ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18. Naturkatastrofer: Danmark, Tyskland og Det Forenede Kongerige
B5-0376/1999
Europa-Parlamentets beslutning om orkankatastrofen i Danmark, Tyskland og Det Forenede Kon-
gerige
Europa-Parlamentet,
A. der henviser til den orkankatastrofe, der indtraf fredag den 3. december i det nordlige Tyskland, det
sydlige Danmark og dele af Det Forenede Kongerige,
B. der er chokeret over de dødsfald, denne naturkatastrofe forårsagede,
C. der er bekymret over de tusinder af familier og virksomheder, der var uden strømforsyning i flere dage
efter orkanen,
D. der er bekymret over de alvorlige skader på skove i det sydlige Jylland, der forværrer livsvilkårene for
et uendeligt stort antal dyre- og plantearter og i alvorlig grad truer de miljøbeskyttelsesforanstaltnin-ger, den danske stat har gennemført over en lang årrække,
E. der henviser til, at orkanen ud over de omkomne og miljøødelæggelserne direkte har beskadiget huse,
biler, virksomheder, gårde og regionale infrastrukturer (veje, strømforsyning osv.), hvilket løber op ihen ved 135.000.000 EUR,
1. udtrykker sin dybe medfølelse med ofrenes familier og dem, der er berørt af orkanen;
2. opfordrer de kompetente myndigheder til at udarbejde en gennemgribende og nøjagtig vurdering af
skaderne på skove og af alle andre miljømæssige følger af orkanen;
3. opfordrer de danske elektricitetsleverandører til at sikre, at strømforsyningen gøres mindre sårbar
over for lignende naturkatastrofer i fremtiden;
4. er klar over, at det vil kræve betydelige midler at retablere skove og afhjælpe skaderne på ejendom;
opfordrer derfor Kommissionen til så vidt muligt at støtte de berørte regioner ved at finansiere de nød-vendige foranstaltninger;
5. opfordrer i den sammenhæng Kommissionen til at støtte de berørte regioner og lokale myndigheder,
særlig med hensyn til målrettet anvendelse af eksisterende bistand, og til at yde dem al mulig støtte;
6. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen og Rådet samt til de berørte med-
lemsstaters regeringer og regioner.
19. Naturkatastrofer: Vietnam
B5-0336/1999
Europa-Parlamentets beslutning om oversvømmelserne i Vietnam
Europa-Parlamentet,
A. der henviser til, at flere end 100 mennesker mistede livet under orkanen i begyndelsen af december,B. der henviser til rapporter fra Internationalt Røde Kors, ifølge hvilke hundredtusinder af mennesker i
Vietnam vil være truet af fødevaremangel i de næste ni måneder på grund af oversvømmelserne,18.10.2000 DA C296/209 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. december 1999
5. understreger, at enhver dialog mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Iran må
afhænge af respekt for grundlæggende menneskerettigheder;
6. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og den iranske regering.
d) B5-0083, 0097 og 0106/1999
Beslutning om menneskerettighedskrænkelser i Togo
Europa-Parlamentet,
’dash der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Togo,
A. der henviser til, at der i de senere år har været mange tilbageslag i demokratiseringsprocessen i Togo,
og at præsidentvalget i juni 1998 blev skæmmet af uregelmæssigheder,
B. der henviser til, at parlamentsvalget i marts 1999 blev boykottet af oppositionen på grund af util-
strækkelige garantier for en retfærdig valgprocedure,
C. der henviser til, at der i øjeblikket sker fremskridt med hensyn til tilrettelæggelse af et nyt parlaments-
valg i en intern togolesisk dialog mellem regering og opposition med bistand fra tre europæiske og enafrikansk mægler,
D. der henviser til præsident Eyademas offentlige tilsagn om ikke at søge genvalg som præsident og om
at opløse parlamentet om nogle måneder,
E. der henviser til, at sikkerhedsstyrkerne i de senere år vedvarende har krænket menneskerettighederne
med total straffrihed, og at Amnesty International har hævdet, at der blev foretaget hundredvis afudenretslige henrettelser og udøvet tortur umiddelbart efter præsidentvalget,
F. der henviser til, at EU’s samarbejde med Togo har været indstillet siden januar 1992,
1. fordømmer kraftigt alle former for vold og menneskerettighedskrænkelser, der begås i Togo;
2. glæder sig over den aftale, som man i juli 1999 nåede frem til i den interne togolesiske dialog om
tilrettelæggelse af et nyt parlamentsvalg næste år, og udtrykker sin fulde støtte til de europæiske mægleresarbejde;
3. forlanger en uafhængig undersøgelse af påstandene om udenretslige henrettelser og tortur og opfor-
drer indtrængende til, at de, der har begået disse forbrydelser, retsforfølges, og at situationen med straf-
frihed dermed bringes til ophør;
4. mener, at samarbejdet mellem Den Europæiske Union og Togo først kan genoptages, når Togo fuld-
stændigt opfylder bestemmelserne i artikel 5 i Lomé-konventionen, og fremhæver i mellemtiden betydnin-gen af, at uafhængige medier og interessegrupper i Togo støttesved hjælp af de projekter, der gennemføresaf ngo’er;
5. opfordrer medlemsstaterne til at handle samlet og inden for rammerne af deres bilaterale forbindelser
med Togo;
6. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medformændene for Den
Paritetiske Forsamling AVS-EU, OAU samt til regeringen og parlamentet i Togo.25.2.2000 DA C 54/113 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. september 1999
1. godkender Kommissionens således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel
250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
14. Jordskælv i Tyrkiet og Grækenland
a) B5-0072, 0077, 0087, 0088, 0104 og 0109/1999
Beslutning om jordskælvet i Tyrkiet
Europa-Parlamentet,
A. der henviser til, at den 17. august 1999 tidligt om morgenen ramte et voldsomt jordskælv, som målte
7,4 på Richter-skalaen, den tætbefolkede og stærkt industrialiserede nordvestlige del af Tyrkiet,
B. der henviser til, at jordskælvet har kostet over 15 000 dødsofre og 25 000 kvæstede og forårsaget
omfattende materielle skader, lige som der stadig savnes tusindvis af mennesker,
C. der henviser til, at manglende organisation i dagene efter katastrofen hæmmede redningsmandskabets
indsats,
D. der henviser til, at EU yder humanitær bistand til de hårdest ramte områder,
1. udtrykker sin dybe medfølelse og solidaritet med Tyrkiet og med slægtninge og venner til de perso-
ner, som er blevet dræbt eller kvæstet;
2. hilser det arbejde, som redningshold fra medlemsstaterne har ydet, velkommen, og opfordrer Kom-
missionen til at undersøge mulighederne for at forbedre hjælpeorganisationernes effektivitet i forbindelsemed omfattende humanitære katastrofer i og uden for EU og at orientere Parlamentet om resultaterne
3. mener, at det omgående bør tages op til overvejelse at oprette et europæisk forskningscenter for
systematisk forskning og anvendelse af nye metoder for metoder til tidlig varsling af seismiske aktiviteter;
4. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og Tyrkiets regering og
Den Store Tyrkiske Nationalforsamling.
b) B5-0074, 0076, 0086, 0089 og 0102/1999
Beslutning om det katastrofale jordskælv i Athen den 7. september 1999
Europa-Parlamentet,
A. der henviser til det katastrofale jordskælv (5,9 på Richter-skalaen), der fandt sted den 7. september
1999 i Athen-området,
B. der henviser til, at mere end 100 mennesker er døde, at flere hundrede andre er sårede, at flere tusinde
bygninger og boliger er lagt i ruiner og flere hundrede andre beskadiget, og at mere end 60.000således i dag er ramt af ulykken,
C. der henviser til skader på bygninger i Athen, såsom historiske monumenter, Arkæologisk Museum,
kirker og hospitaler,25.2.2000 DA C 54/107 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. september 1999
10. Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
a) B5-0110/1999
Beslutning om et charter for de grundlæggende rettigheder
Europa-Parlamentet,
Fdash der henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Køln,
Fdash der henviser til Parlamentets forslag, som bl.a. er indeholdt i beslutningen om en forfatning for Den
Europæiske Union og i de øvrige generelle beslutninger om institutionelle anliggender, som blev ved-taget under valgperioden 1994-1999 (
1),
1. glæder sig over den afgørelse, der blev truffet på Det Europæiske Råds møde i Køln om udarbejdelse
af et charter for de grundlæggende rettigheder i EU forud for Det Europæiske Råds møde i december 2000;
2. er af den opfattelse, at udarbejdelsen af et sådant charter er en af Parlamentets fornemmeste konstitu-
tionelle opgaver, og at det indebærer et fælles ansvar for de to institutioner, som repræsenterer Unionenslegitimitet, nemlig Rådet for medlemsstaternes vedkommende og Europa-Parlamentet for de europæiskebefolkningers vedkommende;
3. understreger nødvendigheden af en åben og innovativ holdning til charterets karakter, indholdet af de
rettigheder, som det skal indeholde, og dets rolle og status i Unionens konstitutionelle udvikling;
4. kræver med hensyn til sammensætningen af og tilrettelæggelsen af arbejdet i det pågældende forum;
Fdash at antallet af deltagende EP-medlemmer svarer til antallet af repræsentanter for medlemsstaternes stats-
og regeringschefer for at sikre en åbenbar lighed mellem de to parter og en ligelig repræsentation af deforskellige politiske tendenser og opfattelser i Europa-Parlamentet
Fdash at de nationale parlamenters vigtige bidrag skal kanaliseres på den mest effektive måde efter høring af
formændene for de nationale parlamenter
Fdash at formanden og formandskabets beføjelser fastsættes af forummet selv,Fdash at forummet eventuelt kan nedsætte et redaktionsudvalg og arbejdsgrupperFdash at arbejdets gennemskuelighed sikres på passende måde, at ngo’ernes og befolkningens deltagelse sik-
res, og at der afholdes offentlige høringer
Fdash at forummets sekretariat hører ind under de deltagende instansers beføjelser;
5. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, de øvrige fællesskabsinsti-
tutioner og medlemsstaternes regeringer og parlamenter.
(1) EFT C 120 af 16.5.1989, s. 51, EFT C 324 af 24.12.1990, s. 219, EFT C 61 af 28.2.1994, s. 155.
b) B5-0116/1999
Beslutning om Det Europæiske Råds ekstraordinære møde om et område med frihed, sikkerhed og
retfærdighed (Tampere, den 15.-16. oktober 1999)
Europa-Parlamentet,
Fdash der henviser til EU-og EF- traktaterne og især bestemmelserne om Unionens udvikling til et område
med frihed, sikkerhed og retfærdighed (OFSR),
Fdash der henviser til sine tidligere beslutninger om spørgsmålet (1),
(1) EFT C 219 af 30.7.1999, s. 5 og 6, EFT C 175 af 21.6.1999, s. 4.25.2.2000 DA C 54/93 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. september 1999
8. opfordrer Rådet til at aflægge beretning om dets bestræbelser på at tilskynde andre våbeneksporte-
rende stater til at tilslutte sig adfærdskodeksens principper;
9. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen samt medlemsstaternes
regeringer og parlamenter.
3. Menneskerettigheder: Moratorium for dødsstraf
B5-0144, 0155, 0159, 0169 og 0171/1999
Beslutning om afstemningen om en resolution i FN’s Generalforsamling om indførelse af et ver-
densomspændende moratorium for eksekvering af dødsstraf
Europa-Parlamentet,
4dash der henviser til sine tidligere beslutninger om dødsstraf,
A. der fastholder, at afskaffelse af dødsstraffen vil bidrage til at styrke den menneskelige værdighed og til
en gradvis udbredelse af respekten for menneskerettighederne,
B. der er foruroliget over den trussel om eksekvering af dødsstraf, som hviler over tusindvis af menne-
sker, og over den skæbne, der venter europæiske borgere, der er dømt til døden i tredjelande,
C. der er stærkt foruroliget over dødsdommen over Öcalan,
1. glæder sig over, at Rådet og navnlig det finske formandskab på Unionens vegne har vedtaget at frem-
sætte et forslag til resolution om afskaffelse af dødsstraf på FN’s Generalforsamling;
2. opfordrer det finske formandskab og medlemsstaterne til at sørge for, at resolutionens tekst udtryk-
keligt omtaler indførelse af et fremtidigt verdensomspændende moratorium for eksekvering af dødsstraf;
3. mener desuden, at det er af største betydning, at resolutionen indeholder bestemmelser om udpegelse
af en særlig rapportør, der skal sørge for, at resolutionen gennemføres, og foreslå metoder og foranstalt-ninger, der muliggør en reel gennemførelse af resolutionen;
4. glæder sig over afskaffelsen af dødsstraf i visse lande, navnlig i Central- og Østeuropa;5. udtrykker bekymring over de lande, som overvejer at gøre aktivt brug af dødsstraffen igen efter ikke
at have anvendt den i mange år;
6. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og til FN’s generalsekretær.
4. Menneskerettigheder: Molukkerne
B5-0145, 0153, 0167 og 0172/1999
Beslutning om de alvorlige krænkelser af menneskerettighederne på Molukkerne i Indonesien
Europa-Parlamentet,
4dash der henviser til sine tidligere beslutninger om Indonesien,4dash der henviser til Formandskabets erklæring på EU’s vegne om Indonesien i juli 199913.4.2000 DA C 107/105 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 7. oktober 1999
20. Menneskerettigheder: Tunesien
B5-0905, 0918, 0933, 0936 og 0937/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Tunesien
Europa-Parlamentet,
Ddash der henviser til tidligere beslutninger, særlig beslutning af 15. juni 2000 om Tunesien(1),
A. der henviser til, at fremme af menneskerettighederne er et væsentligt element i associeringsaftalen
mellem EU og Tunesien, og at der i den ånd lægges op til en politisk dialog, og som beklager, at
denne uforbeholdne og åbne dialog ikke har været tilstrækkelig til at tilskynde de tunesiske myndighe-
der til at gå videre i retning af demokrati og menneskerettigheder, hvilket de ellers formelt havdeforpligtet sig til,
B. der henviser til den seneste tale af præsident Ben Ali i anledning af højtideligholdelsen af trettenårsda-
gen for omvæltningen den 7. november 1987, hvori han kom ind på den vej, der skulle følges, og de
foranstaltninger, der skulle træffes for at fremme den demokratiske og pluralistiske proces i Tunesien,
som ikke har oplevet tilsvarende fremskridt som de økonomiske reformer,
C. der henviser til de seneste begivenheder, der har hindret arbejdet i den tunesiske Menneskerettigheds-
liga (LTDH), der er etableret i landet, samt sagen mod Moncef Marzouki og de hindringer, der lægges ivejen for aktiviteterne i Det Nationale Råd for Frihedsrettigheder i Tunesien (CNLT), samt den yderstforuroligende situation for de samvittighedsfanger, der er gået i sultestrejke,
D. der er foruroliget over menneskerettighedssituationen, navnlig hvad angår ytringsfriheden, forsam-
lingsfriheden for medlemmer af foreninger til forsvar for menneskerettighederne eller den demokrati-ske, politiske opposition;
E. der henleder de tunesiske myndigheders opmærksomhed på de skadelige virkninger, en fortsættelse af
denne situation vil få, idet den hindre organisationer, der kæmper for menneskerettighederne og det
demokratiske fremskridt i landet, i frit at udfolde deres aktiviteter,
1. anmoder de tunesiske myndigheder om straks at standse enhver form for chikane mod og undertryk-
kelse af foreninger, der arbejder for indførelse af retsstatsprincippet i Tunesien, særlig LTDH, CNLT og
disses repræsentanter;
2. giver udtryk for bekymring over sundhedstilstanden blandt de mange fanger, der er gået i sultestrejke
i Tunesien;
3. opfordrer Rådet og Kommissionen, der ved mange lejligheder har udtalt sig til fordel for en konstruk-
tiv dialog med Tunesien, til at udnytte alle muligheder i henhold til associeringsaftalen mellem EU og
Tunesien for at sikre, at de demokratiske frihedsrettigheder og menneskerettighederne overholdes;
4. kræver, at det kommende møde i Associeringsrådet EU/Tunesien i februar 2001 specifikt analyserer
menneskerettighedssituationen i Tunesien samt de hindringer, der lægges i vejen for arbejdet i uafhængigesammenslutninger inden for rammerne af Meda-demokrati-programmet;
5. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til Tunesiens
regering og parlament.
(1) »Vedtagne tekster«, punkt 10.C 232/356 DA 17.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. december 2000
9dash der for hvert af disse led i proceduren fastsættes en frist på tre måneder,
9dash der, såfremt forslaget, udtalelsen eller afgørelsen er negative, fastsættes en frist på et år før ny behand-
ling;
*
**
20. pålægger sin formand at sende denne beslutning til regeringskonferencen om reform af traktaterne,
Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes og ansøgerlandenes regeringer og parlamenter.
9. Øers status
B5-0808/2000
Europa-Parlamentets beslutning om EF-traktatens artikel 158 om øers status
Europa-Parlamentet,
A. der henviser til, at de forskellige sprogversioner af artikel 158, andet afsnit, i EF-traktaten er indbyrdes
meget forskellige, hvad angår henvisningen til øer og økonomisk og social samhørighed, og at der ivisse versioner af traktaten henvises til de mindst begunstigede øer, medens der i andre versioner blot
henvises til øer i al almindelighed,
B. der henviser til erklæring nr. 30 i bilaget til Amsterdam-traktaten om øområder,C. der henviser til, at ånden og bogstavet i erklæring nr. 30 klart gengives i artikel 154 i EF-traktaten,
1. henstiller til den igangværende regeringskonference at fjerne uoverensstemmelsen mellem de forskel-
lige sprogversioner af artikel 158 og at sørge for, at der er overensstemmelse med erklæring nr. 30 ibilaget til Amsterdam-traktaten vedrørende øområder;
2. pålægger sin formand at sende denne beslutning til regeringskonferencen om reform af traktaterne,
samt til Rådet og Kommissionen.
10. Personelminer
B5-0802/2000
Europa-Parlamentets beslutning om personelminer
Europa-Parlamentet,
9dash der henviser til sine beslutninger af 17. december 1992 om de forfærdelige følger af anvendelsen af
landminer(1), af 29. juni 1995 om landminer og laserblændingsvåben(2), af 29. juni 1995 om perso-
nelminer: en dødbringende hindring for udvikling(3) og den seneste beslutning af 18. december 1997
om forbud mod og destruktion af personminer(4),
9dash der henviser til beslutning om personelminer fra Den Paritetiske Forsamling AVS-EU af 25.-29. septem-
ber 1995 (AVS-EU 1522/95/endel.),
(1) EFT C 21 af 25.1.1993, s. 161.
(2) EFT C 183 af 17.7.1995, s. 44.
(3) EFT C 183 af 17.7.1995, s. 47.
(4) EFT C 14 af 19.1.1998, s. 201.12.7.2001 DA C 197/193 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 25. oktober 2000
10. Peru
B5-0777, 0780, 0784, 0790 og 0792/2000
Europa-Parlamentets beslutning om krisesituationen i Peru
Europa-Parlamentet,
Gdash der henviser til sine tidligere beslutninger om Peru og især sin beslutning af 16. marts 2000 om valget
i Peru(1) samt beslutningen af 15. juni 2000 om præsidentvalget i Peru(2),
Gdash der henviser til erklæringen fra Rådets formandskab af 20. september 2000,
A. der henviser til, at den seneste udvikling i Peru fik præsident Fujimori til at give meddelelse om sin
tilbagetræden,
B. der er overrasket over udviklingsforløbet og især over anmodningen til Republikken Panama om at
give politiskasyl til den tidligere rådgiver for den nationale efterretningstjeneste, Vladimiro Montesinos,
C. der nærer bekymring over den politiske uro i landet,D. der nærer håb om, at den nuværende forfatningskrise hurtigst muligt resulterer i indførelse af en fair
valgprocedure, der gør det muligt snarest at skabe demokratiske tilstande,
E. der henviser til, at det peruvianske samfund længe har lidt under følgerne af dårlig regeringsførelse og
systematiske krænkelser af menneskerettighederne,
F. der minder om, at forholdet mellem EU og Peru skal bygge på respekt for menneskerettighederne og
de demokratiske principper,
G. der henviser til, at Den Europæiske Union bør spille en grundlæggende rolle ved at medvirke til ind-
førelse af demokrati i Peru, samt ved at støtte medborgerorganisationer og uddanne politiet til atrespektere menneskerettighedsnormerne,
1. mener, at den nye udvikling er et vendepunkt for Peru og giver landet en enestående chance for at
skabe tillid til institutionerne, en politisk forsoning og en forsvarlig styreform;
2. opfordrer præsident Fujimori til snarest at udskrive præsidentvalg og valg til parlamentet, uden forbe-
hold at samarbejde med de internationale valgobservatører og at acceptere valgresultatet;
3. minder om, at krænkelser af menneskerettighederne samt handel med våben og narkotika er forbry-
delser, der kan retsforfølges overalt, og påpeger, at Vladimiro Montesinos bør retsforfølges i sit eget land
efter alvorlige beskyldninger på dette område, og at han derfor ikke bør gives politisk asyl;
4. opfordrer Den Europæiske Unions institutioner til i videst muligt omfang at støtte overgangen til
demokrati i Peru og henstiller til Kommissionen at iværksætte et særprogram med henblik på aktivt at
støtte denne nye fase af demokratiseringsprocessen i Peru og at koordinere medlemsstaternes initiativer;
5. ønsker at sende en delegation til Republikken Peru, som på stedet kan orientere sig om de reelle
politiske forhold og mulighederne for en fredelig overgang;
6. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes
regeringer, regeringen i Peru, regeringen i Panama og Organisationen af Amerikanske Stater.
(1) Vedtagne tekster, punkt 11.
(2) Vedtagne tekster, punkt 9.22.6.2001 DA C 178/285 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. oktober 2000
24. Den britiske atomubåd ved Gibraltar
B5-0894/2000
Europa-Parlamentets beslutningom den britiske atomubåd ved Gibraltar
Europa-Parlamentet,
A. der henviser til, at den britiske atomubåd »Tireless« gik ind i Gibraltars havn i maj måned i år for at få
repareret noget, der er blevet kaldt en mindre revne i kølesystemet i dens atomreaktor,
B. der henviser til Fællesskabets retsakter om beskyttelse af befolkningen mod de farer, der er forbundet
med ioniserende stråling,
C. der henviser til, at Kommissionen har sendt en skrivelse til den britiske regering med krav om behørig
orientering om sikkerhedsforanstaltningerne i forbindelse med reparationen af atomubåden,
D. der henviser til den nære kontakt mellem de spanske og britiske myndigheder, som skal sikre en
løbende orientering om situationen og om de pågældende reparationer,
1. har stor forståelse for de bekymringer, som indbyggerne i det omkringliggende område nærer, og
påpeger, at episoden ligeledes berører besætningsmedlemmerne og deres familier;
2. anfører, at det er overordentlig vigtigt at holde befolkningen orienteret, ikke blot ud fra objektive
kriterier, men også på grund af offentlighedens følsomhed i forbindelse med sager vedrørende nuklearespørgsmål, uanset omfanget af det pågældende nukleare materiale;
3. opfordrer Kommissionen til at informere Europa-Parlamentet om den britiske regerings svar på
Kommissionens anmodning om oplysninger, samt at oplyse, hvorvidt direktiv 96/29/Euratom (artikel 50),direktiv 89/618/Euratom (artikel 5) og direktiv 92/3/Euratom finder anvendelse i forbindelse med transportaf radioaktivt forurenet vand;
4. opfordrer Kommissionen til at arbejde sammen med den britiske og spanske regering om at finde
den bedste løsning med hensyn til sikkerhed i forbindelse med reparationen af den pågældende atomubådog berolige befolkningen ved at holde den løbende informeret herom;
5. henstiller til Kommissionen at holde Europa-Parlamentet fuldt ud informeret om de foranstaltninger,
der iværksættes for at sikre, at Fællesskabets forpligtelser i den pågældende sag opfyldes;
6. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, samt medlemsstaternes og
ansøgerlandenes regeringer og parlamenter.17.8.2001 DA C 232/365 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. december 2000