ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)310
Vol.1978/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)310 endelig udg.
Bruxelles ,den13«september 1978
DEN EUROPÆ ISKE POND FOR REGIONALUDVIKLING
Tredje årsberetning (1977 )
© <'■]
^<78)310endelig udg.

1
INDHOLDSFORTEGNELSE _ PKT. _SIDE
Kapitel I:INDLEDNING 1-7 4*
Kapitel II :DEN ØKONOMISKE SITUATION OG
FREMTIDSPERSPEKTIVERNE 8-18 7
-Dengenerel leøkonomi skesituation i1977 8-11 7
-Deregionale konsekvenser • 12-13 7
.*-Perspektiverne for 1978 • 14-18 8
»
Kapitel III :FONDENS INTERVENTIONER I1977 '19-38 11
-Budgetmæssige aspekter ,20 11
-Ansøgninger omtilskud 21-26 .11
-Afgørelser omstøtte 27-32 14
-Virkningerne påbeskæftigelsen 33-35 16
*
--Finansiering af .undersøgelser . 36 17
-Komplementariteten mellem fondens arbejde
ogmedlemsstaternes foranstaltninger 37 17
-Sammenfattende oversigt 1975-1977 38 ■*18
Kapitel IV :REGIONAL ANALYSE AF' FONDENS INTERVENTIONER 39-62 20
-Geografisk koncentration affondens
interventioner . 39-41 20
-interventioner ivisse områder med - .
prioritet 42-62 20
Kapitel V :UDBETALINGER OGKONTROL . 63-72 44
-Udbetalinger _ 63-66 44
Kontrol - . . 67-72 45
Kapitel •VI :SAMORDNING OGPROGRAMMER . 73-110 48
-Samordning afdeenkelte medlemsstaters
regionalpolitik - 74-75 48
-Vurdering afderegionale virkninger af
~Fællesskabets politik 76-84 48
-Deregionale virkninger afdeøvrige
finansieringsinstrumenter , . 85-90 50
-Analyse afdenregionale situation 91 51
i-'Regionaludviklingsprogrammer 92-T05 52
-Årlige oplysninger «106-108 58
-Statistiske opgørelser 109-110 59
i>

-2-
PKT . SIDE
Kapitel VII :OPLYSNING OM FONDENS VIRKSOMHED 111 -114 60
Kapitel VIII :KONKLUSIONER 115 <-126 61
BILAG 64
KORT
1.Regionale forskelle iledigheden i1977 9
2.Støtte fra Regionalfonden i1977 23

BILAG >
A.SOCIOØKONOMISKE *INDIKATORER - *■
Tabel 1.Tendenser inden for devigtigste nationaløkonomiske
statistiske størrelser iFællesskabet i1977
Tabel 2Prognoser for 1978 '
Tabel 3.Investeringstendenser 1976-1978 . .
Diagram I :Indekser vedrørende bruttonationalproduktet iERE
pr.indbygger iløbende priser
Diagram II :Op-eller nedskrivning afmedlemsstaternes
valutaer 1974-1977
♦
Diagram III :Registrerede arbejdsløse i%afden erhvervs­
aktive befolkning -1968-1977
B. REGIONALFONDEN SVIRKSOMHED •
t ■ ii– .. mm --
J
Tabel 4.Oversigt over afgørelser omstøtte i1977 *
Tabel 5.1.Invester ingskategori erfinansieret afRegionalfonden
i1977 (indystri -ogservicevirksomhed )
Tabel 5.2.Investeringskateg6ri erfinansieret afRegionalfonden
i1975,1976 og1977 (industri -ogservicevirksomhed )
Tabel 6.1.Invester ingskategori erfinansieret afRegionalfonden
i1977 (infrastruktur )
Tabel 6.2.Investeringskategori erfinansieret afRegionalfonden
i1975/1976 og1977 (infrastruktur )
Tabél 7.Regional fordeling afstøtte ydet afRegionalfonden i
1975,1976 og1977 -
Tabel 8.Forpligtelses -ogbetalingsbevillinger efter medlemsstat
Tabel 9.Kontrol iårene 1975-19 77
y
Tabel «10.Den budgetmæssige situation

Kapitel I:INDLEDNING
1.Deneuropæiske Fond forRégionaludvikl ingblev oprettet imarts 1975 (>).,
Dentredje årsberetning vedrører fondens virksomhed i1977 .Selvom det
endnu erforholdsvis kort tid siden .fonden blev oprettet ,erdét dog
allerede numuligt atdragé enrække konklusioner pågrundlag afdeind­
høstede erfaringer .Kapitel VIII omhandler dissekonklusioner ;deerdes­
uden grundlaget for deforslag omændring affondsforordningen ,derblev
vedtaget afKommissionen ogforelagt forRådet ijuni 1977 (2).
2.Fon'dens tildelinger for 1977 beløb^sig til 500 mio RE(af 1300 miofor
detreår,derergået,siden denoprettédes ).Kommissionen traf i1977
378afgørelser omstøtte til2.020 investeringsprojekter ,der præsenterer
etsamlet investeringsbeløb på4498mioRE.Siden 1975 har man'såle5.es f
god ,endt 4748projekter .Iøvrigt har man næst ,enbrugt samtlige "disponib­
lebevillinger for 1977,hvilket harbragt det samlede beløb ,som eran­
vendt .siden 1975,oppå 1289 mio RE.Forpligtelserne for 1977 vedrørte -
for 41% vedkommende (1975-77 :35%)industri -ogserviceprojekter ,,som \
skulle skabe eller bevare 70000 arbejdspladser (1975-77 :185 000)ogfor
159% vedkommende (1975-77 :65%)vedrørte infrastrukturprojekter .
Udbetalingerne i1977 beløb sigtil 372 mio R.E,hvilket bragte desamlede
udbetalinger ,derérforetaget siden oprettelsen affonden ,opp§ialt
740 mio RE*Dette tal udgør 57% afdesamlede ",bévillinger ,hvorover der
erdisponeret .Kommissione;n finder denne ,procentdel tiIfredssti llende i
betragtning af,atudbetalingerne' fra fonden først fin-der sted efter ud--
betaling afden ,nationale støtte ,der har dannet beregningsgrundlag for
fondens Støtte ,ogibetragtning .af,atdenne nationale støtte først kom-,
mertiludbetaling ,efterhånden somprojekterne skrider frem ..
3.Man mådogfastslå ,atfondens vrikninger ikke Jon vurderes isoleret .Fon­
/den skal bidrage til atopfylde enrække målsætninger ^der på .fællesskabs -'
•plan skal gøre detmuligt atafhjælpe detraditionelle regionale ulighe­
der ved atforbedre situationen for dedårligst stillede områder ogved
atforhindre nye skævheder iatopstå . • •
Gennemførelsen afdisse målsætninger forudsætter ikke blot enregional -
fond medbetydelig større ressourcer ,som kan intervenere påensmidigere
måde endtidligere ,men også som nævnt iden anden årsberetning omfonden '
enbedre samordning afdeafFællesskabets finansieringsinstrumenter ,der
anvendes ideugunstigt stillede områder afalle deformer forfælles -
skabspolitik ,der harvirkninger påregionalplan samt afdeenkelte med­
lemsstaters regionaludviklingspolitik .
C1)VedRådets forordning (EØF)nr.724/75af18.marts 1975 omoprettelse
afeneuropæisk fond forregionaludvikling (EFTnr.L173af21.3.1975 )
idetfølgende benævnt fondsforordningen .
(2)Pkt.5,6.

Petvarsådanne overvejelser ,derfik Kommissionen til ijanuar 1977 for
.første gang atpålægge etafsine medlemmer densærlige opgave atsamord­
nealle Fællesskabets finansieringsinstrumenter tilstrukturf orbedri rtgs- _
opgaver . >. ■ ■' -
--;-*\ k , " '• ' .
Iøvrigt foreslog Kommissionen ijuni inden .for rammerne afsine retnings­linjer forFællesskabets regionalpolitik (1)Rådet vi*sse ændringer af
fonds forordn ingen ,afhvilke devigtigste godkendtes afRådet den 6.j-uni
1978 :: ;• •* * ;'■
-oprettelsen afen"ikke-kvotatxestemt "afdel l'ngunder .fonden ,tiil
hvilkeo 5%affondens samlede midler forbeholdes (2); ,
-ændring afde.nationale kvoter medhenblik ,påatforhøje denfranske
kvote med 2% ,ti1fordel for deoversøiske franske departementer ;
-ensmidigere definition af,hvilke infrastrukturprojekter ,"dererberet-
ticede .tilstøtte fra fonden . .'
Desuden har Kommissionen iretningslinjerne fremsat enrække andre forslag
vedrørende regionalpolitikken ialmindelighed :
der bør regelmæssigt udarbejdes ,enberetning om'den økonomiske-og socia­
lesituation iregionerne ,pågrundlag afhvilken retningslinjer og ' *
prioriterede målforregionalpplitikken kanudarbejdes "for dekommende
år.,Rådet har isinresolution af6.,juni 1978 taget Kommiss ionens pla­
nertilefterretning ogharforpligtet sigtil atdrøfte ,denne berjet -:
;ning . ' * • •
-der bør udarbejdes etsystem til vurdering afvirkningerne påregionalt
plan afFællesskabets politik med det formål atkunne tage hensyn til
deregionale ^virkninger denne politik kan fåisær påbeskæftigelsen .
Rådet har ligeledes pådette punkt forpligtet si"g med ovennævnte reso­
lution .Kommissionen vil;hvis detviser sig nødvendigt ,foreslå atder
træffes supplerende foranstaltninger bl.a.særforanstaltninger ,der
skal finansieres over den "ikke-kvotabestemte "afdeling afregionalfon -
den,dels foratkunne gennemføre målsætningerne for denne politik ,dels
forat.kunné korrigere eventuelle negative regionale'virkninger .
-der bør ske ensnævrere samordning afde.enkelte landes'regionalpolitik .
Medlemsstaterne tiår ligeledes medresolutionen forpligtet sigtildette .
Det økonomiske ogsociale Udvalg samt Parlamentet harstøttet Kommissio-v
nens foirslag ideres udtalelser afhenholdsvis 29.september (3)og
13.oktober (4). ' A '
.-t■ N \ i"-?
(1)EFT C161af9.7.1977 ;Supplement 2/77afBulAetinén for Deeuro­
pæiske Fællesskaber . ♦ - V
(2)Udg0r ca.29mio ERE i1978.' .
(3)EFT C292af3.12.1977 . ' ; -V
<4)EFT C266 af7.11.1977 . / .

-6-
7.Inden fonrammerne afvedtagelsen idecember 1977 afFællesskabernes
almindelige budget erfondens bevillinger for1978 blevet fastsat til
581 .mio ERE (1).Dette tal,derviser enstigning på56%iforhold til
1977,opnåedes derenighed ompåDeteuropæiske Råds møde idecember
1977,pådette møde nævntes derendvidere beløb på620og650mio EREfor
henholdsvis 1979 og1980 .Deendelige talfordisse toårvilselvfølge­
ligblive fastsat iforbindelse meddennormale budgetbehandling .
(1)Note omregningsenhederne
Den nye europæiske regningsenhed (ERE),der anvendes fra 1.1.1978 bygger
påttvejet gennemsnit afdenilandes valutaer ;dens værdi skifter
således fra dagtil dag.Den gamle regningsenhed (RE),der anvendtes
ind;ilden 31.12.1977 havde enfast værdi iforhold til deenkelte
landes valutaer .Ifølge kursen den 1.1.1978 er 1ERE =1,34 RE.På
denne dato svarede de500 mio RE,fonden disponerede over i1977til
372,34mio ERE.

-7--
Kapitel II DEN ØKONOMISKE SITUATION I1977 OGFREMTIDSPERSPEKTIVERNE Cl)-
Dengenerelle økonomiske 'situation i1977(2). ,_ '
8.Iforhold til 1976,somviste ensvagt /positiv udvikl ingforværredes de
"økonomiske konjunkturer igenvi 197-7.Bruttonationalproduktet stegfaktisk
kun med -1,9% modenstigning på4,6% i1976,ogindustriproduktionen
steg kunmed1,9% modenstigning på7,8^i1976.Dengennemsnitlige ud­
nyttelse afindustriproduktionskapaciteten iFællesskabet somhelhed *
-blev næppe forbedret . *
9^siden begyndelsen af-1977 harbeskæftigelsen i-Fællesskabet været lavere
endi-1975.Dadenerhvervsaktive befolkning érvokset ,erdersket en
nystigning iarbejdsløsheden ,sonvnuligger på6,3millioner heltidsar -
bejdsløse iseptember 1977 .Arbejdsløsheden blandt -dénerhvervsaktive
•befolkning nåede således' oppå5,9% mod 5%ioktober 1976 ..Iforhold tit ;
det samlede talerantallet afarbejdsløse under 25årvokset ognåede -
ijuli oppå'37,5% (mere end 2millioner ).Dearbejdsløse kvinders "procent
•;del "nårfor øjéblikket oppxå43%iFællesskabet ,dgtenderer medatstige
yderligere .Antallet afarbejdstagere påarbejdsfordeling erogså steget
voldsomt ialle Fællesskabets lande ,således atdet igen erpåca., :-
samme niveau somi.1975 . " . " V
» ■ ~.'.- "■1 ; -■f>v
10.Forså-vidt .angår investeringerne ,derersærlig vigtige forregionalud -'
viklingen ,varudviklingen ikke synderlig opmuntrende ;investeringsni -
1veauet erfaktisk kun steget ganske lidt (med 1,1% mod enstigning på
2,8% i1976).IIrland ogNederlandene skete der dogi1977 enstigning
.ibruttoinvester ingerne påhenholdsvis 9og7,5%;for deandre landes ved­
'"kommende varder næsten ingen "stigning eller også var -dertale ometfald .
Altialterinvesteringsniveauet i1977 kuniFrankrig nået .opover dét _
højeste niveau førkrisen . V 4 V•'
' . '* " ' ' ' -'• - *•> . <• ^ • ' '
11.1977 har hverken fundamentalt ændret den økonomiske situat.ioh i'Fælles-
skåbet eller ciedlemslandenes indbyrdes position .-Påettidspunkt ,hvor
de.økonomiske forhold iFællesskabet .erringe ,erlandene med .den svage­
■ste økonomi blevet tilsvarende hårdt ramt afkrisen .Der har således ikke
iværet tale om-nævneværdig forhøjelse afvækstraten ogselvom stigningen ;;
.iarbejdsløsheden har været ringere end -idelande ,der har den stærkeste
økonomi ,skyldes dette idetvæsentligé de ,forskel lige samfundsøkonomiske
vilkår ,der bestemmer erhvervsfrekvenserne .Idenne situation erdeom-v
taite lande stadig underlagt desamme indre ogydre økonomiske begræns - ,
ninger ,somtidligere 'stillede sig'vvejen for forsøgene påatudligne
•forskel lene ., . ; ' •- ■;;u. ■ <
Derégionale konsekvenser ' ".T-,' ' - 1' ^*'
12.Påregionalt plan har denforskelligartede udvikling bevirket ,atbrutto­
nationalproduktet pr.indbygger ialle regioner iDet forenede Kongerige ,
„Irland og*Italien .erforblevet under fællesskabsgennemsni ttet..Situatio­
nenerikke blevet bedre siden da,ogman måendvidere forudse ,-atden ..
økonomiske udvikling i1977 ikke harmindsket omfanget afdebestående
regionale skævheder synderlig meget . '
'dy Deidette kapitel nævnte talhidrører medmindre der -udtrykkeligt gøres
' opmærksom påandet fra"Denøkonomiske situation iFællesskabet "nr,4/
1977 ognr.1,1978 , •, :' ;
(2)Tabel 1:ogdiagram I,IIogIIIibilaget .- ' -,

-8-
13.Arbejdsløsheden (1)udviklede sigt1977 .ideforskellige medlemsstater
påfølgende måde :> -
iTyskland ledigheden erfortsat faldet langsomt siden 1976 og
nåede ned på4,8% ijanuar 1978;tallene forhver enkelt region viser ,
atsituationen harudviklet sig meget forskelligt' :denerblevet bedre
iHessen ,Baden-Wurtemberg ogBayern (bortset fraOberpfalz og
Unterf ranken )ogdenerblevet værre iNiedersachsen ogiNordrhein -
Westfalen ;deregioner dererhårdest Yanit afarbejdsløshed erdog
stadig somi1976 Aurich .(Niedersachsen ),Saarland ogBremen .
-iFrankrig ':ledigheden steg fortsat ognåede ijanuar 1978 oppå ,
5,2%;deregioner ,hvor forværringen har væ,ret mest mærkbar erCham--
--pagne-Ardennes ,Houte-Normandie ,Nord -Pas-de-Calais ogLorraine .De
..løjeste ledighedstal findes dogiLanguedoc-Roussi lIon ogiProvence -
i'&te-d 1Azur-Korsika .
-iItalien •:ligesom iFrankrig steg Ledigheden fortsat ogden .nåede op
på7,7% ijanuar 1978;regionerne iSyditaliener hårdest ramt af
denne stigning iledig.heden * ',
-iNederlandene :l-edigheden faldt til 4/7%ijanuar 1978 .Alle regio­
nerne har kunnet mærke dette fald bortset fra Zeeland ogLimburg iden
sidste region erledigheden iøvrigt størst .
-iBelgien ,:arbejdsløsheden nåede ijanuar 1978 oppå8,5% (8,0% i
Flandern ,9,8% iValloniet ).Deprovinser ,der erhårdest ramt af
denne forværring ,erøstflandern ,Vestflandérn ogLimburg .Limburg og
Li&ge erdeprovinser ,der har den højeste ledighed .
-iLuxembourg :ledigheden ,der érmeré entredoblet ,erstadig meget
lille:ca.1%. "
-iDanmark :ledigheden steg kraftigt ognåeds op .på7,8% afarbejds­
styrken . -.. ■ ,
-iIrland :ledigheden faldt lidt ogerforøjeblikket på9%.
-iPet forenede Kongerige ledigheden steg med ca.100 000 mand pået
årogernået oppå6,1% ;denn ^stigning har været temmelig spredt :de
hårdest ramte regioner erSkotland ,Wales ,Nordengland ogNordirland .
Nordirland harforøvrigt den højeste ledighedsprocent .
Perspektiverne for 1978 (2) < < • •
14.Degenerelle økonomiske perspektiver for 1978 erlidt bedre ,end devar
for 1977 .-Industriproduktionen vil uden tvivl fortsat stige langsomt i
første halvdel af1978 ;det erdogtvivlsomt omkapacitetsudnyttelsen
vil kunne stige mærkbart .Medmindre .denne udvikling accelererer mærkbart
iløbet afandet halvår vilrealstigningen ibruttonationalproduktet
inden for Fællesskabet højst kunne nåoppå3,5% forhele året .
(1)Arbejdsløse iforhold tildenerhvervsaktive befolkning ;baseret på ;
-nationale tal,derikke erhelt sammenlignelige medlemsstaterne imellem .
(2)Tabel 2ibilaget .

-9-
d
i%*r -iÎj1-ê'Ledigheden i1977
Forskellé iforhold
til fællesskabsgen -
nemsnittet (1)
«Jr 3* A
ii■• i •i: -i tt:inH -lViii -lrWUi O S!
-«iríU ¿i:.:l?íííiffj:ri?ít- J.
«- ■ ;.:-U Ljv<--•vi»c^r:ale »//
^ -" «S* «s"cl* - • Çf
-.^xuAmm. igr.j -<-irr "6»: /pttiu *TC:** »*•
m' ' '. - .''3:5-"* ■
M-1M.I
»m(1)Baseret påensartede de­finitioner i.fællesskabsun -
dersøgelsen afarbejdsstyrken
Ihenhold til disse defini­
tioner var den gennemsnitlige
ledighed -iFællesskabet i197
A-réfr afarbejdet yrteftrr -–

-10-
15.Hverken den moderate stigning iden økonomiske aktivitet ogidefaste
investeri nger eller den langsomme forbedring afkonjunkturerne vil an­
tagelig være noktil atforbedre situationen påarbejdsmarkedet .Det er
endda ikke udelukket ,atledigheden somfølge afstigningen iden er­
hvervsaktive befolkning igen vilstige lidt i1978 bortset fra iTysk­
land ogiNederlandene .
16.Foranstaltningerne vedrørende defaste investeringer istørstedelen af
medlemsstaterne sammen med enstadig forbedring affiriansi eringsvi lkore­
neskal fremme lysten til atinvestere .Som det fremgår afresultaterne
afdeseneste undersøgelser afinvesteringsperspekti verne inden for in­
dustrien iFællesskabet ,måman forudse ,atdefaste investeringer i
19"6vil stige gradvis hurtigere end i1977 . *
17.Prisstigningerne forventes fortsat ataftage .Defaktorer ,derfor øje­
blikket virker bremsende -enringe efterspørgsel etsvagere lønpres i
visse lande ,entendens tilprisfald p8råstoffer -vilantagelig fort­
sat gøre sig gældende iden nærmeste fremtid .Fællesskabets import fra
tredjelande vil kunstige beskedent idekommende måneder ,ogdervil
uden tvivl generelt fortsat ske enforbedri ng .afbetalingsbalancens
løbende poster .
18.Disse vanskeligheder afstrukturel ogkonjunkturmæssig art både påbe-
skæftigelsesområdet ogfor såvidt angår produktionskapaciteten ,som
straks dukkede opiforbindelse med den økonomiske krise ,vil fortsat
vokse .Man bør lægge mærke til,atdet tab afarbejdspladser ,deralle­
rede har fundet sted ogsornfortsat vil finde sted inden for følgende
sektorer :tekstilindustri ,beklædningsindustri ,lædervareindustri ,
skibsbygningsindustri ogjern --ogstålindustri vanskeligt kan kompense­
res ved hjælp afoprettelse afettilstrækkeligt antal arbejdspladser
inden for vækstsektorerne ,idet disse normalt erstærkt kapitalinten -
sive .

Kapitel III ';■FONDENS INTERVENTIONER I1977 / ..." '
19.Fondens foranstaltninger i1977 bley igen afvikletunder vanskel igekonj unktu
->er.-"Somnévnt i-foregående kapiteljalev denalmindelige økonomiske situatjioniFællesskabet forværret itorho.Cd tit denlille forbedring ,,der kunne
registreres i1976;'forskel lene mellem de_enkelte landes erhvervsl ivog
-det -skæve forhold sombestår mellem deforskellige regioner hæmmer fort­
satarbejdet for den'økonomiske integration .:
Enændring afkonjunkturerne -kan ikke isig selv afhjælpe dtsse vanske­
ligheder .Derfor erenaktiv regionalpolitik ogstrukturpolitik påfæl-^
lesskabsni veau nødvendig ,ogregionalfonden eretafvinstrumenterne -for
:ensådan politik *Idetøjeblik den økonomiske situation itoidlertid gør
fonden nødvendig ,gør .den samtidig fondens arbejde vanskeligere .Dels :
erdet iperioder medvanskelige kpnjunkturer ogetgenerelt sv^gt in-,
, vesteringsni veau wnindre belej liget atinveistere ideugunstigt stil lede
4 .regioner ;,dels hardet høje inflationsniveau især idelande ,der hår­
de..største regionale skævheder ,haft .klart ugunstige *virkninger påreal­
værdien afdemidler ,fonden hardisponeret over i1.977,men somalle­
rede varblevet fastsat idecember 1974 .Man måsefondens virksomhed'
i1977 ilyset afdenne økonomiske situation .
Budgetmæssige aspekter . '; N- *> • '\'
20*Fondens forpligtelsesbevillinger foråret 1977,derstår opførl ;under
kapitel 55iDeeuropæiske Fællesskabers almindelige budget ,androg i.
"overensstemmelse medfondsforordningen 500 .mio RE.Betalingsbevillinger -
ne,(Jerstår opført påbudgettet ,for 1977,beløb sigtil 400 mio "RE,:
hvortil kom 82mio RE,dervaroverført fraregnskabsåret 1976 (setabel
10ibilaget ). \ . . ' "-, ... •
Ansøgninger omtilskud t r ■ '
21.Denførste serie afafgørelser omstøtte ,derblev godkendt afKommis -.
sioneh ijanuar 1977,vedrørte kunansøgninger ,dervarindgivet „•i1976,/ogsomikke v.arblevet godkendt på -grund afmanglende bevillinger .Først
framidt ijanuar måned modtog Kommissionen ansøgninger for'1977 ,ogder
indkom fortsat ansøgninger indtil begyndelsen af -oktober .^.1altbiev der
iårets *løbindgivet 397ansøgninger vedrørende 2294investeringspro -
jekter ,hvortil kom43ansøgninger' vedrørende 183projekter ,derblev
indgivet i.1976eller iv1975,IaltharKommissionen således sidste' år
gennemgået 440ansøgninger vedrørende 2477projekter . '
22.Vedbehandlingen afdisse 440ansøgninger omstøtte blev de^truffet
afgørelse omatydestøtte til 378ansøgninger -vedrørende 2020inve-'
steringsprojekter .Dervarsåledes 457projekter ,hvorom derikke b'^ev
4.truffet afgørelse ,omstøtte . ^ ,
'' '+ r" .V''
Udførlige talvedrørende *disse indgivne ansøgninger findes iomståendetabeller :,.-^ ,

-12-
Tabel 1:Opdeling efter investeringskategori afansøgninger indgivet i1977
Investering skategori Invest eringsbeløb
Industri -ogservicevirksomhedI
1mio RE i%
1,852.74
1,193.6235.73
23.02 .-projekter på10'mio REogderover
*-projekter påunder 10mio RE
- Subtotal
Infrascruktur3,046.36 58.75
1,301.43
700.66
136.5925.10
13.51
2.64-projekter på10mio REogderover
-projekter påunder 10mio RE
-projekter ilandbrug ibjergegne (1)
Subtotal
Total2,138.68 41.25
5,185.04 100.00
(1)Ihenhold til direktiv 75/268/EØF af25.4.1975 (EFT L128 af19.5.1975 )
omlandbrug ibjergegne ogivisse andre ugunstigt stillede områder .
Tabel 2:Resultatet afgennemgangen afansøgninger omtilskud
.Antal projekter ]Antal pro-Antâl prôjekter ,der
indgivet -i1977 jekter fi-blev indgivet i1977,
Medlemsstat eller overført nansieret oghvorom der ikke ■blev
fra 1975 og i1977 truffet afgørelse (2)
1Q7Å .f^\
17I\J NI/ III i
01
i02 03 04!06Ialt
Belgi en 47 47
Danmark 60 59 1 I 1
BRTyskland 424 410 1 12 1 14
Frankng 370 184 5 35 364 79 186
Irlan<i 78 73 1 2 2 5
Ital ien . 900 736 39 30 95 164
Luxembourg 1 1
Nederlandene 5 5
Det forenede Kongerige 592 505 5 4 358 17 87
Iait 2,477 2,020 12 93 6155 191 457
(1)Projekter indgivet i1975 og1976,derfiktilkendt støtte i1977 .
(2)01:industriprojekter på10mio REogderover *
02:industriprojekter påunder 10mio RE v
03:infrastrukturprojekter på10mio REogderover
04:infrastrukturprojekter påunder 10mio RE
05:infrastrukturprojekter ilandbrug ibjergegne .

"23.*1-alt467projekter blev ikke gjort -tilgenstand forafgørelse omstøtte
"frafonden ,hvilket skyldes-følgende omstændigheder :... ,
'-visse projekter opfyldte ikke deformelle betingelser i(fonds forored­
ningen (oprettelse afmindst 10arbejdspladser ,investeringsbeløb på
over 50000 REosv.J ; r' v
-andre projekter blev ikke godkendt afsektorbestemte grunde (struktu­
reloverkapacitet ); j - >"■ /■,
Vendelig' skal nævnes ,-atutilstrækkelige forpligtelsesbevillinger har
, begrænset Kommissionens -muligheder foratydestøtte . ' .'
* , ■ • •* ** '*
- Endelafde *ikke-finansierede projekter vil dog kunne opnå .støtte i
1978 .-Dette gælder især .deprojekter ,derikke blev godkendt pågfund\afutilstrækkelige bevillinger ;ogsomvil kunne finansieres over -be-^ -
villingerne .for 1978 . . . '//
24.Størstedelen' afmedlemsstaterne indgå ,v.på anmodning fraKommissidnen .
■-ansøgninger ,deroverskred deres kvoter ,således som -det ,f-pemgår afden
•.følgende tabel : w''.* ■■
Tabel .3:1977 -tilskuds beløb /hvorom der blev ansøgt ,iprocent afkvoter­
. neihenhold til fondsforordni ngen (1) •
i% :
-Frankrig ••'' ■:*- (:135
Forbundsrepublikken Tyskland 133
Det forenede Kongenge '122
7Belgien \,; •• 'I 117 .; -- .-
Luxembourg , - -108
Italien " .- . • >- 105 1.J*
Danmark . J 103 >
Irland 95
"Nederlandeneï-.-V' ■' 75 .
(1)Procenterne tager ikkehensyn til eventuelle overførsler *eller over­
skridelser afforpligtelsesbevil lingerne for det foregående år.
25.Dette overskud afansøgninger lettede pådeo ene side Kommissionen ; •
valget afprojekterne oggjorde det på.den anden side muligt "fbr de ~-
fleste medlemsstaters vedkommende atbringe fondens forpligtelser for
perioden 1975-1977 ioverensstemmelse med denationa.lé ^kvøter ,der er
fastsat i.artikel 2,stk.'1 >ifondsforordningen .Dét -store antal
ansøgninger /indgiyet.^f Tyskland skyldes atdenne medlemsstat ikke
havde nået atopbruge sin kvota idetoforegående år. ■,
26.Idet deprocentsatser ,dereranført ifondsforordningen ,skal anvendes
forhele treårsperioden 1975r1977 var Kommissionen forpligtet tili1977
atsørge foratprocentsatserne blev nøje overholdt -for.hele perioden '.,
pågrund af .deoverskridelser eller den manglende udnyttelse a'fkvoter­
ne,,Somtiavde fundet sted detoforegående «år(1 ':'V - /
(1)Punkt 38,tabel 5. : r-..' '

θ-
-14-
Afgørelser omstøtte -
27.I1977 godkendte Kommissionen ijanuar ,maj,juli ogdecember fire v
serier afafgørelser efter athave indhentet denødvendige udtalelser
fra fondsudvalget ogudvalget forregionalpolitik .Itabel 4ibilaget
erderfor hver medlemsstat ogfor hver hovedinvesteringskategori efter
fondsforordningen anført enoversigt ;over ,antal letafdetrufne afgørel­
ser .omstøtte ,antallet afprojekter ,hvortil der erydet støtte ,de
tilsvarende investeringsbeløb samt støttebeløbet fra fonden .Støtten fra
fonden erfordelt påfølgende måde : . . i
Tabel 4:Fordeling afdentildelte støtte påprojektkategori
(iparentes :det finansierede investeringsbeløb ) .
Industri ogservice -
virksomhedprojekter påover 10mio RE
projekter påunder 10mio RE
Subtotal18,3%
23,0%(31,0% )
(25,0% )
41,3% (56,0% )
Infrastruktur projekter påover' 10mio RE
projekter påunder 10mio RE .
infrastrukturer ibjergområder
Subtotal25,3%
28,1%
5,3%(27,1% )
(14,7% )
(2,2% )
58,7% (44,0% )
Ialt 100,0% "(10.0,0% )
28.Denne tabel giver anledning til følgende bemærkninger :,
,-Denomstændighed ,atindustri -og .serviceprojekterne udgør 56%afde
finansierede investeringer ,men kun modtager 41,3% afstøtten ,skyldes
følgende omstændighed :denstøtte ,-dertildelés industriinvesteringer ,
kan hverken overstige 20%afinvesteringsbeløbet (mod 30%forinfra-
strukturinvesteringer )eller 50% afden nationale støtte til denne
investering .Dererendvidere fastsat enøvre grænse forstøtten ,af­
hængig afdetantal arbejdspladser ,deroprettes eller bevares ;
-Infrastrukturinvesteringerne udgør en'mindre delafden samlede støtte
endi1976,hvor deStegtil 75%.Detersandsynligt ,atKommissionens
indtrængende anmodning tilmedlemsstaterne omatprioritere ansøgninger
iforbindelse medinvesteringer ,derhardirekte arbejdspladsskabende
virkning ,idenne henseende harhaft positiv virkning ;
-Denprocentdel afstøtten ,dergiktilprojekter påover 10mio RE,
faldt ligeledes iforhold til 1976 fra 52,9% til 43,6% .Kommissionen
-mener idenne forbindelse ,atman under hensyntagen til deniartikel
7ifondsforordningen anførte prioritering børtildele over halv­
delen afstøtten tilprojekter påover 10mio REsomi1976.

v-15-
Hovedtyper affinansierede projekter T. ■
Tabel 5og6i»bilaget indeholder enoversigt over deinvesteri ngs'kate­
gorier /derharfået støtte frafonden .Engennemgang afdiss:etabeller ,
giver ,anledning tilfølgende bemærkninger *;-•••' ';•••, v •' "
'V. _ ^
29.,Indu strl~_og_servji cevjr ksomhed ,, ; ■' '...;
-Detgennemsnitlige investeringsbeløb pr.'projekt andrager 35,7 ,mio RE
forprojekter .påover 10mio REog1,8 mio REfor -projekter påunder
"10mio RE.Satserne forfondsbidraget udgør 35,6% afdennationale
støtte og6,6% afdetsamlede investeringsbeløb forstore projekter N
.oghenholdsvis 42,6% og10,3% fot småprojekter .* v.
-Blandt erhvervssektorerne indtager produktionen afmetalkonstrukt ioner "
">førstepladsen ,hvad angår antallet affinansierede projekter under
10mio REfulgt afsektoren ;forforarbejdning afikke-metalhol.dige mi-
neralske'produkter ,sektoren for produktion afmaskiner ogmekanisk
. >materiel ^samt denelektriske ogelektroniske industri .For såvidt '-
angår destore projekter indtager den kemiske industri førstepladsenifulgt afsektoren forprodukfion afmaskiner ogmekanisk materiel og
forfremstilling ,afbiler og .løsdele . / r'•
::; ·.".. ; ·, Λ .·.>* · ' ■ ■-Γ
30.'ïnfrastrukturpro^ekter i
-Generelt indtager udlægning ogbyggemodning afindustriområder en,gan­
skeklar førsteplads ;disse projekter udgør 62%afdestore projekter
og69%afdesmåprojekter . . : '
-Definansierede infrastrukturprojekter varierer.dog fra medlemsstat - .til medlemsstat afhængig afde/iregionale prioritering ogden natio ^
, nåle politik .se,tv omhovedvægten ialle medlemsstaterne med undtagels
afDanmark ,"Frankrig ogIrland låpåudlægning afindustriområder ,må
man dog nævne ,atmaniNeder landene .Iigeledes i'høj grad finansierede
Vveje oghavneanlæg medhenblik påudbygning afindustriområder *;i
Italien lagde man især vægt påkollekti vt-udstyr ibjergområder ;i
•Frankrig lagde ,man vægt påudbygning afvejnet,tét ,og,forbedring af
telefonnettet .IIrland prioriterede mantelefonnettet .Vandforsyning
ogkloakering ;alle Danmarks infrastrukturprojekter ,drejede sig om .
Grønland ogbestod hovedsagelig ianlæg afhavne ;
'Den .bredere definition af,-hvilke ,infrastrukturprojekter derertil­
skudsberettigede ifølge fondens ændrede forordning ,gj&rdetfor frem­
tiden muligt bedre attilpasse dentype infrastrukturprojekter ,der
.finansieres ,til denregionale prioritering ogdennationale ,politik
> pådette område . . ■\ \ ./ - .
-Fondens Jntervent.ionsprocent udgjorde igennemsnit -2^/4%afdeoffent -
lige^og tiIskudsbeC-ettigede .udgifter for småprojektér (1)og16,5% •
forstore projekter.' pette ;skyldes dels den .omstændighed /atvisse
medlemsstater ansøgte omenstøtte ,dervarmindre endden .maksimale .'
c*støtte på30%,ogdels atKdmmi spionen ienrække tilfælde påegetinitiativ foretog engraduering af'fondens intérventionsprocent i'
samråd medudvalget forregionalpolitik ogfondsudvalget .For såvidt
angår destore projekter ,forhvilke støtten -ihenhold tilfondsfor -
(1)Investeringer på,under 10mio RE.

16-
ordningen -kanvariere fra 10-30% af'investeringsbeløbet ,blev denne .
ændring afinterventionsprocenten somoftest anvendt i:forbindelse med
infrastrukturprojekter ,dererdirekte .forbundet med udbygningen afin-
dustri-og servicevirksomhed (1),men somsamtidig tilsigter engenerel
udvikling afdenoffentlige servicevirksomhed .Ihenhold til medlems­
staternes anmodning har Kommissionen iadskillige tilfælde anvendt en
;• lavere støttesats for småprojekter .Ihenhold til den ændrede fondsfor - ;
l ordning ermaximumstøtte' satsen tilfordel forinfrastrukturprojekter
forhøjet til 40% ivisse områder .Denne forhøjelse vil bevirke atFæl­
lesskabets .interventioner fårenvirkelig selektiv karakter ogvirker
fremmende for deprojekter ,der har .afgørende betydning forudviklingen "
-ienregion ,ogsomellers enten slet ikke villé kunne gennemføres ellerv'lie btivé forsinket aføkonomiske grunde ..-'
Gennemførelsesgrad for definansierede projekter
31.I~fondsforordningen fastsættes det >atKommissionen med henblik påudbe­
taling øfstTøtte fra fonden tager denationale udgifter ibetragtning , <"
der erafholdt efter 1.januar 1975,selv omprojekterne allerede erpå­
. begyndt eller endog _fuldført pådenne dato .Kommissionen -har dog indtræn -,
.agende henstillet tiLmedlemsstaterne ,atdegiver prioritet til projek -.
ter,hvor størstedelen afarbejdet påbegyndes iårets løb/for ,atfon-.*
dens interventioner kan virke som incitament for gennemførelsen afnye
-^ projekter .•; .. ,' y .
32".Hvad dette angår ,bør man lægge ,mærke til,atmedlemsstaterne stort set
ikke i1977 sendte projekter ,derallerede varafsluttet ,indtil Kom- (
missionen ,hvilket erenmærkbar forbedring iforhold til deforegående
år.Adskillige projekter Var dog allerede igang .Selvom det erforståe -,
ligt for de .store projekters vedkommende ,hvis gennemførelse normalt
strækker sig over flere år,'skønner Kommissionen dog,atman ikke desto
mindre bør lægge større vægt påfinansieringen afhelt nyeprojekter med
*det fot'måCat give fondens interventioner reel indflydelse påløsningen
rafregionale problemer *
Virkningerne affondens interventioner påbeskæftigelsen -- .
* >
33.Etafhovedformålene med fonden eratskabe ogbevare beskæftigelse i
regioner ,der iovervejende grad ér.landbrugsområder ,samt regioner ,
hvor industrien erunder omstilling ,oghvor der findes strukturel under­
beskæftigelse .Denstørre tilbageholdenhed med hensyn til investeringer
inden forindustrisektpren som følge af .den økonomiske krise og .den der­
med forbundne stigning iarbejdsløsheden ialle medlemsstaterne iløbet
afdeseneste årharunderstreget fondens betydning pådette område .
34.Deaffonden finansierede investeringer iindustri -ogservicesektoren
varstørre i1977 ,end i1976 (41,3% mod 25%),hvilket hargivet sig ud­
slag iatfondens virkninger med hensyn tiloprettelse afnyearbejds - ■
pladser ervokset mærkbart .Projekterne inden fordisse sektorer vil så
'vidt det fremgår afansøgningerne ,gøre det muligt atskabe eller bevare
henved 70000arbejdspladser mod 55000 i1976 .Det erisær projekter
iden sekundære ogfrem foralttertiære sektor ,der giver .rtfulighed for
atoprette detstørste antal nye ognødvendige arbejdspladser ."Derfindes
■.dopingen oplysninger om,hvor mange nyestillinger der vilkunne opret - ,
tes iforbindelse medinfrastrukturprojekterne ^derimidlertid vilskabe
enmængde arbejde ,"somtiltrods for,atdet ermidlertidigt ,vil komme
srtilatstrække sigover adskillige år.Samtidig vil .det kunne danne
grundlag forsenere udbygning afindustri -ogservicesektoren .Iøvrigt
vilopretholdelsen afdeøjeblikkelige infrastrukturer ligeledes kunne
bidrage tilatskabe varig beskæftigelse ,hvilket man ikke bør sebort .
fra.Under alle omstændigheder børenvurdering afvirkningerne påbe-
(1)Artikel 4.1,bifondsforordningen .
. .•> ."v ' .v-

skæftigelsen baseres påprogrammerne for .regionaludvikling (1,)ogpåde .
statistiske oversigter (2)snarere endpådeovennævnte tal,derkuner ,'
udtryk forprognoser . , . ' ■" v - . ;
I ·.··'· ".
35.Somdeforegående årer/detprojekterne påunder .TOmio -REsort),ifqr ^-/
■-hold trilinvesteringsbeløbet 'og/eller fondens støtte ,har' skabt flest
arbejdspladser .Dette skyldes ,at .deninvesterede kapital pr.arbéjds - .
enhed fordetmeste er^højere fordestore projekter end for desmåpro­
jekter ,idet sidstnævnte ofte bruger en;stor .mængde arbejdskraft .;.v
Finansiering afundersøgelser . .\ ,• , " 'v
36.Fonden finansiérede' i1977 ikke ,nogen undersøgeLse rmedfør afartikel -:
10 ifondsforordningen ,idet medlemsstaterne ikke anmodede omdette . .
Srsagen erførst ,ogfremmest den,atudgifterne til .erisådan undersøgelse
skal trækkes framedlemsstatens kvota .Ihenhold til den ændrede fonds ->
v forordning vil detvære muligt ligeledes atfinansiere undersøgelser "ved
'hjælp afden "ikke-kvotabestemte "afdeling .,således atd^nhe vanskelighed
vil kunne overvindes .. ' -- *';
Komplementariteten mellem fondens arbejde ogmedlemsstaternes foranstaltnin­
ger •- . ' -•,.\ •
37.Dette spørgsmål erudførLigt behandlet idetotidligere ,årsberetnin­
ger (3).Deoplysninger for fivert land ,der -indeholdes iderv »anden be-
.retning ,gælder ligeledes for1977 ;.I1977 blev endvidere ,ifølge de
.oplysninger Kommissionen råder over ,støtte tilinfrastrukturprojekter
(59% i'alt )istørstedelen aftilfældene overført tilderegionale og
lokale myndigheder idetilfælde ,hvor disse varansvarlige fordepå­
"gældende investeringer .Derimod benyttede ingen medlemsstat sig ."afmu­
ligheden »foratoverføre fondens støtte tilindustrt investorer ;sål'^de^
•somdeterfastsat forordningen .Fordisse projekteres vedkommende
brugte alle medlemsstaterne fondens .midler tildelvis tilbagebetaling
afnational støtte .Medlemsstaterne meddeler i-begge tiIfelde ,atdeter
■takket være fondens støtte ,atetstørre antal' projekter "harkunnet ..
finansieres ,enddetellers yille have været muligt .
·.
f
/ .
(1)Pkt .92. /v
(2)Pkr .109 ." . * •v
(3)Pkt .52 57og36-40.'

r18-
Kort oversigt over perioden 1975-1977
38.Fordenperiode pS3år,somerfastsat iartikel 2ifondsforordningen ,
kandergives følgende oversigt over fondens arbejde :
UinaSEQS . •
Tabel 5:Samlede forpligtelsesbevillinger i1975,1976 og1977
imio RE
Medien sstatDiSpo-
nible .
l JlII .Bevillinger ,hvorover
der erdisponeretBort-
faldne
bevil-
linger
;(2)'Ialt ,
i(C+D+' .
!c_c'Udnyttel­
sesgrad af
dedispo­
nible be-
vi-llinger
(G/B)oevui ur '
ger
1975 + •
1976 +
1977 (1)1975 ,
> *1976
 1977l_ i
/
A Β C ,0 ε , F * 6 H
Belgi en 19.35 A.04 6.67 '8.62 89.31j100.0
jûaniriar.k 16.76 3.88 --!6.42,6.58 0.12 I'16.76 100.0
BR -Tyskland 82.49 . 9.47 19.88 42.85 0.22 71.98 87.3
Frankng
Ireland «193.33
84.00 •46.01
19.9376.46
34-5470.85
30.?32.'' !
0.96 !
ι193.32 j
83.83 C3)99.9
99.8
{Italien •520.00 123.00 !204.23 I192.18 0.40 520.00 100.0
[Luxembourg 1.29 0.75 0.54 1.29 100.0
Neder landene 21.91 ; .5.58 .10.00 6.33 21.91 100.0
Det forenede
Kongeride 360.89 86.18 141.92 45.91 13.12 360.89 (3 100.0
Ialt 1300.00 299.83 500.12 504.18 14.82 1289.31 99.2
'(1)Ifølge artikel 2,stk.-1 ,ifonds forordning en.
(2)Projekter ,der ertrukket ti.lbage afenmedlemsstat ,efter atder
erbevilget støtte
(3)Herunder finansiering afden grænseundersøgelse ,der blev godkendt
i1976 .' - -
Det fremgår afovenstående -tabel ,„atalle medlemsstaterne stort .set op­
brugte deres kvota med undtagelse afTyskland ,derbrugte 10,5 REmindre ,
dvs.12,7% afkvoten . ~
Fondens interventioner idetre foregående årkanihovedtræk beskrives -
;således : ^ .J ■..
-4747projekter blev finansieret og,deudgør ensamlet investering
på .11,7 mia RE;

65%affondens støtte blev anvendt til infrastrukturprojekter og35%
til-proj ekter inden forindustri -ogservicevirksomhed ;
47%affondens støtte ér"gåettilprojekter påover' :10'mio Ril ns'53%
blev anvendt tilprojekter påunder .10mio.RE ;
endelig gør definansierede projekter inden forindustri -*ogservice -
virksomhed detmuligt atskabe eller bevare -185 000 arbejdspladser .

20
Kapitel IV:REGIONAL ANALYSE AFFONDENS INTERVENTIONER
Geografisk koncentration affondens interventioner ,.
Λ. \ «
39.Itabel nr.7ibilaget angives denregionåle fordeling afdenstøtte ,
'derbl,ev ydet affonden i1975,,1^76 og1977 .f-
40.Ihenhold tilEFRU-forordningen kanderkun -ydesstøtte'til regioner og
områder ,dereromfattet afnationale støtteordninger medregionalt sig­
' .te.Fordogatgøre støtten frafonden såeffektiv sommulig børdergi­
vesfortrinsstilling tilinvesteringer imedlemsstaternes prioriterede
områder ^under hensyntagen til ,principperne omsamordning påfællesskabs -
plan afstøtte medregionalt sigte .I1977 varsituationen følgende for '
d?forskellige medlemsstater : v
-i-Belgien blev fondens Støtte givet-til områder ,deromfattes afKom­
missionens beslutning af26.april 1972 (1)omstøtte ihenhold til
•denbelgiske lovaf30.december 1970 omøkonomisk ekspansion ;
-fDanmark gik 82%affondens støtte tilGrønland ,ogdenresterende
.deltil .områder ,dererudpeget somprioHterede ;
rTyskland gik 62%afstøtten tilBerlin ,Zonenrandgebiet og"Sch'wer - .
/punkte "(der,modtog 20%afstøtten );
"i"Frankrig gik 79%afstøtten tilområder .i'denvestlige ogsydvest­
,lige delaflandet ,Korsika ogdeoversøiske departementer ; •
. ' ;-i"Irland var 53%afdeprojekter ,somstøttes affonden ,beliggende i
* „"design'ated areas ",som især ligger ilandets vestlige del; .
-iItalien fandt 91%affondens interventioner ?tediSyditalien ;ifor-
bindelsé medsærforanstaltningerne tilfordel for deområder iFriuli .,
derødelagdes afjordskælvet den 6.maj 1976,fandt 9%afinterventio­
nerne rent undtagelsesvis sted iFriuli^Venezia Giulia ;
•"-iNederlandené var ,fondens støtte begrænset til detoprioriterede om­
råder ilandets nordlige ogsydlige del;
-iDetforenede Kongerige blev 86%afstøtten ydettilprojekter iprio­
riterede områder ,dvs.Nordirland ,"Special Development Areas "og"De-
velopment Areas ".
41.Detbør bemærkes ,atfondens støtte ivisse medlemslande geografisk set
var mindre koncentreret i1977 end i1976 .Iden forbindelse erKommis –
sionen'af denopfattelse ,atbestræbelserne påatkoncentrere fondsstøt -
Vteniprioriterede regioner måstøttes ,dafondens midler joerbegræn -
-sede . '- -
Fondens interventioner ivisse prioriterede regioner
42.Denne -delafberetningen omhandler fondens interventioner ienrække
' ~ regioner ,der erudvalgt efter følgende kriterier :
-"*ørst ogfremmest de12regioner idefem områder ,der harfået prio-
\- ritet iKommissionens retningslinjer forregionalpolitikken (2)'ogi
den ændrede forordning omsocialfonden (3),nemlig :
(1)EFT L105af4.5.1972 . v '•
"t2)Supplement 2/77tilEF-Bul letinen
(3)EFTL337af27.12.1977 .Rådets forordning <EØF)nr.2893/77.

(Abruzzi ; I
(Basilicata
;(Calabria -
.Sydit alien (1)(Campania ,
(Molise
<Puglia
(Sardimen
(Sicilien
.Irland <
' 1 ' \ y .' ''. - ''.
.Nord Irland
.Grønland ,' x
.Deoversøiske franske departementer v *
-dernast denregion ihver ^medlemsstat (bortset fra Luxembourg ),der .i
tidsrummet 1975-77 fikmest støtte fra fonden iforhold tilbefolk­
ningstallet ,medmindre denpågældende region optræder iovennævnte for
tegnelse .Pågrundlag afdette kriterium når manfremtilfølgende re­
gioner :" ,„ . ;
.Korsika '' '- .
.Nordengland
.Dennordlige delafNederlandene
.Slesvig-Unterelbe ,
.Valloniet ' -
43.Hver region analyseres påfølgende måde :
-engennemgang afregionens økonomiske situation ; ^
-enangivelse afdenationalé .interventipner ogFællesskabets interven­
tioner (2)ideres helhed gennem deseneste år;
-endelig enkort analyse afregionalfondens interventioner i1977 .
Analysen af„Syditalien består-.af etafsnit omhele denne store region t
fulgt afafsnit omhver afdeadministrative regioner iSyditalien (1).
For deøvrige landes vedkommende erder kun étafsnit for hver region .
Det bemærkes ,atimange tilfælde ligger Kommissionen ikke inde medfuld
stændige ognøjagtige data for denationale myndigheders interventio­
ner (3).Deopgivne tal ersåledes -ofte udtryk for etskøn .Omfanget af
Fællesskabets interventioner kan dog bedømmes udfra disse tal.Denatio
nåle .beløb er,omregnet tilbudgetregningsenheder (RE)(4),der anvendtes afregionalfonden indtil udløbet af1977. '
(1)Deitalienske regioner ,der kundelvis hører medtil'Syditalien ,erikke
medregnet . '
(2)For såvidt angår EU6FL medregnes kundeinterventioner ,*derforetages
afudviklingssektionen ihenhold tilforordning 17/64/EØF.
(3)Pkt.95og110.
(4)1RE=bfr.50;dkr.7,5;DM3,66;ffr,5,55419 ;£0,416667 ;lire 625;fl.3,62 .-

-22-
For såvidt angår Fællesskabets interventioner erlånene fra Den europæ­
iske Investeringsbank ogEKSF angivet inye europæiske regningsenheder
(ERE)(1),ogdemåsåledes ikke sammenholdes medregionalfonden ogland­
•brugsfondens beløb ,der erangivet ibudgetregneenheder (RE).
44.Følgende tabel erensammenfattende opstilling afregionalfondens støttetil depmhandlede regioner .
Tabel nr.6:Fondsstøtte 1975-77
R-gionIalt (mio RE) Pr.indbygger
(RE)
Syditalien ,herunder : 423.91 21.67
Abruzzi '30.20 . 25.02
Basi 11cata 13.01 21.22 -
Calabn a 39.77 19.60
Campani a 103.09 , 19.61 '
Molise 6.69 20.33
PugLia 66.12 17.65
Sardim en 83.46 54.02
Sicilien , 81.57 16.85
IrLand .■83.76 26.79
Nordi rLand 58.37 37.98
Grønland 13.14 265.45
Deoversøiske franske departementer 12.73 10.73
Korsika 7.53 34.07
INordeng land 108.55 '34.72
Dennordlige del afNederlandene 12.77 23.74
Slesvig-Unterelbe 5.12 7.40
Vallomet (2) 9.28 2.89
Somangivet ipkt.39findes desamlede beløb for fondens interventioner
ialle tilskudsberettigede regioner itabel 7i.bilaget .
(1)ERE-nyregningsenhed ,deranvendes idetalmindelige budget siden den
1.1.1978 ;denharværet anvendt allerede iadskillige årafEIBogEKSF .
Seligeledes fodnoten tilpkt.7.
(2)Støtten pr.indbygger erberegnet pSgrundlag afdensamlede befolkning
iValloniet ,ikke kunbefolkningen ideområder /derharmodtaget støtte .

π
-23- ' -
r~" 1 : 1 ' " '■*{$ (Ii
%.?** -v- . - NStøtte fraregionalfonden i1977 'V
vW =^ :vv'4/;£sA;-.-C-••X -\ '■-i \ y '< ( _ \--:::• J;.'-^.O•?-W \ ) V S -\ J Y ;■■■-.-y ■/,... ^/ N >.S k '7vy ^ f, m-:xr ;> V-y 9.
x_/. .-;^ ^
^ ^:r:; <&>s
^'■WV^ N> I
VV. _ I
,•'•■.'',('Aif., r~S ' ^ :
•.••v,«:v---' -ni (> • S ,-^~, im^crm^rrjK
Infrastrukturer *
l projek^ter^;':(^,,^3^^
^ . t°T :■-"Xr^r-i ,•*"*"! ,•v*etlOWt ' ' S-"J \^~»J .•V . .,//>
■ A ! <r >.w -; _j
::vo?|r*y^~ i-\
L,^-^\!:– -:-ô-i <3^ ':J&'
■'^~"'\„ ; *? ^f''7 \'/,^ |
• '\\''-; ^ . . ■i^A
" "^J.U#
-–=–-=_rr^_-rT -■ – 1 •'–;i %I-rf - .'7
1 "£ -:"A i"7^ -l-A

-24-
Syditalien '
45.33%afSyditalien består afbjergområder ,ogdet udgør 40,8% afdet
samlede italienske område ;dets befolkning udgør ca.35%afdenitalien­
skebefolkning (7,8% afEF»s befolkning ),ogbeskæftigelsen svarer til
30% aflandets samlede beskæftigelse (5,9% afbeskæftigelsen iEF).De
"syditalienske regioner har 54,4% aflandets beskæftigelse ilandbrugssek -
toren ,23%afbeskæftigelsen inden forindustrien og27,7% afbesksftigel
'sen inden forservicesektoren .Erhvervsaktiviteten erpå .34,8% ogai
bejdsløshedsprocenten var .ioktober 1977 på10,5% .Iabsolutte tal var
Nder iSyditalien 700.000 arbejdsløse ,ogover 400.000 var mellem 15og
19år. . ^ '
De 1:erikke muligt nøjagtigt atangive deoffentlige udgifter iSydita -
litr».Det kan dogtiInærmélsesvis skønnes ,atkapitaludgifterne ivisse
•offentlige administrationer (1)itidsrummet 1974-76 var på12.000 mio
*RE,hvoraf ca.5.100 mio REvarintervent ioner fraUdviklingsfonden for
Syditalien ("Cassa perilMezzogiorno ").Fællesskabets interventioner i
Syditalien idetreår,regionalfonden harvirket (1975-77 )skal ses i
forhold til disse tal :
-TiIskud - .
-Regionalfonden 423 mio re
-Landbrugsfonden :udviklingssektionen 74mio RE
Lån . ••
-Den europæiske Investeringsbank 772 mio ERE
-EKSF 267 mio ERE
Regionalfondens interventioner ihver region iSyditalien behandles på
defølgende sider .Det understreges dog,atder ved sammenligningen indpn
for hver region mellem fondsstøtten oginterventionerne fra medlemssta­
tens offentlige administrationer (navnlig Udviklingsfonden for Sydita­
lien )måtages hensyn til følgende faktorer :deprojekter ,der erfore­
lagt fonden ,erudvalgt afden italienske regering pågrundlag -afinter­
ventioner ihele Syditalien ogunder hensyntagen til tiden for defor­
skellige projekters gennemførelse ;endvidere omfatter denationale ;
roffentlige interventioner iSyditalien projekter ,der ikke eller kun
delvis kan modtage støtte fra regionalfonden .Som følge heraf erdet
muligt ,atfondsstøtten til enbestemt region ikke svarer til det vir­
kelige omfang afdeoffentlige nationale interventioner idenne region .
(1).For ldviklingsfonden forSyditalien erdertale omudgifter udover
udcjifter tilrentegodtgørelse tilindustriinitiativer ;for den alminde­
lige centraladministration erdertale oroudgifter ,derafholdes af
landbrugsministeriet omministeriet foroffentlige arbejder ;forregio -.
nerne erdertale ombudgetmæssige forpligtelser .
(2)Pkt.43.

-25r
Abruzzi
46.Denne region erSyditaliens nordligste ,ogdenerrettyndt befolket
"(1221000indbyggere i1976).BNPpr.indbygger ,erblandt dehøjeste i
Syditalien ,omend det i1976 kunnåroppå43,4% affællesskabsgénnem –snittet (ihenhold tilpriser ogvekselkurser i1976).Arbejdsløsheds -,
-procenten (8,2% ioktober 1977 )ligger tætopadgennemsnittet forSyditalien .Over 65%afregionens områder består af*bjerge ;bybefolk­ningen (25%)udgør enlavere procentdel engennemsnittet ibåde Sydita­lien oghele' landet ,ogdererenbetydelig skævhed pågrund afaffolk­
ningen afdetindre aflandet ogoverbefolkningen afkystområderne .Der (
var iregionen enbetydelig nettoafvandring stidsrummet 1951-71
-(300.000 personer ,dvs.1,2% afbefolkningen omåret);følgelig erbe­
folkningen gennemsnitsalder steget meget ,ogfødselsprocenten -(1,29% )
eriøjeblikket lavere endgennemsnittet iItalien .Idensenestfe tid
erdersket entilvandring til regionen ,især fraudlandet (ca.20.000
personer iårene 4971-76 ). ,
Fortidsrummet 1974-76 kan deitalienske offentlige myndigheders kapi-'
taludgifter (1)anslås tilnærmelsesvis til 830 mio RE,hvilket i.gennem­snit svarer til henholdsvis 9%og33%afBNP ogbruttoinvesteri ngerne
iregioden .Afdette beløb svarer 460 mio REtilinterventionerne fra
Udviklingsfonden for .Syditalien . v
Fællesskabets interventioner idetre år,regionalfonden harvirket
.(1975-77 )skal ses iforhold til disse tal :
Tilskud :
-Regionalfonden - 30mio RE
-Landbrugsfonden :udviklingsfonden 6mio RE .
'L|n (2) , ■-
-Den europæiske Investeringsbank 52mio ERE
Regionalfondens interventioner i1977
Afde23,97 mio RE,der blev givet til regionen i1977 (dvs.12,5% af
den samlede støtte tilItalien )gik 44^8% (10,73 mio RE)til genn-emf ø.rel-
seaf37Industrigroiekter ,der -udgjorde er>samlet investering på57,4
mio RE,oggennem hvilke der skabtes 2.000 nye arbejdspladser .Destørste
investeringer fandt sted iforbindelse medprojekter igummi -ogplast-
sektoren ,fulgt afsektoren for .foreløbig forarbejdning afmetaller ,
sektoren for forarbejdning afikke-metalholdige mineralske produkter
samt levnedsmiddel industrien * ,
Imfn^st rukturerne modtog 13,24 mio-RE .Niprojekter vedrørende udlægning
afindustriomrlder blev finansieret med1,9 mjo RE,ogetprojekt vedrø­
rende vejanlæg -iforskellige kommuner iprovinsen Chieti fikstøtte til
etbeløb af11,3 mio REiforbindelse med eninvestering på48,5 mio RE.
(1)Pkt.45,fodnote 1. '''/■•
(2)Pkt.43.
(3)Heraf halvdelen (9,2 mio ERE)tiletlån,derogså vedrørte Molise .

-26-
Basilicata
47.'Basilicata erentyndt befolket region (617.000 indbyggere ^1976),som
medénbefolkningstæthed på62indbyggere pr.km^erdensvageste af
Syditaliens regioner ogblandt de .fattigste regioner inden forFælles­
skabet .BNPpr.Indbygger i1976 erpå38,1% affællesskabsgennemsnit -tet (iløbende priser ogvekselkurser ),hvilket ernogle points lavere ■
endgennemsnittet iSyditalien ,ogarbejdsløshedsprocenten (14% i
oktober 1977 )erl.idt højere enddette gennemsnit .
Kun 8%afregionen består afsletter ,resten erbjerge (47%)oghøje
(45%).Iregionen erderaltså ingen steder ,der kanudnyttes tilspredt
■ industriudvikling .Skævheden mellem detindre aflandet ogkystområderne
og'eller sletterne ,somer'så ubetydelige ,ersiledes iøjnefaldende .By­
befolkningen udgør enmeget lavprocent (10%afregionens b.efolkning bor
~ikommuner medover 50.000 indbyggere ),ogregionens bymæssige strukturer
erligeledes utilfredsstillende .Derhar itidsrummet 1951-76 været en
betydelig nettoafvandring (222.000 personer ,henved 36%afden nuværende
befolkning ),hvilket harmedført ,atbefolkningns gennemsnitsalder bliver
stadig højere .Landbruget -erdetvigtigste erhverv (35%afbeskæftigelsen
i1976). " '.
For tidsrummet 1974-76 kan deitalienske offentlige myndigheders kapi-
taludgifter (1)anslås tilnærmelsesvis til 810 mio RE,hvilket igen­
nemsnit svarer til henholdsvis 2°% og46%afBNP ogbruttoinvesteringerne
iregionen .Afdette beløb' svarer 390 mio REtilinterventionerne fra
Udviklingsfonden for Syditalien .
Fællesskabets interventioner idetre år,regionalfonden harvirket
(1975-77 )skal ses iforhold til disse tal :
TiIskud . •. . .; „
-Regionalfonden - ' 13mio RE
-Landbrugsfonden :Udviklingssektionen 18mio RE - ■ -'
Lån (2) '•v. .
-Den europæiske Investeringsbank (3) 100 mio ERE
Regionalfonden interventioner i1977 (3) . ' *
I1977 udgjorde fondens interventioner TBasilicata 2,3% affondens
samlede interventioner iItalien .Den samlede støtte androg 4,36 mio RE,
heraf '2,98 mio RE(68,4%)til Industri virksomhed .„Pådette område finan­
sieredes 8projekter ,hvor den samlede ,investering var på17,1 mio RE,
oggennem hvilke der skabtes over 500 nye arbejdspladser .Destørste
-investeringer fandt sted iforbindelse m'edprojekter isektoren for
bygning afmaskiner ogmekanisk materiel ,fulgt afsektoren for automo -
bilbyggeri ogsektoren for forarbejdning afikke-metalholdige minera­
ler. ,-
Fonden gavstøtte til etbeløb afialt 0,20 mio REtiltreinlrastruk -
turprojekter vedrørende turisme .Iøvrigt intervenerede fonden til for­
del or43projekter vedrørende kollektivt udstyr iugunstigt stillede
bjerglandbrugsområder med etbeløb af1,18 mio RE.
(DPkt.45 ,fodnote 1. - ,
(2)Pkt.43. /r mf•
(3)Heraf halvdelen (61,3 mio ERE)tilvissie lån,der også vedrørte Puglia
ogCalabria .

-27
Calabria "
48.-Calabria ,dererclensydligste region iSyditalien ,ermidde-ltæt befol­
ket (2.048.000 indbyggere i1976),ogenstor del (42%)erdækket af
.bjerge .DeterFællesskabets fattigste region .I1976 var BNP .pr.indbyg­
gernæsten 8%lavere endgennemsnittet iSyditalien ,ogdétvarkuni0%affællesskabsgennemsnittet .Arbejdsløshedsprocenten (13,6% ioktober
1977 )ligger tæt ,pågennemsnittet forregionerne iSyditalien .
Somfølge afdenhøje fødselsprocent ihalvtredserne ,dernuernede på
1,62%,harmasseudvandringen itidsrummet ,1951-76 (730.000 personer ,
dvs.36%afden nuværende befolkning )næppe medført nogen nedgang i-idet
samlede befolkningstal /men enstor delafdenerhvervsaktive befolkning
erdogforsvundet .Landbruget ,'hvis produktivitet ermeget ringe ,erdet
fremherskende erhverv iregionén (29,2% afbeskæ.ftigél>sen i1976).Efter –
,sominvesteringerne tidligere varmeget *ringe ,erregionens inaustri -^
-apparat mildest talt usammenhængende.' Debymæssige strukturer erlige­
ledes svage .: ■ :
Fortidsrummet 1974-76 kan deitalienske offentlige myndigheders kap>tal -
udgifter (1)anslås tilnærmelsesvis til1.140 mio RE,hvilket igennem ^
isnit svarer til-henholdsvis 10% og29%afBNP ogbruttoinvesteringerne \
"regionen .Afdette beløb svarer 600mio REtilinterventionerne fra Ud-
viklingsfonden forSyditalien . v ~
'■NFællesskabets interventioner idetreår,"regionalfonden harvirket
(1975-77 )skal sesiforhold til disse tal:
Tilskud '' '■ ■. ;
-Regionalfonden 39,8 mio RE
-Landbrugsfonden :udviklingssektionen 4,9 mio RE
'ι.§η (2) .. ' ; .-■ ■ ,.' χ.:
-Den europæiske Investeringsbank , .74mio ERE
Regionalfondens interventioner i1977 ,- .
vI1977 udgjorde fondens støtte tilCalabria 10,12 mio RE(5,3% afde "
samlede interventioner iItalien ),der udelukkende giktilfinansiering
lQl£3Strukturprojekter :-
-etprojekt vedrørende andet afsnit afbygningen afdeninternationale
lufthavn iLamazia Terme iCatanzaro ^hvor støtten udgjorde 6,2 mio RE
iforbindelse med eninvestering på33mio RE;-,
-95projekter vedrørende kollektivt udstyr iugunstigt stillede bjerg-
landbrugsområder tiletbeløb af3,92 mio RE.Disse projekter vedrører
hovedsagelig veje ilandbrugsområder . >,
■ 111 II.III,1.■II■Il IlI––– i \•
(1)Pkt.45,fodnote 1.
(2)Pkt.43.

28
Campania ,
49.Campania ,dererentætbefolket region (5.335.000 indbyggere i1976),
hardenhøjeste befolkningstæthed (392indbyggere pr.Km«iItalien (gen­
nemsnit 187)efter Lombardia .BNPpr.indbygger erkunlidt lavere end
■gennemsnittét i.Syditalien ,mendeterkun37,3% affællesskabsgennem -
snittet (talfra1976).Arbejdsløshedsprocenten (11,2% ioktober 1977 )
erlidt højere endgennemsnittet iSyditalien . - -
Befolkningen erpåenganske ,forkvaklet måde koncentreret ikystområder­
neog .især itrekantområdet Napoli -Salerno -Caserta, ogdennaturlige
vækstrate erblandt dehøjeste iFællesskabet ,nemlig 1,3% omåret .•
Skævhederne iindkomsterne erligeledes store idetindre afregionen ,
navnlig somfølge afbefolkningskoncentrationen ikystområderne og
affolkningen afdetindre aflandet .
Campania hardetstørste industriapparat iSyditalien ,ogsomfølge
heraf erogså denprocentdel ,dererbeskæftiget iindustrien (32,7% i '
1976),denhøjeste .Dette industriapparat skal dog ividudstrækning om­
struktureres ogomlægges . -
Fortidsrummet 1974-76 kandeitalienske offentlige myndigheders kapital
udgifter (1)anslås tilnærmelsesvis til1.980,mio RE,;hvilket igennem­
snit svarer tilhenholdsvis 6%og33%afBNPogbruttoinvesteri ngerne i
regionen .Afdette beløb svarer 930mioREtilinterventionerne fra
Udviklingensfonden forSyditalien *
Fællesskabets interventioner idetreår,regionalfonden harvirket
(1975-77 )skal ses iforhold til disse tal :
Tilskud ' ■i - ' •
-Regionalfonden 103mioRE
-Landbrugsfonden :udviklingssektionen '6mioRE
Lån ' –
-Deneuropæiske Investeringsbank 138mioERE
Regionalfondens ,interventioner i1977
I1977 androg densamlede støtte 33,95 mioRE,heraf 14,11 mioRE
(41,6% )tilindustrivirksomhed og19,84 mioRE (58,4% )tilinfrastruk­
turer ,Disse interventioner udgjorde 17,7% afinterventionerne ,iItalien
Fireogfyrretyve industriprojekter ,derudgjorde ensamlet investering
på92,7 mioRE,modtog støtte frafonden ,ogdeskulle skabe ca.3.000
-nyearbejdspladser .Detvigtigste afdisse projekter vedrørte anlæg af
enfabrik tilfremstilling afkobbertråde iprovinsen Avellino .Inve­
steringen andrager 12,8 mio RE,ogdentildelte støtte 1mio RE.For så
vidt angår deøvrige investeringer ,fandt destørste sted isektoren for
forarbejdning afikke -metalholdige mineraler ,fulgt afsektoren for
fremstilling ogforeløbig forarbejdning afmetaller ,sektoren forfrem­
stilling afgummi ogplaststoffer /samt denelektriske ogelektroniske
indujtri . , ,
(1)Pkt .45fodnote 1.
(2)Pkt .43.

Derblev finansieret erhundredeognitten jnfra strukturgroiékter :
4"store "projekter (1)Aheraf étvedrørende netaf .rensningsanlæg med
henblik pårensning efNapoli-bugten iforskellige kommuner iprovinser­
neNapoli ogCaserta ,tovedrørende anlæg af.vejetilindustriområder ,
ogdetsidste vedrørende anlæg afenvandledning tilCapri ..§tøtten an­
drager .13,7 mio RE,oginvesteringerne 275,2 mio RE; •
--" ,• "■•• " •'•
14projekter tilialt3,03 mio RE,heraf 12 .vedrorende udstyr tilbade
steder ,detoandre vedrørende udlægning afindustri -Ogturistområder ;
- 12projekter vedrørende kollektivt udstyr iugunstigt stillede land­
brugsområder tiletbeløb 1af ,3,11 mio RE.Disse projekter vedrører hoved
sagelig veje ilandbrugsområder . . .1 ' -
Mo11se ; ■
50.Molise erenlille region (331.000 indbyggere i1976),hvor 55% afdet
•samlede areal består afbjerge ,-ogdet eruden tvivl enafFællesskabets
mest forarmede regioner .Arbejdsløshedén (8,3% ioktober 1977);liggerlidt"under gennemsnittet i"Syditalien .BNPpr.indbygger ligger langt
under .génnemsni ttet iSyditalien ,ogi1976 vardet påkun 34,8% af
fællesskabsgennemsnittet . ^
Regionens hovederhverv erlandbrug (21%afdetregionale bruttoprodukt
og41%afbeskæftigelsen i1976).Itidsrummet 1951-71 faldt befolknings
tallet meget (-19%),menudviklingen ibeskæftigelsen (-41%)var-endnu
mere negativ .Masseudvandringen (2,1% omåret itidsrummet 1951-76 )med­
"førte >atbefolkningens gennemsnitalder steg betydeligt .Fødselsprocen -
ten (12,8% )érforøjeblikket blandt delaveste iItalien .Regionen
råder ikke overtiIfredssti Hende ,bystrukturer (der ei^ingen kommuner'
med over 50.000 indbyggere ).Skævheden mellem deforholdsvis velaflagte
områder ogbjergområderne bliver stadig større ,eftersom mulighederne >
for adgang tildetregionale område isinhelhed ermeget vanskelige .v ,
Fortidsrummet 1974-76 kan deitalienske offentlige myndigheders' kapi-
taludgifter (2)anslås tilnærmelsesvis til 230 mio RE,hvilket igennem­
snit svarer tilhenholdsvis 11% og31%afBNP ogbrqttoinvesteringerne i/egionen .Afdette beløb svarer 75mio REtilinterventionerne fra Ud-
viklingsfonden forSyditalien . : .. ..
' 'v ' ■i.' .
■ ■ - • \
< '- • , I - .
(1)P310mio REeller derover ,
(2)Pkt.45,fodnote 1.

-29a -
Fællesskabets interventioner idetre år,regionalfonden harvirket
(1975-77 )skal ses iforhold til disse tal :
Tilskud
-Regionalfonden 6,7 mio RE
-Landbrugsfonden -udviklingssektionen 0,9 mio RE
Lan
-Den europæiske Investeringsbank (2) .15,4 mio ERE
Regionalfondens interventioner i1977
For såvidt angår regionalfonden blev der i1977 givet 4,18 mio REt
regionen ,dvs.2,2% afden samlede støtte tilItalien .
(1)Pkt .43.
(2)Hera*halvdelen <9,2mio ERE)tiletlån,derogså vedrørte Abruzzi .

'■; _''-' ·-30- . /Λ '.·■·
-Derblev finansieret seks induntripro Sekter ,derfxk3,08 mio
'REistøtte (73,7$ afdensamlede s!øiie hlMolis.e ),-og
hvor densamlede investering varpå19,9 mioRE;projekterneskulle skabe over 500nyearbejdspladser .Destørste investe­ringer fandt sted iforbindelse medprojekter vedrørendemetalarbejder ,fulgt aflevnedsmiddelindustrierne ogforar­
bejdning afikke-metalholdige mineraler ,. - =
Forså'vidt angår infrastrukturer -finansierede ^Fonden et
projekt vedrørende udlægning aTetindustriområde iCampobassomedstøtte .tiletbeløb af0,15 mioRE.Fonden .intervenerede
ligeledes tilfordel for42projekter vedrørende kollektivt
udstyr iugunstigt stillede bjerglandbn"23° mråder tilet
beløb af0,95 mioRE -.
Puglia .,
51 .De .samfundsøkonomiske indikatorer giver håbom,atdenne'
region ,dererdeneneste større sletteregion iSyditalien
(kun1,5$ afområdet -erbjerge ).,ogsomligeledes harenretstor befolkning (3.819.000 indbyggere i-1976 ),vilblive én
afdeførste regioner .i .Syditalien ,som fåjrheld tilafrette
oppåøkonomien .BNPpr.indbygger ,der i .1976 kunvarpå _
38,2$ affællesskabsgennemsnittet ,ligger tætpågennemsnit­tet iSyditalien ;arbejdsløshedsprocenten -(7,2$ioktober •.
1977 )ligger under gennemsnittet forsamtlige syditalienske
regioner . ; ..
Puglia har ikke lidt under ensåstor affolkning somdeandre .
syditalienske regioner ,ogpåtrods afat .-beskæftigelsen i
landbruget endnu errethøj (33,9$ i1976 ),bevirker jorder­
nes gode beskaffenhed ,atarbejdskraften frigøres langsommere
endandetsteds ,:således atsektorerne uden forlandbruget ,
navnlig industrien ,kannåatopsuge arbejdskraften .Som
følge afnavnlig landbrugsjordens gode beskaffenhed (ca.45$
afdenjord ,deroverrisles og/éllerkanoverrisles iSyd- .
italién findes iPuglia ),erendvidere gennemsnitsproduktivi -
■teten ret ,tilfredsstillende .Regionen råder over entilfreds­
stillende ogforskelligartet bystruktur ;der .eritidligere :
tider foretaget betydelige investeringer i.næsten alle sek­
torer . -
Fortidsrummet 1974-76 kan deitalienske offentlige myndig­
heders kapitaludgifter (1)anslås tilnærmelsesvis til .1.970
mioRE,hvilket igennemsnit svarer tilhenholdsvis 7$og
23$ -afBNPogbruttoinvesteringerne iregionen .Afdette be­
løbsvarer 1.070mioREtilinterventionerne fraUdviklings -
fonden for Syditalien .:- '•■, -
Fællesskabets interventioner idetreår,regionalfonden harvirket (1975-77 )skal ses iforhold tildisse tal :
Tilskud -i i , ....
-r~ftegIonalfonden 66mioRE -
-Landbrugsfonden --udviklingssektionen - ;11mioRE
.Lån (2). ■.''" '■ '. '
-~I3en europæiske Investeringsbank (3) 277mioERE
-EKSF • 261mio ERE
(1)Pkt .45,fodnote 1.
(2)Pkt .43.
(3)Heraf halvdelen (30mioERE)tiletlån ,derogså vedrørteBasilicata . • •

-31-
Regionalfondens interventioner i1977
I1977 udgjorde fondens interventioner iPuglia 17,af
fondens samlede interventioner iItalien .Densamlede støtte
androg 34.45 mioRE,hersf 18,04 mioRE (52,4 /'°ytilincustri –
virksomhed og15,41 mioRE (47,6/0)tilinfrastrukturer .
Indus trivirks omh.ed
I1977 blev derfinansieret toprojekter tilover 10mio rfS
vedrørende udvidelse afenfabrik tilfremstilling afopvarm -
nin-'rsudstyr iBari ogvedrørende enfabrik forkemiske pro­dukter iBrindisi .Desamlede investeringer andrager 34mio
REogstøtten 6,7mioRE.Disse investeringer skulle skabe
700nye arbejdspladser .
Iøvrigt blev dergivet støtte til 42mindre projekter til
etsamlet beløb af11,34 mioREiforbindelse med ensamlet
investering på64mioRE ,gennem hvilken derskulle skabes
2.400 nyearbejdspladser .Destørste investeringer fandt sted
iforbindelse med projekter vedrørende sektoren for forar­bejdning afikke-metalholdige mineraler ,fulgt afsektoren
for fremstilling afelektriske ogelektroniske apparater ,
levnedsmiddelindustrierne ogsektoren formetalarbejder .
Infrastruktur er
Der blev finansieret toinfrastrukturprojekter vedrørende
arbejder ihavnen iTaranto (investering 73,2 mioRE;støtte :
11,5 mioRE)ogvedrørende udlægning afetindustriområde i
Foggia .Endvidere finansierede fonden 63projekter vedrørende
kollektivt udstyr iugunstigt stillede bjerglandbrugsområder
til etbeløb af13/13mioRE.Disse projekter vedrører hoved­
sagelig udvidelser afel-nettet ogvejanlæg ilandbrugsområ­
der .
Sardinien
52.Sardinien ,der erenrettyndt befolket region (1.568.000
indbyggere i1976 )med enretlavbefolkningstæthed (65ind­
byggere pr.km2),ermåske denregion iSyditalien ,derhar
gjort destørste fremskridt i-efterkrigstiden .BNP pr.indbyg­
ger erblandt dehøjeste idesyditalienske regioner ,omend
det i1976 1-cunvarpå41,4$ affællesskabsgennemsnittet .
Arbejdsløshedsprocenten (12,12$ ioktober 1977 )ligger over .
gennemsnittet iSyditalien .
PåSardinien erdertakket være turismen sket enbetydelig
udvikling iservicesektoren (benved 52$afbeskæftigelsen i
19'7o).Beskæftigelsen ilandbruget erfaldet tilenprocent
(20;,dererden .laveste iSyditalien ,omend denstadig er
høj iforhold tilfællesskabsgennemsnittet ,.Denindustrielle
udvikling 1tidligere tider vedrørte hovedsagelig basissek –
torerne ,navnlig petrokemi ograffinering .Udviklingen har
været ret^kæv ,idet dennæsten udelukkende skete iCagliari
ogSassari ,medens ^aetindre ogisær denøstlige delaføenpræges afmangel påbyer ,produktionsapparater oginfrastruk­turer .

Fortidsrummet 1974-76 kan'deitalienské offentlige myndig­heders kapitaludgifter (1)-anslås tilnærmelsesvis til1.620 .mio'REhvilket svarer -tilhenholdsvis 14$og34/£afBJiPot,
brutto investeringerne iregionen .Afdette beløb svarer 650
(mioREtilinterventionerne fraUdviklingsfonden forSyd­
italien .
Fællesskabets interventioner idetreår,regionalfonden har
virket (1975-77 )skal aesiforhold tildisse tal :
Φι1κηά -"Rêglõnalf onden "- ■• • mf°^
–Landbrugs fonden–udviklingssek"fcioiiGn 4mio iisu
■.Lån (2) '■■■: ' 'v .•/ '' •
_Deneuropæiske Investeringsbank 16mioERE
'' ' Y
Regionalfondens interventioner i1977 . ,v '- .. \;v
I1977 androg densamlede støtte fraregionalfonden 11,79mio
RE,heraf 2,73 mioRE (23,1$ )tjl12industrier o^ekt er,derudgjorde ensamlet investering på15,5~mio.HE ,ogsomskulle ,
skabe over 500nyearbejdspladser .Destørste investeringer'fandt sted isektoren forikke-metalholdige mineraler ,fulgt
afsektorerne for træindustri ogmetalarbejder . '
.'For såvidt angår infrastrukturerne ,blev derfinansieret 17
projekter Vedrøren3e~u3I5gning""af "industriområder (støtte :" ■
8,39 mioRE)og17projekter vedrørende kollektivt udstyr iugunstigt stillede bjerglandbrugsområder (støtte :670.000 RE)
-Densamlede støtte i1977 andrager 6,1$affondens .samlede „
interventioner iItalien ,mod 16>itreårsperioden 1975-77 .:
Forskellen skyldes især denmeget betydelige intervention
(36,6 mioRE)i1976 tilfordel foranlægget.af dennye ,
industrielle kanalhavn iCagliari . ..
Sicilien - ' - " -
253.Sicilien ,dererenafItaliens største regioner (25-.708 km
med 4w902.000 indbyggere i-1976 erstatig enafFællesskabets
mindst udviklede regioner .'BNP j>r.indbygger ,derligger lidt
over gennemsnittet iSyditalien ,var i1976 38,4$affælles -
skabsgennemsnittet .Ioktober 1977varder 10,9$'registrerede
arbejdsløse .iforhold til den erhvervsaktive befolkning .
Arbejdsløsheden ersåledes stadig stor trods enkraftig ud­
vandring s"itidsrummet 1951-76 var der ennettoudvandring
påhenved énmillion mennesker ,dvs .gennemsnitlig ca."1$om
året . '0 . ■'
.Sicilien lider ligeledes under store indré skævheder :
ekspansionspolariseringen istorbyområderne (Palermo og
Siracusa -Augusta -Catania )ovér forforarmelsen afdet indre
aflandet ,der ividudstrækning -erbaseret påmere eller
(1)Pkt .45,fodnote 1. ,
(2)Pkt .43.

-33-
mindre lukket landbrugsøkonomi .Tildenutilstrækkelige by-
struktur svarer enskrøbelig regional produktionsstruktur ogenerhvervsaktivitet (32,6$afbefolkningen i1977 ),somer enerhvervsaktivitet (32,
den laveste iSyditalien .
Fortidsrummet 1974–76 kandeitalienske offentlige myndig
heders kapitaludgifter (1)anslås tilnærmelsesvis til 3«i-OO
mioRE,hvilket igennemsnit svarer tilhenholdsvis 10/°og
37?bafBNPogbruttoinvesteringerne iregionen .Afdettebeløb svarer 940mioREtilinterventionerne fraUdviklings -
fonden for Syditalien .
Fællesskabets interventioner idetreår,regionalfonden har
virket (1975-77 )skal ses iforhold tildisse tal :
Regionalfondens interventioner i1977
I1977 androg densamlede støtte 28,59 mioRE,heraf 4,72 mio
R.E (16,5$ )tilindustrivirksomhed og23,87 mioRE (83,37°)"til
infrastrukturer .14,9$ afsamtlige interventioner iItalienfandt sted påSicilien (15,7$ itreårsperioden 1975-77 ).For
såvidt angå.r industrivirksomhed ,blev derfinansieret 17'
projekter ,deruagjorcle en~samlet investering på24,6 mioRE,
ogsomskulle skabe 800nyearbejdspladser .Destørste inve -•
steringer fandt sted iforbindelse medprojekter vedrørende
sektoren for'gummi ogplast ,fulgt afsektorerne forkemisk
industri ogfremstilling afikke-metalholdige mineralske
produkter . %
Blandt infrastrukturerne gav fonden støtte til tostore pro­
jekter 1;TI e:S~'5IIøB~ar~T7 ,8mioRE.Det enevedrørte anlæg
afveje til industriområderne iCatania ogMisterbianco ,det
andet arbejder iindustri -oghavneområdet iSiracusa .Sidst­
nævnte projekt eriøvrigt kun endel afdearbejder ,der
allerede i1975 og1976 modtog støtte frafonden ,ogtil
hvilke der også i1978 forventes ansøgning omstøtte .Tilskud
-Regionalf onden
-Landbrugsfonden -udviklingssektionen
Lån (2)
-Den europæiske Investeringsbank
-EKSF147 mio ERE
6,5mio ERE82mio RE
25mio RE
Pkt .45,fodnote 1
Pkt ,43.

Irland ■
54.Republikken Irland ,,derisirihelhed modtager støtte frafonden ,har enbefolkning på3160 000mennesker .Derieri,vidudstrækning (24$afden samlede beskæftigelse i1975 )
.afhængig afetretfattigt landbrug oglevnedsmiddelf orar-bejdnings industri eriforbindelse hermed .Forarbejdnings – .....
:industrien ,dererihastig vækst lige somhele erhvervsli­vet (enstigning på5,5$ afBNPi1977),har kuncaj 30$afbeskæftigelsen .Beskæftigelsesproblemerne erstadig betyde­lige ,navnlig somfølge afderihastige srigning i-den erhvervs­aktive befolkning ifoccbindels emed en t'højfødselspro - ;cent' ogen'tydelig :nedgang iudvandringen ;Landet har indreskævheder mellem byområdet Dublin ,,hvor entredjedel afbe- .folkningen erkoncentreret /ogdeandre regioner ,hvor den ._
meget spredte befolkning ivid -udstrækning erafhængig af •landbruget (i-.disse regioner i'gennemsnit androg _beskæfti-' /
■gelsen .ilandbruget i1971 ca.36$afden samlede beskæfti -
4gels e).r. V .;- ' •V ."I1977 var den gennemsnitlige arbe jdsl'øshed på9,8>afderierhvervsaktive befolkning .BNP -pr.indbygger ,der liggerlidt under gennemsnittets iSyditalien ,vari1976 blandt delavest „(ca.45$affællesskabsgennemsnittet iløbende priser
ogvekselkurser ). "
,•Itidsrummet 1975-1977 androg deirske myndigheders udgiftertilindustristøtte 725 mio RE (som tilskud ).(p~Lu .sca.660
.mio ,REsomlån).Endvidere androg deoffentlige infrastruk -.
turinvesteringer 1.210 mio RE.' Fællesskabets interventioner ,
der skal sesiforhold til disse -tal ,androg isamme tidsrum :
Tilskud : .
-Regionalfonden -84mio RE--
-Landbrugsfonden :udviklingssektionen 52mio RE
Lån (1).' ;■v . -'•>. -
-Den europæiske Investeringsbank 175 mio ERE (1)
.-EKSF' ,. ..2,5 mio ERE (1)
Regionalfondens interventioner i1977
I1977 androg fondens interventioner iRrland 30,32 mio RE,heraf 13,47 mio RE .(44,4$ )tilindustrivirksomhed og16,85mio .RE(55,6$ )tilinfrastrukturer . ' ...
(1)Pkt.43»

-35-
Industrivirksomhed
Deroiev finansieret fire store projekter tilover 10mio
hvor densavlede investering varpa83,7 mio Rj-,o^s.øt.enpå87niioR3.Disse fire projekter skulle SKaoe ^3.i00 nye
arbe 3dsplads er.Derertal >iomanlæg r.fenfabrik forsynte­tiske fibre igrevskabet Karry ,enrabrik j.or_eleKoriSKrvteriel •"»prevskabet Kildare ,enfabriK iorlasxoilkslere i
Galway ogønfabrik forkirurgiske produkter igrevskabet
kiayo .
Enevidere blev dørfinansleret 1iandre pro 3skoeryh/orden
samlede investering an-drog 37,9 mio R-hi,ogsomskufle skaee
henved 2500nyearbejdspladser *Destørste investeringer
fandt sted iforbindelse medprojekter vedrørende sektoren
forfremstilling afmekani.sk materiel ,fulgt afdenkemiske
industri ogsektoren forfremstilling afelektrisk ogelek-
tronickmaterie 1.
Infrastrukturer
Ponden finansierede i1977 58infrastrukturprojekter :
-42projekter ,hvor densaralede investering androg 47,1 mio
RE,herunder etstort projekt (1)vedrørende arbejder i
'havnen iCork .Støtten androg 10,8 mioRE .Destørste inve­
steringer fandt sted iforbindelse medudlægning afindu­
striområder ,fulgt aftelefonanlæg ?
–15projekter vedrørende kollektivt udstyr iugunstigt
stillede bjerglandbrugsområder til etbeløb af6,03 mioRE.
Disse projekter vedrører hovedsagelig tilførsel ogrensning
afvand ,anlæg afkloakker samt telefonanlæg «,
Norairland
55,Nordirland ■(1540 000 indbyggere )erenregion med toslags
store problemer .Det eriret vidudstrækning imodsætning
til deøvrige regioner iDet .forenede Kongerige ,afhængigt
aflandbruget (8,1$afbeskæftigelsen iforhold tilgennem­snittet på2,6$ forhele landet ).Detlider ligeledes under
tilbagegangen inden for detraditionelle erhvervsgrene ,der
hovedsagelig findes iBelfast-området .Beskæftigelsen itek­
stil -ogbeklædnings sekt orenogiskibsbygningssektoren ,der
for tiårsiden varpå19/°afden samlede beskæftigelse ,er
i1976 påkun12,5$ .Der erenskævhed mellem detbymæssige
Belfast-område ogdeøvrige dele afregionen ,hvor befolknin­
gen almindeligvis ermeget spredt .
(1)Investering på10mioRSeller derover .

Arbeldsløshedsprocenten et'åenhøjeste iBetforenede Kongeri^e (årsgermemsnittet erpå .10,0?' »i1977);udvandringen erliseledes meget betydelig .Eftersom befolkningstilvæksten harværet méget stor indtil "forganske nylig ,,vildenerhvervsaktive befolkning stige betydelig .I}97ovar MPpr.ind­
bygger kun 59$affællesskabsgennemsnittet ,■
Ifinansårene .1975/76og1976/77androg d-nsilede støttetilIndustrien 348 mio RE.Deoffentlige afras Urukturinve­steringer til fremme afden økonomisk _ur/ikling (men QS^atilfordel forbefolkningen ialmindelige c.)androg ialt -ca.
670 mio RE.Fællesskabets interventioner iregionen skal sesiforhold til disse talr
Den samlede støtte i1977 androg 22,47 mio RE,heraf 11,27 '
mio RE(50,1$).tilindustrivirksomhed og11,20 mio RE(49,97°)til ,,infrastrukturer .Det samlede beløb udgør 15,4$ afdesam­
lede interventioner iDet forenede Kongerige . ^
Industrivirksomhed
Fonden finansierede 4store projekter (2),hvor den samlede
investering var' på142,6 mio REogstøtten på10,1 mio RE.
Disse 4projekter skulle skabe 2.500 nye arbejdspladser .Der -
ertale omanlæg afenfabrik for tekstilvarer iLondonderry
ogtre fabrikker til behandling afmetaller ,fremstilling af
karburatorer ogfremstilling afboremateriel i,Belfast .1
Endvidere blev derfinansieret 8andre projektér ,hvor den
samlede investering var på6,5 mio RE,ogsom skulle skabe .
over 600 nye arbejdspladser .Destørste investeringer fandtsted iforbindelse med maskinbygningssektoren oghotelsekto -
ren,,fulgt afsektoren for elektriske ogelektroniske anlæg .7
Infrastrukturer -l;v _ .• •
Der blev finansieret ,etprojekt påover 10mio REvedrørende
.anlæg afhøjspændingsledninger * 1Investeringerne andrager
47,9 niio RE,_ogstøtten erpå6,4 mio RE.Endvidere ,gav' fon­denstøtte til 26åndre projekter ,hvor «den samlede investe­ring erpå31,6 mio RE.Støtten andrager 4,78 mio RE*De -største investeringer fandt sted iforbindelse med udlægningafindustriområder fulgt afhavneanlægsarbejder .Endelig blevderfinansieret etprojekt vedrørende etvandforsyningsnet ietugunstigt stillet bjerglandbrugsområde 'til etbeløb af0,02 mio RE.Tilskud ■- . -
-Regionalfonden
–Landbrugsfonden :udviklingssektionen
Lån (1) ;
-Den europæiske Investeringsbank
Regionalfondens interventioner i197728mio ERE58mio RE
17mio RE
(1)-Κα.43.' ' -
(2)tiletbeløb af10mio REeller derover .

-37-
Grønland
55Rerionen Grønland harganske særlige problemer iforbindelse'meddethårde klima ,detuhyre store omraae ogdenlave be­folknings tæthed (0,1pr.km5).Detersåledes ^dendentyndest befolkede region iEF(5000'.maoyg 6erc).Sefolknin^stil væksten skyldes næsten udelukkende exret^sxortindvandr in^s overskud .Islutningen aftresserne _begynde _arbejdsløsheden atstige somfølge affiskerikrisen ,og^i1974 prsloges arbejdsløshedsprocenten til ca,o.lnoAcmsosriprlindbygger varpå 1330RSforgrønlændere ogpå4»901orindvandrede ,derudgjorde 20J/oaxoefoxKnin^en .
Grønlan .dsminister ietsinvesteringer iboliger ,elforsynings -
anls-f ogtransport ogsamfærdsel androg 72mio Rj»11pi5og
1976 ^ogdevilandrage ca„60mio RSi1977 .Fællessxaoetsinterventioner isamme tidsrum var pa13,4 mio Rilir«.regio -
nalfonden og0,39 mio REfralandbrugsfondens udvikl ingssek -tor samt etlånfra Den europæiske investeringsbanke pa Jmio
ERE (1).
Regionalfondensinterventi oner i1977
Den samlede støtte til Grønland vari1977 på .5,31 mio R^,
dvs „82$ afden samlede støtte til Danmark ,ogalstøtten
giktilinfrastrukturprojekter jderblev finansieret ^51pro­jekter ,Hvor 3e~samlec[e investeringer androg 20mio^RE .Destørste investeringer fandt sted vedrørende havneanlægsar oej-
der ,fulgt afskolebyggeri ,lufthavns anlæg ogtelefonanlæg .
Deoversøiske fran skedepartementer
57.Deidenne beretning omhandlede oversøiske departementer er
(2):
2Befolkning . Tæthed /km
(1974 ) (1974 )
Guadeloupe 324 530 - 182
Martinique 324 832 295
Réunion 476 675 190
Guyane 55125 • 0,6
Patrods afden indsats ,der allerede ergjort ,har deover­
søiske franske departementer særlige problemer iforbindelse
med den store afstand til det franske moderland ,befolknings­tilvæksten (57$ på20år),befolknings tætheden \arbejdsløshe­
den (tæt ved 20$afden erhvervsaktive befolkning )ogbetyd­
ningen aflandbruget ,der beskæftiger dobbelt såmange er­hvervsaktive personer som det franske moderland .Disse for­
hold forklarer ,hvorfor der erennettoudvandring ialle de
oversøiske franske departementer undtagen Guyana .
1)Pkt .43.
2)Øerne St.Pierre -et-Miquelon fik status som oversøisk fransk
departement i1976 ,men her har regionalfonden ikke foretagetinterventioner .

;Nedenstående talerikkefulds^i.ge ,men degiver jiog etfingerpeg om,hvo-steve -asfrai..'^myndig^eaers •xri,erv3 ..^v,-,rierertil'forlcl for .don •,ioner ... vii..xj.ng x.tit •■>««f•<-_-
departementer :.. ''.
-særliga skattelettelser til .. ■. ^
.produktive investeringer (1975-76 ) .;18,V.mio R&
_arxLægspræmier (1975-7' /) ■ . 1o,2mioRE
'-infrastrukturinvesteringer .(1974-7 -S/". 3j,9 mioRS
Fællesskabets interventioner idetre °..r.^-^lonalfonder .har
virket ,andrager : -■ .' .
';< Guade -Marti-RéunieGuyane Iait
loupe nique
Tilskud ■ •
;Z-Hegionalfonden 4i7 3,56 2,79 2,21 12,73 •
.' (mio RE) 1 - , :
-Landbrugsfonden 0,65 ,2,91 - 1,12 .0,75 5,43 .
(mio RE)(udvik - -,lingssektionen ) ^ v
/- Den europæiske , / 1cc .-t55UdviklingsfOnd -* .\ *
.lån (1) i/ '"Den europæiske In- . ■,vesterings bank (2) . \ ,
(mio ERE )... 0,7 * . -V". , ' 0,7
Regionalfondens interventioner 11977
For såvidt angår regionalfonden udgjorde de'2,05 mio REtil :
.de oversøiske franske departementer i1977 2,9$ afden samle­
destøtte til Frankrig ,Alstøtten blev givet til industris
virksomhed .Der .blev finansieret 18projekter ,hvor"aen""sam -•,
-Ie3e~Tnves tering var på16,6 mio RE,ogsomskulle skabe hen–
ved 650 nye arbejdspladser .Destørste investeringer fandt
wsted vedrørende træindustrien ,fulgt afsektoren for mineral -udvinding ,den kemiske industri oglevnedsmiddelindustrierne .Støtten i1977 erfordelt med 1,33 mio REtil Guyane ^310.000
REtil Guadeloupe ,230 000 REtil Martinique og190 000 REtil Réunion . - ■
Korsika
58.Indtil fornylig regnedes Korsika som endelafProvence –
C6te-d'Azur ;derfindes således temmelig fåøkonomiské stati­stikker forKorsika alene .Øens økonomi erhovedsagelig base­ret pålandbrug ogturisme ,,idet ,desmå og .mellemstore virk­somheder oghåndværksfagene stadig -erringe -udviklede .Befolk­nings tæthedefi erdenlaveste iFællesskabets regioner ,sélv
omdenersteget -hurtigere endlandsgennemsnittet .Denregi­strerede arbejdsløshed erforholdsvis lav (årsgennémsnittet "i
v 3»4/«).Visse indikatorer forlevestandarden (såsomhusholdningernes elektricitet&f opbrug og -antallet afprivat –biler )synes atvise ,atder .ertale ometudviklingsstade ,,som måhæves ,hvis detskal svare til deøvrige franske
Pkt .43. y ;
Lan,dererbevilget over Deneuropæiske Udviklingsf onds mid– m

-39-
regioners udviklingsstade .Disse talerdogforufuldstændigetil .atderkanforetages envurdering afdenne region ,der
geografisk ermeget forskellig fradetøvrige Frankrig .
T1975 anvendte Frankrig 800000REtilpræmier fordirekte
produktive investeringer ogtiludflytningsgodtgørelser 1
denne region ,samtover 300000RSiform afskattelettelser .Infrastrukturinvesteringer forsåvidt angår udstyr ,trans­
port ,lufthavn ogugunstigt stillade områder eller bjergom­
råder androg i1975 ca.20mioRi.',
Kommissionen har ikke andre tal tilrådighed ,m^n detserud
til ,atregionalfondens interventioner (7,5mioREi1975-77 ,
dvo .3,9$ afdensamlede støtte tilFrankrig )harværet ret
••høje i'forhold tildisse tal .Regionen harligeledes fået et
lånpåca.enmioREfra 1andbrugs fondensudviklingssektion
idisse tre år .
Rcgionalf onderis intervontioner 1 1977
I197':'' androg interventionerne påKorsika 2,1'/°affondens
samlede interventioner iFrankrig ,dvs .1,47 mioRE .Deved­
rørte 11infrastrukturprojekter ,der alle angik nye vene ,ogdervartaIe"om~en"sa;nTe't "investering på4,9mioRE.
Nordcn^land
59eRegionen Nordengland (3.120.000 indbyggere )har fragammel
tidværet industrialis eret ,men den lider nuunder tilbage­
gang inden for detraditionelle industrier .Rulindustri en,
jern -ogstålindustrien ,skibsbygningsindustrien ,tekstil -
ogbeklædningsindustrien havde i1976 16$afdensamlede
beskæftigelse mod25$for tiårsiden «.Skibsbygnings -cg
skibsreparationsindustrien ,der iregionen har ca.enfjerde­
del aflandets samlede beskæftigelse idenne sektor ,har især
problemer .
Regionen har ligeled.es store problemer ibyerne (dårlige bo­
liger ,utilfredsstillende økonomiske strukturer ,sociale pro­
blemer ogstor nedgang for såvidt angår arbejdspladser og
befolkning ibyernes indre dele )ogstore miljøproblemer .
Arbejdsløshedsprocenten var i1977 8,4$ afdenerhvervsaktive
befolkning mod5,9$ forhele landet .I1975 varBNPpr.ind­
bygger 95^aflandsgennemsnittet og74$ -affællesskabsgennem -
snittet .
Ifinansårene 1.974-75 ,1975-76 og1976-77 androg udgifterne
inationalbudgettet tilindustristøtte 1.200 mioRE ,heraf ca.
400mioREtilregionale beskæftigelsespræmier ,dernuerop­
hævet .Derforeligger ingen tal ,derkan .bruges tilatskanne
over infrastrukturinvesteringernes virkning fordenøkonomi­
ske udvikling .
Fællesskabets intervention iregionen itidsrummet 1975-1977 :
Tilskud :
~~IiegIonslf onden 108mioRE
-Landbrugsfonden :udviklingssektionen 3mioRE
Lån (1)
~^v,...,euroPæisl<:e Investeringsbank (2) 240mioERE–EivdF ICO ^^Xit ;
ΤΓΓΡκϊ ",43. "
/^\ ~ , ^ _
K2)heraf halvdelen (98,5 mioERE )tiletlån ,derogså vedrørte
andr-e regioner (Yorkshire ogHumberside ,ogSkotland ).108 mio RE
3mio RE
^40mio ERE
362 mio ERE

\ ' ; -40 '-' »*v•• ■
•#
Regionalfondens interventioner '
Densamlede støtte i1977 andre ;• .06ml°:
•..mi6HE(46,0#)' tilindustri virk-doni-iog24,89 •■mioRE (54,(V;.
tilinfrastrukturer . • • ''
Industrivirksomhed
Derblev finansieret seks store proj påover 10mioRE,
hvor desamlede investeringer androt ic-2 ,..io_RE ogstøtten .
•196mioRE^Disse projekter skulle -skai>2 1.800 nyearbejds­pladser ,ogbeva.re over 4.500 arbejdspladser .Blandt disse
■fremhæves særlig projekter vedrørende a,3.xafencigaret­
fabrik iDarlington ,modernisering afet?-ålværk underBritish Steel Corporat.ion iRedcar , .og -ir.%fernisering af .et
glasværk iSunderland . ' • *
Seks andre projekter fikstøtte frafonden ;desamlede -inv.e- :
steringer varpå9,9mioRE,.ogprojekterne skulle skabe
eller bevare henved 400arbejdspladser .Destørste investe­
ringer fandt sted iforbindelse ,medelektriske og •elektroni­
ske anlæg . ■ " ' - ' .
Infrastrukturer 7.
Derblev finansieret femstore projekter (tilover 10mioRE)
vedrørende anlæg afKielder-dæmningen ,etvandf orsynings anlæg
,iEden-South Lakeland ,vejarbejder iCleveland ,havnearbejder
iTees-Dock (Cleveland )oganlæg af"el-net j.Stockton -on-Tees,
'Investeringerne vandrager 288,8 mioREogdensamlede støtte
17,4 mioRE.Detbemærkes ,atKielder-dæmningen erendelaf
etstort projekt vedrørende anlæg afetreservoir ,ogvandled­
ninger ,;derskal forbinde trefloder ,ogsomskal betjene
-»industriområderne vedkysten og -iregionen ;.Idetre årfon­
denhar virket har dette projekt modtaget ensamlet støtt,e *
på25,5mioRE. , - '
Der blev ligeledes finånsieret .77mindre projekter ,hvor den .
samlede investering var76,5 mioREogstøtten 7,5mioRE.\
Destørste investeringer fandt ,sted iforbindelse med almin­
deligt udstyr tilindustriområder ,fulgt afinfrastrukturer
- •angående energitransport -oghavnearbejder . , ,, .
Den nordlige del afNederlandene .v '
60,.Provinserne Groningen ,Friesland ogDrenthe udgør ca.22$af '
Nederlandenes areal medkun 11$afbefolkningen .Efter Zee–
land erdetdentyndest befolkede region .Aktivitetsproeenten
ilandbruget .(9,8$ )svarer til .'fællesskabsgennemsnittet ,men
'den'erhøjeré endlandsgennemsnittet (5,8$ ).Arbejdsløsheden
-erdenhøjeste efter Limburg ,ogBNPpr.indbygger ,,derer
rethøjt iGroningen ,erderimod iFriesland ogDrenthe jkun
henholdsvis 82$og84$affællesskabsgennemsnittet og76$og.
"78$aflandsgennemsnittet . . ' .
Denregion idennordlige delafNederlandene ,derharmodta­
getstøtte ,omfatter "detreovennævnte provinser -samt den .
nordvestlige ognordøstlige delafOverijssel ,ogdenpræges
af,atdeneretrandområde ,afaterhvervsgrenene omlægges ,
-afatdeneretlandbrugs område ,iogafatdenertyndt befol -
ζ ι.

r
-41-
ket .Itidsrummet 1'974-76 androg støtten tilproduktive inve­
steringer idenne region ialt45mioRE,hvortil kommer 41mioREtilinfrastrukturprojekter isnæver forbindelse med _
udlægning afindustriområder .Fællesskabets interventioner itidsrummet 1975–77 androg 30,55 mioRE,heraf 15,26 miofra
regionalfonden og15,29 fralandbrugsfondens udviklingssek -
tion (1).
Resionalfondens interventioner i' .1977
Udover Nordnederland erSyd-Limburg ,dereretlangt mindre
område ,deneneste nederlandske region ,dererberettiget til
støtte medregionalt sigte .Dette forklarer ,atregionalfon -
dens interventioner idennordlige delafNederlandene i1977
udgjorde henved 84$afdensamlede støtte tilNederlandene
(70for1975-77 ).Disse fondsinterventioner iregionen androg
5,34 niioRE,ogdevedrørte fire infrastrukturprojekter .Derblev finansieret etstort projekt "C27""ve3!rø rencTe anlæg afen
vejforbindelsé mellem Eemshaven oghovedve jsnettet iprovinsen
Groningen .Investeringen andrager 22,1 mioREogfondsstøtten
1,3mioRE.Detreandre finansierede projekter ,deralle
fandt sted iGroningen ,vedrørte udvidelse afJuliana-Ha ven
(endelafEemshaven ),samt jernbane -ogvejanlæg mellem hav­
nen oghovedve jsnettet .Investeringerne andrager 13,4 mioRE
ogfondsstøtten 4,0mioRE.
Slesvig-Unterelbe
61.Delstaten Slesvig –Holsten omfatter toregioner medhver sit
regionale handlingsprogram ,Slesvig-Unterelbe (denvestlige
dellangs medVesterhavet ogdendanske grænse )ogHolsten .
Ialtmistede delstaten mellem 1950 og1955 14$afsinbefolk­
ning ;siden dahar dervist sig enlangsom stigning ,men i
1975 varbefolkningen endnu ikke nået oppåniveauet i1950 .
Arbejdsløshedsprocenten nåede i1977 oppå4,6$ årligt .
Forsåvidt angår især regionen Slesvig-Unterelbe ,præge3
denne afenmeget svag industristruktur .Arbejdsløshedspro ­
centen varpå5,6 i1975 ;ogBNPpr.indbygger var i1974 kim83$afgennemsnittet iTyskland og114$ affællesskabsgennem -
snittet .Destørste problemer findes iSlesvig ,dennordlige
delafprogram-regionen ,hvor det la.ve strukturniveau giver
sigudslag ilandets laveste indus trialis eringsprocent .
Idetreår,,regionalfonden harvirket ,hardenationale ud­
gifter tilindustristøtte andraget ca.34mioRE,ogstøtten
tilinfrastrukturleves -teringer harandraget ca.13mioRE.
Fællesskabets interventioner skal ses iforhold til di-sse tal .
Regionalfonden harinterveneret med 5,12 mioREogEUGFL's
udviklingssektion med 5,3mioRE. ^
(1)For .landcrugs fondenerintervent ionerae i0verij3sel ikke med­
regnet .
(2)Til10mioEEeller derover .

-42
,-"Regionalf ondens' interventioner i1977 ;
I1977 androg fondens interventioner iSlesvig-Unterelbe -f
2,46 mioREeller 5,7$ afinterventionerne iTyskland .Af £dette beløb gik1,12 mioRE (54,5$)tilindustripro jekter 1
'.eller projekter iservicesektoren (1),hvor Investeringerne ■'f
androg 154mioRE,ogsomskulle skabe 424nyearbe jaspl'ad - {
ser .Destørste investeringer fandt sted i .deiikemiske indu -,\ . :
stri ,fulgt afpapir -ogolieindustrien .Por :såvidt angår ^^; f
infrastruktu rer:blev derfinansieret 8projekter ,udelukkende
I~rorBIn3eIse medudlægning afindustriområder .Støtten an– ■'-£
drog 1,12~mio RE,oginvesteringerne 3,7mioRE. • • ,J
Valloniet ' , *
i , r
62.Denne region omfatter 557°afBelgiens område ,menkun .33$ -af ?
-befolkningen ,hvis naturlige udvikling ersvagt negativ .For– g
delingen afbeskæftigelsen -åudvindings -,forarbejdnings -og • f
servicesektoren svarer tillandsgennemsnittet ,mendeerhvervs – |aktives procentdel afdensamlede befolkning erunder lands - i
gennemsnittet ogfællesskabsgennemsnittet .Dette har -enugun - f
stig indflydelse påBNPpr.indbygger "iregionen .(92$og85$ |
afhenholdsvis landsgennemsnittet ogfællesskabsgennemsnit – . .I
:tet ). ..; ■'-
43mio ERE
kemisk iSdusm ' ^ °ttB'-begge ^sektoren for
Pkt .40.
Pkt .43. ' (IlDe .arbejdsløse udgjorde i19779,7$ afarbejdsstyrken .Regio – f
nens vanskeligheder stammer hovedsagelig -fratilbagegangen * sr
inden fordetraditionelle kul–,stål–ogbeklædningsindustri –~ *
erogfravisse problemer ilandbrugs områderne idensydøst - I
lige del aflandet . ; ' / .i
Kunvisse områder afValloniet erberettigede tilatmodtage '^
støtte medregionalf sigte (2).Iårene 1975-77 modtog disse l
områder 193mioREsomstøtte tilindustriinvesteringer i . \henhold tildebelgiske love vedrørende økonomisk ekspansion . r
Endvidere androg deoffentlige investeringer tiludlægning .- '[
afindustriområder i1974-76 53mio "RE.Deterikke muligt , I
atskønne over omfanget afdeøvrigé offentlige investeringer ipainfrastrukturområdet tilfremme afdenøkonomiske udvik – •
,me?- kandoganføres ,atinfrastrukturinvesteringerne
xorsavidt angar transport alene i1976 androg 256mioREforhele Valloniet.' ' ~
Fællesskabets intervention iValloniet idetreførste åraf^
regionalfondens virke skal ses iforhold tildisse tal :
Tilskud : ■ ■ .- ', •-
^ .9.3 mioRE-Landbrugsfonden (udviklingssektionen ) 11^8mioRE
Lån :(3) """ Vi ' •.
-MSpeUr°PSSiSke Investerings bank / .18mioERE -
<IM

-43-
Regionalfondens interventioner i1977
Den samlede støtte i1977 til destøtteberettigede områder i
Valloniet androg 4,75 mioRE.Derblev finansieret fem
industriprojekter ,heraf etstort projekt (1)ia.utomobil -
séK^orén ,"Hvor Investeringen var 17,3 nioRE ,ogsomskulle
skabe 600 nye arbejdspladser .Deøvrige projekter ,hvor
investeringerne var på11mioRE ,skulle skabe 300nye arbejds
pladser ;den samlede støtte androg 1,35 nioRE ,Destørste
investeringer fandt sted imaskinindustrien ,fulgt afel-
industrien ogpapirindustrien .
Afde16infrastrukturprojekter dermodtog ialt 3,4mioRE,
vedrørte T5Hoveasagelig ualægning afindustriområder ,og
den samlede investering var på6,6mioRE.Endelig modtog et
-projekt idetugunstigt stillede landbrugsområde iprovinsen
Luxembourg vedrørende udvidelse afvandforsyningsnettet fra
den centrale del afArdennerne støtte til etbeløb af1,55
mio RE .
(1)Til 10mioREeller derover .

44-
'Kapitel V:TIDBETALINGER .OGKONTROL
Udbetalinger •
63.Desamlede udbetalinger i1977 androg '372 ,51mio RE.Dettetalskal sammenholdes medtallet for .1976 ,277,33 mio RE,og
desamlede udbetalinger siden f-ondens oprettelse kommer her­
ved oppå740,51 mio RE,dvs.57$afdexalt 1,289,31 mio ,
RE,dervardisponeret over vedudgangen af1977 ./
Tabel VOibilaget viser forholdet mellen forpligtelses-' ogbetalingsbevillingerne iDeeuropæiske Fællesskabers almin­delige budget for 1977 .Tabel 8ibilage' giver nærmere op­lysninger omudbetalingerne til hver medlemsstat fra 1975til 1977 ogfondens ,tilsvarende forpligtelser over .for de
samme lande isamme :tidsrum .Nedenstående tabel viser udbe­
talinger ogforpligtelser iforbindelse med hvert medlems­\ .land ... * ''"'7' - ^
Tabel' 7Udbetalinger
;-, , (mio RE)
Forplig - 7 Udbetalinger , .Udbetal m-telser – ■■ geri$af
1975-Forpl .,Forpl .'Forpl ."Ialt forplig -
1977 1975 1976 1977 telserne -
Belgien j19.330 j- j6.114 j"2,825 j8.939 j 46 ;
• • ■ 1 ■' »' -•rDanmark i16.756 l1.556 >3.983 !5.763 !11.302 ! 67 i
Forbundsr .. ! ' -!''^ ' :! !Tyskland j71.974 j- j13.348 j24.891 j38.239 j 53 jFrankrig 1193.326 !16.126 j28.867 !45.828 !90.820 ! 47 !
Irland j83.832 ;6.996 ;,l|.032 j22.111 47.139 j 56
:Italiën !520.pö|j44.2?6^i' 112.864 1149.517 1306.677 ! 59 ^
Lux^mbourg }'1.289 0.405 j0.117 |0i>750 | 58
.Nederlandené 21.911i'2.84*4 ^5.448 !2.817 !11.115 ! 51 1Det fore . ' 1 v v^' i i • i i-Kongerigé j360.889 ;18.618 y88.269 *118.639 J225.527 ,; 62 \
.i _!– ,–j !..u t ; _!
Ialt .. 11.289.306 90.668 L277 .332 ,!372.508 J740.508 ! 57 !-
ι ι ι ι ] ι ι
64*Procentdelen afanviste forpligtelser i1977 ,57$,skal .sam-
menholdes medprocentdelen på46,dernåedes ;vedudløbet ..af1976 .Alle lande harbidraget til' denne forbedring\undtagenBelgien ,Luxembourg ogNederlandene ,hvor "procentdelen faldt ~
;i1977 . . •. ' . '
Udbetalingerne i1977 (372,51 mio RE)staidaer dels frabeta-lingsbevillinger ,derikke varblevet udnyttet vedudløbetaf1976 ,ogsomvarblevet overført til 1977 (82,00 mio RE),
,dels frabetalingsbevillinger påbudgettet' for 1977 (289,49mio RE). r
65.I1977låansøgningerne omudbetalinger (382,36 mio RE)lidtover defaktiske udbetalinger ('372,51 mio RE).

-45-
Fortredje åritræk låfondens udbetalinger under budgettets
betalingsbevillinger :
(mioRE)
Betalingsbevillinger Foretagne udbeta­
linger
1975 150 90,67 '
•1976 300 277,33
1977 400 372,51
Ialt1975/1977 850 740,51
Devedudløbet af1977 "tilbageblevne 109,49 mioRE (svarende
til83,03 mioERE )vilblive overført til .1978 tilbetalings -
bevillingerne på525,00 mio .ERS (1)påbudgettet for1978 .
6o.Størrelsen afdeudbetalte beløb i1977 anses afKommissionen
orabvære tilfredsstillende .Somangivet ideforegående
årsberetninger om .fondens virke forholder detsigsåledes ,at
S2m^følse a?a"ku<-^t>etalingerne foretages itakt medmedlems­staternes ^tilsvarende anvisninger ,afhænger tempoet forfon­dens udDetalinger ividudstrækning afdenhastighed ;hvor­medmedlemsstaternes myndigheder indgiver ansøgninger omud–betalinger NarKommissionen harmodtaget ansøgningerne ,behandles deiløpet affåuger ,bortset fratilfælde ,hvoryderligere oplysninger ikke erblevet skaffet tilstrækkelignurtxgt .Kommissionen understreger påny,atfondens højebeoalingsniveau erenfølge afdet --,omar^e raefj_med-lemsstaternes administrationer .
Denændrede fondsf orordning giver mulighed fo-^fremskyndeuaoetalmgerne afoptil75/oaffondsstøtten tn p-ivetprojekt påbetingelse af,atmindst entredjedel ax*■••:dlems-
s„atens udgif-cer^i forbindelse medprojektet erafhold
enne iremgangsraade vilgøre detmuligt atfremskynde udbe­
talingerne ,særlig itilfælde afatinvesteringerne erpåbegyndelsesstadiet forderes gennemførelse .
Kontrol
67.Detvigtigste formål medkontrolsystemet erisamarbejde medmedxemss taternes myndigheder ogihenhold tilfondsforord -
at„s^reei} administration ogenkorrekt genne m~føreloe afdeprojekter ,derfårstøtte affonden .
68* afSeinvesteringer,' dermodtager fondsstøtte ,be~
0f.Aremmest i,atKommissionens tjenestegrene kule
s^0't'te°Sudbetalinger .Endvidere kanmod^ nenhoxd tilartikel 9ifonds forordningen an­mode medlemsstaterne omatfremskaffe alle oplysninger ^omna^iseforentilfktootillei.de ?c:.
o' " Jffonden .Denkanligeledes anmode medlemsstaterneÅ'io? m^1Sheder atforetage enkontrol påste-ka^de4a-e hl-i'^raod1taSfrfondsstøtte .KommissionendeJ.taQene.i (2).Kon-crol p£stedet omfatter revision af
1)Pkt .7,fodnote 1.
2)Kontrolkommissionen (nuRevisionsretten )deltager ligeledesivisse kontrolbesøg påstedet . ° -Ligeledes

-4o-
investeringsdokum-entationen ,materiel efterprøvelse af,at
der eroverensstemmelse mellem degennemførte arbejder ogdeprojekter ,der erforelagt fonden ,ogendelig enundersøgelseaf,hvor meget disse arbejder' formodes atbidrage til udvik­lingen idepågældende regioner .
69.Programmet forkontrolbesøg påstedet erudfærdiget med hen­blik på,atdet .skal omfatte etpassende •udsnit af.de for­
skellige typer afprojekter ,der modtager fondsstøtte .Om­endskønt kontrolbesøgene hidtil har .fundet sted især .ide
regioner ,der modtager størst støtte fra fonden ,skal der ;naturligvis !•fremtiden kunne udvælges investeringer ,der 'skal gøres til genstand forkontrolbesøg ialle Fællesskabetsregioner .Den meget vidtspændende geografiske fordeling afdekontrollerede projekter fremgår iøvrigt aftabel 9ibilaget ,Iår,har jCommissionen særlig beskæftiget sig med demest om­fattende projekter ogdeprojekter ,iforbindelse medhvilke
man havde måttet bede omyderligere oplysninger under behand­lingen afansøgningen omstøtte .. r, ~
70.Under hensyn tiludviklingen ifondens foranstaltninger ogfuldførelsen afmange afdeinvesteringer ,som fonden havdegivet støtte tili.1975 og1976 ,anmodede Kommissionen i1977medlemsstaterne omatforetage kontrolbesøg påstødet iman^ceflere tilfælde endideforegående år.
1S77gennemført 119kontrolbesøg (mod87 i'1976 og
■1 'fordelingen pr.investeringstype ,pr.land ogpr.'årafdisse kontrolbesøg fremgår affølgende tabel :
Tabel _8:Antal kontrol lerede projekter siden fondens opret­telse • . , ■ :– : c ,
•11
Medlemsstat v Industri Infrastrukturer -Ialt
1975 1976 1977 1975 1976 1977
Belgien 2 Γ~ I8
Danmark i6 ! 17 '2 25
Pi*ankrig j 6 1-3 'Ι7 :7 ,
F.orb .Tyskland 1 6 - ^ I5' 6·γ 18-
Irland 5 4 3- .4 10 & ! 32 .Italien '3·r12 5 7 19' I 50
Luxembourg j 1- 1Nederlandene-1 ΗPet forenede
15
Kongerige .. 26 6 31 '78
Ialt .>".9 ,23 48 35 64 71
25080 , 1 170

-47-
71.Iårene 1975 ,1976 og1977 blev ialt 9,3>afprojekterne
kontrolleret påstedet .Dette erlidt under de10';-,somKom­
missionen anser for etrimeligt mindstemål .Iøvrigt ville
dette niveau være nået ,såfremt visse medlemsstater ikkehavde udsat enrække kontrolbesøg i1977 til 1973 .Procent­
delen afkontrollerede projekter eriøvrigt kun itre med­
lemslande :Det forenede Kongerige ,Forbundsrepublikken Tysk­
land ogFrankrig ,under fællesskabsgennemsnittet ( ).
Kommissionen foreslår ,atder rettes oppådette forhold i
1978 .Der blev tilgengæld ikke foretaget nogen kontrol i
Belgien ,Luxembourg ogNederlandene somfølge afdenhøje
procentdel forkontrollerede projekter idisse lande i1975 .
72.Der blev ikke konstateret eteneste tilfælde afuregelmæssig­
hed iforbindelse med dekontrolf orans taltninger ,der blev
foretaget i1977 .Dog måvisse punkter fremhæves .Deafde
franske myndigheder trufne foranstaltninger med henblik på
kontrol afindustriprojekter gjorde det ikke muligt for en
eneste afKommissionens tjenestemænd atforetage kontrol på
stedet afdepågældende projekter ;kontrolforanstaltningerne
måtte idisse tilfælde indskrænkes til engennemgang afdoku­
mentationen idepågældende administrationer .IIrland og
Italien gør bestemmelserne for bevillingsoverførsler mellem
offentlige organer det vanskeligt atfastslå ,hvilke udgifter
der erberettigede til atmodtage støtte ihenhold til fonds -
forordningen .ITyskland har der vist sig visse uoverensstem­
melser inden for deoffentlige udgifter til visse foranstalt­
ninger ;destammer ividudstrækning fraændringer iudgifts -
overslagene ,efterhånden somarbejderne skrider frem .

-48-
Kat )itelVI:SAMORDNING OGPROGRAMMER ... , ; '_
-•
7^Somfremhævet ideforegående beretninger maRegionalfonden
ikke forveksles medregionalpolitikken .Ponden erkun ét
instrumenterne fordenne politik ,somogså rummer andre
'grundlæggende aspekter ,såsom samordningen afdeenkeltemedlemsstaters regionalpolitik ,,vurderingen afvirkningerne
påregionalt plan afFællesskabets politik ogenregelmæssiganalyse afdenregionale si*tua"fc ion -ogprQblema"fcik iFælles –skabet .Iøvrigt erogså Fællesskabets andre finansierings -instrumenter medstrukturelt sigte afstor betydning seirud
fra etregionalt synspunkt .
Samordning afdeenkelte medlemsstaters regionalpolitik
74.Kommissionen har isine "Retningslinjer forregionalpolitik­
ken"understreget ,,hvor vigtigt deteratsamordne deenkelte
"medlemsstaters regionalpolitik .Idenforbindelse måman .
•huske ,atFællesskabets regionalpolitik ertænkt som etsupplement tildeenkelte medlemsstaters regionalpolitik ,og
atsidstnævnte stadig erafafgørende betydning vedgennem - .
føreisen afforanstaltninger tilfremme afudviklingen i
Fællesskabets ugunstigt stillede regioner .Ensamordnet
■iværksættelse af ,disse eraltså bydende nødvendig ,hvis man
.gradvis skal nåfrem tilenligelig fordeling afdeøkono - ■
miske aktiviteter på ■Fællesskabets område . - C"
75.Ved ensådan samordning børderisær lægges vægt pådefor­
skellige foranstaltninger afstrukturel karakter ogmed
regional virkning ,påinfrastrukturarbejder meddirekte el­
ler indirekte regional virkning samt påøkonomiske overførs­
lermellem deenkelte regioner inden for étland .Samordnin­
gen afdegenerelle støtteordninger med regionalt sigte er
ligeledes enafdevæsentlige bestanddele .Deregionale ud-
viklingsprogrammer 'danner denmest hensigtsmæssige ramme for
denpraktiske gennemførelse afsamordningen afdeenkelte -
-medlemsstaters regionalpolitik iRådet har isin resolution
af6.juni 1978 bekræftet ,atensådan samordning eren
integrerende ogvæsentlig del afFællesskabets regionalpoli­
tik . ■.' ••
\ ■*, .
Vurdering afderegionale virkninger afFællesskabets politik
76.Fællesskabets politik inden fordevigtigste områder fårsær­
lige konsekvenser påregionalt plan ,f.eks .forbeskæftigel -
.sen .Kommissionen anser detforbydende nødvendigt ,atder
'fremover foretages envurdering ogenovervejelse af,hvad •
'•udformningen ,ogiværksættelsen afdenne' politik betyder på •regionalt plan ... '■ i; ;•
Oprettelsen afenikke-kvotabestemt afdeling affonden skal
gøre detmuligt ativærksætte' særlige fællesskabsforanstalt -
ninger iforbindelse medFællesskabets politik ogdeafFæl­
lesskabet vedtagne foranstaltninger ,således atderbedre -
kantages hensyn tildenregionale dimension ,ogsåledes atderes negative følger påregionalt plan kan'mildnes .Formålet
erikke atforetage enintern Strukturomlægning afdepågæl­dende sektorer ,men .vedhjælp afigangsættelse afnyeøkono –
miske aktiviteter atfremme Qprettelsen afnyearbejdspladser
,ideregioner eller områder ,derbefinder sig ienvanskeligsituation . > • °

-49-
77.Kommissionen har iforventning omensystematisering afpro­
ceduren omkring "vurderingen afderegiona.le virkninger "og
'den ikke –kvotabestemte afdeling ,gennem 1977 fortsat sine
bestræbelser påatsikre enbedre samordning afFællesskabets
regionalpolitik ogdets politik påandre områder med henblik
påbedre atkunne beregne deregionale følger heraf .Det dre­
jersigførst ogfremmest omlandbruget ,fiskeriet ,udvidelsen
afFællesskabets ,industri -,konkurrence -,transport -ogmiljø­politikken .
73.Kommissionen harfremsendt enmeddelelse (1)tilRådet ,hvori
derfastlægges retningslinjer forudvikling afmiddelhavsre –
gionerne ,ogsom rummer -enrække indledende forslag vedrørende
landbruget imiddelhavs egnene .Disse forslag tager højde for
disse regioners særlige problemer både medhensyn tilproduk­tions -oga.fsætningsst rukturer.
79.IKommissionens forslag tilen -fælles fiskeripolitik erdet
planen især atrette opmærksomheden mod deugunstigt stillede
regioner ogområder yderprimært erafhængig affiskeriet .
Ieforbindelse medudvidelsen afFællesskabet harKommissionen
oade måttet tage hensyn tildetreansøgerlandes yderst alvor­
lige iegionale problemer ,dererenvirkelig udfordring til
Fællesskabets regionalpolitik ,ogogså tiludvidelsens°f ølge-
vixLninger foivisse aiFællesskabets nuværende regioner 'isærmiddelhavsregionerne . *
3i.Gennem desenere år .hardenøkonomiske afmatning ogdeændrin­ger ,^derer^sket ideinternationale økonomiske strukturer
-indvirket paetstigende antal industrielle sektorer ,hvilketnarrejst enrækké problemer ,her-under produktionsapparatets
.ÆonKxirrenceaygtighed og/eller kapacitet .Disse sektorer omfat-
vJs?edele _aftekstil -ogbeklædningsindustrien ,skotøis -
lndu-jtnen,SKibs bygnings industri en,olieraffinaderierne og
st,allndustrie ^.Manarbejder påatsikre ,atdere-
af sådan udvikling erkendes samt at
po^-Loikken padet^e omrade bringes ioverensstemmelse hermed .
82.Deandre områder ,hvorFællesskabets politik harafførende
±ølger paregionalt plan er:konkurrencepolitikken 0derinde-dHSk^re?T^e^edial0g °mdesenerelle støtteordning
..enkelte ,lixælde ;transportpolitikken ,hvor dennyefre'--°gangsmade forsamordningen afinfrastrukkrprojekte ?nå
^kabp^t^ i^'te,ress ef°rFællesskabet skal bidrage tilatokaoe .tørre sammennæng mellem deenkelte medlemsstaters nol^-
■Ml ,.^reridell -S'mil '1øp0litikk enfhvorforslaget tilet'*vPen
vin "^^efsøffeise afvirkningerne påmiljøet "pålæn^ere^si ^vilfabetydelige konsekvenser forvalget afÆ tprojekterne skal gennemføres . ° ^Sted >hvor
83.Detbørligeledes bemærkes ,atKommissionen iqithwi'i «program for1978 (2)har Q-i^ .1Sltnonalings -bets struktur -o-besW+Sti ?i udviklingen afFællesska -regional henseende eret Jo6?5OIIXIKbaae isektormæssig ogsomheledens indsats sl^Lv^e™+Æp^J rl0riterede aål •
EP-Bull /12-1977
(78)52 endelig udgave ,2KOL

84Rådet togisinresolution af6.juni 1978 tilefterretning ,atKommifs ionen agter atgåigangmed .en .vurdering afderegionale virkninger afFællesskabets politik .ogdrage de ^nødvendige konsekvenser heraf .Detudtalte også ,atdetagterattagehensyn tilderegionale følger afdenne politik ,
detselv skal træffe beslutninger desangående .
Deregionale virkninger afdeøvrige finansieringsinstrumenter
'85 Året 1977 gjorde detendnu engang klart,' hvor vigtigt deter,
'•atFællesskabets forskellige finansieringsinstrumenter' med_^strukturelt sigte intervenerer påregionalt plan .Behovet for
enmere snæver samordning afderegionale aspekter afdisse
interventioner 'varmedbestemmende forKommissionens afgørelse
ijanuar 1977 omatoverdrage etafdets medlemmer detsærligehverv atsamordne alle dets .finansieringsinstrumenter mød
'strukturelt sigte ogatoprette enpermanent task force omfat­
tende flere tjenestegrene tilvaretagelse afdetnødvendige
arbejde . r ' '.•■
86."Delån ,somydes afDeneuropæiske Investeringsbank tilfor­målinden forFællesskabet ,nåede i1977 oppå1.401 mioERE ..
(1),ogheraf gik69^(964mioERE)tilregionaludviklings - •projekter .Ligesom idetforegående årmåKommissionen 'med
ibeklagelse konstatere ,atingen afmedlemsstaterne hargjort
brug afdeninterventionsform ,somfonds forordningen åbner
mulighed for iform afrentegodtgørelse pålånydet afDen
europæiske Investeringsbank tilinfrastrukturprojekter .
Kommissionen vil bestræbe sigpå .atstyrke samarbejdet med
banken ,-især medhensyn til enSamordning affondens virksom -
ihed ogbankens interventioner medregionalt sigte .
87iDevanskeligheder ,somkul-ogstålindustrien befinder sig i,"
harlænge været enafdevigtigste årsager til denmeget dår–
,lige økonomiske situation ivisse afFællesskabets ,regioner .
Derfor gives enstor del afAEKSF-støtten -hvad enten det -
>drejer sig omstøtteydelser til "omskoling ,modernis eringslån
eller lån tilstrukturomlægning ogisær tilomstilling -til .
deområder ,derkanfåstøtte fraRegionalf onden .
Påbaggrund afkrisen inden forstålindustrien godkendte Kom­
missionen ijuli 1977.noglé nyekriterier forbevilling af
omstillingslån .-Denne afgørelse hartilformål^at fremme op–,
rettelsen afettilstrækkeligt antal alternative arbejdsplad –
-ser ideregioner ,derer -ramt afnedgangen ibeskæftigelsen
i .kul-og,stålsektoren .Denyestillinger skal gåtilunge ,der "kommer udpåarbejdsmarkedet ,og ;ikke blot tilarbejdsta­
gere inden forkul-ogstålsektoren ,selv omdisse stadigvæk
:prioriteres højest ./Detsamlede ;beløb-til omstillingslån Talev
øget betragteligt i1977 ,hvor derKLev godkendt låntil et "
beløb af120mio .ERE (1)(2)mod62mioi1976 og64,5 mioi
1975. ~ ~
88.I1977blev circa73^afSocialfondens "tilskud ,derialt'' ■
nåede oppå877mioRE,ydet tilfordel forugunstigt stillede
-omrader ,herunder omkring' 50?^tilgennemførelse afartikel *5's
H)Pkt .7,fodnote 1.- "
(2)Detforhold ,atderkun'blevudbetalt 16,4mioEREafdegod­kendte 120mio ,skyldes ,atenstor delaflånene først blev
godkendt vedårets slutning .

-51-
"regionale "mål (1).Idenændrede socialf o,.dsforo,d;,i^Uhdervedtoges idecember ,bestemmes det ,atmindst 50/«aftil
skuddene fremtidig skal gåtilgennemi øreisen &fdisoe Ae^io-nale mål ,ogatSocialfonden kanbidrage meaopti^55/-ncrat
istedet fortidligere 50$ ivisse højt prioriterede regioner
sosomSyditalien ,Irland ,Nordirland ,Grønland ogaeoversøi ¬
skefranske departementer .Kommissionen ^vil ismarsoe.e„ni^omSocialfondens virksomhed hvert arceiyse aeregion .-.o^pex-
terafdens interventioner ,oghvis denskønner ,ataetxe _
instruments regionale virkninger erutilstrækkelige ,vii o.en
stille passende forslag .
89,Kvad angår destrukturelle aspekter afianabrugs politisk en,harKommissionen afsluttet denundersøgelse afdetresocio -
struk turelle direktiver fra 1972 (3).somden _skal ±oretage
nvert femte år.Eftersom visse medlemsstater ført >tfoi ny_i-ig
hartaget gennemførelsesbestemmelserne ianvendelse ,børdehidtil°opnåede resultater vurderes medvarsomhed .Kommissionenhardogansetdetforønskeligt atforelægge Rådet nogle foi–
sla# ,sombl.a.gårudpåattage større hensyn tildeøkono­
miske ogstrukturelle forskelle regionerne imellem .Kornmissio -
nenharsåledes foreslået ,atbidraget fraEUGFL tilmoderni­
sering afbedrifterne (4)stiger fra25$til50/°ideugun­
stigt still.ede landbrugsområder (';>)idetvestlige ^Irland og
iSyditalien .Deforeslåede ændringer' afbidraget fraisDGPL
tilgodtgørelser tildem ,derforlader landbruget ,'tager sigte
påatstimulere overdragelsen afjord idisse regioner ,hvor
landbrugs struktureme kunændres meget' langsomt (6).Kommis­
sionen harogså foreslået ,atEUGFL-bi draget tildesænige
udbetalinger t^illandmændene somkompensation for denaturbe -
tingede ulemper ,derfindes ideugunstigt stillede områder ,
forhøjes fra 35$ til50$forIrlands ogItaliens vedkommende
(7).
90.Den ikke –kvotabestemte afdeling affonden ,somKommissionen
foreslog indført ,vil være mere fleksibel atadministrere end
denkvotabestemte afdeling .Dette vil gøre det muligt atfå
etableret etlangt mere snævert samarbejde end tidligere med
Fællesskabets andre finans ierings instrument ermed strukturelt
sigte .
Re^elmassi /?analyse afden regionale situation ognroblcmatik
Jilor;sK2oeu
91'. -Uet erafvæsentlig betydning forregionalpolitikken ,atder
med regelmæssige mellemrum gøres status over problemerne ,for­
anstaltningerne ,vanskelighederne ,samt resultaterne medhen­
blik påenprioritering afdetfremtidige arbejde «
(1VEFT L23af24.2.1971 .
(2)EFTL337af27.12.1977 (forordning (EØF )2893/77)
(3)EFTL96af23.4.1972 (direktiv 72/159 ,160 ,og72/1S1/EØF ).
\A)EFTL9&af23.4.1972 (direktiv 72/159/EøF).
(5;Ihenhold tildirektivet omlandbrug ibjergegne ogvisse
andre ugunstigt stillede områder .Sefodnote 5.
(S)EFTL96af23.4.1972 (direktiv 72/1SO/EøF).
(7)'EFTL128af19.5.1975 (direktiv 75/268/EØF).
4

Kommissionen fastsatte idette øjemed ogioverensstemmelse
medsine "retningslinjer forregionalpolitikken "x1977 sine
'bestræbelser foratfåanalysen ogplanlægningen afFællesska -
•'bets regionalpolitik lagt ifaste rammer ,såderkanetable­
resetfælles grundlag forvurderingen afderegionale pro-,
blemer iriden forFællesskabet .I.denne ^sammenhæng harKommis­sionen satsigformedettoethalvt årsmellemrum (1)at
. "fremsende Rådet enberetning om ,situationen ogdensocio -* .•
økonomiske udvikling iFællesskabets regioner .Vedhjælp af
denne beretning kanRådet såforetage endrøftelse afde >■ .
prioriterede målogderetningslinjer ,somKommissipnen fore- :
'.slår .• ■ r". -;:
Regionaludviklmgsprogrammer .• <. .,
92.Regionaludviklingsprogrammerne udgør referencerammen forfon­
dens indsats .Deprojekter ,derfinansieres afforuden ,skal -
indpasses idenne ramme ,for atderkan ske ensamkøring af
denationale regionaludviklingsf oranstaltninger ogFællesska­
bets indsats .Udover atopfylde denne funktion' iforbindelée
medfondens foranstaltninger erprogrammerne også detgrund­
'læggende instrument tilsikring' afenbedre samordning af.de .
..enkelte medlemsstaters regionalpolitik ibetragtning af,"at :
■de .rummer ehanalyse afsituationen ogden socio-økonomiske L'
;udvikling ideregioner ,der erberettigede -til atmodtage
støtte frafonden ,ogenforholdsvis udførlig beskrivelse af
.deregionale foranstaltninger både forsåvidt angår støtten \
og .infrastrukturerne setxi.lyset afdeeksisterende problemer ,målene ogmidlerne . '*
93.Den -31.december 1977 var ihenhold til ~fonds forordningen J
sidste' frist ^forindsendelse afdeprogrammer ,dererudarbej­
detinden fordenfælles ramme (2).Fra1978 'atregne vilalle
ansøgninger omstøtte frafonden blive gennemgået påbaggrund
;afdisse programmer ,medens dettidligere skete påbaggrund
■af^deårlige oplysninger (3),somifondens treførste leveårtrådte istedet for -regionaludviklingsprogrammerne . .x ,
94.Samtlige programmer foralle de ;regioner ,dererberettigede
tilatmodtage støtte frafonden ,blev indøn skæringsdatoen
31.12.77indsendt tilKommissioften .Alle programmerne erud­
arbejdet inden fordenfælles ramme ,selv omderundertiden
ervæsentlige forskelle fraetland tilet-andet .Iprogram­
merne fremhæves demange alvorlige beskæftigelsesproblemer ,somdenøkonomiske krise hargjort mere akutte -ogvanskeligere
atløjse^i 'Ogmed ,atderkommer :mange unge udpåarbejdsmar­kedet ,hvorfor disse problemer ilangt højere grad endtidli –
gere vil .gøre siggældende .Imange regioner erderen .ledig­
hedpaomkring .10>-enkelte steder endog optil20$-6gud-'sigterne foratskabe *nyearbejdspladser ,ersandel ip"ikke
.opmuntrende .Detfremgår stadig tydeligere ,atmedmindre man
over tilatforetage enfordeling afdeteksisterende
.arbejde uden reel .lønstigning erdetkunenmeget hurtig /
MMMM MM–MMMM MM
(1) k.arakter S»r muligt at :kædearbejdet med
atudfærdige denne beretning sammen medudarbejdelsen afdet
"femte^r prosrara påmeHemlang sigt ,derforetages hvert ,
l3]m.nTo6å69af24-3-1976- :V",

-53-
økonomisk vækst medenbetydelig højere _investeringstakt end
hidtil derinden foroverskuelig tidvilkunne bringe en
løsning pådealvorlige beskæftigelsesproblemer idisse regio­ner .I°virkeligheden måmannokgribe indover forbaae uabua
opeftcrcttørgs elefter arbejdskraft ,såmanførst ogfremmes ufinder frem tilløsninger der ,hvor problemerne tran^ex oii:,
mest •på.
95.Disse programmer ,somomfatter ettidsrum på3–4^arogxordetrneste slutter i1930 ,belyser idetstore nele situationen
ogudviklingen ideberørte regioner temmelig godt ;heri p^i–
pg(Tg3 o.gvigtigste beskæftigelsesmæssige ilasitenalso de
givne udviklingsmuligheder .Dogmangler derivisse ^tilfalde
enhenvisning tildegenerelle økonomiske forhold palannspj.an
ogfællesskabsplan ,ogdeterdavanskeligt atfinde frem til ,'hvorledes disse regioner erplaceret idenalmindelige økonomi­
skesituation ,oghvorledes deres strukturer udvikler sig i
retning afstørre selvstændighed ,større produktivitet og
høiørelønniveau .Ivlåske skyld.es dette denstore usiKkerHed ,
derhersker omkring Fællesskabets fremtidige økonomiske udvik­
ling ienverden ,derforandres .
96.Alle disse programmer skal tilhøring iUdvalget forRegional­
politik ,somerblevet bedt omatfremsætte enudtalelse heroAi
ijuni måned 1973 .Kommissionen erselv igang med atundersø­
ge,hvert enkelt program ;doghardetforekommet dennyttigt
allerede nuatgive enkort oversigt over disse programmer ,
som den har tilhensigt atoffentliggøre .
Selgiske programmer
97.Deregionaludviklingsprogrammer ,som erindsendt afBelgien ,
vedrører detostore samlede regioner ,hvori destøttéberet –
tigede områder befinder sig ,nemlig Flandern ogValloniet .
Idisse områder erden gennemsnitlige disponible indtægt pr.
indbygger forFlandern 97,2°/oogforValloniet 94,1 /'o-aflands­
gennemsnittet .Disse programmer erendnu afforeløbig karak­
ter ,ogdebelgiske myndigheder anmodede derfor ibegyndelsen
af1973 om,atKommissionen ogUdvalget forRegionalpolitik
indstillede gennemgangen afdisse .Der vil ijuni 1978 blive •
forelagt etnytprogram ,derintegrerer alle delplaner (iser
vedrørende aeenkelte sektorer ),ogsomdækker tidsrummet
1979-30 .
Disse programmer omhandler denretugunstige befolknings situa­
tion ,detøgede udbud afarbejdskraft ,denforuroligende ar­
bejdsløshed ogdefaldende investeringer iindustrien ,og
peger påenrække mål (tildels medtal),især vedrørende infra­
strukturer ogalmennyttige boligbyggeri .Derbebudes forskel­
lige udviklingsf oranstaltninger medhensyn tilstrukturomlæg -
ning afvanskeligt stillede sektorer ,især jern–ogsxålsak­
toren ogtekstilsektoren ogdererogså planlagt foranstalt -
nirger^til fordel forsmåogmellemstore virksomheder .Hvad
a.ng-ir finansieringen behandles denunder étiform afoverslag -
over budgetmæssige udgifter .
Danske__pr0,?raan er
DanmarK narindsendt toprogrammer ,derbegge strækker sig
over årene 1977-79 ,oghvoraf deteneomfatter Grønland ogdetandet fire regioner iDanmark . ^

• ;-.54- ; •
f . • •'• N.
s ' .' '
Grønland tæller 50.000 indbyggere ,-heraf 809° _indfødte .Udvik­
lingen idenne landsdel erihøjgrad afhængig affiskenet ,mineindustrien ogdenoffentlige sektor ,sombeskæftiger nær­
ved55$afdenerhvervsaktive befolkning .Deplanlagte oifeno -
lige udgifter idenne periode beløber sig ,i1976-priser til
1miadkr .omåret (134mioERE).Uddannelse affaglærte
.arbejdere eretpresserende problem .Manregner med ,atGrøn–
,land fra 1979 vil fåhjemmestyre . . '"
i .
•Programmerne fordet ;øvrige Danmark omia~b'ter denprioriterede ..^delaflandets udviklingsområder :Nordjylland ,.Thisted-egrien ,
Sønderjylland ogBornholm ,ialtmedenbefolkning på770.000
■Vindbyggere .Detdrejer sigomregioner ,derfortrinsvis er
!præget aflandbrug ,menhvor fiskeriet også spiller envigtigrolle .Dererenstor ledighed idisée områder (omkring 10^), .
ogoprettelse afnye'arbejdspladser prioriteres højt ./Ved
hjælp afdeca.120miodkr .(16mioERE )direkte støtte årlig
(Xform aflåneller tilskud )håber manatkunne oprette om­kring 1.500 arbejdspladser pr.år.Forbedring ,afkonimunika-'
tionsnettet ogudvikling afturismen' spiller envigtig rolle -
■forøkonomien idisse regioner . . - ' . ■
Tyske jor^grammer ' - , • . ;
99.De22regionaludviklingsprogrammer forForbundsrepublikken
■ .Tyskland omfatter de21"regionale 'handlingsprogrammer "iden .
femte rammeplan formål afoffentlig interesse ,nemlig "for­
bedring afderegionale økonomiske strukturer ",samt ;Berlin .•"
De -erblevet udarbejdet afforbundsministeriet *for økonomi i
samarbejde med delst'aternes myndigheder ,ogde "omfatter tids­
rummet 1976-1979 ,»medundtagelse afprogrammet forBerlin ,
.hvor der ikke erangivet nogen tidsplan .Disse 22egnsudvik -
lingsområder talte ,islutningen af1975 23,15 mioindbyggere ~...
(37,6$afbefolkningen iForbundsrepublikken Tyskland ),og-•
deomfatter etareal påomkring 147 ;000mm2(59$afhele
Forbundsrepublikken ).Depågældende regioner -har enyderst
forskelligartet struktur :deomfatter både landbrugsområder
( _(somf.eks .iSlesvig-Holsten eller iBayern )ogregioner med
megen industri (j;.eks ..idetnordlige Ruhr–område eller i
Saar-området ).Medundtagelse afBerlin ligger bruttonational­
produktet pr.erhvervsaktiv indbygger under gennemsnittet for
.Forbundsrepublikken Tyskland ;idet gennemsnittet forde21regioner var12$lavere endhele ;landets .Målet forde21
regionale udviklingsområder itidsrummet 1976-1979 eratop-vrette 430.060 nyearbejdspladser ogbevare 177.700 andre :de
industrielle investeringer .!derskal fremmes ,skal nåoppå37,234 miaDM (10,2 miaRE),oginvesteringerne iregionale ~infrastrukturer skalnåoppå2,'446miaDM (668mioRE).Med
henblik herpå regner manmedatanvende ialt3,7miaDM
(1,0mioRE)afdeoffentlige midler tilindustrielle inve­
steringer og1,453miaDM (0,4.mio RE)tilinfrastrukturinve -
steringer .Programmet forBerlin sætter ikke talpådemål'der skal nas .. . , . *
1
De^franske__pro^rammer .^
100.'Densyvende plan (I976-I98O )fastlægger målene og .fremgangs -,maden 1forbindelse meddenøkonomiske ogsociale udvikling -
1moderlandet ogdeoversøiske departementer .:Denindeholder
,programmer forprioriterede foranstaltninger (PAP),somhen-'
ørerunder aenationale myndigheder ,ogprogrammer forprio­riterede foranstaltninger ,der .henhører under deregionale
■myndigheder (PAPIR ). .•* .. - •
* ' ' »'

-55-
De25førstnævnte programmer (PAP )vedrører aevigtigste torarstsltninger somstaten hartilhensigt atgennemføre ,ellesomdenagter atstøtte under densyvende plan .Disse program­mererudarbejdet udfradeenkelte malogmodtager etfas oøkonomisk tilskud frastaten .Ndgle afdemvedrører særlige
» ο ΠΓ ?-ηδ (=>·ηΊΙΓΪΉν /τηΐηρ· 3.1 αθ
■geografiske områder .Degårbl.a .udpåenudbygning aide
indre vandveje ,derforbinder Vesterhavet medMiddelhave u,udvikling aflandbrugsområder ,integrering afdetvestlige ogsydvestlige Frankrig og .detcentrale højland ,samt ioranstalo -nin^er tilfordel forsmåogmellemstore virksomheder .i2^ax
disse "programmer ,dererudarbejdet medklart regionalt sigte ,omfatter ensamlet offentlig investering på246miaffr . _
(44miaRE)iløbet afdensyvende plans gennemførelsesperiode .
Forhvert afde2-1regionale udviklingsområder (iFrankrig med
undtagelse afParis-regionen )ogfordeoversøiske departemen­terfastsætter detfranske program særlige målforudviklingen .
Det .angiver navnlig devigtigste tendenser !denregionale' ud­
vikling ,opregner denenkelte regions særlige socio –økonomiskekendetegn oganalyserer devigtigste problemer .Detindeholder
prognoser over finansieringen afdekollektive faciliteter og
oplysninger omvirkningen påregionalt plan afiværksættelsenafdeforskellige regionaludviklingsprogrammer (PAPogPAPIR ).
Statens bidrag tilgennemførelsen afdisse beløber sigtil20
miaffr .(3,6miaRE).
Deoversøiske områder nyder godt ;afvisse nationale ogregio­
nale udviklingsprogrammer (hurtigere økonomisk fremgang ,ned­
sættelse afudgifterne tilenergi ogråstoffer ).Der erdes­
uden planlagt forskellige landsomfattende programmer vedrørende
denøkonomiske udvikling afdisse regioner :modernisering af
sukkerproduktionen ,udvikling af .kvægopdræt ,-støtte til eks­
port afbananer ogtobak . • -
Irnke programme r
101 .Detvigtigste dokument vedrørende Irland erhvidbogen "udvik­
lingen iIrland 1977/1980 "(1).Idette dokument opstilles
nationaløkonomiske mål ogundersøges deforanstaltninger ,som
måtte være nødvendige for atopnå disse mål .Det vil blive
efterfulgt afenlandsomfattende plan ,der indfører nye struk­
turelle foranstaltninger .
Tallene for årene 1978-1980 erfølgende :
1978 '1979 1980
Forøgelse _afbruttonational -
indkomsten 7% T/o llo
Nedsættelse afantallet af
arbejdsløse 20.000 25.000 30.000
lio 5f0 5f0 Inflationsrate
Den offentlige sektors lån i>
afbruttonationalindkomsten 13% 10,5?° 8?
(1)Offentliggjort afdenirske regering ibegyndelsen af1978 .

Manharberegnet ,hvilke følger gennemførelsen afdisse mal ,fårfordetprivate ogoffentlige forbrug ,forenændring *af
'beskæftigelsessituationen oga.fproduktiviteten inden forde
vigtigste sektorer ,forinvest erin,gerne ^foreksporten^af
forarbejdede produkter ogforimporten .IhveSter.ingskvoten
vilnåop .på2T/°afbruttonationalindkomsten i1977og31'^,af
:samme i1980 ,ogeksporten' afforarbejdede ,produkter vilstige
med 15^omåret .- ' . . . ■ r
Ensådan vækst vilkunne hæmmes afuhensigtsmæssige investe –
'ringer (især deprivate ),afnødvendigheden af -atmindske .
■låntagningen idenoffentlige sektor ,afforventningen omen
forøgelse afbetalings balanceunderskuddet ogendelig afudvik­
lingen inden for -verdenshandelen .
.ivledhenblik påatskabe gunstige betingelser fordenimødesete
økonomiske vækst vil detvære nødvendigt atgennemføre "visse' •
foranstaltninger vedrørende indkomst ,erhvervsuddannelse og
-.industripolitik ,ogativærksætte visse reformer afdeoffent­
lige tjenesteydelser .Enbefolkning ikraftig vækst medfører
vækst ideoffentlige udgifter ,menderVil blive afstukket
/.snævre •grænser for deoffentlige midler ,ogdevilkun blive
-anvendt tilgennemførelse afvæsentlige mål . '
'Bilagene tilhvidbogen >indeholder økonomiske :ogsociale ana­
lyser ,enbeskrivelse afudviklingshjælpen ,bestemmelser ved­
rørende planlægning afdeoffentlige investeringer ogiværk­
sættelse afdetlandsomfattende udviklingsprogram . "L-
De_titalienske_pro^ram . . '* "
102 .Detprogram ,somdeitalienske myndigheder harfremlagt ,ved­
rører Syditalien ,dvs.hele detsyditalienske fastland samt
øerne (1)plus deegneå Lazio ,.March eogToscana ,dermodta -
•gerstøtte .Dette program omfatter todele ,denenevedrører
Syditalien somhelhed ,-ogdenanden refererer tilhver enkel
region ogegn iSyditalien .Programmet strækker sigover tids­
rummet 1977-80 ,t>gder ;regnes medenårlig ajourføring .
Syditalien erenstor underudviklet region ,der'bebos af -20mi
mennesker ,ogsomharetbruttonationalprodukt pr .,-indbygger ,
derligger godt ogvel -30$under landsgennemsnittet ogca.
.SQf/ounder •fællesskabsgennemsnittet .Derfor erSyditalien i
udstrakt grad afhængig afomverdenen :20c/oafdedisponible
ressourcer består afnettoimport ,afvarer og ;tjenesteydelser -.
Detalvorligste problem forSyditalien ,erbeskæftigelsen .
10,5>afdenerhvervsaktive befolkning '(700.000 personer )er
arbejdsløse ,ogi-året -1980 regnes dermedyderligere 300.000
nyearbejdssøgende .Ogdetpåtrods afenkraftig udvandring J
...1deforløbne årr^i p.erioden 1951-1971 oplevede Syditalien ennettoudvandring på4mioindbyggere ,hvilket :svarer tilca.
1/0-afbefolkningen omåret . " ■
;■>Syditaliens økonomiske struktur eryderst sva£ ,både medhen- .
syntildeproduktive sektorer hvor landbruget dominerer or
' °smedhensyn"til -dengeografiske ulige vésgtmellem kystsletterne ogdeindre ^områder . -–
Betydelige midler^er anvendt tilgennemførelse afprogrammet .
1?^Inventioner ,-somUdviklingsfonden for
+LJ+i centraladministrationen samt regionerne harfore-nationale midler ,,dererbleyet bevilget tilUdvik -
,lmgs fondenssærlige interventioner ibeløber sigtil18.030
(1)Pkt .42. - - ,

-57-
mialire (23,9 mioRE).Afdette beløb vil3.500 _mialire^
(56mioRE)kunne anvendes afUdviklingsfonden itidsrusweuTQ76-80 iform afstøttéydelser tilindustriforetagender , _
7000mialire (4,8mioRE)til "særprojekter "og700miaure
(i 1mioRE)tilindustrielle infrastrukturer .Fæl^essitaoe os
fiÅans ierings indsats anses foratvære vigtig for "gennemfø­
relsen afdeplanlagte foranstaltninger .
103 .Storhertugdømmets program tager sigte pådetsamlede luxem­bourgske "areal derbetragtes soménEP-region .Iaexte pro
/rram "lægges 'dervægt påtohovedproblemer :_atbevare aeneksisterende økonomiske kapacitet idenordlige tynaubefolkede
egne "ogatgøre enprogrammeret ,prioriteret indsats ijern-
op-stålområd etmodsydvest ,Programmet ,dererudar oejde opa
mellemlang sigt (1978-1980 ),omfatter forskellige ioran^oa.lt
ninger tilstimulering afdenøkonomiske vakst ogsikring atden°fulde beskæftigelse ,samtidig med ,atderskal skeden
sti-ikturomlægning afjern-ogstålindustrien .Foratnadette
mål erderblevet opstillet enflerårig offentlig ^finansie -
ringsplan forperioden 1977–1980 ,ifølge hvilKen der år_i_iguskal antages etlånpå 1mialfr .(20mio R.ii).
Denederlandske programmer
104 .Denederlandske programmer vedrører toregioner ,sommednen-
syntilregionaludvikling prioriteres højest ,nemlig :
-Nordregionen "Nooraelij'k stimuleringsgebied "(1,5mioind­
byggere ),og
-Regionen Syd-Limburg ,"Kerstructureringsgebied Suid-Limburg "
(700.000 indbyggere ).
Disse programmer erknyttet sammen medtoudtømmende undersø­
gelser afdetohøjtprioriterede regioner samt etregerings­
notat vedrørende regionalpolitikken itidsrummet 1977–19o0j
detoundersøgelser skal endnu godkendes afparlamentet ,me­
dens notatet vedrørende regionalpolitikken allerede ergod­
kendt .Detdrejer sig omintegrerede programmer ,døromfatter
enafvejet sammenstilling aføkonomiske ,socio-kulturelle og
by-ogegnsplanlægningsmæssige aspekter .
Programmet forSyd-Limburgregionen ercentreret omenomstil­
ling afden økonomiske struktur ,derførst ogfremmest erba-,
seret påmineindustri en?tilenmere differentieret ogafba­lanceret struktur 1.Formalet eroprettelsen afialt 21.000 nye
arbejdspladser .
Programmet for dennordlige region erikke sådetaljeret som
ovennævnte prografn ;detlægger vægt påenmere ensartet udvik­
lingsproces med udgangspunkt ienlandbrugsdomineret økonomi .
Det har som mål atfåoprettet ialt 36.000 nye arbejdspladser
inden 1980 .
Definansielle midler angives detaljeret for hvert instruments
vedkommende ogsamlet for alle denederlandske regioners ved­
kommende ,dermodtager støtte ;herunder hører også særlige
poster til infrastrukturinvesteringer .Generelt set regner rnan
med atoprette enhjælpefond tildevigtigste projekter ,ifor­
bindelse medhvilke deøvrige instrumenter ikke kan intervenere ,
Til desamlede bistandsområder påregner man etregionaludvik -
lingsbudget på330mio fl.årlig (91mioRE)samt ensupple -

-58-
rende støtte fortidsrummet 77-80 på187miofl.(52mio -RE)'
tilnordregionen og92miofl.(25mioRE)til -Syd-Limburg -.-
> .regionen .Detoprogrammer iværksættes under decentrale og •regionale .myndigheders fælles ansvar .Økonomiministeren er
denpolitiske myndighed ,deireransvarlig forsamordningen .
Det_britiske "program 1 - ■ :■ ' '
.105 .Idetbritiske program behandles forskellige problemer og
v.,foranstaltninger afregional karakter både generelt ogforhver enkelt regions vedkommende ,hv ,ortilder -ydes støtte med ■
regionalt /sigte .Destøttede regiorler har :43^afbeskæftigelsen
- iDetforenede Kongerige .Gennem deforløbne årharledighe­deni.disse områder været gennemsnitligt ;1£til2gange høiereendlandsgennemsnittet ,og^bruttonationalindkomsten pr.ind–,pyggsr harværet ,10?olavere ,med "undtagelse afNordirlandhvor problemerne .erværst .Iprogrammet gives derensamlet
-beskrivelse afstøtteordningen forindustrien .D&vigtigste '-
investeringer ,især de,dervedrører infrastrukturerne omhand­
letregionale problem iDetforenede Kongelige erførst' og \
'- et ..industrielt ogbymæssigt problem ,dererkædet
': ^atJe-nedgaJls 11beskæftigels eninden fordetraditionelle industrier ,somfortrinsvis erkoncentreret '
' strie?1??Ld®?fe/tøtteområder .Devigtigste kriseramte 'indu­strier erkulindustrien modnord ognordvest 4iYorkshire oo­
■■■■•• Wales skibsby^LsIT • -^ • , v^u^cuiuo Onu u.La.na og vvaies .SklbsbvoriT no-q–
noraves-c ,lorkshire ogHumbers ideogSkotland iérn-oTT+avindustrien mord ,nordvest,' Skdtlald ogWalel.^erf?gd!s
^ff ?egn .e>hvor beskæf tigels en .i'landbruget erfor "
:^aSdfn eereåe"?LL^i aVeSt 'S*°tlSn4 < '■esuaen erderforskellige omrader medtradionel industri - ■'SfIs;' :
bremsning afaktivite+pS i 'f°ran?taltmnger til , ,
infrastrukturprogrammer bg ra0lita gerstøtte ,tilindustrien giver-iden forSSl ta"smen -Støtteydelserne
eller lokaliteter inden foren ln^ustrier
ssrcsar ■•
mvesterin - (1l0ses pâ • ' '
/opdeling iregionale ;enheder ;^rmals tjenl,igt atforetage en ' '
blevfremlagt etrevideret program iapril 1978. -
Dårligeoplysning ■ . _ i«.'' •
1°5' årlige oplysninger (1)
.frafonden blevbehandl t?^)elSi ansøgningerne omstøtte '
afUdvalget forRegionalpolitik o?oplysninger blev behandlet
.terne tilEuropaJ£™me£?et £6rpåmfdde1^hovedpude -■
,,valg ,hvor deblev behandl lgetøk^omisk© ogsociale Ud­
-ning .* sammen medfondens anden årsberet -
ili)i^onasf orordningen ,art.6.6. ;

-59-
107 .Deårlige oplysninger viser ,atselv omforskellene medhen­
syntiløkonomisk fremgang erblevet større under krisen ,er
detbåde dedårligt stillede ogdegunstigt stillede regioner ,
der erblevet ramt afdenøkonomiske afmatning ;det ernødven­
digt ,atderforetages yderligere undersøgelser foratvise ,hvordan forskellene mellem regionerne harudviklet sig ,både
pånationalt plan ogpåfællesskabsplan .Selv omdenøkonomi­
skeafmatning sinker denlangsigtede strukturelle udvikling
ensraule ,mådetbefrygtes ,ataebestående regionale proble­
merforværres idekommende år,ogatderopstår nyeproblemer .
108 .Skønt mannuråder over regionaludviklingsprograinmer ,indsen­
dermedlemsstaterne fortsat deårlige oplysninger .Disse skal
fordetpågældende årrumme alle nyttige oplysninger ,som ikke
findes iprogrammerne ,i-sær vedrørende definansielle midler ,
der eranvendt tilregionaludvikling ,deprioriterede foran­
staltninger ogdenbrug ,der ergjort affællesskabsmidler
til .gennemførelsen afdisse prioriterede foranstaltninger .
Statistiske opgørelser
109 .Kommissionen råder iøjeblikket over statistiske opgørelser
(1)over detoførste åraffondens virksomhed .Dette materia­
le .erfor enstor dels vedkommende blevet tilsendt Kommissio­
nen efter 1.april ,rder erdenfrist ,somsættes affonds for­ordningen .Detser 'udtil ,atvisse medlemsstater harhaft
vanskeligheder afpraktisk artmed atoverholde denne' frist .
Det ergrunden til ,atRådet har besluttet afændre fristen
.til 1.oktober ,påtrods af,atKommissionen havde foreslået
atbevare førstnævnte dato idenændrede forordning ,såman
igodtidkunne råde over denødvendige oplysninger tilud­
arbejdelse afdenårlige "beretning omfonden .
110 .Påtrods af,atdestatistiske opgørelser erblevet forbedret
i1975 sammenlignet med 1975 ,erdetdoggenerelt setendnu
ikke muligt forhver enkelt regions vedkommende atefterprøve
deresultater ,dereropnået iløbet afdetforegående år,
sadan somdeterbestemt ifonds forordningen .Hertil kræves ,
atKommissionen forhver tilskudsberettiget regions vedkommen­
deråder over sammenligneligt statistisk materiale vedrørende
deinvesteringer ,somharværet genstand forenafgørelse om
scøv /te,vedrørende deaiholdte udgifter samt dearbejdspla.dser
dererblevet skabt eller bevaret inden forhver afdevigtig­steindustrisektorer .Medhensyn tilinfrastrukturerne ,vildetvære nødvendigt athave kendskab tildefastsatte investe­
ringsbeløb inden fordestore kategorier .Iforbindelse med
vurderingen afresultaterne erdetnødvendigt atkende beløbs -
størrelsen fordegennemførte investeringer ,fordefaktisk
afnoldte udgifter ogantallet affaktisk "oprettede arbejds-
^la^er*1 er a"kindsamlingen afsådanne oplysninger
soad1gvækstøder påvisse vanskeligheder afstatistisk eller
anden art 1visse medlemsstaters -administrationer .Lienen
sadan grundlæggende statistisk opgørelse eruundværlig nå^
r"ra,eri:;eaf,tanlk«i virkning åenførtepolisk rent faktisk harnait paregionaludviklingsområdet .
(1)Fonds forordningen ,artilcel 6.6.

