ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)21
Vol.1976/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76 )21endelig udg .
Bruxelles ,den 28.januar 1976
Forslag til
.RÅDETS FORORDNING (EØF )
omforhøjelse afdetforåret 1976 vedforordning
(EØF )nr.3145/75åbnede fællesskabstoldkontingent
forvisse tekstilvarer med oprindelse iTyrkiet ,
henhørende under pos .55.05 ,55.09 ogex58.01 Ai
den fælles toldtarif
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(76 )21endelig udg .

.!Bc.TrimdeldQ .
iM *
1.Dotforslag "tilforordning,somKommissionen harforelagtRådetvedrorendedo
fæller,slcabstold'contingentér fortekstilvarer,derskalåbnesden1.januar197$
ovorforTyrkiet,erudarbejdetpåsammegrundlag,somdem,deranvendtesi
1975forsammevarer,medmulighedforændringvedudgangenaf1975elleri
lobetafkontingentåret1970"ioverensstemmelse meddenbeslutningRådetskal
traffovedrørendegenerolletoldpræferencer fortekstilvarer.
DennemulighedforændringornedtagetforatgøredetmuligtforFællesskabet
atovorholdodeforpligtelser,detharindgåetvodenbeslutningiAssocio-
ringorådotden4*juni1973»®misæratsikreTyrkietbetingelser,dorikke
ornindregunstigeenddecn,derindrømmesdolande,soraeromfattetafdoge-
nerolletoldpræferencer .
2.liådetsbeslutningaf17.november1975omi197^?atforhøjodafor1975faet-
sattokontingenter oglofterforsåvidtangårtekstilvarer med5$»modforer
derforautomatiskentilsvarendoforhøjeleeefdotoldkontingentor ,derskal
åt&oafordissevareroverforTyrkiet.
Detteorforøålotneddetteforslag.
3.Idetteforslagerforhøjelsenpå5$forcåvidtangårdeoprindeligemedicins­
«.
staterafFsllesslcabot blevettilføjetideoprettedefællesskabsreserver ,
hvorircoadenfordonyemedlemsstater underhensyntagentilbestemmelserne
ideaftaler,somerindgåetmedTyrkiet,tilfojesdekvoter,somertildelt
hvorafdom«
\

'(Rttsii'kttrhvisoffcntfifwørclsetr Migalorish)
RÅDETSFORORDNIISIG (EØF)Nr.
af
omforhøjelseafdeforåreti.9?$vedforordning (EØF )nr.3145/7Såbnede faelies -
skabstoldkoiitingenterfor vissetekstilvarer(raTyrkiethenhørendeunderpos.
55.05,'55.09'ogex58.0iA'iden(»Ilestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆl.l1'SSKABliR HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(1;ØF)nr.3145/75af24
november1975omåbning,fordelingogforvaltningafet
fællesskabstoldkontingent forvissetekstilvarermed
oprindelse iTyrkiet,henhørendeunderpos.55.05,
55.09,ogcx58.01Aidenfællestoldtarif(året
I97rf)('),harRådetforåret197^åbnetogfordelt
nogleFællesskabstoldkontingentet medmiltoldsats
mellemmedlemsstaterne ,hvismængdeblevfastsattil
930tons,2190tonsogtonsforhenholdsvisgarn
afbomuld,andrevævedestofferafbomuldoggulv-
tra-pper(herundergiilvløbercogmåtter),knyttede,
ogsåkonfektionerede afuldellerfinedyrehår(bortset
frahåndlavedetæpper),henhørendemulerpos.55.05,
55.09ogexSKOIAidenfællestoldtarif;forhverafdeomhandledevarerbørderforetagesen
reguleringaftoldindrømmelserne ,derforåret1976
bestårienforhøjelsepå5%afhvertkontingent;
denneforhøjelsepå5%skalfindeanvendelsepå
hverafdemængder,dererfastsathenholdsvisforFæl­
lesskabetidetsoprindeligeudstrækningogforhveraf
denyemedlemsstater ;desupplerendemængder,der
erforbeholdtFællesskabet idetsoprindeligeudstræk­
ning,kantilføjesdeoprettedefællcsskabsreserver ,
hvorimoddemængder,dererforbeholdtdenyemed­
lemsstater,tilføjesdefastekvoter,derertildeltdemi
medførafovennævnteforordning-–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
t.Detfællesskabstoldkontingent ,derblevåbnet
vedforordning(EØF)nr.p145/75forfølgende tekstil­
varer,forhøjestildemængder,dereranførtudfor
hvervare:
Po*itton |
iHmU-Hrs i
toldtarif I
: IVircbeskriyclse 1Kontingcni
mtcngdc
55.05 Garnafbomuld,ikkeidetails.ilgsoplægninger 977 tons
55.09 Andrevævedestofferafbomuld 2.300 tons
5H.0I Gulvtæpper (herundergulvlølwreogmåtter),knyttede,også
konfektionerede :
exA.afuldellerfinedyrehårbortsetfrahåndlavedetæpper 176 tons
OliR-nr.L317 af8.12.1975 ,s.22.

2.Forhøjelserne,somudgørhenholdsvis47tonsforgarnafbomuld,llOtonsforan-
tiievævedestofferafbomuldogRtonsforgulvtæpperafuldellerfinedyrehår,fordeles
mellemFællesskabetidetsoprindelige ;uds»ækningogtienyernedleimstntermeddm
n»a'ngder/someranførjnedenfor:;':i'"i.;
'•''' -V*•*■'••• 0font)
roi.idçn
far!Ici
toUIttrîi!F*l1essfcaHrt i<lcts
oprindeligeudsfrxkmrtgNye
mcdlctmsUtcf
55.054υ .7
55.09,• •.'•.:•79• 31
ex58.04A'
I[·-·/·'.·■;.;5. -,·.■-?
,. '■'Artikel2
Deiartikel1,stk.2,omhandledeforhøjelserafdemængder,dererforbeholdtFællesska­
betidetsoprindeligeudstrækning,tilføjesdcreserver,dyreroprettetihenholdtilartikel _,
,1,stk.2,andetafsnit,iRådetsforordning(l:.Øi:)nr.3145/75,ogsomsaledes fornojes hen
holdsvisfratil2tf.Honsforgarnafbomuld,fra535til614tons forandre vaevede
ferafbomuld,ogfra27til32tons
forgulvtæpperafuldellerfinedyrebår.';
.-ArtikelJ
DeiartikelI,stk.2,omhandledeforhøjelserafdemængder,dererforbeholdtdenye
medlemsstater ,fordelesmcllenidisse. .'
Dckvoter,somertildeltdissemedlemsstater ihenholdtilartikel9,stk.I,iRådetstorord-
ning(l-ØF)nr.3145/75forhøjessåledestilnedenståendemængder:
ffton<)
I Pos.»dc«fscHcstoldtarif
55.05 55.09 r*5H.MA
I
Danmark *66 34 •13
Irland - 17 17 L
DetforenedeKongerige -1• ■66 I595 '39
»*• .
Artikcl4
Denneforordningtræderikraftden
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .. •
Udfærdiget iBruxelles,den ,^,•.
. • >, PtlHilJdsvtgne.
'•. '■*. Faniittiitf