ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)3
Vol.1981/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)3endeligudg.
Bruxelles-den11.februar1981
Pi/O
FE/-•A^^
DEFORENEDE NATIONERS KONFERENCE
OMNYEVEDVARENDE ENERGIKILDER
BidragfraDeteuropæiske økonomiskeFællesskab
KOM(81)3endeligudg.

#PROGNOSER FORNYEVEDVARENDE ENERGIKILDER IDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKAB (EØF )
Ioverensstemmelse meddenresolution ,somRådet forDeeuropæiske
Fællesskaber vedtog den13«maj1980ommålene for1990 ^"\harmed­
lemsstaterne iforbindelse meddenårlige gennemgang afderes energi -
programmer tilsendt Kommissionen talvedrørende nyevedvarende energi­
kilder .Prognoserne fordisse energikilder (vandkraft ,geotermisk
energi ,solenergi ,vindkraft ,havener gi,biomasse )viser 26-28 millioner
2)toei1990 ,mod13,9 millioner toei1979 »for timedlemsstater '.
Medhensyn tildemålpåenergiområdet ,somFællesskabet harsatsig
for1990 ,harRådet isinresolution af9»juni 1980 lagt øget vægt på
nyevedvarende energikilder iFællesskabets forsyning .Disse energi­
kilder (vandkraft ,geotermisk energi ,biomasse ,solenergi ,vindkraft ,
havenergi )skal i1990 dække gennemsnitlig 2,2$ afbruttoenergiforbru -
getihele Fællesskabet ,medens dei1979 ku*1udgjorde 1,0foaffor­
bruget . '
1)EFT Caf18.6.1980 .
2)Omregning afvandkraft oggeotermisk energi itoepåbasis af
elektricitets kalorieækvivalent (3600kj/kwh).

-2-
II.VIGTIGSTE PRODUKTIONS–OGANVENDELSSSTEOIKKER IFORBINDELSE MEDNYE
VEDVARENDE ENERGIKILDER . ■
Denbetydning,somDeteuropæiskeFællesskabsmedlemsstater tillægger
produktionoganvendelseafdenyevedvarendeenergikilder ,somskal
drøftespåkonferencen^,erforskelligaltefterenergikildernesart.
Vandkraftogtørveralleredelængeblevetudnyttettilnogetnærindu­
strielfuldkommenhed ;grænsernefordenneudnyttelse bestemmeshoved­
sageligafpotentiellet (tørveforekomster ,mulighederforplaceringaf-
vandkraftværker),somiovervejendegradkendes,samtafomkostningerne
veddenproducerede energi.Denøkonomiskeudnyttelseafdisseenergi­
kildererihøjgrad.afhængigaflokaleforhold,ogselvomderivisse
tilfældeertaleometganskebetydeligtbidrag,kanenøgetindsats
forefterforskning og/ellerforskningikkeventesatgivestørreresul­
tater.
Deøvrigeenergikilder (biomasse,geotermiskenergi,solenergi,vind­
kraft,havenergi,skiferogsand)erderimodmereudbredte,potentiellet
errelativtukendt,ogderer-bortsetfraenkelteundtagelser-endnu
ikkeudvikletteknologiertilenøkonomiskudnyttelse.Idette,tilfælde
kanenøgetindsatsforefterforskning ,forskning,udviklingogde­
monstrationhjælpebetydeligtmedtilatøgedisseenergikilders –
hidtilmegetbeskedne–bidragtilFællesskabets energibalance,idet
mindsteindenfordennæstesnesår.Dererifællesskabslandene meget
storinteresseforudnyttelseafdisseenergikilder ,hvilketmedlems­
staternesforsknings-,udviklings-ogdemonstrationsprogrammer vidner
om.NiafFællesskabets medlemsstater anvendtesåledesi1978etbeløb
anslåettil102mioECUpåforskning,udviklingogdemonstration ved­
rørendegeotermiskenergi,solenergi,vindkraft,havenergiogbiomasse.
l)Biomasse,træogtrækul,geotermiskenergi,vandkraft,olieskifer,
havenergi,vindkraft,solenergi,tørvogtrækdyr.

-3-
Ud.overde'bestræbelser,sommedlemsstaterneudfolderpånationaltplan*,
månævnesdenindsats,somgørespåfællesskabsplan ,oghvortiludgif­
terneafholdesoverDeeuropæiskeStellesekabera egetbudgat.Derer
delstaleomforsknings-ogudviklingsaktioner ,delsomdemonstrations-
aktioner,(ca.17mioECUi1978).
DeeuropæiskeFællesskabers forsknings-ogudviklingsprogram påenergi-
området-derbl.a.omfattersolenergioggeotermiskenergi-tagersigte
pågennemenøgetindsatsforudviklingafnyeenergikilder ogteknolo­
gieriforbindelsehermedatudnytteerstatningsenergikilder ,såledesat
depåmellemlangsigt(indtil1995)ogpålangsigt(udover1995)k^n
ydeetretbetydeligtbidragtilFællesskabets forsyning.
Denneindsatssuppleresmedydelseaffinansielstøttetildemonstra-
tionsprojekter indenforalledeområder,hvordetalleredenuermuligt
atnålængereendforskningsstadiet ,tildemonstration afdenindustrielle
ogkommercielle levedygtighed medhenblikpåatstyrketillidentilud­
nyttelsenafdisseenergikilder ogderigennem fremmeanvendelsenheraf.
DeeuropæiskeFællesskaber hariværksatfølgendeaktionerogprogrammers
I
A.SOLKNERGI (herunderbiomasseogvindkraft)
Dengradviseindførelseafsolenergivilividudstrækning afhængeaf
enstyrkelseafforskning,udviklingogdemonstration ,ikkeblotfor
atfremskyndeudviklingen afdenødvendigeiteknologierforatanvende
solenergi,menogsåforatåbnemulighedforetmuligvisretbetyde­
ligtbidrag'fradenneenergikildeefterår2000.El-produktionpå
grundlagafsolenergi,hovedsagelig vedhjælpafsolceller,menogså
ivissegeografiskeområderiEuropavedhjælpafkraftværker,derer
baseretpåtermodynamiske processer,saratpågrundlagafbiomasse,
indtagerenfremtrædende pladsidetteprogram.
Forsknings-ogudviklingaktioner '
1.Programiformafindirekteaktion(forskningpåkontraktbasis med
omkostningsdeling )overfireår(1979-1983),hvortildererafsat
2)46mioECU,ogsomomfatterfølgendeprojekter:
–Udnyttelseafsolenergiiboliger:systemundersøgelser ,høj-og
lavtemperatursolfangere ,boligopvarmning ,kombineretaktiveog
passivesystemer,køling,oplagringosv.
–Termodynamiske solkraftværker :fuldførelse,afprøvningogforsøgs-
driftafdettårnkraftvsrk på1Mnfe,someteuropæiskkonsortium
1)Jf.denationaledokumenter,derforelæggespåkonferencen.
2)Dengennemsnitlige omregningskurs idenbetragtedeperiodefor
deneuropæiskeregningsenhed (ECU)er$1,25.

-3forts .–
erved atopføre paSicilien .Indledende studier afmulige sub­
stitut ionsprocesser .
-Fotovoltaisk omdannelse :forbedring afteknologien forfremstil­
ling afceller ,koncentrationssystemer ,udvikling afnyehalvleder­
materialer ;gennemførelse afpilotprojekter .
-Fotokemiske ,fotoelektrokemiske ogfotobiologiske processer :under­
søgelser affotoomdannelsesmekanismen ,fremstilling afhydrogen ,
studier afkunstige systemer .
-Energi pågrundlag afbiomasse :vurdering afbiomasse somressource ;
direkte udnyttelse ogomdannelse tilgas ;omdannelsesmetoder ,foto-
syntetisk dyrkning .
-Solstrålingsdata :samordning afnationale aktioner ,standardisering .
afinstrumenter ,udarbejdelse ogudbredelse afetatlas ogindsam­
ling afdata .
s–.Vindkraft :evaluering oggennemførlighedsundersøgelser .
-Anvendelse afsolenergi ilandbrug ogindustri :evalueringsunder –
søgelser .
2.Program iform afdirekte aktion (forskning udført vedDeeuropæiske
Fællesskabers fælles Forskningscenter )over fire år(1980-1983 ),
hvortil dererafsat 26,2 mioEGU ,ogsomomfatter følgende projekter :
-Europæisk anlæg forsolenergiforsøg (ESTl ):drift afetstort for-
søgsanlæg under naturlige eller simulerede strålingsforhold til
afprøvning aftermiske ogfotovoltaiske systemer .
-Boliger ogandre lavtemperaturanvendelser :undersøgelse afkom­
plette solenergisystemer ,derkombinerer opvarmning ogkøling og
muliggør sæsonmæssig varmelagring .
-Materialer tilsolkraftværker :udvikling oganalyse afmaterialer
ogselektive flader tilkoncentrationsanlæg aftårntypen ogter­
modynamisk evaluering afavancerede omdannelsesprocesser .
-Fotoelektrokemisk ogfotokemisk omdannelse :grundforskning ved­
rørende nye processer tilomdannelse afsolenergi .
Demonstrationsaktioner
Ydelse affinansiel støtte (tildækning afenmindre delafomkost­
ningerne ;skal eventuelt tilbagebetales )tilgennemførelse afde-
monstrationsprojekter ivirksomheder iFællesskabet .Tildenne aktion
erafsat 22,5 mioEGUover enfemårig periode ,ogdenomfatter følgende
projekter :
–a^saltning afvand (
–rumopvarmning ogopvarmning afsvømmebassiner (varmt vand )
–anvendelse iagro–industrien (drivhuse ,vandpumpning ,tørring osv.)
fel-produktion frabiomasse .

«4-
B.GEOTERMISX EMERGI
Det sandsynlige energimæssige udbytte afgeotermisk energi afhænger af,
hvorvidt enrakke betingelser iforbindelse meddenpågældende lokali­
teteropfyldt ,mendenne energikilde åbner ikke desto mindre mulighed
foratspare enretbetydelig mængde energi .Programmet tager sigte på
atidentificere ogevaluere yderligere geotermiske forekomster ,ifor­
bindelse medhvilke der gennemføres eller vilblive gennemført demon -
strationsprojekter .Pålængere sigt skal problemerne iforbindelse med
udnyttelse aftørre varme klipper løses medhenblik påudnyttelse af
geotermisk høi-temperaturenergi ;dette emne indtager derfor enbetyde­
ligplads iforsknings -ogudvik ]ingsprG grammet .
Forsknings –ogudviklingsaktioner
Program iform afindirekte aktion (forskning påkontraktbasis )over
fire år,hvortil dererafsat 18mioEGU ,ogsomomfatter følgende pro­
jekter : ^ ,
–Integrerede geologiske ,geofysiske oggeokemiske undersøgelser iud­
valgte områder :indsamling afdata ivisse områder medhenblik på
udvælgelse afmulige forsøgsområder .
–Problemer iforbindelse medunderjordiske naturlige hydrotermiske
ressourcer :forbedring afudnyttelses-teknologien ,fastlæggelse af
parametre forreservoirer ,reirrfcegrationsproblemer .
–Problemer iforbindelse medanvendelsen afhydrotermiske ressourcer
vedoverfladen :ekstraktion afvasken ,miljømæssige virkninger .
–Varme tørre klipper :gennemførligheden afekstraktion afvarme fra
klipper medringe permeabilitet 5revneudbredelse ,varmeveksling ,
miljømæssige virkninger .
Demon strationsakt 1oner
Ydelse affinansiel støtte tilgennemførelse afdemonstrationsprojekter
ivirksomheder iFællesskabet .Tildenne aktion erderafsat 22,5 mio
ECUover enperiode påfemår,ogdanomfatter blandt andet følgende
projekter :
–elproduktion
–rumopvarmning
–drivhusopvarmning .•
–anvendelse 1industrien .

-5-
Vedsiden afdette forsknings -,udviklings -ogdemonstrationsarbe jde ,
somgennemføres påfællesskabsplan ,ogsomtager sigte påatfremme og
udnytte nyevedvarende energikilder ifællesskabslandene ,gennemføres
derenrække aktiviteter iforbindelse medFællesskabets politik for
udviklingssamarbejde ,sombeskrives detaljeret iafsnit IV.
III .VÆSENTLIGSTE VANSKELIGHEDER OGMIDLER TIL AFHJÆLFEUITG HERAF
Denyevedvarende energikilder ,eller visse afdem ,kananvendes til
mange formål ,udnyttes iforskellig målestok (fra1Wtilflere MW)og
under retforskelligartede miljømæssige forhold .Somfølge heraf er
dengenerelle udnyttelse afdemforbundet med enlang række vanskelige
heder .
Påfællesskabsplan .måopmærksomheden navnlig koncentreres omtreformer
forvanskeligheder samt ommidlerne tilafhjælpning heraf .Udvalget af
midler erlige såomfattende somdeproblemer ,derskal løses ,fordi
dermedhensyn tildettekniske udviklingsstadium ikke blot findes be­
tydelige forskelle mellem forskellige energikilder (vandkraft ,sol­
energi ),menogså mellem deforskellige muligheder forudnyttelse af
enogsamme energikilde (fotovoltaisk solenergi -termisk solenergi ).

-6-
Den første vanskelighed vedrører visse teknologiers manglende tekniske
modenhed ;deternødvendigt atdemonstrere gennemførligheden ,øgepå-
lideligheden eller udvikle metoder tilstorproduktion ,hvorved derkan
1 . .
opnås enbetydelig "begrænsning afproduktionsomkostningerne .Fælles­
skabet "bestræber sigpåatløse disse problemer vedativærksætte
fælles forsknings –ogudviklingsprogrammer ved siden afogtil supple­
ring afdenationale programmer .Somnævnt iafsnit IIhardisse pro­
grammer både kortfristede ,mellemfristede oglangfristede mål ;fælles­
nævneren er,atderfindes tekniske problemer ,sommåløses ,førder
åbnes mulighed foranvendelse ogkommerciel udnyttelse afdisse tek­
nikker istor målestok .
Denanden vanskelighed vedrører hovedsagelig denyeteknologiers økono­
miske rentabilitet ;nåralle detekniske problemer iprincippet erløst ,
står kuntilbage atdemonstrere udnyttelsens rentabilitet ogdenpro­
ducerede energis omkostningsmæssige konkurrencedygtighed .Dedemonstra -
tionsprojekter ,hvortil derydes finansiel støtte fraFællesskabet ,tager
sigte påatløse disse problemer vedatskabe forudsætninger forden
egentlige kommercielle udnyttelse .Somfølge afdenmålestok ,hvori de
gennemføres ,ogforsøgenes varighed gørdemonstrationsaktionerne det
endvidere muligt bedre atfåklarlagt denyeteknologiers virkninger
forogsamspil medmiljøet .
Den tredje vanskelighed erknyttet tilproblemerne iforbindelse med
indsamling ,udbredelse ogspredning afinformation ialle berørte
kredse ,detvilsige de,derdeltager iudviklingen ogudnyttelsen
afdenye teknologier.' Der erhovedsagelig tale om: >,
–gensidig udveksling afinformation idekredse ,derbeskæftiger sig
medforskning ,udvikling ogdemonstration ,for .atøgearbejdets .
effektivitet somhelhed ;
–gensidig udveksling afinformation blandt producenter ogbrugere af
forskning ,udvikling ogdemonstration ,dels foratteknologiprodu -
centerne kanfåkendskab tilbrugernes nuværende ogpotentielle behov ,
ogdels foratbrugerne irette tidfårkendskab til ,hvad derertil
rådighed tilumiddelbart brug .

Opmærksomheden måhenledes pådensarlige rolle ,somudveksling afin­
formation omikke-tekniske hindringer (økonomiske ,finansielle ,admini­
strative ,samfundsmæssige ,miljømæssige hindringer )spiller ,idet dé
kan "bremse udviklingen afnyeteknologier .Denne informationsudveksling
"børføre til ,atdepolitisk ansvarlige pådisse områder udarbejder ad
hoc-strategier .
Idenne forbindelse ogsometlediprogrammerne vedrørende forskning ,
udvikling ogdemonstration afholder Fællesskabet uddannelseskurser ved
anlægget iIspra samt enrække møder (konferencer ,seminarer osv .);
blandt deseneste afdisse aktiviteter kannævnes følgende konferencer :
–Solenergi iudviklingens tjeneste (Varese ,marts 1979 )»hvori deltog
forskere ogpolitisk ansvarlige fraalle verdens lande ,oghvor man
drøftede problemer iforbindelse medvand ,generatorer ,udnyttelse af
solvarme samt internationalt ogregionalt samarbejde ogdenne energi­
kildes samfundsmæssige virkninger .
–Fotovoltaisk omdannelse afsolenergi (Cannes ,oktober 1980)s\ved­
rørende alle deforskellige aspekter iforbindelse medudnyttelse af
denne teknologi ,oghvor manpåetsærligt møde beskæftigede sigmed
perspektiverne iudviklingslandene .
–Energi pågrundlag afbiomasse (Brighton ,november 1980)*^,hvorder
også blev afholdt etsærligt møde omudviklingslandenes problemer .
–Ikke-tekniske hindringer forudnyttelse afsolenergi (Bruxelles ,maj
\3SSê )1980 ) ,hvor mandrøftede problemer iforbindelse medomkostningerne ,
offentlighedens uvidenhed ,byggereglementernes manglende fleksibilitet ,
institutionelle hindringer osv .
samt uddannelseskursers
–"design andtechnology ofsolar heating andcooling systems for .
buildings "(oktober 1979 )»
–"solar thermal power generation "(September 1979 )•
s)Isamarbéjde medCommissariat àl'Energie Solaire (Paris )og
Institute ofElectrical andElectronics Engineers (NewYork ).
ara)Isamarbejde medDepartment ofEnergy (London ).
SBB&)Isamarbejde medUSA'sDepartment ofEnergy ogmedbistand fra
Canadas Department ofEnergy ,Mines andResources .

-8-
IV.MULIGHEDERNE FORHTTERNA?IQMALT SAMARBEJDE
a)SamarbejdeindenforOECDogandreinternationale organisationer .
DeteuropæiskeFællesskabhardeltagetideaktioner,somOECDhargennemført
vedrørendenyevedvarendeenergikilder .Idenneforbindelseskalnævnesden
arbejdsgruppe ,somblevnedsatinovember197&,GITE(GroupeInternational sur
latechnologieénergétique),ogdensenerenedsattehøjtkvalificerede arbejds­
gruppeforkommercieludnyttelseafenergiteknologi .
EndviderenedsatteOECD-rådetden27.november1978enarbejdsgruppe meddet
formålatgøreensamordnetindsatsforatbiståudviklingslandene medatud­
nytteteknologierne iforbindelse meddisseenergiformer .Idenrapport,som
arbejdsgruppenudarbejdedeimaj1979"^»-foreslåsdet,atenrækkeaktioner
indføresidenationaleprogrammer.
Endeligskalnævnesmedlemsstaternes ikkeuvæsentligedeltagelseiprojekter
vedrørendeenergiudvikling indenforrammerneafsådanneinstitutioner som
FAO,FN'sudviklingsprogram (UNDP)ogVerdensbanken .
b)DeteuropæiskeFællesskabspolitikforenergisamarbejde medudviklingslandene .
Fællesskabet ogdetsmedlemslande indtagerførstepladsen iverdenmedhensyn
«satilydelseafbistandiforbindelse medenergisamarbejde medudviklingslandene ,
medensVerdensbanken liggerpåførstepladsen medhensyntilydelseaflån.I
denneforbindelseråderFællesskabet overenrakkesamarbejdsinstrumenter af
væsentligbetydning,hvoridetenergimæssige aspektskalindtageenstadig
merefremtrædende plads.
Derertaleomfølgendeinstrumenter :
-LoméI-ogIl-konventionernevedrørendeAVS-landene (Afrika,Vestindienog
Stillehavet )
-bilateraleaftalermedMiddelhavslandene
-bistandtilikke-associerede udviklingslande (Latinamerika ,Asien)
-finansielstøttetilikke-statslige organisationer .
Fællesskabets samledefinansieringsstøtte påenergiområdet nåedeiperioden
1975-1980oppådetbetydeligebeløbaf220mioECU(ellerca.275mio$),
hvilketgjordedetmuligtgennemsamfinansiering atgennemføreprojektermed
omkostninger påialt910mioECU.Affællesskabsstøtten tegnedetraditionel
vandkraftsigforetbeløbafI4ImioECU,svarendetil64$.
Deegentligealternativeenergikildertegnersigpånuværendetidspunktfor35
mioERE,svarendetill6foafdetsamledebeløbtilenergisamarbejde,mens
1)Dok.CES/79.31,revideretudg.,af7*niaj1979(rapportfraMcPhail-gruppen ).

-9-
restengårtilandreenergiformer .Porsåvidtangaruddannelse,såvelgenerel
somspecifik,iforbindelse meddeenergimæssige problemer,skønnesderiden
betragtedeperiodedesudenatvarebrugt30mioECUtildetteformål.
Deterensektor,hvorfinansieringen stadigliggerpåetbeskedentniveau,men
Fællesskabet finder,atdenvellykkedegennemførelse afaktionernebekræfterrig­
tighedenafdenfremgangsmåde ,manharfulgt,ogsomvarbaseretpåseksvæsent­
ligehensyns ~ ■ i.
1.Denyeteknikker,derharvaretanvendt,varalleredeudvikletitilstrækkelig
gradtil,atrisikoenforfejlslagvarbegrænset.Fællesskabet harnægtetat
betragteudviklingslandene sometlaboratorium ,hvornyeteknikkerkunneaf­
prøvesforderefteratbliveanvendt ,iEuropa.Manharfulgtdenmodsatte
fremgangsmåde :førstudviklingafteknikkerne ,dereftertilpasningtilde
lokalebehov.
2.Investeringerne indenfordetteområdeerblevetanvendtoptimaltforatbe­
grænserisikoen,idetdefinansiellemidler,derertilrådighedtiludvik­
ling,ikketilladernogenformforspild.
3.Nyeenergiformerersåvidtmuligtblevetintegreretimereomfattendeprojek­
terudenenergisomhovedmålsætning (f.eks.solpumpertilkunstvandingiet
mindreområdesomledietstortmarkvandingspro jekt).
4.Problemerneiforbindelse medtilpasningtilmiljøeterblevetundérsøgtmeget
nøjeforatundgåpsykologiske vanskeligheder ,somkunneføretilenblankaf­
visningafdenyeteknikker(f.eks.blevdervedundersøgelsen afanvendelsen
afmelassetilfremstilling afethanoliØvreVoltaividudstrækningtaget
hensyntilbefolkningens spisevaner).
5.Veddeprojekter,somFællesskabet finansierer ,harmanividestmuligudstræk­
ningstøttetsigtildeorganerforforskningoganvendelseafforskning,som
alleredefindesiudviklingslandene .Idenneforbindelse måbemærkes,atenrække
^nationaleforskningscentre allerederåderoveromfattendeerfaringerogviden.
6.Ønsketomtildepågældendeprojekteratknyttesådanneuddannelsesforanstalt -
ninger,somvarnødvendigetilprojekternes vellykkedegennemførelse .

10-
Desåledesfinansieredeprojekterkanklassificeres somfølger(sedendetal­
jeredefortegnelseibilaget):
-AVS
ECUMiddelhavs-
landene
ECUEcke-associe-
redeudvik-
lingslande
ECUIkke-statslige
organisationer
'ECUIalt
ECU
Undersøgelser 1285000- - -1285000
Opgørelser 8780000- 600000 -9380000
Forskning 110000011980000- -13080000
Demonstrations-
projekter1120000 - 1500000-2620000'
Integrerede
projekter1230000 - - 16750002905000
Anlæg 5427000- - ■ '-5427000
Ialt –18942000119800002100000167500034697000
Projekternefordelersigsomfølgerpadeenkeltesektorer:
–direktesolenergi:29projektertilialt17»47mioECU
–indirektesolenergi:14projektertilialt7»847nuoECU
–geotermisk_energi :2projektertilialt*9»38mioECU.
Idennesammenhængskaldetbemærkes,atDetfallesForskningscenter (FFC)i
henholdtilsitflerårigeprogramvedrørendesolenergiharensærligopgave
medhensyntilattilvejebringe videnskabeligt ogteknisksamarbejde medud­
viklingslandene «FFCbidragersåledesmedekspertundersøgelser tilfastlæg­
gelseafprojekterilandenesamtmedgennemførelse afforskningsprogrammer
påenergiområdet ,bl.a.iMiddelhavslandene .

-11-
Detteersituationen ,somdentidligeresåud.Medhensyntilsamarbejdepå
energiområdet åbnerdennyeLomé-konvention langtvidereperspektiver .Under
forhandlingerne iforbindelse medLoméIIharsåvelAVS-landene somFælles­
skabetfuldtuderkendtvigtighedenafenergisamarbejde ,ogderblevindgået
aftaleom,atmegetomfattendebestemmelser vedrørendeenergiområdet skulle
optagesidennyekonvention(artikel .76),Ihenholdtildenneartikeler
formåletmedenergisamarbe jdetatgøredetmuligtforAVS-landeneatblive
"selvforsynende "påenergiområdet gennemudviklingafderes"traditionelle
ogikke-traditionelleenergipotentiel ".Dennyekonventiongørdetsåledes,
muligtatangribeenergiproblemet påallefronter,hvadentenderertaleom
udbygningafvandkrafttilelektricitetsproduktion ,udnyttelseafuudnyttede
konventionelle ressourcer(f.eks.kuliBotswanaogtørviRwandaogBurundi)
ellerfremmeafnyeenergikilder .
Idennyekonventionerdernavnliglagtvægtpådenyeenergikilder ,somi
konventionen betegnessom"erstatningsenergikilder ".Konventionen anerkender
såledesudtrykkeligt dealternativeenergikilders særligebetydningforud­
viklingslandene ,derbl.a.skyldes,atdeerbedretilpassettildisselan-
^dessærligeproblemerenddetraditionelleenergikilder,somkræverenkon­
centrationafproduktionen foratværerentable.AVS-landene ofteisolerede
beliggenhed ogdenringebefolkningstæthed bevirkerderimod,atderbørsat­
sespåenergiformer ,deråbnermulighedfor.enspredtproduktionafmindre
mængderunderforhold,dersikrerpålidelighed oggodvedligeholdelse .Des­
udenegnerdefysiskeforholdiAVS-landenesigoftetiludviklingafnye
energikilder :solstrålingsforhold (områderiSaharaogSaheli),vindstyrke
(KapVerde,Comoreme),geotermiskeforekomster (Etiopien,Somaliaosv.)
plantevækst oglandbrugsproduktion (ækvatorialeskoveogsukkerrørplantager
fremmerudviklingenafbiomasse),mulighederiforbindelse medmikro-vand–
kraftogudnyttelseafhavenesvarmeenergi (Abidjan-bugten )..

-12-
MedhensyntilatfremmeudnyttelsenafAVS-landenes energiressourcer star
alledefinansiellemidler,somerfastsatiLoméII,tilrådighed.Let
gælderligefratilskudoglånpåsærligevilkår(medenrentepå0,75
eller1%p.a.,enløbetidpå40årogenafdragsfriperiodepå10år)over
EUFtilrisikovilligkapitalogrentelettede lånformidletafDen.euro­
pæiskeInvesteringsbank .(EIB).Ihenholdtil.artikel59harEIBendog
mulighedforatydelånudenrentenedsatte Ise,nårderertaleominveste­
ringerpåenergiområdet (elleriminesektoren),somafAVS-landeneog
Fællesskabet ansesforatværeaf"gensidiginteresse".
Derstårbetydeligemidlertilrådighed,ogsomhelhed,dvs.nårallefi-~
nansiellemulighederforattilvejebringe midlertilenergisamarbejdet
tagesibetragtning ,fordelerdesigsomfølger:
EUF tilskud 2928mioECU
Ianpåsærligevilkar 504mioECU
Ialt 3057mioECU
heraftilnationaleprogrammer 2457mioECU
tilregionaltsamarbejde 600mioECU
ι
EIB risikovilligkapital 280mioECU
lånmedrentenedsættelse 685mioECU
lånudenrentenedssttelse 200mioECU.
Dissefinansielle midlerskalgøredetmuligtatfinansiere „aktioner
navnligindenforfølgendeområders
1.OpgørelseafAVS-landenes behovogressourcerpåenergiområdet .Selvom
behovenegenerelterkendte,erdetlokaleenergipotentiel ofteunder­
vurderet,ellerendogukendt.Deterafafgørendebetydning,atudvik­
lingslandenefåretklartoverblikoverderesegnemuligheder,bådemed
.hensyntilkonventionelle energikilder (vandkraft,kul,olieogogså
uran)ognyeenergikilder .

-13
2.Udviklingafdetvidenskabelige samarbejdemellemFællesskabet ogAVS-
landene.DettesamarbejdeskalforFællesskabets vedkommende omfatte
I
FFCogdenationaleforskningscentre ,ogforAVS-landenes vedkommende
deforskningsstrukturer ,deralleredefindes,ellersomskaloprettes,
ogvedrøreuddannelse ,tekniskbistandogteknologioverførsel .
3.Finansiering afundersøgelser ogprojektervedrørendeproduktion,
transportogdistribution afenergi.
6
4«StyrkelseafAVS-landenes evnetilselvatfremstilledetnødvendige ,
udstyrtilproduktion ,transportogdistribution afenergi.
Efterdeførsteudsendelserafekspertertilenergiplanlægning i
AVS-landenehardetvistsig,atdenprocentvise andelafbevillingerne
tilenergisektoren børliggeisammestørrelsesorden somunderLoméI,
dvs.ca.5-6$.Idettetalerikkemedregnetbevillingernetilregionalt
,samarbejde,derunderLoméIIharfåetsærligbetydning,eftersomde
beløb,dererafsattilregionalprojekter,erblevetfordoblet /iforhold'
tilLoméI(6G0mioEGUmod300mioEGU).Derharendnuikkefundet
.nogenregionalplanlægningsted,mendeékspertundersøgelser vedrørende
denationaleplaner,derergennemført ,haralleredenugjortdetmuligt
atfåfastlagt,hvilkeretningslinjer .AVS-landene ønskeratfølge.
Alleredepånuværendetidspunktserdetudtil,atenergiskalindtage
enprioriteretstilling,hvadentenderertaleomdeltagelseifinan­
sieringenafstoredæmningerellerfællesaktioner vedrørendenye
energikilder .
Endeligmånævnes,atselvomFællesskabet råderovereffektivemidler
tilatbidragetiludviklingen afnyevedvarendeenergikilderiudvik­
lingslandene ,støderdenneudviklingpåenhindringiformafmangelen
påinformation bådemedhensyntildenfremtidigeenergiefterspørgsels
omfangogstrukturidisselandeoglandenesudbudsmuligheder .Idenne
forbindelse gennemfører Kommissionen konkreteogspecifikkeaktioner
vedrørendeenergiplanlægning sometstortantaludviklingslande har
deltageti;bl.a.kannævnesdeninternationale konference omenergi-
planlægning ,somfandtstedioktober1980iBruxelles.

BILAG
Projekternes stilling pr.15.november 1980
Projektets Detegnelse Land Bel0b
(ECU)1Bemærkninger
LOME I
1.Geotermisk Energi –1.tranche
–2.tranche '
2.Udbygning aflandbrugsproduk -
.tionen iSenegal -dalen(l •
solpumpe på10kW)
3.Konstruktion afsolpumper og
-motorer -1.del (lpumpe
på10kW+1pumpe på5kW)
4.2.del (termodynamisk sol-
motor -prototype )
5«Vandkraft tilforsyning afen
landsby iTogo (lpumpe på
1300W)
6.Landbrugsudvikling (luftkon­
ditionering ietforsknings­
center )
7.Skovbrugsprojekt ved
.Demerara (gasgenerator )
8.Elforsyning tilradiokæde
9.Overrisling afområder i
departementerne Logone og
Chari (lsolpumpe på5kW)
10.Opvarmning afbrugsvand i,et
■hospitalEtiopien 4100000 under gennemførelse
" 4680000 tilbehandling
Mauretanien 475000 under gennemførelse
Niger
Niger
Togo
Barbados55O000 under gennemførelse
550 000 tilbehandling
80000 under gennemførelse
25000 afsluttet
Comoreme 200000 under gennemførelse
Cameroun 350000 under gennemførelse
Malawi 100000 tilbehandling

11.Anvendelseafmelasse(undersøgelse )
(12.Anvendelseafmelasse(undersøgelser )
13.Omdannelseaftermiskenergi
14«Omdannelseafhawarme
(undersøgelse )
15«Udnyttelseafsukkerrør(under­
søgelse)
16.1Biogas(samfinar&rering medNGO)
Demonstrationspro jekt
1".Pilotprojekt 1elværkdrevetaf
gasgeneratorer iPolynesien
(demonstrationsprojekt )
18.Opførelseaffemelværkerdrevet
afgasgeneratorer iPolynesien
19.Regionaltsolenergicenter
20.Integration afmikrovandkrafti
ikvatorialafrika (undersøgelse )
21.Integration afgasgeneratorer 1
Ækvatorialafrika (demonstrations-
projekt)
22.Evalueringafudstyrtiludnyt­telseafsolenergi(undersøgelse )
23.Solenergikonference 1Varese
24.Undersøgelse afudnyttelseaf
biomasseiVestindien
25«Tekniskbistand
26.Undersøgelse afudnyttelseaf
biomasse(demonstrationsprojekt )ØvreVolta'
Sudan
Elfenbens­
kysten
Nederlandske
Antiller
Elfenbens­
kysten .
Rwanda,
Burundi,
ØvreVolta
Iles
Marquises ,
Tuamotu
Vestafrika80000undergennemførelse
115000afsluttet
200000undergennemførelse
160000undergennemførelse
100000tilbehandling
300000undergennemførelse
170000undergennemførelse
382000tilbehandling
100000
100000 Cameroun,
Congo,Den
centralafri-
kanske
Republik,Senegal,
Zairetilbehandling
undergennemførelse
Rwanda,
Burundi,
Zaire300000"undergennemførelse
Mali,Niger,100000
Cameroun,
Sénégal
AVS-lande
CDB200000
30000
Niger,200000
Mauretanien ,
Sénégal,
Maliundergennemfarelse
afsluttet
undergennemførelse
tilbehandling
Mali 150000undergennemførelse

-3-
MIDDELHAVS LAMDENE
1.Videnskabeligt samarbejde medSyrien
CERS
2.Støttetilnationaleforsk-Tunesien -
ningsprogrammer
3.Videnskabeligt samarbejde Jordan
medRSS
4.EREDO(oprettelseafetcenterEgypten
foranvendelseafforskningi
vedvarendeenergikilder )
5.SamarbejdemedONRS(solenergi)Algeriet
IKKE-ASSOCIEREDE UDVIKLINGSLANDE
1.Solenergi(demonstration )Pakistan
2.Geotermiskenergi(undersø­
gelse)
IKKE-STATSLIGE ORGAHTSATIOFER
1.Solenergipumper medfotoelemen-
tertil3boringeriMali,
SAN-distriktet
2.SolpumpeprojektiKanel(lkW)
3.Solpumpeprojekt iYangasso
(1,3kW)
4.Solpumpeprojekt iTombouctou
(1kW)
5.Solpumpeprojekt iThies,
'(9x1kW)
6.SolpumpeprojektiYangasso
(1,3kW)
7.SolpumpetilboringiSafolo
(1,3kW)-
.8.Forbedringafkomfurer
9.Biogas(samfinansiering medEUBJ
10.Installering afsolpumpe1
GourcyPakistan
OLADE
Mali
Sénégal
Mali
Mali
Sénégal
Mali
Mali
øvreVolta
Rwanda,
Burundi
ØvreVolta763000undergennemførelse
930000undergennemførelse
987000undergennemførelse
8000000tilbehandling
1300000tilbehandling
1500000'tilbehandling
600000undergennemførelse
•/
,60000afsluttet
V
75000afsluttet
85000afsluttet
75000afsluttet
25O000afsluttet
21000afsluttet
35000afsluttet
145000undergennemførelse
470000undergennemførelse
24000tilbehandling
11.3solpumper ØvreVolta89000tilbehandling

-4
12.10solpumpermedfotoelementer Mali306000
13.2centretilfremstilling af^Tunesien40000
vindmøller
34697000tilbehandling
undergennemførelse