ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)278
Vol.1977/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)278 endeligudg.
Bruxelles,'den17.juni1977
Udkasttil
AFGØRELSE TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEU­
ROPÆISKEKUL-OGSTALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER,FORSAMLETIRADET,
omforlængelseafgyldighedsperioden forafgørelse76/565/EKSFom
abningaftoldpræferencer forvarer,somhenhørerunderdettefæl­
lesskab,ogmedoprindelseiAlgeriet.
Udkasttil
AFGØRELSE TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEU­
ROPÆISKEKUL-OGSTALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER,FORSAMLETIRADET,
omforlængelseafgyldighedsperioden forafgørelse76/566/EKSFom
åbningaftoldpræferencer forvarer,somhenhørerunderdetteFæl­
lesskab,ogmedoprindelseiMarokko.
Udkasttil
AFGØRELSE TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEU­
ROPÆISKEKUL-OGSTALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER,FORSAMLETIRADET,
omforlængelseafgyldighedsperioden forafgørelse76/564/EKSFom
åbningaftoldpræferencer forvarer,somhenhørerunderdettefæl­
lesskab,ogmedoprindelseiTunesien.
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)278endeligudg.

/ Udkasttil
»
[AFGØRELSETRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERIKjGI,*RNE FORDETEURO­
PÆISKEKUL-006TÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLETIRÅDET,
1
omforlængelseafgyldighedsperioden forafgørelse76/565/EKSfom !
åbningaftoldpræferencer forvarer,somhenhørerunderdetteFællesskab,
ogmedoprindelseiAlgeriet.
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKEKUL-OG
.STILFÆLLESSKABSMEDLEMSSTATER HAR-
'!*
udfrafølgendebetragtninger : j
ΛRepræsentanterneformedlemsstaternes regeringerhar,indtilaftalenoeilea
DeteuropæiskeKul-ogjStålfællesskabsmedlemsstater og~ueriuemokratiske"■,r'1'
folkerepublikAlgeriet/undertegnet-clen26.april1976,træder~ikraftT^utonomt^1
■–r– iii«»i*1■' 1!■■ 11»11■ _ 1–11 -*»'""";r
^ogparallelttruffetafgørelse76/565/EKSFomåbningaftoldpræferencer forvarer­
■r»j.1,.. «Mimm,,-vi1- '■'*
•somhenhørerunaeraetteFællesskab,ogmedoprindelse ,iAlgeriet;"denneaf--
»-gyretse-anvencJes-stnest-titogmedden50v~jurrf1977r""•–
ovennævnteaftaleharendnuikkekunnet.trædeikraft,oggyldigheds­
periodenfordeautonomeforanstaltninger b/irderforforlængesmedetår,og
iforståelse medKommissionen -
TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSE:
Artikel 1
LLa_rtikel4iafgørelse76/565/EKSFændres"30.juni1977"»si""sn.j.,ni107«",'
Artikel2
Medlemsstaterne træfferv'jJe_fpranstaltninger^..som .gennemføreIsen-af,denne
.afgøreIsekræven. "•
Udfaerdigeti
Forrand

Udkasttil
AFGØRELSETRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERIKjGLTWEFORPETEURO­
PÆISKEKUL-OGSTALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLETIRÅDET,
omforlængelseafgyldighedsperioden forafgørelse76/^65/EKSiFoa
åbningaftoldpræferencerforvarer,somhenh/rerunderdetteFællesskab,
ogmedoprindelseiMarokko.
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKEKUL-OG
STALFÆLLESSKABSMEDLEMSSTATER HAR-
Φ
/
udfraf/olgendebetragtninger :
Repræsentanterneformedlemsstaternes regeringerhar,indtilaftalenmelles
DeteuropæiskeKul-og£tålfællesskabsmedlemsstater ogkongerigetMarokko,
undertegnet den27«april1976,træderikraft,arutonomtogparallelt
truffetafg/rfrelse76/565/EKSFomåbningaftoldprepferencerforvarer,
soahenhørerunderdetteFællesskab,ogmedoprindelseiMarokko'*;
denneafgørelseanvendessenesttilogmedden30.juni1977;
ovennævnteaftaleharendnuikkekunnettrædeikraft,oggyldigheds­
periodenfordeautonomeforanstaltninger b/^rderforforlængesmedetår>00
iforståelse medKommissionen -
TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSE:
Artikel 1
1?rtilc?1_V1afgørelse76/565/EKSFændres"30.juni1977".til"30.juni197«",
Artikel2
Medlemsstaterne træfferdeforanstaltninger ,somgennemførelsen afdenneaf­
gørelse "kræver^~~" '
Udfaerdigeti
1)EFTnr.,L175af1.7.1976/s.10Formand

Udkast til
AFGØRELSE TRUFFET AFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FCRDETEURO­
PÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET ,
omforlængelse afgyldighedsperioden for af.g /rfrelse 76/ om
åbning aftoldpra ferencer forvarer ,somhenh/rerunder dette Fællesskab ,
ogmed oprindelse iTunesien .
REPRÆ SENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOB DET EUROPÆ ISKE KUL-OG
STILFÆ LLESSKABS MEDLEMSSTATER HAR .-
• i
udfra følgende betragtninger :
Repræ sentanterne formedlemsstaternes regeringer har ,indtil aftalen mellea
Deteuropae iske Kul-ogStålfæ llesskabs medlemsstater ogDen tunesiske Repu­
blik ,undertegnet den25.april 1976 ,træder ikraft ,autonomt ogparallelt
truffet afgørelse 76/56^/EKSF omåbning aftoldpræ l'erencer forvarer ,
1)somhenhører under dette Fællesskab ,ogmed oprir,d«rlae iTunesien ;
denne afgørelse anvendes senest tilogmedden30.juni 1977 ;
ovennævnte aftale harendnu ikke kunnet træde ikraft ,oggyldigheds­
perioden fordeautonome foranstaltninger b/Érderfor forlænges medetSr,og
iforståelse medKommissionen -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Iartikel 4iafgørelse 76/564/EKSF ændres "30.juni "1977"tU"30.juni 1978".
Artikel 2
Medlemsstaterne træffer deforanstaltninger ,somgennemførelsen afdenne af­
gørelse kræver .
Udfae rdiget i
1)EFTnr.L175af1.7.1976 ,s.7.Formand