ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)408
Vol.1976/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

Π,Γ*··13ΤΊΉΙΠ-'Τ^ΟΌΖΠΤΓΤΓΓΏ 73ητττΜβτρ'αΤ*τϊ^>reuhüMJ^/^LhidMLLBESKllBEl
i
rl
KOM(76)408 endeligudg.
Bruxelles,den26.juli1976
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
Anmodning omRådetssamstemmende udtalelse ihenholdtil
artikel54,stk.2iEKSF-traktaten omdelvisfinansiering
afetprojektforHAMLEYCHARBONFRANCE,ensammenslutning
affranskejern-,stål-ogkulvirksomheder ;projektetangår
erhvervelse af80%afaktiekapitalen iHAWLEYCOALMINING
CORPORATION (H.C.M.C.)HDeforenedeStater
I
I
KOM(76)408endeliaudg.

I2262h6DK
MeddelelsetilRådet
Angående ?Anmodning omRådetssamstemmende udtalelseihenholdtilar­
tikel54,stk.2iEKSF-traktaten omdelvisfinansiering af
etprojektforHAMLETCHARBONFRANCE,ensammenslutning af
franskejern-,stål-ogkulvirksomhederj projektetangårer­
hvervelseaf80$afaktiekapitalen iHAWLETCOALMININGCOR­
PORATION(H.C.M.C.)iDeforenedeStater,
Ønsketlån;12mio.US%(i10,9mio.ERE)ialt
Låntagere:USINOR(forenandelpå51,2$afdetsamledebeløb}
SOLTIER(forenandelpå29,3$afdetsamlede "beløb)
.SOC.MET.DENORMANDIE(forenandelpå3,9$afdetsamledebeløb)
CHARBONNAGES DEFRANCE(forenandelpå15,6$afdetsamledebeløb)
I.StruktureniHAI'JLETCHARBONFRANCE
Densituation,,-deropstodindenforenergisektoren somfølgeafbe­
givenhederneioktober1973,fikAssooiation Techniquedel'Importation
Charbonniere (ATIC)iParistilatøgesinindsatsforihøjeregradat
sikreforsyningenafkokskultildetfranskemarked.ATICstodallerede
iforbindelse medetamerikanskselskab,HAWLETCOALMININGCORPORATION ,
dersidderindemedenerettentilatudnyttedeminer,derbefindersig
iVestvirginia .Dettefirma,somalleredeviaATICvarknyttettilUSINOR
vedenkontraktpålangsigt,somvarindgåeti1971omleveringafkokskul,
fremsattenetopforslagomatøgesineleverancer.
Underdissebetingelserblevdetafdestørsteafdefranskejern-
ogstålvirksomheder ,somimportererkokskulfratredjelande ,nemligUSINOR,
SOLLERogSOCIETEM2TALLURGIQUE DENORMANDIEsamtCHAPlBONNAGESDEFRANCS,
somogsåhavdeinteresseienvisforsyningfradisselande,ansetfor
hensigtsmæssigt islutningenaf1974ogibegyndelsenaf1975atoprette
enGroupementd'IntéretBconomique (G.I.E.)(sammenslutningtilfremme
aføkonomiskeinteresser),kaldet"HAWLEY"CHARBONFRANCE"meddetformål
atovertageenkapitalandel på80$iHAWLETCOALMININGCORPORATIONiDe
forenedeStater.Restenaf-aktierne -,d.v.s.20$.afaktiekapitalen ,.,ejea
stadigafEANLEYFUELCORPORATION ,enfilialafBELGOPETROLEUM.Over­
tagelsenafdennekapitalandel sketevedbetalingaf36mio#US$ihen­
holdtilfølgendesatsers . . ;Angaende ?

22262/76Dli
USINOR 51,2%
SOLMER 29,3$
NORMAI1DIE 3,9$
CHARBCNIÎAG3S DEFRANCE15,6$
Leverancerneafkokskulerhovedsaglig bestemttilfabrikkernei
DunkerqueogFossamttilvissekoksværkervedkulminerneideparte­
mentetNord.
II.H.C.M.C'sminer
Mananslardekulforekomster ,somendnukanudvindesi
H.C.M.C.'sminer,tiis
BLUEBOYminen
EMPIREminen
BEåRDSFORKminen
Øvrige22,7mio.tons
18,5mio.tons
2o,7mio.tons
16,3mio.tons
78.2mio.tons
Disseforekomsterbestårafkokskulmedlavtindholdafflyg­
tigestoffer.
UdvindingeniBlue3oyminenforegårudelukkendeiunderjord­
iskeminegange("undergroundmining' 1)^iEmpireminenforegårudvind­
ingenhovedsaglig påsammemåde,menheromfatterdriftendogogså
nogleåbnebrud.
Denpolitik,selskabetførermedhensyntil"underground
mining",tilsigter-ibetragtningafatbetingelserne forminedriften
ividudstrækningerens-enstandardisering afdriften,bådemedhen­
syntilmaterialeogmedhensyntiluddannelseogudvekslingafperso­
nale.
Iløbetafåret1975beløbproduktionen sigtilca.T25-oootonB.
III.Leveringernetildedeltagendevirksomheder
Derblevindgåeten"CoalSalesAgreement"d.v.s.enkontrakt
omkøbafkuli1974mellemHAMLETCOALpådeneneBideogATIC(der
optrådtesommandatarformedlemmerneafG.I.E.)samtHAWLEIFUEL,det
amerikanskeselskab,derejerenmindreaktieandel ,pådenandenside.
IhenholdtildennekontraktharHAWLEICOALforpligtetsigtilat
sælgesinegenproduktionhenholdsvis ladesineunderleverandørers
produktionsælgetilATICiforholdet80%svarendetildefranske
virksomheders andeliHAWLEICOAL'saktiekapital .
FaktiskhavdeHAWLEICOALimedførafenkontrakt,somvar
indgåetindenovertagelsen afkapitalandelen ,solgtdenfranskesammen­
slutningdendelafudvindingen ,somnormaltvilleværétilfaldetden
amerikanske aktionær.Medlemmerne afG.I.E."HAWLEICHARJ3CNFRANCE"
harpåderessideforpligtetsigtilataftageellerladeaftageden
mængdekul,derudvindesafHAWLEICOAL.

3 2262/76
Kulprisernefastsættessomhovedregelårligtiforholdtil
gennemsnittet afdepriser,destoreamerikanskekuleksportfirmaer
fastsatterogsomansesforatværerepræsentative formarkedet.i
Iløbetafåret1975nåedeleveringerneafkokskulfra
HAMLETCOALoppåoa.600.000tons,hvilketerenmegetstordelaf
produktionen .
De"beregnedeleveringerfordekommendeårvilværeafhængige
afdenmængde-,EAWLETCOALforvent«'atproducere.Detladertil,at
defranskedeltagereisammenslutningen ligesomi1975ikkeblotvil
aftagederesdelafHAWLEYCOAL'sproduktion,mendesudenvilovertage
dendelafproduktionen ,somdenamerikanskeaktionærnormaltharrettil.Ivirkeligheden erdendel,dertilkommerdefranskevirksomheder ,
kunenlillebrøkdelafdepågældendevirksomheders behovforimport
afkokskul.Iåret1976forventermanatkunneimporteres
–BlueBoy600.000tons ,
-Ehipire 3po.«000.tons
9oo.000tons
Dekommendearregnermanmed,atleveringernevilvoksei
forholdtildenforventedeproduktion.
Manharutvivlsomtmåttetsættekostprisenforkokskullene op.,
iforholdtildeoprindeligeberegninger .Vissesocialefaktorer,'især
enstigningiantalletafansatte,somblevkrævetaffagforeningerne
afhensyntilsikkerhedeniminerne,harvejettungtpålønomkostninger­
nehosHAWLETCOALsåvelsomhosandrevirksomheder indenfordenne
sektor.Mendogliggerdisseomkostninger pådetnuværendeplanendnu
under'salgsprisen på'detamerikanske markedogi.endnuhøjeregrad
underkostprisenforkulaflignendekvalitet,dererudvundetiPælles-
skabet.Desudenerderhertaleomenkvalitetkul,somihøjgrad
egnersigtilatbliveomdannettilkoks,ogsomvilkunneforbedre
kvalitetenafdetkul,deteventueltblandesmed.
Iåret1976ventermanenstigningisalgspriserne forameri­
kanskkul.DettevilforbedreHAWLEICOAL'sgevinstmargen .
IV.Depåtænkteinvosteringer
Deforskellige investeringsprogrammer omfatterenudvidelse
afbrydningskapaciteten idetovigtigsteminer,BlueBoyogEmpire,
ogimindregradafBeardsFork.I1975varudgifternepåca.6milli­
onerdetfor1976godkendteprogramkommeroppåca.12,5millioner
•
Formåletmedinvesteringerne ers
–atøgemulighederneforbrydning,somerpå,ca.700.000tons/åri
1975"tilca.1,3millionertons/åri19765
–atKodemieérerog standardisere betingelserne forudvindingeni
minerneBlueBoyogSnpire.
Desudenerdetformåletmeddisseinvesteringer atudruste
ensartetsammensattearbejdshold medenhedsmateriel,hvilketvilgøre
enperfektarbejdsgang medhensyntilbrydningogborttransport afkul
mulig.

4 2262/75
Vurdering:
Jern-ogstål-samtkulvirksomhedemes overtagelseafen
kapitalandel iHAWLETCOALsynesatværeioverensstemmelse medPælles-
skabetsinteresser,isæraffølgendegrunde:
–kvantitativt settilsigtertransalctionenatskabestørresikkerhed
forforsyningafdepågældendevirksomheder ^
–medhensyntilprisenvildetblivemuligtatgørebrugafkultil
betingelser ,dersåvidtmuligtsvarertilkostprisen.Mulighederne
foratgribeindpådetamerikanske kulmarkedforøgestakketrøre
bedrekendskabtilkostprisernes ogtransportens struktur ^
–denfranskesammenslutnings erhvervelseafkapitalandelen iHAWLET
COAL'saktiekapital erudelukkende sketmedhenblikpåatforbedre
forsyningenafkokskul.Ihenholdtilenkontraktpålangsigt,som
blevindgåeti1974mellempådenenesideHAWLETCOALogpåden
andensideATIC,deroptrådtesommandatarfordefranskeaktionærer,
harHAWLEICOALfaktiskforpligtetsigtilatsælgeellerladesælge
sinproduktiontilATICiforholdetQo%svarendetildefranske
virksomheders andeliHAWLETCOAL*saktiekapital .
Deovennævnteovervejelser børføretilenpositivvurdering
aflåneansøgningen ,dadetpågældendeprojektumiddelbart ogiførste
rækkevilbidragetilatopnådemål,somerfastsatiartikel54»
stk.2iEKSF-tratetaten.
Kommissionen hariprincippettruffetenpositivafgørelse
medhenblikpåatydedetpågældendelån.DerforanmoderKommissionen
ihenholdtilartikel54>stk.2iECSP-traktaten omRådetssamstem­
mendeudtalelsemedhenblikpåetlånpåialt12millionerUSS,som
skalfordelespåfølgendemåde;
Usinor US$6.12o.ooo(51%)
Solmer US33.480.000(29$)
Charbonnages deFranceUS$I.920.000(l6%)
SociétéKëtallurgique
deNormandie US*480.000(4$)51f(29/0)
(16%)