ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)675
Vol.1980/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEILESSKABER
KOM(80)675 endelig udg.
Bruxelles ,den 29Oktober 1980
FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF)
omaendring afforordning (EØF)nr.2967/76om
festlaeggelse affaelles normer forvandindholdet
ifrosne eller dybfrosne haner ,høner ogkyllinger
(Forelagt afKommissionen forRådet )
i, |
V:\w»**
K0M(80 )675endelig udg.

BEGRUNDELSE
/ p
VedRådets forordning (EØF)nr.2967 /76omfast Ifeggelse affælles normer
forvandindholdet ifrosne eller dybfrosne haner ,,høner ogkyllinger fast­
sættes det,atRådet inden den 1.november 1980 p8forslag afKommissionen
træffer afgørelse omatforlænge eller ophæve fritagelsen for ienover­
gangsperiode ikke atanvende forordningen påpolyphosphatbehandlet fjerkræ .
Anvendelsen afpolyphosphater vedbehandlingen affjerkræ bevirker ,atop-,
tageisen ogtilbageholdelsen afvand ifjerkræt Øges .For atbeskytte for­
brugerne ogskabe lige konkurrencevilkår erdetogså nødvendigt atbegrænse
optagelsen afvand tildetuundgåelige tekniske minimum forpolyphosphat -
behandlet fjerkræ .
Dafastlæggelsen afdetmaksimale vandindhold idette fjerkræ kræver yder­
ligere undersøgelser ,erdet ikke pånuværende tidspunkt muligt atophæve
denne fritagelse .
Detforeslås atforlænge overgangsperioden ,iløbet afhvilken polyphos -
phatbehandlet fjerkræ endnu ikke undergives forordning (EØF)nr.2967 /76,

-2-
■»
Artikel 1
Iartikel1,stk.andetafsnit,iforordning (EØF)nr.2967/76,erstattes
datoen"1.november1980"med"1.april1981".
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen vpeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . x
Udfærdiget iBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand

RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.2967/76omfastlæggelse
affællesnormerforvandindholdet ifrosneellerdybfrosne
haner-hønerogkyllinger
RRDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
i •\
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab, '"r
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75af29.oktober1975
omdenfællesmarkedsordning forfjerkrækød (1),ændretvedforordning
(EØF)nr.369/76(2),særligartikel2,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsenafpolyphosphater vedbehandlingen affrosneogdybfrosnehaner,
hønerogkyllinger-bevirker,atoptagelsenogtilbageholdelsen afvandifjer
krætØges;denovergangsperiode ,iløbetafhvilkendettefjerkræikkeer
undergivetforordning(EØF)nr.2967/76omfastlæggelsen affællesnormer
forvandindholdet ifrosneellerdybfrosnehaner,hønerogkyllinger(3),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2632/80-(4),børforlængesfotat
gøredetmuligtatfastsættedetmaksimalevandindholdfordettefjerkræ-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.L282af01.11.1975,s.77
(2)EFTnr.L45af21.02.1976,s.3
(3)EFTnr.L339af08.12.1976,s.1
(4)EFTnr.L270af15.10.1980,s.14