A4-0109/96

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser paa forbrugsvarer (KOM(95)0276 - C4- 0301/95 - 95/0148(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning -1 (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

-1. Et gennemskueligt fungerende marked og korrekte oplysninger er til fordel for forbrugerbeskyttelsen og en sund konkurrence mellem virksomheder og produkter;

(AEndringsforslag 2)

1. betragtning

>Originaltekst>

1. Det er vigtigt at sikre et hoejt forbrugerbeskyttelsesniveau, og Faellesskabet bidrager hertil gennem saerlige aktioner, som bl.a. skal sikre en passende forbrugeroplysning vedroerende priserne paa de varer, som udbydes,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Det er derfor vigtigt at sikre et hoejt forbrugerbeskyttelsesniveau, og Unionen bidrager hertil gennem saerlige aktioner, som bl.a. skal sikre forbrugerne praecise, gennemskuelige og utvetydige oplysninger vedroerende priserne paa de varer, som udbydes,

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 6a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6a. producenter og handlende, som opererer med bestemte serier, kan fortsat anvende og videreudvikle denne fremgangsmaade, saafremt de ogsaa angiver prisen pr. maaleenhed;

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 12a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

12a. efter indfoerelsen af den faelles moent vil der i overgangsperioden, hvor priserne skal angives baade i den nationale valuta og i den faelles moent, blive angivet tre priser pr. produkt;

(AEndringsforslag 5)

Betragtning 17a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

17a. det er derfor vaesentligt, at Kommissionen inden direktivets ikrafttraedelse i samarbejde med de nationale regeringer og relevante organisationer udarbejder en noejagtig oversigt over de omkostninger, som direktivets gennemfoerelse medfoerer for detailhandlen, navnlig for de smaa og mellemstore forretninger.

(AEndringsforslag 6)

19. betragtning

>Originaltekst>

19. de tilpasninger, der skal foretages i de smaa detailforretninger, skal goeres til genstand for saerlig opmaerksomhed, navnlig under hensyntagen til den teknologiske udvikling og til den tidsplan, der er fastsat for indfoerelsen af den faelles moent, og med henblik herpaa vil Kommissionen forelaegge en rapport, hvori den vurderer situationen to aar foer den sidste frist, som er fastsat for den fuldstaendige gennemfoerelse af ordningen -

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

19. de tilpasninger, der skal foretages i de smaa detailforretninger, skal goeres til genstand for saerlig opmaerksomhed, navnlig under hensyntagen til den teknologiske udvikling og til den tidsplan, der er fastsat for indfoerelsen af den faelles moent, og med henblik herpaa vil Kommissionen forelaegge en rapport, hvori den vurderer situationen et aar foer den sidste frist, som er fastsat for den fuldstaendige gennemfoerelse af ordningen -

(AEndringsforslag 24)

Artikel 1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Direktivet finder ikke anvendelse paa:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- levnedsmidler, der saelges i hoteller, cafeer, restauranter, bevaertninger, biografer, teatre, uddannelsescentre, fritidscentre, indkoebscentre paa arbejdspladsen, hospitaler, kantiner og lignende steder

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- mobile salgssteder

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- produkter, der saelges paa transportsystemer

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- produkter, der saelges i salgsautomater

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- salg paa auktion

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- privat salg

(AEndringsforslag 9)

Artikel 2

>Originaltekst>

I dette direktiv forstaas ved:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I dette direktiv forstaas ved:

>Originaltekst>

a) salgsprisen: prisen for en given maengde af varen;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) salgsprisen: den endelige pris for en given maengde af varen, inklusive moms, alle oevrige afgifter og omkostningerne i forbindelse med alle de tjenester, som forbrugeren er pligtig til at betale ekstra;

>Originaltekst>

b) prisen pr. maaleenhed: prisen for et kilogram, en liter, en meter, en kvadratmeter eller en kubikmeter af varen eller en enkelt anden maengde, naar denne generelt og saedvanligvis anvendes i medlemsstaterne i forbindelse med salg af saerlige varer;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) prisen pr. maaleenhed: den endelige pris, inklusive moms, alle oevrige afgifter og omkostningerne i forbindelse med alle de tjenester, som forbrugeren er pligtig til at betale ekstra, for et kilogram, en liter, en meter, en kvadratmeter eller en kubikmeter af varen eller en enkelt anden maengde, naar denne generelt og saedvanligvis anvendes i medlemsstaterne i forbindelse med salg af saerlige varer;

>Originaltekst>

c) varer, der saelges i loes vaegt: varer, der ikke er faerdigpakket, og som foerst maales eller vejes i overvaerelse af den endelige forbruger.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c) varer, der saelges i loes vaegt: varer, der ikke er faerdigpakket, og som foerst maales eller vejes i overvaerelse af den endelige forbruger.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ca) detailhandel: erhvervsmaessig afsaetning af varer paa offentligt og frit tilgaengelige salgssteder med personalebetjening eller pr. postordre.

(AEndringsforslag 10)

Artikel 3, stk. 2

>Originaltekst>

2. For varer, der saelges i loes vaegt, skal prisen pr. maaleenhed angives for alle de varer, der er naevnt i artikel 1, eftersom det ikke er muligt paa forhaand at fastsaette salgsprisen paa den af den endelige forbruger oenskede maengde.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. For varer, der saelges i loes vaegt, skal udelukkende prisen pr. maaleenhed angives for alle de varer, der er naevnt i artikel 1.

(AEndringsforslag 11)

Artikel 3, stk. 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. Ovenstaaende bestemmelser gaelder ogsaa for enhver form for reklame, hvori der angives en pris.

(AEndringsforslag 12)

Artikel 4, stk. 2

>Originaltekst>

2. Salgsprisen og prisen pr. maaleenhed skal svare til varernes endelige pris i overensstemmelse med medlemsstaternes lovgivning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar.

(AEndringsforslag 13)

Artikel 4, stk. 3

>Originaltekst>

3. Prisen pr. maaleenhed skal i henhold til den nationale lovgivning og faellesskabslovgivningen svare til den anfoerte maengde. Der henvises isaer til varernes netto-maengde.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Prisen pr. maaleenhed skal i henhold til den nationale lovgivning og faellesskabslovgivningen svare til den anfoerte maengde.

(AEndringsforslag 14)

Artikel 5

>Originaltekst>

Medlemsstaterne fastsaetter de naermere bestemmelser for angivelse af priser, bl.a. i forbindelse med priser, der gaelder for en maengde, der generelt og saedvanligvis anvendes, saaledes som omhandlet i artikel 2, litra b).

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Salgsprisen og prisen pr. maaleenhed angives tydeligt laesbar for kunderne paa den vare, der udbydes, eller paa den hylde, hvorpaa produktet befinder sig. I smaa detailforretninger kan priserne ogsaa angives paa en prisliste, som placeres godt synligt i forretningen.

(AEndringsforslag 15)

Artikel 5a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 5a

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I overgangsperioden efter indfoerelsen af den faelles moent skal der angives foelgende tre priser:

- salgsprisen i den nationale valuta

- salgsprisen i den faelles moent

- prisen pr. maaleenhed i den faelles moent.

(AEndringsforslag 16)

Artikel 6

>Originaltekst>

1. Medlemsstaterne kan fritage varer fra kravet om angivelse af prisen pr. maaleenhed, for hvilke en saadan angivelse ikke er relevant som foelge af deres art, praesentation eller anvendelse, og for hvilke en saadan angivelse ikke er hensigtsmaessig oplysning for forbrugeren eller vil kunne give anledning til forvirring.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Medlemsstaterne kan fritage varer fra kravet om angivelse af prisen pr. maaleenhed, for hvilke en saadan angivelse ikke er relevant som foelge af deres art, praesentation eller anvendelse.

>Originaltekst>

2. Medlemsstaterne kan fritage varer fra kravet om angivelse af prisen pr. maaleenhed, hvis angivelse af laengde, vaegt eller rumfang ikke er paakraevet i henhold til enten nationale bestemmelser eller EU-bestemmelser. Denne mulighed vedroerer navnlig varer, der saelges stykvis.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

>Originaltekst>

3. Med henblik paa gennemfoerelsen af bestemmelserne i stk. 1 og 2 i denne artikel kan medlemsstaterne, for saa vidt angaar ikke-levnedsmidler, opstille en fortegnelse over varer eller varekategorier, der fortsat er omfattet af kravet om angivelse af prisen pr. maaleenhed.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Medlemsstaterne opstiller, for saa vidt angaar ikke-levnedsmidler, en fortegnelse over varer, der fortsat er omfattet af kravet om angivelse af prisen pr. maaleenhed. Denne fortegnelse opstilles paa praktisk og ensartet maade ved anvendelse af FTT-nummeret for hver vare. Kommissionen opstiller rammeregler, saaledes at fortegnelserne i de forskellige medlemsstater indholdsmaessigt svarer noeje til hinanden.

(AEndringsforslag 17)

Artikel 6, stk. 3a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3a. Naar et salgssted midlertidigt giver et saertilbud eller reklametilbud paa en eller flere varer (f.eks. 3 for 2), er det tilstraekkeligt at anfoere de tre priser, der allerede er naevnt i direktivet. Andre prisangivelser er valgfrie.

(AEndringsforslag 23)

Artikel 6, stk. 3b (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3b. Kommissionen og medlemsstaterne opfordres til at yde stoette til uddannelse af salgsstedernes ansatte, saaledes at de kan forklare kunderne om priserne for at lette anvendelsen i praksis af den europaeiske valuta.

(AEndringsforslag 18)

Artikel 7, indledning

>Originaltekst>

Medlemsstaterne kan indfoere bestemmelser om, at kravet om angivelse af prisen pr. maaleenhed for andre varer end dem, der saelges i loes vaegt, og som udbydes i smaa detailforretninger, skal vaere opfyldt senest den 6. juni 2001, saafremt forpligtelsen til at angive prisen pr. maaleenhed fra den 7. juni 1997

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Medlemsstaterne kan indfoere bestemmelser om, at kravet om angivelse af prisen pr. maaleenhed for andre varer end dem, der saelges i loes vaegt, og som udbydes i smaa detailforretninger, skal vaere opfyldt senest seks aar efter naervaerende direktivs offentliggoerelse, saafremt forpligtelsen til at angive prisen pr. maaleenhed fra det i artikel 10, stk. 1, anfoerte tidspunkt

(AEndringsforslag 19)

Artikel 7a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 7a

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen traeffer foranstaltninger med henblik paa tildeling af stoette til:

- informationsprogrammer for smaa detailhandlere,

- udarbejdelse og udgivelse af informationsbrochurer i samarbejde med maalgruppen.

(AEndringsforslag 20)

Artikel 9

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Ordene «en frist paa ni aar» i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 95/58/EF af 29. november 1995 (*) erstattes med ordene «en overgangsperiode, der udloeber til den i artikel 10, stk. 1, i direktiv 96/ /EF anfoerte frist».

>Originaltekst>

Raadets direktiv 79/581/EOEF af 19. juni 1979, som aendret ved Raadets direktiv 88/315/EOEF af 7. juni 1988, samt Raadets direktiv 88/314/EOEF af 7. juni 1988 ophaeves med virkning pr. 7. juni 1997.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Raadets direktiv 79/581/EOEF af 19. juni 1979, som aendret ved Raadets direktiv 88/315/EOEF af 7. juni 1988, Raadets direktiv 88/314/EOEF af 7. juni 1988 samt Europa-Parlamentets og Raadets ovennaevnte direktiv af 29. november 1995 ophaeves med virkning fra det i artikel 10, stk. 1, anfoerte tidspunkt.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*) EFT L 299 af 12.12.1995, s. 11.

(AEndringsforslag 21)

Artikel 10, stk. 1

>Originaltekst>

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige lov og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 6. juni 1997. De underrettet straks Kommissionen herom. De vedtagne bestemmelser gaelder pr. 7. juni 1997.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige lov og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest to aar efter direktivets offentliggoerelse. De underretter straks Kommissionen herom. De vedtagne bestemmelser traeder i kraft to aar efter direktivets offentliggoerelse.

(AEndringsforslag 22)

Artikel 11, stk. 1

>Originaltekst>

1. Kommissionen forelaegger senest 2 aar efter den i artikel 10, stk. 1, anfoerte dato Europa-Parlamentet og Raadet en foreloebig rapport om gennemfoerelsen af de i artikel 7 fastsatte bestemmelser.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Kommissionen forelaegger senest 1 aar efter det i artikel 10, stk. 1, anfoerte tidspunkt Europa-Parlamentet og Raadet en foreloebig rapport om gennemfoerelsen af de i artikel 7 fastsatte bestemmelser; efter to aar forelaegger Kommissionen sin anden rapport.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser paa forbrugsvarer (KOM(95)0276 - C4- 0301/95 - 95/0148(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0276 - 95/0148(COD) ((EFT C 260 af 5.10.1995, s. 5.)),

- der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, og artikel 129 A, stk. 2 (C4-0301/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse samt udtalelse fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A4-0109/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. opfordrer, i tilfaelde af at Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst, dette til at underrette Parlamentet og kraever, at samraadsproceduren indledes;

5. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.