KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 17.02.1998 
KOM(1998) 70 endelig udg. 
96/0209 (SYN) 
Revideret forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af direktiv 92/14/EØF om begrænsning af operationen af 
flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del BL, kapitel 2 i bilag 16 til 
konventionen angående international civil luftfart, anden udgave (1988) 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens 
artikel 189 C, litra d) 

Revideret forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
OM ÆNDRING AF DIREKTIV 92/14/EØF OM BEGRÆNSNING AF 
OPERATIONEN AF FLYVEMASKINER, DER HENHØRER UNDER BIND 1, 
DEL II, KAPITEL 2 I BILAG 16 TIL KONVENTIONEN ANGÅENDE 
INTERNATIONAL CIVIL LUFTFART, ANDEN UDGAVE (1988) 
Begrundelse 
Det Europæiske Parlament vedtog på sit plenarmøde den 13. januar 1998 ved anden 
behandling Rådets fælles holdning af 9. oktober 1997 vedrørende Rådets direktiv, som 
har til formål at ændre direktiv 92/14/EØF om begrænsning af operation af 
flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 2 i bilag 16 til konventionen 
angående international civil luftfart, anden udgave (1988). 
Det Europæiske Parlament vedtog også fire ændringsforslag til teksten. 
Kommissionen har accepteret to ændringer vedrørende bilaget, da det er nyttige tekniske 
justeringer af bilaget, som støttes af Rådet. 
Kommissionen kunne dog ikke acceptere ændringsforslagene til 
• Artikel 1, stk. 1, og bilaget, da Saudi-Arabien er omfattet af den officielle liste over 
udviklingslande, der blev anvendt ved udarbejdelsen af det oprindelige bilag til Rådets 
direktiv 92/14/EØF, og da landets flyvemaskiner, der er omfattet af bilaget, opfylder 
de kriterier, som er fastlagt i artikel 3 i Rådets direktiv 92/14/EØF som ændret ved 
dette direktivforslag. 
Ændret forslag til Rådets direktiv 
om ændring af direktiv 92/14/EØF om begrænsning af operationen af 
flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 2 i bilag 16 til 
konventionen angående international civil luftfart, anden udgave (1988) 
Lebenummer 
20259 
20260 
19966 
19967 
19589 
19515 
20170 
19516 
19104 
19105 
18939 
19214 
19269 
19274 Oprindelie tekst 
Type 
B707-3B4C 
B707-3B4C 
B707-347C 
B707-347C 
B707-323C 
B707-323C 
B707-323B 
B-707-323C 
B707-327C 
B707-327C 
B707-323C 
B707-331C 
B707-321C 
B707-321C Registrering 
OD-AFD 
OD-AFE 
OD-AGU 
OD-AGV 
OD-AHC 
OD-AHD 
OD-AHF 
OD-AHE 
OD-AGX 
OD-AGY 
OD-AGD 
OD-AGS 
OD-AGO 
OD-AGP BILAG: LIBANON 
Luftfarts­
selskab 
MEA 
MEA 
MEA 
MEA 
MEA 
MEA 
MEA 
MEA 
TMA 
TMA 
TMA 
TMA 
TMA 
TMA Labenummer 
20259 
20260 
19967 
19589 
19515 
20170 
19516 
19104 
19105 
18939 
19214 
19269 
19274 jEndret forslap 
Type 
B707-3B4C 
B707-3B4C 
B707-347C 
B707-323C 
B707-323C 
B707-323B 
B-707-323C 
B707-327C 
B707-327C 
B707-323C 
B707-331C 
B707-321C 
B707-321C Registering 
0D-AFD 
OD-AFE 
OD-AGV 
OD-AHC 
OD-AHD 
OD-AHF 
OD-AHE 
OD-AGX 
OD-AGY 
OD-AGD 
OD-AGS 
OD-AGO 
OD-AGP Luftfarts 
selskab 
MEA 
MEA 
MKA 
MEA 
MEA 
MEA 
MEA 
TMA 
TMA 
TMA 
TMA 
TMA 
TMA 
BILAG: efter NIGERIA (nyt) 
Pakistan 
Løbenummer Type Registrering Luftfarts­
selskab 
20488 B707-340C AP-AXG PIA 
(Ændringsforslag 1) 
ARTIKEL 1, NK 1 
Artikel 1, stk. 3 definition 4a (nyt) (direktiv 92/14/EØF) 
"udviklingsland", et land, som af QECD's 
Development Assistance Committee er placeret 
i indkomstkategori L (lavY LM (lav-mellem^ 
eller UM (høj-mellemY (Ændringsforslag 1) 
ARTIKEL 1, NK 1 
Artikel 1, stk. 3 definition 4a (nyt) (direktiv 92/14/EØF) 
"udviklingsland", et land, som af QECD's 
Development Assistance Committee er placeret 
i indkomstkategori L (lavY LM (lav-mellem^ 
eller UM (høj-mellem). (Ændringsforslag 1) 
ARTIKEL 1, NK 1 
Artikel 1, stk. 3 definition 4a (nyt) (direktiv 92/14/EØF) 
"udviklingsland", et land, som af QECD's 
Development Assistance Committee er placeret 
i indkomstkategori L (lavY LM (lav-mellem) 
eller UM (høj-mellemY Rådets (kiles holdning Ændringsforslag 
(Ændringsforslag 4) 
Bilag, overskrift Saudi-Arabien 
Lohqnnnm«T 
20574 
20575 
20576 
20577 
20578 
20882 
2088.1 SAUDI-ARABDEN 
Tvpe 
B7.17-268C 
B7.17-268C 
B7?7-268 ' 
B7.17-268 
»7,17-268 
B7.17-2.68 
B737-268 Rcfiistrerina 
H£-AGP 
HZ-AGC 
HÅ-AQP 
H2-AQÇ 
HZVSGF 
HZ-AGG Luftfartsselskab 
Saudia 
Saudia 
Saudia 
Saudia 
Saudia 
Saudia 
Saudia Udgar 
ISSN 0254-1459 
KOM(98) 70 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 07 11 01 08 
Katalognummer : CB-CO-98-073-DA-C 
ISBN 92-78-30951-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
5