A4-0469/98

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om visse aspekter af forbrugerkoeb og garantier i forbindelse hermed (C4-0533/98 - 96/0161(COD))(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning C4-0533/98 - 96/0161(COD) ((EFT C 333 af 30.10.1998, s. 46.)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 104 af 06.04.1998, s. 30.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0520 ((EFT C 307 af 16.10.1996, s. 8.)),

* der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(98)0217 ((EFT C 148 af 14.05.1998, s. 12.)),

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

* der henviser til forretningsordenens artikel 72,

* der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0469/98),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndring 1)

Henvisning 1

>Originaltekst>

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A

og 129 A,

(AEndring 3)

Betragtning 7

>Originaltekst>

(7) for at lette anvendelsen af princippet om, at en vare skal vaere i overensstemmelse med koebsaftalen, er det nyttigt at indfoere en formodning for varens overensstemmelse med koebsaftalen, der daekker de hyppigst forekommende tilfaelde; denne formodning indskraenker ikke princippet om parternes aftalefrihed; endvidere vil elementerne i denne formodning kunne anvendes til at afgoere, om varerne er i overensstemmelse med koebsaftalen i tilfaelde, hvor der ikke er fastsat saerlige aftalevilkaar, og i tilfaelde af anvendelse af minimumsklausulen; den beskaffenhed og brugbarhed, som forbrugerne med rimelighed kan forvente, afhaenger af varernes art,herunder om der er tale om nye eller brugte varer; elementerne i formodningen er kumulative; hvis et af elementerne er aabenlyst uanvendeligt i en given situation finder de oevrige elementer stadig anvendelse;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(7)

for at lette anvendelsen af princippet om, at en vare skal vaere i overensstemmelse med koebsaftalen, er det nyttigt at indfoere en formodning for varens overensstemmelse med koebsaftalen, der daekker de hyppigst forekommende tilfaelde; denne formodning indskraenker ikke princippet om parternes aftalefrihed; endvidere vil elementerne i denne formodning kunne anvendes til at afgoere, om varerne er i overensstemmelse med koebsaftalen i tilfaelde, hvor der ikke er fastsat saerlige aftalevilkaar, og i tilfaelde af anvendelse af minimumsklausulen; den beskaffenhed og brugbarhed, som forbrugerne med rimelighed kan forvente, afhaenger af, om varerne er nye eller brugte; elementerne i formodningen er kumulative; hvis et af elementerne er aabenlyst uanvendeligt i en given situation finder de oevrige elementer stadig anvendelse;

(AEndring 5)

Betragtning 11a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(11a) for bedre at beskytte forbrugere, der udnytter det indre marked ved at koebe varer i en anden medlemsstat, skal producenter af forbrugsvarer, der saelges i flere medlemsstater, vedfoeje en liste med mindst én kontaktadresse i hver af de medlemsstater, hvor varen distribueres;

(AEndring 11)

Artikel 1, stk. 4

>Originaltekst>

4. Ved anvendelsen af dette direktiv anses aftaler om levering af varer, som foerst skal tilvirkes, som aftaler om koeb af forbrugsvarer, medmindre forbrugeren skal levere en vaesentlig del af det materiale, der er noedvendigt for tilvirkningen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4.

Ved anvendelsen af dette direktiv anses aftaler om levering af varer, som foerst skal tilvirkes, som aftaler om koeb af forbrugsvarer.

(AEndring 12)

Artikel 2, stk. 2, litra b)

>Originaltekst>

b) er egnet til et saerligt formaal, som forbrugeren oensker at de skal kunne anvendes til, naar han har gjort saelger bekendt hermed paa tidspunktet for aftalens indgaaelse, medmindre det fremgaar af omstaendighederne, at forbrugeren ikke har taget hensyn til saelgers forklaringer

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b)

er egnet til et saerligt formaal, som forbrugeren oensker, at de skal kunne anvendes til, naar han har gjort saelger bekendt hermed paa tidspunktet for aftalens indgaaelse

(AEndring 15)

Artikel 2, stk. 5

>Originaltekst>

5. En manglende overensstemmelse, der skyldes forkert installation af forbrugsvaren, betragtes som varens manglende overensstemmelse, naar installation af varen indgaar i koebsaftalen og er udfoert af saelger eller paa dennes vegne.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5.

En manglende overensstemmelse, der skyldes forkert installation af forbrugsvaren, betragtes som varens manglende overensstemmelse, naar installation af va-ren indgaar i koebsaftalen og er udfoert af saelger eller paa dennes vegne; dette gaelder ligeledes, hvis varen er blevet installeret af forbrugeren og den ukorrekte installation skyldes en mangel i den skriftlige installationsvejledning.

(AEndring 33)

Artikel 3, stk. 3, afsnit 1

>Originaltekst>

3. I foerste omgang kan forbrugeren kraeve, at saelgeren afhjaelper den manglende overensstemmelse eller omleverer, i begge tilfaelde uden vederlag, medmindre dette ikke er muligt eller er uforholdsmaessigt.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

I foerste omgang kan forbrugeren kraeve, at saelgeren afhjaelper den manglende overensstemmelse eller omleverer, i begge tilfaelde uden vederlag, medmindre dette ikke er muligt eller er uforholdsmaessigt, uanset at brugte varer som foelge af deres natur generelt er umulige at omlevere..

(AEndring 18)

Artikel 3, stk. 3a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3a. Omkostninger ved at bringe varen i overensstemmelse, navnlig forsendelsesomkostninger, arbejdsloen og materialeomkostninger, betales af saelger.

(AEndring 19)

Artikel 4

>Originaltekst>

Hvis den endelige saelger er ansvarlig over for forbrugeren for en manglende overensstemmelse, som skyldes en handling eller en undladelse begaaet af producenten, en tidligere saelger i samme aftalekaede eller en anden mellemmand, skal den endelige saelger have ret til at rejse krav over for den ansvarlige person i aftalekaeden, medmindre han har givet afkald paa denne ret. Det afgoeres efter national lovgivning, mod hvilken eller hvilke ansvarlige personer den endelige saelger kan rejse krav, og hvilke befoejelser og betingelser for udoevelsen heraf der finder anvendelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Hvis den endelige saelger er ansvarlig over for forbrugeren for en manglende overensstemmelse, som skyldes en handling eller en undladelse begaaet af producenten, en tidligere saelger i samme aftalekaede eller en anden mellemmand, skal den endelige saelger have ret til at rejse krav over for den ansvarlige person i aftalekaeden. Det afgoeres efter national lovgivning, mod hvilken eller hvilke ansvarlige personer den endelige saelger kan rejse krav, og hvilke befoejelser og betingelser for udoevelsen heraf der finder anvendelse.

(AEndring 34)

Artikel 7, stk. 1, afsnit 2

>Originaltekst>

Medlemsstaterne kan, naar det drejer sig om brugte varer, fastsaette, at saelgeren og forbrugeren kan vedtage aftalevilkaar, ifoelge hvilke manglende overensstemmelse kan paaberaabes over for saelgeren inden for en kortere frist end fastsat i artikel 5, stk. 1. Denne kortere frist maa ikke vaere mindre end et aar.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Medlemsstaterne kan, naar det drejer sig om brugte varer, fastsaette, at saelgeren og forbrugeren kan vedtage aftalevilkaar, ifoelge hvilke manglende overensstemmelse kan paaberaabes over for saelgeren inden for en kortere frist end fastsat i artikel 5, stk. 1. Denne kortere frist maa ikke vaere mindre end et aar.

Medlemsstaterne kan, naar det drejer sig om kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter som defineret i bilag I til Raadets direktiv 94/5/EF af 14. februar 1994 om tilfoejelse til det faelles mervaerdisystem og om aendring af direktiv 77/388/EOEF(1), bortset fra vaerker af nulevende kunstnere, fastsaette, at saelger og forbruger kan aftale, at saelger ikke haefter for nogen form for manglende overensstemmelse.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT L 60 af 03.03.1994, s. 16.

(AEndring 25)

Artikel 8a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 8a

Information af forbrugerne

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Medlemsstaterne fastsaetter foranstaltninger med henblik paa at orientere forbrugerne om den nationale lovgivning til gennemfoerelse af dette direktiv og opfordrer, hvis det er hensigtsmaessigt, erhvervsorganisationer til at orientere forbrugerne om deres rettigheder.

(AEndring 26)

Artikel 8b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 8b

Retsforskrifter

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Efter udloebet af den i artikel 9, stk 1, anfoerte frist suppleres bilaget til direktiv 98/27/EF(1) om soegsmaal med paastand om forbud paa omraadet beskyttelse af forbrugernes interesser som foelger:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

9a. »Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 98/.../EF om visse aspekter af forbrugerkoeb og garantier i forbindelse hermed (EFT L...).

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT L 166 af 11.06.1998, s. 51.

(AEndring 27)

Artikel 8c (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 8c

Klagemuligheder

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Medlemsstaterne udarbejder sammen med forbrugerorganisationer og branche- og erhvervsorganisationer klageordninger, som sikrer en uafhaengig, upartisk og effektiv behandling af klager.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Ogsaa med hensyn til graenseoverskridende aftaler inden for Den Europaeiske Union soerger medlemsstaterne for, at der findes rimelige og effektive klageprocedurer til bilaeggelse af tvister mellem forbruger og saelger. Forbrugeren kan, hvis en vare er behaeftet med mangler, benytte klageinstansen som maegler eller overdrage sine rettigheder i henhold til koebsaftalen til denne.

(AEndring 28)

Artikel 9, stk. 1, afsnit 1, fodnoten

>Originaltekst>

(1) 36 maaneder efter direktivets ikrafttraeden.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(

1) 24 maaneder efter direktivets ikrafttraeden.