Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2001/C 340/02)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS/02/2001

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Delstaten Baden-Württemberg

Støtteordningens navn: Støtte til etablering og udvikling af virksomheder - Ordning finansieret af forbundsstaten, delstaten Baden-Württemberg samt DtA og L-Bank i fælleskab

Retsgrundlag: Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg vom 11.4.1972 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg vom 1.4.1972, S. 129 ff), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.11.1998 (GBl. S. 581) i. V. m. Mittelstandsförderungsgesetz Baden-Württemberg vom 19.12.2000 (GBl. S. 745); §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Baden-Württemberg und § 49a Landesverwaltungsverfahrensgesetz

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Hvert år stilles ca. 40-50 mio. DEM til rådighed til rentetilskud

Maksimal støtteintensitet: 15 % til små virksomheder, 7,5 % til mellemstore virksomheder

Gennemførelsestidpunkt: 3. februar 2001

Støtteordningens varighed: Indtil 30. juni 2007

Støttens formål: Der er tale om støtte med horisontalt sigte:

- opretholdelse af erhvervslivets præstationsevne og alsidighed in Baden-Württemberg ved at fremme etablering og styrkelse af selvstændig virksomhed

- tilskyndelse til etablering af selvstændig virksomhed i form af nyetablering eller overtagelse af en virksomhed eller liberalt erhverv eller erhvervelse af aktive kapitalinteresser

- skabelse af nye arbejdspladser.

Berørte sektorer: Alle økonomiske sektorer, jf. dog Fællesskabets særlige forordninger eller direktiver om tildeling af statsstøtte inden for visse økonomiske sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Landeskreditbank Baden-Württemberg Förderbank Postfach 10 29 43 D - 70025 Stuttgart

Andre oplysninger: Hvis der er tale om støtte fra ERP til lån til egenkapital eller til etablering af egen virksomhed bevilges de offentlige midler af Deutsche Ausgleichsbank i D-53170 Bonn.

Sag nr.: XS/05/2001

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Delstaten Hessen

Støtteordningens navn: Hessisches Strukturprogramm für den Mittelstand (HSPM)

Retsgrundlag: Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 (GVBl. S. 458), zuletzt geändert am 22. August 1986 (BVBl. S. 265). Förderrichtlinien HSPM

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Samlet bevilling på ca. 100 mio. DEM henholdsvis 50 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Lånets bruttosubventionsækvivalent ligger under 7,5 %.

Gennemførelsestidspunkt: 3. februar 2001

Støtteordningens varighed: Til og med 30. juni 2007 i overensstemmelse med Europa-Kommissionens retningslinjer

Støttens formål: I udvalgte områder i Hessen yder Investitionsbank Hessen (IBHG) på venge af Hessens Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung lån til investeringer i små og mellemstore virksomheder i overensstemmelse med Kommissionens henstilling af 3. april 1996 (EFT L 107 af 30.4.1996, s. 4) med hnblik på skabelse og sikring af arbejdspaldser

Berørte sektorer: Alle sektorer bortset fra land- og skovbrug samt sundheds- og plejesektoren

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: InvestitionsBank Hessen AG Opernplatz 2 D - 60313 Frankfurt am Main

Sag nr.: XS/06/2001

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Delstaten Hessen

Støtteordningens navn: Hessisches Wachstumsprogramm für den Mittelstand (HWPM)

Retsgrundlag: Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 (GVBl. S. 458), zuletzt geändert am 22. August 1986 (GVBl. S. 265). Förderrichtlinien HWPM

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Samlet bevilling på ca. 80 mio. DEM, henholdsvis ca. 41 mio. EUR.

Maksimal støtteintensitet: Lånets bruttosubventionsækvivalent ligger under 7,5 %.

Gennemførelsestidspunkt: 8. februar 2001

Støtteordningens varighed: Til og med 30. juni 2007 i overensstemmelse med Europa-Kommissionens retningslinjer

Støttens formål: I udvalgte områder i Hessen yder InvestitionsBank Hessen (IBH) på vegne af Hessens Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung lån til finansiering af investeringer i små og mellemstore virksomheder i overensstemmelse med Kommissionens henstilling af 3. april 1996 (EFT L 107 af 30.4.1996, s. 4) med henblik på skabelse og sikring af arbejdspladser

Berørte sektorer: Alle økonomiske sektorer bortset fra land- og skovbrug samt sundheds- og plejesektoren, jf. dog Fællesskabets særlige forordninger eller direktiver om statsstøtte til bestemte sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: InvestitionsBank Hessen AG Opernplatz 2 D - 60313 Frankfurt am Main

Sag nr.: XS/21/2001

Medlemsstat: Spanien

Region: Den selvstyrende region Baskerlandet

Støtteordningens navn: GAUZATU - virksomhedsetablering i udlandet

Retsgrundlag: Orden de 27 de diciembre de 2000, del Consejero de Industria, Commercio y Turismo de modificación de la orden de 28 de junio de 2000, del consejero de Industria, Comercio y Turismo por la que se regulan el programa Gauzatu implantaciones exteriores de impulso a la creación y desarrollo de implantaciones de empresas vascas en el exterior (BOPV n° 249 de 30 de diciembre de 2000), y Resolución de 27 de febrero de 2001 del Viceconsejero de Política Industrial por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV n° 47 de 7 de marzo de 2001)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 6010121,04 EUR

Maksimal støtteintensitet: 6,44 % til små virksomheder/5,37 % til mellemstore virksomheder

Gennemførelsestidspunkt: Fra 8. marts 2001

Støtteordningens varighed: Regnskabsåret 2001. Ansøgningsfrist: 29. juni 2001.

Formål: At støtte konsolideringen af små og mellemstore baskiske virksomheder ved at øge de produktive investeringer på det udenlandske marked og derved øge deres konkurrenceevne og fremtidige rentabilitet.

Berørte sektorer: Små og mellemstore virksomheder i industri-, udvindings- og forarbejdningssektoren samt tekniske tjenester, der er knyttet til disse. I bestemmelserne for støtten fastsættes, at den støtte, der bevilges inden for rammerne af programmet, skal være omfattet af EU's sektorbestemmelser for stålindustrien (ikke-EKSF), syntetiske fibre og bilindustrien

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Sr. D. José Ignacio Telletxea Fernández

Viceconsejero de Política Industrial

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

C/Donostia - San Sebastián, 1 E - 01010 Vitoria-Gasteiz