ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)354
Vol.1978/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(78)354 endeligudg.
Bruxelles,den20juli1978
!
I :
, ! ■ ■
i 1
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omÅbning,fordelingogforvaltningaffællesskabs­
toldkontingentet fortørrededrueripakningeraf
nettovaegt15kgogderunder,henhørendeunderpos«
08.04BIidenfaellestoldtarif
(1979)
■i<
COM(78)354endeligudg«
I

BfamwraoLSB
1«VedlagteudJcaattilforordningvedrorordotfollosoJcibatoldkon –
».tingrait,Boraskalfibneøeverfordiefororet1979fortorrodo
drueripakningerafnettovagt15kgogdorunder,henhorendeunder
position08,04BI*1den"fmlle3'toldt&rif.
.! • •
Pettokontingentvarføretaftaltihandelsaftalen nellenFallos–
skabetogIran.mendagyldighedenafdenneaftaleiM:eertøovot
0
forlu\getudoverden30.november1973»finderFællesskabet det
hensigtsmæssigt frafiret1974autonomtatåbneettold«
kontingentpideinævnteaftalefastsattebotingolsor •
På,etforhandlingsmøde iapril1979gavmedlemsstaternes repro-
eentanterudtrykforenpositivindstillingtil,atder&bnes
etautonomttoldkontingent medentoldsatspi1,2$for&ret1979(
Fordogatundgå"Associeringsrådets beslutningnr.'I/75omanven­
delseafafsnit3iprotokolnr.loiassocieringsaftalen EOP-Gra-
jkenlandomforudgåendeaftalemedAssocieringsrådet ,dealkontin­
gentmængdenbegrmnsostil15#afRallosskabets importmængdei1973
fradetredjelande ,derhverkenerassocieredeellervedenprofe-
renoeaftaleeriforhundmedFællesskabet «
2«Daderertaleoaetfallosskabstoldkontingont afbeskedensterrol«
ødiforholdtilFollesskabots oamledoindforsol.ogdaderikke
I
ertvivirom,atdothurtigtblivoropbrugtiall?modlcmoetatornof
forekommeronfordelingafkontingentetikvoter,dortildelos
medlemsstaterne ondogyldigt,ikkeatstridemoddottetoldkontin-
gentsfolloøskabskarakfcor .Enligaondelosninghartidligerevsrot
anvendt1tilsvarendetilfalds«
Sammenholdt moddeenkoltostatorosnalodoindførnoli1973fra
ikko-aseooierede tredjelandoviserfølgondootooa,hvilkoannngde
hv«p-stat«'aadolfolsWsigtil»\.

–itons–
Psnolxur
Danm?rk
Tyskland
Fronlcri/r
Irland
Italien
fcrencdo
KDn^crigoùàralodoj.ndforool
i1973
.5.275
2.236
15.567
3,011
1.868
205
26.859.Andolo£
konixíigôtt-fcôt
MM
791
335
•;2.355
572
•280
.3!*
•4.029
55«8ai ...S«373

RÅDETSFORORDNING (EØF)'
omåbning,fordelingogforvaltningaffeHcwkabsloWkontwwnw «fortom*drueri
pakningerafnettovægt15kgogderunder,benhorendeunderpot.08.04BIide«f«Uct
toldtarif(1979)
RÅDETFORDEEUROl'/F.ISKB
F/i-XLESSKAnKR ,HAR–UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28;
underhenvisningtiludkasttilforordning
forelagtafKommissionen -.Artikelt,
1.Forperioden1.januar–31.december1979
ÅbnesetfællcsslcabstoMlMKingcnt på8^7.1tonsfor
tørrededrueripakningertinettovægtljkgog
derunder,henhørendewtderpos.01.04BIjden
fællestoldtarif.
udfrafolpcndcbetragtninger :
Derborfor1979åbnesetfællessk.ibstoklkon -
tingentmedci)toldsatspå1,2%fortnrrededruer
ipakningerafnettovagt15kgogderunder,hen-
horendeunderpos.08.04BIidenfællestoldtarif;
kontinpcntmxngilcn bprfastsaettestilljfau.fPaellesoka'bcts importmængde i1973fradetredjelande,
derhverkenerassocieredeellervedcnpræference-I
aftaleeriforbundmedFællesskabet;pådettegrund-\'a6andragerkontingeiumængden 8.173tons; !
dadetdrejersigometkontingentafbeskedenstor-
relseiforholdtilFællesskabetsegentligebehov,bar
der,udenatdetteberørertoldkontingentets fælles-
skabskarakter^fastsættesenudnyttelscsordningpå
grundlagafenenkeltfordelingmellemmedlems­
staterne;dennefordelingkarudfrahvermed­
lemsstatsforventedebehovfastsættessomanførti
artikel2;2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderesdenfællestoldtarifindtil1,2%..
'Artikel2
DetiartikelInævntetoldkontingentfordelessåle­
desmellemmedlemsstaterne :
dakongerigetBelgien,kongeriget -Ncdcrlandrncog
storhertugdømmet Luxembourgersammenslutteti
ogrepræsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverdispositioniforbindelsemedforvaitnin*
genafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig '
Irland
italien
DetforenedeKongerige
Artikel3ltont
791
335
2335
572
280
31
4029.
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt,
•tingerforatsikredepåderesområdeetablerede
Importørerafdenpågældendevarefriadgangtildenkvota,dertildelesdem.
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagaldeindførslerafdenpå­

;tvvl.lcmfi'vrtrr,tU/rIhi)pUt»mwvIanjtlvcU*
tilfriomsiVMung.
Artikel4
PAKommissionen «anmodningfcivermedlcmssta *
lerneoplysningomdrimlfnfsier,»omf;iktt*kcf
afskrevetr>Atiere*kvota.
ArtthftS
Medlemsstaterne opKommissionen arbejdersnxvert
Mmmcn(ofatsikre,atdennefcntrihråtaovcrhoUcs,
Årtikel6
DenttcforordningtræderikraftdenI.fatiuae1979.
DenneforordningerbindendeialleenkelthederoggtcUerwmidtlelkirr ihvernrcdfoimstM.
UdfærdigetiBruxelles.den
PêR<Ult1iIYffll#
PwmmJ

FINÅK3IERINC0VERSICT Dato :
1*Ber/^te "budgetpost jKapitel 12artikel 120
•<
' . ■i
2.Juridisk grundlag : art .28 "'
3.Betegnelse fortoldforanstaltningen iForslag tilRÅDETS
FORORDNING (EØF)om8bning rfordeling offorvaltning afet
fælleskabstoldkontingent fortdrrede druer ipakninger af
netoovægt 15kgogderunder ,henhérende under position
08.04 BIidenfælles toldtarif <1979)
4«Foranstaltningens m&alsaotnirg :
Denkonti ngentmaengde dererfastsat afAssocieringsrådet EØF-
Graekenland ibeslutning n.1/75.
3»Beregningsmaade :
-Ur.1PIT :08.04 BI
-KontingentetB /temea maergdes 8.373 T
-Kontingenttoldaats t1,2%
-Toldeats FTT s4%
\
6•Indtaegstabi 130.000 UCE
/