ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)740
Vol.1980/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)740 endeligudg.
Bruxelles,den18.november1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afet
fællesskabstoldkontingent forspiritusfremstillet
afblommersljivovica,henhørende underpos.
ex22.09CIVa)idenfællestoldtarif,
ogmedoprindelse iJugoslavien (1981)
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afet
fællesskabstoldkontingent forvissetobakker
henhørende underpos.ex24.01Bidenfælles
toldtarif,medoprindelseiJugoslavien (1981)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(80)740endeligudg\\
■·.:\
νΛ
P3-ta

'Artikel dog10iinteriasaftalen .mellem Det europsiske økonomiske Jbl-
•lesskab .ogder*socialistiske føderative •republik Jugoslavien fastsætter
åbningen afårlige ,fallessfcabstoldkontingenter forindførslen iJtelles-
skabet afhenholdsvis
I ' .
-5«420nektoliter .spiritus fremstillet afblonmer benævnt Sljivovica ,
henhørende under pos .ex22.09 CIVa)idenETTtilentoldsats på
0,3ER3pr.hlpr.6jovolalkohol +•3iSHEpr.hl, .
.*■ . *.
-1.500 tons 'tobak Prilep ,henhørende under pos . -ex24.01Biden FTTtil
entoldsats på'7$medenminimumopkrævning på13EES/lOO'kg ogen^nariirrcun -
opkrsvning på45SRS/iOOkg. ' • .'
,"\ " . / \ •
" 1 il . .
©skrivelse ),aftobak pri(.ep"medoprindelse iJugoslavien ogmodellen afde
&gthedcertifikat ,sos skal udstedes afdejugoslaviske myndigheder ,erspe­
cificeret ibrevvekslingen af .•.-U*.jiAi 1930# •'•
Disse .xolc.'.'.citingezvter bør ar •orabnesj for1981 . . ;■' .
.- '•s ' , '
!.forslagene xilforordning o:nåbning afdisse toldlcont inge /iterfast satter-
således som'reglen erpådette område -opdeling afhvert kontingent ito
dele ,hvoraf der .første fordeles somkvoter mellenmedlemsstaterne ,ogder .
ar.aen .udgør reserven . , ,
Medhensyn' tilfordelingen afdenforste delafhvert kontingent ,barman
bas'ere sigpådenorne.lt anvendte regler ,dvs .*atsætte hver medlemsstats
saml sde indforsier i'iabst .afdesidste tre åriforhold til Fællesskabets
indførsler isarcae periode ,ogforhver medlemsstat' atanvende dereSulte –
■<4:rende procent satser padenifsrste del . :• •I •

-2-
Dadorikkeforeliggerstatistiske oplysninger påfællesskabs
pianfordepågældendevarer,er
henholdsvisspiritusfremstilletaffrugt,henhørendeunderpos.ex22.09C
IVa)ogtobak,henhørendeunderpc«.24«01B,foretagetpågrundlagaf■
indforsierne fraJugoslavien .
Veddennefremgangsmåde erderdesudentagethensyntildetforhold,at
vissomedlemsstaters indførslerharvaretnulellerkunlejlighedsvise i
lobotafdisseår.Badeternødvendigtatfordelekontingenterne pårimelig
vis,tildelesdissemedlemsstater småprocentsatser svarendetilkommercielt
anvendelige kvoter. ,
« *
^ •
3.DotforeslåsatgodkendeforslagenetilRådetsforordninger omåbningaf
doovenforbesierevnefsllesslcabstoldkont ingenter.
V _'"
7, ': ' i
BILAGs
2forslagtilRådetsforordninger (EØF)
♦ *

Note
Thetariff quotas concerned might bemodified inthecontext ofthe
present negotiations with thecontracting country inview ofthe
conclusion ofanAdaptation Protocol totheabovementioned Agreement .
Awaiting theresults /theproposed Regulations permit therespect of
theengagements contracted bytheCommunity .
TheCommission reserves thepossibility ofmodifying theproposal
during ,theprocedure ,ifnecessary ,,toadapt ittotheAdaptation
'Protocol .* ' •• '. -' v. v :

BILAGA
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forspiritusfremstilletafblommer,.Sljivovica«,henhørendeunderpos.ex22.09CIVa)iden
.fællestoldtarif,ogmedoprindelseiJugoslavien(1981)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deteriartikel8iinterimsaftalen mellemDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskabogDensocialistiskeføde­
rativerepublikJugoslavienomsamhandeloghandels-
samarbejde(')fastsat,atspiritusfremstilletafblommer
ogforhandletunderbenævnelsenSljivovica,henhø­
rendeunderpos.ex22.09CIVa)idenfællestoldta­
rif,ogmedoprindelseiJugoslavien,kanindføresi
Fællesskabettilentoldsatsaf0,3EREpr.hlpr.%vol
alkohol+3EREpr.hlindenforrammerneafetår­
ligtfællesskabstoldkontingent på5420hl;dissevarer
skalledsagesafetægthedscertifikat;detpågæl­
dendetoldkontingent "børåbnesfor,
1981i
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabetsimportørertil
nævntekontingentsamtforfortløbendeanvendelse
udenafbrydelseafdefordettekontingentfastsa.tesat­
servedenhverindførselafdcpågældendevarerimed­
lemsstaterne ,indtilkontingenteteropbrugt;etsy­
stemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne sy­
nesatvillerespekterenævntekontingentsfællesskabs­
-karaktermedhensyntildeovenforfremførteprincip­
per;forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeudvikling
påmarkedetfordepågældendevarerskaldenneforde­
lingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derdelsberegnespågrundlagafdestatistiskeoplys­
ningervedrørendeindførslerfraJugoslavienafdepå­
gældendevarerienrepræsentativreferencepriode ,og
delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterforden
pågældendekontingentperiode :
«
idesenestetreår.forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsentererindførslerneihvermed­
lemsstatiforholdtilindførslerneiFællesskabetaf;depågældendevarerfraJugoslavienfølgendeprocentvise
andele:
Medlemsstat
Bénélux
Danmark
PysGrsekenlandFrnnknc
Irland
Italien
DetforenedeKongerigeIV77
2.2
0.3
93.5
1.H
0.2I97H 1479
2.72.4
0.20.2
93.Κ9.1,0
2.9•17
0,40.6
0,.
derskaltageshensyntildisseprocentviseandeleog
tildeafvissemedlemsstater fremlagteforudberegnin­
gersamttilnødvendigheden afidetforeliggendetil­
fældeatsikreenrimeligfordelingmellemallemed­
lemsstaterneafdenforpligtelse,dererindgåetvedden
pågældendeaftale;denførsteprocentvisefordelingaf
detsamledekontingentkanderfortilnærmelsesvis fast­
sættessåledes: ."
Bcnclux
Danmark
T^^ékenlandFrankng
Irland
Italien
DetforenedeKongerige2,0
0,2
0'3,2
0,2
0,2
0,5;
(i)EFTnr.L13«af27.S.19X0.s.2.forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafdc
pågældendevarerideforskelligemedlemsstaterbør
toldkontingentet opdelesitodele,idetdenførstedel
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelselige
kvote;foratydeimportørerne ideenkeltemedlems-
stateienvissikkerhedbørdenførstedelaffælles-
skabskontingentet fastsættespåetniveau,deridetfo­
religgendetilfældekunneliggepå75%afkontingent­
mængden;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forathensyntildetteog
foratundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athver
medlemsstat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsin
oprindeligekvote,trækkerentillægskvotepåreser­
ven;hvermedlemsstatskaltrækkepåreserven,når

-2- BILAGA
denstillægskvotecrnæstenfuldstændigopbrugt,og
dettesåmangogange,somreserven(illaderdet;de
oprindeligekvoterogtillægskvoterne skalværegyl­
digeindtilkontingentperiodens slutning;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskal
kunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontin­
gentogunderrettemedlemsstaterne herom:
såfremtderpSenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligprocentdelheraftilreservenforatundgå,
atendelaffællesskabskontingentct forbliveruudnyt­
tetienmedlemsstat ;medensdenkunneanvendesi
andre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan.en­
hverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiske ,union,træffesaf
etafdensmedlemmer–(,h!)
Bénélux '82
Danmark 8
Tyskland '
■..3..796"
Grakenland 8
Frankrig 130.
Irland 8
Italien 8
DetforenedeKongerige 20
2.Denandendel,deromfatterenmængdepåi3b0
-hl,udgørreserven.
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januar .tilden
31.december1981 åbnesderet
fællesskabstoldkontingent på5420hiforspiritus
fremstilletafblommerogforhandletunderbenævne)-•
senSljivovica,ibeholderemedindholdaf2literog
derunder,henhørendeunderpos.ex22.09CIVa)i
denfællestoldtarifogmedoprindelseiJugoslavien.
2.Indenfor ;dettetoldkontingentned­
sættestoldenidenfællestoldtariffordissevarertil
<UEREpr.hlpr.%volalkohol+EREpr.hl.
Indenfordettetoldkontingent ,
anvender Grækenlandtold­
satserberegnetioverensstemmelse
meddeheromfastsattebestemmelser i
tiltrædelsesakten .
3.Dissevarerskalvedindførselledsagesafetægt-
hcdscertifikat ,dererudstedtafdenkompetentejugo­
slaviskemyndighed,ioverensstemmelse medden
model,dererknyttetsombilagtildenneforordning.
Artiktl2
I.F.11førstedelpå4060hlafdetiartikelI
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,tiermedforbeholdafarti­
kel5gælderindtil.11.december|98l»ildragerføl­
gendemængder:Artikel3
vl.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.1,ellersamme
kvotenedsatmeddendel,derertilbageførttilreser­
ven,såfremtartikel5harfundetanvendelse,erudnyt­
tetmed90%ellerderover;foranstalterdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,i
detomfangreservemængdentilladerdet,trækningpå
enandenkvotemed15%afdenoprindeligekvote,
eventueltafrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenméd-
,lemsstat,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugter
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertræk­
ningpåentredjekvotemed7,5%afdensoprinde­ligekvote. * .
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efterdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlems­
statpådesammebetingelsertrækningpåenfjerde
kvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmade anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.I,2og3kanmedlemsstaterne
trækkepamindrekvoterenddem,dercrfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkevilbliveopbrugt.DeunderretterKommis­
sionenomdegrunde,derharforanledigetanvendelse
afdettestykke.
Aniki!4
Detillægskvoter.dertrækkesimedførafartikelJ,gæl­derindtil.11.december 19Nl.

-3-BILAGA
\m,>
M"li'ItHl. k.m.m.1.11I,oklobor
."I»IlI...7VII.1.1,HH,II,VII,■,II-,|m.s
>).'vo|<\somili'ii|yjjloverstiger>0%
«k-i»..|..Mukl.^mængde.IA1k;mtilbageføreen
)\sa,lvim,lcrcr#rum'»«antaec.ar(IidiH■kki-vilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestdenI.oktober
I9H1Kommissionenomdesamledeindførslerafde
pågældendevarersomharfundetstedtilogmeddenseptembermlogsomerafskrevetpåfælles-
skabskontingentet ,samteventuelton,dendelafderes
opr.ndel.gekvote,somdetilbageførertilrescwn
Attikd6
Kommissionenførerregnskaboverstørrelsenafile
,kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem-
mesemedart.kel2og.1.ogunderretterhverenkelt
afdisseomreservens.udnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne .
DenunderrettersenestdenS.oktober1981med-
emsstaterneomreservemængden efterdetilbageførs­ler,dererforetagetihenholdtilartikelS.
Dendrageromsorgfor.atdettræk,vedhvilketreser­
venopbrugesbegrænsestildendisponiblerestoe
angivermedhenblikderpådennesnøjagtigestørr'else
1,1dcnmcl"cmssta,,derforetagerdelte*s'd^træk
AnHel7
iMf~"rnetræfferenhverhensigtsmæssigforanstaltning,foratåbningenafdetillægskvoter.som
ir.*7i7'nh°l1'artikcl-*•*ørd«mvligt„SThat/°,rCt,agCafskr,vnin^rP*deressamledeandelifnellessknbskontingentet .■M.,II, (|(.f(,s||n
;7V'"i""'Mi-widende
1'kv«"iT.dertildelesdem hH
rrr
ning.'-dws■
ArtikelK
i.ll'!"!°.dn,nffraKonimiss,onenunderrettermed
Artikel9
Kommissionenindgåretsnæver,
t-jcc,fora.denneforordningoverholdes.
.Artikel10
Dc-nneforordningtr.xderikraftden1.
r,riirnin<crwndcndcr <>gumidck.,bar,,•medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,denhver
Pt1Rihhtsl'dfHC
rontiitnd
i

-4- BILAGA
i
BILAG–ANHANG–ANNEX–ANNEXE–ALLEGATO–B1JLAGE
1Exporter(imim,fulliddrets,covntiy)
Exportateur (nom,adress*comptât».pays)1No ORIGINAL
I
3Quotayear
Annéecontingentaire :4Countryofdestination
Paysdedestination
: : : ^ '6Issuingauthority
Organismeémetteur ' SConsignée(nama,Middfeu.couimy)
Destinataire (nom,tdrtutcompléta,payt) V■
7r
8Placeanddateofshipment–Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement–Moyendetransport
'\ -CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ
PlumSpirit'Sljivovica'
V
'Eau-de-viedoprunes«Sljivovica»
(CCTsubhesdingex22.09CIVa))
[Sous-positionduTOC:ex22.09CIVa)]
9Marksandnumbers–Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescolis
. /
< - ' ■■ ''A'
J "IO%voiof
alcoho)
%voi
d'alcool
.\■11Litres
Litres
12%volofelcoholandlitres(inwords)
4bvold'alcooletlitres(enlettres)
.}
13CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY-VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
.Iherebycertifythattheplumspirit'Sljivovica'descnbedInthiscertificatecorrespondswiththedéfinitiongivenonthereverse..
Jecertifiequefeau-de-viedeprunes«Sljivovicaidécritedanscecertificatcorrespondàladéfinitionfigurantauverso.
Place Date
Lieu Datet
I
(Stampandsignature)
' (Cachetetsignature)

βιίκV*-
(bagsidenaf"certificat")
DEFINITION
Plumspiritwithanalcoholicstrengthof40%vol.ormore,marketedunderthename
SLJIVOV1CA ,corresponding tothespecificationslaiddownintheRegulationrelatingto'
thequalityofspirituousbeverages,publishedintheOfficialJournaloftheSocialist
FederalRepublicofYugoslaviaon7October1971.
DÉFINITION
Eau-de-viedeprunesayantuntitrealcoolmétrique égalousupérieurà40%vol,
commercialisée sousladénomination SLJIVOVICAcorrespondant àlaspécification
reprisedanslaréglementation relativeàlaqualitédesboissonsalcooliquespubliéeau
JournalofficieldelarépubliquesocialistefédérativedeYougoslaviele7octobre1971.
/

BILAGB
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
I''
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvisseto­bakkerhenhørendeunderpo«.ex24.01Bidenf*U«stoldtanf,medoprindelsei
Jugoslavien(1981)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–^
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,.
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtinger :
Deteriartikel10iinterimsaftalen mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogDensocialistiske
føderativerepublikJugoslavienomsamhandeloghan-
delssamarbejde (')fastsat,attobakaftypen»Prilep«
henhørendeunderpos.ex24.01Bidenfællestoldta­
rif,medoprindelseiogindførtfraJugoslavienogspe­
cificeretiaftaleniformafbrevvekslingaf11.juli
1980,kanindføresiFællesskabettilentoldsatsaf
7%medenminimumsopkrævning på13ERE/100
kgogenmaksimumsopkrævning på45ERE/100kg
indenforrammerneafetårligtfællesskabstoldkontin -
gentpå1500tons;dennetobakskalledsagesafet
oprindelses-ogægthedscertifikat :detpågældende
toldkontingent tøråbnes for1981$pågældendevarerfraJugoslavienfølgendeprocentvise
andele:
Medlemsstati|1977 1978 1979
Bénélux
Danmark- "
TysklandI44I6\IS5
Grskenland
Frankrig •-
Irland - ■
Italien 563945
DetforenedeKongerige I
derskaltageshensyntildisseprocentviseandeleog
tildeafvissemedlemsstater fremlagteforudberegnin­
gersamttilnødvendigheden afidetforeliggendetil­
fældeatsikreenrimeligfordelingmellemallemed-'
lemsstatemeafdenforpligtelse,dererindgåetvedden
pågældendeaftale;denførsteprocentvisefordelingaf
detsamledekontingentkanderfortilnærmelsesvis fast­
sættessåledes:,
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabetsimportørertil
nævntekontingentsamtforfortløbendeanvendelse
udenafbrydelseafdefordettekontingentfastsattesat­
servedenhverindførselafdepågældendevarerimed­
lemsstaterne ,indtilkontingenteteropbrugt;etsy­
stemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingenter på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne sy­
nesatvillerespekterenævntekontingentsfælles-
skabskaraktermedhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatafspejledenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendevarerskal
dennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstater­
nesbehov,derdelsberegnespågrundlagafdestatisti­
skeoplysningervedrørendeindførslerfraJugoslavien
afdepågældendevarerienrepræsentativreferencepe-
riode,ogdelspågrundlagafdeøkonomiskeudsigter
fordenpågældendekontingentperiode ;
idensenestretreår,forhvilkederforeliggerstatisti­
skeoplysninger,repræsentererindførslerneihvermed­
lemsstatiforholdtilindførslerneiFællesskabet»fde
(>)EFTnr.L130tf27.5.1980,i.2.Bénélux 0,4
Danmark 0,4
Tyskland 56,2
Grœkenland 0,4
Frankrig 0,4
Irland 0,4
Italien .41,4
DetforenedeKongerige 0,4
forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
toldkontingentet opdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ,ogdenandendel
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvote;foratydeimportørerne idenenkeltemedlems­
staterenvissikkerhedbørdenførstedelaffælles-
skabskontingentet fastsættespåetniveau,deridetfo­
religgendetilfældekunneliggepå80%afkontingent­
mængden;
«
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinoprindeligekvote,trækkerentillægskvotepå
reserven;hvermedlemsstatskaltrækkepåreserven,

BILAGB
nårdenstillægskvoteernæstenfuldstændigopbrugt,
ogdettesåmangegange,somreserventilladerdet;de
oprindeligekvoterogtillægskvoterne skalværegyl­
digeindtilkontingentperiodens slutning;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem,
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskal
kunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontin­
gentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigtatdennestattilbagefører
envæsentligprocentdelheraftilreservenforatundgå
atendelaffællesskabskontingentet forbliveruudnyt­
tetienmedlemsstat ;medensdenkunneanvendesi
andre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer–3.Dennevareskalvedindførselledsagesafetsegt-
hedscertifikat ,dererudstedtafdenkompetentejugo­
slaviskemyndighed,ioverensstemmelse medden
model,dererknyttetsombilagtildenneforordning.
Artikel2
i.Enførstedelpål200tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafarti­
kel5gælderindtil31.december1981andragerføl­
gendemængder: ,
,(itons)
Bénélux 5
Danmark 5
Tyskland 674
Grsekenland 5
Frankrig 5
Irland 5
Italien 496
DetforenedeKongerige 5.
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :2.Denandendel,deromfatterenmængdepå300
tons,udgørreserven.
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.decem­
ber19813bn»sderet '"
fællesskabstoldkontingent på75Qtonstobakaftypen
Prilep,henhørendeunderpos.ex24.01Bidenfælles
toldtarifogmedoprindelseiogindførtfraJugosla­
vien. <
2.Indenfor dettetoldkontingent ned­
sættestoldenidenfællestoldtariffordennevaretil
7%afvaloremmedenminimumsopkrævning på13
ERE/100kgogenmaksimumsopkraevning på45
ERE/100kg.
Indenfordettetoldkontingent
anvenderGrækenlandtold­
satserberegnetioverensstemmelse
meddeheromfastsattebestemmelser
itiltrædelsesakten .Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,sale-
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.1,ellersamme
kvotenedsatmeddendel,derertilbageførttUreser­
vensåfremtartikel5harfundetanvendelse,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,i
detomfangreservemængden tilladerdet,trækningpå
enandenkvotemed15%afdenoprindeligekvote,
eventueltafrøndetopad.
2.Såfremt,denandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttesmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertræk­
ningpåentredjekvotemed7,5%afdensoprinde­
ligekvote. -
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpådesammebetingelsertrækningpåen
fjerdekvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkepåmindrekvotertfnddem,dererfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkevilbliveopbrugt.DeunderretterKommis­
sionenomdegrunde,derharforanledigetanvendelse
afdettestykke.

-3-BILAGB
Artikel4
Detillægskvoter,dertrækkesimedførafartikel3,gæl­
derindtil31.december1981..
Artikelß
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
1981tilreservendenuudnyttededelafderesoprinde­
ligekvote,somden15.acT*^198loverstiger20/o
afdenoprindeligemængde.Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterneunderrettersenestden1.oktober
198iKommissionenomdesamledeindførslerafde
Vpågældendevarer,somharfundetstedtilogmeddenseptemberJ9gl,ogsomerafskrevetpåtæ»es-
skabskontingentet ,samteventueltdendelafderesop­
rindeligekvote,somdetilbageførertilreserven.
■\ I- '
Artikel6
Kommissionenførerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverenkelt
afdisseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenhar
modtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1981,med­
lemsstaterneomreservemængden efterdetilbageførs­
ler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreser­
venopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikderpådennesnøjagtigestørrelse
tildenmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk. til2.Medlemsstaterne sikrerdepåderes,omradeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivesi
henholdtildeistk.3opstilledebetingelser.
v Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter. 1
,Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden!•januar
1981..*
Artikel7
1Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning ,foratåbningenafdetillægskvoter,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,gørdermuligt
fortløbendeatforetageafskrivningerpåderessamlede
andelifællesskabskontingentet .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAGB
B1LAG–ANHANG–ANNEX–ANNEXE–ALLEGATO–BIJLAGE
1Exporter(n»me,fulladdrau,country)
Exportateur (nom.idresHcomplète,pjy»)2NoORIGINAL
3Quotayear
Annéecontingentaire4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
OrganismeemetteurSConsignée|n»m«.fulliddrts»,country)
Destinataire (nom.idrejMcomplèu,pay»)
8Placeanddateofshipment–Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement–MoyendetransportCERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICATD'AUTHENTICITt
Tobacco–Tabac
'Prilep'
(CCIsubheadingex24.01B)
(Sous-positionduTDC:ex24.01B)
9Marksandnumber»–Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescolis10Netweight
(kg)
Poidsnet
(kg)
11Netweight(kg)(inwords)
Poidsnet(kg)(enlettres)
12CERTIFICATEBYTHEISSUINGAUTHORITY-VISADEL'ORGANISMEEMFTTEUR
IherebycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateisPrilep'tobaccowithinthemeaningoftheAgreement.
Jecertifiequeletab*dkritdsnscecertificatestletabac«Prilep»ausensdeI'accord../
Place
LieuDate
Date
;itampandsignature)
'Cachetetsignature)