ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)725
Vol.1976/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)725endelig udg.
Bruxelles,den21»deoember1976*
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omaendringafforordning (EØF)nr.557/76forsåvidtangårdenveksel­
kurs*«,derskalanvendesilandbrugssektoren fordet
irskepund
(forelagtRadetafKommissionen)
KGM(76)725endeligudg.

BEORUNDELSE
VedRådets forordning (EØF)nr.557/76af15.marts 1976 (EFT ;sir.L
67af15.3.1976 ,s.1)blev dorepræsentative kurser fastsat ,
derskal anvendes for fællesskabsvalutaer iforbindelse med dej^
falles landbrugspolitik .Denne forordning erblevet ændret fle;pp gange
foryderligere attilnærme derepræsentative kurser tildefaktiske
markedskurser .
Hvad specielt angår ' ' , _<*®tirske pund ,besluttede
Rådet den11.10.1976 atnedskrive det firske grønne pund
7,6# ;denne nedskrivning fulgte dentilsvarende af15.3.1976 (1,8#).
Detmonetære udligningsbeløb ,derskal anvendes iIrland fradtn
20.12.1976 ;erberegnet pågrundlag af ®nforskel
på23,5 (faktisk forskels 24,76 ); ' ~ .
Monetære udligningsbeløb afensådan størrelse erenalvorlig fare for
denfælles landbrugspolitik ;Kommissionen hargjort rede herfor i
flere dokumenter ,somden fornylig harforelagt
Rådet .Denhar iden forbindelse fremlagt forskellige forslag pai
tilpasning afderepræsentative kurser .
Imellemtiden hardenirske regering
anmodet Kommissionen oifiennynedskrivning afdetirske grønne pund .
Kommissionen foreslår derfor Rådet en nedskrivning afdetij^pke
grønne pund 8^;nedskrivningen skal ske itoetaper :
-5,1# med øjeblikkelig virkning
-3,1:*vedbegyndelsen afproduktionsåret 1977/78.
Denfaktiske forskel på24,76 vilsåledes først blive rejiceret
til18,46 ogdernæst til14,76 (reduktion på10points ialt).

Etsådantforslagvilfåfølgendevirkninger *
„stigningi<*•landbrugepriseriIrlandpå8,7*i»lt(5»3#?
3,2^);
»«nsaaletinflatoriskvirkningpåca.1,2%.
Tabellenibilagetgiverensomatiskoversigtovervirkninger**af
dettenyeforslag.

•V.
14vr«--4-K«nd4rfir~*wr-vrrt'»»« f«i | ,//-1
4CUl«l _
HE
U£ U'«/;^}}SSf
i'&•ctéi'fSïr fcfA#*rtifduoU<-u ,
/<'£=
uc
>27.12.76 :1t•Ifêgii
rc-LrLl i-~'a1VC« #,£
c**/*?7!X :Ajt. fcf
tfi?"tJiiWiT £/îw'^ *» .<
divatuatlort -J
l-*U%|.-l-< ^ /.L-.<■tt­
|Ui2Ct<.y,iw - f.rH.*-«rc:*: -
5,1
3,1IC,*-£•»- |L,(<^*rvc#*-«vf
enpofntî x>
■■.■'./''V­
-6,3βfrH*-
;/C•«-£ -
-3,7♦5.3
*3/2
ο
^ /VLj^Uj ■luJJ , kU –
«

RÅDETSFORORDNING (EØF)
oaændringafforordning (EØF)nr.557/76forsåvidtangårde^veksel-
kurs**,derskalanvendes 'ilandbrugssektoren fordet '
irskepund
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Ï-
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omregningsenhedens værdi
ogdevekselkurser ,dersKalanvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rarøner(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.25^3/73(2)»særlig
artikel3,
unqerhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtniné;«r :
^Vlfådetsforordning(EØF)nr.557/76af15-»arts1976o«devekselkurser,
denskalanvendesindenfqrlandbrugssektoren ,ogomophævelseaf(forordning
(E?(F)nr.**75/75(3),sen«i«tændre*vedforordning(EØF)nr.2596/^CO,
bl«,vderfastsat"repræsentativ kuysfordet irs|itppund;
udriklingenforvalutahargjortdethensigtsmæssigt atfastsætte
£,knyrepræsentativ kurs.,somsvarerbedretildennuværendeøkonomiske
situation ?pågrundafvirkningerne påforbrugerpriserne idepågældende
medlemsstatererdetønskeligt,atdenneforanstaltning iværksætte?
il'lereetaper?derforbørdesfastsættesenøjeblikkeligændringde£v
repræsentative kurssaml}ensener«ændringafkurset*,idetsidstnævnte
ænqlringprincipielt fårvirkningfradetidspunkter,bvortf«**
in4trsederenprisœndring ;
(1)EFTnr.106af30.10.1962,s,2553/62.
(2)EFTnr.L263af19.9.1973,b.1.
(3)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
COEFTnr.L296af27.10.1976,s.11.

Detnonetære Udvalg vilblive hørt ,ogibetragtning afsagens hastende
V- »
karakter erdergrund tilatvedtage depåtænkte foranstaltninger y**-
deiartikel 3,stk .2,iforordning 129opstillede betingelser -
j-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Iartikel 2,stk.1,iforordning (EØF)nr.557/76affattes litra
e) således :
"e)for detirske pund :
1pund ■ hzregningsenhed *tJUl
• *
2.Odiregningskursen
1pund -1,4^212 regningsenheder
skal anvendes soranyrepræsentativ kurs idenforordning ,BomRådet skal vedtage
forbegyndelsen afhøståret 1977/1978 ogsomangår denyeoregningskurser ,der
skal finde anveddelse ilandbrugssektoren .
Artikel 2
Artikel 2iforordning (EØF )nr.557/76suppleres medfølgende stykke :
"(6)De«\i artikel 1,stk .1,iforordning (EØF)Ml/,/76
fastsatte repræsentative kurs for detirske pund
anvendes
a)fradetistk.2,litra c)^ nævnte tidspunkt fordesamme­
steds omhandlede varer ;
b)fraden ,t>v1976 •ialle øvrige tilfælde ."
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget i 1976 . p.R.deteTegne
Formand