30. 5. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 139/23 
a) 2,5 % af støtten i produktionsårene 1982/1983 til 
1991/1992 for Frankrigs og Italiens vedkommende 
b) 2,5 % af støtten i produktionsårene 1984/1985 til 
1991/1992 for Grækenlands vedkommende 
c) 2,5 % af støtten i produktionsårene 1990/1991 og 
1991/1992 for Spaniens og Portugals vedkommen­
de.« Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af 
den fælles markedsordning for fedtstoffer 
(88/C 139/19) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
De månedlige forhøjelser for olivenolie blev afskaffet ved 
Rådets forordning (EØF) nr. 1915/87 (*); artikel 7 og 11 i 
Rådets forordning nr. 136/66/EØF (2), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. ..., bør derfor ændres tilsvarende; 
artikel 26, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF åbner 
mulighed for at opkøbe raps-, rybs- og solsikkefrø ved 
intervention, når markedspriserne er lavere end interven-
tionsprisen; for at lette markedsforvaltningen bør denne 
økonomisk ikke særlig berettigede betingelse afskaffes; 
som følge af begrænsningen af interventionsperioden i 
nævnte stk. 1 bør samme artikels stk. 2 ændres — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 1. Artikel 7 affattes således: 
»Artikel 7 
Den repræsentative markedspris fastsættes på et niveau, 
der åbner mulighed for en normal afsætning af 
produktionen af olivenolie, under hensyntagen til 
priserne på konkurrerende produkter og navnlig til 
udsigterne for prisudviklingen i løbet af produktions­
året.« 
2. Artikel 11, stk. 1, affattes således: 
»1. Ligger producentindikativprisen med fradrag af 
produktionsstøtten over den repræsentative markeds­
pris for olivenolie, ydes der en forbrugerstøtte for 
olivenolie, som er produceret og markedsført i Fælles­
skabet. Denne støtte er lig med forskellen mellem de to 
nævnte beløb.« 
3. Artikel 26, stk. 1, første afsnit, affattes således: 
»Et interventionsorgan opkøber fra den 1. oktober og 
indtil den 31. maj på betingelser fastsat efter stk. 2 og 3 
frø af fællesskabsoprindelse, som tilbydes det i 
interventionscentrene. Opkøbet sker til 94 % af 
interventionsprisen, jf. dog artikel 27a.« 
I forordning nr. 136/66/EØF foretages følgende ændrin­
ger: 
(!) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 7. 
(2) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. 4. Artikel 26, stk. 2, affattes således: 
»2. Rådet fastsætter med kvalificeret flertal på forslag 
af Kommissionen betingelserne for intervention og især 
de principper, i henhold til hvilke interventions-
organerne afsætter de af dem opkøbte frø.« 
Nr. C 139/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 88 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 1, nr. 3, anvendes fra den 1. Juli 1988, for så vidt 
angår raps- og rybsfrø, og fra den 1. august 1988, for så vidt 
angår solsikkefrø. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1988/1989 af 
indikativpriser og interventionspriser for raps-, rybs- og solsikkefrø 
(88/C 139/20) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvising til akten vedrørende Spaniens og Portugals 
tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, 
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsord­
ning for fedtstoffer (]), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. ..., særlig artikel 22, stk. 4, og artikel 24a,stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, anvendelsen af disse kriterier indebærer, at indikativprisen 
og interventionsprisen for raps-, rybs- og solsikkefrø 
fastsættes som anført nedenfor; 
det tillæg, der skal anvendes på indikativprisen og 
interventionsprisen for frø af dobbeltlave raps- og 
rybssorter, fastsættes efter kriterierne i artikel 24a i 
forordning nr. 136/66/EØF; 
anvendelsen af artikel 68 i tiltrædelsesakten har medført, at 
prisniveauet i Spanien afviger fra det fælles prisniveau; i 
henhold til artikel 70, stk. 1, i tiltrædelsesakten skal de 
spanske priser hvert år ved produktionårets begyndelse 
tilnærmes de fælles priser; anvendelsen af kriterierne for 
denne tilnærmelse medfører, at priserne for Spanien 
fastsættes som anført nedenfor — 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved fastsættelse af indikativpriser og interventionspriser 
for raps-, rybs- og solsikkefrø bør der tages hensyn til såvel 
målsætningerne for den fælles landbrugspolitik som til det 
bidrag, Fællesskabet har til hensigt at yde til en harmonisk 
udvikling af verdenshandelen; den fælles landbrugspolitik 
har blandt andet til formål at sikre landbrugsbefolkningen 
en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre 
forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer; Artikel 1 
For produktionsåret 1988/1989 fastsættes indikativpri­
serne og interventionspriserne for raps-, rybs- og solsikke­
frø således: 
interventionsprisen skal fastsættes efter kriterierne i artikel 
24, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF; 
priserne for raps-, rybs- og solsikkefrø skal fastsættes for 
bestemte standardkvaliteter; disse bør bestemmes under 
hensyn til gennemsnitskvaliteten af frø høstet i Fællesska­
bet; for så vidt angår raps- og rybsfrø opfylder den for 
produktionsåret 1987/1988 fastlagte kvalitet disse krav og 
kan derfor opretholdes for produktionsåret 1988/1989; a) indikativprisen for raps- og rybsfrø fastsættes til: 
40,86 ECU/100 kg for Spanien, 
— 45,02 ECU/100 kg for de øvrige medlemsstater; 
b) interventionsprisen for raps- og rybsfrø fastsættes til: 
(M EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. 36,60 ECU/100 kg for Spanien,