ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)491
Vol.1976/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)491endeligudg.
Luxembourg ,den15.September1976.
FAELLESSKABSLAN
Konsolidering afentranchepa,f>100millionerafdenrevolverende
kredittilenvariabelrentesats
II. I- .-■■-I.■■ I.II■M■■
(Forslagbeslutning
forelagtRadetafKommissionen )
KOM(76)491endeligudg.
I

;; .\ FORSLAG TIL RAIDETS BESLU TNING
•RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
under henvisning tij .alctaten orooprettelse afDeteuropæiske økononc /ske
Fællesskab , t
under henvisnin ctilforordning (EØF)nr.397/75af1?.februar 1975omfælles -
skabslån ,særlig artikel 2,stk.2,ogartikel 3,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,somidenne forbindelse harhørt '
Detmonetære Udvalg ,og
udfrafølgende betragtninger :
Vedbeslutning 76/322/eøF2)af15.marts 197Gbemyndigede RådetKommissionen til
atgennemføre enrække lånetransaktioner ,somudgør enudelelig helhed ,isærom­
fattende (artikel 1,afsnit 4)etlånfraetbankkonsortium på300millioner dollar
tilvariabel renfce ogmedenløbetid pafernår;denne lånetransaktion ergennem -
ført 5
deterbade iFællesskabets ogid.eibeslutningen af15.marts I976anførte låne-
tagende medlemsstaters interesse atandre fællesskabslånenes variable rente­
satser tilfaste rentesatser ;
Rådet harderfor bemyndiget Kommissionen tilatindlede forhandlinger medhenblik
pagennemførelse afeneller flere transaktioner foratkonvertere dette låntil
••variabel rente tileteller flere låntilfast rente ;
disse forhandlinger harført tilenmulighed foratgennemføre enlånetransaktion
:iilfastrente påUS$100millioner svarende tildentranche aflånet til
•variabel rente ,sompåKommissionens foranledning skaltilbagebetales den15.
■•oktober I976 ;
.■...Qtin^elserne for .Lånet tilDenitalienske Republik ogIrland skal derfor ændres -
MEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
vl)KFT L4b,af20.2.75 ,s.-l .'
:-2);EFTL77,af24.3.76 ,s.2.

Artikel1
Kommissionen 1)6111,711(1:1fjer:tilatudøverebtentilatforudbetale entrancheoå
IIS%100millionerafbanklånettilvariabelrenteo,«jtilidenforbindelseat
træffeallenodvendigeforanstaltninger .
Koinrnisr;ionenbemyndigestiliFællesskabets navnattageallenødvendiger,kridt
0.3atindgåallenødvendigeforpligtelser ,nomansesforhensigtsmæssige ogøn­
skelige,tilatforetageenoffentligemissionafgældsbeviseriDeforenede
StaterudstedtiUo-dollarsogovertagetifastregaingafforskelligefinansie-
ringsinstitutter somanførtnedenfor,ogpåfølgendehovedbetingelser :
Lånetsform: :i.hrendeha.verginldsbeviser medkuponertilenpålydendeArtikel2
værdiafUSf.1000;gældsbevisernoteretpanavntil
enpålydendeværdiafUS*1000,ogethvertmulti­
plumheraf
Belnb: US3100millioner
Tilbagebeta1in tilparikursefter5arsforlob
Rentebetaling : halvarlig,hverden1.aprilog1.oktober
EmissionRlconsortium :ledendeeraissionsgarant :MorganStanley&Co.Incorpora
med-garanter :TheFirstBostonCorporation
lvuhn,Loeb>kCo.
LehmanBrothersInoorporated
SalomonBrothers
Rentesatsogemissionskurs påovennævntegældsbeviser fastsættesefteraftalemsll
Kommissionen ,ellereneventuelrepræsentant ,somdenmåtteudoege,ogemissions-
konsortiet .

Artikel3
Kommissionen bemyndigestiliFællesskabets navnatindgådenødvendigekontrakter
medDen.italienskeRepublikogIrland:
-med.henblikpå(3issemedleinf --.f-tn.ter3tilbagebetaling afderesrespektiveandele
•aforovenuetafbanklånettilvariabelrentesats ,somskaltilbagebetales af
Fællesskabet ,og
-atydeDenitalienskeRepublikogIrlandetlånr>åhenholdsvis10/l3og3/l3af*
provenuetafdenlånetransaktion ,somgennemføresihenholdtilbestemmelserne
iartikel2,idesammevalutaerogr>ådesammebetingelser ,somergældendefor
dennævntetransaktion .
Artikel
Rådetsbeslutninger 7^/323/EØFog7o/324/EØIi'af1">marts197^omfastsættelseaf
deflkonomisk-politiske betingelser ,somDenitalienskeRepublikogIrlandskaliagt­
tage,forbliveruændrede.
Artikel5
Definansielletransaktioner ,derfølgerafdejinebeslutning ,gennemføresaf
DeneuropæiskefondformonetærtSamarbejde.
Artikel6
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigesiBruxelles, 1976.