ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)268
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)268endeligudg.
Bruxelles/den21.maj1981
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelse afforordning (EØF)nr.438/81/om
fastsættelse afdenordning/derskalgældeforind­
førselafvarermedoprindelse iJugoslavien somfølge
afGrækenlands tiltrædelse
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
\^I^?>\
?.XRSM
KOM(81)268endeligudg.

BEGRUNDELSE
Den16.oktober 1980 tilsendte Kommissionen Rådet enrække forslag
vedrørende indledning afforhandlinger medJugoslavien for attage
hensyn tilGrækenlands tiltrædelse *^.
Davisse direktiver ,derskal gives Kommissionen medhenblik påat
indlede sådanne forhandlinger ,endnu ikke forelå ,fastsatte Jfelles -
skabet forenperiode ,somudløb den31.marts 1981 ,autonomt den
ordning ,derskal gælde forindførsel iGrækenland afvarer med
2)oprindelse 1Jugoslavien '.
Foratundgå enretlig lakune ,ogdaderikke forelå forhandlingsdi -
rektiver fraRådet vedrørende selve tilpasnings protokol len ,måtte
fællesskabet forlænge denpågældende autonome ordning forenperiode
på2måneder ^.Dasituationen iøjeblikket fortsat eruændret ,ogda
denne periode ervedatudløbe ,måFællesskabet igen forlænge denpå­
gældende autonome ordning forennyperiode på2måneder .
1)KOM(8O )857.
2)EFTL53af27.2.1981 .Rådets forordning (F.ØF)nr.438/81.
3)EFTL85af1.4.1981 .

Henvisningtil
Rådetsforordning(EØF)nr./8i
af
omforlængelseafforordning(EØF)nr.438/81,
omfastsættelse af
denoi-dning,derskalgældeforindførselafvarermed
s
opri.cielseiJugoslavien somfølgeafGrækenlands
tiltrædelse
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økono­
miskeFællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derbørindgåsenprotokoltilinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDensocialistiske føderativerepublikJugo­
slavien^forattagehensyntilDenhellenskeRepublikstiltrædelse:
ψ
dadenneprotokolendnuikkeerindgået,harBådet vedforoixku.ng
(EØF)nr.438/81^,somudløbden31.marts1981,truffetautonomo
foranstaltninger ogharførstegangvedforordning(EØF)nr.846/81"^,
somudløberden31.maj1981,forlængetdisseautonomeforanstaltningers
gyldighedsperiode;
disseforanstaltningers gyldighedsperiode børforlængesigen-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.438/81,foretagesfaldendeændringer
1)EFTnr.L130af27.5»1980.p.2
2)EFTnr.L53af27.2.1981.p.i
3)EFTnr.L85af1.4.1981.p.64

Datoenden31.maj19ol,somarifpH;iartikel1;:;tk.1erstatV'-r
afdatoenden31juliI98I.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende. ,
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
Udfærdigeti ,den
PåRådetsvegne
Formand