DA Den Europæiske Unions Tidende C 190/11

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 190/04

Støtte nr.: XA 103/09

Medlemsstat: Italien

Region: ISMEA – Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte assistenza tecnica

Retsgrundlag: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n. 9 e successive modificazioni intervenute.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: De forventede årlige udgifter til ordningen er ca. 20 mio. EUR.

Maksimal støtteintensitet: Støtten ydes i form af ikke-tilbagebetalingspligtig støtte, der dækker op til 100 % af de støtteberettigede udgifter.

Gennemførelsesdato: Ordningen træder i kraft fra datoen for offentliggørelsen af ansøgningens identifikationsnummer på Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Seks år

Målet med støtten: Fremme etablering af nye bedrifter og lette generationsskiftet inden for landbruget, aktiviteter vedrørende teknisk bistand. Støtteordningen fritages i medfør af artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtteberettigede udgifter:

Undervisning og uddannelse

Driftskonsulentordninger og vikarordninger

Tilrettelæggelse og deltagelse i konkurrencer, udstillinger og messer.

Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter. Støtten skal kunne opnås af alle, der i de pågældende områder er støtteberettigede på grundlag af objektivt fastlagte betingelser. Når producentsammenslutninger eller andre organisationer leverer den tekniske bistand, må adgangen hertil ikke være betinget af medlemskab af den pågældende sammenslutning eller organisation. Ikke-medlemmers eventuelle bidrag til den pågældende sammenslutnings eller organisations administrationsomkostninger vil være begrænset til udgifterne til tjenesteydelsen.

Hvad angår forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, er kun udgifter til undervisning og uddannelse støtteberettigede i henhold til forordning (EF) nr. 1998/2006, dog med et loft på 200 000 EUR pr. støttemodtager pr. treårsperiode.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug: primærproduktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: ISMEA

Sede legale:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Sede amministrativa:

Via Nomentana 183

00161 Roma RM

ITALIA

Websted: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

Navigering på webstedet: http://www.ismea.it (hjemmeside) — Sviluppo d’impresa — Subentro in agricoltura

Andre oplysninger: Den omhandlede ordning vedrører tilpasning af støtte XA 81/08 på grundlag af det nye retsgrundlag, hvorefter støtten kan finde anvendelse på hele det nationale område.

Følgende formularer er blevet fremsendt til Kommissionen for at blive tilpasset:

oversigtsskema vedrørende støtte til investeringer i primærproduktion i medfør af forordning (EF) nr. 1857/2006

oversigtsskema vedrørende støtte til investeringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter i medfør af forordning (EF) nr. 800/2008

oversigtsskema vedrørende støtte til teknisk bistand i medfør af forordning (EF) nr. 1857/2006

resumé vedrørende tildeling af støtte til unge landbrugeres første etablering som omhandlet i forordning 1857/2006.

Ordningen omfatter endvidere støtte til teknisk bistand i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, som ydes i henhold til forordning (EF) nr. 1998/2006 (de minimis-støtte), og støtte til investeringer i landboturisme, som også ydes i henhold til forordning (EF) nr. 1998/2006.

Støtte nr.: XA 104/09

Medlemsstat: Italien

Region: ISMEA – Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte investimenti nelle aziende agricole di produzione primaria

Retsgrundlag: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n. 9 e successive modificazioni intervenute.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: De årlige udgifter forventes at være ca. 20 mio. EUR.

Det lavt forrentede lån, hvis længde kan variere fra 5 til 10 år (kan forlænges til 15 år for de projekter, der vedrører landbrugsproduktionssektoren) tilbagebetales bagud i to faste halvårlige rater. Den anvendte rentesats er 36 % af den referencesats, som offentliggøres hver måned i Den Europæiske Unions Tidende.

Maksimal støtteintensitet: Støtten til gennemførelse af forretningsplaner ydes i form af lavt forrentede lån og ikke-tilbagebetalingspligtige lån. Størrelsen af den andel af støtten, som skal tilbagebetales (lavt forrentede lån), må ikke være lavere end 50 % af det samlede støttebeløb.

For investeringer i landbrugsbedrifter udgør støtteintensiteten højst:

60 % af de støtteberettigede investeringer i ugunstigt stillede områder eller i områder som omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og udpeget af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 50 og 94 i nævnte forordning

50 % af de støtteberettigede investeringer i andre områder.

Det maksimale støttebeløb, der ydes til en enkelt bedrift, må dog ikke overstige 400 000 EUR i nogen periode på tre regnskabsår eller 500 000 EUR, hvis bedriften er beliggende i et ugunstigt stillet område eller i et område som omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og udpeget af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 50 og 94 i nævnte forordning.

Der kan ikke ydes støtte, som er i strid med forbud og begrænsninger i Rådets forordninger om de fælles markedsordninger.

Der ydes ikke støtte til:

køb af produktionsrettigheder, dyr og etårige planter

udplantning af etårige planter

fremstilling af produkter, der imiterer eller erstatter mælk og mejeriprodukter.

Gennemførelsesdato: Ordningen træder i kraft fra datoen for offentliggørelsen af ansøgningens identifikationsnummer på Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Seks år

Målet med støtten: Fremme etablering af nye bedrifter og lette generationsskiftet inden for landbruget.

Følgende udgifter er støtteberettigede:

Til sektoren for primærproduktion kan der ydes støtte til køb af arealer, undtagen til bygge- og anlægsformål, der koster op til 10 % af de støtteberettigede investeringsudgifter.

For så vidt angår sektoren for primærproduktion, er det artikel 4 i forordning (EF) 1857/2006, der ligger til grund for denne støtteordnings fritagelse.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug: primærproduktion.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: ISMEA

Sede legale:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Sede amministrativa:

Via Nomentana 183

00161 Roma RM

ITALIA

Websted: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

Navigering på webstedet: www.ismea.it (hjemmeside) — Sviluppo d’impresa — Subentro in agricoltura

Andre oplysninger: Den omhandlede ordning vedrører tilpasning af støtte XA 80/2008 på grundlag af det nye retsgrundlag, hvorefter støtten kan finde anvendelse på hele det nationale område.

Følgende formularer er blevet fremsendt til Kommissionen for at blive tilpasset:

oversigtsskema vedrørende støtte til investeringer i primærproduktion i medfør af forordning (EF) nr. 1857/2006

oversigtsskema vedrørende støtte til investeringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter i medfør af forordning (EF) nr. 800/2008

oversigtsskema vedrørende støtte til teknisk bistand i medfør af forordning (EF) nr. 1857/2006

resumé vedrørende tildeling af støtte til unge landbrugeres første etablering som omhandlet i forordning 1857/2006.

Ordningen omfatter endvidere støtte til teknisk bistand i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, som ydes i henhold til forordning (EF) nr. 1998/2006 (de minimis-støtte), og støtte til investeringer i landboturisme, som også ydes i henhold til forordning (EF) nr. 1998/2006.

Støtte nr.: XA 137/09

Medlemsstat: Frankrig

Region: Aktiviteterne omkring flytning af landbrugsbygninger af hensyn til offentlige interesser kan også finansieres af interesserede lokale og regionale myndigheder (conseils régionaux, conseils généraux, communes)

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: aides au transfert de bâtiments agricoles dans l’intérêt public

Retsgrundlag: Articles L 1511-1 et suivants et article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

Code de l’expropriation pour cause d’utilité publique

Délibérations des collectivités territoriales relatives aux projets concernés

Code de l'environnement: risques naturels majeurs articles L. 561-1 à L 565-2

Code de l'environnement: sites inscrits et classés articles L. 341-1 à L. 341-15

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 2 000 000 EUR fra staten i 2009 og 4 000 000 EUR fra lokale myndigheder

Maksimal støtteintensitet: Støtten kan højst udgøre 100 % af udgifterne til flytninger af hensyn til offentlige interesser omfattende nedrivning eller lukning af bygninger og genopførelse på et andet sted af de nedrevne eller lukkede bygninger.

Af den del af investeringerne, der går til modernisering eller forøgelse af produktionen, kan støtten højst udgøre 50 % i dårligt stillede områder og højst 40 % i andre områder, og den kan i begge tilfælde forhøjes med 5 % for unge landbrugere.

Gennemførelsesdato: Efter Kommissionens kvittering for modtagelsen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Målet med støtten er at finansiere flytninger af landbrugsbygninger uanset sektor, når dette er nødvendigt navnlig af miljømæssige eller økologiske årsager, af hensyn til den offentlige sikkerhed eller på grund af en betydelig naturbetinget risiko. Der kan for eksempel være tale om flytning af bygninger, som eksperter har konstateret er beliggende i et område med risiko for laviner, mudderskred eller jordskred, og som eventuelt er i større fare som følge af klimatiske ændringer.

Flytningen af bygningerne kan også være nødvendig, hvis andre offentlige interesser – byplanlægning, turisme - gør sig gældende (fredede bygninger, forbedring af det offentlige vejsystem...).

De tilhørende projekter falder ind under artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006.

Berørt(e) sektor(er): Alle sektorer inden for landbruget, for så vidt som landbrugsbygningerne skal flyttes af hensyn til offentlige interesser. Støtten kan gives til forpagterne eller landbrugerne, der udnytter de landbrugsbygninger, der skal flyttes.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministère de l’agriculture et de la pêche Sous-direction des entreprises agricoles 3 rue Barbet de Jouy 75349 Paris 07 SP FRANCE

Websted: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/europe-international/aides-d-etat-projets/downloadFile/FichierAttache_2_f0/aides_projet_transferts_batiments.pdf?nocache=1239714919.54

Støtte nr.: XA 140/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Den selvstyrende region Valencia

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas para proyectos de formación en las Escuelas de Formación Profesional Agrarias

Retsgrundlag: Proyecto de orden de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan ayudas para proyectos de formación en las Escuelas de Formación Profesional Agrarias

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Støttebeløbet, der udbetales fra budgetafsnit 12.02.01.542.20.4, budgetpost T6127, i udgiftsoversigten i den selvstyrende region Valencias budget, er fastsat til 200 000 EUR årligt.

De samlede udgifter forventes at beløbe sig til i alt 1 000 000 EUR i hele ordningens varighed.

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 % af omkostningerne

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Faglig uddannelse af den valencianske landbrugssektor, både for at øge landbrugsbedrifternes rentabilitet og for at opnå en tilpasning til markedskravene. Forsøg på at afpasse uddannelsestilbuddet efter sektorens behov.

Støtten ydes i henhold til fritagelsen under artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (offentliggjort i EUT L 358 af 16.12.2006).

Den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter (NACE): A-0161: Serviceydelser i forbindelse med planteavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/efpa.pdf

Andre oplysninger: —

Valencia, den 17. april 2009 El Director General de Investigación y Tecnología Agroalimentaria Manuel LAINEZ ANDRÉS

Støtte nr.: XA 141/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Den selvstyrende region Valencia

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas destinadas a paliar los daños producidos por las tormentas padecidas durante los últimos días del mes de septiembre en determinados municipios de la Comunidad Valenciana

Retsgrundlag: Proyecto de Resolución de … de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las tormentas padecidas durante los últimos días del mes de septiembre en determinado municipios de la Comunidad Valenciana.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Den årlige udgift for regnskabsåret 2009 er 1 080 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Den anslåede støtteintensitet vil på grundlag af vurderingsmetoden i artikel 4 i bekendtgørelsen og en analyse heraf være 37 % for citrusafgrødernes vedkommende og 36 % for dyrkning af granatæbler.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Fra 2009 til 2013.

Målet med støtten: Eftersom systemet med kombinerede landbrugsforsikringer kun dækker produktionsskader, tager forslaget til bekendtgørelse sigte på at yde økonomisk støtte til at lette genetableringen de berørte bedrifters produktionskapacitet og bidrage til udgifter i forbindelse hermed. Støtten ydes i henhold til artikel 11 i forordning 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Fysiske eller juridiske personer eller formuefællesskaber, som besidder landbrugsbedrifter, der opfylder kravene i de grundlæggende bestemmelser, og forpligter sig til at foretage de fastlagte investeringer i bedrifterne, som skal svare til definitionen af små og mellemstore virksomheder i bilag I til forordning 800/2008.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana (Spanien)

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/tormentas2008.pdf

Andre oplysninger: —