7. 2. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 33/1 
II 
(Forberedende retsakter) 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om råoliebesparelse gennem anvendelse af erstat-
ningsbrændstof i benzin 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesska­
bers Tidende nr. C 229 af 2. september 1982, side 4. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 23. august 1982, i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse 
af Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 203. plenarforsamling 
afholdt i Bruxelles den 15. og 16. december 1982. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
198, 
under henvisning til anmodning af 23. august 1982 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om Ud­
valgets udtalelse om »forslag til Rådets direktiv om 
råoliebesparelse gennem anvendelse af erstatnings-
brændstof i benzin« (*), 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
formand den 2. september 1982 om at pålægge Af­
delingen for energi og nukleare anliggender at udar­
bejde en udtalelse om dette forslag, 
under henvisning til udtalelse vedtaget på oven­
nævnte afdelings 76. møde afholdt den 3. december 
1982, 
(i) EFT nr. C 229 af 2. 9. 1982. under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, C. E. Mills, 
under henvisning til forhandlingerne på den 203. 
plenarforsamling den 15. og 16. december 1982, 
mødet den 16. december 1982 — 
uden stemmer imod, mens 5 undlod at stemme 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget stiller sig meget positivt over for det 
foreliggende forslag om at nedsætte forbruget af rå­
olie i forbrændingsmotorer med gnisttænding ved 
tilsætning af erstatningsbrændstoffer. Dette ligger 
fuldstændig på linje med Fællesskabets målsætnin­
ger for energisektoren, specielt hvad angår nedsæt­
telse af afhængigheden af olie og fremme af nye 
energikilder, hvilket Udvalget allerede har tilsluttet 
sig. 
2. Udvalget bifalder hensigten med direktivforsla­
get, nemlig at undgå at national lovgivning eller 
nationale administrative procedurer i medlemssta-
Nr. C 33/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 2. 83 
terne udgør en hæmsko for et fællesskabsmarked for 
erstatningsbrændstof, idet det dog overlades til de 
kommercielle organisationer at træffe afgørelse om, 
hvorvidt de vil forhandle erstatningsbrændstof. 
3. Udvalget mener imidlertid, at målsætningen for 
direktivforslaget kun kan gennemføres, hvis metha-
nol og andre oxygenater kan fås på rimelige vilkår 
og fra kilder, hvor der kun er minimale risici for 
standsning af forsyningerne. 
Med direktivforslaget kan Fællesskabet fremme bru­
gen af råstoffer, som i øjeblikket ikke udnyttes fuldt 
ud f. eks. lignit og gas, der opbrændes i råoliepro­
duktionen, etc. 
4. Udvalget konstaterer med tilfredshed, at det 
ifølge Kommissionen sandsynligvis vil være muligt at opnå en delvis nedsættelse af blyindholdet i 
udstødningsgasser fra forbrændingsmotorer, hvis 
benzinen tilsættes erstatningsbrændstof. Udvalget 
understreger betydningen af at få nedbragt blyind­
holdet og dermed det øvrige indhold af skadelige 
stoffer i sådanne emissioner. 
5. Udvalget støtter forslaget i artikel 5 om at der 
nedsættes et udvalg, der specielt skal være ansvarlig 
for tilpasningen at det tekniske bilag til de videnska­
belige og tekniske fremskridt. 
6. Udvalget anmoder Rådet om at få forelagt 
Kommissionens evt. fremtidige forslag om en fæl­
lesskabsaktion med henblik på tilsætning af erstat­
ningsbrændstof til benzin. 
Bruxelles, den 16. december 1982. 
Francis CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 81/363/EØF om støtte til 
skibsbygningsindustrien 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesska­
bers Tidende nr. C 310 af 27. november 1982, side 6. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 26. november 1982, i medfør af artikel 198 i traktaten om opret­
telse af Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale 
Udvalg om det nævnte forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 203. plenarforsamling 
afholdt i Bruxelles den 15. og 16. december 1982. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
198, 
under henvisning til anmodning af 26. november 
1982 fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets udtalelse om »forslag til Rådets direktiv 
om ændring af direktiv 81/363/EØF om støtte til 
skibsbygningsindustrien«, 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 23. november 1982 om at pålægge 
Afdelingen for industri, handel, håndværk og tjene-