ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)642
Vol.1979/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)642 endeligudg.
Bruxelles-den19.november1979
h
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
omåbningafetkontingentforindførseliItalien
aftransmissions-systemer tiltraktorerhenhørende
underpos.ex87.06idenfællestoldtarifogmed
oprindelse iRumænien
(forelagtRådetaf'Kommissionen )
KOM(79)642endeligudg.
*

.BEGRUNDELSE
■ •
1.Italien .har;ihenholdtilartikel3iR8detsbeslutning 75/210/EØFaf'27.nu.fts
1) . ..'
.1975omdeautonomeqrdnir.gerforin-dførselfrastatshandelslandene anmodet
•omåbningundtagelsesvis afet""kontingentforindførselaf"■6,onntransmi
systemertiltraktorer medoprindelseiRumaenien (FTTex87.06).
2.Følgendeoplysninger kangives ,iforbindelse meddisseanmodninger :
Deomhandledevarererkunundergivetkvantitative begraensninger i
Italienunderdisseomstaendigheder vilkontingentforhøjelser ,som
Italienanmoderom-,antageligikkegiveanledningtilsaérligeøkonomiske
.problemer ogkunnevaerevedtagetafKommissionen ihenholdtilden 1v
normaleprocedure. ' ;
3.Somfølgeaf,atRSdethargrvetbemyhdigelse "tilatindledehandels­
forhandlinger medRumaenien (aftaleomindustrivarer )erdetimidlertidi
henholdtil'artikel -7;førsteled,ibeslutning 75/210/EØFkunR§det,somi
øjeblikket kantraeffebeslutning omdepSgaeldendeforanstaltninger .i
4.Kommissionen foresl§r .følgeligR8det: .^
-atvedtage ,vedlagteudkasttilbeslutning;
-attraeffebeslutning omdensoffentliggørelse iDeEruopaeiske Faelies-
'.skabers'Tidende. '7•. .•
1>EFTnr.L99af21.4.1975

SILAS • 1-
' ·
FORSLAGTIL „
RÆDETS ,BESLUTNING -
1 . I .
1 ,
om3bmngafet'•kontingentforindférseltilItalienaf .transmission ?;-til traktorer
systemer/h'enhørendeunder'pos.ex87.06'idenfaellestoldtarif ■.'
ogmedoprindelse iRumaenierv . ,,
KåuET FOR PS .EUROPÆISKE FÆLLESSKABER .HAR - :.
under henvisning tiltraktaten omoprettelse &fDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,sårlig artikel 113 ,*• ' .
under henvisning ti.iRådets beslutning 75/210/EØ?af27.marts 1975
c-'deautonome ,ordninger for indførsel fra statshandelslande
é-ærlig artikel 7,fyrste led , / "/ '/ • ; . : '
under henvisning til forslag fra -Kommissionen ,05 •••'
udfrafølgende betragtningers •, •' !
1)-£?Tn-r.L99af21.4.1975 , 7.'■ •'^
' ' - * . 1 •
• %
• ' ··. . ·*ν ί. ·
;** • *•€#•«>»

'•.• • '/-2- ■ί'-
• * •
-1• *
SenitalienskeRepublikharihenhold-tilartikel3ibeslutning
•75/210/É3?smzodeton,atder'foretagesændringeridenordningfor
indfor3elfraRum.Tni.en,som'følgerafbeslutning79/252/EØ?
deændringer,'derannodes ,oa,giverikkeanledningtilsærligeøkono
elskeproblemer deønskedeforanstaltninger borderforvedtages
VEDLAGETPØLGSNDSBESLUTNING: '' ".
•.Artikel 1
i; ■1- '
DenitalienskeEepublikåbnerundtagelsesvis for1979overfor
'Bumænien:etkontingentpå5milliarderLireforindførselaf6.000transmissions-^
systemertiltraktorerhenhørendeunderpos.ex87.06idenfællestoldtarif.
Artikel 2
Dennebeslutninger rettettilDenitalienskeRepublik.
ν
) ^UdfærdigetiBruxelles,den
* ..'' PSRådetsvegne//
1)EFTnr.L60af12.3.1979,s.1