21. Menneskerettigheder: Situationen for de burundiske flygtninge i Tanzania
B5-0494/2001
Europa-Parlamentets beslutning om situationen for de burundiske flygtninge i Tanzania
Europa-Parlamentet,
 der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i området omkring de store słer i alminde-
lighed og i Burundi i særdeleshed,
 der henviser til Arusha-aftalerne, der henviser til GenŁve-konventionen fra 1951, især artikel 33,
 der henviser til konventionen mod tortur, især artikel 3,
A. der henviser til, at over en halv million burundiere i over otte år har måttet opholde sig i flygtninge-
lejre i Tanzania,
B. der henviser til, at der ikke i Burundi er fundet nogen lłsning på årsagerne til den situation, som har
forårsaget flygtningestrłmmen, at overholdelsen af selv de mest elementære menneskerettigheder ikkeer sikret under de nuværende forhold, og at der i Burundi er tusindvis af fordrevne, hvis situationfortsat ikke er lłst,
C. der henviser til udtalelserne fra Tanzanias præsident, Benjamin Mkapa, som den 24. maj 2001 gav
udtryk for, at det internationale samfund burde anbringe alle de burundiske flygtninge i Tanzania påsikre steder i selve Burundi,
D. der henviser til afholdelsen af det seneste młde mellem forsvarsministrene fra Burundi og Tanzania
den 24. juni 2001, hvor der at dłmme efter den fælleserklæring, der blev udsendt efter młdet, varenighed om at indlede en flytning eller hjemsendelse af de burundiske flygtning i Tanzania,
E. der henviser til de tidligere erfaringer, hvor tusindvis af rwandiske flygtninge blev hjemsendt fra Tan-
zania til Rwanda, efter at Tanzanias regering i 1996 havde fremsat en række udtalelser herom, og detderefter viste sig, at hjemsendelsen blev gennemfłrt for tidligt, og uden at de nłdvendige betingelserherfor var opfyldt, hvilket kun gjorde ondt værre,
F. der henviser til det seneste besłg, som FNs hłjkommissær for flygtninge, Ruud Lubbers, aflagde i
Mtabila- flygtningelejren, hvor flere ngoer orienterede om de forbehold, som flygtningene havde
over for en eventuel hjemsendelse; der må desuden tages hensyn til problemerne med gennemfłrelsen
af Arusha-aftalerne,
G. der henviser til, at mange af de flygtninge, der af sig selv var vendt tilbage til Burundi efter underteg-
nelsen af fredsaftalerne, nu kommer tilbage til Tanzania på grund af en situation i Burundi, der erpræget af vold og sult,
H. der henviser til, at på grund af den usikkerhed, som den burundiske befolkning lever i, er der alene i
selve Burundi over 580 000 fordrevne, som lever i flygtningelejre,
I. der henviser til, at internationale observatłrer i lłbet af de seneste uger har advaret om, at der vil ske
en betydelig forłgelse af antallet af tropper, og at der er konstateret betydelige kontingenter af burun-
diske guerillaer, som er vendt tilbage til Burundi over grænsen til Den Demokratiske Republik Congo,
J. der henviser til den betydelige bekymring, som en række ngoer, der er aktive i de burundiske flygt-
ningelejre i Tanzania, har givet udtryk for på grund af det internationale samfunds tavshed om udsig-ten til en hurtig og tvungen hjemsendelse af de burundiske flygtninge,
1. głr Tanzanias regering opmærksom på, at en hjemsendelse på nuværende tidspunkt ville være en
overtrædelse af artikel 33 i GenŁve-konventionen af 1951, som landet har undertegnet, og af artikel 3 ikonventionen mod tortur;14.3.2002 DA C 65 E/375 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001
2. stłtter og forholder sig yderst positivt til de aktioner, som Tanzanias regering hidtil har gennemfłrt
til fordel for de burundiske flygtninge, som befinder sig på tanzanisk område; erkender, at en lłsning påproblemet med flygtningene og de fordrevne i selve Burundi afhænger af konfliktens parter i Burundi ogderes evne til at fłre en dialog med henblik på at finde en lłsning på den væbnede konflikt;
3. tilslutter sig de forskellige ngoers vurdering af, at den burundiske regerings beskyldninger mod Tan-
zania for at have tilladt forberedelsen af aktioner i flygtningelejrene, som burundiske militser dereftergennemfłrer i Burundi, er stærkt overdrevne;
4. udtrykker sin solidaritet med alle, som arbejder for at skabe fred i Burundi og stabilitet i området
omkring de store słer;
5. opmuntrer mægleren i fredsprocessen i Burundi, Nelson Mandela, til at fortsætte sine bestræbelser på
at få alle konfliktens parter til at młdes ved forhandlingsbordet, og glæder sig over, at der er indkaldt til ettopmłde i Tanzania i næste måned, som de nitten underskrivere af Arusha-aftalerne er blevet inviteret tilat deltage i;
6. opfordrer Kommissionen, medlemsstaterne og regeringerne i landene omkring de store słer til at
træffe de foranstaltninger, som de finder hensigtsmæssige for at kunne bistå Tanzanias regering med athjælpe de burundiske flygtninge;
7. głr opmærksom på, at UNHCR har afgivet en erklæring, hvori det hedder, at det på grund af situa-
tionen i Burundi ikke på nuværende tidspunkt er muligt at hjemsende de burundiske flygtninge i Tanzania;
8. anmoder Kommissionen og Rådet om på diplomatisk niveau at głre alt, hvad der er muligt over for
Tanzanias regering for at sikre, at de burundiske flygtninge i Tanzania ikke hjemsendes, så længe depolitiske forhold i landet ikke har ændret sig;
9. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og Tanzanias og Burundis
præsidenter samt til FNs generalsekretær og Arusha-aftalernes signatarer.
22. Illegal udnyttelse af naturressourcerne i Den Demokratiske Republik Congo
B5-0485, 0492, 0502, 0510 og 0517/2001
Europa-Parlamentets beslutning om ulovlig udnyttelse af naturressourcerne i Den Demokratiske
Republik Congo
Europa-Parlamentet,
 der henviser til sine tidligere beslutninger om Congo og området ved De Store Słer, der henviser til rapporten af 12. april 2001 fra ekspertpanelet om ulovlig udnyttelse af naturressourcer
og andre rigdomme i Den Demokratiske Republik Congo,
 der henviser til, at FN-rapporten ikke omhandler udenlandske hæres udnyttelse og udplyndring af
naturressourcer og andre rigdomme i de regeringskontrollerede områder,
 der henviser til, at det i rapporten konkluderes, at de vigtigste årsager til konflikten i Den Demokrati-
ske Republik Congo nu er adgangen til fem mineralressourcer af vital betydning  colombit-tantanit(coltan), kobolt, diamanter, kobber og guld  samt kontrollen over og handlen med disse mineraler,
 der henviser til, at luftfarts-, computer-, telekommunikations- og våbenindustrierne stłtter udvindin-
gen af coltan på grund af den store modstandsdygtighed over for hłje og lave temperaturer,
 der henviser til, at det i rapporten fremfłres, at disse aktiviteter går længere end, hvad der kan beteg-
nes som ulovlig udnyttelse, og at der er tale om systematisk udplyndring,C 65 E/376 DA 14.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001