ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)532
Vol.1982/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)532 endelig udg.
Bruxelles -den 21september 1982
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
fortørrede figner ,henhørende under pos .ex08.03 Bidenfælles
toldtarif -medoprindelse iSpanien (1983 )
Fors lag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
fortørrede druer ,henhørende under pos .08.04 BIidenfælles told­
tarif ,medoprindelse iSpanien (1983 )
p!
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(82 )532endelig udg .

BEGRUNDELSE
1.AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogSpanien,suppleret
vedprotokollentildenneaftaleianledningafGrækenlandstiltrædelse ,
fastsætteråbningenaffællesskabstoldkontingenter medhenblikpåind­
førseliFællesskabet afnedennævnte varermedoprindelseiSpanientil
denkontingenttold ,dereropførtvedhverenkelt:
FTTpos. Varer ÅrligemængderKontingenttold
exo8.o3ΒVissetørredefigner 2oot3ofoaftold-
o8.o4BIVissetørrededruer 17ootsatserneiFTT
2.Fraden1.juli1977harkontingentmængden fortørrededruerværetfor­
højettil19ootons.
3.Bestemmelserne idisseforordninger fastsætter-somdeterreglen-at
kontingentmængderne delesitodele,hvorafdenførstefordelesikvoter
mellemmedlemsstaterne ,ogdenandenudgørreserven.
4.Hvadangårfordelingenafdenførstedelafkontingentet skaldetbe­
mærkes,atdennefordelingerblevetforetagetpågrundlagafderegler,
somalmindeligvis harværetanvendtindtilnu.
5.Forslagenetilforordningerne fastsætter somenesteforvaltningsmetode ,
somallemedlemsstaterne skalanvende,den"gradvise"metode.
Bilag:
2forslag:Rådetsforordning.

BILAGA
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortørredefigner,
henhørendeunderpos.ex08.03Bidenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien(1983
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeFællesskabharden29.juni1970
indgåetenaftalemedSpanien('),somersupple­
retved.protokollentilaftalenmel–
-lemDeteuropæiskeøkonomiskePælles-
skabogSpanienianledningafDen
hellenskeRepublikstiltrædelseaf
Fællesskabet (2),herefterkaldt
"protokollen";
ihenholdtilnævnteaftaleharFællesskabetforpligtet
sigtilatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent på
200tonstørredefigner,ipakningerafnettovægt15kg
ogderunder,henhørendeunderpos.ex08.03Biden
fællestoldtarif,medoprindelseiSpanien;denkontin-
genttold,derskalanvendes,erfastsattil30%aftolden
idenfællestoldtarif;dettefællesskabstoldkontingent
børåbnesforåret1983}
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabets importørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdensats,
dererfastsatfornævntekontingentvedenhverindfør­
selafdenpågældendevareiallemedlemsstaterne ,indtil
kontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaf
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatvillerespekteredet
nævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyntil
deoverforfremførteprincipper;
forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordenpågældendevareskaldennefordeling
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derpå
(■)EFTnr.L182af16.8.1970,s.2.
HEFTnr.L326af13.U.1981,s.2.denenesideberegnespågrundlagafdestatistiske
oplysningervedrørendeindførslerfraSpanienien
repræsentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontigentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer detilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesska­
betafdepågældendevarerfraSpanienfølgendepro­
centdele:
Medlemsstat 19791980I98I
Benelux –8,0–
Danmark - – –
Tyskland 86,oloo97
fk
Griekenland – – –
Frankrig 6,o-3
Irland – – –
Italien – – –
DetforenedeKongerige– –
underhensyntildissefaktorerogtildeforudbereg­
ninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,samttil
nødvendigheden afidetforeliggendetilfældeatsikreen
rimeligfordelingmellemallemedlemsstaterne afden
forpligtelse,dererindgåetveddenpågældendeaftale,
kandenførsteprocentvisefordelingafdetsamlede
kontingenttilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Beneiuχ 6,7
Danmark 6,7
Tyskland 46,7
Grækenland 0,7
Frankrig 20,0
Irland 3,3
Italien 3,3
DetforenedeKongerige 12,6;
forattagehensyntiludviklingen,hvadangårind­
førslerneafdenpågældendevareideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamledekontingentdelesitodele,
idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne og

