ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)704
Vol.1982/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)704 endeligudg.
/OO•
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
ommidlertidig suspension afdeautonomesatser
idenfællestoldtarifforvisselandbrugsvarerBruxelles,sden4. november
/V--'''' \/C>'
•••s,VA&\■>M\ V Ps/Y.«s»- ■»\ «?/■>.f>» />.c>.. >den4.november 1982
(forelagtRådetafKommissionen ).
K0M(82)704endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Følgendeudkasttilforordningvedrørermidlertidigsuspensionafsatser­
neidenfallestoldtarifforenrækkelandbrugsprodukter sommedlems­
staterneharanmodetom.Detdrejersigdelsomenforlængelsedelsom
ennyforanstaltning .
2.Kommissionen finder,atensuspensionaftoldenfordevarer,dereran­
førtibilagettildenneforordning,erberettiget.Denforeslårenfuld­
stændigsuspensionaftoldenfordevarer,dersletikkeellerkuniube­
tydeligtomfangproduceresiFællesskabet ,ogendelvissuspensionaf
tolden,nårfællesproduktionenkundækkerendelafbehovet.Dendelvise
suspensionsstørrelseafhængerafbrugernesmulighedforatfåbehovet
dækketgennemfællesskabsproduktionen .IdenneforbindelsetagerKommis­
sionenogsåhensyntilFællesskabets producenter ,brugereogforbrugere
ogdissesinteresser.Dentagerdesudendeaktuelleproblemerpåarbejds­
markedetibetragtning.
3.Dadetikkeermuligtatudarbejdeenlangtidsprognose ,erforanstalt­
ningernebegrænsettilenfastsatperiode.
4.Medhensyntilenrækkevarer,forhvilkemedlemsstaterne haranmodetom
suspensionaftolden,foreslårKommissionen ingenforanstaltninger ved­
rørendetoldsatserne ,daforudsætningerne herforikkeertilstede.

3
NEGATIV LISTE
Pos.iden
fællestold- Varebeskrivelse
tarif
exo3.olAIb)Laks,fersk(levendeellerdød),kølet
ellerfrosset
exo3.olAIb)Laksfrossetudenhoved,bestemttilindustriel
fremstillingafpastaogsmørepålæg
ex03.01Ble)1
ex03.01Ble)1Pighaj(Squalusacanthias),fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,renset
ellerskiret
Siderafpighaj(Squalusacanthias),fersk,køletellerfrosset
exo3.olBIb)1Torsk(GadusmorrhuaellerGaduscallarlas),fersk,
kølethel,bestemttilforarbejdning
o3.olBIij)lSej(PollachiusvirensogGadusvirens),ferskeller
kølet,bestemttilforarbejdning
exo3.olBIk)1Kuller,fersk,kølet,hel,bestemttilforarbejdning
exo3.olBIt)1Kulmule(Merlucciuss.p.),fersk,kølet,hel,be­
stemttilforarbejdning
exo3«olBIIa|ogBIIb)9Filetafkulmule(Merlucciuss.p.p.),fersk,kølet
ellerfrosset,bestemttilforarbejdning
ex03.03AIHovederaflanguster(PalinurusSP.P,PanulirusSP.P,JasusSP.P)bestemt
Itilforarbejdningsindustrien
ex16.o4CIISildelapper,tilberedtellerkonserveretieddike,
ipakningerafnettovægtlokgellerderoverog
forhvilkegennemsnitsvægten aflolapperikke
overstiger 1kg
5.Manhenlederopmærksomheden på,atRådetsResolutionaf27.juni1974
omforanstaltning ,derskaltræffesmedhenblikpåforenklingaftold­
væsenernesopgaver(EFTnr.C79af8.7.1974ts.1.)foreskriveratof­
fentliggørelsen afdenefterfølgende forordningskalfindestedmindst
6ugerførdatoenforiværksættelsen .

M
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF); ~
ommidlertidigsuspensionafdeautonomesatseridenfællestoldtarifforvisse
landbrugsvarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
dererfortidenutilstrækkeligelleringenproduktion i
Fællesskabet afdeidenneforordningomhandlede
varer,ogproducenterne kansåledesikkedække
behovetindenfordeforbrugendeindustrieriFælles­
skabet;
deteriFællesskabets interesseivissetilfældekun
delvisatsuspenderedeautonomesatseridenfælles
toldtarif,navnligpågrundafeneksisterendefælles-
skabsproduktion ,ogiandretilfældeatgennemføreen
fuldstændigsuspension;
ibetragtningafvanskelighederne vedinærmeste
fremtidnøjeatvurdereudviklingen idenøkonomiske
situationindenfordeberørtesektorer,børdissesuspensionsforanstaltninger kunværeafmidlertidig
karakter,idetderesgyldighedsperiode fastsættesunder
hensyntagentilfællesskabsproduktionen –
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deautonomesatseridenfællestoldtariffordevarer,
dereranførtitabellerneibilaget,suspenderestilden
udforhverafdissevarerangivnestørrelse.
Dissesuspensionergælder:
–fra1.januartil3o.juili1983fordeitabelI
nævntevarer,
–fra1.apriltil30.juni1983fordeitabelII
nævntevarer.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar19©.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

5
BILAG
TABELI
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
%
03.02AIe)Laks,saltetellerisaltlage,hel,udenhoved,rensetellerskåret 4
ex07.04ΒSød.peber,rød.ellergrøn,tørretogsnittet,
medetvandindholdpå9»5$ogderunder,men
ikkeyderligeretilberedt O
ex07.05ΒIHvidebønner,tørrede,afartenPhaseolusvulgaris 0
ex15.07DIb)2Rensetsoyabønneolie iglasflasker .Hverflaskeindeholder101rensetsoya-
bønneoliemedetindholdaf(udtryktivægtprocent )
–mindst8,5%oghøjst12%estereafpalmitingsyre
–mindst2,5%oghøjst4,7%estereafstearinsyre
–mindst22,4%oghøjst29%estereafeleinsyre
–mindst46,6%oghøjst53,7%estereaflinolsyre
–mindst7,4%oghøjst11%estereaflinolensyre
samt
–højst5milimolfriefedtsyrerpr.kilogramolie
–phosphatidersvarendetiletkvælstofindhold påhøjst0,04milligrampr.
gramolie
bestemttilfremstillingafemulsionertilindsprøjtning (a) 8medhøjstl25ECU
pr.100kgnettoplus
udligningsbeløb under
visseforudsætninger
ex16.04ΒILaksbestemttilindustrielfremstillingafpastaogsmørepålæg (a) 0
ex16.05A Krabberafarterne»King·(Paralithodescamchaticus),»Hanasaki«(Parali-
thodesbrevipes),»Kegani·(Erimacrusisenbecki),»Queen·(Chionoecaetes
sp.p.),»Geryonquinquedens· og»Neolithodesasperrimus *kogtivandog
afskallet,ogsåfrosset,ipakningerafnettovægt2kgellerderover 0
ex16.05Β Kogthummerkødbestemttilindustrielfremstillingafhummersmør ,postej,
supperogsovse(a)(b)10
ex16.05Β RejerafartenPandalusborealis,kogtivandogafskallet,ogsåfrosseteller
tørret,bestemttilforarbejdningsindustrien forvarerhenhørendeunderpos.
16.05(a)(b) 15

TABELII
Position Autonom
idenfælles Varebeskrivelse toldsats
toldtarif %
ex03.02AIf)
ex03.02AIId)Sej(rollachiusvirensellerGadusvirens),saltetellerisaltlage,hel,uden
hoved,rensetellerskåret,bestemttilrøgningellertørring(a)
Filetafsej(PollachiusvirensellerGadusvirens),saltetellerisaltlage,
bestemttilrøgningellertørring(a)
(a)Kontrollenmedanvendelsentildettesærligeformålskerihenholdtildefællesskabsbestemmelser ,dererudstedtpådette
område.
(b)Suspensionenfinderdogikkeanvendelse,nårbehandlingenforetagesaf
detailforretninger ellerrestaurationer .