ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)767
Vol.1980/0239

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)767 endeligudg.
Bruxelles,den26.november 1980
AndenændringafforslagettilRådetsforordning
omandenændringafforordning (EØF)nr.355/79om
fastsættelse afalmindelige reglerforbetegnelse
ogpræsentation afvinogdruemost
(forelagtRådetafKommissionen ihenholdtil
EØF-traktatens artikel149-stk.2)
Fs\'A
<\\-
%'h?!
Ml
KOM(80)767endeligudg.

BEGRUNDELSE
Den18.juli 1980 forelagde Kommissionen Rådet forslag tilRådets forordning
(EØF)omanden andring afforordning (EØF )nr.355/79omfastsættelse af
almindelige regler forbetegnelse ogpræsentation afvinogfruemost (COM
(80)437endelig udg.).Dette forslag blev senere suppleret pågrundlag
afEØF-traktatens artikel 149,stk .2(C0M(80 )850endelig udg.).
Ved telex-meddelelse af22.oktober 1980 har Italien anmodet omenudsættelse
påetårafdendato ,der eranført inævnte forordnings artikel 4,stk .3,
hvori dergives tilladelse til ienovergangsperiode ,derudløber den
31.august 1980 ,atanvende visse navne påvindyrkningsområder som
betegnelse såvel forbordvine somforkvalitetsvine frabestemte dryknings -
områder .Endnu enændring afovennævnte forslag ihenhold tilEØF-traktatens
artikel 149,stk.2,erderfor nødvendig .Denne lejlighed benyttes iøvrigt
tilatforetage visse tilføjelser iforslaget ,somvilkunne lette sam­
handelen mellem Fællesskabet ogUSA .
Vedtagelsen afdisse ændringer medfører ikke udgifter påFællesskabets
budget .

AndenændringafforslagettilRådetsforordning omandenændring
afforordning (EØF)nr.355/79omfastsættelse afalmindelige regler
forbetegnelse ogpræsentation afvinogdruemost(1)
(forelagtRådetafKommissionen ihenholdtilEøF-traktatens artikel
149,stK.2)^
I.Ændringafbetragtningerne
Følgendebetragtninger tilføjes : *
medhinblikpåatgiveforbrugeren bedreinformation omenvinseller
endruemostskarakterbørderfastsættes mulighedforatanføreandre
analyseresultater endalkoholindholdet påetiketten;
ienovergangsperiode ,derudløberden31.august1981,erdettilladt
atanvendevissenavnepåvindyrkningsområder sombetegnelse såvel
forbordvine somfork.v.bd.;.denneperiodeharvistsigatværefor
korttilatgennemføre defornødnetilpasninger afdepågældende
nationalebestemmelser ;nævntedatobørderforudskydesetår;
forattagehensyntilhandelssædvaner iFællesskabet ogvissetredje­
landehardetvistsignødvendigt attillade,atbeholdernummeret eller
varepartinummeret kananførespåetiketterne forenk.v.b.d.eller
enindførtvin,dererkendetegnet vedengeografisk betegnelse;
II.Tilføjelsertilforordningens dispositive del
1.Efterartikel2indsættes : - '
"Artikel2a
1.Artikel2,stk.2,litraf),artikel12,stk.2,litrag),artikel
27,stk.2,litrad),ogartikel28,stk.2,litraf),affattes
således:
(1)C0M(80)437endeligudg.forelagtRådetden23.7.1980.

"virkeligtogtotaltalkoholindhold udtryktivolumenellerenaf
disseangivelser ogandreanalyseresultater ,forsåvidtdisse
angivelserfastsættesvedgennemførelsesbestemmelser ".
2.Artikel22,stk.2,suppleresmedfølgende:
"d)udoverde*istk.1,litrab),anførteangivelser,andreanalyse­
resultater,forsåvidtdenneangivelsefastsættesved
gennemførelsesbestemmelser ."
3.Artikel29,stk.2,suppleresmedfølgende:
"Udoverdeistk.1,litrab),anførteangivelser kanbetegnelsen
suppleresmedandreanalyseresultater ,forsåvidtdenneangivelse
fastsættes vedgennemførelsesbestemmelser ."
2«Efterartikel3indsættes: '
"Artikel3a
Datoenden31..august1981iartikel4,stk.3,andetafsnit,ændres
tilden31.august1982."
3.Følgendeartikelindsættesefterartikel4:
"Artikel4a
1.Artikel12,stk.2,litras),affattessåledes:
"s)nummeretpåbeholderenellervarepartiet,"
2.Artikel28,stk.2suppleresmedfølgende:
"r)nummeretpåbeholderenellervarepartiet,"