1. tilslutter sig indgåelsen af en interinstitutionel aftale om en mere systematisk omarbejdning af rets-
akter; godkender bestemmelserne i udkastet til interinstitutionel aftale; głr en fremtidig indgåelse af deninterinstitutionelle aftale betinget af, at denne indeholder en klausul med fłlgende ordlyd:
Denne aftale træder i kraft dagen efter offentliggłrelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den finder anvendelse på alle forslag til omarbejdning, der forelægges fra tidspunktet for dens ikraft-
træden.
Der foretages en evaluering af aftalens gennemfłrelse tre år efter dens ikrafttræden. Med henblik herpå
forelægger de juridiske tjenester i de institutioner, der har undertegnet aftalen, en evalueringsrapportog forslag til eventuelle nłdvendige tilpasninger.
2. opfordrer Kommissionen til at fremskynde arbejdet med elektronisk konsolidering af de vigtigste
gældende retsakter og til at głre de færdige udgaver tilgængelige via Internettet;
3. pålægger sin ordfłrer under Europa-Parlamentets formands ansvar og i nært samarbejde med det
kompetente udvalg at fłre de nłdvendige forhandlinger vedrłrende ovennævnte betingelser med Rådetog Kommissionen;
4. godkender udkastet til interinstitutionel aftale, under forudsætning af at ovennævnte klausul faktisk
indfłjes i aftalen; pålægger sin formand at undertegne den interinstitutionelle aftale, når ovennævnte klau-sul er indarbejdet;
5. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
6. EF-rammestrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder (procedure uden
forhandling)
A5-0224/2001
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet
om EF-rammestrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder: Arbejdsprogram for 2001
(KOM(2001) 119  SEK(2001) 382  C5-0193/2001  2001/2089(COS))
Europa-Parlamentet,
 der henviser til meddelelse fra Kommissionen (KOM(2001) 119  SEK(2001) 382  C5-0193/2001), der henviser til Rådets beslutning af 20. december 2000 om et EF-handlingsprogram vedrłrende
fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder (2001-2005) (
1),
 der henviser til sin holdning af 15. november 2000 om forslag til Rådets beslutning om stłttepro-
grammet til Fællesskabets rammeprogram for ligestilling mellem mænd og kvinder (2001-2005)(KOM(2000) 335  C5-0386/2000  2000/0143(CNS)) (
2),
 der henviser til forretningsordenens artikel 47, stk. 1, der henviser til betænkning fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder
(A5-0224/2001),
A. der henviser til, at det er nłdvendigt fortsat at fremme ligestillingen mellem mænd og kvinder gennem
integrering af dette mål i de politikker, som har direkte og indirekte indflydelse på mænds og kvindersliv,
(1) EFT L 17 af 19.1.2001, s. 22.
(2) »Vedtagne tekster«, punkt 3.14.3.2002 DA C 65 E/43 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 3. juli 2001
B. der henviser til den vigtige rolle, som Kommissionen spiller for gennemfłrelsen af Fællesskabets sam-
lede strategi til fordel for lige behandling af og lige muligheder for kvinder og mænd ved at samle allefællesskabspolitikkerne om en indsats med henblik på at fremme ligestillingen enten ved en justeringaf disse politikker (proaktiv indsats: integrering af ligestillingsaspektet i samtlige politikker) og/eller vedgennemfłrelse af konkrete foranstaltninger med henblik på at forbedre kvindernes stilling i samfundet(reaktiv indsats: specifikke foranstaltninger),
C. der henviser til, at Det Europæiske Råd i Nice den 7. december 2000 vedtog den social- og arbejds-
markedspolitiske dagsorden på mellemlang sigt (2000-2005), og at dette sammen med Kommis-sionens meddelelse om den sociale dagsorden udgłr et altomfattende arbejdsprogram for den euro-
pæiske socialpolitik i de kommende år; henviser desuden til, at navnlig politikken vedrłrende lige
muligheder indtager en vigtig plads i dette program,
D. der henviser til, at Det Europæiske Råd i Stockholm den 23.-24. marts 2001 fastsatte nye politiske
mål til fremme af ligestilling,
E. der henviser til Kommissionens sene fremlæggelse af arbejdsprogrammet for 2001, som vanskeliggłr
gennemfłrelsen af en indgående drłftelse for indeværende år,
F. der henviser til dokumentets vage karakter og behovet for på forhånd at drłfte og planlægge de mål,
der skal omsættes til realistiske og målelige faser inden for de indsatsområder, der er fastsat i EF-
rammestrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder (2001-2005),
1. kræver, at gennemfłrelsen af EF-rammestrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder og det
netop vedtagne stłtteprogram prioriteres;
2. konstaterer, at arbejdsprogrammet ikke fłlger op på en række forslag fra den social- og arbejdsmar-
kedspolitiske dagsorden, navnlig forslag til direktiv om ligebehandling af mænd og kvinder inden for andresektorer end beskæftigelsen (2002) og feasibilityundersłgelsen med hensyn til oprettelse af et institut forligestilling (2001);
3. noterer sig Kommissionens forslag, som de kommer til udtryk i arbejdsprogrammet for 2001, og
anmoder om mere detaljeret information om de planlagte foranstaltninger, der skal træffes inden for defem indsatsområder, som er nævnt i rammestrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder;
4. konstaterer, at Det Europæiske Råd i Stockholm anmodede Rådet og Kommissionen om i 2002 at
opstille indikatorer for mulighederne for pasning af błrn og andre afhængige pårłrende og vedrłrende
lłnforskellene mellem mænd og kvinder; anmoder Kommissionen om allerede i indeværende år at fore-
lægge et forslag til indikatorer og hłre Parlamentet herom;
5. opfordrer indtrængende Kommissionen til at forelægge Parlamentet en evalueringsrapport om gen-
nemfłrelsen af de allerede vedtagne resolutioner, henstillinger og direktiver, som f.eks. Rådets henstilling92/241/EØF af 31. marts 1992 om błrnepasning (
1) og resolution vedtaget af Rådet og arbejds- og social-
ministrene, forsamlet i Rådet, af 29. juni 2000 om afbalanceret deltagelse af kvinder og mænd i arbejds-og familielivet (
2);
6. opfordrer indtrængende Kommissionen til hurtigst muligt at foreslå ændringer af de eksisterende
direktiver, navnlig Rådets direktiv 75/117/EØF af 10. februar 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlems-staternes lovgivninger om gennemfłrelse af princippet om lige lłn til mænd og kvinder (
3) med sigte på at
sikre en ensartet anvendelse af lovgivningen vedrłrende ligelłn, af direktiv 92/85/EØF af 19. oktober
1992 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for
arbejdstagere, som er gravide, som lige har fłdt, eller som ammer (tiende særdirektiv i henhold tilartikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (
4), og direktiverne om iværksættelse af principperne om ligebe-
handling af kvinder og mænd inden for de lovmæssige og erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger;
(1) EFT L 123 af 8.5.1992, s. 16.
(2) EFT C 218 af 31.7.2000, s. 5.
(3) EFT L 45 af 19.2.1975, s. 19.
(4) EFT L 348 af 28.11.1992, s. 1.C 65 E/44 DA 14.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 3. juli 2001
7. henviser til sin beslutning af 21. februar 1997 om medhjælpende ægtefæller (1), hvori det krævede en
forbedring af Rådets direktiv 86/613/EØF af 11. december 1986 om anvendelse af princippet om ligebe-handling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv, herunder landbrugserhverv, samt om beskyttelse afkvinder i selvstændige erhverv i forbindelse med graviditet og barsel (
2), og opfordrer indtrængende Kom-
missionen til at forelægge direktiver med henvisning til EF-traktatens artikel 13 for at sikre ligebehandlingaf kvinder og mænd på andre områder end beskæftigelsesområdet, og foreslår, at den påbegynder dettearbejde allerede i år;
8. anmoder om, at Kommissionen sender Parlamentet evalueringer af de ligestillingsmæssige virkninger
på en række udvalgte politikområder, hvor man hidtil ikke har gennemfłrt en integrering af ligestillings-aspektet;
9. foreslår, at Kommissionen allerede i år forelægger en meddelelse om gennemfłrelsen af integreringen
af ligestillingsaspektet i de nye programmeringsdokumenter for strukturfondene under hensyntagen til enforbedret anvendelse med henblik på at fremme ligestillingen mellem mænd og kvinder;
10. anmoder Kommissionen om straks at påbegynde arbejdet med meddelelsen om sociale og arbejds-
markedsmæssige spłrgsmål i forbindelse med licitationer;
11. anmoder Kommissionen om at forelægge arbejdsprogrammet 2002 inden november 2001, således
at det efter udtalelse fra Europa-Parlamentet kan gennemfłres pr. 1. januar 2002;
12. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 85 af 17.3.1997, s. 186.
(2) EFT L 359 af 19.12.1986, s. 56.
7. Fłlgeret for ophavsmanden til et originalkunstværk ***III
A5-0235/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets og Rådets direktiv om fłlgeret for ophavsmanden til et originalkunstværk
(C5-0220/2001  1996/0085(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast (C5-0220/2001),
 der henviser til sin holdning ved fłrstebehandling (1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1996) 97) (2),
 der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1998) 78) (3),
 der henviser til sin holdning ved andenbehandling (4) til Rådets fælles holdning (5),
 der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2001) 47  C5-0030/2001),
 der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,
(1) EFT C 132 af 28.4.1997, s. 88.
(2) EFT C 178 af 21.6.1996, s. 16.
(3) EFT C 125 af 23.4.1998, s. 8.
(4) »Vedtagne tekster« af 13.12.2000.
(5) EFT C 300 af 20.10.2000, s. 1.14.3.2002 DA C 65 E/45 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 3. juli 2001