ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)711
Vol.1982/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)711 endeligudg.
Les,den28".vûfcîofc
<0M-i.Ci~ vIr~ V-t\*d•£>..tV». hiI–:tr:- -<fo/*χ'^W.<Z-\+-C- xAÎ7
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omendeligopkrævning afdenmidlertidige antidumping­
toldtoldpatrichlorethylen medoprindelse iDentyskedemo­
kratiskeRepublikogPolen
O
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M(82)711endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Kommiseionen indførte ijuli 1982 midlertidig antidumpingtold
påtrichlor ethylen medoprindelse iDentyske demokratiske Republik
ogPolen^.Gyldighedsperioden fordenne toldudløber senest den
30.november 1982 .
2.Efter indførelsen afdenmidlertidige told har detopågældende eks­
portører over forKommissionen afgivet tilsagn omprisforhøjelser ,
som ser udtil atvære tilstrækkelige til ifremtiden atophæve de
skadelige virkninger afdenpågældende import .
3.Under disse omstændigheder foreslås det ,atRådet beslutter ataf­
slutte proceduren uden atindføre endelig antidumpingtold .
h.På r":rund afdenvæsentlige skade ,der erpåført denpågældende er-
hvervsgren iFællesskabet ,foreslås detendvidere ,atRådet beslutter
endeligt atopkræve debeløb ,forhvilke der erstillet sikkerhed i
form afmidlertidig told .
1)Kommissionens forordning (EØF )nr.2127/82-EFT nr.L223
af31.7.1982 ,s.76.

Forslag til
Rådets forordning (EfcJF )
omendelig opkrævning afden raidler tidige antidumpingtold pa
trichlorethylen medoprindelse iDen tyske demokratiske Republik
ogPolen
RÅDET FOR DEEUROFA.ISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske
økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.3017/79af20.
december 1979 ombeskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret
import fra lande ,der ikke ermedlemmer afDet europæiske økono -
, /r., ZO~2 )miske Fællesskab ,ændret vedforordning (EOF )nr.1580/82 ,
særlig artikel 12 ,
under henvisning til forslag fremlagt afKommissionen efter høring
idetrådgivende udvalg ,der ernedsat ihenhold tilartikel 6i
forordning (El;F)nr.3017/79,og
udfra følgende betragtninger :
3)Kommissionen indførte vedforordning (EiJF )nr.2127/82 enmidlerti­
digantidumpingtold påtrichlorethylen ,henhørende under pos .29.02 AII
exb)iden fælles toldtarif ,svarende tilNIMEXE-nummer 29«02-33 »med
oprindelse iDen tyske demokratiske Republik ogPolen ;udtrykt iprocent
afprisen frit Fællesskabets grænse ,ufortoldet ,fastsattes tolden efter
oprindelsesland til følgende :
-Den tyske demokratiske Republik :26,2$
Kommissionen gav ioverensstemmelse med artikel 2inævnte forordning
deberørte parter lejlighed tilinden forenfrist påenmåned fratids­
punktet for den midlertidige tolds ikrafttræden atgive deres mening
til kende oganmode omatblive hørt mundtligt atKommissionen ,jf.dog
artikel 7?stk .4,litra b)ogc),iforordning (EØF )nr.3017/79;
eksportøren iDen tyske demokratiske Republik ogden polske eksportør
samt visse afdeberørte importører benyttede sig afdenne lejlighed
ogredegjorde forderes synspunkter både mundtligt ogskriftligt ;Polen :29,5% ;
1)EFT nr.L339 af31.12.1979 ,s.1.
2)EFT nr.L178af22.06.1982 ,s.9.
3)EFTnr.L223af31.07.1982 ,s.76.°/r/-ν

-2-
eterennøjere undersøgelse afdefremførte argumenter ,somidet
væsentlige svarede tildeidenindledende fase afundersøgelsen frem­
førte argumenter ,fandt Kommissionen ikke grundlag foratændre de
foreløbigt fastsatte vejede gennemsnitlige dumpingmargener ;
hvadangår deskadelige virkninger harKommissionen siden udstedelsen
afforordning (EkF)nr.2127/82ikkemodtaget andre oplysninger ,somppdri ng -f ' 1
vi:i-kunne begrunrieY afdekonklusioner ,dennåede frem
til inavnte forordning ;
efter athave f..et forelagt disse resultater ,gavekr.por teren iDen
tyske demokratiske Republik ,AIIB-Chetaie (Berlin ,DDR),ogdenpolske
eksporter ,CliaGH-Organica (Warszawa ),tilsagn omprisforhøjelser ,som
serudtil atvære tilstrækkelige til ifremtiden atophæve deskade­
lige virkninger afdenpågældende import ;
proceduren kansaledes afsluttes ,uden atderindføres enendelig anti-
dumpingtold ;
under henvisning tildeargumenter ,Kommissionen fremførte iforordning
(i^I')nr.2127/82,ogibetragtning afdeneksport tildumpingpriser ,
derharfundet sted fraDentyske demokratiske Republik ogPolen ,og
denvæsentlige sk^de ,dererpåført denpågældende erhvervsgren iFa.1-
lessk?i.bet ,erdetafhensyn tilFællesskabets interesser påkrævet ende­
ligt atopkræve denmidlertidige told -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Debeløb ,forhvilke dererstillet sikkerhed iform afdenmidlertidige
antidumpingtold ,derindførtes vedforordning (EØF )nr.2127/82,opkræves
endeligt .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand