ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)909
Vol.1980/0283

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(SO)909endeligudg.
Bruxelles,den9.januar1981
Henstilling medhenblikpå
RÅDETSAFGØRELSE
ombemyndigelse afKommissionentilatindledeforhandlinger medSpanien
medhenblikpåindgåelseafetarrangement vedrørende handelenmedvisse
tekstilvarer
•,5>\
V:•:,-,***.;â
\-•\y
'
■(forelagtRådetafKommissionen )
O
KOM(80)909endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Detfælles^andlingsmemorandum vedrørende Spamenseksportaftekstilvarer ,
derblevundertegnet den2d.februar1979mellemFællesskabet ogSpanien,
udløberden31.december1980.SomlediFællesskabets globalepolitikpå
tekstilområdet finderKommissionen detnødvendigt,atderføresforhand­
lingerometarrangement,der.kanafløsedetnuværende memorandumfraden
1.januar1981.
2.MeddetteformålforøjeindledteKommissionen frajulitilnovember1980
sonderendedrøftelser meddespanskemyndigheder .Vedderiførsteforhånd-1
lingsrunde nægtedeSpanienatacceptere enforlængelse afarrangementet i
detsnuværendeform.Spanienfandtdetuacceptabelt atopretholde talmæssigt
angivneeksportmål imemorandummet ,menvartilgengældfuldtudparattil
atopretholde ordningenfordetadministrative samarbejde sainttilfortsat
atrespektere dettraditionelle' handelsmønster ,sombyggerpå.halvofficielle
hande.lsstati stikker.Kommissionen foreslogderimod,atmemorandummet for­
længesendnuetårudenstørreændringer.
3."Spaniensyntesved.andenrundeafdesonderendedrøftelser athaveindset,
atdeterudelukketfor'Fællesskabet pånuværendetidspunktat.overvejeet
arrangement udentalmæssigt angivneeksportmål .Underdisseomstændigheder
villandeteventuelt kunneacceptere enforlængelse afdetnuværende
memorandum medvisseændringerienperiode,dererbegrænsettil7måneder.
PåKommissionens indtrængende anmodningharSpanienimidlertid accepteret
enforlængelse afdennuværendeordningforenperiodepå12månederpå
betingelse afatkonsultationer finderstedmidtpååretmedhenblikpå
-atfindeenforbedretforvaltning afordningen udendogatberøredens
økonomiske indhold.
♦ ' •« i
4.Kommissionen mener,atensådanfremgangsmåde eretgyldigtmiddeltil
atsikrekontinuitet iforbindelserne medSpanienpåtekstilområdet uden
atforegribe defremtidigeforbindelser pådetteområdemedSpanienog
andrepræferencepartnere .Denerendvidereafdenopfattelse,atSpaniens
acceptafdennefremgangsmåde erdenstørsteindrømmelse,derkanopnås
fraSpaniensside.
\' ' •-' j
5.Kommissionen fremsenderderforvedlagtenhenstilling medhenblikpå
forhandlingsdirektiver vedrørende etarrangement medSpanienpåtekstil-
området.Devigtigsteelementeridettearrangement erfølgende:

-2-
forlængelse afmemorandummet ienperiodepå12månederindtilden
31.december1981medkonsultationer midtpååretmedhenblikpå
fastlæggelse afennyordningforforvaltning afarrangementet ,uden
dogatberøredensøkonomiske indhold;
opretholdelse afmekanismenforadministrativt samarbejdeforalle
de10varekategorier ,dereromfattetafdetnuværende memorandum;
fastsættelse aftalmæssigt angivneeksportmål for1981for7af10
varekategorier ;
hensyntagentilGrækenland vedberegningen afovennævnte måli
overensstemmelse meddeafRådetfastsatteretningslinjer .

Henstilling medhenblikpaRådets
afgørelse ombemyndigelse afKom­
missionentilatindledeforhand­
lingermedSpanienmedhenblikpå
indgåelseafetarrangement ved­
rørendehandelen medvissetekstil­
varer
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
.I
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske |
Fællesskab,særligartikel113, i
underhenvisningtilhenstilling fraKommissionen ,og j
udfrafølgendebetragtninger : x 1
Fællesskabet harp9tekstitområdetindgåetbilateraleaftalerogarrangementer
medvissetredjelande ;arrangementet medSpanien,derudløberden31.
december1980,børfornyes- j
' • ■\ ■, !-
TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSE: 1
Enesteartikel ^ . ;
.■ :^ .
.'* ' !
vv' I
Kommissionen bemyndiges hervedtilatindledeforhandlinger medSpanien
medhenblikpåindgåelseafenordningomfrivilligbegrænsning af
eksportenafvissetekstilvarer .' .i
. <■' . !
Kommissionen førerdisseforhandlinger ioverensstemmelse meddeibilag I
Iindeholdtedirektiver ogisamrådmeddetsærligeudvalg,dereromhandlet ''
iartikel113itraktaten.
Λ

BILAG
FORHANDLINGSDIREKTIVER
TEKSTILARRANGEMENT EØF/SPANIEN1981
Forlængelse afdetfælleshandlingsmemorandum af20.februar1979med
forbeholdaffølgendeændringer :
1.Gyldighedsperiode
-12månederindtilden31.december1981,idetkonsultationer bør
findestedindenden1.juli1981medhenblikpåatfindeenbedre
forvaltning afordningen udendogatberøredensøkonomiske indhold
-enbestemmelse om,atderskalafholdeskonsultationer inden
arrangementets udløbmedhenblikpåfastlæggelse afdenordning,de
sakltrædeistedetforarrangementet .
2.Anvendelsesområde
-allede10varerunderdetnuværende arrangement skalomfattesaf
ordningenfordetadministrative samarbejde .
3,Eksportmil
-derfastsættes kuneksportmålfor7afvarerne(kategori 1,2,4,6
13,20,22)(j.f.bilag)
-forde3øvrigekategorier (3,5,23)opretholdes denordningmed
konsultationer ogeventuelsuspension afeksporten,dererfastsat
■V
ipkt.6imemorandummet samtierklæringerne herom.
4.Fleksibilitet
-overførsel mellemkategorier kræverFællesskabets forudgående god­
kendelse.

TEKSTILARRANGEMENT EF/SPANIEN 1981 BILAG
EKSP0RTM8L
Kategori / Enhed M31
1980 'Spanske
ønskerEF's for-
slag (1)
. -1981 Regionale niveauer
0 . f ï BML UK IRL DK I CR
1
*2
'4·.'
6
«
20
«t
t
1.000 stk ,
1.000 stk ,
t.000 stk
t
t "18.400 _
2.100 ,
10.300 (2)
'6.000 (2)
<4}
38.400
900
2.45020.000
Adm .samarfo
Adnu samarb
.7.000
41.000
1.000 .
2.900 .39.305 (3
2.430
11.011
6.478(4 )
39.930 -
970 '
2.8087.250
370
3.425
2.000 (
6.000
;60
3903.150
1.130
3.380
1.800
17.500
440
500450
140
300
170
1.420
35
1003.500
300
3.245
.2.000
9.200
30
1.3652.550
300
350
420
4*300'
.260
200290
*0
30
40
380
120
102.100
20
270
40
1.080
20
21515
150
11
8
50
5 *
28
3 t 2.350 Adm ..samarb■ .-^•~■.
.·. :·
5 1.000 3.490 (2)Adm .samarb Adm .samar )« Ν"■·'
23 t 4.350 (2)Adm.' samarb
·'"-
■l«
Λ
•
''
\>-•
1)Principielt baseret pådengennemsnitlige Srlige stigningstakt 1978 /80. I
2)Andret vedverbal note af13.6.19813 . ■ •-
3)Mål,dergælder forca.1/3*svedkommende fornumre overM(metrisk )ogfor7/7'svedkomme "^fornu"ire,dererligmedeller ligger under 16 (metrisk ). .
4)Plus 500000 stk .TPP .