10.2.81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 29/3 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSION 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) 
nr. 2527/80 af 30. september 1980 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til beva­
relse af fiskeressourcerne 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 23. januar 1981) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla­
mentet, og 
ud fra følgende betragninger: 
Rådets forordning (EØF) nr. 2527/80 af 30. 
september 1980 (') indeholder en omfattende ordning 
for fangst og landing af biologiske ressourcer, som 
forekommer i Fællesskabets farvande; 
vedtagelse af en fællesskabsforordning bør imidlertid 
ikke medføre, at supplerende nationale foranstalt­
ninger af rent lokal karakter mister deres gyldighed; 
sådanne foranstaltninger kan derfor opretholdes eller 
af Kommissionen underkastes en undersøgelse for at 
fastslå, om de opfylder fællesskabsrettens bestem­
melser og er i overensstemmelse med den fælles fiske­
ripolitik; 
forordningens anvendelse bør ikke medføre nogen 
indskrænkning af visse nationale foranstaltninger, 
som er mere vidtgående end mindstekravene i forord­
ning nr. 2527/80 — 
(') EFT nr. L 258 af 1. 10. 1980, s. 1. Artikel 1 
I Rådets forordning (EØF) nr. 2527/80 af 30. 
september 1980 foretages følgende ændringer: 
1. Artikel 18 affattes således: 
»Artikel 18 
1. For rent lokale bestande, som kun er af betyd­
ning for fiskere fra en enkelt medlemsstat, kan den 
pågældende medlemsstat træffe foranstaltninger til 
bevarelse og forvaltning af de bestande, der ikke 
er omfattet af fællesskabsbestemmelser, forudsat 
disse foranstaltninger opfylder fællesskabsrettens 
bestemmelser og er i overensstemmelse med den 
fælles fiskeripolitik. 
2. Medlemsstaterne kan indføre rent lokale fiskeri­
bestemmelser, der kun berører fiskere fra den 
enkelte medlemsstat, om begrænsning af fang­
sterne ved tekniske foranstaltninger, som er mere 
vidtgående end dem, der er fastsat i Fællesskabets 
forordninger, forudsat disse foranstaltninger 
opfylder fællesskabsrettens bestemmelser og er i 
overensstemmelse med den fælles fiskeripolitik. 
3. Inden vedtagelsen af de i stk. 1 og 2 omhand­
lede foranstaltninger indhenter den pågældende 
medlemsstat Kpmmissionens godkendelse af, at 
disse foranstaltninger er i overensstemmelse med 
stk. 1 eller stk. 2. 
4. De øvrige medlemsstater og Kommissionen 
underrettes om disse foranstaltninger. 
Nr. C 29/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10.2.81 
5. Foranstaltninger for rent lokale bestande eller 
rent lokale fiskeribestemmelser af den i stk. 1 og 2 
omhandlede art, som allerede er blevet indført af 
medlemsstaterne, kan opretholdes, såfremt de 
opfylder fællesskabsrettens bestemmelser og er i 
overensstemmelse med den fælles fiskeripolitik. 
Medlemsstaterne underretter senest den 30. juni 
1981 Kommissionen om alle sådanne foranstalt­
ninger. Kommissionen afgør inden ét år fra under-
retningstidspunktet, om foranstaltningerne er i 
overensstemmelse med stk. 1 eller stk. 2.« 
2. Følgende indsættes som artikel 19a: 
»Artikel 19a 
1. Denne forordnings anvendelse medfører ikke 
nogen indskrænkning af nationale tekniske foran­
staltninger, som er mere vidtgående end dens mini­
mumskrav, kun gælder fiskere fra den pågældende 
medlemsstat og har til formål at sikre overholdelse 
af denne medlemsstats kvota eller gælder for arter, der ikke omfattes af denne forordning, forudsat 
disse foranstaltninger opfylder fællesskabsrettens 
bestemmelser og er i overensstemmelse med den 
fælles fiskeripolitik. 
2. De i stk. 1 omhandlede nationale foranstalt­
ninger meddeles Kommissionen i overensstem­
melse med artikel 2, stk. 2, i Rådets forordning 
(EØF) nr. 101/76 af 19. januar 1976 om etablering 
af en fælles strukturpolitik for fiskerisektoren.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. oktober 1980. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.