ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0486 og 0515/97

Beslutning om gadeboerns skaebne i Moskva

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at der i Moskva som i andre storbyer i Den Russiske Foederation findes et stort antal hjemloese boern, der er henvist til at leve paa gaden, mens de kommunale myndigheder tilbageholder enhver form for stoette med den begrundelse, at disse boern ikke er i besiddelse af de formelle dokumenter til bevis for, at de har ret til at opholde sig i Moskva,

B. der henviser til, at enkeltpersoner og borgergrupper har taget en raekke initiativer med henblik paa at give disse boern tag over hovedet, mad og - i de tilfaelde, hvor det er muligt - uddannelse,

C. der henviser til, at de kommunale myndigheder i Moskva gentagne gange har forsoegt at lukke »Haabets oe«-projektet, idet de paastod, at de paagaeldende boern ikke havde nogen ret til at opholde sig i Moskva og derfor ikke skulle have nogen stoette,

D. der yderligere henviser til, at personer fra politi- og sikkerhedsstyrkerne den 15. maj 1997 broed ind i »Haabets oe«-herbergets bygning, var voldelige over for personalet, fjernede boern, forvoldte materiel skade og kraevede lukning af hele centret,

Europa-Parlamentet,

1. goer opmaerksom paa den noed, som de mange gadeboern i Moskva og andre russiske storbyer befinder sig i, hvoraf mange ikke har noget formelt dokument til bevis for deres opholdsret og derfor i henhold til bestemmelser, der daterer tilbage til det sovjetiske regime, naegtes enhver form for stoette af de kommunale myndigheder;

2. glaeder sig over civilsamfundets initiativer, som f.eks. »Haabets oe«, der opfylder disse fattige boerns grundlaeggende behov for tag over hovedet og mad;

3. er dybt foruroliget over beretninger om, at de kommunale myndigheder i Moskva forsoeger at lukke disse herberger under paaberaabelse af bestemmelser, der stammer fra den sovjetiske epoke, og saaledes i praksis beroever disse boern enhver form for stoette;

4. er chokeret over de deraf foelgende fysiske angreb, som personer fra politi- og sikkerhedsstyrkerne rettede mod »Haabets oe« den 15. maj 1997;

5. opfordrer de kommunale myndigheder i Moskva til af humanitaere grunde at give tilladelse til initiativer fra civilsamfundet, der har til formaal opfylde gadeboerns grundlaeggende behov, som kommunen selv i mange tilfaelde naegter at opfylde, og opfordrer de relevante myndigheder i Rusland til at holde politi- og sikkerhedsstyrkerne under kontrol for at forhindre en gentagelse af det angreb, der fandt sted den 15. maj 1997;

6. paalaegger sin Delegation for Forbindelserne med Rusland at droefte gadeboernenes noed med Moskvas borgmester under delegationens naeste rejse til Moskva i anledning af det interparlamentariske moede;

7. opfordrer Kommissionen og Raadet til inden for rammerne af deres forbindelser med Den Russiske Foederation at foreslaa, at de bestemmelser fra den sovjetiske epoke, som forhindrer humanitaere initiativer fra civilsamfundet snarest aendres;

8. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Den Russiske Foederations praesident, den russiske Duma og til Moskvas kommunale myndigheder.
A4-0105/97

Beslutning om beretning fra Kommissionen til Raadet og Europa-Parlamentet om revision af mekanismen for mellemfristet betalingsbalancestoette til medlemsstaterne - Raadets forordning (EOEF) nr. 1969/88 (KOM(96)0545 - C4-0588/96)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til beretning fra Kommissionen til Raadet og Europa- Parlamentet (KOM(96)0545 - C4-0588/96),

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0105/97),

A. der henviser til, at mekanismen for betalingsbalancestoette til medlemsstaterne kan opfylde en nyttig stabiliserende funktion, hvilket den fra tid til anden ogsaa rent faktisk goer,

B. der henviser til, at stoette til stabilisering af betalingsbalancen fortsat kan vaere noedvendig for de medlemsstater, som ikke umiddelbart fra 1. januar 1999 deltager i OEMU'en,

C. der henviser til, at en mulighed for stoette ved betalingsbalanceproblemer fortsat er noedvendig ogsaa for nye lande, der tiltraeder Den Europaeiske Union, og som ikke umiddelbart deltager i OEMU'en,

D. der henviser til, at udgifterne til mekanismen for betalingsbalancestoette i fuld udstraekning baeres af de begunstigede lande, mens den rente, der skal betales, er usaedvanligt lav takket vaere garantien fra Faellesskabets budget,

E. der henviser til, at der ved EF-traktaten er aabnet mulighed for et faellesskabslaaneinstrument for OEMU'ens tredje fase, men at Kommissionen endnu ikke har udfoert det forberedende arbejde med henblik herpaa,

F. der henviser til, at de instrumenter, som Unionen og medlemsstaterne har til raadighed for at afboede oekonomiske forstyrrelser i OEMU'en, ikke er for talrige, og at en faellesskabslaanemekanisme svarende til mekanismen for betalingsbalancestoette ville vaere nyttig og er noedvendig,

1. henstiller til Raadet at opretholde den nuvaerende mekanisme for betalingsbalancestoette ogsaa efter OEMU'ens start;

2. anmoder Kommissionen om i henhold til EF-traktatens artikel 103 A, stk. 2, at udarbejde og forelaegge Parlamentet og Raadet en forordning om en stoettemekanisme for at hjaelpe en medlemsstat, som er i vanskeligheder, eller som trues af alvorlige vanskeligheder;

3. opfordrer Kommissionen til ved udformningen af en stoettemekanisme til fremme af oekonomisk og monetaer stabilitet at lade sig inspirere af den eksisterende mekanisme for betalingsbalancestoette, dog saaledes at mekanismens maksimale omfang udgoer en procentdel af de deltagende medlemsstaters bruttonationalprodukt;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.
B4-0388, 0428 og 0436/97

Beslutning om Indonesien

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om Indonesien,

A. der henviser til, at de indonesiske myndigheder i alvorlig grad fortsaetter med at begraense borgerrettighederne og kraenke menneskerettighederne baade i Indonesien og i det besatte OEst-Timor, som FN's Menneskerettighedskommission i Genève paapegede deri en resolution paa sin 53. samling,

B. der henviser til, at kun tre partier, der alle er regeringsvenlige, har faaet tilladelse til at deltage i parlamentsvalgene, der skal afholdes den 29. maj 1997,

C. der er dybt bekymret over de strenge domme, som de indonesiske domstole har afsagt mod fredelige kritikere af regeringen, og de mange arrestationer af studerende, som protesterer mod valgkampagnen, der foeres under streng kontrol,

D. der henviser til, at den indonesiske regering har modsat sig en uafhaengig valgkommission til overvaagning af valgene,

E. der henviser til, at den indonesiske regering endnu ikke har ratificeret den internationale konvention om borgerlige rettigheder og politiske rettigheder eller konventionen om forbud mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedvaerdigende behandling eller straf,

1. bekraefter paa ny sin solidaritet med Indonesiens demokratiske bevaegelses bestraebelser og maalsaetninger i kampen for et retfaerdigt, demokratisk og pluralistisk samfund;

2. fordoemmer de strenge domme, som er blevet afsagt over lederne af oppositionspartier, fagforeningsmedlemmer og andre regimekritikere og opfordrer de indonesiske myndigheder til at loeslade alle politiske fanger, give internationale humanitaere organisationer adgang til fangerne, overholde menneskerettighederne og grundlaeggende frihedsrettigheder og ophaeve lovgivningen, der tillader faengsling af fredelige politiske aktivister;

3. gentager sit krav til den indonesiske regering om at goere en ende paa torturen og henrettelserne;

4. opfordrer de indonesiske myndigheder til at acceptere en uafhaengig overvaagning af de kommende valg;

5. opfordrer indtraengende Raadet og Kommissionen til at give udtryk for deres bekymring for den generelle menneskerettighedssituation og udelukkelse af oppositionen i Indonesien og navnlig for den udemokratiske gennemfoerelse af valgene;

6. opfordrer Kommissionen til at forsvare holdningen om, at handelsforbindelserne med ASEAN-lande skal goeres betinget af respekt for menneskerettigheder, og at fastholde, at disse to emner ikke kan droeftes adskilt;

7. gentager sit krav til Den Europaeiske Unions medlemsstater om at standse al militaer bistand og vaabensalg til Indonesien;

8. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Indonesiens regering, FN's generalsekretaer og FN's hoejkommissaer for menneskerettigheder.
B4-0504 og 0536/97

Beslutning om situationen i Congo-Brazzaville

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til sammenstoedene i Brazzaville mellem den officielle haer, der stoetter praesident Pascal Lissuba, og den tidligere statschef, Denis Sossu-Nguessos militser, som allerede har kraevet flere ofre,

B. der konstaterer, at flere lande allerede er begyndt at evakuere deres statsborgere, og at Frankrig hurtigt har sendt 800 soldater som forstaerkning til Brazzaville for at beskytte udenlandske borgere, der opholder sig paa Congos territorium, og for at hjaelpe med at evakuere dem,

C. der minder om, at lignende uroligheder allerede i 1995 kostede omkring 2.000 mennesker livet,

D. der er bekymret over den oegede fare for destabilisering af omraadet, som i forvejen er hjemsoegt af konflikten i det tidligere Zaire,

Europa-Parlamentet,

1. opfordrer indtraengende samtlige konfliktparter til omgaaende at dekretere vaabenhvile og overholde den;

2. tager Gabons praesidents maeglingsbestraebelser til efterretning, som har faaet en positiv modtagelse;

3. opfordrer OAU til at foreslaa international maegling og anmoder Raadet om aktivt at stoette et saadant initiativ;

4. mener, at kun frie og demokratiske valg kan sikre den kommende statschef den noedvendige legitimitet og goere det muligt for landet atter at genfinde sin stabilitet;

5. opfordrer Raadet til i De Forenede Nationer at slaa til lyd for at vedtage foranstaltninger, hvorved det kommende valg holdes under international overvaagning;

6. anmoder Unionens medlemsstater om ikke at intervenere militaert i Congo uden forud at have faaet mandat fra FN, undtagen for at garantere sine borgeres sikkerhed;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, De Forenede Nationer, OAU, medformaendene for Den Paritetiske Forsamling AVS-EU samt til praesidenten og regeringen i Congo-Brazzaville.
B4-0470, 0508, 0529, 0534, 0546, 0554 og 0561/97

Beslutning om situationen i Sierra Leone

Europa-Parlamentet,

- der henviser til raadsformandskabets erklaering af 28. maj 1997,

A. der henviser til, at Sierra Leone har vaeret haerget af borgerkrig siden 1991, og at der siden 1992 er foretaget tre statskup i landet,

B. der henviser til, at denne borgerkrig har kostet tusinder af mennesker livet og drevet hen ved halvdelen af landets befolkning paa flugt,

C. der henviser til undertegnelsen i Abidjan i november 1996 af en fredsaftale, der havde til formaal at bringe borgerkrigen til ophoer,

D. der henviser til, at der siden marts 1996 er gennemfoert en demokratiseringsproces, der indledtes efter afholdelsen af valg med deltagelse af flere forskellige partier,

E. der er saerlig foruroliget over foelgerne af det seneste statskup, som elementer af Sierra Leones haer gennemfoerte den 25. maj 1997, og hvor praesident Kabbah blev afsat og tvunget til at flygte til Guinea, hvilket har bremset demokratiseringsprocessen og tilintetgjort haabet om at bringe borgerkrigen til ophoer,

F. der er staerkt foruroliget over de nigerianske styrkers miltaerintervention i Sierra Leone, der haevdes at ske i den vestafrikanske interventionsstyrkes regi, og som kun forvaerrer situationen,

G. der henviser til, at EU's eneste handling indtil nu har vaeret ovennaevnte erklaering fra raadsformandskabet den 28. maj 1997,

1. fordoemmer statskuppet den 25. maj 1997 og kraever oejeblikkelig genoprettelse af lov og orden;

2. stoetter det diplomatiske initiativ under OAU og ECOWAS med henblik paa ad fredelig vej at genoprette lov og orden i Sierra Leone og kraever styrkelse af de internationale diplomatiske bestraebelser;

3. tager afstand fra den militaere intervention fra Nigerias side, som misbruger ECOMOG's navn og udnytter situationen til at genvinde trovaerdighed paa internationalt plan;

4. fordoemmer voldshandlingerne imod befolkningen og de udlaendinge, der befinder sig i Sierra Leone;

5. kraever, at Unionen resolut griber ind med de instrumenter, den raader over inden for rammerne af Lomé-konventionen;

6. udtrykker haab om, at den passivitet, som Den Europaeiske Union endnu engang har udvist i denne situation, kan medvirke til oprettelsen af en effektiv faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der kan indgaa i den revision af traktaten, der foregaar i oejeblikket;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Sierra Leones og Nigerias regeringer, Det OEkonomiske Faellesskab af Vestafrikanske Stater, OAU's og FN's generalsekretaerer og medformaendene for Den Paritetiske Forsamling AVS-EU.
B4-0363, 0414 og 0421/97

Beslutning om social maerkning

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sin beslutning af 14. december 1995 om gennemfoerelsen af de sociale klausuler i forbindelse med det fleraarige arrangement med generelle toldpraeferencer for bl.a. Pakistan og Myanmar (Burma) ((EFT C 17 af 22.01.1996, s. 201.)),

- der henviser til Det OEkonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om europaeisk maerkning i forbindelse med »Den europaeiske »fair trade«-bevaegelse« (CES 538/96 af 24. april 1996) og den heri fremsatte anbefaling om at oprette en saerlig budgetpost til fremme af maerkningsorganisationernes arbejde,

- der henviser til Kommissionens meddelelse til Raadet om forbindelserne mellem samhandelssystemet og de internationalt anerkendte arbejdsnormer (KOM(96)0402),

A. der henviser til, at arbejdsvilkaarene, navnlig for kvinder, i adskillige lande er umenneskelige, og at millioner af boern udnyttes og reduceres til slaver,

B. der henviser til kampagnen »Rent toej«, som i oejeblikket gennemfoeres i flere medlemsstater paa initiativ af europaeiske NGO'er,

C. der henviser til, at denne kampagne navnlig har til formaal at faa maerketoejsfabrikanter og distributoerer til at respektere arbejdstagernes rettigheder og tiltraede en adfaerdskodeks, der kontrolleres af et uafhaengigt organ,

D. stoetter »Rugmark Foundations« bestraebelser i Indien og Nepal for - med sit maerkningssystem paa grundlag af kontrol med overholdelsen af arbejdsnormer - at bidrage til i taeppeindustrien at afskaffe boernearbejde, der har karakter af udnyttelse,

1. er af den opfattelse, at tvangsarbejde og udnyttelse af kvinders og boerns arbejdskraft er kraenkelser af menneskerettighederne;

2. glaeder sig over det initiativ, som de NGO'er, der staar bag »Rent toej« og »Rugmark-«kampagnerne, har taget, og andre initiativer med henblik paa fair handel og giver dem sin helhjertede stoette;

3. opfordrer derfor Kommissionen til aktivt at stoette disse NGO'er ved at yde dem stoette, saaledes at de kan udvide deres aktiviteter;

4. opfordrer Kommissionen til at udarbejde et direktiv om social maerkning af tekstilvarer og sko og taepper, saaledes at man kan se, at arbejdstagernes rettigheder overholdes;

5. opfordrer Kommissionen til snarest muligt at forelaegge konkrete forslag til, hvordan man rettidigt fra den 1. januar 1998 kan udnytte den i GSP- ordningen fastsatte mulighed for at give yderligere toldpraeferencer til lande, der overholder de grundlaeggende ILO-konventioner (bl.a. imod boernearbejde);

6. opfordrer desuden Den Europaeiske Union og dens medlemsstater til at fortsaette deres bestraebelser paa at faa indfoert en social klausul inden for rammerne af WTO;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, ILO's og WTO's generalsekretaerer.
B4-0364, 0395, 0397 og 0435/97

Beslutning om menneskerettighederne i Vietnam

Europa-Parlamentet,

- der henviser til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam, som bygger paa respekten for menneskerettighederne og de demokratiske principper,

A. der henviser til, at aftalen mellem EU og ASEAN skal revideres, og at Vietnam siden den sidste revision er blevet medlem af ASEAN,

B. der henviser til, at de vietnamesiske myndigheder fortsat indskraenker de borgerlige frihedsrettigheder og kraenker menneskerettighederne ved i meget hoej grad at begraense ytrings-, presse-, forsamlings-, forenings- og religionsfriheden,

C. der henviser til, at den vietnamesiske regering til trods for artikel 70 i forfatningen fra 1992, som garanterer religionsfrihed, fortsaetter med at praktisere en politik med systematisk religioes forfoelgelse, isaer over for Den Forenede Buddhistiske Kirke og Den Katolske Kirke,

D. der beklager, at alle Den Forenede Buddhistiske Kirkes ledere er faengslet, under umenneskelige vilkaar,

E. der henviser til parlamentsvalget den 20. juli 1997,

1. erindrer de vietnamesiske myndigheder om den betydning, som Den Europaeiske Union tillaegger menneskerettighedsbestemmelsen i den samarbejdsaftale, der blev ratificeret sidste aar;

2. fordoemmer den vietnamesiske regerings kraenkelser af menneskerettighederne;

3. opfordrer de vietnamesiske myndigheder til at loeslade alle politiske og religioese fanger;

4. kraever, at de vietnamesiske myndigheder i overensstemmelse med loven forbedrer forholdene i de vietnamesiske lejre og faengsler;

5. finder, at en ophaevelse af alle love og dekreter til begraensning af ytrings- og pressefriheden er en forudsaetning for en stabil udvikling;

6. opfordrer de vietnamesiske myndigheder til frit at lade trossamfundene forvalte de religioese spoergsmaal;

7. opfordrer de vietnamesiske myndigheder til at forbedre retssystemets upartiskhed og gennemsigtighed;

8. opfordrer den vietnamesiske regering til at udvirke, at parlamentsvalget den 20. juli 1997 reelt bliver frit og demokratisk;

9. fremsaetter oenske om, at Raadet og Kommissionen fortsat goer menneskerettighederne til et prioriteret punkt under de kommende moeder med Republikken Vietnam og ASEAN;

10. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og de vietnamesiske myndigheder.
B4-0358, 0374, 0402, 0408, 0430 og 0433/97

Beslutning om Iran

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Iran og navnlig beslutningerne af 13. marts 1996 ((EFT C 96 af 01.04.1996, s. 295.)) og 20. februar 1997 ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 11b).)),

- der henviser til resolutionen af 15. april 1997 fra FN's Menneskerettighedskommission,

A. der henviser til, at Iran mistaenkes for statsterrorisme i flere tilfaelde og har et meget daarligt ry med hensyn til menneskerettighederne, hvilket ikke er blevet bedre i det seneste aar,

B. der henviser til en Berlin-domstols kendelse af 10. april 1997, hvori det iranske styres politiske og religioese ledere anklages for at staa bag mord paa iranske afvigere i udlandet,

C. der noterer sig Raadets beslutning om at stille den »kritiske dialog« med Iran og medlemsstaternes ambassadoerers tilbagevenden til Teheran i bero, mens der afventes en afklaring fra de iranske myndigheder, der har tilkendegivet, at de ikke oensker at se den tyske og den danske ambassadoer igen,

D. der noterer sig Raadets erklaering af 29. april 1997 om at suspendere officielle bilaterale besoeg paa ministerplan, at fastholde politikken med ikke at levere vaaben til Iran, at sikre, at der ikke udstedes visum til iranere med efterretnings- og sikkerhedsfunktioner, og at udelukke iranske efterretningsfolk fra EU,

E. der er rystet over de fortsatte trusler mod Salman Rushdie, som stoettes af den iranske regering, og de seneste udtalelser fra regeringstalsmaend i Teheran, der skal have opfordret til at draebe tyske statsborgere,

F. der med forfaerdelse noterer sig den iranske hoejesterets afvisning af appellen mod domfaeldelsen af og doedsstraffen mod Mohammad Assadi,

G. udtrykker sin dybe medfoelelse og solidaritet med det store antal ofre for jordskaelvskatastrofen for nylig og deres paaroerende og opfordrer Det Europaeiske Faellesskabs Kontor for Humanitaer Bistand (ECHO) til omgaaende at imoedekomme de iranske myndigheders anmodning om hjaelp,

1. fordoemmer paa det skarpeste de vedvarende tilfaelde af statsterrorisme fra den iranske regerings side i ind- og udland;

2. anmoder Raadet om at fastlaegge en faelles solidarisk politik mellem alle medlemsstaterne vedroerende deres diplomatiske repraesentation i Iran;

3. opfordrer Raadet til definitivt at standse den »kritiske dialog« med de iranske myndigheder og styrke dialogen med dem, der virker for Irans forvandling til en demokratisk stat;

4. anmoder Raadet og medlemsstaterne om at udarbejde en plan for, hvordan der kan laegges yderligere og stadig stoerre pres paa myndighederne i Iran, hvis Teheran ikke tager positive skridt;

5. giver udtryk for solidaritet med ofrene for det iranske styres terrorisme og stoetter alle demokrater, der modsaetter sig det nuvaerende styre i Iran og kaemper for oprettelsen af en virkelig demokratisk stat i Iran;

6. understreger sin fuldstaendige fordoemmelse af fatwaen mod Salman Rushdie og kraever, at den betragtes som ikke-eksisterende af de iranske myndigheder;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og den iranske regering.