ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)91
Vol.1978/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)91endeligudg.
Bruxelles,den8.marts1978.
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstold­
kontingentpå38000stykkerkvierogkøerafvissebjerg­
racer,ikkebestemttilslagtning,henhørendeunderpos.
ex01.02AIIb)idenfællestoldtarif
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstold­
kontingentpå5000stykkertyre,køerogkvierafvisse
alpineracer,ikkebestemttilslagtning,henhørendeunder
nos.ex01.02AIIb)isdenfællestoldtarif
.^alpineracer,ikkebestemttils
pos.ex01.02AII/b)idenfælles
>C^>n
\
/C'.
*"•Z" J
(forelagtRådetafKommissionen)
KOM(78)91endeligudg,

BEGRUNDELSE
Inden forrammerne afdesidste multilaterale GATT–forhandlinger harDet
europæiske økonomiske Fællesskab forpligtet sigtilårligt atåbne visse
toldkontingenter ,navnlig følgende inden forlandbrugssektoren :
Position iden
fælles toldtarifVarebeskrivelse Toldkon -
tingentKcmtirrrnr :
told
ex01»02 ÀII
*>)Kvier ogkøer ,der ikke erbestemt
tilslagtning ,affølgende bjerg -
racers grå ,brun ,gulogbroget
Simmental ogPinzgau (påvilkår ,
derfastsættes afdekompetente
myndigheder idenmedlemsstat ,
varen erbestemt for)20000
stykker 6io"
ex01.02 AII
b)Tyre ,køer ogkvier ,derikke er
bestemt tilslagtning ,affølgende
alpine racer :Simmental (broget ),
Schwyz ogFreiburg .Forindrømmelse
affordelene inden forrammen af
.1
denne toldkvota måfor denævnte
racer forelægges følgende bevis t
–tyres stamtavle
–køer ogkviers stamtavle eller
bevis påindførelse istambog ,
derattesterer ,atdyrene eraf
enren race5ooo
stykker
Foratimødekomme etønske fremsat afdesohwoiziske ogøstrigske myndignecier
erdepågældende toldkontingenter blevet åbnet siden 1.juli 1970 foratdd:~
ketidsrummet fra1.juli hvert årtil30.juni detfølgende år.Disse kon­
tingenter ersidste gangblevet åbnet vedfororcjiing (EØF)nr.1331/77og
1332/77af ,20.juni1977 (EFTnr.L154af23.ju:å1977)fortidsramme' <ra
•1.juli 1977 "til30.juni 1978 . . - ; :; .

3.vedbrevveksling af21.juli 1972 medØstrig harFællesskabet indvilget i
autonomt atforøge det iovexmsvnte tabel først anførte Fællesskabstold -
kontingent fra20000til 30000stykker ognedsatte kontingenttolden fra
6til4^.
Derudover blsv terme mængde ▼**•■?.forordning (EØF)nr,2Q6O/77af19odecember
1977 (EPT iuT«L330af23«deoeBVir 1977 )autonomt udvidet fra30000til
38000stykker *
4«For atopfylde Fællesskabets forpligtelser måderderfor udstedes forord­
ninger nedbastaiaaesluwi :vedrørende åbning ,fordeling ©gforvaltning afdis­
sefsllesskabsteldkontlngeirter fortidsrummet fra1*juli 1978 til30*juni
1979 i©"tartalaf38000og5000stykker *
Dette erformålet neddevedlagte forslag *
V, • r•
5*Medhensyn tilfordelingen afdisse toldkontingenter ogisær fastsættelsen
afdeoprindelige kvoter mådetbemærkes ,atdenligesom ideforudgående
kjt . ■sa--perioder idetvæsentlige hviler jp&vurderinger foretaget afmed–
7"."s'js'ft'iame im&agel afspecificerede ogfuldstændige statistiske oplys­
ninger jgunder hensyntagen tilnødvendigheden afatdække debehov ,som
måtte opstå idenyemedlemsstater *
! M
Forslaget tilforordning vedrørende toldkontingentet på38000stykker kvæg ,
somerforelagt Rådet oganført først 'iovennævnte tabel ,bestemmer fastsæt –
*
teisen afenførste del tsomfordeles mellem visse medlemsstater ,herunder
Benelux ,Tyskland ,Frankrig ,Irland ,Italien ogSetforenede Kongerige i
forhold tilderes forventede behov *Restmæxigden udgør denfællesékabsreser –
ve,somikke kundeførstnævnte medlemsstater haradgang til,menigivet
r>
fald også Sanmark *Foratkunne dække debehov ,someventuelt måtte opstå
r, 1
isidstnævnte medlemsstat ogforattage højde forusikkerheden medhensyn
tilhver medlemsstats indførselsbehov fordisse dyr ,erstørrelsen affæl-
leeokabsreeerven ,dersædvanligvis fastsattes til30/*afdetsamlede told–
!■kontingent ,blevet forøget tiloa.50%afdette kontingent *

Denforeslåedeforvaltningaf"toldkontingent etpå5000stykkerkvaj;,sos,
eranførtsidstiførnævnteopregning,afvigernæstenikkefradenunder
punkt5ovenforforeslåede,bortsetfraatdenførstedelkommeropp^.70.
aftoldkontingentet ogfsllesakabsreserven på30/6afdettekontingent ?ic?
afhensyntildetalleredenaforventedehøjeniveauforafskrivningerne /
denoprindeligekvota,dertildelesItalien,ogdelstilnødvendigheden al
atdækkedebehov,someventueltmåtteopståiBeneluxlandene ogDanmark.
Problemetvedrørendedefinitionen afudtrykket"derikkeerbestemttil
slagtning"harvaretgenstandformeningsudvekslinger iløbetafåret1974
•: 1» n
Vedafslutningen afdissedrøftelserhardetvistsig,atdetfordedyr,
forhvisindførselderkrevedesforelæggelse afetbevispåafstamning
(stamtavleellerbovispåindførelseistambog)ikkevarnogennyttetil
atkontrollerederesanvendelse,navnligpågrundafdenhøjeprisfor
dissedyr*Imangelafdettebevisserdetudtil,atenfristpåfiremå­
nederfraindførseledagen atregnevilkunnebevaressomdenmindstefrist
efterhvilkendeindførtedyrkanbetragtessomikkebestemttilslagtning
Rådetharsometeksperimentantagetdenneløsningforettidsrum,der
; .1
etrakkersigfra1*Juli1974til30»juni1975»ogsidenforlængetden
tildefølgendekontingentperioder « (
Daderikkeforeliggernyeoplysninger,foreslåesdenneløsniagogså-for
denkommendekontingentperiode.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent på38000
stykkerkvierogkøerafvissebjergracer,ikkebestemttilslagtning,henhørende
underpos.ex01.02AIIb)idenfællestoldtarif
RADKTFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamep -
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forkvierogkøerafvissebjergraccr,ikkebestemttil
slagtning,henhørendeunderpos.ex01.02AIIb)i
denfællestoldtarif,harDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabforpligtetsigtilindenforrammerneaf
GATTatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent på
20000stykkermedentoldpå6%;adgangtilat
dragefordelafdettekontingenterundergivetbetingel­
ser.derfastsættesafdekompetentemyndigheder i
denmedlemsstat ,hvoriilvarenerbestemt;ienbrev­
vekslingmedØstrigaf2).juli1972forpligtedeFælles­
skabetsigtilautonomtatforøgedetpå­
gældendetoldkontingent fra,20000.til
300P0stykkeroqtilatnedsattekon–
tingcnttolden fra6£til4%;imellem­
tidenerdennemængdeautonomtudvidet
■til38000atykker.Dererderfor
anledningtilatåbnaovennævnte
toldkontingent forperiodenfraden
1.juli1978tilden30.jtml1979
på38000stykkervedentoldpå4$$someregnedetilopdrætafdennekvægtype;undei
hensyntildissesærligefaktorermådetpågældende
toldkontingents fællessikabskarakter imidlertidsikres
ved,atderfastsættesreglerfordækningafdcbehov,
someventueltmåtteopståidennemedlemsstat ;med
henblikherpåkandennemedlemsstatforetagepas­
sendetrækpådenoprettedefællesskabsreserve ;fori
videstmuligtomfangattagehensyntildenfaktiske
udviklingpådetpågældendemarked,skaldennefør­
stefordelingforetagesioverensstemmelse meddcpå­
gældendemedlemsstaters behov,somudregnesdels
påbaggrundafstatistiskeoplysningeromindførselfra
tredjelandeienrepræsentativsammenlignings periode,
deis'udfradeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
dadetdrejersigomdyr'afganskebestemteracer,der
ikkeetspecificeret imedlemsstaternes statistiskeno­
menklaturer ,kandeoplysningeromindførsel,som
medlemsstaterne eventueltgiver,ikkebetragtessom
værendetilstrækkeligtnøjagtigeogrepræsentative til
attjenesomgrundlagfordenomtaltefordeling;Stil–
lingenmedhensyntiludnyttelsen afdeåbne­
defællesskabstoldkontinqenter fordesamme
dyriFællesskabet idetsoprindelige udstræ­
kning,samtdeafvissemedlemsstater opstil­
ledeprognosergørdetmuligtatanslåhver
enkeltstatsimportbehovfratredjlandeiden
omtaltekontingentperiode til:
Bcnclux I500stykkcr.
lyskland 10000stykker,
Frankrig 3900stykker,
Italien 6100stykker;
DetforenedeKongerigesogIrlandsbehovkaniman­
gelafpræciseoplysningervurderestilhenholdsvis
_300og200stykker;
detmåsikres,atalleimportørerharligeogkontinuer­
ligadgangtilkontingenterogatkontingemtolden fort­
løbendeanvendespåalleindførslerafdenævnteva­
rer,indtilkontingenteteropbrugt;kontingentets fæl-
lesskahskaraktcr kanunderhensyntagen tiloven­
nævnteprincipperbevares,idetdervedudnyttelsen
gasudfraenfordelihgafmængdenpåmedlemssta­
terne;mulighederne (orudnyttelseafdissebjergracer
erimidlertidbetingetafsærligefokturer,bådeafgeo­
grafiskogzootekniskart;D.imnr!.Ii.irikkwområder,foratt^gehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdcpågældendedyrinævntemedlemssta­
ter,mådettetoldkontingent på38000stykkerdelesi
todele,hvorafdenførsteskalfordelesmellemvisse
medlemsstater ,medensdenandenskalanvendessoni
reservetilseneredækningafbehovetidissemedlems-
tater,''nårdcharopbrugtderesoprindeligekvota,
amttildækningafbehov,someventueltmåtteopstå
deandremedlemsstater ;foratydeimportørerne i
dcnævntemedlemsstater envissikkerhederdetlien­
-I
!

sigtsmæssigtatfastsættedenførstedelaffællesskabs-
toldkontingentet pået niveau,somidette
tilfældekunneliggepåca.50%afdetsamledekon­
tingent;
dissemedlemsstaters oprindeligekvotervilmereeller
mindrehurtigtkunneopbruges;medhenblikherpå
ogforatudelukkeafbrydelsererdetvigtigt,atden
medlemsstat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsin
oprindeligekvota,trækkerensupplerendekvotapå
reserven;dettetrækskalenhvermedlemsstatforetage,
nårdenssupplerendekvotaernæstenfuldstændigop­
brugt,såoftereserventilladerdet;deoprindeligeog
supplerendekvoterskalgældetilkontingentperiodens
udløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsa­
marbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
dernavnligskalhavemulighedforatfølgekontingent-
mængdensudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemssta­
terneherom;3.Dettekontingentforvaltesioverenssterr.rr.rl<v
meddefølgendeartikler.
4.Vedanvendelsenafdenneforordningskalii
førsier,derforetagesunderdeiartikel2,stk.4,iii,
ordning(EØF)nr.19V75(')fastlagteb<".ngelser.pi-
læggesdenioverensstemmelse medar;ikcl12itoure
ning(FØF)nr.805/68(2)fastsatteimport.Hir
mængder,deroverstigerdepåimportlicense-' angiv:;'
mængder .
Artikel2
IndenforrammerneafdetiartikelI,sik.1,nævp'~
kontingentsuspenderestoldenidenfælles•.oMt.jit
fordeisammeafsnitomtaltedyrtil4%.
Artikel3
hvisderpaenbestemtdatoikontingentperioden er
enstørrerestmængdeafdenoprindeligekvotatildi­
spositionienafdepågældendemedlemsstater ,skal
dennestatoverføreenvæsentligdelheraftilreserven
foratundgå,atendelaffællesskabstoldkontingentet
ikkeudnyttesienmedlemsstat,medensdenkunne
udnyttesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedadministratio­
nenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :1.Enførstedelpa19000stykkerfordelesmellem
denedenforanførtemedlemsstater .Kvoternegælder
fradenI.juli1978tilden?0.junilQ7^medforbe­
holdafartikel7pgandragerMgendemængder:
Bénélux
Tvskland
Frankng
Irland
Ffahcn
DetforenedeKongerige1000stykker,
8800stykker,
3400stykker,
200stykker.
5300stykker,
300stykker.
2.Denandendel,somvedrørerenmængdepa
l^OOOstykker,udgørreserven.
3.Indførselenafdetpågældendekvægerunderlagt
debestemmelser ,derervedtagetindenlorrammerne
afforordning(EØF)nr.974/71(>).senestændretved
forordning (F.ØF)nr.557/76('),vedrørendekursud­
svingienkeltemedlemsstaters valutaer.
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.juli1978ti!den30.juni
1979åbnesderadgangforindførselfratredjelandetil
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabafettoldkon-
tingentpå38000stykkerkøerogkvier,ikkebestemt
tilslagtning,affølgenderacer:grå,brun,gul,plettet
SimmentalogPinzgau,henhørendeunderpos.ex
01.02AIIb)idenfællestoldtarif.
2.Medhenblikpåanvendelsenafdenneforord­
ningbetragtesdeførnævntedyr,derikkeerslagtet
indenforenfristpåfiremånederfraderesindforscls-
dag,somikkebestemttilslagtning.
Derkandoggøresundtagelser itilfældeafforcemaj­
eure(sygdom,ulykke)behørigtbevistvedcnattesta­
tionfraenlokalmyndighedmedangivelseafårsa­
gernetilslagtningen .Artikel4
HvisderopstarbehovfordetiartikelI,stk.I,n.vvnte
kvægiDanmark,udtagerdennemetilrmsst.itcn.iu.v-
kvatkvotafrareserven,idenudstra-kning ,hvordei
dennereserveresterendebeholdningergørdetmuligt.
Artikel5
I.Såfremtenafdeiartikel3nævntemedlemssta­
terharudnyttetsinoprindeligekvotaeller–ihen­
holdtilartikel--hatudnyttetdensammekvota
medfradragafdentilreservenoverfartema-ngdemed
90%ellerderovei.trækkerdenstraksvedmeddel'Ue
tilKommissionen–såvidtreservemæneden v-rk-
(')EFTnr.Laf31.I.IVS.s.10
(-')FFYnr.I14Kaf2«.(>I"**,s24.
(J)l.iTnr.LII*,at12.5.IVI.vI.ntFTnr.Lf>7»tIVIV6,sI.

kertil–ennykvotapå15%afsinoprindelige
kvota,somigivetfaldafrundestilenstørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkes -ifenaf
dissemedlemsstater ,eftrratHenoprindeligekvotacr
opbrugt,udnyttesmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksioverensstemmelse med
stk.1–entredjekvotapå7,S%afM,ioprindelige
kvota,somigivetfaldaffindesti!enstørreenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,.Vtrækkesafenmed­
lemsstat.efteratdenandenkvotaeropbrugt,udnyttes
med90%elllerderovertrækkerdennemedlemsst.it i
overensstemmelse medstk.Ienfjerdekvotapåstør­
relsemeddentredjekvota'.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.UansetStk.1.2og3kanmedlemsstaterne
trækkelaverekvoterenddem.dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,at.dissekvo­
terikkevillekunneopbruges .DegiverKommissio­
nenmeddelelseomdegrunde,derharforanlediget
demtilatanvended'-ttestvkke.
Artihd6
Ti'lærskvotc *-,somertrukketimedførafartikel5,er
i.uinlen30.juni19T9*
/)rtikt!7
Senestden25.marts1979tilbageførermedlemssta­
ternetilrcseivendenuudnyttededelafderesoprinde­
ligekvota,somdon.5.*-wrts1979overstiger20%af
denoprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørre
i.længde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet. ,
Doggøresdemængderforhvilkedererudstedtim-
portccrtifikater ,somikkeerudnyttede,ikketilgen­
standforensådantilbageførsel .
Medlemsstaterne giversenestden2.S.marts(979
Kernmissionen meddelelseomdesamledeindførsler
ildepågældendedyr,somdeharforetagettilogned
din5.marts1979ogafskrevetpåtoldkontingentet ,
osdeiandetledomhandledemængder,samtigivet
Uldomdendelafderesoprindeligekvota,somdetil­
bageførertilreserven.
Artihd8
Kommissionen bogførerdeafmedlemsstaterne I!:CR-
nuldtil.artikel 4°gåbnedekvoterogunderret­terdeenkeltemedlemsstater omreservensud­
nyttelsesgrad ,s§snartmeddelelserne frem­
kommer.
Dengiversenestden1.april1979medlemsstaterne
meddelelseomdenreservemængde ,somforeliggereft
deunderanvendelseafartikel7foretagne
overførsler .
Dendrageromsorgfor,atdettræk,medhvilketreser­
venopbruges,indskrænkes tildendisponiblerest-
mængdeogmeddelermedhenblikherpådenmed­
lemsstat.derforetagerdettesidstetræk,restmængden .
,Artikel9
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilefteråbningenafdesupplerendekvoter,som
dehartrukketimedførafartikel4ellerartikel5,at
muliggøredenfortløbendeafskrivningpådereskumu­
leredeandelifællesskabstoldkontingentet .
ArtikelIC
1.Medlemsstaterne træfferalle foran­
staltningermedhenblikpå.atkun/dyr.somopfyl­
derdeiartikel1,stk.1og2.fastsattebetingelser,kan
nydegodtafdetpågældendetoldkontingent .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerfriadgangtildekvoter,somtilde­
lesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,somforelæg­
gesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
n ArtikelII
SåfremtKommissionen anmoderherom,underretrer
medlemsstaterne denomdeindførsler,derfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
rl,
iArtikel12
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratbestemmelserne tdenneforordning
overholdes .
Artikel13
Denneforordningtræderikraftden1.juli1978*

-4-
„^.™'dnin8"bi"de"<1'1 og„Ide,umiddels,ihvermedlemsstat .
Udfærdigeti
PdRddetsvegne
Formand

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent på5000
stykkertyre,køerogkvierafvissealpineracer,ikkebestemttiislagtning ,henhø­
rendeunderpos.ex01.02AIIb)idenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelsen afDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab ,særligartikel43
og113,
underhenvisningtiiforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fortyre,køerogkvierafvissealpineracerikke/be­
stemttilslagtning ,henhørendeunderpos.ex01.02A
IIb)idenfællestoldtarif,harDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabforpligtetMgtilindenforrammerne
afGATTatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent
på5000stykkermedenafgiftpå4%;adgangentil
atdragefordelafdettekontingenterbetingetaffrem­
læggelseaffølgendedokumenter :
–tyre:stamhogsbevis ;
–køerogkvier:'stambogsbevis ellerbevispaopta­
gelsei»Herdbook*tilattestering
afracerenhed ;dererderfor
dnledningtilatåbneovennævntetold-
kontingent -forperiodenfraden1.ju­li1973tilden30..juni1979meden
toldpå4%;fællesskabskarakter imidlertidsikresved,atderfastsæt­
tesreglerfordækningafdebehov,someventuelt
måtteopståidissemedlemsstater ;medhenblikherpå
kandissemedlemsstater foretagepassendetrækpå
denoprettedefæilesskabsreserve ;forividestmuligt
omfangattagehensyntildenfaktiskeudviklingpå
detpågældende markedskaldenneførstefordeling
foretagesioverensstemmelse medhverafdepågæl­
dendemedlemsstaters behov,somudregnesdeispå
baggrundafstatistiskeoplysninger omindførslerIra
tredjelande ienrepræsentativ sammeniignmgsperiode ,
delsudfradeøkonomiske udsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
dadetdrejersigomdyrafganskebestemteracer,der
ikkeerspecificeret imedlemsstaternes statistiskeno­
menklaturer ,kandeoplysninger omindførsel,som
medlemsstaterne eventueltgiver,ikkebetragtessom
værendetilstrækkeligt nøjagtigeogrepræsentative ti!
attjenesomgrundlagfordenomtalte
lingenmedhensyntiludnyttelsen af/tællessKsostoid -
kontingenter fordesammedyriFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning ,samtdeafvissemedlems:,til­
teropstilledeprognosergørdetmuligtatanslåhvei
enkeltstatsimportbehov fratredjelandeidenomtalt«-
kontingentperiodetil:
Tyskland
Frankrig
Italien250stykker,
120stykker,
4630stykker;
DetforenedeKongerigesogIrlandsbehovkaniman­
gelafpræciseoplysningervurderestil75og25styk­
ker:
detmånavnligsikres,atalleimportørerharligeog
kontinuerlig adgangtilkontingentet ogatkontingent-
toldenfortløbende anvendespåalleindførslerafde
pågældendedyr,indtilkontingentet eropbrugt;kon-
tingeletsfællesskabskarakter kanunderhensyntagen
tilovennævnteprincipperbevares,idetdervedudnyt­
telsengåsudfraenfordelingafmængdenpåmed­
lemsstaterne ;mulighederne forudnyttelseafdisseal­
pineracererimidlertidbetingetafsærligefaktorer,
bådeafgeografiskogzootekniskart;Beneluxlandene
ogDanmarkharikkeområder,someregnettilop­
drætafdennekvægtype;underhensyntagentildisse
særligefaktorermådetpågældendetoldkontingentsforattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdepågældendedyridenævntemedlems­
stater,mådettetoldkontingent på5000stykkerdeles
itodele,hvorafdenførsteskalfordelesmellemvisse
medlemsstater medensdenandenskalanvendessom
reservetilseneredækningafbehovetidissemedlems­
stater,nårdeharopbrugtderesoprindelige kvota,
samttildækningafbehov,someventueltmåtteopstå
ideandremedlemsstater ;foratydeimportørerne i
denævntemedlemsstater envissikkehederdethen­
sigtsmæssigt atfastsættedenførstedelaffællesskabs-
kontingentet påetrelativthøjtniveau,somidettetil­
fældekunneliggepåca.70%afdetsamlede
kontingent ;
dissemedlemsstaters oprindeligekvotervilmereeller
mindrehurtigtkunneopbruges;medhenblikherpå

ogforatudelukkeafbrydelsererdetvigtigt,atden
medlemsstat ,dernæstenfuldstændigt haropbrugtsin
oprindeligekvota,trækkerensupplerende kvotapi
reserven;dettetrækskalenhvermedlemsstat foretage,
nårdenssupplerende kvotaernæstenfuldstændigt
opbrugt,såoftereserventilladerdet;deoprindelige
ogsupplerendekvoterskalgældetilkontingentperio -
densudløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnæv­
ertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommis­
sionen,dernavnligskalhavemulighedforatfølge"
kontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrette
medlemsstaterne herom;4.Vedanvendelsen afdenneforordningskalind­
førsler,derforetagesunderdeiartikel2,stk.4,ifor­
ordning(EØF)nr.193/75(')fastlagtebetingelser ,på­
læggesdenioverensstemmelse medartikel12iforord­
ning(EØF)nr.805/68{')fastsatteimportafgiftfor
mængder,deroverstigerdepåimportlicensen angivne
mængder.r
Artikel2
hvisderpaenbestemtdatoikontingentperioden er
enstørrerestmængde afdenoprindeligekvotatildis­
positionienafdepågældendemedlemsstater ,skal
dennestatoverføreenvæsentligdelheraftilreserven
foratundgå,atendelaffællesskabskontingentct ikke
udnyttesienmedlemsstat ,medensdenkunneudnyt­
tesiandremedlemsstater ;Indenforrammerneafdetiartikel1,stk.1,nævnte
kontingentsuspenderestoldenidenfællestoldtarif
fordeisammeafsnitomtaltedyrtil4%.
Artikel3
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedadministratio­
nenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–1.Enførstedelpa3500stykkerfordelesmellem
denedenforanførtemedlemsstater .Kvoternegælder
fraden1.juli1978tilden30.juni197<Jmedforbe­
holdafartikel7,ogandragerfølgendemængder:
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Tyskland
Frankrig
Irland
Italien .
DetforenedeKongerige150stykker,
100stykker,
25stykker,
3150stykker,
75stykker.
ArtikelI
1.Iperiodenfraden1.juli1970tilden30.juni
1979åbnesderadgangforindførselfratredjelandetil
Deteuropæiskeøkonomiske Fællesskabafetfælles-
skabstoldkontingent på5000stykkertyre,køerog
kvier,ikkebestemttilslagtning,affølgendealpinera-
cerjplettetSimmentalogSchwyzsamtFreiburghenhø­
rendeunderpos.ex01.02AIIb)idenfællestoldtarif.
2.Adgangentilatnydegodtafdettetoldkontin-
genterbetingetaffremlæggelse :
–fortyre:
–forkøerogkvier:afstambogsbevts ;
afstambogsbevis elleropta­
gelsepåindførelsei»Herd-
book«tilattesteringafraceren-
hed.2.Denandendel,somvedrørerenmængdepå
1500stykker,udgørreserven.
3.Indførselenafdetpågældende kvægerunderlagt
debestemmelser ,derervedtagetindenforrammerne
afforordning (EØF)nr.974/71(J),senestændretved
forordning(EØF)nr.557/76(«),vedrørendekursud­
svingienkeltemedlemsstaters valutaer:
Artikel4
HvisderopstårbehovfordetiartikelI,stk.I,nævnte
kvægiDenøkonomiske unionBeneluxelleriDan­
markudtagerdissemedlemsstater enadækvatkvota
frareserven,idenudstrækning ,hvordeidennere­
serveresterendebeholdninger gørdetmuligt.
3.Dettekontingentforvaltesioverensstemmelse
meddefølgendeartikler.(■)F.FTnr.L25af.11.I.1975,s.10.
(')BFTnr.MKaf28.6.1968.s.24.
(>)EPTnrl.106af12.5.1971,s.I.
(«)EFTnrL67af15..1.1976,s.I.

Artikel$ Artikel8
1.Såfremtenafdeiartikel3nævntemedlemssta­
terharudnyttetsinoprindeligekvotaeller–ihen­
holdtilartikel7–harudnyttetdensamm<kvota
medfradragafden'ilreservenoverførtenvrngdemed
90%ellerderover,trækkerdenstraksvedmeddelelse
tilKommissionen–såvidtreservemængden stræk­
kertil–ennykvotapå1.S%afsinoprindelige
kvota,somigivetfaldafrundesfilenstørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,derfrækkesafenaf
dissemedlemsstater ,efteratdenoprindelig*kvotaer
opbrugt,udnv'tesmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksioverensstemmelse med
stk.I–entredjekvotapå7.5%afsinoprindelige
kvota,somigi''.tfaldafrundesti!enstørreenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,udnyttes
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat i
overensstemmelse medstk.1enfjerdekvotapåstør­
relsemeddentred|ekvota.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkeLaverekvoterenddem,dererfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatanta'
ge,atdissekvoterikkevillekunneopbruges.
DegiverK'-missionenmeddelelse omdegrunde,
deihafor-nledigetdemtilatanvendedette
stykke-
Artikel6
1illægskvofer ,somertrukketimedførafartikel5,er
gyldigeindtilden30.juni1979*
AnikiI7
Senestden25.marts19?9tilbageførermedlemssta­
ternetilreservendenuudnyttededelafderesoprinde­
ligekvota,somden5.marts1979overstiger20%af
denoprindeligemængde.Dekåntilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilat
antage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Doggøresdemængder,forhvilkedererudstedtim-
portecrtilikater ,somikkeerudnyttede,ikketilgen­
standforensådantilbageførsel .
Medlemsstaterne giversenestden25.marts19?9
Kommissionen meddelelseomdesamledeindførsler
afdepågældendedvt,somdeharforetagettilogmed
den5.marts14"9ogafskrevetpåfællesskabskontm -
gentet.omdeiandetledomhandledemængdersamt
igivetfaldomdendelafderesoprindeligekvota,soni
detilbageførertilreserven.Kommissionen bogførerdeafmedlemsstaterne ihen­
holdtilart1kel.},4Og5åbnedekvoterogunderret­
terdeenkeltemedlemsstater omreservensudnyttelses­
grad,såsnartmeddelelserne fremkommer .
Dengiversenestden1.april1979medlemsstaterne
meddelelseomdenreservernængde ,somforeligger
efterdeunderanvendeLse afartikel7
foretagneoverførsler .
Dendrageromsorgfor,atdettræk,medhvilketreser­
venopbruges,indskrænkes tildendisponiblerest-
mængdeogmeddelermedhenblikherpådenmed­
lemsstat,derforetagerdettesidstetræk.restmængden .
Artikel9
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilefteråbningenafdesupplerendekvoter,som
dehartrukketimedførafartikel4elierartikel5,at
muliggøredenfortløbendeafskrivningpådereskumu­
leredeandelifællesskabstoldkontingentet .
Artikel10
KMedlemsstaterne træfferallenødvendigeforan­
staltningermedhenblikpå,atkun/Cttmopfyl­
derdeiartikel1,stk.Iog2,fastsattebetingelser,kan
nydegodtafdetpågældendetoldkontingent
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerfriadgangtildekvoter,somtilde­
lesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,somforelæg­
gesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
ArtikelII
SåfremtKommissionen anmoderherom,underrettet
medlemsstaterne denomdeindførsler,derfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel12
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratbestemmelserne idenneforordning
overholdes .
Artikel/.?
Denneforordningtræderikraftden1.juu1978*

4
Denneforordningerbindendeialle
medlemsstat .
Udfærdigetienkelthederoggælderumiddelhart ihver
PåRådetsvegne
Formand

FICHE FINANCIERE Date ï13.12.77 .
1.Ligne budgétaire concernée :Ch&p .12art*120 j
2.Basejuridique s ait11jet43.
3."intitulé delemesure tarifaire s
Propositions derèglements (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition et
mode degestion decontingents tarifaires communautaires decertaines
vaches demontagne ,autres quecelles destinées àlaboucherie ,dela
sous-position ex01-02 AIIb)dutarif douanier commun
4.Objectif :Assurer lerespect desobligations delaCommunauté
5.Mode calcul s
- /aT.D.C. . t01.02 AIIb)
- .zas descontingent (e)«30.000 et5.000 têtes
-Droits àappliquer •J4%
-Droits duT.D.C. »s16%+P .
6.Perte derecettes :
a)Valeur des 38.000 têtes :18.688.400 UCE
Perte :à12%2.242.608 UCE
373.320 UCEb)Valeur des5.000 têtes :3.111.000 UCE
Perte :à,12% 373
♦ «
Perte deprélèvement :12,460 UC/1Q0kgdepoids vif
soit 12,460 UCx186.830 ®2.327.902 UC
12,460 ϋΟχ21.230 -
2.592.428 UC 2.592.428 UCE
TOTAL 5.208.356 UCE
•ι'« * I
I