14.11.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 287/3 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) om den fælles markeds­
ordning for vin 
KOM(86) 577 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 30. oktober 1986) 
(86/C 287/03) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER FIAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so­
ciale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I artikel 39 i Rådets forordning (EØF) nr. ... fastsættes 
frister og præcise regler for iværksættelse af obligatorisk 
destillation af bordvin; der er imidlertid fastsat bestem­
melse om forlængelse af visse af disse frister for det før­
ste produktionsår, hvor ordningen anvendes; 
for dette første produktionsår har Kommissionen ligele­
des ved artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 775/85 
af 26. marts 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 
337/79 om den fælles markedsordning for vin (x) fået 
mulighed for at fastsætte visse overgangsforanstaltninger 
for at sikre en harmonisk overgang fra den gamle til den 
nye destillationsordning; 
ved den første iværksættelse af ordningen opstod der 
mange alvorlige vanskeligheder, som det kun var muligt 
at overvinde og dermed sikre, at destillationen rent fak­
tisk fandt sted, ved at anvende de forlængelser af fri­
sterne, der var fastsat for dette første anvendelsesår; 
denne erfaring viser tydeligt, at der er fare for, at de 
fastsatte regler og tidsplanen ikke kan anvendes uden vi­
dere; anvendelse af ordningen for Spanien kan yderligere 
forøge denne fare; for at sikre, at den obligatoriske de­
stillation faktisk finder sted, og at den gennemføres ret-
(') EFT nr. L 88 af 28. 3. 1985, s. 1. færdigt, bør der derfor ske en forlængelse for tre pro­
duktionsår af de overgangsbestemmelser, der uden at 
rejse tvivl om ordningens grundlæggende bestemmelser 
giver Kommissionen mulighed for at træffe de foranstalt­
ninger, som er nødvendige for at overvinde eventuelle 
vanskeligheder, der vil kunne bringe destillationen i fare; 
i artikel 29 i forordning (EØF) nr. ... fastsættes som 
formål for interventionsforanstaltningerne i vinsektoren 
at sikre ligevægt på markedet for bordvin samt en garan­
teret minimumspris for disse vine svarende til en vis pro­
centdel af orienteringsprisen; for i højere grad at under­
strege hovedformålet med den i artikel 41 omhandlede 
støttedestillation, som er at sikre producenten denne pris 
for den vin, han leverer, er det hensigtsmæssigt at an­
føre, at opkøbsprisen for vinen i forbindelse med denne 
destillation fastsættes til samme procentvise andel af 
orienteringsprisen som den i nævnte artikel 29 omhand­
lede pris — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. ... foretages følgende ændrin­
ger: 
1. I artikel 39 indsættes som stk. 10a: 
»10a. Hvis der i løbet af produktionsårene 
1986/87, 1987/88, 1988/89 og 1989/90 opstår van­
skeligheder, som vil kunne bringe gennemførelsen el­
ler en afbalanceret anvendelse af den i stk. 1 omhand­
lede obligatoriske destillation i fare, vedtages de nød­
vendige foranstaltninger til sikring af, at destillationen 
rent faktisk gennemføres, efter fremgangsmåden i ar­
tikel 83 i forordning (EØF) nr. . . . 
Disse foranstaltninger må kun vedrøre de i denne ar­
tikel fastsatte bestemmelser med undtagelse af bestem­
melserne vedrørende: 
Nr. C 287/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14.11.86 
— de mængder, der skal destilleres, 
— den pris, der skal betales for den destillerede vin, 
— procentdelen på 85, som gælder i hvert produk­
tionsområde. 
— referenceproduktionsårene.« 
2. Artikel 41, stk. 6, affattes således: 
»6. Den procentdel af orienteringsprisen for hver 
type bordvin, der betales for den vin, som leveres til destillation i forbindelse med anvendelsen af stk. 1, 2 
og 5, er lig med den i artikel 29, stk. 1, omhandlede 
procentdel.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af visse direktiver om handel med frø og plantemateriale 
med henblik på at fastsætte reglerne for anvendelsen af bestemmelserne om mindre strenge krav 
til frø og plantemateriale 
KOM(86) 578 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 31. oktober 1986) 
(86/C 287/04) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og ^_ 
ud fra følgende betragtninger: Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om 
handel med sædekorn (5), senest ændret ved Kommis­
sionens direktiv 86/320/EØF (6), 
Rådets direktiv 66/403/EØF af 14. juni 1966 om 
handel med læggekartofler (7), senest ændret ved di­
rektiv 86/215/EØF ('), 
Rådets direktiv 66/404/EØF af 14. juni 1966 om 
handelen med forstligt formeringsmateriale ('), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85, 
Følgende direktiver, hvori der opstilles krav for handel 
med frø og plantemateriale, indeholder bestemmelser, 
hvorved medlemsstaterne kan bemyndiges til for en be­
stemt periode at tillade handel med frø og plantemate­
riale af en kategori, der opfylder mindre strenge krav, 
eller med frø og plantemateriale af sorter, der hverken er 
omfattet af den fælles sortsliste over landbrugsplantear­
ter, sortslisten over grønsagsarter eller medlemsstaternes 
egne sortsliter: 
— Rådets direktiv 66/400/EØF af 14. juni 1966 om 
handel med bederoefrø (l), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 3768/85 (2), 
— Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om 
handel med frø af foderplanter (3), senest ændret ved 
direktiv 86/155/EØF (4), 
(') EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2290/66. 
(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. 
(3) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66. 
(4) EFT nr. L 118 af 7. 5. 1986, s. 23. Rådets direktiv 68/193/EØF af 9. april 1968 om 
handel med vegetativt formeringsmateriale af vin (10), 
senest ændret ved direktiv 86/155/EØF; 
Rådets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om 
handel med frø af olie- og spindplanter ("), senest 
ændret ved direktiv 86/155/EØF, 
Rådets direktiv 70/458/EØF af 29. september 1970 
om handel med grønsagsfrø (12), senest ændret ved 
direktiv 86/155/EØF; 
(») EFTnr. 
(*) EFTnr. 
O EFTnr. 
(•) EFTnr. 
O EFTnr. 
H EFTnr. 
(") EFTnr. 
C2) EFTnr. 125 af 11.7. 1966, s. 2309/66. 
L 200 af 23. 7. 1986, s. 38. 
125 af 11.7. 1966, s. 2320/66. 
L 152 af 6. 6. 1986, s. 46. 
125 af 11. 7. 1986, s. 2326/66. 
L93 af 17. 4. 1968, s. 15. 
L 169 af 10. 7. 1969, s. 3. 
L 225 af 12. 10. 1970, s. 7.