I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(93) 608 endelig udg. 
Bruxelles, den 26. november 1993 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om midlertidig suspension af de autonome satser i Den 
Fælles Toldtarif for en række industrivarer (kemi og 
beslægtede områder) 
(forelagt af Kommissionen) 
£ 
BEGRUNDELSE 
I tredle kvartal i år har Kommissionen bistået af arbejdsgruppen 
vedrørende toldspørgsmål af økonomisk art foretaget en undersøgelse 
af alle de anmodninger om midlertidig suspension af satserne i Den 
Fælles Toldtarif, som Medlemsstaterne har forelagt, herunder 
anmodningerne om videreførsel af de nugældende suspensioner. 
Vedlagte udkast til forordning vedrører en række industrivarer inden 
for kemiområdet og beslægtede områder. 
2. For så vidt angår fiskerivarer og andre industriprodukter vil 
forslaget til forordning om suspension af de autonome toldsatser i 
Den Fælles Toldtarif blive forelagt Rådet senere. 
Anmodninger om suspension for ovennævnte varer er undersøgt i lyset 
af det kriterium, der er defineret i Kommissionens meddelelse til 
Rådet og Medlemsstaterne vedrørende autonome toldsuspensioner (EFT nr 
C 235 af 13.9.89, s. 2). 
Resultatet af denne undersøgelse er, at Kommissionen anser det for 
berettiget at suspendere tolden for de varer, der er opregnet i 
bilaget til nærværende forordningsforslag. 
Som det fremgår af art. 1 i nævnte forordningsforslag, er 
denforeslåede gyldighedsperiode 6 måneder. 
Jp 
RÅDETS FORORDNING (E F) Nr. /93 
af 1993 
om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Farlles Toldtarif for en række 
industrivarer (kemi og beslægtede områder) 
RÀDII FOR Dl- EUROPÆISKE situation inden for de pågældende sektorer med nujagtig-
IÆl.l.ESSKABER HAR — |1C(^ oor djssc suspensionsfor.instalininger kun være 
midlertidige, idet deres gyldighedsperiode fastsættes under 
, , .... ^ . „ . hensyn til fællesskabsproduktionens interesser 
under henvisning til I raktaten om Oprettelse al Det Euro- ' ' 
pæiske Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag frn Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT rOlXil NDi. K)RORI)NlN(, 
Fællesskabets produktion af de i denne forordning Artikel 7 
omhandlede varer er for tiden utilstrækkelig eller lig nul, og 
producenterne kan således ikke tilfredsstille behovet i Fæl-
lesskahets forarbejdningsindustrier; De autonome satser i Den lalles l'oldtaril for de vater, det 
er opført i bilaget, suspenderes til den sats, der er angivet 
det er i Fællesskabets interesse, at de autonome satser i Den for hver enkelt af disse varer. 
Fælles Toldtarif kun suspenderes delvis i visse tilfælde, 
navnlig når der foreligger en fællesskabsproduktion, og at 
der foranstaltes fuldstændig suspension i de øvrige til Disse suspensioner gælder fra den 1 . |anuar til den i», juni 
fælde; 1994. 
suspensionen af disse autonome toldsatser skal bestemmes 
al Fællesskabet; /U„M , 
under hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med 
på kort sigt at vurdere udviklingen i den økonomiske Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1994. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat. 
Udfærdiget i , den 199 3 
På Rådets vegne 
l-itrttiand 
BILAG 
KN-kode TAR IC Varebeskrivelse Aulonoa toldsats X 
2 ex28199606 «10 Chroadioxid 9 H 
3 ox282S9010 «10 Calciumhydroxid, af renhed på 98 vigtprocent og dorovnr, 
baregnet på grundlag af tarsubstansen, i fora af korn af 
hv i Ike: 
- ikke over 1 vigtprocent har en slarrelse på over 75 
a ikroaeter 
og 
- ikke over 4 vigtprocent har en starrelse på under 1,3 
aikroaeter 6 
4 ex28273986 «16 Kobberaonochlorid af renhed på 96 vigtprocent og derover, aen 
ikke over 99 vigtprocent 8 
5 ex29829698 «15 1,2-Di (3,4-xylyUelhan 6 
7 ex29041000 «38 Nalriua-p-slyransulfonal 8 
8 ex29649810 «48 Tosylchlorid 0 
9 ex29672990 »46 2,2' ,2" ,6,6' ,6" -Hexa-ter (-butyl-«,«' ,«" -ae 
silylen-2,4,6-lriyl)lri-p-cresol 3.5 
1? 0x29072990 «50 Dinalriua-1 ,4-dihydroanthraren 9, 10-diolat, i fora af en vandig 
oplasn ing 
16 29093016 Diphenylelher 
11 ex29G94400 «16 2-Hexyloxyelhanol 
13 ex29163986 «30 Felbinac (1NN) 
14 ex29173996 «20 Benzen-1,2,4-tricarboxy Isyre 1,2-anhydrid 
15 ex29173990 «50 Bcnzen-1,2,4-tricarbonyl trichlorid 
16 ux29182930 «10 2-Ethy lhaxyl-4-hydroxyben/oal 
17 ex29209080 «66 Telraelhytorthosilical, af renhed på 99,99 vigtprocent og 
derover og aed indhold af: 
- calciua på 1,8 aikrograa/kg og derunder, 
- chroa på 1,8 aikrograa/kg og derunder, 
- jern på 2,6 aikrograa/kg og derunder 
og 
- natriua på 2,8 aikrograa/kg og derunder, 
besleat lit brug ved fremstilling af varer henharende under 
pos.8542 (a) 
18 ex29214390 «18 S-Aaino-2-chlorloluen-4-sulfonsyre 
19 ex29214916 «26 Pendiaethalin (1S6) 3.5 
20 ex29224980 »36 Gabapentin (!NN) 
21 ex29225006 «56 2-(4-Dibutylaainosalicyloyl)ben2oesyre 
22 ex29269896 «IS Helhacrylonitril 
25 6x29316886 «S8 Bis(2-chlorethyl)vinylphosphonal 
26 ex29322996 »75 2'-An ilin-6'-elhyKisobutyl)aaino-3'-aelhyIspiro[isobenzo 
furan-l(3W),9'-xanthBn]-3-on 
27 ex29322996 »76 2'-Anilino-6'-cyclohexyKaethyl)a«ino-3'-aethylspiro[isoben 
zofuran-l(3W),9'-xanlhen]-3-on 
29 ex29333986 »66 2,3,5,6-Tetrachlorpyridin 
36 6x29333986 «17 3,5-0ichlor-2,4,6-lrifluorpyridin 
28 ex29333988 «25 Nilvadipin (INN) 
31 ex29336996 «36 1,3,5-Tris[(3,5-di-(er(-butyl-4-hydroxyphenyl)aethyl]-l,3,5 
-triazin-2,4,6(lr/,3«,Sr/)-lrion 
t> 
KN-kode TAR IC Varebeskrivelse Autonoa toldsats X 
33 ex2935G060 «40 TosyIchloraaidnatriua (INN) 
34 6x29356868 «45 Toluen-2-sulfonaaid 
35 6x29358600 «55 Toluen-4-sulfonaaid 
36 ex29350860 <6S Toluensulfonaaid, blanding af isoaerer 
39 29393000 Coffein og salte deraf 
41 ex29419866 «26 Josaayci n-prop ionat (INNM) 2.7 
42 ex29419666 «45 
43 6x29419680 
40 6x29419000 «46 Iveraectin (INN) 
Florfunicol (INN) 
• 47 
44 ex32689010 
ex39695000 «10 
«16 I supaai c in-sulfat (INNM) 
Polyurelhan af 2,2'-(tort-buly l i a i no)dielhanol og af 
4,4'-aelhylendicyc lohuxy l diisocyanat, i fora af oplcnrung i 
N, Nè\aclhylacetaaid aed indhold af polyem pa 48 
vigtprocent og derover 2.7 
6 
0 
49 ex38084090 «10 1-Dodecy Iguanidinhydrochlorid, i fora af en oplåsning i 
isopropanol og vand, aed indhold af 
1-dodecyIguanidinhydrochlorid på 33 vigtprocent og derunder 
47 ex381S9000 «76 Katalysator indeholdende litantrichlorid, i fora af en 
hexansuspension, aed indhold af titan i del hexanfri aaleriale 
på 9 vigtprocent og derover, aen ikke over 25 vigtprocent 
56 ex38239698 «44 Blanding af dinatriua-^-benzy loxycarbony l-L-asparag i nat og 
nalriuachlorid, i fora af en oplåsning i vand 
51 ex38239098 
52 ex38239098 
45 ex38239098 «53 Blanding af tris[2-chlor-1-(chtoraelhyOethy l ]phosphat og 
oligoaer af aelhyIphosphonsyre og phosphorsyre og ethan-1,2~di o l 
»S4 Blanding af tri si2-chlor 1 (ch loraethy I )ethy l Iphosphat og 
oligoaer af 2-chlorolhyIphosphat og ethan-1,2~diol 
«57 Priparal beslående hovedsagelig af phosphabicyc lononan og 
P-alkylderi val, i fora af oplesning i 
4 - tert-bulyItoluen 
54 6x39019000 
56 ex39029000 
58 ex39046900 »92 
«92 
«92 lonoaer harpiks beslående af et salt af un copolyaor af nlhylen 
og «elhacrylsyre 
Polymer af 4-aelhylpenl-l-en 
Copolyaer af letrafluorelhy len og 
lrifluor(trifluoraelhoxy)elhylen 
59 ex39669000 »60 Copolyaer af aelhylacry lal, ethylen og en aonoaer , der 
indeholder en endeløs carboxyIgruppe soa erstatningsprodukt, 
aed indhold på 56 vigtprocent og derover af aethy lacry lat, også 
blandet aed s i l i c iuadioxid 
60 ex39119610 »10 Poly(oxy-l,4-phenylensulphonyl-l,4-phenylenoxy-l,4-phenylenisop 
ropyli den-1,4-pheny len), i foraer soa mvnl i besteaaelse 6b) 
til kapitel 39 3.5 
62 ex39173239 «20 Slange bestående af en b lokcopolyaer af polylelrafluorelhy len 
og polyperfluoralkoxy Ir if luorelhy len, af Itngde 570aa og 
derunder, af diaaetcr 50»« og derunder og af vigtykkelse 30 
aikroaeter og derover og 110 «ikroaeter og derunder 
63 6x39199031 »10 
ex39206210 «20 
e«39206290 HO 
6x39219019 «70 Reflekterende, laainiiret folie, aetal l iseret, bestående af et 
l;iq polyester og aindsl et andel lag polyester eller andel 
plast i kanler i a le, bulagl på don ene side «ed el klibeaiddel, 
også beskyltel af el sti plag 
64 ex39206210 «10 Folier af po lyothylenterephlhalat, af tykkelse under 10 
aikroaeter, bcsteal til freaslilling af digitale audioband (a) 
KN-kode TAR IC Varebeskrivelse Aulonoa toldsals X 
65 ex39206210 «35 Folie af polyethylenterephlhalal, af tykkelse 166 aikroaeter og 
derover, aen ikke over 156 aikroaeter, besteat til freaslilling 
af folopolyaer-højtryksplader (a) 0 
66 ex39286216 «58 Folie af polyethylenterephlhalal, af tykkelse 26 aikroaeter og 
derover, aen ikke over 36 aikroaeter, belagt på den ene side aed 
silicon, besteat til brug ved freaslilling af sikkerhedsfol ie 
lit vi nduer (a) 6.5 
67 ex39266216 «60 Folie af polyethylenterephlhalal, aed beligning af aodificerul 
ex39219019 «25 polyester på den ene side eller på begge sider, af aaalel 
lykkeise 7 aikroaeter og derover aen ikke over 11 aikroaeter, 
besteat til freaslilling af videobånd aed en asgnetbeligning af 
aetalpigaenter og af bredde 8aa eller 12,7aa (a) 
68 ex39286968 «78 Folie af en copolyaer af ethan-1,2-diol og 
naphlhalen-2,6-dicarboxylsyre, af tykkelse under 18 aikroaeter, 
besteal til fremstilling af videobånd aed en spilletid på 360 
ainutter ved en båndhasliged på 24aa pr. sekund (a) 
69 ex39209160 «91 Folie af polyvinylbutyral, aed et gradueret farvet bånd 
71 ex39269950 «39 Polydolrafluoralhylen) fila, ikke poras, på ruller, af 
tykkelse 6,02aa og durover aen ikke over 6,1mm 
(lG.Glmm), daaptil 
74 ex54824999 «86 Filaaenlgarn af polyelhylen, ikke snoet, af 55, 118, 165 eller 
1768 decitex, besteat til freaslilling af varer henhirende 
under pos.5687 (a) 
75 oxS4024999 «85 Garn af endelaso syntetiske fibre, ikke snoet, udelukkende af 
poly(Ih io-l,4-pheny len) 0 
76 ex55049066 «18 Cellulosefibre opnået ved spinding i organisk 
oplasningsaiddel (Lyocell) 4 
77 ex56630093 «20 Fiberdug beslående af el saelleblisl aidterlag af 1eraoplasti sk 
ex56030095 «20 elastoaer laaineret på begge sider aed spunbonded (ikke vtvede) 
fibre af polypropylen 0 
78 ex70060090 «28 Farvefiller, beslående af en glasplade aed rade, blå og 
granne pixels, aed en saalel tykkelse på l,laa (10,lam) 
og diaensioner på 320x352a« og derover aen ikke over 
328x466aa, besteat til freaslilling af flydende 
krystaldisplay (LCD) aed aktiver aatrix (a) 
79 ex76112666 «48 Glasskarae: 
- aed diagonalaål 366,4mm (il,5aa) og diaensioner 
246,4x315,4aa (il.Saa), 
- aed diagonalaål 544,5mm (i|,Saa) og diaensioner 
358x4S4aa (ti,Sam) 
eller 
- aed diagonalaål 838,2mm (tl,5aa) og diaensioner 
549,9x695,6aa (tl,5aa), 
og aed en ophajet kant, besteat til fremstilling af 
katodesirå1er ar til farvefjernsyn (a) 
86 ex7011200G «56 Glasskarae aed diagonalaål 764,laa (il,5mm) og 
diaensioner 387,1x628,8aa (il,5a«) 
81 ex76112666 «68 Glaskegler aed diagonalaål 698,7mm (tl,5»m) og 
diaensioner 381,7x623,4aa (ti,5a«) 
82 ex70193200 «10 Ikke vivede produkter af glasuld, besleal til freaslilling af 
ex70193910 «10 luftfiltre eller af produkter lil filtrering af lufl (a) 
ex70193990 «10 
83 OM70199010 »II Glasuld (uanvendelig til spinding) aed en fremherskende 
f iburdiaaeler på amdre end 3,5 aikroaeter 
84 6x76169099 »40 Skiver af legeret aluminium, forsynd aed en dobbeltsidet 
nikkel-phosphor beligning, af saalel tykkelse 3,62aa og 
derunder 
85 ux81019900 »16 Skiver aed doponerode aatorialer, af wolfram eller logoringnr 
aed indhold af wolfram på 90 vigtprocent og titan på 10 
vtgtprocunl, 
«ed indhold af nalriua på lOOaikrograa/kg og durunder 
«g 
- monteret på en kobber barer, 
besteal til brug ved freaslilling af varer henharende under 
pos.8542 ved katodeforslavning (a) 
86 ex81689896 «92 Skiver aed deponerede aaterialer, af titan, 
- aed indhold af nalriua på 58aikrograa/kg og derunder 
og 
- aonlerel på en kobber birer, 
besleat lil brug ved freaslilling af varer henharende under 
pos.8542 ved katodeforstøvning (a) 
87 ex81168611 «16 Anliaon i fora af barrer 
(a) Kontrollen aed anvendelsen til dette sirlige foraål sker i henhold lil de 
fallesskabsbesteaaelser, der er udstedt på dette oaråde. Y 
KN-lcode TAP IC Varebeskrivelse Aulonoa toldsats X 
H 
F I NANS I ER INGSOVERSI GT 
Budgetpost : Kap.12, art.120 
2. Den toldmæssige foranstaItningsbetegneIse : Forslag til Rådets 
Forordning om midlertidig suspension af de autonome satser i Den 
Fælles Toldtarif for en række industrivarer (kemi og beslægtede 
områder) 
3. Retsgrundlag : art. 28 i Traktaten. 
4. Formå I : suspension af toldsatserne i FTT for de ovennævnte varer 
5. Omkostninger ved denne toldforanstaltning : afholdes af E F-
budgettet: 
for samme praksis i 1993, anslog man et tab af egne ressourcer pa 
ca 24 000 000 ecu. 
for nuværende praksis, basered på forhåndenværende 
fællesskabsstatistikker, anslår man at udgifterne for perioden, 
der dækkes af nærværende forslag til forordning, vil udgøre ca. 
25 000 000 ecu. 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 608 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA io 02 
Katalognummer : CB-CO-93-645-DA-C 
ISBN 92-77-61803-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 3