ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0071/96

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om ivaerksaettelse af et program til stoette for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europaeisk dimension (KALEJDOSKOP) (C4- 0121/96 -94/0188(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast (C4-0121/96 - 94/0188(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 109 af 01.05.1995, s. 281.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(94)0356 ((EFT C 324 af 22.11.1994, s. 5.)),

- der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning

((Protokol fra moedet den 15.11.1995, del II, punkt 3.))- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (C4-0599/95),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0071/96),

1. godkender det faelles udkast og den erklaering, der er vedfoejet denne afgoerelse;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf EF-traktatens artikel 191, stk 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen

BILAGErklaering fra Europa-Parlamentetom Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om ivaerksaettelse af et program til stoette for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europaeisk dimension (KALEJDOSKOP) (C4- 0121/96 - 94/0188(COD))

1. Parlamentet tager foelgende erklaering fra Kommissionen, der er optaget i protokollen fra det moede i Raadet, hvor det faelles udkast blev godkendt ((4852/96. Add 1. Codec 61. Culture 12.)), til efterretning:

»Under iagttagelse af de interinstitutionelle procedurer og aftaler underretter Kommissionen, i forbindelse med den finansielle stoette fra Faellesskabet, det udvalg, der er nedsat ved Kalejdoskop-afgoerelsen, om alle de projekter, den har til hensigt at finansiere inden for rammerne af denne afgoerelse«

2. »Europa-Parlamentet konstaterer, at artikel 5, stk 3, i KALEJDOSKOP- programmet ikke giver udvalget mulighed for at udtale sig om udvaelgelsen af individuelle projekter, og modsaetter sig ikke, at udvalget underrettes om alle de projekter, som Kommissionen har til hensigt at finansiere

Parlamentet oensker at modtage de samme oplysninger fra Kommissionen«
A4-0108/96

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EF) nr. 3699/93 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (KOM(95)0627 - C4-0083/96 - 95/0319(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EF) nr. 3699/93 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (KOM(95)0627 - C4-0083/96 - 95/0319(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0627 - 95/0319(CNS) ((EFT C 49 af 20.02.1996, s. 9.)),

- hoert af Raadet (C4-0083/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0108/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0037/96

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1602/92 om midlertidig undtagelse fra anvendelse af Faellesskabets antidumpingforanstaltninger ved import af visse foelsomme varer til De Kanariske OEer (KOM(95)0649 - C4-0031/96 - 95/0335(CNS))

Forslaget godkendtes.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1602/92 om midlertidig undtagelse fra anvendelse af Faellesskabets antidumpingforanstaltninger ved import af visse foelsomme varer til De Kanariske OEer (KOM(95)0649 - C4-0031/96 - 95/0335(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0649 - 95/0335(CNS),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 113 (C4-0031/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0037/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0029/96

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa- Parlamentets og Raadets afgoerelse om en handlingsplan for kraeftbekaempelse som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000) (C4-0087/96 - 94/0105(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast (C4-0087/96 - 94/0105(COD),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 68 af 20.03.1995, s. 17.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(94)0083 ((EFT C 139 af 21.05.1994, s. 12.)),

- der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((Protokol af 25.10.1995, del II, punkt 6.)),

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (C4-0570/95),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0029/96),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0030/96

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa- Parlamentets og Raadets afgoerelse om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedroerende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000) (C4-0088/96 - 94/0222(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast (C4-0088/96 - 94/0222(COD),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 126 af 22.05.1995, s. 60.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(94)0413 ((EFT C 333 af 29.11.1994, s. 34.)),

- der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((Protokol af 25.10.1995, del II, punkt 7.)),

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (C4-0572/95),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0030/96),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0035/96

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2075/92 om den faelles markedsordning for raatobak og om fastsaettelse af garantitaersklerne for tobak i blade pr. sortsgruppe for 1996- og 1997- hoesten(KOM(95)0592 - C4-0029/96 - 95/0296(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

ARTIKEL 2, STK. 2

Artikel 9, stk. 5, 2. afsnit (forordning (EOEF) nr. 2075/92)

>Originaltekst>

Nedsaettes taerskelmaengden for en sortsgruppe med 1 ton, forhoejes maengden for den anden sortsgruppe med 1 ton, jf. dog tredje afsnit.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndringsforslag 2)

ARTIKEL 2, STK. 2

Artikel 9, stk. 5, 3. afsnit (forordning (EOEF) nr. 2075/92)

>Originaltekst>

Overfoersel af garantitaerskelmaengder fra en sortsgruppe til en anden maa ikke medfoere yderligere udgifter for EUGFL.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Overfoersel af garantitaerskelmaengder fra en sortsgruppe til en anden kan fra aar til aar ikke foere til en stigning i EUGFL-udgifter paa mere end 5%.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2075/92 om den faelles markedsordning for raatobak og om fastsaettelse af garantitaersklerne for tobak i blade pr. sortsgruppe for 1996- og 1997-hoesten(KOM(95)0592 - C4-0029/96 - 95/0296(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0592 - 95/0296(CNS) ((EFT C 30 af 03.02.1996, s. 6.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0029/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0035/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0009/96

Udkast til Raadets forordning om indberetning af statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning (KOM(95)0353 - C4-0419/95 - 95/0232(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Artikel 3, stk. 2, led b)

>Originaltekst>

b) fragt og post

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) fragt

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ba) post

(AEndringsforslag 2)

Bilag I, tabel 1.1, 1.2, 1.3

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(«Fragt» og «post» opfoeres separat i alle tre tabeller)

(AEndringsforslag 3)

Bilag II, 2. og 3. overskrift

DEFINITIONER OG STATISTISKE VARIABLER

>Originaltekst>

Charterflyvning

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Passagerflyvning

>Originaltekst>

Anden trafikflyvning mod vederlag end ruteflyvning. Omfatter ogsaa taxaflyvning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Anden trafikflyvning mod vederlag end ruteflyvning. Omfatter ogsaa taxaflyvning.

>Originaltekst>

Passagerflyvning

>Originaltekst>

Alle flyvninger med én eller flere betalende passagerer og alle flyvninger, hvor der ifoelge fartplaner tilbydes passagerflyvning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Alle flyvninger med én eller flere betalende passagerer og alle flyvninger, hvor der ifoelge fartplaner tilbydes passagerflyvning.

(AEndringsforslag 4)

Bilag II, 5. overskrift

DEFINITIONER OG STATISTISKE VARIABLER

>Originaltekst>

Passagerenheder

Med henblik paa udarbejdelse af fortegnelse over faellesskabslufthavne, jf. artikel 3, stk. 3, i denne forordning, beregnes en passagerenhed som svarende til enten en passager eller til 75 kg fragt eller post.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Passagerenheder

Med henblik paa udarbejdelse af fortegnelse over faellesskabslufthavne, jf. artikel 3, stk. 3, i denne forordning, beregnes en passagerenhed som svarende til enten en passager eller til 90 kg fragt eller post.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udkast til Raadets forordning om indberetning af statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning (KOM(95)0353 - C4-0419/95 - 95/0232(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens udkast til Raadet KOM(95)0353 - 95/0232(CNS) ((EFT C 325 af 06.12.1995, s. 11.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 213 (C4-0419/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Transport og Turisme (A4- 0009/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0005/96

Forslag til Raadets forordning om kontrolforanstaltninger for fiskeriet i OEstersoeen, Baelterne og OEresund (KOM(95)0249 - C4-0448/95 - 95/0223(CNS))

Forslaget godkendtes.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om kontrolforanstaltninger for fiskeriet i OEstersoeen, Baelterne og OEresund (KOM(95)0249 - C4-0448/95 - 95/0223(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0249 - 95/0223(CNS) ((EFT C 313 af 24.11.1995, s. 24. )),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0448/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget (A4-0005/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0085/96

Lovgivningsmaessig beslutning om forslag til Raadets forordning om indgaaelse af aftalen om samarbejde mellem Det Europaeiske Faellesskab og Kongeriget Marokko inden for havfiskeri og om vedtagelse af bestemmelserne for dens anvendelse (12358/95 - C4-0135/96 -95/0306(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets forordning (KOM(95)0608 - 95/0306(AVC)),

- der henviser til udkast til aftale om samarbejde mellem Det Europaeiske Faellesskab og Kongeriget Marokko inden for havfiskeri,

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 228, stk. 3, 2. afsnit (12358/95 - C4-0135/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0085/96),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelse af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til Kongeriget Marokkos regering og parlament.
A4-0138/96

Forslag til Raadets forordning om anvendelse af et fleraarigt arrangement med generelle toldpraeferencer for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1999 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande (KOM(96)0087 - C4-0231/96 -96/0908(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om anvendelse af et fleraarigt arrangement med generelle toldpraeferencer for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1999 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande (KOM(96)0087 - C4-0231/96 -96/0908(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0087 - 96/0908(CNS),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 113 (C4-0231/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelse fra Fiskeriudvalget (A4-0138/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0036/96

Lovgivningsmaessig beslutning om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om indgaaelse af tillaegsprotokollen til Europaaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab paa den ene side og Den Slovakiske Republik paa den anden side (KOM(94)0599 - 4693/95 - C4-0606/95 - 94/0298(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse KOM(94)0599 - 94/0298(AVC),

- der henviser til udkast til tillaegsprotokol til Europaaftalen,

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 228, stk. 3, 2. afsnit, og artikel 238 (4693/95 - C4-0606/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0036/96),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelse af tillaegsprotokollen til Europaaftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Den Slovakiske Republiks regering og parlament.
A4-0044/96

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets direktiv om fastsaettelse af de stoerste tilladte dimensioner i national og international trafik og stoerste tilladte vaegt i international trafik for visse vejkoeretoejer i brug i Faellesskabet (C4-0004/96 - 00/0486(SYN))

(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0004/96 - 00/0486(SYN) ((EFT C 356 af 30.12.1995, s. 13.)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 341 af 05.12.1994, s. 39.)) om Kommissionens forslag KOM(93)0679 ((EFT C 38 af 08.02.1994, s. 3.)),

- hoert af Raadet, jf EF-traktatens artikel 189 C,

- der henviser til forretningsordenens artikel 67,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0044/96),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen

(AEndringsforslag 3)

14 betragtning

>Originaltekst>

den stoerste tilladte bredde paa 2,50 m for koeretoejer til godstransport giver undertiden for lidt indvendig plads til effektiv lastning af paller, hvilket har medfoert, at medlemsstaterne anvender stoerre tolerancer i deres lovgivning for indenlandsk transport; der er derfor behov for en generel tilpasning til de faktiske forhold i form af en praecisering af de tekniske krav, idet der samtidig skal tages hensyn til de hermed forbundne trafiksikkerhedsmaessige aspekter;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

den stoerste tilladte bredde paa 2,50 m for koeretoejer til godstransport og den stoerste laengde i henhold til punkt 11 i bilag I giver undertiden for lidt indvendig plads til effektiv lastning af paller, hvilket har medfoert, at medlemsstaterne anvender stoerre tolerancer i deres lovgivning for indenlandsk transport; der er derfor behov for en generel tilpasning til de faktiske forhold i form af en praecisering af de tekniske krav, idet der samtidig skal tages hensyn til de hermed forbundne trafiksikkerhedsmaessige aspekter;

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 15a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for at hindre en uforholdsmaessig stor beskadigelse af vejene og sikre manoevredygtigheden boer der ved tilladelse og brug af koeretoejer foretraekkes luftaffjedring eller tilsvarende affjedring fremfor mekanisk affjedring; overskridelse af bestemte maksimale akseltryk boer forhindres, og koeretoejet skal kunne foretage en vending paa 360o inden for bestemte graensevaerdier for den fulgte bane;

(AEndringsforslag 2)

Artikel 4, stk 6a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6a Inden overgangsperiodens udloeb, som naevnt i stk 6, skal Kommissionen afgive en rapport om eventuelle dispensationer, som udviklingen tilsiger, der boer kunne gives ogsaa efter den 31 december 2006 og, om noedvendigt, stille forslag herom
A4-0040/96

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1785/81 om den faelles markedsordning for sukker (KOM(95)0561 - C4-0032/96 - 95/0278(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 2)

ARTIKEL 1a (ny)

Artikel 27, stk. 2, 1. afsnit, 1. led (forordning (EOEF) nr. 1785/81)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 27, stk. 2, 1. afsnit, 1. led, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 faar foelgende ordlyd:

>Originaltekst>

.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»- meddeler den paagaeldende medlemsstat inden den 1. marts, hvilken maengde der overfoeres, og«

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1785/81 om den faelles markedsordning for sukker (KOM(95)0561 - C4-0032/96 - 95/0278(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0561 - 95/0278(CNS) ((EFT C 28 af 01.02.1996, s. 6.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0032/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0040/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0118/96

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af den mellemregionale rammeaftale om samarbejde mellem Det Europaeiske Faellesskab og dets medlemsstater paa den ene side og Det Sydamerikanske Faellesmarked (Mercosur) og dets medlemsstater paa den anden side (KOM(95)0504 - C4-0130/96 - 95/0261(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse KOM(95)0504 - 95/0261(CNS),

- der henviser til udkast til mellemregional rammeaftale om samarbejde mellem Det Europaeiske Faellesskab og dets medlemsstater paa den ene side og Det Sydamerikanske Faellesmarked (Mecosur) og dets medlemsstater paa den anden side, paraferet af Kommissionen (KOM(95)0504),

- der henviser til traktatens artikel 113 og 130 Y,

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, 1. afsnit (C4- 0130/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelser fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender, Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi, Udvalget om Transport og Turisme, Udvalget om Udvikling og Samarbejde og Fiskeriudvalget (A4-0118/96),

1. godkender indgaaelsen af rammeaftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.