ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)513
Vol.1980/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)513 endeligudg.
Bruxelles,den1.september 1980
>1/£</<1m
ty ■'y<\'^ vAs -\rY.•k.j
V ;■■■iV»'.;6,; .'J \c*»v.o>j\^xàr'?t'-o
NYEINFORMATIONSTEKNOLOGIER I
KOMMISSIONENS FØRSTEAKTIVITEITSRAPPORT
o
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen )
KOM(80)513endeligudg

Bruxelles ,den
Meddelelse til Rådet fra Kommissionen
Nye infonnationsteknologier :
Kommissionens første aktivitetsrapport
Indledning
Islutcommuniquéet framødet iDeteuropæiske Råd iDublin ,hvor Kommissio­
nenhavde fremlagt enmeddelelse ometfællesskabsinitiativ iforbindelse
medudviklingen inden forinformationsteknologien ^,blevKommissionens for­
slag taget tilefterretning ,samtidig medatdetblev pålagt Ministerrådet
(udenrigsministrene )atfastlægge ensamlet strategi fordette område .
Foratbidrage tilfastlæggelsen afensådan strategi vilKommissionen jævn­
ligt forelægge Rådet foranstaltninger ,,somdenfinder hensigtsmæssige ,her­
under igivet fald budgetmæssige foranstaltninger .
Meddenne meddelelse fremlægger Kommissionen således sinførste rapport om
sine aktiviteter medhensyn tilnyeinformationsteknologier .Meddelelsen har
til formål : '
-atforeslå engenerel fremgangsmåde forgennemførelse afKommissionens hen­
stillinger ;
-atgøre status over Kommissionens hidtidige arbejde ,redegøre forhovedlin-r
jerne ideaktioner ,somdenhartilhensigt atudarbejde ,ogsomkunkan
komme tilderes fulde retgennem etnært samarbejde mellem medlemsstaterne
ogKommissionen ;
l)Deteuropæiske samfund ogdenyeinformationsteknologier :Etfællesskabs -
initiativ .-KOM(79)650endelig udg .af23.november 1979 «

-forelægge deførste forslag forRådet ,somdenfinder særlig vigtige ,og
somvedrører udviklingen afmikroelektronik inden forFællesskabet ,samt
2)foranstaltninger vedrørende telekommunikation
Konrad ssioner.s forslag til engenerel fremgangsmåde forgennemførelse af
dens henstillinger .
Medhensyn tilfremgangsmåden finder Kommissionen ikke ,aten"alacarte "-
løsning ,dvs .anvendelse affællesskabsløsninger ,hver gang dette udfraet
teknisk eller politisk synspunkt ermuligt ,erhensigtsmæssig ;ensådan
løsning vilføre tiltidsspilde ,idet udviklingen pådette område gårmeget
hurtigt .
Kommissionen henstiller ,atderanlægges ensamlet fællesskabsstrategi ,hvil
ket ikke indebærer enfælles politik ,derforvaltes centralt ogautomatisk
\
forsynes med étfinansielt instrument ,menderimod endynamisk integrering
pågennemførelsesstadiet afdeaktioner ,scmerlagt udtildeforskellige
deltagere :virksomheder ,nationale regeringer ogfællesskabsinstitutioner .
Kommissionen insisterer pådenne ansvarsdeling affundamental betydning ,
eftersom den alene kan sikre eneffektiv fællesskabsaktion .
Fællesskabets rolle skal dels bestå iatsikre enfuldstændig udnyttelse af
"fællesskabsdimensionen "vedhjælp af
-enhensigtsmæssig anvendelse afEØF-traktatens konkurrenceregler :
2)Første forslag tilfællesskabsaktioner inden formikroelektronik
.421 .
Henstillinger vedrørende telekommunikation K0M(80 )422.KOM(8O )

–ensamordningafpolitikken medhensyntiloffentligeindkøb)
–fremmeafaktioner,dergennemføres påtværnational planafvirksom­
heder,udenatdettenødvendigvis behøveratinvolvereallesektorens
virksomheder ellerallemedlemsstaterne .
Delsvilderblivetaleomatanvendefællesskabsinstitutionerne som
mellemledogigivetfaldsomudgangspunkt foraktioner–herunderpå
lovgivningsområdet -medhenblikpåatskabeenatmosfæreaftillidog
aktivtilskyndelsetildeforandringer ,somudviklingen indenforde
nyeinformationsteknologier medfører.
Handlingslin.jer
Programmeterihovedtrækkene baseretpåforslagfremsatidetallerede
nævntedokumentKOM(79)650endeligudg.
Programmethartrehovedformål t .
–Foranstaltninger medhenblikpåatgøredetlettereforsamfundetsom
helhedogarbejdsmarkedets parterisærdeleshedatbeherskeogvænne
sigtildennyeteknologi.Detteindebæreroplysning,undervisning ,
uddannelseogomskoling.
–skabelseafetensartetmarkedfordissenyeteknologieriheleFæl­
lesskabet,hvilketnavnliggørdetnødvendigtisamordnedeetaperat
fastlæggefællesnormeroginterfacessamtgennemføreenpassendeåb-.
ningafdeoffentligemarkeder.
–aktioner,dertagersigtepåsåvelatfremmeudviklingenafnyemar­
kederfordisseteknologier somatstyrkedentilsvarendeindustrielle
kapacitet. 5
Idetteprogramskelnesdermellemøjeblikkelige initiativer oginitia­
tiver,somkræverforberedelse ogskaludbyggesefterdetførsteaktivitets-
år.Idetfølgendegøresderredefor,hvilkeaktiviteter Kommissionenfin­
derbørprioriteresiforbindelse meddehovedmål,somernævntoven­
for.

-4-
3-Aktioner -fergkal forberede samfundet påinnovationen
Iforbindelse med -høring afarbejdsmarkedets parter ,har Kommissionen udar­
bejdet etdokument ommikroelektronikkens virkninger forbeskæftigelsen ^,~
somerblevet drøftet iDetstående Udvalg forBeskæftigelse .
Medhenblik påoprettelse afeneuropæisk pool afundersøgelser ogoplysnin­
gererdorblevet nedsat entværfaglig arbejdsgruppe ,som iførste omgang
skal indsamle deoplysninger ,somfindes itjenestegrenene ,ogfordele ar­
bejdet iforbindelse med indsamling ,analyse ogkontaktfunkt ioner .Denne
orgaJiis&tiu.a vilkun kuxnie fungere hensigtsmæssigt ,hvis regeringer ogoffent -
ii£ .>institutioner imedlemsstaterne yder deres bidrag hertil ogs.enere kan
gøre brug heraf . - . . s
Medhensyn tilspecialiseret uddannelse ydor Kommissionen fortsat støtte
tilkor-cvari geuddannelseskurser påhøjt niveau inden fordatabehandl ing ■
samt tilseminarer ,hv^r undervisningsteknikere forberedes påindustriens
b&hov oggøres bekendt meddenyeteknologiers muligheder .
Med ,hensyn tildensenere udvikling harKommissionen fundet ,atfastlæggel­
senafenrække aktions inden foroplysning ,uddannelse ogerhvervsuddan -
nelse børtillægges prioritet ,ogdisse aktioner skal udformes i.enkeltheder
inden for dekommende tolv måneder .
4«Oprettelse afetensartet marked
4.1 .Enafdeaktioner ,somanses forprioriterede ,vedrører harmonisering af
fremtidige datanet inden fortelekommunikation ogåbning afmarkeder .
Kommissionens meddelelse vedrørende "henstillinger vedrørende telekommu­
nikation "vedrører :
-gennemførelse afenharmonisering inden fortelekommunikation
3)Beskæftigelsessituationen ogdennyemikroelektroniske teknologi .
K0M(80 )16endelig udg .af16.februar 1980 .

-skabelseafetfællesskabsmarked for"telematikterminaler"
-førstefaseiåbningenafoffentligetelekommunikationsmarkedet
4.2.Medhensyntildatamatikerenaktiontiludbygningafstandardise­
ringenundergennemførelse sometledidetflerårigeprogrampå
databehandlingsområdet ,somRådetharvedtaget^.Denneaktionkan
kunvidereføres'underforudsætning af,atdet"blivermuligtforKom­
missionenatansættedetmidlertidige personale,somdenhavdeansøgt
omtilforvaltningafprogrammet,ogdenharendnuikkefåettilla­
delsetil"atansættedettepersonale.
5.Skabelseafnyemarkederogindustrielkapacitet
5.1.^Udnyttelseafdetudvidedeinformationsmarked omfattesafdentredje
handlingsplan påområdetvidenskabelig ogtekniskinformation ogdoku­
mentation^somomhandleranvendelseafmodernemetoderforinformations-
behandlingogudvidelseheraftilinformation pådetøkonomiskeogso-
5)cialeområde.DennetredjeplanertildrøftelseiCIDST^',ogdetpå­
regnes,atdervilblivefremlagtforslagtilRådetsafgørelseefter
udtalelsenfraCIDSTogdekrævedehøringer(Europa-Parlamentet ,CREST^,
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg),dvs.iløbetafefteråret.
5.2.Aktionernetilstøtteforanvendelserafdatamatik,programmel ogud­
viklingafpilotprojekter ,somerfastlagtidetiforegåendeafsnit
nævnteflerårigeprogrampådatabehandlingsområdet ,erligeledesaf­
hængigeaf,atderafsættespersonaletildetteprogram.
4)Afgørelse79/783/EØFaf11.september1979«EFTrir.L231.
5)CIDSTsUdvalgetforvidenskabelig ogtekniskInformationogDokumentation .
6)CREST:Udvalgetforvidenskabelig ogtekniskForskning.

-6-
Detomr-'.de.somtillrggeshøjesteprioritet,ermikroelektronik:For
atimødekommeRådetsresolutionaf11.september1979harKommissio­
nenudarbejdetetforslagtilRådetsforordning ,somblevfremlagti
detsmeddelelsevedrør,endéFællesskabets førsteaktionerindenformi-
kroelektronik .■r "■jVf-''*
FormåleteratsætteFællesskabets industriistandtilvedmidtenaf
detnæs.teårtiaterhverveogbeherskedensamledekunnen,<somernød­
vendigforatudforme,,fremstilleoganvendeintegrerede kredsløb,der
iteknologiskhenseendeertilstrækkelig avanceredetil,atdeTcantage
konkurrencen opmed.amerikanske ogjapanskeprodukter..':
,.Derforeslåsi'hbvedtraik.'-en fremgangsmåde med:hensyn,tife^
-støttetil,atengruppebrugerehosenellerflerefabrikater kan
..erhverv/een.rækkeprototyperafhøjtspecialiseret industrieltudstyr,
'-erforsknings-ogudviklingsprogram vedrørendedatamatstøttet kon­
struktionogafprøvning,.-ii\!•••'
-ledsagendeforanstaltninger iforbindelse meduddannelseafhøjtspe­
cialiseredeledereogteknikereogudbredelseafproduktinformation .
5«4«KommissionenlæggerBærligvægt:påprojektettiletsystemforudveks-
>..lir.gafinformation mellemfællesskabsinstitutioner ogmedlemsstaternes
■'"regeringer.Etsådantsystem,'.somhar;tiiformål:atfremmeogeffektivi­
sereinformationsudvekslingen mellemdisseorganerunderanvendelseafden
mestavanceredeteknologiiforbindelse medintegrerededigitalenetvilkun­
nehaveenmedrivendevirkningpåindustrien ,påselveudviklingenaf
dissenetogpådefinitionen afstandarderforudvekslingafdata.
\
Medhenblikpåstørstmulignyttevirkning veddefinitionen afetsadant
projekt,hvisgennemførelse nødvendigvis måskeoverflereår,anmoder
. *Kommissionen ommedlemsstaternes bistandtilgennemførelse afdenvig-
i <*
tigeindledendeaktiondvs.vurderingafbehovene.Kommissionen harpa-
7)Rådetsresolutionaf11.september1979omenfællesskabsaktion tilfremme
afdenmikroelektroniske teknologi.EETnr.C231af12.9»79»

begyndt denne aktion inden forsine egne tjenestegrene ogpåtænker
trefaser forud fordenendelige realisering «første definition af
projektet ,udformningsstudier ogudvikling .Detrefaser skal gennem­
føres udfraaspekterne behovvurdering ,teknisk ogøkonomisk gennem -,
førlighed ogdefinition afstandarder .
Anvendelse affællesskabsmidler
Iforbindelse med deførste forslag hardetværet Kommissionen magt­
påliggende kun ibegrænset omfang atanvende Fællesskabets budgetmid -
ler .Tilgengæld harKommissionen tilhensigt atudnytte deeksisterende
-finansielle instrumenter for ividest mulig udstrækning atbidrage til
udviklingen afinfrastrukturer tilstøtte fordenyeteknologier ,bl.a .
inden fortelekommunikation ,ogherunder specielt rumafsnittene .Kommis­
sionen vilvidereføre sine undersøgelser afsituationen oghensigtsmæs­
sige foranstaltninger påfællesskabsplan .