26. opfordrer indtrængende Kommissionen til at forbedre sine nuværende budgetmæssige kontrolmeka-
nismer med henblik på at forhindre, at midler misbruges til krigsformål, samt at stille konkrete forslag iden henseende, herunder om inddragelse af og/eller koordinering med den private sektor eller internatio-nale institutioner såsom Bretton Woods-institutionerne, hvis den nødvendige ekspertise ikke er til rådighed
i Kommissionen;
27. finder, at den økonomiske politik bør fremme en tilpasning hen imod fred, og at de politiske og
sociale virkninger af økonomiske reformer bør have større vægt end den kortsigtede økonomiske effekti-
vitet, og insisterer på, at EU med henblik herpå har behov for at styrke sin egen profil i Bretton Woods-
institutionerne;
28. anmoder indtrængende Rådet og Kommissionen om at kræve, at AVS-landene giver solide garantier
for, at EU-midler ikke vil blive misbrugt til krigsformål, i form af f.eks. kontrolmekanismer i standardfinan-
sieringsaftaler og aftaler om dette spørgsmål på bilaterale og multilaterale møder gennem en fleksibel plan-lægnings- og kontrolordning, samt at pålægge sanktioner, når der foreligger klare beviser på misbrug afmidler;
29. er stærkt betænkelig ved sikkerheden for bistandsarbejdere og FN-personale i konfliktområder samt
det stigende antal bortførelser, drab og tilskadekomster blandt dem, og opfordrer de krigsførende parter tilat respektere og beskytte bistandsarbejdere og lade dem udføre deres humanitære arbejde uhindret;under-streger, at denne betænkelighed især omfatter behandlingen af det lokale personale, der bliver tilbage, efter
at deres udenlandske kolleger er blevet evakueret;
30. opfordrer Rådet og Kommissionen til at styrke civilsamfundet i AVS-landene, som omhandlet i den
nye AVS-EU-partnerskabsaftale, og skabe de dialogmekanismer og strukturer, der er fastlagt i denne aftale,
og støtte parlamenternes kapacitetsopbygning med henblik på fremme af et system med »checks and balan-
ces«;
31. anmoder indtrængende om, at Parlamentet tildeles en mere fremtrædende rolle i beslutningstagnin-
gen omkring suspension af bistand (i tæt samarbejde med de pågældende EU-delegationer), sanktioner ellerandre foranstaltninger, samt at Parlamentet og Den Paritetiske Forsamling AVS-EU informeres mere regel-mæssigt om situationen med hensyn til EU’s samarbejde med AVS-lande, der er involveret i væbnede kon-
flikter;
32. anmoder Kommissionen om at offentliggøre en tilsvarende meddelelse for ikke-AVS-modtagere af
EU-bistand med det formål at anvende en fælles politisk struktur over for samtlige tredjepartnerlande;
33. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen samt medlemsstaternes og
AVS-landenes regeringer og parlamenter.
10. Moratorium for dødsstraf
B5-0804/2000
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelse af budgetposterne vedrørende demokrati og
menneskerettigheder til dækning af støttekampagner til fordel for et moratorium for dødsstraf
Europa-Parlamentet,
3dash der henviser til sine tidligere beslutninger om dødsstraf,
3dash der henviser til sin tidligere beslutning af 7. oktober 1999 om afstemningen om en resolution i FN’s
Generalforsamling om indførelse af et verdensomspændende moratorium for eksekvering af døds-
straf (1),
3dash der henviser til Den Europæiske Unions memorandum på De Forenede Nationers 54. generalforsam-
ling,
(1) EFT C 107 af 13.4.2000, s. 105.12.7.2001 DA C 197/395 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 26. oktober 2000
3dash der henviser til 2000-budgettets artikel B7-0702/703/704/705/707, som ligeledes har til formål at
finansiere støttekampagner til fordel for et generelt moratorium for eksekvering af dødsstraf og i sidsteinstans dødsstraffens afskaffelse,
3dash der henviser til sine tidligere beslutninger vedtaget den 16. marts 2000 om menneskerettighedssitua-
tionen i Europa og verden (
1),
3dash der henviser til erklæringen om dødsstraf knyttet til Amsterdam-traktaten,
3dash der henviser til oplægget til et EU-charter om grundlæggende rettigheder,
A. der atter på det ihærdigste bekræfter, at afskaffelse af dødsstraf bidrager til at højne menneskets vær-
dighed og den progressive udvikling af menneskerettigheder,
B. der er dybt foruroliget over eksekutionstruslen, der hænger over mange tusinde mennesker i verden,
men glæder sig samtidig over det stadig stigende antal lande, som afskaffer dødsstraf,
C. der henviser til den høje juridiske fejlprocent, som fører til anvendelse af dødsstraf,
D. der henviser til, at aktioner til fordel for dødsstraffens afskaffelse eller et moratorium for eksekvering af
dødsstraf bør bekræftes som en primær målsætning i EU’s forbindelser med tredjelande,
E. der henviser til, at ovennævnte budgetposter siden 2000-budgettet har været et afgørende virkemiddel
i EU’s indsats mod dødsstraf, og at de derfor bør udnyttes i behørigt omfang,
1. gentager sin dybe overbevisning om, at dødsstraffens afskaffelse udgør en »acquis ethique« (etisk land-
vinding) for Den Europæiske Union og et afgørende skridt i retning af at højne den menneskelige værdig-hed, løbende udvikle menneskerettighederne og øge respekten for disse rettigheder;
2. opfordrer Kommissionen til i fuldt omfang at udnytte EU’s 2000-budgettets budgetartikler ved-
rørende demokrati og menneskerettigheder til støtte for ethvert initiativ, der måtte bidrage til dødsstraffens
afskaffelse eller til et generelt moratorium for eksekvering af dødsstraf, idet dette er en af hovedmålsætnin-
gerne i EU’s eksterne aktioner, og støtter samtidig Kommissionen i dens engagement for nøje anvendelse afde gældende bestemmelser om budgetlægning og -gennemførelse;
3. anmoder Kommissionen om at aflægge beretning om gennemførelsen af initiativerne for demokrati
og menneskerettigheder, der også har til formål at støtte dødsstraffens afskaffelse og fremme et genereltmoratorium for eksekvering af dødsstraf inden for ovennævnte budgetartiklers rammer;
4. opfordrer Kommissionen til fortsat at inddrage det civile samfund, kirkelige instanser, internationale
og lokale NGO’er i gennemførelsen af disse budgetposter;
5. opfordrer Kommissionen til at overveje muligheden for at gøre dødsstraffens afskaffelse og det gene-
relle moratorium for eksekvering af dødsstraf til en afgørende faktor i EU’s relationer med tredjelande samt
at tage hensyn hertil ved indgåelsen af aftaler med tredjelande;
6. tilskynder Kommissionen til, at den i forbindelse med bistand og politisk støtte i særlig grad retter
opmærksomheden mod lande, som gør fremskridt i retning af dødsstraffens afskaffelse eller indførelse et
generelt moratorium for eksekvering af dødsstraf;
7. anmoder Kommissionen, Rådet, medlemsstaterne og EU’s højtstående repræsentant for den fælles
udenrigs- og sikkerhedspolitik om at fastlægge en fælles og samordnet holdning i De Forenede nationer,
hvori der fokuseres på en styrkelse af det internationale samarbejde i retning af et generelt moratorium for
eksekvering af dødsstraf, der i sidste instans skal føre til dødsstraffens afskaffelse;
(1) »Vedtagne tekster«, punkt 8 og 7.C 197/396 DA 12.7.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 26. oktober 2000
8. minder om, at der ifølge erklæringen om dødsstraf knyttet til Amsterdam-traktaten ikke vil blive
optaget noget ansøgerland, som fortsat anvender dødsstraf;
9. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
11. Mod et europæiskk limaændringsprogram
A5-0270/2000
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet
om EU’s politikker og foranstaltninger til reduktion af drivhusgasemissionerne: Mod et europæisk
klimaændringsprogram (KOM(2000) 88 Odash C5-0192/2000 Odash 2000/2103(COS))
Europa-Parlamentet,
3dash der henviser til EF-traktatens artikel 2 og 6, i henhold til hvilke miljøbeskyttelseskrav skal integreres i
Fællesskabets sektorspecifikke politikker med henblik på at fremme en miljømæssigt bæredygtig øko-
nomisk udvikling,
3dash der henviser til den i december 1997 vedtagne Kyoto-protokol til FN’s rammekonvention om kli-
maændringer (UNFCCC) (1),
3dash der henviser til meddelelse fra Kommissionen (KOM(2000) 88 3dash (C5-0192/2000),3dash der henviser til Kommissionens grønbog om handel med emissioner af drivhusgasser inden for Den
Europæiske Union (KOM(2000) 87),
3dash der henviser til sine beslutninger af henholdsvis 9. februar 1999 (
2), 11. marts 1999 (3) og 7. oktober
1999 (4), og om klimaændringer og til sine tidligere beslutninger som nævnt i præamblen til sin beslut-
ning af 17. september 1998 (5),
3dash der henviser til konklusionerne fra Rådets samling den 17. maj 1999, som indeholder et forslag om
fastsættelse af et loft for anvendelse af Kyoto-mekanismerne,
3dash der henviser til konklusionerne fra samlingen i Rådet (miljø) den 22. juni 2000,3dash der henviser til forretningsordenens artikel 47, stk. 1,3dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelser fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
og Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme (A5-0270/2000),
A. der henviser til, at drivhusgasemissionerne i EU i henhold til den seneste beretning fra Det Europæiske
Miljøagentur sandsynligvis vil stige med 6 % i perioden 1999-2010 3dash idet transportsektoren vil tegnesig for størstedelen af denne stigning 3dash medmindre medlemsstaterne og Fællesskabet snarest muligt
træffer yderligere foranstaltninger,
B. der henviser til, at den meget foruroligende udvikling i omfanget af drivhusgasemissioner i de fleste
medlemsstater 3dash navnlig i transportsektoren 3dash er i modstrid med de forpligtelser, som EU og med-lemsstaterne indgik i Kyoto, og miskrediterer EU på internationalt plan,
(1) FCCC/CP/1997/1.7/Add1.
(2) EFT C 150 af 28.5.1999, s. 59.
(3) EFT C 175 af 21.6.1999, s. 292.
(4) EFT C 107 af 13.4.2000, s. 112.
(5) EFT C 313 af 12.10.1998, s. 169.12.7.2001 DA C 197/397 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 26. oktober 2000