ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)594
Vol.1979/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
I
*:,
i KOM(79)594endeligudg.
Bruxelles-den6.november1979
FORSINKELSER ILEVERANCERNE AFKODEVAREHJÆLP
IFORMAFKORN
(MeddelelsefraKommissionentilRådet)
..,/
KOM(79)594endeligudg.I
V:*'.
% .

1.Pådet33.nødeiUdvalgetforFødevarehjælp ogpaDetinternationale
Hvederåds88.samlingkritiserede enrækketredjelandekraftigtPælles-
skabetogdetsmedlemsstater pågrundafdeforsinkelser ,dersiden
produktionsåret 1972/73eropståetigennemførelsen afprogrammernefor
fødevarehjælp iformafkornihenholdtilkonventionen omfødevarehjælp .
2.Enopgørelsepr.15«septemberviserfølgendeforsinkelser :
t
Tildelingsar.Samlet
forpligtelseIkke-
forpligtede
mœngderMængde,hvis
leveringikke
eriværksat
1972/19731
1.161.000 42.015 42.015
1973/1974.1.287.000 51.205 51.205
1974/1975 1.287.000 64.882 59.883
1975/1976 1.287.000 II4.433 109.428
1976/1977 1.287.000 26.336 26.336
1977/1978 1.287.000 50.318 36.735
1978/1979'1.287.000 1.021.775 - 600.704
•1979/1980 1.287.000
I\H3:Ovenståendetalvedrørerforpligtelsentilfødevarehjælp iKorn.Imidler­
tiderdervissemedlemslande ,specieltHolland,derharleverethjælpi
kornudoverderesforpligtelser .
Forsinkelserne vedrørersåledesindtildato986.306t,dvs.en.mængde,
svarendetilomkring3/4afFællesskabetsårligeforpligtelse .
3.Denationaleadministrationer børtræffealleforanstaltninger (bl.a.med
henblikpå-atfåvissekonventionerratificeret ,idetgennemførelsen af
.forpligtelserne ,tilatydefødevarehjælp ivissemedlemsstater hindres,
sålængedetteikkeersket)tilsåhurtigtsommuligt-atafvikledisse
forsinkelser ,såledesatprogrammetfor1979/^0forstørstedelens ved-■_
kommendekangennemføresindenjuli1980.

Fleregrundeberettigertilensad.anindsats:/ .
1)Envisspændingerunderudviklingpåkornmarkedet (størreefterspørgsel ,
utilstrnklcelige udbudsmængder ,kraftigeprisstigninger ),hvorveddefat­
-tigsteudviklingslande ,dvs.delande,,dermodtagerFællesskabets føde­
varehjælp,vil-kunnebringesiensituation,dererendnualvorligere end
den,dekendernu. '
2)'Udvalgetvedtogpå33«mødeenresolution,hvoridetbl.a.hedder,at
"donorlandene børbestræbesigpåatydeforhøjedeårligemængderaf
fødevarehjælp iformafkorn,ogdeikke-traditionelledonorlandebør
opfordrestilattiltrædekonventionen omfødevarehjælp fordervedat
bidragetilgennemførelsen afdetmål,derersattilenfødevarehjælp
:påtimiot.kornomåret".'
V n 1
Detskalunderstreges ,atdenneteksterEF's,Australiens ogCanadas
modforslagtildetamerikanskeforslag,.somstøttesafudviklingslande­
ne,ogsomgårudpå,atdepåGeneve-konferencen afgivnesupplerende -
.forpligtelser skaliværksattesiproduktionsåret 1979/SO»
ForsitegetvedkommendevilKommissionen fremskyndesineprocedurerfor
gennemførelsen affællesskabsforanstaltningerne ogdenhenstillerderfor
tilRådetjatdetbeslutter ,-atfællesskabsprogrammerne 'hurtigtskaliværk­
sættes. *,
DenanmoderligelédesRådetomatgodkendelsenafprogrammetforl$79/EO
skerhurtigstmuligtogunderalleomstændigheder inden1.januar1980så­
ledesatdetsikrafttræden kanskeiløbetafandeihalvårdetpågældende
høstår.- ' • . '..

BILAG
FORDELING BLAT1DTKSDLEIiSSTATSlKS APIKKELEVEREDE M/JTGDER.
(tons)
Tildelingsar EuP"9"HtAlIKRIG TYSICâLIiD H0LLA1ÎD BELCIErT ITALIE!!DAIilîARK;I-OREinilDE
IKONGERIGE;IrlatidLUXEMB0U11G1TOTAL
1972/73 913 33-002 8.100
;42.015
1973/74!
18.000 30.32913.367 51.205
1974/75 89.OOI 26 59.663
1975/76
1100.495 10.694 109.428
1976/77 1.500' 2.00182.000 8.600 1.972 26.336
1977/785.918 2.402 '2.31582.000 6.8623.100 5696.735
1978/79301.493 135*800 18.992 '11.60181.971 66.026 3.100 600.704
NB:Ovenståendetalvedrørerforpligtigelsetilfødevarehjælpikorn.Imidlertiderdervissemedlemslande ,isærHolland,der
harleverethjælpikornudoverderesforpligtigelse .