ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)233
Vol.1978/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)233endeligudg.
Bruxelles,den1.juni1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)•
omfastsættelse afhovedinterventionscentre forolie­
holdigefrøogafdedergældendeafledteinterven­
tionspriserforhøståret1978/79
(forelagtRådetafKommissionen )
v/
K0M(78)233endeligudg.

BEGHUTTEELSE
Bådetfastsætterioverensstemmelse med.artikel22,stk.2,iforordning
nr.136/66/EØPhvertårhovedinterventionscentrene forolieholdigefrøog
afdedérgældendeafledteinterventionspriser.
»
Deihøståret1977/78indvundneerfaringerharvist,atdefastsattehvede–
interventionscentre ogforholdetmellemderespriserbøropretholdesfør
høståret1978/79*De*foreslåsderfor,athverenkeltprisforhøjesmed
et"beløbsvarendetilforhøjelsenafgrundinterventionsprisen forhenholds­
visraps-,rybs-ogsolsikkefrø *Detteerformåletmeddetteudkasttil
forordning «

forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelseafhovedinterventionscentrene forolieholdigefrøogafde
dérgældendeafledteinterventionspriser forhøståret1978/79
RÅDETFORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf22.september1966
omoprettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer (l),senestændret
vedforordning .(EØFnr«2560/77(2),særligartikel22,stk.2,førsteafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel22,stk.2,iforordningnr.I36/66/EØFskalderfor
høståret1978/79foretagesenfastsættelseafhovedinterventionscentrene for
raps,rybsTogsolsikkefrøsamtafdedérgældendeafledteinterventionspriser ;
somhovedinterventionscentre børvælgesdesteder,hvordevigtigstemarkeder
ihovedproduktionsområderne findes)foratsikreetpassendeprisniveaufor
fællesskabsfrø iunderskudsområder børligeledesvælgesdesteder,derer
mestrepræsentative forforarbejdning afoliefrø,samtsteder,somliggeruden
forproduktionsområderne ,ogsomerrepræsentative forindenrigshandelen og
forudførselenaffrøene;
ihenholdtilartikel24iforordningnr.136/66/EØFskaldeafledteinterven­
tionspriserfastsættespåetniveau,dermuliggørenfriomsætningaffrøinden
forFællesskabet ,underhensyntildenaturligeprisdannelsesbetingelser ogi
overensstemmelse medmarkedsbehovene ;meddetteformålforøjeskalinterven–
tionspriserne fastsættessåledes,atforskellene mellemdemsvarertilde
prisforskelle ,dermåregnesmeditilfældeafnormalhøst;
deihøståret1977/78indvundneerfaringerharvist,athovedinterventions -
centreneforraps-,rybs-ogsolsikkefrøforhøståret1978/79somfastsat
fordetforegåendeproduktionsår børopretholdes-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING »
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977.P.1«

Artikel1
Hovedinterventionscentreneforraps-,rybs-ogsolsikkefrø samtdedér
gældendeafledteinterventionspriser fastsættesforhøståret1978/1979
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli197°forsåvidtangårraps-og
ryhsfrø,ogden1«septeniber1978forsåvidtangårsolsikkefrø «
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddel"bartihver
medlemsstat «
Udfærdigeti PåEådetsvegne
Formand

BILAG
HOVEDINTERVENTJONSCENTRE OGDEDÉRGÆLDENDEAFLEDTE
INTERVENTIONSPRISER
A.Forraps-ogrybsfru:
Crocrr
Anfverpcn
Ârhu»
København
Dus*cldorf
Hambuîg
Mannheim
R"£cnsburg
Bordeaux
Bourges
Châlons-$ur-Marrre
Chartres
Ch^tfaurouK
Dijon
Dunkerque
Gennrvilltcn
LaPaIIic?
LeFouzffî
Lyon
Rouen
5^tc
Strasbourg
Dublin
Gcnua
Hottffikm
HulllntervrntK>n»poi iregmn/p*nheticr
pr.100*l<n-»f»UndAMkv«Jilct
Livçrpooî
Tiibury28,56
28,10
28,10
28,56'
28,62m
27,41
27,41m
27,3427,4128,46
2814
27,41
27,22
27,22284.6
27,41280628;46
27,412.3,06
28,02'
28,8228,'6628^82
28,82
28,82
B.ForsoSsikkefr*■
UtWf
Bordeau*
Bourges
Dijon
LaPaJIicc
LrPeuzin
Rouen
Strasbourg
Genua
Grossrto
Siena
Perugia
Maceratt
Campobasso
Focgia29,50
29,5029,50
29,5029,8830,46fi'330,'63
30,87
30,6330,423014
30,07
.11
A