ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0303/97

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af en aftale i form af brevveksling om aendring af aftalen om samarbejde mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien inden for havfiskeri (KOM(97)0263 - C4-0421/97 - 97/0158(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0263 - 97/0158(CNS)) ((EFT C 203 af 03.07.1997, s. 12.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 228, stk. 2,

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, 1. afsnit (C4-0421/97),

- der henviser til sin afgoerelse af 28. november 1996 om forslag til Raadets forordning om indgaaelse af aftalen om samarbejde mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien inden for havfiskeri og om vedtagelse af bestemmelserne for dens anvendelse ((EFT C 380 af 16.12.1996, s. 19.)), i henhold til hvilken der skal henvises til EF-traktatens artikel 228, stk. 3, 2. afsnit, som retsgrundlag,

- der ikke desto mindre finder, at de paataenkte aendringer af den foreliggende aftale ikke er af en saadan art, at de goer en samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet absolut noedvendig, for saa vidt som de ikke kan anses for at have »betydelige budgetmaessige virkninger« i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelse i EF-traktaten,

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelser fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder, Udvalget om Udvikling og Samarbejde og Budgetudvalget (A4-0303/97),

1. godkender aendringen af aftalen;

2. erklaerer, at godkendelsen af dette forslag ikke hindrer Parlamentet i at opretholde sin holdning som udtrykt i dets ovennaevnte beslutning af 28. november 1996, hvori det skoennede, at det relevante retsgrundlag for indgaaelse af samarbejdsaftalen om havfiskeri mellem Den Europaeiske Union og Den Islamiske Republik Mauretanien, paraferet den 20. juni 1996, kraevede samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet i henhold til bestemmelserne i artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, 2. afsnit, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab;

3. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til regeringer og parlamenter i medlemsstaterne og i Den Islamiske Republik Mauretanien.
A4-0267/97

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om et EF-handlingsprogram for kulturarven, Raphael-programmet (C4-0391/97 - 95/0078(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og Kommissionens og Europa- Parlamentets erklaeringer hertil (C4-0391/97 - 95/0078(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 287 af 30.10.1995, s. 149.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(95)0110 - C4-0141/95),

- der henviser til sin afgoerelse om den faelles holdning ((EFT C 347 af 18.11.1996, s. 19.)),

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (KOM(96)0627 - C4-0659/96),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0267/97),

1. godkender det faelles udkast samt Parlamentets erklaering hertil;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af sine befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0273/97

Afgoerelse om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (KOM(96)0533 - 8204/97 - C4-0305/97 - 96/0259(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til udkast til samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (KOM(96)0533 - 96/0259(AVC),

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, andet afsnit (8204/97 - C4-0305/97- 96/0259(AVC)),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til henstilling fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og til udtalelse fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og Budgetudvalget (A4-0273/97),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer og parlamenter samt til regering og parlament i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
A4-0379/97

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af direktiv 89/398/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler bestemt til saerlig ernaering (C4-0439/97 - 94/0076(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0439/97 - 94/0076(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 287 af 30.10.1995, s. 104.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(94)0097 ((EFT C 108 af 16.04.1994, s. 17.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag (KOM(95)0588 ((EFT C 35 af 08.02.1996, s. 17.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 72,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0379/97),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndring 4)

ARTIKEL 1, NR. 3)

Bilag I, led 1, punkt 2 (direktiv 89/398/EOEF)

>Originaltekst>

2. Forarbejdede levnedsmidler baseret paa cerealier og babymad til spaedboern og smaaboern.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Forarbejdede cerealiebaserede, pesticidefrie levnedsmidler og pesticidefri babymadsprodukter til spaedboern og smaaboern.
A4-0413/97

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbraendingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgaaende maskiner (C4-0627/97 - 95/0209(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og Kommissionens erklaering hertil

(C4-0627/97 - 95/0209(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 308 af 20.11.1995, s. 29.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0350 ((EFT C 328 af 07.12.1995, s. 1.)),

- der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 167 af 02.06.1997, s. 22.)),

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning KOM(97)0354 - C4-0367/97),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0413/97),

1. godkender det faelles udkast og erindrer om Kommissionens erklaering;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer for sit ansvarsomraade at undertegne retsakten og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0325/97

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om undertegnelse og indgaaelse af en aftale om internationale standarder for human faeldefangst mellem Det Europaeiske Faellesskab, Canada og Den Russiske Foederation (KOM(97)0017 - KOM(97)0251 - C4-0425/97 - 8091/97 - 97/0019(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse om undertegnelse og indgaaelse af en aftale om internationale standarder for human faeldefangst mellem Det Europaeiske Faellesskab, Canada og Den Russiske Foederation (KOM(97)0017- C4-0425/97 - 97/0019(CNS)),

- der henviser til aendret forslag til Raadets afgoerelse (KOM(97)0251 - C4- 0425/97 - 97/0019(CNS)) ((EFT C 207 af 08.07.1997, s. 14.)),

- der henviser til Raadets endelige tekst (8091/97 - C4-0425/97 - 97/0019(CNS)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 113 og 100 A,

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, 1. afsnit (C4- 0425/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og udtalelse fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0325/97),

1. forkaster indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet, Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Canadas, Den Russiske Foederations og De Forenede Staters regeringer og parlamenter.
A4-0414/97

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser paa forbrugsvarer (C4-0643/97 - 95/0148(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og Kommissionens erklaeringer hertil (C4-0643/97 - 95/0148(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 141 af 13.05.1996, s. 191.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0276 ((EFT C 328 af 07.12.1995, s. 1.)),

- der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 85 af 17.03.1997, s. 26.)),

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (KOM(97)0136 - C4-0164/97),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0414/97),

1. godkender det faelles udkast og henviser til Kommissionens erklaeringer;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af sine befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0397/97

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af protokol I til fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Letland om betingelserne for blandede selskaber som omhandlet i fiskeriaftalen (KOM(97)0323 - C4-0364/97 - 97/0177(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets forordning (KOM(97)0323 - 97/0177(CNS) ((EFT C 248 af 14.08.1997, s. 20.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 228, stk. 2,

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43, samt artikel 228, stk. 3, foerste afsnit (C4-0364/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0397/97),

1. godkender indgaaelse af protokol I til fiskeriaftalen

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen og medlemsstaternes samt republikken Letlands regeringer og parlamenter.
A4-0322/97

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om anden tilpasning af afgoerelse nr.1110/94/EF om fjerde rammeprogram for Det Europaeiske Faellesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998) (C4-0516/97 - 96/0034(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast (C4-0516/97 - 96/0034(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 198 af 08.07.1996, s. 27.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(96)0012 ((EFT C 115 af 19.04.1996, s. 1.)),

- der henviser til sin afgoerelse om den faelles holdning ((EFT C 115 af 14.04.1997, s. 135.)),

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (KOM(97)0155 - C4-0171/97),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0322/97),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer inden for sit ansvarsomraade at undertegne retsakten og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0398/97

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af direktiv 93/38/EOEF om samordning af fremgangsmaaderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (C4-0619/97 - 95/0080(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og Raadets, Kommissionens og Europa-Parlamentets erklaeringer hertil (C4-0619/97 - 95/0080(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 347 af 18.11.1996, s. 25.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(95)0107 ((EFT C 138 af 03.06.1995, s. 49.)),

- der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 167 af 02.06.1997, s. 53.)),

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (KOM(97)0290 - C4-0331/97),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0398/97),

1. godkender det faelles udkast, bekraefter sin erklaering og henviser til erklaeringerne fra Raadet og Kommissionen;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af sine befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0330/97

Forslag til Raadets forordning navnlig om bemyndigelse af Portugal til at yde stoette til producenter af sukkerroer og indstilling af al stoette fra produktionsaaret 2001/02 (KOM(97)0412 - C4-0457/97 - 97/0222 (CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Artikel 2

