ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)260
Vol.1976/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM (76)260endelig udg .
Bruxelles ,den 6.juni 1976
y
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning (EØF)nr.619/71omfastsættelse afalminde­
lige regler forydelse afstøtte tilhøroghamp
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(76 )260endelig udg.

BEGIIUNTELSE
IRådetsforordning(EØF)nr»619/71"omfastsættelseafalmindeligereglerfor
ydelseafstøttetUhøroghampbestemmesiartikel3^åtk*1atstøttenpr«
hektartiloliehørydestilproducenten . •
»
Franæstehøstårydesdennestøtteikkelængerefordennetypehør.ifølge
forordning(EØF)nr.814/76|detforeslåsderforRådetatændrenævntestk«

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)''
omændringafforordning(EØF)nr.619/71omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafstøttetilhøroghamp
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER .HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællest?kab,
TinderhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1308/70af29.juni1970omden
fællesmarkedsordning forhøroghamp(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
814/76(2),særligartikel4,stk.
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (ÉØF)nr.619/71af22.marts1971omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafstøttetilhørogh&mp(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
2878/73(4),bestemmesiartikel3,stk.1,at-støttenforhør–omhandletiartikel
4'iforordning (EØF)nr.1308/70-derhovedsageligt erbestemttilfrøproduktion
ydestilproducenten }frahøståret1976/1977ydesdennestøtteikkelængeretil
dennetypehør}detomhandledestk.måderforændres}
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING »
Artikel 1
Artikel *3,stk.1,iforordning(EØF)nr.619/71affattessåledes«
"1.Forhampydesstøttenkuntilproducenten".
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden.l.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat . ' .
..Udfærdigeti
PåRådetsvegne
Formand
(1)EFTnr.L146af4.7.1970,s.1.-
(2)EFTnr.L94af9«4*1976,s.4.
(3)EFTnr.72af26.3.1972,s.14
(4)EFTnr.L297af25.10.1973,s.1.