7. Det Centralamerikanske Parlament
B5-0846, 0854, 0859 og 0862/2000
Europa-Parlamentetsbeslutning omCentralamerikaogDetCentralamerikanskeParlament(Parlacen)
Europa-Parlamentet,
8dash der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Centralamerika og Det Centralamerikanske
Parlaments (Parlacens) rolle i integrationsprocessen,
A. der henviser til, at en delegation fra Parlacen har aflagt et besøg i Bruxelles,
B. der henviser til, at Europa-Parlamentet til stadighed har stillet sig positivt over for konsolideringen af
demokratiet og integrationsprocessen i det centralamerikanske område og den rolle, som Parlacen vilkomme til at spille i denne forbindelse,
1. udtrykker sin glæde over det besøg, som en delegation fra Parlacen har aflagt, og håber, at det vil
bidrage til at styrke båndene mellem de to institutioner;
2. fremhæver betydningen af, at dialogen mellem Europa-Parlamentet og Parlacen styrkes;3. bekræfter sin faste støtte til den regionale integrationsproces, som ikke uden vanskeligheder er blevet
gennemført i Centralamerika;
4. holder fast ved sin fortsatte støtte til det flerårige program for styrkelse af den demokratiske proces,
som er blevet fremlagt af formanden for Parlacen;
5. opfordrer Parlacen til nøje at overvåge menneskerettighedssituationen i landene i Centralamerika;6. giver udtryk for sin positive holdning over for Det Centralamerikanske Parlament og dets funktion
som et vigtigt instrument til fremme af den centralamerikanske integrationsproces og går ind for, at det fårstørre beføjelser som et middel til at sikre mere demokrati;
7. anmoder om, at der bevilges de beløb, som er nødvendige for at give integrationsprocessen og den
rolle, som Parlacen bør spille for at legitimere den, den nødvendige impuls;
8. udtaler håb om, at der indrømmes Parlacen de beføjelser, som det har behov for, så det på korrekt
vis kan løse sin vigtige opgave i forbindelse med den regionale integrationsproces;
9. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes rege-
ringer, til parlamenterne i de lande, der deltager i Det Centralamerikanske Parlament og til dets formand.
8. Côte d’Ivoire
B5-0847, 0849, 0855, 0860 og 0863/2000
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Côte d’Ivoire
Europa-Parlamentet,
8dash der henviser til sine tidligere beslutninger om den politiske situation i Côte d’Ivoire,
A. der henviser til de foruroligende informationer fra pålidelige internationale kilder om de krænkelser af
menneskerettighederne, som militærjuntaen har gjort sig skyldig i,
B. der er chokeret over drabet på mindst 150 mennesker under de optøjer, som fandt sted efter Robert
Gueï havde udråbt sig selv til præsident og efter optøjerne mellem RDR og FPI 8dash sidstnævnte hævdes
at være blevet støttet af gendarmerne,
C. der henviser til, at skærpelsen af debatten om »ivorianskhed« og visse politiske kræfters og de ivorian-
ske mediers udnyttelse heraf har gjort situationen eksplosiv,
D. der henviser til regeringens beslutning om at oprette en international undersøgelseskommission for at
placere ansvaret for disse menneskers død,8.8.2001 DA C 223/333 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. november 2000
E. der henviser til, at Côte d’Ivoires Højesterets afgørelse om at udelukke fjorten af de nitten kandidater
til præsidentvalget i høj grad har skadet dette valgs demokratiske grundlag, og at den undtagelsestil-stand, som blev erklæret under valgprocessen, næppe var forenelig med normal udøvelse af de borger-
lige rettigheder og et sundt demokrati,
F. der henviser til, at Laurent Gbagbo den 26. oktober 2000 blev indsat som præsident for republikken
af Côte d’Ivoires Højesteret, efter at han havde vundet præsidentvalget den 22. oktober 2000 med59,36% af stemmerne (valgdeltagelse: 37,76%),
G. der henviser til, at Laurent Gbagbo har ignoreret krav om afholdelse af et præsidentvalg, som er åbent
for alle,
H. der henviser til regeringens beslutning om at nedsætte en national forsoningskomité,I. der med lettelse konstaterer, at der siden den 27. oktober 2000 igen har hersket ro i landet, hvilket
har muliggjort ophævelse af undtagelsestilstanden,
J. der henviser til, at samtlige ivorianske politiske kræfter har valgt at deltage i den igangværende proces
for en tilbagevenden til forfatningsmæssig legalitet og borgerfred, som skal knæsættes ved parlaments-
valget den 10. december 2000, hvori alle politiske partier kan deltage,
K. der konstaterer, at der, således som FN’s generalsekretær har fastslået, nu er mulighed for at etablere en
demokratisk politisk proces, som vil gøre det muligt for det ivorianske folk frit at vælge sine repræ-sentanter,
L. der henviser til, at hæren, politiet og gendarmeriet bør tjene alle borgere,M. der henviser til Côte d’Ivoires geopolitiske betydning for stabiliteten i regionen,
1. beklager og fordømmer meget bestemt den politiske og etniske vold, som opstod efter præsidentval-
get, og det opblussende fremmedhad affødt af debatten om »ivorianskhed«;
2. opfordrer alle politiske, militære og religiøse ledere til at gå sammen om at fordrive den etniske og
religiøse splittelses skræmmebillede;
3. opfordrer de nye ivorianske myndigheder og samtlige ivorianske politiske kræfter til at arbejde sam-
men om at fremme landets politiske stabilisering og national forsoning;
4. anmoder de ivorianske myndigheder om at træffe alle nødvendige foranstaltninger for en tilbageven-
den til forfatningsmæssig legalitet, at retablere borgerfreden, respektere menneskerettighederne og etableredemokratiske institutioner;
5. anmoder om en revision af forfatningen, således at denne fremover kan sikre præsidentvalg uden
udelukkelse af kandidater på etnisk grundlag;
6. håber, at der 8dash i det mindste delvis 8dash kan rettes op på manglerne ved valgprocessen efter parla-
mentsvalget den 10. december 2000, og at Côte d’Ivoires myndigheder efter dette valg vil have et maksi-
malt og uangribeligt demokratisk grundlag;
7. anmoder om, at parlamentsvalget, som er fastsat til den 10. december 2000, afholdes på en gennem-
skuelig og demokratisk måde, der gør det muligt for alle politiske partier at deltage på lige fod;
8. anmoder om, at alle politiske kræfter får lige adgang til de statslige medier (radio og tv);9. anmoder Kommissionen om at støtte afholdelsen af parlamentsvalg, således at det kan afvikles i hen-
hold til internationalt anerkendte standarder, og det virkelig er udtryk for borgernes vilje, som er grund-laget for landets stabilitet;
10. mener i overensstemmelse med Cotonou-aftalen, at en fri og gennemskuelig afvikling af parlaments-
valg er væsentligt for en fortsættelse af samarbejdet mellem EU og Côte d’Ivoire;
11. appellerer til, at der, såfremt disse betingelser er opfyldt, med Den Europæiske Unions hjælp føres
en udviklingspolitik, som tager sigte på at gøre en ende på den sociale krise i byområderne og de spæn-dinger i landdistrikterne, som skyldes spørgsmålet om ejendomsretten til jorden;C 223/334 DA 8.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. november 2000
12. glæder sig over, at EU har bevilget Côte d’Ivoire et beløb på 200mio. CFA-francs til at hjælpe landet
med at sikre behovet for lægehjælp til de personer, som blev såret i perioden efter præsidentvalget;
13. pålægger sin formand at sende denne beslutning til generalsekretærerne for FN og OAU, til
ECOWAS, medformændene for Den Paritetiske Forsamling AVS-EU, Rådet, Kommissionen og Côte d’Ivoi-
res regering.
9. Menneskerettigheder: Burma/Myanmar
B5-0850, 0853, 0857, 0861 og 0864/2000
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Burma
Europa-Parlamentet,
8dash der henviser til sine tidligere beslutninger om Burma, navnlig beslutningerne fra den 16. september
1999(1), den 18. maj 2000(2) og den 7. september 2000(3),
8dash der henviser til de tidligere erklæringer, som EU’s formandskab har fremsat om Burma den 25. august
2000, den 2. september 2000 og den 6. oktober 2000,
8dash der henviser til den afgørelse, som EU’s udenrigsministre traf på mødet den 9. og 10. oktober 2000 i
Luxembourg, om at forlænge den fælles holdning vedrørende Burma med yderligere seks måneder,idet den politiske situation i landet ikke er forbedret, ligesom Parlamentet hilser Schweiz’s og
Liechtensteins afgørelse velkommen om at tilslutte sig EU’s holdning ved at indefryse indeståender
tilhørende ledere fra den regerende SPDC-junta,
8dash der henviser til rapporten fra FN’s særlige ordfører for menneskerettigheder i Burma, Rajsoomer Lallah,
som blev løsladt den 16. oktober 2000 og bemærkede, at menneskerettighedssituationen i Burma
forværres hurtigt, og som var fortvivlet over, at han følte sig tvunget til at træde tilbage,
8dash der henviser til den udtalelse, som FN’s Arbejdsgruppe om Vilkårlig Tilbageholdelse afgav den
10. oktober 2000 om James Mawdsleys sag, som erklærede hans fængsling for vilkårlig i henhold til
folkeretten,
A. der glæder sig over meddelelsen om, at James Mawdsley kunne forlade Burma den 20. oktober 2000,
men er rystet over oplysninger om, at han var udsat for prygl i Keng Tung-fængslet i løbet af den
sidste måned, han tilbageholdtes,
B. der glæder sig over meddelelsen om, at seks ældre politiske fanger nu er blevet løsladt efter opfordring
fra FN’s særlige udsending, Razali Ismail, under dennes besøg i Burma i oktober 2000, men er for-færdet over, at det var en betingelse for deres løsladelse, at de underskrev en erklæring, hvori de
accepterede, at de ville blive fængslet på ny, hvis de fortsatte med at arbejde for demokrati, og er
også forfærdet over forlydender om, at Soe Thein, som er journalist og medlem af NLD og tilbagehol-des uden retssag siden maj 1996, er alvorligt syg efter at være ramt af et hjerteanfald,
C. der henviser til, at lederen af den nationale liga for demokrati (NLD), Aung San Suu Kyi, og andre
ledende partimedlemmer befinder sig i de facto husarrest, efter at de den 21. september 2000 havde
forsøgt på at rejse til Mandalay, mens næstformanden, Tin Oo, tilbageholdes på en militærbase nord
for Rangoon,
D. der henviser til, at Burmas valgte parlament, som nu repræsenteres af komiteen, der repræsenterer
folkets parlament (CRPP), endnu ikke har fået lov til at samles,
E. der henviser til, at der ifølge pålidelige kilder er hen ved 3000 politiske fanger i Burma, og at mange
af disse fanger udsættes for hårdt arbejde og tortur, ligesom de nægtes adgang til lægebehandling,
(1) EFT C 54 af 25.2.2000, s. 111.
(2) »Vedtagne tekster«, punkt 21.
(3) »Vedtagne tekster«, punkt 15.8.8.2001 DA C 223/335 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. november 2000