ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Retsgrundlag

Lei (Law) No 63-A/2008, of 24 November and its subsequent amendments; Portaria (Ministerial Order) No 150-A/2012, of 17 May and its subsequent amendment; Despacho (Ministerial Decision) No 8840-B/2012 of the Minister of State and Finance; Lei (Law) No 60-A/2008, of 20 October and its subsequent amendments; Portaria (Ministerial Order) No 1219-A/2008, of 23 October and its subsequent amendments; Lei (Law) No 112/97, of 16 September and its subsequent amendment.
(25)

Kommissionen bemærker endvidere om sagens indhold, at Marine Harvests erhvervelse af Morpol gav anledning til alvorlig tvivl om transaktionens forenelighed med det indre marked. I lyset heraf finder Kommissionen, at den gennemførte fusion kunne have haft en negativ virkning på konkurrenceforholdene på markedet for skotsk laks i hele overtrædelsens varighed. Da det navnlig er vigtigt at sikre, at en transaktion, som kan være problematisk, ikke gennemføres, før den er blevet undersøgt, øger det forhold, at fusionen kan have negative virkninger på markedet, sandsynligheden for, at overtrædelsen anses for at være endnu mere alvorlig.
(8)

Alle deltagerne sigtede mod at opnå højere, eller i hvert fald mere stabile, priser på nordsørejer i de efterfølgende omsætningsled ved at koordinere priserne over for forbrugerne. Det blev opnået ved at fastsætte referencepriser, i visse tilfælde understøttet af samordnet praksis, f.eks. vedrørende indkøbspriser, markedsdeling og kundedeling, og særlige tiltag over for potentielle konkurrenter. Disse supplerende aftaler bidrog til yderligere at begrænse og skade konkurrencen inden for handel med nordsørejer.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 10/3

Meddelelse om det forestående udløb af visse udligningsforanstaltninger

(2015/C 10/03)

1. Europa-Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte udligningsforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at udløbet af foranstaltningernes gyldighed sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde subsidiering sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de forhold, der er beskrevet i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, i forordning (EF) nr. 597/2009.

Vare Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Referencer Udløbsdato (3) Visse typer polyethylenterephthalat Iran Pakistan De Forenede Arabiske Emirater Udligningstold Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 857/2010 (EUT L 254 af 29.9.2010, s. 10) 30.9.2015

(1) EUT L 188 af 18.7.2009, s. 93.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 8/4

Fortegnelse over internationale kontrol- og overvågningsselskaber (i det følgende benævnt »overvågningsselskaber«), der er godkendt af medlemsstaterne i henhold til reglerne i bilag VIII til Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009

(Denne fortegnelse erstatter den fortegnelse, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 33 af 5. februar 2014, side 5)

(2015/C 8/06)

1. GENERELT

I henhold til artikel 17, stk. 1, litra b), og artikel 17, stk. 2, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 af 7. juli 2009 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (1) er de overvågningsselskaber, som godkendes af medlemsstaterne, beføjet til at udstede attester, der bekræfter, at landbrugsprodukter, for hvilke der er ydet eksportrestitutioner, er losset i og indført til et tredjeland, eller i det mindste, at sådanne produkter er ankommet til bestemmelsesstedet i et tredjeland.

Endvidere har de overvågningsselskaber, der godkendes og kontrolleres af medlemsstaterne efter artikel 18 til 23 i forordning (EF) nr. 612/2009, eller medlemsstaternes officielle overvågningskontorer ansvaret for gennemførelsen af den kontrol, der er omhandlet i artikel 3 i Kommissionens forordning (EU) nr. 817/2010 af 16. september 2010 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser efter Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår kravene for ydelse af eksportrestitutioner i forbindelse med levende kvægs velfærd under transport (2).

Godkendelsen og kontrollen af disse overvågningsselskaber er medlemsstaternes ansvar.

En medlemsstats godkendelse af et overvågningsselskab er gyldig i alle medlemsstater. Det vil sige, at attester, der er udstedt af godkendte overvågningsselskaber, kan anvendes i hele Unionen, uanset i hvilken medlemsstat det overvågningsselskab, som har udstedt attesten, er etableret.

Til orientering af EU-eksportører af landbrugsprodukter offentliggør Kommissionen regelmæssigt en fortegnelse over alle de overvågningsselskaber, som er godkendt af medlemsstaterne. Fortegnelsen i bilaget blev ajourført den 1. december 2014.

2. MEDDELELSE

Kommissionens tjenestegrene gør eksportørerne opmærksomme på følgende:

— Det forhold, at et overvågningsselskab er nævnt i fortegnelsen, giver ikke automatisk sikkerhed for, at de attester, som selskabet udsteder, vil blive accepteret. Eksportører kan blive pålagt at fremlægge yderligere dokumentation. Det kan også bagefter konstateres, at attesterne ikke var nøjagtige.

— Et selskab kan når som helst slettes fra fortegnelsen. Inden eksportører træffer aftale med et selskab, anbefales de derfor at kontakte de nationale myndigheder (jf. bilag XIII til forordning (EF) nr. 612/2009) for at få oplyst, om selskabet fortsat er godkendt.

— Eksportører kan indhente yderligere oplysninger om et givet selskab fra den nationale myndighed, som har godkendt selskabet.

(1) EUT L 186 af 17.7.2009, s. 1.

(2) EUT L 245 af 17.9.2010, s. 16.
Retsgrundlag

Law no. 63-A/2008, of 24 November 2008, as amended and republished by Law no. 4/2012, of 11 January 2012. Implementing Order no. 150-A/2012, of 17 May 2012, as amended by Implementing Order no. 421-A/2012, of 21 December 2012.
(71)

På trods af Olympics ekstreme nedgang og udtræden af mange tabsgivende ruter i de seneste år har luftfartsselskabet ikke været i stand til at blive rentabelt, og det har fortsat med kun at give tab. På grundlag af Olympics forretningsscenarier er det meget sandsynligt, at Olympic vil have behov for yderligere […] mio. EUR i yderligere finansiering i de kommende tre år frem til 2016. Olympics kortsigtede finansieringsbehov vil sandsynligvis toppe allerede [i den nærmeste fremtid] med finansieringskrav på omkring […] mio. EUR. Der er derfor en stor sandsynlighed for, at Marfin ikke vil være i stand til at efterkomme dette krav.
Retsgrundlag

art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 28 kwietnia 2011 r. o systemie handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych, Act on the greenhouse gas emission allowances trading system projekt nowej ustawy o systemie handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych, draft Act on the greenhouse gas emission allowances trading system
i Litauen: for så vidt angår anmodninger i relation til underholdsforpligtelser, der udspringer af et forældre/barn-forhold til fordel for en person under 21 år, er det børnetilskudsfonden henhørende under ministeriet for social sikring og beskæftigelse (»Vaikų išlaikymo fondo administracija prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos«), der fungerer som centralmyndighed, jf. forordningens artikel 51: Rinktinės g. 48A, LT-09318 Vilnius, Tlf. +370 852728081,

Fax +370 852653984, E-mail: info@vif.lt.

Hvis omstændighederne tilsiger det, ydes statsgaranteret retshjælp i relation til de anmodninger, der er opregnet i forordningens artikel 56, efter den fremgangsmåde, der er fastsat i lov om statsgaranteret retshjælp, medmindre andet er foreskrevet i den litauiske lovgivning, hvorved EU-retlige eller folkeretlige retsforskrifter om civile retssager gennemføres i litauisk ret, eller i forordningen selv. Skulle det under gennemgangen af de anmodninger, der er opregnet i forordningens artikel 56, vise sig, at den pågældende har brug for statsgaranteret retshjælp, sender Vilnius' kontor for retshjælp og børnetilskudsfonden henhørende under ministeriet for social sikkerhed og beskæftigelse anmodningen om statsgaranteret retshjælp direkte til de kompetente myndigheder, herunder Vilnius' kontor for retshjælp
a)

Til dækning af opholdsudgifter skal udlændinge under deres ophold i Spanien pr. dag og pr. ledsagende person, over for hvem der består forsørgerpligt, kunne bevise, at de råder over et beløb i euro svarende til 10 % af den garanterede bruttomindsteløn (i 2015 = 64,86 EUR) eller et tilsvarende beløb i udenlandsk valuta. Uanset opholdets varighed skal dette minimumsbeløb under alle omstændigheder pr. person udgøre 90 % af den gældende garanterede bruttomindsteløn (i 2015 = 583,74 EUR) eller et tilsvarende beløb i udenlandsk valuta.
Dato for notifikation

INN-navn (International Non-Proprietary Name)

Dato for afgørelser

22.12.2014

Docetaxel

Docetaxel and alcohol in their formulation

Ikke relevant

Ikke relevant
(6)

Den økonomiske prognose for Grækenland er også blevet bedre (6). Ifølge Kommissionens europæiske økonomiske prognose fra efteråret 2014 forventes det, at der i løbet af 2014 efter seks års recession igen vil komme vækst i den græske økonomi. Grækenlands økonomi forventes at få en realvækst på 0,6 % i 2014. Genopretningen forventes at blive styrket i 2015. Det private forbrug forventes at vokse hurtigt, og eksporten fortsat at stå stærkt. På den anden side er der fortsat stramme kreditvilkår for Grækenland.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 62/11

Meddelelse om spørgsmål, der er blevet rettet til Kommissionen, vedrørende dennes afgørelse om støtteforanstaltning SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) til fordel for Hinkley Point C-atomkraftværket

(2015/C 62/09)

I henhold til artikel 194 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde har medlemsstaterne ret til selv at bestemme sammensætningen af deres energiforsyning. Det Forenede Kongerige har besluttet at fremme brugen af kerneenergi, og denne beslutning hører under landets nationale kompetence. Når offentlige midler anvendes til at støtte virksomheder, har Kommissionen dog pligt til at kontrollere, at det sker i overensstemmelse med EU's statsstøtteregler. Dens opgave er at sikre, at enhver tildeling af statsstøtte er nødvendig og forholdsmæssig samt ikke fordrejer konkurrencen eller handelen mellem medlemsstaterne.

Kommissionen indledte den formelle undersøgelsesprocedure vedrørende denne foranstaltning i december 2013. Den udtrykte tvivl om støtteforanstaltningens forenelighed med det indre marked på grundlag af de oplysninger, der var tilgængelige på det tidspunkt. Åbningsafgørelsen skulle sikre, at den endelige vurdering blev velfunderet på fakta og analyser og at alle interesserede parters synspunkter indgik i den.

Som led i undersøgelsesproceduren modtog Kommissionen en lang række oplysninger og bemærkninger fra de interesserede parter og Det Forenede Kongeriges myndigheder. Disse nye elementer har sammen med Kommissionens intensive og omfattende kontrolprocedure udgjort grundlaget for Kommissionens vurdering. Undersøgelsen viste navnlig, at støtten sætter ind over for et regulært markedssvigt, hvilket afkræfter Kommissionens oprindelige tvivl. Desuden resulterede den i væsentlige ændringer af støtteniveauet sammenlignet med den oprindelige anmeldelse.

På dette grundlag vedtog Kommissionen sin endelige afgørelse om denne foranstaltning den 8. oktober 2014. Den konkluderede, at Det Forenede Kongeriges ændrede planer om at yde støtte til investeringen i et nyt kernekraftværk ved Hinkley Point C var forenelige med EU's statsstøtteregler.

Den offentlige udgave af afgørelsen er nu offentliggjort på Generaldirektoratet for Konkurrences hjemmeside (1). Spørgsmål vedrørende støttens proportionalitet og betydning for ibrugtagning af alternative teknologier, herunder teknologier til vedvarende energi, drøftes indgående i afgørelsen.

(1) Findes på: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_34947
DA Den Europæiske Unions Tidende C 58/7

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. marts 2015

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2015/C 58/06)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 465 af 24.12.2014, s. 26.
4.

Desuden er følgende aktiviteter underkastet kvantitative begrænsninger: a) Produktion og import af kontrollerede stoffer til laboratorie- og analyseformål b) Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner) c) Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til anvendelser som råvare d) Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til anvendelser som proceshjælpestof. Kommissionen tildeler kvoter for a), b), c) og d). Kvoterne fastsættes på grundlag af ansøgningerne om kvoter og: — i overensstemmelse med artikel 10, stk. 6, i forordningen og med Kommissionens forordning (EU) nr. 537/2011 af 1. juni 2011 om ordningen for tildeling af mængder af kontrollerede stoffer, der er tilladt til laboratorie- og analyseformål i EU i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (4), for så vidt angår tilfælde under ovenstående litra a) — i overensstemmelse med artikel 16 i forordningen, for så vidt angår tilfælde under ovenstående litra b), c) og d).
DE

Kilde: 60Co-gammastråling a) Referencenr.: SN 01 Synergy Health Radeberg GmbH Juri-Gagarin-Str. 15 01454 Radeberg DEUTSCHLAND b) Referencenr.: BY FS 01/2001 Synergy Health Allershausen GmbH Kesselbodenstr. 7 85391 Allershausen DEUTSCHLAND c) Referencenr.: NRW-GM 01 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl DEUTSCHLAND Kilde: accelereret elektronbestråling a) Referencenr.: D-BW-X-01 Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG John-Deere-Str. 3 76646 Bruchsal DEUTSCHLAND b) Referencenr.: NRW-GM 02 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl DEUTSCHLAND
DA Den Europæiske Unions Tidende C 47/3

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2015/C 47/03)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

Produkt Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Referencer Udløbsdato (3) Natriumgluconat Folkerepublikken Kina Antidumpingtold Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 965/2010 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af natriumgluconat med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 282 af 28.10.2010, s. 24) 29.10.2015

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 47/4

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2015/C 47/04)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

Produkt Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Referencer Udløbsdato (3) Visse aluminiumshjul Folkerepublikken Kina Antidumpingtold Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 964/2010 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse aluminiumshjul med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 282 af 28.10.2010, s. 1) 29.10.2015

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.
d)

skader en helt eller delvis enslydende betegnelse eller et varemærke eller produkter, som lovligt har været markedsført i mindst de seneste fem år forud for datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse
2.

Kommissionen har registreret disse klager i det centrale system for registrering af klager over medlemsstaternes anvendelse af EU-retten under referencenummer CHAP(2014) 1984.
Retsgrundlag

Loi du 5 juin 2009 ayant pour objet la promotion de la recherche, du développement et de l’innovation; les missions de l’Agence nationale pour la promotion de l'innovation et de la recherche; la création d’un établissement pour l'accueil et l'encadrement de nouvelles entreprises innovantes; la création d’un Fonds spécial pour la promotion de la recherche, du développement et de l’innovation et modifiant la loi modifiée du 27 juillet 1993 Article 38 de la Loi du 29 avril 2014 concernant le budget des recettes et des dépenses de l'Etat pour l'exercice 2014, modifiant la loi modifiée du 5 juin 2009 relative à la promotion de la recherche, du développement et de l'innovation, rendant applicable ses articles 3 to 13 jusqu'au 31 décembre 2014
(8)

Det overordnede mål med kartellet var at fordele kunder og koordinere priser i flere medlemsstater og EØS-aftalens kontraherende parter. De deltagende virksomheder foretog gennem en række hemmelige kontakter følgende: a) De fordelte kunderne og blev enige om omsætningsstørrelser. b) De aftalte prisstigninger for specifikke og uspecificerede kunder og delte kundereaktioner i forlængelse af stigningerne. Prisstigningerne for uspecificerede kunder havde ofte til formål at videregive de stigende papiromkostninger. c) De koordinerede deres tilbud i udbud fra større tværeuropæiske kunder. I den forbindelse søgte de at fastsætte faktiske tilbudspriser og beskytte deres eksisterende leverancer. d) De indførte metoder til at bevare status quo ved at kompensere karteldeltagerne for tab af omsætning og/eller individuelle kunder til en anden karteldeltager. e) De udvekslede kommercielt følsomme oplysninger om forskellige kommercielle strategier, kunder og omsætningsstørrelser.
(2)

I overtrædelsesperioden var CHF Libor referencerenten for mange finansielle instrumenter denomineret i schweizerfranc. CHF Libor blev fastsat af British Bankers Association (BBA) (2). Renten blev fastsat dagligt for forskellige løbetider på grundlag af indrapporteringer fra de banker, der var medlem af CHF Libor-panelet. Disse banker blev bedt om på alle bankdage før et bestemt tidspunkt at indsende estimater over, hvilke rentesatser de mente, de ville kunne låne til uden sikkerhedsstillelse på et marked af en rimelig størrelse på Londons interbankmarked ved forskellige løbetider. BBA's beregningsagent, Thomson Reuters, beregnede efterfølgende den daglige CHF Libor-rente for de forskellige løbetider på grundlag af gennemsnittet af indrapporteringerne, dog uden at medregne de tre højeste og de tre laveste indrapporteringer. De deraf resulterende rentesatser blev derefter øjeblikkelig offentliggjort og var efterfølgende tilgængelige for offentligheden hver bankdag. Da overtrædelsen fandt sted, var der 12 banker i CHF Libor-panelet, herunder de to deltagere i overtrædelsen.
(9)

De parter, som deltog i overtrædelsen, nemlig RBS, UBS, JPMorgan og Credit Suisse, udviste følgende konkurrencebegrænsende adfærd: Børshandlere hos RBS, UBS, JPMorgan og Credit Suisse aftalte at opgive større faste kursspænd på de relevante korte OTC-derivater i schweizerfranc ved handler med tredjeparter (herunder mellemhandler-mæglere), end de gjorde ved handler mellem hinanden. Udtrykket kursspænd beskriver forskellen mellem købs- og salgsprisen på en bestemt købskontrakt. Købsprisen er den pris, som børshandleren er villig til at købe en bestemt kontrakt til, og salgsprisen er den pris, som en børshandler er villig til at sælge en bestemt kontrakt til. Målet med disse aftaler var at sænke bankernes egne transaktionsomkostninger og bevare likviditeten mellem dem, alt imens de søgte at påtvinge tredjeparter større kursspænd og på den måde øge bankernes overskud. Et andet af målene med denne samordnede praksis var at forhindre andre markedsspillere i at konkurrere på samme vilkår som de fire vigtigste hovedaktører.