ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)785
Vol.1974/0119

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)785 endelig udg.
Bruxelles ,den 5.juni 1974
ÆNDRING
afforslaget tilRådets forordning
omenfremgangsmåde medhenblik på
kodificering
(forelagt afKommissionen forRådet
ihenhold tilartikel 149 ,"andet
afsnit iEØF-traktat en)
K0M(74 )785endelig udg

BEGRUNDELSE
MeddetformålatforbedreoversigtenoverFællesskabets retsregler
harKommissionen den20.september1973overforRådetfremsatforslag
tilRådetsforordning omindførelseafenfremgangsmade medhenblik
påkodificering (C0M(73)l521endel.JEFT1973*nr*C99/7)«
Europa-Parlamentet fremkommedsinudtalelse omdetteforslagtilfor­
ordningundersitm/deden25.april1973(dok.46/74).Kommissionen
harn^jeundersøgtdebetragtninger ,dererfremsatiudtalelsen,og
har,ioverendstemmelse medartikel149»stk.2,iS^P-traktaten ,be­
sluttetatindf/jedeændringsforslag ,somerforeslaetafEuropa-Parla-
mentet,idensforslagtilforordning!ændringernevedr/rer
-artikel1
-artikel3
-artikel4
-artikel5
Ændringsforslaget tilartikel1fastsætter udoverRådetsmedvirken
ogs%.Europa-Parlamentets medvirken.Europa-Parlamentet skalsaledesmed­
virkevedbestemmelsenafderetsregler,derskalkodificeres.Ifølge
artikel3skalderimodKommissionen alenebestemme,hvilkeafdetekster,
somkunerdeklaratoriské ,derskalkodificeres,udenathverkenRådet
ellerEuropa-Parlamentet pånyskalh/res.Ændringenafteksteniarti­
kel4skalalenetjenetilattydeligg/redenne.

ÆNDRING
afforslaget tilRådets forordning om
enfremgangsmåde medhenblik påkodi­
ficering ,som blev oversendt Rådet af
Kommissionen den 20.september 1973
Detden 20.september 1973 oversendte forordningsforslag ændres
ved
-ennyaffattelse afartikel 1
-ennyaffattelse afartikel 3
-ennyaffattelse afartikel 4
-ennyaffattelse afartikel 5
Artikel 1
Denne artikel affattes således :
"Påforslag afKommissionen ogefter høring afEuropa -
Parlamentet bestemmer Rådet ,hvilke afdets retsakter
der enkeltvis eller samlet skal kodificeres ".
Artikel 3
Denne artikel affattes saledes :
"Denkodificerede tekst vedtages afKommissionen ",
Artikel 4
Denne artikel affattes saledes :
'^Kodificering bevirker ikke ophævelse afderetsakter ,den
vedrører .

Hvis det iFællesskabsinstitutionernes senere retsakter er
nødvendigt athenvise tilbestemmelser ,som erblevet kodi­
ficeret ,skal derhenvises til denkodificerede tekst ".
Artikel 5
Denne artikel affattes saledes :
"Denne forordning træder ikraft den 1.juli 1974 ".