ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)105
Vol.1978/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)105endeligudg.
Bruxelles,den13.marts1978«
MeddelelsetilRådet
fraKommissionen
omhastendefødevarehjælp
tilSyrien
KOM(78)105endeligudg«

I.AnmodningfraSyriensregeringoganalyseafbehovene
A.Anmodning
Efterdenmegetdårligehøsti1977»somskyldtesenalvorligtørke,hen­
vendteSyriensregeringfornyligsigtilFællesskabet oganmodedeomhar-
stendefødevarehjælpiformafenleverancepå15000tkorntilforsyning
afca.200000menneskeri250dage.
B.Behov
Denneanmodninghardirekteforbindelse meddenvanskeligefødevaresitua-
tioniSyrien.Ifølgeoplysningerne fraFAOudgjordehøstenafhvede,der
erbasiskomarteniernæringen,kan1,2miotmod1,8mioti1976^*Der­
forhardehandelsmæssige indførslerafhvede(267000ti1976/77)måttet
forøgesimegetstortomfang(300000tioktoberog225000tIjvedeiform
af25000tmel,hvermånedi1978indtiljuli).
Disseforøgedeindførslerafhvede(+ca.9.5$)synesdogikkeatværetil­
strækkeligetilatudlignelandetsunderskudafkorn.
Desudenerlandetsudenrigsøkonomiske situationyderstvanskeligihenhold
tildesidstetalfraIMF(underskudpåbetalingsbalancens løbendeposter
på772mioUS$),hvilketbegramserlandetsimportkapacitet .
IdenneforbindelseharSyriensregeringanmodetomhastendefødevarehjælp
tilforsyningi250dageaf200000nødlidende-detdrejersigblandtan­
detomflygtningeidensydligedelaflandet-hvilketudgør300gkornpro
personaomdagenogsvarertiletsamletbehovpå15000t.
l)Høstenafsekundærekornarter(byg)harværetendnudårligeret1mioti1976
og300000ti1977.

2
II«Kommissionens forslås
UnderdisseforholdmenerKommissionen ,atFællesskabet "bør"beslutteatyde
enhastendefødevarehjælptilSyrientilgratisuddelingtildenødlidende
befolkningsgrupper ,hvorvedbehovetkandækkesica.2månederindtildennæ­
stehøst(juni-juli),detvilsige3500tkorn.
Dissemængderskalleveresfritlossehavn.Denneaktionafskrivespåreserven
:i1978-programmet^).
Udgifternetildenneaktion,derkananslåstilca.367(000RE,medførerikke
yderligereudgifterforFællesskabet enddem,deralleredeeropførtpå1978–
2)budgettet •'• - '
KONKLUSION .
UnderhensyntilovenståendeforeslåsdetRådett
atvedtage,atdertilSyrienleveresenhastendefødevarehjælp på3500tkorn,
derleveresfritlossehavnogafskrivespåreservenikornprogrammet for1978*
l)Efterdenneaktionvilkornreservenfor1978værepå41200t
2)Sefinansieringsoversigten .

Finansieringsoversigt
1.Budgetpost
Artikel920-konto9201på1978-"budgettet .
2.Budgetpostens tekst •
Konto9201"Fødevarehjælpiformafkorn–1978-programmet ".
3.Retsgrundlag
Rådetsafgørelseaf30.januar1978.
4?Beskrivelseaf,formålmedog"begrundelseforaktionen 1
Tildelingaf3tonskorntilSyriensregering.
5.Bevillinger .
51Beregning
.Råprodukter
3500x75,14RE- 262990RE
.Transport(cif)
3500x30RE « 105000RE
ialt 1367990RE
BBBSSSSBSaBS
-.411.854ERE
52Virkningerforudgifterne
Denneaktionvilikkemedføreyderligereudgifterenddem,derallerede
erfastsatforgennemførelse af1978-programmet .
6.
Finansforordning af21.12.1977 DeeuropæiskeFællesskabers almindelige
"budget.'