ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)408
Vol.1982/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)408 endelig udg .
Bruxelles ,den24.juni 1982
J.j' i/,"Av
■*> » •
|LASi
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabs­
toldkontingent forferrochrom ,indeholdende mindst 6
vægtprocent kulstof ,henhørende under pos .ex73.02 EI
iden fælles toldtarif
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (82)k08endelig udg .

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.Followingthediscussions whichtookplaceduringtheIndustry
Councilmeetingon8June1982theCommissionServiceshave
beenencouragedtorenewtheireffortstofindasatisfactory solu­
tiontotheproblemofdisposingofCommunityproductionofhigh
carbonferro-chrome .Intheeventofasuccessful outcomeitis
intendedtosubmittotheCounciladraftregulationopeninga
duty-freequotacoveringimportsrequirements fromthirdcountries
forthesecondhalfof1982.Thedraftshouldbeadoptedasan"A"
pointbytheIndustryCouncilattheendofJune1982.
2.Pendingtheoutcomeofnegotiations toensurethedisposalofCom­
munityproductionofthisproduct,theannexeddraftregulation
shouldprovideabasiswhichwillenablethetimelyadoptionofthe
decisiontobetakenbytheCouncil.
»
Evidently,thisdraftwillhavetobewithdrawnif-
itbeco­
mesapparentthatthenecessaryassurancescannotbeobtained.
3.Thevolumeofthetariffquotaproposed -forthesecondhalfof1982
corresponds toimportrequirements fromthirdcountries,basedonthe
availabledatarelatingtoconsumption,productionandthepossibility
ofduty-freesupplyunderotherpreferentialtariffregimes.The
needtoavoidprejudgingthetariffregimefor1983hasbeentaken
intoaccount.
Onthebasisofthisinformation theCommissionproposestofixthe
volumeofthisquotaataprovisional levelof100,000tonnesandto
reviewtheposition,ifnecessary,duringthecourseoftheexercise
itappearsthatthisamountisclearlyinsufficient .
Thisamountof100,000tonneswillbe
reservedforferro­
chromecontaining 6%ormoreofcarbon. It'willbe
subdividedinto2tranches.Thefirsttranchewillbeallo­
catedamongtheMemberStatesproratatotheirforecastrequirements,
andthesecondtranchewillconstitute aCommunityreserve.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferro-
chromindeholdende mindst6vægtprocentkulstof,henhørendeunderpos.ex
73.02EIidenfællestoldtarif.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen afferrochromindeholdende mindst6
vægtprocentkulstoferivarierendeomfangutilstræk­
keligiFællesskabet ,ogproducenterne kansåledes
ikkedækkedetsamledebehovideindustrier ,som
anvenderdetteprodukt;deterderforiFællesskabets
interessefordettemetalsvedkommende atsuspendere
anvendelsenafafgifterneidenfællestoldtarifipeno-
den1.julitil31.december1982indenforrammerne
afettoldkontingent afpassendeomfang;forikkeat
bringeligevægtenpåmarkedetfordenneferrolegering
ifareogmedhenblikpåatsikreensideløbende
udviklingiafsætningenafFællesskabetsproduktion
ogtilstrækkeligeforsyningerfordeindustrier,som
anvenderdetteprodukt,børkontingentmængden fore­
løbigfastsættestill00.OQD^såledesatdetøjeblikkelige
behovforindførselfratredjelandekandækkes;fast­
sættelsenafdennemængde,dererresultatetafforsig­
tigevurderinger,udelukkerikkesenerejusteringerpå
grundlagafsituationensudvikling;medlemsstaterne
børiøvrigthavemulighedforkunattilladeafskriv­
ningerpådennemængdeundervissebetingelserfor
anvendelsen ; _varendeanvendelseafdenfordettefastsattesatsfor
alleindførslerafdenpågældendevareiallemedlems­
staterne,indtilkontingenteteropbrugt;enordning
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrund­
lagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synesat
villerespekterekontingentetsfællesskabskarakter med
hensyntilovennævnteprincipper;dennefordeling
skalforividestmuligtomtangatsvaretildenfaktiske
markedsudvikling fordenpågældendevareforetagesi
overensstemmelse medmedlemsstaternes behov,som
udregnespådenenesidepågrundlagafstatistiskeop­
lysningeromindførslerafdepågældendevarerfra
tredjelande ienrepræsentativ referenceperiode ,på
denandensidepågrundlagafdeøkonomiskeudsig­
terfordenpågældendekontingentperiode ;
dadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkon -
tingent,derskaldækkeimportbehov ,deropståriFæl­
lesskabet,kan accepteres,atfordelingen
afkontingentmængden skeriforholdtildeforhver
enkeltmedlemsstatvurderedemidlertidigebehovfor
indførslerfratredjelande ;dettefordelingssystem gør
detmuligtatsikreenensartetanvendelseafdenfæl­
lestoldtarif;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstedelforde­
lesmellemmedlemsstaterne ,medensandendeludgør
enreserve,derskaldækkedissemedlemsstaters senere
behovitilfældeaf,atderesoprindeligekvotaopbru­
ges;foratgiveimportørerne imedlemsstaterne envis
sikkerhedbørførstedelafkontingentetfastsættespå
etrelativthøjtniveau,somidetforeliggendetilfælde
kunneværepå90000tons;
derbørsærligtsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportører iFællesskabettilkontingentetogved-medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;-forattagehensynhertilog
foratundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athver
medlemsstat ,somnæstenheltharopbrugtsinoprinde­
ligekvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;
dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenopbrugt,ogsSofte
somreserventilladerdet;deoprindeligeogdesupple-

-2-
rendekvoterskalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somsærligskalkunnefølgekontingentmæng -
densudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat ,skal
dennemedlemsstat tilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffælles-
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdenkunneudnyttesiandremed­
lemsstater;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiske UnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvotersomtildelesnævnteøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.julitilden31.december1982åbnesi
Fællesskabet ettoldkontingent på100000tonsforfer-
rochromindeholdende mindst6vægtprocentkulstof,
henhørendeunderpos.ex73.02EIidenfællestoldta­
rif.
2.Indførselafdepågældendevarer,derskertold­
fritihenholdtilandretoldpræferenceordninger ,afskri­
vesikkepådettetoldkontingent .
3.Indenfordettetoldkontingent suspenderestold­
satsenfuldstændigt .Indenfordettetoldkontingent
anvenderGrækenland toldsatserberegnetihenholdtil
debestemmelser ,dervedtiltrædelsesakten af1979er
fastsatpådetteområde.
Artikel2
1.Enførstedelpå90000tonsafdettefælles-
skabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,sommedforbeholdafartikel5ergæl­
dendeindtilden31.december1982,udgørforhveraf
dissemedlemsstater følgendemængder :Benelux 5.724tons
Danmark 18tons
Tyskland 35.802tons
Grækenland 18tons
Frankrig 21.888tons
Irland 18tons
Italien 15.201tons
DetforenedeKongerige 11.331tons
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
10000tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Satremtenafdeiartikel2omhandledemed-^
lemsstatersoprindeligekvotaerudnyttetmedover
90%,–somfastsatiartikel2,stk.1,–elleraf
sammekvotanedsatmeddenmængde,somertilbage­
førttilreserven–såfremtartikel5,harfundetanven­
delse–trækkerdennemedlemsstat straksvedmedde­
lelsetilKommissionen enandenkvotapå10%af
denoprindeligekvotaidetomfang,reserventillader
det,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveop­
brugtsinoprindeligekvotaharudnyttet90%eller
deroverafdenandenkvota,somdenhartrukket,træk­
kerdennemedlemsstat pådeistk.1fastsattebetingel­
serentredjekvothpå5%afdenoprindeligekvota.
3.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveop­
brugtsinandenkvotaharudnyttet90%ellerderover
afdentredjekvota,somdenhartrukket,trækker
dennemedlemsstat påsammebetingelserenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3,kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestk,såfremt
derergrundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt
DeunderretterKommissionen omdegrunde,derhar
foranledigetdemtilatanvendedettestk.
Artikel4
Desupplerende kvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december1982,
Artikelß
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.november
1982denuudnyttededelafderesoprindeligekvoter,
somden15.oktober1982overstiger20%afdenop­
rindeligemængde,tilreserven.Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
restenikkevilbliveudnyttet

3-
Medlemsstaterne underrettersenestden1.november
1982Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmedden
15.oktober1982,ogsomerafskrevetpåfæiles-
skabskontingentet ,samteventueltdendelafderesop­
rindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforatfore­
tageafskrivningpådereskvoterafdenpågældende
varetilvisseanvendelsesområder .
Artikel7
Kommissionen førerregnskabmeddeafmedlemssta­
terneimedførafartiklerne2og3åbnedekvoterog
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsen afmeddelelserne .
Kommissionens underrettersenestden5.november
1982medlemsstaterne omrestmængenefterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionens overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogangivermedhenblikherpådennøjagtigemængde
tildenmedlemsstat,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningenafdesupplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortlø­
bendeafskrivningerpåderessamledeandelikontin­
gentet.
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesomrideeta­
bleredeimportørerafdertpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerneafdenpågæl­
dendevare,somforelæggesitoldenmedangivelsetil
friomsætning .
Artikel9
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenomdeindførsler,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,toratdenneforordningoverholdes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i
PåRådetsvegne
Formand