ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1995
Vol.1974/0323

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

roMAmaoTOTM T&nia r>]nmTi?n)PÆKirTR vimJT^JCLJL ;xiuuJSLor /rj^JikJs r/i'JLJua^MxAjDiLj
.- KOM(74 )1995 endelig udg .
Bruxelles ,den 3.december 1974
I .
»
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omlandbruget istorhertugdømmet Luxembourg
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )1995 endelig udg

BECEIMEELSE .
1.Rådetsforordning(EØF)nr.541/70af20.marts1970omlandbrugetistor­
hertugdømmet LuxembourgCD,fastsættoriartikel2,atbestemmelserne i
artikellfstlc.1,andetafsnit,iprotokollen vedrørendestorhertugdøm­
metLuxembourgforblivergyldigeindtildetøjeblik,hvorharmoniseringen
afdesarligefiskaleafgifterpåvinindenforPbllesskabet erblevet
gennemført.
Årtikel1,stk.1,andetafsnit,idenovennævnteprotokolbestemmer,at
Belgien,storhertugdømmet LuxemboirrgogITederlandene anvenderdenordning,
dererfastlagtiartikel6,stk.3,ikonventionen omDenbelgisk-luxen-
bourgskeøkonomiskeUnionaf25.juli1921.
Artikel2iforordning(EØF)nr.54l/70fastsætteriandetafsnit,athvis
denneharmonisering ikkeersket,skalRådetsenest31.december1973med
kvalificeretflertalpåforslagafKommissionen træffeafgørelse om,i
hvilketomfangdissebestemmelser børopretholdes ,ændresellerophæves.
Artikel1iRådetsforordning(M3F)nr.3535/70af17.december1973(3)
forlangerdennefristtilden31.12.1974.
2.Forsåvidtangårdesærligefiskaleafgifter,harKommissionen forelagt
Rådetetdirektivomharmonisering afpunktafgifter påvin(2).Rådet
harimidlertidendnuikketruffetbeslutning herom.
(1)EFTnr.L68af25.3.1970
(2)EFTnr.C43af27-4.1972
(3)EFTnr.L36laf29.12.1973

3.I1970vedtogRådetforordning(EØF)nr.816/70omsupplerendereglerfor
.denfallesmarkedsordning forvin(l),dersærligomfattereninterven-
tionsordning forbordvine.Opretholdelsen afdenfritagelseforpunktaf-
\gifter,somvinemedoprindelseiLuxembourgdragerfordelafiBenelux,
vildogidekommendeårfortsathaveenvisinteresseforstorhertug­
dømmetLuxembourgslandbrugsindtægter indenfordenpågældendesektor.
Denmeregunstigeordning,somindrømmesdeluxembourgske vineiBenelux-
staterne,harikkeisarliggradhæmmetdenfriebevægelighed forvine
medoprindelseiandremedlemsstater .Tværtimoderforbrugetpådisse
markederstadigstigende.
Idetmanafventerdefællesskabsbestemmelser ,derskaltraffesidenne
forbindelse ogmedhenblikpåatgivestorhertugdømmet Luxembourgmulig­
hedforattilpassesinlovgivningogfortsættesineanstrengelser for
atforbedreproduktions-ogafsætningsbetingelserno indenforvinsektoren ,
foreslåsdetatopretholdedenundtagelsesordning ,deromtalesiartikel
1,stk.1,andetafsnit,iprotokollen ,indtilharmoniseringen afde
særligefiskaleafgifterpåvineiFællesskabet ergennemført,ogsenest
indtilden31.december1975«
4.Såfremtharmoniseringen afdesærligefiskaleafgifterpåviniklceer
sketindenden31.december1975«foreslåsdet,atRådetpåforslagaf
Kommissionen medkvalificeretflertaltræfferafgørelse om,ihvilket
omfangdissebestemmelser børopretholdes ,ændresellerophaves.
(1)EFTnr.L99af5*5.1970

FORSLAG
tilRådets forordning (EØF)
omlandbruget istorhertugdømmet Luxembourg
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til tralet atenomoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fsllesskab ,
Tinder henvisning tilprotokollen vedrørende storhertugdømmet Luxembourg ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.54l/70af20.marts 1970 om
landbruget istorhertugdømmet Luxembourg (l),
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.3535/73af17.12.1973 om
landbruget istorhertugdømmet Luxembourg (2),særlig artikel 1,andet af­
snit ,
/
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Ihenhold tilartikel 1,stk .1,andet afsnit ,iprotokollen vedrørende stor­
hertugdømmet Luxembourg anvender Belgien ,Luxembourg ogFederlandene den ord­
ning ,dererfastlagt iartikel 6,stk .3,ikonventionen omDenbelgisk -
luxembourgske økonomiske Union af25-juli 1921 ;anvendelsen afdenne ordning
erblevet forlænget vedforordning (Eøi?)nr.54l/70ogforordning (EØF)nr.
3535/73,indtil harmoni seringen afdesærlige fiskale afgifter påvininden
forJfellesskabet erblevet gennemført ogsenest den 31.december 1974 ;Rådet
skal imidlertid træffe afgørelse om,ihvilket omfang disse bestemmelser bør
opretholdes ,ændres eller ophæves fradenne dato ;
harmoniseringen afdesærlige fiskale afgifter påvine iPtellesskabet er
endnu ikke sket pånuværende tidspunkt ;anvendelsen afdennævnte ordning
tilfordel forLuxembourgs vine vilfortsat have envis interesse forstor­
hertugdømmet Luxembourgs 1andbrugs indkoL ster inden fordenpågældende sektor ;
(1)EFTnr.L68af25.3.1970 ,s.3
(2)EFTnr.L36laf29.12.1973 ,s.

undorhenvisningtildeøvrigebegrundelser,dereranførtiforordning(EØF)
nr.541/70,bordenneordningderforforlangesforsttidsrum,iløbetafhvil­
ketdetkanforventes,atdirektivet omharmonisering afpunktafgifterpå
vin"blivergennemført f
UDSTEDTFØLGENDEFORORMIHG ;
Artikel1
1.Bestemmelserne iartikel1,stk.1,andetafsnit,iprotokollenvedrorende
storhertugdømmet Luxembourgforblivergyldige,indtildirektivet omharmo­
niseringafpunktafgifter påvinindenforEbllosskabetblivergennemført,
ogsenestindtilden31.december1974«
2.RådettræffermedkvalificeretflertalpåforslagafKommissionen afgørelse
om,ihvilketomfangdissebestemmelser boropretholdes ,ændresellerophæ­
vesfradennedato.
Artikel2
Denneforordningtræder1kraftden1.januar1975«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand