ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)165
Vol.1980/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)165 endeligudg.
Bruxelles,den10.april1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent
fornyekartofler,'henhørende^iunderpos.07.01AIIb)idenfælles
-<;
«^w
\c-■i\\toldtarif*medoprindelse 1Cypern(1980)
--^.
•
afKommissionen ) (forelagt
KOM(80)165endeligudg.

Iartikel3iovergangsprotokoll enmellemDeteuropæiske -økonomiRKePanllesskab
ogrepublikkenCypern,ogdaaseknyttessombilagtilEØF/Cypern-aftalen af
1973prfastsat,atderforperiodenfra16.majtil30.juni1980åbneset
fællessk 1^kontingentforinrliørt-eltilFællesskabet af.60000tonsnye
kartofler,henhørendeunderurdei-position 07.01^IIb)iderfællestoldtarif
medoprindelseiCypern. '
Toldenfordettekontingent •rI:-gwied4^$afdenfaictiske$oldoverfor
tredjelande ..\. , '
,Detpågældendptoldkontin&erJ-torderforåbnes.- ,
\
Kedhensyntildenforvaltningsmebede,somsamtligemedlemsstater' skal-an­
vende,foreslårKommissionen ,atvieranvendes Mefterhånden M-metoden.
Detteerformååletmedve?I?gte •forslag.

/oralagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fornyekar«
toflerhenhørendeunderpos.07.01AIIb)idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Cypern
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
■" .I.
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iovergangsprbt oko11enme)_
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenCypern('),erdetfastsat,atderåbnesetfælles­
:skabstoldkontingent på60000tonsnyekartoflerhen­
hørendeunderpos.07.01A11b)idenfællestoldtarif,
medoprindelse iCypern,tilentoldsatspå45%af
satsenidenfællestoldtarif,forperiodenfra16.majtil
30.juni1980;nævntefællesskabstoldkon -
tingentbøråbnesfordenpSgældende -
periode;hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdens^medlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra16.majogindtil30.juni1980suspenderes
toldenfællestoldtariffornyekartoflerhenhørende
underpos.07.01AIIb),medoprindelseiCypern,
med9,4%indenforetfællesskabstoldkontingent på
60000tons.
Denprotokolvedrørendedefinitionenafbegrebet»va­
rermedoprindelsesstatus «ogmetoderneforadmini­
strativtsamarbejde(2),dererknyttetsombilagtiltil-
lægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenCypern,fin­
deranvendelse .
i
2.Detistk.Iomhandledetoldkontingent udgør
reserven . N .>
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabets importørertil
nævntekontingentsamtforanvendelseuden''afbry­
delseafdefordettekontingentfastsattesatserveden­
hverindførselafdepågældendevarerisamtligemed­
lemsstater,indtilkontingenteteropbrugt;dadet
drejersigomet toldkontingent
medenmegetkortgyldighedsperiode ,synesdetimid­
lertidatværemuligtatoverførehelefællesskabskonr
tingentettilfællesskabsreserven oggivemedlemsstater
medetudækketbehovmulighedforattrækkepå
dennereserveipassendeomfang;dekvoter,dersåle­
destrækkespåreserven,skalværegyldigeindtilkon-
tingentperiodens udløb;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsatsarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somisær'skalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdetsamledekontingentogunder­
rettemedlemsstaterne herom;•
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanén-3.Hvisderienmedlemsstatopstarbehovforde
pågældendevarer,trækkermedlemsstaterne enpas­
sendekvotapåreservenidetomfang,dennesstørrelse
tilladerdet. (
4.Dekvoter,dertrækkesi.medførafstk.3,gælder
indtil30.juni1980.
'Artikel2
1.Medlemsstaterne træfferdefornødneforanstalt­
ninger,foratåbningenafdekvoter,somdehartruk­
ketihenholdtilartikelI,gørdetmuligtudenafbry­
delseatforetageafskrivningerpåderessamledeandel
affællesskabskontingentet .
2.Hvermedlemsstatsikrerdeimportørerafdepå­
gældendevarer,someretableretpådensområde,fri
adgangtildekvoteir,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomva­
rerneforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
(')EFTnr.L (')EFTnr.L339af28.12.1977,s.19.

-2-
4.Udnyttelsesgradn afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3opstilledebetingelser.
Artikef3
EfteranmodningfraKommissionenunderrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.Artikel4
Medlemsstaterne ogKommissionen samarbejdersnæ­
vertforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden16»maj1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfærdiget i
PilRthh-tstegne
Formanti

c
FICHE FINANCIERE Date :
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique : Article 113
■· '- ·'· ι;
3.Intitulé delamesure tarifaire : J
■ 1' ■ - i •1
Proposition' derèglement duConseil portant - ouverture ,„ !
répartition etmode degestion d'uncontingent tarifaire commu­
nautaire depommes deterre deprimeur ,delasous-position 07.01 AII
dutarif douanier commun ,originaire ^deChypres (1980 );
■ ... . ■-■■■ -5- -■-^ 'J ■
Objectif :
Execution d'uneobligation contractuelle
(accord CEE /CHYPRE ) '
Mode decalcul
-N°duT.D.C.
-Volume du •contingent
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.07.01 AIIb)
60.000 t
9,4 % !
21%
6.Perte derecettes
-Prix moyen :220 UCE/t;:
donc perte derecettes :
220 χ60.000 χ0,094 * ·1·.240.800 υΟΕ
lameme mesure était appliquée en1979 ,donc pas deperte
derecettes supplémentaire àinscrire pour 1980 . .j* ■
*
i )
i ■
I '
*Λ '