FÆLLES HOLDNING (EF) Nr. 68/98 fastlagt af Rådet den 20. november 1998 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. . . ./98/EF om ændring af afgørelse nr. 2085/97/EF om et program til støtte for bøger og læsning, herunder for oversættelse (Ariane) (98/C 404/03)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 128,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget,

i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Europa-Parlamentet og Rådet har ved afgørelse nr. 2085/97/EF (3) iværksat et program til støtte for bøger og læsning, herunder oversættelse (Ariane-programmet), for perioden 1. januar 1997 - 31. december 1998;

i henhold til artikel 8, stk. 3, i nævnte afgørelse er det muligt at træffe enhver foranstaltning, der måtte være nødvendig for at undgå en afbrydelse af programmet;

Kommissionen har den 28. maj 1998 fremsat forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af et enkelt instrument for planlægning og finansiering af samarbejdet på kulturområdet for perioden 1. januar 2000 - 31. december 2004;

indtil ovennævnte forslag vedtages, er det nødvendigt at sikre kontinuiteten i Fællesskabets indsats på kulturområdet på de områder, Ariane-programmet dækker -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse nr. 2085/97/EF ændres således:

1) I artikel 1 ændres »31. december 1998« til »31. december 1999«.

2) I artikel 6 ændres »7 mio. ECU« til »11,1 mio. EUR«.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1999.

Udfærdiget i . . .

På Europa-Parlamentets vegne

Formand

På Rådets vegne

Formand

(1) EFT C 319 af 16.10.1998, s. 13.

(2) Europa-Parlamentets udtalelse af 9. oktober 1998 (EFT C 328 af 26.10.1998, s. 237), Rådets fælles holdning af 20. november 1998 og Europa-Parlamentets afgørelse af . . . (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT L 291 af 24.10.1997, s. 26.

RÅDETS BEGRUNDELSE

I. INDLEDNING

1. Den 25. september 1998 forelagde Kommissionen Rådet et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 2085/97/EF om et program til støtte for bøger og læsning, herunder oversættelse (Ariane-programmet).

2. Europa-Parlamentet afgav udtalelse den 9. oktober 1998.

3. Den 29. oktober 1998 forelagde Kommissionen et ændret forslag.

4. Regionsudvalget afgav udtalelse den 19. november 1998.

5. Den 20. november 1998 fastlagde Rådet sin fælles holdning i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 189 B.

II. FORSLAGETS FORMÅL

Formålet med forslaget er at opretholde kontinuiteten i Fællesskabets aktiviteter vedrørende bøger og læsning, indtil Kultur 2000-programmet træder i kraft den 1. januar 2000.

Generelle bemærkninger

Rådet har i sin fælles holdning godkendt Kommissionens ændrede forslag, som indeholdt Europa-Parlamentets ændringsforslag.

III. KONKLUSIONER

Efter Rådets opfattelse er dets fælles holdning affattet således, at det bliver muligt at opretholde kontinuiteten i Fællesskabets aktiviteter vedrørende bøger og læsning, indtil Kultur 2000-programmet træder i kraft den 1. januar 2000.