P6_TA(2006)0137
Valget i Belarus
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Belarus efter præsidentvalget den 19. marts 2006
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Belarus, navnlig sin beslutning af 16. februar
2006 (1),
—der henviser til den amerikanske Kongres' beslutning om »Støtte til Republikken Belarus' befolknings
bestræbelser på at skabe et fuldgyldigt demokrati, retsstatsforhold og respekt for menneskerettighederneog opfordring til Belarus' regering om at gennemføre et frit og retfærdigt præsidentvalg den 19. marts2006«, vedtaget den 8. marts 2006,
—der henviser til den foreløbige vurdering af valget af 20. marts 2006 fra Kontoret for Demokratiske
Institutioner og Menneskerettigheder (ODIHR) under Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde iEuropa (OSCE),
—der henviser til erklæringen fra EU's højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerheds-
politik om afviklingen af præsidentvalget i Belarus den 20. marts 2006,
—der henviser til konklusionerne fra samlingen i Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser)
fra den 20. marts 2006,
—der henviser til erklæringen fra Europa-Parlamentets ad hoc-delegation til præsidentvalget i Belarus af
20. marts 2006,
—der henviser til forretningsordenens artikel 103, stk. 4,
A. der henviser til, at der afholdtes præsidentvalg i Belarus den 19. marts 2006,
B. der henviser til, at præsident Aleksander Lukashenko fik forlænget sin embedsperiode gennem en folke-
afstemning om forfatningen, som ikke opfyldte internationale demokratiske standarder, og hvis resulta-ter ikke er blevet anerkendt af det internationale demokratiske samfund,
C. der henviser til, at de belarussiske myndigheder har gennemført valget i et klima af frygt, idet de i flere
tilfælde har chikaneret og arresteret fremtrædende ledere af oppositionen, medlemmer af studenter- og
mindretalsorganisationer, herunder ledere af religiøse og andre samfund, journalister, kampagneaktivi-
ster og medlemmer af pro-demokratiske politiske partier,
D. der henviser til, at valget fandt sted i en atmosfære af isolation med forstærket kontrol ved de ydre
grænser, og at myndighederne undertrykte talefriheden, ytringsfriheden, mediefriheden og demonstra-tionsfriheden op til og efter valget,
E. der henviser til, at afstemningen i den tidlige fase var uigennemsigtig, og at der i stigende grad blev lagt
pres på statsansatte, ældre og studerende, som blev intimideret og truet med sanktioner, f.eks. i form afafskedigelse, tab af pension og bortvisning fra universiteterne,
F. der henviser til, at valgobservationsmissionen fra OSCE/ODIHR til præsidentvalget i Belarus konklude-
rede, at valget ikke levede op til internationale demokratiske standarder; der henviser til, at Det Europ-æiske Råd, Europarådet, USA og de fleste andre internationale institutioner og regeringer ligeledes kon-kluderede, at valghandlingen var behæftet med grundlæggende mangler,
G. der henviser til, at oppositionen i en periode på fem dage efter valget arrangerede demonstrationer på
den centrale plads i Minsk for at protestere mod de uredelige forhold, valget var foregået under, på trodsaf at præsident Lukashenko havde truet med at »vride halsen om« på enhver, der forsøgte at tagemagten gennem folkelige protester mod valgresultatet, og havde antydet, at de, der blev anholdt undersådanne protestaktioner, risikerede alvorlige straffe, herunder dødsstraf,
(1) »Vedtagne tekster«, P6_TA(2006)0066.C 293 E/304 DA 2.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 6. april 2006
H. der henviser til, at tidligt om morgenen den 25. marts 2006 stormede politiet brutalt den teltlejr, som
oppositionen havde etableret i Minsks centrum, og arresterede flere hundrede demonstranter,
I. der henviser til, at demonstranter, udenlandske sympatisører og journalister, der deltog i møderne, blev
smædet og dømt uden overholdelse af retten til forsvar på grundlag af beskyldninger for at have afholdtulovlige møder og for hærværk; der henviser til, at domstole i Belarus den 27. marts 2006 idømte
straffe på op til femten dages fængsel for deltagelse i demonstrationer, der ikke var givet tilladelse til;
der henviser til, at der er blevet iværksat politisk begrundet efterforskning over for oppositionens ledere,herunder Aleksander Milinkevich, som var oppositionens vigtigste præsidentkandidat,
1. fordømmer kraftigt det fejlslagne præsidentvalg i Belarus og påpeger, at præsident Lukashenkos styre
savner enhver demokratisk legitimitet og nu er det sidste diktatur i Europa;
2. fordømmer præsidentvalget, fordi det ikke opfyldte de internationale standarder for frie, retfærdige,
lige, ansvarlige og gennemsigtige valg; der henviser til, at dette indebærer, at præsident Lukashenko ikkekan anerkendes som Belarus' retmæssige præsident, og at der bør afholdes et nyt præsidentvalg i overens-stemmelse med internationale demokratiske standarder;
3. udtrykker sin solidaritet med Aleksandr Milinkievi čog De Forenede Demokratiske Kræfter, med
Aleksandr Kozulin og med alle de belarussere, som kæmper for et uafhængigt, åbent og demokratiskBelarus, der bygger på retsstatsprincipperne;
4. er imponeret over massedemonstrationerne mod det udemokratiske og uhæderlige valg, idet de viser,
at mange borgere har et ønske om at genskabe ægte demokratiske rettigheder og politisk frihed i deres land,og således afslører et enormt demokratisk potentiale i Belarus;
5. fordømmer kraftigt det belarussiske styres anvendelse af vold og vilkårlige anholdelser over for de
tusinder af mennesker, der udviste mod til at protestere mod den omfattende valgsvindel i forbindelse medpræsidentvalget, og mod krænkelser af det belarussiske folks grundlæggende rettigheder;
6. opfordrer Kommissionen, Rådet og det internationale samfund som sådan til at udvide støtten til det
belarussiske folk og til i væsentlig grad at øge presset på det belarussiske styre med henblik på at bringe detsdiktatoriske undertrykkelse af folket til ophør, foranledige øjeblikkelig løsladelse af alle tilbageholdte, ophævealle domme mod fredelige demonstranter og snarest muligt afholde et nyt, demokratisk valg;
7. kræver, at Belarus' regering sætter en stopper for den praksis, at politiske fanger bliver slået og mis-
handlet, og at den foretager en gennemsigtig efterforskning af politiets og sikkerhedsstyrkernes brug af magtover for demonstranter;
8. kræver, at myndighederne i Belarus omgående offentliggør navnene på alle de tilbageholdte, deres
nuværende opholdssted og anklagerne imod dem; understreger, at det er de belarussiske myndighederspligt at sikre alle de tilbageholdtes ret til at henvende sig til deres egne advokater, at mødes med deresfamilie og at få adgang til information;
9. fordømmer, at de belarussiske myndigheder ikke har givet bestemte udenlandske journalister tilladelse
til at rejse ind i Belarus for at overvåge valget;
10. fordømmer, at de belarussiske myndigheder ikke har tilladt delegationer fra Europa-Parlamentet og
fra medlemsstaternes nationale parlamenter at overvåge valget, og at de har udvist observatører fra Dan-mark, Georgien, Tyskland, Ukraine og Polen samt fra OSCE;
11. glæder sig over Rådets afgørelse om at opføre præsident Lukashenko på visumforbudslisten, men
opfordrer samtidig Rådet og Kommissionen til at udvide denne liste til at omfatte repræsentanter for lokale,regionale og nationale og akademiske myndigheder i Belarus, som har været involveret i overtrædelser afbelarussiske borgeres menneskerettigheder og politiske frihedsrettigheder under og efter valgkampagnen;2.12.2006 DA C 293 E/305 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 6. april 2006
12. opfordrer Kommissionen og Rådet til at træffe foranstaltninger til indefrysning af de belarussiske
myndigheders aktiver i udlandet, at træffe restriktive foranstaltninger over for virksomheder, der har endirekte og personlig forbindelse til højtstående embedsmænd i styret, samt en indefrysning af præsidentLukashenkos og hans nærmeste rådgiveres personlige aktiver;
13. opfordrer Kommissionen og Rådet til at fremsætte forslag om, hvordan der kan lægges yderligere
pres på præsident Lukashenkos styre i internationale organisationer; kræver, at der forelægges et samletforslag til konkrete og direkte »smarte sanktioner«, der vil ramme undertrykkerne hårdt uden samtidig atforvolde Belarus' borgere yderligere lidelser;
14. opfordrer Kommissionen og Rådet til at omdirigere alle former for økonomisk støtte til borgerinitia-
tiver, ngo'er og små og mellemstore virksomheder, som ikke har forbindelse til regeringen;
15. opfordrer Kommissionen til at revidere sin udenrigspolitik over for Belarus og til at fremsætte forslag
om, hvordan demokrati, retsstatsprincipper og menneskerettigheder kan fremmes; understreger, at Kommis-sionens problemer med at yde en passende støtte til det belarussiske civilsamfund i tiden op til valget er etyderligere tegn på, at der er et presserende behov for at tilvejebringe en effektiv finansiel og administrativmekanisme til fremme af demokratiet;
16. opfordrer Kommissionen og Rådet til at indføre en ordning for lettere adgang til visum til fordel for
civilsamfundet i Belarus;
17. opfordrer Kommissionen og Rådet til at støtte uafhængige journalister og styrke tv- og internetpro-
grammer, trykte medier og radioprogrammer, der henvender sig til Belarus, for at hjælpe de belarussiskeborgere med at få upartisk og korrekt information om deres land og verden;
18. opfordrer Kommissionen og Rådet til at finansiere yderligere uddannelsesudvekslingsprogrammer for
unge belarussere, som er blevet bortvist fra deres universiteter af politiske grunde;
19. er rystet over de positive reaktioner fra den russiske Duma og den russiske præsident Vladimir Putin
på afviklingen og resultatet af præsidentvalget i Belarus; mener, at effektiviteten af EU's politik over forBelarus undergraves af den uansvarlige holdning, som myndighederne i Moskva udviser ved at yde afgø-rende støtte til det sidste diktatur i Europa; opfordrer Rådet og Kommissionen til omgående at rejse spørgs-
målet om Belarus over for de russiske myndigheder for at fastlægge et fælles ansvar for opnåelsen af kon-
krete demokratiske ændringer i landet og standse den politiske undertrykkelse og krænkelserne afmenneskerettighederne; mener, at der bør gøres en særlig indsats for at nå dette mål inden for rammerneaf Europarådet og OSCE, da både Rusland og EU's medlemsstaterne er medlemmer af begge organisationer;
20. opfordrer de medlemsstater, der er repræsenteret i G8, til at sætte situationen i Belarus på dagsorde-
nen for det kommende forårstopmøde, og opfordrer indtrængende Rusland til at ændre sin holdning overfor præsident Lukashenko og hans styre og at bruge sine nære forbindelser til Belarus til at arbejde fordemokrati og politiske reformer i landet;
21. opfordrer FN, Europarådet og medlemsstaterne til at nedsætte en international kommission, der skal
undersøge Yuri Zakharenkos, Victor Gonchars, Anatoly Krasovskys og Dmitry Zavadskiys forsvinden;
22. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes
regeringer og parlamenter, FN's generalsekretær, OSCE's og Europarådets Parlamentariske Forsamlinger, den
russiske Duma og præsident samt Belarus' myndigheder.C 293 E/306 DA 2.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 6. april 2006