ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)430
Vol.1980/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOM(80)430endeligudg.
KOMMISSIONEN Bruxelles,den1august1980
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens Sekretariat
^MODNINGom-SAMSTEMMENDE UDTALELSEIHENNOLDTIL
EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL56,STK.2,LITRAa),VEDRORENDE
YDELSEAFETOMSTILLINGSLAN TILGECLtd.OGPIRELLIGENERAL
CABLEWORKSLtd.,DETFORENEDEKONGERIGE
(MeddelelsefraKommissionentilRådet)
KOM(80)430endeligudg

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABERBruxelles den
Interntdokument
meddelelsetilRådet
Vedr.:AnmodningomsamstemmendeudtalelseihenholdtilEKSF-traktatens
artikel$6,stk.2,litraa),vedrørendeydelseafetomstillingslåntilGECLtd.ogPirelliGeneralCableWorksLtd.,DetforenedeKonge­rige.
!•VIRKSOMHEDEtf nr»s291
Ansøgers Etnytselskab,derskaloprettes,ogsomejesaf
GeneralEletricCo.Ltd.(GEC)ogPirelliGeneral
CableWorksLtd.ifællesskab .
Administrativt hovedsæde:London,DetforenedeKongerige.
Moderselskab : GEC'sdeltagelseidetfællesselskabvilskevia
dettesdatterselskab ,somejes100$afmoder­
selskabet,AssociatedElectricalIndustriesLtd.
(AEl),somejer6Cf?oafdenudstedtesktiekapital ;de
resterende40%ejesafPirelli.
Modtager: Nytselskab,derskaloprettes.
Artenafmodtagerens
virksomhed: Anlægtilomdannelseafkatodekobbertilkobber-
stængervedkontinuerlig støbning.
Forelébigadresse:RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefon:7350040/7358040-Telegramadresse :'COMEUflBruxelles"-
Telex:"21877COMEUB"

-2-
II.PROJEKTET
Beskrivelseafpro.iektet:Etnytstøbeanlægtilkontinuerligstøbningefter
Contirod-systemet ogenlodretskaktsmelteovn.
Omkostninger(i1000£):Grund lejet
Bygninger 2416
Maskinerogudstyr 9219
Andet 17Q
Ialt 12014
Tidsplan: Påbegyndesi1983
Marked: Aktionærerne ogdeteuropæiskemarked
Miljømæssige aspekter:Miljøbeskyttelsesforanstaltninger ioverens­
stemmelsemedgældendelovgivning.lejet
2416
9219
379
Projektetsynesatværeøkonomisksundtogvilbetydeetvæsentligtbidragtil
nyudviklingaf denpågældenderegion,somerramtaftilbagegangen indenfor
EKSF–industrien.

III .HEGIONEU-3-
Beliggenhed .: Shotton ,Detnordlige Wales ,Detforenede
Kongerige .
Arbejdsløshed : Wrexham 10,% »Shotton 6,5$ .
Områdets status med
hensyn tiltildeling af
statsstøtte :Særligt udviklingsområde .
EKSF-industrien harværet regionens vigtigste arbejdsgiver .
IV.OVERENSSTEMMELSE MEDEKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 56
Ledigblevne arbejdstagere Ca.6000ledige somfølge afBSC'sbeslutning
fraEKSF-industrien i omatophøre medstålproduktionen iShotton .
området :
Nyoprettede arbejdspladser
somfølge afprojektet : 122nye arbejdspladser .
Uddannelse : Uddannnelsen vilblive givet afdetnyeselskab .
Efter Kommissionens opfattelse eranmodningen ioverensstemmelse medEKSF–
traktatens artikel 5stk .2litra a),ogdenyearbejdspladser ,derop­
rettes somfølge afprojektet ,vilkunne sikre produktiv genbeskæftigelse
afledigblevne arbejdstagere fraEKSF-industrien .
V.OMSTILLINGSLAÏÏ
Lån .hvorom deransøges : 6millioner £.
Bevilget lån: Kommissionen hargodkendt etlånpå6millioner £
(ca.10millioner ERE)eller ækvivalentværdien
heraf tilovennævnte selskab »ioverensstemmelse
mec !anvendelseskriterierne iartikel 56 (EFTnr.
C82/8af29marts 1979 ).

Rentenedsætte1se: 3>/opointsomåretifemårfor2.2millionerERE.
Antalarbejdspladser t
derliggertilgrund
forrentenedsættelsen :110.
SAMSTEMMENDE UDTALELSE FRARÅDET
Kommissionen anmoderRådetomatafgivesamstemmendeudtalelsevedrørende
ovennævnteafgørelse.