ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)38
Vol.1973/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(73)38endelgudg.
«
■ Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
i♦*•
omfastsættelse af.almindeligereglermedhenblik
•påatsikre,atdenfællesmarkedsordning forslik­
kerefterdenyemedlemsstaters tiltrædelse funge--
rer"bedstmuligt t-
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omdenyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab^s
undertegnetiBruxellesden22.januar1972ognavnligtilartikel55>stic.
26,andetafsnit,ogartikel62,stk.1,idenhertilknyttedeakt,her­
efterbenævnt"akten", \.
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
.X
Artikel5°i',aktenbestemmer,ategnedeforanstaltninger kantræffesmedhen­
blikpåatsikre,atdefællesmarkedsordninger fungerertilfredsstillende ,
særlighviseksportrestitutionen forenvarevedudførseltiltredjelander
mindreendudligningsbeløbet ,ellerhvisingenrestitution ydes.Isukkersek-
torenkanensådansituationefterprøves j -
« .'' - .»
Senforeliggendesituationvillekunnemedføre,atdsnæringsdrivende fraDet
forenedeKongerigesområdeudførtesukker,somerfremstilletiFællesskabet
idetsoprindeligeudstrækning ,foratdragefordelafudligningsbeløbet i
henholdtilaktensartikel55«Detbedstegnedemiddeltilatundgåforstyr­
relsermedhensyntildenbedstmuligefunktionafdenfællesmarkedsordning
forsukkersomfølgeafenfordrejningisamhandelen ,erattræffebestemmel­
seomopkrævningafenudligningsafgift vedudførslen;
anvendelsenafdentilaktenknyttedeProtokolnr.17medfører,atdetsukker,
somindføresi.DetforenedeKongerigeindenforrammerneafCcmmonvvealth~over-
enskomstenvedrørendesukkeruansetsvingningerne iverdensmarkedsprisen altid
vilværetilrådighedtilafsætningsprisen påmarkedetiDetforenedeKonge-
1)EPI?nr.L73af27.3.1972,s.5.
2)EFTnr.L73af27.3-1972,s.14.

rige.Indførsel,derkommerfraandretredjelandeerubetydelig :
Anvendelsenafbestemmelserne iaktensartikel55*stk.6,førsteafsnit,
vi-Ilemedføre,atsukker,derkommerfraFællesskabets andremedlemsstater
vedindførseliDetforenedeKongerigebliverdyrereendsukker,derkommer
fra.deudførselslande ,derernævntiCommonwealth-overenskomsten vedrørende
sukker.Forathindrekonkurrencefordrejninger ogunderhensyntilbetydnin­
genafdeidentilaktenknyttedeProtokolnr.17nævntemængderafsukker
erdetderfornødvendigtatanvendedeiaktensartikel55*stk.6,første
afsnit,omhandledebestemmelser pådevarer,somernævntiartikel1iRå­
detsForordningnr.1009/67/EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord-
1.Fordeiforordningnr.1009/67/EØF,artikel1,stk.1,litraa)ogb]
nævntevareropkræverdeneksporterende medlemsstat enudligningsafgift ved
-eksportrestitutionen vedudxørseltiltredjelanderlavereendudlignings­
beløbet, .•
eller
nårderikkeydesnogeneksportrestitution vedudførseltiltredjeland.
2.Denudligningsafgift vedudførslen,somskalopkræves,er
a)idetistk.1,førsteled,nævntetilfældeligmed -.
:-forskellenmellemdetfordenpågældendevarepåudførselsdagengæl­
dendeudligningsbeløb ogdentilsvarendeeksportrestitution ,nårdet
drejersig-omenafdeiforordningnr.1009/67/EØF,artikel1,stk.
1,litraa)nævntevarer.
–produktetafforskellenmellemdetbasisudligningsbeløb ,deranven­
despådagenforudførslenafdenomhandledevare,ogdentilsvaren­
debasis-eksportrestitution ,ogsaccharoseindholdet ,herunderdettil
saccharoseomregnedeindholdafandetsukkeridennævntevare,når
detdrejersigcmenafdevarer,somernærvntiartikel-1.,stk.1,
litrad)iovennævnteforordning; vv
b)idetistk.1,andetled,nævntetilfældeligmed
–detpåudførselsdagen gældendeudligningsbeløb fordenpågældende
vare,nårdetdrejersigomenafdeiforordningnr.1009/67/EØFningforsukker,senestændretvedforordning(EØF)nr/12}~
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
udførslen,nar
1}EFTnr.308af18.12.1967,s.1
2)EFTnr.

3
artikel1,stk.1,litraajnævntevarer;
-produktetafdetbasis-udligningsbeløb ,deranvendespådagenfor
udførslenafdenomhandledevare,ogsaccharoseindholdet ,herunder
■dettilsaccharoseomregnedeindholdafandetsukkeridennævnte
vare. ' '
»... 1
;3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordningvedtagesefterdeni
forordningnr.IOO9/67/EØF,artikel40,fastsattefremgangsmåde .
Artikel2
'Bestemmelserne iaktensartikel55}stk.6,førsteafsnit,anvendesikkei
sukkersektoren .:"; ■'. -
'../'v 1Artikel3
Benneforordningtræderikraftpadagenforoffentliggørelsen iDecuropæis-
-keFællesskabers Tidende.,. ,. „.j.„
Denkananvendesfraden1.februar1973« V...
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
"medlemsstat . ..^ •
UdfærdigetiBruxelles,den ' ,•
;• .. PåRådetsvegne