ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)135
Vol.1979/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)135 endelig udg.
Bruxelles «den 22Marts 1979
FORSLAG TILRÅDETS BESLUTNING
OMBEMYNDIGELSE TIL FORLAENGELSE ELLER STILTIENDE
VIDEREFØRELSE AFVISSE HANDELSAFTALER ,SOM
MEDLEMSSTATERNE HARINDGÅET MEDTREDJELANDE
(forelagt Rådet afKommissionen )
- -Ι5 - • -/
:•^ "*• r-!/w /X*'-.- ' j\vf-, Ce' /V: - /
\ , x
KOMC79 )135endelig udg.

BEGRUNDELSE
1.Imedførafartikel3iRådetsbeslutningaf16.December1969(l)
omgradvisgennemf/relseafensartedeaftaleromhandelsforbindelser mellem
medlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandlingaffaellesskabsaftaler
foreslårKommissionen Rådet ,atbemyndigemedlemsstaterne til.stiltiendeat
forlængeellervidereføredehandelsaftaler ,dereranførtibilagettil
detvedlagetforslagtilRådetsbeslutning.Detdrejersigom2°gruppe1979»
dvsaftalerhvisudlØbelleropsigelsesfrist liggermellemden1.Majog
den31.Juli1979«
Denforudgåendekonsultation ,dererfastsatiartikel2iden
naevntebeslutning,harfundetstedskriftligprocedure.Veddennesudløb
den15.Februar1979erdetblevetkonstateretatbetingelserne forat
forlaeigedisseaftalerforetåreropfyldt.
1
2.KommissionenfinderdetiØvrigthensigtmaessigt affremhaeve,at
deforslag,dersigtermodatgivemedlemsstaterne bemyndigelsetil
stiltiendeatvidereføreellerforlaengevisseaftaleridennegruppefor
etår,påjLngenmådeforegriberdenholdning,somdenvilindtageved
detnaesteudløbafdepågaeldendeaftaler.
I. ' ,
(l)EFTnr.L326af29.12.1969,s.39

Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
ombemyndigelsetilforlaengelseellerstiltiendevidereførelse
afvissehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgåetmed
tredjelande
RÅDETFORDEEUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR- ,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropaeiskeØkonomiske
Faellesskab,Baerligartikel113,
underhenvisningtilRådetsbeslutning69/494/e$Faf16.December1969
omgradvisgennemførelseafensartedeaftaleromhandelsforbindelser mellem
medlemsstaterne ogtredjelandeogomforhandlingafFaellesskabsaftaler (1),
saerligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og '
udfrafølgendebetragtninger :
r
FordeibilagetanførteaftalerogprotokollerharRådetalleredegivet
^ /tilladelsetilforlaengelseellerstiltiendevidereførelse udoverover­
gangsperioden senestvedRådetsbeslutning78/419/^P(2).
''..1ν■ : . '·
depågaeldendemedlemsstater haranmodetombemyndigelsetilatforlaenge
ellervidereføredisseaftalerforatundgåenafbrydelseideres -aftale-
maessigehandelsforbindelser meddepågaeldendetredjelande ;
dereralenetaleomattilladeopretholdelse afaftalemaessige handels­
forbindelser mellemdepågaeldendemedlemsstater ogdissetredjelande ,indtil
deerstattesaffaellesskabsaftaler,omhvilkederskalforhandles ;denne
tilladelseaendrersåledesikkemedlemsstaternes forpligtelsetilatundgå,
ogigivetfaldfjerneenhveruforenelighed mellemdisseaftalerog
faellesskabsrettens bestemmelser ;_____ '. -■./"'
(1)EFTnr.L326af29.12.1969,s.39
(2)EFTnr.L123af11.05.1978,s.23

ipvrigtmåbestemmelserne ideaftaler,derskalforlaengeseller
videref/resikkeidenpågaeldendeperiodeudgØrenogenhindringfor
ivaerksaettelsen afdenfaelleshandelspolitik ;
depågaeldendemedlemsstater harerklaerettatenforlaengelseeller
stiltiendevidereførelseafdisseaftalerikkevilkunnehindreindled­
ningenaffaellesskabsforhandlinger meddepågaeldendetredjelande og
overførelsenafhandelsbestemmelser fradisseaftalertilfællesskabs-
aftalerneelleriløbetafdenpågaeldendeperiodehammevedtagelsenaf
deforanstaltninger ,derernødvendigeforatgennemføreensortethedi
medlemsstaternes importordninger ;
vedafslutningen afdenkonsultation ,someromhandletiartikel2i
Rådetsbeslutning69/494/E$F|'erdet,somdetbekraeftesved
ovennaevnteerklaeringerfradepågaeldendemedlemsstater ,konstateret ,
at"bestemmelserneideaftaler,somskalforlaengesellervidereføres,
ikkeertilhinderforivaerksaettelsen afdenfaelleshandelspolitik
idenpågaeldende periode;
underdisseomstaendigheder kandisseaftalerforlaengesellerstiltiende
videreføresienbegraensetperiode–
TRUPPETFØLGENDEBESLUTNING :
Artikel1
Deibilagetanførtehandelsaftaler ogprotokoller,sommedlemsstaterne
harindgåetmedtredjelande,kanforlaengesellerstiltiendevidereføres
indtildendato,derforhverafdemerangivetidetnaevntebilag.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
«
Udfærdiget x PåRådetsvegne
Formand

01LAG–ANHANG–ANNEX–ANNEXE–ALLEGATO–BIJLAGE
Mcdlemittal TrrdtrUnd AfulenaanegcUterin«Utlltthcher
forlmMlx
MitalicdfttMt Drittland ArtundDalumde«AbkommensAhUulnAch
Verlangrninf .
MemberState Thirdcoumry Typeanddate©/Agretmentrittmlrd •
unnl
Eutmembre Paytlien Naturectdaledc(accord échéanceaprét
reconduction
Statomembflo Pae*eterzo Naturacdatadeliaccordo Scadrnxadopo
ìlrinnovo
Lid.Su* Derdeland AardendatumvanbetakkoordVervaldatum
naverlenging
BENELUX Israël
Portugal
Philippine»Accordcommercial
Accordcommerciai
Accordcommercial■29.8.1958
24.5.1961
14.3.196731.8.'980
30.9.1980
11.10.1980
IRELAND Portugal.
Spain
SwitzerlandTradeAgreement
TradeAgreement
TradeAgreement6.2;1952
19.12.1951
26.12.19511980
31.12.
31.12.1980
31.12.1980
ITALIA Cuba
India
Libano
Svezia
Svizzera
YemenScambiodinoce 9.9.1950
Accordocommerciale c 6.10.1959
Scambiodilettere 7.7.1964
Accordocommerciale 4.11.1955
A:cordocommerciale 18.12.1961
Accordocommerciale 21.10.1950
Protocolloaddizionale (altrattatoda-
miciziaedirelazionieconomichedel
4.9.1937) 5.10.19598.9.1980
30.6.1980
io.9.1980
3hio.1980
31.io.1980
31.12.logo
DANMARK Cameroun Handelsaftale 8.10.19627.io.1980
DEUTSCHLAND Ekuador
KolumbienHandelsabkommen
Handelsabkommen1.8.1953
9.11.195715.io.1980
io.II.1980
UEBL Mexique Accordcommercial H».9.1950 11.9.1980
UNITED
KINGDOM Haiti
Iceland
NorwayExchangeoflettersfortheestablish­
mentofacommercial'Modusvivendi'25.2.1928
Agreement ,relatingtotradeandcom­
merce(withProtocol) 19.5.1933
TradeAgreement 15.12.195031.12.1980
31.12.1980
31.12.1980