ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)548
Vol.1976/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)548 endelingudg
Bruxelles,den27oktober1976
i
Forslag
til
RÅDETSFORORDNING (EØF)
ommidlertidig suspensionafdenautonomesatsidenfaellestoldtarif
forflyvemaskiner medfremdrivningsmekanisme ogmedenegenvaegtover
15000kghenh/rendeunderpositionex88.02BIIc
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)548endeligudg

BEGRUNDELSE
1.Denblandedegruppesammensatafregeringseksperter ,sommødesunder
Kommissionens auspicierforatundersøgetarifspørgsmå Laføkonomisk
art,harvedmødetden23.september1976udtaltsigenstemmigtfor
envidereførelse på12månederafenfuldstændig suspensionafdenau­
tonomesatsidenfællestoldtarifforflyvemaskiner medfremdrivnings-
mekanismeogmedenegenvægtpåover15000kghenhørendeunderpos.ex
88.02BIIc);suspensionen udløberden31.december1976.
2*Kommissionen foreslårunderhensyntagentilProtokolnr.XVII,somer
tilknyttetoverenskomsten omoprettelseafendelafdenfællestold­
tarifvedrørendeprodukterhenhørendeunderlisteGtilEøF-traktaten
(seogsåartikel49,stk.2,iakten,dererknyttettiltiltrædelses-
traktaten)ogunderhenvisningtilmødetsresultater,atRådetsuspende
rersatsenidenfællestoldtariffuldstændigt fordeovenfornævntema
skinerfor12måneder.
3.Ihenholdtilsuspensionen aftoldsatserne idenfællestoldtariffor
detomtalteproduktskaldenyemedlemsstater suspenderederestoldsats
erfordenfastsatteperiodeioverensstemmelse medartikel39,stk.2,
iakten,dererknyttettiltiltrædelsestraktaten .

PORSLAGTIL
R8DETSFORORDNING (EØF)
af
ommidlertidig suspensionafdenautonomesatsidenfællestoldtarif
forflyvemaskiner medfremdrivningsmekanisme ogmedenegenvægtover
15000kghenhørendeunderpositionex88.02BIIc)
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtafKommissionen,og
udfrafølgendebetragtning :
Denautonomesatsforflyvemaskiner medfremdrivningsmekanisme ogmeden
egenvægtover15000kgbørsuspenderesfuldstændigt fortidsrummetfra
den1.januartilden31.december1976-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Fraden1.januartilden31.december1976suspenderes denautonomesats
idenfællestoldtariffuldstændigt forflyvemaskiner medfremdrivningsme
kanismeogmedenegenvægtover15000kghenhørendeunderpositionex88
BIIc).
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand