ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)498
Vol.1979/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)498endeligudg.
Bruxelles-den26.september1979
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordningnr.724/67/EØFforsåvidtangårafsætning
afdeafinterventionsorganer opkøbteolieholdigefrø
KOM(79)498endeligudg.V;

ESGRimELSE
Deterfastsatiartikel2iforordningnr.724/67/EØF,atsalgaf
olieholdigefrøfrainterventionsorganerne skeriformaflicitation.
Densenesteerfaringharvist,atsalgafrapsfrøgennemlicitationstøder
påvanskeligheder isærligesituationer ,specieltvedsalgafsmåpartier.
Afdenneårsagfastsættesdetidetteforslagpåsammemådesomforandre
områder,atolieholdigefrøtuidersærligeomstændigheder kansælgespå
andenmådeendgennemlicitation.

fa?alagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)""" "
omændringafforordningnr.724/67/EØF*"orsåvidtangårafsætningaf
deafinterventionsorganer opkøbteolieholdigefrø
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet.europæiskeøkonomiske
Fællesskab , '
■underhenvisningtilRådetsforordningnr.I36/66/EØFaf22.septemberI966
omoprettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer (l),senestændret
vedforordning(EØF)nr.590/79(2),særligartikel26,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning : .,
DeterfastsatiRådetsforordningnr.724/67/EØF
ændretvedforordning(EØF)nr.986/73(4)»a-tsalgafraps-,rybs-og
solsikkefrøfrainterventionsorganerne skervedlicitation ;vissesærlige
forholdkanimidlertidgøredethensigtsmæssigt atanvendeandreprocedurer
endlicitation-
) ■ •
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1579»s.1.
(3)EFTnr.,252af19.10.19'>7,s.10.
(4)EFTnr.L99af13.4.1973,s.4.

a2a
Artikel1
Iforordningnr."J2A-/S1/EØFindsættessomartikel2a:
"Artikel2a *
Såfremtsærligeforholdgørdetnødvendigt,kansalgafolieholdigefrø
frainterventionsorganerne skepåandenmådeenddeniartikel2fastsatte."
Artikel2
»
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende. •
Denneforordningerhindendeialleenkeltheder oggælder •umiddelbartihver
medlemsstat .
Udfærdigeti PåRådetsvegne