ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1064
Vol.1974/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABES :
KOM(74)1064 endelig udg.
Bruxelles ,den10.juli 1974
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetautonomt fælles­
skabskontingent for1974 forferro silicium henhørende tinder
pos .73.02 C.idenfælles toldtarif
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetautonomt fælles­
skabskontingent for1974 forferrosiliciummangan henhørende
under pos .73.02 Diden fælles toldtarif ,
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetautonomt fælles­
skabskontingent for1974 forferrokrom indeholdende højst
0,10 vægtprocent kulstof ogmellem 30og90vægtprocent
krom (raffineret ferrokrom ),henhørende under pos .ex
73.02 EIiden fælles toldtarif
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabskon­
tingent for1974 forferrokrom indeholdende mindst 4vægt­
procent kulstof henhørende under pos ,ex73.02 EIiden
fælles toldtarif
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )1064 endelig udg .

BEGRUNDELSE
Devedlagte udkast tilforordninger erenfølge afvisse medlems­
staters anmodninger omenautonom forhøjelse eller åbning affælles –
skabstoldkontingenter for1974 forferrosilicium ,ferrosiliciummangan ,
raffineret ferrokrom ,opkullet ferrokrom ,råbly ogråzink .
Depågældende anmodninger erblevet undersøgt bl.a .iforbindelse med
etmøde afholdt den12.februar 1974 meddeltagelse afsagkyndige
fraalle medlemsstaterne ogpåbasis afdeøkonomiske oplysninger
ogprognoser ,somdekompetente myndigheder harfremlagt .Idenne
forbindelse bør det bemærkes –hvilket Kommissionen allerede har
givet udtryk forvedadskillige lejligheder -athvad angår de/
autonome fællesslæbstoldkontingenter ,erdetikke tilstrækkeligt
uden videre systematisk atåbne enkontingentmængde ,dersvarer til
de'formodede behov forindførsler fratredjelande .Ensådan bereg -
ningsmåde kannemlig vise sigatmedføre ulemper forproduktionen i
Fællesskabet eller bremse eneventuel udvidelse iengiven sektor .
Dette ersåmeget mere rigtigt ideforeliggende tilfælde ,somden
fornyede gennemgang afsituationen fordisse råstoffer påFælles­
skabets markeder foregår ibegyndelsen afåret påbasis afprognoser ,
dersomfølge afdeusikkerhedsmomenter ,dergørsiggældende ialle
produktionssektorerne ogiforbrugssektoren ,vilkunne ændre sigi
*  
løbet af1974 .Disse overvejelser erderblevet taget hensyn tilved
gennemgangen afbehovene forhver vare .
Påbasis afdeiforbindelse meddenne gennemgang fremlagte økono­
miske forudberegninger kanderpåfællesskabsplan' opstilles følgende
opgørelse forhver afdepågældende varers

-2-
Varebeskr ivelseForbrug Produktion Aktiv Toldfri Kontin-Udforsel
foræd-mdfør-gent til
ling sel åbnet tredje­
(■ tredje-den lande
lande 1.1.74
Ferrosilicium 626.900 483.000 3.000 92.975 .20.000 51.200
Ferrosilicium -
mangan 211.550 105.000 2.800 21.800 50.000 950
Raffineret
ferrokrom 168.396 113.000 4.000 12.900 3.000 4.900
Opkullet
ferrokrom 291.540 170.000 2.500 13.840 10.300
Råblyundtagen
vsrkbly 1.136.000 1.018.000 8.000 4.30055.000 IOI.85O
Râzink I.47I.8OO 1.398.300 21.000 62.100 20.000133.000
Pagrundlagafdisseoplysninger harmanberegnet Fællesskabets behov
forindførsel fratredjelande efterdonsædvanlige metodeogernået
fremtilfølgende under–ogoverskad :
-ferrosilicium overskud på23.275tons
-ferrosiliciummangan underskud på31.000tons
-raffineret ferrokrom underskud på30«59^tons
-opkullet ferrokrom underskud på94.400tons
-råblyundtagenvsrkbly overskud på51.150tons
-råzink overskadpå162.600tons
Heraffølger,atforferrosiliciumnangans ,raffineret ferrokroms og
opkullet ferrokroms vedkommende ,somdereretvinderskudaf,udgør
deminimale behovforindførsel fratredjelande henholdsvis 31.000,
30,596og94.400tons.

Hvadangårferrosilicrum ,erdergrundtilatbemærke,atdet,-under
hensyntagen tilatefterspørgslen efterdenneferrolegering ø0'esitalrt
iaedstigningen istålproduktionen ogdenfortidenrelativtstabile
produktionskapacitet iFællesskabet ,ikkeersikkert,atbehovetide
industrier ,deranvenderdisseprodukter ,kanopfyldesisåvidudstræk­
ning,somdeovenstående talladerformodegennemleverancer fraPælles-
skabetellerfralande,overforhvilkenultoldsatsen bringesianvendelse «
Detteersåmegetmererigtigt,sondeendeligeopgørelser fordette
metalsvedkommende altidtidligere visteetrelativtstortunderskud .
Endvidere børmanikkealtforpludseligt gribeindidetraditionelle
handelsmønstre mellemdenyemedlemsstater ogvissetredjelande ,så
megetmeresomdennesamhandel indtiludgangenaf1973hardragetfordel
affuldstændige ellerdelvisetoldnedsættelser .Detergrundentil,at
Kommissionen forferrosiliciums vedkommende foreslår åbningenafet
autonomttoldkontingent mednedsattold,hvisstørrelse kanfastsættes
til25.000tons.
Hvadangårråblymedundtagelse afvsrkblytogmanhensyntildenaftale,
dervarindgåetmellemdenimedlemsstater undertiltrædelsesforhandlin -
!gerne(jf.idenanledning Protokolnr.14,-somerbilagttiltrædelses-
akten).Denneaftaleindebareretflersidigt handlingsprogram ,derskal
væregsldendetiludgangenaf1977«ogsomindeholder bestemmelser om
toldsatser ,åbningenafetårligttoldkontingent ,gradvisnedsættelse af
dettekontingent samtenundersøgelse ,derskalforetages afRådet,før
kontingentet afskaffes ,medhenblikpåeventuelt atnedsætte denautonome
toldpådettemetaltiletniveau,derikkekanværemindreend1,1Riy'lOOkg.
Denneaftale,somharværetgældendesiden19711harikkemedførtvanskelige
hederforMDeSeks",ogefterKommissionens opfattelse kandetmåskevære
fortidligtiløbetaf1974»dvs.midtidenneaftalesgyldighedsperiode ,
atpåbegynde denundersøgelse ,dereromtaltiProtokolnr.14.Pådenne
baggrunderKommissionen afdenopfattelse ,atdenidennuværende situar-
tionikkekangåudoverbestemmelserne iaftalenogfremlægge forslag
tilåbningafetyderligere autonomtkontingent .

HvadangarrLzink,forhvilketproduktdererindgåetenmereeller
mindrelignendeaftalemellommedlemsstaterne (soProtokolnr.15i
tiltrædelsesakten ),viserenberegningaf"behoveneiFællesskabet ,
atdissekandækkesfuldstændigt indgennemdetibeg?,Tideisenaf
åretåbnedetoldkontingent samtgennemleverancer fraFællesskabet
ellerfratredjelande overforhvilkelandecnnultoldsats finder
anvendelse .PåbaggrundherafmenerKommissionen ikke,atdenkan
foreslååbningenafetyderligere kontingent forråzink.
4.Debetragtninger ,derergivetudtrykforiafsnit2og3ovenfor ,
harendeligforanlediget Kommissionen tilatforeslååbningenaf
følgende autonome toldkontingenters
–ferrosilioium :25.000tons,tilnedsattold
-ferrosiliciunmangan :31.000tons,"""
-raffineret ferrokrom s20.000tons,"""
-opkullet ferrokrom s60c000tone,tilnultoldsats .
5.Hvadangårferrosiliciummangan ,giverdeforeslåede nærmerebestem­
melsermedhensyntilforvaltningen ,detvilisærsigeindførelsen
afenreserve,ikkeanledningtilsårligebemærkninger ,idetdisse
bestemmelser ikkeafvigerfradem,somalleredeerblevetforeslået ,
ogsomRådethargodkendt,forsåvidtangårdeautonomeforhøjelser
elleråbningenafaftalebundne kontingenter ,somtidligere harfundet
stedfordenneferrolegerings vedkommende .Medhensyntilferrosilicium
ogdetoarterafferrokrom erKommissionen afdenopfattelse ,atman
pågrundafdetbetydelige omfangafdeforeslåede kontingentmængder
iforholdtildefaJd:iske behovforindførsel fratredjelande børdele
hverkontingentmængde itodele,hvorafdenførstedelfordelesmellem
medlemsstaterne iforholdtilderesrespektive behov,medensden
andendeludgørenreserve.
Oprettelsen afenfællosskabsreservo ersåmegetmereberettiget i
deforeliggende tilfælde,somdevedlagteudkastkjntagersigtepå,
atdemedlemsstater ,derharfaktiskebehov,sompånuværendetids­
punktkanforventesopfyldt,skaltagedeliforhøjelsen .Dettilf/jes
atKommissionen eropmærksom padeproblemer,derkanopståsomf^lge
afændringer ifaehovene ,ogdenforbeholder sigderforrettilattilpasseforordningsforslagene «såfremtdetbliverpSicraeveti

->-
6,Denkontingenttold ,som"blevfastsati1973fordenautonomefor­
højelseaftoldkontingenterne forferrosilicium ogferrosilicium –
manganvarpå7i"(mod10$)og4$(mod5»5$)imedenskontingenttolden
fordensidst "besluttede forhøjelse i1970forraffineret ferrokrom
varpå5$(mod&fo),Detsynessomomdefastsattekontingenttoldsatser
påhenholdsvis 7(ferrosilicium ),4$(ferrosiliciummangan )og5J5$
(raffineret ferrokrom)fordepånuværende tidspunktplanlagte auto­
nomeforhøjelser tagertilstrækkeligt hensyntil"bådeproduktions­
forholdene iFællesskabet idissesektorer ognødvendigheden afat
opmuntretilenøgetforsyningiFællesskabet .
Hvadangåropkullet ferrokrom ,erKommissionen afdenopfattelse ,at
kontingenttolden "børværenuli"betragtning afdensærligemarkeds-
situation fordennevareiFællesskabet ogsomfølgeafdenomstændig­
hed,atderertaleometnytfællesskabstoldkontingent .

UDKAST TIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetautonomt
fællesskabskontingent for1974forferrosilicium
henhorende underpos.73.02Cidenfællestold­
tarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomi­
skeFællesskab ,særligartikel28,
underhenvisning tiludkasttilforordning ,forelagtafKommissionen ,og
udfrafalgende betragtningers
Vedforordning (EØF)nr.3587/73af28.december1973^\^iarRådetåbnet
ogmellemmedlemsstaterne fordeltettoldfrit bundetfællesskabslcontin -
gentfor1974på20.000tonsferrosilicium henhørende underpos.73.02C
idenfallestoldtarif ;
somfølgeafdenuværende produktionsmuligheder iFællesskabet ogdet
stærktstigende behovforferrosilicium tilstålproduktionen vilden
ovennævnte kontingentmængde på20.000tonsikkefuldtuddækkeFælles­
skabetsbehovforindførsel afferrosilicium fratredjelande ;detfore­
kommerderforhensigtsmæssigt atåbneetautonomt fællesskabskontingent ,
hvisstørrelse børbegrænsestil25.000tonsforikkeatødelægge mulig­
hederneforenudvidelse afproduktionen indenforFællesskabet ;afsamme
grundbørkontingent toldenfastsættestil7^5
derbørisærsikresstadigogligeadgangforalleimportører iFælles­
skabettilkontingentet ogvedvarende anvendelse afdenfordettefast­
sattesatsforalleindførsler afdenpågældende vareiallemedlems­
staterne ,indtilkontingentet eropbrugt;enordningforudnyttelse af
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling mellenmedlems­
staterne synesatvillerespektere kontingentets fællesskabskarakter med
hensyntilovennævnte principper ;dennefordeling skalforividest
muligtomfangatsvaretildenfaktiskemarkedsudvikling fordenpågæl­
dendevareforetages ioverensstemmelse medmedlemsstaternes behov,
1)EFTnr.L365af31.12.1973 ,s.29.

BILAG A
somudregnes padenenesidepagrundlag afstatistiske oplysninger om
indførsler afdenpågældende varefratredjelande ienrepræsentativ
referenceperiode ,pådenandensilepågrundlagafdeøkonomiske udsig­
terfordenpågældende kontingentperiode ;
udfradetidligere foreliggende statistiske oplysninger ogibetragtning
afdenforventede udvikling påmarkedetforferrosilicitim iindeværende år
erdetvedovennævnte forordning åbnedetoldkontingent på20.000tonsble­
vetfordeltpåfølgende måaeiprocent:
Bénélux 64,75
Danmark 0,75
Tyskiand 15,00
Fronkrig 0.25
Irland 1,25
Italien 4,25
Detforenede Kongerige 13,75
dadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkontingent ,derskaldække
yderligere importbehov ,deropståriFællesskabet ,kandetaccepteres ,at
fordelingen afdensupplerende kontingent mængdeskeriforholdtildeaf
hverenkeltmedlemsstat opgivnereellebehovjDanmark „ Detfor­
enedeKongerige ,Irlandogdetremedlemsstater ,derdannerDenøkonomiske
UnionBenelux ,haropgjortderesyderligere behovtilhenholdsvis 1.050,52
100og31»050tons;Tysklands bohovudgorsk/nsmæssigt 10,000tons;den
nuværende udnyttelsesgrad afdo/vrigomedlemsstaters kvoterrderer
.resultatet afennfordelingafdotimedførafovennævnte forordning åbnedeoprindelige kontingent på20.000 r/tons,santdenyestetilgængelige økonomiske ogstatistiske oplysninger ,
berettiger ikkepånuværende tidspunkttil,atdissestaterfårdeliden
påtænkteforøgelse affællesskabstoldkontingentet !såfremtyderligere behov
senereskulleopståidissemedlemsstater ,vildisseiøvrigtaltidkunne
benyttedenfremgangsmåde ,dererfastsatiartikel 3idenne -forordning ;
dettefordelingssystem gørdetogsåmuligtatsikreenensartet anvendelse
afdenfællestoldtarif ;
forattagehensyntildeneventuelle udviklingiindforsierne afdenpå­
gældendevarebørkontingentmængden delesitodele,hvorafdenførstedel
fordeles mellemdeovenfornævntemedlemsstater ,medensandendeludgøren
reserve,derskaldækkedissemedlemsstaters senerebehovitilfældeaf,
atderesnyekvotaopbruges ,samtdeyderligere behov,dermåtteopståi

BILAG A
deøvrigemedlemsstater ;foratgiveimportørerne imedlemsstaterne en
vissikkerhed borførstedelaffællesskabskontingentet fastsættes på
etrelativthojtniveau,somidetforeliggende tilfælde kunneværepå
20.000tons;
medlemsstaternes oprindelige kvoterkanopbruges mereellermindrehur­
tigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhverafbrydelse erdet
vigtigt ,athvermedlemsstat ,somnæstenheltharopbrugtsinoprindelige
kvota,trækkerensupplerende kvotapåreserven ;dettetrækborhver
medlemsstat foretage ,nårhverafden3supplerende kvoterernæstenop­
brugt,såoftesomreserventillader det;deoprindelige ogdesuppleren­
dekvoterskalgældeindtilkontingent periodens udlob;denneformfor
forvaltning kræveretsnævertsamarbejde mellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen ,somsærligskalkunnefølgekontingentmængdens udnyttelses­
gradogunderrette medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingent perioden findesenstorre
uudnyttet delienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstat tilbageføre en
betydelig procentdel heraftilreserven foratundgå,atendelaffæl-
lesskabstoldkontingentet forbliver uudnyttet ienmedlemsstat ,medens
denkunneudnyttesiandremedlemsstater ;
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene ogstorherturdommet
Luxembourg ersammensluttet iogrepræsenteres afDenøkonomiske Union
Benelux ,kanenhverforanstaltning iforbindelse medadministrationen
afdekvoter,somtildeles nævnteøkonomiske union,træffesafetafdens
medlemmer -
UDSTEDT FØLGENDE flORORDHIlTG :
Artikel 1
1,Fraogmedikrafttrædelsesdatoen fordenneforordning ogindtil31«
december 1974åbnesiFællesskabet ettoldkontingent på25.000tons
forferrosilicium henhørende underpos.73.02Cidenfællestoldtarif .
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent nedsattes toldeniden
fællestoldtariftil7$.
3.Denyemedlemsstater anvender indenforrammerneafdettetoldkontin-
genttoldenberegnetioverensstemmelse meddepådetteområdeitil-
trædelsesakten fastsatte bestemmelser .

ETluigA
Artikel 2
1.En.førstedelpå20.000tonsafdettefællesskabskontingentfordeles
mellemvissemedlemsstater;kvoterne,sommedforbehold afartikel6
ergældendeindtilden31.december 1974»udgørforhverafdisse
medlemsstater følgende mængder:
Bénélux 6.574tons
Danmark 222tons
Tyskland 2.118tons
Irland 22tons
Detforenede Kongerige 11.064tons
2.Ditfiandendel,deromfatter enmængdepå5»00^tons,udgårreserven.
Opstarderbehovforferrosilicium iFrankrigelleriItalien,trækker
dissemedlemsstater enpassendekvotapåreserven ,idetomfangstørrel­
senafdennegørdetmuligt.
Artilcel 4
1.Såfremtenmedlemsstat harudnyttet JCffoellerderoverafsinoprinde«
ligekvota–somfastsatiartikel 2,stk«1-ellerafsammekvota
nedsatmeddenmængde,scanertilbageført tilreserven-såfremt
artikel 6harfundetanvendelse –trækker dennemedlemsstat -straks
vedmeddelelsetilKommissionen enandenkvotapå10%afdenoprin­
deligekvotaidetomfang,reserventillader det,eventuelt afrundet
tilnærmeste størreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugtsinoprindelige kvotahar
udnyttet ellerderoverafdenandenkvota,somdenhartrukket,
trskkerdennemedlemsstat pådeistk.1fastsatte betingelser en
tredjekvotapåjfoafdenoprindelige kvota.
3.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugtsinandenkvotaharud­
nyttetJCffoellerderoverafdentredjekvota,somdenhartrukket,
trækkerdennemedlemsstat pådeistk.1fastsatte betingelser en
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreserveneropbrugt.

BILAGA
4.Uansetstk.1,2og3kandissemedlemsstater trældcemindrekvoter
endfastsatidissestk«,såfremtderergrundtilatantage,atdé
ikkevil"bliveopbrugt.Medlemsstaterne vinderretter Kommissionen om
degrunde,derharforanlediget demtilatanvendedettestk.
Artikel 5
Desupplerende kvoter,somertrukketihenholdtilartikel4»gælder
indtilden31•december 1974*
Artikel 6
Såfremtenafdeiartikel 2omhandlede medlemsstater ikkeharopbrugt
sinoprindelige kvotaden15«oktober1974»tilbagefører densenest
den10,november 1974denuudnyttede delafdennekvota,somoverstiger
20%afdenoprindelige kvota,tilreserven «Medlemsstaten kantilbageføre
enstørremaangde,hvisderergrundtilatantage,atrestenikkevil
bliveudnyttet «
Medlemsstaterne underretter senestden10.november 1974Kommissionen om
desamledeindførsler afdenpågældende vare,somharfundetstedtilog
medden15.oktober1974»ogsomerafskrevet påfællesskabskontingentet ,
samteventuelt dendelafderesoprindelige kvota,somdetilbagefører
tilreserven .
Artikel 7
Kommissionen .førerregnskab meddeafmedlemsstaterne imedførafartikel
2,3og4åbnedekvoterogunderretter hverenkeltomreservens udnyttel­
sesgradstrakseftermodtagelsen afmeddelelserne ,• ■:;,
Kommissionen underretter senestden15«november 1974medlemsstaterne om
reservemangden efterdetilbageførsler ,dererforetagetihenholdtil
artikel 6.
Kommissionen overvåger ,atdettræk,medhvilketreserven opbruges ,begræn­
sestildendisponible rest,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat ,somforetager dettesidste ,træk.

