Nr. C 248/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 9. 84 
Udtalelsen affattes således: 
»Udvalget bifalder enhver bestræbelse fra EF's side på at få anvendt budgetmidlerne rationelt 
og derved undgå, at de bortødsles. Dette gælder navnlig for eksportrestitutionerne inden for 
landbrugssektoren, ved hjælp af hvilke landbrugsprodukter kan sælges til en lavere pris i tred­
jelande end i EF (tredjelandepræference). 
Udvalget tager Kommissionens argumenter til efterretning: 
— ved inden for en række fælles markedsordninger at udvide muligheden for at fastsætte 
restitutionen ved licitation gøres »det muligt bedre at tilpase restitutionerne for de enkelte 
eksporttransaktioner«; 
— forslaget om at åbne for denne mulighed »er nødvendigt for at Fællesskabet kan kontrol­
lere mængderne af de udførte landbrugsprodukter med anvendelse af restitution, når denne 
er nødvendig inden for en sektor«; 
— »denne foranstaltning vil derfor kunne føre til ikke ubetydelige besparelser for Fællesska­
bet«. 
Udvalget er principielt enig med Kommissionen, men for at undgå konkurrenceforvridninger 
anmodes Kommissionen dog om bl.a. at tage følgende punkter op til fornyet overvejelse: 
— risikoen for, at koncentrationstendenserne inden for eksporthandelen styrkes, idet licita-
tionsproceduren kan komme til at gå ud over mindre eksportvirksomheder; 
— muligheden for en vanskeliggørelse af eksportaftaler, når der hersker usikkerhed omkring 
eksportrestitutionens størrelse«. 
Resultat af af stemningen: 
24 stemte for, 43 stemte imod, 4 stemte hverken for eller imod. 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om adgang til udøvelse af transportvirksomhed 
inden for godstransport ad indre vandveje i indenlandsk og international transport og om 
gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser 
inden for dette erhverv (*) 
(84/C 248/19) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttende den 21. december 1983 under hen­
visning til EØF-traktatens artikel 75 at anmode om Det økonomiske og sociale 
Udvalgs udtalelse om ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets afdeling for transport og kommuni­
kation, som udpegede Dietmar Cremer til ordfører. Afdelingen vedtog sin udtalelse 
den 20. juni 1984. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 218. plenarforsamling den 5. juli 
1984 uden stemmer imod og med 2 stemmer hverken for eller imod følgende 
udtalelse: 
I. Generelle bemærkninger 
1. Kommissionens forslag supplerer direktiverne 
74/561/EØF og 74/562/EØF af 12. november 1974 
om adgang til erhvervet med henholdsvis godtrans­
port og personbefordring ad landevej i indenlandsk og international transport(2) og direktiv 77/796/ 
EØF af 12. december 1977 om gensidig anerken­
delse af eksamensbeviser, certifikater og andre kva­
lifikationsbeviser i forbindelse med udøvelse af 
transportvirksomhed inden for personbefordring og 
godtransport ad landevej (3). 
(') EFT nr. C 351 af 24. 12. 1983, s. 5. 
(2) EFT nr. L 308 af 19. 11. 1974, s. 18 til 27. (3) EFT nr. L 334 af 24. 12. 1977, s. 37. 
17. 9. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 248/41 
2. Udvalget understreger, at der i forbindelse med 
transport ad indre vandveje stilles særdeles store 
krav såvel til fartøjernes kvalitet og sikkerhed som 
til skibsførerens kunnen. Dette gælder specielt for 
transport af farligt gods og for personbefordring. 
Udvalget godkender derfor, under forbehold af ne­
denstående bemærkninger, i hovedsagen Kommis­
sionens forslag. 
3.1. Udvalget foreslår, at der i et yderligere bilag til 
direktivet gives et overblik over de bestående natio­
nale bestemmelser om adgang til erhvervsmæssig 
udøvelse af indenlandsk og international transport 
ad indre vandveje og over de kompetente myndighe­
der. Dermed bliver det muligt at foretage en sam­
menlignende bedømmelse af direktivet. 
3.2. Direktivforslaget omfatter kun godstransport 
ad indre vandveje. Udvalget henstiller, at det også 
kommer til at gælde personbefordring. Forslagets 
titel bør ændres i medfør heraf. 
II. Særlige bemærkninger 
1. Artikel 1, stk. 2, 1. led 
Udvalget foreslår at foretage de understregede udvi­
delser: 
»Erhvervet med godstransport og personbefordring 
ad indre vandveje: Den aktivitet, der udøves af fy­
siske personer eller virksomheder, som udfører 
godstransport eller personbefordring med skib for 
fremmed regning, herunder lejlighedsvis aktivitet«. 
Bruxelles, den 5. juli 1984. 2. Artikel 3, stk. 1, 1. afsnit 
Udvalget foreslår, at afsnittet udformes således: 
»Fysiske personer eller virksomheder, som ønsker 
at udøve transportvirksomhed inden for gods­
transport eller personbefordring ad indre vandve­
je, skal 
a) opfylde betingelsen om faglig dygtighed, også 
selv om de er medlemmer af en sammenslut­
ning ... (resten uændret), 
b) bevise at have tegnet en fyldestgørende an­
svarsforsikring«. 
3. Artikel 5 
Udvalget mener, at artiklen bør udvides med de 
understregede ord: 
»Fysiske personer og virksomheder, som godtgør, 
at de inden den 1. juli 1986 i henhold til nationale 
bestemmelser i en medlemsstat har haft tilladelse 
til at udøve transportvirksomhed inden for gods­
transport eller personbefordring ad indre vand­
veje ... (resten uændret)«. 
4. Artikel 6, stk. 1 og 2 
De unterstregede ord tilføjes: 
»... udøvelse af transportvirksomhed inden for 
godstransport eller personbefordring ad indre 
vandveje...». 
5. Bilaget 
Udvalget foreslår følgende tilføjelse i bilaget »For­
tegnelse over emner omhandlet i artikel 3, stk. 2« 
under pkt. 5 Sikkerhed: 
»Forskrifterne om transport af farligt gods«. 
Francis CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg