13.9. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 234/7 
nye bestemmelser ikke kan opnå produktionsrestitution, 
må der fastlægges en overgangsperiode, hvor de nu gæl­
dende foranstaltninger gradvis afvikles og nye indføres 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 1418/76 indsættes som artikel 
9a: 
»Artikel 9a 
1. a) Der kan ydes produktionsrestitution for rissti­
velse, der anvendes til fremstilling af visse va­
rer, på grundlag af forskellen mellem priserne 
på verdensmarkedet og priserne i Fællesskabet; 
b) på forslag af Kommissionen fastsætter Rådet 
med kvalificeret flertal de generelle regler, der 
er nødvendige for anvendelsen af denne artikel, 
og opstilles en liste over varer, der falder ind 
under denne ordning. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge artikel 11 i Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 
('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1018/84 (2), 
kan der ydes produktionsrestitution for kornstivelse, kar­
toffelstivelse og grove og fine gryn af majs, der anvendes 
i bryggeriindustrien og glucoseindustrien, samt for kvæl­
demel til brødfremstilling med henblik på at stille basis-
O EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. 
O EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1. 2. I produktionsårene 1986/87, 1987/88 og 
1988/89 kan den i stk. 1 omhandlede produktionsre­
stitution fastsættes for hele produktionsåret. 
3. Produktionsrestitutionen i henhold til artikel 9 
nedsættes gradvis i løbet af den treårsperiode, der be­
gynder 1986/87. Størrelsen af disse udbetalinger fast­
lægges efter fremgangsmåden i artikel 27. 
4. Fra den 1. august 1989 ophæves artikel 9 og er­
stattes af denne artikels stk. 1.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
produkter til rådighed for industrien til en pris, der er 
lavere end den, som følger af anvendelsen af ordningen 
med importafgifter og fælles priser; 
den nuværende ordning med produktionsrestitutioner til­
godeser ikke længere udviklingen i stivelsessektoren; det 
forekommer hensigtsmæssigt kun at yde produktions­
restitution for korn- og kartoffelstivelse til fremstilling af 
varer, for hvilke der gælder importordninger, som ikke 
indbefatter landbrugsprodukter, der er omfattet af en 
fælles markedsordning; artikel 11 i forordning (EØF) 
nr. 2727/75 bør derfor ændres overensstemmende; 
for at begrænse de problemer, der opstår inden for disse 
delsektorer af stivelsesindustrien, der ifølge de nye be­
stemmelser ikke kan opnå produktionsrestitution, må der 
fastlægges en overgangsperiode, hvor de nu gældende 
foranstaltninger gradvis afvikles og nye indføres; 
på grund af den særlige situation inden for kartoffelsti-
velsessektoren bør der desuden indføres en procedure, 
der giver Fællesskabet; mulighed for at træffe de foran­
staltninger, der findes nødvendige i den pågældende 
sektor — Ændret forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2727/75 om 
den fælles markedsordning for korn 
KOM(85) 344 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 13. august 1985) 
(85/C 234/05) 
Nr. C 234/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13.9. 85 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 2727/75 indsættes som artikel 
11a: 
»Artikel 11a 
1. a) Der kan ydes produktionsrestitution for majs-, 
hvede- eller kartoffelstivelse, der anvendes til 
fremstilling af visse varer, på grundlag af for­
skellen mellem priserne på verdensmarkedet og 
priserne i Fællesskabet; 
b) på forslag af Kommissionen fastsætter Rådet 
med kvalificeret flertal de generelle regler, der 
er nødvendige for anvendelsen af denne artikel, 
og opstiller en liste over varer, der falder ind 
under denne ordning; 
c) hvis situationen på markedet for kartoffelsti­
velse gør det påkrævet, vedtager Rådet på for­slag af Kommissionen med kvalificeret flertal 
de foranstaltninger, der skal træffes. 
2. I produktionsårene 1986/87, 1987/88 og 
1988/89 kan den i stk. 1 omhandlede produktions­
restitution fastsættes for hele produktionsåret. 
3. Produktionsrestitutionerne og præmien for 
fremstilling af kartoffelstivelse i henhold til artikel 11 
nedsættes gradvis i løbet af den treårsperiode, der 
begynder i 1986/87. 
4. Fra den 1. august 1989 ophæves artikel 11 og 
erstattes af denne artikels stk. 1.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat.