26. 4. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 105/23 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 163. plenarforsamling afholdt i Bruxelles, 
den 29. og 30. november 1978 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 198, 
under henvisning til anmodning af 30. august 1978 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse, 
under henvisning til beslutning truffet af Det økonomi­
ske og sociale Udvalgs præsidium den 18. oktober 1978 
om at pålægge Afdelingen for miljøbeskyttelse, sund­
hedsvæsen og forbrug at udarbejde udtalelse og beret­
ning om forslaget, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Afdelingen for 
miljøbeskyttelse, sundhedsvæsen og forbrug på mødet 
den 21. november 1978, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af ord­
føreren, fr. Heuser, 
under henvisning til forhandlingerne på den 163. plenar­
forsamling den 29. og 30. november 1978, mødet den 
29. november 1978, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I sin udtalelse af 23. november 1977 udtrykte Udvalget 
tilfredshed med det første program for forskning inden 
for medicin og sundhedsvæsen samt med den om­
stændighed, at et andet program ville blive forelagt i 
1978; 
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 1978. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om indførelse af et europæisk valutasystem 
(dok. KOM(78) 572 endel. 2) 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 266 af 10. november 1978, side 6. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 30. oktober 1978 i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. grundlaget for de aktioner, der efter Kommissionens for­
slag skal iværksættes inden for rammerne af dette andet 
program, udgøres af de pågældende aktioners videnska­
belige, social-medicinske og økonomiske betydning, lige 
som der tages hensyn til allerede igangværende aktioner i 
andre lande; 
det bør påtænkes at udvide Kommissionens medicinske 
forskningsaktion til også at omfatte kræftforskning, med 
særligt henblik på forebyggelse, diagnosticering og be­
handling af denne sygdom -
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE 
enstemmigt: 
Udvalget udtrykker tilfredshed med forelæggelsen af 
dette andet program for forskning inden for medicin og 
sundhedsvæsen og tilslutter sig de af programmet omfat­
tede aktioner. 
Hvad angår aktion nr. 4 »kriterier for peri-
natal kontrol« (s. 17 ff.), kommer Kommissionen ikke 
nærmere ind på begrebet spædbørnsdødelighed, som an­
vendes forskelligt i de enkelte EF-lande. Det er derfor en 
forudsætning for det videre arbejde, at der inden for 
rammerne af dette program fastlægges en ensartet defini­
tion af begrebet spædbørnsdødelighed. 
Desuden anmoder Udvalget om, at man også inddrager 
kræftforskningen, og specielt forebyggelsen, diagnostice­
ringen, behandlingen og efterbehandlingen af denne syg­
dom. 
Nr. C 105/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 4. 79 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 163. plenarforsamling afholdt i Bruxelles, 
den 29. og 30. november 1978 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 198, 
under henvisning til anmodning af 30. oktober 1978 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse, 
under henvisning til beslutning truffet den 13. november 
1978 af Udvalgets formand om at pålægge Afdelingen 
for økonomiske og finansielle anliggender at udarbejde 
en udtalelse derom, i henhold til hasteproceduren i for­
retningsordenen, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Afdelingen for 
økonomiske og finansielle anliggender den 22. november 
1978, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af ord­
føreren, hr. Charpentie, 
under henvisning til forhandlingerne på den 163. plenar­
forsamling den 29. og 30. november 1978, mødet den 
30. november 1978, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Udvalget har afgivet en udtalelse den 21. juni 1978 om 
»Fællesskabet og den internationale valutauro« (udta­
lelse vedtaget på grundlag af hr. Charpentie's beretning -
dok. CES 767/78), hvori det hedder, at man som led i en 
reform af Den europæiske Fond for monetært Samar­
bejde (EFMS) bør styrke dens midler, autoritet og kom­
petence for at give den muligheder for at intervenere, og 
for at den på fællesskabsplan kan varetage de samme 
opgaver som Den internationale Valutafond; forordningsforslaget indeholcer det minimum af 
bestemmelser, der juridisk set er nødvendige for at 
iværksætte systemet, således som det indtil videre er 
beskrevet; den resterende del af systemet kan forvaltes af 
de forskellige centralbanker uden yderligere forord­
ninger; 
i forordningen fra 1973 ((EØF) nr. 907/73) om opret­
telse af Den europæiske Fond for monetært Samarbejde, 
bemyndiges fonden ikke til at modtage placeringer af 
valutareserver eller indbetalinger af guld eller dollars, ej 
heller udstede ECU. I det nye forslag til forordning tilla­
des derimod alle disse transaktioner, og desuden skal 
ECU kunne anvendes som betalingsmiddel mellem med­
lemsstaternes pengepolitiske myndigheder og ved trans­
aktioner mellem disse myndigheder og fonden — 
med 80 stemmer mod 4, mens 6 undlod at stemme 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget er principielt tilhænger af indførelse af et 
europæisk valutasystem med det sigte at skabe større va­
lutarisk stabilitet og solidaritet både mellem medlemssta­
terne og internationalt. Et sådant system bør udformes 
tilstrækkeligt smidigt til at muliggøre en realistisk kurs-
dannelse, som afspejler den økonomiske balance mellem 
de deltagende lande. 
2. På denne baggrund godkender Udvalget Kommis­
sionens forslag. Det fremfører dog, at det så snart Kom­
missionen fremkommer med yderligere oplysninger, skal 
kunne afgive en samlet udtalelse om de nærmere be­
stemmelser vedrørende det europæiske valutasystem for 
bl. a. at vurdere konsekvenserne for de forskellige former 
for økonomisk og social politik i Fællesskabet og især for 
den fælles landbrugspolitik. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1978. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO