ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/65 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1079/77 for så 
vidt angår medansvarsafgiften i sektoren for mælk og mejeriprodukter 
(84/C 62/40) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, at skabe en mere direkte sammenhæng mellem pro­
duktionen af mejeriprodukter og disses afsætnings­
muligheder, især i betragtning af de betydelige 
offentlige interesser, der var forbundet hermed; det 
er derfor nødvendigt at bibeholde afgiftssatsen for 
mejeriåret 1984/1985; på det nuværende niveau — 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1079/77 ('), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 1209/83 (2), blev 
der indført en medansvarsafgift, som skal anvendes 
indtil udgangen af mejeriåret 1984/1985, og som 
principielt omfatter al den mælk, der tilføres mejeri­
erne samt visse tilfælde af salg af mejeriprodukter 
på bedrifterne; 
sigtet med afgiften var at tilvejebringe en bedre lige 
vægt på markedet for mælk og mejeriprodukter vec 
(0 EFTnr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6. 
O EFTnr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 6. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 2 til forordning (EØF) nr. 1079/77 indsæt­
tes efter stk. 5: 
»6. For mejeriåret 1984/1985 fastsættes afgiften 
til 2 % af indikativprisen for mælk.«. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den ... 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om vedtagelse af særforanstaltninger vedrørende 
udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv forædling samt fra de 
sædvanlige behandlinger 
(84/C 62/41) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markeds­
ordning for mælk og mejeriprodukter (l), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 1600/83 (2), særlig 
artikel 12, stk. 2, og artikel 18, stk. 1, 
(') AB1. nr. L 148 vom 28. 6. 1968, s. 13. 
O AB1. nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56. under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) 
nr. 804/68 kan adgang til ordningen for aktiv foræd­
ling, i det omfang det er nødvendigt, for at den fæl­
les mærkedsordning for mælk og mejeriprodukter 
kan fungere bedst muligt, i særlige tilfælde helt eller 
delvist udelukkes for de i artikel 1 i nævnte forord­
ning omhandlede produkter, der er bestemt til frem­
stilling af de i samme artikel omhandlede produkter 
eller de i bilaget til samme forordning omhandlede
Nr. C 62/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af målprisen for hørfrø for 
produktionsåret 1984/1985 
(84/C 62/19) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 569/76 af 15. marts 1976 om fastsættelse af sær­
foranstaltninger for hørfrø ('), særlig artikel 1, stk. 1 
og 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, anvendelsen af disse kriterier fører til at fastsætte 
målprisen på et højere niveau end for det pågæl­
dende produktionsår; 
målprisen skal fastsættes for en standardkvalitet, 
som bør fastlægges under hensyntagen til gennem-
snitskvaliteten af de frø, der høstes i Fællesskabet; 
den for produktionsåret 1983/1984 fastlagte kvalitet 
svarer til dette krav og kan derfor opretholdes for 
det følgende produktionsår — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og Artikel 1 
For produktionsåret 1984/1985 fastsættes målprisen 
for hørfrø til 55,41 ECU/100 kg. 
ud fra følgende betragtninger: Artikel 2 
Ved den årlige fastsættelse af målprisen for hørfrø 
bør der tages hensyn såvel til målsætningerne for 
den fælles landbrugspolitik som til det bidrag, som 
Fællesskabet tilstræber at yde til den harmoniske 
udvikling af verdenshandelen; den fælles land­
brugspolitik har bl.a. til formål at garantere landbe­
folkningen en rimelig levestandard, at sikre forsy­
ningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på 
landbrugsvarer; 
ved artikel 1, stk. 1, afsnit 1, i forordning (EØF) 
nr. 569/76 er det præciseret, at denne pris bør fast­
sættes på et for producenterne rimeligt niveau under 
hensyntagen til Fællesskabets forsyningsbehov; 
med henblik herpå bør der opretholdes en ligevægt 
mellem denne pris og priserne på andre olieholdige 
frø; Den i artikel 1 anførte pris gælder for frø 
— uden emballage, af sund og sædvanlig handels-
kvalitet, og 
— med 2 % urenheder og for frø, der sælges som de 
er og forefindes, med et indhold af 9 % vand og 
38 % olie. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. august 1984. 
(') EFTnr. L67af 15. 3. 1976, s. 29. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af garantitærskelen for raps-, rybs-
og solsikkefrø for produktionsåret 1984/1985 samt af visse dermed forbundne elementer 
(84/C 62/20) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning 136/66/ 
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fæl­
les markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr...., særlig artikel 24a, 
(') EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
Nr! C 62/64 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
såfremt prisen ved indførsel ikke er lavere end 
det beløb, der fratrækkes tærskelprisen. Prisen 
ved indførsel for produkterne under litra m) i 
bilag II må dog ikke være lavere end 237,48 
ECU pr. 100 kg. 
Det skal endvidere fastslås, at produkterne sva­
rer til beskrivelsen i bilag II.«. Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 
1984/1985. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1269/79 om 
afsætning til nedsat pris af smør til direkte forbrug 
(84/C 62/39) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markeds­
ordning for mælk og mejeriprodukter ('), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 1600/83 (2), særlig 
artikel 12, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ordningen i Rådets forordning (EØF) nr. 1269/79 
af 25. juni 1979 om afsætning til nedsat pris af smør 
til direkte forbrug (3), senest ændret ved forordning 
(EØF) nr. 1208/83 (4), gælder ifølge samme forord-
(') EFTnr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 
(2) EFTnr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56. 
O EFTnr. L 161 af 29. 6. 1979, s. 8. 
(4) EFTnr. L 132 af 21. 5. 1983. s. 5. nings artikel 6, stk. 3, kun til udgangen af mejeriåret 
1983/1984; 
erfaringen har vist, at opgangen i forbruget på grund 
af støtten har været relativ ringe, hvorved de dermed 
forbundne udgifter følgelig blev meget store; fra 
begyndelsen af mejeriåret 1984/1985 vil interven-
tionsprisen for smør falde (betydeligt), hvilket skulle 
få indvirkning på forbrugerpriserne; det er derfor 
ikke længere (økonomisk) berettiget at videreføre 
den foranstaltning, der blev indført ved forordning 
(EØF)nr. 1269/79 — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Forordning (EØF) nr. 1269/79 ophæves. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra begyndelsen af mejeriåret 1984/ 
1985. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/19 
Artikel 2 
Den i artikel 1 anførte pris gælder for bønner 
— uden emballage, af sund og sædvanlig handels-
kvalitet, og 
— med 2 % urenheder og for bønner, der sælges, 
som de er og forefindes, med et indhold af 14 % 
vand og 18 % olie. Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. september 1984. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af minimumsprisen for sojabønner 
for produktionsåret 1984/1985 
(84/C 62/18) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 
1614/79 af 24. juli 1979 om fastsættelse af særlige 
foranstaltninger for sojabønner ('), ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 1984/82 (2), særlig artikel 2, 
stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 2, stk. 4, i Rådets forordning 
(EØF) nr. 1614/79 fastsætter Rådet hvert år en mini­
mumspris for sojabønner; denne minimumspris 
fastsættes på et niveau, som sikrer, at producenterne 
kan afsætte deres sojabønner til en pris, der ligger så 
tæt som muligt på målprisen, under hensyn til mar­
kedsvingningerne og omkostningerne ved transport 
af bønnerne fra produktionsområderne til forarbejd-
ningsområderne; 
for at de ovennævnte mål kan nås, må minimums­
prisen fastsættes for en standardkvalitet og for et 
nærmere angivet handelsled — Artikel 1 
For produktionsåret 1984/1985 fastsættes den i arti­
kel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1614/79 
omhandlede minimumspris for sojabønner til 
50,67 ECU/100 kg. 
Artikel 2 
Den i artikel 1 omhandlede pris gælder for bønner, 
som opfylder kriterierne i artikel 2 i Rådets forord­
ning (EØF) nr / om fastsættelse af målpri­
sen for sojabønner for produktionsåret 1984/ 
1985(3). 
Denne pris gælder for en vare ab produktionsom­
råderne. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. september 1984. 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING. 
(') EFTnr. LI 90 af 28. 7. 1979, s. 8. 
(2) EFTnr. L 215 af 23. 7. 1982, s. 7. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
(3) Se side 18 i denne Tidende.
Nr. C 62/78 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af basisprisen og standardkvaliteten 
for slagtede svin for perioden 1. november 1984 til 31. oktober 1985 
(84/C 62/47) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 
2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for svinekød ('), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 2966/80 (2), særlig artikel 4, stk. 4, den standardkvalitet, som skal komme i betragtning, 
bør være den klasse og de vægtkategorier, der er 
mest repræsentative for fællesskabsproduktionen; 
anvendelsen af disse kriterier fører til, at basisprisen 
fastsættes på et højere niveau end det, der var gæl­
dende i den foregående periode — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og Artikel 1 
Basisprisen for slagtede svin af standardkvalitet 
fastsættes for perioden 1. november 1984 til 31. 
oktober 1985 til 2 084,70 ECU/t. 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved fastsættelse af basisprisen for slagtede svin skal 
der tages hensyn dels til målene for den fælles land­
brugspolitik, dels til det bidrag, som Fællesskabet 
tilstræber at yde til en harmonisk udvikling af ver­
denshandelen; den fælles landbrugspolitik har 
blandt andet som mål at sikre landbefolkningen en 
rimelig levestandard, at garantere forsyningerne og 
at sikre rimelige priser på leverancerne til forbru­
gerne; 
basisprisen bør fastsættes i henhold til de kriterier, 
der er fastsat i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) 
nr. 2759/75 for en standardkvalitet, som fastsættes 
efter Rådets forordning (EØF) nr. 2760/75 af 29. 
oktober 1975 om fastsættelse af Fællesskabets han-
delsklasseskema for svinekroppe (3); 
(0 EFTnr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. 
(2) EFTnr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5. 
O EFTnr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 10. Artikel 2 
Standardkvaliteten er kvaliteten af svinekroppe af 
klasse II i Fællesskabets handelsklasseskema for 
svinekroppe som fastsat ved forordning (EØF) nr. 
2760/75, bortset fra kroppe, hvis vægt er mindre end 
70 kg, og kroppe, hvis vægt er 160 kg eller derover. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. september 1984. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Nr. C 72/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 3. 84 
Ændringer til forslaget til Rådets syvende direktiv om ændring af direktiv 69/169/EØF 
om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved 
indførsel i den internationale rejsetrafik (') 
KOM(84) 102 endelig adg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-trak-
taten den 29. februar 1984) 
(84/C 72/09) 
1. I artikel 4 foretages følgende ændringer: 
— det nye stk. 5 afsluttes med følgende sætning: 
»... og bestemmelserne i stk. 3 finder anvendelse på sådanne varer.« 
2. I artikel 6 foretages følgende ændring: 
— Stk. 8 affattes således: 
»8. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for, at de i stk. 7, 
litra a), fastsatte grænser og betingelser overholdes strengt. De fastsætter især, at 
sælgeren på salgstidspunktet skal overdrage køberen et eksemplar af fakturaen el­
ler et bilag, der tjener som faktura, hvorpå de pågældende varers art og pris er 
angivet. De drager desuden omsorg for, at køberen i videst muligt omfang infor­
meres om grænserne og betingelserne for indkøb af afgiftsfrie varer.« 
O EFT nr. C 114 af 28. 4. 1983, s. 7.
6.3.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 65/7 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1508/76 om 
indførsel af olivenolie med oprindelse i Tunesien (1983/84) 
KOM(84) 61 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 22. februar 1984) 
(84/C 65/09) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne 
43 og 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1508/76 ('), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr , fastsættes 
betingelserne for, at ikke-raffineret olivenolie henhø­
rende under pos. 15.07 A I i den fælles toldtarif med 
oprindelse i Tunesien kan omfattes af de indrømmel­
ser, som er givet Tunesien i samarbejdsaftalen mellem 
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tune­
siske Republik (2), samt størrelsen af disse indrømmel­
ser for perioden fra den 1. november 1983 til den 
31. oktober 1984; 
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tunesien 
er ved brevveksling blevet enige om for perioden fra den 16. december 1983 til den 31. oktober 1984 und­
tagelsesvis at forhøje dette beløb med 10 ECU/ 
100 kg ikke-raffineret olivenolie, der indføres til Fæl­
lesskabet på de fastsatte betingelser; 
forordning (EØF) nr. 1508/76 bør derfor ændres — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 
1508/76 affattes således: 
»b) et beløb, der er lig med den særlige afgift ved 
udførsel, der opkræves af Tunesien for olie af 
denne type, dog højst 12,09 ECU/100 kg, 
idet dette beløb i perioden fra den 16. decem­
ber 1983 til den 31. oktober 1984 imidlertid 
forhøjes til 22,09 ECU/100 kg.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
(') EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 9. 
O EFT nr. L 265 af 27. 9. 1978, s. 1. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Nr. C 62/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5.3.84 
Denne pris gælder for et produkt 
— med et vandindhold på 11 %, og 
— med et samlet bruttoproteinindhold på 18% af 
tørstoffet. 
Artikel 3 
For produktionsåret 1984/1985 fastsættes den pro­
centdel, der skal anvendes ved beregningen af den i 
artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1117/78 nævnte til-
lægsstøtte, til: 
— 100% for de i artikel 1, litra b), første led, og 
litra c), i forordning (EØF) nr. 1117/78 nævnte 
produkter, 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til tiltrædelsesakten af 1979, særlig 
stk. 9 i protokol nr. 4 om bomuld, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I artikel 8, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 
2169/81 af 27. juli 1981 ('), ændret ved forordning 
(EØF) nr. 1982/82 (2), er det fastsat, at det inden 
hvert høstårs begyndelse og under hensyn til den 
forventede høst fastsættes, hvor stor en procentdel 
af støtten medlemsstaterne skal udbetale, sålænge 
den faktiske produktion ikke er bestemt; 
for at støtteordningen for ikke-egreneret bomuld 
kan anvendes korrekt, bør denne procentdel fastsæt­
tes på en dato, der ligger meget tæt op ad det pågæl­
dende produkts faktiske høsttidspunkt; — 50 % for de i samme artikel, litra b), andet led, i 
samme forordning nævnte produkter 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. april 1984. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
den 1. august, der i artikel 2 i nævnte forordning er 
fastsat som produktionsårets begyndelse, ligger for 
langt fra den faktiske høstperiode; produktionsåret 
bør derfor først begynde en måned senere, og derfor 
må nævnte forordning ændres i fornødent 
omfang — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2169/81 indsættes 
følgende afsnit: 
»Produktionsåret 1983/1984 slutter imidlertid 
den 31. august 1984. Fra denne dato strækker 
produktionsåret sig fra den 1. september til den 
31. august.«. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. Forslag til Rådets forordning (EØF) om anden ændring af forordning (EØF) nr. 2169/81 
om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld 
(84/C 62/24) 
(>) EFTnr. L211 af31.7. 1981,s. 2. 
O EFTnr. L 215 af 23. 7. 1982, s. 5. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Nr. C 62/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af priserne for ris for høståret 
1984/1985 
(84/C 62/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markeds­
ordning for ris ('), senest ændret ved forordning 
(EØF) nr. 1566/83 (2), særlig artikel 3, stk. 3, indikativprisen for afskallet ris bør afledes af inter-
ventionsprisen for uafskallet ris i henhold til kriteri­
erne i artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1418/ 
76; 
for de i nærværende forordning omhandlede pro­
dukter medfører anvendelsen af kriterierne for fast­
sættelse af de forskellige priser og gennemførelsen 
af de foranstaltninger, der er fastsat for den valuta­
kurs, der skal anvendes for landbruget, at disse pri­
ser fastsættes som anført i det følgende — 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Markeds- og prispolitikken, der tilrettelægges efter 
moderne bedrifter, er det vigtigste instrument i ind­
komstpolitikken inden for landbruget; en sådan 
politik får imidlertid først sin fulde værdi, hvis den 
indgår som led i den samlede fælles landbrugspoli­
tik, der omfatter en dynamisk socio-strukturel poli­
tik og anvendelse af traktatens regler på konkurren­
ceområdet; 
interventionsprisen for uafskallet ris skal fastsættes 
på et niveau, der samtidigt tager hensyn til den ori­
entering som produktionen af ris skal have, til 
anvendelsen af ris og til en forbedring af indkom­
sterne i landbruget; 
(') EFTnr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. 
(2) EFTnr. LI 63 af 22. 6. 1983, s. 5. Artikel 1 
For høståret 1984/1985 fastsættes priserne inden for 
rissektoren således: 
a) interventionspris for uafskallet ris: 317,26 
ECU/t, 
b) indikativpris for afskallet ris: 543,75 ECU/t. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. september 1984. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for høståret 1984/1985 af de 
månedlige tillæg til priserne for uafskallet ris og afskallet ris 
(84/C 62/07) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — ordning for ris ('), senest ændret ved forordning 
(EØF) nr. 1566/83 (2), særlig artikel 7, stk. 2, 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markeds-under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
(') EFTnr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. 
(2) EFTnr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 5.