Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande (KOM(96)0341 C4-0477/96 96/0186(CNS) )



EF-Tidende nr. C 033 af 03/02/1997 s. 0121



Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i Faellesskabet mod brande (KOM(96)0341 - C4- 0477/96 - 96/0186(CNS)) Forslaget godkendt med foelgende aendringer: (AEndringsforslag 9) Henvisning 1 >Originaltekst> under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43, >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43, og artikel 130 S, stk. 1, (AEndringsforslag 10) Henvisning 4a (ny) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> der henviser til faelleserklaeringen fra de tre institutioner af 1. marts 1995 om optagelse af finansielle bestemmelser i retsakter, (AEndringsforslag 11) Betragtning -1 (ny) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> landbefolkningerne, isaer skovbrugerne og kvaegavlerne, og navnlig deres faglige organisationer, der er de vigtigste forvaltere af de europaeiske skovressourcer, spiller en vigtig rolle i fastlaeggelsen af regionale planer for bekaempelse af brande, forebyggende skovbrug og hurtig indgriben, og det er derfor vigtigt at skabe betingelserne for disse gruppers effektive deltagelse i beskyttelse af de europaeiske skove imod denne miljoeskadelige faktor; (AEndringsforslag 18) Betragtning 8 a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Faellesskabets finansiering boer vaere afhaengig af beplantningen af de brandskadede arealer; (AEndringsforslag 12) Betragtning 10 >Originaltekst> det anses, at et beloeb paa 70 mio ecu er noedvendigt til ivaerksaettelsen af programmet i den nye periode - >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> der foreslaas et ekstra vejledende beloeb paa 70 mio ecu som finansiel reference, som er udtryk for lovgivningsmyndighedens vilje, men som ikke beroerer budgetmyndighedens befoejelser som fastlagt i traktaten, til ivaerksaettelsen af programmet i den nye periode - (AEndringsforslag 13) ARTIKEL -1 (NY) Artikel 5, stk. 3 (forordning (EOEF) nr. 2158/92) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Artikel -1 Artikel 5, stk. 3, faar foelgende ordlyd: "3. Gennemfoerelsesbestemmelserne til stk. 2 vedtages inden for rammerne af de disponible bevillinger efter fremgangsmaaden i artikel 9. De gaelder navnlig oplysningernes art, sammenlignelighed og indsamling samt betingelserne for adgang til oplysningerne. Europa-Parlamentet orienteres om de beslutninger, der traeffes vedroerende gennemfoerelsesbestemmelserne.« (AEndringsforslag 14 ARTIKEL -1a (NY) Artikel 8a (ny) (forordning (EOEF) nr. 2158/92) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Artikel -1a Efter artikel 8 indfoejes foelgende nye artikel: »Artikel 8a Kommissionen bistaas af et udvalg af raadgivende karakter (Den Staaende Skovbrugskomité, som nedsattes ved beslutning 89/367/EOEF) bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.« (AEndringsforslag 15) ARTIKEL -1b (NY) Artikel 9, stk. 2 og 3 (forordning (EOEF) nr. 2158/92) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Artikel -1b Artikel 9, stk. 2 og 3 faar foelgende ordlyd: "2. Kommissionens repraesentant forelaegger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komitéen afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til, hvor meget spoergsmaalet haster og, om noedvendigt, ved afstemning. Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen. Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse. Komitéens moeder er principielt offentlige, medmindre der i et offentligt moede traeffes en begrundet afgoerelse om det modsatte. Komitéen offentliggoer sine dagsordener to uger foer moederne. Protokollerne fra moederne offentliggoeres. Den udarbejder et offentligt register over medlemmernes erklaerede interesser.« (AEndringsforslag 16) ARTIKEL 1 >Originaltekst> Artikel 10, stk. 1 og 2 affattes saaledes: "1. Faellesskabsaktionen skal loebe i fem aar fra den 1. januar 1997. 2. De faellesskabsmidler, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, beloeber sig til 70 mio ecu for perioden 1997-2001.« >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Artikel 10 faar foelgende ordlyd: "1. Faellesskabsaktionen skal loebe i fem aar fra den 1. januar 1997. 2. Den finansielle reference, som er udtryk for lovgivningsmyndighedens vilje, til programmets gennemfoerelse, beloeber sig til 70 mio ecu for perioden 1997-2001. Denne reference beroerer ikke budgetmyndighedens befoejelser som fastlagt i traktaten. Budgetmyndigheden fastsaetter de aarlige bevillinger under hensyntagen til de disponible bevillinger for hvert regnskabsaar under hensyntagen til principperne om god finansforvaltning som fastsat i artikel 2 i finansforordningen af 21. december 1977, der gaelder for De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget. 3. Inden udgangen af 1999 fremlaegger Kommissionen til orientering en rapport om virkningerne af de aktioner, der er gennemfoert i henhold til programmet, navnlig om de oekologiske, oekonomiske og sociale aspekter (kvalitativ evaluering) og indeholdende en cost-benefit-analyse i forbindelse med gennemfoerelsen (kvantitativ analyse)." Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i Faellesskabet mod brande (KOM(96)0341 - C4-0477/96 - 96/0186(CNS)) (Hoeringsprocedure) Europa-Parlamentet, - der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0341 - 96/0186(CNS)) ((EFT C 268 af 14.09.1996, s. 8.)), - hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0477/96), - der henviser til, at retsgrundlaget skal suppleres, saaledes at det ogsaa omfatter EF-traktatens artikel 130 S, stk. 1, - der henviser til forretningsordenens artikel 58, - der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0417/96), 1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag; 2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2; 3. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.