ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1006
Vol.1974/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

•KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)1006 endeligudg.
Bruxelles,den25«juni1974
Ændringertil
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
særligomændringafforordning(EØF)nr.2958/73
omdenomregningskurs ,derskalanvendesindenfor
landbrugssektoren fordenitalienskelire.
(forelagtafKommissionenforRådetihenholdtil
artikel149»andetafsnitiEØF-traktaten)
**_
KOM(74)1006endeligudg.

VT-H-1VT/2330/74-DK
BEGRIMUELSE
Pånødetden17./l8.juni1974gavRådetsitsamtykketil,atItalienmed
detsammeforsvinekødssekfcoren foretagerdenprisregulering ,dererfast­
satiartikel4"biforordning(EØF)nr.974/71(indførtvedforordning
(EØF)nr.3450/73EF®nr«353af21.12.1973,s.25)tilden1.november
1974somer"begyndelsenpåproduktionsåret .
Deterderfornødvendigtattræffe "bestemmelser ,dergørdetmuligtat
fravigeartikel4"b»Det"børgøresvedfimedførafartikel149»stk.2,
ikraktaten fatændreRådetsforslagtilforordning,navnligomændringaf
forordning(EØF)nr.2958/73omdenomregningskurs ,derskalanvendesfor
denitalienskelirsindenforlandbrugssektorerne .

I.Eftersidsteconsidéranttilfajess
Forsavidtangårsvinekødssektoren "bestemmerartikel2iforordning
(EØF)nr.1424/74,atdenkøbspris,dergælderiItalien,forhøjesmed
12,535indtilbegyndelsenafproduktionsåret 1974/1975ogartikel4bi
Rådetsforordning(EØF)nr.974/71af12.maj1971omvissekonjunktur­
'politiskeforanstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugssektoren
somfølgeafdenmidlertidige udvidelseafgrænserneforkursudsvingi
vissemedlemsstaters valutaer(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
345C/73(2),anvendesunderhensyntagentildennebestemmelse;derved
bliverkøbspriseniItalien3,18$lavereenddenpris,derfremgåraf
anvendelsenafdennyeomregningskurs ;
markedetforsvinekødiItalienerkendetegnet vedetvedvarendebohov
forindførsel;underhensyntagentilItaliensnuværendebetalingsbalance -
vanskeligheder børdenindenlandskeproduktionsåvidtmuligtfremmes$
medhenblikherpåbørdepriser,deroprindeligtvarfastsatfrabegyndel­
senafproduktionsåret 1974/1975,alleredenuforhøjes5detmedfører,at
bestemmelserneiartikel4biforordningnr.974/71ikkelængeregælder
fordensektor;
(1)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1
(2)EFTnr.L353af22.12.1973,s.25

Følgendeartikelindsættes,ogdennuværendeartikel2"bliverartikel3
Artikol2
1.Iartikel2,stk.1,andetafsnitiforordning(EØF)nr.1424/74er­
stattesudtrykket."undtagenforsåvidtangårstøttentilhårdhvede
ogolivenolie"medudtrykket"undtagenforsåvidtangårsvinekøds-
sektorensarrtforsåvidtangårstøttentilhårdhvedeogolivenolie".
2.Iartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1424/74tilføjesfølgende
afsnits
"Hedvirkningfraden1.juli1974anvmdes "bestemmelserne iartikel
'4^iforordning(EØF)nr.974/71ikkelængereforsvinekødssektoren".