ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for avlsaaret 1998/99 af stoettebeloebet for silkeorme (KOM(98)0051 - C4-0090/98 - 98/0039(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 24)

Betragtning 1a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er noedvendigt at indfoere en justeringskoefficient for at opretholde et ensartet niveau for landmaendene i alle Den Europaeiske Unions medlemsstater for at afboede virkningerne af den groenne valutas eventuelle afskaffelse pr. 1. januar 1999 for de medlemslandes vedkommende, som deltager i den faelles moent;

(AEndring 25)

Artikel 1

>Originaltekst>

For avlsaaret 1998/99 fastsaettes det i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 845/72 omhandlede stoettebeloeb for silkeorme for hver kasse med silkeormsaeg, der tages i anvendelse, til 133,26 ECU.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

For avlsaaret 1998/99 fastsaettes det i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 845/72 omhandlede stoettebeloeb for silkeorme for hver kasse med silkeormsaeg, der tages i anvendelse, til

150 ECU.

(AEndring 26)

Artikel 1a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

Der indfoeres en justeringskoefficient for at opretholde et ensartet niveau for landmaendene i alle Den Europaeiske Unions medlemsstater for at afboede virkningerne af den groenne valutas eventuelle afskaffelse pr. 1. januar 1999 for de medlemslandes vedkommende, som deltager i den faelles moent.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for avlsaaret 1998/99 af stoettebeloebet for silkeorme (KOM(98)0051 - C4-0090/98 - 98/0039(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0051 - 98/0039(CNS) ((EFT C 87 af 23.03.1998, s. 11.)),

* hoert af Raadet (C4-0090/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0216/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Raadets anbefaling vedroerende de medlemsstater, der opfylder de noedvendige betingelser for indfoerelsen af en faelles valuta (artikel 109 J, stk. 2 og 4, i EF-traktaten) (7884/1/98 rév.1 - C4-0250/98 - 98/0812(CNS))

Europa-Parlamentet,

* der henviser til anbefalingen fra Raadet af oekonomi- og finansministre vedroerende de medlemsstater, der opfylder de noedvendige betingelser for indfoerelsen af en faelles valuta (artikel 109 J, stk. 2 og 4, i EF-traktaten) (C4-0250/98) ((EFT L 139 af 11.05.1998, s. 21.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 109 J, stk. 2 og 4,

* der henviser til forretningsordenens artikel 79a,

* der henviser til det mundtligt forelagte forslag fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik,

1. godkender Raadets anbefaling;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet i dets sammensaetning af stats- og regeringscheferne, og til Kommissionen.
A4-0155/98

Afgoerelse om anmodning om ophaevelse af António Carlos Ribeiro Campos' immunitet

Europa-Parlamentet,

* der fra Republikken Portugals generaladvokat har modtaget en anmodning af 19. december 1997 om ophaevelse af António Carlos Ribeiro Campos' immunitet, hvorom der blev givet meddelelse paa plenarmoedet den 15. januar 1998,

* der henviser til artikel 10 i protokol af 8. april 1965 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter samt til artikel 4, stk. 2, i akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repraesentanterne i Europa-Parlamentet,

* der henviser til De Europaeiske Faellesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 ((Jf. Samling af Domstolens Afgoerelser 1954-1964, s. 483, sag 101/63 (Wagner mod Fohrmann og Krier), samt dom i sag 149/85 (Wybot mod Faure), Sml. 1986, s. 2391.)),

* der henviser til artikel 157 i den portugisiske forfatning,

* der henviser til forretningsordenens artikel 6,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Proevelse og Medlemmernes Immunitet (A4-0155/98),

1. vedtager paa baggrund af sagens nuvaerende stilling ikke at traeffe afgoerelse om anmodningen om ophaevelse af immunitet,

2. modsaetter sig ikke - med henblik paa, at sagen kan blive bedre belyst og i givet fald tilbagesendt til Europa-Parlamentet til fornyet behandling - at den kompetente dommer hoerer António Carlos Ribeiro Campos - uden at han dermed saettes under anklage, og uden at der anvendes nogen form for tvangsmiddel mod ham;

3. paalaegger sin formand straks at sende denne afgoerelse og udvalgets betaenkning til den portugisiske republiks kompetente myndighed.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1999 af basisprisen og den saesonbestemte basispris for faarekoed (KOM(98)0051 - C4-0100/98 - 98/0048(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 55)

Betragtning 2

>Originaltekst>

ved fastsaettelse af basisprisen for faarekroppe boer der tages hensyn til den faelles landbrugspolitiks maal; den faelles landbrugspolitik har navnlig til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsprodukter; disse hensyn foerer til en fastsaettelse af prisen for produktionsaaret 1999 som anfoert i denne forordning;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ved fastsaettelse af basisprisen for faarekroppe boer der tages hensyn til den faelles landbrugspolitiks maal; den faelles landbrugspolitik har navnlig til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsprodukter;

situationen paa markedet for faarekoed er forbedret, hvorfor priserne for produktionsaaret 1999 boer fastsaettes paa samme niveau som hidtil;

(AEndring 56)

Betragtning 2a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er noedvendigt at indfoere en justeringskoefficient for at opretholde et ensartet niveau for landmaendene i alle Den Europaeiske Unions medlemsstater for at afboede virkningerne af den groenne valutas eventuelle afskaffelse pr. 1. januar 1999 for de medlemslandes vedkommende, som deltager i den faelles moent;

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1999 af basisprisen og den saesonbestemte basispris for faarekoed (KOM(98)0051 - C4-0100/98 - 98/0048(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0051 - 98/0048(CNS) ((EFT C 87 af 23.03.1998, s. 24.)),

* hoert af Raadet (C4-0100/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0216/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1998/99 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for raasukker, minimumspriserne for A-sukkerroer og B-sukkerroer samt refusionsbeloebet til udligning af lageromkostninger (KOM(98)0051 - C4-0088/98 - 98/0805(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 15)

Betragtning 5a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er noedvendigt at indfoere en justeringskoefficient for at opretholde et ensartet niveau for landmaendene i alle Den Europaeiske Unions medlemsstater for at afboede virkningerne af den groenne valutas eventuelle afskaffelse pr. 1. januar 1999 for de medlemslandes vedkommende, som deltager i den faelles moent;

(AEndring 16)

Artikel 4a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 4a

Der indfoeres en justeringskoefficient for at opretholde et ensartet niveau for landmaendene i alle Den Europaeiske Unions medlemsstater for at afboede virkningerne af den groenne valutas eventuelle afskaffelse pr. 1. januar 1999 for de medlemslandes vedkommende, som deltager i den faelles moent.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1998/99 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for raasukker, minimumspriserne for A-sukkerroer og B-sukkerroer samt refusionsbeloebet til udligning af lageromkostninger (KOM(98)0051 - C4-0088/98 - 98/0805(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0051 - 98/0805(CNS) ((EFT C 87 af 23.03.1998, s. 7.)),

* hoert af Raadet (C4-0088/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0216/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2332/92 om mousserende vine fremstillet i Faellesskabet og af forordning (EOEF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsaetning af hedvine produceret i Faellesskabet (KOM(98)0051 - C4-0093/98 - 98/0042(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2332/92 om mousserende vine fremstillet i Faellesskabet og af forordning (EOEF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsaetning af hedvine produceret i Faellesskabet (KOM(98)0051 - C4-0093/98 - 98/0042(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0051 - 98/0042(CNS) ((EFT C 87 af 23.03.1998, s. 15.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0093/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0216/98),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0187/98

Beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udnaevnelse af medlemmer af direktionen for Den Europaeiske Centralbank (7993/98 - C4-0260/98)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets indstilling af 2. maj 1998 (7993/98 - C4-0260/98),

* der henviser til EF-traktatens artikel 109 A,

* der henviser til artikel 50 i protokollen om statutten for ESCB og ECB,

* der henviser til forretningsordenens artikel 36,

* der henviser til henstilling fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0187/98),

A. der henviser til, at Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik paa moedet den 8. maj 1998 hoerte Tommaso Padoa-Schioppa, der er foreslaaet af Raadet som kandidat til hvervet som medlem af direktionen for Den Europaeiske Centralbank for en periode paa 7 aar, og paa moedet den 11. maj 1998 behandlede kandidatens kvalifikationer paa grundlag af kriterierne i EF-traktatens artikel 109 A,

1. godkender udnaevnelsen af Tommaso Padoa-Schioppa som kvalificeret kandidat til hvervet som medlem af direktionen for Den Europaeiske Centralbank for en periode paa 7 aar;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadets formand med henblik paa fremsendelse til medlemsstaternes regeringer.
Forslag til Raadets forordning om aendring (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaaret 1988/89 til 1997/98 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer (KOM(98)0051 - C4-0094/98 - 98/0043(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 38)

ARTIKEL 1, PUNKT 2a (nyt)

Artikel 1, stk. 1, afsnit 3, led 2 (forordning (EOEF) nr. 1442/88)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. I artikel 1, stk. 1, afsnit 3, affattes led 2 saaledes:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»* at betegnelsen suppleres med de betingelser, der isaer skal sikre den produktionsmaessige og oekologiske ligevaegt i de paagaeldende omraader; det kan ogsaa fastlaegges, at praemiebeloebet pr. hektar i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b, ligeledes gaelder for vindyrkningsarealer tilplantet med persningsdruesorter paa ikke under 10 ar.«

(AEndring 39)

ARTIKEL 1, PUNKT 2b (nyt)

Artikel 3, litra a) (forordning (EOEF) nr. 1442/88)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2b. I artikel 3 affattes litra a) saaledes:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»a) vinarealer paa i alt 25 ar eller derunder tilhoerende en enkelt bedrift, med undtagelse af arealer paa mindst 10 ar,

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* naar de udgoer det samlede areal paa den paagaeldende bedrift, eller

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* i de tilfaelde, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, afsnit 3, led 2.«

(AEndring 40)

ARTIKEL 2, STK. 1a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1, nr. 4, finder imidlertid anvendelse fra den 15. maj 1998.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaaret 1988/89 til 1997/98 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer (KOM(98)0051 - C4-0094/98 - 98/0043(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0051 - 98/0043(CNS) ((EFT C 87 af 23.03.1998, s. 16.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0094/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0216/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0186/98

Beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udnaevnelse af medlemmer af direktionen for Den Europaeiske Centralbank (7993/98 - C4-0260/98)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets indstilling af 2. maj 1998 (7993/98 - C4-0260/98),

* der henviser til EF-traktatens artikel 109 A,

* der henviser til artikel 50 i protokollen om statutten for ESCB og ECB,

* der henviser til forretningsordenens artikel 36,

* der henviser til henstilling fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0186/98),

A. der henviser til, at Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik paa moedet den 7. maj 1998 hoerte Otmar Issing, der er foreslaaet af Raadet som kandidat til hvervet som medlem af direktionen for Den Europaeiske Centralbank for en periode paa 8 aar, og paa moedet den 11. maj 1998 behandlede kandidatens kvalifikationer paa grundlag af kriterierne i EF-traktatens artikel 109 A,

1. godkender udnaevnelsen af Otmar Issing som kvalificeret kandidat til hvervet som medlem af direktionen for Den Europaeiske Centralbank for en periode paa 8 aar;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadets formand med henblik paa fremsendelse til medlemsstaternes regeringer.
A4-0184/98

Beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udnaevnelse af medlemmer af direktionen for Den Europaeiske Centralbank (7993/98 - C4-0260/98)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets indstilling af 2. maj 1998 (7993/98 - C4-0260/98),

* der henviser til EF-traktatens artikel 109 A,

* der henviser til artikel 50 i protokollen om statutten for ESCB og ECB,

* der henviser til forretningsordenens artikel 36,

* der henviser til henstilling fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0184/98),

A. der henviser til, at Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik paa moedet den 7. maj 1998 hoerte Sirkka Haemaelaeinen, der er foreslaaet af Raadet som kandidat til hvervet som medlem af direktionen for Den Europaeiske Centralbank for en periode paa 5 aar, og paa moedet den 11. maj 1998 behandlede kandidatens kvalifikationer paa grundlag af kriterierne i EF-traktatens artikel 109 A,

1. godkender udnaevnelsen af Sirkka Haemaelaeinen som kvalificeret kandidat til hvervet som medlem af direktionen for Den Europaeiske Centralbank for en periode paa fem aar;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadets formand med henblik paa fremsendelse til medlemsstaternes regeringer.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1997/98 af visse sukkerpriser og af standardkvaliteten for sukkerroer (KOM(98)0051 - C4-0087/98 - 98/0037(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendring:

(AEndring 14)

Betragtning 3a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er noedvendigt at indfoere en justeringskoefficient for at opretholde et ensartet niveau for landmaendene i alle Den Europaeiske Unions medlemsstater for at afboede virkningerne af den groenne valutas eventuelle afskaffelse pr. 1. januar 1999 for de medlemslandes vedkommende, som deltager i den faelles moent;

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1997/98 af visse sukkerpriser og af standardkvaliteten for sukkerroer (KOM(98)0051 - C4-0087/98 - 98/0037(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0051 - 98/0037(CNS) ((EFT C 87 af 23.03.1998, s. 5.)),

* hoert af Raadet (C4-0087/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0216/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0165/98

Afgoerelse om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om undertegnelse og indgaaelse af en Euro-Middelhavsaftale med Jordan (KOM(97)0554 - C4-0171/98 - 97/0291(AVC))(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til forslaget til Raadets og Kommissionens afgoerelse KOM(97)0554 - 97/0291(AVC),

* der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, 2. afsnit (C4-0171/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

* der henviser til henstilling fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og udtalelse fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0165/98),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelse af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og de jordanske myndigheder.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin (KOM(98)0051 - C4-0101/98 - 98/0049(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 57)

Betragtning 1a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er noedvendigt at indfoere en justeringskoefficient for at opretholde et ensartet niveau for landmaendene i alle Den Europaeiske Unions medlemsstater for at afboede virkningerne af den groenne valutas eventuelle afskaffelse pr. 1. januar 1999 for de medlemslandes vedkommende, som deltager i den faelles moent;

(AEndring 58)

Artikel 1a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

Der indfoeres en justeringskoefficient for at opretholde et ensartet niveau for landmaendene i alle Den Europaeiske Unions medlemsstater for at afboede virkningerne af den groenne valutas eventuelle afskaffelse pr. 1. januar 1999 for de medlemslandes vedkommende, som deltager i den faelles moent.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin (KOM(98)0051 - C4-0101/98 - 98/0049(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0051 - 98/0049(CNS) ((EFT C 87 af 23.03.1998, s. 26.)),

* hoert af Raadet (C4-0101/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0216/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.