ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 309 
 
 
 
Vol. 1985/0 129 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN  
FOR DE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatK O M (85) 309 endelig udg. 
B ru x e lle s , den 17. juni 1985
IN TER N T D O K U M E N T
M E D D E L E L S E  F R A  K O M M IS S IO N E N  TIL R A D E T
Anmodning o m  samstemmende udtalelse i medtør at EKFS-traktatens 
a rtik e l 56, stk. 2, litr a  a), vedrørende ydelse at et om stillings­
lån t i l  Cleveland Redpath Ottshore Limited, Det torenede Kongerige
K O M (85) 309 endelig udg.

meddelelse t i l  R3det
Vedrørende:  Anmodning o m  samstemmende udtalelse i medfør af EKFS-traktatens
artikel 56, stk. 2, litr a  a), vedrørende ydelse af et om stillings- 
ISn t i l  Cleveland Redpath Offshore Limited, Det forenede Kongerige.
I. virksomheden Nr.: 404
Ansøger Cleveland Redpath Offshore, Limited
Hj emsted P.0. B ox No. 27,
Y arm  Road,
Darlington, C O . Durham, 
England DLI 4DE.
Moderselskab Cleveland Redpath Engineering Holdings Limited.
Modtager Cleveland Offshore Limited
Arten af modtagerens 
vi rksomhedFremstilling og samling af store konstruktions- 
stålmoduLer t i l  offshore-olie- og gasboreplatforme.

-  2 -
I I .  P R Q JE K T E T
Beskrivelse : Projektet består i opførelse af et produktionsanlæg
for trefagsmoduler i Port Clarence ved floden Tees 
m ed henblik på frem stillin g af tre stk. 3000 tons­
enheder o m  året t i l  o lie - og gasboreplatforme i Nordsøen 
samt specialbyggede lagerbygninger og en forbedret 
lastekaj.
mio U K  £
Omkostninger Grund )
Bygninger ;
Udstyr og maskiner
Andet
I alt7, 679
0,-837
0,750
9,266 (ca. 15,79 M ioECU)
Tidsplan : 1984 - 1986
: Selskabet sigter m od at opretholde sin position s 'o m  en
-----------  af de største leverandører af udstyr t i l  efterforskning efter
og
 af nordsøolie og -gasproduktion, idet det navnlig er 
udsat for en stigende konkurrence fra lande uden for EF.
M iljømæssige aspekter : Miljøbeskyttelse i overensstemmelse m e d  gældende
lovgivning
D e  sektor- og konkurrencemæssige forhold i forbindelse m e d  orojektet er blevet 
nøje undersøgt og synes ikke at væ re t i l  hinder for, at det ønskede I8n kan bevilges,
Proiektet synes at være økonomisk sundt og v il betyde et væsentligt bidrag t i l  
nyudviklingen af den pågældende region, so m  er ramt af tilbagegangen inden for
EKSF-industrien.

- 3 -
I I I .  R E Q IO N E N
Lokalisering Port Clarence, Middlesbrough, 
Cleveland, England T S  2  1 R Z
Arbejdsløshed20,7% (marts 1984)
Områdets status m e d  hensyn 
t i l  statsstøtte"Special Development Area'
EKSF-industrien har været og er fortsat en af regionens vigtigste arbejdsgivere,
IV. OVERENSSTEMMELSE_HED_ARTI!<EL_56_I_EKSf-IRAnAIEij
EKSF-afskediqelser 
i området Cleveland
10 603 arbejdspladser gået tabt (1978 - 1983)
Nyoprettede arbejdsoladser 
som  følge ai projektet: 752, so m  alle er egnede for ledigblevne
EKSF-arbejdstagere.
Uddannelse : Der v il blive formidlet en praktisk og
teoretisk uddannelse. Der er ved at blive 
tru ffe t foranstaltninger t i l  forøgelse 
af undervisningskapaciteten.
Efter Kommissionens opfattelse er ansøgningen i overensstemmelse m e d  E K S F  
traktatens artikel 56, stk. 2, litr a  a), og de nye arbejdspladser, der oprettes 
som  følge af projektet, v il kunne sikre produktiv genbeskæftigeLse af ledigblevne 
arbejdstagere fra EKSF-industrien.

- A  -
V. QMSTILLINSSLiN.
Lån, hvorom der ansøgesA  633 000 U K  £
Bevilget I3n Kommissionen har godkendt et lån t i l  ovennævnte 
ansøger på A,633 mio U K  £ (ca. 7,895 M ioECU) 
e lle r et tilsvarende beløb i anden valuta (1).
Rentenedsættelse 3  procentpoints o m  året i 5  år for 7,895 M ioECU.
Antal arbejdspladser/ 
der ligger t i l  grund '  ·  
for rentenedsættelsen395 arbejdspladser, der er egnet fo r, og so m  i 
første række skal tilbydes ledigblevne arbejdstagere 
fra EKSF-industrien. '
VI. S A M S T E M M E N D E  U D T A LE LS E  F R A  R 8 D E T
Kommissionen anmoder Rådet 
ovennævnte afgørelse.o mat afgive samstemmende udtalelse vedrørende
(1) I overensstemmelse m e d  retningslinjerne (E F T  nr. C  1 9 1  af 16. ju li 1983).