ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)169
Vol.1974/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONENFOS.DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABE ]
KGM (74)169endelig udg .
Bruxelles ,den18.februar 1974
Forslag til
RÅDETS BESLUTNING
om "bemyndigelse tilforlængelse afvisse handels­
aftaler ,sommedlemsstaterne harindgået medtredje­
lande .
(forelagt Rådet afKommissionen )
KGM (74)169endelig udg.

Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
ombemyndigelsetilforlaengoleoafvissehandelsaftaler ,son
nedlensstatorneharindgåetnedtredjelande
BADETFORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropaeiske
økonomiskeFaellesskab ,saerligartikel113»
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf-16*december19&9om
gradvisgennemførelse afensartedeaftaleromhandelsforbindelser
mellemmedlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandling affaelles-
skabsaftaler (1),saerligartikel3,.'
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og–
»• '-
udfrafølgendebetragtninger :
(1)EFTnr.L326af29.12.1969 ,-s.39

Fordeibilaget anførte aftaler harRådet allerede givet bemyndigelse
tilstiltiende forlaengelse udover overgangsperioden vedsine beslut­
ninger af28.januar 1969 (1),12.maj1969 (2),8.juni 1969 (3),
26.juni 1969 (4),30.juni 1969 (5),15.september 1969 (6),
20.december 1969 (7)»8."juni 1970 (8),29«september 1970 (9)i
1.marts 1971 (10),25.april 1972 (11)og28.april 1973 (12);
depågaeldende medlemsstater haranmodet ombemyndigelse tilatfor-
Οlaenge disse aftaler for atundgå enafbrydelse ideres aftalemaessige
Ohandelsforbindelser med depagaeldende tredjelande
der eralene tale omattillade opretholdelse afaftalemaessige
handelsforbindelser mellem depågaeldende medlemsstater ogdisse
tredjelande indtil deerstattes affaellesskabsaftaler ,somendnu
ikke erforhandlede .Denne tilladelse kansåledes ikke berøre
medlemsstaternes forpligtelse tilatundgå ,ogigivet fald fjerne ,,
enhver uforenelighed mellem disse aftaler -ogbestemmelserne imedf f&r
affaellesskabsretten 5
(1)EFT .nr.Lk3af20.,2,1969 ,s.15
(2)EFT nr.L117 af16.5.1969 ,s.9
(3)EFT nr.L133 af28.5.1969 ,s.1k
(<0 EFT nr.L159 af 1.7.1969 ,s.20
(5)EFT nr.L169 af10.7.1969 ,s.2
(6)EFT nr.L238 af23.9.1969 ,s.9
(7)EFT nr.L 6af 9.1.1970 ,s.1
(8)EFT nr.L133 af18.6.1970 ,s.14
(9)EFT nr.L225 af12.10.1970 ,s.2k
(10)EFT nr.L56af 1.3.1971 ,S•8
(11)EFT nr.L112 aflk.5.1972 ,s.10
(12)EFT nr.L124 af10.5.1973.' s.22

iØvrigt mabestemmelserne ideaftaler ,derforlaenges eller videre­
føres ikke ,idenforudsete periode ,indebaere nogen hindring for
gennemførelsen afdenfaelles handelspolitik ;
depågaeldende medlemsstater har idenne forbindelse erklaret ,aten
forlaengelse afdisse aftaler ikke vilkunne haemrae indledningen af
faellesskabsforhandlinger meddepågaeldende tredjelande eller over­
førelsen afhandelsmaessige spørgsmål fradisse aftaler tilfaelles -
skabsaftalerne eller iløbet afdenpåregnede forlaengelsesperiode
hindre vedtagelsen afdenødvendige foranstalninger tilopnåelse af
ensartethed afmedlemsstaternes importsystemer ;
ved denkonsultation ,som eromhandlet iartikel 2ibeslutning af
16.december 19^9 erdet ,somdetbekraeftes vedovennaevnte erklaerin -
Oger fra depagaeldende medlemsstater ,konstateret ,atderetsakter ,
som skal forlaenges ,ikke ertilhinder forivaerksaettelsen afden
faelles handelspolitik idetpåregnede forlaengelsestidsrum ;
under disse forudsaetninger kansådanne aftaler gøres tilgenstand
forenforlaengelse eller stiltiende videreførelse forenperiode ,
der skal begrænses "tiletår.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
/.

-if-
Artikel 1
Deibilaget anførte handelsaftaler ,sommedlemsstaterne har
indgået medtredjelande ,kanforlaenges indtil den ibilaget udfor
hver enkelt angivne dato «
' Artikel 2 -
Denne beslutning errettet tilmedlemsstaterne .
Udfaerdigt i ,den
PåRådets vegne
Formand .

Bilag/Anhanj/Annexe/Annexe/Allegato/Bijlage
MedlemstatTredjeland AftalensartogdateringUdl/befter
for^aengelse___
Ilitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
_Verlängerung
MemberStateThirdCountryTypeandDateofAgreementExtendeduntil
EtatnembrePaystiersNatureetdatedel'accordEchéanceaprès
reconduction
StatòmembroPaeseterzoNaturaedatadell'accordoScadenzadopo
ilrinnovo_
Lid-staat DerdelrndAardendatumvenhetVervaldatum
akkoord naverlenging
BENELUX Honduras ^Handelsakkoord 30.1.196927.5*1975Joegoslavië Handelsakkoord 18.6.195Ö30.6.1975
Marokko Handelsakkoord 5»8.195830.6.1975
DANMARK Indonesien Handelsaftale 9«9.195230.6.1975
Madagascar Handelsaftale 10.12.196525.6.1975
Marokko Handelsaftale 26.7.196130.6.1975
Sanegal Handelsaftale 11.4.196210.7.1965
Spanien Handelsaftale 1.7«196030.6.1975
Tunesien Handelsaftale 8.6.196031»5*1975
DEUTSCHLAND Afghanistan Handelsabkommen 31.1.195831.5*1975
Island Hando1sbkommen 20.5*195430.6.1975
Jugoslawien Handelsabkommen 11.6.1952),ngnQ7[-Protokoll 16.7.1964)3U,ö,iy'-?
Philippinen Håndelsabkomaen 28.2.196412.8.1975
Schweden AbkommenüberWarenverkehr 26.1.195130.6.1975
Türkei AbkommenüberWarenverkehr 16.2.195230.6.1975
FRANCS Grèce Accordcommercial 9»6.196230.6.1975
R.A.E.(ré-Accordcommercial 10.7.196410.7.1975
publiquearabe
d'Egypte)
ITALIAAustria Accordocommerciale 19.5.1949)-,nrScambiodilettere I4.ll.i96l)30*°*-L9'5
Colombia Modusvivendi 19.6.195219.6.1975
Grecia Accordocommercialo 10.11.195430.6.1975
Somalia Accordocommerciale edi
cooperatoneeconomae ■1#7.196o30.6.1975 .
Spagna Accordocommerciale 28.6.1960)R,,g7c-Processoverbale 1.4.1967)"*
Turchia Accordoconmerciale 24.1.195231.5*1975
UNITED Zaire Agreementoncommercial 18.3*197021.S.1975
KINGDOM andeconomiccooperation