1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
3. Den fælles markedsordning for humle *
A5-0083/1999
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markeds-
ordning for humle (KOM(1999) 302 ødash C5-0081/1999 ødash 1999/0128(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSONENS FORSALG ÆNDRINGER
(Ændring 1 + 2)
ARTIKEL 1
I forordning (EØF) nr. 1696/71 foretages følgende ændringer:I forordning (EØF) nr. 1696/71 foretages følgende ændringer:Artikel 8 ,10 og 11samt artikel 17, stk. 2, udgår. 1. Artikel 8 og 10 udgår.
2. Artikel 11 får følgende ordlyd:
»Kommissionen sikrer, at alle data, der er nødvendige for
en vurdering af situationen påhumlemarkedet, indsamles,evalueres og hvert år stilles til rådighed for markedets par-ter. Disse data vedrører navnlig udviklingen i de dyrkedearealer, efterspørgslen, diverse sorters udbredelse, prisernesamt udviklingen i dyrkningen i de enkelte medlemssta-ter.«
3. Artikel 17, stk. 2, udgår .
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring
af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markedsordning for humle (KOM(1999) 302 ødash
C5-0081/1999 ødash 1999/0128(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Ødash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1999) 302),
Ødash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0081/1999),Ødash der henviser til forretningsordenens artikel 67,Ødash der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra
Budgetudvalget (A5-0083/1999),C 296/382 DA 18.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 17. december 1999
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2.
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
4. Udvidelse af ekstraordinær finansiel bistand til at omfatte Tadsjikistan *
A5-0093/1999
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 97/787/EF om ekstraordinær finansiel
bistand til Armenien og Georgien med henblik påat udvide den til at omfatte Tadsjikistan
(KOM(1999) 391- C5-0171/1999 ødash 1999/0172(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 2
(2) i forbindelse med afgørelsen om at yde ekstraordinær
finansiel bistand til Armenien og Georgien indvilligede Rådet iogså at overveje at yde en tilsvarende bistand til Tadsjikistan, når
betingelserne herfor var til stede;(2) i forbindelse med afgørelsen om at yde ekstraordinær
finansiel bistand til Armenien og Georgien indvilligede Rådet iogså at overveje at yde bistand til Tadsjikistan, når betingel-serne herfor var til stede;
(Ændring 2)
Betragtning 3a (ny)
(3a) disse reformer bør i betragtning af de første resulta-
ter, som specielt har været opmuntrende, hvad angårvækst og dæmpning af inflationen, videreføres med denoverordnede målsætning at forbedre befolkningens leve-vilkår og skabe beskæftigelse;
(Ændring 3)
Betragtning 8
(8) Tadsjikistan er et lavindkomstland og står i en yderst kritisk
økonomisk, social og politisk situation; landet kan komme ibetragtning til lån på meget lempelige vilkår fra Verdensbankenog IMF;(8) Tadsjikistan er det fattigste land blandt de nye uafhæn-
gige stater (NUS) og står i en yderst vanskelig økonomisk,
social og politisk situation; landet kan komme i betragtning tillån på meget lempelige vilkår fra Verdensbanken og IMF;
(Ændring 4)
Betragtning 9
(9) finansiel bistand på lempelige vilkår fra Fællesskabet i
form af et langfristet lån og ren gavebistand er en passende
foranstaltning til at hjælpe modtagerlandet i denne kritiskesituation;(9) finansiel bistand på lempelige vilkår fra Fællesskabet i
form af et langfristet lån er en passende foranstaltning til athjælpe modtagerlandet i denne kritiske situation;18.10.2000 DA C 296/383 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 17. december 1999