ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 105 
 
 
 
Vol. 1985/0 033 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
K O M(85) 105 endelig udg. 
Bruxelles, den 15. marts 1985
M E D D E L E L S E  F R A  K O M M IS S IO N E N  TIL R Ä D E T
Forsyningen m e d  skrot
K O M (85) 105 endelig udg.

M E D D E L E L S E  TIL R Å D E T  F R A  K O M M IS S IO N E N
Forsyningen m e d  skrot
Kommissionen har nøje fulgt udviklingen pi skrotmarkedet, navnlig siden 1983, 
hvor der skete et genopsving i skrotforbruget, samtidig m e d  at kursen på U S $  
fortsatte m e d  at stige. Eftersom D e  forenede Stater er den største eksportør 
af skrot bestemmer den amerikanske pris verdensmarkedsprisen for denne 
ravare.
Efter Kommissionens opfattelse (som  den allerede har haft lejlighed t i l  at 
give udtryk for, bl.a. i et arbejdsdokument, der blev oversendt t i l  Rådet den 
5. oktober 1984 K0M(84)559)er der ikke tale o m  en egentlig mangel på skrot, 
m e n  o in  et prisfænomen (samt mere restriktive betalingsbetingelser). Situatio­
nen pa stalmarkedet tilla d e r ikke indregning af en omkostningsforøgelse på 
grund af den overkapacitet, s o m  stadig findes. D enne situtation tvinger 
Kommissionen t i l  at insistere på restruktuering af de berørte jern- og 
stålvi rksomheder.
Kommissionen fo re s tille r sig to sæ t foranstaltninger m e d  henblik på indenfor 
et kort tidsrum at opnå en vis afspænding, nemlig: dels skattemæssige 
foranstaltninger, der kan tilskynde t i l  oprettelsen af større skrotlagre, 
dels aftaler m e d  skrothandlere, der forpligter sig t i l  at tilbyde virksomhe­
derne de mængder, s o m  disse ikke kan få leveret fra deres normale 
leverandører.
M a n  kan fo re s tille  sig skattemæssige foranstaltninger bestående først og 
fremmest af en lavere statusvurdering af skrot pa lager.
Disse skattemæssige foranstaltninger skal både gælde forbrugere (jern- og 
stålproducenter) og skrothandlere, såfremt disse sidste forbeholder en del af 
deres lagre for det indre marked.
Kommissionen kan senere fremsætte forslag m e d  henblik på at præcisere de 
nærmere enkeltheder i de ovenfornævnte skattemæssige foranstaltninger.
M e n  hensyn t i l  handelen m e d  skrot har Kommissionen indledt indgående 
drøftelser m e d  EF-skrothandlernes organisation (C O F E N A F ) m e d  henblik på at 
finde frem t i l  en ordning, hvorved Kommissionen på centralt hold kan danne 
sig et overblik over behovene i de virksomheder, der har forsy­
ningsvanskeligheder: den modtager kopier af ordrer afgivet af skrotfor­
brugerne t i l  C O F E N A F , s o m  på sin side garanterer Kommissionen at tilbyde de 
nødvendige m æ ngder t i l  de pågældende virksomheder. P å  denne m åde kan 
Kommissionen såvel udøve en kontrol m e d  operationernes lovlighed s o m  sikre 
sig, at forpligtelser bliver opfyldt.
D e  transaktioner, der sker ved Kommissionens mellemkomst, skal naturligvis 
ske på de normale salgsbetingelser, idet Kommissionen ikke blander sig i den 
rent kommercielle del af disse transaktioner. Kommissionen v il, m e d  sit 
kendskab t i l  kopierne af nødstedte jern- og stålvirksomheders ordrer, kunne 
sikre en overvågning af leverancerne (uden at dette repræsenterer en unormal 
administrativ belastning). Rådet v il få forelagt de næ rmere bestemmelser 
vedrørénde ordningens funktion i praksis, s o m  eksempelvis v il kunne 
konkretiseres i en brevveksling mellem Kommissionen og C O F E N A F .

-  2 -
Det er Kommissionens opfattelse, at disse to sæ t foranstaltninger, der 
hurtigt kan sættes i kra ft, v il kunne formindske spændingen på skrotmarkedet 
uden samtidig at tilfø re  kunstige elementer, der kan tils lø re  de reelle 
priser, specielt for færdigvarernes vedkommende e lle r s o m  kunne sætte 
spørgsmålstegn ved restruktueringen. Kommissionen har t i l  hensigt at 
forelægge Rådet en rapport o m  disse foranstaltningers virking efter deres 
iværksættelse. Det v il t i l  den tid  være muligt at få et endnu klarere billede 
af situationen, især fordi Kommissionen (via de behov, so m  jern- og 
stålproducenterne giver udtryk for, og s o m  meddeles skrothandlerne) v il fa 
kendskab t i l  en række særtilfælde, der v il gøre det muligt bedre at forstå 
arten af de problemer, visse jern- og stålproducenter står overfor.