ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)623
Vol.1975/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75 )623endelig udg .
Bruxelles ,den 8,december 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
om "bevillingsordningen for 1976 og1977 for
indførsel tilForbundsrepublikken Tyskland ,
Benelux-landene ogFrankrig afsokker af
kunstfibre med oprindelse iTaiwan
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(75 )623endelig udg

Beerondelse
1.Iløbetaf1975vedtogFællesskabet forskelligeforanstaltninger vedrø­
rendeordningenforindførseltilForbundsrepublikken Tyskland,Benelux-
landeneogFrankrigafsokkerafkunstfibre medoprindelseiTaiwan*
2.Ibetragtningaf,atbegrundelsen forindførelseafdisseforanstaltninger
stadiggælder,foreslårKommissionen Bådetatforlængeimportordningens gyldig–
hedstidindtilden31*december1977»idetimportordningen forandretekstil­
varerfraTaiwanergyldigtindtildennedato«
1)Rådetsforordning(EØF)nr.1783/75af10.juli1975o®importordningen
forvissetekstilvarermedoprindelseiTaiwan.
EFTnr.L182af12.7.1975.
Kommissionensforordning(EØF)nr.I849/75af18.juli1975omfordelingafkvantitative fællesskabskontingenter vedindførselafvissetekstil­
varermedoprindelseiTaiwan.
EFTnr.L189af21.7.1975.

/Forslag til
BÂDETS PORORMINO (E0F)nr. /75
om "bevillingsordningen for197^og1977 forindførsel
■tilForbundsrepublikken Tyskland .,Benelux-landene og
Frankrig afsokker afkunstfibre medoprindelse i,
Taiwan
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab }
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr*1439/74 4*juni 1974 o®den
fælles importordning "^,særlig artikel 13,
efter konsultation idetrådgivende udvalg ,derernedsat ihenhold tilartikel 5
idenne forordning ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningert
Vedforordning (EØF)nr.1413/75*^indførte Kommissionen enbevillingsordning for
indførsel tilForbundsrepublikken Tyskland ogBenelux-landene afsokker afkunst -
fibremedoprindelse iTaiwanj vedforordning (EØF)nr.1782/75^vedtog Rådet at
opretholde denne ordning ogvedforordning (EØF)nr« ^vedtog Kommis­
sionen atforlænge denindtil den 31*december 1973 }
vedforordning (EØF)nr.2930/75"^indførte Kommissionen beskyttelsesforanstalt­
ninger over forindførsel tilFrankrig afdisse varer j
begrundelsen forindførelsen afdisse ordninger gælder fortsat ,ogdebørderfor
opretholdes indtil den31.deoember 1977 »idet importordningen forvisse tekstilvarer
medoprindelse iTaiwan ergyldigt indtil denne datoj
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING I
1JEFTnr.L159af15.6.1974 »s.1,
2)EFTnr.L140af31.5.1975 »B.61
3)EFTnr.L182af12.7.1975 »s*1«
4)EFTnr.L af ,s.
5)EFTnr.L290af8.11.1975 »B.27
6)EFTnr.L182af12.7.1975 »s.2.s.1.
s.61
s.1.
s.
B.27
s.2*

Artikel1
IndførslentilForbundsrepublikken Tyskland,Benelux-1andeneogFrankrigaf
sokkerafkunstfibre medoprindelseiTaiwanerindtilden31«december1977
betingetafforevisningafenimportbevilling ,derudstedesafdekompetente myn­
dighederidisselande.
Denmængdevarer,forhvilkederskaludstedesimportbevillinger forindførsel
tilForbundsrepublikken Tyskland,Benelux-landene ogFrankrig,erfølgende *
-Forbundsrepublikken Tyskland*12,28millionerpari1976;
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976«Denfinderanvendelseindtil
den31.deoember1977*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .-Frankrig *–Beneltuc-landene *13*52millionerpari1977*
1,52millionerpari197»;
1,56millionerpari1977«
0,4millionerpari197"
0,41millionerpari1977*
Artikel2
UdfardigetiBruxelles, PâRadetsvegne
Formand