ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)708
Vol.1977/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)708 endeligudg.
Bruxelles,den13Januar1978
Ændringaf
forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omydelseaffinansielstøttetilprojektertilud­
nyttelseafalternativeenergikilder
(KOM(77)187endeligudg.)
(forelagtRådetafKommissionen underanvendelseaf
artikel149,andetafsnit,iEØF-traktaten )
K0M(77)708endeligudg.

Præambel uændret
Artikel 1–7 uændret
Artikel 8
Kommissionen aflægger regelmæssigt
beretning omgennemførelsen af
denne forordning over forEuropa -
Parlamentet ogRådet ,somudtaler
sigomdenne beretningArtikel 8
Kommissionen aflægger regelmæssigt
beretning omgennemførelsen afdenne
forordning over forEuropa-Parlamentet
ogRådet ,somudtaler sigomdenne
beretning
Programgennemførelsen afforordningen
omstøtte til projekter til forgas­
ning ;ogflydendegørelse afkul tapres
optil revision ved udgangen afdet
7«årmed henblik påativærksætte
sådanne ændringer igennemførsels -
bestemmelserne .som måtte følge af
denne revision .Kommissionen aflægger
beretning herom til Europa-Parlamentet ,
som udtaler sig herom
Artikel 9uændret
Nr. C 146/10 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 21. 6.78 
Henstilling  med  henblik  på Rådets  afgørelse  om Det  europæiske  økonomiske  Fællesskabs 
forhandling  om sin tiltrædelse  af Bonn-overenskomsten  af 9. juni  1969  om samarbejde 
ved bekæmpelse  af olieforurening  af Nordsøen 
(Forelagt  Rådet  af Kommissionen  den  27. april  1978) 
RÅDET  FOR  DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab, 
under  henvisning  til henstilling  fra Kommissionen,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Det europæiske  Råd  gav  ved  sit møde  i København 
den 7. og 8. april  udtryk  for den  opfattelse,  at Fæl-
lesskabet  bør  gøre  forebyggelse  og bekæmpelse  af 
havforurening,  især  med  carbonhydrider,  til et af 
hovedmålene  for sin indsats  og opfordrede  Rådet  — 
efter  forslag  fra Kommissionen  — og medlemssta-
terne  til straks  på fællesskabsplan  at træffe  hen-
sigtsmæssige  foranstaltninger  og at indtage  en fælles 
holdning  i de kompetente  internationale  organer, 
navnlig  med  henblik  på forskning  i og iværksættelse 
af effektive  foranstaltninger  til bekæmpelse  af forure-
ningen; 
handlingsprogrammerne  for  De europæiske  Fælles-
skaber  på miljøområdet  (1) understreger,  hvor  vigtigt 
det er for Fællesskabet  at bekæmpe  havforurening  i 
almindelighed,  fastsætter  bl.a.  aktioner  for Fællesska-
bet med  henblik  på at bekæmpe  forurening  forårsa-
get af transport  og søfart  samt  præciserer,  at beskyt-telse  af havvandene  med  henblik  på at sikre  oprethol-
delsen  af den  vitale  økologiske  ligevægt  er en priori-
teret  opgave; 
i Bonn-overenskomsten  af 9. juni  1969  om  samar-
bejde  ved bekæmpelse  af olieforurening  af Nordsøen 
er det bl.a.  fastsat,  at der skal  ske udveksling  af infor-
mation  mellem  parterne  om  bekæmpelse  af havfor-
urening  med  carbonhydrider; 
bestemmelser  i denne  overenskomst  kan  gøre  det 
muligt  at virkeliggøre  ovennævnte  mål;  Kommissio-
nen bør derfor  tiltræde  denne  overenskomst  — 
TRUFFET  FØLGENDE  AFGØRELSE: 
Eneste  artikel 
Kommissionen  bemyndiges  herved  til at indlede  for-
handlinger  med  de stater,  der deltager  i Bonn-over-
enskomsten  af 9. juni  1969  om  samarbejde  ved 
bekæmpelse  af olieforurening  med  henblik  på at 
muliggøre  Fællesskabets  tiltrædelse  af denne  overens-
komst. 
(!) EFT  nr. C 112 af 20. 12. 1973,  s. 1, og EFT  nr. C 139 
af 13. 6. 1977,  s. 1. Kommissionen  fører  disse  forhandlinger  i samråd 
med repræsentanter  for medlemsstaterne.
Nr. C 41/10 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 14. 2. 79 
Forslag  til Rådets  beslutning  om  ændring  af beslutning  76/557/EØF  om  at ligestille 
visse  katastroferamte  kommuner  i Italien  med  bjergområder  i henhold  til direktiv 
75/268/EØF  om landbrug  i bjergområder  og i visse  ugunstigt  stillede  områder 
(Forelagt  Rådet  af Kommissionen  den  24. januar  1979) 
RÅDET  FOR  DE  EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  42 
og 43, 
under  Henvisning  til forslag  fra Kommissionen, kommunen  Treppo  Grande  (Udine-provinsen),  der 
fuldt  ud opfylder  de kriterier,  der  er opstillet  i 
ovennævnte  beslutning,  står  ikke  på listen  over  de 
kommuner,  der ligestilles  med  bjergområder; 
det er derfor  hensigtsmæssigt  at foretage  en ændring  i 
denne  liste  — 
under  henvisning  til udtalelse  fra Europa-Parlamen-
tet, og 
ud fra følgende  betragtninger: VEDTAGET  FØLGENDE  BESLUTNING: 
I henhold  til Rådets  beslutning  76/557/EØF  af 
21. juni  1976  om  at ligestille  visse  katastroferamte 
kommuner  i Italien  med  bjergområder  i henhold  til 
direktiv  75/268/EØF  om landbrug  i bjergområder  og 
i visse  ugunstigt  stillede  områder  (x) er et vist  antal 
kommuner  i Friuli-Venezia-Giulia-området,  der over-
vejende  er landbrugsområder,  og som  i maj  1976  blev 
alvorligt  ramt  af jordskælv,  for en fire-årig  periode 
blevet  ligestillet  med  bjergområderne  i listen  over 
bjergområder  i henhold  til direktiv  75/273/EØF  (2); Artikel  1 
På den  liste  over  kommuner  og dele  af kommuner, 
der er knyttet  som  bilag  til beslutning  76/557/EØF, 
indsættes  kommunen  Treppo  Grande  efter  kommu-
nen San  Daniele  del Friuli. 
Artikel  2 
i1) EFT  nr. L 171  af 30. 6. 1976,  s. 34. 
(2) EFT  nr. L 128  af 19. 5. 1975,  s. 72. Denne  beslutning  er rettet  til Den  italienske  Repu-
blik. 
Forslag  til Rådets  direktiv  om godstransport  ad landevej  for egen  regning  mellem 
medlemsstaterne 
(Forelagt  Rådet  af Kommissionen  den  1. februar  1979) 
RÅDET  FOR  DE  EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  75, 
under  henvisning  til forslag  fra Kommissionen, 
under  henvisning  til udtalelse  fra Europa-Parlamen-
tet, under  henvisning  til udtalelse  fra Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Den fælles  transportpolitik,  hvis  indførelse  er hjemlet 
i traktaten,  skal  tjene  til at opfylde  erhvervslivets 
transportbehov  på de bedst  mulige  vilkår;
ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)445
Vol.1978/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)445 endelig udg.
Bruxelles ,den 14«september 1978
HENSTILLING MEDHENBLIKPAHADETSAFGØRELSE
ombemyndigelseafKommissionentilpåFælles­
skabetsvegneatdeltageiforhandlingerne ned
henblikpåfornyelseafDeninternationale Oliven­
olieoverenskomst
(forelagtRudetafKommissionen )
K0K(78)445endeligudg.

Begrundelse
Fællesskabet somsådantblevpr.1.januar1978foreløbigpartiDen
internationale Olivenolieoverenskomst .
Eftersomdenneoverenskomst ,senestforlængetvedprotokolaf7.april
1978,udløber31.12.1979 »afholderDeforenedeNationerunderUNCTAD's
auspicieriperioden20.marts-6.april1979iGeneveenkonference
medhenblikpåforhandlingafennyoverenskomst .
«
Ihenholdtilenresolution,derblevvedtagetiMadridden8.maj1978
påbaggrundafdet38.mødeiDetinternationale Olivenolieråd ogden
endeligeresolution,derblevvedtaget7*april1978påDeforenede
Nationerskonference omolivenolie ,blevdernedsatenspecialkomite .
somskalforberededennenyeoverenskomst ,såledesatdenkantrædei
kraftpr.1.januar1980.Specialkomiteen holdermødeiMadrid19.-27.
oktoberog11.-13.december1978.
Henstilling
KommissionenhenstillértilRådet,atdetihenholdtilEØF-traktatens
artikel113bemyndigerKommissionentilpåFællesskabets vegneatdeltage
ispecialkomiteens arbejdesamtiDeforenedeNationerskonference d
henblikpåforhandlingafennyinternational olivenolieoverenskomst ,
Kommissionen førerforhandlingerne isamrådmeddetudvalg,derer
fastsatitraktatensartikel113»pågrundlagafderetningslinjer ,som
Rådettilsintidfastlægger.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)95
Vol.1978/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)95 endeligudg.
Bruxelles,den6.marts1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelse afmejeriåret 1977/1978
(forelagtRådetafKommissionen )
/
/xyν ·.■
i\:. ,
t'- ■ .'
lu~.
■>
V''V^ -
* v,s. • i
•V xs" .•.-•<<
•«C\^it»
K0M(78)95endeligudg.

Begrundelse
Idettilfaelde,hvorRSdetstraefferbeslutning omprisernefor
produktionsåret 1978/79p8endatosenereendden1.april1978
foreslSsdetR8det,foratundg8etjuridisktomrumatantagedet
vedlagteforordningsforslag -iirden1.april1978.

forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
ν
omforlængelseafmejeriåret1977/1978
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Rellesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.-804/68af27.juni1968om
denfællesmarkedsordning formælkogmejeriprodukter (l),senestændretved
forordning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning t
Detharvistsignødvendigtattagealleproblemerneiforbindelse medfast­
sættelsenafprisernefordetkommendeproduktionsår optilfornyetovervejel­
se,hvilketmedfører,atfastsættelsen afdissepriserforsinkesjdeterder­
fornødvendigtatforlængemejeriåret1977/1978-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING 1
Artikel1
Mejeriåret1977/1978slutterden30.april1978ogmejeriåret1978/1979begynder
den1.maj1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggalderumiddelbartihvermed'
lemsstat *
UdfærdigetiBruxelles,den
PåBådetsvegne
I
(1)EFTnr.T"l48af28.6.1968,s.13.(2)EPTnr.L303af28.11.1977,s.1.I
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)153
Vol.1978/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOK(78)153endeligudg.
Bruxelles,den18,april1978
Udkasttil
KOMMISSIONENS BESLUTNING EKSF
omforlaengelseafbeslutningnr.2216/77/EKSF
/
KOM(78)153endeligudg,

UDKAST
Kommissionens "beslutning 'EKSF
omforlængelse afbeslutning nr.2216/77/SKSF^
Artikel 1
Gyldigheden afartikel 3,stk.2,litra c)ibeslutning nr.3544/73/EKSF ,ind­
føjet vedartikel 1ibeslutning 2216/77/EKSF ,forlænges tilåret 1978 ,idet
deterunderforstået ,atmuligheden foratnedsætte opfyldelsen afenforplig­
telse ,dervedrører enfast angiven mængde kokskul eller koks iløbet afdette
år,skal afgøres afprocentsatsen fordenformindskelse ,dergørsiggældende
forstålvirksomhedens produktion eller levering afråjern i1978 iforhold til
referenceperioden .
Artikel 2
Denne beslutning træder ikraft padagen foroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende ogharvirkning fraden 1.januar 1978 .
Den sættes udafkraft deri31*december 1978o
Denne beslutning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
^ : i
Udfærdiget iBruxelles ,den
.PåKommissionens vegne
Medlem afKommissionen
1)EFTnr.L256/12af7»10.77 .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)216
Vol.1978/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)216 endeligudg.
Bruxelles,den22.maj1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF?
omgennemførelse afafgørelsenr.1/78og2/78truffetafDen
blandedeKommission EØF-Østrig omændringaftillæggenetil
aftalen
(forelagtRådetafKommissionen )
y\c>.
/v-
linj. .;^j|
\-4•, v,~<2f
K0M(78)216endeligudg.
• ,
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)87
Vol.1978/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)87endeligudg.
Bruxelles,den28«februar1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omforlaengelseafproduktionsåret 1977/1978indenfor
oksekødsektoren
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(78)87endeligudg,

BEGRUNDELSE
Idettilfælde ,hvor Badet træffer beslutning cmpriserne forproduktionsåret
1978/79påendato senere endden2.april 1978 fpreslås detRådet ,forat
undgå etjuridisk ternrum atantage detvedlagte forordningsforslag ,førden
1.april 1978 .
/

RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr../70
,,af.-1978
ornforlængelseafproduktionsåret 1977/1978indenforoksekødsektoren
KAUrrFOKDK1-I.IKOI'ÆISKi ;
ITUUrsNKAHKR HAK–
underl;envisningtiltraktatenomoprettelseafDel
<.uropæi*kcøkonomiskeFællesskab,«'
timlerhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
fSaf27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.,
•525/77(■'),særligartikel4, ^
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :, ."
Dotharvistsignødvendigtattagealleproblemerne i
forbindelsemedfastsættelsenafprisernefordetkom­
mendeproduktionsåroptilfornyetovervejelse,hvil­ketmedfører,atfastsættelsenafdissepriserforsinkes,
deterherefternødvendigtatforlængeproduktionsåret
197^1978indenforoksekødsektoren indtil30.april
1976
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtiktlÎ
Indenforoksekødsektoren slutterproduktionsåret
1977/19$den30.april1978,ogproduktionsåret
197'8f197,9begynderdenI.maj19$.
Artikel2
■■ 'ι·
Dennetorordningtræderikraftden0
1978.
Denneforordningerbindendeialle
medlemsstat .:enkelthederoggælderumiddelbart ihver
UdfærdigetiBruxelles,den"~19/6.'
-PilRiitlitsveune
sJf
J'.v..^\
(')EFTur.L148af28.6.1968.s.26.
(•')EFTur.L61afIV77.s.I.