16. 2. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 35/23 
at den  får oplysninger  om enhver  planlagt  udbygning 
af elektricitetsproduktionen  fem  år før arbejdet  påbe-
gyndes.  Herigennem  skulle  det endvidere  kunne  op-
nås, at der  gives  detaljerede  oplysninger  om,  hvor 
langt  man  er nået  med  planlægningen  af alle  nye pro-
jekter. 
1.3. Disse  oplysninger  skal  naturligvis  udelukken-
de gives  af hensyn  til kravene  om  planlægning  af 
energipolitikken  og'fremstillingen  af udstyr.  I denne 
sammenhæng  understreger  Udvalget,  at det bl. a. af 
hensyn  til miljøbeskyttelsen  er nødvendigt  at have 
oplysninger  til rådighed.  Det  mener  dog,  at der kun 
bør indhentes  oplysninger  om  afsvovlingsanlæg  for 
destillationsrester,  gasolie  og »feedstock«,  for så vidt 
som de vedrører  energipolitikken. 
1.4. For  første  gang  skal  der  nu gives  meddelelse 
om planer  om atomenergiproduktion  fem  år før pla-
nernes  gennemførelse,  mens  tidsfristen  i den  forrige 
meddelelse  kun  udvides  fra tre til fem  år for traditio-
nelle  elværkers  vedkommende.  Udvalget  går  ud fra, 
at disse  nye  bestemmelser  i tilstrækkelig  grad  sikrer, 
at der i tide  gives  meddelelse  om de fleste  planer  om 
konventionel  og atom-elektricitetsproduktion,  da det 
normalt  kan  forventes,  at arbejdet  påbegyndes  i løbet 
af 5 år, efter  at beslutningen  er truffet. 
1.5. Forordningens  anvendelsesområde  bør  også 
udstrækkes  til at omfatte  de forskellige  anlæg  i ker-
nebrændstofkredsløbet  (uranberigelse,  genbehandling 
af brændstof,  anlæg  til oparbejdning  og endelig 
oplagring  af affald),  eftersom  disse  anlæg  er af særlig 
betydning  for planlægningen  af den fremtidige  energi-
politik. 1.6. Det  er særlig  vigtigt  at få oplysninger  om, 
hvor  langt  man  er nået  med  planlægningen  af projek-
ter, når  der  er tale  om  langsigtede  planer.  Hvis 
oplysninger  om  sådanne  langsigtede  planer  bringes 
til den  brede  offentligheds  kendskab,  må man  huske 
på, at der  samtidig  skal  gives  oplysninger  om,  hvor 
langt  man  er nået  med  planlægingsarbejdet;  i modsat 
fald ville  man  styrke  offentlighedens  bange  anelser 
om, at de for sådanne  projekter  sædvanlige  samråds-
procedurer  blev  omgået. 
2. Særlige  bemærkninger 
2.1. Artikel  2 
Hverken  de i artikel  1, stk.  3, i forordning  nr. 1056/ 
72 omtalte  »kapaciteter,  der  er under  opførelse«  el-
ler de ligeledes  dér nævnte  kapaciteter,  »som  forven-
tes at blive  taget  ud af brug  inden  3 år«,  kan  pr. defi-
nition  udstrækkes  til også  at »omfatte  planlagte  in-
vesteringer«,  således  som  det  siges  i stk.  5, som  nu 
foreslås  tilføjet.  Denne  begrebsmodsigelse  undgås, 
hvis stk. 5 ændres  til følgende: 
»5. De i stk.  1 og 2 fastsatte  indberetninger  skal 
omfatte  planlagte  investeringer,  hvis  hovedtræk 
(beliggenhed,  byggefirma,  virksomhed,  tekniske 
specifikationer  osv.)  helt  eller  delvis  kan  revideres 
yderligere  eller  godkendes  definitivt  af en kompe-
tent tilladelsesgivende  myndighed«. 
2.2. Artikel  4 
Der bør  fastsættes  særlige  fællesskabsforskrifter  om 
indberetning  om  planlagte  afsvovlningsanlæg,  som 
ikke er afgørende  nødvendige  til energipolitiske  for-
mål, således  som  det  foreslås  under  de almindelige 
bemærkninger  (1.3). 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 26. november  1975. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om forslag  til et flerårigt  forskningsprogram  for Det  europæiske  Fællesskab 
på området  referencematerialer  og -metoder  (Fællesskabets  Referencebureau  — BCR) 
(1976—1978)  (indirekte  aktion) 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 222  af 29 september  1975,  side  115. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådets  besluttede  den  30. juli  1975,  i medfør  af artikel  198  i traktaten  om  oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det  nævnte  emne. 
Nr. C 35/24 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 16. 2. 76 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  135.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  26. og 27. november  1975,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  af 30.  juli 
1975, 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel 
198, 
under  henvisning  til præsidiets  beslutning  af 23. sep-
tember  1975  om at pålægge  Afdelingen  for energi  og 
nukleare  anliggender  at udarbejde  en udtalelse  og en 
beretning, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for energi  og nukleare  anliggender  på mødet  den 
7. november  1975, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af 
ordføreren,  hr. Noordwal,  på ovennævnte  møde, 
med hensyn  til forhandlingerne  på den  135.  plenar-
forsamling  den 26. og 27. november  1975,  mødet  den 
27. november,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Internationale  anerkendte  standardmål  og -målesy-
stemer  er væsentlige  for enhver  form  for samarbejde 
inden  for handel,  industri  og videnskab; 
Fællesskabet  kan  gøre  en væsentlig  indsats  for at til-
vejebringe  de fælles  referencematerialer,  som  er nød-
vendige  for sådanne  målinger  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
énstemmigt: 
1. Almindelige  bemærkninger 
1.1. Næsten  alle  menneskelige  aktiviteter  og de fle-
ste aspekter  af nutidens  samfund  og økonomi  kan 
opgøres  og beskrives  i tal. 
Man  har gennem  lang  tid erkendt,  at denne  proces  er 
af afgørende  betydning  for de internationale  forbin-
delser  inden  for handel,  industri  og videnskab,  hvor 
der i årenes  løb  er sket  en betydelig  standardisering 
af måleenheder. 1.2. Der  kan  ikke  tilvejebringes  nogen  meter-måle-
enhed,  der  gælder  overalt,  medmindre  der findes  en 
ensartet  definition  på en »meter«,  således  at længder 
kan måles  på et ensartet  grundlag;  det  er ligeledes 
ofte vanskeligt  at måle  og definere  materialer  af en-
hver art på en ensartet  måde,  medmindre  der findes 
referencernatrialer,  der  kan  benyttes  som  grundlag 
for justering  af måleinstrumenterne  og til rutinemæs-
sig kontrol. 
1.3. Lokale  myndigheder,  virksomheder  og viden-
skabelige  institutioner,  som  arbejder  selvstændigt, 
føler  sig ikke  altid  tilstrækkeligt  tilskynder  til at finde 
frem  til og udvikle  sådanne  referencematerialer,  og 
derfor  er det  vigtigt  at sikre  et så nært  samarbejde 
som muligt  mellem  de nationale  organisationer  samt 
gennem  internationale  organer,  såsom  Fælisskabet,  at 
sikre  størst  mulig  koordinering  ved  gennemførelse  at 
det nødvendige  forsknings-  og udviklingsarbejde. 
1.4. Det  var  med  denne  målsætning  in mente,  at 
Fællesskabet  i 1973  oprettede  Fællesskabets  Referen-
cebureau  (BCR);  det er også  derfor,  det allerede  har 
gennemført  et første  forsknings-  og udviklingspro-
gram  for  indirekte  aktioner  i perioden  1973—1975, 
og det er derfor  Kommissionen  nu foreslår,  at man 
fortsætter  og udbygger  dette  arbejde  i et andet  forsk-
nings*  og udviklingsprogram  for  indirekte  aktioner, 
som skal  løbe  fra 1976  til 1978  og vil koste  ialt mak-
simalt  3,9 mill.  RE. 
1.5. Udvalget  blev  ikke  hørt  om  det  første  pro-
gram,  og det er glad  for,  at det for første  gang  har 
fået mulighed  for at kommentere  Fællesskabets  virk-
somhed  på disse  ormåder. 
1.6. Det  glæder  sig specielt  over,  at programmet 
har praktisk  sigte  og har til formål  at give  håndgri-
belige  og direkte  anvendelige  resultater,  og ligeledes 
fordi  det er et godt  eksempel  på, hvad  der  i Fælles-
skabet  kan  opnås  ved  praktisk  samarbejde.  Udvalget 
går derfor  helt  og fuldt  ind for Kommissionens  for-
slag. 
1.7. For  at opnå  maksimalt  udbytte  af dette  arbej-
de er det vigtigt,  at det fortsat  er formålet  at tilveje-
bringe  videnskabeligt  gode  og pålidelige  reference-
materialer,  som  kan  anvendes  internationalt,  og som 
forbrugerne  har et tydeligt  behov  for. 
16.2.76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 35/25 
1.8. Den  foreslåede  bevillingsforhøjelse  fra 1,9 til 
3,9 mill.  RE og personaleudvidelsen  fra 6 til 9 finder 
Udvalget  berettiget.  Dette  program  er af langt  mindre 
omgang  end  Fællesskabets  øvrige  forsknings-  og ud-
viklingsprogrammer  for indirekte  aktioner,  men  dets resultater  er ikke  desto  mindre  betydningsfulde.  For 
at mindske  administrationen  mest  muligt  er det end-
videre  vigtigt,  at de, der arbejder  på dette  område  i 
Det fælles  Forskningscenters  anlæg  i Ispra  og Petten 
fortsat  inddrages  i koordineringsarbejdet. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 27. november  1975. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  of forslag  til Rådets  direktiv  om  ellevte  ændring  af direktiv  64/54/EØF 
om tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning  om  konserveringsstoffer,  som  må 
anvendes  i levnedsmidler 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 145  af 28. juni  1975,  side  4. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådets  besluttede  den  19. juni  1975,  i medfør  af artikel  100  i traktaten  om  oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  135.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  26. og 27. november  1975,  sin udtalelse  om det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om oprettelse  af EØF, 
særlig  artikel  100, 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  af 19.  juni 
1975, 
under  henvisning  til den  beslutning,  dets  præsidium 
traf den  24. juni  1975  om at pålægge  Afdelingen  for 
miljøbeskyttelse,  sundhedsvæsen  og forbrug  at udar-
bejde  en udtalelse  herom, under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for miljøbeskyttelse,  sundhedsvæsen  og forbrug  den 
11. november  1975  og mundtlig  beretning  aflagt  af 
ordføreren,  fr. Evans, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  135.  ple-
narforsamling  den  26. og 27. november  1975,  mødet 
den 27. november  1975,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Den videnskabelige  Komité  for  levnedsmidler  når  i 
sin udtalelse  frem  til den  konklusion,  at natriumderi-
vatet  af metyl-parahydroxybenzoat,  kaliumpropio-
nat og kaliumnitrit  ikke  er sundhedsfarlige,  og at