ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)789
Vol.1982/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1982KOM(82)789 endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN -DELB
Bruxelles ,den2knovember 1982 .
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.49/82
(Ikke-obligatoriske udgifter)
iECU
FRAKAPITEL70-UDGIFTERIFORBINDELSE MEDENERGI-
POLITIKKEN
Artikel703-Aktionervedrørende nyeenergi-
kiLder
Konto7031-Aktionerindenforsektorenvedrørende
geotermisk energi
DISPONIBLE FORPLIGTELSESBEVILLINGER 3100000
FRAKAPITEL100-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
-Konto7342-Deltagelse ifælles-
foretagendet JET 1700000
-Konto7375-Forskning ogudvikling
påtekstil-ogbeklædningsområdet
570000
FORPLIGTELSESBEVILLINGER 2270000 -
TILKAPITEL60-SOCIALFONDEN -UDGIFTERIHENHOLDTIL
ARTIKEL 4IR8DETSAFGØRELSE AF
1.FEBRUAR1971
Artikel601-Foranstaltninger tilfordelforunge
Konto6010-Støttetilerhvervsuddannelse oggeo­
grafiskbevægelighed
FORPLIGTELSESBEVILLINGER 537000
Finansmspektøren påtegnede den10.november1982detteforslagihenholdtil
finansforordningens artikel21,stk.4,ogattesterede dermedbevillingernes
tiIstedeværelse .

BEGRUNDELSE
Indenforrammerneafaftalenaf30.juni1982foreslårKommissionen enover­
førselafforpligtelsesbevillinger ,derikkekananvendesiindeværende regn­
skabsår:
-frakonto7031"Aktionerindenforsektorenvedrørendegeotermiskenergi":
3,1mioECUihenståendeforpligtelsesbevi llinget "indenforkapitel70
"Energi"somfølgeafdetsenetidspunktforRådetsvedtagelseafforord­
ning(EØF)nr.2039/82(EFTnr.L219af28.7.1982)omændringafforord­
ning(EØF)nr.726/79(EFTL93af12.4.1979),forsåvidtangårdenfinan­
siellestøttetilprojektertiludnyttelseafalternativeenergikilder ;
-frakonto7342"Deltagelse ifællesforetagendet JET":
1,7mioECUiforpligtelsesbevillinger ,somudgørrestenafdeforpligtelses-
bevillinger,deroprindeligvarblevetopførtunderkapitel100,ogsomefter
RådetsJET-afgørelse ikkelængereernødvendigeforgennemførelsen afdenne
aktioni1982;
-frakonto7375"Forskningogudviklingpåtekstil-ogbeklædningsområdet ":
0,57mioECUiforpligtelsesbevillinger ,somudgørrestenafdeforpligtel-
sesbevillinger ,deroprindeligvarblevetopførtunderkapitel100,ogsom
pågrundafdetsenetidspunktforRådetsafgørelse ometandetforsknings-
ogudviklingsprogram forDeteuropæiske økonomiskeFællesskab påtekstil-
ogbeklædningsområdet -afgørelse 81/1014/EØFaf15.12.1981 (EFTnr.L367
af23.12.1981)ikkelængereernødvendige,
tilkapitel60"Socialfonden "-konto6010"Støttetilerhvervsuddannelse og
geografiskbevægelighedtilfordelforunge".
Denneoverførselskalgøredetmuligtatforfølgedehøjtprioriteredemålsæt­
ningermedhensyntilbekæmpelseafstrukturarbejdsløsheden ,specieltforunge.
Denmegetugunstigeudviklingibeskæftigelsessituationen forunge,derg-'ver
sigudtryki,atdeungetegnersigfor38,7%afdensamledearbejdsløshed ,
ogdetuacceptable misforhold mellemdeanmodninger omstøttefraSocialfonden,
derindgivesindenforrammerneafkonto6010,ogdefaktiskdisponiblebevil­
lingergørdenforeslåedebevillingstiIførseltildennebudgetpostberettiget.

OPGØRELSE OVER BEVILLINGERNE UNDER KAPITEL 100 -DEL B
PR.29.OKTOBER 1982
Bevi llinger til
forpligtelserBevi llinger til
betalinger
1.Samlet tildeling 822 406 000 631 098 000
2.Igangværende overførsler 167 822 000 133 622 000
3.Allerede foretagne overførsler 253 949 000 178 256 000
4.Resterende bevillinger under
kapitel 100 400 635 000 319 220 000