ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)663
Vol.1981/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)663 endeligudg.
Bruxelles,den12.november1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.438/81om
fastsættelse afdenordning,derskalgældeforx
indførselafvarermedoprindelse iJugoslavien
•somfølgeafGrækenlandstiltrædelse
(forelagtRådetafKommissionen )
f
K0M(81)663endeligudg.

'<Jl<
BEGRUNDELSE
1.Formåletmeddetteforslagtilforordningeratsupplerebestemmelserne
iforordning (EØF)nr.2927/81omændringafforordning(EØF)nr.438/81
Da"bestemmelserne iforordning (EØF)nr.2927/81finderanvendelseindtil
den31.januar1982børdertageshensyntildeovergangsforanstaltninger ,
somDenhellenskeRepublikimedføraftiltrædelsesakten skalanvendefra
den1.januar1982forindførselafvarermedoprindelseiJugoslavien .
Jugoslavienvilsåledesbliveomfattetafenordningsvarendetilden,der
erfastsatforFællesskabets øvrigepræferencepartnere .
2.DesudenforeslårKommissionen atindføjetoldposition "ex.29.04:
amylalkcholer "itillæggettilforordning(EØF)nr.438/81,deromfatter
de■varfcry^^rhvilkeGrækenlandanvenderengradvisafviklingaftolden
QyerforJugoslavien .Veddenneændringaftillæggettagesderhensyntil
enændringiordningenforindførseliFællesskabet ,somerindtruffetved
3)brevveksling efterikrafttrædelsen afovennævnteforordning .
Denneændringiordningenharhaftsomresultat,atdejugoslaviske varer,
derhenhørertinderovennævntetoldposition toldfritkanindføresiFælles­
skabet,mensdetidligerevarunderkastet entoldbehandling somvarerfra
tredjelande .Underdisseomstændigheder vilindføjelsenafdenpågældende
toldposition itillæggetgiveGrækenlandmulighedforiovergangsperioden
gradvisatafvikletolden,såledessomlandetimedføraftiltrædelsesakten
harrettil,istedetforatvarernestraksskalundergivesdenordningfor
fritagelse ,derblevindførtvedovennævntebrevveksling .
1)EFTnr.L293
2)EFTnr.L53
3)EFTnr.L122

\Forslagtil
1 .RÅDETSFORORDNING (EØF)
1 . -
-omændringafforordning (EØF)nr.438/81
omfastsættelseafdenordning,derslcalgældefor
indførselafvarermedoprindelseiJugoslavien som
..følgeafGrækenlandstiltrædelse
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
• ' k
\inderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel113,
\
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og'
udfrafølgendebetragtning :V ..
1Λ .Bestemmelserne iRådetsforordning (EØF)nr.438/81,senestændret
vedforordning(EØF)nr.2927/81^,børændresmedhenblikpåfastsættelse
afdeovergangsforanstaltninger ,somGrækenlandskalanvendefraden
1.januar1982,ogtillæggettilforordningen børsuppleres-'
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : ;
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.438/81foretagesfølgendeændringer:
1.Iartikel1ibilagetindsættessomstk.2:
S ,'' '•
FordeitillæggetnævntevareranvenderGrækenlandfraden1.januar
1982entoldsats,hvorvedforskeUenmellembasistoldsatsen ogdensats,
derfølgerafaftalensgennemførelse,nedsættesmedyderligere 10%."
.1)EFTnr.L53af27.2.1981,s.1.
2)EFTnr.L293af13.10.1981,s.1.

-2-
2.Iartikel 3,s"tk.1ibilaget indsættes som andet afsnit :
"For deitillægget nævnte varer nedsætter Grækenland pr.
1.januar 1982 afgifterne medtilsvarende virkning somtold til80%af
basissatsen .
3.Iartikel 7»stk .1,ibilaget indsættes somandet afsnit :
"Desikkerhedsstillelser ogbeløb tilkontant indbetaling ,somvar ikraft
iGrækenland pr.31.december 1980 ,nedsættes pr.1.januar 1982 medyder­
ligere 25/i."
4. Itillæqqet indsættes "ex29.04 :amylalkoholer ".
Artücei ?
Denne forordning træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fraden 9.maj 1981 ,for såvidt angår bestemmelserne iartikel
'\,punk 14.
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i, den
PåRådets vegne
Formanden