ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)591
Vol.1975/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)591 endelig udg .
Bruxelles ,den 25.november 1975
Henstilling til
RÅDETS AFGØRELSE
omindgåelse afaftalen omforlængelse afhandelsaf­
talen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
Republikken Argentina
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )591endelig udg .

BEGRUNDELSE
Handelsaftalen mellemDeteuropaeiske økonomiskeFaellesskab og
RepublikkenArgentina,derblevindgaaetden8.november1971f°renperiode
af3aar,ogsomtraadteikraftden1.januar1972,blevihenholdtil
artikel9(2)iaftalenforlaengetmedetaarogudl/bersaaledesden
31.december1975*
Ietbrevaf3«november1975fraéLQnargentinske Missiontil
formandenforKommissionen forDeeuropaeiskeFaellesskaber giverdenargen­
tinskeregeringudtrykforønsketomendnuengangatfaaaftalenforlaenget.
Udfradenbetragtning ,athandelsaftalen af8.november1971burde
forlaengesmedetaar,
anbefalerKommissionen ,atRaadetJ
-vedtagervedlagteudkasttilbeslutningtilindgaaelseafenaftale,
vedhjaelpafenudvekslingafbreve,derforlaengerhandelsaftalen
"■KillemDeteuropaeiskeøkonomiskeFaellesskabogRepublikkenArgen­
tinamedetaar.

HENSTILLING TILFA1WTSAFGØRELSE-
oraindgaaelseafaftalenomforlaengelseafhandelsaftalen
mellemDeteuropaeiskeøkonomiskeFaellesskabogRepublikken
Argentina
RAADETFORDEEUROPAEISKE ØKONOMISKEFÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropaeiskeØkonomiske
Faellesskab ,saerligartikel113}
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
i
udfrafølgendebetragtnings
Detvilvaerehensigtsmaessigtatforlaengehandelsaftalen mellemDeteuro-
paeiskeøkonomiskeFaellesskabogRepublikkenArgentinaforettidsrumaf
etaarimedførafdenneaftalesartikel9»stk#2-
TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSE;
Artikel1
AftaleniformafenudvekslingafbrevemellemDeteuropaeiske
ØkonomiskeFaellesskabogRepublikkenArgentina,derforlaengerhandelsaftalen
underskrevetiBruxellesden8.november1971»hermedbesluttetpaaDet
europaeiskeØkonomiskeFaellesskabs vegne.Indholdetideudveksledebreve
ervedlagtdennebeslutning.
Artikel2
FormandenforRaadetbemyndigestilatudpegedepersoner,derer
berettigedetilatunderskriveaftalen,ogattillaeggedemdenødvendige
beføjelsertilatforpligteFaellesskabet .
UdfaerdigetiBruxelles,den
PaaRaadetsvegne
i
Formand

BILAG
A.Skrivelse til deargentinske myndigheder :
Hr.
Idet jeghenviser tilartikel 9»stk .2,idenhandelsaftale
mellem Deteuropaeiske økonomiske Faellesskab ogRepublikken Argentina ,
somblev undertegnet iBruxelles den8.november 1971 »harjegdenaere
atmeddele Dem ,atDeteuropaeiske Økonomiske Faellesskab erindforstaaet
med ,at'dennaevnte aftale forlaenges forettidsrum afetaarfraden
1.januar 1976 atregne .
Modtag ,hr. ,forsikringen omminmest udmaerkede
haJjagtelBe.
For Raadet for
Deeuropaeiske Faellesskaber

-2-
B.SkrivelsetilformandenforRaadatfor35#europaeiske Faellesskaber:
Hr,formand.
VedDeresskrivelseaf harDegivetmigf/lgende
meddelelses
"Idetjeghenvisertilartikel9>stk.2,idenhandelsaftale
mellemDeteuropaeiskeøkonomiskeFaellesskabogRepublikken
Argentina,somblevundertegnetiBruxellesden8.november1971i
harjegdenaereatmeddeleDem,atDeteuropaeiskeøkonomiske
Paellesskaberindforstaaet med,atdennaevnteaftaleforlaenges
forettidsrumafetaarfraden1.januar1976atregne."
JeghardenaerepaaRepublikken ArgentinasvegneatmeddeleDem,
,atdenneligeledeserindforstaaet medenforlaengelse afdennaevnteaftale
forettidsrumafetaarfraden1.januar1976atregne.
Modtag,hr,formand,forsikringen omminmestudmaerkedehøjagtelse.