ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)57
Vol.1980/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)57 endelig udg
Bruxelles .29februar 1980
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN
OM PROGRAMMERNE FOR FØDEV AREHJÆLP I1980
Ö
-o_ t.–?
Λ·
K0M(80 )57endelig udg

PROGRAMMET FOR FØDEV AREHJÆLP I1980
RESUME
DEL I
ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER side 1-4
DTCL II ,
KORTFATTET RAPPORT OMGENNEMFØRELSEN AFFÆLLESSKABETS
PROGRAM FOR FØDEV AREHJÆLP OGDEVIGTIGSTE BEGIVENHEDER I1979 side 5–10
DEL III
PROGRAMMER
-KORN
-MEJERIPRODUKTER
-SKUMMETMÆLKSPULVER
-BUTTEROIL
-FINANSIERINGSOVERSIGTERside 11
side 14
side 17
side 18
side 1913
16
-30
DEL IV
BILAG
DEL VBILAG I x PROGRAM FOR KORN
BILAG II i PROGRAM FOR SKUMMETMÆLKSPULVER
BILAG III :'PROGRAM FOR BUTTEROIL
TILLÆG
TILLÆG I JYDERLIGERE TILDELINGER
TILLÆG II :LEVERINGER UNDER PROGRAMMET FOR 1979
TILLÆG III «NØDHJÆLPSAKTIONER I1979
TILLÆG IV iBETALINGSBALANCE-DATA
TILLÆG V i LANDE FORDELT EFTER BNI 00BE7TALINGSK0EFFICIENT
OVER FOR UDLANDET

RE3UÎŒ
Denne meddelelse indeholder Kommissionens forslag vedrørende tildelingen af
fødevarehjælp i1980 * '
Detforeslås ,atfølgende mængder tildeles omgående :
/
-Korn *720 500tons (hvede ækvivalent ).Dette repræsenterer enanslået ud­
gift på135millioner ERE^ -
-Skummetmælkspulver :150 000tons ,derrepræsenterer enanslået udgift på
196millioner ERE"^
-Butteroilx 45000tons ,derrepræsenterer enanslået udgift påYj6 mil-_
lioner ERE*^. ■ 1
Disse mængder svarer til demængder ,der blev tildelt i1979 *Kommissionens
budgetforslag for 1980 erbaseret påenmængde på1135 000tons korn ,
1^0 000tons skummetmælkspulver og65000tons butteroil .Hvis deønskede
ekstra mængder stilles til rådighed påbaggrund afdet nye budget ,vil der
blive fremsat yderligere forslag herom .Tillæg Iindeholder enoversigt
over yderligere tildelinger affødevarehjælp iform af"korn under forudsæt­
ning af,atderstilles større mængder til rådighed .
Ved udarbejdelsen afdisse programmer har Kommissionen koncentreret sine
forslag vedrørende fødevarehjælp omdefattigste ogmest trængende lande .
Disse lande defineres som lande med enBNI pr.indbygger påunder 325 S
og/eller enalvorlig betalingsbalancesituation (dvs.atunderskuddet påbe­
talingsbalancens løbende poster udgør 20$eller derover afeksporten afva­
rer ogtjenesteydelser ). 1
I
IKommissionens forslag udgør andelen afdendirekte hjælp til sådanne
lande * x
90,74% '
82,16$
89,34%-Programmet for korn t
-Skummetmælkspulver :
-Butteroil 1
l)Iinterne priser .

DEL I
ALMLNDELIGB BETRAGTNINGER
'■) "
Il.

Kommissionen foreslår ,atRådet godkender etprogram forfødevarehjælp på
720 500tkorn ,150 000tskummetmælkspulver og45000tbutteroil .Sisse
mængder svarer til demængder ,derblev tildelt i1979 *
Isitforeløbige budgetforslag for 1980 foreslog Kommissionen etprogram
for fødevarehjælp for 1980 på1135 000tkorn ,150 000tskummetmælkspul­
verog65000tbutteroil ^-\
/
Under budgetdrøftelserne modsatte Rådet sig enhver forhøjelse afmængderne
udover demængder ,dertildeltes i1979 »hvorimod Parlamentet støttede et
program for korn på1020 500t,men samme mængder skummetmælkspulver og
butteroil somi1979 *
Foratpåbegynde iværksættelsen afprogrammerne for 1980 uden atafvente
vedtagelsen afbudgettet for 1980 foreslår Kommissionen etforeløbigt pro­
gram ,derbegrænses til dei1979 tildelte mængder ,somblev genoptaget på
budgetforslaget for 1980 .Dette vil sætte Kommissionen istand tilativærk­
sætte programmet øjeblikkelig ved*hjælp afordningen med de"foreløbige tolv­
tedele ".
Såfremt 1980 budgettet omfatter etstørre beløb tilfødevarehjælp enddet,
der fremgår afbudgetforslaget ,vil Kommissionen foreslå etsupplerende pro­
gram (eller programmer )efter vedtagelsen afbudgettet for 1980 .Enoversigt
over det sandsynlige indhold afetsådant supplerende program baseret påde
afParlamentet godkendte mængder ogdemængder ,dereropført iKommissio­
nens budgetforslag for 1980 ,ervist ibilag I«Seidet supplerende pro­
gram anførte tildelinger børnaturligvis revideres påbaggrund afdet føde-
vareunderskud ,derkonstateres pådettidspunkt ,Kommissionen fremsætter
forslag omyderligere mængder . '
Hvis der ikke stilles yderligere mængder tilrådighed i1980 ,vil det være
femte påhinanden følgende år,hvor der ikke sker nogen væsentlig forøgelse
afFællesskabets fødevarehjælp til trods foretvoksende behov iudviklings­
landene ^.Sererpådenanden sidesket enbetydelig ændring i.forvaltningen
ogtildelingen affødevarehjælpen .
1)Kommissionen foreslog også etprogram på10000tsukker ,inklusive 6200ttil UNRWA ogennødhjælpsreserve på3800t.Nærværende forslag omfatter
ikke sukker .
2)Jf.også bilag IV.
3)I1976 blev udviklingslandenes kornimportbehov anslået til62,5 miot.
I1980 anslås importbehovet til81,4 miot.

Fællesskabets fødevarehjalp blev indledt i1968 medetenkelt program for
korn på301000ttilenanslået værdi af19643000$.Denne hjælp blev
fordelt blandt seks modtagerlande ogto-organisationer .
Tiårsenere ,i1978 ,omfattede Fællesskabets ,fødevarehjælp trestørre pro­
grammer «kom (720500t),skummetmælkspulver (150000t)ogbutteroil (45-OOOt
tilenværdi iverdensmarkedspriser (i1978 )af221I90000ERE }denne hjælp
blev fordelt blandt ca."40 modtagerlande ogmere endethalvt dusin interna­
tionale organisationer (VFP ,IRKK ,UNICEF osv.).
II974/75skete derenhurtig udvikling ifødevarehjælpen ..Der .erhvert år
enten foreslået eller gennemført forbedringer idenalmindelige procedure
forgennemførelse afprojekter vedrørende fødevarehjælp ;
1974 iliemorandum ompolitik vedrørende fødevarehjælp *^
1975 sændring afforvaltningsprocedurerne ^(afskaffelse afdetformelle af­
talesystem ,dererstattes afudveksling afofficielle breve )ogover­
dragelse afenbegrænset myndighed tilKommissionen til attræffe af­
gørelse omtildeling afnødhjælp itilfælde afnationale katastrofer ^
1976 :forhøjelse ,afdemaaigder ,dertildeles under Fællesskabets fødevare­
hjælp (korn -720500 "t»skummetmælkspulver -150000togbutteroil
-4.5000t)
1977 sdefinition affødevarehjælpens generelle mål ,kriterierne forudvæl­
gelse afmodtagerlande ogfastsættelse afmeaigder samt afprincippet
v omtresidede aktioner ^
1978 :forslag tilRådets forordning omforvaltning affødevarehjælpen *^.
Kommissionens første forslag omnyeprocedurer blev trukket tilbage ,
ogderblev den 11.januar 1979 fremsat etnytogændret forslag ,
hvori dervartaget hensyn tilParlamentets udtalelse ogdrøftelserne
iRådet .Parlamentet afgav pånyengenerelt positiv udtalelse omdis­
seforslag ,mendrøftelserne iRådet harendnu ikke kunnet afsluttes
med .etpositivt resultat .Iforslagene henvises tildegrundlæggende
elementer iprogrammet forfødevarehjælp ,dererudviklet iårenes
løb ,ogderepræsenterer etforsøg påatformalisere ogforbedre
1)Dok.KCM(74 )300endelig udg.af6.3.1974 .
2)Dok.S/556/75CQMER I40af14.4.1975 .
3)Dok.S/1158/75CQMER 337af14.8.1975 .
4)Dok.S/534/77ALIM 21af29.3.1977 .
5)Dok.)KQvir78)204endelig udg.afI9.6.I978 .
)KQm(79 )1endelig udg.af11.1.1979 .

-3-
deeksisterende prooedurer .Devigtigste punkter iforslaget eri
1.skabelse afetblandet retsgrundlag for fødevarehjælp
(artikel 43og235itraktaten );
2.anerkendelse affødevarehjælpen som enintegrerende del af
Fællesskabets udviklingspolitik *
a)itilfælde afvaremangel pådet europæiske marked eller inød­
situationer athave mulighed for atkøbe varer påetudenlandsk
marked ,især iomkringliggende udviklingslande ,
b)atkunne give enandel affødevarehjælpen tiludviklingslande
medhenblik påoprettelse afsikkerhedslagre ,
c)atvære istand til mere direkte atknytte fødevarehjælpen sam­
men medudviklingsprojekter gennem udarbejdelse afflerårige
programmer ;
3.oprettelse afenfødevarehjælpskomité ,derskal bistå Kommissionen
iforvaltningen affødevarehjælpen ,især for såvidt angår denår­
lige fordeling mellem forskellige lande ;
4«enomlægning afbeføjelserne til attræffe beslutninger mellem
Rådet ogKommissionen medhenblik påatfremskynde beslutnings­
processen .
3.Parlamentet harfortsat ydet stærk støtte til Kommissionens bestræbelser for
atforbedre forvaltningen affødevarehjælpen ogforøge dens ressourcer .Det
nye Parlament ,derblev valgt ijuli ,harudvist samme interesse fordette
spørgsmål som dettidligere .
ToafParlamentets afgørelser vedrører direkte forvaltningen affødevare -
hjælpen .Den første erenanmodning til Revisionsretten omatudarbejde en
særlig rapport omfødevarehjælp .Denne ernuunder udarbejdelse ,ogKommis­
sionen yder etomfattende bidrag til denne undersøgelse .Den anden vedrører
denprioritering ,som Parlamentet giver problemet vedrørende sulten iverden .
-Debatten omsulten iverden indebærer ,atKommissionen hurtigt vilfåen
velkommen lejlighed til over for det nye Parlament atredegøre for den ek­
sisterende politik ogdeeksisterende procedurer samt undersøge ogdrøfte
nye ideer oginitiativer .Kommissionen ser frem tiletfrugtbart samarbe jde
pådette område .

-4-
4.Som nævnt ovenfor under plet.2hardrøftelserne iRådet omKommissionens
forslag vedrørende nye procedurer endnu ikke kunnet afsluttes medetposi­
tivt resultat .Kommissionen har imidlertid i1979 forsøgt atarbejde i
overensstemmelse med deforeslåede nye procedurer .Denhar derfor indledt
drøftelser mednationale eksperter vedrørende spørgsmålet omtransport af
fødevarehjælp ,gennemført tresidede aktioner ,undersøgt nye muligheder
for athjælpe idenødsituationer ,hvor fødevarer prioriteres højest ,og
forsøgt atforbedre deri interne forvaltning affødevarehjælpen .
Isamme ånd ogioverensstemmelse med denprioritering ,som Parlamentet
ogmedlemsstaterne har givet ikke blot planlægningen affødevarehjælpen
men også deneffektive gennemførelse afdenne ,forelægger Kommissionen
programmet for 1980 itilslutning til enrapport omgennemførelsen afpro­
grammerne for 1979 omdevigtigste begivenheder iforbindelse med Fæl­
lesskabets fødevarehjælp i1979 * '

DEL II
KORTFATTET RAPPORT
OM OEHMsMFØRELSEN AFFÆLLES3KAPETS PROGRAM FOR
FØDEV AREHJÆLP OG DE VXC-TIGST® BSBITCFHBm
1973

5
Programmet for 1979
/
Ijuni 1978 forelagde Kommissionen Rådet sine første forslag vedrørende
forbedring afforvaltningen affødevarehjælpen (ref.<nr.KOM (78)204
endelig udg.).Envæsentlig fornyelse idisse forslag varbestemmelsen om,
atKommissionen ,efter samråd medenfødevarekomité ,kantildele Pælles -
skabets fødevarehjælp tilmodtagerlande og-organisationer .
Kommissionen havde håbet ,atder kunne gøres såhurtige fremskridt under
drøftelserne ,atdenne procedure kunne indføres i1979 *Detviste sigdes­
værre ,atKommissionen havde været foroptimistisk ,ogprogrammet for 1979
blev forelagt medforsinkelse den 15«,marts 1979 ioverensstemmelse med
den gamle procedure . «. *
*
Rådet udstedte denendelige forordning den 8.maj 1979 «Denne sene afgø­
relse havde tokonsekvenser -for det første øgede vanskeligheder med at
afslutte procedurerne iforbindelse med levering afhjælpen inden for
regnskabsåret ogfordet andet enkoncentration afanmodninger iårets
anden halvdel .
Til trods for disse vanskeligheder fortsatte Kommissionen med sine bestræ­
belser påatfremskynde hjælpen ,ogtillæg IIindeholder enoversigt over
situationen forlevering affødevarehjælp pr.15«januar I98O .Det fremgår
afdenne oversigt ,atderergjort betydelige fremskridt i1979 med hensyn
til atnedbringe overførsel fra gamle programmer ogfremskynde leverancer
idet løbende program .Hvis dergøres lignende fremskridt iI98O ,vildet
måske være muligt atforelægge programmet for*198l ,uden atderbliver tale
omikke-pl anlagte overførsler fratidligere år. ,
Transport affødevarehjælp
ITransporten affødevarehjælpen har givet anledning tilkritik ogbekymring
iParlamentet ,medlemsstaterne ogRevisionsretten .Derermange problemer
forbundet medtransport affødevarehjælp ,lige frabudgettets gennemsig­
tighed tilkontrol med dentype fartøjer ,der måtransportere Fællesskabets
hjælp .

-6-ι
Dereribudgettet for 1980 gjort etførste forsøg påatovervinde deumid­
delbare problemer iforbindelse mad denne gennemsigtighed ved atindføre en
særlig artikel (artikel 924)vedrørende transport .Dette vilforførste
gang indebære ,atalle transportomkostninger efter fob-stadiet skal kunne
identificeres separat iKommisaionens betalinger «
Udover atgøre forelæggelsen afbudgettet mere gennemsigtig har Kommissionen
undersøgt mulighederne for atforbedre kontrollen med denuværende metoder
«tiltilvejebringelse afskibslejlighed ogføre kontrol med transporten .
Kommissionen vilomkorttidudstede enforordning ^,somvilbringe Fælles­
skabets regler mere ioverensstemmelse med kommerciel praksis for såvidt
angår korn ,ogden har endvidere til hensigt atforelægge enrammeforordning ,
som skal danne etmere permanent grundlag for transport afalfødevarehjælp .
Ensådan forordning skal tage sigte pås
–atadskille ansvaret for transporten affødevarehjælpen fra ansvaret for
varens levering ,
–atgive Kommissionen direkte kontrol med debetingelser ,hvorunder afski­
berne arbejder ,
–atforbedre finanskontrollen ognedbringe transportomkostningerne .
Kommissionen vil fremsatte forslag til ensådan forordning iløbet afI98O .
Tresidede aktioner
Udover købet afhvid majs til Zambia ,der var planlagt ved iværksættelsen
afprogrammet for 1979 »bar det pågrund afdetragiske begivenheder i
Nicaragua ,udvandringen fra Vietnam ogandre lande iIndokina ogflygtninge -
strømmen fra Kampuchea været nødvendigt for Kommissionen atfinde nye veje
2)til imødegåelse afsådanne kriser .Enafdisse veje var købaffødevarer
påverdensmarkedet ogiomkringliggende udviklingslande .,
Nicaragua
Midt under borgerkrigen ogumiddelbart efter Somoza^styrets fald iNicaragua
1)Forordning omfastsættelse afalmindelige regler forgennemførelse af
visse nødhjælps aktioner ,der omfatter korn ogriaprodukrter .
2)Tillæg IIItildenne rapport indeholder enfortegnelse over alle denød­
hjælpsaktioner ,derertruffet afgørelse omoggennemført afKommissionen
i1979 .

iværksatte Fællesskabet nødhjælpsaktioner tilfordel fordennicaraguanske .
"befolkning .Fællesskabets fødevarehjælp ,der ibegyndelsen blev leveret
gennem Røde Kors ,ogsomomfattede levering adluftvejen af37tons skummet­
mælkspulver ,blev kanaliseret gennem denyemyndigheder ,såsnart forholdene
tillod det . • .
Forathjælpe dennyeadministration medatfåBtørst mulig gavn affødevare -
'hjælpen stillede Kommissionen entjenestemand tilrådighed ,derskulle vur­
dere behovet ogsørge forindkøb oglevering affødevarer bortset frakorn ,
skummetmælkspulver ogbutteroil ,dervarblevet bevilget ihenhold tilKom­
missionens afgørelse af27»august 1979 * \
* *
Der;påstedet foretagne vurdering viste ,atdervaretaltovervejende behov
forrød9 bønner ,hvedemel ogris .Dademængder hvedemel ogris ,derallerede
varkøbt påfællesskabsmarkedet ,stadig ikke var leveret ,blev dertruffet
foranstaltninger til atkøbe yderligere mængder ideomkringliggende lande .
Derblev også sikret enleverance afrøde bønner .
Sydastasien •
Fællesskabet greb også hurtigt ogeffektivt ind idenvanskelige situation ,
somflygtningene iSydøstasien befandt sig i,ogsomverden fikkendskab
tilpågrund afdramaet omkring bådflygtningene ogsenere pågrund affryg­
tenfordenkampucheanske befolknings overleven .Forsåvidt angår fødevare -
hjælpen varKommissionen endnu engang nødsaget tilatkøbe rispåverdens­
markedet .
' I
Begivenhederne iSydøstasien viste også atKommissionens ressourcer inden
forfødevarehjælp iform afkorn ikke ertilstrækkelige tilatimødegå nød­
situationer afetsådant omfang .For atimødegå nødsituationen iKampuchea
varKommissionen nødt tilatforeslå fødevarehjælp iform afkorn ,-derover-
I
skred demængder ,derergaranteret ikonventionen omfødevarehjælp .
Denkomplicerede situation ,dervaropstået somfølge afudvandringen fra
Vietnam ,berettigede ,atKommissionen suspenderede dendirekte fødevarehjælp
tilVietnam ,indtil derforelå etresultat fraGeneve-konferencen ,derfandt
-sted ,den20.-21 .juli under Deforenede Nationers generalsekretærs auspicier
PåGeneve-konferencen blev deropnået enighed omenprocedure ,ihenhold til
hvilken flygtningen kunne forlade Vietnam under velordnede forhold ,ogdet
blev besluttet atafvente generalsekretærens rapport omafviklingen afdenne

