ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)18
Vol.1975/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
K(75)18 endelig udg.
Bruxelles ,den 27.januar 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogadministration afetfælles­
skabstoldkontingent på30.000 stykker kvier ogkøer
afvisse bjergracer ,ikke bestemt tilslagtning ,
under position ex01.02 AIIb)2idenfælles told­
tarif
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogadministration afetfælles­
skabstoldkontingent på5000 stykker tyre ,køer og
kvier afvisse alpine racer ,ikke bestemt tilslagt­
ning ,under position ex01.02 AIIb)2idenfælles
toldtarif
(forelagt Rådet afKommissionen )
K(75 )18endelig udg .>

IDGRUNDELSE .,
Indenforrammerneafdesidstemultilaterale GATT-forhandlmger harDet
europæiskeøkonomiskeRellesskabforpligtetsigtilårligtatåbnevisse
toldkontingenter ,navnligfølgendeindenforlandbrugssektoren :
Positioniden
fællestoldta-Varebeskrivelse Toldkon-Kontingent-
rif tmgant told
ex.01.02AIIKvierogkøer,derikkeerbe-
b2 stomttilslagtning,affølgen­
debjergracer:gr?.,brun,gui•
ogbrogetSifiunent&logPinzgau . ..■
(påvilkår,derfastsættesaf .'.
dekompetentemyndighederiden
medlemsstat ,varenerbestemt20.000 •
for) stykker ..6%
ex01.02AIITyre,lcoerogkviar,derikke. .v :
b2erbestemttilslagtning,af
■"følgendealpineracer:Siæraén-
-tal(broget),SchvjyzogPrei-• .'.
burg.Forindrømmelseaffor- V.
deleneindenforrammenafden­
•notoldkvota måfordenævnte
.r.'•'*.•■•racerforelæggesfølgendebeviss•••••* .
tyre:stamtavle , '
–køerogkviersstamtavleel–
lerbevispåindførelseistam- ...
bog,derattesterer ,atdyrene5*000
oz"afenrenrace stykker 4%
Poratimødekommeetønskefremsatafdeschweiziske ogøstrigskemyndighe­
dererdepågældendetoldkontingentorblevetåbnetsiden1.juli1970forat
dækketidsrummetfra1.julihvertårtil30junidetfølgendeår.Disse20.000 .•
stykker 6%

-2«'•••.
«
kontingenterersidstegangblevetåbnetvedforordning(EØF)nr.1844/74
og1845/74°f15«juli1974(EPTnr.L194af17«juli197fortidsrunuiet
fra1.juli1974"til30.juni1975«
3.Vedenbrevvekslingaf21.juli1972nedØstrigharJfellesskabetindvilget
iselvstændigt atforøgedetiovennævntetabelførstanførtefællesskabs-
toldkontingent fra.20.000til30.000stylckerognedsættekontingenttolden
fra6til4$«
4*''ForatopfyldeFællesskabets -forpligtelser måderderforudstedesforordnin­
germedbestemmelser vedrørendeåbning,fordelingogadministration afdisse
fællesskabstoldkontingenter fortidsrummetfra1.juli1975"til30juni1976.
Detteerformåletmeddevedlagteforslag,
5.Medhensyntilfordelingenafdissetoldkontingenter ogisærfastsættelsen
kvotaandeleafdeførstejmadetbemærkes,atdenligesomideforudgåendekontin-
gentperioderidetvæsentligehvilerpåvurderingerforetagetafmedlemsstat
terneimangelafspecielleogfuldstændigestatistiskeoplysninger ogunder
hensyntagentilnødvendigheden afatdækkedebehov,sommåtteopståide
nyemedlemsstater .
Forslagettilforordningvedrørendetoldkontingentet på30.000stykkerkvæg,
somerforelagtRådetoganførtførstiovennævntetabel,bestemmer
fastsaettelsen afenfyrsterate,somfordelesmellemTyskland,Italien,'
•• '
Frankrig,IrlandogDetforenedeKongerige,somer
I
deenestemedlemsstater ,hvorderfindesomrader,someregnettilopdræt
afdennekvægtype,iforholdtilderesforventedebehov.Restmængdenudgør
denfællesskabsresorve ,somikkeleundetroførnævntemedlemsstater harad­
gangtil,menigivetfaldogsåBeneluxlandeneogDanmark.Foratkunne
dækkedebehov,someventueltmåtteopståisidstnævntemedlemsstater ,or
størrelsenaffællesskabsreservon ,dersædvanligvisfastsættestil30tfoaf
detsamledetoldkontingent ,blevetforøgettil40$afdettekontingent.

Den.foreslåedeadroinistration aftoldkontingentet på5«000stykkerkvæg,
someranførtsidstiførnævnteopregning,afvijernæstenikkefradenunder
punkt5ovenforforeslåede,bortsetfraatdenførsteratekommeroppå7Of°
aftoldkontingentet ogfællesskabsreservcn på3O/oafdettekontingent,dels
afhensyntildetalleredenuforventedehøjeniveauforafskrivningerne på
denoprindeligekvota,dertildelesItalien,ogdelstilnødvendigheden af
at.dækkedebehov,someventueltmåtteopståiBeneluxlandene ogDanmark.
Medhensyntildenkontingenttold ,derskalanvendd's,ersituationenfor­
skellig,alteftersomdetdrejersigomfællesskabetidetsoprindelige ud­
strækningelleromdenyemedlemsstater .Fordeoprindelige medlemsstater .
fastsættesdennetoldtil4f°» ;V
Efterbestemmelserne iartikel59børtilnærmelserne afdenyemedlemsstaters
nationaletariffertildenfællestoldtarif-medforbeholdafbestemmelser­
neietk.4inævnteartikel-skehvertårfra1973iraterpå20$ogfor
varerhenhørendeunderoksekødsektoren ibegyndelsenafproduktionsåret ,
dvs*henimod1.-aprilhvertår. •.

Problemetvedrørendedefinitionen afudtrykket"derikkeerbestemttil'.
slagtning"harværetgenstandformeningsudvekslinger il/betaf
året1974. ...
Vedafslutningen afdissedrøftelserhardetvistsig,atdetfordedyr,
forhvisindførselderkrævedesforelæggelse afetbevispåafstamning j•
(stamtavleellerbevispåindførelseistambog)ikkevarnogennyttetil
atkontrollerederesbestemmelsessted ,navnligpågrundafdenhøjere,pris
fordissedyr.Imangelafdettebevisserdetudtil,atenfristpåfire
månederfraindførselsdagen atregnevilkunnebevaressomdenmindste
frist.,indenforhvilkendeindførtedyrkanbetragtessomikkebestemt
tilslagtning./ ....
Rådetharsometeksperimentantagetdennel/sningforettidsrum,der
strækkersigfra1.juli1974til30.juni1975«
Imangelaferfaringsmateriale ,skalmanforeslåatdennel/sninganvendes
overfordenkommendekontingentperiode .
!Idetheletagetopstårderetproblemvedrørendedenkontingenttold ,der
skalanvendes,pågrundafdeIgangværendeforhandlinger omerstatningaf.
■detnuværendesammensatteafgiftssystem »told-importafgift "meden»enhedsbasis
afgift"foreslåetafKommissionen.
Kommissionenerklaroverdetproblem,deropstårvedsituationensudvik­
lingogforbeholdersigfølgeligmulighedenforsenereattilpassesine
forslagefterdeeventuellebehov. j

BILAGA
' t. '
Porslag -til
* > «■
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogadministration afetfællesskabstoldkontingent på
30.000 stykker kvier ogkøer afvisse bjergracer ,ikke bestemt tilslagt­
ning ,tinder position ex01.02 AIIb)2idenfalles toldtarif
RÅEET FORTEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
vinder henvisning til traletatenomoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,sarlig artikel 43og113 ,
mider henvisning tilforslag fraKommissionen ,
tinder henvisning tiludtalelse fraEuropas-Parlamentet ,og -
udfrafølgende betragtninger :
forkvier ogkøer afvisse bjergracer ,ikke bestemt tilslagtning ,under
position ex01,02 AIIb)2idenfælles toldtarif ,harDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab forpligtet sigtilinden forrammerne afGATT
atåbne etårligt fællesskabstoldkontingent på
20.000 stykker meden.told på6$.Adgang tilatnyde godt afdette kontin­
gent erundergivet betingelser ,derfastsættes afdekompetente myndigheder
idenmedlemsstat ,hvortil varen erbestemt .Ienbrevveksling medØstrig
af21.juli 1972 forpligtede Fællesskabet sigselvstændigt tilatforøge
t
detpågældende toldkontingent fra20.000 til30.000 stykker ogtilatned­
sætte kontingenttolden fra6$til4$J
ihenhold tilartikel 60iakten vedrørende tiltrædelsesvillcårene ogtil­
pasningerne aftraktaterne (l)erdenyemedlemsstater forpligtede tilat
bringe forordningerne omfælles landbrugspolitik ianvendelse f:oaden
1*februar 1973 *3)eterderfor vigtigt tilfordel fordetpågældende fæl­
. /
(l)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.14.

m.2– \
lesskabstoldkontingent atdækkeeventuellebehov,sommåtteopståidisse
medlemsstateriløbetafdenpågældendekontingentperiode .Dererderfor
anledningtilatåbneovennævntetoldkontingent forperiodenfraden1.juli
1975"tilden30.juni1976medentoldpå4$forFællesskabetidetsop­
rindeligeudstrækning ogmedentold,dererioverensstemmelse medbestem­
melserneidenovennævnteakt,fordenyemedlemsstater ;
detmåsikres,atalleimportørerharligeogkontinuerlig adgangtilkon­
tingentetogat'kontingenttolden fortløbende anvendespåalleindførsleraf
denævntevarer,indtilkontingentet oropbrugt;kontingentets fællesskabs-
karakterkanunderhensyntagentilovennævnteprincipperbevares,idetder
vedudnyttelsengåsudfraenfordelingafmængdenpådenævntemedlems­
stater;mulighederne forudnyttelseafdissebjergracererimidlertidbe­
tingetafsærligefaktorer,bådeafgeografiskogzootekniskart;Beneiux-
landeneogDanmarkharikkeområder,someregnettilopdrætafdennekvæg-
type;underhensyntagentildissesærligefrktorermådetpågældendetold-
kontingentsfællesskabskarakter imidlertidsikresved,atderfastsættes
reglerfordækningafdebehov,someventueltmåtteopståidissemedlemsstater -,
ogisåtilfældeskaldisseforetageenpassendefordelingafden
oprettedefællesskabsreserve ; forividestmuligt
omfangattagehensyntildenfaktiskeudviklingpådetpågældendemarked,
skaldenneførstefordelingforetagesioverensstemmelse meddepågældende
medlemsstaters behov,somudregnesdelspåbaggrundafstatistiskeoplys­
ningeromindførslerfratredjelandeienrepræsentativ sammenligningspe -
riode,delsudfradeøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontingentpe-
riodei

dadetdrejer sigomdyrafganske bestemte racer tderikke erspecificeret
imedlemsstaternes statistiske nomenklaturer ,kandeoplysninger omind-
fcrsel ,sommedlemsstaterne eventuelt giver ,ikke betragtes somvarende til­
strækkeligt nøjagtige ogrepræsontative til attjene somgrundlag forden
omtalte fordeling ;denmåde ,hvorpå deåbnede fællesskabstoldkontingent er
fordesamme dyrerblevet opbrugt idetoprindelige Fællesskab ,samfc deaf
visse medlemsstater opstillede prognoser gørdetmuligt atanslå hver en~
m
kelt stats importbehov fratredjelande idenomtalte kontingentperiode tili
Tyskland 10.000 stykker ,
Frankrig 3«S00 stykker ,
Italien 6.100 stykker ;
Detforenede Kongeriges ogIrlands behov kan imangel afmere præcise op­
lysninger vurderes tilhenholdsvis 300og200stykker ;foratderkantages
hensyn tildeneventuelle udvikling iindførslerne åfdepågældende dyr i
denævnte medlemsstater ,mådette toldkontingent på30.000 stykker deles i
torater ,hvoraf denførste skal fordeles mellem visse medlemsstater ,medens
denanden skal anvendes somreserve tilsenere dækning afbehovet idisse
medlemsstater ,nårdeharopbrugt deres oprindelige kvota ,samt tildækning
afbehov ,someventuelt måtte opstå ideandre medlemsstater ;foratydeim­
portørerne idenævnte medlemsstater envisBikkerhed ordethensigtsmæssigt
atfastsatte denførste rete affællesskabslcontingentet påetrelativt højt
niveau ,somidette tjLlfalde kunne ligge på6ofoafdetsamlede kontingent ;
disse medlemsstaters oprindelige kvota vilmere eller mindre hurtigt kunne
opbruges ;medhenblik herpå ogforatudelukke afbrydelser erdetvigtigt ,
etdenmedlemsstat ,dernæsten fuldstændigt haropbrugt sinoprindelige
kvota ,trækker ensupplerende kvota påreserven ;dette træk skal enhver med­
lemsstat foretage ,nårdens supplerende kvota ernæsten fuldstændig opbrugt ,
s&ofte reserven tillader det ;deoprindelige ogsupplerende kvoter skal
gælde tilkontingentperiodens udløb ;denne administration kræver etsnævert
scmarbejde mellem medlemsstaterne ogKommissionen ,dernavnlig skal have

mulighed foratfølge kontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrette med­
lemsstaterne herom }
hvis derpåenbestemt dato ikontingent perioden erenstørre reotmazngdo af
denoprindelige kvota tildisposition ienafdepågældende medlemsstater ,
skal denne stat overføre envæsentlig delheraf tilreserven foratundgå ,
atendolaffællesskabstoldkontingentet ikke udnyttes ienmedlemsstat ,
medens denkunne udnyttes iandrs medlemsstater }
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet Luxem­
bourg harsluttet sigsammen iogrepræsenteres afDenøkonomiske union
Benelux ,kanenhver foranstaltning iforbindelse medadministrationen af
dekvoter ,somtildeles denno økonomiske union ,træffes afetafdens med­
lemmer , ' -

5
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1. Iperioden fraden 1.juli 1975 "tilden 30.juni 1976 åbnes derad­
gang forindførsol fratredjelande tilDeteuropæiske økonomiske Fællesskab
afottoldkontingent på30.000 stykker køer ogkvier ,ikke bestemt tilslrgt
ning ,affølgende bjergracer tgra ,brun ,gul ,plettet Simmental ogPinzgau ,
under position ex01.02 AIIb)2idenfælles toldtarif ♦
2. Medhenblik påanvendelsen afdenne forordning betragtes deførnævntefire
dyr ,derikke erslagtet inden forenfrist på/måneder fraderes indfør -
Bclsdag ,somikke bestemt tilBlagtning .
Derkandogaltid gøres undtagelser itilfalde afforce majeure (sygdom ,
ulykke )behørigt bevist vedenattestation fraenlokal myndighed medan~
givelse afårsagerne tilslagtningen . ...
4
3» Dette kontingent forvaltes ioverensstemmelse meddefølgende artik­
ler «
t ' '
Artikel 2
1. Inden forrammerne afdet iartikel 1,styklee 1,nævnte kontingent
fastsættes tolden idenfællos toldtarif fordeisamme afsnit omtalte dyr
til4$.
• . '
2» Denyemedlemsstater anvender inden forrammerne afdetpågældende
toldkontingent entold ,dererioverensstemmelse medbestemmelserne fastsat
pådetto område itiltradelsesaJcten .

Artikel 3
1. Enførste rate på18.000 stykker fordeles mellem donedenfor anførte
medlemsstater ;kvoterne galder fraden1.juli 1975 tilden 30.juni 1976
medforbehold afartikel 7ogbeløber sigtilfølgendo mængder :
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Det forenede
Kongerige8.800 stykker
3.400 stykker
200stykker
5.300 stykker
300stykker
2, Denenden rate ,somvedrører enmængde på12.000 stykker ,udgør re­
serven .
Artikel 4
Hvis deropstår behov fordot iartikel 1,stykko 1,nævnte kvsg iDen
clconomisko union Benelux eller iDanmark ,udtager disse medlemsstater en
adækvat kvota frareserven ,idenudstrækning ,hvor deidenne reserve
resterende beholdninger gørdetmuligt .
Artikel 5
I V
1. Såfremt enafdeiartikel 3nævnte medlemsstater harudnyttet sin
oprindelige kvota eller -ihenhold tilartikel ^-harudnyttet densamme
kvota medfradrag afdentilreserven overførte mængde med90$eller der­
over ,trækker denstraks vedmeddelelse tilKommissionen -såvidt reservo
mængden strækker til-ennykvota på15$afsinoprindelige kvota ,somi
givet fald afrundes tilenstørre enhed .
2« Såfremt denanden kvota ,dertrækkes afenafdisse medlemsstater ,
efter atdenoprindelige kvota eropbrugt ,udnyttes med$0<?oeller derover ,
trækker denne medlemsstat straks ioverensstemmelse medstk .1-entredjo
kvota på7J5f° sinoprindelige kvota ,somigivet fald afrundes tilen
størro enhed .

-7-
3. Såfremt dentredje kvota ,dertrækkes afenmedlemsstat ,efter atden
rnden kvota eropbrugt ,udnyttes med 90foeller derover ,trækker denno med­
lemsstat ioverensstemmelse modBtk .1enfjerde kvota påstørrelse medden
tredje kvota .
Denne fremgrngsrsåde anvendes ,indtil reserven erudtømt .
4* Uanset stykkerne 1,2og3kanmedlensstaterné trældeo lavere kvoter
enddem ,dererfastsat idisse stykker ,såfremt derergrund tilatantage ,
atdiBse kvoter ikke ville kunne opbruges .Degiver Kommissionen meddelelse
oadegrundo ,derharforanlediget dentilatanvende dette stykke .
Artikel 6
Tillagskvoter ,somertrukket imedfør -afartikel 5»ergyldige indtil den
30.juni 1976 .
Artikel 7
Hvis enmedlemsstat den 5»e.pril 197?ikke harudnyttet sinoprindelige
kvota ,somdenerfastsat iartikel 3|eller somdenfølger afanvendelsen
afartikel 4»overfører densenest den25.april 1976 afdonikke udnyttede
mængde afdenne kvota dendel ,somoverstiger 20%afdens oprindelige kvota ,
tilreserven .Denken «overføre enBtørre mangde ,hvis derergrund tilat
antage ,atdenpågældende mængde ikke ville kunne udnyttes .
Medlemsstaterne giver senest den25»april 1976 Kommissionen meddelelse om
desamlede indførsler afdopågældende dyr ,somdeharforetaget tilogmed
don5*april 197.6 ogafskrevet påtoldkontingentet ,samt igivet fald med­
delelse omdendelafderes oprindelige kvota ,somdooverfører tilreser­
ven *

-8~
Artikel8
Kommissionen bogførerdeafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel3,4og5
åbnedekvoterogunderretter denenkeltemedlemsstat omreservensudnyttel­
sesgrad,såsnartmeddelelserne fremkommer.
Dengiversenestden1.maj1976medlemsstaterne meddelelse omdenreserve-
mængde,somefterdeunderrnvenrtelse cvfartikel^foretegneoverførsler
foreligger. ,
Dendrageromsorgfor,atdettræk,medhvilketreservenopbruges,ind­
skrænkestildendisponiblerestmfjngdeogmeddelermedhenblikherpå,den
medlemsstat ,derforetagerdettesidstetrak,restmængden .
Artikel9
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstaltninger tilefteråbningen
afdosupplerendekvota,somdehartrukketimedførafartikel4eller
ertikel5,atmuliggøredenfortløbendeposteringpådereskumuleredeandel
ifællesskabslcontingentet . ....

Artikel 10
1. Medlemsstaterne trafferalle nødvendige foranstaltninger medhenblik
på,etkundedyr ,somopfylder deiartikel 1,stk ,1og2,fastsc.tte be­
tingelser ,k?nnyde godt afdetpågsldende toldkontingent «
2. Medlemsstaterne sikrer depåderes område etablerede importører fri
adgang tildekvoter ,sontildeles den .
,3. Medlemsstaterne foretager afskrivning afdepåfaldende dyrpåderes
kvoter ,efterhånden somdisse dyrunderkastet toldbehandling medangivelse
tilfriomsætning . - ^
4* Udnyttelsesgraden medhensyn tilmedlemsstaternes kvoter konstateres
vedhjælp afdoindførsler ,somerafBkrcvet pådeistk .3fastsatte be­
tingelser .
.>
Artikel 11
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen meddelelse ondeindførsler ,
somfaktisk erblevet rfskrevet påderes kvota .
Artikel 12
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejder snævert sammen ,foratbostommel -
serne idenne forordning overholdes .
Artikel 13
Denne forordning tråder ikraft den 1.juli 1975 «
Denne forordning erbindende ialle enkoltheder oggalder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

BILAG B
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
''omåbning ,fordeling ogadministration a'fetfalle sslcabs-
toldkontingent på5000 stykker tyre ,køer ogkvier afvisse
alpine racer «ikke bestemt tilslagtning ,oinder position
ex01.02 AIIt)2idenfælles toldtarif
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelsen afDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,sarlig artikel 43og113j . ■ . • .
vinder henvisning tilforslag fraKommissionen . . . , .
I .
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
• '1 •
'« •* '.*. ' *. «
udfrafølgende betragtninger :'
fortyre ,køer ogkvier afvisse alpine racer ikke bestemt tilslagtning ,under
position ex01.02 AIIb)2idenfælles toldtarif ,harDeteuropæiske økono­
miske Fællesskab forpligtet sigtilinden forrammerne af
GATT atåbne etårligt fællesskabstoldkontingent på5000styk
kermedenafgift på4CMadgangen tilatnyde godt afdette kontingent erbe­
tinget affremlæggelse affølgende dokumenter :
–tyre :stamtavle
–køer ogkvier :stamtavle eller bevis påindførelse istambog ,derattesterer ,
atdyrene erafenrenrace ;
ihenhold tilartikel 60iakten vedrørende tiltrædelsesvilkårene ogtilpasnin­
gerne aftraktaterne (l),erdenyemedlemsstater forpligtet tilatbringe for­
ordningerne omfalles landbrugspolitik ianvendelse fraden1.februar 1973 .
(l)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s*14. ,

BILAQ B
Deterderfor vigtigt tilfordel fordetpågældende fæl1e3slcabstoldkont ingont at
dække eventuelle behov ,seramåtte opstå idisse medlemsstater iløbet afdenpå­
gældende kontingent periode ;dererderfor anledning tilatåbne ovennævnte told-
kontingent forperioden fraden1.juli197 jjT"fcilden30.juni 197ÉTmedentold
på4$forFællesskabet idets oprindelige udstrækning ogmedentold ,dereri
overensstemmelso modbestemmelserne idenovennævnte akt ,fordenyemedlems­
stater | ,
detmånavnlig sikres ,atalle importører harlige ogkontinuerlig adgang til
kontingentet ogatkontingent tolden fortløbende anvendes påalla indførsler af
depågældende dyr ,indtil lcontingontet eropbrugt }kontingentets fællesskabs -
karakter kanunder hensyntagen tilovennævnte principper bevares ,idet derved
udnyttelsen gåsudfraenfordeling afmængden påmedlems staternaj mulighederne
forudnyttelse afdisse alpine racer erimidlertid betinget afsærlige faktorer ,
både afgeografisk ogzootoknisk art ;Beneluxlandene ogDanmark bar iklco områder
someregnet tilopdræt afdenne Icvægtype ;under hensyntagen tildisse særlige
faktorer mådetpågældende "toldkontingents fællesslcabslcaralcfcor imidlertid sikres
ved,atderfastsættes regler fordækning afdobohov ,someventuelt måtte opstå
idisse medlemsstater ,ogisåtilfælde skal disse foretage enpassende
focdeling afden oprettede fællesskabsreserve ;
vidost muligt omfang attage hensyn tildonfaktiske udvikling pø.dotpågælden­
demarlcod skal danne førsto fordeling foretages ioverensstemmelse moddopå­
gældende medlemsstaters behov ,somudregnes dels påbaggrund afstatistiske op­
lysninger omindførsler fratredjeland© ienrepræsentativ samnienligningsporiode
dels udfradeøkonomiske udsigter fordonpågældende kontingent periode j

BILAGB
dadet'47*ejersigomdyrafganskebestemteracer,derikkeerspecificereti
medlemsstaternes statistiskenomenklaturer ,kandeoplysninger omindførsel,som
medlemsstaterne eventueltgiver,ikke"betragtessomværendetilstrækkeligt nøj­
agtigeogrepræsentativetilattjenesomgrundlagfordenomtaltefordeling;
denmåde,hvorpådeåbnedefællesskabstoldkontingent erfordesammedyrerble­
vetopbrugtidetoprindeligeFællesskab,samtdeafvjlssemedlemsstater opstille­
deprognosergørdetmuligtatanslåhvorenkeltstatsimportbohovfratredjelan­
deidenomtaltekontingentporiodo tiis
Tyskland 25Ostykker,
Frankrig 120stykker,
Italien '4*630stykker;
DetforenedeKongerigesogIrlandsbehovkanimangelafmerepræoiseoplysnin­
gervurderestilhenholdsvis 300og200stykker;
foratderkantageshensyntildeneventuelleudviklingiindførslerneafde
pågældendedyridenævntemedlemsstater ,mådettetoldkontingent på$000styk­
kerdelesitorater,hvorafdenførsteskalfordelesmellemvissemedlemssta­
termedensdenandenskalanvendessomreservetilseneredækningafbehoveti
dissemedlemsstater ,nårdeharopbrugtderesoprindeligekvota,samttildæk­
ningafbehov,soneventueltmåtteopståideandremedlemsstater ;foratydeim­
portørerneidenævntem'edlemsstater erivissikkerhederdethensigtsmæssigt at
fastsættedenførsterateaffællesskabskontingentot påetrelativthøjtniveau,
somidettetilfældekunneliggeved10fpafdotsamledekontingent ;
dissemedlemsstaters oprindeligekvotavilmereellermindrehurtigtkunneop­
bruges;medhenblikherpåogforatudelukkeafbrydelsererdetvigtigt,atden

BILAG B
medlemsstat ydernæsten fuld.stend.lgt haropbrugt sinoprindelige kvota ,trækker en
supplerende kvota påreserven ?dette træk skal enhver medlemsstat foretage ,når
dens supplerende kvota ernæsten fuldstændigt opbrugt ,såofte reserven tilla­
derdetj de .oprindelige ogsupplerende kvoter Bkal galde tilkontingent perio­
dens udlob sdenne administration kraver etsnavert samarbejde mellem medlems­
staterne ogKommissionen ,dernavnlig skal have mulighed foratfølge kontingent -
mængdens udnyttelsesgrad ogunderrotte medlemsstaterne heroraj
hvis derpåenbestemt dato ikontingent perioden erenstørre restmængde afden
oprindelige kvota tildisposition ienafdepågældende medlemsstater ,skal denne
stat overføre envæsentlig delheraf tilreserven foratundgå ,atendelaf
fsllesskabskontingentet ikke udnyttes ienmedlemsstat ,medens denkunne udnyt­
tes iandre medlemsstater :
<
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet Luxembourg har
sluttet sigsammen iogrepræsenteres afDenøkonomiske union Benelux ,kanen­
hver foranstaltning iforbindelse medadnrinist rationen afdekvoter ,somtil­
deles denne økonomiske union ,træffes af .etafdens medlemmer , •' '•

-5-
BILAGB
UDSTEDTFØLGENDE PORORDNHIQ :
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.juli1975til^en30.juni1976åbnesderadgangforind­
førselfratredjelandetilDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabafetfalles-,
skab3toldkontingentpå5000stykkertyre,koerogkvier,ikkebestemttilslagt­
ning,af^ximnentalogSchwyzsamtFreiburgunderpositionex
01.02AIIb)2idenfællestoldtarif.
2«Adgangentilatnydegodtafdettetoldkontingent erbetinget ,affremlæggelses
–fortyre:afstamtavle
-forkoeroglcvior:afstamtavleellerbovispåindforelseistambog,derat­
testerer|atdyreneerafenronrace.
3.Dettekontingentforvaltesioverensstemmelse meddefølgendeartikler «.
Artikel2
1.Indenforrammerneafdetiartikel1,stykke1,nævntekontingentfastsæt­
testoldenidenfællestoldtariffordeisammeafsnitomtaltedyrti].4.
'.►t •«*
2.Denyemedlemsstater anvenderindenforrammerneafdetpågældendetoldkon–
I
tingontenkontingenttold,dererioverenssteraraoIsemed.bestemmelserne fast–■«
eatpådetteområdeitiltrædelsesakten .

«•6•»
•»
Artikel 3
1.Enførste rate på3.5°° stykker fordeles mellem denedenfor anforte medlems -
etater ;kvoterne galder fraden1.juli 1975 *11don30«juni 19?5 medforbehold af
artikel 7»ogbeløber sigtilfølgende mængder :
Tyskland 150stykker * . .
; Prankrig 100 styklcor . '
Irland 25 .stykker '•
Italien "3.150 stykker j\
Detforenede Kongerige 75stykker
2.Donandon rate ,somvedrører enmængde piI.5OO stykkor ,udgor resorven .
*
Artikel /l
Hvis deropstår behov fordetiartikel 1,stykke l,ru2vnte kvag iDenøkonomiske
union Benelxuc eller iDanmark ,udtager disse medlemsstat orenadækvat kvota fra
reserven ,idenudstrækning ,hvor deidenne reserve resterende beholdninger gor
detmuligt , .....
( • » • » -. «
• '■ Artikel 5
1.Uåfrent enafdeiartikel 3nævnte medlemsstater haiudnyttet sinoprindelige
kvota eller –ihenhold tilartikel 7-harudnyttet den sarame kvota medfradrag
afdentilreserven overførte inangde med9&/0eller derover ,trskker denstraks
vedmeddelelse tilKommissionen –såvidt réservensngden strækker til-enny
kvota pålyfoafsinoprindelige kvota ,sonigivet fald afrundes tilenstørre
enhed .
2,Såfremt denandon kvota ,dertrækkes afenafdisse medlemsstater ,efter at
denoprindelige lcvota eropbrugt ,udnyttes med$<rf>eller derover ,trækker denne
medlemsstat straks ioverensstemmelse medstk.1–ontredje kvota på7»5$
einoprindelige kvota ,somigivet fald afrundes tilenstørre enhed .

3.Sufrentdentredjekvota,dortrækkesafenmedlemsstat,efteratdenanden
kvotaeropbrugt,udnyttesmed90$ellerderover,trækkerdennemedlemsstati
overensstemmelse nedstk.1cnfjerdekvotapåstørrelsemeddentredjekvota.
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservenerudtømt.
4»Uansetstykkerne1,2,og3kanmedlemsstaterne trækkelaverekvoterenddem,
dererfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdissekvo­
terikkevillekunneopbruges.DegiverKommissionen meddelelse omdegrunde,der
harforanlediget demtilatanvendedettestykke. .
Artikel6
Tillægskvoter ,somertrukketimedførafartikel5»ergyldigeindtilden3°«
juni1976.
Artikel7
Hvisenmedlemsstat den5«april1976ikkeharudnyttetsinoprindeligekvota,
somdenerfastsatiartikel3,ellersomdenfølgerafanvendelsenafartikel4i
overførerdensenestdon25.april1976afdenikkoudnyttedemangdeafdennekvota
dendel,somoverstiger20%afdensoprindeligekvota,tilreserven.Denkan
overføreenstørremangde,hvisdorergrundtilatantage,atdenpågældende
mængdeikkevillekunneudnyttes.
Medlemsstaterne giverseno3tden25.april197^Kommissionen meddelelse omdesam­
ledeindførslerafdepågældendedyr,sondoharforetagettilogmedden5*'
april197.6ogafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samtigivetfaldmeddel­
elseomdendelafderesoprindeligekvota,somdeoverforertilreserven.
Artikel8
Kommissionen bogførerdeafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel3,4°S5
åbnedekvoterogunderretter deenkeltemedlemsstater omreservensudnyttelses–Artikel8
Kommissionen bogførerdeafmedlemsstaterne ihenhold
åbnedekvoterogunderretter deenkeltemedlemsstater
grad,såsnartmeddelelserne fremkommer.

Dengiversenestden1.maj1976medlemsstaterne meddelelse omdenroservenuung-
dø,somefterdeTinderanvendelseafartikel7forotagneoverførslerforeligger.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,medhvilketreservenopbruges,indskrænkes
tildendisponiblerestmængdeojmeddelermedhenblikherpådenmedlemsstat,
derforetagerdettesidstetrrdc.restmængden .
*■ Artikel9
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstaltninger tilefteråbningenaf
de'supplerendekvoter,somdehartrukketinedførafartikel4ellerartikel5r
atmuliggøredenfortløbondoafskrivningpådereskumuleredeandelifallesskabS'
toldkontingentet .

Artikel10
1.Medlemsstatemetrcfferallenødvendigeforanstaltninger modhenblikpa,at
kundedyrjsomopfylderdeiartikellfBtk.1og2|fastsattebetingelser fkan
nydegodtafdetpågældendetoldkontingent «
2.Medlemsstaterne sikrerdopåderesområdeetableredeimportørerfriadgang
tildekvoter,pomtildelosdem.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningafdepågældendedyrpådereskvoterj
efterhånden somdissodyrunderkastestoldbehandling medangivelsetilfriom­
sætning.
4»Udnyttelsesgraden medhensyntilmedlemsstaternes kvoterkonstateres vedhjalp
afdeindførsler,somerafskrevetpådoistk.3fastsattebetingelser .
i
Artikel11
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen meddelelse omdeindførslerfsom
faktiskerblevetafskrevetpådereskvoter.
Artikel12
Medlemsstaterne ogKommissionenarbejdersncvertsammenfforatbestemmelserne i
denneforordningoverholdes.
t
Artikel13
Denneforordningtråderikraftden1.juli197j)♦
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfardigetiBruxellestdon .
PåRådetsvegne
Formand