Ændring 3
Artikel 3 a (ny)
Artikel 3 a
I protokollens fjerde anvendelsesår og derefter igen, når dens
gyldighedsperiode udløber, forud for indgåelse af en aftale omdens fornyelse, forelægger Kommissionen en rapport forEuropa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af fiskeri-aftalen og betingelserne for dens gennemførelse. Disse rappor-ter omfatter også en cost-benefit-analyse.
Ændring 4
Artikel 3 b (ny)
Artikel 3 b
På grundlag af de i artikel 3 a omhandlede rapporter og efter
høring af Europa-Parlamentet giver Rådet i givet fald Kom-missionen et forhandlingsmandat med henblik på vedtagelseaf en ny protokol.
Ændring 5
Artikel 3 c (ny)
Artikel 3 c
Kommissionen skal hvert år aflægge rapport til Europa-Parla-
mentet og Rådet om resultaterne af Seychellernes flerårigesektorprogram som beskrevet i protokollens artikel 7.
Ændring 6
Artikel 3 d (ny)
Artikel 3 d
Kommissionen sender Europa-Parlamentet og Rådet en kopi af
de rapporter om de målrettede aktioner til fremme af etansvarligt og bæredygtigt fiskeri, som myndighederne iSeychellerne forelægger i overensstemmelse med protokollensbestemmelser.
P6_TA(2005)0522
Finansiering af den fælles fiskeripolitik og havretten *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning omEF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten
(KOM(2005)0117 —C6-0131/2005 —2005/0045(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
—der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2005)0117) (
1),
—der henviser til EF-traktatens artikel 37, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet
(C6-0131/2005),
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.C 286 E/482 DA 23.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 15. december 2005
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
—der henviser til forretningsordenens artikel 51,
—der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget (A6-0340/2005).
1. godkender Kommissionens forslag som ændret;
2. understreger, at bevillingerne i forslaget til forordning alene skal tjene som vejledning, indtil der opnås
enighed om de finansielle overslag for perioden 2007 og de efterfølgende år;
3. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
4. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 17
Betragtning 4 a (ny)
(4 a) Desuden bør der tages hensyn til konklusionerne fra
mødet i Rådet (landbrug og fiskeri) i juli 2004 vedrørendepartnerskabsaftaler om fiskeri.
Ændring 1
Artikel 3, litra f
f) at gennemføre foranstaltninger vedrørende bilaterale og
multilaterale aftaler som led i FFP, specielt for at opnå
mere bæredygtige fiskeressourcer i tredjelandsfarvande og
på det åbne hav.f) at gennemføre foranstaltninger vedrørende bilaterale og
multilaterale aftaler som led i FFP, specielt for at sikre bære-
dygtigheden af fiskeressourcerne i tredjelandsfarvande og
på det åbne hav.
Ændring 2
Artikel 7, stk. 1, litra a
a) gennem partnerskab at udvikle tredjelandes evne til at for-
valte og kontrollere deres fiskeressourcer for at sikre etbæredygtigt fiskeri og fremme den økonomiske udviklingaf fiskerierhvervet i de pågældende lande ved at forbedreden videnskabelige og tekniske vurdering af de relevantefiskerier, overvågningen og kontrollen af fiskeriet, sund-hedsforholdene og erhvervsklimaet i sektorena) gennem partnerskab at udvikle tredjelandes evne til at for-
valte og kontrollere deres fiskeressourcer (herunder gennem
det satellitbaserede fartøjsovervågningssystem (FOS) oganden overvågning af ulovligt, ikke-rapporteret ogikke-reguleret fiskeri) for at sikre et bæredygtigt fiskeri og
fremme den økonomiske udvikling af fiskerierhvervet i depågældende lande ved at forbedre den videnskabelige ogtekniske vurdering af de relevante fiskerier, overvågningenog kontrollen af fiskeriet, sundhedsforholdene og erhvervs-klimaet i sektoren
Ændring 3
Artikel 7, stk. 1, litra a a (nyt)
a a) bidrage til en rationel og bæredygtig udnyttelse af kyst-
staternes marine ressourceoverskud, navnlig ved at for-hindre overfiskning af bestande, der er vigtige for denlokale befolkning; i den forbindelse skal der tages pas-sende hensyn til de prioriteringer, som kyststaten haropstillet med henblik på den nationale private sektor23.11.2006 DA C 286 E/483 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 15. december 2005
Ændring 4
Artikel 7, stk. 1, litra a b (nyt)
a b) at forbedre den videnskabelige og tekniske viden om det
pågældende fiskeri under hensyn til det eksisterende og
nødvendige arbejde på området på relevant regionaltplan og under hensyn til fiskeriets sandsynlige konse-kvenser for miljøet, navnlig ved at foreslå partnerlan-dene at nedsætte videnskabelige og tekniske komiteerpå det relevante niveau
Ændring 5
Artikel 7, stk. 1, litra a c (nyt)
a c) at bidrage til bekæmpelse af ulovligt, ureguleret og
urapporteret fiskeri, navnlig ved —på et ikke-dis-
kriminerende grundlag —at styrke foranstalt-
ningerne til kontrol med, forvaltning og opfølgningaf fiskeriet
Ændring 6
Artikel 7, stk. 1, litra b
b) at sikre beskæftigelsen i de EF- regioner, der er afhængige
af fiskerib) at sikre den beskæftigelse, der er knyttet til de flåder, som
driver fiskeri i henhold til disse aftaler, på grund af disseflåders særlige karakter og deres tilhørsforhold til regio-
ner, der er meget afhængige af fiskeri
Ændring 7
Artikel 7, stk. 1, litra b a (nyt)
b a) at bidrage til de strategier for bæredygtig forvaltning af
fiskeriet, der er opstillet af kyststaten, navnlig underhensyn til de udviklingsprogrammer, der er udarbejdetpå nationalt og/eller regionalt plan med bistand fraFællesskabet i henhold til samarbejds- eller associe-ringsaftaler
Ændring 8
Artikel 7, stk. 1, litra c a (nyt)
c a) at fremme en bedre global forvaltningspraksis for
fiskeriet på det finansielle og politiske plan, navnlig
gennem udbygning af kyststaternes institutionelle
kapacitet og bekæmpelse af korruption
Ændring 9
Artikel 10, stk. 1, litra b a (nyt)
b a) at indsamle data til støtte for udvikling, passende vur-
dering og overvågning af fiskeriplaner og -aktiviteter iforbindelse med implementeringen af det marineNatura 2000-netværkC 286 E/484 DA 23.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 15. december 2005
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 10
Artikel 10, stk. 1, litra b b (nyt)
b b) at indsamle data med henblik på miljøkonsekvensvurde-
ring af nye fiskerier og strategisk miljøvurdering affiskeriprogrammer og -foranstaltninger
Ændring 11
Artikel 12, litra c
c) regionale rådgivende råds driftsudgifter i igangsætningfa-
sen (fem år) og tolknings- og oversættelsesudgifter,
jf. Rådets afgørelse 585/2004/EFc) regionale rådgivende råds driftsudgifter, tolknings- og over-
sættelsesudgifter samt udgifter til ekstern videnskabelig
rådgivning
Ændring 19
Artikel 12, litra e a (nyt)
e a) udgifter til oprettelse og fremme af sammenslutninger,
der repræsenterer det kystnære fiskeri, og inddragelseheraf i beslutningsprocessen inden for den fælles fiskeri-politik
Ændring 12
Artikel 13, stk. 1, litra a
a) udgifter i forbindelse med fiskeriaftaler og partnerskabsafta-
ler om fiskeri, som EF har forhandlet eller påtænker atforny eller forhandle med tredjelandea) udgifter i forbindelse med fiskeriaftaler og partnerskabsafta-
ler om fiskeri, som EF har forhandlet eller påtænker atforny eller forhandle med tredjelande , forudsat at nyt-
teværdien af det foreslåede udgiftsniveau for den enkelteaftale er blevet godkendt i en evalueringsrapport for denpågældende aftale, og at alle udgifter er fyldestgørendebegrundet
Ændring 13
Artikel 13, stk. 2, afsnit 1 a (nyt)
Rådet vedtager senest den 31. december 2009 en rammefor-
ordning om fiskeriaftaler med tredjelande efter forslag fraKommissionen. Denne forordning skal specificere de generellemålsætninger for sådanne aftaler samt procedurerne for deresforhandling og forvaltning og skal indeholde kriterier for envurdering af deres nytteværdi for Fællesskabet, deres sam-menhæng med andre fællesskabspolitikker, herunder vedrø-rende udvikling og miljø, og deres miljømæssige, økonomiskeog sociale bæredygtighed.
Ændring 14
Artikel 25, stk. 4
4. Data, der overføres eller indsamles i medfør af denne for-
ordning, er, uanset form, omfattet af tavshedspligt og nydersamme beskyttelse som den, der efter den nationale lovgivningi de medlemsstater, der modtager dataene, og efter de tilsva-rende bestemmelser for EF-institutionerne gælder for lignendedata.4. Data, der overføres eller indsamles i medfør af denne for-
ordning, er, uanset form, omfattet af tavshedspligt og nydersamme beskyttelse som den, der efter den nationale lovgivningi de medlemsstater, der modtager dataene, og efter de tilsva-rende bestemmelser for EF-institutionerne gælder for lignendedata. Oversigter og aggregerede data offentliggøres dog af
Kommissionen.23.11.2006 DA C 286 E/485 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 15. december 2005
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 15
Artikel 29, stk. 4
4. Ud fra princippet om national suverænitet kan Kommis-
sionen kun udføre eller lade udføre finansiel revision af midler,
der er udbetalt til et tredjeland til finansiering af foranstalt-ningerne i artikel 13, litra a, med det pågældende tredjelandsgodkendelse .4. Med hensyn til midler, der er udbetalt til et tredjeland til
finansiering af foranstaltningerne i artikel 13, stk. 1, litra a,og som er beregnet til specifikke formål, sikrer Kommissionen ,
at der først er indgået en aftale med det pågældende tredje-land, der giver Kommissionen mulighed for at udføre eller
lade udføre finansiel revision og kontroller på stedet .
Ændring 16
Artikel 29, stk. 4, afsnit 1 a (nyt)
Enhver fiskeripartnerskabsaftale eller fiskeriaftale skal følge-
lig indeholde en mekanisme, der kan sætte Kommissionen istand til at kontrollere, om de beløb, tredjelandet har mod-taget, er blevet udbetalt på den i aftalen foreskrevne måde.
P6_TA(2005)0523
Makrofinansiel bistand til Georgien *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om makro-
finansiel bistand til Georgien (KOM(2005)0571 —C6-0407/2005 —2005/0224(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
—der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2005)0571) (1),
—der henviser til EF-traktatens artikel 308, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet
(C6-0407/2005),
—der henviser til forretningsordenens artikel 51 og 134,
1. godkender Kommissionens forslag;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om at høre Parlamentet på ny, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i
væsentlig grad;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.C 286 E/486 DA 23.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 15. december 2005
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER