ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)431
Vol.1981/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(81)431endeligudg.
Bruxelles,den28<juLi1981
INTERNT DOKUMENT
ANMODNING OMSAMTYKKEIHENHOLDTILARTIKEL56.2.a)IEKSF-
TRAKTATEN OMATYDEETOMSTILLINGSLÅN TIL"BICCLIMITED",
LONDON,OG"CORNINGCANADAINC.",TORONTO,SOMVILSTØTTEET
INTERESSENTSKAB ,HVISNAVNER"OPTICALFIBRES"-DETFORENEDE
KONGERIGE
(Meddelelse fraKommissionentilRådet)
KOM(81)431endeligudg.

meddelelsetilRådet
Vedr-:Anmodning omsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-traktaten
omatydeetomstillingslåntil.BICCLimited,London,ogCorning
CanadaInc.,Toronto ,somvilstøtteetinteressentskab ,hvisnavn
erOptical Fibres -Detforenede Kongerige .
I.-SELSKABET Nr•328
Ans0ger :BICCLimitedogCorningCanadaInc.
Hjemsted :Henholdsvis LondonogToronto
Ansggersmoderselskab :BICCLimited("ultimateholdingcompany")og
CorningCanadaInc.(helegetd'atterselskab af
CorningGlassWorks)vilhver.væreindehaveraf50%
afinteressentskabets kapital.
Modtager .:Interessentskabets havner"OpticalFibres".
Modtagersaktivitets-:Interessentskabets virksomhedskalomfatteoprettelse
område ogdriftafenfabrikiDetforenedeKongerigetil
fremstilling aflysledereafhøjkvalitetvedanven­
delseafteknologi,somerudvikletafCorningGlass
Works.
Defremstillede ly-sledereskalhovedsagelig leverestilbritisketelefonkabel-
fabrikanter (herunderBICC),menvilogsåkunnesælgestilandreinteresserede
købere.
ForelflJbigadresse:.RwedelaLoi200.B-1049Bruxelles-Telefon:7350040/7358040-Telearamadresse:"COMEURBruxelles"-
Telex:"21877COMEU B

-2-
II.PROJEKTET
ProjektbeskrivelseDenplanlagtefabrikvilårligtkunnefremstille
58000kmkvalitetslysleder tiltelekommunikation
ved7-dagesugemed4holdskift.Detforeslås,at
bygningenbliverafensådanstørrelse,atdetvil
væremuligtatudvidekapacitetentil87000kmom
året.
Projektomkostmnger Grund 0,2
Bygninger 4,5
Udstyrogmaskiner11,7'
Andet 1,6
Ialt 18,0(33,35mioECU)
Tidsplan 1981-1983
Marked Hovedsagelig detbritiskemarked.Denstørstedelaf
eksportenvilgåtilkunderiMellemøsten ogiden
tredjeverdenogenbegrænseteksportmængdetilEF-
landene.
MiL10 Miljøbeskyttelse i-overensstemmelse medgældende
forordninger •
Projektetforekommerøkonomisksundt;detvilydeetværdifuldtbidragtil
genudviklingenafdenpågældenderegion,somérberørtaftilbagegangen i
EKSF-industrier .

-i-
III .REGIONEN
Projektets beliggenhed :Shotton ,Clwyd ,North Wales
Arbejd «;U;hed?sai:s :Shotton ,pendl ingsområde 15,7%
Wrexham ,pendl ingsområde 17,5%
Nati onalstøtteprioritet afom- :Henholdsvis "Development area "og
rådet hvor projektet erbeliggende "special development area "
EKSF-mdustrien harværet envæsentlig arbejdsgiver iområdet ,
IV..OVERENSSTEMMELSE I^ED ARTIKEL 56IEKSF-TRAKTATEN
EKSF-afskedigelser i
område tOmkring 6000 ledigblevne arbejdstagere ved
BS'C-stå Iværket iShotton .IWrexham gik over
7000arbejdspladser tabt inden forkulminein -
dustrien fra 1962 til 1976 .
Antal nye arbejdspladser
vedprojektetNårdenplanlagte fabrik er ifuld drift og
kører med7-dages ugeog4holdskift ,vilden
besk'æftige 147arbejdstagere .
n , Uddannelsen vilblive givet afinteressentskabet ;ODlaenna :– "fordettilsynsførende personales vedkommende vil
Corning Glass Works sørge foruddannelsen påfa­
brikken iWilmington ,North Carolina .
Kommissionen finder atansøgningen er ioverensstemmelse medEKSF-traktatens
§562a)ogatdenyearbejdspladser ,dertilbydes vedprojektet ,kan ind­
drage ledige EKSF-arbejdere iproduktiv beskæftigelse .-
V.OMSTILLINGSLHN
Ansøct lån9mio £
Ydet lån Kommissionen harbevilget etlånpå
9mio £ (ca.16,674 MioECU )
eller ækvivalentværdien til ovennævnte
selskab ioverensstemmelse med anvendel -
seskri terierne iartikel 56 (EFT nr.
C82/8af29marts 1979 ).

Rentenedsœttelse3procentpointspr.åri5årfor
2800000ECU.
AQ.tg.LjrAe1c'~Plaosersomgrund-:140arbejdspladser ,someregnedetilogsom'
lagfotientengobÆCtelse fortrinsvisvilblivetilbudttidligerearbejds­
tagereindenforEKSF-industrien .
RADETSSAMTYK!' r!
Kommissionen or;it,.oerRådetomatgivesitsamtykketilovenståendebeslutning.