ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)713
Vol.1980/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)713 endeligudg.
,Bruxelles-den14.november1980
Ændringafforslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF) h
omændringafforordning(EØF)nr..1717/80onfø'/>%fastsættelse,for1980,afvisse»foranstaltning^^/(tilbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne^
somfinderanvendelsepåskibederførernorskflag
(forelagtRådetafKommissionen.!henholdtilEØF-
traktatensartikel149,stk.2)
K0M(80>713endeligudg.

BEGRUNDELSE
I
Den5.sept.1980harderværetførtkonsultationer mellemdelegationer fra
Fællesskabet ogNorge,medhenblikpåatgennemgådegensidigebehovforfiskeri-
mulighederi1980forvissefiskebestande ,isomforekommeriFællesskabets og
Norgesfiskerizoner . ! - . ,"
Dissekonsultationer ,somikkeførtetilnogenkonklusion,blevfortsatved'
,.. - •' . i - •
samtaler,den8.og9.oktober,mellemrepræsentanter forKommissionen ogfor
dennorskeRegering.
Somafslutning på.dissesamtalererrepræsentanterne fordetoparterblevet
enigeom,forsåvidtangårFællesskabets repræsentant dogunderforbeholdaf
Rådetsformellebekræftelse,enordningomfattende følgendeelementer :
(a)enoverførseltilFællesskabet afdefølgendemængderafdedeleafde
tidligereaftalteTAC,derstårtilrådighedfor-,Norge,afdeherunder
anførtefællesbestande: ;
-torskijICESområdeIV: i.4.500t
-sejiICESområdeIVogIlla: .2<-500t•
-kulleri,ICESområdeIV: 1000t..
(b)enforhøjfise med40000tafdenbrislingkvotesomerfastsatfornorske-
fartøjersfiskeriiFællesskabets fiskerizone .
DeterforudsatatFællesskabet,foratmujliggøredet?under ■(b)omtaltekvote,vil
forhøjeTACfordenpågældende bestand,sommereneksklusiv Fællesmarkedsbestand ,
ι·, , .
med40000t,.- ,i,
l• ,* , *-
ι ' '·'
Repræsentanterne forallemedlemsstater hargivetderestilslutningtildenne
ordning,som;sanere-erblevetbekræftetvedf,ennoteudveksling mellemdetoparter.
"V■I " .."-1111i .' ." .-■ •.
Kommissionen haralleredeforelagtetforslag ;forRådetomatforhøjedenved
forordning (EØF)nr.754/80fastsatte TACfordenunderpkt.'(b)heroveromtalte
bestand,samtenændringafforslagettil/forordning omfordelingen mellemmedlems­
staterneafdesamledefangstmuligheder ,derstårtilrådighedforFællesskabet i''
1980forfiskebestandeellergrupperaffiskebestande ,derforekommeriFælles-
skabetsfiskerizone . >' x

NærværendeforslagindeholderændringerafforslagetomRådetsforordning
(dok.KQM(80)536af18.9,1980)omændringafforordning (EØF)nr,1717/80,
oghartilformålatgennemføredenovenforomtalteordningvedatforhøje
denbrislingkvote,deri19S0kanfiskesafnorskefiskereiFællesskabets
fiskerizone .

ÆndringafforslagettilRodetsforordning (EOF)om
ændringafforordning (EØF)nr.1717/80omfastsættelse/
for1980/afvisseforanstaltninger tilbevarelse
ogforvaltningaffiskeressourcerne /somfinderanvendelse
påskibederførernorskflag.
■','L
Indføjefterdensidstebetragtning :
-efterkonsultationer som!farfdtfetediéeptemberogoktober
'harNorgetilbudttilFællesskabetatoverførefiskerirettig-
hedervedrørendevissefælles 1bestandeiNordsøer}forudsatat
;dennorskekvoteforbrisling'for'1980forøges;u;
;,i"
BilagIerstattesafvedlagte :bilag.

(îW'Sl
&■■■?i*.
&-d
MikreS
Kcv.-pnWiitëS !
Bm'ing
Tuxh
Hviliinç
R'#d:p®iS«?-.rg',?«KV)
;$Ct5IV«r»g$k*g*rtak(J)""
ISCCì-V'si1)+¥;:!<£,«,'c,h-
(iCES'V,V|»(»)+VI,>4«,4fe
!'(CF.S;V
Tobi»,ïperîsftg/bîlh'viïïing
BUhvjiiing
Lbyfk*Ufflg*cy$•
brosme
Fighij
Bridge0 ^
Sildehaj
Dyi>havsrejer
(PsndaSuøbowriis)
Hellefiskog»dfiait''
Hsllefiynclyf
UxkJe
Andre«rterett?k«s.
ÏCF.SÎV
S^a^errak
ÏCES!V
S!<JRtnait('}
ICES!V©gSkagemh?)
SCES5V
Sk.JK«nak(')
•t.;sîV
Skigetrak{*)-■■'\
iCESÎV
ÎCESSI,Vï^'jtVIh»Wl<?%X!V
ICESIV,VI,Vil
ICESSV,Vit.VI!
I
'SCESIV,V!,VUr.'
ICESiV,VLVSÎ .''■
NAFO\r»)- .,■■.
1CF.SX!V
NAFQ!.IC.ESXIV
NAFOi,ICESXIV
ICESX!V("XV»(">)
SCESIV4?Ç!V
■^j
39^00
22O'.ïtf
S000
111.000
8S000«•*}
SO000
ioooo
6,000
300Ο
2000Ö
.7.000
4O0{>)
500
200{*)
S0000O
I2Î000
20000
'§0OO(»£
•800
■1000,-
2500
2500O
.I600
'200
20OOQ
5000
(')Svf.-:?»f$rirn*e?vfd€n?c*
Skaff.-fih'rt:f fy
-r<*5lJ-s!''(fJfJ,rj"T
^r'-'^rdiî.îr''Nk*Hsns(ho;m 4y<r?;•! «n*sfyr,cgi?yd am/efos
^;.r,>~r{.hlnaf!'T^s??f »vanskekvts.
J-'Asjr♦faJ