tl'J 
-ft*'" KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 28 05 1997 
KOM(97) 195 endelig udg 
Forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
om tilpasning (il den ft-kuisUt- og videnskabelige udvikling af 
Rådets direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter 
(forelagt af Kommissionen) 
41 

BEGRUNDELSE 
Vedr.: Forslag til Rådets direktiv (EF) om tilpasning til den tekniske og 
videnskabelige udvikling af Rådets direktiv 92/43/EØF om bevaring af 
naturtyper samt vilde dyr og planter 
1 Ifølge Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt 
vilde dyr og planter (det såkaldte "habitatdirektiv") skal der etapevis oprettes et net 
af beskyttede naturtyper under betegnelsen Natura 2000. 
2 I henhold til artikel 2, stk. 2, i direktiv 92/43/EØF tager de foranstaltninger, der 
træffes efter dette direktiv, sigte på at opretholde eller genoprette en gunstig 
bevaringsstatus for naturtyper samt vilde dyre- og plantearter af 
fællesskabsbetydning. 
3. I henhold til artikel 4 i direktiv 92/43/EØF foreslår hver medlemsstat, på grundlag 
af kriterierne i bilag III (etape 1 ) og de relevante videnskabelige oplysninger, en liste 
over lokaliteter, og det oplyses, hvilke naturtyper efter bilag I og hvilke naturligt 
hjemmehørende arter efter bilag II der findes på disse lokaliteter. 
4 Bilag I og II til direktiv 92/43/1 iOI1' kan ændres i overensstemmelse med artikel 19, 
første afsnit. De ændringer, der er nødvendige for at tilpasse direktivet til den 
tekniske og videnskabelige udvikling vedtages af Rådet med kvalificeret flertal på 
forslag af Kommissionen. 
5. Ved Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse til EU blev bilag I og II ændret (EFT 
nr. L 1 af 1.1.1995, s. 135). 
6 Flere medlemsstater samt den videnskabelige arbejdsgruppe, der er nedsat af 
"habitatudvalget" (oprettet ved direktivet) har imidlertid ønsket at tilpasse bilag I og 
II til direktiv 92/43/EØF til den tekniske og videnskabelige udvikling. Ønskerne om 
tilpasning vedrørte. 
En ændret beskrivelse af naturtyperne af fællesskabsbetydning i 
nordpolarområdet med henblik på en tydeligere præcisering af de tilføjelser, 
der i første omgang blev foretaget til listen i anledning Sveriges og Finlands 
tiltrædelse. 
Den videnskabelige nomenklatur for bestemte arter, der har udviklet sig 
siden udarbejdelsen af de oprindelige bilag. 
Alle de ajourførte videnskabelige oplysninger vedrørende de pågældende naturtyper og 
arter af fællesskabsbetydning viser, at ændringerne af bilag I og II er nødvendige 
Hvad angår bilag I har ajourføringen af typologien for europæiske naturtyper foretaget 
på grundlag af CORIN E-projektet for biotoper1 ført til udarbejdelse af en håndbog for 
fortolkning af naturtyper i Den Europæiske Union. Denne håndbog indeholder de nye 
NATURA 2000-koder til identifikation af hver enkelt naturtype. En første version 
EUR 12 af denne håndbog blev offentliggjort af Kommissionen i april 1995 og 
ajourfører oplysningerne for de 12 medlemsstater. Der blev i april 1996 offentliggjort 
en ny version EUR 15, som medtager de nye prioriterede naturtyper af 
fællesskabsbetydning, der blev tilføjet ved de tre nye medlemsstaters tiltrædelse. 
7. På habitatudvalgets møde den 13. september 1996 godkendte medlemsstaternes 
delegerede i udvalget enstemmigt følgende tilpasninger: 
Bilag 1: 
betegnelsen på CORINE-biotoper for fortolkning af naturtyper erstattes med 
betegnelsen i den nye håndbog for fortolkning af naturtyper i Den Europæiske 
Union, version EUR 15 af april 1996, 
CORINE-koden fra 1989 erstattes med NATURA 2000-koden, der i dag er den 
almindeligt anerkendte videnskabelige reference, 
ændret beskrivelse af nye nordpolare naturtyper, hvoraf de 7 er prioriterede, i 
overensstemmelse med udtalelse fra den videnskabelige arbejdsgruppe under 
habitatudvalget, 
de underinddelinger af naturtyper (eks. "grå klitter"), der fra nu af er medtaget i 
fortolkningshåndbogen version EUR 15, fjernes, 
der tages hensyn til den seneste videnskabelige identificering af naturtypen 
"turloughs" uden for Irland, og som følge heraf slettes ordet "(Irland)" i 
naturtypen "*Turloughs (Irland)", 
naturtypen "*skove med Taxus baccalcT omklassificeres for at følge den 
videnskabelige udtalelse, således at forekomsterne på De Britiske Øer placeres i 
underkategorien "skove i Europas tempererede zoner" og ikke længere i 
"mediterrane bjergnåleskove", 
en række naturtype-betegnelser, der kan give anledning til misforståelser, erstattes 
med de mere præcise betegnelser i fortolkningshåndbogen, version EUR 15, 
i hver betegnelse erstattes artens generelle navn med artens latinske navn af 
hensyn til videnskabelig sædvane. 
1 CORINE biolopcs - Technical Handbook, volume 1, s. 73-109; Corinc/Biotopcs/89-2.2., 19. 
maj 1988. delvis ajourforl den 14. februar 1989. 
* Bilag II: 
artsnavne, der ikke var tilstrækkeligt identificeret ved udarbejdelsen af bilagene 
tilpasses til den for øjeblikket gældende taksonomi og nomenklatur i 
forskermiljøet, 
der tilføjes en række nordiske arter, som er identificeret i fællesskab med forskere i 
Sverige og Finland 
Der forventes ikke yderligere vanskeligheder for medlemsstaterne med hensyn til at 
rette sig efter disse ændringer af direktivet. 
8 I overensstemmelse med nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet har det 
vist sig nødvendigt at vedtage dette forslag på fællesskabsplan, da det drejer sig om 
en simpel tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling af en basisretsakt 
udstedt af Fællesskabet. 
Kommissionen opfordrer Rådet til at vedtage vedføjede forslag til Rådets direktiv. 
Forslag til Rådets direktiv om tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling af 
Rådets direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper 
samt vilde dyr og planter , særlig artikel 19, stk. 1, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Bilag I og II til direktiv 92/43/EØF bør tilpasses med henblik på en ajourføring af bestemte 
naturtyper og bestemte arter på baggrund af den tekniske og videnskabelige udvikling; 
vejledningen i fortolkning af naturtyper i Den Europæiske Union (version EUR 15 af april 
1996) indeholder de nye NATURA 2000-koder til identifikation af de enkelte naturtyper; i 
bilag I til direktiv 92/43/EØF bør henvisninger til CORINE-koder erstattes med henvisninger 
til NATURA 2000-koder -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
Bilag I og II til direktiv 92/43/EØF erstattes med teksten i bilaget til dette direktiv. 
Artikel 2 
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at 
efterkomme dette direktiv inden den 31. december 1997. De underretter straks Kommissionen 
herom. 
Når medlemsstaterne vedtager de i stk. 1 nævnte love og administrative bestemmelser, skal 
de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en 
sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 
1 EFT nr. L 206 af 22.7.1992, s. 7, ændret ved tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige 
S" 
Artikel 3 
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Artikel 4 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i , den 
På Rådets vegne 
Formand 
Ù 
"BILAG I 
Naturtyper af fællesskabsbetydning, 
hvis bevaring kræver udpegning af særlige bevaringsområder 
Vejledning til fortolkning af hver naturtype er givet i "Fortolkningsmanualen til Den 
Europæiske Unions Habitater", som er godkendt af komitéen etableret i henhold til 
artikel 20 (Habitatkomitéen) og udgivet af Den Europæiske Kommission . 
Koden svarer til NATURA 2000 koden. 
Tegnet '*' indikerer prioriterede naturtyper. 
1. NATURTYPER I KYSTEGNE OG NATURTYPER MED 
SALTPÅVIRKET (HALOFYTISK) VEGETATION. 
11. Havvand og tidevandsafhængige naturtyper 
1110 Sandbanker med lavvandet vedvarende dække af havvand 
1120 * Posidonia-bevoksninger (Posidonion oceanicae) 
1130 Flodmundinger 
1140 Mudder og sandflader, der er blottet ved ebbe 
1150 * Kystlaguner 
1160 Større, lavvandede bugter og vige 
1170 Rev 
1180 Undersøiske formationer forårsaget af udstrømmende gas 
12. Havklinter og stenede strande 
1210 Enårig vegetation på strandvolde 
1220 Flerårig vegetation på stenede strande 
1230 Klinter med vegetation langs de atlantiske kyster og Østersøkysterne 
1240 Klinter med vegetation langs Middelhavskysterne (med endemiske Limonium 
spp.) 
1250 Klinter med endemisk flora langs de makaronesiske kyster 
13. Atlantiske og kontinentale strandenge og marskområder 
1310 Vegetation aï Salicornia og andre enårige plantearter, der koloniserer mudder 
og sand 
1320 Spartina-fiadcr (Spartinion maritimae) 
1330 Atlanterhavs-strandeng (Glauco-Puccinellitalia maritimae) 
1340 * Indlands-strandeng 
14. Marskområder og strandenge langs Middelhavskysterne og de varme 
atlantiske kyster 
1410 Middelhavs-strandeng (Juncetalia maritimt) 
1420 Saltpåvirket krat langs Middelhavskysterne og de varme atlantiske kyster 
(Sarcocornetea fruticosi) 
1430 Salt- og kvælstofpåvirkede krat (Pegano-Salsoletea) 
"Interpretation Manual of European Union Habitats, version EUR 15", vedtaget af Habitatkomiteen 
den 26 april 1996, Europakommissionen, DG XI 
7-
15. Inlandssalt - og gipsstepper 
1510 * Mediterrane saltstepper (Limonietalia) 
1520 * Iberisk gipssteppe vegetation (Gypsophiletalia) 
1530 * Pannoniske saltstepper og saltmarskområder 
16. Boréale øgrupper samt kyster og hævet havbund ved Østersøen 
1610 Marine åse der danner øer med sand-, klippe- eller stenstrandsvegetation og 
sublittoral vegetation i Østersøen 
1620 Boréale holme og småøer i Østersøen 
1630 * Boréale strandenge ved Østersøen 
1640 Boréale sandstrande med flerårig vegetation ved Østersøen 
1650 Boréale smalle havarme i Østersøen 
2. KYST- OG INDLANDSKLITTER 
21. Kystklitter langs Atlanterhavs-, Nordsø- og Østersøkysterne 
2110 Begyndende klitdannelser 
2120 Sandklitter i kystbæltet med Ammophila arenaria (hvid klit) 
2130 * Stabile kystklitter med urtevegetation (grå klit) 
2140 * Stabile kalkfattige klitter med Empetrum nigrum 
2150 * Stabile kalkfattige atlantiske klitter (Calluno-Ulicetea) 
2160 Klitter med Hippophaë rhamnoides 
2170 Klitter med Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae) 
2180 Skovbevoksede klitter i de atlantiske, kontinentale og boréale regioner 
2190 Fugtige klitlavninger 
21A0 Machairs (* i Irland) 
22. Kystklitter langs Middelhavskysterne 
2210 Stabile klitter langs kysten med Crucianellion maritimae 
2220 Klitter med Euphorbia terracina 
2230 Græsklædte klitter med Malcomietalia 
2240 Græsklædte klitter med Brachypodietalia og enårige urter 
2250 * Kystklitter med Juniperus spp. 
2260 Sclerofylkrat med Cisto-Lavenduletalia 
2270 * Skovbevoksede klitter med Pinuspinea og/eller Pinus pinaster 
23. Indlandsklitter, som er gamle og kalkfattige 
2310 Klithede med Calluna og Genista 
2320 Klithede med Calluna og Empetrum nigrum 
2330 Indlandsklitter med åbne Corynephorus og Agrostis græsarealer 
2340 * Pannoniske indlandsklitter 
3. FERSKVANDSNATURTYPER 
31. Søer og vandhuller 
3110 Oligotrofe søer og vandhuller med meget lavt mineralindhold på sandet 
jordbund (Littorellelalia uniflorae) 
3120 Oligotrofe søer og vandhuller med meget lavt mineralindhold på sandet 
jordbund i det vestlige middelhavsområde med Isoetes spp. 
3130 Oligotrofe til mesotrofe søer og vandhuller med vegetation med Littorelletea 
uniflorae og/eller Isoëto-Nanojuncetea 
3140 Kalkrige oligo-mesotrofe søer og vandhuller med bundfæstet vegetation i 
form af Char a spp. 
3150 Naturligt eutrofe søer og vandhuller med vegetation af typen Magnopota 
mion eller Hydrocharition 
3160 Naturligt dystrofe søer og vandhuller 
3170 * Mediterrane temporære vandhuller 
3180 * Turloughs 
32. Vandløb - vandløbsstrækninger med naturlig eller delvis naturlig dynamik 
(små, mellemstore og store flodsenge), hvor vandkvaliteten ikke udviser 
betydelige forringelser 
3210 Fennoskandiske naturlige floder 
3220 Alpine floder og deres urteagtige bredvegetation 
3230 Alpine floder og deres træagtige bredvegetation med Myrmicaria germanica 
3240 Alpine floder og deres træagtige bredvegetation med Salix elaeagnos 
3250 Permanent vandførende mediterrane floder med Glauciumflavum 
3260 Vandløb i lavland eller bjerge med bevoksning af Ranunculion fluitantis og 
Callitricho-Balrachion 
3270 Floder med mudrede bredder tildels med bevoksning af Chenopodion rubri 
og Bidention 
3280 Permanent vandførende mediterrane floder med Paspalo-Agrostidion arter og 
bredvegetation af Salix spp. og Populus alba 
3290 Permanent vandførende mediterrane floder med Paspalo-Agrostidion 
4. TEMPEREREDE HEDER OG KRAT 
4010 Nordatlantiske våde heder med Erica tetralix 
4020 * Tempererede atlantiske våde heder med Erica ciliaris og Erica tetralix 
4030 Europæiske tørre heder 
4040 * Tørre kystnære atlantiske heder med Erica vagans 
4050 Makaronesiske heder med endemiske arter 
4060 Alpine og boréale heder 
4070 * Krat med Pinus mugo og Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum 
hirsuti) 
4080 Subarktisk pilekrat med Salix spp. 
4090 Højlands-meditterane heder med endemiske arter af tornblad 
fo 
5. SCLEROFYLKRAT (MATORRALS) 
51. Submcditcrranc og tempererede krat 
5110 Stabil tørke- og varmetålende vegetation med Buxus sempervirens på 
klippeskråninger (til dels Berberidion ) 
5120 Cytisus Purgans vegetation i bjerge 
5130 Juniperus communis vegetation på heder eller kalkrige græsarealer 
5140 * Cistus palhinhae vegetation på fugtige kystnære heder 
52. Mediterrane skovagtigc matorrals 
5210 Skovagtige matorrals med Juniperus spp. 
5220 * Skovagtige matorrals med Zyziphus spp. 
5230 * Skovagtige matorrals med Laurus nobilis 
53. Lavlands-mediterrane og steppelignende krat 
5310 Krat med Laurus nobilis 
5320 Euphorbia vegetation ved klippekyster 
5330 Lavlands-mediterrane ørkenagtige krat 
54. Frygana-vegetation 
5410 Frygana-vegetation på klippetoppe i det vest-mediterrane område {Astragalo 
Plantaginetum subulatae) 
5420 Frygana-vegetation med Sarcopoterium spinosum 
5430 Endemisk frygana-vegetation med Euphorbio-Verbascion 
6. NATURLIG OG DELVIS NATURLIG GRÆSVEGETATION 
61. Naturlig græsvegetation 
6110 * Kalkrig græsvegetation med Alysso-Sedion albi 
6120 * Tørketålende græsvegetation på kalkrig jordbund 
6130 Tungmetaltålende græsvegetation med Violetalia calaminariae 
6140 Græsvegetation med Festuca eskia på siliciumholdig jordbund i Pyrenæerne 
6150 Alpin og boreal græsvegetation på siliciumholdig jordbund 
6160 I løj lands-iberiske græsvegetation med Festuca indigesta 
6170 Alpin og subalpin græsvegetation på kalk 
6180 Mesofil makaronesisk græsvegetation 
62. Delvis naturlig tør græs- og kratvcgetation 
6210 Delvis naturlig tør græs- og kratvegetation på kalk {Festuca Brometalia) 
(* vigtige orkidelokaliteter) 
6220 * Steppeagtig vegetation afgræsser og enårige urter med Thero-
Brachypodietea 
6230 * Artsrig græsvegetation med Nardus på siliciumholdig jordbund i bjergegne 
(og områder nedenfor bjergene i del kontinentale Europa) 
6240 * Subpannonisk steppeagtig græsvegetation 
6250 * Pannonisk løs med steppeagtig græsvegetation 
6260 * Pannoniske sandstepper 
6270 * Fennoskandisk artsrig halvtør græsvegetation i lavlandet 
6280 * Nordisk alvar og præ-kambriske kalkholdige flodklipper 
63. Sclerofyle græsningsskove (dehesas) 
6310 Sclerofyle græsningsskove med Quercus spp. 
64. Delvis naturlige fugtige enge med høj urtevegetation 
6410 Molinia enge på kalkrige, tørveholdige eller 1er- og siltrige jorde {Molinion 
caeruleae) 
6420 Mediterran høj græsvegetation på fugtig jordbund med Molinio-
Holoschoenion 
6430 Bræmmer med høj urtevegetation på fugtig jordbund på sletter og i bjerge 
6440 Enge på flodaflejringer med Cnidion dubii 
6450 Nordlige boréale enge på sø- og vandløbsaflejringer 
65. Mesofil græsvegetation 
6510 Høslætenge i lavlandet (Alopecuruspratensis, Sanguisorba offi­
cinalis) 
6520 Høslætenge i bjerge 
6530 * Fennoskandiske skovenge 
7. HØJ- OG LAVMOSER 
71. Sure moser med tørvemosser 
7110 * Aktive højmoser 
7120 Nedbrudte højmoser med mulighed for naturlig regeneration 
7130 Terrændækkende moser (* hvis aktive moser) 
7140 Overgangstyper af moser og hængesæk 
7150 Lavninger på tørv med Rhynchosporion 
7160 Fennoskandiske mineralrige kilder og vældmoser 
72. Kalkrige lavmoser 
7210 * Kalkrige lavmoser med Cladium mariscus og arter af Carician davallianae 
7220 * Kalkaflejrende vældmoser med tufdannelser {Cratoneurion) 
7230 Alkaliske lavmoser 
7240 * Alpin pionervegetation med Caricion bicoloris-atrofuscae 
73. Boréale moser 
7310 * Aapa moser 
7320 * Palsa moser 
8. KLIPPER OG HULER 
81. Urer 
8110 Siliciumholdige urer i bjergegne indtil snegrænsen {Androsacetalia alpinae 
og Galeopsietalia ladani) 
8120 Kalkrige og calcshist urer i bjerg- og alpine områder {Thlaspietea 
rotundifolii) 
8130 Vest-mediterrane og soleksponerede urer 
8140 Østlige mediterrane urer 
8150 Mellemeuropæiske siliciumholdige højlandsurer 
8160 * Mellemeuropæiske kalkrige højlandsurer 
2-
82. Vegetation i sprækker på klippcskråningcr 
8210 Vegetation i sprækker på kalkrige klippeskråninger 
8220 Vegetation i sprækker på siliciumholdige klippeskråninger 
8230 Vegetation i sprækker på siliciumholdige klippeskråninger med pioner­
vegetation med Sedo-Scleranthion eller Sedo albi-Veronicion dillenii 
8240 * Kalkstensplateauer 
83. Andre naturtyper i klipper 
8310 Klippehuler, der ikke er åbne for offentligheden 
8320 Lavamarker og naturlige kratere 
8330 Havgrotter, der står helt eller delvis under vand 
8340 Permanente gletschere 
9. SKOVE 
(Delvis) naturlig skowegetation med hjemmehørende arter, som danner højskov, 
med typisk underskov, og som opfylder følgende kriterier: Sjældne eller 
oprindelige og/eller med arter af fællesskabsbetydning 
90. Skove i det boréale Europa 
9010 * Vestlig tajga 
9020 * Fennoskandiske hemiboreale naturlige gamle løvfældende skove {Quercus 
sp., Tilia sp., Acer sp., Fraxinus sp. eller Ulmus sp.) rige på epifytter 
9030 * Naturlige skove i tidlige successionsstadier på hævet havbund 
9040 Nordiske subalpine/subarktiske skove med Betula pubescens ssp. 
czerepanovii 
9050 Fennoskandiske urterige skove med Picea abies 
9060 Nåleskove på eller ved åse aflejret af smeltevand 
9070 Fennoskandiske græssede skovenge 
9080 * Fennoskandiske løvfældende sumpskove 
91. Skove i det tempererede Europa 
9110 Bøgeskove med Luzulo-Fagetum 
9120 Atlantiske bøgeskove på surbund med Y/ex sp. og til tider også Taxus sp. i 
busklaget {Quercion robori-petraeae eller Ilici-Fagenion) 
9130 Bøgeskove med Asperulo-Fagetum 
9140 Mellemeuropæiske subalpine bøgeskove med Acer sp. og Rumex arifolius 
9150 Mellemeuropæiske bøgeskove på kalk med Cephalanthero-Fagion 
9160 Subatlantiske og mellemeuropæiske egeskove eller ege-avnbøgeskove med 
Carpinion betuli 
9170 Ege-avnbøgeskove med Galio-Carpinetum 
9180 * Skove med Tilio-Acerion på skråninger, urer og i kløfter 
9190 Gamle egeskove med Quercus robur på sandsletter med sur jordbund 
91A0 Gamle vinter-egeskove med Ilex sp. og Blechnum sp. på De Britiske Øer 
91 BO Thermofile askeskove med Fraxinus angustifolia 
91C0 * Kaledoniske skove 
91 DO * Skovbevoksede tørvemoser 
91E0 * Sumpskove med Alnus glutinosa og Fraxinus excelsior {Alno-Padion, 
Alnion incanae, Salicion albae) 
91F0 Blandskov med Quercus robur, Ulmus laevis og Ulmus minor, Fraxinus 
i>> 
excelsior eller Fraxinus angustifolia langs bredderne af større floder 
{Ulmenion minor is) 
91 GO * Pannoniske skove med Quercus peiraea og Carpinus betulus 
91 HO * Pannoniske skove med Quercus pubescens 
9110 * Euro-sibiriske skove med Quercus sp. 
91 JO Skove på De Britiske Øer med Taxus baccata 
92. Mediterrane løvskove 
9210 * Bøgeskove i Appenninerne med Taxus sp. og Ilex sp. 
9220 * Bøgeskove i Appenninerne Abies alba og bøgeskove med Abies 
nebrodensis 
9230 Galicisk-portugisiske egeskove med Quercus robur og Quercus pyrenaica 
9240 Iberiske skove med Quercus faginea og Quercus canariens is 
9250 Skove med Quercus trojana 
9260 Skove med Castanea sativa 
9270 Græske bøgeskove med Abies borisii-regis 
9280 Skove med Quercus frainetto 
9290 Cypresskove {Acero-Cupression) 
92A0 Galleriskove med Salix alba og Populus alba 
92B0 Bredvegetation med Rhododendron ponticum, Salix sp. o.a., langs temporært 
vandførende mediterrane vandløb 
92C0 Skove med Platanus orientalis og Liquidambar orientalis {Platanion 
orientalis) 
92D0 Sydlige galleriskove og -krat {Nerio-Tamaricetea og Securinegion 
tinctoriae) 
93. Mediterrane sclerofylskove 
9310 Ægæiske skove med Quercus brachyphylla 
9320 Skove med Olea sp. og Ceratonia sp. 
9330 Skove med Quercus suber 
9340 Skove med Quercus ilex og Quercus rotundifolia 
9350 Skove med Quercus macrolepis 
9360 * Makaronesiske laurbærskove {Laurus sp., Ocotea sp.) 
9370 * Palmelunde med Phoenix sp. 
9380 Skove med Ilex aquifolium 
94. Tempererede nåleskove i bjerge 
9410 Skove på sur jordbund med Picea sp. i bjerge {Vaccinio-Piceetea) 
9420 Alpine skove med Larix decidua og/eller Pinus cembra 
9430 Skove med Pinus uncinata i bjerge (*på gips- eller kalkrige substrater) 
95. Mediterrane og makaronesiske nåleskove i bjerge 
9510 * Sydappeninske skove med Abies alba 
9520 Skove med A bies pinsapo 
9530 * (Sub)Mediterrane fyrreskove med endemiske Pinus nigra ssp. 
9540 Mediterrane skove med endemiske mesogæiske arter af fyr 
9550 Endemiske fyrreskove på De Kanariske Øer 
9560 * Endemiske skove med Juniperus spp. 
9570 * Skove med Tetraclinis articulata 
9580 * Mediterrane skove med Taxus baccata 
"i 
BILAG II 
DYRE- OG PLANTEARTER AF FÆLLESSKABSBETYDNING, HVIS BEVARING 
KRÆVER UDPEGNING AF SÆRLIGE BEVARINGSOMRÅDER 
Fortolking 
a) Bilag II supplerer bilag I med hensyn til oprettelsen af et sammenhængende net 
af særlige bevaringsområder. 
b) Arterne i dette bilag er enten anført; 
- ved den pågældende arts eller underarts navn 
- eller ved samtlige arter tilhørende en højere systematisk enhed (taxon) eller 
en nærmere angivet del af denne. 
Forkortelsen "spp." efter navnet på en familie eller en slægt henviser til 
samtlige arter tilhørende denne familie eller slægt. 
c) Symboler 
En stjerne (*) anbragt foran navnet på en art angiver, at den pågældende art 
er prioriteret. 
De fleste arter, der findes i nærværende bilag, genfindes i bilag IV. Når en 
art, der findes i nærværende bilag, hverken findes i bilag IV eller bilag V, 
er dens navn efterfulgt af tegnet (o); når en art, der rindes i nærværende 
bilag ikke findes i bilag IV, men derimod findes i bilag V, er dens navn 
efterfulgt af tegnet (V) 
a)DYR 
HVIRVELDYR 
PATTEDYR 
INSECTIVORA 
Talpidae 
Galemys pyrenaicus 
CHIROPTERA 
Rhinolophidae 
Rhinolophus blasii 
Rhinolophus euryale 
Rhinolojphus ferrumequinum 
Rhinolophus hipposideros 
Rhinolophus mehelyi 
Vespertilionidae 
Barbastella barbastellus 
Miniopterus schreibersi 
Myotis bechsteini 
tS 
Myotis blythii 
Myotis capaccinii 
Myotis dasycneme 
Myotis emarginatus 
Myotis myotis 
RODENTIA 
Sciuridae 
*Pteromys volans (Sciuropterus russicus) 
Spermophilus citellus (Citellus citellus) 
Castoridae 
Castor fiber (undtagen finske og svenske populationer)) 
Microtidae 
Microtus cabrerae 
*Microtus oeconomus arenicola 
CARNIVORA 
Canidae 
*Alopex lagopus 
*Canis lupus (spanske populationer, kun populationer syd for Duero; 
græske populationer, kun populationerne syd for 39. 
breddegrad; finske populationer undtaget) 
Ursidae 
*Ursus arctos (undtagen finske og svenske populationer) 
Mustelidae 
*Gulo gulo 
Lutra lutra 
Mustela lutreola 
Felidae 
Lynx lynx (undtagen finske og svenske populationer) 
*Lynx pardinus 
Phocidae 
Halichoerus grypus (V) 
*Monachus monachus 
Phoca hispida bottnica (o) 
* Phoca hispida saimensis 
Phoca vitulina (V) 
ARTIODACTYLA 
Cervidae 
*Cervus elaphus corsicanus 
Rangifer tarandus fennicus (o) 
Bovidae 
Capra aegagrus (naturlige populationer) 
*Capra pyrenaica pyrenaica 
Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (naturlige populationer -
Korsika og Sardinien) 
•Rupicapra pyrenaica ornata (Rupicapra rupicapra ornata) 
Rupicapra rupicapra balcanica 
(C 
CETACEA 
Phocoena phocoena 
Tursiops truncatus 
KRYBDYR 
CHELONIA (TESTUDINES) 
Testudinidae 
Testudo graeca 
Testudo hermanni 
Testudo marginata 
Cheloniidae 
*Caretta caretta 
Emydidae 
Emys orbicularis 
Mauremys caspica 
Mauremys leprosa 
SAURIA 
Lacertidae 
Gal lotia galloti insulanagae 
*Gallotia simonyi 
Lacerta bonnali (Lacerta monticola) 
Lacerta monticola 
Lacerta schreiberi 
Podarcis Iilfordi 
Podarcis pityusensis 
Scincidae 
Chalcides simonyi (Chalcides occidentalis) 
Gekkonidae 
Phyllodactylus europaeus 
OPHIDIA (SERPENTES) 
Colubridae 
Elaphe quatuorlineata 
Elaphe situla 
Viperidae 
•Macrovipera schweizeri (Vipera lebetina schweizeri) 
Vipera ursinii 
PADDER 
CAUDATA 
Salamandridae 
Chioglossa lusitanica 
Mertensiella luschani (Salamandra luschani) 
*Salamandra atra aurorae 
Salamandrina terdigitata 
Triturus carnifex (Triturus cristatus carnifex) 
Triturus cristatus (Triturus cristatus cristatus) 
r> 
Triturus dobrogicus (Triturus cristatus dobrogicus) 
Triturus karelinii (Triturus cristatus karelinii) 
Proteidae 
Proteus anguinus 
Plethodontidae 
Hydromantes (Speleomantes) ambrosii 
Hydromantes (Speleomantes) flavus 
Hydromantes (Speleomantes) genei 
Hydromantes (Speleomantes) imperialis 
Hydromantes (Speleomantes) strinatii 
Hydromantes (Speleomantes) supramontes 
ANURA 
Discoglossidae 
*Alytes muletensis 
Bombina bombina 
Bombina variegata 
Discoglossus galganoi (inklusiv Discoglossus "jeanneae") 
Discoglossus montalentii 
Discoglossus sardus 
Ranidae 
Rana latastei 
Pelobatidae 
*Pelobates fuscus insubricus 
FISK 
PETROMYZONIFORMES 
Petromyzonidae 
Eudontomyzon spp. (o) 
Lampetra fluviatilis (V) (undtagen finske og svenske populationer) 
Lampetra planeri (o) (undtagen finske og svenske populationer ) 
Lethenteron zanandreai (V) 
Petromyzon marinus (o) (undtagen svenske populationer) 
ACIPENSERIFORMES 
Acipenseridae 
*Acipenser naccarii 
*Acipenser sturio 
CLUPEIFORMES 
Clupeidae 
Alosa spp. (V) 
SALMONIFORMES 
Salmonidae 
Hucho hucho (naturlige populationer) (V) 
Salmo macrostigma (o) 
Salmo marmoratus (o) 
Salmo salar (kun i ferskvand) (V) (undtagen finske populationer) 
I* 
Coregonidae 
*Coregonus oxyrhynchus (opstigende populationer i visse områder 
af Nordsøen) 
CYPRINIFORMES 
Cyprinidae 
Alburnus albidus (o) (Alburnus vulturius) 
Anaecypris hispanica 
Aspius aspius (o) (undtagen finske populationer) 
Barbus comiza (V) 
Barbus meridionalis (V) 
Barbus plebejus (V) 
Chondrostoma genei (o) 
Chondrostoma lusitanicum (o) 
Chondrostoma polylepis (o) (inklusiv C. willkommi) 
Chalcalburnus chalcoides (o) 
Chondrostoma soetta (o) 
Chondrostoma toxostoma (o) 
Gobio albipinnatus (o) 
Gobio uranoscopus (o) 
Iberocypris palaciosi (o) 
*Ladigesocypris ghigii (o) 
Leuciscus lucumonis (o) 
Leuciscus souffia (o) 
Phoxinellus spp. (o) 
Rhodeus sericeus amarus (o) 
Rutilus alburnoides (o) 
Rutilus arcasii (o) 
Rutilus frisii meidingeri (o) 
Rutilus lemmingii (o) 
Rutilus macrolepidotus (o) 
Rutilus pigus (o) 
Rutilus rubilio (o) 
Scardinius graecus (o) 
Cobitidae 
Cobitis taenia (o) (undtagen finske populationer) 
Cobitis trichonica (o) 
Misgurnus fossilis (o) 
Sabanejewia aurata (o) 
Sabanejewia larvata (o) (Cobitis larvata og Cobitis conspersa) 
SILURIFORMES 
Siluridae 
Silurus aristotelis (V) 
ATHERINIFORMES 
Cyprinodontidae 
Aphanius iberus (o) 
Aphanius fasciatus (o) 
•Valencia hispanica 
13 
•Valencia letourneuxi (Valencia hispanica) 
PERCIFORMES 
Percidae 
Gymnocephalus schraetzer (V) 
Zingel spp. [(o) undtagen Zingel asper og Zingel zingel (V)] 
Gobiidae 
Knipowitschia (Padogobius) panizzae (o) 
Padogobius nigricans (o) 
Pomatoschistus canestrini (o) 
SCORPAENIFORMES 
Cottidae 
Cottus gobio (o) (undtagen finske populationer) 
Cottus petiti (o) 
HVIRVELLØSE DYR 
LEDDYR 
CRUSTACEA 
Decapoda 
Austropotamobius pallipes (V) 
INSECTA 
Coleoptera 
Agathidium pulchellum (o) 
Boros schneideri (o) 
Buprestis splendens 
•Carabus menetriesi pacholei 
• Carabus olympiae 
Cerambyx cerdo 
Corticaria planula (o) 
Cucujus cinnaberinus 
Dytiscus latissimus 
Graphoderus bilineatus 
Limoniscus violaceus (o) 
Lucanus cervus (o) 
Macroplea pubipennis (o) 
Mesosa myops (o) 
Morimus runereus (o) 
•Osmoderma eremita 
Oxyporus mannerheimii (o) 
Pytho kolwensis (o) 
•Rosalia alpina 
2^ 
Stephanopachys linearis (o) 
Stephanopachys substriatus (o) 
Xyletinus tremulicola (o) 
Hemiptera 
Aradus angularis (o) 
Lepidoptera 
Agriades glandon aquilo (o) 
•Callimorpha (Euplagia, Panaxia) quadripunctaria (o) 
Clossiana improba (o) 
Coenonympha oedippus 
Erebia calcaria 
Erebia christi 
Erebia medusa polaris (o) 
Eriogaster catax 
Euphydryas (Eurodryas, Hypodryas) aurinia (o) 
Graellsia isabellae (V) 
Hesperia comma catena (o) 
Hypodryas maturna 
Lycaena dispar 
Maculinea nausithous 
Maculinea teleius 
Melanargia arge 
Papilio hospiton 
Plebicula golgus 
Xestia borealis (o) 
Xestia brunneopicta (o) 
Mantodea 
Apteromantis aptera 
Odonata 
Coenagrion hylas (o) 
Coenagrion mercuriale (o) 
Cordulegaster trinacriae 
Gomphus graslinii 
Leucorrhina pectoral is 
Lindenia tetraphylla 
Macromia splendens 
Ophiogomphus cecilia 
Oxygastra curtisii 
Orthoptera 
Baetica ustulata 
ARACHNIDA 
Pseudoscorpiones 
Anthrenochernes stellae (o) 
BLØDDYR 
GASTROPODA 
Caseolus calculus 
Caseolus commixta 
21 
Caseolus sphaerula 
Discula leacockiana 
Discula tabellata 
Discus guerinianus 
Elona quimperiana 
Geomalacus maculosus 
Geomitra moniziana 
•Helicopsis striata austriaca (o) 
Idiomela (Helix) subplicata 
Leiostyla abbreviate 
Leiostyla cassida 
Leiostyla corneocostata 
Leiostyla gibba 
Leiostyla lamellosa 
Vertigo angustior (o) 
Vertigo genesii (o) 
Vertigo geyeri (o) 
Vertigo moulinsiana (o) 
BIVALVIA 
Unionoida 
Margaritifera durrovensis (Margaritifera margaritifera) (V) 
Margaritifera margaritifera (V) 
Unio crassus 
b) PLANTER 
PTERIDOPHYTA 
ASPLENIACEAE 
Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy 
BLECHNACEAE 
Woodwardia radicans (L.) Sm. 
DICKSONIACEAE 
Culcita macrocarpa C. Presl 
DRYOPTERIDACEAE 
Diplazium sibiricum (Turcz. ex Kunze) Kurata 
•Dry opter is corlcyi Fraser-Jenk. 
Dryopteris fragans (L.) Schott 
HYMENOPHYLLACEAE 
Trichomanes speciosum Willd. 
ISOETACEAE 
Isoetes boryana Durieu 
Isoetes malinverniana Ces. & De Not. 
21 
MARSILEACEAE 
Marsilea batardae Launert 
Marsilea quadrifolia L. 
Marsilea strigosa Willd. 
OPHIOGLOSSACEAE 
Botrychium simplex Hitchc. 
Ophioglossum polyphyllum A. Braun 
GYMNOSPERMAE 
PINACEAE 
•Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei 
ANGIOSPERMAE 
ALISMATACEAE 
•Alisma wahlenbergii (Holmberg) Juz. 
Caldesia parnassifolia (L.) Pari. 
Luronium natans (L.) Raf. 
AMARYLLIDACEAE 
Leucojum nicaeense Ard. 
Narcissus asturiensis (Jordan) Pugsley 
Narcissus calcicola Mendonça 
Narcissus cyclamineus DC. 
Narcissus fernandesii G. Pedro 
Narcissus humilis (Cav.) Traub 
•Narcissus nevadensis Pugsley 
Narcissus pseudonarc issus L. subsp. nobilis (Haw.) A. Fernandes 
Narcissus scaberulus Henriq. 
Narcissus triandrus L. subsp. capax (Salisb.) D. A. Webb. 
Narcissus viridiflorus Schousboe 
BORAGINACEAE 
•Anchusa crispa Viv. 
•Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes 
Myosotis lusitanica Schuster 
Myosotis rehsteineri Wartm. 
Myosotis retusifolia R. Afonso 
Omphalodes kuzinskyanae Willk. 
•Omphalodes littoralis Lehm. 
Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci 
•Symphytum cycladense Pawl. 
CAMPANULACEAE 
Asyneuma giganteum (Boiss.) Bornm. 
•Campanula sabatia De Not. 
2.1 
Jasione crispa (Pourret) Samp, subsp. serpentinica Pinto da Silva 
Jasione lusitanica A. DC. 
CARYOPHYLLACEAE 
Arenaria ciliata L. ssp. pseudofrigida Ostenf. & O.C. Dahl 
Arenaria humifusa Wahlenberg 
•Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter 
Arenaria provincialis Chater & Halliday 
Dianthus arenarius L. subsp. arenarius 
Dianthus cintranus Boiss. & Reuter subsp. cintranus Boiss. & Reuter 
Dianthus marizii (Samp.) Samp. 
Dianthus rupicola Biv. 
•Gypsophila papillosa P. Porta 
Herniaria algarvica Chaudhri 
•Herniaria latifolia Lapeyr. subsp. litardierei Garnis 
Herniaria lusitanica (Chaudhri) subsp. berlengiana Chaudhri 
Herniaria maritima Link 
Moehringia laterifolia (L.) Fenzl. 
Moehringia tommasinii Marches. 
Petrocoptis grandiflora Rothm. 
Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. 
Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas 
Silène furcata Rafin. ssp. angustiflora (Rupr.) Walters 
•Silène hicesiae Brullo & Signorello 
Silène hifacensis Rouy ex Willk. 
•Silène holzmanii Heldr. ex Boiss. 
Silène longicilia (Brot.) OtthA 
Silène mariana Pau 
•Silène orphanidis Boiss. 
•Silène rothmaleri Pinto da Silva 
•Silène velutina Pourret ex Loisel. 
CHENOPODIACEAE 
•Bassia (Kochia) saxicola (Guss.) A. J. Scott 
•Salicornia veneta Pignatti & Lausi 
CISTACEAE 
Cistus palhinhae Ingram 
Halimium verticillatum (Brot.) Sennen 
Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday 
Helianthemum caput-felis Boiss. 
•Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Rozeira 
COMPOSITAE 
•Anthémis glaberrima (Rech. f.) Greuter 
Artemisia campestris L. subsp. bottnica A.N. Lundstrôm ex Kindb. 
•Artemisia granatensis Boiss. 
•Artemisia laciniata Willd. 
Artemisia oelandica (Besser) Komaror 
•Artemisia pancicii (Janka) Ronn. 
•Aster pyrenaeus Desf. ex DC 
•Aster sorrentinii (Tod) Lojac. 
•Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. 
•Centaurea alba L. subsp. heldreichii (Halacsy) Dostal 
•Centaurea alba L. subsp. princeps (Boiss. & Heldr.) Gugler 
•Centaurea attica Nyman subsp. megarensis (Halacsy & Hayek) Dostal 
•Centaurea balearica J. D. Rodriguez 
•Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday 
•Centaurea citricolor Font Quer 
Centaurea corymbosa Pourret 
Centaurea gadorensis G. Bianca 
•Centaurea horrida Badaro 
•Centaurea kalambakensis Freyn & Sint. 
Centaurea kartschiana Scop. 
•Centaurea lactiflora Halacsy 
Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link subsp. herminii (Rouy) Dostal 
•Centaurea niederi Heldr. 
•Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. 
•Centaurea pinnata Pau 
Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca 
Centaurea rothmalerana (Arènes) Dostal 
Centaurea vicentina Mariz 
•Crépis crocifolia Boiss. & Heldr. 
Crépis granatensis (Willk.) B. Bianca & M. Cueto 
Crépis tectorum L. subsp. nigrescens 
Erigeron frigidus Boiss. ex DC. 
Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. 
•Jurinea cyanoides (L.) Reichenb. 
•Jurinea fontqueri Cuatrec. 
•Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter 
Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss. 
Leontodon boryi Boiss. 
•Leontodon siculus (Guss.) Finch & Sell 
Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link 
Ligularia sibirica (L.) Cass. 
Santolina impressa Hoffmanns. & Link 
Santolina semidentata Hoffmanns. & Link 
•Senecio elodes Boiss. ex DC. 
Senecio jacobea L. subsp. gotlandicus (Neuman) Sterner 
Senecio nevadensis Boiss. & Reuter 
CONVOLVULACEAE 
•Convolvulus argyrothamnus Greuter 
•Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles 
CRUCIFERAE 
Alyssum pyrenaicum Lapeyr. 
Arabis sadina (Samp.) P. Cout. 
•Biscutella neustriaca Bonnet 
Biscutella vincentina (Samp.) Rothm. 
2$ 
Boleum asperum (Pers.) Des vaux 
Brassica glabrescens Poldini 
Brassica insularis Moris 
•Brassica macrocarpa Guss. 
Braya linearis Rouy 
•Coincya rupestris Rouy 
•Coronopus navasii Pau 
Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo 
•Diplotaxis siettiana Maire 
Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm. 
Draba cacuminum Elis Ekman 
Draba cinerea Adams 
Erucastrum palustre (Pirona) Vis. 
•Iberis arbuscula Runemark 
Iberis procumbens Lange subsp. microcarpa Franco & Pinto da Silva 
•Jonopsidium acaule (Desf.) Reichenb. 
Jonopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. 
Rhynchosinapis erucastrum (L.) Dandy ex Clapham subsp. cintrana 
(Coutinho) 
Franco & P. Silva (Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva) 
Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo 
Sisymbrium supinum L. 
CYPERACEAE 
Carex holostoma Drejer 
•Carex panormitana Guss. 
Eleocharis carniolica Koch 
DIOSCOREACEAE 
•Borderea chouardii (Gaussen) Heslot 
DROSERACEAE 
Aldrovanda vesiculosa L. 
EUPHORBIACEAE 
•Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann 
Euphorbia transtagana Boiss. 
GENTIANACEAE 
•Centaurium rigualii Esteve 
•Centaurium somedanum Lainz 
Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet 
Gentianella angelica (Pugsley) E. F. Warburg 
GERANIACEAE 
•Erodium astragaloides Boiss. & Reuter 
Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco 
•Erodium rupicola Boiss. 
GLOBULARIACEAE 
l<> 
•Globularia stygia Orph. ex Boiss. 
GRAMINEAE 
Arctagrostis latifolia (R. Br.) Griseb. 
Arctophila ful va (Trin.) N. J. Anderson 
Avenula hackelii (Henriq.) Holub 
Bromus grossus Desf. ex DC. 
Calamagrostis chalybaea (Laest.) Fries 
Cinna latifolia (Trev.) Griseb. 
Coleanthus subtilis (Tratt.) Seidl 
Festuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb. 
Festuca duriotagana Franco & R. Afonso 
Festuca elegans Boiss. 
Festuca henriquesii Hack. 
Festuca summilusitanica Franco & R. Afonso 
Gaudinia hispanica Stace & Tutin 
Holcus setiglumis Boiss. & Reuter subsp. duriensis Pinto da Silva 
Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo 
Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub 
Puccinellia phryganodes (Trin.) Scribner + Merr. 
Puccinellia pungens (Pau) Paunero 
•Stipa austroitalica Martinovsky 
•Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz 
•Stipa styriaca Martinovsky 
•Stipa veneta Moraldo 
Trisetum subalpestre (Hartman) Neuman 
GROSSULARIACEAE 
•Ribes sardoum Martelli 
HIPPURIDACEAE 
Hippuris tetraphylla L. Fil. 
HYPERICACEAE 
•Hypericum aeiferum (Greuter) N.K.B. Robson 
JUNCACEAE 
Juncus valvatus Link 
Luzula arctica Blytt 
LABIATAE 
Dracocephalum austriacum L. 
•Micromeria taygetea P. H. Davis 
Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy 
•Nepeta sphaciotica P. H. Davis 
Origanum dictamnus L. 
Sideritis incana subsp. glauca (Cav.) Malagarriga 
Sideritis javalambrensis Pau 
Sideritis serrata Cav. ex Lag. 
Teucrium lepicephalum Pau 
Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday 
2} 
•Thymus camphoratus Hoffmanns. & Link 
Thymus carnosus Boiss. 
•Thymus lotocephalus G. Lopez & R. Morales (Thymus cephalotos L.) 
LEGUMINOSAE 
Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra 
•Astragalus algarbiensis Coss. ex Bunge 
•Astragalus aquilanus Anzalone 
Astragalus centralpinus Braun-Blanquet 
•Astragalus maritimus Moris 
Astragalus tremolsianus Pau 
•Astragalus verrucosus Moris 
•Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl. 
Genista dorycnifolia Font Quer 
Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci 
Melilotus segetalis (Brot.) Ser. subsp. fallax Franco 
•Ononis hackelii Lange 
Trifolium saxatile All. 
•Vicia bifoliolata J.D. Rodriguez 
LENTIBULARIACEAE 
Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper 
LILIACEAE 
Allium grosii Font Quer 
•Androcymbium rechingeri Greuter 
•Asphodelus bento-rainhae P. Silva 
Hyacinthoides vicentina (Hoffmans. & Link) Rothm. 
•Muscari gussonei (Pari.) Tod. 
LINACEAE 
•Linum muelleri Moris (Linum maritimum muelleri) 
LYTHRACEAE 
•Lythrum flexuosum Lag. 
MALVACEAE 
Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. 
NAJADACEAE 
Najas flexilis (Willd.) Rostk. & W.L. Schmidt 
Najas tenuissima (A. Braun) Magnus 
ORCHIDACEAE 
Calypso bulbosa L. 
•Cephalanthera cucullata Boiss. & Heldr. 
Cypripedium calceolus L. 
Gymnigritella runei Teppner & Klein 
Liparis loeselii (L.) Rich. 
•Ophrys lunulata Pari. 
2^ 
Platanthera obtusata (Pursh) subsp. oligantha (Turez.) Hulten 
PAEONIACEAE 
Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk. 
Paeonia parnassica Tzanoudakis 
Paeonia clusii F.C. Stern subsp. rhodia (Stearn) Tzanoudakis 
PALMAE 
Phoenix theophrasti Greuter 
PAPAVERACEAE 
Corydalis gotlandica Liden 
Papaver laestàdianum (Nordh.) Nordh. 
Papaver radicatum Rottb. subsp. hyperboreum Nordh. 
PLANTAGINACEAE 
Plantago algarbiensis Sampaio (Plantago bracteosa (Willk.) G. Sampaio) 
Plantago almogravensis Franco 
PLUMBAGINACEAE 
Armeria berlengensis Daveau 
•Armeria helodes Martini & Pold 
Armeria neglecta Girard 
Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld 
•Armeria rouyana Daveau 
Armeria soleirolii (Duby) Godron 
Armeria velutina Welw. ex Boiss. & Reuter 
Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze subsp. lusitanicum (Daveau) Franco 
•Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana 
Limonium lanceolatum (Hoffmans. & Link) Franco 
Limonium multiflorum Erben 
•Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana 
•Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig. 
POLYGONACEAE 
Persicaria foliosa (H. Lindb.) Kitag. 
Polygonum praelongum Coode & Cullen 
Rumex rupestris Le Gall 
PRIMULACEAE 
Androsace mathildae Levier 
Androsace pyrenaica Lam. 
•Primula apennina Widmer 
Primula nutans Georgi 
Primula palinuri Petagna 
Primula scandinavica Bruun 
Soldanella villosa Darracq. 
RANUNCULACEAE 
•Aconitum corsicum Gayer (Aconitum napellus subsp. corsicum) 
29 
Adonis distorta Ten. 
Aquilegia bertolonii Schott 
Aquilegia kitaibelii Schott 
•Aquilegia pyrenaica D.C. subsp. cazorlensis (Heywood) Galiano 
•Consolida samia P.H. Davis 
Pulsatilla patens (L.) Miller 
Pulsatilla vulgaris Hill, subsp. gotlandica (Johanss.) Zaemelis & Paegle 
Ranunculus lapponicus L. 
•Ranunculus weyleri Mares 
RESEDACEAE 
•Reseda decursiva Forssk. 
ROSACEAE 
Agrimonia pilosa Ledebour 
Potentilla delphinensis Gren. & Godron 
Sorbus teodori Liljefors 
RUBIACEAE 
•Galium litorale Guss. 
•Galium viridiflorum Boiss. & Reuter 
SALICACEAE 
Salix salvifolia Brot. subsp. australis Franco 
SANTALACEAE 
Thesium ebracteatum Hayne 
SAXIFRAGACEAE 
Saxifraga berica (Beguinot) D.A. Webb 
Saxifraga florulenta Moretti 
Saxifraga hirculus L. 
Saxifraga osloensis Knaben 
Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. 
SCROPHULARIACEAE 
Antirrhinum charidemi Lange 
Chaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Lange 
subsp. lusitanicum R. Fernandes 
•Euphrasia genargentea (Feoli) Diana 
Euphrasia marchesettii Wettst. ex Marches. 
Linaria algarviana Chav. 
Linaria coutinhoi Valdés 
•Linaria ficalhoana Rouy 
Linaria flava (Poiret) Desf. 
•Linaria hellenica Turrill 
•Linaria ricardoi Cout. 
•Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo 
Linaria tonzigii Lona 
Odontites granatensis Boiss. 
Verbascum litigiosum Samp. 
3* 
Veronica micrantha Hoffmanns. & Link 
•Veronica oetaea L.-A. Gustavsson 
SOLANACEAE 
•Atropa baetica Willk. 
THYMELAEACEAE 
Daphne petraea Leybold 
•Daphne rodriguezii Texidor 
ULMACEAE 
Zelkova abelicea (Lam.) Boiss. 
UMBELLIFERAE 
•Angelica heterocarpa Lloyd 
Angelica palustris (Besser) Hoffm. 
•Apium bermejoi Llorens 
Apium repens (Jacq.) Lag. 
Athamanta cortiana Ferrarini 
•Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. 
•Bupleurum kakiskalae Greuter 
Eryngium alpinum L. 
•Eryngium viviparum Gay 
•Laserpitium longiradium Boiss. 
•Naufraga balearica Constans & Cannon 
•Oenanthe conioides Lange 
Petagnia saniculifolia Guss. 
Rouya polygama (Desf.) Coincy 
•Seseli intricatum Boiss. 
Thorella verticillatinundata (Thore) Briq. 
VALERIANACEAE 
Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot 
VIOLACEAE 
• Viola hispida Lam. 
Viola jaubertiana Mares & Vigineix 
Viola rupestris F.W. Schmidt subsp. relicta Jalas 
Lavere planter 
BRYOPHYTA 
Bruchia vogesiaca Schwaegr. (o) 
Bryhnia novae-angliae (Sull & Lesq.) Grout (o) 
•Bryoerythrophyllum campylocarpum (C. Mull.) Crum. (Bryoerythrophyllum 
machadoanum (Sergio) M. O. Hill) (o) 
Buxbaumia viridis (Moug.) Moug. & Nestl. (o) 
Cephalozia macounii (Aust.) Aust. (o) 
Cynodontium suecicum (H. Arn. & C. Jens.) I. Hag. (o) 
Dichelyma capillaceum (Dicks) Myr. (o) 
if 
Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. (o) 
Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. (o) 
Drepanocladus (Hamatocaulis) vernicosus (Mitt.) Warnst. (o) 
Encalypta mutica (I. Hagen) (o) 
Hamatocaulis lapponicus (Norrl.) Hedenås (o) 
Herzogiella turfacea (Lindb.) I. Wats, (o) 
Hygrohypnum montanum (Lindb.) Broth, (o) 
Jungermannia handelii (Schiffn.) Amak. (o) 
Mannia triandra (Scop.) Grolle (o) 
•Marsupella profunda Lindb. (o) 
Meesia longiseta Hedw. (o) 
Nothothylas orbicularis (Schwein.) Sull. (o) 
Orthothecium lapponicum (Schimp.) C. Hartm. (o) 
Orthotrichum rogeri Brid. (o) 
Petalophyllum ralfsii (Wils.) Nees & Gott. (o) 
Plagiomnium drummondii (Bruch & Schimp.) T. Kop. (o) 
Riccia breidleri Jur. (o) 
Riella helicophylla (Bory & Mont.) Mont, (o) 
Scapania massolongi (K. Miill.) K. Mull, (o) 
Sphagnum pylaisii Brid. (o) 
Tayloria rudolphiana (Garov) B. & S. (o) 
Tortella rigens (N. Alberts) (o) 
ARTER DER ER ENDEMISKE FOR MAKARONESIEN (DE KANARISKE ØER, 
MADEIRA OG AZOERNE) 
PTERIDOPHYTA 
HYMENOPHYLLACEAE 
Hymenophyllum maderensis Gibby & Lovis 
DRYOPTERIDACEAE 
•Polystichum drepanum (Sw.) C. Presl. 
