ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)38
Vol.1980/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)38 endeligudg.
Bruxelles,den6.februar1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
<
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
forrom,arrakogtafiahenhørende underpos.22.09Cidenfælles
toldtarif ogmedoprindelseideoversøiske landeogterritorier,
derassocieret Deteuropæiske økonomiske Fællesskabs (1980)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(80)38endeligudg.

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forrom ,ar­
rakogtafia henhørende under pos .22.09 CIiden fælles toldtarif ogmed oprin­
delse ideoversøiske lande ogterritorier ,dererassocieret Deteuropæiske økono­
miske Fællesskab .(1960 )
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet -
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 136,
under henvisning tilRådets afgørelse 76/198/EØFraf .. •.
9.februar 1976 omenimportordning forrom ,arrak '
ogtafiahenhørende under pos.22.09 CIidenfælles
toldtarif ogmed oprindelse ideoversøiske lande og
territorier ,dererassocieret Deteuropæiske økonomi­
skeFællesskab ('),forlængst vecibeslutning ->
80/.../EØF (2), 7
,under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og\
udfrafølgende betragtninger : ■ ,
Ï-
Ifølge afgørelse 76/198/EØF kanrom ,arrak ogtafia
indføres toldfrit iFællesskabet inden forgrænserne af,
etfællesskabstoldkontingent ;størrelsen afdetårlige 1
kontingent ,derdækker perioden fraden 1.julitilden
30.juni,fastsættes pågrundlag afenårlig basis-
mængde ,beregnet ,ihektoliter renalkohol ,svarende
tildeindførte mængder idetbedste afdetreseneste
år,forhvilke derforeligger statistikker ,forhøjet med
.enmængde svarende tilenvækstrate på13%;
naevnte lande ogterrtoriér børhave en'importordning fordisse varer ,dersvarertilden,dergalder forA VS-staterne ihenhold tilforordning CcøF)nr. /suvækstraten fordnepågældende kontingentperiode kanderfor fastsættes til18/.,
fællesskabsstatistikkerne ,forårene 1976-78 viser ,atde
største indførsler tilFællesskabet afdepågældende varer
medoprindelse i1ovenanførte lande ogterritorier fandt sted
i1978,hvor derblev indført enmængde svarende 'til 70349
hektolier ren alkohol ;
idetforeliggende tilfælde erdethensigtsmæssigt ,atbegrænse
denførste kontingentperiode tilden3Q.juni 1980,ogderfor
atforetage enforholdsmæssig nedsættelse afkontingentmængdentil4/12;toldkontingentet forperioden 1.marts -30.]um1980
børfølgelig fastsættes til27670hektoliter renalkohol ;
1)EFTnr.-L37af12.2.1976 ,s.24.
2)EFT nr.
3)EFT nr.

derbørisærsikres stadig ogligeadgang foralleimpor­
tører iFællesskabet tilkontingentet ogvedvarende
anvendelse afdenfordette fastsatte satsforalleindførs­
lerafdepågældende varer iallemedlemsstaterne ,indtil
kontingentet eropbrugt ;enordning forudnyttelse af
fællesskabstoldkontingentet pågrundlag afenfordeling
mellem medlemsstaterne synes atville respektere kon­
tingentets fællesskabskarakter med hensyn tiloven­
nævnte -principper ; " "
nårdertages hensyn tildenfaktiske udvikling påmar­
kederne fordepågældende varer ,medlemsstaternes
behov ogdeøkonomiske udsigter fordenpågældende
periode ,kandenførste procentvise fordeling afkontin­
gentet fastsættes således : ,.
Bénélux : 5,25
Danmark : 0,02
Tyskland : 94,55
Frankrig : 0,02
Irland : 0,05
Italien : 0,02
Detforenede Kongerige : 0/09
forattage hensyn tiludviklingen iindførslerne afde
pågældende varer ideforskellige medlemsstater bør
kontingentmængden deles itodele ,hvoraf den første
delfordeles mellem medlemsstaterne ,medens denanden
deludgør enreserve tilsenere dækning afbehovet ide
medlemsstater ,som har opbrugt deres oprindelige
kvota ;foratgive importørerne ihver medlemsstat en
vissikkerhed erdethensigtsmæssigt atfastsætte den
første delaffællesskabskontingentet påetniveau ,som i
dette tilfælde kunne ligge på9Oc/oafkontingentmæng­
den ;
deoprindelige kvoter kanopbruges mere eller mindre
hurtigt ;forattage hensyn hertil ogforatundgå enhver
afbrydelse erdetvigtigt ,athver medlemsstat ,som næ­
sten heltharopbrugt sinoprindelige kvota ,trækker en
supplerende kvota påreserven ;dette træk bør hver
medlemsstat foretage ,når hver afdens supplerende
kvoter ernæsten opbrugt ,ogdetsåofte som reserven
tillader det;deoprindelige ogdesupplerende kvoter
skal gælde tilkontingentperiodens udløb ;denne form
forforvaltning kræver etsnævert samarbejde mellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,som særlig skal
kunne følge kontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrette medlemsstaterne herom ;
såfremt derpåenbestemt dato ikontingentperioden
findes enstørre uudnyttet delienafdepågældende
medlemsstater ,skal denne stattilbageføre enbetydelig
procentdel heraf tilreserven foratundgå ,atendelaf
toldkontingentet forbliver uudnyttet ienafdisse med­
lemsstater ,medens denkunne udnyttes iandre ;

-3-
deternødvendigt atfølge udviklingen iindførslerne
afdepåga;ldende varer tilFællesskabet ogsom følge
heraf atovervåge disse indførsler ;
1dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene og ,
.storhertugdømmet Luxembourg -erforenet iogrepræ­
senteres afDen økonomiske union Benelux ,kan en­
hver disposition vedrørende forvaltningen afdekvo­
ter,dertildeles nævnte økonomiske union ,træffes af
étafdens medlemmer –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
' Artikel 1
1.Fraden 1.marts •tilden30.juni 1980 kan
rom ,arrak ogtafia henhørende under pos.22.09 CIi
den fælles toldtarif ogmed oprindelse ideoversøiske
lande ogterritorier ,dereromhandlet iartikel 1iafgø­
relse 76/198ÆØF ,.indfyres toldfrit iFællesskabet in­
den forgrænserne afetfællesskabstoldkontingent på
27o70 hektoliter enalkohol . 1
ι :
2.Deoprindelsesregler ,dereranført iartikel 5>
afgørelse7 5»j9g/EØF ,finder anvendelse pådeistk.1
omhandlede varer .
Artikel 2
1.Det iartikel 1omhandlede kontingent deles ito
vdele .
2.Den første delpå24'900hektoliter fordeles mellem medlems­
staterne ;kvoterne ,som med forbehold afartikel 5
gælder indtil den30.juni 1980,»andrager neden­
nævnte mængder :(ihektoliter )
Bénélux 1307
Danmark . ■5-
Tyskland.23542
Frankrig5
Irland 13
Italien 5
Detforenede Kongerige23
'3.Den anden delpå2770hektoliter
udgør reserven .
Artikel 3
1.Såfremt enmedlemsstats oprindelige kvota ,som
fastsat iartikel 2,stk.2,ellersamme kvota nedsat med
dendel,derertilbageført tilreserven –såfremt artikel ;
5harfundet anvendelse –erudnyttet med 90%eller j
derover ,foranstalter denne medlemsstat straks ved
meddelelse tilKommissionen ,idetomfang reserve -

mængden tillader det,trækning afenanden kvota på
15%afden oprindelige kvota ,eventuelt afrundet til
denhøjere enhed .
2.Såfremt denanden kvota ,dertrækkes afenmed­
lemsstat efter atdenoprindelige kvota eropbrugt ,er
udnyttet med 90%eller derover ,foranstalter denne
medlemsstat pådeistk.1fastsatte betingelser trækning
afentredje kvota på7,5%afdens oprindelige kvota ,
eventuelt afrundet :tildenhøjere enhed .
3.Såfremt den tredje kvota ,dertrækkes afenmed­
lemsstat ,efter atdenanden kvota eropbrugt ,erudnyt­
tetmed 90%jeljer derover ,foranstalter denne med­
lemsstat påsamme betingelser trækning afenfjerde
kvota ,dererligmed dentredje .
Denne fremgangsmåde anvendes indtil reserven er
opbrugt .
4.Uanset stk.1,2og3kan medlemsstaterne foran­
stalte trækning afkvoter ,derermindre end fastsat i
disse stk.,såfremt derergrund rilatantage ,atkvoterne
ikke opbruges .Deunderretter Kommissionen omgrun­
dentil,atdeharbestemt sigforatbringe dette stk.i
anvendelse .
Artikel 4
Desupplerende kvoter ,dertrækkes imedfør afartikel
3,gælder indtil den 30.juni 1980 .
Artikel S
Medlemsstaterne skal senest den 10.maj 1980 "til .
reserven tilbageføre den ikke-udnyttede delafderes
oprindelige kvota ,som den1.maj I98O oversti­
ger 2.0%afgrundmængden .Dekan tilbageføre en
større mængde ,såfremt derergrund tilatantage ,at
denne ikke vilblive udnyttet . '•
*
Medlemsstaterne underretter senest den10.maj
1980 Kommissionen omdesamlede indførsler afde
pågældende varer ,der ergennemført indtil den
1.inaj 19o0 inklusive ,ogsom afskrives påfælles -
skabskontingentet samt omdeneventuelle delafderes
oprindelige kvota ,som detilbagefører tilreserven .
Artikel 6
Kommissionen fører regnskab over mængderne afde
kvoter ,dereråbnet afmedlemsstaterne ,ioverensstem­
melse med artikel 2og3ogunderretter hver afdisse ,så
snart den harmodtaget meddelelserne ,omreservens
udnyttelsesgrad .

Den underretter senest den15.mr.j19oCmedlems -
staterne omstørrelsen afreserven ,efter attilbageførs­
lerne erforetaget ihenhold tilartikel 5.
 
Den drager omsorg for,atdettræk ,hvorved reserven
opbruges ,begrænses tilden disponible rest,ogmed
henblik herpå angiver denstørrelsen afdenne rest til
denmedlemsstat ,derforetager dette sidste træk .
Artikel 7
1.Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig
foranstaltning med henblik påatåbningen afdesupple­
rende kvoter ,som dehartrukket ihenhold tilartikel 3,
•gørdetmuligt uden afbrydelse atforetage afskrivninger
påderes sammenlagte andel affaellesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yder deimportører afdepågæl­
dende varer ,dereretableret påderes område ,sikkerhed
forfriadgang tildekvoter ,dertildeles dem .
3.Medlemsstaterne foranstalter afskrivning afind­
førsler afdepågældende varer påderes kvoter ,efter­
hånden som disse varer forelægges itolden med angi­
velse tilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter kon-.
stateres pågrundlag afdeindførsler ,derafskrives påde
istk.3anførte betingelser . 1

-β-
Artikel 8
1.Ioverensstemmelse med artikel £iafgørelspé >1198
1./EØF underkastes indførslerne afdepågældende
varer med oprindelse idenævnte lande ogterritorier
fællesskabstilsyn . t
2.Senest denfemtende dag ihver måned meddeler
medlemsstaterne Kommissionen oversigterne over de
indførsler afdepågældende varer ,derfaktisk erafskre­
vetpåderes kvoter iløbet afdenforegående måned .I
denforbindelse tages kun devarer ibetragtning ,der
erforevist itolden med angivelse tilfriomsætning og
ledsaget afetvarecertifikat ,somerioverensstemmelse
med deiartikel 1,stk.2,anførte regler .
3.Kommissionen underretter regelmæssigt med­
lemsstaterne omkontingentets udnyttelsesgrad .
4.Såfremt deropstår behov herfor ,kanderenten
påanmodning afenmedlemsstat eller påKommissio­
nens initiativ indledes konsultationer .
'Artikel 9
Kommissionen træffer isnævert samarbejde med med-
lemsstatérne passende foranstaltninger tilatsikre
gennemførelsen afdenne forordning .
Artikel 10
Denne forordning træder ikraft den 1.marts 1980 «
Denne ■forordning erbindende ii!leenkeltheder oggælder umiddelbart Jhver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den , ■..
PåRådets vegne
Formand