DA    DA  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 1.7.2005 
KOM(2005) 294 endelig 
2005/0122 (ACC)   
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING 
om ophævelse af toldkontingentet for indførsel af pulverkaffe henhørende under 
KN-kode 2101 11 11 
(forelagt af Kommissionen) 
 
DA 2   DA BEGRUNDELSE  
På grund af den manglende diversitet i udbuddet  af pulverkaffe på Fællesskabets marked i 
slutningen af 1990’erne og begyndelsen af 2000 foreslog Kommissionen, at der blev åbnet et 
toldkontingent til nulsats for en  begrænset mængde pulverkaffe. 
Med henblik herpå vedtog Rådet den 5. november  2001 en forordning, som fastsætter, at der 
hvert år åbnes toldkontingent, der indled ningsvis gælder i en periode på tre år. 
Kontingentmængden blev fastsat som følger: 10 000 tons fra 1. januar 2002 til 
31. december 2002, 12 000 tons fra 1. januar 2003 til 31. december 2003 og 14 000 tons fra 1. januar 2004 til 31. december 2004. Hvis forordni ngen ikke er ændret med henblik på at 
tilpasse kontingentmængden til EF-markedets behov senest tre måneder inden datoen for toldkontingentets afslutning, videreføres kontin gentet automatisk for endnu et år med en 
samlet mængde på 14 000 tons. 
Da forordningen ikke blev ændret i 2004, blev kontingentet videreført i 2005 med en samlet 
mængde på 14 000 tons. 
Da målet med forordningen, nemlig at øge diversiteten i udbuddet af pulverkaffe på 
Fællesskabets marked, nu er realiseret, er foruds ætningerne for at bibeholde et toldkontingent 
med nulsats efter den 1. januar 2006 ikke længere til stede. 
Kommissionen foreslår derfor Rå det at ophæve toldkontingentet for indførsel af pulverkaffe 
henhørende under KN-kode 2101 11 11 med virkning fra den 1. januar 2006. 
 
DA 3   DA 2005/0122 (ACC) 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING 
om ophævelse af toldkontingentet for indførsel af pulverkaffe henhørende under 
KN-kode 2101 11 11 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen1, og 
ud fra følgende betragtninger: (1) Der er sket en væsentlig stigning i diversiteten i udbuddet af pulverkaffe på 
Fællesskabets marked mellem 2002 og 2005. 
(2) Da målet med Rådets forordning (EF)  nr. 2165/2001 af 5. november 2001 om åbning 
og forvaltning af et toldkon tingent for indførsel af pu lverkaffe henhørende under  
KN-kode 2101 11 11
2 nu er blevet realiseret, er for udsætningerne for at bibeholde et 
toldkontingent med nulsats for pulverkaffe efter den 1. januar 2006 ikke længere til 
stede. 
(3) I betragtning af de nuværende behov på  EF-markedet bør toldkontingentet for 
indførsel af pulverkaffe henhørende under KN-kode 2101 11 11 afsluttes fra den  
1. januar 2006. Rådets forordning (EF)  nr. 2165/2001 bør lig eledes ophæves med 
virkning fra den 1. januar 2006. 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Toldkontingentet med nulsats for indfør sel af pulverkaffe henhørende under  
KN-kode 2101 11 11, der blev åbnet ved Rådets forordning (EF) nr. 2165/2001, afsluttes fra 
den 1. januar 2006. 
Fra den 1. januar 2006 er indførsel af pulverkaffe henhørende  under KN-kode 2101 11 11 
med oprindelse i alle lande ikke længere om fattet af et toldkontingent til nulsats. 
                                                 
1 EFT C […] af […], s. 
2 EFT L 292 af 9.11.2001, s. 1. 
 
DA 4   DA Artikel 2 
Forordning (EF) nr. 2165/2001 ophæves med virkning fra den 1. januar 2006. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tr edjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske 
Unions Tidende . 
Denne forordning er bindende i alle enkelthed er og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
 På Rådets vegne 
 Formand