EUROPA-KOMMISSIONEN 
Bruxelles, den 22.6.2011 
SEK(2011) 783 endelig 
2011/0162 (NLE)   
Forslag til 
RÅDETS AFGØRELSE 
om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg
til ændring af protok ol 31 til EØS-aftalen 
om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder 
 
 
 
DA 2   DA BEGRUNDELSE  
1. BAGGRUNDEN  FOR  FORSLAGET 
For at sikre den nødvendige retssikkerhed og  ensartethed i det indre marked skal Det 
Blandede EØS-udvalg indarbejde al relevant  fællesskabslovgivning i EØS-aftalen hurtigst 
muligt efter vedtagelsen. 
2. RESULTATER  AF KONSEKVENSANALYSER  OG  HØRINGER  AF 
INTERESSEREDE  PARTER 
Udkastet til afgørelse fra Det Bl andede EØS-udvalg (der er vedl agt som bilag til forslaget til 
Rådets afgørelse) har til formål at  ændre protokol 31 til EØS-aftalen 
om samarbejde på særlige områder ud over de fi re friheder ved at in dsætte ny gældende EU-
ret på dette område. Det drejer sig om Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 
nr. 1041/2009/EF af 21. oktober 2009 om oprettelse af et program for audiovisuelt samarbejde 
med branchefolk fra tredjelande (Media Mundu s). Formålet med afgørelsen er at muliggøre 
EØS-EFTA-deltagelse i Media Mundus-programmet.  Liechtenstein bør imidlertid fritages fra 
at deltage i programmet og bidrage finansielt til det. 
3. FORSLAGETS  JURIDISKE  INDHOLD 
I henhold til artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse 
gennemførelsesbestemmelser til EØS-aftalen skal Rådet på forslag af Kommissionen 
fastlægge den holdning, som skal vedtages på  Unionens vegne til sådanne afgørelser. 
Kommissionen forelægger udkastet til Det Blande de EØS-udvalgs afgørelse  til vedtagelse i 
Rådet som Unionens holdning. Kommissionen hå ber at kunne forelægge udkastet i Det 
Blandede EØS-udvalg snarest muligt. 
 
DA 3   DA 2011/0162 (NLE) 
Forslag til 
RÅDETS AFGØRELSE 
om den holdning, som Den Europæiske Unio n skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg 
til ændring af protok ol 31 til EØS-aftalen 
om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder 
 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — 
under henvisning til traktaten om Den Europæiske  Unions funktionsmåde, særlig artikel 166, 
artikel 173 og artikel 218, stk. 9, og 
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse 
gennemførelsesbestemmelser til afta len om Det Europæiske Økonomiske 
Samarbejdsområde1, særlig artikel 1, stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: (1) Protokol 31 til aftalen om Det Europæis ke Økonomiske Samarbejdsområde (i det 
følgende benævnt "EØS-aftalen) indehol der særlige bestemmelser og ordninger 
vedrørende samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder. 
(2) Samarbejdet mellem aftalens kontraherende  parter bør udvides til at omfatte Europa-
Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1041/2009/EF af 21. oktober 2009 om oprettelse 
af et program for audiovisuelt samarbejde  med branchefolk fra tredjelande (Media 
Mundus)
2. 
(3) Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres — 
                                                 
1 EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.  
2 EUT L 288 af 4.11.2009, s. 10. 
 
DA 4   DA VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:  
Eneste artikel 
Den holdning, som Den Europæiske Union sk al indtage i Det Blandede EØS-udvalg 
vedrørende en påtænkt ændring af Protokol 31 til EØS-aftalen er fastlagt i bilaget til denne 
afgørelse. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
 På Rådets vegne 
 Formand
 
DA 5   DA  
BILAG  
Udkast til  
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE  
Nr. 
af 
om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen 
om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder  
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — 
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Sa marbejdsområde, ændret ved 
protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i 
det følgende benævnt "aftalen ", særlig artikel 86 og 98, og 
ud fra følgende betragtninger: 
(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ve d Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse 
nr. ../.. af ….3 
(2) Samarbejdet mellem aftalens kontrahere nde parter bør udvides til at omfatte 
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1041/2009/EF af 
21. oktober 2009 om oprettelse af et progr am for audiovisuelt samarbejde med 
branchefolk fra tredjelande (Media Mundus)4. 
(3) Protokol 31 til aftalen bør  ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette 
udvidede samarbejde fra den 1. januar 2011 — 
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
Følgende led indsættes i artikel 9, stk. 4, i protokol 31 til aftalen: 
"- 32009 D 1041 : Europa-Parlamentets og Rådets  afgørelse nr. 1041/2009/EF af 
21. oktober 2009 om oprettelse af et progr am for audiovisuelt samarbejde med 
branchefolk fra tredjelande (Media  Mundus) (EUT L 288 af 4.11.2009, s. 10). 
Liechtenstein skal fritages fra at deltag e i programmet og fra at  bidrage finansielt 
hertil." 
                                                 
3 EUT L … 
4 EUT L 288 af 4.11.2009, s. 10. 
 
DA 6   DA Artikel 2 
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det 
Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1.∗ 
Den anvendes fra den 1 januar 2011. 
Artikel 3 
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes  EØS-afsnit og EØS-tillæg. 
Udfærdiget i Bruxelles, den  
 På Det Blandede EØS-udvalgs vegne 
 Formand 
      
 Sekretærer for 
 Det Blandede EØS-udvalg  
                                                
 
∗ [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]