KOMVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(91)202 endelig udg. 
Bruxelles, den 3 . juni 1991 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent 
for en bestemt form for mangan 
(1991) 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. Efter anmodning fra fiere medlemsstater har Kommissionens tjenestegrene 
i samarbejde med de omhandlede myndigheders eksperter undersolgt, hvor­
vidt det er hensigtsmæssigt for anden halvdel af 1991 at åbne enten en 
suspension eller et fællesskabstoldkontingent for en bestemt form for 
mangan. 
2. Efter at have hørt de kredse mener Kommissionen, at en løsning der forudser 
åbning af et fællesskabstoldkontingent for nedenstående produkt vil kunne 
godkendes af medlemsstaterne, uden at det vil forstyrre markedet for dette 
produkt: 
-Elektrolytisk mangan : 1 750 tons med 0% i 6 måneder. 
Dette er formålet med vedlagte forslag. 
a 
om Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. /91 
af 
åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for en bestemt form 
for mangan (1991) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger : form for r.Bngan 
Produktionen i Fællesskabet af en bestemt|vil i 1991 
være utilstrækkelig til at dække behovet i Fællesskabets 
forarbejdningsindustrier; derfor vil Fællesskabets forsy­
ning med disbc varer tor en ikke ubetydelig dels vedkom­
mende afhænge at indførsler fra tredjelande ; 
Fællesskabets mest 
påtrængende behov for forsyning med den pågældende 
vare bør omgående dækkes på de mest gunstige betingel­
ser ; det er således hensigtsmæssigt at åbne et fællesskabs-
, -i-i -toldkontingent med en toldsats på 0 % for en periode, 
" 3 der strækker sig |til 31. december 1991, af en passende 
størrelse, der tager hensyn til nødvendigheden af ikke at 
forstyrre ligevægten på markedet for dette produkt og 
opbygningen eller udviklingen af fællesskabsproduktio­
nen ; 
der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende 
adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte 
kontingent samt for anvendelse uden afbrydelse af den for 
dette kontingent fastsatte sats ved enhver indførsel af den pågældende vare i samtlige medlemsstater, indtil kontin­
gentet er opbrugt ; 
det er hensigtsmæssigt at træffe de nødvendige foranstalt­
ninger med henblik på at sikre en effektiv fællesskabsfor-
valtning af dette toldkontingent, under hensyntagen til 
medlemsstaternes mulighed for at trække de mængder, 
der svarer til deres reelle indførsler, på kontingentmæng­
den ; denne form for forvaltning kræver et snævert samar­
bejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som 
især skal kunne følge udnyttelsesgraden af kontingentet 
og underrette medlemsstaterne herom ; 
da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor­
hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres 
af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi­
tion vedrørende forvaltningen af de mængder, der trækkes 
af denne økonomiske union, træffes af et af dens 
medlemmer — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : 
Artikel 1 
l. Fra den 1. juli 
og til 31. december 1991, suspenderes toldsatserne 
ved indførsel af nedennævnte produkter til det niveau 
og inden for rammerne af det fællesskabstoldkontingent 
som er anført herfor : 
Løbe­
nummer 
09.2821 KN-kode 
ex3111 00 11 Varebeskrivelse 
Elektrolytisk mangan af renhed 99/?% 
vægtprocent og derover, bestemt til 
produktion af non-ferrolegeringer (1) Kontingent-
mængde 
(tons) 
1 750 Kontingent 
told 
<*> 
0 
(a) Taric-koder : 8111 00 11*20 
(l) Kontrollen med anvendelse til dette.sir I Ige formål 
skabsbestemmelser, der er udstedt på dette område sker i henhold 111 de fri les-
-2-
2. Inden for rammen af dette kontingent anvender 
Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik told­
satser, der er beregnet i henhold til bestemmelserne 
herom i tiltrædelsesakten af 1985. 
Artikel 2 
Det i artikel 1 nævnte toldkontingent forvaltes af 
Kommissionen, der kan træffe enhver administrativ foran­
staltning med henblik på at sikre en effektiv forvaltning 
heraf. 
Artikel 3 
Såfremt en importør i en medlemsstat indgiver en angi­
velse til fri omsætning med anmodning om præference-
behandling for en vare, der er omfattet af denne forord­
ning, og såfremt denne angivelse antages af toldmyndig­
hederne, trækker den pågældende medlemsstat ved 
meddelelse til Kommissionen en mængde svarende til 
dens behov. 
Anmodningerne om sådanne træk med oplysninger om 
antagelsesdatoen for nævnte angivelser skal straks frem­
sendes til Kommissionen. 
Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængigt af 
datoen for toldmyndighedernes antagelse af angivelserne 
til fri omsætning i den pågældende medlemsstat i det 
omfang, den disponible restmængde giver mulighed 
herfor. 
Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder, 
tilbagefører den snarest muligt disse til kontingentmæng­
den. 
Hvis de mængder, der anmodes om, overstiger den dispo­
nible kontingentmængde, finder tildelingen sted i forhold 
til de enkelte anmodninger. Medlemsstaterne underrettes 
af Kommissionen om de trukne mængder. 
Artikel 4 
Medlemsstaterne sikrer importørerne af den pågældende 
vare lige og kontinuerlig adgang til kontingentet, så længe 
den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor. 
Artikel 5 
Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et snævert 
samarbejde for at sikre, at denne forordning overholdes. 
h 
-3-
Artikel 6 
Denne forordning træder i kraft Då 1. juli 1991, 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
5 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base .juridique : art. 28 du traité 
3- Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement 
du Conseil portant ouverture et mode de gestion d'un 
contingent tarifaire pour une certaine variété de 
manganèse. 
4. Objectif : Assurer la couverture à des conditions 
favorables, des besoins communautaires. 
5. Mode de calcul : 
- Volume du contingent : 1 750 tonnes 
- droit a appliquer : 0 % 
- droit applicable : 4,5 % 
6. Perte de recettes : 
- valeur d'une tonne : 1 370 écus 
- valeur totale : 2 397 500 écus 
- perte de recettes (4,5 %) : 107 000 éous 
Nouvelle mesure tarifaire. 
(P 
ISSN 0254-1459 
KOM(91) 202 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO-91-241-DA-C 
ISBN 92-77-73030-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg