ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)512
Vol.1982/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABERKOM(82)512 endeligudg.
Bruxelles,den30.juli1982
Kommissionens Sekretariat -
INTERNTDOKUMENT
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
Anmodning omsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-
traktaten omatydeetomstillingslån tilCaledonianAir­
motiveLtd.,DetforenedeKongerige
K0MC82)512endeligudg.

Internt dokument
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
Vedr .:Anmodning omsamtykke ihenhold tilartikel 56.2.a)iEKSF-traktaten
omatydeetomsti llings låntil Caledonian Airmotive Ltd.,Det
forenede Kongerige .
SELSKABET Nr.:357
Ansøger Caledonian Airmotive Ltd .
Hjemsted . Prestwick ,Skotland
Ansøgers moderselskab Caledonian Aviation Group ,etaktieselskab ,derogså ejer
British Caledonian Airways Ltd .
Modtager Caledonian Airmotive Ltd .
Modtagers aktivitets -
område Firmaet beskæftiger sigmedeftersyn oghovedreparation af
jetmotorer oger iøjeblikket kunudstyret til atefterse
étprodukt ,General Electric Co.CF6-50jetmotor ,dernor­
malt anvendes ifølgende kommercielle fly,McDonnell Douglas
DC10-30 ,Boeing 747ogAirbus A300 .Firmaet råder iøje­
blikket kunover begrænsede faciliteter tilatforetage
højttekniske reparationer .Eftersynene p3begyndtes ifebruar
1980 .

'Projektetomfattertoselvstændige dele,installation affacilitetertileftersynoghovedreparation afPratt&WhitneyJT8D-motorsamt
forbedringaffirmaetsmulighederforatforetagehøjttekniske
reparationer foratmindskedetsafhængighedafamerikanske under­
leverandører .
Omkostninger
(£000)Grund ) 1500
Bygninqer ;
Udstyrogmaskiner47O6
Andet ••
Ialt 6206 (ca.10.9MioECU)
Tidsplan 1982til1984inkl.
Marked :PrattSWhitney'sJT8-motorerverdensmestsolgtemotor,og
dererca.7600idriftiheleverden.Dengiverderforfir­
maetetbredereogmeredifferentieret virkefelt,iogmedat
derertalrigemotoreribrugbådeiDetforenedeKongerige,
Europa,Mellemøsten ogAfrika.
Miljø :Miljøbeskyttelse ioverensstemmelse medgældende
lovgivmng*
#
Desektor-ogkonkurrencemæssige forholdvedrørendeprojekteternøje
undersøgt-resultatetheraferatderikkeernogettilhinderforat
bevilgedetansøgtelin.
Projektetforekommerøkonomisksundt;detvilydeetværdifuldtbidragtil
genudviklingenafdenpågældenderegion,somliderundertilbagegangen i
EKSF-industrier .

-3-
'III.REGIONEN
Projektets beliggenhed Prestwick-,Ayrshire-,Strathclyde-regionen ,
SkotLand
Arbejdsl0shedssats
Nationalstøtteprioritet afom­
rådethvorprojekteterbeligqendeIdetnordligeAyrshirevardensamledearbejds­
løshedpå20%ijanuar1982.Arbejdsløsheden har
isærramtdenmandligearbejdskraft,hvorar­
bejdsløsheden nuerpå24,3%.
Egnsudviklingsomride
EKSF-industrien harværetenvæsentligarbejdsgiver iområdet.
IV.QVERENSSIEMMELSE_HED_ARIIKEL_56_r_EKSf -IRrA!<IAIEN
EKSF-afskedigelser
iområdet Tilbagegangen indenforjern-ogstålindustrien
ersketsærlighurtigtiStrathclyde indenforde
senesteår,ogdetanslås,atderharværetet
tabpåover12000arbejdspladser iregionensi­
den1976.
Nyoprettede arbejdspladse r
vedprojektet 235
Oplæring Dererblevetudarbejdet endetaljeret planfor
bådedenpraktiske^og teoretiske uddannelse .
Kommissionen finderatansøgningen erioverensstemmelse medEKSF-traktatens
§562a)ogatdenyearbejdspladser ,dervilbliveskabtvedprojektet,kan
inddrageledigeEKSF-arbejdereiproduktivbeskæftigelse .

-4-
v.OMSÎILLINSSLSM ,.
AnsøqtIan 2Mio£
Lånderskal
bevilges :Kommissionen hargodkendtatbevilgeetlånpå
2Mio£<ca.3-518MioECU)eller
ækvivalentværdien tilovennævnteselskabi
overensstemmelse medanvendelseskriterierne i
artikel56(EFTC82af29marts1979).
Rentenedsættelse :3procentpointspr.åri5år
for3,4MioECU.
Antalarbejdspladser som
grundlagforrentened-
sættelse :170arbejdspladser egnedefortidl.EKSF-
arbejdere,derharfortrinsret .
VI.RÅDETSSAMTYKKE
Kommissionen anmoderRådetomatgivesitsamtykketilovenståendebeslutning .