ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)183
Vol.1980/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
■•k
KOM(80)183endeligudg.
Bruxelles,den14.april1980
X
HENSTILLING TILRÅDETSAFGØRELSE
OMBEMYNDIGELSE AFKOMMISSIONEN TILATINDLEDE
FORHANDLINGER MEDDEAVS-STATER,SOMERANFØRTI
PROTOKOL NR.3,DERERBILAGTILLOME-KONVENTIONEN
AVS-EØF,OGMEDREPUBLIKKEN INDIENOMDEGARANTEREDE
PRISERFORRØRSUKKERILEVERINGSPERIODEN 1980/81
(forelagtRådetafKommissionen )
:■■■<.vF-Ke| avr*kcH?
Y■■■xw^\Va^/:w
\?/^/^T'fv'v^
KOM(80)183endeligudg.

BEGRUNDELSE
\
1.Ihenholdtilprotokolnr.3vedrørendeAVS-sukker,derer"bilagtil
Loml-konventionenAVS-EØF,ogtilaftalenmedIndienomrørsukker,er
Fællesskabetforpligtettilatkøbeogindføretilgaranteredepriser
nærmereaftaltemængderafrørsukker,somdeomhandledelandeikkekan
afsætteindenforFællesskabet ,tilpriserligmedelleroverdegaran­
teredepriser.Protokollen ogaftalenfastsætterligeledes,atderhvert
årføresforhandlinger omdegaranteredepriser.
2.Denuværendegaranteredepriseranvendesindtil30.juni1980.Nærværende
henstillingsigtermodatbemyndigeKommissionentilatindledeforhand­
lingerpåFællesskabets vegneomdegaranteredepriserforleveringsperio­
denI980/198Iiderbegynderden1.juli1980.
3.Rådetgøresopmærksompåfølgende:
–Vedsidsteårsforhandlinger
a)varderenighedom,atselvom19,79/80-priserneikkefiktilbage­
virkendekraft,villedetteingenindflydelse havepåAVS-landenes
stillingtagen medhensyntilfremtidigeforhandlinger ioverensstem­
melsemedartikel4tstk.3,iovennævnteprotokol;
b)gentP.gAVS-landenederesbekymringvedrørendefragtomkostningernes
størrelseoganmodedeom,atdetteemneskulleforbliveåbenfor
videredrøftelser.Fællesskabet togdenneanmodningtilefter-
I
,retning.
Financielle virkningers
i
Påfinansieltplanfårdennehenstillingikkeandrevirkningerenddem,der
alleredeertagetibetragtningiforslagenetillandbrugspriser (dok.COM(80)
10endl.-Vol.IIaf15.2.1980).

HENSTILLING TIL
% RÅDETSAFGØRELSE
ombemyndigelseafKommissionentilatindledeforhandlinger meddeAVS-stater,
someranførtiprotokolnr.3,dererbilagtilLomé-konventionenAVS-EØF,
ogmedrepublikkenIndienomdegaranteredepriserforrørsukkerileverings–
Perioden1980/81
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-'
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel113»
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger «
Lomé-konventionenAVS-EØF(l)trådteikraftden1.april1976;
/
enaftalemellemDeteuropæiskeFællesskabogrepublikkenIndienomrørsukker(2),
herefterbenævnt"aftalen",trådteikraftden18.juli1975;
iprotokolnr.3vedrørendeAVS-sukker ,dererbilagtilnævntekonvention ,
herefterbenævnt"protokollen",ogiaftalenfastsættes,atdegaranterede
priserfordeomhandledemængderafrørsukkerskalforhandleshvertår–
TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSE:
Enesteartikel
1.Kommissionen bemyndigeshervedtilatindledeforhandlinger meddeipro­
tokollenomhandledeAVS-staterogmedrepublikken Indienomdeiprotokol­
lenogaftalenomhandledegaranteredepriser,derskalanvendesileverings-
perioden1980/81.
2.Kommissionen skalføredisseforhandlinger isamrådmedmedlemsstaternes
repræsentanter ogefterfølgenderetningslinjes
-degaranteredeciffo-priser skalforhandlessåledes,atdengaranterede
indtægtforAVS-staterne ogrepublikken Indienvedderesleveringaf,
rørråsukkertilFællesskabet skalkunnesammenlignes meddennettoindtægt ,
dergaranteresFællesskabets producenterafroeråsukker .
Desåledesforhandledepriseranvendesførstfrabegyndelsen afdenleverings-
periode,derbegynderden1.juli1980.
UdfærdigetiBruxelles,den, PåRådetsvegne
(1)EFTnr.L25af30.1.1976,s.1.
(2)EFTnr.L190af23.7.1975,s.35.