ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)191
Vol.1979/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(79)191 endeligudg.
Bruxelles,den9.April1979
HENSTILLING TIL
RÅDETSAFGØRELSE
OMBEMYNDIGELSE AFKOMMISSIONEN TILATINDLEDE
FORHANDLINGER MEDDEAVS-STATER,SOMERANFØRT
IPROTOKOL NR.3,DERERBILAGTILLOME-KONVENTIONEN
AVS-EØF,OGMEDREPUBLIKKEN INDIENOMDEGARANTEREDE
PRISERFORRØRSUKKERILEVERINGSPERIODEN 1979/80
<forelagt -RådetafKommissionen )
K0MC79)191endeligudg.

BEQHUNIEÎLSE
ι ..... . .
1.•Ihenhold tilprotokol nr.3vedrørende AVS-sukker ,dererbilag til i:
Lomé-konvent ionen AVS-EØF ,ogtilaftalen medIndien omrørsukker ,erj ;
Fællesskabet forpligtet tilatkøbe tilgaranterede priser nærmere ji
aftalte mængder afrørsukker ,somdeomhandlede lande ikke kanafsætte
inden forFællesskabet tilpriser ligmedeller over degaranterede .jj
. II
priser . li
Protokollen ogaftalen fastsætter ligeledes ,atderhvert arføres jj
forhandlinger omdegaranterede priser .
!I
2.Denuværende garanterede priser anvendes indtil 30.juni 1979 «Nærværende
henstilling sigter modatbemyndige Kommissionen tilatindlede forhand­
linger påFællesskabets vegne omde -garanterede priser forleveringsperio -
denI979/198O1 derbegynder den1.juli 1979 * i I1-
3*Rådet gøres opmærksom påfølgende « J
a)vedsidste årsforhandlinger kunne Fællesskabet ikke imødekomme ' :
enanmodning fraAVS-landene om,atdegaranterede priser for1978/79
skulle anvendes medtilbagevirkende kraft .
b)Samtidig anmodede AVS-landene Fællesskabet omatfinde veje ogmidler
tilatskaffe demkompensation fortransportomkostningerne ,somafholdes
afdesukkereksport erende AVS-lande vedtransport afpræferencesukker
tilFællesskabet .Fællesskabet togdenne anmodning tilefterretning .
■ ■* ■ ;
Financielle virkninger : j .
Påfinansielt plan fårdenne henstilling ikke andre virkninger enddem ,der l
allerede ertaget ibetragtning iforslagene til,landbrugspriser (dok.COM
(79)10Vol.IIaf2.2,1979 ). 'i

HENSTILLING TIL
RSDETS AFGØRELSE
ombemyndigelse afKommissionen tilatindlade forhandlinger meddeAVS–stater ,
someranført iprotokol nr.3,derer "bilag tilLoml-konventionen AVS-EØF ,
ogmedrepublikken Indien omdegaranterede priser forrørsukker ileverings -
Perioden 1979/80
RÅDET FOR DSEUROPÆISKE FÆLLES SKABE RHAR-
urider henvisning tiltraktaten omoprettelee afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 »
vinder henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger «
1Lomé-konvent ionen AVS-EØF trådte ikraft den 1.april 197°
2)enaftale mellem Iteteuropæiske Fællesskab ogrepublikken Indien omrørsukker ,
herefter benævnt "aftalen ",trådte ikraft den18.juli 1975 r
iprotokol nr.3vedrørende AVS–sukker ,dererbilag tilnævnte konvention ,
herefter benævnt "protokollen ",,ogiaftalen fastsættes ,atdegaranterede
priser fordeomhandlede mæri^-dsr afrørsukker skal forhandles hvert år–
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE i
Eneste artikel
1.Kommissionen bemyndiges herved til atindlede forhandlinger med de ipro­
tokollen omhandlede AVS-stater ogmedrepublikken Indien omde iprotokol­
lenogaftalen omhandlede garanterede priser ,der skal anvendes ileverings -
per' oden 1979 /80.
Disse forhandlinger skal iværksættes hurtigst muligt efter
Rådets fastsættelse afFællesskabets priser ir.aen forsukkersektoren for
1979/80ogunder alle omstxsndigh eder inden 1.maj1979 *
2.Kommissionen skal føro disse forhandlinger isamråd medmedlemsstaternes
repræsentanter ogefter følgende retningslinjer :
–Degaranterede ciffo-priser skal forhandles således ,atdengaran­
terede indtægt forAVS-stateme ogrepublikken Indien vedderes levering
afrørråsukker tilFællesskabet skal kunne sammenlignes meddennetto­
indtægt ,dergaranteres Fællesskabets producenter afroeråsukker .
–Desåledes forhandlede priser anvendes kunfordenleveringsperiode ,der
begynder den 1«juli 1979 .
Udfærdiget iBruselles ,den PåRådets vegne
(1)EFTlir.L25af30.1,1976 ,s.1
(2)EFTnr.L190af23.7-1975 ,8.35-