ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)721
Vol.1977/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)721 endeligudg.
Bruxelles,den3»januar1978«
*
FORSLAGTILRÅDETSOTTENDEDIREKTIV OMHARMONISERING AP
MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OMOMSÆTNINGSAFGIFTER
-FORANSTALTNINGER TILTILBAGEBETALING AP
MERVÆRDIAFGIFT TILAFGIFTSPLIGTIGE PERSONER,DERIKKE
ERETABLERET INDENFORLANDETSGRÆNSER
(forelagtRådetafKommissionen)
KOM(77)721endeligudg.

-1-
T.r.ïNKTm.I.EBETRAGTTOCER
Idengivneyderstforskelligartede situation,derfortidenkan
konstateresimedlemsstaterne ,fastsætterartikel17,stk.3,i
detsjettedirektivfællesskabsbestem­
melser,somstilleralleafgiftspligtige personeriFællesskabetensuanset
ihvilkenmedlemsstat,deafholderudgifter,dererpålagtmerværdiafgift ,
Imangelafsådannebestemmelservillederkunnefrygtesomlægningerisam­
handelen,somskaberkonkurrencefordrejnirigtilskadefordelande,hvis
bestemmelserermindregunstige,F.eks.villeetland,sombetingelsesløst
tilbagebetalte afgiftentildeudenlandsketransportvirksomheder ,udøveen
tiltrækningpådeinteresseredevirksomheder somfølgeafenskattefordel,
dervilleforvanskekonkurrencevilkårene .
Modsatvilleenmedlemsstat,somnægtedetilbagebetalingen ,skabeenrisiko
forenøkonomiskdobbeltbeskatning ,idetomfangdenafgiftspligtige udlæn­
ding,derikkekanfradrageafgiftenitidligereomsætningsled,vilvrsre
tvungettilatladedenindgåiomkostningernefordetgodeellerdentje­
nesteydelse,derersolgt»
DerforharRådetidetsjettedirektiv,artikel17»stk*4»fastsatenhur­
tigvedtagelseaffællesskabsbestemmelser ,derangiverdenærmerereglerfor
afgiftenstilbagebetaling .
Situationenforforbindelserne mellemhvermedlemsstatogtrediela/ideerså
forskellig,atdetharværetumuligtidetsjettedirektivatfastsættean
fællestilbagebetalingsordning gældendeforallemedlemsstater overfor
afgiftspligtige personeritredielande.Direktivetoverladerdetsåledestil
hverenkeltmedlemsstatatvurderebetingelsernefortilbagebetalinger til
disseafgiftspligtige personerellerafslagherom(f«eks*betingelserfor
gensidighed)«Betingelsernefortilbagebetaling kandogikkevaremere

mstigere e?>d åem-j dererfaste atforafgiftspligtige personer fraFællesskabet
ijratundgå ,atovennævnte ulemper opstår (omlægninger isamhandelen o.s.v .).
KOKt.IBiT /LRTTLÂ3TIKLBME
Adartikel 1
Denne artikel hartilformål atafgrænse hvilke personer (afgiftspligtige ud­
lændinge ),derkandrage fordel aftilbagebetaling inden forrammerne af
-jette direktiv «Medhenblik herpå kanmankunanvende detkriterium ,deral­
lerede implicit erindeholdt idetsjette direktiv ,ogifølge hvilket en
person erafgiftspligtig idetland ,hvor hanudøver enafdeiartikel 4i
direktivet nævnte former forvirksomhed .P.eks .viletmultinationalt selskab ,
derudøver hele sinvirksomhed iDeforenede Stater ogkun "nominelt "har
ajeiasted iFællesskabet ,blive betragtet somenafgiftspligtig person fraot
tredieland .
Udvidelsen afdette begreb tilatgælde internationale transportvirksomheder
notiveres afdet ,dereranført under "adartikel 2".
Adartikel 2
Denne artikel tager kunsigte påafgiftspligtige personer framedlemsstaterne j
defællesskabsbestemmelser ,dergælder forafgiftspligtige personer fra
tredie lande ,findes iartikel 8.Såvel hvad angår medlemslande somtredie -
lande ,erdetklart ,atbegrebet afgiftsplig-tig person erdotsamme som i
artikel 4idet gjette direktiv .Vedanvendelsen afdetforeslåede direktiv
erdersåledes setbort fra,omderfindes enmerværdiafg.iftsordning eller
ejiiredielandene ,idet dénafgiftspligtige person ,somansøger omentil­
bagebetaling ,blot skal opfylde deinævnte artikel 4fastsatte kriterier «
Henvisningen idetsjette direktiv ,artikel 17,stk.4,(rtihenhold til
stk.3")medfører ,atderkunmåtilbagebetales afgift ,dererpålagt indkøb
afgoder ogtjenesteydelser eller indførsel afgoder ,somdenafgiftspligtige
udlænding haranvendt tildenidirektivet ,artikel 17,stk,3,nævnte virk­
somhed *Kendeteerud.,som ,omdetkunerdatoførste afdaidette stykke ,
litra a),b)ogc),nævnte ,tretilfælde ,derberøres «

Faktiskomfatterlitraa)døtilfælde,hvordenafgiftspligtige personfra
landAikkeudøvernogenformforafgiftspligtig virksomhed(hverkenpålagt
ellerfritagetforafgift)ilandB,somertilbagebetalingslaadet (f.eks.
veddeltagelseiinternationale messer)®
Litrat>)derimodvedrørerenrækketilfalde,hvordenafgiftspligtige person
fralandAilandBforetagerentransaktion,d9rerfritagetforafgifti
medførafdetsjettedirektivsartikel14,stk«1,litrai),artikel15og
artikel16,stk«1,punktB,GogD,ogstk«2.Idissetilfældebliverdon
afgiftspligtige personfralandA"dejure"afgiftspligtig ilandBmed
hensyntildissetransaktioner «Forsåvidtangårdetransportydelser ,som
foretagesaftransportvirksomheder ,dereretableretiudlandet,børdisse
dogsidestilles medafgiftspligtige personer,derikkeudførernogenaf­
giftspligtigtransaktionilandetjdel3fordidepågældendetransportydelser
ikkenødvendigvis erforbundetmedenfaktureringfordentilbagelagte
strækningpåtilbagebetalingslandets område;deisfordidettelandikkeer
interesseretihverkenudfraetbudgetmæssigt elleretadministrativt
synspunktatladedesanuneforpligtelser ,sompålæggersine"nationale"
afgiftspligtige personer,gældefordissetransportvirksomheder «
Hvadangårdeidirektivetsartikel17,stk.3,litrac),omhandledetil­
fælde,kantjenesteyderen ienmedlemsstatibetragtningaf,atdeidenne
artikelomhandledeforsikrings–ellerbanktransaktioner altidfindersted
itredieland,aldrigbetragtessomudførendeentransaktionitilbagebeta-
lingslandetidissetilfældefaldertinderdeilitraa)omhandledeafgifts­
pligtigeudlændinge,somikkeudførernogenitilbagebetalingslandetafgifts­
pligtigtransaktion ogfølgerbestemmelserne herfor«
Adartikol3
Dennebestemmelsevedrørerdetilfælde,dereromhandletidetsjettedirek­
tivsartikel17,stk«3,litraa)ogc),imedførafhvilkeingenafgifts­
pligtigtransaktion(d«v«s<hverkenpålagtellerfritagetforafgift)kan
udføresafdenafgiftspligtige udlænding,somansøgeromtilbagebetaling «

:Jerharmeldt sigspørgsmålet onfhvorvidt tilbagebetalingslandet medhenblik
ånægtelse afdenne tilbagebetaling børtage hensyn tildeneventuelle eksis-
en3afenfritagelse formindre virksomheder idenafgiftspligtige persons
oprindelsesland ".Deterbl.a ,etspørgsmål omatvide ,hvorvidt dentilbage­
betaling ,derydes enafgiftspligtig udlænding ,derdrager fordel afenfri­
tagelse isitland ,vilføre tilkonkurrencefordre jning tilskade forafgifts­
pligtige personer fratilbagebetalingslandet eller tilomlægninger isamhande­
lentilskade forafgiftspligtige personer fraoprindelseslandet ,Kenrisikoen
forkonkurrencefordrejning børvære udelukket somfølge af,atdenafgifts­
pligtige udlanding ikke udøver nogen form forafgiftspligtig virksomhed i
tilbagebetal ingslande 15hankommer således ikke ikonkurrence medde"natio -
iale"afgiftspligtige personer .Hvad angår riBikoen foromlægninger isamhan­
delen ,forventes denomstændighed ,atder itilbagebetalingslandet ikke
oage8hensyn tileksistensen afenfritagelse ioprindelseslandet ,ikke atvære
entilskyndelse ibetragtning af,atdegoder ,denafgiftspligtige udlænding
11
^øber itilbagebetalingslandet ,iprincippet Bkal beskattes vedindførsel i
oprindelseslandet .Muligheden foratforetage sådanne indkøb eriøvrigt
: i
nøje begrænset imedfør afartikel 5»
Tihafvisning aftilbagebetaling ,fordi denafgiftspligtige udlænding eren
mindre virksomhed ,vilderimod kunne føre tilendobbelt beskatning vedind­
førsel idenafgiftspligtiges oprindelsesland ..
Afdeovenfor anførte grunde erdervedrørende betaling ikke fastsat noget
afslag ,dererbaseret påeksistensen afenafgiftsfritagelse .Aftilsvarende
grunde erderikke fastsat enbegrænsning aftilbagebetalingen ioverensstem­
melse meddenafgiftspligtige udlændings prorata-sats forfradraget .
Adartikel 4.
Il
Detblev nævnt under "adartikel 2M,atdeafgiftspligtige udlændinge ,som
udfører afgiftspligtige transaktioner iindlandet ,gennem selve systemet i
detsjette direktiv ,bliver afgiftspligtige idette land medalle dekonse­
kvenser ,dette medfører ,herunder fradraget .Detblev også hvad angår trans­
porterne nævnt ,hvorfor deudenlandske transportvirksomheder skal sidestilles
medafgiftspligtige udlændinge ,somikke udfører nogen transaktion ilandet .

5
Ilighed meddet ,derblev fastsat iartikel 3,ereksistensen afenfrita­
gelse ioprindelseslandet formindre virksomheder ikke blevet taget ibe­
tragtning medhenblik påatafvise tilbagebetaling ?ensådan afvisning kan
iøvrigt medføre visse ulemper .Eksempels entransportvirksomhed fraland Å,
sornudfører entransport iland B(afgangssted iland B),ogforhvilken
afgiften vilblive faktureret medhenblik påengodtgørelse idette land ,
vil idettilfælde ,hvor virksomheden ikke kandrage fordel afentilbage­
betaling ,fordi deterenmindre virksomhed ,sesigtvunget tilatmedregne
denne afgift itransportprisen «Detvilgive anledning tilenafgiftsrest
ogsomfølge heraf enkonkurrencefordre jning iforhold tilland B'strans­
portvirksomheder ,deraltid kanfradrage denafgift ,deharfået faktureret .
Pådenanden side eretafslag tankelig pågrundlag afenfritagelse itil­
bagebetal ingslandet ,<»hvilket eretantageligt kriterium somfølge af,at
I
denafgiftspligtige udlænding udfører transaktioner itilbagebetal ingslan­
det ,-blevet afvist somfølge afdeadministrative vanskeligheder ,det
ville medfare :f.eks «,étdetumuligt atbmregne omsætningen for enenkelt
transport tilårsomsætning ,ogdetervanskeligt atpåtvingen angivelser .
Medhensyn tildokumentering afdenafgiftspligtiges status somfastsat
under litra a)synte3 detønskeligt ,atforpligtelsen tilatgive ensådan
dokumentation vedhver ansøgning blev gjort mere fleksibel ,dadeberørte
afgiftspligtige ialminde lighed vilrette gentagne ansøgninger omrefusion .
Denangivelse ,dererforeskrevet iartikel 4,litra b),tager sigte påat
sikre ,atenhver forro forafgiftspligtig virksomhed (pålagt olier fritaget
afgift ),dereromhandlet idetsjette direktivs artikel 17,stk .3»litra b)?
bortset fratransport ,vilmedføre ,atdenafgiftspligtige udlænding anses
sore"national **afgiftspligtig medalle devirkninger ,detmedfører .

Adartikel5«MIMiiaunMMIRKl
Udgangspunktetfordenneartikelsstk«1hvilerpåhensynetomatundgå,at
-Ærfordeafgiftspligtige udlændingeanvendesentilbagebetalingsordning ,
0ererforskelligfradengidendefradragsordning it-ilbagebetalingslandet ,
isærforsåvidtangårforbudenemodfradragihenholdtildetsjettedirek­
tivsartikel17,stk.6ogJ(f.eks«denafgift,derpålæggesrejseomkost-
ingernejhelellerdelvisUdelukkelseaffradragafkonjunkturmæssige
grunde)•
Artikel5,stk«2,tagersigtepåatbegrænseanvendelsenafAoniartikel3
omhandledefradragsordning .Fradem©ordningerudelukketf«eks.degoder,
somindkøbesmedhenblikpåatblivevideresolgtindenforrammerneafvirk-
somheden®Hvisdissegodervideresælgesitilbagebetalingalandet,medfarer
videresalget ennormalafgiftspligtidettelandmedalledekonsekvenser ,
yerfølgerheraf,bl.a.førsåvidtangårfradrag.Hvisgodernevideresælges
1denafgiftspligtige udlændingsland,vilordningenvedrørendeafgiftsgodt«
førelsevedudførselogafgiftervedindførselværegældende«
Artikel5»stk.3,tagersigtepåatbegrænseanvendelsenafdeniartikel4
omhandledetilbagsbetalingsordning vedatudelukkedetilfælde,hvorkøbene
ikkeer"foranlediget "afentransport,dererudførtitilbagebetalings «
landet.ForsådanneindkøberderIkkegrundtilatfravigeordningenved­
varendeafgiftsfritagelse vedudførsel«Vissevarigeforbrugsgoder vilganske
vistkunnedragefordelaftilbagebetalingentiltrodsfordenneundtagelse,
menmulighedforatbeskattevedindførselioprindelseslandet ,deriprin­
cippeterforeskrevetidetsjettedirektiv,burdegøredetmuligtatundgå
tilfældemedikke-påligning«
Adartikel6
Denneartikelsrestriktivekarakteriforholdtildetsjettedirektivsar­
tikel22hartilformålatundgå*atenmedlemsstatindførerandreforplig­
telserenddem,dervilværeabsolutnødvendig®tildokumentationafansøg­
ningenoratilbagebetaling «,

Adartikel 7
Denne artikel indeholder "bestemmelser ,eomletter administrationens ogde
afgiftspligtige personers opgaver eller tager sigte påatundgå svig .
Adartikel 8
Dette direktivforslag vedrører ihøjeste grad tilfælde medtilbagebetaling
inden forradiserne afsamhandelen inden forFællesskabet «Hvad angår til­
bagebetalingen tilafgiftspligtige personer fratredielande ,begrsnser
artikel 17,stk.4,sidste linie ,sigtilatgøre detmuligt formedlems­
staterne atafslå tilbagebetaling eller kræve yderligere betingelser opfyldt
herfor .Detmåderimod undgås ,atenmedlemsstat kanindføre entilbagcbo -
talingsproce&urc ,hvor vilkårene ermere gunstige enddem ,dergalder for
afgiftspligtige personer fraFællesskabet uden forproceduren ihenhold til
detsjette direktiv ,artikel 30*Deteretsådant krav ,artikel 8idette
forslag opfylder .
Adartikel 9
Denne bestemmelse hartilformål dels atgive deafgiftspligtige udlandinge
kendskab til,hvilke myndigheder deskal henvende sigtil,ogdel3 gøre det
muligt fordenationale administrationer atforetage enformålstjenlig admini­
strativ centralisering afkontrollen .
Deterogså medhenblik påatlette kontrollen ,atderbørudfærdiges attesta­
tioner vedrørende afgiftspligten påenensartet formular .Detsamme gælder
forudpegelsen afdemyndigheder ,derhar "beføjelse tilatudfærdige disse
erklæringer ,ibetragtning af,atdisse myndigheder ikke nødvendigvis erde
r
samme somdeiartikel 9,stk»1,omhandlede .

-8-
„dartikel10o
'.'ΙΜΜΝΜΜΜΝ'.Α 1
'iotivematilslisso"bestemmelser tøaverikkesærligekommentarer «
W9W
π

PORSLÅGTILRÅDETSOTTENDEDIREKTIVOKHARMONISERING AF
MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OMOMSÆTNINGSAFGIFTER
-FORANSTALTNINGER TILTILBAGEBETALING AF
MERVÆRDIAFGIFT TILAFGIFTSPLIGTIGE PERSONER,DERIKKE
ESETABLERET INDENFORLANDETSGRÆNSER
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel99og100,
underhenvisningtilforslagfraKomnsissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraSetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger : "
ri n 'i
Artikel17»stk.4»idetsjetterådsdirektivaf17«maj1977omharmonisering
afmedlemsstaternes loveomomsætningsafgift -fællesmerværdiafgiftssystem
(ensartetberegningsgrundlag )(77/388/EØF)*^fastsætter,atRådetskalvedtage
fællesskabsregler medhensyntiltilbagebataling afmerværdiafgiften ,omtalt
iatk.3idennævnteartikel,tildeafgiftspligtige ,derikkeeretablerede
indenforlandetsgrænserj
detbørundgås,atenafgiftspligtig person,dereretableretindenforen
medlemsstat,definitivtskalafholdedenafgift,hanharbetaltienanden
medlemsstat,ogsåledesværeudsatforenøkonomiskbeskatning;
1)EFTnr.L145af13.6.1977.b.1.

derbørgøresenendopåforskellenemellemdebestemmelsertderiøjeblikket
erikraftimedlemsstaterne ,ogsomofteerårsagtilomlægningerisamhan­
delenogkonkurrencefordrejning }
fællesskabsbestemmelser heromudgøretfremskridtiretningaffaktiskgennem
førelseafdenfriebevægelighed forpersoner,goderogtjenesteydelser og
bidragersåledestilatsuppleredenøkonomiskeintegrationsproces ;
sådannebestemmelser måikkemedføre,atafgiftspligtige personerindenfor
Fællesskabet behandlesforskelligtaltefter,hvilkenmedlemsstat deer
etablereti}
visseformerforsvigogunddragelse måundgåsi
i
ihenholdtilRådetssjettedirektivaf17*toaj1977»artikel17,stk»4»kan
medlemsstaterne ,forsåvidtangårdeafgiftspligtige personer,derikkeer
etableretpåFællesskabeta bmråde,afslåtilbagebetaling ellerkræveyderli­
gerebetingelseropfyldtherforjdetbørimidlertidundgås,atdisseafgifts­
pligtigepersonerdragerfordelafafgiftstilbagebetalingpåvilkår,dorer
meregunstigeenddem,derérfastsatforafgiftspligtige personerfraFælles'
skabet«
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV «
M

Artikel 1
Somafgiftspligtig person ,derikke eretableret iindlandet ,anses ved
anvendelsen afdette direktiv enhver ,derudøver enafdoformer forøkono­
misk virksomhed ,derernævnt iRådets sjette direktiv af17.maj1977 ,
artikel 4,stk .2,iløbet afdenperiode ,dernavnes iartikel 7»uden
fordette land ,selv omhaninden fordette samme land gennemfører transak­
tioner iforbindelse medtransport ,dererafgiftsfritaget ihenhold til
nævnte direktivs artikel 17•stk.3»litra b).
Artikel 2
Hver enkelt medlemsstat giver enhver afgiftspligtig person ,dereretableret
ienanden medlemsstat ,rettilpådaidetfølgende fastsatte vilkår atfå
tilbagebetalt denmerværdiafgift ,sompåhviler hamfortjenester ,dererydet
ham ,eller goder ,dererleveret tilhamafenanden afgiftspligtig iind­
landet ,eller somhanerblevet pålagt vedindførsel afgoder tillandet i
detomfang ,hvor disse godeif ogtjenesteydelser anvendes tilbrug veddei
Rådets sjette direktiv af17*naj1977 ,artikel 17»stk .3»omhandlede trans­
aktioner .
Artikel %
Foratdrage fordel aftilbagebetalingen skal enhver iartikel 2omhandlet
afgiftspligtig person ,somikke udfører nogen afgiftspligtig transaktion i
indlandets
a)indlevere enansøgning tildenkompetente myndighed ioverensstemmelse
meddenmodelformular ,derfindes ibilag Aidette direktiv ,ogtil
hvilken daoriginale fakturaer eller importdokumenter bilægges ;
b)medenattestation udstedt afadministrationen idenstat ,hvori haner
etableret ,dokumentere ,athanermerværdiafgiftspligtig idenne stat ;

c)vedenbicriftlig erklæring bekræfte ,athanikke harforetaget nogen af­
giftspligtig transaktion iindlandet iforbindelse medgoder eller tjene­
steydelser ,dorerpåls^t denafgift ,haaansøger omtilbagebetaling af.
Artikel &
Enhver iartikel 2omhandlet afgiftspligtig person ,som iindlandet udfører
transporttransaktioner ,dererafgiftsfritaget ihenhold tilRådets sjette
direktiv af17.maj1977 ,artikel 17,stk.3,litra b),skal foratdrage
fordel aftilbagebetaling
a)opfylde deiartikel 3,litra a)ogb),omhandlede forpligtelser }dog
kanmedlemsland fritage deberørte fraatopfylde deforpligtelser ,der
erfastsat iartikel 3.,litra b),nårdenkompetente myndighed nævnt i
første afsnit afartikel 9allerede eri1besiddelse afdenne dokumenta ^
tionf.i n
u. . . .nb)vedenBkr'iftlig angivelse bekræfte ,athanikke iforbindelse medde
goder eller tjenesteydelser ,dererpålagt denafgift ,hanansøger om
tilbagebetaling af,harudført nogen afgiftspligtig transaktion iind­
landet bortset fradeidenne artikel navn teafgiftsfritagede transak­
tioner iforbindelse medtransport . n
ί. Ί
Artikel 5
Forsåvidt angår anvendelsen afdette direktiv skal degoder ogtjeneste­
ydelser ,derkangive rettiltilbagebetaling afafgiften ,opfylde dobe­
tingelser ,dererindeholdt iartikel 17iRådets sjette direktiv af17»maj
1977 ,somergældende itilbagebetal ingslan&et .
Degoder ,forhvilke derkanydes tilbagebetaling ideiartikel 3omhand­
lede tilfælde ,måikke være blevet købt madhenblik påvideresalg ,bearbejdet
' I. 1
eller ubearbejdet .
Degoder ,forhvilke derkanydes tilbagebetaling ideIartikel 4omhandlede
tilfælde ,skal vare anvendt eller angivet tilforbrug vinder gennemførelsen af
deinævnte artikel ,stk«1,omhandleda afgiftsfritagne transaktioner ifor­
bindelse med transport .

