ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)489
Vol.1979/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
, KOM (79)489endelig udg.
Bruxelles ,den20.September 1979
UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMÅBNING /FORDELING OGFORVALTNING AFFÆLLESSKABSTOLDKONTINGENTET
FOR TØRREDE DRUER IPAKNINGER AFNETTOVÆGT 15KGOGDERUNDER
UNDER POSITION 08.04 BIIDEN FÆLLES TOLDTARIF (1980 )
o
(forelagt afKommissionen for Rådet )
S '*.■- .7 '
K0M(79 )489endelig udg .

VGdlfwrt® ucuc&a»•*- ~I»,!*,0c»staiU.««*»*»•««•«"•"»>fOTtor40JZ*ipafcaims«afnottovegt«teo«dorundor,hortrcrcndorød®'Wu«08.0*»'I-itoW««"«' ..
DsttokontinentvarførstaftaltihwdélB#«ola*«V.«ar^Xo°-
etoVbotosIran,mondaorldiehodoaafdo»oattaloiWM«Movot
forl^-otudoverden30.»ovrfaor1573,ftadsrMlMufah*dot
•■^uiximmsist .fra'«r«*W4autonoatat&brwattold-
Icontingcatyl,doinsmt»aftalofaotaattatotiasolBor.
P4„tforhandlingsmøde 1april1979gavmodlomsatatornoo roprm-
eentantør,*tr*for«positivindStillinBti!,-atdor^on*autonomttoldkontingentmedentoldeatapi1,2*for&rot1980.,
koatin-
^entnængda^UgranBoa til15#afIhlloaskaLotøimporttungei1973
fradatrødjelande,derhverkenerasaooierod®ellervadenprafo-
rencoaftaloeriforbundraedRallosskabet «
Da-derortaleoiaoifalloeekabstoldkontLngontaf"boakodon&tcrrol <
go1forholdtilFalloaokabota øcunlodoindførøol,ogda.derikko
ι
oriviv-rem,atdothvvtifft "bliveropbrugtiellensodloaQBtatoma «
forekommermfordelingafkontingentetikvoter,dortll^les
cjodlojnsetatomo ondogyldigfc,ikkoatstridsmoddotteioldkontixv«
gaitsfollosskabokaraktor«Ealifpojadoløoalafftotidligst©vrsrct
anvendtitilsvorondetilfald®*...
»
Saæaoiiholdt mod"doenkoltostatoroøsffil&døittdføyoøl11573
ikko^asaociGrødo tr®djclc£idovissy.fslgcttdofikos&jhvil&ssxBi&ftg&d^
hvo?-etatseadfil .taløtøfiifftill m....,!••

1tono
Darmrr.c
Tycklond ..•
FrcrJoriff ,
Irland
Italien
^•ctfcronccLo
jôr.£tri£o ..-StolcdoIndTûVDcl
i1973 .Axidolax
■kûntxiirr^.-tci ;
>t«f)awmnrtr»»^aiw>fi'
5»275
2.236
15.5^7 '
.3,011
1.863
205
'26.859791'"'
335-•'
2.3^5
572.
.280''*
'31
:AP029
y •
•. UJ4J/
r•
k•"•A»
»
f

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)j
omåbning,fordelingogforvaltningafe*fællesskabstoldkontingent fort/rrede
drueripakningerafnettovægt15kgogderunderunderposition08.04BIiden
fællestoldtarif(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,ogrededrueripakningerafnettovægt15kgogderun­
der,henhørendeunderposition08.04BIidenfælles
toldtarif.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderesdenfællestoldtariftil1,2"%.
udfrafølgendebetragtninger: ^
Derbørforåret1?3Qbnesetfællesskabstoldkontin -
gentacdentoldsats,pj1,2%fortørrededrueripak­
ningerafnettovægt15kgogderunder,henhørende
underposition08.04BIidenfællestoldtarif;kontingent­
mængdenfastsættes^-55%afFællesskabets
importmængde i1973fradetredjelande,derhverken
erassocieredeellervedenpræferenceaftale erifor­
bundmedFællesskabet ;pådettegrundlagandrager
kontingentmængden 8373tons;
dadetdrejersigometkontingentafbeskedenstør­
relseiforholdtilFællesskabetsegentligebehov,bør
der,udenatdetteberørertoldkontingentets fælles-
skabskarakter ,fastsættesenudnyttelsesordning på
.grundlagafenenkeltfordelingmellemmedlemssta­
terne;dennefordelingkanihenholdtil'hvermed­
lemsstatsforventedebehovfastsættessomanførtiarti­
kel2;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ,og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositioniforbindelsemedforvaltningen af
dekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1 '
1.Forperioden1.januar-31.december-j95øåb-
nesetfællesskabstoldkontingent på8373tonsfortør-Indførssl afdepågaeldende varer,
somalleredebegunstigesafsammeeller
laveretoldsatser ihenholdtilenanden
praeferenceordning,kan ikkeafskrives
p9dettetoldkontingent *
Artikel2
Det1artikel1nævntetoldkontingent fordelessåledes
mellemmedlemsstaterne :
tons
Bénélux 791
Danmark.335
Tyskland 2335
Frankrig 572
Irland 280
Italien '.31
DetforenedeKongerige 4029.
Artikel3
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatsikredepåderesområdeetableredeimportø­
rerafdenpågældendevarefriadgangtildenkvota,
dertildelesdem.
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdenpågæl­
dendevare,derfrembydesitoldenmedangivelsetil
friomsætning.
Artikel4
PaKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,somfaktiskerafskrevet
pådereskvota.

1■
Artikeli Artikel6.
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.Denneforordningtræderikraftden1.januar><]ggQ
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . .
Udfærdiget ,i
■'PåRådetsvegne
Formand