ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)524
Vol.1975/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

Ρ
KOMMISSIONEN J?GRDEEUROPÆISKE FÆIXESSKAEIS .
COM(75)524 endelig udg.
Bruxelles ,den23oktober 1975
FORSLAG TILRÅDETS AFGØRELSE
*OMFASTLAEISKE AFETFORSKNINGS-OG UNDERVISNINGSPROGRAM FORDET
EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB VEDRØRENDE SERIEN AFHURTIGE
FORMERINGSREAKTORER (SIKKRHED -KODER OGNORMER )
(forelagt Rådet afKommissionen ) ,
COM(75)524endelig udg .

-1- III/658/75-DK
INDLEDNING
Iløbetaftresserneblevdeførsteudviklingsarbejder forLMFBR(hurtigefor­
meringsreaktorerkøletmedflydendemetal)indenforFællesskabet (deSeks)
gennemførtindenforrammerneafassocieringskontrakter indgåetmellemEURATOM
ogmedlemslandenes forskningsinstitutioner.Itilslutningtildennedirekte
associeringoprettedeMinisterrådet iapril1970Koordineringsudvalget for
hurtigeReaktorer(CCRR)medmandattil"atundersøgeogiværksættesåbred
enkoordinering ogsåbredtetsamarbejde sommuligtmellemdeforskellige
programmervedhjalpafdebedstegnedemidlerogatudarbejdeethvertnyt­
tigtforslagmedhenblikherpå".
IløbetafdesidstefireårharCCRRfortsatsitarbejdeindenforrammerne
afsitmandat.Detharregelmæssigt undersøgtalleproblemerne ogladet
UNIPEDEforetageenundersøgelse benævnt"Perspektiverne forudviklingen på
langsigtafhurtigeforneringsreaktoreriFællesskabet (deNi)".Etvist
antalsupplerendeundersøgelsertilfuldstændiggørelse afdennævnteunder­
søgelseerigang.DerudoverharCCRRgivettoarbejdsgrupper (deneneved­
rørende"sikkerhed"nedsati1971>ogdenandenvedrørende "koderognormer"
nedsati1974)tilopgaveatfortsætteundersøgelsen afdissespecifikke em­
ner.Sideløbende hai*bilateraleogmultilaterale aftalerogoverenskomster
påalleniveaueriløbetafdesenesteårbidragettilopretholdelsen afdet
europæiskesamnrbejdepåområdethurtigereaktorer.
Somhelhedmå,detnuværendesamarbejdemellemdeforskellige programmerbe­
tragtessomrettilfredsstillende ,optilprototypestadiet ,herunderudveks­
lingafoplysninger vedrørendekonstruktion ogdriftafprototyper ogandre
eksisterende anlægafbetydning.
Forsåvidtangårproblemerneiforbindelse markedsføringen afdehurtige
reaktorer rherunderdemonstrationsfasen Thardisseenyderstkomplekskarakter,
idetdeerknyttettildenindustrielle udnyttelse ogudviklingenafandre
reaktortyper samttilbrændselsstrategien .Samtidigmed,at'deterindlysende ,
atdenhøjestmuligegradafsamordningblivernødvendigforatsikreet
godtforløbognedsætterisikomomenterne tildetmindstmuligt,kandisse
problemerikkeløsespåkortsigtunderhensyntagendelstiludviklingenaf
dehurtigereaktorerimedlemslandene ogdelstildenendnufjerntliggende
markedsføring påfællesskabsplan .Genereltkandetsiges,atdetalrigeini-

-.2- IIi/o53/75-":
tiativer ,som ideseneste arerblevet taget påregeringsplan ,inden forin­
dustrien ogafdeoffentlige tjenester ,går idenrigtige retning .
Kommissionens ogCCRR's væsentlige rolle ertilstadighed atforbedre udveks­
lingen afoplysninger ,atstinul eredrøftelserne ogforberede etfalles grund­
lagforaktioner ,hvor disse erpåkravede .Devcjsent]jgste emner ,somskal be­
handles ,er?sikkerhedsproblemerne samt udvikling af"general software 1',
brsndseslscyklus -navnlig oparbejdningen -spørgsmålene iforbindelse med
denstrategi ,derskal følges medhenblik påintroduktion påmarkedet afde
hurtige reaktorer ,som iøjeblikket undersøges afU1TIPEDE ,udviklingen og
strategien iforbindelse medavanceret brændsel ogipåkommende tilfclde
spørgsmålet omenpassende sikring forkølesystemet medflydende metal (dvs.
eventuel udvikling afenalternativ hurtig serie ).
Problemerne sikkerhed ogudvikling af"general softvjare "fortjener ogkraver
faktisk allerede nuenforstærket fællesskabsaktion .Ivirkeligheden erdet
pådette område ,atdergennemføres etprogram somdirekte aktion vedPPC's
anlsg iIspra nedhenblik påatsupplere denationale programmer ,ogatCCRR
harkoncentreret sinstørste indsats inden forrammerne afarbejdsgrupperne
"Sikkerhed **og"Koder ogNormer ".Dog erdetikke tilstrækkeligt athave
oprettet disse grupper oggivet demetmandat ;deterogså nødvendigt nøje
atfølge ogvurdere deres arbejde ,ogdetskal sikres ,atdefårdennødven­
dige støtte tilatnådemål ,somerblevet satdom ,
Således harCCRR under sitmøde den12.juni 1975 vedtaget enudtalelse (se
bilag A)vedrørende aktiviteterne inden forgrupperne "Sikkerhed "og"Koder
ogNormer ",ihvilken detnavnlig udtaler sigtilfordel forenstyrkelse af
deres videnskabelige ogtekniske sekretariat .
Rådet tager isinresolution af22«juli 1975 "tilefterretning ,atdeaktivi­
teter ,somgennemføres afdegrupper ,somarbejder påområdet sikkerhed ved _
nukleare anlsg ,kannødvendiggøre opførelse påbudgettet afdefornødne be­
villinger tilfinansiering afetpassende teknisk sekretariat .

~3- III/658/75-DK
,1.Arbeidsgrupperne
*ν·'"·.*-'· '* ■·. .-.:
1.1Målene
Mandaternefordeto.arbejdsgrupper er.gengiveti"bilag .BogC.Pålamgtsigt
erdetindlysende,atdissetogruppersmålerattilvejebringe den"software"
sombetragtessomuundværligmedhenblikpåatsikredenkommercielle succes
afdehurtigereaktorerpåetfællesskabsgrundlag underhensyntagentilfølgen
detogrundlæggende kravs ■.. .
-udviklingafenteknisklevedygtigserie,dererøkonomiskfordelagtig,og
-skabelseafenkonkurrencedygtig industri,derudøversitvirkeindenfor''
rammerneafetåbentmarked.
Foratnådeovennævntemålskalderudarbejdessikkerhedskriterier ogtek­
nologiskekriterier,dererfælleselleridetmindsteindbyrdesforenelige ;
forsåyidtangårudformning,fabrikation,inspektionogdriftafdissean-...
læg.Detdrejersigselvfølgelig,omenlangvarigproces,somgradvisskal
.virkeliggøres ikkealeneafrentpraktiskegrunde,menogsåpågrundafden
naturligetilegnelsesproces forviden,somgørsiggældende,samtafden;.
generellesituationforudviklingenafdenneserie.Derforskalførstefase
idenneproceshelligesudvekslingafoplysningervedrørendedeigangværende
programmer,bestemmelseafudviklingsstadiet ,løsningafpresserendespeci­
fikkeproblemerogforberedelsen på,dettekniskeplanafetsolidtgrundlag
'•-'
fordeefterfølgende etaper. -. ■
1.2ΑτΐΐΘ.τάΒΓηΘΐοάεη ....·
Arbejdsgrupperne samlesnormalttilmødetreellerfijpegangeårligtien
ellertodage.Førsteproblemerbestemmelsenafdet.materiale,somskalgive
denødvendigeinddataforgruppernesarbejde.Dissedatatilvejebringes nød­
vendigvisafdenatioanlespecialister ogrepræsentanter ,somarbejdermed .
specifikkeprojekter.Derefterfølgerudarbejdelsenafoversigter(F&U),
bogsamlinger (koder)ogandresammenlignende fortegnelser ,(uheldsanalyser ),.

-4- JII/658/75-DK
■. . i
somskal vurderes medhenblik påatidentificere divergénéerne ,problemerne ,
t ■■ ^ ..
denødvendige supplerende arbejder samt deændringer ,somskal skeidenar-
tionale fremgangsmåder ,dereruforenelige meddefalles mål.Undersøgelser
vedrørende udviklingsstadiet ,somfremlægges afspecialister ,anvendes til
atuddybe deproblemer angående hvilke der .eksisterer >ensærlig usikkerhed ,-
ogtilhvis løsning detbedste ,middel vanskeligt kandefin.eres a,priori .
Detskal bemærkes ,atarbejdsgruppen ^Sikkerhed "rsomhar .virket ilængere ;
tidendgruppen "Koder ogNormer ",,harbetroet endelafsitarbejde tilvide-
rebehandling itoekspertundergrupper ,denenevedrørende "uheld ,derbreder
sigtilhele kernen "ogdenanden vedrørende spørgsmålet "ladning ogreaktion ,
fraindeslutningen ".
1.3Nødvendig støtte
Denvæsentligste fordel vedovennævnte grupper ,somiøvrigt vedalle grupper
afsamme .art ,eratsamle enbetydelig mængde erfaring ogviden ,sonkanan­
vendes tilat.analysere oplysningerne Bamt ind-oguddataene førmøderne ...
(medhenblik på .disses ,tilrettelæggelse )ogefter møderne .;Effektiviteten ,
afderes arbejde afhænger således helt afkvaliteten ogmængden afdenstøtte ,
derkanydes dem, . . ,.■ '■■■• ■■ >
Denkrævede støttes artkandefineres somfølger : ... - . ,
-udarbejdelse eller indsamling af ..-oplysninger fra .nationale programmer ien
form ,someregnet forgruppernes formål ;... •. <■
-vurdering afdenne dokumentation ilyset afgruppernes målogderes mandat
ogudarbejdelse afkonklusioner ogpassende henstillinger ;.
-undersøgelse afspecifikke problemer ogfremlæggelse afkritiske undersøgel­
serafudviklingsstadiet ; >
-udarbejdelsen af .udkast tilkriterier ,koder ognormer ..
Medens deterindlysende ,atdenvæsentligste delafviden skal komme frade
nationale programmer ,erderblandt eksperterne enighed om,atdensåledes
definerede støtte iførste omgang skal ydes.af dettekniske sekretariat ,sop

-5- IIl/653/75-Kic
varetagesafKommissionens tjenestegrene .Dettegældersåmegetmereiden
nuværendeåtuation.Somfølgebl.a.afoliekrisenerdenationaleorganer
understørreogstørrepresmedhenblikpåatgennemførederesprogrammer
eftermegetstrammearbejdsplaner ,ognødvendigheden af,atfremgangeni
disseprogrammerbliverledsagetafenøgetindsatsforsamordningoghar­
moniseringpåfællesskabsplan ,blivermereogmereindlysendeiDerforfore­
slårKommissionentildenævntegruppersrådighedatstilleetvidenskabeligt
ogteknisksekretariat ,dereristandtilpåbehørigVisatudføredeoven­
nævnteopgaver,hvilketovenikøbetkunnemuliggøreennedsættelseafantallet
afforberedendespeciaiistmøder forudforgruppernesplenarmøder.
SamtidigmedoprettelsenafdettesekretariatvilKommissionenisamarbejde
meddetkompetenteRådgivendeudvalgforProgramforvaltning sørgefor,at
detforskningsprogram ,somnuudføresafPPGvedrørendereaktorsikkerhed i
såvidudstrækning sommuligttagerhensyntildebehov,someridentifice­
retafarbejdsgrupperne .
2.Proeramforslag
Afdeforskelligegrundeogbetragtninger ,somerskitseretovenfor,foreslås
detatgennemføreaktiviteternetilstøtteforarbejdsgrupperne "Sikkerhed"
og"KoderogNormer"forhurtigeformeringsreaktorer indenforrammerneaf
ethandlingsprogram ,somgennemføresfraHovedsædet,ogsomfinansiereshelt
affællesskabet .
Detmåforudses,atdenneaktivitetskalfortsætteindtildehurtigereaktorer
blivermodnetilmarkedsføringiFællesskabet ,dvs,imindst5-10år.Derfor
strækkerdenforeslåedeaktionsigoverenperiodepå5år(1976-1980)med
forbeholdafenyderligereforlængelse.
Denomfatterkunomkostningertilpersonalefor5videnskabelige/tekniskean­
satte,hvoraf3A,1Bog1C,samtadministrative udgifter*
Demidler,derskalisattes,er:
Personale
Personaleudgifter
Administrative udgifter5
1120000EE
410000RE

···.-:~6-.. ΧΙΙ/568/?5^Χ
IovrigtforpligterKommissionensiétilatfindede5aasitte,somelLcU-
vendigetilgennemførelse^dette"piogram,'indenforde1'eksisterende'per-
^ona.e-r.ac-o^togsomfrfge-derafikfco'a*anmodeomSprettelseafyd5r-ligarestillinger. '''•'•-•';'•v

-7-111/658/75
FORSLAG
TIL RÅDETS AFGØRELSE OMFASTLÆGGELSE AFETFORSKNINGS -OGUNDERVISNINGS­
PROGRAM FOR DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB VEDRØRENDE SERIEN AFHUR­
TIGE EORMERINGSREAKTORER (SIKKERHED -KODER OGNORMER )
(Nuklear aktion vedHovedsædet )
Rådet forDeeuropæiske Fællesskaber har-
under "henvisning tiltraktaten ..omvoprettelsen afDeteuropæiske Atomenergi­
fællesskab ,bærlig artikel 7»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,forelagt efter høring af
Detvidenskabelige ogtekniske Udvalg ,ogudfrafølgende betragtningers
-Pådehurtige formeringsreaktorers nuværende udviklingsstade erdetvæsent­
ligt atintensivere denfællesskabsaktion medhenblik påatkoordinere
nationale programmer ,sompådette område harværet igang igennem flere
år,navnlig forsåvidt angår sikkerhedsaspekterne ogudarbejdelse af
koder ognormer fordeanførte reaktorers konstruktion ogdrift ;
-Koordineringsudvalget forhurtige Reaktorer opfordrede medsinudtalelse
af12.juii 1975 Fællesskabets institutioner ogdenationale organer til
attage ethvert hensigtsmæssigt initiativ ogtilatsamarbejde omvirke­
liggørelsen 5
-Rådet tilkendegav médsini-es61ution :af£21 «.jiilj "1975 sinindforståelse
medenøget indsats fraFællesskabets side vedrørende deteknologiske
problemer iforbindelse mednuklear sikkerhed |
-Etforskningsprogram forFællesskabet udgør ienførste fase etegnet
middel tiliværksættelse afdisse principper .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :

-8- 111/658/75
Artikel1
Etforsknings-ogundervisningsprogram vedrørendeserienafhurtigeforme-
ringsreaktorer'(sikket-hed-KoderogHormer)fastlæggessåledessomdet
fremgårafbilagIogIIforénperiode 1affemårfraden1.1.1976.Bilagene
udgørenintegrerende delafdenneafgøreise, ■••■-•-•
Artikel2
Denøverstegransefordeøkonomiskeforpligtelser ogdetpersonale,der
ernødvendigtforgennemførelsen afdetteprogram,fastsættestil,1,53mil­
lionerregningsenheder ogtil5ansatte,,idetregningsenheden erfastsati
artikel10iFinansforordningen af25.april1973vedrørende Deeuropæiske
Fællesskabers almindelige budget..
UdfærdigetiBruxelles
PåRådetsvegne
Formand

111/658/75
3ILAG I
NUKLEAR AKTION VED HOVEDSÆDET
Videnskabelig ogteknisk støtte tilaktiviteterne
inden forrammerne afarbejds grupperne "Sikkerhed "
og"Koder ogNonner "forhurtige reaktorer .
E£maksimums beløb på1,53 millioner regningsenheder afsattes tildette pro-
grampunkt ogpersonalet fastsættes til '5anatte .
Programmet definerer somfølger denartstøtte ,somskal ydes :
-udarbejdelse ellor indsamling afoplysninger fradenationale programmer
ienform ,someregnet forgruppernes mål ,
–vurdering afdenne dokumentation ilyset afgruppernes målogderes mandat
ogu&arbjcdelse afkonklusioner ogpassende henstillinger ;
-undersøgelse afspecifikke problemer ogfremlæggelse afkritiske under­
søgelser afudviklingsstadiet 5
-udarbejdelse afudlcast tilkriterier ,koder ognormer .
Programmet vilsåledes tilvejebringe dennødvendige støtte fordeaktivi­
teter ,dertilsigter attilvejebringe den "software ",somanses fornød­
vendig foratsikre denkommercielle succes forhurtige reaktorer pået
fcllesskab3grundlag .
BILAG II
TABEL OVER MAKSIMUMSBELØBET FOR UDGIFTER OGPERSONALE
Program Forpligtelser Personale
(imioRE) '
Serien afhurtige
former ifligsrealct orer
(sikkerhed -koder

111/658/75
BILAGA
Bruxelles.den12.juni1975
UDTALELEL®
frakoordineringsudvalget for
hurtigereaktorer,frensatunder
mødetd.12.juni1975
.Iløbetafdesidstefirearharkoordineringsudvalget forhurtigereaktorer
fortsatsitarbgjde.indenforrammerneafsitmandat.Detharregelmæssigt
undersøgtalleproblemerne oghariværksatenU1IIPEDE-undersøgelse kaldet
"Perspektiverne forudviklingen pålangsigtafhurtigeformeringsreaktorer i
Follessislcafejt (deNi)",forhvilkenetvistantalsupplerendeparametunder-
søgelsererigang.Koordineringsudvalget forhurtigereaktorerharganske
særligtgivettoarbejdsgrupper -denenevedrørendesikkerhednedsat11971i
ogdenandenvedrørendekoderognormernedsati1974-tilopgaveatfort­
sætteundersøgelsen afdissespecifikkeemner.
Arbejdsgruppen Sikkerhedergåetigangmedatbehandleoguddybeenrakke
emner,somerspecificerede i'densmandat.Arbejdsgruppen KoderogNormer
harforetagetenførstegennemgangafproblemerne ogudarbejdetenarbejds­
planforderesbehandling .
Åbneudvekslingerafsynspunkterharmuliggjorteneffektivforbedringaf
indbyrdeskendskabtilforskelligeaktiviteter ,somforegårimedlemslandene ,
ettætteresamarbejdesamtenuddybelseafvisseaspekteriforbindelse med
hurtigreaktorer .
Porsåvidtangårdefremtidigeaktiviteterhargruppernepåpegetetvist
antalopgavermedprioritetsinteresse (f.eks.sudviklingafenfælleskode
tilanalyseafalvorligeuheld,detaljeretundersøgelseaffejlskemaer,
sammenligning afkoderognormer,somanvendespåprojekteriforbindelse
medhurtigereaktorerunderkonstruktion ogudarbejdelseafenfællestek­
niskvejledning).

ν-2- 111/658/75
BILAG A
4.Ilyset afdetarbejde ,somforeslås afarbejdsgrupperne ,harKommissionen
forelagt koordineringsudvalget forhurtige reakt oret *etdokument ,deran­
giver dens muligheder fordeltagelse .
5.Under sitmøde d.12.juni 1975 harkoordineringsudvalget forhurtige reak­
torer taget deforslag ,somerfremsat afdets arbejdsgrupper ,ogKommission­
ensdokument tilefterretning .
Koordineringsudvalget forhurtige .reaktorer udtrykker sintilfredshed med
detarbejde ,somerudført inden forarbejdsgruppernes rammer ,tilkendegiver
sinindforståelse neddeforeslåede prioritet sopgaver ogunderstreger in­
teressen i.enfortsættelse afderes aktiviteter . ; ';
Koordineringsudvalget forhurtige reaktorers
anmoder donationale organer
–..ompåensåeffektiv måde sommuligt atbidrage tiludførelsen afdefore­
slåede opgaver |
opfordrer Kommissionen forDeeuropæiske Fællesskaber
ï '
-tilvodudarbejdelsen afforslag tilprogrammer fordetfælles forsknings­
center attage hensyn tildebehov ,someridentificeret afarbejdsgrupper -
ne;
-tilienførste fg.se attage ethvert initiativ ,somkanøgedens støtte
tilgruppernes arbejde veden .styrkelse afc^s^s'VidG^CTM^^.'taiisJis^ce
sekretariat 5.
-tilderefter atundersøge formålstjeneligheden iatforeslå .enhver yder­
ligere aktion -omhvilken koordineringsudvalget forhurtige reaktorer
vilblive hørt igodtid-,dergørdetmuligt atøgeFællesskabets ind­
'sats påområdet sikkerhed samt koder ognormer iforbindelse medhurtige
reaktorer . " ''

111/^8/75
BILAG B
Mandat forarbejdsgruppen vedrørende "Koder ogIlormer "
Arbejdsgruppen "Koder ogKermer "forhurtige reaktorer ,sémblev nedsat ned
satafKoordineringsudvalget forhurtige Reaktorer ,skal forsåvidt angår
virkeliggørelsen påministerplans
-udarbejde enoversigt over koder ,normer ogkonstruktionsforskriftBr ,
deranvendes imedlemsstaterne ,forsåvidt angår kriterier forudform­
ning afkomponenter ogvalg afstrukturelle materialer ,deres iværksæt­
telse ogkontfol medhenblik påfunkt ionsvilkåren© .fornatriumkølede
hurtige reaktorer ?
•i ■ » .
-præcisere konvergerende punkter oganalysere problemerne iforbindelse
meddivergerende punkter .
Arbejdsgruppen skal derudover præcisere deområder ,hvor yderligere
viden forekommer ønskelig pådetteoretiske eller eksperimentelle plan .
Arbejdsgruppen skål såhurtigt sommuligt informere Koordineringsud -
valget forhurtige Reaktorer omsitarbejdsprogram medangivelse afden
prioritetsrc&kefølge ,somdenvilfastsætte forafviklingen afsitarbejde .

^ 111/658/75
BILAG C
- .,MASD;A,T ;.:U.~– <•
FOR ARBEJDSGRUPPEN VEDRØRENDE SIKKERHED UHDER KOORDINERINGSUDVALGET FOR
HURTIGE REAKTORER 'iUDARBEJDE ^UNDER MØDE IBRUXELLES ,DEN9.12 .197I
Arbejdsgruppen "Sikkerhed ",nedsat afKoordineringsudvalget forhurtige
Reaktorer ,hartilopgave atUdarbejde énoversigt over dearbejder ,som
erudført eller planlagt inden forrammerne afdeforskellige programmer .
Denvilbidrage tilatforbedre udvekslingen afviden vedrørende sikkerhed
ihurtige reaktorer medhenblik på,atfremme enbedre koordinering afpro­
grammerne vinder hensyntagen tilinteressen iatforberede denharmonisering
afsikkerhedskriterierne inden forFællesskabet ,somskal iværksættes sen­
ereefter egnede fremgangsmåder .Denkanforeslå nyeundersøgelser pådet
tekniske plan ,somkansupplere deigangværende aktioner .
Arbejderne iarbejdsgruppen vilomfatte følgende områder «
-identifikation ogundersøgelse affænomener i.forbindelse medfremkaldel­
senogudviklingen afuheld ,somkanbeskadige reaktoren ogmedføre pro­
blemer medhensyn tilsikkerhed forpersonalet eller omgivelserne j
-metoder tilanalyse afUheldene ogvurdering afsikkerheden ;
-vurdering afeffektiviteten ogpålideligheden afbåde systemerne ogin­
strumenterne tilforebyggelse afuheld ;
-udvikling afviden forsavidt angår kilderne ogstørrelsen afdenenergi
ogradioaktivitet ,somfrigøres under normale vilkår ogveduheld ,med
henblik påatgøre udformning oganalyse afbeskyttelsessystemer *.mulig ;
♦ -ί
–vurdering "a£f <5££$ltfci vitoten~og"f>ålidoligho&ea c.fbeskjrbielsogrsjrateBGrnoe -
ogsystemerne tilbegrænsning affølgerne afuheld .

III/876/75-DK
FINANSIELT OPLYSITDTGSSKEMA
Kapitel3.67"hurtigereaktorer"ioversigtoverud­
gifteriforbindelse medforsknings-oginvesterings-
aktiviteter (bilagIisektionIII"Kommissionen"i
DeeuropæiskeFællesskabers budget).
Hjemmel: Artikel7iEURATOM–traktaten *
ForslagforelagtKommissionen den
Anvisningsberett igede
tjenestegrens Generaldirektoratet forindustriogteknologi *
Beskrivelseaf,formaletmedogbegrundelse foraktionen ?
Støtteaktiviteter forarbejdsgrupperne "sikkerhed"og"koderognormer"un­
derkoordineringsudvalget forhurtigereaktorer.
Disseaktiviteter omfatters
1)behandlingellerindsamlingafoplysningerhidrørendefranationale
programmer
2)vurderingafdennedokumentation
3)undersøgelseafsærligeproblemer
4)udarbejdelseafprojektervedrørendekriterier,koderognormer.
Formåletmedprogrammeteratsikreetteknisksekretariatfordearbejds­
grupper,derhartilopgaveatfremmedenkommercielle udnyttelseafhurti­
gereaktorerpåetfællesskabsgrundlag underhensyntagentilnødvendigheden
afatudvikleenserie,derertekniskgennemførlig ogøkonomiskfordelag­tig,ogatskabeenkonkurrencedygtig industripåetåbentmarked.
Aktionensvaripfred:Fra1.1.1976-31.12.1980(5år)
Detanslåedeantalansatte:3ansatteikategoriÅ
1ansatikategoriB
1ansatikategoriC
Aktionensomkostninger ?1530000RE(personale-ogadministrations-5ansatte
personale–og
omkostninger)
Tidsplanforforpligtelser ogudbetalinger
1976
1977
1978
1979
1980225000RE
260000RE
300000RE
345000RE
400000RE

-2- III/876/75-DK
Finansiering afaktionentv'--•–••••••• ••
Opførelsetinderkapitel9«33i"budgettetfpr1976.
Pâtsnktkontrolordnin£î -
Denvidenskabelige ogtekniskekontrolskaludføresafkoordineringsud -
valgetforhurtigereaktorer...;.
Denfinansielle kontroludføresioverensstemmelse méd"bestemmelserne i
finansforordningen vedrørendeforskningsbevillinger .