–o0–
VrvA VII >OPLYSNirTG OMFOITDENS VIRKSOMHED _ •
Meddelelser tilpressen ." , ./ .. \
111,Ligesom tidligere udsendte Kommissionen etter hver afdé -
..fire serier afafgørelser omstøtte -enpreofeemeddeleloe ,og
denoffentliggjorde regionale statistikker ogforuegrielser
'over definansierede projekter forsåpræcist ogkonkret som
- 'muligt atpåvise Fællesskabets bidrag til .'engiven -regioneller lokalitet .Kommissionens -informationskontorer ide
;forskellige medlemsstater videregiv-er istort omfang dis^e
. ■-"oplysninger .^ . / ''
Relclameskilte " 1 •' .. • .
112 .Detserudtil ,atantallet afopstillede skilte' ersteget ,
■iløbet' af1977 ,især iItalien -og'Det forenede Kongerige ,
selv omdeoplysninger ,somKommissionen råder over desan­
gående ,endnu -erufuldstændige .På .skiltene ?dereropstil­
letpådesteder ,hvor dergennemføres vigtige infrastruktur -
projekter ,meddeles ,atdetpågældende projekt delvis er
-finansieret afRegionalfonden . •• '■'*
'♦"i ' ' •
Offentliggørelse iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende ' ■
113 .Oversigten over deprojekter ,derer"blevet ,finansieret gen­
nemafgørelserne ijuli ogdecember 1976 ,blev o'ffent^igg-jort
ijuli 1977 (1);projekter iforbindelse medafgørelserne i"*
januar ,april ogjuli 1977 indgår -iden overs'igt ,aerblevoffentliggjort' iaprii -197$ .(2).Oversigten -,over afgørelserne
idecember 1977 vil blive offentliggjort sammen med oversig­
ten over den første serie i1978 .
Informering afihVestorer '" .. ^ .
114 .Der ,foretages stadig eninformering afdeinvestorer,' der 1
berøres afafgørelserne omstøtte ,"dels direkte ogdels via
denationale myndigheder . •
(1JEFTC166af13.7.1977
(2)EFT .C'99af24.4.1978'

-61-
I-Canitcl VIII -KONKLUSIONER -
115Iforbindelse meddenyeretningslinjer forregionalpolitiA -ken somblev vedtaget ijuni 1977 ,stillede komissionenforsia -omændring affonds forordningen ,ogpagrundig tie--.«.f
vedtog °Kådet den 6.juniJ978de •vigtigste^dele a^aenne^n -drede for.crdning .Disse fors .xag var o-sereo e-x^ ■.*■fra fondens virkes omned idelørs cetu \'-^'P idisse erfaringer blev bekræftet i1977 .Kerskal ol.a .erin­
dres omfølgende punkter t
116 P"detadministrative plan fastholdes den gennemsni ulxgo _
*ekspeditionstid påtotiltremåneder fraindsendelsen afenarc-øgnd n/7-tilafgørelsen omstøtte }men somanføre isiC-SuCberetning erdet endnu muligt atforetage visse ^forbedringerafdenadministrative fremgangsmåde ;disse indgår iden
ændrede fondsf orordning .
'Det bør 'også bomærkes ,ativisse tilfælde serKommissionengerne ,atde "ansøgninger ,somindsendes afvisse medlems «ci­ter ernoget mere nøjagtige .
11-7Tiemidler ,fordenhavde til -rådigiied i1977 (500 mioRE,somfastsat idecember 1974),er .ikke blevet korrigeret forvirk­ningerne afinflationen ,ogderfor erderes realværdi kraf­tigt formindsket somfølge afden meget høje inflationsrate ,aerhar præget økonomien ideeuropæiske lande ,ikke mindstidelande ,derhar destørste regionale problemer ogsomderfor lægger beslag påtrefjerdedele affondens midler ,.For tidsrummet 1975-77 rådede fonden over 1.300 mio RE;ved
enpolitisk aftale iDet europæiske Råd blev det muligt atforhøje dette beløb til godt ogvel 1.800 mio Jt£333 for perio­den 1§78-80 .Overgangen fra den budgetmæssige regnings enhed -
-(RE)til den europæiske regningsenhed (ERE )gør det muligtattage holde for den forskellige udvikling ,som deenkeltelandes inf1ationsrateerunderkastet (1).
118 .-Kommissionen holder stadig fast ved princippet omkomplemen­tariteten mellem støtten fra fonden ogden nationale regional -
udviklings ?tøtte .Overholdelsen afdette princip -både når
det drejer sig ominfras trukturer ogindustriprojekter -er
afbåde politisk ogøkonomisk betydning .
•119.Enhver region ,der pånationalt plan erberettiget til' støtte
med regionalt sigte erberettiget til atmodtage støtte fra
xenden ,,Alligevel har Kommissionen altic lagt vægt på,at
medlemsstaterne koncentrerer fondens interventioner o:;ipriori­
terede områder ogsådanne projekter ,der har enafgørende
indvirkning pcregionaludviklingen .Den skønner ,atensådankoncentration ersærdeles nødvendig ibetragtning afdebe­
grænsede midler ,som fonden råder over .Iberetnir genfor
1976 blev der peget påensvag tendens til enmindre koncen­tration inogle medlemsstater iforhold til det foregående år ,
Den måmed beklagelse konstatere ,atdenne tendens ikke -harandrex .sigtil det bedre i1577 .
120.Kommissionen måkonstatere ,atligesom i1975 og1576 gjordeingen medlemsstat orug afdenifondsf o.rordningen hjemlede
mulighed forintervention iform afrentegodtgørelse ifor­bindelse med lån .5der ydes afDer:europæiske Invest erir/rsbank
het .
»

-•Denne mulighed ville have kunnet -øgevirkningen af ,disse to
.finansieringsinstrumenters 'interventioner ,vdeis ved'atgive "
*etvist antal investorer ,lettere adgang tillåntagning ,^dels
•vedatfrigøre yderligere midler fra'fonden tilregional – t
udviklingsformål .•'>. : ■ " .
21.Kommissionen' holder stadig fast véd ,atdenoplysende virk--
;.somhed erafstor betydning forfondéns -interverit ioner ,thi
.disse érikraft afderes konkrete ogstedsbést-emte karakter
-"afsærlig stor vigtighed fordenoffentlige meningsdannelse .
'.■?Dogmåden .konstatere ,-atvirkningen afdenne indsats erbe--
•grænset ,hvis manikke kanpåvise denkomplementære beskaf -"
fenhed afr&ondens tilskud ,oghvis ikke -deenkelte .finansie -
. .rede projekter omtales ; ' ' "■ -• ;>'
22.Regionaludviklingsprogrammerne .'og*deårlige Oplysninger fra
medlemsstaterne indeholder vmange grtandlæggende oplysninger ,
dergør demyderst værdifulde ,^menoftest erdeiljike til-x>
strækkelig ,nøjagtige til ,atydelsen affondsmidler kanafpas
sesherefter -,'eller til ,atdesamordnes nærmere medvinter - ■
ventioner fra deandre finansieringsinstrumenter ,-som Fælles-'
; 'skabet råder over .Derfor .erKommissionen afdenanskuelse ,
-atdenform ,programmerne 'for .1977har ,ikke erdenendelige ,
menat'dekandanne grundlag forendvidere udvikling .-. .
Kommissionen mener desuden ,atansøgningerne omstøtte bør
■fremtræde ,således ,at.de tydeligere viser .forbindelsen mellem
detpågældende investeringsprojekt ,oggennemførelsen afmåle­
'nefordetregionaludviklingsprogram ,somdetfalder ind ' •
'under . . v .. ■ .' ■ ■.../ .;/ .
23.Medhensyn .tildestatistiske opgørelser ,somskal sætte '
.Kommissionen istand -tilatvurdere denøkonomiske virkning
åffonds interventionerne ,børdetbemærkes ,atdetmateriale ,
•sommedlemsstaterne fremlagde ^i1977 såvel somi 1976 ,iklce -yartilstrækkelig .nøjagtigt tilatgøre' ensådan vurderinp
mulig . . ^ ,>-^ '
24.'Det ,atinfrastrukturer ,hvortil der^ansøges omstøtte ,skalsta -direkte iforbindelse medudviklingen afindustri eller
servicevirksomhed (1),harfortsat forhindret ,atenrække •projekter kunne modtage ,støtte ,selv om .deganske afgjort *7 ;
af ;forudviklingen /afengiven region ,oghar 1dermed hindret fonden iattage .tilstrækkeligt' hensyir tildeforskellige regioners mangeartede behov .Dennyeforordnings •
■\ ^1t?^en.defl?iii0nat-,s^tteberetti'gede infrastruktu­rer skulle løse ,dette vanskelige spørgsmål' ..
)Ponds forordningen ,artikel 4.1.b ,*v

-63-
125 .Antallet afindsendte .ansøgninger vedrørende servicesektoren
erstadig retbegrænset ,ligesom ideforegående år.Komis -
sionen beklager dette ,forden skønner ,atservicesektoren
ogisærdeleshed turismen kan ogbørspille envigtig rolle
imange regioners udvikling .Spørgsmålet ertilbehandling
iUdvalget forRegionalpolitik .
125 .Under den økonomiske krise ,somFællesskabet har oplevet
gennem deseneste år ,har detværet særlig vanskeligt at
^.ernme regionaludviklingen både påfællesskabsplan ogpå
nationalt plan ,ogdette har haft følger forvikningen af
-'ondens interventioner .Endvidere bør det bemærkes ,atdenne
kris e,dennye internationale arbejdsdeling ogFællesskabets
politik indvirker mere direkte påvisse økonomiske sektorer
endpåandre ogderved kan forstærke denuværende regionale
skævheder og/eller bevirke ,atderopstår nye .Regional .fon­
den støttede i1977 som tidligere påafgørende måde den
nationale indsats påregionaludviklingsområdet ,men dens
manglende smidighed hindrede ,atman kunne intervenere med
henblik påatløse disse nyeproblemer ,somFællesskabet
måpåtage sig etsærligt ansvar for .Kommissionen erover­
bevist om ,atdesærlige foranstaltninger iforbindelse mod
denikke-kvotabestemte delaffonden ,somordnet med inter­
ventioner fraandre afFællesskabets fiiiansierings instrumen­
ter ,vilkunne være med til atafbøde denne væsentlige man­
gel iFællesskabets regionalpolitik .

–o4–
BILAG
'A.SOCIO-øKONOKISKS INDIKATORER *
Tabel 1.Tendenser inden for devigtigste nationaløkonomiske
statistiske størrelser iFællesskabet i1977
Tabel 2.Prognoser for 1978
Tabel 3*Investeringstendenser 1976–1978
Diagram I. Indekser vedrørende bruttonationalproduktetiEREpr.indbygger iløbende prise'r
4
Diagram II.Op-eller nedskrivning afmedlemsstaternes
.valutaer 1974-1977
* v
Diagram III.Registrerede arbejdsløse i$afdenerhvervs­
aktive befolkning ,1968–1977
B. REGIONALFONDENS VIRKSOMHED
•Tabel 4. Oversigt over afgørelser omstøtte i1977
Tabel $.1,Investeringskategorier finansieret afRegional -
fonden i1977 (industri –ogservicevirksomhed )
Tabel $.2.'Investeringskategorier finansieret afRegional -
fonden i1975»1.976 og1977 (industri -ogservi -
cevirksomhed ) „
Tabel 6.1.Investeringskategorier finansieret afRegional -
fonden i1977 (infrastruktur )
Tabel 6.2.Investeringskategorier -finansieret afRegional -
fonden i1975 ,1976 og-1977 (infrastruktur )
Tabel 7.Regional fordeling afstøtte ydet afRegional -
fonden i1975 ,1976 og1977
Tabel 8.Forpligtelses -ogbetalingsbevillinger efter
medlemsstat
Tabel 9.Kontrol iårene 1975-1977
Tabel 10.Denbudgetmæssige situation i '

65
Î.'VBEL ITendenser inden for devigtigste nationaløkonomiske
størrelser iFsollesskcibet i1977statistiske
Bclgien
Danmark
Forbv-nd srepubl ik-ken TysklandFrankrigIrland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kon­
gerige
FællesskabetBNP
(mængde )
%(2)
2,4
0/9
2,6
2.3
5,6
1.8
1,1
2.4
0,1
1.9Ledighed
(gennem­
snit ■
1977 )
(3)
7.8
5.9
4,0
4,9
9,8
7,0
0,6
4.3
5,8
5.4Forbruger­priser "Jo
2
6,5
10.5
3,9
9,3
13.6
18,5
6,7
7,0
14,9
9,6 .Saldo pabe-
talingsbal an-
cens løbende
poster
(US S)
-0,1
-1,7
+2,6
-3,0
-0,2
+2,0(4)
(5)
0,5
0,3
+0,5
TABEL 2Prognoser for 197Q (6)
I 1 BNP Germe m- IForbruge 3>- i
(mængde ) snitlig - priser %
1°(2) ledighed
1978 (3)I (2)
Belgien i 2,3 |i 8,5 : 5,5
Danmark 1,5 I 7,8 ! 10,5
Forbundsrepublik –3,1
2,7L7 ι ^ςken Tyskland
Frank rig j 5,2 7,0
Irland 1 6,0 9,8 I 6,5
Italien 1,7 7,7 12,0
Luxembourg 1,4 0,9 4,0
i,eaeriandene 2,1 4.7 *5.5
Det forenede Kon– 3.5 6.1 8.4
gerige
Fællesskabet 2,8 5,9 i 6,9
I
1)Pkt.9-13 .'
2)Stigning iforhold til foregående år.
3)Registrerede arbejdsløse i%afdenerhvervsaktive befolkning .Dadefinitio­
nerne ikke erfuldstændig ens,kan ledigheden ikke sammenlignes "landene imellem .
4)3,5 miaifølge Dentyske Forbundsbank :.
5)Medtaget under Belgien (BLØU).
£)Pkt.14-18 .
Kilder :Den økonomiske situation iFællesskabet ,nr.4,1977 ognr.1,1978 .

66
]{j3"Tnvcster-j .nJTGt3nd.0r.se r(l)
Kiste bru.ttoirv'3
Tvariation i>0iTorhold .tilforegående år)
1976
mccngue ■
Belgien
Danmark ■
Porbun dsrepubi ikke n
Tyskland
Frame rig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Konge rig «
Fællesskabet-0,1
■1ô,3
5/0
4,5
4,4
2,3
-4,6-
-1,9
-4,4
2,8vserai
.8,7
24,1
8;5
14.0
23.1
21,3
2.4
7.5
12,3
12.21977 i978 (2)!
mœn go .e vserai
0,8
3,5
3,5
0,5
9,0
4.0 •
3.1
7,5
V1
1,18.4
4.5
'7,5
10,5
26.5
23.6
11,8
15,0
8,2
10,3mængde
0,9
1,5
A,3
2,0
9,5
3,2
0,0
1,5
2.8
2.9
1)Punkt 10,16•
2)Proposer TidartoiciGt a,?IvoïïïTnîssionens 1;jenesteprene ©
Kilder;Eene-Konomiske situation iFællesskabet ,nr.'4,1977 ognrc11(376 ,

-67
-DIAGBAJ.T I:Indekser vedrørende BNPiEREpr.indbygger iløbende priser (l)
(Grundlag :EP=100)
150Γί·!! Μ I-II I ! I I I I IΠ I I ί
ii i i i
s I
R /l\ JD
140'. 1 , f- 1/-I .ι ι/τ~κη~Γ !:V \A //
' I1 • V'K \/ I Im_4 ! ^ r 1H-IH\ ■ I• KT\\/K
,.– ^–-h7H --~ftfrTorrΠ I ,^ΓΥ Λ>τη /> 1\ΓΚΓΤΤ Ι---.//ι\ ίμι.^/ΡΤ·
^X yfv I /"X/\ 1/ LV-r;^i,ooH .X-V , 1 :v- ^liwiy /VXJ.J' fv H–A/-Ai .I>i^^r -rrV– I–
100 *"-- ■ t-nrtc-v«-.--;TTr«- i>WrATg IIlu ii i i inrrfi iiili-i i-i
s i • \j*
90 p_|
gojj––r–– –
.il I -th-r-^"jV, uk ;– –ΓΠΊ^Ρ ^
70 J ( ,
| ! y-–">; "*^*^-
;■ -– -j 1""' \i\ ■\/ i§ : r- 11oiI50S * 4- LU IOU "! 1*, 1
' r^pHx.v
40"
60 61 C2 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 80
l)1978s fremskrivning (^RFr-veksellcurser pr017#3©1978 )#

68 •'
DIAGRAM II
-'Op-eller nedskrivning afliisdlomsstaternes
lyalutaer' 1974-3977 • ,
(vejet udsving \%iforhold til 1.kvartal af1972;
'vægtgrundlag \udenrigshandel énsstruktur)..-
V ' ».
»** **
- • * -
' ' ,, \ .
• . .m*- ' '• . .'
-–^ 1'– J 11 . 1• ■" 1
*. . '• ' •'•••>' ' . ■
• ' '• v . •>
30. r 30.
. < -, " ' • ■:'; ■ 1
\ *3. , _ ,45.
•* * - -,
*0. „ - 10., ^.
»«l ' ».
fc *>•I * ■ / • *>.
:LC " l I , / * . ] .r­
^ ^^'■•'\s^^ ^ ^^ .s».
■ *"–––*■»' 1 ' ' ^- i.-■'■ml– 0«
-5' V".-/ ' ' • '- -5.
- ■ ■ . * ■ \ .
;' •-*>• ^
.' *v . r"
~ ■ »– T •\ '
•» ■ ^\ ■ •* ,t-^v, .* ' -»•
'i|^r *<0*' . .'!.• „-<0..
i ' * '\ ' * } __
l ' -O.L V' . .-,
' r * • • .!-o.
■1 -*- 1-''1•*I11i''I>'•> <!-«■»... i>■1i i!i,j 1iVi .■Ii■.i,','i
^ isii 'V«Ts ^ wc . .irw
ι ι · ι...· .
* ·'· ■' ι»*™ "Ι .,VII-II II ■I IIIIΙ.I– ■ ι.ι ι ιι.
'' • y ■ ! •' ".Forb'jndsrepubl ikkeri Tyskland
Frankr iQ -
Ital ien
.Nederlandene •
BLfiU •, "*
Detforenede Kongerige
Irland .
Danmark

DIAGRAM III :Registrerede arbejdsløse i%afden erfyvervsakt 1vfrbefolkning ,1968-1977
(månedlige gennemsnit )
"ir ' r i l U
••!:i . : HffiËI . rr™ .:5
:t •l-ìi • --11111111111 mmwi JFfflSfll :'
•==" ΞΞγ=0... Ξϊϊ+:== ΞΙΩΞΕΜ - ιΜμ ]Μ 111Ι'ΜΙ Μ'/Γ
-ΙΙΙ,Ι'ιIIIIIII)[-τ ιιιηηιII111111 'ΤΤΊίπΤ^Ίχ ^^ 'Τ 1.Γ 1ίΕΕΞΙΞΒ ^ί'
• ~–(ίΙ\ 1111^ :=:ι±::: "[ν'ΙΜ .ί:ίί{^ ~!IίΠ 1"'^"Μ"Ιι 1''■ζ::ζ::ιί-+-=Ρ–--τ--:--- :=:±=:=^ ΓΓ^β^Λτ :"ίτί/νΗ^Γ'ιΙ '· 1' rrrrr rrrrr mm rnx .../;i . yu ; ,.<j\ ■ . l+-u - 1 1 .,.u i-mp|| ~|||p ■IH .gp jiÉÉlm ÀM$/\\:h?0 \E' : *ÊÊÈè.^È^,.!
,jL^^XJLJLl -i-lJj [-J-|-|| ip|j"jp^p j.jjp| 1-Mn;-..,.?, [~jPTH ]"""""p""*'-"""""-"""I
1 ···*' <«*»>»*»
BELGIEN DANMARK FORBUNDSREPU - FRANKRIG IRLAND ITALIEN LUXErøOURG NEDERLANDENE DET FORENEDE FORBUNDSREPU - FRANKRIG IRLAND ITALIEN LUXErøOURG NfcDcKLANDtNt UT i I-UKCHC .
BLIKKEN KONGERIGE
TYSKLAND
Kilde :Deeuropæiske Fællesskabers Statistiske Kontor .

TABEL 4 Oversigt over afgørelser ODstftttej 1977 opdelt efter nedleiasstater 09efter hovedkategorier afInvesteringer (1)'
.Nøgle :. . ~ •. ■-• 1 . v ■'1- ";
A:Investeringer findustri -ogservicevirksomheder på10mio RE.elVeroere .' * .^
V B:-Investeringer 1Industri -ogservicevirksomheder påunder 10stioRE .: /-
''. ,•C:Infrastrukturinvesteringer på10nio REeller mere - - ' -
.D:Infrastrukturinvesteringer påunder 10mio RE
£:Infrastrukturinvesteringer rbjergområder ,•V . . > '
J
KedlemsstatAntallet afafgørelser omstøtte .-
(tparentes antallet afinveste - ,
i\rjnqspro iekter )f2}Investeringer • •. (.
;(mio TtE) «Tildelt støtte
,(nio RE)•4
f
l^7Γ 1 e• Ialt /A Β •C D E IaltA θ Içs*
I- ■'E alt
Belgien .
4· 11C1),1 3
(4l>vV
• (1)6
(47)17.30»*
11,00
I19-73 5,67' 53,70 0,57 0,78 i.5,73 '1,54 8,62
Danmark - •1
(1) (n |10
(5,1)14
(59).10,33 .7,85 20,01 38,19
l 7'0,67 0,54 5,376.58
ForbundsYepubl 1k-
kenTyskland
Frankrig " ■..9
(9)
3
(3)',-61
(269 )
18
'(80);1
C1)
3 '
:(3).■ 55 .
Cl31)
13
(93)>126
(410)
*37
(184')>332,52
304.7 ?!459,26
161,5838,52
74,5262,79
66,97893,09
607,79'2,34
16,4220,55
12,391,18
22,3518,78
19,6942,85
70,85
Irland • !4. «3 1 6 ,.3'['■17 83,70 37,95 14,28 32,78 I21,85 190,56 8,68 4,79 -2,45 ]8,37 -6,03 30,32
(4) (11) (1) 6) (73) r
18,33 !italien 15■»
'10 ;17 10 "56 107,94 370,78 512,62 124,43 66,53 118^30 8,84 65,30 64,17 35,54' 192,18
<4> (213 ) (10) (81>1(428 ) (736 )
Luxembourg
i I1',
»,'W' II '' ·
ι. ■ * .1
I(1)1
>(1)■3,90 3,90 '0/54 0,54
(Nederlandene ,• -1: . 2I
I '3 22,10 •16,70 38,80 '1/31 -.5,01 6,32
I(1) .>W) I\ .(5)
145,91Octforeaede iKon-
gerige :17
(17)11
(34)43
(13)74
•{435 )*-3
; (6)118
(505)536,51 78,61 555,97 316,56 Γ2,46 149(111 54,87
ι.11,50 .36,48 42,44 0,62
IALT ;– ■<■ .
39
(39)'112
C61Ô )29
"<29)181
(883 ). 17
(451)378
(2020 ).1' 1 11
139102 1127,03 121^01
%*,663,87 96,51 4498M 92,39 I
_j115.85
•ν127,94 141.47 26,52 504,17
-
■378' ».
(2020 )4498 .,44 •504,17
1)Punkt 27og28iberetningen .' . , v' ■ 1
2}forprojekter påover 10k!oREfkolonnerne AogCrefererer hver afgørelse tiletenkelt projekt .;

Tabel %1,Investeringskategorier finansieret afRegionalfonden
11977 (industri –ogservice virksonhed )(l)
Kategorier ihenhold til
EFRU-forordrfingen
Industri­
es H
service -
virksom -'
hedProjekter på.
10mio RE
ellet derover
Projekter på
under 10mio
RE
IALT
1)Pkt.29.Samlede
investe -
ringobe lob
(mio RE)
1393,02National
støtte ,
der tages
ibetragt­
ning
(mio RE)
259,77
1127,03
2520,05rsarsa Etcx««271,87Antallet afprojekter ogdevigtigste berørte
sektorer
39
heraf
•618
heraf3fremstilling ogforeløbig forarbejdning af
metaller .
2ikke-metalholdige mineralske produkter
8kemiok industri
1fremstilling afkunstfibre ogsyntetiske fibre
1forarbejdning afmetal ;finmekanik
2metalvarer
6maskinindustri
2elektroindustri
6fremstilling afautomobiler ogreservedele
1fremstilling afandet transportmateriel
2narings -ognydelsesmidler
1skotøjs -ogbeklædningsindustrien
2fremstilling afpapir ogpapirvarer ,
trykning ogUdgivelse
1gummi -forarbejdning afplastmaterialer
1kreditinstituttet
82metalvarer
63ikke-metalholdige mineralske produkter
59maskinindustri
58elektroindustri
49gummi -forarbejdning afplastmaterialer
42næring3 –ognydelsesmidler
39trævare –ogmcbel fabrikker
34kemisk industri
32fremstilling afpapir ogpapirvarer ,
trykning ogudgivelse
160forokollige industrier ogtjenesteydelser
-657 projekter
•ttaa

Tab --)]5.2.Tnvoste ring-e kategorier finansieret afRegionalfonden i1973 .1976 og1977
(industri -ogBorvicevirkøomhed )
Xategorier ihoYihold til
E.'-'RU-forordnin^en
sprojøkler på
I10mioRB
iellor derover
£5 ^
eervi co­
virksom –
hod
Projektor pa
undirr 10mio
R3
IAI,TSablede
investe –
rir.gabeløb
(c.ioRK)
3266,20
2767.60National etct-
te,der tageo
i'betra.ftning
(mioR]'l)Antallet afprojekter ogdevigtigste berørte
sektorer
607,33
606,25
6033 .°0
ciHSa =n1213 ,5°
«as*sx=a es>2£»a85
heraf
*519
heraf8fremstilling ogførste omdannelse afmetaller
4mineralske produkter (ikke metaller )
18kemisk industri
1fremstilling afkunstfibre ogsyntetiske fibre
1forarbejdning afmetal ;finmekanik
3metalvarer
8maskinindustri
9elekrtroinductri
'12fremstilling afautomobiler ogreservedele
1fremstilling afandet transportmateriel
9nærings -ognydelsesmidler
1tekstilindustri
2skotøjs –ogbeklædningsindustrien
1trævare -ogmøbelfabrikker
4fremstilling afpapir ogpapirvarer ,
-trykning .ogudgivelse
2gummi –forarbejdning afplastmaterialer
1kreditinstitut
""44fremstilling ogførste omdannelse afmetaller
120mineralske produkter (ikke metaller )
71kemisk industri
198metalvarer
147 maskinindustri
157elektroindu3tri
55fremstilling afautomobiler ogreservedele
35fremstilling afandet transportmateriel
30finmekanik ,optik oglignende
119nærings -ognydelsesmidler
50tekstilindustri
50skotøjs -ogbeklædningsindustri
102 trævare -ogmøbelfabrikker
83fremstilling afpapir ogpapirvarer ,-
trykning ogudgivelse
L03 gummi -forarbejdning 'Ogplastmaterialer
61hotel ogrestaurant
94forskellige industrier ogtjenesteydelser
1604 projekter

Tabel 6.1,Investeringskategor
(infrastruktur )(l)
Kategorier ihenhold til
EFrtU –forordningenSamie de
investe -
ringsbelflb
(mio RE)
Infra -
strukturprojekter pa
10 mio RE
eller derover
projekter under
10mio RE
landbrugspro -
jekter ibjerg­
s.områder
,1ALT1218,01
663,87
96,51Offentlige ud­
gifter ,der
tages ibetra
ninr ;(mio RE)
775,26
516,50
88,69
1_380 a^5
l)Punkt 30cfinansieret afRegionalfonden i1977
Antallet afprojekter ogdevigtigste berørte
sektorer
18generel infrastruktur til industrianlæg
(jernbaner ogveje ,vandforsyning ogvandrens­
ning ,kloakering )
4havneudviklingspro jekrter
3infrastrukturer vedrørende energiforsyning
2generel infrastruktur
1anlæg afvejnet
1flyruter29
her­
af
883
her­
af26byggemodning afindustriområder
609generel infrastruktur tilindustrianlæg (veje ,
vandforsyning ,kloakering osv 0)
37forhåndsopførte fabrikker
59infrastruktur til turisme
20veje .
38havneudviklingsprojekter
9lufthavne
85forskellige infrastrukturer (energifremstilling ,
^ telekommunikation osv.)
451 <451kollektivt udstyr (veje ,vandforsyning osv.)
her-l
af
1363 projekter

.-Tabel 6,2,t'Investeringskatégorier finansieret afRegionalfonden
og1977 .(infrastruktur ) 1- < ■ .'„
Kategorier ,ihenhold til .jSaiplede [offen'tligeOffentlige *r ■ 1 1 1 1 1 < . 11 11
•Antallet afprojektér ogdevigtigste berørte
EFRU-f orordni ngen. , jinveste -udgifter^aerj infrast rukturkategorie r
Irirîgsbelob tagés xbe­
(mio RE)tragtning
(mio RE)
!
If'59generel infrastruktur tilindustriområder
> .
«< (jernbaner ogveje ,vandforsyning ogvandrens­
ning ,kloakering osv.)v
8havneudviklingsprojekter !
Iprojekter på - '3654,89 2264,7.9 V Ρ5Η 3infrastrukture-r til energiforsyning
j10mio RE .■'.s ,5veje . , . ■
' II"eller derover - i 2flyruter
, ■ - ]
' ■■ ! 8forskellige infrastrukturel *(energiforsyning ,.
. . II 'telekommunikation osv.)
Infra -¥
-I •31købafjordtilindustriformål
struictur ]h-, ; l'y ■f ..137 byggemodning afindustriområder .
,1183generel infrastruktur tilindustri omrader (vej-
f v-net,vandforsyning ,kloakering ,osv.) ,'
tprojekter Under !1'771,08 \1342,65 2250S 384 forhandsopførte fabrikker ■ ,
I10mio RE •82infrastrukturer til turisme .
.122 veje ;
107havneudviklingsprojekter -»
i •1■ 23 .lufthavne • . '
l8lforskellige infrastrukturer (energiforsyning ,1
»
ι ^ telekommunikation osv,)
,landbrugspro –\809forsyning medgenerel infrastruktur (veje,vand- jelcter ibjerg­ ! 251,12 i218,90 . i809 •
ommds r
ν•* ••• forsyning osy 0)- .v
' IALT \LiMiM '
i3144projekter . . .
*

TABEL 7:Regional fordeling afstøtte ydetafRegionalfonden 11975,1976 og1977(1)~–~Støtte 1BioRE(afrundede cifres 1parentes :antal Investeringsprojekter )
B.ELG IEN .
Flandern
ValIoniet
Ialt
DAH'IARK
Grøn land
Andre regloiier
Ialt
TYSKLAND
Slesvig-Hol sten
Brenen
Niedersachsen .
Nordrhein-Hestfale
Hessen >
Rheinland -Pfalz
Saarland
Bayern _
Baden-Wurtteoberg
Berlin
Ialt[I.Industri -,håndvsrks -ogI servicevirksomheder11.Infrastruktur
: ' <'P'~ |I
1974 I197? !I,alt
75♦76*77ws 1976 ' 1977I 1
I7$♦76•77
2,28(19 ) 3,90(19 ) 5#«7{?é )v10,05(64 )
0.89(5 ) II1,43(6 )I'1,55(5 )j5.67(16 )'! I1/34(3 )II1,85(!$ *I
I0,89(5 ) 1.41(6 ) 1,55(6 ) j
I5^5(31 ) 3,?4<?2 >5,7?(4i )|I14,11(9 -)I
Γ
1,25(25 ) 5/57(51 ) 13.Hda ?i
[0.62(9 ) I0.57(10 ) 1.21(8 ) l.4C(?7 >I1,55cm I
f0,62(9 ) |0,57('.oT |
r i1,21(8 )
I2,40(27 ) 3,25(25 ) 5,85(52 )i
"1[$,37(5D j
I""1|14,47(^081
Γ-
I0,01(1) 0,8?(14 )I3,73(28 ) 4,63(43 ) 1,02<4I 1,26(ft > 3,58(24 )5,84(36 )|
0,11(1 ) OJUU 0,Û5M ) 0,11(1 ) 0,16(2 )
0,53(6 ) I*0,78(7 )!5,3C(50 )HI6,6*1(63 )* Q,97i« •0/70(7)\|3,84(372 I1,11(32 )
Π0/24(3) I0,12(7 ) 1.84(24 ) 2*20(34 )
0,35(8 ) 0,33(13 )1,75(22 ) '2,45(43 ) 0,38(4 ) 0,58(4 )I3,29(15 )I4,05(23 )
0/46(9 ) 1,20(37 ) 2.82(52 ) 4,48(98 ) 0,37(3 ) 0,53(8 )j0,63(11 )| 1/57Ç22 )
1.83(2 ) 0,97(2 ) 3/00(49 ) 5,«3(53 ) 0,73(4 )I1/48(10 )j2,23(U )
3/27(34 )!3,2941$ ) 6,56(69 )I1,65(11 ) 4,05(4 }) 13,23(26 )I10,94(79 )
0.38(4 )I1/16(18 ) 1/54(22 )I0/64(3 ) 0,12(3 )I0,60(7 ) !1,36(13 )
3,42(29 )!i_J
22..VM27S1 ji34,58(426)11^0(1 ) I
4,09(35)~lI1,99(1 )
In,eo<77 )1.17(1 )
|19,95(132 )
iniiitiiKi :I«.'*'»nm Infrastruktur vedrørende
landbrug ibjergegne
n– i , Ial
1.55CM
1,55 £1>aTt
76♦77
1.55(1 )
1,55(1 )IV.IaltKorrektio -*
hers.f.a .
1 •.ti_.
2/28C9 )
1,76(17 )
4,0«.(56)
3;h(2$ )
0,62(9 )
3,87(54 )
1,03(5 )
0,05(1 )
1,50(14 )
0,24(3 )
0,73(12 )
0,83(12 )
1,83(2 )
1,64(11 )
0.44(3 )
1,C0(1 )
9,51(64 )3,90(19 )
2,77(9 )
4,67(26 )
4.52(31 )
1,90(11 )
2,15(22 )
0,11(1 )
1/48(14 )
0,12(7 )
0,73(17 )
1,75(45 )
1,72(4 )
9,32(74 )
0,50(7 )
1.99(1 )
•9,87(196 )3,C7(26 )
4,75(2U
8**2(47 )
5,37(51 )
1/21(8 )
7/31(52 )
0,11(1 )
11/14(87 )
1,84(24 )
5,34(37 )
3,47(63 )
4/48(59 )
4,52(61 )
1,74(25 )
1.17(1 )
42,84(410 )~T^? d"3?Keer'I
75W6»77 neniT0 r6S
10,C5(64 )
9,25(47 )
19,35(111 )
13,14('37 )
3,73(28 )
16,8*(155)
10,49(79 )
0,27(3 )
14/12(115 )
2,20(34 )
6,50(66 )
6,05(120 )
8,03(67 )
17,50(148 )
2/90(35 )
4,1 S(3)
72,22(670 )0,01
0,10
0,11
0,003
0,C40
0,0Q7
0,013
0,127
C/010alt
1Punkt 39.

Ίtè
S ' ,ti
«V ■'
4 '
! -'\
I'
[T.Industri -,håndvsrks - ssryicevirksonheder .og-11./Infrastruktur :TVIII.Jntrastruktur vedrørend8 •
<landbrug 1bjergegne i-IV.Ialt
Τ . :
.1976J1977i 1alt
75»76.771
|.>«5
I »F
I19741977 ialt
|75"*76*77> 1*75
t197,6 m»/]Ialt
75»76*77197S 1976 . I 1977
. Λ .rat
75♦76♦77I'
fRANKRiu ' ■ ■ .
: >''r\ Γ~Ί Γ^Π
ALtici - Γ0,51(6 ) 0,58(2 )I0,25(2)fl,57«10 ) Γ* 0-51(6 ) !0,58(2 ) 0,28(2 ), 1,37(10 )
AouJwtot j1,*ue>!1,31 cî)* 3,54(7 )|1,36(18 ) 6,4,2(17 ) 1,51(8 ) I7,73(20 ) IÏ,H<7 ) 14,78(35 )
*
Auvergne , |0,17(41 !0,15a ) 1,C9C6 ) 1,41 (H) 2,18(4 ) |12,60(2 ) I6,61(3 ) j21,39 (*) :0,74(11 i0,14(1 ) |3,09C9 ) I12,75(5 )!,?;70*9)123,54(21 )
β***·-:«ο^·ΑΓ«ίΐ· 0,44 (J)iU2ÎO I2,94(14 ) 0,54(2 ).J σ,59(2 ) I1,15(4 ) ! 1,92(9 ) 0,44(5 ) 1,71(6 ) 4,07(18 )1
fleur go«">« 0,31(5 ) 0,22(3 ) 0,53 (8) * o,3Ksr 0,22(1 ) 0,53(8 )
6r«t«fin »• 1,13(11 )j1,76(9 ) .0,67(6 ). 3,56(26 )9,60(8 ) I18,96(2 ) 12,5514 ) 4l,1HÙ*l 10,73(19 )|20,72(11 )13,22(10 )44,67(40 )
-0,59(4 ) I0,09(11 "•*.,l 0,68(5 ) ; 0.,59C4 ) 0,09(1 ) 0,68(5 )
Ccrtt .I14,69(12 )1,37(1 ) 1,47<11 ) 7,53(31 ) •»,' 4,69(12 )1,37(8 ) 1,47(11 ) |7,53(31 )
fr#ntfce-Cc«ot# 0,81(1 ) 0,01(1 ).•»:'-.«■
'* .0,01(1 ) 0,01(1 )
.K«utf-Nor#»*ndU 0,>3(1 )L0,05(1 ) I 0-28(2 ) I0,23(1 ) 0,05(1 ) 0,28(2 )
L«naueefoç-Aouis~U ton I!0,76(9 )M,26(3)■I0,40(2 ) !2,42(14 )10,56(1 ) 4,16(27 ) 4,72(28 )\0,32(1 ) 0,32(1 ) ;[1,64(11 ) I1,26(3 ) 4,56(29 ) 7,46(43 )
el*ovi(n Ii0,66(6 ) I0,72(4 ) .1,33(10 ) 1,94(3 ) J,WU ) 5,81(16 ) 11,61(20 )1,33(11 1,33(1 ) 3,93(10 )i4,58(5)' >,01(16 ) 14,32(31 )
lorrti ot- .I!5>09(t9 ) 5,56(1 ») Ir,8i(D 'I16,46(39 ) 3,09(197 i5,56(19 ) 7,81(11 116,46(39 )
Ridi-fryrtnét * !1,17(9 ) :I,58t9 ) •0,78 (J)ï,53(21 ) 0,72(2 ) !0;*7<7 )J4,13(21 > *5,82(30 ) 1,49(3 ) 1,49(3 ) 3,38(14 )2,55(16)' 4,91(24 )10,84(54 )
0,97(12 )]2,57(7 ) |5,21(10 )y8,75(29 ) 0,97(12 ) I2,57(7 ) 5,21(10 ) 8,75(29 )
pjjrs deULofri TJ.1,74(16 ) 2,89(12 ) [1,21 (9) !5,84(37 )JI1,7Q(3 ).JI4,17(281 . 5,87(31 ) 3,44C19 ) I7,06(40 ) 1,21(9 ) 11,71(68 )I
fieinflt IΟ,ΟΓΠ )I0,42(3 ) 0,43(4 ) 0,01(t ) I0,42(3 ) 0,43(41*>4
O0,25(4 )I1,28(6 / 1,35da > 2,88(20 ) 6,72(171 .Γ6,72(17 ) 0,25(4 ) I1,28(6 ) 8,07(27 ) 9,60(37 )
Prbvence-Citt d'Aivr I0,05(2 )] 0,05(2 ) 0,05(2 ) 0,05(2 ).I
fth<3nt~Ali>ts 11,54(10 )0,70(4 ) 1,29(51 3,53(19 )1 1,54(10 )0,70(4 ) .I1,^9(5 )|3,53(19 )fc
C'j«<+lcvip » I0,85<I9 )[1,70(16 ) 0,31(4 ) 2,86(39 ) 1,22(11 )0,09(21 - 1,31(13 ) ■v • 2,07(30 )1,79(18 ) 0,31(4 ) 4,17X52 )
<ùy«rtt •• I0,12(1 ) 0,3HJi 1,33,(4 ) 1,76 (8) 0,22(11 0,23(2 )1 0,45(3 )m- 0,34(2 ) 6,54(5 ) 1,33(4 ) 2,21(11 )
lljrtfrilqu * 10,97(8 ) v1,13(7 ) J0,23(4 ) 2,33(19 ) 1,23(12 ) 1,23(12 ) 0,97(8 ) I2,36.(19 ) 0,23(4 ) 1,5^(31 )
ΧέυΜοη ■ > ν|0,75.(16 )0,40(7 ) 10,W6>"' J1,42(29 )*t1,Î7(» !v5ît5) 0,75(16 ) I1,85(12 ) 0,19(6 ) 2,79(34 )
ialt . :113,7/(179)j?5,20(1?î >;28,m«W 'j.72,78(385 ).j23,37(17 )-
ï::xitx4»«3tt**e**i3SS3iit*ti<ni|K51,27(861 * »42,04(101 ) iiifiiuiaitint'snstsdi|lî6,68C234J 3,88(6 )^ES]3,66(6 ) |
f*sesatfssxxz'[46,02(232 )[76,47(209 )170,85(184 )kioouxo{193,34(625 )

*
n"."Industri -","TiåndvsrYs -og servicevirksomhederII.Infrastruktur ΊΤΓ .[rTFrastruktur vedrørendelandbrug ibjergegneV.Ialt!orreKTTo -
lers.f.a .
>roj.der
kkégen-lenføresHalt
1975 1974 1977 iIalt
M•76♦77j1»75 j19*4 1977 jat
75*76♦77tms 1976 1977lalt
|?J♦74.>7 j1775 1976 I:m7alti
71♦76•77H
IRLAND (1) Γ i^i
(4) (4) Cil ) (S) (3) (19) (2) (O (6) (15) (?)I
I
■o'tH V«lt (1) (2) (S) (D (2> (1) (3) (4) (3) (S) MO
Vf»t (9) (S) (S) (19) (S) (19)i (9) (11) (18) (13)l (12) (49)l
Ktd Vnt (5) (?) (1) (6) <7) (4) (15)! (1) m (12) (7) I (6) (24) \
ÏOJtK W«»t (8) (2) (4) (7) (J) (14) (6) (1) (7)(12)j(16) (6)
Sowtn (nt (S) (2) (1) (8) (V (6) <?Q) (8) (13) (28)
<7> (2> (10) (8)I (10)1 (3) (21) (3) (3) (15) (11) (8)
(3) (2) (J) (7î (10)1 (20) (101 (12) (29)
rut
Huitiregionale pro-nr(9) (1)
(1)| (10>
I (1)(3) (2)
»(2>«« I
<?> ![ (9)
! <4) (2>| (2)| (12)| (2) 1(7).
! (3)I(21)
(5) L__J
13,23(52 ) 12,7J(T7 )13,47(15 )j39,43(44 )I4,63(53 )J16,69(54 )I10,82(42 )|34,19(K9 )cz 5,C7(U )|i6,03(16 )I
119,91 (105)j'5A,49(«9 )|
1 1I30,32(73 )!
* 1|64,72(26 ?)
i-Hi°'96...iiiiî.j
ITALIEN
1,33(6 ) 10,73(37 )!12,06(43 ) 4,18(6 ) 13,24(10 )I17,42(16 ) 0,18(5 ) I0,34(9 ) 0,72(14 ) 3,69(17 )I0,54(9 ) 23,97(47 )!30,20(73 )
•tiKfetta 2,20(5 ) 2,98(8 ) I5,18(13 ) 2,61 (4) 0,20(3 )I2,81(7 ) | 1,66(26 ) 2,14(2 ?) 1,18(43 )I5,02(98 )I1,66(26 )I6,99<M )j4,36(54 ) 13,0 ■(118)
C«WbM « 1,83(4 ) 22,71(5 ) 8,20(1 )!28-91(6 ) I2,13(27 )|2,9o(60 )| 3,92(95 )!9,03(182)1 2,15(2' )I27,50(6 ») !10,12(96 )39,77(192 )
Câ-vjM * I16,82(25 ) 7,36(21 )14,11(44 }I18,29192 )12",64(4î;|*8,63(12 )|1fr,73(M )!58,00(34 ) ;0,44(13 )I3,25(54)1 I3,1H102)1 I6,80(-l69 >|!29,90(42 )I39,24(8 ?) I33,95(160 ii:3,rî(2*5 )
(luMi 13,02(22 )I13,02(22 ) 4,83(63 )I4,81(63 ) 17,85(85 )17,85(85 )
1*11o j19,12(7 ) 13,11(38 )32,23(45 ) 2,80(1 )13,57(3 )I2,49(2 )I18,86(6 ) 0.20(2 )'2,21(15 )I0,19(10)1 2,60C ?) I22,12(10 )j15,78(18 ) 15,79(50 )53,6**78 ) 0.01
Hir(h » j1,16(1 ) 3,85(9 ) I4,99(10 ) 0,51(1 ) 2,36(6 )I2,87(7 ) 0,13(3).' 0,13(3 )|1,67(2 )| 6,32(18 )7,99(20 )
I 3,08(6 ) 3,08(6 ) j0,61(2 )| 0,15(1 )II0,76(3 )i0,34(3 ) 1,56(7 ) 0,95(42 )j2.85(52 )|0,95(5 ) I1,56(7 ) I4,18(49 ) 6,69(61 )
!12-13(18 ) 18,04(44 )I30,17(62 )i14,40(3 )I5,14(8 )13,06(2 )|52,63(13 ) 3,35(63 )I3,35(63 )I26,53(21 )I5,14(8 )'34,45(109 )66,12(135 ) 0,05 64,07
Sardinien!3,08(3 ) 2,73(12 ) I5,81(15 )j10,57(6 )I55,28(9 )I8,39(17 )i7*.,54(32 ) 1,30(8 ) 1,14(4 ) 0,67(7 )I3,11(1 ») |15,25(1 ?)I56,42(13 )11,79(36 )83,46(66 )
Sicilien! 17,11(14 ) 4,72(17 )I11,83(31 )!17,80(2 ) I26,10(7 ) I23,87(9 )I67,77(18 ) U,il(5) !1,66(V ) 1,v7v »«) I10,11(7 )!>4,87(30 ) <8,5 16)81,57(63 )
Humregîonale pro],0,81(2 ) 0,81(2 )1
H,U(1 )II
I| l
I16,18(1 )II
I
16,18(1 )0,81(2 ) 0,8H2 )
16,18(1 )
IALT 53,64(6*5 ) 1>18,50(46 )74,14(217)' '146,28(523 )63,81(25 ):170,22(49 )199,71(91 )333,74(165)1 6,55(8971 15,53(187j 18,33(428 )40,41(7C4 )|j124,c:<1?4 ):2Ct,2?(2s ?),192,18(7JV5?Û,4 3(1192I520,03 J
1}ForIrland ,sompåfællesskabsplan betragtes som£nregion ,erdetIkkestiligt fordeindgivne sanlede ansøgningers vedkommende atgennemføre enregional
fordeling afdebevilgede beløb .

LIndustri -,håndværks -ogservicevirksomheder j II.Infrastruktur
1975 1976Γ
IIalt
175*76*77I1975
!1976j
1977 !Iait ,
75♦76«77
totrnouRG , . .•*
R0ERLATOEHEI-•,0/75(1).! 0,54(1 ) V'« .iinixiiitl
€rcr>1riqert _ ' » | 3,48(2 ) 3,95(1 ) 5,34(4 ) 12.77(7 )
LK'grq
I2.10(1 ) 3^6(4 )
2,4^(3 )0,99(1 ) 6,65(6 ) {
2,49(3 )r
IALT
DET FOREffEDE KG'!-
■ffhíTITJE• %
UsaaoaaMM
3,93(34 ) 21,762(46 ).*
21,17(12 ) 48,83(92 )5,58(3 )
13,26(70 )10,00(8 )
21,516(1136,33(5 )
24,89(82 )21,91(16 )
59,67(265 )
N«tf.£nql4Ffd 1,04(15 ) I*2969(17 )7,68(8 )-14.69(40 )I6,24(49 )10,467(85 )>,54(63 ) 22,25(197 )
/ofkiJii rttHuaJ5ef*it<tf 1,27<3 )'f424(27 )2,38(43 ) 2,050(36 )4,88(72 ) 9,51(t51)
B.HfYlaruJt 0,430(8 ) 0,43(8 ) I0,27(8 ) 0,504(10 )0,79(9 ) 1,56(27 )
fnqland 0,85(9 ) 0,372(9 } j1,22(18 )[1,02(34 ) 1,403(13 )1,10(17 ) 3,52(64 )
Scortand .. 9,16(45 ) 10,264(12 )21,07(4 ) '40,«(6)) i10,24(77 )-[22.004(90 )17,32(69 ) |49,57(236 )
UaleuI0,96(7 ) I?,413<40 ) !3,90(12 ) !14,27(59 )13,91(115 )I10.664(77 )Il3,22(109 >37,79(301 ).
H.Irtiaod
V,«IdUnd *H3,360 >
1 •-I4,870(25 )111,27(12 ) .29,50(38 )5,24(15 )
0.03(1 )11,354(38 )
0,008(1 )11,18(2 ?) 27,78(80 )
0,04(2 )
.IALI .\ . ';29,32(1î1 )
ΊΐΒ«·Η1)Ι|ΙΜ1158,054(181 )66,36(51 )|
IMIIUIRMMS153,72(343 )S2,,59(412 )|79,970(463 *[78,92(448 )^11,4V(1323 |
r \ntrastruktpr vedrørende
andbrug io]ergegne
4,24(11 )
4,24(11 )
■««• arasas1976
1-065(17 )
3,843(47 )Tilt
75♦76♦77
0,60(5 )
0,02(1 )
0,62(6 )7,62(46 )
1,09(18 )
|8,71(64 )
iBtsnasaxMkIV.Ialt
0,75(1 )
3,48(2 )
2,10(1 ).3,95(1 )
3,56(4 )
2,49(3 )
5,58(3 )
17,21(104 )
%7,28.(64 )
2,38(43 )
0,27(8 )
1,87(43 )
23,64(133 )
14,87(122 )"
18,60(16 )
0,03(1 ^
86,15(534 )0,54(1 )
5,34(4 )
0,99(1 )
10,00(8 )
45,278(159 )
16,436(102 )
5,024(60 )
0,934(18 )
1,77S(22 )
35,046(13 ?)
20,077(117 )
17,289(80 )
0,008(1 )
141,867(691)1
LaB*»**3S*sas'1977ΊΤΓ
75*.76♦77
1.29(2 )
12,77(7 )
6,65(6 )
2,49(3 )
I6,33(V
Iea»ee3 «»«
46,06(941
13,22(71 )
6,15(75 )
0,79(9 ).
1,10(17 )
$8,99(78 )
17,12(121 )
?2,47(40 )
45,^0(505Korrektio­
ners.f.s .
pro].,der
ikke gen*
nemt øres "
21,91(16 )
108,55(357 )
36,94(237 )
13,55(178 )
1,99(35 )
4,74(82 )
97,68(343 )
52,06(360 )*
58,37(136 )
0,04(2 )
^73,92(1730 )2*14
0,38
0,51
#,07
>,54
1,50
15,12
•cessait )I
ait
106,41
36,56 .
13,04
4,67
92,12
50,56
55,41
360,80
■•asaa*««J
"Ν
00
i

Tabel 8 _Forpligtelses -ogbetalinp-sbavillinp^r efter medlemsstat (l)"
Forpligtelse :r(2) ' Betalinger 1
1977 1975-1977 1977 Ialt 1975-1977 "1
mio RE .forpligtelser
1975forpligtelser
1976forpligtelser * I
foi^>ligtelj L_!XI mio RE .L*:Imio REΠΓΊ mio RE IX Imio RE ΠΓΊ mio'R'R %
IBelgien 8,619 2 19,330 1 6,114 2 2,825' 1i8,939I1I 46
IDanmark 6,576 1 16,756 1 1,556 2 .3,984 1 5,763 2 11,302 2 67
ITVskland 42,829 9 71,974 6 13,348 -.5 24,891 6 38,239 5 53
IFrankrig 70,856 14 193,326 15 16,126 18 28,867 10 45,828 12 90,820 12 47
IIrland • 30,308 6 83,832 7 6,996 aΓ18,032 7 22,111 6 47,139 6 56
IItalien , 192,180 38 . 520,000 40 44,296 49 112,864 41 149,517 40 306,677 41 59
jLuxembourg ' 0,539 1,289 0,227 . 0,406 0>117 0,750 58
INederlandene 6,323 1 21,911 2 2,849 3 5,448 I 2,817 1 11,115 2 51
IDetforenede 143,551 29\360,889 28 18,618 20 88,269 32 118,639 32 225,527 31 62
IKongerige%
IFællesskabet] !_3 3501,781
■i100 1,289,306 100 90,668 100 277,332 100 372,508 100 740,508 100 57
1)Punkt 63og64.
2)Henerikkemedregnet debeløb ,hvorover dererdisponeret ,ogsomsiden erblevet frigjort i1977,hvilketforklarer visse mindre forskelle foråret 1977 mellem denne tabel ogtabel 7„ ■

-80
:-Tr-bsl 9-'.Kontrol jåren o1975-1977 (l)
■
Ct
£' ■
i:
t-
û-■\ ■
t
* -
i.-
%
ιAntal besøgte ■projelcter
Land ogregion #•197? " !'1925-.1977 '' l
: , 1 : i
iIndustri !Infrastruktur Industri |I
•Inxrast rukt*ur i
1
Flande m , . .
Valioniot -.
Lr
2.. *
.a
Belgien2 8
Grönland 2i
19 !
NordjyUand .- I
* i5
Vi'borg .j> * li i• -
Danmark
- . £. . :."ν ^, 2 •6 19" .
Slesvigs-Holsten • 1 : t
Niedersachsen . t 1 4
Bayern 3.3., .3
Hessen ^ j 3. !• 3- ' 3L ■3 ■
Tyskland
i 6I' 6 7 ■ .- "-Î1 -
Auvergne 5 ' 5 \4
Basse-Normandie ,ι
<*
i- 2. •
Bretagne • . tm ■ 2
Pays delaLo.ire
lorraine.6
Midi-Pyrénées " ■ i 8 • ' 3 8I
I - 3
FrarLfCrig 13..I,■•
i 1?– ,– ,– -,
, ■14':• i
t
Done.ga I •I,;' ••– ■ -–
4 i
North West ...I -I 1
«West i1
<MdWest - i * I *
» S •
Soutn .West 3 6 3' ';6
Soutritest ■J •".*s•.t.L-»"i-■
.'hdlands _I • .
1 .2
H. .Vtas■:.1 .
.No.^ch E'i±t - ''t
\
t " .i \
i . •
i2 1.
xTlcuiO .
■3..,--M ' 6Γ ι%- 20 . i
1-)l-cr-Jc»70. .
* S
t

-•pr-
(fortsat )_ .
Antal besøgte projekter •
Land .ogregionl1977 .19^5-1977 ;
'
Industri .1Infrast ruktur \Industri Infrastruktur i
Abruzz * 3 3 - 3• !
-i !
Bas ■t.•.r.-,ta 3 4 3 , I
Cal^o ,"" ■- 3 5 3 5 I
I
Carr^ania !i
"■ i•- !
i4
Lazio , , . Ii
i ;
!
Marme 1 I 2 1 2 !
* >
Moi■se 4 .4
Pue i.-•s 2ή
ι 6 1 >
ι
Sardinien 2ι
3
I
Sicilien * L_'J4
{
Italien L. '19 I
L_ Lj 119■V - 1
| I
: !
ILuxtebourqI 1 |
I ' ]
II
I
\
Gpomr.gen v " !I
Ii ' i
;' . ■* I
i . I! 2 !
Limburg -. : ! •i
I - I
Nederlandenei 3 !
Northern England•»ii
i 8 3i ; ]
i '17 i
i i
North 'West England 2 13 2 13
•York s,h-ircinumbe rside 2 ■5 2C 
Scot land 3 .5 3 23 j
Wales 4 5 • * '
Bet forenede Kongerige U •31 . 15Ί
63 |
Fællesskabet 48 71 '80 ' 170

·.£-.1'TabeJ^J_Oj .])enbudgotxnæssiggsiiuation\(l) ^
/• * * •**. '•
Udnyttelse afforpIi^telsRsbevillin /^Grn'e .(mioRE)
! « .Eifsponibl^e bevillinger for .1977 Udnyttelse i1977
|Bevillinger på JHenstående bevil –
>buoyettet *for .19771 lin.^r fra 1977 1I
"Ialt Indgåede forpligt j'Procentvis ' i
-t-.plrpt *i1Q77 L udnyttelse ._Disponible bevillinj -
Rer pr.31.12.1977
500 .βα -
4»''1>,48 512,£3 ,
'fr501,78 -•97,91 %V
* •'10,70'
* ■
.udnyttelse afbetalingsbevillingerne (mio RE)'
1 r~T"^– : ; • 'V"– ;– – :–
j Disponible bevillinger "is1977 Betalinger i1977' ' •Ikko-udny 11ed€
'- xpr.31.]ibevillinger i
-2.77 . ■ :»
Overfarsler
'fra 1976 • lBevillinger iLWI7.(IL IIaituver overfap -\pler fra1976 !Over bevillin­
gerfra i977 _.IaltOver overfør­
sler fra 1976Over bevillinger
fra -1977
82,00 400,00 [482,00
I•' .82,00
< ·""290,51 .- 372,51 109,49 •'* •»
A
8*3*gg^cmser -vedrørende indlede forpligtelser '(mio– ,Porplig-ielser,' Iider e?±aàp~ke \,-Indgåede forpligtelser i.1977 .I
Samlede indgå --
ede forpligv .
telserforpligtelser , i
dererBetalt og :
indfriet i1977 |Forpligtelser ,
som endnu skal
betales pr.\1_12^1Q77 1oglicke betalt
Sur „li1.77'Over henstàende
bevil .fra 1976jOver bevillinger « Tol+
Lfra1977"_T 11 •
''419,-53
!:' 1
•/ . • .
*–i,–^ –12/i8
].489,30 ...
' *\
«. ■
/501,78 921,31
>372,51
Λ■–• »– »–yj-r"' "
'548,80
.♦ *03
N>
l)Pkt „20og63c