Nr. C 125/60 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 16.10.  74 
2.2.2.  Det  forventer  derfor,  at Fællesskabets  institu-
tioner  og medlemsstaternes  regeringer  straks  træffer 
passende  foranstaltninger  på  det  administrative, 
finansielle,  tekniske,  forskningsmæssige  og  udvik-
lingsmæssige  område.  Da  Kommissionen  har  givet 
en forholdsvis  kort  frist,  og da der  går  en vis  tid, 
inden  disse  foranstaltninger  får virkning,  er det  vig-
tigt allerede  nu at træffe  de nødvendige,  konkrete 
foranstaltninger. 
2.3. Med  hensyn  til forslagene  og meddelelsen,  der 
findes  som  bilag 
2.3.1.  Udvalget  konstaterer,  at meddelelsens  bilag 
allerede  omfatter  nogle  af de påtænkte  foranstalt-
ninger.  Det  er principielt  enig  heri. 
2.3.2.  Udvalget  forbeholder  sig ret til en nødvendig, 
indgående  gennemgang  af de to forslag  til Rådets 
direktiv  om  begrænsning  af forbruget  af naturgas 
og miniralolieprodukter  i kraftværker  (bilag  I og II), 
når det'  udarbejder  tillæg  til udtalelse. 
2.3.3.  Udvalget  henviser  til sine  udtalelser  om  »For-
slag til Rådets  forordning  om  en fælles  ordning  for ind- og udførsel  af kulbrinter«  (bilag  III),  hvorefter 
tidligere  forslag  er indeholdt  i samme  tekst  (se fod-
noterne  1 til 3 på side  59). 
2.3.4.  Udvalget  konstaterer  endelig,  at meddelelsen 
til Rådet  fra  Kommissionen  om  rationel  udnyttelse 
af energien  (bilag  IV)  er i overensstemmelse  med 
principperne  i dets  studie  om  målene  for  og ind-
holdet  af en fælles  energipolitik. 
2.3.4.1.  På  dette  område  afventer  det ligeledes  frem-
sættelse  af de bebudede  forslag. 
2.3.4.2.  Allerede  på  nuværende  tidspunkt  under-
streger  Udvalget  det  helt  nødvendige  i, at man  på 
enhver  måde  sikrer,  at de påtænkte  foranstaltninger 
ikke får  skadelige  virkninger  på  den  økonomiske 
og sociale  udvikling  og især  ikke  på beskæftigelsen; 
dette  fremhæves  i øvrigt  i Kommissionens  dokument 
(bilag  IV, punkt  1, 2. afsnit). 
Bruxelles,  den  18. juli 1974. 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Alfons  LAPPAS 
Formand 
Udtalelse  om  »Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  til ændring  af Rådets  forordning 
(EØF)  nr. 2108/70  af 20. oktober  1970  om  fastsættelse  af Fællesskabets  handelsklasse-
skema  for  svinekroppe« 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 72 af 27.  juni  1974,  side  31. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  11.  juni  1974  i medfør  af artikel  43 og 198  i Traktaten  om  opret-
telse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det  nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 122.  plenarforsamling,  afholdt  i Bruxel-
les den  17.  og 18. juli  1974,  sin udtalelse  om det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
16. 10. 74 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 125/61 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til  Rådets  anmodning  af 
11. juni  1974  om  »Forslag  til Rådets  forordning 
(EØF)  til ændring  af Rådets  forordning  (EØF)  nr. 
2108/70  af 20.  oktober  1970  om  fastsættelse  af 
Fællesskabets  handelsklasseskema  for svinekroppe«, 
under  henvisning  til artikel  43  og  198  i traktaten 
om oprettelse  af Det  europæisk  økonomiske  Fælles-
skab, 
under  henvisning  til den  udtalelse,  som  Det  økono-
miske  og  sociale  Udvalg  fremsatte  den  25.  fe-
bruar  1970  om  »Forslag  til Rådets  forordning  om 
fastsættelse  af Fællesskabets  handelsklasseskema  for 
svinekroppe«, 
under  henvisning  til den  beslutning,  som  dets  for-
mand  traf  den  18.  juni  1974,  om  at pålægge  Land-
brugsafdelingen  af  forberede  Udvalgets  arbejde  i 
dette  spørgsmål, 
under  henvisning  til den  beretning,  der  er afgivet 
af ordføreren,  hr. Guillaume, 
under  henvisning  til den  udtalelse,  der  blev  fremsat 
af Landbrugsafdelingen  på mødet  den  4. juli  1974, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på  den  122. 
plenarforsamling  den  17.  og  18.  juli  1974,  mødet 
den 17.  juli  1974, 
med enstemmighed  blandt  de  tilstedeværende  eller 
repræsenterede  medlemmer  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
1. Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag  un-
der forbehold  af visse  ændringer  i Landbrugsafde-
lingens  beretning,  som  er vedlagt  den  foreliggende 
udtalelse,  er disse  ændringer  begrundet  og  der  er 
gjort  rede  for deres  saglige  berettigelse. 
2. Artikel  3 a) 
Udvalget  anmoder  om,  at  Kommissionens  tekst 
slettes  og erstattes  med  følgende: 
»at se bort  fra  vægtkategorier  på under  60 kg.« 
3. Artikel  3 b) 
Udvalget  anmoder  om,  at  Kommissionens  tekst 
suppleres  med  følgende: »og for  slagtede  svin  på 80  kg og  derover,  er 
henført  til handelsklassen  E med  en enkelt  vægt-
kategori  omfattende  slagtede  svin,  når  disse  svins 
spæktykkelse  ikke  overstiger  25 mm.« 
4. Artikel  4 
Udvalget  anmoder  om,  at  Kommissionens  tekst 
ændres  således: 
»Artikel  1 a 
Medlemsstaterne  anvender  en af de metoder  til 
klassificering  af svinekroppe,  der  er beskrevet 
i bilag  II. Hvis  en medlemsstat  vælger  en af de 
ovennævnte  metoder,  underretter  den  straks  Kom-
missionen  derom  og angiver  alle  de tekniske  en-
keltheder,  der  er nødvendige  for  deres  anven-
delse.  Sammenligneligheden  af de  to metoder 
burde  imidlertid  konstateres  så  hurtigt  som 
muligt.« 
5. Artikel  6 
Afdelingen  anmoder  om,  at der  med  forbehold  af 
passende  frister  og efter  at de pågældende  økono-
miske  kredse  er blevet  hørt,  træffes  beslutninger  om 
at ændre  forordning  (EØF)  nr.  2108,70  (*), således 
at det  sikres,  at alle  svinekroppe  markeres  bindende  i 
overensstemmelse  med  den  handelsklasse,  de  ind-
ordnes  i. 
6. Bilag  l 
1) Der  burde  foretages  en ændring,  så svin  på under 
50 kg blev  medtaget-
2) Erstatte  »conformation  ou«  med  »description« 
i kolonne  5 i den  franske  tekst;  dette  medfører 
ikke  ændring  af den  danske  tekst. 
7. Bilag  II 
Udvalget  anmoder  om,  at man  vedtager  den  ordlyd, 
som er blevet  nærmere  beskrevet  i Landbrugsafde-
lingens  beretning. 
Bruxelles,  den  17. juli  1974. 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Alfons  LAPPAS 
Formand 
i1) EFT  nr. L 234  af 23. 10. 1970.