[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 7.10.2008

KOM(2008) 634 endelig

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND (EUF)Overslag over forpligtelser, betalinger og bidrag, der skal indbetales af medlemsstaterne for regnskabsårene fra 2008 til 2013

Indledning

I overensstemmelse med artikel 7, stk. 1 og 5, i den interne aftale[1] fremlægger Kommissionen i dette dokument overslag over forpligtelser, betalinger og bidragsindkaldelser for 2008-2013 under hensyntagen til overslag fra EIB (Den Europæiske Investeringsbank), for så vidt angår investeringsfaciliteten.

Siden 9. EUF (Den Europæiske Udviklingsfond) trådte i kraft i 2003, har medlemsstaterne indbetalt bidrag til de instrumenter, som EIB administrerer (investeringsfaciliteten og rentegodtgørelser), direkte til EIB. I denne meddelelse skelnes der således klart mellem de midler under 9. og 10. EUF, der forvaltes af EIB, og på den anden side de midler, der forvaltes af Kommissionen.

Som tidligere indeholder dette dokument overvejende tabeller med kommentarer, så forståelsen lettes.

Nedenstående figur giver et overblik over udviklingen i forpligtelser og betalinger (Kommissionen[2] og EIB). Den viser klart tendensen til stigende betalinger fra 2000.

[pic]- - forpligtelser ― betalinger

1. Overslag over den finansielle gennemførelse for regnskabsårene 2008 og 2009

Kommissionen og EIB har ajourført deres overslag over forpligtelser og betalinger for de enkelte AVS-[3] og OLT-lande[4] for regnskabsårene 2008 og 2009. Resultatet og de bidrag, der er nødvendige for at finansiere EUF, står i bilag 1 til 3. Der sammenlignes med tallene i meddelelsen fra juni 2008[5].

For Kommissionens vedkommende skal det understreges, at forpligtelserne for 2008 på grund af 10. EUF's sene ikrafttræden især vil blive indgået sidst på året. En mindre forskydning af arbejdsrytmen vil uvægerligt føre til en forholdsvis væsentlig udstrækning af sagerne mellem regnskabsåret 2008 og 2009. Desuden vil Kommissionen gerne oplyse, at den har kunnet afslutte 7. EUF i september 2008. Desuden har den indført en afslutningsprocedure for bankkonti i AVS- og OLT-landene, hvilket bør medføre en rationalisering af likviditetsstyringen. Endelig vil den erstatte it-programmet for bogføring af EUF ved begyndelsen af EUF med et nyt program, der svarer til det, der anvendes til det almindelige budget.

EIB understreger, at skønnet for saldoen ved udgangen af regnskabsåret 2008 især er baseret på en fremregning af tilbagebetalinger af kapital og renter, hvoraf en stor del er fastsat til medio december. Disse tilbagebetalinger kan blive forsinket eller kan blive foretaget uventet tidligt.

Kommissionen har påpeget over for Rådet, at de samlede bidrag, der kræves for at EUF kan gennemføres tilfredsstillende i både 2008 og 2009, skal stilles til rådighed. Hvis Rådets afgørelse om tredje tranche for 2008 ligger under de beløb, der er bedt om, bør det årlige beløb for bidragene for 2009 og første tranche i 2009 forøges tilsvarende. I modsat fald vil EUF stå over en afbrydelse af betalingerne i 2009.

I overensstemmelse med artikel 57, stk. 4, i finansforordningen for 10. EUF[6] vil disse overslag blive revideret i meddelelsen af juni 2009.

2. Regnskabsårene 2010 til 2013

Der gøres opmærksom på, at der er en ret høj fejlmargen for overslagene på mellemlang sigt.

Efter 10. EUF's ikrafttræden skal Kommissionen nu for første gang foreslå et loft for de årlige bidrag i regnskabsår n+2, dvs. 2010[7]. Der foreslås et beløb på 280 mio. EUR til EIB og 3 500 mio. EUR til Kommissionen.

Nedenstående tabeller viser overslagene for 2008-2013. For EIB's vedkommende kan den forholdsvis store forskydning mellem betalinger og bidrag forklares ved, at en del af betalingerne siden 2007 finansieres ved tilbagebetaling af lån.

Overslag for forpligtelser, betalinger og bidragsindkaldelser 2008 til 2013

i mio. EUR

2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |

Forpligtelser |

Kommissionen | 3578 | 3750 | 3750 | 3750 | 3750 | 3200 |

EIB | 520 | 530 | 550 | 550 | 550 | 470 |

Betalinger |

Kommissionen | 3140 | 3375 | 3550 | 3650 | 3700 | 3700 |

EIB | 368 | 430 | 450 | 450 | 450 | 370 |

Bidrag |

Kommissionen | 3000 | 3300 | 3500 | 3575 | 3625 | 3625 |

EIB | 240 | 200 | 280 | 230 | 210 | 200 |

BILAG 1 - Forpligtelser og betalinger - overslag for 2008 og 2009 ( mio. EUR )

2008 | 2009 |

Meddelelse juni[8] 2008 | Revision | Meddelelse juni 2008 | Revision |

Regioner |

Østafrika | 529 | 778 | 949 |

Vestafrika | 1096 | 1486 | 790 |

Centralafrika | 207 | 482 | 352 |

Vestindien | 99 | 123 | 355 |

Stillehavet | 30 | 39 | 106 |

Det sydlige Afrika | 730 | 170 | 712 |

Subtotal | 2692 | 3076 | 3.264 |

Andet |

Fredsfacilitet | 300 | 0 | 300 |

Andet[9] | 36 | 502 | 186 |

Kommissionen i alt | 3.029 | 3.578 | 3.750 | 3.750 |

Investeringsfacilitet | 450 | 450 | 450 | 450 |

Rentegodtgørelser | 50 | 70 | 50 | 80 |

EIB-instrumenter i alt | 500 | 520 | 500 | 530 |

I ALT | 3529 | 4098 | 4250 | 4280 |

BILAG 2 - Betalinger - overslag for 2008 og 2009 ( mio. EUR )

2008 | 2009 |

Meddelelse juni 2008[10] | Revision | Meddelelse juni 2008 | Revision |

Regioner |

Østafrika | 578 | 627 | 844 |

Vestafrika | 858 | 804 | 916 |

Centralafrika | 373 | 324 | 457 |

Vestindien | 256 | 217 | 264 |

Stillehavet | 76 | 68 | 85 |

Det sydlige Afrika | 354 | 366 | 380 |

Subtotal | 2493 | 2406 | 2946 |

Andet |

Fredsfacilitet | 45 | 41 | 23 |

Vandfacilitet | 99 | 71 | 43 |

Energifacilitet | p.m. | 29 | 27 |

Risikovillig kapital[11] | 77 | 51 | 51 |

Gældslempelse (PPTE) | 180 | 180 | 0 |

Infrastrukturfond | 40 | 40 | 1 |

Andet[12] | 172 | 288 | 282 |

Subtotal | 3106 | 3106 | 3168 | 3373 |

Stabex | 14 | 34 | 32 | 25 |

Kommissionen i alt | 3120 | 3140 | 3200 | 3375 |

Investeringsfacilitet | 370 | 310 | 400 | 350 |

Rentegodtgørelser | 50 | 58 | 50 | 80 |

EIB-instrumenter i alt | 420 | 368 | 450 | 430 |

I ALT | 3540 | 3508 | 3650 | 3805 |

Bruttobetalinger, dvs. uden fradrag af inddrevne beløb.

BILAG 3: Forpligtelser og betalinger - overslag for 2008, 2009 og 2010[13] ( mio. EUR )

[pic]

BILAG 4 – Medlemsstaternes bidrag til EUF for 2008 (EUR)

Medlemsstat: | nøgle | 1. tranche | 2. tranche | 3. tranche | I ALT |

betalt til | betalt til | betalt til | betalt til | at betale til | at betale til | Alle |

% | EIB | Kommissionen | EIB | Kommissionen | EIB | Kommissionen | trancher |

TYSKLAND | 23,36 | 39.712.000 | 381.936.000 | 16.352.000 | 233.600.000 | 0 | 85.264.000 | 756.864.000 |

BELGIEN | 3,92 | 6.664.000 | 64.092.000 | 2.744.000 | 39.200.000 | 0 | 14.308.000 | 127.008.000 |

DANMARK | 2,14 | 3.638.000 | 34.989.000 | 1.498.000 | 21.400.000 | 0 | 7.811.000 | 69.336.000 |

SPANIEN | 5,84 | 9.928.000 | 95.484.000 | 4.088.000 | 58.400.000 | 0 | 21.316.000 | 189.216.000 |

FRANKRIG | 24,30 | 41.310.000 | 397.305.000 | 17.010.000 | 243.000.000 | 0 | 88.695.000 | 787.320.000 |

GRÆKENLAND | 1,25 | 2.125.000 | 20.437.500 | 875.000 | 12.500.000 | 0 | 4.562.500 | 40.500.000 |

IRLAND | 0,62 | 1.054.000 | 10.137.000 | 434.000 | 6.200.000 | 0 | 2.263.000 | 20.088.000 |

ITALIEN | 12,54 | 21.318.000 | 205.029.000 | 8.778.000 | 125.400.000 | 0 | 45.771.000 | 406.296.000 |

LUXEMBOURG | 0,29 | 493.000 | 4.741.500 | 203.000 | 2.900.000 | 0 | 1.058.500 | 9.396.000 |

NEDERLANDENE | 5,22 | 8.874.000 | 85.347.000 | 3.654.000 | 52.200.000 | 0 | 19.053.000 | 169.128.000 |

PORTUGAL | 0,97 | 1.649.000 | 15.859.500 | 679.000 | 9.700.000 | 0 | 3.540.500 | 31.428.000 |

DET FORENEDE KONGERIGE | 12,69 | 21.573.000 | 207.481.500 | 8.883.000 | 126.900.000 | 0 | 46.318.500 | 411.156.000 |

ØSTRIG | 2,65 | 4.505.000 | 43.327.500 | 1.855.000 | 26.500.000 | 0 | 9.672.500 | 85.860.000 |

FINLAND | 1,48 | 2.516.000 | 24.198.000 | 1.036.000 | 14.800.000 | 0 | 5.402.000 | 47.952.000 |

SVERIGE | 2,73 | 4.641.000 | 44.635.500 | 1.911.000 | 27.300.000 | 0 | 9.964.500 | 88.452.000 |

I ALT | 100,00 | 170.000.000 | 1.635.000.000 | 70.000.000 | 1.000.000.000 | 0 | 365.000.000 | 3.240.000.000 |

BILAG 5 – Medlemsstaternes bidrag til EUF for 2009 (EUR)

Medlemsstat: | nøgle | 1. tranche | 2. tranche | 3. tranche | I ALT |

at betale til | at betale til | at betale til | at betale til | at betale til | at betale til | Alle |

% | EIB | Kommissionen | EIB | Kommissionen | EIB | Kommissionen | trancher |

TYSKLAND | 23,36 | 16.352.000 | 408.800.000 | 25.696.000 | 256.960.000 | 4.672.000 | 105.120.000 | 817.600.000 |

BELGIEN | 3,92 | 2.744.000 | 68.600.000 | 4.312.000 | 43.120.000 | 784.000 | 17.640.000 | 137.200.000 |

DANMARK | 2,14 | 1.498.000 | 37.450.000 | 2.354.000 | 23.540.000 | 428.000 | 9.630.000 | 74.900.000 |

SPANIEN | 5,84 | 4.088.000 | 102.200.000 | 6.424.000 | 64.240.000 | 1.168.000 | 26.280.000 | 204.400.000 |

FRANKRIG | 24,30 | 17.010.000 | 425.250.000 | 26.730.000 | 267.300.000 | 4.860.000 | 109.350.000 | 850.500.000 |

GRÆKENLAND | 1,25 | 875.000 | 21.875.000 | 1.375.000 | 13.750.000 | 250.000 | 5.625.000 | 43.750.000 |

IRLAND | 0,62 | 434.000 | 10.850.000 | 682.000 | 6.820.000 | 124.000 | 2.790.000 | 21.700.000 |

ITALIEN | 12,54 | 8.778.000 | 219.450.000 | 13.794.000 | 137.940.000 | 2.508.000 | 56.430.000 | 438.900.000 |

LUXEMBOURG | 0,29 | 203.000 | 5.075.000 | 319.000 | 3.190.000 | 58.000 | 1.305.000 | 10.150.000 |

NEDERLANDENE | 5,22 | 3.654.000 | 91.350.000 | 5.742.000 | 57.420.000 | 1.044.000 | 23.490.000 | 182.700.000 |

PORTUGAL | 0,97 | 679.000 | 16.975.000 | 1.067.000 | 10.670.000 | 194.000 | 4.365.000 | 33.950.000 |

DET FORENEDE KONGERIGE | 12,69 | 8.883.000 | 222.075.000 | 13.959.000 | 139.590.000 | 2.538.000 | 57.105.000 | 444.150.000 |

ØSTRIG | 2,65 | 1.855.000 | 46.375.000 | 2.915.000 | 29.150.000 | 530.000 | 11.925.000 | 92.750.000 |

FINLAND | 1,48 | 1.036.000 | 25.900.000 | 1.628.000 | 16.280.000 | 296.000 | 6.660.000 | 51.800.000 |

SVERIGE | 2,73 | 1.911.000 | 47.775.000 | 3.003.000 | 30.030.000 | 546.000 | 12.285.000 | 95.550.000 |

I ALT | 100,00 | 70.000.000 | 1.750.000.000 | 110.000.000 | 1.100.000.000 | 20.000.000 | 450.000.000 | 3.500.000.000 |

[1] Den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand under den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 i henhold til den reviderede AVS/EF-partnerskabsaftale og om tildelingen af den finansielle bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse; EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32.

[2] De forpligtelses- og betalingsbeløb, der er angivet for Kommissionen i denne meddelelse, er "bruttobeløb", dvs. uden fradrag af henholdsvis frigjorte og inddrevne beløb.

[3] Landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet.

[4] Oversøiske lande og territorier.

[5] KOM(2008) 354 endelig af 13.6.2008. Tallene for investeringsfaciliteten er fremlagt af EIB under drøftelserne i Rådet (jf. Rådets dokument 121/08 AVS af 16.6.2008).

[6] EUT L 78 af 19.3.2008, s. 1.

[7] Intern aftale (jf. fodnote 1), artikel 7.

[8] KOM(2008) 354 endelig af 13.6.2008 (jf. Rådets dokument 121/08 AVS af 16.6.2008 med reviderede tal fra EIB).

[9] Omfatter især visse støtteudgifter, særlig til fælles institutioner og AVS-sekretariatet samt brug af bevillingsramme B i forbindelse med de stærkt stigende fødevarepriser.

[10] Jf. fodnote 8.

[11] herunder rentegodtgørelser i forbindelse med tidligere EUF.

[12] Jf. fodnote 9.

[13] Operationelt disponible beløb.