ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)673
Vol.1981/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)673 endeligudg.
Bruxelles,den12.november 1981
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omændringafbilagIItildirektiv76/895/EØFom
fastsættelse afmaksimalgrænseværdier forpesticid­
resterpåogifrugtoggrønsager
(forelagtRådetafKommissionen )
I?
4" * 1L"tn
»"ç,
KOM(81)673endeligudg.

Cerwv4F5
*
BEGRUNDELSE
FormåletmeddetteforslagtilRådetsdirektiveratændrebilagIItil
Rådetsdirektiv76/895/EøFaf23.november1976omfastsættelse afmaksi-
malgrænseværdier forpesticidrester påogifrugtoggrønsager^.Medensde
førsteændringer^'kunberørtebestemmelserne vedrørendetrepesticiderog
skyldtesenmedlemsstats anvendelseafartikel4("beskyttelsesklausulen ")*
indebærerdetteforslagenmereomfattenderevisionafbilaget.Devigtig­
stemåler: ''•.
1)atslettetopesticider *somnuerforældede *ogatforenklebilagets
udformning v
2)somfølgeafdenstørrevidenskabelige ogtekniskevidenatændremak-
simalgrænseværdierne for15afdepesticidrester *deralleredeer
nævntibilaget ,
3)atajourførebilagetvedattilføjebestemmelser foryderligere33
pesticidrester *somhidtilikkeharværetnævnt
4)ioverensstemmelse meddennuværendeinternationale praksisaterstat­
tedemedet"0"angivnemaksimalgrænseværdier medendelige^rænsevær-
dierpåelleromkringdennedrebestemmeIsesgrænseogatafrundevisse
andregrænseværdiertiletvidenskabeligt relevantantalsignifikante
tal. 7:
Detteforslagerudarbejdet medbistandframedlemsstaternes eksperterfor
landbrug *folkesundhed ogmiljøogefterhøringafDetvidenskabelige
UdvalgforPesticiderogdeberørteerhvervsorganisationer .Underudarbej­
delsenerderogsåtagethensyntildeeksisterende internationale rekom-
mendationerpådetteområde*herunderCodexAlimentarius .
1)EFTnr.L340af9.12.1976 *s.26.
2)Direktiv80/428/E0F*EFTnr.L102af19.4.1980 *s.26.
Direktiv81/36/EøF*EFTnr.L46af19.2.1981 *s.33.

ForslagtilRådets direktiv omændringafbilagIItildirektiv .76/89!>/60f
omfastsættelse afmaksimalgrænseværdier forpesticidrester påogifrugtog
grønsager
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
■■ »
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab «.
underhenvisningtilRådetsdirektiv76/895/EØFaf23.november1976omfast­
sættelseafmaksimalgrænseværdier forpesticidrester påogifrugtogurpnsa-
1) ........ 2)ger,senestændretveddirektiv81/36/EØF,sårligartikel5/
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
* *
udfrafølgendebetragtninger :
idjrektiv76/895/EØF'
Ifølcpartikel57skalbilageneændresregelmæssigt oo^iforbindelse meddisse
sondringertagesnavnligdenforeliggende tekniskeog*videnskabelige viden*samt
sundhedsmæssige oglandbrugsmæssige hensynibetragtnings '
dadetertiIstrækkeligtatidentificerepest^yvd^es^re^dvhjælpafderes *
sædvanlige ogkemiskebetegnelser «børbilagII/udformesioverensstemmelse
hermedi ,■> .•,.. s
pesticiderne aramitogchlorfenson harikkelængere økonomiskbetydning og
resterherafvilnæppeforekommeifødevarers debørderforslettesfranævntebilag
Ils
påbaggrundafdenstørretekniskeogvidenskabelige videnerdetnødvendigtat
ændrebestemmelserne vedrørende deibilagIIanførtemaksimalgrænseværdier for
« /
atrazin.azinphos-ethyl *azinphos-methyl »barban.binapacryU captan,carbaryu
chlorbenzilatfdiallatrendosulphan «lindan.parathion «herunderparaexon*
phosphamidon ogfolpeti
afsammegrundeb0rdirektivet'ajourf0resvedatindsattebestemmelser for
nedenstSende pesticider »hvorafresterkanforekommeifrugtoggr0nsager :
aldrin.dieldrin.bromophos# bromophos-ethyl »bhomopropylat *captafoUchlor­
propham»ch^orbufam.chlordan.chlorfenvinphos »chlormequat »chlorpyrifcs *
cyhexatin «azocyclotin «DDT«diazinon,dichlorfluanid*dichlorvos »dicofcl »
J. •
dioxathionr diquat.fentin#heptachlor.hexachlorobenzen *maleinhydrazid *
methidathiom methylbromid »paraquat*pyrethriner *thiometon »triallat*vansi-
dothionogchinomethionats
1)EFTnr.L340af9.12.1976 ,s.26.
2)EFTnr.L46af19.2.1981.s.33.

