DA Den Europæiske Unions Tidende C 99/38

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2008/C 99/09)

Sag nr.: XA 7058/07

Medlemsstat: Italien

Region: Piemonte

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Retsgrundlag: Legge regionale 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Det samlede årlige beløb på grundlag af ordningen: 0,40 mio. EUR.

Samlet ad hoc-støttebeløb 2,40 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet er som følger:

50 % til markedsundersøgelser, produktudvikling og fastlæggelse af produktionsstandarder (jf. bilaget til regionalrådets beslutning nr. 36-6961 af 24.9.2007, punkt 1.2.1.A)

50 % til teknisk bistand ved handelsaftaler og -partnerskaber (jf. bilaget til regionalrådets beslutning nr. 36-6961 af 24.9.2007, punkt 1.2.1.B)

50 % til salgsfremme, messedeltagelse og lignende (jf. bilaget til regionalrådets beslutning nr. 36-6961 af 24.9.2007, punkt 1.2.1.D)

Gennemførelsesdato:

Ordningens varighed eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Målet med støtten er at fremme produktion af kvalitetslandbrugsprodukter og fremme indgåelse af aftaler og forretningsmæssige partnerskaber.

Når det gælder støtte til små og mellemstore virksomheder i forbindelse med tjenester, der leveres af eksterne konsulenter, må bruttostøtten ikke overstige 50 % af omkostningerne derved. De pågældende tjenester må hverken være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter som f.eks. løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklamevirksomhed.

Støtte til deltagelse i salgsfremmende aktiviteter (messedeltagelse og lignende).

Hvad angår støtte til SMV'er i forbindelse med deltagelse i messer og udstillinger, må bruttostøtten ikke overstige 50 % af omkostningerne ved leje, indberetning og drift af standen. Denne fritagelse gælder kun første gang, en virksomhed deltager i en given messe eller udstilling

Berørt(e) sektor(er): Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (som defineret i artikel 2, litra k) i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Piemonte Direzione Agricoltura Corso Stati Uniti, 21 I-10129 Torino

Webside: Det direkte link til tekstens fulde ordlyd:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Andre oplysninger: Støtteordningen vil gælde til 2013, dvs. til udløbet af EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til landbrug og skovbrug for 2007-2013 (EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1) og af fritagelsesforordningen (EF) nr. 1857/2006. De årlige udgifter på 400 000 EUR medtages i Piemonte-regionens flerårige budget, som er godkendt ved den regionale lov nr. 10 af 23. april 2007 for 2007, 2008 og 2009. De efterfølgende regionale retsakter af regnskabsmæssig og finansiel karakter vil fra år til år fastlægge støtteordningens støttebeløb fra 2010 til 2013

Sag nr.: XA 7059/07

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtt: Criteri e modalità relativi agli aiuti a favore delle imprese di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli

Retsgrundlag: Articolo 4, comma 1, lettere b) e p), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden: 6 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 40 % af investeringer i materielle anlægsaktiver.

50 % af konsulenttjenester, knowhow og andre tjenester og aktiviteter

Gennemførelsesdato:

Støtteordningens eller støtteprojektets varighed:

Målet med støtten: Støtte til investering og konsulentrådgivning

Berørte sektorer: Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Andre oplysninger: Støtteordningen er offentliggjort på følgende internetadresse:

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/form/form_getreso.asp?FRES_ID=34102

Stedfortrædende departementschef

Helmuth SCARTEZZINI