KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 24.05.1996 
KOM(96) 246 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om fastsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for 
blomkål, ferskner, abrikoser, nektariner, citroner 
og tomater for juni 1996 
(forelagt af Kommissionen) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
Subject: Draft Council Regulation fixing the basic and buying-in prices for cauliflowers, 
peaches, nectarines, apricots, lemons and tomatoes for June 1996 
Under Article 16(1) of Council Regulation (EEC) No 1035/72, a basic price and a buying-in 
price must be fixed for each of the products listed in Annex II to that Regulation for each 
marketing year. Only slack marketing periods at the beginning and at the end of the marketing 
year are to be disregarded. 
The Council has not yet, however, decided on the basic and buying-in prices for the products 
in question for the 1996/97 marketing year and interim protective measures were adopted by 
the Commission by means of Regulation (EC) No ...796 to fix the prices for cauliflowers for 
the period 1 to 31 May 1996. 
In order to ensure continuity of prices and the possibility of intervention measures, pending 
a decision for the 1996/97 marketing year, the basic price and buying-in prices for 
cauliflowers, peaches, nectarines, apricots, lemons and tomatoes should be fixed for the period 
1 to 30 June 1996. 
The financial consequences were taken into consideration in January in Volume II of the 
1996/97 price package. 
1 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om fastsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for 
blomkål, ferskner, abrikoser, nektariner, citroner 
og tomater, for juni 1996 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 
af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt 
og grøntsager C), særlig artikel 16, stk. 1, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger : 
Ifølge artikel 16, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 
skal der fastsættes en basispris og en opkøbspris for hvert 
produkt i bilag II til nævnte forordning for hvert høstår ; 
markedsføringen af de pågældende produkter, der høstes i 
et bestemt høstår, strækker sig fra januar til december 
hvert år, for så vidt angår tomater, fra maj til august hvert 
år, for så vidt angår abrikoser, fra maj til oktober hvert år, 
for så vidt angår ferskner og nektariner, fra maj til april 
det følgende år, for så vidt angår blomkål, og fra juni til 
maj til det følgende år, for så vidt angår citroner ; ifølge 
arikel 16, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EØF) 
nr. 1035/72 skal der ikke fastsættes en basispris eller en 
opkøbspris i perioder med ringe afsætning i begyndelsen 
og slutningen af høståret ; 
for at sikre kontinuiteten i priserne på blomkål og mulig­
heden for intervention for abrikoser, citroner, ferskner og 
nektariner fra 1. juni 199^ og for tomater fra den 11. juni 
I99fcer det nødvendigt at fastsætte basisprisen og opkøbs­
prisen for disse produkter for perioden 1. til 30. juni I99p 
i afventning af en beslutning for høståret \99ol\99f'— Blomkål 
Ferskner 
Nektariner (herunder blod­
ferskner) 
Citroner 
Abrikoser 
Tomater 
(11.-20. juni) 
(21.-30. juni) Opkøbs­
pris 
30,02 
33,81 
25,78 
28,29 
1IL90 
11.98 
Disse priser vedrører henholdsvis 
— studsede blomkål, kvalitetsklasse I, i emballage 
ferskner af sorterne Amsden, Cardinal, Charles Ingouf, 
Dixired, Jeronimo, J.H. Hale, Merril Gemfree, Miche-
lini, Red Haven, San Lorenzo, Springcrest og Spring-
time, kvalitetsklasse I, størrelse 61-67 mm, i emballage 
nektariner af sorterne Armking, Crimsongolc. Early 
sun grand, Fantasia, Independence, May Grand. 
Nectared, Snow Queen og Stark red gold, kvalitets­
klasse I, størrelse 61-67 mm, i emballage 
— citroner af klasse I, størrelse 53-62 mm, i emballage 
— abrikoser af kvalitetsklasse I, størrelse over 30 mm, i 
emballage 
UDSTEDT FØLGENDF FORORDNING 
Artikel 1 — tomater af typerne »runde« og »ribbede«, kvalitetsklasse 
I, størrelse 57-67 mm, i emballage. 
Disse priser indbefatter ikke omkostningerne ved den 
emballage, som produktet præsenteres i. 
For perioden 1. til 30. juni 199 f fastsættes basisprisen og 
opkøbsprisen for blomkål, ferskner, nektariner, citroner, 
abrikoser og tomater udtrykt i ECU/100 kg netto således : 
(') EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. Forordningen er senest æn­
dret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltræ­
delse og ved forordning (EF) nr. 3290/94, særlig artikel 16, stk. 
1 (EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105). Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. juni 1 99i 
2> 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelban i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
4-
ISSN 0254-1459 
KOM(96) 246 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-96-254-DA-C 
ISBN 92-78-04593-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg