KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 19.09 1995 
KOM(95) 433 endelig udg. 
Forslag til 
KAMISJFOROAPJ^N.QiJEF) 
omændring af forordning (EF) nr. 1827/94 om åbning og forvaltning af et 
fællesskabstoldkontingent 
for rom, tafia og arrak med oprindelse i de oversøiske 
lande og territorier (OLT), der er associeret med 
Det Europæiske Fællesskab 
(1994/95) 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Ifølge bilag V til Rådets afgørelse nr. 91/482/EØF af 25. juli 1991 kan rom, tafia og 
arrak henhørende under KN-kode 2208 40 10, 2208 40 90, 2208 90 11 og 2208 90 
19 med oprindelse i de oversøiske lande og territorier, der er associeret med Det 
Europæiske Fællesskab, indføres toldfrit i Fællesskabet inden for rammerne af et 
fællesskabstoldkontingent, som Fællesskabet skal fastsætte hvert år. 
På grund af de særlige forhold, der gør sig gældende for markedet for rom, løber 
kontingentperioden fra den 1. juli til den 30. juni i det følgende år. 
Dette bilag fastsætter endvidere at kontingentmængden for årene 1994 og 1995 vil 
være den samme som for den foregående kontingentperiode forhøjet med 1740 hl ren 
alkohol. Kontingentmængden for perioden 1. juli 1995 til 31. december 1995 
forhøjes derfor til 9240 hl ren alkohol. For så vidt angår den ordning der gælder fra 
1996 har Rådet på grundlag af en rapport fra Kommissionen fastsat at afskaffe 
kontingentet for rum OLT fa 1. januar 1996. 
Det er derfor hensigtsmæssigt at igangsætte præferenceordningen ved at forhøje et 
fællesskabstoldkontingent og udvide kotingentperioden til 2. halvår af 1995. 
Dette er formålet med vedlagte forslag. 
BILAG : 1 forslag til forordning 
^ 
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 
om ændring af forordning (EF) nr. 1827/94 
om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent 
for rom, tafia og arrak 
med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT), 
der er associeret med 
Det Europæiske Fællesskab (1994/95) 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og 
territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab1 , særlig i bilag V, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til bilag V til afgørelse 91/482/EØF kan rom, tafia og arrak indføres toldfrit i 
Fællesskabet inden for rammerne af et fællesskabstoldkontingent; 
Fællesskabet fastsætter hvert år indtil den 31. december 1995 de mængder, der kan indføres 
toldfrit; i henhold til betingelserne i nævnte bilag vil kontingentmængden for 1994 og 1995 
være den samme som det foregående år forhøjet med 1740 hl ren alkohol; 
det årlige toldkontingents mængde for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995 andrager 16 740 
hl ren alkohol; for perioden fra 1. juli 1995 til 31. december 1995 forhøjes halvdelen af denne 
mængde med 870 ren alkohol, 
for så vidt angår den ordning der gælder fra 1996 har Rådet på grundlag af en rapport fra 
Kommissionen fastsat at afskaffe kontingentet for rum OLT fra 1. januar 1996, som følge 
herafer det hensigtsmæssigt at forhøje ovennævnte kontingentmægde og udvide 
kontingentperioden til 2. halvår af 1995; 
ved forordning (EF) nr 1827/94 2 åbnede Rådet for perioden fra 1. juli 1994 til 30. juni 1995 
et fællesskabstoldkontingent (09.1621) for rom, tafia og arrak; 
2 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Fororodning (EF) nr. 1827/94 ændres som følger: 
a) i artikel 1, stk. 1: i stedet for "30. juni 1995" læses" 31. december 
b) tabellen i artikel 1 erstattes af følgende tabel: 
Løbe­
nummer 
09.1621 KN-Kode 
2208 40 10 
2208 40 90 
2208 90 11 
2208 90 19 Varebeskrivelse 
Rom, tafia og arrak Kontingent­
mængde (hl ren 
alkohol) 
25 980 Kontingent­
toldsats 
fri 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1995. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
> 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1 Budgetpost : Kap.12, art.120 
2. Retsgrundlag : art. 136 i Traktaten. 
3. Den toldmæssige foranstaltnings betegnelse : Forslag til Rådets forordning (EF) 
omændring af forordning (EF) nr. 1827/94 om åbning og forvaltning af et 
fællesskabstoldkontingent for rom, tafia og arrak, med oprindelse i de oversøiske 
lande og territorier (OLT), der er associeret med Det Europæiske Fællesskab 
(1994/1995) 
4. Formål : Gennemførelse af en autonom foranstaltning (Afgørelse vedrørende de 
oversøiske landes og territoriers associering med EF) 
5. Beregning : 
Pos. i FTT (KN-kode) : 2208 40 10, 2208 40 90, 2208 90 11, 2208 90 19, 
Kontingentets omfang : 9 240 HAP (2. halvår af 1995) 
Toldsats, der skal anvendes : fri 
Toldsats efter FTT : 
i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder : 0,9 ECU/% vol/hl +5 ECU/hl 
i beholdere med indhold over 2 liter : 0,9 ECU/% vol/hl 
6. Tab af indtægter : 
Der skal for perioden 1.7.95 - 31.12.95 bogføres et provenutab på ca. 836 225 ECU. 
(2 liter eller derunder : 925 hl) (over 2 liter : 8 315 hl) 

ISSN 0254-1459 
KOM(95) 433 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO-95-475-DA-C 
ISBN 92-77-93644-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg