ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)748
Vol.1974/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(74)748 endelig udg.
Bruxelles ,den 28.maj1974
Forslag til
■; ;;;RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning affællesskabs­
toldkontingent forvisse jordolieprodukter henhørende
under kapitel 27iden fælles toldtarif ,raffineret
iDenarabiske Republik Ægypten
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabs­
toldkontingent for andre vævede stoffer afbomuld ,med
oprindelse iDenarabiske Republik Ægypten ,henhørende
under pos .55.09 iden fælles toldtarif
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )748endelig udg .

BEGRUNDELSE
Aftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDenarabiske republik
Ægypten (artikel 2,"bilag Iartikel 1,3og4)iforbindelse meddenprotokol ,
derfastsætter visse bestemmelser angående denne aftale somfølge af,atnye
medlemsstater hartiltrådt Deteuropæiske økonomiske Fællesskab (artikel 2),
fastsætter åbning affællesskabstolcLkontingenter fornedennævnte produkter :
Pos . Varebeskrivelse Mænade pr.år
exkapitel 27
55.09Visse olieprodukter
Andre bomuldsstoffer360.000 t
3.250 t
Ovennævnte protokol (artikel 5)fastsætter også følgende fordeling afdisse
mængder mellem medlemsstaterne :
til Fællesskabets oprindelige
medlemmer
til Danmark
til Irland
til Det forenede KongerigeVisse olie­
produkter
(itons )Andre bomulds­
stoffer
200.000
5.000
5.000
150.0002.500
9°
10
65O
Kontingenttolden beregnes ifølge aftalen til 455® tolden iden fælles
toldtarif for depågældende produkter .Alligevel omfatter ovennævnte protokol
desuden iartikel 3og4sæi^ige bestemmelser omdekontingenttoldniveauer ,
som denye medlemsstater skal anvende .Påsamme måde skal visse bestemmelser
iaJcten vedrørende tiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne
overholdes ved fastsættelse afdenne told .
Foratopfylde Fællesskabets forpligtelse over for Den arabiske republik
Ægypten bør dervedtages forordninger omåbning ,fordeling ogadministration
affællesskabskontingentet .

-2-
Det erformalet med vedlagte forslag .
3.Angående demængder ,dertildeles deoprindelige medlemsstater ,erdet nød­
vendigt med følgende bemærkninger :
-Forordningerne fastsætter "^somdeterreglen -athver mængde opdeles i
todele ,denførste fordeles somkvoter mellem depågældende medlems­
stater ,ogden anden udgør reserven .
-Fordelingen afden første "bygge rsædvanligvis påstatistisk materiale fra
detre foregående årogpåberegningerne for den pågældende kontingentpe -
riode .Import afandre bomuldsstoffer (55*09 )£rahver medlemsstat iårene
fra 1971 til 1973 ersåledes blevet satiforhold tilFællesskabets oprinde­
lige medlemmers samlede import isamme periode .Deprocentsatser ,der derved
fremkom ,erafmedlemsstaterne blevet anvendt for mængden iførste del .
Det forekommer imidlertid ikke hensigtsmæssigt atanvende dette princip for
olieprodukterne (kapitel 27)da:
a)importtallene for enstat erubetydelige ,
b)derslet ,ikke foretages import til defemandre medlemsstater ,
c)densamlede import tilFællesskabets oprindelige medlemsstater erringe
iforhold til den mængde ,der skal fordeles og
d)determeget vanskeligt atopstille beregninger for kommende import .
For dogatnåfrem til enretfærdig ogjævn fordeling afmængden mellem de
pågældende medlemsstater ,går Kommissionen -medundtagelse afganske særlige
tilfælde -udfraprincippet om,athver medlemsstat ibegyndelsen bør kunne
bidrage væsentligt til gennemførelsen afenfællesskabsforanstaltning som
f.eks .toldkontingenter .Fordelingen bør straks stræbe efter bedst muligt
atfordele ligeligt mellem medlemsstaterne denne foranstaltnings fordele
ogbyrder .Deterklart ,atdenne fremgangsmåde senere bør reguleres i
forhold til eneventuel udvikling isamhandelen .
*«•I•••

4.Forordningsforslaget omdeandre bomuldsstoffer fastsættes someneste
forval tningsmåde ,somalle medlemsstaterne skal anvende ,fordeling
"efterhånden ".Derimod erdet ikke muligt pånuværende tidspunkt at
fastsætte eneneste forval tningsmåde (fordeling efterhåanden eller i
forvejen )forkontingentet forvisse olieprodukter .Bestemmelserne på
nationalt plan fordisse produkters marked erforskellige fra den ene
medlemsstat til den anden ,hvilket efter deres mening udelukker mulig­
heden foratanvende enfælles forvaltningsmåde .Under disse omstændig­
heder fårhver medlemsstat undtagelsesvis mulighed foratforvalte sin
kvota efter egne bestemmelser herom ,samtidig med atimportører afdisse
produkter sikres fri adgang til dette kontingent .
5-DenafKommissionen foreslåede fordeling afkontingentmængderne mellem
Medlemsstaterne samt størrelsen afandelene behandles afregeringseks -
perter (gruppen "Tariføkonomi "'skonsultationsmøde ,derfandt sted den
I6.4.I974 ).

Statistisk bilag
Fællesskabets indførsel afolieprodukter henhørende -under kapitel 27
iden fælles toldtarif ogbomuldsstoffer henhørende under pos .55*09
iden fælles toldtarif . 9»
A.Olieprodukter - :itons -
1971 1972 1973
Bénélux -
Danmark
Tyskland
Prankrig
Irland
Italien 540 166.027 152.063
Det forenede Kongerige 43.000 197.000
EF 43.540 166.027 349-063
B.Bomuldsstoffer ••""
1971 1972 1973
I .Bénélux 724 988 704
Danmark 63 131 333
!
I-Tyskland 80 146 230
Prankrig 31 334 •24
Irland 1
Italien 1.828 1.902 1.250
Det forenede Kongerige 349 677 788
EP 3.075 4.179 3.329

BILAG A
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning affællesskabstoldkontingent forvisse jordolie -
produkter henhørende under kapitel 27idenfælles toldtarif ,raffineret iDen arabiske
. Republik Ægypten
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel
113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Aftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ogDen arabiske Republik Ægypten (*),ogpro­
tokollen omfastsættelse afvisse bestemmelser ved­
rørende aftalen mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogDen arabiske Republik Ægypten som
følge afnyemedlemsstaters tiltrædelse afDeteuro­
pæiske økonomiske Fællesskab (2),fastsætter åbning
afetårligt fællesskabstoldkontingent på360000tdns
forvisse jordolieprodukter henhørende under kapitel
27idenfælles toldtarif ,raffineret iDen arabiske Re­
.publik Ægypten ;protokollen fastsætter fordelingen
afdette toldkontingent mellem medlemsstaterne som
følger :200000tons tilFællesskabet idetsoprindelig
udstrækning ,5000 tons tilDanmark ,5000tons til
Irland og150000tons tilDetforenede Kongerige ;
imedfør afaftalens bilag Isvarer kontingenttold -
satserne til45%afsatserne iden fælles toldtarif ;
hvad angår dekontingenttoldsatser ,derskal anven­
desafdenyemedlemsstater ,skal desærlige bestem­
melser iprotokollen ogtiltrædelsesakten overholdes ;
med henblik påoverholdelse afprotokollens særlige
bestemmelser børderfastsættes forskellige ordninger
forhenholdsvis medlemsstaterne iFællesskabet idets
oprindelige udstrækning ogdenye medlemsstater ;
særlig hvad angår Fællesskabet idetsoprindelige lid-
strækning : 1
–børdersikres alleimportører ligeogkontinuerlig
adgang tilkontingentet ogvedvarende anvendelse
afkontingenttoldsatserne vedenhver ,indførsel af
depågældende varer ,indtil kontingentet eirop­
brugt ;
(')EFT nr.L251af7.9.1973 ,s.2.
C)EFT nr.L251af7.9.1973 ,s.87.enudnyttelsesordning pågrundlag afenforde­
lingmellem disse medlemsstater synes atvillevære
ioverensstemmelse med nævnte kontingents fæl-
lesskabskarakter med hensyn tilovennævnte prin­
cipper ;denne fordeling børforbedst muligt at
afspejle denfaktiske markedsudvikling fordepå­
,gældende varer ,foretages forholdsmæssigt efter
disse medlemsstaters behov ,beregnet dels på
grundlag afstatistiske data vedrørende indførsler­
nefraDen arabiske Republik Ægypten ienre-,
præsentativ referenceperiode ,ogdelspågrundlag
afdeøkonomiske udsigter forden pågældende
kontingentperiode ;
ibetragtning afatder idesidste treårkun er
sket indførsel afnævnte varer ienenkelt med­
lemsstat ogibeskedent omfang ,ogatderikke
for1975 "harkunnet udarbejdes etoverslag ,bør
derdogforatsikre enretfærdig fordeling mellem
medilemsstaiterne fastsættes enprocentsats forden
første fordeling ,der,idetdertages hensyn tilmu­
lighederne forataftage denævnte produkter i
deforskellige medlemsstater ,vilkunne fastsættes
tilomkring 25%;
forattage hensyn tiludviklingen iindførslerne
tildeberørte medlemsstater afdepågældende
varer ,børkontingentet deles itorater ,hvoraf
den første fordeles mellem medlemsstaterne og
denanden udgør enreserve tilsenere dækning af
behovene fordemedlemsstater ,derharopbrugt
deres første kvota ;foratgive hver enkelt med­
lemsstats importører envissikkerhed ,børden
første ratefastsættes påetniveau ,der idette til­
fælde vilkunne fastsættes tilomkring 70%;
deberørte medlemsstaters førstekvoter kan op­
bruges mere eller mindre hurtigt ;afdenne grund
ogforatundgå enhver afbrydelse børenmed­
lemsstat ,dernæsten fuldstændigt haropbrugt sin
første kvota ,trække ensupplerende kvota påre­
serven ;dette træk børforetages afenmedlems .-
stat,nårhver enkelt afdens supplerende kvoter
ernæsten opbrugt ogidetomfang reserven til­
lader det;deførste ogdesupplerende kvoter skal

-2- EILAG A
gælde indtil kontingentperiodens udløb ;denne
forvaltningsmådc kræver etsnævert samarbejde
mellem medlemsstaterne ogKommissionen ,der
særlig skal kunne følge kontingentets udnyttelses­
grad oggive medlemsstaterne meddelelse herom ;
hvis derpåenbestemt dato inden forkontingent­
'perioden findes enstørre uudnyttet andel afden
første kvota ienmedlemsstat ,skal denne stat
overføre enbetydelig procentdel heraf tilreserven
foratundgå ,atendelafdetkontingent ,derer
tildelt Fællesskabet idets oprindelige udstræk­
ning forbliver uudnyttet ienmedlemsstat ,medens
den kunne have været anvendt iandre medlems­
stater ;
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene
ogstorhertugdømmet Luxembourg harsluttet sig
sammen iogrepræsenteres afDen økonomiske
Union .Benelux ,kan enhver foranstaltning ifor­
bindelse med forvaltningen afdekvoter ,som til­
deles denne økonomiske union ,træffes afetaf
dens medlemmer ;
hvad angår særlig denyemedlemsstater :
skal kontingenttoldsatserne fastsættes afdenye
medlemsstater ioverensstemmelse med særlig ar­
tikel 3og4iprotokollen -,
børdersikres alleimportører ligeogkontinuerlig
adgang tilkontingentet ogvedvarende anvendelse
afkontingenttoldsatserne vedenhver indførsel af
nævnte produkter ,indtil kontingentet eropbrugt ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Pra den 1.januartil 31.december 1973 ogmed forbehold afforan­
staltninger ,dermåtte blive truffet vedanvendelse af
stykke 2og4iartikel 3ibilag Itilaftalen mellem
Fællesskabet ogDen arabiske Republik Ægypten ,åb­
nes der etfællesskabskontingent på360000 tons
fornedennævnte varer ,raffineret iDen arabiske Re­
publik Ægypten :Pos .iden
fælles
toldtarif
27.10
27.11
27.12
27.13
27.14Varebeskrivelse
Olier udvundet afjordolier eller afråolier
hidrørende frabiturainøse mineraler ;præ­
parater ,ikke andetsteds nævnt ,indeholdende
70vægtprocent ogderover afsådanne olier ,
som karaktergivende bestanddel :
A.Lette olier :
III.Tilanden anvendelse
B.Middelsvære olier :
III.Tilanden anvendelse
C.Tunge olier :
I.Gasolier :
c)Tilanden anvendelse
II.Brændselsolier :
c)Tilanden anvendelse
III.Smøreolier ogandre varer :
c)Tilblanding vedprocesser nævnt
isuppl .bestemmelse 7tilkapitel
27(a)
d)Tilanden anvendelse '
Jordoliegas ogandre gasformige carbon -
hydrider :
B.Andre varer :
I.Handelsmæssig propan ogbutan
c)Tilanden anvendelse
Vaselin :
A.Råvarer :
III.Tilanden anvendelse
B.Andre varer
Paraffin ,microvoks ,tørvevoks ,ozokerit ,
montanvoks oganden mincralvoks ,også
farvet :
B.Andre varer :
I.Råvarer
c)Tilanden anvendelse
II.Andre varer
Kunstig asfaltbitumen ,jordoliekoks ogandre
restprodukter frajordolie eller fra olier
hidrørende frabiuuninose mineraler :
C.Andre varer :
U)Hcnførscl under denne underpostiton sker påbetingelser fastsat af
dckompetente myndigheder .
Dette kontingent fordeles ogforvaltes ioverensstem­
melse med nedennævnte bestemmelser .

-3- BILAG A
AFSNIT J
Bestemmelser vedrørende Fællesskabet idets
oprindelige udstrækning
Artikel 2 '•
Inden forrammerne afdet iartikel 1fastsatte kon­
tingent suspenderes den fælles toldtarifs satser del­
vistpådenedennævnte satser forenmængde på
200 000 tons :
Pos.idenfælles coldtarif
fToldsatser (%)
27.10 AIII 2.7 C
27.10 B I 2,7 ■
27.10 CIc) 1,5
27.10 CIIc) 1,5
27.10 CIIIc 1,8
27.10 CIIId) 2,7
27.11 BIc 0,6
27.12 AIII 0,9
27.12 Β 3,1
27.13 BIc .0,9
27.13 BII 2,7
27.14 CII 0,9kvota svarende til15%afden første ,eventuelt af­
rundet tilnærmeste større enhed .
2.Såfremt den anden kvota ,som enmedlemsstat
har trukket ,efter atden første kvota eropbrugt ,
erudnyttet med 90%eller derover ,trækker denne
medlemsstat straks pådeistk.1fastsatte betingel­
serentredje kvota svarende til7,5%afgrundkvo -
ten,eventuelt afrundet tilnærmeste større enhed .
3.Såfremt den tredje kvota ,som enmedlemsstat
hartrukket ,efter atden anden kvota eropbrugt ,
erudnyttet med 90%eller derover ,trækker denne
medlemsstat påsamme betingelser enfjerde kvota
svarende tildentredje .
Denne fremgangsmåde anvendes indtil reserven er
opbrugt .
4.Uanset stk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindre kvoter endfastsat idisse stykker ,hvis derer
grund tilatantage ,atdisse ikke vilblive udnyttet .
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de
grunde ,derharforanlediget dem tilatanvende de^te
stykke . \
Artikel S
Desupplerende kvoter ,derertrukket ioverensstem­
melse med artikel 4,gælder indtil 31.december 1975 *.
Artikel 3Artikel 6
1.Enførste rate på140000tons afden iartikel
2nævnte mængde fordeles mellem medlemsstaterne :
kvoterne ,dermed forbehold afartikel 6gælder ind­
til31.december 1975 ",udgør nedennævnte mængder :
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien35000 tons
30000 tons ,
35000 tons ,
40000 tons .
2.Den anden rate ,der omfatter enmængde på
60000tons ,udgør reserven .Såfremt enmedlemsstat ikke pr.15.september 1975 "
haropbrugt sinførste kvota ,tilbagefører densenest
den 10.oktober 197f >denuudnyttede andel afdenne
kvota–udover 20%afgrundmængden –tilre­
serven .Medlemsstaten kan tilbageføre enstørre an­
del,såfremt derergrund tilatantage ,atdenne ikke
vilblive udnyttet .
Medlemsstaterne giver senest den 10.oktober 197,'f
Kommissionen meddelelse om deres samlede indfør­
selafdepågældende varer ,foretaget tilogmed den
15.september 197-5 "ogafskrevet påfællesskabskon -
tingetet ,samt eventuelt omdenandel afderes første
kvota ,som detilbagefører tilreserven .
Artikel 4
1.Såfremt enmedlemsstats første kvota ,således som
denerfastsat iartikel 3,stk.1–eller denne samme
kvota formindsket med denbrøkdel ,dereroverført
tilreserven ,såfremt artikel' 6harfundet anvendelse
i–erudnyttet med 90%eller derover ,trækker den­
nemedlemsstat straks ved meddelelse tilKommissio­
nen,ogidetomfang reserven tillader det,enandenArtikel 7
Kommissionen fører regnskab over dekvoter ,der
åbnes afmedlemsstaterne ihenhold tilbestemmel­
serne iartikel 3og4ogunderretter hver enkelt af
dem omreservens udnyttelsesgrad straks efter mod­
tagelsen afmeddelelserne . v

-4-
Kommissionen underretter senest den 15.oktober
1975 medlemsstaterne om reservens størrelse efter
detilbagførsler ,dererforetaget ihenhold tilarti­
kel6.
Kommissionen overvåger ,atdettræk ,deropbruger
reserven ,begrænses tildendisponible restmængde ,og
angiver med henblik herpå dennøjagtige mængde til
denmedlemsstat ,derforetager detsidste træk .
Artikel 8
Medlemsstaterne træffer alleegnede foranstaltninger ,
foratåbningen afdesupplerende kvoter ,som dehar
trukket ihenhold tilbestemmelserne iartikel 4,mu­
liggør fortløbende afskrivninger påderes kumulerede
andel affællesskabskontingentet .
AFSNIT II
Bestemmelser vedrørende denyemedlemsstater
 
Artikel 9
Inden forrammerne afdet iartikel 1fastsatte told-
kontingent anvender denye medlemsstater detold­
satser ,derberegnes ioverensstemmelse med bestem­
melserne herom itiltrædelsesakten ,aftalen ogproto­
kollen .BIL *.GL
Danmark 5000 tons ,
Irland 5000 tons ,
Detforenede Kongerige 150000 tons .
AFSNIT III
Generelle bestemmelser
Artikel 11
1.Medlemsstaterne sikrer deinden for deres om­
råde etablerede importører afdepågældende varer
friadgang tildekvoter ,derertildelt dem .
2.Udnyttelsesgraden for medlemsstaternes kvoter
konstateres pågrundlag afdeindførsler afvarerne ,
derforelægges itolden med angivelse tilfriomsæt­
ning .
Artikel 12
Medelemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse omdeindførsler afnævnte varer raffine­
ret iDen arabiske Republik Ægypten ,derfaktisk er
afskrevet påderes kvoter .
Artikel 13
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejder snævert '
sammen med henblik påatsikre ,atbestemmelserne
idenne forordning overholdes .
Artikel 14
Artikel 10
Inden forrammerne afkontingentet fordeles en Denne forordning træder ikraft denlt
mængde på160000tons mellem denyemedlems - janua.3 ?1975 •
stater med nedennævnte kvoter :
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver med­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

BILAG B
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forandre vævede
stoffer afbomuld ,med oprindelse iDen arabiske Republik Ægypten ,henhørende under
pos.55.09 iden fælles toldtarif
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
'under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel
113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Aftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ogDen arabiske Republik Ægypten (')ogpro­
tokollen om fastsættelse afvisse bestemmelser ved­
rørende aftalen mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogDen arabiske ■Republik Ægypten
som følge afnye medlemsstaters tiltrædelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab (2)fastsætter åb­
ning afetårligt fællesskabstoldkontingent på3250
tons andre vævede stoffer afbomuld med oprindelse
iDen arabiske Republik Ægypten ,henhørende under
position 55.09 idenfælles toldtarif ;protokollen fast­
sætter fordelingen afdette toldkontingent mellem
medlemsstaterne som følger :2500 tons tilFælles­
skabet idets oprindelige udstrækning ,90tons til
Danmark ,10tons tilIrland og650tons tilDetfore­
nede Kongerige ;imedfør afaftalens bilag Isvarer
kontingenttoldsatserne til45%afsatserne iden
fælles toldtarif ;hvad angår dekontingenttoldsatser ,
derskal anvendes afdenyemedlemsstater ,skal de
særlige bestemmelser iprotokollen ogtiltrædelses -
akten overholdes ;med henblik påoverholdelse af
protokollens særlige bestemmelser børderfastsættes
forskellige ordninger for,henholdsvis medlemsstater­
neiFællesskabet idetsoprindelige udstrækning ogde
nyemedlemsstater ;
særlig hvad angår Fællesskabet idets oprindelige ud­
strækning :
–børdersikres alleimportører ligeogkontinuer­
ligadgang tilkontingentet ogvedvarende anven­
delse afkontingenttoldsatserne ved enhver ind­
førsel afdepågældende varer ,indtil kontingentet
eropbrugt ;– 1enudnyttelsesordning pågrundlag afenfordeling
mellem disse medlemsstater synes atville være i
overensstemmelse med nævnte kontingents fælles -
skabskarakter med hensyn tilovennævnte prin­
cipper ;denne fordeling børforbedst muligt at
afspejle denfaktiske markedsudvikling fordepå­
gældende varer ,foretages forholdsmæssigt efter
disse medlemsstaters behov ,beregnet dels på
grundlag afstatistiske data vedrørende indførs­
lerne fraDen arabiske Republik Ægypten ien
repræsentativ referenceperiode ,ogdels pågrund­
lagafdeøkonomiske udsigter fordenpågælden­
dekontingentperiode ;
idesidste treår,forhvilke derhaves statistiske
data ,fordeler indførslerne afdepågældende varer
fraDen arabiske Republik Ægypten tilFælles­
skabet idets oprindelige udstrækning sigprocen­
tuelt pådisse medlemsstater som følger :
1971 1972 1973
Tyskland 3,0 4,3 10,4
Bénélux ' 27,2 29,3 31,9
Frankrig 1,2 10,0 1,1
Italien 68,6 56,4 56,6
under hensyn tildisse faktorer ogtildenforudsete
markedsudvikling i1975 fornævnte varer ogisær til
deforudberegninger ,dererforelagt afvisse medlems­
stater ,kan den første procentvise fordeling afdet
samlede kontingent tilnærmelsesvis fastsættes således :
(')EFT nr.L251af7.9.1973 ,s.2.
(a)EFT nr.L251af7.9.1973 ,s.87.Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien15,8
19.7
11.8
52,7 ;

forattage hensyn tiludviklingen iindførslerne
tildeberørte medlemsstater afdepågældende
varer ,bor kontingentet deles itorater ,hvoraf
denførste fordeles mellem disse medlemsstater og
denanden udgør enreserve tilsenere dækning af
behovene fordemedlemsstater ,derharopbrugt
deres førset kvota ;foratgive hver enkelt med­
lemsstats importører envissikkerhed ,bør den
første rate fastsættes påetniveau ,der idette
tilfælde vilkunne fastlægges påomkring 60%;
deberørte medlemsstaters første kvoter kan op­
bruges mere eller mindre hurtigt ;afdenne grund
ogforatundgå enhver afbrydelse erdetvigtigt ,
atenmedlemsstat ,dernæsten fuldstændigt har
opbrugt sinførste kvota ,trækker ensupplerende
kvota påreserven ;dette træk bør foretages af
enmedlemsstat ,nårhver enkelt afdens supple­
rende kvoter ernæsten opbrugt ogidetomfang
reserven tillader det;deførste ogdesupplerende
kvoter gælder indtil kontingentperiodens udløb ;
denne forvaltningsmåde kræver etsnævert sam­
arbejde mellem medlemsstaterne ogKommissio­
nen,der særlig skal kunne følge kontingentets
udnyttelsesgrad oggive medlemsstaterne meddel­
elseherom ;
hvis derpåenbestemt dato inden forkontin -
gentperioden findes enStørre uudnyttet andel af
den første kvota ienmedlemsstat ,skal denne
stat tilbageføre enbetydelig procentdel deraf til
reserven foratundgå ,atendelafdetkontingent ,
derertildelt Fællesskabet idets oprindelige ud­
strækning forbliver uudnyttet ,medens den kunne
have være anvendt iandre medlemsstater ;
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene
ogstorhertugdømmet Luxxmbourg harsluttet sig
sammen iogrepræsenteres afDen økonomiske
Union Benelux ,kan enhver foranstaltning ifor­
bindelse med forvaltningen afdekvoter ,som til­
deles denne økonomiske union ,træffes afetaf
dens medlemmer ;hvad angår særlig denyemedlemsstater :'
–skal kontingenttoldsatscrne fastsættes afdenye
medlemsstater ioverensstemmelse med særlig ar­
tikel 3og4iovennævnte protokollen ;
–børdersikres alleimportører ligeogkontinuerlig
adgang tilkontingentet ogvedvarende anvendel­
seafkontingcnttoldsatserne vedenhver indforsel
afnævnte produkter indtil kontingentet erop­
brugt ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Fra.den 1.januar
.til 31.december 1975 åbnes deretfælles -
skabstoldkontingent på3250 tons forandre vævede
stoffer afbomuld med oprindelse iDen arabiske
Republik Ægypten henhørende under position 55.09
iden fælles toldtarif .
Dette kontingent fordeles ogforvaltes ioverensstem­
melse med nedennævnte bestemmelser .
AFSNIT I
Bestemmelser vedrørende Fællesskabet idets
oprindelige udstrækning
Artikel 2
Inden forrammerne afdet iartikel 1fastsatte kon­
tingent suspenderes den fælles toldtarifs satser del­
vist pådenedennævnte satser forenmængde på
2500 tons :
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
55.09 Andre vævede stoffer afbomuld :
A.Med indhold afbomuld på85vægtprocent ogderover :
I.Afbredde under 85cm 5,8
II.Afbredde 85cmogderover 6,3
B.Iandre tilfælde :
I.Afbredde under 85cm 6,3
II.Afbredde 85cmogderover 6,7

-i- BILAG B
Artikel 3 Artikel 6
1.Enførste rate på1520 tons afden iartikel 2
nævnte mængde fordeles mellem medlemsstaterne ;
kvoterne ,dermed forbehold afartikel 6gælder ind­
til31.december 1975 ",udgør nedennævnte mængder :
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien24O tons ,
300 tons ,
180 tons ,
800 tons .
2.Den anden rate,deromfatter enmængde på9°0
tons ,udgør reserven .Såfremt enmedlemsstat ikke pr.15.september 1976 "
haropbrugt sinforste kvota ,tilbagefører den senest
den 10.oktober 1975 "denuudnyttede andel afdenne
kvota –udover 20%afden forste kvota –til
reserven .Medlemsstaten kan overføre enstørre
andel ,såfremt derergrund tilatantage ,atdenne
ikke vilblive udnyttet .
Medlemsstaterne giver senest den 10.oktober 1975 "
Kommissionen meddelelse om deres samlede ind­
førsel afdepågældende varer ,foretaget tilogmed
den 15.september 1975 *ogafskrevet påfællesskabs -
kontingentet ,samt eventuelt omdenandel afderes
første kvota ,som detilbagefører tilreserven .
Artikel 4Artikel 7
1.Såfremt enmedlemsstats første kvota ,således
som den erfastsat iartikel 3,stk.1–eller den
samme kvota formindsket med den brøkdel ,derer
tilbageført tilreserven ,såfremt artikel 6harfundet
anvendelse –erudnyttet med 90%eller derover ,
trækker denne medlemsstat straks ved meddelelse til
Kommissionen ,idetomfang reserven tillader det,
enanden kvota svarende til15%afdenførste kvota ,
eventuelt afrundet tilnærmeste større enhed .
2.Såfremt den anden kvota ,som enmedlemsstat
hartrukket ,efter atden første kvota eropbrugt ,er
udnyttet med 90%eller derover ,trækker denne
medlemsstat pådeistk.1fastsatte betingelser en
tredje kvota svarende til7,5%afdenførste kvota ,
eventuelt afrundet tilnærmeste større enhed .Kommissionen fører regnskab over dekvoter ,der
åbnes afmedlemsstaterne ihenhold tilbestemmel­
serne iartikel 3og4ogunderretter hver enkelt af
dem omreservens udnyttelsesgrad straks efter mod­
tagelsen afmeddelelserne .
Kommissionen underretter senest den 15.oktober
197?medlemsstaterne om reservens størrelse efter
detilbageførsler ,dererforetaget ihenhold tilar­
tikel 6.
Kommissionen overvåger ,atdettræk ,deropbruger
reserven ,begrænses tilden disponible restmængde ,
ogangiver med henblik herpå dennøjagtige mængde
tildenmedlemsstat ,derforetager detsidste træk .
3.Såfremt den tredje kvota ,som enmedlemsstat
hartrukket ,efter atdenanden kvota eropbrugt ,er
udnyttet med 90%eller derover ,trækker denne
medlemsstat påsamme betingelser énfjerde kvota
svarende tildentredje .
Denne fremgangsmåde anvendes indtil reserven er
opbrugt . 'Artikel 8
Medlemsstaterne træffer alleegnede foranstaltninger
foratåbningen afdesupplerende kvoter ,som de
hartrukket ihenhold tilartikel 4,muliggør fort­
løbende afskrivninger påderes kumulerede andel
affællesskabskontingentet .
4.Uanset stk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindre kvoter endfastsat idisse stykker ,hvis derer
grund tilatantage ,atdisse ikke vilblive udnyttet .
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de
grunde ,derharforanlediget dem tilatanvende dette
stykke .AFSNIT II
Bestemmelser vedrørende denyemedlemsstater
Artikel 9
Artikel S
Desupplerende kvoter ,derertrukket ioverensstem­
melse med artikel 4,gælder indtil 31.december 1975 *.Inden forrammerne afdet iartikel 1fastsatte told-
kontingent anvender denye medlemsstater detold­
satser ,derberegnes ioverensstemmelse med bestem­
melserne herom itiltrædelsesakten ,aftalen ogproto­
kollen .

-4-BIL' ,G3
Artikel 10
Inden forrammerne afkontingentet fordeles en
mængde på750tons mellem denyemedlemsstater
med nedennævnte kvoter :
Danmark 90tons ,
Irland 10tons ,
Det forenede Kongerige 650 tons .
AFSNIT III
Generelle bestemmelser
Artikel 11
1.Medlemsstaterne garanterer deinden forderes
område etablerede importører afdepågældende
varer friadgang tildekvoter ,derertildelt dem .
2.Medlemsstaterne foretager afskrivning afind­
førslerne afdepågældende varer pådekvoter ,der
ertildelt dem ,efterhånden som disse varer forelæg­
gesitolden med angivelse tilfriomsætning .3,Udnyttelsesgraden for medlemsstaternes kvoter
konstateres pagrundlag afdeindførsler ,der er
afskrevet ihenhold tildeistk.2antortc betingelser .
Artikel 12
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse om deindførsler afnævnte varer ,med
oprindelse iDen arabiske Republik Ægypten ,der
faktisk erafskrevet påderes kvoter .
Artikel 13
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejder snævert
sammen med henblik påatsikre ,atbestemmelserne
idenne forordning overholdes .
Artikel 14
Denne forordning træder ikraft 'deili.
1anuar 1975 .
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver med­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand