ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)679
Vol.1980/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)679endeligudg.
Bruxelles,den11.november1980
RAPPORT
omresultatetafforhandlingerne og
ogFællesskabet omsamhandelen (fedo
rådslagningerne mellemSchweiz
forskellige landbrugsprodukten
HENSTILLING MEDHENBLIKPARÅDETSAFGØRELSE
omindgåelseafaftaleniformafbrevveksling mellemSchweizog
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab omvisselandbrugsprodukter
\C^.^
KOM(80)679endeligudg.

BEGRUNDELSE
Gennemdesenerearhardervistsigenrækkevanskeligheder i
samhandelen medlandbrugsvarer mellemSchweizogDeteuropæiske
Fællesskab.Kommissionen harindledtforhandlinger medSchweiz
ogernåetfremtilensamletaftale.

INDGÅELSE APENAFTALEEFTERFORHANDLINGER OGRÅDSLAGNINGER MELLEMSCHWEIZ
OGFÆLLESSKABET VEDRØRENDE SAMHANDELEN MEDFORSKELLIGE LANDBRUGSPRODUKTER
(MeddelelsefraKommissionentilRådet)
Kommissionen fremsendertilRådets
enrapportomresultatetafforhandlingerne ogrådslagningerne mellem
SchweizogFællesskabet vedrørendesamhandelen medvisselandbrags-
produkter ("bilagA).
-forslagtilaftaleindbefattende etgodkendtmødereferat ogforskellige
brevvekslinger (bilagB).
KommissionenhenstillertilRådet,atdenneaftalegodkendes.
Denfremlæggeridetteøjemedetforslagtilbeslutning omindgåelseaf
aftalen(bilagC). '

BILAGAs.
Rapportomresultatetaf
f
»
FORHANDLINGERNE OGRÅDSLAGNINGERNE MELLEMSCHWEIZOGFÆLLESSKABET OM
SAMHANDELEN MEDFORSKELLIGE LANDBRUGSPRODUKTER
UnderhenvisningtilartikelXXVIIIiGATT-aftalenharSchweizmeddelt,
atdethartilhensigtatandredeindrømmelser ,denharbundetiGATT
forvisseprodukterilevnedsmiddelindustrisektoren ogforvisseoste.
IbetragtningafatFællesskabet fornssten.samtligedeprodukter,der
eromfattetafdenneafbinding,ereneleverandørtilSchweiz,har
Kommissionen indledtforhandlinger medSchweizi,henholdtilartikel
XXVIIIiGATT-aftalen .
Ianledningafdisseforhandlinger harKommissionen indledtdrøftelser
medrepræsentanter fraSchweizforatforsøgesatløsesamtligedeproble­
mer,dereropståetmellemSchweizogFællesskabetidenalmindelige
samhandelmedlandbrugsvarer .Efterdemøder,dererblevetafholdti
GeneveogBruxellesdesidstemånederisamarbejde medartikel113-udvalget
dermegetoftehardrøftet,hvilkenholdningFællesskabet skulleindtage,
ogsomdesudenharværetdirekteinddragetialledrøftelsernes faser,
menerKommissionen ,atensamletaftalekanopnåsmed.Schweizvedrørende
følgendepunkter: .
.i)Afbindingfraschweizisksideafvissetoldsatserogkompensationer
opnåetafEF,
ii)Oste,
iii)Fodermidler,
iv)UdførselaffrugttilSchweiz.
Detodelegationer harfundet,atdekunneforelæggederesrespektive
myndighederdetgodkendtemødereferat ,somdeundertegnedeiBruxelles
den9september,tilgodkendelse .Dettemødereferatervedlagtdenne
rapportsombilag(BILAGB)«

ν
BILAGA,s.2
I.AFBINDING FRASCHWEIZISK SIDEAFVISSETOLDSATSER FORFORARBEJDEDE
LANDBRUGSVARER OGKOMPENSATIONER OPNÅETAFEØF
Afbindingenforvisseforarbejdede landbrugsvarer -derforstørstedelens
vedkommendeeranførtiprotokolIItilfrihandelsoverenskomsten -
vedrørerenhandelsvarendetil117,6mio/FS(gennemsnitfor1977-78-79).
Detschweizisketilbudvedrørerenhandel,deroverstigerdettebeløb,
dadetnåroppå125mioFS.
Detbørbemærkes,atderiløsningenafdisseproblemerindgårfølgende
elementer :
-enskrivelsefradeschweiziske myndigheder ,derindeholderlistenover
debindingeriGATT,dertrækkestilbage,denændring,dervilskei
beregningsmetoden fordemobileelementer (nettovægtistedetfor
bruttovægt)samtdenyebindingeriGATT(bilagIa):
f
-enskrivelsefradeschweiziske myndigheder vedrørende tyggegummi ,i
henholdtilhvilkendervilbliveindledtforhandlinger mellemEØFmed
henblikpåatfindefremtilmodydelser ,såfremtniveauetfordetmobile
elementskulleoverstigedennuværendebundnesats(bilagIb);
-enskrivelsefradeschweiziske myndigheder om,atdennyeschweiziske
importordning forgrønsagerogkonserveredegrønsager(pos.ex07.02og
ex.20.02)vilblivefastsatsenere,ogatdetbundnetoldniveaufor
øjeblikketvilbliveopretholdt (bilagIc);
-toskrivelserfradeschweiziske myndigheder vedrørendetilpasningaf
monopolafgiftenfor"DeutscherWeinbrand"og"IrishMist"(bilagId
ogIe);
-enskrivelsefradeschweiziske myndigheder omforhøjelseafkontingentet
forafskårneblomster(bilagIf).
-enskrivelsefradeschweiziske myndighedervedrørendedentosidede
indrømmelse omproteinhydrolisater oggærautolysater (pos.21.07.32)
(bilag1g).
II.0STE
AftalenmedSchweizindeholderfølgendeforskelligeelementer:

BILAGA,p.3
i)Enandretdefinitionafdeschweizisketoldindrammelser forostene
GranaPadano/ParmigianoReggianoogMozzarella -(anmodningfraE0F)
(BilagHa):
ii)Forhøjelseafreferenceprisen vedindførseltilSchweizafvisseoste
ogsomfølgederafentilpasningafrestitutionen (anmodningfraEØF)
(BilagIle);
iii)Forhøjelseafminimumsprisen vedindførseliEØFafsmelteost(anmod­
ningfraEØF)(BilagIlf);
iv)Forhøjelserafdemængder,derindførestilSchweizudenpristillæg
forsåvidtangårosteunderdenbundneposition04.04.24(anmodning
fraEØF)(BilagIIb);
<v)ÆndringafEØF'sindrømmelseforEmmentalostexistykkerogydelse
afenindrømmelsefor"Vacherinfribougeois "og"TetedeMoine"
(anmodningfraSchweiz)(BilagIIc,IId).
Såfremtdetoschweiziske anmodningerskalefterkommes ,indebærerdet,
atRådetformeltfremsætterdirektiver.En'henstillingfraKommissionen
sendessamtidigmeddettedokumenttilRådet.
III.FODERMIDLER
Schweizvilforpligtesigtilforenårligmængde,svarendetil5fea.find­
førslenaffodermidlerunderlagtkontingenter (dvs.ca.tomåret)
atopkræveetpristillæg,hvisniveaufastsættessåledes,at"salgsprisen
forstivelsesholdige foderprodukter iSchweizvilværekonkurrencedygtige
iforholdtilandrefodermidler (jf.BilagIII).
•Detbørpræciseres ,atderfordesammestivelsesholdige fodermidlerbestemt
tilandenbrugendfoderikkeopkrævesnogetpristillæg.Detkananslås,
-atEØF'sudførselherafbestemttil'andenbrugbeløbersigtilca.15.000t.
IV.UDFØRSEL AFVISSEFRUGTERTILSCHWEIZ
DererindførtetsnævertsamarbejdemellemKommissionens tjenestegrene
ogdeschweiziske myndighederforatundgå,atnogenafparternetræffer
foranstaltninger ,derførertilensituation,somden,deropstoddetfore­
gåendeproduktionsår .Enbrevveksling ,børformeltbekræftedissekontakter
(jf.BilagIV).

BILAG C
HENSTILLING MEDHENBLIK PARÅDETS AFGØRELSE
omindgåelse afaftalen iform afbrevveksling mellem Schweiz og'Det
europæiske økonomiske Fællesskab omvisse landbrugsprodukter
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
Under henvisning til -traktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113,
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Idesenere årharder vist sigvisse vanskeligheder isamhandelen med
landbrugsvarer mellem Schweiz ogFællesskabet ,
Schweiz harunder henvisning tilartikel XXVIII iDenalmindelige overenskomst
told ogudenrigshandel (GATT )meddelt ,atSchweiz hartilhensigt atafbinde
toldmæssige indrømmelser forvisse produkter fralevnedsmiddelindustrien og
forvisse oste ,hvoraf Deteuropæiske økonomiske Fællesskab erhovedleverandør
tilSchweiz , ' "
Kommissionen harindledt rådslagninger ogforhandlinger medSchweiz om
problemerne pålandbrugsområdet somhelhed ;den ernået frem tilentil­
fredsstillende global aftale med dette land - .
V ,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Aftalen mellem Schweiz ogDeteuropæiske økonomiske Fællesskab om
I
visse landbrugsprodukter godkendes herved påFællesskabets vegne .
Teksten tilaftalen erknyttet sombilag tildenne beslutning .
Artikel 2
Formanden forRådet bemyndiges til atudpege denperson ,dererbeføjet til
atundertegne aftalen medbindende virkninger for Fællesskabet .
\
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

-?
\
Bruxelles ,den9.september 1980
GODKENDT MØDEREFERAT
Forhandlinger ogrådslagninger mellem delegationer fraSchweiz og
Kommissionen forDeeuropæiske Fallesska"ber vedrørende handel med
forskellige landbrugsprodukter
Delegationen fraSchweiz ogdelegationen fraKommissionen forDeeuropæiske
Fællesskaber indgik enaftale omfølgende punkter :
i)Afbinding fraSchweiz' side afvisse toldsatser ogmodydelser
opnået afEØF (bilag i),
ii)Oste (bilag II).
iii)Fodermidler (bilag III),
iv)Udførsel affrugt tilSchweiz (bilag IV).
Delegationerne blev enige omatforel ægge devedlagte brevvekslinger for
deres respektive myndigheder tilgodkendelse . *
Fordenschweiziske delegation Fordelegationen forKommissionen
forDeeuropæiske Fællesskaber

DELEGATIONEN PORSCHWEIZBILAGIa(sidel)
Tillederenafdelegationen
forKommissionen forDe
europæiskeFællesskaber
Hr.generaldxrektar ,
Jegskalhermedhenvisetildeforhandlinger ,derharfundetstedmellem
SchweizogFællesskabet vedrørendedenordning,somskalgældefordeto
'parterssamhandelmedvisselandbrugsprodukter ,herunderforarbejdede .
JegbekræfteroverforDem,atdeschweiziske myndighederforfremtidenvil
opkrævedemobileelementervedimportunderfuldhensyntagentilomkostnings-
forskellenefordelandbrugsprodukter ,derindgåridevarer,dereropført
pånedenståendeliste: '
Pos. Varebeskrivelse
(status1980)
I704. Sukkervarer udenindholdafkakao:
30-54-andrevarer(endusødetlakridssaft,aromatiseret
ellersompastiller,tabletter,osv.,ogtyggegummi)
1806.10-30 Chokoladeogchokoladevarersamtandrenæringsmidler
medindholdafkakao
^9°2. Næringsmidlertilbørn,tildiætetiskbrugellertil
madlavning,fremstillet'afmel,stivelseellermalt­
ekstrakt,ogsåmedindholdafkakao,nårdetteudgør
mindreend50vægtprocent :
20-70-andrevarerendnæringsmidler medovervejendeindhold
afkartoffelmel ,ogsåiformafsemulje,flager,osv.,
ognæringsmidler ,derindeholdermælkepulver .\
1903.01 Makaroni,spaghettioglignendevarer.

BILAGIa(side2)
Pos. Varebeskrivelse
1907. Brød,beskøjterog,andetsimpeltbagværk,udentilsætningaf
sukker,honning,æg,fedtstoffer ,ostellerfrugt:
10-uindpakket
20-30-indpakketiemballageafenhverart.
1908. Kiks,kagerogandetfinerebagværk,ogsåmedindholdaf
kakao,(uansetmæigden);
10-16-usødet,udenkakaoellerchokolade
20-76-andrevarer
2107. Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
26-levnedsmidler tilbørn
30-konsumis(iscremeoglignende)
Acycliskealkoholersamthalogen-,sulfo-,nitro-ognitro-
soderivater deraf:
-sorbit ,-
-mannit
Produkterogrestprodukter frakemiskeognærstående
industrier (herunderblandingerafnaturprodukter ),ikke
andetstedstariferet :
-gipsoggipspræparater indenforodontologi ;farmaceutiske
præparater }præparatertilanvendelseilevnedsmiddel­
industrien :
-sorbit,bortsetfrasorbitipos.2904
-andrevarer:
-sorbit,bortsetfrasorbitipos.29042904.
50
58
3819.
ex20
ex50

BILAG Ia(side ')
Tabel II-Schweiz iprotokol nr.2ioverenskomsten mellem Schweiz og
Det europæiske økonomiske Fællesskab af22.juli 1972 vil "blive -ændret i
overensstemmelse hermed .
Jegbekræfter desuden deoplysninger ,der ergivet påekspertniveau med
hensyn til deschweiziske myndigheders beregningsmetoder fordemobile
elementer .
Jegerligeledes istand tiloverfor Dem atbekræfte ,atdeschweiziske
myndigheder vedberegningen afdemobile elementer ifrancs pr.100kg
brutto errede til atændre den faste enhedstara ,deranvendes ved denne
beregning ,itilfælde hvor detviser sig ,atanvendelsen afdenne tara
fører tilbetydelige overkompensationer afforskellene ilandbrugsomkost -
ningerne .
Jegskal desuden underrette Demom,atSchweiz somfølge afovennævnte
forhandlinger ogsommodydelse udover deforanstaltninger ,dereromhandlet
ideøvrige brevvekslinger afd.d .(l),vilindføre nyebundne toldsatser
forfølgende positioner :II
Pos . Varebekrivelse Bundet toldsats
Francs or.100kgbrutto (status i960 )
0701.30
ex0701.52
ex0701.74Spiseløg ,skalotteløg
Peberfrugter ,fraden1.11 tilden31-3
Blomkål
Citroner
Valnødder
Forarbejdede krydderier bortset fratimian ,
laurbær ogsafran
Humble
Plantesafter ogplanteekstrakter udover
opium ,lakridssaft ogmanna2.90
7.-
7.-
2.-
4--0802.20
ex0805.20
0910.32
20.-
•1206.01
1303.221.50
8.-
(l)Jf.bilag Id,e,fogg.

,fï
BILAGIa(side4)
Varebeskrivelse Bundettoldsats
Francspr.100kg"brutto
Kelafkotyledon,frøhvedemelaf
johannesbrødellerafguarfrø,også
letændretvedkemiskbehandlingfor
atstabiliserederesslimagtigeegenskaber,
tiltekniskanvendelse 1.-
Fedtsyrer;sureolierfraraffinering ;
fedtalkoholers
-stearin 5.-
-andrevarer –.50
Glycerol,glycerolvand ogglycerollud :
-destilleret 7»-
Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedte
ellerkonserverede :
-påbasisafgåselever 64.-
Kemiskrenglucose 16.-
Lactose 17«-
Kakaopulver ,usødet .'s'28.-
Frugter,tilberedtellerkonserveretpå
andenmåde,ogsåtilsatsukkkerelleralkohols
-nødder(herunderjordnødder) 15»-
Kaffeekstrakter elleressenserogpræparater
M
pågrundlagafdisseekstrakterelleressenser260.-
efterprocent
osr100kgbrutto
Whiskyogginpåfad -.70
Whiskyogginpåflasker pr.100kgbrutto
-.60

BILAGIa(side5)
JegskalvenligstanmodeDemomat-lademigvide,omDeerindforstået
medindholdetafdenneskrivelse.
Modtag,hr.generaldirektør ,forsikringen omminmestudmærkedehøjagtelse.

BILAGIb
DELEGATIONEN FORSCHWEIZ
Tillederenafdelegationen
forKommissionen forDe
europæiskeFællesskaber
Hr.generaldirektar,
Jegskalhermedhenvisetildeforhandlinger ,derharfundetstedmellem
SchweizogFællesskabet vedrørendedenordning,somskalgældefordeto
parterssamhandelmedvisselandbrugsprodukter ,herunderforarbejdede .
\
JegbekræfteroverforDem,atSchweizforvarerhenhørendeunderpos.
-1704.20-24 (tyggegummi),derindføresfraFællesskabet ,ikkeiden
nærmestefremtidvilanvendeenimportbelastning ,deroverstigerdensats,
hvisafbindingmeddelesGATT.
Såfremtprisforskellene pådelandbrugsråstoffer ,derindgårifremstilling
afdissevarer,imidlertidskullekræve,atderopkravesenafgiftved
grænsen,derliggeroverniveauetfordentidligerebinding,forpligter
deschweiziske myndighedersigtil,indendenforetagersådanneforhøjelser ,
atindlederådslagninger medFællesskabets myndigheder medhenblikpåat
fastlæggeeventuellemodydelser.
JegvilleværeDemtaknemmelig ,såfremtDevillelademigvide,omDeer
indforstået meddetforegående. f
Modtag,hr.generaldirektør ,forsikringen omminmestudmærkedehøjagtelse.

BILAGIc
DELEGATIONEN FORSCHWEIZ/iH
Tillederenafdelegationen
forKommissionen forDe
europæiskeFællesskaber
Hr.generaldirektar ,
Jegskalhermedhenvisetildeforhandlinger ,derharfundetstedmellem
SchweizogFællesskabet vedrørendedenordning,somskalgældefordeto
parterssamhandelmedvisselandbrugsprodukter ,herunderforarbejdede .
JegbekræfteroverforDem,atSchweizitideogunderalleomstændigheder
indeniværksættelsen vilmeddeledenærmerebestemmelser foropkrævningaf
denbelastningvedgraisen.dervilbliveanvendtforfølgendepositioners
Pos,itariffen
(status1980)
0702.
10
12
2002.
ex30
ex34Varebeskrivelse
Grønsager(ogsåkogte),frosne,ibeholdereaf:
-over5kg
-5kgellerderunder
Grønsager,tilberedtellerkonserveretpåanden
mådeendieddikeellereddikesyre :
-andrevareribeholdereaf:
--over5kg»bortsetfraasparges,olivenogchampignon
5kgellerderunder
---andrevarer,bortsetfraolivenogchampignon.
Debedesvenligstbemærke,atmodydelserne forafbindingafdissepositioner
erindbefatteridelIIiskrivelseafdagsdato(Bilagla).
JegvilleværeDemtaknemmelig ,såfremtDevillelademigvide,omDeer
indforstået meddetforegående.
Modtag,hr.generaldirektør ,forsikringen omminmestudmærkedehøjagtelse .

BILAGId
DELEGATIONEN FORSCHWEIZ
'•, Tillederenafdelegationen
forKommissionen forDe
europæiskeFællesskaber
Hr.generaldirektar ,
Jegskalhermedhenvisetildeforhandlinger ,derharfundetstedmellem
SchweizogFællesskabet vedrørendedenordning,somskalgældefordeto
parterssamhandelmedvisselandbrugsprodukter ,henånderforarbejdede .
Jegskalunderrette Demom,atSchweizforfremtidenvedindførselaf
"Irishmist"påflaskervilopkræveensærligmonopolafgift pågrundlag
afindholdetafrentalkohol.Forbundsrådet vilfastsættegennemførelses-
bestemmelserne fordenneafgift-fortidenfastsattil30,50sfr.pr.
!
literrenalkohol-ogdetforbeholdersigrettilatændrebeløbet,
såfremtdemonopolafgifter ,deranvendespåandredestillerede drikke­
varer,skullebliveændret.
Deovennævnteforanstaltninger viltrædeikraftsamtidigmedgennemførelses
bestemmelserne forresultaterne afovennævnteforhandlinger .Demister
retsvirkning etårefterderesophævelse.
JegvilleværeDemtaknemmelig ,såfremtDevillelademigvide,omDeer
indforstået meddetforegående.
Modtag,hr.generaldirektør ,forsikringen omminmestudmærkedehøjagtelse.

BILAGIe
DELEGATIONEN FORSCHl-JEIZ
Tillederenafdelegationen
forKommissionen forDe
europæiskeFællesskaber
Hr.generaldirektar ,
Jegskalhermedhenvisetildeforhandlinger ,derharfundetstedmellem
SchweizogFællesskabet vedrørende denordning,somskalgældefordeto
parterssamhandelmedvisselandbrugsprodukter ,herunderforarbejdede .
Jegskalunderrette Demom,atSchweizforfremtidenvedindførselaf
"DeutscherVJeinbrand"påflaskervilopkraveensærligmonopolafgift
beregnetpågrundlagafindholdetafrentalkohol.Forbundsrådet vil
fastsættegennemførelsesbestemmelserne fordenneafgift-fortidenfast­
sattil55sfrpr.literrenalkohol-ogdetforbeholdersigatændre
beløbet,såfremtdemonopolafgifter ,deranvendespåandredestillerede
drikkevarer ,skullebliveandret.
Deovennævnteforanstaltninger viltrædeikraftsamtidigmedgennem-
førelsesbestemmelserne forresultaterne afovennævnteforhandlinger .
Demisterretsvirkningétårefterderesophævelse.
JegvilleværeDemtaknemmelig ,såfremtDevillelademigvide,omDe
erindforstået meddetforegående.
Modtag,hr.generaldirektør ,forsikringen omminmestudmærkedehøjagtelse.

BILAG If
DELEGATIONEN FOR SCHWEIZ
Tillederen afdelegationen
for Kommissionen for De
europæiske Fællesskaber
Hr.gene raldi relet ar.
Jegskal hermed henvise til deforhandlinger ,derhar fundet sted mellem
Schweiz ogFællesskabet vedrørende denordning ,somskal gælde fordeto
parters samhandel medvisse landbrugsprodukter ,herunder forarbejdede .
Jegskal underrette Demom,atSchweiz forpligter sigtil atforøge det
aftalte sæsonbetingede kontingent ,dereråbnet vedbrevveksling af22.
juli 1972 mellem Schweiz ogFællesskabet forafskårne blomster henhørende
under pos .0603.10 til12idenschweiziske toldtarif fra6.000 til
6.5OO hektokilo .
Jegbekræfter ,atdette kontingent kanforøges udover ovennævnte tal
afhaigigt a,fmarkedsbehovene .
Jegville være Demtaknemmelig ,såfremt Deville bekræfte modtagelsen
afdenne skrivelse .
Modtag ,hr.generaldirektør ,forsikringen omminmest udmærkede højagtelse

Aî
BILAG Is
DELEGATIONEN FOR SCHWEIZ
Tillederen afdelegationen
forKommissionen forDe
europæiske Fællesskaber
Hr.generaldirektar ,
Jegskal hermed henvise til deforhandlinger ,derharfundet sted mellem
Schweiz ogFællesskabet ,vedrørende denordning ,somskal gslde fordeto
parters samhandel medvisse landbrugsprodukter ,herunder forarbejdede .
Jegskal underrette Demom,atSchweiz erindstillet påatnedsætte den
toldsats ,dergælder forproteinhydrolisater oggærautolysater under pos .
ex2107.32 ,dereropført itabel II,%bilaget tilprotokol nr.2i
Aftalen mellem Schweiz ogDeteuropæiske økonomiske Fællesskab afden
22.juli 1972 fra 30til 20sfr .pr.100kgbrutto .
Jegville vare Demtaknemmelig ,såfremt Deville bekræfte modtagelsen
afdenne skrivelse .
Modtag ,hr.generaldirektør ,forsikringen omminmest udmærkede højagtelee .

//
BILAGIIa(s.l)
,den
.ι
Generaldirektøren forGATT
GentreWilliamRappard
1211Geneve21
Forhandlmgerne
omListeLIX-Schweiz
Hr.generaldirektar .„ /
f n
Delegationerne forSchweizogforDeeuropæiskeFællesskaber harafsluttet
deresforhandlinger ihenholdtilartikelXXVIIImedhenblikpåenændring
ellerentilbagetrækning afdeindrømmelser ,dereropførtpålisteLIX-
Schweiz.Resultaterne afdisseforhandlinger eranførtidenvedlagte
raoport.
Modtag.hr...
Fordelegationen forSchweiz Pordelegationen forDe
europæiske .Fællesskaber

BILAG IIa(s.2}
Resultater afdeforhandlinger ,dererindledt i
henhold tilartikel XXVIII medhenblik påaidring
eller tilbagetrækning afindrømmelser opført på
liste LIX-Schweiz ogoprindeligt forhandlet om
medDeeuropæiske Fællesskaber
Ændringer foretaget iliste LIX-Schweiz
Bundne satser der skal andres
Position i
tariffen VarebeskrivelseBundne toldsatser
idegældende
listerToldsatser ,der
skal bindes
0404 .ex10*1) Mozzarella 30,-! 40,-
O4O4 .ex22** Grana 25»-1
0404 *ex22** Parmigiano Reggiano og 25,-
jGrana Padano
Bilag :Normer ogegenskaber ,somoste ipos .0404 «ex10(l)ogex22skal
opfylde for atkunne være omfattet afdebundne satser .
(l)Nuværende underposition 1O404 ex12

BILAGITA(s.3)
Mozzarella
Gældendetekst Nytekst
Ubehandlet komælkellerbøffelmælk
koaguleresvedtilsætningafmælkesyre-
kultuxerogosteløbevedentemperatur
på35,C.
Ostemassenskæresismåstykkerpåstørrelse
medenhasselnødogmodnesivallenindtil
denharnåetdentilstrækkelige modnings-
gradtilatstrækningsprocessen kaniværk­
sættes.Massenskillesfravallenogskæres
ilangestrimlerogstrækkesvedhjælpaf
kogendevandipassendebeholdere.Endelig
formesmassen.Ubehandletkomælkellerbøffelmælkkoaguleres
vedtilsætningafmælkesyrekulturer ogoste­løbevedentemperaturpå35C.
Ostemassen
Smag
Form
Vægt
Fedtindhold
iforholdtil
tørstoffet:Fugtig,hvidfarve,
blødogkompakt
:Mild,letsyrlig
:"Afiaschetto",kugle­
formet,ægformet,
parallelepipedum
s50gtil1kg,
:Mindst44%C.
Ostemassenskæresismåstykkerpåstørrelse
medenhasselnødogmodnesivallenindtil
denharnåetdentilstrækkelige modnings-
gradtilatstrækningsprocessen kaniværk­
sættes.Kassenskillesfravallenogskæres
ilangestrimlerogstrækkesvedhjælpaf
kogendevandipassendebeholdere.Endelig
formesmassen.
Ostemassen
Smag
Form
Vægt
Fedtindhold
iforholdtil
tørstoffet
Vandindhold i
denikkefedtholdige
delafmassenFugtig,hvidfarve
blødogkompakt
Mild,letsyrlig
"Afiaschetto",kugle­
formet,ægformet,
parallelepipedum
100gtil1,5kg(1)
Mindst44$
Over62%
(l)Vedfortoldningen tolereresderafvigelser
påindtil5vægtprocentpr.ostafflad
cylindriskformangivetiovennævnte
beskrivelse .
Tillægrsbemærkninger tilindrømmelsen :
a)Henførselunderdenneunderposition sker
påbetingelserfastsatafdekompetente
myndigheder .
b)Schweizforbeholdersigrettiludover
denbundnesatseventueltatopkræveet
pristillæg ,derikkeoverstigerdet,som
erfastsatforposition0404.14 «

Granau
BILAGlia(s.4)
Gældendetekst Nytekst
Granacadano
Højteftervarmetfasthalvfedostmed
langsommodningfremstilletafkomælk,
derstammerfratodagligemalkninger
afdyr,hvisgrundfoderbeståraf
grønfoderellerkonserverede fodermidler .
Dennemælkkoaguleres medmælkesyre-
kulturerefterhvileogendelvis
skumningopnåetvedhjælpaftyngdekraf­
ten.Ostenfremstilles heleåret.a)ParmigianoReggiano:Ioverensstemmelse med
beskrivelser ogkendetegn(l)somanførti
bilagAtilDeninternationale konvention om
anvendelseafoprindelsesbetegnelser ognavne
påosteaf1.juniog18.juli1951medsenere
ændringer.DesudenbørParmiggiano Reggiano
opfyldefølgendekriterier :
Form :Cylindrisk medletbuedeeller
næstenligesidermedplane
fladermedletophøjedekanter.Vandindhold 32%
*
Dimensioner :Diameterpa35til45cm;
højdenpå18til25cm.
Vægt:Fra24til40kg
pr.cylindriskost
Skorpens
udseende :Mørkfarve,fedtetoverflade
Ostemassens
farve :Hvidellerstråfarvet
Cstemassens
karakteristiske
smagoglugt:Krydretduft,ikkeskarp
Konsistens :Finkornet,smuldrende
Huller:Knapsynlige
Skorpetykkelse :4til8mm
Kodning :Naturligmodningvedopbevarelse
afproduktet -iet15til22C
varmtlokale.
Fedtstof-
indholdi
forholdtil
tørstoffet :Mindst32"loSkorpensudseende:Mørkfarve,fedteteller
naturlig,guld/brungul
Granapadano:Ioverensstemmelse medfølgende
normerogkarakteristika (l):
Granapadano
højteftervarmetfasthalvfedostmedlangsom
modningfremstilletafkomælk,derstammerfra
detodagligemalkningerafdyr,hvisgrund-
foderbestårafgrønfoderellerkonserverede
fodermidler .Dennemælkkoaguleres medmælke-
syrekulturer efterhvileogendelvisskumning
opnåetvedhjælpaftyngdekraften("affioramento
Denfremstilles heleåret.
Form
Dimensioner
Vægt
Skorpens
udseendeCylindrisk medletbuede
ellernæstenligesider,
planefladermedlet
ophøjedekanter.
Diameterpå35til45cm(l)
cylinderenshøjdefra18til25cm(l)
Fra24til40kgpr.
cylindriskstandardost (l)
Mørkfarve,fedteteller
naturligfarve,
guld/brungul.

β
Gældendetekst
DerfindesandreformerforGranaoste
(GranaLodigianoogGranaLombardo),.
hviskarakteristika erdesammemed
denforskel,atfedtindholdet ermindst
25i<>forGranaLodigianoog27%for
GranaLombardo.
Bemærkning gældendeforalleosteaf
typenGrana
ForindførelseafosteaftypenGrana
underdebundnesatserhenholderde
schweiziske toldmyndigheder sigtil
regler,derharværetikraftimange
år.BILAGIIa(s.5)
'Nytekst
Ostemassens
farve :Hvidellerstråfarvet
Ostemassens
karakteristiske
lugtogsmag :Krydret,ikkeskarp
Ostemassens
struktur sFinkornet,smuldrende
Huller ^sKnapsynlige
Skorpetykkelse :Fra4til8mm
Modning sNaturligmodningopnåsved
opbevarelseafproduktetiet15til22°Cvarmt
lokale.
Fedtindholdi
forholdtil
tørstoffet .:Mindst32$f
Vandindhold :sHøjst33,2fo
Produktionsområde :Provinserne :
' Allessandria ,Asti',Cuneo,
Novara,Torino,Vercelli,
Bergamo,Brescia,Como,
Cremona,Mantova(vestfor
Po),Milano,Pavia,Sondrio
Varese,Trento,Padova,
Rovigo,Treviso,Venezia,
Verona,Vicenza,Bologna
(astforReno),Ferrara,
Forli,PiacenzaogRavenna.
c)Alledisseosteskalværestempletafdet
kompetente "consorzio 11.:Mindst32%
#
:Højst33,2%
(l)Vedfortoldningen tolereresafvigelserpåindtil5vægtprocentpr.helstandardost (for
ParmigianoReggianoerderingentolerance
forstandardoste under24kg)ogfradei
beskrivelsen angivendimensioner .

i'I
BILAG IIa(s.6}
PEN SCHWEIZISKE DELEGAT ION
Tillederen afdelegationen
forDeeuropæiske Fællesskaber
Vedr .:Grana Padano ogMozzarella
Hr.generaldirektør .
I.
Jegskal herved henvise tildedrøftelser viharhaft medhenblik påenny .
definition afdeschweiziske ioldindrømmelser forostene Grana ogMozzarella .
Iforbindelse hermed ønsker deschweiziske myndigheder atunderstrege
følgende :
a)Parmigiano Reggiano ,Grana Padano
Vedpånyathinde satsen fordisse oste pådettidligere niveau gårde
schweiziske myndigheder udfra ,atderestitutioner ,derydes vedeksport
afdisse oste tilSchweiz ,vil "blive fastsat påetniveau ,derikke vil
vare tilskade forafsætning afSbrinz afindenlandsk fabrikation .
Såfremt derskulle opstå forstyrrelser somfølge afsådanne restitutioner ,
forbeholder deschweiziske myndigheder sigrettil atvende tilbage til
spørgsmålet .
b)Mozzarella .•
Deschweiziske myndigheder garudfra ,athverken Fællesskabet eller dets
medlemsstater vilyderestitutioner eller andre former fordirekte eller
indirekte støtte ved udførslen afdenne ost til Schweiz .
Detager tilefterretning abFællesskabet gårudfra ,atSchweiz ikke vil
ydetilskud eller anden støtte ,derville kunne bevirke ,atprisen på

a
,i,
BILAGIIas.7)-
schweiziskMozzarellavilkommetilatliggepåetlaveregennemsnits-
niveauendprisenpådesammeosteimporteretfraFællesskabet .
JeganmoderDemomat"bekrafte,atDehartagetdetforegåendetilefterretning .

BILAGIIb(s.1)
DELEGATIONEN FORSCHWEIZ
Tillederenafdelegationen
forKommissionen forDe
europæiskeFællesskaber
Vedr.:Schweizisktillægs-toldsats for
pos.0404.24
Hr.generaldirekt0r .
Jeghenviserhermedtildedrøftelser ,viharhaftvedrørendeSchweiz'
indførselafostehenhørendeunderpos.0404.24 "bundetiGATT.
JegkanmeddeleDem,atforbundsrådet harbesluttetfraden1.januar19S1
atanvendefølgendeordningvedindførselafosthenhørendeunderpos.
0404.24medoprindelseiFællesskabets
Enmaigdepå2300tfordelesmellemimportørerne underhensyntagen
tilderestidligereindførsler ,ogderopkravesikkenogentillægs­
toldafdennemængde.Afdemaigder,derindføresderudover,opkræves
entillægstold ,somsvarertilpristillæggetforpos.0404.28.
Idennesammenhaigønskerdeschweiziske myndigheder atunderstrege ,atda
derikkeopkrævestillægstoldforovennævnte mængde,vilprisforskellen
påmælkmellemSchweizogFællesskabet kunnemedføreproblemerforafsætning
afschweiziskeoste.Deschweiziske myndighederforventerderfor,atDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabvedfastlæggelsen afsineksportpolitik
vedrørendedisseosteviltagerimeligthensynhertil.

tt
BILAGIIb(s.2)
JegvilleværeDemtaknemmelig ,hr.generaldirektør ,såfremt -Deoverfor
migville "bekræfte,atDehargjortDem"bekendtmeddennemeddelelse.
Modtag,hr.ambassadør,forsikringen omminmestudmærkedehøjagtelse.

BILAGIIc
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Tillederenafdelegationen
forSchweiz
Hr.ambassadar,
Jeghenviserhermedtildedrøftelser,viharhaftvedrørendesarahandelen
medmejeriprodukter mellemSchweizogFællesskabet .
Jegkan"bekræfte,atFællesskabets Ministerrådvilbliveanmodetomat
udtalesigom
enautonomindrømmelseforostespecialiteterne "Vacherinfribourgeois ".
og"TetedeMoine",somanførtibilag1,og
enændringafGATT-indrømmelsen forEmmentalosvistykker,soman­
førtibilag2,
somlediarrangementerne indenformejerisektoren .
JegvilværeDemtaknemmelig ,hr.ambassadør,hvisDeoverformigvil
ι
bekræfte,atDehartagetdennemeddelelsetilefterretning .
Modtag,hr.ambassadør,forsikringen omminmestudmærkedehøjagtelse.

BILAGIIc1.s.1
INDRØMMELSER FOROSTETYPERNE .
"VACHERINPRIBOURGEOIS "OG"TETEDEMOINE"
Henførselunderpos.04.04A1PTTafostetyperne "VacherinFribourgeois "
og"TetedeMoine",derfremviserfølgendekarakteristika :
I.VACHERINFRIBOURGEOIS
νa.Oprindelsesbetegnelse
Vacherinfribourgeois .
,b.Produktionsområde
KantonenFribourg.
e.Fremstilling ogbehandling
"Vacherinfribourgeois "fremstillesafråellerpasteuriseret ostemælk
vedtilsætningafkulturerafmælkesyrebakterier ogkoagulenter.Ostemassen
opvarmestilmindst32°Cogpressesderefter.Ostenbehandlesmedregel­
mæssigemellemrummedBrevibacterium linensogsaltetvand,foratder
vedlagringenkandannesostekit.
d.Tilsætningsstoffer
Calciumchlorid ,hvisderbenyttespasteuriseret mælk.
*e.Lagring
N , *
"Vacherinfribourgeois "erklartilkonsum,nårdenermindst60dage
gammel. 'N
f.Beskrivelse ,
Formogudseendes heleostemedgultilgråbrunskorpe
overtrukket medostekit 1'■>
Højde 16-9cm
3O-4Ocm
6-10kg
somregelsjælden,afuregelmæssig form
sksreegnet,elfenbensfarvetellerlysegul
mild,stærknårostenermeremoden.Diaroeter :
Vægt.. s
Huller .
Ostemasse :
Smag

BILAGIIc1.s.2
g.Sammensætning
Fedtindhold-mindst455°fedtindholditørstoffet
-mindst23%fedtindholdiostemassen
Konsistens-halvfast:63-66$vandindholdidenfedtfriostemasse
-etvandindholdpåhøjst48dvs.ettørstofindhold
påmindst52$.
II.TETEDEMOINE
a.Oprindelsesbetegnelse
TetedeMoine(Bellelay).
b.Produktionsområde
FranchesMontagnes,Moutier,CourtelaryogPorrentruy.
c.Fremstilling ogbehandling v
"TetedeMoine"fremstillesafråostemælkvedhjalpafmælkesyrebakterier
ogkoagulenter.Ostemassenopvarmestilmindst43°Cogpresses.Osten
behandlesmedregelmæssige mellemrummedBrevibacterium linens,vandog
.eventueltsaltetvand,foratdervedlagringenkandannesostekit..
d.Tilsætningsstoffer
Ingen. . 1.. .
e.Lagring
"TetedeMoine"erklartilkonsum,nårdenermindst90dagegammel.
f.Beskrivelse ~ 1
Formogudseende shelecylindriskeostemedentørbrunrødskorpe
Højde s6.5-100$afdiameteren
/
Diameter s8-20cm ..^
\ *v\ '1.
Vagt 10,7-4kg
' k
Huller :1-8mm,retsparsomme,småuregelmæssigt fordelte
.sprækker -

BILAGIIc1.s.3
Osteraasse :fin,rive-ogskæreegnet,elfenbensfarvetellerlysegul
Smag srenogkraftig,stærknårostenermeremoden.
g.Sammensætning
Fedtindhold .-mindst51fedtindholditørstoffet
-mindst30fedtindholdiostemassen
Konsistens-halvfast:55-62$vandindholdidenfedtfriostemasse
-etvandindholdpåhøjst40%tdvs.ettørstofindhold
påmindst60fo.

'-„BILAGIIc2
ÆNDRINGAPEØF-INDRØMMELSEU FOREtøMENTALISTYKKER
Bindingensnuværendeform IPenforeslåedeordning"1IForskellemellemdennuværendetindingog
detschweiziskeforslag
04.04Ostofostemasse: StykkernesJNuværende jForeslåede1Ændringer
exA.Emmental.Gruyère,SbrinzogAppenzell:I■■vægt_jpriserpriser
I.medfedtindholditørstoffetpå (iECU)(iECU)
mindst45vægtprocent ,lagretimindst
■,
tremåneder:■
"b)istykker,vakuumpakketeller b)istykker,vakuumpakketel­
. -
pakketunderanvendelseafinaktiv lerpakketunderanvendelse'
gas: afinaktivgas:v■
1.medskorpepåmindsténside 1.medskorpepåmindstén
ogafnettovægt: sideogafnettovægt:
bb)450gogderoverogafværdi bb)1kgogderoverog450-999g udelukkes
frankogrænsepri100kgnetto-afværdifrankogrænse fraindrøm-
vægtpå342,81ECUogderover pr.100kgnettovægtpå melsen
333,14ECUogderover 342,81 333,14tilpasning
afpriseni
forbindelse
medandringen
ivægt(re­
duktionpå
I.9,67ECU)
2.andrevarerafnettovægt75S°SI2.andrevarerafnettovægt 0-75s I <366,99medtagesi
1 derover,doghøjst250gogaf !
i II450Sellerderunderogaf indrømmelsen
værdifrankogrænsepr.100kg9værdifrankogrænsepr.100' I
j nettovægtpå366,99ECUogIkgnettovægtpå366,99ECU250-450g 366,99medtagesi
derover ogderoverindrømmelsen
1"" 't
r*

BILAGIId
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Tillederenafdelegationen
-forSchweiz
Hr.ambassador .
Jeghenviserhermedtildedrøftelser,viharhaftvedrørendehandelen
medmejeriprodukter mellemSchweizogFællesskabet ogisærtilbrev­
vekslingerne vedrørendeEmmentalosvistykker,VacherinFribourgeois
ogTetedeMoine(jf.bilagIIc).
Fællesskabet forventer,atudførslerneafdeovennævnteostetyperfra
SchvieiztilFællesskabet kommertilatliggepåetkvantitativt rimeligt
niveau.Hvisdetikkeertilfældet,forbeholder Fællesskabet sigrettil
isamrådmedSchweizattræffedefornødneforanstaltninger .
JegvilleværeDemtaknemmelig ,hvisDevilbekræfte,atDeerindforstået
medindholdetafdettebrev.
Modtag,hr.ambassadør,forsikringen omminmestudmarkedehøjagtelse.

37
BILAG IIe(side l)
KOMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Til lederen af
delegationen forSchweiz
Vedr .:Udførsel afvisse
oste til Schweiz
Hr.ambassadar ,
Jegskal hermed henvise tilbrevveksling af22.,23.og26.juli 1968 samt til
dedrøftelser ,der fornylig harfundet sted mellem Deres myndigheder og
Kommissionens kompetente tjenestegrene ,vedrørende forskellige problemer ,der
eropstået mellem Fællesskabet ogSchweiz ,medhensyn tilmejeriprodukter .
Jegkanbekræfte over forDem ,atFællesskabet under hensyntagen tilmarkeds -
situationen iSchweiz autonomt fraden/ /vilfastsætte
denfaste restitution ,dergælder forvisse oste ,således atprisen franko
denschweiziske grænse førfortoldning forhollandsk gouda afførste kvalitet
kankomme tilatligge inærheden afenreferencepris på480sfr .pr.100kg
oggenerelt ikke under denne pris .Detdrejer sigomdeoste ,dereranført
ibilaget tilskrivelse nr.354af26.juli 1968 ,forhvilke deheri anførte
beskrivelser fortsat ergældende ,samt omdeoste ,dereranført iakten
vedrørende tiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne afdisse (l).
Afhensyn tilsituationen inden formejerisektoren iSchweiz erdetenselv­
følge ,atprisen forlignende oste afnational oprindelse ikke vil ligge
under ovennævnte niveau ,ogatden schweiziske regering iøvrigt drager
omsorg for ,atdette prisniveau ligeledes overholdes fortilsvarende oste
afenhvilken somhelst anden oprindelse ,uanset omdeterpågrundlag
afbilaterale aftaler eller autonome afgifter .
(1)EFTL73af27.marts 1972 ,s.70ogEFTL2.af1.januar 1973 ,s.16.

BILAGIIe(side2)
JegvillevareDemtaknemmeligfor,omDevillebekræfteDeresindforståelse
medindholdetafdenneskrivelse.
Modtag,hr.ambassadør,forsikringen omminmestudmærkedehøjagtelse.

KOMMISSIONEN PORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERBILAG IIfs.1)
Til lederen af
delegationen for Schv /eiz
Vedr .:EØF-mmimumspriser for
smelteost
Hr. ambassador .
Jegskal hermed henvise tilbrevveksling af29.juni 1967 omordningen for
indførsel iFællesskabet afsmelteoste henhørende under pos .exO4.O4Di
den fælles toldtarif .
Somfølge afdedrøftelser ,derharfundet sted mellem vore todelegationer ,
skal jegmeddele Dem ,atDeteuropæiske økonomiske Fællesskab autonomt fra
den/ /fordevarer ,dereropført ibilaget ,vil
anvende denderi beskrevne importordning .Deterdesuden enselvfølge ,at
debestemmelser ,dereranført iovennævnte skrivelse af29.juni 1967 om
ændring afimportordningen forsmelteoste ,forbliver ikraft .Dette gælder
også Fællesskabets erklæring om,atdeterrede til atindlede rådslagning
med deschweiziske myndigheder ,såfremt detskulle vise signødvendigt at
foretage enjustering afindgangsprisen fordisse oste .
Modtag ,hr.ambassadør ,forsikringen omminmest udmærkede højagtelse .
Bilag

η
'BILAG IIf(s.2)
SMELTEOSTE
Pos .itariffen lVarebeskrivelse
\ • •iSamlet import -
belastning pr.100
kgnettovagt
exO4.O4 D
, 1Smelteost ,ikke revet eller ipulverform :
fremstillet udelukkende afostaftyperne
Emmental ,Gruyere ogAppenzell ,også med
tilsætning afgren alpeost ,idetailsalgs -
pakninger (l)afværdi franko gramse pr.
100kgnettovægt på218ECUogderover og
medfedtindhold itørstoffet på56vægt­
procent ogderunderi •• . • .
\36,27 ECU
'
(l)'Ved anvendelse afdenne underposition anses somoste "idetailsalgspakninger "
oste afnævnte art ipakninger afnettovægt på1kgogderunder indeholdende
portioner eller skiver afnettovægt 100gogderunder .
Henførsel under denne underposition erdesuden "betinget af,atderfremlægges
etcertifikat godkendt afdekompetente myndigheder ,hvori detnavnlig attesteres
atanvendte Emmental .Gruyere ogAppenzell erfremstillet ieksportlandet .

BILAGIII(sidel)
DELEGATIONEN FORSCHWEIZ
Tillederenafdelegationen
forDeeuropæiskeFællesskaber
Hr.generaldirektar .
Jegskalhermedhenvisetildeforhandlinger ,derharfundetstedmellem
SchweizogFællesskabet vedrørendedenordning,somskalgældefordeto
parterssamhandelmed"bl.a.visselandbrugsprodukter ogforarbejdede
landbrugsprodukter ,isærfodermidler henhørendeunderpos.ex1907.10,
ex3505.01ogex3906.10.
Jegkanbekræfte,atdepristillæg,deranvendesforindførselafstivelses-
holdigefodermidler ,ikketagersigtepåatværetilhinderforensådan
indførselifremtiden,menpåatundgåethulidenalmindelige import-
ordningforfoderiSchweiz.Enhvermulighedforomgåelseafdenneordning,
derbeståri,atderopkrævespristillægforalleimporteredefodermidler ,
ogenkontingentordning fordevigtigsteafdissefodermidler ,villevære
tilskadeforordningensvæsentligste formål,nemligatbegrænseudbudet
affoderstoffer medhenblikpåatstyredenanimalskeproduktion (mælkog,
kød). ^
IdenneforbindelseforpligterSchweizsigtilatfastsættedepristillæg,
deropkrævesvedindførselafstivelsesholdige fodermidlersåledes,at
salgsprisenfordissevarerpågrundafhensyntagentilderesnæringsværdi
pådetschweiziske markedikkekommertilatliggehøjereendprisenfor
andreimporteredefodermidleraftilsvarendekarakter.Denneforpligtelse
-omfatterenårligmaigdeafstivelsesholdige fodermidlersvarendetil5%
afindførslenaffodermidlerunderlagtkontingentordningen.

JegvilværeDømtaknemmelig ,såfremtDevillademigvide,hvorvidtDe
kanindvilligeidetforegående.
Modtag,hr.generaldirektør ,forsikringen omminmestudmærkedehøjagtelse.

Indførselafstivelsesholdige fodermidler(it)
17.7.80
IAr1907.10 3505.01I
3906.10 IIDetrepositioner
Iialt
IaltEØF'I
|Gn.sfr./kgIaltEØF !
IGn.sfr./kgIaltEØFGn.sfr/kgiIaltEØFJ
/
1970 189|.1871.209.2728.183.O.762.995I2.7012.84|12.45611.071
!971 ,200!199-1.2710.1829.37?0.772.3012.1172.76 .12.68311.688
1972 78 i76!.95II.02910.422 >0.753.429 I3.1792.12 I14.53613.677
1973 55i51!1,8313.05412.4400.763.342 I3.1493.°3-16.45115.640
1974 4441I.8414.68413.623O.893.8213.203'3'8518.54916.867
1975 107571.57".II.09510.6840.982.5851.6634.8!13.78712.404
1976 1568°1,5612.62412.1450.933.5532.6853.9! "^6.333,14.910
1977 2802081.4013.85713.324O.85,•3.728 '3.3703.7517.86516.902
1978 1.977I.8920.6434.13333.478O.5630.31229.901O.69 .66.42265.271
1979 8.6848.6110.5324.63924.057O.54
'al75.754 !74.0970.50;109.077IO6.765
1979
I-VI5.152
'5.0940.5214.78914.5610.5252.846t
51.7760.45 '72.78771.431
1979
VIIJCII3.532i
3.5170.539.8509.4960.5822.90822.3210.59I
-36.29035.334
1980 I
I-V
I1.4281.373O.566.6426.502O.6414.101I
13.7960.72'!22.17121.671
Kilde:
Arsstatistikker overSchweiz'udenrigshandel

Indførselaffodermidleromfattetafkontingenter ,it.
1976 1211' 121§-1212
1.064.503 889.956 1.017.000 950.064
53.225 44.498 5O.85O 47.5°3
*Efterfradragafmængder,derergenudførtellertilførtdeobligatoriskelagre.
ω
1-4f
a
M
M
M
IWH'
CD

BILAGIV
KOMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Vedr.:PrustTillederenaf
delegationen forSchweiz
Hr.ambassador .
Jegskalhermedhenvisetildedrøftelser,derharfundetstedmellem
SchweizogFællesskabet somfølgeafdenødforanstaltninger ,derblev
truffetafSchweizi1979»vedrørendeindførselafvissefriskefrugter.
Fællesskabet harmærketsigdenfællesviljefrabeggesidertilat
opretholdeengensidigsnæverkontaktforatbidragetilatsamhandelen
kanforløbeharmoniskidenperiode,hvordissefrugterafsættes.
JegvilværeDemtaknemmelig ,såfremtDevilbekræfte,atDeerind­
forståetmedensådanformforsamarbejde.
Modtag,hr.ambassadør,forsikringen omminmestudmærkedehøjagtelse.