25.4.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 97/7 
Erfaringen har vist, at den ordning med fast støtte og 
tillægsstøtte, som er fastsat ved Rådets forordning (EØF) 
nr. 1117/78 ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 
3768/85 (2), ikke er tilpasset strukturen og midlerne hos 
visse forarbejdningsvirksomheder for tørret foder, som 
har vanskeligt ved direkte at indgå kontrakter med 
mange producenter; af forvaltningsmæssige grunde bør 
virksomhederne gives mulighed for at få forsyninger fra 
erhvervsdrivende, som frembyder visse garantier, der 
nærmere skal fastsættes, og som har indgået kontrakter 
med producenter af foder til tørring — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1117/78 affattes 
således: 
»1. Den i artikel 3 og 5 nævnte støtte ydes kun til 
de forarbejdningsvirksomheder for de i artikel 1 om­
handlede produkter, som 
— fremstiller tørret foder af en vis minimumskvali-
tet, som nærmere skal fastsættes, 
O EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1. 
(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. — opfylder de nødvendige betingelser for at blive 
støtteberettiget, 
og som befinder sig i en af følgende situationer, nem­
lig at de 
a) har indgået kontrakter med producenter af foder 
til tørring, 
b) har forarbejdet egen produktion eller — når der 
er tale om producentsammenslutninger — med­
lemmernes produktion, 
c) har fået deres forsyninger fra fysiske eller juridi­
ske personer, som frembyder visse garantier, der 
nærmere skal fastsættes, og har indgået kontrakter 
med producenter af foder til tørring. 
Denne støtte udbetales af den medlemsstat, på hvis 
område produktionen af det tørrede foder finder 
sted.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1986. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat; 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3626/82 om gennem­
førelse i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr 
og planter 
KOM(86) 167 endelig udg. 
{Forelagt Rådet af Kommissionen den 10. april 1986) 
(85/C 97/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so­
ciale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Den nuværende anførelse af alle arter af fuglevingesvale­
haler i del 1 i bilag C til Rådets forordning (EØF) nr. 
3626/82 om gennemførelse i Fællesskabet af konventio­
nen om international handel med udryddelsestruede vilde 
dyr og planter (') indebærer, at indførsel af enheder af 
0) EFT nr. L 384 af 31. 12. 1982, s. 1. disse arter til Fællesskabet er forbudt, hvis det sker pri­
mært i handelsøjemed; 
opdræt af fuglevingesvalehaler betragtes generelt som 
gunstig for bevarelsen af disse arter ved at bidrage til en 
forøgelse af populationerne heraf i naturen; 
skal et sådant opdrætsarbejde lykkes i udviklingslandene, 
afhænger det i højeste grad af, at der findes afsætnings­
muligheder for produkterne herfra; 
det er derfor nødvendigt at tillade indførsel af enheder af 
fuglevingesvalehaler fra opdræt; flytning heraf fra del 1 
til del 2 i bilag C til Rådets forordning (EØF) nr. 
3626/82 åbner mulighed herfor, medens der samtidig 
opretholdes passende sikkerhedsforanstaltninger for så 
vidt angår forebyggelse af indførsel af enheder af udryd­
delsestruede arter og populationer af fuglevingesvaleha­
ler — 
Nr. C 97/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.4.86 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Forordning (EØF) nr. 3626/82 ændres hermed som føl­
ger: 
1. I bilag C, del 1, under overskriften Lepidoptera, udgår 
Ornithoptera spp. = 356, Trogonoptera spp. = 356 
og Troides spp. = 356. 
2. I bilag C, del 2, indsættes følgende tekst før overskrif­
ten Anthozoa: 
INSECTA 
LEPIDOPTERA 
Papilionidae, 
Ornithoptera spp. = 356, 
Trogonoptera spp. = 356, 
Troides spp. = 356. 3. I bilag A erstattes teksten under overskriften Lepidop­
tera med følgende: 
LEPIDOPTERA 
Sommerfugle og natsværmere 
Papilionidae 
Svalehaler Ornithoptera spp. = 356 (C 2) 
Parnassius apollo (Cl) 
Trogonoptera spp. = 356 (C 2) 
Troides spp. = 356 (C 2) 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 66/403/EØF om handel med læggekartofler 
KOM(86) 176 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 11. april 1986) 
(86/C 97/07) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
I direktiv 66/403/EØF ('), senest ændret ved Rådets for­
ordning (EØF) nr. 3768/85 (2), er det fastsat, at med­
lemsstaterne fra den 1. juli 1975 principielt ikke længere 
selv kan foretage konstateringen af ligestillingen af læg­
gekartofler, høstet i tredjelande, med basislæggekartofler 
eller certificerede læggekartofler, høstet i Fællesskabet 
og i overensstemmelse med nævnte direktiv; 
da det arbejde, der skulle åbne mulighed for en fælles-
skabskonstatering af ligestilling for alle berørte tredje­
lande, endnu ikke var tilendebragt, blev medlemsstaterne 
ved artikel 15, stk. 2a, i nævnte direktiv bemyndiget til at 
forlænge gyldigheden af de ligestillingskonstateringer, som de allerede havde foretaget med hensyn til visse 
lande, som ikke omfattes af fæflesskabskonstateringerne, 
til den 31. januar 1984; 
da ovennævnte arbejde fortsat ikke er tilendebragt, bør 
nævnte periode forlænges til den 31. marts 1986; 
nærværende foranstaltning anfægter ikke de forpligtelser, 
der gælder for medlemsstaterne i henhold til den fælles 
ordning vedrørende plantesundhed, der er fastlagt ved 
Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om 
foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af 
skadegørere på planter eller planteprodukter (3), senest 
ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 3768/85 — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I artikel 15, stk. 2a, i direktiv 66/403/EØF ændres den 
»31. december 1984« til den »31. marts 1986«. 
Artikel 2 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
(») EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2320/66. 
(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. (*) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.