21. 3. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 77/1 
II 
(Forberedende retsakter) 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 76/756/EØF om indbyrdes 
tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler på 
motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 279 af 22. oktober 1982, side 5. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 28. oktober 1982, i medfør af artikel 100 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 204. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles den 26. og 27. januar 1983. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100, 
under henvisning til anmodning af 28. oktober 1982 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af 
direktiv 76/756/EØF om indbyrdes tilnærmelse af med­
lemsstaternes lovgivning om montering af lygter og 
lyssignaler på motordrevne køretøjer og påhængskøre­
tøjer dertil (]), 
under henvisning til beslutning truffet af dets præsidium 
den 27. oktober 1982 om at pålægge Afdelingen for 
industri, handel, håndværk og tjenesteydelser at udarbej­
de udtalelse om forslaget, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Afdelingen for 
industri, handel, håndværk og tjenesteydelser på mødet 
den 5. januar 1983, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af ordfø­
reren, Masprone, og 
(>) EFT nr. C 279 af 22. 10. 1982, s. 5. under henvisning til forhandlingerne på den 204. plenar­
forsamling den 26. og 27. januar 1983, mødet den 
26. januar -
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget godkender det omhandlede forslag til 
direktiv. 
1.1. Det forholder sig således, at pligten til at montere 
anordninger, såvel manuelle som automatiske, til ind­
stilling af nærlysstrålebundtet på nye køretøjer i praksis 
har hindret fabrikanterne i at anvende direktiv 
76/756/EØF; fabrikanterne har, hvilket er muligt med 
den »frivillige« harmoniseringsform, foretrukket at hen­
holde sig til de nationale bestemmelser i deres respektive 
lande. Selv i det medlemsland, hvor den nationale 
lovgivning er blevet ændret for at afpasses EF-lovgivning-
en, er den dato, der i direktivet er fastsat som frist for 
montering af anordninger til indstilling af nærlysstråle­
bundtet på køretøjer, blevet udskudt til den 1. januar 
Nr. C 77/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 3. 83 
1986. De pågældende anordninger fungerer således end­
nu ikke tilstrækkelig pålideligt og medfører betydelige 
meromkostninger, navnlig når det drejer sig om mindre 
køretøjer. 
1.2. Medlemsstaterne bør derfor efter Udvalgets 
mening først efter 1. oktober 1987 kunne forbyde første 
Bruxelles, den 26. januar 1983. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 198, 
under henvisning til anmodning af 22. november 1982 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om 
ændring af forordning (EØF) nr. 2779/78 om anvendelse 
af ECU i retsakter og toldområdet (*), 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 23. november 1982 om at pålægge 
Afdelingen for industri, handel, håndværk og tjeneste­
ydelser at udarbejde udtalelse og beretning om dette 
forslag, 
under henvisning til udtalelse vedtaget på mødet i oven­
nævnte afdeling den 5. januar 1983, 
under henvisning til beretning aflagt af ordføreren, 
Giacomo Regaldo, og 
H EFT nr. C 302 af 19. 11. 1982, s. 5. ibrugtagning af køretøjer, som har fået EØF- eller 
national typegodkendelse inden 1. oktober 1984. 
1.3. Udvalget understreger imidlertid nødvendighe­
den af, at Kommissionen foretager sig det fornødne for at 
sikre, at de øvrige forskrifter i direktiv nr. 76/756/EØF 
og i de senere ændringer hertil rent faktisk gennemføres i 
samtlige medlemsstater i nærmeste fremtid. 
under henvisning til forhandlingerne på den 204. plenar­
forsamling den 26. og 27. januar 1983 (mødet den 
26. januar) -
med enstemmighed 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1.1. Udvalget bifalder Kommissionens forslag til 
forordning, der tager sigte på en hurtig tilpasning af 
modværdien af ECU for at fjerne og også i fremtiden 
forhindre forvridninger i samhandelen inden for Fælles­
skabet som følge af afvigelse mellem den fastsatte og den 
faktiske modværdi af ECU. 
1.2. Udvalget finder det imidlertid ikke tilstrækkeligt, 
at der blot sker en ændring af visse bestemmelser i 
forordning (EØF) nr. 2779/78 - idet en gennemgriben­
de revision af forordningen er nødvendig. I afventning 
heraf bør ændringen vedtages snarest muligt. Forordning 
(EØF) nr. 2779/78 er allerede forældet på grund af 
udstedelsen af forordning (EØF) nr. 3308/80, ligesom 
tiden også generelt set på mange måder er løbet fra den. 
Ændringer, som alene vedrører enkelte afsnit i en artikel, Fran^ois CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 
2279/78 om anvendelse af ECU i retsakter på toldområdet 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 302 af 19. november 1982, side 5. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 22. november 1982, i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 204. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles den 26. og 27. januar 1983.