ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0200, 0243 og 0265/97

Beslutning om jordskaelvet i Iran og noedvendigheden af humanitaer bistand

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til det jordskaelv, som har ramt det nordlige Iran,

B. der henviser til, at denne katastrofe har forvoldt talrige ofre i befolkningen, og at det er noedvendigt med noedhjaelp,

C. der i oevrigt henviser til de daarlige klimaforhold og til, at mange landsbyer er fjerntliggende, hvilket goer det endnu vanskeligere at bringe hjaelpen frem,

Europa-Parlamentet,

1. udtrykker medfoelelse med ofrene og deres familier;

2. opfordrer Kommissionen til at traeffe ekstraordinaere foranstaltninger med henblik paa at koordinere en humanitaer bistand fra de europaeiske organisationers side - som f.eks. laeger uden graenser, Roede Kors, apotekere uden graenser - til befolkningen i dette omraade;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Raadet og Irans regering.
B4-0070 og 0144/97

Beslutning om Mordechai Vanunus fortsatte faengselsophold i enecelle

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om Mordechai Vanunu, navnlig af 14. juni 1990 ((EFT C 175 af 16.07.1990, s. 168.)), 22. november 1990 ((EFT C 324 af 24.12.1990, s. 211.)) og 10. oktober 1991 ((EFT C 280 af 28.10.1991, s. 135.)),

A. der minder om, at Mordechai Vanunu har siddet i enecelle i Israel, siden han blev bortfoert i Rom den 30. september 1986 og idoemt 18 aars faengsel,

B. der er dybt foruroliget over, at et saadant faengselsophold paa over ti aar i en lille celle vil kunne give varige psykiske mén,

C. der henviser til, at det er over ti aar siden, at Vanunu fortalte pressen alt, hvad han vidste om Israels atomvaabenkapacitet, og at han derfor ikke laengere udgoer en trussel mod Israels sikkerhed,

D. der henviser til, at Amnesty International har beskrevet hans lange faengselsophold i enecelle som en grusom, umenneskelig og nedvaerdigende behandling og anmodet om, at han oejeblikkelig loeslades, saa han kan faa oprejsning for de kraenkelser af menneskerettighederne, som han har vaeret offer for,

1. beklager dybt, at der ikke siden vedtagelsen af ovennaevnte tidligere beslutninger er vist Mordechai Vanunu nogen form for barmhjertighed;

2. opfordrer de kompetente israelske myndigheder til at vise Mordechai Vanunu barmhjertighed ved at tage ham ud af isolation og overveje at loeslade ham foer tid;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og Israels og Italiens regeringer.
B4-0205/97

Beslutning om oversvoemmelserne i Mocambique

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til de oversvoemmelser, der for nylig har haerget i Mocambique,

B. der henviser til, at de registrerede regnskyl har medfoert 78 doedsfald og gjort 400.000 hjemloese, hvoraf 25.000 var noedt til at soege tilflugt i Malawi, Zambia og Zimbabwe,

C. der henviser til, at der blev oedelagt ca. 70.000 hektar landbrugsjord med forskellige afgroeder, hvilket yderligere vil vanskeliggoere befolkningens foedevareforsyning,

D. der henviser til, at der er blevet oedelagt skoler, klinikker, broer og vandforsyningscentre, som hurtigt skal genopbygges,

E. der henviser til de lokale myndigheders frygt for, at oversvoemmelserne skal foraarsage udbrud af epidemier saasom kolera og malaria,

F. der henviser til den saerlige appel fra Mocambiques regering, som anslaar den noedvendige hjaelp til ca. 30 millioner dollars,

Europa-Parlamentet,

1. udtrykker sin beklagelse og bekraefter sin solidaritet med ofrene og deres familier;

2. anmoder Kommissionen om at yde noedhjaelp for at afhjaelpe befolkningens vanskelige situation samt afhjaelpe tabene;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen og Mocambiques regering.
B4-0065 og 0130/97

Beslutning om kraenkelse af de oprindelige folks rettigheder og oedelaeggelse af tropiske skove paa oeen Yamdena (Indonesien)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om oprindelige folk,

A. der er opmaerksom paa, at den indonesiske regering har udstedt skovhugsttilladelser til selskaberne PT Inhutani 1 og PT Mohtra Agung paa Yamdena i oegruppen Molukkerne,

B. der er opmaerksom paa, at disse tilladelser giver disse selskaber mulighed for at skove 164.000 ha uberoert tropisk regnskov, hvilket kan foere til en fuldstaendig erosion af oeen,

C. der mener og er bekymret over, at disse koncessioner er i strid med 1971- dekretet fra generaldirektoeren for skove, hvoraf det fremgaar, at Yamdena er et beskyttet og fredet omraade,

D. der henviser til, at de oprindelige folk paa Yamdena betragter hele oeen som en del af det traditionelle kollektive landomraade, som de har brug for for at overleve oekonomisk, fysisk og kulturelt,

E. der henviser til, at de virkelige graesrodsbevaegelser ikke deltog i de regeringsstoettede hoeringer om skovfaeldning paa Yamdena,

1. glaeder sig over den indonesiske regerings bestraebelser for at bringe al ulovlig skovhugst paa Yamdena og i resten af oegruppen Molukkerne til ophoer;

2. opfordrer den indonesiske regering til at traekke de foreslaaede koncessioner tilbage;

3. anmoder den indonesiske regering om at indlede en reel dialog med de oprindelige folk paa Yamdena med henblik paa at finde socialt acceptable forslag til en baeredygtig udvikling paa Yamdena og i hele oegruppen Molukkerne;

4. anser anerkendelse af Yamdenas befolknings traditionelle rettigheder til jorden for en forudsaetning for enhver saadan udvikling, og opfordrer derfor indtraengende den indonesiske regering til at ivaerksaette en proces, saaledes at de kan faa skoede paa jorden;

5. anmoder Kommissionen om at stoette graesrodsprogrammer til yderligere udvikling af de oprindelige folk i oegruppen Molukkerne;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, den indonesiske regering og Tanimbar Intellectuals' Association.
B4-0201, 0249 og 0259/97

Beslutning om kraenkelse af kvinders rettigheder

Europa-Parlamentet,

- der henviser til den internationale kvindedag,

- der henviser til Wien-erklaeringen om menneskerettigheder fra 1993 og handlingsplanen fra konferencen i Peking om kvinders rettigheder i 1995,

A. der er klar over, at ligebehandling og lige muligheder er en maalsaetning, som endnu ikke er blevet gennemfoert,

B. der henviser til, at ifoelge FN's statistik udgoeres stoerstedelen af ofrene for menneskerettighedskraenkelser i verden og navnlig blandt flygtninge og krigsofre af kvinder og boern,

C. der henviser til, at ifoelge UNICEF's skoen har 130 millioner kvinder vaeret udsat for seksuel lemlaestelse, hvortil der kommer 2 millioner nye tilfaelde hvert aar, at et ukendt antal af disse kvinder doer af det, og at alle ofre for denne tortur bliver lemlaestet for resten af livet,

D. der henviser til, at prostitutionsnetvaerk udnytter piger og kvinder og navnlig dem, der ser sig noedsaget til at forlade deres hjemsted paa grund af de sociale eller politiske kriser eller krigstilstande, som hersker der,

E. der er yderst foruroliget over det omfang, som de islamiske bevaegelser antager i en raekke lande, der soeger at indfoere staerkere og staerkere begraensninger paa kvinders grundlaeggende rettigheder og borgerlige frihedsrettigheder,

F. der navnlig er foruroliget over den strenghed, hvormed sharia'en anvendes i Afghanistan og specielt over for kvinder,

1. fastholder energisk princippet om, at kvinders og pigers rettigheder udgoer en umistelig, integreret og udelelig andel af de universelle menneskerettigheder;

2. giver udtryk for solidaritet med de kvinder, som paa trods af staerk pression og trusler ikke holder op med demonstrere offentligt mod kraenkelsen af deres grundlaeggende rettigheder;

3. . opfordrer medlemsstaterne til i anledning af den internationale kvindedag at foelge de tilsagn op, som de gav paa verdenskongressen om kvinders rettigheder i Peking;

4. mener, at den vaegt, som Raadet og Kommissionen laegger paa, at kvinders rettigheder respekteres i de lande, som Unionen er knyttet til med associeringsaftaler er en udfordring for dens evne til at haandhaeve og skabe respekt for kvinders grundlaeggender rettigheder;

5. fordoemmer kraftigt udfoerelse af seksuel lemlaestelse og opfordrer medlemsstaterne til at forbyde seksuel lemlaestelse paa deres territorium;

6. gentager sin opfordring til medlemsstaterne om at sikre, at forfoelgelse paa grund af koen anerkendes som tilstraekkelig begrundelse for asyl i Den Europaeiske Union;

7. opfordrer Unionens medlemsstater til at rette henvendelse til FN's Menneskerettighedskommission om at foretage en serioes undersoegelse af problemet med kraenkelse af kvinders rettigheder;

8. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, FN's generalsekretaer og Europaraadet.
B4-0192 og 0230/97

Beslutning om ulovlige indvandrere

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om flygtninges velfaerd,

- der navnlig henviser til sin beslutning af 19. september 1996 ((EFT C 320 af 28.10.1996, s. 196.)),

A. der med bekymring henviser til, at over 200 indvandrere druknede i Middelhavet paa vej fra Alexandria juledag 1996, efter at det skib, som de var passagerer paa, ifoelge forlydende bevidst blev sejlet i saenk,

B. der henviser til, at der ikke er blevet foretaget en samordnet undersoegelse af de graeske, italienske, maltesiske og egyptiske myndigheder,

C. der henviser til, at dette kun er et af mange tilfaelde, hvor indvandrere er omkommet eller er kommet alvorligt til skade under transporter til Europa under farlige og umenneskelige forhold, som udfoeres af skruppelloese personer af profithensyn,

D. der henviser til, at de ansvarlige for den fortsatte tilrettelaeggelse af den ulovlige transport af indvandrere - som ogsaa er ansvarlige for utallige omkomne - stadig lever frit og uden risiko for strafforfoelgning,

E. der med beklagelse henviser til de grove kraenkelser af de ulovlige indvandreres menneskerettigheder, idet de faar lovning paa lovligt arbejde og derefter fastholdes og udnyttes i ubetalt arbejde som prostituerede, hushjaelp og arbejdskraft inden for landbrugs-, restaurations- og byggebranchen,

F. der med bekymring henviser til de indvandrende kvinders og boerns situation, der er udsat for endnu stoerre risiko som foelge af deres alder og koen,

G. der henviser til, at 1997 er udnaevnt til Det Europaeiske AAr for Bekaempelse af Racisme,

1. opfordrer indtraengende Kommissionen til at undersoege udnyttelse af ulovlige arbejdere og dem, som er blevet ulovlige arbejdere;

2. opfordrer medlemsstaterne til at oege deres bestraebelser paa at bringe de ansvarlige for menneskesmuglingerne for retten og henstiller til et oeget politisamarbejde paa dette omraade;

3. anmoder om, at der traeffes saerlige foranstaltninger mod de tredjelande, der letter handel med mennesker;

4. opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at indvandrernes juridiske status ikke forhindrer dem i at indlede og gennemfoere et enten civilt eller strafferetligt soegsmaal mod personer, som har udnyttet indvandrere eller kraenket deres menneskerettigheder;

5. anmoder Raadet og Kommissionen om at yde den noedvendige stoette til de medlemsstater, der staar over for det stadigt voksende problem med ulovlig indvandring;

6. opfordrer Kommissionen til at stoette organisationer, der undersoeger udnyttelse af indvandrere og arbejder for at sikre deres menneskerettigheder;

7. opfordrer til, at Parlamentet holdes orienteret om arbejdet i CIREFI, jf. Maastricht-traktatens artikel K.6;

8. opfordrer yderligere til, at CIREFI accepterer optagelsen af to repraesentanter for Parlamentet som observatoerer;

9. opfordrer til, at dette punkt optages paa dagsordenen for den kommende Euro- Middelhavskonference;

10. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer og parlamenter.
B4-0057 og 0118/97

Beslutning om kraenkelserne af menneskerettighederne i Tchad

Europa-Parlamentet,

A. der er foruroliget over de fortsatte kraenkelser af menneskerettighederne i Tchad, et land hvor militaerpersoner og gendarmer systematisk foretager henrettelser uden lov og dom af borgere, der mistaenkes for at tilhoere oppositionsgrupper eller anses for at vaere kriminelle,

B. der er bestyrtet over, at ogsaa voldtaegt findes blandt de saedvanlige midler til undertrykkelse og intimidering af ofrene og over, at tortur er blevet almindelig, og at visse traditionelle og saerligt grusomme former for tortur - saasom »arbatachar« - af ordensmagten anses for at vaere en fuldstaendig normal handling,

C. der er bestyrtet over instruktionstelegrammet til »specialenhederne«, med hvilket den mest vilkaarlige statslige vold bliver legaliseret, idet der gives ordre til at foretage fysisk eliminering af enhver tyv, der gribes paa fersk gerning,

D. der henviser til, at visse medlemsstater har ydet politisk, finansiel og isaer militaer stoette til regeringen i Tchad uden at tage hensyn til foelgerne for de personer, der er ofre for kraenkelserne af menneskerettighederne,

E. der henviser til det igangvaerende valg i landet og til, at Tchad har undertegnet Lomé-konventionen, hvori det er fastsat, at menneskerettighederne skal overholdes fuldt ud,

Europa-Parlamentet,

1. fordoemmer alle de former for vold, der for oejeblikket foregaar i Tchad, saasom henrettelser, vilkaarlige arrestationer, tortur og voldtaegt;

2. kraever, at alle politiske fanger, journalister og menneskerettighedsforkaempere omgaaende og betingelsesloest bliver frigivet;

3. anmoder myndighederne i Tchad om oejeblikkeligt at tilbagekalde instruktionerne til »specialenhederne« og om at forsvare retsstaten og et retsvaesen, der er baseret paa respekt for menneskets vaerdighed;

4. understreger, at det er absolut noedvendigt at bringe menneskerettighedskraenkelserne til ophoer, bringe de ansvarlige for disse kraenkelser for retten og reorganisere retssystemet og ordensmagten, og anmoder Raadet og Kommissionen om at stoette disse reformer som en prioritet for det vejledende program for Tchad;

5. opfordrer Raadet, Kommissionen og medlemsstaterne til at paatage sig deres ansvar over for situationen i Tchad, at lade deres samarbejde vaere betinget af, at myndighederne overholder menneskerettighederne, og til isaer at soerge for, at den militaere bistand ikke udnyttes til at begaa kraenkelser af menneskerettighederne;

6. skoenner, at Tchads status som modtager af bistand i henhold til Lomé- konventionen boer tages op til fornyet overvejelse paa baggrund af de fremskridt vedroerende overholdelsen af menneskerettighederne, som landets kommende myndigheder vil goere;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Tchads regering, til medformaendene for Den Paritetiske Forsamling AVS-EU, til De Forenede Nationers Menneskerettighedskommission og til Organisationen for Afrikansk Enhed (OAU).
A4-0054/97

Henstilling om beretningen fra Det Midlertidige Undersoegelsesudvalg om Ordningen for Faellesskabsforsendelse

Europa-Parlamentet,

- der henviser til artikel 138 C i EF-traktaten,

- der henviser til afgoerelsen truffet af Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen den 19. april 1995 om de naermere vilkaar for udoevelse af Europa- Parlamentets undersoegelsesbefoejelse ((EFT L 113 af 19.05.1995, s. 2.)),

- der henviser til forretningsordenens artikel 136,

- der henviser til beretningen fra Det Midlertidige Undersoegelsesudvalg om Ordningen for Faellesskabsforsendelse (A4-0053/97),

- der henviser til udkast til henstilling fra Det Midlertidige Undersoegelsesudvalg om Ordningen for Faellesskabsforsendelse (A4-0054/97),

1. paalaegger sin formand at traeffe de noedvendige foranstaltninger til offentliggoerelse af undersoegelsesudvalgets ovennaevnte beretning, jf. artikel 4, stk. 2, i afgoerelsen af 19. april 1995,

2. opfordrer Kommissionen, Raadet og medlemsstaterne til at sikre, at konklusionerne paa undersoegelsesarbejdet bliver fulgt op i overensstemmelse med forpligtelserne i medfoer af afgoerelsen af 19. april 1995,

3. opfordrer sin formand til at paalaegge Budgetkontroludvalget i samarbejde med alle andre kompetente udvalg og saerlig som led i dechargeproceduren at overvaage opfoelgningen af det midlertidige undersoegelsesudvalgs resultater og eventuelt aflaegge beretning herom, jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 11.
B4-0191, 0228 og 0263/97

Beslutning om Kosovo

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om Kosovo og det tidligere Jugoslavien,

A. der henviser til, at den eksplosive situation har faaet ny naering som foelge af det serbiske politis vedvarende tortur af og drab paa adskillige albanere og gennem en ny boelge af vilkaarlige anholdelser af over 100 albanere i loebet af de seneste par maaneder,

B. der henviser til, at Kosovo Liberation Army (UCK) har igangsat en ny kampagne med snigmord rettet mod albanere, der betragtes som kollaboratoerer, og mod hoejtstaaende repraesentanter for den serbiske administration,

C. der henviser til, at det vigtigste albanske parti, Democratic League of Kosovo (LDK), under ledelse af Ibrahim Rugova, fortsaetter sine bestraebelser paa at finde en fredelig loesning paa problemet gennem en kampagne mod det nuvaerende apartheidlignende styre gaaende ud paa at udvise ikke-voldelig civil ulydighed,

D. der henviser til, at baade Den Europaeiske Union paa Europa-Parlamentets initiativ og FN's saerlige ordfoerer for menneskerettigheder, Elisabeth Rehn, har anmodet om aabning af kontorer i Pristina som et middel til at skabe stoerre international tilstedevaerelse i omraadet,

E. der henviser til, at pressefriheden er vaesentlig for en demokratisering i Forbundsrepublikken Jugoslavien og for dens befolknings forstaaelse af, hvad der foregaar i verden, herunder i deres eget land,

1. fordoemmer den fortsatte undertrykkelse i Kosovo og opfordrer de serbiske myndigheder til at loeslade alle politiske fanger, sikre pressefrihed og indlede forhandlinger med repraesentanter for befolkningen i Kosovo vedroerende regionens fremtid;

2. opfordrer samtlige parter til at indstille alle former for vold og indlede en dialog;

3. kraever at der indfoeres pressefrihed i FRJ;

4. opfordrer Raadet til at ivaerksaette et staerkt og konkret initiativ med henblik paa, at der indledes forhandlinger mellem parterne, og koordinere sine bestraebelser med USA's;

5. gentager sine anmodninger om, at der aabnes et kontor i Pristina, hvilket den serbiske regering hidtil har naegtet, og opfordrer de jugoslaviske myndigheder til at reagere positivt;

6. gentager sin opfordring til Kommissionen og Raadet om at tage initiativ til afholdelse af en international konference, der hovedsagelig skal beskaeftige sig med Kosovo;

7. opfordrer Kommissionen til at yde den albanske befolkningsgruppe praktisk stoette i dens ikke-voldelige kamp for at opnaa en fredelig loesning af problemet;

8. gentager sin appel til Raadet om at goere permanente forhandlinger vedroerende Kosovo til en betingelse for yderligere udbygning af EU's forbindelser med FRJ og for at ophaeve de eksisterende sanktioner;

9. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Forbundsrepublikken Jugoslaviens regering og Ibrahim Rugova.
B4-0418/97

Beslutning om den katastrofale hungersnoed i Nordkorea

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til den dramatisk forvaerrede foedevaremangel i Nordkorea, som ifoelge rapporter allerede over 100.000 mennesker er blevet ofre for siden 1995,

B. der er alarmeret over, at selv den nordkoreanske regering nu taler om, at 134 boern er doede af sult,

C. der henviser til de oversvoemmelser, som Nordkorea er blevet hjemsoegt af i de sidste to aar, og som har oedelagt store dele af hoesten,

D. der henviser til de indtraengende advarsler fra internationale organisationer som FN's Verdensfoedevareprogram og Den Internationale Liga af Roede Kors- og Roede Halvmaane-Selskaberne om, at landets foedevareforraad er naesten opbrugt, og at folk nu spiser graes og bark,

E. der henviser til FN's indtraengende appel til sine medlemsstater om at yde finansiel og praktisk stoette til organisering af foedevarehjaelp og stille anden noedhjaelp til en samlet vaerdi af ca. 126 millioner US$ til raadighed for den nordkoreanske befolkning,

F. der henviser til appellen fra FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO), der har opfordret til at mobilisere et hjaelpeprogram i en stoerrelsesorden af 14,3 millioner US$ med henblik paa dyrkning af mere korn og ris og flere groentsager i Nordkorea,

G. der henviser til, at en finansiel deltagelse fra EU's side i det nordkoreanske atomkraftvaerkprogram udelukkende vil komme den amerikanske industri til gode, som i samarbejde med sydkoreanske firmaer staar for opfoerelsen af de to letvandsreaktorer,

Europa-Parlamentet,

1. understreger, at Nordkoreas regering selv er ansvarlig for at tage de noedvendige skridt til at aabne op for oekonomien og for at give befolkningen mulighed for at deltage i handel og udvikling;

2. opfordrer Kommissionen og Raadet til oejeblikkeligt at traeffe alle noedvendige foranstaltninger til at stoette FN i bestraebelserne paa at afhjaelpe den katastrofale hungersnoed i Nordkorea;

3. kritiserer USA og Sydkorea for at goere ydelsen af en stoerre foedevarehjaelp betinget af fredssamtaler;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen og til medlemsstaternes, USA's, Japans samt Nord- og Sydkoreas regeringer.
B4-0495, 0499, 0502, 0562, 0566 og 0568/97

Beslutning om jordudtagningssatsen for produktionsaaret 1998-99

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder ((EFT L 181 af 01.07.1992, s. 12.)),

A. der minder om, at satsen for obligatorisk jordudtagning er fastsat til 5% for produktionsaaret 1997-98,

B. der anfoerer, at producenterne i EU har brug for en rimelig frist til at planlaegge deres produktion med fuldt kendskab til de gaeldende vilkaar,

C. der paapeger, at det er noedvendigt at sikre EU's eksportkapacitet, og at et utilstraekkeligt produktionsniveau ikke goer det muligt at tilfredsstille efterspoergslen paa passende maade og indebaerer, at der indfoeres en eksportafgift,

D. der minder om, at Kommissionen efter reformen af den faelles landbrugspolitik i 1992 hvert aar fastsaetter jordudtagningssatsen paa grundlag af EU's kornlagre og situationen paa kornmarkedet i og uden for EU,

E. der anfoerer, at fastsaettelse af jordudtagningssatsen paa et andet niveau end i grundforordningen kraever, at den nye sats bekendtgoeres tidligt nok til, at landbrugerne i EU kan tilsaa jorderne med fuldt kendskab til de gaeldende vilkaar; der endvidere paapeger, at Kommissionen paa baggrund af tilsaaningstidspunkterne i navnlig de sydlige EU-lande boer forelaegge sit forslag saa hurtigt som muligt og under alle omstaendigheder inden den 30. juni hvert aar,

1. anmoder Kommissionen om ufortoevet at fremsaette forslaget om jordudtagningssatsen for at sikre, at der kan traeffes afgoerelse herom inden den 30. juni 1997;

2. henstiller til Kommissionen at foreslaa en jordudtagningssats for produktionsaaret 1998-99, der goer det muligt for Den Europaeiske Union baade at sikre forsyningerne paa dens eget marked og at tilfredsstille efterspoergslen paa verdensmarkedet;

3. anmoder Kommissionen om at udarbejde en rapport om gennemfoerelsen af de forskellige ordninger for udtagning af agerjord, der er vedtaget siden 1992- reformen, og om de aendringer, der siden hen er foretaget heraf, for at undersoege, hvor effektive disse ordninger er taget under et;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer og parlamenter.