ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2001/C 347/02)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 2.10.2001

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 499/01

Støtteordning: Det Forenede Kongeriges støtte til en uddannelsesordning for søfolk (SmarT)

Formål: Støtte til uddannelse af EU's søfolk (søtransportsektoren)

Retsgrundlag: Merchant Shipping Act 1995

Rammebeløb: Det samlede budget for 2001/02 er 7,5 mio GBP. Det samlede budget for 2002/03 og 2003/04 er 9,4 mio. GBP hvert år

Støtteintensitet eller støttebeløb: Ca. 50 %

Varighed: Tre år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 17.10.2001

Medlemsstat: Nederlandene

Sag nr.: N 533/01

Støtteordning: F & U-støtte til Corus Technology BV, EKSF-stål

Formål: Fremme af F & U-aktiviteter (EKSF-stål)

Retsgrundlag: Besluit subsidies Economie, Ecologie en Technologie

Rammebeløb: 166661,22 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: 37 %

Varighed: Fire år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 30.10.2001

Medlemsstat: Sverige

Sag nr.: N 542/01

Støtteordning: Skattemæssige foranstaltninger i forbindelse med søtransport

Formål: Støtte til beskæftigelse af EU-søfolk på skibe registreret i Sverige ved lettelse af indkomsskatten og de sociale bidrag opkrævet ved kilden

Retsgrundlag: Förordning om sjöfartsstöd

Rammebeløb: 1300 mio. SEK om året

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 7.11.2001

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 605/01

Støtteordning: Jobskabelsesordning for ugunstigt stillede arbejdstagere i delstaten Sachsen

Formål: Jobskabelse

Retsgrundlag: §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen, Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit für die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Maßnahmen

Rammebeløb: 2000-2006: 125,3 mio. EUR

Varighed: Indtil 31. december 2006

Andre oplysninger: Tyskland skal hvert år forelægge en rapport om ordningens gennemførelse

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder

(2001/C 346/09)

Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Når den licensudstedende myndighed har suspenderet, tilbagekaldt eller ændret en licens, underretter den pågældende medlemsstat straks Kommissionen herom. Kommissionen underretter omgående de øvrige medlemsstater. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed.

1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse: La Ferroviaria Italiana Via G. Monaco 37 I - Arezzo

2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland: Ministeriet for Infrastruktur og Transport

Jernbanetilsynet

3. Beslutningsdato: 14. marts 2001

Udstedelse

>PIC FILE= "C_2001346DA.000504.TIF">

Suspension [square ]

Tilbagekaldelse [square ]

Ændring [square ]

4. Licensnr.: 8

5. Betingelser og forpligtelser: -

6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring: -

7. Andre bemærkninger: -

8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed: (navn, telefon- og telefaxnummer samt e-postadresse)

Mario Vivaldi Tlf. (39) 06 41 58 34 51 Fax (39) 06 41 58 34 10 E-post: vig4@trasportinavigazione.it
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder

(2001/C 346/16)

Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Når den licensudstedende myndighed har suspenderet, tilbagekaldt eller ændret en licens, underretter den pågældende medlemsstat straks Kommissionen herom. Kommissionen underretter omgående de øvrige medlemsstater. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed.

1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse: Cemat SpA Via G. Antonelli 4 I - Roma.

2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland: Ministeriet for Infrastruktur og Transport

Jernbanetilsynet.

3. Beslutningsdato: 24. juli 2001

Udstedelse

>PIC FILE= "C_2001346DA.000902.TIF">

Suspension [square ]

Tilbagekaldelse [square ]

Ændring [square ]

4. Licensnr.: 15.

5. Betingelser og forpligtelser: -

6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring: -

7. Andre bemærkninger: -

8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed: (navn, telefon- og telefaxnummer samt e-postadresse)

Mario Vivaldi Tlf. (39) 06 41 58 34 51 Fax (39) 06 41 58 34 10 E-post: vig4@trasportinavigazione.it
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder

(2001/C 346/04)

Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Når den licensudstedende myndighed har suspenderet, tilbagekaldt eller ændret en licens, underretter den pågældende medlemsstat straks Kommissionen herom. Kommissionen underretter omgående de øvrige medlemsstater. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed.

1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse: Del Fungo Giera Servizi Ferroviari SpA Via Borra 35 I - Livorno

2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland: Ministeriet for Infrastruktur og Transport

Jernbanetilsynet

3. Beslutningsdato: 23. juni 2000

Udstedelse

>PIC FILE= "C_2001346DA.000302.TIF">

Suspension [square ]

Tilbagekaldelse [square ]

Ændring [square ]

4. Licensnr.: 3

5. Betingelser og forpligtelser: -

6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring: -

7. Andre bemærkninger: -

8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed: (navn, telefon- og telefaxnummer samt e-postadresse)

Mario Vivaldi Tlf. (39) 06 41 58 34 51 Fax (39) 06 41 58 34 10 E-post: vig4@trasportinavigazione.it
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder

(2001/C 346/18)

Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Når den licensudstedende myndighed har suspenderet, tilbagekaldt eller ændret en licens, underretter den pågældende medlemsstat straks Kommissionen herom. Kommissionen underretter omgående de øvrige medlemsstater. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed.

1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse: Ferrovia Emilia-Romagna Srl Via S. Donato 25 I - Bologna.

2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland: Ministeriet for Infrastruktur og Transport

Jernbanetilsynet.

3. Beslutningsdato: 3. august 2001

Udstedelse

>PIC FILE= "C_2001346DA.001002.TIF">

Suspension [square ]

Tilbagekaldelse [square ]

Ændring [square ]

4. Licensnr.: 17.

5. Betingelser og forpligtelser: -

6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring: -

7. Andre bemærkninger: -

8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed: (navn, telefon- og telefaxnummer samt e-postadresse)

Mario Vivaldi Tlf. (39) 06 41 58 34 51 Fax (39) 06 41 58 34 10 E-post: vig4@trasportinavigazione.it
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder

(2001/C 346/10)

Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Når den licensudstedende myndighed har suspenderet, tilbagekaldt eller ændret en licens, underretter den pågældende medlemsstat straks Kommissionen herom. Kommissionen underretter omgående de øvrige medlemsstater. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed.

1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse: Interjet Srl Via Belvedere 23 I - Castelvetro (MO)

2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland: Ministeriet for Infrastruktur og Transport

Jernbanetilsynet

3. Beslutningsdato: 6. april 2001

Udstedelse

>PIC FILE= "C_2001346DA.000602.TIF">

Suspension [square ]

Tilbagekaldelse [square ]

Ændring [square ]

4. Licensnr.: 9

5. Betingelser og forpligtelser: -

6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring: -

7. Andre bemærkninger: -

8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed: (navn, telefon- og telefaxnummer samt e-postadresse)

Mario Vivaldi Tlf. (39) 06 41 58 34 51 Fax (39) 06 41 58 34 10 E-post: vig4@trasportinavigazione.it
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder

(2001/C 346/17)

Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Når den licensudstedende myndighed har suspenderet, tilbagekaldt eller ændret en licens, underretter den pågældende medlemsstat straks Kommissionen herom. Kommissionen underretter omgående de øvrige medlemsstater. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed.

1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse: Satti C.so Turati 19/6 I - Torino.

2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland: Ministeriet for Infrastruktur og Transport

Jernbanetilsynet.

3. Beslutningsdato: 27. juli 2001

Udstedelse

>PIC FILE= "C_2001346DA.000904.TIF">

Suspension [square ]

Tilbagekaldelse [square ]

Ændring [square ]

4. Licensnr.: 16.

5. Betingelser og forpligtelser: -

6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring: -

7. Andre bemærkninger: -

8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed: (navn, telefon- og telefaxnummer samt e-postadresse)

Mario Vivaldi Tlf. (39) 06 41 58 34 51 Fax (39) 06 41 58 34 10 E-post: vig4@trasportinavigazione.it
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder

(2001/C 346/15)

Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Når den licensudstedende myndighed har suspenderet, tilbagekaldt eller ændret en licens, underretter den pågældende medlemsstat straks Kommissionen herom. Kommissionen underretter omgående de øvrige medlemsstater. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed.

1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse: Ferrovia Centrale Umbra Srl Largo Cacciatori delle Alpi 8 I - Perugia.

2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland: Ministeriet for Infrastruktur og Transport

Jernbanetilsynet.

3. Beslutningsdato: 23. juli 2001

Udstedelse

>PIC FILE= "C_2001346DA.000804.TIF">

Suspension [square ]

Tilbagekaldelse [square ]

Ændring [square ]

4. Licensnr.: 14.

5. Betingelser og forpligtelser: -

6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring: -

7. Andre bemærkninger: -

8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed: (navn, telefon- og telefaxnummer samt e-postadresse)

Mario Vivaldi Tlf. (39) 06 41 58 34 51 Fax (39) 06 41 58 34 10 E-mail: vig4@trasportinavigazione.it
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder

(2001/C 346/05)

Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Når den licensudstedende myndighed har suspenderet, tilbagekaldt eller ændret en licens, underretter den pågældende medlemsstat straks Kommissionen herom. Kommissionen underretter omgående de øvrige medlemsstater. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed.

1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse: Rail Traction Company SpA Piazza Giovanni Winckelmann 12 I - Roma

2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland: Ministeriet for Infrastruktur og Transport

Jernbanetilsynet

3. Beslutningsdato: 23. juni 2000

Udstedelse

>PIC FILE= "C_2001346DA.000304.TIF">

Suspension [square ]

Tilbagekaldelse [square ]

Ændring [square ]

4. Licensnr.: 4

5. Betingelser og forpligtelser: -

6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring: -

7. Andre bemærkninger: -

8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed: (navn, telefon- og telefaxnummer samt e-postadresse)

Mario Vivaldi Tlf. (39) 06 41 58 34 51 Fax (39) 06 41 58 34 10 E-post: vig4@trasportinavigazione.it
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder

(2001/C 346/03)

Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Når den licensudstedende myndighed har suspenderet, tilbagekaldt eller ændret en licens, underretter den pågældende medlemsstat straks Kommissionen herom. Kommissionen underretter omgående de øvrige medlemsstater. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed.

1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse: Ferrovie Nord Milano Esercizio SpA P. le Cadorna 14 I - Milano.

2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland: Ministeriet for Infrastruktur og Transport

Jernbanetilsynet.

3. Beslutningsdato: 23. juni 2000.

Udstedelse

>PIC FILE= "C_2001346DA.000204.TIF">

Suspension [square ]

Tilbagekaldelse [square ]

Ændring [square ]

4. Licensnr.: 2.

5. Betingelser og forpligtelser: -

6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring: -

7. Andre bemærkninger: -

8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed: (navn, telefon- og telefaxnummer samt e-postadresse)

Mario Vivaldi Tlf. (39) 06 41 58 34 51 Fax (39) 06 41 58 34 10 E-post: vig4@trasportinavigazione.it
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder

(2001/C 346/13)

Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Når den licensudstedende myndighed har suspenderet, tilbagekaldt eller ændret en licens, underretter den pågældende medlemsstat straks Kommissionen herom. Kommissionen underretter omgående de øvrige medlemsstater. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed.

1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse: Azienda Consorziale Trasporti di Reggio Emilia Via Trento Trieste 11 I - Reggio Emilia.

2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland: Ministeriet for Infrastruktur og Transport - Jernbanetilsynet.

3. Beslutningsdato: 18. maj 2001

Udstedelse

>PIC FILE= "C_2001346DA.000704.TIF">

Suspension [square ]

Tilbagekaldelse [square ]

Ændring [square ]

4. Licensnr.: 12.

5. Betingelser og forpligtelser: -

6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring: -

7. Andre bemærkninger: -

8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed: (navn, telefon- og telefaxnummer samt e-postadresse)

Mario Vivaldi Tlf. (39) 06 41 58 34 51 Fax (39) 06 41 58 34 10 E-post: vig4@trasportinavigazione.it
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder

(2001/C 346/07)

Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Når den licensudstedende myndighed har suspenderet, tilbagekaldt eller ændret en licens, underretter den pågældende medlemsstat straks Kommissionen herom. Kommissionen underretter omgående de øvrige medlemsstater. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed.

1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse: MET.RO. SpA Via Volturno 65 I - Roma

2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland: Ministeriet for Infrastruktur og Transport

Jernbanetilsynet

3. Beslutningsdato: 20. december 2000

Udstedelse

>PIC FILE= "C_2001346DA.000404.TIF">

Suspension [square ]

Tilbagekaldelse [square ]

Ændring [square ]

4. Licensnr.: 6

5. Betingelser og forpligtelser: -

6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring: -

7. Andre bemærkninger: -

8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed: (navn, telefon- og telefaxnummer samt e-postadresse)

Mario Vivaldi Tlf. (39) 06 41 58 34 51 Fax (39) 06 41 58 34 10 E-post: vig4@trasportinavigazione.it
Tiltrædelse til WTO af Det Særskilte Toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsus - fase 1, 2 og 3 af integrationen i henhold til aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande

(2001/C 364/06)

Som følge af tiltrædelsen til WTO af Det Særskilte Toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsus den 1. januar 2001 er Det Europæiske Fællesskab og Det Særskilte Toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsus nået til enighed om at fjerne de kvantitative restriktioner for visse kategorier af tekstilvarer og beklædningsgenstande i forbindelse med fase 1, 2 og 3 af integrationen fra samme dag.

Fra denne dato vil det ikke længere være nødvendigt at udstede eksportlicenser for ovennævnte kategorier, som vil være omfattet af de almindelige regler for oprindelsescertifikater. Der vil følgelig ikke længere blive krævet importbevilling til toldbehandling af disse varer uanset forsendelsesdato.

Kategorier for hvilke de kvantitative restriktioner fjernes fra 1. januar 2002

>TABELPOSITION>
52001XC1217(01)

Offentliggørelse af hovedpunkterne i beslutningerne om støtte i henhold til forordning (EF) nr. 1164/94 om oprettelse af Samhørighedsfonden, ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1264/1999 og (EF) nr. 1265/1999 af 21. juni 1999



EF-Tidende nr. C 361 af 17/12/2001 s. 0001 - 0028
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Det Forenede Kongerige

(2001/C 363/05)

(EØS-relevant tekst)

1. I medfør af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har Det Forenede Kongerige besluttet at indføre forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Orkney Mainland (Kirkwall) og øerne Westray, Sanday, Stronsay og Eday.

2. Forpligtelserne til offentlig tjeneste omfatter følgende:

- Mindste antal flyvninger:

- Til Westray - to returflyvninger om dagen med undtagelse af søndag hele året.

- Til Sanday - to returflyvninger om dagen med undtagelse af søndag hele året.

- Til Stronsay - to returflyvninger om dagen med undtagelse af søndag hele året.

- Til Eday - to returflyvninger hver onsdag hele året.

- Kapacitet:

- flyet skal have en kapacitet på mindst otte passagersæder på hver rute.

- Billetpriser:

- prisen for en enkelt voksenbillet til hver af de fire øer Westray, Sanday, Stronsay og Eday må ikke overstige 31 GBP.

Den maksimale billetpris på hver rute kan forhøjes én gang om året mod forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller et efterfølgende indeks.

Billetpriserne må ikke ændres uden forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council.

Den nye maksimale billetpris på hver rute skal meddeles den civile luftfartsmyndighed og Europa-Kommissionen med henblik på offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

Det Forenede Kongeriges ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Orkney Mainland (Kirkwall) og øerne Papa Westray og North Ronaldsay

(2001/C 363/06)

(EØS-relevant tekst)

1. Det Forenede Kongerige har besluttet at revidere forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Orkney Mainland (Kirkwall) og øerne Papa Westray og North Ronaldsay, som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 394 af 30. december 1997, s. 4, som ændret i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 369 af 22. december 2000, s. 2, i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2. Forpligtelserne til offentlig tjeneste ændres som følger:

- Mindste antal flyvninger:

- Til Papa Westray - to returflyvninger om dagen med undtagelse af søndag hele året.

- Til North Ronaldsay - to returflyvninger om dagen med undtagelse af søndag hele året.

- Kapacitet:

- flyet skal have en kapacitet på mindst otte passagersæder på hver rute.

- Billetpriser:

- prisen for en enkelt voksenbillet må ikke overstige 15 GBP på hver rute.

Den maksimale billetpris på hver rute kan forhøjes én gang om året mod forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller et efterfølgende indeks.

Billetpriserne må ikke ændres uden forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council.

Den nye maksimale billetpris på hver rute skal meddeles den civile luftfartsmyndighed og Europa-Kommissionen med henblik på offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2001/C 362/05)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 13.11.2001

Medlemsstat: Tyskland (Mecklenburg-Vorpommern)

Sag nr.: N 254/01

Støtteordning: Støtte til destruering af kvægkroppe

Formål: At yde midlertidig støtte til delvis dækning af udgifterne til destruering af kvægkroppe efter indførelsen af nye bestemmelser om SRM og MBM. Mecklenburg-Vorpommern påtager sig 1/3 af udgifterne. Dette anses nødvendigt for at garantere en sikker destruering. Der ydes kun støtte til landmænd, da slagterierne har mulighed for at vælte de ekstra udgifter over på landmænd og forbrugere. I praksis skal landmændene kun betale 2/3 af destrueringsomkostningerne. Destrueringsanstalten, SARIA Bio Industries GmbH, vil modtage 1/3 direkte fra delstaten

Retsgrundlag: Zuwendungsbescheid (Anteilsfinanzierung des Landes an den Kosten der Tierkörperbeseitigung der Tierhalter in Mecklenburg-Vorpommern in Höhe von einem Drittel)

Rammebeløb: 4,06 mio. DEM (2075845,04 EUR)

Støtteintensitet: 33 %

Varighed: Indtil 31.12.2001

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids