2. Kvinder og videnskab
A5-0082/1999
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen »Kvinder og videnskab« Fdash
mobilisere kvinder til berigelse af europæisk forskning (KOM(1999) 76 Fdash C5-0103/1999 Fdash 1999/
2106(COS)
Europa-Parlamentet,
Fdash der henviser til Kommissionens meddelelse (KOM(1999) 76 Fdash C5-0103/1999),
Fdash der henviser til sine udtalelser af 18. december 1997 om forslag og ændret forslag til Europa-Parla-
mentets og Rådets afgørelse om femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats indenfor forskning, teknologisk udvikling og demonstration (
1) og af15. december 1998 om f orslag til
Rådets beslutning om et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2),
Fdash der henviser til Rådets resolution af20. maj 1999 om kvinder og videnskab (3),
Fdash der henviser til resultaterne afden konf erence om kvinder og videnskab, som Europa-Parlamentet og
Kommissionen tilrettelagde i fællesskab i april 1998,
Fdash der henviser til STOA-projektet af19. januar 1999 om »Kvinder i mediebranchen i f orbindelse med de
nye teknologiske udviklinger«,
Fdash der henviser til EF-traktatens artikel 157, stk. 1 og 2,
Fdash der henviser til EF-traktatens artikel 2 og artikel 3, stk. 2,
Fdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder og udtalelse fra
Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi (A5-0082/1999),
A. der henviser til, at forskning og udvikling udgør en betydelig del af Fællesskabets aktiviteter og også
tegner sig for en betydelig del af budgetbevillingerne,
B. der henviser til, at kvindelige forskeres arbejde stadigvæk i for høj grad ikke anerkendes,
C. der henviser til, at EU’s konkurrenceevne afhænger af innovation, herunder forskning og udvikling og
teknologioverførsel,
D. der henviser til, at den europæiske forskning kunne beriges meget gennem et større bidrag fra kvinde-
lige forskere,
E. der henviser til, at alle medlemsstater støder på vanskeligheder, når de skal rekruttere forskere og
ingeniører,
F. der henviser til, at det femte rammeprogram, der løber i øjeblikket, indeholder en specifik forpligtelse
til at medtage EU’s ligestillingspolitik,
G. der henviser til, at Kommissionen med årsberetningen og midtvejsevalueringen afdet f emte ramme-
program skal foretage en vurdering af kvinders deltagelse i særprogrammerne, og at Parlamentet skalorienteres herom,
1. glæder sig over Kommissionens forslag om at øge kvinders deltagelse i EU-programmer;
2. opfordrer medlemsstaterne til at øge antallet af stipendier for kvinder inden for forskning og tekno-
logi;
(1) EFT C 14 af19.1.1998, s. 128.
(2) EFT C 98 af9.4.1999, s. 39.
(3) EFT C 201 af16.7.1999, s. 1.27.10.2000 DA C 309/57 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 3. februar 2000
3. glæder sig over Kommissionens brede definition af »videnskab« omfattende alle videnskabelige disci-
pliner, som frembringer viden;
4. støtter strategien om forskning gennemført af, for og om kvinder som omfattende og konstruktiv;5. kræver, at der ved udformningen af det sjette rammeprogram tages hensyn til undersøgelserne af
konsekvenserne for ligestillingen i forbindelse med det femte rammeprogram for at sikre, at der sker enkorrekt prioritering aff orskning i specielt kvinderelaterede emner;
6. tilslutter sig målet om at indsamle mere omfattende statistikker om kvinders deltagelse på forskellige
videnskabs- og forskningsområder; et andet mål bør være at oprette en europæisk database for kvindeligeeksperter, som skal gøre kvinders faglige kompetence mere synlig; denne kompetence skal gøres tilgænge-lig for den brede offentlighed;
7. glæder sig over Kommissionens vilje til at støtte undersøgelser af og forskning i forholdet mellem
kvinder og mænd på det sociale og politiske område;
8. opfordrer Kommissionen til at fremme offentliggørelse og formidling af arbejder, som omhandler
forholdet mellem kvinder og mænd;
9. støtter målet om at samarbejde med medlemsstaterne for at opnå ovennævnte;
10. støtter tanken om at mobilisere de talrige eksisterende netværk afkvindelige f orskere og opnå deres
hjælp ved formuleringen af EU’s forskningspolitik;
11. kræver, at en stor procentdel afde personer, der udpeges til råd og nævn, som af stikker retnings-
linjerne, udvælger og evaluerer projekter og kontrollerer bevillingerne både på EU- og medlemsstatsniveau,er kvinder;
12. tager ad notam, at Kommissionen har forpligtet sig til at gøre en stor indsats for at øge kvindernes
deltagelse i EU’s forskningsprogrammer, og at den anser det for vigtigt, at man søger at nå op på en andel
på 40 % for kvindernes deltagelse på alle niveauer i gennemførelsen og forvaltningen af forskningspro-grammerne;
13. kræver større gennemskuelighed med hensyn til sammenslutningen afdisse paneler;14. opfordrer medlemsstaterne til at samarbejde med Kommissionen om indsamlingen af bedre statistisk
materiale, evaluering af den førte politik, deltagelse i de planlagte konferencer i 2000 og 2001 og forføl-gelse afmålsætningen om kønsbalance i f orskningen på nationalt niveau;
15. opfordrer til, at der træffes passende foranstaltninger, således at kvinderne kan forene familie- og
arbejdsliv;
16. giver udtryk for skuffelse over, at kun 9 % af de medlemmer, medlemsstaterne har foreslået udpeget
til ekspertgrupper, er kvinder;
17. opfordrer medlemsstaterne til at forbedre balancen mellem mænd og kvinder, når de foreslår
sådanne nationale eksperter og medlemmer afråd og nævn;
18. opfordrer Kommissionen til at undersøge årsagerne til den manglende overensstemmelse mellem
antallet afkvinder, der af slutter en universitetsuddannelse i videnskabelige discipliner, og antallet afkvin-der, for hvem det lykkes at få stillinger;
19. opfordrer til, at der udarbejdes programmer med henblik på at oplyse unge piger helt fra skole-
alderen om videnskabelig forskning og beskæftigelses- og karrieremulighederne på dette område;
20. opfordrer alle generaldirektorater i Kommissionen til at overveje at nedsætte en gruppe, der skal
have tilført tilstrækkelige ressourcer, svarende til sektoren for kvinder og videnskab i Generaldirektoratetfor Forskning, som skal have ansvar for at kontrollere effektiviteten af ligestillingspolitikken i generaldirek-toratets arbejde og for at tackle underrepræsentationen af kvinder;C 309/58 DA 27.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 3. februar 2000
21. opfordrer Kommissionen til at øge antallet af kvinder i evalueringspaneler, da kvinder herved vil få
kendskab til EU’s procedurer og programmer og derved blive opmuntret til at indsende ansøgningerdirekte;
22. opfordrer Kommissionen til at indarbejde resultaterne af forskningen i konsekvenserne for ligestil-
lingen i planerne for det sjette rammeprogram og nærmere bestemt med henblik på gennemførelsesforan-staltninger og positive særforanstaltninger til at rette op på underrepræsentationen af kvinder på forsk-ningsområdet;
23. støtter Kommissionens bestræbelser på at udarbejde sammenlignelige data; opfordrer Kommissionen
til at offentliggøre statistikker om såvel andelen af EU-stipendiater til kvindelige og mandlige forskere for-delt på de forskellige sektorer som kvinders deltagelse i det femte rammeprogram;
24. opfordrer medlemsstaterne til ved tildelingen af støtte at anvende klare tildelingskriterier og den
størst mulige gennemsigtighed;
25. opfordrer Kommissionen til at fremme behovet for højere uddannelsesniveauer blandt kvinder
inden for matematik, statistik og informationsteknologi i drøftelserne med nationale embedsmænd, kvinde-lige forskere og alle berørte parter,
26. kræver, at EU’s førtiltrædelsesprogrammer for ansøgerlandene fremmer videnskabelige og tekniske
kvalifikationer hos kvinder;
27. kræver, at kvindernes stilling i den videnskabelige forskning i de lande, hvormed Den Europæiske
Union gennemfører fælles programmer Fdash navnlig udviklingslandene Fdash ikke negligeres;
28. kræver, at den fælles landbrugspolitik og strukturfondene undersøges for at se, om kvinderne er
tilstrækkeligt repræsenteret i det videnskabelige og tekniske arbejde;
29. kræver, at tekniske og naturvidenskabelige kvalifikationer for piger og kvinder prioriteres på linje
med alfabetiseringsprogrammer i EU-projekter for udviklingslandene:
30. kræver, at Kommissionen koordinerer undersøgelser med henblik på vurdering af effektiviteten af
kønsopdelte klasser i videnskabelige fag jævnsides med andre foranstaltninger som uddannelse af lærere forat hindre forskelsbehandling i blandede klasser og oplæring i selvtillid for piger og kvinder; anmoder des-uden Kommissionen om at forbedre metoder og teknikker til støtte for piger i klasseundervisning i natur-videnskabelige fag;
31. anmoder Kommissionen om i sin undervisnings- og forskningspolitik i videst muligt omfang at
hindre og eventuelt bekæmpe uberettiget positiv diskriminering afunge mænd i erhvervslivet og på højerelæreanstalter;
32. opfordrer medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger til at sikre, at studievalget løsrives fra de
traditionelle kønsbestemte mønstre;
33. opfordrer Kommissionen til at fremme mentorordninger inden for netværkerne af kvindelige for-
skere;
34. opfordrer de kvindelige forskere til at organisere sig og i højere grad at involvere sig i beslutnings-
processen og udformningen af politikker på såvel EU- som medlemsstatsniveau;
35. opfordrer Kommissionen til at følge »International Women’s University of Technology and Culture«,
der skal afholdes i tilknytning til verdensudstillingen 2000 i Hannover, og tage højde for erfaringernehermed;
36. opfordrer Kommissionen til at skabe fælleseuropæiske konsensuskonferencer som del af det sjette
rammeprogram, med mindst 50 % kvindelige deltagere, fra alle samfundslag; på disse konferencer skalborgere uden særlige videnskabelige eller tekniske forudsætninger have mulighed for at udforske kom-plekse videnskabelige emner med passende hjælp og information;27.10.2000 DA C 309/59 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 3. februar 2000
37. opfordrer i forlængelse af Kinnocks forslag til interne reformer i Kommissionen denne til at under-
søge og meddele andelen afkvindelige direktører i Generaldirektoratet f or Forskning og Kommissionensom helhed;
38. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen og Rådet.
3. Flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet (Alte-
ner) ***III
A5-0011/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets og Rådets beslutning om et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i
Fællesskabet (Altener) (1998-2002) (C5-0333/1999 Fdash 1997/0370(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
Fdash der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast og Rådets, Kommissionens og Europa-Parlamentets
erklæring hertil (C5-0333/1999),
Fdash der henviser til sin holdning ved førstebehandling (1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1997) 550),
Fdash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 212 Fdash C4-0245/1999)Fdash der henviser til sin holdning ved andenbehandling til Rådets fælles holdning (
2),
Fdash der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(1999) 560 Fdash C5-0248/1999),
Fdash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,Fdash der henviser til forretningsordenens artikel 83,Fdash der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0011/2000),
1. godkender det fælles udkast og bekræfter erklæringen hertil;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel
254, stk. 1;
3. pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten for sit ansvarsområde og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 175 af21.6.1999, s. 262.
(2) Vedtagne tekster af6.10.1999, punkt 11.C 309/60 DA 27.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 3. februar 2000