ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)601
Vol.1980/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(80)601 endeligudg.
Bruxelles,den21_oktober1980
INTERNT DOKUMENT
ANMODNING OMSAMTYKKE IHENHOLD TILARTIKEL 56.2.a)
IEKSF-TRAKTATEN OMATYDEETOMSTILLINGSLÅN TIL
"NATIONALE INVESTERINGSBANK "-NEDERLANDENE
(Meddelelse fraKommissionen tilRådet)
KOM(80)601endelig udg.

KOMMISSI 0(MEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Internt dokument
meddelelse tilRådet
Vedr.:Anmodning omsamtykke ihenholdtilartikel 56.2.a)iEKSF-traktaten
omatydeetomstillingslåntilNationale Investeringsbank -Nederlanden
I.DENFORMIDLENDE FINANSIERINGSINSTANS Nr.:303
Ansøger :Nationale Investeringsbank
■t-
Hjemsted :'sGravenhage (denHaag)
Ansøgers moderselskab :Statenisamarbejde meddestørste
nederlandske private banker
II.MODTAGER :Småogmellemstore virksomheder medhenblik
======== påoprettelse afnyeerhvervsaktiviteter
Modtagers aktivitets -:Industri-ogservicevirks.omhed
område
rorelébig adresse :RuedetaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefon :7350040/7358040-Tèlegramadresse :"COMEUR Bruxelles"-
Telex:"21877COMEU B"

III.PROJEKTET
Procédure
Kommissionen viLstille20miohfl-tilNIB'sdisposition ;midlernevil
bliveudbetaltitrancher overettidsrum påmaksimalt treårefterde
bevilgede sublåniforbindelse mednyetilskudsberettigede aktiviteter .
Sublånene kanbevilges gennemNIBaleneellergennemprivatebankersom
f.eks.AMRO,ABN,RABO,NMBellerandre,tilhvilkeNIBudbetaler denød-•
vendigemidler.LI0Fvilfårollensomformidler .
tfvertenkeltprojektvilbliveforelagt Kommissionen tilforudgående god­
kendelseioverensstemmelse meddekriterier ogmålsætninger ,derer
offentliggjort iEFTnr.C178,side2,af27.juli1977,ogEFTpr.C82,i
side8,af29.marts1979.
NIBvilhverthalveåraflæggeberetningtilKommissionen omanvendelsen
afgloballånet oghvertåromgenbeskæftigelsen affhv.ansattefraEKSF-
industrien somfølgeafdenyebeskæftigelsesfremmende foranstaltninger ,
deriværksættes medsublånene .
Samletinvesteringsbeløb :Mindst40miohfl.(i14,6mioERE).
IV.REGIONEN
Beliggenhed :ZuidLimburg,enregionmed
gennemgribende strukturomlægninger
Arbejdsløshed :højereend10%
Områdets statusmedhensyn
tiltildeling afstatsstøtte ^:prioriteret støtteområde
SKSF-industrien harværetregionens vigtigste arbejdsgiver .
V.OVERENSSTEMMELSE MEDEKSF-TRAKTATENS ART.56,STK.2,LITRAa)
Ledigblevne arbejdstagere
fraEKSF-industrien iområdet
ogkommende ledigeLedige 825
Afskedigelser iDSM 2000
Srligttilbagevendende
fraTyskland ca. 1000
Afdisse3000arbejdstagere måen
væsentlig delregnessomfhv.ansatte
vedEKSF-industrien .
Nyoprettede arbejdspladser
somfølgeafprojektetMindst 365
Uddanne Ise Uddannelseskurser planlagt i
overensstemmelse medgældende
lovgivning
EfterKommissioenens opfattelse eransøgningen ioverensstemmelse med
EKSF-traktatens artikel 56>stk.2,litraa).

φ
VI.GLOBALLHN-3-
Lån-hvoromderansøges 20mioHfl.
BevilgetLån Kommissionen harbevilgetetlånpå
20mioHfl.(ca.7,3mioERE)eller
ækvivalentværdien tilovennævnte
selskabioverensstemmelse med
anvendelseskriterierne iartikel56
(EFTnr.C82/8af29.marts1979).
Rentenedsaettelse 3procentpoints omåreti5årfor
7,3mioERE
Antalarbejdspladser ,der
liggertilgrundforrente-
nedsætteIsen 365
VII.SAMSTEMMENDE UDTALELSE FRARfiDET
Kommissionen anmoderRådetomatafgivesamstemmende udtalelsevedrørende
ovennævnteafgørelse.