Nr. C 128/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.5.79 
Udtalelse om »Forslag til Rådets beslutning med henblik på at gøre de procedurer for kon­
trol med skibe, der er blevet gjort til genstand for resolutioner inden for Den mellemstatslige 
rådgivende Søfartsorganisation, obligatoriske« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 284 side 3 af 28. november 1978. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 27. november 1978 i medfør af artikel 84, stk 2 i traktaten om opret­
telse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 165. plenarforsamling afholdt i Bruxelles, 
den 24. og 25. januar 1979 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 84, 
stk. 2, 
under henvisning til anmodning af 27. november 1978 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse, 
under henvisning til Det europæiske Råds erklæringer af 
7. og 8. april og 6. og 7. juli 1978 om nødvendigheden 
af at forebygge og bekæmpe havforureningen, specielt 
af kulbrinter, 
under henvisning til sine udtalelser om sikkerhed inden 
for skibsfarten samt om havforurening (x), 
under henvisning til beslutning truffet af sin formand i 
december 1978 om at pålægge Afdelingen for transport 
og kommunikation at udarbejde udtalelse om forslaget, 
under henvisning til forretningsordenens artikel 29, 46 
og 47, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Afdelingen for 
transport og kommunikation på mødet den 10. januar 
1979, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af afde­
lingens formand, hr. Hoffmann, i ordføreren, hr. Hen-
nigs's fravær, 
(!) Jf. EFT nr. C 269 af 13. 11. 1978, s. 31 (transport af kul­
brinter —- Amoco-Cadiz). under henvisning til forhandlingerne på den 165. ple­
narforsamling den 24. og 25. januar 1979, mødet den 
24. januar 1979 og 
ud fra følgende betragtning: 
Det er i Fællesskabets interesse, at de ikke-bindende 
IMCO-resolutioner 
— A 321 (IX) af 12. november 1975 angående proce­
durer for kontrol med skibe på grundlag af den in­
ternationale konvention af 1960 om sikkerhed for 
menneskeliv på søen og den internationale lastelin-
jekonvention af 1966 samt 
— A 391 (X) angående procedurer for kontrol med 
olieudslip på grundlag af konventionen af 1954 om 
undgåelse af forurening af havet med olie, 
gøres obligatoriske i EF's medlemsstater — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget tilslutter sig denne foranstaltning som det 
første skridt i retning af at opfylde den målsætning, 
Rådet opstillede på sit møde den 12. juni 1978, nemlig 
at øge kontrollen på skibe og at harmonisere medlems­
staternes lovgivning på dette område. Den foreslåede 
foranstaltning udgør således et væsentligt bidrag til 
effektiv anvendelse af de internationale konventioner 
om sikkerhed inden for skibsfarten. 
21- 5. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 128/35 
2. Frem for alt udtrykker Udvalget tilfredshed med den 
i kommissionsforslagets artikel 3 omhandlede beslut­
ningsprocedure, på grundlag af hvilken det vil blive 
gjort lettere at få optaget 
— udbyggede kontrolprocedurer inden for rammerne 
af de nævnte IMCO-resolutioner og 
— nye kontrolprocedurer på basis af endnu ikke folke­
retligt gældende konventioner som f.eks. ILO's 
overenskomst nr. 147 fra 1976 om mindstenormer 
om bord på handelsskibe og den internationale 
konvention fra 1978 om søfolks uddannelse, kvali­
fikationer og vagttjenesteordninger i EF-retten. 
3. Udvalget tilslutter sig også den i artikel 3 omhand­
lede ordning for hyppigheden af og de nærmere be­
stemmelser for kontrol, da man netop kun på denne 
måde kan sikre, at skibskontrollen gennemføres ensartet 
og i fuldt omfang i alle EF-lande. 
4. Specielt på baggrund af de seneste års ulykker 
anmoder Udvalget indtrængende Kommissionen om 
snarest muligt efter beslutningens vedtagelse, og under 
alle omstændigheder i 1979, at forelægge de nødvendige 
forslag til videreførelse af harmoniseringen af kontrol­
bestemmelserne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 1979. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Udtalelse om »Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 
1108/70 om indførelse af bogføring af de udgifter, der er forbundet med infrastrukturerne 
for transporter med jernbane, ad landevej og sejlbare vandveje« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 204 side 5 af 26. august 1978. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 14. august 1978 i medfør af artikel 75 i traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 165. plenarforsamling afholdt i Bruxelles, 
den 24. og 25. januar 1979 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, 
under henvisning til anmodning af 14. august 1978 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse, under henvisning til førnævnte forordning (EØF) 
nr. 1108 af 4. juni 1970, (*) 
under henvisning til beslutning truffet af sin formand 
den 1. september 1978 om at pålægge Afdelingen for 
H Jf. EFT nr. L 130 af 15. 6. 1970, side 4.