1. bifalder forslag til ændringsbudget nr. 2/2007, der har til formål hurtigst muligt at opføre de bevillin-
ger, der er blevet mobiliseret som del af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, på 2007-budgettet, såledesat de mennesker, der er blevet ramt af disse naturkatastrofer, kan få hjælp;
2. minder om, at de betalingsbevillinger, der er nødvendige for den foreliggende anvendelse af Solidari-
tetsfonden overføres fra budgetposterne vedrørende »Sikkerheds- og rumforskning« og understreger, at Kom-missionen har forpligtet sig til at foreslå en overførsel, såfremt der er brug for betalingsbevillingerne til depågældende budgetposter senere i regnskabsåret;
3. godkender forslag til ændringsbudget nr. 2/2007 uden ændringer;
4. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
P6_TA(2007)0224
Forslag til ændringsbudget nr. 3/2007
Europa-Parlamentets beslutning af 7. juni 2007 om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbud-
get nr. 3/2007 for regnskabsåret 2007, Sektion III —Kommissionen (9256/2007 —C6-0133/2007
—2007/2073(BUD))
Europa-Parlamentet,
— der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 4, næst-
sidste afsnit,
— der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177,
— der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordnin-
gen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 15, stk. 3, og arti-
kel 37 og 38,
— der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, endeligt vedtaget
den 14. december 2006 (2),
— der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og
Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (3),
— der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2007 for regn-
skabsåret 2007, forelagt af Kommissionen den 13. april 2007 (SEK(2007)0483),
— der henviser til forslaget til ændringsbudget nr. 3/2007, vedtaget af Rådet den 14. maj 2007
(9256/2007 —C6-0133/2007),
— der henviser til forretningsordenens artikel 69 og bilag IV,
— der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A6-0196/2007),
(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).
(2) EUT L 77 af 16.3.2007.
(3) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.22.5.2008 DA C 125 E/115 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
A. der henviser til, at formålet med forslaget til ændringsbudget nr. 3/2007 er at opføre overskuddet fra
regnskabsåret 2006 på i alt 1 847 631 711 EUR på 2007-budgettet,
B. der henviser til, at dette overskud hovedsagelig skyldes større indtægter end forventet
(914 569 139,79 EUR), en underudnyttelse af bevillinger (949 899 477,07 EUR) og en negativ saldofor veksling af valuta ( −16 836 905,86 EUR),
C. der henviser til, at underudnyttelsen af betalingsbevillinger sammenlignet med tidligere regnskabsår
generelt er faldet til 949 899 477,07 EUR (ca. 0,9 %) i forhold til EU's samlede budget for 2006 på107 378 469 621 EUR,
D. der henviser til at den uudnyttede bevilling for landbrug i 2006 udgjorde 426 mio. EUR, eller 0,85 %, af
50 210 mio. EUR, for strukturfonde drejede det sig om 54 mio. EUR (0,17 %) af i alt 32 495 mio. EUR,for eksterne foranstaltninger drejede det sig om 154 mio. EUR (2,85 %) af den samlede tildeling på5 407 mio. EUR, for administration drejede det sig om 51 mio. EUR (0,77 %) af i alt 6 654 mio. EUR ogfor førtiltrædelsesstrategien drejede det sig om 127 mio. EUR (5,33 %) af i alt 2 383 mio. EUR,
E. der henviser til, at der sammenlignet med 2005 er tale om væsentlige generelle forbedringer i udnyt-
telsen af bevillinger inden for førtiltrædelsesstrategien, hvor 463 mio. EUR eller 13,5 % af det samledebudget på 3 428 mio. EUR ikke blev udnyttet i 2005,
F. der henviser til, at der stadig er muligheder for forbedringer, navnlig inden for landbruget, hvor de
uudnyttede bevillinger sammenlignet med 2005 er steget til 426 mio. EUR eller 0,85 % af den samledetildeling (0,3 % i 2005),
1. glæder sig over den positive udvikling i budgetgennemførelsen i de seneste regnskabsår;
2. opfordrer Kommissionen til at fortsætte bestræbelserne for at sikre en fuldstændig gennemførelse af
budgettet, hvilket er så meget vigtigere i betragtning af de begrænsede ressourcer, der kommer til at stå tilrådighed i henhold til den finansielle ramme for 2007-2013;
3. har vedtaget at godkende Rådets forslag til ændringsbudget nr. 3/2007 uændret;
4. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
P6_TA(2007)0225
Tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. juni 2007 om forslag til Europa-Parlamen-
tets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1925/2006 om tilsætning afvitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer (KOM(2006)0606 —C6-0337/2006
—2006/0193(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2006)0606) (
1),
— der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 95
(C6-0337/2006),
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.C 125 E/116 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007