ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)678
Vol.1976/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(76)678 endeligudg.
Luxembourg 4den17.december1976.
MEDDELELSE TILKOMMISSIONEN
vedrørende
ligeligfordelingafordrerindenfor
skibsbygning
KOfl(76)678endeligudg.

BEGRUNIELSE FOR ENOECD-ORDNTNG TIL FOREBYGGELSE
AFULIGHEDER VEDRØRENDE REGIONAL PLACERING AFNYE
ORDRER INDEN FOR SKIBSBYGNING
De,derhartilsluttet sigde"Almindelige retningslinjer ",haraccepteret ,
atprincippet omrimelighed skulle tage sigte påenindbyrdes fordeling af
følgerne afkrisen inden forskibsbygningssektoren .Desuden kraver dei
disse "Retningslinjer "godkendte mål ,atderersammehring mellem tilpas­
ningen afproduktionskapaciteten frem til1980 ogværfternes udnyttelses -
planer ,således somdefremgår afudviklingen iordrebeholdningen .
Dadetikke viser sigmuligt udelukkende atforlade sigpåmarkedsmekanis­
mernes spil ,foratdisse tobetingelser kanopfyldes ,erdetabsolut nød­
vendigt ataftale endisciplin ,somtager sigte på,enligelig fordeling ,
derforener disse betingelser vedregional placering afnye ordrer .En
sådan løsning ernødvendig somenmidlertidig nødforanstaltning ,forat
derikke trækkes veksler påresultaterne afdenorganiserede ogrimelige
kapacitet stilpasning .
Daensådan disciplin pådetnuværende stade kunkanfinde anvendelse mel­
lemdem ,derhartilsluttet sig"Retningslinjerne ",kandenkomparative
situation kunvurderes iforhold tildendelafverdensmarkedet ,somde
tilsammen repræsenterer .Dentilsigtede ligelige fordeling vilblive søgt
gennemført vedhjælp afenregional placering afnyeordrer ,dererrime­
lig ,ogihvilken udviklingen stadig kanfølges gennem etpassende infor­
mationssystem .
Deltagerne ienaftale omensådan disciplin måpåtage sigatsørge for ,
atdenkanbære frugt ,hvilket krævor ,atdesøger atfinde løsninger på
alle depågældende områder .Det ,atdeøkonomiske betingelser harenstor
betydning foropnåelse afdenønskede ligevagt ,medfører såledos ,atdet
ernødvendigt atkontrollere salgsbetingelserne sågodt sommuligt .

OECD-ORDNING TIL FOREBYGGELSE APULIGHEDER
••VEDRØRENDE REGIONAL PLACERING AFNYE ORDRER
INDEN FOR SKIBSBYGNING
1.Dedeltagende regeringer bekræfter ,atdehartilhensigt ativærksætte en
politik ,dergårudpåatvirkeliggøre rimelighedskriteriet inden forfor­
delingen afnyeordrer ,somplaceres ide.lande ,derhartilsluttet sigde
"Almindelige retningslinjer "ikrisens akutte fase ,foratbevare muligheden
forenfaktisk ,organiseret ogrimelig tilpasning afproduktionskapaciteten
tildefremtidige betingelser påmarkedet forskibsbygning .
2.Idenne henseende erkender de,atdette målville vare nået ,hvis denregionale
placering afnyeordrer fulgte fordelingen afproduktionen ideseneste år.
3.Ibetragtning af,atproblemerne errelativt ensartede fordeforskellige
deltagere ,kunne dette målnåsgennem énvurdering affordelingen pådeto
geografiske områder ,derdækkes afhenholdsvis Japan ogdelande ,hvis industri
ertilsluttet AWES . •
4.Forsåvidt angår fordelingen afden ipkt .2omhandlede produktion ,konsta­
terer deltagerne ,atforholdene mellem disse toområder ,målt ikompenserede
bruttoregistertons ,praktisk taget erens ,ogatrimelighedskriteriet altså
ville blive gennemført vediligedeleogpåsamme grundlagt \atfordele de
ordrer ,derafgives idenne ordnings gyldighedsperiode .
5.Derfor forpligter deltagerne sigtilativærksætte alle demidler ,somde
måtte vsre istand tilatanvende ,foratindustrien påderes respektive
områder tager hensyn tildetpågældende mål .Udfradenne betragtning erkender
deherefter ,atdeterhensigtsmæssigt atoprette etsamarbejde ?dererunder­
kastet derespektive konkurrencebestemmelser mellem repræsentanterne forindu­
strierne ,særlig mellem AWES ogdejapanske ,sammenslutninger ,medhenblik på
virkeliggørelsen afvisse aspekter afdenne ordning .
(l)Foreløbig udarbejdet pågrundlag afdeiOECD gældende koefficienter .

6.Hensynettildissemålforudsætterengensidig,tilstrækkelig oghurtig
information omudviklingeniplaceringenafnyeordrer.Idetteøjemed
aftalerdeltagerneattilpassedetinformationssystem ,dertidligere
"blevindførtsomledianvendelsenafde"Almindeligeretningslinjer ",for
atdetkananvendespånyeordrer.
7.HverdeltagerforpligtersigtilmånedligtattilsendeOECD'ssekreta­
riatenoversigtoverdenyeordrer,somnoteresafdensskibsbygnings­
industri,ogsomomfattersøskibetilciviltbrugpå100bruttoregister­
tonsogderover.Oversigtenskalindeholdefølgendeoplysningers
-byggeland,
-skibskategori,
-angivelseforhvertonnagekategoris dedvægt,bruttotonnage ,
ogkompenseretbruttotonnage ,
–leveringsar,
-indregistreringsland ,eller,hvisdetteikkekendes,ordreafgiverens
land.
Dennemeddelelseskalskesenestden20.idenmåned,derfølgerefter
den,somoversigtenvedrører.
8.Deltagerneforpligtersigdesudentilifølgesammeopstillingatangive
omfangetafannulleredeordrerogeventueltomfangetafdeordrer,som
samme:køberharafgivetistedet.
9.Påbaggrundafdisseoplysningerforpligterdeltagernepåhvertafdisse
områdersigtilforderesregionhvermånedatsammenligne omfangetaf
deordrer,deriløbetafde12foregåendemånedererafgivettilderes
industri,meddetsamledeomfangafdeordrer,dererafgivettilindu­
strienpådisseområdersomhelhed.Hvisdetvisersig,atdeniplet.4
ovenforfastsatteligevagtikkeeropnået,forpligterdeltagernepådet
område,derharformangeordrer,sigtilattræffeenhverforanstalt­
ning,foratdenneligevægtblivergenoprettet,ogtilatunderrette
derespartnereomdisseforholdsregler .
l)Ifølgededefinitioner ,derskalfastlæggesindenforrammerneafOECD,

(-3-
10.Deltagerneaftalerhvertkvartalatforetageenfællesundersøgelse ,
dertagersigtepåatkontrollere ,omdeovenfornævnteprincipperer
"blevetanvendt.Idennekontekstkanvirkningenafordreannulleringerne
og-ændringerne pådenomtalteligevægtvurderes.Dogharendeltager,
dermener,athansindustriharlidtalvorligetab,fordiovennævnte
principperikkeer"blevetoverholdt,mulighed "forat"begære,atenad
hoc-arbejdsgruppe mødesindenfjortendageforatgennemgåhansklage
ogundersøgedemuligebetingelser ,hvorvedligevægtenkangenoprettes .
11.Denneordningtræderikraft1.januar1977ogvilmedmindredertræffes
enstemmig "beslutning omdetmodsatte,findeanvendelsepådeordrer,
derafgivesindtil31•december1973.Medhensyntilanvendelseafpkt.
9aftalerdeltagerne,atdemånedligeoversigter,derskalfremsendes
iløbetaf1977,samtidigskalomfattedetilsvarendeoversigterforde
idetpågældendepunktfastsattemånederi1976.
Bilagj