ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 244 
 
 
 
Vol. 1983/0 102 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(83) 2kk endelig udg.  
Bruxelles,den 10 maj 1983·
KOMMISSIONENS FJERDE BERETNING TIL RÅDET
VEDRØRENDE JERNBANEVIRKSOMHEDERNES  
OMSKREVNE ARSREGNSKABER  
1980
KOM(83) 2Mt endelig udg.

- 1 -
SAMENFATTENDE OVERSIGT OVER ÅRSREGNSKABERNE
IN D L E D N IN G
1. 1 henhold til artikel 5 i forordning (EOF) nr. >Q 'O /77 meddeler jernbanevirk­
somhederne inden 12 måneder efter afslutningen af det pågældende regnskabsår 
Kommissionen de omskrevne årsregnskaber. Seks måneder efter modtagelsen af 
disse meddelelser "forelægger Kommissionen Rådet en sammenfattende oversigt 
over e omskrevne års
2. Kommissionens tjenestegrene har udarbejdet et arbejdsdokument med henblik 
på drøftelse i det rådgivende udvalg, der har til opgave at bistå Kommis­
sionen med gennemførelsen af denne forordning.
Udvalget afgiver udtalelse om alle spørgsmål vedrørende opståede problemer 
og mulige løsninger for hermed at forbedre de omskrevne årsregnskabers 
sammenlignelighed og for at nå frem til en større grad af harmonisering af 
jernbanevirksomhedernes bogføring.
Der blev afholdt et møde den 6.  juli 1982. I den sammenfattende oversigt 
over de omskrevne regnskaber for 1980 tages der hensyn til udvalgets ud­
talelser.

-  2 -
INGER TIL REGNSKABERNE 00 UDVIKLINGEN
De omskrevne regnskaber og forklarende noter, der er indsendt af jern— 
nurievirksømhederne,  gengives i deres helhed i hilag I til beretningen.
Jernbanevirksomhederne har generelt reageret positivt på udvalgets kort­
sigtede mål, der er at forbedre kvaliteten og kvantiteten af oplysningerne 
i do forklarende noter. Kommissionen er meget tilfreds med deres indsats,  
mær i betragtning af den korte tid, der er forløbet mellem beretningerne 
for 197!? og 1 '>1'0 om de omskrevne regnskaber.
Der opnåedes au række meget vigtige resultater på det rådgivende udvalgs 
nøde den 6.  juli 1982. For 1081 og fremad skal jernbanevirksomhederne 
··ammen med de omskrevne årsregnskaber tilsende Kommissionen:
··) en finansiering: .-nal.yse
b) en redegørelse for bevægelser i de materielle aktiver
o) en mere det·’. ]  jeret oversigt over personale og personaleomkostninger.
Bilug Til, IV og V til beretningen indeholder eksempler på de godkendte 
skemaer for from 1 æggel se uf disse oplysninger.
Denne udvikling vil utvivlsomt øge Kommissionens og medlemsstaternes 
muligheder foi at vurdere jernbanevirksomhedernes finansielle situation og 
.ndringer i denne - hvilket er selve begrundelsen for afgivelsen af den 
beretning, Kommissionen i henhold til artikel 14 i beslutning nr. 75/ 
3?7/EGF^'  hvert andet Ar forelægger Rådet om jernbanernes økonomiske .-g 
finansielle nitratjon.
Udvalget blev · ·  ;  opfordret til et udtale sig om muligheden og ønske- 
ligheden nf ■>· tv · . t o 0:  læ: ·  ■ ·  ig .-.oi.dring mellem infrastruktur og drift 
i de omskrevne regn· kåber. Undersøgelser, der er iværksat i flere med­
lemsstater, hor i l · : ; ·  e hidtil ført 1  il nogen konklusioner. Der ser ud 
til at være ringe chance for en snarlig udvikling på dette område. Der 
er imidlertid opgivet tal for infj ••strukturudgifter (inves tering + 
drift) i ho; id t>] f orordning (KvJP) nr. 1108/70*^.
I  )  KFT nr. I .  i  V' nf 1?.6.1979,  i?.  7.  
?) EKf nr. I ,  !  JO . ·  f 19.6. 107(1.

- 3 -
6.  Tallene og oplysningerne i denne beretning vil blive anvendt ved udar­
bejdelsen af sammenlignende indikatorer i den toårlige rapport, der skal 
foreligge i 1983.
7. I henhold til artikel 7 i forordning (ESF) nr. 2830/77^ skal "Kommis­
sionen inden den 1.  januar 1983 — i lyset af den indvundne erfaring, 
på baggrund af udviklingen inden for regnskabsområdet i almindelighed
og under hensyntagen til udtalelsen fra udvalget - i givet fald fremlægge 
forslag til ændring af denne forordning og dens bilag med henblik på 
at forbedre de omskrevne årsregnskabers sammenlignelighed".
Udvalget blev hørt den 6.  juli 1980 om nødvendigheden af at ændre for­
ordningen. Der var enighed om, at det ikke er nødvendigt at foretage en 
ændring. Yderligere oplysninger gives og vil fortsat blive givet i henhold 
til artikel 4»  stk. 3·
8.  Kommissionen vil derfor henimod slutningen af 1982 tilsende Rådet en 
særskilt meddelelse herom.
1) EFT nr. L 334 af 24.12.1977.

BILAG I
OMSKREVNE 8RSRrGNSKABER
(1980)
Dette bilag indeholder regnskaber og forklarende bemærkninger vedrørende 
alle jernbanevirksomhederne, undtagen den irske, eftersom C.I.E. endnu 
ikke har offentliggjort sin rapport og regnskaber for 1980 pi grund af 
tekniske vanskeligheder.

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER 
BELGES (S N C B )
NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE 
SPOORWEGEN (NMBS)

V i rksom fted SNCS/NMBS
*  <  T  I  V  £  R
j- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
;  A
NLÆGSFORMUE
j  ^ t eriel L e  ak; i  ver (nettotal) 
j  ^ 0  A r?a L er og faste anlcg 
j  Transportmateriel 
J  1? A ndet materiel
13 A .n tc g  u n .-J e r op f *re  l  <  r -
A raen anlægsform ue
1 4  K o p i talinteresser i  andre selskaber 
'5 uångfri stede lån
* ' 6  E r a  i  ss i  ensomkos tn · =  nqer og overkurs ved 
amortisation a* lån
1?  Diverse anlægsformue
Subtotal
O M S Æ T N I N G S F O R M U E
lagre
2 0  - 2 1  (på lager og under fremsti11 ing)
R ealiserbare a k tiv e r
30 Debitorer
4 1  Lån m ed løbetid på 
under et år
42 Vekse11ilgodehavender 
45 Vcrdipapi rer
Bank- og kassebeholdning
43-46-47-48 Checks, girokonti, bank-og kassebe­
holdninger
Subtotal
•  Sesult ater
06.1 Underskud fra tidligere regnskabsår
07.1 Regnskabsårets underskud
Samlede aktiverSTATUS TABEL 1 ·
oer 3 l .12.1930 M io B F R
1 9 7  G
39 5 65
1 5  5 0 7  
1  299
1 2  369
ao
371
13 4 25
83 439
7  6 9 5
1 1  467
790
1  409  
2 1  3 6 1
4  8 15P A S S I V E R )93C
Egenkapital og reserver
00 Kapita<
0 1  Reserver
02 Deltagelse i  ;nvesteringsomkostninger
03 Henscttelser
04 Persona lefonds
05 Langfristet gald
- obligationslån
- statslån
- anden gctd
Subtotal11 000
_2L£3Z_
109 6 1 536 8S6 
3  5 8 7  
6  4 8 5
K ortfristet gcld 
3 1  Kreditorer
40 Gald m ed en løbetid på 
under et Ir
44 Vekselgsld
Subtotal
Resultater
06.0 Overskud fra tidligere regnskabsår
07.0 Regnskabsårets overskud
Samlede passi ver1 3  037  
4 1  1 8 5  
1  o * ,  o 
9 4  3  
46 9 53
103 1 6 3
20 068
2  027 
2  146
127 4 0 42 4  2 4 11979
1 1 eco
1  9 10
3 3  7 5  7
1  1 7 5  
8 5 S
3 3  8 9 2
3  5 9 5
4  6 13
90 6 9 7
. „ i_1 6
 7 0 6
1  4 3 9  
4 4 4
1 8  639
2 79
1Q 9  6 1 5

R E S U LT A T O P G .R E LS E  T A BE '- Tb
I. DEN ORDINÆRE DRIFT
Virksomhed :  SNCB/NNBS Nio 8FR *r :
OMKOSTNINGER 1980 1979 j INDTAGTER 1980 1979
60. Personaleomkostninger
61. Materialer leveret og tjenester udført  
af tredjemand
62. Skatter og afgifter
63. Afskrivninger
64. Hensattelser
65. Kapitalomkostninger56 222 
25 458 
24
8 190 
4 2831 '  '1
51 é51 } 70. Indtegter af trafikken
J 0. Passager-og rejsegodsbefordring  
19 ■ a) aed jernbane  
} b) ad vej
3 { g) ned andre transportaidler
t■ 4. Godsbefordring
J a) ned jernbane  
® J i) hele tog og vogne
J - indenlandsk trafik  
J - international trafik  
J i i) stykgods og pakker
* - indenlandsk trafik
| - international trafik  
i b) ad vej
} c) aed andre transportaidler  
1J Z. Postbefordring
• Subtotal 
1} 71. Finansielle indtagter  <{ 72. Andre indtagter  
1J 73. Modposter til omkostninger bogført på andre  
\ kont i
J 74. Kompensation og støtte modtaget i henhold t i l  
S 0. Forordning (EøF) nr. 1191/69  
{ 1. Forordning (EØF) nr. 1192/69  
S 2. Forordning (EØF) nr, 1107/70, artikel 3  
J 3. Andre godtgørelser og bidrag
■ Subtotal11 954
3 621 
8 333
2 900
2 420
4838 878
8 87?
2
14 854
14 854
476
24 208 
337 
10 786
13 223
20 573 
14 412 
9 774
T<~7597 988 
1
3 382 
7 975
2 285 
453
460 
22 494 
349 
7 940
10 1?
19 352 
13 493 
10 114
T T W
Samlede omkostninger 94 177i83 949 j  Samlede indtegter 93 313 83 870
91.0 Regnskabsårets driftsoverskud1{  91.1 Regnskabsårets driftsunderskud 864 79
II. OVERSIGT OVER "RESULTAT0P6«RELSE"
91.1 Regnskabsårets driftsunderskud
91.3 Ekstraordinare udgifter
91.4 Selskabsskat864
83l 91.0 Regnskabsårets driftsoverskud  
79 iJ 91.2 Ekstraordinare indtagter
[ 91.5 Regnskabsudlignende tilskud  
J Forordning (EøF) nr. 1107/70, artikel 4  
* - Andre  
1463 358 ;
91.6 RegnskabsSrets driftsoverskudj 91.7 Regnskabsårets driftsunderskud __________ -i

- 4 -
SNCB/NMBS:  REGNSKABSSRET 1980
Forklarende noter
Tallene er anført i  nrio BFR.
STATUS
Aktiver
Konto 10-13 - Materielle aktiver
De materielle aktiver, som er opført i  status, er dem, der er anskaffet 
sideo l. september 1926, da SNCB blev oprettet. De står opført til deres 
anskaffelsesværdi og omfatter både de aktiver, der er finansieret af SNCB, 
og dem, der er finansieret af staten; sidstnævnte udlignes af konto 02 - 
deltagelse i  investeringsomkostninger.
Udskiftning heraf sker over hensættelser (konto 03). Hensættelserne skal 
dække afskrivning af spor, materiel, redskaber, bygninger og diverse anlæg.
Det er planen at erstatte denne metode med en klassisk afskrivningsmetode.
KONTO
10 11 12 1114
Værdi, primo 39 403 14 462 2 506 12 869 323
+ Investeringer 8 898 4 694 8828 750 2
- Salg 2 491 353 4336 557
- Afskrivning 821 035 - -
Værdi, ultimo 45 728 17 768 2 955 15 062 325
Konto 14 - Kapitalinteresser i  andre selskaber
Interesser i  tilknyttede virksomheder 65
Kapitalinteresser i  andre vi rksomheder 258
Andre kapitalinteresser 2
325

- 5 -
Konto 15 - Langfristede Lån
Der er her tale om samlede tilgodehavender hos virksomheder, i hvilke SNCB  
har kapitalinteresser.
Konto 17 - Diverse anlægsformue
a) Brugsret til banenettet 11 000
b) Udgifter til krigsskader 2 410
c) Lin til Fonds des Oeuvres Sociales 15
13 425
Konto 20-21 - Lagre
Lagrene er bogført til vejede gennemsnitspriser.
Råvarer, hjælpematerialer, leverancer 8 067
Ingangværende arbejder 739
Diverse varer 39
8 845
Vurderingen er sket efter følgende regler:
- Råvarer, hjælpematerialer og leverancer ansættes til vejede gennemsnits­
priser,
- Igangværende arbejder ansættes på grundlag af omkostningerne,
- Diverse varer bogføres til gennemsnitspriserne (beklædning), efter FIF0- 
metoden (restauranter) og til kostprisen (natrenovation).
Konto 30 - Debitorer
Tilgodehavender med en løbetid på over et år i  forbin­
delse med vareleverancer og tjenesteydelser 32
Tilgodehavender med en løbetid på højst et år
- i  forbindelse med vareleverancer eller tjenesteydelser 10 579
- øvrige tilgodehavender 1 996
Periodeafgræsnningskonti 3 796
16 403
Heri er medregnet et underskud på 341 mio og 222 mio i  tilgodehavender hos  
Fonds des Oeuvres Sociales.
i

-  6 -
Konto 45 - Værdipapirer
Denne konto omfatter også 105 mio BFR, der er investeret i  Fonds des Oeuvres 
Sociales.
Konto 43 - 46 - 47 - 48 - Bank- og kassebeholdning
Heraf tilhører 80 mio BFR Fonds des Oeuvres Sociales.
Passiver
Konto 01 - Reserver
Der er tale om det beløb, der er krediteret fondet til tilbagebetaling af 
lån pr. 31. december 1980. Der hensættes hvert år et beløb til dette fond.
Konto 03 ~ Hensættelser
a) Fond til fornyelse af anlægsformuen 319
b) Beløb til dækning af kurstab i  forbindelse med
valutalån (Eurofima) 414
c) Øvrige hensættelser 317
1 040
Konto 04 - Personalefonds
Der er tale om et fond, der skal betale erstatning til personalet i  tilfæl­
de af arbejdsulykker.
Konto 05 - Langfristet gæld
øvrige former for finansiel gæld er opdelt som følger:
a) underordnede ikke-konvertible lån 358
b) ikke-konvertible obligationslån 18
c) kreditinstitutter 6 102
d) forskudsbetalinger 2
e) garantier til tilknyttede virksomheder 5
6 485
Gæld til virksomheder, i  hvilke SNCB har kapitalinteresser, beløber sig til 
5 674 mio BFR (Eurofima).

- 7 -
Konto 31 - Kreditorer
Gæld med en Løbetid på over et år i  forbindelse
med vareleverancer og tjenesteydelser 1
Gæld med en løbetid på højst et år
a) kreditinstitutter 5 586
b) gæld i  forbindelse med vareleverancer og
tjenesteydelser 2 744
c) gæld og hensættelser til dækning af skat,
social sikring og lønninger 4 598
d) acontobeløb 1 588
e) andre lån og kautioner 38
f) anden gæld 26
Periodeafgrænsningskonti 5 487
20 068
Heri er for så vidt angår Fonds des Oeuvres Sociales medregnet en gæld  
på 96 mio og 848 mio for aktioner, for hvilke der ikke er fastsat priser.
Resultatopgørelse
OMKOSTNINGER
Konto 60 - Personaleomkostninger
Lønninger 34 633 
Tensioner 15 897 
Social sikring 5 202 
Anden social sikring 490
56 222
Efter fradrag af statens kompensation for pensioner i  henhold til forord­
ning (EOF) nr. 1192/69 på 13 468 mio BFR beløber nettoudgifterne til pen­
sioner sig til 2 429 mio BFR og nettopersonaleomkostningerne til  
42 754 mio BFR i  stedet for 56 222 mio BFR.

-  8 -
Lønudgifterne kan opdeles i:
Fastansatte - funktionærer 11 900
- arbejdere 20 802
Midlertidigt ansatte - funktionærer 331
- arbejdere 1 281
Elever - funktionærer 211
- arbejdere 103
Bestyrelse og revisorer 5
34 633
Den sociale sikring kan opdeles i:
Børnetilskud 2 146
Bidrag til Fonds des Oeuvres Sociales 1 295
Bidrag til Office National de Sécurité Sociale 514
Feriepenge 1 517
Fagforeningsfond 101
Fondet for arbejdsulykker 119
5 692
Konto 61 - Materialer leveret og tjenester udført af tredjemand
Arbejder udført af tredjemand 7 289
Materialer og andre leverancer 6 456
Transportmaterialer 4 679
Energiforbrug 3 787
Lejeudgifter 1 193
Vejtransport 857
Huslejeudgifter og udlejningsgebyrer 101
Diverse 1  096
25 458

- 9 -
Konto 62 - Skatter og afgifter  
Denne konto omfatter:
- moms på investeringsgoder
- moms på bespisning af jernbanerestauranternes personale
- skat på udlejede aktiver
- vejafgift for køretøjer
- registrerings- og stempelafgift
Momsen andrager 6% for personbefordring og 16% for godstransport.
Konto 64 - Hensættelser
Hensættelse til fornyelse 7 860
Hensættelse til forsikringsfond 290
Hensættelse til dækning af kurstab på langfristet gæld - 40
8 190
Konto 65 ~ Kapitalomkostninger
Omkostninger i  forbindelse med  
over et år
Omkostninger i  forbindelse med  
under et år
Diverse kapitalomkostninger  
Nedbringelse af gældgæld med en løbetid på
3 612
gæld med en løbetid på
301
370
4 283
INDTÆGTER
Konto 70 - Indtægter af trafikken
Der er her tale om beløb, der er uddraget af regnskabet. Der er foretaget  
visse opdelinger ud fra statistiske oplysninger af indtægterne af person­
befordring henholdsvis med jernbane og ad vej.
Konto 71 - Finansielle indtægter
Indtægter af finansielle aktiver 97
Indtægter af andre tilgodehavender samt bank- og  
kassebeholdning 27
Diverse 213
337

-  10  -
Konto 72 - Andre indtægter
Tjenesteydelser og leverancer 8 800
Diverse indtægter 1 609
Indtægter i  forbindelse med personaleforvaltning 377
10 786
Konto 73 - Modposter til omkostninger bogført p§ andre konti 
Forbedringsarbejder på materielle aktiver
a) nyopførelser 1 380
b) fornyelse af materielle aktiver 11 558
Nettoomkostninger, der debiteres forsikringsfondet 285
13 223
Konto 74 - Kompensation og støtte
74.0 Forordning (EØF) nr. 1191/69
Driftsforpligtelse 2 241
Tarifforpligtelse - personbefordring 19 166 
- godstransport 31
19 197 
21 438
74.1 Forordning (EØF) nr. 1192/69
Pensioner 13 468
Social sikring, herunder:
a) arbejdsulykker 92
b) børnetilskud 25
Foranstaltninger til gunst for personale som
national påskønnelse 35
Anlæg, hvor bane krydser vej 359
Kompensation for finansielle omkostninger 433
14 412

-  11 -
74.2 Forordning (EØF) nr. 1107/70, artikel 3  
Kompensation for:
a) infrastrukturomkostninger 5 351
b) finansielle omkostninger i  forbindelse med:
i) finansiering af udvidelse af nettet )
i  i) finansiering af kumulerede underskud og i 4 442
udskudte fornyelser ;
Skat, som selskabet er fritaget for, fratrækkes - 19
9 774
Kompensationen på 2 045 mio BFR til Fonds des Oeuvres Sociales (FOS) er  
fakultativ og er ikke opført i  regnskabet.
Konto 91-2 - Ekstraordinære indtægter
De ekstraordinære indtægter omfatter:
- en bevilling fra staten for 1978 på 83 mio BFR
- 446 mio BFR i  tilbagebetalt moms for investeringer til skabelse af ar­
bejdspladser
- 16 mio BFR, der er tilbageholdt på konto 15 i  1978.
Bemærkning vedrørende Fonds des Oeuvres Sociales
SNCB har for personalet oprettet en Fonds des Oeuvres Sociales (FOS), der  
består af:
- la Caisse de Soins de Santé
- la Caisse des Indemnités
- la Caisse de la Solidarité Sociale.
SNCB's regnskaber har siden 1979 omfattet dette fonds regnskaber. Dette fonds  
indtægter og udgifter er dog ikke medtaget i  selskabets resultatopgørelse.
FOS's resultater medtages på følgende måde:
- Caisse de Soins de Santé: dette fond udviser en normal gæld, som hvert år  
udlignes af staten og bogføres under konto 30.
- Caisse des Indemnités: balancerer altid, da indtægterne svarer til udgifterne.
- Caisse de la Solidarité Sociale: råder over en kredit, der betragtes som  
gæld over for personalet, og som bogføres under konto 31.

-  12  -
FINANSIERINGSANALYSE
1980
AKTIVER (mio BFR)
I. Materielle aktiver  
(konto 10, 11, 12, 13)
II. Anden anlægsformue  
(konto 14, 15, 16, 17)
III. Lagre
(konto 20, 21)
IV. Realiserbare aktiver  
(konto 30, 41, 42, 45)
V. Bank- og kassebeholdning  
(konto 43, 46, 47, 48)
PASSIVER (mio BFR)
I. Egenkapital
(konto 00, 01, 03, 04)
II. Deltagelse i  investeringsom­
kostninger (konto 02)
III. Langfristet gæld  
(konto 05)
IV. Kortfristet gæld  
(konto 31, 40, 44)
V. Samlede resultaterTabel over værdiændringer
31.12.1979 31.12,1980 TiIgang Anven-
delse
69 240 
14 199 
7 695 
12 257 
1  409
14 940 
33 757 
42 000 
18 639 
- 4 536'  81 513
14 142 
8 845
17 268 
616
15 019 
41 186 
46 958 
24 241
- 5 02057
793
79 
7 429
4 958
5 602
18 91812 273
1  150 
5 011
484
18 918
Denne analyse bør fortolkes med forsigtighed på grund af virksomhedens beskaf­
fenhed og de vurderingsregler, der er anvendt ved udarbejdelsen af det årlige  
regnskab. SNCB's materielle aktiver er tilsyneladende steget med ca. 12 mia i  
1980 i  forhold til 1979. Disse investeringer er for 60%’s vedkommende finansi­
eret af staten. Den virkelige investering er i  1980 ca. 21 mia, hvorfra statens  
andel er trukket.
Fra 1983 vil der kunne udarbejdes en mere relevant finansieringsanalyse, når  
de klassiske afskrivningsmetoder tages i  anvendelse.

- 13 -
DANSKE STATSBANER (DSB)

STATUS TABEL 2·
Virksomhed : OS· per 31.12.1980 Rio OK*
AKTIVER 1980
A M U E S F O R H U E
Materielle aktiver (nettotal)
10 Arealer og faste anl»g
11 Transportmateriel
12 Andet materiel
13 Anleg under opførelse
Anden anlegsformue
14 Kapitalinteresser i andre selskaber
15 Langfristede lån
16 Emissionsomkostninger og overkurs ved  
amortisation af lån
Diverse anlagsforaue* SS« 
3 691 
306
10
Subtotal
OMSÆTNINGSFORMUE
Lagre
20 - 21 (på lager og under fremstilling)
Realiserbare aktiver
30 Debitorer
41 Lån med løbetid pS  
under et 8r
42 Vekseltilgodehavender  
45 Vardipapirer
B an k - o g  kassebeholdning
43-46-47-48 Checks, girokonti, benk-og kassebe­
holdninger482
Subtotal
Resultater
06.1 Underskud fra tidligere regnskabsår
07.1 Regnskabsårets underskud
Saalede aktiver8 $92
10
8 6021979
$26
482
37
1 045 764 ..
-■888188888X3 xixiii:crixi7
9 647 S $59
··»»**·**** 1iiiisiåinå··:PASSIVER 1980 1979
4 248 
3 266 
2 7 1 
O
1 0
7 79$Egenkapital og reserver
00 Kapital
01 Reserver
02 Deltagelse i investeringsoakostninger
03 Hensattelser
04 Personalefonds
05 Langfristet gald
- obligationslån
- statslån
- anden gald
Subtotal8 925
41$
314
35Kortfristet gald  
31 Kreditorer
40 Said aed en løbetid på  
under et år
44 Vekselgald$28
194
Subtotal8 925
S 925S C3·»
■ i  3
Resultater
06.0 Overskud fra tidligere regnskabsir
07.0 Regnskabsårets overskud
Saalede passiver722■ sancì : k4 9 1
29
520
9 647 .  4 .59
I
_k

- 15 -
r e s u l t a t o p g s r e l s e2b
1. DEN ORDINÆRE DRIFT
Virksomhed :  DS8
OMKOSTNINGER
60. Personaleomkostninger
61. Materialer leveret og tjenester udført  
af tredjemand
62. Skatter og afgifter
63. Afskrivninger
64. Hensattelser
65. Kapitalomkostninger
Samlede omkostninger
91.0 Regnskabsårets driftsoverskud1980
2 456 
1 261
2 0 7
367
4 3111979
2 223 
»93
187
335
3 743indtægter
70. Indtagter af trafikken
0. Passagei— og rejsegodsbefordring
a) med jernbane
b) ad ve.j
o) med aodre transportmidler
4. Godsbefordring
a) med jernbane
i) bele tog og vogne
- indenlandsk trafik
- international trafik  
i i) stykgods og pakker
- indenlandsk trafik
- international trafik
b) ad vej
c) med andre transportmidler  
2. Postbefordring
Subtotal
71. Finansielle indtagter
72. Andre indtagter
7 3 . Modposter til omkostninger bogført p i  andre 
konti
7 4 . Kompensation og  støtte modtaget f h e n h o ld  t i l
0. Forordning (E#F) nr. 1191/69
1. Forordning (EØF) nr. 1192/69
2. Forordning (E#F) nr. 1107/70, artikel 3
3. Andre godtgørelser og bidrag
SubtotalHio OKR Ar 1930
Samlede indtagter
91.1 Regnskabsirets driftsunderskud1980
187
231
212
28418
240159
193
232
658
4
232
1 123 
13 
2281 584
894
___ 79
1 
557
6
384
1 364
4 3111979
984
153
236
199
223
215
27
5
235
__65
2 
342
6
386
78212
215
1 009
3 743
II. OVERSIGT OVER "RESULTAT0PG8RELSE"
91.1 Regnskabsirets driftsunderskud
91.3 Ekstraordinare udgifter
91.4 Selskabsskat
91.6 Regnskabsirets driftsoverskud91.0 Regnskabsirets driftsoverskud  
91.2 Ekstraordinare indtagter
91.5 Regnskabsudlignende tilskud
- Forordning (E 8F) nr. 1107/70, artikel 4
- Andre
91.7 Regnskabsårets driftsunderskud

-  16 -
DSB - Regnskabsåret 1980  
Forklarende noter  
Tallene er anført i mio DKR.
I. Status
Konto 10 - 13 - Materielle aktiver
I overensstemmelse med sædvahLig national regnskabsprocedure
opføres omkostninger til materielle aktiver under opførelse på konto 10 - 12.
Konti
10 11 12 I  a l t
Værdi, primo 4248 3 266 271 7785
+ Investeringer 534 570 63 1167
- Salg 132 3 18 153
- Afskrivninger 61136 10 207
Værdi, ultimo 45893 697 3o6 8592
Konto 20 — 21 — Lagre
Lagrene er vurderet på grundlag af dagsprisen.  
Passiver
Kapitalen opbygges gennem årlige bidrag fra staten til investeringer.
II. Resultatopgørelse
Konto 60 - Personaleomkostninger
Denne konto omfatter DSB's bidrag til pensionsomkostningerne for hele det  
tjenestgørende personale.
De pensioner, der betales til DSB's pensionerede tjenestemænd, afholdes over  
st at sbudget t et.
Personaleudgifter i forbindelse med anlægsarbejder bogføres på de respektive  
'konti.

Konto 62
Indgående moms på indenlandsk personbefordring er medtaget under konto 61.
Der skal betales moms af indenlandsk godstransport, men indtægterne af gods­
transporten — konto 70.1 — omfatter ikke momsen, der bogføres særskilt. Der  
skal betales moms af investeringer i aktiver inden for personbefordring (med­
taget i konto 10 - 12), medens moms på aktiver inden for godstransport kan re­
funderes.
Konto 63 - Afskrivninger
Afskrivningerne foretages lineært og beregnes efter forskellige afskrivningssats­
er (jf. konto 10 - 13).
Konto 65 - Kapitalomkostninger
De materielle aktiver, der er en del af den kapital, staten har investeret i  
DSB, forrentes med 4»5%·
DSB's løbende regning i finansministeriet (konto 40) forrentes med 3,5%·
Konto 70 - Indtægter af trafikken
En st'.r del af DSB·s indtægter af trafikken kan ikke opdeles mellem de forskel­
lige transportformer. Der foretages ikke en særskilt tarifberegning for gods-  
0g passagerbefordring ad søvej, godsbefordring ad landevej og en del af pas­
sagerbefordringen med bus.
Overførsel af person- og lastvogne samt befordring med færger af passagerer,  
der ikke er togrejsende, er opført under 70.0 c) og 70.1 c). De indtægter, der er  
opført under 70.0 b) og 70.1 b), stammer fra passagerbefordring og transport af  
småpakker med DSB's rutebiler og med entreprenører for DSB.

-  1 8  -
Konto 74 - Kompensation og støtte 
Forordning (KØF) nr. 1191/69
- Passagerbefordring &L0
- Gods- og postbefordring 313
Forordning (EØF) nr, 1192/69 - Kategori XI 13
ydelser til personalet
Forordning (EØF) nr. 1107/70 — Infrastruktur—
omkostninger 228
Dette beløb repræsenterer kompensation for renter og afdrag på lån til faste 
anlæg, som de øvrige transportformer ikke skal afholde.

DEUTSCHE BUNDESBAHN (DB)

-2o-
S T A T U S TABEL 3»
Virksomhed : #· .  per 31.12. 198o Rio Ml
AKTIVER198o 1979 PASSIVE* 198o 1979
A N L Æ G S F O R M U E
Materielle aktiver (nettotal) 50 473 Egenkapital og reserver
10 Arealer og faste anlæg
11 Transportmateriel31 700 
13 61529 964 
13 58800 Kapital
01 Reserver18 852 
3 767 22 61919 413 
4 402
12 Andet materiel
13 Anlæg under opførelse2 107
3 0512 007
3 29202 Deltagelse i  investeringsomkostninger
03 Hensættelser6 130 
2575 546 
255
Anden anlægsformue
14 Kapitalinteresser i andre selskaber
15 Langfristede lån
16 Emissiofsomkostninger og overkurs ved  
amortisation af lån
i /  Diverse anlagsforiue462 
2 254
1292 845
462 
2 008
12304 Personalefonds
05 Langfristet gæld
- oM i  gat i  ons lån
- statslån
- anden gæld14 202 
18 41432 616
13 828 
17 203
Subtotal 53 318 51 444 Subtotal 61 622 60 647
t.  «
OMSATNINGSFORMUE
Lagre
20 - 21 (på lager og under fremstilling) 1  078 1  038
Realiserbar· aktiver
30 Debitorer2 1042 256
2 286•
41 Lån med løbetid pS  
under et Sr 152 9 1
42 Vekseltilgodehavender  
45 Værdipapirer  
B an k - og kassebeholdning0 0Kortfristet q»ld
31 Kreditorer
40 Gæld med en løbetid p33 060 
2813 181 
24843-46-47-48 Checks, girokonti, bank-og kassebe­
holdninger 1  130 1  030under et år  
44 Vekselgæld
Subtotal 4 4 §4 4 445Subtotal3 341 3 429
Resul tater
3 576 
3 6057 181
4 6 1 1
3 576Resultater
06.1 Underskud fra tidligere regnskabsår
02.1 Regnskabsårets underskud06.0 Overskud fra tidligere regnskabsir
07.0 Regnskabsirets overskud* -
Samlede aktiver __64.963— ___ £4 033 ..Sa
mlede passiver 64 963 64 o76
I
ro

-  21 -
RESULTATOPGØRELSE
Vi rksomhed :  c>91. D E N  O R D IN Ä R E  D R IF T
Rio DR
OMKOSTNINGER
60. Pc rsonateomkostninger
61. Materialer leveret 09 tjenester vidført  
af tredjeland
62. Skatter og afgifter
63. Af skrivninger
64. Henscttelser
65. Kapi talomkostninger198o
19 841
9 754 
92
1  833
2 3941973
18 770
8 954 
92
1  820 
2 394INØTXGTER
70. Indtagter af trafikken
0. Passager-og rejsegodsbefordring  
4) aed jernbane  
i») ad vej
0) Red andre transportmidler
4. Godsbefordring
a) aed jernbane
i) hele tog og vogne
- indenlandsk trafik  
• international trafik
ii) stykgods og pakker
- indenlandsk trafik
- international trafik
b) ad vej
c) med andre transportmidler  
2. Postbefordring
71. Finansielle indtagter
72. Andre indtagter
73. Modposter til omkostninger bogført på andre  
kont i
74. Kompensation og støtte modtaget i hønhold ttlSubtotal
0. Forordning (EØF) nr. 1191/69
1. Forordning (EØF) nr. 1192/69
2. Forordning (EØF) nr. 1107/70, artikel 3
3. Andre godtgørelser og bidrag
Subtotal3 287
4 49669
987 _____
8 
83918?
8?1  018 
8 083
Samlede omkostninger 33 914 32 030 Samlede indtagter 30 342 28 436
91.0 Regnskabsärets driftsoverskud . 91.1 Regnskabsårets driftsunderskud 3 572 3 5944 565 
2 637
1  262 
92198o
7 H 2 
1  3544 216 
608 
47
8 496
1  177 
11Ir 1980
4 8711979
3876
570
9 68439
4450
2514
%i176
8810949
402 358
14 957 u175178 161
1  723 1549
4 645 4468
II. OVERSIGT OVER "RESULTATOPGØRELSE
: 91.1 Regnskabsårets driftsunderskud  
’ 91.3 Ekstraordinære udgifter3 572 
453 594 
21t} 91.0 Regnskabsårets driftsoverskudtj 91.2 Ekstraordinare indtagter16 42 ;
: 91.4 Selskabsskat 4 3• 91.5 Regnskabsudlignende tilskud  
J - Forordning (EØF) nr. 1107/70, artikel 4  
} - Andre  
1- ;
I 91.6 Regnskabsärets driftsoverskud ----------- !---------
- 
I  91.7 Regnskabsårets dr iftsunderskud 3 605 3 576 1
ro

D B _-_ R eg ja sk a b B å ret_ 1 2 8 0  
Forklarende noter
Tallene er anført i mio DM.
I.  Status
Passiver
Konto 00 - Kapital
19 220 
100
468 
18 852
Konto 05 - Langfristet gæld
Anden finansiel gæld omfatter:
(a) Langfristet gæld
(b) Gæld med en løbetid på 1-4 år
(c) Del af øvrige punkter under passiver
Konto 05 omfatter ca. 2 340 mio DM i form af gæld i virksomheder, i hvilke  
DB har kapitalinteresser.
4 168 mio DM forfalder til betaling i 1980.Egenkapital
Bidrag fra staten til dækning af overførte  
underskud
Herfra trækkes ikke—afviklede lån fra staten  
til forøgelse af kapitalen
16 401 
2 0 1 2  
1
18 414

-  o  -
Konto 10 - " I  2 - Mace'i’ le] le aktiver
De materielle aktiver "bogføres til anskaffelses- eller produktionsværdi og  
afskrives lineart i deres levetid (hensættelse til afskrivning er anført på  
passivsiden i status, afskrivningen er anført under konto 63 i resultatopgø­
relsen). Ved salg af et aktiv inden udløbet af dets normale levetid afskrives  
det pågældende aktivs "bogførte nettoværdi fuldt ud.
Beløbene er opdelt som følger:
Betegnelse Bruttoværdi Kumuleret Nettoværdi!  afskrivning
10. Arealer og faste anlæg 55 948 24 248 31 700
11. Transportmateriel 23 268 9 853 13 615
12. Andet materiel 3 997 1 889 2 108
Konto 15 - Langfristede lån
Langfristede lån 1 991
Lån i forbindelse med andre aktiver 265
herfra trækkes værdikorrektion for omsæt­
ningsformuen _ 2
2 254
Konto 15 omfatter et beløb på 766 mio DM i form af lån til virksomheder, i hvilke  
DB bar kapitalinteresser.
Konto 16 - Emissionsomkostninger og overkurs ved, amortisation af lån  
Beløbet på 129 mio DM svarer til omkostninger ved emission af obligationer.
Konto 20 - 21 - Lagre
Brændstof - nyt 112
- gammelt og spild ^
127
Lager af materielle aktiver
- nye 7Ö7
- gamle og spild 164
951 
i 078

- 24 -
Konto 30 - Debitorer
Denne konto omfatter:
Acontobeløb 43
Tilgodehavender i forbindelse med transportydelser, 1
leverancer og andre tjenesteydelser
Periodeafgrænsningskonto for aktiver, minus omkost— 952
ninger ved emission af obligationer
herfra trækkes værdikorrektion for anden omsætnings- - 3
f o rmue ......
2 10
4
Konto 31 - Kreditorer
Denne konto omfatter:
Acontobeløb
Transportydelser, leverancer og andre tjenesteydelser  
PeriodeafgrænsningBkonto for passiver
Konto 40 - Gæld med en løbetid på under et &r  
Beløbet på 28l mi o DM udgør resten af passiverne.
Konto 41 - Lån med en løbetid på under et år  
Beløbet på 152 mio DM udgør resten af aktiverne.
Konto 48. 46 - 48 - Bank- og kassebeholdning
Andrager 1 130 mio DM.
Konto 06-1 - Underskud fra tidligere regnskabsår  
Underskuddet fra regnskabsåret 1978 på 4 6ll mio DM er udlignet ved bidrag fra  
staten til dækning af overført underskud (konto 00) og ved reserver (konto Ol).
DB er principielt forpligtet til at opføre sine underskud i status, indtil for­
bundsregeringen har truffet beslutning om at dække disse. Disse underskud
udligneB almindeligvis 2 år senere gennem kapitaltilførsler til dækning af kumu­
lerede underskud eller gennem reserver. Til disse to poster modtager DB årligt  
driftsmæssigt neutrale ydelser fra staten.92
2 943
25
3 0 6 0

“ 25 -
II. Resultatopgørelse
Konto 60 - Personaleomkostninger  
Denne konto omfatter:
Samlede personaleomkostninger
Social sikring, som ikke vedrører virksomhede''·’19 416
drift413
Udgifter til pension, som ikke vedrører virksomhedens
drift 12
19 841
Det samlede beløb er opdelt som følger:
Aflønning af det tjenestgørende personale
Pensioner
Social sikring11 365 
5 38O 
3 096
19 841
Arbejdernes og funktionærernes pensioner betales af et uafhængigt fond,  
hvortil DB betaler et bidrag, medens tjenestemændenes pensioner betales  
af DB. Som vist under konto 74*1 modtager DB kompensation for yderligere  
udgifter af social karakter til pensionsomkostninger, der ligger uden  
for DB's drift.
Konto 6l - Materialer leveret og tjenester udført af tredjemand  
Deme konto omfatter:
Løoende driftsudgifter 3 794
herfra trækkes skatter (se konto 62) - 92
Udgifter til materialer leveret og tjenesteydelser
udført af trediemand i forbindelse med fornyelse
og vedligeholdelse af materielle aktiver 6 052
Af beløbet på 6 052 mio DM er kun 2 561 mio DM opført i resultatopgørelsen  
under udgifter til vedligeholdelse af anlæg og materiel. Restbeløbet på  
3 491 mio DM, der omfatter materialeudgifter til opførelse af materielle  
aktiver, står opført i DB's status under konto 73.
Forskellige skatter omfatter 8,2 mio DM, der betales på personalets vegne.9 754
Konto 62 - Skatter og afgifter

Momsen på jernbanernes tjenesteydelser er 13$ undtagen inden for nærtra­
fikken (indtil 50 km) 1 hvor den er 6,5$. Satsen på 13$ gælder også for  
materialer leveret og tjenester udført af trediemand. Den indgående og udgående  
moms bogføres særskilt, og det er kun det beløb, der skal betales, der
er anført i konto 62.
Konto 63 — Afskrivninger
Der henvises ligeledes til konto 10 - 12.
Denne konto omfatter:
Almindelig afskrivning på materielle aktiver 2 34°
Afskrivning på udrangerede materielle aktiver 234
herfra trækkes:
- opgørelse af bidrag til investeringsudgifter og lignende - 269
tilskud fra tredjemand
- øvrige kreditkonti i forbindelse med vedligeholdelse og - 472
fornyelse _____
1 833
Konto 69 - Kapitalomkostninger
Renter, overkurs og godtgørelse vedrørende obligationer 2 317
Renter på lån og andre eksterne ressourcer til kapital- 77
forøgelse
2 394
Konto 71 - Finansielle indtægter  
Denne konto omfatter:
Indtægt fra kapitalinteresser 4°
Renter på lån og andre indtægter ^-38
178
Konto 72 - Andre indtægter  
Denne konto omfatter:
Øvrige indtægter i forbindelse med andre transportydelser  
(udlejning af køretøjer, tjenesteydelser udført for andre  
jernbanevirksomheder osv.) 391
Andre driftsindtægter 1 332
1 723

- 27 -
Det samlede beløb kan opdeles som følger;
Indtægter af arbejder, udført for og leverancer til trediemand
Indtægter af andre aktiviteter, inklusive leje 
Diverse indtægter
Konto 73 - Modposter til omkostninger bogført på andre konti 
Denne konto er opdelt som følger;
Tjenesteydelser for egen regning, materielle aktiver 
og materialelagre, der bogføres som modposter til 
udgifter på resultatopgørelsen
Udgifter til materialer i forbindelse med materielle 
akt iver (se konto 6l)
Konto 74 - Kompensation og støtte 
74«0 Forordning (EØF) nr. 1191/69
Passagerbefordring med jernbane over korte strækninger
Passagerbefordring med jernbane over lange strækninger 
til tariffer, der er fastsat under samfundsmæssige hensyn
Opretholdelse af betjeningen af visse linjer
Støttetariffer for Saar
Kombineret transport
74.1 Forordning (EØF) nr. 1192/69
Drift og vedligeholdelse af niveauskæringer
Lægehjælp til tuberkulosepatienter
Overskydende social sikring, der skyldes strukturelle faktorer 
Supplerende pension til personalet 
Supplerende uddannelsesstillinger
Pensionsorakostninger, som ikke vedrører virksomhedens drift 
Pensioner, som ikke vedrører virksomhedens drift531
1 034
158
1 723
1 154
3 491
4 645
2 944
100
5
31
207
3 287
433
3
2 911 
651 
73 
413 
12
4 496

- 28 -
74«2 Forordning (BØF) nr. 1107/70» artikel 3
Befordring ad landevej af uddannelsessøgende 69
74.3 Anden kompensation og støtte
Renter på lån og anden ekstern kapital, der er 
benyttet til forøgelse af egenkapitalen 76
Renter i forbindelse med sanering af kapitalstrukturen 911
987
Forbundsregeringens hensættelser til dækning af overførte underskud (100 mio DM)
og amortisation af lån og andre eksterne ressourcer til forøgelse af kapitalen 
(688 mio DM) influerer ikke på resultaterne og er opført direkte i status. 
Afgiften på mineralolie (279 mio DM), som er refunderet af staten, er fratrukket 
energiomkostningerne (konto 6l).
Konto 91.2 - Ekstraordinære indtægter
Denne konto omfatter indtægter fra tilpasning af hensættelser og andre indtægt­
er (l6 mio DM).
Konto 91.3 - Ekstraordinære udgifter 
Beløbet på 45 mio DM er opdelt som følger:
Afskrivning på langfristet gæld og investeringer 2
Afskrivning på anden omsætningsformue 4
Diverse udgifter 39
45

- 29 -
SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRANÇAIS (SNCF)

- 3 o  -
STATUS T A B E L
Virksomhed :  $NCF per 31.12. 1 9 8 o Mio ff
AKTIVER '98o 1 9 7 9 PASSIVER 1 9 8 o 1 9 7 9
ANLÆGSFORMUE
Materielle aktiver (nettotal)
10 Arealer og faste anlæg
11 Transportmateriel
12 Andet materiel
13 Antag under opførelse4 4  4 1 2  
1 3  8 0 3  
6 3 1  
5  5 3 46 5  3 8 0
4 4  2 1 0  
1 3  7 6 7  
5 8 8  
3  7 8 3Eqenkapital og reserver
00 Kapital
01 Reserver1 4
4 2  8 8 7 4 2  9 0 11 4
4 4  7 5 9
02 Deltagelse i  investeringsomkostninger
03 Hensættelser 6 1 0
Anden anlægsformue
14 Kapitalinteresser i  andre selskaber
15 Langfristede lån
16 Em i  ss ionsomkostn·, nger og overkurs ved 
amorti sat ion af ISn1  9 5 8  
3 7 1
9 9 43  3 3 7
1  8 8 9  
3 4 8
4 4 004 Personalefonds
05 Langfristet gæld
- obt igationslån
- statslån
- anden gæld2 0  9 6 9  
1  3 9 9
3  6 5 32 6  0 2 1
1 6  5 9 8  
1  4 1 4
3  8 1 6
17 Oiverse anlægsformer 1 4 1 4
Subtotal^ _ _ 6 & _ 7 1 7 ____
_.65.m-_.Subtotal 6 8  9 2 8 6 5  6 1 1
0MSATNING5F0RWUE
Lagre
20 - 21 (på lager og under fremstilling) 2  7 2 0 2  2 7 0
Realiserbare aktiver 1 1  2 3 0
30 Debitorer 1 0  5 2 7 8  7 6 1
41 Lån med løbetid på 
under et 3r 1 2 0 9 0
3 1 5
7 0 842 VekseltiIgodehavender 
45 Værdipapirer3 0 2
2 8 1Kortfristet gald 
31 Kreditorer9  4 9 6 8  8 7 5
B an k - o g  kassebeholdning
43-46-47-48 Checks, girokonti, bank-og kassebe­
holdninger 5 4 8 6 9 1A0 Gild ned en løbetid p3 
under et Ir
44 Vekselgald8  1 3 0  
2  0 5 76  2 7 3  
1  8 3 7
Subtotal 14 4 9 8 1 2  8 3 5 Subtotal 1 9  6 8 3 1 6  9 8 5
Resultater
06.1 Underskud fra tidligere regnskabsår4  7 2 2  
6 7 45  3 9 6
4  8 3 0Resultater
06.0 Overskud fra tidligere regnskabsSr
0 7 . 0 Regnskabsårets overskud-
1 0 8
07.1 Regnskabsårets underskud ___________8 2  7 0 4  _
Sanlede a k t i v e r 8 8  6 1 1 8 2  7 0 4Saalede passiver 8 8  6 1 1
0*4O

- 31 -
RESULTATOPGØRELSE
1. D E N  O R D IN A R E  D R IF T
Virksomhed : s*crBio FF Ar : 1 9 8 0
OMKOSTNINGER
60. Personaleomkostninger
61. Materialer leveret og tjenester udført  
af tredjemand
62. Skatter og afgifter
63. Afskrivninger
64. Hensættelser
65. Kap i  talomkostninger1 9 8 0
2 6  405
1 2  6 0 3  
6 6 0  
3  3 7 3  
8
2  6 5 21 9 7 9
2 3  3 0 6
10 96 4 
4 8 8  
3  3 5 5  
4
3  2 8 8INDTÆGTER
70. Indtagter af trafikken
O. Passager-og rejsegodsbefordring  
a) .ed jernbane  
Ja) ad vej
«) .ed aodre transportmidler
0. Godsbefordring
a) .ed jernbane
i) hele tog og vogne
- indenlandsk trafik
- international trafik  
ii) stykgods og pakker
- indenlandsk trafik
- international trafik
b) ad vej
c) .ed andre transportmidler  
2 . Postbefordring
Subtotal
71. Finansielle indtagter
72. Andre indtagter
73. Modposter til omkostninger bogført pi andre  
konti
74. Kompensation og støtte .odtaget 1  h ø flh o ld  til
0. Forordning (EøF) nr. 1191/69
1. Forordning (EøF) nr. 1192/69
2. Forordning (EØF) nr. 1107/70, artikel 3
3. Andre godtgørelser og bidrag
Subtotal1 9 8 0
9  0 3 0  2  9 1 6
2  4 5 1  
2 5 81 1  9 4 6  
2  7 0 91 0  405 
1 7 4  
1 4  6 5 5
1 7 6
1 3 91 0  5 7 9
1 4  9 7 0
_453
2 6
 0 0 2  
5 6 0  
2  4 2 0
1  8 9 7
4 3 1 5
450 
4  1 2 3  1  639.
W Z F T1 9 7 9
9  1 5 5  
1 5 0
8  0 3 4  
2  6 2 6
2  1 2 5
2 o 41 6 2
1 2 9_3 7 4 _
2?
 9 5 9  
3 1 1
2  0 8 9
1  4 6 3
3  8 0 4  
*  4 4 0
3  4 7 2
■ + » ■
*  Samlede omkostninger 4 5  7 2 1 40 405 { Saalede indtagter 4 1  4 0 7 3 6  0 7 0
*  91.0 RegnskabsSrets dnftsoverskud - •  91.1 RegnskabsSrets driftsunderskud 4  1 3 4 4  3 3 5
II. OVERSIGT OVER ‘ 'RESULTATOPGØRELSE"
:  91.1 RegnskabsSrets driftsunderskud  
[ 91.3 Ekstraordinære udgifter  
:  91.4 Selskabsskat
|  S peciel overfiirsel til reservene4  3 1 4  
2 5 1
3  .
1 6 9b 3 3 5  1  91.0 Regnskabsårets driftsoverskud
2 2  | 91.2 Ekstraordinære indtagter
1  ·  91.5 Regnskabsudlignende tilskud
>  - Forordning (£#F) nr. 1107/70, artikel 4
2 6 7  ;  - Andre  11  460
2  6 0 0
2  6 0 01  4 3 2
3  3 0 0
* 91.6 RegnskabsSrets driftsoverskud1 0 8  i  91.7 Regnskabslrets driftsunderskudb 74
—-------

- 32 -
SNCF - Regnskabsåret 1980
Tallene er anført i  mio FF.
I.  Status  
Akt i  ver
Værdiregulering af konto 10-14
SNCF foretog i  slutningen af 1978 en værdi regulering af status i  henhold  
til finanslovene for 1977 og 1978.
Reguleringen af arealværdien er sket på grundlag af markedspriserne.
Værdi reguleringen af aktiver, der skal afskrives, er sket i  henhold til de  
almindelige afskrivningsregler. De lovbestemte koefficienter for maksimal  
værdi regulering er blevet anvendt på grundlag af den bogførte værdi.
Reguleringen har medført en opskrivning af virksomhedens aktiver og egen­
kapital .
Konto 10-12 - Materielle aktiver
Bruttoværdien af de materielle aktiver og afskrivningerne er opdelt soni  
følger:
Betegnelse BruttoværdiKumulerede af­
skrivningerNettoværdi
10. Arealer og faste anlæg
11. Transportmateriel
12. Andet materiel75 237 
37 309 
63130 825 
23 50644 412 
13 803 
631
113 177 54 331 58 846
SNCF anvender en lineær afskrivningsmetode med mulighed for at afskrive  
visse former for materiel hurtigere.

- 33 -
Konto 14 - Kapitalinteresser i  andre selskaber
Kapitalinteresserne er blevet værdi reguleret (se tabellen ovenfor) enten  
på grundlag af selskabernes regulerede nettosituation, multipliceret med  
SNCF's deltagelseskoefficient (i forbindelse med datterselskaber, hvori  
SNCF har aktiemajoriteten) eller for de øvrige kapitalinteressers vedkom­
mende på grundlag af, hvor rentable de er for SNCF.
Konto 15 - Langfristede lån
Lån til selskaber, hvori SNCF har kapitalinteresser, beløb sig til 98 FF.
Konto 20-21 - Lagre
Varebeholdning 2 225
Varer under fremstilling 495
2 720
Konto 30 - Debitorer
Leverandører - acontobeløb og forskud på ordrer 299
Kunder 1 982
Andre debitorer 3 144
Deposita og kautioner 7
Periodeafgrænsningskonti 940
Interimskonti og konti, der skal reguleres
Aktivkonti for tilknyttede afdelinger 4 155
10 527
Konto 43-48 - Bank- og kassebeholdning
Diverse tilgodehavender 376
Bankbeholdning, girokonto og statspapirer 38
Kassebeholdning 134
548

- 34 -
Passiver
Konto 01 - Reserver
Vedtægtsmæssige og kontraktlige reserver  
Afvigelse efter værdi regulering
a) særlig reserve (aktiver, der ikke skal afskrives)
b) særlig hensættelse (aktiver, der skal afskrives)9 811
26 173
6 903
42 887
Konto 05 - Langfristet gæld
Gæld til virksomheder, i  hvilke SNCF har kapitalinteresser, består af  
obligationer, udstedt af SNCF og købt af "Société Immobilière des Chemins  
de Fer Français" for et beløb på i  alt 3 607 mio FF pr. 31. december 1979.
Konto 31 - Kreditorer
Leverandører 2 404
Forskud modtaget fra kunder 52
øvrige kreditorer 4 252
Periodeafgrænsningskonti 1 644
Interimskonti og konti, der skal reguleres
Passivkonti for tilknyttede afdelinger 1 444
9 496
II. Resultatsopgørelse
Konto 60 - Personaleomkostninger
Lønninger og overenskomstbestemte driftspræmier  
Udgifter af social karakter17 716
8 689
26 405

- 35 -
Konto 61 - Materialer leveret og tjenester udført af tredjemand  
Indkøb af materialer
Arbejder, forsyninger og tjenesteydelser udefra  
Diverse admini strat i  onsomkostni nger
herfra trækkes ændringer i  lagerkontoen
Konto 62 - Skatter og afgifter  
Denne konto omfatter følgende:
Direkte skatter og afgifter
- erhvervsskat 354
- ejendomsskat 104
- skat på renter og overkurs ved amortisation af lån 25
- afgifter og særlige bidrag i forbindelse med
oplæring og uddannelse 53
- betaling til offentlig befordring 91
- andre direkte skatter og afgifter 8
- lønskat 1
Tinglysning og stempelafgift - Afgift på motorkøretøjer
Diverse afgifter 24
660
Momsordningen er i  overensstemmelse med EØF's 6. momsdirektiv af 17. maj  
1977.
Denne konto omfatter ikke omkostninger i  forbindelse med moms, da disse bog­
føres særskilt. I resultatopgørelsen og på investeringskontoen opføres kun  
ikke-fradragsberettiget moms.
Konto 63 - Afskrivninger5 043 
7 122 
908
13 073 
- 450
12 623
Afskrivning (historisk værdi) 3 375

- 36 -
Konto 73 - Modposter til omkostninger bogført på andre konti
Arbejde, udført af SNCF for egen regning (fremstilling  
af materielle aktiver)
herfra trækkes arbejde og omkostninger, der ikke ved­
rører driften
Konto 74 - Kompensation og støtte  
Denne konto er opdelt som følger:
74.0 Forordning (EOF) nr. 1191/69
Kompensation for tarifnedsættelser
a) pi hovednettet
b) på nærbanen i  Paris  
Kompensationsbetalinger  
Kompensation for øgede tariffer
Anden kompensation for tarifnedsættelser
a) Aviser
b) Regionale korrektioner  
Driftsforpligtelse
- Militærlinjer  
Anden kompensation
74.1 Forordning (EflF) nr, 1192/69
Omkostninger i  forbindelse med niveauskæringer  
Lempelse af låneomkostninger
74.2 Forordning (EflF) nr, 1107/70  
Infrast rukturomkostninger
Tarifpligter, som ikke indeholdes i  forordning  
(EØF) nr. 1191/69
74.3 Anden kompensation og støtte  
Kompensation fra de enkelte kommuner:
a) Lempelse af afskrivningsomkostninger (Paris' forstæder)
b) Kompensation for tarifnedsættelser og kompensations­
betal i  nger1 848
49 
1 897
1 733 
1 113 
711 
193
63
46
5
451 
4 315
444
6
450
3 949
174
4 123
197 
1 442
1 639

- 37 -
Oversigt over resultatopgørelse
Overførsel til reserver sker på grundlag af art. 24 i  1937-konventionen.  
Dette års hensættelse andrager 169 mio FF.
Konto 91.2 - Ekstraordinære indtægter  
Denne konto omfatter:
a) værdiændring efter regulering 1 015
b) overskud ved realisering af aktiver, der skal
afskrives 70
aktiver, der ikke skal afskrives 169
c) forskellige indtægter 12
d) indtægter og regulering af betalinger fra staten
fra tidligere år 194
Konto 91.3 - Ekstraordinære udgifter  
Denne konto omfatter:
a) diverse udgifter 19
b) udgifter og regulering af betalinger til staten
fra tidligere år 232

- 38 -
AZIENDA AUTONOMA DELLE FERROVIE  
DELLO STATO (FS)

STATUS TABEL 6 *
Virksomhed : E S per 31.12 .1980Krd LIT
A K T I V E R 1990 1979 P A S S I V E R 1980 1979
A N U E G S F Q R M JE
M aterielle aktiver (nettotal) Egenkapital og reserver
10 Arealer og faste anlmg
11  Transportmateriel3 7046 839
3 25000 Kapital
01 Reserver45
1  902 1  94745 
1  $94
12 Andet m ateriel
13 Anleg under opførelse2 956 
1792 570 
15602 Deltagelse i investeringsomkostninger
03 H ensattelser2 351 
9942 086 
878
Anden anleqsformue
14 K apitalinteresser i andre selskaber
15 L angfristede I3n
16 Emissionsomkostninger og overkurs ved 
am ortisation af lån
17 Diverse anlagsforatie23
346369
17
30905 L angfristet gald
-  obligationslån
-  sta tslån
-  anden gald2 515 
8 404 
1 21512 134
2 072 
6 937 
1  403
17 426
m m ·«*··*·*15 015
:**»»·»***■***
SSubtotal7 208
s s iis K iu s :6 303
i i N i n n n n ,Subtotal
O M S Æ T N IN G S F O R M U E
Lagre
20 - 21 (på lager og under frem stilling)
Realiserbare aktiver978 797
30 Debitorer 1  445
41 Lån med løbetid på 
under et år1  445 874
42 VekseltiIgodehavender K o rtfristet gild
45 Verdipapirer
Bank- o g kassebeholdning
43-46-47-48 Checks, girokonti, bank-og kassebe­
holdninger- -31 Kreditorer
40 Gald aed en løbetid på 
under et år
44 Vekselgatd3 460.2  481
1 268 89848
Subtotal3 691CSStSSStStXis
9 9912 569a » s s s s c s s nSubtotal
Resultater3 464
■■XC£3«323ES2 489
06.1 Underskud fra tid lig e re  regnskabsår
07.1 Regnskabsårets underskud8 522 
1  4697 415 
1  21706.0 Overskud fra tid lig e re  regnskabsir
07.0 Regnskabsårets overskud-
_
Sa
alede aktiver20 690
s s m w n M )  *17 504
■E anB 388å<n 1;Samlede passiver20 890
R t s i å » » * 2'17 504
■«»»»»«sus»**»
1

RESULTATOPGØRELSE T A B E L
1. D E W  O R D IN A R E  DRIFT
V i rksoahed : F S  Nrd LIT Sr : 1980
i O M K O S T N I N G E R 1980 979 !  I N D T A G T E R 1980 1979 :
: 60. Personaleomkostninger
: 61. M aterialer leveret og tjen ester udført 
:  af tredjemand
: 62. Skatter og a fg ifte r
: 63. Afskrivninger
: 64. H ensattelser
: 65. Kapitalomkostninger3 484 
1 672 
108
541
45811
2  612 J  70. Indtagter af trafikken 
a
*  0. Passager-og rejsegodsbefordring 
J a) »ed jernbane
95 J h) ad vej
*  4) aed aodre transportm idler
}  4. Godsbefordring 
434 }  a) »ed jernbane
l i) hele tog og vogne 
420 !  “ indenlandsk tra fik
{  -  international tra fik  
}  i i) stykgods og pakker 
J  - indenlandsk trafik  
J  - international tra fik
*  b) ad vej
{  c) m ed andre transportaidler 
1
J  2. Postbefordring
I
*  Subtotal 
1
*  71. Finansielle indtagter 
s
\ 72. Andre indtagter 
1
■ 73. Modposter t i l  omkostninger bogført på andre 
| konti
J  74. Kompensation og s tø tte  modtaget 1  henhold t i l
*  0. Forordning (E#F) nr. 1191/69 
5  1. Forordning <E*F) nr. 1192/69
j 2. Forordning (E#F) nr. 1107/70/ a rtik e l 3 
}  3. Andre godtgørelser og bidrag
*  Subtotal880
60 1
4
1  485 
35 
173 
642
1  278 
36»751 [ 
sol ;
1 I
1  253 : 
26 *  
149 ; 
508 :
806 1  
416 :
1  647 1 222 ;
*  Samlede omkostninger 6 263 I  4 906 ; Samlede indtagter 3 982 3 158 j
‘  91.0 Regnskabsårets driftsoverskud . ( - J  91.1 RegnskabsSrets driftsunderskud 2 28 1 1  748 ;
I I . O V ER SIG T O V E R  "R E SU LT A TO PG Ø R EL SE"
91.1 Regnskabsårets driftsunderskud
91.3 Ekstraordinare udgifter
91.4 Selskabsskat2 281 
11 748 S  9 1 ,0  Regnskabsårets driftsoverskud 
t J  91.2 Ekstraordinare indtagter
J  91.5 Regnskabsudlignende tilskud 
J  -  Forordning (EØF) nr. 1107/70/ a rtik e l 4 
J  - Andre 
183
730
73049
433
91.6 Regnskabsårets driftsoverskudJ  91.7 Regnskabsårets driftsunderskudi 469 1  217
o

- V I ­
PS - REGNSKABSÅRET 1980  
Forklarende noter
Tallene er anført i  mia LIT.
I. Status  
Aktiver
Konto 10-12 - Materielle aktiver
FS foretager ikke afskrivninger pi materielle aktiver. Tallene under konto  
10-12 er således anskaffelses- eller opførelsesomkostninger. Den seneste  
værdi regulering fandt sted i  1927.
Konto 13 - Anlæg under opførelse
Investeringsudgifterne er opført direkte pi de pågældende konti uden om  
denne konto.
Konto 16 - Emissionsomkostninger og overkurs ved amortisation af lån  
Emissionsomkostninger afskrives aldrig.
Kcnto 20-21 - Lagre
Beløbet på 978 mia LIT dækker igangværende arbejder i  FS's værksteder, som  
ikke udelukkende vedrører lagrene.
Konto 06.1 - Underskud fra tidligere regnskabsår
Beløbet på denne konto omfatter 8 522 mia LIT, som er dækket ved lin. For­
skellen på 110 mia LIT mellem beløbet på 8 632 mia LIT i  1979 og 8 522 mia  
LIT i  1980 er afdrag på lån.
Konto 07.1 - Regnskabsårets underskud
Regnskabsårets underskud er dækket ved forskudslån på 947 mia LIT ydet af  
ministeriet for statskassen.

- 42 -
Passiver
Konto 00 - Kapital
Beløbet på denne konto svarer til det oprindelige bidrag fra staten i  form  
af jernbanelinjer og materiel med senere ændringer. Ændringer i  beløbet  
forekommer i  praksis kun i  forbindelse med lukning af linjer i  henhold til  
dekret fra præsidenten.
Konto 02 - Deltagelse i  investeringsomkostninger
Denne konto omfatter et beløb på 1 542 mia LIT, der udgør statens refusion  
af afdrag på lån (renter ikke medregnet), som er optaget til finansiering  
af investeringer.
Konto 05 - Langfristet gæld
Denne gæld beløber sig til 9 469 mia LIT til dækning af underskud og er  
opdelt i:
Obligationslån 1 069
Lån fra staten 8 400
9 469
Disse beløb kan udlignes med beløbene på konto 06.1 og 07.1. Beløbene er  
anført i  noterne til disse konti.
Gæld til selskaber, i  hvilke FS har kapitalinteresser, beløber sig til  
427 mia LIT (Eurofima). .
.  Resultatopgørelse  
Omkostninger
Konto 62 - Skatter og afgifter
Beløbet på denne konto er opdelt som følger:
Skatter på arealer og bygninger  
Ikke-fradragsberettiget moms  
Moms, som ikke kan opkræves hos brugerne1,0
15,8
91,5
108,3

- 43 -
Konto 63-64
FS afskriver ikke sine materielle aktiver, men hensætter en årlig reserve  
med henblik på fornyelse. Denne bogføres på konto 64.
Konto 65 - Kapitalomkostninger
Beløbet på 202 mia LIT omfatter renter og afdrag på lån, der er optaget  
med henblik på dækning af de underskud, som refunderes af staten i  hen­
hold til bestemmelserne i  forordning (EØF) nr. 1192/69 (se noterne til  
konto 74.1).
Indtægter
Konto 70 - Indtægter af trafikken
Det er ikke muligt at foretage en opdeling af regnskabsoplysningerne som  
omhandlet i  bestemmelserne i  bilag IV til forordning (EØF) nr. 2830/77.
Konto 74 - Kompensation og støtte  
Denne konto er opdelt som følger:
74.0 Forordning (EflF) nr, 1191/69  
Drift:
- if linjer med svag trafikbelægning
- urentable anlæg
- færgeforbindelser til Sardinien
- landevejsforbindelser, der erstatter togforbindelser  
Tarifmæssige forpligtelser
Omkostninger som følge af tarifmæssige forpligtelser  
af samfundsmæssig karakter
Postbefordring632
17
23
0
165
405
36
1 278

- 44 -
74.1 Forordning (EØF) nr. 1192/69
Udgifter af social karakter (kategori II) 16
Udgifter til pensioner (kategori III) 30
Niveauskæringer (kategori IV) 53
Nationale påskønnelser (kategori X) 16
Pålæg vedrørende offentlige bygge- og leveringsordrer  
(kategori XIV) 17
Hidtil manglende normalisering (kategori XV)
a) renter i  forbindelse med lån til fornyelse af anlæg 35
b) kapitalomkostninger (renter og afdrag) i  forbindelse
med lån, der er optaget til dækning af underskuddet 202
369
Konto 91.7 - Regnskabsårets driftsunderskud
Som anført i  noten til konto 07.1 i  status beløber regnskabsårets drifts­
underskud sig til 947 mia LIT, som allerede er dækket af lån fra staten.
i

- 45 -
SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER  
LUXEMBOURGEOIS CCFL)

STATUS T A B E L  7«
V i rksomhedC  ft31.12.1980«10 l _ F R
AKTIVER
SubtotalA N L Æ G S F O R M U E
H aterieU e aktiver (nettotal)
'0 Arealer og faste anlæg 
1 1  Transportmateriel 
'2 Andet materiel
13 Antag under opførelse
Anden anlægsformue
14 K ap i  t alin te re sse r i andre selskaber
15 Langfristede lån
16 Emissionsomkostninger og overkurs ved 
am ortisation af lån
17 Diverse anlægsformer
O M S Æ T N IN G S  F O R K U E
Lagre
20 - 21 (på lager og under frem stilling)
Realiserbare aktiver
30 Debitorer
41 Lån med løbetid på 
under et år
42 VekseltiIgodehavender 
45 Værdipapirer
3ank- og kassebeholdning
43-46-47-48 Checks, girokonti, bank-og kassebe­
holdninger
Subtotal
R esultater
06.1 Underskud fra tid lig e re  regnskabsir
07.1 Regnskabsårets underskud
Samlede aktiveri 930
7 3 7  
1  486 
37 
1  117
57
1  065
200
6 6
1271 973
3 377
52
3 429
581 
1  331
14
1  9 _ Z 6 _ _  
127
5  482673 
1  408 
38 
964
5 1
3 134
528
922
500
70
23
2 043
134
5 31 1PASSIVER
Egenkapital og reserver
00 kapital
01 Reserver
02 Deltagelse i investeringsomkostninger
03 H ensattelser
04 Personalefonds
05 L angfristet gild
-  obligationslån
-  s ta ts lå n
- anden gald
Subtotal1980 1979
K o rtfriste t gald 
31 Kreditorer
40 6ald aed en løbetid pi 
under et år
44 Vekselgald
Subtotal
R esultater
06.0 Overskud fra tid lig e re  regnskabsir
07.0 Regnskabsårets overskud
Samlede passiver1 600 
953
271
469
4672 553
368
1  207
4 1281 600 
988
358
295
476
366
4 083
958
396
1  354803
425
1 228
5  482 5  3 1 .1 .

P eS U '-T A T O P G B R E '-S E
Virksomhed : C FLI . D E M  O R D IN Æ R E  O R IFT
Bio LFRi r  : 1980
OMKOSTNINGER 1980 IS 7 9 INOT ISTER 1980 1979
60. Personaleomkostninger
61. M aterialer leveret og tje n e s te r udført 
af tredjemand
62. Skatter og a fg ifte r 
6J. Afskrivninger
64. H ensettelser
65. Kapitalomkostninger
Samlede omkostninger
91.0 Regnskabsårets driftsoverskud5 025 4 561
547 459
S3 55
427 389
185 171
165 167
6 402 S 8027 0 .  Indtagter af trafikken
O. Passager-og rejsegodsbefordring 
a> med jernbane 
h) ad ve.j
q) aed aodre transportmidler
4.  Godsbefordring
a) aed jernbane
i) hele tog og vogne
- indenlandsk trafik
- international trafik 
i  i) stykgods og pakker
- indenlandsk trafik
- international trafik
b) ad vej
c) ned andre transportmidler 
2. Postbefordring
Subtotal
71. Finansielle indtagter
72. Andre indtagter
73. Modposter til omkostninger bogført p8 andre 
konti
Kompensation og støtte modtaget i henhold til
0. Forordning (EiF) nr. 1191/69
1. Forordning (EØF) nr. 1192/69
2. Forordning (EØF) nr. 1107/70, artikel 3
3. Andre godtgørelser og bidrag
Subtotal221 
1  291
1
38
741 512 
39
Samlede indtagter
91.1 Regnskabsårets driftsunderskud216
28
1  551
21
1  699 
1  389 
1  093244
1  572
1 816 
62 
108
4 181
6 167
235204
28
265 
1  276
1
39
18
• S 3 4
S 2
i l
1  629 
1  428 
64',
3 698
5 695
107
I I . O V ERSIG T O V E R  "R E SU LT A TO PG Ø R EL SE"
91.1 Regnskabs 8re ts driftsunderskud
91.3 Ekstraordinare udgifter
91.4 Selskabsskat235
6i
107 ! 91>0 Regnskabsårets driftsoverskud
{  91.2 E kstraordinare indtagter 
1
-  {  91.5 Regnskabsudlignende tilskud
J  -  Forordning (EØF) nr. 1107/70, a rtik e l 4 
5  -  Andre 
126
91.6 Regnskabsårets driftsoverskudI
J  91.7 RegnskabsSrets driftsunderskud 215 107

- 48-
CFL - REGNSKABSÅRET 1980  
Forklarende noter
Tallene er anført i  mio LFR.
Status 
Akt i  ver
Konto 10-12 - Materielle aktiver
Beløbene dækker nettoopføreIses- og anskaffelsesværdien:
Betegnelse BruttoværdiKumulerede
afskrivningerNettoværdi
10. Arealer og  
faste anlæg 1 289 552 737
11. Transportma­
teriel 2 783 1 297 1 486
12. Andet materiel 148 111 37
4 220 1 960 2 260
Der foretages ikke afskrivning på arealer.
De arealer og faste anlæg, som staten stillede til CFL's rådighed ved  
selskabets sti Helse er opført med værdien 0. Omkostninger til fornyel  
af disse aktiver opføres på driftsregnskabet som afskrivninger.
Konto 13 - Anlæg under opførelse
Disse er opført på status til deres reelle omkostninger.
Konto 20-21 - Lagre
Værdiansættelsen er baseret på dagspriser.
Konto 30 - Debitorer
Diverse debitorer 349
Overgangskonti 366
1981-omkostninger, betalt i  1980 350
1 065

- 49 -
Konto 07.1 - Regnskabsårets underskud
Driftsunderskuddet dækkes over reserverne og er ikke opført på denne  
konto.
PASSIVER
Konto 01 - Reserver
Reservefond og afviklede dele af gæld på lang og
mellemlang sigt 1 168
herfra trækkes beløb til dækning af underskuddet
for 1978 - 215
953
Konto 03 - Hensættelser
Forsikringsfond 201
Fond til dækning af etableringsomkostninger 167
368
Konto 05 - Langfristet gæld  
Anden finansiel gæld:
Forskud, der kan konverteres til andre passiver 250
Gæld til Eurofima, i hvilket CFL har kapital- 217
interesser --
46
7
Konto 31 - Kreditorer
Aktionærer 48
Diverse kreditorer 475
Kunder 6
Overgangskonti 377
Omkostninger 52
958
II. Resultatsopgørelse
Omkostninger

-50-
Konto 60 - Personaleomkostninger
Lønninger til tjenestgørende personale omfatter ikke omkostninger i  forbin­
delse med investeringer, som opføres på de pågældende konti.
Konto 62 - Skatter og afgifter
Kommunal lønskat  
Kommunal erhvervsskat  
Ej endomsskat
Konto 64 - Hensættelser
Hensættelse til forsikringsfond 31
Hensættelse til reservefond 154
185
Indtægter  
Konto 74 - Kompensation og støtte
Forordning (EOF) nr. 1191/69  
Forordning (EOF) nr. 1192/69Personbefordring  
Børnet iIskud
Omkostninger til pensioner
Niveauskæringer
Hidtil manglende  
normalisering
Beløb, der er medtaget  
for meget i  19771 699 
33 
1 494 
16
5
- 159
1 389
Forordning (EOF) nr. 1107/70 - Infrastrukturomkostninger 1 093
Oversigt over resultatopgørelse  
91,7 - Regnskabsårets driftsunderskud
Der henvises til noten til konto 07.1 i  status.

- 51 -
NAAMLOZE VENNOOTSCHAP  
NEDERLANDSE SPOORWEGEN (NS)

V irk s o m h e d  : M$
AKTIVER
M L f f i S F Q R f f l l E
M aterielle aktiver (n e tto ta l)
10 Arealer og faste anlag
1 1  Transportmateriel
12  Andet m ateriel
13  An'.eg under opførelse
Anden anlægsformue
14 K apitalinteresser i andre selskaber
15 Langfristede I 8n
16 Emissionsomkostn'nger og overkurs ved 
am ortisation af I9n
1 7 Diverse anlagsform er'
Subtotal
OHSATNINGSFORMUE
Lagre
20 - 21 (på lager og under frem stilling)
Realiserbare aktiver
30 Debitorer
41 lån med løbetid på 
under et år
42 Vekseltilgodehavender 
45 Vardipapi rer
Bank- og kassebeholdning
43-46-47-48 Checks, g iro k o n ti, bank-og kassebe­
holdninger
Subtotal
Resultater
06.1 Underskud fra tid lig e re  regnskabsår
07.1 Regnskabsårets underskud
Samlede aktive^STATUS TABEL
per 31.12.1980Mio HFL
1980 1979A  S  S  I V  E  R1980 1979
1  870 
823
970
451 
1 0183 668
1  469
5  1371  755
1 4 6
7 21
427 
1  078
4 727
201 184
248416
267
168117
67 64
684
29632
293 1
5  850 5 390Egenkapital og reserver
00 Kapital
01 Reserver
02 Deltagelse i investeringsomkostninger
03 H ensattelser
04 Personatefonds
05 L angfristet gald
- obligationslån
- sta tslån
- anden gald
Subtotal
K o rtfriste t gaLd 
31 Kreditorer
40 Gald med en løbetid på 
under et år
44 Vekselgald
Subtotal
Resultater
06.0 Overskud fra tid lig e re  regnskabsår
07.0 Regnskabsårets overskud
Samlede passiver484 
2 012
225 
38 
1  664
472
1342  496 
699 
9 1  
3 1  
1  927484
1  964 
495 
1 0 2 
29
245 
44 
1  455
5 244 4 818
606
5  850464
108
572
5  390

HeSlILTATCPiiüFLSE T/Bëj.__
1.
 DEN ORDINERE DRIFT
Virksomhed NS«Ho H F L Xr 1980
OMKOSTNINGER 1980 1979 INOTIGTER 1980 1979
60. Personaleomkostninger
61.Materialer leveret og tjenester udført 
af tredjemand1 482 1 416
62.Skatter og afgifter618
S519
S
63.Afskrivninger
215 202
64.Hensattelser159 133
65.Kapitalomkostninger143 144
Samlede omkostninger
91.0 Regnskabsårets driftsoverskud2 62270. Indtagter af trafikken
O. Passagei— og rejsegodsbefordring 
a) med jernbane 
ti) ad vej
o) med andre transportmidler
9. Godsbefordring 
a) med jernbane
i) hele tog og vogne
- indenlandsk trafik
- international trafik 
i i) stykgods og pakker
- indenlandsk trafik
- international trafik
b> ad v e j H i J A n dre indtaegter
c) med andre transportmidler 
2. Postbefordring
Subtotal
71. Finansielle indtagter
72. Andre indtagter
73. Modposter til omkostninger bogført pi andre 
konti
74. Kompensation og støtte modtaget l henhold t il
0. Forordning (E#F) nr. 1191/69
1. Forordning (E#F> nr. 1192/69
2. Forordning (EOF) nr. 1107/70, artikel 3
3. Andre godtgørelser og bidrag
Subtotal
2 419 Samlede indtagter
91.1 Regnskabsårets driftsunderskud859
859 7T2
321
321
296
102 100
m 189
$
1 1
4 420- 20
25 __31
1 205 1 117
106 115
72 75
247 215
80S 769
45 43
853 812
2 483 2 334
139 85
: 85:  ycc
II. OVERSIGT OVER "RESULTATOPGØRELSE'*
: 91.1 Regnskabsårets driftsunderskud 
* 91.3 Ekstraordinare udgifter 
: 91.4 Selskabsskat139 85j 91.0 Regnskabsårets driftsoverskud
• 91.2 Ekstraordinare indtagter
! 91.5 Regnskabsudlignende tilskud
• - Forordning (E#F) nr. 11Ü//70, artikel 4 1101105 « . :
_______ -__* - Andre 129"  si ;
’ 91.6 Regnskabsårets driftsoverskud»  T im i M g a n a n o u a u . v s a  -  - - - - - - - - - - - - - - - - 1
yn

- 54-
NS - REGNSKABSÅRET 1980
Forklarende noter
Tallene er anført i  mio HFL.
I. Status
Konto 00 - Kapital
Selskabets aktiekapital beløber sig til 1 mia HFL, fordelt på 1 mio aktier  
å 1 000 HFL, hvoraf 484,4 mio HFL var udstedt og indløst pr. 31. december  
1980.
Konto 01 - Reserver
Denne konto omfatter hovedsagelig:
Generel reserve 965
Værdi reguleringsreserve 648
Investeringsreserve 94
Reserve til kapitalinteresser 305
Konto 02 - Deltagelse i  investeringsomkostninger
Denne konto omfatter investeringsbevillinger fra staten, og præmier modta­
get i  henhold til "Wet Investeringsrekening (WIR)".
Konto 03 - Hensættelser
Denne konto omfatter:
Vedligeholdelse af materielle aktiver  
Omstrukturering af godstransportsektoren  
Andre hensættelser
Denne konto omfatter hensættelser til ligelig fordeling af visse udgifter  
og dækning af specifikke risici.
Konto 04 - Personalefonds
Denne konto omfatter hensættelser til førtidspensionering (denne reserve  
tilføres hvert år en procentdel af det samlede pensionsbidrag) og pensions-  
forpligtelser, der ikke omfattes af jernbanernes pensionsfond. Bidraget til

- 55 -
dette fond indgår i  pensionsomkostningerne under konto 60. Staten bidrager  
også til jernbanernes pensionsfond.
Konto 05 - Langfristet gæld
Det drejer sig om gæld med en restløbetid på cver et år. De afdrag på  
langfristede lån, som skal indbetales i  løbet af det følgende regnskabs­
år, er opført på konto 40.
Gælden opføres til nominel værdi.
Valutalån konverteres til den sidst kendte kurs i 1980. Kursforskellen  
opføres på konto 01.
Vurderingen af de kommende passiver, der er en del af denne konto, hviler  
hovedsagelig på beregninger af kontantværdien.
Denne konto omfatter ikke gæld til virksomheder, i  hvilke NS har kapital­
interesser.
Langfristede aktiver
Aktiverne er opført til købsværdien fratrukket afskrivningen, der er be­
regnet på grundlag af, hvor stor en del af aktivets levetid der er gået.  
Arealer afskrives ikke.
Konto: 10 11 12 13 14
Værdi, primo 1 755 746 721 427
+ Stigning 224 149 25 249 30
- Fald - 3 6
- Afskrivning 109 64 25 - -
Værdi, ultimo 1 870 828 - 970 451
Konto 10 - Udgifterne til vedligeholdelse af banelegemet (bortset fra ud­
gifter til fcrstærkning) er opført i driftsregnskabet under konto 64.
Konto 11 - omfatter materiel, der er leaset hos Eurofima.
Konto 12 - Indkøb af maskiner, værktøj og tjenestekøretøjer (25 mio HFL)  
afskrives i  løbet af regnskabsåret.

- 56 -
Konto 13 - Anlæg under opførelse
Fra afholdte udgifter trækkes de udgifter, der ikke skal opføres under  
aktiver. Afskrivningerne begynder, når anlæggene tages i  brug.
Arealer og faste anlæg 762
Transportmateriel 203
Andet materiel 5
970
Konto 14 - Kapital interesser i  andre selskaber
Værdien af kapitalinteresser i  andre selskaber anslås som NS's interesse  
i  kursværdien i  henhold til de pågældende selskabers seneste status. Ved  
"kursværdi" forstås egenkapital i  henhold til årsregnskaberne under skyldig  
hensyntagen til fortjeneste eller tab.
Konto 15 - Langfristede lån  
De omfatter hovedsagelig:
a) tilgodehavende hos staten for underskud, der
ligger forud for 1976 927
b) finansiering af nye linjer 77
c) bevilgede lån 14
(heraf 3 mio HFL til en virksomhed, i  hvilken
NS har kapitalinteresser).
Bortset fra de unoterede aktiepos'er, der henhører under denne konto, er  
kravene opført til nominel værdi. De unoterede aktieposter er vurderet  
til det anslåede salgsprovenu, dog ikke over den nominelle værdi.
Konto 20 - Lagre
Lagrene skal praktisk taget udelukkende anvendes til vedligeholdelse og  
fornyelse af faste anlæg og transoortmateriel.
Lagrene er vurderet til prisen pr. 1. januar 1980 med fradrag af et beløb  
for udrangeret materiel. Eventuelle prisforskelle opføres under værdiregu­
leringsreserven (konto 01).
Konto 30-31 - Debitorer og kreditorer
Disse konti opføres til nominel værdi for debitorers vedkommende fratrukket  
de hensættelser der anses for nødvendige.

- 57 -
Konto 40 - Gæld med en løbetid på under et 3r
Der er her tale om afdrag, der skal betales i  det kommende år, på lån  
med en rest løbetid på over et år.
Afdrag på valutalån er konverteret til HFL. Den kortfristede gæld er op­
ført til nominel værdi til den laveste vekselkurs i  1980. Kursforskellen  
opføres under værdi reguleringsreserven (konto 01).
Konto 41 - Lån med en løbetid på under et år
Denne konto omfatter den del af tilgodehavendet hos staten (73,3 mio HFL)  
i  form af kumulerede underskud i  regnskaberne før 1976, som forfalder i  
næste regnskabsår, samt kapital investeret på kort sigt (til nominel vær­
di). De kortfristede lån er opført til nominel værdi.
Konto 43-48 - Bank- og kassebeholdning
Bank- og kassebeholdningen er opført til nominel værdi.
Resultatopgørelse
Konto 60 - Personaleomkostninger
Beløbet på denne konto er opdelt som følger:
Lønninger 929
Social sikring 531
Andre personaleudgifter 22
Lønomkostningerne kan opdeles i  tre kategorier:
Lønninger Gennemsnitligt antal ansatte i 1980  
Drift 595,0 18 089
Tekniske afdelinger 189,1 6 068
Andre afdeinger 145,3 2 846
929,4 27 003
Omkostninger på 531 mio HFL til social sikring omfatter arbejdsgivers pen­
sionsbidrag (der er indbetalt til NS's uafhængige pensionsfond) på 130,1  
mio HFL og et bidrag til førtidspensionering på 42,7 mio HFL.

- 58 -
Konto 61 - Materialer Leveret og tjenesteydelser udført af tredjemand  
Beløbet på denne konto omfatter:
a) forsyninger fra og vedligeholdelsesarbejder  
udført af tredjemand
herunder i  forbindelse med - faste anlæg
- rullende materiel
b) omkostninger til elektricitet, brændstof  
og kommunikation
c) omkostninger til automatisk databehandling
Konto 6 2 - Skatter og afgifter  
Denne konto omfatter:
ikke-fradragsberettiget moms, ejendomsskat, miljøskat samt øvrige fra­
dragsberettigede skatter og afgifter.
Konto 63 - Afskrivninger
Afskrivning foretages på grundlag af anskaffelsesprisen.
a) afskrivning
b) supplerende afskrivninger (godstransport)
c) udgifter, der ikke skal opføres under aktiver
d) tab i  regnskabsværdi
e) afdrag på investeringsbevillinger fra WIR
Konto 64 - Hensættelser  
Denne konto omfatter:
a) Hensættelse til kontoen for vedligeholdelse af  
bane legemet
b) Hensættelse til ændring og modernisering af  
det rullende materiel
Konto 65 - Kapitalomkostninger
Af denne konto fremgår, hvor meget der er betalt i  rente fratrukket omkost­
ningerne til finansiering af nye linjer, der opføres på aktivsiden.
Konto _71_ - _Fj nansielle indtægter
Bortset fra modtagne renter omfatter denne konto blandt andet selskabsskat297
147
110
208
46
151
29
39
3
- 7
215
139,7
6,3

-59-
for 1979, der er overført i  1980 til NS fra dets datterselskaber. Da NS  
i 1979 havde et skattemæssigt underskud, skulle dette selskab ikke betale  
selskabsskat.
Konto 72 - Andre indtægter
Denne konto omfatter blandt andet generelle udgifter, direkte lønninger  
og indirekte materieludgifter, som afholdes af tredjemand (23,5 mio HFL).
Konto 73 - Modposter til omkostninger bogført på andre konti
Denne konto omfatter omkostninger, der er bogført i  konto 60 og 61 og på­
lagt materielle aktiver, hensættelser eller tredjemand, for eksempel de  
anslåede omkostninger til forberedelse og tilsyn i  forbindelse med anlægs­
arbejder.
Konto 74 - Kompensation og støtte
74.0 Forordning (EOF) nr. 1191/69
Opretholdelse af personbefordring 808
74.1 Forordning (EOF) nr. 1192/69
Anlæg, hvor bane krydser vej 45
Konto 91.5 - Regnskabsudlignende tilskud
- Forordning (EOF) nr. 1107/70, artikel 4 110
Konto 91.7 - Regnskabsårets driftsunderskud
NS har bogført et underskud på 29 mio HFL i  1980. Dette beløb hidrører  
fra den yderligere afskrivning af materielle aktiver, der udelukkende an­
vendes til godstransport.

- 60 -
FINANSIERINGSANALYSE
1980
1980 1981
FINANSIERINGSKILDER
Regnskabsårets underskud “ 28,8 31,2
Afskrivninger 200,6 189,5
Pengestrøm 171,8 158,3
Afdrag på Lån, der er overtaget
af staten 49,3 48,4
Statslige bevillinger til investering
i  projekter 215,0 253,3
Optagne lån 285,0 49,8
Andre ændringer i  den langfristede gæld 22,6 1^,3
Statslige bevillinger til anlæg, hvor
bane krydser vej (afskrivning) 14,1 12,6
Status inden for kortfristede tilgode­
havender og kortfristet gæld 83,1 - 61,7
KAPITALANVENDELSE840,9 475,0
Investering i
- det eksisterende banenet 435,2 326,4
- nye oanelinjer 210,5 216,2
Tilskrevne nettokapitalomkostninger  
på aktivsiden vedrørende
- nye banelinjer 12,6 9,6
- lagre 9,6 3,1
667,9 555,3
Afdrag på lån 108,2 129,0
Hensættelser 7,0 ” 28,3
Ændringer i  langfristede tilgodehavender 1,5 3,2
Forventet berigtigelse af statslige
bevillinger 26,7 - 69,8
811,3 589,4
Ændringer i likvide ressourcer 29,3 - 114,4

-  61  -
BRITISH RAILWAYS BOARD (BRB)

V irksom hed: brb
AKTIVER
A nlæ gsform ue
Materielle aktiver (nettotalJ 
• c ,  Arealer o g  faste an læ g  
n Transportmateriel 
■ : A n d et materiel 
u A n læ g  under opførelse
A n d e n  anlæ gsform ue
u Kapitalinteresser i  andre selskaber 
'5  Langfristede lån
6 iaor^Hå^i w^åf^linC,er over* <urs ve<^
' ! Diverse anlægsforner
Subtotal5 3 2 .0
674.8
'00.7
?.0
6.1
O M S Æ T N I N G S F O R M L 'E
L agre
7 o  -  (p å lager o g  under fremstilling)
Realiserbare aktiver 
> o  Oebitorer
o L å n  m e d  løbetid p å  
under et ar
4 7  Vekseltilgodehavender 
4 5  Værdipapirer
B an k - o g  kassebeholdning
4: 4 6 4 7 -4 8  C hecks, girokonti, bank- o g  kassebe­
holdninger
Subtotal
Resultater
■'6.' U nderskud fra tidligere regnskabsår 
o'·' Regnskabsårets underskud711.2
1.8
76.9
S am led e aktiverSTATUS1  ABEL 9 a
pr. 31.12.'980
1979
-4
508.4
558.6
84.6
7.0
Ç10.0
2 123.6
156.9
226.6
1.9
11.9
427.3
0.4
2 551.3PASSI VER
Egenkapital o g  reserver 
X Kapital 
.i Reserver
o 2  Deltagelse i  investeringsomkostninger 
oj Hensættelser 
0 4 Personalefonds 
" 5  Langfristet gæ ld
- obligationslån
- statslån
- anden gæ ld
Subtotal
Kortfristet gæ ld 
5 , K red i torer
■o  G æ ld  m e d  e n  løbetid p å  
under et år
.4  V ekselgæ ld
Subtotal
Resultater
o 6 .o  O verskud fra tidligere regnskabsår 
o ?  o  Regnskabsårets overskud
S am led e passiver19 8  0
429.5
191.3
449.9
107.3
41.6548.7
35.6
19.3
620.8
1  224.4
557.2
41.6
1  323.2

Virksoshed:
OMKOSTNINGER  
6 0. Personaleoakostninger
Materialer leveret og tjenester udført
6 ? .
6 3 .
6 4 . 
4 5 .af tredjeaand  
Skatter og afgifter
Afskrivninger
Hensættelser
Kapitaloakostninger
Sanlede oakostnlnger  
91.0 Regnskabsårets driftsoverskud1930 1979
1  617.7 1  376.8
1  ?? 8.7 856.2
0.2 0.1
131.0 1C9.4
71.3 62.9
3  048.9
91.1 Regnskabsårets driftsunderskud  
91.5. Ekstraordinære udgifter  
91.4 Selskabsskat
91.6 Regnskabsårets driftsoverskud76.9Resultatopgørelse
! .  D E N  O R D I N E R E  O P  i r  ^
i M D T Æ G T E R
7o. Indtægter af trafikken
0. Passager- og rejsegodsbefordring  
a; m ed  jernbanead.vejj
c) eed andre transportai dl er
1. Godsbefordringned jernbane  
i) hele too og vogne  
- indenlandsk trafik  
-international trafik  "> stykgods og pakker
indenlandsk trafik  
international trafik
____ iidre t
Po
stbefordringb) ad vej
c) Bed andre transportai dl er
Subtotal
71. Finansielle indtægter  
7?. Andre indtægter
n. Modposter t il oakostninger bogført p å  
andre konti  
74. Koapensation  
o. Forordning  
i-Forordni ng
7 -Forordn i n a .........................
3-An
dre godtgørelser og bidragskøtte aodt^get i.h .t .
ØFnr.
nr. 1192/69
H  nr. 1107/70. * artikel 3
91.1----- - - _ __Subtotal __
Sa
slede indtægter  
Regnskabsårets driftsunderskud1 9 8 0
448.9
91.41  070.7 
171.4
540.3
15.0
1 0 1 .1
633.5
15.7
3.51  141.6
656.4
49.4 
1  847.4 
4.8
176.8
790.7
657.3
7  977.0
76.9198C
1979
855.8
108.7
4 JO. 7  
89.5
14.0
89.7
___40.9
1 67
8.3 
3.9
164.7
751.6
577.5
17.9
7.7
538.1 
7  566.1
O V E R S IG T  O V E R  " R E S U L T A T O P G Ø R E L S E *
91 .0 
91.7 
91.5
91.7Regnskabsårets driftsoverskud  
Ekstraordinære indtægter  
Regnskabsudlignende tilskud
- Forordning (EØ F) nr. 1107/70, artikel 4
- Andre ______  _________
Regns
kabsårets driftsunderskud-1.4
76.9 1.4

-bu­
m s , -  R E G N S K A B S Å R E T  1 9Ö0
Forklarende noter
Tallene er anført i mio UKL.
I. Generelle bemærkninger
1. Fast ejendom, der er lejet eller Bestemt til salg, afskrives ikke på grund af  
den stadige stigning i ejendomspriserne. Disse aktiver er Blevet værdireguleret på  
grundlag af markedspriserne pr. 31· decemBer 1978» og de reviderede værdier er op­
taget på kapitalkontoen. Den merværdi (97 mio UKL), der er opstået efter værdiregu-  
lering og ved salg af aktiver, som ikke vedrører driften, overføres til kontoen  
"Kapitalreserve".
2. Leasing af materielle aktiver
Rullende materiel, skiBe, værksteder og udstyr, der er leaset, opføres under materiel­
le aktiver og afskrives på normal måde. Kapitalelementet opføres under passiver på  
kontoen "Lån og leasing" og reduceres med værdien af den årlige Betaling af leje;  
resten af lejebetalingen opføres på konto 65.
3· Særlig fornyelsesfond
Et beløB på 69 mio UKL til den særlige fornyelsesfond, der er Bevilget som kompen­
sation for forpligtelser til offentlig tjeneste, er opført under "BeløB til forny­
else af aktiver til passagerBefordring". Det er derefter Blevet overført til kontoen  
"Kapitalreserver" (konto 01).
II. Status
Aktiver
Konto 10-13 - rfaterxel.le aktiver
Beløbene på denne konto er opdelt som følger:

- 65 -
Konto 10 U 12 total
Værdi, primo 
+ Køb
- Gal g
- Afskrivning508,3
57,9
22,6
11,3558.1
138.1 
X) (26,3)
21,185,2
26,5
x)l,7
9,71 151,6 
222,5 
x)5,4 
42,2
Værdi, ultimo 532,0 684,8 100,7 1 317,5
x) Indeholder en justering med hensyn til Railway Pinence Ltd. aktiver overført  
i løbet af året.
Konto 13
Do tilsvarende værdier er opført under konto 11 og 12.
Konto 14 - Kapitalinteresser i andre selskaber
Boløbet på 2,0 mio UKL er den samlede regnskabsværdi af interesser i andre sel­
skaber.
Konto 15 - Langfristede lån
Forpligtelsen på 925»3 mio UKL til personalets pensionsfond er annuleret, og lånet  
p'i 33j  6 mio UKL er afdraget (se konto 0 4).
Konto 20-21 - Lagre
Varebeholdning 219,5
Herfra trækkes bogførte hensættelser 29,9
Materialer forarbejdet 9,0
198,6 (se side 73 a)
Passiver
Konto 01 - Reserver
Kapitalreserve 490,5
Generel reserve 58,2
548,7

Konto 20-21 - Lagre
Mekanisk og Elektrisk  
ingeniørvirksomhed
Lager for eksternt salg
Ejygn ingsarbe j der
Signalarbejder
Brændstof
Kassat ion
Ikke-bane aktiviteter
Andet (varer i transit, diverse)
Minus hensættelser
Varer under forarbejdning-  66  ~
Jernbane-  
værksteder
100,4
2,7
1,6
1,6
0,3
.  1 ? U „.
125,9
13.1
112,8
112,8Baneregioner  
og andre  
aktiviteter
33,3
2 5 , 1
9 , 5
4.8 
4,7
14,0
2.2
93,6
16.8
7 6,8
9.0
85.8I alt
133,7
2.7 
26,7 
11,1
4.8 
5,0
14,0
21,5.
219.5
- i S i Å . .
189.6
_ _ _2x0,
19
8.6
Lagre bliver normalt vurderet til indkøbspris (gennemsnitlig købspris basis) formind­
sket med hensættelse for forældelse.
Konto 60 - Personaleomkostninger  
Jernbane
Oager - administration, teknisk og kontor og
politi
Løn - drift og
transportmateriel
andet
Andre forretninger - British Rail Engineering
Andreomkostning
370.4
514.2
165.4
195.4 
20,4
217,7
134.2omtrentlige
antal
52 000 
73 000 
23 000 
27 000 
3 000 
37 000 
25 000
1 617,7 240 000

- 67 -
Konto 03 - Hensættelser
Generel afskrivningshensættelse 26,6
Hensættelse til intern forsikring 9,0
35,6
Konto 04 - Personalefonds
Beløbet på 925,3 mio UKL var en modpost til det tilsvarende beløb under konto 15.  
I henhold til transportloven af 1980 ophævedes "funding debts" pr. 30. juni 1980.
Konto 31 ~ Kreditorer
Forfaldne renter på kapitaludgifter vedrørende statslån 12,2
Kreditorer og forfalden gæld 437,7
449,9
III.Resultatopgørelse  
Omkostninger
Konto 60 - Personaleomkostninger
Denne konto omfatter hovedsagelig bruttoudgifter til personale, omfattendes
dønninger 1 381,7
Omkostninger til pensioner 65,7
Anden socialsikring
- National Insurance 134,9
- Andet 35.4 170.3
1 617,7
Pensionsomkostningerne er jernbanevirksomhedens arbejdsgiverbidrag til pensions­
fondene.

-68-
Konto 61 - Materialer leveret og tjenesteydelser udført af tredjemand
Brændstof og energi
ElektricitetOlie 128,4
192,4
Materialer, leverancer og tjeneste­
ydelser 1 049,8  
(13,5) Andet
1 228,7
Konto 62 - Skatter og afgifter
Der opkræves en enhedssats på 15$ på al afgiftspligtig jernbanetratik. Momsen er  
inkluderet i udgifterne til de fleste tjenesteydelser udført af tredjemand samt  
i udgifterne til forsyninger og udstyr.
Hver tredje måned opgøres forskellen mellem indgående og udgående moms. Momsen  
opføres på en interimskonto og medtages ikke i de offentliggjorte regnskaber.
Konto 65 — Kapitalomkostninger
Renter til staten 39,7
Andre rentebyrder 23,9
Leasing-omkostninger 6,1
Andre omkostninger 3,4
71,3
Indtægter
Passager— o g rejsegodsbefordring
a) med jernbane 
Billetindtægter  
Catering på stationerne  
Catering på togene953,6
45,4
21,2
1 020,2
b) ad vej
c) med andre transportmidler  
Færger 108,3
13,1 Luftpudefartøjer
121,4

- 69 -
Konto 70.1 — Godsbefordring
Der internationale trafik omfatter kun trafik med enkelte vogne, der overføres med  
færge, dvs. jernbanetrafik uden for BRB's strækninger.
Konto 72 - Andre indtægter
Indtægter afs
Jernbaneværksteder 39»6
Havne 10,5
Hor.eller 42,0
Past ejendom, der ikke vedrører driften 13,7
Past ejendom, der anvendes i driften - udlejning 34,0
Transmark 6,1
Diverse 30.9
176,8
Konto 73 - Modposter til omkostninger bogført på andre konti  
Modposter til konto:
60.  Personaleomkostninger 77,5
61. Materialer leveret og tjenesteydelser udført  
af tredjemand
Brændstof og energi 1,1
Materialer, forsyninger og
tjenesteydelser 209.3 210,4
6„. Afskrivning 2,8
290,7
Konto 74 - Kompensation og støtte
74.0 Kompensation for forpligtelser til offentlig
tjeneste 633,5
74-1 Kompensation for anlæg, hvor bane krydser
vej 15,2
74.2 Forskningsstøtte 3,5

- 70 ~
MODEL TIL SKEMA POR FIMNSIBRINGSANALYSE
mio UKL
FIMNS IERINGSKILDB
Stigning i aktiekapitalen - }
Andre stigninger fra aktionærer - (
Personalefonde (1.3)
Langfristet finasiel gæld
— obligationer —
— statslån 60.0
— andet 27.7
Internt fremskaffet
Salg af skrot 39*4
Fortjeneste/(Tab) (76.9)
Tilpasning vedrørende poster, som ikke indebærer  
kapitalbevægelser
Afskrivning og afdrag 131.0
179.9
KAPITALANVENDELSE
Fald i aktiekapitalen —
Afdrag af langfristet finansiel gæld 13.3
Indkøb af aktiver
— materielle aktiver 222.5
- kapitalinteresser i andre selskaber -
Driftskapital
Omsætningsformue - stigning/(fald)
- aktuelle lagre og lagre under fremstilling 11.7
- debitorer (13.4)
- lån med løbetid på under et år (O.l)
- bank- og kassebeholdning (2.8)
Kortfristet gæld - (stigning)/fald
— kreditorer (62.3)
- gæld med løbetid på under et år 12.8
Andet (j.8)
179.9

71 -
NORTHERN IRELAND RAILWAYS  
COMPANY LTD. (mR)

STATUS T « B E L 1 0  »
Virksomhed: hir Pr · 3 0.3. m i  1 ooc u k l
A  K  T  1  V  E  R1  9 8 0 1979P A S S I  V E R1  9 a  o 1979
_ _  .  ----- - - - -------------------------------------------- — ------------------ --
-----
ANLffiSFORM UE '  
M a te rie lle  a k tiv e r  ( n e t t o t a l )23 968E genkapital og r e s e rv e r
:o A re a le r og f a s t e  anlæg 
!  i T ra n sp o rtm a te rie l 
Andet m ateriel 
■'J Anlæg under o p fø re ls e  
Anden anlægsform ue
, K a p ita lin te r e s s e r  i andre se lsk a b e r 
, t L a n g fris te d e  lån
16 Em m issionsom kostninger og overkurs ved 
a m o rtisa tio n  a f lån 
w D iverse an læg storm er
S ubtotal13 363 
7  667 
1  067
12 09730 Kapi ta l 
oi R eserver130 
5  **0 5  570100 
3  615
---------
25
 95802 D e lta g e ls e  i  in v este rin g so m k o stn in g er 
oi H en sæ ttelse r 
04 P erso n alefo n d s 
os L a n g fr is te t gæld
- o b lig a tio n s lå n
- s ta ts lå n
- anden gæld
Subtotal10018 298 
100
23 96818 306 
100
22 1 2 11
JM3ÆTN1  NGSFCRttUE
Lagre
(på la g e r og under f r e m s tillin g ) *50 393ro
1
R e a lise rb a re  a k tiv e r  
Jc D e b ito re r 
4, Lån aed lø b e tid  på 
under e t å r
«  Veksel tilg o d e h a v e n d e r 
45 V æ rdipapirer
Bank- og kasseb eh o ld n in g
41-46-47-48 Checks, g ir o k o n ti, bank- og k a sse -2  15*2  15*
(1 H*> 
1  *60 
3H2  15*
K o rtfri s ta t gæld 
ji K re d ito re r 
4 0 Gæld aed en lø b e tid  på 
under e t år 
44 Vekselgæld1  755 1  790
beholdninger
Subtotal
R e s u lta te r
0 6 .1  Underskud f r a  t i d l i g e r e  reg n sk ab sår 
o ;.i R e g n sk ab såre ts underskud
Samlede a k tiv e r31*1  823 S ubtotal
R e s u lta te r
06.0 Overskud f r a  t i d l i g e r e  regnskabsår
07.0 R egnskabsårets overskud91  755 
9' 190
k
5
25 732 23 920Samlede p a s s iv e r 25 7  32 23 920

Virksoihed: k i r
O M K O S T N  I N G E R
«*■ Personaleomkostninger
6 1. Materialer leveret og tjenester udført  
af tredjem and  
6?. Skatter og afgifter
6?. Afskrivninger
Hensættelser
6 5. Kapitalomkostninger4.'.«30/  
.J99\
S 094
î 2U
?8 
2 076  
24
Saelede om kostninger 10 4 JS
91.0_Regnskabsårets driftsoverskud
91
.1 Regnskabsårets driftsunderskud  
91.3. Ekstraordinære udgifter  
«1.4 Selskabsskat
9i.6 Regnskabsårets driftsoverskudR E S U LT A T O P G Ø R E LS E
i . O E M  jRJi'iÆL i F  T
1_N _D  T _iE  S  T  E  R
7o. Indtægter af trafikken
0. Passager- o g  rejsegodsbefordring  
’’  aed jernbaneb> ao vej
c) eed andre transportmidler
1. Godsbefordring  * >  aed jernbane
> >  hele to  
- li 'el e tog og vogne  
indenlandsk trafik
- .international, trafik  stykgods og pakker- indenlandsk trafik
- international trafik  
b i a d  vejc · )  oed andre transportmidler  
2. Postbefordring
S u b to t a l
/i. Finansielle in d tæ g ter 
7 2. A n dre in d tæ g te r
75. M odposter til om kostninger bogført p å  
andre konti
74.Q I I U I  W r \ W il V I
K om pensation o g  støtte m odtaget i.h .t.
0. Forordning ,E Ø F  nr. 1191/69
1. Forordning ,E Ø F  nr. 1192/69
2. Forordning (E øF) nr. 1107/70, artikel 3  
3-  A n d re godtgørelser o g  bidrag
Subtotal
_______ ____ S am led e. Indtægter _ _ _ _
,’
·1  Regnskabsårets driftsunderskud
O V E R S I G T  O V E R  » R E S U L T A T O P G Ø R E L S E «1 Cûo u r l
1.4.1950 / 31.5.1981
666
735
27666
762» _10 b
1.4.1380
ir: 31.3J9É H __
1.
4.1979/51.5.193JL.
5 472
1  «28
2 965  
90
«575 472
4 919  
15 
2 OH2 818
748
25
--TI 
4 207  
5
555
- -
2«31
53
«92 237);
4 35 r625
- -
9i.o Regnskabsårets driftsoverskud  
91.2 Ekstraordinære indtægter  
91.5 Regnskabsudllånende tilskud
- Forordning (E Ø F ) nr. 1107/70, artikel 4  
‘ A n d re
9i.7 Regnskabsårets driftsunderskud51«

- 74 -
NIR - ÅRSREGNSKABER AFSLUTTET PR. 2. MARTS X 98I
Forklarende noter
Tallene er anført i tusinder UKL.
1 -  Regnskabsgrundlag
Kontiene er opstillet på grundlag af de historiske omkostninger. Dette betyder, at  
posteringerne svarer til værdien på det tidspunkt, hvor aktiverne blev anskaffet  
eller værdireguleret, og hvor gælden blev stiftet eller kapitalen tilvejebragt.
2. Materielle aktiver
De materielle aktiver, der blev overdraget jernbanerne den 1. april 1968,  er opført  
til deres værdi pr. 29.  marts 1970»  og de øvrige materielle aktiver til deres kost­
pris.
3. Afskrivning
Der foretages ikke afskrivning på materielle aktiver, der endnu ikke er taget i  
brug. Materielle aktiver, bortset fra signalanlæg, broer og banelegeme, afskrives  
over deres forventede levetid på grundlag af kostprisen. For så vidt angår sig­
nalanlæg og broer afskrives udgifterne hertil i den periode, hvori de er afholdt.
Afskrivningen debiteres hensættelser (konto 64) for så vidt angår alle aktiver  
bortset fra anlæg og maskiner, hvor afskrivningen debiteres konto 63 i resultat­
opgørelsen.
4.  Lagre
Vurderingsgrundlaget er den gennemsnitlige kostpris, eller hvis denne er lavede,  
den anslåede salgsværdi. Lagrene omfatter hjælpe— og driftsstoffer og brændstof—  
og oliebeholdninger.
5. Konto 91«3 - Ekstraordinære udgifter
De ekstraordinære udgifter i regnskabsåret skyldes en ændring i bogføringspoli.tik-  
ken vedrørende behandl ingen af renter på t .  ilgodehavender og modkrav i forbindelse  
med anlæg af "Belfast Central Railuay". Tidligere blev renteomkostninger til et  
beløb på UKL 219 000 opført under debitorer, men de afskrives nu i den periode,  
hvori de er påløbet. Renteudgiften var i 198O UKL 95 000.

75 -
Konto 64 - Hensættelser
Hensættelse t i l  afskrivningsreserve 1 542
Reserve t i l  fornyelse a f m aterielle a k tiv e r 534
2 076
Konto 12 -  AnAre indtægter
Overskud ved salg  a f  m aterielle a k tiv e r 1 542
Catering 75
Andre indtægter 49
Arbejde udført fo r tredjemand 345
2 011

-76 -
O R G A N IS M O S  S ID E R O D R O M O N  E L L A D O S  (O.S.E. )

RESULTATOPGØRELSE
Virksomhed: ose
O M K O S T N I N G E R
60. Personaleomkostninger
61. Materialer leveret og tjenester 
udført a f tredjeeand
62. Skatter og a fg ifte r
63. Afskrivninger
64 · Hensættelser 
65. Kapitalomkostninger
Saalede oekostninger
91.0 Regnskabsårets driftsoverskud1980
S *12 
2 038 
*5 
*70
2*1
8 2061979
* 593
1  663 
35 
*70
23*
6 695i .  uEN J R O IN /K l dr i
70.INDTÆGTER'
Indtægter af trafikken
0. Passager- og rejsegodsbefordring 
a >  ned jernbane
b >  ad vej
c) aed andre transportaidler
1. Godsbefordring
•i ned jernbane< >  hele tog og vogne - indenlandsk trafik 
... '  international trafik i”  stykgods og pakker indenlandsk trafik 
»  ad ‘ejnternationa1  trafik
oed andre transportaidler
2. Postbefordring
Subtotal
71. Finansielle indtægter
72. Andre indtægter
n · Modposteren omkostninger bogført på
h .t. „stø tte aod 
Ø F) n r. 119lE Ø E J nr.'i"'andre konti 
7*. Kompensation
0. Forordning
1. Forordning ...................
2 -
 Forordning {EpFj n r. 1107/70, a rtik e l 3
3- Andre godtgørelser og bidrag
Subtotal
Saalede indtægter
91.1 Regnskabsårets driftsunderskud1 9 8 0
1  083
776
9 5
161 859
1111  331 
*87
1  970
23S 
1  140 
*701  818
1  970
2 0
3 808 
1 7 7  
268
255
1 8*5
6 353Ir ■ ■ 1980
1  853
I I .  O VER SIG T O V E R  RESULTATO PG Ø R ELSE1 1
9 i.i R egnskabsårets d riftsu n d e rsk u d  
9 i.3 . E k strao rd in æ re u d g ifte r 
9i.* S elsk ab ssk at1 853 1  *029i.o  R eg n sk ab sårets d rifts o v e rs k u d  
» i. 2 E k strao rd in æ re in d tæ g ter 
91.5 Regnskabsudlignende tils k u d
- F orordning (EØF) n r . 1107/70, a r tik e l 4
-  Andre1  853
1  853 1 *02
9 i.6  R egnskabsårets d rifts o v e rs k u d ■  - - 9i.7 R eg n sk ab sårets d rifts u n d e rs k u d • »

STATUS TABEL 11 b
Virksomhed: ose pr. 31.12.80
A  K  T  1  V E R1  9 3 0 1979
Anlægsformue
M aterielle aktiver (nettotal)
10 Arealer og faste anlæg
11 Transportmater'el
12 Andet materiel
13 Anlæg under opførelse2 2  38 7 
4 693 
439 
3242 8  3 9 3
21 696 
4 656 
495 
123
Anden anlægsformue
u  Kapitalinteresser i andre selskaber
15 Langtri stede lån
16 Emrnissionsomkostninger og overkurs ved 
amorti sation af lån
17 Diverse anlægsformue4
9099134
618
Subtotal 29 306 27 592
O M S J E T N  IN G S F O R M U E
Lagre
2o - 21 (på lager og under fre m s tillin g ) 
Realiserbare aktiver
30 Debitorer
t1 Lån m ed løbetid på 
under et år
Veksel tilgodehavender
45 Værdipapirer8 223 
2 12 272 
8 2442 167 
6 986
2 1
Bank- og kassebeholdning
43-46-47-48  Checks, g irokonti, bank- og kasse­
beholdninger
Subtotal
Resultater
04.1 Underskud fra  tid lig e re  regnskabsår
07.1 Regnskabsårets underskud7 2 2 1  502
11 238 10 676
Samlede aktiver 40 5 4 4 38 2  68PASS! VER
Egenkap i tal og reserver 
oo Kapital 
Reserver
Deltagelse i investeringsomkostninger 
os Hensættelser 
o a Personalefonds 
Lanqfri siet gwld
- obligationslån
- statslån
- anden gæld
Subtotal01
0 2
05
K o rtfri stet gæld
31 Kreditorer 
a o G æ ld m e d  en løbetid på 
under et år 
44 Veksel gæld
Subtotal
Resultater
06.0 Overskud fra  tid lig e re  regnskabsår
07.0 Regnskabsårets overskud
Samlede passiver1 9  8 0
29 326
22 
3 573
37 435
2 90929 326 
* 703 
11
3 595
37 635
<X33Z=I333
2 909
40 5tt

- 7 9  -
OSE - REGNSKABSÅRET I 98O
Forklarende noter
Tallene er opgivet i mio D R A .
I. STATOS
Afskrivningen på de oprindelige ak tiv er er beregnet på grundlag a f g enanskaffelses- 
p risen. For så v id t angår a k tiv er, der er indkøbt siden 1971» er afskrivningen be­
regnet på grundlag a f indkøbs- e l l e r  anlægsværdien.
Konto 10 -  12 -  M aterielle ak tiv er
Beskrivelse Bruttoværdi Akkumuleret afskrivning Nettoværdi
10. A realer og fa s te  
anlæg24 453 1 656 22 887
11. Transportm ateriel 6 658 1 965 2 493
Andet m ateriel 730 241 489
31 931 3 862 28 069
Konto 13 - Anlæg under opførelse  
Denne konto er sammensat af:
Anlæg af banelegeme 139
Anlæg af overbygninger 3
Andre anlægsarbejder 72
Rygning af 75 busser (indkøb) 110
324
Konto 17 - Diverse anlægsformue  
Denne konto omfatter:
Kursforskelle, der skal fordeles 669
Undersøgelsesomkostninger, der skal fordeles 239
908

- 80 -
Konto 30 - Debitorer  
Denne konto omfatters
6 7 1
82Leverandører  
Kunder
Personale 72
Staten 4 268
- Ikke-betalte afdrag 3 341
- Financieringsbehov 928
Aktionærer - ikke-indbetalt
statskapital 1 122
Andre ae bitorer 1 401
Interims- og forudbetalings-
kont i 607
8 223
Konto 3J — Kreditorer  
Denne konto omfatters
Leverandører 574
Andre kreditorer 1 542
Interims- og forudbetalings-
kont i 793
2 909
I I . R E SU L T A T O PG Ø R E L SE
Konto 60 — Personaleomkostninger
Lønninger 4 55$
Social sikring af pensionister 352
Anden social sikring 502
5 412
Konto 6l — Materialer leveret og tjenester udført af tredjemand
Energiforbrug 666
Materialeforbrug 435
Tjenesteydelser udfort af tredjemand 192
Leje 675
Diverse udgifter 70
2 038

- 81 -
Ko■  to 62 - Skatter og afgifter
Denne konto omfatter:
Lønskat 28
Lokale skatter 6
Diverse skatter og afgifter 11
45
Konto 63 - Afskrivninger  
Denne konto omfatter:
Arealer og faste anlæg 203
Transportmateriel 214
Anlet materiel 41
Udgifter til refusionsberettigede undersøgelser 12
470
Konto 70 - Indtægter af trafikken
Godstrafikken er ikke opdelt i togtrafik og landevejstrafik.
Konto 71 - Finansielle indtægter  
Denne konto omfatter:
Indtægter af aktier 0
Renter af terminskonto 175
Værdipapirer 2
177
Konto 72 - Andre indtægter  
Denne konto omfatter:
Leje af køretøjer 113
Husleje 23
Arbejde udført for og leverancer til tredjemand 63
Diverse indtægter 69
268

-  82 -
Konto 73 -  Modposter t i l  omkostninger
OSE's produktion af m aterielle ak tiv er 255
heraf -  omkostninger 227
-  m aterialer 28
Konto 74 -  Kompensation og s tø tte
Ydelse a f kompensation og stø rre  sker i  henhold t i l  dekret 1300/72, der svarer t i l  
EP~forordninger som følger:
74«! Forordning (EOF) nr. 1192/69
D rift og vedligeholdelse a f anlæg, hvor bane krydser vej 235 
74»2 Forordning (EOF) nr. 1107/70
In fra stru k tu ru d g ifte r 1 140
7 4 ,j Andre godtgørelser og bidrag
A fskrivningsudgifter 470
Konto 91«5 -  Regnskabsudlignende tilsk u d
Disse tilsk u d  ydes i henhold t i l  dekret 674/7 og 1300/72 og svarer t i l  forordning 
(EØF) nr. 1107/70, a r tik e l 4»
Regnskabsudlignende tilskud 1 853

BILAG II
SAMMENDRAG AF DE OMSKREVNE STATUS (198CD (i mio national valuta)
SNCD DSB DBSNCF CIEFS (1) CFL NS BRBNIR (2) OSE
AKTIVER
Anlægsformue
- Materielle aktiver
- Anden anlægsformue  
Omsætningsformue
- Lagre
- Andre likvide aktiver
- Mest likvide aktiver
Kumulerede resultater  
(underskud)95.655
81.513
14.142
26.729
8.845
17.268
616
5.0203.602
3.592
10
1.045
526
482
3753.318
50.473
2.845
4.464
1.078
2.256
1.130
7.18168.717
65.380
3.337
14.498
2.720
11.230
548
5.3967.208
6.839
369
3.691
978
1.445
1.268
9.9913.429
3.377
52
1.926
581
1.331
14
1275.137
3.668
1.469
684
201
416
67
.291.325.6
1.317,5
8,1
420,7
198,6
213,0
9,1
76,923.958
23.958
1.460
450
2.154
1.144
31429.306
23.392
912
11.238
2.272
8.244
722
i alt 127.404 9.647 64.963 88.611 20.890 5.4825.850 1.823,2 25.732 40.544
PASSIVER
Egenkapital 8 reserver
Langfristet gæld
Kortfristet gæld
Kumulerede resultater  
(overskud)56.205
46.958
24.2418.925
72229.006
32.616
3.34142.907
26.021
19.683•
5.292
12.134
3.4642.921
1.207
1.3543.317
1.927
606603,6
620,8
557,2
41,623.863
100
1.755
934.04C
3.595
2.90S
i alt 127.404 9.64764.963 88.611 20.890 5.4825.850-1.823,2 25.732 40.544
(1) mrd LIT
(2) 000 UKL

SAMMENORAG AF DE OMSKREVNE RESULTATOPGØRELSERNEBILAG II
(i mio national valuta)
SNCB DSB yt? SNCF CIE FS(1) CFL NSBfc.NI R (  2 . OSE
INDTÆGTER
Indtægter af trafikken 24.208 2.157 14.957 26.003 1.435 1.8161.2051.847.4 4.9193.808
- passagerer 3.873 1.534 4.871 10.579 380 2443591.141.6 3.4721.818
- gods 14.854 8949.634 14.971 6011.572 321856.4 1.4821.970
- post 476 79 402 453 4- 2549.4 -20
Finansielle indtægter 337 6178 560 35 62106 4.8 13177
Andre indtægter 10.786 3841.723 2.420 173 108 72176.8 2.011 268
Modposteringer 13.223 -4.645 1.897 642 - 247290.7 -255
Kompensationer og støtte 44.759 1.364 8.339 13.127 2.377 4.181 963652.3 3.4923.698
- Forordning 1191/69 20.573 1.123 3.237 4.315 1.278 1.699 808633.5 2.965 235
- Forordning 1192/69 14.412 134.496 450 3691.389 4515.2 901.140
- Forordning 1107/70, art. 3 9.774 228 694.123-1.093- 3.5-470·’
~ Andet _ [ 9371.639 “ - “ 437“
- Forordning 1107/70, art. 4 - 2.600 7 30 - 110 - -1.853
Ekstraordinære poster 463 161.460 83 26- - --
Srets driftunderskud 484 -3.605 674 1.469 215 2976.9 --
i alt94.260 4.311 33.963 46.141 6.264 6.4032.6223.048.9 10.7498.206
OMKOSTNINGER
Personaleomkostninger 56.222 2.486 19.841 26.405 3.484 5.025 1.4321.617.7 5.0965.412
Matr. og tjenester/trediemand 25.458 1.281 9.754 12.623 1.672 5476181.228.7 3.2112.038
Skatter 24- ■ 92 660 108 53 50.2 —45
Afskrininger og hensættelser 3.190 207 1.833 3.381 541 622374131.0 2.104 470
Kapital omkostninger 4.283 3672.394 2.652 458 16514371.3 24241
Ekstraordinære poster 4.283 - 49 423 1 6- “ 314—
Srets driftsoverskud- - - - - - “
i  alt94.260 4.311 33.963 46.141 6.264 6.408 2.6223.048.9 10.7498.206
(1) mrd LIT
(2) 000 UKL

BILAG III
S K E M A  FO R  OPSTILLING A P OV ERSIG TER O V E R  PER SO N A LE O G  PE R SO N A L E O M K O ST N IN G E R
1. Personaleomkostninger
Lønninger ................
Pe
nsioner ................
So
cial sik rin g  ................
I 
a l t  ................
2. 
Personale og personaleomkostninger U dgifter Antal
A dm inistrativt personale   . . .
D rif ts - og trafik p erso n ale   . . .
Rullende m ateriel og maskiner   . . .
Banelegeme og anlægsarbejder   . . .
Andet ______  _ _

BILAG. IV
S K E M A  F O R  R E D E G Ø R E L SE  P O R  B E V Æ G E L S E R  I D E  M A TERIELLE A K TIV ER
Kontonr. 10 11 12 13 I a l t
Værdi, primo .. . .  .. . .  . . .
■ 4 *  Køb . .  . .  . .  . .  . . .
Ocllg .. .. .. .. ...
-A fsk riv n in g  . .  .. . .  . .  . . .
Værdi,  ul"fcimo .. .. .. .. ...

BILAG V
M O D E L  TIL S K E M A  FO R  FINANSIERINCSANALYSE
FIN A ’ o ierpigskildb
Stigning i a k tie k a p ita le n  
Andre stig n in g e r fra  aktionæ rer 
Peroonalefonde 
Langfristet fin a s ie l gæld
- obi ig atio n er
- s ta tslå n
- andet
Internt frem skaffet
Salg a f skrot 
Fortjenest e/(Tab)
Tilpasning vedrørende p o ster, aom ikke indebærer
kapi tal bevægelser
Afskrivning og afdrag
K A PITA LA N V 5N PELSE
Fbld i akt lek ap italen
Afdrag a f la n g f r is te t fin a n s ie l gæld
Indkøb a f a k tiv e r
-  m aterielle a k tiv e r
- k a p ita lin te re s s e r i  andre selskaber
D riftsk ap ital
Omsætningsformue -  s tig n in g /(fa ld )
- ak tu elle lag re og lagre under fre m s tillin g
- d ebitorer
- lån med lø b e tid  på under et år
- bank- og kassebeholdning
K o rtfriste t gæld -  (s tig n in g )/fa ld
- k re d ito re r
- gæld med lø b e tid  på under et å r 
Andet