KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 24.11.1995 
KOM(95) 589 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om midlertidig suspension af de autonome satser i Den 
Fælles Toldtarif for en række industrivarer (kemi og 
beslægtede områder) 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. I tredje kvartal i år har Kommissionen bistået af arbejdsgruppen vedrørende toldspørgsmål 
af økonomisk art foretaget en undersøgelse af alle de anmodninger om midlertidig 
suspension afsatserne i Den Fælles Toldtarif, som Medlemsstaterne har forelagt, herunder 
anmodningerne om videreførsel af de nugældende suspensioner. 
Vedlagte forslag til forordning vedrører en række industrivarer inden for kemiområdet og 
beslægtede områder. 
2. For så vidt angår fiskerivarer og andre industrivarer er forslagene til forordning om 
suspension af de autonome toldsatser i Den Fælles Toldtarif ligeledes under udarbejdelse. 
3. Anmodninger om suspension for ovennævnte varer er undersøgt i lyset af det kriterium, der 
er defineret i Kommissionens meddelelse til Rådet og Medlemsstaterne vedrørende 
autonome toldsuspensioner (EFT nr C 235 af 13.9.89, s. 2). 
Resultatet af denne undersøgelse er, af Kommissionen anser det for berettiget at suspendere 
tolden for de varer, der er opregnet i bilaget til nærværende forordningsforslag. 
4. Som det fremgår af art. 1 i nævnte forordningsforslag, er den foreslåede gyldighedsperiode 
6 måneder. 
y 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 
af . 1995 /95 
om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række 
industrivarer (kemi og beslægtede områder) 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION 
HAR-
under henvisning til traktaten om oprettelse af 
Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
Fællesskabets produktion af de i denne 
forordning omhandlede varer er for tiden 
utilstrækkelig eller lig nul, og producenterne 
kan således ikke tilfredsstille behovet i 
Fællesskabets forarbejdningsindustrier; 
det er i Fællesskabets interesse, at de autonome 
satser i den fælles toldtarif kun suspenderes 
delvis i visse tilfælde, navnlig når der foreligger 
en fællesskabsproduktion, og at der foranstaltes 
fuldstændig suspension i de øvrige tilfælde; 
suspensionen af disse autonome toldsatser skal 
bestemmes af Fællesskabet; under hensyn til de vanskeligheder, der er 
forbundet med .på kort sigt at vurdere 
udviklingen i den økonomiske situation inden 
for de pågældende sektorer med nøjagtighed, 
bør disse suspensionsforanstaltninger kun være 
midlertidige, idet deres gyldighedsperiode 
fastsættes under hensyn til 
fællesskabsproduktionens interesser— 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
De autonome satser i den fælles toldtarif for de 
varer, der er opført i tabel i bilaget, 
suspenderes til den sats, der er angivet for hver 
enkelt af disse varer. 
Disse suspensioner gælder fia den 1. januar til 
den 30. juni 1996. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 
1996. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i ,den 1995. 
\ På Rådets vegne 
Formand 
z. 
KN-kode TAB IC Varebeskrivelse Aulonoa loldsals X 
1 ex288S3818 • 26 Leger inq af lanlhan «ed sjtldne iordaetaller. eed indhold 
af lanlhan på 43 vtqiproceni og derover 
2 ex28238088 »16 Tilandioxid, af renhed på 99,9 vtqiproceni og derover. 
af gennemsnitlig kornstørrelse 1.2 aikroaeter og 
derover, «en ikke over 1.8 •ikro«eler_, besleat lil 
freastillinq af varer henhirende under po». 8532 eller 8533 
(a) 
3 ex28269898 (18 Kaliuahexafluorophosphat 
4 ex28399888 •18 Blusilicathgdrat, «ed et blqindhold, beregnet »o« 
blifonoxid. på 84,5 vtqtprocent (ti.5 vtqtprocent). 
i fore af pulver 
5 ex28439698 • 20 Palladi jaaonox id 
7 ex29895098 HG 4-(2-Helhoxyethyl)phenol 
8 ex29147690 • 26 21-Chtor-9p,1ip-epoxy-17-hydroxy-16«-aethylpregna-l,4-die 
n-3,20-dion 
9 ex29171366 •16 Sebacinsyre 
18 ex291?2868 »30 l14,S1617,7-Hexachlor-8,9,18-lrinorborn-5-en-2,3-dicarboxylsyre 
anhydr id 
11 ex29173998 »35 Diaethylnaphthalen-2,6-dicarboxylal 
12 ex2918l766 • 10 Phent|lqtu,colsu,re ( »andelsgre ) 
15 ex2926106G • 10 Fenilrothion (ISO) 
16 29209036 Tr iaelhylphosphi t 
19 ex29214210 • 10 2,6-Dichlor-4-nitroanilin 
20 ex292142l0 • 20 2-Broa-4,6-dinitroanilin 
21 ex29214218 130 4-Aainobenzen-l,3-disulfonsyre og salte deraf 
22 ex29215UG •10 a-Phenylendiaain, af renhed på 99 vtgtprocenl og derover og 
•ed indhold af: 
- vand på 1 vtgtprocenl og derunder, 
- o-phenylendiaain på 286ag/kg og derunder 
°9 
- p-pheny lendiam in på 456«g/kg og derunder 
23 ex29215960 • 60 Blanding af isoaerer af 3,5-diethyItoluendiaain 
28 ex29221900 • 55 4,4~Diaelhoxybulylaain 
?4 e«29222100 • 10 2-Aaino-5-hu,droxgnaphthalen-l , 7-disulfonsu.re og satte 
deraf, af renhed på 68 vtqiprocent og derover 
25 ex29222900 • 30 4-Aa i no-5-aelhoxy-2-aethy Ibenzansulf onsuj^e 
26 ex29222900 • 40 2-Aaino-4-(er(-penlyl-6-ni trophenol 
27 ex292236eø 
29 e.29239000 • 10 
• 10 l-A»ino-4-broa-9,10-dioxoanthraccn-2~8ulfon8U,rc og salte 
deraf 
Tetraaelhylaaaoniuahydroxid, i fora af en oplåsning i vand, 
ned indhold af: 
- tetraaethylaaaoniuahydroxid på 25 (i6,l) vtgtprocenl, 
- ha logen id på 5ag/kg og derunder, 
- natriua på 10 aikrograa/kg og derunder, 
- calci.ua på 10 aikrograa/kg og derunder, 
- jern på 10 aikrograa/kg og derunder 
og 
- zink på 10 aikrograa/kg og derunder 
30 ex29242990 »50 3'-0ielhytaaino-4'-aelhoxyacetanilid 
3 
KN-kode TAS IC Varebeskrivelse Aulonoa toldsats X 
31 ex29242998 «68 5-r./V-(2-Aceloxyelhyl)aceloxyacelaaido]-*,/»"-bia<213-dia 
celoxypropyl)-2,4,6-lriiodisophthalaaid 8 
32 ex29269B9G «65 2-Aaino-5-nilrobonzonilril 6 
34 ex29369695 «17 3,3'-Thiodipropionsyre 8 
35 29318618 Oiaethylaelhylphosphonat 
36 6x29318886 »78 HHPhosphonoaalrml)iainodieddikesu,re 
38 ex29332186 3'-t4,4-Diae.lhyl-2-(4,4-diaethyl-2,5-dioxoiaidazotin-l-yl)-
3-oxovalerylaaino]-4'-aethoxyslearylanilid 
48 ex29336998 »48 Cyanazin (ISO) 
42 ex29341606 »28 2-(4-Hethylthiazol-5-yl)elhanol 
44 ex29349099 »38 4-[4-(Tridecu.l[forqrenel]oxu)phenu,l]-l,4-thiazinan-l. 
1-dioxid 
45 ex29356000 »45 Blanding af isoaerer bestående af 
V-ethylloluen-2-sulfonaaid og W-elhylloluen-4-sutfonaaid 
46 ex32041560 »36 Farveslof CI. Vat Red 74 
47 ex32841700 »10 Farvestof Cl. Pigaenl Vello. 81 
48 33011210 Flugt i qa vegetabilske olier af appelsin eller poaerans. ikke 
befriet for terpener 
52 ex35079000 «65 Asparaginase 
54 QX381S1290 «20 Katalysator, beslående af palladiua og rheniua, på et btrestof 
af aktivt carbon, i fora af pulver, aed indhold af: 
- palladiua på 0,5 vtgtprocent og derover, aen ikke over 1,5 
vtglprocent, 
- rheniua på 3 vtgtprocenl og derover, «en ikke over S 
vtgtprocent 
og 
- alkalimetaller på 0,1 aoleX og derover, aen ikke over 1 
aoleX, 
besteat lil brug ved freastilling af telrahydrofuran (a) 
55 ex38151900 »16 Katalysator bestående af dichroatrioxid. pi et btrestof 
af aluainiuaoxid 
57 ex 3818901G »10 Si lieiuaski ver, ensidigt doteret aed phosphor, af tykkelse 316 
aikroaeter og derunder, besteat lil brug ved freastilling af 
eleaentcr til halvledere henherende under pos. 8541 (a) 
59 ex38249090 »03 Blanding af diatuainiuatr i-ox id og z i rconiuadioxid, i fora af 
korn, aed indhold af: 
- diatuainiuatrioxid på 70 vtgtprocent og derover, aen ikke ovar 
78 vtgtprocenl 
og 
- zirconiuadioxid på 19 vtgtprocenl og derover, aen ikke over 26 
vtgtprocenl 5.2 
6 ex3824909G «35 Prtparat bestående hovedsagelig af ethglcnqlgcot og 
\ A/, y-di »etrnjlf oraaa id eller ethu,lenqlu,col og 
y-butgrolacton, besteat tit freastilling af 
e lok tro li| l i ske kondensatorer (a) 0 
i » 
37 ex38249090 »36 Prtparat bestående hovedsagelig af y-butgrolacton og 
kvaterntre aaaoniuasalte, besteat til freastilling af 
elek tro lt|t iske kondensatorer (a) 8 
49 ex38249090 «37 2,4,7,9-Tetraaethyldec-S-yn-4,7-diol, hgdroxgethgleret 
58 ex38249G90 «38 Kobberzink-ferrit, i fora af piller af diaensioner 120 
aikroaeter og derunder, belagt aed en 
silikoneharpiks 
¥ 
KN-kode TAR IC Varebeskrivelse Aulonoa toldsats X 
61b i s ex38249898 »39 Oliqoaer af stqren 
8 
72 ex38249G96 »41 Prtparat bestående af 
«-(4-8llu.loxu,carbonu,lbenzou,l)-w-allu.toxu,polu. 
[oxi|(2-authu,lethulen)oxgtorephthatoMl] og anlen 
diallyl-2,2,-oxydielhyldicarbonal alter 
diallylisophlhalal 8 
68 ex39819680 »97 Copolgaer af elhgten. vinylacetat og carbonaonoxid. 
besteat til brug soa blødgørinqsaiddel vad freastilling af 
tagdtkning (a) 8 
61 ex3983!966 »28 Polystyren aed en aolekglevtgt ikke over 5888 8 
63 ex398398B8 »88 Copolyaer af «-aethylslyren og styren, aed at 
ex39U9890 «89 bladgaringspunkl på over 113 * C 8 
65 ex39846186 «28 Blanding af polgtetraftuorethglen og^ qliaaer. i_foraer_ 
soa ntvnt. i besteaaelse 6 b) ti l kapitel 39 8 
68 ex39659960 »94 Polyvinylacetalphthalal 8 
69 ex39669000 »70 Polymerisationsprodukler af acrylsyre aed saå atngder af en 
fleruatttet aonoaer, besteat til freastilling af ttgeaidler 
henhørende under pos. 3003 eller 3684 (a) 8 
78 0x39669888 »80 Polyaerisationsprodukler af acrylsyre aed saå aangder af en 
fleruatttet aonoaer, bcsteal lit brug soa stabilisator i 
emulsioner eller dispersioner aed en pH på over 13 (a) 6 
71 ex39673888 »20 Epoxyharpiks i fora af pulver, aed indhold af kvarts på 44 
vtgtprocent og derover, aen ikke over 55 vtgtprocent og af 
diantiaontrioxid, på 0,5 vtgtprocenl og derover, aen ikke over 1 
vtgtprocent, besteat til indkapsling af foliekondensatorer (a) 8 
75 ex39119096 «87 Copolyaer af vinylloluen og «-aethylslyren 8 
76 ex39119090 »88 Hydreret_copolyaer af vinyltoluen og «-aethylslyren 8 
73 ex39119890 «89 Copolyaer 3f_dibulytaaleat_og_V-vinyl-2-pyrr_olidon, 
j_ foraer soa ntvnt i besteaaelse 6 a) til kapital 39 8 
119 ex39199818 »10 Titskåret plastikbaserede folie, bekltdt aad et kitbende 
lag aed indhold af po lu i sobutu,len og pektin, besteat til 
freest i tling af kolostoaiposer (a) 8 
77 ex39199831 »18 Reflekterende, laaineret folie, aetalliseret, uden glasperler 
ex39286966 »88 eller pyraaideforaede prtgninger, bestående af et lag polyester 
og aindsl et andel lag polyester eller andet plastikaateriale, 
belagt på den ene side aed et kttbeaiddel, også beskyttet af et 
sliplag, i ruller, hver rulle af bredde 150ca og derover og af 
brullovtgt 75kg og derover 8 
78 cx39199031 '40 Reflekterende folie af polyester, prtget i et regelatssigt 
ex39266210 »40 pyraaideaønster, besteat tit freastilling af sikkerhedsaterker 
ex39206290 »20 og badges, sikkerhedsbekltdning og tilbehør hertil seal 
ex39206300 »30 mapper, lasker og lignende (a) 
ex39206900 «30 8 
80 ex39!99661 »92 Potyvinylchloridfolie, aed en lykkeise på under laa, belagt 
ex39199069 «92 aed kltbestof, hvori er indlagt glaskugler af diaaeter 186 
\ aikroaeter og derunder 6 
79 ex39199Q61 «93 Kltbefolie bestående af et btrelaq af en copoluaer a£ 
ex39t99069 »93 ethylcn og vinqlacetal (EVA) af tukkelse 120 
mikrometer og derover og af et akrglbasercl kttbeaiddel af 
Iqkkelse 10 aikroaeter og derover, besteat til 
beskvjttelse af overfladen på si lici uask i ver (a) 6 
82 ex39205100 »10 Plader af polyaelhylacthacrylal, aed antistatisk beltgning, aed 
dimensioner 738x972aa (il.Saø) G 
85 ex39206210 «10 Folier af polyelhylenlerephlhalat, af tykkelse under \\_ 
mikrometer, bestemt lil freastilling af digitale audiobånd (a) 6 
r 
KN-kode TAR1C Varebeskrivelse Autonoa toldsats X 
86 ex39206216 «26 Folie af polyethylenlerephlhalat, ikke belagt aed et 
kttbeaiddel, af tykkelse 25 aikroaeter og derunder: 
- enten udelukkende genneafarvet, 
- eller genneafarvel og metalliseret på den ene side 6 
83 ex39206210 »45 Folie af polyethylenterephlhalal udelukkende, af saalet 
tukkelse 128 aikroaeter og derunder, bestående af et 
eller to lag soa er farvet i aassen og/eller soa indeholder 
UV-absorberende aateriale. ikke belagt aed kttbeaiddel 
eller andet aateriale 8 
87 ex39206210 »50 Folie af polyethytonterephthalat, af tykkelse 28 aikroaeter og 
derover, een ikke over 30 aikroaeter, belagt på den ene side aed 
silicon, besteat til brug ved freastilling af folie til vinduer 
(a) 5.6 
89 ex39206210 »55 Laaineret folie af polyelhylenlerephthalal udelukkende. a/_ 
saalet tukkelse 128 aikroaeter og derunder, bestående af 
et udelukkende aetalliseret tag og et etter to lag soa er ' 
farvel i aassen og/eller soa indeholder UV-absorberende 
aateriale, ikke belagt aed kttbeaiddel eller andet aateriale 8 
90 ex3920621Q «65 Folie af et lag af polyethylenlerephlhalat udelukkende, 
af tykkelse 120 aikroaeter og derunder, soa kun: 
- er farvet i aassen og/eller soa indeholder 
UV-absorberende aateri ale 
24 
- er_ aelalliseret på den ene side, 
aed eller uden beltgning på den ene etter begge sider af 
polyaer_af__vinylacrylal aen uden anden fora for beltgning 
eller kttbeaiddel 8 
81 Gx39211990 »91 Hikroporøs folie af polypropylen af tykkelse 36 aikroaeter og 
derunder 8 
92 ex40169988 «10 Forseglingsprop af blød gummi besteat til freastilling af 
elektro Igti ske kondensatorer (a) 9 
94 ex48056090 »10 "Over lat|"-papi r, aed højde over 295ca og en aindste 
slidstyrke svarende til 6000 oadr./ain (efter EN 
438-2:1991) ~ 0 
96 ex48113900 «10 Kraftpapn- i aprtgnered aed_ak_ry Ipolyaer aed en 
nominel vtgt af 85g/a 8 
98 ex54023310 «10 Tekstureret garn af polyester, enkelt- eller lolradet, af finhed 
ex54023390 «10 på 120 decitex pr. tråd og bestående af 36 fibre eller af finhed 
på 167 decilex pr. tråd og bestående af 48 fibre aed varierende 
diaaeter i hele Itngden 8 
99 ex54023390 «20 Tekstureret garn af polyester, af finhed på 167 decitex pr. 
tråd og bestående af 60 fibre eller af finhed på 334 decitex pr. 
tråd og bestående af 78 fibre, aed fibre både af 
polyethylenlerephlhalat og af polyethylenterephthalat soa er 
kemisk modificeret for al muliggøre farvning aed kationiske 
farver 0 
100 ex59119090 «40 Strenge af akrylfibre, af Ltngde 50ca og derunder, besteat 
til fremstilling af pennespidser til markere (a) 0 
101 cx69039080 «10 Berylliuaoxid, af renhed på over 99 vtgtprocent, i fora af 
ex69091900 «40 råeaner, sltnger, blokke eller plader 6 
L 
102 ex70111090 «10 Glaslinser forsynel aed lysbrydende punkter eller aed 
prisaaliskc elementer, aed en ydre diaaeter på over 121aa aen 
ikke over 125aa 0 
103 ex70111090 »20 Parabolske glasreflektorer, med en ydre diameter på over 
121mm men ikke over 125ma 
104 ex70112000 »40 Glassktrme: 
- med diagonalmål 366,4mm (il,5mm) og dimensioner 
246,4x315,4aa (il,5aa), 
- med diagonalmål 391mm (il.Smm) og dimensioner 
261,4*326,8aa (il,Sam), 
- med diagonalmål 442ma (il,5ma) og dimensioner 
293,4x369,2aa (il.Sma), 
- med diagonalmål S13,5mm (tl,6aa) og diaensioner 
341,8x440,Smm (il,6mm), 
- med diagonalmål 544,5aa (tl,6aa) og diaensioner 
/ 
KN-kode TARIC Varebeskrivelse Autonoa toldsats X 
358x454aa (il,6mm), 
- aed diagonalaål 629,8ea (i3ma) og diaensioner 
466,Sx519aa (l2aa), 
- aed diagonalaål 639,3aa (l3aa) og diaensioner 
413.6x527.- (i2aa) 
eller 
- aed diagonalaål 838,2aa (tl,5aa) og diaensioner . 
549,9x695,6aa (il.Saa), 
og aed en ophøjet kant, besteat til freastilljng af 
katodestrålerør til farvefjernsyn (a) 6 
185 ex78112888 «80 - Glaskegler: 
- aed diagonalaål 36S_,6am (ti,Sam) og diaensioner 
213,2x312,8_aa (il.Saâ)^ 
- aed diagonalaål 389,6aa (tl,5aa) og diaensioner 
258,5x324,Saa (tl,5aa) 
eller 
- aed diagonalaål 439,9aa (tl,5aa) og diaensioner 
290x366,6.m (ti,S.m) 8 
187 ex70193280 «10 Ikke vtvede produkter af glasuld, besteat til freastilling af 
ex78193916 »18 luftfiltre eller af produkter til filtrering af luft (a) 
ex79193998 «18 8 
114 ex81129938 '20 Rør af en legering af niobiua og zirconiua. aed indhold 
af niobiua på 99 vtgtprocent og zirconiua på 1 vtgtprocent G 
115 ex84189998 «91 Sveisede aikrokøteeleaenter, af en legering af 
aluminium, besteat til fremstilling af kondensator (a) 8 
117 ex84219900 »95 Dele til udstgr til filtrering af aagnetiske 
dispersioner^, bestående hovedsagelig af ny.lon-6-fibre 
en plast indkapsling af diaaeter 7Gaa (t2aa) oq_ 
Itngde 520.a (tSmm) ~ 8 
? 
(a) Kontrollen aed anvendelsen til delte strlige foraål sker i henhold til de 
fttlesskabsbesleamelser, der er udstedt på delte område. 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. Budgetpost: Kap. 12, art. 120 
2. Beskrivelse af foranstaltningen: Forslag til Rådets forordning om midlertidig 
suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række industrivarer (kemi 
og beslægtede områder). 
3. Retsgrundlag: Artikel 28 i EF-traktaten 
4. Formålet med foranstaltningen: Suspension af toldsatserne i FTT for ovennævnte 
produkter 
5. Omkostningerne ved foranstaltningen: 
afholdes af EF-budgettet (ikke-opkrævet told - IOT): 
Det er vanskeligt at foretage et overslag, hovedsagelig på grund af manglede EF-
statistikker for den seneste periode og på grund af de tre nye medlemsstaters 
tiltrædelse, for hvilke der ikke foreligger nogen form for komplet økonomisk 
information. 
Under hensyntagen til: 
de senest kendte Eurostat-statistikker (1993) 
medlemsstaternes oplysninger om anvendelse af suspensioner 
antallet af nye og fornyede suspensioner (88) 
nedgangen i toldindtægterne som følge af GATT-overenskomsten 
nærværende forordnings gyldighedsperioder (1.1.96 / 30.6.96) 
de nye medlemsstaters oplysninger om nye anmodninger 
er det bedste skøn, der kan foretages, 280 mio. ECU i IOT for 1996. Den planlagte 
foranstaltning dækker 1/4 af dette beløb (der er to andre forordninger, der også gælder 
1996). 
Forudsete omkostninger ved den aktuelle foranstaltning (1.1.96 / 3Q.6.96V. 
70 000 000 ECU 
3 
ISSN 0254-1459 
KOM(95) 589 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-C0-95-628-DA-C 
ISBN 92-77-96486-3 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
S*