Informationsmeddelelse

Rådets forordning (EF) nr. 1334/2000, senest ændret ved forordning (EF) nr. 149/2003: Underretning om de foranstaltninger, der er vedtaget af medlemsstaterne i henhold til artikel 5, 6, 13 og 21

(2003/C 273/02)

Ifølge artikel 5, 6, 13 og 21 i Rådets forordning (EF) nr. 1334/2000 skal visse foranstaltninger, som medlemsstaterne træffer for at gennemføre forordningen, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

I. OPLYSNINGER INDGIVET AF MEDLEMSSTATERNE I HENHOLD TIL ARTIKEL 5, STK. 4, I FORORDNINGEN

Ifølge forordningens artikel 5, stk. 4, skal Kommissionen offentliggøre de foranstaltninger, som medlemsstaterne af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder træffer for at forbyde eller kræve tilladelse til eksport af produkter med dobbelt anvendelse, der ikke er opført på listerne i bilagene til forordningen.

Kun Tyskland, Frankrig og Det Forenede Kongerige har truffet sådanne foranstaltninger som beskrevet nedenfor.

1) Frankrig

Frankrig har indført en national kontrol med eksport af civile helikoptere og tåregas til tredjelande. De pågældende bestemmelser er beskrevet i to meddelelser til eksportører (se nedenfor):

- Meddelelse til eksportører af visse helikoptere og dele dertil til tredjelande, offentliggjort i Frankrigs statstidende af 18. marts 1995

- Meddelelse til eksportører om eksport til tredjelande af tåregas og midler til brug under optøjer, offentliggjort i Frankrigs statstidende af 28. juni 1995.

A. MEDDELELSE TIL EKSPORTØRER AF VISSE HELIKOPTERE OG DELE DERTIL TIL TREDJELANDE

(offentliggjort i Frankrigs statstidende af 18. marts 1995)

1. Eksport af alle helikoptere og dele dertil henhørende under pos. 88-03 til lande, der ikke er medlem af Det Europæiske Fællesskab, kræver tilladelse udstedt i henhold til dekret af 30. november 1944 om betingelser for import til Frankrig og de oversøiske områder af udenlandske varer og betingelser for eksport eller reeksport af varer fra Frankrig eller oversøiske områder til udlandet og i henhold til bekendtgørelse af 30. januar 1967 om import af varer til Frankrig og eksport af varer fra Frankrig.

Ansøgninger om eksporttilladelse indgivet på formular 02 (Cerfa nr. 30-0395) ledsages af følgende dokumenter:

- proformafaktura i to eksemplarer

- teknisk dokumentation.

Ansøgningerne indsendes til Budgetministeriet, Generaldirektoratet for Told og Indirekte afgifter (Setice), 8, rue de la Tour-des-Dames, F-75036 Paris Cedex 09.

2. Bestemmelserne i punkt 1 gælder ikke helikoptere og dele dertil, hvis eksport uden tilladelse er forbudt under enhver toldprocedure i henhold til artikel 13 i lovdekretet af 18. april 1939 om krigsmateriel, våben og ammunition. Det pågældende materiale indgår i de luftvåben, der er omhandlet i den ændrede artikel 1 i bekendtgørelsen af 20. november 1995 om krigsmateriel og lignende materiel, der er underlagt en særlig eksportprocedure, og gennemførelsesbestemmelserne hertil.

3. Følgende ophæves:

- Bestemmelserne i tabel A i meddelelsen til eksportører om varer, hvis eksport er forbudt (eksporttilladelse 02 skal forevises), af 24. november 1964 vedrørende varer med betegnelsen "ex 88.03 dele og reservedele til varer henhørende under pos. 88.01 og 88.02 osv.", og bestemmelserne i de meddelelser, der ændrede denne meddelelse for så vidt angår varer henhørende under pos. 88.03, og

- meddelelsen til eksportører om varer omfattet af eksportforbud af 30. september 1988.

B. MEDDELELSE TIL EKSPORTØRER OM EKSPORT TIL TREDJELANDE AF TÅREGAS OG MIDLER TIL BRUG UNDER OPTØJER

(offentliggjort i Frankrigs statstidende af 28. juni 1995)

1. Eksport af tåregas, midler til brug under optøjer og produkter, materiel og teknologi i tilknytning hertil, som er opført på listen i punkt 2 nedenfor, til lande, der ikke er medlem af Det Europæiske Fællesskab, kræver tilladelse udstedt i henhold til dekret af 30. november 1944 om betingelser for import til Frankrig og de oversøiske områder af udenlandske varer og betingelser for eksport eller reeksport af varer fra Frankrig eller oversøiske områder til udlandet og i henhold til bekendtgørelse af 30. januar 1967 om import af varer til Frankrig og eksport af varer fra Frankrig.

Ansøgninger om eksporttilladelse indgivet på formular 02 ledsages af følgende dokumenter:

- proformafaktura i to eksemplarer

- eventuel teknisk dokumentation.

De indsendes til Generaldirektoratet for Told og Indirekte afgifter (Setice), 8, rue de la Tour-des-Dames, F-75036 Paris Cedex 09.

2. Følgende varer er omfattet af denne meddelelse:

a) 2-chloracetophenon (CN) (532-27-4)

b) brombenzylcyanid (CA) (16532-79-9)

c) o-chlorbenzylidenmalononitril (CS) (2698-41-1)

d) dibenz-(b,f)-1,4-oxazepin (CR) (12770-99-9)

e) opløsninger indeholdende:

- over 3 % CN, CS, CA eller blandinger heraf

- over 1 % CR

- andre tåregasser eller irriterende stoffer med uskadeliggørende virkning i en given procentdel

(NB:

de anførte procentdele er beregnet efter masse i forhold til opløsningens bestanddele)

f) aerosoldåser, som indeholder opløsninger anført under e) og er beregnet til at holde ro og orden

g) produktionsteknologi til fremstilling af ovennævnte stoffer, opløsninger eller aerosoldåser.

3. Følgende er ikke omfattet af meddelelsen:

a) aerosoldåser med tåregas til personligt selvforsvar

b) granater, der alene har tåregasvirkning, og hvis eksport er underlagt bestemmelserne i artikel 1 og 2 i lov nr. 70-575 af 3. juli 1970 om reform af ordningen for krudt og eksplosive stoffer

c) granater, der ud over tåregasvirkningen også har en uskadeliggørende virkning, og hvis eksport er underlagt bestemmelserne i artikel 13 i lovdekretet af 18. april 1939 om proceduren for krigsmateriel.

2) Tyskland

Følgende bestemmelser i bekendtgørelsen om udenrigshandel (Außenwirtschaftsverordnung, (AWV)), der blev vedtaget den 18. december 1986, er relevante for gennemførelsen af forordningens artikel 5, stk. 4 (nærmere oplysninger om bekendtgørelsen kan findes på følgende internetadresse: http://www.ausfuhrkontrolle.info/ vorschriften/awv_auszug.htm):

a) § 5, stk. 2, i bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV) i forbindelse med visse varer, der udelukkende er omfattet af national kontrol

b) § 5 c i bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV)

c) § 5 d i bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV)

d) § 69 a, stk. 1 (1), og stk. 2 (1-4), i bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV)

e) § 2, stk. 2, i loven om udenrigshandel (AWG).

3) Det Forenede Kongerige

De nærmere bestemmelser om gennemførelsen af forordningens artikel 5 er offentliggjort i "The Dual-Use Items (Export Control) Regulations 2000" med senere ændringer (S.I.2000/nr. 2620) og kan findes på DTI's websted: http://www.dti.gov.uk/ export.control.

II. OPLYSNINGER INDGIVET AF MEDLEMSSTATERNE I HENHOLD TIL ARTIKEL 6 (NATIONALE MYNDIGHEDER, DER HAR BEFØJELSE TIL AT UDSTEDE EKSPORTLICENSER I MEDLEMSSTATERNE)

Disse oplysninger kan findes på DG TRADE's websted, hvor de ajourføres jævnligt:

http://europa.eu.int/comm/trade/ issues/sectoral/industry/dualuse/ contacts.htm

1) Østrig

Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit, Landstraßer Hauptstraße 55-57, A - 1030 Wien, Tlf. (43-1) 711 00 83 58, Fax (43-1) 711 00 83 66. Websted: www.bmwa.gv.at

2) Belgien

Ministère des Affaires économiques, Administration des Relations économiques (A.R.E.), Service Licences, Rue Général Leman 60, B - 1040 Bruxelles, Tlf. (32-2) 206 58 05, Fax (32-2) 230 96 24, E-mail: michel.moreels@mineco.fgov.be Websted: www.mineco.fgov.be

3) Danmark

Erhvervs- og Boligstyrelsen, Langelinie Allé 17, DK - 2100 København Ø, Tlf. (45) 35 46 62 95, Websted: www.efs.dk

4) Finland

Nedenfor anføres de kompetente myndigheder efter arten af produkter med dobbelt anvendelse. Kompetente finske myndigheder, der har beføjelse til at udstede eksporttilladelser for produkter med dobbelt anvendelse:

For alle produkter i bilag I, undtagen kategori 0:

Ministry for Foreign Affairs, Department for External Economic Relations, PO Box 176, FIN - 00161 Helsinki, Tlf. (358-9) 16 05 54 87 eller 16 05 54 89, Fax (358-9) 16 05 50 70

For produkter under kategori 0:

Ministry of Trade and Industry, Energy Department, PO Box 32, FIN - 00023 Government, Tlf. (358-9) 160 01, Fax (358-9) 16 06 26 64, E-mail: ydinenergia@ktm.fi

eller

Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK), PO Box 14, FIN - 00881 Helsinki, Tlf. (358-9) 75 98 81, Fax (358-9) 75 98 83 82, E-mail: stuk@stuk.fi Websted: www.vn.fi/ktm/vientiv

5) Frankrig

Direction générale des douanes et droits indirects, Service des titres du commerce extérieur (SETICE), 8, rue de la Tour-des-Dames, F - 75436 Paris Cedex 09. Websted: www.douane.gouv.fr

6) Tyskland

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA), Frankfurter Straße 29-35, D - 65760 Eschborn. Websted: www.bafa.de

7) Grækenland

Ministry of Economy and Finance, General Directorate for Planning and Implementation, Directorate of International Economic Issues, Kornarou 1, GR - 105 63 Athen. Direktør: A. Bartzi, Tlf. (302-10) 328 60 21, Fax (302-10) 328 60 94. Kontorchef for eksportanliggender, A. Iglessis, Tlf. (302-10) 328 60 51, Fax (302-10) 328 60 59. Eksportansvarlig: H. Kondyli, Tlf. (302-10) 328 60 57, Fax (302-10) 328 60 59, E-mail: e3c@mnec.gr

8) Irland

Department of Enterprise, Trade and Employment, Earlsfort Centre, Hatch Street, Dublin 2, Irland. Websted: www.entemp.ie

9) Italien

Ministero delle attivita produttive, direzione generale political commerciale - Dr. Aldo Doria, Viale Boston, 25, I - 00144 Rom, Tlf. (39-06) 59 93 25 68, Fax (39-06) 59 64 75 06, E-mail: polcom4@mincomes.it

10) Luxembourg

Ministère des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur, Office des Licences, BP 113, L - 2011 Luxembourg, www.mae.lu

11) Nederlandene

Den centrale import- og eksporttjeneste ved Økonomiministeriet - "Belastingdienst/Douane centrale dienst voor de in- en uitvoer". Postbus 30003, 9700 RD Groningen, Nederlandene. Website: www.ez.nl

12) Portugal

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo (Generaldirektoratet for Told og Punktafgifter), Rua Terreiro do Trigo, P - 1049-060 Lissabon.

13) Spanien

Generalsekretariatet for Udenrigshandel (Secretaría General de Comercio Exterior), Tolddepartementet og Udenrigsministeriet har beføjelse til at udstede eksportlicenser. Kontaktperson i licenskontoret: Antonio Segura Álvarez, Ministerio de Economía, Paseo de la Castellana, 162, 7a E-28046 Madrid. Tlf. (34) 915 83 52 84, Fax (34) 915 83 56 19, E-mail: Antonio.Segura@SSCC.MCX.ES

Websted: http://www.mcx.es/sgcomex/mddu/

14) Sverige

Inspektionen för strategiska produkter, Klarabergsviadukten 90, PO Box 702 52, S - 107 22 Stockholm. Websted: www.isp.se

15) Det Forenede Kongerige

Department of Trade and Industry, Export Control Organisation, 4, Abbey Orchard Street, London, SW1P 2HT. Kontaktperson: Melvyn Tomkins, Tlf. (44-207) 215 05 85, Fax (44-207) 215 05 72, E-mail: melvyn.tomkins@dti.gsi.gov.uk Websted: www.dti.gov.uk/export.control

III. OPLYSNINGER INDGIVET AF MEDLEMSSTATERNE I HENHOLD TIL ARTIKEL 13 I FORORDNINGEN

Ifølge artikel 13 skal medlemsstaterne underrette Kommissionen, hvis de har benyttet sig af muligheden for at bestemme, at toldformaliteterne i forbindelse med eksport af produkter med dobbelt anvendelse kun kan opfyldes ved toldsteder, der er bemyndiget hertil.

Ingen af medlemsstaterne har benyttet sig af denne mulighed.

IV. OPLYSNINGER INDGIVET AF MEDLEMSSTATERNE I HENHOLD TIL ARTIKEL 21 I FORORDNINGEN

Ifølge artikel 21, stk. 2, litra d), skal medlemsstaterne underrette Kommissionen, hvis de kræver tilladelse til overførsel fra deres område til en anden medlemsstat af produkter, der ikke er opført på listen i bilag IV til forordningen (bilag IV indeholder en liste over produkter, der ikke kan omsættes frit på det indre marked). Kommissionen offentliggør disse oplysninger i Den Europæiske Unions Tidende.

Kun Frankrig, Tyskland og Det Forenede Kongerige har underrettet Kommissionen om sådanne foranstaltninger som beskrevet nedenfor.

1) Frankrig

Der kræves tilladelse til overførsel inden for Fællesskabet af produkter med dobbelt anvendelse, der er opført på listen i bilag IV til forordningen. Der skal opfyldes særlige formaliteter ved overførsel af krypteringsudstyr, som er omhandlet i bilag I, kategori 5, del 2, til forordningen (jf. artikel 18 i bekendtgørelsen af 13. december 2001 om kontrol med eksport til tredjelande og overførsel til EU-medlemsstater af produkter og teknologier med dobbelt anvendelse).

2) Tyskland

Følgende bestemmelser i bekendtgørelsen om udenrigshandel (Außenwirtschaftsverordnung, (AWV)), der blev vedtaget den 18. december 1986, er relevante (nærmere oplysninger om bekendtgørelsen kan findes på følgende internetadresse:

http://www.ausfuhrkontrolle.info/ vorschriften/awv_auszug.htm):

- § 7, stk. 2, i bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV)

- § 7, stk. 3, i bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV)

- § 7, stk. 4, i bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV)

- § 69 a, stk. 1 (2), og stk. 2 (5), i bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV)

- § 2, stk. 2, i loven om udenrigshandel (AWG).

3) Det Forenede Kongerige

De relevante bestemmelser er offentliggjort i "The Dual-Use Items (Export Control) Regulations 2000" med senere ændringer (S.I.2000/nr. 2620) og kan findes på DTI's websted: http://www.dti.gov.uk/ export.control.