10.5.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C129/3
UdtalelseomændringafKommissionens forslagtilRådetsforordning(EØF)omanbringelse
oganvendelseafEF-overensstemmelsesmærket iforbindelsemedindustriprodukter tilKom­
missionensforslagtil:
—RådetsdirektivomændringafRådetsdirektiver87/404/EØF(simpletrykbeholdere),88/
378/EØF(sikkerhedskrav tillegetøj),89/106/EØF(byggevarer),89/336/EØF(elektromag­
netiskkompatibilitet ),89/392/EØF(maskiner),89/686/EØF(personligeværnemidler),
90/384/EØF(ikke-automatiske vægte),90/385/EØF(aktive,implantablemedicinskean­
ordninger),90/396/EØF(gasapparater),91/263/EØF(terminaludstyr ),92/42/EØF(nye
varmtvandskedler ,deranvenderflydendeellerluftformigtbrændsel),73/23/EØF(elek­
triskmaterielbestemttilanvendelseindenforvissespændingsgrænser ),og
—Kommissionens forslagtilRådetsafgørelseomændringafRådetsafgørelseafl3.december
1990(90/683/EØF)ommodulernetildeforskelligefaseriprocedurerneforoverensstem­
melsesvurdering medhenblikpåtilføjelseafnyeregleromanbringelseoganvendelseaf
EF-overensstemmelsesmærkningen (*)
(93/C129/02)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen25.januar1993underhenvisningtil
EØF-Traktatens artikel100AatanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforIndustri,Handel,Håndværkog
Tjenesteydelser ,somudpegedeGeorgesProumenstilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelse
den3.marts1993.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin304.plenarforsamling den24.marts1993,
enstemmigtfølgendeudtalelse.
ogdetagersigtepåatharmoniserespecifikkebestem­
melser,dererindeholdtidirektiverneomovennævnte
produkter.
1.2.Detskalbemærkes,atderertagethøjdefor
vissebemærkninger ,somEuropa-Parlamentet ogØSU
harfremsatvedrørende :
—definitionenafEF-mærket,
—mulighedforforvekslingmellembegrebet»mærke«
og(vare)mærke,
—angivelseafårstalletforanbringelsenafEF-mærket,
somkanvildledebrugeren,
—standardiseringen afEF-mærketsdimensioner,
—anbringelseafet»varemærke«inærhedenafEF-
mærketsomovergangsordning .DetØkonomiskeogSocialeUdvalgbifalderdeforskel­
ligeforslag,dererstatterKommissionens forslagtil
Rådetsforordning(EØF)omanbringelseoganvendelse
afEF-overensstemmelsesmærket iforbindelsemedin­
dustriprodukter ,underforbeholdafnedenståendebe­
mærkninger .
1.Indledning
1.1.Deforeslåedeændringervedrører:
—simpletrykbeholdere ,
—sikkerhedskrav tillegetøj,
—byggevarer,
—elektromagnetisk kompatibilitet ,
—maskiner,
—personligeværnemidler,
—ikke-automatiske vægte,
—aktive,implantablemedicinskeanordninger,
—gasapparater ,
—teleterminaludstyr ,
—nyevarmtvandskedler ,
—elektriskmateriel(lavspænding),1.3.Derertagethøjdefordissebemærkninger ide
forslag,deromhandlesidetfølgende.
2.Generellebemærkninger
(')EFTnr.C28af2.2.1993,s.16-35.2.1.Selvomdeforeslåedeteksterudelukkendetilsig­
teratajourføreogskabesammenhængmellemdeprak

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.5.93 Nr.C129/4
—verifikationvedkontrologprøvningafproduktet,
—EF-enhedsverifikation .
Detsigersigselv,atvisseverifikationsprocedurer kun
finderanvendelsepåbestemtegrupperafdeipunkt
1.1omhandledeprodukter,og.atdenærmerevilkår
afhængerafdetpågældendeprodukt.tiskebestemmelser,ogselvomdeberørtedirektiver,
someranførtpåside1idenneudtalelse,alleredeer
blevetdiskuteretoggodkendtsomhelhedafØSU,især
hvadangårsikkerhedenafdeidirektiverneomhandlede
produkter,måØSUgiveudtrykforenvisbekymring
netopmedhensyntilsikkerhedsproblemerne .
2.2.Deændringeriverifikations-procedurerne ,som
deforeliggendeforslaglæggeroptil,giversåledesanled­
ningtilovervejelser,somudmunderienvisfrygtfor
manglendestringensioverholdelsenafdesikkerheds­
normer,somtilstedeværelsen afEF-mærkningen skulle
garantere .
2.3.ØSUanmoderderforindtrængendeKommissio­
nenomat.henstilletilmedlemsstaterne ,atdeudviser
størstmuligårvågenhedpådetteområde,idetdetjoer
deprofessionellebrugeresellerforbrugernessikkerhed,
somstårpåspil.4.Bemærkninger tilKommissionens forslagtilæn­
dringafRådetsafgørelseommoduler
4.1.Somenlogiskfølgeafdeforslag,derændrer
direktivernevedrørendedeipunkt1.1omhandlede
produkter,foreslårKommissionen ,atRådetændrersin
afgørelseaf13.december1990.
4.2.Demodulerforoverensstemmelsesvurdering ,
dererfastsatiRådetsafgørelse,ændrespåfølgende
punkter:
—mærkeændrestilmærkning,
—kontrolorganets identifikationsnummer anføres.
4.3.Meddennyeafgørelsevildetværemuligtat
sikreensartedeprocedurerifremtidigeforslagvedrø­
rendeandreprodukterialledetilfælde,hvorderhenvi­
sestilanvendelsenafEF-mærkningen .3.Særligebemærkninger
3.1.DefinitionenafEF-mærketerblevetstandardi­
sekompetentemyndighederfejlfortolkerellermisforstår
teksterne.
3.2.Udtrykket»mærke«erbleveterstattetmed
»mærkning«.
3.3.Detreferenceår,somskulleanføresefterEF-
mærket,vilnubortfalde,menidetilproduktethørende
dokumenterskalanføresendato,somkanværeenten
fabrikationsdatoen ,markedsføringsdatoen ,ibrugtag­
ningsdatoenellerdendato,hvorprodukteterblevet
bragtioverensstemmelse meddirektiverne.
3.4.EF-mærkningens dimensionerkanændres,men
størrelsesforholdet skalaltidoverholdes,hvormedman
skulleundgåudfoldelseafgrafiskkreativitet,somkan
skabeforvirring.
3.5.Varemærker ,dereksisteredeførden30.juni
1989,kanfortsatbenyttesienperiodepåtiår,såfremt
deerregistreretindendennedato(30.juni1989)oghar
gyldighedimedlemsstaterne .Detskalidenneforbindel­
senævnes,atKommissionen afjuridiskegrundeagter
atforetageenomformulering afteksten,såledesatdet
blivermuligtatforbydevaremærker,somlignerEF-
mærket,hvisformåletmedderesanvendelsekanformo­
desatværeatvildføreforbrugerenellerdenprofessio­
nellebruger.
3.6.Medhenblikpådeensartedeogharmoniserede
procedurertagerændringerneogsåsigtepå:
—EF-verifikation ,
—statistiskverifikation,
—uberettigetanvendelseafEF-mærkningen ,
—listenoverkontrolorganerne ogderesidentifika­
tionsnummer ,5.Særligebemærkninger tildirektiv73/23/EØF(elek­
triskmaterielbestemttilanvendelseindenforvisse
spændingsgrænser )
5.1.Daelektriskmaterielbestemttilanvendelse
indenforvissespændingsgrænser optræderienrække
produkter,someromfattetafandredirektiverefterden
nyemetode,harKommissionen skønnetdetlogisk,at
EF-mærkningen ogsåkommertilatgældedirektiv73/
23/EØF.Deøvrigebestemmelser idettesærdirektiv,
somharståetsinprøveideforløbne20år,berørespå
ingenmådeheraf,ogEF-mærkningen baseresudeluk­
kendepåfabrikantenserklæring,hvilketforenklerden
administrative procedureudenatdetgårudoversik­
kerheden.
6.Afsluttendebemærkninger
6.1.Atderblivergrebetindoverforovertrædelser ,
ogisærmisbrugafEF-mærkningen ,liggerØSUstærkt
påsinde.Kommissionen kannaturligvisikkeblandesig
imedlemsstaternes straffe-ellercivilretligeprocedurer,
menpådenandensidebørmedlemsstaterne fastsætte
passendenationalesanktioner.Kommissionen børhelt
klarthenstilletildeenkelteEF-lande,atovertrædelser
eftersporesogimødegåsmedfasthånd,ligesomvarer­
nesfriebevægelighednødvendiggør ,atmyndighederne

10.5.93 Nr.C129/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
idenmedlemsstat ,hvorensådanovertrædelsemåtte
blivekonstateret,giverKommissionen og/ellerdekom­
petentemyndigheder ideøvrigemedlemsstater medde­
lelseherom.Iøvrigtsigerdetsigselv,atKommissionen—efterdenheltklassiskeprocedure—kanindklage
enmedlemsstatforDomstolen,hvisdenharundladtat
optageetellerflereafdedirektiver,someromfattetaf
detforeliggendeforslag,idennationalelovgivning .
Bryssel,den24.marts1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetØkonomiskeogSocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning(EØF)omændringafforordning
(EØF)nr.2771/75omdenfællesmarkedsordning foræg,(EØF)nr.2777/75omdenfælles
markedsordning forfjerkrækød,(EØF)nr.827/68omenfællesmarkedsordning forvisse
varer,dereranførtibilagIItilTraktaten,og(EØF)nr.2658/87omtold-ogstatistiknomenkla­
turenogDenFællesToldtarif
(93/C129/03)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen10.december1992underhenvisning
tilEØF-Traktatens artikel198atanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforLandbrugogFiskeri,somudpegede
AntoonStokkerstilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden4.marts1993.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin304.plenarforsamling af24.og25.marts
1993,mødetden24.marts1993,enstemmigtfølgendeudtalelse.
—atfastsættelistenoverprodukter,forhvilkederkan
udbetaleseksportrestitutioner ,efterforvaltningsko­
mitéproceduren ,
—tilligeatladedefælleshandelsnormer forlever
afoverfededegæsogændergældeforenrække
tilberedningerafdisseprodukterogindføjedemi
denfællesmarkedsordning forfjerkrækød,
—kunatopkrævetoldvedimportaffjerkrækød.1.Indledning
1.1.Kommissionen ønskeratsikreenensartetan­
vendelseafEF-ordningenforæg-ogfjerkrækødhande­
lenmedtredjelande.Denforeslårderfornogleændrin­
gerigrundforordningerne forægogfjerkrækød,som
svarertilbestemmelserne idenfællesmarkedsordning
forsvinekød.
1.2.Detforeslås:
—atindføreenimportlicensordning idenfællesmar­
kedsordningforægogfjerkrækød,
—atretteoppåenmangeliDenKombineredeNo­
menklaturfor:ægprodukter ,dererfremstilletaf
rugedeellerbeskadigedeæg,somikkeerblevet
denatureret ,2.Bemærkninger
2.1.Deforeslåedeforanstaltninger tilgodeserbeho­
veneindenforhandelspraksisogafhjælpernoglemang­
lerigældendeEF-lovgivning .