ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)511
Vol.1979/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)511endeligudg.
Bruxelles,den3.Oktober1979
KOORDINERING AFMEDLEMSSTATERNES STILLING
TILDENEUROPÆISKE KONVENTION OM
BESKYTTELSE AFDYRUNDEROPDRÆT
o
(MeddelelsefraKommissionen tilRådet)
/cvV «A
..;2A
I^
11,v':**<**/"vVï-,w*1//
K0M(79)511endeligudg.

NOTAT
Deneuropæiske konvention ombeskyttelse afdyrunder Opdræt ,somer "blevet
tragt istand under Europarådets auspicier ,erpåDetéuropæiske økonomiske .
Fællesskabs vegne blevet godkendt afRådet (afgørelse 78/923/EØF)(l).
Ihenhold tilkonventionens artikel 8nedsættes deretstående udvalg ,som
skal udarbejde detaljerede regler foranvendelsen afkonventionen .
DaFællesskabet endnu ikke erkontraherende part ikonventionen ,fordi til-
trædelsesinstrumenterne ikke erdeponeret ,hardetkunobservatørstatus uden
stemmeret .Derimod erfire medlemsstater (Forbundsrepublikken Tyskland ,
Frankrig ,Luxembourg ogDetforenede Kongerige )allerede istand tilatdel­
tage iafstemninger iudvalget ,hvor dedesuden repræsenterer flertallet af
stemmer .
Medlemsstaternes stilling børderfor samordnes medhenblik pådetnæste møde
idetstående udvalg ,dadette skal afgøre ,hvorvidt der iforretningsordenen
skal indføjes enklausul om,atEFkandeltage iafstemninger efter atvære
blevet kontraherende part ikonventionen .
(1)EFTnr.L323af17.11-1978 ,s«12.

t**- 4 J i» f
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RADET .
\ .
Vedr .:Koordinering afmedlemsstaternes stilling tilDeneuropæiske konven­
tion om "beskyttelse afdyrunder Opdræt
A.Rådet harvedafgørelse 78/923/EØFaf19-juni 1978 (l)påFællesskabets vegne
godkendt Deneuropæiske konvention ombeskyttelse afdyrunder Opdræt ,;idet
denne konvention allerede indeholder bestemmelser ,dergiver Fællesskabet
adgang til atblive kontraherende part .
\
Ifølge konventionens artikel 8skal deroprettes enstående komité ,somfår
tilopgave atudarbejde ogvedtage henstillinger til dekontraherende par­
termedhenblik pådenærmere enkeltheder forkonventionens gennemførelse .
Denne stående komité ernublevet oprettet ogbestår forøjeblikket afstem­
meberettigede repræsentanter fraFrankrig ,Tyskland ,Cypern ,Sverige ,Luxem­
bourg ogDetforenede Kongerige ,idet Europarådets øvrige medlemsstater ogEØF på
nuværende tidspunkt kunhar observatørstatus .
Komiteen erioverensstemmelse medkonventionens artikel 8,stk .6,ifærd
med atudarbejde denforretningsorden ,hvorefter den skal udøve sinvirk­
somhed .
Dadette spørgsmål direkte berører Fællesskabet ogdesuden hører under
Fællesskabets kompetence ,erdetmedhenblik pånæste møde nødvendigt ,at
medlemsstaternes stilling tildetkoordineres ,hvad enten medlemsstaterne
erkontraherende parter eller har observatørstatus . .
k
B.Kommissionen hargennemgået teksten tilforretningsordenen ogforeslår ,
at:
-Rådet vedtager ,atmedlemsstaterne skal anmode omenændring afteksten
ioverensstemmelse medbilag ,idet Kommissionen iprincippet erFælles­
skabernes talsmand ;
-koordinering igivet fald skal skedirekte påstedet .
(1)EFTnr..L323af17.11.1978 ,s.12.

BILAG
Teksten tildennyartikel ,derskal indsættes iforretningsordenen for
denstående komité forDeneuropæiske konvention ombeskyttelse afdyr
under Opdræt ,lyder således :
"Inden fordeområder ,derhører under Deteuropæiske økonomiske Fælles -
skalps kompetence ,erdetberettiget til etantal stemmer svarende tildet
antal afdets medlemsstater ,dererkontraherende 'parter idenne konvention «
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab benytter ikke sinstemmeret itilfælde ,
hvor dets medlemsstater benytter deres ,ogomvendt ."