ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)465
Vol.1974/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(74)465 endelig udg.
Bruxelles ,den10.april 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omforlængelse afRådets forordning (EØF )
nr.1174/68af30.juli 1968 omindførelse
afetgaffeltarifsystem for godstransport
adlandevenj mellem medlemsstaterne
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )465endelig udg .

VII/140/74-DK
Begrundelse
Ihenholdtilartikel17iforordning(EØP )nr.II74/68udløberdettarif-
system,somdenpågældendeforordningindførerforgodstransport adlande­
vejforandenmandsregning,den31.december1974.Anvendelsesperioden kan
forlængesmedetår,hvisRådetikkeførdennedatohartruffetnogenaf-^
gøreiseangåendedenordning,dersenereskalanvendes.
SomfølgeherafpåhvilerdetRådetindenslutningenaf1974efterforslag
fraKommissionen at"beslutte,omforordningen skalforlænges,elleromder
skalindføresennyprisordning .
Detiforordningen omhandledeobligatoriske gaffeltarifsystem blevlige
sidensinudarbejdelse betragtetsomenforeløbigmennødvendiginterven­
tionidenfrieprisdannelse medhenblikpåenharmonisering afkonkur-
rencebetingelserne mellemtransportformer og-virksomheder .Dettesystem,
somerafforsøgsmæssig karakter,ogsomblevindførti1968,erimid­
lertidførstbleveteffektivtgennemførtideoprindeligemedlemsstater
fra1972,ogiværksættelsen afdetidenyemedlemsstater erendnupå
udarbejdelsestrinnet .

-2- VIl/l40/74-DK
IsinmeddelelsetilRådetafden24.oktober1973omudviklingenafden
fællestransportpolitik harKommissionen anført,atdenpåprisområdet
hartilhensigt"atforberededenprogressiveafskaffelseafallehin­
dringerfordenf*ietransportprisdannelse 11.
TJhderdisseomstændigheder rejserspørgsmåletsigomovergangenfradet
nuværendeobligatoriske systemtiletmeresmidigtsystemfraden1.januar
1975ikkeskulletagesunderovervejelse pånuværendetidspunkt.
Dadeforskelligetrinhenimodenendeligmarkedsordning ikkekanafgrænses
fordeninternationale godstransport adlandevejalene,kanenvæsentlig
ændringafforordningen dogikkekommepåtaleiøjeblikket.Detdrejer
sigomensamletopgave,sompågrundafdepolitiske,økonomiskeogjuridiske
faktorersindbyrdesafhængighed ,forsåvidtangåralledepågældende
markeder,kunkanvirkeliggøres vedhjælpafensamletplanforen
sammenhængende ogharmoniskordning,deromfatteralledeøkonomiskesitua­
tioner,derkankommeibetragtning .
Detnødvendigearbejdemedhenblikherpåerpåbegyndt.Iløbetafåret1975
vildettearbejdekunneføretilfremlæggelse afensamletrapport,derer
afpassetefternødvendigeforslag.Imellemtiden synesenfor­
længelseafdennuværendeordningatværedenmestnærliggendeløsning.
Dererikkegrundtilatbetragtedetteforslagsomenpolitiskafgørelse
tilfordelfordettetarifsystem ogdetsvidereførelse .Dererdesudenintet,
dergiveranledningtilattro,atdetnuværendeeksperimentvilføretil,at
dengældendeordningskalværedefinitiv.

VII/140/74-DK
Porslag tilRådets forordning
omforlængelse afRådets forordning (EØF)nr.1174/68af30.juli
1968omindførelse afetgaffeltarifsystem forgodstransport ad
landevej mellem medlemsstaterne
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 75*
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa -Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fra .Detøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Rådets forordning (EØF)nr.1174/68af30.juli1968omindførelse afet
gaffeltarifsystem forgodstransport adlandevej mellem medlemsstaterne (l),
senest ændret vedforordning (EØF)nr.2826/72af28.december 1972 (2),ud
løber ihenhold tilartikel 17den31«december 1974ogkanforlænges et
år,hvisRådet ikkeførdenne datohartruffet nogen afgørelse angående den
ordning ,dersenere skal anvendes ;
dererendnu ikketruffet nogen afgørelse vedrørende denne senere tarifordning ;
detsynes desuden hensigtsmæssigt ,atdentarifordning ,derskalanvendes
efter den31.december 1975 >udarbejdes somenintegrerende delafFællesska
almindelige markedsordning fortransport ;denløsning ,dersøges opnået ,bør
tagealleaspekterne veddenne ordning ibetragtning ,ogRådet vilderfor
først være istand tilattræffe enafgørelse omdensenere ordning efter ,at
(1)EFTnr.L194af6.8.1968 .
(2)EFTnr.L298af31.12.1972 .

-2- VII/140/74-DK
detharvurderetdennesamledeplanpågrundlagafforslag,somKommissionen
irettetidvilfremlæggefordetmedhenblikherpå;somfølgeherafvil
dennesenereordningikkekunnevedtagesogiværksættesførilø"betafåret
1976}
forordning(EØF)nr.1174/68harkunværetanvendteffektivtideoprindelige
medlemsstater fra1972,ogdettarifsystem ,denindfører,erendnupåudar-
"bejdelsestrinnet fordenyemedlemsstaters vedkommende }
underdisseomstændigheder "børdennuværendeforordningforlængesmedtoår
udenændringer;ensådanløsningkanikkeoghørikkehaveindflydelsepå
defremtidigereglerforprisdannelse pågodstransportområdet iFællesskabet-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel17iRådetsforordning(EØF)nr.1174/68af30.juli1968affattes
således:
"Denneforordninggældertilden31.december1976".
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand