ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)209
Vol.1976/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)209 endeligudg.
I
Strasbourg,den12.mai1976.
i
Udkast til
RÅDETSFORORDNING !(EØF)
omvidereførelse afundtagelsesordningen forindforseltilDet
forendeKongerigeafsmorfraNewZealand
(forelagtRådotafKommissionen )
KOM(76)209endeligudg,

BEGRUNDELSE
1.Medhenblikpåhensigtsnuassigeforanstaltninger tilatsikreopret­
holdelseafundtagelsesordningen forindførselafsmørfraNewZealand
udoverden31.december1977fastsattesiartikel5»stk.1,iproto­
kolnr.18tiltiltrædelsesakten (l),atRådetvindersøgersituationen
forsmør.ilysetafsituationen ogudviklingeniudbudogefterspørg­
seliverdensvigtigsteproducent-ogforbrugslande,isærdeleshedi
FællesskabetogNewZealand.
Veddenneundersøgelsevilbl.a.følgendeomstændigheder blivetaget
ibetragtningt
a)defremskridt,.derergjortmedhenblikpåatnåfremtilen.effek­
tivverdensomspændende aftaleformejeriprodukter ,hvoriFælles­
skabetogdeandrevigtigeforbrugs-ogproducentlande deltager,
b)betydningenafdefremskridt,NewZealandhargjortmedhenblikpå
atgøresinøkonomiogekeportmerealsidig.
2.MeddokumentCOM(75)437endel.af23,juli1975tilsendteKommissionen
Rådetenmeddelelse omdesærligearrangementer forindførselafemør
fraNewZealandefter1977•Benbehandlededelsdenødvendigeelementer
foratkunneundersøgesituationen ,delt;retningslinjerne fordenord­
ning,derskalfastsattesefter1977*
3#PågrundlagafovennævntedokumentforetogRådetdenfastsatteunder­
søgelse«Påbaggrundafdenneundersøgelse skaldetnuioverens­
stemmelsemedartikel5tstk,,2,iprotokolnr.18træffeafgørelseom
dehensigtsmæssige foranstaltninger tilatsikreopretholdelse afund-
tagelsesordningen efter1977«
4«Dette-forslag,somerenfølgeafKommissionens meddelelseaf23«.juli
1975»tagerhensyntilrigeringschofernes orklæringiDublinden10.
marts1975ogtildenundersøgelse ,dersidenharfundetstediRådet.
Defastsattebestemmelser erbaseretpåprotokolnr.18ogRådetB
'forordning(EØF)nr.226/73nieddenødvendigetilpasninger ,somskyldes
dennyesituation.

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING(EØF)Nr.'h6
•af
ornvidereførelse afundtagelsesordningen forindførseltilDetforenede
Kongeri^afsmør-fraNewZealand
!
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- »
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten (l),særligartikel5,stk.2,i
protokolnr.18(2)-herefterbenævnt"protokol"-derervedføjetsom"bi­
lagtildenakt,somertilknyttetovennævntetraktat,og
udfrafølgendebetragtninger :
Idennævnteprotokolerdetsomenovergangsforanstaltning fastsat,atDet
forenedeKongerigeiårene1973-1977er"bemyndigettilatindbørevisse
mængdersmørogostfraNewZealandpåsærligevilkårjihenholdtilartikel
5,stk.2,iprotokollenfastsætteshensigtsmæssige foranstaltninger tilat
sikreopretholdelse afundtagelsesordningen forimportafsmørfraNewZealand
udoverden31,december1977samtdenærmerereglerheromilysetafdenun­
dersøgelse,dererfastsatistk.1inævnteartikelj
pårrødetden10.rnarts1975iDublinafstak7)eteuropæiskeRådalleredenogle
retningslinier fordenævnteforanstaltninger ;foreåvidtangårdeårlige
mængder,derskalfastsættesindenforrammerneafdensærligeordningefter
1977ogindtil1900,blevdetanført,atde-afhængigtafdenfremtidigeud­
viklingpåmarkederne-kunnenærmesigdemængder,derfaktiskblevleveret
i1974indenforrammernea-fprotokolnr.18,.ogdemængder,somNewZealand
imarts1975planlagdeatleverei1975}dissemængdervar117350tog125000tj
medhensyntil-fastsættelsen afdencif-pris,somNewZealandskalgarantere
atoverholde,vedrørerde.kriterier,somDeteuropæiskeRådiDublinville
læggetilgrund,ikkeblotudviklingeniomkostningerne iNewZealandogi
fragtomkostningerne mellemNewZealandogDetforenedeKorjgerige,mendetager
ogsåhensyntiludviklingeniudbudogefterspørgsel iverdensvigtigstepro­
ducent–ogforbrugslande samttilniveauetogudviklingenideiFællesskabet
anvendtepriser,herunderinterventionsprisernej
ro.-iTnr.L73af27.3.1972,s.
(2)LZTnr.L73af27.3.1972,s.173 »»•/•••

desærligeimportafgifter ,dergældervedindførselafnewzealandsksmør
tilDet-forenedeKongerige,skalfastsættespåensådanmåde,atdeind­
førtemængderfaktiskkansælgespåDetforenedeKongerigesmarkeduden
atbringeafsætningenafsmørmedoprindelseiFællesskabetifarej
pågrundlagafenberetning,somKommissionen forelæggerindenden31«de­
cember1976,børRådetifølgedensammeprocedure,somdendererfastsati
artikel5,stk.2,iprotokolnr.18,træffeegnedeforanstaltninger forså
vidtangårindførselafsmørfraNewZealandefter1980j
omnødvendigtkandeøvrigebestemmelser ,dergælderindtilden31«december
1977fordenpågældendeordning,ogsomer-fastsatiprotokolnr.18ogi
Rådetsforordning(EØF)nr,226/73af31«januar1973omfastsættelseafde
almindeligereglerforindførseliDetforenedeKongerigeafsmørogostfra
NewZealand(3),senestændretvedforordning(EøF)nr.3067/75(4)1idet
væsentligefortsatfindeanvendelse–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
i
(3)Fi'Tnr.L27af1.2.1973,B.17U)E?Tnr.L307af27.11.1975,b.4

<-
Artikel 1
1.Dotforenede Kongerige kanpafølgende "betingelser ogsomovergansfor –
anstaltning indføre visse mængder srnør fraNew Zealand ,
2,Deietk ,1omhandlede mængder udgøri
-i1978 tons
-i1979 tons
-j.I98O tons .
3.Det smør ,der 1overensstemmelse rned "bestemmelserne idenne forordning
indføres tilDetforenede Kongerige ,kanhverken gøres tilgenstand for
samhandel inden forFællesskabet eller forgenudførsel tiltrejdelande .
Artikel 2
1,Deiartikel 1,stk ,2,anførte mængder smør indføres iDetforenede
Kongerige tilenpris ,hvis overholdelse påcif-etadiot garanteres
afNew Zealand ,Denne pris fastsættes afRådet ,dertræ-ffer afgørelse
medkvalificeret flertal påforslag afKommissionen ,
2«Pågrundlag afenregelmæssig undersøgelse tilpasses denistk,1om­
handlede pris omnødvendigt tiludviklingen iudbud ogeftersjvugBel
iverdens vigtigste producent -ogforbrugslande ogligeledes niveauet
ogudviklingen ideiFællesskabet ogNewZealand gældende priser -her­
under intervent ionspr iserne -,idet der "desuden tages hensyn tiludvik­
lingen iomkostningerne iNew Zealand ogifragtomkostningerne .
Artikel 3
I
1,Vedindførsel tilDetforenede Korjgerige afdeiartikel 1,stk,2,
fastsatte mængder smør anvendes særlige importafgifter ,
2,'Donsårlige importafgift fastsættes pågrundlag afden iartikel 2,
stiv ,1,omhandlede ci-f–pris -forhøjet meddepåløbne omkostninger melleiii
cif-atadiot ogdetførste afsorlningsled ogmarkedspriserne -for nevrc-.i –
lancisk Binør iDet forenede Kongerige ,
•00/O•♦

3»Medhenblik påvirkelig atsikre afmatningen afdeiartikel 1,stk.2,
omhandlede årlige mængder fastsattes densærlig importa-fgift pået
niveau ,somgiver mulighed forløbende atsælge smørret uden at "bringe
afsætningen afFællesskabets smør ifaxe .
Artikel 4
Kunsmør ,forhvilket detbevises ,atdetharoprindelse iNewZealand ,
ogatden iartikel 2,stk.1,fastsatte pris overholdes kankomme ind
under densærlige ordning iartikel 1.
Artikel 5
Den særlige importafgift erligmed den ,deranvendes dendag ,hvor ind­
førsel tilDet forenede Kongerige finder sted .
Artikel 6
Hedhenblik paanvendelsen afdenne forordning meddeler Det forenede
Kongerige denødvendige oplysninger tilKommissionen ,somgiver deøvrige
medlemsstater oplysninger herorn .
Artikel 7
Inden den 15.majhvert årogførste gang inden den 15«maj1978 fore­
lægger Kommissionen Rådet eriberetning omdevilkår ,under hvilke denne
forordning erblevet anvendt idetforegående år.
Artikel 8
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning ognavnlig den e<orlige
importafgifts størrelse fastsættes efter fremgangsmåden iartikel 30i
•forordning (EØF)nr.804/68.
Artikel 9
Pågrundlag afenberetning ,oomKommissionen -forelægger inden den31»docembt !
1978 ,vilRådet ,ifølgo donsamme procedure ,somdendererfastsat iartikel
stk.2,iprotokol nr.18,træffe egnede foranstaltninger forsåvidt angår
indførsel afsmør fraTTewZe&land efter I98O . /

Artikel10
Denneforordningtræderikranpåtrejdedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
I