Nr.C219/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.93
—derikketilladesnogenrefusionafafgifterne,hverken
direkteellerindirekte.
Artikel2
Efterproceduren iartikel4fastsættes:
—deafgifter,deromhandlesiartikel1
—gennemførelsesbestemmelserne iartikel1.
Artikel3
Artikel4,stk.4,ogartikel15idirektiv91/496/EØF
ophæves.
Artikel4
1.Kommissionen biståsafDenStåendeVeterinærko­
mité,idetfølgendebenævntkomitéen.
2.Nårderhenvisestilproceduren idenneartikel,
gælderfølgendebestemmelser :
Kommissionens repræsentantforelæggerkomitéenet
udkasttildeforanstaltninger ,derskaltræffes.Komitéen
afgiverudtalelseomdetteudkastindenforenfrist,som
formandenkanfastsætteunderhensyntil,hvormegetdetpågældendespørgsmålhaster,igivetfaldvedafstem­
ning.
Udtalelsenoptagesimødeprotokollen ;derudoverhar
hvermedlemsstatrettilatanmodeom,atdensholdning
indføresimødeprotokollen .
Kommissionen tagerstørstmuligthensyntilkomitéens
udtalelse.Denunderretterkomitéenom,hvorledesden
hartagethensyntildensudtalelse.
Artikel5
Medlemsstaterne sætterdenødvendigeloveogadmini­
strativebestemmelser ikraftforatefterkomme dette
direktivsenestden31.december1993.Deunderretter
straksKommissionen herom.
Nårmedlemsstaterne vedtagerdisseloveogadministra­
tivebestemmelser ,skaldeindeholdeenhenvisningtil
dettedirektiv,ellerdeskalvedoffentliggørelsen ledsages
afensådanhenvisning .Denærmerereglerfordenne
henvisningfastsættesafmedlemsstaterne .
Artikel6
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
ForslagtilRådetsforordning(EØF)omfastsættelseafbetingelsernefor,atfiskerfartøjer,der
førerettredjelandsflag,kanlandederesfangsterdirekteogafsættedemiFællesskabetshavne
(93/C219/06)
KOM(93)343endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den20.juli1993)
farvandeoghavnefaciliteterne afmedlemsstaterne ;i
forbindelsemedfiskerfartøjersadgangtildissefaciliteter
medhenblikpådirektelandingogafsætningaffang­
sterneerdetimidlertidhensigtsmæssigt påEF-planat
fastsættesupplerendeogensartedebestemmelser ,således
atlandingenogafsætningenforegårpåvilkår,derikke
påvirkerdeforanstaltninger ,somtræffesiforbindelse
meddenfællesfiskeripolitik ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilTraktatenudøveskyststatenskompetence
vedrørendetredjelandesfartøjersadgangtildeindredegældendeforanstaltninger iforbindelsemedden
fællesfiskeripolitikomfatterbindendebestemmelserfor
EF-produktionen medhensyntilbevarelseogforvaltning
afressourcernesamtprodukternessundhedsmæssige og
handelsmæssige kvalitet;denfællesmarkedsordning for
dissevarerbyggerendvidereihøjgradpåproducentor­
ganisationernes evnetilatfremmereguleringaf
udbuddetogafpriserne,idetmedlemmerne skalover­
holdederegler,organisationerne fastsættermedhenblik
påioverensstemmelse medTraktatensmålnavnligat
gøredetmuligtatforøgederesindkomst;

13.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C219/17
—fartøjer,somikkeselvtagernogenfangster,men
somtransportererfiskerivarer,dereromladetfra
andrefartøjer,uansethvilkeeventuelleformerfor
forarbejdning ,stabiliseringellerbehandlingdehar
væretunderkastetombord
2)fiskerivarer:allevarer,dereranførtikapitel3ibilag
ItilRådetsforordning(EØF)nr.2658/87omtold­
ogstatistiknomenklaturen ogDenFællesTold­
tarif('),senestændretvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2505/92af14.juli1992(2).
Artikel3
1.Deiartikel1omhandledefiskerfartøjerkankun
landederesfangstermedhenblikpåovergangtilfri
omsætningogafsætningihavne,sområderoverfacili­
teter,dergørdetmuligttilstadighedatforetagealform
forsundheds-ogveterinærkontrol ,derkræveside
gældendebestemmelserforfiskerivarerfratredjelande .fiskerfartøjer ,derførerettredjelandsflag,ogsom
landerderesfangstdirekteogafsætterdeniFælles­
skabetshavne,foretagersåledesimportpåbetingelser,
derersærdelesgunstigesammenlignet meddensamme
importvedhjælpafandretransportmidler ;dermå
træffesforanstaltninger foratsikre,atdenneimportsker
underoverholdelseafdesundhedsmæssige oghandels­
mæssigeregler,dergælderforEF-produktionen ;
detbørnavnligfastsættes,atdisselandingerkunkan
findestedihavne,derråderoverkontrolfaciliteter ,som
fungerertilstadighed,ogførerneafdepågældende
fiskerfartøjerbørforpligtestilpåforhåndatunderrette
kontrolmyndighederne omankomsthavnog-tidspunkt;
denfordel,dererforbundetmeddepågældende
fartøjersdirektelandinger,børikkeføretil,ateffektivi­
tetenafdeforanstaltninger ,derervedtagetogiværksat
afproducentorganisationerne imedførafdenfælles
markedsordnings mekanismer ideområder,hvordisse
organisationer fungerer,bringesifare;deterderfor
hensigtsmæssigt atkræve,atdenævnteforanstaltninger
overholdes iforbindelsemedtredjelandesafsætningaf
fangster;
tilladelseafdirektelandingerfratredjelandesfartøjermå
ikkemedføre,atdenmarkedsligevægt ,derforvisse
varersvedkommende tilstræbesvedhjælpafdeprisme­
kanismer,derblevindførtveddenfællesmarkedsord­
ning,bringesifare,ogdemåikkeindebærerisikofor,
atEF-produktionen udsættesforilloyalkonkurrence ;det
børderforfastsættes,atdepriser,dererfastsatpå
EF-plan,skaloverholdesvedsalgafdepågældende
varer;
gennemførelsen afdenneforordningnødvendiggør
passendebekendtgørelse idehavne,hvortredjelandes
fartøjersdirektelandingogsalgertilladt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Pådebetingelser,dererfastatidenneforordning,har
fiskerfartøjer ,somførerettredjelandsflagellererregi­
streretiettredjeland,tilladelsetiliFællesskabets havne
direkteatlandederesfangsterellerfangsterfraetandet
fartøj,somerblevetomladettilhavs,medhenblikpå
overgangtilfriomsætningogafsætning.
Artikel2
Idenneforordningforståsved:
1)fiskerfartøj:2.Indendendato,hvoranvendelsenafdenneforord­
ningpåbegyndes,skalmedlemsstaterne meddele
Kommissionen enlisteoverdehavne,somopfylderdei
stk.1fastsattebetingelser .Hereftergivermedlemssta­
ternehvergang,deternødvendigt,meddelelseom
ændringerafdennelistemedhenblikpåoffentliggørelse .
Kommissionen offentliggørlistenoverhavneneog
ændringerneafdennelisteiDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende,C-udgaven .
Artikel4
1.Udenatdetteindskrænker anvendelsen afbestem­
melserneidefiskeriaftaler,dererindgåetmellemFælles­
skabetogvissetredjelande,skalførerenafetfiskerfartøj,
someromhandletiartikel1,meddelemyndighederne i
denmedlemsstat ,hvorhanønskeratbenyttelandingsste­
derne,tidspunktetforfartøjetsankomstilandings­
havnen.Hanmåikkeforetagenogenlanding,hvisden
pågældendemedlemsstatsmyndighederikkeertilstede.
2.Defiskerivarer,derlandesafetfiskerfartøj,somer
omhandletiartikel1,harkunadgangtildetoffentlige
auktionssystem påfølgendebetingelser :
a)efteratdertilmedlemsstatens myndighedererafle­
veretenopgørelseoverdelandedemængderfordelt
påarter
—fartøjeruansetstørrelsen,dersomhoved-eller
biaktivitetfangerfiskerivarer,uansethvilken
teknikoghvilkeredskaberderanvendes(»)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
OEFTnr.L267af14.9.1992,s.1.

Nr.C219/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.93
b)efteratmedlemsstaterne harforetaget:
—densundheds-ogveterinærkontrol ,dererfastsat
vedRådetsdirektiv90/675/EØF('),
91/492/EØFOog91/493/EØF(3)
—kontrolmed,omdeerioverensstemmelse medde
fælleshandelsnormer ,dererfastsatforvisse
ferskeellerkøledefiskvedRådetsforordning
(EØF)nr.103/76(4)ogforvissekrebsdyrved
Rådetsforordning(EØF)nr.104/76(5).
3.Hvisvarer,derlandesfraetfiskerfartøj,somer
omhandletiartikel1,afsættespåenandenmådeend
vedoffentligauktion,fårsalgetførstvirkning,og
køberenkanførstfjernevarerne,efteratdeniartikel2,
litraa),omhandledeopgørelseerfremvist,ogderer
foretagetdenkontrol,someromhandletistk.2,litrab).
4.Toldmyndighederne kanførstbehandlevarerne,
efteratdeharfåetforevistbevisfor,atdepågældende
varerhargennemgåetdenkontrol,dereromhandleti
stk.2.
Artikel5
1.Nårfiskerivarer,derlandesdirektefrafiskerfar­
tøjer,someromhandletiartikel1,eranførtibilagI
elleribilagVItilRådetsforordning(EØF)nr.3759/92
omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarerogakva­
kulturprodukter ('),ognårlandingenellerafsætningen
finderstedidetaktivitetsområde ,forhvilketenprodu­
centorganisation eranerkendt,kandekunsælgesunder
overholdelseafderegler,derervedtagetafdenpågæl­dendeproducentorganisation vedrørendetilbagetagelses­
ellersalgspriser,reguleringafudbuddetellervarekvalitet .
Itilfældeaflandingellersalgudenforetsådantområde
kansalgetafvarer,dereranførtibilagI,afsnitA,Dog
E,tilforordning(EØF)nr.3759/92,underingen
omstændigheder sketilenpris,derliggerunderden
EF-tilbagetagelsespris ellerdenEF-salgspris,derer
fastsatfordenigangværendefangstsæson ihenholdtil
artikel11og13inævnteforordning .
2.Fiskerivarer,derlandesdirektefraetfiskerfartøj,
someromhandletiartikel1,ogsomeranførtibilagII
tilforordning(EØF)nr.3759/92,måikkesælgestilen
pris,dererlavereenddentærskel,somgørdetmuligtat
ydestøttetilprivatoplagring,ogsomerfastsatiartikel
16,stk.2,inævnteforordning .
3.NårdepågældendevarereranførtibilagIV,afsnit
B,ogibilagVtilforordning(EØF)nr.3759/92,måde
ikkesælgestilenpris,dererlavereenddenpris,derer
fastsatimedførafartikel22,stk.1,idenneforordning .
Artikel6
Medlemsstaterne træfferforanstaltninger tilatsikre,at
bestemmelserne idenneforordningoverholdes,at
førerneafdepågældendefartøjerinformeresomde
forpligtelser,somdeskaloverholde,ogatdepriser,som
skaloverholdesihenholdtilartikel3,eroffentligt
tilgængelige ihavnene.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden...
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog
gælderumiddelbart ihvermedlemsstat .')EFTnr.L373af31.12.1990,s.1.
2)EFTnr.L268af24.9.1991,s.1.
J)EFTnr.L268af24.9.1991,s.15.
4)EFTnr.L20af28.1.1976,s.29.
')EFTnr.L20af28.1.1976,s.35.
')EFTnr.L388af31.12.1992,s.1.