-8-
procedure ,inden der "blev trallet afgørelse omfødevarehjælpen tilVietnam
for1979 « vilomkort tidblive forelagt Rådet etforslag baseret på
Kommissionen «vurdering afdann «rapport ogyderligere ajourførte oplysninger .
ν
4
Zambia
*
Vedforelæggelsen afprogrammet for1979 henledte Kommissionen opmærksomheden
pådevanskeligheder ,somdetsydlige Afrika ,navnlig Zambia ,står overfor
somfølge afdenfejlslagne majshøst .Rådet godkendte ,atde10000tons
korn ,dererfastsat iprogrammet for1979 «plus 6000tons frareserven
fraprogrammet for1978 skal ydes iform afhvid majs .Kommissionen beslut­
tede den9.8.1979 atkøbe denhvide majs iKenya .Tiltrods forvellykkede
forhandlinger med dekenyanske ogzambianske myndigheder fandt leveringen
ikke sted somfølge afdestore vanskeligheder med atfåadgang tilZambia .
Problemet blev forværret somfølge af,atvejnet ogjernbanelinjer blev
bombet .Deternuikke længere sikkert ,atderertilstrækkelige mængder
hvid majs tilrådighed iKenya ,ogKommissionen erigang medatundersøge
andre muligheder for atsikre leverancerne tilZambia .
» »
Malta –Hjælp iform afsvinekød
Fællesskabet modtog den15odecember 1978 enanmodning omfødevarehjælp i
form &fsvinekød til Malta .
Denmaltesiske svinebestand var ramt afdanafrikanske svinefeber .Åfhensyn
tilbåde denmaltesiske svinebestands fremtid ogsundhedstilstanden hos
Fællesskabets svin ,derrisikerede atblive smittet afdenne virus ,vardst
nødvendigt atslagte hele Maltas svinebestand .
Fællesskabet gavfinansiel bistand tilnedslagtning afdeneksisterende be­
stand ogdestruktion afkroppene ogtil aterstatte denmednye sund.e dyr «,
Imellemtiden rådede Malta ikke over svinekød ,ogdaderfornylig varudbrudt
mund–ogklovesyge ,rådede landst heller ikke over entilstrækkelig alterna­
tivkødforsyning frakvægbestanden .
Fællesskabet indvilligede irent undtagelsesvis atydeMalta 2500tons
■svinekød . /

UNRWA
Kommissionen forelagde den31.12.1979 Rådet sitforslag tilennykonvention ,
medDeforenede Nationers hjælpeorganisation forPalæstina-flygtninge ,der
1 • •
skal afløse dengamle konvention ,derudløb idecember 1978 * ,
'I
Forsinkelsen iforelæggelsen afforslaget skyldes hovedsagelig "behovet for
atudforme ennykonvention under hensyntagen tildenkritik ,dererrejst
»
modKommissionens kontrol medanvendelsen afhjælpen . ,
Foratsikre ,atdeoplysninger ,Kommissionen rådede over ,varajour ,blev
dersendt endelegation tilVestbredden ogJordan iJuni 1979 *Somresultat
afdette besøg blev derført drøftelser medUSRWA medhenblik påetudkast
tilennykonvention ,ogderblev udarbejdet etrevideret overslag over be­
hovene . ,
Denforeslåede nyekonvention skal dække perioden 1979 og1980 *
Konventionen omfødevarehjælp >.
Kommissionen repræsenterede Fællesskabet påGeneve-konferencen ,derblev ind­
ledt den13.februar 1978 ,medhenblik påforhandling afennykonvention om
fødevarehjælp inden forrammerne afenny -international hvedeoverenskomst .
Konferencen blev suspenderet påubestemt tidden14«februar 1979 »mendel­
tagerne gavudtryk for ,atdevarvillige tilatsøge atnåtilgenerel enig­
hedomennytekst tilkonventionen omfødevarehjælp .
Daderikke varmeget håbom,atforhandlingerne omennyinternational hvede -
overenskomst ville blive genoptaget idennærmeste fremtid ,besluttede delta­
gerne ikonventionen omfødevarehjælp inovember 1979 atfortsætte deres ar­
bejde ognåfrem tiletresultat .Determeningen ,atennykonvention skal
træde ikraft den 1.juli 1980 medøgede bidrag .Detforventes ,atforhandlin­
gerne finder sted imarts 1980 .Kommissionen vilpånyrepræsentere Fællesska­
bet ,somervilligt tilatøgesitbidrag fra 1287000tons til 165O000tons .
Yderligere mængder ,derskal forvaltes afKommissionen ,vilblive opført i
programmet for1981 .

-10-
Kontrol ogtilsyn med hjælpen
Udover atforestå planlægningen ogleveringen affødevarehjælpen udsendte
Kommissionen delegationer til modtagerlandene for atkontrollere anvendelsen
afhjælpen ,undersøge specifikke problemer påstedet ogbistå deansvarlige
myndigheder ideres bestræbelser påatnåderes mål.Derblev Båledes aflagt
besøg iBolivia ,Burundi ,Tchad ,Comorerne ,Djibouti ,Honduras ,Kenya ,Liba­
non ,Peru ,Ben demokratiske folkerepublik Yemen ,Zaire ogZambia *
ι
Kommissionen var også repræsenteret ved højtideligheden iforbindelse med
denofficielle afslutning af"Operation Flood I"ogdenofficielle iværksæt­
telse af"Operation Plood II"ved Indiens premierminister ,Charan Singh .
Højtideligheden fandt sted iMother Dairy ,New Delhi .
Påbaggrund afovennævnte besøg fik Kommissionen bl.a .kendskab til,atnogle
afleverandørerne ogtransportagenturerne ikke har været såkritiske med hen­
syntil den foreskrevne kontrol afkvalitet ogemballering afdeleverede
varer ,somFællesskabet medrette kan forvente .Dervil blive taget etførste
skridt for atovervinde nogle afdisse vanskeligheder iKommissionens nye
forordning vedrørende denærmere retningslinjer for tilvejebringelse afføde­
varehjælp iform afkorn .
Med den foreslåede nye konto iKommissionens foreløbige budgetforslag for
1980 (konto 9261 )vedrørende kvalitetskontrol stilles dermidler tilrådighed
tilatgennemføre enobjektiv kontrol medhenblik påatfastslå ,omden kva­
litet ,der leveres til etmodtagerland eller enmodtagerorganisation ,eri
overensstemmelse med dekrav ,der erspecificeret ilicitationstilbudet .
Delegationerne iA VS-landene ogKommissionens repræsentanter ideikke-asso -
cierede lande samt regionale repræsentanter yder fortsat enværdifuld støtte
både til myndighederne imodtagerlandene ogtilpersonalet iBruxelles .

VHI/132/80-DA
I
DEL III /
PROGRAMMER

KORN
Endnu engang overstiger ansøgningerne omfødevarehjælp iform afkorn i
betydeligt omfang dendisponible mængde .Dererafregeringer anmodet om
ialt2239000 "t°Sa*"organisationer ora98000t"^.Yderligere ansøg­
ninger ,somKommissionen erblevet adviseret ora,menendnu ikke harmod­
taget ,vilforøge disse tal . • . '
Pådenanden side mådetbemærkes ,atnoglé lande haransøgt omlangt
mindre i1980 end i1979 tiltrods for ,atderes kornunderskud stadig
erlige stort .Dette viser envelkommen tendens tilstørre realisme i
ansøgningerne .
Nogle afdevanskeligheder ,dergjorde siggældende i1979 fvilogså være
mærkbare i1980 .Især vilunderskudet iKampuchea være endnu større ,
flygtningestrømmene iAfrikas Horn vilsandsynligvis ikke mindskes ,og
problemerne medgenbosættelse afZimbabwe-flygtningene erstadig uløste .
Detindiske subkontinent harhaft alvorlig tørke ogiSahel-1 andene er
der iden seneste tidsket envending tildetværre ihøstudsigterne .
Medhenblik pådisse forudselige vanskeligheder erdetnødvendigt athen­
sætte enstørre reserve end tilfældet har været idetosidste år.Kom­
missionen foreslå ?*,atdersøges opnået principiel enighed om,atreserven
skal anvendes ioverensstemmelse medfølgende prioritering : , ■
a)Genbosættelse iZimbabwe -sandsynligvis viaFNeller andre organisationer ?.
b)Promemoria~bemærkningar iprogrammet iafventning afansøgninger eller
yderligere vurdering « 1
c)2500 "t"tilZai're viaNGOpågrundlag aferfaringerne medde2500t,der
blev tildelt i1979 » - '
d)Andre nødhjælpsaktioner
Tildel in/rskriterier
Som ideforegående årerderanvendt 3hovedkriterier for atsikre enså
retfærdig fordeling afdettilrådi^ied stående korn sommuligt -behov ,
BNIpr.indbygger oglandets udenrigsøkonomiske stilling .
–Behov
Behovet erblevet vurderet pågrundlag afkornimport behovet forhøståret
1979/1980 .Disse talstammer fraPAO-overslag .Detsamlede anslåede import -
behov forkorn for1979/1980 erpå23779200 t,enstigning pånæsten
1}Eksklusive Verdensfødevareprogrammet ogNGO .
2)Udoverdenforeslåede reserve forI98O–programmet ,vilKommissionen fremsætte
forslag medhenblik påatimødegå øjeblikkelige fødevarenødsituationer iSoma /-
liaogSahelområdet gennem tildelinger over 1979-budgettet .Demængder ,der .omfat
tesafdisse forslag ,erblevet taget ibetragtning såvel vedbeslutningen om
■tildelinger over 1980-programmet somvedprioriteringerne iforbindelse med
brugen afreserven . .

I2J/oiforhold tildetforegående år.
Landene meddetstørste behov ersEgypten ,Indonesien ,Bangladesh ,
Vietnara ,SriLanka ogPakistan .
Kommissionen harogså forsøgt atforeslå tildelinger tilmindre lande på
grundlag afderes relative kornimport behov .
BNIur.indbygger \
BNIpr.indbygger ,baseret påVerdensbankens tal ,anvendes somindikator
forlandets økonomiske stilling ogsometmiddel tilatsikre ,atvores
hjælp virkelig tilfalder defattigste lande .. >
Almindeligvis benyttes følgende opdeling aflandene :
-defattigste lande (BNI{$325 )
-mellemindkomstlande (BNI$325-625 )
-andre (særlige tilfælde )(BNI)$625 )
Udenrigsekonomisk stilling ;
Denførste metode tilvurdering afansøgerlandenes udenrigB økonomi ske
stilling består ienanalyse afderes betalingsbalance for1978 (på
grundlag aftalfra'Valutafonden ,november 1979 )* ;
Påbasis afdeforeliggende talerderforetaget enberegning affor­
holdet mellem betal ingsbalancens løbende poster ogmængden afekspor­
terede varer ogtjenesteydelser .
Dererforetaget enopdeling mellem : .
i)lande ,hvis underskud påbetalingsbalancens løbende poster er
mindst 20foafmængden afeksporterede varer ogtjenesteydelser
(hvilket ertegn påenmeget dårlig udenrigs økonomi skstilling );og
ii)lande ,hvis Tmderskud påbetalingsbalancens løbende poster er
under 20$ ,eller somharoverskud pådeløbende poster (hvilket
ertegn påennoget bedre udenrigsøkonomisk stilling ).
20foeromtrent ligmedmedianen fordelande ,,hvis betalingsbalance var
medtaget ivurderingen .
Detmåbemærkes ,atderbørudvises envissmidighed ,således atderkan
foretages korrektioner ,hvor dette erhensigtsmæssigt ,foratundgå en
altforkategorisk anvendelse afdisse kriterier .Deterisær vigtigt i
tilfælde ,hvor etland står over forsarlige ,vanskeligheder ,somf.eks .

-14-
fjendtligheder ,flygtningestrømme ,genbosættelsesproblemer eller natur­
katastrofer .F.eks .ville Libanon påbasis afBNIpr.indbygger ogsin
udenrigs økonomi skestilling have vanskeligt ved atkomme ibetragtning
vedtildeling affødevarehjælp iform afkorn .Libanon betragtes imidler­
tidpågrund afdefortsatte fjendtligheder ogflygtningeproblemer som
etsærligt tilfælde .
Enliste over landenes betalingsbalancesituation ,hvor denne harkunnet
bestemmes ,findes itillag IV.
Forslag
Tabellerne over deforeslåede tildelinger ogretsforskrifterne tilgennem­
førelse affødevarehjælpeprogrammet forkorn 1980 findes ibilag I.
470000tons vilblive ydet somdirekte hjælp tildeberettigede lande .
172000vilblive ydet tilinternationale organisationer eller direkte til
'lande (f.eks .Chile ,Haiti ,Kampuchea ).Dette indbefatter 20000tons til
Deninternationale fødevarereserve tilnødhjælpsaktioner gennem Verdensføde -
vareprogrammet .Reserven andrager 7.8500tons .

MEJERI PRODUKTER
Regeringer kanansøge omfødevarehjælp fra'Fællesskabet iform afmejenpro -
/
dukter medhenblik påfølgende formål * '
/- *
a)gratis uddeling (DG)
b)salgtilmejeri -eller fødevareindustrien (VIL)j eller
c)salg direkte tildenendelige forbruger (VCP).
 
Både b)ogc)kræver ,atderfremskaffes counterpartmidler .Alle ansøgninger fra
internationale organisationer ertilgratis uddeling .
"30regeringer -ansøgte om169 937tskummetmælkspulver ,og7organisationer ,
ansøgte om94350t.Heri erikke medregnet den mængde på31000t,derskal
anvendes til Operation Plood II.-
42regeringer ansøgte om98473tbutteroil ,7organisationer ansøgte om
24744togtil Operation Flood IIskal der anvendes 12700t.
Når des,forsinkede ansøgninger erindkommet ,ogdeendelige vurderinger er
foretaget ,vil desamlede ansøgte mængder mejeriprodukter antagelig være me­
getstørre .Det skal også bemærkes ,atforholdet mellem dendisponible mængde
"butteroil ogefterspørgslen ernoget lignende det forhold ,der gørsig gæl­
dende forkorn ,medens næsten 5&f°afansøgningerne omskummetmælkspulver kan
efterkommes . ,
Det vestindiske pro.jekt • ■ ■ '' -
Bortset fra detraditionelle modtagere afFællesskabets fødevarehjælp har der
været adskillige ansøgninger omsmå mængder fra lande ,derermedlemmer afdet
caribiske fællesmarked (Antigua ,Dominica ,St.Kitts -Nevis -Anguilla, St.Lucia ,
St.Vincent ,Grenada ogMontserrat ).Defleste afdisse lande erikke fortro­
lige medFællesskabets fødevarehjælp ,ogdeterbesluttet atbehandle deres an­
søgninger somethele ,idet der dog kunbliver tale ommejeriprodukter .
Kommissionen drøfter med Verdensbanken muligheden foratyde fødevarehjælp fi­
nansieret afmodvardimidler til småudviklingsprojekter .Desamlede maigder ,der
erbehov for,er1600tskummetmælkspulver og2600tbutteroil .

-16-
DeterKommissionens hensigt atholde enreserve tildisse lande under drøftel­
serne .Reserven vil kunne anvendes tildette formål ,hvis vurderingen afet
projekt berettiger dertil «
BED0MMELSESKRITERIER '
Kriterierne fortildelingen afmejeriprodukter ergenerelt desamme somkrite­
rierne fortildeling afkorn -"behov ,BNI pr.indbygger ogden udenrigsøkono - -
miske situation .
Landene grupperes efter BNI pr.indbygger ogudenrigsøkonomisk situation på
nøjagtig samme måde somikornprogrammet .
Kommissionens erfaring iudnyttelsen aftidligere leverancer afmejeriproduk­
ter oghensynet til desærlige mål,derskal tilgodeses ,vejer imidlertid
tungt .Derfor lægges vægten hvad angår mejeriprodukter hovedsagelig påbehov
ogmodtagekapacitet .
Behov '
Imodsætning til korn anvendes mejeriprodukter til atbekænpe specifikke ernæ-
ringsproblemer ,hovedsagelig proteinmangel .Afdenne grund kan behovet ikke
vurderes ved simpelthen attrække forbruget fra den hjemlige produktion .
Ikke blot erder enhel række anvendelige erstatningsprodukter for protein
ogolie inogle lande ,men befolkningens forbrugsvaner ,distributionssystemet
ogmælkesalget måinddrages iovervejelserne .v ■ ■ . ( .
PAO-undersøgelser danner grundlag for angivelsen afproteinbehovets dækning i
visse lande .Selv omdisse tal kun kanbetragtes somvejledende ,viser deal­
ligevel klart denbetydelige forskel mellem industrilandene ogudviklingslan­
dene ogmellem deforskellige udviklingslande .
Afprogrammet for 1980 fremgår detklart ,hvorledes disse oplysninger erbrugt .
Tabellerne indeholder talforproteinbehov ,somerudregnet påbasis afFAO' s
tal,ogder anvendes somgrundlag detgennemsnitlige antal gram protein pr.
person pr.dagialle depågældende udviklingslande (57g/person ).

Modta^ekapac ltet
Anvendelse afméjeriprodukter ogisær mælkeprodukter kræver etkompliceret
distributionssystem ,uanset omdeskal sælges eller uddeles gratis .Disse
systemer findes ikke altid iudviklingslandene -selv ikke idem,dertra- .
ditionelt producerer mælk .
Erfaringen viser ,atilande medetstort behov ,hvor befolkningen er'vant
tilatforbruge mejeriprodukter (f.eks .Sahel-landene ),indebærer dendårligt
udviklede distributionsinfrastruktur ogmang:lei *påtekniske faoiliteter (både
materiel ogknow-how )tilrekombiner ingafmælk enalvorlig begrænsning af
mulighederne forhelt attilfredsstille efterspørgslen .
Afalle disse grunde viderefører Kommissionen sinpolitik fra 1979 oggiver
næsten halvdelen afdensamlede tildeling afmælkepulver ognæsten l/3af
tildelingen afbutteroil tilinstitutioner ogorganisationer ,omhvem "det
vides ,atdehar etdistributionssystem .
Deforeslåede tildelinger tilhvert enkelt land erforetaget under hensyntagen
til : '
-modtagekapacitet ogdistribut ionsmidler ;
-mejeriindustriens ogsalgsleddets tekniske kapacitet ;
-erfaringerne vedrørende deforegående års leverancer .Kommissionen frem­
lægger derfor ikke forslag for 1980 Vedrørende lande ,derharbetydelige
mængder udestående fratidligere programmer ,eller somikke harlagt en
tidsplan for leverancemej
-forskellen iproteinunderskud mellem modtagerlandene .

-18-
SKUMMETMÆLKSPULVER
Sen foreslåede tildeling på.150 000tskummetmælkspulver kan opdeles
som følgert
-til internationale organisationer ogikke-statslige organisationer
tiltidligere ognye programmer 68050t
–Operation Flood II 31000t
-reserve til det vestindiske projekt 1465t
. /
-almindelig reserve til nødhjælp eller médhenblik på
forsinkede ansøgninger eller tiltilfælde ,hvor
vurderingen afenansøgning endnu ikke ertilendebragt 6950t
IALT 107 465t
Der erendnu 42535 "t,der skal fordeles direkte til modtagerlandene .
Deforeslåede tildelinger plus gennemførelsesforordningerne for programmet
for skummetmælkspulver findes ibilag II.

-18a
BUTTEROIL k

-19-
BJTTEROIL
Tildelingerne afbutteroil erfastsat pasamme made somtildelingerne
afskummetmælkspulver .Mængden opdeles som følgert
–Internationale organisationer ogikke –statslige organisationer 13
-Operation Flood II
-Reserve til det vestindiske projekt
-Reserve til nødhjælpsaktioneri forsinkede ansøgninger og
ansøgninger ,derstadig ertmder vurdering
IALT 29324t
Tilbage står 15676t,der skal fordeles til lande somdirekte hjælp .
Dadeniforhold tilefterspørgslen disponible mængde butteroil erså
lille foreslår Kommissionen ,atubrugte reserver fratidligere år(48Otons
fra1979-reserven og4000tons fra 1979–ildel ingen til Vietnam )forde­
les–hovedsagelig medhenblik påudvidelse afdeprogrammer ,der gennem­
føres afinternationale organisationer somfor eksempel Deninternationale
Røde Kors-Komité ogDeforenede Nationers Højkommissariat forFlygtninge .
Etsærskilt forslag erved atblive udarbejdet med henblik herpå .13400t
12700t
424t
2800t
β

-20-
Tabellerne meddisse tildelinger 'ogderetsakter *derkraves tilgennem­
førelse heraf ,findes ibilag III «

-21-
FINANS IERINGS OVERS IGTER

-22-
INDLEDENDE BEMÆRKNING
Efterfølgende finansieringsoversigter erudarbejdet pågrundlag afdeland­
brugs priserforproduktionsåret 1979/80*Bomfastsattes afRådet ijuni '
Finansieringsoversigterne vilblive ajourført ,nårdetaljerne vedrørende
indvi rlcningerne afprisforslagene pålandbrugsområdet forproduktionsåret
193o/8lforeligger . v /.
Samtidig hermed vilder idet "budgetoplæg **,Kommissionen inærfremtid vil
forelægge forbudgetmyndigheden ,blive taget hensyn tilprisforslagene for
produktionsåret 1980/81samt tildenyeanslåede verdensmarkedspriser .
Hvis budgettet forI98O ikke erblevet vedtaget afbudgetmyndigheden ,inden
dertræffes afgørelse omprogrammerne ,erdetordningen medforeløbige tolv­
tedele ,derskal anvendes «Dette betyder ,atden ifinansforordningens arti--
kel102fastsatte samlede forpligtelse ,somvilblive udregnet pågrundlag
afdeforeløbige tolvtedele ,derefter skal andres nårbudgettet forI98O er
blevet endeligt vedtaget .
Påbasis afovenstående eromkostningerne veddetafKommissionen forelagte
forslag tilprogram følgende *
, / 1 korn 1135»2 mioERE
mælkepulver *195»8mioERE
butteroil 1175»7oioÈRE
transport t 52,2 mioERE
- ialt 558,9 mioERE
\
t

-23-
Det skal bemærkes :
-atetprogram foryderligere 300000tkorn vilmedføre nettoomkostninger ,
deranslås til34>7oioERE*^
-atetprogram foryderligere 414500 tkorn somforeslået afKommissionen
idens foreløbige forslag forI98O vilmedføre nettoomkostninger deranslås
til50,4oioERE^.
1)+52,5 mioEREtilvareomkostninger iinterne priser
+7»7oioEREtiltransport (transport af156000t)
+25,5 BioEBE ibesparelse påudgifterne tileksportrestitutioner
(300000tmindre atafsatte påverdensmarkedet )
+34,7 nioERE . • '
2)+72,6 mioEREtilvareomkostninger iinterne priser
+13 oioEREtiltransport (transport af270000t)
+35,2 mioERE ibesparelse påudgifterne tileksportrestitutioner
(414500tmindre atafsatte påverdensmarkedet )
+50,4 mioERE .

-24-
I,.PROGaAMNffiff POR KORN 1980
1.BUDGETPOSTER
-Afsnit 9>kapitel 92,konto 9201
(korn ) '
konto 9203
(ris)
-Afsnit 6,kapitel 60,konto 6001
(korn
kapitel 61,konto 6101
(ris)Vedrørende "verdensmarkedsprisen "
Vedrørende "eksportrestitutionerne "
2.BUDGETPOSTERNES TEKST ■
-Afsnit 9«"Fødevarehjælp iform afkornt program for I98O "
-Afsnit 61"Restitutioner iforbindelse med fællesskabsaktioner vedrørende
fødevarehjælp iform afgave iregnskabsåret ".
3.RETSGRUNDLAG '". . ;-
Konvention omfødevarehjælp for 1971 «forlænget indtil den 30.juni I98I .
4.BESKRIVELSE AFAKTIONEN ,, , '
Formålet med aktionen eri1980 atlevere 720 500tkorn tilvisse udviklings­
lande oginternationale organisationer .
5.UDGIFTENS ART
Udgiften skal dække omkostningerne ved indkøb afkornet samt ved emballering og
transport til .lastehavnen (eventuelle transportomkostninger efter fob-stadiet >
konteres artikel 924iRb11esskaberne salmindelige budget ).
Denne udgift konteres dels underbudgettets afsnit 9(varens "verdensmarkedspris "
+emballering )ogdels under budgettets afsnit 6("eksportrestitutioner ").

-25-
6.BEREGNING 1)
1.Afsnit 9
Konto 9201 og9203 ,
Omkostningerne baseret påverdensmarkedsprisen for 720 500tkorn beløber
sigtil :
-hvede (omkostningerne opføres påkonto 9201 )
leveret mængde xverdensmarkedsprisen
520500tx109,54 ERE/t2)-57016000
-afskallet ris (omkostningerne opføres påkonto 9203 )
100000t3^x264,32 ERE/t4)-26432000
Ialt 83448 000 ERE
2.Afsnit 6:"eksportrestitutioner "
34160 000 ERE
17590 000 ERE
51750 000 ERE
1)Ioverensstemmelse med deprisforudsætninger (intern pris ogverdensmarkeds -
pris ),somRådet anvendte under anden behandling afbudgettet for 1980
(november 1979 )«
2)Denne pris svarer tilreferenceprisen forblød hvede ,somkan anvendes som
brødkorn ,ogsomfastsat forhøståret 1979/80(139 »01KE/t),fratrukketrestitutionsbeløbet (55,08 RE/t)ogmedtillæg affob-omkostningerne (8RE/t)
139,01 -55,08 +8=91,93 RE/t,eller udtrykt iERE91,93 *1,1915 -
109,54 ERE/t.
3)1tafskallet ris «=2tuforarbejdet korn .
4)Denne pris svarer tilforskellen mellem prisen forafskallet rispådet
interne marked for 1979/80(380 RE/t),.fratrukket restitutionsbeløbet (157 RE/t)
ogmedtillæg affob-omkostningerne (13RE/t)
380-157-223 +13«236 RE/t,eller udtrykt iERE 236x1,12-264,32 ERE/t.-a)Konto 6001 :hvede
520 500 *χ55,08 χ1,1915 -
-b)Konto 6101 1ris
100 000 χ157 χ1,12

-26-
Iinterne priser beløbur desamlede omkostninger vedaktionen (eksklusive
transportomkostninger )sigsåledes til «
83448 000 ERE (vedrørende "verdensmarkedsprisen ")
+51750000 ERE (vedrørende "restitutionerne ")
135 198 000 ERE ' '

II.PROGRAMMET FORMÆLKEPULVER 1980
1.BUDCETPOSTER
-Afsnit 9»kapitel 92,konto 9211 ,vedrørende "verdensmarkedsprisen "
-Afsnit 6,kapitel 62,konto 6201 ,vedrørende "restitutionerne ".
2.BUDGETPOSTERNES TEKST
-Afsnit 9«"Fødevarehjælp iform afmejeriprodukter :program for1980 "
-Afsnit 61"Restitutioner iforbindelse med fællesskabsaktioner vedrørende
fødevarehjælp iform afgave -skummetmælkspulver -iregnskabs­
året ".
/
3.RETSGRUNDLAO ',
é
EØF-traktatens artikel 43ogforordning 804/68af27«juni 1968 omdenfælles
markedsordning formælk ogmejeriprodukter .
4.BESKRIVELSE AFAKTIONEN
Formålet medaktionen eri1$>80 atlevere 150000tskummetmælkspulver tilvisse
udviklingslande oginternationale organisationer .
5.UDGIFTENS ART
Udgiften skal dække deomkostninger ,dererforbundet med indkøb afskummet­
mælkspulveret ,tilsætning afvitaminer (AogD)samt emballering ogtransport
tillastehavnen (fob-stadiet ).
Denne udgift konteres dels under budgettets afsnit 9(varens "verdensmarkeds -
pris "+vitaminisering +emballering +fob-omkostninger )ogdels under budget­
tets afsnit 6("eksportrestitutioner ").

6.BEREGNING
1.Afsnit 9
Konto 9211
150000tskummetmælkspulver ,hvor omkostningerne baseret påverdensmarkeds -
O)prisen 'beregnes påfølgende måde «
120000t(vitaminiseret )x503*26 ERE/t^ =»60391000
30000t(ikke-vitaminiseret )x402,04 ERE/t«12062000
Ialt$ 72453000ERE
2.Afsnit 6 '
Konto 6201 \
150000tx650RE/tx1,2651 - 123347000ERE .
v
IF&llesskabets interne priser beløber desamlede omkostninger ved aktionen
(eksklusive transportomkostninger )sigsåledes til :
72453000ERE (vedrørende "verdensmarkedsprisen ")
-+123347000ERE .(vedrørende "restitutionerne ")
195800000ERE
1)Ioverensstemmelse meddeprisforudsætninger (intern pris ogverdensmarkeds -
pris ),somRådet anvendte vinder anden behandling afbudgettet for1980
(november 1979 )«
2)Denne pris svarer tilinterventionsprisen formælkepulver fastsat forhøst-
året 1979/80(957,8 RE/t),medtillæg affob-omkostningeroe (10RE/t)og
fratrukket restitutionsbeløbet (650RE/t).
957,8 +10«967,8 -650-317,8 RE/t,
eller udtrykt iERE317,8 RE/tx1,2651 «402,04 ERE/t. ,
3)Denunder l)fastsatte pris medtillæg afomkostningerne vedindkøb af
varen (80RÉ/t)
317,8 +80-397,8 RE/t,eller udtrykt iERE397,8 x1,2651 «503,26 ERE/t.

-29-
III.PROGRAMMET FOR BUTTEROIL 1980
1.BUDGETPOSTER
-Afsnit 9,kapitel 92,konto 9213 »vedrørende •Verdensmarkedsprisen ".
-Afsnit 6,kapitel 62,konto 6202 ,vedrørende "restitutionerne ".
2.BUDGETPOSTERNES TEKST
-Afsnit 9*"Fødevarehjælp iform afmejeriprodukterx program forbutteroil 1980 "
-Afsnit 6:"Restitutioner iforbindelse med fællesskabsaktioner vedrørende
fødevarehjælp ifonn afgave -butteroil –iregnskabsåret ".
3.RETSGRUNDLAG
EØF-traktatens artikel 43ogforordning nr.804/68af27.juni 1968 omden
fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter .
4.BESKRIVELSE AF AKTIONEN
Formålet med aktionen eri1980 atlevere 45000tbutteroil tilvisse udviklings
lande oginternationale organisationer .
5.UDGIFTENS ART
Udgiften skal dække deomkostninger ,dererforbundet med indkøb afbutteroil ,
samt emballering ogtransport tillastehavnen (fob-stadiet ).
Denne udgift konteres dels under budgettets afsnit 9(varens "verdensmarkedspris "
+emballering +fob-omkostninger )ogdels under budgettets afsnit 6("eksport -
restitutioner ").Dereridenne finansieringsoversigt ikke taget hensyn til even­
tuelle transportomkostninger efter fob-stadiet .

–JO
6.BEREGNING ;
1.Afsnit 9
ι
'Konto 9213 "
t -
45000tbutteroil ,hvor omkostningerne baseret påverdensmarkedsprisen
"beregnes påfølgende mådes
2)-leveret mængde xverdensmarkedsprisen '
45000tx1205,84 EHE/t- 54263000 ERE
<* *
2.Afsnit' 6
Konto 6202
45000tx2130 RE/tx1,2669 ■• • 121433000 ERE -
lalt 175 696 000 ERE
IFællesskabets interne priser beløber desamlede omkostninger ved aktionen
(eksklusive transportomkostninger )sigsåledes til:
54263 000 ERE (vedrørende "verdensmarkedsprisen ")
+121 433 000 ERE (vedrørende "restitutionerne ") .
175 696 000 ERE
1)Ioverensstemmelse med deprisforudsætninger (intern pris ogverdensmarkeds -
pris),somRådet anvendte under anden behandling afbudgettet for 1980
(november 1979 )•
2)Denne pris svarer tilforskellen mellem interventionsprisen for smør ihøst-
året 1979/80(2357,2 RE/t)multipliceret medomregningssatsen forsmør/but-teroil (1,22),medtillæg afomkostningerne vedforarbejdningen afsmørtil
butteroil (196 RE/t)samt fob-omkostningerne (10RE/t)ogfratrukket resti-tutionsbeløbet (2130 RE/t).
2357,2 x1,22-2875,8 +196+10-3081,8 -2130-951,8 RE/t,eller
udtrykt iERE951,8 x1,2669 «1205,84 ERE/t.

IV.TRANSPORT APVARER ,DER LEVERES SOI .'FØDEVAREHJÆLP
I ■ II . ! V' "
y
>,f
'i
1.BUDGETPOST (kontoplan forbudgettet for !L98O efter dettes vedtagelse )
!-Afsnit 9,kapitel $2.konto 9241 « 'i
2.BUDGETPOSTENS TEKST ii
■ ■ »!1
'1
!I
"Transportudgifter iforbindelse medfødevarehjælp ,program ogaktioner iregn--
skabsåret ". !]
3.RETSGRUNDLAQ (f
t)
^i •
-Samme retsgrundlag somfordeenkelte vanarter ,derskal transporteres
?!·»_ _£» 1 I.τ·»β.3^-I.-Forslag tilrammeforordning omfødevarehjælp forelagt Rådet afKommissionen
1) !den 11.januar 1979 • t
. ■
•i
4.BESKRIVELSE AFAKTIONEN ii '
Formålet medaktionen eriI98O attransportere følgende fødevaremængder efter
fob-stadieti
-457 500 tkorn
•r122 615 tmælkepulver
-36374 "butteroil#
\
5.UDGIFTENS ART
Udgiften skal dække omkostningerne ved søtransport afvisse mængder fødevarer
tillossehavnen ogipåkommende tilfælde transport -,leverings -ogdistribu -
tionsomkostninger efter cif-stadiet (frit leveret bestemmelsesstedet )}udgiften
skal ligeledes dække forsikringsomkostningerne ogandre omkostninger iforbin­
delse medtransporten afdevarer ,derskal leveres .
6.BEREGNING '
1.Mængder transporteret tillossehavnen
Korn : 179000 tx40ERE= 7160000ERE
Mælkepulver « 39150tx94ERE» 3680000ERE
Butteroil : 18650 tx120ERE- 2238000ERE
13078000ÉRE
l)Dok .KOM(79 )1endelig udg .

I
2.Mængder transporteret til bestemmelsesstedet
Korn « 200 000tx70ERE - 14000 000 ERE
Mælkepulver « 73050tx220 ERE = 16071 000 ERE
Butteroil : 14500tx255 ERE « 3697 000 ERE
33768 000 ERE
3.Reserve ^-'
Korn : 78500tx40ERE « 3140 000 ERE
Mælkepulvers 10415 "tx150 ERE *» 15^2 000 ERE
Butteroil : 3224tx200 ERE - 5437 000 ERE
Ialtudgør transportomkostningerne 52193 000 ERE,dvs.10,3$ af :
værdien afvarerne iinterne priser (506 694 000 ERE).
l)Herunder mængder bevilget tilinstitutioner .

DEL IV
BILAG
PROGRAM POR KORN
PROGRAM FOR SKUMMETMÆLKSPULVER
PROGRAM FOR BUTTEROIL

■ .' . 'ί
Følgende forkortelser eranvendt itabellerne *
/
V :Salg tilmarkedspriser
VIL tSalg tilmejeriindustrien
DG »Gratis uddeling ,
VPR iSalg tilnedsat pris
VCP xSalg tilendelig forbruger
I • - _ ' <
' t■ " '

BILAGI
PROORAM PORKOR?r19RO .(Ksngderitx1OOO)
r1
AnsøgerØnsket
mængde
(t*i:::>AnvendelseBHl/indb.Itnportbohov '
körn
(FAQ)Ændret
iinportbehov
(Ris»2)Direkte
i^0P-hjaslp
1979Forslag !
1980
'Leverings'
netingel :;|Bemærkninger
Lande.I
20 240 4C0 4C0 3 p."». -hjœlpsuspenderet U*jiAMSTA»4 I
I
i"•'bebudet „ (2:;> *à5 ..2Cj_ ρ.η. P•W• ingenansøgning -I
I•■ ■ i■ "
il*t"»^CCJ2Ù3. V(PR) .90 2660 3310 100 1C5 cif
3AR8AC0S 0,1îV 1940
_ _0
3:MN 5 V 230 60 80 25 5 fob
acuiviA'-20 510 287p.m.
jawR_*.22 DG H0 •19 19 0internedistributiona-l
vanskeligheder I
icAPVERUM 15 V (200)61 67. 3 7 cif ,alvorlig torke
JvESTINDIKN
tCGruppo)30 V •<530) 0
|.·='·'=.ΑΐΑ?'πιια3 V 250 15 15P«m«internedistributions -
v.T.nkcllpheder
CHILE-CARITAS 17 DG 1410m 157fritbç-Stcmir.el–
scastctLfortsættelse af
program
:OM03£;iNE 6 V 180 34 64 25 4cif
fcc.30
I- 540 15 0ingenansøgning
Ι;:·3<:.γι I55IV+0G~ C?C3)21 31 35 2 cifoplagringavanBkelig ^
_hedfir :r ;
Jdominica(450) J45 0.
1 I
I

:Øn3ketAnsøger !.•jmauifjde!~
|Anvendelse|BHl/indb.
j**7;£.-..--j
Importbehov ]
fcorn(FAQ)jÆndret .
importbehov tDirekte
E^EMijalp
:1229!Porolag .jLeverings-Bemxrkninger j
19d0jbetineelce : " I
!-j"120 I120(
Ci
»
ECUADOR i'iICG■
t910I
0 l\•
LIi
-' »
}ETIOPIEN
I50 OG 12J340 3;o 1515I
cif |
I6C-"tH 250 V(nedsatnrif*\IH|57505750 90 lfob j
!,..,u . 9 DG 230 35 65 252,5■fob |
■3/>i
V |3;o 341 3)1 2 5 fôb
Ι:υ:·.ΞΑ-οΐΓ5Α-*6 V C2C1)60 90 35'_ 1
7 jcifImegetvanskelig •I situation I
•«•••* ,••.o•u»«. ^HV90 V.j 210 110 160 37;jcif
IaCVATOlflAI /-IMIIN::A '25 V (200) 2 cif
tGUYANA !1 V j 550 80 ao fob
I ι
|π*1"I*»Α^ΓΓΑ5|2 0G "210 135 155 •1 "i
I1/5fritbe-
ut^inmelGCo-
|øvrev:_ta |36 V+OG i 160 42- 48 1jp-m.j
jas157 V- 480 1S0 165 3.S*3,94 3 fob^"
j:\:.\Es;eN |50 V 360 3400 5200 0 betydelig tuner,hjælp
mulighed kommercielt
1Jii
iJAMAICAI03 1350 2d5♦1.j■1.'jfob1XHUJ\.V7Ufortsættelse af.
oropram _
|JORDAN j-5OG 1050 530 10+4 .. 14 fob–Palæstinaflygtnin£ej
–tørke .[
jV*v-_;H£A-vfpbebudet DG C1C3J0(♦20)35fritbe-
atcrjneleea
cted- !
2J V320j160 170 5 fob i"
-«ri-r-cs.bebudet OG C90)I1C0190 +5 7mxDe-Ibtemmelses'
ri .
•-ΞΪ:ΤΗ0
ι >j'4V. 230 149 149 3_ 3fritbfe– :
atcmmeiscHallai ]
« __J

t ! Ir""" "ir if~ """ir– i;-~l l
Anua^erIØnsket
mængde jAnvendelse ilNl/indb .
"973 6Importbehov
kom
(FAO)Ændret
importbehov
(ri3 a2)Direkte
ECr^-hjalj
1979ï'orslag
1980 .Leverings­
betingelser
1Bemærkninger
a-- IOo (1270)
11° 1C
■ _fob
___
'•iriCiiCA !» 92 V 250 270
I
I
I470 Κ 12 . fob |
33 V ,<î.:O) 23 • 33 . 1.5
'cif j
SC •.♦03 (23.25 x |40 3 βînx Deuxero -
nclsessttd
50Iν(1>30)*' l32 o5 0 τ
■•A.JE'AMEM |aoV*00 270 uo |190 7 7 cif-
•;qi"3IG JË '" ' i'bobudotj(230 ) <.10 490 •165p«n«0m -
agca 95 V*DG :•B40 (95) 0+10 Ρ·ΗΙ.
27––
220 ' 25 35[.4p.m.I
– 1
UGANDA .bebudet (350 ) ρ.η.
-;«:stas 150 V(PR) ■230 I .1160 14t3[50 .50 'fob'
3£S. to v 740 • |
j933 35*1 3,5 fob
f'ILIPPINKIUlK a. V 510- 810 810 23 fob
3 V 183 14 18 15 2 frit bestem-j
rcelsessted
ί·ι·-·ν:ρωτ»ρ·*·· - » *»'»· 2 '.'♦0G - i230) 5 6 1[1 cif-
33 ' IIvV+03 'l 340 403 if600 9 7 fob
16 ûù 210 3J l120
11_J ![5--5cif-
i. •» »•u.".' .>*» »x. '■

...
"C
AnsøgerI
Ønsket
imængdeAnvendelse
■ iBNl/indb .
7973 IImportbehov i
korn j
(FAO ) !' Äidret Direkte
EØF-hjælp
1979Forslag
J1980 .j
ILeverings -
jbetingelserl
jBemærkninger
-:u"1-1A 27
•- IDG .13G 225 275 15 15 cif flygtninge -
problemer
SUDAN 53 V 320 216 222 4 5 fob behov dækket ,men
flygtningeproble -
mer (evt.via NGO)
S=: _A\<AI33 : v I190 1160 ' 1460 19 20 . fob ansøgning =30000
|3«i:iLA\D
t60 V+DG 550 (60) 1 frit bestem -
nélsessted
j5Y-I£N |30 ' v(nedsat IErtsjJ930 700 1 •1
- fobflygtninge -
/-i
jlAMiMA 23 ,, • V A 230 150 :220 ..- A 15 fobX' ■■ i-
TOO - 12 vV+DG 14C 36 36 :35 4 frit bester
melsesstedi–
VI£~NAM 280 : DG 170 1900 2200 86 p.flU hjælp suspenderet
|NORDYEMEN10 V+DG 580 495 510 3.p.m..problemer med
anvendelsen
SYDYEMEN , .420 151 209 p.m. 0 ingen ansøgning
ZA:== bebudet 210 •'* • ' 10 p.m. delvis via NQO
:àvs:AI'30 I' ■v 480 490 :500 10 - 10 frit bestenj
melsessted
[LANDE IALTj2239 |
1 V520,5

1j ønsket Ansøger mængde
I!
i
\Direkte
EØF-hjælp
1979Forslag
1980 1jeveringS'
jetingelsi
; 1Bemærkninger
;r
IOrganisation !ir \I
I
I
\ .
!VFP-pro iekte :*bebudet
bebudet145 45inx De-
stemmel -sessted -
A ■I 1 _ 1
VFPiefr (l)1 20 23iriu De-stemmel -sessted – _
1. l__
ùQ40 40irix De-stemmel -
l::S3SS ]
IRKK ■î23 - ■£1-5i(15 5.16.5
«frit be-
stemmel -
sessted
INGO bebudet+2
tP.5p.m.frit be-
stemmel -sessted[frasagtilsag;
[ingen samlet
^tildeling -1.VCR . 302.5
+13,11p.m.frit be­stemme I-
sessted
ORG .IALT - 98 '.121,5/
«éserve
%» » .
(48) 73.5/I
frit
bestem­
melses -
sted
i-– 1 1 1bestemt for nødsitu­
ationer ogforsinkede •
tildelinger (f.eks .
Angola ,Centralafrika ,
Mojambique ,Nicaragua ,
.Uganda ,Øvre V olta og
Zaire .
CIALT \ 25477-20,5 723,5
I
II
* •
I
m .
(l)international emergency food reserve «

VI11/132/80"T/A
1
RÅDETS AFGØRELSE
af
omFællesskabets finansiering afvisse udgifter vedrørende fødevtv^hjiip
iform afkorn ,derydes ihenhold tilprogrammet for1980
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1703/72af3.august 1S72 oa
ændring afforordning (EØF)nr.2052/69vedrørende fællesskabsfinansiering af
udgifterne somfølger afgennemførelsen afoverenskomsten omfødevarehjalp fra
I967 ogtilfastsættelse afreglerne forfællesskabsfinansiering afudgifternetilgennemførelsen afoverenskomsten omfødevarehjælp fra19711\særlig ar­
tikel 8,stk.1,ogartikel 10,stk.1,
under henvisning tilforslag fra Kommissionen ,og
udfra følgende betragtning :
Visse lande ogorganisationer ,der modtager fødevarehjælp iform afkorn i
henhold til programmet for 1980 ,vilibetragtning afderes økonomiske ogfi­
nansielle situation have vanskeligt ved atafholde udgifterne tiltransport
fralastehavnen ;Fællesskabet børderfor afholde sådanne udgifter -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Inden for Fællesskabets program for fødevarehjælp iform afkorn for 1980
finansierer Fællesskabet leveringerne til deibilaget anførte leveringsstadier .
Artikel 2
1.Hvad angår hjælp tilinternationale organisationer kan Fællesskabets finan­
siering ligeledes omfatte distributionsomkostningerne ,nårdette erfastsat
idebetingelser ,dereraftalt med modtageren ;
2.Hvad angår aktioner ,derkonteres reserven ,kanfinansieringen omfatte alle
omkostninger tilbestemmelsesstedet ,nårdette erfastsat idebetingelser ,
der eraftalt med modtageren ;
3.Fællesskabets finansiering udover lastehavnen kan gennemføres helt eller
delvis iform afetfinansielt bidrag ,nårdette erfastsat idebetingel­
ser,der eraftalt med modtageren .
Udfærdiget iBruxelles ,den 1980
PåRådets vegne
Formand
1)EFTnr.L180af8.8.1972 ,s.1.

BILAG
Programmet for fødevarehjælp iform afkom 1980
Modtagerlande og
organisationerTildelte
mangder korn
(it)Leverings -
tetinge Iser
LAMPE .
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Benin
Bolivia
Kap Verde
.Centralafrika
Comorerne
Djibouti
Egypten
Etiopien
Gambia 1
Ghana
Guinea (Conakry )
Guinea-Bissau
Ækvaton algumea
Guyana
Øvre V olta
Honduras
Jamaica
Jordan
Kenya
Lesotho
Libanon
Makiagas car
Maldiverne /
Mali
Niger
Mauretanien
Mocambique
Nicaragua
Uganda
Pakistan
Peru -
Filippinerne
Rwanda
Sao Tomé &Princine
Sénégal . , • '
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Sri Lanka
Swaziland
Syrien
Tanzania
Tchad
Vietnam
Zaire
Zambia
Nordyemenp.m.
P•Al•'
105 000
5000
P••
7000
p.m.
4000
2000
100 000
15000000
2
5
7
Y
2
1
p.m,
3
1
14
5
3500
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
10000
12.000
1500
8000
ptm .
7000
p.m.
p.m.
p»ITÏ■
50000
3
3
2
2
7
5500
000
000
000
000
500
15000
5000
20000
1000
1000
15000
4000
p.m .
P•IT1•
10000
p.m .Ρ·ϋΐ·
Ρ·ΠΙ·
lossehavn
lastehavn
p.m.
lossehavn
p.m.
lossehavn
lossehavn
lastehavn
lossehavn '
'lastehavn
lastehavn
'lossehavn
lossehavn
lossehavn
lastehavn
p.m .
lastehavn
tlastehavn
•lastehavn
lastehavn
frit bestemmelsessted
lastehavn
lastehavn
.lastehavn
frit bestemmelsessted
p.m .
lossehavn
p.m.
p.m.
p.m.
lastehavn
..lastehavn
lastehavn
«frit bestemmelsessted
lossehavn
lastehavn
,lossehavn
lossehavn
lastehavn
lastehavn
'•frit bestemmelsessted
lastehavn •.
lastehavn
lastehavn .
frit bestemmelsessted
P«1Q «
?riîbsstemmelsessted
p.m.

ORGANISATIGiTERr
ΙΚΚΧ
CAHITAS (Haiti ogChile ))
LICROSS ■:
UXHCR (Syd.0stasîen )
mmwA
VFPC (Projekter )
VEP (Nødhjælp )
VFP (Kampuchea )
RESERVE
IALT15000 . frit bestemmelsessted
8500 ' frit bestemmelsessted
1500 frit bestemmelsessted
7000 frit bestemmelsessted
40000 frit bestemmelsessted
45000 t frit bestemmelsessted
20000 frit bestemmelsessted
3500 -frit bestemmelsessted
78500 frit bestemmelsessted
720 500
■IIIKIK ■V

Liste over potentielle modtagere afEØF-f ødevarehjæ1p
gennem Verdensfødevareprogr ammet
KORN 1'
Algeriet
j3an-;.laaesn
lJgypt en
Etiopien
Indien
Kenya
Lioanon
I-iarokko
Hepal -
Pakistan
Somalia
Sudan
Syrien
Tunesien
Vietnam
Denarabiske republik Yemen
Den demokratiske folkerepublik Yemen
l)Den mænade ,dertildeles VF?tilnormale projekter ,vilblive
fordelt mellem ovennævnte lande pågrundlag afdebehov og
prioriteringer ,VFPfastsætter iårets løb.Det skal bemærkes ,
atdemængder ,derstilles til rådighed for VFP under deninter­
nationale fødevarereserve til nødhjalpsakt ioner ,somidefore­
gående årvilblive tildelt efter desædvanlige procedurer ,så­
fremt der opstår nødsituationer .

4
IrøjltiSLÅi?!' ViiJLSBJiHTDi ^PORDSLIHG 1'PilLAJTOE SAIvIT H3SEHVE -
jiZET IKTSHITATIOITALE liØDiS K0H3 KOKET3
KOISI
AFCíIIAIíISTAN
AiíGOLA
VíCoTBRKDDüHT
ISGYPTiST
.ÜTIOPIETÍ
JOiiDAN
¡CAIÍPUGHSA
LIBAHON
KOCAMBIQUE
PAKISTAN
MLIPPIIÜSRiniJ
1¿LSALVADOR
EAST TIMOR
TKAILAND
ZILBABWE-HHODESIA
ÏÏ2SEIW3
IALTTon s
1OOO
3000
2000
4000
1000
2000
22000
i5_goo __
1)Somideforegående årerKommissionen bemyndiget -tilatændre
denne fordeling
2)Denne mængde erforbeholdt nødhjslpsaktioner oguforudsete aktioner ,
hvorom Kommissionen træffer beslutning efter desædvanlige procedurer ,

Foreslået vejledende fordeling' pålande samtreserve
-Ligaen afRode Kors Selskaber (LICR03S )
KORIT
tons
Ktiooien 200
Haiti 300
Indonesien ;200
Mauretanien 200
Rwanda 200
Sénégal 200
Tunesien 100
2)Reserve 100
1alt 1=^00=
1)Somideforegående årerKommissionen bemyndiget tilat
ændre denne fordeling .
2)Denne mængde erforbeholdt nødhjslpsakt ioner oguforudsete
aktioner ,hvorom Kommissionen træffer beslutning efter de
sædvanlige procedurer .

-PKMitAM KC < \;>ÌO •4 bilw n
!■'oittu.-or livtd ! t IAi!vendùI30 1|BM/imio.i If'rotein - 1::otto- ]ll'iroîctc ftfdevare -1 ï Leverir.rs |3ecia?:\:i .inpor I
I^ Uiiitî'Cf ; Ihfïî'.OV tn»:.*!p 1'">70 121 (>[betir.f'«rlaor:
AJ.'/hanioturis:;t – '
^374_.J 240 1C8 432 3C0T
P.n . . hjsslp íjitupeu –
porciuuor îlerot t
Ai:.;ula 5.0:0 0G (2C0 ) 73
I * I500 p.n . cif Iir)£*en oplysning ]
i
■0.CC3 I * I 90 75 1.CC0 I9OuOt(7&)u..■endnu ikJca love j
, ret I
Barliii'loo 9
I * ]1.940 141 I'• I
bolivia |4.803 ~IVCF 510 ' 85 4.800I•dårlig udnyt «af|
• •-■••
■tidligoro hjuipl
Burundi 240 VIL 140 103 240 100 frit boster :fællesprojekt I
%melceosted wed V1VP I
KûpVurde 8C0 ■.PR:%4C0 -t
DG :55.CCD (200). 96 3.500 300 400 cif fællesprojekt |- personer
. .mod W?(450t )
Centralafrika 250 ïG :16.CC0 .250 104 " 700 170 200 frit bestemHi
poruoner■
. : hnelsesated. .
Coinorùrne 1.5C0 03 •70.CC0 180 69 » I1.500 800 cif inftet i79*be-l
pernoner• :tydelige lagre I
ElSalvador 1.337 0G S76.ÛCC t 600 87 1.387 700 700 fob
pei-ooiior i
Ecuador 2.CC0 OG:2C0.CC0 .I 910 83 2.920 400 500 "fob
. jKU'tiouôr |.
Ktiopien 9.CC0 0G :1.CC0.0C0'-
■
personor 120 111 9.000 2.700 cif intet i79*be~|
- '
- tydelige lagre
Ghana C.CC0 VIL * 390 ■" 8.925 500 . 2.500 . fob
Cuiiiua-UiBBau 6C0 VIL (2C0 ) 85 600 600 • P-m. ingen oplyanin-l
. ger omanvend –I
■
• ■
. .''
■■eleen I
0uirjea-Conakr y l.CCO MCf 210 76 p.m.■ * cif 450 "tondnu ikkJ
leveret I
' -
π

f
PHOCrtA' :KC!<!'£!.K ljiO .2.
Ko ..'nakct II!.'i/inclb .l'i-otoin -
ir.ilc't;d . lc:.o </tUire'r-tcr iViioviiro -
!iim1r> \'«7'I-'orì )1n£
1*1 -lìLcveri t.g3
botinrMnerBemærkninger
Ækvatorial –
£U)!jC&f
!2.0C0VCf (M 2)1
p.a. cif I
i
i
iafventer oplys­
ning omforbrug
UHiftilU 818 VIL :230 t
VCf :5c3 t 550 96 .818 500 500 fob
1VCV via apoteker
Cvro V olta
Honduras --2.472
3.c::
31.000CG :656 .KS
ptirtionor
25 :2*2.CZD
perrjouer
VIL x160
4S3
18098
9V
855.312
2.871
31.CC02.C00
3.CC0
31.0002.000 '
•2.C00
.31.000frit bc3ten
meloeuoted
fob
cifforoinkett leve­
ring 79
Flood II
iInilotiojien3.0C0 05 :1.3C5
vCf:'1.655360 .74 625 1.500 625 fob kuntilgratis
uddeling
»
i.
IJciiilti icA
Joi'dun[4.860
1.500IDGI
j personer
■OGpalæatiria --
flygtninge
2r)0OOO
porsoiiur1.350
1.C50 '121 .
92
»A.860 .
1.5001.5C0 ^
1.5001.000
1.500fob
fobforsinket leve­
ring 79
3a;nme program
som deforegå­
ende år
Louotho 930 0G ,:296 .COO ;
poreouur280 119' 930 100 300 frit be3tera -
nelBeustedudvidet grat is
udd.akoler
«*- jLiVitmon
Mailafl'uscar
Mali ^^
I4.150
1.500
1.8C30G :630.GC0
poraonor
VCF
23 :3C0 t
VIL:1.5C0t(1.200 )
250
120119
99
924.150 .
1.500
1.800350
500
«
3001.100
p.m.
300.fob
fob
frit bô3tem -
nelsesctedforog .grundet
bedre gratis ude
ingen oplyonin .
omuddeling
600 tendnu ikke
leveret –bety­
delige lagre
IiMa)taAC0
~/OG s5C.Cw0,
personer1.930 156 400 • 200 250 fob flcråri /Ttprojet
forgratis udd.
MaliTetanien S.699 Reduceret ud-
salgoprio «
3:3 . pers .
tC3 :
pors .
I270 111 5.700 - 8C0 1.000 cif ,nedsat transport
kapacitet ifor­
hold til behovei

FHOCiiJL' :KOH V .KLK Ij-iO 3.
F/j.vor;(Jc 1.'joI 1 1"" 1 ~
::!:i/indu .l'7'jfTotein -
ir.1<:',CuI.'etto -
be:".ov tDirekte f^<lo.v\ro~
!iin]pl'<791Koro 1c.;T
I-'-'OLever iii.73
bet aerUemaTkninc-T
Mojunbique afvontoo I1
i
■ ■ II(200)I 65 i.eco I!
p.n .
ΝΙΟίιΓ Λ^ίΙ3.452 OG :260 .CCO
portioner !640 120 3.452 500 ' 1.COO fob god forvaltning
uget behov
hukiotan 2.850 (.6 :2.6C0 t
vie :250 -t230 95 2.850 , 750 fob intet i79 «be­
tydelig «)lagre
Pcru
1
■
I''iiip;<irierne2.000
2.800
8.000VIL
OG :625 .5C4
jjeroorier
VIL til forar -
bejdning740 ,
510
400107
82
1256.400
2.800
22.1C05C0
.500
5.CC01.C00
•1.C00
?.–5vCC0 'fob
fob
fobbetydelige lag-
roiD
nyt social pro­
gram
salg nfoattil
nedsatte priser
ftwanda
Sao Tomé
S«mf?gal1.500
50
2.090DG :89.780 .
| poruonor
DG :23.250 .
[ pcroonur
OG :8CJ.0L0
per3oncr
vIL :500t180
(200)'
34095
81
108 %2.319
70
3.CC050 .
1.860600
50
1.860Trit bestem­
melsessted
cif
fobintet i79 «be­
tydelige lagre
yderligere mæna­
der leverot af
KGO
Siuri-a Ledno
Sotual ia
Sudnn1.700
3.500
5.000I
|0G:1H7.612
| [,tiitiniiur
^3 s3c2.L(o0
personer
vIL :1.500 t
OG :25i .630 .210
130
32089
104
1061.700
7.CC0
5.CC01.CC0 1.000
2.2C0oif
cif
fobintet i79«be­
tydelige lagre
4325tendnu
ikka leveret
Sri Lanka
Syrien1.000
1.000I peraoner
;jG 36.5CQ
i personor
CG :2C0 .CC0
| personer190
93073
1111.CC0
1.C00 445500
6C0fob
fobintet i79 «pro­
blemer m.anven .
gratis uddeling
g-rundet torlcc
Tanzania 3.500
1 ■
!•/IL
'
I230
-I81 3.963 2.CC0 2.C-CC
!fob

Koita/roriaM
η!··
Teiù.1
Thai land
Vioturjn
Horilyoriien
Sj'dyoeien
Zair.JTcliu<l 1.250
Thailund ' 7.620
Vioturjn |tC.CC2
Horilyoriien 5.0C3
Syrlyocien afventea
Zaii -.) at'ventos
Ziunbia '4.500
TOTAL ZZZ.îyfAn .'endclao
OUCJfîlISATIOKKR
Tysk CAltlTAS 3.8C0
[IHKK
LlCifOtîS -
,Ui.'IiCH
NGO .3.COO
2.CG3
?.eco
37.000CG :.
0G :397.376 .
perø otier +
ciojeriprojukt
CG:1C,5 rio
pers .
DG :2.C.0 t
vPft :3.COQ t
•♦ *
VIL .
VIL
DG
DG
DG
DG
OGrsKI/indu .
197'-'
HO
•*/.
490 ■
"173
5&0
420 -
210
480irotein -
în !c':a
105
68
κ:
104
55
102WL\UCO A,
K)iro!<to i'odoviiro -jFor"1fic ILovcri::f:3 I[Beœaxlcninger I
h•;!r>107 e» Î'V .O I"bo*irr^lacrl
600 'p.m.. !frit bostern -79endnu ikko
melsesnt-od Ilevorot I
- 3.C00 ,,1 fob heraf 6^0ttil
'
■- projelct vodr . I
'
- rekomrtit .mrslkl
15.cao P.". cif -Ihjælpou SUG- I
......penderoi . I
1.000•fob oplysning oman|
-*
-■ . ■ vendelaen afvenl
p•fli•-79endnu ikko l{
p.m. cif
1.500 1.500 frit bcctem -
, – melsessted
73535 ,-
»K:::::sesse
3.800 3.00.0 frit bestem­•'/
fortsættelse af
melaeooted CRS-proeram |
■Ghile - I
2.500 3.CG0 frit beotenn
melses3ted
-
2.000 2.000 frit bectemJ
melscscted
2.800 '3.500 frit bectenn
, meloecsted
25.C00 •- ,25.000 . frit boutemn
molsesaied
- ' '
- II'
I I- II II I

FHOGRAM FOR V.£LK1980 5.
V'odî&è^r lsnd Ønsket
mængdeAnvendelse Bl.'l/indo .
1978Protein -
indeksKetto -
behov tDirekte fcdevare -
hislp 1979Forslog
1980Leverings
betingelserBemærkninger
UNRWA 1.550■
0G, :
4
700I
1.550
VFP 40.000 'DG
I30.000 30.000
Organisat ioner
ialt 94.350 66.8C0 68050
»•
RESERVE
heraf Vestindie h4.775 8415
- 1.465\vder forudses
forsinkede til­
delinger til
IALT295.287\ '
%
<v -150.0C0 150.000Angola
Guine a-Bissau
flcvat orialguines
Madagascar
Moçambique
Vietnam
Sydyemen
Zaire .
I .
•Vf'*
! '
! 9
\ ' '\
i
i
* ' •i .
»■
+>•i- -
l ■
«
*

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
I
(Retsakter hvis offentliggørelse erobligatorisk )
RÅDETS FORORDNING (EØF )Nr.
af
•\
om fastsættelse afalmindelige regler (orlevering afskummetmælkspulver •ril
visse udviklingslande ogspecialiserede organisationer inden forfødevarehjælpe -
"programmet for1980 .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
,FÆLLESSKABER HAR– ' '
under henvisning tiltraktaten omoprettelse af.Det
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilRidets forordning (EØF )nr.804/
t>8il27.juni 1968 omden fælles markedsordning for
mælk ogmejeriprodukter ('),senest ændret vedforord­
ning (EØF )nr.,1761/78('),særlig artikel 7,stk.4,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamen -
tetC).Og
udfrafølgende betragtninger :
Visse udviklingslande ogspecialiserede organisationer
hartilkendegivet deres behov forproteinholdige mæl-
keprodukier :levering afdisse proteinholdige produk­
terkan <keiform afskummetmælkspulver ,dererpro­
duceret iFællesskabet ,ogsom opfylder visse kvalitets­
krav ;
ensidan levering børforetages under hensyntagen til
dedisponible mængder afskummetmælkspulver in­
den forFællesskabet ogtilnødvendigheden af,atder
^ikke opstir forstyrrelser imarkedsforholdene ;
defartiden disponible mængder gørdetmuligt atle­
vere 150000 tskummetmælkspulver inden forram­
merne affødevareh|ælpeprogrammet for1980 «.
sifremt demængder afskummetmælkspulver ,derfin­
des ideoffentlige lagre ,ikke gørdetmuligt atgen­
nemføre ovennævnte levering eller ikke udviser de
egenskaber ,som densærlige anvendelse kræver ,særlig
nirdenne nødvendiggør andre emballeringsformer el­
lertilsætning afvitaminer ogandre stoffer ,børleverin­
gensikres vedkøb afskummetmælkspulver piFælles­
skabets marked ;
(«)EFT nr.LMS af2*.6.IV68 .i.13.
(')EFT nr.L204 af28.7.I97g .s.6.
(')Udtalelse afgivet den 27.4.1979 (endnu ikke offentlig­
gjort iEFT ).foratmuliggøre eneffektiv udnyttelse afhjælpen bøt
dertræffes bestemmelse omafholdelse afvisse udgif­
tertilvidereforsendelse ogdistribution ;
leveringen .børgennemføres tillaveste pris ;med hen­
blik herpi børderafholdes licitation ;detkan dog i
undtagelsestilfælde aftidsbesparende grunde være hen­
sigtsmæssigt atanvende enfremgangsmide med indgi -
else afunderhindsaftaler ;
detertilrideligt ,atbestemmelserne foriværksættelse
afdeforanstaltninger ,dererforudset ved opkøb af
skummetmælkspulver pimarkedet ,vedtages eftet
fremgang?miden iartikel 30iforordning (EØF )nr.
804/68ilighed med debestemmelser ,dergælder' ved
anvendelsen afoffentlige lagre– '.~
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel I
Inden forfødevarehjælpeprogrammet forl980 stilles
der 150000 tskummetmælkspulver tilridighed fot
visse udviklingslande ogspecialiserede organisationer
Artikel 2
1.Det iartikel 1omhandlede skummetmælkspul ­
verindkøbes ioverensstemmelse med artikel 7,stk.I
iforordning (EØF )nr.804/68.
2.Sifremt demængder skummetmælkspulver ,dei-
henligger pioffentlige lagre ,ikke ertilstrækkelige til
atden iartikel 1fastsatte levering kangennemføres
eller ikke udviser deegenskaber ,som densærlige an >
vendelse kræver ,særlig nirdenne nødvendiggør andr <
emballeringsformer eller tilsætning afvitaminer oj
andre stoffer ,sikres leveringen vedkøb afskummet
mælkspulver piFællesskabets marked .Dette køb fore

DeEuropæiske Fællesskabere Tidende
uges siledes ,atderikke opstir forstyrrelser iden al­
mindelige prisudvikling pimarkedel .'
Artitel i 1
Med henblik piformilet iartikel I:
a)finansierer Fællesskabe !værdien afskummetmælks­
pulver frem tillastehavnen eller ettilsvarende sta­
dium ; -
b)kan Fællesskabet endvidere iundtagelsestilfælde pi
grundlag afenridsafgørelse truffet efter fremgangs -
miden iartikel 7hel;eller delvis finansiere v
Artikel 4
Debeløb ,derskal dække de iartikel 3,litra b),om­
handlede udgifter ,udbetales helt eller delvis afKom­
missionen tilmodtagerlandet eller -organisationen i
form afetfast tilskud ,sifremt dette erbestemt ide
gennemførelsesbestemmelser ,dererfastsat sammen
med nævnte land eller organisation .Artikel )
Med forbehold afartikel 4ogbortset fraundtagelsestil -/
fælde ,hvor enfremgangsmåde med underhindsaftalei
kommer tilanvendelse ,skal leveringen afvaren frem
tillastehavnen eller ettilsvarende stadium ogigivel
fald videreforsendelsen fradette stadium samt eventu­
eltkøb pifællesskabsmarkedet udbydes ilicitation
Artikel 6
Afgørelse omanvendelse afartikel 2,stk.2,samt isi
faldgennemførelsesbestemmelserne tilnævnte stykke
ogtilartikel 5vedtages efter fremgangsmiden iartikel
30 iforordning (EØF )nr.804/68.
Artikel 7
Delande ogorganisationer ,derskal modtage hjælp ,
samt demængder ,derskal tildeles hver afdem ,fast­
sættes afRådet ,dertræffer afgørelse med kvalificeret
flertal piforslag afKommissionen . *
I
Artikel 8
Denne forordning træder ikraft pitredjedagen efter
offentliggørelsen iDeEurof>aiske Fællesskabers Ti­
dende .–videreforsendelsen til bestemmelseslandets <
grænse ogeventuelt tilbestemmelsesstederne ,
samt
–distributionen Jvarerne ,sifremt denne vareta­
gesafcnspecialiseret organisation .
Denrfe forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets tegne

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
RÅDETS FORORDNING (EØF )Nr.
af
omlevering afskummetmælkspulver tilenrække udviklingslande ogspecialis «*
rede organisationer inden forfødevarehjælpeprogrammet for1979
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR –
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRidets forordning (EØF )nr.
af omfastsættelse afalmindelige regler
forlevering afskummetmælkspulver tilvisse udvik­
lingslande ogspecialiserede organisationer inden for
fødevarehjælpeprogrammet for ('),særlig artikel
3og7.
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtning :
Forordning (EØF )nr. foreskriver levering af
1SO000 tskummetmælkspulver ;denne mængde bør
fordeles mellem deforskellige lande ogorganisationer ,
hvis anmodning erefterkommet ,ognærmere bestem­
melser forfinansiering afhjælpen børfastsættes ;derbørdogsom reserve foruforudseelige tilfælde tilbage­
holdes enmængde på8415 ttilsenere fordeling –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikti /
Fordelingen afde150000 tskummetmælkspulver ,
derskal leveres tilvisse udviklingslande ogvisse speci­
aliserede organisationer inden forfødcvarehjælpepro -
grammet for]980 ioverensstemmelse med forordning
(EØF )nr. ,ogfinansieringsbestemmelserne ved­
rørende denne hjælp erfastsat ibilaget .
Artikti 2
Denne forordning træder ikraft pitredjedagen efter
offentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Ti•
dende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets tegne
Formano
(*jSeside Iidenne Tidende

BILAG
FØDEVARE PROGRAMMET FORSKUMMETMÆ LKSPULVER 1980
Modtâgerlandeog
organisationerTildelte mængder
(it.) Leveringsbetingelser
LANCE
Afghanistan
Angola
Burundi
Comorerne
DenCentralafrikanske
Republik
Egypten
ElSalvador ,
Ecuador -
Ethiopie
Filippinerne ,
Ghana
Guinea-Bi ssau
ftkvatorialguinea
Guyana
Honduras
Indien
Indonesien
Jarr.aica
Jordan
KapVerde
Lesotho
Libanon •
Madagascar
Mali
Malta
Mauretanien
Mocambique
Nicaragua
Pakistan
Peru
Rwanda
øvreVolta
SaoTomé
Sénégal
Sierra Leone
Sonalia
SriLanka
Syrien
Tanzania
Tchad
ThaiIand
Vietnam
Yemen(nord)
Zaire '
Zanbia
INSTITUTIONER
TyskCaritas
IRKK
LICROSS
UNHCR
NGO
UNRUA
VFP
RESERVEp.m.
p.m.
100
.800
200
7.000
700
500
2.700
1.000
2.500
p.m.
Ρ.ΓΠ.
500
2.000
31.000
625
1.-000
1.500
400
300
1.100
Ρ·II)·
300
250
1.000
Ρ·ΓΠ·
1Γ000
750
1.000
600
2.000
50
1.860
1.000
2.200
500
600
2.000
ρ.πι.
.3.000
Ρ*Π)·
.Ρ·ΓΠ·
p.m.
1.500
3.000
3.000
2.000
3.500
25.000
1.550
30.000
8.415
IbU.tiihJfritbestemmelsessted
lossehavn
fritbestemmelsessted
lastehavn
Lastehavn
Lastehavn
Lossehavn
Lastehavn
Lastehavn
Lastehavn
Lastehavn
Lossehavn
Lastehavn
Lastehavn
Lastehavn
Lossehavn
Fritbestemmelsessted
Lastehavn
Fritbestemmelsessted
Lastehavn
Lossehavn
Lastehavn
Lastehavn
Lastehavn •
Fritbestemmelsessted
Fritbestemmelsessted
Lossehavn
Lastehavn
Lossehavn
Lossehavn
Lastehavn
Lastehavn
Lastehavn
Lastehavn
Fritbestemmelsessted
Frit
Frit
FVit
Frit
Frit
Frit
Frit
(1)bestemmel
bestemmel
bestemmel
bestemmel
bestemnel
bestemnel
bestemmelsessted
sessted
sessted
sessted
sessted
sessted
sessted

Foreslået vejledende fordeling pålande samt reserve -
Li .-aonafRøde Kors Solskabor(LICROSS )
SKUI.nGTI^LXSPULVSR
Tons
Bangladesh 100
Bolivia 300
Burma , '100
^lionien ' 200
Haiti ■' 175
Indonesien 200
liauritius 50
Ilauritanien 100
Hepal ' 50
Peru • 300
iù;anda 50
Sénégal 1 ' ,50
Sri Lanka ' 50
i'o-;o 2^
Tunesien 50 ,
Heserve 200
IALT 20002
1)Somideforegående årerKommissionen bemyndiget tilat
andre denne fordeling . .
2)Denne mængde erforbeholdt nødhjalpsakt ioner oguforudsete
aktioner ,hvorom Kommissionen trafferbeslutning efter de
sædvanlige procedurer .

FOltlOSLAiT VdJLKDjilDS FORDELING PA LAI'IDE SAMT Rb!S3HVS -
Di3FOR-EIEDE NATIONERS HøJKOIililSSARIA ?FOR FLYGTNINGE (UNHCR )
SKUniSTí-ELKSPULVER
. , Tons
ANGOLA '
BURMA .
BOTSWANA .^ /
KINA ' /
DJIBOUTI *
ETIOPIEN
GAJ30N . ' ,' '
LAOS
riOCAi-IBIQUE '
PAKISTAN . , .'-
FILIPPINERN3
SOI1ALIA
THAILAND
VIETNAM ■■
ZAÏRE •*
ZAMBIA
ZIII3ABWE-RHODESIA , - -
' ' 1)Suototal 3OOO' '
2)Reserve 500'
Iait ' 3500
1)Denne .'mænade vilblive fordelt mellem ovennævnte lande på
grundlag afdebehov ogprioriteringer ,UNHCR fastsetter i
årets løb. '
2)Denne mangde erforbeholdt nødhjslpsaktioner oguforudsete
aktioner ,hvorom Kommissionen trafferbeslutning efter de
sædvanlige procedurer «

Foreslået vejledende fordeling efter land samt reserve –
Den internationale Rode Kors Komité
SJCJI -ïï-STÎ'KLlSPuLVER
Tons
Afghanistan
Angola
Ar.^ent ina
3ot sv/ana
Chile
Vestbredden
en
Etiopien (Eritrea )
Jordan
Kampuchea .
Libanon
liicara^ia
Pakistan
Filippinerne
ElSalvador
Thailand
wsttimor
Uraniay
Vietnam
Zambia
Zimbabwe-Rhode sia
RESERVE
IALT - 3000
1)Somideforegående årerKommissionen bemyndiget tilat
andre denne fordeling.'
2)Denne mangde erforbeholdt nødhjslpsaktioner oguforudsete
alctioner ,hvorom Kommissionen trafforbeslutning efter de
■sædvanli-e procedurer .200
50
100
100
200
200
50'
300 „
100
100
400
200
100
100
3002)

Foreslået vejledende fordeling' 'palande samt reserve
Ikko-stat slige organisationer (iTGO )
SlCUÎ3-uJri ELKSPULVSIt
Tons
Al-criet 700
Angola ' .300
Bénin .. . 50
Burundi ' 'A00
Cameroon t 50
ICapVerde - . 1200
Comorerne j . 50
Con';o . 100
Dencentralafrikanske Republik 30.
JJjioouti 100 -
Egypten • 250
Irtiopien ' 1000
Gambia . 50
Ghana 1 800
Gabon ' , 20
Guinea-Bissau .AO
Kenya . 400
Liberia - /'O
Madagaskar - -|00
Malawi .1 ,- • 20
Marokko - 1500
Mali , 100
Mauritanien :_ 200
Mocambique '200
Ilijer ' .100
■Rv/anda _ . • 250
Scne;;al - v 800
Sudan ■. ' .. .400
Swaziland , 30
Tansania ^ 300
Tchad • , 100
To';o ■ ' ; 5OO
Tunesien 30
Ucanda \ 400
Vestbredden ' - _ 50
Jordan 1 " '400
Libanon 430
Benarabiske republik Yemen , 200
:\
l)Somideforegående årerKommissionen bemyndiget tilat
andre denne fordeling .

Liste ovor potentielle modtagere afEøF-xodevarehjælp
"onnem V ordønsfødøvaroprosramme-fc
SK7JÏ 3ETIE LKSPULV21 !
Al--enet
Angola
Lot s'..'ana
Cuba
ii>7/pten
Ghana
Guinea-Conakry
Indien -
Libanon
Liberia
I.alaui
I-xili
i-:exic o
liocambique
Pakistan
;jonalxa
ijudan
ou'aniland
Syrien
Tansania
Tunesien
Tyrkiet
Uganda
Øvre V olta
Den arabiske republik Yemen
Den demokratiske folkerepublik Yemen
l)Denne mængde }dertildeles VFP,vilblive fordelt mellem
ovennævnte lande pågrundlag afdebehov ogprioriteringer }
WPfastsætter iårets løb.

1li'orool&ot vojlodontlo fordnlin ^P"lmde earot ronorvo ••
Ikko-ntatoli /roor^aninntionor (iKîO)
.'ji.ir /aiiji'iy.iLJcuiJLVKu
Tono
Botswana «
Zimbabwe (Rhodesia ) • . "
øvre-Volta ^00
Zaire •' 1 5U0
Zambia '• » . ' 100
Bangladesh •.t
■Kampuchea ■' ' 150
..Indien .■ 5.010
Indonesien - • ''•1.500
Pakistan •«" .300
Filippinerne ' • " 500
sriLanka . '• '150
Thailand » , 'I 100
Nepal _ ^ ' , J ' ' •30
Vietnam ' i
Bolivia • , ( ; <00
Brasilien ' - ' j ,100
Chile ! '300
Colombia ' .<00
Domini ca ' i, . •i 150
Dendominikanske Republik -i 600
Ecuador • • ',; 300
Guatemala . .100
Haiti _ / •7' ,600
Jamaica . .. '■ , 150
Nicaragua . , ,,200
Paraguay ■' . 50
Peru . ' ' , 600 ,
./Uruguay 400
. .TOTAL' .« 25.000
«III88SBB
l)Somideforegående årerKommissionen bemyndiget tilat
andre denne fordelin >».

PROGRAM FOR BUTTEROIL 1980 BILAG III
Modtager - I
land •jØnsket !
mængde *jI
IAnvendelse
i
)BNl/indb .
197SKalorie -
indeksNetto –
behov t.Direkte
hjælpfødevare -!
1979Forslag
1553Leverings­
betingelserBeææriaiinger
'ATgfëmi'stan
BangladeshT.ÎCO
'V»•www :S.ZZZi ,
■aí*•2•ZbO
93 10.eco ' 3..CCDr­
h»• 1••
3»wwv
«cif
Barbados 36 1.940 133
■
Belize 68 810 1C8 68
Burundi
lapVerde
Centrai - !
afrika
Como rerene ,
i
i ,ilSalvador
itiopieii
t
Ghana ■50
450 ^
-250
)
1C0
832
7.5G0
1.9C0VIL
*VCF
DG :16.CC0
personer
*X* • •
VCF
%
DG :76.000
personer
DG :5C0.0C0 ,
personer
VIL'140
190
250
180
600
.12°
390101
95
103
97
82
88
1CC100
470
6C0
231
832
5.4C0
1.9C0250
-»
20050
250
p.n .
200
1.000
. ..200frit bestem­
melsessted
cif-
fob
cif
•fobingen oplysninge
omanvendelsen
afgørelse udestå
ende vedr .progr
79(80t)
ernærings prograii
siden 76saldoen for 7° -
erleveret
(1500t)i79
Guinea -
Bissau550 VIL :150t
VPR :150t
DG .î100t(200 ) 101 550 175 p.m. 79skal leveres
Guinear -
Conakry •2.000 VCF 210 86 3.500200 ' cif positive erfa­
ringer fra 78
/Ekvato rial-
guinea"500
i.• (200 ) p.n . oplysninger om
anvendelsen
afventes
Guyana
!180 ! VIL 550 -
iI
180 |
1\
1C0 ]
iI 100 I
i " ;
i•fob
I
|
j
ijS!
I
i ■
1
8i
l
j
3 : l *

PROCRAM POR HJTTEROIL 1980
*
>modtager -
jland|Ønsket
Imængde!
iAnvendelse
IHJl/indb .
1/78Kalorie -
indeksNetto -
behov tDirekte fodevare
hjælp 1979kForslag
|1*30
i ;
|Øvre V olta
|HondurasSÎ0
93555 :75C.CCG
personer
VCf160
48073
91 935250
5151C0
515
|Indicit2c.cc: Cpér.F lood -180 89 20.COO 12.700 12.700
IJamaica' 906 LG:183.150 1.350 118 906 200 200
|Jordan1.12S :G:palæutinaj
flyg-tningtj■1.C50 90 1.125 1.125 1.125
I
|Lesotho "
i
Liban on
Madagascar
I150
I•
2.5CO
1.500;G :24.150
perooner
;G:630 .CC0
personor280'
(1.2C0 )
25097
101
104150
-2.5CO
1.500100
650
«50
7C0
Mali.525VIL 120 75 105 105 200
Maltai.cc'o•* ,
nedsat
pris1.680 12*. 1.2C0 t
..smør
Mauretanien .3.985383 700
'.PR :personer
DG:169.63627Û .'81.•3.965 500 500
IMoçambiqueafventeoperaoner(2C0 ) 85 250 p.m.
IPakistan -2CCCC0 VCF 230 92 21.3C0 1.C00 1.000
Peru 1.CC0 VIL 740 99 2.CC0 p.m. 500
jEgypten15.CC3 VPR •4C0 • 105– 15.C00 2.800 . 2.800
Rwanda
Sab Tomé-6C0
2ca3G:89.780
personer
CG :23.250personer +salg130
<2;:>91
91600
170200 -
200 _2C0
200Leverings­
betingelser
frit bestero-Jmelsessted I
fob
cif
fob
fob
frit bestem +
melsessted I
fob
frit bestec
melsessted
cif
fob
fob
fob
frit bestem­
melsessted
cifBemærkninger
79endnu ikke
leveret
Operation Flood
II.
samme prograa
som deforegå­
ende &r
79endnu ikke
leveret
BNI noget usik­
ker .
øget absorption :
kapacitet i
mejeriindustriei
ønsket 1200t
smør mden ean-
lede import fra
fællesskabet
ingen tildeling I
1979ifcetydelifjelagre *•= I
η

PROGRAM FOR BUTTEROIL 19803.
Modtage ]
land
Sénégal
i
Sierra Leorn
Somalia -
Sudan
I
irilanka
Syrien
Janfeania
Jchad
Thailand
Vietnam
Jordyemen
Zambia
Zaire .
Lande ialt0nsket
maengde
7-1
5C3
3.3Cj
i.c:o
»
200
3.CC0
735
320
236
10.CÎ0
1.CC0
1.200
afventes
î'ô -C73Anvendelse
DG ♦VPR
DG 187.612
personer
5S :3C4.500
personer
VIL :300t
:CF :7C0t
OG-s11.975
personer
OG,:2.C00 t
,PR:1.CC0 t
VIL
Vit-(dan.proj .)
VCF +DG
VIL
VIL
■;rBNI/indb .
1975
340
210
130
320
190
930
230
140
490
170
480 .
210Kalone -
indeks
52
98
83
es
94
102
84
74
1C4
106
82
87
83Netto -
behov t
300
6.600
1.000
.200
1.945
735
286
580
1.2C0
2.CC0
1CC.673Direkte fødevare'
hjælp •1979
200
300
500
200
200
400
100
4.CC0
500
500
31.320Forslag
1980
200
600
200
200
200
400
p.RI.
286
«
p.m.
500
p•ni•
23.376Leverings­betingelser ^
cif
cif
fob
fob ■
fob
fob
frit bestenH
melsessted
fob
•φ
cif
frit bestem­
melsessted
cifBemærkninger
landet producerer
vegetabilske
fedtstoffer
forøgelsq til I
flygtninge I
absorptions forskel
udelukkende til
gratis uddeling
meddelelse om
&nv...afventefi
rekonst itue ret
mælk til .gratis
uddeling
levering 79Bus -
penderes ;ingen
rapport oman­
vendelse

1 -
i .FROGRAM POR BUTTEROIL 1980
Modtager *-
land0nsket
maengde
Organisation år-
Tysk
:Caritas (CK
IRKK
LICROSS
|UNHCR ■
jUNHWA
|VFP -
iNGO
OrganijSatio -nerialt
■5RESERVE
,heraf
4Vestindien
f Iait
lI'2.2C0
2.0C0
.5C0
«\7.CC0
4.CC0
s.cdo
4.C44
24.744
143.217Anvendelse
DG
OG
DG
DG
DG
DG
DGBNI/indb .
1978Kalorie-r
indeksNetto -
behov tDirekte bistand
1979
2.000 500 Frit bestem-i
melsessted
1.000 1.000 fritbestem -]
. melsessted
500 • 500 frit bestem -]
melsessted .
1,500 1.500 frit bestem-l
nelsessted
3.200 3.900 frit bestemH
melsessted
5.000 5.000 . frit bestemn
melsessted
<900 ) 1.000 frit bestenn
' vmelsessted
13.200
483
45.000Forslag
1980
13.400
3.224- 424
45.0004.
Leverings­
betingelserBemaerkninfrer
tidligere CRS-
program for Chil
der maforudses
forsinkede til­
delinger -til
Centralafrika
Guinea –Bissau ,
Ækvatorialguine .
Moijambique ,
Tchad ,Vietnam ,
Zaire .

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
RÅDETS FORORDNING (EØF )Nr.
af
om fastsættelse afalmindelige regler for levering afmælkefedt tilvisse
udviklingslande ogspecialiserede organisationer inden for fødevarehjælpe -
programmet for1980 .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR– "
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilRidets forordning (EØF )nr.804/
68af27.juni 1968 omden fælles markedsordning for
mælk ogmejeriprodukter ('),senest ændret vedforord­
ning (EØF )nr.1761/78(J),særlig artikel 6,stk.6,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning ,tiludtalelse fraEuropa-Parlamen -
tet(').
udfrafølgende betragtninger :
Enrække udviklingslande ogspecialiserede organisa­
tioner hartilkendegivet deres behov formælkefedt ;
levering afdett?mælkefedt kanske iform afsmør el­
lerbutteroil ,dererproduceret iFællesskabet ogsom
opfylder visse kvalitetskrav ;
defortiden disponible mængder inden forFællesska­
betgørdermuligt atlevere enmængde smør eller but-
teroil svarende til45000 tbutteroil som fødevare­
hjælp ;endvidere erfordelingen afdedisponible
mængder mellem deoffentlige ogdeprivate lagre vari­
erende ,afhængigt afudviklingen pimarkedet ogide
sæsonbetingede behov ;
under hensyn tilsituationen piFællesskabets marked
forsmør ogandre smørfedtprodukter ogtilnødvendig­
heden afatforetage visse hasteleveringer ogsikre re­
gelmæssige leverancer pideøkonomisk mest fordelag­
tigebetingelser ,børdisse leveringer foranstaltes enten
vedudtagning afsmør ogandre smørfedtprodukter fra
interventionsorganerncs lagre eller vedopkøb afsmør
eller butteroil piFællesskabets marked ;
foratmuliggøre eneffektiv udnyttelse afhjælpen bør
dertræffes bestemmelse omafholdelse afvisse udgif­
tertilvidereforsendelse ogdistribution ;
leveringen børgennemføres tillaveste pris ;med hen­
blikherpi børderafholdes licitation ;detkandog af
tidsbesparende grunde iundtagelsestilfælde være hen­
sigtsmæssigt atanvende enfremgangsmade med indgå­
else afunderhåndsaftaler ;
(')EFT nr.L148 »f28.6.1968 .».13.
(»)EFT nr.L204ti28.7.1978 .t.6.
{')Udtalelse afgivet den 27.4.1979 (endnu ikke offentlig­»ort iEFT ).detertilradeligt ,atbestemmelserne foriværksættelsen
afdeforanstaltninger ,dererforudset ved opkøb af
smør eller butteroil pimarkedet ,vedtages efter frem-
gangsmiden iartikel 30iforordning (EØF )nr.804/68
ilighed med debestemmelser ,dergælder vedanven­
delse afoffentlige lagre– -
Artikel I
Inden forfødevarehjælpeprogrammet for *]98CM' "cs
der enmængde smør eller butteroil svarende til
45000 tbutteroil tilridighed forvisse udviklings­
lande ogspecialiserede organisationer .
Artikel 2
1. Det iartikel Iomhandlede smør indkøbes iover­
ensstemmelse med artikel 6,stk.1,iforordning (EØF )
nr.804/68.Det iartikel 1omhandlede butteroil frem­
stilles pibasis afdette smør .
2.Sifremt situationen pimarkedet ikke gørdet
muligt atgennemføre den iartikel 1fastsatte levering
ioverensstemmelse med stk.1,sikres leveringen ved
køb afdisponibelt smør eller smørfedt piFællesska­
bets marked .Denne transaktion foretages siledes ,at
derikke opstir forstyrrelser idenalmindelige prisud­
vikling pimarkedet .
Artikel J
Med henblik piformilet iartikel 1:
a)finansierer Fællesskabet værdien afsmør eller but-
teroil frem tillastehavnen eller ettilsvarende sta­
dium ;
b)kanFællesskabet endvidere iundtagelsestilfælde pi
grundlag afenridsafgørelse ,dertræffes efter frem-
gangsmiden iartikel 8,helteller delvis finansiere :
–fremsendelsen tilbestemmelseslandets grænse
ogeventuelt bestemmelsesstedet ,samt'
–distributionen afvarerne ,sifremt denne vareta­
gesafenspecialiseret organisation .UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :

Nr . DcEuropæiske Fællesskabers Tidende
Artikel 4
Dc jartikel 3,litra b),omhandlede .udgifter udbetales
helt eller delvis afKommissionen tilmodtagerlandet
'eller -organisationen iform afetfasttilskud ,sifremt
dette erbestemt idegennemførelsesbestemmelser ,
dererfastsat sammen med nævnte land eller organisa­
tion .
Artikel J
Med forbehold afartikel 4ogbortset fraundtagelsestil­
fælde ,hvor enfremgangsmade med underhåndsaftaler
kommer tilanvendelse ,skal leveringen afvaren ,heri
indbefattet emballering ,etikettering ogfremsendelse
tillastehavnen eller ettilsvarende stadium ogigivet
faldvidereforsendelsen fradette stadium ,udbydes ili­
citation .
Artikel 6
Debeløb ,som skal udbetales den udvalgte virksom­
hed,forfalder kun tilbetaling sifremt :
f)virksomheden haropfyldt deforpligtelser ,derer
fastsat ilicitationsbetingelserne eller iunderhinds -
?•:aftalen ,ogb)den leverede vares kvalitet ogemballage vedkon­
trol erfundet ioverensstemmelse med Fællesska­
bets bestemmelser herom . •
Udbetaling afforskud pidisse beløb kanfinde sted .
Artikel 7
.Afgørelse omanvendelse afartikel 2,stk.2,samt isi
faldgennemførelsesbestemmelserne tilartikel 2,stk.
2,ogtilartikel 5vedtages efter fremgangsmaden iarti­
kel30iforordning (EØF )nr.804/68.
Artikel 8
Delande ogorganisationer ,derskal modtage hjxlp ,
samt demængder ,derskal tildeles hver afdem ,fast­
sættes afRidet ,dertræffer afgørelse med kvalificeret
flertal piforslag afKommissionen .
Artikel 9
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter
offentliggørelse iDeEuropæiske Fællesskabers Ti'
dende :
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat . |l
Udfærdiget iBruxelles ,den
PaRddets vegne
Formand

DeEuropæiske Fællesskaber ?Tidende Nr.
RÅDETS FORORDNING (EØF )Nr.
af
omlevering afmælkefedt tilenrække udviklingslande ogspecialiserede organi­
sationer inden forfødevarehjaelpeprogrammet for19bQ .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
F.ïlU.SSKABfcR HAR –
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.
af omfastsættelse afalmindelige regler
forlevering afmælkefedt tilvisse udviklingslande og
specialiserede organisationer inden forfødevarehjælpe -
programmel forl9b0(' ).særlig artikel 3og8,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtning :
Rodets forordning (EØF )nr. foreskriver leve­
ring alenmængde smør eller buttcroil svarende til
4S000 tbuttcroil ,denne mængde børfordeles mel­
lem deforskellige lande ogorganisationer ,hvis an­
modning erefterkommet ,ognærmere bestemmelser
forfinansiering afhjælpen børfastsættes ;derbørdogsom reserve foruforudseelige tilfælde tilbageholdes en
mængde svarende til3224buttcroil tilsenere forde­
ling– i
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel I
Fordelingen afenmængde mælkefedt svarende til
45000 lbutteroil inden fordet fødevarehjælpepro -
gram for198Q dererfastsat iforordning (EØF)nr.
,ogfinansieringsbestemmelserne vedrørende
denne hjælp erfastsat ibilaget . ,
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft patredjedagen efter
offentliggørelsen iDeEnroptfiske FitUesikabers Ti­
dende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PdRJdels tegne
Formand
(')Se »nle idenne Tulcndc .

■BILAG
FØDEVAREPROGRAMMET FORBUTTÉROIL -1980
Modtagerlande og ■
organisationerTildelte mængder
(it)Leveringsbetingelser
LANDE •
Afghanistan - p.m.
Bangladesh 3.000 Lossehavn
Burundi 50 Fritbestemmelsessted
KapVerde 250 Lossehavn
Dencentralafrikanske-
Republik p.m. h
ElSalvador 200 Lastehavn
Ethiopien .1.000 Lossehavn .
Ghana 200 \Lastehavn
Guinea-Bissau p.ra.
Guinea-Conakry . I 200,,•>Lossehavn
Ækvatorialguinea •p.m. •i
Guyana -/ 100 ,Lastehavn
ØvreVolta -100 . Fritbestemmelsessted
Honduras ~ .'515 | M'Lastehavn
Indien 12.700 .•• ■. I Lossehavn
Jamaica 200 ! Lastehavn
Jordan • .-1.125 : -Lastehavn
Lesotho ■■'■ 50 Fritbestemmelsessted
Libanon - -700 ':! Lastehavn
Mali ■ ,■ 200 . Fritbestemmelsessted
Mauretanien x ' I- 500_; ,Lossehavn
Mocanb.ique .' -I P-m. * 1
Pakistan I 1,000 Lastehavn -
PeruI 500. Lastehavn
Egypten ' ,•. .2.800 . | Lastehavn
Rwanda '•200 Fritbestemmelsessted
SaoTomé ./ .200 ' Lossehavn
Sierra Leone • 200 \ Lossehavn
Somalia .600 Lossehavn
Sudan ■ 200 Lastehavn ' ■ . ,
SriLanka 200 Lastehavn
Syrien 200 ,- Lastehavn
Tanzania -400 Lastehavn
Tchad 1 p.m.
Thailand . 1.286 / | Lastehavn
Vietnam ■ Ρ*ΠΊ..
Zanbia . 500 Fritbestemmelsessted
Zaire ρ.ιη.
INSTITUTIONER
TyskCaritas 500 ' I Fritbestemmelsessted
IRKK 1.0C0 Fritbestemmelsessted
LICR0SS 500 Fritbestemmelsessted
UNHCR • •„ 1.500 Fritbestemmelsessted
UNRWA ' 3.9C0.. I Fritbestemmelsessted
VFP " .. 5.000 ■ Fritbestemmelsessted
NGO 1.0C0 Fritbestemmelsessted
RESERVE • 3.224 (1)
IALT 45.000
I– ■■
IlVfd Jpi ir*«»pe**Ah.*<n utt't**titNiirmmfIt*iitftiø|
»»»»'»i*!tiMiwvuiiKii DNilviiM hansilt!l«rdtimIt««ord ■tora
«Ifii««

FOR33LAI2P ^ORDELHTG PÅLAITDS -DSFOHSij'EDE
KASION3RS HøJKOIILIISSAiilAT FOR FLYGTNINGE (UFJCR )
BUTT.SROIL
Tons
AIICOLA
BUiïlA
B0T3VJANA
ÏIII7A
DJIBOUTI
IjVIOPIiiT
ï:OCAI.3IQiJi ^
PAIŒSTAIT
•'•ÏLIPPIHEHNÏÏ
SOIIALIA
THAILAND
VIIfflTAI'I
ZAIRE
ZAIE3IA
ZIMBABWE-RHODESIA
Suototal 1250
iteserve250 2)
Ialt 1500
1)Denne mæn~de vilblive fordelt mellem ovennævnte lande på
f^rundla ^afdebehov o3prioriteringer ,U1THGR fastsætter i
årets lob o
2)Denne manede erforbeholdt nødhjslpsaktioner 05uforudsete
,aktioner ,hvorom Kommissionen træffer beslutning efter de
sædvanlige procedurer .

/
Foreslået vejledende fordeling pdlande
organisationer (IjG 1Ikke-stat slige
BUTTEIÏOIL
Tons
Algenet
Burundi
Kap Verde
i£tiopien
an
Ruanda
Suuan
Tanzania
Zaire
Bolivia
Colombia
Ecuador
Peru
Den dominikanske Republik
Indien
îlenal •'
Filippinerne
Vietnam
Zimbabwe-Hhodecia100
50
30
50
20
•50
50
30
100
30
'50
100
100
120
20
50
^0
IALT1000
l)Somideforegående årerKommissionen bemyndiget tilatændre
denne fordeling .

Lis-te ovor potent icllc :nodta~ere afEDF-fødevarehjælp
rennem Verdensfouevare'oro.-^ranRiet
BUTTiSROIL
An^-ola
Bolivia
en
Gitana
Indien
rfepal
Pakistan
Somalia
Syrion
Tanzania
Tyrkiet
l)Denne mæn'^de ,derertildelt WP,vilblive fordelt mellem
ovennævnte lande pa-rundlag afdebehov ogprioriteringer ,
VFP fa.st sætter iårets løb.

Foreslået' vejledende fordeling pålande samtreserve -
Ligaen afRøde Kors Selskaber (LICR0S3 ) ■
BUTTEROIL
Tons
Bolivia
Burma
ïïtiopien
liait i
Indonesien
;mauritanien
île-nal
Peru
Ift/anda
Sénégal
Sri Lanka
Tunesien
RESERVE
IALT20
50
50
50
80
50
50
50
5°2)50'
_^00__
1)Somideforegående årerKommissionen "bemyndiget tilat
endre denne fordeling
2)Denne mangde erforbeholdt nødhjslpsakt ioner oguforudsete
aktioner ,hvorom Kommissionen træffer beslutning efter de .
sædvanlige procedurer .

Foreslået vejledende fordeling ^pålande samtreserve
Den internationale Røde Kors Komité
BUTTEIÎOIL
Tons
Af~nanistan
Angola
Ar^cni ina
Vestbredden
J-ypt en
ittiopien (Eritrea )
Jordan
Kampuchea
Libanon
Pakistan '
Pillupinerne
0sttnnor
Thailand
uriv ,-ua.y
Vietnam -
Ziinbabwe-tfhode sia
IGSEKVl !]
IALT100
50
100
100
50
150
100
100 .
100
50
1002)
1000
1)Somideforegående årerKommissionen bemyndiget tilat
ændre denne fordeling . <
2)Denne mmnfjde erforbeholdt nødhjalpsaktioner 05uforudsete
aktioner ,hvorom Kommissionen 'træffer beslutning efter desæd­
vanlige procedurer .
i

VIIl/:L32/80-DA
DSL IV
TILLÆG
TILLÆG I ■- YDERLIGERE TILDELINGER . ■ i
TILLÆG II - LEVERINGER UNDER PROGRAMMET FOR 1979
TILLÆG III - NØDHJ ÆLPSAKTIONER I1979
TILL /iGIV - BETALINGSBALANCE-DATA
' ■ '
TILLAG V - LANDE FORDELT EFTER BNI OG BETALING SBALA1TGEKOEPFIC IENT
'OVER FOR UDLANDET '

TILLÆG I
1980 -PROGRAM FOR FØDEV AREHJÆLP IFORM AFKORN -MULIGE TILDELINGER FORUDSAT AT
DER STILLES STØRRE MÆNGDER TIL RÅDIGHED
Modtager
Bangladesh
Benin
Kap Verde
Chile-Caritas
■'Comorerne
Djibouti
Egypten
Etiopien
Gambia
Chana
Guinea-Conak ry
Guinea-Bissau
fikvatorialguine a
Guyana
Haiti -Cant as
Honduras
Jamaica
Jordan
K&r.puchûar-VFP
Kenya
Laos-HCR
Lesotho
Libanon
Madagaskar
Maldiverne
Kali
Mauretanien
Pakistan
Peru
Filippmerne
Rwanda
ElSalvador .
Sao Tomé og
Principe
Cùne^al
Sierra Leone 'i1000 t
Kommissionens
nuværende forslag
(720,5 alt)
105
5
7
7
4
2
100
15
2,5
5
'7
7
2
1
1,5
3
1
14
35
5*
7
*3
10
12 .
•1,5
8
7
'50
3,5
■3-
2
0
1
7
5,5i1000 t
Ifølge E.P.'s æn­
dringsforslag til det
foreløbige budget for
1980
(1020,5 alt)
165
5
7
10
4
2
150
20
'3
10
8
8
2
2
2
4
'1
20
50
8
10
4
20
"25
2
.8
10
75
5
»
8
2
'•3
1
15
6i1000 t
Forventet forslag
fra Kommissionen
til budget for
1980
(1135,0
165
5
7'
10
4
2
150
20
3
10
8
8
2
2
2
4
■1
20
50
8
10
4
20 "
25 .•
2
8
10
.75
5
8
2
3
1
15
6

Sofnalia
Sud an
Sri
Swa.:iland
<
Syrien .
Tanzania
Tchad .
Zambia ' •
VFP-pro jekter
VPP-int .nødhjælpsref
serve for fødevarer
u:;rv:a
IICROSS-IRKK '
' ■ •
Reoerve15
5
.20
•
"1•
\
1
15
4 •
10
*45
20
40
16,5 -
78,5
720,520
5
•30 '
2
v'4.'
15 ·
4
15
'55
25
4° -
20 .
.110,5
1.020,5•20
«
,5 •
30
2
.4.
15
4
15
7°
135
40
.20 ■;
■200
1.135,0

TILL /iGII
GEHITCMFØRELSE AFEØF' srROGRAM FOR FØDEV AREHJÆLP
Situationen pr.15-Januar 1980
ÅniT!;r:rkninp-er ;i)Tildelt ;Aktioner besluttet afRådet
2)Gennemført :Varer ,»omerleveret udover fo"b-stadiet
3)Under gennemførelse sForordninger vedrørende leveringer
vedtaget afKommissionen eller fore­
lagt forvaltningskomiteen
4)Saldo sForskel mellem tildelinger oggennemførte aktionereller aktioner under gennemførelse /~1-(2+3)7

\ί
* I'•,k"l)^n /AREr:JÆXP IFORM 'APKORM (OVEPJCITSKOM STEN OLIrøDEV AHEKJÆLP -OVERSIGT
1978/79 (720 500t)t)
Tildeling LeveretUnder
'leveringSaldo
1.450
$.000 jY .VjOmm 1
I .3000
100 *.000 .100.000 -
2.500 2.500 -
1.500 1.500- - •
3.000 3.000 • - : -
2.50a 2.500- -
1.500 1.500 -
3.500 '2.500 1.000 -
90.000 90.000 :--
15.000 15.000 < -
2.500 2.500 I . -
2.000 . 2.000--
3.000 ' - L3.000
3.500 ' -3.500
7.000 l. -,-I7.000
7.440 I' 3.500 3.940
1.000 1.000-
14.000 14.000- -
3.000i3.000 -
'10.000 .10.000 j■ -I-
14.000 14.000
3.000 '...3.000'
500 I '500 ',''
"7.000 x 7.000-
16.500 16.500 . j- I _,
4.000,4.obo •
'50.000 50.000- « – •
4.500 - 4.500
2.000 2.000 1,.- - '
1.500
/ I. ,1.500
1.000 - . 1.000
9.000
j 9.000I_
2.0G0 2.000 -•* i
15.000 15.000 -
4.000 4.000
'9.000 19.000 -■
1.000
10.000 i• -
10.000 .' :I1.000|F
Modialer
Loralnica
Afghanistan
Banqladesh
Bénin
CioL1v1a
Kap Verae
Comore rne . *
•Congo
D11bouti . •
Egypten " .
EtjLopien
Gtam"bia
' , •
Ghana
Guinea
Guinea-Bissau
ØvreVolta
Honduras
Jamaica
Jordan
Lesotho
Libanon
Madagascar
Mali
Malt a
Mauretanien
Moçambique
Niger •
Pakistan
Peru
Filippinerne
.Ruanda
Sao Tomé ogPrincipe
Sénégat
SierraLéon#
Somalia
Sudan
Sri Lanka
Syrien
Vic&ragu *it
!
I
tt­
'!
t
.1
I »
l

*
*Modtager Tildeling LeveretUnder
leveringSaldo
J7
Tanzania 4.000m -4 4.000
ITchad3.500 j.,'3.500 , -
IVietnam • •86.000 I7.300 ' 78.700
I Den arabiske republikI
3.000 #.-
I Yemen" " 3.000
|Zaïre 10.000 -, 10.000
IZambia * ■ 10.000 - 10.000 -
IHKK 15.000 13.150 - 1.850
C.R.S. 16.000 8.500 7.50° •-
IRøde Kors-ligaen 1.500 ■1.500 - -
IU.N.H.C.R.(N09atablqa «) 2.500 2.500
U.N.R.W.A. • 40.000 36.700 3.300
I VÎT? 65.000 49.300 2.500 13.200
U.N.H.C.R. (Laos ) 5.000 5.000 -
IU.N.H.C.R. (sydostasiai 13.110 13.110
tiske (1)flygtninge ) ' *
NGO (Zaire ) 2.500 2.500 j
I 'TJf.n (Cambcd.ia ^1 2.000 1I.2.000 -I
I1alt 720.500[521.510J.S.
41.940
1)Denne mearifde repræsenterer dentildeling på8000tris,derblev
godkendt tJfRådet den10.7-79 ,oghvis kontering endnu ikke erafgjort .
2)Dentildeling på20000tristilflygtningene iSydøstasien via
TTMwpfl HfTblev godkeiyii „af den 24»J«X2 *. skal leveres iførste ,kvartal af1980 ,erikke anført ovenfor ,daderendnu ikke er
truffet afgørelse omkonteringen .
3)Ca.20OOttristilCambodjas befolkning ,hvortil Rådet den2.11*79vedtog at/de5mio ERE,villigeledes blive leveret iførste kvartal af
'198O .Denne aktion falder uden fordetnoimale program forFællesskabets
fødevarehjalp .*

P2)DEV A fS??J£LP IPOIS-I APKOKM(OVEPI^ISKOLISTEIT OMP3DEV A RSHJ/ÆP)-OVERISGT 1977/78
h (720500t)., ,.
j ,Kodt'ager ■ Tildeling Leveret "Under
levering Saldo
Afph.-ir.ioton*
* .
5.000 * 5.000r-, •.i
ICrural adcch 115.000 .115:000. --
Bolivia >• i2.000 2.000 - -
Kap Verde 9.000 9.000 - -
1-jibouti ■ j 3.500 3.500 - -
Comorerne 1 5.000 5.000 - -
Egypten , L67.000 67.000 - • - -
Etiopien »•; 10.000 . 10.000 -:
4Carfbia
»
Ghana
Culnoa-Bicoau.3.000 '3.000
12.500 12.500 |..
7.500 7.5Ç0 -
Ciir.oa-Conakry .6.000 6.000
Øvre V olta .
I
Honduras
I8.500 8.500I «
I *■* -
7.000 " 7.000 -
Jamaica I1.000 •1.000 . -
Jordan 17.000 17.000 , -
Lèuotho : ■' 1.500 '1.500 -
Libanon '20.000 ' 20.000 I'
Mali 5.000 5.000 -
Mauritius ■ - ^ 3.500 3.500 -
.Mauretanien \ I
I 7.000 7.000
Moçambique ' I11.180 ' 11.180
i.'iger 4.000 4.000 -
Pakiotan I,30.000 30.000 - -
Peru . I*7.500 .. 7.5009 _
îiwiir.tia Ili I2.000' 2.C00
Çao Torr.6 &Principe 1.800 . 1.800 -
Sénégal 18.000 18.000
jSudanIl I8.000 . 8.000'm "i
lojriLarJca 27.000 27.000 ...
Tanzania " '1 5.000 5.000 -
Tphnd . 3.500 3.500 -
Tpco * 3.000 3.000 -
Viotnara .
Den arabiske republik ''..
Yemen85.OOO ■
I7.000,85.000
7.0001
Jl)en demokratiske folke- I4.500 II -.I - I 4.500 Irepublik Yemen
!

(t)
Modtager Tildeling LeveretUnder
leveringI.
Saldo -
M 7
CARITAS \(Uganda ) 400 400
unhCR (Laos ) 2.500 2.500 « I ••
I j
SyrienI 5-500 3.500
I » t "-
Somo 11a ;^3.500 12.500
I 4-
Zaire '10.000 10.ocom -
1
jZombia v•12.000 12.000I
-
IRKK 15.000 |.15.000
jCRS(Chile )'15.000 15.000I
imm
IRøde Kors-ligaen 1.500 1.500tm
UNICEF '| 15.000 j 15.000•»
UNRUA . 41.460 41.460
i- i
VFP * 55.000 55.000 M
Røde Kors-ligaen : ;
(Sri Lanka ) 1.510 ~1.510
Røde Kors-ligaen
(Fiji )650 650
4
Ialt
1-t720.500 715.600
mmmmmmmmmmmd .400 '4.500

4.
4
t •.
II.P3D1WAREHJÆLP IFORM APBUTTEROIL -PROGRAM FOR 1979 (45OOOt)
' ' - *(t)
Î.Iodtager Tildeling Leveret
1Under
leveringSaldo
Bangladesh«Y3.000 '-3.000mm
Kap Verde 250 .250
I-
Egypten v .• ,2.800 ,.2.800 '
Ghana ' 200 200
Guinea-Bissau 175 175
Guyana 100 100
øvre V olta . ■■ 250• . , 1 l250
Honduras 515 515
Λ ' 1Indien •,•I 12.700 869 10.847 ,.9Û4
Jamaica 200 :200 I
I
Jordanie ^' 1.125 1.125
'Lesotho 100 - 100
Libanon '650 650 I
ι '
Mali • ' 105 105-
Mauritius '.100 100 I
Mauretanien 500
..500
-Moçamoique ■\ 250 •250
Pakistan. I . 1.000 1.000 ■
|Rwanda 200 200 m - -
SaoTomé&Principe 200■-■200 •
I
Sierra Léone !' '200I•;200
Somalia 300 . 3°°m -
Sudan . •. 500 500 , -
SriLanka 200 •' -200
Syrien ',■; 200 •200 :
Tanzania ■ 1 "• ',400 400. -
Tchad -- > ■ 100I 100
Vietnam N4.000; -4.000
Den arabiske republik 500 - 500
Yemen:
Zambia500 500-' '- ■
C.R.S.42.000 . 1.000 . 1.000 «■ I
IRKK 1.000 930 -i •70 .
Røde Kors-ligaen .?
V'500 290
• ''• i«• .210
I... ; - • L- 1
1•

4a
t '
\
if ■ ,
.
Modtager Tildeling!Leveret „Under
'leveringSaldo
U.N.H.C.R. 1.500 |850 V650
U.N.R.U.A. 3.200 3.200
•VFP5.000
'; i4.'771mm 229
Réserve 480
«480 -
Iait ,45.000 15.655 21.747 7.598

••II-Fødevarehjælp iform afbutteroil -Program for 1978 (45000 *0
00.:' .
Modtager ■ Tildeling LeveretUnder
.vlevëring Saldo
Uan/rlûdcch " •3.000 - 3.000
Eurur.di 5° 50 " -
Kap Verde . 200 200 - -
Congo . , ^ 50 • - - 5P
,Egypten 800 s800 -
Etiopien 1.500 1.500 - -
\ -Cligna 200 200 - -
Guinea * 185 185 - • -
'ffuinea-Bissau . '175 , 175 - -
Guyana 1 100 100 ;- -
Øvre V olta 750 750 - -
Honduras ,
i .« 200
Indien I12.700 : I.'12.700 -
Comoreme . ^ 80 80
Jamaica 250 250 ■, •-
Jordan .'■ ''1.125 '1.125 ' -
Lesotho ' ■ 60 6° I
■ - -
Libanon 65O 650'' -
.Kali ' 1 5° ■ 50 -. -
'Mauritius -100 100 -
Mauretanien 900 900 -
Moçambique 100 . 100 mm
PakiBtan 2.000 2.000
3ao TontS &Principe ;200 200 -
Sierra Leone . 200 200 '-
Somalia •, I500 . 5°0 -
Cri Lanka ■. ; 200 t 200.- .
Tchad
( 100 . 100 -
Vietnam|4.000 I4.000I
Den demokratiske folke­
republik Yemen
Zai're•550
150 .I
•150 :»550
CARITAS (Uganda ) ' 100 100 - - ■
. -
C.R.S. !"2.000 2.000
■ - .
IRKK • 200 20 •- I
CARITAS UaTre)* 300 - 300
Dominica .
t100 100
«

I Moûtager Tildeling LeveretUnder
■leveringSaldo
Røde Kors-ligaen 200;.–
200 V4
U.N.H.C.R. (Zoi'ro ) 120 I-120 ■ -
U.'IICLF 2.000 2.000W -
U::KWA C. I'3.240 3.240
VFP 5.000 5.000 ..
NG0 100 100
RtSaorvl 200
*S
4
»200
;
Ialt
- J-JJ--- „j»ai L.45.000
«uuiimwiwj43»520200 1.230

Fadevarehiælra iform afbutteroil -Program for 1977 (45000 "O
I» . . (t)
Modtageri.TildelingI
Leveret jUnder
leveringSaldo
Af^r.aniotan
Bctcwana
. . i200;
t »20> -200 .J
20
•. I
KapVerde - v
Centralafrika
»fyypton
Etiopien
Char.a
•.Guinea
Guinea-Bissau
Honduras *
Indien
Jordan .-
Lcootho
Mauretanien
Moçambique
Pakioton
tPeru <
% 1
Cao Joné
SOn.'gal
Somalià
Sudan -,
Sri Lanka
Syrien *
Vietnam
•ûen arabiske republik
Yemen
î)en deinpkratiske folke - .republik xemen
Zambia
C.H.S. (chile )*
IRKK .
.Rade Kors-ligaen •
VFP
U.N.H.C.R. (Angola )
U.ii.H.Ô.R. (Cypern )
CARITAS (Uganda )'*250
150
4.760
.750
•' 200 ,
200 .
200
500
3.000
1.000
, 20
1.200
550
2.250
' 500
.200
.200
1.600
1.000 .
200
1 .1
400
2.300
700 •
700 '
550
'2.000
•" 200
200
9.000
2.000
1.000
200250'
.150 •
4.760 •
750 ,
200
t
,200
I
200
300
3.000
'Í.000
20
1*200
550
2.250
500 '
200
200 •
.1.Í00
1.000
200
400
2.300
700
. 550 '•
2.000
:200 '
200
9.000
.2300
Í/OOO(1)
>200 .«»
*
!
200
_ "I
./
\ .
.• •
i
I •_'*.
m t
>
***
mm
700
U.X.H.C.R. (Laos ). 450 450 '1
.-I

Iî'oriitager Tildeling LeveretUnder
1everir.frSaldo
IIMÎCU (Thailand ;) ! 300 300
\r.nci-? | 2.000 . 2.000 -
U.H.R.W.A. 3.200 3.2ÔO -
•K.G.O. 800 600
Récorvo 50
î50
|Ialt45.000 42.950 500 1.5Î0
l)hvoraf 280tforventes overfort tilZaire og43.0totilPakistan (tilflygtningene
fraAfghanistan )

III.PØTrø /ASKHJÆP I"FORK APSKUffiSTTCaXSFlÆV-IR -PROOPAKFO*1979 (150OOO t)
t
I
|' Modtager
iTildeling
> ■ ■J_
Leveret.Ur.der
levering––––––– ~
Sa.ldo
|
Afhanistan 300Φ ' .300 ■
iBurma '
l1.000-
j.1.000 . I
jKapVerde 300 300mm - I
.I
Djicouti 350 100 50 200
Egypten ' . 5.000.5.000
£lSalvador
/ ■700I I»700
Contralafrika '170 ! ** | 170 I
Ecuador A00 . 4ÔÛ
IGuinea-Bissau 600 : " - ■ ■.600
Guyana 500 500 ■ - :
iøvre Volta '; 2.000-2.000 •
|Honduras 3.200 3.000 '200
IIndien 31.0003.500 |.5.500 22.000
Indonesien 1.500 ■1.500 ! sj
Jainaica 1.000 1.000
Jordan v .1.500 1.500'r
Laos (via UNHCR ) 1.000' 1.000
Lesotho • I 100•» 100 '
Libanon . 350
■350
Madagascar 500"500
Mali 300 ■ 300
Kalta . \200 ?00t*
Mauritius • , 700 700 ,
Mauretanien,800mm' 800i
Moçambique • 1.000 l.OOO .
Filippinerne 500 • 500 ,.M I
SaoTomé SPrincipe '50\, ι
50
Sénégal 1.860 1.860~
Sierra Léone 1.000I mm
■500,500
Syrien . 445
jUS
Tanzania . I 2.000 |2.000 -- -
Tchad - -, 800 800
Vietnam 15.000 - m 15.000
Kicara^ua |8l " 81
I
I ' 1I•

Modtager Tildeling LeveretUnde ?
levering.Saldo
jDenarabiske republik :
Yemen1.000 j- - 1.000
Zambia 1.500 1.500-
C.R.S. 3.800 !I.89O .1'910 -.
^IRICK 2.500 2.030- 470
Rade Kors-ligaen 2.000 150 480
U.N.H.C.R. 2.800
.755 !1.695 35°
NGO .j25.000.16.957 1.610 6.433
U.N.R.W.A. ."700
4'700
■VTP . 30.000 20.475 7.418 ■ 2.107
VFP (Cambodja ) 1.500
1 1!1.500 1
Reserve 2.994
»•2.P94
Ialt 150.000 58.158 33.143 58.699
1
1

F^^Qvareh.Tslp iform afslairnrnetrnTlkspiny er-Fror^'am for1973 (150000t)
é'.odia^or Tildeling Laver ot
Angola
Afghanistan ,
Ant1gua '
■Bangladcoh .
liurur.di
Kap Verde
Comorome
Cor .cro
F-irypion
ElSalvador'
0entra1afrika
^íionicn
Chana
Guinea
ouinea –Bissau
.Cuyruia
,.0vre .V olla
Jior.durae
•Nicaragua
Indien
Indonesien ■
.Jamaica
Jordan
Laos
Libanon
Mauritius
Mauretanien "
Moçambique
Pakistan
Perù . .
Rwanda
~ao Tozu (%Principe
Senegal
Seychellerne
Sierra Leone
Sudan ' • •
*• t
i>ri -Larùca *
Tanzania
Tchad '500
'330
600
9.000
90
325
1.000
50
5.000
700
170
3.000
3.500
250
610
500
2.000
3.075
-369
31.000
2.000
1.500
1.500
450 .
350
1.275
800
"350
500 .
2.000
500
50 .
1.860
335
1.100
2.3?5
1.375
1
2.000
475500
330
90
325
1.000
5.000
7.00 ,
170
3.000 ...
3.500
-J
250
-300
500
1.023
3.075
369 .
31.000
2.000
,1.500
1.500
450
350 '
1.275
800
350
500
2.000
500
50
1.8(50
335
1.100 •
1.375
2.000
475 '' .Unaer
1everinc Sa.ld.o -
1.000600
8.000
50
160150
977
2.325

t
Modtager Tildeling LeveretUnder
leveringSaldo '1
'
Uruguay 250 2501
Vietnam 416 416 _
Dendemokratiske folkere–
.'
publikYemen 3.000 3.00° j
Zambia ,• 1.500 1.500 | mm 1I !
I- .
CAP.I7AS (Ufïinda) 500 500-'
ICARITAS(Zaire) 500 250 250 |
jC.R.S.. . 3.800 3.800 .
Ai
'rm» '
ï
IIRKK .
1 -'' :-2.500 , •2,500 -■ i
IRfideKors-ligaen 1.500 1.500 -
jU.N.H.C.R. 1.520 1.520
UNICE?(Laos) 400 400 ;
UNICE? 10.600 10.600 "* !
UiiiiV.'A 700 '.700,j» '
VFP 20.000 20.000 I «a S
I
Kccorve(NGO) 20.000 I20.000
Iί
Ialt 150.000 132.83ii , 2.3b7Η.775-|

Fødevarehjælp iform afskummetmælksyfulv-er -Program for 1977 (105000t)
Γ Modtager .« Tildeli ^LexeretUnder
1everi-ng •Saldo
Ê ■
t
)i-. i...Afghanistan [
5Botswana j
,Grenoda . •*
l
Kap Verde
•sCentre lafrika
.fEgypte n
*ElSalvador ;s
.m 1• •Etiopien i
.« ' <
Ghana 4
Guinea i
i
Guinee-Bishau £
t ' i
Honduras ;
.Mauritius
fIndoneuien ; ■
V }
'Jamaica ..S
■ ■ ■1
Jordaxj . î
Lesotho
Liberi^-n ...«*«■««>. m •
Kalta
Mauretanien ,
Moçambique
I,Pakistaxj
Peru
;Filipp .rney :s
-M
Rwanda
Sao Tomé '
•
Somalia
Sudan ' ~
Sri Lanka
• .
Syrien
Tanzanie
■Uruguay ,
Vietnam
•Denarabiske republik
.Yemen
Den dem >kra iske folkere­
publik femer
Zambia
Nicaragua<
4...;30 •'
'/200
:t6K,
,*1»
10.000 i
9
200
tkr- k ,
'370 ;
2.300
900
100
1.000
500
1.250 •
'500
1.500j
HflOOwte »
150
1.000
1.000
!2.500
1.500
2.750
1.000
;50
2.750
4.000
5.000
500
2.000
500
14.600
•1.500
•650
.900
50.43° .
200
'$5Qt
,15Q
10.000 r.
200 :
W'*Ut,'
370 f,
»*' fe.
2.300 .:
900
100
1.000
500,
1.250
500
1.500
~3Ô"*
V-wV H\•
150
1.000
1.000
2.500
1.500
2.750
1.000
50
2.750
2.000
.*
2.000
500
2.000
5ûo
14.600
1.500
900
50«h-, .S1
£>■
2t ir**':■ .. :"r...
1.0002.000
2.000
'< .'A, » 650

(
I
'9 4
' (')-
Modtager Tildeling Leveret •Undor
. lever:'ng 'ialdo J
CAHITAS 500 I 5°° .
IC.R.3 .(Tunesien ) 320 .320 -
IRKIC 2.500 2.500 - -
jRødeKors-ligaen 500 500 - •-
.VFP 27.000 27.000 -
VFP (Portugal ) 500 500 --
UNIC2P .11.000 . 11.000 * - -
U.N.H.C.R. (Z&l're)
< " '-
: *
. •1- •. .•.■-» " ■:
c '!■ .'•v; ■/...
11 •f *>
"-1s,,
•» 7 -■,100^ .
,,T"T
y &Xl^%-*"-V v*.,
« *" >r?iÏrf '1&'j""' V»
\*01;'s\
»Ι^ϊ'· ■ '-·■■'
Γ,
ί-^? ·
ι-«· · " .
'χί
~-ΊΓ"Τ*-ν - ■'-
,&*«>
«
JIalt I105.000j99.350~1.000 J 4.650 ]
I,•
tl
♦ .
|
/«
• *
*i
«1 t •
I
»
(
t
i
$
i
f
•
1
<
1
.* ♦
■ »■ «
i • • '.
r , '
.I

F.^vpvohj.v:lol'form ?:rin:/;::ytrnTF*lkr ^ •f':T –tro' for 1116 •fl'30 000t)-
Fødevarehislo iform afskumrnstmnelksr /!-'!ver-Prorraro for 1976 (150 000t)
Moataffoa'i »
,Libanon
kfgfiîlKîctûn
W&nkîlw ■
Bongladoch
•Comororne .
-'--e.j y'■oh ^
'El .Salvador .
^iflaien .,:;
km^'ii^du/
4- '' 'G^inea-$issau
jfeuKâà ta'
Honoras .
ifiêÎHP;:ion "
'pB$2& :sien
fa?!™' :, ~ .■
Mu ! '■■;:
300
Mauretanien
^pcanibique
Pakistan
Peru > • .
■vU:<r ;;>;Vnc :
R'iiiA^inerrie V-'.'.
5^^.-34 Pr.^ncip «'.
-APrinoip »
§b»â?^ '.'• :...'
Sonalia /,
loiàKe republik
arabiske republik
î&H n r, ■'' ■
Zaire :•
.• •;t,
. •'i

I I I m~nrr
i 1. "|rai -
1 T.1t»tHa.rérTildeling
THI rinl iwj IT.ftV rïcy^'f %;,Tr"■^
Sai Ho
» - Î L Ilevrt'irvg I
Zambia
Zambia
i:iKX
UJUUC.R. {Zairo )
'U.N.H.C.R. (Zaire ).
'U.N.H.C.R. (C:,De.n>
U.N.H.C.R ,(C;vpern )
R-sde Kors-igpen
■R^de Kors-llgaenV"T '
VFP (Portugal ):VFP(Portugal )U:;icef
UNICEP ,IK.'ICiSF (Viotnaa ).
UJ.'ICEF (Vietnaa )U.N.K.W.A.
U.N.K.W.A. ,C.R.S. (Chile )C.R.S. (Chile )Riaerve Jvj_. •Rooerve NG'~
Vietnam
CAMTAS (Haiti )ί450
•4503.$οο5.500
•120ν120
'160
160
;070
!'^ο.οϊο$0.000
500
50015.000
"506 "
700
,700
,3.5005οοο12.000
12.000 *4.999 *
1:838
1.000450
3.?oO
*'Í20'
120
160
160
870
8703Q.0Ó0
ào.ooo
500
50015.J00
506700 •
700 .
3.500
3.500 •
4:888
1.000
'ί
«■
α»
··
«Μ
«·mm
mm
r«
mm
i «
*w
tm
r- i I! «jr*jerx I! I1
xaj _0 .
-J-flJJi..... –1^0-.OCO-–J7TfX JW ■■■' I
I 300
-– - --I \i -

TILLÆD III
NØDHJÆLP SAKTIONER
I.KORN
-Fra den almindelige reserve
-Fra tildelingen til Vietnamtons
Laos (HCR) 5000
Jordan r 4000
Jamaica 1000
Peru 1000
Nicaragua ,(i) 5000
Nicaragua (il) 5000
Den dominikanske Republik 1450
Cambodja (CCFD ) 2000
Sydostasien (HCR)' 13110
Zaire 2500
Honduras . 3940
44000 t
-Cambodjanske flygtninge (HCR)7300
–Afghanske flygtninge .(HCR) 19000
–Sahel –landene 17600
-Sydostasien (HCR) 42100
-Somalia 10000
86000 t
–Fra Verdensf ødevareprogrammets internationale nødhiælpsreserve
-Etiopien
–Kap Verde :
–Cambodja
-Guinea-Bissau
Saldo4300 .
2500
3000
3500
6700
20000 t
-Fra tildelingen til IRKK
–Nicaragua 165O t
–Særlig aktion uden for denormale prorrammer
–Cambodja (VRP):5mioERE■20-25 000tris .

-2-
II.SKUIrøETI'IÆLKSPULVER
Fra 1977-reserven
–Grenada
-Nicaragua•tons
200
50
250t
Pra 1978-reserven
–Zaire (Caritas )
-Laos (UNICEF )
-Angola
-Jamaica
-Peru
-Sydøstasiatiske flygtninge
(UNHCR )
-Nicaragua500
400
500
500
500
1500
369
4269tbeslutning erved at
blive truffet
beslutning erved at
blive truffet
Pra 1979-reserven
–Kampuchea (VPP)
-Honduras
–Somalia
-Nicaragua1500
200
500
81
2281t

III.BUTTEROIL
–Pra 1977-reserven
Somalia
Hondurastons
50
■200
250t
–Pra 1978-re serven
-Caritas .Zaire
-Den dominikanske Republik-Somalia •300
100
200
600 t

.TILL'SÎ IV
'• , /
f~
1978 ____ 1977
LAiro I nio US 5! nio usr
■ A Β C D
Eksport af
varer og
tjenestey­
delser3s.ldo på
betalings­
balancens
lrber.de
posterSaldo på
den samle­
debalance Β/Α.Ialt
'Renter ogaf–'
drag pågæld i
%afeksporten
afvarer og
tjenesteydelsej
Jangl-vicuh 68'».'t -3°M 97.5 56.5 % 31.91.2 11.7 li
1976 .'îenin 136.3 -52.8 5-0 38.7 X 237.3 •5-9
19773olivia I
Den central­
*fr.Rep.
rchad718.9
133.5
IM .,-387.3
-110.5
I-28.7m65.1'
k.U
5.353.9 %
7.9 'i
20.U%'1962.6
1^7.1
?M.720.6 i
't.5*
9.3 *
Scypten 5''30 -12.',2 71»^>ri^ 12't"7.6 22.8 %
SISalvador
i1100^.3' -2<0rr cJ j2'*.?. X '•■'•5.9 5-9 *
Etiopien *406.7.-113.7 |m72.8 28.0 tf 785.5 6.1 »354
0-inbiu 55.3 -^3.6I•11.3' -78.9 * 86.3 0.5 *
.1063 9.6 83.1 0.9 A 1050.1 3-7«' '•
juy:«n'i 3^x5I A
j "• cutO 30.0 I
i--9.33| V>7.6 11).5*
tlonduran 706.5
I • I-157.<♦ 9.5 •! 22.3 j 786.9 6.'j
-
Indien -6661 1577 2192 23.7 * 13759.7 10.5 %
iIndonesien11329 -128U 171* 11.0 % 15903.9 11.9
j 10.18.9 I-'137.9■55.2 ;P-1»* 12'*3.9 1^.9.f
I
«'ο··!··'η 1t»3C>.7 -271.2 2'«2.5Im18.9 56 1236.5 3.2 %
l?V jjadagaskar j«♦16 - 21 . 6Ié_5.1 S 392.1 3.1 ■A
...ni , 12.7.9 -75-0 <..1 61.0 683.3 '♦.of,
735.6 83.2 j 136.5 11.3 f» 62.0 0.' »% .» '
Mauretanien' 160.9 ">2.6 j 28.0 26.5 % 677.9 22.6 '.O
î'Iauritius u^n.9 -118.5I*21.2 26.3 t i.«ré
L'icara^ua 75?*1 33.6 "1.0 %11151-2nr 1%
197^ ••irs •■ 205 -'21.? I 37.8 jI*10.3 '* 2(7.1 'i.OV
.O
li'ufciclm 1·8'·2 -7'«'* <tO.'»'X I87^.3.8 13.6 V
I, 1
,Y.MIt'ilippi –
k;erneP.1*™
1 *. ">>•''!
1
-11y?moc,'J
863'8.0:i
23.8 tf63'»' ».7
5^7.330.3
6.'.1,
,(>.■ i,-.i»' • 130.u -''6.5 5.0 35.7 159.' » 1.0 '•» .
*# • 703.6 -9^.6 - 5.7 -1*.7 X 812.3■8.'.# •
»'•■> ■JlTrn Luo .β 1(9.0 -3".3 - 2.? ?il.?f, 2'«9.9
151.7 \- 65 7.8 i».?.9 X 87''.7 10.7i
:irit.nnkA
/
1
I
I971.7 -63.8
I75.3
■I6.0 %12.'9.8 |1'».' -
'r*
l
>-* '

1
I\
i • !i
LAÎiD197 ". Tj77
' mio US S | nioUS •» .
I
Β » i. – •
.i,ifiksport af
varer og
tjenestey­
delserSaldo på
betalings –«
balancens
løbecde
posterSaldo på
den 6a/alede
balance%.
D/A
.•J.altRenter og
afdrag på
gæld i%af
eksporten af
varer ogtje­neste vdel ser
i
^n'1-in ÏC-?.* -93.5 -'31.3: 1
-11.6 .y. 28.?;?.8 ç.7 A
Syrien 1%10[-«5 : -i;'t -33.0 3691.3 6.7 *
r-iîiX'inli *>■9.1 - -1C-0.1 1-69.3 1>'P.3 7.1
u't;>ndiI ftI »JS .•r>-130.8 . ;1<«.1 -33.7A\'■T0•?1 »•# ••• 3-9 ^
I976
I
1971
j1975Øvre V olta
Den arab.
rep.Yenen
Den dem.folV
rep.Yemen
J•ir«K..3
*
100 p.5-''6»7. !
71.r> !
-100.5
-5y».5 .- 5.1
1?.'.S
-2'r.' »
--3'».5
-35.0 .-i
-59.-' »'i293.7
6V .9
5.^5.2
3'>03.6»Io■/3+'•>
oi.?... '
oii v.
10.0
lw'"ibi « f'V .f -?j?'
1
-m.I-roo11 O
*y..■ 1-<î't9.1 18:* ''
. 1Lt/irbndoa■zP>„8 23.à -15.0 ¿ 79.3 3.3A
Ichllo 3310 -785 .-f,C2I0
• A»'038,7 33.' »/.
1?77 n-.lti 175.6 -52.»»-. ..13-1 -29.8 .21'».9 7.1 %'
Kony.i 150.:.«• !-570.8 -171.9'-38.0 % 1002.8 *U.6A.
L'h'iiland i»977 ■-1191 » . 23 -2<».0A 2.263.0 3.0A
\
. .|Afj,'nintan
I1891.0 8.2 %
[Ar.-;■>).n
luruntli I106.«♦2.0ΑI
banftodja
Xap Verde
1
Cociore rne
timiti
Guinea –
Bissau
Guinea - I
Conakry j
/?fCvatorial -
guinea ]
Laos*
»
, #!
»52.k
7^.3j
7.03 i
' .1
<♦3.7i>'
t i
i • :
1»
?
?
I
Il.ouotho
Maldive rne
Mogambi qua
Vietnam
Sao Tomé
Swaziland
Squador
Libanon
Belize|
1
1 '
I
!!
i
167.3
\
112.6
17V .6
1',"."
I
.I3.3 !
» ' i
i ;
1 : 1
»• i
0.9 A ;
*,7.7 A I
•1.7 *
« 1
1. ■Ir•

TILLÆG
LA1ID3 FORDELT EFTER BNI PR.INDBYGGER OG BETALING SBALAKCEKOEFFICIENT OVER FOR
'ifrJlLttlliljT
Gruppe 1-BNIpr.indbyggers ^S325
Betalingsbalancekoefficient
over for udlandet ringere
end-20%Betalingsbalancekoefficient
over for udlandet bedre
end-20%
Bangladesh (90)s "56,5 %
Bénin (230): -38,7 %
Tchad (140): -20,4%
Etiopien (120)s -28,0%
Gambia ,The (230):-78,9 %
Haiti (210): -29,8%
Mali (120): -61,0%
Kenya (320): -38,0%
Pakistan (230): -40,4%
Rwanda (l80): -35,7%
Sierra Leone (210)-22,7%
Somalia (130): -42,9%
Tanzania (230): -69,3%
Øvre V olta (160): –34,5%
Zaire (210): -59,4%Den centralafrikanske
Republik (250):
Indien (180):
Madagaskar (250):
Mauretanien (270):
Niger (220):
Sudan(320):
Sri Lanka (190):-7,9%
+23,7%-5,1%
+26,5%-10,3%-11,6%-6,6%
Grunpe 2-BNI pr.indbygger $325 --"f625
Betalingsbalancekoefficient
over for udlandet ringere
end-20%Betalingsbalancekoefficient
over for udlandet bedre
end-20%
Bolivia (510): -53,9%
Egypten (400): -22,5%
ElSalvador (600):-24,2%
Honduras (480): -22,3%
Filippinerne (510):-23,8%
Thailand (480): –24,0%
Uganda (350)» -38,7%
Den demokratiske
folkerepublik Yemen
(420): -35,0%
Zambia (480): -25,8%
Gruppe 3-BNIpr.indbygger y$625
Betalingsbalancekoefficient
over for udlandet ringere
end-20%
Syrien (930):
Chile (1410):-33,0%-25,2%Ghana (390): +0,9%
Guyana (55°): -9,4%
Indonesien (360): -11,0%
Senegal (340): -13,7%
Den arabiske republik
Yemen (580): -38,8%
Betalingsbalancekoefficient
over for udlandet bedre
end-20%
Jamaica (1350):
Jordan (IO50):
Malta (1900):
Nicaragua (649):
Peru (740):
Barbados (1940):-13,4%-18,9%
+11,3%
+1,0%-8,0%-15,0%