DA Den Europæiske Unions Tidende C 104/2

Resumé fra medlemsstaterne om statsstøtte, der er ydet ifølge forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

(2005/C 104/02)

Støtte nr.: XA 61/04

Medlemsstat: Frankrig

Region: ikke relevant

Støtteordningens navn: Støtte til teknisk bistand til sektorerne for frugt, grøntsager, gartnerivarer og specialiserede produktioner.

Retsgrundlag: Le décret no 83-246 du 18 mars 1983 portant création d'un Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture et les textes subséquents repris notamment dans la partie réglementaire du code rural (livre 6 »productions et marchés« — articles R 621-120, R 621-134, R 621-140 et R 621-161 à R 621-174).

De planlagte årlige udgifter i henhold til støtteordningen: Foranstaltningerne er planlagt for en periode på et år, der kan forlænges, og det samlede budget for støtten for 2004 er anslået til 6 000 000 EUR.

Maksimal støtte: Indtil 100 % af de støtteberettigede omkostninger. Det samlede offentlige tilskud må ikke overstige 100 000 EUR pr. støttemodtager i en periode på tre år eller 50 % af de støtteberettigede omkostninger. Der tages hensyn til det største beløb.

Gennemførelsestidspunkt: Støtteordningen vil blive iværksat fra datoen for kvitteringen for modtagelsen med foranstaltningens identifikationsnummer, såfremt de tilsvarende bevillinger tilvejebringes og foranstaltningen offentliggøres på Oniflhor's internetsted.

Støtteordningens varighed: Et år, der kan fornys, hvis tilsvarende bevillinger afsættes.

Støttens formål: Denne støtteordning falder ind under artikel 14 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003.

Den opfylder to hovedformål

udvikle og konsolidere kvalitetsproduktioner med gode afsætningsmuligheder

styrke branchernes strukturering for at forædle landbrugsprodukter og tilpasse dem til udviklingen på de forskellige markeder.

Den gør det muligt at finansiere omkostningerne ved teknisk bistand og konsulenter (undersøgelser, revisioner, udgifter til igangsætning af og tilsyn med projekter), der sikrer en korrekt gennemførelse af projekterne med disse formål for øje. Som vejledning kan det dreje sig om følgende tiltag

forbedring af produkternes kvalitet

indførelse af kvalitetsmærker

udvikling af økologisk landbrug

attestering af »produkt« eller »virksomhed«

udvikling af nye produkter, der er bedre tilpasset forbrugernes ønsker

indførelse af produkternes sporbarhed gennem hele branchen

indførelse af miljøvenlige produktionssystemer

formidling af viden på markederne og opsøgning af nye markeder

strategisk segmentering

diversificering af produktionen

koncentrering af udbuddet af landbrugsprodukter

etablering af partnerskab mellem producenter og distributører.

Berørte sektorer: produktion, forarbejdning og afsætning af frugt, grøntsager, kartofler, prydplanter (herunder planteskole) og specialiserede produktioner (tobak, humle, biavl og trøfler).

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Office National Interprofessionnel des Fruits, des Légumes et de l'horticulture (nationalt branchekontor for frugter, grøntsager og gartnerivarer (Oniflhor), der har sit hovedsæde 164, rue de Javel — 75739 Paris Cedex 15

Internetadresse: www.oniflhor.fr

Sag nr.: XA 25/04

Medlemsstat: Frankrig

Region: Departementet Ille-et-Vilaine

Støtteordningens navn: etablering af landbrugsproduktion med officielt kvalitetsmærke

Retsgrundlag:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

— Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Forventede årlige udgifter til støtteordningen: 300 000 EUR årligt i den pågældende periode

Maksimal støtteintensitet: Immaterielle investeringer foretaget af en gruppe af producenter (kollektivt initiativ)

generel ordning: 20 % af immaterielle omkostninger med et loft for udgifter pr. projekt på 30 000 EUR, til hvis finansiering der kan ydes støtte: analyse af produktionsgren, undersøgelse og udarbejdelse af marketingplan (salgsfremme og information), promovering og teknisk bistand m.m.

forhøjelse på 10 % i forbindelse med et kollektivt initiativ vedrørende en varespecifikation, der inddrager miljøaspekter med afsæt i departementets politik (herunder en kontrakt vedrørende vand, landskab og miljø — en såkaldt CEPE-kontrakt).

Andre investeringer foretaget af landmændene

generel ordning: 20 % af investeringerne (bortset fra mindre udstyr), som er direkte forbundet med kvalitetsaspektet, med et loft for udgifter pr. bedrift på 30 000 EUR, til hvis finansiering der kan ydes støtte

forhøjelse med 10 % for investeringer, der foretages af en ung landmand (som har drevet landbrug i mindre end 5 år), eller som vedrører en varespecifikation, der inddrager miljøaspekter med afsæt i departementets politik (herunder en kontrakt vedrørende vand, landskab og miljø — en såkaldt CEPE-kontrakt).

Tidspunkt for iværksættelse: ved modtagelsen af Europa-Kommissionens kvittering for modtagelse

Støtteordningens varighed: senest indtil den 31.12.2006

Støttens formål: ordningen har til formål at tilskynde landbrugsbedrifter til at igangsætte produktion af kvalitetslandbrugsprodukter i forbindelse med kollektive initiativer (certificering af produkter): officielle kvalitetsmærker (kontrollerede oprindelsesbetegnelser, »label rouge«-kvalitetsmærker, »AB«-mærker (økologisk landbrug) og EU-godkendelser (f.eks. beskyttede geografiske betegnelser).

Støtteberettigede foranstaltninger: Der kan i henhold til artikel 13 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 ydes støtte til

forundersøgelser med henblik på etablering af kvalitetsproduktion omfattende certificering af produkter (officielle kvalitetsmærker og EU-godkendelser): kontrolbesøg, analyser, teknisk-økonomiske feasibility-undersøgelser, markedsundersøgelser m.m.

udgifter til salgsfremme og informering (første år).

I henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1/2004 kan der ydes støtte til investering i fast ejendom, der er direkte betinget af varespecifikationen.

Berørt(e) sektor(er): al landbrugsproduktion, der tager sigte på produkter af høj kvalitet

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Websted: www.cg35.fr, rubrikken »guide des aides«.

Sag nr.: XA 26/04

Medlemsstat: Frankrig

Region: Departementet Ille-et-Vilaine

Støtteordningens navn: Diversificering af landbrugsaktiviteter

Retsgrundlag:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

— Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Forventede årlige udgifter til støtteordningen: 700 000 EUR årligt i den pågældende periode

Maksimal støtteintensitet: Immaterielle investeringer

Generel ordning: 20 % af immaterielle investeringer forud for en investering med et loft på 15 000 EUR for de udgifter, hvortil der kan ydes støtte (markedsundersøgelser, teknisk-økonomiske feasibility-undersøgelser, udarbejdelse af marketingplan m.m.) Udgiftsloftet for undersøgelsen hæves til 30 000 EUR i tilfælde af kollektive initiativer (producentsammenslutninger).

Forhøjelse med 10 % for investeringer, der foretages af en ung landmand (som har drevet landbrug i mindre end 5 år), eller som vedrører en eksisterende varespecifikation, der inddrager miljøaspekter med afsæt i departementets politik (herunder en kontrakt vedrørende vand, landskab og miljø — en såkaldt CEPE-kontrakt).

Andre investeringer

Generel ordning: 20 % af investeringerne (bortset fra mindre materiel) med et loft for udgifter pr. projekt på 30 000 EUR, til hvis finansiering der kan ydes støtte

Forhøjelse på 10 % for investeringer, der foretages af en ung landmand (som har drevet landbrug i mindre end 5 år), eller som vedrører iværksættelse af et projekt i et område med strukturelt overskud — et såkaldt ZES-område.

Tidspunkt for iværksættelse: ved modtagelse af Europa-Kommissionens kvittering for modtagelse

Støtteordningens varighed: senest indtil den 31.12.2006

Støttens formål: at bidrage til bedrifternes økonomiske levedygtighed og diversificering af landbrugsaktiviteterne ved at

fremme initiativer, der øger merværdien for produkter med et kort afsætningsforløb (første forarbejdning, valorisering af produkter, direkte salg fra bedriften, fælles udsalgssteder m.m.)

udvikle serviceaktiviteter vedrørende modtagelse af kunder på bedrifter (direkte salg fra bedriften m.m.)

støtte nyskabende eller atypiske projekter, der fremmer etablering i landdistrikter.

Der kan i henhold til artikel 13 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 ydes støtte til

undersøgelser forud for fastlæggelse af diversificeringsprojekter: teknisk-økonomiske feasibility-undersøgelser, markedsundersøgelser og fastlæggelse af marketingplaner m.m.

udgifter til salgsfremme og informering (første år).

Der kan i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1/2004 ydes støtte til

investering i etablering af små produktionsenheder til diversificering som komplement til hovedproduktioner

etablering af eller opgradering af sanitære forhold i individuelle eller kollektive forarbejdningsenheder, salgslokaler på bedrifter, kollektive salgsstrukturer m.m.

Berørt(e) sektor(er): al landbrugsproduktion, der er genstand for diversificering eller forarbejdning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Websted: www.cg35.fr, rubrikken »guide des aides«.

Sag nr.: XA 27/04

Medlemsstat: Frankrig

Region: Departementet Ille-et-Vilaine

Støtteordningens navn: Indførelse af certificerings- eller kvalifikationsprocedurer inden for landbrugsproduktion

Retsgrundlag:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

— Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Forventede årlige udgifter til støtteordningen: 300 000 EUR årligt i den pågældende periode

Maksimal støtteintensitet: Immaterielle investeringer

Generel ordning: 20 % af immaterielle investeringer med et loft for udgifter pr. projekt på 15 000 EUR, til hvis finansiering der kan ydes støtte: undersøgelser, analyser, promovering, teknisk bistand og jordbundsanalyser de to første år.

Forhøjelse med 10 % for investeringer, der foretages af en ung landmand (som har drevet landbrug i mindre end 5 år), eller som vedrører en varespecifikation, der inddrager miljøaspekter med afsæt i departementets politik (herunder en kontrakt vedrørende vand, landskab og miljø — en såkaldt CEPE-kontrakt).

Andre investeringer

20 % af investeringerne (bortset fra mindre udstyr), som er direkte forbundet med kvalitetsaspektet, med et loft for udgifter pr. bedrift på 30 000 EUR, til hvis finansiering der kan ydes støtte

forhøjelse med 10 % for investeringer, der foretages af en ung landmand (som har drevet landbrug i mindre end 5 år), eller som vedrører en varespecifikation, der inddrager miljøaspekter med afsæt i departementets politik (herunder en kontrakt vedrørende vand, landskab og miljø — en såkaldt CEPE-kontrakt).

Hvad angår investering i oplagring, emballering eller væksthusgartnerier, kan investeringsloftet i overensstemmelse med ad hoc-kommissionens udtalelse i enkelte tilfælde forhøjes til 230 000 EUR eller til et højere beløb, hvis de forelagte projekter godkendes.

Tidspunkt for iværksættelse: ved modtagelsen af Europa-Kommissionens kvittering for modtagelse

Støtteordningens varighed: senest indtil den 31.12.2006

Støttens formål: Støttens formål er bl.a. at fremme initiativer eller kvalitetssystemer i forbindelse med sporbarhedsforanstaltninger, fødevaresikkerhed og miljøbeskyttelse i landbrugsbedrifter ved

certificering (etablering af kvalitetssikringssystemer i overensstemmelse med standard NFV 01005 i landbrugsbedrifter)

kvalificering (indførelse af betegnelsen »agriculture raisonnée« (bæredygtigt landbrug) for bedrifter, der er beliggende i områder med strukturelt overskud — et såkaldt ZES-område).

Der kan i henhold til artikel 13 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 ydes støtte til immaterielle investeringer til gennemførelse af kvalitetsfremmende foranstaltninger i bedrifterne: undersøgelser, analyser, teknisk-økonomiske feasibility-undersøgelser, fastlæggelse af varespecifikation og instrumenter til kontrol og opfølgning.

I henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1/2004 kan der ydes støtte til investering, der er direkte betinget af varespecifikationen eller kvalitetsmanualen, alt efter de enkelte tilfælde.

Berørt(e) sektor(er): al landbrugsproduktion, der tager sigte på produkter af høj kvalitet

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Websted: www.cg35.fr, rubrikken »guide des aides«.

Sag nr.: XA 28/04

Medlemsstat: Frankrig

Region: Departementet Ille-et-Vilaine

Støtteordningens navn: Bedriftsanalyse i forbindelse med overgang til miljøvenlig produktion

Retsgrundlag:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

— Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Forventede årlige udgifter til støtteordningen: 300 000 EUR årligt i den pågældende periode

Maksimal støtteintensitet:

— 50 % af udgifterne til analyse eller undersøgelse med et udgiftsloft pr. bedrift på 2 500 EUR, til hvis finansiering der kan ydes støtte

— forhøjelse med 20 % for investeringer, der foretages af en ung landmand (som har drevet landbrug i mindre end 5 år), eller som vedrører en varespecifikation, der inddrager miljøaspekter med afsæt i departementets politik (herunder en kontrakt vedrørende vand, landskab og miljø — en såkaldt CEPE-kontrakt).

Tidspunkt for iværksættelse: ved modtagelsen af Europa-Kommissionens kvittering for modtagelse

Støtteordningens varighed: senest indtil den 31.12.2006

Støttens formål: denne foranstaltning har til formål at fremme landbrugsbedrifters teknisk-økonomiske omstilling til produktion med et begrænset produktionsinput med henblik på at opnå større miljøvenlighed (ekstensiv drift, stor græsproduktion, økologisk drift m.m.)

Der skal med analysen/undersøgelsen foretages en samlet evaluering af landbrugsbedriften (selve driften og tilhørende aktiviteter), hvad angår økonomiske, agronomiske, sociale og miljømæssige aspekter, med henblik på formulering af strategiske anbefalinger. Heri indgår

beskrivelse og analyse af de iværksatte tekniske midler

analyse af økonomiske og sociale resultater

forslag om forbedringer eller eventuelt omstilling, der er i overensstemmelse med landmandens mål og sikrer produktionens bæredygtighed.

Der kan i henhold til artikel 13 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 ydes støtte til forudgående teknisk-økonomiske feasibility-undersøgelser og bistand til udarbejdelse af projekter vedrørende overgang til miljøvenlig produktion med begrænset produktionsinput.

Berørt(e) sektor(er): al miljøvenlig landbrugsproduktion

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Websted: www.cg35.fr, rubrikken »guide des aides«.

Sag nr.: XA 30/04

Medlemsstat: Frankrig

Støtteordningens navn: Støtte til betaling af forsikringspræmier og -bidrag vedrørende skader forårsaget af visse meteorologiske fænomener

Retsgrundlag:

— Article L 361-8 du Code rural

— Loi 64.706 du 10 juillet 1964

Forventede årlige udgifter til støtteordningen: 10 000 000 EUR fra den nationale garantifond for katastrofer i landbruget (FNGCA)

Maksimal støtteintensitet: varierende, med følgende grundsatser

7,5 % for risiko for hagl i forbindelse med frugtavl og grøntsagsavl

25 % for risiko for frost og hagl i forbindelse med frugtavl

10 % for risiko for frost og hagl i forbindelse med vindyrkning og for frost, hagl, oversvømmelse eller for megen nedbør i forbindelse med dyrkning af »store afgrøder« (korn og olie- og proteinafgrøder).

Der anvendes visse forhøjelser af disse grundsatser til fordel for unge landmænd og i tilfælde af, at der sammen med støtten fra FNGCA også ydes støtte fra conseil général (administrativ enhed på departementalt niveau) eller conseil régional (administrativ enhed på regionalt niveau). Maksimumsatserne er følgende

15 % for haglskader i forbindelse med frugtavl og grøntsagsavl, 20 % for unge landmænd

29 % for frostskader og haglskader i forbindelse med frugtavl, 38 % for unge landmænd

14 % for risiko for frost, hagl, oversvømmelse eller for megen nedbør i forbindelse med de store afgrøder, 18 % for unge landmænd.

Iværksættelse: 2004

Ordningens varighed: et år

Støttens formål: at fremme anvendelse af forsikring mod landbrugsrisici. De forsikringspræmier, hvortil der ydes støtte, er omhandlet i artikel 11 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004.

Berørt(e) sektor(er): Bedrifter, der står for den primære produktion af frugt, grøntsager, vin, korn og olie- og proteinafgrøder.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Ministère de l'agriculture, de la pêche, de l'alimentation et des affaires rurales — Direction des affaires financières — bureau des calamités- 78 rue de Varenne -75700 Paris-

Websted: www.agriculture.gouv.fr

rubrikken »ressourcer«.

Søg efter »calamités« (naturskader)

Sag nr.: XA 48/04

Medlemsstat: Frankrig

Region: Pays de la Loire

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Støtte til etablering af produktionsbygninger til landbrugsproduktion. Med produktionsbygning menes en bygning, hvori der udføres landbrugsproduktion. Bygningen beskytter mod de ydre klimaforhold, letter plukningen og øger produkthygiejnen. Den er varmeisoleret og udstyret med regulering af indetemperatur, fugtighed og ventilation. Bygningerne kan ligeledes være koblet sammen i plukkelinjer.

Retsgrundlag:

— Artikel 4 i forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003.

— Code général des collectivités (partie législative) article L1511-1 et L1511-2.

— Décision du Conseil Régional des Pays de la Loire des 30 juin et 1er juillet 2004

Målet med støtten: forbedre landbrugeres konkurrenceevne og produktkvaliteten og mindske produktionsomkostningerne.

Berørt(e) sektor(er): Alle landbrugsproduktionssektorer med undtagelse af væksthuse og gartnerier, der omfattes af støtte i medfør af de anmeldte ordninger (N 572/2001 og N 523/2001).

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: Overslag indtil 2006

Disse beløb vedrører kun produktionssektoren i Pays de la Loire- regionen.

Følgende investeringer, der svarer til etablering af produktionsbygninger i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003, dvs.

Den maksimale støtteintensitet: De støtteberettigede omkostninger er begrænset til 150 000 Eur pr. arbejdskraftenhed. Der tages kun højde for to arbejdskraftenheder pr. bedrift. Med hensyn til bedrifter med produktionssystemer, der kræver betydelig arbejdskraft, er loftet sat til 6 arbejdskraftenheder.

Støttens bruttointensitet er progressiv alt efter investeringsprojektets samlede beløb.

Gennemførelsesdato: ved Europa-Kommissionens bekræftelse for modtagelse.

Ordningens varighed: støtteordningen varer til den 31. december 2006, samme dato som for forordning (EF) nr. 1/2004.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conseil Régional des Pays de la Loire Hôtel de la Région 1 rue de la Loire 44266 Nantes cedex 2 France Tlf. 02.28.20.50.00 Fax 02.28.20.50.38 E-mail: françoise.perraut@paysdelaloire.fr Sagsbehandler: Alain THEBAUD

Websted, hvor støtteordningens fuldstændige tekst kan ses: www.paysdelaloire.fr/services de la région/les aides