ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)510
Vol.1975/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(75)510 endelig udg.
x Bruxelles ,den 17.oktober 1975
Forslag til
.RÅDETS FORORDNING
omændring afRådets forordning (EØF)nr.517/72
af28.februar 1972 omindførelse affælles regler
forrutekørsel ogsærlige former forrutekørsel
med omnibusser mellem medlemsstaterne
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )510endelig udg.

BEGRUNDELSE
Den28«februar 1972 udstødte Rådet forordning (EØF)nr.517/72omind­
førelse affælles regler forrutekørsel ogsærlige forner forrutekørsel
medomnibusser mellem medlemsstaterne ^.
Iartikel 20idenne forordning fastsættes det ,atmedlemsstaterne ,såfremt
enrutekørsel eller ensærlig fora forrutekørsel kungårgennem tomed­
lemsstaters område ,såfremt kørsels strækningen erkortere end100kilometer ,
ogsåfremt denligger inden forenzone ,somikke ermere end50kilometer
dyb (luftlinie )påbegge sider afgrænsen ,efter fælles overenskomst kangøre
undtagelse fravisse afforordningens bestemmelser ,derernævnt idenne
artikel .
Efter denyemedlemsstaters tiltrædelse afDeeuropæiske Fællesskaber erder
opstået etproblem om,hvorvidt strækninger adsøvejen mellem tomedlems­
statorskal tages ibetragtning vedberegningen afdepågældende afstande .
Tilstrædelsesakten indeholder ingen bestemmelse herom .Foratundgå uover­
ensstemmelser synes detderfor nødvendigt atforetage enændring ,somløser
dette problem .
Dette forslag tager sigte påatafhjælpe denne mangel .Denløsning ,derer
foreslået afKommissionen ,svarer tildenløsning ,somRådet bragte påspørgs
målet omgodstransport adlandevej mellem grænseområder vedudstedelsen af
"direktiv af19.december 1972 omændring afdetførste direktiv af23.juli
1962 omfastsættelse afvisse fælles regler fordeninternationale transport
2)(erhvervsmæssig godstransport adlandevej )" .Dadetdrejer sigomsamme
problem somdet ,deropstod forsåvidt angår godstransport adlandevej ,er
Kommissionen afdenopfattelse ,atdetbørløses påsamme måde . - 1
liEFTnr.L67af20.marts 1972 ,s.19.
2)EPTnr.L291af28.december 1972 ,s.I55

Porslag til
RIDSTS FORORDNING'
omændring afRådets forordning (EØF)nr»517/72af
28.fe"bruar 1972 omindførelse affælles regler for
rutekørsel ,og-særlige ,former forrutekørsel med omni­
busser mellem medlemsstaterne
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fælle sslcat ,særlig artikel -75» •
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
vidfrafølgende betragtnings
Deterhensigtsmæssigt atandre Rådets forordning (EØF)nr,517/72af
28.februar 1972 omindførelse affælles regler forrutekørsel ogsærlige
former forrutekørsel medomnibusser mellem medlemsstaterne *^,foratderi
denne forordning kantages hensyn tilrutekørsel ogsærlige former forrute-
kørsel mellem visse &tFællesskabets kystegne ,dereradskilt afhavet ,ved
fo*sådan rutekørsels vedkommende attillade medlemsstaterne -atanvende be­
stemmelserne iartikel 20,ifølge hvilke ,derkangøres undtagelse fra ivisse
afforordningens bestemmelser –
1)EFTnr.L67af20.2.1972 ,s.lj

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING *"
Eneste artikel
pigende .1atk»..yindsættes -iartikel 20iKådéts forordning (EØF)517/72
af28,februar 1972i
•1 · ' - 1
"3»Forrutekørsel ogsærliga former forrutekørsel mellem medlemsstater ,
hvis område udelukkende eradskilt afhavet ,tages derforsåvidt angår
deistk.1omhandlede afstande ikke hensyn tildenstrækning ,somtilbage­
lægges om "bord påetsøtransportmiddel ,derspecielt erbygget ogudstyret
tiltransport afbrugskøretøjer ,ogsombenyttes ifast linietrafik .w
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vogne
Formand