ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)359
Vol.1979/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1979 KOM(79)359 endeligudg.
SEKTION III -KOMMISSIONENBruxelles,den2.Juli1979
OVERFØRSEL AFBEVILLING NR.18/79
(fraOUtilIOU)
1 -ci,Y-'3*
LTi ; *^l"^" f-^
γ–λ
KOM(79)359endeligudg

DETAUGNDELIGB BUDGET -REGNSKABSÅRET 1979
SEKTION III-KOMMISSIONEN
OVERFØRSEL APBEVILLING NR.18/79
(fra CXJtilIOU)
Frakapitel 83–Ifellesforanstaltninger inden for særlige
sektorer
artikel 836
konto 836O–Mejerisektoren
–præmie for ikke-markeds føring afmælk og
foromstilling afmalkekvægsbesætninger
Betalingsbevilling :
Forpli gtelsesbevi 1ling:2500000ERE
2500 000 ERE
tilkapitel 31
artikel 310-Udgifter pålandbrugsområdet
–Fællesskabets interventioner tilbekæmpelse
afepidemier ,dertruer medlemsstaternes
husdyrbestande
konto 3101 –EØF *sdeltagelse 1bekæmpelse afafrikansk
svinepests bekæmpelse påstedet 2500000ERE
Finansinspektøren fikden 7»juni 1979 forelagt dette forslag medhenblik på
atattestere ,atbevillingerne erdisponible .

BEGRUNDELSE
Rådetharden24.5«1979»efterathaveindhentetudtalelsefraEuropa-Parlamentet
den27.4,1979,besluttet,atderfraFællesskabets sideskalindføresenøkono­
miskstøttemedhenblikpåudryddelseafafrikansksvinepestpåMalta.
Denneforanstaltning vilåbnemulighedforenbeskyttelseafdyrebestanden inden
forEF,dervedatderydesbidragtildenbekæmpelseafsygdommensommanivis­
setilgrænsende tredjelandeergåetigangmed.
Omkostningerne iforbindelse meddenneforanstaltning erfor3åranslåettil
5millionerERE(svarendetilafdeafMaltaanslåedeudgifter),hvoraf2,5
millioner EREskalbetalesi1979«
Deudgifter,dererfastsatiforordning omgennemførelse afdenneforanstaltning
skalbogføresunderartikel3101(EØF'sdeltagelseibekæmpelseafafrikansksvi­
nepest:bekæmpelsepåstedet).Pånuværendetidspunkterderdogkunanført
"p.m."udfordenneartikel.
Foratdækkedeudgifter,derforventesafholdti1979nemlig2,5millioner ERE,
erdetnødvendigt ,atdettebeløboverførestilkonto3101.Detforeslåsatden­
neoverførselskerfrakonto8360(præmieforikke–markedsføring afmælkogfor
omstillingafmalkekvægsbesætninger ).
Eftersomdemidlerdervarafsatpåbudgettetmedhenblikpåikke-markedsføring
afmælk,ikkeblevanvendtsåhurtigtsomoprindeligtforudset,kanenstordel
afbehovenei1979finansieres veddenforpligtelsesbevilling ,derertilbage
fra1978,ogsomandrager66millionerERE,såvelsomveddenbetalingsbevilling
afsammestørrelsesomautomatiskoverføresfra1978«

1
»
Bil*«
.Konto8360:Præmieforikke-markedsføring afmælkogforomstillingafroalke-
Sammenfattendeoversigtoverdebevillinger ,dereroverførttilandre "budget-
poster(imioERE).
1.Oprindeligebevillinger(forpligtelses-ogbetalingsbevillin -
ger) 73,4
2*Deartiklerellerkonti,hvortiloverførselskeri
860-Fællesforanstaltninger tilstrukturforbedring indenkvaegsbesœtmnger
forkystfiskeriet 10,0
892-Betalingafvissegodtgørelser ogafgifteriforbin­
delsemedfiskeriivisseafrikanskelandesfarvande 4,5
3101-Bekæmpelseafafrikansksvinepest 2,5
3103–PAO-vaccine 0,3
923–Fødevarehjalpiformafandreprodukter 3,7
,<Ialt 21,0
3»Bevillingertinderkonto8360efteroverførsel 52,4
•\.