ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr.
2204/2002 af 12. december 2002 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på beskæftig-
elsesstøtte
(2003/C 294/04)
(EØS-relevant tekst)
Sag nr.: XE 1/03
Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland
Region: Nordrhein-Westfalen
Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed,
der modtager individuel støtte: Gennemførelsesordning
»Jugend in Arbeit plus«
Retsgrundlag: § 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Nord-
rhein-Westfalen
De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller
den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden:Årlig budget på 24 700 000 EUR til refinansiering af heleprogrammet
Maksimal støtteintensitet: Støtte i henhold til artikel 5:
ansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere(løntilskud på 50 % af de overenskomstmæssige/normalelokale bruttolønomkostninger for et arbejdsforhold med tillægaf støtte til arbejdsgiverens andel af socialsikringsbidrag på20 % af de normalt udbetalte bruttolønomkostninger. Støttenbegrænses til 50 % af lønomkostningerne idet lønomkostnin-gerne omfatter bruttoløn og lovpligtige socialsikringsbidrag(herunder arbejdstager- og arbejdsgiverbidrag)
Gennemførelsestidspunkt: 1. januar 2003
Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts
varighed: Finansieringsperioden ophører 31. december 2006Støttens formål: Initiativet »Jugend in Arbeit plus« fokuserer
på de unges vanskelige situation på arbejdsmarkedet og skalfremme denne målgruppes integration på arbejdsmarkedet vedat støtte etårige arbejdsforhold
Berørte sektorer: Samtlige EF-erhvervssektorer
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:
Versorgungsamt Köln
Boltensternstraße 10D-50735 Köln
Andre oplysninger: Ordningen finansieres til dels med midler
under EU's mål nr. 3.
Efter ordningens udløb den 31. december 2006 er der en seks-
måneders overgangsperiode.
Støtteordningen »Jugend in Arbeit plus« omfatter både en
beskæftigelses- og en uddannelseskomponent, så der foreliggerto korte informationsbeskrivelser.
Beskæftigelseskomponenten falder ind under forordning (EF) nr.
2004/2002 af 12. december 2002 om anvendelse af EF-trak-tatens artikel 87 og 88 på beskæftigelsesstøtte og beskrives iovennævnte korte beskrivelse.
Uddannelseskomponenten falder ind under forordning (EF) nr.
68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatensartikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte. Der henvises til denkorte beskrivelse om uddannelsesstøtteDA C 294/10 Den Europæiske Unions Tidende 4.12.2003
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2003/C 288/08)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 31.10.2003

Medlemsstat: Spanien (Navarra)

Sag nr.: N 194/03 en N 291/03

Støtteordning: Erstatning for tab som følge af oversvømmelser

Formål: At yde erstatning for tab som følge af oversvømmelserne i februar 2003

Retsgrundlag: Decreto Foral 39/2003, por el que se declaran protegibles los daños causados en cultivos y parcelas agrícolas por las inundaciones extraordinarias de febrero de 2003.

Proyecto de Decreto Foral por el que se establecen ayudas para compensar los daños materiales y las perdidas de renta en las explotaciones agrarias dañadas por las inundaciones de febrero de 2003

Rammebeløb: 2700000 EUR for støtteforanstaltning N 194/03 og 600000 EUR for støtteforanstaltning N 291/03

Støtteintensitet eller støttebeløb: Mindre end tabene

Varighed: Engangsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 31.10.2003

Medlemsstat: Spanien (Navarra)

Sag nr.: N 252/03

Støtteordning: Støtte til anvendelse af bionedbrydelig plast i gartneribedrifter

Formål: Anvendelse af bionedbrydelig plast i gartneribedrifter

Retsgrundlag: Proyecto de orden Foral por la que se fomenta el uso de plásticos biodegradables en cultivos hortícolas

Rammebeløb: 100000 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: Op til 25 % af omkostningerne

Varighed: 5 år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 97/17/EF

(2003/C 288/03)

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

>TABELPOSITION>

Note 1:

Sædvanligvis vil datoen for ophør af overenstemmelse være datoen for tilbagetrækning ("dow"), der er fastsat af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugeres opmærksomhed henledes på, at dette i sjældne tilfælde ikke er tilfældet.

Note 3:

I tilfælde af tillæg er den standard, der henvises til, EN CCCCC:YYYY, med eventuelt tidligere tillæg og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 4) består derfor af EN CCCCC:YYYY og eventuelt tidligere tillæg, men uden det nye anførte tillæg. På den angivne dato kan den erstattede standard ikke længere anvendes i forbindelse med direktivet.

Eksempel: For EN 50242:1998 gælder følgende:

>TABELPOSITION>
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2003/C 301/04)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 74/03

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Nordøstengland

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individiuel støtte: Northern Film and Media

Retsgrundlag: - Regional Development Agencies Act 1998

- Charities Act (overseen by the Charities Commission and DCMS)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 2003: 281130 GBP

Maksimal støtteintensitet: Højst 50 % i støtte til slutbruger til konsulentbistand og omkostninger i forbindelse med deltagelse i handelsmesser og udstillinger. Ordningen fungerer også under de minimis-gruppefritagelsen og budgettet omfatter udgifter under begge gruppefritagelser

Gennemførelsestidspunkt: 1. juni 2003

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 31. december 2003

Støttens formål: Ordning vedrørende "blød støtte" (konsulentbistand, udbredelse af viden, networking, handelsmesser og marketing).

Der ydes konsulentbistand til SMV til produktion og udvikling af kortfilm og støtte til networking, rejser til handelsmesser og marketing, således at SMV kan fremme deres arbejde og idéer.

Der ydes envidere mentorstøtte, således at erhvervsmentorer kan rådgive og bistå ved udviklingen af SMV

Berørte sektorer: Alle støtteberettigede erhvervssektorer med forbehold af de særlige regler om statsstøtte, der gælder inden for visse sektorer, artikel 1, stk. 2, i SMV-gruppefritagelsesforordningen

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Tom Harvey

Chief Executive

Northern Film and Media Central Square

Forth Street

Newcastle upon Tyne Tyne and Wear NE1 3PJ United Kingdom Neil McGuinness European Programmes Secretariat Government Office

Wellbar House

Gallowgate

Newcastle upon Tyne Tyne and Wear NE1 4TD United Kingdom
Kommissionens udtalelse om den ordning for samhandelen med landbrugsprodukter, der skal anvendes fra den 1. maj 2004

(2003/C 300/03)

Opmærksomheden henledes på, at EF-forskrifterne på landbrugsområdet som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af EU pr. 1. maj 2004 vil finde anvendelse i de nye medlemsstater fra den 1. maj 2004.

Fra nævnte dato vil samhandelen med produkter, der er omfattet af en fælles markedsordning, mellem EU-15 og de nye medlemsstater og de nye medlemsstater indbyrdes derfor være underlagt samhandelsordningen mellem medlemsstaterne, idet overgangsforanstaltninger dog vil kunne anvendes i forbindelse med de nye medlemsstaters tiltrædelse.

Ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester vil derfor ikke mere kunne anvendes i denne samhandel fra den 1. maj 2004.
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(2003/C 299/07)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XT 28/03

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige og Nordirland

Region: Skotland

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Expansion of Young Large Goods Vehicle (LGV) Driver Scheme

Retsgrundlag: The Further and Higher Education (Scotland) Act 1992

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Budget:

2003/2004: 1 mio. GBP

2004/2005: 1 mio. GBP

2005/2006: 1 mio. GBP

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet til generelle uddannelsesudgifter overstiger normalt ikke 50 % for store virksomheder og 70 % for små og mellemstore virksomheder. Den forhøjes med 5 % til virksomheder i områder henhørende under artikel 87, stk. 3, litra c)

Gennemførelsestidspunkt: 1. april 2003

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 31. marts 2006

Støttens formål: Young LGV Driver Scheme har til formål at fylde et hul i markedet ved at tilbyde en struktureret uddannelse og et udviklingsprogram for unge under 21 år, der påbegynder et arbejde inden for landevejstransport og distribution. De unge følger et uddannelsesprogram, der fører til niveau 2 i Scottish Vocational Qualification (SVQ) eller National Vocational Qualification (NVQ) og et kategori C-kørekort med mulighed for senere erhvervelse af et kategori C+E-kørekort.

Sektorerne for landevejstransport og distribution har for øjeblikket problemer med at skaffe lastbilchauffører og lider endvidere af, at arbejdsstyrken bliver ældre. Finansieringen af udvidelsen af Young LGV Driver Scheme er et initiativfremmende forsøg over tre år, der har til formål at øge antallet af unge chauffører, der er ansat og uddannet under den nuværende ordning. En lignende ordning kører for øjeblikket i England.

Uddannelsesforanstaltningerne inden for rammerne af denne ordning er generelle, da de fører til kvalifikationer - SVQ og NVQ - som kan anvendes på andre arbejdsgivere og væsentligt forbedrer arbejdstagerens beskæftigelsesmuligheder. Arbejdstagere i forskellige virksomheder kan benytte sig af uddannelsen, og uddannelsen og kvalifikationerne anerkendes og attesteres af Scottish Qualifications Authority, Qualifications and Curriculum Authority, UK Department for Education and Skills og UK Department for Transport

Berørte sektorer: Transporterhvervet (ordningen gælder for samtlige lastvognsfirmaer)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Scottish Executive Development Department

Kontakt: David Eaglesham Scottish Executive Development Department Freight and Inland Waterways Branch Victoria Quay Edinburgh EH6 6QQ United Kingdom E-post: david.eaglesham@scotland.gsi.gov.uk Tlf. (44-131) 244 08 68 Fax (44-131) 244 08 71
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Rådets direktiv 88/378/EØF af 3. maj 1988 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedskrav til legetøj(1)

(2003/C 297/05)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler og referencer på de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktiv 88/378/EØF)

>TABELPOSITION>

BEMÆRK:

- Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer(2) eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF(3), ændret ved Rådets direktiv 98/EF(4).

- Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke, at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

- Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

- Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

(1) EFT L 187 af 16.7.1988.

(2) www.cenorm.be, www.cenelec.org, www.etsi.org.

(3) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(4) EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.
Meddelelse fra OLAF

(2003/C 321/13)

Kommissionen har i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 280, stk. 5, aflagt årlig rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser og bekæmpelsen af svig i 2002. I rapporten beskrives medlemsstaternes og Fællesskabets fælles indsats for at bekæmpe svig og uregelmæssigheder, og de vigtigste resultater gennemgås. Rapporten er udarbejdet i tæt samarbejde med medlemsstaterne.

Rapporten kan findes på EU's 11 officielle sprog på netstedet

http://europa.eu.int/comm/ anti_fraud/reports/index_en.html
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2003/C 313/03)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 26.11.2003

Medlemsstat: Danmark

Sag nr.: N 286/03

Støtteordning: CIRR-skibsfinansieringsordning for eksport af skibe

Formål: Ordningen betyder, at skibsrederne får adgang til lån til markedsreferencerenten (CIRR) i overensstemmelse med OECD's nye sektorarrangement for eksportkreditter i forbindelse med skibsfinansiering. (Skibsbygning)

Varighed: Indtil 31. december 2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 18.9.2003

Medlemsstat: Østrig

Sag nr.: N 529/01

Støtteordning: Forlængelse af supplement til turistgarantiprogrammet 2001-2006

Formål: At fremme omstrukturering af SMV inden for turistsektoren (SMV inden for turisme og underholdning)

Retsgrundlag: Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen i. V. m. Richtlinien des Bundesministeriums für wirtschaftliche Angelegenheiten für die TOP-Tourismus-Förderung 2001-2006

Rammebeløb: Mindre end 1 mio. EUR om året

Støtteintensitet eller støttebeløb: Kan ikke beregnes

Varighed: Indtil 31. december 2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Rådets direktiv 90/396/EØF af 29. juni 1990 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gasapparater(1)

(2003/C 313/02)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler på og referencer til de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktivet)

>TABELPOSITION>

BEMÆRK:

- Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer(2), hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europaparlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF(3) ændret ved Rådets direktiv 98/48/EF(4).

- Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke, at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

- Der er offentliggjort flere harmoniserede standarder om gasapparater i tidligere udgaver af Den Europæiske Unions Tidende. En fuldstændig, ajourført liste kan ses på Europa-serveren på internet:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/reflist/ appligas.html

(1) EFT L 196 af 26.7.1990, s. 15.

(2) http//www.cenorm.be/aboutcen/ whatis/membership/members.htm

(3) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(4) EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.
Liste over produkter fra og producenter på de kanariske øer med logo for kvalitetsprodukter fra regioner i EU's yderste periferi

(Offentliggøres i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1418/96)

(2003/C 315/03)

"SOCIEDAD COOPERATIVA UNEXTOMATES", etableret i Santa Cruz, Tenerife.

Bekendtgørelse nr. 869 af 30.9.1999, videreført ved bekendtgørelse af 28.7.2003, gyldig indtil 15.8.2004, for følgende landbrugsprodukt: tomater.

"SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE TASARTE", etableret i Tasarte, San Nicolás de Tolentino, Las Palmas, Gran Canaria.

Bekendtgørelser af 12.8.2003 gældende for produktionsårene 2003-2005 for følgende landbrugsprodukter: tomater, vandmeloner, porrer, meloner, mango, mandariner, blomkål, avocado, hvidløg, squash, løg, kål, snittebønner, hovedsalat, citroner, peberfrugter, auberginer, kaktusfigen, papaya, salatagurker, kartofler og appelsiner.

"SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA COSECHEROS DE TEJINA", etableret i Tejina, La Laguna.

Bekendtgørelser af 2.9.2003 gældende for produktionsårene 2003-2005 for følgende landbrugsprodukter: appelsiner, salatagurker, papaya, porrer, vandmeloner, tomater, auberginer, peberfrugter, citroner, hovedsalat, snittebønner, kål, squash, avocado, blomkål, mango, meloner, jordbær, gulerødder, ferskner og spinat.

"SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN N° 6979, BOTIJA", etableret i Las Palmas, Gran Canaria.

Bekendtgørelse af 8.8.2003 gældende for produktionsårene 2003/04 og 2004/05 for følgende landbrugsprodukt: salatagurker.

"COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO EL MOLINO BLANCO DEL DOCTORAL (MOBLADOC)", etableret i Vecindario, Las Palmas, Gran Canaria.

Bekendtgørelse af 8.8.2003 gældende for produktionsårene 2003/04 og 2004/05 for følgende landbrugsprodukt: tomater.
Begæring om negativattest/Anmeldelse i overensstemmelse med skema A/B

Sag COMP/D1/38.827

(2003/C 311/05)

(EØS-relevant tekst)

1. Den 1. september 2003 modtog Kommissionen fra Società Per I Servizi Bancari (SSB Spa), Banksys SA og Interpay Nederland BV en begæring om negativattest for så vidt angår anvendelsen af EF-traktatens artikel 81, stk. 1, subsidiært fritagelse i henhold til EF-traktatens artikel 81, stk. 3, for en aftale om oprettelse af et joint venture, der i Europa skal stå for behandlingen af betalingstransaktioner foretaget med internationale kreditkort og debetkort.

2. Den anmeldte joint venture-aftale tjener to formål:

- at udvikle de finansielle tjenester forbundet med behandlingen af korttransaktioner og levere disse tjenester, dvs. udstedelse af internationale kreditkort og debetkort og indgåelse af tilslutningsaftaler med de handlende, til tredjeparter på nye geografiske markeder uden for moderselskabernes hjemmemarkeder (dvs. Belgien, Italien og Nederlandene)

- at oprette et selskab, der kan fungere som underleverandør til moderselskaberne i forbindelse med den behandling af betalingstransaktioner foretaget med internationale kreditkort og debetkort, som moderselskaberne tilbyder som en del af deres finansielle tjenester til kunder på deres nationale markeder. Moderselskaberne har aftalt, at de ikke vil konkurrere med joint venture-selskabet, og at de således helt og holdent vil overlade tilrådighedsstillelsen af de pågældende tjenester på de nye geografiske markeder til joint venture-selskabet.

3. Banksys, Interpay og SSB vil eje henholdsvis 24,5 %, 24,5 % og 51 % af joint venture-selskabet. Det vil blive stiftet i form af et aktieselskab med begrænset ansvar i henhold til belgisk lov og få hovedsæde i Bruxelles.

4. Kommissionens foreløbige analyse viser, at joint venture-selskabet ikke er et selvstændigt fungerende selskab, og det derfor kan falde ind under forordning nr. 17.

5. Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede parter til at fremsætte de bemærkninger, de måtte have til den anmeldte aftale.

6. Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 30 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/D1/38.827 SSB, Banksys, Interpay sendes til Kommissionen pr. fax (32-2) 295 01 28) eller med post til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence

Direktorat D

Kontor D-1 (Finansielle tjenesteydelser)

B - 1049 Bruxelles.
52003XC1220(04)

Liste over forslag til retsakter samt andre KOM-dokumenter vedtaget af Kommissionen i 2003 (første del)



EU-Tidende nr. C 311 af 20/12/2003 s. 0035 - 0037
Modværdier af tærskelbeløbene i direktiverne om offentlige indkøb gældende fra den 1. januar 2004

(2003/C 309/07)

1. Nedenfor findes modværdierne af de tærskelbeløb, der gælder fra den 1. januar 2004 for offentlige vareindkøbsaftaler, jf. Rådets direktiv 93/36/EØF(1) og WTO-aftalen om offentlige indkøb, som indgået af Rådet på Fællesskabets vegne ved Rådets afgørelse 94/800/EF(2) af 22. december 1994:

>TABELPOSITION>

2. Nedenfor findes modværdierne af de tærskelbeløb, der gælder fra den 1. januar 2004 for offentlige bygge- og anlægskontrakter, jf. Rådets direktiv 93/37/EØF(3) og WTO-aftalen om offentlige indkøb, som indgået af Rådet på Fællesskabets vegne ved Rådets afgørelse 94/800/EF:

>TABELPOSITION>

3. Nedenfor findes modværdierne af de tærskelbeløb, der gælder fra den 1. januar 2004 for offentlige tjenesteydelsesaftaler, jf. Rådets direktiv 92/50/EØF(4) og WTO-aftalen om offentlige indkøb, som indgået af Rådet på Fællesskabets vegne ved Rådets afgørelse 94/800/EF:

>TABELPOSITION>

4. Nedenfor findes modværdierne af de tærskelbeløb, der gælder fra den 1. januar 2004 for offentlige vareindkøbs- og tjenesteydelsesaftaler samt bygge- og anlægskontrakter, jf. Rådets direktiv 93/38/EØF(5) og WTO-aftalen om offentlige indkøb, som indgået af Rådet på Fællesskabets vegne ved Rådets afgørelse 94/800/EF:

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

5. For Medlemsstater, der deltager i Euro, vil grænseværdierne i Euro have direkte effekt.

6. Modværdien af tærskelbeløbene i national valuta ændres ikke i den periode, der her er tale om.

(1) EFT L 199 af 9.8.1993, s. 1.

(2) EFT L 336 af 23.12.1994, s. 1.

(3) EFT L 199 af 9.8.1993, s. 54.

(4) EFT L 209 af 24.7.1992, s. 1.

(5) EFT L 199 af 9.8.1993, s. 84.
Gældende reference- og kalkulationsrentesatser pr. 1. januar 2004



EU-Tidende nr. C 307 af 17/12/2003 s. 0011 - 0011



Gældende reference- og kalkulationsrentesatser pr. 1. januar 2004 (2003/C 307/05) >TABELPOSITION> Disse satser er defineret på basis af metoden for fastsættelse og ajourføring af reference- og kalkulationsrentesatserne, der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 273 af 9.9.1997, s. 3. Metoden er blevet teknisk tilpasset ved Kommissionens meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 241 af 26.8.1999, s. 9.