ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)171
Vol.1980/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)171 endelig udg.
Bruxelles ,den 27.marts 1980
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMÆNDRING ,FOR SAVIDT ANGÅR DEN FRANSKE FRANC ,
AFFORORDNING (EØF )NR.878/77OMDEVEKSELKURSER ,
DER SKAL ANVENDES INDEN FOR LANDBRUGSSEKTOREN
o
(forelagt afKommissionen forRådet )
\
\
KOM (80)171endelig udg .

t
forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændring,forsåvidtangårdenfranskefranc,
afforordning (EØF)nr.878/77omdevekselkurser ,
derskalanvendes indenforlandbrugssektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske ,
økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning t,ilRådetsforordning nr.129omregningsenhedens
værdiogdevekselkurser *derskalanvendes indenfordénfælles
landbrugspolitiks rammer (l),senestændretvedforordning (EØF) /
nr.25^3/73(2),særligartikel 3*
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
\ * 1 Ν
VedRådetsforordning (EØF)nr.878/77af26.april1977omde
vekselkurser ,derskalanvendes indenforlandbrugssektoren (3)t<
senestændretvedforordning (EØF)nr.2835/79(*+),blevder
fastsatrepræsentative kurserforblandtandetdenfranskefranc,.
somallerede ertrådtikraftindenforsvinekødsektoren ,ogsom
fordeøvrige -sektorer normaltskaltrædeikraftvedbegyndelsen
afproduktionsåret 1980/81;ibetragtning afdeøjeblikkelige
økonomiske forholdbørdennerepræsentative kursanvendes medvirkningfra
^den1.aipril1980formælkogmejeriprodukter ogoksekød;
Detmonetære Udvalgvilblivehørt,menibetragtning' afsagens
hastendekarakter børdeforeslåede foranstaltninger vedtages på
debetingelser ,dererfastsatiartikel 3/etk.2,iforordning
nr.129-
(1)EFTnr.106af30.10.1962 ,s.2553/62.
(2)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(3)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
(4)EFTnr.L-32Oaf15.12.1979 ,s.58.

? .V ;
'-'2-. ,:
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel2a,stk.3»litrac),iforordning (EØF)nr.878/77
affattes saledes : > '
/
"c)denrepræsentative kurspå1franskfranc=0,1733 1*3ECU
anvendes medvirkning fra "
-den1«oktober 1979forsvinekød ''
-den1«april1980formælkogmejeriprodukter ogoksekød
-den!•juli19o0forisoglucose
-den1«,august1980foræg,fjerkræ,ægalbumin ogmælkealbumin
-denlé.december 1980forvin;derkandogfastsættes andre
datoerfordestillering ; •,
-den!•januar1981forfiskerivarer
' 1-4begyndelsen åfproduktibnsåret 1980/81foralleandre
produkter ,forhvilkederanvendes produktionsår
begyndelsen afmejeriåret 1980/81ialleandretilfælde".
•Artikel 2
Denneforordning træderikraftden1.april1980.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælder
umiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den '.., •
: - \ ■1•
PaRådetsvegne >
\. ■■■ .s '1