ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)726
Vol.1976/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)726 endeligudg.
Bruxelles,den11.januar1977
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EOF)
ombestemmelse afoprindelsen forvissetrikotage­
varer,vissebeklædningsgenstande ogfodtøji
kapitel60,samtpos.42.03,61.01,61.03,61.04,
61.09,64.01,64.02,64.03og64.04idenfælles
toldtarif
(forelagtRådetafKommissionen )
KOMC76)726endeligudg.

1-OKKLARENPE BEMÆRKNINGER
1.Artikel5iRådetsforordning(EØP)nr.802/68omdenfællesdefinition
afbegrebetvaresoprindelsefastsætter:
"Envare,vedhvisfremstilling toellerflerelandehardeltaget,harop­
rindelseidetland,hvordensidstevæsentlige ogøkonomiskberettigede
bearbejdning ellerforarbejdning harfundetsted,nårdenneerforetaget
iendertiludstyretvirksomhed ogharførttilfremstilling afetprodukt
ellerudgøretvigtigttrini.fremstillingen ".
Deterimidlertidigt nødvendigt ,atfastlæggedegældendeoprindelsesreg -
lerforvissetrikotagevarer ,vissebeklædningsgenstande ogfodtøjiover­
ensstemmelse medovennævntedefinition ,idetanvendelsen afovennævntear­
tikelindenforEtellesskabet erforskelligfrastattilstat.Detspørgs-^
mål,hvoromdereruenighed,erhvorvidtsammensyningen afdetilskårneel­
lerdirekteformfremstil ledestykkerkanbetragtes somdenvæsentlige be­
arbejdningellerforarbejdning ,derresultereriennyvareellerudgøret
vigtigttrinifremstillingen .
Kommissionen ; erafdenformening ,atsammensyningen opfylder
dissebetingelser .

Etudkast tilKommissionens forordning iform afdet
vedlagte udkast tilforordning forelagdes Vareoprindelsesudvalget den 26.
november 1976 ihenhold tilartikel 14,stk .2,iforordning (EØF )nr.
802/68.Idet derikke varkvalificeret flertal hverken foreller imod for­
slaget fremkom Udvalget ikke med nogen udtalelse .
Artikel 14fstk.3,litra 6),iforordning 802/68fastsætter :
"Erdepåtænkte bestemmelser ikke ioverensstemmelse medUdvalgets udtalelse ,
eller erder ikke afgivet nogen udtalelse ,forelægger Kommissionen straks
Rådet forslag tildebestemmelser ,derskal vedtages .Rådet træffer afgørel­
semed kvalificeret flertal ".
Ihenhold tildenne procedure forelægger Kommissionen udkastet forRå^et .
Detbørbemærkes ,atartikel 14>stk .3,litra c),iforordning (EOF)nr.
802/68fastsætter :
"HarRådet ikke truffet afgørelse inden udløbet afenfrist påtremåneder
efter forslagets forelæggelse ,vedtages deforeslåede bestemmelser afKom- •
missionen ".

-1-
Rådets forordning (EØF)ombestemmelse afoprin­
delsen forviaøe trikotagevarer ,visse bekledningogenstandé ogfodtøj ikapi­
tel60,samt pos «42»03t 61.01 ,61902,61.03,61.04 ,61*09 ,64.01 ,64»02,64*03
og64.04 idenfalles toldtarif '
, = "1
RÅDIGT FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
_ ·
%
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske læl-
lesskab ,
under henvisning til forslaget fra Kommissionen,'
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.802/68af27.juni 1968 om
denfælles definition afbegrebet varers |oprindelse l),sarlig artikel 14,og
udfra følgende betragtninger :
Iartikel 5iovennævnte forordning fastsættes ,atenvare ,vedhvis fremstil­
ling toeller flere lande hardeltaget ,haroprindelse idetland ,hvor den
sidste væsentlige ogøkonomisk berettigede bearbejdning eller forarbejdning
har fundet sted ,nardenne erforetaget iendertil udstyret virksomhed oghar
ført tilfremstilling afetnytprodukt eller udgør etvigtigt trin ifremstil­
lingen ;
detekstil -ogtrikotagestoffer afethvert tekstilmateriale ,somanvendes til
konfektionerede trikotagevarer ogbeklædningsgenstande ,kanvore genstand for
tilskærings -,synings -ogsamleprocesser ; ^
Sammensyning eller samling påanden måde afstykker ,tilskåret eller direkte
-formfrematiilet ,samt aftekstilstoffer ogstykker aflader eller kunstlader ..
vdgør-en væsentlig bearbejdning eller -- r-
forarbejdning ,deropfylder dekriterier ,der ernævnt iovennævnte artikel
5iforordning (EØF)nr.802/68,oggiver således defremstillede produkter
oprindelse idet land eller iFællesskabet ,hvor denne syning eller samling
harfundet sted ;
fremstilling affodtøj ipos .64.01 ,64.02,64.03 og64.04idenfælles told­
tarif afvarer ,derikke henhører under henholdsvis pos .64.01,64.02.64.03
og64.04 eller afdele tilfodtøj (herunder indlægssåler oghælepuder )afan­
detmateriale endmetal ,undtagen samlede dele ,bestående afoverdel fast­
gjort tilbindsål eller andre underdele ,bortset fraydersål ,udgør envæsent­
ligbearbejdning eller forarbejdning ,deropfylder dekriterier ,der ernævnt
iovennævnte artikel 5iforordning (EØF)nr.802/68,oggiver således defrem­
stillede produkter oprindelse idetland eller iFællesskabet ,hvor denne frem­
stilling harfundet sted ;
Vareoprindelsesudvalget harikke afgivet ensamstemmende udtalelse ogKommis­
sionen kanderfor ikke vedtage depåtænkte bestemmelser ioverensstemmelse
meddeniartikel 14,stk.3,litra a),iforordning (EØl' 1)nr.802/68fastsat­
tefremgangsmade ;vedanvendeise afbestemmelserne iartikel -14,stk .3,lii-ra
a),harKommissionen forelagt Rådet etforslag vedrorende debestemmelser ,der
nkal vedtages .
1)EFTnr.L148af28.6.1968 ,s.1

UBSTSDTTOLOginBPCSwRIffîKSi
Artikel1
Da\nrer,dererbeskrevetikelosm«2i&®d®a®tå®nd® -fcabalharopriadalsei
detlandelleriRulleeskabet ,hvordeprocesser,da?ernavnt1kolonne3
harfundetsted« .
Varebeskrive1bq
IBearbejdning ellerforar­
bejdning,somgiverva­
rerneoprindelsesstatus
nÅrnedenstående betingel­
sereropfyldt
.. 3Pos.i
denfal­
ies
toldta-
rif1Varebeskrivelse
2 '
jex42.03Bekl®dningsgenstande ISammensyningellersamlingpi"
afleder Iandenmådeafstykkeraflæder
ellerkunstloder
!ex ITrikotageundtagen IFremstillingpåbasisaf
jkap.60trikotagevarer frem­ «amstilletvedBammen-.
syningellersamling
påandenmådeafstyk­
ker,dererikketil«
skåretellerdirekte
:formfremstillet
/,-'
ex Handsker,vanterog Saacensynlngoliersamling
60.02 lufferaftrikotage, påandenmådeafstykker,
ikkeelastiskeller derertilskåretellerdi-
gummeret,fremstil- rekteformfï'emstillet
letvedsammensyning •'
ellersamlingpåan­
.tdenmådeafstykker,
derertilskåretel­■
lerdirekteformfrem-.I
stillet
I
οχ UnderbeklacLningsgen -■ Sammensyningellersamling
60.04 standeaftrikotage, påandenmådeafstykker,
ikkeelastiskeller derertilskåretellerdi-
gummeret,fremstil- rokteformfrematillet
letvedsammensyning
■'«ellersamlingpåan-I
!denmådeafstykker,
'!derertilskåretel-
ilerdirekteformfirem-
!-istillet I
102:!iaei-bekladningsgen-I Saaxaanøyniftgøllersamling
60,ÛÇstandeogandrevarer påandenmådeafstykker,
!aftrikotage,ikke å&Tertilskåretellerdi­
>
ielastiskwllergumnierøtj}
*
Irekt*forafrematillet
fremstilletvedaasæaen«jsyningellera&alingpåj
andenæådeafstykker,jj
derer alle?i

-3-
| Varebeskrivelse ji
Bearbejdning eller forar­
bejdning ,somgiver varer­
neoprindelsesstatus når
nedenstående betingelser
eropfyldt
3 •pc.3.i
,den fæl­
les told­
tarif i
. ■I
Varebeskrivelse
2
*
ex
60.0 6Varer aftrikotage ,
elastisk eller gumme -
ret (herunder knæbe­
skyttere ogelastik -
strømper )fremstillet
ved sammensyning eller
samling påanden måde
afstykker ,der ertil­
skåret eller direkte
formf remstilletISammensyning eller samling
påanden måde afstykker ,
der ertilskåret eller di­
rekte i"ormf remstillet
61.01
61.02Yderbeklædningsgenstan -
detilmænd ogdrenge
Yderbeklædningsgenstan -
detilkvinder ,piger
ogsmåbørnSammensyning eller samling
påanden måde aftil'skåret
tekstilstof
Sammensyning eller samling
påanden måde aftilskåret
tekstilstof
o
Sammensyning eller samling
påanden måde aftilskåret
tekstilstof61.03/
Underbeklædningsgenstan -
detilmænd ogdrenge
(herunder flipper ,
skjortebryster ogman­
chetter )j
I
!
61.04 Underbeklædningsgen -
stande tilkvinder ,pi­
gerogsmåbørnI
Sammensyning eller Samling
påanden måde aftilskåret
tekstilstof
61.09 Korsetter ,hofteholdere ,
brysteholdere ,seler ,sok­
keholdere ,strømpebånd
o.lign .aftekstilstof
også elastiskeSammensyning eller samling
påanden måde aftilskåret
tekstilstof
61.09 Korsetter ,hofteholdere ,
brysteholdere ,seler ,
sokkeholdere ,strømpe­
bånd o.lign .aftriko­
tage ,også elastiske ,
fremstillet ved sammen­
syning eller samling på
anden måde afstykker ,der
ertilskåret eller direkte
formfremstilletSammensyning eller samling
påanden måde afstykker ,
der ertilskåret eller di­
rekte formfremstillet

* .
•4
rr •wmiw ,, i4-«zr
j Vare voe<3kriv«l0e •j ■■ ,
!' x f
''si™ jVarebeskrivelse i
tarif
1 2rTITTI–iI innu III I I■ IT.m w . ... .3
vwî.01
64.02jtødtøj medydersåi og
overdel afg^aaai eller
plast
Fodtøj raedydersål af
læder eller kunstlæder $
fodtøj (bortset fra
fodtøj henhørende under
pos .64.01 )medydersål
afgummi eller plast
Å.Varer naed overdel af
læder
B.Andre varer
Fodtøj aftræelle?
medydersål aftr»
eller kork
afe&dy©' aaeserial® *Bearbejdning eller forar­
bejdning ,somgiver var&r -
neoprinde le©sstatus Ts.hr
nedenstående betingelser
eropfyldt
3
Fremstilling pågrundlag af
varer ,der ikke henhører un–
derpos .64.01iden fællas
toldtarif
undta­
gensamlede dele ,bestående
afoverdel fastgjort til
bindsål eller andre underde­
le,bortset fraydersål
Fremstilling pågrundlag af
varer ,der ikke henhører un­
derpos .64.02 iden fælles
toldtarif
undta­
gensamlede dele ,bestående
afoverdel fastgjort til
bindsål eller andre underde­
le,bortset ft»aydersål
Fremstilling pågrundlag
afvarer ,derikke henhører
under pos .64.03 idesfæl­
les toldtarif
undtagen samlede dale ,be­
stående afoverdel fastgjort
til bindsål eller andre un­
derdele .bortset fraydersål
•*
Itemstilling pågrundlag af
varer ,der ikke henhcrer un­
derpos .64*04 idenfælles
toldtarif
B9«s.-.aàs VHÏ**c®st âerda
rd"!faãstrjc riti).
m>,l-î?axdr' -
>•»« "•:r -'.r:vV& .-,i%s:3âJ

Artikel2
Denneforordningtræderikraftpadenferaogfyrretyvende dagefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskelallesskabersTidende.
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand