(Ændring 30)
Bilag, afsnit B, led 4
Odash støtte til indgåelse af partnerskab, inklusive aktører i
landene i Central- og Østeuropa.Odash støtte til indgåelse af partnerskab, inklusive aktører i
landene i Central- og Østeuropa , Cypern og Malta,
og i de lande i Middelhavsområdet, med hvilkeFællesskabet har indgået en associeringsaftale .
(Ændring 37)
Bilag, del C
C. De ledsageforanstaltninger, der er nødvendige for at analy-
sere og evaluere aktiviteterne inden for bæredygtig udvik-
lingog lokalagenda 21: 20%C. De ledsageforanstaltninger, der er nødvendige forat analy-
sere og evaluere aktiviteterne inden for bæredygtig byud-
viklingog lokalagenda 21: 20%
Odash rapporter om niveau, betydning og art af de bymæs-
sige problemer, der kan tænkes behandlet på fælles-
skabsplanOdash rapporter om niveau, betydning og art af de bymæs-
sige problemer, der kan tænkes behandlet på fælles-
skabsplan
Odash analytiske opgørelser over gennemtrængningen på
lokalt plan af dimensionen »bæredygtig udvikling« på
andre områder omfattet af Fællesskabets politikker .Odash analytiske opgørelser over gennemtrængningen på
lokalt plan af et bæredygtigt tiltag til udvikling af
bymiljøetpå andre områder end miljøområdet
under særlig hensyntagen til den logiske sammen-hæng med strukturpolitikken .
7dash afprøvnings- og støttefunktioner med henblik på
konsolidering, koordinering, anvendelse,spredning og udvikling af overvågningsinitiativet»Udvikling af en lokal profil for bæredyg-tighed/europæiske fælles indikatorer«.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
afgørelse om en fælles ramme for samarbejde til fordel for en bæredygtig udvikling af bymiljøet
(KOM(1999) 557 7dash C5-0309/1999 7dash 1999/0233(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
Odash der henviser til Kommissionensforslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(1999) 557(1)),
Odash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 175,
stk. 1 (C5-0309/1999),
Odash der henviser til forretningsordenens artikel 67,Odash der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme (A5-0350/2000),
(1) EFT C 56 E af 29.2.2000, s. 68.17.8.2001 DA C 232/319 De Europæiske FællesskabersTidende
Torsdag, den 14. december 2000
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formandat sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
10. Den fælles markedsordning for bananer *
A5-0374/2000
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 404/93 om den fælles markeds-
ordning for bananer (KOM(1999) 582 7dash C5-0277/1999 7dash 1999/0235(CNS))
Forslaget ændret somfølger:
KOMMISSIONENS FORSLAG(1) ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 1a (ny)
(1a) Den fælles markedsordning for bananer er af stor
betydning for AVS-producentlandene og regionerne iUnionens yderste periferi, hvad eksportindtægter, beskæf-tigelse, infrastrukturudvikling og miljøbeskyttelse angår.
(Ændring 2)
Betragtning 1b (ny)
(1b) De grundlæggende principper, der var udgangs-
punkt for indførelsen af den fælles markedsordning forbananer, havde det formål at sikre de europæiskeforbrugere et stort udbud og ligevægt mellem markedetsforskellige forsyningskilder under hensyntagen tilfællesskabspræferencen og Fællesskabets internationaleforpligtelser, navnlig de forpligtelser, der er indgået medAVS-partnerne, således som de fremgår af protokol nr. 5
til Lomé-konventionen og bekræftedes ved undertegnelsen
af Cotonou-aftalen.
(Ændring 3)
Betragtning 1c (ny)
(1c) Den fælles markedsordning for bananer blev i sin
tid udarbejdet på grundlag af et kompromis mellem de
forskellige producenters interesser under hensyntagen tilUnionens tidligere forpligtelser, dvs. fællesskabspræferen-cen, den begunstigede adgang for AVS-landene og GATT-bestemmelserne, for så vidt angår tredjelande.
(1) EFT C 177 E af 27.6.2000, s. 28.C 232/320 DA17.8.2001 De Europæiske FællesskabersTidende
Torsdag, den 14. december 2000