ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)323
Vol.1977/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)323 endeligudg.
Bruxelles,den13.Juli1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omaendringafforordning(EØF)nr.564/77omoverførseltildetitalienske
interventionsorgan af"blødhvede,somdettyskeinterventionsorgan ligger
indemed«
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)323endeligudg.

BSraUNDELSE
Yedr .iUdkast tilRådets forordning omændring afforordning (EØF)nr.
564/77oaoverførsel tildetitalienske interventionsorgan af
blød hvede ,soadettyske interventionsorgan ligger inde med .
»
Vedforordning (EØF)nr.5^4/77harRådet "besluttet atstille 300 .000
^4 tpns "blød hvede tilrådighed fordetitalienske interventionsorgan iett^dsrur%
derudløber den 31,juli 1977 .
Omkostningerne vedvarens transport fraForbundsrepublikken Tysk ].and
tilItalien .skulle have været .genstand forlicitation ,derskulle åbnes af
detitalienske interventionsorgan .Imidlertid forekom deved denne licitation
afgivne budikke detitalienske interventionsorgan tilfredsstillende ,ogdette
harderfor besluttet atforkaste deaogplanlægge åbning afennylicitation .
Enfornyet indkaldelse afbudkræver naturligvis ennyfrist ,særlig
iforbindelse medbekendtgørelsen .Pristen den 31.juli 1977 erderfor fox
kort ,også ibetragtning af,atforanstaltningerne iforbindelse meddenne
overførsel erretkomplicerede teknisk set .
Vedfastsættelsen afennyfrist ,inden hvilken detitalienske interventions
organ skal have modtaget denbløde hvede ,børderogså tages hensyn tilden
virkning ,indførslen afensåstor mængde blød hvede kanfåpådetitalienske
marked ,særlig ibegyndelsen afproduktionsåret .
Deterderfpr hensigtsmæssigt atforeslå den 31.oktober 1977 son$n
nyfrist .

VI/2354/77-22
î
RÅDETSFORORDNING (EØF)
•niJupB-fii«inn.i«Miun nki3>a»inuin«P «n*
Λ
omsøndringafforordning (EØF)xit*564/77oæoverføre*!tildatitaliensk®
interveniloiasorgan' 1afblødhvede,somdettyaik©interventionsorgan ligger
indemed.
RÅDETFOR«DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtjltraktaten omoprettals® stfDeteuropsisksskonoaiske
Fællesskab ,
tinderhenvisningt&lRådetsforordning(pøF)nr.2727/75af29«oktober1975
omdenfællesmarkedsordning forkoru(l),senestændretvedforordning(r;øF)
/il(2),sirligartikel7?,4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
■udfrafølgendebetragtningers
I-følgeRådetsforordning(EØF)nr.564/77af15.marts1977omoverførsel
tildetitalienskeinterventionsorgan afblødhvede,BOSSdattyskeinterventions ,
organliggerindemad,(3),stillesderindtilden31.juli1977300,000tons
blød.hvedeegnett^lbrødproduktio *tilRådighedfordetitalienskeintervention
organ;
detitalienskeinterventionsorgan harbesluttetatforkastedebud,dereraf­
givetvedlicitationoveromkostningerne vedtransportenfraFarbundsrepuhlikkes :.
TysklandtilItalien?detitalienskeinterventionsorgans åbningafenny
licitationmedfører-ibetragtningafdønneoverførselskomplicerede k&rajcter -
ennyfristforbekendtgørelsen ;denvedforordning(EØF)nr.564/77fastsatte
fristerderforforkort;
endviderebørfristenforatstilleblødhvedetilrådighedforlængessåledes,
atdetikkemedførerforstyrrelserafmarkedetforblødhvedeiItalien,issr
ibegyndelsenafproduktionsåret ;"derforbørdennefristforlængestilden
31.oktober1977--'
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING 1
1)EFTnr.L281l.H.1975,s.1
2)EFTnr.La,f1977,s.
3)EFTnr.L72*f19.3.1977,s.1. !

Artikel1
Iartikel2iforo^drdng(SKP)sar.564/77erstat*QSdatoen"31.juli1977"
afdatoen'^1,oktober1977"
:i
Artikel2
* •
Denneforordningt^ædarikraftdageneft«roffentliggørelsen iDeEuropåske
Fællesskabers Tidend®,
Denneforordning e$*&ind©nde>ialleenkeltheder oggalderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
Udfsrdig*t 1Bruxelles,don
i
PåRådetsvegne
Formand
\-
\