ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)991
Vol.1973/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)991endeligudg.
Bruxelles,den21.juni1973
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afdemånedligeprisforhøjelser for
uafskalletogafskalletrisforafsætningsåret 1973/1974
J
KOM(73)991endeligudg,

Vl/2.085/73-Dk.
Forslag .'til
RÅDETSFORORDNING "(EØF)
omfastsættelse afdemånedligeprisforhøjelser feruafskalletog
afskalletrisforafsætningsåret 1973/1974
KADETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR'­
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/EØFaf25«juli1967om
denfællesmarkedsordningforris"^senestændretvedakten,somerknyttet
tiltraktatenvedrørendenyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,undertegnet
2)iBruxellesden22.januar1972,særligartikel7,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningen
Vedfastsættelsen afstørrelsenafdemånedligeprisforhøjelser samtafden
førstemånedihvilkendisseskalanvendes,børdertageshensyn,delstil
de~udgifter,somiFællesskabet erforbundetmedfinansiering ogoplagring
afris,delstilnødvendigheden afatafsættebeholdningerne afrisiover­
ensstemmelse medmarkedetsbehov;
underhensyntildenævntetvingendeforholdbørforafsætningsåret 1973/1974
delsdemånedligeprisforhøjelser foruafskalletrisfastsættesmedsammeaf­
trapningsomforåret1972/1973ogpåetniveau,somsvarertildeoplagrings-
udgifter,somfortidenbetalesiFællesskabets risproducerende områder,idet
beløbetangivessometafrundettal,delsprisforhøjelserne forafskalletris
fastsættesunderhensyntilprisforhøjelserne foruafskalletrisogtilfor­
holdetmellemdepågældendeforarbejdningsstadier ;
1)EPPnr.174af31*7.1967,s.1.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

-2-
UDSTEDTFØLGENDE FOROHDNINQi .
Enesteartikel
1.Forproduktionsåret 1973/1974udgørhverafdemånedligeprisforhøjelser ,
somernævntiartikel7»stk.1(°giartikel14fBtk.2,iforordning EØF
nr.359/67
-0,125r.e.pr.100kguafskalletris
-0,156r.e.pr.100kgafskalletris
2*Dissemånedligeprisforhøjelser anvendesfra1.december1973til1«juli
1974*Depriser,somsåledes "beregnesforjulimåned1974tskalfortsatgælde
indtil31•august1974*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat *