ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)854
Vol.1982/0259

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(82)854 endeligudg.
Bruxelles,den23.december1982
INTERNTDOKUMENT
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
Anmodning omsamstemmende udtalelseimedførafEKSF-Traktatens
artikel56,stk.2,litraa),vedrørendeydelseafetgloballån
tilWestdeutsche Genossenschafts-Zentralbank eG(WGZ),Mùnster,
Forbundsrepublikken Tyskland
KOM(82)854endeligudg.

INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
Vedrørende :Anmodning omsamstemmende udtalelse imedfør afEKSF-
traktatens artikel 56,stk .2,litra a),vedrørende
ydelse afetgloballån tilWestdeutsche Genossenschafts-Zent raIbank eG
(WGZ),Munster ,Forbundsrepublikken Tyskland .
.EI!^pj§§IppN§i|iyi _
Ans0ger :Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank eG
Administrativt hoved -
side :Munster ,Forbundsrepublikken Tyskland
Volksbanken ",spare-og lånekasser ,"Raiffeisenban -
ken"(landkreditbanker ),institutioner irlden for
andelsbevægelsen ,erhvervssammenslutninger ,forbund
samt enkelte private kunder .
MODTAGERE
Arten afmodtagernes
virksomhedMidlerne videreformidles framedlemsbankerne til
private virksomheder (medhenblik påudvidelse af
igangværende og/eller oprettelse afnyeaktiviteter ,
hovedsagelig idelstaten Nordrhein-Westfalen .
Industri -ogservicevirksomhed .

-2-
PROJEKIET
Kommissionenstiller20mioDM(ellerca.8,48mioECU)tilrådighedforWGZ-Bank.Lånetvilbliveudbetaltovertre
Fremgangsmåde :§ritranchersvarendetilstørrelsenafdegodkendte
sublån.DissesublångodkendesafKommissionens tjeneste­
greneioverensstemmelse meddeafKommissionenoffentlig­
gjortekriterierogformål(EFTnr.C178/2af27.juli
1977ogEFTC82/8af29.marts1979).'
WGZ-BankaflæggerengangomåretrapporttilKommissionen
omgloballånetsanvendelse .Endvidereafgiveshvertår
rapportomlOnemodtagernes genbeskæftigelseafledigblevne
arbejdstagere fraEKSF-industrien .
Samlet . , -
investeringsbeløb :mindst40mi0DM (ca.16,96MioECU)
REGIONEN
Beliggenhed :Hovedsagelig idelstatenNordrhein-Westf alen
Arbejdsløshed Nordrhein-Westfalen:8,8%(Forbundsrepublikken Tyskland,
september 1982:6,9%)
Områdetsstatusmedhen­
syntiltiIdelinqaf.
statsstøtte Egnsudviklingsområder (regionaleFo'rdergebiete)respek­
tiveEKSF-omstillingsområder
EKSF-industrien harværetogerstadigenafregionensvigtigstearbejdsgivere .

-3-
Lediqblevne arbejdstagere fra
EKSF-industrien iområdetI1982og1983forventesderettabpåyderlige­
reca.8.000-10.000 arbejdspladser ,bådeindenfor
stålindustri ogminedrift.
Nyoprettede arbejdspladser
vedprojektetvedprojektet :Mereend600arbejdspladser ,hvorafmindst400er
egnetfortidligereEKSF-arbejdstagere .
Uddannelse :Formidlesigivetfaldviaoffentligeuddannelses­institutioner ogmodtagerneafdeenkeltesub-
lån.
EfterKommissionens opfattelseeransøgningen ioverensstemmelse med
EKSF-traktatens artikel56,stk.2,litraa).UddanneIse
GL0BALLSN
Ansøgtlån
Lånderskalbevilges
Rentenedsïttelse
Antalarbejdspladser,derlig¬
gertilgrundfprrentenedsæt -
leIsen20mioDM
Kommissionen harihenholdtilanvendelses-
kriterierne iartikel56(EFTC82af29.
marts1979)godkendtatbevilgeetlånpå
20m"ioDM(ca.8,48MioECU)
ellerækvivalentværdien tilovennævnte in­
stitution .
3procentpoints omåreti5årfor
8,0MioECU.
400arbejdspladser egnedefortidl.EKSF-
arbejdere,derharfortrinsret .
Kommissionen anmoderRådet
ovennævnteafgørelse.omatafgivesamstemmende udtalelsevedrørende