ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)562
Vol.1979/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)562endeligudg.
Bruxelles-den23.Oktober1979
UDKASTTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELINGOGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORNATURSILKE,USNOET
ELLERKUNSVAGTSNOET,HENHØRENDE UNDER
POS.50.02IDENFÆLLESTOLDTARIF (1980)
UDKASTTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELINGØGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSKONTINGENTS FORGARNUDELUKKENDE AFNATURSILKE
(UNDTAGEN GARNAFSCHAPPESILKE OGBOURETTESILKE ),
IKKE/DETAILSALGSOPLÆGNINGER ,HENHØRENDEUNDERPOS.
HV.;VTASEX.50.04IDENFÆLLESTOLDTARIF (1980) &
- *
v/.»v
ν-.YA
UDKASITIL-RÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORGARNUDELUKKENDE AFSCHAPPESILKE ,
IKKEIDETAILSALGSOPLÆGN INGER,HENHØRENDE UNDER
POS.EX50.05AIDENFÆLLESTOLDTARIF (1980)
O
(forelagtafKommissionen forRådet)
KOM(79)562endeligudg.

BEGRUNDELSE
pietmødeiGruppenvedrørendetarifspørgsmål aføkonomiskart,som"blev
holdtiapril"1979^underKommissionens auspicier,undersøgte
Kommissionenstjenestegrene sammenmedsagkyndigeframedlemsstaterne på
nymarkedssituationen fornatursilke,garnudelukkendeafnatursilkeog
sohappesilke ..
Ilighedmedtidligereårblevdergenereltgivetudtrykforønskeomat.
bevarestatusquo.
Afdissedrøftelserfremgikfølgende:
1)Natursilke,usnoetellerkunsvagtsnoet
IadskilligeårharproduktioneniFællesskabet væretsærdeleslilleog
.erkunforekommetivisseområderiItalien. ,
Dennenedgangiproduktionen skyldtesflerefaktorerognavnlig,at
produktionenskete ismåvirksomheder ,somikkevartilstrækkelig
rationaliserede ogmoderniserede ,ogatderfravissetredjelande ,
isærfolkerepublikken Kina,tilFællesskabets markederindførtmeget
storemængdersilkeafhøjkvalitetogtil*megetgunstigepriser.
Fællesskabetfastholdtisintid,atdétvariEØF*sinteresseatopret­
holdeenfællesskabsproduktion afnatursilke.Påbaggrundherafharman
iItalienbestræbtsigpåatmodernisere ogrationalisere denne,
produktiongenneminvesteringer ,sombeløbersigtilsneseviseaf
milliarderitalienskelire,ogsomerydetaiFællesskabet (EUGFL),den
italienskestat,regionerne,"CassadelMezzogiorno"ogprivateavlere.
Dissebestræbelser skullebevirkeengradvisforøgelseafproduktionen
ifremtiden.
Underdisseomstændigheder serdetudtil,atenforlængelseafden
gældendekontingentordningvilkunnesikreforsyningenafFællesskabet
ogstøtteudviklingeniFællesskabets produktionudenatværetilskade
fordissefremtidsperspektiver *,. ..•v

-2-
IfølgedeforeliggendedVersle#viiFællesskabets prod-Irticr,i1980
svareroxnøjetildenforventedeproduktionx1979^nemlirca.4°t'
yIfølgemedlemsstaternes overslagkanderesiaportbehovanslåstilialt
4,200t.DettetalerderforlagttilgrundTordenoprindelige
kontin^rintmængde idetvedlagteudkasttilforordning ,mendotkanikke
u<3'.'lukkes,atdervilforekommeændringeriløbetafkontingentperioden .
V.
?.)Garnudelukkendeafnatursilkeogsohappesilce
Detdrejersigomvisseveldefinerede kvaliteterafgarn,somhenhører
underpos.ex50*04Og50*05A,menforhvilkederikkefindes
.statistiskeunderopdelinger .AfmangelpåBtatistiskeoplysningerhar
\detværetnødvendigttilbestemmelseafkontingentmængden attytil
medlemcstatemea overslagoverderesimportbehov .Dettebehovbeløber
oigforåret1980tilialt60tgarnafnatursilkeog220tgarnaf
Bcbapposilke ,ogdisset^lerlagttilgrundforkontingentmængderne i
devedlagteudkasttilforordning.
Hvadkontingent*oldenangår,råderKommissionen ikkeovermateriale,
somvillekunneberettigeenændringaftoldsatsen,somalleredeer
valgtforåret1979,forqarnafnatursilke ,,nemliq2,5%;
pådenandensideertoldsatsenpå1,%forgarnafschappesilkesåLav,at
Kommissionen,pabaagrundafdenmuligetilslutningfraallemedlemsstaterne ,
harforeslå«!:entoldsatspanulfor1980fritaqelsefortoldnå
.O"O *natursilkesoreslasogsåfor1980.

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EOF)'
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fornatursilke,usnoet
ellerkunsvagtsnoet,henhørendeunderpos.50.02idenfællestoLiarif(året1980).
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,ogunderhensyntildisseomstændigheder kanprocentsat­
sernefordenførstedeltagelseikontingentmængden for
1980fastsættesomtrentsomfølger:
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetsproduktionafnatursilke(usnoetellerkun
svagtsnoet),henhørendeunderpos.50.02idenfælles
toldtarif,erikketilstrækkeligstortilatkunnedække
forarbejdningsindustriernes behov;forsyningenafdisse-
erderforistortomfangafhængigafindførslerfratred­
jelande;deterderforiFællesskabetsinteressefuldstæn­
digtatsuspenderetoldsatsenidenfællestoldtariffor
denpågældendevareindenforrammerneafetfælles-
skabstoldkontingent ,afenpassende
stoerrelse .
pånuværendetidspunktbørderikkefastsættesendelige
foranstaltninger ,somkanmedføreenopgivelseafde
bestræbelser,derergjortidennesektoridesenereår
medhenblikpåatøgefællesskabsproduktionen ;under
disseomstændigheder børdeni1979gældendeordning
forlænges;
Fællesskabetsproduktionsynesikkeathaveundergået
størreændringeriforholdtil1979underhensyntil
denneproduktionogdeprognoser,dererfremsatfor
1900kanbehovetforimporttilinterntforbrugiFælles­
skabetanslåstil4200tons;fastsættelsenafdetteni­
veauforkontingentmængden udelukkerdogikkeen
tilpasningiløbetafkontingentperioden ;
derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertildetnævntekontingentoganvendelse
udenafbrydelseafdenfordettefastsattesatspåalle
indførslerafdenpågældendevare,indtilkontingenteter
opbrugt;enordningforudnyttelseaffællesskabskon-
tingentpågrundlagafenfordelingmellemdepågæl­
dendemedlemsstater ,synesatrespekteredeprincipper,
dererfremsatovenfor;.Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige0,15
0,15
5,90
29,45
0,15
58,90
5,30;
forattagehen,syntiludviklingen,forsåvidtangar
indførslerneafnævntevareideforskelligemedlemssta­
ter,børkontingentmængden delesitodele,hvorafden
førstefordelesmellemmedlemsstaterne ,ogdenanden
udgørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,derharopbrugtderesoprindeligekvota;
foratydeimportørerne ihvermedlemsstatenvissik­
kerhed,erdethensigtsmæssigt ,atdenførstedelaffæl-
lesskabstoldkontingentet fastsættespåetniveau,somi
detforeliggendetilfældekunneliggepåca.81%af
kontingentmængden ;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigrigt,atenhvermedlemsstat,
nårdensoprindeligekvotaernæstenopbrugt,trækker
entillægskvotapåreserven;hvermedlem1"'at-skal
trækkepåreserven,nårhverafdenstillæg:!"t
næstenopbrugt,ogsåoftesomreserventillad^i!i"■
oprindeligekvoterogtillægskvoterneski!g^l-'eindtil
kontingentperiodens udløb;denneforvaltningsmå' le
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ,somnavnligskalkunnefølgekon-
tingentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrettemed­
lemsstaterneherom;
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent-
periodenfindesenbetydeligrestafdenoprindelige
kvotaienmedlemsstat ,skal<lennemedlemsstattilbage­
føreenbetydeligprocentdelheraftilreservenforat
undgå,atendelaffællesskabstoldkontingentet forbliver
uudnyttetienmedlemsstat,medensdenkunneudnyttes
iandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteresafDenøkonomiskeUnionBenelux,kan

enhverdispositioniforbindelsemedadministrationen af
dekvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,fQre-
tagesafetafdensmedlemmer–3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafdenne
medlemsstat,efteratdensandenkvotaeropbrugter
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstraktpåsammebetingefcerenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
Artikel1
Fraden1.Januartilden31.december1900suspende­
resdenautonomesatsidenfællestoldtariffornatur­
silke,usnoetellerkunsvagtsnoet,henhørendeunder
pos.50.02,fuldstændigtinderiforrammerneafetfæl-
lesskabstoldkontingent på4200tons..Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremtderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt"
MedlemsstaterneunderretterKommissionenomgrun­
dentil,atdeharbestemtsigforatbringedettestykkeianvendelse .
Artikel2
1.Enførstedelpa3395tonsafdetteføllesskabstold-
kontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;kvoterne,
dermedforbeholdafartikel5ergældendetilden31.'
December1980andragerfølgendemængder:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige .-/tons
5
5
200
1000
5
2000
180.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå805
tons,udgørreserven. "
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota–sale-
dessomdenérfastsatiartikel2,stk.1–ellersamme
kvotanedsatmeddenfraktion,somertilbageførttil
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse–er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen,en'
andenkvotapå10.%afdenoprindeligekvota,idet
omfangreservemængden tilladerdeteventueltafrundet
tilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafdenne
mediefrisstat,efteratdensoprindeligekvotaeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstrakspadeistk.1fastsattebetingelseren
tredjekvota,dererligmed5%afdenoprindeligekvota.Artikel4
Detillægskvoter,somtrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december19P0.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober19g?til
reserventilbageføredenuudnyttedefraktionaf"den
oprindeligekvota,somden15.september1980oversti­
ger30%afgrundmængden .Medlemsstaterne kantil­
bageføreenstørremængde,såfremtderergrundtilat
antage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
19$0Kommissionenomdesamledeindførslerafnatur­
silke,derharfundetstedtilogmedden15.september
19§0ogsomerafskrevetpåfaellesskabskoniingentet ,
samteventueltomdenfraktionafderesoprindelige
kvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionenførerregnskaboverdekvoter,deråbnes
afmedlemsstaterne imedførafartiklerne2og3,og
underretterhverenkeltmedlemsstatomreservensud­
nyttelsesgradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionenunderrettersenestden5.oktoberJ9gO
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efteratderer
foretagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.
Kommissionenovervåger,atdettræk,vedhvilketreser­
venopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
meddelermedhenblikherpådennøjagtigerestmængde
tildenmedlemsstat,somforetagerdettesidstetræk.

V\RADkm.,-""Udkastti^
ETSFORQJRDNING (EOF)'•
*.«•./
«V
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forgarnudelukkendeaf
natursilke(undtagengarn-af.Schappesilke Ogbourettesilke),ikkeijdefailsalgsoplæ^ninger ,
-henhdrende-under ,pos.ex50.04idenfællestoldtarif(året1^80)
V Λ'/■.-
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkastdlforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DerproduceresgarnafnatursilkeiFællesskabet ;selv­
omdenneproduktionkandækkeFællesskabetsbehov
fuldtulpågrundafdenssamledemængde,gælder
detteikkeforgarnudelukkendeafnatursilke;dette
medførerenutilstrækkeligforsyningiFællesskabet ;
Fællesskabets forsyningmeddissegarnkvaliteteraf­
hængerihøjgradafindførsler;enfuldstændiganven­
delseafsatsenidenfællestoldtarifvillebevirke,atdisse
varerblevpålagtenbetydeligtoldbelastning ,medens
dererhårdkonkurrencemellemvarerfremstilletpå
basisafgarnafnatursilkeoglignendevarerfremstillet
påbasisafandrematerialer;'denutilstrækkelige forsy­
ningkunneiforbindelsemedkonkurrencen forfærdig­
varerfåugunstigindflydelsepåforarbejdningsindu -
strierne;
densatsidenfællestoldtarif,deranvendespåindførsler
afdetpågældendegarnafnatursilke,erpå7%;for
fastsættelseafkontingenttolden børderdelstageshen­
syntilsituationenidenfællesskabsindustri ,derprodu­
cerergarnafnatursilke,ogdelstilsituationenidein­
dustrier,derforarbejderdettegarnforsåvidtangår
forsyningenafdissepågunstigebetingelser;enkon-
»tingenttoldpå2,5%villebedstkunneopfyldeoven-
nasvntekrav;
udviklingen,forsåvidtangårindførslerne ideseneste
år,giveranledningtilatforvente,atimportbehovet ,for
detpågældendegarnmuligvisvilværepå60tonsi
190&Jåbningafetfællesskabstoldkontingent afen
sådanstørrelsesynesikkeatkunneskadefællesskabs^
produktionen ;V.
derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertilnævnteleorftingenuoganvendelse
udenafbrydelseafdenfordettefastsattesatspåalle
indførslerafdenpågældendevare,indtilkontingenteter
opbrugt;ordiiingvedrørendeudnyttelseaffælj|s-
skabstoldkontingentet ,pågrundlagafenfordeling
mellemdepågældendemedlemsstater ,synesatrespek­
teredetnævntekontingentsfællesskabskarakter med
hensyntildeprincipper,dererfremsatovenfor;for
bedstmuligtatafspejledenfaktiskeudviklingpåmar­
kedetfordenpågældendevareskaldennefordeling
foretagesiforholdtildissemedlemsstaters behovbereg­
netdelsudfrastatistiskeoplysningervedrørendeind­
førslerienrepræsentativreferenceperiode ogdelsudfra
deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekon-
tingentpériode ;
idesenestetreår,forhvilkefuldstændigestatistiske
oplysningerertilrådighed,svarerindførslerneafvarer
underpos.50.04ihverafdepågældendemedlemsstater
iforholdtildefællesskabsmæssige indførsler Lafdisse
varertilnedennævnteprocentsatser :'
197619771978'
–■-i
Bénélux* 00I
0.-
Danmark 0,70 Ό
Tyskland 7,091,5650,03
Frankrig 10,40A3,81
Irland ♦ 0,40,332 0
Italien 76,01,23656.16
DetforenedeKongerige •5,56,867:0
underhensyntildisseomstændigheder ogtilprognoser,
somdetermuligtatudarbejde,kanprocentsatserne for
denførstedeltagelseikontingentmængden fastsættes
omtrentsomfølger:
Bénélux 2,5
Danmark * 2,5
Tyskland -25,0
Frankrig 30,0
Irland .* .2,5
Italien' 27,5
DetforenedeKongerige 10,0:
/
/

-3-
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerfor,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningpådereskumuleredeandelifællesskabs-
toldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetable­
redeimportørerafdenpågældendevarefriadgangtil
dekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdenpå­
gældendevarepådereskvoter,efterhåndensomdenne
vareforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
istk.3opstilledebetingelser.Artikel8
PaKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980*
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdigeti
PaRådetsvegne
Formand

>-3-
Artikel4
Detillægskvoter,somtrækkesimedførafartikel3,
gældertilden31.december19^0.
AArtikelS
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober19$0til
reserventilbageføredenuudnyttedefraktionafden
oprindeligekvota,somden15.september19&0over­
stiger20%afgrundmængden .Medlemsstaterne kan
tilbageføreenstørremængde,såfremtderergrundtilat
antage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafnatur­
silke,derharfundetstedtilogmedden15.september
1900ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,
samteventueltomdenfraktionafderesoprindelige
kvota,somdetilbageførertilreserven.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfteralleegnedeforanstalt­
ningerfor,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivnirigpådereskumuleredeandelaffællesskabs-
toldkontingentet .y\-v--
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetable­
redeimportørerafdenpågældendevarefriadgangtil
dekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpåderes
kvotervedindførslerafdenpågældendevare,efterhån­
densomdenfrembydesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafindførsler,somerafskrevetpå
denistk.3angivnemåde.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnes
afmedlemsstaterne imedførafartiklerne2og3,og
underretterhverenkeltmedlemsstat omreservensud­
nyttelsesgradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober19Q0
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efteratderer
foretagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,vedhvilketreser­
venopbruges,begrænsestildendisponiblerestog
meddelermedhenblikherpådennøjagtigerestmængde
tildenmedlemsstat,somforetagerdettesidstetræk.Artikel8
PaKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar19HO.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdigeti
PaRådetsi'tsvegnc
Formand
»

-2-
forattagehensyntiludviklingenafindførslerneaf
nævntevareideforskelligemedlemsstater børkon­
tingentmængden delesitodele,hvorafdenførstefor­
delesmellemmedlemsstaterne ,ogdenandenudgøren
reservetilseneredækningafbehovetidemedlemssta­
ter,derharopbrugtderesoprindeligekvota;foratyde
importørerne ihvermedlemsstatenvissikkerhederdet
hensigtsmæssigt ,atdenførstedelaffællesskabstoldkon -
tingentetfastsættespåetniveau,somidetforeliggende
tilfældekunneliggepå67%afkontingentmængden ;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhvermedlemsstat,
nårderesoprindeligekvotaernæstenopbrugt,trækker
entillægskvotapåreserven;hvermedlemsstatskal
trækkepåreserven,nårhverafdenstillægskvoterer
næstenopbrugt,ogsåoftesomreserventillader;de
oprindeligekvoterogtillægskvoterne skalgældeindtil
kontingentperiodens udløb;denneforvaltningsmåde
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ,somnavnligskalkunnefølgekon-
tingentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrettemed­
lemsstaterneherom;
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingents-
periodenfindesenbetydeligrestafdenoprindelige
kvotaienmedlemsstat,skaldennemedlemsstattilbage­
føreenbetydeligprocentdelheraftilreservenforat
undgå,atendelaffællesskabstoldkontingentet forbliver
uudnyttetienmedlemsstat ,medensdenmåskekunne
udnyttesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteresafDenøkonomiskeUnionBenelux,kan
enhverdispositioniforbindelsemedforvaltningenafde
kvoter,somtildelesnævnteøkonomiskeunion,fore­
tagesafetafdensmedlemmer–Artikel2
1.Enførstedelpå40tonsafdettefællesskabstoldkon -
tingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;kvoterne,der
medforbeholdafartikel5ergældendeindtilden31.
december1900,andragerfølgendemængder:
Benelurt
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige/tons
1
1
10
12
1
11
4.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :2.Denandendel,deromfatterenmængdepå20tons,
udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota–såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.1–ellersamme
kvotanedsatmeddenfraktion,somertilbageførttil
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse–er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen en
andenkvotapå10%afdenoprindeligekvota,idet
omfangreservemængden tilladerdet,eventueltafrundet
tilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafdenne
medlemsstat ,efteratdensoprindeligekvotaeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetingr1 <eren
tredjekvota,dererligmed5%afdenoprindelige
kvota.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafdenne-
medlemsstat ,efteratdensandenkvotaeropbragt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspåsammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.
Artikel1Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt. t
Fraden1.januartilden31.december19y0suspende­
resdenautonomesatsidenfællestoldtarifforgarn
udelukkendeafnatursilke(undtagengarnafschappe-
silkeogbourettesilke),ikkeidetailsalgsoplægninger ,
henhørendeunderpos.ex50.04,indtil2,5%indenfor
rammerneafetfællesskabstoldkontingent på60tons.4,Uansetstk.1,2og3,kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremtderer
grundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.Med­
lemsstaterneunderretterKommissionen omgrundentil,
atdeharbestemtsigforatbringedettestykkeianven­
delse.

forattagehensyntiludviklingenforindførslerneafden
nævntevareidenforskelligemedlemsstater børkon­
tingentmængden delesitodele,hvorafdenførsteforde­
lesmellemmedlemsstaterne ,ogdenandenudgøren
reservetilseneredækningafbehovetidemedlemssta­
ter,derharopbrugtderesoprindeligekvota;foratyde
importørerne ihvermedlemsstatenvissikkerhederdet
hensigtsmæssigt ,atdenførstedelaffællesskabstoldkon -
tingentetfastsættespåetniveau,somidetforeliggende
tilfaldekunneliggepå/.%afkontingentmængden ;
|,./ca.87.,
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhver,afbrydelseerdetvigtigt,atenhvermedlemsstat,
nårdensoprindeligekvotaernæstenopbrugt,trækker,
entillægskvotapåreserven;hvermedlemsstatskal
trækkepåreserven,nårhveraf'denstillægskvoterer
næstenopbrugt,ogsåoftesomreserventilladerdet;de
oprindeligekvoterogtillægskvoteme skalgældeindtil
kontingentperiodens udløb;denneforvaltningsmåde
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ,somnavnligskalkunnefølgekon-
tingentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrettemed­
lemsstaterneherom;
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent-
periodenfindesenbetydeligrestafdenoprindelige
kvotaienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstattilbage­
føreenbetydeligprocentdelheraftilreservenforat
jundgå,atendelaffællesskabstoldkontingentet forbliver
uudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunneudnyttesi
andremedlemsstater ;Artikel2
1.Enførstedelpå193tonsafdettefællesskabstold -
kontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;kvoterne,
dermedforbeholdafartikel5ergældendeindtilden
31.december1980,andragerfølgendemængder:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerigeitons
1
1
•20
80
1
50
40
2.Denandendel,deromfatterenmængdeaf27tc
udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota–såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.1–ellersamme
kvotanedsatmeddenfraktion,somertilbageførttil
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse–er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstraksved'meddelelsetilKommissionen en
andenkvotapå10%afdenoprindeligekvotaidet
omfangreservemængden tilladerdet,eventueltafrundet
tilnærmestestørreenhed.
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteresafDenøkonomiskeUnionBenelux,kan
enhverdispositioniforbindelsemedforvaltningenafde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,foretages
afetafdensmedlemmer–2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetingelseren
tredjekvota,dererligmed5%afdenoprindelige
kvota.
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafdenne
medlemsstat -,efteratdensandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspåsammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.•
Λ
Artikel1
Fraden1.januartilden31.detfember19$0,suspende­
resdenautonomesatsidenfællestoldtarifforgarn
udelukkendeafschappesilke ,ikkeidetailsalgsoplæg­
ninger,henhørendeunderpos.50.05A,f~
.indenforrammerneafetfællesskabstoldkontingent på
220tons. /t.:,,/fuldstændigtDennefremgangsmåde
opbrugt..*anvendes,indtilreservener
-5-V
4.Uansetstk.1,2og3,kanmecfleftisstatern^frækkemindrekvoterendfastetidissestykker,såfremtder-er,
grundtilatantage,atdisseikkeyilbliveopbragt,*Medlemsstaterne underretterKomntjssionenom-jgun-1
dentil,atde(ha{bestemtsigforatbringedettesty®e;
anvendelse .! <.Be;iV'

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forgarnudelukkendeaf
schappesilke,ikkeidetailsalgsoplægninger ,henhørendeunderpos.50.05Aidenfælles
toldtarif(året1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derproduceresgarnafschappesilke iFællesskabet ;selv
omdenneproduktionkunnedækkeFællesskabets
behovfuldtudpågrundafdenssamledemængde,
gælderdetteikkeforgarnudelukkendeafschappesilke ;
dettemedførerenutilstrækkeligforsyningiFællesska­
bet;
Fællesskabets forsyningmeddissegarnkvaliteter af­
hængerderforibetydeligtomfangafindførsler;en
gennemførtanvendelseafsatsenidenfællestoldtarif
villebevirke,atdissevarerblevpålagtenbetydelig
toldbelastning ,skøntdererhårdkonkurrencemellem
varerfremstilletpåbasisafgarnafnatursilkeoglig­
nendevarerfremstilletpåbasisafandrematerialer;den
utilstrækkelige forsyningkunnesammenmedkonkur­
rencenforfærdigvarerfåugunstigindflydelsepåforar-
bejdningsindustrien ;
densatsidenfællestoldtarif,deranvendespåindførsler
afdetpågældendegarnafschappesilkeer3,5%;med
hensyntilfastsættelseafkontingenttolden børderdels
tageshensyntilsituationenidenfællesskabsindustri ,
derproducerergarnafnatursilke,ogdelstilsituationen
ideindustrier,derforarbejderdettegarn,forsåvidt
angårforsyningenpågunstigebetingelser;enkon-
tingenttoldpå0%villebedstkunneopfyldeoven­
nævntekrav;
udviklingeniindførslerneidesenesteårgiveranledning
tilatforudse,atimportbehovet fordetpågældendegarn
kunneværepå220tonsi1906;åbningafet
fællesskabstoldkontingent afensådanstørrelsesynes
ikkeatkunneskadefællesskabsproduktionen ;derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertildetnævntekontingentoganvendelse
udenafbrydelseafdenfordettefastsattesatspåalle
indførslerafdenpågældendevare,indtilkontingenteter
opbrugt;enordningforudnyttelseaffællesskabstold-
kontingentetpågrundlaga'fenfordelingmellem'de
pågældendemedlemsstater ,synesatrespekterenævnte
kontingentsfællesskabskarakter medhensyntildeprin­
cipper,dererfremførtovenfor;forbedstmuligtatsvare
tildenfaktiskeudviklingpåmarkedetfordenpågæl­
dendevareskaldennefordelingforetagesiforholdtil
dissemedlemsstaters behovberegnetdelsudfrastatisti­
skeoplysningervedrørendeindførslerienrepræsentativ
referenceperiode ogdelsudfradeøkonomiskeudsigter
fordenpågældendekontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkefuldstændigestatistiske
oplysningerforeligger,svarerdeenkeltemedlemsstaters
indførslerafvarerunderpos.50.05iforholdtilde
samledefællesskabsindførsler afdenpågældendevaretil
nedennævnteprocentsatser :
underhensyntildisseomstændigheder ogtilprognoser,
somdetermuligtatudarbejde,kansatserneforden
førstedeltagelseikontingentmængden fastsættesom­
trentsåledes:
Bénélux 0,52
Danmark 0,52
Tyskland 10,36
Frankrig 41,45
Irland 0,52
Italien 25,91
DetforenedeKohgerige20,72;1976 977197?
Bénélux 00I
0I
Danmark 000I
Tyskland 1,16.52,298 .1/
Frankrig • 11,54 016,6.
Irland .000'
Italien 62,150,26167,r
DetforenedeKongerige 25,1547,441;14-5;

f
FICHE FINANCIERE Date :
'
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
r ' .'si. '
2.Base juridique :Article 28duTraité
3.Intitulé delamesure tarifaire s ^
* •• i x \
"Projets derèglements duConseil portant ouverture ,répartition etmode de
gestion decontingents tarifaires communautaires pour lasoie grège (nonmou­
linée )delaposition 50.02 duT.D.C. ,pc^lir lesfils entièrement desoie ,non
conditionnés pour lavente audétail ,delaposition ex50.04 duTDC etpour '
lesfils éntièrement debourré desoie -(Schappe ),nonconditionnés pour la
vente au'détail ,delasous-position 50.05 AduTDC,pour l'année 1980 .
• "... . ■ > 1'V ' •'*■■ -v.':. ■' • '
A.Objecti'f :
Ouverture contingents tarifaires "annuels autonomes couvrant lesbesoins -
communautaires . . ■v
5.Mode decalcul : -
-N*duÎ.D.C. S50.02 ex50.04 50.05 A
-Volume du/descontingent ^) :4.200 T - 60T 220T
-Droits âappliquer :o% 2,5% •. 0%
-Droits -duT.D.C. î5% ; 7% . 3,5%
6.Perte derecettes : ,
Mode decalcul -:
Valeur d'unetonne (enUCE) '22.702 '24.409 \ •21.737
Valeur totale (enUCE ) 95.348.400 1.464.540 4.782.140
Perte totale derecettes
(enUCE ) •4.767.420 65.900 167.375 .
. '"T,■' 5.000.695 UCE '
,Perte surbase del'utilisation prévisible \
descontingents , 3.477.000 UCF
* / · · I
Parrapport àl'année 1979 ,diminution des ,
pertes derecettes de 1.217.000 UCE
\ -
I

-3-
Artikel4
Detillægskvoter ,som;trækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1980«
j*-
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober19g0til
reserventilbageføredenuudnyttedefraktionafden
oprindeligekvota,somden15.september19$0oversti­
ger20%afgrundmængden .Medlemsstaterne kantil­
bageføreenstørremængde,såfremtderergrundtilat
antage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
19"Kommissionen omdesamledeindførslerafgarn
udelukkendeafschappesilke,derharfundetstedtilog
medden15.september19$0,ogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingentet ,samteventueltomdenfraktion
afderesoprindeligekvota,somdetilbageførertilreser­
ven.
Artikel6•
»
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnes
afmedlemsstaterne imedførafartiklerne2og3,og
underretterhverenkeltmedlemsstat omreservensud­
nyttelsesgradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionenunderrettersenestden5.oktober19$0
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efteratderer
foretagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,vedhvilketreser­
venopbruges,begrænsestildendisponiblerestog
meddelermedhenblikherpådennøjagtigerestmængde
tildenmedlemsstat,somforetagerdettesidstetræk.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerfor,atåbningenafdetillægskvoter,somdehar
trukketihenholdtil,artikel3,muliggørfortløbende
afskrivningpådereskumuleredeandelaffællesskabs-
toldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetable­
redeimportørerafdenpågældendevarefriadgangtil
dekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstatern'e foretagerafskrivningerpåderes
kvotervedindførslerafdenpågældendevare,efterhån­
densomdenfrembydesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafindførsler,somerafskrevetpå
denistk.3anførtebetingelser.
Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1900,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdigetil
PåRådetsvegne