21. 5. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 128/17 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig art. 100, 
under henvisning til anmodning fra Rådet for De euro­
pæiske Fællesskaber af 18. august 1978 om Udvalgets 
udtalelse, under henvisning til forhandlingerne på den 164. ple­
narforsamling den 19. og 20. december 1978 (mødet 
den 19. december 1978) — 
enstemmigt 
VEDTAGET FOLGENDE UDTALELSE: 
under henvisning til beslutning truffet af dets præsidium 
den 18. oktober 1978 om at pålægge Afdelingen for 
industri, handel, håndværk og tjenesteydelser at udar­
bejde forslag til udtalelse, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Afdelingen for 
industri, handel, håndværk og tjenesteydelser på mødet 
den 6. december 1978. Udvalget godkender Kommissionens forslag. 
Udvalget bemærker, at det kunne være relevant at ind­
føre en særlig form for lygter for langsomme køretøjer 
som f.eks. traktorer, der kan være til gene for den øv­
rige trafik. Det anmoder Kommissionen om at tage 
dette spørgsmål op i lyset af de enkelte medlemsstaters 
erfaringer. 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af ordfø­
reren, hr. Masprone, og I art. 1, stk. 2, bør anføres, at der er tale om traktorer, 
som har mindst to aksler. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1978. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Udtalelse om »Forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes 
lovgivning om slæbeindretning og bakgear på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 268 side 34 af 11. november 1978. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 3. oktober 1978 i medfør af artikel 100 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 164. plenarforsamling afholdt i Bruxelles, 
den 19. og 20. december 1978 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
Nr. C 128/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 5. 79 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig art. 100, 
under henvisning til anmodning fra Rådet for De euro­
pæiske Fællesskaber af 3. oktober 1978 om Udvalgets 
udtalelse, 
under henvisning til beslutning truffet af dets præsidium 
den 18. oktober 1978 om at pålægge Afdelingen for 
industri, handel, håndværk og tjenesteydelser at udar­
bejde forslag til udtalelse, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Afdelingen for 
industri, handel, håndværk og tjenesteydelser på mødet 
den 6. december 1978, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af ordfø­
reren, hr. Masprone, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 164. ple­
narforsamling den 19. og 20. december 1978, mødet 
den 19. december 1978, 
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1978 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Udtalelse om »Forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes 
lovgivning vedrørende førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer — statisk 
. afprøvning —« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 268 side 5 af 11. november 1978. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 2. oktober 1978 i medfør af artikel 100 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske 'økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 164. plenarforsamling afholdt i Bruxelles, 
den 19. og 20. december 1978 sin udtalelse om det nævnte emne. enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget godkender Kommissionens forslag. 
Udvalget mener dog, at art. 3 og bilagets pkt. 1.2., som 
begge vedrører slæbeindretningen, bør formuleres kla­
rere. Direktivet kunne f.eks. fastsætte, at slæbeindret­
ningen, som i hovedsagen er beregnet til bortslæbning af 
traktoren, skal anbringes i »den forreste ende« af trak­
toren, så hverken traktorens normale arbejde eller mu­
lighederne for udvikling af ny anvendelsesområder for 
traktorer hæmmes, og så der ikke opstår nye risikomo­
menter. 
I art. 1, stk. 2 bør anføres, at der er tale om traktorer, 
som har mindst to aksler. 
Udvalget mener, at sidste punktum i bilagets pkt. 1.3. 
bør udgå, da det intet konkret krav indeholder og der­
for kan give anledning til forskellige fortolkninger. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: