DA Den Europæiske Unions Tidende C 287/4

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2010/C 287/04

Støtte nr.: XA 134/10

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Asociación de caballos de pura raza española

Retsgrundlag: Resolución de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de caballos de pura raza española (APREA)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 30 000 EUR i 2010.

Maksimal støtteintensitet: 100 % af de støtteberettigede udgifter.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: I løbet af 2010.

Målet med støtten: Gennemførelse af en plan til fremme af udbredelsen af racerene heste opdrættet i den selvstyrende region Valencia i henhold til artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006). Der ydes støtte til følgende:

i) udgifter til tilrettelæggelsen af uddannelsesprogrammet

ii) deltagernes rejseudgifter og diæter

i) deltagergebyr

ii) rejseudgifter

iii) udgifter til publikationer

iv) leje af udstillingslokaler

v) symbolske præmier i forbindelse med konkurrencer, op til en værdi af 250 EUR pr. præmie og vinder

i) formidling af videnskabelige oplysninger

ii) faktiske oplysninger om kvalitetssystemer med adgang for produkter fra andre lande, om generiske produkter og om ernæringsmæssige fordele ved generiske produkter og foreslåede anvendelser af sådanne.

Der kan også ydes støtte til at dække de udgifter, der er omhandlet i litra c), hvis oprindelsen af produkter omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 [16] og af artikel 54-58 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 [17] er anført, og hvis referencerne til oprindelsen svarer nøjagtigt til de referencer, som EF har registreret:

Berørt(e) sektor(er): Opdrættere og ejere af racerene spanske heste.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/aprea2010.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 135/10

Medlemsstat: Slovenien

Region: Regionen Zasavska

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Podpore programom razvoja podeželja v občini Hrastnik 2011–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Hrastnik

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 2011: 20 303,00 EUR

2012: 20 303,00 EUR

2013: 20 303,00 EUR

Maksimal støtteintensitet:

— Investeringer i landbrugsbedrifter på op til 40 % af de støtteberettigede udgifter eller op til 50 % i ugunstigt stillede områder

— Bevarelse af traditionelle bygninger: op til 50 % af de støtteberettigede udgifter til bevarelse af uproduktive kulturværdier på landbrugsbedrifter, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

— Jordfordeling: op til 10 % af de støtteberettigede udgifter

— Teknisk bistand i landbrugssektoren: op til 100 % af de støtteberettigede udgifter.

Gennemførelsesdato: 1. januar 2011 (eller fra datoen for forlængelse af fritagelse for pligten til at meddele støtteordning XA 14/08 og for offentliggørelse på webstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, hvis senere)

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: støtte til SMV.

Henvisning til artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: »Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Hrastnik« omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358, af 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

— Støtteberettigede omkostninger: udgifter til opførelse, erhvervelse eller forbedring af fast ejendom.

Artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

— Støtteberettigede omkostninger: Investeringer til bevarelse af uproduktive kulturværdier på landbrugsbedrifter (arkæologiske eller historiske kulturværdier) og investeringer til bevarelse af kulturværdier i form af produktionsmidler på bedrifter, f.eks. landbrugsbygninger, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet.

Artikel 13: Støtte til jordfordeling.

— Støtteberettigede omkostninger: Udgifter til advokatbistand og administration.

Artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren.

— Støtteberettigede omkostninger: støtteberettigede udgifter til undervisning og uddannelse af landbrugere og landbrugsmedhjælpere, konsulenttjenester, der hverken må være varige eller regelmæssige; tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling mellem landbrugsbedrifter, konkurrencer, udstillinger og messer samt publikationer. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

Berørt(e) sektor(er): alle landbrugssektorer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Hrastnik Pot Vitka Pavliča 5 SI-1430 Hrastnik SLOVENIJA

Websted: http://sftp.slovenka.net/o-hrastnik/h/os/pravilnik_kmetijstvo_hrastnik_2007.doc

Andre oplysninger: Med denne meddelelse forlænges støtteordning XA 14/08. Forlængelsen omfatter perioden 2011-2013, og budgettet andrager i alt 60 909 EUR. Alle bestemmelser i retsgrundlaget forbliver uændrede.

Podpis odgovorne osebe Župan občine Hrastnik Miran JERIČ

Støtte nr.: XA 136/10

Medlemsstat: Italien

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Sostegno all’interprofessione e iniziative delle organizzazioni dei produttori.

Retsgrundlag: Decreto Ministeriale 26 luglio 2010 n. 11468.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Der forventes en maksimal udgift på i alt 1 500 000,00 EUR fordelt på følgende tiltag:

Det præciseres, at for tiltag A) tildeles et samlet beløb på 1 000 000 EUR, heraf 600 000 EUR til foranstaltninger i medfør af forordning (EF) nr. 1998/2006.

Maksimal støtteintensitet: Støtten dækker højst 80 % af de samlede projektomkostninger og medfører ingen direkte udbetaling til de enkelte producenter.

Gennemførelsesdato: Ordningen træder i kraft fra den dato, hvor Kommissionen har sendt en kvittering for modtagelse af de kortfattede oplysninger med et identifikationsnummer.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Støtten ydes fra den 6. september 2010 til den 31. december 2010.

Gennemførelsen af aktiviteterne skal være afsluttet senest 20 måneder efter datoen for tilsynsorganets registrering af støttetildelingsbeslutningen.

Målet med støtten: I overensstemmelse med de fastsatte mål i det nationale handlingsprogram for økologisk jordbrug og økologiske produkter for 2008-2009 finansieres initiativer, der støtter brancheorganisationer (fremme kendskabet til økologiske produktionsmetoder blandt sektorens aktører og forbrugerne) og producentorganisationer (gennem oplysnings- og formidlingstiltag, uddannelseskurser for erhvervsdrivende inden for økologi i den primære landbrugssektor og særlig teknisk bistand).

Foranstaltningerne er omfattet af bestemmelserne i artikel 14 og 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Alle økologiske primære landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Websted: http://www.politicheagricole.gov.it/ConcorsiGare

http://www.sinab.it/index.php?mod=documenti_utili&m2id=195&navId=1648

Andre oplysninger: En sammenfatning af reglerne for støttens udbetaling vil blive offentliggjort i Italiens statstidende og på ministeriets netsted: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Relevant dokumentation og information vil blive offentliggjort sammesteds.

Støtte nr.: XA 137/10

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardia

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Servizio di Assistenza Tecnica agli Allevamenti (SATA) nel territorio della Regione Lombardia.

Retsgrundlag: L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale — articoli 13 e 15.

Deliberazione Giunta regionale n. 000334/2010 Servizio di Assistenza Tecnica agli Allevamenti (SATA) nel territorio della Regione Lombardia. Istituzione di un regime di aiuto ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 4 020 000 EUR pr. år

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger, jf. artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Gennemførelsesdato: Den 1. januar 2011

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2015

Målet med støtten: Støtte til dækning af støtteberettigede omkostninger i forbindelse med teknisk bistand

Berørt(e) sektor(er): A1 — Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Lombardia — DG Agricoltura Via Pola 12/14 20124 Milano MI ITALIA

Websted: http://www.regione.lombardia.it, klik dernæst på «Settori e politiche», «Agricoltura», «Argomenti», «Aiuti di Stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto»

Andre oplysninger: —