ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)523
Vol.1979/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)523endelig udg.
Bruxelles -den9.oktober 1979
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF,EURATOM,EKSF)
omtilpasning afsatserne iartikel 13,stk.9,ibilagVII
tilVedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber
vedrørende dagpenge iforbindelse medtjenesterejse
(forelagtRådetafKommissionen
R V
KOM(79)523endelig udg.

FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING
(EKSF,EØF,EURATOM)
om-tilpasning afsatserneiartikel13,stk.9,ibilagVIItilVedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber
vedrørende dagpengeiforbindelse medtjenesterejse
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- ,
tinderhenvisning tiltraktaten omoprettelse afetfællesrådogenfælles
kommission forDeeuropæiske Fællesskaber ,,
• \ ' --
underhenvisning tilVedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fællesska­
berogansættelsesvilkårene fordeøvrigeansatteiFællesskaberne ,
fastsatvedforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.259/68*^,ogsenest
ændretvedforordning (Euratom,EKSF,EØF)nr.3085/78^,særligartikel
13,stk.10,ibilagVIItilvedtægten,samtartikel22og67inævnte
vilkår,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtnings
Detforekommer rimeligtattilpasse dagpengesatsen iforbindelse medtje-
'nesterejser ibetragtning afudviklingen iudgifterne *
påtjenestestederne iBelgien,Frankrig ogLuxembourg-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : ■
1)EFTnr.L56af4»3*1968,s.1.
2)EFTnr.L369af29.12.1978 ,s.6.

Artikel 1
Medvirkningfraden1.juli1979erstattes deiartikel 13ibilagVII
tilvedtægten nævnteforhøjelsessatser medfølgendesatser:
a)satsenistk.9tlitraa,fastsættestil40%,nårmåletfortjenesterej­
senerBelgien,FrankrigellerLuxembourg ;
b)satsenistk.9»litrab,fastsættestil52%,nårmåletfortjenesterej­
senerBelgien,FrankrigellerLuxembourg ;
c)satsenistk.9»litrac,fastsættestil83%,nårmåletfortjenesterej­
senerBelgien,ogtil$1%,nårmåletfortjenesterejsen erFrankrig
ellerLuxembourg .
1
Artikel 2
Denneforordning træderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuro­
pæiskeFællesskabers Tidende. "'
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
\
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådetsvegne
Formanden

VURDERING APEENPINANSIELIB VIRKNING I
-Antaltjenesterejser i1978,forhvilkegodtgørelsen erblevetfastsat
afkontoretiBruxelles *25600sager
-Størrelsen afdenbevilling,dererblevetanvendttilbetalingafgodt­
gørelsen 127800000bfr.
ν
-Fordeling afbevillingen efterbestemmelsessted i1978s
LandeudenforDeNi ca.64$=81792000bfr.
DeNi ca.2,6%=46008000bfr.•
Detrepågældende lande s30365280bfr.
-Fordeling aftjenesterejserne efterbestemmelsessted i1978:
LandeudenforDeNi ca.45$=11008sager
DeNi ca.55$=»14592sager
-Anslåetfordeling ogvarighedaftjenesterejser indenforDeNiefter
bestemmelsessted •
Bestemmelsessted i.
Luxembourg 25
Frankrig 39
Belgien 2
-Anslåetfordeling aftjenesterejser efterlønklasse indenforDeNii
1978, ^
A/l-A/3 30$aftjenesterejserne
A/4-B • 55foaftjenesterejserne
C-D 15$aftjenesterejserne
Anvendelsen afdeforeslåede satseriregnskabsåret 1978villepågrund­
lagafovennævnte oplysninger havemedførtenudgiftsforøgelse på
2,495$ »svarendetil3188355bfr. >
KONKLUSION
Regnesder.med,atantalletaftjenesterejser stigermed9%omåret,og
attilpasningen fårvirkningfraden1.7«1979 »kandenfinansielle virk­
ningforregnskabsåret 1979anslåstil1737650bfr.forsåvidtangår
dendelafkonto1301,dervedrørerBruxelles ,ogtil188765Obfr.for
såvidtangårhelekonto1301(Bruxelles ,Luxembourg ,Publikationskontoret ).