periodepåikkeoverfemår.Denførstekontraktogdenfør-
steforlængedekontraktskalindgåsformindst6månederiansættelsesgruppeIogmindst9månederideøvrigeansæt-
telsesgrupper.Enhver yderligereforlængelseskalværepåube-
stemttid.oprindeligekontraktogsenereforlængelseroverskriderfem
år,skalenhveryderligereforlængelseværepåubestemttid.
Periodersomkontraktansatmedhenblikpåvaretagelseafhjæl-
pefunktionermedregnesikkeiforbindelsemedindgåelseellerforlængelseafkontrakterunderdenneartikel.Periodersomkontraktansatmedhenblikpåvaretagelseafhjæl-
pefunktionermedregnesikkeiforbindelsemedindgåelseellerforlængelseafkontrakterunderdenneartikel.
2. Somenundtagelsefrastk.1,førsteafsnit,sidstepunk-
tum,kanansættelsesmyndighedenbeslutte,atforlængelseafenkontraktforenansatiansættelsesgruppeIførstvilskepåubestemttidiforbindelsemeddenfjerdeforlængelse,for-udsatatdensamledevarighedafansættelsenpåbestemttidikkeoverstigertiår.
Ændring10
BILAGII,NR.40
BilagI
(ansættelsesvilkårenefordeøvrigeansatteiFællesskaberne)
Artikel1 udgårArtikel50ivedtægtenfindertilsvarendeanvendelsepåmid-
lertidigtansatte,somerisammelønklasseoghartilsvarendeopgaver som seniormanagere som omhandlet i artikel 29,stk.2,ivedtægten,ogsomeransatihenholdtilartikel2,litrac),idisseansættelsesvilkårforatassistereenpolitiskgruppeiEuropa-Parlamentet.
P5_TA(2004)0112
Atomnedrustning
Europa-Parlamentetsbeslutningomatomnedrustning:konferencenomrevisionaftraktatenomikke-spredningafkernevåbeni2005/dashEU’sforberedelsetildettredjeforberedelsesmøde(New
York,den26.april-7.maj2004)
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel37,stk.4,
A. derhenvisertil,atparterneiikke-spredningstraktaten(NPT)påkonferenceni2000anmodedeNed-
rustningskonferencenomatetablereethensigtsmæssigtunderordnetorganmedmandattilatbeskæf-
tigesigmedatomnedrustning,somdetfremgårafdetfjerdeafdetrettenpunktertilartikelVIiikke-spredningstraktaten,somvedtogesafNPT-konferenceni2000,
B. derhenvisertil,atalleEU’smedlemsstatererparteriikke-spredningstraktaten,ogattoafmedlems-
staterneerstatermedatomvåbensomdefineretiikke-spredningstraktaten,
C. derhenvisertil,atNedrustningskonferencenhverkenharetableretdetanmodedeunderordnedeorgan
treårefterrevisionskonferencenellerforøjeblikketervedatgøredet,C98E/152 DA23.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den26.februar2004
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER
D. derhenvisertil,atParlamentethargivetudtrykforenbetydeligbekymringoveratomnedrustningog
hardrøftetdettespørgsmålvedadskilligelejlighederidesenesteår,
E. derhenvisertil,attillidentildeninternationalesikkerhedafhængeraf,hvilkeforanstaltninger,der
træffestilfuldstændigafskaffelseafatomvåben,isåvelerklæredesomikke-erklæredestatermedatom-våben,ioverensstemmelsemedartikelVIiikke-spredningstraktaten,
F. derhenvisertil,atifolkeretlighenseendeerikke-spredningstraktatenfortsatgældenderetomatom-
nedrustning,forhvisgennemførelsedererbehovforenkøreplanmedfastsattenedrustningsforanstalt-
ningerogtidsfrister,
G. derhenvisertil,atikke-spredningstraktatensartikelVIindeholderenforpligtelseforallestater,derer
parteritraktaten,tilatføreforhandlingerigodtroomeffektiveforanstaltningerforpåettidligttidspunktatstandseatomvåbenkapløbetogtilskyndetilatomnedrustningognåfremtilentraktatomgenerelogfuldstændigatomnedrustningunderlagtenstrengogeffektivinternationalkontrol,
H. derhenvisertil,atterrorisme,spredningafmasseødelæggelsesvåben,tilstedeværelsenaf»mislykkede
stater«ogorganiseretkriminalitetudgøralvorligetruslerfordeninternationalesikkerhed,
I. dererdybtbekymretoveratdetnuikkekunerregeringer,deroverførerteknologiforogvidenom
spredningafatomvåben,menogsåenkeltpersonerogvirksomheder,
J. der henviser til erklæringerne fra professor Abdul Qadeer Khan, den højtstående pakistanske
videnskabsmand,der indrømmede at have lækkethemmeligheder om atomvåben til Iran, Libyen,Nordkorea,MalaysiaogIrak,
K. dereralvorligtbekymretoverdetglobalesortemarkedfornukleartmateriale,somformodentligvil
bidragetilspredningafatomvåbentilikke-statsligeaktører,
L. derhenvisertildennyeEU-strategimodspredningafmasseødelæggelsesvåben,somDetEuropæiske
RådvedtogiBruxellesden12.december2003,
1. bekræftersinholdningom,attraktatenomikke-spredningafkernevåbenerafafgørendebetydning
forbekæmpelseafspredningafkernevåben,ogatderderforbørgøresaltforatgennemføretraktatenialledensaspekter;
2. minderom,atEU’smålsætningerfuldstændigafskaffelseafatomvåbenogforventer,atbådede
erklæredeogikke-erklæredestatermedatomvåbenaktivtengagerersigispørgsmåletoggøryderligerefremskridtiretningafatreducereogafskaffeatomvåben;
3. opfordrerEUogmedlemsstaternetil/dashienåndaf»effektivmultilateralisme«ogsolidaritetogforat
fremmeEU’sstrategimodspredningafmasseødelæggelsesvåben/dashatdanneenfællesfrontpåforberedel-sesmødetogNPTrevisionskonferenceni2005,ogbidragepositivttildrøftelserne;opfordrerindtrængendetil,atnyeinitiativertilatomnedrustningogNedrustningskonferencensgenoplivningtillæggessærligbetyd-ning;
4. anmoder det irske formandskab og medlemsstaterne om at give mere substans til deres fælles
erklæringom,atikke-spredningstraktatenbørbevaresiuændretform;
5. anmoderdetirskeformandskabompåNPTforberedelsesmødetatomtaleovennævnteEU-strategi
samtRådetsfællesholdning2003/805/FUSPaf17.november2003omstyrkelseafmultilateraleaftalerogfremmeafderesuniversellekarakterpåområdetforikke-spredningafmasseødelæggelsesvåbenogdissesfremføringsmidler(
1);
(1) EFTL302af20.11.2003,s.34.23.4.2004DA C98E/153 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den26.februar2004
6. opfordrerEUtilatsamarbejdemedsineinternationalepartnereforatudvikleogfremmeprincip-
perneomatforhindre,atterroristerogdem,somholderdemskjult,fåradgangtilmasseødelæggelses-våbenog-materialer;
7. opfordrerRådetogKommissionentilatbrugeerfaringernefraEuratomtilatudarbejdeetprogram
foratforebygge,atnuklearematerialer,teknologiogvidenspredespåverdensplan;
8. anmoderdetirskeformandskabogmedlemsstaterneomatgiveyderligeresubstanstilderesfælles
erklæringvedatangive,hvordandeiEU’sstrategimodspredningafmasseødelæggelsesvåbensøgeratopnåderesfællesmålsætningomenstyrketrolletilFN’sSikkerhedsråd,ogvedatøgeekspertisenforatimødekomme den udfordring, som spredningen udgør, og navnlig hvordan de stater, der er parter iikke-spredningstraktaten, kan opretholde FN’s Overvågnings-, Verifikations- og Inspektionskommissions(UNMOVIC)eneståendeerfaringer,f.eks.vedhjælpafenekspertgruppe;
9. anmoder det irske formandskab og medlemsstaterne om at stille forslag til, hvordan de kan
overbevisetredjelandeomattiltrædetillægsprotokollernetilIAEA-aftalen,idetalleEU-medlemsstaterneharundertegnetogratificeretdisseprotokoller;
10. anmoderdetirskeformandskabogmedlemsstaterneomatredegørefor,hvordandevilforpligtesig
tilatfrigørefinansiellemidlertilstøtteafspecifikkeprojekterledetafmultilateraleinstitutionersomf.eks.IAEA;
11. anmoderEUompåNPTforberedelsesmødeti2004ogpåNPTrevisionskonferenceni2005at
foreslå,atdetpassendeunderordnedeorganvedrørendeatomnedrustningstraksetableresafNedrustnings-
konferencen;
12. anmoderEUomatudvikledenødvendigekoordineringsmekanismer(EU’sovervågningsenhedfor
masseødelæggelsesvåbenisamarbejde medEU’ssituationscenter) foratsikre, atdermellemmedlems-staternepåfornuftigvisskabessolidaritetogtillidtilpolitikkenformasseødelæggelsesvåben;
13. understreger betydningen og det presserende i en snarlig og betingelsesløs undertegnelse og
ratificering i overensstemmelsemed de institutionelle procedurer, såledesat traktaten omfuldstændigtforbud mod nukleare prøvesprængninger (CTBT) snarest mulig kan træde i kraft; anmoder Rådet ogKommissionenomatinsisterepådetteidialogenmeddepartnere,derikkeharratificeretCTBTog/ellerikke-spredningstraktaten;
14. gentagersinanmodningtilUSAomatstoppeudviklingenafnyegenerationerafmilitærenukleare
våben(bunkerbusters)samtundertegneogratificereCTBT;
15. giverudtrykforsinstøttetildeninternationaleborgmesterkampagneomatomnedrustning,som
HiroshimasogNagasakisborgmestrehartagetinitiativtil;
16. opfordrerbådeRådetogKommissionentilatforelæggeParlamentetenstatusrapportomudfaldetaf
NPTforberedelsesmødet;
17. erkraftigtoverbevistom,ataktiviteterindenforatomnedrustningvilydeetvæsentligtbidragtil
deninternationalesikkerhedogdenstrategiskestabilitetogsamtidigmindskerisikoenforterroristerstyveriafplutonium;
18. opfordrerallestater,navnligstatermedatomvåben,tilikkeatydebistandellertilskyndelsetilstater,
somkanforventesaterhverveatomvåbenellerandrenukleareeksplosiveanordninger,særligstater,derikkeerparteriikke-spredningstraktaten;C98E/154 DA23.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den26.februar2004
19. erkenderpånydetpositiveskridt,somIrantogvedatundertegnetillægsprotokollenomnormer
fornuklearematerialer,oghåber,atIransparlamentvilratificeretekstenindenforenrimeligfrist;
20. glædersigoverLibyenshensigtomatafståfraatomvåbenprogrammerogmodtageubetingede
inspektioner;
21. opfordrerEUtilatsamarbejdemedsineinternationalepartnereforatudvikleogfremmeenatom-
våbenfrizoneiMellemøsten.
22. pålæggersinformandatsendedennebeslutningtilRådet,Kommissionen,medlemsstaternesrege-
ringer,FN’sgeneralsekretærogallestater,dererparteritraktaten;
P5_TA(2004)0113
Bedrelovgivning2002
Europa-ParlamentetsbeslutningomKommissionensberetning»Bedrelovgivning2002«ioverens-stemmelsemedartikel9iprotokollentilEF-traktatenomanvendelseafnærhedsprincippetog
proportionalitetsprincippet(10.rapport)(KOM(2002)715/dashC5-0007/2003/dash2003/2009(INI))
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilKommissionensberetning(KOM(2002)715/dashC5-0007/2003),/dash derhenvisertilsinbeslutningaf12.juli1990omsubsidiaritetsprincippet(
1),
/dash derhenvisertilsinbeslutningaf16.maj2002omkompetenceafgrænsningmellemDenEuropæiske
Unionogmedlemsstaterne(2),
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel47,stk.2,ogartikel163,/dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
(A5-0048/2004),
A. derhenvisertil,atnærhedsprincippetspillerenafgørenderolleforlegitimeringen afFællesskabets
lovgivning,ognårderskaltræffesafgørelseom,hvorvidtdeterhensigtsmæssigtatvedtageEU-regler,
B. derhenvisertil,atnærhedsprincippeteretcentraltelementiforbindelsemedovervågningenafmagt-
delingenmellemEUogmedlemsstaterne,ogatdeteretnyttigtredskab,somsættermedlemsstaterneistandtilatpåtagesiglovgivningskompetence,
C. derhenvisertil,atdetførstogfremmestdrejersigomenpolitiskproces,D. derhenvisertil,atdererbehovfor,atdialogenmelleminstitutionernegøresklarereoginstitutionali-
seres,
E. derhenvisertil,atKommissionenisinetidligererapporterombedrelovgivninghovedsagelighar
koncentreretsigomatundersøge,hvordandenhavdegennemførtnærheds-ogproportionalitetsprin-cipperne,
F. derhenvisertil,atKommissionenisinrapportfor1998fokuseredepåParlamentets,Rådetsogmed-
lemsstaternesansvarforgennemførelsenafnærheds-ogproportionalitetsprincipperne,
G. derhenvisertil,atKommissionenisinrapportfor2002fokusererpåenrækkeEU-politikker,
(1) EFTC231af17.9.1990,s.163.
(2) EUTC180Eaf31.7.2003,s.493.23.4.2004DA C98E/155 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den26.februar2004