Nr.C332/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.92
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsdirektivom13.ændringafdirektiv76/769/
EØFomindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes administrative ellervedlovfastsatte
bestemmelser ombegrænsningafmarkedsføring oganvendelseafvissefarligestofferog
præparater(*)
(92/C332/04)
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen18.juni1992underhenvisningtilEØF­
traktatensartikel100AatanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseomdet
ovennævnte emne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionformiljø-,sundheds-ogforbrugerspørgs­
mål,somudpegedeEnzoBeltramitilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden
29.september1992.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin300.plenarforsamling af21.-22.oktober
1992,mødetden22.oktober1992,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.Indledning
1.1.Detforeliggendedirektivforslag erden13.æn­
dringafdirektiv76/769/EØF,somudgørdenretlige
rammeforforbudmodellerbegrænsningafmarkedsfø­
ringoganvendelseafvissefarligestofferogpræparater .
1.1.1.Forslagethartilformålatskabeethøjtbeskyt­
telsesniveauformennesketogmiljøetvedatharmonise­
remedlemsstaternes bestemmelserombegrænsningaf
markedsføring oganvendelseaftreforskelligegrupper
afstofferogpræparater :
—stofferogpræparater,deridirektiv67/548/EØFog
88/379/EØFerklassificeretsomkræftfremkalden ­
de,mutageneog/ellerteratogeneikategori1og2,
—creosoter,
—noglechloreredeopløsningsmidler .
1.2.Direktivforslaget omfatter:
A)etforbudmodatanvendestoffer,somiBilagItil
direktiv67/548/EØFerklassificeretsom
—kræftfremkaldende
—mutagene
—teratogene
ikategori1eller2ogmærketsom
—giftigtmedfaresætning
R45»kanfremkaldekræft«eller
R49»kanfremkaldekræftvedindånding«R46»kanforårsagearveligegenetiske
skader«
R47»kanmedførefosterskader «
ikoncentrationer påellerover:
—dem,dererfastsatibilagItildirektiv67/548/
EØF
—dem,dererfastsatipunkt6itabelVIibilagItil
direktiv88/379/EØF,såfremtderikkeerfastsat
nogenkoncentrationsgrænse idirektiv67/548/
EØF,
nårdeindgåristofferogpræparater,sommarkeds­
førestilprivatbrug.
MedmindreandetgælderifølgeEF'sbestemmelser
omklassificering ,emballeringogetiketteringaffar­
ligestofferogpræparater ,skalemballagentilsådan­
nestofferogpræparaterværelæseligtoguudslette­
ligtmærketmed
»UDELUKKENDE TILERHVERVSMÆSSIG
BRUG«.
B)Etforbudmodtiltræbeskyttelse atanvendestoffer
ogpræparater,derindeholdercreosot(etbiprodukt
fraforkoksningafkul)entenenkeltvisellerienaf
deblandinger,dereranførtipunkt32,hvisde
indeholder
—enkoncentration afbenzo-a-pyren påellerover
0,005masseprocent og/eller
—enkoncentration afvandekstraherbar tjæresyre
påover3masseprocent .
Endvideremåtræbehandlethermedikkemarkeds­
føres.
Somundtagelsemådissestofferimidlertidanvendes
tiltræbeskyttelse iindustriprocesser ,hvisdeinde­
holder f1)EFTnr.C157af24.6.1992,s.6.

16.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C332/9
1.3.Foralledeprodukter,dereromfattetafdirekti­
vet,skalmedlemsstaterne vedtageogoffentliggørede
loveogadministrative bestemmelser ,somernødvendi­
geforatefterkommedirektivet,senestétårefterdatoen
forRådetsvedtagelse,undtagenfor1,1,1trichlorethan ,
hvorfristenerfemår.
2.Generellebemærkninger
2.1.ØSUmærkersigKommissionens direktivfor­
slag,hvismålsætningeroggennemførelsesbestemmelser
detfuldtudstøtter.Detfremsætterdogfølgendebe­
mærkninger .
2.2.IsærdeleshedudtrykkerØSUtilfredshedmed,
atmanmedforslagetkonkretiserer noglespecifikke
foranstaltninger fraprogrammet »Europæiskindsats
modkræft«ogsamtidigtilstræberatskabeethøjere
beskyttelsesniveau forbefolkningengenereltogforde
ikke-professionelle brugereisærdeleshedsamtsikreet
bedrefungerendeindremarked.
2.3.EndeligopfordrerØSUKommissionen tilatre­
videreterminologien ogfaresætningerne forteratogene
stofferogtilpassedemtildirektiv92/32/EØF(7.æn­
dring),hvoridergivesenbrederedefinition,nemlig
»reproduktionstoksisk «(1).—enkoncentrationafbenzo-a-pyren påunder0,05
masseprocent og
—enkoncentration afvandekstraherbar tjæresyre
påmindreend3masseprocent .
Sådannestofferogpræparatermåkunmarkedsføres
iemballagermedetrumfangpå2001ogderover
ogmåikkesælgestilprivatbrug.
MedmindreandetgælderifølgeEF'sbestemmelser
omklassificering ,emballeringogetiketteringaffar­
ligestofferogpræparater,skalemballagentilsådan­
nestofferogpræparaterværelæseligtoguudslette­
ligtmærketmed
»UDELUKKENDE TILBRUGIINDUSTRI­
ANLÆG«.
TræbehandletefterlitraB),sommarkedsføresfør­
stegang:
a)måkunanvendestilerhvervsmæssig ogindu­
strielbrug;
b)måikkeanvendestilformål,hvordetkommer
direkteiberøringmedhuden.
Gammeltbehandlettræmåmarkedsføressombrugt
træ,menmåikkeanvendestildeformålderer
nævntilitrab).
C)Etforbudmodatanvendefølgendestofferikoncen­
trationerpåover0,1vægtprocent istofferogpræpa­
rater,sommarkedsføres tilprivatbrug
—chloroform
—tetrachlormetan
—1,1,2trichlorethan
—1,1,2,2tetrachlorethan
—1,1,1,2tetrachlorethan
—pentachlorethan
—1,1dichlorethylen
—1,1,1trichlorethan .
MedmindreandetgælderifølgeEF'sbestemmelser
omklassificering ,emballeringogetiketteringaffar­
ligestofferogpræparater,skalemballagentilsådan­
nestofferogpræparaterværelæseligtoguudslette­
ligtmærketmed3.Særligebemærkninger
3.1.Underhenvisningtildetigangværende arbejde
vedrørendeklassificeringogetiketteringafdekomplek­
sestoffer,derfremkommer vedoliedestillation ,gør
ØSUopmærksompå,atundtagelserne ipunkt29,30
og31ibilagetformotorbrændstoffer ,someromfattet
afdirektiv85/210/EØF,kunvilkommetilatgældefor
benzin.Dertagessåledesikkehøjdefordeøvrige
brændstoffer ,somanvendesistormålestok(dieselolie,
LPGogfyringsolie).ØSUforeslårderfor,atmanlader
undtagelsernegældeallebrændstofferogmotorbrænd­
stoffer,eftersomdekræftfremkaldende stoffer,derind­
gårheri,forsvindervedforbrændingen ,ogdererderfor
ikketaleomnogenpotentielfare.
3.2.ØSUfastslåridenforbindelse,atindførelsenaf
etgenereltforbudmodoptagelseienkategoriunderti­
denkanudelukkeellerbegrænseanvendelsenafpro­
dukter,udenatdetbyggerpåenvurderingafdenreelle
risiko.Detforeslåsderfor,atudelukkelserog/ellerbe­
grænsningerbaserespåenrisikovurdering .
»UDELUKKENDE TILERHVERVSMÆSSIG
BRUG«. (')EFTnr.L154af5.6.1992,artikel2,stk.2,litran).

Nr.C332/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.92
3.3.IdetteøjemedforeslårØSU,atmanladergåficeringafetstofsomKMT(kræftfremkaldende ,muta­
længeretidendfastsatidirektivforslaget mellemklassi-genellerteratogen)ogindførelsenafetforbud.
Bryssel,den22.oktober1992.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsdirektivomsødestoffertilbrugilevnedsmidler
(92/C332/05
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen3.juli1992underhenvisningtilEØF­
traktatensartikel100AatanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseomdet
ovennævnte emne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionformiljø-,sundheds-ogforbrugerspørgs­
mål,somudpegedeKennethJ.Gardnertilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden
29.september1992.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin300.plenarforsamling af21.-22.oktober
1992,mødetden22.oktober1992,enstemmigtfølgendeudtalelse.
2.Bemærkninger
IdenneudtalelsevilØSUderforkoncentreresigomde
punkter,derernyeiforholdtildetførsteforslag,og
somdetderforikkealleredeharbehandlet .1.Indledning
1.1.Damaniforbindelsemeddetforegåendeforslag
omsødestofferforhandledeom»denfællesholdning«,
blevderindsatenfodnoteforatbeskytte»traditionelle
ølsorter«.Denneklausulvistesigathavedenbivirk­
ning,atdenbeskyttedenoglelandesbryggeriindustri
modkonkurrence udefra.Derforforkastedeetflertali
Europa-Parlamentet forslagetsomhelhed.
1.2.Detforeliggendeforslagindeholderalledeæn­
dringer,derblevforetagetindtilforkastelsen,menfod­
notenom»traditionelleølsorter«erudeladt.Deter
resultatetafénudtalelsefraDetøkonomiskeogsociale
Udvalg,toudtalelserfraEuropa-Parlamentet ogen
fællesholdningiRådet.Detindeholderflereafde
punkter,somØSU(!)fremdrogisinudtalelseomdet
førsteforslag.2.1.Artikel1,stk.3,1.led
Heranerkendesdiabetikerprodukters særligestatus,
hvilketerioverensstemmelse medØSU'stidligereudta­
lelse.Men1.ledoverførerikkeforbuddetmodat
anvende»andresødendelevnedsmidler «tildiabetiker­
kost.Leddetbørderforaffattessåledes:
»-»udentilsatsukker«:udennogentilsætningaf
mono-ellerdisaccharider elleraflevnedsmidler ,der
anvendespågrundafderessødendeegenskaber .I
diabetikerkost kanderdogtilsættesfruktose.« (')EFTnr.C120af6.5.1991.