ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)179
Vol.1980/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FOROE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(80)179endeligudg.
Bruxelles,den22.april1980
INTERNTDOKUMENT
ANMODNING OMGODKENDELSE AFOMSTILLINGSLÅN IHENHOLD
TILEKSF-TRAKTATENS ARTIKEL56,STK.2,LITRAa)TIL
"GENERALMOTORSLUXEMBOURG OPERATIONS S.A.(LUXEMBOURG)"
o
(MeddelelsefraKommissionentilRådet)
K0M(80)179endeligudg.
I

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
INTERNTDOKUMENT
MEDDELELSE TILRHDET
Vedr.:AnmodningomgodkendelseafomstilLingslånihenholdtilEKSF-traktatens
artikel56,stk.2,litraa)tilGeneralMotorsLuxembourgOpérations S.A.
(Luxembourg ), »
I.VIGTIGEOPLYSNINGER
Ansøger
Støttemodtager
Projekt
Beliggenhed
Investering :
Lån,hvorderansøges:GeneralMotorsLuxembourgOperations S.A.
:GeneralMotorsLuxembourgOperationsS.A.
:Anlægtilfremstilling afspecialværktøj
:Bascharage,Luxembourg
;475mioLFR(+11,87mioERE)
:235mioLFR(+5,85mioERE)
Nyoprettedearbejdspladser :450
Rentenedsaette Ise :3procentpointomåretideførstefemår
for5mioERE
II,OVERENSSTEMMELSE MEDEKSF-TRAKTATENS 'ARTIKEL56
Jern-ogstålindustrien i-Luxembourg,somstadigerenmegetvigtigsektor
indenfordetLuxembourgske erhvervsliv,harhaftalvorligeproblemermed
atkæmpemedigennemnæstenfemår.Detojern-ogstålvirksomheder ARBED
ogMMRAharværetigangmeden,omstrukturering ogenrationalisering ,
somhar.(resulteretiennedskæringafarbejdsstyrken .Dennetendensformodes
atvillefortsætte idenærmesteår.
Detprojekt,hvortilderansøgesometlån,skalgennemføres iBascharage
ca.10engelskemilvestforbyenLuxembourg.Bascharageliggermidti
detproblematiske område,hvortilbagegangen indenforjern-ogstålindustrien
harfundetsted.Nye'ahlæg,dermedføreroprettelseafnyearbejdspladser ,kan
måskeforbedresituationen påarbejdsmarkedet .Vedhjælpafdetteprojekt
oprettesder450nyearbejdspladser .
Veddetintegreredestålanla^giRodange(MMRA),hvorder
endnuvar2700arbejdspladser ,vilderkunværehøjst1
efteratanlæggeterblevetomstruktureret .idecember1978
300arbejdspladser ,
Udviklingen ibeskæftigelsessituationen vedMMRA,somliggerca.treengelske
milfraBascharage,serså-ledesud:
./.
Forefdbigadresse:RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefon :735OO40/7358040-Telegramadresse :"COMEURBruxelles'-
Telex:"21877COMEUB"

-2-
Udviklingen ipersonalesituationen
Timelønnede
1)Produktion PAC lait
31.12.1978 1567 551 2118
30.4.1979 1536 533 2069
31.10.1979 1231. 782 2013
Funktionærer
"--.1)Produktion DAC■ Ialt
31.12.1978 434 138 572
30.4.1979 \''-411 112 523
31.10.1979 352 148 500
,Ialt
Produktion DAC^Ialt
31.12.1978 2001 .689 .2690
30.4.1979 1947 645 2592
31.10.1979 ,1583 930 2513
1981 1300
Forøjeblikket "(pr.31*10.1979 )erca.1000tidligereEKSF-ansatte uden
arbejde.
Strukturomlægningen afjern-ogstålindustrien iLuxembourgvilitids­
rummet1975-1983resultereietendeligttalpå9500arbejdspladser .
Denprocent,dettetaludgøraf.densamledeerhvervsaktive befolkning
indenfor.industrisektoren,erenafdehøjestei-Europa.Selvejern-og
stålindustrien vilmiste36,5%afsinearbejdspladser iløbetafdette
tidsrum.
Oprettelsen af450nyearbejdspladser (heraf250fortidligereEKSF-ansatte )
kuntréengelskemil,.fraMMRAturdeformodesatkunnebedrebeskæftigelses­
situationen ietvisV'omfang .
1)"Divisionanticrise":puljevirksomhed .

-3-
III.VIRKSOMHEDEN
GeneralMotorsLuxembourgOperationsS.A.,somansøgeromLånet,er
datterselskab afGeneralMotorsDetroit,DeforenedeStater,ogblev
fornyligoprettetifølgeluxembourgskret.Densamledeaktiekapital
erpå300mioLFR,hvoraf50%erindbetalt.
Detnyedatterselskab erstatterGeneralMotorsLuxembourgS.A.,somhar
produceretmaskinudstyr,mensomerlukketpågrundafmanglenderentabili­
tet.Arbejdsstyrken på35erovertagetafGeneralMotorsLuxembourg Ope-
tationsS.A.
Detnyoprettededatterselskab eretanlægtil"fremstilling afspecial-
værktøj".Specialværktøj kandefineressompermanenteproduktionshjælpe -
midler,såsommatricer,styreanordninger ,armaturer,støbeforme (plast
oggummi),skabelonerogkontrolværktøj ,derkrævestilfremstilling af
nyeproduktereller .modeller,oghvisanvendelighed sædvanligvis ophører,
nårfremstillingen afsådanneprodukterellermodellerstandseseller
ændres.Enstyreanordning samtarmaturanvendesegentligikkedirektetil
biler,menerhjælpemidler vedfremstillingen afenkeltdele,komponenter
osv.
Detspecialværktøj ,.derfremstilles,vilkunbliveanvendtafandre
GeneralMotors-dattérselskaber tilsamlingafbiler.Dererikkenoget
"marked"forspecialværktøj .DeiBascharagefremstillede produktervil
udelukkendeblivesolgttilGeneralMotorssamlingsfabrikker iEuropa.
Denneinvestering iantægsaktiver,derbeløbersigtil475mioLFR,vil
blivepåbegyndtinovember1979ogafsluttetsenestioktober1980.Det
årligesalgformodesatnåoppåover500mioLFR,nåranlæggethar-nået
sinfuldekapaciteti1981.
IV.BESKÆFTIGELSESMÆSSIGE BETRAGTNINGER
De450nyearbejdspladser vilblivefordeltsåledes,atderansættes400
timelønnedearbejdstagere og50funktionærer .
Inddelingafdentimelønnedearbejdskraft
Værktøjssmede 225
Maskindrejere,operatørerveddrejebænke,operatørervedboremøller '83
Montører 12
Sveisere 9
Elektrikere 26
Ufaglærtarbejdskraft 45
400

-L-
Rekrutteringen afarbejdskraftvilbliveindledtideførstemånederaf1980,
ogdenvilbliveafsluttetindenudgangenaf1981,nåranlæggetsarbejds­
styrkeerfuldtallig ogdetsproduktion harnåetdetnormaleniveau.Somfølge
afderetstorekrav,derstillestilarbejdetskvalitet,vildetsandsyn­
ligvisværenødvendigt atgivedetimelønnede enmegetomfattende uddannelse .
Ca.50arbejdstagere vilgennemgåethalvtårsuddannelse vedOpeliFor­
bundsrepublikken Tyskland.DeøvrigevilbliveuddannetiBascharage med
bistandfradettilknyttede selskab.Deterplanen,atderskalanvendes
småarbejdshold,dererunderlagt enmegetnøjeogdirektekontrol..Man
regnermed,atdetviltagesekstilnimånederatoplæreenarbejdstager
fuldtud.
Delønninger,derudbetalesiBascharage,vilværekonkurrencedygtige .
Selskabet GeneralMotorsstårinærkontaktmed"divisionanticrise".De
ledigestålarbejdere idennearbejdskraftp.ul jevilfåenudførligvej­
ledningogrådgivning,hvisdeerinteresseret iatpåtagesigetarbejde
veddetnyeGeneralMotors-anlæg .
V.MILJØMÆSSIGE ASPEKTER .
Selskabetregnerikkemed,atderopstårnogenmiljøproblemer .
VI-FINANSIERING
Demidler,derkræves,vilværefølgende;
Grund,bygninger,inventarogmaskiner
Arbejdskapital
Depåregnedefinansieringskilder er:
ι
Indbetaltkapital
Statsstøtte
EKSF-lån
BanklånMioLFR
475
75
555
MioLFR
150
71
235
99
555
VII.KONKLUSION
Kommissionen mener,atprojektetopfylderbetingelserne iEKSF-traktatens
artikel56,stk.2,litraa),ogatdenforeslåedeinvestering erøkonomisk
sund.DerforharKommissionen godkendtetlåntilGeneralMotorsLuxembourg
Operations S.A.tildetsprojektiBascharage,Luxembourg,påmaksimalt
235mioLFR(j+5,85mioERE)ellerettilsvarende beløb.Rentenskalned­
sættesmed150000EREpr.årideførstefemår,efteratlånetisinhel­
hedelleriratererblevetudbetalttilselskabet .
Kommissionen opfordrer Rådettilatgodkendedenneafgørelse.