ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 303 
 
 
 
Vol. 1985/0 129 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(85) 303 endelig udg.  
Bruxelles, den 13. juni 1985
UDKAST TIL
AFGØRELSE TRUFFET AF AVS-EØF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET  
om undtagelse fra definitionen af begrebet  
"varer med oprindelsesstatus" for at tage hensyn til  
Mauritius' særlige situation for si vidt anglr produktionen
af tunf i  skekonserves
(forelagt Rådet af Kommissionen)
KOM(85) 303 endelig udg.

BEGRUNDELSE
Der er siden 1977 blevet indroemmet Mauritius en raekke undtagelser fra  
oprindelsesreglerne for landets eksport af tunkonserves til Faellesskabet  
inden for rammerne af Lomé-konventionen. Disse undtagelser har vaeret  
begrundet med de vanskeligheder, som det var forbundet med for oeens eneste  
konservesfabrik at skaffe forsyninger af tun med oprindelse i AVS-staterne  
eller Faellesskabet.
Denne situation, der skyldes at fiskerisituationen stadig er ustabil i denne  
del af Det indiske Ocean, blev til dels forbedret i 1979, da den mauritiske  
tunkonservesvirksomhed anskaffede sig et fartoej. Dette fartoej har givet  
mulighed for stoerre og mere regelmaessige tilfoersler af tun, der opfylder  
oprindelsesreglerne, men dets kapacitet er ikke tilstraekkelig til at sikre  
den mauritiske industri blot en minimal produktion. Paa grundlag af de senest  
indroemmede undtagelser har Mauritius anvendt tun med oprindelse i nabolandet  
Maldiverne, der indgaar i gruppen af mindst udviklede lande.
Den seneste undtagelse blev indroemmet Mauritius for en kort periode paa 7  
maaneder frem til udloebet af den anden Lomé-konvention. Den udloeb saaledes  
den 28. februar 1985 sammen med konventionen, og AVS-staterne forelagde denne  
dato (*) paa Mauritius' vegne en anmodning om forlaengelse paa grundlag af  
overgangsforanstaltningerne og den fremtidige tredje Lomé-konvention.
I denne anmodning oensker Mauritius en ny undtagelse for en periode paa tre  
aar med viderefoerelse i to aar efter den fastsatte procedure (automatisk 
viderefoerelse saafremt der ikke rettes indvendinger fra nogen af parterne)  
for en maengde paa 1 000 t tunkonserves om aaret.
Mauritius anmoder i oevrigt om, at denne undtagelse ikke kommer til at  
indeholde nogen begraensninger med hensyn til oprindelsen af den importerede  
fisk.
. .·/. . .
(*) Skrivelse af 28. februar 1985 fra hr. JOHNSON, med-formand i
AVS/EOEF-toldsamarbejdsudvalget,
til hr. KLEIN. Ref. ACP/64/7/(I)/85

- 2 -
Mauritius begrunder sin anmodning som foelger:
Forsyningssituationen med hensyn til tun i regionen er ikke blevet  
forbedret ;  saaledes har det mauritiske selskab ikke vaeret i stand til at  
skaffe sig fisk fra de faellesskabsfartoejer, der fisker i Seychellernes  
eksklusive oekonomiske zone, da disse ikke giver den garanti og den  
regelmaessige forsyning, der er noedvendig ;
Forsyningerne fra Maldiverne er stadig usikre baade med hensyn til  
kvantitet og kvalitet ;  desuden er det vanskeligt for det mauritiske  
selskab at forhandle sig frem til acceptable kontrakter med de maldiviske  
myndigheder ;  '
- Det mauritiske fartoej har faaet tilladelse til at fiske i Seychellernes  
farvande, hvilket giver mulighed for en mere regelmaessig tilfoersel af  
fisk, der opfylder oprindelsesreglerne, uden at tilfoerslen dog er  
tilstraekkelig ;
Da den mauritiske konservesfabrik stadig er i en vanskelig finansiel  
situation, kan den ikke i den naermeste fremtid planlaegge koeb af et  
yderligere fartoej, og samtlige arbejdspladser (389 beskaeftigede) kan 
ikke sikres uden en rimelig lang undtagelse.
Under forhandlingerne om en fornyelse af Lomé-konventionen har spoergsmaalet  
om oprindelsesregler for fiskeriprodukter givet anledning til mange
vanskeligheder. Faellesskabet har kun undgaaet vaesentlige aendringer ved,  
bl.a. i bilag XXX, at forpligte sig til med en aaben holdning at undersoege de  
anmodninger om undtagelse, som det maatte faa forelagt af AVS-staterne. Skoent  
Mauritius' anmodning ikke

- 3 -
falder ind under kriterierne i erklaeringen i bilag XXX, laegger AVS-staterne  
saerlig vaegt paa, hvorledes denne anmodning vil blive behandlet, for saa vidt  
som det drejer sig om den foerste og eneste anmodning paa fiskeriomraadet,  der  
er fremsat siden da. Dette aspekt er vaesentligt, for saa vidt som  
oprindelsesspoergsmaalene for fiskeriet skal diskuteres paa ny i konventionens  
foerste anvendelsesaar.
Af disse grunde foreslaar Kommissionen, at der svares positivt paa den  
mauritiske anmodning paa nedenstaaende grundlag:
i) den nye undtagelse skal gaelde for en periode paa tre aar fra 1.  marts 
1985 efter proceduren i artikel 30, stk. 8,  litra a) i protokol nr. 1 til  
Lomé III,
Kommissionen skoenner, at de nye bestemmelser i konventionen boer  
anvendes i fuld udstraekning for klart at vise AVS-staterne
Faellesskabets positive indstilling paa dette punkt ;  den skoenner  
imidlertid, at en forlaengelse ikke kan forudses paa nuvaerende  
tidspunkt i lyset af Faellesskabets udvidelse,
ii) et aarligt loft paa 1 000 t tunkonserves,
denne maengde er den samme som tidligere og repraesenterer en minimal  
procentdel af Faellesskabets samlede import ;
i i i) begraensning til anvendelse af fisk med oprindelse i udviklingslande,  
ligesom det var tilfaeldet i den sidste undtagelse.

Udkast til
AFGØRELSE TRUFFET AF AVS-EØF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET
om undtagelse fra definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" for  
at tage hensyn til Mauritius' særlige situation for så vidt angår produktionen  
af tunfiskekonserves
AVS-EØF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET HAR -
under henvisning til den anden AVS/EØF-konvention undertegnet i Lomé den  
31. oktober 1979,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 485/85 af 26. februar 1985  
om anvendelse af AVS-EØF-Ministerrådets afgørelse nr. 2/85 om de overgangs­
foranstaltninger, der skal anvendes fra den 1. marts 1985(1), og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 4 i afgørelse nr. 2/85 er det fastsat, at de bestemmelser om proce­
duren for undtagelse fra oprindelsesreglerne, der findes i artikel 30 i proto­
kol nr. 1 til den tredje AVS-EØF-konvention undertegnet i Lomé den 8. december  
1984 anvendes anticiperet fra den 1. marts 1985;
I artikel 3° i protokol nr. 1 t i i  den tredje konvention, om defi­
nition af begrebet «varer med oprindelsesstatus« og om 
metoder for administrativt samarbejde bestemmes det, 
at Toldsamarbejdsudvalget kan træffe afgørelse om 
undtagelser fra oprindelsesregleme, navnlig med ' 
henblik på at fremme udviklingen af bestående indu­
strier eller oprettelsen af nye industrier; ·
staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (A V S) har 
forelagt en anmodning fra Mauritius’  regering om at få 
indrømmet en undtagelse fra definitionen i nævnte 
protokol for så vidt angår tunfiskekonserves, der frem­
stilles i Mauritius;
Mauritius var fra 1. august 1984 til 28. februar 1985, for så
vidt angår tunfiskekonserves, omfatter af en undtagelse '
fra definitionen i protokol nr. 1  med henblik på at
opretholde den beståehde fiskeindustri og træffe
nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de færdige
varer fik oprindelsesstatus i dette land;
Mauritius har allerede indkøbt et fartøj med henblik 
på at forsyne konservesfabrikkeme. med fisk til 
produktionen af tunfiskekonserves;
skønt dette fartøj til stadighed øgér sine fangster, kan 
det ikke levere tilstrækkelige mængder tun til konser­
vesfabrikkeme ; den pågældende virksomhed har 
derfor til hensjgt at anvende endnu et fiskerfartøj i de 
Kommende ar, hvis erfaringen viser, at der ikke kan 
sikres yderligere tilførsler af fisk med oprindelsessta­
tus;
1) EFT nr. L 61 af 1.3.1985, s. 1.

- 2 -
Mauritius har ikke været i stand til at skaffe tilstræk­
kelige tilførsler af fisk med oprindelse i an^re A V S-, f
stater; Mauritius’  konservesindustri er derfor fortsat 
afhængig af tilførsler af tun fra tredjelande for at 
kunne opretholde sin udførsel af tunfiskekonserves til 
Fællesskabet;
Mauritius har mulighed for at dække' konservesfabrik- ' 
kernes behov for tun gennem forsyninger fra andre 
udviklingslande; i henhold til artikel 30, stk. 5, i 
protokol nr. 1, bør der ved behandingen af en anmod­
ning om undtagelse navnlig tages hensyn til en sidan 
mulighed;
under disse omstændigheder bør der indrømmes 
Mauritius en midlertidig undtagejse fra definitionen af 
begrebet »varer med oprindelsesstatus« i henhold til  
artikel 30, stk. 8> i protokol nr. 1 ”
TRU FPBT FØ LG B N D B  A FG Ø RELSE:
.  Artikel 1
Som eri undtagelse fra de særlige bestemmelser i liste 
A i bilag II til protokol nr. 1  anses tunfiskekonserves, 
henhørende under pos. ex 16.04 i den fæilés toldtarif, 
som fremstilles i Mauritius af tun med oprindelse i 
andre udviklingslande, for at have oprindelse i Mauri­
tius pi de i denne afgørelse anførte betingelser.
Artikel 2
Den i artikel 1 omhandlede undtagelse omfatter en årlig 
mængde p A  1000 tons tunfiskekonserves, henhø­
rende under pos. ex 16.04 i den fælles toldtarif, og som 
udføres fra Mauritius i perioden fra den 1 . marts 1985  
til den 29. februar 1988.
v  Artikel 3
Mauritius’  kompetente myndigheder træffer de 
nødvendige foranstaltninger til at sikre, at tun, der 
anvendes ved fremstillingen af den i artikel 1  omhand­
lede tunfiskekonserves, har oprindelse i andre udvik­
lingslande. Myndighederne fører endvidere kvantitativ 
kontrol med udførslen af de i artikel 2 nævnte 
produkter og fremsender hver tredje mined Kommis­
sionen en opgørelse over de mængder, for hvilke der 
er udstedt, varecertifikat EUR 1  i medfør af denne 
afgørelse.
Artikel 4
AVS-stateme, medlemsstaterne og Fællesskabet skal 
hver,for sit vedkommende træffe de nødvendige foran­
staltninger 'til gennemførelse af denne afgørelse.

- 3 -
Artikel 5
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens vedtagelse.
Den anvendes fra den 1. marts 1985.
Den anvendes ikke efter den 28. februar 1986, såfremt den tredje  
konvention AVS-EØF ikke er trådt i kraft senest denne dato.
Udfærdiget i Bruxelles, den På AVS-EØF-Toldsamarbejds-
„  udvalgets vegne
Formand