11. er af den opfattelse, at store selskaber, der af særlige årsager søger at begrænse arbejdskraften, bør
gøre det som led i en mellem- eller langfristet samlet industristrategi, der retfærdiggør beslutningen ogomfatter egnede sociale foranstaltninger;
12. kræver, at arbejdstagerrepræsentanterne inddrages i de forhandlinger, der berører omstrukturerin-
gen, samt i dens forberedelser og om nødvendigt dens afvikling;
13. gør opmærksompå, at der på europæisk plan kun kræves forudgående høring af arbejdstagerrepræ-
sentanterne i tilfælde af masseafskedigelser, og opfordrer derfor Rådet til at vedtage direktivet om at infor-mere og høre arbejdstagerne;
14. opfordrer Kommissionen til omgående at foretage en evaluering af gennemførelsen af direktivet om
kollektive afskedigelser og virksomhedslukninger, at forelægge forslag til effektive sanktioner i tilfælde afmanglende overholdelse og at foreslå forbedringer af direktivet for at gøre det mere effektivt med hensyntil at beskytte arbejdspladserne og forsvare arbejdstagerne; opfordrer endvidere Kommissionen til at ændrefællesskabslovgivningen og sine direktiver på en sådan måde, at der bliver taget hensyn til spørgsmålene idenne beslutning;
15. henleder opmærksomheden på, at Rådets direktiv 98/0059/EF af 20. juli 1998 om tilpasning af
medlemsstaternes lovgivninger om kollektive afskedigelser og Rådets direktiv 94/0045/EF af 22. september1994 om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en procedure i fællesskabsvirksomheder og fæl-lesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne skal overholdes;
16. insisterer på, at Kommissionen bør fremskynde sin revision af direktiv 94/0045/EF, navnlig for at
styrke information og høring af arbejdstagerne, således at den finder sted i planlægningsfasen inden beslut-ningstagningen, og således at det sikres, at informationen og høringen af arbejdstagerne er effektiv, og atder kan udøves indflydelse; ønsker endvidere, at direktivet suppleres for at fremskynde indførelsen af dissesamarbejdsudvalg, og for at give dem kapacitet til at fungere autonomt;
17. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Rådet, medlemsstaternes rege-
ringer og parlamenter samt arbejdsmarkedets parter.
9. Traktat om forbud mod atomprøvesprængninger
B5-0198, 0200, 0202 og 0203/1999
Europa-Parlamentets beslutning om USA’s Senats forkastelse af traktaten om et altomfattende for-
bud mod atomprøvesprængninger (CTBT)
Europa-Parlamentet,
Tdash der henviser tilsluterklæringenfra CTB-konferencen i Wien, der blevenstemmigt vedtaget den 8.okto-
ber 1999,
Tdash der henviser til, at USA’s Senat den 13. oktober 1999 vedtog at forkaste ratificeringen af CTBT,Tdash der henviser til erklæringerne fra De Forenede Nationers generalsekretær, Det Europæiske Råd i Tam-
pere og flere stats- og regeringschefer, og navnlig fra den amerikanske præsident, om ovennævntevedtagelse i Senatet,
Tdash der henviser til sine tidligere beslutninger om nuklear nedrustning, spredning og afprøvning af atom-
våben, herunder sin beslutning af 19. november 1998 om en ny koalition for nuklear nedrustning(
1),
(1) EFT C 379 af 7.12.1998, s. 261.5.6.2000 DA C 154/141 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 28. oktober 1999
A. der henviser til, at USA’s Senat har forkastet den internationale traktat, som forbyder atomprøve-
sprængninger og tilsigter at standse spredningen af atomvåben,
B. der henviser til, at det er første gang, USA’s Senat har forkastet en traktat om atomvåbenkontrol,
C. der henviser til, at adskillige meningsmålinger i USA (og i Europa) har vist, at der er overvældende
offentlig støtte til at afslutte atomprøvesprængninger,
D. der henviser til, at CTB-traktaten allerede er undertegnet af over 150 lande, men ikke træder i kraft,
før den er ratificeret af alle 44 lande, som menes at have nukleart potentiel,
E. der konstaterer, at 17 andre stater ud over USA endnu ikke har ratificeret CTBT, blandt andet Den
Russiske Føderation, Kina, Iran, Israel, Indien, Pakistan og Den Demokratiske Folkerepublik Korea,
F. der understreger, at det amerikanske Senats afgørelse om ikke at ratificere CTB-traktaten måske vil få
alvorlige følger, eftersom udsigten til, at denne traktat ville træde i kraft, har spillet en afgørende rollepå et tidspunkt, hvor ikke-sprednings-traktaten skal fornys på ubestemt tid,
G. der påpeger, at forkastelsen af traktaten skete på trods af et åbent brev i New York Times den 8. okto-
ber 1999, i hvilket den franske præsident Jacques Chirac, den britiske premierminister Tony Blair ogden tyske forbundskansler Gerhard Schröder i fællesskab opfordrede USA til at ratificere CTB-trakta-ten;
1. fordømmer på det kraftigste den uansvarlige holdning, USA’s Senat har indtaget ved under sin
afstemning den 13. oktober 1999 at forkaste ratificeringen af traktaten om et altomfattende forbud modatomprøvesprængninger; noterer sig dog præsident Clintons erklæring om, at USA i mellemtiden vil fort-sætte sin politik med at afstå fra atomprøvesprængninger;
2. minder USA’s Senat og hele verdenssamfundet om, at en sådan manglende ratifikation kan få alvor-
lige konsekvenser for det skrøbelige verdensomspændende system af traktater mod spredning af masseøde-læggelsesvåben og følgelig for sikkerheden i verden; er derfor fortsat overbevist om, at CTB-traktatenafgjort er i alle staters interesse som en væsentlig hindring for spredningen af atomvåben;
3. opfordrer alle stater, der endnu ikke har undertegnet traktaten, til ufortøvet at gøre det og til i mel-
lemtiden at afstå fra handlinger, der vil være i strid med dens hensigt og formål;
4. opfordrer endvidere indtrængende alle stater, der endnu ikke har ratificeret traktaten, til hurtigt at
gøre det, især de sytten stater, hvis ratificering er nødvendig, for at den kan træde i kraft;
5. opfordrer først og fremmest og som det mest presserende USA’s Senat til at tage spørgsmålet op til
fornyet behandling med henblik på snarest at opnå USA’s ratificering af CTB-traktaten;
6. anmoder Rådets formandskab om at sikre, at disse spørgsmål tages op på det kommende topmøde
mellem EU og USA, og i denne sammenhæng understrege EU’s støtte til ABM-traktaten og CTB-traktaten;anmoder desuden Kommissionen og Rådet om at rejse spørgsmålet om ratifikation af CTB-traktaten på allekommende bilaterale møder med amerikanske repræsentanter, indtil traktaten er ratificeret;
7. opfordrer EU, medlemsstaterne og ansøgerlandene til at tage den udfordring op, som ligger i at
påtage sig en ledende rolle i alle spørgsmål vedrørende nuklear nedrustning;
8. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes regerin-
ger, samt til USA’s regering og Senat.C 154/142 DA5.6.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 28. oktober 1999