ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)270
Vol.1979/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)270 endelig udg.
Bruxelles ,den14.Maj1979
OVERFØRSELER AFBEVILLINGER
V–7 >
K0MC79 )270endelig udg.

Overf^'pselorafbevillinoer
Hctegnelse Knp.
IArt.KontoHoverende Udgifter,der
IbevilUngerskalafholdesOvcrforslcr
KORN • 60
* i1.00?.JOJ.COOI999.557.976,28..yywMv lyneocn
j-2.7A2.023,72I *<ponon.
RfSTITUTIOfJfR 'I«VO
■ 1I745.203.C00I/'./,.6^,5.6M,9/j.-5il.331,03
Restitutioner ecco6t-8.iU3.CJ0 696.080.712,65+7.780.712,65
Fællesskabsakt .vedr.fødevarehjalp i■
formafgaveiregnskabsåret jCC0131.900.030I22.570.592,93 534.331,03 I-8.795.076.04
Falles-kabsakt .vedr.fødevarehjalp i
formafgavei»h.t,tidl•programmerCCD225.0C0.C30 26.014.363,39♦1.014.363.39
INTERVENTIONER ' I£°l 257.103.C00254.892.307,31[-2.207.692,69
Premierforiblandingafhvedeifoder
:o\Q100.ooo'!56.972,9443.027.06
Produktionsrestitutioner forkartoffel­
stivelsefon25.7C0.000 24.122.338,111.577.661.89
Andreproduktionsrestitutloner«£012'|75.2C0.C00 I79.447.707,17 *i♦4.247.707,17
♦6.131.167.84Støttetilhdrdhvede £013g4.CC3.000j90.131.167,84 I I
Overgangsgodtgøretsevedhøstårets
udløb •£01412.CC0.CC0 10.424.502,13 1.575.497.87
Opkøbogefterfølg,foranstaltninger tOl5
<*)58.000.000 48.754.831.79 2.207.692.69 7.037.475;52
Sarligeforanstaltninger £016P.».].42.250,0142.250,01
Andreinterventioner£0192.1P0.C001.997.037,34 102.962.ft5
RIS61 22.fro.reol16.717.303,Rftj5.P?7.69'.,1 /.
RESTITUTIONER .61021.fPQ.Cro!15.r,50.7;»/,./.5t-S.7/.9.271,37
Restitutioner
r-II-.L,1,,.1.«LI-xJJ51CO11.1C0.CC0j 6.545.7/4,94I4.554.225,06 I
vcur,tpoevarenjalpi–
formafgaveiregnskabsåret 51015.0C0.rW 6.795.179,01 ♦1.295.129.C1
« <.•veur,iv»aevarenjaipiiformafgavei.h.t.tidl.programmer I61075.5QJ.C-:o!3.009.870,68|1.195.050,31 I1.295.129.Π
INTERVENTIONER 611|
•!l.fJVVl '■••■'..5/9,71•-''S-.77j
:_ι_Ζ"

Betegnelse iLKap.
Art.jKonto
I
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER ' I«
RESTITUTIONER
15:o
Restitutioner oCCO
Restit*iforb«.medfællesskabsakt ,v
fødevarehjælp iformafgaveiregns*mar.
;abs3retι
I
Restit.Kt.m.fæliesskabsakt .vedr.føde­
varehjælpiformafgavei.h.t.tidt.progr.
INTERVENTIONER -SKUMMETMÆLK sn
Støttetilskummetmælkspulver til
foderbrugI
f?1D'
Støttetilflydendeskummetmælktil
foderbrug«
Støttetilskummetmælk forarbejdettilkasein<?!?
Privatoptagring16211 !
Offentligoplagring ogsærl.afsat-
ningsforanstaltninger
Fødevarehjælp fraoffentl.lagre
afskummetmælkspulver
Andreinterventioner6219 ;
INTERVENTIONER -SMOR06FLØDE i622
(_..
Privatoplagring 62JO
Offentligoplagringogsærligeafsit-t
ningsforanstaltninger |
Sirligeforanstaltninger tilned-j.bringeiseafoverskudafsmørfedtj
fpdcvorehjslp fraoffentligelogrf •afsmfr II
fnidrpintervontioner ||-2-
NUVJPrende
bevillinger
1.29J.J50.00UUdjifter,der |Cvc-rUTs1er
sk^iafholdes :–,–,-–,–
. : iu'iKiynJiyiicJën
.799,35
1.313.4,'0.905,23
i.ico.eco.ooo
?7.«;so.oor
1.445.CC0.C0C1.130.169.739,89Ko."»issionen
53.453.799,35
17/?'0.114,76
165.351.020.65
1.515.515.2ϊ2,εΐ
143.CCO.OOO
501.CCO.000
Ρ.™#
D.«.
4fO.^CO.OOO •
5?.cri.roo
11j.?ci.oooA30.R61.8O5 ,5n+20.120.9C5,28
♦29.369.739,69
53.453.799,35
23.111.737,429.599..C55«?4
351.070.63
+17.061.433,46
JU£w534J>8!LJS _
142.776.287,13
531.342.061,93 30.342.061,9321.250.15fc,H
3.965.011,81
223.712,87
527.040.951,42
53.799.720,78
355.163.779,07
115.077.451.57»46.4^0.951,42
3.?ΗΟ.?Γ?,??
♦4d.<(>S.77vr0f
1.2".*51,57
0.«.
O.•*.

-3-
BetegnelseKap
ArtKonto
» |Nuvarrende |Udgifter,der |
bevillinger jskalafholdesr)verfc«rsler
ij<-wKlr.ynumneden IKornis^ionen~~
INTERVENTIONER -ANDREMEJERIPRODUKTIRi3J.o:o.oco
η■22.347.834,04 j
I ■■-10.652.165,96(1)
Oplagringafost
-Λ _____6Î30
fc)j<0,OOl)| 5.963.453,1.6(1)
Ί I
Tilskudtiluddelingafskolemalk .|6?}1r ■-13.003.000' •3.311.2S?-,10 4.6SS.710,VO(1)
Andreinterventioner .j6239D.*»"I ' j
Andreforanstaltninger ,derberører
sektorenformalk-ogmejeriprodukter f?å175.9C0.000 111.243.526,99 -64.656.473,01
Tilskudfragarantisekt.tilpræmier
forikke-markedsføring afmalksamt
omstillingspramier 6MOi
175.900.000 111.243.526,99 (1) _6<1.656.473,01
Andreforanstaltninger 6Σ490
Malkeproducent ernesmedfinansiering
52!«
-134.2C3.000-137.421.523,75» »...
3.221.523,75 (1)
Udgiftertilforanstaltninger tilud­
videlseafmarkederneformejeri­
produkter106«872,56*
*
5.093.127,44
–Foranstaltning fri*HTUdviklingqiT
markedet '62910.?*n.r»nr\g.7/./,.3/.«;,10» /.«S1rA*1
Uddelingafskolemslk6292 !11.0C3.0C0 5.4?0.611,91 5.579.3RB,n9
Foranstaltninger tilafsitning
afsmørfedt I j7.000.0007.941.415,46»
« ♦941.415,46
Andreforanstaltninger •6:9;
1)Herafskal80812787EREbetalesoverbudgetposten .DererblevetforeslSetbudgetmyndigheden enoverførselp3• ,
30.430.739,03 eREtilregnskabs8ret 1979

Betegnelse Kap.Art.1Konto Νυν*Γθηα*
βονίΙΚηοοΓUdgifter,der
skalafholdesOverførsler
i'uJJi'tN/tij1ij'ii'iJvmIKcT'-iissioncn
FEDTSTOFFER . I61!
J373.JOC.C'OO '333.874.31 1/79 39.425.683,21
RESTITUTIONER-OLIVENOLIE F6y>
f>\\ι.Γ^^.ο^η Ι•21.915,43 2 .97*.034,57
INTERVENTIONER-OLIVENOLIE ) 203.677.547,81 !-23..'i?2.452/19
Produktionsstøtte I i70***n**!
'-»■i -169.7!}?.085,48 II-597.9H,
Oplagring SM1
M;31.274.362,69 !!-26.725.637.31
Andreinterventioner - !_-IΟΛΛΛI
•■»■.-i7.701.09964I-1.493.900,36 !
REST.-RAPS-,RYGS-OGSOLSIKKEFRØ IIΓΤ^ΓΊ iin5.7?1.63 i-4.P94.?7fl,?7 |
INTERV.-RAPS-,RYBS-OGSOLSIKKEPRO IΓ53Ϊ.Ι l114.563.9V3.91 *-!-?36.009,09J
Produktionsstøtte
IU)115.5:0.000 !114.509.144,5 9j-990.555,41
Oplagringi.c:o.ooo 54.346,32 I-V45.153,68 |
I• I
Andreinterventioner I5îV>Ip«*»iimI
INTERVENTIONER-ANDRE FRØ(POS.1201) I13.3:3.CCC !I10.505.136,01 |1-2.794.863,99;
Støttetilbomuldsfrø !sv«o !4C0.CC3 175.644,01 |224.355,99
Støttetilsoyafrø I6M1 !5C3.COOI347.602,49I-152.397,51 |
StøttetUhorfrø6vi?12.1:0.000 J9.9S1.t>K9,51 |j-2.418.110,49 j
Støttetilandreolieholdige frø o.«.P. I I 1-

-5-
tUtcjnclscKDp•
Art.KontoNuv*rcnde
!bcvillingerU<j..iftcr,der {Cvcrf.-rslcr v }
skalafholdespTTJjVfny'kimjTrcjt-n7Konuiionen"
'tSUKKfR' * .**'S1?.500.0C0II-4?.,\c.9.a?,*),/.? |
_."\ί. ■■
RISTITUTlONrR-SUKKER IMOCUh.V.O.UOOb'^.via.c'Oi.b ^ -S.6/1.911,74
hestitutioner 6iC0 60J.400.000555.815.343,89-41.91?.744,37-5.671.911,74
R«--.tit.»lort)..nedfillesskabsakt .vcdr
f-'ifrv.trehjxlp ifor/aafgave1regnskab f'.0\1.500.00011.1??.857,95-377.142,05|
hi*siit.\forb.medfallesskubsakt .vedr
fivJ«*v.irr>l)ialp ifor«afgavei.h.t.tidlnin.ir.i'iniT f'.O?P.".
IIJTLRVLN110ULR-SUKKER C-J1 ?07.6CD,000213.271.911^74( 1*5.671.911,74
Denaturoringspramier 6U0 1.3C3.000 I659.998,19 { j-64Ç.Cr»,8t
heut»tulionervedanvendelse 1oen•
kemiskeindustrif'11 1.203.000293.349,94j ]906.650,06
frefuiioniifoplagringsoskostningerU12104.1en.c^o?04.0?4.?7?,05 *|j ?♦9.P?4.?7?,05
Offentligoplagring cm
<*).2.003.000 50.217,37 -1.949.782,63
Foranstaltninger forsukkerfrade
franskeoversøiskedepartementerf.tM 8.9C0.000 8.244.074,19 ♦_________655.°?5,R1
Tilskudvedindførselafsukker w m.rno-
Andreinterventioner C.J19 p.».*

Betegnelse Kop.!
Art.!KontoNuvïrende
bevillingerUdjifter,der
skjl«fhol.des'·Ήο
t»*rf.Tsler
I
II*κ:K't->rjwncden kor.ms*loncn1Γ...
OKSCKøD ' '*■1(>I |566.743.873.,16
& _14.056.126,84
RrSTlïUTIONER 11«\ΟΓ..).ΟϋΟ 1?1.55.\603,95I­ I» ■■■■I »9.552.603,95 J
RestitutionerI63CO 1V.CC0.000 121.552.603,95 ♦9.552.^3,95
Ke-jtituti.iforb.medfællesskabs-|
akt.vcrir.fødevarehjælp iformafg.ivt $'.01*|0•M* j
[ i–
INTERVEHÎlONER-OPlAGRING . ?I3d6.3C0.000
I :350.431.650,49 6.315.745,56j-9.552.603,95
Privatoplagring j£>10
ι33.CCO.OOO 30.813.649,62 j2.186.350,38 j
Offentligoplagring 333.3CO.OOO 319.618.000,87 4.129.395,18 -9.552.603,95
ANDREINTERVENTIONER •'*j6^2I
!,.102.500.000 94.759.618,72 7.740.331,28
bt/ttetUmodtagereafsociale
ydelser 5}ïO 2.000 794,61"!**1.205,39
frjLmicrtilreguleretmarkedsførmg
ogslagtningafvoksentkvæg«
8.998.C003.764.605^61 |I
I
5.233.394,39
rr.esniertilgenoprettelse afkvæg-
bestanden6522 93.5C0.CC0 90.994.218,50m2.505.781,50'
Andre6529 o. i I
i.VÏNCKOD a 49.500.ΟΠΟΊ33.279.62?,01m11.220.377,99
HILTITUT10NERC'O31.5.0.000?/>.419.C.''5,10 5.0*0.916,90
]NTIRVCNTÎONER col •I Λ"*44 I'1»o/I
I I
.11,OGfjlKM?AK00L"__lr
I!0.4^.000U.A,T..341,P.4»3..V;W.1,?4
MlSTITuTICNCR-ftG67Q#«.4Λη.0'Λ011."'.??.\07 23/./1.*,95
1(1UTITUTIOf.CR -fJERKR.tKflD'•71 ?4.ΓΛΊ.ΓΓ(0IΓ7.'."..ην >77 *3.?7®.Ϊ41,84►2S7.717,93 I
--,«

-7-
l'ctegnelse 'Kop.
Art#KontoNuv*rende
bevillin.jerUJjifter,dcr lOvcrt.-rslcr ~~!I
Skalafholdesr-.–. j
.;K*tryr,»j1>)h4*JfO K0*"»1SÍUíMCfl «
rifiiGTOGGRØNSAGER •bi.111.2:0.0001J3.291.493,63 1<1.998.506,32
«ISTITUTIONLR <00 52.CCJ.OCO 47.4SS.835,784.514.164,22
U<"Aitutioner-friskefrugtero«|n»vnsonor Ic:co27.CC3.OCO 20.765.102,58 4.514.164,22Γ"^720.735,20
»'rouukterforarbejdet pabasisafIfrugtoggrensager If°r>i?s.m.nro I?*.7?0.733,70 I♦1.7?07TT
1liTtKVINf10f«fc-R-FRISKEFRUGTER OGI
GRØNSAGER |£il 53.200.000[49.031.775,98 4.118.224,02
Udligningstilskud tiltilbagekøbogIudiiftertilopkøb I 5*1024.500.003 23.702.185,43 797.814,57__
Forarbejdnings-ogdistribut.ionsforarj:±ILimi 1.73S.P* oo®.7*4.1/.
Udligningstilskud tilsalgsfremmende
foranst.vedr,Fællesskabets citrusftI•jnter•t*l?11.7C0.000 10.186.171,31 1.513.828,69
Udligningstilskud tilforarbejdning
afcitrusfrugter 16.030.000 15.191.683,38 I-8^8.316,62 I
Andreinterventioner6319
1NIERVCNTIONER-FORAR3.PRODUKTER£32 6.ΡΠ.ΟΟΟ 3.633.881,92 2.366.118,08I
VIN U?74.3:0.C0062.519.906,99 J-11.7£3.C93,01 j
RESTITUTIONER j|«o_2.030.000 1.534.717,87 465.282,13
IHTCRVENTI0NCR CO15V5S?.$;s7,72 I-10.-747.11?,78j
iitiJitetilprivatoplagring 01040.5Γ3.00034.R«K.R48,41 j-5.60J.1S1,59 I
Stpttetiloplagringafbordvine-J.V.L
C)\?3.OCO.C002.14.-».152,11 857.347,89'
Distillation afvin I
13.7ri.OCO 195.14 2.9V.on/.
ArulreinterventionerOU 5.1C1.C:-:0 3.7V-.A9>,ÇA i.3M.v\*j
AMiRfL'DGIFTLR-ΓΛ1–Ih\cr\nrn1'.*■\<"•/•*»I-*' !
■tM-ilonvkijiLti«i.ition-ilbipro-
t'-rvedvWifre-stillini10.CC3.COD •(>?\I567.693,10

-8-
Betegnelse Kap.
Art.KontojNuværende
ibevillingerUdgifter,der (Overførsler
skalafholdesj-i–-i–.–<–c–,–.,
• 1l'UOlotnynunihc'jpn Kmnnitcinnin "
ΤΟΗΛΚ
■--- J70 :*7.4C1.CC0 1207.912.556,33 T-7.48/.443,67ï
RLSTITUTIONER |7CO VCV.I.OOO|2.533.793,79Π?.416.?η6,21
1flTf.RVENTIONER 7^ I71>.4«"\'""**20/.3:8.762.54 I-5.071.237,46
Præmier I'7">'rt
7on(») Oplagring |2S.2CO.OOOj26.9SV.079,95I-1.210.920,05
Andreinterventioner ...;. ,7019 1.020.000 599.022,04 400.977,96
FISKERIVARER . ;18.CC3.000 j|14.021.398,72 I-3.973.601,28
RESTITUTIONER .i710 9.CC0.0C0 7.168.332,73 I-1.831.667,27
INTERVENTIONER 711 9.000.000i6.853.065,99 |-2.146.934,01 |
Ti(.bagetagetseogopkøb7110.7.CC0.000i
6.853.065,99 {-146.934,01 ]
Støttetilprivatoplagring |
I7111 1.0:0.000»
I-1.0CO.CCO,-I'
Andreinterventioner7119 1.C30.000 !-1.0C0.000,-
LANDBRUGSETHAHOL IO.». :
Restitutioner-alkohol 120 |p.". j ,
Interventioner-alkohol |p.*. m
ANDREFÆLLESMARKEDSORDNINGER | 7j.6n.coo 81.5■'5.10Ï,45•'*?.945.193,45!
lUTERVENTlONCR-SPINDHøR OGHAMP7)0 I
114./.15.405,43 -534.594,57
Interventioner -spindhør7JCO1T.407.P71 ,97 ♦?r>7.<^?^,97
Interventioner -hamp I
^*73011..noo 917.*î.e3,46! .c-e^.41<>.54
FRØ
7\1_
7X/17.7'.7.19?,7?I
0.mo|V.'•V>| !♦'.•:•',/5
Ji'un.it j–Lj:Î_IIv:)rr.

"]JJP-|K0nt0j.^uUngerskal'l^ldes[^djetmynJyghedcn^I_Ko^,ss10oen
-•- I ,»*078.59 ♦?.9A5.193,45 »*.540.855,1*__ I751|.131.203.000 |38.fPA.Q78,5? ;!!|___
KDNSTT0RRETGRONTFODER 1|J–1 I""T73}1P."' ! – ~~
kartofler - u.j–:––– :i ir•
FftREKOD IL-Z^LI-I*îTTTTTI~L91.731/62
" 1739II1.000.000 I1.091.731,&£1––I–
ANDREPRODUKTER –J– .Restit.vedr.vissevarer,frenistUle744|frøn.000184.352.819,12 ♦7.352.819,12 •
vedforarb.aflandbrugsprodukter 74Olff,u -7-
SLKTORERNE1ALI~~ l>.890.533.000 "• I.–
I ' " « 1
" .•:-* •», ''*'■;■', ;;.• ■,/;''.
• *• '* *'. ' .•
• ■"* -■'
•. . ..•• • ■. ». ;
«
% •
t -*
• •
# * •*
4

10-
etcgnelsc ..4Kop.Konto
INuv.tf''OCJC
bevillinocrUdjiftor,lift«'verf.;rMor
SkjlafholuCST"t*wJw*i"y'iun.|Fåroor>,KO"imiisioncn~r"
liLMwiULLM ior;T;.b^L>iLiu vtD
HAt.'bEL1NDLNFORFftLLLSSKAUET44
440« •
?<\occ*.oro 23.119.912,18 Ι-Λ.?!?η.Γ*7,ί»?
fiOf.LlAKEDDLl&tJlt(G..bLLfHJ>Z]II"M/r>r*/-»C*r
I «a.M
SAililAUÜLLLlJ 1M)l:IJfoRULLfcSiKAUETAl,0 66*.7C0.C:0 51S.475.S?C,3S -US.645.370,95-2.583.73S,70 1
Moneti-reudliqn.bi-lobvedindførsel,
betaltelleropkravetafdeindfø­rendernoltms-;.tatir .r.co 57.1C0.C00 3?.9C,S.0S?,?3-24.191.997,17
Moneta-reuolign.beljovedindførseljbetaltafdeudførendemedlemsstatfriI.OCO.OO.OCO 972.Λ58.5Γ?,?Λ -27.341.491,74
fionetæreudlign.beleb vedudførsel,
betaltel.opkrævetafdeudførend?
medlemsstatprYJ02 390.400.003 457.090.6^0,74 -94.109.832,04 -2.580.733,70
f.onetireudiign.beløb,ydetiforb.
medsamhandelen medtredjelande !.1M' m.9ro.c:o 198.4?3.738,70 ♦2.5?9.738,70
Andelafd(?monetareudlign.beløb,
ydetvedindførsel,somoverstiger
landhrunsafnif ten*
127.«50.003 12*.0"».7?2,91«
-4.539.777,09
Monetæreudilgn.belrfb,betaltved
udførsel■1511 68.300.0C0 75.420.015,79''I♦7.120.015,7?
UDGIFTERIFORBINDELSE HEDANVENDELSE
AFFORSKELLIGE VEKSELKURSER
06
6I
917.900.000 1.153.7M.000 ,-♦235.883.000
TILSAMMEN 8.679.250.000 8.679.250.000
iKKE-AUTOttAT 1SKOVERFORSEL
fra1977til1978<«
♦24.OPO.OCO ♦24.C03.000
ÎILSAKMIN 8.703.250.000 8.703.250.000