ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1008
Vol.1974/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
COM(74)1008 endelig udg.
Bruxelles ,den 27.juni 1974
Forslag til
RÅDETS DIREKTIV
af
omændring afKommissionens direktiv nr.
73/95/EØFaf26.marts 1973 omanvendelse
afartikel 13og14iRådets direktiv af
4.marts 1969 omharmonisering aflov­
givning omaktiv forædling
(forelagt Rådet afKommissionen )
C0K(74)1008 endelig udg „

Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
af
omændringafKommissionens direktivnr.
73/95/EØPaf26.marts1973omanvendelse
afartikel13'og14iRådetsdirektivaf
4.marts1969omharmonisering aflov­
givningomaktivforædling
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske x
Fællesskab,.
underhenvisningtilRådetsdirektivaf4>marts1969omharmonisering af
lovgivning omaictivforædling(l)senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktaten omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3)under­
tegnetiBruxellesden22.januar1972,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger 3
Den26.marts1973harKommissionen vedtagetetdirektiv(4)omanvendelse
afartikel13og14iRådetsovennævntedirektivaf4°marts1969,deri
artikel7angav,atdirektivetskulletrædeikraftsenest6månederefter
detsmeddelelse|meddelelsenfandtstedden6.april1973.
RådethargennemnogentidbeskæftigetsigmedetforslagfraKommissionentil
ændringafdirektivetaf4»marts1969»somhartilhensigtatsikreentold-
mæssigligestilling forprodukter,somerimporteretdirekteunderindrømmelse
aftoldfrihed,derpådenenesidehvilerpåmodtagerenspersonellerdisse
varerssærligebestemmelse ogpådenandensideprodukter,frembragtiFæl­
lesskabetunderdenaktiveforædlingsordning ,somharsammemodtagereller
sammebestemmelse ^detteforslagerisærafinteresseforvissevigtigeindu-
strisektoreriFællesskabet 5
(1)EFTnr.L58af8.3.1969,s.1 .../•••
(2)EFTnr.L73af26.3.1972,s.14
(3)EFTnr.L73af26.3*1972,s.5
(4)EFTnr.L120af7.5.1973,s.17

4P a
-2-
ikrafttrædelsen afovennævnteanvendelsesdirektiv pådetiartikel7angivne
tidspunktvillemedføreiværksættelse afentoldsamarbejdsprocedure ,somi
tilfældeafundtagelseafdirektivforslaget omændringafartikel13idirek­
tivetaf4-marts19^9villevisesigatværegenstandsløsforsåvidtangår
levering-fraindehaverenafbevillingentilaktivforædling-afprodukter
fraindustrisektorerne underdeovennævnteomstændigheder ;
forhandlingsstadietvedrørendedirektivforslaget omændringafartikel13
tilladerikkeatforudsedenneændringinærfremtid5
vedKommissionensdirektivnr.73/325/EØFaf5-oktober1973(l)erdeni
anvendelsesdirektivet nr.73/95/^0^fastsattefrist,dererpålagtmedlems­
staterneforikrafttrædelse afforanstaltningerne alleredeblevetforlænget
frasekstiltolvmåneder^vedKommissionensdirektivnr.74/204/EØFaf
27.marts1974(2)erfristenblevetforlængettil1,oktober19745
Udvalgetforaktivforædlingharikkeafgivetensamstemmende udtalelseog
Kommissionen kanderforikkevedtagedepåtænktebestemmelser ihenholdtil
deniartikel28,stk.3?punkta,idetnævntedirektivaf4°marts1969
fastsattefremgangsmåde °
UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIVS
Artikel1
Artikel7iKommissionens direktivaf26.marts1973omanvendelseafartikel
13og14iRådetsdirektivaf4»marts1969omharmonisering aflovgivning
omaktivforædlingændressåledes:
"Artikel7
Medlemsstaterne iværksætter denødvendigeforanstaltninger forateiterkomrne
dettedirektivfraden1.oktober1975°"
Artikel2
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
(1)EFTnr.L297af25.10.1973 ,s.34
(2)EFTnr.L103af22.4.1974,s.25