-2- BILAGA
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderes
indledendekvote;foratydeimportørerne ihvermed­
lemsstatenvissikkerhedbørdenførstedelaffælles-
skabskontingentet fastsættespåetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepå75%afkontin­
gentmængden ;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindleden­
dekvote,trækkerensupplerendekvotepåreserven;
hvermedlemsstatskaltrækkepådennereserve,når
hverafdenssupplerendekvoterernæstenfuldstændigt
opbrugt,ogdettesåmangegange,somreserventillader
det;deindledendekvoterogdesupplerendekvoter
skalværegyldigeindtilslutningenafkontingentperio -
den;denneformforforvaltningkræverersnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdet
samledekontingentogunderrettemedlemsstaterne
herom;Artikel2
1.Enførstedelpå150tonsafdetiartikel2nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtil31.december1983,udgørnævntemængder:
(itons)
Benelux 10
Danmark 10
Tyskland 70
Grækenland 1
Frankrig 30
Irland 5
Italien 5
DetforenedeKongerige 19.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå50tons,
undgørreserven.
Artikel3
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliverudnyttetienmed­
lemsstat,medensdetkunneanvendesiandremedlems­
stater;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstor­
hertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræsente­
resafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januartilden31.december1983suspende­
ressatserneidenfællestoldtarifdelvisfortørredefigner
ipakningerafnettovægt15kgogderunder,henhøren­
deunderpos.ex08.03B,medoprindelseiSpanien,på
3%indenforrammerneafetfællesskabstoldkontin -
gentpå200tons.
Indenfordettetoldkontingent anvenderGrækenland
toldsatser,dererberegnetihenholdtildeherom
gældendebestemmelser itiltrædelsesakten af1979ogi
protokollen .1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvote,således
somdenerfastsatiartikel2,stk.1–ellersamme
kvotenedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven
såfremtartikel5harfundetanvendelse–erudnytter
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvotepå15%afdenindledendekvote,eventuelt
afrundettilnærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenindledendekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1opstilledebetingelsertræk­
ningafentredjekvotepå7,5%afdensindledende
kvote,eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandeneropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
undersammebetingelsertrækningafenfjerdekvote,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreserven
eropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3,kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen omgrun­
dentil,atdeharbestemtsigforatbringedettestykkei
anvendelse .

-3- BILAGA
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafarti­
kel3,gælderindtilden31.december198i
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1983til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafden
oprindeligekvote,somden15.september 1983oversii-
ger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilarantage,at
denneikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1983Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somhanfundetstedindtilden
15.september1983ogsomafskrivespåfællesskabs-
kontingentet,samtomdeneventuelledelafderes
indledendekvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverafdisse,så
snartdenharmodtagetmeddelelserne omreservens
udnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1983medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne er
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikderpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig for­
anstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesupple­
rendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,
gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskrivninger
påderessammenlagteandeleaffællesskabskontingen -
tet.
2.Medlemsstaterne yder importørerne afdenpågældende vare sikkerhed
forfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafindfør­
selafdenpågældendevarepådereskvoter,efterhånden
somdennevareforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3anførtebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,derfaktiskerafskrevet
pådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatoverholdedenneforordning .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1983-
Denneforordningibindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåR<hIrisvegne
Formand

BILAGB
Porslag til
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortørrededruer,
henhørendeunderpos.08.04BIidenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien(1983)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,beregnespågrundlagafdestatistiskeoplysningerved­
rørendeindførslerfraSpanienienrepræsentativrefe-
renceperiode,ogpådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent-
periode:
iderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharden
29.juni1970indgåetenaftalemedSpanien('),som
ersuppleretvedprotokollentilaf­
talenmellemDeteuropæiske økonomiske
FællesskabogSpanienianledningaf
DenhellenskeRepublikstiltrædelse af
Fællesskabet (2),herefterkaldt "pro­
tokollen";
ihenholdtilnævnteaftaleharFællesskabetforpligtet
sigtilatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent med
fritagelsefortoldpå1900tonstørrededrueripaknin­
gerafnettovægt15kgogderunder,henhørendeunder
pos.08.04B1idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Spanien;dettefællesskabstoldkontingent børåbnesfor
året1983
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabets importørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdensats,
dererfastsatfornævntekontingentvedenhverindfør­
selafdenpågældendevareiallemedlemsstaterne ,indtil
kontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaf
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatvillerespekteredet
nævntekontingetsfællesskabskarakter medhensyntil
deovenforfremførteprincipper;forbedstmuligtat
svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetforden
pågældendevareskaldennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derpådenenesideidesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsentererdetilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesska­
betafdenpågældendevaremedoprindelseiSpanien
følgendeprocentdele :
Medlemsstat 197919801981
Benelux 352
Danmark 1 15
Tyskland 2 1-
Grækenland – ––
Frankrig 588685
Irland 21 21
Italien 92-
DetforenedeTCòífl|ênge 637
underhensyntildissefaktorerogtildeforudberegnin­
ger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kanden
førsteprocentvisefordelingafdetsamledekontingent
tilnærmelsesvis fastlæggessåledes:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige9,9
1,0
3,6
0,1
42,1
0,6
8,0
34,7;
(')EFTpr.L182af16.8.1970,s.2.
(2)EFTnr.L326af13.11.1981,s.2.forattagehensyntiludviklingenhvadangårindførsler­
neafdenpågældendevareideforskelligemedlemssta­
ter,børdetsamledekontingentdelesitodele,idetden
førstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,ogden
andendeludgørenreserve,dersenereskaldække

BILAGB
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderes
oprindeligekvote;foratydeimportørerne ihvermed­
lemsstatenvissikkerhed,børdenførstedelaffælles-
skabskontingentet fastsættespåetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepå80%afkontin­
gentmængden ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdervigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinoprinde­
ligekvote,trækkerensupplerendekvotepåreserven;
hvermedlemsstatskaltrækkepådennereserve,når
hverafdenssupplerendekvoternæstenerfuldstændigt
opbrugt,ogdettesåmangegange,somreserventillader
det;deoprindeligekvoterogdesupplerendekvoterskal
væregyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamarbej­
demellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisær
skalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekon­
tingentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdetkunneanvendesiandremedlems­
stater; '
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstor­
hertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræsente­
resafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesdennævnteøkonomiskeunion,træffesafetaf
densmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januartilden31.december198Suspende­
ressatserneidenfællestoldtariftotaltfortørrededruer
ipakningerafnettovægt15kgogderunder,henhøren­
deunderpos.08.04BI,medoprindelseiSpanien,
indenforrammerneafetfællesskabstoldkontingent på
1900tons.
Indenfordettetoldkontingent anvenderGrækenland
toldsatser,dererberegnetihenholdtildeherom
gældendebestemmelser itiltrædelsesakten af1979ogi
protokollen .Artikel2
1.Enførstedelpå1520tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtil31.december1983,udgørnedennævntemæng­
der:
(Itons)
150
15
55
1
640
10
120
529.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
380tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,således
somdenerfastsatiartikel2,stk.1–ellersamme
kvotenedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven
–såfremtartikel5harfundetanvendelse,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvotepå15%afdenoprindeligekvote,eventuelt
afrundettilnærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1opstilledebetingelsertræk­
ningafentredjekvotepå7,5%afdensoprindelige
kvote,eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugterudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
påsammebetingelsertrækningafenfjerdekvote,derer
ligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreserven
eropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3,kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen omgrun­
dentil,atdeharbestemtsigforatbringedettestykkei
anvendelse .Bénélux
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige

-3- BILAGB
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafarti­
kel3,gælderindtilden31.december1983.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1983til
reserventilbageføredenuudnyttededelafdenoprin­
deligekvote,somden15.september1983overstiger
20%afgrundmængden .Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1983Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedindtilden
15.september1983,ogsomafskrivespåfællesskabs-
'contingentet,samtomdeneventuelledelafderes
oprindeligekvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverafdisse,så
snartdenharmodtagetmeddelelserne omreservens
udnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1983medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne er
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig for­
anstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesupple-,
rendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,
gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskrivninger
påderessammenlagteandeleaffællesskabskontingen -
tet.
2.Medlemsstaterne yderimportørerne af
denpågældendevare sikkerhed
forfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafindfør­
slerafdenpågældendevarepådereskvoter,efterhån­
densomdennevareforelæggesitoldenmedangivelsetil
friomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeiartikel3anførtebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,derfaktiskerafskrevet
pådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatoverholdedenneforordning .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand