KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 30.06.1998 
KOM(1998) 402 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af forordning (EF) nr. 2398/97 om indførelse af en endelig antidumpingtold 
på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan 
(forelagt af Kommissionen) 

Begrundelse 
Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 2398/97 en endelig antidumpingtold på 
importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan. 
I undersøgelsen, som førte til indførelsen af ovennævnte told, anvendtes der 
stikprøver i overensstemmelse med artikel 17 i forordning (EF) nr. 384/96 om 
beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det 
Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt "grundforordningen"). 
I henhold til artikel 11, stk. 4, i grundforordningen er det ikke muligt at 
iværksætte en fornyet undersøgelse vedrørende nye eksportører, når der har været 
anvendt stikprøver i undersøgelsen. Men for at sikre lige behandling af alle nye 
eksporterende producenter og de samarbejdsvillige selskaber, som ikke indgik i 
den stikprøve, der anvendtes ved ovennævnte undersøgelse, fastsattes det i artikel 
3 i forordning (EF) nr. 2398/97, at hvis nye eksporterende producenter over for 
Kommissionen fremlægger tilstrækkelige beviser for, at de opfylder tre 
grundlæggende krav, nemlig at de ikke eksporterede de pågældende varer i 
undersøgelsesperioden, ikke er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende 
producenter, der er omfattet af foranstaltningerne, samt eksporterede de 
pågældende varer eller havde kontraktlige forpligtelser til eksport efter 
undersøgelsesperioden, så kan Rådet pålægge sådanne nye eksporterende 
producenter det vejede gennemsnit af den toldsats, der gælder for 
samarbejdsvillige selskaber, som ikke indgik i stikprøven. Dette vil blive gjort 
med en ændring af artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2398/97 ved at føje de 
nye eksporterende producenter til listen i bilag I til den pågældende forordning. 
3. Kommissionen modtog flere anmodninger fra Indien om behandling som nye 
eksporterende producenter. Det fremgik af en undersøgelse af disse anmodninger 
og i påkommende tilfælde af de fremlagte beviser, at syv af de pågældende 
selskaber opfyldte alle relevante krav. 
4. Kommissionen foreslår derfor, at Rådet vedtager vedlagte forslag til forordning 
om ændring af artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2398/97 ved at føje disse syv 
nye eksporterende producenter til listen i bilag I til den pågældende forordning. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) nr / 
af.... 
om ændring af forordning (EF) nr. 2398/97 om indførelse af en endelig antidumpingtold 
på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om 
beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske 
Fællesskab1, ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 af 2. december 19962 og forordning 
(EF) nr. 905/98 af 27. april 19983, 
under henvisning til artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 2398/97 af 28. november 1997 
om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med 
oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan4, 
under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af Det Rådgivende 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
1 EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. 
2 EFT L 317 af 6.12.1996, s. 1. 
3 EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18. 
4 EFT L 332 af 4.12.1997,. s. 1. 
A. TIDLIGERE PROCEDURE 
(1) Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 2398/97 en endelig antidumpingtold på 
importen til Fællesskabet af sengelinned af bomuld henhørende under KN-kode 
ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 og ex 6302 32 90 
med oprindelse i bl.a. Indien. Der anvendtes stikprøver i forbindelse med indiske 
eksporterende producenter, og der indførtes toldsatser fra 2,6 % til 24,7 % for 
selskaberne i stikprøven, medens der for andre samarbejdsvillige selskaber, som 
ikke indgik i stikprøven, indførtes en vejet gennemsnitlig toldsats på 11,6 %. Der 
indførtes en toldsats på 24,7 % for selskaber, som enten ikke gav sig til kende 
eller som ikke udviste samarbejdsvilje i forbindelse med undersøgelsen. 
(2) I artikel 3 i forordning (EF) nr. 2398/97 er det fastsat, at det, hvis en ny 
eksporterende producent fremlægger tilstrækkelige beviser for, at den 
pågældende: 
• ikke eksporterede de i artikel 1, stk. 1, i den pågældende forordning beskrevne 
varer i undersøgelsesperioden (1. juli 1995 til 30. juni 1996) 
• ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksportører eller 
producenter i eksportlandet, som er pålagt antidumpingtold ved den 
pågældende forordning 
• faktisk har eksporteret de pågældende varer til Fællesskabet efter den 
undersøgelsesperiode, der danner grundlaget for foranstaltningerne, eller at det 
har indgået en uigenkaldelig kontraktlig forpligtelse til at eksportere en 
betydelig mængde til Fællesskabet 
er muligt at ændre forordningen ved at indrømme den pågældende eksporterende 
producent den toldsats, der gælder for samarbejdsvillige producenter, som ikke indgik i 
stikprøven, dvs. 11,6 %. 
B. NYE EKSPORTERENDE PRODUCENTERS ANMODNINGER 
(3) Syv nye indiske eksporterende producenter anmodede om ikke at blive behandlet 
anderledes end de selskaber, der udviste samarbejdsvilje i forbindelse med den 
oprindelige undersøgelse, men som ikke indgik i stikprøven, og fremlagde på 
anmodning beviser, hvoraf det fremgår, at de opfylder kravene i artikel 3 i 
forordning (EF) nr. 2398/97. De beviser, der er fremlagt af disse selskaber, anses 
for at være tilstrækkelige til at berettige en ændring af forordning (EF) nr. 
2398/97 ved tilføjelse af de pågældende syv nye eksporterende producenter til 
listen i bilag I til nævnte forordning. De indiske eksporterende producenter, der er 
pålagt den vejede gennemsnitlige toldsats på 11,6 %, er opført i bilag I -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Der foretages følgende ændring i artikel 1 i forordning (EF) nr. 2398/97: 
Til den liste i bilag I over eksporterende producenter, der er nævnt i artikel 1, stk. 3, i den 
pågældende forordning, føjes følgende selskaber: 
"INDIEN 
- Aditya International, Mumbai (Bombay) 
- Chevron Garments (P) Limited, Coimbatore 
- Euro Pacific Textiles, Mumbai (Bombay) 
- Lalit & Co., Mumbai (Bombay) 
- Radiant Exports, New Delhi 
- Redial Exim Pvt. Ltd., Mumbai (Bombay) 
- Shades Of India Pvt. Ltd., New Delhi" 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 

ISSN 0254-1459 
KOM(98) 402 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 11 06 08 
Katalognummer : CB-CO-98-413-DA-C 
ISBN 92-78-37467-9 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
*