ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2251
Vol.1974/0380

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIGNENFQRBE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)2251 endelig udg.
Bruxelles ,den 8.januar 1975
Henstilling omRådets afgørelse vedrørende
fortsatte forhandlinger omentillægsproto­
kol tilassocieringsaftalen mellem Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab ogGrækenland
som følge afdenyemedlemsstaters til­
trædelse afDet europæiske økonomiske Fælles
skab
K0M(74 )2251 endelig udg .

BEGRUNDELSE
Kommissionen forelægger hermed Rådet sine forslag tilgennemførelsen afde
beslutninger ,vedrørende græsk vin ,der "blev truffet inden forrammerne af
Associeringsrådet BØF-Grækendland den 2.december 1974 «Disse beslutninger
havde toaspekters Fællesskabets beslutning ,somblev meddelt den .græske pairfc ,
omatfremsætte erklæring omharmonisering forvinsektoren ogiøvrigt As-
socieringsrådets beslutning omsommidlertidig ordning forindførsel iFæl­
lesskabet afvarer inden fordenne sektor atvælge opretholdelsen forde .
Seks afportokol 14fdereroptaget sombilag tilassocieringsordningen samt
fastsættelse afen"tilsvarende ordning "fordetrenyemedlemaatater .For
såvidt angår harmoniseringserklæringen finder Kommissionen ,atvedlagte
forslag ,nårdeterblevet vedtaget afRådet ,officielt burde meddeles den
græske regering vedafslutningen afforhandlingerne omtillægsprotokollen .
Forsåvidt angår ordningen forindførsel idetrenyemedlemsstater finder
Kommissionen ,atdenne ordning børfastsættes fordensemlede periode ,der
erfastsat iartikel 35dvs .toår,selv omAssocieringsrådet harnævnt å–
ret1975 .Deterhensigtsmæssigt atundgå forskellen mellem ento–årig ord­
ning fordeoprindelige medlemsstater ogenordning pånogle måneder for
denøvrige delafFællesskabet .Desuden finder Kommissionen dethensigts­
mæssigt attilbyde Grækenland enpræferenceordning uden dogafdengrund
atglemme ,atdeternødvendigt ikke atsvække Fællesskabets position itil­
falde af,atharmoniseringsforhandlingerne ikke måtte føre tilnoget resul­
tat ,ogatdetmutte dreje sigomatfastsætte denordning ,somskal finde
anvendelse påindførslerne afgræsk vin ihele Fællesskabet .Medhenblik
herpå foreslår Kommissionen ,atdentoldordning ,derskal anvendes afde
nyemedlemsstater ,ili^ied medhvad derblev gjort i1962 inden forrammerne
afprotokol 14forsåvidt angår Benelux-landene ogTyskland ,bliver den

ordning ,deanvender padesamme varer fraFællesskabet idets oprindelige
udstrækning ;desuden erdethensigtsmæssigt attage hensyn tildetraditio­
nelle eksportmønstre ,således somdet "blev gjort iTysklands tilfælde ,med
henblik påfastsættelsen afenordning ,der ,"samtidig medatdenbegrænser
indførslerne tildemængder ,Grækenland traditionelt udfører ,giver mulig­
hed ,foratundgå atskulle anvende foranstaltninger inden forFællesskabet ,
sommåtte kunne begrundes afdeforskelligartede ordninger ,sommedlemssta­
terne anvender .Daderertale om-enordning ,dererfastsat forhøjst to
år,skal detunderstreges ,atensådan kvantitiativ begrænsning ikke vil
kunne påvirke dennormale udvikling isamhandelen mellem Grækenland ogde
trenyemedlemsstater ,ogatdegrundlæggende principper iAthen-aftalen
derfor ikke underkendes .

henstilling cnRådets afgørelse vedrørende fortsatte
forhandlinger omentillægsprotokol tilassocierings -
aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
ogGrækenland somfølge afdenyemedlemsstaters til­
trædelse afDet europæiske økonomiske Fællesskab
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 238 ,
under henvisning tiltraktaten vedrørende nyemedlemsstaters tiltrædelse
afDet europæiske økonomiske Fællesskab ogDet europæiske Atomenergifælles­
skab ,undertegnet iBruxelles den22.januar 1972 ,særlig artikel 108iden
dertil knyttede akt ,
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Associeringsrådet EØF-Grækenland traf den 2.december 1974 beslutning om,
atdenordning ,derskal finde anvendelse påindførselen afgræsk vin iFæl­
lesskabet ,skal behandles inden forrammerne afharmoniseringen afdeto
parters landbrugspolitik ;denordning ,derskal finde anvendelse pådenne
vin ,skal forFællesskabets trenyemedlemsstater svare tildenordning ,
sompågrundlag afAthen-aftalen iøjeblikket finder anvendelse vedind­
førselen afsådan vin ideseks oprindelige medlemsstater ;-
deterderfor hensigtsmæssigt atgive enpræcis definition afdenordning ,
derskal finde anvendelse pådenyemedlemsstater -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Eneste artikel
Kommissionen bemyndiges tilatføre fortsatte forhandlinger medGrækenland
inden forrammerne afdedirektiver ,dereranført ibilaget medhenblik

påindgåelse aftillægsprotokollen tilassocieringsaftalen mellem EØFog
Grækenland somfølge afdenyemedlemsstaters tiltrædelse afEØF .
Kommissionen fører disse forhandlinger meddeltagelse afrepræsentanterne
for medlemsstaterne .
PåRådets vegne
Formand
Bruxelles ,den

BILAG
1.Itillægsprotokollen fastsættesdenordning,somdenyemedlemsstater skal
anvendepåindførselenafgræskvinidenperiode,dererfastsatiarti­
kel35iassocieringsaftalen .
2.Denneordningomfattertoldkontingenter ,hvisomfangvil"blivefastsat
•underhensyntagentilimportmønstrene mellemhverafdenyemedlemsstater
ogGrækenlandiløbetafdesidstetreår,forhvilkederforeliggersta­
tistikker.
3.Dentold,derfinderanvendelsepådisseindførsler,vilforhverafde
nyemedlemsstater væreligmeddentold,somdisseanvenderpåindførs­
lerafsammevarerfraFællesskabetidetsoprindeligeudstrækning .

Fællesskabets erklæring
•tildengræske regering pågrundlag afartikel '35i
associeringsaftalen
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB HAR -
linder henvisning tilartikel 33»35og36iaftalen omenassociering
mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogGrækenland ,og
udfrafølgende betragtninger :
Associeringens funktion ogudvikling forsåvidt angår landbrugsvarer
skal ledsages afengradvis harmonisering afFællesskabets ogGræken -
lands landbrugspolitik ;
Fællesskabets landbrugspolitik udgør etudeleligt hele ;
dettilkommer Fællesskabet attage initiativet tilindledningen afpro­
.ceduren medhenblik påharmoniseringen afFællesskabets ogGrækenlands
landbrugspolitik –
AFGIVET FØLGENDE ERKLÆRING !
Fordevarer ,dereranført iartikel 1,iRådets forordning (EØF)nr.
816/70/af28.april 1970 omsupplerende regler fordenfælles markedsord­
ning forvin ,erdevæsentligste bestemmelser vedrørende iværksættelsen
afdenfælles landbrugspolitik blevet fastsat «