ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)327
Vol.1976/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)327endeligudg.
Bruxelles,den23»juni1976«
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (BØF)
omfordelingafetkontingentvin
affriskedruerbestemtfortilsæt­
ningafalkohologmedoprindelsei
Algeriet
(forelagtRådetafKommissionen)
KOM(76)327endeligudg«

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (l^F 1)Nr. /l6
af
omfordeling afetkontingent vin
affriske druer bestemt fortilsætning
afalkohol ogmed oprindelse iAlgeriet
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - '
under henvisning tiltraktaten oraoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr. /76af
omindførsel afvin affriske druer bestemt fortilsætning afalkohol og
medoprindelse iAlgeriet særlig artikel 3»stk .1,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger !
Forordning (EØF)nr. /l&fastsætter ,atvedanvendelse afsamarbejdsaf­
talen oginterimaftalen ,somblev undertegnet den26.april 1976 mellem
\
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDendemokratiske folkerepublik
Algeriet ,kar .vin affriske druer bestemt fortilsætning afalkohol hen­
hørende under pos .22.05 CIexb)ogCIIexb)idenfælles toldtarif og
medoprindelse iAlgeriet ,indføres iFællesskabet medentoldindrømmelse
på80$nedsættelse aftolden oginden foretfællesskabskontingent ,forud­
sat'atensærlig pris overholdes ;denårlige kontingentmængde erpå
500000hlifire årfrainterimaftalens ikrafttræden :fællesskabskontin -
I
geniet børderfor åbnes fordenførste periode fra 1.juli 1976 til30*juni
19775

derbørnavnlig skabes sikkerhed forlige ogfortsat adgang foralle Fælles­
skabets importører til detnævnte kontingent samt anvendelse uden afbrydelse
afdefordele ,dererfastsat fordette kontingent vedenhver indførsel af
depågældende varer imedlemsstat orne ,indtil kontingentet eropbrugt ;et
system forudnyttelse affællesskabstoldkontingentet pågrundlag afen
fordeling mellem medlemsstaterne ,synes atville respektere nævnte kon­
tingents fællesskabskarakter medhensyn tildeovenfor fremførte principper ;
forbedst muligt atsvare tildenfaktiske udvikling påmarkedet fordepå­
gældende varer ,skal denne fordeling foretages iforhold tilmedlemsstater­
«
nesbehov ,derpåden eneside beregnes
EFT au'.-
\

pågrundlag afdestatistiske oplysninger vedrørende indførsler afdepå­
gældende produkter fraAlgeriet ienrepræsentativ referenceperiode og
pådenanden side pågrundlag afdeøkonomiske udsigter fordenpågældende
kontingent periode ;
idette tilfælde findes derimidlertid ikke statistiske oplysninger på
hverken fællesskabs -eller nationalt plan fordenpågældende vin ,ogi
denne situation synes detformålstjenligt atfastsætte enfordeling af
kontingentmængden ikvoter ,somtager hensyn tilmulighederne forafsæt­
ning afdenpågældende vinpåmarkedet ideforskellige medlemsstater ;
ibetragtning afdepågældende produkters særlige anvendelsesformål fore­
kommer detmuligt ,uden derfor atafvige fradette kontingents fællessknbs -
.karakter ,idette tilfælde atfastsætte enanvendelsesordning påbasis af
énenkelt fordeling ;
dakongeriget Belgien ,kongerige ^Nederlandene ogstorhertugdømmet Luxem­
bourg erforenet iogrepræsenteret ,afDenøkonomiske Union Benelux -,kan
enhver disposition vedrørende forvaltningen afdekvoter ,dertildeles
nævnte økonomiske union ,traffes afétafdens medlemmer -
\
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : y
^ §
Artikel 1
Itidsrummet fra 1.juli 197"til30«juni 1977 åhnes etfællesskabakontin^ent
forvin affriske druer bestemt fortiluætning afalkohol ogmodoprindelse
iAlgeriet pådeiforordning (EØF)nr./l6fastsatte betingels»?r .

Artikel 2
Det iartikel 1nævnte kontingent fordeles saledes mellem medlemsstaterne :
hektoliter
Benelux 60000
Danmark 25^0
Tyskland 250000
Frankrig 85000
Irland 2500 •
Italien - 85000
Detforenede Kongerige 15000
Artikel 3
1.Medlemsstaterne yder deimportører afdenpågældende vare ,dereretab­
leret påderes område ,sikkerhed forfriadgang tildekvoter ,dertil­
deles ,dem .
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konstateres pågrundlag af
déindførsler afdetpågældende produkt ,somforelægges itolden og
dækkes aferklæringer tilfriomsætning . v •
Artikel 4hektoliter
60000
2500
250000
85000
,2500 •
85000
15000
Efter anmodning fraKommissionen underretter medlemsstaterne denne
indførsler ,-derfaktisk erafskrevet påderes kvoter .omde

-4-
Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsamarbejde ,foratdenne
forordningoverholdes.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdenléjuli1976.
I
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
Udfærdigeti PåRådetsvegne
Formand