ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0179, 0191, 0195, 0199 og 0227/96

Beslutning om arrestationen af Alexander Nikitin

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sin beslutning af 16. november 1995 om den russiske sikkerhedstjenestes chikanering af The Bellona Foundation ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 8a).)),

A. der henviser til, at den russiske sikkerhedstjeneste den 6. februar 1996 arresterede Alexander Nikitin, en medarbejder i The Bellona Foundation, og senere i henhold til artikel 64 i den russiske forfatning har tiltalt ham for spionage mod den russiske stat,

B. der henviser til, at maksimumsstraffen for denne forbrydelse er doedsstraf,

C. der henviser til, at Europa-Kommissionen offentligt har anerkendt vaerdien af den videnskabelige forskning, der udfoeres af medlemmer af The Bellona Foundation i forbindelse med oplagringen af atomaffald,

D. der henviser til, at TACIS-programmet for 1996 for en stor del er koncentreret om problemerne i forbindelse med atomforureningen i den nordvestlige del af Rusland, som er et af de mest forurenede omraader i verden,

E. der henviser til, at Rusland ved at indtraede i Europaraadet endnu en gang har forpligtet sig til at respektere menneskerettighederne, hvilket landet allerede var forpligtet til i kraft af sit medlemskab af OSCE og FN,

1. anmoder de russiske myndigheder om i detaljer at redegoere for alle anklager mod Alexander Nikitin og undersoege aarsagerne til sikkerhedstjenestens arrestation af ham;

2. opfordrer Kommissionen til via dens repraesentation i Moskva straks at traeffe foranstaltninger til at undersoege aarsagerne til denne aktion; opfordrer samtidig Raadet til at yde en energisk indsats for at goere noget ved denne forfoelgelse af en videnskabsmand;

3. opfordrer Kommissionen til at goere det klart for den russiske regering, at saadanne aktioner mod miljoeforskningen kun vil vanskeliggoere opgaven med at oprense landet efter de enorme miljoeskader, den sovjetiske regering har efterladt, og saaledes er i modstrid med maalene i partnerskabsaftalen og TACIS-programmet;

4. paalaegger sin delegation for forbindelserne Rusland at rejse denne sag over for sine russiske kolleger ved foerstgivne lejlighed;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, den russiske regering, den norske regering og The Bellona Foundation.
B4-0053/96

Beslutning om genoptagelse af jagten paa saeler i Norge

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til forbuddet mod import af saelskind til EF fra 1989,

B. der henviser til den norske regerings beslutning om fra 1. januar 1996 at tillade drab paa 17.050 unge saeler,

C. der henviser til de aarlige canadiske fangstkvoter paa rundt regnet 186.000 groenlands- og omkring 8.000 klapmydsesaeler,

D. der henviser til den staerke jagt paa saeler paa det tidligere Sovjetunio- nens omraade og i det sydlige Afrika,

E. der mener, at de sidste 200 aars overfiskning og staerke forurening af verdenshavene samt den brutale jagt allerede har gjort, at saelbestande- ne er skrumpet ind til en tredivtedel af deres oprindelige stoerrelse, og for en dels vedkommende er staerkt truet,

F. der i saerlig grad henviser til saelfangernes saerdeles grusomme drabsme- toder, hvor de med spidshakker og knipler slaar loes paa navnlig de kun faa uger gamle ungdyr for derefter, ofte mens de endnu er levende, at flaa skindet af dem,

G. der henviser til den isaer i det asiatiske omraade oegede efterspoergsel efter saelpeniser, som dér bliver forarbejdet til formodede potensfor- oegende praeparater,

H. der henviser til, at den norske regering har godkendt jagt paa babysae- ler, under henvisning til at de aeder for mange fisk til skade for den norske fiskeindustri,

I. der henviser til, at den norske regering i 1995 ogsaa gav tilladelse til, at der blev draebt 2.600 babysaeler under paaberaabelse af, at den handlede i den videnskabelige forsknings interesse, mens det generelt erkendtes, at hovedformaalet med denne angiveligt videnskabeligt moti- verede jagt var at imoedekomme kravene fra den norske fiskeindustri,

J. der henviser til, at det derimod er videnskabeligt helt klart bevist, at det ikke er saelerne, der er aarsag til den voldsomme nedgang i fiske- bestandene, men derimod mennesket, hvis industrielle fiskefangstmetoder og globale miljoeforurening har katastrofale virkninger paa livet i ha- vet,

K. der er oproert over Norges genoptagelse af det brutale saelslagteri og over den canadiske regerings og andre staters nye fangstkvoter,

Europa-Parlamentet,

1. opfordrer Kommissionen til at anmode den norske regering om at levere bevis for paastanden om, at det er saelerne og ikke fiskeindustrien, som er ansvarlig for udtoemningen af fiskebestande langs den norske kyst;

2. anmoder Kommissionen om at informere de norske, canadiske, russiske og namibiske regeringer om, at Den Europaeiske Union fordoemmer saeljagt;

3. anmoder endvidere Kommissionen om at sikre, at produkter fremstillet af draebte norske saeler ikke kan afsaettes paa det europaeiske marked;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, samt Norges, Canadas, Den Russiske Foederations og Namibias regeringer.
B4-0046, 0055 og 0056/96

Beslutning om de voldsomme oversvoemmelser i januar 1996 i Irland

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at de voldsomme storme, der ramte Irland i begyndel- sen af januar 1996, kostede 3 mennesker livet og foraarsagede store oedelaeggelser i det sydoestlige Irland, navnlig i Clonmel i Tipperary, som af eksperter er blevet udpeget som en model for fremtidige byforny- elsesprojekter, og som efter de alvorlige oversvoemmelser stod under mere end 1,5 m vand, hvilket skabte store problemer for baade erhvervs- drivende og private,

B. der henviser til, at oversvoemmelserne ogsaa ramte andre omraader, her- under Carrick-on-Suir, Ard Finnan, Cork City, Mallow, Fermoy, Clonakil- ty, Mulcair-afvandingsomraadet i County Limerick og Wexford by,

C. der henviser til, at stormskaderne loeber op i adskillige millioner pund, og at stormen ogsaa anrettede store oedelaeggelser langs Irlands oestkyst fra Bray til Wexford, Waterford og Courtown som foelge af kom- binationen af haard kuling, voldsomme regnskyl og hoejvande, herunder ogsaa skader paa jernbaneforbindelsen mellem Dublin og Rosslare i Wex- ford,

D. der henviser til, at floder gik over deres bredder og oversvoemmede meget store landbrugsarealer, hvilket skabte alvorlige problemer for landbrugerne og for deres besaetninger,

Europa-Parlamentet,

1. udtrykker medfoelelse med de paaroerende til dem, der mistede livet under det voldsomme stormvejr i Irland;

2. opfordrer Kommissionen til i samarbejde med de irske myndigheder straks at yde noedhjaelp fra budgetpost B4-3400 til de haardest ramte omraader i Tipperary, langs oestkysten og i Cork og Limerick, og til at mobilisere alle andre supplerende stoettebevillinger under Regionalfonden og fael- lesskabsinitiativerne med henblik paa hurtigst muligt at ivaerksaette effektive langsigtede infrastrukturprojekter til forebyggelse af over- svoemmelser og til kystsikring;

3. opfordrer Kommissionen til hurtigt at foretage en undersoegelse af mu- lighederne for at oprette en omfattende europaeisk katastrofefond, som skal kunne goere en reel indsats i katastrofesituationer i hele Unionen;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og den irske regering.
B4-0162, 0171 og 0184/96

Beslutning om oversvoemmelserne i Graekenland

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til de alvorlige oversvoemmelser, som den 27. og 28. januar 1996 og i begyndelsen af februar 1996 foraarsagede oedelaeggelser i Attika-regionen i Graekenland, paa Thriassio-sletten og paa Kreta, Rhodos og Karpathos,

B. der henviser til, at disse oversvoemmelser var skyld i, at to maend druknede og at adskillige kom til skade og forulykkede, samt i at flere maatte evakueres,

C. der henviser til, at disse oversvoemmelser har fremkaldt umaadelige skader paa huse, biler, virksomheder, landbrugskulturer, kulturelle monumenter og selve infrastrukturen i disse omraader (veje, elektricitet, kloakering, drikkevandsforsyningen osv.),

D. der henviser til, at oversvoemmelserne i Attiki har lagt flere omraader under vand, som f.eks. Thriassio-sletten, hvor der findes flere kulturelle og arkaeologiske monumenter,

Europa-Parlamentet,

1. udtrykker sin deltagelse over for ofrenes paaroerende samt de ramte indbyggere;

2. opfordrer Kommissionen til at yde ekstraordinaer, oekonomisk bistand til afhjaelpning af tabene;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen samt den graeske regering.
B4-0138/96

Beslutning om skarveproblemet inden for europaeisk fiskeri

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at antallet af skarver er tyvedoblet i de seneste aar,

B. der navnlig henviser til, at der er sket en meget betydelig vaekst af skarver i Danmark og Nordtyskland, ved indre vandveje saasom i Rhone- og Po-dalen og i omraader, hvor de tidligere var sjaeldne bl.a. i Bayern og i OEstrig,

C. der henviser til, at skarvers fiskefangst kan have en oedelaeggende virkning paa kystfiskeri og fiskeri i indre farvande,

D. der henviser til, at fiskernes interesser er bedst tjent med et rationelt og effektivt forvaltningsprogram, som bestraeber sig paa at bevare rigelige maengder af fisk, som kan taale fiskeri paa et baeredygtigt grundlag,

E. der henviser til, at anvendelsen af undtagelsesbestemmelserne i artikel 9 i Raadets direktiv 79/409/EOEF om bevarelse af vilde fugle ((EFT L 103 af 25.04.1979, s. 1.)) ikke er tilstraekkeligt til at forvalte skarvebestandene paa europaeisk plan,

F. der henviser til, at nogle medlemsstater allerede har kraevet en international aktion i forbindelse med Bonn-konventionen,

Europa-Parlamentet,

1. mener, at det er noedvendigt at traeffe saerlige foranstaltninger af midlertidig art ved hjaelp af videnskabelige planer godkendt af Kommissionen, som skal sikre:

a) genoprettelse af miljoeets balance i omraader, hvor en unormal tilvaekst af skarvebestanden kan konstateres,

b) forebyggende foranstaltninger for at begraense skarvernes reproduktion,

c) undersoegelse og udvikling af andre ikke-voldelige indgreb for at formindske den miljoemaessige virkning af tilstedevaerelsen af for store skarvebestande,

d) og fremfor alt indfangning af skarver i de omraader, hvor den skadelige virkning af deres tilstedevaerelse er bevist, og med henblik paa officielle undersoegelser midlertidig udelukkelse af skarven (Phalacrocorax sinensis) fra Bilag 1 i direktiv 79/409/EOEF;

2. opfordrer Raadet til at traeffe effektive foranstaltninger for at genoprette udtoemte fiskebestande og sikre, at den faelles fiskeripolitik opretholder fiskebestande paa saadanne niveauer, at de kan taale fiskeri baade fra mennesker og fra de naturlige rovdyr;

3. opfordrer Kommissionen og Raadet til at undersoege ikke-doedelige alternativer, som vil begraense skarvenes indvirkning paa fiskebestandene (jf. direktivets artikel 9, stk. 1);

4. opfordrer Kommissionen til at udarbejde et program for bevarelse af Den Europaeiske Unions vaadomraader;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.
B4-0161, 0176, 0196, 0211, 0224 og 0230/96

Beslutning om menneskerettighedssituationen i Guatemala

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Guatemala,

A. der henviser til, at situationen i Guatemala har vaeret praeget af vold som foelge af de mislykkede forsoeg paa at skabe fred, og glaeder sig derfor over de planer, som blev fremlagt i Rom den 12. februar 1996, om genoptagelse af fredsforhandlingerne mellem den nye regering og URNG, og erkender, at skabelse af fred er en forudsaetning for ubetinget respekt for menneskerettighederne,

B. der henviser til, at et spoergsmaal af grundlaeggende betydning i fredsaftalen er forfatningsreformen og de civile myndigheders kontrol over haeren,

C. der har erfaret, at en leder af hjaelpeorganisationen »Sector de los Pobres« og dennes mor den 13. december 1995 blev myrdet i bebyggelsen Santa Isabel II i Villa Nueva,

D. der har erfaret, at generalsekretaeren for en fagforening for offentligt ansatte den 21. december blev overfaldet af ukendte gerningsmaend, der truede ham til at opgive sit fagforeningsarbejde,

E. der har erfaret, at der er fremsat en lang raekke trusler mod fremtraedende repraesentanter for kirkelige kredse, fagforeninger og andre organisationer, der varetager de fattiges og den oprindelige befolknings interesser, samt mod repraesentanter for retsvaesenet, erhvervslivet og ordensmagten,

F. der henviser til de bestraebelser, de nye myndigheder i Guatemala har gjort og fremskridtene i demokratiseringsprocessen i landet,

1. stoetter regeringens og URNG's bestraebelser paa at forhandle sig frem til en fredelig loesning;

2. udtrykker bekymring over oplysninger om mord, trusler og voldelige overfald, som adskillige repraesentanter for landets civile samfund har vaeret ofre for, og kraever, at der kastes lys over kendsgerningerne og at de skyldige straffes;

3. stoetter regeringen i Guatemala i dens bestraebelser og forsoeg paa at goere landet til et demokratisk samfund og en retsstat i overensstemmelse med praesident Alvaro Arzus loefte om at fremme udviklingen, skabe fred og sikkerhed for alle borgere ved direkte at bekaempe den nuvaerende form for straffrihed;

4. anmoder Raadet og Kommissionen om aktivt og ved hjaelp af maalrettede samarbejdsprojekter at laegge vaegt paa foranstaltninger til fordel for organisationer, der repraesenterer den oprindelige befolkning og boenderne;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Guatemalas regering og parlament samt Det Mellemamerikanske Parlament.
B4-0173, 0257 og 0258/96

Beslutning om krisen paa EU's laksemarked

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om krisen inden for laksesektoren, saerlig beslutning af 15. december 1995 ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 20.)),

- der henviser til EOES-aftalens kapitel 4, artikel 112-114 om «Beskyttelsesforanstaltninger», som var retsgrundlaget for indfoerelsen den 15. december 1995 af en minimumsimportpris (MIP),

A. der henviser til, at dumping af norsk laks paa det europaeiske marked, som har staaet paa siden 1989, har foert til manglende prisstabilitet paa EU's laksemarked og har haft en smittende virkning paa andre fiskeprodukter i Den Europaeiske Union som helhed,

B. der henviser til, at det af de af Kommissionen efterlyste beviser fremgaar, at indfoerelsen af en mindsteimportpris i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2907/95 af 15. december 1995 ((EFT L 304 af 16.12.1995, s. 38.)) om overholdelse af en mindstepris som betingelse for, at laks med oprindelse i EOES kan overgaa til fri omsaetning, ikke har kunnet standse det fortsatte prisfald for laks,

C. der henviser til, at EU stadig indfoerer store maengder laks fra Norge,

D. der henviser til, at lakseprisen nu endda ligger under mindsteimportprisen,

E. der henviser til, at den norske lakseproduktion er beregnet til at vokse yderligere i 1996,

F. der henviser til, at lakseproduktionen navnlig i Skotland og Irland er en livsvigtig beskaeftigelseskilde i mange landdistrikter og perifere kystomraader; der henviser til, at prisstabilitet er afgoerende for industriens fremtid,

G. der henviser til, at krisen inden for lakseakvakulturen i mange aar har vaeret et tilbagevendende tema, som aldrig er blevet taget op som et samlet hele,

1. opfordrer Kommissionen til at anerkende, at indfoerelsen af en MIP ikke har opfyldt sit maal med hensyn til fornyet stabilisering af det europaeiske laksemarked;

2. opfordrer Kommissionen til omgaaende at gribe ind for at genoprette stabiliteten paa markedet ved at indfoere kvantitative restriktioner for EU-import af norsk laks i overensstemmelse med EOES-aftalens bestemmelser om «Beskyttelsesforanstaltninger»;

3. opfordrer Kommissionen til at samarbejde med industrien i EU og de norske myndigheder for at opnaa stabilitet paa laengere sigt inden for lakseproduktionen;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og den norske regering.
B4-0042, 0050, 0071, 0092 og 0093/96

Beslutning om oversvoemmelser og hoejvande i Portugal, i den autonome region Madeira og i Spanien

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til uvejret i Portugal, i den autonome region Madeira og i Spanien siden begyndelsen af november maaned med staerke regnskyl og storme, som til tider har haft karakter af tropisk uvejr og tyfoner,

B. der henviser til, at de skybrudsagtige regnskyl har faaet utallige flo- der til at gaa over deres bredder og dermed vaeret aarsag til oversvoemmel- ser (der i en raekke tilfaelde, saasom i forbindelse med Tejo-floden, blev yderligere forvaerret, fordi sluseportene i en raekke daemninger i Spanien og Portugal maatte aabnes), skader inden for landbrug og kvaegdrift, blo- kering af veje og jernbanelinjer, afsporinger, stroemafbrydelser og blokering af kommunikationsnettet, lukning af havne, oedelaeggelse af boliger med deraf foelgende talrige hjemloese familier, skader paa beboel- ses- og butiksejendomme og tab af menneskeliv,

C. der henviser til, at talrige portugisiske regioner er blevet haardt ramt af uvejret, isaer regioner paa Atlanterhavskysten og dalene rundt om floderne Douro, Vouga og Tejo,

D. der henviser til, at der i Portugal i henhold til de foerste skoen er sket skader til en vaerdi af flere hundrede millioner escudos inden for landbrug, kvaegdrift, fiskeri, handel, industri og diverse infrastruk- turer, navnlig i regionerne Aveiro, Santarém og Lissabon,

E. der henviser til oversvoemmelserne i Spanien i Galicia, Castilla y León, Extremadura, Andalucia og Asturias, som har kraevet doedsofre og forvoldt tab paa adskillige milliarder pesetas inden for landbrug, fiskeri, marin-akvakultur, infrastrukturer og undervisningscentre,

Europa-Parlamentet,

1. erklaerer sig solidarisk med de beroerte befolkninger, samt med de hjem- loese, der har mistet deres ejendele, og med ofrenes familier;

2. takker lokale, regionale og nationale myndigheder, frivillige, private organisationer, brandvaesener, Roede Kors og de talrige andre implicerede for den rosvaerdige maade, hvorpaa de uden store problemer har bidraget til evakueringen af et stort antal mennesker;

3. henstiller til Kommissionen i samarbejde med den portugisiske regering, de spanske myndigheder og myndighederne i de haardest ramte regioner at yde noedhjaelp til udbedring af skaderne, hjaelp til de haardest ramte befolkninger samt til genetablering af de oekonomiske aktiviteter;

4. kraever, at Kommissionen og medlemsstaternes myndigheder i overensstem- melse med Parlamentets tidligere beslutninger ufortoevet ivaerksaetter globale foranstaltninger, saavel i form af noedhjaelpsforsyninger som teknisk bistand, og at de stiller faglig og menneskelig bistand til raadighed for de organer og infrastrukturer, som har til opgave at fore- bygge og afhjaelpe noedsituationer og katastrofer, med henblik paa effek- tivt at forebygge, undgaa eller begraense foelgerne heraf vaesentligt;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Raadet, regeringerne i Portugal og Spanien samt til regeringen i den autonome region Madeira og regeringerne i de beroerte spanske regioner.
B4-0144/96

Beslutning om oversvoemmelserne i Hérault

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til de alvorlige oversvoemmelser den 28. januar 1996 efter heftige regnskyl i Hérault-departementet, isaer i regionen Béziers,

B. der henviser til, at 4 personer, heraf 2 boern, er druknede og andre personer er meldt savnede,

C. der henviser til, at oversvoemmelserne har fremkaldt store skader paa vej- og jernbanenettet, boliger og inden for industri, haandvaerk og landbrug,

D. der henviser til, at foelgerne af oversvoemmelserne er forvaerret paa grund af en daarlig miljoeforvaltning, navnlig en staerk foroegelse af omfanget af uigennemtraengelige overflader, afvanding af vaadomraader og et utilstraekkeligt antal opsamlingsbassiner,

Europa-Parlamentet,

1. udtrykker sin dybe medfoelelse med ofrenes familier og erklaerer sig solidarisk med de ramte befolkninger;

2. opfordrer indtraengende Kommissionen til som foelge af ulykkernes omfang at vise Faellesskabets solidaritet ved at stille noedhjaelp til raadighed for de katastroferamte personer;

3. opfordrer Kommissionen til inden for rammerne af strukturpolitikken at bidrage til finansieringen af genopbygnings- og infrastrukturarbejderne;

4. finder, at der er behov for mere effektive foranstaltninger for at forhindre saadanne katastrofer og mindske farerne herfor ved skovrejsning i bjergomraader, bevarelse af vaadomraader, anlaeg af flere vandreservoirer, begraensning af omfanget af uigennemtraengelige overflader;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og den franske regering.
B4-0160/96

Beslutning om de alvorlige oversvoemmelser i Marokko

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til de skybrud, som Marokko i de seneste uger har vaeret udsat for, og som har foert til alvorlige oversvoemmelser i byer og paa landet, huse er styrtet sammen, floder er gaaet over deres bredder, landsbysamfund er blevet isoleret m.v.,

B. der henviser til, at ud over de tusinder af mennesker, der er beroert af materielle skader, er antallet af doedsofre steget til 23, og de oekonomiske tab skoennes at beloebe sig til 55 mio. USD paa grund af oedelaeggelsen af infrastrukturer, og heri medregnes ikke de 7.200 oversvoemmede boliger, 130.000 hektar oversvoemmet landbrugsjord og 8.380 stykker kvaeg og heste, der er gaaet til,

C. der henviser til, at disse tab, som skyldes skybrud, sker efter en lang toerkeperiode, som har medfoert en alvorlig svaekkelse af landbruget, som udgoer Marokkos vigtigste oekonomiske og sociale sektor,

Europa-Parlamentet,

1. udtrykker medfoelelse med ofrene for denne katastrofe og solidaritet med alle beroerte parter;

2. anmoder Kommissionen om at yde katastrofehjaelp med henblik paa at bistaa alle beroerte parter, medvirke til udbedring af skaderne samt til en genoptagelse af de oekonomiske aktiviteter i de beroerte omraader;

3. anmoder om, at Den Europaeiske Union samfinansierer projekter, der sigter mod at forhindre katastrofer af denne art, og som samles under en vandpolitik, der samtidig sigter mod at afhjaelpe foelgerne af langvarige toerkeperioder;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og til Kongeriget Marokkos regering.