ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(8)

I overensstemmelse med artikel 17, stk. 7, i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) skal kandidaten til posten som formand for Kommissionen foreslås af Det Europæiske Råd under hensyntagen til valget til Europa-Parlamentet og derefter vælges af Europa-Parlamentet. For at give denne ret et passende udtryk bør det europæiske offentlige rum udvikles på en sådan måde, at alle europæiske vælgere har mulighed for at angive deres foretrukne kandidat til posten som formand for Kommissionen. Dette kræver, at spidskandidaterne, der er indstillet af europæisk politiske partier, europæiske valgsammenslutninger eller andre europæiske valgenheder kan stå bag et fælles valgprogram i alle medlemsstater. Med henblik på at sikre et flertal i Parlamentet forud for udnævnelsen af Kommissionen bør interesserede parlamentariske grupper fastlægge en praksis med at indgå »lovgivningsaftaler«, der sikrer en politisk opfølgning af valget til Europa-Parlamentet. Gennem en proces, der bør formaliseres på baggrund af en politisk aftale mellem de europæiske politiske enheder, bør den spidskandidat, hvis europæiske politiske enhed overordnet set har modtaget det højeste antal pladser, først og fremmest få til opgave at danne et koalitionsbaseret flertal i det nyvalgte Europa-Parlament for så vidt angår indstillingen af en kandidat til formand for Kommissionen; Hvis der ikke kan opnås flertal i koalitionen, bør opgaven tildeles den næste spidskandidat. Med henblik på at informere om udnævnelsesprocessen bør formanden for Det Europæiske Råd høre de nævnte ledere af de europæiske politiske enheder og parlamentariske grupper. Spidskandidatprocessen kan formaliseres ved en politisk aftale mellem de europæiske politiske enheder og ved en interinstitutionel aftale mellem Parlamentet og Det Europæiske Råd.
C 47/294

P9_TA(2022)0282

Ruslands invasion af Ukraine: Kriseforanstaltninger inden for fiskeri- og akvakulturstrukturerne ***I

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 6. juli 2022 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring og berigtigelse af forordning (EU) nr. 508/2014 for så vidt angår særlige foranstaltninger til at afbøde konsekvenserne af Ruslands militære aggression mod Ukraine på fiskeriaktiviteterne og afbøde virkningerne af de markedsforstyrrelser, som er forårsaget af den militære aggression, på forsyningskæden for fiskevarer eller akvakulturprodukter (COM(2022)0179 — C9-0149/2022 — 2022/0118(COD))

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

(2023/C 47/30)

Europa-Parlamentet,

— der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2022)0179),

— der henviser til artikel 294, stk. 2, artikel 43, stk. 2, og artikel 175 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C9-0149/2022),

— der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

— der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 29. juni 2022 forpligtede sig til at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

— der henviser til forretningsordenens artikel 59,

— der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget (A9-0182/2022),

1. vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;

2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen erstatter, i væsentlig grad ændrer eller agter i væsentlig grad at ændre sit forslag;
C.

der henviser til, at vurderingen i henhold til TEUF skal indeholde en undersøgelse af andre faktorer, der er relevante for den økonomiske integration og konvergens, herunder udviklingen i betalingsbalancen og integrationen af produkt-, arbejds- og finansmarkederne; der henviser til, at Kommissionen finder, at Kroatien opfylder betingelserne for at indføre euroen også med hensyn til disse yderligere kriterier;
—

der henviser til, at det kompetente udvalg har godkendt den foreløbige aftale i henhold til forretningsordenens artikel 74, stk. 4, og at Rådets repræsentant ved skrivelse af 11. maj 2022 forpligtede sig til at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
BILAG TIL DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

ERKLÆRING FRA KOMMISSIONEN OM STØTTE TIL MIKROVIRKSOMHEDER, SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER OG NYSTARTEDE VIRKSOMHEDER I FORBINDELSE MED FORORDNINGEN OM DIGITALE TJENESTER

Kommissionen anerkender betydningen af konkurrenceevne, innovation og investeringer inden for digitale tjenester, navnlig for mikrovirksomheder og små, mellemstore og nystartede virksomheder. Kommissionen lægger ud fra dette hensyn betydelig vægt på at bistå mikrovirksomheder og små, mellemstore og nystartede virksomheder med at efterleve forordningen om digitale tjenester, hvilket navnlig skal ske ved at bringe de relevante programmer til fremme af innovation, udbredelse af digital teknologi og standardisering i anvendelse.
C 32/402

P9_TA(2022)0253

EU's digitale covidcertifikat — tredjelandsstatsborgere ***I

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. juni 2022 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/954 om en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, test- og restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) for så vidt angår tredjelandsstatsborgere, der lovligt opholder sig eller bor på medlemsstaternes område under covid-19-pandemien (COM(2022)0055 — C9–0032/2022 — 2022/0030(COD))

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

(2023/C 32/17)

Europa-Parlamentet,

— der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2022)0055),

— der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 77, stk. 2, litra c), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C9-0032/2022),

— der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

— der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 15. juni 2022 gav tilsagn om at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

— der henviser til forretningsordenens artikel 59,

— der henviser til udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget,

— der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A9-0137/2022),

1. vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;

2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen erstatter, i væsentlig grad ændrer eller agter i væsentlig grad at ændre sit forslag;
P9_TA(2022)0252

EU's digitale covidcertifikat — unionsborgere ***I

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. juni 2022 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2021/953 om en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, test- og restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) for at lette fri bevægelighed under covid-19-pandemien (COM(2022)0050 — C9-0031/2022 — 2022/0031(COD))

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

(2023/C 32/16)

Europa-Parlamentet,

— der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2022)0050),

— der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 21, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt Parlamentet forslaget (C9-0031/2022),

— der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

— der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 15. juni 2022 forpligtede sig til at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

— der henviser til forretningsordenens artikel 59,

— der henviser til udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget,

— der henviser til holdning i form af ændringsforslag fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed,

— der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A9-0138/2022),

1. vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;

2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen erstatter, i væsentlig grad ændrer eller agter i væsentlig grad at ændre sit forslag;
—

der henviser til, at det kompetente udvalg har godkendt den foreløbige aftale i henhold til forretningsordenens artikel 74, stk. 4, og at Rådets repræsentant ved skrivelse af 25. maj 2022 forpligtede sig til at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
C 32/399

P9_TA(2022)0250

Ekstraordinær midlertidig støtte fra ELFUL som reaktion på følgerne af Ruslands invasion af Ukraine ***I

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. juni 2022 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1305/2013 for så vidt angår en særlig foranstaltning med henblik på at yde ekstraordinær midlertidig støtte fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) som reaktion på Ruslands invasion af Ukraine (COM(2022)0242 — C9-0185/2022 — 2022/0166(COD))

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

(2023/C 32/14)

Europa-Parlamentet,

— der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2022)0242),

— der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 42 og artikel 43, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C9-0185/2022),

— der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

— der henviser til udtalelse af 16. juni 2022 (1) fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,

— der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 17. juni 2022 forpligtede sig til at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

— der henviser til forretningsordenens artikel 59 og 163,

1. vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;

2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen erstatter, i væsentlig grad ændrer eller agter i væsentlig grad at ændre sit forslag;

3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
A4-0106/96

Beslutning om forslag til afgoerelse fra Europa-Parlamentet og Raadet for Den Europaeiske Union om tilpasning af de finansielle overslag efter bevillings- udnyttelsen (forelagt af Kommissionen i henhold til punkt 10 i aftalen mellem institutionerne af 29. oktober 1993) (SEK(96)0336 - C4-0229/96)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag fra Kommissionen til budgetmyndigheden om afgoerelse om tilpasning af de finansielle overslag efter bevillingsud- nyttelsen (punkt 10 i aftalen mellem institutionerne af 29. oktober 1993) (SEK(96)0336 - C4-0229/96),

- der henviser til resultaterne af trilogen den 16. april 1996,

- der henviser til aftalen mellem institutionerne af 29. oktober 1993 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren,

- der henviser til forretningsordenens artikel 139,

- der henviser til betaenkning fra Budgetudvalget (A4-0106/96),

1. godkender den faelles afgoerelse, der er vedlagt som bilag;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissio- nen.

BILAGAfgoerelse om tilpasning af de finansielle overslag

efter bevillingsudnyttelsen i henhold til punkt 10

i aftalen mellem institutionerne af 29. oktober 1993Europa-Parlamentet og Raadet for Den Europaeiske Union har

under henvisning til punkt 10 i aftalen mellem institutionerne om budgetdi- sciplin og forbedring af budgetproceduren ((EFT C 331 af 07.12.1993, s. 1.)),

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til, at de finansielle overslag boer tilpasses for at tage hensyn til udnyttelsen af budgetbevillingerne i 1995

truffet foelgende afgoerelse

Eneste artikel

1. Loftet for underomraadet »Strukturfonde« (bevillinger til forpligtelser) inden for udgiftsomraade 2 i de finansielle overslag oeges med 380 mio ecu i 1997, 1000 mio ecu i 1998 og 693 mio ecu i 1999 i loebende priser.

2. Loftet for underomraadet »Samhoerighedsfonden« (bevillinger til forplig- telser) inden for udgiftsomraade 2 i de finansielle overslag oeges med 11 mio ecu i 1997 i loebende priser.

3. Det samlede loft for bevillinger til betalinger i de finansielle over- slag oeges med 186 mio ecu i 1997, 633 mio ecu i 1998 og 632 mio ecu i 1999 i loebende priser.

Udarbejdet i Bruxelles, den

Paa Europa-Parlamentet vegne Paa Raadets vegne
A4-0003/96

Beslutning om forslag til Den Europaeiske Unions almindelige budget for regnskabsaaret 1995 efter forelaeggelse af Kommissionens aendringsskrivelse af 11. januar 1996

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Domstolens dom i sag C 41/95, der annullerer akt af 15. december 1994 fra Europa-Parlamentets formand,

- der henviser til EF-traktaten, saerlig artikel 188, 176 og 203,

- der henviser til aendringsskrivelse af 11. januar 1996 om regnskabsaaret 1995,

- der henviser til sine beslutninger af 24. marts 1994 ((EFT C 114 af 25.04.1994, s. 31.)) om retningslin- jerne for budgetproceduren 1995 - Sektion III - Kommissionen, sine droeftelser under foerstebehandlingen ((EFT C 323 af 21.11.1994.)) og sine beslutninger af 15. december 1994 ((EFT C 018 af 23.01.1995, 145.)) vedroerende forslag til De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1995 - sektion III - Kommissionen, modificeret af Raadet og af 26. april 1995 ((EFT C 126 af 22.05.1995, s. 13.)) om Raadets modifikationer af Parlamentets aendringer af forslag til tillaegs- og aendringsbudget nr. 1 for regnskabsaaret 1995 - sektion III - Kommissionen,

- der henviser til betaenkning fra Budgetudvalget (A4-0003/96),

A. der henviser til, at det forekommer hensigtsmaessigt at goere 1995-bud- gettet retsgyldigt, saaledes at Domstolens dom hurtigst muligt kan ef- terkommes, hvilket navnlig indebaerer, at procedurerne i forbindelse med 1995-budgettet kan fortsaettes,

B. der henviser til, at Domstolen ikke har udtalt sig om det materielle i klassifikationsstriden, men har opfordret budgetmyndighedens to parter til at genoptage proceduren, inden Europa-Parlamentets formand endeligt undertegner akten,

C. der henviser til, at de tre institutioner paa et trepartsmoede den 21. december 1995 naaede til enighed om en helhedsloesning,

1. tager til efterretning, at Kommissionen foreslaar nye tal for visse budgetposter svarende til den reelle gennemfoerelse;

2. konstaterer, at gennemfoerelsen af disse budgetposter i en lang raekke tilfaelde naermer sig de bevillinger, der opfoertes under andenbehandlin- gen i form af justeringer, og at aendringsskrivelsen ikke vedroerer alle de budgetposter, der blev justeret under andenbehandlingen;

3. minder om, at det som foreslaaet af Kommissionen er acceptabelt at lade anmaerkninger udgaa, i det omfang denne loesning, som vedtaget i institu- tionernes faelles erklaering fra trepartsmoedet den 21. december, ikke foregriber institutionernes egne holdninger;

4. mener, at Raadet nu efter Domstolens dom blev noedt til at gaa ind i en egentlig debat omkring klassifikationsproblematikken;

5. mener, at denne interinstitutionelle debat vil goere det muligt at naa til enighed i foerste halvaar 1996, saaledes at budgetproceduren for 1997 kan afvikles forsvarligt;

6. vedtager at undlade at stille forslag til aendring og aendringsforslag, saaledes at aendringsskrivelsen godkendes;

7. mener, at betingelserne for at afslutte budgetproceduren er opfyldt, naar Raadet uaendret vedtager den aendringsskrivelse, som Kommissionen har forelagt:

8. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen og Raadet.
A4-0135/97

Beslutning om forslag til afgoerelse om tilpasning af de finansielle overslag efter bevillingsudnyttelsen, truffet i henhold til punkt 10 i aftalen mellem institutionerne af 29. oktober 1993 (SEK(97)0364 - C4-0111/97)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag fra Kommissionen til budgetmyndigheden (SEK(97)0364 - C4-0111/97),

- der henviser til resultaterne af trepartsmoedet den 8. april 1997,

- der henviser til aftalen mellem institutionerne af 29. oktober 1993 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren ((EFT C 331 af 7.12.1993, s. 1.)),

- der henviser til betaenkning fra Budgetudvalget (A4-0135/97),

1. godkender den faelles afgoerelse, der er vedlagt som bilag;

2. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.

om tilpasning af de finansielle overslag efter bevillingsudnyttelsen, truffet i henhold til punkt 10 i aftalen mellem institutionerne af 29. oktober 1993EUROPA-PARLAMENTET OG RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til punkt 10 i aftalen mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren ((EFT C 331 af 7.12.1993, s. 1.)),

under henvisning til forslag fra Kommissionen

og ud fra foelgende betragtninger:

De finansielle overslag boer tilpasses for at tage hensyn til udnyttelsen af budgetbevillingerne i 1996;

der boer tages hensyn til mulighederne for at udnytte bevillingerne for 1998 til strukturfondene -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

1. Loftet for underomraadet »Strukturfonde« (bevillinger til forpligtelser) inden for udgiftsomraade 2 i de finansielle overslag nedsaettes med 500 mio ECU i 1998 og forhoejes med 1.045 mio ECU i 1999 i loebende priser.

2. Loftet for underomraadet »Samhoerighedsfonden« (bevillinger til forpligtelser) inden for udgiftsomraade 2 i de finansielle overslag forhoejes med 17 mio ECU i 1999 i loebende priser.

3. Det samlede loft for bevillinger til betalinger nedsaettes med 300 mio ECU i 1998 i loebende priser og forhoejes med samme beloeb i 1999.

Udfaerdiget i Bruxelles, den

Paa Europa-Parlamentets vegne Paa Raadets vegne

>TABLE>
Afgoerelse om decharge for gennemfoerelsen af budgettet for regnskabsaaret 1996 - Sektion IV: Domstolen - Sektion V: Revisionsretten - Sektion VI: Del B: Regionsudvalget

Europa-Parlamentet,

* der henviser til EF-traktatens artikel 203, stk. 10,

* der henviser til finansforordningens artikel 22, stk.2 og 3,

* der henviser til forvaltningsregnskabet og balancen for regnskabsaaret 1996 (SEK(97)0402) - (C4-0197/97),

* der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1996 (C4-0599/97) ((EFT C 348 af 18.11.1997.)),

* der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget (A4-0289/98),

Domstolen

1. bemaerker, at budgetoverslaget og navnlig bevillingen til artikel 270 ikke har vaeret paalidelig nok; anmoder derfor Domstolen om at forbedre det forberedende arbejde og navnlig de finansielle overslag, for saa vidt angaar bevillingsstoerrelsen og begrundelsen for de forskellige budgetposter;

Revisionsretten

2. foreslaar Revisionsretten, at dets medlem med ansvar for administrative spoergsmaal fra regnskabsaaret 1997 systematisk lader horisontale revisioner omfatte Revisionsretten;

Regionsudvalget

3. beklager, at oplysningerne i forvaltningsregnskabet og balancen for Sektion VI - Del B i det almindelige budget er saerdeles mangelfulde; anmoder Regionsudvalget om at soerge for, at oplysningerne vedroerende gennemfoerelsen af de bevillinger, det er ansvarlig for, er gennemskuelige, fuldstaendige og praecise;

4. beklager de uregelmaessigheder, som fremgaar af Revisionsrettens aarsberetning; tager den foreloebige beretning til efterretning, som Regionsudvalget har fremsendt til dechargemyndigheden om inddrivelse af uberettiget udbetalte beloeb og de forvaltningsmaessige og juridiske tiltag, der er gennemfoert eller planlagt; opfordrer Revisionsretten til at kontrollere berettigelsen og effektiviteten af ovennaevnte tiltag;

5. giver udtryk for sin bekymring oven den manglende konsekvente personalepolitik i Regionsudvalget, som har givet anledning til en raekke sagsanlaeg fra personalets side og domme fra Retten i Foerste Instans; mener, at det er noedvendigt at behandle dette spoergsmaal mere indgaaende i forbindelse med 1999-budgetproceduren ((Se dok. PE 226.669.));

6. meddeler decharge til Domstolens, Revisionsrettens og Regionsudvalgets generalsekretaerer for gennemfoerelsen af deres budgetter for regnskabsaaret 1996;

7. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til de beroerte institutioner og det raadgivende organ samt at sikre dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (serie L).
A4-0124/98

Beslutning om forslag til afgoerelse fra Europa-Parlamentet og Raadet for Den Europaeiske Union om tilpasning af de finansielle overslag efter bevillingsudnyttelsen (forelagt af Kommissionen i henhold til punkt 10 i aftalen mellem institutionerne af 29. oktober 1993) (SEK(98)0307 - C4-0192/98)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til forslag fra Kommissionen (SEK(98)0307 - C4-0192/98),

* der henviser til resultaterne af trepartsmoedet den 31. marts 1998,

* der henviser til aftalen mellem institutionerne af 29. oktober 1993 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren ((EFT C 331 af 07.12.1993, s. 1.)),

* der henviser til betaenkning fra Budgetudvalget (A4-0124/98),

1. godkender den faelles afgoerelse, der er vedfoejet som bilag;

2. minder om, at der skal afholdes et nyt trepartsmoede saa betids, at man kan naa til enighed om en ny afgoerelse, hvis Raadet ikke kan bekraefte denne afgoerelse;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.

BILAG

Afgoerelse om tilpasning af de finansielle overslagefter bevillingsudnyttelsen, truffet i henhold tilpunkt 10 i aftalen mellem institutionerneaf 29. oktober 1993

EUROPA-PARLAMENTET OG RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR *

under henvisning til punkt 10 i aftalen mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren ((EFT C 331 af 07.12.1993, s. 1.)),

under henvisning til forslag fra Kommissionen og ud fra foelgende betragtning:

De finansielle overslag boer tilpasses for at tage hensyn til udnyttelsen af budgetbevillingerne i 1997 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

1. Loftet for underomraadet "Strukturfonde¨ (bevillinger til forpligtelser) inden for udgiftsomraade 2 i de finansielle overslag forhoejes med 1 433 mio ecu i loebende priser i 1999.

2. Loftet for underomraadet "Samhoerighedsfonden¨ (bevillinger til forpligtelser) inden for udgiftsomraade 2 i de finansielle overslag forhoejes med 101 mio ecu i loebende priser i 1999.

3. Det samlede loft for bevillinger til betalinger forhoejes med 300 mio ecu i loebende priser i 1999.

Udfaerdiget i Bruxelles den

Paa Europa-Parlamentets vegne Paa Raadets vegne

>TABLE>