Artikel 6
Medlemsstaterne kaaikke pålægge døiartikel 2omhandlede afgiftspligtige
personer andre forpligtelaer enddenattilvejebringe denødvendige oplys­
ninger medhenblik påatvurdere ,hvorvidt ansøgningen omtilbagebetaling
erberettiget .
'I
Artikel 7
I'
Denansøgning omtilbagebetaling ,dererfastsat iartiklerne 3og4»skal
vedrøre fakturerede købafvarer ogtjenester eller import effektueret i
løbet afenperiode påtromåneder eller etårgdenafgiftspligtige kan
frit vælge denperiode ,hanforetrækker .
Denne ansøgning skal fremsendes senest tremåneder efter periodens afslut­
ning tildenkompetente myndighed ,dernævnes iartikel 9»6tk .1.
:'
Ansøgningen kanikke angå skattebeløb ,derermindre enddet ,der inational
valuta svarer til25eller 50europæiske regningsenheder afhængig af,om
1 ' Π
perioden somomtalt ovenfor erhenholdsvis tremåneder eller etår.Denan­
vendte regningsenhed skalvareden,derdefineres ibeslutning 75/250/ESF^^
somfastsat den 1.januar iåret fordenperiode ,dernævnes iforegåonde
afsnit .Medlemslande kanafrunde detal ,derfremkommer vedomregning til
national valuta medoptil10$opeller ned.
Deistko 1omhandlede kompetente myndigheder påtegner hver enkelt faktura
eller dokument ogreturnerer diase eåhurtigt sommuligt®
Tilbagebetalingen skal finde sted senest seks måneder efter dendato ,hvor
ansøgningen erblevet forelagt .
1 I!
Artikel 8
Hvad angår deafgiftspligtige personer ,derikke eretableret påFællesska­
bets område ,harhver medlemsstat rettilatafslå tilbagebetaling eller
«;kræve yderligere betingelser opfyldt herfor «
ι '1 ·»
Tilbagebetalingen kanikke ydes påvilkår ,derermere gunstige enddem ,
deranvendes forafgiftspligt iggpersoner fraFælleeskabet *
1)EFTnr.L104af24.4*1975 «3«35«

Artikel 9
i! '■)
Medlemsstaterne skal medpassende midler give meddelelse omhvilke kompetente
myndigheder ,derskalmodtage deiartikel 3,litra a),ogartikel 4,litra a),
omhandlede ansøgninger «
Deiartikel 3»litra b),ogartikel 4»litra a),omhandlede attestationer
vedrørende afgiftspligt skal være ioverensstemmelse meddemodelformu «
larer ,derfindes idette direktivs "bilag B.Dekompetente myndigheder ,der
skal udarbejde disse ,angives inævnte bilag *
Artikel 10
Medlemsstaterne sætter denødvendige love ogadministrative bestemmelser
ikraft foratefterkomme dette direktiv inden 3måneder efter dets meddelelse
ogunderretter straks Kommissionen herom *
Medlemsstaterne tilstiller Kommissionen ordlyden afsenere ,vigtigere
nationale bestemmelser ?Boafastsættes pådetområde ,deromfattes afdette
direktiv *
η :
I Artikel 11
Dette direktiv errettet tilmedlemsstaterne *

BILAGA
W0DELFORMULA »
(Hvermodelformularskaludfardige3påtilbagebetalingslajidets ogansøgerens
oprindelseslands sprog)
ANSØGNINGOMTILBAGEBETALING AFMERVÆRDIAFGIFT ,SOMER
FREMFØRTAFENAFGIFTSPLIGTIG PERSON,DERSRETABLERES
IHfÅBDMAFEF'BMEDLEMSSTAT FORPERIODENFRA
(Henvisningtildenationaleloveogadministrativebestemmelser )
Tîndertegnede -r
(NAVNOGFORNAVNELLERFIRMANAVN)
(VIRKSOMHEDENS ART)
(VIRKS0MHEDEN3ADRESSEIOPRINDELSESMEDLEMSSTATER )
(KSRV£RDIAFGIFTSPUGTIGINAVNTSMEDLEMSSTAT UNDERREGI-
STRERINGSNUMMERST)
ansøgeromtilbagebetaling afetbeløbpå
(HEDBOGSTAVER)
dererpålagtimerværdiafgiftfordetjenester,dererblevetydetham,ellerdepoder,dererblevetleverettilhamiindlandet,ellerpålagtv^iindiørs.l
afgoderilandet,forhvilkedetaljernefremgårafvedlagtelxsto
-erklærer
&)atovennævntegoderellertjenesteydelsererblevet"anvendttved
følgende^aktiviteter,somundertegnedehardeltagetiellerforetaget
landet «

-2-
BILAG A
)athanikkeharudført nogen mervæi^diafgiftspligtig transaktion iind­
landet iforbindelse meddegoder eller tjenesteydelser ,derfindes på
vedlagte liste fogatdeheri nævnte goder ikke erblevet indkøbt iaed
henblik påvideresalg ,bearbejdet eller ubearbe jdet j
(indholdet aflitra b)skal slettes idettilfælde ,hvor detudelukkende
erlitra c),deranvendes )
c)athanikke iforbindelse meddevarer oggoder ,derfindes påvedlagte
liste ,harudført nogen merværdiafgiftspligtig transaktion iindlandet ,
bortset fravisse afgiftsfritagede transaktioner iforbindelse med
transport (5),ogatdepådenne liste nævnte goder eranvendt eller
angivet tilforbrug under gennemførelsen afdisse transaktioner ifor­
bindelse med transport 5
(indholdet aflitra c)skal slettea idettilfælde ,hvor detudelukkende
erlitra b),deranvendes )
d)atdeoplysninger ,derfindes pådenne ansøgning ,erkorrekte (6)
™ansøger om,atudbetalingen afdetbeløb ,derskal tilbagebetales ,sker
over bank-/postkonto (7) 1
(NH«)
(TIL)
i)
DATO :
UNDERSKRIFT J
31LAC t

-3- BILAO A
Liatø (8)over demerværdiafgiftsbeløb ,derangår perioden
fra_____________ til .
Godernea eller
tjene steyde lsernes
artLeverandørens eller
yderena navn og
adressetammmmmmmtmmmtamÊemmammtmmmmmmKm
Importdokumentets
eller fakturaens
datoAfgiftabe -
labets
storrelse
η
π
πη η
«IALT r

4 BÏLACA
70RKLAPENDB NOTER .
')Ansøgningen omtilbagebetaling kandækkeenperiodepåtremånederelleret
årefteransøgerensvalg;denskalfremsendesBenesttremånederefterafslut­
ningenafdenneperiodetildekompetenteinyndighederii
–Belgien
-Danmark –■«»_____
–Tyskland _______________
-Prankrig
-Irland
-Italien
–Luxembourg _____ _________
-Nederlandene ^
,-DetforenedeKongerige ––____________
2)Følgendedokumentskalvedlæggesdenneansøgning *enattestationudstedtaf
Kyndighederne idenmedlemsstat,hvoriansøgereneretableret,ifølgehvilken
detdokumenteres,athanermervardiafgiftspligtig idennestat.(Ansøgeren
kanblivefritagetfradisseforpligtelser ,nårdenkompetentemyndighedal­
leredebesidderdettedokument)# n
3)Ansøgningen måikkeomfatteettotalbeløbpåmindreend:
___________ (hvisansøgningendækkerenperiodepå3måneder)
__________(hvisansøgningendækkerenperiodepåetår)
(beløbinationalvaluta)
4)P.eks.deltagelseideninternationale udstillingfra .til.
den
hvoransøgerenharudstilletpåBtandnr.
P.eks.international transportaftransitvarer
(jf.vedlagtetolddokumenter )fra^
til .den mmmmm
5)Detdrejersigomafgiftsfritagede transaktioneriforbindelse medtransport
indenforrammerneafdeninternationale transportafgoder,nemligspecielt
–undervissebetingelser –transportforbundetmedtransit,medudførsel
ellermedindførselafgoder.
6)Enhveruretmæssigtilbagebetaling giveranledningtilanvendelsenaffølgende
bøderellerstraffebestemmelser t
7)Overstregdetikkeanvendte.
8)ListenskalleCsagesaffakturarerelleroriginaledokumenter,derangivordo
afgiftsbeløb ,deransøgesomatfåtilbagebetalt «

BILAGB
MODELFOR MULAR
Erklæring,derangiverdønafgiftspligtige personsstilling,
skaludfyldesafdekompetentemyndigheder,someranførtneden­
underii
-Belgien
–Danmark
–Tyskland
-Prankrig
-Irland
–Italien
–Luxembourg
-Nederlandene
–DetforenedeKongerige «
Uhdertegnede . .
(Navnogdenafdekompetentemyndighederautori­
seredeembedsmandsnavn)
erklærer,at
(Pu3.denavn)
(Transaktionens navn)
(Virksomhedens adresse)
erenmerværdiafgiftspligtigperson,hvisregistreringsnummer er»
Datoi"... 1
1
Underskrift
n 11
Stempel