ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)518
Vol.1980/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)518 endeligudg.
Bruxelles,deri18.september 1980
^m
(y-v>>\vâ
/~7 •'>
i' ■~rJS^siq
T-'>H
\ JtJV\/.•'MI
V.''U 'W-XX/r^f
v'•«• .r« <v/
FORSLAGTILRÅDETS2.DIREKTIV
OMBESKYTTELSE AFARBEJDSTAGERE MODRISICIFRAUDSÆTTELSE
FORAGENTIER UNDERARBEJDET :ASBEST
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M(80)518endeligudg.

FORSLAG TILRÅDETS 2.DIREKTIV OMBESKYTTELSE AFARBEJDSTAGERE
MOD RISICI FRA UDSÆTTELSE FORAGENTIER UNDER ARBEJDET :ASBEST
BEGRUNDELSE .v
I. Generelle bemærkninger tilforslaget tildirektiv
Denoffentlige mening ogdeforskellige myndigheder imedlemsstaterne har
opmærksomheden rettet modasbest .Dette harafspejlet sig ideforholdsreg­
ler ,derallerede ertaget afmedlemsstaterne ,iEuropa-Parlamentets debat
ogsenere vedtagelse afenbeslutning omsundhedsrisikoen vedasbest samt
iDetøkonomiske ogsociale Udvalgs undersøgelse afsundheds -ogmiljøri -
sici ,derskyldes anvendelsen afasbest .
Kommissionen harogså offentliggjort enrapport om"Public Health Risks ^of
Exposure toAsbestos "(EUR5653 e),somindeholder enkritisk analyse af •
deneksisterende bibliografi omasbest irelation tildenoffentlige sund­
hed .
Asbest harværet anvendt istort omfang pågrund afdette materiales ene­
stående egenskaber :brudstyrke ,modstand over fornedbrydning ,især forår­
saget afslid ogkemiske påvirkninger ,finheden afdeubrændbare fibre samt
termiske ogelektriske isolationsegenskaber .Detanvendes påforskellig vis
ogimange industrier .Devæsentligste anvendelsesområder erbygge -ogan­
lægssektoren ,skibsbyggeri ogautomobilindustrierne .Denvigtigste anven­
delse afasbestfibre ersomkomponent ienblanding medcement ,somanven -
,-destilbyggeformål ogtilrør .
Forbruget afasbest imedlemsstaterne erskønnet tilover 800000tons pr.
år,oglangt denstørste delheraf importeres ,dadeneneste medlemsstat ,
hvor udvinding afasbest (chrysotil )finder sted erItalien .
Personer kanudsættes forasbest påadskillige måder ,mendevigtigste
former foreksposition forasbest erarbejdsrelaterede ogpara-arbejds -
relaterede .

-2-
Å:bejd«relaterat eksposition erenten direkte ,aomvedarbejdet iasbest -
miner ,fabrikker osv .,eller indirekte ,soiavedarbejde inærheden afas-
bestkontaminerede arbejdssituationer .
Para-arbejasrelateret eksposition opstår enten vedeksposition ihjemmet
afmedlemmer afhusstanden ,som resultat afudsættelse for asbestkonta -
mineret beklædning fraasbestarbejdere ,eller eksposition gennem fritids­
aktiviteter ,f.eks .somfølge afanvendelsen af"gør -det-selv" -produkter,
som indeholder asbest .
Denvigtigste måde ,hvorpå' asbest trænger ind idenmenne<.kelige organisme ,
ervedinhalation ,ogderforeligger enpotentiel sundhedsrisiko vedekspo­
sition forfine asbestfibre afinhalerbare geometriske dimensioner (tvær­
snit mindre end 3fi)iluften .
Virkninger påhelbredet forekomroer sædvanligvis kunefter lang tids ekspo -
tion ,menrelativt kortvarige ekspositioner kanforårsage sygdomme ,især
visse tumorer .
Defølgende sygdomme harvist sigathave relation tileksposition foras­
best :
-Asbestose .Dette erenfremadskridende lungefibrose ,somnorrealt kunviser
sigefter omfattende oglangvarig eksposition ,mere kortvarig eksposition
pånegle fåårkandogresultere iasbestose .
-Bronchiale carcinomer .Dererpåvist hyppig forekomst afbronchiala carci -
nosier iforbinde isemedeksposition forasbest .Cigaretrygning eren
stærkt bidragende faktor .Arbej dsrelateret eksposition behøver ikke nød­
vendigvis atvære aflang varighed sxa&a derharnormalt vieret tals omhøj
intensitet .
--Mesotheliomer ,Defleste ,manikke alle pleurale mesothelioarør erarbejds­
relaterede eller para-arbej dssrelaterede tiltidligere eksposition foras­
best .Dereralmindelig enighed omatrisikoen forpleurale mes^theliomer
erfifcerre iateret iirJckeføleen crøcidolit >aaios .it)chrysotil "yanthop -
hylllt ,menforskellen istørrelsesorden »elIsse f.efcs .crocidolit ogchry-
sotil erikke nsrmere bestemt .Peritoneale me30fhelioiper ersandsynligvis
kunrelateret tilretintensiv eksposition under arbejdet .

-3-
-Laryngeale carcinomer .Visse afdisse tumorer kanvære relaterede til
kraftig eksposition forasbest ,menkausale relationer harikke kunnet
påvises .
-Gastrointestinale carcinomer .Visse undersøgelser harvist enhyppigere
forekomst afcarcinomer imave ,tyktarm ,endetarm ogspiserør hos arbej­
dere ,somerudsat forasbest .
Forøjeblikket erder iDeteuropæiske Fællesskab kungennemført nogle få
systematiske undersøgelser aftilstedeværelsen afasbest ilungevæv ,og
resultaterne afmålingerne afasbest ivævet kanderfor .ikke direkte sæt­
tes irelation tilekspositionsniveauerne .Det erderfor ikke muligt at
gøre rede forenkvantitativ forbindelse mellem eksposition ogvirkninger .
Detforeliggende materiale lader imidlertid formode ,atformesotheliomers
vedkommende kanekspositionen være kort ogsandsynligvis aflavere koncen­
tration endden ,derernødvendig foratfremkalde asbestose ellet bronchi -
alecarcinomer ,mendenlange latensperiode forudvikling afmesotheliomer
betyder ,atdeerensenvirkning afeksposition forasbest .
Asbest ersåledes etskadeligt agens ,forhvilket der idefleste medlems­
stater længe hareksisteret bestemmelser forerhvervsmæssig eksposition .
Disse bestemmelser dækker enrække industrielle situationer ogindeholder
ivisse tilfælde ekspositionsgrænser medhenblik påkontrol medasbestose ,
baseret påsemikvantitative forhold mellem eksposition ogeffekt pågrund­
lagafkort tids eksposition .
Derervæsentlige forskelle mellem lovgivningen ideforskellige medlems­
stater medhensyn tilomfanget afogogså medhensyn tildenbetydning ,der
tillægges ekspositionsgrænseværdierne .
Dette forslag har ^derfor tilformål atfjerne disse forskelle ,ogdetvil
forøge arbejdstagernes beskyttelse moderhvervsmæssige risici pågrund af
asbest vedatforbedre arbejdsvilkår ,viden ogholdninger .

Det erbaseret paRådets resolution af29.juni 1978 omDeeuropæiske Fæl­
lesskabers handlingsprogram vedrørende sikkerhed ogsundhed påarbejdsplads­
en (1)ogpåRådets direktiv af ombeskyttelse af
arbejdstagere modskadelig udsættelse forkemiske ,fysiske ogbiologiske a-
gentier under arbejdet (2)somfastsætter ,atder skal udarbejdes etsær-
direktiv omasbest .Dette erdet 2.direktiv afdenne art .
Etafdegenerelle mal forhandlingsprogrammet vedrørende sikkerhed ogsund-
ihedpåarbejdspladsen er,ateksposition forerhvervsmæssige risici "skfil be­
grænses mest »uligt .Formere effektivt atkunne overvåge gennemføreren af
præventive foranstaltninger ,måovervågningen afsundheden ogarbejdsbeting -
elserne intensiveres ,således atdebringes ioverensstemmelse meddear­
,bejdsmedicinske ,hygiejniske ogsikkerhedsmæssige krav ,derkanstilles idag
Dette handlingsprogram fastsætter ,atderskal fastsættes eksppsitionsgrænse -
værdier forasbest ,krav tilprøveudtagning ogmålemetoder samt tilfredsstil­
lende forhold påarbejdspladsen .
Ifølge Rådets direktiv ombeskyttelse afarbejdstagere mod farerne vedudsæt­
telse forkemiske ,fysiske ogbiologiske agentier under arbejdet skal med­
lemsstaterne allerede sikre ,atdermedhensyn tilasbest sker enpassende
overvågning afarbejdstagernes sundhedstilstand under ekspositionsperipderne ,
ogatarbejderne og/eller deres repræsentanter påarbejdspladsen haradgang
tilrelevante oplysninger omfarerne herved .
Asbest erogså etafdeagentier ,forhvilke dererfastsat følgende suppler­
ende foranstaltninger :
1.Iværksættelse afenlægelig overvågning afarbejdstagerne forud fprekspp -
tipn ogderefter medregelmæssige mellemrum .Isærlige tilfælde skal ar­
bejdstagere ,derharværet udsat foragenset ,have mulighed forpåpassen­
demåde atfåderes sundhedstilstand overvåget ,efter ekspositionens ophør
2.Adgang forarbejdstagerne og/eller deres repræsentanter påarbejdspladsen
tilresultaterne afmålinger vedrørende ekspositionen ogtildesamlede
anonyme resultater ,dererindhentet vedbiologiske undersøgelser ,ogsom
udtrykker ,hvorledes depågældende harværet udsat foret agens ,nårsådan
neundersøgelser erforeskrevet ; , .
3.Adgang fordenenkalte arbejdstager tilresultaterne afdebiologiske
undersøgelser ,han selv harværet underkastet ,ogsomudtrykker ,hvorledes
hanharværet udsat foretagens ;
4.Såfremt deiartikel 4omhandlede grænseværdier overskrides ,underret­
ning afarbejdstagerne og/eller deres repræsentanter påarbejdspladsen
omårsagerne tiloverskridelsen ogomdeforanstaltninger ,derereller
vilblive truffet foratafhjælpe denne ;
5.Adgang forarbejdstagerne og/eller deres repræsentanter påarbejdsplads­
entilpassende oplysninger ,dervilkunne forøge deres kendskab tilde
farer ,deerudsat for . -
(1)EFT nr.C165 af11.7.1978
(2)EFTnr.

-5-
2.Bemærkninger vedrørende visse specifikke aspekter xforslaget tildirek­
tiv . '
Artikel 2indeholder definitionen påasbest ogdetChemical Abstract-num -
mer ,dergælder forhvert afdepågældende silikater medfibers truktur .
Artikel 3fastlægger direktivets anven4elsesområde .
Artikel 4indeholder trevigtige bestemmelser ,somalle erforeslået i
Europa-Parlamentets beslutning ogDetøkonomiske ogsociale Udvalgs under­
søgelse . ~
Artikel 4.1 .anbefaler atefterhånden sompassende ogsikrere' erstatnings­
materialer ,ertilrådighed ,,skal anvendelsen afasbest ophøre .;
Artikel 4.2 .forbyder anvendelse afasbest tilsprøjtning (velourisering
ogmaling )
Artikel 4.3 .skal begrænse anvendelsen afcrocidolit tiletminimum ,efter­
somdette erdenmest skadelige type asbest ogkunudgør 3,2% .
afdenasbest ,derudvindes iverden .,
Crocidolit kanfortsat anvendes ,dersom denansvarlige myndig­
hed imedlemsstaten giver tilladelse hertil ,menkun foretår
"adgangen .Oplysninger vedrørende denne tilladelse findes i
bilaget . ;
Artikel 5drejer sigometanmeldelsesssystem vedrørende brug afasbestfibre
bortset fracrocidolit .iindustrien .Dette anmeldelsessystem skal admini­
streres afdenansvarlige myndighed imedlemsstaten ,ogdeoplysninger ,der
skal gives iensådan anmeldelse erforeskrevet ibilaget .,Denne artikel
foreskriver også ,atderskal skenymeddelelse ,dersom dersker envæsent­
ligændring ianvendelsen afasbest .
Artikel 6indeholder enrække bestemmelser ,somhartilformål atforhindre
udslip affrie asbestfibre iluften påarbejdspladsen .
Første afsnit erioverensstemmelse medDetøkonomiske ogsociale Udvalgs
undersøgelse ogomhandler kontrol vedkilden ogetablering af
lukkede systemer tilatforhindre udslip afasbestfibre imil­
jøet påarbejdspladsen . -

-6-
Andet afsnit har først ogfremmest tilhensigt atforhindre ukontroller­
etanvendelse aftrykluft tilrensning afbremsebe.lægninger ,
især påmotorkøretøjer .
Tredje afsnit erioverensstemmelse med forslaget iDetøkonomiske ogso-
cale Udvalgs undersøgelse ,hvor derkræves "passende embal­
lering afasbest tilforhindring afethvert spild ".
Fjerde afsnit forbyder ,atarbejdstagere håndterer raasbest ,medmindre det
ikke ipraksis ermuligt atundgå dette ,således somdetkan
være tilfældet iasbestminer .
Femte afsnit erengenerel bestemmelse ,'somkræver atbygninger ,anlæg og
udstyr skal være udformet henholdsvis monteret påpassende
visogjævnligt skal rengøres ogvedligeholdes .
Sjette afsnit kræver ,atdertræffes særlige foranstaltninger ,således at
fjernelse afasbest fraognedrivning afeksisterende byg­
ninger ,anlæg ,konstruktioner oginstallationer ,sominde­
holder asbest ,kanudføres såsikkert sommuligt .
Artikel 7kræver ,atdearbejdsområder ,hvor deranvendes asbest ,ertydeligt
afmærkede ,atantallet afudsatte arbejdere begrpnses til ,dem ,somernødt
tilatarbejde pådisse områder ,ogatderikke ryges .Densidste bestemmelse
erkrævet iDeteuropæiske Parlaments beslutning ,ogfaren vedrygning erom­
talt iDetøkonomiske ogsociale Udvalgs undersøgelse .
Årtikel 8vedrører mindstekravene tilprøveudtagning oganalyse afasbest i
luften ,således atdetsikres ,atdererensartet overensstemmelse med dei
artikel 9fastsatte grænseværdier for :
1)crocidolit
2)asbestfj_bre bortset fracrocidolit .
Behovei :"foratfastsætte delavest mulige grænseværdier ogdenendnu lavere
grænseværdi forcrocidolit under hensyntagen .tildenstørre fare ,ererkendt
afEuropa -Parlamentet ogDetøkonomiske ogsociale Udvalg .

-7-
Artikel 10indeholder tekniske bestemmelser vedrørende vurderingen afmængden
afasbest iluften irelation tilgrænseværdierne i
Artikel 11og12vedrører deforanstaltninger ,derskal træffes ,hvis grænse­
værdierne overskrides .Artikel 11drejer sigomdetekniske foranstaltninger ,-
derskal træffes ,medens artikel 12først ogfremmest drejer sigomforanstalt­
ningerne tilbeskyttelse afarbejdstagerne .Detskal bemærkes ,atartikel 11
tager hensyn tilDetøkonomiske ogsociale Udvalgs undersøgelse ,hvori dethed­
der ,at"dersom engrænseværdi ikke overholdes eller ikke kanoverholdes ,skal
altarbejde idetpågældende område standses ". .
Artikel 13vedrører opbevaring ogbrug afværnemidler .
Artikel 14bestemmer atarbejdsgiveren skal føre enfortegnelse over alle ar­
bejdstagere ,samt oplysninger omprøveudtagning oganalyse .Artikel 14inde­
holder enkeltheder vedrørende dejournaler ,derskal føres ogajourføres af
denfortilsyn medhelbredet ansvarlige læge .Artiklen erioverensstemmelse toed
Detøkonomiske ogsociale Udvalgs undersøgelse .
ν
Artikel 15fastsætter krav forovervågningen afarbejdstagernes sundhedstilstand
ioverensstemmelse medartikel 3.2 .iRådets direktiv ......... "om
beskyttelse afarbejdstagere modfarerne védatvære udsat forkemiske ,fysiske
ogbiologiske agentier under arbejdet ogdesupplerende foranstaltninger ,som
omtales iartikel 5inævnte direktiv .
Artikel 16vedrører tilstedeværelse ogbrug afbeskyttelsesbeklædning ,behovet
forsærlige vaskefaciliteter samt deforsigtighedsforanstaltninger ,derskal
træffes foratforhindre udbredelse afasbestforurening uden forarbejdspladsen
ioverensstemmelse medartikel 6iRådets direktiv .......... ......... ombeskyt­
telse afarbejdstagere modfarerne vedatvære udsat forkemiske ,fysiske og
biologiske agentier under arbejdet . ■
Artikel 17bestemmer ,atderskal gives ,arbejdstagerne passende vejledning og
fastsætter ,hvilke oplysninger derskal være tilrådighed forarbejdstagerne
og/eller disses repræsentanter påarbejdspladsen i.overensstemmelse medartikel
3,stk .2,ogartikel 5iRådets direktiv af '.......om beskyttelse af •
arbejdstagerne modfarerne vedatvære udsat forkemiske ,fysiske ogbiologiske
agentier under arbejdet .Dette erogså ioverensstemmelse medEuropa-Parlamen -

-8-
tets beslutning ogDet økonomiske ogsociale Udvalgs undersøgelse .
Artikel 18erioverensstemmelse medEuropa-Parlamentets ogDetøkono­
miske ogsociale Udvalgs synspunkter ogvedrører indsamling afstatistik
afmedlemsstaterne .Artikel 18,stk .1,handler omarbejdstageres fravær
iover 3dage pågrund afsygdomme ,derskyldes asbest ,ogartikel 18,stk .
3,drejer sigomføring afenfortegnelse vedrørende asbestrelaterede syg-'
domme ,-såsom asbestose ogmesotheliom .*
Artikel 19fastsætter visse foranstaltninger tilatlette gennemførelsen
afdirektivet ogomtaler deindsamlede oplysninger .
3.Høring afEuropa-Parlamentet ogDet økonomiske ogsociale Udvalg .
Ihenhold tilartikel 100 itraktaten omoprettelse afDet
nomiske Fællesskab skal detonævnte institutioner høres .europæiske øko-

FORSLAG TILRÅDETS 2.DIREKTIV OMBESKYTTELSE AFARBEJDSTAGERE
MOD RISICI FRA UDSÆTTELSE FOR AGENT IER UNDER ARBEJDET :ASBEST
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 100 ,
χ
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,
efter høring afDetrådgivende udvalg forSikkerhed ,Hygiejne ogSundheds -
beskyttelse påArbejdspladsen ,
efter høring afDetstående Udvalg forbedriftsikkerhed ogsundhedsforhold
iMiner oganden Udvindingsindustri ,og
udfrafølgende betragtninger : \
Ifølge Rådets resolution af29.juni 1978 omDeeuropæiske Fællesskabers
handlingsprogram vedrørende sikkerhed ogsundhed påarbejdspladsen (1)skal .
dervedtages specifikke harmoniserede foranstaltninger tilbeskyttelse af
arbejdstagere modasbest ;deterkendes ,atdereretpåtrængende behov for
atharmonisere lovgivningen pådette område ;
asbest eretfarligt materiale ,somforefindes ienlang række arbejdssitua­
tioner ,ogmange arbejdstagere udsættes forenpotentiel sundhedsfare ;croci -
dolit anses foratvære denfarligste asbesttype ;
enbegrænsning afudsættelsen forasbest vilnedsætte risikoen forasbest -
relaterede sygdomme ;
asbest eretafdeagentier ,deromfattes afRådets direktiv /EØF af-
ombeskyttelse afarbejdstagerne modfarerne ved atvære udsat forkemiske ,
fysiske ogbiologiske agentier under arbejdet (2),ogihenhold tilartikel 8
idette direktiv skal der isærdirektiver fastlægges grænseværdier ogspe­
cielle forskrifter fordeibilag .Iinævnte direktiv anførte agentier ,her­under forasbest ;
ihenhold tilsamme direktiv nedsættes derenteknisk komité ,.hvisarbejde
udelukkende skal vedrøre detekniske aspekter ,dereranført ibilag jjj •)
nævnte direktiv ogsombeskrives isærdirektiverne .
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
(1)EFTnr.C165af11.7.1978
(2)EFTnr.•

-2-
Artikel 1
1. Dette direktiv erdet 2.særdirektiv ihenhold til artikel 8i
direktiv /EØF .
2.Formålet meddirektivet ergennem fastsættelse afgrænseværdier ogandre
specielle forskrifter atbeskytte arbejdstagerne modrisici forderes
sundhed ogsikkerhed ,herunder forebyggelse afrisici ,somopstår eller
somkantænkes atopstå under arbejdet pågrund afudsættelse forasbest .
Artikel 2 -* - • .« t
Idette direktiv forstås ved asbest følgende silikater med fiberstruktur :
Actinolit ,Chemical Abstract Service nr.13768 -00-8
Amosit ,Chemical Abstract Service nr.12172 -73-5
Anthophyllit ,Chemical Abstract Service nr.17068 -78-9
Chrysotil ,"Chemical Abstract Service nr.12001 -29-5
Crocidolit ,Chemical Abstract Service nr.12001 -28-4
Tremolit ,Chemical Abstract Service nr.14567 -73-8
eller enhver blanding indeholdende eteller flere afdisse .
Artikel 3
Dette direktiv gælder arbejdstagere ,somerudsat forasbest under arbejdet ,
herunder arbejdstagere ,der erudsat forasbest ,hvor derme udvindes ,hånd­
teres ,behandles ,omdannes ,på-eller aflæsses ,påføres ,fjernes eller fri­
gøres vednedrivning ,eller arbejdstagere ,„derdeltager ienhvilken som
helst proces ,,hvori indgår fremstilling afgenstande ,derhelt eller delvis
består afasbest .
Artikel 4
1.Asbest skal erstattes afegnede ogsikrere erstatningsmaterialer ,nar
disse ertilrådighed .
2.Sprøjtning nedasbest erforbudt .
3.Når somhelst determuligt ,skal anvendelsen afcrocidolit undgås ,og
alle foranstaltninger skal træffes foratreducere mængden afdencroci -
dolit ,sombenyttes under arbejdet ,til etminimum .
Dersom anvendelsen afcrocidolit eruundgåelig ,kandeansvarlige myn­
digheder imedlemsstaterne forétåradgangen give tilladelse tilan­
vendelse heraf ogskal isåfald informere Kommissionen .Deoplysninger ,
derafenansøger skal indgives foratopnå ensådan tilladelse ,eran­
ført ibilaget .Dette bilag suppleres ogændres ioverensstemmelse med
dentekniske udvikling efter den iartikel 10idirektiv
/EØF omhandlede fremgangsmåde .
Retningslinjer fordeansvarlige myndigheder imedlemsstaterne tilbrug
vedudstedelsen afsådanne tilladelser skal også udarbejdes ogændres i
overensstemmelse meddentekniske udvikling efter den i
artikel 10idirektiv ./EØF omhandlede fremgangsmåde .

-3-
Artikel 5
Fremstilling ,forarbejdning ,oplagring ogfjernelse afasbest ,bortset fra
crocidolit ,underkastes et'anmeldelsessystem ,somadministreres
afdepågældende myndigheder imedlemsstaterne .Arbejdstagerne ogderes re­
præsentanter ivirksomheden skal have adgang tildeanmeldelser ,somvedrører
deres virksomhed .
Deoplysninger ,somskal gives afdenanmeldende virksomhed ,eranført i
punkt 1,2,3,4og5ibilaget .Oplysningerne suppleres ogændres iover­
ensstemmelse med detekniske fremskridt efter den iartikel 10
idirektiv ./E®F omhandlede fremgangsmåde .
Dersom der sker væsentlige ændringer ianvendelsen afasbest iforhold til
denoprindelige anmeldelse ,skal nyanmeldelse ske .
Artikel 6
Asbestudslip iluften skal reduceres til etmedrimelighed gennemførligt mini­
mum .Der skal bl.a .træffes følgende foranstaltninger :
- Asbest skal opfanges hvor denfrigøres ,oghvor deterteknisk muligt ,
skal der anvendes lukkede systemer .
- Asbest frabremse -eller koblingsbelægninger skal fjernes på -passende
vis ..
Nårråasbest ikke benyttes ,skal denopbevares ogtransporteres iegnede ,
lukkede containere .
- Manuel håndtering afråasbest erforbudt ,medmindre omstændighederne be­
virker ,atdetikke medrimelighed ermuligt atoverholde denne bestem­
melse ;dette kanvære tilfældet iasbestminer .
- Alle bygninger og/eller anlæg ogudstyr ,hvori eller hvormed fremstilling
eller forarbej_dning afasbest finder sted ,skal være udformet ,henholds­
vismonteret ,påpassende visogskal jævnligt rengøres ogvedligeholdes .
- Såfremt derersandsynlighed foratderfrigøres asbest ,skal derved
fjernelse afasbest fraeksisterende bygninger ,anlæg ,konstruktioner
oginstallationer elle-r vednedrivning af ,disse træffes særlige foran­
staltninger .
Artikel 7
For savidt angar deomrader ,påhvilke deiartikel 3omhandlede aktiviteter
finder sted ,
-skal disse være tydeligt afgrænset ogforsynet medadvarselsskilte ;
-harkunpersoner ,derskal arbejde dér ,adgang ;
-errygning forbudt . ■',

Artikel 8
■ t
1.Udtagning afprøver forasbest iluften skal planlægges oggennemføres
regelmæssigt ogskal være repræsentativ forarbejdstagernes udsættelse .
Referencenetodcn erpersonbåret prøveudtagningsapparatur ,derarbejder
medenhastighed af1l/min ,»ogsomerforsynet med raembranf iltre ;der
kanbenyttes andre prøveudtagningsmetoder ,somgiver tilsvarende resul­
tater . ' "
2.Prøveudtagning skal gennemføres såhurtigt ,somdetmedrimelighed kan
forlanges efter væsentlige ændringer ieller påbegyndelse afdeiar­
tikel 3omhandlede aktiviteter .
3.Arbejdsgiverne haransvaret forgennemførelse afprøveudtagning ogana­
lyse .Disse skal gennemføres efter aftale medarbejdstagerne og/eller
disses eventuelle repræsentanter ivirksomheden .
4.Prøveudtagningen kanudføres intermitterende eller kort inuer Ligt iarbejds
tiden .Varigheden heraf måikke være mindre end 1time .
5.Hyppigheden afprøveudtagningen skal afhænge f-fdeuålte koncentrationer ,
således atprøveudtagningen gennemføres mindre hyppigt ,jolavere koncen­
trationen er.Denskal dogforetages mindst engang hver tredje måned .
6. -Erdertale omlejlighedsvis udsættelse ,gennemføres prøveudtagningen
efter behov .
1
7. ■Medhenblik paanalyserne forstås vedasbestfibre deiartikel 2nævnte
silikater ,med fiberstruktur ,somerlængere end 5mikrometer ogharen
\tykkelse påunder 3mikrometer ,oghvor forholdet længde /bredde erover 3
8.Tælling affibre foretages vedhjælp afetoptisk lysvi.ikroskop ,
9.Erdertale omen "blanding ,hvori crocidolit indgår ,skal koncentrationen
enten måles direkte eller beregnes ,idet detantages ,af.denforholdsmæs­
sige andel afcroeidolit iblandingen erækvivalent medden iluften fore
kommende andel .
10.Prøver afluftens asbestindhold skel udtages afpersoner medd*nnød­
vendige erfaring .Denefterfølgende analyse afprøverne skal foretages
i.laboratorier ,dereranerkendt af<Uaansvarlige myndighed idenpå­
gældende medlemsstat ,ogerudstyret tilanalyse afasbestprøver ,og
hvis personale erbekendt medptoV !enerne oguddannet idennødvendige
identif ikationsteknik .
11.Detekniske specifikationer forprøveudtagning oganalyse afluftbårne
asbestfibre suppleres idetaljer ogændres ioverans tesuael semed
tekniske fremskridt efter jea iartikel 10idirektiv ..../
.... /EØFomhandlede fremgangsmåde .

-5-
Artikel 9
1.Koncentrationen afcrocidolitf ibre iluffen påarbejdspladsen ma •ikke overstige engrænseværdi på20x10fibre pr.m (svarende
til0,20 fibre pr.cm),målt over eller beregnet forenreference -
periode på8timer .
2.Koncentrationen af.asbestfibre bortset fracrocidolit i^uften påar~^
bejdspladsen måikkeoverstige^en grænseværdi på10x10fibre pr.m
(svarende til1,0fiber pr.cm),målt over eller beregnet forenRe-
ferenceperiode på8timer .
Artikel 10 ,
Såfremt deranvendes enprøveudtagningsperiode pafire timer eller derunder
tilmåling afasbest iluften påarbejdspladsen ,kandeiartikel 9fast­
satte grænseværdier betragtes somoverholdt jhvis resultaterne afmålinger­
neerunder :
4' .. ^ ~ , 3a)10x10,fibre pr.mluft (svarende til0,10 fibre pr.cm)forcrocidolit
b)50x10fibre pr.mluft (svarende til0,50 fibre pr.cm)forasbest -
fibre bortset fra crocidolit .
Hvis disse værdier eroverskredet ,skal derforetages supplerende udtagning
afprøver afasbesten iluften påarbejdspladsen ,således atdetsikres ,at
deiartikel 9fastsatte grænseværdier forluftens asbestindhold ikke er
overskredet ;
Artikel 11
Såfremt deiartikel 9fastsatte grænseværdier eroverskredet ,skal der
træffes alle nødvendige foranstaltninger foratsikre ,atforholdet bringes
iorden såhurtigt somdette medrimelighed kangennemføres .,
Indtil dette er.sket ,finder artikel 12anvendelse .
Prøveudtågning oganalyse skal gentages inden forhøjst 8dage .Dersom disse
viser ,atgrænseværdierne stadig eroverskredet ,skal altarbejde idetpå­
gældende område standses ,indtil forholdet erbragt i-orden .Meddelelse om
årsagen samt omdeforanstaltninger ,derertruffet foratbringe forholdet
iorden ,tillige medanmodning omtilladelse tilatgenoptage arbejdet ,skal
indgives tildenansvarlige myndighed idenpågældende medlemsstat .
Artikel 12
Såfremt deiartikel 9fastsatte grænseværdier eroverskredet eller måfor­
ventes atville blive overskredet ,skal
a)denansvarlige myndighed imedlemsstaten ,arbejdstagerne og/eller dis­
sesrepræsentanter ivirksomheden underrettes ,
b)arbejdstagerne forsynes medpersonlige værnemidler afgodkendt type ,
somskal bæres ,og
c)advarselsskilte opsættes .

Artikel 13
Værnemidlerne skal være anbragt paetnærmere angivet sted ogkontrolleres
ogrengøres efter hver brug ,ogalle defekter ,især defekter ,somopstår
under eksposition ,samt deforanstaltninger ,dertræffes medhenblik påat
reparere eller erstatte defekt udstyr ,førdetigen bruges ,skal registreres .
Artikel 14
1.Arbejdsgiveren skal føre enfortegnelse over alle arbejdstagere .
Enkopi afdenne liste skal gives tilbedrif tslægen ,ogder skal stil­
lesenkopi tilrådighed fordenansvarlige myndighed imedlemsstaten .
2.Der skal udarbejdes enpersonlig helbredsjournal forhver enkelt ar­
bejdstager .
Denne journal skal indeholde detaljerede oplysninger omdetarbejde ,
derudføres ,datoer ogvarighed forekspositionsperioderne ,prøve -
oganalysemetoderne ,koncentrationen afdenluftbårne asbest ,somar­
bejdstageren harværet udsat for ,resultaterne afalle prøver ,arbejds­
tageren harværet genstand for ,samt resultaterne afhelbredsundersø­
gelsen .
Denne journal skal føres ogajourføres afden tilenhver tidansvar­
lige læge imindst 30årefter atekspositionen erophørt .
Artikel 15
1.Ingen arbejdstager maforførste gang eller fortsat udsættes forrisiko
fordårligt helbred somfølge afindånding afasbest under arbejdet ,
hvis detefter enhelbredsundersøgelse afarbejdstageren findes ,aten
sådan risiko børundgås .Denne undersøgelse skal :
a)gentages mindst éngang omåret idenperiode ,hvor ekspositionen
finder sted ,ogéngang hvert tredje årefter denne periode ;
b)omfatte enklinisk undersøgelse afbrystet ,undersøgelse afånde-
drætsfunktionen (herunder vitalkapacitet )samt etrøntgenbillede
(standardformat )aflungerne .
2.Uden atdette berører denationale bestemmelser ogsærlige forskrifter
vedrørende deenkelte arbejdstagere ,suppleres ogændres iprocedurerne
for sådanne helbredsundersøgelser ioverensstemmelse med den tek­
niske udvikling efter den iartikel 10iRådets direktiv F
omhandlede fremgangsmåde .
3.Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser omindsigelser mod konklusioner
ogafgørelser ,der træffes imedfør afdenne artikel .
Artikel 16
1.Arbejdsgiveren skal stille personlig arbejds -eller beskyttelsesbeklæd -
ning tilrådighed forhver arbejdstager ;benyttelse afdenne beklædning
erobligatorisk .

-7-
2.Der skal forefindes adskilte skabs -ogomklædningsfaciliteter til
denne arbejds -eller beskyttelsesbeklaedning ogtilalmindeligt tøj .
Der skal findes tilstrækkelige .vaskefaciliteter ,herunder brusebad ,
ogdisse skal være anbragt imellem skabs -ogomklædningsfaciliteter -
ne,således atoverførsel afasbest fradeteneområde tildetandet
forhindres .
3. Arbejds -eller beskyttelsestøj etskal forblive påarbejdspladsen ,
men kandogtransporteres andetsteds hen iuigennemtrængelige be­
holdere ,der ersåledes mærket ,atdetfremgår ,atdeindeholder as­
best ,for atdet kanblive vasket påsærlige steder .
Artikel 17 1
1*Der skal gives arbejdstagerne enpassende vejledning idetarbejde ,de
skal udføre .Idenne vejledning skal indgå oplysning om '
a)detekniske ,sundhedsmæssige ogsikkerhedsmæssige aspekter
b)desikkerhedsforanstaltninger ,der skal træffes ,herunder anvendel­
seafværnemidler ogbeskyttelsesbeklaedning .
2.Arbejdsgiveren skal holde arbejdstagerne underrettet ,således atdisse
erklar over ,atdebliver udsat forasbest ,ogalle beholdere med rå
asbest ogalle produkter ,som erfremstillet afasbest ,skal være tyde­
ligt mærket "Indeholder asbest ".
Artikel 18 1
1.Depågældende myndigheder imedlemsstaterne skal indsamle statistiske
oplysninger -vedrørende alle tilfælde ,hvor arbejdstagere harværet fra­
værende imere end 3dage pågrund afsygdomme ,dertilskrives asbest .
2.Medlemsstaterne skal føre enfortegnelse over alle personer ,derlider
afasbestrelaterede sygdomme ,herunder asbestose ogmesotelium .Ret­
ning siinjerne fordenne fortegnelse udarbejdes ogændres ioverensstem­
melse meddentekniske udvikling efter den iartikel 10idirek-r
tiv...../ /EØFomhandlede fremgangsmåde .
3.Enoversigt over deoplysninger ,dererindhentet imedfør afdenne ar­
tikel ,skal hvert årfremsendes tilKommissionen .
Artikel 19
1.Kommissionen arrangerer efter behov .møder medrepræsentanter for
medlemsstaternes regeringer medhenblik påatbehandle depraktiske
problemer ,somgennemførelsen afdette direktiv måtte give anledning
til .
2.Påbasis afdeindsamlede oplysninger afgiver Kommissionen rap­
porter tilRådet ,

-8-
Artikel 20
1.Medlemsstaterne sætter denødvendige administrativt eller vedlov
fastsatte bestemmelser ikraft foratefterkomme dette direktiv inden
1. januar 1985 ,Deunderrettér straks Kommissionen herom .
2.Medlemsstaterne meddeler Kommissionen ordlyden afdenationale retsfor­
skrifter ,somdeudsteder padetområde ,dereromfattet afdette di­
rektiv .
Artikel 21
Dette direktiv errettet tilmedlemsstaterne .

BILAG
OPLYSNINGER ,SOMSKAL INDGIVES IHENHOLD TIL
ARTIKEL 4,STK .3,OGARTIKEL 5
1.Ansøgerens /anmelderens navn ogadresse .
2.Kortfattet beskrivelse givet afansøgeren /anmelderen vedrørende
ι
a)deanvendte asbesttyper og-mængder ,
b)deanvendte metoder ,
c)defremstillede færdigvarer ,
d)deanvendte bygninger ,anlæg samt detanvendte udstyr .
3.Andre farlige stoffer ,somanvendes .
4.Antallet afarbejdstagere ,somerudsat forasbest .
5.Desundheds -,sikkerheds -oghygiejnemæssige foranstaltninger ,derer
truffet ,herunder oplysninger omprøveudtagning oganalyse afasbest .
6.Enbegrundelse for ,atdet ernødvendigt atanvende crocidolit ,her­
under årsagen tilatdenikke erblevet erstattet medmindre farlige
materialer . -