ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)63
Vol.1982/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)63 endeligudg.
Bruxelles,den15.februar1982
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
omændringafforordning (EØF)nr.3017/79ombeskyttelse mod
dumpingimport ellersubsidieret importfralande,derikkeer
medlemmerafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab
-V-(-
(forelagtRådetafKommissionen)
./N/I\A/L *•-i\-^\
^>\\
!
Vi"V^<y
KOM(82)63endeligudg.

TOELICHTING
Op20december 1979 heeft deRaad Verordening (EEG)3017 /79vastgesteld
betreffende beschermende maatregelen tegen invoer metdumping ofsubsidiëring
uit landen diegeen lidzijn vandeEuropese Economische Gemeenschap .In
artikel 14vandeze verordening isvoorzien indemogelijkheid van eennieuw
onderzoek vandedoor decommunautaire instellingen getroffen maatregelen ;
daarbij wordt bepaald dateendergelijk nieuw onderzoek kanworden ingesteld
wanneer eenbelanghebbende partij daarom verzoekt engegevens overlegt die
denoodzaak ervan aantonen »
Aangezien anti-dumpingmaatregelen encompenserende maatregelen pasworden
getroffen naeen langdurig onderzoek datzowel kosten alstijd vergt ,wordt
voorgesteld eenminimumperiode vast testellen die nadesluiting vaneen
procedure moet verlopen alvorens opverzoek vandebelanghebbende partijen
eennieuw onderzoek wordt ingesteld .Demogelijkheid van eennieuw onderzoek
opverzoek vaneen lid-staat ofopinitiatief vandeCommissie zoublijven
bestaan .

Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)No.3017/79
betreffende beschermende maatregelen tegeninvoermetdumping
ofsubsidiëring uitlandendiegeenlidzijnvande
EuropeseEconomische Gemeenschap
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,inzon­
derheidopartikel113,
Geletopdeverordeningen houdendeeengemeenschappelijke ordeningderlandbouw-
markten,alsmedeopdeopgrondvanartikel235vanhetVerdragvastgestelde
verordeningen ,dievantoepassingzijnopgoederen,verkregendoorverwerking van
landbouwprodukten ,inzonderheid opdebepalingen vand-jeverordeningen die
voorzieninafwijkingen vanhetalgemenebeginseldatbeschermende maatregelen
aandegrenzenuitsluitend kunnenwordenvervangendoordeindieverordeningen
vervattemaatregelen ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)No.3017/79(1)gemeenschappelijke
voorschriften enprocedures heeftvastgesteld voordebescherming tegeninvoer
metdumpingofsubsidiëring uitlandendiegeenlidzijnvandeEuropese
Economische Gemeenschap ;
Overwegende datbijartikel14vanvoornoemde verordening demogelijkheid wordt
gebodentoteennieuwonderzoek vandedoordeInstellingen vandeGemeenschap
getroffenmaatregelen endatdaarin,teneindedepartijeninstaattestellen
hunbelangentebeschermen,inhetbijzonderwordtbepaalddateenzodanignieuw
onderzoek kanwordeningesteldwanneereenbelanghebbende partijdaaromverzoekt
engegevensoverlegtdiedenoodzaakvooreendergelijknieuwonderzoekaantonen;
Overwegende echterdatanti-dumpingmaatregelen encompenserende maatregelen slechts
wordengetroffen naeenofficieelonderzoek,datzowelveelkostenalstijdvergten
datallepartijentenvolledegelegenheidbiedthunstandpunten bekendtemaken;
Overwegende dathetderhalve,teneindemisbruikvandeprocedures enmiddelen
vandeGemeenschap tevoorkomen,wenselijkisdebepalingeninzakedoorde
belanghebbende partijenaangevraagde nieuweonderzoeken tewijzigenindie
zindateenminimumperiode wordtvastgesteld dienadesluitingvaneen
proceduremoetverlopenalvorenszulkeennieuwonderzoekwordtingesteld;
a■■/■■•
(1)PBL339van31.12.1979,blz.1

HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
Artikel14,lid1,vanVerordening (EEG)No.3017/79wordtgelezen:
"1.Deverordeningen waarbijanti-dumpingrechten ofcompenserende
rechtenwordeningesteldendebesluiten omverbintenissen teaanvaardenworden,
wanneerdaartoeaanleidingbestaat,aaneennieuwonderzoekonwerworpen.Dit
nieuweonderzoekwordtingesteldopver20ekvaneenud-staatof
opinitiatiefvandeCommissie.Eennieuwonderzoekwordtookingesteldwanneer
eenbelanghebbende partijdaaromverzoektenvoldoendebewijsmateriaal overlegt
omeendergelijkonderzoektewettigen,mitstenminsteéénjaarisverlopen
nadesluitingvandeprocedure.Hetdesbetreffende verzoekwordtgerichttot
deCommissie,diedelid-statenervaninkennisstelt."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad:
Devoorzitter.