ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)290
Vol.1980/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)290 endeligudg.
Bruxelles,den30.maj1980
!
t
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
o
omensamarbejdsaftale ,derindgåsmedCanada
(AtomicEnergyofCanadaLimited,herefterbenævntAECL)
omforvaltning afradioaktivt affald,ogsomskalafsluttes
afKommissionen ihenholdtilartikel101,stk.3,itraktaten
omoprettelse afDeteuropæiske Atomenergifællesskab
u
i32
I■Jn»/. A-–JV-As*... .c5/
K0M(80)290endeligudg.

MEDDETEISE TIL HADBT
omen .samarbe jdsaftale ,derindgås medCanada (Atomic Energy of
Canada Limited ,herefter benævnt AECL ).omforvaltning afradioaktivt
affald ,ogsomskal afsluttes afKommissionen ihenhold tilartikel
101 ,stk .3,itraktaten omoprettelse afDeteuropæiske Atomenergi­
fællesskab
1.Deteuropæiske Atomenergifællesskab ogCanada (AECL )gennemfører
videnskabelige programmer inden forforvaltning afradioaktivt affald .
Manhar anset detforatvære hensigtsmæssigt atsamarbejde påvisse
•områder ,derangår forvaltning afradioaktivt affald :
–miljømæssig bedømmelse afopbevaring afradioaktivt affald igrund­
fjeld ,
–indsamling afdata herom meddetformål atopstille systemmodeller ,
–andre forskningsprojekter ,somskriftligt aftales mellem parterne om
forvaltning afradioaktivt affald .
Fællesskabets andet program iform afindirekte aktion inden for "For­
valtning ogoplagring afradioaktivt affald ,I98O-I984 ",vedtaget af
Rådet den18.marts 1980 ,samt detflerårige program forDetfælles
(Forskningscenter I98O-I983 ,vedtaget afRådet den13.marts 1980 ,
vedrører områder ,somomfattes afsamarbejdet medAECL .Visse afsnit
afprogrammet' forstrålingsbeskyttelse ,vedtaget afRådet den18.
marts 1980 ,vedrører ligeledes aspekter vedforvaltning afradioaktivt
affald . ,
2.Påetmøde den4.juli 1979 omsamarbejdet mellem EFogCanada gav
Kommissionen medlemsstaterne meddelelse om,atdenhartilhensigt at
indgå ensamarbejdsaftale omfattende disse områder .Detfælles samar­
bejdsudvalg ,oprettet imedfør aframmeaftalen omhandelsmæssigt og
økonomisk samarbejde mellem EFogCanada ,blev påmødet den 17«decem­
ber1979 underrettet om,hvor langt manvarkommet iforberedelserne
afaftalen . • . '
\
Denrådgivende Udvalg forProgramforvaltning (CCMGP )afgav positiv
udtalelse omsamarbejdet medAECL ,Canada ,den 2.februar 1979 »
J»Kommissionen meddeler derfor Rådet ,atdenhartilhensigt atindgå
ensamarbejdsaftale medCanada omforvaltning afradioaktivt affald
ioverensstemmelse medproceduren ihenhold tilartikel 101 ,stk.3»
itraktaten omoprettelse afDeteuropæiske Atomenergifællesskab .
Aftalens ordlyd fremgår afbilaget .

COOPERATION
BETM
THEATOMIC ENERGY
AN
THEEUROPEA ;NATOMI
INTHE F
I
NUCLEAR WASTE MANAGREEMENT
EEN
OFCANADA,LIMITED
D
CENERGY COMMUNITY
IELD0F
AGEMENT RESEARCH

DEMEAFTALEforeliggerinduploden 1980
ATOMICENERGYOPCAMADALIMITED
enjuridiskpersonundercanadisk
lov,derharsithovedsædeiOttawa,.
provinsenOntario,Canada
(idetfølgendebenævnt"AECL")
OG: 'DETEUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB
derforetagerallehandlinger gennem
ogrepræsenteres afKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskaber
(idetfølgendebenævnt"EURATOM")
EAR
udfrafølgendebetragtninger : •
AECLogEURATOMerkender,atdeharengensidiginteresseisamarbejde,
hvadangåroplysninger omforvaltningafradioaktivtaffald,og
AECLogEURATOMønsker ,somfølgeafdenneerkendelseativærksætteet
programforsamarbejde,hvadangårforskningiforvaltningafradioaktivt
affald–
Iderforunderhensyntagentildegensidigebestemmelser nedenforindgået
fatlgende: ;.
AFTALE : ;'
APTTKE!!,I~FORTOLKNING
1»1.Idenneaftaleforståsderved
(a)"oplysninger":videnskabelige ogtekniskedata,resultatereller
forskningsmetoder ogudviklingellerenhvilkensomhelstinfor­
mation,somsøgestilvejebragtellerudveksletihenholdtil
deniieaftale?
(b)"DetfællesForskningscenter ":DetfællesForskningscenter ,i
Kommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber ; /•-

-2-
(c)"medlemsstat":enstat,somermedlemafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab ;
(d)"beskyttetviden":oplysninger,somindeholderfabrikatlonshero -
meligheder,andreoplysninger ,somerundergivettavshedspligt ,
elleriøvrigtfortroligtmateriale omforretningsforhold . Dette-
omfatteraleneoplysninger ,som
i)erholdtfortroligeaf,denpart,somharejendomsretten ,
hertil, ,
ii)erafenart,somnormaltholdesfortroligafdenpart,
somharejendomsretten hertil,
.iii)ikkeerblevetfremsendtafdenpart,somharejendomsretten
hertil,tilnoget^andetorgan,undtagenunderforbeholdaf,
atdeholdesfortrolige,eller
iv)ikkepåandenvisertilgængeligefraandrekilderuden
begrænsninger medhensyntilvidereudbredelseheraf.
(e)"opfindelse":enhvernyognyttigteknik,fremgangsmåde ,maskine?
fremstillingsmade ellersammensætning afetstofellerenhverny
ognyttigforbedringafenteknik,fremgangsmåde ,maskine,frem-
stillingsmade ellersammensætning afetstof.
1*2„Denoversigt,,somervedlagtsombilaghertil,udgørenintegrerende
delafdenneaftalemedsammevirkning,somhvisdenudførligtvaranført
v■
SsitaleordGmf&tierogsåordiflertalogflertaisordomfatterogsåord
1ÈîifcCl,, -
'■C;^yy"-<rxy y
'I©yeraosstejnaolsemeddenneaftaleogihenholdtillovgivningeni
ogmedlemsstaterne .samtEURåTOM-traktatens bestemmelser iværksætter
åSCIiogEUEATOMetsamarbejdsprogram omnedennævnte emner:•
(a)enbedømmelseafdemiljømæssige konsekvenserafdeponeringaf
radioaktivtaffaldigrundfjeldet :

-3-
(b)indsamlingtil"beggesfordelsamtunderhensyntagentilenrimelig
ligestilling ogtilgensidighedafeksperimentelle datatilop­
stillingafsystemmodeller ;
(c)andresådanneforskningsemner indenforforvaltningafradioaktivt
affald,hvoromderskriftligtopnåsenighedmellemparterne.
ARTIKELIII-SAMARBEJDETS FOHM''
3.1.DetiartikelIInævntesamarbejdsprogram udførespåenellerflere
afnedennævnte måder:
-à
(a)udvekslingaftekniskeoplysningeriformafupublicerede rapport-
ter,eksperimentelle data,dataprogrammer ogandenkorrespondance ,
somafafsenderenkanmærkes"måikkeoffentliggøres ",
I • ' '
(b)mundtligedrøftelseriforbindelse meddenipkt.(a)nævnte
udvekslingafoplysninger , ■'■'4
/ •
(c)møder,derorganiseres medhenblikpåatdrøftespecifikkeogpå
forhåndaftalteemner;sådannemøderafholdesnormaltskiftevis
iCanadaogiFællesskab,
(d)kortebesøgafspecialistgrupper ellerenkeltpersoner ,derrepræ­
sentererdeneneafparterne,pådenandenpartsanlæg,
v(e)midlertidigtilknytningafpersonaletildenandenspartslabora­
torierelleranlægmedforskningispecifiktdefineredeemner
forøje;enhversådantilknytningskalbetragtessometenkelttil­
fældeogerundergivetdenaftaleomseparattilknytningaf '-'
personale,somerindgåetmellemparterne,og
(f)samordningafforslaiings-ogudviklingsaktiviteter medhensyn
tilspecielleemnerforatundgåunødvendigtdobbeltarbejde .

3.2.Ethvertbesøgogenhvertilknytningtillaboratorierelleranlægi
enmedlemsstats forskningsinstitut kraverdetpågældendeinstitutsforud­
gåendeskriftligesamtykke.
APTIXELIV-POBIALET MEDUDVEKSLINGEN APOPLYSNINGER
4.1.AECLerpånedennævnte'betingelserindforstået medatstilleoplys-
hingertilrådighedforEURATOMomforvaltningafradioaktivtaffald:.
(a)oplysningerne angåretellerflereafdetekniskeområder,der
ernævntidenfortegnelse ,somervedlagtsombilaghertil;
(b)AECLforskeriforvaltningafradioaktivtaffaldpådetområde,
somdepågældendeoplysningerangår; ..
(o)AECLeribesiddelseafdisseoplysningerellerharadgang
dertil,og
(d)AECLharrettilatvideregivedisseoplysninger.
4t2.EURATOMerpå.nedennævntebetingelserindforstået medatstilleoplys
wingertilrådighad .forAECLomforvaltningafradioaktivtaffald:
(a)oplysningerne eretresultatafdeiartikel -IInærmereangivne
forskningsaktiviteter ogerudførtpåEURATOM'svegneafDet
fællesForskningscenter ellerihenholdtilenkontrakt,deraf
EUEATOMerindgåetmedetforskningsinstitut ienmedlemsstat
ellerme-dbégge,
I
\b)oplysning-ferne angåretellerflereafdetekniskeområder,der
eranførtidenfortegnelse ,somervedlagtsombilaghertil,
(c)EURATOMforskeriforvaltningafradioaktivtaffaldpådetområd«
somdepågældendeoplysningerangår,

-5-
(d)EURATOM eri"besiddelse afdisse oplysninger eller haradgang
dertil ,og
, V
(e)EURATOM harrettilatvideregive disse oplysninger .
4.3.Begge parter vilstraks gøre denanden part opmarksom påogfremsende
denne ethvert forskningsresultat' ,someretresultat afdenne aftale ,og
sommananser forathave "betydelige følger forforvaltningen afradioaktivt
affald .
y
ARTIKEL V-ADMINISTRATIONEN APBENNE AFTALE
5.0 .Hver part udpeger enleder til atkoordinere sindeltagelse idette
samarbejdsprogram .Lederne eller disses repræsentanter mødes engang årligt
påskift iCanada ogiFællesskabet foratvurdere rækkevidden ogopnåede
resultater afdette -samarbejde ,,somerigangsat under denne aftale ,ogfor
atanbefale metoder tilyderligere atforbedre eller udvikle dette samar­
bejde .Tid ,sted ogdagsorden forsådanne møder skal aftales påforhånd
aflederne .
ARTIKEL VI-OMKOSTNINGERNE
6.0.Hver part bærer selv sine omkostninger iforbindelse medgennemførelsen
afdetsamarbe jdsprogram ,somiværksættes gennem denne aftale ,mendeter
klart ,atbegge parters forpligtelser erindgået under forbehold af,airde
nødvendige midler står tilrådighed .Såfremt disse midler ikke står til
rådighed forenafparterne ,skal denanden part øjeblikkelig underrettes
herom ,ogaftalen bringes straks tilophør efter modtagelsen afensådan
meddelelse ,medmindre andet eraftalt skriftligt afparterne .
ATRTIKEL VII -UDVEKSLING OGANVENDELSE AFOPLYSNINGER
7.1«Parterne støtter denvidest mulige udbredelse afdeoplysninger ,der
tilvejebringes eller udveksles ihenhold tildenne aftale ,menskal dog
overholde kontraktlige forpligtelser ,reglerne ombeskyttet viden ogbe­
stemmelserne iartikel VIII .

7.2.Såfremtderklartforeliggerbeskyttetvidenogsåfremtdenermærket
såledesafafsenderen,skalmodtagerentagehensyntildennevidensfor­
troligekarakterogmåikkevidéregivesådanneoplysninger,undtageni
henholdtilstk.7.3.ellertilforudgåendeskriftligsamtykkefraafsende­
ren.' '
7.3.Den-part,sommodtagerbeskyttetviden,dererbestemtpådenistk.
7.2.beskrevnemåde,kanalenepågrundlagaf"needtciknow"-teorien
videregivesådanneoplysningertiis
(a)personer,somerbefuldmægtiget af,somrepræsenterer ,ellersorq
eransatafdennepart,
(b)involverederegeringskontorer og-organerindenfordenpågæl­
dendepartslandområdeellerienmedlemsstat ,
(c)modtagerensleverandører ogunderleverandører pådenneslandområde
ellerienmedlemsstat ogkuntilbrugindenforrammerneafde\
kontrakter ,somdeharmedmodtagerenogalene,nårsådanne
kontrakterangårdetemne,derberøresafdenbeskyttedeviden.
7.4«Parterneskalisamarbejdeudformeprocedurerforansøgning omog
opnåelseafdeistk.7.2.nævnteforudgåendeskriftligesamtykke,oghver
p&rtskalgiveetsådantsamtykke,forsåvidtdetteertilladtifølge
lovgivningenellerdenøvrigepolitikidetland,denmedlemsstateller
fællesskabet ,somdenpart,dertilvejebringer oplysningerne ,erundergivet.
7*5«Beggeparterforpligtersigtilatgørederesbedsteforatsikre,
£jib&3Kytiotvidea,somdeharmodtagetihenholdtildenneaftale,be-
acjadlos rwglemaheri.Hvisdetpånogettidspunktvisersig,at
parterneikkeeristandtilatopfyldedenneartikelsbestemmelser ,
akslhaaøjeblikkelig underrettedenandenpartderom,ogdeskalherefter
xudfs'Aasigmedhinandenforatfastlæggeegnedeforholdsregler herimod.

7.6 .Parterne behandler ikke-skriftlig beskyttet viden ,somertilveje­
bragt under seminarer ogandre møder *dererarrangeret ihenhold til
denne aftale ,ogoplysninger ,dererfremkommet vedansættelser afperso­
nale ,ioverensstemmelse meddenne artikels bestemmelser ,"under forudsæt­
ning af,atdenpart ,dervideregiver ensådan beskyttet viden ,tydeligt
underretter denanden part omdenfortrolige karakter heraf . .
7.7 .Intet idenne aftale forhindrer parterne iatbruge eller videregive
oplysninger ,somermodtaget fraenkilde ,derikke erpart idenne aftale «
7.8 .Denpart ,der ihenhold tildenne aftale videregiver oplysninger til
denanden ,skal efter bedste overbevisning drage omsorg for ,atdeer
nøjagtige ,meningen afparterne kananses atindestå fornøjagtigheden
afsådanne oplysninger eller gøres ansvarlig forfølgerne afdenanden
parts eller entredjemands anvehdelse heraf .
ARTIKEL VIII -PATENTER
\
8.1 .Parternes ejendomsret tilalle opfindelser ,somerudtænkt ,udviklet ,
eller første gang gjort praktisk anvendelige vedgennemførelse afsamar>~ •
bejdsprogrammet idenne aftale ,fastlægges somfølger :
«
. (a)såfremt opfindelsen erudtænkt ,udviklet eller første gang gjbrt
praktisk anvendelig afentjenestemand ,funktionær ,ansat ,be– >
fuldmægtiget eller leverandør tildenne part (idetfølgende
benævnt overdrageren ),mens denne ertilknyttet denanden part
.(idetfølgende benævnt modtageren )eller tilenafmodtagerens
• .leverandører , .
(i)erhverver modtageren iforhold tiloverdraggren alle krav på
ogrettigheder over ensådan opfindelse isiteget land eller
imedlemsstaterne ,altefter omstændighederne ,ogiethvert andet
land ,somikke erpart idenne aftale ,påbetingelse raf,at
ν
modtageren dér ,hvor hanindgiver enpatentansøgning eller
opnår patentbeskyttelse forensådan ,opfindelse ,enten isit .'

-8-
egetlandellerimedlemsstaterne ,altefteromstændighederne ,
él-lérietaftåetlattd,des?ikkeerpartidenneaftale,ind­
rømmeroverdrageren enikke-eksklusiv ,uigenkaldelig ,af­
giftsfriogubetingetlicenstilatfremstille,ladefrem­
stilleogbrugesamtsælgeellerpåandenmådedisponere
overenhverartikelellergenstand,hvorensådanopfindelse
erindeholdtelleranvendt,ogentilsvarendelicenstilat
udnytteellerladeudnytteenhversådanmetodeellerfrem­
gangsmåde,tilligemedrettentilatindrømmeunderlicenser ,
såledesatderalenegivesoverdrageren derettigheder,som
ernødvendigeforatsættehamistandtilatbrugeopfindel­
sen. ■ ■
(ii)erhververoverdragereniforholdtilmodtagerenallekravpå
ogrettighederoverensådanopfindelseisitegetlandeller
imedlemsstaterne ,altefteromstændighederne ,påbetingelse
af,atoverdrageren dér,hvorhanindgiverenpatentsansøgning
forensådanopfindelseentenisitegetlandellerimed­
lemsstaterne ,altefteromstændighederne ,indrømmermodtageren
enikke-eksklusiv ,uigenkaldelig ,afgiftsfriogubetinget
licenstilatfremstille,ladefremstilleogbrugesamt
sælgéellerpåandenmådedisponereoverenhverartikel
ellergenstand,hvorensådanopfindelseerindeholdteller
anvendt,ogentilsvarendelicenstilatudnytteellerlade.
udnytteenhversådanmetodeellerfremgangsmåde ,tilligemed
rettentilatindrømmeunderlicenser således,deralenegives
modtagerenderettigheder ,somernødvendigeforatsætteham
istandtilatbrugeopfindelsen .
(b)Såfremtopfindelsenerudtænkt,udvikletellerførsteganggjort
praktiskanvendeligafenandenenddeistk.(a)nævntepersoner,
somfi?lgeafanvendelseafoplysninger ,somerblevetvideregivet
ihenholdtildenneaftaleafdenenepartellerdennesleveran­
døreruansethvordantildenandenpartellertildennesleveran­
dører,erhververdenpart,somdenpågældendepersoneransat
hos,ellersomdenpågældendehandlerforsombefuldmægtiget
ellersomrepræsentant ,allekravpåogrettighederoveren
sådanopfindelsepåbetingelseaf,atsidstnævntepart,hvorhan

-9-
indgiverenpatentansøgning ,ellerhvishanopnarpatentbeskyt-
.telseforensådanopfindelseinogetland,indrømmerdenanden
parteniklce-eksklusiv ,uigenkaldelig ,afgiftsfri ogubetinget
licenstilatfremstille ,ladefremstille ogbrugesamtsalge
ellerpåandenmådedisponereoverenhverartikelellergenstand,
hvorensådanopfindelseerindeholdtell^ranvendt,ogentil­
svarendelicenstilatudnytteellerladeudnytteenhversådan
metodeellerfremgangsmåde ,tilligemedrettentilatindrømme
underlicenser ,såledesatderalenegivesdenandenpartde
rettigheder ,somernødvendigeforatsættehamistandtilat
,brugeopfindelsen .
8.2.Detergensidigtunderforstået ogaftalt,atdenpart,somøjendoms-
rettentilenopfindelsetilfalderihenholdtilstk.8.1.(a)veller(b),
skalunderrettedenandenpartom,athanhartilhensigt:^
(a)ikkeatsøgepatentbeskyttelse vedrørendeensådanopfindelse
hverkenisitegetlandellerimedlemsstaterne .,ellerinoget »
land,somikkeerpartidenneaftale:eller ...
i
4
(b)atsøgebegrænsetpatentbeskyttelse aleneisitegetlandeller
imedlemsstaterne :
ogvil,hvisdenandenpartanmoderherom,heltellerdelvisoverdrageham
allekravpåogrettighedertilanvendelseafdenneopfindelse meddetfor­
målatsøgepatentbeskyttelse ihansegetlandellerandetsteds.Deniden
anledningkrævedemeddelelseskalforeliggeskriftligtsenest90dageef^ter,
atbeslutningen omikkeatsøgepatentbeskyttelse ertruffet,eller180
dageførenforudgåendeoffentliggørelse afoprindelsen,idetdenkorteste
fristerdengældende.

-Qa-
î \
8.3.Detergensidigtunderforstået ogaftalt,atdenpart,somejendoms­
rettentilenopfindelsetilfalderihenholdtilstk.8.2.(a)og(b),
skalunderrettedenandenpartom,athanhartilhensigt:
•(a)ikkeatsøgepatentbeskyttelse vedrørendeensådanopfindelsei
sitegetlandellerimedlemsstaterne eller
(b)atsøgebegrænsetpatentbeskyttelse aleneisitegetlandeller
imedlemsstaterne ,
ogvil,hvisdenandenpartanmoderherom,heltellerdelvisoverdragehaa
allekravherpåogrettighederdertilmeddetformålatsøgepatentbeslet­
telseihansegetlandellerandetsteds.Denidenanledningkrævedemed­
delelseskalforeliggeskriftligtsenest90dageefter,.atbeslutningen om
ikkeatsøgepatentbeskyttelse ertruffet,eller180dageførenforudgående
offentliggørelse afopfindelsen ,idetdenkortestefristerdengældende «
8.4.Kedhensyntilindrømmelseaflicenserellerunderlicenser sombeskre­
veti8.1«,måingenafparterneforskelsbehandle borgereidenandenparts
landellermedlemsstater .

-10-
ARTIKELIX-OPSIGELSE
9.0.Uaiisetgrundenhertilkanhverafparterneopsigedenneaftaleved
skriftligtatgivedenandenpartunderretning omsinhensigtatgøre'
nogetsådantsenestseks(6)månederførdenpåtænkteopsigelsesdato .
ARTIKELX-IXRAFTTRCDELSESDAT0
10.0.Denneaftaletræderikraftdensidsteafdetodatoer,påhvilken
den-undertegnes ,oggælder,underforbeholdafstk.9*0.ifem(5)år,at
regnefradenførstedagidenmåned,derfølgerdenneikrafttrædelsesdato .
Denneaftaleer"blevetundertegnetafpådenenesideAtomicEnergyof
CanadaLimitedogpåsatdetsseglafdets"behørigt "bemyndigede tjenestemænd
ogafpådenandensideDeteuropæiskeAtomenergifællesskab afdetsbehørigt
bemyndigede repræsentanter forKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber .
ATOMICENERGYOPCANADALIMITED
navn
navn
dato:
DETEUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB
navn
navn
datos

FORTEGNELSE
Enbedømmelseafdemiljømæs–.
sigekonsekvenser afopbevaring
afradioaktivtaffaldigrund-'
fjeld(aes)å-Udformningafopbevarings­
stederigrundfjeld
BSikkerhedsanalyse inden.>
-tillukning
CSikkerhedsanalyse efter
'tillukning '
DGeologi,hydrogeologi og
geofysik
EGeokemi
Indsamlingafeksperimentelle FUdviklingå,fteknikker
datatilmodelopstilling afforprøvning
systemer
(*)Indhentningafoplysninger gennemdybdeboringer ,
(sae)Radiologiskogikke-radiologisk indvirkning (medundtagelse
føes)Teoretiske (koder)ogeksperimentelle studier.Kaskinieioiik
Varmebelastning
Problemerved"backfilling "
Omkostninger
Specifikationer
Geosfæriskestudier ,Modelopstilling forPu'sog
(dybgrundsstuaier ) Fissionsproduktersvandringer
,Modelopstilling forfragmente-
-/'retmedium
' ' ' 1'
Biosfæriskestudier(ssse)Luftkontamination .
(overfladestudier ) fødekæde(indtagelseafplanter
ogdyr)
Vandkontamination
' ,fødekæde(indtagelseaffiskog
*andenfødefrahavet)
Egenskabervedbjergarterne (se)
Fraktureringsgrad(k)
Vandbevægelser ogaldersbestemmelse
Radionukliders vandring
Eksperimenter(ilaboratorier ogimarken),Cadmixtmmålinger
Vandkemiogopløsningsligevægt (virkningafoxideringstilstande ,
pH-værdi,carbonaterosv.)
Stedpuderaatenaler ~■
Fuldstændige boreprøver
til...Geosfsriske stuaier
(dybgrundsstuaier )
Biosfæriskestudier(sæx)
(overfladestudier )
af^societalevirkninger).