ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. om forlængelse af produktionsåret 1993/94 for oksekød /* KOM/94/10ENDEL */



EF-Tidende nr. C 083 af 19/03/1994 s. 0035



Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) Nr. . . . af . . . om forlaengelse af produktionsaaret 1993/94 for oksekoed (94/C 83/23) RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3611/93 (2), saerlig artikel 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: Interventionspriserne for oksekoed, der som led i reformen af den faelles landbrugspolitik blev fastsat i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2068/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse af interventionsprisen for voksen kvaeg for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1996 (3), anvendes for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995 foerst fra 1. juli 1994; derfoer boer indevaerende produktionsaar forlaenges indtil den 30. juni 1994, saa orienteringspriserne og interventionspriserne holdes paa det nuvaerende niveau, indtil anvendelsen af den nye prisordning - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 805/68 slutter produktionsaaret 1993/94 for oksekoed den 30. juni 1994, og produktionsaaret 1994/95 begynder den 1. juli 1994. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 4. april 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i . . . Paa Raadets vegne . . . (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT nr. L 328 af 29. 12. 1993, s. 7. (3) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 58.
Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) Nr. . . .

af . . .

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2169/81 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld (94/C 83/12)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig punkt 9 i protokol nr. 4 om bomuld, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1553/93 (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 5, stk. 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2169/81 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1554/93 (3), udbetales der stoette for den maengde ikke-egreneret bomuld, der tilfoeres egreneringsvirksomheden, eventuelt justeret efter vandindholdet og indholdet af urenheder; for at undgaa, at der ydes stoette for stoerre maengder end de, der rent faktisk tilfoeres egreneringsvirksomheden, boer det fastsaettes, at der kun ydes stoette, hvis det vurderes, at der er et acceptabelt forhold mellem den maengde ikke-egreneret bomuld, som tilfoeres egreneringsvirksomheden, og den maengde egreneret bomuld, der fremstilles heraf -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2169/81 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 5, stk. 5, indsaettes foelgende afsnit:

»Hvis maengden af egreneret bomuld udgoer under 32 % af den maengde ikke-egreneret bomuld, som er tilfoert egreneringsvirksomheden, og som er bestemt som fastsat i foregaaende stykke, udbetales der imidlertid stoette for maengden af egreneret bomuld multipliceret med 100 og divideret med 32.«

2. I artikel 10 indsaettes som tredje led:

»- at fastslaa, hvor stor en maengde egreneret bomuld de enkelte egreneringsvirksomheder har fremstillet af den maengde ikke-egreneret bomuld, de har faaet tilfoert.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1994/95.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i . . .

Paa Raadets vegne

. . .

(1) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 21.

(2) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2.

(3) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 23.
Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) Nr. . . .

af . . .

om fastsaettelse for hoestaaret 1994/95 af de maanedlige forhoejelser af priserne for uafskallet ris og afskallet ris (94/C 83/07)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. . . . (2), saerlig artikel 7, stk 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved fastsaettelsen af stoerrelsen og antallet af de maanedlige forhoejelser samt af foerste maaned, i hvilken disse skal anvendes, boer der tages hensyn dels til lager- og renteomkostningerne ved oplagring af ris i Faellesskabet, dels til noedvendigheden af, at lagrene af ris afsaettes efter markedsbehovene -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For hoestaaret 1994/95 udgoer hver af de i artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 omhandlede maanedlige forhoejelser:

- 1,88 ECU/ton for interventionsprisen og opkoebsprisen

- 2,35 ECU/ton for indikativprisen.

2. De maanedlige forhoejelser anvendes for interventionsprisen og opkoebsprisen fra 1. januar 1995 til 1. juli 1995, og de priser, der saaledes opnaas for juli 1995, forbliver gaeldende indtil den 31. august 1995.

De maanedlige forhoejelser anvendes for indikativprisen fra 1. oktober 1994 til 1. juli 1995, og den pris, der saaledes opnaas for juli 1995, forbliver gaeldende indtil den 31. august 1995.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i . . .

Paa Raadets vegne

. . .

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(2) Se side 8 i denne Tidende.
Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) Nr. . . .

af . . .

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2332/92 om mousserende vine fremstillet i Faellesskabet og af forordning (EOEF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsaetning af hedvine produceret i Faellesskabet (94/C 83/33)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra foelgende betragtning:

Maksimumsindholdet af svovldioxid i mousserende vine og hedvine er fastsat i artikel 11 og 16 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2332/92 (1) og i artikel 6, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 4252/88 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1568/93 (3); efter samme artikler forelaegger Kommissionen inden den 1. april 1994 Raadet en rapport om dette indhold, eventuelt ledsaget af forslag; der boer vaere sammenhaeng mellem de foreslaaede foranstaltninger og andre foranstaltninger, Kommissionen snart skal udarbejde; ovennaevnte frist boer derfor forlaenges; det samme gaelder fristen den 1. september 1994, som er anfoert i artikel 17, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2332/92 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2332/92 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 11, stk. 3, aendres »1. april 1994« og »1. september 1994« til henholdsvis »1. april 1995« og »1. september 1995«.

2. I artikel 16, stk. 3, aendres »1. april 1994« og »1. september 1994« til henholdsvis »1. april 1995« og »1. september 1995«.

3. I artikel 17, stk. 3, aendres »1. september 1994« til »1. september 1995«.

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 4252/88 foretages foelgende aendringer

I artikel 6, stk. 2, aendres »1. april 1994« og »1. september 1994« til henholdsvis »1. april 1995«, og »1. september 1995«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i . . . Paa Raadets vegne

. . .

(1) EFT nr. L 231 af 13. 8. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1988, s. 59.

(3) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 42.
Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) Nr. . . .

af . . .

om fastsaettelse for produktionsaaret 1994/95 af minimumsprisen for ikke-egreneret bomuld (94/C 83/14)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig, protokol nr. 4 om bomuld, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1553/93 (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2169/81 af 27. juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld (2), senest aendret ved forordning (EF) nr. . . . (3), saerlig, artikel 9, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2169/81 fastsaetter Raadet hvert aar en minimumspris for ikke-egreneret bomuld paa et niveau, som sikrer, at producenterne kan afsaette deres bomuld til en pris, der ligger saa taet paa maalprisen som muligt; i prisen skal der ogsaa vaere taget hensyn til markedsudsvingene og omkostningerne ved transport af ikke-egreneret bomuld fra produktionsomraaderne til egreneringsomraaderne; prisen fastsaettes for den kvalitet, som laegges til grund ved fastsaettelsen af maalprisen, og ab landbrugsbedriften;

anvendelsen af ovennaevnte kriterier foerer til, at minimumsprisen fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1994/95 fastsaettes den minimumspris for ikke-egreneret bomuld, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2169/81 til 96,39 ECU/100 kg. Prisen gaelder for varer ab landbrugsbedriften.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede pris vedroerer ikke-egreneret bomuld af den kvalitet, der er anfoert i artikel 1, stk. 2, i Raadets forordning (EF) nr. . . . om fastsaettelse for produktionsaaret 1994/95 af maalprisen for ikke-egreneret bomuld (4).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i . . .

Paa Raadets vegne

. . .

(1) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 21.

(2) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2.

(3) Se side 21 i denne Tidende.

(4) Se side 22 i denne Tidende.
Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) Nr. . . .

af . . .

om fastsaettelse for 1994-hoesten af praemier for tobak i blade pr. sortsgruppe (94/C 83/34)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (1), saerlig artikel 4, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra foelgende betragtning:

Ved fastsaettelsen af praemierne for raatobak boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har bl.a. til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer; praemiebeloebet boer fastsaettes under hensyn til de tidligere og de forventede afsaetningsmuligheder for de forskellige tobakssorter under normale konkurrencevilkaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For 1994-hoesten fastsaettes det i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2075/92 omhandlede praemiebeloeb og tillaegsbeloebene for hver gruppe raatobak som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i . . .

Paa Raadets vegne

. . .

(1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70.

BILAG

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) Nr. . . .

af . . .

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2046/89 om fastsaettelse af generelle regler for destillation af vin og biprodukter fra vinfremstilling (94/C 83/32)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. . . . (2), saerlig artikel 35, stk. 7, artikel 36, stk. 5, artikel 38, stk. 4, artikel 39, stk. 8, artikel 41, stk. 8, artikel 42, stk. 4, og artikel 79, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Ifoelge artikel 2, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2046/89 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1567/93 (4), kan medlemsstaterne bestemme, at producentsammenslutninger sidestilles med producenter ved anvendelsen af obligatorisk destillation, og i stk. 4 i samme artikel er det fastsat, at der forelaegges en rapport i den forbindelse; de foreslaaede foranstaltninger boer ligge paa linje med andre foranstaltninger, Kommissionen snart skal udarbejde, og den i stk. 4 fastsatte frist boer derfor udskydes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2046/89 affattes saaledes:

»4. Stk. 3 finder anvendelse indtil den 31. august 1995.

Inden den 31. marts 1995 forelaegger Kommissionen Raadet en rapport om anvendelsen af naevnte stykke, eventuelt ledsaget af et passende forslag. Raadet udtaler sig derefter om de foranstaltninger, der eventuelt skal finde anvendelse fra den 1. september 1995.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i . . .

Paa Raadets vegne

. . .

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) Se side 50 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 202 af 14. 7. 1989, s. 14.

(4) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 41.
Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) Nr. . . .

af . . .

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1766/92 om den faelles markedsordning for korn (94/C 83/01)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 om den faelles markedsordning for korn (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2193/93 (2), fastsaettes der en ordning med udligningsbeloeb for producenter af kartofler bestemt til stivelsesfremstilling; for at styre stivelsesproduktion boer ydelse af udligningsbeloeb goeres betinget af, at der fremlaegges en dyrkningskontrakt;

ved forordning (EOEF) nr. 1766/92 blev der ogsaa indfoert en ordning, ifoelge hvilken forudfastsatte importafgifter og restitutioner justeres efter udviklingen paa verdensmarkedet; for at lette forvaltningen af denne ordning og af hensyn til den praktiske administration boer bestemmelserne for fastsaettelse af de praemier og korrektionsbeloeb, der foelger af denne ordning, lempes;

i forbindelse med vedtagelsen af forordning (EOEF) nr. 1766/92 blev malt flyttet fra den produktgruppe, der er naevnt i artikel 1, stk. 1, litra d), til produktgruppen i litra c) i samme stykke; bilag A til ovennaevnte forordning boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1766/92 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 8, stk. 2, indsaettes foelgende afsnit:

»Uanset bestemmelserne i foerste afsnit udbetales der kun udligningsbeloeb for den maengde kartofler, for hvilken der er indgaaet en dyrkningskontrakt mellem kartoffelproducenten og stivelsesfremstillingsvirksomheden.«

2. Artikel 12, stk. 2, sidste punktum, affattes saaledes:

»I dette tilfaelde forhoejes importafgiften med en praemie.«

3. Artikel 13, stk. 4, andet afsnit, affattes saaledes:

»Der kan fastsaettes et korrektionsbeloeb. Det anvendes paa restitutionen, hvis restitutionen er forudfastsat. Korrektionsbeloebet fastsaettes efter proceduren i artikel 23. Kommissionen kan dog om noedvendigt aendre korrektionsbeloebene.«

4. I bilag A udgaar KN-kode 1107 (Malt, ogsaa braendt).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra hoestaaret 1994/95. Artikel 1, nr. 4, anvendes dog fra den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i . . .

Paa Raadets vegne

. . .

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22.
Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) Nr. . . .

af . . .

om fastsaettelse for produktionsaaret 1994/95 af visse sukkerpriser og af standardkvaliteten for sukkerroer (94/C 83/08)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 133/94 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Under henvisning til fastsaettelse af sukkerpriserne boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

for at naa disse maal er det noedvendigt at fastsaette indikativprisen for sukker paa et niveau, der saerligt under hensyn til stoerrelsen af den heraf foelgende interventionspris sikrer producenterne af sukkerroer og sukkerroer en rimelig indkomst uden derved at tilsidesaette forbrugernes interesser, og som er egnet til at opretholde en ligevaegt mellem priserne paa de vigtigste landbrugsvarer;

paa grund af sukkermarkedets saerlige forhold er handelen med sukker kun forbundet med forholdsvis begraensede risici; forskellen mellem indikativpris og interventionspris kan derfor ved fastlaeggelsen af interventionsprisen for sukker fastsaettes forholdsvis lavt;

basisprisen for sukkerroer skal fastsaettes under hensyn til interventionsprisen samt omkostningerne ved forarbejdning og levering til fabrik af sukkerroer, idet der gaas ud fra et udbytte, der for Faellesskabets vedkommende kan anslaas til 130 kg hvidt sukker pr. ton sukkerroer med 16 % sukkerindhold -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Indikativprisen for hvidt sukker fastsaettes til 55,07 ECU/100 kg.

2. Interventionsprisen for hvidt sukker fastsaettes til 52,33 ECU/100 kg for de omraader i Faellesskabet, hvor der ikke er underskud.

Artikel 2

Den basispris for sukkerroer, der anvendes i Faellesskabet, fastsaettes til 39,48 ECU/ton leveret ved samlestation.

Artikel 3

Sukkerroer af standardkvalitet har foelgende egenskaber:

a) sund saedvanlig handelskvalitet

b) 16 % sukkerindhold ved modtagelsen.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for produktionsaaret 1994/95.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i . . .

Paa Raadets vegne

. . .

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1994 s. 7.
Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) Nr. . . .

af . . .

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2729/75 om de importafgifter, der skal anvendes for blandinger af korn, ris og brudris (94/C 83/05)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2729/75 (1) fastsaettes det, hvilke importafgifter der skal anvendes for risblandinger;

som foelge af aendringen af definitionen af brudris, jf. Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (2), senest aendret ved forordning (EF) nr. . . . (3), vil risimporten komme til at indeholde en stoerre procentdel af brudris; det er noedvendigt at forhoeje den procentdel af brudris, der skal vaere i en blanding, for at blandingen kan omfattes af importafgiften for brudris -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2729/75 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2, stk. 1, aendres »forordning nr. 359/67/EOEF« til »forordning (EOEF) nr. 1418/76« og »forordning (EOEF) nr. 2727/75« til »forordning (EOEF) nr. 1766/92«.

2. Artikel 2, stk. 2, erstattes af foelgende stk. 2 og 3:

»2. For blandinger, der bestaar enten af ris af forskellige grupper eller paa forskellige forarbejdningstrin, eller af ris af en eller flere forskellige grupper eller paa et eller flere forarbejdningstrin og brudris, anvendes den importafgift, der gaelder for den vaegtmaessigt overvejende bestanddel, hvis denne udgoer mindst 90 % af blandingens vaegt, naar det drejer sig om ris af en eller flere forskellige grupper eller paa et eller flere forarbejdningstrin, og mindst 95 % af blandingens vaegt, naar det drejer sig om brudris.

3. Hvis ingen bestanddel udgoer mindst 90 % eller 95 % af blandingens vaegt alt efter tilfaeldet, anvendes den importafgift, der gaelder for bestanddelen med den hoejeste importafgift, jf. stk. 2.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra hoestaaret 1994/95.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i . . .

Paa Raadets vegne

. . .

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 18.

(2) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(3) Se side 8 i denne Tidende.