DA Den Europæiske Unions Tidende C 100/14

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 100/06)

Sag nr.: XA 223/07

Medlemsstat: Ungarn

Region: Alle Ungarns regioner

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Állami program keretében egyes növényegészségügyi vizsgálatok költségeihez nyújtott nemzeti támogatás

Retsgrundlag:

— egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló …/2007. ( ) FVM rendelet;

— a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény;

— a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet;

— a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet;

— a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet;

— a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Samlet årlig støtte: 150 mio. HUF

Maksimal støtteintensitet: Støtte op til 80 % af fakturaværdien af de støtteberettigede omkostninger.

De maksimale støtteberettigede omkostninger ved hver type undersøgelse er fastsat i forordning nr. 165/2004 fra den 22. november 2004, som det ungarske ministerium for landbrug og landområder har vedtaget

Gennemførelsesdato: September 2007, efter udtalelse fra Kommissionen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Den 31. december 2013

Støttens formål: Formålet med støtten er at sikre, at der produceres kvalitetsfrø og planteformeringsmateriale af høj biologisk værdi, og at planters sundhed sikres for at bibeholde plantearterne.

Artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006 anvendes.

Der kan anmodes om støtte til omkostninger ved de plantesundhedsydelser, der understøttes af fakturaer for den kontrol og de undersøgelser, som er nævnt ovenfor, og som de nationale plantesundhedsprogrammer påkræver

Berørt(e) sektor(er): De berørte sektorer er produktion af frø og planteformeringsmateriale, herunder landbrug, gartnerier og planteskoler

Den støttetildelende myndigheds navn:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium H-Budapest, Kossuth tér 11.

Websted: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10790&ctag=articlelist&iid=1

Budapest, den 27. august 2007.

András MÁHR

Statssekretær med særligt ansvarsområde

Sag nr.: XA 237/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Tržič

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpore programom razvoja podeželja v občini Tržič 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Tržič (II. poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller den samlede individuelle støtte til virksomheden:

2007: 14 000,00 EUR

2008: 25 200,00 EUR

2009: 25 900,00 EUR

2010: 26 600,00 EUR

2011: 27 300,00 EUR

2012: 28 000,00 EUR

2013: 28 700,00 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

— op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % i andre områder.

Støtten er bestemt til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, til investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugsarealer samt anlægning af adgangsveje på bedriften.

2. Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

— op til 100 % af de faktiske omkostninger til investeringer i ikkeproduktive værdier

— op til 60 % af de faktiske omkostninger til investeringer i produktive værdier på bedriften, 75 % i ugunstigt stillede områder, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet.

3. Støtte til betaling af forsikringspræmier:

— kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og frugt og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4. Støtte til jordfordeling:

— op til 50 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration.

5. Teknisk bistand i landbrugssektoren:

— op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester fra tredjeparter, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, som f.eks. kataloger og websteder samt til afløsning af landbrugere ved sygdom eller orlov. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: Juli 2007 (eller datoen for reglernes ikrafttræden)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til regler om statsstøtte til bevarelse og udvikling af landbrug, skovbrug og landdistrikter i kommunen Tržič omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358, af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Tržič Trg svobode 18 SLO-4290 Tržič

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90869

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og frugt tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Borut SAJOVIC

Borgmester

Sag nr.: XA 238/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Železniki

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpore programom razvoja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Železniki 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Železniki

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2007: 40 110 EUR

2008: 40 511 EUR

2009: 40 916 EUR

2010: 41 325 EUR

2011: 41 738 EUR

2012: 42 155 EUR

2013: 42 577 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

— op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % i andre områder.

Støtten er bestemt til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til forbedring af husdyrbygninger, der anvendes til landbrugsproduktion, til investeringer i varige afgrøder og til forbedring af landbrugsarealer, forvaltning af græsningsarealer samt anlægning af adgangsveje på bedrifterne.

2. Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

— op til 100 % af de faktiske omkostninger til ikkeproduktive værdier

— op til 60 % af de faktiske omkostninger til investering i produktive værdier på bedriften, 75 % i ugunstigt stillede områder, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet.

3. Støtte til betaling af forsikringspræmier:

— kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og frugt og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4. Støtte til jordfordeling:

— op til 50 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration.

5. Teknisk bistand i landbrugssektoren:

— op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger, websteder og afløsning. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: Juli 2007 (eller datoen for reglernes ikrafttræden)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til regler om statsstøtte til bevarelse og udvikling af landbrug, skovbrug og landdistrikter i kommunen Železniki omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Železniki Češnjica 48 SLO-4228 Železniki

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90880

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og frugt tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Mihael PREVC

Borgmester

Sag nr.: XA 239/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Kidričevo

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2007: 42 000 EUR

2008: 48 430 EUR

2009: 50 198 EUR

2010: 52 001 EUR

2011: 53 841 EUR

2012: 55 716 EUR

2013: 57 630 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

— op til 50 % af de støtteberettigede investeringer i ugunstigt stillede områder

— op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder

— op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder, hvis investeringerne foretages af unge landbrugere senest fem år efter etablering af bedriften og indgår i forretningsplanen.

Støtten er bestemt til investeringer i anlæg til landbrugsproduktion, investeringer i græsarealer samt forvaltning af landbrugsarealer på bedrifterne.

2. Støtte til betaling af forsikringspræmier:

— i overensstemmelse med den slovenske stats dekret om medfinansiering af forsikringspræmier vedrørende landbrugsproduktionen i indeværende år bringer støtten fra kommunen den samlede støtte op til højst 50 % af de støtteberettigede omkostninger til den beregnede forsikringspræmie.

3. Støtte til fremme af kvalitetslandbrugsprodukter:

— der kan ydes støtte på op til 100 %. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

4. Teknisk bistand i landbrugssektoren:

— op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til undervisning af landbrugere, konsulenttjenester fra tredjeparter, afholdelse af fora med det formål at udveksle viden, konkurrencer, udstillinger og messer, formidling af videnskabelige data, afløsning og publikationer

— støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: Juli 2007 (eller datoen for reglernes ikrafttræden)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Forslaget til regler om statsstøtte til bevarelse og udvikling af landbruget og landdistriktet i kommunen Kidričevo omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Kidričevo Ulica Borisa Kraigherja 25 SLO-2325 Kidričevo

Websted: http://ls.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=0ae06c34-32d9-4b2c-9cd5-8d8e5001ffa2

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og frugt tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Jože MURKO

Borgmester i kommunen Kidričevo

Sag nr.: XA 240/07

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Scotland

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Shetland Rural Development Scheme

Retsgrundlag: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet individuel støtte til virksomheden: 60 000,00 GBP (tres tusinde pund) i alt

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten er 50 % i tråd med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Gennemførelsesdato: Støtteordningen starter fra den 1. oktober 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen løber fra den 1. oktober 2007 til den 31. marts 2012

Støttens formål: Ordningen vil blive gennemført i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Gennem ordningen ydes der støtte til forbedring af skotske husmandsbrugs og støtteberettigede små og mellemstore landbrugsbedrifters infrastrukturer. Formålet med »Shetland Rural Development Scheme« er gennem ydelse af støtte til og udvikling af landbrugsproduktionen på husmandsbrug og andre mindre landbrugsbedrifter at gøre sådanne bedrifter økonomisk levedygtige og på den måde medvirke til at undgå, at et særdeles skrøbeligt og sårbart fjernområde affolkes. Formålet med ordningen er:

at reducere produktionsomkostningerne

at forbedre og omstille produktionen

at forbedre kvaliteten

at bevare og forbedre det naturlige miljø, hygiejneforholdene og dyrevelfærdsstandarderne

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for produktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Ordningen forvaltes af:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland ZE1 0LZ

United Kingdom

Websted: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Andre oplysninger: Undertegnet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den kompetente myndighed i Det Forenede Kongerige)

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom