ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)352
Vol.1976/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM (76)352endelig udg .
Bruxelles ,,}en12.-juli 1976
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EEF
omåbning ,fordeling ogforvaltning afct
fællesskabskontingent ferhasselnødder ,
friske eller tørrede ,også afskallede ,sen
henhører mider pos .ex08.05 Cidenfalles
toldtarif ogharoprindelse iTyrkiet (1977 )
(Forelagt Rådet afKommissionen )
if
KOM (7b)352endelig tv/p-.

BEGRUNDELSE
Rådets forordning (Ejfø)nr.3375/73af10.december 1973 (l)omindførsel
afvisse landbrugsvarer med oprindelse iTyrkiet forudser -særlig i
o.. . oartikel 4-åbning afetårligt fællesskabstoldkontingent pa21.700 tons
forhasselnødder ,friske eller tørrede ,også afskallede ,henhørende under
pos .ex08.05 Gridenfælles toldtarif .
Mankanpånuværende tidspunkt intet vide omdeidenne forordning forudsete
ordninger ,derertilfordel for Ttyrkiet ,bliver vedtaget foråret 1977 «
Grundlaget fordenne forordning erdensupplerende protokol ,somfremkom
ved denyemedlemsstaters indtræden oginterimsaftalen ,hvis gyldighed man
harmåtte forlænge .
4
Detvedlagte forslag tilenforordning støtter sigpådensupplerende pro­
tokol ogmåderfor ændres ,såfremt denikke ertrådt ikraft den 1.januar
1977 .
Medhensyn tildenyemedlemsstater fremgår detafartikel 9i<*ensupple­
rende protokol ,atdennedsættelse ,somskal anvendes afdenyemedlemssta­
terinden forrammerne afdepågældende toldkontingenter ,skal begrænses
tildennedsættelse ,somdeyder over forFællesskabet idets oprindelige
udstrækning .
(1)EFTnr.L345af15.12.73 ,s.1

4-.Hvad anger doølconomisl :^data ,derskal bruges tildenforeslåede fordelings­
nøgle ,skal detbcmarkca ,atdeisær "børvære baseret påmedlemsstaternes tid­
ligere ogforventede indførsel ,dorsærligt haroprindelse ieller erindført
fraTyrkiet .Sådanne data ergivet afelle medlemsstaterne forårene 1971 ,
1973°S1975 .1)oxifordelingsnøgle ,dererbenyttet iforordningsforslaget ,er
Medlemsstaternes eksperter ,somhardeltaget isamrådsmødet igruppen "Tarifspørgs -
målaføkonomisk art"(27/28april 1976)hargivet udtryk forenvelvillig for­
hånds indstilling tildetkvotafordelings skema ,sominden forrammerne afvedlagte
*
forordning erforeslået afKommissionen .
5.Medhensyn tilforvaltningen afdette kontingent foreslås det ,atderfore­
tages enoprindelig fordeling mellem medlemsstaterne afenbetydelig delaf
kontingentet ,idet resten udgør enreserve ,tilhvilken ikke udnyttede kvoter
tilbagoføros ,ogfrahvilkon medlemsstater ,derharudiskkede bohov ,kan traklee
tillægskvoter .
6.Somtidligere fastsatter vedlagte forordningsforslag someneste forvaltnings -
nitido ,derskal anvandes afmedlemsstaterne ,en"henad rvejen"ordning .Forpå
sammo måde attage indførslernes scsonprægede karakter ibetragtning erden -fore­
slåede grænse fortilbageførelse tilreserven 40$afdenoprindelige kvota .

.RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forhasselnødder,
friskeellertørrede,ogsåafskallede,henhørendeunderpos.ex08.05Gidenfælles
toldtarif,medoprindelseiTyrkiet(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1'iRådetsforord­
ning(EØF)nr.3375/73a-f10.december
1973omindførseltilPfellesskabet afvisselandbrugsvarer medoprindelseiTyrkietly,skalhasselnødder ,friskeellertørrede,ogsåafskallede ,henhø­rendeundernos.exO0.O5idenfælles.toldtarifae9.oprindelseiTyrkierkun­
neindførestilentoldsatspå2,5/"in~denforrammerneafetfællesskabstold -
kontingentpå21700tons;somfølgeherafbørdetpågældendefællesskabs-toldkontingent åbnesfor1976;hvadan­gårdenyemedlemsstater ,børdetbemær­kes,atartikel9iden30.juni1973i
Ankaraunderskrevne suppleringsprotokolfastsætterpådeneneside,atdetold-
nedsættelser ,dererfastsatimedfør
afassocieringsaftalen ,anvendesafde.
nyemedlemsstater straksfrainterims-
aftalensikrafttræden ,idetomfangog
ifølgedetidsplaner ,dererforeskre­vet,ogatdesatser,pågrund­lagafhvilkemedlemsstaterne beregnernedsættel­
serne,erde,somdetilenhvertidanvenderoverfor
tredjelande,og,pådenandenside,atdesatser,der
fremkommervedgennemførelse afdissenedsættelser,
hvadangårdevarer,dernavnligfindesanførtibilag
6.tiltillægsprotokollen–herunderfindeshassel­
nødder–iintettilfældekanværelavereendde
satser,somdenyemedlemsstater anvenderoverfor
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ;denned­
sættelse,somdenyemedlemsstater skalforetage
indenforrammerneafdetpågældendetoldkontin-
gent,kansåledesivissetilfældeværebegrænsettil
00%:
derbørsærliggaranteresallemedlemsstaternes im­
portørerligeogkontinuerligadgangtildetpågæl­
dendekontingentogfortløbendeanvendelseafden
fordettefastsattesatsvedenhverindførselafdepå­
gældendevarertildenævntemedlemsstater ,indtil
kontingenteteropbrugt;etanvendelsesystem for
kontingentet,baseretpåenfordelingmellemmed­
lemsstaterne,synesatværeioverensstemmelse med
nævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyn
tilovennævnteprincipper;dennefordelingbør,for
bedstmuligtatafspejledenfaktiskemarkedsudvik­
lingfordepågældendevarer,foretagesproratai
henholdtilmedlemsstaternes behov,beregnet,dels
pågrundlagafdestatistiskeoplysningervedrørende
indførslernefraTyrkietienrepræsentativreference-
periode,ogdelspågrundlagafdeøkonomiskeud­
sigterfordenpågældendekontingentperiode ;
ifølgedestatistiskeoplysninger,derertilrådighed
iøjeblikket,harindførslerneafdenpågældendevare
fraTyrkiettilmedlemsstaterne iårene1975,1974-og
1975udvikletsigsomanførtnedenforogdeudgør
iforholdtilFællesskabetssamledeindførslerfølgende
procentdele :
0)EFTnr.L345af15.12.1973,s.1.

-2-
1973 |
II1974jW75
ltons i% 1tons i%itons±%
Tyskland 3913370,163451564,2935.15465,47
Bénélux 33235,9645008,38!5.284'9,84
Frankrig 617011,06568010,586.08411,33
Italien 20623,7024734,611-■65553,08
i
Danmark 9751,758751,638991,67
Irland 2010,366191,15300,06
DetforenedeKongerige39107,0150269,364.5908,55
55774 53688
153*694*5-
pågrundlagafdissetalogdenforventedemarkeds­
udviklingfordenpågældendevarei1977,ogsærlig
deoverslag,dererudarbejdetafvissemedlemsstater ,
fremkommerprocentsatserne fordenførstefordeling
afkontingentettilnærmelsesvist således:
Tyskland 65,93
Bénélux 10,14
Frankrig 8,20
Italien 0,25
Danmark 2,67
Irland 1,66
DetforenedeKongerige 11,15;
forattagehensyntileneventueludviklingiindførs­
lernetilmedlemsstaterne afdenpågældendevare,
børkontingentetdelesitorater,hvorafdenførste
fordelesmellemmedlemsstaterne ,ogdenandenud­
gørenreservetilseneredækningafdissemedlems­
statersbehovitilfældeaf,atdisseharopbrugtderes
oprindeligekvota;foratgivehverenkeltmedlems­
statsimportørerenvissikkerhed,børdenførsterate
affællesskabskontingentet fastsættespåetrelativt
højtniveau,deridettetilfældevilkunnekommeop
påomkring80%afkontingentet ;
kvoternekanopbrugesmereellermindrehurtigt;af
dennegrundogforatundgåenhverafbrydelseerdet
vigtigt,atenhvermedlemsstat,dernæstenfuldstændig
haropbrugtsinoprindeligekvota,trækkerensupp­
lerendekvotapåreserven;dettetrækbørforetages,
nårhverenkeltafdenssupplerendekvoterernæsten
fuldstændigtopbrugt,ogdetsåmangegangesom
reserventilladerdet;deoprindeligeogdesupplerende
kvoterskalgældeindtilkontingentperiodens udløb;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsamar­bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,der
særligskalkunnefølgekontingentmængdens udnyt­
telsesgradoggivemedlemsstaterne meddelelseherom;
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent-
periodenfindesenstørreuudnyttetandelafdenop­
rindeligekvotaienmedlemsstat,skaldennestat
overføreenvisprocentdelderaftilreserven,forat
undgåatendelaffællesskabskontingentet forbliver
uudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunnehave
væretanvendtiandremedlemsstater ;pågrundaf
indførslernessæsonmæssige karakterforekommerdet
rimeligtatfastsættetærsklenforoverførseltil40%
afdenoprindeligekvota;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgharsluttetsigsam­
meniogrepræsenteres afDenøkonomiskeunion
Benelux,kanenhverforanstaltning iforbindelsemed
forvaltningenafdekvoter,somtildelesdenneøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.decem­
ber1977åbnesetfællesskabstoldkontingent på
21700tonsiFællesskabetforhasselnøder,medop­
rindelseiTyrkiet,friskeellertørrede,ogsåafskal­
lede,henhørendeunderpos.ex08.05Gidenfælles
toldtarif.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent sus­
penderessatsenidenfællestoldtariftilensatspå
2,5%.

3.Denyemedlemsstater anvenderindenforram-.4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
merneaffællesskabstoldkontingentet ,desatserder.mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderer
erberegnetihenholdtilbestemmelserne pådetteom-grundtilatantage,atdisseikkevilbliveudnyttet,
rådeitiltrædelsesakten ,i/.ogiforord-Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
ning(EØF)nr.3375/73.suppleringsprot£gol-gruncje^jgj.jiarforanledigetdemtilatanvendedette
stvkke.
4.Dettetoldkontingent fordelesogforvaltesiover­
ensstemmelse mednedennævnte bestemmelser .
Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,omhandledetoldkontingent
delesitorater.
2.Denførsteratepå17700tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafar­
tikel5gælderindtilden31.december197?,andrager
formedlemsstaterne nedennævntemængder:
Tyskland 11669tons
Bénélux 1795tons
Frankrig 1451tons
Italien 45tons
Danmark 472tons
Irland 294tons
DetforenedeKongerige 1974tons.
3.Denandenratepå4000tonsudgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.2–eller
dennesammekvotanedsatmeddendel,derertil­
bageførttilreserven,såfremtartikel5harfundetan­
vendelse–erudnyttetmed90%ellerderover,
trækkerdennemedlemsstat straksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreserventilladerdet,en
andenkvotasvarendetil15%afdenoprindelige
kvota,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenoprindeligekvotaerop­
brugt,erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat ,ihenholdtildeistk.1opstillede
betingelser,entredjekvotasvarendetil7,5%af
densoprindeligekvota.
3.Såfremtdentredjekvota,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstat,ihenholdtildeistk.1opstilledebetingelser,
enfjerdekvotasvarendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.Artikel4
Desupplerendekvoter,derertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december1977#
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.september1977over­
stiger40%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilåtantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden1.oktober1977
Kommissionen meddelelseomderessamledeindfør­
selafdepågældendevarer,foretagetindenden15.
september197ogafskrevetpåfællesskabskontingen -
tet,samteventueltomdenandelafderesoprindelige
kvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilartiklerne2
og3ogunderretterhverenkeltafdemomreservens
udnyttelsesgrad strakseftermodtagelseafmeddelel­
serne.
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1977
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetil­
bageførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,deropbruger
reserven,begrænsestildendisponiblerestmængdeog
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat ,derforetagerdetsidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ninger,foratåbningafdesupplerendekvoter,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfort­
løbendeafskrivningerpådereskumuleredeandelaf
fællesskabstoldkontingentet .

2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepå­
gældendevarer,dereretableretpåderesområdefri
adgangtildekvoter,derertildeltdemellersomde
hartrukketpåreserven.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpåderes
kvotervedindførselafdepågældendevarer,efter­
håndensomdissevarerforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeafskrevneindførsleri
henholdtildeistk.3opstilledebetingelser.Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågældende
varer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atdenneforordning
overholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand