ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)91
Vol.1979/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)91endeligudg.
Bruxelles,den5«marts1979
.•f ■
T->
v- / •.0\
-v*"?!;fv;:
f>*A/>Vs\ A.*v .'^-A-,
:vrvT"V^>:i
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabs­
toldkontingent forfriskedruertilspisebrug,henhø­
rendeunderpos.ex08.04AIidenfælles
toldtarif,medoprindelseiCypern
.(forelagtRådetafKommissionen )
COM(79)91endeligudg.

BEGRUïiDELSE
Iartikel2iprotokolten omfastsættelseafvissebestemmelser for
samhandelen rneilandbrugsvarer mellemDeteuropæiskeøkonomiskelifellesskab
ogrepublikkenCypern,ogdisseknyttessombilagtilEØF/Cypern–aftalen
af1973erfastsat,atdeforenvisperiodeaf1979åbnesetfalles
skabstoldkontingentforindførseltilFællesskabetaf7000tfriskedruer
tilspisebrug,henhørendeunderunderposition ex08.04AIa)ogb)i
denfællestoldtarif,medoprindelseiCypern.
Toldenfordettekontingenterligmed40$afdenfaktisketoldoverfor
tredjelande .
Detpågældendetoldkontingent børderforåbnes.
Medhensyntildenforvaltningsmetode ,somsamtligemedlemsstater skalan­
vende,foreslårKommissionen ,atderanvendes"efterhånden M-metoden.
Detteerformåletmedvedlagteforslag.
Γ
Bilag:1forslagtilRådetsforordning.

FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forfriskedruertilnpiso-
"brughenhørendeunderpos.ex08.04Alidenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern(1979)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR--herefterforekommerdethensigtmæssigtatopdelekon­
tingentetiindledendekvoter,hvorveddertageshensyn
tilmulighedernefqrdissevarersoptagelsepådefor­
skelligemedlemsstaters markeder:
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43Og
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen *
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa­parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
1artikel2iprotokollenomfastsættelseafvissebe­
stemmelserforsamhandelenmedlandbrugsvarer mel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenCypern(')erderfastsatåbningafetfæl-
lesskabstoldkontingent på7000tons
friskedruertilspisebrus ,henhørendeuriderpos.ex08.04ÅIa]ogb)iden
fællestoldtarif,medoprindelseiCypern,til 40$aftold­
satsenidenfællestoldtarifforpe–■*riodenfra8.junitil31«juli19795
detpågældendefællesskabstoldkontin -
gentbørderforåbnesfordennepe­
riode.
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdesat­
ser,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemsstater ,
indtilkontingenteteropbrugt:etsystemforudnyttelse
affællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenforde­
lingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespektere
detnævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyn
tildeovenforfremførteprincipper;forbedstmuligtat
svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarer,skaldennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behovderpådeneneside
beregnespågrundlagafdestatistiskeoplysninger
vedrørendeindførslerfraCypernienrepræsentativ
referenceperiode ,ogpådenandensidepågrundlagaf
deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekon-
tingentperiodej
idetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverkenFæl­
lesskabetsellernationalestatistikkerdetaljeredeoplys­
ningeromdepågældendevarer,ogderkanikkeforud
fremsættesholdbareberegningeroverindførslerne;forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårind­
førslerneafdepgældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamledekontingentdelesitotlele,
idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesind­
ledendekvote;foratydeimportørerne ihvermedlems­
statenvissikkerhed,børdenførstedelaffællesskabs-
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepå93$afdetsamledekon­
tingent;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteoglorar
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledende
kvote,trækkerensupplerendekvotepåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepådennereserve,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenfuldstændigtop­
brugt,ogdettesåmangegange,somreservenuli.iiler
det;deindledendekvoterogdesupplerendekvotersk.tl
væregyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
isærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findescnbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreservenforatundgå,atendelat
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdetkunneanvendesiandremedlems­
stater;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDen.økonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetatdens
medlemmer–
(')EFTnr.L172af28.6.1978,s.10.

-2-
l'DSITDTF(/>1.GHNDEFORORDNING :
Artikel1
Ipenoden8.juni-31.juli1979suspende­
restoldsatserne idenfællestoldtarifdelvisforneden­
ståendevarermedoprindelseiCypernindenforetfæl-
lesskabstoldkontingent på7000tons,tildetniveau,der
crangivetforhverafdisse:
Pos.iden
f-vlles
(okJtanfVarehcsltrivdw Tnldttts
08.04 Druer,friskeellertørrede:
A.Friskedruer:
I.Tilspiscbrug:
exa)iperioden1.november–14.juli:–iperioden8.juni–14.juli
exb)iperioden15.juli–31.oktober:
–perioden15.juli–31.juli7,2%
8.8%
Artikel2
1.Detiartikel1fastsattekontingentdelesitodele.
2.Denførstedelpå6504tonsfordelesmellemmed­
lemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtilden31.juli1979udgørnedennævnte
mængder:
Bénélux 200t
Danmark 200t
Tyskland 200t
Frankrig 2i*
Irland 200t
Italien 2t«
DetforenedeKongerige5700t-•
3.Denandendelpå496tudgørreserven.

-3-
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvote,således
#somdenneerfastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageforttilreserven,s.i-
fremtartikel5harfundetanvendelse,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen,idetomfang
reservemængden tilladerdet.træknmgafenanden
kvotepå15%afdenindledendekvote,eventueltaf­
rundettilnærmestehøjereenhed.'
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensindledendekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.tfastsattebetingelser,
trækningafentredjekvotepå7,5%afdensindledende
kvote,eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderoVer,foranstalterdennemed-
lcB33ta*undersamebetingelsertrækningafen
fjerdekvote,dererlig.eddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreserven
eropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionenomgrun­
dentil,atdeharbestemtsigforatbringedettestykkei
anvendelse.
Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtilden31.juli1979.
ArtikelS
Medlemsstaterne skalsenestden1|>juli1979til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind­
ledendekvote,somdenIQjuli1979overstiger
20%afgnindmængden .Denkantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden15«juli
1979Kommissionen omde'samledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden10.
•juli1979inklusive,ogsomerafskrevetpåfæl-
lesskabskontingentet ,samtomdeneventuelledelaf
deresindledendekvoter,somdetilbageførertilreser­
ven.

-4-
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetalmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3,ogunderretterhverafdisse
såsnartdenh.irmodtagetmeddelserneonireservens
udnyttelsesgrad .
Denunderrettersengstden<Qjuli1979medlems­
staterneomreservemtpngden ,efterattilbageførslerne er-
foretagetihenholdtilartikel5..
Dendrageromsorgforatdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogined
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel
3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskriv­
ningerpåderessammenlagteandeleaffællesskabskon-
tingentet.
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sikkerhed
forfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdissefore­
læggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivesifølge
stk.3.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratsikreatdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden&juni1979.

Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand