ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)213
Vol.1977/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSK^BER
KOM(77)213endeligudg.
Bruxelles,den31.maj1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afminimumsprisen ogdensærlige
minimumspris fortomatkoncentrater forproduktions-
året1977/78
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(77)213endeligudg.

BEGRUNDELSE
Verir.:Rådetsforordning omfastsættelse afminimumsprisen ogdensærlige
minimumspris fortomatkoncentrater forproduktionsåret 1977/78
1.Ioverensstemmelse medartikel3iforordning (ECF)nr.516/77børder
fastsættes enminimumspris ogensærligminimumspris forindførsleraftomatkoncer.trettr
tilfællesskabet .
2.Dekriterier,derskaltageshensyntilifølgeovennævnteforordningved
beregningafminimumsprisen ,erkostpriserne forfællesskabsproduktet ogimportpriserne
fra1.1.1975,degældendepriserpådevigtigsteverdensmarkeder ,nødvendigheden af
atundgåenmererestriktivvirkningpåsamhandelen ogafatbidragetiludvikling
afkonkurrencen medtredjelande .
3.Dettal,dererafledtafdetoførstekriterierer600RE/t.Dette
temmeliglaveniveauskyldesvirkningenafimportpriserne ,somfaldtkraftigt,
fordiderikkeblevanvendtpågrundafminimumspris :
1)Førstegang,minimumsprisen blevanvendt,varfra1.september1975.
2)Minimumsprisen forindførslerfraGrækenland,somlå8,30%underden
minimumspris,dergjaldtoverfortredjelande,anvendtesførstframarts1976.
3)Densærligeminimumspris ervæsentligtlavereendminimumsprisen .
4)Somfølgeaffejlianvendelsenafvekselkurserne ,harnogleindførsler
kunnetforetagestil30-40%underdenfaktiskeminimumspris .
4.Virkningenafdettredjekriterium-prisniveauet pådetvigtigstever­
densmarked udenforFællesskabet,USA-visertilgengældenmodsattendens.
Produktionsprisen deranslåstil663RE/togimportprisentil704RE/t.
IFællesskabetliggerdennuværendeminimumspris (640RE/t)faktiskmellemdette
prisniveau (700RE/t)ogdetprisniveau,dererafledtafdetoførstekriterier
fordetsfastsættelse (600RE/t,sepkt.3).

5.Denisidstnævntekriteriumomhandledenødvendighed afatsikre,at
anvendelsen afminimumsprisen bidragertilenharmoniskognormaludviklingaf
konkurrencen medtredjelande,bekræftertegnetp§,atdetnuværendeniveaufor
minimumsprisen boropretholdes,ogdetteindebærerikkeetforhøjetbeskyttelsesniveau .
6.Derforforeslåsenprispå640RE/t.Idetrenyemedlemsstater anvendes
forøjeblikket enminimumspris på480RE/t.Tilpasningen afdennepristil
minimumsprisen foregåritreetaper,hvorafdenførstefandtsted1.7.1976.Med
gennemførelsen afandenetape-1.7.1977-bliverdensærligeminimumspris 560RE/t.
Fra1.1.1978,somerdatoenforovergangsperiodens afslutning,anvendesminimumsprisen
iheledetudvidedeFællesskab .
7.Formåletmeddenovennævnteforordningeratfastsætteminimumsprisen
ogdensærligeminimumspris-sidstnævnteindtil31.december1977-forproduktionsåret
1977/78.Dissepriseranvendesfra1.juli1977.

RÅDETSFORORDNING(E/F)
omfastsaettelseafminimumsprisen ogdensaerligeminimumsprisfortomatkon­
centraterforproduktionsåret 1977/78
RaDx,TFORDEEURCPAEISKE FA3LLESSKA3ER
HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettele
afDeteuropaeiskeøkonomiskeFaellesskab,
underhenvisningtilRfidetsforordning (EJ
nr516/77M*marts1977omdenfaciles
markedsordning forprodukterforarbedetni
(1)
"basisaffrugtoggrønsager v'saerlig
artikel3,stk.4»
underhenvisningtilforslagfraKommis­
sionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3stk.1,iforordning (E/F)nr.516/77foreskriverfastsaettelseaf
enminimumsimportpris fortomatkoncentrater ;ihenholdtilstk.3inaevnte
artikelfastsaettessamtidigensaerligminimumsprisforindf/rseltilde
nyemedlemsstater ;fastsaettelsen afdisseprisertilsigteratbegraense
risikoenfor,atmarkedetfortomatkoncentrater forstyrresafindf/rslerfra
tredjelandetilunormaltlavepriser;
minimumsprisen b/rfastsaettesunderhensyntildeiartikel3»stk.2,i
forordning (E/F)nr.516/77fastsattekriterier;ioverensstemmelse med
artikel3,stk.4jinaevnteforordningskaldenneprisfastsaettesforet
produkt,hvishandelsmaessige egenskabererfastlagt;
(1)EFTNr.L73af21.3.1977,s.1

ihenhold,tilartikel3,stk.3,iforordning(EØF)nr.516/77tilnaermes
densaerligeminimumspris gradvisttilminimumsprisen ;dennetilnacrmclse
foretagesforandengangden1.juli1977vedforh/jelsenafdensaerlige
minimumspris medenhalvdelafforskellenmellemdenfortilnaermelsen
gaeldendesaerligeminimumspris ogminimumsprisen fordetf/lgencie
produktionsår ;minimumsprisen anvendessenestden1.januar1978idenye
medlemsstater }
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING:
Artikel 1
Forsåvidtangårindførsleraffølgendeproduktiregnskabsåret 1977/78
Position
idenfaelles
toldtarifVarebeskrivels eKvalitetIEmballage
i
I
l
ex20.02C Tomatkoncentratert
Indholdaf j4kgellerekstrakt28/30^deroverinkl.
tilhç/rende
umiddelbar
'enballage
–fastsaettesminimumsprisentil64regningsenheder pr.100kg,inkl.tilh/rendeumiddelbaremballage;
–fastsaettes densaerligeminimumspristil56regningsenheder pr.100kg,inkl.tilh/rendeumiddelbaremballage.
Dissepriseromfattertold.
Artikel2
Regnskabsåret strækkersigfradenførstejuli1977indtilden?0.juni
1978.
Densærligeminimumspris anvendesindtilden31.december1977.

3.
Artikel 3
Denne forordning traeder ikraft pfitredjedagen efter offentliggørelsen
ideEuropaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggaelder umiddelbart i
.hver medlemsstat .
Udfaerdiget iBruxelles ,den P&Rfiaets vegne
Formand