ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)563
Vol.1979/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(79)563endeligudg.
Bruxelles,den23.oktober1979
Hentilling medhenblikpå
RÅDETSAFGØRELSE
omgodkendelse påFællesskabets vegne
afettillægtildeninternationale konvention
omforenkling ogharmonisering afregleromtoldbehandling
(forelagtRådetafKommissionen )
riIh
K0M(79)563endeligudg.

BEGRUNDELSE
Ideninternat xonale konvention omforenkling ogharmonisering afregler
omtoldbehandling (Kyoto-4conventionen ),dererudarbejdet afToldsam -
arbejdsrådet (TSR),ogsomFællesskabet erkontraherende part fast­
sættes det ,atderskal udfærdiges enrække tillæg ,somhver især harsamme
værdi somkonventionen ,ogsomkangodkendes særskilt .
Disse forskellige tillæg ,derhartilformål atlette denintelnationale
varesamhandel ,ogsomhver forsigbehandler etsærligt område itoldlov -
givningen ,berører direkte forvaltningen aftoldunionen ogderigennem
2)gennemførlsen afFællesskabets handelspolitik .Tillæg B.3 vedrørende
genindførsel afvarer iuforandret stand blev vedtaget afTSR ijuni 1978 ,
ogdetpåhviler nuFællesskabet somkontraherende part iKyoto-konventionen
attage stilling tildette tillæg .
Kommissionens berørte tjenestegrene ogrepræsentanter framedlemsstaterne
hargrundigt gennemgået dette tillæg . - " ■ ■
Denne gennemgang harvist ,atderkun erfåforskelle mellem fællesskabs­
bestemmelserne iRådets forordning (EØF)nr.754/76af25.3.1976 ^og
standardreglerne ogdeanbefalede fremgangsmåder idetpågældende tillæg .
Detforekommer derfor muligt atgodkende tillæg B.3medfølgende forbehold .
1)Rådets afgørelse af18.marts 1975
2)Toldsamarbejdsrådets nummerering .
3)EFTnr.L89af2.4.1976 .(EFTnr.L100af21.4.1975 ,s.1)

_2-
Standardregel 2
Ifølge artikel 2,stk .1,litra b)fiRådets forordning (EØF)nr.754/76
af25.3.1976 betragtes landbrugsprodukter ,forhvilke dervedudførsel er
indrømmet restitutioner eller andre beløb ,ikk-3 somreturvarer ,medmindre
visse forhold ,der ernøje fastlagt idenne forordning ,gørsiggældende .
Denne standardregel erderfor uforenelig medfællesskabsbestemmelserne .
Anbefalet fremgangsmåde 8
Denne anbefalede fremgangsmåde fastsætter ,atferbud ogrestriktioner af
økonomisk karakter iforbindelse med indførsel ikke børanvendes påvarer ,
dergenindføres iuforandret stand ,ogsomvedudførslen var ifriomsæt­
ning .Denne bestemmelse eruforenelig medfællesskabsretten ,ihenhold til
hvilken visse forbud eller restriktioner aføkonomisk karakter kan anvendes
afhængigt afomstændighederne forprodukt 3rmedoprindelse i"tredjelande .
Anbefalet fremgangsmåde 11
Denne anbefalede fremgangsmåde bestemmer ,atsåfremt der idennationale
lovgivning fastsættes frister ,efter udløbet afhvilke genindførsel af
varer iuforandret stand normalt ikke tillades ,børdisse frister ikke være
påunder étår.Ifællesskabsbestemmelserne gælder derpådette område en
frist påseks måneder forprodukter ,forhvilke dervedudførsel erind­
rømmet restitutioner eller andre beløb ihcnnold til denfælles landbrugs­
politik ,ogforprodukter ,forhvilke der eropkrævet udførselstold .Denne
anbefalede fremgangsmåde erderfor uforenelig medbestemmelserne iartikel
8,stk .2,iRådets forordning (EØF)nr,754/76af25.3.1976 .

etfrp-~3r.gsràde12
Selvomprincippetomforpligtelsetilattilbagebetaletoldogafgifter,
dreropkravetved.udførselafenvare,ikkeernævntiderrneanbefalede
fenegangsmåde,fremgårdetafbemærkningnr.2tildennefremgangsmåde,at
detteprincipbetragtessomfastslået.Hvisdenpågældendeanbefalede
fremgangsmådederforfortolkesudfradissebemærkninger,erdenuacceptabel
forFællesskabet.Ifølgeartikel5,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.
754/76af25.3.19T6tilbagebetalingafudførselstoldforvisseland­
brugsprodukterkunundervisseomstændigheder,somerfastlagtiartikel2,
stk.2,inævnteforordning.
i*-b»?aletfrer.gangsaaie 24
Denneanbefaledefremgangsmådefastsætter,atderforvarer,dererudxørt
medforbeholdforreturnering,børindrømmessuspensionafeventueltold
ogeventuelleafgiftervedudførsel.IFællesskabetslandbrugsbestemmelser
fastsættesdetderimodforvarer,derskaludføresefteropkrævningafud-
førselstold,atdennetoldskal*opkræves(ogikkesuspenderes),uanset
underhvilkentoldproceduredisseprodukterforladerFællesskabetsområde.
Denneanbefaledefremgangsmådeerderforuforeneligmedfællesskabsretten .
XOÎTXLUSIOïï
Ihenholdtiltraktatensartikel113henstillerKommissionentilRådet,a
tillægB.3vedrørendegenindførselafvareriuforandretstandtilKyoto-
konventionengodkendesmeddeovenforfremførteforbehold.

Henstilling med,henblikpå
RÅDETSAFGØRELSE
omgodkendelse påFællesskabets vegne
afettillægtildeninternationale konvention
omforenklingogharmonisering afregleromtoldbehandling
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
1)Ioverensstemmelse medRådetsafgørelse75/199/EØF harFællesskabet
indgåetdeninternationale konvention omforenkling ogharmonisering afregler
omtoldbehandling ;
Fællesskabet kangodkendetillæggettilnævntekonventionvedrørendegenind–
førselafvareriuændretstand;
godkendelsen afdettetillæg
børdoggivesmedvisseforbeholdforattagehensyntiltoldunionens
særligekrav–
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabets vegnegodkendestillægB.3tildeninternationale konvention
omforenklingogharmonisering afregleromtoldbehandling vedrørendegenind­
førselafvareriuændretstandmedundtagelseafstandardregel 2ogan­
befaletfremgangsmåde 8,11,12og24«
1)EFTnr.L100af24.4.1975,s.1.

Teksten tilnævnte tillæg ergengivet sombilag tilnærværende afgørelse .
Artikel 2
Kommissionen underretter Toldsamarbejdsrådets generalsekretariat omFælles'
skabets godkendelse meddeiartikel 1anførte forbehold ,aftillægget ved
rørende genindførsel afvarer iuændret stand .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand