DA Den Europæiske Unions Tidende C 73/9

Resumé fra medlemsstaterne om statsstøtte, der er ydet ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

(2006/C 73/04)

Sag nr.: XA 77/2005

Medlemsstat: Italien

Region: Piemonte

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Fremme af investeringer i teknologisk innovation, miljøbeskyttelse, udvikling af nye organisationsstrukturer og markedsføring samt sikkerhed på arbejdspladsen

Retsgrundlag: Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.» modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con Lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede årlige støttebeløb til virksomheden: 25 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Rentetilskud

Finansieringens størrelse kan være op til 100 % af investeringsprogrammet i en periode på højst 7 år, inkl. en afdragsfri periode på højst 2 år.

Tilskudssatsen er lig med 100 % af den referencerente, der fastsættes ved ministerielt dekret (Ministro dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato, jf. art. 2, co. 2, i lovbekendtgørelse nr. 123/98), og som er gældende på tidspunktet for indgåelse af finansieringskontrakten, dog ikke højere end de af EU fastsatte grænser for støtteintensitet

Gennemførelsesdato: 27. september 2005: i alle tilfælde tildeles den første støtte, når der er modtaget meddelelse om det identifikationsnummer, som Kommissionen tildeler efter at have modtaget de kortfattede oplysninger

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Artikel 4 og artikel 7 i EF-forordning 1/2004. Støtteberettigede investerings- og udgiftstyper: fremme af investeringer i teknologisk innovation, miljøbeskyttelse, udvikling af nye organisationsstrukturer og markedsføring samt sikkerhed på arbejdspladsen, jf. artikel 4 og 7 i forordning (EF) nr. 1/2004

Berørt(e) sektor(er): Støtteordningen gælder for små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter anført i EF-traktatens bilag I

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Piemonte Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio Direzione Industria Via Pisano, 6 I-10152 Torino Tlf. (011) 432 14 61 Fax (011) 432 34 83 e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Websted: www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Andre oplysninger: De ovenfor anførte årlige udgifter er summen af de udgifter, der følger af begge de retsforskrifter, der er anført i retsgrundlaget, og omfatter desuden de årlige udgifter til ordninger med samme retsgrundlag, der gælder for små og mellemstore virksomheder, der ikke er omfattet af forordning (EF) nr. 1/2004, men derimod af forordning (EF) nr. 70/2001

Støtte nr.: XA 78/2005

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Zeeuws-Vlaanderen (provinsen Zeeland)

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Vlasverwerkend bedrijf P.A. van Looij en Zn. B.V. te Sint-Jansteen

Retsgrundlag: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen (7,5 % subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland (eveneens 7,5 %)

Forventede årlige udgifter til støtteordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Det samlede støttebeløb udgør 33 525 EUR

Maksimal støtteintensitet: Ifølge EU-reglerne (programtillægget til DOCUP for programmet til udfasning af mål 5b) er støtteloftet fastsat til 15 %. Dette er i overensstemmelse med den faktiske støttesats for den støtte, som tildeles P.A. van Looij en Zn. B.V., dvs. 15 %.

Gennemførelsesdato: Støtten tildeles definitivt og udbetales fra og med 10 dage efter afsendelsen af de pågældende kortfattede oplysninger (påregnes foretaget i december 2005).

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: Den individuelle støttes fulde beløb vil blive udbetalt umiddelbart.

Støttens formål: Investeringer i landbrugsbedrifter ( artikel 4). Med støtten ydes der et bidrag til investering i innovativt materiel på landbrugsbedrifter med henblik på en mere miljøvenlig drift. Der er ikke tale om produktionsforøgelse eller målrettet investeringsstøtte, som er afgrænset til specifikke landbrugsprodukter

Berørt(e) sektor(er): Hørforarbejdning

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincie Zeeland Postbus 153 4330 AD Middelburg Nederland Kontaktperson: V.B. van Dijk, programma-manager Doelstelling 5B phasing out Zeeuwsch-Vlaanderen, Nederland

Webadresse: www.zeeland.nl

Støtte nr.: XA 79/2005

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Zeeuws-Vlaanderen (provinsen Zeeland)

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Vlasverwerkend bedrijf J. van Gremberghe & Zn te Koewacht

Retsgrundlag: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen (7,5 % subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland (eveneens 7,5 %)

Forventede årlige udgifter til støtteordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Det samlede støttebeløb udgør 27 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Ifølge EU-reglerne (programtillægget til DOCUP for programmet til udfasning af mål 5b) er støtteloftet fastsat til 15 %. Dette er i overensstemmelse med den faktiske støttesats for den støtte, som tildeles J. van Gremberghe & Zn, dvs. 15 %

Gennemførelsesdato: Støtten tildeles definitivt og udbetales fra og med 10 dage efter afsendelsen af de pågældende kortfattede oplysninger (påregnes foretaget i december 2005)

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: Den individuelle støttes fulde beløb vil blive udbetalt umiddelbart

Støttens formål: Investeringer i landbrugsbedrifter ( artikel 4). Med støtten ydes der et bidrag til investering i innovativt materiel på landbrugsbedrifter med henblik på en mere miljøvenlig drift. Der er ikke tale om produktionsforøgelse eller målrettet investeringsstøtte, som er afgrænset til specifikke landbrugsprodukter

Berørt(e) sektor(er): Hørforarbejdning

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincie Zeeland Postbus 153 4330 AD Middelburg Nederland Kontaktperson: V.B. van Dijk, programma-manager Doelstelling 5B phasing out Zeeuwsch-Vlaanderen, Nederland

Webadresse: www.zeeland.nl

Støtte nr.: XA 80/05

Medlemsstat: Frankrig

Region: Provence — Alpes — Côte d'Azur (PACA)

Støtteordningens navn: Støtte til investeringer med henblik på opførelsen af lagerhaller for landbrugskooperativer

Retsgrundlag:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne susvisé

— Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

— Délibération no 05-110 du 24/06/2005 du Conseil régional de la région PACA

Forventede årlige udgifter til ordningen: 200 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten tager form af et tilskud på 20 % af de støtteberettigede investeringer, ekskl. afgifter, inden for rammerne af en støtteberettiget udgift på 40 000 EUR. Den er forbeholdt kooperativer med en fælles anvendelse af landbrugsmateriel

Gennemførelsesdato: Ved registreringen og Europa-Kommissionens kvittering for modtagelsen

Ordningens varighed: Indtil den 31. december 2006

Støttens formål: Denne foranstaltning, der falder under artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003, har til formål at fremme investeringer, som kan bidrage til oplagring af materiel i landbrugskooperativer på et sted, der letter vedligeholdelsen og fremmer sikkerheden, til fordel for alle medlemmer af disse landbrugskooperativer.

Støtten vil gøre det muligt at overtage en del af udgifterne til landbrugskooperativernes investeringer med henblik på opførelsen af lagerhaller (i agglomerat, træ eller plader: mure og tagkonstruktioner) og til tilslutningerne i disse haller (elektricitet, vand, kloakering). Det drejer sig om at fremme oplagringen af materiel i landbrugskooperativerne

Berørte sektorer: Landbrugsproduktionssektoren begrænset til kooperativer, der anvender landbrugsmateriel. Kooperativerne omfatter landbrugsbedrifter.

Kun kooperativer, der ejer grundene til de kommende lagerhaller eller har en langtidslejekontrakt på 25 år, hvis grunden tilhører et kooperativ, eller 50 år, hvis grunden tilhører en privatperson, kan anmode om støtte. Kooperativet skal have mindst fire medlemmer, hvis langtidslejekontrakten er indgået med en lokal myndighed, og mindst seks medlemmer, hvis langtidslejekontrakten er indgået med en privatperson

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Formanden for regionalrådet i PACA-regionen Hôtel de région 27, place Jules Guesde F-13481 Marseille Cedex 20

Websted: www.cr-paca.fr

Støtte nr.: XA 81/05

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias (den selvstyrende region Asturien)

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: »Støtte til gennemførelse af innovationsprojekter«

Retsgrundlag: Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet individuelt støttebeløb til virksomheden: 3 000 100 EUR for perioden 2005-2007 (forventede udgifter i 2005: 1 000 000 EUR, i 2006: 1 000 050 EUR og i 2007: 1 000 050 EUR)

Maksimal støtteintensitet: 100 000 EUR over 3 år pr. støttemodtager

Gennemførelsesdato: Fra datoen for den officielle offentliggørelse af støtteordningen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: indtil den 31. december 2007

Målet med støtten: Målet med støtten er at tilskynde SMV'er til at gennemføre innovationsprojekter for at øge virksomhedernes konkurrenceevne, jf. artikel 14 i ovennævnte forordning. Udgifter til underentrepriseaftaler med eksterne konsulenter med henblik på gennemførelse af projekter betragtes som støtteberettigede

Berørt(e) sektor(er): Sektorerne for forarbejdning af de produkter, der er opført i traktatens bilag I, undtagen fiskevarer og akvakulturprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, Parque Tecnológico de Asturias E-33412-Llanera, Asturias

Websted: www.idepa.es

Støtte nr.: XA 83/2005

Medlemsstat: Nederlandene

Navn på den støttemodtagende organisation: Centraal Bureau Levensmiddelenhandel (CBL), (de nederlandske supermarkeders brancheorganisation)

Retsgrundlag: Subsidiebeschikking op basis van de Kaderwet LNV-subsidies

Forventede årlige udgifter som følge af tildelingen af støtte til organisationen: 2005: højst 100 000 EUR

2006: højst 100 000 EUR

2007: højst 100 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 50 %.

Gennemførelsestidspunkt ultimo: år 2005.

Den individuelle støttes varighed: 3 år

Formålet med støtten: foranstaltninger for at gøre husdyrbrugere og jordbrugere opmærksomme på supermarkedernes leveringsbetingelser (EurepGap) i forbindelse med den nye fødevarehygiejnelovgivning (»hygiënepakket«) og andre kvalitets(sikrings)systemer, f.eks. »de Integrale Ketenbeheersing (IKB)« for kød, samt de af mejerierne og »British Retail Consortium (BRC)« indførte systemer.

Projektet kan forenes med det fælles marked, det falder inden for undtagelsen i artikel 14 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 (teknisk bistand i landbrugssektoren) og omfatter information og uddannelse af landmænd

Berørt(e) sektor(er): Primærproducenter (landmænd), fødevareforarbejdende virksomheder, handlende og supermarkeder

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

Website: www.minlnv.nl/loket

Øvrige oplysninger: Den primære målgruppe omfatter ca. 50 000 husdyrbrugere og jordbrugere i Nederlandene