29. 2. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 57/3 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning om standardombytning 
(84/C 57/02) 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 153 af 11. juni 1983, side 6. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 7. juni 1983 i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 214. plenarforsamling 
afholdt i Bruxelles den 25. og 26. januar 1984. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 198, 
under henvisning til anmodning af 7. juni 1983 fra 
Rådet for de europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse om forslag til Rådets forordning om stan­
dardombytning, 
under henvisning til beslutning truffet af sit præsi­
dium den 12. juli 1983 om at pålægge Afdelingen for 
industri, handel, håndværk og tjenesteydelser at 
udarbejde en udtalelse og en beretning om forsla­
get, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Afdelin­
gen for industri, handel, håndværk og tjenesteydel­
ser på mødet den 4. januar 1984, 
under henvisning til beretning aflagt af ordføreren, 
Paul Broicher, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 214. 
plenarforsamling den 25. og 26. januar 1984, mødet 
den 25. januar 1984 — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Generelle bemærkninger 
1.1. Udvalget udtrykker tilfredshed med forslaget 
om at overføre principperne i Rådets direktiv 78/1018/EØF af 27. november 1978 til en Rådsfor­
ordning. 
I forslaget fastsættes regler for toldbehandling af 
ombytningsvarer, der erstatter varer, som udføres til 
reparation. Da standardombytning er en speciel 
form for passiv forædling, ville det efter Udvalgets 
mening have været bedre at medtage bestemmel­
serne herom i et særligt afsnit i den planlagte forord­
ning om passiv forædling. Hermed ville man ikke 
alene opnå en bedre systematik i EF-lovgivningen, 
men også alt i alt kunne gøre bestemmelserne om 
standardombytning enklere og mere overskuelige; 
navnlig ville artiklerne 13 og 18 stort set blive 
overflødige. 
1.2. Udvalget har ingen indvendinger mod den fo­
reslåede ordnings indhold som sådant. 
2. Særlige bemærkninger 
2.1. Artikel 3 tf. 
Det ville være ønskeligt, om der også kan ydes lem­
pelse i tolden uden forudgående bevilling. Kun der­
ved kan der hurtigt blive foretaget reparationer og 
undgås længere tids indstilling af produktionen ved 
f. eks., maskinsvigt. 
Nr. C 57/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 2. 84 
2.2. Artikel 12 
Desuden finder Udvalget det hensigtsmæssigt, at 
man lemper kravet i artikel 12 om obligatorisk sik­kerhedsstillelse og giver de kompetente myndighe­
der et vist spillerum. I dette øjemed foreslår Udval­
get, at der efter udtrykket »skal der« indføjes »nor­
malt«. 
Bruxelles, den 25. januar 1984. 
Francis CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om passiv forædling 
(84/C 57/03) 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 203 af 29. juli 1983, side 16. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 11. juli 1983 i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 214. plenarforsamling 
afholdt i Bruxelles den 25. og 26. januar 1984. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 198, 
under henvisning til anmodning af 11. juli 1983 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udval­
gets udtalelse om forslag til Rådets forordning 
(EØF) om passiv forædling, 
under henvisning til beslutning truffet af sit præsi­
dium den 5. juli 1983 om at pålægge Industriafdelin­
gen at udarbejde en udtalelse og beretning om for­
slaget, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Afdelin­
gen for industri, handel, håndværk og tjenesteydel­
ser på mødet den 4. januar 1984, under henvisning til forhandlingerne på den 214. 
plenarforsamling den 25. og 26. januar 1984, mødet 
den 25. januar 1984 — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Generelle bemærkninger 
1.1. Udvalget udtrykker tilfredshed med forslaget 
til forordning. Ved at overføre principperne i det 
hidtidige Rådsdirektiv 76/119/EØF af 18. december 
1975 til en forordning imødekommer man det gene­
relt anerkendte behov for at få bragt system i den 
eksisterende toldlovgivning og skabt en større gen­
nemsigtighed i EF-retten. 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, Paul Broicher, og Det ville imidlertid have fundet det rimeligt at med­
tage bestemmelserne om standardombytning i den