3. 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 82/59 
3. En overskridelse som omhandlet i stk. 2 medfører, at 
basisprisen og opkøbsprisen for det følgende høstår 
nedsættes med 1 % for hver overskridelse på 18 500 t. 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning, 
herunder størrelsen af de i artikel 1 og 2 omhandlede 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og 
Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2601/69 C1), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. ... (2), er der for høstårene 
1987/88 og 1988/89 inden for en vis mængde fastsat, at 
appelsiner af sorten Shamouti kan omfattes af de 
bestemmelser, der er fastsat for visse appelsinsorter, der er 
beregnet til forarbejdning; 
ved Rådets forordning (EØF) nr. 3391/87 (3), ændret ved 
forordning (EØF) nr. 2241/88 (4), kom den ordning, der er 
(!) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21. 
(2) EFT nr. L ... 
(3) EFT nr. L 323 af 13. 11. 1987, s. 2. 
(4) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 11. tærskler, vedtages efter fremgangsmåden i artikel 33 i 
forordning (EØF) nr. 1035/72. 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
fastsat i forordning (EØF) nr. 2601/69, til at gælde for 
Spanien i høstårene 1987/88 og 1988/89 for appelsiner af 
sorterne Cadenera, Castellana og Macetera inden for en vis 
mængde; 
de særlige afsætningsforhold for nævnte sorter har stadig 
gyldighed, og de foranstaltninger, der blev truffet for 
høstårene 1987/88 og 1988/89, bør udvides til også at 
omfatte høståret 1989/90 — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Artikel 3a i forordning (EØF) nr. 2601/69 affattes således: 
»Artikel 3a 
I høstårene 1987/88 og 1989/90 gælder bestemmelserne 
i artikel 1-4 for appelsiner af sorten Shamouti for en 
samlet mængde pr. høstår på højst 3 0001 friske 
produkter, der fordeles mellem de producerende 
medlemsstater efter fremgangsmåden i artikel 33 i 
forordning (EØF) nr. 1035/72.« ArtikelS Artikel4 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i... 
På Rådets vegne 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.... 
af... 
om særlige foranstaltninger for forarbejdning af visse sorter appelsiner i høståret 1989/90 og 
om ændring af forordning (EØF) nr. 2601/86 og (EØF) nr. 3391/87 
(89/C 82/44) 
Nr. C 82/60 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 4. 89 
Artikel 2 
Artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3391/87 affattes 
således: 
»1. I høstårene 1987/88 og 1989/90 gælder den i 
forordning (EØF) nr. 2601/69 fastsatte ordning i 
Spanien for appelsiner af sorterne Cadenera, Castellana og Macetera for en samlet mængde pr. høstår på 
10 0001 friske produkter af disse tre sorter som 
helhed.« 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i... 
På Rådets vegne 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.... 
af... 
om særlige foranstaltninger for anvendelse af visse interventionstærskler for frugt og 
grøntsager for høståret 1989/90 
(89/C 82/45) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og 
Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I artikel 16, stk. 3a, artikel 16a, og artikel 16b i Rådets 
forordning (EØF) nr. 1035/72 (*), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. ... (2), blev der indført interventions-
tærskler; Spaniens overgang til anden fase af tiltrædelsen 
sker pr. 1. januar 1990, dvs. i løbet af høståret 1989/90 for 
en lang række produkter i den pågældende sektor; der bør 
derfor fastsættes særlige bestemmelser for anvendelsen af 
ovennævnte tærskler; disse særlige bestemmelser består i, at der fastsættes 
separate tærskler for De Ti og for Spanien indtil den 
31. december 1989, hvorpå der fastsættes tærskler for 
Fællesskabet, bortset fra Portugal, for perioden fra den 
1. januar 1990 til udløbet af høståret for de pågældende 
produkter; 
disse tærskler bør fastsættes efter de beregningsmåder, der 
allerede er indført alt efter tilfældet i artikel 16a i Rådets 
forordning (EØF) nr. 1035/72, Rådets forordning (EØF) 
nr. 2240/88 (3) eller Rådets forordning (EØF) nr. ... [om 
indførelse af en interventionstærskel for æbler og blom-
kål] (^); 
for at kunne fastslå en eventuel overskridelse af ovennævn­
te tærskler bør sidstnævnte tærskler adderes med interven-
tionsmængderne, idet der tages hensyn til integrationen af 
det spanske marked pr. 1. januar 1990; 
efter de særlige bestemmelser i Tiltrædelsesakten, særlig 
artikel 265, skal der for Portugal i den første etape af 
overgangen ikke iværksættes tilsvarende foranstalt­
ninger — 
(!) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. 
(2) Se side 51 i denne Tidende. (3) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 9. 
(4) Se side 58 i denne Tidende.