;OMMISSIONEN FOR DE EUROREISKE EELLESSKABER 
K0M(92) 287 endel ig udg. 
Bruxelles, den 2- juli 1992 
Forslag t iI 
RÀDETS FORORDNING (E0F) 
ophcvelsen af vlsse kvantitative restriktloner 
og OM cndring af bilag I til forordning (E0F) nr. 288/82 
om den fsiles importordning 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Vedr.: Forslag tll Rådets forordning (EØF) nr af om 
ophævelse af visse kvantitative restriktioner og om cndrlng af 
bilag I tll forordning (EØF) nr. 288/82 
Udkastet til forslag til forordning vedrdrer ophævelse af visse 
nationale kvantitative restriktioner, som Italien endnu anvender over 
for Japan. 
Forslaget skal ses på baggrund af arrangementet mellem Kommissionen og 
Japan om ophævelsen af visse af medlemsstaternes nationale 
restriktioner over for dette tredjeland. 
1 
Rldets forordning (E0F) nr 
af 
ophcvelsen af visse kvantitative restriktioner 
og OM endrlng af bilag I tll forordning (E0F) nr. 288/82 
RADET FOR DE EUROP*ISKE F6LLESSKABER HAR -
under henvisning tll Traktaten om Oprettelse af Det Europasiske 
0konomiske Fael lesskab, 
under henvisning til Rldets forordning (E0F) nr. 288/82 af 5. februar 
1982 om den faelles importordning(1), senest aendret ved forordning 
(E0F) nr. 3859/91(2), sa8iirg artikel 2, 
ud fra fdlgende betragtninger : 
Den faelles handelspol i t ik bygger pa ensartede principper; den faelles 
importordnlng, der er indftfrt ved forordning (E0F) nr. 288/82, udgdr en 
betydningsfuld bestanddel af denne politik; Iiberaliseringen af 
importen, dvs. afskaffelse af samtlige kvantitative restriktioner med 
forbehold af de undtagelser, der er fastsat i 
fael iesskabsbestemme Iser ne, er grundlaget for de faelles regler p& dette 
omrSde; 
de kvantitative importrestriktioner, der findes i de forskellige 
medlemsstater, er anfdrt i listen i bilag I til forordning (E0F) nr. 
288/82; 
(1) EFT nr. L 35 af 09.02.1982, s. 1 
(2) EFT nr. L 362 af 31.12.1991, s. 83 o 
den «Skonomiske og handel smaess ige situation bevirker, i ftflge artikel 2 
i Forordning (E0F) nr. 288/82, at det kan besluttes at ophaeve en raekke 
af disse restriktioner, som nogle medlemsstater har opretholdt, bl.a. 
over for Japan-, 
under disse omstaendigheder bcir de dertil hdrende œndringer foretages i 
bilag I til forordning (E0F) nr. 288/82 -
UDSTEDT F0LGENDE FORORDNING 
ArtlKel 1 
Der kvantitative restriktioner for varer henhdrende under de KN-koder 
der er anfort i bilaget til denne forordning, udgâr i bilag I til 
forordning (E0F) nr. 288/82. 
Artikel 2 
Denne forordning traeder i kraft pâ tredjedagen efter of fent I iggcJrelsen 
i De Europaeiske Fael lesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
if 
B 1 L A 6 
De kvantltative restrIktioner for varer henh0rende under 
félgende KN-koder anfért i kolonne 9 angâende Italien 
er ophcvet 
KN 1992 KN 1992 
4011 10 00 8529 10 10 
4011 20 00 8529 10 20 
4011 40 00 8529 10 31 
4011 50 10 8529 10 39 
4011 50 90 8529 10 40 
4011 91 00 8529 10 50 
4011 99 00 8529 10 70 
8529 10 90 
4012 10 90 8541 10 10 
4012 20 90 8541 10 91 
4012 90 90 8541 10 99 
8541 21 10 
4013 10 10 8541 21 90 
4013 10 90 8541 29 10 
4013 20 00 8541 29 90 
4013 90 10 8541 30 10 
4013 90 90 8541 30 90 
8541 50 10 
fra 7207 20 39 8541 50 90 
tiI 7229 90 00 8541 60 00 
8482 80 00 
8482 91 10 
8482 91 90 
8482 99 00 8541 90 00 
s 

ISSN 0254-1459 
KOM(92) 287 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer: CB-CO-92-299-DA-C 
ISBN 92-77-45868-2 
^ontoret for De Europaeiske Faellcsskabers Officielle Publikationer 
1 .-2985 Luxembourg