I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(94) 184 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 17.05.1994 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om midlertidig suspension af de autonome satser i Den 
Fælles Toldtarif for en række landbrugsvarer 
(forelagt af Kommissionen) 
„" • '.Hîsaita. 
z, 
BEGRUNDELSE 
1. I første kvartal i år har Kommissionen bistået af arbejdsgruppen 
vedrørende toldspørgsmål al økonomisk art foretaget en undersøgelse 
af alle de anmodninger om midlertidig suspension af satserne i Den 
Fælles Joldtarif,som Medlemsstaterne har forelagt, herunder 
anmodningerne om videreførsel af de nugældende suspensioner. 
2. Nærværende forslag til forordning vedrører visse landbrugsvarer. 
Forslaget for industrivarer er under udarbejdelse. 
3. Anmodninger om suspension for ovennævnte varer er undersøgt i lyset 
af det kriterium, der er defineret i Kommissionens meddelelse til 
Rådet og Medlemsstaterne vedrørende autonome toldsuspensioner (EFT nr 
C 235 af 13.9.89, s. 2). 
Resultatet af denne undersøgelse er, af Kommissionen anser det for 
berettiget at suspendere tolden for de varer, der er opregnet i 
bilaget til nærværende forordningsforslag. 
4. Som det fremgår af art. 1 i nævnte forordningsforslag, er 
denfores Iàede gyldighedsperiode 12 måneder. 
3 
RÅDETS FORORDNING (E F) Nr. /9* 
af 199 4 
om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif for en 
række landbrugsvarer 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtinger : 
Der er for tiden en utilstrækkelig eller ingen produktion i 
Fællesskabet af de i denne forordning omhandlede varer, 
og producenterne kan således ikke dække behovet inden 
for de forbrugende industrier i Fællesskabet ; 
det er i Fællesskabets interesse i visse tilfælde at gennem­
føre en fuldstændig suspension af satserne i Den Fælles 
Toldtarif ; 
suspension af disse autonome toldsatser skal bestemmes af 
Fællesskabet ; 
på grund af vanskelighederne ved i nærmeste fremtid nøje 
at vurdere udviklingen i den økonomiske situation inden for de berørte sektorer bør disse suspensionsforanstalt-
ninger kun være af midlertidig karakter, idet deres 
gyldighedsperiode fastsættes under hensyntagen til fælles­
skabsproduktionens interesser — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : 
Artikel 1 
De autonome satser i Den Fælles Toldtarif for de varer, 
der er anført i bilaget, suspenderes til den ud for hver af 
disse varer angivne størrelse. 
Disse suspensioner gælder fra 1. juli 199^ til 30. juni 
1995 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1994. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat. 
Udfærdiget i , den 1994 
På Rådets vegne 
Formand 
KN-kode BILAG 
TAR IC Varebeskrivelse Autonom toldsats (X) 7 
1 ex071021( <10 Urter i bflg af varianten Hortense axiphiua af arten 
Pisu» salivu* , frosne, af tykkelse 6mm og derunder, 
besteml til freaslitling, i deres btlg, af fcrdigretter (a) 
(b) 
2 exG711906G »11 Svaape, undtagen svaape af arter Agar i eus spp., 
(91 foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller 
andre konserverende oplåsninger, aen ikke tilberedte til 
umiddelbar* fortiring, besteat til fremstilling af konserves i 
levnedsmiddelindustrien (a) 
3 6x87123886 •17 Svampe, undtagen svaape af arter Agar i eus spp., tirrede, 
»24 hele, i identificerbare skiver eller stykker, besteat til enden 
behandling end blot emballering aed henblik på detailsalg (a) 
(b) 
4 ex8?133398 »26 Havebanner, tarrede, af arten Phaseolus vulgaris, 
hvoraf højst 2 vtgtprocent tilbageholdes af en sigte, hvis 
maskestørrelse har en diaeeter på 8ae, besteat til 
fremstilling af konserves i levnedsmiddelindustrien (a) 
S ex88841888 »11 Dadler, friske eller tarrede, bestemt til 
»21 forarbejdningsindustrien, dog ikke fremstilling af alkohol (a) 
6 6x68041000 
7 exG8104050 »12 Dadler, friske eller tarrede, bestemt til at pakkes i 
»22 detai Isalgspakninger af nettovagt 11kg og derunder (a) 
«16 Frugter af arten Vacciniui uacrocarpon, friske 
8 ex881 «18 Hyben, friske 
9 88119858 
88119878 
ex88119899 »66 
«67 Frugter af sltgten Vacciniua, også kogte, frosne, ikke 
tilsat sukker eller andre sødemidler 
18 ex88119899 «48 Hyben, også kogte, frosne, ikke li Isat sukker eller andre 
sødemidler 
(a) Kontrollen med anvendelsen til dette scrlige formål sker i henhold til de 
ftllesskabsbestemaelser, der er udstedt på delte område. 
(b) Suspensionen finder dog ikke anvendelse, når behandlingen foretages af 
detailforretninger eller restaurationer. 
s 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. Budgetpost : Kap.12, art.120 
2. Den toldmæssige foranstaltninosbetegnelse : Forslag til Rådets 
Forordning om midlertidig suspension af de autonome satser i Den 
Fælles Toldtarif for en række landbrugsvarer 
3. Retsgrundlag : art. 28 i EF-Traktaten. 
4. Formå I : Suspension af toldsatserne i FTT for de ovennævnte varer 
5. Omkostninger ved denne toldforanstaltning : afholdes af EF-
budgettet : 
for samme praksis i 1993, anslog man et tab af egne ressourcer på 
ca 33 500 000 ecu. 
for nuværende praksis, basered på forhândenvarende 
Fællesskabsstatistikker, anslår man at udgifterne for perioden, 
der dækkes af nærværenbde forslag til forordning, vil udgøre ca. 
27 300 000 ecu. 
ISSN 0254-1459 
KOM(94) 184 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 02 
Katalognummer : CB-CO-94-196-DA-C 
ISBN 92-77-68490-9 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
1^2985 Luxembourg 
q^O«»*»««»»»!*»^ |" JiPiPiPPJIiPijp! ' J