ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)48
Vol.1982/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)48 endeligudg.
Bruxelles,den12.februar1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
om,iforholdetmellemdeitalienskeinstitutioner og
institutionerne ideandremedlemsstater ,særligefor­
anstaltningertilrefusionafnaturalydelser frasyge­
ogmoderskabsforsikringen
/•f\
"A\
a'-i» -Iz:.\■. .•/
detafKommissionen )j
V'-X ;Nv(forelagtRådetafKommissionen )
, >/
KOM(82)48endeligudg.

BËGRUNDBL3E
INDLSDNING
1.Artikel 36iforordning nr.1408 /71bestemmer ,atdenaturalydelser ,der
udredes afenmedlemsstats institution for enanden medlemsstats institu­
tions regning refunderes fuldt udenten moddokumentation fordefaktiske
udgifter eller pågrundlag affikserede beløb .Ihenhold tildenne artikel
hartoeller flere medlemsstater ligeledes mulighed forataftale andre
refusionsregler eller give afkald påenhver refusion .Debeløb ,derskal
refunderes ,fastsættes ifølge det generelle princip efter reglerne ,iartik­
lerne 93«94og95iforordning nr.574/72.
Artikel 93iforordning nr.574/72bestemmer ,atdeninstitution ,forhvis
regning naturalydelserne erblevet udredt ,refunderer disse ydelser ,sålede
somdisse fremgår afdeninstitutions regnskab ,somharudredt ydelserne .
Nårstørrelsen afdisse ydelser ikke fremgår afovennævnte regnskaber ,fast
sættes defikserede beløb ifølge reglerne iartiklerne 94og95«

-2-
2.Siden 1977 hardenitalienske institution INAM (Statsanstalten forsygefor­
sikring )haft administrative vanskeligheder ,somervokset somfølge af
institutionens gradvise afvikling ,indtil denblev nedlagt iforbindelse
medoprettelsen afenoffentlig sundhedstjeneste iItalien .
INAM har især ikke været istand til at:
-kontrollere refusionsansøgningerne ,dererblevet indgivet afinstitu­
tionerne ideandre medlemsstater ;
-fastsætte sine egne refusionskrav over forinstitutionerne ideandre med­
lemsstater ogindgive dem .
3.Dadisse omstændigheder ihøj grad ville kunne bringe denkoordinering i
fare ,somblev indført vedforordningerne nr.1408/71ognr.574/72mel­
lemmedlemsstaternes sociale' sikringsinstitutioner ,vardetnødvendigt
øjeblikkeligt atfinde frem tilenløsning herpå .
Den3«4«198l meddelte Kommissionen detitalienske sundhedsministerium sine
overvejelser .
Imaj1981 fremsendte ministeriet etnotat tilministerierne ideandre
medlemsstater ,hvori detforpligtede sigtilatopfylde INAM' sforplig­
telser .Samtidig foreslog ministeriet atudarbejde mekanismer tiludlig­
ning medfikserede beløb påbilateralt niveau inden forrammerne afar­
tikel 36iforordning nr.1408/71,medhenblik påenendelig afregning af
refusionskrav ogskyldige beløb iforholdet tilINAM vedrørende ydelser ,
dervarblevet udredet indtil den 31*december 1980 ,hvor INAM blev ned­
lagt .Ministeriet understregede nødvendigheden af,atdenne mekanisme skul­
leføre tilenafregning afrefusionskravene ogdeskyldige beløb meget
hurtigt ,parallelt ,samlet ogiform afenudligning .

-3-
A,Revisionsudvalget underDenadministrative Kommission forvandrende arbejds­
tageressocialeSikringforsøgteatfindefremtilogudarbejde enhen­
sigtsmæssig løsningirnsrtsamarbejde medalledenationale delegationer .
Derkunneudentvivlhaveværetanvendtbilaterale aftaler,mendetblev
ansetforbedstatforsøgeatfindefremtilenensartet ogsamletfælles-
skabsmetode ,somhurtigtst muligtgjordedetmuligtatløsedettesærlige
problemvedrørende INAM'srefusionskrav ogskyldige beløbsamtidig med,at
forordningernes åndogividestmuligtomfangbogstavblevoverholdt .
Arbejdetblevafsluttet den18.december 1981,daDenadministrative Kommis­
sionenstemmigt vedtogforslagettilRådetsforordning ,somopfylder den
nævntemålsætning .
HOVEDLINIERNE IFORSLAGET TILFORORDNING
5»Iprinoipppet bestræber mansigpåatanvendebestemmelserne iforordning
nr.574/72omfastsættelse afstørrelsen afdenaturalydelser ,derskal
refunderes ,hvadentendetdrejersigomrefusionskrav ihenholdtilfak­
turaer(moddokumentation afdefaktiskeudgifter )ellerrefusionskrav på
grundlagaffikserede beløb.
Fordeydelser,dererudredtindtil31.12.1980 :
a)fastsættes deøvrigemedlemsstaters refusionskrav ihenholdtilfakturaer
overforItalien (INAM)pågrundlagafbilagsomfastsatiartikel93i
forordning nr.574/721

-4-
b)fastsættes deøvrigemedlemsstaters refusionskrav picrrundla^affik–
seredebeløboverforItalien (iNAM)ogomvendtihenholdtilbestem­
melserneiartiklerne 94og95iforordning nr.574/72.
6.Anvendelse afsærregler ellerandrefastsættelseskriterier kanimidlertid
ikkeundgån,selvomdeerbegrænsettildestrengnødvendig tilfælde ,
hvorderikkeforeligger bilag,ellernårdermandlerandreoplysninger .
a)Detteernavnligtilfældet medItaliens (INAM)refusionskrav ihenhold
tilfakturaer 1977-1980 overfordeøvrigemedlemsstater .DaItalien
ikkeeristandtilatfastsætte disserefusionskrav ,fastsættes deved
ekstrapolation afdefaktiske oplysninger for1973-1976 undtagenifor­
holdetItalien–Tyskland ,hvortallenevedrører 1973–1977J
b)forsåvidtangårrefusionskravene ihenholdtilfakturaer harBelgien,
Tyskland ogFrankrig somkreditorer endvidere foreslået tillægforde
refusionskrav ,somdekunneindøveefterden31.december 1981.Disse
beløberblevetgodkendt afItalien ogudgøretrefusionsloft .
7.Detharligeledes væretnødvendigt atfastsætte endelafrefusionskravene
for1980pågrundlagaffikserede beløbskønsmæssigt .Denneskønsmæssige
fastsættelse erforetaget påbilateralt niveau.Iforholdet Italien-Tysk -
landfastsættes Italiens refusionskrav ihenholdtilfikserede beløbafde
tyskeinstitutioner tiludgiftforINAM,dererblevetnedlagt,indenden
30.september 1982,ifølgeenbilateral aftalefra1958.
8.Ideandreforholderderblevetudarbejdet aftaler omafkaldpårefusion ^
somerblevetgodkendtafbeggeparter,menBomendnuikkeerblevetind­
gået;detertilfældet forDanmark-Italien ogIrland-Italien .Forsåvidt
angårItalien–Detforenede Kongerige erenaftaleligeledes blevetgodkendt
omfastsættelse afdegensidige refuBionskrav ;aftalenmangleratblive
undertegnet .

-5-
9.Derefusionskrav ,dersåledeserblevetfastsat oggodkendtafalledelega­
tionerne,udgørenregnskabsafslutning (pr.31.december198l).Refusions-
kraveneomregnestilitalienske liretildenvekselkurs ,derergældende
pådettetidspunkt ,ogsomfastsættes afKommissionen indenforrammerneaf
Deteuropæiske monetære System.Formålet hermederensamletudligning og
optegnelse idetitalienske budgetafINAM'sgældsposter .Hverkreditor-s -
medlemsstat vilfårefunderet refusionskraveneistatensegenvalutamed
detbeløb,derfastsættes pr.31.12.1981 ,mendenvekselkurs ,deranvendes,
ervekselkursen påbetalingstidspunktet .Betalingerne foretages pr.31.
marts,30.juniog31.december 1982medbestemteprocentsatser .
10.Pågrundlagafovennævnte kriterier harKommissionen isamarbejde medna­
tionaledelegationer iDenadministrative Kommission forvandrende arbejds­
tageressocialeSikringudarbejdet derefusionskrav ogskyldige beløbi
forholdettilItalien(iNAM),someranførtibilagettilforslagettil
forordning .
Idenneforbindelse børdetbemærkes ,atalledelegationer hargodkendt
dissebeløb,somdebetragter somendelige .
ANALYSE AFFORSLAGET TILFORORDNING
Artikel 1præciserer ,atkundenaturalydelser frasyge-ogmoderskabsforsik -
ringen,somerblevetudredtindtilden31.12.1980 ,ogsomikkeerblevetrefun­
deret,eromhandlet .
Artikel 2præciserer ,hvorledes refusionskravene ihenholdtilfakturaer ,
derskalrefunderes fordenævnteydelser,fastsættes .
Flereforholderomhandlet !

-6-
1)Debeløb,somerblevetafkrævet INAM(Italien)indtilden30.9.1981i
henholdtilbestemmelserne iartikel93iforordning nr.574/72(forelæg­
gelseafbilag),læggessammenuændret;
2)debeløb,somkunneafkrævesItalienefterden30.9.1981ihenholdtilar­
tikel100iforordning 574/72»fastsættes skønsmæssigt oglæggestildebe­
løb,derernævntunderl);
3)hvertafdebeløb,dererfastsatihenholdtilpunkt2)¥.udgøretrefu-
sionsloftidetilfælde,hvorderforelæg ,<*esbilagindtilden30.4.1982 ;
4)reglenunderl)finderanvendelse påINAM1srefusionskrav forregnskabs­
året1976ogåreneforud;
5)IIIAM'srefusionskrav for1977-1980fastsættes pågrundlagafoplysninger
for1973-1976 undtageniforholdettilTyskland,hvortallenevedrører 1973-
1977.
Artikel 3bestemmer ,hvorledes refusionskravene ihenholdtilfikserede beløb
fastsættes :
1)Debeløb,deralleredeerblevetfastsatihenholdtilbestemmelserne i
artiklerne 94og95iforordning nr.574/72,læggessammenuændretfor
samtlige medlemsstaters vedkommende ;
2)såfremtderikkeforeligger enmultiplikationsfaktor tilfastsættelse af
endelafbeløbenefor1980,foretages derenskønsmæssig fastsættelse på
grundlagaftallenefor1977»1978og1979«
Artikel 4indeholder bestemmelser omsammenlægning afrefusionskravene for
hvermedlemsstat iforholdettilItalien medhenblikpåenbilateral ogsam­
letsammenlægning ogom,hvilkenvekselkurs derskalanvendes .

-7-
Artikel 5præciserer at:
hverkreditormedlemsstat modtager refusionisinegenvalutaafdetsamlede
beløb,sommedlemsstaten hartilgode,somfastsatidetpågældende landsva­
lutaihenholdtilartikel 4;
denvekselkurs ,derskalanvendes vedrefusionerne ,ervekselkursen påover–
førselsda r-jenj
refusionerne gennemføres itreraterpr.31.marts,30.juniog31*december
1982.
Artikel 6præciserer ,atanvendelsen afdenneforordning hartilformålat
udgøreenregnskabsafslutning ;
efterden30.4*1982 kanderikkeindgives ansøgninger omrefusion ;
dekompetente nationale myndigheder træfferdefornødneforanstaltninger med
henblikpåforordningens anvendelse .
Artikel 7angiver,atdebeløb,dererfastsatihenholdtilforordningen ,er
anførtibilaget.
Artikel 8fastsætter forordningens ikrafttrædelsesdato tilden28.2.1982 .

Porslag tilRådets forordning (BØF)om,iforholdet mellem deitalienske insti­
tutioner oginstitutionerne ideandre medlemsstater , særlige foranstalt­
ninger tilrefusion afnaturalydelser frasyge-ogmoderskab sforsikringen
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 51,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,udarbejdet efter høring af
Denadministraive Kommission forvandrende arbejdstageres sociale Sikring ,og
udfrafølgende betragtninger :
Iartikel 36iRådets forordning (EØF)nr.1408 /71af14.juni 1971 om
anvendelse afdesociale sikringsordninger påarbejdstagere ogderes
familiemedlemmer ,derflytter inden forFællesskabet (1),senest ændret
vedforordning (EØF)nr.2793 /81(2),ogsærlig artikel 36erdetfast­
sat,atdenaturalydelser ,derudredes afenmedlemsstats institution
forenanden medlemsstats institutions regning refunderes fuldt udenten
moddokumentation fordefaktiske udgifter eller pågrundlag affikserede
beløb ;
vedartikel 93,94,95og100 iRådets forordning (EØF)nr.574/72af
21.marts 1972 omregler tilgennemførelse afforordning (EØF)nr.
1408 /71omanvendelse afdesociale sikringsordninger påarbejdstagere
ogderes familiemedlemmer ,derflytter inden forFællesskabet (3),senest
ændret vedforordning (EØF)nr.2793 /81(2)erreglerne tilfastsættelse
afdebeløb ,derskal refunderes ,samt tilgennemførelse afrefusionerne ,
fastsat ;
(1)EFTnr.L149af5.7.1971 ,8.2
(2)EFTnr.L275af29.9.1981 ,s.1
(3)EFTnr.L74af27.3.1972 ,s.1

2-
oprettelsen afenoffentlig sundhedstjeneste iItalien harmedført ,atalle
forvaltningsorganerne forsyge-ogmoderskabsforsikringen ognavnlig Istituto na-
zionale perl'&ssurazione oontro lemalattie (Statsanstalten forsygeforsikring ),
herefter benævnt INAM ,somvarkontaktorgan ogkompetent institution ihen­
(EØF ) . .
hold tilforordning /,nr.1408/71ognr.574/72,erblevet nedlagt ;
denne nedlæggelse harbevirket ,atdetikke harværet muligt atforetage dels
kontrol af ,derefusionskrav ,dererblevet indgivet afinstitutionerne ide
andre medlemsstater ,ogdels opgørelse over INAM 1srefusionskrav over forde
nævnte institutioner medhenblik pårefusion ihenhold tilartikel 36ifor­
ordning (EØF)nr.1408 /71;
det harvist sig hensigtsmæssigt atafklare denne særlige situation ved
hjælp afenensartet fællesskabsmetode ,derfinder anvendelse samtidig påalle
refusionskrav iforholdet tilINAM ,foratfremskynde densamlede ogendelige
afregning afdisse refusionskrav .}
deternødvendigt atudarbejde denne metode således ,atdermindst muligt af­
viges fraovennævnte bestemmelser iforordning /nr.574/72,ogkunatanvende andre
kriterier tilfastsættelse afrefusionskrav ogskyldige beløb eller særregler ,
såfremt deterstrengt nødvendigt –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
(EØF )
Deiartikel 36iforordning /nr.1408/71omhandlede refusioner afnaturalydel­
serfrasyge-ogmoderskabsforsikringen ,dererudredet indtil den31..december 1980
af1medlemsstaternes institutioner tiludgift forINAM ogomvendt ,,fastsættes ,
såfremt deikke erblevet gennemført somfølge afnedlæggelsen afINAM ,oggennem­
føres efter reglerne idenne forordning ,vedafvigelse frabestemmelserne i
afsnit Viforordning (EØF )nr.574/72. . : y
, :.■ fi '7-r"<•'?i * -'i-f■.4

3-
Artikel 2
Debeløb ,der skal refunderes ihenhold tilartikel 93iforordning (EØF )nr.,
574/72,fastsættes således :
1)Debeløb ,sominstitutionerne ideøvrige medlemsstater pågrundlag afbi­
lagharafkrævet IMAM pr.30.september 1981 ,fornaturalydelser udredet <
indtil den 31.december 1980 ,lægges sammen uændret ,detdertages hensyn til
godkendte afslag ,medmindre derforekommer fejl ;
2)debeløb ,somdisse in^i^i^tioner stadigvæk vilkunne indgive ihenhold til
artikel 100iforordning Air.574/72,menforhvilke derikke foreligger
bilag ,navnlig fordeydelsers vedkommende ,dererudredet i1980 ,fast­
sættes skønsmæssigt ;delægges tildebeløb ,derernævnt under 1)5
3)denne skønsmæssige fastsættelse udgør forhver enkelt medlemrstat etmaksi-
mumsbeløb ;såfremt debilag ,derforelægges detitalienske sundhedsministe­
rium påINAM»s vegne indtil den 30.april 1982 -poststemplet ergyldigt som
bevis forafsendelsestidspunktet -udviser etbeløb ,der ikke overstiger mak-
simumsbeløbet ,refunderes dette beløb ;;.overskrides dette maksimumsbeløb ,
erdetbeløb ,der skal refunderes ,nævnte maksimumsbeløb ;
4)debeløb ,somINAM harafkrævet ,ogsomerblevet indgivet somrefusions -
krav vedrørende regnskabsåret 1976 ogårene forud ,lægges sammen uændret
idet dertages hensyn tilgodkendte afslag ,medmindre derforekommer fejl ;
5)INAM 1srefusionskrav forregnskabsårene 1977 ~1980 fastsættes ved enpro­
jektion .afdebeløb ,dererblevet refunderet INAM forregnskabsårene
1973 ~1976 }medhenByn tilTyskland erbeløbet forregnskabsåret 1977
imidlertid detbeløb ,derfremgår afdebilag ,somdetitalienske ministeri­
umharfremsendt tildettyske kontaktorgan }iforholdet Italien-Tyskland
errefusionskravene ogdeskyldige beløb vedrørende "Cassa rautua provinciale
dimalattia diBolzano "imidlertid ikke omfattet af bestemmelserne i
nærværende forordning .

4-
Artikel 3
Debeløb,derskalrefunderes ihenholdtilartikel 54og95iforordning (EØF)
nr.574/72,fastsattes således «
1)Defikserede beløb,deralleredeerfastsatihenholdtildissetoartikler
forydelser,dererudredtindtil1979»læggessammenuændret,idetder
tageshensyntilgodkendte eifslag,medmindre derforekommer fejl}
2)defikserede beløbforydelser,dererudredti1980,fastsættes skøns­
mæssigt medhensyntildetgennemsnitlige antalfamilier ogdetgennem­
snitligeantalpensionister ellerrentemodtagere ,someromfattetafhen­
holdsvisartikel94ogartikel95iforordning (EØF)574/72;denneskønsmæssige
fastsættelse opnåsvedenprojektion aftallenefor1977.1978og/.
1979.
Artikel 4
l)Derefusionskrav ,derfastsættes somanførtiartikel1–3,læg­
gessammenforhvermedlemsstat idennestatsvalutapr.31«december 1981.
refusionskravene
2)Medhenblikpå,enudligning omregnes /dereftertilitalienske lire,for
atdenitalienske kompetente myndighed kanfåkendskabtildetstyldige
beløb«
3)Omregningen foretages vedatanvendedenofficielle vekselkurs pr.31.-december
1981,derberegnesafKommissionen indenforrammerneafDeteuropæiske
monetære System.
Artikel 5
1)Underiagttagelse afbestemmelserne iartikel2,pkt.3,udtrykkes deti
artikel4omhandlede vidligningsbeløb ikreditors nationale valutaogre­
funderesidennevaluta *
2)Vedomregningafvalutaer medhenblikpåderefusioner ,derskalforetages
ihenholdtilstk.3,erdenvekselkurs ,derskalanvendes,vekselkursen
påoverførselsdagen .
3)Refusionerne foretagesafkontaktorganerne ifølgefølgendetidsplanog
procentsatser *

5-
pr.31..marts 1982 ,15til20%afdetskyldige beløb
pr.30.juni 1982 ,50%afrestbeløbet
pr.31.december 1982 ,restbeløbet .
Artikel 6
l)Anvendelsen afartikel 1-5 udgør enregnskabsafslutning .
Denne regnskabsafslutning omfatter ligeledes "beløb ,dereromhandlet i
aftaler omafkald pårefuBion eller andre aftaler ,dererblevet indgået ,
eller skal indgås .
(E0F )
2)Vedafvigelse fraartikel 100iforordning /nr.574/72kanderikke indgi­
vesanmodning omrefusion afydelser ,dereromfattet afdenne forordning ,
efter den 30.april 1982 .
3)Dekompetente myndigheder ihver medlemsstat træffer defornødne foran­
staltninger medhenblik pågennemførelsen afdenne forordning ,særlig så­
ledes atdennationale saldo ,deropgøres påfællesskabsniveau ,afregnes
mellem deberørte institutioner .
Artikel 7
Refusionskravene for hver enkelt medlemsstat fastsat ihenhold til bestem­
melserne iartiklerne 2-5eranført ibilaget .
Artikel 8
Denne forordning træder ikraft den28.februar 1982 .
Denerbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlemsstat .

6-
BILAO
Opgørelseoverrefusionskrav iforholdettilINAM(Italien)ved­
rørendenaturalydelser udredetindenden31«12.1980.
Regnskabsafslutning pr.31*12.1981.
Beløbfastsatihenholdtilartikel 2,3og4*
I-ITALIEN DEBITOR II-ITALIE^KREDIT0R
A.BELGIENTkreditor B.BBLQIEWdebitor
1
!Artikel Beløb(F®)' Beløb(lire)
!/
2//4,5
?,2
3,1
3,2
4,1(la747.427.908
66.190.047
483.815
249.407.8072.381.011.627
1.011.732.004
12.123.931.379
lt)1.063.509.577 15.516.675.010
4,2(Li
33.208.831.000
15.516.675.010 -Ire)
15.516.675.010
17.692.155.990Λ
5,1 566.589.570 <F8)m
C,DANMARKkreditor D.DANMARKdebitor
REPUSI0NSAPKALD
(Aftalenomafkaldpårefusionstårforatskulleundertegnes )

E.TYSKLAND kreditor P.TYSKLAND debitor
Artikel Beløb(OM) Beløb(lire)
2,1/*/5
2,2
3,1
3'2
*,1(la43.976.412,55
7.023.588 ,-
}κ);
,lt)<50.000.000 )27.831.565.224
•
•
(27.831.565.224 )
4,2CLÌ1
26.664.850.000t)
(27.831.565.224 )
(26.664.850.000 )-
=(1.166.715.224 )
5,1 ••
(l)Dissebeløbfastsættes afdentyskeinstitution indenden30.september 1982
G.FRANKRIG kreditor H.FRANKRIG debitor
Artikel Beløb(ffr) Beløb(lire)
/2>l/i4,5
2/2
3'1
3,?
4>1(la523.004.819
81.593.356
)
)50.330.885
)1.299.250.076
2.754.450.000
)14.988.420.084
)
lt)654.929.06019.042.120.160
808.895.630 *
4:2/(li
137.661 .503.910
18.233.224.530 --e)
18.233.224.530
119.428.279.380a
5,1568.183.900 (ffr) »
JKTidligere godtgørelse .

8.
I.IRLAND kreditor J«IRLAND debitor
REFUSIONSAFKALD
(Aftalen omafkald pårefusion stårforatskalle undertegnes )
K.LUXEMBOURG kreditor L.LUXEMBOURG debitor
Artikel Beløb (lfr) Beløb (lire )
2,V 4,5
?/2
3>1
3,2
4,1 (Ia9.057.823
>
)7.707.530
>>
)171.081.660
>
188.287.740
431.019.035
lt) 16.765.353 :¡790.688.435
4,2(h
523.509.885¡·Γ®)
790.688.435
523.509.885 -
m 267.178.550
5V1 a267.178.550 j
M-NEDERT.AWTOTÏE kreditor Ν.NEDERLANDENE debitor
. .
Artikel Beløb (hfl) Beløb (lire )
2,1/,4,5
2/2
3,1
3,2
4/1 (]5.150.315
28.862
104.909
[alt) 5.284.086)
)372.447.205
>
238.347.410
261 .020 .350
871.814.965
4,2(li
2.567.257.330
871.815.965 -re)
871.815.965
1.695.441.365
5,13.489.660 (hfl)m

9
O.DETPORENEDE KONGERIGE kreditor P.DETPORENEDE KONGERIGE debitor
Artikel Beløb(C) Beløb(lire)
2,1/,4,5
2,2
3,1
3,2
4,1(I522.197,66
498,05
1.084.848,00
alt)1.607.543,71801.967.351
328.821.363
2.697.923.372
3.828.712.086
,2(i
3.698.958.077Lre)3.828.712.086
3.698.958.077 -
= 129.754.000
5>1 m 129.754.000
OVERSIGT OVERUDLIGNINGSBELØBENE ILIRE
I.ITALIE»DEBITOR II.ITALIEN KREDITOR
KREDITOR Beløb(lire) DEBITOR Beløbflire)
BELGIEN
FRANKRIG
NEDERLAN-
DENE17.692.155.990
119.428.279.380
1.695.441.365TYSKLAND
LUXEMBOURG
DETPORENEDE
KONGERIGE(1.166.715.225 )-
267.178.550
129.754.000
IAT/p138.815.876.735 'Cl.563.647.775 )
IALTI-IALTII