>Originaltekst>

Fra produktionsaaret 2001/2002 indstilles baade den i stk. 1 omhandlede stoette og stoetten i forordning (EOEF) nr. 1785/81, artikel 46.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Inden udgangen af produktionsaaret 2000/2001 forelaegger Kommissionen Raadet og Parlamentet en beretning om forloebet af den i naervaerende forordning artikel 1 og i forordning (EOEF) nr. 1785/81, artikel 46, omhandlede nationale stoette ledsaget af forslag til passende foranstaltninger.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning navnlig om bemyndigelse af Portugal til at yde stoette til producenter af sukkerroer og indstilling af al stoette fra produktionsaaret 2001/02 (KOM(97)0412 - C4-0457/97 - 97/0222 (CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0412 - 97/0222(CNS)) ((EFT C 263 af 29.08.1997, s. 12.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0457/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A4-0330/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst.

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0346/97

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af direktiv 97/33/EF for saa vidt angaar nummerportabilitet mellem operatoerer samt fast operatoervalg (KOM(97)0480 - C4-0515/97 - 97/0250(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

ARTIKEL 1, PUNKT 2A (NYT)

Artikel 20, stk. 2 (direktiv 97/33/EF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. Artikel 20, stk. 2, affattes saaledes:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"2. Der kan anmodes om udsaettelse med hensyn til overholdelse af forpligtelserne i artikel 12, stk. 5, og artikel 12, stk. 7, hvis den paagaeldende medlemsstat kan dokumentere, at disse forpligtelser vil vaere en stor byrde for visse organisationer eller grupper af organisationer. Medlemsstaten underretter Kommissionen om, hvorfor den anmoder om udsaettelse, hvornaar forpligtelserne kan opfyldes, og hvad der vil blive gjort for at overholde den nye frist. Kommissionen tager stilling til anmodningen under hensyn til de saerlige forhold, der goer sig gaeldende i den paagaeldende medlemsstat, samt til behovet for at sikre en sammenhaengende retstilstand paa faellesskabsplan, og underretter medlemsstaten om, hvorvidt den mener, at de saerlige forhold i den paagaeldende medlemsstat berettiger til at give udsaettelse, og, i bekraeftende fald, hvor laenge en saadan udsaettelse er berettiget.«

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af direktiv 97/33/EF for saa vidt angaar nummerportabilitet mellem operatoerer samt fast operatoervalg (KOM(97)0480 - C4-0515/97 - 97/0250(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(97)0480 - 97/0250(COD)) ((EFT C 330 af 01.11.1997, s. 19.)),

- der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, og EF-traktatens artikel 100 A (C4-0515/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0346/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst, og kraever i saa fald, at der indledes samraadsprocedure;

5. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen;
A4-0304/97

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om Det Europaeiske Faellesskabs indgaaelse af interimsaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab, Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab paa den ene side og Republikken Usbekistan paa den anden side om handel og handelsanliggender (KOM(96)0466 - 10521/96 - C4-0082/97 - 96/0236(ACC))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse (KOM(96)0466 - 96/0236(ACC)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 113 i sammenhaeng med artikel 228, stk. 2, foerste punktum,

- der henviser til udkast til interimsaftale paraferet af Kommissionen (KOM(96)0466),

- hoert af Raadet (10521/96 - C4-0082/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelse fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og Budgetudvalget (A4-0304/97),

1. godkender indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Republikken Usbekistans regering og parlament.
A4-0296/97

Afgoerelse om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af aftale mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien paa transportomraadet (KOM(96)0533 - C4-0310/97 - 06/0260(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse (KOM(96)0533 - 96/0260(AVC)) ((EFT C 79 af 12.03.1997, s. 159.)),

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 228, stk. 3, andet afsnit (8204/97 - C4-0310/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til henstilling fra Udvalget om Transport og Turisme og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0296/97),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelse af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til regeringerne og parlamenterne i medlemsstaterne og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
A4-0389/97

Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 2847/93 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (KOM(97)0341 - C4-0416/97 - 97/0189(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 2847/93 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (KOM(97)0341 - C4-0416/97 - 97/0189(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0341 - 97/0189(CNS)) ((EFT C 267 af 03.09.1997, s. 62.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0416/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget (A4-0389/97),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.