ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)439
Vol.1978/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)439 endelig udg.
Bruxelles ,den 12.september 1978
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon ­
tingent forpulp afabrikoser ,henhørende under position ex
20.06 BIIc)1aa)iden fælles toldtarif ,medoprindelse i
Israel (året 1979 )
(forelagt Rådet afKommissionen )
vr c
•. ;,1
. ■, -
'*s?v .■■■■-/ :Y
KOM (78)439endelig udg .

» •
.i
• • ' 1 *
Bwnrjypsra ?} . ..
' 1
1,AfSVlcn raolla I'c*cvvror-ainlco økonomi akoFallccolcib ogetaten Israel fant-
uattbr iartikel ir>identilknyttode protokol nr.1åbning afotårligt
'falloockabct oldk.->.nti'.iron bforindføre al "tilFulles'Jkabet aflpOtono &bri- •
1c;>::n.co«honliør».v;o under underposition o>:20.06 BIIc)1a&)idonfwlles
toldtarif ,modoprindeloo iIsrael .Tolden fordøtto kontingent crli#mod^Ctf>
ai*denfakti'iko told over fortredjelande «
DetpSgildende toldkontingent børderfor åbnes foraf&ret 1979;
2»Fo*al&gat tilforordning ornåbning df'dotte "toldkontingent faotnctter –c&-
ledoo d.-;mroglon or;>idottoområde -opdeling afkontingentmængden ito :
r
'dolé fhvoraf donførste fordoles somkvotor nsollem medlemsstaterne ,ogdon
anden u:lgør reserven .
Kodhensyn tilfordolingon afdenforet odelafkontingentet ,forokonvraor
dot ik2;e idette tilfælde muligt atbasore si£*pådenormalt anvendte reeler ,
dva .ateatto hver medloraoatats samlede indførsler iløbet afdo ,sidst otre
ariforhold tilFaule3 skabet sindførsler iearamo periode ,ogforhver med­
'lensotai ;atanvende doreoultoronda procentsatser pådonførato del.Eet .
forholi ,atderil/bet aifdesidste årikke eller kunlejlighedsvis er '
-forekommet indf/rsler ,
nødvendiggør enfordelingsnøgle baserot p&doafviooe mod«*
,lemsstater fremsatte forudberegninger samt .behovet forenrimelig fordeling
afkontingtmaengden blandt nfedlémsståterne .''
\ ■' ' ■• -■ ■■ '• '.• : •
*3.Detforeslås atgodkende forslaget tilRådets forordning ,omåbning afdet
1. .. • «
1pkt .1beskrevne faellesskåbstpldkohtingent,.'
,BILAG ! \ "■' -* V' ■ '''
1forslag tilRådets forordning (ÉØtf)' >

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forpulpafabriko­
ser,henhørende underpositionex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprin­
delseiIsrael(1979) '
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel
113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skabogIsrael(j),undertegnet den11.maj1975,
fastsætter iartikel10idendertilknyttedeprotokol
nr.1åbningfraFællesskabets sideafetærligtfælles-
skabstoldkontingent på150tonspulpafabrikoser ,
henhørende underpositionex20.06BIIc)1aa)i
denfællestoldtarif,medoprindelse iIsrael;tolden
fordettekontingent erligmed70%afdentold,der
faktiskfinderanvendelse overfortredjelande ;der
børderforåbnesetfællesskabstoldkontingent for
året1979;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabets importører til
nævntekontingent samtforfortløbende anvendelse
udenafbrydelse afdefordettekontingent fastsatte
satser,vedenhverindførselafdepågældende vareri
medlemsstaterne ,indtilkontingentet eropbrugt;et
systemforudnyttelse affællesskabstoldkontingentet
pågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespektere nævntekontingents fælles-
skabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper ;forbedstmuligtatafspejledenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældende varer,skal
dennefordelingforetages iforholdtilmedlemsstater­
nesbehov,derdelsberegnespågrundlagafdestati­
stiskeoplysninger vedrørende indførsler fraIsraelaf
depågældende varerienrepræsentativ referencepe -riodeogdelspågrundlagafdeøkonomiske udsigter
fordenpågældende kontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,repræsenterer indførslerne ihvermed­
lemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabet afdc
pågældende varerfraIsraelfølgendeprocentvise an­
dele:
1975 19761977
Bénélux 1,45,6
Danmark
Tyskland 57,1 3,5
Frankrig 41,5
Irland
Italien
DetforenedeKongerige -90,9
t I|(=49T)
disseoplysninger kanikkeansessomrepræsentative
medhenblikpåattjenesomgrundlagforenforde­
lingafkontingentmængden mellemmedlemsstaterne ;
étskønovermedlemsstaternes indførsler i1979har
vistsigvanskeligpågrundafdissesuregelmæssige
karakterideforegående år;foratsikreenrimelig
fordelingafkontingentmængden kandeprocentvise
andeleveddenførstefordelingafdettekontingent
tilnærmelsesvis fastsættes således:
Bénélux 10
Danmark 5
Tyskland 25
Frankrig 8
Irland 6
Italien 6
DetforenedeKongerige 40
(1)EFTnr.L136af28.5.1975,s.3.forattagehensyntiludviklingen iindførslerne afde
pågældende varerideforskelligemedlemsstater bør
toldkontingentet opdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendel

-2-
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
t medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratydeimportørerne ideenkeltemedlems­
staterenvissikkerhed,børdenførstedelaffælles-
skabskontingentet fastsættespåetniveau,deridet
foreliggende tilfældekunneliggepå80%afkontin­
gentmængden ; ■i
medlemsstaternes oprindelige kvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt har
opbrugtsinoprindelige kvota,trækkerentillægs-
kvotapåreserven;hvermedlemsstat skaltrækkepå
reserven,nårdenstillægskvote ernæstenfuldstæn­
digtopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserven
tilladerdet;deoprindelige kvoterogtillægskvoterne
sj<alværegyldigeindtilkontingentperiodens slutning;
denneformforforvaltning kræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdet
samledekontingent ogunderrette medlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingen ienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt ,atdennestattilbagefører
envæsentligprocentdel heraftilreserven,forat
undgåatendelaffællesskabskontingentet forbliver
uudnyttet ienmedlemsstat ,medensdenkunnean­
vendesiandre;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene og
storhertugdommet Luxembourg erforenétiog
repræsenteres afDenøkonomiske unionBenelux,
kanenhverdisposition vedrørende forvaltningen af
dekvoter,dertildelesnævnteøkonomiske union,
træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Fraden1.januar1978ogindtilden31.decem­
ber1979åbnesderiFællesskabet etfællesskabstold -
kontingent på150tonspulpafabrikoser,henhø­
rendeunderpositionex20.06BIIc)1aa)iden
fællestoldtarif,medoprindelse iIsrael.
2.Indenforrammerne afdettetoldkontingent
nedsættes toldenidenfællestoldtariffordissevarer
til11,9%.Artikel2
1.Enførstedelpå120tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbehold af
artikel5gælderindtilden31.december\9~B,andra­
gerfølgendemængder :
Bénélux 12tons,
Danmark 6tons,
Tyskland 30tons,
Frankrig 10tons,
Irland 6tons,
Italien 6tons,
DetforenedeKongerige 50tons.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå30
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindelige kvota,,
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1,eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageført
tilreserven–såfremtartikel5harfundetanvendelse
–erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstat straksvedmeddelelse til
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tillader
det,trækningafenandenkvotapå15%afden
oprindelige kvota,eventueltafrundettildenfølgende
højereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstat efteratdenoprindelige kvotaer
opbrugt,erudnyttetmedoptil90%ellerderover,
foranstalter dennemedlemsstat pådeistk.1fast­
sattebetingelser trækningafentredjekvotapå7,5%
afdensoprindelige kvota.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafen
medlemsstat efteratdenandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat pådesammebetingelser ,
trækningafenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4..Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkevilbliveopbrugt.Deunderretter Kommissionen
omdegrunde,derharforanlediget anvendelse af
dettestykke.

-3-
Artikel4 Artikel7
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtil31.december 1979.
ArtikelS
Medlemsstaterne tilbagefører senestden1.oktober
197'gtilreservendenikkeudnyttede delafdenoprin­
deligekvota,somden15.september 1979overstiger
20%afdenoprindelige mængde.Denkantilbage­
føreenstørremængde,såfremtderergrundtilatan­
tage,atdenneikkevilbliveudnyttet .
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober'
197)Kommissionen omdesamledeindførsler afde'
pågældende varer,somharfundetstedtilogmed
den15.september 1979ogsomerafskrevetpåfæl-
lesskabskontingentet ,samteventueltomdendelaf
deresoprindelige kvota,somdetilbagefører tilreser­
ven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsen afde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretter hverenkelt
afdisseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdehar.
modtagetmeddelelserne .
Denunderretter senestden5.oktober197)medlems­
staterneomreservemængden efterdetilbageførsler *
dercrforetagetihenholdtilartikel5.1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning for,atåbningenafdetillægskvoter ,
somdehartrukketihenholdtilartikel3,gørdet
muligtfortløbende atforetageafskrivninger påderes
samledeandelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportører afden
pågældende vare,someretableretpåderesområde,
friadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afde
pågældende varerpådereskvoter,efterhånden soin
dissevarerforelægges itoldenmedangivelsetilfri
omsætning . .1
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes .kvoter
konstateres pågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
Påanmodning fraKommissionen underretter med­
lemsstaterne denneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde ,foratdenneforordning overholdes .
Artikel10 Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreser- Artikel10
venopbruges,begrænses tildendisponible rest,og"
angivermedhenblikderpådennesnøjagtigestørrelse .'
tildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.Denneforordningtræderikraftden1.januar1979,
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den.
PåRådetsvegne
Formand
!