-2-
hidtil
ioverensstemmelse medgængsinternational praksisbørde/med"0"angiv­
nemaksimalgrænseværdier foramitrol.endrinogTEPPerstattesmedendelige
grænseværdier påelleromkringdennedrebestemmelsesgrænser
underhensyntilfejlvedbl.a.prøveudtagning oganalyseiforbindelse
medkontrolafmaksimalgrænseværdien børsidstnævnte udtrykkesmedet
relevantantalsignifikantetalsgrænseværdierne forchlorbensid ogmethyl-
parathion,herundermethylparaoxon ,børderforændres-
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV:
Artikel1
IbilagIItildirektiv76/895/EØFforetagesfølgendeændringer:
1.Kolonnen"EØF-nr.(1)"ogfodnote(1)udgår.
•\
2.Bestemmelserne vedrørende "aramit"og"chlorfenson "udgår.
3.Bortsatfradekemiskebetegnelser *somikkeændres*affattesbilagets
oplysninger omnedenstående pesticider'således:
Sædvanligbetegnelse .Maksimalgrænseværdi(img/kg(ppm)).)
amitrol 0.05!
atrazin 0»1•
azinphos-ethyl 0.05
azinphos-methyl
I2
1
0,5citrusfrugt :
druer :
andreprodukter :
binapacryl 1
0,5
0,05
0,3ferskner :
andenfrugt :
løg-,knold-ogrodgrønsager :
andregrønsager :

-3-
Sædvanligbetegnelse !Maksimalgrænseværdi(img/kg(ppro>>
captan s. 20:jordbær,abrikoserogkirsebær
10:agurk»grønnebønner·salat?
■" " peberoghindbær
15:andreprodukter
cabaryl 2ζrodgrønsager
3:andreprodukter
chlorbensid 2'.■ ..
chlorbenzilat 0.2:nødder
/
• :2:andreprodukter ,
endosulphan (sumaf<Cog0,2:rodgrønsager
Ö-endosulphan ogendosul-1:andreprodukter
phansulfat
endrin 0.02
folpet 20:blåbær,ribsogsolbær,druer
ogjordbær
15:kirsebær,salatoghindbær
10:citrusfrugt ogæbler
; 5:tomater
2andreprodukter
lindan 2:bladgrønsager
0,5:tomater,stenfrugter ogdruer
0,2:gulerødder ,
*1:andreprodukter
parathion,herunderpara-1:citrusfrugt ,abrikoser og
ozon ferskener
0,5:andreprodukter
methylparathion ,herunder 0.2
methylparaoxon ·■- '..(r
phosphatnídon 0.4:citrusfrugt
■ y'0.2:andrepVodukter
TEPP 0.01 *
■01

-4
't
' **
4.Nedenstående pesticider ogtilhørende oplysninger indsattes ;
Pesticider•V > :
Maksimal grænseværdi
sædvanlig betegnelse kemisk betegnelse(img/kg (ppm))
! "
aldrin (HHDN ) ) (1R,4S,5S,8R)-1,2,3.4,10.10 -\ ·
) hexachloro-1 ,4,4a,5,8,8a,- -" - "*V;
)sum hexahydro-1 ,4:5,8-dimetha - 0,05 :frugt ogrodgrøn -
) non-apthalen sager
dieldrin (HEOD ) ) 1 (1R,4S,5S,8R)-1¿2,3,4,10,10 - ,0,01 :andre produkter
hexachloro-1 ,4,4a,5»6»7,8 .
8a-octahydro -6,7-epoxy -·■ ' · '
1,4:5»8-dimethanonapthalen
bromophos 0-(4-bromo -2»5-d ichlorophe - 1 , :kerne -ogstenfrugt ,
nyl) bær ,porre ,radiser .
0»O-dimethy Iphosphorothi oat gulerødder ogblad -"
'-
i grønsøger
' -; '■ 0,5 :andre produkter
bromophos-ethyl 0-(4-bromo -2,5-dichlorophe - 1 :kerne -ogstenfrugt ,
■- ' -i.·.'· nyl) bær ,bladgrønsager ,
< ■ .. _'■ 0,O-diethy Iphosphorothi oat ' selleri ,druer og
- · ■ kål '
r V0,5 :andre produkter /N
bromopHjpylat'V ■ . \.
isopropyl 4»4'-dibromo - 5 :citrusfrugt ogba- ,·
benzi lat ' naner
2 :kerne -ogstenfrugt «
' '' i jordbær ,ogdruer
- '· *1/· ·1 :grønsager ,,
0,05 :anden frugt
captafol 1,2,3,6 ,-tetrahydro-N - 15 :ferskner ogabriko -
(1,1»2,2-tetrachloroethyl - ser
thio ) 10 /':sødkirsebær
phthalimid 5 anden frugt
0,5 :løg ,gulerødder
10 :andre grønsager
chlordane (sumafcis-og ■ 1#2,4,5,6,7,8 ,8-octachloro -'Λ
0,01 :meloner
transisomere )· 2,3,3a,4,7,7A-hexahydro -4»7- 0,05 :andre produkter
\ ' 'methanoinden .i··
chlorfenvinphos (sumafcis-2-ch loro-1 -(2»4-dichlorop - 0f5 :løg-,knold -ogrod-
ogtransisomere ) penyl)-viny Idiethyl phosphat grønsager ,selleri
' ■. ogpersi lle
0,05 :svampe ,jordnødder .
. ■' '' '■ - frugt -
•
•v- ,' . ' 0,1 :andre grønsager

-5-
Pesticider
/ Maksimalqranseværdi :
sædvanligbetegnelse kemiskbetegnelse(img/kg(ppm>) :
*
chlormequat »udtryktsom
chlormequatcat ion2-chloroethyltrimethylammd -
niumion3
1
0,05:kernefrugt :
druer :
andreprodukter :
chlorpyrifos 0»O-diethyl-0-(3»5»Stri-
chloro-2-pyridyl)-phosphor-
othioat
s,0,5
0,3
0,2
0,5tomater,abrikoser ,:
ferskener ,peber,:
kernebrugt ,grønkål,:
kinakål :
citrusfrugt .:
andregrønsager,:
blormnerrsveskerog:
druer :
andenfrugt
cyhexatfn)sum
azocyclotìn >somtricyclohexyltinhydroxid -
1-tricyclohexylstannyl-1 ,
2,4-triazol
.I ,1
0,2
0,5
0,05•
•citrus-·,kerne-og:
stenfrugt,druer,:
syltesgurker :
basr :
andrefrugtbærende :
grønsager :
grønsager ,andre
produkter :
DDT(sumafpfp'DDTi
O.p'DDTip«p'DDEog
p.p'TDE)1,1»1-trichloro-2*2-bisg-
elilorophenyl)-ethan0,5
0,1•kerne-ogstenfrugt,:
druer :
andreprodukter :
*diazinon 0,0-diethyl-0-2-isopropyl-
6-methylpyrimidin -4-yl-
phosphorothioat0,05
0,5■
•nødder -:
andreprodukter :
dichlofluanid1
N-dichlorofluoromethyIthio-
N»Ν'-dimethyl-N-phenylsul-
phamid10
5•
•
•
•salat,jordbær,an-:
drebærogdruer :
andreprodukter :
:dichlorvos 2»2-dichlorovinyIdimethyl-
phosphat0,1;
dicofol 2«2»2-trichloro-1»1–bis(4-
chlorophenyl)-ethanol2
1
3
0,5«agurker »sylteagur-:
ker :
tomater,jordbar :
andenfrugt :
andregrønsager :
:dioxathion S,S'-(1,4-dioxan-2,3-diyl)
0,0,0'»O'-tetraethyl-
di-(phosphorodithioat)3
0,4
0,2.·
•
■
•citrurfrugt :
druer :
andreprodukter :

-6-
" PesticiderMaksima !,grænseværdi
sædvanligbetegnelse kemiskbetegnelse(img/kg'ppm)V
:chlormequat ,udtryktsom
:diquat,udtryktsom
:diquatcation1»1'-ethylen-2,2'-bipyri-
dyldiyliumion0,1:
0,05:løg
andreprodukter
:fentin-forbindeIser(sum
:■udtcyktsomfentinhydroxid )triphenyltin 1:
0,5:selleri
andreprodukter
:heptachlor (sumafhepta-
:chlorogheptachlorepoxid1,4,5,6,7,8,8-heptachloro -
3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-
methanoinden0,05
:hexachlorobenzen hexachlorobenzen 0,1:
0,005:grønsager
andreprodukter
:maleinhydrazid 6-hydroxy-3(2H)-pyridazinon10/:
1:løg,
andreprodukter
:methidathion S-2»3»-dihydro-5-methoxy-2-
oxo-1»3»4-thiadiazol-3ylme-
thyl0»O-dimethylphosphoro-
dithioat2
0,5:
0,2:citrusfrugt
kernefrugt
andreprodukter
:methylbromid bromomethan 0,1
:paraquat,udtryktsom
:paraquatcation1»1'-dimethyl4«4'-
bipyridyldiyliumion0,05
i
:pyrethriner (sumaf
:pyrethriner IogII>
:cinerinerIogII#
:jasmolinerIogII)■1
:thiometon(sumafthiometon#
:thiometonsulphoxid og
:thioinetonsulphon )S-2-ethylthioethyl 0»0-
dimethylphosphorodithioat0,5
:vamidothion (sumaf
:vamidothion og
:vamidothionsulphoxid0»O-dimethyl-S-2-(1-methyl-
cárbamoylethylthio)ethyl -
phosphorothioat0,5:
0,05:kernefrugt
andreprodukter
:chinomethionat 6-methy1-1,3-dithiolo/4»5-b?
quinoxalin-2-on0,3

'5.Bestemmelserne vedrørende "barban"og"diallat'erstattes medgrup­
pervedrørende henholdsvis "barbanrchlorpropham «chlorbufam "og
"diallat*triallat"*somaffattessåledes: I
Pesticider
sædvanligbetegnelse ,\kemiskbetegnelseMaksimalgrænseværdi
(img/kg(ppm))
barban )' :4-chlorobut-2-ynyl-3-chloro­
•)£trykt:carbaniLatiisopropyl
chlorpropham ).. :3-chlorophenyl-carbamats
)anilin '1-methylprop-2-ynyl
chlorbufam) :3-chlorophenylcarbamat
diallat ) :S-2»3-dichloroallyl -di­
)sum :isopropylthiocarbamati
triallat) :S-2»3»3-trichloroallyl -di­
:isopropylthiocarbamat0,05' !
0/1 :
t*.
Artikel2.
Medlemsstaterne sætterdefornødneloveelleradministrative bestemmelser
ikraftfor'atefterkomme artikel 1idettedirektivsenestdenT.juli
1983.Degiveromg8endéKommissionen meddelelse herom.
' Art|kel_3 '
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
.ν .. .UdfardigetiBruxelles »den
*/ PåRådetsvegne
,',- ••'.■(
«S-'- ■''