ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)634
Vol.1979/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM (79)63^endelig udg.
Bruxelles ,den 12.november 1979
EUF -Den europaeiske Udviklingsfond
Forfaldsplan for debidrag ,som skal indkaldes i
forbindelse medregnskabsåret 1980
(Meddelelse tilBådet fraKommissionen )
-r-H >.ÎT7\
/■ •x -v>À
■' '*^v&
\SiV% v'\/O
KOM (79)63^endelig udg .

Ideninterneaftale omfinansiering ogforvaltning afFællesskabets 'bistand
erdetiartikel3»forsåvidtangår3*EUF,ogiartikel7»forsåvidt
angår4*EUP,fastsat,atKommissionen hvertårskalopstille ogfremsende
etoverslagtilRådetoverdeforpligtelser underEUF,somvilkunnekomme
tiludbetaling iløbetafdetkommenderegnskabsår ,ogatderpågrundlag
herafogunderherisyntagen tildeheraffølgendelikviditetsbehov skalud­
arbejdes enplanfor,hvornårdebidrag,derskalindkaldes ,forfalder .
Bissebidragerberegnettilatgenoprette EUF*slikviditet ogsåledessætte
EUFistandtilatsikreudbetalingerne *
Ioverensstemmelse meddeomtalte bestemmelser indeholder dennemeddelelse
bådeenvurdering afEUF*slikviditetsbehov forregnskabsåret 1980ogpå
grundlagherafenvurdering afstørrelsen afdenødvendige bidrag*
.0
0 - 0 -
Foråret1980foreslås det '
1.til3*EUFatindkalderestbeløbet afdeskyldigebidrag,ialt6$00000
ERE,fradeseksmedlemsstater ,somharundertegnet YaoundéIl-konvent ion­
en.
2*til4*EUFatindkaldeetbeløbpå538000000EREfradenimedlemsstat -
ter,somharundertegnet Lomé-konvent ionen•
Dissebidragskalindkaldesitoligestoretrancher,somforfalder hen­
holdsvistirsdagden15*januar1980ogtirsdagden1*juli1980*

-2-
Fordeling pr.medlemsstat
3.EUF ERE
Medlemsstat Bidragfor1980 Bidragpr.halvår
Belgien 5709O6.5O 285453,25
Forbundsrepublikken
Tyskland 2135216,50 1O67608,25
Frankrig I2135216,50 1067608.25
Italien 1077038,- 538519--
Luxembourg 10716,- 5358,-
Nederlandene 570906.50 285453.25
Ialt 6500000,™ 3250000,-
4.EUF ERE
Medlemsstat % Bidragfor1980 Bidragpr.halvår
Belgien
Danmaxk6,25
2.4033,625000,-
12912000,-16812500,-
6456000,-
Forbunas repu'bxikken
ÏVskland 25»95 139611000,- 69805.500,!-
Frankrig 25,95 139611000,- 69805500,-
Irland . 0,60 3228000,- 1614000,-
Italien 12,00 64560000,- 32280000,-
Luxemoouxg 0,20 1076000,- 538000,-
Nederlandene 7,95 42771000,- 21385500,-
Letforenede Konge­
rige18,70 100606000,- 50303000,-
Ialt 100,00 538000000,- 269000000,-

3
A.FONDENS LIKVIDITET -FORVENTEDE BEVÆGELSER IKASSEBEHOLMDTGEN ,33TDTIL
DENÆSTE BIDRAG ERUTDGIET
Delikvide midler ,derstår tilKommissionens rådighed medhenblik påfondens
transaktioner ,erbl.a .pågrund afdekrav ,dereropstillet iprotokol nr.
2,fordelt på71konti ,dereroprettet iEuropa ogihvert afAVS-landene •
Den15.september 1979 konstaterede Kommissionen ,atdenrådede over enkasse­
beholdning påI85mioERE.Desuden forventes derden15*september og15«de­
cember 1979 (Rådets afgørelse af24.juli 1979 )indbetalt etekstrabidrag ,som
forfalder itolige store trancher påhver 100mioERE .
4
Definansielle midler ,somKommissionen råder over ,indtil denæste bidrag
erindgået ,andrager etsamlet beløb på385mioEREfortidsrummet mellem 15*
september 1979 oSudgangen afjanuar 1980 «
Kommissionens forventede udgifter idette tidsrum kanmedrimelighed opstil­
lespåfølgende måde :
a)Udgift^r ^til_d<2 treførs^e_f onde
Den 1.ogden 2,EUFerpraktisk talt fuldt udnyttet «Udgifterne til 3«EUF
erfaldet meget betydeligt .Detserikke udtil,atdesamlede udgifter vil
nåoppå72mioERE ,somforventet «
Ibetragtning afhvad derallerede erblevet betalt tildetreførste fonde ,
overstiger desamlede udgifter ,derskal afholdes franuafogfrem tilind­
•betalingen afdenæste bidrag Ikke •••••••••••••••••••••••«•«••••» 40mioERE
b)UdgifterjtjLl 4aEUF

-4-
1.Ibetragtning afdeallerede stedfundne
udbetalinger manglerdertilSTABEXat
sikreudbetalinger tiletbeløbaf....
2.Bevillinger forvaltet afEGS(Deneuro­
pæiskesammenslutning forSamarbejde ..
*)3.Rentegodtgarelser
4»Aktioner medrisikovillig kapital....
5»Ekstraordinær bistand50mioERE
10--
6--
19--
10--
Ialt 95mioERE
c)Forventede udgiftertilsåkaldte "klassiske "
transaktioner .
Afdenukendtetalforåxetsførste 8måne­
derfordennearttransaktioner fremgårdet,
atgennemsnittet afdemånedlige udgifter er
26mioERE.
Ibetragtning afatderskaltageshensyn
tiludgifter afdennestørrelsesorden indtil
udgangenafjanuar1980,ialt4l/2måned,
erdetrimeligtatforvente enudgiftpå
4,5x26m . 117mioERE
Samledeforventelige udgifter indtil
udgangen afjanuar1980 252mioERE
HvisKommissionen saledesindenudgangen af
januar1980kanrådeoverdetafRådetbe­
sluttedeekstrabidrag på200mioERE,vil
den,nårdenmodtager detførstebidragfor
1960,kuimerådeoverenkassebeholdning på
385-252=133mioERE,
hvilketertilstrækkeligt underhensyntagen
tildeovenfor omtalte krav.
ss)Oplysninger fraEIB.

-5-
B.FORVENTEDE UDGIFTERFORREGNSKABSÅRET 1980^
Underhenvisning tildetovenforomtaltekan
deforventede udgifterfordetpågældende
regnskabsår anslåssomfølger:
a)Udgifter^til^de tre£ørste–fonde:
Mangodtsebortfraudgiftertildeto
førstefonde.For3.EUFsynesdet,underhen­
syntagentildennuværende gennemføreleessitua – >
tion,atdesamledeudgifter ikkeviloverstige »••• 35
b)Ud^ift^r^J-l ^4^5.EUF» <
Detsamledebeløbforforpligtelserne vedud­
gangenaf1979vilandrage2350mi°ERE,hvil­
ketsvarertilca.3/4afbevillingen .
Ibetragtning afatÅVS-landenes administration­
erialmindelighed ogatdenyeAVS-rlandes ad­
ministrationer isærdeleshed harvist,atdeer
vedatkunneadministrere EUF'sprocedurer ,og
afdemegetpræciseinstruktioner ,Kommissionen
hargivetsinedelegerede ,omattræffealle
nødvendige foranstaltninger foratfremskynde
projekternes udførelse mestmuligt,kanmanså­
ledesnærehåbom,atdenhastighed ,hvormedbe­
talingerne findersted,fortsatvilstige.For
desåkaldt"klassiske "projekters vedkommende
vilbetalingerne såledeskxænestigeigennem­
snitmed25$,hvilketvilbringegennemsnittet
fordemånedlige udgifterfordennetypetrans­
aktioner oppå32,5mioERE.J35mioERE
Deforventede udgifter beløbersigsomfølgeheraf
til12x32,5» 39OmioERE

Til dette beløb skal .'tilføjes deforventede
udgifter til :
1.STABEX 64,0 mioERE
2.Bevillinger forvaltet afK3S ........... lo.5– .-
»)3.Rentegodtgørelse 8,0--
4.Aktioner medrisikovillig kapital ...... 12,0 --
Ialt
IALT102,5 mioERE
527,5 mioERE
Kommissionens tjenestegrene anser det des­
uden forpassende atregne medenudgift
tilekstraordinær bistand på ...... 30,0 --
SAELEDE UDGIFTER TIL ALLE FONTENE 557,5 mioERE
C.GENOPRETTELSE AEEUF's LIKVIDITET
Ibetragtning af
1)fondens forventede likviditet pr.15.1.1980 +133 mioERE
2)overslaget over EUF's udgifter foråret
1980 557,5 mioERE
3)atKommissionen anser detfornødvendigt
somfølge affordelingen afdens konti
vedregnskabsårets udgang atråde over
enlikvid reserve påetbeløb svarende
til „ 120 - -
Kommissionen anser detforbegrundet ,
atderforregnskabsåret I98O stilles
etsamlet beløb på
(557,5 +120)-133» 544,5 mioERE
ss)Oplysninger fraEIB.

Disse544,5mioEREskalfordeles,somfølgers
6,5mioEREtil3«ECJP
538,0mioEEEtil4.EUP
Dettevilmedføreindkaldelse aftoligestoretrancher;somforfalder hen­
holdsvis
tirsdagden15«januar1980og
tirsdagden1*juli1980«
ι - '
Imellemtiden afventer Kommissionen ,atekstrabidraget forregnskabsåret
1979,somblevbesluttet den24.juli1979,bliverindbetalt.Denhenleder
pånymedlemsstaternes opmærksomhed på,atdeternødvendigt nøjeat*over­
holdeforfaldsdatoerne vedindbetalingen afbidragene .

-8-
BILAG
<
Porpligtelser
Udgifter

-g-
Bilag
Deneuropæiske Udviklingsfond –regnskabsåret 1980
(imioERE)
Overslag over forpligtelser I98O BELØB
1.EUF–fuldt udnyttet
2.EUF–fuldt udnyttet
3.EUF–derkanindgås forpligtelser for 12
3.EUF–forventet forpligtelse 6
4.EUF–forventet forpligtelse 677
Tilbageblik over 4
EUF-udvalge t).*EUF'sforpligtelser (pågrundlag afmøderne i
Ir Forpligtelser indgået i
løbet afåret'IALT
1976 407 407
1977 710 1117
1978 556 1673
1979 *)forventet
antal ,677 2350*)
forventet
antal
*)forventet antal pågrundlag afprogrammet forEUF-udvalgets møder indtil
december 1979 ,
p.m .sforpligtelser indgået for4.EUFpr,1.8.1979 *2009.

-10-Bilag
Γ ·
II
Ivac»»•■»■m
.1*EUF
ΛaisiBBiitt :Ιβ**·ΐ8··α·
2.EUF■®·ε·*β···ι
ι ·.-«
V'i_iArBeløb '-–
I■ I.■!–II---M ■■-%(581,25) ---Belab I%(Tîo)
■'
■»___J !Årligt'Samlêt
iÅrligt Samlet Årligt !Samlet IÅrligt Samlet
ii
■
I1960 4m
4 0,7 0,7r~
■
i1961 16 20 2,7 3,4
■
I1962 53 73 9,2 12,6
■
I1963 65 138 11,1 23,7
1964 83 221..14,3 38,0 h
■
s1965 85--306 14,6 52,6 22 22 3,0 3,0
a
I1966 76 382 .13,1 65,7 36 58 4,9 7,9
■
I1967 62 444.10,7 76,4 43 101 5,9 13,8
I1968 40■484 6,9 83,3 70.171 9,6 23,4
■
ï1969 26 510 4,4 87,7 90 261 12,4 35,8
■1970 15 525 2,6 90,3 131 392 17,9 53,7
1
*
■1971 11 536 • 92,2 112 504 !5,3F769,0
■
I
■1972 10 546 1.7 93,9 78 582 10,7 79,7
■1973 10...556...1,8 95,7 50 632 6,9 £5,6
1
I
■1974 6562 1,0 96,7 26 658 3,5 90,1
■
1
■1975 2564-0,3 97,0 23 681 3,2 93,3
t
1
■1976 567-0,5 97,5 17 .698rrn IS5.6
■1977 0,-567 0,0 97,5 17 714 2,2 97,8
■
■
■
1U-1978 1 568 0,3 97,8 8 7221'1.98,9
1
1
531.8.79 !
I1 569 97,8*
2 724I--
I •
1°'3 99,2
IALT 569/ 724
m

-11-
Bilag
Genoprettelse aflikviditeten
imioERE
■udgifter indtægter
Kassebeholdning pr.15»9»1979 +185,-
EkstraMdrag .dererindkaldt,somskal
indbetales itoligestoretrancher ,der
forfalder den15«september 1979i :+100.-
ogden15.december 1979 +100,-
+385,-
Forventede udgifteridefiresidste
månederaf1979
Detreførstefonde 40
4..E0F 212
252 -252
Kassebeholdning vedudgangen afregn­*
skabsâret 1979 +133,-
Foreslået bidragfor1980
3.EUF 6,5
4.EUF 538,0 .
544,5 +544,5
+677,5
Forventede udgifteri1980
Detreførstefonde35,0
4.EUF 522.5
557,5 -557,5
Kassebeholdning pr.31*12.1980 +120,-