ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)527
Vol.1977/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)527endeligudg.
Bruxelles,den26.oktober1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.316/77.
indførelseafenantidumpingtold forcykel-,knallert-
ogmotorcykelkæder medoprindelse iTaiwan
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)527endeligudg.

I
UTTEE1IZETTIN0 DER MOTIEVEN
BijVerordening (EEö)NO.316/77van14februari 1977 heeft deRaad een
anti-dumpingrecht opkettingen voor rijwielen enmotorrijwielen ,vanoorsprong
uitTaiwan ,ingesteld .
Het "bedrag vanditrecht stemt overeen methetvereohil tussen 1,39 ERE
endeaangegeven waarde .
Deomwisselingskoersen vandeEREinnationale valuta zijn aangegeven in
artikel 1vandeze verordening .
Gezien deveranderingen ,voortvloeiende uitmonetaire schommelingen ,welke
deze omwisselingskoersen hebben ondergaan ,dient deverordening dienovereen­
komstig teworden gewijzigd .
Derhalve wordt aandeRaad voorgesteld artikel 1vandeverordening te
wijzigen ,teneinde dehierin vermelde omwisselingskoersen tevervangen door de
huidige waarden van deERE *
Bovendien lijkt hetompraktische redenen wenselijk datdeRaad ,indien
nodig ,deCommissie maohtigt over tegaan totsoortgelijke aanpassingen vandeze
omwi sse1ingskoe rsen.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
lot
wijziging vanVerordening (EEG)No.316/77houdende instelling
vaneenanti–dumpingrecht opkettingen voor rijwielen enmotoi *-
rijwielen ,vanoorsprong uitTaiwan
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opVerordening (EEG)No.459/68vandeRaad van5april 1968 "betreffende
"beschermende maatregelen tegen detoepassing vandumping endetoekenning van
premies ofsubsidies door landen diegeen lidzijn vandeEuropese Economische
Gemeenschap (l),gewijzigd "bijdeVerordeningen (EEG)No.2011/73(2)en(EEG)
No.I4II/77(3),inzonderheid opartikel 18,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,door deze voorgelegd nadebinnen hetin
hetkader vanVerordening (EEG)No.459/68ingestelde raadgevend comité uitge~ s
brachte adviezen tehebben gehoord ;
overwegende dat "bijVerordening (EEG)No.316/77VANdeRaadvan14februari 1977 (4)
eendefinitief anti-dumpingrecht isingesteld opkettingen voor rijwielen en
motorrijwielen ,vanoorsprong uitTaiwan }
overwegende dathetbedrag vanditrecht overeenkomt methetverschil tussen de
aangegeven waarde vandeze goederen en1,39 Europese rekeneenheid waarvan deom­
wisseling innationale valuta geschiedt volgens deinVerordening (EEG )No.316/77
vastgestelde koersen ;
óverwegende datdeomwisselingskoersen vandeEuropese rekeneenheid innationale
valuta veranderingen hebben ondergaan al»gevolg van demonetaire schommelingen
endatdeverordening dienovereenkomstig dient teworden aangepast ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 1
Artikel 1
Deomwisselingskoersen innationale valuta vastgelegd inartikel 1van
Verordening (EEG)No.316/77worden vervangen door devolgende koersen t
Belgische enLuxemburgse frank
Duitse mark
Nederlandse gulden
Pond sterling
Deense kroon
Franse frank
Italiaanse lire
Iers pond
US-dollar40,7860
2,64590
2,80321
0,651768
7,02736
5,61020
1004,91
0,651768
1,13657
*••/•••
(ljPBNo.L93van
,2)PBNo.L206van
3)PBNo.L160van
,4)PBNo.L45van17.4.1968 ,fclz.1
27.7.1973 ,blz.3
30.6.1977 ,hlz.4
17.2.1977 ,1>1B .4

Artikel 2
DeCormissie isgemachtigd on,netovereenkonstxge toepassing van de
procedures alsbedoeld inartikel 18,lid 2,vanVerordening No.559/68,enindien
nodig ,over tegaan tothetaanpassen vandeinartikel 1vermelde omwisselings -
koersen aandemonetaire ontwikkeling .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdetiende dagvolgende opdievanhaar
"bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat *
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter ,
\