ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)239
Vol.1977/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)239 endeligudg.
Bruxelles,den_15juni.1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforhøjelseafdetfor1977vedforordning (EØF)
nr.2930/76åbnedefaellesskabstoldkontingent for
ubearbejdet magnesium,henhørende underpos.77.01
Aidenfællestoldtarif
(forelagtRådetafKommissionen )
/
KOM(77)239endeligudg.

HEGRUKDELSB
1.Vedforordning(EØF)nr.2930/76af29.november1976harRådetfor
1977åbnetogmellemmedlemsstaterne fordeltetfællesskabstoldkontin -
gentforubearbejdet magnesium,henhørendeunderpos.77*01Aiden
fællestoldtarif,hvissamledemængdeoprindeligtblevfastsattil
5500*på-grundlagafskønfremsatvedTidgangenaf1976,idetdetdog
ikkeblevudelukket,atderkunneforetagesenjusteringiløbetaf
kontingentperioden.
Iforbindelse medRådetsvedtagelseafdenneforordningblevKommis­
sionenanmodetomatfølgemarkedssituationen fordetteproduktog
indenudgangenafførstehalvåraf1977foreslåenforhøjelseafkon­
tingentmængden ,såfremtdetvistesig,atbehovetforindførselfra
tredjelandevilleblivestørreendovennævntekontingentmængde .
Detteerhensigtenmeddetteforslagtilforordning .
2.Undersøgelsen afmarkedssituationen formagnesiumogafbehovetfor
indførselfratredjelandeblevforetagetpåmødetden14.april1977
iGruppenvedrørendeTarifspørgsmål aføkonomiskArtpågrundlagaf
desædvanligeprognoser,sommedlemsstaterne harfremsendtfor1977,
forsåvidtangårdetremagnesiumkvaliteter ,somindgåridetoprin­
deligekontingent.Afdrøftelsenfremgikfølgende «
a)forholdenepåmarkedetformagnesiumiFællesskabeti1977h&r
vistsigatværestortsetdetsammesomi1976veddenførste
nyeundersøgelse ,derblevforetagetisammeperiode;
1)EFTnr.L334af3.12.1976,s.3./

b)Fællesskabets produktionskapacitet erikke udnyttet fuldt ud,navnlig
ikke iFrankrig hvor delagerbeholdninger afikke-legeret magnesium ,
deropstod i1976 ,ogsomudgør 3måneders produktion ,ikke harkunnet
nedbringes ,ogiItalien hvor produkt ionen afekstra rent magnesium
imangel afkøbere erblevet solgt somikke-legeret magnesium ;
o)pågrundlag afmedlemsstaternes prognoser kandesædvanlige faktorer ,
derindgår iberegningen afetkontingent ,for1977 tilnærmelsesvis
anslås tiis
-itons -
ubearbejdet ekstra ikke- legeret
magnesium rent legeret magnesium
ialt magnesium magnesium
forbrug 55748 1850 30378 23520
Produktion 25700 500 16000 9200
aktiv forædling 3,000 0 1500 1500
toldfrie indførsler
ihenhold til andre
præference ordninger
(EFTA ,associerede
lande osv.) 3256 0 2906 350
udførsler til
tredjelande 2280 0 890 1390
unormale lagerbe­
holdninger den 31*
december 1975 2500 0 2500 0
d)pådette grundlag ogunder hensyntagen tildenallerede åbnede mængde
på5500 "tibegyndelsen afåret ,vilbehovet foryderligere indfør­
selfratredjelande indtil udgangen afindeværende årligge påomkring
13500t,derfordeler sigpå750*ekstra rent magnesium ,5250t
ikke-legeret magnesium og7500*legeret magnesium . .

-3-
3.Påbaggrund afdisse oplysninger mådetkonstateres ,atmanmåvære
forsigtig medatfastsætte kontingentmængderne fordette produkt i
betragtning afdenusikkerhed ,derhersker medhensyn tilfælles­
skabs forbruget i1977 «
Kommissionen erderfor afdenopfattelse ,atmanmånøjes meden
midlertidig forhøjelse aftoldkontingentet på4500t,indtil der
foretages ennybedømmelse afsituationen ,somvilkunne foreligge
iseptember pågrundlag afmere nøjagtige prognoser .
4.Forsåvidt angår fordelingen afovennævnte mængde på4500tpå
detremagnesiumkvaliteter ,skal detbemærkes ,atbehovet forind­
førsel fratredjelande påca.1850tekstra rent magnesium foren
!■ ;stor delkandækkes gennem detkontingent ,derblev åbnet ibegyn­
delsen afåret (600t)oggennem fællesskabsproduktionen påom­
kring 500 t.Indtil derforeligger ensenere bedømmelse ,kanen
øjeblikkelig forhøjelse på500tafdenmængde ,dererforbeholdt
denne magnesiumkvalitet ,sandsynligvis dække detbehov ,somFæl­
lesskabets virksomheder harpåkort sigt .
Desuden foreslås detatdele deøvrige 4000 tmellem detoandre
kvaliteter istort Betsamme forhold ,somderermellem behovene
fordisBe tokvaliteter (35*^5)»således atfordelingen bliver
1400tubearbejdet ikke-le geret magnesium og2600tubearbejdet
legeret magnesium .
t
5.Deforeslåede supplerende mængder på500tog2600tforekstra
rent magnesium oglegeret magnesium overføres tilfællesskabsre -
serverne ,medens denmængde ,dererforbeholdt ubearbejdet ikke-
legeret magnesium (efter fradrag afdentilfællesskabsreserven
overførte mængde )fordeleB mellem medlemsstaterne efter deoprin­
deligt benyttede procentsatser . /

PORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omforhøjelseafdetfor1977forordning(EØF)nr.2930/76
åbnedefællesskabstoldkontingent forubearbejdetmagnesium,hen­
hørendeunderpos.77.01Aidenfallestoldtarif.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.2930/76^harRådetfor1977åbnetogmellemmed­
lemsstaternefordeltetfællesskabstoldkontingent forubearbejdet magnesium,
henhørendetinderpos.77.01Aidenfællestoldtarif,påialt5500tons;
deiøjeblikketforeliggende økonomiskeoplysninger omforbrugogproduktion
afubearbejdet magnesiumgørdetendnuikkemuligtatudarbejdeenfuldstæn­
digopgørelseoverFællesskabets behovforindførselfratredjelande ;derer
inoglemedlemslande enbetydeligefterspørgsel eftermagnesium,derikke
kandækkesafproduktioneniFællesskabet ;derbørderforforetagesenfor­
højelseafdetpågældendetoldkontingent medenpassendemængde,derkan
sættestil4500tons;denneforhøjelseudelukkerikkeennyjusteringi
løbetafkontingentperioden ;ibetragtningafdetnuværendebehovforube­
arbejdetikke-legeret magnesium,somharetindholdafrentmagnesiumpå
99195%vægtprocentogderover,ogdemængder,somfindesiFællesskabet ,
samtmulighederne forenproduktionsforøgelse indenfordefællesskabsindu -
strier,derhovedsagelig koncentrerersigomproduktionafubearbejdet ikke-
legeretmagnesiumogmulighedernefortoldfrieindførslerimedførafvisse
aftaler,somFællesskabet harindgåetmeddeEFTA-lande,derikkeharsøgt
omoptagelseiFællesskabet ,kandetantages,atbehovetpåkortsigtfor
indførselafubearbejdet magnesiumindenforrammerneafdenforventede
stigningkannåoppå500tonsubearbejdet magnesiummedindholdafrent
magnesiumpå99,95vægtprocentogderover(ekstrarentmagnesium)^1400
tonsubearbejdetmagnesiummedindholdafrentmagnesiumpå99*8vægtpro­
centogderover,menunder99,95vægtprocent(ubearbejdetikke-legeret mag­
nesium)og2600tonsubearbejdetmagnesiummedindholdafrentmagnesium
påunder99,8vægtprocent(ubearbejdetlegeretmagnesium);
1)EFTnr.L334af3.12.1976.s.l.

-2-
forsåvidtangårfordelingenafkontingentmængderne mellemmedlemssta­
ternefbøralledesupplerende mængder,dervedrørerekstrarentmagne­
siumogubehandletlegeretmagnesium,samtenforholdsvisringeandel
afdensupplerende mængde,dervedrørerubearbejdetikke-legeret magne­
sium,overførestilfællesskabsreserverne ,idetrestenafdensidst­
nævntesupplerende mængdefordelesmellemmedlemsstaterne efterdeop­
rindeligtbenyttedeprocentsatser-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDITOTG *
Artikel1
Detfællesskabskontingent ,somvedforordning(EØF)nr.2930/76blev
åbnetforubearbejdet magnesium,henhørendeunderpos.77,01Aiden
fællestoldtarif,forhøjesfra5500tonstil10000tons.
Denneforhøjelsepå4500tonsopdelesiforholdet:
a)500tonsubearbejdet magnesiummedindholdafrentmagnesiumpå
99,95vægtprocentogderover(ekstrarentmagnesium),tilbrug
forkemeindustrien ogundergivettoldkontrolellertilsvarende
administrativ kontrol;.
b)1400tonsubearbejdetmagnesiummedindholdafrentmagnesium
på99»8vægtprocentogderover,mentinder99i95vægtprocent(u-
bearbejdetikke-legeret magnesium);
o)2600tonsubearbejdetmagnesiummedindholdafrentmagnesium
påtinder99*8vægtprocent (ubearbejdetlegeretmagnesium).
*
Artikel2
Deiartikel1,litraa)ogc),nævntemængderpå500tonsog2600
tons,dererforbeholdthenholdsvisekstrarentmagnesiumtilkerne-
industrien ogubearbejdetlegeretmagnesium,overførestilfælles-
skabsreserverne ihenholdtilartikel2,stk.1,ogartikel3»stk.
2,iforordning(EØF)nr.2930/76,hvorveddissereserverforhøjes
frahenholdsvis 600tonstil1100tonsogfra425tonstil3025
tons.

-3-
Artikel3
1.Førstedelafdeniartikel1,litrab),nævntemængdeafubearbej­
detikke-legeret magnesium,derandrager1260tons,fordeles
såledesmellemmedlemsstaterne »
Bénélux
Danmark
Forbundsrepublikken Tyskland
Prankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige .211tons
0,3tons
054tons
42tons
0,5tons
4tons
148tons
2.ÅndendelpåI40tonsudgørreserven.
Deniartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.2930/76fastsatte
mængdeafreserven,dererforbeholdtsidstnævntekvalitetafu­
"bearbejdetmagnesium,forhøjessåledesfra130tonstil270tons.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialle.enkeltheder oggælderumid­
delbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand'

FI^AÎCSIERINGOVERSÏGT Lato:
1.Berp^tebudgetpost:Kapitel12artikel120
2.Juridiskgirundlag:Artikel113
3.Betegnelsefortoldforanstaltningen
ForslagtilRådetsforordning (EØF)omforhøjelseafdetfor
1977vedforordning (EØF)nr.2930/76åbnedefaellesskabstoldkon -
tingentforubearbejdet magnesium,henhørendeunderpos.77.01A
idenfaellestoldtarif
4.Foranstaltningens maalsaetnirg :
Overholdelse afkontraktlige forpligtelser overforGATTfor
vedkommende produkt.
5.Beregningemaade :
-Nr.iFTT i
-Kontingentets/terneamaengdej
-Kontingenttoldsats :
-ToldsatsFTT77.01A
4.500t
0%
8%(ToldNOR-4,8Z)
6.Indtaegstab :350*000UC