Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (EØS-relevant tekst.)



EU-Tidende nr. C 230 af 26/09/2003 s. 0003 - 0005



Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (2003/C 230/03) (EØS-relevant tekst) Dato for vedtagelse af beslutningen: 11.7.2003 Medlemsstat: Belgien Sag nr.: N 16a/03 Støtteordning: Incitamenter til SMV i Vallonien Formål: At fremme SMV-investeringer, som iværksætter den bæredygtige udviklingspolitik, som den vallonske regering har fastsat Retsgrundlag: Avant-projet de décret et projet d'Arrêté se substituant à la loi de réorientation économique du 4 août 1978, modifiée par le Décret du 25 juin 1992. Voorontwerp van decreet en ontwerp-besluit die in de plaats komen van de wet van 4 augustus 1978 tot economische heroriëntering, als gewijzigd bij het decreet van 25 juni 1992 Rammebeløb: 112,15 mio. EUR i tilskud i 2003 Varighed: Begrænset til 31.12.2003 Andre oplysninger: Årlig indberetning Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 12.6.2003 Medlemsstat: Portugal Sag nr.: N 170/03 Støtteordning: F og U-programmer for virksomheder (IDEIA) Formål: Forskning og teknologisk udvikling (alle sektorer) Retsgrundlag: Decreto-Lei Rammebeløb: 19,95 mio. EUR Støtteintensitet eller støttebeløb: Variabel alt efter projekttype, virksomhed og region Varighed: Indtil udgangen af 2006 Andre oplysninger: Årlig indberetning Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 27.5.2003 Medlemsstat: Grækenland (de græske øer) Sag nr.: N 724/02 Støtteordning: Innovative energiprojekter på de græske øer Formål: Regional- og udviklingsstøtte (alle sektorer) Retsgrundlag: Νόμος 2244/94 και Νόμος 2773/93 (άρθρα 11 και 21) Rammebeløb: 55 mio. EUR Støtteintensitet eller støttebeløb: 50 % BSÆ under overholdelse af regionalstøttelofterne Varighed: Indtil udgangen af 2006 Andre oplysninger: Årlig indberetning Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 2.6.2003 Medlemsstat: Østrig (Kärnten) Sag nr.: N 77/03, N 78/03 Støtteordning: Rednings- og omstruktureringsstøtte; Turisme - Kärnten Formål: Støtte til bevarelse af kriseramte lokale virksomheder og til regionaludvikling på turistområdet (industri- og turistsektoren) Retsgrundlag: "Richtlinie Unternehmenerhaltende Maßnahmen", "Richtlinie Tourismus" und "Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, LGBl. Nr. 6/1993" in der geltenden Fassung Rammebeløb: Redning og omstrukturering: højst 14534566,80 EUR for hele ordningen; turistudvikling: højst 36336417,10 EUR for hele ordningen Støtteintensitet eller støttebeløb: Rednings- og omstruktureringsstøtte: Overtagelse af 50 % af udgifterne til rådgivningsvirksomhed; redningsstøtte i form af 6-mdr. kredit med referencesatsen som minimumsrente; omstruktureringsstøtte med max. intensitet på 10 % til SMV og 7,5 % til SMV i Klangefurt og Villach (max. risikoovertagelse: 15000 EUR pr. reddet job). Turistudvikling: hhv. max. 7,5/15 % til SMV; i artikel 87, stk. 1, litra c)-områder intensiteter ifølge regionalstøttekort plus 10 % bruttobonus i tilfælde af SMV Varighed: Indtil 31.12.2006 Andre oplysninger: Baggrund N 249/99 og N 811/99; relaterede sager XT 17/03 og XS 22/03 Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 20.8.2003 Medlemsstat: Østrig Sag nr.: NN 124/02 Støtteordning: Forlængelse/udvidelse af statsgarantiordning for luftfartssektoren Formål: Fortsat forsikringsdækning for luftfartsselskaber i Østrig for risici i forbindelse med krigshandlinger og terrorisme efter angrebene på USA den 11. september 2001, samt udvidelse af ordningen til at omfatte lufthavne Retsgrundlag: Bundesfinanzgesetz 2001, Artikel IX, § 1 Z 7, BGBl. 117/2001 Rammebeløb: Ubegrænset Støtteintensitet eller støttebeløb: Garantiordning Varighed: 1. januar 2002-31. oktober 2002 Andre oplysninger: Hvis ordningen forlænges igen eller ændres, skal der indgives en ny anmeldelse Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 20.8.2003 Medlemsstat: Tyskland Sag nr.: NN 125/02 Støtteordning: Forlængelse af statsgarantiordning for luftfartssektoren Formål: Fortsat forsikringsdækning for luftfartsselskaber, lufthavnsadministrationer og leverandører af tjenesteydelser inden for luftfartssektoren i Tyskland for risici i forbindelse med krigshandlinger og terrorisme efter angrebene på USA den 11. september 2001 Retsgrundlag: § 12 des Haushaltsgesetz 2001 Rammebeløb: 10 mia. DEM Støtteintensitet eller støttebeløb: Garantiordning Varighed: 1. januar 2002-31. oktober 2002 Andre oplysninger: Hvis ordningen forlænges igen eller ændres, skal der indgives en ny anmeldelse Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 20.8.2003 Medlemsstat: Portugal Sag nr.: NN 173/01 Støtteordning: Forlængelse af statsgaranteret luftfartsforsikring Formål: Forlængelse af forsikringsdækning for luftfartsselskaber og leverandører af tjenesteydelser inden for luftfartssektoren i Portugal, svarende til den dækning, der var gældende før den 11. september 2001 for risici i forbindelse med krigshandlinger og terrorisme Retsgrundlag: Decreto-Ley n.o 7/2002, de 9 de Janeiro Varighed: 26.10.2001-31.10.2002 Andre oplysninger: Hvis ordningen forlænges igen eller ændres, skal der indgives en ny anmeldelse Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 20.8.2003 Medlemsstat: Belgien Sag nr.: NN 52/02 Støtteordning: Statsgaranteret luftfartsforsikring Formål: Opretholdelse af forsikringsdækning for luftfartsselskaber og leverandører af tjenesteydelser inden for luftfartssektoren i Belgien, svarende til den dækning, der var gældende før den 11. september 2001 for risici i forbindelse med krigshandlinger og terrorisme Retsgrundlag: Décisions des Conseils des Ministres du 5 octobre Besluiten van de Ministerraad van 5 oktober Rammebeløb: Statslig forsikringsdækning Varighed: 25.11.2001-31.10.2002 Andre oplysninger: Ordningen er forlænget ud over de 30 første dage og anmeldt i form af nærværende statsstøttesag Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids