ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)379
Vol.1978/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLSSSKABER
f
\
I KOM(78)379 endeligudg.
Bruxelles,den31.juli1978
Henstillingtil
RÅDETSAFGØRELSE
omindgåelseafaftalemellemDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skabogFinlandihenholdtilartikelXXVIIIiGATTomvarer
henhørende underkapitel1-22idenfinsketoldtarif,somer
omfattetafenbindingaftoldsatserne
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(78)379endeligudg.

BEGRUNDELSE
FinlandhariGATTindledtenproceduremedhenblikpåatændrebindingerne
aftoldsatserforvarerhenhørendeunderkapitel1-22.Denneændringbestår
i,atdespecifikketoldsatserændrestilværditoldsatser .Vissevarerblandt
depågældendevarereromfattetafprotokolnr.2tiloverenskomsten EØF-Fin-
land.
Resultaterne afdeforhandlinger ,dererblevetførtmellemFinlandogFælles­
skabetpågrundlagafArtikelXXVIII,paragraf4,iGATTérmedtagetirapport
enibilaget.VedlagtdennerapporteretudkasttilhenstillingtilRådets
afgørelsevedrørenderesultaterne afforhandlingerne (bilagI)samtetudkast
tilbrevveksling,dergørdetmuligtforFællesskabet atopretholderettighed­
er,dersvarertildetsrettigheder ihenholdtilGATTforvarer,dererom­
handletiProtokolnr-2,ogsomeromfattetafenbinding,,deriøjeblikket
1ervedatbliveændret(bilagII)*

KOMMïSSIuNeN
FOR
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
RAPPORT
omresultaterne afforhandlingerne medFinlandomændringafdenfinskeord­
ningforlandbrugsimportafgifter ogændringafdenfinsketoldtarifforvarer
henhørende underkapitel1-22.(Forhandlinger pågrundlagafartikelXXVIII,
§4,iGATT). ,
1.Iskrivelse af22.november 1977underrettede FinlandsmissionvedDeeuro­
pæiskeFællesskaber Kommissionen omdenændringafordningen medimportaf­
gifterforvarerhenhørende underkapitel1-22,somdefinskemyndigheder
harforetaget ..Form§letmeddenneændringerdelsatændreordningen med
interneafgiftertil.enordningmedlandbrugsimportafgifter foratudligne
forskellen mellemdeinterneogeksternepriserpålandbrugsbasi sprodukter og
delsatændredespecifikketoldsatseridennuværendefinsketoldtariftil
værditoldsatser .
EnstordelafdissevarereromfattetafenbindingiGATTogproceduren
fornyeforhandlinger ihenholdtilartikelXXVIII,paragraf4,erblevet
indledt.Finlandsansøgning omforhandling samtFinlandsforslagomat
ændredebundnespecifikketoldsatsertilværditoldsatser eranførtido­
kumentGATTSecret/237af21.juli1977ogSecret/237Add.1af25.juli
1977. .'■ ,:
2.Sidenjuli1977harderfundetenrækkeforhandlinger ogrådslagninger sted
iBruxellesogGeneveogmedieminerne afartikel113-udvalget ogmedlemmerne
afRådetsadhoc-gruppe vedrørende EFTAerregelmæssigt blevetunderrettet om
resultaterne .

Da.mange 'afdepågældendevareromfattesafprotokolnr.2til
overenskomsten EØF-Finlandaf5.oktober1973,varformåletmeddisse
forhandlinger ogrådslagninger bl.a.atopretholdebestemmelserne ipro­
tokolnr.2vedrørendedennuværendeordningiFinlandforindførselaf
varerfraFællesskabet udenatdissebestemmelser .ændres.Medhenblikher­
påhardefinskemyndighedergivetsikkerhedfor,atdennuværendeord­
ningikkevilbliveberørtafdenyefinskeforanstaltninger ,ogatvarer
medoprindelse iFællesskabet ikkevilbliveudsatfornogenforskelsbe­
handlingiforholdtiltilsvarende finskevarer.
Hvadangårdevarer,dereromhandletiprotokolnr.2ogsomeromfattet
afenbinding,hardefinskemyndigheder desudengivetderestilslutning
til,atderbliverindgåetenaftaleiformafenbrevveksling,således
atFællesskabet påbilateraltplanfortsatkansikresrettigheder,der
svarertildetsrettigheder ihenholdtilartikelXXVIII ,iGATTvedrørende
dissevarer(bilagII).
Finlandharendeligioverensstemmelse medartikelXXVIIIiGATTerklæret
sigredetilatføreforhandlinger ellerrådslagninger medFællesskabet,
dererhovedleverandør afenstordelafvarerne,vedrørendeenændringaf
debundnespecifikketoldsatsertilværditoldsatser .Disseforhandlinger
fandtstedimartsogapril1978ogresulterede ietudkasttilaftale
vedrørendeværditoldsatser fordeprodukter,dereromfattetafFinlands
bindingaftoldsatserne,menikkeeromhandletiprotokolnr.2,ogsom
Fællesskabet erhovedleverandør af.Dissesatsereranførtidenliste,
derervedlagtudkastettilaftalen(bilagI).
Artikel113-udvalget hargivetenpositivudtalelseomudkastettilaf­
talenomændringaftoldsatserne fordevarer,dereromfattetafenbin­
dingsamtvedrørendeudkastettilbrevveksling vedrørendedevarer,der;er
omfattetafenbindingogsomeromhandletiprotokolnr.2tiloverens­
komstenEØF-Finland .

-3-
5.Dokumenterne vedrørenderesultaterneafforhandlingerne blevparaferetden
29.juni1978iGeneve.

BILAG I

BILAGI
HENSTILLING TILRaDETSAFGØRELSE
I
omindgåelseafaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogfiniand
ihenholdtilartikelXXVIIIiGATTomvarerhenhørendeunderkapitel1-22i
denfinsketoldtarif,someromfattetafenbindingaftoldsatserne
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
i
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske Fæl­
lesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
«
FinlandharihenholdtilartikelXXVIIIiDenalmindelige Overenskomst omTold
ogUdenrigshandel '(GATT)meddelt,atdethartilhensigtatændretoldindrømmel-
serneforvarer,somDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskaberhovedleverandør af;
Kommissionen harførtforhandlinger medFinlandihenholdtilartikelXXVIIIi
GATT;Kommissionen ernåetfremtilenaftalemeddettelandogdenneaftale
ertilfredsstillende -
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
/-
PåFællesskabets vegneindgåsaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogFinlandihenholdtilartikelXXVIIIiGATTomvarerhenhørender underkapitel
1-22idenfinsketoldtarif,someromfattetafenbindingaftoldsatserne .
Aftalensteksterknyttetsombilagtildenneafgørelse.

Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedenperson,dererbeføjettilat
• s
undertegneaftalenmedbindendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Resultatetafforhandlingerne meddelesdekontraherende parteriDenalminde­
ligeOverenskomst omToldogUdenrigshandel .
• l.i
Udfærdiget iBruxelles,den
P3RSdetsvegne
Formand

Bil.aqI
AFTALE
mellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab ogFinlandihenholdtilartikel
XXVIIIiGATTomvarerhenhørendeunderkapitel/1-22idenfinsketoldtarif,
someromfattetafenbindingaftoldsatserne .
DENALMINDELIGE OVERENSKOMST OMTOLDOGUDENRIGSHANDEL .
Forhandlinger vedrørendelisteXXIV-Finland
Deteuropæiske økonomiskeFællesskabs ogFinlandsdelegationer hari.overens
stemmelsemedresultaterne afdeforhandlinger ,somdeharførtihenholdti
artikel'XXVIII-iDenalmindelige Overenskomst,vedtaget,atdeindrømmelser,
dereranførtidenvedlagtelisteændressomanførti'denneliste.
Fordelegationen fra Fordelegationen fra
DeeuropæiskeFællesskabers Finland
Kommission
Geneve,den 1978 den 1978
λ,

Outcomeofthenegotiations withtheEuropeanEconomicCommunity
openedunderArticleXXVIIIoftheGATTwithaviewtochanging
theconcessions containesinListXXIV-FINLAND.
Thepreviousconcessions setoutintableIhereafterare
modifiedandreplacedbytheconcessions containedintableII
ofthepresentagreement.
TABLEI
/
CONCESSIONS CONTAINED INLISTXXIV-FINLAND
asof30thJune1967
\ •
TariffItem
NumberDescription ofgoodsRateofmodified
boundduty
03.01 Fish,fresh(liveordead),chilledor
frozen:
6. otherfish:
ii. flatfishandGadidae 1kg0,09
ni.jclupidae:
a. sprats,whole,cleanedorin
pieces1kg0,09
04.06 Naturalhoney P.1kg1,89
06.03 Cutflowersandflowerbudsofakind
suitableforbouquetsor-forornamen­
talpurposes,fresh,dried,dyed,
bleached,impregnated orotherwise
prepared:
1- fresh: c
V•• gladiolus: !
1. Custer'sclearancetakingplace
from1stNovemberto31stMarchP-1kg19,65
jn.other f
► vp.1kg3,93

07.01 Vegetables,freshorchilled:
III.onion
#
a.garlic 1kg0/34
IV.cabbages:
a. cauliflowers andBrusselssprouts:1'
2.Customsclearancetakingplace
from1stNovemberto31stMay:
-cauliflowers 1kg0,39 ;
07.01Xb-endive,Customsclearancetaking
placefrom1stJulyto31stJa­
nuary 1kg0,65
-endive,Customsclearancetaking
placefrom1stFebruaryto31st
March 1kg0,65
-othersaladvegetables,Customs
clearancetakingplaceduring
!February 1kg0,78
XI.'jsweetcapsicum: 1
a.|Customsclearancetakingplacefrom
j1stNovemberto30thJune1kg0,39
XIII.othervegetables : ■J
a.Customsclearancetakingplacefrom
1stMarchto30thJune: j
-olivesandcapers 1kg0,39
■i
b-Customsclearancetakingplacefrom
1st.JulytothelastdayofFebruary:
-olivesandcapers 1kg0,39
07.02 Vegetables (whetherornotcooked),
preservedbyfreezing:
-tomatoes 1kg0,90
07.03 Vegetablesprovisionally preservedin
brine,insulphurwaterorinother
preservativesolutions,butnotspe­
ciallypreparedforimmediateconsump­
tion p.1kg0,39
/

07.05 Driedleguminousvegetables,shelled/
whetherornotskinnedorsplit:
I- ofakindusedforhumanconsump­
tion:•
b. other:
-lentiIs p.1kg0,32
-other,excludingpeasandbeansjp.1kg0,13
08.02 Citrusfruit,freshordried: *,j
I ''
I
I
IV. other:
-lemons Ip.1kg0,07
08.07I.Stonefruit,fresh,otherthanapri-4
cots,peachesandplums;cleared
throughcustomsfrom.1.1to31.5
(101,901) p.1kg0,58
08.09 Otherfruit,fresh
i. melons:
a. watermelons
I
I• 'i•1kg0,26
08.10 Fruit(whetherornotcooked),pre~
.servedbyfreezing,notcontaining
|addedsugar: I
-dates jp.1kg0,26
■-oranges:
–Customsclearancetakingplace
■from1stJulyto31stDecember
–Customsclearancetakingplace •
from1stJanuaryto30thJune30%
-lemons p.1kg0,17
■'' i-apples: |
–applepulp15%
*–other.Customsclearancetaking
Λplacefrom10thDecemberto
30thJune 15% '
-pears10%
08.12 Fruit,dried,otherthanthatfalling
withinheadingN°.08.01,08.02,08.03,
08.04or08.05:
IV.other(excludingblueberries )Jp.1kg0,58|

09.01 Coffee,whetherornotroastedorfreed
ofcaffeine;coffeehusksandskins;
coffeesubstitutes containingcoffeein
anyproportion :
VC'» coffeesubstitutes containingcoffee Ρ-1kg2,42
D. coffeehusksandskins 1kg1,11
11.04 Floursofthefruitsfallingwithinany
headinginChapter8 P-1kg0,28
12.08 Locustbeans,freshordried,whether
ornotkibbledorground,butnotfur­
therprepared;fruitkernelsandother
Vegetableproductsofakindusedpri­
marilyforhumanfood,notfalling
withinanyotherheading:
I.
Iapricot,peachandplum-stonesand
kernels 1kg0,3$
15.07 Fixedvegetahleoils,fluidorsolid,
crude,refinedorpurified:
Β. linseedoil>unfitassuchforhuman
consumption :
II.•bleached i1kg0,07
17.02 Othersugars;sugarsyrups;artificial
honey(whetherornotmixedwithnatu­
ralhoney);caramel;
I.artificial honey P-1kg1,54
17.05 Flavouredorcolouredsugars,syrups
andmolasses,butnotincludingfruit
juicescontaining addedsugarinany
proportion :\
-vanillasugarandvanillinesugar
i *!p*1kg15,47
i
20.01
»
I.
g-Vegetables andfruit,preparedorpre­
servedbyvinegaroraceticacid,with
orwithoutsugar,whetherornotcon­
tainingsalt,spicesormustard:
vegetables :
other(excludingcucumbersin
airtightcontainers ):!
-otherthantomatoesinairtight
containers P*1kg0,54

20.02 Vegetablespreparedorpreservedother­
wisethanbyvinegaroraceticacid:
II. mushrooms p*1kg2,17 .
VI. capers P-1kg1,82
20.04 Fruit,fruit-peel andpartsofplants,
preservedbysugar(drained,glaceor
crystallised ) p."1kg1,3T
20.05 Jams,fruitjellies,marmalades,fruit
pur6eandfruitpastes,beingcooked
preparations,whetherornotcontai­
ningaddedsugar:
x- ofberries:
-jamsandmarmalades p-1kg1,27
ii. offruit:
a-jamsandsimilarpreparations :
-jams,jelliesandmarmalades,
■ofotherfruitthanapricots P-1kg1,27.
20.06 Fruitotherwisepreparedorpreserved,
whetherornotcontainingaddedsugar
orspirit:
VI. j'other: .
|~otherthanallkindsofpurges P*1kg0,39
20.07 Fruitjuices(includinggrapemust)
andvegetablejuices,whetherornot
containingaddedsugar,butunfermen­
tedandnotcontainingspirit:
V. othervegetablejuicesI
P*1kg0,26
21.03 Mustardflourandpreparedmustard P-1kg0,68
21.06,Naturalyeasts(activeorinactive);
preparedbakingpowders
A* activeyeast:
dryyeast P-1kg0,31
II. otheractiveyeast P­
i1kg0,13

22.02 Lemonade,flavouredspawatersandfla­
vouredaeratedwaters,andothernon--
alcoholic ,beverages,notincluding
fruitandvegetablejuicesfalling
withinheadingN°20.07
/1litre0,35
Explanatorynote:'p"beforetheconcessionrate,ofdutyindicatesthat,
uponcustomsclearance,theretailpackagingistobe
includedinthedutiableweight.

TABLEII
MODIFICATIONS MADETOLISTXXIV–FINLAND
arisingoutoftheAgreementwiththeCommunity
TariffItem
NumberDescription ofgoodsRateofmodified
boundduty
03.01B.IIFlatfishandgadidae,fresh,,chilled
orfrozen,otherthanfilleted(410,
420)
.• .. I1%
ex03.01B.
III.b.Sprats,whole,cleanedorinpieces,
fresh,chilledorfrozen,otherthan
filleted(302) 2,5%
04.06 Naturalhoney 33%
06.03A.I.aGladioli,fresh,clearedthroughcus­
tomsfrom1.11to31.3(011)20%r
min.duty
15MK/kg
06.038.Cutflowersandflowerbudsofakind
suitableforbouquetsorforornamen­
talpurposes,dried,dyed,bleached,-
impregnatedorotherwiseprepared(090)6%
07.01C.I.Garlicfreshorchilled(301) 5%
ex07.01.
D.I.bCauliflowers clearedthroughcustoms
from1.11to31.5(429)
/12X
ex07.01
K.II.Endivesclearedthroughcustomsfrom
1.7to31.3(ex859);
I
I10%
!
ex07.01
K.II.Othersaladvegetablesclearedthrough
customsduringFeb.(ex859)i
I'
|10%
!'
07.01L.I.Sweetcapsicum("Capsicumgrossucvft,
clearedthroughcustomsfrom1.11to
30.6(904) 5%
ex07.01
N.I.
!
!Olivesand-capersclearedthrough
'customsfrom1.3to30.6(ex906)«
5%
V
I
KΛ
\

ex07.01
N.II.
07.02B.I.
07.03V
07.05A.IV
08.02D.
08.07A.III.
08.09A.I.
ex08.10B.
08.12D.
09.01C.Olivesandcapersclearedthroughcus­
tomsfrom1.7to29.2Cex909)
Tomatoespreservedbyfreezing(005)
Vegetablesprovisionallypreservedin
brine,insulphurwaterorinother
preservative ,solutions,butnotspe­ciallypreparedforimmediateconsump­
tion(010,020,090)
Driedleguminousvegetables,other
thanpeasandbeans,shelledwhether
ornotskinnedorsplit,ofakind
suitableforhumanconsumption (080)
Lemonsfreshordried(300)
Stonefruit,fresh,otherthanapri­
cots,peachesandplums;cleared
throughcustomsfrom1,1to31.5
(101,901) :-
Watermelonsfresh(101)
Fruit(whetherornotcooked)preser;
vedbyfreezing,notcontainingadded
sugar:
otherthanstrawberries,rasperries,
gooseberries,lingorrberries,blue­berries,andred-,blackorwhite
currants
-dates
-oranges
'1.7-31.12
1.1-30.6
lemons
apples
applepulp
other,10.12.
pears-30.6
Other(excludingblueberries)(909)'
Coffeesubstitutescontainingcoffee
(300)5%
10%
6X
5%
4%
5%
17%
7,5%
7,5%
7,5%
7,5%
7,5%
7,5%
7,5%
7,5%
7,5%
8%:
16%

09.01D.Coffeehusksandskins 11%
ex11.04 Floursofthefruitsfallingwithinany
headinginchapter81%
ex12.08BApricot,peach&plumstonesandker­
nels(200) 2%
ex.15.07B.Linseedoil,unfit,asimported,for
humanconsumption,bleached£502> 2%;
ex17.01A.-vanillasugar&vanillinesugar
(ex17.05.000 )50%
min.duty
3,15MK/kg
17.02Α.
ιArtificial honey(800) 77.
20.01A.IV.
mPickelspreparedorpreservedbyvine­
garoraceticacid(155) 30%
20.01Α.ν.Vegetables otherthantomatoesinair­
tightcontainers andcucumbers,prepa--
redorpreservedbyvinegaroracetic
acid(157,158,159,195,198) 10%
20.02Β.Mushroomspreparedorpreservedotfver-
wisethanbyvinegaroraceticacid 25%
20.02G.Caperspreparedorpreservedotherwise
thanbyvinegaroraceticacid(902)i
15%
I
20.04 Fruit,fruit-peel andpartsofplants,
preserved bysugar(000) 18%
ex20.05A.Jamsandmarmalades ofberries(300) 20%r.'
Jams,jellies8marmaladesofother
fruitthanapricots(ex101,901) 20%
ex20.06G.Otherfruitsotherwisepreparedorpre­
served,otherthanallkindsofpurees
(709,805,808,804,809)•' 1
6%
20.07Ε.Othervegetablejuices(809) 6%
21.03.Mustardflourandpreparedmustard
(100,200)7%

21.06.A.I.Pressedyeast(freshbakingyeast)(101)8%
21.06.A.II.Dryyeast(102) 2%
ex22.02 Lemonade,flavouredspawatersandfla­
vouredaeratedwaters,andothernon­
alcoholicbeverages,notincluding ,fruit
andvegetablejuicesfallingwithinhea­
dingN°20.07,notcontainingmilkor
milkfatsandnotcontainingsugar(099)6%

BILAG II

Ganevô,d®n
PhM/eh'.
/
BREVVEKSLING
IdetjeghenvisertildenskrivelsesomFinlandsfasteMissionden19.juli
1977sendtetilhr.LONG,generaldirektør iGATT,samttilansøgningen omfor­
handlingpågrundlagafartikelXXVIII,paragraf4,vedrørendeændringaflis­
teXXIV-Finland,somomhandlesidokumentGATTSecret/237af21.juliv1977
ogidokumentGATTsecret/237add.1.af'25.juli1977,viljeggernegøreDem
opmærksompå,atDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskaberhovedleverandør afel­
leroprindeligforhandlerforvissevarer^dereranførtideovennævnte' doku­
menter.Ihenholdtildenaftale,derblevindgåetsomfølgeafforhandling­
ernevedrørende deindrømmelser,dereranførtiGeneve-protokollen (1967)til
Denalmindelige Overenskomst,betragteshovedleverandøren somoprindeligfor­
handlerfordisseindrømmelser .DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharder-,
forimedførafartikelXXVIIIiDenalmindelige Overenskomst rettighedsom
oprindeligforhandler iforbindelse meddenfinskebindingaftoldsatserne
fordevarer,dereranførtibilagettildenneskrivelse.
'■ xï''
Dissevarer,derdesudeneromfattetafdenhandelsordningV dererdefinereti
protokolnr.2tiloverenskomsten EØF-Fintandaf5.oktober1973,eranførti-
tabelIIiprotokolnr.'2.Såfremtdenuværendebestemmelser~'for handelsordning
enfordevarer,dereromfattetafenbinding,blevændretpåenufordelagtig
mådeforFællesskabet,Indlederdefinskemyndigheder omgåenderådslagninger

medFællesskabet medhenblikpåatydeFællesskabet kompensationer ,der.svarer
tilFællesskabets rettigheder ihenholdtilartikelXXVIIIi6ATTaf1.1.1972.
/
JegvilleværeDemtaknemmelig,såfremtDeoverformigvilbekræfte,at
Deresregeringerindforstået meddetovenforanførte.
Modtag,hr.,forsikringen omminmestudmærkedehøjagtelse.

ANNEX
TariffItem
NumberDescription ofProductsConcession Rate
ofDuty
1.1.1972
.18.06 Chocolateandotherfoodprepara­
tionscontainingcocoap.0,74FM/kg
19.01 Maltextracts p.0,34FM/kg
\
19.05 Preparedfoodsobtainedbythe
swellingorroastingofcereals
orcerealproducts(puffedrice,
cornflakesandsimilarproducts)p.0,48FM/kg
-19.06 Communionwafers,emptycachets
ofakindsuitableforpharmaceu­
ticaluse,sealingwafers,rice
paperandsimilarproducts
< Jp.0,65FM/kg
ex19.07 Bread,ships 1'biscuitsandother
ordinarybakers'wares,notcon­
tainingaddedsugar,honey,eggs,
fats,cheeseorfruit:
II.ships'biscuits,crumbsandrusksp.0,19FM/kg
ex19.08 Pastry,biscuits,cakesandother
finebakers'wares,whetherornot
containingcocoainanyproportion :
•I.
II.biscuitsandwafers
rusks,cakesandDanishpastryp.1,20FM/kg
p.1,27FM/kg
21.04 Sauces;mixedcondimentsand
mixedseasonings :
A.preparations oftomatoes .p.0,58FM/kg
B.other p.1,08FM/kg
ex21.05 Soupsandbroths,inliquid,so­
lidorpowderform;homogenized
compositefoodpreparations :
A.soupsandbroths,inliquid,so­
lidorpowderformp.1,08FM/kg

ex21.07
Β.
II.
E.
II,
G.
II.
ex22.02p.2,72FM/kgFoodpreparations notelsewhere
specifiedorincluded:
icecream:
other(notContainingfat)p.2,72FM/kg
icecreampowdersandtablecream
powdersandsimilarpreparations :
-containing,asbasicconstituents,p.0,74FM/kg
20percentormorebyweightof
fats,miIkoreggs
-other D.2.72FM/kap.2,72FM/kg
fatemulsionsandsimilarproducts
ofakindusedforthemanufacture
ofbakers'wares:
containinglessthan10percent
byweightoffats p
other(excludingsweetfat,coffee
pastes,ravioli,macaroni,spaghett "
andsimilarcockedpreparations ):
(mixturesofchemicalsandfood­
stuffs,tobemixedinfoodpre­
parationsasingredients orasto
improveagivenproperty)
other:
-productsforuseasrawmaterials
infoodprocessingindustries :
–containing,asbasicconsti­
tuents,20percentormoreby
weightoffats,milkoreggs
–other
-other
lemonade,flavouredspawatersand
flavouredaeratedwaters,andother
non-alcoholic beverages,notinclu­
dingfruitandvegetablejuicesfal­
lingwithinheadingn°20.07:
-productscontamingmilkormiIk
fats
-other:
–containingsugar(sucroseor
invertsugar)p.2,72FM/kg
P-
P-
P.1,63FM/kg
2,72FM/Kg
-2,72FM/kg
.0,35FM/litre
0,35FM/litre
Explanatorynote:P"beforetheconcessionrateofdutyindicatesthat,
uponcustomsclearance,theretailpackagingistobe
includedinthedutiableweight.

BREVNR.2
Hr. -
Jeghardenærehermedatanerkendemodtagelsen afDeresskrivelseafdags
datomedfølgendeordlyd:
"IdetjeghenvisertildenskrivelsesomFinlandsfastemission
JegvilleværeDemtaknemmelig,såfremtDeoverformigvilbekræfte,at
Deresregeringérindforstået meddetovenforanførte".
JeghardenæreoverforDematbekræfte,atminregeringerindforstået med
indholdetafdenpågældendeskrivelse.
Modtag,hr.,forsikringen omminmestudmærkedehøjagtelse..