ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)342
Vol.1977/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)342 endeligudg.
Bruxelles .den15,Juli1977
Forslag -til
RÅDETSFORORDNING (EØF)
mfastsættelse afdenpris,derskaloverholdes påcif-stadiet forind­
førseliDetforenedeKongerigeafsmørogostfraNewZealandmedanven­
deIb«fraden1.1.1978ogændretvedforordning (EØF)nr,226/73
(forslagHadetafKomissionen )
_ .:.."~:\
K®(77 )342endelig nig*

Fællesskabernes regeringschefer harpåderesmødeiDublindenIQ«.uarte
1975snderstrsget danbetydning ,detillægger protokollen .Specielt
vedrørende deni.protokollen omhandlede særligecif-prishardeerklæret g
at"fællesskabet ,derfortsatlæggervægtpå,atprotokollen gennemføres
pårimeligmåde,erredetilmedregelmæssige laellemrumatgennemgåog
omnødvendigt tilpassepriserneiforholdtiluclbudogefterspørgsel i
verdensvigtigste producent-og forbrugslande ,samtiforholdtilniveau­
etforudviklingen afpriserneiFællesskabet -herunder interventions­
priserne–ogiNewZealand,idetiøvrigtudviklingen medhensyntil
omkostningerne iNewZealandogmedhensyntilfragtraterne tagesibe­
tragtning."
Derbørpåbaggrundafdisseovervejelser erindres om,atdensarlige
oif–prisiforholdtiltidligere niveaumedvirkningfraden1.januar
1976blevfastsattil»
107,16HS/lOOkgforsmør;
92,52RE/100kgforost«
Ioverensstemmelse medregeringschefernes erklæring menerKommissionen ,
atderbørforetages ennyændringidetsårligectf-prisniveau .Den
foreslår Hadetmedvirkningfraden1»august1977atforkaj©rJ.veeu.afc
tili
117,88RS/lOOkgforsm»rj
101,77HEJ/100kgforost.

til107,16HE/lOOkgforsmørog92,^2RE/100kgforost;
siden,dennesidsteændringharprisir/eauetogprisudviklingen -her­
underinterventionepri .e-..e-indenforFællesskabet ogiNeWZealand
ligesomomkostningerne iDewZealandogfragtomkostningerne ændretsig}
underdisseomstændigheder ogunderhensyntiludbudogefterspørgsel
idevigtigste producent-ogforbrugerlandeiverdenbøroif-grisen
tilpassestildisseændringer ,
1)EFTnr.L73af27.3.1972 ,e.5.
2)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.173
3)EFTnr«LI85af9.7.1976,B.1.
4)EFTnr.L27af1.2.1973*s.17.
5)EFTnr.L307af27.11.1975 *s.4*

RIDETSPORORIUMRA (EØF)
omfastsættelseafdenpris/lerskaloverholdes paoif-etadiet forind­
førseliDetforenede Kongerige afsmørogostfraNQWZealand medanven­
delsefraden1.1.1,978oewridret_ved„forordninfr–(TOT?)nr,P9&/73«-
RÅDETFORDEEUROPÆISKE RELLESSKABER HAR- 4
vinderhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
underhenvisning tiltralctaten omnyemedlemmers tiltrædelse afDet
europæiske økonomiskeFællesskab ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab "^,
særligartikel3iprotokolnr.1$^tildendertil knyttede
akt,
underhenvisningtilforordning (EØF)nr.1655/76o®videreførelse af
undtagelsesordningen forindførseltilDetforenede Kongerige afsmør
fraNewZealand^,særligartikel2,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningert
Ihenholdtilprotokolnr«18kanvissemængders&ørogostfraNew
ZealandindføresiDetforenede Kongerige påsærligebeticgelserj New
Zealandskalbl.a.garantere overholdelsen afenbeetem'scif-prisfor
sådanneindførsler 5
iartikel3iRådetsforordning (EØF)nr.226/73af31«januar1973om
fasteættelse afalmindelige reglerforindførseliBetforenede Konge­
rigeafsmørogostfraNewZealand^,senestændretvedforordning
(EØF)nr.3067/755)fastsættesdeoif-priser,derskaloverholdes

fraden1.januar197°underkastes importenafNewZealandsk Bmørde
iforordning (EØF)ur.I655/76fastsattebetingelser j
denforventede udvikling i?ovennavnte kriterier gørdetmuligtatimødese
enopretholdelse afdennycif-prisforsmørefter :den31*deoamber
1977-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
226/73erstattes prisen
litrab)prisen"92,52
Artikel 2
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.I655/76omhandlede pris,somskal
garanteres afNewZealandpåcif-stadiet forindførsel afsmøriBet
forenedeKongerige,fastsættesfra1«januar1978"tillVJt8QHE/lOOkg.
Artikel 3
Denneforordning træderikraftden1.august1977*
Denneforordn!.gerbindendeialleenkeltheder og
gælderumiddelbart ihvermedlemsstat *Iartikel3*litraa)tiforordning (EØF)nr.
"107,16KE/lOOkg"af"117,88EE/lOOkg"cgi
RB/100kg"af"101,77HE/lOOkg".
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådetsvegne

FNANS :IINGOVERSIGT
DATO?8.7.1977
1.mifinxPi/îXîLTrooTt Egnemdtaegter ,kapitel 10
2.KORMisTALTwreoENs BEMjBWELSEi ForslagtilRådetsforordning omdenpris,,derskdoverholdes p9cif-stadiet forindførsel iDetforenede Kongerige afsmé~
OgOStfraNéw-Zealaod . "Pr? O- f'
i.JURIDISK GRilKDLAIJl Prot.18tildentiltiItraedelsestrakt atenknyttede akt
ogartikel 2iforordning (Et)F)nr.1655//6
5.FINANSIELLE FØLCEft
5.0UDGIFTER,SOHAFHOLIES :
-OVEREF-BUDGETTET
(RESTITUTICStER /lHTERVamOKEH )
-AFDEU!UTI0!JALS ADKEISTRATION
-ATANBREHATI0NA1£ S3CT0RHB
5.1DfDT£GTER ,SOHSTAKKER FRA!
-EF*«ECKEKILTES(AFGIFTERft&X)
-RATI<STA1£ KILDCRXLØBETAFFSODOKTIOHS-
StørnnF.VEREIJTË H3CKSKABS-
te(77)–1
IF^LGCT.TE RSG:-:SKA3S-I:Sb(78)I
β
-13-4mioRE -1)-13,4mio
RE4.røANsmraiNCENs riuBino,f^tsaettelse afnycif-priser forsmérogostindfort iDetforenede Kongerige fraNewZealand.
5.0.XFORFALDSPLAN FORUDGIFTER
5.1.XTIDSPLAN FORCIDT£GTERte }r %r
-12,9mioRE-12.3mioRE
5.2B£si)ci;iKosKMEi 197g.^25.000tsm6rX107,2.RE/T
1979:120.000tsmérx107,2RE/T
1980:115.000tsmdrx107,2RE/T?13,4mioRE
=12,9mioRE
-12,3mioRE
»røw-Trø« »srøw.røwxoratø 'Kxjetossoøcs ;xxxæxxaamxBitxKxmKxw xxxxxxxx xæCkxx
«X»ΧXXΚ13Μ3ΠΧ*ΧΙ&ΧΧ3¥ΛΧ)Κ»^Κ>Ι;Κ ΧίυΟΚΧΟΙΜΧΐΚ *ΧΧΕΚηεΚβ&ΚτΧιΧ 263ί«3ΓΧ!Χ ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΛίΧ*χ'ordrrnr ;(^
nr.226/J}.
xxx*JtwfcwxaratfK mmxmcx x
6.3BEVILLINGER ,DSRSKALtlTDPØJESIPHfXTIDIQt ;BUKETTER ?«SB1
JA/ltëtfX
BasâHKKXHGERtDadenindtaegt,somhidrérerfraopkraevningenafdisseafgijterindgåriDetforenedeKongeriges statsfinanser indtil I
overgangsperiodens udléb,hardetteforslagingenindvirkning |
p§Fællesskabets budgetfor1977. ,j