ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)761
Vol.1973/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

i
0MM1S5IQNEN FOS.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABE!
KOM(73)761endeligudg.
Bruxelles,den16.maj1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
ommidlertidig suspensionafdeautonomesatseriden
fællestoldtarifforenrækkelandbrugsvarer
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM173)761endeligudg.

, . Porslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
ommidlertidig suspension afd9autonome satser iden
fælles toldtarif forenrække landbrugsvarer
BÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraDeteuropæiske Parlament ,og
udfrafølgende "betragtningers
Der erfortiden utilstrækkelig eller ingen produktion iFællesskabet af
deidenne forordning nævnte varer ,ogproducenterne kansåledes ikke dæk­
keFællesskabets forbrugerindustriers behovs
det eriFællesskabets interesse ivisse tilfælde kundelvis atsuspendere
deautonome satser idenfælles toldtarif ,navnlig pågrund afenfælles -
skabsproduktion ,ogiandre tilfælde atgennemføre fuld suspension ;
pågrund afvanskelighederne ved idennærmeste fremtid nøje atvurdere
udviklingen idenøkonomiske situation ideberørte sektorer børdisse
suspensionsforanstaltninger være afmidlertidig karakter ,ogderes gyldig -
hedsperiode børfastsattes under hensyntagen tilfællesskabsproduktionens
interesse -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING ;
Artikel 1
Deautonome satser idenfælles toldtarif fordevarer ,dereranført ide
tildenne forordning knyttede tabeller ,suspenderes nedtildetudforhver
angivne niveau .
Disse suspensioner gælders
-fra16.juni 1973 til14.februar 1974 fordeitabel Inævnte varer ;
-fra 1.juli til 31.december 1973 fordeitabel IInævnte varer ;
-fra 1.juli 1973 til 30.juni 1974 fordeitabel IIInævnte varer ;
-fra 1.september 1973 til 31.marts 1974 fordeitabel IVnævnte varer ;

Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
>IK. iam*iU*MT»UMI»A NM–TNFI^–«INIKI
Denneforordningernindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfesrdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAG
Autonom
told-
sats
ex.03.01BIm)2 Makrel,fersk,køletellerfrosset,
hel,udenhoved,rensetellerskå­ret(undtagenfilet),bestemttil 5%
forarbeidningsmdustrien
TabelII
Pos.1:.i'
denfælles Varebeskrivelse Autonom
toldtarif told-
sats
ex16.04CPiletafsild,ra,"blotbelagtmed
15% melellerrasp(paneret),frosset
ex16.04G Filetafandenfisk,rablotbelagt
15% medmelellerrasp(paneret).frossetTabel"I
Pos.i
denfælles Varebeskrivelse
toldtarif

-■2
BILAG
TabelIII
Pos.i
deri'fælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
told-
sats
ex03.01AIb)
ex03.01BIe)
ex03.01BIg)
ex03.01BIq)Laks,fersk,køletellerfrosset
Haj(SqualusAcanthias)Tfersk,kø­
letellerfrosset
Hellefisk(Hippoglossusreinhard-
tius)
Sardinopssagaxocellata(sar­
diner),fersk,køletellerfros­
set,"bestemttilkonservesindu­striena)fuld
suspension
fuld
suspension
fuld
suspension
a)Dennesuspensionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder.

ex03.01BIq)
ex*03.02Ale)
03.02A:ie)
ex03.02AIf)
ex03.02AIf)
ex03.03Bib)
ex03.03BIB)
ex07.01QII
ex08.01A
ex08.02AIIa)
ogb)
08.08.C
ex08.09
ex09.04BI
09.10CI
ex16.05A
ex16.05B
23.07A-3-
BILAG
Stør,fersk,køletellerfrosset,
"bestemttilforarbejdningsindustrien a)
Ansjos(Engraulis-arter),salteteller
isaltlage,itønderellerandre"beholde­
remedetnettoindhold af10kgogder­
over
Laks,saltetellerisaltlage,hel,uden
hoved,rensetellerskåret(undtagenfi­let)
Brisling,saltetellerisaltlage
Sej(Cfadusvirens),saltetellerisalt­
lage,ipakningermedetnettoindhold på;
-a)47kgtilogmed57kg,/indeholdende
højst50halvefisk
"b)over57kg,indeholdendehøjst60halve
fisk
østersafvægtpr.stk.højst12gfuld
suspension
fuld
suspension
fuld
suspension
Østersafarten"crassostreagigas"
afvægtpr.stk.over100g
Kantareller
Dadler,ipakningermedetnettoind­
holdaf35kgogderunderog"bestemttilxindertoldkontrol ellertilsvaren­
deadministrativ kontrolat"bringesi
detailsalgsoplægningfuld
suspension
fuld
suspension
fuld'v
suspension
Pomeranser ,"bitreog"beske
Blåbær
Hyben,friske
Paprika,formalet,bestemttilfoder-
bruga)
Safran,ikkeknustellerformalet
KrabberafartenKing,Hanasaki,Ke-
ganiogQueen,kogtivandogafskallet,
ogsåfrosset,bestemttilkonserves­
industrien,iemballagemedetnetto­indholdpå2kgellerderovera)
rejer,andreendafartenCrangon,kogt
ivandogafskallet,ogsåfrosset,bestemttilindustrielfremstilling afvarerhen­
hørendeunderpos.16.05a)
"Pishsolubles"og"Whalesolubles"4%
fuld
suspension
fuld
suspension
lOfo
fuld
suspension
lOfo
2fo
a)Dennesuspensionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder

-4-
BILAG
Ta"bel XV
Pos .i
den faelles
toldtarifvarebeskrivelse Autonom
told -
sats
ai03.01 Bid ) Sardin (Clupea pilchardus Walbaum ),
fersk ,kølet eller frosset ,hel ,
også uden hoved ,renset eller skå­
ret (undtagen filet ),afenlængde
20cmeller deroverfuld
Suspension