ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)632
Vol.1980/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)632endelig udg.
Bruxelles -den14.oktober 1980
Forslagtil
i
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse forproduktionsåret 1980/81afdenrepræsentative
markedspris/ogtærskelprisen forolivenolie ,samtafdeprocentdele
/<:Y..N...Aafforbrugsstøtten ,derskaltilbageholdes ihenholdtilartikel11,
stk.5og6,iiororoningnr.136/66/EØF ■ri _ .Forslagtil
/
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omforlængelse af.produktionsåret 1979/80forolivenoliea Vr\•I
(forelagt RådetafKommissionen )
>ί·
I
K0M(80)632endelig udg.

BEGRUNDELSE
1«Idette forslag tilforordning fastsattes denrepræsentative markedspris
ogtærskelprisen forolivenolie forproduktionsåret 1980/81samt denpro­
centdel afforbrugs støtten ,der'skal anvendes dels tilanerkendte brano -^
heorgani sationer dels tilvisse foranstaltninger .tilfremme afolivenol -
ieforbruget .
2«Ihenhold tilartikel 7iRådets forordning nr.I36/6/EØFfastsættes den
repræsentative markedspris forolivenolie således ,atproduktionen kan
afsættes pånormal vis ,ogunder -hensyntagen tilbl.a .priserne forkon­
kurrerende produkter ogudsigterne til ,hvorledes deviludvikle sigi
løbet afproduktionsåret .
3.Densenere tids erfaring harvist ,atnårforholdet mellem priserne for
olivenolie ogfrøolie erpå2,50 :1eller derover ,opstår derperioder
med stærk nedgang iolivenolieforbruget .Derfor erKommissionen klar over
atdeternødvendigt atnåfrem til etgunstigere forhold ,foratderkan
ske etopsving iforbruget afolivenolie .
4.Ibetragtning af,hvor store mængder derfindes påverdensmarkedet ,skul­
lepriserne forkonkurrerende olier ikke stige inævneværdig grad .Dein­
ternationale konjunkturer kandogændre denforventede udvikling .Infla­
tionens indvirkning påomkostningerne samt denmulige udvikling påvaluta­
markedet giver desuden anledning tilatslutte ,atdetikke blot ikke er
udelukket ,menderimod sandsynligt ,atpriserne fordenpågældende olie i
1981 udtrykt inational valuta vilstige noget ,især iItalien .
Pågrundlag afdenuværende priser forfrøolie iItalien ogudfraoven­
nævnte betragtninger mener Kommissionen ,atdervilkunne sikres etfor­
hold mellem prisen forolivenolie ogfrøolie påca.2,3 :1,hvis den
repræsentative markedspris forproduktionsåret I980/8Ifastsættes til
143,OO.ECU /lOOkg,ogmålet vilsåledes kunne nås.
5.Denprocentdel afforbrugstøtten ,derskal tilbageholdes tileventuelt
atfinansiere deopgaver ,sombrancheorganisationerne skal varetage itil­
knytning til'•.forvaltningen afforbrugsstøtteordningen ,børifølge Kommis­
sionen under hensyntagen tildenindhøstede erfaring iItalien ,denye
opgaver ,derfølger afnyligt vedtagne fællesskabsregler ,samt denforven­
tede stigning iorganisationernes omkostninger .fastsættes til 2.

Kommissionen mener ,atdenprocentdel afforbrugs støtton ,der skal anven­
destilvisse oplysningsf oranst altninger ,"børfastsættes til 2,5 .1be­
tragtning afdebeløb ,der ertilbageholdt fortidligere produktionsår ,og
somendnu ertilrådighed ,ogdeforanstaltninger ,derergennemført ,og
somvilblive detfremover ,erdettilstrækkeligt attilbageholde 2,5% af
forbrugsstøtten .Vælgeé denne procentdel ,frigøres der 4mioECU ,
Tærskelprisen afledes afdenrepræsentative markedspris under hensyntagen
tilenvisforskel ,aerbl„a .repræsenterer omkostninger tiludskibning
ogtransport afdet indførte produkt samt virkningen afdetbeløb ,der
tilbageholdes afforbrugs støtten ,somomhandles ipkt .6.
Dadeelementer ,dertages ibetragtning vedberegningen afforskellen i
forhold tildenrepræsentative markedspris ikke har ændret sig ,kan for­
skellen på3»62 ECUfastholdes .
Under hensyntagen^til dentilbageholdte procentdel afforbrugsstøtten og
denforskel ,derskal tages ibefragtning ,foreslår Kommissionen ,attærs­
kelprisen fastsættes til140,61 EUc/lOOkg«

i
Forslag til
RÅDETS FORORDNING "(EØF )
omfastsættelse forproduktionsåret 1980/81afdenrepræsentative markedspris
ogtærskelprisen forolivenolie ,samt afdeprocentdele afforbrugsstøtten ,
derskal tilbageholdes ihenhold tilartikel 11,stk.5ag6tiforordning
nr.136/66/E0P
RÅBET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER .HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab , , *
under henvisning tilRådets forordning nr.136/66/EØFaf22.september 1966 om
oprettelse afenfælles markedsordning forfedtstoffer (l),senest ændret ved
forordning (EØF)nr.1917/80(2),særlig artikel 4,stk.4»andet afsnit ,og
artikel 11,stk .6,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfra ,følgende betragtninger :
Denrepræsentative markedspris skal fastsættes efter kriterierne iar- .
tikel 7PS iforordning nr.136/66/EØF ; - ^
tærskelprisen skal fastsættes således ,atsalgsprisen fordetindførte produkt
pådet ihenhold tilartikel 9iforordning nr.136/66/EØFfastsatte grænseover -
gangssted ligger p§samme niveau somdenrepræsentative markedspris under hensyntagen
tilvirkningen afdeforanstaltninger ,somomhandles iartikel 11,-stk .
6,inævnte forordning ;
anvendelsen afdisse kriterier medfører ,atdenrepræsentative markedspris og
tærskelprisen fastsættes pådet iartikel 1idenne >forordning anførte niveau ;
ifølge artikel 11,stk.5og6,iforordning nr.136/66/EØFskal envisprocent­
delafforbrugsstøtten ihvert olieproduktionsår anvendes dels tilfinansiering
afdeanerkendte brancheorganisationer ,deromhandles inævnte artikels stk .
3dels tilfinansiering afforanstaltninger tilfremme afolivenolieforbruget i
Fællesskabet 5disse procentdele børfastsættes forproduktionsåret 1980/81-
UDSTEDT FØLGEHDE FORORDNING j . " . .
(1)EFTnr.172af30.09 .1966 ,s.3025/66.
(2)EETnr.L186afi9.O7.i98O ,s.1.

Artikel 1
Forproduletionsåret1980/81fastsættesdenrepræsentative markedspris ogtærs
kelprisenforolivenoliesåledes:
-repræsentativ markedspris :143,00ECU/lOOkg
-tœrskelpris : 140,61ECU/100kg
Artikel2
1*Forproduktionsåret 1980/81fastsættesdenprocentdelafforbrugsstøtten ,
deromhandlesiartikel11,stk.5»iforordningnr.136/66/EØFtil2„
2.Forproduktionsåret 1980/81fastsættesdenprocentdelafforbrugsstøtten ,
derskalanvendestildeforanstaltninger ,somomhandlesiartikel11,stk
iforordningnr.136/66/EØFtil2,5.,
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.november1980.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver;
medlemsstat .
Udfærdigeti PåRådetsvegne

Forslag til ,
R8DETS FORORDNING (EØF )
omforlængelse afproduktionsåret 1979 /80forolivenolie
R8DET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR_
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab , N '
under henvisning tilRådets forordning nr.136/66/EØF af22.september
1)1966 omoprettelse afenfælles markedsordning forfedtstoffer ,senest
2)ændret vedforordning (EØF )nr.1917 /80 ,særlig artikel 36,
under henvisning tilforslag fraKommi ssionen ,og
' • .\
udfra'følgende betragtninger : , -
Produktionsåret forolivenolie begynder ihenhold tilartikel 4,stk .*5,
iforordning nr.136/66/EØFden 1.november ;det harfor såvidt angår pro-
duktionsåret 1980 /81vist sig,atdet ikke ermuligt atfastsætte alle
priserne fordette produkt irette tid;
' ' '
for atDevare kontinuiteten er£etnødvendigt atfor- ..
længe produktionsåret 1979 /80medénperiode ,dergørdetmuligt atfast- .
sætte disse priser ;
det erhensigtsmæssigt iforlængelsesperioden aropretholde situationen fra
oktober 1980 ;for såvidt angår detproducentti.lskud ,derskal yde^børdet
foratundgå fortolkningsvanskeligheder fastsættes ,atdette ikke kanydes
iproduktionsårets forlængelsesperiode forolie ,dererfremstillet a-foli­
ven fra høsten 1980 /81-
ændres forbruysstøtten ,erder risiko for,atimportørerne drager uberet­
tiget fordel afanvendelsen afsikkerhedsordningen efter artikel 9iRådets
forordning (EØF)nr.3089 /78^,senest ændret vedforordning (EØF)nr.
4)
/80 ;for atundgå denne ulempe børdetvære muliat ,itids­
rummet forforlængelsen afproduktionsåret 1979 /80,attilpasse sikker­
hedens størrelse under hensyn tildenne ændring ; . •.v
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :,
(1)EFTnr,172af30.9.1966 ,s-3025 /66- '' '
(2)EFTnr.L186af19-7.1980 ,s-5
(3)EFTnr.L369af29.12.1978 ,s.12
(4)'EFTnr.L.. '

Artikel1
Uansetartikel4,stk.3,iforordningnr.136/66/EØFophører ■ .
produktionsåret 1979/80forolivenolieden30.november1980,ogproduk-
tionsåret1980/81begynderden1.december1980.
' - ..i
'Artikel2
Medhenblikpåydelseafproducenttilskud betragtesolivenolie,derer
fremstillet afoliven,somerhøstetiforlængelsesperioden forpro-
duktionsåret 1979/80,somproduceret iproduktionsåret 1980/81.
'Artikel3 .
Demånedligeforhøjelser,somgælderforoktober1980,anvendesfortsat
iforlængelsesperioden forproduktionsåret 1979/80.
1 ■
Deninterventionspris ,derskalanvendesiovennævnteforlængelsesperi -,
odeerdogdenioktober1980gældende.
Artikel4
Uansetarti'Kel9iforordning (EØF)nr.3C89/78kanKommissi­
onenitidsrummetforforlængelsen afproduktionsåret 1979/80tilpasse
størrelsenafdeninævnteartikelomhandledesikkerhedmedhenblikpåden
forudseteændringafforbrugsstøtten forproduktionsåret 1980/81.
«
Artikel5 1
penneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.•'
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
Udfærdiget i
PåRådetsvegne

FINANSIERINGOVERSlGT
DATO:3.10.1980
1.BUDGETPOST :6312-6313-6314 BEVILLINGER :118mlOERE
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :UdkasttilRådetsforordning omfastsættelse forproduk-
tionsåret 1980/81afdenrepræsentative markedspris ogtærskelprisen foroliven­
oliesamtafdeprocentdele afforbrugsfetøtten ,derskaltilbageholdes
4
3.RETSGRUNDLAG :'Artikel 4og11iforordning nr.136/66/EØF
4.FORMSL:Fastsættelse afdenrepræsentative markedspris ogtærskelprisen foroliven
olieSamtafdeprocentdele afforbrugsstøtten ,derskalanvendestil .
-finansiering afdeopgaver,someventuelt overdrages brancheorganisationerne
-finansiering afvisseforbrugsf remmendeforanstaltninger *
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0UDSIFTER,SOMAFHOLDES '
-OVEREF-BUDGETTET
INTERVENTIONER )
-OVERDENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5;1INDTÆGTER
'-EF1SEGNEINDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD)
-NATIONALE KILDER12-M8NEDERSPERI0DÉ
154,3mioEREINDEVÆRENDE REGNSKABS
«Rc80 >FØLGENDE REGNSKABS-
8R<81)
154,3mioERE
1982
5.0.1OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1OVERSLAG-INDTÆGTERforanstalfd1983
pngbegaernsetitilprodukt onsaret
5.2.BEREGNING :Anslået mængde:
Forbrugsstøtte
(baseret pådenforeslåede
repræsentative markedspris )
Bruttoudgi fters325000t(2),.
491,60 ECU/t
159,8mioECU=154,3mioERE
6.1.ΊΓ
6.2.
6.3.SKALDEROPFØRESBEVILLINGER ,PSBS§E0>18?!H®SSSSi311 1981-budgettet(1) 9WNEJ
BEMÆRKNINGER : ,
(1)Denbevilling,dereropfertbudgetforslaget for1981,beløbersigtil
158mioERE
(2)Pågrundlag afdeallerseneste oplysninger fordeforegående produktionsår
kandenmængde,hvortilderydesstøtte,bliverlavereenddenmængde,der
anslåsidenneoversigt .
Procentsatzerne fortiIbagehodelsen erihenholdtilartikel 11iforordninger .
136/66/EØFfastsattil4,5%sværendetil6,9MUCEaftilbageholdelsen .