ÏMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0MC94) 429 endelig udg. 
Bruxelles, den 24.10.1994 
Fors I ag til 
RÅDETS DIREKTIV 
om ændring direktiv 91/439/EØF om kørekort 
forelagt af Kommissionen) 
BEGRUNDELSE 
I. Baggrund 
1. Direktiv 91/439/EØF(1) indfører et nationalt kørekort som bygger på en EF-model 
(artikel 1, stk. 1, i direktivet) og bestemmer, at kørekort, som medlemsstaterne 
udsteder, gensidigt anerkendes (artikel 1, stk. 2). EF-modellen er lyserød, med 
specifikke dimensioner og består af 6 sider. 
2. Modellen for kørekort, der udstedes i Norge, Finland og Sverige er ret forskellig 
fra EF-modellen, da den består af en "ÏD-kort"-type dokument, der er indkapslet i 
plastik. 
II. Udvidelse af Fællesskabet 
3. Norge anmoder om dispensation fra artikel 1, stk. 1, i direktiv 91/439/EØF, da 
der muligvis skal foretages en ændring af EF-modellen i de kommende år, således 
at der indføres en alternativ EF-model af plastik i "kreditkort"-format. 
Følgende bestemmelse blev indført i tiltrædelsesakten: 
"Kongeriget Norge kan uanset artikel 1, stk. 1, fortsat udstede kørekort efter den 
nuværende model indtil den 31. december 1997. Ved udløbet af denne periode 
skal Kongeriget Norge anvende den på dette tidspunkt gældende fællesskabsret 
vedrørende kørekort. "(2) 
4. Finland indgav en lignende anmodning på et sent stadium af tiltrædelses­
forhandlingerne. Da der var en meget stram plan for færdiggørelse af 
forhandlingerne og udkast til tiltrædelsesakt med henblik på at forelægge den for 
Europa-Parlamentet til godkendelse, var det ikke muligt at indføje en dispensation 
fra direktiv 91/439/EØF for Finland, men man blev enige om at behandle 
spørgsmålet i overgangsperioden(3). 
5. Sverige gjorde opmærksom på et tilsvarende problem. I betragtning af at 
situationen er ens i de to lande, mener Kommissionen, at de to spørgsmål kan 
behandles ens. 
6. Da modellen for kørekort i Norge, Finland og Sverige er ensartede, sender 
Kommissionen Rådet vedlagte forslag til direktiv om ændring af direktiv 
91/439/EØF med henblik på at give Finland og Sverige samme dispensation som 
Norge. 
EFTnr.L 237 af 24.8.1991, s. 1. 
EFT nr. C 241 af 29.8.1994, s. 324. 
Dokument CONF 8/94 Generelt, 12. april 1994-IV nr. 1. 
._A-
Direktiv af Rådets 94/.../E F 
om ændring direktiv 91/439/EØF om kørekort 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til tiltrædelsesakten for Norge, Østrig, Finland og Sverige(1), særlig 
artikel 169, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen09, 
og ud fra følgende betragtninger: 
Norge har, i henhold til artikel 151 og bilag XV i tiltrædelsesakten modtaget dispensation 
fra direktiv 91/439/EØF® om kørekoitsmodel; 
kørekort i Finland og Sverige består, som i Norge, af kort der er indkapslet i plastik; 
mens en ny EF-model er under overvejelse, skal Finland og Sverige også have tilladelse 
til at bibeholde de nuværende kørekort til den 31. december 1997; 
når Finland og Sverige tiltræder, ændres direktiv 91/439/EØF, så disse to lande får 
samme dispensation, som Norge har i henhold til tiltrædelsesakten; 
i henhold til artikel 2, stk. 3, i tiltrædelsestraktaten, kan Det Europæiske Fællesskabs 
institutioner før tiltrædelsen godkende tilpasninger i henhold til aktens artikel 169, idet 
sådanne tilpasninger træder i kraft under fomdsætning af og på samme dato som 
ikrafttrædelsen af traktaten -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
0) EFT af. C 241 tf 29.8.1994. 
m K0M{94).... 
O) EFT nr. L 237 tf 24.08.1994. s. 1. 
v\0L 
Artikel 1 
I artikel 1, stk. 1 i direktiv 91/439/EØF foretages følgende tilføjelse: 
Republikken Finland og Kongeriget Sverige kan fortsat udstede kørekort efter den 
nuværende model indtil 31. december 1997. 
Artikel 2 
Dette direktiv træder i kraft under forudsætning af og på samme dato som ikrafttrædelsen 
af traktaten vedrørende Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse. 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 1994 
På Rådets vegne 
Formanden 
ISSN 0254-1459 
KOM(94) 429 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 06 07 
Katalognummer : CB-CO-94-453-DA-C 
ISBN 92-77-81079-3 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
-T>~