30. 5. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 139/5 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for høståret 1988/1989 af medansvarsafgiften 
for korn samt det samlede beløb for den direkte støtte til mindre kornproducenter 
(88/C 139/03) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for 
korn (J), senest ændret ved forordning (EØF) nr. ..., særlig 
artikel 4, stk. 2, og artikel 4a, stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Størrelsen af den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2727/75 
omhandlede medansvarsafgift fastlægges på grundlag af 
kornproduktionen og de mængder korn, der anvendes i 
Fællesskabet uden finansiel intervention, og under hensyn 
til indførslen af substitutionsprodukter for korn som anført 
i bilag D til nævnte forordning; på grund af situationen 
hvad angår Fællesskabets produktion bør medansvarsaf­
giften for høståret 1988/1989 opretholdes på samme niveau 
som det foregående høstår; 
eftersom basismedansvarsafgiften forbliver uændret, og 
der indføres en tillægsmedansvarsafgift, bør det samlede 
(!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og 
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, beløb for støtten til mindre kornproducenter for 1988/1989 
endvidere forhøjes — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For høståret 1988/1989 fastsættes: 
1. den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2727/75 
omhandlede medansvarsafgift til 5,38 ECU/ton, 
2. det samlede beløb for den i artikel 4a i forordning (EØF) 
nr. 2727/75 omhandlede støtte til mindre kornprodu­
center til 220 mio ECU, der fordeler sig således: 
— 110 mio ECU som kompensation for den i artikel 4 i 
forordning (EØF) nr. 2727/75 omhandlede medan­
svarsafgift 
— 110 mio ECU som kompensation for den i artikel 4c i 
forordning (EØF) nr. 2727/75 omhandlede tillægs­
medansvarsafgift. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1988. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for 
korn (J), senest ændret ved forordning (EØF) nr. ..., særlig 
artikel 10, stk. 3, 
(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for høståret 1988/1989 af støtten til hård hvede 
(88/C 139/04) 
Nr. C 139/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 88 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Hensigten med at yde støtte til hård hvede er at garantere en 
rimelig levestandard for landbrugerne i de områder i 
Fællesskabet, hvor denne produktion udgør en traditionel 
og betydelig del af landbrugsproduktionen; disse områder 
er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 3103/76 af 
16. december 1976 om støtte til hård hvede (!), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 1583/86 (2); for at dæmpe 
den virkning, som en nedsættelse af interventionsprisen for 
hård hvede får på producenternes indkomst, bør støtten for 
høståret 1988/1989 forhøjes; 
reglerne om tilnærmelse af støtte fastsat i artikel 79, stk. 2, i 
tiltrædelsesakten medfører, at støtten for Spanien fastsæt­
tes som anført i denne forordning — 
(!) EFT nr. L 351 af 21. 12. 1976, s. 1. 
(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 40. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for 
korn (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. ..., særlig 
artikel 11a, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1008/86 af 25. 
marts 1986 om visse bestemmelser i produktionsrestitu-
tionsordningen, der finder anvendelse på kartoffelstivel­
se (2), skal Rådet fastsætte en minimumspris for kartofler 
til fremstilling af stivelse, som stivelsesproducenten skal 
betale kartoffelproducenten for kartofler leveret frit til 
(!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. 
(2) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 5. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For høståret 1988/1989 fastsættes den i artikel 10 i 
forordning (EØF) nr. 2727/75 omhandlede støtte til hård 
hvede for de i bilaget til forordning (EØF) nr. 3103/76 
anførte områder til: 
— 137,05 ECU/ha for Fællesskabet i dets sammensætning 
pr. 31. december 1985 
— 54,49 ECU/ha for Spanien. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1988. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
fabrik; præmien udbetales kun til kartoffelstivelsesprodu-
centen, hvis han har betalt denne minimumspris; 
forholdet mellem priserne på de råvarer, som leveres til 
fremstilling af stivelse, bør opretholdes således, at der 
sikres lige konkurrencevilkår for de forskellige stivelsesin-
dustrier — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Den minimumspris for kartofler, som stivelsesprodu­
centen skal betale kartoffelproducenten for den mængde 
kartofler leveret frit til fabrik, der er nødvendig for at 
fremstille 1 ton stivelse, er på 264,74 ECU i høståret 1988/ 
1989. Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for høståret 1988/1989 af den minimumspris 
for kartofler, som stivelsesproducenten skal betale kartoffelproducenten 
(88/C 139/05)