ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr. C 53/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 3. 80 
Udtalelse om »Forslag til et nyt rådsdirektiv om indbyrdes tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivning om måleenheder og om ophævelse af Rådets direktiv 
71/354/EØF« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fæl­
lesskabers Tidende nr. C 81 af 28. marts 1979, side 6. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 13. marts 1979 i medfør af artikel 100 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 172. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles, den 24. og 25. oktober 1979 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
100, 
under henvisning til anmodning af 13. marts 1979 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om Ud­
valgets udtalelse, 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 22. marts 1979 om at pålægge afde­
lingen for industri, handel, håndværk og tjenestey­
delser at udarbejde udtalelse og beretning om forsla­
get, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af afdelingen 
for industri, handel, håndværk og tjenesteydelser på 
mødet den 3. oktober 1979, med overvældende flertal, idet kun 1 undlod at 
stemme — 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget principgodkender Kommissionens 
forslag vedrørende måleenhederne. 
2. Direktivet skal resultere i afskaffelse af de kon­
verteringer, der endnu må foretages mellem de for­
skellige måleenhedssystemer; dette vil ikke blot lette 
tilværelsen for forbrugerne, men også muliggøre an­
selige besparelser for erhvervslivet og for de admini­
strative myndigheder. 
under henvisning til beretning aflagt af ordføreren, 
Finn Breitenstein, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 172. 
plenarforsamling den 24. og 25. oktober 1979, mødet 
den 24. oktober 1979, 3. Udvalget skønner dog, at perioden indtil 1989, 
som fastsættes for afskaffelse af de særlige britiske 
måleenheder, er overordentlig lang, hvorfor der ud­
trykkes håb om, at disse enheder vil kunne afskaffes 
tidligere. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1979. 
Raffaele VAN NI 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
3. 3. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 53/43 
Udtalelse om »Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) 
nr. 1117/78 om den fælles markedsordning for tørret foder, samt forordning (EØF) 
nr. 827/68 om en fælles markedsordning for visse varer, der er anført i bilag II til 
traktaten« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 242, af 27. september 1979, side 6. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 20. september 1979 i medfør af artikel 198 i traktaten om opret­
telse af Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale 
Udvalg om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 172. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles, den 24. og 25. oktober 1979 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 198, 
under henvisning til anmodning af 20. september 
1979 fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om 
Udvalgets udtalelse, 
under henvisning til artikel 18 i sin forretningsor­
den, under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
hovedordføreren, hr. De Tavernier, og 
under henvisning til forhandlingerne på plenarfor­
samlingen den 24. og 25. oktober 1979, mødet den 
24. oktober 1979 — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget godkender Kommissionens forslag. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1979. 
Raffaele VAN NI 
Formandfor 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om »Flerårigt program for gennemførelsen af toldunionen« 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Udvalget besluttede på sin 170. plenarforsamling den 17. og 18. juli 1979 på forslag fra 
sit præsidium at afgive en udtalelse om det nævnte emne.
28.11.79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 297/21 
Efter indførelse af nye dosimetriske enheder mener skabe sig bedre indblik i beskyttelsen af de berørte 
Udvalget at man bør søge at lette kontrollen med og arbejdstagere. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 1979. 
Raffaele VANNI 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om 
— forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1117/78 om 
den fælles markedsordning for tørret foder, og 
— forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af den faste produktionsstøtte for 
kunstigt tørrede kartofler for produktionsåret 1979/1980 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 170 af 7. juli 1979 side 4 og 5. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 4. juli 1979 i medfør af artikel 47 og 198 i traktaten om oprettelse 
af Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 171, plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles den 26. og 27. september 1979, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende : 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 47 
og 198, 
under henvisning til anmodning af 4. juli 1979 fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse, 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 16. juli 1979 om at pålægge Landbrugs-
afdelingen at udarbejde udtalelse om forslagene, 
Nr. C 297/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 11.79 
under henvisning til udtalelse forelagt af ordføreren, enstemmigt, 
de Tavernier, og godkendt af afdelingen ved skriftlig 
procedure, og 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
under henvisning til forhandlingerne på den 171. 
plenarforsamling den 26. og 27. september 1979, 
mødet den 26. september — Udvalget godkender Kommissionens forslag. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 1979. 
Raffaele VANNI 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
Nr. C 113/36 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 7. 5. 80 
Udtalelse  om Forslag  til Rådets  direktiv  om ændring  af direktiv  78/25/EØF  om indbyrdes 
tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivninger  om stoffer,  der må tilsættes  lægemidler  med 
henblik  på farvning  af disse 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 262 af 17. oktober  1979,  s. 4. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den 9. oktober  1979  i medfør  af artikel  100 i Traktaten  om oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det økonomiske  og sociale  Udvalg  om 
det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 175.  plenarforsamling  holdt  i Bruxel-
les, den 30. og 31. januar  1980,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  arti-
kel 100, 
under  henvisning  til anmodning  af 9. oktober  1979 
fra Rådet  for De europæiske  Fællesskaber  om Udval-
gets udtalelse, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
præsidium  den 23. oktober  1979  om at pålægge  Afde-
lingen  for miljøbeskyttelse,  sundhedsvæsen  og for-
brug  at udarbejde  udtalelse  om forslaget, 
under  henvisning  til samme  afdelings  udtalelse  af 
8. januar  1980, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af 
ordføreren,  fru Heuser,  og under  henvisning  til forhandlingerne  på den 175.  ple-
narforsamling  af 30. og 31. januar  1980,  mødet  den 
30. januar  — 
enstemmigt 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag,  idet ar-
tikel 1 tager  sigte  på de særlige  forhold,  der gør sig 
gældende  for lægemidler. 
Selv om det kan  vise  sig nødvendigt  at farve  læge-
midler  vil Udvalget  dog  på baggrund  af publikatio-
ner, ifølge  hvilke  tartrazin  (E 102)  skal  have  medført 
så alvorlige  gener  for visse  patienter,  at der i nogle  til-
fælde  blev  tale om hospitalsindlæggelse,  anmode  om, 
at godkendelsen  af dette  farvestof  og andre  farvestof-
fer tages  op til fornyet  overvejelse. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 31. januar  1980. 
Raffaele  VANNI 
Formand  for 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg
Nr. C 113/34 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 7. 5. 80 
Udtalelse  om Forslag  til femte  direktiv  om harmonisering  af de administrativt  eller  ved lov 
fastsatte  bestemmelser  om ordningen  vedrørende  omsætningsafgifter  og punktafgifter  i 
den internationale  rejsetrafik 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 318  af 19. december  1979  s. 5. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  10. december  1979  i medfør  af artikel  198  i Traktaten  om opret-
telse  af Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det økonomiske  og sociale  Ud-
valg om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 175.  plenarforsamling  holdt  i Bruxel-
les, den  30. og 31. januar  1980,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel 
198, 
under  henvisning  til anmodning  af 10.  december 
1979  fra Rådet  for De europæiske  Fællesskaber  om 
Udvalgets  udtalelse, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af dets  præsi-
dium  den  10. december  1979  om at pålægge  Afdelin-
gen for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser 
at udarbejde  udtalelse  om forslaget, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  på 
mødet  den  9. januar  1980, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af 
ordføreren,  hr. Marvier,  og under  henvisning  til forhandlingerne  på den 175.  ple-
narforsamling  den  30. januar  1980  — 
énstemmigt 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
Udvalget  bekræfter  sine  tidligere  udtalelser  om 
spørgsmålet.  En forøgelse  af de afgiftsfritagelser,  der 
tilstås  personer,  som  rejser  internt  i EF,  er en af de 
enkleste  metoder  til over  for borgerne  at konkretisere 
Fællesskabets  fremskridt.  Sådanne  foranstaltninger 
har vigtige  psykologiske  konsekvenser,  og de økono-
miske  følgevirkninger  er begrænsede. 
Udvalget  minder  om,  at det tidligere  har tilkendegi-
vet, at fritagelsernes  omfang  ikke  svarede  til EF-bor-
gernes  levestandard.  Allerede  i januar  1977  foreslog 
det 200  ERE. 
Det konstaterer,  at forslaget  kun  indebærer  en tek-
nisk justering.  Det  godkender  i princippet  forslaget, 
men beklager  dog,  at man  ikke  har benyttet  lejlighe-
den, nu hvor  fritagelserne  skulle  ændres,  til at forhøje 
beløbene  i reel overensstemmelse  med  det fælles  mar-
keds  fremskridt. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  30. januar  1980. 
Raffaele  VAN  NI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg
7. 5. 80 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 113/35 
Udtalelse  om Forslag  til Rådets  direktiv  om ændring  af bilag  II, 2, i direktiv  72/276/EØF 
om tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning  om visse  metoder  for kvantitativ  analyse  af 
binære  tekstilflberblandinger 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 283 af 13. november  1979,  s. 4. 
Rådet  besluttede  den 9. november  1979  i medfør  af artikel  100 i Traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 175.  plenarforsamling  holdt  i Bruxel-
les, den  30. og 31. januar  1980,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
under  henvisning  til traktaten  om oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  arti-
kel 100, DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af 
ordføreren,  hr. Leo,  og 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den 175.  ple-
narforsamling  den  30. januar  1980  -
under  henvisning  til anmodning  af 9. november  1979 
fra Rådet  for De europæiske  Fællesskaber  om Udval-
gets udtalelse, enstemmigt 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af dets  præsi-
dium  den  20. november  1979  om at pålægge  afdelin-
gen for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser 
at udarbejde  udtalelse  og beretning  om forslaget, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  på 
mødet  den  9. januar  1980, Udvalget  godkender  dette  forslag  til direktiv,  som 
udgør  et første  supplement  til direktiv  72/276/EØF 
ved at tilføje  produkter  sammensat  af polypropylen 
og chlorofibre;  derved  sikres  ikke  blot  orienteringen 
af forbrugerne,  men  ligeledes  den frie  handel  med  de 
pågældende  produkter,  eftersom  analyse-metoderne 
og vurderingen  af resultaterne  bliver  sammenligne-
lige i alle  medlemsstater. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  30. januar  1980. 
Raffaele  VANNI 
Formand  for 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg
27. 7. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 185/7 
Udtalelse om »forslag til Rådets direktiv om supplering af direktiv 75/362/EØF, 
77/452/EØF, 78/686/EØF og 78/1026/EØF vedrørende gensidig anerkendelse af eksa­
mensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for henholdsvis læger, sygeplejer­
sker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, tandlæger og dyrlæger« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 121 af 23. maj 1981 side 3. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 24. februar 1981 i medfør af artikel 49 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om 
det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 187. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles den 29. og 30. april 1981, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til EØF-traktatens artikel 49, 
under henvisning til anmodning af 24. februar 1981 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udval­
gets udtalelse om »Forslag til Rådets direktiv om 
supplering af direktiv 75/362/EØF, 77/452/EØF, 
78/686/EØF og 78/1026/EØF vedrørende gensidig 
anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og 
andre kvalifikationsbeviser for henholdsvis læger, 
sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds-
og sygepleje, tandlæger og dyrlæger«, 
under henvisning til beslutning truffet af dets præsi­
dium den 24. februar 1981 om at pålægge Afdelingen 
for industri, handel, håndværk og tjenesteydelser at 
udarbejde udtalelse og beretning om forslaget, under henvisning til udtalelse vedtaget af Afdelingen 
for industri, handel, håndværk og tjenesteydelser på 
mødet den 8. april 1981, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, Heuser, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 187. ple­
narforsamling den 29. og 30. april 1981, mødet den 
29. april 1981 — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget godkender direktivforslaget. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1981. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
29. 6. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 159/11 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) 
nr. 234/68 om oprettelse af en fælles markedsordning for levende planter og blomster­
dyrkningens produkter 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 32 af 13. februar 1981, side 2. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 13. februar 1981 i medfør af artikel 43 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om 
det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 186. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles, den 25. og 26. marts 1981 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til anmodning af 13. februar 1981 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udval­
gets udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 234/68 om 
oprettelse af en fælles markedsordning for levende 
planter og blomsterdyrkningens produkter, 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 24. februar 1981 om at pålægge Land­
brugafdelingen at forberede Udvalgets arbejde 
vedrørende dette spørgsmål, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Landbrugs-
afdelingen på sit 223. møde den 18. marts 1981, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, De Tavernier, og under henvisning til forhandlingerne på den 186. ple­
narforsamling den 25. og 26. marts 1981, mødet den 
25. marts 1981 — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget tilslutter sig Kommissionens tanke om 
at give medlemsstaterne mulighed for at anvende et 
interventionssystem for mindre blomsterløg, som 
kan anvendes til formeringsmateriale. 
2. udvalget mener, at det ville være hensigtsmæssigt 
at foretage ændringer i basisforordningen for blom­
sterløg og -knolde (forordning (EØF) nr. 315/68 og 
flg.) med henblik på fastsættelsen af et effektivt for­
bud mod: 
a) handel, også engroshandel, med produkter, som 
ikke opfylder kvalitetsnormerne; undtaget skal 
kun være størrelseskrav for produkter beregnet til 
formeringsformål; 
b) enhver form for konkurrenceforvridning EF-lan-
dene imellem. 
Bruxelles, den 25. marts 1981. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
Nr. C 138/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 6. 81 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) 
nr. 1544/69, 2780/78 og 3060/78 om toldbehandling af varer, der indføres af rejsende i 
deres personlige bagage, eller som indføres i småforsendelser til privatpersoner 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er endnu ikke offentliggjort i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 15. januar 1981 i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om 
det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 185. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles den 25. og 26. februar 1981, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 198, 
under henvisning til anmodning af 15. januar 1981 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udval­
gets udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 1544/69, 
2780/78 og 3060/78 om toldbehandling af varer, der 
indføres afrejsende i deres bagage, eller som indføres 
i småforsendelser til privatpersoner, 
under henvisning til beslutning truffet af dets for­
mand den 2. februar 1981 om at pålægge afdelingen 
for industri, handel, håndværk og tjenesteydelser at 
udarbejde udtalelse og beretning om forslaget, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af afdelingen 
for industri, handel, håndværk og tjenesteydelser på 
mødet den 4. februar 1981, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, Marvier, og under henvisning til forhandlingerne på den 185. 
plenarforsamling den 25. og 26. februar 1981, mødet 
den 25. februar 1981 — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget godkender forslaget til Rådets forordning 
om en forhøjelse af de forskellige beløb, udtrykt i 
ERE, i forordningerne (EØF) nr. 1544/69, 2780/78 
og 3060/78. 
Udvalget bemærker imidlertid, at det foreslåede 
ikrafttrædelsestidspunkt ikke kan overholdes, og 
udtrykker ønske om, at medlemsstaterne hurtigst 
muligt tager forordningen i anvendelse. Udvalget 
henviser til bemærkningerne i sin udtalelse om for­
slag til Rådets forordning (EØF) om ændring af 
forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif, 
for så vidt angår de indledende bestemmelser i denne 
toldtarif (EFT nr. C 105 af 26.4.1979); disse be­
mærkninger har fortsat fuld gyldighed. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1981. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
Nr. C 230/36 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 10. 9. 81 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om fællesskabslisten  over  ugunstigt  stillede  landbrugs-
områder  i henhold  til direktiv  75/268/EØF  (Grækenland) 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er endnu  ikke  offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  9. juni  1981,  i medfør  af artikel  198  i traktaten  om oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det økonomiske  og sociale  Udvalg  om det nævnte 
emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 189.  plenarforsamling,  afholdt  i Bruxelles  den 
1., 2. og 3. juli 1981,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  -
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  198, 
under  henvisning  til Rådets  beslutning  af 9. juni  1981  om 
at anmode  om  Det  økonomiske  og sociale  Udvalgs 
udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om fællesskabs-
listen  over  ugunstigt  stillede  landbrugsområder  i henhold 
til direktiv  75/268/EØF  (Grækenland), 
under  henvisning  til forretningsordenens  artikel  46, 
47 og 18, 
Bruxelles,  den  2. juli 1981. under  henvisning  til sit tidligere  arbejde  på området, 
under  henvisning  til beretning  aflagt  af hovedordføreren, 
Kolymvas,  og 
under  henvisning  til forhandlingerne  på sin 189.  plenar-
forsamling  den  1.,  2. og 3. juli,  mødet  den  2. juli 
1981  -
enstemmigt 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag. 
Tomas  ROSEINGRAVE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg