ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)87
Vol.1975/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABES !
KOM (75)87endelig udg .
Bruxelles ,denlo.marts 1975
forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning (EØF)nr.766/68for
såvidt angår suspension afdenperiodiske
fastsættelse afeksportrestitutioner formelas­
se ,sirup ogandre sukkeropløsninger
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (75)87endelig udg .

FORKLUŒTOE MEKORAHDUM
Detteforordningsforslag hartilhensigtundervissebetingelseratmuliggøre
suspensionafdenfastsættelse afrestitutionen ellerigivetfaldbasisbeløLet
foreksportrestitutionen formelasse,sirupoganclrdsukkeropløsninger ,somi
henholdtilRådetsforordning(EØF)nr.766/68skalfindestedhvermåned.
Skøntderikkefindesoverskydende melasseiFællesskabettileksportpågrund­
lagafverdensmarkedsprisen ,ogskøntderiøjeblikketikkefastsættesnogen
restitutionforhvidtsukkeriuforandrettilstand,førerdeovennævnteregler
alligeveltilperiodiskdelsatfastsætterestitutionerne medenratelig0,dels
atforetagefiktivefastsættelser medenstregudennogetøkonomiskindhold.
Foradministrativt atforenklesystemetvildetværepraktiskathjemlemulighed
forsuspensionafdenperiodiskefastsættelse afdeovenfornævnterestitutioner .
Denneforanstaltning haringenindvirkningpåFællesskabets budget.

Forslag til
RÂDETS PORORDÏÏIHG (E0F)
omændring afforordning (EØF)nr.766/68forsåvidt angår
suspension afdønperiodiske fastsættelse afeksportrestitu -
tioner formelasse ,sirup ogandre sukkeropløsninger .
RÅDET FOR BEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltralrtaten omoprettelse afBeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,
under henvisning tilRådets forordning nr.I009/67/EØF (l)af18.december 1967
omdenfælles markedsordning forsukker ,senest ændret vedforordning (EØF)nr.
2476/74(2),særlig artikel 17,stk.2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger !
Iartikel 6og7iRådets forordning (EØF)nr.766/68(3),af18.juni 1968 omfast­
sættelse afalmindelige regler forydelse afeksportrestitutioner forsukker ,se­
nest ændret vedforordning (EØF)nr.831/73(4)» "bestemmer atrestitutionen ogi
givet fald eksportrestitutionens basisbeløb fastsattes hver måned fordeiartikel
1,stk.1,litra c)ogd)iforordning nr.I009/67/EØFanførte varer ;
fordettilfælde .'at .rder ,";ijkkff' iFællesskabet findes overskydende melasse -tileksport på
basis afverdensmarkedspriserne ,børderhjemles mulighed foratsuspendere denperiodiske
fastsættelse fordenpågældende eksportrestitution !endvidere børdergives den
saiume mulighed forrestitutionens basisbeløb vedrørende deiartikel 1,stk.1,
litra d)iforordning nr.I009/67/EØFnævnte varer ,nårderikke fastsættes resti­
tution for hvidt sukker iuforandret tilstand :
UDSTEDT F0LGEEDE FORORDKIïTCh
(lj2FTnr.3o3af18.12.1967 ,s.1
(2)EPTnr.L264af1.lo.1974 ,s.7o(3)EFTnr.143af25.6.1968 ,s.6
(4)EFTnr.L86,af31.3.1973 ,s.3o

Artikel1
Iartikel6,stk.1ifoyøxjdMag(EØF)nr,766/68indsattesfølgendeandetafsnit*
wDenneperiodiskefastsættelse kandogsuspenderesioverensstemmelse meddeni
artikel40iforordningnr,I009/67/SØFfistlagtefremgangsmåde ,hvisdetkonetak­
teres,atderikkeiFællesskabet findesoverskydende melassetileksportpåbasis
afverdensmarkedspriserne .Medforbeholdafartikel11,stk.2,ydesderidette
tilfældeingenrestitution."
Artikel2
Iartikel7tetk.1iforordning(EØF)nr.766/68indsattesføl&ehSeandet-afsnit1
MDenneperiodiskefastsættelse kandogsuspenderesioverensstemmelse meddeni
artikel40iforordningnr.I009/67/EØFfastlagtefremgangsmåde ,nårdenperiodiske
fastsatteIseforeksportrestitution forhvidtsukkeriuforandrettilstandersus­
penderet.Medforbeholdafartikel11,stk.2,ydesderidettetilfældeingenre­
stitution."
• M •,
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen 1Deeuro­
pæiskeFællesskabers Tidende;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat. .'•
UdfœrdigetiBruxelles,den PâRâdetsvegne