ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)104
Vol.1977/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)104 endeligudg.
Bruxelles-den24.marts1977
1
f
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omopretholdelse afbevillingsordningen forindførseltil
FrankrigogDetforenedeKongerigeafvisseunderbeklædnings­
genstandeaftrikotage,medoprindelseikongeriget Thailand
ogrepublikken Filippinerne
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(77)104endeligudg.

BEGRUNDELSE
'•SomfølgeafenpludseligstigningiindførslernetilFrankrigogDet
forenedeKongerigeafskjorteroglignendebeklædningsgenstande aftri­
kotagefraenrækketredjelande,bl.a.fraThailand,Filippinerne og
Singapore,anmodededissetomedlemsstateriseptemberogoktober1976
om,atKommissionen indledtekonsultationer meddissetrelandemed
henblikpåatnåfremtilenbegrænsningafdepågældendeindførsler «
2.Disseanmodningererblevetbehandletienarbejdsgruppe beståendeafre­
præsentanter formedlemsstaterne ogtinderforsædeafenrepræsentant for
Kommissionen «
Veddenbehandlingblevdetfastslået,atdensamledeindførselafdepågæld­
endevarererstegetvæsentligt,ogatdennuudgørenmegetbetydeligandel
afmarkedetfordissevareridetopågældendemedlemsstater .Denneudvikling
harmedførtenvæsentlignedgangidenindenlandske produktionogibeskæftigel­
senindenfordennesektor.
Behandlingenvisteendvidere,atudviklingeniimportenikkepådettetidspunkt
kunneberettigetilindførselafrestriktioner forimportenafdissevareri
deøvrigedeleafFællesskabet forsåvidtangårFilippinerne ogThailand.
Somkonklusionafbehandlingen foreslogKommissionens repræsentant ,atdeto
pågældendemedlemsstaters anmodningblevimødekommet jdeøvrigedelegationer
afgavenpositivindstillingtildetteforslag.
3.Konsultationerne blevindledtmedThailandogFilippinerne^iover­
ensstemmelse meddenfremgangsmåde ,dererfastsatiartikel3i
"Multifiberarrangementet ",somertiltrådtafdissetotredjelande,
medhvilkeFællesskabetikkeharafsluttetnogen'bilateralaftaleved­
rørendehandelenmedtekstilvarer .
4*Konsultationen medThailandblevindledtden18.november1976og
afsluttetden28.januar1977medparaferingenafetnotat,ihvilket
Thailanderklærersigredetilatindføreenfrivilligbegrænsningafde
pågældendeudførsler.
5«Konsultationen medFilippinerneblevindledtden26.november1976og
afsluttetden21.januar1977meddettelandsacceptafatindføreen
frivilligbegrænsningafdepågældendeudførsler.
1)Konsultationen medSingaporeerderimodblevetindledtindenforrammerne
h^tilateraleaftalemellemFællesskabetogdettelandvedrørendeandelenmedtekstilvarer.Dennekonsultationblevførstindledtden
januar1977ogerendnuikkeafsluttet.

-2-
6.DetaljerneideafThailandogFilippinerneaccepteredeselvbegrænsnings-
foranstaltninger eridentiske *detdrejersigomenfrivillig "begrænsning,som
berørerudførslernei1977,°gsomforatværeeffektivskalsuppleresmeden
importbevillingsordning .Imangelafensådanordningvilleeksportørerne
ellerimportørerne kunneomgåeksportkontrollen vedatsendevarernetil
Fællesskabetviaetforeløbigtbestemmelsessted ,hvortiludførselener
fri.
7.Dadepågældendetotredjelandeikkeharkunnetindføredereseksport­
kontroløjeblikkeligt ,erderfarefor,atdeberørteerhvervsdrivende
forsøgeratforegribevirkningerne afdenpåtænkterestriktion .Denne
fareermegetnærliggendeibetragtningafindførslernes ekstraordinære
tempoindenfordesidstemånederogibetragtningaf,atdethailandske
ogfilippinskeindustridrivende erunderrettet omresultatetafkonsulta­
tionerne.
ForatundgåsådannehandlingerharKommissionen besluttetimedføraf
denhasteprocedure ,dererfastsatiartikel12iforordning(EØF)nr.
1439/74atindføredenipunkt6omhandledeimportordning ,idetden
vedtagerforordning(EØF)nr.558/77af16.marts1977ognr.557/77^
afsammedato.
8.Ihenholdtilartikel12,stk.6,iforordning1439/74skalKommissionen
inden10hverdageefterikrafttrædelsen afdeforanstaltninger ,somden
hartruffetihenholdtildenneartikel,forelæggeRådetforslagtil
passendeforanstaltninger ,someventueltkanvedtagesafRådettilerstat­
ningfordeafKommissionen vedtagnehasteforanstaltninger .
Opmærksomheden henledespå,atdeforordninger ,somKommissionen vedtager
ihenholdtilartikel12iforordning(EØF)nr.1439/74træderudafkraft
6ugerefterderesikrafttrædelse ,medmindredebekræftesafRådet.
PådennebaggrundforeslårKommissionen ,atRådetvedtagerdenforordning,
derergenstandfordetteforslag,oghvisformåleratbekræftedeforan­
staltninger,somKommissionen hartruffetveddeiovenstående punkt7
omhandledeforordninger .
1)EFTnr.L71af18.3;1977

Forslag tilRådets forordning (EØF)
omopretholdelse af "bevillingsordningen forindførsel tilFrankrig ogDet
forenede Kongerige afvisse underbeklædningsgenstande aftrikotage ,med
oprindelse ikongeriget Thailand ogrepublikken Filippinerne
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1439/74af4.juni 1974
omdenfælles importordning ^,særlig artikel 13,
efter høring idetrådgivende udvalg ,derernedsat ihenhold tilartikel
5iovennævnte forordning ,
\mder henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
2) 3)Ved .forordning (EØF)nr»558/77 ognr»557/77 af16«marts har
Kommissionen indført enbevillingsordning forindførsel tilFrankrig og
Det forenede Kongerige afvisse underbeklædningsgenstande aftrikotage ,
medoprindelse ikongeriget Thailand ogrepublikken Filippinerne ;
deforhold ,somharberettiget indførelsen afdenne ordning ,gørsigstadig
gældende ;deterderfor nødvendigt ,atdenforbliver ikraft indtil den
30.juni 1978 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denvedforordning (EØF)nr«558/77og(EØF)nr.557/77fastsatte bevillings -
ordning forindførsel tilFrankrig ogDetforenede kongerige afvisse under-
beklædningsgenstande aftrikotage ,medoprindelse ikongeriget Thailand og
republikken Filippinerne ,forbliver ikraft indtil den30.juni 1978 .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
AJJSFTnr.L159af15.6.1974 ,s.1.2)EFrnr.L71af18.3.1977.'Formand
EFTnr.L71af18.-3.1 97-7 .