ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 063 
 
 
 
Vol. 1983/0 023 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
F o r s la g  t i l
RÅDETS FORORDNING (EØF)
om æ n d rin g  a f  f o r o r d n in g  (EØF) n r .  1 1 0 0 /8 0  om in d f ø r e ls e  
a f  en e n d e lig  a n t id u m p in g t o ld  på v is s e  a c r y l f i b r e  med 
o p r in d e ls e  i  A m e rik a s  F o re n e d e  S t a t e rKOM(8 3 ) 63 e n d e lig  u d g . 
B r u x e lle s ,  den 3 .  f e b r u a r  1983
( f o r e l a g t  R ådet a f  K o m m is s io n e n )
KOM(8 3 ) 63 e n d e lig  u d g .

BEGRUNDELSE
R å d e t i n d f ø r t e  i  1980 en e n d e lig  t o l d  på 13,7%  på im p o r te n  a f  k o r t e  
a c r y l f i b r e  og på 17,6%  f o r  bånd ( to w )  a f  e n d e lø s e  a c r y l f i b r e .
E f t e r  in d f ø r e ls e n  a f  denne t o l d  m o dtog K o m m is s io n e n  en a n m o d n in g  f r a  
en a m e rik a n s k  p r o d u c e n t om a t  in d le d e  en f o r n y e t  u n d e rs ø g e ls e  v e d rø ­
re n d e  t o ld e n .
E f t e r  k o n s u lt a t io n e r  g e n o p to g  K o m m is s io n e n  p ro c e d u re n  og in d le d t e  
s in  u n d e r s ø g e ls e . D e t fr e m g ik  a f  u n d e r s ø g e ls e n , a t  d e r ik k e  f a n d t 
d u m p in g  s te d  f o r  de p å g æ ld e n d e  s e ls k a b e r s  vedkom m ende.
K o m m is s io n e n  f a n d t ,  a t  d e t v i l l e  væ re en b e lø n n in g  f o r  m a n g le n d e  sam­
a r b e j d s v i l j e ,  h v is  d e r f o r  de e k s p o r t ø r e r ,  som ik k e  h e n v e n d te  s ig  
t i l  K o m m is s io n e n  u n d e r den fo r n y e d e  u n d e r s ø g e ls e , b le v  f a s t s a t  dum­
p in g m a rg e n e r u n d e r d e t n iv e a u , d e r b le v  k o n s t a t e r e t  ved den t i d l i g e r e  
u n d e rs ø g e ls e .
Hvad a n g å r de s k a d e lig e  v i r k n i n g e r ,  m o dtog K o m m is s io n e n  ik k e  nye b e v is ­
lig h e d e r ,  som æ ndrede d ens o p f a t t e l s e  a f ,  a t  d e t f o r t s a t  v a r  n ø d v e n d ig t 
a t  pålæ gge den e k s is t e r e n d e  t o l d  f o r  a t  a fb ø d e  de s k a d e lig e  v i r k n i n g e r  
og f o r h in d r e  g e n ta g e ls e .
A m e ric a n  C ya n a m id , d e t s e ls k a b , d e r h a v d e  anm odet om en f o r n y e t  u n d e r­
s ø g e ls e , gav e t  t i l f r e d s s t i l l e n d e  t i l s a g n  om ik k e  i  fr e m t id e n  a t  e k s p o r ­
t e r e  t i l  p r i s e r ,  d e r e r  la v e r e  end den n o rm a le  v æ rd i på e k s p o r t t id s p u n k ­
t e t  .
På g r u n d la g  a f  d is s e  k e n d s g e r n in g e r  f o r e s l å r  K o m m is s io n e n  d e r f o r ,  a t  
R å d e t æ n d re r f o r o r d n in g  (EØF) n r .  1 1 0 0 /8 0 , s å le d e s  a t  o ve n n æ vn te  s e ls k a b  
f r i t a g e s  f o r  den pågæ ld e n d e  t o l d .

