ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1754
Vol.1973/0304

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)1754 endelig udg.
Bruxelles ,den 22.oktober 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omudvidelse afbilaget tilforordning (EØF )
nr.109/70omfastlæggelse afenfallos ord­
ning for indførsel frastatshandelslande til
atomfatte andre varer
FOM(73 )1754 endelig udg .

Forslag "til
RåDETSFORORDIJING(EØF)
omudvidelseaf"bilagettilforordning(EØF)nr»109/70
onfastlæggelseafenCellesordningforindførselfra
statshandelslande tilatomfatteandrevajer
RÅDETFORDEEUROFFIEISKE BILLESSKABERHAR
vinderhenvisningtiltraktatenonoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Kelleeskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.109/70af19«december19^9
onfastlæggelseafen£eIlosordningforindførselfrastatshandelslandene
(l),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foretvistantalvarerharallemedlemsstaterne ophævetdekvantitative
restriktioner overforvissestatshandelselandej
udvidolsenafbilagettilforordning(EØF)nr.109/70tilatomfatteindførsel
afdissevarerfradisselandeindebæreringenfarefor,atderopstaren
situation,somkunneberettigetilanvendelsenafbeskyttelsesforanstaltninger
sonomhandletiafsnitIVidennævnteforordning;
bilagettilforordning(EØF)nr«109/70kanderforudvidestilatomfattede
pågældendevarerj
dotnævntebilagerændretgentagnegangejKommissionen b/rderforafpraktiske
grundebemyndigestilatføredetåjourogsørgefordetsoffentliggørelse ,
UDSTEDTFØLGENDEPORORDIUNG:
•••I••«
(1)EFTnr.L19af26.1.1970,s.l.

Artikel1
Bilagettilforordning(EjSP)nr.109/70udvidoatilat
omfattedeibilagettilnærværendeforordninganførtevarerfrademed"x
merkedetredjelande.
Artikel 2
Kor,missionenbemyndigestilatoffentliggørebilagettil
forordning(EØF)nr.109/70idetsnuværendeaffattelse.
Artikel3
ν
DenneforordningtKederikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeISellesskabers Tidende. •-
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder og•
gælderuniddelbartihvermedlemsstat.
UdfàardigetiBruxelles,den PaRådetsvegne

Varebetegnelse
-Pos.iFTT-
Warenbezeichnung
-Nr.desGZT-
Description ofproduct
-CCTheadingn-
Désignation desproduits
-n°duTDC-BGHPLRCSSUALRPCTOICORMO
Designazione deiprodotti
-N.déliaTDC-
OpgavevandeProdukten
-ïlr.G.D.T.-
02.06CII χVX XXXX
06.04 XX X XXX
07.05 X -A­XXXXXXXXX
12.03Α χχχχχχχχχχχ
Β χχχχχχχχχχχ
C χχχχχχχχχχχ
D χχχχχ
Ε χχχχχ
12,06 χχ χχχχχχχχ
13.03ΑII χχχχχχ
V χχχχχχ
16.02ΒIIIb)2aa)χχχχχχχχχχχ
18.03 χ■νχχχχχχ
13.04 χχχχχχνΛΑ
18.05 χ•νλ.χχχχχχ
19.04 χχχχχχχχ
21.07DII χ -Λ-ΧΧχχχχ
Ε χχχχχχχχ
27.03Α χχχχχχ
23.01C χχχχχχχχ
28.04CV χχχχχχ
28.29 χχχχχχχχ
29.01DIII χχχχχχχχ
IV χχχχχχχχ
ν χχχ.χχχχχ
VI χχχχχχχχ
29.04ΑIIIb χχχχχχχχ

-2-
Varebetegnelse
-Pos.iPTT-
Warenbezeichirung
-Ilr.desGZT-
Description ofproduct
-CCTheadingn°-
Désignation desproduits
-n°duTDC-
Designazione deiprodotti
-ÎT.déliaTDC-
OpgavevandeProdukten
-Hr.G.D.T.-
29.08BI χχ
29.13AII χχ
29.14AII-b) χ •Λ.
c)3 χχ
4 χχ
29.26BIIb χχ
32.07AVID χχ
39.01CII χχ
39.02CXIV χχ
40.03 χχ
41.03BII χχ
42.05 χχ
48.20 χχ
50.07 χχ
53.06Α χχ
53.10 χχ
57.03 χν
58.01Α χχ
C χ,χ
58.03 χχ
58.09BII χχ
59.01AII χχ
67.04 χχ
68.12 χχ
69.05Α ιχχ
70.03 χχ
70.12Α χχ
70.14Α χχPLRCSSUALRPCVITCORMO
χχXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXX
X XXXX
XXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXXXX
XXXX
XXXX

-3-
Varebetegnelse
-Pos.iFTT
Warenbezeichnung
-Nr.dosG.Z.T.-
Description ofproducts
-CCTheadingn-
Désignation desproduits
-n°duTDC-BG
Designazione deiprodotti
-IT.dellaTDC-
Opgavevandoprodulcten
-ÏTr.G.D.T.-HPLRCSSUALRPGVITCORMO
70.19Alb χXXXXX
IIIb XXXXXX
c XXXXXX
71.12A XXXXXX
71.13A XX X X
71.14A XXXXXX
73.07AII XXXXnrx
C xXX*vXX
73.29 xXXXXXXX
73.40Β XXXXXX
74.10 XXXXXXXX
76.163 XXXX XXX
78.01AII χχχ•*rχχ
82.050 χχχχχχχχ
82.14 χχχχχχ
85.15CI χχχχ ■Λ.χ
85.26Α χχχχχχχχ
88.02BIa χχχχχχ
89.02Β χχχχ•ν»χχχ
92.13D χχχ χ Χχ
93.05 χχχχ χχχ
93.06Β χχχχχx-
98.01Β χχχχχχχχ

BILAG ANHANG A2I1TEX AIÏTJEXE ALLEGATO BIJLACE
Forkortelser :iiokui"zun£en :Abbreviati ons ;iAbréviations ;[Abbrevi azioni :Afkort in^en :
1_J– Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgari je
s Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongari ie
HPolen Polen Poland Pologne1Polonia Polen
a Rumænien Rumänien Romania Roumanie Romania Roeiaemé
iD= Tjekko­
slovakietTschecho­
slowakeiCzecho­
slovakia .Tchéco­
slovaquie ICeco­
slovacchiaTsjecho -
slowaki je
Sovjetunionen UdSSR USSR !URSS
IURSS U.S.S.H.
Albamen Albanien Albania Albanie Albania Albanie
Folkerepublik
ken Kina[■Volksrepublik
ChinaPeople 'sRepuJ
blic ofChinai
ι
!Republique
populaire de
ChineRepubolica
popolare ci­
neseVolksrepublik
China
ETordvietnam Ilordvietnain North Vietnam
IVietnam du
EordVietnam del
NordHocrd-V.ietkat
R= Nordkorea Nordkorea!
îlorth Korea ICoree du
FordCorea del
NordEoord-Kcrea
DenMongol skej
Folkerepublik ^
1!
Mongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolie