ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)584
Vol.1976/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKÅBER
KOM(76)584endeligudg.
Bruxelles-den4.november1976
Andringaf
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omændringafforordning (EØF)nr.1931/76medhensyntil
destilleringen afvin,dereregnettilfremstilling af
vissebrændevine,fremstilletafvin,medoprindelsesbetegn -
else
(forelagtRådetafKommissionen,ihenholdtilartikel149,
andetafsnitiEØF-traktaten )
K0FK76)584endeligudg.

BEGRUNDELSE
FormSlet meddenplanlagte ændring sratindføje etjuridisk
grundlag iforordning (EØF)tir.1931/76omfastsæt fcelne afde
almindelige regler fordestilleringer afvin,hvorved ,derSbnes
Mulighed foratrykke afslutningsdatoen frem fordedestilleringer ,
dereromhandlet iartikel 6"bog6oiforordning (EØF ),nr.816/70.

BILAG
1.ÆNDRINGAFTITEL
PorslagtilRfidetsforordning(EØF)nr. omændringaf
forordning(EØF)nr.1931/76omfastsættelseafdealmindeligeregler
forvissedestilleringer ivinsektoren .
2.ÆNDRINGAFHENVISNINGER OGBETRAGTNINGER
'Efterordene"artikel6b,stk.3»"iandenhenvisningtilføjes
"ogartikel6c,stk.3,"
Somandenbetragtningindføjess
iartikel6bog6ciforordning(EØF)nr.816/70fastsættes,atderunder
visseomstændigheder kantræffessærligedestilleringsforanstaltninger ;
markedsudviklingen kang/redetnødvendigtatophævenogleaf
destilleringsforanstaltningerne fordelsattagehensyntilenprisstig­
ning,delsatsikre,atmarkedetkanforsynesmedkonsumvinejderforbØr
deråbnesmulighedforatrykkedatoenfordestilleringens afslutning
frem}
3.ÆNDRINGAFARTIKLERNE
Følgendetekstindsættessomartikel2t
"Artikel2
Iartikel4iforordning(EØF)nr.1931/76indføjesfølgendeafsnits
Fordedestilleringer ,dereromhandletiartikel6bog6ckandet
besluttesatrykkedatoenforafslutningen frem,sfifremtdenØkonomiékesituationpSmarkedetnødvendiggørdette,idetderisærtageshensyntil
.niveauetfordevejedegennemsnitspriser-dedisponiblemængderpåmarkedet
forefividtangSrdevintyper,dereromfattetafdepSgældende
destilleringsforanstaltninger ."
Artikel2blivertilartikel3.