Nr. C 230/8 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 10. 9. 81 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  direktiv  om  indbyrdes  tilnærmelse  af medlemsstaternes 
lovgivning  vedrørende  materialer  og genstande  af folie,  fremstillet  af celluloseregenerater, 
bestemt  til at komme  i berøring  med  levnedsmidler 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er endnu  ikke  offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den 10. februar  1981,  i medfør  af artikel  100  i traktaten  om oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det økonomiske  og sociale  Udvalg  om det nævnte 
emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 189.  plenarforsamling,  afholdt  i Bruxelles  den 
1., 2. og 3. juli 1981,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  -
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  100, 
under  henvisning  til anmodning  af 10. februar  1981  fra 
Rådet  for  De europæiske  Fællesskaber  om  Udvalgets 
udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om  indbyrdes 
tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning  vedrørende 
materialer  og genstande  af folie,  fremstillet  af cellulose-
regenerater,  betemt  til at komme  i berøring  med  levneds-
midler, 
under  henvisning  til beslutning,  truffet  af Udvalgets 
præsidium  den  24. februar  1981  om at pålægge  afdelin-
gen for miljøbeskyttelse,  sundhedsvæsen  og forbrug  at 
udarbejde  udtalelse  om forslaget, 
under  henvisning  til udtalelse  afgivet  af ovennævnte 
afdeling  på det 63. møde  den  2. juni  1981, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af ordfø-
reren,  Roger  Ramaekers,  og 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  189.  plenar-
forsamling  den  1., 2. og 3. juli 1981  -
enstemmigt 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
1. Almindelige  bemærkninger 
Udvalget  støtter  Kommissionen  i dennes  ønske  om at 
anvende  rammedirektivet  om harmonisering  af medlems-staternes  lovgivning  om materialer  og genstande,  bestemt 
til at komme  i berøring  med  levnedsmidler  af 23. novem-
ber 1976  l1). Det  mener,  at særdirektiver  er nødvendige 
både  for at fjerne  tekniske  hindringer  for samhandelen, 
for at beskytte  forbrugernes  sundhed  og for at undgå 
enhver  uacceptabel  ændring  i sammensætningen  og de 
organoleptiske  karakteristika  i levnedsmidler. 
Udvalget  godkender  det skridt,  Kommissionen  har taget 
for at løse  problemet  med  regenereret  cellulosefolie, 
nemlig  opstilling  af en positivliste  over  de stoffer,  der må 
indgå  i sammensætningen  af disse  materialer. 
Det kan  acceptere,  at Kommissionen,  på grund  af 
vanskeligheden  med  at kontrollere  overførslen  af stoffer  i 
simulationsvæsker,  har foretrukket  at lade  grænserne  for 
anvendelsen  af de pågældende  stoffer  gælde  for  den 
tilladte  mængde  i det endelige  produkt  snarere  end for den 
mængde,  der må overføres  til levnedsmidlet. 
Udvalget  mener  dog,  at det  for  polymerer,  som  er et 
plastmateriale,  vil være  hensigtsmæssigt  både  at tage 
hensyn  til den restmængde  af monomerer,  som  er tilladt  i 
stoffet,  og sætte  en grænse  for den  særlige  overførsel  af 
monomerer. 
Udvalget  opfordrer  derfor  Kommissionen  til snarest  at 
foreslå  en positivliste  over  tilladte  plaststoffer  med  angi-
velse  af grænseværdier  for  den  særlige  overførsel  af 
monomerer  og en grænse  for rester  i polymerer. 
I denne  sammenhæng  minder  Udvalget  om betydningen 
af direktivforslaget  om generelle  grænser  for overføring  af 
(J) EFT  nr. L 340  af 9. 12. 1976. 
10. 9. 81 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 230/9 
bestanddele  fra materialer  og genstande  af plastmateriale, 
bestemt  til at komme  i berøring  med  levnedsmidler. 
Endvidere  betvivler  Udvalget,  at det altid  er hensigtsmæs-
sigt at give  tilladelse  til et så stort  antal  stoffer. 
Med  denne  fremgangsmåde  undgår  man  naturligvis  en 
akkumulation  af et enkelt  uønsket  stof.  På den anden  side 
kan tilladelsen  til et stort  antal  stoffer  kun øge  eventuelle 
risici  for synergi. 
2. Særlige  bemærkninger 
Udvalget  godkender  samtlige  artikler,  dog  med  neden-
stående  bemærkninger. 
Artikel  1 
Udvalget  godkender,  at syntetiske  tarme  ikke  omfattes  af 
direktivet.  De stoffer,  der indgår  i sammensætningen  af 
disse  materialer,  adskiller  sig fra de stoffer,  som  anvendes 
til fremstilling  af folie  af regenereret  cellulose. 
Udvalget  opfordrer  dog  Kommissionen  til snarest  at 
forelægge  et forslag  til direktiv  om syntetiske  tarme. Artikel  2 
Udvalget  anmoder  om en hurtig  harmonisering  af meto-
derne  til bestemmelse  af migration  og af renhedskriterier-
ne for farvestoffer  for at undgå  enhver  teknisk  hindring 
for samhandelen. 
Artikel  4 
For at forbrugeren  uden  vanskelighed  kan  vide,  hvilken 
side af folien  der må komme  i kontakt  med  levnedsmidler, 
foreslår  Udvalget,  at det i direktivet  fastsættes,  at det på 
den side,  der ikke  må komme  i berøring  med  levnedsmid-
ler, skal  angives  f.eks.:  »Denne  side  må ikke  komme  i 
berøring  med  levnedsmidler.« 
Artikel  5 
Udvalger  mener,  at de berørte  socio-økonomiske  kredse 
skal høres  i tilfælde  af ændring  af direktivet  eller  dets 
bilag. 
Bilag 
Der henvises  til de almindelige  bemærkninger. 
Bruxelles,  den  1. juli 1981. 
Tomas  ROSEINGRAVE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg