ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)30
Vol.1978/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)30endeligudg.
Bruxelles-den30.januar1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
ombevillingsordningen forindførseltilItalien
afrørfittingsafblødtstøbegodsmedoprindelse
iTaiwan
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)30endeligudg.I

BEGRUNDELSE
Vedforordning(EØF)nr.162/76^indførteKommissionenenimport-
bevillingsordning forindførseltilItalienafrørfittingsaf
blødtstøbegodsmedoprindelseiTaiwan.Denneordning,somer
blevetopretholdtafRådetvedforordning(EØF)nr.476/76^,
(EØF)nr.1552/76^og(EØF)nr.3207/76^udløbden31.december
1977.
IetmødeiDetkompetenterådgivendeUdvalgden5.januaranmodede
denitalienskedelegation omforlængelseafdenneordning.Denfrem­
hævedetilstøtteforsinanmodningnavnligdenvedvarendekrise,
hvoridennedelafdenitalienskeindustribefindersig.Underden
herskendelavkonjunktur villeimportenfraTaiwantilunormaltlave
priser(middelprisforimporttilItalieniførstehalvår1977t
1.190lire/6cg;middelprisforTaiwanskimport810lire/kg;middel-
prisforitalienskeksport1.280lire/kg)kunnetilføjedeitalienske
producenter væsentligskade,dersomenkontingentordningikkeblev
indført.
Underdisseomstændigheder ogefterpositivudtalelsefradetned­
satterådgivendeudvalgihenholdtilforordning1439/74foreslår
Kommissionen Rådets
-pånyatindføreenimportbevillingsordning forindførseltilItalien
afrørfittingsafblødtstøbegodsmedoprindelseiTaiwan,medgyldig-
hedsperiodeindtilden31«december1978.
(1)EFTnr.L18af27.1.1976,6.13
(2)EFTnr.L56af4.3.1976,s.1
(3)EFTnr.L172afI.7.I976,s.1
(4)EFTnr.L362af31.12.1976.s.5

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
ombevillingsordningen forindførseltilItalienafrørfittings af
blødtstøbegods medoprindelseiTaiwan
RB,DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1439/74af4.juni1974om
(1)denfællesimportordning ,
efterkonsultation idetiartikel5nævnteforordning omhandlede rådgivende
udvalg/
underhenvisningtilforslagfraKommissionen /og
udfrafølgendebetragtninger :
(2)Vedforordning (EØF)nr.162/76„harKommissionen indførtenbevillings-
ordningforindførseltilItalienafrørfittings afblødtstøbegods medop­
rindelseiTaiwan;
vedforordningerne (EØF)nr.476/76^,(EØF)nr-.1552/76^^og(EØF)3207/76^
harRådetopretholdt denneordningindtil31.december1977/
i
efterindførelsen afdisseforanstaltninger harudviklingen påmarkedet
fordissevareriItalienfortsatværetkarakteriseret afetfaldiforbruget
indførsler medoprindelseiTaiwanskerfortsattilpriserlangtunderdem/
somanvendesafdeitalienskeproducenter/ogdetfremgårafdenbetydelige
stigningidetotaleindførsler/atdétvilvaretilalvorligskadefor
Fællesskabets producenteriItalien/såfremtFællesskabet 'ikkevedtager
beskyttelsesforanstaltninger .
(1)EFTnr.L159af15.6.1974/s.1
(2)EFTnr.L18af27.1.1976/s.13
(3)EFTnr.L56af4.3.1976/s.1
(4)EFTnr.L172af1.7.1976/s.1
(5)EFTnr.L362af31.12.1976/S.5

dehensyn,somberettigedetilindførelsenafbevillingsordningen for
indførseltilItalienafrørfittingsafblødtstøbegodsmedoprindelse i
Taiwan,gørsigsåledesfortsatgældende,ogindførselafdisseprodukter
børsåledespånygøresbetingetafimportbevilling ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
IndførslentilItalienafrørfittingsafblødtstøbegodshenhørendeunder
Nimexepcs-jtion73.20.30.medoprindelse iTaiwanerbetingetafforelæggelse
afenimportbevilling udstedtafdekompetenteitalienskemyndigheder
Densanledemængedeafvarer,forhvilkederudstedesimportbevillinger
fraden1.januar1978ogindtilden31.december1978,måikkeoverstige
1640tons.
Artikel2
Denneforodningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende,
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderunmiddelbart
ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles PåRådetsvegne
Formand