ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0188/99

Beslutning om doedsstraffen mod Greg Summers - Texas, USA

Europa-Parlamentet,

* der henviser til sine tidligere beslutninger om doedsstraffen,

A. der bemaerker, at Greg Summers den 21. august 1991 blev idoemt doedsstraf for sammensvaergelse om at myrde sin mor, far og onkel,

B. der paapeger, at Greg Summers blev doemt paa grundlag af en udenretslig anklage fra den person, som havde tilstaaet og var doemt for mordet paa hans familie, og at flere andre tvivlspunkter kan rejses vedroerende korrektheden i forbindelse med hans proces,

C. der bemaerker, at Greg Summers altid har haevdet, at han er uskyldig, og at hans advokater den 30. september 1997 indgav appel mod hans proces ved Texas' Appelret for Straffesager, og at der hidtil ikke er givet noget svar paa denne appel,

D. der bemaerker, at de tyske statsborgere, broedrene Karl Hinze og Walter Burnhary LaGrand blev doemt til doeden for bankroeveri og mord i delstaten Arizona i 1984 og staar over for en naert forestaaende henrettelse den 24. februar og 3. marts 1999,

E. der henviser til, at domstolene har indroemmet, at begge tyske statsborgere er blevet naegtet retten til inden for rammerne af Wienerkonventionen om konsulaere forbindelser at goere krav paa retshjaelp gennem deres lands ambassade,

F. der henviser til, at den bevisligt yderst mangelfulde kvalitet af broedrene LaGrands forsvar ikke kan adskilles fra denne omstaendighed, og at de paagaeldende er blevet doemt til doeden for en forseelse, for hvilken de i Tyskland til noed ville vaere blevet idoemt flere aars ungdomsfaengsel,

G. der henviser til, at der i oejeblikket efter Amnesty Internationals oplysninger sidder over 70 udenlandske doedsdoemte statsborgere fra 26 stater faengslet i USA, og at de fleste af dem ved deres anholdelse ikke fik oplysninger om deres rettigheder efter Wienerkonventionen om konsulaere forbindelser,

H. der endnu en gang understreger, at doedsstraffen, navnlig i de tilfaelde, hvor der kan rejses alvorlig tvivl om den anklagedes skyld, maa betragtes som en kraenkelse af den menneskelige vaerdighed,

1. anmoder myndighederne i De Forenede Stater, saerlig retsmyndighederne i Texas, om virkelig at overveje appellen om fornyet proevelse af Greg Summers' sag;

2. anmoder De Forenede Staters regering, saerlig myndighederne i delstaterne Texas og Arizona, om at omstoede doedsdommen mod Greg Summers, Karl Hinze LaGrand og Walter Burnhary LaGrand, og alle andre ikke eksekverede doedsdomme;

3. anmoder De Forenede Staters regering, saerlig myndighederne i delstaterne Texas og Arizona, om omgaaende at afskaffe doedsstraffen og om at tilslutte sig et verdensomspaendende stop for doedsstraf;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Raadet, De Forenede Staters regering og myndighederne i delstaterne Texas og Arizona.
B4-0169, 0175, 0179 og 0199/99

Beslutning om Léonard Peltier

Europa-Parlamentet,

* der henviser til sin beslutning af 15. december 1994 om benaadning af Léonard Peltier ((EFT C 18 af 23.01.1995, s. 183.)),

A. der henviser til den rolle, som Léonard Peltier har spillet i forbindelse med beskyttelse af de oprindelige folks rettigheder,

B. der henviser til, at han i 1977 blev idoemt to gange livsvarigt faengsel, skoent der ikke forelaa noget bevis for, at han var skyldig, efter at Canada havde udleveret ham,

C. der henviser til, at Amnesty International gentagne gange har udtrykt forbehold med hensyn til retfaerdigheden af den retssag, der foerte til Léonard Peltiers domfaeldelse,

D. der henviser til, at den amerikanske regering nu indroemmer, at de beedigede erklaeringer, der blev lagt til grund for Léonard Peltiers anholdelse og udvisning fra Canada, var falske og at USA's statsadvokat Lynn Crooks har erklaeret, at den amerikanske regering ikke havde beviser for, hvem der havde begaaet disse drab,

E. der henviser til, at Léonard Peltiers helbred efter 23 aars ophold i faengsel er alvorligt forringet og at hans liv ifoelge specialister kan komme i fare, med mindre han faar behoerig medicinsk behandling,

F. der henviser til, at faengselsmyndighederne fortsat naegter Léonard Peltier behoerig medicinsk behandling, hvilket er i strid med de humanitaere folkeretlige regler og en kraenkelse af Léonard Peltiers konstitutionelle rettigheder,

G. der henviser til, at Léonard Peltier har udtoemt alle sine muligheder for at appellere dommen i henhold til amerikansk lovgivning,

1. insisterer igen paa, at Léonard Peltier benaades af praesidenten;

2. insisterer paa, at Léonard Peltier overfoeres til en klinik, hvor han kan faa den fornoedne medicinske behandling;

3. opfordrer igen til en undersoegelse af de retslige uregelmaessigheder i forbindelse med Léonard Peltiers domfaeldelse;

4. paalaegger Delegationen for Forbindelserne med USA til at saette Léonard Peltiers sag paa dagsordenen for det kommende moede med de amerikanske kongresmedlemmer;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Den Amerikanske Kongres og USA's praesident.
B4-0128, 0163, 0193 og 0207/99

Beslutning om de skader, der er foraarsaget af uvejret paa De Kanariske OEer

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at et voldsomt uvejr i de foerste dage af januar har foraarsaget skader paa havneinfrastrukturer, kystveje og andre installationer i kystomraaderne, samt paa afgroeder som tomater, bananer og andre frugter og groensager,

B. der henviser til den betydning, disse infrastrukturer har for livet paa oegruppen,

C. der henviser til, at oeernes landbrugsproduktion i 1997 udgjorde 105.495 mio. pesetas, og at tabene udgjorde 14,4% og skaderne paa infrastrukturerne 16,7% af 1997-tallene,

D. der henviser til, at for de to vigtigste afgroeder paa De Kanariske OEer, nemlig bananer og tomater, andrager tabene 5.664 mio. pesetas, svarende til 19% af tomatproduktionen i 1997, mens tabene for bananernes vedkommende udgjorde 7.393 mio. pesetas, svarende til 20,5% af bananproduktionen i 1997, og skaderne paa infrastrukturerne androg 2.470 mio. pesetas,

Europa-Parlamentet,

1. opfordrer Kommissionen til at danne sig et overblik over skadernes omfang og i EU´s strukturprogrammer for De Kanariske OEer at indfoeje specifikke programmer med henblik paa afhjaelpning af oedelaeggelserne paa infrastrukturer i kystomraaderne;

2. er bekymret over de virkninger, som uvejret kan faa for landbrugsproducenternes indkomster for 1999 og for regionens oekonomi som helhed og opfordrer derfor Kommissionen til at yde den hjaelp, der er noedvendig for at afboede skaderne i dette erhverv;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, den spanske regering og regionalstyret paa De Kanariske OEer.
B4-0192, 0203 og 0206/99

Beslutning om jordskaelvet i Colombia

Europa-Parlamentet,

A. der er chokeret over meddelelserne om foelgerne af jordskaelvet i Colombia den 25. januar 1999, der siges at vaere det vaerste jordskaelv i Colombia i dette aarhundrede, og som har afstedkommet over 1.000 doedsfald og utallige saarede, hvoraf de fleste er beboere i regionens fattigste samfund,

B. der er foruroliget over de vanskeligheder, den colombianske haer, trods udsendelsen af flere tusinde soldater, oejensynligt har haft med at forebygge udbrud af omfattende plyndringer i byen Armenia, hvor hjaelpearbejderne er blevet beskudt af roevere, og hvor offentlige uroligheder forhindrer hjaelpearbejdet,

C. der er foruroliget over muligheden for, at korruption eventuelt vil forhindre, at hele den internationale stoette naar frem til de tilsigtede modtagere,

D. der med tilfredshed konstaterer, at Kommissionen omgaaende bevilgede 1,5 mio euro, herunder 0,5 mio euro af uanvendte midler fra sidste aar, og at den samarbejder konstruktivt med Raade Kors, Oxfam og andre ikke-statslige organisationer, der opererer i omraadet,

Europa-Parlamentet,

1. giver udtryk for sin medfoelelse med ofrene, de draebtes familier og det colombianske folk;

2. opfordrer Kommissionen og medlemsstaternes regeringer til i samarbejde med de ikke-statslige organisationer at goere alt, hvad de kan, for at komme over denne krise og ivaerksaette et saerligt udviklingsprogram, der tager sigte paa at daekke behovene i det jordskaelvsramte omraade paa mellemlang og lang sigt;

3. stoetter praesident Pastranas offentlige tilsagn om at bekaempe korruption, og opfordrer ham til at tage de noedvendige skridt til at sikre, at katastrofehjaelpen naar frem til dem, den er tilsigtet;

4. opfordrer endvidere praesident Pastrana og den colombianske regering til at traeffe de noedvendige foranstaltninger med henblik paa at genoprette offentlig ro og orden i de katastroferamte omraader under behoerig iagttagelse af menneskerettighederne;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og den colombianske regering.
B4-0240, 0249, 0258, 0274, 0298 og 0308/99

Beslutning om menneskerettighedssituationen i Cuba

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til de seneste love, der er blevet vedtaget i Cuba i forbindelse med aendringen af straffeloven og bestemmelserne om beskyttelse af den nationale uafhaengighed, som har medfoert, at baade straffelovens anvendelsesomraade og strafferammerne er blevet udvidet, og at der saagar er planer om at indfoere doedsstraf,

B. der henviser til, at Vladimiro Roca, Félix Bonne, Marta Beatriz Roque og René Gómez Manzano den 16. juli 1997 blev tilbageholdt uden anklage efter, at de havde uddelt et dokument med titlen »Faedrelandet er for alle« og havde opfordret til at undlade at deltage i valget som et fredeligt protestmiddel over for det cubanske styre,

C. der henviser til den lange periode, naesten et aar, der var noedvendigt for at fastsaette en begrundelse for faengslingen, nemlig »landsforraederi«, og til at retssagen, hvortil diplomatiske repraesentanter for EU og pressen blev forment adgang - foerst blev indledt efter 19 maaneders forloeb, samt til, at dommen af 1. marts 1999 blev afsagt efter meget kort tid - nemlig 13 timer senere,

D. der henviser til, at 50 medlemmer af oppositionen blev faengslet og 60 systemkritikere blev sat i husarrest foer retssagen; der desuden henviser til, at henholdsvis faengslingen og husarresten blev forlaenget, indtil retssagen var afsluttet,

Europa-Parlamentet,

1. fordoemmer vedtagelsen af nye love, gennem hvilke for eksempel anvendelsesomraadet for doedsstraf udvides, og udoevelsen af de grundlaeggende rettigheder begraenses;

2. opfordrer de cubanske regeringsorganer til at loeslade alle politiske fanger - begyndende med de fire, der blev doemt;

3. fordoemmer faengslingen af og husarrest over for medlemmer af oppositionen og systemkritikere som en alvorlig kraenkelse af menneskerettighederne;

4. opfordrer Raadet og Kommissionen til at fortsaette deres bestraebelser paa gennem konstruktiv dialog at medvirke til, at der sker et positivt omsving i Cuba, men imidlertid samtidig at fastholde, at EU's grundlaeggende principper om respekt for menneskerettighederne og de demokratiske vaerdier skal overholdes, samt til at soerge for, at EU-programmerne medvirker til opnaaelse af dette maal;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, de cubanske regeringsorganer og Cubas folkekongres.
Fredag, den 12. marts 1999C 175/442 DA 21.6.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets direktiv
om bestemmelser vedrørende bemanding af fartøjer i fast passager- og færgefart mellem
medlemsstaterne (KOM(98)0251 − C4-0424/98 − 98/0159(SYN))
(Samarbejdsprocedure − førstebehandling)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Kommissionens forslag til Rådet KOM(98)0251 − 98/0159(SYN) (1),
− hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og 84, stk. 2 (C4-0424/98),− der henviser til forretningsordenens artikel 58,− der henviser til betænkning fra Udvalget om Transport og Turisme og udtalelse fra Udvalget om
Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A4-0075/99),
1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine ændringer;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel
189 A, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at optage Parlamentets ændringer i den fælles holdning, som det fastlægger i
henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a);
4. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt, og kræver, at der indledes samrådsprocedure;
5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;6. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 213 af 9.7.1998, s. 17.
6. Styrket partnerskab mellem EU og Indien ***
A4-0066/99
Beslutning om Kommissionens meddelelse om udvidet partnerskab mellem EU og Indien
(KOM(96)0275 − C4-0407/96)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Kommissionens meddelelse (KOM(96)0275 − C4-0407/96),− der henviser til Rådets konklusioner af 6. december 1996 om vedtagelse af Kommissionens
henstillinger vedrørende det udvidede partnerskab mellem EU og Indien,
− der henviser til erklæring fra Den Europæiske Union af 25. maj 1998 om Indiens atomprøvespræng-
ninger (
1) og erklæring fra Den Europæiske Union af 9. juni 1998 om Indiens og Pakistans
atomprøvesprængninger (2),
− der henviser til Rådets fælles holdning af 26. oktober 1998 om Den Europæiske Unions bidrag til
fremme af ikke-spredning og tillidskabelse i den Sydøstasiatiske region (3),
(1) Erklæring på den 2097. samling i Rådet (generelle anliggender) af 25. maj 1998.
(2) Erklæring på den 2104. samling i Rådet (generelle anliggender) af 8.-9. juni 1998.
(3) EFT L 290 af 29.10.1998, s. 1.
B4-0453/99

Beslutning om indstillingen af Kommissionens formand

Europa-Parlamentet,

* der henviser til EF-traktatens artikel 214 og erklaering nr. 32 til Amsterdam-traktatens slutakt om Kommissionens organisation og funktion,

* der henviser til stats- og regeringschefernes indstilling af Romano Prodi til formand for Kommissionen paa Det Europaeiske Raads moede i Berlin,

* der henviser til den indstillede kommissionsformands redegoerelse i Parlamentet den 13. april 1999 og forelaeggelsen af hans politiske retningslinjer den 4. maj 1999,

1. godkender indstillingen af Romano Prodi til formand for Kommissionen for den resterende tjenesteperiode;

2. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til den indstillede formand for Kommissionen og til medlemsstaternes regeringer.
B4-0253, 0262, 0282, 0312, 0313, 0314, 0315 og 0316/99

Beslutning om USA's sanktioner mod EU-virksomheder som foelge af banankonflikten

Europa-Parlamentet,

* der henviser til sin beslutning af 11. februar 1999 om bananer ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 19.)),

* der henviser til sin beslutning af 18. november 1998 om det transatlantiske oekonomiske partnerskab mellem Den Europaeiske Union og De Forenede Stater ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 15.)),

A. der henviser til, at De Forenede Stater har gjort alvor af deres trusler om ensidige handelssanktioner, og at saadanne sanktioner siden den 3. marts 1999 rent faktisk har ramt en lang raekke europaeiske produkter og givet Unionen et anslaaet tab paa 450 mio. euro,

B. der henviser til, at de amerikanske foranstaltninger truer det aabne multilaterale handelssystem og bringer WTO's virke i fare,

C. der henviser til, at USA ikke har valgt den eneste juridisk acceptable loesning og afventet WTO-panelets kendelse, som vil blive afsagt den 12. april 1999,

1. fordoemmer paa det kraftigste den amerikanske regerings beslutning om ensidigt at udsaette afregningen i forbindelse med import fra EU, hvilket er ensbetydende med betaling af et garantibeloeb for 100%-told paa de beroerte produkter; er af den opfattelse, at denne ensidige foranstaltning strider mod WTO-reglerne;

2. opfordrer De Forenede Stater til at opgive alle ensidige tiltag og overholde WTO-reglerne fuldt ud;

3. anmoder Kommissionen og Raadet om at traeffe de noedvendige modforanstaltninger inden for WTO-bestemmelsernes juridiske ramme;

4. stoetter Kommissionens anmodning om, at der nedsaettes et WTO-panel, som skal have til opgave at undersoege, hvorvidt den amerikanske handelslovs paragraf 301, som den amerikanske regerings afgoerelse er baseret paa, er i overensstemmelse med WTO-bestemmelserne, og opfordrer den indtraengende til ikke at traekke sin anmodning tilbage som en reaktion paa eventuelle usikre loefter fra USA;

5. henleder opmaerksomheden paa sine ovennaevnte beslutninger og anmoder Kommissionen og Raadet om at lade alle muligheder staa aabne;

6. er af den opfattelse, at WTO's »aartusind-forhandlingsrunde«, som efter planen skal indledes ved aarets udgang, skal sikre, at de grundlaeggende principper om baeredygtig udvikling indarbejdes i WTO-bestemmelserne;

7. stoetter varmt Kommissionens forhandlingsstrategi i banankonflikten med USA, idet den er baseret paa princippet om streng overholdelse af de vedtagne WTO-regler og -procedurer; henstiller indtraengende til Kommissionen fortsat at forsvare EU's ret til at opfylde sine udviklingsmaessige forpligtelser over for sine AVS-partnere og over for regionerne i sin yderste periferi;

8. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, De Forenede Staters Kongres og regering og WTO's generaldirektoer.
Torsdag, den 6. maj 19991.10.1999 DA C 279/421 De Europæiske Fællesskabers Tidende
26. Menneskerettigheder
a) B4-0461, 0473, 0475, 0480, 0496 og 0502/99
Beslutning om spørgsmålet om dødsstraf og vedtagelse af et universelt moratorium for dødsstraffeEuropa-Parlamentet ,
− der henviser til sine tidligere beslutninger om dødsstraf,
A. der henviser til FN’s Generalforsamlings resolution fra 1994 om vedtagelse af et universelt
moratorium for dødsstraffe, der blev forkastet med kun 8 stemmer,
B. der henviser til resolutionen fra FN’s Menneskerettighedskommission fra 1997 (E/CN.4/1997/L.20),
hvori det hedder, at afskaffelsen af dødsstraf medvirker til at styrke menneskets værdighed og tilgradvis at udvide de grundlæggende rettigheder,
C. der henviser til FN’s Menneskerettighedskommissions resolution af 3. april 1998 (E/CN.4/
1998/L.12), hvori der kræves vedtagelse af et universelt moratorium for dødsstraffe,
D. der glæder sig over, at den resolution om dødsstraf, som FN’s Menneskerettighedskommission har
fået forelagt i år, er frugten af et initiativ, som Unionen tog som sådan, og som blev støttet af 72 landeog blev vedtaget den 28. april 1999 med 30 stemmer mod 11, og 12 stemmer, der hverken var for ellerimod,
E. der imidlertid beklager, at der i teksten i den vedtagne resolution ikke udtrykkeligt nævnes, at der på
FN’s næste generalforsamling skal forelægges en resolution med krav om vedtagelse af et universeltmoratorium for dødsstraffe,
1. glæder sig over, at Menneskerettighedskommissionen, på Unionens initiativ, har vedtaget resolu-
tionen om afskaffelse af dødsstraf;
2. bekræfter den fremherskende humanitære holdning til menneskerettigheder i Den Europæiske
Unions befolkning, der insisterer på respekt for hvert eneste menneskes værdighed ved at sidestille denkrænkede persons og lovovertræderens værdighed, og fastholder, at ønsket om retfærdighed oghåndhævelse heraf ikke må være for emotionelt betonet;
3. understreger, at FN’s Menneskerettighedskommissions vedtagelse for tredje år i træk af en
resolution med krav om afskaffelse af dødsstraf, og den kendsgerning, at et voksende antal lande støtterdisse resolutioner, skaber de fornødne forudsætninger for et folkeretligt princip, som nu bør bekræftes afFN’s Generalforsamling;
4. gentager derfor sit krav til Rådet og navnlig til det tyske formandskab om at tage alle nødvendige
skridt for at sikre, at Det Europæiske Råd i Køln på Unionens vegne vedtager at fremsætte krav om, atspørgsmålet om moratoriet optages på dagsordenen for FN’s næste generalforsamling;
5. opfordrer Rådet til at pålægge det kommende finske formandskab, på Unionens vegne og inden den
20. august 1999, at indgive en formel anmodning om, at spørgsmålet om et universelt moratorium fordødsstraffe optages på dagsordenen for FN’s næste generalforsamling, samt til at tage alle nødvendigeskridt for at opnå dette;
6. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemssta-
ternes parlamenter.
Tirsdag, den 13. april 199930.7.1999 DA C 219/73 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udkast til fælles aktion
vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om bekæmpelse
af børnepornografi på Internettet (10850/5/98 − C4-0674/98 − 98/0917(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Rådets udkast 10850/5/98 − 98/0917(CNS),− hørt af Rådet, jf. EU-traktatens artikel K.6, stk. 2 (C4-0674/98),
− der henviser til beslutningforslag
a) B4-0881/98 af Muscardini og Pasty for UPE-Gruppen om bekæmpelse af pædofilib) B4-0882/98 af Muscardini og Pasty for UPE-Gruppen om kriminelt brug af Internettet
− der henviser til forretningsordenens artikel 58,− der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender og
til udtalelserne fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier og Udvalget om RetligeAnliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0141/99),
1. godkender Rådets udkast med forbehold af sine ændringer;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den af Parlamentet
godkendte tekst;
3. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen.
21. Migration og asyl − Eurodac-systemet * − Modtagelse af flygtninge * −
Menneskesmugling *
a) A4-0143/99
Beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om Rådets strategidokument om Den Europæiske
Unions migrations- og asylpolitik (9809/2/98 − C4-0051/99 − 99/0905(CNS))
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til strategidokumentet (9809/2/98 − C4-0051/99 − 99/0905(CNS)),− der henviser til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel K.1, nr. 1), 2) og 3), K.2, K.3 og
K.6,
− der henviser til det nye afsnit IV i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, som indføjet
ved Amsterdam-traktaten, og til protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling og tilprotokollen om Danmarks stilling,
− der henviser til den europæiske konvention af 4. november 1950 til beskyttelse af menneskerettig-
heder og grundlæggende frihedsrettigheder,
− der henviser til Gene `ve-konventionen af 28. juli 1951 om flygtninges retsstilling, som ændret ved
New York-protokollen af 31. januar 1967,
− der henviser til verdenserklæringen af 10. december 1948 om menneskerettigheder,− der henviser til Dublin-konventionen af 15. juni 1990 om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig
for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabersmedlemsstater,
− der henviser til Kommissionens meddelelse af 23. februar 1994 til Rådet og Europa-Parlamentet om
indvandrer- og asylpolitikken (KOM(94)0023),