ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)137
Vol.1974/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

røMMISSIONEELFQILDE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)137 endelig udg.
Bruxelles ,den 5.februar 1974
Forslag til
FORORDNING
omsuspension afdenautonome sats xden
fælles toldtarif forfriske appelsiner
henhørende under pos .ex08.02 AIa)og
forgrapefrugter henhørende under pos .
08.02 D
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(74 )137endelig udg .

B3GRU1TDELSS
ImedførafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogAmerikas
ForenedeStater "blevdenautonomesatsidenfællestoldtarifforfriske
appelsinerhenhørendetinderpos.ex08.02AIa)suspenderetfra1.juni
til30.september1972ogfra1.junitil30.september1973ogsatsenfor
grapefrugter henhørende ■underpos.08.02Dblevsuspenderetfra1.april1972
til31.december1973.
Rådet "besluttededen14.december1973atafgiveendnuettilbudindenfor
rammerneafnyeforhandlingerimedførafartikelXXIV,stk.6fiGATT-af-
talen.Dettesupplerendetilbudmedførerettilbudomenbindingafsatsen
idenfællestoldtarifforfriskeappelsinerhenhørendeunderpos.ex08.02
AIa)på5f»itidsrummetfra1.junitil30.septemberogforgrapefrugter
henhørendeunderpos.08.02Dpå4$udentidsbegrænsning .
Artikel113udvalgetharpåetmødeafholdtden12.decemberafgivetenpo­
sitivudtalelse omdetønskeligeiatforlængedenfor1972og1973gælden­
deautonomesuspensiontil1974*indtildeindrømmelser ,derergivetinden
forrammerneafnyeforhandlingerimedførafartikelXXIV,stk.6,træder
ikraft.KommissionenforeslårderforRådetatvedtagevedlagteforordning.

FORSLAGTILFORORDNING
omsuspensionafdenautonomesatsidenfalles
toldtarifforfriskeappelsinerhenhørendeunder
pos.ex08.02AIa)ogforgrapefrugter henhø- ,
rendeunderpos.08.02D
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER .HAR.-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske ...
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgnedebetragtnings
deterønskeligtatforlængedenfor1972og1973forvissecitrusfrugter
gældendeautonomesuspensionsordning .
UDSTEDTFØLGENDE -FORORDNING' s''
.Artikel1
Deautonomesatseridenfællestoldtariffordevarer,dereranførtide
tildenneforordningknyttedetabeller,suspenderesnedtildetudforhver
angivneniveau.
Dissesuspensioner gælder:
-fraden1.martstilden31«december1974-ordeitabelInævntevarer
-fraden1.junitilden30.september1974fordeitabelIInævntevarer.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand

BILAG
Tabol I
Pos .iden Autonom
fælles told - Varebeskrivelse toldsats
tarif
08.02 D Grapefrugter 4%
Tabel II
Pos .iden
fælles told - Varebeskrivelse Autonom
tarif toldsats
ex08.02 AIa Appelsiner ,friske y/o