ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1948
Vol.1974/0313

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIGNEN FOS.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABE
KOM(74)1948endeligudg.
Bruxelles,den22.november1974
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfastsættelse afudløsningspriser for"bordvinfor
tidsrummetfra16.december1974"til15«december1975
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(74)1948endeligudg,

BEGRUNDELSE
1.Artikel3,stlc.1,iforordning(EØF)nr.816/70omsupplerendereglerfor
denfællesmarkedsordning forvinfastsætter,"atderhvertårindenden16.
decemberfastsættesentærskelpris ,somudløserinterventionsordningen ,her­
efterbenævnt"udløsningsprisen "forallevintyper,forhvilkeenoriente-
ringsprisfastsættes".
Detheddervidere,atudløsningsprisen fastsættesunderhensyntagentil:
a)markedssituationen ,særligomfangetafprissvingningerne ,
b)nødvendigheden afatsikreprisstabiliseringen påmarkederne,dogudenat
detmedførerstrukturbestemte overskudindenforFællesskabet ,
c)høstenskvalitet,
d)•oplysningerneidenprognose,derernævntiartikel3iforordningnr.24*
omdengradviseoprettelseafenfællesmarkedsordning forvin.
2*a)BetragtermanFællesskabets markeder,viserdetsig,atprisernei
foregåendevinproduktionsårogibegyndelsenafproduktionsåret 1974/75
harliggetunderudløsningsprisen påvissenoteringssteder .Dethar
væretnødvendigt medomfattendeinterventioner –herunderdestillering –
foratundgåetaltforvoldsomtfaldipriserne *
b)Nødvendigheden afatsikreprisstabilisering påmarkederne,doguden
atdetmedførerstrukturbestemte overskudindenforFællesskabet ,for­
udsættertatderforetagesetvanskeligtvalgmellemdebestræbelser ,
dersikrerproducenten enrimeligindtægt,udenatdetbliverenop*-
fordringtilatudvikleproduktionen .
Underhensyntagentildenalmindeligeprisstigning ,derharfundetsted
idensenestetid,finderman,atenrimeligforhøjelseafudløsnings-
priserneerberettigetforatsikreproducenterne enpassendeindtægt
udenatdetmedførerstrukturelle overskud.Hvisforhøjelsenbliverfor
følelig,kandetnemligværeensikkerhedforfremtidennavnligibe­
tragtningafhvilkemængder,deriøjeblikketertilrådighed.

o)Høstenskvaliteterialmindelighed somhelhedmiddelogivisseaf
Fællesskabets områderutilstrækkelig .
d)Ioverensstemmelse meddesenestevurderingerviserprognosenenyder*,
ligerestigningidemængdervin,derertilrådighed.Mankanforven­
te,atprisernesomhovedregelvilliggetætopadudløsningsprisen .
KOITXLUSION
Somfølgeafdenalmindeligestigningiproduktionsomkostningerne ,der
harfundetstedidenseneretid,forekommerdetrimeligt,atforhøje
udløsningsprisen forallebordvine,såmegetmeresomorienteringspriser -
neforallevineerblevetforhøjetmedmereend16%itidsrummetfraden
16.december1974tilden15.december1975(Rådetsforordningnr.2496/74
af2.10.1974-EFTnr.L268af3.10.74s.l).
Derbøridenneforbindelseimidlertidtageshensyntil,atselvomoriente-
ringsprisenerdetmål,derskalnås,erudløsningsprisen ihøjeregrad
forbundetmedmarkedssituationen påkortsigt,navnlignårdedisponible
mængdertagesibetragtning .
Detforekommersåledesrimeligtforallevineatfastsætteenforhøjelse
afudløsningspriserne ,derermindreenddenforhøjelse,derblevgodkendt
fororienteringsprisen .
BordvineaftypenRIIudgørdogetsærligttilfælde,daprisernepådenne
vintidligereerblevetfastsatpåetlavereniveauendprisernepåvin
aftypenRI.
Udviklingeniefterspørgslen efterdissevine,sombetingesafudviklingen
ipriserne,eonendogoverstigerprisernepåvinaftypenRI,berettiger
tilenforhøjelseafudløsningsprisen fordennevintype,dererstørre
endfordeandrevintyper.

Forslagtil
HÅIETSFORORDITOTG (EØF)
omfastsættelse afudløsningspriser forbordvinfortidsrummet
fra16.december1974"til15«december1975
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/70af28.april1970om
supplerendereglerfordenfællesmarkedsordning forvin(l),senestændret
vedforordning(EØF)nr,1532/74(2),særligartikel3»stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafclgen&ebetragtningers
Forallevintyper,forhvilkederfastsættesenorienteringspris ,skalderhvert
årligeledesfastsættesenudløsningspris underhensyntagentil•deiartikel3»
stk.2,iforordning(EØF)nr.816/70nævntefaktorer;
kvalitetenafhostenivinproduktionsåret 1974/1975kanialalmindelighed beteg­
nessomgennemsnitlig ^
sidenudgangenafvinproduktionsåret 1973/1974harderkunnetkonstateresenlet
stigningidogennemsnitlige vinnoteringer .Dekonstateredepriserforallevin-
typerundtagenRIIliggerimidlertidforhverafdeøvrigevintypersvedkommende
pamindstetafsætningsstedunderudløsningsprisenj
prognosenviser,atderunderhensyntagentillagrenefradetforegåendeproduk-
tionsår,erdensammedisponible mængdesomsidsteårtilrådighed ^
Udløsningspriserne måfastsættesunderhensyntagentilovennævntefaktorer.Det
forekommerderforhensigtsmæssigt atforhøjeudløsningspriserne iforholdtil
detforegåendeproduktionsår fortidsrummet16,december1974"til15*december
(1)EFTnr.L99af5.5.1970,s;1-
(2)EFTnr.L166af21.6.1974,s.1

1975»udenatderimidlertidopmuntrestilstørreproduktionvedenforstor
prisforhøjelse .Desudenberettigermarkedssituationen tilenstørreforhøjel­
seforvinaftypenRII5
orienteringspriserne fortidsrummet16.december1974"til15«december1975
erfastsatiforordning(EØF)nr.247^/74(l)»ihenholdtilartikel3»stk.
3,iforordning(EØF)nr.816/70fastsættesudløsningspriserne idetsamme
ledoggælderfordetsammetidsrumsomorienteringspriserne jdebordvinstyper ,
somdisseprisergælderfor,erfastsatiforordning(EØF)nr.945/70(2)-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Fortidsrummetfra16.december1974til15*december1975fastsattesudløsnings-
prisensåledes;
1.1,58REpr.gradalkohol/hlfor.bordvintypeRI,
2.1,54REpr.gradalkohol/hlforbordvintype RII,
3.24,72REpr.hlforbordvintype RIII,
4.1,49REpr.gradalkohol/hlforbordvintype AI,
5*32,95KEpKhlforbordvintype AII,
■6,27,62REpr.hiforbordvintype AIII.
Denneforordningtræderikraftden16.december1974«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggalderumiddelbartialle
medlemsstater .-
Udfsrdiget 1Bruxelles,denArtikel1
Artikel2
PaRådetsvegne
Formand
EFTnr.L268af3.10.1974,s.1
EFTnr.L114af27.5.1970,s.1.