ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)805
Vol.1982/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)805 endeligudg.
Bruxelles ,den3.december 1982
s<l>
E3 ''S3£9oq "Piò;
MEDDELELSE TILRÅDET FRAKOMMISSIONEN
OMÆNDRING AF
KONVENTIONEN MELLEM EØFOGUNRWA
KOM(82)805endelig udg.

BEGRUNDELSE
Denbistand.,derihenholdtilkonventionen mellemEØFogUNRWAskalydesden­
neorganisationiperiodenfraden1.januar1932tilden31.december1982,be­
ståraf3hovedkomponenter :
Uddannelsesprogram
Påmødetden27.7«1982godkendteRådetiprincippetKommissionens forslagomat
"stillesigimødekommende overforUNRWA'sanmodning om,atFællesskabet inden
forrammerneafdenflerårigekonventionmellemEØFogUNRtfAydededenneorganisa­
tionenmindreomfattende menmeredifferentieret fødevarehjælp ogbidrogmed
16mioEGUtilfinansieringen aforganisationens uddannelsesprogram ,såveli
1982somi1983".
RådetopfordredeendvidereKommissionentiligodtidatforelæggeetforslag
vedrørendefinansieringen afde16mioEGUpågrundlagafenudgiftsnedskæring
afsammestørrelsesorden .
Kommissionen havdeisitforeløbigeforslagtiltillægs-ogændringsbudget nr.
l/l982foreslåetoprettetensærligbudgetpost :artikel959»"supplerendebi­
standtilUNRWA".
TiltrodsforenpositivudtalelsefraEuropa-Parlamentetssidevedrørendedet­
teforeløbigeforslagtiltillægs-ogændringsbudget (l)afslogRådetatgodken­
dedet,hvilketumuliggjordeoprettelsenafdennævntebudgetpost.
Kommissionen foreslogderefter,atde16mioECUfinansieredes iforbindelse
meddensanmodningombevillingsoverførsel nr.3G/82,hvilketpånyblevgod­
kendtafParlamentet ,menafslåetafRådet.
DeternuKommissionens hensigtatfinansieredenneaktioni1982overkapitel
92iFællesskabernes almindelige budget.
MedhenblikherpåvilKommissionen overførebevillingertilartikel926,"ud­
gifteriforbindelse medkonventionen mellemEØFogtMR'/JA",frafølgendekonti:
-9201,"fødevarehjælp iformafkorn-regnskabsårets programomleveringaf
korn,undtagenris"-svarendetilmodværdienafde42000tons,somihenhold
tilRådetsafgørelse82/270/EØF(2)af26.4.1982ertildeltUNRWAunderpro­
grammetfor1982,dvs.6384000ECU.Rådetharunderdesenestedrøftelser
vedrørendeændringenafprogrammetforfødevarehjælp for1980givetudtrykfor
denopfattelse,attildelingenaf42000tonskorntilUNHWAskulleydesud
(1)Jf.beslutningvedtagetafEuropa–Parlamentetden8.juli1982.
(2)EFTL120af1.5.1982,s.27.

forts.
overdetprogrampå1miotons,somergenstandforetkompromisfrafor­
mandskabetsside.Parlamentetharpådennepostopførttilstrækkelige bevillin­
gertilatderkanfinansieresetprogramomfattende 1087936tonskorn.
-92131"fødevarehjælp iformafmejeriprodukter -regsskabsåretsprogramom
leveringafbutteroil"-svarendetilmodværdienaf3300tbutteroil,hvilket
erdenmængde,forhvilkenderendnuikkeerindgåetforpligtelser ,udaf
de3900"tbutteroil,derihenholdtilRådetsforordning1040/82af26.4*1982
ertildeltUNRWAunderprogrammetfor1982,dvs.8256600ECU
(1)EFTHr.120af1.5.1982,s.5.

-9921,Fødevarehjælp iformafsukker-regnskabsårets program om
Levering afsukker"svarendetilmodværdien af4855tsukker,der
skaltagesafdenmængde-forhvilken derendnuikkeerindgået
1)forpligtelser ,udafde6086t,deridetalmindelige budget er
afsattilUNRWAunderprogrammet for1982,dvs.1359400ECU.
2.Supplerende fødevareprogram -Kontante bidrag
Underhensyntagen tildedisponible midlerpå1982-budgettet kanFæl­
lesskabettildetteformåludbetale 4000000ECUtilUNRWA.
2)Kommissionen foreslog den14.10.1982 budgetmyndigheden atoverføre
denbevilling ,derståropførtunderkapitel 100påFællesskabernes
almindelige budget,tilartikel 926,"Udgifter iforbindelse medden
konvention ,dererindgåetmellem EØFogUNRWA."
3.Bidraginaturalier -supplerende fødevareprogram ,programforføde­
varehjælptiluddannelsescentrene samtfødevareprogram tilfordelfor
særligt trængende befolkningsgrupper
Derskaltildisseforskellige programmer leveresfølgendetilUNRWA:
1795tmælkepulver ,662tbutteroil ,737tsukkerog1150,5tandre
varer(tomatkoncentrat ,bourghol,kødkonserves ,bælgfrugter m.m.).
Hvadangårmælkepulver ogbutteroil,vedtogRådetden26.4.1982^føde-
varehjælpeprogrammerne for1982.Bevillingerne hertileropførtpå
Fællesskabernes almindelige budget.
Menforsåvidtangårtildelingen afmælk,derforUNRWA's vedkommende
udgør 1360t,foreslås detRådetaftræffeafgørelse omyderligere
435t,derskaltagesafreserven undermælkeprogrammet for1982,hvor
derstadiger658ttilrådighed .
1)EFTnr.L31af8.2.1982 .
2)COM(82)668.
3)Rådetsforordning (EØF)nr.1038/82og(EØF)nr.1040/82.

4
Leveringen af737tsukker(anslåetudgift=0,29millioner ECU)skal
finansieres overkonto9221,hvorderi1982eropført2,8millioner
ECU.
Leveringen af1158,5tandrevarer(anslåetudgift=1,3millioner ECU)
skalfinansieres overartikel 924,"Fødevarehjælp iformafandrepro­
dukter",hvorderi1982eropført 5millioner ECU.

ForatFællesskabet kanopfyldesineforpligtelser iforbindelse med
disseforskellige programmer ,foreslår Kommissionen Rådetatvedtage
følgende :
1.Enkonvention omændringafkonventionen mellemDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogDeforenede Nationers Hjælpeorganisation
forPalæstinaflygtninge (UNRWA)ombistandtilflygtninge iland­
eneiDetnæreØsten(bilag 1).
2.Etforslagtilafgørelse omannullering afenfødevarehjælp iform
afkorn,somertildelt UNRWAihenholdtilafgørelse 82/270/EØF
(bilag2).
3.Etforslagtilforordning omannullering afenfødevarehjælp i
formafbutteroil ,derertildelt UNRWAihenholdtilforordning
(EOF)nr.1039/82(bilag3).
4;Etforslagtilforordning omyderligere levering af435tmælke­
pulvertilUNRWAunderprogrammet for1982(bilag4).

6 Bilag 1
RÅDETS AFGØRELSE
AP
omindgåelse afenkonvention omændring afkonventionen mellem Deteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogDeforenede Nationers Hjælpeorganisation forPalæ-
stinaflygtninge (UNRWA )ombistand tilflygtninge ilandene iDetnære Østen
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,særlig artikel 42og235 »
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlament et^\og
udfrafølgende betragtninger :
Der ermellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDeforenede Nationers
Hjælpeorganisation forPalæstinaflygtninge (UNRWA )indgået enkonvention om
bistand tilflygtninge ilandene iDetnære Østen ;
denne konvention børændres påbaggrund afudviklingen ibehovene hos de
flygtninge ,dermodtager bistand fraUNRWA ;denkonvention ,hvori disse ændringer
erfastsat ,børgodkendes -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE *
Artikel 1
Konventionen omandring afkonventionen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogDeforenede Nationers Hjælpeorganisation forPalæstinaflygtninge (UNRWA )om
bistand tilflygtninge ilandene iDetnære Østen ,godkendes herved påFællesskabets
vegne .

7
Tekstentilkonventionen erknyttettildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,dererbeføjettilat
undertegnekonventionen medbindendevirkningforFællesskabet .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

8
KONVENTION OKÆHDRIfiCS APKOETEBTIOHEfT MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
OGDEFORENEDE NATIONERS HJÆLPEORGANISATION FORPALÆSTINAFLYGTNINGE (UNRWA )OM
BISTAND TIL FLYGTNINGE ILANDENE IDET NÆRE ØSTEN
ARTIKEL 1
Tilartikel 1ikonventionen mellem EØFogUNRWA føjes følgendej
"Dogerovennævnte leverancer ogudbetalinger for1982 og1983 bestemt tilanvend­
else inden for rammerne affølgende programmer :
-program ,foruddeling affødevarerationer tilsærligt trængende befolknings­
grupper ;
-program forfødevarehjælp tiluddannelsescentrene ;
-supplerende fødevareprogram ;
-uddannelsesprogram .
ARTIKEL 2
Artikel 2,stk .1,ikonventionen mellem EØFogUNRWA affattes således )
"l.I1982 og1983 leverer Fællesskabet tilUNRWA under denne konvention en
bestemt mængde vitaminiseret skummetmælkspulver ,butteroil ,hvidt sukker og
andre varer tilanvendelse inden forrammerne afprogrammet foruddeling af
fødevarerationer til særligt trængende befolkningsgrupper ogprogrammet for
fødevarehjælp tiluddannelsescentrene .Demængder ,derskal leveres i1982
under denne konvention ,eranført iafsnit 1ibilaget ,somudgør eninte­
grerende delafdenne konvention ".

ARTIKEL3
Tilartikel2,stk.3,føjesfølgende:
MDetbeløb,derskaludbetalestildetteformåli1982,eranførtiafsnit2i
bilagettildennekonvention."
ARTIKEL4
Artikel2,stk.4,ikonventionen mellemEØFogUNRWAaffattessåledes:
"4.UNRWAdistribuerer varernetilPalæstinaflygtninge ,dereromfattetafdei
stk.1nævnteprogrammer,gratisogtildepågældendes egetforbrug.n
ARTIKEL5
Artikel2,stk.5»ikonventionen mellemEØFogUNRWAaffattessåledes:
"5.UNRWAfremsenderhvertårindenden1.martsenrapporttilFællesskabet
omdeistk.1nævnteprogrammer,navnligomanvendelsenafdebidragiform
afvarerogkontanter,derydesihenholdtildennekonvention*"
ARTIKEL6
Artikel3,stk.1,ikonventionen mellemEØPogUNRWAaffattessåledes:
"l.IhvertafåreneomfattetafdennekonventionlevererFællesskabettilUNRWA
enbestemtmængdevitaminiseret skummetmælkspulver ,butteroiloghvidtsukker
tilanvendelseindenforrammerneafdetsupplerende fødevareprogram .De
mængder,derskalleveresi1932underdennekonvention,eranførtiafsnit
1ibilagettildenne."

10
ARTIKEL 7
Tilartikel 3»stk.3tlitra a)fikonventionen mellem EØFogUNRWA føjes
følgende :
"detbeløb ,derskal udbetales i1982 ,eranført iafsnit 2ibilaget til
denne konvention ."
ARTIKEL 8
Tilartikel 3«stk.3,litra b),ikonventionen mellem EØFogUNRWA føjes
følgende :
"Lemængder corned beef ogtomatkoncentrat ,derskal indkøbes i1982 ,er
anført iafsnit 3ibilaget til denne konvention ."
ARTIKEL 9
Ikonventionen mellem EØFogUNRWA indsættes somartikel 4a:
"Artikel 4a)
1.Fællesskabet udbetaler i1982 og1983 under denne konvention etbestemt
beløb ikontanter tilUNRWA sombidrag tilfinansieringen afuddannelses -
programmet .Detbeløb ,derskal udbetales i1982 under denne konvention ,er
anført iafsnit 2ibilaget .
2.Demidler ,derafFællesskabet stilles tilrådighed forUNRWA ,kankunanvend­
esefter forudgående godkendelse afKommissionen ."
ARTIKEL 10
Dennuværende konvention erudarbejdet itoeksemplarer pådansk ,engelsk ,fransk
græsk ,italiensk ,nederlandsk ogtysk ,idet disse tekster harsamme gyldighed .

11
BILAG TIL KONVENTIONEN .OMÆNDRING APKONVENTIONEN MELLM EØF OG
(perioden fra 1.januar 1932 til31*december 1982 )
1.Bidrag inaturalier
–Program foruddeling affødevarerationer tilsærligt trængende^bo.folknings -
grupper
.582tvitaminiseret skummetmælkspulver
.437 tbutteroil
.582 thvidt sukker
.291 ttomatkoncentrat
.291 tbourghol
.396 tkødkonserves
–Sugplerende fødevareprogram
.1165 tvitaminiseret skummetmælkspulver
.185 tbutteroil
97thvidt sukker
–Program forfødevarehjæl£ tiluddannelsescentrene
.48tvitaminiseret skummetmælkspulver
.40tbutteroil
.58thvidt sukker
.76tbælgfrugter
.37tbourghol
.43tkødkonserves
.15ttomatkoncentrat
1,5 tte

Kontante bidrag
Program foruddeling affødevarerationer tilsærligt trængende befolk -
ningsgru£per samt program forfødevarehjælp tiluddannelsescentrene
Beløb pr.modtaget tonvarer : US*40
–Supplerende fedevareprogram
.Bidrag ikontanter tilomkostningerne vedgennemførelsen
afdetsupplerende fødevareprograms modværdien iUS$
af4000 000ECU
–Uddannelsesprogram
.Deltagelse ifinansieringen afuddannelses -
programmet : modværdien iUSJ
af16000 000ECU
Fødevarer ,der skal indkøbes p&Fællesskabets marked
-Corned beefs
-Tomatkon centrât :343080 t
27504 t

13
Udfærdiget iBruxelles ,den
ForRådet forDeeuropæiske Fællesskaber
ForDeforenede Nationers Hjælpeorganisation forPalæstinaflygtninge

14
Bilag 2
RÅDETS AFGØRELSE
onændring afafgørelse 82/270/EØFomprogrammet forfødevarehjælp iform af
korn for1982 .
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningert
Rådet harvedsinafgørelse 82/27C/EøF tildelt UNRVJA42000tkorn inden
forrammerne afprogrammet forfødevarehjælp iform afkorn for1982 ;
Fællesskabet har inden forrammerne afkonventionen mellem EØFogUNRWA
modtaget enanmodning fradenne organisation omatændre dennævnte fødeva­
rehjælp tilfinansiel bistand medhenblik påydelse afetsamlet bidrag på
16000000ECUtiletuddannelsesprogram -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE 1
Eneste artikel
Denfødevarehjælp på42000tkorn ,derihenhold tilafgørelse 82/270/EØF ,
ertildelt UNRWA inden forrammerne afprogrammet forfødevarehjælp for
1982 ,annulleres .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand
1)EFTnr.L120afI.5.I982 .

Bilag_3
FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF )Nr. /82
AF
omændring afforordning (EØF)nr.1040/82om
levering afmælkefedt tilenrække udviklingslande
ogspecialiserede organisationer inden for
fødevarehjælpeprogrammet for1982
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1039/82af26.april
1982 omfastsættelse afalmindelige regler forlevering afmælkefedt til
visse udviklingslande ogspecialiserede organisationer inden forfødeva -
rehjælpeprogrammet for19821\sarlig artikel 3og7»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Dererihenhold tilforordning (EØF)nr.1040/82tildelt Deforenede Na­
tioners Hjælpeorganisation forPalæstinaflygtninge (UNRWA )3900tmæl-
kefedt ;
Fællesskabet har inden forrammerne afkonventionen mellem EØFogUNRWA
modtaget enanmodning fradenne organisation omatændre endelafden
nævnte fødevarehjælp tilfinansiel bistand medhenblik påydelse afet
samlet bidrag på16000000ECUtil etuddannelsesprogram -
1)EFTnr.L120afI.5.I982 .
2)EFTnr.L120af1.5.1982

-16-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denfødevarehjælp på3300 tmælkefedt ,der ihenhold tilforordning
(EØF)nr.■Blk^82 ertildelt UNRWA inden forrammerne afprogrammet for
fødevarehjælp for1982 .annuleres .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

-17-
BilagA
PORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF)Nr.
OMLEVERING AFSKUMMETMÆLKSPULVER SOM FØDEVAREHJÆLP
TIL DEFORENEDE NATIONERS HJÆLPEORGANISATIONER
FORPALÆSTINAFLYGTNINGE (UNRWA )
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1037/82af26.april 1982
omfastsættelse afalmindelige regler forlevering afskummetmælkspulver
tilvisse udviklings lande ogspecialiserede organisationer inden forfø–
devarehjælpeprogrammet for1982 ^"\særlig artikel 7i
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
DereriRådets forordning nr.1038/82af26.april 1982 omlevering af
skummetmælkspulver tilenrække udviklingslande ogspecialiserede organi -
2)sationer inden forfødevarehjælpeprogrammet for1982 'fastsat enreser­
vepå10990tskummetmælkspulver ;dererstadig visse mængder tilrådig >-
hedafdenne reserve ;
Fællesskabet harinden forrammerne afkonventionen mellem EØFogUNRWA
modtaget enanmodning fradenne organisation omsupplerende fødevarehjælp
iform afskummetmælkspulver ;behovenes omfang berettiger til ,atFæl­
lesskabet yder ensådan fødevarehjælp -
1)EFTnr.L120af1.5.1982 .
2)EFTnr.L120af1.5.1982 .

-18-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Afdenmængde skummetmælkspulver ,derstadig ertilrådighed afden i
forordning (EØF)nr.1038/82fastsatte reserve ,tildeles 435tons til
UNRWA somfødevarehjælp udover de1360tons ,derallerede ertildelt
denne organisation ihenhold tildennævnte forordning .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

19
Bilag 5
IVÆRKSÆTTELSE AFKONVENTIONEN I1981
Konventionen EØF-UNRWA blev indgået den marts 1982 ,men man har iet
vist omfang foregrebet iværksættelsen for ikke atafbryde leverancerne
ogdermed også uddelingen affødevarer tilpalæstinaflygtningene .
1.Iværksættelse afprogrammet forbasisrationer i1981
-Leverancerne afmelomfattede i1981 27541,728 tons (jf.bilag
oversigt over leverancerne ),leverancerne afbutteroi lomfattede
1)3729,470 tons ogleverancerne afsukker 6041,187 tons .Derblev
ikke leveret skummetmælkspulver iforbindelse medprogrammet ,idet
UNRWA meddelte ,atorganisationen gavafkald påde732 tons ,der
varafsat herti l^.
-Ivest-sektoren blev der uddelt mel,butteroi l,sukker ogmælkepulver
tilgennemsnitlig 327 291 personer .Iøst-sektoren var det gennem­
snitlige antal modtagere 499 407 .
1)Inklusive de86tons ,dervarafsat tildetsupplerende fødevareprogram .
2)UNRWA harligeledes givet afkald påde200tons ,dervarafsat tildet
supplerende fødevareprogram .

20
Bilag6
OVERSIGT OVERLEVERANCERNE I1981
Α.PROGRAM ,FORBASISRATIONER
(A)•KORN (27.593t)
SSPOLARISII 1.368t TARTOUS 9.9.1981
SSCITYOFOXFORD 2.443,242 tTARTOUS 19.9.1981
SSHEHALUTZ 684t ASHDOD 15.9.1981
SSESTER DELMAR 1.548t ASHDOD 2.10.1981
SSDROR 762,500 tASHDOD 4.10.1981
SSPEGASIA 1.120t ASHDOD 22.10.1981
SSSIGAL 320t. ASHDOD 1.11.1981
ssNAHOST KLIPPER 400t ASHDOD 7.11.1981
ssPEGASIA 1.160t ASHDOD 21.11.1981
ssCITYOFPLYMOUTH 700t ASHDOD 23.11.1981
ssSIGAL 300t ASHDOD 7.12.1981
ssRAQEFET 1.200t ASHDOD 19.12.1981
ssNAHOST KLIPPER 500t ASHDOD 9.12.1981
ssPEGASIA 300t ASHDOD 29.12.1981
ssMILORA 1.239,345 tAQUABA 1.12.1981
ssOLESIF 1.571,900tAQUABA 1.12.1981
ssBALDER CARRIER 1.238,746tAQUABA 21.12.1981
ssHETEORI 1.239,469tAQUABA 14.12.1981
ssMILORA 906,426tAQUABA 2.1.1982
ssLOTTE SCHEEL 1.073t AQUABA 14.1.1982
ssBALDER CARRIER 1.142* AQUABA 21.1.1981
ssGOTHIA 1.107,100tAQUABA 3.2.1982
ssMARLENES 1.518t AQUABA 10.2.1982
ssNAHOST KURIER 400t ASHDOD 22.3.1982
ssZIMIBERIA 1.500t ASHDOD 11.3.1982
ssPEGASIA 400t ASHDOD 19.4.1982
ssNAHOST KURIER 320t ASHDOD 22.4.1982
ssRAQEFET 1.080t ASHDOD 2.S.1982
IALT 27.541,728 t
(B)ιBUTTEROIL (3.735t)
ssCODLEA 399,502 tCATTAKIE 7.12.1981
ssARCODYSSEUS 398,744 tAQUABA 12.11.1981
ssPENNYS 399,635 tAQUABA 16.11.1981
ssLUCYBORCHARD 450t ASHDOD 23.10.1981
ssJAN 450t ASHDOD 30.10.1981
ssLOSKA 399,585 tLATTAKIE 10.1.1982
ssTRANSWORLO GOLLIATH 299,823 tAQUABA 25.12.1981
ssREGINA S 297,181 tAQUABA 25.2.1982
ssWOTAN 300t ASHDOD 17.11.1981
ssWIELANS 335t ASHDOD 29.11.1981
IALT 3.729/470t

(C)SUKKER (6.086t)(1)
SSLUZ0N
SSERIKANABER
SSALYARM0UK
SSPEGASIA
SSANIELL0
SSPEGASIA
SSCAMELIA
IALT991,243t
997,287t
1.378,907 t
1.000t
918,750t
400t
355t
6.041,187 t
II.SUPPLERENDE FØDEVAREPROGRAM
(A)KORNAQUABA
ASHDOD
LATAKIE
ASHDOD
AQUABA
ASHDOD
ASHDOD
-2.150thvedemel (Levering påbegyndt oktober 1982)
152tRis
SSHELENE WALLER 152t ASHDOD29.4.1982
2.5.1982
30.4.1982
24.6.1982
30.6.1982
27.7.1982
2.8.1982
(B)SKUMMETMÆLKSPULVER (700t)
SSVINCENZA 149,063 tAQUABA 10.1.1982
SSBADRE 149,369 tAQUABA 19.3.1982
SSMOTAH 148,819tAQUABA 9.4.1982
SSFRAZINET 149,044 tLATTAKIE 29.4.1982
SSALBA 97,637tTARTOUS 7.5.1982
IALT 693,938t
(C)BUTTEROIL (165t)
SSAEGISLOGIC
SSJAN89,800t
75,000tAQUABA
ASHDOD29.3.1982
28.3.1982
IALT 164,800t