on the signing, on behalf of the European Union and its Member States, and provisional application of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union

(6)at der er i henhold til artikel 37, stk. 3, i stabiliserings- og associeringsaftalen er afholdt konsultationer for at sikre, at der tages hensyn til Den Europæiske Unions og Bosnien-Hercegovinas gensidige interesser som fastlagt i nævnte aftale,

Landbrugsprodukter i snæver forstand

1. I artikel 27, stk. 3., i stabiliserings- og associeringsaftalen tilføjes følgende nye afsnit 2:

Fra datoen for ikrafttrædelsen af protokollen for at tage højde for Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union, eller, hvis denne protokol anvendes midlertidigt, fra datoen for dens midlertidige anvendelse er det årlige toldkontingent, der er fastsat i første afsnit, 13 210 ton (nettovægt).

2. I artikel 27 i stabiliserings- og associeringsaftalen tilføjes følgende nye afsnit 4a:

4 a. I tillæg til stk. 4, fra datoen for ikrafttrædelsen af protokollen for at tage højde for Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union, eller, hvis denne protokol anvendes midlertidigt, fra datoen for dens midlertidige anvendelse afskaffer Bosnien-Hercegovina den gældende told ved indførsel af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Unionen, som angivet i bilag III (f), inden for de toldkontingenter, der er angivet for de pågældende produkter.

3. Bilag I til denne protokol tilføjes som bilag IIIf til stabiliserings- og associeringsaftalen og udgør en integrerende del af stabiliserings- og associeringsaftalen.

Artikel 3

Fisk og fiskerivarer

1. I artikel 28 i stabiliserings- og associeringsaftalen tilføjes følgende stykke som stykke 1a:

1a. Fra datoen for ikrafttrædelsen af protokollen for at tage højde for Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union, eller, hvis denne protokol anvendes midlertidigt, fra datoen for dens midlertidige anvendelse afskaffer Unionen al told og foranstaltninger med tilsvarende virkning ved indførsel af fisk og fiskevarer med oprindelse i Bosnien-Hercegovina, undtagen dem, der er anført i bilag IVa. Bestemmelserne i bilag IVa gælder for de deri angivne varer.

2. I artikel 28 i stabiliserings- og associeringsaftalen tilføjes følgende stykke som stykke 3:

3. Fra datoen for ikrafttrædelsen af protokollen for at tage højde for Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union, eller, hvis denne protokol anvendes midlertidigt, fra datoen for dens midlertidige anvendelse åbner Bosnien-Hercegovina et toldfrit kontingent for indførsel af levende karper under KN-kode 0301 93 00 inden for et årligt toldkontingent på 75 ton. Indførsler, der ligger uden for kontingentets rammer, er underlagt den told, der er fastsat i bilag V til stabiliserings- og associeringsaftalen.

3. Bilag II til denne protokol tilføjes som bilag IVa til stabiliserings- og associeringsaftalen og udgør en integrerende del af stabiliserings- og associeringsaftalen.

Artikel 4

Forarbejdede landbrugsprodukter

Bilag III til denne protokol tilføjes som bilag III til protokol 1 til stabiliserings- og associeringsaftalen og udgør en integrerende del af stabiliserings- og associeringsaftalen.

Artikel 5

Aftale om vin

Fra datoen for ikrafttrædelsen af protokollen for at tage højde for Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union, eller, hvis denne protokol anvendes midlertidigt, fra datoen for dens midlertidige anvendelse ændres bilag I til protokol 7 til stabiliserings- og associeringsaftalen, der er nævnt i artikel 27, stk. 5, i stabiliserings- og associeringsaftalen, som fastsat i bilag IV til denne protokol.