6. fordłmmer på det kraftigste sådanne handlinger, som i hłj grad besværliggłr mulighederne for en
fredelig sameksistens og respekten for retsstaten, som forsoningen mellem de forskellige befolkningsgrup-per i Guatemala skulle fremme, og henstiller til Guatemalas regering at indfłre de mekanismer, der ernłdvendige for at sikre beskyttelsen af potentielle ofre for sådanne angreb, samt at retsforfłlge de ansvar-lige, således at den eksisterende straffrihed afskaffes i overensstemmelse med Sandhedskommissionens hen-stillinger;
7. anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at stłtte de iværksatte initiativer, især de initiativer,
der er rettet imod den militære overkommando for Guatemalas væbnede styrker i 1982, med henblik på atretsforfłlge de ansvarlige for folkedrab og forbrydelser mod menneskeheden og ligeledes at stłtte Guate-malas regering i dens bestræbelser på at beskytte vidner, advokater og menneskerettighedsorganisationer,der har taget skridt til at retsforfłlge de personer, der anklages for at have begået disse forbrydelser;
8. understreger, at det er overordentligt vigtigt at få afskaffet straffrihed for politiske forbrydelser og
grove menneskerettighedskrænkelser;
9. giver udtryk for sin stłtte til Guatemalas befolkning og landets myndigheder med henblik på en
vedvarende håndhævelse af fredsaftalerne til fremme af demokratiet, retsstaten og landets łkonomiske,
sociale og politiske udvikling;
10. opfordrer Kommissionen til fortsat at overvåge fredsprocessen i Guatemala og udviklingen hen
imod demokrati;
11. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaterne, Guate-
malas regering og parlament, OASs generalsekretær samt det centralamerikanske parlament.
19. Menneskerettigheder: Valgsvindel i Tchad
B5-0439, 0449, 0457, 0465 og 0472/2001
Europa-Parlamentets beslutning om præsidentvalget i Tchad
Europa-Parlamentet,
 der henviser til sin beslutning af 20. januar 2000 om menneskerettighedskrænkelser i forbindelse med
Tchad-Cameroun-olieindvindings- og rłrledningsprojektet (1),
A. der henviser til, at der den 20. maj 2001 afholdtes præsidentvalg, og at 80,9 % af Tchads indbyggere
deltog i valget,
B. der henviser til, at der er udtrykt tvivl i forbindelse med udfærdigelsen af valglisterne,C. der henviser til, at 36 observatłrer fra Mouvement Francophone, Organisationen for Afrikansk Enhed
(OAU), COMESSA (Sammenslutningen af Stater i Sahel-Sahara) og fra Algeriet, Niger og Sudan i detstore og hele har erklæret, at »alt i alt forlłb afstemningen uden stłrre vanskeligheder og forsłg påintimidering«, skłnt »der observeredes tekniske og organisatoriske mangler«,
D. der henviser til, at de fire hundrede nationale observatłrer fra ONIPED (det nationale uafhængige
observationsorgan til overvågning af valgprocessen og demokratiet) har gjort opmærksom på talrige
uregelmæssigheder,
E. der henviser til, at da valgresultaterne blev meddelt, blev en spontan demonstration spredt ved hjælp af
skud med skarp ammunition, hvor en blev dræbt og mange såret,
(1) EFT C 304 af 24.10.2000, s. 211.C 53 E/404 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001
F. der henviser til, at private og lokale radiostationer fik forbud mod at udsende den politiske debat og at
præsentere programmerne for de forskellige kandidater, som opstillede til præsidentvalget,
G. der er foruroliget over, at seks præsidentkandidater og nogle af deres suppleanter blev fængslet i kort
tid, og at en af kandidaterne, Ngarledy Yorongar, erklærer, at han blev slået brutalt af medlemmer afsikkerhedsstyrkerne,
H. der henviser til, at oppositionen hævder, at der er sket massiv svindel under valget den 20. maj 2001,
og at den truer med at kræve annullering af valget, og minder om, at anklager om valgsvindel kastedeskygger over det fłrste præsidentvalg i 1996,
I. der henviser til, at Tchads konstitutionelle forsamling har stadfæstet valgresultaterne 13. juni 2001,
når den har optalt stemmerne fra de ca. 500 000 Tchad-statsborgere, som lever i udlandet, og under-słgt påstandene om uregelmæssigheder i forbindelse med valget,
J. der er foruroliget over oplysninger om, at 4,5 mio. dollars af den fłrste udbetaling på 25 mio. dollars
fra konsortiet for Tchad-Cameroun-olieledningsprojektet allerede skulle være brugt til kłb af våben,
K. der henviser til, at Den Europæiske Investeringsbank deltager i finansieringen af dette projekt, og at
projektet stłttes af Verdensbanken,
L. der henviser til, at der er fastsat parlamentsvalg i Tchad til słndag den 17. marts 2002,
1. opfordrer regeringen og de politiske partier i Tchad til at samarbejde om at bevare freden og afholde
sig fra enhver voldshandling, mens de konstitutionelle myndigheder undersłger påstandene om valgsvindelog bedrageri;
2. fordłmmer intimideringen og arrestationen af oppositionens kandidater, og bekræfter på ny, at det
går ind for, at magten skal opnås på fredelig måde gennem frie og gennemsigtige valg;
3. bemærker, at valget af præsident Idriss Deby den 20. maj 2001 blev bekræftet endeligt af Tchads
forfatningsdomstol den 13. juni 2001;
4. er overbevist om, at en valgproces ikke kan udfłres på en effektiv og gennemskuelig måde i en
situation, hvor de mest elementære rettigheder til udtryksfrihed til stadighed er truet;
5. finder, at respekten for menneskerettighederne og politisk pluralisme er absolut nłdvendige forudsæt-
ninger for, at befolkningen får mulighed for at forsvare sine retmæssige interesser og deltage i beslutnings-tagningen og i sidste instans for at bekæmpe fattigdom;
6. anmoder Tchads myndigheder om at retsforfłlge de dele af ordensmagten, som skal have begået
overgreb under præsidentvalgskampagnen;
7. opfordrer Rådet og De Forende Nationer til at udarbejde politikker for bæredygtig udvikling, som
styrker og stłtter łkonomisk, sundhedsmæssig og social udvikling i Tchad med henblik på at afhjælpefattigdom, fremme stabilitet, styrke retsstaten og sikre god regeringsfłrelse;
8. minder om, at det er nłdvendigt, at der findes en stabil, dvs. demokratisk, situation, for at der kan
ske fremskridt med arbejdet i forbindelse med olieledningsprojektet i Tchad, og at indtægterne herfra błrdeles ligeligt mellem de forskellige befolkninger i Tchad og ikke anvendes til valgformål;
9. anmoder Tchads regering, Verdensbanken og Den Europæiske Investeringsbank om at kaste lys over
den formodede anden anvendelse af penge, som var bestemt til finansiering af Tchad-Cameroun-olielednin-gen;
10. anmoder indtrængende Den Europæiske Union om at sende et hold af observatłrer til det næste
valg i Tchad og til at bidrage til finansiering af programmer med henblik på at hindre enhver teknisk ogvalgmæssig uregelmæssighed i fremtiden;28.2.2002 DA C 53 E/405 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001
11. anmoder Kommissionen om at undersłge muligheden for at anvende hłringsproceduren i overens-
stemmelse med artikel 96 Cotonou-aftalen;
12. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes rege-
ringer og parlamenter, AVS-EU-Ministerrådet, Tchads regering og OAUs generalsekretær.
20. Menneskerettigheder: Egypten
B5-0440, 0450, 0466 og 0471/2001
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighederne i Egypten
Europa-Parlamentet,
 der henviser til sine tidligere beslutninger om Egypten,
A. der henviser til, at Saad Eddin Ibrahim, direktłr for Khaldoun-centret for Demokrati, i juli 2000 blev
arresteret sammen med 27 andre personer og den 21. maj 2001 blev idłmt 7 års fængsel; under-streger samtidig, at den egyptiske justits er anmodet om at behandle hans sag på ny,
B. der henviser til, at Nawal Saadawi har været offer for en smædekampagne, i forbindelse med hvilken,
der blev tillagt hende en række nedsættende udtalelser om Islam; der henviser til, at den offentligeanklager har besluttet i hendes tilfælde at lade anklager »foragt for religionen« falde og at overfłreanklagen trosfrafald til den kompetente domstol med henstilling om at lade anklagen falde,
1. anmoder om, at der sikres Saad Eddin Ibrahim en retfærdig proces;
2. minder om, at ytringsfrihed er et grundlæggende led i udviklingen og styrkelsen af demokratiet;3. bekræfter Euro-Middelhavspartnerskabets betydning for fremme af retsstatsprincippet og menneske-
rettighederne; anmoder Kommissionen om i samarbejde med de egyptiske myndigheder at styrke sit pro-gram MEDA-demokrati, bl.a. med henblik på at stłtte ytringsfriheden og mediernes uafhængighed;
4. giver udtryk for sin stłtte til Khaldoun-centret for Demokrati, og anmoder Kommissionen om at
fortsætte med at stłtte dets initiativer;
5. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og Egyptens regering og
parlament.
21. Menneskerettigheder: Malaysia
B5-0433, 0441, 0451, 0458 og 0467/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Malaysia
Europa-Parlamentet,
 der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Malaysia, der henviser til artikel 5 i Malaysias forbundsforfatning, der sikrer alle malaysiere ret til personlig
frihed,C 53 E/406 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001