ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)867
Vol.1973/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

4
KO!■:KIR;SIONEHFOR DUEUROPÆISKE FÆlLessKABER
KOM(73 )867endelig udg.
Bruxelles ,den28.maj1973
Anbefaling
TILRÅBETS AFGORELSE
vedrørende Deteuropæiske økonomiske Faellesskabs
hensigtserklæring omatgodkende deninternationale
aftale af1972 omkakao .
Anbefaling
TILRÅDETS AFGØRELSE
vedrørende Deteuropæiske Faellesskabs foreløbige
anvendelse afden internationale aftale af1972 om
Kakao .
(Forelagt Rådet afKommissionen )
«
'£01:'(73)867endelig udg.

V.iiiA->7 15
BILAGI
AFBFFALTNrO TTLRAPKT5
AFCWRFILSE
ve5.rorendeDeteuropæiske økonomiske Fælleskabs hensigtserklæring omatgod­
kendedeninternationale aftaleaf1972omkakao.
?AJ>:TFORDREUROPÆISKE rø.I.FSSKABER HAR-.
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæisek økonomiske Fællen-
skab,Rorligartikel 113»
vmderhenvisning tilanbefaling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Rudetbesluttede den4..januar1973,o-"tFællesskabetskulledeltageideninter­
nationale aftaleaf1972omkakaoimedførafbestemmelserne iartikel 4»
Denneaftaleblevundertegnet p3,Fællesskabets vegneden15«.januar1973(ogmens
dirventer,p&,atdenødvendige procedurer tildensgodkendelse kangennemføres bør
Fællesskabet nuerklæresinhensigt omatgodkende den:
TRUFFKT F0I.GKNDÏÏ AFGORELSE :
T'rnonteartilccl
1.Deteuropæiske økonomiske Fællesskab erklærer 1overensstemmelse medbestemmel­
serneiartikel 65ideninternationale aftaleaf1972omkakao,atdenforplig­
tersigtilatsøgeatopnå.godkendelse afdenneaftale.
2.Denneerklæring vilblivemeddeltgeneralsekretæren forDoforenede Nationer in­
den3o.ji'ni1973.
3.Formanden forRådethartilladelsetil.atudpegeenbemyndiget person,somkan
foretage dennemeddelelse .
Urtfrnrdi^otiBruxelles Tdon
»
* PAR/idetsvegne
Formand

Bir.ArjIT
ATfBEFALTNG fPTT,n.ADIOTS AFfifWELSE
vod-rpirpndo Deteuropæisk «Fællesskabs foreløbig© anvendelse afd<=ninternationale
aftaleaf1072omKakao.
p;poRDKEtJROP/i'ISEKFÆLLESSKABER HAR- ,, ''
'.in^rhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDoteuropæiske økonomiske Pælles-,
nkab,særligartikel 113,
underhenvisning tilanbefaling fraKommissionen -,og _
udfrafølgendebetra^tnin^r : '
T?ndotbesluttede den/].januar3973,atFællesskabet skulledeltageidoninterna­
tionaleaftaleaf1972omkakaoimedførafbestemmelserne iartikel /],
Denneaftaleblevtmdertegnet paPællesskabetsvegneden15.januar1973,ogmens '
dorventespi,atdenødvendige procedurer tildensgodkendelse kangennemføres ,
harFællesskabet erklæret ,atdenioverensstemmelse medartikel 65idenneaftale
forpligter sigtilatsøgeatopnådonsgodkendelse ,
Fællesskabet børnutræffebeslutning ommidlertidig anvendelse afdenneaftale-
TifTJPFETFØLOENDEAFGØRELSE: /
Enesteartikel
1.Bestemmelserne ideninternationale aftaleaf1972omkakao,hvisordlyderan­
førtibilagettildenneafgørelse vilbliveanvendtforeløbigt ioverenssternmel
medartikel 66idenneaftale,nårdennetræderikraftioverensstemmelse med
artikel6f. '
2.Dorneerklæring vilblivemeddeltgeneralsekretæren forDeforenede Nationer
indenlo.juni1973
l.Formanden forRådethartilladelse tilatudpegeenbemyndiget person,somkan
foretage dennemeddeleiso .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvogne
*
Formand