ISOETACEAE 
Isoetes azorica Durieu & Paiva ex Milde 
MARSILEACEAE 
•Marsilea azorica Launert & Paiva 
ANGIOSPERMAE 
ASCLEPIADACEAE 
Caralluma burchardii N. E. Brown 
•Ceropegia chrysantha S vent. 
BORAGINACEAE 
Echium candicans L. fil. 
•Echium gentianoides Webb & Coincy 
3^ 
Myosotis azorica H. C. Watson 
Myosotis maritima Hochst. in Seub. 
CAMPANULACEAE 
•Azorina vidalii (H. C. Watson) Feer 
Musschia aurea (L. f.) DC. 
•Musschia wollastonii Lowe 
CAPRIFOLIACEAE 
• Sambucus palmensis Link 
CARYOPHYLLACEAE 
Spergularia azorica (Kindb.) Lebel 
CELASTRACEAE 
Maytenus umbellata (R. Br.) Mabb. 
CHENOPODIACEAE 
Beta patula Ait. 
CISTACEAE 
Cistus chinamadensis Banares & Romero 
•Helianthemum bystropogophyllum Svent. 
COMPOSITAE 
Andryala crithmifolia Ait. 
•Argyranthemum lidii Humphries 
Argyranthemum thalassophylum (Svent.) Hump. 
Argyranthemum winterii (Svent.) Humphries 
•Atractylis arbuscula Svent. & Michaelis 
Atractylis preauxiana Schultz. 
Calendula maderensis DC. 
Cheirolophus duranii (Burchard) Holub 
Cheirolophus ghomerytus (Svent.) Holub 
Cheirolophus junonianus (Svent.) Holub 
Cheirolophus massonianus (Lowe) Hansen & Sund. 
Cirsium latifolium Lowe 
Helichrysum gossypinum Webb 
Helichrysum oligocephala (Svent. & Bzamw.) 
•Lactuca watsoniana Trel. 
•Onopordum nogalesii Svent. 
•Onorpordum carduelinum Bolle 
•Pericallis hadrosoma Svent. 
Phagnalon benettii Lowe 
Stemmacantha cynaroides (Chr. Son. in Buch) Ditt 
Sventenia bupleuroides Font Quer 
•Tanacetum ptarmiciflorum Webb & Berth 
CONVOLVULACEAE 
•Convolvulus caput-medusae Lowe 
•Convolvulus lopez-socasii Svent. 
33 
•Convolvulus massonii A. Dietr. 
CRASSULACEAE 
Aeonium gomeraense Praeger 
Aeonium saundersii Bolle 
Aichryson dumosum (Lowe) Praeg. 
Monanthes wildpretii Banares & Scholz 
Sedum brissemoretii Raymond-Hamet 
CRUCIFERAE 
•Crambe arborea Webb ex Christ 
Crambe laevigata DC. ex Christ 
•Crambe sventenii R. Petters ex Bramwell & Sund. 
•Parolinia schizogynoides Svent. 
Sinapidendron rupestre (Ait.) Lowe 
CYPERACEAE 
Carex malato-belizii Raymond 
DIPSACACEAE 
Scabiosa nitens Roemer & J. A. Schultes 
ERICACEAE 
Erica scoparia L. subsp. azorica (Hochst.) D. A. Webb 
EUPHORBIACEAE 
•Euphorbia handiensis Burchard 
Euphorbia Iambii Svent. 
Euphorbia stygiana H. C. Watson 
GERANIACEAE 
•Geranium maderense P. F. Yeo 
GRAMINEAE 
Deschampsia maderensis (Haeck. & Born.) Buschm. 
Phalaris maderensis (Menezes) Menezes 
GLOBULARIACEAE 
•Globularia ascanii D. Bramwell & Kunkel 
•Globularia sarcophylla Svent. 
LABIATAE 
•Sideritis cystosiphon Svent. 
•Sideritis discolor (Webb ex de Noe) Bolle 
Sideritis infernal is Bolle 
Sideritis marmorca Bolle 
Teucrium abutiloides L'Hér. 
Teucrium betonicum L'Hér. 
LEGUMINOSAE 
•Anagyris latifolia Brouss. ex. Willd. 
3H-
Anthyllis lemanniana Lowe 
•Dorycnium spectabile Webb & Berthel 
•Lotus azoricus P. W. Ball 
Lotus callis-viridis D. Bramwell & D. H. Davis 
•Lotus kunkelii (E. Chueca) D. Bramwell & al. 
•Teline rosmarinifolia Webb & Berthel. 
•Teline salsoloides Arco & Acebes. 
Vicia denhesiana H. C. Watson 
LILIACEAE 
•Androcymbium psammophilum Svent. 
Scilla maderensis Menezes 
Semele maderensis Costa 
LORANTHACEAE 
Arceuthobium azoricum Wiens & Hawksw. 
MYRICACEAE 
•Myrica rivas-martinezii Santos. 
OLEACEAE 
Jasminum azoricum L. 
Picconia azorica (Tutin) Knobl. 
ORCHIDACEAE 
Goodyera macrophylla Lowe 
PITTOSPORACEAE 
•Pittosporum coriaceum Dryand. ex. Ait. 
PLANTAGINACEAE 
Plantago malato-belizii Lawalree 
PLUMBAGINACEAE 
•Limonium arborescens (Brouss.) Kuntze 
Limonium dendroides Svent. 
•Limonium spectabile (Svent.) Kunkel «fe Sunding 
•Limonium sventenii Santos «fe Fernandez Galvan 
POLYGONACEAE 
Rumex azoricus Rech. fil. 
RHAMNACEAE 
Frangula azorica Tutin 
ROSACEAE 
•Bencomia brachystachya Svent. 
Bencomia sphaerocarpa Svent. 
•Chamaemeles coriacea Lindl. 
Dendriopoterium pulidoi Svent. 
Marcetelia maderensis (Born.) Svent. 
Prunus lusitanica L. subsp. azorica (Mouillef.) Franco 
Sorbus maderensis (Lowe) Dode 
SANTALACEAE 
Kunkeliella subsucculenta Kammer 
SCROPHULARIACEAE 
•Euphrasia azorica H.C. Watson 
Euphrasia grandiflora Hochst. in Seub. 
•Isoplexis chalcantha Svent. <& O'Shanahan 
Isoplexis isabelliana (Webb «fe Berthel.) Masferrer 
Odontites holliana (Lowe) Benth. 
Sibthorpia peregrina L. 
SOLANACEAE 
•Solanum lidii Sunding 
UMBELLIFERAE 
Ammi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease 
Bupleurum handiense (Bolle) Kunkel 
Chaerophyllum azoricum Trelease 
Ferula latipinna Santos 
Melanoselinum decipiens (Schrader & Wendl.) Hoftm. 
Monizia edulis Lowe 
Oenanthe divaricata (R. Br.) Mabb. 
Sanicula azorica Guthnick ex Seub. 
VIOLACEAE 
Viola paradoxa Lowe 
Lavere planter 
BRYOPHYTA 
•Echinodium spinosum (Mitt.) Jur. (o) 
•Thamnobryum fernandesii Sergio (o) 
3A 
ISSN 0254-1459 
KOM(97) 195 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 14 15 03 
Katalognummer : CB-CO-97-211-DA-C 
ISBN 92-78-19662-2 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
¥•