ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)636
Vol.1974/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN JFQRBEEUHOPÆEEE EÆULSS5
KOM (74)636endelig udg .
Bruxelles ,den13.maj1974
HENSTILLING TILRÅDETS AFGØRELSE
ombemyndigelse forKommissionen tilpåFællesskabets
vegne atindlede forhandlinger dels medKongeriget
Laos ,dels medRepublikken SriLanka medhenblik på
atindgå særskilte aftaler med disse lande omsamhan­
delen medvævet stof afnatursilke (undtagen afbou­
rettesilke )ogmedvævet stof afbomuld ,fremstillet
påhåndvæv (handloom )
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )636endelig udg .

■:• • A..LAITBOBT&EEMPOUDRE
vQualité . •
a).teneuronmatièresgraissée
b)teneureneau •
t
c).aciditétotaleexpriméeenacidolactique
d)recherchedesneutralisants
e)additifsautorisés • ■-*'
f)épreuvedelaphosphatase
•''••«
g)solubilité
♦ , y
h)degrédepureté ' •
i)teneurengermes
k)titredecolibacilles
l)goûtetodeur
m)aspect
I.Conditions d'emballageaumaximum1,5/■>
aumaximum'i,0c/>
aumaximum0,15%(1^°Dornic)j
négatif |
aucun ;
négatif
aumaximum0,5)fll(aumin.99/-).
auminimumdisqueB(15»0mg)!
aumaximum50.000parg i
négatifdans0,1g '
franc î
I
couleurblancheoulégèrement |
jaxmatre,absenced'impuretés !
etdeparcellescolorées. ;
)d'uncontenud'unpoidsnetde25kilogrammes j
b)confection : .!
aa)*1sacsenpapier"Kraft",d'unerésistancecorrespondant àunpoidsd1axxmoin;
*i
70gparm2*: ' ' j
1sacenpapiergoudronnéinterposé,d'unerésistancecorrespondant àun•j
;poidsd'aumoinsl'fOgparn>2; " ;
'1pocheintérieureenpolyéthylène d'aumoins0,06mmd1épaisscxir ,soudéeai
!doubleligature. i
oubb)1sacenpapier"clupakpoly-duplo"d'unerésistancecorrespondant àunpoids.
d'aumoins50/20/50parra2; •j
2sacsenpapier"Kraft"d'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'au;::oin^
70/75gparm2; •
1pocheintérieureenpolyéthylène d'uneépaisseurd'aumoins0,10mm,soudéci
ouàdoubleligature *, j
-c)inscriptionsurl'emballageenlanguefrançaise : j
LAITECREMEENPOUDRE .•
DONDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
ALAREPUBLIQUE DUNIGER _ •.
ADISTRIBUER GRATUITEMENT'

-2- 1/102/74-73ΐ:
4.Den3*januar1974ogden6.februar1974harLaos'ogSriLankasmis­
sionervedDeeuropæiskeFællesskaber ,vedverbalnoterstilettilKommissio­
nenstjenestegrene (sebilagIIogIII),meddelt,atderesrespektiverege­
ringerønskeratnydesammefordele,somalleredeerindrømmetIndien,Paki­
stan,ThailandogBangladesh.
5«.Ibetragtningaf,atdepågældendefællesskabstoldkontingenter eråbnet
overforalle,finderKommissionen ,atdisseanmodningerbørimødekomnes.
FølgeligskalKommissionen underhenvisningtiltraktatensartikel113hen­
stilletilRådetatvedtagefølgendeafgørelse(bilagi).

BILAG I
HENSTILLING TILRÅDETS AFGØRELSE
omindledning afforhandlinger dels medKongeriget Laos ,dels medRepublik­
kenSriLanka medhenblik påatindgå sarskilte aftaler meddisse lande om
samhandelen medvævet stof afnatursilke (undtagen afbourettesilke )ogmed
vævet stof afbomuld ,fremstillet påhåndvæv (handloom )
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
regeringerne iKongeriget Laos ogiRepublikken SriLanka harfremsat ønske
ompåsamme betingelser somandre eksporterende tredjelande atfåfordel af
dekontingenter medfritagelse fortold ,derautonomt eråbnet afFælles­
skabet forindførsel afvævet stof afnatursilke (undtagen afbourettesilke )
ogafvævet stof afbomuld ,fremstillet påhåndvæv (handloom )5
Laos' ogSriLankas anmodninger børimødekommes ved ,atderindledes for­
handlinger meddisse lande medhenblik påatfastsætte debetingelser ,på
hvilke depågældende varer vilkunne blive omfattet afdetoldkontingen -
termedfritagelse fortold ,somvedRådets forordning (EØF)nr.3594/73
af28.december 1973 (l)medvirkning foralle autonomt eråbnet
afFællesskabet
(1)EFTnr.L365af31.12.1973 ,s.47-

TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSES
Enesteartikel
Kommissionen 'bemyndigestilpåDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabs
vegneatindledeforhandlinger delsmedKongerigetLaos,delsmed
RepublikkenSriLankamedhenblikpåmeddisselandeatindgåsærslcil
teaftaleromsamhandelen medvævetstofafnatursilke (undtagenaf
bourettesilke )ogmedvævetstofafbomuld,fremstilletpåhåndvæv,
påsammebetingelser somdem,dererfastsatideaftaler,somFælles
skabetharindgåetmedandretredjelande.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
formand

BILAGII
KONGERIGET LAOS
UDEMRIG3I.milSTERIET
Vientiane,den3.januar1974
Hr.generaldirektor ,
JeghardenæreatgøreDembekendtmed,atLaosbesidderenkunstnerisk
arv,sonfinderudtrykiethåndværk,dereristandtilathævdesig
stærkt "blandtdeøvrigehåndværkiSydøstasien.
Indtilforretkorttidsidenvardissefrembringelser udelukkende "bestemt
tilstedligt "brug,idetmanpågrundafkvalitetenikkekunneregnemed
udførselafvarerne,medmindremanindførteenformforkontrol.
Inogleårharmangjortsigstadigeanstrengelser foratfåvarerneskva­
litettilatsvaretilinternationale normerudenatladederestraditio­
nelleogoprindelige særpræggåtabt.
Blandtdehåndværksmæssige arbejder,somudelukkendeerfremstilleti
hånden,kanførstogfremmestnævnesstoffervævetafnatursilkeogbom­
uld(tørklæder,bordtæpper),traditionelle genstandeirentsølv(lødighed
999)1keramik,reliefferskåretitræosv
RegeringeniKongerigetLaosersigbevidst,atmanindtagerensærstilling
pådetteområde.Denanmoderderforom,atLaosoptagesblandtdelande,
derkanudføredereshåndværksvarer tilmedlemslandene iDeteuropæiske
Rallesskab .
DenneanmodningfremsættesunderhenvisningtilRådetsforordninger (EØF)
nr.2732/72af19.december1972(håndvævedestoffer)ognr.2733/72af
19.december1972(andrehåndfremstillede varer),somåbnertoldkontingen-
terfordissevarer.

NårLaosfårrettilatudføresinehandværksvarer tilJtellesslcabets med­
lemslande,vildetoverholdedebetingelser ,dererfastsatidenævnte
forordningerfraRådetforEØF,isærdeleshedkravetomatforelæggeop-
rindelsescertifikater ,somdetvilblivebetroetdirektørenforService
Nationaldel'Artisanat etdel'Industrie atunderskrive .
Ifodtag,hr.generaldirelctør,forsikringen omminmestudmærkedehøjagtelse.

BILAGIII
HEFUBLIKKM SRILANKAs
AltBASSADEIBELGIEN
Den6,februar1974
Hr.generaldirekt0r ,
Jegtilladermigathenvisetilmit"brevnr«B/EEC/5Aaf23.januar1974>
hvoridetmeddelesDem,atSriLankasregeringønslceratdragefordelaf
detsærligetoldfrikontingentpå2mioregningsenheder forhåndvævede
stoffer(FTTex55«09)»Underdendrøftelse,jegigårhavdemedhr.C.
Paoli,anførtejeg,atogsåSriLankaønskedeatdragefordelafdetsær­
ligetoldfrikontingentpå2mioregningsenheder forvævetstofafnatur­
silke,undtagenafbourettesilke (FTTex50*09)•Vednærværendebrevøn-
/
skerjegatbekræftemmanmodningoverforhr.Paoli,ogdetvilglæde
mig,omdenødvendigeforanstaltninger træffessåhurtigtsommuligt,for
atSriLankakandragefordelafFællesskabets toldfrikontingenter for
beggekategorierafhåndvævedestoffer,dvs.s
F.T.T.
ogF.T.T.ex50.09
ex55«°9