ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)427
Vol.1974/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)427 endelig udg.
i Bruxelles ,den27.marts 1974
\
Ændring afforslaget til
RÅDSFORORDNING (EØF )
omkompletering afforordning nr.1009/67/EØF
omden fælles markedsordning for sukker
(forelagt afKommissionen forRådet ihenhold
tilartikel 149 .andet afsnit iEØF-traktat en)
K0M(74 )427endelig udg .

Ændringafforslagettil
RADSFOEORHIBTG (EØF)
omkompleteringafforordningnr.IOO9/67/EØFom
denfællesmarkedsordning forsukker.
(dok.ICOM(74)30endel.,delX,dok.K®l(74)I56
endel.ogdok.KQl(74)382endel.)
Derergrundtilatændredetteforslagsomfølger:
1.Tilføjsomfemteogsjette "betragtningfølgende "betragtningers
"bestemmelserneiartikel16iforordningnr.IOO9/67/SØF,somangår
eksportafgifterne ,erikkeanvendeligepåsuldcerproduceretudover
maksimalkvoten !
pådenenesideerderdenvedholdendeknaphedssituation oghøjepriser
påverdensmarkedet ,ogpådenandensideerderdenalvorligerisiko
forFællesskabets forsyningpågrundafusikkerheden omdefremtidige
importerede mængderihenholdtilProtokolnr.22tilknyttetTil­
trædelsestraktaten (l)|følgeligogforatundgåforpligtelsen ,hvad
angårsukkertileksportlangtidførdetsproduktion,viserdetsig
nødvendigtatindsætteprincippet omanvendelseafeksportafgiften
ogsåforsukkerproduceretudovermaksimalkvoten samtidigmed,at
der,efterkendskabtildenfaktiskeforsyningssituation ,hjemles
mulighedforatundgådenneanvendelse,".
2.Indsatfølgendeartikel2"b:
"Artikel2b
Tekstentilartikel25paragraf2iforordningnr.IOO9/67/EØFerstat­
tesaffølgendeteksts
"Fordeniparagraf1nævntemængde,somikkeoverførestilfølgende
sukkerproduktionsår ikraftafartikel32,erbestemmelserne iartikler­
ne8,9og17ikkeanvendelige.Desudenkanbestemmelserne iartikel16
visesigikkeatværeanvendelige.
(l)EFTnr.L73af27.3.1972,s.177

Redegørelse forpræmisser ;
Produktionsordningengældendeindenforsukkersektoren fastsætter,at
sukkerproduceretudovermaksimalkvoten ikkekanafsattespåFælles­
skabetsinternemarked,ogatvisse "bestemmelser somf.eks.de,der
omhandlereksportafgiften ,ikkeergældendefordettesukker.
Verdensmarkedet erkarakteriseret afenvedblivendeknaphedogaf
priserpådetdobbelteafpriserneindenforJtellesskabet .
Commonwealth-af talenomsukkerudløbermedudgangenaf1974»ogfor­
handlingerne omfremtidig'importmedudgangfravisseudviklingslande
(Protokolnr.22)erendnuikkepåbegyndt.Underindtrykafdenneu­
sikkerhederdetnødvendigtfor.atundgådenheraffølgenderisiko
forPtellesskabets forsyningatladeprincippet omeksportafgiften
væregældendeogsåfordetsukker,dererproduceretudovermaksi-.
malkvoten,samtidigmedatderhjemlesmulighedfor,efterkendskab
tildenfaktiskeforsyningssituation ,attræffebeslutning omatund­
gådenneanvendelse.
Vedhjælpheraferdetmuligtatslippeforforpligtelsen fordette
sukkertileksportlængeførdetsproduktionogligeledes,itilfælde
afknaphedkonstateretsenere,atkunnebrugedettesukkertilfor­
syningafdetinternemarkedindenforFællesskabet .