DA Den Europæiske Unions Tidende C 99/15

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2010/C 99/09

Støtte nr.: XA 292/09

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Schleswig-Holstein

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Beihilfen für die Identitätssicherung von Rindern und Schweinen nach gemeinschaftsrechtlichen und nationalen Bestimmungen zur Kennzeichnung und Registrierung von Tieren

Retsgrundlag: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Identitätssicherung zum Schutz der Verschleppung von Tierseuchen im Viehverkehr (Beihilfe-Richtlinien zur Identitätssicherung)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb:

1. Identifikation af det enkelte dyr: 770 000 EUR

2. Fremsendelse af oplysninger om flytninger til den centrale databank (HI-Tier): 100 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. 100 %

2. 100 %

Der vil ikke blive foretaget direkte betalinger til støttemodtagere. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser

Gennemførelsesdato: Når Kommissionen har offentliggjort støtteanmeldelsen på internettet

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Fra det tidspunkt, hvor Kommissionen har offentliggjort støtteanmeldelsen på internettet, til den 31. december 2013

Målet med støtten: Foranstaltningen har hjemmel i artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006. Det skal påpeges, at foranstaltningen er i overensstemmelse med artikel 10, stk. 4 til 8, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Formålet med foranstaltningen er at kompensere for omkostningerne i forbindelse med identifikation af det enkelte dyr og i forbindelse med fremsendelsen af oplysninger til den centrale databank med henblik på, i tilfælde af sygdom, at sikre identifikationen og sporbarheden af kvæg og svin.

Forordning (EF) nr. 1760/2000 og direktiv 2008/71/EF, sammenholdt med forordningen om bekæmpelse af udbredelsen af dyresygdomme ved flytninger af dyr (Viehverkehrsverordnung-ViehVerkV) (BGBl. I 2007, S. 1274), udgør den EU-retlige og nationale hjemmel for den foreliggende foranstaltning.

Identifikation af dyr, oprindelsessikring og sporbarhed til den bedrift, hvor dyrene stammer fra, er uundværlig med henblik på forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af dyresygdomme og zoonoser. Dette tages også i betragtning i beslutning 2008/341/EF af 25. april 2008, hvorefter nationale programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af visse dyresygdomme og zoonoser skal indeholde foranstaltninger til identifikation af dyr, registrering af alle epidemiologiske enheder og kontrol og registrering af flytninger af dyrene

Støtteforanstaltningernes omkostninger vil blive dækket fuldt ud af obligatoriske bidrag, som landbrugere, der er beskæftiget med primærproduktion, betaler.

Foranstaltningen tilsigter at udrydde, bekæmpe og overvåge dyresygdomme og zoonoser og er dermed forenelig med det indre marked, jf. EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c)

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

De støtteberettigede ejere af kvæg og svin er små og mellemstore virksomheder, som er beskæftiget med primærproduktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Websted: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/ LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/Identitaetssicherung__Rinder__ usw,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 293/09

Medlemsstat: Tyskland

Region: Mecklenburg-Vorpommern

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Gewährung von Beihilfen nach der Satzung der Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern

Retsgrundlag: Satzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern über die Gewährung von Beihilfen für das Jahr 2010 -Beihilfesatzung- (noch nicht veröffentlichter Entwurf)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 2,5496 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen på Kommissionens websted i henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006, dog tidligst fra den 1. januar 2010

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: Dyresygdomme (artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): A104 — Animalsk produktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern Anstalt des Öffentlichen Rechts Behördenzentrum Block C Neustrelizer Straße 120 17033 Neubrandenburg DEUTSCHLAND

Websted: http://www.tskmv.de

Andre oplysninger: Der er endnu ikke direkte adgang. Når støttevedtægterne for 2010 træder i kraft, kan de ses på http://www.tskmv.de/satzungstexte/satzung_2010.html. Indtil da er udkastet til støttevedtægterne for 2010 vedlagt i papirudgave

Støtte nr.: XA 294/09

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: England, Skotland og Wales

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Fallen Cattle Surveillance Extension Scheme (Great Britain) 2010

Retsgrundlag: Ordningen er ikke lovpligtig. Ifølge TSE-forordningen, dvs. forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier, skal medlemsstaterne kontrollere døde kreaturer, der er mere end 24 måneder gamle, for BSE. Fra den 1. januar 2009 har man i Det Forenede Kongerige kun undersøgt døde kreaturer, der er mere end 48 måneder gamle, jf. Kommissionens beslutning 2008/908/EF. Fra den 12. januar 2009 har landbrugerne haft ansvaret for indsamling og destruktion af disse dyr ifølge den nationale TSE-lovgivning i England, Skotland og Wales. Producenterne kan frit træffe deres egne aftaler om destruktion hos enhver virksomhed, der håndterer animalske biprodukter og er godkendt til at udtage prøver af hjernestammen med henblik på undersøgelse for BSE

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Budgettet for XA 1/09 er fortsat på 2 mio. GPB for perioden 1. januar 2010–31. marts 2010

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten for indsamling og destruktion af døde kreaturer, der skal undersøges for TSE, er op til 100 %, hvilket er i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 1857/2006

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ordningen løber fra den 1. januar 2010 til den 31. marts 2010. Sidste frist for ansøgning om støtte er den 31. marts 2010

Målet med støtten: Målet med støtten er at etablere en statsstøttet frivillig ordning for indsamling og destruktion i et godkendt anlæg af døde kreaturer, der er mere end 48 måneder gamle og skal undersøges for BSE i henhold til forordning (EF) nr. 1774/2002 og forordning (EF) nr. 999/2001.

Ordningen er ikke ny. Den er en videreførelse af støtteordning XA 1/09. Den eneste ændring er, at ordningen videreføres i 3 måneder

Berørt(e) sektor(er): Finansieringen er til rådighed for alle små og mellemstore bedrifter i Storbritannien, hvor der opdrættes eller holdes voksne kreaturer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Den ansvarlige myndighed for støtteordningen:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Food and Farming Group

Area 7E, 9 Milbank

C/o Defra

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Støtten udbetales af:

The National Fallen Stock Company Ltd

Stuart House

City Road

Peterborough

PE1 1QF

UNITED KINGDOM

Websted: http://www.nfsco.co.uk/

Alternativt kan man besøge det centrale websted for statslig landbrugsstøtte i Det Forenede Kongerige:

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/inspecting-and-licensing/abp/fallenstock/surveillance-extention-scheme-2010.asp

Andre oplysninger: Nærmere oplysninger om, hvad der kan ydes støtte til, og om reglerne for ordningen kan findes på nedenstående internetadresse:

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/inspecting-and-licensing/abp/fallenstock/

Underskrevet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (Den ansvarlige myndighed i Det Forenede Kongerige)

Neil Marr

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Støtte nr.: XA 295/09

Medlemsstat: Tyskland

Region: Tyskland

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Individuel støtte:

Effektiv energianvendelse i havebrug — etablering af en informationsplatform til fremme af en effektiv energianvendelse i havebrug som et ekstra modul til havebrugsinformationssystemet Hortigate til brug for havebrugssektoren.

421-40306/0002

Støttemodtager:

Zentralverband Gartenbau e. V. (ZVG)

Retsgrundlag: Die Beihilfe wird per Änderungsbescheid (AZ: BLE-514-06.01-08SV001) vom 11.12.2009 auf Grundlage der Bundeshaushaltsordnung gewährt.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 2010: 100 000 EUR og 2011: 100 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: Målet med projektet:

Målet med projektet er at fremskynde udveksling af informationer om effektiv energianvendelse i havebrugssektoren og offentliggøre positive eksempler på bæredygtige løsninger. Med denne informationsplatform opbygges der et landsdækkende instrument til fremme af videnoverførsel i havebrugssektoren.

Informationsplatformen skal bl.a. tjene til at give havebrugerne adgang til resultaterne af projekter, der finansieres med forbundsmidler af Landwirtschaftliche Rentenbank (introduktion på markedet og anvendelse i praksis, udvikling på prækonkurrencestadiet) og af projekter inden for rammerne af det landsdækkende program til forbedring af energieffektiviteten i landbruget og i havebruget. De virksomheder, som er interesserede i det landsdækkende program, vil blive støttet i form af hurtige og aktuelle oplysninger om resultaterne og en fremlægning af eksempler på bedste praksis. Opbygningen af informationsplatformen skal derudover føre til et reelt netværk af »best practice«-virksomheder i havebrugssektoren.

Projektet har syv videnskabelige og tekniske mål:

opbygning af en databankbaseret videnpulje og videnoverførsel via internettet trykte medier til havebrugsvirksomheder

sammenkobling af rådgivnings- og forskningsarbejder

international udveksling med partnerlande

gennemførelse af en årlig faglig kongres

organisering af faglige ekskursioner til flagskibs- og pilotprojekter

støtte til gennemførelse af finansieringsprogrammer

forberedelse og tilrådighedsstillelse af informationsmateriale til branchen og erhvervsskoler, tekniske skoler og universiteter

Udnyttelsen af platformen er ikke betinget af medlemskab af en sammenslutning, men står åben for alle interesserede.

Foranstaltningen har hjemmel i artikel 15 (Teknisk bistand i landbrugssektoren) i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Havebrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Ref. 514 — Projektträger Agrarforschung 53168 Bonn DEUTSCHLAND

Websted: http://www.ble.de/cln_090/nn_467262/SharedDocs/Downloads/04__Forschungsfoerderung/HortigateZusatzmodul__Projektverlaengerung,templateId=raw,property=publicationFile.pdf/HortigateZusatzmodul_Projektverlaengerung.pdf

Andre oplysninger: Der er tale om en toårig forlængelse af den anmeldte foranstaltning XA 228/28

Støtte nr.: XA 313/09

Medlemsstat: Estland

Region: Estland

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Retsgrundlag: Euroopa Liidu ühise pőllumajanduspoliitika rakendamise seaduse paragrahvid 74–76

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: De samlede udgifter forventes at udgøre op til 5,2 mio. EEK (EUR 330 000)

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 %

Gennemførelsesdato: Den 15. januar 2010

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Teknisk bistand til landbrugsproducenter. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte udbetalinger til producenter.

Støtten ydes på grundlag af artikel 15. De støtteberettigede udgifter omhandles i artikel 15, stk. 2, litra a), c) og f) (uddannelse af landbrugsmedhjælpere, konsulenttjenester leveret af tredjemand samt publikationer såsom kataloger eller websteder, der indeholder oplysninger om bedriftsrådgivningssystemet)

Berørt(e) sektor(er): Landbrugsproducenter (NACE-kode A1)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Põllumajandusministeerium Lai 39/41 15056 Tallinn EESTI/ESTONIA

Websted: http://www.agri.ee/riigieelarvelise-eraldise-lepingud

Andre oplysninger:

— Vi bekræfter, at de konsulenttjenester, der leveres i medfør af nærværende støtteordning, ikke er varige eller regelmæssige aktiviteter og ikke vedrører virksomhedens normale driftsudgifter (løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame).

— Vi bekræfter, at støtte, der ydes i henhold til denne støtteordning, er i overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.