Nr.C49/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.92
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsdirektivomangivelseafhusholdningsappara ­
tersenergi-ogressourceforbrug vedhjælpafmærkningogstandardiseretvaredeklaration i1)
(92/C49/08)
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen25.september1991underhenvisning
tilEØF-traktatens artikel100AatanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionforenergi,kernekraftogforskning,
somudpegedeGiuseppeFranditilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden6.december
1991.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin292.plenarforsamling af18.-19.december
1991,mødetden19.december1991,medetflertalafstemmerforog7hverkenforeller
imodfølgendeudtalelse.
1.ResuméafKommissionens forslag
1.1.IforbindelsemedsitforslagtilRådetsforord­
ningomindførelseafetEF-miljømærke (2)ogisærmed
vedtagelsenafetdirektivomgenerellesikkerhedskrav
tilforbrugsvarer (3)foreslårKommissionen ,athus­
holdningsapparaters energi-ogressourceforbrug angi­
vesvedhjælpafmærkningogstandardiseretvaredekla­
ration.
1.2.Kommissionen bringerenlisteoverdisseappa­
rateriartikel1ogforudseriartikel10tilføjelseaf
andrehusholdningsapparater pålisteniartikel1.
1.3.Kommissionen angiverkriterierneformærkning
ogvaredeklaration .
1.4.Kommissionen pålæggerfabrikanternesamtfor­
handlerne,herunderdenendeligesælger,ansvaretfor
manglendeoverholdelseafbestemmelserne .
1.5.Kommissionen fastsætter,hvorlængedettekni­
skedokumentationsmateriale skalopbevares,oggiver
medlemsstaterne retogpligttilatovervåge,atbestem­
melserneoverholdes,ogtilatorientereKommissionen .
1.6.Kommissionen harisitforslagtildirektivtaget
hensyntilnogleafdeforslag,ØSU(4)fremsatteiforbin­
delsemeddirektiv79/530/EØFog79/531/EØFaf
5.april1979(5).forbrugvedhjælpafmærkningogstandardiseretvare­
deklarationogtildetsvigtigstemålsætninger ,somer:
—atfremmeenergibesparelser gennemenbedreinfor­
mationafdenendeligebrugerafhusholdningsappa­
rater,
—atsikre,atmedlemsstaternes foranstaltninger ikke
genererhandelenidenberørtesektoriforbindelse
meddetindremarkedsgennemførelse .
2.2.ØSUforeslårendvidere,atdertilgavnforfor­
brugerneindføjesendirektehenvisningtildirektivet
omgenerellesikkerhedskrav tilforbrugsvarer ,somer
underudarbejdelse ,eftersomderisidstnævntedirektivs
artikel2direktehenvisestilvaremærkning og-præsen­
tation.Derbørogsåværeenhenvisningtildirektiv73/
23/EØFomelektriskmaterielbestemttilanvendelse
indenforvissespændingsgrænser (6).
2.3.ØSUfinderdetpositivtatfremhæveoverfor
forbrugerne,atderkanspares25%afhusholdninger­
nesenergiforbruggennemetrationeltvalgogenratio­
nelanvendelseafelektriskehusholdningsapparater .Ap­
parater,sombrugerandreformerforenergi,ernaturlig­
visogsåunderlagtdettedirektivogandredirektiverom
energibesparelse ,somalleredeervedtagetellererunder
udarbejdelse .
2.4.ØSUerkender,atdererensammenhængmellem
detforeliggendedirektivforslag ogforordningenom
etEF-miljømærke ,eftersomøgetenergieffektivitet på
baggrundafmereogbedreforbrugeroplysning (ogden
dermedøgedekonkurrencemellemfabrikanterne )hver­
kenbørellerkanopnåspåbekostningafmiljøeti
byerneogpålandet,ogdetmåaltidtilstræbesatundgå
udgiftsstigninger .
2.5.ØSUhenstiller,atbegrundelsenspunkt8afslut­
tesmedennærmereforklaringpå,hvorledesmedlems­
staterneharløstdetekniskeproblemersamtatder
givesennærmerebelysningafdenalmindeligeenighed
om,hvorledesfejlmarginer iforbindelsemedmålestan­2.Generellebemærkninger
2.1.ØSUgiversinfuldestøttetilforslagetomangi­
velseafhusholdningsapparaters energi-ogressource­
WEFTnr.C235af10.9.1991,s.5.
(2)EFTnr.C75af20.3.1991.
(3)EFTnr.C193af31.7.1991(Kommissionens forslag,direkti­
veterundervedtagelse).
(4)EFTnr.C212af6.9.1978.
(5)EFTnr.L145af13.6.1979. (6)EFTnr.L77af26.3.1973.

24.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C49/33
darderog-metoderskalbehandles.ØSUopfordreri
denneforbindelseKommissionen tilatfornydetman­
dat,somdenhargivetDeneuropæiskekomitéfor
elektroteknisk Standardisering (Cenelec).
3.Særligebemærkninger
3.1.Ilistenoverelektriskehusholdningsapparater i
direktivforslagets artikel1børderefter»ovne«indsæt­
tes»kogeplader«og»luftkonditioneringsapparater «.
3.2.ØSUbifalderKommissionens grundlæggende
kriterierforenvelfungerendemærkningsordning frem­
lagtiartikel2,menønskerdogfølgendeunderstreget :
3.2.1.Harmonisering erpåkrævet,ogdermåfindes
enbalancemellemteknologiskinnovation,energibespa­
relseogmiljøbeskyttelse .
3.2.2.Deensartede,tydeligeogenkleetikettermå
ikkekunneforvekslesmedmiljømærkerne ,ogdeskal
angive,atderfindesenmerefyldigvaredeklaration .En
velskrevetvaredeklaration overflødiggør enmængde
etiketter,herunderoverdreventstoreetiketter.
3.2.3.Etiketternebørgivevæsentligeogklareop­
lysningerpådetsprog,dertalesidetland,hvorappara­
tetersattilsalg,ogdeskalværetryktsåtydeligtsom
muligt.Typernemåikkeværesåsmå,atdeipraksis
erulæseligeogdermeduanvendeligeellerforvirrende
forforbrugerne .
3.2.4.Oplysningerne skalindeholdefærrestmulige
forkortelser ,ogde,deranvendes,skalumiddelbart
kunneforståsafdenbredeoffentlighed,forellersrisike­
rerman,atoplysningerne bliveruforståelige .
3.2.5.Etiketterneskaludoveroplysningomenergi­
forbruget (ogomvandforbruget ,hvordeterrelevant)
ogsåangive,hvormegetstøjapparatetudsenderudtrykt
idecibel.
3.2.6.Etiketterneskalværelavetafetmateriale,der
ikkeødelæggesafvarme,fugtoglys,ogdeskalanbrin­
gesiøjnefaldendepåensikkerogligesåmodstandsdyg­
tigmåde.
3.3.Varedeklarationerne skalindeholdeflestmulige
oplysningeromvareniklare,forståeligeogsammenlig­
neligevendingeriettydeligttryk,somunderstregetforetiketternesvedkommende ,såmisforståelserogvildled­
ningundgås.ØSUfremhæverværdienafdennuværen­
depraksismedanvendelseafflersprogedevaredeklara­
tioner.
3.4.ØSUforeslår,atKommissionen angiver,hvorle­
desetiketterneskaludformessåenkeltogbilligtsom
muligt,sådeletkantilpassesnyeoplysningerogindfø­
relseafnyeapparatermedettypiskenergiforbrug .
3.5.ØSUmener,atvaredeklarationen ogsåskalgive
oplysningomrationelanvendelseafhusholdningens
energisystem ,f.eks.hvornårdetermesthensigtsmæs­
sigtatanvendeapparatet,hvilkeproblemerderkan
opstå,nårflereapparateranvendessamtidigt,hvorledes
energiforbruget ogstøjenihjemmetkanmindskes,og
hvorledesdeterbedstatinstallereoganvendeappara­
terneforatopnåenergibesparelser .
3.6.Tydeligevaredeklarationer oganvisningerpåen
rationelanvendelseafapparaterne,somgivestilen
minimalpris,gørforbrugernebevidsteomenergibespa­
relser,ogvaredeklarationerne erderforetegnetmiddel
tilatnådeenergibesparelser ihjemmet,somKommis­
sionentilstræbermedsitforslag.
3.7.ØSUønsker,atdetiartikel4fastslås,atdeter
detailhandleren ellersælgeren,dereransvarligikkeblot
foratanbringeetiketten,menogsåforiforbindelsemed
salgetatgivevaredeklarationen tilkunden,aftageren,
brugerenellerforbrugeren .
3.8.ØSUtilråderenklarereudformningafbestem­
melserneiartikel4,isærilitraa),angåendevaredekla­
rationerogetikettermedhensyntilfabrikanternes an­
svarforudformningenafvaredeklarationerne ogetiket­
ternesamtforhandlernes/deendeligesælgeresansvar
fordistributionen afdem.
3.9.Iforbindelsemedsalgvedpostordre,katalog
ellerevt.fjernsynbørdetiartikel5understregeskrafti­
gere,atdeoplysninger,dererangivetpåetikettenog
varedeklarationen ,skalfremlæggespådettidspunkt,
hvorapparatetudbydestilsalg.
Bryssel,den19.december1991.
FransensSTAEDELIN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg