ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)417
Vol.1981/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1981 KOM(81)417 endeligudg.
SEKTION .III-KOMMISSIONEN
Bruxelles/den16.juli1981
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.2/1/81
MELLEMKAPITLER INDENFORAFSNIT2
/*/,!'
Μ,
KOM(81)417endeligudg.

DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1981
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.2/1/81
mellemkapitlerindenforafsnit2
300000ECUfraartikel204tilkonto2210
BEGRUNDELSE
Efterettidbud,derblevoffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidendenr.C59af21.maj1974»harKommissionen indgåetenkontraktom
bygningoglejeafAlbert-Borschette-konferencecentret medengruppe
byggevirksomheder ,ogkontraktenblevundertegnet den14«juli1973.
Ifølgebeskrivelsen afarbejderne ,dererbilagtkontrakten ,omfattede
indretningen afkonferencesalene leveringafstolemedforbeholdafKommis­
sionensgodkendelse .
Ibetragtningafdeforeslåedestolespris,somindgårilejen,ogderes
kvalitetharKommissionen fundetdetmerehensigtsmæssigt selvatkøbe
stolenemodennedsættelseafhuslejen(ca.40000ECUomåretihenholdtil
198l-betingelserne ).
Iforbindelse meddetprogramforindretningafbygninger ,sonKommissionen
underalleomstændigheder havdeforbeholdtsigrettilatafvikleforegen
regning,kanderfrigøresbevillinger underartikel104-indretningaf
lokaler.
Kedenbevillingpå300000ECUkanKommissionen indkøbe1573stolea
190,718ECU.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)468
Vol.1981/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)468 endelig udg.
Bruxelles ,den 12.august 1981
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET VEDRØRENDE AFSAETNING
IPOLEN AFFRUGT OGGRØNSAGER FRAFÆLLESKABET
K0M(81 )^68endelig udg .

MEDDELELSE FRAKOMISSIONEN TILRÅDETVEDRØRENDE AFSÆTNIITGIPOLENAP
FRUGTOGCRØNSAGER FRAFÆLLESSKABET
1.Kommissionen erbekymretoverfødevareforsyningssituationen iPolen.Den
mener,atderforudendeforanstaltninger ,EFalleredetidligereharved­
taget,måtræffesandreforanstaltninger foratforbedrefødevaresitua­
tionenidette-land.
2.FrankrigharmeddelteKommissionen ,atlandetpåtænkeratleverefrugtog
grønsager,somertilbagekøbtfraEF–markedet,tildepolskemyndigheder
medhenblikpågratisuddeling;Frankrigvilselvafholdeudgifternei
forbindelse meddennelevering.
3.DeterKommissionens opfattelse,atuddelingaffrugtoggrønsagersammen
meddealleredetrufneforanstaltninger vilkunnemedvirke "tilatlette
fødevareforsyningssituationen iPolen.Ensådanforanstaltning harimid­
lertidikkehjemmelidegældendeEF–bestemmelser (artikel21iforord­
ning1035/72).
4.Padennebaggrundogibetragtningafdenplanlagteforanstaltnings hasten­
dekarakterforeslåsdet,atRådets
–vedtagervedlagteresolution.

i'OKSLAG TIL RADBITS RESOLUTION OMAFSÆTNING IPOLEN APFRUGT OGGRØNSAGER
FRA FÆLLESSKABET
1.Iforståelse medKommissionen erder iRådet enighed ombetydningen af
gratis uddeling iPolen affrugt oggrønsager .
2,Rådet anerkender ,atfrugt oggrønsager ,der ertilbagekøbt fraFælles­
skabets marked ,undtagelsesvis kanbruges tilensådan foranstaltning i
1981 .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)689
Vol.1981/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGETFORREGNSKABSBRET 1981KOM(81)689 endeligudg.
SEKTION V;REVISIONSRETTEN Bruxelles-den10.november1981
Bevillingsoverførsel nr.40/81
(Ikke-obligatori skeudgifter)
1
ECU
Frakapitel101-Reservetiluforudseteudgifter 50.000
Tilkapitel27-Pub-bikations-oginformationsudgifter
Artikel270-DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
S?"-\
i .\i .* 1i ■^50.000
\\ .*-i
V•r- ■i
KOMC81)689endeligudg.

BEGRUNDELSE
Det antal sider ,Revisionsretten skal indføje
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende iform af
udtalelser ogsærberetninger ,erhøjere end
oprindelig anslået .
Revisionsrettens deltagelse iudgifter til
trykning afmånedlige ogårlige tabeller er
fastsat iforhold til mængden af
indføjede sider ogoverskrider ligeledes de
oprindelige overslag .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)812
Vol.1981/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)812 endeligudg.
Bruxelles,den14*januar1982
MEDDELELSE TILRÅDETFRAKOMMISSIONEN
VEDRØRENDE FØDEVARENØDHJÆLP VIAUNHCRTILFLYGTNINGENE ISOMALIA
fc!
K0M(81)812endeK^^g.

1#BonrunfJolse
UNHCRharanmodotFællesskabet omenfødevarenødh jælpp31000tsukkertil
flygtningene iSomalia.
Tiltrodsfor,atantalletafflygtningeiSomaliaermindsket,befinderder
sigstadigomkring700000iflygtningelejrene ,ogfødevaresituationen idisse
lejrevækkerfortsatbekymring.
Dererendnuikkeskaffetdækningforflygtningenes fødevarebehov iførste
kvartalaf1982,ogsituationen erspecieltalvorligforsåvidtangårsukker,
idetlagreneafsukkervilværeopbrugtiløbetaffåuger.
/
0
2.Forslag
Kommissionen agterattræffedenødvendigeforanstaltninger ,foratUNHCRkanfå
tildeltenfødevarenødhjælp på1000tsukkermedhenblikpåenhjælpeaktion
iSomalia.
De1000tsukkerskaluddelesgratisiflygtningelejrene ogvilkunnedækk«
sukkerbehovet forde700000flygtningeica.1måned.
SukkeretskalleveresCIFudskibningshavn .
Ibetragtning af,hvorpresserende disseflygtninges behover,mådenpågældende
mængdesukkereventuelt indkøbespåverdensmarkedet .
3.Finansiering
Hjælpenvilbliveafskrevet påkonto9.2.2.1iændringsbudget nr.1/1981,der
blevvedtagetden17.9.1981,ogsomgivermulighedforattildeleUNHCR1000
tsukkersomfødevarehjælp .

Dennefødevarehjælp,hvisværdikananslSstil0/40mioECUiverdensmarkeds-
priserogtil0,60mioECUiinternepriser,,vilikkemedføreandreudgifter
forFællesskabet enddem,deralleredeergodkendtiændringsbudget nr.1/1981.
Konklusion
PSdennebaggrundanmoderKommissionen RSdetomatgivesintilslutningtil
ovennævnteaktion.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)257
Vol.1981/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)257endeligudg.
Bruxelles,den25.maj1981
CORRIGENDUM
BERETNING FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
vedrørendeindvirkningerne afdenekstraafgift(tillægsafgift
fortjære),somafdetForenedeKongerigeopkrævesafcigaret­
tertermedettjæreindhold irøgenpa20mgellerderoverpr.
cigaret(KOM(80)790endeligudg.)
^ν'·Λ\
/«Ο'ο' .
RV'-I
\C'.-:f\
K0MC81)257endeligudg.

BERETNING TILRÅDETVEDRØRENDE
INDVIRKNINGERNE APDENEKSTRAAFGIFT(TILLÆGSAFGIFT
FORTJÆRE),SOMAFDETFORENEDEKONGERIGE OPKRÆVESAF
CIGARETTER MEDETTJÆREINDHOLD IRØGENPÅ20MGELLER
DEROVERPR.CIGARET *
(KOM(80)790ENDELIGUDG.)
RETTELSE
Side11Iafsnit23,linie2og3,ændres"i"middle-to-high"(23-29mg)
og"hightar"-kategorierne "til"medettjæreindhold irøgenpå
20mgellerderoverpr.cigaret^.
Ifodnote2)udgår:"ASHInformationBulletinNo.41,13»12.79og".
Side12Iafsnit24,linie5,ændres"32"til"22"og"22"til"19"ogi
linie9ændres"afgiftsprovenuet "til"tjæreindholdet ".
Side14Iafsnit27,b),ændresførstesætningiparentestil:"(Fortiden
erdetsalgsvejede gennemsnitca.16,5®g>indenfor"
Side23Linie9'til6franeden:Sætningeniparentesudgår.
BilagD.ItalrækkenforUKitabel7ændres"234"til"262",og"+23"ændres
Tabel7til"+9",ogfølgendefodnotetiltabel7indsættes:
"Dennetabelviserudviklingenafdeafgifter,dererpålagt
cigarettertilhørendedenpopulæresteprisklasseideenkelte
medlemsstater .Daafgiftsbyrden variererfradenenepriskategori
tildenanden,kanudviklingenidensamledeafgiftsbyrde pådet
enkelte'cigaretmarked afvigebetydeligtfradetovenforviste".
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)267
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
0
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1981 KOM(81)267endeligudg.
SEKTIONV-REVISIONSRETTEN
Bruxelles,den19.maj1981
;
mmIIn
;P:I
Iiri..
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.11/81"
(ikke-obligatoriske udgifter)
KOM(81)267endeligudg.;
£colV«A '■-i>.'•_>/•fol

Detalmindelige budget forregnskabsåret 1981
Sektion V:Revisionsretten
Bevillingsoverførsel nr.11/81
(Ikke-obligatoriske udgifter )
Fra_kapitel 100 -Formå Isbe stemte_re server
* 50000 ECU
; .
•»Til_kagitel_26 -Udgif ter_til_studier i_undersø2elser_g2
artikel 260 -Konsultationer ,;studier ogundersøgel­
ser afbegrænset omfang . 50000ECU
Denne overførselsanmodning erblevet påtegnet afRevisions­
rettens finansinspektør ihenhold ;;til bestemmelserne iartikel
21,stk .4,ifinansforordningen ^ ;
Bevillingernes tilstedeværelse erblevet påtegnet .

»
BEGRUNDELSE
Revisionsretten mener ,det erdens pligt atundersøge degæl­
dende procedurer til vurdering afresultaterne ogsikring af
opfølgningen afdetekniske forskningsarbejder ,som helt eller
delvis finansieres affællesskabsmidler .
Revisionen pådette område ,som normalt foretages afRevisions­
retten som led idens arbejdsprogram ,bør idette specielle
tilfælde støtte sig til enstudie ,der foretages afetperso­
nale med denødvendige videnskabelige kvalifikationer .Revi­
sionsretten indleder derfor den procedure ,hvorved den kan
frigøre debevillinger ,der erafsat til dette formål ikapi­
tel 100 .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)132
Vol.1981/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
ë.KOM(81)132endeligudg.
Bruxelles,den18.marts1981
Câ <••-:
.-</
w_>»*... /
FISKERI
•.*/
DecentralepunkteriKommissionens kompromisforslag
(Arbejdsdokument fraKommissionen )
KOM(81)132endeligudg.

FISKERI
Decentrale jDuryc^er_iKomjLSS[i£nens kompromisforslag
-forhøjelseaforienteringsprisen ogdeøvrigeafledtepriserfortorsk
ogkuller
-eventuelanvendelseafdenneforhøjelsepåandrefiskearterefterunder­
søgelseaf,hvilkenvirkningensådanudvidelsevilfåpåbudgettet,på
markederneforEP'søvrigekonsumfiskearter ,samtpåmulighedenforat
nåfremtilenaftalemedCanada
-eksportpåsærligevilkåraf5000tdemersalefisktilPolen
-suspensionafimportenaffrossettorskogkullertilDetforenede
Kongerigepågrundafusædvanligtlavepriserogetableringafetover-
vågningssystem
-ændringaftoldkontingentet forDetforenedeKongerigesimportaffiskfraCanada(detbritiskekontingentnedsættesmedenmængdesvarendetil
forhøjelsenafdettyskekontingent)
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)115
Vol.1982/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(82)115 endeligudg.
Bruxelles,denmarts1982
INTERNT DOKUMENT
FORHANDLINGERNE OMSPANIENS TILTRÆDELSE
AFFÆLLESSKABET
o
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen )
INDBYRDES TILNÆRMELSE AFLOVGIVNINGERNE :
PATENTER(Luxembourg-konventionen af19.12.1975 )
KOM(82)115endeligudg.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)314
Vol.1982/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
DET ALMINDELIGE BUDGET FOR REGNSKABSÅRET 1982
SEKTION V:REVISIONSRETTENKOM(82)314 endelig udg.
Bruxelles ,den27maj1982 .
Bevillingsoverførsel nr.12/82
(Ikke-obligatoriske udgifter )
ECU
Frakapitel 101 -Reserve tiluforudsete udgifter 15000
Tilkapitel 15 -Praktikkurser ogfaglig videreuddannelse
atpersonalet 15000
Denne overførselsanroodning erblevet påtegnet afRevisionsrettens
finansinspektør ihenhold tilbestemmelserne iartikel 21,stk .4,
ifinansforordningen . ;
Bevillingernes tvtstedeværelse erblevetpåtegnet.
Deranmodes omdenne overførsel foratforøge bevillingerne til
kapitel 15"Praktikkurser ogfaglig videreuddannelse afpersonalet ",
idet tildelingen hertil vednærmere undersøgelse viser sigatvære
utilstrækkelig .
Anvendelsen afdetekstra bevillingsbeløb fremgår afbilaget .
Kc;u?2 ) endelig udg .

FORDELING AFBEVILLINGERNE TIL KAPITEL 15
ECU
-Foredrag omdenationale revisionsorganers opbygning ogopgaver 2000
-Planlægning ogtilrettelæggelse afdeneksterne revision
(forsættelse ) 5000
-Introduktion tilregnskabsføring ogekstern revision iden
private sektor 14500
-Gennemførelse afrevision vedsystemanalyse (2forskellige
kurser ) 20000
-Almindelig indføring iFællesskabernes virkemåde 1000
-Deltagelse iseminarer derafholdes uden forRevisionsretten 2000
-Hjælpemidler ,udstyr ,publikationer 3000
-Sprogkurser afholdt iRevisionsrettens lokaler 39000
-Intensive sprogkurser 8500
Ialt 95000
Bevilling ifølge detalmindelige budget 80000
Overførsel ,hvorom der anmodes 15000