AEndret forslag til Raadets beslutning om et saerprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeteknologi (1994-1998) (94/C 262/04) (Tekst af betydning for EOES) KOM(94) 243 endelig udg. - 94/0082(CNS)

(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 6. juni 1994)

Forslaget til Raadets beslutning om et saerprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeteknologi (1994-1998) (KOM(94) 68 endelig udg. - 94/0082(CNS)) er aendret som foelger:

Fjerde betragtning

i henhold til traktatens artikel 130 I, stk. 3, skal der foretages et skoen over de finansielle midler, der er noedvendige til gennemfoerelsen af dette saerprogram; de endelige beloeb vedtages af budgetmyndigheden i overensstemmelse med de disponible midler ifoelge de finansielle overslag og den relative prioritering af det omraade, der er omfattet af naervaerende program, inden for den foerste foranstaltning i det fjerde rammeprogram;

Betragtning 5a

(ny)

forhoejelsen af det samlede maksimale beloeb til rammeprogrammet vil navnlig afhaenge af vurderingen af dets gennemfoerelse; gennemfoerelsen af programmet vil kun blive anset for tilfredsstillende, hvis de foerste forpligtelser indgaas inden for en rimelig frist efter dets vedtagelse; denne frist maa ikke overskride tolv maaneder;

Betragtning 6a

(ny)

enhver aktion, der sigter mod at skabe et nyt teknologisk grundlag for udviklingen af den europaeiske industri, skal tage udgangspunkt i et tilstraekkeligt kendskab til de teknologiske behov i de forskellige sektorer, der udgoer det europaeiske industrielle netvaerk, herunder hele viften af videnskabelige og teknologiske svaerpunkter og disses respektive konkurrenceevne; dette kendskab er isaer noedvendigt med henblik paa en prioritering af generiske teknologier med bred intersektoriel udbredelse;

Betragtning 10a

(ny)

Kommissionens bestraebelser paa at forenkle og fremskynde ansoegnings- og udvaelgelsesprocedurerne og goere dem mere gennemsigtige boer fortsaettes med henblik paa at fremme gennemfoerelsen af programmet og lette formaliteterne for de virksomheder, herunder SMV, forskningscentre og universiteter, der oensker at deltage i en faelles FTU-aktion;

Syttende betragtning

der boer foretages en vurdering af de oekonomiske, sociale og navnlig de beskaeftigelsesmaessige virkninger af de aktiviteter, der gennemfoeres under dette program; ligeledes boer virkningen af de eventuelle teknologiske risici ved disse aktiviteter vurderes;

Artikel 2, stk. 1

1. De midler, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, beloeber sig til 1 623 mio. ECU, herunder maksimalt 5,08% til udgifter til personale og drift.

De foerste forpligtelser indgaas inden for en frist paa hoejst tolv maaneder efter vedtagelsen af programmet; denne frist kan kun overskrides med behoerig begrundelse.

Artikel 2, stk. 4

4. Budgetmyndigheden bestemmer, hvilke bevillinger der afsaettes til hvert regnskabsaar, ud fra de disponible midler ifoelge de finansielle overslag og under hensyntagen til de videnskabelige og teknologiske prioriteter, der er fastsat i det fjerde rammeprogram.

BILAG I

Omraade 2, punkt 2

Forskningsaktiviteterne skal ud fra en indfaldsvinkel, hvor produkternes samlede levetid tages i betragtning, tilvejebringe de midler, som bedst og i videst muligt omfang sikrer ressourcebesparelser, tilfredsstiller brugernes behov, foerer til fremstilling af kvalitetsprodukter til rimelig pris, er miljoemaessigt og socialt, navnlig hvad angaar beskaeftigelsen, forsvarlige og tilgodeser de mest traengendes behov. Der skal gives foerste prioritet til forskningsemner vedroerende konstruktion og fremstilling af produkter, der er baseret paa bedre eller avancerede komponenter og materialer (isaer intelligente materialer), ikke-forurenende behandlingsprocesser og paa laengere sigt metoder, som i kraft af deres nyskabende karakter giver forventning om, at de hurtigt kan tages i praktisk anvendelse og dermed styrke den europaeiske industris teknologiske forspring, bl.a. i forbindelse med fastlaeggelse af, hvad der bliver fremtidens produkter.

Omraade 2.3, tolvte afsnit

Forskning i bedre egenskaber med hensyn til paalidelighed, sikkerhed, sundhed og oekonomi er ikke uden forbindelse med det stigende behov for bedre kendskab til materialers, komponenters og produkters opfoersel. Dette emne, der tidligere har vaeret studeret indgaaende, er stadig hoejaktuelt paa grund af dets oekonomiske, samfundsmaessige og miljoemaessige betydning. Forskningen bliver om foelgende emner:

Omraade 3.1

- Udvikling af udviklings- og konstruktionsvaerktoejer og stoettesystemer, der skal anvendes til at fastlaegge konfiguration og udformning af transportmidler og deres komponenter, udstyr, delsystemer og graenseflader, og hvori der hurtigt og let kan tages hensyn til brugerbehov og produktspecifikationer.