5. Stabilitets- og vækstpagten Adash Uformelt Økofin-møde
B5-0602 og 0603/2001
Europa-Parlamentets beslutning om stabilitets- og vækstpagten og resultaterne af Økofin-Rådets
uformelle møde i Liège den 22. og 23. september 2001
Europa-Parlamentet,
Adash der henviser til Økofin-Rådets uformelle møde i Liège den 22.-23. september 2001,
Adash der henviser til Det Europæiske Råds resolution om stabilitets- og vækstpagten af 17. juni 1997 (1)o g
Rådets forordning (EF) nr. 1466/97 af 7. juli 1997 om styrkelse af overvågningen af budgetstillingersamt overvågning og samordning af økonomiske politikker (
2),
A. der henviser til,at stabilitets- og vækstpagten blev vedtaget i Dublin i 1996 og har været i kraft siden
1997,og at dens mål er sunde statsfinanser som et middel til at styrke betingelserne for prisstabilitetog stærk bæredygtig vækst,
B. der henviser til,at monetær stabilitet er af største betydning for,at den sociale markedsøkonomi kan
fungere uden gnidninger,for at opnå høj vækst med en retfærdig fordeling af velstanden blandt EU’sborgere og for at sikre,at økonomien er bæredygtig på lang sigt,
C. der henviser til,at det nu både er medlemsstaterne og Den Europæiske Union,som har beføjelser til
økonomisk beslutningstagning,hvilket muligvis vil kunne føre til en situation,hvor de enkelte med-lemsstater gennemfører politikker,som har en negativ indvirkning på den monetære stabilitet,
D. der henviser til,at den finansielle sektor er meget følsom i den periode,hvor euroen indføres,navnlig i
fasen med omstillingen fra national valuta til eurosedler og -mønter,
E. der henviser til,at de generelle økonomiske udsigter er mindre positive end i de seneste år og til den
nuværende økonomiske situation,der er blevet forværret af terrorangrebene på USA,
1. minder om,at stabilitets- og vækstpagten sigter mod at styrke den mellemfristede budgetstilling og
har været banebrydende for budgetkoordineringen mellem medlemsstaterne;
2. anmoder Rådet om at gentage sin forpligtelse til at bevare stabilitets- og vækstpagten i dens nuvæ-
rende ordlyd og til fortsat fuldt ud at gennemføre dens principper;
3. tilslutter sig de generelle målsætninger,nemlig at opnå en budgetsaldo i balance inden 2002 eller
2004,som er forankret i de respektive nationale stabilitets- eller konvergensprogrammer og forfølges afalle medlemsstater;
4. påpeger,at stabilitets- og vækstpagten giver et vist spillerum for tilpasninger til erhvervslivets kon-
junktursvingninger; fremhæver,at lande,som har nået målet om balance eller overskud,kan lade de auto-matiske stabilisatorer træde i funktion,hvorimod andre har mindre spillerum;
5. opfordrer medlemsstaterne til at udfærdige deres budgetter på basis af realistiske antagelser vedrø-
rende økonomisk vækst og at afstå fra at bruge enkeltstående foranstaltninger,som kunstigt mindskerbudgetunderskuddet og forvansker opfattelsen af den reelle budgetsituation;
6. opfordrer medlemsstaterne til at udfærdige stabilitetsprogrammer på et realistisk grundlag,idet der
tages højde for mulige ændringer i de grundlæggende antagelser;
(1) EFT C 236 af 2.8.1997,s. 1.
(2) EFT L 209 af 2.8.1997,s. 1.C 87 E/220 DA 11.4.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 4. oktober 2001
7. opfordrer Kommissionen og Rådet til at behandle små og store medlemsstater ens,når de vurderer
gennemførelsen af de nationale stabilitetsprogrammer;
8. finder,at det for fremtiden ville være hensigtsmæssigt,hvis Den Europæiske Centralbank,Kommis-
sionen og Økofin-Rådet kunne enes om en fælles definition af underliggende budgetbalance i forbindelsemed udarbejdelsen af stabilitetsprogrammerne,da dette ville kunne anvendes som et supplerende analytiskredskab og bidrage til at øge disciplinen yderligere;
9. opfordrer finansministrene til at forbedre overvågningen af de finansielle holdninger inden for ram-
merne af forberedelserne til de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik med henblik på atforbedre koordineringen af politikker inden for euroområdet og deres gennemførelse i stabilitetspro-grammet;
10. tager resultaterne af Økofin-Rådets uformelle møde den 22. og 23. september 2001,som meddelt
af det belgiske formandskab,til efterretning; afventer,at afgørelserne vil blive formaliseret på den næste
ordinære samling i Økofin-Rådet den 16. oktober 2001;
11. glæder sig over,at USA’s Federal Reserve Bank og Den Europæiske Centralbank koordinerede deres
sænkning af renten efter angrebene i USA;
12. glæder sig over økonomi- og finansministrenes,ECB-formandens og Kommissionens løfte om hurtig
vedtagelse af forslaget til direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansiellesystem til hvidvaskning af penge og rammeafgørelsen om gennemførelse af kendelser om indefrysning afaktiver eller bevismidler,hvis anvendelsesområde udvides til også at dække terroristrelaterede forbrydelser;
13. ønsker,at EU skal oprette en særlig task force bestående af specialister fra samtlige medlemsstater
og ansøgerlande,som skal udarbejde et katalog over tiltag,der hurtigt skal iværksættes i de enkelte euro-pæiske lande for effektivt at udtørre den internationale terrorismes ressourcer på kontinentet;
14. mener,at det monetære systems stabilitet må øges og bemærker,at Chile på dette område har haft
held med ikke rentebærende indlån,som modsvarer indgående udenlandsk kapital for at fremme længereløbetider for eksterne værdipapirer; opfordrer desuden til større gennemsigtighed i det internationalefinanssystem og til en stramning af Baselbestemmelserne;
15. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet,Kommissionen,Den Europæiske Central-
bank samt medlemsstaternes regeringer og parlamenter.
6. Fjernsyn uden grænser
A5-0286/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens tredje beretning til Rådet, Europa-Parlamentet
og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om gennemførelsen af direktiv 89/552/EØF om fjernsyn
uden grænser (KOM(2001) 9 Adash C5-0190/2001 Adash 2001/2086(COS))
Europa-Parlamentet,
Adash der henviser til Kommissionens beretning (KOM(2001) 9 Adash (C5-0190/2001),
Adash der henviser til,Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/36/EF af 30. juni 1997 om ændring af
Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlems-staterne vedrørende udøvelse af tv-spredningsvirksomhed (
1),
Adash der henviser til Kommissionens fjerde meddelelse om gennemførelsen af artikel 4 og 5 i direktiv
89/552/EØF om fjernsyn uden grænser i perioden 1997-1998 (KOM(2000) 442),
(1) EFT L 202 af 30.7.1997,s. 60.11.4.2002 DA C 87 E/221 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 4. oktober 2001