ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)288
Vol.1977/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)288endeligudg.
Bruxelles,den23«juni1977«
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse aftærskelprisen forafskalletrisogbrudris
forhøståret1977/1978
(forelagtRådetafKommissionen )
KCM(77)288endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Artikel14og15iforordningnr.I418/76/EØF(l)"bestemmer,atRådet
hvertårindenden1.majefterafstemningsmåden itraktatensartikel
43,stk.2,fastsætter
–tærskelprisen forrundkornet,afskalletris;
--tærskelprisen forbrudris.
2.Artikel14,stk.2,iforordningnr.I418/76/EØFbestemmerattærskel­
prisenforrundkornet,afskalletrisfastsættespåensådanmåde,at
salgsprisenfordenindførtevaresvarertilindikativprisen forsamme
vare.Foratnådettemålerderidetteforslagtilenforordningtaget
hensyntiltransportomkostningerne pr.flodpramfraRotterdamtil
Duisburgfor500tris,tilomkostningerne iforbindelse medlosningi
Rotterdamogtilimportavancen,somtrækkesfraindikativprisen .
3*Foratimportenafbrudrisikkeskaldanneenbremsefordennormale
fællesafsætningaffællesskabsproduktionen pådetsamledefællesskabs-
marked,foreslåstærskelprisen forbrudrissatpåetniveaumidtipris-
gaflenfastsatiforordningnr.I4I8/76/EØFartikel15,stk.1.
(l)Rådetsforordningaf21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris
(EFTnr.L166af25.6.1976,s.l),senestændretvedforordning(EØF)nr./II(EITnr«Laf.p.)

RJLdETSFORORDNTNQ CE0F')mr.hi
af
omfastsættelseaftærskelprisen forafskalletrisogbrudrisforhøståret
1977/1978
RÅDETFORIEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafSeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76af21.juni1976
omdenfællesmarkedsordning forris(l),ændretvedforordning(EØF)nr«
/77»særligartikel14,stk.4»ogartikel15*stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningert
Ihenholdtilartikel14,stk*2,iforordning(EØF)nr.I4I8/76skaltærskel­
prisenforafskalletrisfastsættessåledes,atsalgsprisenforindførtafskal­
letrispåmarkedetiDuisburgsvarertilindikativprisen ;detteopnås
ved,atderfraindikativprisen trækkesdeelementer,derhenvisestilistk.
2,ubera)inævnteartikel;
ihenholdtilartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.1418/76skaltærskel­
prisenforbrudrisfastsættesmellemennedreogenøvregramse,somberegnes
iforholdtiltærskelprisen formajs;foratindførselenafbrudrisikkeskal
virkehæmmendepådennormaleafsætningafFællesskabets produktionpådet
samledefællesskabsmarked ,børtærskelprisen forbrudrisfastsættespået
niveau,derbefindersigmellemdissetogrænser–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING t
Artikel1
Denneforordninggælderforhøståret1977/78.
Artikel2
Tærskelprisen forrundkornet,afskalletrisfastsættestil291,30regningsenheder
pr«ton«
Artikel3
Tærskelprisen forbrudrisfastsættestil191,70regningsenheder pr«ton.
(1)EFTnr.L166af25«6.1976,s.1.
(2)EFTnr.Laf,s«

mm2•»
Article4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat *
UdfærdigetiBruxelles,den
P&Rådetsvegne