ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)383
Vol.1978/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)383endeligudg.
Bruxelles,den31Juli1978
AENDRING APFORSLAG
af25.oktober1977
tilRådetsforordning omstøttetilfaellesprojekter
forefterforskning afcarbonhydrider
(Dok.COM(77)532endeligudg.)
(forelagtRådetafKommissionenihenholdtilEØF-traktatens artikel149*stk«2)

EEOHUTDZLSE
1.Ben29«november1974forelagdeKommissionen Rådetetfor3lagtilfoi^
ordningontildelingaføkonomiskstøttetilgennemførelse affalles
projekterforefterforskning afcarbonhydrider(E5Tnr.c/l8/3af•
25.1.1975).
2.FåbaggrundafRådetsindstillingaf2o.juni1975°Sres-altatetaf
detarbejde,"soaengeologiskekspertgruppe havdeudført,foretog
Zomriissionen ændringeridetoprindeligeforslagogvedføjedekonkrete
forslagomstøtte.Dettenyeforslagblevfremsendt,tilBådetden31.
oktober1977(Dok.CG&l(77)532endeligudg.). -"
3.Europas-Parlamentet ,dervarblevethørirafKadetvedrørendedetandre–
deforslagfraKommissionen,udtaltesigden8.maj1978.Sonfølgeaf
denneudtalelseændredeKommissionensitforslagtilrammeforordning .

"ÆNDRINGAFFORSLAGET
tilRådetsforordning omstøttetilfællesprojekter
forefterforskning afcarbonhydrider af25.oktober1977
(Dok.CuM(77)532endeligudg.)
Artikel1-3
Ingenændringer.
Artikel4
efterforskningsprojekter kanhidrøreframedlemsstater ,virksomheder ,virk-
somhedsgrupper ellerfraKommissionen .
Forhvertprojektoprettesensagsmappe,som.bl.a.omfatter:
–endetaljeretbeskrivelseafprojektetogefterbehovafboreprogrammet ,-
–angivelservedrørendedensandsynligetilstedeværelse afcarbonhydrider i
denplaiilagtéefterforsknings zonesåvelsomresultaterne' afgeofysiskeunder­
søgelser,
'-projektetsomkostninger ogdefinansieringsmetoder ,somerfastlagtfordets
'gennemførelse ,
–ethvertandetforhold,somkanmotivereartenogomfangetafdenafKommis­
sionenforeslåedestøttetilprojektet,
–fastsatteellerpåregnedestøtteforanstaltninger framedlemsstaterne til
virkeliggørelse afprojektet.
Artikel5
Kommissionen udbyderefterforskningspro jekternesgennemførelseiDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
■-Artikel6
Dernedsættesetudvalgfor"projekterforefterforskning afcarbonhydrider ",
herefterbenævnt"udvalget",beståendeafrepræsentanter formedlemsstaterne ,
ogunderforsædeafenrepræsentant forKommissionen .

Artikel7
Efterathavehørtudvalget
–udvalgerKommissionen deprojekter,somdensynesbørmodtagefinansiel
støttefraFællesskabet ,
–udpegerdevirksomhederellervirksomhedsgrupper ,detpålæggeratgennem­
føredeudvalgteprojekter,
–ogfastsætter ,forhvertprojekt,størrelsenafdenfinansiellestøtte,som
tildelesdet.
1
Artikel8
Omfangetafdenforeslåedefinansiellestøttetilfinansiering afprojekter–•
nefastsættesioverensstemmelse meddeaf.budgetmyndighedenfordetpågæl­
denderegnskabsårfaktiskafsattebevillinger .
Artikel9
Kommissionens afgørelsermeddelesdeberørtevirksomheder savelsomdemed­
lemsstater,linderhvisansvarsområde efterforskningen skalforetages.Demed­
delesRådetogEuropa–Parlamentettilorientering .
Artikel10
-Devirksomheder ,sommodtagerstøttefraFællesskabet indenforrammerneaf
sådanneefterforskningsprojekter ,skalforpligtesigtilatudveksleoplys­
ningervedrørende "deopnåederesultater ^samttilatsamarbejde'pådettek­
niskeplanforatsikreoptimaludviklingafdeområder,derdækkesafdisse
programmer ;denærmereenkeltheder vedudvekslingen afoplysninger ogsamar­
bejdetfastlæggesafKommissionen efterhøringafudvalget.
Artikel11-15
Svarertilartikel7–HiKommissionens oprindeligeforslag.