 der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2001) 77  C5-0063/2001),
 der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5, der henviser til forretningsordenens artikel 83, der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0237/2001),
1. forkaster det fælles udkast;
2. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
7. Fremme af elektricitet produceret fra vedvarende energikilder ***II
A5-0227/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik
på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af elektricitet produceret fravedvarende energikilder inden for det indre marked for elektricitet (5583/1/2001  C5-0133/2001
 2000/0116(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Rådets fælles holdning (5583/1/2001  C5-0133/2001) (
1),
 der henviser til sin holdning ved fłrstebehandling (2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(2000) 279 (3)),
 der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2000) 884) (4),
 der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, der henviser til forretningsordenens artikel 80, der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske
Forbindelser, Forskning og Energi (A5-0227/2001),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
R¯DETS F˘LLES HOLDNING ˘NDRINGER
˘ndring 1
Betragtning 7
(7) Kommission błr vurdere, i hvilket omfang medlems-
staterne har gjort fremskridt med hensyn til at nå deres natio-
nale, vejledende mål, og i hvilket omfang de nationale, vej-(7) Kommission błr vurdere, i hvilket omfang medlems-
staterne har gjort fremskridt med hensyn til at nå deres natio-
nale, vejledende mål, og i hvilket omfang de nationale, vej-14.3.2002 DA C 65 E/113 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 4. juli 2001
(1) EFT C 142 af 15.5.2001, s. 5.
(2) »Vedtagne tekster« af 16. november 2000, punkt 4.
(3) EFT C 311 af 31.10.2000, s. 320.
(4) EFT C 154 E af 29.12.2000, s. 89.
ledende mål er i overensstemmelse med det samlede, vejledende
mål om inden udgangen af 2010 at nå op på 12 % af detinterne bruttoenergiforbrug, idet hvidbogens vejledende mål
på 12 % for Fællesskabet under Øt anses for at være en nyttig
rettesnor for en yderligere indsats såvel på fællesskabsplan somi medlemsstaterne, dog under hensyntagen til forskellige natio-nale forhold.ledende mål er i overensstemmelse med det samlede, vejledende
mål om inden udgangen af 2010 at nå op på 12 % af detinterne bruttoenergiforbrug, idet hvidbogens vejledende mål
på 12 % for Fællesskabet under Øt anses for at være en nyttig
rettesnor for en yderligere indsats såvel på fællesskabsplan somi medlemsstaterne, dog under hensyntagen til forskellige natio-nale forhold. Hvis det er nłdvendigt for at nå målene, błr
Kommissionen forelægge Europa-Parlamentet og Rådet for-slag, som kan indeholde obligatoriske mål.
˘ndring 11
Betragtning 8
(8) Når medlemsstaterne anvender affald som energikilde, skal
de overholde gældende fællesskabslovgivning om affaldshånd-tering. Gennemfłrelsen af dette direktiv anfægter ikke definitio-nen af bilag II a og II b til Rådets direktiv 75/442/EØF af
15. juli 1975 om affald.(8) Når medlemsstaterne anvender affald som energikilde, skal
de overholde gældende fællesskabslovgivning om affaldshånd-tering. Gennemfłrelsen af dette direktiv anfægter ikke definitio-nen af bilag II A og II B til Rådets direktiv 75/442/EØF af
15. juli 1975 om affald. Stłtte til vedvarende energikilder
błr være i overensstemmelse med andre fællesskabsmålsætin-ger, navnlig overholdelsen af affaldsbehandlingshierarkiet. Enfremtidig ordning for stłtte til vedvarende energikilder błrderfor ikke anvendes til at stłtte forbrænding af ikke separe-
ret kommunalt affald, hvis en sådan ville undergrave hierar-
kiet .
˘ndring 3
Betragtning 16
(16) Det er imidlertid nłdvendigt efter en tilstrækkelig over-
gangsperiode at tilpasse stłtteordningerne for det indre markedfor elektricitet, som er under udvikling. Det błr derfor pålæg-ges Kommissionen at fłlge udviklingen på området og fore-lægge en rapport om de erfaringer, der er gjort med anvendel-sen af de nationale ordninger. På grundlag af konklusionerne idenne rapport błr Kommissionen om nłdvendigt forelæggeforslag til en fællesskabsramme for ordninger for stłtte til elek-tricitet fra vedvarende energikilder. Dette forslag błr medvirketil at nå de vejledende, nationale mål, være foreneligt med prin-cipperne for det indre marked for elektricitet, tage hensyn til deforskellige vedvarende energikilders karakteristika samt til deforskellige teknologier og de geografiske forskelle. Det błr
også fremme en rationel anvendelse af vedvarende energikilder,
være enkel og samtidig så rationel som muligt, navnlig iomkostningsmæssig henseende, og omfatte tilstrækkelige over-gangsperioder på mindst syv år for at fastholde investorernes
tillid og undgå strandede omkostninger. Disse rammer vil głredet muligt for elektricitet fra vedvarende energikilder at kon-kurrere med elektricitet fra ikke-vedvarende energikilder ognedbringe omkostningerne for forbrugerne, samtidig med, atbehovet for offentlig stłtte reduceres på mellemlang sigt.(16) Det er imidlertid nłdvendigt efter en tilstrækkelig over-
gangsperiode at tilpasse stłtteordningerne for det indre markedfor elektricitet, som er under udvikling. Det błr derfor pålæg-ges Kommissionen at fłlge udviklingen på området og fore-lægge en rapport om de erfaringer, der er gjort med anvendel-sen af de nationale ordninger. På grundlag af konklusionerne idenne rapport błr Kommissionen om nłdvendigt forelæggeforslag til en fællesskabsramme for ordninger for stłtte til elek-tricitet fra vedvarende energikilder. Dette forslag błr medvirketil at nå de vejledende, nationale mål, være foreneligt med prin-cipperne for det indre marked for elektricitet, tage hensyn til deforskellige vedvarende energikilders karakteristika samt til deforskellige teknologier og de geografiske forskelle. Det błr
også fremme en rationel anvendelse af vedvarende energikilder,
være enkel og samtidig så rationel som muligt, navnlig iomkostningsmæssig henseende, og omfatte tilstrækkelige over-gangsperioder på mindst syv år ogfastholde investorernes tillid
og undgå strandede omkostninger. Disse rammer vil głre detmuligt for elektricitet fra vedvarende energikilder at konkurreremed elektricitet fra ikke-vedvarende energikilder og nedbringeomkostningerne for forbrugerne, samtidig med, at behovet foroffentlig stłtte reduceres på mellemlang sigt.C 65 E/114 DA 14.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 4. juli 2001
R¯DETS F˘LLES HOLDNING ˘NDRINGER
˘ndring 5
Artikel 3, stk. 4, afsnit 2 a (nyt)
Konkluderes det i ovennævnte rapport, at de vejledende,
nationale mål af uberettigede årsager og/eller af årsager, der
ikke er baseret på nye videnskabelige erfaringer, sandsynlig-vis ikke vil være forenelige med det samlede, vejledende mål,fastsættes der i disse forslag nationale og eventuelt obligato-riske mål i passende form.
˘ndring 6
Artikel 4, stk. 2
2. Senest den  forelægger Kommissionen en veldokumen-
teret rapport om de erfaringer, der er gjort med anvendelsen ogsameksistensen af de forskellige ordninger, der er omhandlet istk. 1. Rapporten ledsages om nłdvendigt af et forslag til enfællesskabsramme for ordninger for stłtte til elektricitet fravedvarende energikilder.2. Senest den  forelægger Kommissionen en veldokumen-
teret rapport om de erfaringer, der er gjort med anvendelsen ogsameksistensen af de forskellige ordninger, der er omhandlet istk. 1. I denne rapport foretages der en vurdering af, i hvor
hłj grad det er lykkedes ved hjælp af de i stk. 1, omhandledestłtteordninger at fremme forbruget af elektricitet produceretfra vedvarende energikilder i overensstemmelse med de i arti-kel 3, stk. 2, omhandlede vejledende, nationale mål, og afnævnte ordningers omkostningseffektivitet. Rapporten ledsa-
ges om nłdvendigt af et forslag til en fællesskabsramme forordninger for stłtte til elektricitet fra vedvarende energikilder.
Et forslag til ramme skal: Et forslag til ramme skal:
a) medvirke til at nå de vejledende, nationale mål a) medvirke til at nå de vejledende, nationale mål
b) være foreneligt med principperne for det indre marked for
elektricitetb) være foreneligt med principperne for det indre marked for
elektricitet
c) tage hensyn til de forskellige vedvarende energikilders
karakteristika, samt til de forskellige teknologier og degeografiske forskellec) tage hensyn til de forskellige vedvarende energikilders
karakteristika, samt til de forskellige teknologier og degeografiske forskelle
d) fremme en rationel anvendelse af vedvarende energikilder,
være enkel og samtidig så effektiv som muligt, navnlig iomkostningsmæssig henseended) fremme en rationel anvendelse af vedvarende energikilder,
være enkel og samtidig så effektiv som muligt, navnlig iomkostningsmæssig henseende
e) omfatte tilstrækkelige overgangsordninger på mindst syv år
for at fastholde investorernes tillid.e) omfatte tilstrækkelige overgangsordninger for nationale
stłtteordninger på mindst syv år ogfastholde investorer-
nes tillid.
˘nringsforslag 7
Artikel 7, stk. 1
1. Uden at det må gribe ind i elforsyningsnettets pålidelig-
hed og sikkerhed og for så vidt nettets kapacitet tillader det ,
træffer medlemsstaterne de nłdvendige foranstaltninger til atsikre, at transmissions- og distributionsnetoperatłrerne indenfor deres område garanterer transmission og distribution afelektricitet fra vedvarende energikilder. De kan også tildeleprioriteret adgang til elnettet for elektricitet fra vedvarendeenergikilder.1. Uden at det må gribe ind i elforsyningsnettets pålidelig-
hed og sikkerhed, træffer medlemsstaterne de nłdvendige
foranstaltninger til at sikre, at transmissions- og distributions-netoperatłrerne inden for deres område garanterer transmis-sion og distribution af elektricitet fra vedvarende energikilder.De kan også tildele prioriteret adgang til elnettet for elektricitetfra vedvarende energikilder. I forbindelse med driften af pro-
duktionsanlæg skal transmissionsnetoperatłrerne prioritereanlæg, der bruger vedvarende energikilder, for så vidt driftenaf det nationale elektricitetssystem tillader det.14.3.2002 DA C 65 E/115 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 4. juli 2001
R¯DETS F˘LLES HOLDNING ˘NDRINGER
˘ndring 8
Artikel 7, stk. 2 a (nyt)
2 a. Medlemsstaterne kan i givet fald kræve, at transmis-
sions- og distributionsnetoperatłrerne helt eller delvis bærerde i stk. 2 omhandlede omkostninger.
˘ndring 9
Artikel 7, stk. 4 a (nyt)
4 a. Medlemsstaterne sikrer, at opkrævningen af transmis-
sions- og distributionsafgifter ikke diskriminerer elektricitetfra vedvarende energikilder, herunder navnlig elektricitet fra
vedvarende energikilder produceret i randområder såsom łre-
gioner og regioner med lav befolkningstæthed.
Medlemsstaterne opstiller i givet fald en retlig ramme eller
kræver, at transmissions- og distributionsnetoperatłrerne sik-rer, at afgifterne for transmission og distribution af elektri-citet fra anlæg, der bruger vedvarende energikilder, afspejlerde omkostningsfordele, der kan opnås som fłlge af anlæggets
tilslutning til nettet. Direkte brug af lavvoltsnettet kunne
skabe sådanne omkostningsfordele.
˘ndring 10
Artikel 8, afsnit 2, led 1
 foretages en vurdering af de fremskridt, der er gjort med
hensyn til at få afspejlet de eksterne omkostninger ved pro-duktion af elektricitet, der ikke er fremstillet på grundlag af
vedvarende energikilder, og indvirkningen af statsstłtte til
produktion af elektricitet fra vedvarende energikilder foretages en vurdering af de fremskridt, der er gjort med
hensyn til at få afspejlet de eksterne omkostninger ved pro-duktion af elektricitet, der er fremstillet på grundlag afikke- vedvarende energikilder, og indvirkningen af offentlig
stłtte til produktion af elektricitet
8. Arbejdsmarkedsorienterede pensionskassers aktiviteter ***I
A5-0220/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om arbejdsmarkedsorienterede pensionskassers
aktiviteter (KOM(2000) 507  C5-0596/2000  2000/0260(COD))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG (1) ˘NDRINGER
˘ndring 1
Titel
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om arbejds-
markedsorienterede pensionskassers aktiviteterForslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om arbejds-
markedsorienterede pensionskassers aktiviteter og overvågning
heraf
(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 136.C 65 E/116 DA 14.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 4. juli 2001
R¯DETS F˘LLES HOLDNING ˘NDRINGER