Nr. C 139/64 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 88 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved forordning (EØF) nr. 426/86 er der indført en 
producentstøtteordning for visse produkter forarbejdet på 
basis af frugt og grønsager; når den i nævnte forordnings 
artikel 2, stk. 3, omhandlede situation foreligger, kan der 
træffes passende foranstaltninger; 
i de seneste produktionsår er produktionen af ferskner i 
sukkeropløsning steget betydeligt på trods af en faldende 
støtte; der vil kunne opstå uligevægt mellem produktion og 
afsætningsmuligheder; for disse produkter bør der derfor 
fastsættes en garantitærskel, hvis overskridelse medfører 
en nedsættelse af støtten; 
det bør præciseres, at denne garantitærskel ikke gælder for 
Spanien; efter artikel 118, stk. 6, i tiltrædelsesakten ydes 
der kun støtte for 80 000 tons færdigvarer i Spanien; 
tærsklen bør også fastsættes under hensyn til den 
gennemsnitlige fællesskabsproduktion i de sidste tre år, for 
hvilke visse oplysninger foreligger; som følge af den særlige 
karakter af produktionen af ferskner i sukkeropløsning bør 
tærsklen udtrykkes som nettovægt af en mængde færdigva­
rer ; i tilfælde af overskridelse af tærsklen nedsættes støtten 
i det følgende produktionsår i Fællesskabet med undtagelse 
af Spanien — 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra- Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. For Fællesskabet med undtagelse af Spanien fastsættes 
der i hvert produktionsår en garantitærskel på 502 000 tons 
nettovægt, henhørende under KN-kode 2008 70 61, 2008 
70 69, 2008 70 71 og 2008 70 79. 
2. Hvis garantitærsklen overskrides, nedsættes støtten i 
det følgende produktionsår i samme omfang som overskri­
delsen af tærsklen. 
Overskridelsen beregnes på grundlag af den gennemsnitlige 
produktionsmængde i de tre produktionsår forud for det, 
for hvilket støtten skal fastsættes. 
Artikel 2 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning ved­
tages om nødvendigt efter fremgangsmåden i artikel 22 i 
forordning (EØF) nr. 426/86. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra produktionsåret 1988/1989. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 525/77 (j), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 1699/85 (2), indførtes der en 
særlig producentstøtteordning for ananaskonserves, der 
tager hensyn til den særlige geografiske situation og denne 
produktions særlige karakter; de nuværende bestemmelser 
bør ændres under hensyn til erfaringerne med dette 
produkt, og især udviklingen i støtten i forhold til 
råvareomkostningerne; 
(!) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 46. 
(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. 12. Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 525/77 
om indførelse af en producentstøtteordning for ananaskonserves 
(88/C 139/55) 
30. 5. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 139/65 
den særlige geografiske situation og denne produktions 
særlige karakter gør det rimeligt at bevare beregnings­
metoderne for støtten og muligheden for at yde forskud på 
støtten; 
prisen på de fællesskabsråvarer, der er nødvendige for 
fremstillingen af nævnte produkter, er højere end tredjelan­
denes priser; med henblik på at garantere forarbejdnings­
virksomheden i Fællesskabet forsyninger af friske ananas 
produceret i disse områder på betingelser, som gør det 
muligt at konkurrere med de tredjelande, der producerer 
ananaskonserves, bør det bestemmes, at producentstøtten 
beregnes på en sådan måde, at den så vidt muligt dækker 
forarbejdningsvirksomhedens netto-omkostninger til råva­
rerne som følge af forpligtelsen til at betale en minimums­
pris til producenten; 
med henblik på at bevare landbrugsproduktionen på et 
niveau, der på én gang kan garantere regelmæssige 
forsyninger til forarbejdningsvirksomhederne og ananas­
producenterne passende indkomster, bør der opnås en 
mere fuldstændig anvendelse af de høstede produkter 
gennem ydelse af en specifik støtte, der skal sikre, at ananas 
af lavere kvalitet kan anvendes til fremstilling af saft; 
som led i den stabilisering af landbrugsudgifterne, der er 
vedtaget af Fællesskabet, bør støtten begrænses til visse 
mængder forarbejdet på basis af friske ananas; disse 
garantitærskler er fastlagt på grundlag af den gennemsnit­
lige produktion i de senere produktionsår; 
en overskridelse af garantitærsklerne, som fastslået ved 
sammenligning med produktionen i de foregående tre 
produktionsår, medfører en tilsvarende nedsættelse af 
støtten for det kommende produktionsår; 
med virkning fra den 1. januar 1988 er der ved Rådets 
forordning (EØF) nr. 2658/87 C1) på grundlag af Det 
Harmoniserede Systems nomenklatur indført en kombine­
ret varenomenklatur, som på én gang opfylder kravene i 
Den Fælles Toldtarif og Fællesskabets udenrigshandelssta-
tistikker — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 525/77 foretages følgende ændrin­
ger: 
(!) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. 1. Artikel 1 affattes således: 
»Artikel 1 
Der indføres en producentstøtteordning for ananaskon­
serves, henhørende under KN-kode 2008 20 51, 2008 20 
59, 2008 20 71 og 2008 20 79, og for ananassaft, 
henhørende under KN-kode 2009 40 30 og 2009 40 99, 
fremstillet af friske ananas høstet i Fællesskabet.« 
2. Artikel 2 affattes således: 
»Artikel 2 
1. Producentstøtten ydes af den medlemsstat, på hvis 
område fabrikationen af ananaskonserves og ananas­
saft finder sted. 
2. For hvert produktionsår fastsættes der en garanti­
tærskel for følgende færdige produkter udtrykt i 
nettovægt i de i artikel 1 anførte koder: 
ananaskonserves: 11 000 tons 
ananassaft svarende til 12° Brix: 3 000 tons. 
3. Når gennemsnittet af de i løbet af de tre seneste 
produktionsår fremstillede mængder af et af de i stk. 2 
omhandlede produkter overstiger garantitærsklen, 
nedsættes støtten for det pågældende produktionsår i 
samme omfang som overskridelsen af denne tærskel.« 
3. Artikel 5, stk. 1, affattes således: 
»1. Produktionsstøtten for ananaskonserves og ana­
nassaft fastsættes således, at det bliver muligt for 
forarbejdningsindustrien at anvende de i Fællesskabet 
producerede friske ananas.« 
4. I artikel 5, stk. 5, indsættes følgende afsnit: 
»Støtten kan dog ikke være større end de faktiske 
omkostninger til de råvarer, der anvendes af forarbejd­
ningsvirksomheden, under hensyntagen til de i stk. 6 
omhandlede koefficienter.« 
5. I artikel 5, stk. 6, ændres »markedsåret 1984/1985« til 
»produktionsåret 1987/1988«. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europceiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juni 1988. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat.