ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)542
Vol.1980/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)542 endeligudg.
Bruxelles,den10oktober1980.
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORVINAFFRISKEDRUER,
HENHØRENDE UNDERPOS.EX22.05CIDENF/ELLES
TOLDTARIF.MEDOPRINDELSE ICYPERN(1981)
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORHEDVINE,HENHØRENDE
UNDERPOS.EX22.05CIDENFÆLLESTOLDTARIF,
MEDOPRINDELSE ICYPERN(1981)
(forelagtRådetafKommissionen )
ηιλ*>-''π*·.>ορ|σ>~|'Ο ρ,1
Γ^ ιί-Ve3.Secrétariat
Génér,/
KOM(80)542endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Iartiklerne 5og6idensupplerende protokol somerknyttet sombilag
tilEØP/Cypern-aftalen af1973 ,suppleret medtilpasningsprotokollen i
anledning afGrækenlands tiltrædelse afFællesskabet ,erfastsat ,atder
fraovennævnte dato åbnes årlige fællesskabskontingenter fornedennævnte
vinmed oprindelse iCypern :
a)Vinaffriske druer,' bortset frahedvin ,henhørende under pos .ex
22.05 CiFTTJ 10000hlmedentoldsats på3,6ECU/hlog4,26ECU/hl,
•/
b)hedvin henhørende under pos .ex22.05 Gi.FTT :250000hlmedentold­
satspåhenholdsvis 4,0ECU/hl,5,0ECU/hl,6,1ECU/hlog6,9ECU/hl.
Devine erfortsat undergivet bestemmelserne forden fælles markedsordning
«
forvin især medhensyn tildenreferencepris ,der anvendes fordem .
Gyldigheden afbestemmelserne itillægsprotokollen tilaftalen omop­
rettelse afenassociering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
ogrepublikken Cypern udløber den 31«december I98O ;
indtil ennyprotokol træder ikraft ,erdetnødvendigt atforlænge
gyldigheden afden ordning ,somFællesskabet anvender for samhandelen
medrepublikken Cypern inden forassocieringen meddette land ;
1 • 1 •*
Der børderfor åbnes deovenfor omhandlede fællesskabskontingenter for
„perioden fra 1.januar til 31«december 1981 . ,
2.Ibestemmelserne iforordningerne erdet fastsat ,atkontingenterna opde­
les itodele ,idet den første del fordeles ikvoter mellem medlems­
staterne ,ogdenanden deludgør fællesskabsreserven .
DaFællesskabet ikke råder over statistiske oplysninger forentilstræk­
kelig repræsentativ periode ,erdeoprindelige kvoter beregnet udfra
medlemsstaternes mulighed forataftage dette produkt ogpågrundlag
afoverslag ,somvisse afmedlemsstaterne har foretaget .

-2-
3.Pågrund ,afdesærlige omstændigheder ihandelen medvin ,som iøvrigt
erforskellige ideenkelte medlemsstater ,erderderimod undtagelsesvis
ikke fastsat nogen bestemt forvaltningsmetode i'bestemmelserne ivinfor -
forningerne ,som samtlige medlemsstater skal anvende .
4«Dette erformålet afdenærværende toforordningsforslag .

BILAGA
Forsiaetil
RÅDETSFORORDNING (EOF)~
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvinaffriskedruer,
henhørendeunderpos.ex22.0SCidenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern(1981)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger : ' '
Gyldighedsperioden fortillægsprotokollen tilaftalenomoprettelse
afenassociering mellemDet.europæiskeøkonomiskeRellesskabogrepublikken
Cypern(l)udløberden31«decemberI98O;
indtilennyprotokoltræderikraft,erdetnødvendigtatforlængegyldig­
hedsperioden fordenordning,somFællesskabetanvenderforsamhandelen
medrepublikken Cyperniforbindelse medassocieringen meddetteland;
idenovennævntetillægsprotokol ,suppleretmedtilpasningsprotokollen ian­
ledningafDenhellenskeRepublikstiltrædelseafRellesskabet (2),
erderfastsatåb­
ningafetårligttoldfritfællesskabstoldkontingent på
10000hektoliterforvissevineaffriskedrueribehol-1
,deremedindholdaf2literogderunder,henhørende
underpos.ex22.05Cidenfællestoldtarif,medoprin­
delseiCyperntiltoldsatserpå25%aftoldsatseniden'
fællestoldtarif; •
■forvedkommende vinegælderreferenceprisen franko
grænse;foratdissevinekanværeomfattetafnævnte
toldkontingent ,skalartikel18iforordning (E©F)
nr.337/79(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.459/80
(4)»væreoverholdt;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsatad­
/gangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekon-
"tingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdesatserder
erfastsatfornævntekontingentved.enhverindførselaf
depågældendevareriallemedlemsstater ,indtilkon-.
tingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaffælles-
skabstoldkontingentet pågrundlagafenfordelingmel­
lemmedlemsstaterne synesatvillerespekteredet
nævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyntil
deovenforfremførteprincipper;forbedstmuligtat
.svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetfordepå­
'gældendevarerskaldennefordelingforetages1'forhold
1)EFTnr.L172af28.6.1978,s.2.
2)EFTnr.L
3)EFTnr.L54af5-3.1979.s.1.
4)EFTnr.L57af29.2.I98O,8.32.

tilmedlemsstaternes behov,derpådenenesidebereg­
nespågrundlagafdestatistiskeoplysningervedrørende
indførslerfraCypernienrepræsentativ reference-
periode,ogpådenandensidepågrundlagafdeøko­
nomiskeudsigterfordenpågældendekontingent-
periode;
idettetilfældeforeliggerderimidlertidhverkenpåfæl-
lesskabsplanellerpånationaltplanstatistiskeoplys­
ningeromdepågældendevine,ogenholdbarprognose
forindførslernekanikkeopstilles;herefterforekommer "
dethensigtsmæssigt atopdelekontingentet iindledende
kvoter,hvorveddertageshensyntilmulighedernefor
dissevinesoptagelsepådeforskelligemedlemsstaters
markeder;'
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamledekontingentdelesitodele,
idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesind­
ledendekvota;foratydeimportørerne ihvermedlems­
statenvissikkerhed,børdenførstedelaffællesskabs-
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepåca.80%afdetsamlede
kontingent;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledende
kvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepådennereserve,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenfuldstændigtop­
brugt,ogdettesåmangegange,somreserventillader
det;deindledendekvoterogdesupplerendekvoterskal
væregyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen,som
isærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren

-3- BILAG A
væsentligdelheraftilreserven,foratundgåatendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdetkunneanvendesiandremedlems­
stater;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
_dispositionvedrørendeforvaltningenåfdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafétafdens
medlemmer–
-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
januar
1.Fraden1./tilden31.december1981suspen­
derestoldenidenfællestoldtarifforfølgendevarermed
oprindelsei1Cypernindenforetfællesskabstoldkon -
tingentpÆ0000hektolitertildetniveau,dererangivet
forhverafdissevarer:
Posilion
idenfxilcss
toldtarifVarebeskrivelse Tokisats
<
22.05Vinaffriskedruer;druesafthvisgæringerstandsetvedtilsætning
afalkohol:
C.Andrevarer:
1.Medetvirkeligtalkoholindhold på13%vologderunder,i
beholderemedindholdaf:v
exa)2literogderunder;
–«■vinaffriskedruer 3,6ECU/hl
.II.Medetvirkeligtalkoholindhold påover13%vol,men
ikkeover15%vol,ibeholderemedindholdaf:
exa)2literogderunder:
–vinaffriskedruer,medundtagelseafhedvine
medetvirkeligtalkoholindhold på15%vol
14,2ECU/hl
Inden fordette toldkontingents rammer anvender Grækenland toldsatser
beregnet ioverensstemmelse med bestemmelserne herom itiltrædelses -
akten ogtilpasningsprotokollen.'
2.Forvedkommende vinegælderreferenceprisen
frankogrænse.Foratdissevinekanværeomfattetaf
nanrntetoldkontingent ,.skalartikel18iforordning
(EOF)nr.337/79væreoverholdt.

f-4- BILAG iA
Artikel2•
1.Detiartikel1fastsattekontingentdelesitodele.
2.Enførstedelpå8000hektoliterfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafarti­
kel5gælderindtil31.december1981,udgørneden­
nævntemængder:
Bénélux 260hl
Danmark 260
T»rl,Un/l '260
'Groenland $0?}Frankng oua1-l
Irland 540^1
Italien 60ni
DetforenedeKongerige 6500ni
3.Denanden del ,dvs.2000hl,udgørreserven.
f
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvota,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.2,–ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse–erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvotapå15%afdenindledendekvota,eventueltaf­
rundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdensindledendekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalter,denne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser,trækning

-5- BILAGA
afcntredjekvotapå7,5%afdensindledendekvota,melsemedartiklerne2og3ogunderretterhverafdisse,
eventueltafrundettildenhøjereenhed. såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omreservens
udnyttelsesgrad ..
3.Silfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt-Denunderrettersenestden5.oktober198^7medlems-
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed-,staterneomreservemængden ,efterattilbageforsierne er
ldmsstatundersammebetingelsertrækningafdenfjerdeforetagetihenholdtilartikel5..
kvota,dererligmeddentredje.
Dendrageromsorgfor,atdettrækhvorvedreserven
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
eropbrugt. .henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindree^idfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atdisse Artikel7
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen omgrun­
dentil,atdeharbestemtsigforatbringedettestk.il.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig for-
anvendelse. ' anstaltningmedhenblikpååbningenafdesupplerende
kvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,oggør
' detmuligtudenafbrydelseatforetageafskrivningerpå
Artikel4 .•deressammenlagteandeleaffællesskahskon tingeneet.
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl-
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedførafdendevarer,dereretableretpåderes,område,friad-
artikel3,gælderindtil31.december1981.'gangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon-
ArtikelS staterespågrundlagafindførslerafdepågældende
'» varersomforelæggesitoldenmedangivelsetilfriom-
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1981tilsætning. -
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind- , ,
ledendekvota,somden15.september1981udgør ■• .
20%afgrundmængden .Denkantilbageføreenstørre- .Artikel8
mængde,såfretntdercrgrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet. .'<PåanmodningfraKommissionen underretterrnedlems-
' .staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktoberderfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
198lKommissionen omdesamledeindførslerafdepå- .,
gældendevarer,derergennemførtindtilden15.sep­
tember1981inklusiveogsomerafskrevetpåfælles- -Artikel9
skabskontingentet ,samtomdeneventuelledelafderes
indledendekvoter,somdetilbageførertilreserven.Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
:Artikel6 ' ■'
Artikel10
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem-Denneforordningtræderikraftden1.januar1981
• ■> ■
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat."
Udfærdiget iBruxelles, ' .
■PåRådetsvegne
Formand

BILAGB
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningafétfællesskabstoldkontingent forhedvinehenhørende
underpos.ex22.05Cidenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern(I98I)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseatDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
.GyldiqhedsDerioden fortillægsprotokollen tilaftalenomopret­
telseafenassociering mellemDeteuropæiske økonomiskePtellesskab og
republikken Cypern(l)udløberden31.december1980:
\
indtilennyprotokoltræderikraft,erdetnødvendigtatforlængegyldig­
hedsperioden fordenordning,somFællesskabet anvenderforsamhandelen med
republikken Cyperniforbindelse medassocieringen meddetteland;
Idenovennævntetillægsprotokol ,suppleretmedtilpasningsprotokollen i
anledningafDenhellenskeRepublikstiltrædelse ,afPtellesskabet
erderfastsat
'åbningafetårligtfællesskabstoldkontingent på
250000hlhedvine,henhørendeunderpos.ex22.05C
idenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern,tiltold­
satserpå30%aftoldsatsenidenfællestoldtarif;-
foratdissevinekandragefordelafnævntefællesskabs-
toldkontingent skaldeidokumentV.I.l,dererfore­
skrevetvedforordning(EOF)nr.2115/76(3),værebe­
tegnetsom»hedvine«; '"
forvedkommende vinegælderreferenceprisen franko
grænse;foratdissevinekanværeomfattetafnævnte
toldkontingent ,skalartikel18iRådetsforordning(EOF)
nr.337/79(4)senes,tændretvedforordning(EØF)nr.459/80
(5),væreoverholdt;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsatad­
gangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekon­
tingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdesatser,
dererfastsatfornævntekontingentvedenhverindfør­
selafdepågældendevareriallemedlemsstater ,indtil
kontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaffæl-
lesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterner synesatvillerespekteredet
{»•.VFTnr.Ir:at6.lqS.s.2.
(•')t>Tnr.L25?at2S.S.19?«,.s.1.'
(4)EFTnr.L54at5.3.1979,s.1.
(5)EFTnr.L57af29.2.I98O,s.32.

-2- BILI33
nævntekontingentsfællcsskabskarakter medhensyntil
dcovenforfremførteprincipper;forbedstmuligtat
svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetfordepå­
gældendevarer,skaldennefordelingforetagesiforhold
tilmedlemsstaternes behov,derpådenenesidebereg­
nespågrundlagafdestatistiskeoplysningervedrorende
indførslerfraCypernienrepræsentativ reference-
periode,ogpådenandensidepågrundlagafdeøko­
nomiskeudsigterfordenpågældendekontingent-
periode;
idettetilfældeforeliggerderimidlertidhverkenpåfæl-
lesskabsplanellerpånationaltplanstatistiskeoplys­
ningeromdepågældendeviue,ogenholdbarprognose
forindførslernekanikkeopstilles;underdisseomstæn­
dighederforekommerdethensigtsmæssigt atopdele
kontingenter ioprindeligekvoter,hvorveddertages
hensyntilmulighedernefordissevinesoptagelsepåde
forskelligemedlemsstaters markeder;
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårind­
førselenafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamledekontingentdelesitodele,
idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesind­
ledendekvota;foratydeimportørerne ihvermedlems­
statenvissikkerhed,børdenførstedelaffællesskabs-'
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepåca.85%afdetsamlede
kontingent;'
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledende
kvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepådennereserve,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenfuldstændigtop­
brugt,ogdettesåmangegange,somreserventillader
det;deindledendekvoterogdesupplerendekvoterskal
væregyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
isærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta-'
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdetkunneanvendesiandremedlems­
stater;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ-
,senceresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafétafdens
medlemmer– .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : !

-3- BILAG B
Artikel1
ianuar
1.Fraden1./tilden31.december198suspen­
derestoldenidenfællestoldtarifforvareropførtpå
følgendelisteogmedoprindelseiCypern,tildenstør­
relse,dererangivetforhverafdisse,indenforgræn­
serneafetfællesskabstoldkontingent på250000h.1.
Position
idenfxllcs
toldtarifVarebeskrivelse * Toldsats
I
22.05Vinaffriskedruer;druesaft,hvisgæringerstandsetvedtilsætning
afalkohol:
C.Andrevarer:
II.Medenvirkeligalkoholindhold påover13%vol,men
ikkeover15%vol,ibeholderemedindholdaf:
exa)2literogderunder:
–hedvinemedenvirkeligtalkoholindhold på
15%vol 5,0ECU/hl
exb)over2liter:
–hedvinemedenvirkeligtalkoholindhold på
15%vol ¬ 3,9ECU/hl
ili.Medetvirkeligtalkoholindhold påover15%vol,men
ikkeover18%vól,ibeholderemedindholdaf:
·/ a)2literogderunder: ' '
ex2.Andrevarer:
–hedvine 6,1ECU/hl
. b)Over2liter:'
ex3.Andrevarer:
–hedvine 5,0ECU/hl
'IV.Medetvirkeligtalkoholindhold påover18%vol,men
ikkeover22%vol,ibeholdereniedindholdaf:
a)2literogderunder:
ex2.Andrevarer:φ
–hedvine 6,9ECU/hl
1'b)Over2liter:
ex3.Andrevarer:
–hedvine 6,9ECU/hl
Inden fordette toldkontingents rammeranvenderGrækenlandtoldsatser
"beregnet ioverensstemmelse medbestemmelserne heromitil-
trædelsesakten ogtilpasningsprotokollen /
2.Foratdissevinekandragefordelafnævntetold-
kontingent,skaldeidokumentV.I.l,dererforeskrevet
vedforordning (EOF)nr.2115/76,betegnessom»hed­
vine«.nævntetoldkontingent ,skalartikel18iforordning
(EØF)rir.337/79væreoverholdt.
3.Forvedkommende vinegælderreferenceprisen
frankogrænse.ForatdissevinekanværeomfattetafArtikel2
Detiartikel1fastsattekontingentdelesitodele.

-4- BILAGB
212060
2.Enførstedelpå/hlfordelesmellemmed­
lemsstaterne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtil31.december1981,udgørnedennævnte
mængder:Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtilden31.december1981•-
Bénélux
Danmark
T^rpcenlandrranfcrig
Irland >
Italien
DetforenedeKongerige
3.Denandendel,dvs«2000hl
2000-hi
4000hl
26hl
4000hl
20hl
200000hl.'
37940/hl,udgørreser-1Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober198ltilre­
serventilbageføredenikke-udnyttede delafdenindle­
dendekvota,somden15.september1981overstiger
20%afgrandmængden .Denkantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundrilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
198IKommissionen omdesamledeindførslerafdepå­
gældendevarer,derergennemfort"indtiIden15.sep^
tember1981inklusive,ogsomerafskrevetpåfælles-
skabskontingentet ,samtomdeneventuelledelafderes
indledendekvoter,somdetilbageførertilreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvota,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.2–ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse–erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionefi ,idetomfang
.reservemængden tilladerdet,trækningafdenanden
kvotapå15%afdenindledendekvota,eventueltaf­
rundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenindledendekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,»foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser,trækning
afentrejdekvotapå7,5%afdensindledendekvota,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafdc
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne i.overensstem­
melsemedartikel2og3ogunderretterhverafdisse,så
snartdenharmodtagetmeddelelserne omreservensud­
nyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1981medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne er
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmed-90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatundersammebetingelsertrækningafenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreserven
eropbrugt. »Artikel7
Λ
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig for-
anstaltrungmedhenblikpå,atåbningenafdesupple­
rendekvoter,'somdehartrukketihenholdtilartikel3,
gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskrivninger
påderessammenlagteandele-affællesskabskontingen -
tet.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen omgrun­
dentil,atdeharbestemtsigforatbringenærværende
stykkeianvendelse.2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dende'varer,dereretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafindførslerafdepågældende

-5- BILAGB
varer,somforelægges itoldenmedangivelsetilfriom­
sætning.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar198l
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigtiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand