ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)451
Vol.1977/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)451endeligudg.
Bruxelles,den19»septeraber1977*
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omforlængelse ogændringafforordning(EØF)nr,1014/77
omfastlæggelse afenraekkemidlertidige foranstaltninger
til"bevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ,somskal
findeanvendelseforfartøjer,derførervissetredjelandes
flagi200sømilezonenudfordetfranskedepartementGuyanas
kvster
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)451endeligudg.

FORSLAG TIL
R?J)ET'3 FORORDNING (E3F)Nr. "/TI
AF
cmforlW)/RFLO«»idring afforordning (E2fP)nr.1014/T7OHfast­
læggelse afenrække midlertidige foranstaltninsrer tilbeva­
relse ogforvaltning affiskeressourcerne ,soms>al finde anven­
delse forfartøjer ,derfører visse tredjelandes fla*i200sømi-
lezonen udfor det franske departement Guyanas kvster
(forelagt Rådet afKommissionen )
RÅDET FORDF.EUROPÆISKE FÆLLFS3KABFR HAR-
tinder henvisning til'traktaten otaoprettelse afDet europæiske
økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tiltiltrædelsesakten ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
*
udfrafølgende betragtninger :
Rådet vedtog den 3.november 1976 enrække resolutioner cavisse
eksterne oginterne aspekter ved denfælles fiskeripolitik ?
vedRådets forordning (EØF)nr.1014/77af16.maj1977^1\fast­
lagde Rådet indtil 30.juni 1977 enmjkke midlertidige foranstalt­
ninger tilbevarelse ogforvaltning affiskeressourcerne ,sens^al
s.
finde anvendelse påfartøjer ,derfører visse tredjelandes flag i
200 sømilezonen udfordetfranske departement Guvanas kvster ;
vedforordning (EØF)nr .1415/77(2)harRådet andret forordning (EØF)
nr.1014/77?
indtil resultaterne afforhandlingerne med disse tredjelande fore­
ligger ,børfiskeriets fortsættelse sikres inden forgrænser ,son
erforenelige nedbevarelsen ogenrationel forvaltning afres­
sourcerne – i
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1)EFTnr.L123af17.5.1 977,a.1.
2)E¥T nr.L160 af30.6.1977# b.16

Artikel 1
Forordning (EØF)rir,1014/77ændres således :'« I
v
1»Iartikel 1,stk.l ,skal ordene "frabasislinjerne ""slettes ,ogordene
"myndighederne idenmedlemsstat ,dervaretager formandskabet iRådet *1skol
erstattes af"Kommissionen "•
ι
2»Iartikel 1,stk«3»skal datoen "30»september "erstattes af"31•deoeraber 1977'
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen
iDeeuropæiske Fællesskabers Tidende .
^ *
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddel­
bart ihver medlemsstat .
Udfærdiget 1Brvxellss ,den
PåRådets vegne ;
*. ■ •^; .''i
■' I , ■ ■■■ !! ; ;
.1 Formand