ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.C80/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.93
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr/93
af...
omfastsættelseformejeriåret1993/94aftærskelpriserne forvissemejeriprodukter
(93/C80/22)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR- Ledeproduktfor
produktgruppenECU/100kg
1 56,86
2 193,83
3 266,02
4 99,51
5 130,80
6 320,09
7 377,00
8 315,13
9 593,01
10 340,44
11 313,94
12 94,26underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter (!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2071/92(2),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tærskelpriserne børfastsættessåledes,atprisernepåind­
førtemejeriprodukter kommertilatliggepåetniveau,der
svarertilindikativprisen formælkunderhensyntagentil
denfornødnebeskyttelseafforarbejdningsindustrien iFæl­
lesskabet;derforbørtærskelprisenfastsættespågrundlag
afindikativprisen formælkunderhensyntagentildet
ønskedeværdiforholdmellemmælkefedtogskummetmælk
samttilønsketomensartedeomkostningerogindtægter
forhvertafdepågældendemejeriprodukter ;derbørtages
hensyntiletfastbeløb,somskalsikreentilstrækkelig
beskyttelseafforarbejdningsindustrien iFællesskabet—2.Deistk.1omhandlede ,ledeproduktererdeprodukter,
someropregnetibilagItilRådetsforordning(EØF)nr.
2915/79af18.december1979omfastlæggelseafpro­
duktgrupperogafsærligereglervedrørendeberegningaf
importafgifter formælkogmejeriprodukter (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3798/91(4).
Artikel2
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Artikel1
1.Formejeriåret1993/94fastsættestærskelpriserne såle­
des: Denanvendesfraden1,juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti...
PåRådetsvegne
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.64.(3)EFTnr.L329af24.12.1979,s.1.
(4)EFTnr.L357af28.12.1991,s.3.
Nr.C80/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.93
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr/93
af...
omfastsættelseforperioden1,juli1993til30.juni1994afbasisprisenogstandardkvaliteten for
slagtedesvin
(93/C80/27)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—klasseskemaforsvinekroppe (3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3577/90(4)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisprisenforslagtedesvinafstandardkvalitet fastsættes
forperioden1,juli1993til30.juni1994til1450
ECU/ton.underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1249/89(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafbasisprisenforslagtedesvinbørder
tageshensyntilmålsætningerne fordenfælleslandbrugspo­
litik;denfælleslandbrugspolitik harblandtandettilformål
atsikrelandbrugsbefolkningen enrimeliglevestandard,at
sikreforsyningerneogatsikreforbrugernerimeligepriser
pålandbrugsvarer ;
basisprisenbørfastsættesefterkriterierneiartikel4,stk.1,
iforordning (EØF)nr.2759/75forenstandardkvalitet
fastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.3220/84af13.
november1984omfastsættelseafFællesskabets handels­Artikel2
Standardkvaliteten fastsættesudfrasvinekroppenes vægt
ogindholdafmagertkødberegnetefterartikel2,stk.2og
3,iforordning(EØF)nr.3220/84,påfølgendemåde:
a)svinekroppemedenvægtpåmindst60,menunder120
kg:klasseU,
b)svinekroppemedenvægtpåmindst120,dogikkeover
180kg:klasseR.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1,juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti...
PåRådetsvegne
(3)EFTnr.L301af20.11.1984,s.1.
(4)EFTnr.L353af27.12.1990,s.23.f1)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L129af11.5.1989,s.12.
20.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C80/3
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr/93
af...
omfastsættelseforhøståret1993/94afdemånedligeforhøjelserafkornpriserne
(93/C80/02)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,Artikel1
Forhøståret1993/94fastsættesdemånedligeforhøjelser
afinterventionsprisen forblødhvede,rug,byg,majs,
sorghumoghårdhvedeogaftærskelprisenforaltkorn,
gældendefordenførstemånedafhøståret,således:
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
(ECU/ton)underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel3iRådetsforordning (EØF)nr.1766/92af
30.juni1992omdenfællesmarkedsordning forkornf1)
fastsættesdermånedligeforhøjelserafinterventionsprisen
ogtærskelprisen ;PeriodeMånedligeforhøjelser
afinterventionsprisenMånedligeforhøjelser
af
tærskelprisen
Juli 1993
August 1993 — 1,35
September 1993 — 2,70
Oktober 1993 — 4,05
November 1993 1,35 5,40
December 1993 2,70 6,75
Januar 1994 4,05 8,10
Februar 1994 5,40 9,45
Marts 1994 6,75 10,80
April 1994 8,10 12,15
Maj 1994 9,45 13,50
Juni 1994 — 13,50vedfastsættelsenafantalletogstørrelsenafdemånedlige
forhøjelsersamtafdenførstemåned,ihvilkendisseskal
anvendes,børdertageshensyntillager-ogfinansierings­
omkostningerne vedoplageringafkornindenforFælles­
skabetogtilnødvendigheden af,atlagreneafkornafsættes
eftermarkedsbehovene ;
Formajsogsorghumfinderdemånedligeforhøjelserfor
augustogseptemberikkeanvendelsepåtærskelprisen . somledireformenafdenfælleslandbrugspolitik blevdet
bl.a.besluttet,atderskullefastsættesenenhedsinterven­
tionsprisforaltkorn;denneprisblevfastsatpåetmeget
lavtniveau;derbørtageshensynhertilvedfastsættelseaf
demånedligeforhøjelser;
demånedligeforhøjelseraftærskelprisen formajs
ogsorghumanvendesiøvrigtioverensstemmelse medarti­
kel3,stk.2,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1766/92Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
(»)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21. Denanvendesfrahøståret1993/94.

Nr.C80/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.93
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti...
PåRådetsvegne
20.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C80/23
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr/93
af...
omændringafforordning(EØF)nr.1765/92omindførelseafenstøtteordningforproducenteraf
vissemarkafgrøder
(93/C80/15)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—foratletteovergangenfradennugældendeordningtilden
ordning,derindføresvednærværendeforordning,børder
fastsættessærligebestemmelserforproduktionsåret 1993/
94—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel42og43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
Artikel1
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og Iforordning(EØF)nr.1765/92foretagesfølgendeænd­
ringer:
1.NedenståendemarkafgrødeindsættesibilagI: udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.569/76(1),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2048/92(2),indførtes
særforanstaltninger forandenhørendspindhør;KN-kode Varebeskrivelse
IV.Andenhørend
spindhør
120400Hørfrø(Linumusitatissimum L.)kendetegnenefordenneproduktionerdesammesomfor
visseproduktioneromfattetafdenstøtteordning ,derind­
førtesvedRådetsforordning (EØF)nr.1765/92(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.2467/92(4);foratsikre
enbedremarkedsligevægt børhørfrøoptagesblandtde
markafgrøder ,dereromfattetafstøtteordningen iforord­
ning(EØF)nr.1765/92,ogprodukternebørudgåaf
ordningeniforordning (EØF)nr.569/76;2.Somartikel6aindsættes:
»Artikel6a
1.Hektargodtgørelsen forandenhørendspindhør
fastsættestil75ECUmultipliceretmedregionaludbyt­
tetforkorn,medundtagelseafmajsudbyttet ide
regioner,hvorderanvendessærskiltudbytteformajs.
2.Godtgørelsenydeskun,hvishørfrøeneerproduce­
retaffrøsorter,derikkebetragtessomspindhør.Iden
forbindelsefastsætterKommissionen destøtteberettige­
desorterefterprocedureniartikel38iRådetsforord­
ning(EØF)nr.136/66/EØF(i).«denstøtteordningforproducenterafvissemarkafgrøder ,
dererindførtvedforordning (EØF)nr.1765/92,er
undergivetderegler,dererfastsatiforbindelsemedRådets
forordning(EØF)nr.3508/92af27.november1992om
etintegreretsystemforforvaltningogkontrolafvisse
EF-støtteordninger (5);dettesystemfindersåledesogså
anvendelsepåandenhørendspindhør;
0)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66. (!)EFTnr.L67af15.3.1976,s.29.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.5.
(3)EFTnr.L181af1.7.1992,s.12.
(4)EFTnr.L246af27.8.1992,s.11.
(5)EFTnr.L355af5.12.1992,s.1. 3.Somartikel17aindsættes:

Nr.C80/24 20.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.»Artikel17a
1.Somenovergangsordning forproduktionsåret
1993/94fastsættesgodtgørelsenfor-hørfrøtil87ECU.
Andreovergangsforanstaltninger forproduktionsåret
1993/94fastsættesforhørfrøefterprocedureniartikel
38iforordningEØFnr.136/66/EØF.
2.Forordning(EØF)nr.569/76ophæves.«. Denanvendesfraproduktionsåret 1993/94.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti...
PåRådetsvegne
Nr.C80/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.93
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr/93
af...
omfastsættelseafrispriserneforhøståret1993/94
(93/C80/05)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—reglernefortilnærmelseafdeportugisiskerisprisertilde
fællesprisererfastsatiartikel2,stk.3,andetled,iRådets
forordning(EØF)nr.3653/90af11.december1990om
overgangsbestemmelser fordenfællesmarkedsordning for
kornogrisiPortugal(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
...(4);dissereglerførertilfastsættelseafdeportugisiske
prisersomanførtnedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
Forhøståret1993/94fastsættesrisprisernesåledes:
I.EFundtagenPortugal:underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markeds-ogprispolitikken erfortsatdetvigtigsteinstru­
mentiindkomstpolitikken irissektoren;
interventionsprisen foruafskalletrisskalfastsættespået
niveau,dertagerhensyndelstildenudvikling,dertilsigtes
forrisproduktionen ibetragtningafproduktetsanvendelse,
delstilrestriktionerne medhensyntilbudgetogmarke­
der;
indikativprisen forafskalletrisbørafledesafinterventions­
prisenforuafskalletrisefterkriterierneiartikel4,stk.3,i
Rådetsforordning (EØF)nr.1418/76af21.juni1976om
denfællesmarkedsordning forris(*),senestændretved
forordning (EØF)nr....(2);
fordeidenneforordningomhandledeproduktermedfører
anvendelsenafovennævntekriterier,atprisernefastsættes
somanførtnedenfor;a)interventionspris for
uafskalletris:
b)indikativprisfor
afskalletris:
II.Portugal:
a)interventionspris for
uafskalletris:
b)indikativprisfor
afskalletris:313,65ECU/ton
529,27ECU/ton
326,02ECU/ton
529,27ECU/ton
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1,september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti
PåRådetsvegne...
0)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)Seside6idenneTidende(3)EFTnr.L362af27.12.1990,s.28.
(2)Seside1idenneTidende
20.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C80/51
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr/93
af...
omændringafforordning(EØF)nr.2046/89omfastsættelseafgenerellereglerfordestillationaf
vinogbiprodukterfravinfremstilling
(93/C80/31)
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.4,iforordning (EØF)nr.2046/89affattes
således:
»4.Stk.3finderanvendelseindtilden31.august
1994.
Indenden31.marts1994forelæggerKommissionen
Rådetenrapportomanvendelsenafnævntestykke,
eventueltledsagetafetpassendeforslag.Rådetudtaler
sigderefteromdeforanstaltninger ,dereventueltskal
findeanvendelsefraden1,september1994.«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin(*),senestændretvedforordning (EØF)nr....(2),
særligartikel35,stk.7,artikel36,stk.5,artikel38,stk.
4,artikel39,stk.8,artikel41,stk.8,artikel42,stk.4,og
artikel79,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning:
Ifølgeartikel2,stk.3,iRådetsforordning (EØF)nr.
2046/89(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1758/
92(4),kanmedlemsstaterne bestemme,atproducentsam­
menslutninger sidestillesmedproducentervedanvendelsen
afobligatoriskdestillation,ogistk.4isammeartikeler
detfastsat,atderforelæggesenrapportidenforbindelse;
deforeslåedeforanstaltninger børliggepålinjemedandre
foranstaltninger ,Kommissionen snartskaludarbejde,og
denistk.4fastsattefristbørderforudskydes—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1,september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti...
PåRådetsvegne
(!)EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(2)Seside48idenneTidende.
(3)EFTnr.L202af14.7.1989,s.14.
(«)EFTnr.L180af1.7.1992,s.30.
20.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C80/33
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr/93
af...
omophævelseafforordning(EØF)nr.1079/77omenmedansvarsafgift ogomforanstaltninger til
udvidelseafmarkederneformælkogmejeriprodukter
(93/C80/21)
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1079/77harsam­
meformålsomRådetsforordning(EØF)nr.2073/92af
30.juni1992omfremmeafforbrugetiFællesskabetog
udvidelseafmarkederneformælkogmejeriprodukter (3);
derersåledesingengrundtilfortsatatanvendeforordning
(EØF)nr.1079/77udoverden31.marts1993—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.1079/77(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1374/92(2),blevder
indførtenmedansvarsafgift ,deranvendesindtiludgangen
afmejeråret1992/93,ogsomprincipieltanvendesforal
mælk,derleverestilmejerierne,ogvedsalgafvisse
mejeriprodukter frabedrifterne;
formåletmeddenneafgiftvaratskabestørreligevægtpå
markedetformælkogmejeriprodukter ogbl.a.atfinansie­
resærligeforanstaltninger tilfremmeafforbrugetiFælles­
skabetogtiludvidelseafmarkederneformælkogmejeri­
produkter;Artikel1
Forordning (EØF)nr.1079/77ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1,april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti...
PåRådetsvegne
(1)EFTnr.L131af26.5.1977,s.6.
(2)EFTnr.L147af29.5.1992,s.3. (3)EFTnr.L215af30.7.1992,s.67.
20.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C80/35
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr/93
af...
omændringafRådetsforordning (EØF)nr.206/91omudelukkelseafmejeriprodukter fra
procedurenforaktivforædlingsamtfravissesædvanligebehandlinger
(93/C80/23)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—produkterafEF-oprindelseogsikrekorrektanvendelseaf
denfællesmarkedsordning børforordning(EØF)nr.206/
91forlængestiludgangenafmejeriåret1993/94—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.206/91,artikel3,stk.2,ændres
»1992/93«til»1993/94«.underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter (*),senestændretvedforordning
(EØF)nr,2071/92(2),særligartikel19,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetsforordning(EØF)nr.206/97(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1376/92(4),hvorveddererfastsat
undtagelserfraudelukkelsenafmejeriprodukter fraproce­
durenforforædling,udløbervedudgangenafmejeriåret
1992/93;forikkeatgeneredennormaleafsætningafArtikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesframejeriåret1993/94.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti...
PåRådetsvegne
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.64.
(3)EFTnr.L24af30.1.1991,s.1.
(4)EFTnr.L147af29.5.1992,s.5.
20.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C80/21
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr/93
af...
omfastsættelseforproduktionsåret 1993/94afmålprisenforikke-egreneretbomuld
(93/C80/13)
RÂDETFORDEEUROPÆISKE UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
1.Forproduktionsåret 1993/94fastsættesmålprisenfor
ikke-egreneretbomuldtil102,79ECU/100kg.
2.Denistk.1omhandledeprisvedrørerbomuld,som:
—erafsundogsædvanlighandelskvalitet
—indeholder10%vandog3%fremmedstoffer
—hardeegenskaber,derernødvendigeforefteregrene­
ringatopnå54%frøog32%fibreafkvalitetnr.5
(whitemiddling)ogerafenlængdepå28mmunderhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlandstiltræ­
delse,særligpunkt8iprotokolnr.4ombomuld,senest
ændretvedforordning(EØF)nr....(*),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtilforslagfraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ipunkt8iprotokolnr.4bestemmesdet,atmålprisenfor
ikke-egreneret bomuldhvertårskalfastsættesioverens­
stemmelsemedkriterierneipunkt2;
anvendelsenafovennævntekriterierindebærer,atmålpri­
senfastsættessomnedenforanført—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1,september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti...
PåRådetsvegne
(MSeside18idenneTidende.
20.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C80/11
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr/93
af...
omfastsættelseforproduktionsåret 1993/94afvissesukkerpriserogafstandardkvaliteten for
sukkerroer
(93/C80/08)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ogleveringtilfabrikafsukkerroer,idetdergåsudfraet
udbytte,derforFællesskabetsvedkommende kananslåstil
130kghvidtsukkerpr.tonsukkerroermed16%sukker­
indhold—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
1.Indikativprisen forhvidtsukkerfastsættestil55,79
ECU/100kg.
2.Interventionsprisen forhvidtsukkerfastsættestil53,01
ECU/100kgfordeområderiFællesskabet,hvorderikke
erunderskud .underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforordning (EØF)nr.1785/81af30.
juni1981omdenfællesmarkedsordning forsukkerf1),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3814/92(2),særlig
artikel2,stk.3,artikel3,stk.4,ogartikel4,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhenvisningtilfastsættelseafsukkerpriserne børder
tageshensyntilmålsætningerne fordenfælleslandbrugs­
politik;denfælleslandbrugspolitik harblandtandettil
formålatsikrelandbrugsbefolkningen enrimeliglevestan­
dard,atsikreforsyningerneogatsikreforbrugernerimeli­
gepriserpålandbrugsvarer ;
foratnådissemålerdetnødvendigtatfastsætteindikativ­
prisenforsukkerpåetniveau,dersærligtunderhensyntil
størrelsenafdenheraffølgendeinterventionspris sikrer
producenterne afsukkeroerogsukkerrørenrimeligind­
komstudendervedattilsidesætteforbrugernesinteresser,
ogsomeregnettilatopretholdeenligevægtmellem
prisernepådevigtigstelandbrugsvarer ;
pågrundafsukkermarkedets særligeforholderhandelen
medsukkerkunforbundetmedforholdsvisbegrænsede
risici;forskellenmellemindikativprisoginterventionspris
kanderforvedfastlæggelsenafinterventionsprisen for
sukkerfastsættesforholdsvislavt;Artikel2
Denbasisprisforsukkerroer,deranvendesiFællesskabet,
fastsættestil40ECU/ton,leveretvedsamlestation .
Artikel3
Sukkerroerafstandardkvalitet harfølgendeegenskaber:
a)sundsædvanlighandelskvalitet
b)16%sukkerindhold vedmodtagelsen .
Artikel4
basisprisenforsukkerroerskalfastsættesunderhensyntil
interventionsprisen samtomkostningerne vedforarbejdning Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
(MEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.7. Denanvendesforproduktionsåret 1993/94.

Nr.C80/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.93
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti...
PåRådetsvegne
Nr.C80/32 20.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)NR/93
af...
omforlængelseafmejeriåret1992/93
(93/C80/20)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter (1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2071/92(2),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Indikativprisen formælkoginterventionsprisen forsmør,
skummetmælkspulver ogostesorterneGranaPadanoog
ParmigianoReggianoblevsomledireformenafdenfælleslandbrugspolitik fastsatvedforordning(EØF)nr.2072/
92(3)forperioden1,juli1993til30.juni1995;mejeriåret
1992/93børderfor"forlængesindtilden30.juni1993—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Mejeriåret1992/93udløberden30.juni1993,ogmejeri­
året1993/94begynderden1,juli1993.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1,april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
+
Udfærdigeti...
PåRådetsvegne
i1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.64. (3)EFTnr.L215af30.7.1992,s.65.
Nr.C80/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.93
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING Nr/93
af...
omfastsættelseforproduktionsåret 1993/94afminimumsprisen forikke-egreneretbomuld
(93/C80/14)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlandstiltræ­
delse,særligprotokolnr.4ombomuld,senestændretved
forordning(EØF)nr....0),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr....(3),særligartikel9,stk.1,Forproduktionsåret 1993/94fastsættesdenminimumspris
forikke-egreneret bomuld,dereromhandletiartikel9,
stk.1,iforordning (EØF)nr.2169/81til97,65ECU/
100kg.Prisengælderforvarerablandbrugsbedriften .
Artikel2
Deniartikel1omhandledeprisvedrørerikke-egreneret
bomuldafdenkvalitet,dereranførtiartikel1,stk.2,i
Rådetsforordning(EØF)nr....af...omfastsættelsefor
produktionsåret 1993/94afmålprisenforikke-egreneret
bomuld(4).underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel9,stk.2,iforordning (EØF)nr.2169/81
fastsætterRådethvertårenminimumsprisforikke-egrene­
retbomuldpåetniveau,somsikrer,atproducenternekan
afsætjederesbomuldtilenpris,derliggersåtætpå
målprisensommuligt;iprisenskalderogsåværetaget
hensyntilmarkedsudsvingene ogomkostningerne ved
transportafikke-egreneret bomuldfraproduktionsområ­
dernetilegreneringsområderne ;prisenfastsættesforden
kvalitet,somlæggestilgrundvedfastsættelsenafmålpri­
sen,ogablandbrugsbedriften ;
anvendelsenafovennævntekriterierførertil,atminimums­
prisenfastsættessomanførtnedenfor—Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1,september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti...
PåRådetsvegne
(1)Seside18idenneTidende.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)Seside20idenneTidende. (4)Seside21idenneTidende.