ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)642
Vol.1977/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN F02DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)642 endeligudg.
Bruxelles,den5.december1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringsiforordning (EØF)nr.2682/72omfast­
sættelseafalmindelige reglerforydelseafeksport­
restitutioner ogomfastlæggelse afkriterierne for
■fastsættelse afrestitutionsbeløbet forvisseLand­
brugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatens bilagII
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)6/t<?endeligi;rfg.

FORKLARENDE BEM/ffiKNINQER
Rådeterblevettilsendtetforslagtil.ændringafforordning(EØF)nr..1111/77
omindførelseaffælles "bestemmelser *forisoglucosesåledes,atrestitutioner
kanydesvedudførselafisoglucoseindeholdtivisseforædledelandbrugsprodukter
(f.eks.konfektureoglæskedrikke ).
Dealmindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner tilsådanneforædlede
varererfastlagtiforordning(SØF)nr.2682/72.Foratgennoriøredenforeslåede
ændringtilforordning(EØF)nr.Hll/77ervisseændringertilforordning
2682/72nødvendige,såsomattilføjeisoglucosetillistenafbasisprodukter ,som
kanydesenrestitution ,nårdeeksporteresiformafforædledelandbrugsprodukter 1.
Detteerformåletmeddenneforordning,hvisøkonomiskekonsekvenser erminimale,
daeksportrestitutioner idagydesfordetsukker,somisoglucosevilerstatte.

FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforrrdning(EØF)nr.2682/72om
fastsættelse afalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner ogomfastlæggelse af
kriterierne forfastsættelse afrestitutions­
"belø"betforvisselandbrugsprodukter ,derud­
føresiformafvarer,somikkeomfattesaftrak­
tatens "bilagII
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.Hll/77af17.maj1977om
indførelseaffællesbestemmelserforisoglucose(l),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr./77(2);
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
BilagAtilRådetsforordning(EØF)nr.2682/72(3),senestændretved
forordning(EØF)nr(4),indeholderenListeoverdebasisprodukter,
forhvilkederydeseksportrestitutioner ,nårdeudføresiformafvisseva­
rer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII;
isoglucoseerikkeoptagetpådennelisteoverbasisprodukter ;
ihenholdtilforordning (EØF)nr.1111/77kanderydeseneksportrestitu-
tionvedudførseltiltredjelandeafisoglucose,dereranvendtvedfremstil­
lingenafsådannevarer;
foratudnyttedennehjemmelerdetderfornødvendigtatoptageisoglucose
pådenlisteoverbasisprodukter,dererindeholdtibilagAtilforordning
(EØF)nr.2682/72>samtatforetageandreændringerafdenneforordning-
(1)EFTnr.L134af28-5.1977,s.4.(3)EFTnr.L289af27.12t1972,s.
(2)EFTnrL (4)EFTnr.L

-2-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,tforordning (EØF)nr.2682/72indsættessomsjetteLed:
"bilagettilforordning (EØF)nr.1111/77".
Artikel2
IbilagAtilforordning (EØF)nr.2682/72udgårpos.ex17.02Didenfælles
toldtarifogerstattesaffølgende:
Pos,idenfællestoldtarif Beskrivelseafbasisprodukter
17«02DI Isoglucose
ex17.02DII Siropafroe-ogrørsukkermedindhold
afsaccharoseitørtilstandpå98vægt­
procentogderover(herunderinvertsuk­
ker,beregnetsomsaccharose )
Artikel3
IbilagBtilforordning(EØF)nr.2682/72ændres"sukker(saccharoseeller-
invertsukker )"ipos.21.07exG,22.02exAog:22.09CexVidenfælles
toldtariftil'"sukker(saccharose,invertsukkerellerisoglucose)".
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1978.
Denneforordningerhindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand