ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)367
Vol.1975/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)367 endelig udg.
Bruxelles ,den 15.juli 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING' (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
forandre vævede stoffer afbomuld ,henhørende under pos .55.09 i
denfælles toldtarif ,med oprindelse iSpanien
(1976 )
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
forvisse olieprodukter ,henhørende under kapitel 27idenfælles
toldtarif ,raffineret iSpanien
(1976 )
(forelagt Rådet afKommissionen )
S0K(75)3^7endelig udg .

BEGRUÎTDELSE
1.Dengaldonde aftale mø11omDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogSpanien
fastsætter iartikel 2iforbindelse medartiklerne 2,3og4ibilag I
tildenne aftale åbningen affællesskabstoldkontingenter medhenblik påind­
førsel iFællesskabet afnedennævnte varer medoprindelse iSpanien tilden
kontingenttold ,dereropført vedhver enkelts
FTTpos . Varer Årlige mængder "Kontingenttold
•Kapitel 27
55-09Visse mineralske 1.200.000 t)
olieprodukter . ( 40$aftold -
Andre vævede 1.800 t) ^mmSØrn8 *
stoffer afbomuld (
Dernæst harFællesskabet optaget forhandlinger medSpanien medhenblik på
førden 1.januar 1974 atindgå ennyaftale ,somskulle erstatte aftalen
af1970 .Ibetragtning afforhandlingernes nuværende stadium erdetimid­
lertid ikke sikkert ,atdenne aftale vilkunne træde ikraft den1.januar
1976}menformentlig nokpåetsenere tidspunkt iløbet afdet *førBte halv­
åraf1976.
3.*dermo situation mener Kommissionen ,atfællesskabet ,6ålange dennye
aftale ikke ertrådt ikraft ,i1976T børopfylde deforpligtelser ,som
folgor afaftalen af1970 .Ifølge bestemmelserne idenne aftale bør
toldkontingenteme fordeomtalte varer derfor åbnes tilfordel for
Spanien pr.1.januar 1976 ogsåledes godkendes afRådet henimod den
1.november 197§«

Dorforordotvigtigtalleredenuatpåbegyndedeprooedurer,derskalføre
tilfi/bningonafdeomtaltetoldkontingonter .Forattagohensyntilmulig «-
hedenforikrafttrædenafennyaftaleforeslåsdetat"begrænsegyldigheden
afdissefallesskabstoldkontingenter foråret1976tildenperiode,der
ikkeeromfattetafdennyeaftale.Detteerformåletmeddevedlagtefor­
slag.
Bestemmelserne idisseforordninger fastsætter-somdeterregelen-at
kontingentmængderne delesitodele,hvorafdenførstemellemmedlems­
staterne,ogdenandenudgørreéerven.
Hvadangårfordelingenafdenførstedelaftoldkontingenteme skaldet
bemærkes,atdennefordelingerblevetforetagetpågrundlagafreglerne,
somalmindeligvis harværetanvendtindtilnu.Såledesersummenafhver
medlemsstatsindførslerfra1972til1974-"blevetsatiforholdtilfælles­
skabsindførslerne frasammeperiode.Procentsatserne herfraer"blevet
anvendt-pr.medlemsstat-foromfangetafdenneførstedelvedafrunding
afdoyidstetal,somerangivetitons.
Forslagettilforordningvedrørendeandrevævedestofferafbomuldfast­
sættersomenesteforvaltningsmetode ,somallemedlemsstater skalanvende,
den"gradvise"metode.
Derimoderdetikkemuligtpåindeværendetidspunktatfastsætteeneneste
forvaltningsmetode (gradvisellerforudgåendefordeling)forkontingentet
vedrørendevissemineralskeolieprodukter .-Debestemmelser ,sompånationalt
planvedrørermarkedetfordissevarer,ernemligforskelligefraenmedlems­
stattilenanden,hvilket,efterderesmening,udelukkermulighedenfor
anvendelsenafenfælle3forvaltningsmetode .Idennesituationvilhver
medlems£.tat,rentundtagelsesvis ,fåmulighedforatadministrere sine
kvoterefteregnebestemmelser pådetteområde,samtidigmedatdesikrer
importerneafdissevarerfriadgangtildettekontingent.
0Medlemsstaternes eksperter,somhardeltagetisamrådsmødet igruppen
"Tarifsp^rgsnålaføkonomiskart"(14--18.april1975)hargivetudtryk
forvelvi11i/rforhånd^indstillingtildetkvotafordelingsskema ,som
indenforrar,irnorneafvedla/rteforordningerforeslåetafKommissionen .

BILAGA
Forslag
RADETSFORORDNING (EOF)Nr..../75
af
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forandrevævede
stofferafbomuldhenhorendeunderpos.55.09idenfællestoldtarif,medoprindelse
iSpanien
(1976)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslngfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeokonomiskeFælles­
skabogSpanien,undertegnet iLuxembourgden
29.juni1970,foreskriver iartikel2,stk.1,jfr.
artikel4ibilagI,åbningfraFællesskabetssideaf
etårligtfællesskabstoldkontingent på1800tonsaf
andrevævedestofferafbomuldhenhørendeunder
pos.55.09idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Spanien;imedførafartikel2inævntebilagerkon-
tingenttoldenligmed40%afsatserneidenfælles
toldtariffordepågældendevarer;fællesskabstold -
kontingentetbatdetilsvarendekontingenttoldsatscr
på5,2%,5,6%,5,6%og6%forvarerhenhørende
underpos.55.09AI,AII,BIogBII;
detpågældendefællesskabstoldkontingent boråbnes
foråret1976",somfulgeafmulighedenforiværk­
sættelseafenandenpræferenceordning pågrundlag
afennyaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogSpanienerdetdoghensigtsmæssigt at
begrænsekontingentpcrioden ,såledesatdenudløber
påikrafttrædelsesdatoen fordenovennævntenyaf­
tale;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdensats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synesat
villerespekterenævntekontingentsfællesskabskarak -
tcrmedhensyntildeovenforfremførteprincipper;
forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudvikling
påmarkedetfordepågældendevarerskaldenne
fordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes
behov,derpådenenesideberegnespågrundlagaf
destatistiskeoplysningervedrørendeindførsleraf
denævntevarerfraSpanienienrepræsentativrefe-
renceperiode,ogpådenandensidepågrundlagaf
deokonomiskeudsigterfordenpågældendekon-
tingcntpcriodc ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstati­
stiskeoplysningerrepræsenterer detilsvarendeind­
førslerforhvermedlemsstat iforholdtilindførslerne
iFællesskabetafdepågældendevarerfraSpanien
følgendeprocentdele:
1972 19731974
Tyskland 6,42,44,2
Bcnchix 12,89,821.8
Frankng 78,0.47,167,2
Italien• 12,840,76.8
underhensyntildissefaktorer,ogtildenforudsete
markedsudvikling fordepågældendevarerisærtil
deforudberegninger ,dererforelagtafvissemed­
lemsstater,kandenførsteprocentvisefordelingaf
detsamledekontingenttilnærmelsesvis fastsættes
således:
i

BIIiAOA
Tyskland
Bcnclux
Frankrig
Italien6
6
68
20
forattagehensyntiludviklingenhvadangårind-
førsierneafdepågældendevarerideforskellige
medlemsstater ,bordetsamledekontingentdelesito
dele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlems­
staterneogdenandendeludgørenreserve,der
senereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,der
haropbrugtderesoprindeligekvota;foratyde
importørerne ihvermedlemsstatenvissikkerhed,
borden'førstedelaffællcsskabskontingentet fast­
sættespåetniveau,deridetforeliggendetilfælde
kunneliggepå75%afkontingentmængden ;skalkunnefølgeudnyttelsesgraden afkontingent­
mængdenogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmed­
lemsstaterne,erdetnødvendigt,atdennestattil­
bageførerenvæsentligdelheraftilreserven,forat
undgåatendelaffællesskabskontingentet forbliver
uudnyttetienmedlemsstat,medensdenkunnean­
vendesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogre­
præsenteresafDenøkonomiskeUnionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningenafde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer–
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntil
detteogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvig­
tigt,athvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigthar
opbrugtsinkvota,trækkerensupplerendekvota
påreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepådenne
reserve,n.irhverafdenssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deoprindelige
kvoterogdesupplerendekvoterskalværegyldige
indtilslutningenafkontingentpcrioden ;denneform
forforvaltningkræverctsnævertsamarbejdemel­
lemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisærUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FradenJ.januar1976ogindtilikrafttrædelsesda­
toenforennyaftalemellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogSpanien,dogsenestindtilden
31.december1976",suspenderessatserneidenfælles
toldtarifforvarernenævntidenfølgendelistemed
oprindelse iSpanien,delvisttildetoldsatser,der
erangivetudforhverafdemindenforrammenaf
ctsamletfællesskabstoldkontingent på1800tons:
Pos.iden
filles
toldtnrifVarebeskrivelseToldsatser
<%>
55.09 Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpå85vægtprocentogderover:
1.Afbreddeunder85cm 5,2
II.Afbredde85cmogderover •V
B.Imulretiltoldc:
I.Afbreddeunder85cm 5,6
II.Afbredde85cmogderover 6
Artikel2
1.Enførstedelpå1350tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtiludløberafdeniartikel1
fastsatteperiode,udgørnedennævntemængder:Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien80tons
80tons
920tons
270tons
2.Denandendel,deromfattercnmsengdcpå
450tonsudgørreserven.

3
BILAGA
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota–såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1–
ellersammekvotanedsatmeddendel,derertil­
bageførttilreserven–såfremtartikel5harfundet
anvendelse–erudnyttetmedoptil90%eller
deroverforanstalterdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserve-
mængdentilladerdet,trækningafenandenkvota
på15%afdenoprindeligekvota,eventueltaf­
rundettildenhojereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstatefterattlenoprindeligekvotaerop­
brugt,erudnyttetmedoptil90%ellerderover
foranstalterdennemedlemsstatpådeistk.1fast­
sattebetingelser,trækningafentredjekvota,på
7,5%afdenoprindeligekvota,eventueltafrundet
tildenhøjereenhed.Medlemsstaterne underrettersenestdenl.»okto­
ber1976"Kommissionen omdesamledeindforsier
afdepågældendevarerderergennemførtindtil
den15.september1976inklusiveogsomafskrives
påfællcsskabskontingcntet samtomdeneventuelle
delafderesoprindeligekvotasomdetilbagefører
tilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneaf
dekvoterdereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartiklerne2og3ogunderretterhver
afdissesåsnartdenharmodtagetmeddelelserne
omreservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1976med­
lemsstaterneomreservemængden efterattilbage­
førslerneerforetagetihenholdtilartikel5.
3.Såfremtdentredjekvotadertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandeneropbrugt,erudnyttet
medoptil90%ellerderoverforanstalterdenne
medlemsstat ihenholdtilsammebetingelsertræk­
ningafenfjerdekvotadererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilre­
serveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstattrække
mindrekvoterendfastsatidissestk.såfremtder
ergrundtilatantageatdissekvoterikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omde
grundederharforanledigetanvendelseafdettestk.Dendrageromsorgforatdettrækhvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdennerest
tildenmedlemsstatderforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpåatåbningenafde
supplerendekvotersomdehartrukketihenhold
tilartikel3gørdetmuligtudenafbrydelseatfore­
tageafskrivningerpåderessammenlagteandeleaf
fællcsskabskontingcntet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportøreratdepå­
gældendevarer,dereretableretpåderesområde
sikkerhedforfriadgangtildekvoterdertildeles
dem. '.
Artikel4
Desupplerendekvoterdertrækkesimedføraf
artikel3,galderindtiludløbetafdeniartikel1
fastsatteperiode.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbagefører senestden1.
oktober1976tilreservendenuud­
nyttededelafdenoprindeligekvota,som.
den15.september1976overr.tiger20ioaf
grundmængden.•Dekantilbageføreenstirre
mængdesåfremtdererprundtil£-t-antage
atdenneikkevilbliveudnyttet.3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoterefterhåndensom
disseforelæggesitoldenmedangivelsetilfriom­
sætning. ;,..
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerderafskrives
pådeistk.3opstilledebetingelser.
ArtikelS
t .•......
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis*
sioncnomdeindførslerderfaktiskerafskrevetpi
dereskvoter.

BTLAGA
Artikel9 Artikcl10
Medlemsstaterne ogKommissionenindgåretsnævertDenneforordningtræderikraftden1.januar1976".
samarbejdeforatdenneForordningoverholdes.
Denneforordningcrbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfxrdiget iBruxelles,den
PâRadetsvegne

BILAGB
Forslag
RADETSFORORDNING (EOF)Nr..../75-
af
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvisseolie­
produkterhenluircndeunderkapitel27idenfællestoldtarif,raffineretiSpanien
(1976)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
*
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanien,undertegnet iLuxembourgden
29.juni1970,foreskriver iartikel2,stk.1,jfr.
artikel3ibilagI,åbningfraFællesskabetssideaf
etårligtsamletfællesskabstoldkontingent på
1200000tonsafvisseolieprodukter ,henhørende
underkapitel27idenfællestoldtarif,raffineret
iSpanien-,imedførafartikel2inævntebilager
toldenfordettekontingentligmed40%afsatserne
idenfællestoldtarif,fordopågældendevarer,gyl­
digeiindeværendeår;
detpågældendefællesskabstoldkontingent boråbnes
foråret197^-somfolgcafmulighedenforiværk­
sættelseafcnandenpræferenceordning pågrundlag
afennyaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogSpanienerdetdoghensigtsmæssigt
atbegrænsekontingentperioden ,såledesatdenud­
løberpåikrafttrædelsesdatoen fordenovennævnte
nyaftale;lagafdestatistiskeoplysningervedrørendeind-
forsierfraSpanienicnrepræsentativ reference-
periode,ogpådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontii)-
gcntpcriodc;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstati­
stiskeoplysninger,repræsentererdetilsvarendeind-
forslerforhvermedlemsstatiforholdtilindførs­
lerneiFællesskabetafdepågældendevarerfra
Spanienfølgendeprocentdele :
1972 ■19731974
Tyskland 34,6049,056,0
ftcnclux 9,1015,327,2
Frankrig 8,4011,211,1
Italien 1I47,9024,55,7
underhensyntildissefaktorer,ogtildenforudsete
markedsudvikling fordepågældendeprodukterisær
tildeforudberegninger ,dererforelagtafvissemed­
lemsstater,kandenførsteprocentvisefordelingaf
detsamledekontingenttilnærmelsesvis fastsættesså­
ledes:
Tyskland
Bénélux.
Frankrig
Italien39
17
11-
33;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentSamtanvendelseudenafbrydelseafden
■sats,dercrfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrund­
lagafenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synes
atville.respekteredetnævntekontingentsfælles-
skabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendevarer,skal
dennefordelingforetagesiforholdtilmedlemssta­
ternesbehov,derpådenenesideberegnespågrund-forattagehensyntiludviklingenhvadangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskellige
medlemsstater ,børdetsamledekontingentdelesito
dele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlems­
staterneogdenandendeludgørenreserve,der
senereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,der
haropbrugtderesoprindeligekvota;
foratydeimportørerne ihvermedlemsstatcnvil
.sikkerhed,børdenførstedelaffællesskabskontin -
gentetfastsættespåctniveau,deridetforeliggende
tilfældekunneliggepåca.80%afkontingent­
mængden;

BTLAGB
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
niereellermindrehurtigt;forattagehensyntil
detteogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvig­
tigt,athvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigt
haropbrugtsinoprindeligekvota,trækkerensup­
plerendekvotapåreserven;hvermedlemsstatskal
trækkepådennereserve,nårhverafdenssupple­
rendekvoterernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdette
såmangegange,somreserventilladerdet;deop­
rindeligekvoterogdesupplerendekvoterskalvære
gyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsam­
arbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somisærskalkunnefolgcudnyttelsesgraden afdet
samledekontingentogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingenlperioden
findesenbetydeligrestaftildelingen ienmedlems­
stat,erdetnødvendigt,atdennestattilbageforer
envæsentligdelheraftilreserven,foratundgåat
endelaffællesskabskontingcntet forbliver'uudnyttet
ienmedlemsstat ,medensdetkunneanvendesi
andremedlemsstater ;dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogre­
præsenteresafDenøkonomiskeUnionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningen afde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januar1976ogindtilikrafttrædelsesda­
toenforennyaftalemellemDeteuropæiskeøkono-.
miskcFællesskabogSpaniendogsenestindtilden
.51.december1975",ogmedforbeholdafdefor­
holdsregler,somvilkunnetræffesihenholdtilstk.2
og4iartikel3,ibilagItilaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiske -FællesskabogSpanien,su­
spenderessatserneidenfællestoldtariffordei
følgendelistenævnteprodukter,dererangivetudfor
hverafdemindenforrammerneafetsamletfælles-
skabstoldkontingent på1200000tons:
Pos.iden
ffdle«
toldtarifi
Varebeskrivelse iAutonome
toidsatser
(%)
27.10
lOlierudvundetafjordolieellerafråolierhidrorendefrabitu-
minosemineraler;præparater,ikkeandetstedsmvvnt,inde­
holdende70vægtprocentogderovera'sådanneoliersom
karaktergivende bestanddel : i
A.Lotteolicr
m.Tilandenanvendelse 2,4
Middelsvære olier:
m.Ti!andenanvendelse 2,4
C.Tungeolier:
i.Gasolier:
c)Tilandenanvendelse 1,4
II.Brændselsolier :
c)Tilandenanvendelse 1,4
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisuppl.bestem­
melse7til»lettekapitel(a)
d)Tilandenanvendelse1,6
2,4
27.11 Jordoliegasogandregasformigecarhonhydridcr :
B.Andrevarer:
i.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse 0,6
(a)Hcnfartclunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

niLACB
l'n*.iden
fxUes
toldtarifVarcbctkrivclMAutonome
toldiatwr
(%)
27.12 Vaselin:
A.Rävarcr:
III.Tilandenanvendelse 0,8
B.Andrévarer 2,«
27.13 Paraffin,microvoks,tørvevoks,ozokcrit,montanvoksogan*
denmineralvoks,ogsåfarvet:
B.Andrévarer:'
I.Râvarer:
c)Tilandenanvendelse '0.8
II.Andrévarer 2.4
27.14 Kunstigasfaltbitumcn ,jordoliekoksopandrerestprodukterfra
iordolicellerfraolierhidrorendefrahituminøscmineraler:
C.Andrévarer:
II.Andrévarer 0,8
Artikel2
1.Enførstedelpå1000000tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtiludlobetafdeniartikel1
fastsatteperiode,udgørnedennævntemængder:
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien390000tons
170000tons
110000tons
330000tons
2.Denandendel,deromfattercnmængdepå
200000tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtcnmedlemsstats oprindeligekvota–såledessomfastsariartikel2,stk.1–eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbagefort
tilreserven–såfremtartikel5harfundetanven­
delse–erudnyttetmedoptil90%ellerderover,
foranstalrerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelse
tilKommissionen ,idetomfangreservemængden til­
laderdet,trækningafcnandenkvotapå15%af
denoprindeligekvota,eventueltafrundettilden
højereenhed.
2.Såfremt «lrriandenIvoi.t,«lettni4krvafenmed
f-iiii,iidin«»|>iimi»ri«»i>1«rHKf•
ciudiiyitctmulnj*ni%cllrrderover,foran-
staltcrdennemedlemsstatpådeistk.Ifastsattebetingelsertrækningafentredjekvotapå7,5%af
denoprindeligekvota,eventueltafrundettilden
hojercenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandeneropbrugt,erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpåsammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilre­
servencropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestk.,såfremtder
crgrundtila-tantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.
DeunderretterKommissionen omdcgrunde,der
harforanledigetanvendelseafdettestk.
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtiludløbetafdeniartikel1
fastsatteperiode.
Artikel 5
MrdlrnsRtaterae _til"bagefører senestdenl.___
oktober1976tilreservendenuudnyttededel
itfcKtrifijinrtdolkvota,nomdoni*),nnptemborit/'.«»</'•r-ni.i',;()'/&ni'tfrurxlintnntfiern.Dok/u>

'/BILAGB
Artikcl7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdchartrukketihenhold
tilartikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseat
foretageafskrivningerpåderessammenlagteandele
affællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sik­
kerhedforfriadgangtildckvoter,dertildelesdem.■
Artikcl6
Kommissionen forerregnskabovermængderneaf
dekvoter,ilercråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartiklerneZog3ogunderretterhver
afdisse,så.snartdenharmodtagetmeddelelserne
omreservensudnyttelsesgrad .
DenunderrettersenestdenS.oktober1976"med­
lemsstaterneomreservemængden ,efterattilbage- .
forsierneerforeragerihenholdtilartikel5. rttc
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven <•.
opbruges,begrænsestiidendisponiblerest,ogmed ArtikelJO
henblikderpåangiverdenstørrelsenafdennerest
tildenmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.Denneforordningtræderikraftden1.januar197^.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfxrdigetiBruxelles,den
?âRàdctsvegne~
Ch.BONNETtilbagof^re enstirremængde,
såfremtderergnindtilatantage,
atdenneikkevil'cliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden!'•.okto­
ber1976"Kommissionen omdcsamledeindforsier
afdepågældendevarer,derergennemførtindtilden
15.september 1976"inklusive,ogsomafskrivespå
fællesskabskontingentet samtomdeneventuelledel
afderesoprindeligekvota,somdetilbageførertil
.reserven ,
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
disseforelægges itoldenmedangivelsetilfriom­
sætning.
(
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikcl9
Artikcl10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.