ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)99
Vol.1981/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)99endeligudg.
Bruxelles,den6.marts1981
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
o o
omændringafforordning (EØF)nr.4/81forsavidtangårinterventions
oprisenforolivenolie iGrækenlandforproduktionsåret 1980/81
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
r
AYA
:
-i"r::;»Ê«I^.-'-V*Kff
KOM(81)99endeligudg^\

_ BEGRUNDELSE
Formålei ;meddette udkast tilforordning eratberigtige interventions­
prisen forolivenolie iGrækenland forproduktionsåret 198o/3l.Denne
pris varpågrund afenmisforståelse omkring den "grønne "drachmer blevet
fastsat påetforl^vt niveau ,således atdegræske olivenproducenter
efter tiltrædelsen ikke kunne opnå enindkomst ,somsvarede tilderes
tidligere indkomst . -

forslagtil
R/iDETSFORORDNING (E£F)
*
omændringafforordning (EØF)nr.^/8lforsåvidt£ngc°rinter­
ventionsprisen forolivenolieiGrækenlandforproduktionsåret 1980/81
RÅDETFORDEEUROPEISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab , \
underhenvisning'tiltiltrædelsesakten af1979»særligartikel ,72,stk
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
1. < ·■-
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafenmisforståelse vedrorendemetodentilberegningafden
grønnekursfordrachmenharRåddtvedforordning (ECF)nr.*f/5laf
1.januar1981(l)fastsatinterventionsprisen forolivenoliei
Grækenlandtiletbeløb .derikkegivergrundlagforatsikre,at
■Vdegre?skeolivendyrkeres indkomsterkanopretholdes ;foratafhjælpe
detteforholdmåintervéntionsprisen iGrækenlandforproduktions-
året1980/81ændres 1 ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : '.
(1)EFTnr.L1af1.1.1981,s.7.

-2-
Artikel 1
Iartikel 1,stk.'l ,iforordning '(ECF )nr.k/8lfrndres tallet
167,70 til170,80 .
Artikel 2
Denne forordning trrder ikraft pr .dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Frllesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1.januar 1981 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder ogkalder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PaR'dets vegne