DA Den Europæiske Unions Tidende C 102/13

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 102/06)

Sag nr.: XA 299/07

Medlemsstat: Irland

Region: Medlemsstaten i sin helhed

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Third level non-degree courses in Equine Science at the International Equine Institute (IEI), University of Limerick (UL)

Retsgrundlag: National Development Plan 2007-2013

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Der ydes et tilskud på 2,411 mio. EUR til dækning af de støtteberettigede omkostninger i perioden 2007-2013

Maksimal støtteintensitet: 100 % af de støtteberettigede omkostninger

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtteordningens formål er at udarbejde og udbyde uddannelseskurser uden afgangseksamen i tre faser inden for hestevidenskab for at leve op til hesteindustriens behov. Ordningen omfatter uddannelseskurser, hvor der opnås certifikater/diplomer, som studier på universitetet og som fjernstudier samt øvrige oplysningskurser, seminarer og uddannelsestjenesteydelser.

Denne støtte ydes i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 om teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Heste

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland

Websted: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/equine_ndp/IEI/terms.xml

Sag nr.: XA 300/07

Medlemsstat: Irland

Region: Medlemsstaten i sin helhed

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Depopulation Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Retsgrundlag: Diseases of Animals Act 1966

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Det samlede støttebeløb, der udbetales under ordningen, afhænger af sygdomsforekomsten, som igen er bestemmende for, hvor mange reagenter der påvises, og hvor mange bedrifter der er omfattet af restriktioner som følge af kvægtuberkulose og brucellose. Af den grund er det ikke muligt at angive udgiftsniveauet i perioden 2007-2013. Nedenstående tal for de planlagte udgifter er baseret på det aktuelle sygdomsniveau og de forventede udgifter i 2007

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen er en vedvarende foranstaltning, da den er direkte knyttet til forekomsten af kvægtuberkulose og brucellose i Irland. Ordningen vil vare, indtil de to sygdomme er udryddet

Målet med støtten: At yde erstatning til landmænd for tab som følge af indberetningen af sygdomstilfælde og fjernelse af dyr, der betragtes som reagenter for kvægtuberkulose og brucellose. Støtten sikrer ejerne af bedrifter en indtægt i restriktionsperioden.

At fjerne tilskyndelsen til ikke at indberette sygdomstilfælde.

Støtten ydes i medfør af artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006 — Støtte i forbindelse med dyre- og plantesygdomme og skadedyrsangreb

Berørt(e) sektor(er): Kvæg

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Department of Agriculture, Fisheries and Food Maynooth Business Park Maynooth, Co. Kildare Ireland

Websted: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Sag nr.: XA 307/07

Medlemsstat: Slovakiet

Støtteordningens benævnelse: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty spôsobenej nepriaznivými poveternostnými udalosťami na poľnohospodárskych plodinách

Retsgrundlag:

— § 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

— artikel 11, stk. 1, og artikel 2, stk. 8, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

Forventede årlige udgifter til ordningen: Det beløb, der afsættes til ordningen, offentliggøres på ministeriets hjemmeside: www.mpsr.sk

Der blev i 2007 afsat 100 mio. SKK til ordningen.

Fra 2008 afsættes der årligt 200 mio. SKK til ordningen.

De samlede bevillinger til godtgørelse af forsikringspræmier i årene 2008-2013 udgør 1 200 mio. SKK

Maksimal støtte: En planteavler kan modtage følgende bruttobeløb i støtte:

Gennemførelsesdato: Oktober 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Målet med støtten: Støtten tjener til at bistå små og mellemstore virksomheder, der dyrker afgrøder, og til at mindske risikoen for landbrugsproduktionen som følge af ugunstige vejrforhold. Ugunstige vejrforhold svarende til naturkatastrofer omfatter følgende:

Berørt(e) sektor(er): Primærproduktion af de landbrugsprodukter, der er nævnt i bilag I til EF-traktaten

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Støttetildelende myndighed:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-Bratislava 812 66

Tel. (421) 59 26 61 11

Websted:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

Ansvarlig for gennemførelse af ordningen:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-Bratislava 815 26

Tel. (421) 59 26 61 11

Websted:

http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Andre oplysninger: Der kan kun ydes støtte til små og mellemstore virksomheder som defineret i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder. Støtten ydes som et engangsbeløb op til det maksimale bruttobeløb.

Godkendt af: Ing. Ľubomír Miček, PhD, Generaldirektør, Afdelingen for Udvikling af Landdistrikterne, Landbrugsministeriet

Sag nr.: XA 308/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Retsgrundlag: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: 1,187 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Starthjælp på op til 250 000 EUR til etablering af producentsammenslutninger.

Støtte på op til 50 % af udgifterne til sikring af teknisk støtte til landbrugssektoren

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 15. november 2007 — 31. december 2013

Støttens formål: Starthjælp til etablering af producentsammenslutninger. Artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1857/2006. Støtteberettigede udgifter: køb af kontormateriel, herunder computere og software, udgifter til administrativt personale, generalomkostninger, sagsomkostninger og administrative omkostninger. Leje af kontorer skal ske på almindelige markedsvilkår. Ved køb af fast ejendom er de støtteberettigede udgifter hertil begrænset til de tilsvarende udgifter til leje på almindelige markedsvilkår.

Støtte til teknisk bistand til landbrugssektoren. Artikel 15, stk. 2, forordning (EF) nr. 1857/2006. Støtteberettigede udgifter: konsulentydelser leveret af tredjemand, som ikke udgør en løbende eller periodisk aktivitet eller er knyttet til de normale driftsomkostninger, notarudgifter, registreringsudgifter, licenser, revision og undersøgelser vedrørende finansiering af projektet med henblik på sammenslutning af landbrugskooperativer

Berørt(e) sektor(er): Landbrugskooperativer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona

Websted: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO0746 %20OF.pdf

Andre oplysninger:

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona Tel. (34) 848 42 29 33 E-mail: izabalzv@cfnavarra.es Gobierno de Navarra

Sag nr.: XA 309/07

Medlemsstat: Spanien

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para la conservación, selección, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción

Retsgrundlag: »Proyecto de Orden APA/ /2007, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción« (udkast til lov om fastsættelse af de grundlæggende regler for støtte til kvægavlerorganisationer og -foreninger med henblik på bevarelse, udvælgelse, forbedring og udvikling af kvægracer) (skal offentliggøres i det spanske statstidende »Boletín Oficial del Estado«). Formålet med ændringen er at tilpasse de tidligere gældende regler (»APA/956/2005, de 30 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, la selección y el fomento de las razas ganaderas puras«) til de ændringer, det medfører, at Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter er blevet erstattet af Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001.

Da de nævnte grundlæggende regler skal være i overensstemmelse med de nye regler i lov om statsstøtte, der blev godkendt ved »Real Decreto« no 887/2006 af 21. juli 2006, er der følgelig foretaget en række mindre ændringer af disse

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: Der er budgetteret med i alt 14 mio. EUR i offentlige midler til støttemodtagerne om året

Maksimal støtteintensitet: Støtten må alene eller sammen med anden støtte fra en anden forvaltning eller et offentligt organ eller en fysisk eller juridisk person højst beløbe sig til 1 mio. EUR pr. kvægrace, og kan ikke overstige følgende:

1) Den årlige bruttoløn kan for en eksekutivsekretær højst beløbe sig til 38 000 EUR, for personer med kandidateksamen (»licenciado universitario«), ingeniører, personer med PhD-grad (»doctor«) eller tilsvarende 25 000 EUR, for personer med en bachelorgrad (»graduado universitario«), tekniske ingeniører eller tilsvarende 21 000 EUR og for en administrator 18 000 EUR.

2) Huslejen for lokaler, der skal tjene som stambogskontor, må højst beløbe sig til 22 000 EUR.

Uafhængig af det foregående svarer den højeste diæt, der kan udbetales pr. person pr. dag til kost og logi, til det beløb, der er fastsat i gruppe 2 i »Real Decreto no 462/2002 de 24 de mayo de 2002 sobre indemnizaciones por razón del servicio« (godtgørelse af udgifter), og det højeste beløb til rejseudgifter, der godtgøres, svarer til det, der er fastsat i artikel 17 i førnævnte »Real Decreto«.

For så vidt angår edb-udstyr ligger grænsen på 20 % af den samlede ydede støtte.

Finansielle udgifter, udgifter til juridisk eller finansiel rådgivning, notar- og registreringsudgifter, og udgifter til sagkyndig bistand til gennemførelsen af det projekt, hvortil der ydes støtte, specifikke administrative udgifter og udgifter til bankgarantier er støtteberettigede, hvis de er direkte knyttet til de aktiviteter, hvortil der ydes støtte, og er nødvendige for en korrekt forberedelse eller gennemførelse af disse

Gennemførelsesdato: Fra 1. november 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013 med undtagelse af de støtteberettigede aktiviteter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 5 (støtte til fremme af genetiske forbedringer ved hjælp af investeringer i afprøvningscentre, avlscentre og bedrifter), som kun kan finansieres indtil den 31. december 2011. Der vil hvert år blive afholdt en indkaldelse af forslag til projekter, hvortil der kan ydes støtte

Støttens formål: Støtte til små og mellemstore virksomheder (nationale kvægavlerorganisationer og -foreninger) til fremme af foranstaltninger til udvælgelse, bevarelse og udvikling af kvægracer. Disse foranstaltninger er omfattet af følgende artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006:

Berørt(e) sektor(er): Husdyravl (alle racer)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería) C/ Alfonso XII, 62 E-28014 Madrid

Websted: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp.

Andre oplysninger: Støtten er forenelig med anden støtte fra andre offentlige forvaltninger, offentlige nationale eller internationale organer og fysiske eller juridiske personer med undtagelse af dem, der er omhandlet i »Real Decreto no 997/1999, de 11 de junio de 1999, sobre fomento de las razas autóctonas españolas de protección especial en peligro de extinción« (om bedre beskyttelse af særlige spanske racer, der er i fare for at uddø). Støtten må alene eller sammen med anden støtte fra en anden forvaltning eller et offentligt organ eller en fysisk eller juridisk person ikke overstige førnævnte støttelofter og under ingen omstændigheder lofterne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001.

Hvis de reelt påløbne udgifter er mindre end de udgifter, der oprindeligt blev budgetteret med, eller hvis der blev opnået anden støtte, som samlet overstiger finansieringssatserne, vil beslutningen blive ændret og støtten reduceret i forhold til det, der blev fastsat i den relevante beslutning. Hvis der er yderligere midler til rådighed, kan beløbene justeres for at tilpasse dem til de indkomne ansøgninger, hvori de foreslåede projekter skal begrundes