BILAGA
Artikel 8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger for,ataDningou
afdesupplerende kvoter,scandehartrukketihenholdtilartikel3
eller4imuliggørfortløbende afskrivninger påderessamledeandel
ifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetablerede importører afde
pågældende varerfriadgangtildekvoter,somtildeles dem.
3.Medlemsstaterne afskriver indførslerne afdenpågældende varepåderes
kvoter,efterhånden somdennefrembydesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres pågrundlag
afdeindførsler ,somerafskrevet pådeistk.3opstillede betingelser .
Artikel 9
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissionen omdeindførsler ,
somfaktiskerafskrevet pådereskvoter.
Artikel 10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejder snævert sammen,foratdenne
forordning overholdes .
Artikel 11
Denneforordning træderikraft
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfsrdiget iBruxelles ,den
PâRâdetsVegne '
•Formand

UDKAST TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF)
OLIåbning ,fordeling ogforvaltning afetautonomt
fællesskabskontingent for1974 forferrosiliciun -
mangan henhørende under pos .73.02 Didenfælles
toldtarif
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 28,
under henvisning tiludkast tilforordning ,forelagt afKommissionen ,og
udfra følgende betragtningert
Vedforordning (EØF)nr.3588/73af23.december 1973^,harRådet åbnet
ogmellem medlemsstaterne fordelt ettoldfrit bundet fællesskabskontingent
for1974 på50.000 tons ferrosiliciummangan henhørende under pos.73.02 D
idenfælles toldtarif ;
somfølge afdenuværende produktionsmuligheder iFællesskabet vildon
ovennævnte kontingentmængde på50.000 tons ikke fuldt uddæklee Fælles­
skabets behov forindførsel afferrosiliciummangen fratredjelande ;det
forekommer derfor hensigtsmæssigt atåbne etautonomt fællesskabskontin -
gent ,hvis størrelse børbegrænses til31.000 tons forikke atødelægge
mulighederne forenudvidelse afproduktionen inden forFællesskabet ;af
samme grund børkontingent tolden fastsættes til4$;
derbørisær sikres stadig oglige adgang foralle importører iFælles­
skabet tilkontingentet ogvedvarende anvendelse afden fordette fast­
satte sats foralle indførsler afdenpågældende vare ialle medlemssta­
terne ,indtil kontingentet eropbrugt jenordning forudnyttelse affæl-
lesskabstoldkontingentet pågrundlag afenfordeling mellem medlemssta­
terne synes atville respektere kontingentets fællesskabskarakter med
hensyn tilovennævnte principper ;denne fordeling skal for ividest
muligt omfang atsvare tildenfaktiske markedsudvikling fordenpå­
gældende vare foretages ioverensstemmelse medmedlemsstaternes behov ,
1)EFTnr.L365af31.12.1973 ,s.31.

EMOJ .
somudregnes pådenenesidepågrundlagafstatistiske oplysninger om
indførsler afdenpågældende varefratredjelande ienrepræsentativ
referenceperiode ,pådenandensidepågrundlagafdeøkonomiske udsig­
terfordenpågældende kontingent periodef
udfradetidligere foreliggende statistiske oplysninger ogi"betragtning
afdenforventede udvikling påmarkedetforferrosiliciummangan iinde­
værendeårerdetvedovennævnte forordning åbnedetoldkontingent på
50.000tons "blevetfordeltpåfølgende mådeiprocents
Bénélux 8.33
Danmark 0,62
Tyskland 82,20
Frankrig 0,10
Irland 1,04
Italien 3,54
Detforenede Kongerige 4.17
dadetdrejersigometautonomt fælleskabstoldkontingent ,derskaldække
yderligere import "behov,deropståriFællesskabet ,kandetaccepteres ,at
fordelingen afdensupplerende kontingentmængde skeriforholdtildeaf
hverenkeltmedlemsstat ,opgivnereellebehov5Detforenede Kongerige ,
Irland,Tyskland ogdetremedlemsstater ,derdannerDenøkonomiske Union
Benelux,har.opgjortderesyderligere "behovtilhenholdsvis 3.400,200,
35.000'og15.400tonsjdennuværende udnyttelsesgrad afdeøvrigemed­
lemsstaters kvoter,dererresultatet afenfordelingafdetimedføraf
ovennævnte forordning åbnedeoprindelige kontingent på50.000tons,saiat
denyestetilgængelige økonomiske ogstatistiske oplysninger ,berettiger
ikkepånuværende tidspunkttil,atdissestaterfårdelidenpåtænkte
forøgelse affællesskabstoldkontingentet ?såfremtyderligere behovsenere
skulleopståidissemedlemsstater ,vildisseiøvrigtaltidkunnebenytte
denfremgangsmåde ,dererfastsatiartikel 3idenneforordning ;dette
fordelingssystem gørdetogsåmuligtatsikreenensartet anvendelse af
denfællestoldtarifj
forattagehensyntildeneventuelle udviklingiindførslerne afden
pågældende varebørkontingentmængden delesito'dele,hvorafdenførste
delfordeles mellemdeovenfornævntemedlemsstater ,medensandendel
udgørenreserve,derskaldækkedissemedlemsstaters senerebehovi
tilfældeaf,atderesnyekvotaopbruges ,samtdeyderligere behov,der

måtteopståideøvrigemedlemsstater ;foratgivei:..purtjrern^i
lemsstaterne envissikkerhed borførstedelaffællesskabskontingentet
fastsættes påetrelativthøjtniveau,somidetforeliggende tilfælde
kunnevzre 25.000tones
medlemsstaternes oprindelige kvoterkanopbruges mereellermindrehur­
tigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhverafbrydelse er
detvigtigt,athvermedlemsstat ,somnæstenheltharopbrugtsinoprin­
deligekvota,trækkerensupplerende kvotapåreserven ;dettetrækbcr
hvermedlemsstat foretage ,nårhverafdenssupplerende kvoterernæsten
opbrugt,såoftesomreserventilladerdet;deoprindelige ogdesupple­
rendekvoterskalgældeindtilkontingentpcriodens udløb;denneformfor
forvaltning kræveretsnævertsamarbejde mellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen ,somsærligskalkunnefølgekontingentnængdens udnyttelsesgrad
ogunderrette medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findesenstørreuud­
nyttetdelienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstat tilbageføre enbetyde
ligprocentdel heraftilreservenforatundgå,atendelaffællesskabs-
toldkontingentet forbliver uudnyttet ienmedlemsstat ,medensdenkunne
udnyttesiandremedlemsstater ;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet Luxem­
bourgersammelsluttet iogrepræsenteres afDenøkonomiske UnionBenelux
kanenhverforanstaltning iforbindelse medadministrationen afdekvoter
somtildeles nævnteøkonomiske union,træffesafetafdensmedlemmer-
UDSTEDP P0LGEHDE FOROKDNlNGî
Artikel 1
1.Fraogmedikrafttrædelsesdatoen fordenneforordning ogindtil
31.december 1974åbnesiFællesskabet ettoldkontingent på31.000
tonsforferrosiliciummangan henhørende underpos,73.02Diden
fællestoldtarif .
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent nedsættes toldeniden
fællestoldtariftil4%
3.Denyemedlemsstater anvenderindenforrammerneafdettetoldkontin-
genttoldenberegnetioverensstemmelse meddepådetteområdeitil-
trædelsesakten fastsatte bestemmelser .

BILAGB
Artikel 2
1«Enførstedelpa25.000tonsafdettefællesskabrxkontingent fordeles
mellemvissemedlemsstaters kvoterne ,sonmedforbehold afartikel6
ergældendeindtilden31.december 1974judgørforhverafdisse
medlemsstater følgende mængders
2.Denandendel,deromfatter enmængdepå6.000tons,udgørreserven.
Opstarderbehovforferrosiliciumnangen iDanmark,Frankrigelleri
Italien ,trækkerdissemedlemsstater enpassende kvotapåreserven ,i
detomfangstørrelsen afdennegørdetmuligt.
1.Såfremtenmedlemsstat harudnyttet 90$ellerderoverafsinoprinde­
ligekvota-somfastsatiartikel 2,stk,1-ellerafsammekvota
nedsatmeddenmængde,somertilbageført tilreserven-såfremt
artikel 6harfundetanvendelse –trækker dennemedlemsstat straksved
meddelelsetilKommissionen enandenkvotapå10$afdenoprindelige kvot
idetomfang,reserventillader dot,eventuelt afrundettilnærmeste
størreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugtsinoprindelige kvotahar
udnyttet 90$ellerderoverafdenandenkvota,somdenhartrukket,
trækkerdennemedlemsstat pådeistk,1fastsatte betingelser entredje
kvotapå5$afdenoprindelige levota.
3.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugtsinandenkvotaharud­
nyttet90$ellerderoverafdentredjekvota,somdenhartrukket ,
trækkerdennemedlemsstat pådeistk.1fastsatte betingelser en
fjerdekvota,dererligmeddentredje.Bénélux
Tyskiand
Irland7.125tons
16.200tons
100tons
Betforenede Kongerige 1.575tons
Artikel 3
Artikel 4
Dennefremgangsmade anvendes analogt,indtilreserven eroporugt.

-5-
BILAGB
4.Uansetstk.1,2og3kandissemedlemsstater trækkeramdrekvoter
endfastsatidissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atdo
ikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter Kommissionen on
degrunde,derharforanlediget demtilatanvendedettestk.
Artikel 5
Desupplerende kvoter,somertrukketihenholdtilartikel4,galder
indtilden31.december 197U
Artikel 5
Såfremtenafdeiartikel 2omhandlede medlemsstaterikkeharopbrugt
sinoprindelige kvotaden15.oktober1974)tilbageforer densenest
den10.november 1974denuudnyttede delafdennekvota,somoverstiger
2<jfoafdenoprindelige kvota,tilreserven.Medlemsstaten kantilbage-
foreenstorremængde,hvisderergrundtilatantage,atrestenikke
vilbliveudnyttet .
Medlemsstaterne underretter senestden10.november 1974Kommissionen om
desamledeindførsler afdenpå.gældende vare,somharfundetstedtilog
medden15.oktober1974fogsomerafskrevet påfællesskabskontingentet ,
samteventuelt dendelafderesoprindelige kvota,somdetilbageforer
tilreserven .
Kommissionen forerregnskab meddeafmedlemsstaterne 1medforafartikel
2,3og4åbnedekvoterogunderretter hverenkeltomreservens udnyttel­
sesgradstrakseftermodtagelsen afmeddelelserne .
Kommissionen underretter senestden15.november 1974medlemsstaterne om
reservemængden efterdetilbageforsier ,dererforetagetihenholdtil
artikel 6.
Kommissionen overvåger ,atdettræk,medhvilketreserven opbruges ,be­
grænsestildendisponible rest,ogangivermedhenblikherpådennøj­
agtigemængdetildenmedlemsstat ,somforetager dettesidstetræk.

1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger foratåbningen
afdesupplerende kvoter,somdeiiartrukketihenholdtilartikel 3
og4»muliggørfortløbende afskrivninger påderessamledeandeli
fællesskabskontingentet .
2«.Medlemsstaterne silererdepåderesområdeetablerede importører af
depågældende varerfriadgangtildekvoter,somtildeles dem»
3.Medlemsstaterne afskriver indførslerne afdenpågældende varepåderes
kvoter,efterhånden somdennefrembydesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning ,
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres pågrundlag
afdeindførsler ,somerafskrsvet pådeistk.3opstillede betin­
gelser.
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissionen omdeindførsler ,*
somfaktiskerafskrevet pådereskvoter.
...Artikel 10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejder snævertsammen,foratdenne
forordning overholdes .
'"Artikel 11
Denneforordning træderikraft
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfœrdiget iBruxelles ,den
.Pâ.Râçlets vegie
Fornand

BILAG C
UDKAST TIL
RÅDUTS PORORHTHTG (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetautonomt
fælle sskabskontingent for1974 forferrokrom inde­
holdende højst 0,10 vægtprocent kulstof ogmellem
30og90vægtprocent krom (raffineret ferrokrom ),
henhørende under pos .ex73.02 EIidenfælles
toldtarif
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 28,
under henvisning tiludkast tilforordning ,forelagt afKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Vedforordning (EØF)nr.3589A3 a-f28.december 197i^»,har Rådet åbnet
ogmellem medlemsstaterne fordelt ettoldfrit bundet fælle sskabskontingent
for1974 på3.000 tons ferrokrom indeholdende højst 0,10 vagtprocent kul­
stof ogmellem 30og$0vægtprocent krom (raffineret ferrokrom )henhørende
under pos .ex73.02 Eli denfælles toldtarif j
somfølge afdenuværende produktionsmuligheder iFællesskabet vilden
ovennævnte kontingentmængde på tons ,ikke fuldt uddække Fællesskabets
behov forindførsel afdenne vare fratredjelande jdetforekommer derfor
hensigtsmæssigt atåbne etautonomt fællesskabskontingent ,hvis størrelse
børbegraises til20.000 tons forikke atødelægge mulighederne forenud­
videlse afproduktionen inden forFællesskabet jafsamme grund børkontin -
genttolden fastsættes til5»5$ »
1)EFTnr.L365af31.12.1973 ,s.34 .

BTLAG C
der"børisærsikresstadigogligeadgangforalleimportører iFællesskabet
tilkontingentet ogvedvarende anvendelse afdenfordettefastsatte sats
foralleindførsler afdenpågældende vareiallemedlemsstaterne ,indtil
kontingentet eropbrugtjenordningforudnyttelse affællesskabstoldkon -
tingentet pågrundlagafenfordeling mellemmedlemsstaterne synesatville
respektere kontingentets fællesskabskarakter medhensyntilovennævnte '
principper ?dennefordeling skalforividestmuligtomfangatsvaretil
denfaktiske markedsudvikling fordenpågældende vareforetagesioverens­
stemmelse medmedlemsstaternes behov,somudregnes pådenenesidepå
grundlagafstatistiske oplysninger omindførsler afdenpågældende vare
fratredjelande ienrepræsentativ referenceperiode ,pådenandensidepå
grundlagafdeøkonomiske udsigterfordenpågældende kontingentperiode j
/foreliggende
■udfradetidligere statistiske oplysninger ogibetragtning afdenfor­
ventedeudvikling påmarkedetfordennevareiindeværende årerdetved
ovennævnte forordning åbnedetoldkontingent på3.000tonsblevetfordelt
påfølgende mådeiprocents
dadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkoirfcifigent ,derskal-dække
yderligere inportbehov,deropståriFællesskabet ,kandetaccepteres ,at
fordelingen af.densupplerende kontingentmsngde skeriforholdtildeafhver
enkeltmedlemsstat opgivnereellebehovjDanmark,Frankrig ,Detforenederetforenede KongerigeBénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland -,
Italien5,-66
0,34
6,17"
0,34
0,01
84,14
3,34

3ILAG C
i'ongerige ,Tyskland ogdatremedlemsstater ,derdannerDenøkonomiske
UnionBenelu::,haropgjortderes .yd^Hgere "bohov ■tulhonlidlcVsvis 9°,1-000,
6.900,4000ogI.685"tons5dennuværende udnyttelsesgrad afdeøvrigemed­
lemsstaters kvoter,dererresultatet ..afenfordeling .afdet.inedforafovon-
nævnteforordning åbnedeoprindelige kontingent på3.000tons,samtdeny­
estetilgængelige økonomiske ogstatistiske oplysninger ,berettiger ikkepå
nuværende tidspunkttil,atdissestaterfårdelidenpåtænkteforøgelse
affællesskabstoldkontingentet ;såfremtyderligere behovsenereskulleop­
ståidissemedlemsstater ,vildisseiøvrigtaltidkunnebenyttedenfremgangsmåde
dererfastsatiartikel 3idenneforordning ;dettefordelingssystem gørdet
ogsåmuligtatsikreenensartet anvendelse afdenfællestoldtarif ;
forattagehensyntildeneventuelle udvikling iindførslerne afdonpå­
gældende varebørkontingentmængden delesitodele,hvorafdenførstedel
fordeles mellemdeovenfornævntemedlemsstater ,medensandendeludgøren
reserve ,derskaldækleedissemedlemsstaters senerebehovitilfælde af,at
deresnyekvotaopbruges ,samtdoyderligere behov,dermåtteopståide
øvrigemedlemsstater ;foratgiveimportørerne imedlemsstaterne envis
sikkerhed børførstedelaffællesslcabskontingentet fastsættes påetrela­
tivthøjtniveau,somidetforeliggende tilfælde kunneværepå18,000tons;
medlemsstaternes oprindelige kvoterkanopbruges mereellermindrehurtigt ;
forattagehensynhertilogforatundgåenhverafbrydelse erdetvigtigt ,
athvermedlemsstat ,somnæstenheltharopbrugtsinoprindelige levota,
trækkerensupplerende kvotapåreserven ;dettetrækbørhvermedlemsstat
foretage ,nårhverafdenssupplerende Irvoterernæstenopbrugt ,såofte
somreserventillader det;deoprindelige ogdesupplerende kvoterskalgæl­
deindtilkontingentperiodens udløb;denneformforforvaltning krævoretsnævert
samarbejde mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somsærligskalkunneføl­
gekontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrette medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findesenstørreuudnyt­
tetdelienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstat tilbageføre enbetydelig
procentdel heraftilreservenforatundgå,atendelaffællesskabstoldkontin -
gentetforbliver uudnyttet ienmedlemsstat ,medensdenkunneudnyttesi
andremedlemsstater ;

BILAG C
dakongeriget Belgien,kongerigel ;Nederlandene ogstorhertugdømmet Luxcn-
"bourgersammensluttet iogrepræsenteres afDenøkonomiske UnionBenelux
kanenhverforanstaltning iforbindelse medadministrationen afdekvoter
somtildeles nævnteøkonomiske union,traffesafetafdensmedlemmer-
UDSTEDT KJLGMDE ïORORHïnTG ;
Artikel 1
1.Fraogmedikrafttrædelsesdatoen fordenneforordning ogindtil31.
december 1974åbnesiFællesskabet ettoldkontingent på20.000tons
>.rforfoirrokron indeholdende højst0,10vægtprocent kulstofogmellem
30og90vægtprocent krom(raffineret ferrokrom )henhørende underpos.
e::73.02Elidenfællestoldtarif .
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent nedsættes toldeniden
fællestoldtariftil5»5/£•
3.Detayemedlemsstater anvender indenforrammerne afdette ,toldkontin-
genttoldenberegnetioverensstemmelse meddepådetteområdeitil-
trædelsesakten fastsatte bestemmelser .

Artikel 2BILAG G
1.Qaførstedelpå18.000tonsafdettefallesskabskontingent fordeles
mellemvissemedlemsstaters kvoterne,sommedforbehold afartikel 6
ergældendeindtilden31,december 1974»udgørforhverefdissemed­
lemsstater følgende mængder:
2.Denandendel,deromfatter enmængdepå2.000tons,udgørreserven.
OpstarderbehovforferrokromiIrlandelleriItalien,trækkerdisse.,
medlemsstater enpassendekvotapåreserven ,idetomfangstørrelsen af
dennegørdetmuligt.
1.Såfremtenmedlemsstat harudnyttet 90%ellerderoverafsinoprindelige
kvota-somfastsatiartikel 2,stk.1-ellerafsammekvotanedsat
meddenmængde,somertilbageført tilreserven-såfremtartikel6
harfundetanvendelse -trækker dennemedlemsstat straksvedmeddelelse
tilKommissionen enandenkvotapå10%afdenoprindelige kvotaidet
omfang,reserventillader det,eventuelt afrundettilnærmestestørre
enhed.Bénélux
Danmark
Tyslcland
Irland3.660tons
6.400tons
6.315tons1.540tons
35tons
Detforenede Kongerige
Artikel 3
Artikel 4

-6-
BÏLAG C
2.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugtsinoprindelige kvotahor
udnyttet 90%ellerderoverafdenandenkvota,somdenhartrukket,
trækkerdennemedlemsstat pådeistk»1fastsatte "betingelser entred­
jekvota,på5!°afdenoprindelige kvota.
3.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugtsinandenkvotaharud­
nyttet90foellerderoverafdentredjekvota,somdenhartrukket,træk­
kerdennemedlemsstat pådeistk.1fastsatte betingelser enfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kandissemedlemsstater trekkemindrekvoterend
fastsatidissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atdeikkevil
bliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter Kommissionen cmdegrunde,
derharforanlediget demtilatanvendedettestk."
Artikel5
Desupplerende kvoter,somertrukketihenholdtilartikel4»gælderind­
tilden31«december 1974«
Artikel 6
Såfremtenafdeiartikel 2omhandlede medlemsstater ikkeharopbrugtsin
oprindelige kvotaden15«oktober1974»tilbagefører densenestden10.
november 1974denuudnyttede delafdennekvota,somoverstiger 20%af
denoprindelige kvota,tilreserven.Medlemsstaten kantilbageføre en
størremængde,hvisderergrundtilatantage,atrestenikkevilblive
udnyttet .

BILAG C
Ig1.1oncstc.te,-neunderretter senostden10.november 1974Kommissionen omdo
sanledeindførsler afdenpågældende vare,somharfundetstedtilogmed
den15.oktober1974»ogsomerafskrevet påfsilesska"bskontingentet,samt
eventuelt dendelafderesoprindelige kveta,somdetilbagefører tilre­
serven.
Artikel 7
Kommissionen førerregnskab meddeafmedlemsstaterne imedførafartikel
2f3og4åbnedekvoterogunderretter hverenkeltomreservens udnyttel­
sesgradstrakseftermodtagelsen afmeddelelserne .
Kommissionen underretter senestden15»november 1974medlemsstaterne om
reservenuangden efterdetilbageførsler ,,dererforetagetihenholdtilar­
tikel6.
Kommissionen overvåger ,atdettræk,medhvilketreservenopbruges,begræn­
sestildendisponible rest,ogangivermedhenblikherpådenhøjagtige
maaigdetildenmedlemsstat ,sonforetager dettesidstetrak.
Artikel 8
1.Medlemsstaterne træfferalloegnedeforanstaltninger for>atåbningenaf
desupplerende kvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel 3eller
4,muliggørfortløbende afskrivninger påderessamledeandelifælles- ■
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetablerede importører afde
pågældende varerfriadgangtildekvoter,somtildeles dem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres pågrundlag
afindførslerne afdenpågældende vare,somfrembydesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætning «

-8-
BILAG C
Mumamn
Artikel 9
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissionen omdeindførsler ,som
faktiskerafskrevet pådereskvoter.
Artikel 10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejder snævert sammen,foratdennefor­
ordningoverholdes .
Artikel 11
Denneforordning træderxkraft
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfaerdiget iBruxelles ,den
PâRâdetsvegne
Forciand

BILAG D
UDKAST TIL
RÅDETSPORORUTMG(EØP)
omåbning ,fordeling ogforvaltning afet
fælle sskabskontingent for1974 forferro -
krom indeholdende mindst 4vægtprocent kul­
stof henhørende under pos .ex73.02 Eli .
den fælles toldtarif
HÅBET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 28,
under henvisning tiludkast tilforordning ,forelagt afKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
»
Produktionen afferrokrom indeholdende mindst 4vægtprocent kulstof henhø­
rende under pos .ex73.02 Eli denfælles toldtarif erutilstrækkelig i
Fællesskabet ,ogproducenterne kansåledes ikke dække detsamlede behov i
deindustrier iFællesskabet ,somanvender dette produkt fdetforekommer
derfor atvære iFællesskabets interesse for dette metals vedkommende helt
atsuspendere anvendelsen aftolden idenfælles toldtarif iperioden ind­
til 31.december 1974 ietnærmere fastsat onfang ,derunder hensyntagen
tilnødvendigheden afikke atodelægge mulighederne forenudvidelse afproduk *
tionen inden forFællesskabet børfastsættes til60»00C tons ;
derbørisær sikres stadig oglige adgang foralle importører iFællesskabet
tilkontingentet ogvedvarende anvendelse afdenfordette fastsatte sats
foralle indførsler afdenpågældende vare ialle medlemsstaterne ,indtil
kontingentet eropbrugt ;enordning forudnyttelse affælle sskabskontingen -
tetpågrundlag afenfordeling mellem medlemsstaterne synes atville re-

BILACrD
spekterekontingentets fællesskabskarakt ermedhensyntilovennævnte prin-
cipperjdennefordeling skalforividestmuligtomfangatsvaretilden
faktiskemarkedsudvikling fordenpågældende vareforetagesioverensstem­
melsemedmedlemsstaternes "behov,somudregnes pådenenesidepågrund­
lagafstatistiske oplysninger omindførsler afdepågældende varerfra
tredjelande ienrepræsentativ referenceperiode ,pådenandensidepågrund­
lagafdeøkonomiske udsigterfordenpågældende kontingentperiode j.
dadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkontingent ,derIskal ■dækkeim­
portbehov,deropståriFællesskabet ,kandetaccepteres ,atfordelingen af
kontingentmængden skeriforholdtildeafhverenkeltmedlemsstat opgivne
reellebehovjpågrundlagafdegivneøkonomiske oplysninger ogunderhensyn­
tagentilmulighederne fortoldfriforsyning fraFællesskabet ellervisse
tredjelande erdissebehovaffølgendestørrelsesorden ;
Bénélux 5.718tons
Danmark 240tons
Tyskland 12.708 tons
Frsnkrig 7.146tons
Italien 6.354tons
Jtotforenede Kongerige 27*794tons
hvadangarIrlandberettiger denyestetilgængelige økonomiske oplysninger
ikkepånuværende tidspunkttil,atdettelandfårdelidetpågældende
fællesskabstoldkontingent !daderertaløomotfællesskabstoldkontingent ,
b/rderdogfastsættes enkontingentandel afenhandelsnaessigt rimelig
st/rre3sefordennemedlemsstat jandelenkanpassendefastsæt+eøtil
40tons)dettefordelingssystem gjifrdetogsåmuligtatsikreenensartet
anvendelse afdenfællestoldtarif j
forattagehensyntildeneventuelle udviklingiindførslerne afdenpå­
gældendevarebørkontingentmangden delesitodele,hvorafdenførstedel

-3-
BILAGí D
fordelesmellemvissemedlemsstater ,medensandendeludgørenreserve,der
skaldækkedissemedlemsstaters senere'behovitilfældeaf,atderesoprin­
deligekvotaopbruges ,samtdeyderligere behov,dermåtteopståiIrland;
foratgiveimportørerne imedlemsstaterne envissikkerhed "børførstedelaf
fallesskabskont ingentetfastsættes påetrelativthøjtniveau,somidetfo­
religgende tilfælde kunneværepå50*000tons:
?
medlemsstaternes oprindelige kvoterkanopbruges mereellermindrehurtigtj
forattagehensynhertilogforatundgåenhverafbrydelse erdetvigtigt,
athvermedlemsstat ,somnæstenheltharopbrugtsinoprindelige kvota,træk­
kerensupplerende kvotapåreserven ;dettetrækbørhvermedlemsstat fore­
tage,nårhverafdenssupplerende kvoterernæstenopbrugt,såoftesomre­
serventillader detjdeoprindelige ogdesupplerende kvoterskalgsldeind­
tilkontingentperiodens udløb;denneformforforvaltning kræveretsnævert
samarbejde mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somsærligskalkunne
følgekontingentmasngdens udnyttelsesgrad ogunderrette medlemsstaterne heroin;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findesenstørreuudnyt­
tetdelienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstat tilbageføre enbetydelig
procentdel heraftilreservenforatundgå,atendelaffællesskabstoldkon -
tingentet forbliver uudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunneudnyttesi
andremedlemsstater ;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet Luxem­
bourgersammensluttet iogrepræsenteres afDenøkonomiske UnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelse medadministrationen afdekvoter,
somtildeles nævnteøkonomiske union,træffesafetafdensmedlemmer-

-4-
BILAGD
UDSTEDT FØLGEJTDE FORORHTOTG :
Artikel 1
1,Fraogmedikrafttrade1sesdatoenfordenneforordning ogindtil31«de­
cember1974åbnesiFællesskabet ettoldkontingent pa60,000tonsfor
ferrokrom indeholdende mindst4vægtprocent kulstofhenhorende underpos.
ex73.02Elidenfallestoldtarif .
2«Deindførsler afvaren,deriforvejenertoldfriihenholdtilandreregler
omtoldpræferencer ,afskrives ikkepånærværende toldkontingent ,
3«Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspenderes toldenidenfæl­
lestoldtarif fuldstændigt «
4.Denyemedlemsstater anvender indenforrammerneafdettetoldkontingent
tolden "beregnetioverensstemmelse meddepådetteområdeitiltrædelses -
aktenfastsatte bestemmelser .
1.Enførstedelpå50.000tonsafdettefællesskabskont ingentfordeles
mellemvissemedlemsstaterjkvoterne ,seramedforbehold afartikel6ter
gældendeindtilden31.december 1974»"udgørforhverafdissemedlems-Artikel 2 /
staterfølgende mangder
Bénélux
Danmark
Tyskland ..
Frankrig
Irland
Italien
Detforenede Kongerige4.7d5tons
200tons
10.590tons
5»955tons
.35"tons
5.295tons'
23#lo0tons ...
2.Denandendel,deromfatter enmængde ,på10,000tons,udgørreserven.

BILAGD
1.Såfremtenmedlemsstat harudnyttet 90Joellerderoverafsinoprindelige
kvota,-somfastsatiartikel 2,stk.1–ellerafsammekvotanedsatmed
denmængde,somertilbageført tilreserven ,-såfremtartikel5,harfun­
detanvendelse -trækker dennemedlemsstat straksvedmeddelelse tilKom­
missionen enandenkvotapå10%afdenoprindelige kvotaidetomfang,re­
serventillader det.
2.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugtsinoprindelige kvotahar
udnyttet $0%ellerderoverafdenandenkvota,somdenhartrukket,træk­
kerdennemedlemsstat pådeistk.1,fastsatte betingelser entredjekvo­
tapå5%afdenoprindelige kvota.
3.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugtsinandenkvotaharudnyttet
90%ellerderoverafdontredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstat pådeistk.1,fastsatte betingelser enfjerdekvota,derer
ligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes analogt,'indtilreserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3»kandissemedlemsstater trækkemindrekvoterend
fastsatidissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atdeikkevil
bliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter Kommissionen omdegrunde,der
-harforanlediget demtilatanvendedettestk.

BILAGD
Desupplerende kvoter,som
den31*december 1974«
•' Artikel5
Såfremtenafdeiartikel2,omhandlede medlemsstater ikkeharopbrugtsin
oprindelige kvotaden15.oktober1974»tilbagefører densenestden10.no­
vember1974denuudnyttede delafdennekvota,somoverstiger 20$afdenop­
rindelige kvota,tilreserven.Medlemsstaten kantilbageføre enstørremængde,
hvisderergrundtilatantage,atresteniiekevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden10.november 1974Kommissionen omde
samledeindførsler afdenpågældende vare,somharfundetstedtilogmed
den15«oktober1974»ogsomerafskrevet påfællesskabskontingent et,samt
eventuelt dendelafderesoprindelige kvota,somdetilbagefører tilreser­
ven.Artikel 4
ertrukketihenholdtilartikel4»gælderindtil
Kommissionen førerregnskab meddeafmedlemsstaterne imedførafartikel 2og
3fåbnedekvoterogunderretter hverenkeltomreservens udnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsen afmeddelelserne .
Kommissionen underretter senestden15.november 1974medlemsstaterne omre-
servemaangden efterdetilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel5,
Kommissionen overvåger ,atdettræk,medhvilketreserven opbruges ,begrænses
tildendisponible rest,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige maaigdetil
denmedlemsstat ,somforetager dettesidstetræk.

BILAGD
Artikel 7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger foratåbningenaf
desupplerende kvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,
muliggør fortløbende afskrivninger påderessamledeandelifælles-
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetablerede importører afde
pågældende varerfriadgangtildekvoter,somtildolesdem.
3.Medlemsstaterne afskriver indførslerne afdenpågældende varepåderes
kvoter,efterhånden somdennefrembydesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres pågrundlagaf
deindførsler ,somerafskrevet pådeistk.3»opstillede betingelser .
Artikel 8
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissionen omdeindførsler ,som
faktiskerafskrevet pådereskvoter.
Artikel Q
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejder snævertsammen,foratdennefor­
ordningoverholdes .
31
é-f.*«A.■
t
2. =,- ...:.... j..
Denneforordning e.?bincen:>jiall--^ikcltnecicr oggnider i
h.vé-*nedlensstat ,
υΛΐ*'.χ·Λι,·?ί·1 1Βτνι^νΐ^'33 ,Λοϊχ
K'A:;VV.otCV.O'gllO
Foinant;

-8-
BILAG D
Artikel 10
i
Denne forordning træder ikraft
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat «
Udfardiget iBruxelles ,den
PâRâdets vegne
Formand