KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 196 ende Iig udg. 
Bruxelles, den 14. Juni 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 
om told- og statistiknomenklaturen og 
Den Fæl les Toldtar if 
(forelagt af Kommissionen) 

- 2 -
BEGRUNDELSE 
Som led i de multilaterale handelsforhandlinger (GATT) om 
iværksættelsen af det harmoniserede system blev tolden på 
importen af visse ikke-spiselige animalske og vegetabilske 
fedtstoffer og olier hævet. Denne toldforhøje Ise har vist 
sig at være til skade for de berørte erhvervsdrivende i 
Fællesskabet. 
Det er grunden til, at tolden fra den 1. juli 1990 blev 
suspenderet ti I 2% (EFT nr. L 164 af 29.6.1990). 
Det forekommer imidlertid hensigtsmæssigt af hensyn til en 
bedre administrativ forvaltning at indføje denne suspende­
rede toldsats i den fælles toldtarif og at nedsætte den 
autonome toldsats. 
- 3 -
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 
om told- og statistiknomenklaturen og 
Den Fæl les Toldtar if 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I for Ib inde I se med forhandlingerne inden for rammerne af den 
almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) om 
gennemførelsen af Det Harmoniserede System forhøjedes den 
told, der gælder ved indførsel af visse ikke-spiselige 
animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier; 
denne forhøjelse af tolden viser sig at være til skade for 
erhvervslivet; det er derfor hensigtsmæssigt at anvende 
samme told som forud for forhandlingerne; 
balancen i de indrømmelser og forpligtelser, der følger af 
GATT, bør imidlertid ikke forrykkes; 
- 4 -
det viser sig hensigtsmæssigt at ændre den autonome told, 
der gælder for disse varer; Rådets forordning (EØF) 
nr. 2658/87(1), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr (2) bær ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som 
bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, ændres som 
anført i bilaget til nærværende forordning. 
2. De ændringer til positionerne i Den Kombinerede 
Nomenklatur, som fastsættes ved denne forordning, 
anvendes som TARIC-underopdelinger, indtil de 
indføjes i Den Kombinerede Nomenklatur i henhold 
til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2658/87. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen for 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1991. 
(1) EFT nr. L 256 af 7.9.1987, s. 1 
(2) EFT nr. L af 
- 5 -
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådet vegne 
Formand 
- 6-
BILAG 
KN-
kode Varebeskrivelse Toldsats 
autonom 
(X) 
Importafgift 
(AGR) bundet 
(%) Supplerende 
enhed 
(1) (2) (3) (4) (5) 
1518 00 
1518 00 10 
1518 00 31 
1518 00 39 
1518 00 xx 
(3) 
1518 00 xx 
(4) Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og 
fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, 
svovl behandl ede, bl teste, polymer i serede ved op­
varmning i vacuum eller I en inaktiv luftart eller 
på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer 
henhørende under pos. 1516; ikke-spiselige blan­
dinger eller tilberedninger af animalske eller 
vegetabilske fedtstoffer eller olie eller af frak­
tioner af forskellige fedtstoffer og olier fra 
dette kapitel, ikke andetsteds tariferet: 
- Linoxyn 
- Blandinger af vegetabilsk olie, til teknisk 
eller industriel anvendelse, bortset fra frem­
stilling af næringsmidler (1): 
- - Rå olie 
- Andre varer 
- Andre varer: 
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og 
fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, 
svovlbehandlede, blæste, polymerIserede ved op­
varmning i vacuum eller i en inaktiv luftart eller 
på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer 
henhørende under pos. 1516 
Andre varer 20 12 
5(2) 
8(2) 
15 
2 12 
12 
(1) Henfelrsel under denne underposition sker pa betingelser fastsat i henhold til 
bestemmelser. 
(2) Under visse forudsætninger skal der foruden told opkræves et ud Iign ingsbeløb. 
(3) Taric-kode for 1991 1518 00 90 20 
(4) Taric-kode for 1991 1518 00 90*90 relevante fæl lesskabs-
ISSN 0254-1459 
KOM (91) 196 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO-91-263-DA-C 
ISBN 92-77-73428-0 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg