ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1549
Vol.1974/0249

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

.ν
KOMMISSIONEN FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM (74)1549 endelig udg.
Bruxelles ,den 1.oktober 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omindførelse afgennemsnitlige udligningsbeløb ,
somfinder anvendelse påudførslen afvisse land­
brugsprodukter ,derudføres iform afvarer ,som
ikke omfattes aftraktatens bilag II
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (74)3-549 endelig udg.

Xl/A/4No562/73-Dk'
UDKAST
RiiDETS FORORDNING *(EØF)1JR. /73
af ..
omindførelse afgennemsnitlige udligningsbeløb ,somfinder anven­
delse påudførslen afvisse landbrugsprodukter ,derudføres iform
afvarer ,somikke omfattes aftraktatens bilag II
RélDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tiltraktaten vedrørende nyemedlemsstaters tiltrædelse af
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDeteuropæiske Atomenergifællesskab
undertegnet den22.januar 1972 ,særlig artike^7 idandertil knyttede akt,
herefter kaldet "akten ", /47»stk.5»<>Sartikel /
udfrafølgende betragtningers
Ifølge artikel 97iakten fastsættes "tiltrædelsesudligningsbeløbene "ihen­
hold tilderegler forberegning afrestitutioner ,dererfastsat iforord­
ning (EØF)nr.204/69(2)•Sidstnævnte forordning erblevet erstattet med
forordning (EØF)nr.2682/72,hvis artikbl 4?stk.1,første punktum ,fast– .
lægger reglen om,atdepågældende beløb fastsættes hver månedj
forsåvidt angår korn udført iuforarbejdet stand ,kan -udligningsbeløbene
imedfør afartikel 7iRådets forordning (EØF)nr.229/73(3)eller artikel
5iRådets forordning (EØF)nr.243/73(&)»ændres idenpågældende måned
(1)EFTnr.L73af21.3.1973 *s.5.U) Y
(2^EFTnr.L29af5.2.I909 ,s.1.
(3;EFTnr.L27af1.2.1973 ,s.25.
(4)EFTnr.L29af1.2 .1973 ,s.26.

Xl/A/lNo562/73-Dk
-2-
nødvendi ghed.cn affradagtildag atfølge bevægelserne ieksportpriserne
forkom iuforarbejdet stand erikke indlysende ,nårdetdrejer sigonud­
førsel afkorn iform afvarer ,somomfattes afforordning (EØF)nr.2682/72,
ogderergodgrund tilatfølge reglen omdenmånedlige fastsættelse afde
udligningsbeløb ,somfinder anvendelse påudførslen afdepågældende varer ;
deternødvendigt atfastlægge beregningsmåden forsådanne månedlige udlig­
ningsbeløb 5
UDSTEDT FØLGESJDE FORORDNING 3
Artj-l:al 1
T' i (
1.Såfretat Artikel 7iforordning (EØF)nr'.229/73eller artikel 5iforord­
ning (EØF)roS243/73anvendes éneller flere dage ienmåned ,,skal detbe­
løb,derdenfølgende måned skal anvendes somudligningsbeløb forkorn ud­
ført iform afvarer' ,somhenhører under forordning (EØF)nr.2582/72,hver
måned fastsættes iforhold tilgennemsnittet afdebeløb ,somerfastsat i
løbet afde25første dage idenforegående måned ,forsåvidt angår korn ,
deranses somudført iuforarbejdet stand .
2.Såfremt beløbet udviser enforskel påunder 5/Jiforhold tildetbeløb ,
dererfastsat fordenforegående måned ,ændres detdogikke .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDeouropæ -
iske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand