(c)Brøkdele af stemmer må ikke forekomme. Ved beregningen kan der foretages afrunding for at sikre, at alle stemmer tildeles.

"1. Rådet udnævner med kvalificeret flertal eksekutivdirektøren for en periode på fire år. Rådets udnævnelse skal finde sted mindst seks måneder før begyndelsen af eksekutivdirektørens embedsperiode. Rådet kan genudnævne eksekutivdirektøren med kvalificeret flertal for endnu en periode på fire år. Eksekutivdirektøren kan ikke udnævnes for mere end to perioder. Eksekutivdirektørens ansættelsesvilkår fastsættes af Rådet."

(b)at tilvejebringe et forum for internationale drøftelser om markedet for sukker og sødestoffer samt markederne for biprodukter fra sukkerindustrien og ethanolbrændstof baseret på sukkerafgrøder

(a)at sikre et øget internationalt samarbejde vedrørende forhold af betydning for verdensmarkedssituationen for sukker og sødestoffer samt andre forhold med tilknytning hertil, herunder bioenergi og produktion af ethanol til brændselsformål fra sukkerafgrøder

3.Stemmetallene fastsættes en gang årligt efter følgende procedure: hvert år fra 2023 beregnes der på tidspunktet for offentliggørelsen af Den Internationale Sukkerorganisations sukkerårbog for hvert medlem et antal stemmer på baggrund af følgende indikatorer og deres relative vægtning:

·20 % af stemmerne baseret på det pågældende medlems forholdsmæssige andel af medlemmernes samlede eksport plus

·20 % af stemmerne baseret på det pågældende medlems forholdsmæssige andel af medlemmernes samlede import plus

·20 % af stemmerne baseret på det pågældende medlems forholdsmæssige andel af medlemmernes samlede produktion plus

·20 % af stemmerne baseret på det pågældende medlems forholdsmæssige andel af medlemmernes samlede forbrug plus

·20 % af stemmerne baseret på det pågældende medlems forholdsmæssige andel af medlemmernes samlede evne til at betale. Evnen til at betale svarer til de seneste offentliggjorte vurderinger af fordelingen af De Forenede Nationers udgifter.

Antallet af stemmer for hvert medlem beregnes, for hver af ovennævnte indikatorer, ved hjælp af gennemsnittet for indikatoren over de seneste 5 år som offentliggjort i den seneste udgave af Organisationens sukkerårbog. Hvert medlems andel af den samlede total for alle medlemmer for ovennævnte indikatorer beregnes af eksekutivdirektøren. Alle de ovenfor omhandlede data uddeles til medlemmerne, når beregningerne foretages.

4.Såfremt et eller flere medlemmer tiltræder overenskomsten efter dens ikrafttræden, fastlægges deres stemmetal i overensstemmelse med beregningsnøglen i stk. 2 og 3 ovenfor. Der foretages en ny beregning af de eksisterende medlemmers stemmetal i overensstemmelse hermed, således at det samlede antal stemmer fortsat er 2 000.

5.Såfremt et eller flere medlemmer udtræder af overenskomsten, omfordeles det eller de udtrædende medlemmers stemmer blandt de fortsatte medlemmer på baggrund af de genberegnede andele af de 5 indikatorer for medlemmerne, så det samlede antal stemmer for alle medlemmerne fortsat er 2 000.

6. Overgangsordning:

(a)Med henblik på at fastsætte et udgangspunkt for beregning af justeringer vil situationen med hensyn til medlemskab og stemmetal i 2022 blive lagt til grund.

(b)I de første 5 år af overgangsperioden må antallet af stemmer for hvert medlem ikke være mere end 15 % højere eller lavere end det antal, der blev aftalt for det foregående år, og i de næste 5 år af overgangsperioden må antallet af stemmer for hvert medlem ikke være mere end 20 % højere eller lavere end det antal, der blev aftalt for det foregående år. Bortset fra hvis der, i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 2, litra c), foretages afrunding, som gør, at antallet af stemmer tildelt et medlem overstiger de aftalte procentsatser, er dette tilladt.

(c)Med henblik på fastsættelse af bidraget pr. stemme fordeles de stemmer, der frigøres som følge af stk. 6, litra b), ovenfor, ikke blandt de øvrige medlemmer. Bidraget pr. stemme fastsættes derfor på grundlag af det genberegnede antal samlede stemmer, forudsat at disse ikke overstiger 2 000 stemmer.

(d)Overgangsordningen vil blive gennemført inden for 10 år.

7. Artikel 26, stk. 2, vedrørende suspension af stemmeret for manglende opfyldelse af forpligtelser finder ikke anvendelse på nærværende artikel.

8. I hvert års anden halvdel vedtager Rådet Organisationens administrationsbudget for det følgende år og fastlægger det medlemsbidrag pr. stemme, der er påkrævet for at dække dette budget, under hensyntagen til bestemmelserne i stk. 6 i nærværende artikel.

9.Det enkelte medlems bidrag til administrationsbudgettet beregnes ved at multiplicere medlemsbidraget pr. stemme med det antal stemmer, det pågældende medlem har i henhold til denne artikel efter følgende regler:

(a)for dem, der er medlemmer på tidspunktet for den endelige vedtagelse af administrationsbudgettet, det antal stemmer, de har på dette tidspunkt, og

(b)for dem, der bliver medlemmer efter vedtagelsen af administrationsbudgettet, det antal stemmer, de tildeles ved medlemskabets påbegyndelse, justeret i forhold til den resterende del af den periode, der er omfattet af budgettet eller budgetterne; fastsættelserne for de øvrige medlemmer ændres ikke.

10.Rådet kan med kvalificeret flertal træffe de foranstaltninger, det finder passende for at afbøde virkningerne på medlemsbidragene som følge af et eventuelt begrænset antal medlemmer på tidspunktet for vedtagelsen af administrationsbudgettet for 2024 eller som følge af en eventuel senere væsentlig nedgang i antallet af medlemmer."