ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)644
Vol.1979/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1979 KOM(79 )644endelig udg.
SEKTION III -KOMMISSIONEN
~-Elcuxelles ,den .9november 1979
Ar 'A > V* \/'■
L '*■>■%r-As,**y l–l
*o *r ~–i
BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr.32/79
(ikke-obligatoriske udgifter )
K0M (79)644endelig udg .

DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1979
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr.32/79
(ikke-obligatoriskeudgifter)
FRAKAPITEL100-Formålsbestemte reserver
Forpligtelsesbevillinger : 20000000ERE
Betalingsbeviliinger : -10000000ERE
TILKAPITEL37-Udgifterpåindustri-og
transportomrâdet
Artikel375–Fællesskabsinterventioner vedrørende
industrielomstrukturering eller
omstilling
Konto3750-Interventioner tilfordelforvisse
kriseramte industrisektorer
Forpligtelsesbevillinger J 115000000ERE
Betalingsbeviliinger : 7500000ERE
TILKAPITEL *51-Socialfonden-Udgifterihenholdtilartikel .5iRådetsafgørelse
af1.februar1971
Artikel512-Følgerneafomstillingindenfor
industrien
Forpligtelsesbevillinger : 5000000ERE
Betalingsbeviliinger : -2500000ERE
Finansinspektøren påtegnededetteforslagden25«oktober1979forat
attesterebevillingernes tilstedeværelse *

-2-
BEGRUNDELSE
1.Kommissionen tilsendtedenjl.oktober1978BadetetforslagtilRådets
forordning 1omfællesskabsinterventioner veIr^ro.-,-eindustrielomstruktu­
reringogomstilling(l).
ImellemtidenharKoiiuais:ionensforslagafspejletiFællesskabets bud­
getterfor1978°S197?«
Foratudnyttedepåbudgettetfor1973opførtebevillinger ,somvilbort­
falde,såfremtderikkeirdenden31.december1979indgåsforpligtelser
ogforetagesbetalinger,harKommissionentruffetbeslutning omenadhoc–
løsning.Denvilider.allernærmeste fremtidgivesigudslagifinansielle
forpligtelser overfordenkriseramtetekstilindustri ,navnligindenfor
områdetsyntetiskefibre.
Tilopfølgningafdenindledteaktionmed1978-bevillinger harKommissionen
besluttetiforebyggende øjemedatanmodebudgetmyndigheden omfrakapitel
100på1979~budgettet atoverføredebevillinger ,derei*beregnettilfæl-
lesskabsinterventioner vedrørendeindustrielomstrukturering ogomstilling,tildepågældendebudgetposter .
2.Kapitel100(Formålsbestemte reserver)på1979-budgettet omfatterfaktisk
enhensættelse på20mioEREiforpligtelsesbevillinger og10mioEREi
betalingsbevillinger beggeunderkonto375®"Interventioner tilfordelfor
vissekriseramteindustrisektorer "ogunderartikel512"Følgferneafom­
stillingindenforindustrien".
Detforhold,atdennehensættelseerfælles,eretudtrykfordenforbin­
delse,somFællesskabet ønskermellemforanstaltningerne tilindustriel om­
strukturering ogforanstaltningerne tilmindskelseafdesocialevirkninger.
Kommissionen forelæggerligeledesunderétanmodningerne omoverførselaf
dennefælleshensættelse :
-tilkonto3750(15EMSiforpligtelsesbevillinger og7I5EREi
betalingsbevillinger ),og
-tilartikel512(5mioEREiforpligtelsesbevillinger og2,5mioEREi
betalingsbevillinger )„
Denneopdeling,sombudgetmyndigheden haroverladttilKommissionens skøn,
erbegrundetiudsigterneforintervention fraFællesskabets sideforhver
afdetobudgetposter .
3.Vedudnyttelsenaf1979-bevillingerne overførttilkonto375^vilKommis­
sionentagehensyntildevedanvendelsenaf1978-bevillingeme indhøstede
erfaringerogtilforløbetafforhandlingerne omforslagettilforordning.
4«Forartikel512'svedkommendevildetforslag,somKommissionen påregnerat
fremsætteherom,ikkeværeredesåbetids,ateaudgiftvilkunneafholdes
i1979«Foratundgåatbevillingerne bortfaldervi.ndeværenderegnskabs­
årsudløb,foreslårKommissionenatoverføredemtil-3nrigtigepost.
(1)EFTnr.C272af16.11.1978.

DMBEVILLINGSMÆSSIGE SITUATION FORKAPITEL100
PR.24.OKTOBER1979
'\BEVILLINGER TIL
FORPLIGTELSEBEVILLINGER TIL
BETALINGER
1.Samlettildeling
2.Alleredeoverførtebevillinger
3.Bevillinger ,Bomerforeslået
overført439206000
94791000
251373000351774200
42971200
248373000
4.Bevillinger ,derfortsateropført
-underkapitel100 19304200060430000