Nr. C 85/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
(EØF) nr. 337/79, er klassificeret i samme kategori som den, 
det ryddede areal tilhørte, eller i en højere kategori. Genbe-
plantningsretten kan dog ikke overføres til arealer klassifice­
ret i kategori 3. 
3. Til indehaverne af genbeplantningsrettigheder, hvis 
udøvelse er underlagt de i stk. 1 fastsatte begrænsninger, 
udbetales efter disses anmodning en kompensation. 
Denne kompensation udbetales af medlemsstaternes kompe­
tente myndigheder under udøvelsen af de nævnte rettigheder. 
Den udbetales pr. ryddet ha vindyrkningsareal og svarer 
til: 
— 1 500 ECU for rettigheder erhvervet før den 31. august 
1986, 
— 1 000 ECU for andre rettigheder. 
4. Uanset stk. 3 kan medlemsstaternes kompetente myn­
digheder udbetale større kompensation til vinavlere, der kan 
bevise, at den heraf følgende formindskelse af deres fremti­
dige indtjening overstiger den i stk. 3 fastsatte kompensation 
og ikke kan opvejes af en overførsel i henhold til stk. 2. 
I så fald beregnes denne kompensation i henhold til den 
pågældende medlemsstats love og administrative forskrifter. 
Den kan dog under ingen omstændigheder overstige vinav­
lerens indkomsttab. rette erhververens navn og adresse samt antallet af afståede 
enheder til de ansvarlige myndigheder. 
2. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel ved­
tages efter fremgangsmåden i artikel 67 i forordning (EØF) 
nr. 337/79. 
Artikel 3 
I vinproduktionsårene 1986/87 til 1988/89 kan der til de i 
artikel 2 omhandlede fysiske eller juridiske personer efter 
disses anmodning udbetales en godtgørelse for de udgifter, de 
i samme artikel fastsatte forpligtelser påfører dem. Denne 
godtgørelse fastsættes til et fast beløb af 5 ECU /l 000 
enheder formeringsmaterialer, som den pågældende frem­
lægger bevis for at have afsat. 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages 
efter fremgangsmåden i artikel 67 i forordning (EØF) nr. 
337/79. 
Artikel 4 
De i artikel 1, stk. 3, fastsatte kompensationer samt de i 
artikel 3 omhandlede godtgørelser påhviler Den europæiske 
udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektio-
Artikel 2 
1. Enhver fysisk eller juridisk person eller sammenslut­
ning af personer, der i erhvervsmæssigt øjemed driver en 
planteskole, har pligt til at føre register. I disse registre 
anføres de producerede mængder, de afsatte mængder samt 
de omplantede eller destruerede mængder. De i første afsnit 
omhandlede personer har pligt til ved enhver afståelse af 
formeringsmateriale, der overstiger 500 enheder, at indbe-Artikel 5 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af visse priser og andre beløb, der skal anvendes 
for frugt og grønsager i produktionsåret 1986/87 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/29) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltræ­
delse, særlig artikel 72, stk. 1, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals 
tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 
18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og 
grønsager (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr , 
særlg artikel 16, stk. 1, 
(>) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. 
14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/33 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2511 / 69 af 
9. december 1969 om særlige foranstaltninger til forbedring 
af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i 
Fællesskabet (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 
2004/83 (2), særlig artikel 7, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 
1035/72 skal der for hvert af de produkter, der er anført i 
bilag II til nævnte forordning, og for hvert produktionsår 
fastsættes en basispris og en opkøbspris; produktionsårene 
for de pågældende produkter strækker sig i henhold til artikel 
1, stk. 3, i nævnte forordning 
— for blomkål: fra den 1. maj til den 30. april, 
— for tomater: fra den 1. januar til den 31. december, 
— for ferskner: fra den 1. maj til den 31. oktober, 
— for citroner: fra den 1. juni til den 31. maj, 
— for pærer: fra den 1. juni til den 31. maj, 
— for druer til spisebrug: fra den 1. maj til den 30. april, 
— for æbler: fra den 1. juli til den 30. juni, 
— for mandariner: fra den 1. oktober til den 15. maj, 
— for appelsiner: fra den 1. oktober til den 15. juli, 
— for auberginer: fra den 1. januar til den 31. december, 
— for abrikoser: fra den 1. maj til den 31. august; 
i henhold til artikel 16, stk. 1, tredje afsnit, i forordning 
(EØF) nr. 1035/72 skal der dog ikke fastsættes basispriser 
eller opkøbspriser i perioder med ringe afsætning ved 
produktionsårets begyndelse og slutning; 
ved fastsættelse af basispriserne og opkøbspriserne for frugt 
og grønsager bør der tages hensyn til såvel målene for den 
fælles landbrugspolitik som til det bidrag, Fællesskabet 
tilstræber at yde med henblik på en harmonisk udvikling af 
verdenshandelen; den fælles landbrugspolitik har navnlig til 
formål at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugspro­
dukter; 
basispriserne skal fastsættes på grundlag af udviklingen i 
gennemsnittet af de noteringer, der er konstateret i løbet af de 
tre seneste år på Fællesskabets mest repræsentative produk­
tionsmarkeder for et produkt med fastlagte handelsegenska-
(») EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1. 
(2) EFT nr. L 198 af 21. 7. 1983, s. 2. ber såsom sort eller art, kvalitetsklasse, størrelsessortering og 
emballering; opkøbspriserne skal fastsættes i forhold til 
basisprisen i henhold til artikel 16, stk. 3, i forordning (EØF) 
nr. 1035/72; 
for at lette anvendelsen af artikel 19 i forordning (EØF) nr. 
1035/72 i visse medlemsstater, hvis mest repræsentative 
appelsinsorter er forskellige fra de sorter, der anvendes ved 
beregningen af basis- og opkøbspriserne, bør disse repræ­
sentative sorter også tages i betragtning ved anvendelsen af 
ovennævnte artikel 19; 
for Grækenlands vedkommende tilnærmes basispriserne og 
opkøbspriserne i denne medlemsstat i henhold til artikel 74 i 
tiltrædelsesakten i det tempo, der er angivet i artikel 59, 
stk. 2, litra a) og stk. 3, litra a) og b), i nævnte akt; 
Spanien og Portugal kan i henholdsvis første fase og første 
etape for frugt og grønsager opretholde de retsforskrifter, der 
under de respektive tidligere nationale ordninger var gælden­
de for så vidt angår ordningen for deres interne landbrugs­
marked, på de betingelser, der er fastsat henholdsvis i artikel 
133 til 135 og artikel 262 til 265 i tiltrædelsesakten; derfor 
gælder de nedenfor fastsatte priser og beløb udelukkende for 
Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 
1985; 
størrelsen af udligningstilskuddet for appelsiner, mandari­
ner og citroner bør fastsættes på grundlag af de i artikel 7, 
stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2511/69 omhandlede kri­
terier — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For produktionsåret 1986/87 fastsættes basispriserne og 
opkøbspriserne for frugt og grønsager samt de perioder, i 
hvilke de finder anvendelse, og de standardkvaliteter, som de 
vedrører, i bilag I. 
Artikel 2 
For produktionsåret 1986/87 fastsættes udligningstilskud­
det for appelsiner, mandariner og citroner i bilag II. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Nr. C 85/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
BILAG I 
Basispris og opkøbspris 
BLOMKÅL 
For perioden fra den 1. maj 1986 til den 30. april 1987 
(ECU/100 kg netto) 
Maj 
Juni 
Juli 
August 
September 
Oktober 
November 
December 
Januar 
Februar 
Marts 
April Basispris 
21,67 
24,97 
22,18 
22,18 
23,95 
24,84 
20,91 
20,91 
20,91 
19,51 
20,52 
20,77 Opkøbspris 
9,45 
10,82 
9,55 
9,55 
10,19 
10,56 
9,04 
9,04 
9,04 
8,41 
8,79 
9,04 
Disse priser vedrører: 
— i maj, november, december, januar, februar, marts og april: blomkål »med blade«, kvalitetsklasse I, 
— i juni, juli, august, september og oktober: »studsede blomkål«, kvalitetsklasse I, 
i emballage. 
TOMATER 
For perioden fra den 11. juni til den 30. november 1986 
(ECU/100 kg netto) 
Juni: (fra den 11. til den 20.) 
(fra den 21. til den 30.) 
Juli 
August 
September 
Oktober 
November Basispris 
Græken-
25,58 
24,06 
22,54 
20,97 
21,85 
22,29 
25,51 Øvrige medlemsstater 
undtagen Spanien og Portugal 
28,45 
25,91 
23,38 
20,97 
22,24 
23,57 
28,32 Opkøbspris 
Græken-
10,07 
9,61 
8,78 
8,12 
8,54 
8,63 
10,37 Øvrige medlemsstater 
undtagen Spanien og Portugal 
11,17 
10,41 
9,03 
8,12 
8,64 
9,04 
11,69 
Disse priser vedrører tomater af typerne »runde« og »ribbede«, kvalitetsklasse I, størrelse 57 til 67 mm, i 
emballage. 
AUBERGINER 
For perioden fra 1. juli til den 31. oktober 1986 
(ECU/100 kg netto) 
Juli til oktober Basispris 
17,77 Opkøbspris 
7,12 
14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/35 
Disse priser vedrører: 
— aflange auberginer, kvalitetsklasse I, størrelse over 40 mm, 
— runde auberginer, kvalitetsklasse I, størrelse over 70 mm, 
i emballage. 
FERSKNER 
(undtagen blodferskner og nektariner) 
For perioden fra den 1. juni til den 30. september 1986 
(ECU7100 kg netto) 
Juni 
Juli til september Basispris 
Græken-
44,76 
43,34 Øvrige medlemsstater 
undtagen Spanien og Portugal 
47,68 
45,29 Opkøbspris 
Græken-
24,16 
23,41 Øvrige medlemsstater 
undtagen Spanien og Portugal 
25,63 
24,50 
Disse priser vedrører: 
— i juni: ferskner af sorten Fior di Maggio (May Flower), kvalitetsklasse I, størrelse 51 til 61 mm, 
— i juli: ferskner af sorterne Amsden, Charles Ingouf og Sant'Anna, kvalitetsklasse I, størrelse 61 til 67 mm, 
— i august: ferskner af sorterne Red Haven og Fair Haven, kvalitetsklasse I, størrelse 61 til 67 mm, 
— i september: ferskner af sorten: J. H. Hale, kvalitetsklasse I, størrelse 61 til 67 mm, 
i emballage. 
ABRIKOSER 
For perioden fra den 1. juni til den 31. juli 1986 
(ECU/100 kg netto) 
Juni og juli Basispris 
43,94 Opkøbspris 
24,71 
Disse priser vedrører abrikoser af kvalitetsklasse I, størrelse over 30 mm, i emballage. 
CITRONER 
For perioden fra den 1. juni 1986 til den 31. maj 1987 
(ECU/l 00 kg netto) 
Juni 
Juli 
August 
September 
Oktober 
November 
December 
Januar 
Februar 
Marts 
April 
Maj Basispris 
44,73 
45,74 
45,31 
40,93 
38,76 
37,75 
37,12 
38,13 
36,87 
38,26 
39,91 
40,79 Opkøbspris 
26,19 
26,82 
26,69 
25,29 
25,04 
21,99 
21,74 
22,25 
21,62 
22,25 
23,26 
23,77 
Disse priser vedrører citroner i kvalitetsklasse I, størrelse 53 til 62 mm, i emballage. 
Nr. C 85/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
PÆRER 
(undtagen pærer til fremstilling af pærecider eller pæresaft) 
For perioden fra den 1. juli 1986 til den 30. april 1987 
(ECU/100 kg netto) 
Juli 
August 
September 
Oktober 
November 
December 
Januar til april Basispris 
28,67 
26,77 
25,62 
26,64 
27,03 
27,40 
27,65 Opkøbspris 
14,75 
14,36 
13,74 
13,74 
13,99 
14,36 
14,62 
Disse priser vedrører: 
a) i juli: pærer af sorterne Dr. Jules Guyot og Coscia, kvalitetsklasse I, størrelse 60 mm eller derover; 
b) i august: pærer af sorterne Dr. Jules Guyot, Clapps favourite, Bon Chrétien Williams, Coscia og Crystallis, 
kvalitetsklasse I, størrelse 60 mm eller derover; 
c) i september og oktober: 
— pærer af sorterne Bon Chrétien Williams, Conférence, Beurre Hary og Crystallis, kvalitetsklasse I, størrelse 
60 mm eller derover; 
— pærer af sorten Empereur Alexandre, kvalitetsklasse I, størrelse 70 mm eller derover; 
d) i november: 
— pærer af sorterne Conférence, Alexandrine Douillard og Crystallis, kvalitetsklasse I, størrelse 60 mm eller 
derover; 
— pærer af sorten Passe-Crassane, kvalitetsklasse I, størrelse 70 mm eller derover; 
e) i december til og med april: 
— pærer af sorten Conférence og Crystallis, kvalitetsklasse I, størrelse 60 mm eller derover, 
— pærer af sorten Passe-Crassane, kvalitetsklasse I, størrelse 70 mm eller derover, 
i emballage. 
DRUER TIL SPISEBRUG 
For perioden fra den 1. august til den 31. oktober 1986 
(ECU/100 kg netto) 
August 
September og oktober Basispris 
36,31 
32,51 Opkøbspris 
23,35 
19,92 
Disse priser vedrører druer til spisebrug af sorterne Regina dei Vigneti, Soultanine og Regina (Mennavacca bianca, 
Rosaki, Dattier de Beyrouth), kvalitetsklasse I, i emballage. 
14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/37 
ÆBLER 
(undtagen æbler til fremstilling af æblecider eller æblesaft) 
For perioden fra den 1. august 1986 til den 31. maj 1987 
(ECU/100 kg netto) 
August 
September 
Oktober 
November 
December 
Januar til maj Basispris 
26,51 
26,51 
26,51 
27,22 
29,61 
32,01 Opkøbspris 
13,51 
13,51 
13,63 
14,06 
15,17 
16,27 
Disse priser vedrører: 
a) i august: æbler af sorten James Grieve, kvalitetsklasse I, størrelse 70 mm eller derover; 
b) i september: 
— æbler af sorterne James Grieve, Golden Delicious, Red Delicious og Starking Delicious, kvalitetsklasse 1, 
størrelse 70 mm eller derover, 
— æbler af sorten Reine des reinettes, kvalitetsklasse I, størrelse 65 mm eller derover; 
c) i oktober til og med marts: æbler af sorterne Golden Delicious og Red Delicious en Starking Delicious, 
kvalitetsklasse I, størrelse 70 mm eller derover; 
d) i april og maj: æbler af sorten Golden Delicious, kvalitetsklasse I, størrelse 70 mm eller derover; 
i emballage. 
MANDARINER 
For perioden fra den 16. november 1986 til den 19. februar 1987 
(ECU/100 kg netto) 
November (fra den 16. til den 30.) 
December 
Januar 
Februar Basispris 
45,31 
44,93 
44,43 
42,77 Opkøbspris 
28,93 
28,42 
• 27,66 
. 27,15 
Disse priser vedrører mandariner i kvalitetsklasse I, størrelse 54 til 64 mm i emballage. 
SØDE APPELSINER 
For perioden fra den 1. december 1986 til den 31. maj 1987 
(ECU/100 kg netto) 
December 
Januar 
Februar 
Marts 
April til maj Basispris 
41,10 
37,55 
38,17 
40,08 
40,71 Opkøbspris 
25,97 
24,20 
24,71 
24,96 
25,21 
Nr. C 85/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
Disse priser vedrører: 
— i december: appelsiner af sorten Moro, kvalitetsklasse I, størrelse 67 til 80 mm. 
De konstateringer, der er omhandlet i artikel 19, stk. 1 og 3, i forordning (EØF) nr. 1035/72, skal dog ligeledes 
foretages på grundlag af kurserne på de repræsentative produktionsmarkeder for så vidt angår appelsiner af 
sorten Navel, kvalitetsklasse I, størrelse 67 til 80 mm, i emballage. I dette tilfælde finder koefficienten 1,11 
anvendelse på kurserne, som eventuelt nedsættes med de indbefattede emballageomkostninger, 
— i januar til og med maj: appelsiner af sorterne Moro Sanguinello og Navel, kvalitetsklasse I, størrelse 
67/80 mm. 
NB 
Priserne anført i dette bilag omfatter ikke omkostningerne til den emballage, i hvilken varen præsenteres. 
BILAG II 
Beløb for udligningstilskud i produktionsåret 1986/87 
15,38 ECU pr. 100 kg netto for appelsiner af sorterne Moro, Tarocco, Ovale Calabrese, Belladonna, Navel, 
Valencia late. 
13,20 ECU pr. 100 kg netto for appelsiner af sorten Sanguinello; 
8,69 ECU pr. 100 kg netto for appelsiner af sorterne Sanguigno og Biondo comune. 
12,95 ECU pr. 100 kg netto for mandariner. 
1,97 ECU pr. 100 kg netto for citroner. 
NB 
Udligningstilskud ydes kun til produkter i kvalitetsklasse Ekstra og I. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles 
markedsordning for frugt og grønsager 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/30) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til forordning (EØF) nr. 1035/72 {x), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (2), særlig 
artikel 35, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I artikel 16, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/72 er det for 
de produkter, som er undergivet pris- og interventions-ordningen, fastsat, hvilke procentsatser opkøbsprisen skal 
ligge imellem i forhold til basisprisen; 
med henblik på at gøre tilbagekøbene mindre attraktive, 
samtidig med at basispriserne opretholdes på deres nuværen­
de niveau, bør opkøbspriserne fastsættes på niveauer, som 
ligger under de i artikel 16 fastsatte intervaller; disse 
intervaller bør derfor ændres — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
C1) EFT. nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. 
(2) EFT. nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. Artikel 16, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/72 affattes 
således: