ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)331
Vol.1980/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)331endeligudg.
Bruxelles-den17.juni1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMALMINDELIGE GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
VEDRØRENDE FORANSTALTNINGER TILFREMME
AFFORBRUGET AFOLIENOLIEIFÆLLESSKABET
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
VA ~VK'*<-J>y
KOM(80)331endeligudg.

BEGRUNDELSE •
Ifølgeartikel11,stk.3,iforordningnr..I36/66/EØFomoprettelseaf\
enfællesmarkedsordning forfedtstofferskalenvisprocentdelafforbrugs-
støttenanvendestiloplysningskampagner ogeventuelttilandreforanstalt­
ningertilfremmeafforbrugetafolivenolieiPællesskabet.
Forproduktionsårene 1978/1979og1979/1980harRådetfastsatdenneprocentdel
tilhenholdsvis6$og4»5%*
Ifølgeartikel11,stk.4»iforordningnr.136/66/EØFfastsættesde-almindelige
gennemførelsesbestemmelser tilnævnteartikelafRådetpåforslagaf
Kommissionen medkvalificeret flertal. >.
«
FormåletmeddetteforslagtilforordningeratforelæggeRådetdissealmindelige
gennemførelsesbestemmelser tilgodkendelse,idetdetfastsættes,påhvilke
områderKommissionen mener,derskaliværksættesforanstaltninger ,foratder
kanbidragessåeffektivtsommuligttildenønskedeforbrugsstigning .
Detdrejersigdelsom.atudbrededeeksisterende informationer ,navnlig
vedrørendekvaliteterafolivenolie,delsomatfindenyeafsætningsmuligheder -
gennemmarkedsundersøgelser ogreklamekampagner samtsalgsfremmende foranstalt­
ninger. ~ ,
Endviderebørforskning,navnligvedrørendevidenskabelig undersøgelse af
olivenoliens ernæringsmæssige aspekter,fremmes.Endeligkandergennemføres
.særligtsalgtilnedsatteprisertilvisseforbrugerkategorier .^
Kommissionenviltræffebeslutning omdeovennævnteforanstaltninger efter
høringafinstitutioner ,somerspecialiseret imarkeds-ogreklameunder-
søgelsersamtafforskningeinstitutter .Hvertårindenden31*oktober
<meddelerKommissionen Rådetprogrammetoverdeplanlagteforanstaltninger .
Detsærligesalgvildogblivebesluttetefterforvaltningskomiteproceduren .
Detteforslagharikkeisigselvnogenfinansiellevirkninger.Iforbindelse
medfremsendelsentilRådetafprogrammetoverdeplanlagteforanstaltninger ,
vilKommissionen oplyseomdetbeløb,somerdisponibeltefteratdererafsat
beløbiforbindelse medforbrugsstøtten ,ogomfordelingenafbeløbenepåde
forskelligeplanlagteforanstaltninger .Debeløb,somafsættesiforbindelse
medforbrugsstøtten ,ogsomderalleredeértruffetbeslutning om,anslåstil
2,4mioECU(produktionsåret 1978/79)og3|5mioECU(produktionsåret 1979/80).

Forslag11i
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omalmindelige gennemførelsesbestemmelser vedrørendeforanstaltninger til
fremmeafforbrugetafolienolieiFællesskabet
RÅDETPORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf22.september1966om
oprettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer (l),senestændretved
forordning (EØF)nr.590/79(2),særligartikel11,stk.4,
underhenvisningtilforslagfra.Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Ifølgeartikel11,stk.3,iforordningnr.136/66/EØFskalenvisprocentdel
afforbrugsstøtten anvendestiloplysningskampagner ogeventuelttilandre
foranstaltninger tilfremmeafforbrugetafolivenolieiFællesskabet ;
markedssituationen forolivenolieiFællesskabet erkarakteriseret vedetfald
iforbruget,sompålængeresigtkanmedførestruktureluligevægtmellemudbud
ogefterspørgsel ;foratundgå,atensådansituationopstår,børdeneksisterende
forbrugsstøtteordning alleredenusuppleresvediværksættelse afetforbruger-
oplysningsprogram ogafandreforanstaltninger tilfremmeafforbrugetafoliven­
olieiFællesskabet -
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING ;
Artikel 1
Somledideforanstaltninger ,deromhandlesiartikel11,stk.3,iforord­
ningnr.136/66/EØF,kanfølgendeforanstaltninger gennemføres :
a)udbredelseafforeliggendeoplysninger navnligvedrørendekvaliteteraf
olivenolie ;
b)markedsundersøgelser medhenblikpåudvidelseafmarkedetforolivenoliei
Fællesskabet ;
c)reklamekampagner ogsalgsfremmende foranstaltninger tilfremmeafforbruget
iFællesskabetafolivenolieogafprodukter,tilhvisfremstilling dermedgår
olivenolie ;
(1)EFTnr.172af30.9-1966,s.302.5/66.
(2)EFTnr.L78af30.3-1979,s.1.

d)forskning ,navnlig medhenblik påvidenskabelig undersøgelse afoliven­
olies ernæringsmæssige aspekter ;
e)særligt salg tilnedsat pris tilvisse forbrugerkategorier ,
Artikel 2
Kommissionen træffer beslutning omdeiartikel 1',Litra a)-d),opregnede
foranstaltninger .
Beslutning omden iartikel 1,litra e),omhandlede foranstaltning træffes
efter fremgangsmåden iartikel 38iforordning nr.136/66/EØF.
Artikel 3
Hvert årinden den 31«oktober fremsender Kommissionen programmet over deforan­
staltninger ,denagter ativærksætte idetfølgende produktionsår ,tilRådet .
Vedudarbejdelsen afdette program kanKommissionen høre virksomheder ,somhar
specialiseret sig imarkeds -ogreklameundersøgelser -samt forskninginstitutter .
Artikel 4
Gennemførelsesbestemmelserne tildenne forordning vedtages efter fremgangsmåden
iartikel 38iforordning nr.136/66/EØF .
Artikel 5
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i PåRådets vegne