* lir KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 16.12.1997 
KOM(97)721 endelig udg. 
97/0361 (ACC) 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING ŒF^ 
om 
inddragelse af de mindst udviklede lande under forordning (EF) nr. 3281/94 og forordning 
(EF) nr. 1256/96 vedrørende Den Europæiske Unions arrangementer med generelle 
toldpræferencer 
(forelagt af Kommissionen) 

Begrundelse 
Verdenshandelsorganisationen vedtog på et ministermøde i Singapore en handlingsplan med 
det formål at give de mindst udviklede lande bedre adgang til industrilandenes markeder. 
Det anbefales i denne plan, at industrilandene, på autonomt grundlag, giver toldfritagelse ved 
indførsel af produkter med oprindelse i de mindst udviklede lande1. 
Med udgangspunkt i en meddelelse, som Kommissionen havde forelagt til opfølgning af 
handlingsplanen, konkluderede Rådet den 2. juni 1997, at Den Europæiske Union i første 
omgang burde realisere det i Singapore opstillede mål på den måde, at de mindst udviklede 
lande, der ikke er medlem af Lomé-konventionen, får adgang til de samme fordele som de 
lande, der allerede er medlem af konventionen. Dette sigte skal realiseres ved hjælp af Den 
Europæiske Unions arrangementer for generelle toldpræferencer, der er fastlagt i forordning 
(EF) nr. 3281/94 og forordning (EF) nr.1256/962, idet disse arrangementers struktur sikrer, at 
realiseringen af de påtænkte foranstaltninger lægges i faste rammer. 
Realiseringen af indrømmelserne i Lomé-konventionen ved hjælp af de generelle 
toldpræferencer giver ikke anledning til særlige vanskeligheder for så vidt angår 
industrisektoren. 
For så vidt angår landbrugssektoren er det til gengæld et åbent spørgsmål, om Lomé-
konventionens indrømmelser - herunder navnlig indrømmelser vedrørende produkter, for 
hvilke der gælder kontingenter - kan realiseres ved hjælp af de generelle toldpræferencer, al 
den stund en indførelse af tilsvarende behandling ved hjælp af foranstaltninger, der bygger 
på at kontingenterne omsættes til graduerede toldsatser, ikke kan komme på tale på grund af 
det i Lomé-konventionen nedfældede retsprincip om, at forskelsbehandling ikke må 
forekomme, og der ikke er fastsat kvantitative begrænsninger i de generelle toldpræferencer. 
Den mest formålstjenlige løsning på denne vanskelighed vil sikkert være at indføre en 
positiv forskelsbehandling over for de mindst udviklede lande i fremtidens A VS-ordninger. 
Herved undgår man problemerne med de nuværende ordninger og iværksætter samtidig et 
tiltag der specifikt er til gavn for hele gruppen af mindst udviklede lande. 
En sådan løsning er imidlertid endnu ikke en realitet, og Kommissionen skønner - ud fra den 
betragtning, at det alligevel kun vil have en ringe virkning at indarbejde de i Lomé-
konventionen fastlagte kontingenter i de generelle toldpræferencer, fordi kontingenter virker 
stærkt hæmmende på udnyttelsen af præferencerne - at det ikke for øjeblikket tjener noget 
formål at medtage de landbrugsprodukter, der i Lomé-konventionen omfattes af 
kontingenter, i dette forslag. Kommissionen foreslår derfor, at man ændrer 
præferencereglerne på den måde, at de mindst udviklede lande får mulighed for at gøre brug 
af ordningen for de industriråvarer, der endnu ikke er medtaget, samt for de 
landbrugsprodukter, der ikke omfattes af kontingenter i Lomé-konventionen. Dette forslag, 
der omfatter mere end 99% af de mindst udviklede landes eksport uden for 
præferenceordningen, har således et betydeligt omfang, og repræsenterer en konkret 
opfølgning af Rådets ønsker. 
Det er muligt at fastsætte visse undtagelser herfra. 
Hvori der fastlægges arrangementer for henholdsvis industri og landbrug (EFT L 348 af 
31. ! 2.1994, s. I, og EFT L 160 af 29.6.1996, s. I ). 
Forslag til 
Rådets forordning (EF) 
om 
inddragelse af de mindst udviklede lande under forordning (EF) nr. 3281/94 og forordning 
(EF) nr. 1256/96 vedrørende Den Europæiske Unions arrangementer med generelle 
toldpræferencer 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 
113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen1, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 3281/94 af 19. december 1994 om anvendelse af 
et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1995-1998 for visse 
industrivarer med oprindelse i udviklingslande etableres der en gunstigere toldordning for de 
mindst udviklede lande2; 
ved artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 1256/96 af 20.6.1996 om anvendelse af et flerårigt 
arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1999 for 
visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande3 etableres der en gunstigere 
toldordning for de mindst udviklede lande; 
på ministermødet i Singapore i december 1996 forpligtede Verdenshandelsorganisationens 
medlemslande sig til at iværksætte en handlingsplan med det formål at give de mindst 
udviklede lande bedre adgang til at afsætte varer på medlemslandenes markeder; 
med udgangspunkt i en meddelelse, som Kommissionen forelagde den 16. april 1997, 
konkluderede Rådet den 2. juni 1997, at det ville være formålstjenligt at realisere det i 
Singapore opstillede mål på den måde, at de mindst udviklede lande, der ikke er medlem af 
Lomé-konventionen, får adgang til de samme fordele som de lande, der allerede er medlem 
af nævnte konvention; 
1 EFT C af ,s. . 
2 EFT L 348 af 31.12.1994, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 998/97 (EFT L 144 af 
4.6.1997, s. 13). 
3 EFT L 160 af 29.6.1996, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2448/96 (EFT L 333 af 
21.12.1996, s. 12). 
for så vidt angår industrivarer indebærer en sådan behandling, at alle varer, for hvilke der i 
Lomé-konventionen gives toldfritagelse, henføres under arrangementet med generelle 
toldpræference, også selv om de i dag ikke omfattes denne ordning; 
for så vidt angår landbrugsprodukter får de mindst udviklede lande mulighed for at gøre brug 
af ordningen for produkter, for hvilke der i Lomé-konventionen gælder toldnedsættelse, på 
den måde at en af de præferencetoldsatser, der er anført i artikel 2 i forordning (EF) nr. 
1256/96, bringes i anvendelse afhængigt af, hvor stor en nedsættelse der er fastsat i Lomé-
konventionen; dette gælder dog ikke produkter, for hvilke der i Lomé-konventionen er 
fastsat toldkontingenter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
De varer, der er anført i bilag I til denne forordning, inddrages under det arrangement, der er 
omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3281/94. 
Artikel 2 
Det arrangement, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1256/96, suppleres 
ved, at der for de varer, der er anført i bilag II til nærværende forordning, indføres en 
præferencetold af samme størrelse som en af de satser, der er fastsat i artikel 2 i forordning 
(EF) nr. 1256/96, afhængigt af hvor følsomme de pågældende varer er. 
Artikel 3 
Listerne over de mindst udviklede lande og territorier i bilag IV til forordning (EF) nr. 
3281/94 og bilag IV til forordning (EF) nr. 1256/96 ændres således: 
i bilag IV til forordning (EF) nr. 3281/94 indsættes "330 Angola", efter "328 
Burundi", og "391 Botswana" og "817 Tonga" slettes 
i bilag IV til forordning (EF) nr. 1256/96 slettes "391 Botswana" og "817 Tonga". 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1998. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
BILAG I 
Fortegnelse over produkter nævnt i artikel I ' 
KN-kode Varebeskrivelse 
(0 (2) 
Sall (herunder bordsait og denatureret salt) og ren nalriumchlorid, også 
opløst i vand eller tilsat stoffer, der modvirker sammenklumpning eller 
letter fordelingen; havvand: 
2501 00 31 Varer til kemisk omdannelse (spaltning) i natrium og chlor til fremstilling 
af andre varer: 
2501 00 51 Denaturerede varer samt varer bestemt til anden industriel brug (herunder 
raffinering), bortset fra konservering eller fremstilling af næringsmidler til 
mennesker eller dyr 
2501 00 91 Salt egnet til menneskeføde 
2501 00 99 Andre varer 
2503 00 90 Svovl af enhver art, undtagen sublimeret, fældet og kolloid svovl : 
2516 12 10 Granit, kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller 
plader af kvadratisk eller rektangulær form, af tykkelse 25 cm og 
derunder 
2516 22 10 Sandsten, kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller 
plader af kvadratisk eller rektangulær form, af tykkelse 25 cm og 
derunder. 
2516 90 10 Porfyr, syenit, lava, basalt, gneis, trakyt og lignende hårde sten, kun 
tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af 
kvadratisk eller rektangulær form, af tykkelse 25 cm og derunder 
2518 20 00 Brændt dolomit 
2518 30 00 Agglomeret dolomit 
2530 40 00 Naturlig jernglimmer 
2804 61 00 Silicium 
2804 69 00 
2805 11 00 Alkalimetaller 
2805 19 00 
2805 2100 Alkaliske jordarters metaller 
2805 22 00 
2805 30 Sjældne jordarter metaller, scandium og yttrium, også indbyrdes blandede 
eller legerede 
Med forbehold af reglerne om fortolkning af den kombinerede nomenklatur betragtes ordlyden af 
varebeskrivelsen kun som værende retningsgivende, da præferenceordningen inden for rammerne af 
dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes rækkevidde. Hvor der optræder et "ex" foran KN-
koden, fastlægges præferenceordningen både på grundlag af KN-kodens rækkevidde og på grundlag 
af den tilsvarende beskrivelses rækkevidde. 
ill 
2805 40 10 
2818 20 00 
2818 30 00 
ex 2844 30 11 
2844 30 19 
ex 2844 30 51 
2845 10 00 
2845 90 10 
2905 43 00 
2905 44 
3201 20 00 
320190 20 
ex 3201 90 90 
ex 3201 90 90 
ex 3201 90 90 
3502 11 90 
3502 19 90 
3502 20 91 
3502 20 99 
3502 90 70 
3505 10 10 
3505 10 90 
3505 20 
3809 10 
3824 60 
4104 1091 
4105 11 91 
4105 1199 
4105 12 
4105 19 
4106 1190 
4106 12 00 
4106 1900 
4107 10 10 
4107 29 10 
4107 90 10 (2) 
Kviksølv, i flasker af nettovægt 34,5 kg (standardvægt) og med en 
fob-værdi pr. flaske på 224 ECU eller derunder 
Aluminiumoxid, bortset fra kunstig korund 
Aluminiumhydroxid 
Sintrede keramiske metaller, ubearbejdet, affald og skrot af uran med 
formindsket indhold af U 235 
Uran med formindsket indhold af U 235; legeringer, dispersioner, 
keramiske stoffer og blandinger med indhold af uran med formindsket 
indhold af U 235 eller forbindelser af dette stof, undtagen herunder 
sintrede keramiske metaller (cermets) 
Sintrede keramiske metaller (cermets), affald og skrot af thorium 
Tungt vand (deuteriumoxid) 
Deuterium og andre forbindelser af deuterium; hydrogen og forbindelser 
deraf, beriget med deuterium; blandinger og opløsninger med indhold af 
disse stoffer 
Mannitol 
D-glucitol (sorbitol) 
M i mosabarkekstrakt 
Sumakekstrakt, valoneaekstrakt, egetræekstrakt eller kastanjetræekstrakt 
Garvestofekstrakter af eukalyptus 
Garvestofekstrakter af gambirbusken og myrobalanfrugter 
Andre vegetabilske garvestofekstrakter 
Tørret ægalbumin (som blade, flager, krystaller, pulvere osv.) 
Andre varer (ægalbumin) 
Tørret mælkealbumin (lactalbumin) (som blade, flager, krystaller, pulvere 
osv.) 
Andre varer (lactalbumin) 
Andre albuminer 
Dextrin 
Anden modificeret stivelse, undtagen esterificeret eller etherificeret 
stivelse 
Lim 
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af 
farvestoffer samt andre produkter og præparater af den art der anvendes i 
tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke 
andetsteds tariferet, på basis af stivelse eller stivelsesprodukter : 
Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 2905 44 
Andet læder, kun garvet 
Andet læder, ikke spaltet 
Andet læder, spaltet 
Læder af fåre- og lammeskind, uden uld, undtagen læder henhørende 
under pos. 4108 eller 4109, garvet eller eftergarvet, men ikke yderligere 
beredt, også spaltet, forgarvet på anden måde 
Andet læder af fåre- og lammeskind, uden uld 
Læder af gede- eller gedekidskind, uden hår, undtagen læder henhørende 
under pos. 4108 eller 4109, garvet eller eftergarvet, men ikke yderligere 
beredt, også spaltet, vegetabilsk forgarvet, undtagen skind af indiske 
geder 
Læder af gede- eller gedekidskind, uden hår, undtagen læder henhørende 
under pos. 4108 eller 4109, garvet eller eftergarvet, men ikke yderligere 
beredt, også spaltet, forgarvet på anden måde 
Andet læder af gede- eller gedekidskind, uden hår 
Læder af svin, uden hår, undtagen varer henhørende under pos. 4108 eller 
4109, kun garvet 
Læder af reptiler, ikke vegetabilsk forgarvet, kun garvet 
Læder af andre dyr, uden hår, kun garvet 
m 4403 10 10 
4501 
5001 00 00 
5002 00 00 
5105 
5203 00 00 
7201 10 
7201 10 11 
7201 10 19 
7201 10 30 
7201 20 00 
7201 50 90 
7203 
7204 50 90 
7206 
7218 1000 
7224 10 00 
7601 
7602 00 19 
7801 
7801 10 
7801 99 91 
7801 99 99 
7901 
7903 
8101 1000 
8101 91 
8102 10 00 
810291 
8103 10 
8104 1100 
8104 1900 
8107 10 
8108 10 
8109 10 (2) 
Ledningsmaster af nåletræ, imprægnerede, af længde 6 m og derover, men 
ikke over 18 m og med en omkreds i den tykkeste ende på over 45 cm, 
men ikke over 90 cm 
Naturkork, rå eller groft bearbejdet; korkaffald; knust, granuleret eller 
pulveriseret kork 
Kokoner, anvendelige til afhaspning 
Natursilke, usnoet eller kun svagt snoet 
Uld samt fine eller grove dyrehår, kartet eller kæmmet (herunder kæmmet 
uld i småstykker) 
Bomuld, kartet eller kæmmet 
Ulegeret råjern med indhold af phosphor på 0,5 vægtprocent og derunder 
Med indhold af mangan på 0,4 vægtprocent og derover, med indhold af 
silicium på 1 vægtprocent og derunder (EKSF) 
Med indhold af mangan på 0,4 vægtprocent og derover, med indhold af 
silicium på over 1 vægtprocent (EKSF) 
Med indhold af mangan på 0,1 vægtprocent og derover, men under 0,4 
vægtprocent (EKSF) 
Ulegeret råjern med indhold af phosphor på over 0,5 vægtprocent (EKSF) 
Legeret råjern, spejljern, uden indhold af titan på 0,3 vægtprocent og 
derover, men ikke over I vægtprocent, og af vanadium på 0,5 
vægtprocent og derover, men ikke over I vægtprocent 
Jern- og stålprodukter fremstillet ved direkte reduktion af jernmalm eller 
andre porøse jern- og stålprodukter, i klumper, piller (pellets) eller 
lignende former; jern af renhed mindst 99,94 vægtprocent, i klumper, 
piller (pellets) eller lignende former 
Ingots af omsmeltet jern- og stålaffald, ikke af legeret stål 
Jern og ulegeret stål, i ingots eller andre ubearbejdede former, undtagen 
jern henhørende under pos. 7203 
Rustfrit stål i ingots eller andre ubearbejdede former (EKSF) 
Andet legeret stål i ingots eller andre ubearbejdede former (EKSF) 
Ubearbejdet aluminium, ulegeret 
Andet affald og skrot af aluminium (herunder kasserede emner fra 
fabrikation) 
Ubearbejdet bly 
Raffineret bly 
Blylegeringer 
Andre varer 
Ubearbejdet zink 
Støv, pulver og flager, af zink 
Pulver af wolfram 
Ubearbejdet wolfram, herunder kun sintrede stænger; affald og skrot 
Pulver af molybden 
Ubearbejdet molybden, herunder kun sintrede stænger; affald og skrot 
Ubearbejdet tantal, herunder kun sintrede stænger; affald og skrot; pulver 
Ubearbejdet magnesium, med indhold af magnesium på mindst 99,8 
vægtprocent 
Andre varer 
Ubearbejdet cadmium; affald og skrot; pulver 
Ubearbejdet titan; affald og skrot; pulver 
Ubearbejdet zirconium; affald og skrot; pulver 
(O I (2) ' 
8110 00 11 Ubearbejdet antimon, pulver 
8110 0019 Affald og skrot 
8111 00 11 Ubearbejdet mangan, pulver 
81110019 Affald og skrot 
8112 20 31 Chrom, ubearbejdet, pulver, med undtagelse af chromlegeringer med 
indhold af nikkel på over 10 vægtprocent 
8112 20 39 Affald og skrot 
8112 30 20 Germanium, ubearbejdet, pulver 
8112 30 40 Affald og skrot 
8112 4011 Vanadium, ubearbejdet, pulver 
8112 4019 Affald og skrot 
8112 91 10 Hafnium (celtium) 
8112 91 31 Niobium (colombium), rhenium, ubearbejdet, pulver 
8112 9139 Affald og skrot 
8112 9150 Affald og skrot 
8112 9181 Indium 
8112 91 89 Gallium, thallium 
8113 00 20 Sintrede keramiske metaller (cermets), ubearbejdet 
811300 40 | Affald og skrot 
BILAG II 
Fortegnelse over produkter nævnt i artikel 21 
DEL I 
Meget følsomme varer 
KN-KODE 
0103 91 10a 
0103 92 11' 
0103 92 19" 
0105a 
0209 00 90a 
0210 90 71' Varebeskrivelse 
Svin, levende: 
— Andre varer: 
~ Af vægt under 50 kg: 
— Tamsvin : 
-- Af vægt 50 kg og derover 
— Tamsvin : 
— Søer, som har faret mindst 
én gang, og som vejer 160 kg 
eller derover 
— Andre varer 
Fjerkræ, dvs. høns af arten 
Gallus domesticus, ænder, gæs, 
kalkuner og perlehøns, levende 
Svinefedt, uden kødindhold, og 
fjerkræfedt, ikke udsmeltet eller 
på anden måde ekstraheret, 
fersk, kølet, frosset, saltet, i 
saltlage, tørret eller røget: 
— Fedt af fjerkræ 
Kød og spiseligt slagteaffald, 
saltet, i saltlage, tørret eller 
røget; spiseligt mel og pulver af 
kød eller slagteaffald : 
— andre varer, herunder spiseligt 
mel og pulver af kød eller 
slagteaffald : 
-- Slagteaffald : 
— Andre varer : 
— Lever af fjerkræ : 
Lever af overfedede gæs og 
ænder ("foies gras"), saltede 
eller i saltlage 
Med forbehold af reglerne om fortolkning af den kombinerede nomenklatur betragtes ordlyden af 
varebeskrivelsen kun som værende retningsgivende, da præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag 
fastlægges på grundlag af KN-kodernes rækkevidde. Hvor der optræder et "ex" foran KN-koden, fastlægges 
præferenceordningen både på grundlag af KN-kodens rækkevidde og på grundlag af den tilsvarende beskrivelses 
rækkevidde. 
KN-KODE 
_ Varebeskrivelse 
0210 90 79' 
0401 I0a 
0401 20a 
0401 30a Andre varer 
0403 10 11" 
0403 10 I3a 
0403 10 I9a 
0403 10 31a 
0403 10 33a 
0403 10 39a 
0403 90 lla 
0403 90 13a 
0403 90 19" 
0403 90 31" 
0403 90 33" 
0403 90 39a 
0403 90 51" 
0403 90 53a 
0403 90 59a 
0403 90 61a 
0403 90 63a 
0403 90 69a 
0404a Mælk og fløde, ikke 
koncentreret og ikke tilsat 
sukker eller andre sødemidler: 
- med fedtindhold på I 
vægtprocent og derunder 
- Med fedtindhold på over 1 
vægtprocent, men ikke over 6 
vægtprocent 
- Med fedtindhold på over 6 
vægtprocent 
Kærnemælk, koaguleret mælk 
og fløde, yoghurt, kefir og 
anden fermenteret eller syrnet 
mælk og fløde, også 
koncentreret, tilsat sukker eller 
andre sødemidler, aromatiseret 
eller tilsat frugt, nødder eller 
kakao : 
- Yoghurt: 
-- Ikke aromatiseret eller tilsat 
frugt, nødder eller kakao 
- Andre varer : 
- Ikke aromatiseret eller tilsat 
frugt eller kakao: 
- I pulverform, som granulat 
eller i anden fast form 
— Andre varer 
Valle, også koncentreret eller 
tilsat sukker eller andre 
sødemidler; varer bestående af 
naturlige mælkebestanddele, 
også tilsat sukker eller andre 
sødemidler, ikke andetsteds 
tariferet 
10 
KN-KODE Varebeskrivelse 
0405 I0a 
0405 20 90a 
0405 90a 
0407 00 11a 
0407 00 19" 
0407 00 30" 
0408 11 80a 
0408 19 81" 
0408 19 89" 
0408 91 80" 
0408 99 80" 
0703 20 00b Smør og andre mælkefedtstoffer, 
smørbare mælkefedtprodukter: 
- Smør 
- Smørbare mælkefedtprodukter : 
- Med fedtindhold på over 
75 % men under 80 % 
- Andre varer 
Fugleæg med skal, friske, 
konserverede eller kogte : 
- Æg af fjerkræ : 
--Til udrugning1 
— Andre varer 
Fugleæg uden skal samt 
æggeblommer, friske, tørrede, 
kogt i vand eller dampkogte, 
formede, frosne eller på anden 
måde konserverede, også tilsat 
sukker eller andre sødemidler : 
— Æggeblommer : 
~ Tørrede: 
— Andre varer 
— Andre varer: 
— Andre varer: 
— Flydende 
-— I andre tilfælde, også frosne 
— Andre varer : 
~ Tørrede : 
— I andre tilfælde 
~ I andre tilfælde : 
— I andre tilfælde 
Skalotteløg, hvidløg og andre 
spiseløg samt porrer og andre 
Alliumarter, friske eller kølede : 
— Hvidløg Nedsættelsen gælder fra 01.06 
til 31.01 
Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. 
11 
KN-KODE Varebeskrivelse 
ex 0707 00 05n 
0707 00 90b 
ex 0709 I0 00h 
0709 52 (Xf 
ex 0809 10 00" 
ex 0809 30b 
ex 0809 40 05b 
1101 00 II" 
1101 00 15" 
1101 00 90" 
1102 10 00" 
1103 1 
1103 21 00" Agurker og asier, friske eller 
kølede: 
- Agurker (undtagen 
drueagurker) : 
Vinteragurker: 
Andre varer end små 
vinteragurker 
- Drueagurker : 
Andre grøntsager, friske eller 
kølede: 
- Artiskokker 
- Svampe og trøfler: 
- Trøfler 
Abrikoser, kirsebær, ferskner 
(herunder nektariner), blommer 
og slåen, friske : 
- Abrikoser 
- Ferskner, herunder nektariner 
- Blommer og slåen : 
- Blommer 
Hvedemel og mel af blandsæd af 
hvede og rug : 
- Hvedemel : 
- Af hård hvede 
- Af blød hvede og spelt 
- Mel af blandsæd af hvede og 
rug 
Mel af korn, undtagen hvedemel 
og mel af blandsæd af hvede og 
rug: 
- Rugmel 
Gryn og groft mel samt pellets 
af korn : 
- Gryn og groft mel : 
~ Af hvede 
- Pellets : 
- Af hvede Nedsættelsen gælder fra 01.11 
til 15.05 
Nedsættelsen gælder fra 01.01 
til 30.06 
Nedsættelsen gælder fra 01.06 
til 31.07 
Nedsættelsen gælder fra 11.06 
til 30.09 
Nedsættelsen gælder fra 11.06 
til 30.09 
12 
KN-KODE Varebeskrivelse 
121291" 
1212 92 00" 
1501 00 19" 
ex 1602 10 00" 
ex 1602 20 90 b 
1602 41 10" 
1602 42 10" 
1602 49 1 la 
1602 49 13" 
1602 49 15a 
1602 49 19" 
1602 49 30" 
1602 49 50" Johannesbrød, tang og andre 
alger, sukkerroer og sukkerrør, 
friske, kølede, frosne eller 
tørrede, også formalede; 
frugtsten og -kerner samt andre 
vegetabilske produkter 
(herunder ikke-brændte 
cikorierødder af arten 
Cichorium intybus sativum), af 
den art der hovedsagelig 
anvendes til menneskeføde, ikke 
andetsteds tariferet : 
- Andre varer: 
- Sukkerroer 
-- Sukkerrør 
Fedt af svin og fjerkræ, bortset 
fra fedt henhørende under pos. 
0209 eller 1503: 
- Fedt af svin : 
~ I andre tilfælde 
Andre varer af kød, slagteaffald 
eller blod, tilberedte eller 
konserverede : 
- Homogeniserede 
tilberedninger af kød af svin, 
hornkvæg, får og geder 
- Af lever fra dyr af enhver art : 
- Andre varer : 
Af svin, hornkvæg, får og geder 
- Af svin 
~ Skinke og stykker deraf: 
- Af tamsvin 
~ Bov og stykker deraf : 
- Af tamsvin 
~ Andre vare, herunder 
blandinger: 
- Af tamsvin 
13 
KN-KODE Varebeskrivelse 
ex 1602 90 l(>" 
1602 90 51' 
1702 II 00" 
1702 I9 00a 
1702 20 10" 
1702 20 90" 
1702 30 10" 
1702 40 10" 
1702 60" 
1702 90 30" 
1702 90 60" - Andre varer, herunder varer 
tilberedt af blod fra dyr af 
enhver art : 
- Varer tilberedt af blod fra dyr 
af enhver art : 
Varer tilberedt af blod fra 
hornkvæg og svin 
- Andre varer : 
- Andre varer : 
- Med indhold af kød eller 
slagteaffald af tamsvin 
Andet sukker, herunder kemisk 
ren lactose, maltose, glucose og 
fructose, i fast form; sirup og 
andre sukkeropløsninger uden 
indhold af tilsatte smagsstoffer 
eller farvestoffer; kunsthonning, 
også blandet med naturlig 
honning; karamel : 
- Lactose og lactosesirup 
- Ahornsukker og ahornsirup: 
- Ahornsukker i fast form med 
tilsætning af smagsstoffer eller 
farvestoffer 
- Andre varer : 
- Glucose og glucosesirup, uden 
indhold af fructose eller med et 
fructoseindhold i tør tilstand på 
under 20 vægtprocent : 
- Isoglucose 
- Glucose og glucosesirup, med 
et fructoseindhold i tør tilstand 
på 20 vægtprocent og derover, 
men under 50 vægtprocent: 
~ Isoglucose 
- Anden fructose og 
fructosesirup, med et 
fructoseindhold i tør tilstand på 
over 50 vægtprocent : 
- Andre varer, herunder 
invertsukker: 
- Isoglucose 
~ Kunsthonning, også blandet 
med naturlig honning 
14 
KN-KODE Varebeskrivelse 
1702 90 71' 
1702 90 75" 
1702 90 80" 
1702 90 99" 
2106 90 30" 
2106 90 51" 
2106 90 59" 
2309 10 15" ~ Karamel: 
— Med et saccharoseindhold i 
tør tistand på 50 vægtprocent og 
derover 
— I andre tilfælde : 
-— I form af pulver, også 
agglomereret 
~ Insulinsirup 
~ Andre varer 
Tilberedte næringsmidler, ikke 
andetsteds tariferet: 
— Andre varer : 
~ Sirup og andre 
sukkeropløsninger, tilsat 
smagsstoffer eller farvestoffer: 
— Af isoglucose 
— I andre tilfælde : 
— Af lactose 
— Andre varer 
Tilberedninger af den art, der 
anvendes som dyrefoder: 
— Hunde- og kattefoder, i 
pakninger til detailsalg: 
— Med indhold af stivelse, 
glucose, glucosesirup og andre 
glucoseopløsninger, malto­
dextrin, maltodextrinsirup og 
andre maltodextrinopløsninger 
henhørende under pos. 1702 30 
51 til 1702 30 99, 1702 40 90, 
1702 90 50 og 2106 90 55 eller 
mælkeprodukter : 
— Med indhold af stivelse, 
glucose, glucosesirup og andre 
glucoseopløsninger eller 
maltodextrin, maltodextrinsirup 
og andre 
maltodextrinopløsninger : 
— Uden indhold af stivelse 
eller med indhold af stivelse på 
10 vægtprocent og derunder : 
Med indhold af 
mælkeprodukter på 50 
vægtprocent og derover, men 
under 75 vægtprocent 
15 
KN-KODE Varebeskrivelse 
2309 10 19" 
2309 10 39" 
2309 10 59a 
2309 10 70" 
2309 90 35" 
2309 90 39" Med indhold af 
mælkeprodukter på 75 vægtprocent 
og derover 
-— Med indhold af stivelse på over 
10 vægtprocent, men ikke over 30 
vægtprocent : 
Med indhold af 
mælkeprodukter på 50 vægtprocent 
og derover 
-— Med indhold af stivelse på over 
30 vægtprocent : 
Med indhold af 
mælkeprodukter på 50 vægtprocent 
og derover 
— Uden indhold af stivelse, 
glucose, glucosesirup og andre 
glucoseopløsninger eller 
maltodextrin, maltodextrinsirup og 
andre maltodextrinopløsninger, 
men med indhold af 
mælkeprodukter: 
- Andre varer 
- Andre varer : 
— Med indhold af stivelse, 
glucose, glucosesirup og andre 
glucoseopløsninger, maltodextrin, 
maltodextrinsirup og andre 
maltodextrinopløsninger 
henhørende under pos. 1702 30 51 
til 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 
90 50 og 2106 90 55 eller 
mælkeprodukter : 
-— Med indhold af stivelse, 
glucose, glucosesirup og andre 
glucoseopløsninger eller 
maltodextrin, maltodextrinsirup og 
andre maltodextrinopløsninger : 
Uden indhold af stivelse eller 
med indhold af stivelse på 10 
vægtprocent og derunder : 
Med indhold af 
mælkeprodukter på 50 vægtprocent 
og derover, men under 75 
vægtprocent 
Med indhold af 
mælkeprodukter på 75 vægtprocent 
og derover 
Med indhold af stivelse på 
over 10 vægtprocent, men ikke 
over 30 vægtprocent : 
16 
KN-KODE Varebeskrivelse 
Med indhold af 
mælkeprodukter på 50 
vægtprocent og derover 
Med indhold af stivelse på 
over 30 vægtprocent : 
Med indhold af 
mælkeprodukter på 50 
vægtprocent og derover 
— Uden indhold af stivelse, 
glucose, glucosesirup og andre 
glucoseopløsninger eller 
maltodextrin, maltodextrinsirup 
og andre 
maltodextrinopløsninger, men 
med indhold af mælkeprodukter 2309 90 49" 
2309 90 59" 
2309 90 70" 
DEL 2 
Følsomme varer 
KN-KODE Varebeskrivelse 
OI02 90b 
020 lb| 
0202bl 
0210 20b 
1108 14 00" 
ex 1108 19 90" 
109 00 00" Hornkvæg, levende : 
- Andre varer 
Kød af hornkvæg, fersk eller 
kølet 
Kød af hornkvæg, frosset 
Kød og spiseligt slagteaffald, 
saltet, i saltlage, tørret eller 
røget; spiseligt mel og pulver af 
kød eller slagteaffald : 
- Kød af hornkvæg 
- Stivelse, inulin: 
~ Maniokstivelse 
~ Anden stivelse : 
- Anden stivelse : 
Anden stivelse med undtagelse 
af arrowroot 
Hvedegluten, også tørret 
Hvis indførslen i EF af oksekød henhørende under pos. 0201 og 0202 med oprindelse i et af de lande, der er 
nævnt i bilag IV til forordning (EF) nr. 1256/96 i løbet af et år overstiger en mængde, der svarer til indførslen i 
EF i løbet af det år, regnet fra 1969 til 1974, hvor der har været den største indførsel i EF af varer med den 
pågældende oprindelse, forhøjet med et årlig vækstrate på 7%, bortfalder fordelen ved toldfritagelsen helt eller 
delvis for varer af den pågældende oprindelse. 
17 
KN-KODE Varebeskrivelse 
1702 90 79" 
2106 90 55" 
2303 10 II" Andet sukker, herunder kemisk 
ren lactose, maltose, glucose og 
fructose, i fast form; sirup og 
andre sukkeropløsninger uden 
indhold af tilsatte smagsstoffer 
eller farvestoffer; kunsthonning, 
også blandet med naturlig 
honning; karamel : 
- Andre varer, herunder 
invertsukker: 
- Karamel: 
- I andre tilfælde : 
-— I andre tilfælde 
Tilberedte næringsmidler, ikke 
andetsteds tariferet : 
- Andre varer : 
- Sirup og andre 
sukkeropløsninger, tilsat 
smagsstoffer eller farvestoffer: 
- I andre tilfælde : 
- Af glucose eller 
maltodextrin 
Restprodukter fra 
stivelsesfremstilling og lignende 
restprodukter, roeaffald, bagasse 
og andre affaldsprodukter fra 
sukkerfremstilling, samt mask, 
bærme og andre restprodukter 
fra øl- eller alkoholfremstilling, 
også i form af pellets : 
- Restprodukter fra 
stivelsesfremstilling og lignende 
restprodukter : 
~ Restprodukter fra fremstilling 
af majsstivelse (bortset fra 
koncentreret majsstøbevand), 
med proteinindhold, beregnet på 
grundlag af tørstofindholdet på: 
- Over 40 vægtprocent 
18 
KN-KODE 
2309 90 31' Varebeskrivelse 
Tilberedninger, af den art der 
anvendes som dyrefoder : 
- Andre varer: 
- I andre tilfælde : 
— Med indhold af stivelse, 
glucose, glucosesirup og andre 
glucoseopløsninger, 
maltodextrin, maltodextrinsirup 
og andre 
maltodextrinopløsninger 
henhørende under pos. 1702 30 
51 til 1702 30 99, 1702 40 90, 
1702 90 50 og 2106 90 55 eller 
mælkeprodukter : 
— Med indhold af stivelse, 
glucose, glucosesirup og andre 
glucoseopløsninger eller 
maltodextrin, maltodextrinsirup 
og andre 
maltodextrinopløsninger : 
Uden indhold af stivelse 
eller med indhold af stivelse på 
10 vægtprocent og derunder : 
Uden indhold af 
mælkeprodukter eller med 
indhold af mælkeprodukter på 
under 10 vægtprocent 
DEL 3 
Delvis følsomme varer 
KN-KODE Varebeskrivelse 
0805 10° 
0805 20D Citrusfrugter, friske eller 
tørrede: 
- Appelsiner og pomeranser 
- Mandariner (herunder 
tangeriner og satsumas); 
clementiner, wilkings og andre 
lignende krydsninger af 
citrusfrugter Nedsættelsen gælder fra 01.11 
til udgangen af februar 
DEL 4 
Ikke-følsomme varer 
KN-KODE Varebeskrivelse 
0204 10 00° Kød af får og geder, fersk, kølet 
eller frosset : 
- Hele og halve kroppe af lam, 
fersk eller kølet 
19 
KN-KODE Varebeskrivelse 
0204 21 00' 
0204 22b 
0204 23 00b 
0204 30 00b 
0204 4100" 
0204 42b 
0204 43b 
0204 5(f 
0206 10 95" 
0206 29 91' 
0208 90 50" 
0210 12 90" 
0210 90 41' 
0210 90 90" - Andet kød af får, fersk eller 
kølet : 
- Hele og halve kroppe af lam, 
frosset 
- Andet kød af får, frosset 
- Kød af geder 
Spiseligt slagteaffald af 
hornkvæg, svin, får, geder, heste, 
æsler, muldyr eller mulæsler, 
fersk, kølet eller frosset : 
- Af hornkvæg, frisk eller kølet : 
- I andre tilfælde: 
- Nyretap og mellemgulv 
- Af hornkvæg, frosset : 
~ Andre tilfælde: 
- I andre tilfælde : 
- Nyretap og mellemgulv 
Andet kød og spiseligt 
slagteaffald, fersk, kølet eller 
frosset : 
- Andre varer: 
- Af hvaler og sæler 
Kød og spiseligt slagteaffald, 
saltet, i saltlage, tørret eller røget; 
spiseligt mel og pulver af kød 
eller slagteaffald : 
- Svinekød : 
- Brystflæsk og stykker deraf: 
- Af andre svin 
- Andre varer, herunder spiseligt 
mel og pulver af kød eller 
slagteaffald : 
- Spiseligt slagteaffald : 
- Af hornkvæg : 
- Nyretappe 
- Spiseligt mel og pulver af kød 
eller slagteaffald 
20 
KN-KODE Varebeskrivelse 
0703 20 00" 
ex 0707 00 05b 
ex 0709 10 00" 
0714 1091' 
ex 0714 90 11" 
ex 0714 90 19" Skalotteløg, hvidløg og andre 
spiseløg samt porrer og andre 
Alliumarter, friske eller kølede 
- Hvidløg 
Agurker og asier, friske eller 
kølede : 
- Agurker (undtagen 
drueagurker) og asier : 
Små vinteragurker 
Andre grøntsager, friske eller 
kølede : 
- Artiskokker 
Maniokrod, arrowroot, saleprod, 
jordskokker, søde kartofler og 
lignende rødder og rodknolde 
med stort indhold af stivelse 
eller inulin, friske, kølede, 
frosne eller tørrede, hele eller 
snittede, også i form af pellets; 
marv af sagopul mer : 
- Maniokrod : 
- Andre varer: 
— Af den art, der anvendes til 
menneskeføde, i pakninger af 
nettovægt ikke over 28 kg, enten 
friske og hele, eller frosne og 
uden skræl, også snittede 
- Andre varer: 
~ Arrowroot, saleprod og 
lignende rødder med stort 
indhold af stivelse : 
— Af den art, der anvendes til 
menneskeføde, i pakninger af 
nettovægt ikke over 28 kg, enten 
friske og hele, eller frosne og 
uden skræl, også snittede: 
Rødder af arrowroot 
— I andre tilfælde 
Rødder af arrowroot Nedsættelsen gælder fra 01.02 
til 31.05 
Nedsættelsen gælder fra 01.11 
til 15.05 
Nedsættelsen gælder fra 01.11 
til 31.12 
21 
KN-KODE Varebeskrivelse 
0806 20 92" 
1001 90 10" 
ex 1106 20 10" 
ex 1106 20 90" 
ex 1108 19 90" 
1504 30 11' 
1509 90 00' Druer, friske eller tørrede 
- Tørrede: 
~ I andre tilfælde: 
- Sultanas 
Hvede og blandsæd af hvede og 
rug: 
- Andre varer : 
- Spelt til udsæd ' 
Mel og pulver aftørrede 
bælgfrugter henhørende under 
pos. 0713, af marv af 
sagopalmer eller af rødder eller 
rodknolde henhørende under 
pos. 0714; eller af varer 
henhørende under kapitel 8: 
- Af marv af sagopalmer, af 
rødder eller af rodknolde 
henhørende under pos. 0714 : 
~ Denatureret1 : 
Mel af arrowroot 
- Andre varer : 
Mel af arrowroot 
Stivelse, inulin : 
- Stivelse : 
- Anden stivelse : 
- Andre varer: 
Stivelse af arrowroot 
Fedtstoffer og olier udvundet af 
fisk og havpattedyr, samt 
fraktioner deraf, også 
raffinerede, men ikke kemisk 
modificerede : 
- Fedtstoffer og olier af 
havpattedyr, samt fraktioner 
deraf : 
- Faste fraktioner: 
- Hvalolie 
Varebeskrivelse 
Olivenolie og fraktioner deraf, 
også raffinerede, men ikke 
kemisk modificerede : 
- Andre varer 
Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. 
22 
KN-KODE Varebeskrivelse 
1510 00 90" 
1602 90 72" Andre olier og fraktioner deraf, 
fremstillet udelukkende af 
oliven, også raffinerede, men 
ikke kemisk modificerede, 
herunder blandinger af disse 
olier og fraktioner med olier og 
fraktioner henhørende under 
pos. 1509 : 
- Andre varer 
Andre varer af kød, slagteaffald 
eller blod, tilberedte eller 
konserverede: 
- Andre varer, herunder varer 
tilberedt af blod fra dyr af 
enhver art : 
- Andre varer: 
- Andre varer: 
- I andre tilfælde: 
1 andre tilfælde: 
Af får og geder : 
Ikke kogt, stegt eller på 
lignende måde tilberedt; 
blandinger af sådant kød eller 
slagteaffald med kogt, stegt eller 
på lignende måde tilberedt kød 
eller slagteaffald : 
Af får 
") Nedsættelsen anvendes på specifik told. 
") Nedsættelsen anvendes på værditold. 
23 
Finansieringsoversigt 
Foranstaltningens betegnelse 
Udkast til forordningsforslag om inddragelse af de mindst udviklede lande under forordning 
(EF) nr. 3281/94 og forordning (EF) nr. 1256/96 vedrørende Den Europæiske Unions 
arrangementer med generelle toldpræferencer 
Retsgrundlag 
Traktatens artikel 113 
Foranstaltningens formål 
Formålet med dette udkast til forordningsforslag er at inddrage de mindst udviklede lande 
under Den Europæiske Unions generelle toldpræferencearrangementer. 
Skøn over toldindtægterne 
Beregnet på grundlag af de varemængder - dvs. af de varer der er anført i bilag I og II til 
dette forslag - der i 1996 blev indført fra de lande, der er anført som støttemodtagere i bilag 
IV i forordning (EF) nr. 3281/94 og forordning (EF) nr. 1256/96, i forening med den 
omstændighed at de mindst udviklede lande i 1995 udnyttede præferencearrangementet med 
50%, skønnes det, at toldindtægterne vil falde med 77 918 ECU. 
ISSN 0254-1459 
KOM(97) 721 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 05 11 14 
Katalognummer : CB-CO-97-741-DA-C 
ISBN 92-78-29786-0 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg