ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)834
Vol.1982/0255

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82 )83^endelig udg .
Bruxelles ,den december 1982
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
omprogrammet forstrålingsbeskyttelse
AY
S^ VMμν, · ^B^Vv-Mre.V\.£9
xW
ïrjrnr^y ,:1?
COM (82)83^endelig udg .

Rapport omprogrammet for strålingsbeskyttelse
Denne rapport erudarbejdet ihenhold til artikel 3iRå­
dets afgørelse af18 .marts 1980 omfastlæggelse afet
forsknings -ogundervisningsprogram (1980 -198*0 forDet
Europæiske Atomenergifællesskab inden for biologi ogsund -
hedsbeskyttelse (program for strålingsbeskyttelse ).

2.
RAPPORT OMPROGRAMMET FORSTRÅLINGSBESKYTTELSE 1980 -198*t
Den 18 .marts 1980 vedtog Rådet etforsknings -ogvindervisnings -
program (1980-198' *)forDet europæiske Atomenergifællesskab in­
den forbiologi ogsundhedsbeskyttelse (program for strålings­
beskyttelse )X^
Artikel 3iafgørelsen har følgende ordlyd :"Kommissionen fører
fast kontrol med iværksættelsen afprogrammet for atsikre ,at
der sker effektiv koordinering ,ogfor atafgøre ,omudviklin­
gen iforholdene eller uventede forskningsresultater gør det
nødvendigt attilpasse programmet .Med henblik herpå aflægger
den rapport til Rådet ogEuropa-Parlamentet ved udgangen af
tredje programår ogstiller igivet fald forslag tilnødvendige
tilpasninger .Disse tilpasninger kan iløbet affjerde program -
årudmunde ienrevision afprogrammet efter enegnet frem­
gangsmåde ogefter høring afDet rådgivende udvalg for Program -
forvaltning ".
Kommissionen ,der tager ibetragtning ,at
1.det forskningsarbejde ,der erudført under mere end 2oo kon­
trakter ,samt gennemførelsen ogforvaltningen afdeførste
2-Jårafprogrammet forstrålingsbeskyttelse 1980-198 ^er
blevet undersøgt ienkeltheder sammen med Det rådgivende ud­
valg for Programforvaltning "Biologi-sundhedsbeskyttelse "
(CCMGP ), (jf.vedlagte udtalelse fraCCMGP );
2.nyligt opnåede resultater under programmets forskningskon -
trakter (over 7oovidenskabelige publikationer i1981 )drøf­
tes årligt med CCMGP ,ogfremtidige retningslinjer samt ny­
orienteringer foreslås ,når kontrakternes foreslåede forsk­
ningsarbejde idet følgende årundersøg.es ,hvorved det sik­
res ,atforskningen tilpasses til kravenes udvikling inden
for strålingsbeskyttelse ;
3.der ikke ved den undersøgelse afdevidenskabelige ogtek­
niske mål for fællesskabsf orskning ,der nylig erudført som
etled iudarbejdelsen aframmeprogrammet for1984-87t er
fremkommet noget ,somviser behov forændring afdemål ,der
blev fastlagt forprogrammet forstrålingsbeskyttelse 1980-
198^:
x)EFT nr .L78,25-3.198o

k.medlemmerne umiddelbart øver indflydelse pågennemførelsen
afKommissionens program for strålingsbeskyttelse samt i
kraft afderes nationale status indirekte påmedlemsstater­
nes programmer ,hvilket erensbetydende med envedvarende
informationsoverførsel mellem alle deorganer iFællesska­
bet ,sombeskæftiger sig med strålingsbeskyttelse ;
5.koordinering afforskningsarbejde ogsamarbejde iEuropa
fremmes ved ,atder periodisk afholdes møder ,seminarer o.l .
hvor kontraktpartnere ,uafhængige fremtrædende videnskabs­
mænd ogrepræsentanter for devigtigste europæiske oginter -
forskning ,føres sammen (omkring 35møder med mere end looo
deltagere fandt sted i1981 );
udtaler ,atresultatet afprogrammet eretrelevant bidrag
til den verdensomspændende indsats for atøge det videnskabe­
lige kendskab ogforbedre denpraksis inden for strålingsbeskyt
telse ,som bruges til formulering afvidenskabelige henstillin -
χger fra ICRP ogindsamling ogvurdering afdenyeste data ved-
XXrørende strålingsbeskyttelse ,foretaget afUNSCEAR ,hvorved
det danner grundlag for fastsættelsen afFællesskabets "Grund­
læggende normer for beskyttelse afbefolkningens ogarbejds­
tagernes sundhed mod defarer ,der erforbundet med ioniseren­
destråling ";
udtaler ,atder eropnået effektiv koordinering ogsamarbejde ,
konkluderer ,attilpasninger eller ændringer iprogrammet ikke
ernødvendige .
x Den internationale kommission for Strålebeskyttelse
xx FN'svidenskabelige udvalg vedrørende virkningen afatom -
udstråling

BILAG I
Udtalelse fra Det rådgivende udvalg for
Programforvaltning "Biologi-sundhedsbeskyttelse "
Under henvisning tilRådets afgørelse afl8.marts 1980 om
fastlæggelse afetforsknings -ogundervisningsprogram (1980-
198^)forDet europæiske Atomenergifællesskab inden forbiolo­
giogsundhedsbeskyttelse (program forstrålingsbeskyttelse )*
ogisær artikel 3vedrørende ændringer afdette skal Det råd­
givende udvalg forProgramforvaltning (CCMGP )fra sitmøde
den 1.og2.juli 1972
udtale ,atdetløbende program forstrålingsbeskyttelse
erblevet gennemført tilfredsstillende ogifuld over­
ensstemmelse med CCMGP ;
udtale ,atdeforskningsprojekter ,der erdefineret ibi­
laget til programmet oggodkendt afRådet ,bør viderefø­
res ,samt atdeinden for grænserne afdedisponible res­
sourcer påtilstrækkelig måde dækker det område afforsk­
ning ,som ernødvendigt for enobjektiv evaluering afvirk
ningerne afogfarerne ved ioniserende stråling ihenseen­
detil mennesker ogmiljø samt for forbedring afforan­
staltninger ,derkan træffes med henblik påbeskyttelse
afarbejdstagerne ogbefolkninger ;og
CCMGP konkluderer enstemmigt ,atdet ikke findes nødvendigt
atforetage ændringer idet løbende program for strålings­
beskyttelse
Professor dr .W.GOSSNER
formand
CCMGP "Biologi -sundhedsbeskyttelse
Bruxelles ,den 2.juli 1982
*)EFT nr .L78,25.3»198o