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EOF)
om æ n d rin g  a f  f o r o r d n in g  (EØF) n r .  1 1 0 0 /8 0  om in d f ø r e ls e  
a f  en e n d e lig  a n t id u m p in g t o ld  på v is s e  a c r y l f i b r e  med o p ­
r in d e ls e  i  A m e rik a s  F o re n e d e  S t a t e r
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
u n d e r h e n v is n in g  t i l  t r a k t a t e n  om o p r e t t e ls e  a f  D e t e u ro p æ is k e  ø k o n o m is k e  
F æ lle s s k a b ,
u n d e r h e n v is n in g  t i l  R å d e ts  f o r o r d n in g  (EØF) n r .  3 0 1 7 /7 9  a f  2 0 . decem ber 
1971 om b e s k y t t e ls e  mod d u m p in g im p o rt e l l e r  s u b s id ie r e t  im p o r t f r a  la n d e , 
d e r ik k e  e r m edlem m er a f  D e t e u ro p æ is k e  ø k o n o m is k e  F æ lle s s k a b ^ ,  æ n d re t 
ved f o r o r d n in g  (EØF) n r .  1 5 8 0 / 8 2 ^ ,  s æ r lig  a r t i k e l  1 2 ,
u n d e r h e n v is n in g  t i l  f o r s l a g  f r a  K o m m is s io n e n  e f t e r  k o n s u lt a t io n  i  d e t 
rå d g iv e n d e  u d v a lg , d e r e r  n e d s a t i  h e n h o ld  t i l  næ vnte f o r o r d n in g ,  
og
ud f r a  fø lg e n d e  b e t r a g t n in g e r :
R å d e t i n d f ø r t e  ved f o r o r d n in g  (EØF) n r .  1 1 0 0 /8 0 "^  en e n d e lig  a n tid u m p in g ­
t o l d  på im p o r te n  a f  v is s e  a c r y l f i b r e  med o p r in d e ls e  i  A m e rik a s  F o re n e d e  
S t a t e r ;
o  4) o / \
t o ld e n  v a r  pa 13,7%  f o r  k o r t e  a c r y l f i b r e  og pa 17,6%  f o r  band ( to w )  
a f  e n d e lø s e  a c r y l f i b r e " ^ ;
f i r e  e k s p o r t ø r e r  b le v  f r i t a g e t ,  f o r  den pågæ ld e n d e  t o l d ;  t r e  a f  dem, 
f o r d i  de p ågæ ldend e v a r e r  ik k e  v a r b le v e t  s o l g t  t i l  d u m p in g p r is e r , og 
og en f o r d i  han h a vd e  g i v e t  e t  t i l f r e d s s t i l l e n d e  p r i s t i l s a g n ;
1 )  ' EFT n r .  L 339 a f  3 1 .1 2 .1 9 7 9 , s . 1.
2 ) EFT n r .  L 178 a f  2 2 .6 .1 9 8 2 , s . 9 .
3) EFT n r .  L 114 a f  3 .5 .1 9 8 0 , s . 37.
4 ) N IM EXE-num m er: 5 6 .0 1 - 1 5 .
5) NIM EXE-num m er: 5 6 .0 2 - 1 5 .

- 2 -
K o m m is s io n e n  h a r s id e n  m o d ta g e t en a n m o d n in g  f r a  A m e ric a n  C yanam id 
Com pany, W ayne, New J e r s e y , USA, om en f o r n y e t  u n d e rs ø g e ls e  a f  t o ld e n  
f o r  så v i d t  den f i n d e r  a n v e n d e ls e  på d e t t e  s e ls k a b , og s e ls k a b e t  fr e m -  
la g d e  b e v is e r  f o r ,  a t  den s e n e s te  p r i s u d v i k l i n g  på m a rk e d e t i
både USA og EF i  h ø j g ra d  h avde æ n d re t v ilk å r e n e  på m a rk e d e t s id e n  
in d f ø r e ls e n  a f  den e n d e lig e  t o l d ;
e fte r s o m  d is s e  o p ly s n in g e r  in d e h o ld t  t i l s t r æ k k e l i g e  b e v is e r  t i l  
a t  b e g ru n d e  en f o r n y e t  u n d e r s ø g e ls e , o f f e n t l i g g j o r d e  K o m m is s io n e n  en 
m e d d e le ls e  i  De E u ro p æ is k e  F æ lle s s k a b e r s  T id e n d e ^  om f o r n y e t  u n d e r­
s ø g e ls e  a f  den e n d e lig e  a n tid u m p in g t o ld  på im p o r te n  a f  v is s e  a c r y l -  
f i b r e  med o p r in d e ls e  i  A m e rik a s  F o re n e d e  S t a t e r  og iv æ r k s a t t e  en 
u n d e rs ø g e ls e  på f æ lle s s k a b s p la n ;
K o m m is s io n e n  u n d e r r e tte d e  o f f i c i e l t  de e k s p o r t ø r e r ,  den v id s t e  v a r  b e ­
r ø r t  a f  s a g e n , sam t r e p r æ s e n ta n te r  f o r  e k s p o r t la n d e t  og k la g e r n e ;
K o m m is s io n e n  gav de d i r e k t e  b e r ø r t e  p a r t e r  l e j l i g h e d  t i l  s k r i f t l i g t  
a t g iv e  d e re s  m e n in g  t i l  k e n d e  og t i l  a t  b l i v e  h ø r t  m u n d t lig t ;
a l l e  e k s p o r t ø r e r ,  d e r i f ø l g e  de f o r e lig g e n d e  o p ly s n in g e r  v a r  b e r ø r t  
a f  s a g e n , b e n y tte d e  s ig  a f  l e j l i g h e d e n  t i l  s k r i f t l i g t  og m u n d t lig t  
a t  fre m s æ tte  k o m m e n ta re r;
K o m m is s io n e n  in d h e n te d e  og e f t e r p r ø v e d e  a l l e  o p ly s n in g e r ,  den f a n d t 
n ø d v e n d ig e  f o r  den fo r n y e d e  u n d e r s ø g e ls e , og a fla g d e  k o n tr o lb e s ø g  
hos fø lg e n d e :
E F - p r o d u c e n te r : H o e c h s t A .G ., F r a n k f u r t
C o u r ta u ld s  L t d ,  B r a d fo r d
S o c ie ta  I t a l i a n a  P r o d o t t i  A c r i l i c i ,  M ila n o
S n ia  F ib r e  SpA, M ila n o
V o m vix 5 . A . , A th e n
B a y e r A .G ., L e v e rk u s e n
A n i c f i b r e  SpA, M ila n o
1) EFT nr. C 140 af 3.6.1982, s. 8.

- 3 -
e k s p o r t ø r e r :  B a d is c h e  C o r p ., W illia m s b u r g , V i r g i n i a
A m e ric a n  C y a n a m id , W ayne, N .J .
d e t fr e m g ik  a f  de s k r i f t l i g e  r e d e g ø r e ls e r  f r a  v is s e  a f  de s e ls k a b e r ,  d e r 
havde anm odet om, a t  d e re s  v a r e r  b le v  u n d ta g e t f r a  u n d e rs ø g e ls e n , a t  de 
havde e k s p o r t e r e t  små mængder a f  s æ r lig e  t y p e r  a f  a c r y l f i b r e ,  som v a r 
v i d t  f o r s k e l l i g e  f r a  de t y p e r ,  på h v i l k e  d e r p å læ g g e s e n d e lig  t o l d ;  en 
s a m m e n lig n in g  v a r d e r f o r  ik k e  m u lig ,  og d e r b le v  som fø lg e  h e r a f  ik k e  
f o r e t a g e t  y d e r lig e r e  u n d e rs ø g e ls e  v e d rø re n d e  d is s e  s e ls k a b e r ;
K o m m is s io n e n  v a lg t e  p e r io d e n  f r a  1 . ja n u a r  1981 t i l  3 0 . j u n i  1982 som 
u n d e r s ø g e ls e s p e r io d e ;
f o r  A m e ric a n  C yanam id og Dow .ø i$clische b le v  den n o rm a le  v æ rd i f a s t s a t  på 
g r u n d la g  a f de v e je d e  g e n n e m s n its p r is e r  f o r  s a lg  på h je m m e m a rk e d e t;
d e t b le v  i  påkommende t i l f æ l d e  f o r  begge s e ls k a b e r  f a s t s l å e t ,  om d e t v a r  
r e n t a b e lt  a t  sæ lge t i l  d is s e  p r i s e r ;
A m e ric a n  C yanam id fr e m s a t t e  k r a v  om, a t  v is s e  u d g i f t e r ^ d e r  b o g f ø r t e s  
u n d e r " f o r s k n in g  og u d v i k l i n g "  og " C o r p o r a te  D e b f '^ s k u lle  fr a d r a g e s  
s a lg p r is e r n e  på h je m m e m a rk e d e t; K o m m is s io n e n  t i l b a g e v i s t e  d is s e  k r a v , 
da d e r ik k e  b le v  f r e m la g t  t i l s t r æ k k e l i g e  b e v is é f  b i l  s t ø t t e  h e r f o r ;
B a d is c h e  som h a vd e  fr e m s a t e t  t i l f r e d s s t i l l e n d e  p r i s t i l s a g n  u n d e r
den t i d l i g e r e  u n d e r s ø g e ls e , h v o r d e t p å v is t e s ,  a t  s a lg  t i l  h je m m e m a rke d s- 
p r is e r n e  v a r  r e n t a b e l t ,  k ræ v e d e , a t  de f a s t e  o m k o s tn in g e r i  f o r b in d e ls e  
med p r o d u k tio n e n  a f  f i b r e  s k u l l e  f a s t s æ t t e s  på g r u n d la g  a f  de f a s t e  a n ­
læ g , d e r f a k t i s k  u d n y tte d e s  h e r t i l ,  og ik k e  på g r u n d la g  a f  de s a m le d e  
f a s t e  o m k o s tn in g e r ; K o m m is s io n e n  g o d to g  d e t t e  k r a v  i  b e t r a g t n in g  a f  den 
nuvæ rende la v e  k a p a c it e t s u d n y t t e ls e  i  v e rd e n s  a c r y l f i b e r i n d u s t r i ;
e k s p o r t p r is e r n e  b le v  f a s t s a t  på g r u n d la g  a f  de p r i s e r ,  d e r f a k t i s k  b e t a l ­
t e s  e l l e r  s k u l l e  b e t a le s  f o r  v a r e r ,  som e k s p o r te r e d e s  t i l  F æ lle s s k a b e t i  
u n d e r s ø g e ls e s p e r io d e n ;

- 4 -
ved sammenligningen mellem den normale værdi og eksportpriserne tog Kom­
missionen i påkommende tilfælde hensyn til forskelle, der berørte priser­
nes sammenlignelighed, såsom forskelle med hensyn til transportomkostnin­
ger, betalingsbetingelser osv.; til alle sammenligninger anvendtes priser  
ab fabrik;
det fremgik af ovennævnte undersøgelse, at der ikke fandt dumping sted  
for så vidt angik American Cyanamid,og at 3adische havde overholdt
det afgivne pristilsagn;
Kommissionen fandt, at det ville være en belønning for manglende samar­
bejdsvilje at antage, at -der for de eksportører, som ikke havde givet  
sig til kende under den fornyede undersøgelse, var tale om lavere dum­
pingmargener end de margener, der blev fastsat ved den oprindelige un­
dersøgelse;
hvad angår de skadelige virkninger modtog Kommissionen ikke nye  
beviser, som ændrede dens opfattelse af, at det fortsat var nødvendigt  
at pålægge den eksisterende told for at afbøde de skadelige virkninger  
og forhindre gentagelse;
under disse omstændigheder er det ikke nødvendigt at ændre den endelige  
told;
efter at være blevet underrettet om resultaterne af undersøgelsen gav  
American Cyanamid tilsagn om ikke i fremtiden at eksportere til priser,  
der er lavere end den normale værdi på eksporttidspunktet; Kommissionen  
finder efter konsultationer med medlemsstaterne, at tilsagnet kan god­
tages, og at selskabets eksport nu bør fritages for denne told;
Kommissionen foretog også en fornyet undersøgelse af tilsagnet fra Badische,  
der blev godtaget af den ved forordning (EØF) nr. 2712/79 ; Kommissionen kon­
kluderede, at dette tilsagn burde ændres, således at det kunne kontrolleres  
effektivt og der kunne tages hensyn til gældende markedspriser; selskabet ac­
cepterede denne ændring og har givet et nyt tilsagn til afløsning for
1) EFT nr. L 308 af 4.12.1979, s. 11.

- 5 -
det oprindelige; Kommissionen mener efter konsultationer
med medlemsstaterne, at tilsagnet kan godtages, og at vare fra Badische  
fortsat bør være undtaget fra anvendelsen af den pågældende told -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I  forordning (EØF) nr. 1100/80 affattes artikel 3 således:
"Artikel 3
Den endelige antidumpingtold, der indføres ved artikel 1, gælder ikke  
for acrylfibre, som fremstilles og eksporteres af:
- Badische Corporation, Williamsburg, Virginia, USA
- £ I  DuPønt de Nemours and Company, Wilmington, Delaware, USA
- Eastman Chemicals Division of Eastman Kodak Company, Kingsport, Tennessee,  
USA (eksporteres af Eastman Chemical International AG, ZUG, Schweiz)
- Monsanto International Sales Company, Missouri, USA
- American Cyanamid Company, Wayne, N. Jersey, USA".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i  
De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i  
hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne