ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)619
Vol.1982/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82 )619endelig udg .
Bruxelles ,den 7.oktober 1982
^v;,A>" ...Ao>^ -f-*\& %-
iVT-Y ~C r?
fr*qfe •:., V' r-JS.Vf H
,av\Si aM
\^A,""^S/ Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfuldstændig eller delvis suspension afsatserne iden
fælles toldtarif forvisse varer ,henhørende under kapi­
tel 1-24 iden fælles toldtarif ,med oprindelse iMalta
(1983 )
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(82 )619endelig udg .

FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
Rådetharbesluttet,atMaltafra1.januar1974>børhaveenordning,der
ikkeermindregunstigenddealmindeligetoldpræferencer ,somdeandre
landeharfordelaf.
Pågrundlagafvedlagteforordningskaldennebeslutninggennemføres og
dermedogså,indenforrammerneafdeafKomnicsionenforåret1983fore­
slåedetoldpræferencer omfuldstændigellerdelvissuspensionaftoldsat­
serneidenfællestoldtarif,anvendesoverforMaltaogomfattevarerne
henhørendeunderkapitel1til24(autonom).
Porslagetomfatterkunvarer,dereriMaltasinteressesfære ,oghvorFæl­
lesskabetoverforMaltaanvenderentoldbehandling ,derermindrefordel­
agtigendindenforrammerneafdealmindeligetoldpræferencer .
Derskalhenvisestil,atbestemmelserne iforordningen såvelsomdenved­
lagtelisteovervarerne,hardirektesammenhæng medKommissionens forslag
tilRådetomalmindeligetoldpræferencer forvarer,someropførtikapitel
1til24.
Detvedlagteforslagmåherefterafstemmesmeddenendeligeteksttiloven­
nævnteforordning,nårdenneervedtagetafRådet.

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfuldstændigellerdelvissuspensionafsatserneidenfællestoldtarifforvissevarer,
henhørendeunderkapitel1-24idenfællestoldtarif,medoprindelseiMalta(1983)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3033/80af11.november1980omfastsættelseafen
ordningforhandelenmedvissevarerfremstilletaf
landbrugsprodukter ('),særligartikel12,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilbilagItilaftalenomoprettelseafen
associeringmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogMalta(2),skalFællesskabet delvis
suspenderesatserneidenfællestoldtarifforvisse
varer;detforekommerdesudenpåkrævetmidlerti­
digtattilpasseellersupplerevisseafdetoldmæssige
fordele,somerfastsatiovennævntebilag;forså
vidtangårdeibilagettildenneforordningopførte
varermedoprindelseiMaltabørFællesskabetder­
forfraden1.januartilden31.december1983
suspenderetiletniveau,somangivesforhverenkelt
vare,delsdetfasteelementvedberegningenaf
afgifterfordevarer,derhenhørerunderforordning
(EØF)nr.3033/80,delsdentold,derpålægges
andrevarer;
dadeniartikel118itiltrædelsesakten af1979
omhandledeprotokolikkeforeligger,skalFælles­
skabettræffedeiartikel119omhandlede foranstalt­
ninger;denpågældendetoldmæssigeforanstaltning
anvendesderforideni–
(')EFTnr.L323af29.11.1980,s.1.
(J)EFTnr.L61af14.3.1971,s.3.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1983kan
deibilagetanførtevarermedoprindelse iMalta
indføresidenitildenforhvervareanførtetold.
2.Vedanvendelsenafdenneforordningeroprin-
delsesbestemmelserne detilenhvertidgældende
vedanvendelseafaftalenomoprettelseafenasso­
cieringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogMalta.
Artikel2
Nårvarer,deromfattesafdeniartikel1fastsatte
ordning,indføresiFællesskabet isådannemængder
ellertilsådannepriser,atdetmedførerellertruer
medatmedførealvorligskadeforFællesskabets
producenteraflignendevarerellerdirektekonkurre­
rendevarer,kanopkrævningaftoldefterdenfælles
toldtarifgenindføresheltellerdelvistfordepågæl­
dendevarer.Sådanneforanstaltninger kanligeledes
træffesitilfældeafalvorligskadeellertrusselom
alvorligskade,somerbegrænsettilenenkeltregion
iFællesskabet .
Artikel3
1.Foratsikreanvendelsen afartikel2kanKom­
missionenvedforordningbeslutteatgenindføre
opkrævningaftoldietnærmereangivettidsrum.
2.Itilfældeaf,atKommissionen erblevetanmo­
detafenmedlemsstatomatgribeind,skalden
udtalesigindenforenfristpåhøjsttiarbejdsdage
regnetfraanmodningens modtagelseogunderrette
medlemsstaterne omsinbeslutning .
3.EnhvermedlemsstatkanhenvisedenafKom­
missionentrufneforanstaltning tilRådetindenfor
enfristpåtiarbejdsdageefterdagenfordensmed­
delelse.SagensforelæggelseforRådetharikke

-2-
opsættendevirkning.Rådettræderstrakssammen.
Detkanmedkvalificeretflertalændreellerannul­
leredenpågældendeforanstaltning .Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar198a«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

-3-
BILAG
Posilion
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsats
1 2 3
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.
01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
b)Afandresvin fri
02.04Andetkødogspiseligtslagteaffald,fersk,køletellerfrosset:
exA.Vareraftamduer 6%
exB.Varerafhårvildt,frosset fri
C.Andrevarer:
exI.Frølår fri
II.Iandretilfælde fri
04.06Naturlighonning 25%
05.03Hestehårogaffaldderaf,ogsåilagmedellerudenstøttemateri-
ale:
B.Andrevarer fri
06.03Afskårneblomsterogblomsterknopper til
buketterogpynt,friske,tørrede,farve-
de,blegede,imprægneredeellerpræpa-
reredepåandenmåde:
exB.Andrevarers
-Afskårneblomster,kuntørrede%
-Afskårneblomster,blegede
imprægnerede ellerpræparerede
påandenmåde 14%

-4-
Posilion
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsats
1 2 3
07.01Grønsager,friskeellerkølede:
G.Gulerødder ,turnips,rødbeder,skorzo-
ner,knoldselleri ,radiseregandre
spiseligerodftrugter :
III.Peberrod(Cochleariaarmoracia)lifo
exT.Andrevarer:
-Combo,abelmoskus(Hibiscusescu­
lentusL.ellerAbelmoschus escu­
lentus(L.)Moench);Moringaolei­
fera("drumsticks) fri
07.02Grønsager(ogsåkogte),frosne:
exB.Andrevarer:
-Combo,abelmoskus(HibiscusEscu­
lentusL.ellerAbelmoschus escu­
lentus(L.)Moench) fri
07.03Grønsager,foreløbigtkonserverede isalt-
lage,svovlsyrlingvand ellerandrekonser-
verendeopløsninger ,menikketilberedtetilumiddelbarfortæring:
Ξ.Andregrønsager:
07.04-Combo,abelmoskus(Hibiscusesculen­
tusL.ellerAbelmoschus esculentus
(L.)Moench)
Grønsager,tørrede,ogsåsnittede,knuste
ellerpulveriserede ,menikkeyderligere
tilberedte :
exB:Andrevarer:fri
-Peberrod(Cochleariaarmoracia)-Combo,abelmoskus(Hibiscusescu­
lentusL.ellerAbelmoschus escu­
lentus(L.)Moench)fri
fri

-5-
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsats
1 - 2 3
08.08 Bær ,friskes
F.Åndre varer 51o
15.10 Fedtsyrer $sure olier fraraffinering ;
fedtalkoholer ï
C.Andre fedtsyrer jsure olier fraraffi -
nering fri
16.02 Andre varer afkødeller slagteaffald ,
tilberedt eller konserverede :
A.Vareraflever:
I.Varerafgåse-ellerandelever 14%
B.Andrevarer
II.Varerafvildtellerkanin:
–afvildt 9%
–afkanin 14%
III.Andrevarer:
b)Andrevarer:
I.Medindholdafkødellerslagteaffaldaf
hornkvæg :
exbb)Iandretilfælde:
–dyretungerafhornkvæg,tilberedte
ellerkonserverede 17%
2.Iandretilfælde:
aa)Vareraffåroggeder:
–får 18%
–geder 16%
bb)Andrevarer 16%
20.02Grønsager,tilberedtellerkonserveretpåandenmådeendi
eddikeellereddikesyre :
B.Trøfler 14%
D.Asparges 20%
E.Surkål 15%
exF.Kapers 12%

-6-
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsats
123
20.07Frugtoggrønsagssafter (herunderdruesaft),ugærede,ogsåtilsat
sukker,menikketilsatalkohol:
A.Medenvægtfyldeved150Cpåover1,33:
111.Andrevarer:
exa)Medenværdipr.100kgnettopåover30ECU:
–affrugterhenhørendeunderpos.08.01,08.08
Β,EogF,samt08.09,undtagenananas,
melonerogvandmeloner
b)Medenværdipr.100kgnettopå30ECUogder-
under:
ex1.Medindholdaftilsatsukkerpåover30
vægtprocent :
–affrugterhenhørendeunderpos.
08.01,08.08Β,EogF,samt08.09,
undtagenananas,melonerogvand-
meloner
ex2.Iandretilfælde:
–affrugterhenhørendeunderpos.
08.01,08.08Β,EogF,samt08.09,
undtagenananas,melonerogvand-
meloner
B.Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder:
11.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover30ECU:
2.Safterafgrapefrugter
3.Safterafandrecitrusfrugter :
exaa)Tilsatsukker
–undtagencitronsafter
exbb)1andretilfælde:
–undtagencitronsafter
6.Safterafandrefrugteroggrønsager :
exaa)Tilsatsukker::
–affrugterhenhørendeunderpos.
08.01,08.08Β,EogF,samt08.09,
undtagenananas,melonerogvand-
meloner
–iandretilfælde,undtagenabrikos-
saftogferskensaft
exbb)Iandretilfælde:
–affrugterhenhørendeunderpos.
08.01,08.08Β,EogF,samt08.09,
undtagenananas,melonerogvand-
meloner
–iandretilfælde,undtagenabrikos-
saftogferskensaft14%
14%+(I)
14%
8%
13%
13%
9%
17%
9%
18%

-7-
Position
idenfælles Varebeskrivelse Toldsats
toldtarif
1 2 3
20.07B.II.a)7.Blandingerafsafter:
(fortsat)exbb)Andrevarer,medundtagelseafblandin-
ger,derenkeltvisellersamletindeholder
mereend25%saftafdruer,citrusfrug-
ter,ananas,æbler,pærer,tomater,abri-
koserellerafferskner:
11.Tilsatsukker 17%
22.Iandretilfælde 18%
b)Medentoldværdipr.100kgnettopá30ECUog
derunder :
2.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpi30vægtpro-
cent 8%+(I)
bb)Andrevarer .'....8%
4.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpáover30
vægtprocent 14%+(I)
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtpro-
centogderunder 14%
cc)Ikketilsatsukker 15%
7.Safterafandrefrugteroggrønsager,medundta-
gelseafabrikoserogferskner:
exaa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30
vægtprocent :
–affrugterhenhørendeunderpos.
08.01,08.08Β,EogF,samt08.09,
undtagenananas,melonerogvand-
meloner 9%+(I)
–iandretilfælde,undtagenabrikos-
saftogferskensaft 17%+(I)
exbb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægt-
procentogderunder:
–affrugterhenhørendeunderpos.
08.01,08.08Β,EogF,samt08.09,
undtagenananas,melonerogvand-
meloner 9%
–iandretilfælde,undtagenabrikos-
saftferskensaft 17%
excc)Ikketilsatsukker:
–affrugterhenhørendeunderpos.
08.01,08.08Β,EogF,samt08.09,
undtagenananas,melonerogvand-
meloner 9%
–iandretilfælde,undtagenabrikos-
saftogferskensaft 18%
8.Blandingerafsafter:
exbb)Andrevarer,medundtagelseafblandin-
ger,derenkeltvisellersamletindeholder
mereend25%saftafdruer,citrusfrug-
ter,ananas,æbler,pærer,tomater,abri-
koserellerafferskner:

-8-
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsats
1 2 3
20.07
(fortsat)B.II.b)8.exbb)11.Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocent 17%+(I)
22.Medindholdaftilsatsukkerpå30
vægtprocentogderunder 17%
33.Ikketilsatsukker 18%
21.06Gær(herundertørretgær);tilberedtebagepulvere :
A.Levendegær:
II.Bagegær:
a)Tørgær 5%+ve
b)Andrevarer 5%.+ve
23.01Melogpulverafkød,slagteaffald,Tisk,krebsdyrogbløddyr,
uegnettilmenneskeføde ;fedtegrever :
B.Melogpulveraffisk,krebsdyrogbløddyr fri
Forkortelser :
(')-afgift,
ve–variabeltelement.