A4-0053/99

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om maerkning af emballage og fastlaeggelse af en procedure for vurdering af emballages overensstemmelse (KOM(96)0191 - C4-0627/96 - 96/0123(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 1

>Originaltekst>

Det er noedvendigt at informere forbrugeren om arten af emballage for at muliggoere et eventuelt valg mellem forskellige typer emballage;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Det er noedvendigt at informere forbrugeren om arten

af emballagematerialet eller emballagematerialerne for at muliggoere dennes deltagelse i indsamling eller returordninger for de forskellige typer emballage;

(AEndring 2)

Betragtning 2

>Originaltekst>

maerkning er vaesentlig, for at forbrugeren kan bidrage til at fremme genbrug oggenvinding af emballage og derved forebygge, at der opstaar emballageaffald;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

maerkning er vaesentlig, for at forbrugeren kan bidrage til at fremme

returordninger, indsamling og genanvendelse af emballage og derved forebygge, at der opstaar emballageaffald;

(AEndring 3)

Betragtning 3

>Originaltekst>

den aktuelle anvendelse af forskellige symboler til samme formaal og samme symbol til forskellige formaal har skabt et paatraengende behov for at harmonisere symbolerne for genbrugelig, genanvendelig og genvindelig emballage for at fjerne forvirring;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

den aktuelle anvendelse af forskellige symboler til samme formaal og samme symbol til forskellige formaal har skabt et paatraengende behov for at harmonisere symbolerne

, der angiver arten af det eller de anvendte emballagemateriale(r), for at fjerne forvirring;

(AEndring 4)

Betragtning 4

>Originaltekst>

denne harmonisering boer ske paa faellesskabsplan, eftersom emballage er et produkt, der cirkulerer overalt i Faellesskabet, og saaledes boer maerkerne i dette direktiv vaere de eneste paa faellesskabsplan, der angiver emballagens genbrugelige og genvindelige art;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

denne harmonisering boer ske paa faellesskabsplan, eftersom emballage er et produkt, der cirkulerer overalt i Faellesskabet, og saaledes boer maerkerne i dette direktiv

og maerkerne i beslutning 97/129/EF(1) vaere de eneste paa faellesskabsplan, der angiver arten af det eller de anvendte emballagemateriale(r);

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT L 50 af 20.02.1997, s. 28.

(AEndring 5)

Betragtning 5

>Originaltekst>

maerkningen skal tilknyttes de vaesentlige krav i direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald for at sikre, at forstaaelsen af genbrugelig og genvindelig emballage stemmer overens med det direktiv;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

maerkningen skal tilknyttes de vaesentlige krav i direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald;

(AEndring 6)

Betragtning 7

>Originaltekst>

maerkning af emballage for at angive, om den er genbrugelig eller genvindelig, er frivillig;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

maerkning af emballage for at angive

arten af emballagematerialet eller emballagematerialerne er frivillig;

(AEndring 7)

Betragtning 8

>Originaltekst>

medlemsstaterne maa ikke hindre markedsfoering af emballage, der ikke baerer symbolet for genbrugelig eller genvindelig;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

medlemsstaterne maa ikke hindre markedsfoering af emballage, der ikke baerer symbolet,

derangiver det eller de anvendte emballagemateriale(r);

(AEndring 20)

Betragtning 10a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

emballagesektoren er kompleks, og mange aktoerer kan gribe ind i de forskellige stadier af emballagefremstillingen, hvorfor alle i deres stadium af fremstillingsprocessen skal iagttage forpligtelserne i medfoer af gennemfoerelsen af artikel 7 om vurderingsproceduren for overensstemmelse som beskrevet i bilag III til dette direktiv;

(AEndring 8)

Betragtning 10b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

behandlingen af emballage er forskellig i de enkelte lande;

(AEndring 9)

Artikel 1, afsnit 1 og 2

>Originaltekst>

Dette direktiv sigter mod at fremme genbrug og genvinding af emballageogemballageaffald gennem en ensartet forbrugeroplysning i form af maerkning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Dette direktiv sigter mod at fremme

retur og indsamling af emballage og emballageaffald gennem en ensartet forbrugeroplysning i form af maerkning.

>Originaltekst>

Direktivet harmoniserer derfor maerkning af emballage, der foretages frivilligt af de oekonomiske operatoerer, der oensker at angive emballagens genbrugelige eller genvindelige art.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Direktivet harmoniserer derfor maerkning af emballage, der foretages frivilligt af de oekonomiske operatoerer, der oensker

over for forbrugeren at angive arten af det eller de anvendte emballagemateriale(r).

(AEndring 10)

Artikel 2

>Originaltekst>

I dette direktiv betyder:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I dette direktiv:

>Originaltekst>

1) »genbrugelig emballage«: den emballage, der overholder de vaesentlige krav i direktiv 94/62/EF, artikel 9, stk. 1 og 2, og bilag II, stk. 1 og 2, samt artikel 11 heri, for saa vidt angaar koncentrationsniveauerne af tungmetaller i emballagen

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1) gaelder definitionerne i direktiv 94/62/EF, artikel 3, naar relevant

>Originaltekst>

2) »genvindelig emballage«: den emballage, der overholder de vaesentlige krav i direktiv 94/62/EF, artikel 9, stk. 1 og 2, og bilag II, stk. 1 og stk. 3, litra a), c) eller d), samt artikel 11 heri, for saa vidt angaar koncentrationsniveauerne af tungmetaller i emballagen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2) forstaas ved »komposit emballage«: emballage, som er fremstillet af forskellige materialer, der ikke kan adskilles ved haandkraft, og hvoraf ingen udgoer over en given vaegtprocent, som skal fastsaettes efter proceduren i direktiv 94/62/EF, artikel 21. Mulige undtagelser for materialer kan fastsaettes ved samme procedure.

(AEndring 11)

Artikel 3

>Originaltekst>

1. Symbolerne i bilag I og II i dette direktiv angiver enten genbrugelig eller genvindelig emballage.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Symbolerne i bilag I i dette direktiv angiver over for forbrugeren arten af det eller de anvendte emballagemateriale(r).

>Originaltekst>

2. Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at disse symboler kun anvendes paa emballage, der opfylder definitionerne i artikel 2 i dette direktiv.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at disse symboler kun anvendes paa emballage, der opfylderde vaesentlige kravi henhold til bilag II i direktiv 94/62/EF.

(AEndring 16)

Artikel 4

>Originaltekst>

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at forbyde anvendelsen paa emballage af andre symboler end dem, der er fastsat i dette direktiv til at angive genbrugelig eller genvindelig emballage.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at forbyde anvendelsen paa emballage af andre symboler end dem, der er fastsat i dette direktiv til at angive

arten af det eller de anvendte emballagemateriale(r).

>Originaltekst>

Dette sker uden at indskraenke anvendelsen af internationalt godkendte og vedtagne standarder for genbrug og genvinding.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Dette sker uden at indskraenke

tal og forkortelser i det identifikationssystem, der er indfoert med Kommissionens beslutning 97/129/EF af 28. januar 1997(1) om fastlaeggelse af identifikationssystemet for emballagematerialer i henhold til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT L 50 af 20.02.1997, s. 28.

(AEndring 17)

Artikel 5

>Originaltekst>

Tal og forkortelser for materialeidentifikation i henhold til det materialeidentifikationssystem, som fastsat i Kommissionens beslutning 96/. ./EF, skal anbringes inden i eller under maerkerne i dette direktiv.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Tal og forkortelser for materialeidentifikation i henhold til det materialeidentifikationssystem, som fastsat i Kommissionens beslutning

97/129/EF, skal anbringes inden i eller under maerkerne i dette direktiv.

(AEndring 12)

Artikel 6, afsnit 1a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Al emballage, der er omfattet af direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald, skal have gennemgaaet den i bilag III omhandlede vurderingsprocedure for overensstemmelse, inden den bringes paa markedet.

(AEndring 18)

Bilag I

>Originaltekst>

MAERKNING

Genbrugelig emballage

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

MAERKNING

Identifikation af det eller de anvendte emballagemateriale(r)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ALUMINIUM

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

STAAL

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

GLAS

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

PLASTIK

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

KOMPOSIT EMBALLAGE

Symbol for det hovedsageligt anvendte materiale

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) ____________________________________

Tal 1 2 .../... 20

____________________________________

Forkortelse PET PE-HD .../... x

(AEndring 14)

Bilag II

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Bilag II udgaar

(AEndring 19)

Bilag III

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I hele bilag III erstattes ordet »fabrikanten« af ordene »emballagefabrikanten eller pakkeren/ tapperen« og ordet »produkt« af ordet »emballage«.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om maerkning af emballage og fastlaeggelse af en procedure for vurdering af emballages overensstemmelse (KOM(96)0191 - C4-0627/96 - 96/0123(COD))(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(96)0191 - 96/0123(COD)) ((EFT C 382 af 18.12.1996, s. 10.)),

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, og EF-traktatens artikel 100 A, i henhold til hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (C4-0627/96) ((EFT C 20 af 20.01.1997, s. 2.)),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og udtalelse fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0053/99),

1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine aendringer;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.