5. Udveksling af oplysninger med tredjelande ***I
A5-0142/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF, 92/
49/EØF, 92/96/EØF og 93/22/EØF med hensyn til udveksling af oplysninger med tredjelande
(KOM(1999) 748 Odash C5-0011/2000 Odash 2000/0014(COD))
Forslaget godkendt.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF og 93/22/EØF med
hensyn til udveksling af oplysninger med tredjelande (KOM(1999) 748 Odash C5-0011/2000 Odash
2000/0014(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
0dash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (KOM(1999) 748),0dash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 47, stk. 2
(C5-0011/2000),
0dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,0dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål (A5-0142/2000),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller
erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
6. Import af øl til Finland *
A5-0144/2000
I.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 69/169/EØF og 92/12/EØF for så vidt
angår en midlertidig kvantitativ restriktion på indførsel til Finland af øl (KOM(2000) 76 Odash
C5-0137/2000 Odash 2000/0038(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 3
(3) I henhold til artikel 26 i direktiv 92/12/EØF bemyndiges
Finland til indtil den 31. december 2003 at fortsætte med at(3) I henhold til artikel 26 i direktiv 92/12/EØF bemyndiges
Finland til indtil den 31. december 2003 at fortsætte med at1.3.2001 DA C 67/163 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 14. juni 2000
anvende de samme begrænsninger for den mængde varer, der
kan indføres til dets område uden betaling af yderligere punk-
tafgifter, som landet anvendte den 31. december 1996 ,ogdisse
begrænsninger afskaffesgradvis.anvende de samme begrænsninger for den mængde varer, der
kan indføres til dets område uden betaling af yderligere punk-
tafgifter, som landet anvendte den 31. december 1996; dissebegrænsninger skullegradvishave været afskaffet .
(Ændring 2)
Betragtning 7
(7) Finland har haft problemer med hensyn til sin alkohol-,
social- og sundhedspolitik samt den offentlige orden som et
resultat af øget privat indførsel af bl.a. øl.(7) Finland har haft problemer med hensyn til sin alkohol-,
social- og sundhedspolitik samt den offentlige orden som et
resultat af øget privat indførsel af bl.a. øl , der delvis skyldes
landets høje beskatning af alkoholholdige drikkevarer .
(7a) Harmoniseringen af det indre marked skal bygge på
et højt beskyttelsesniveau inden for sundhed og sikkerhedi henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 3.
(7b) Restriktionernes gradvise afskaffelse giver de finske
myndigheder tid til at indføre alternative metoder tilbekæmpelse af problemer i forbindelse med alkohol.
(Ændring 3)
Betragtning 8
(8) Finland har anmodet om en undtagelse for at anvende en
begrænsning på mindst 6 liter på indførslen af øl fra andre
lande end medlemsstaterne.(8) Finland har anmodet om en nyundtagelse for at anvende
en begrænsning på mindst 6 liter på indførslen af øl fra andrelande end medlemsstaterne.
(Ændring 4)
Betragtning 9
(9) Der tages hensyn til Finlands geografiske beliggenhed, de
økonomiske vanskeligheder for den finske detailhandel i græn-
seområderne ogdetbetydeligeprovenutab som følge af den øgede
indførsel af øl fra andre lande end medlemsstaterne.(9) Der tages hensyn til Finlands geografiske beliggenhed og
de økonomiske vanskeligheder for den finske detailhandel igrænseområderne som følge af den øgede indførsel af øl fraandre lande end medlemsstaterne.
(Ændring 5)
Betragtning 11
(11) Det er hensigtsmæssigt at opretholde denne undtagelse
to år længere end begrænsningen, der gælder for øl indført iFinland fra andre medlemsstater, så der gives den finske detail-
handel mulighed for at tilpasse sig den nye situation 0dash(11) Det er hensigtsmæssigt at opretholde denne undtagelse
to år længere end begrænsningen, der gælder for øl indført iFinland fra andre medlemsstater, så der gives den finske detail-
handel mulighed for at tilpasse sig den nye situation. For tred-
jelande, der bliver medlem af EU inden den 1. januar 2006,gælder ved EU-tiltrædelsen de samme regler som for andremedlemsstater.C 67/164 DA 1.3.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 14. juni 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 6)
Betragtning 11a (ny)
(11a) Finland har fiskal suverænitet til at holde forbrugs-
afgifterne på det niveau, det finder mest hensigtsmæssigt.Dette direktiv berører ikke denne status. Finland kan dogvedtage, at en nedbringelse af afgiftsforskellene i forholdtil andre EU-medlemsstater kunne være med til at forhin-dre en ellers sandsynlig stigning i handelen på tværs afgrænserne, når de nuværende restriktioner vedrørende
privat indførsel mellem medlemsstaterne lempes.
(Ændring 7)
Artikel 3, stk. 1, afsnit 1
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini-
strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv
indenden 1. april 2000 . De underretter straks Kommissionen
herom.1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini-
strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv
inden for en frist på tre måneder efter dets offentliggø-relse i De Europæiske Fællesskabers Tidende . De underret-
ter straks Kommissionen herom.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af
Rådets direktiv 69/169/EØF og 92/12/EØF for så vidt angår en midlertidig kvantitativ restriktion
på indførsel til Finland af øl (KOM(2000) 76 Odash C5-0137/2000 Odash 2000/0038(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
0dash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 76),
0dash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 93 (C5-0137/2000),0dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,0dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål (A5-0144/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.1.3.2001 DA C 67/165 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 14. juni 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER