Nr. C 197/10 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 23. 8. 76 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  direktiv  om indbyrdes  tilnærmelse  af medlemsstaternes 
lovgivning  vedrørende  førerens  synsfelt  i motordrevne  køretøjer 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 54 af 8. marts  1976,  side  14. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  13. januar  1976  i medfør  af artikel  100  i Traktaten  om  oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg  vedtog  på sin  139.  plenarforsamling  holdt  i 
Bruxelles,  den  25. og 26. maj  1976  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  om  udtalelse 
den 12.  januar  1976, 
under  henvisning  til EØF-traktatens  artikel  100, 
under  henvisning  til dets  præsidiums  beslutning  af 
19. januar  1976  om at pålægge  Afdelingen  for indu-
stri, handel,  håndværk  og tjenesteydelser  at udarbejde 
udtalelse  og beretning, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  den 
5. maj  1976, 
under  henvisning  til beretning  forelagt  af ordføreren, 
hr. Masprone, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  139.  ple-
narforsamling  den  25.  og 26.  maj  1976,  mødet  den 
25. maj  1976  — Udvalget  godkender  direktivforslaget  under  forbe-
hold  af følgende  bemærkninger: 
1. Udvalget  konstaterer,  at direktivforslaget  bygger 
på den  såkaldt  »valgfri«  harmoniseringsløsning,  så-
ledes  som  tilfældet  er med  de andre  direktiver  om 
fjernelse  af tekniske  hindringer  for  samhandlen  med 
motordrevne  køretøjer. 
1.1. Skønt  denne  løsning  har  stået  sin prøve  i en 
sektor,  som  er nået  meget  langt  i tilnærmelsen  af lov-
givningerne,  fremhæver  Udvalget,  at det  foretrækker 
den fuldstændige  harmoniseringsløsning,  især  på et 
område  som  synsfeltet,  der direkte  berører  trafiksik-
kerheden,  og at det  kun  kan  acceptere  den  valgfri 
løsning  i en overgangsperiode,  efter  hvis  udløb  den 
totale  harmoniseringsløsning  anvendes.  Derfor  bør 
Kommissionen  foretage  en rimelig  ændring  af den 
frist,  den  giver  medlemsstaterne  til at følge  direkti-
vets bestemmelser,  således  at industrierne  får tid til 
at tilpasse  produktionen  til de nye  bestemmelser. 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE:  2.  Udvalget  understreger,  at bestemmelser  om  fø-
rerens  synsfelt  er afgørende  allerede  på udkaststadiet 
ved konstruktionen  af et køretøj,  og at det derfor  er 
enstemmigt  ønskeligt,  at sådanne  bestemmelser  gælder  interna-
23. 8. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 197/11 
tionalt;  man  kan  ikke  forestille  sig, at fabrikanterne 
skal ændre  et køretøjs  konstruktion  alt efter,  hvilket 
marked  det er bestemt  for. 
3. I  afdelingens  beretning  er nedfældet  nogle  tek-
niske  bemærkninger  om blandt  andet  den  døde  vin-kel ved  syn  med  to øjne,  og Udvalget  opfordrer 
Kommissionen  til at gennemgå  disse  meget  nøje. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 25. maj  1976. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Henri  CANONGE 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om indbyrdes  tilnærmelse  af medlemsstaternes 
lovgivning  vedrørende  tilladelige  støjniveauer  for  A. tårnkraner;  B. elektriske  svejse-
aggregater;  C. generatoraggregater 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 54 af 8. marts  1976,  side  63. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  14. januar  1976  i medfør  af artikel  100  i Traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  139.  plenarforsamling  holdt  i 
Bruxelles,  den 25. og 26. maj  1976  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  om udtalelse 
den 14. januar  1976, 
under  henvisning  til artikel  100  i EØF-traktaten, 
under  henvisning  til sit præsidiums  beslutning  af 
27. januar  1976  om at pålægge  Afdelingen  for indu-
stri, handel,  håndværk  og tjenesteydelser  at udarbejde 
udtalelse  og beretning. 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og  tjenesteydelser 
den 5. maj  1976, 
under  henvisning  til beretning  forelagt  af ordføreren, 
hr. Marvier, under  henvisning  til forhandlingerne  på den  139.  ple-
narforsamling  den  25.  og 26. maj  1976,  mødet  den 
25. maj  1976  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
enstemmigt 
Udvalget  godkender  direktivforslagene  under  forbe-
hold  af følgende  bemærkninger: 
1. Almindelige  bemærkninger 
1.1. Formålet  med  direktiverne 
1.1.1.  På  grund  af den  hast,  hvormed  forslaget  til 
direktiv  om kraner  er blevet  udarbejdet,  føler  Udval-