Nr. C 128/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 5. 79 
4. Udvalget håber, at udvideken af støtten til 20,8 mio 
ERE til programmets gennemførelse er tilstrækkelig til 
en bedre dækning af behovene på forskningsområdet, 
således at man undgår, at der ved udvælgelsen af de 
aktioner, der ud fra et økologisk synspunkt ofte er 
meget værdifulde, hersker en for ringe fleksibilitet. 
5. Udvalget ser med tilfredshed på de i afdeling C 
»Gennemførelse« foreslåede foranstaltninger, som gør det muligt at træffe mere aktuelle projektrelaterede 
afgørelser samt inden for forskningsperioden at tilpasse 
programmet nye videnskabelige erfaringer. 
6. Endelig ønsker Udvalget generelt at understrege sin 
ofte fremsatte opfattelse, at det snarere drejer sig om at 
undgå enhver form for forurening ud over grænserne 
for det acceptable, og at forskningen på miljøbeskyttel­
sesområdet følgelig bør koncentreres om identifice­
ringen af generne, således at de kan bekæmpes effektivt. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1978. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
BILAG 
til Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse 
Følgende afsnit i afdelingen udtalelse blev ændret efter vedtagelsen af et ændringsforslag under debat­
ten: 
Side 3 pkt. 6 
»Endelig ønsker afdelingen generelt at understrege Udvalgets ofte fremsatte opfattelse, at det snarere 
drejer sig om at undgå enhver form for forurening, og at forskningen på miljøbeskyttelsesområdet 
følgelig bør koncentreres om identificeringen af generne, således at de kan bekæmpes effektivt«. 
Resultatet af afstemmingen: 
50 stemte for, 31 stemte imod, 6 undlod at stemme. 
Udtalelse om »Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/101/EØF om handel 
med ublandede foderstoffer« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 294 side 4 af 8. december 1978. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 6. december 1978 i medfør af artikel 47 og 198 i traktaten om opret­
telse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
21. 5. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 128/11 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 164. plenarforsamling afholdt i Bruxelles, 
den 19. og 20. december 1978 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig art. 47 og 
198, 
under henvisning til Rådets beslutning af 6. december 
1978 om at anmode Det økonomiske og sociale Udvalg 
om udtalelse, 
under henvisning til formandens beslutning i henhold til 
forretningsordenens art. 46 og 47 om at pålægge 
Landbrugsafdelingen at udarbejde en udtalelse, 
under henvisning til afdelingen tidligere arbejde med 
emnet, særlig udtalelsen om »Forslag til Rådets direktiv 
om handel med ublandede foderstoffer« af 29. septem­
ber 1971 (*), 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af ordfø­
reren, hr. Paggi, 
under henvisning til Landbrugsafdelingens udtalelse af 
13. december 1978, og 
under henvisning til drøftelserne på den 164. plenarfor­
samling af 19. og 20. december 1978, mødet den 
19. december 1978, enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget godkender Kommissionens forslag. 
2. Med sit forslag sigter Kommissionen på at afhjælpe 
en række mangler, der er konstateret i grunddirektivet 
nr. 77/101/EØF (2) angående muligheden for at ud­
trykke mængden af ublandet foderstof ikke blot i netto­
vægt men også i rumfang, når det drejer sig om flydende 
foderstoffer, eller i antal enheder for visse foderstoffer, 
der sælges stykvis. 
Desuden foreslår Kommissionen, at medlemsstaterne 
skal kunne foreskrive de i direktivet fastsatte emballe-
ringsregler for andre ublandede foderstoffer end dem, 
der er anført i bilaget til grunddirektivet. 
3. Udvalget tager til efterretning, at direktivet om 
blandede foderstoffer, der skal integreres med direktivet 
om ublandede foderstoffer, endnu ikke er blevet vedta­
get til trods for den forpligtelse Rådet i sin tid påtog sig 
desangående. 
Udvalget beklager denne forsinkelse og håber, at direk­
tivet om blandede foderstoffer vedtages inden udgangen 
af 1978, så at alle medlemsstater får lejlighed til at ind­
føre de to direktiver i lovgivningen. Dertil må det anses 
for nødvendigt, at følge Kommissionens forslag om med 
to år udsatte gennemførelsen i medlemslandene af direk­
tivet om ublandede foderstoffer, der skulle have fundet 
sted den 1. januar 1979. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1978. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
(!) EFT nr. C 4 af 20. 1. 1972. (2) EFT nr. L 32 af 3. 2. 1977