FAELLES HOLDNING (EF) Nr. 15/94 vedtaget af Raadet den 4. marts 1994 med henblik paa vedtagelse af Raadets forordning (EF) nr. . . ./94 af . . . om finansielt og fagligt samarbejde med de besatte omraader og om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 1763/92 om finansielt samarbejde af interesse for alle tredjelande i Middelhavsomraadet (94/C 137/10)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 130 W,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

i henhold til fremgangsmaaden i traktatens artikel 189 C, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er i forordning (EOEF) nr. . . ./94 (1) fastlagt et program for finansielt og fagligt samarbejde med omraaderne Jordanflodens vestbred og Gazastriben, i det foelgende benaevnt »de besatte omraader«;

de betydelige behov, som foelger af den seneste udvikling i fredsprocessen i Mellemoesten, bevirker, at det for at fremme en baeredygtig oekonomisk og social udvikling i de besatte omraader er noedvendigt at supplere programmet med andre former for aktioner, nemlig saadanne som er omfattet af Raadets forordning (EOEF) nr. 1763/92 af 29. juni 1992 om finansielt samarbejde af interesse for alle tredjelande i Middelhavsomraadet (2);

anvendelsesomraadet for forordning (EOEF) nr. 1763/92 boer med henblik herpaa udvides til ogsaa at omfatte de besatte omraader -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1763/92 tilfoejes foelgende punktum:

»Det gaelder ligeledes for omraaderne Jordanflodens vestbred og Gazastriben, benaevnt »de besatte omraader«.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i . . .

Paa Raadets vegne

Formand

(1) Se side 85 i denne Tidende.

(2) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 5.

RAADETS BEGRUNDELSE

I. Indledning

1. Kommissionen forelagde den 10. januar 1994 Raadet et forslag til forordning om finansielt og fagligt samarbejde med de besatte omraader og om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 1763/92 om finansielt samarbejde af interesse for alle tredjelande i Middelhavsomraadet (1).

Forslaget haenger sammen med forslaget til forordning om finansielt og fagligt samarbejde med de besatte omraader (interinstitutionel sag (94)002(SYN)).

2. Europa-Parlamentet afgav udtalelse den 11. februar 1994 (2).

II. Faelles holdning

1. Vedtagelse af den faelles holdning

Raadet vedtog den 4. marts 1994 med enstemmighed en faelles holdning paa grundlag af artikel 130 W i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab.

2. Formaalet med Kommissionens forslag

Det »horisontale« finansielle samarbejde med henblik paa ivaerksaettelsen af den nye Middelhavspolitik blev udformet saaledes, at visse egnede foranstaltninger til fordel for de besatte omraader kunne gennemfoeres inden for rammerne af dette samarbejde. Formaalet med dette forslag til forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1763/92 om finansielt samarbejde er at udvide sidstnaevntes anvendelsesomraade til ogsaa at omfatte de besatte omraader. Med forordningen indfoertes et femaarigt program (1992-1996), der finansieres over EF-budgettet, herunder rentegodtgoerelse til EIB-laan til miljoeprojekter og midler til risikovillig kapital til europaeiske erhvervsdrivende.

3. Bemaerkninger

Raadet har ikke foretaget nogen aendringer i Kommissionens forslag.

Parlamentet har i sin udtalelse ikke fremsat nogen aendringsforslag.

(1) EFT nr. C 24 af 28. 1. 1994.

(2) Jf. dok. PE 179.623, s. 24 ff.