(Ændring 54)
Bilag, punkt III
Personer(i princippet i alderen 18-25 år) , som under »Den Euro-
pæiske Volontørtjeneste« eller tværnationale volontørprojekter,
der opfylder samme betingelser som »Den Europæiske Volon-tørtjeneste«, arbejder med en konkret almennyttig, ulønnet soli-daritetsaktivitet, som bidrager til at give dem sociale og person-lige kvalifikationer og kundskaber, og til gengæld for hvilkende får vejledning af en vejleder;Personer, som under Den Europæiske Volontørtjeneste inden
for rammerne af »Ungdom for Europa-programmet« eller
tværnationale volontørprojekter, der opfylder samme betingel-ser som »Den Europæiske Volontørtjeneste« ogergodkendt af
de nationale myndigheder , arbejder med en konkret almen-
nyttig, ulønnet solidaritetsaktivitet, som bidrager til at givedem sociale og personlige kvalifikationer og kundskaber, og tilgengæld for hvilken de får vejledning af en vejleder;
(Ændring 55)
Bilag, punkt V
Personer, som underviser i en faglig uddannelsesinstitution som
de af EF-traktatens artikel 149, stk. 2,tredjeled omfattede, eller
i lærlingeskoler eller virksomheder.Personer, som underviser i en faglig eller højere uddannelses-
institution som de af EF-traktatens artikel 150, stk. 2,fjerde
led omfattede, eller i lærlingeskoler eller virksomheder.
(Ændring 56)
Bilag, punkt Va (nyt)
Va. FORSKERE
Personer med afsluttet universitetseksamen, personer på
post-doktoralt niveau og erfarne forskere, som udførerarbejde i forbindelse med deres forskning.
(Ændring 53)
Bilag /dash Bemærk
Bemærk: Ovennævnte personer er alene omfattet af nærværende
henstilling i det omfang, de forventer at gennemføre et opholdaf begrænset varighed i en anden medlemsstat i Fællesskabet
end oprindelseslandet, og som i princippet afsluttes med, at de
pågældende vender tilbage til oprindelseslandet. Personer, der
forbliver inden for en medlemsstats grænser, eller personer, som flyttertil en anden medlemsstat for at bosætte sig der på langt sigt eller foraltid, er ikke omfattet af nærværende.Nedenstående personer er alene omfattet af nærværende hen-
stilling i det omfang, de forventer at gennemføre et ophold afbegrænset varighed i en anden medlemsstat i Fællesskabet end
oprindelseslandet, og som i princippet afsluttes med, at de
pågældende vender tilbage til oprindelseslandet. Disse perso-
nerbevarerdereslovligebopæl,somdefineretihvermed-lemsstats lovgivninger, i deres oprindelsesland.
(Denne tekst skal indsættes før del I i bilaget)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
henstilling om mobilitet i Det Europæiske Fællesskab for studerende, personer under erhvervsud-
dannelse, unge volontører, undervisere og erhvervslærere (KOM(1999) 708 )dash C5-0052/2000 )dash
2000/0021(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
Kdash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(1999) 708),
Kdash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, artikel 149, stk. 4,
og artikel 150, stk. 4 (C5-0052/2000),C 178/234 DA 22.6.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. oktober 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Kdash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
Kdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport og
udtalelser fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og Udvalget for Andragender
(A5-0255/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
3. Bekæmpelse af forskelsbehandling *
A5-0259/2000
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets handlingsprogram for bekæmpelse af forskels-
behandling 2001-2006(KOM(1999)567 )dash C5-0046/2000)dash 1999/0251(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG(1) ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 1
(1) Unionen bygger på principperne om frihed, demokrati og
respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende fri-
hedsrettigheder samt retsstatsprincippet, der alle er principper,
som medlemsstaterne har til fælles. I henhold til artikel 6, stk. 2,i traktaten om Den Europæiske Union skal Unionen respektere
de grundlæggende rettigheder, således som de garanteres ved
den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettig-heder og grundlæggende frihedsrettigheder, som generelle prin-cipper for fællesskabsretten.(1) Unionen bygger på principperne om frihed, demokrati og
respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende fri-
hedsrettigheder samt retsstatsprincippet, der alle er principper,
som medlemsstaterne har til fælles. I henhold til artikel 6, stk. 2,i traktaten om Den Europæiske Union skal Unionen respektere
de grundlæggende rettigheder, således som de garanteres ved
den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettig-heder og grundlæggende frihedsrettigheder, og således som
de følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssigetraditioner, som generelle principper for fællesskabsretten.
Det Europæiske Råd i Køln traf beslutning om udarbej-delse af et charter om grundlæggende rettigheder for DenEuropæiske Union.
(Ændring 2)
Betragtning 2
(2) Europa-Parlamentet har indtrængende og gentagne gange
opfordret Den Europæiske Union til at forstærke sin politik
vedrørende ligebehandling og lige muligheder i relation til alleårsager til forskelsbehandling.(2) Europa-Parlamentet har indtrængende og gentagne gange
opfordret Den Europæiske Union til at udvikle og forstærke
sin politik vedrørende ligebehandling og lige muligheder i rela-tion til alle årsager til forskelsbehandling.
(1) EFT C 116 E af 26.4.2000, s. 16.22.6.2001 DA C 178/235 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. oktober 2000