KOMMISSIONEN FOR DE EUROREISKE EELLESSKABER 
K0M(91) 404 endelig udg. 
Bruxelles, den 30. oktober 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om åbning og forvaltning af et fæl lesslcabstoldlcont ingent 
for visse varer, fremstillet i hånden (1992) 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om åbning og forvaltning af fæl lesslcabstoldlcont ingenter 
for visse stoffer, herunder fløjls- og plysstoffer, 
fremstillet på håndvæv (1992) 
(forelagt af Kommissionen) 

z 
BEGRUNDELSE 
* 
1. I forbindelse med de multilaterale forhandlinger i GATT erklarede Fællesskabet 
sig rede til årligt på visse betingelser, herunder fremlæggelse af et af de 
kompetente myndigheder anerkendt fremstillingscertifikat, at åbne fdigende 
toldfri fallesskabstoldkontingenter: 
Pos. i den 
Falles 
Toldtarif Varebeskrivelse Kontingent-
beløb 
ex 50.07 
ex 55.09 
diverse Vævet stof af natursilke (herunder 
schappesilke) fremstillet på hånd­
væv 
Vævet stof af bomuld fremstillet på 
håndvæv 
Varer fremstillet i hånden 
(handicrafts) 1 000 000 RE 
1 000 000 RE 
5 000 000 RE 
med højst 500 000 RE 
pr. position eller 
underposition 
For at tage hensyn til forskellige elementer (hensigtserklåringen vedrerende 
handelsforbindelserne med visse asiatiske lande, visse begunstigede tredjelandes 
anmodninger, nye medlemsstaters tiltrædelse, vedtagelsen af Den Kombinerede 
Nomenklatur og af ecu) er der i årenes løb sket store ændringer, dels med hensyn 
til størrelsen af kontingenterne, dels med hensyn til varerne. Dette har fået 
Fellesskabet til for 1990/at åbne toldkontingenter på 2 326 000 ECU for vævet/og 1991 
stof af silke, 2 069 000 ECU for stoffer, herunder fløjls- og plysstoffer, af 
bomuld og 10 540 000 ECU for visse varer fremstillet i hånden, med et maksi­
mumsbeløb på 1 200 000 ECU for hver sekscifret kode i Den Kombinerede Nomen­
klatur. 
2. Forslagene i bilaget tager sigte på at åbne de pågældende toldkontingenter med 
de samme varer og beløb som sidste ganpjidet betingelserne for adgang til kontin­
genterne ligeledes er uændret. 
3. I forbindelse med fastsættelsen af Fællesskabets butoir, hvis størrelse for 
hver sekscifret KN-kode ikke må overstige 1 200 000 ECU, bør følgende be­
mærkes: 
3 
Under konsultationerne den 9. og 15. april 1970 blev dette problem allerede 
bragt på bane, og det fremgik, at en overskridelse af det pågaldende loft 
i visse tilfalde kan give vanskeligheder på medlemsstaternes marked. . 
Man blev dog i første omgang enige om: j 
- at der ikke skulle fastsattes særlige bestemmelser for at undgå overskridelse 
af dette loft i den egentlige forordning; 
- at alle medlemsstaternes kompetente instanser skal arbejde tæt sammen med 
Kommissionens tjenestegrene for at kunne træffe egnede forholdsregler, for 
det tilfalde, at der skulle opstå reel risiko for overskridelse af det på­
galdende loft. 
På den måde nåede man frem til enstemmighed om en aftale om foreløbig an­
vendelse af en kontrolordning, der generelt indebarer teoretisk fastsattelse 
af et nationalt loft pr. toldposition svarende til 10X af hver medlemsstats 
indledende kvote og indsendelse til Kommissionen for perioder, der fastsæt­
tes i bvert enkelt tilfalde, af opgørelser over udnyttelsen af medlemssta­
ternes kvoter for hver enkelt toldposition. Kommissionen opstiller Falles-
skabets opgørelse, som straks tilsendes medlemsstaterne. 
I praksis skulle denne ordning nu anvendes som følger, efter at fordelingen 
mellem medlemsstaterne er ophavet: 
Når en medlemsstat afskrivninger for en given toldposition når 10% af det 
samlede beløb, der er tildelt denne medlemsstat, meddeler medlemsstaten, 
uden at afbryde afskrivningerne, dette til Kommissionen. Kommissionen giver 
meddelse derom til de andre medlemsstater, som derpå hurtigst muligt under­
retter Kommissionen om deres seneste opgørelse over afskrivningerne for den 
pågaldende toldposition. Hvis loftet er nået ifølge Kommissionens opgørelse 
over denne position, afbrydes afskrivningerne for den pågaldende toldposi­
tion i alle medlemsstaterne. Er loftet endnu ikke nået, men ser ud til at 
blive nået inden lange, giver medlemsstaterne en gang om ugen eller efter 
hver afskrivning af et større beløb Kommissionen meddelelse pr. telex om 
de samlede afskrivninger i den forløbne uge eller siden den sidste med­
delelse. 
A. Ligesom i de foregående perioder er kontingentet forbeholdt indførsler, som 
er ledsaget af et bestemt certifikat. 
X 
Forslag ti l 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 
af /91 
om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse varer, fremstillet i hånden 
(1992) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING. 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 13, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: Artikel 1 
1. Fra den 1. januar til den 31. december 1992 suspen­
deres toldsatserne fuldstændig ved import af de i bilag I 
nævnte varer inden for rammerne af et fællesskabstoldkon­
tingent, henhørende under løbenummer 09.0105, af en 
størrelse, der svarer til 10 540 000 ECU, og med et maksi­
mumsbeløb på 1 200 000 ECU for hver sekscifret kode i 
Den Kombinerede Nomenklatur. 
Fællesskabet har erklæret sig rede til årligt for visse varer, 
fremstillet i hånden, at åbne et fællesskabstoldkontingent 
med toldfrihed af en samlet størrelse, som for 1991 har 
været på 10 540 000 ECU, og inden for rammerne af en 
værdi af 1 200 000 ECU for hver af de pågældende vare­
grupper; indførsel under dette fællesskabstoldkontingent er 
dog betinget af forelæggelse for Fællesskabets toldmyndig­
heder af et certifikat, som er udstedt af anerkendte organer 
i fremstillingslandet, og som bekræfter, at de pågældende 
varer er fremstillet i hånden; det pågældende toldkontin­
gent bør derfor åbnes den 1. januar 1992med den for 1991 
fastsatte mængde; 
der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig 
adgang for alle importører til det nævnte kontingent, samt 
anvendelse uden afbrydelse af den for kontingentet fastsatte 
sats ved enhver indførsel, indtil kontingentet er opbrugt; de 
nødvendige foranstaltninger bør træffes for at sikre en 
effektiv fællesskabsforvaiming af dette toldkontingent, idet 
medlemsstaterne, bør have mulighed for på kontingent­
mængden at trække de nødvendige mængder, svarende til 
de faktisk konstaterede indforsier; denne forvaltningsmåde 
gør et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og 
Kommissionen påkrævet; 
da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor­
hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af 
Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposition 
vedrørende forvaltningen af kontingentet træffes af et af 
dens medlemmer — Inden for rammerne af dene toldkontingent anvender Spa­
nien og Portugal toldsatser, som er beregnet i henhold til de 
fastsatte relevante forskrifter herom i tiltrædelsesakten. 
2. Dette kontingent er dog forbeholdt varer, der ledsages 
af et certifikat, som er anerkendt af Fællesskabets kompe­
tente myndigheder, er i overensstemmelse med en af de i 
bilag II anførte modeller, er udstedt af et af de i bilag III 
anførte anerkendte organer i fremstillingslandet og bekræf­
ter, at de pågældende varer er fremstillet i hånden. Disse 
varer kan desuden af Fællesskabets kompetente myndighe­
der godkendes som værende fremstillet i hånden. 
3. Forordning (EØF) nr. 2779/78 (*) og (EØF) nr. 289/ 
84 (2) anvendes med henblik på beregningen af modvær­
dien i national valuta af de i ecu angivne beløb. 
Artikel 2 
Det i artikel 1 omhandlede toldkontingent forvaltes af 
Kommissionen, der kan træffe enhver egnet administrativ 
foranstaltning med henblik på effektiv forvaltning. 
(») EFT nr. L 333 af 30. 11. 1978, s. 5. 
(2) EFT nr. L.33 af 4. 2. 1984, s. 2. 
Artikel 3 
Såfremt en importør i en medlemsstat indgiver en angivelse 
til fri omsætning med anmodning om præferencebehand­
ling for en vare, det er omfattet af denne forordning, og 
såfremt denne angivelse antages af toldmyndighederne, 
trækker den pågældende medlemsstat ved meddelelse til 
Kommissionen en mængde svarende til disse behov på 
kontingentmængden. 
Anmodningerne om sådanne træk med oplysning om anta-
gelsesdatoen for nævnte angivelser skal straks fremsendes 
til Kommissionen. 
Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængigt af da­
toen for toldmyndighedernes antagelse af angivelserne til fri 
omsætning i den pågældende medlemsstat i det. omfang, 
den disponible restmængde giver mulighed herfor. 
Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder, 
tilbagefører den snarest muligt disse til kontingentmæng­
den. 
Hvis de mængder, der anmodes om, overstiger den reste­
rende disponible kontingentmængde, finder tildelingen sted i forhold til de enkelte anmodninger. Medlemsstaterne 
underrettes derom af Kommissionen. 
Artikel 4 
Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågældende 
varer lige og kontinuerlig adgang til kontingentet, i det 
omfang den resterende kontingentmængde giver mulighed 
derfor. 
Artikel 5 
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert sam­
men for at sikre, at denne forordning overholdes. 
Artikel 6 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1992. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
3 
BILAG 1 
Liste over varer omhandlet i artikel 1, stk. 1 
KN-kodeD Varebeskrivelse 
ex 4202 
4202 11 10 
4202 11 90 
4202 12 91 
4202 12 99 
4202 19 91 
4202 19 99 
4202 21 00 
4202 22 90 
4202 31 00 
4202 32 90 
4202 39 00 
4202 91 10 
4202 91 50 
4202 91 90 
4202 92 91 
4202 92 95 
4202 92 99 
4202 99 10 
ex 4203 
4203 30 00 
4203 40 00 
4419 00 90 
ex 4420 
44201011 
4420 10 19 
4420 90 91 
4420 90 99 Kufferter, dokumentmapper, skoletasker, beautybokse, etuier og lignende ril 
briller, kikkerter, fotografiapparater, musikinstrumenter og viben mv.; rejse­
tasker, toilettasker, rygsække, håndtasker, indkøbstasker, tegnebøger, punge, 
kortholdere, cigaretetuier, tobakspunge, værktøjsetuier, sportstasker, flaske-
holdere, smykkeskrin, pudderdåser, æsker til spisebestik samt lignende 
foderaler, etuier og æsker af tekstilmaterialer, læder eller kunsdæder, af 
plader og folier af plast, af vulcanfibre eller af pap eller helt eller delvis belagt 
med disse materialer: 
Dokumentmapper, skoletasker o.lign. 
Andre varer ^ 
Dokumentmapper, skoletasker o.lign. 
Andre varer 
Dokumentmapper, skoletasker o.lign. 
Andre varer 
Med yderside af læder, kunstlæder eller laklæder 
Af tekstilmaterialer 
Med yderside af læder, kunsdæder eller laklæder 
Af tekstilmaterialer 
I andre tilfælde 
Rejsetasker, toilettasker, rygsække og sportstasker 
Etuier o.lign. til musikinstrumenter 
Andre varer 
Rejsetasker, toilettasker, rygsække og sportstasker 
Etuier o.lign. til musikinstrumenter 
Andre varer 
Etuier o.lign. ril musikinstrumenter 
Beklædningsgenstande og tilbehør dertil af læder eller kunstlæder: 
Bælter og skulderremme 
Andet tilbehør ril beklædningsgenstande 
Bordservice og køkkenudstyr, af træ 
Indlagt træ og træmosaik; æsker, skrin og etuier til smykker eller bestik samt 
lignende varer af træ; statuetter og andre dekorarionsgenstande af træ; 
boligudstyr af træ, ikke henhørende under kapitel 94: 
Statuetter og andre dekorarionsgenstande, af træ 
Andre varer 
(*) Tanc-kodeme er anført i bilag IV. 
3 
KN-kodeC) Varebeskrivelse 
ex 4818 
4818 20 10 
4818 20 91 
4818 20 99 
4818 30 00 
4818 50 00 
4818 9010 
4818 90 90 
ex 4819 
4819 30 00 
ex 4823 
4823 60 10 
.4823 60 90 
4823 70 90 
4823 90 90 
ex 5208 
ex 5208 51 00 til 
ex 5208 59 00 
ex 5209 
ex 5209 51 00 ril 
ex 5209 59 00 
ex 5212 
ex 5212 15 til 
ex 5212 25 
ex 5701 
5~ui Id ld Toiletpapir, lommetørklæder, renseservietter, håndklæder, duge, servietter, 
bleer, hygiejnebind og -tamponer, lagner og lignende varer ril husholdnings-, 
hygiejne- eller hospitalsbrug, beklædningsgenstande og tilbehør derril, af 
papirmasse, papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug: 
Lommetørklæder og renseservietter 
I ruller 
I andre tilfælde 
Duge og servietter 
Beklædningsgenstande og tilbehør dertil 
Varer til kirurgisk, medicinsk eller sanitær brug, ikke i detailsalgspakninger 
Andre varer 
Æsker, kartoner, sække, poser og andre emballagegenstande af papir, pap, 
cellulosevat eller cellulosefiberdug; kartoteksæsker, brevbakker og lignende 
varer af papir eller pap, til anvendelse i kontorer, butikker o.lign.: 
Sække og poser af bredde i bunden 40 cm eller derover 
Andet papir, pap, cellulosevat og cellulosefiberdug, tilskåret; andre varer af 
papirmasse, papir, pap, cellulosevat eller cellulosefiberdug: 
Bakker, fade og tallerkener 
Andre varer 
Andre varer 
I andre tilfælde 
Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent og derover, 
af vægt 200 g eller derunder pr. m2: 
— Trykt i hånden efter batikmetoden 
Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller 
derover, af vægt over 200 g pr. m2: 
— Trykt i hånden efter batikmetoden 
Andet vævet stof af bomuld: 
— Trykt i hånden efter batikmetoden 
Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, knyttede, også 
konfektionerede: 
Med indhold af natursiiki eller affald al natursilke, undtagen h« jrettesilkt. 
på over 10 vægtprocent 
3 
KN-kode I Varebeskrivelse 
5701 90 10 
5701 90 90 
ex 5704 
5704 90 00 
ex 5705 
5705 00 10 
5705 00 39 
5705 00 90 
5810 
5810 10 10 til 
5810 99 90 
ex 6101 
ex 6101 10 10 
ex 6102 
ex 6102 10 10 
ex 6110 
ex 6110 10 39 
ex 6110 10 9? 
ex 6201 
ex 6201 1100 
ex 6201 92 00 
ex 6201 99 00 Af narursilke eller affald af natursilke, undtagen bourertesilke, syntetiske 
fibre, garn henhørende under pos. 5605 eller af tekstilmateriale indeholdende 
metaltråd 
Af andre tekstilmaterialer 
Gulvtæpper og anden gulvbelægning af filt, ikke tuftede eller fremstillet ved 
»flocking«, også konfektionerede: 
Andre varer 
Andre gulvtæpper og gulvbelægninger af tekstilmaterialer, også konfektio­
nerede: 
Af uld eller fine dyrehår 
Andre varer 
Af andre tekstilmaterialer 
Broderier i løbende længder, strimler eller moriver: 
Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, skijakker og andre vatterede 
jakker, vindjakker o.lign., af trikotage, til mænd eller drenge, undtagen varer 
henhørende under pos. 6103: 
Frakker, pjækkerter, kapper, slag o.lign.: 
— Ponchoer af fine dyrehår 
Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, skijakker og andre vanerede 
jakker, vindjakker o.lign., af trikotage, ril kvinder eller piger, undtagen varer 
henhørende under pos. 6104: 
Frakker, pjækkerter, kapper, slag o.lign.: 
— Ponchoer af fine dyrehår 
Sweatere, pullovere, cardigans, veste o.lign., af trikotage: 
Af fine dyrehår: 
— Sweatere, pullovere, slipovere 
Af fine dyrehår: 
— Sweatere, pullovere, slipovere 
Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, skijakker og andre vanerede 
jakker, vindjakker o.lign., til mænd eller drenge, undtagen varer henhørende 
under pos. 6203: 
Af uld eller fine dyrehår: 
— Ponchoer 
Af bomuld: 
— (>) 
Af andre tekstilmaterialer: 
— (») 
(') Varer, trykt i hinden efter batikmetoden. 
4 o 
KN-kodeC) Varebeskrivelse 
ex 6202 
ex 6202 11 00 
ex 6202 92 00 
ex 6202 99 00 
ex 6204 
ex 6204 12 00 
ex 6204 22 90 
ex 6204 29 90 
ex 6204 32 90 
ex 6204 39 90 
ex 6204 42 00 
ex 6204 44 00 
ex 6204 49 90 
ex 6204 51 00 
ex 6204 52 00 
ex 6204 53 00 
ex 6204 59 10 
ex 6204 59 90 Frakker, pjaekkerter, kapper, slag, anorakker, skijakker og andre vatterede 
jakker, vindjakker o.lign., ril kvinder eller piger, undtagen varer henhørende 
under pos. 6204: 
Af uld eller fine dyrehår: 
- Ponchoer og slag af uld 
- Ponchoer af fine dyrehår 
Af bomuld: 
- (») 
Af andre tekstilmaterialer: 
- (») 
Dragter, kombinerede sæt, jakker, blazere, kjoler, nederdele, buksenederdele, 
benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badebeklædning), ril kvin­
der eller piger: 
Af bomuld: 
Andre varer: 
- <») 
Af andre tekstilmaterialer: 
- (») 
Ar.dre varer: 
- (J) 
Af andre tekstilmaterialer: 
- (») 
Af bomuld: 
- (2) 
Af regenererede fibre: 
- (2) 
Af andre tekstilmaterialer: 
- (2) 
Af uld eller fine dyrehår: 
- Nederdele, buksenederdele og tilklipninger hertil, af uld 
Af bomuld: 
- (2) 
Af syntetiske fibre: 
- (2) 
Af regenererede fibre: 
- (2) 
Af andre tekstilmaterialer: 
- (2) 
(*) Varer, trykt i hånden efter barikmetoden. 
(2) Beklædningsgenstande, trykt i hinden efter barikmetoden. 
1-1 
KN-kodeC) Varebeskrivelse 
ex 6204 62 31 
ex 6204 62 33 
ex 6204 62 35 
ex 6204 62 59 
ex 6204 62 90 
ex 6204 63 19 
ex 6204 63 39 
ex 6204 63 90 
ex 6204 69 19 
ex 6204 69 39 
ex 6204 69 50 
ex 6204 69 90 
ex 6205 
ex 6205 20 00 
ex 6205 90 10 
ex 6206 
ex 6206 30 00 
ex 6206 90 10 Af denim: 
- (') 
Af opskåret, riflet fløjl: 
_ (i) 
I andre tilfælde: 
- (») 
Andre varer: 
- 0) 
Andre varer: 
- <») 
Andre varer: 
- (>) 
Andre varer: 
- 0) 
Andre varer: 
- O) 
Andre varer: 
- 0) 
Andre varer: 
- (>) 
Andre varer: 
- 0) \ Af andre tekstilmaterialer: 
- (') 
Skjorter, ril mænd eller drenge: 
Af bomuld: 
- 0) 
Af hør eller ramie: 
- (]) 
Bluser, skjorter og skjortebluser, til kvinder eller piger: 
Af bomuld: 
- C) 
Af hør eller ramie: 
- C) 
(') Beklædningsgenstande, trykt i hinden efter barikmetoden. 
1e, 
KN-kodeC) Varebeskrivelse 
ex 6207 
ex 6207 91 00 
ex 6207 99 00 
ex 6208 
ex 6208 91 10 
ex 6208 99 00 
ex 6213 
6213 20 00 
6214 
6214 10 00 til 
6214 90 90 
6215 
6215 10 00 til 
6215 90 00 
ex 6217 
6217 10 00 
ex 6301 
6301 20 91 
6301 20 99 
6301 30 90 
6301 40 90 
6301 90 90 
ex 6302 
ex 6302 21 00 
ex 6302 51 10 
ex 6302 51 90 
ex 6302 91 10 Undertrøjer, trusser, underbenklæder, natskjorter, pyjamas, badekåber, 
slåbrokke o.lign., ril mænd eller drenge: 
Af bomuld: 
- (>) 
Af andre tekstilmaterialer: 
- 0) 
Chemiser, underkjoler, underskørter, trusser, underbenklæder, natkjoler, 
pyjamas, hjemmedragter, badekåber, housecoats o.lign., til kvinder eller 
piger: 
Hjemmedragter, badekåber, housecoats o.lign.: 
- (») 
Af andre tekstilmaterialer: 
- 0) 
Lommetørklæder : 
Af bomuld 
Sjaler, tørklæder, manriller, slør o.lign. 
Slips, butterflies og halsbind 
Andet konfekrioneret tilbehør ril beklædningsgenstande; dele af beklædnings­
genstande eller af tilbehør ril beklædningsgenstande, bortset fra varer henhø­
rende under pos. 6212: 
Tilbehør 
Plaider og lignende tæpper: 
Udelukkende af uld eller fine dyrehår 
I andre tilfælde 
I andre tilfælde 
I andre tilfælde 
I andre tilfælde 
Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende 
varer: 
Af bomuld: 
- (2) 
Blandet med hør: 
- (2) 
I andre tilfælde: 
- (2) 
Blandet med hør: 
- (2) 
(') Beklædningsgenstande, trykt i hinden efter barikmetoden. 
(2) Varer af bomuld, trykt i hinden efter batikmetoden. 
11 
KN-kodeC Varebeskrivelse 
ex 6302 91 90 
ex 6303 
ex 6303 91 00 
ex 6303 99 90 
ex 6304 
ex 6304 19 10 
ex 6304 92 00 
ex 6307 
6307 10 90 
6307 90 99 
ex 6406 
6406 10 11 
6406 10 19 
6406 10 90 
6406 20 10 
6406 20 90 
6406 91 00 
6406 99 30 
6406 99 50 
6406 99 90 
ex 6505 
ex 6505 90 11 
ex 6505 90 19 I andre tilfælde: 
- (») 
Gardiner, rullegardiner, gardinkapper og sengekapper: 
Af bomuld: 
- 0) 
I andre tilfælde: 
- Gardiner, af uld 
Andre boligtekstiler, bortset fra varer henhørende under pos. 9404: 
Af bomuld: 
- (»> 
I andre tilfælde, af bomuld: 
- (») 
Andre konfektionerede varer (herunder snitmønstre): 
1 andre tilfælde 
I andre tilfælde 
Dele til fodtøj (herunder fodtøjsoverdele, også fastgjort til bindsål eller andre 
overdele, bortset fra ydersål); indlægssåler, hælepuder og lignende varer; 
gamacher, skinnebensbeskyttere og lignende varer, samt dele dertil: 
Fodtøjsoverdele 
Dele af fodtøjsoverdele 
Af andet materiale 
Af gummi 
Af plast 
Af træ 
Samlede dele, bestående af overdel fastgjort til bindsål eller andre underdele, 
bortset fra ydersål 
Indlægssåler og andet løst indlægstilbehør 
Andre dele 
Hatte og anden hovedbeklædning, af trikotage eller konfekrioneret af blon­
der, kniplinger, filt eller andet tekstilstof (men ikke af bånd eller strimler), 
også forede eller garnerede; hårnet, uanset materialets art, også forede eller 
garnerede: 
Af trikotage, valket eller filtet: 
- Baretter, af uld 
Af andet tekstilstof: 
- Baretter, af uld 
C) Varer af bomuld, trykt i hinden efter barikmetoden. 
^M 
KN-kodeC) Varebesknvelse 
6602 00 00 
ex 6802 
ex 6802 91 00 
ex 6802 92 00 
ex 6802 93 90 
ex 6802 99 90 
7418 
7419 
ex 8308 
ex 8308 90 00 
ex 9113 
9113 90 10 
ex 9113 90 90 
9403 
ex 9405 
9405 10 91 
9405 10 99 
9405 20 99 
9405 40 99 
9405 50 00 Spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske o.lign. 
Bearbejdede monument- og bygningssten (undtagen skifer) samt varer af 
monument- og bygningssten, bortset fra varer henhørende under pos. 6801; 
terninger og lignende varer ril mosaikarbejder, af naturlige stenarter (herunder 
skifer) også på et underlag; granulater, splinter og pulver af naturlige stenarter 
(herunder skifer), kunstigt farvet: 
Marmor, travertin og alabast: 
— Udhugget 
Anden kalksten: 
— Udhugget 
Granit: 
— Udhugget 
I andre tilfælde: 
— Udhugget 
Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil, af kobber; 
gryderensere, svampe, handsker o.lign. ril rensning eller polering, af kobber; 
sanitetsartikler samt dele derril, af kobber 
Andre varer af kobber 
Lukketøjer, taskebøjler, ringe, spænder, hægter og maller, snøreringe og 
lignende varer, af uædle metaller, ril beklædningsgenstande, fodtøj, presen­
ninger, håndtasker, rejseartikler o.lign.; rømitter og splitnitter, af uædle 
metaller; perler og pailletter, af uædle metaller: 
Andre varer, herunder dele: 
— Perler og pailletter, af uædle metaller 
Urremme og urlænker samt dele dertil: 
Af læder eller kunstlæder 
I andre tilfælde: 
— Af stof 
Andre møbler og dele dertil 
Lamper og belysningsartikler (herunder projektører) og dele dertil, ikke 
andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer, med 
permanent monteret lyskilde, samt dele dertil, ikke andetsteds tariferet: 
Til glødelamper 
I andre tilfælde 
I andre tilfælde 
I andre tilfælde 
Ikke elektriske belysningsartikler 
1J" 
KN-kode(») Varebeskrivelse 
9405 60 99 
9405 99 90 
ex 9502 
9502 10 10 
ex 9502 10 90 
ex 9503 
9503 30 10 
9503 49 10 
ex 9503 50 00 
9503 60 10 
ex 9503 90 10 
ex 9503 90 99 
ex 9601 
9601 10 00 
9601 90 90 
9602 00 00 Af andet materiale 
Andre dele 
Dukker, som udelukkende forestiller mennesker: 
Af plast: 
— Dekorative dukker iklædt folkloririske dragter, der er karakteristiske for 
oprindelseslandet 
Af andre materialer: 
— Dekorative dukker iklædt folkloristiske dragter, der er karakteristiske for 
oprindelseslandet 
Andet legetøj; skalamodeller og lignende modeller til underholdnings- og 
legebrug, også bevægelige; puslespil af enhver art: 
Af træ 
Af træ 
Legetøjsmusikinstrumenter: 
— Af træ 
Af træ 
Legetøjsvåben: 
— Af træ 
Af andre materialer: 
— Af træ 
Bearbejdet elfenben, ben, skildpaddeskal, horn, gevirer, koral, perlemor og 
andre animalske udskæringsmaterialer, samt varer af disse materialer (herun­
der varer fremstillet ved støbning): 
Bearbejdet elfenben og varer af elfenben 
Andre varer 
Bearbejdede vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer samt varer af 
disse materialer; støbte eller udskårne varer af voks, stearin, vegetabilske 
carbohydratgummier, naturharpikser eller af modellermasse samt andre 
støbte eller udskårne varer, ikke andetsteds tariferet; bearbejdet, uhærdet 
gelatine, (undtagen gelatine henhorende under pos. 3503) samt varer af 
uhærdet gelatine 
1G 
ANEXO II — BILA CII — ANHANG II — IIAPAPTHMA II—ANNEX 11 — ANNEXE II - ALLECA TO II — BIJLA CE II — ANEXO II 
MODELO DE CERTIFICADO DE FABRICACIÔN 
MODEL TIL FREMSTILLINGSCERTIF1KAT 
MUSTER DER HERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG 
YnOAElTMA niZTOllOIHTIKftN KATAXKEYHL 
MODEL CERTIFICATE OF MANUFACTURE 
MODÈLE DE CERTIFICAT DE FABRICATION 
MODELLO DI CERTIFICATO DI FABBRICAZIONE 
MODEL VAN CERTIFICAAT VAN VERVAARDIGING 
MODELO DE CERTIFICADO DE FABRICO 
1 Exportador (Nombre, direcciôn compléta, pais) 
• 3 Destinatario (Nombre, direcciôn compléta, pais) 2 Numéro di. 
00000 
CERTIFICADO 
RELATIVO A DETERMINADOS PRODUCTOS HECHOS A MANO 
(HANDICRAFTS) 
•xpedido para la obtencion del beneficio del 
regimen arancelario preferencial en la 
Comunidad Economica Europea 
4 Pais de fabricaciôn 5 Pais de destino 
6 Lugar y fecha de embarque - medio de transporte 7 Datos suplementarios 
8 Marcas y numeraciôn - numéro y naturaleza de los bultos -
DESIGNACIÔN DETALLADA DE LAS MERCANCJAS 9 Cantidad 10 Valor 
FOBO 
E « 
SS 
•O C 
5 8 
« _ 
i: œ 
m a 
"m © 
= 1 
£ UJ 11 VISADO DE LA AUTORIDAD COMPETENTE 
El abajo firmante certifica que el envio descrito màs arriba contiene exclusivamente productos 
hechos a mano por la artesania rural del pais indicado en la casilla n° 4. 
12 Autoridad compétente (Nombre, direcciôn compléta, 
pais) 
(Firma) (Sello) 
18 
1 Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land) 
\> 3 Modtager (navn, fuldstændig adresse, land) 2 Nummer 00000 
CERTIFIKAT 
VEDRØRENDE VISSE KUNSTHÀNDWERKSPRODUKTER 
(HANDICRAFTS) 
udstedt med henblik pé opnåelse af praeffe-
rencetoMbehandling i Det europæiske 
økonomiske Fællesskab 
4 Fremstillingsland 5 Bestemmelsesland 
6 Sted og dato for indskibning — transportmiddel 7 Supplerende oplysninger 
8 Mærker og numre - Antal kolli og deres art - NØJE BESKRIVELSE AF VARERNE 9 Mængde (1) 10 værdi 
fob («) 
0 
E 
<u c 
af 
CO o 
Z x. 
E S 
«o — *- tr .£. o 2 c •o ro 
0) Oj 
"O !r 
?"O 
5 = 
x: 2 
|S 11 DEN KOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING 
Undertegnede erklærer, at ovenfor beskrevne forsendelse udelukkende indeholder kunsthandværksprodukter 
fremstillet af landsbyhåndværkere i det land, der er anført i rubrik nr. 4. 
12 Kompetent myndighed (navn, adresse, land) 
Sted Dato 
(Underskrift) (Stempel) 
19 
1 Ausfûhrer (Name, vollstandige Anschrtft. Land) 
3 Empfånger (Name, vollstandige Anschrtft, Land) 2 Nummer 00000 
BESCHEINK3UNG 
FOR BEST1MMTE HANDGEARBEmETE WAREN 
(HANDICRAFTS) 
ausgestelft fur die Zutewung zur zoll-
tarfflichen Vorzugjsregelung in der 
EuropeischenWiflschaltsøemefoschaft 
4 Herstellungsland 5 Bestimmungsland 
6 Ort und Datum der Verschiffung - Beforderungsmittel 7 Zusatzliche Angaben 
8 Zeichen und Nummern — Anzahl und Art der Packstûcke 
GENAUE BESCHREIBUNG DER ERZEUGNISSE 
c 
CO c 
E E & 
Jf 
? 9 Menge (1) 10 Wert 
fob (2) 
11 SICHTVERMERK DER ZUSTANDIGEN BEHÔRDE 
Der Unterzeichnende bescheinigt, daB die vorstehend bezeichnete Sendung ausschiieBiich in lândiichen Handwerks-
betrieben des in Feld Nr. 4 angegebenen Landes handgearbeitete Waren enthalt. 
1? % 2 
j» c 
0 ft 
w S1 E C 3 CO 
•c 2» o g 
55 t 
CO $ 
© .2 *i I! »* 12 Zustandige Behôrde (Name, vollstandige Anschrift, Land) 
Ort Datum 
(Unterschrift) (Stempel) 

1 Exporter (Name, full address, country) 2 Number 
3 Consignee (Name, full address, country) -2L 
00000 
CERTIFICATE 
IN REGARD TO CERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS 
(HANDICRAFTS) 
Issued with a view to obtaining the 
benefit of the preferential tariff 
regime in the European Economic Community 
4 Country of manufacture 5 Country of destination 
6 Place and date of shipment — means of transport 7 Supplementary details 
8 Marks and numbers — Number and kind of packages — 
DETAILED DESCRIPTION OF GOODS 9 Quantity (1) 10 FOB 
value (2) 
CO E C 
S 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 
I, the undersigned, certify that the consignment described above contains only handicraft products (handicrafts) 
• of the cottage industry of the country shown in box No 4. 
CO » 
1° 
E co 
co •£ 
"Z o 
a> c 
1§ 
j8 o 
_ co 
*£ 
C C I 12 Competent authority (Name, full address, country) 
At ., on 
(Signature) (Seal) 
1 Exportateur (Nom, adresse complète, pays) 
3 Destinataire (Nom, adresse complete, pays) 2 Numéro *=L 
00000 
CERTIFICAT 
CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITS A LA MAIN 
(HANDICRAFTS) 
délivre en vue de l'obtention du bénéfice 
du régime tarifaire préférentiel dans la 
Communauté économique européenne 
4 Pays de fabrication 5 Pays de destination 
6 Lieu et date d'embarquement — moyen de transport 7 Données supplémentaires 
8 Marques et numéros — nombre et nature des colis — 
DÉSIGNATION DÉTAILLÉE DES MARCHANDISES 
•o 
3 O 9 Quantité (') 10 valeur 
fob <•) 
11 VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE 
Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus 
l'artisanat rural du pays indiqué dans la case n° 4. contient exclusivement des produits faits à la main par 
I 0> 
ûï 
•o > 
(0 © 
E m O £: C c 
§8 
»•* co ce 
51 
o a 
f ë 12 Autorité compétente (Nom, adresse complète, pays) 
Je 
(Signature) (Sceau) 
I 3 Destinatario (nome, indirizzo completo, paese) 1 Esportatore (nome, indirizzo completo, paese) 2 Numéro JU. 
00000 
CERTIFICATO 
RELATTVO A TALUNI PRODOTTI FATTI A MANO 
(HANDICRAFTS) 
rNaeclato per ottenere R beneficio del 
regime tariffario preferenziale nella 
ComunRA economica europea 
4 Paese di fabbricazione 5 Paese di destinazione 
6 Luogo e data d'imbarco - Mezzo di trasporto 7 Dati supplementen 
8 Marche e numeri - Numéro e natura dei colli - DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLE MERCI 
O 
cv 
E 
•o 9 Quantité (1 10 Vaiore 
fob(2) 
11 VlSTO DELL'AUTORITÀ COMPETENTE 
Il sottoscritto certifica che la partita descntta sopra contiene esclusivamente dei prodotti fatti a mano dall'artigianato 
rurale del paese indicate nella casella n. 4. 
1 Exporteur (naam, voUedig adres, land) 2 Nummer 
3 Geadresseerde (naam, volledig adres, land) 00000 
CERTIRCAAT 
BETREFFENDE BEPAALDE MET HANDENARBED 
VERKREOEN PRODUKTEN 
(HANDICRAFTS) 
afgeieverdnietr»etoogophetbs4co<nenvande(<uuideien 
van net regime der tariefpreferentJes in de 
Europees Economische Qemeenschap 
4 Land van vervaardiging 5 Land van bestemming 
6 Plaats en datum van inscheping — vervoermiddel 7 Bykomende gegevens 
8 Merken en nummers — aantal en soort der colli -
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN 9 Hoeveel-
heid (1) 10 fob-
waarde(2) 
11 VISUM VAN DE BEVOEGDE ALTrORrrEIT: 
Ik.ondergetekende, verklaar dat de hierboven omschreven zending uitsluitend produkten bevat welke ten plattelande 
met handenarbeid in de huisindustrie zijn vervaardigd in het land aangeduid in vak nr. 4. 
e 
s . 
5§ 
•* a 
"85 o 
c-£ 
c §J 
0) *-
TJ CD 
'5 -c 
"O C 
£ S 
- E 
$S 12 Bevoegde autorite it (naam, volledig adres, land) 
Te de 
(Handtekening) (Stempel) 
25 
1 Exportador (Nome, endereço completo, pais) 2 Numéro 
3 Destinatârio (Nome, endereço completo, pals) 00000 
CERTIFICADO 
RELATIVO A CERTOS PRODUTOS FEITOS A MÂO 
(HANDICRAFTS) 
emhido tsndo sm vista s obtençêo 
do bsnsficio do regime pautsl prsfsrsncial na 
Comunidade Economie« Europsia 
4 Pais de fabrico 5 Pais de destino 
6 Lugar e data de embarque - meio de transporte 7 Dados suplementares 
8 Marcas e numéros - numéros e natureza dos volumes -
DESIGNAÇÀO PORMENORIZADA DAS MERCADORIAS 
(0 
ce 
E 
S 
? 9 iuantidade 
.)) 10 Valor 
FOBO 
11 VISTO DA AUTORIDADE COMPETENTE 
Eu, abaixo assinado, certifico que a encomenda acima descrita contém exclusivamente produtos feitos 
à mâo pelo artesanato rural do pais indicado na casa n? 4 
ï 
H 
C * 
E -o 
3 o 
T3 2 
"2 « £ Z 12 Autoridade compétente (Nome, endereço completo, 
pais) 
(Assinatura) (Selo) 
ZQ 
ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — TIAPAPTHMA 111 — ANNEX 111 — ANNEXE III 
ALLEGA TO HI — BIJLAGE III — ANEXO III 
Pais de fabrication 
FremstilUngslahd 
Herstellungsland 
Xtbpa tccrraoiccuVic 
Country of manufacture 
Pays de fabrication 
Paese di fabbricazione 
Land van vervaardiging 
Pais de fabrico Autoridad compétente 
Kompetent myndighed 
Zustândige Behôrde 
Apuôôia imripeola 
Competent authority 
Autorité compétente 
Autoriti compétente 
Bevoegde autoriteit 
Autoridade compétente 
India 
Indien 
Indien 
Ivôla 
India 
Inde 
India 
India 
India 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
riataoTÔv 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
Paquistâo 
Tailandia 
Thailand 
Thailand 
TaUâvÔTi 
Thailand 
Thaïlande 
Tailandia 
Thailand 
Tailandia 
Indonesia 
Indonesien 
Indonesien 
Iv6ovr|oia 
Indonesia 
Indonésie 
Indonesia 
Indonésie 
Indonesia 
Filipinas 
Philippinerne 
Philippinen 
$1X1 TI ni ve; 
Philippines 
Philippines 
Filippine 
Filippijnen 
Filipinas 
Iran 
Iran 
Iran 
Ipov 
lian 
Iran 
Iran 
Iran 
Irâo All India Handicrafts Board 
Export Promotion Bureau 
Department of Foreign Trade 
Ministerio de Comercio y de Cooperarivas 
Ministeriet for handel og kooperativer 
Ministerium fur Handel und Genossenschaften 
Ynoupyeio Eunopiou Kai luvETcupioucbv 
Department of Trade and Cooperatives 
Ministère du commerce et des coopératives 
Ministero del commercio e delle cooperative 
Ministerie van Handel en Coôperatieven 
Ministério do Comércio e das Cooperarivas 
National Cottage Industries Development Authority (NACIDA) 
The Institute of Stand.uds and Industrial Research in Iran flSIRI 
Z,j 
Pais de fabrication 
Fremstillingsland 
HcracUungsiand 
Xcbpa KOtaaKeufiç 
Country of manufacture 
Pays de fabrication 
Paese di fabbricazione 
Land van vervaardiging 
Pais de fabrico Autoridad compétente 
Kompetent myndighed 
Zuuàndige Behôrde 
Ap|i66ta ujcnpecrta 
Competent authority 
Autorité compétente 
Àutorità compétente 
Bevoegde autoriteit 
Autoridade compétente 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Epi Aàvica 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Uruguay 
Uruguay 
Uruguay 
Oupouyouâri 
Uruguay 
Uruguay 
Uruguay 
Uruguay 
Uruguai 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesch 
MnayKXavxéç 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Laos 
Laos 
Laos 
Adoç 
Laos 
Laos 
Laos 
Laos 
Laos 
Ecuador 
Ecuador 
Ecuador 
loriuepivôç 
Ecuador 
Equateur 
Ecuador 
Ecuador 
Equador 
Paraguay 
Paraguay 
Paraguay 
napayouàri 
Paraguay 
Paraguay-
Paraguay 
Paraguay 
Paraguai Sri Lanka Handicrafts Board 
Direcciôn general de comercio exterior 
Export Promotion Bureau 
Service national de l'artisanat et de l'industrie 
Ministerio de industria, comercio e integraciôn 
Ministerio de industria v comercio 
*c? 
Pais de fabrication 
Fremstillingsland 
HersteUungsland 
Xtbpa KataoKEvrfiç 
Country of manufacture 
Pays de fabrication 
Paese di fabbricazione 
Land van vervaardiging 
Pais de fabrico Autoridad compétente 
Kompetent myndighed 
Zustandiffe Behorde 
Apuôftia uxTipcoia 
Competent authority 
Autorité compétente 
Autorita compétente 
Bevoegde autorite» 
Autoridade compétente 
Panami 
Panama 
Panama 
rtavauàç 
Panama 
Panama 
Panama 
Panama 
Panami 
El Salvador 
El Salvador 
El Salvador 
EX EaXftaSôp 
El Salvador 
El Salvador 
El Salvador 
El Salvador 
El Salvador 
Malasia 
Malaysia 
Malaysia 
MaXaioia 
Malaysia 
Malaysia 
Malaysia 
Maleisië 
Malàsia 
Bolivia 
Bolivia 
Bolivien 
BoXiBta 
Bolivia 
Bolivie 
Bolivia 
Bolivie 
Bolivia 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Ovôoûpa 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Peru 
Peru 
Peru 
riepoû 
Peru 
Pérou 
Peru 
Peru 
Peru Cimara de comercio e industrias de Panama 
interior y exterior Direcciôn de comercio 
Direcciôn de comercio internacional 
Malaysian Handicraft Development Corporation 
Ministerio de industria, comercio y turismo 
pequena industria y artesania Instituto boliviano de 
Direcciôn general de comercio exterior 
Ministerio de industria y rurismo 
*3 
Pafs de fabrication 
Fremstil! ingsland 
HersteUungsland 
X6pa tco/taotceufiç 
Country of manufacture 
Pays de fabrication 
Paese di fabbricazione 
Land van vervaardiging 
Pais de fabrico Autoridad compétente 
Kompetent myndighed 
Zustândige Behôrde 
Apuoôia utrtipeoia 
Competent authority 
Autorité compétente 
Autorità compétente 
Bevoegde autoriteit 
Autoridade compétente 
Chile 
Chile 
Chile 
XiXfi 
Chile 
Chili 
Ole 
Chili 
Chile 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
rooaTEuàXa 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Argentina 
Argentina 
Argentinien 
ApYEVTlVTl 
Argentina 
Argentine 
Argentina 
Argentinië 
Argentina 
Mexico 
Mexico 
Mexiko 
MeÇucô 
Mexico 
Mexique 
Messico 
Mexico 
Mexico Servicio de cooperaciôn técnica (SERCOTEC) 
Direcciôn de comercio interior y exterior 
Secretaria de Estado y comercio y negociaciones econômicas inter­
nationales 
Secretario de comercio 
3o 
ANEXO IV — BILAG IV — ANHANG IV — TIAPAPTHMA IV — ANNEX IV — ANNEXE IV — ALLEGATO IV — BIJLAGE IV 
ANEXO IV 
Numéro de orden 
Løbenummer 
Laufende Nummer 
Aûc/ov api8uôç 
Order No 
Numéro d'ordre 
Numéro d'ordine 
Volgnummer 
Numéro de ordem CodigoNC 
KN-kode 
KN-Code 
KÛ>6VK6C EO 
CNcode 
CodeNC 
Codice NC 
GN-code 
Codigo NC Côdigo Tarie 
Taric-kode 
Tarie-Code 
Kcooucôç Tarie 
Tarie code 
Code Tarie 
Codice Tarie 
Tarie-code 
Codigo Tarie Numéro de orden 
Løbenummer 
Laufende Nummer 
AC&ov aouSuôç 
Order No 
Numéro d'ordre 
Numéro d'ordine 
Volgnummer 
Numéro de ordem CodigoNC 
KN-kode 
KN-Code 
Kcooucôe; EO 
CNcode 
CodeNC 
Codice NC 
GN-code 
Codigo NC Codigo Tarie 
Taric-kode 
Tarie-Code 
Kcooucôç Tarie 
Tarie code 
Code Tarie 
Codice Tarie 
Tarie-code 
Codigo Tarie 
09.0105 4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 11 10 
11 90 
12 91 
12 99 
19 91 
19 99 
2100 
22 90 
3100 
32 90 
39 00 
91 10 
9150 
9190 
92 91 
92 95 
92 99 
99 10 
4203 30 00 
4203 40 00 
4419 00 90 
4420 10 11 
4420 10 19 
4420 90 91 
4420 90 99 
4818 20 10 
4818 20 91 
4818 20 99 
4818 30 00 
4818 50 00 
4818 90 10 
4818 90 90 
4819 30 00 
4823 60 10 
4823 60 90 
4823 70 90 
4823 90 90 
5208 51 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
5209 51 00 
5209 52 00 
>2W 59 00 
5212 15 10 • 10 
• 10 
• 10 
*10 
• 10 
MO 
•10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
•10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
•10 
•10 
• 10 
• 10 
•10 
• 10 
• 10 
• 10 
•20 
•11 
•91 
• 11 
•91 
• 11 
•91 
• 11 
•91 
• 11 
•91 
• 11 
*91 
• 11 
•91 
• 11 
• 91 
" 11 , 9] 
• 11 
•91 09.0105 5212 15 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
5701 10 10 
5701 90 10 
5701 90 90 
5704 90 00 
5705 00 10 
5705 00 39 
5705 00 90 
5810 10 10 
5810 10 90 
5810 91 10 
5810 91 90 
5810 92 10 
5810 92 90 
5810 99 10 
5810 99 90 
6101 10 10 
6102 10 10 
6110 10 39 
611010 99 
6201 1100 
6201 92 00 
6201 99 00 
6202 1100 
6202 92 00 
6202 99 00 
6204 12 00 
6204 22 90 
6204 29 90 
6204 32 90 
6204 39 90 
6204 42 00 
6204 44 00 
6204 49 90 
6204 51 00 
6204 52 00 
6204 53 00 
6204 59 10 
6204 59 90 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 35 
6204 62 59 
6204 62 90 
6204 63 19 
6204 63 39 
6204 63 90 
6204 69 19 
6204 69 39 
6204 69 50 
6204 69 90 • 11 
•91 
• 11 
•91 
• 11 
•91 
• 10 
•10 
MO 
• 10 
•10 
• 10 
• 11 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
•10 
• 10 
• 10 
•10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
•10 
•20 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
MO 
• 10 
•10 
• 11 
• 10 
•10 
•10 
MO 
• 10 
• 10 
•10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
•10 
• 10 
3/ 
Numéro de orden 
Løbenummer 
Laufende Nummer 
Aùttov apiOuôç, 
Order No 
Numéro d'ordre 
Numéro d'ordine 
Voignummer 
Numéro de ordem CodigoNC 
KN-kode 
KN-Code 
KCÛCHKÔÇ EO 
CNcode 
CodeNC 
Codice NC 
GN-code 
CodigoNC Codigo Tarie 
Taric-kode 
Tarie-Code 
KÙ>6IK6Ç Tarie 
Tarie code 
Code Tarie 
Codice Tarie 
Tarie-code 
Codigo Tarie Numéro de orden 
Løbenummer 
Laufende Nummer 
Aoføv aøiBuoc, 
Order No 
Numéro d'ordre 
Numéro d'ordine 
Voignummer 
Numéro de ordem CodigoNC 
KN-kode 
KN-Code 
KCÙOIKO; EO 
CNcode 
CodeNC 
Codice NC 
GN-code 
CodigoNC Codigo Tarie 
Taric-kode 
Tarie-Code 
KUOIKÔÇ Tarie 
Tarie code 
Code Tarie 
Codice Tarie 
Tarie-code 
Codigo Tarie 
09.0105 6205 20 00 
6205 90 10 
6206 30 00 
6206 90 10 
6207 91 00 
6207 99 00 
6208 91 10 
6208 99 00 
6213 20 00 
6214 10 00 
6214 20 00 
6214 30 00 
6214 40 00 
6214 90 10 
6214 90 90 
6215 10 00 
6215 20 00 
6215 90 00 
6217 10 00 
6301 20 81 
6301 20 99 
6301 30 90 
6301 40 90 
6301 90 90 
6302 21 00 
6302 51 10 
6302 51 90 
6302 91 10 
6302 91 90 
6303 91 00 
6303 99 90 
6304 19 10 
6304 92 00 
6307 10 90 
6307 90 99 
6406 1011 
6406 10 19 
6406 10 90 
6406 20 10 
6406 20 90 
6406 91 00 
6406 99 30 •10 
MO 
•10 
• 10 
•10 
• 10 
•10 
• 10 
• 10 
•10 
•10 
• 10 
• 10 
•10 
•11 
•19 
•10 
• 10 
• 10 
• 10 
•10 
• 10 
•10 
•91 
•21 
•29 
•10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
•91 
•31 
MO 
• 10 
• 10 
•91 
• 10 
MO 
• 10 
• 10 
• 10 
•10 
• 10 09.0105 6406 99 50 
6406 99 90 
6505 9011 
6505 90 19 
6602 00 00 
6802 91 00 
6802 92 00 
6802 93 90 
6802 99 90 
7418 10 00 
7418 20 00 
7419 10 00 
7419 91 00 
7419 99 00 
8308 90 00 
9113 90 10 
9113 90 90 
9403 30 11 
9403 30 19 
9403 30 91 
9403 30 99 
9403 40 00 
9403 50 00 
9403 60 10 
9403 60 30 
9403 60 90 
9403 80 00 
9403 90 30 
9403 90 90 
9405 10 91 
9405 10 99 
9405 20 99 
9405 40 99 
9405 50 00 
9405 60 99 
9405 99 90 
9502 10 10 
9502 10 90 
9503 30 10 
9503 49 10 
9503 50 00 
9503 60 10 
9503 90 10 
9503 90 99 
9601 10 00 
9601 90 90 
9602 00 00 • 10 
•10 
• 10 
•10 
• 10 
• 10 
•10 
• 10 
•10 
•10 
•10 
• 10 
MO 
• 10 
• 10 
• 10 
• 11 
•10 
•10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
•10 
• 10 
• 10 
•10 
•10 
• 10 
• 10 
• 10 
•10 
•10 
• 10 
• 10 
MO 
•10 
• 10 
• 10 
•11 
•10 
MO 
• 10 
MO 
•10 
•10 
Forslag ti L 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 
af 3>Z 
/9l 
om Åbning og forvaltning af fxllesskabstoldkontingenter for visse stoffer, herunder fløjls- og 
plysstoffer, fremstillet pi håndvæv (1992) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Fællesskabet har erklæret sig rede til for vævet stof af 
natursilke (herunder schappesilke og bourettesilke) og 
vævet stof af bomuld, fremstillet på håndvæv, at åbne 
årlige fællesskabstoldkontingenter med toldfrihed for hver 
af disse inden for rammerne af en værdi (toldværdi), som 
for 1991 andrager 2 316 000 ECU for silkestoffer og 
2 069 000 ECU for bomuldsstoffer; indførsel under disse 
fællesskabstoldkontingenter er dog betinget af, at der fore­
lægges et fremstillingscertifikat, som er anerkendt af Fæl­
lesskabets kompetente myndigheder, at hvert stykke stof i 
begge ender er påtrykt et af disse myndigheder godkendt 
stempel, og at transporten foregår direkte mellem fremstil­
lingslandet og Fællesskabet; de pågældende toldkontingen­
ter bør derfor åbnes den 1. januar 199 2og være af samme 
størrelse som for 199 \ 
det bør navnlig sikres, at alle importører har lige og 
kontinuerlig adgang til nævnte kontingenter, samt at der uden afbrydelse anvendes den for disse kontingenter fast­
satte sats for alle indførsler, indtil kontingenterne er 
opbrugt; de nødvendige foranstaltninger bør træffes for at 
sikre en effektiv fællesskabsforvaltning af disse toldkon­
tingenter, idet medlemsstaterne bør have mulighed for på 
kontingentmængderne at trække de nødvendige mængder, 
svarende til de faktisk konstaterede indførsler; denne for-
valtningsmåde gør et snævert samarbejde mellem medlems­
staterne og Kommissionen påkrævet; 
da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor­
hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteret af 
Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposition 
vedrørende forvaltningen af kontingenterne træffes af et af 
dens medlemmer — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Fra 1. januar til 31. december 199 2 suspenderes told­
satserne ved indførsel af nedennævnte varer til det niveau 
og inden for rammerne af de fællesskabstoldkontingenter, 
som er anført herfor: 
Løbe­
nummer KN-kode C) Varebeskrivelse Kontingent-
mængde Kontingent-
told 
(%) 
09.010K ex 5007 
5803 
ex 5803 90 10 
ex 5208 
ex 5209 Vævet stof af narursilke eller affald af natursilke: 
— Fremstillet på håndvæv 
Drejervævet stof, bortset fra bånd henhørende under pos. 5806: 
— — Af natursilke: 
— Fremstillet på håndvæv 
Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent 
og derover, af vægt 200 g eller derunder pr. m2: 
— Fremstillet på håndvæv 
Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent 
eller derover, af \ A gi over 200 g pr. m-: 
— Fremstillet på hånd\æ\ 2 316 000 
Løbe­
nummer KN-kode (») Varebeskrivelse Kontingem-
mzngde S3 
Kontingent­
told 
(%) 
09.0103S ex 5210 
ex 5211 
ex 5212 
5801 
ex 5801 21 00 
ex 5801 22 00 
ex 5801 23 00 
ex 5801 24 00 
ex 5801 25 00 
ex 5801 26 00 
5803 
ex 5803 10 00 Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på under 85 
vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med kemo­
fibre, af vægt 200 g eller derunder pr. m2: 
— Fremstillet på håndvæv 
Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på under 85 
vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med kemo­
fibre, af vægt over 200 g pr. m2: 
— Fremstillet, på håndvæv 
Andet vævet stof af bomuld: 
— Fremstillet på håndvæv 
Vævet fløjls-, plys- og chenillestof (bortset fra varer henhørende 
under pos. 5806): 
— Af bomuld: 
— — Uopskåret skudfløjl: 
— Fremstillet på håndvæv 
— — Opskåret, riflet skudfløjl: 
— Fremstillet på håndvæv 
— — Andet skudfløjl: 
— Fremstillet på håndvæv 
— — Uopskåret kædefløjl: 
— Fremstillet på håndvæv 
— — Opskåret kædefløjl: 
— Fremstillet på håndvæv 
— — Chenillestof: 
— Fremstillet på håndvæv 
Drejervævet stof, bortset fra bånd henhørende under pos. 5806: 
— Af bomuld: 
— Fremstillet på håndvæv > 2 069 000 
') Se Taric-koder i bilag III. 
Inden for rammerne af disse toldkontingenter anvender 
Spanien og Portugal toldsatser, der er beregnet i henhold til 
relevante forskrifter i tiltrædelsesakten af 1985. b) i begge ender af hvert stofstykke bærer et af de nævnte 
myndigheder godkendt stempel eller, som afvigelse 
herfra, en plombe, der er godkendt af myndighederne i 
fremstillingslandet og påsat hvert stykke 
2. Med henblik på anvendelse af denne forordning betrag­
tes: 
a) som håndvæve: væve, der ved fremstilling af vævet stof 
udelukkende betjenes med hånd- eller fodbevægelser 
b) som toldværdi: den værdi, der er fastlagt ved fælles-
skabsforskrifterne for det pågældende område. 
3. Kontingenterne er forbeholdt vævet stof, herunder 
fløjls- og plysstoffer, som: 
a) ledsages af et fremstillingscertifikat, der er anerkendt af 
Fællesskabets kompetente myndigheder og stemmer 
overens med en af de i bilag 1 antorte modeller , og som 
er påtegnet af en af de i bilag II anførte anerkendte 
myndigheder i fremstillingslandet c) transporteres direkte mellem fremstillingslandet og Fæl­
lesskabet. 
4. I denne forbindelse anses som transporteret direkte: 
a) varer, hvis transport foregår uden passage af et land, 
som ikke er medlem af De Europæiske Fællesskaber. 
Det præciseres, at anløb af havne i lande, som ikke er 
medlemmer af De Europæiske Fællesskaber, ikke udgør 
en afbrydelse af den direkte transport på betingelse af, 
at varerne ikke omlades under disse anløb 
b) varer, hvis transport foregår, ved passage af et område 
hørende under et eller flere lande, der ikke er med-
3V 
lemmer af De Europæiske Fællesskaber, eller som 
omlades i et sådant land, såfremt transporten gennem 
disse lande eller omladningen foregår i henhold til et 
gennemgående transportdokument udfærdiget i frem­
stillingslandet. 
5. Forordning (EØF) nr. 2779/78 (») og (EØF) nr. 289/ 
84 (2) anvendes med henblik på beregningen af modværdi­
en i national valuta af de i ecu udtrykte beløb. 
Artikel 2 
De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af 
Kommissionen, der kan træffe enhver egnet administrativ 
foranstaltning med henblik på en effektiv forvaltning. 
Artikel 3 
Såfremt en importør i en medlemsstat indgiver en angivelse 
til fri omsætning med anmodning om præferencebehand­
ling for en vare, der er omfattet af denne forordning, og 
såfremt denne angivelse antages af toldmyndighederne, 
trækker den pågældende medlemsstat ved meddelelse til 
Kommissionen en mængde svarende til disse behov på 
kontingentmængden. Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængigt af dato­
en for toldmyndighedernes antagelse af angivelserne til fri 
omsætning i den pågældende medlemsstat i det omfang, 
den disponible restmængde giver mulighed herfor. 
Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder, 
tilbagefører den snarest muligt disse til den dertil svarende 
kontingentmængde. 
Hvis de mængder, der anmodes om, overstiger den reste­
rende disponible kontingentmængde, finder tildelingen sted 
i forhold til de enkelte anmodninger. Medlemsstaterne 
underrettes derom af Kommissionen. 
Artikel 4 
Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågældende 
varer lige og kontinuerlig adgang til kontingenterne, i det 
omfang den dertil svarende resterende kontingentmængde 
giver mulighed herfor. 
Artikel 5 
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert sam­
men for at sikre, at denne forordning overholdes. 
Anmodningerne om sådanne træk med oplysning om anta-
gelsesdatoen for nævnte angivelser skal straks fremsendes 
til Kommissionen. Artikel 6 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1992. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
(>) EFT nr. L 333 af 30. 11. 1978, s. 5. 
(2) EFTnr. L 33 af 4. 2. 1984, s. 2. 
35 
ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — TIAPAPTHMA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGA TOI — BIJLAGE I - ANEXO I 
MODELO DE CERTIFICADO DE FABR1CAC1ÔN 
MODEL TIL FREMSTILLINGSCERTIFIKAT 
MUSTER DER HERSTELLUNGSBESCHE1N1GUNG 
YnoAEiTMA nirronoiHTutftN KATAXKEYHE 
MODEL CERTIFICATE OF MANUFACTURE 
MODÈLE DE CERTIFICAT DE FABRICATION 
MODELLO DI CERTIFICATO DI FABBRICAZIONE 
MODEL VAN CERTIFICAAT VAN VERVAARDIGING 
MODELO DE CERTIFICADO DE FABRICO 
M 
1 Exportador (Nombre, direcciôn compléta, pais) 
3 Destinatario (Nombre, direcciôn compléta, pais) 2 Numéro 00000 
CERTIFICADO 
RELAT1VO A LOS PRODUCTOS DE SEDA O DE ALQODON 
TEJIDOS EN TELARES A MANO 
•xpedido para la obtenciôn del beneficio del 
regimen arancelario preferencial en la 
Comunidad Econômica Europe« 
4 Pais de fabricaciôn 5 Pais de destino 
6 Lugar y fecha de embarque - medio de transporte 7 Datos suplementarios 
8 Marcas y numeraciôn - numéro y naturaleza de los bultos -
DESIGNACIÔN DETALLADA DE LAS MERCANCiAS 
e? 9 Cantidad 
0) 10 Valor 
FOBO 
11 VISADO DE LA AUTORIDAD COMPETENTE 
El abajo firmante certifica que el envio descrito mâs arriba contiene exclusivamente productos 
textiles fabricados en telares a mano por la artesania rural del dais indicado en la casilla n° 4; 
N W 
O. § 
S E 
« o 
E « 
•a a 
3± g cada pieza esta provista de al principio y al final, de un sello autorizado (: 
de un plomo n° f) ') 
s 8 a 
m _ o 
a, "O © 
» te g. 
w 2 ou 
gj E « 
£ uu t-12 Autoridad compétente (Nombre, direcciôn compléta, 
pais) 
(Firma) (Sello) 
1 Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land) 2 Nummer 
3 Modtager (navn, fuldstændig adresse, land) li 
00000 
0 CERTIRKAT 
VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE PRODUKTER AF SILKE 
ELLER BOMULD 
udstedt med henblik på opnåelse af prasfe-
rencetoldbehandling i Det Europæiske 
Økonomiske Fællesskab 
4 Fremstillingsland 5 Bestemmelsesland 
6 Sted og dato for indskibning — transportmiddel 7 Supplerende oplysninger 
8 Mærker og numre - Antal kolli og deres art - NØJE BESKRIVELSE AF VARERNE 9 Mængde (') 10 værdi 
fob<») 
•o •£ 
O o 
?« 
> « 11 DEN KOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING 
Undertegnede erklærer, at: 
— ovenfor beskrevne forsendelse udelukkende indeholder håndvævede produkter fremstillet af landsbyhåndværkere 
i det land, der er anført i rubrik nr. 4; 
— hvert stykke er: 
— i hver ende forsynet med et godkendt stempel (3), 
— forsynet med en plombe nr. (3) 
12 Kompetent myndighed (navn, adresse, land) 
Sted Dato 
(Underskrift) (Stempel) 
1 Ausfïihrer (Name, vollstandige Anschrfft, Land) 2 Nummer 
3 Empfånger (Name, vollstandige Anschrift, Land) & 
00000 
BESCHEINIGUNG 
FUR AUF HANDWEBSTUHLEN HERGESTELLTE 
ERZEUGNISSE AUS SEIDE ODER BAUMWOLLE 
ausgestelR ftlr die Zulassung zur zoH-
tariflichen Vonugsregelung in der 
EuropiischeiiVMrtschaftsgeinetoischaft 
4 HersteUungsland 5 Béstimmungsland 
6 Ort und.Datum der Verschiffung — Befôrderungsmittel 7 Zusâtzliche Angaben 
8 Zeichen und Nummern — Anzahl und Art der Packstùcke — 
GENAUE BESCHREIBUNG DER ERZEUGNISSE 
o> •o 
c co 
JC 
E E S 
S? 
0> 
£ "5 
E 
*«i «I 
Or 
« > "S c 2 g 
o & • 
55 « a> 
Eco 
3 ro •£ 
j= en ^ 
o g « 
Sic €|£ 
Si. « £ 
< £ z 9 Menge (') IOWert 
fob (') 
11 SICHTVERMERK DER ZUSTÂNDIGEN BEHÔRDE 
• Der Unterzeichnende bescheinigt, daB die vorstehend bezeichnete Sendung ausschlieBlich auf Handwebstûhlen in 
lândiichen Betrieben des in Feld Nr. 4 angegebenen Landes hergestellte Gewebe enthâit; 
am Anfang und am Ende mit einem zugelassenen Stempel (3] 
mit einer Plombe Nr (3) — jedes Stuck versehen ist. 
12 Zuståndige Behôrde (Name, vollstandige Anschrift, Land) 
Ort Datum 
(Unterschrift) (Stempel) 

Mo 
E 
fi 
S 
o 
0) 
© 
E 
W CD 
a. c . k. 
a> 
£ 
"S 
1 
"S 
5)1 1 Exporter (Name, full address, country) 
3 Consignee (Name, full address, country) 
6 Place and date of shipment — Means of transport 2 Number 00000 
CERTIFICATE 
RELATING TO SILK OR COTTON HANDLOOM 
PRODUCTS 
issued with a view to obtaining the 
benefit of the preferential tariff 
regime in the European Economic Community 
4 Country of manufacture 5 Country of destination 
7 Supplementary details 
8 Marks and numbers — Number and kind of packages — 
DETAILED DESCRIPTION OF GOODS 9 Quantity (') 10 FOB 
value i2) 
11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 
1, the undersigned, certify that: 
— the consignment described above contains only handloom textile products of the cottage industry of the country 
shown in box No 4, 
— to each piece is attached: 
— at the beginning and end, an approved stamp (3). 
— a seal No f3\ 
12 Competent authority (Name, full address, country) 
At 
(Signature) on 
(Seal) 
ij-T 
E & 
I 
je 
T3 
3 
O 
c c . 
§ 8 si 
2' -s 
D E « 
0) « « 1 Exportateur (Nom, adresse complète, pays) 
3 Destinataire (Nom, adresse complete, pays) 
6 Lieu et date d'embarquement - moyen de transport 2 Numéro 00000 
i 
CERTIFICAT 
CONCERNANT LES PRODUITS DE SOIE OU DE COTON, 
TISSES SUR METERS A MAM 
délivré en vue de robtention du bénéfice 
du régime tarifaire préférentiel dans la 
Communauté économique européenne 
4 Pays de fabrication 5 Pays de destination 
7 Données supplémentaires 
8 Marques et numéros — nombre et nature des colis — 
DESIGNATION DETAILLEE DES MARCHANDISES 9 Quantité (*) 10 valeur 
fob(') 
11 VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE 
Je soussigné, certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement des produits textiles fabriqués sur 
métiers à main par l'artisanat rural du pays indiqué dans la case n° 4; 
f au début et à la fin, d'un cachet agréé (3) — chaque pièce est munie \ _,. . L . ( d'un plomb n° (3). 
12 Autorité compétente (Nom, adresse complète, pays) 
À 
(Signature) le 
(Sceau) 
3 Destinatario (nome, indirizzo completo, paese) CERTIFICATO 
RELATTVO Al PRODOTTI Dl SETA O Di COTONE 
LAVORATI SU TELAI A MANO 
rilasciato per ottenere II benefteio del 
regime tartffario preferenziale nella 
Comunita economica europea 
4 Paese di fabbricazione 5 Paese di destinazione 
6 Luogo e data d'imbarco - Mezzo di trasporto 7 Dati supplementari 
8 Marche e numeri — Numéro e natura dei colli — DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLE MERCI 
S 
'S 
P c 
i 5 • E - Æ 5 -o s 
c2c 
3 2 <u 
s8 s 
S? "35 S 
gis 
g g£ 
« t « 
•g • « 
c y r. 5 9 Quantité (') 10 Valore 
fob («) 
11 V1STO DELL'AUTORITÀ COMPETENTE 
II sottoscritto certifica che : 
— la partita descritta sopra contiene esclusivamente 
dall'artigianato rurale del paese indicato nella casella n. 4 ; 
— ogni pezza è munita: 
— all'inizio e alla fine, di un march io riconosciuto dalle autorité (3). 
— di un sigillo di piombo n (3). prodotti tessili fabbricati su telai a mano 
12 Autorita compétente (nome, indirizzo completo, paese) 
1 Exporteur (naam, volledig adres, land) 
3 Geadresseerde (naam, volledig adres, land) S3 
2 Nummer 00000 
CERTIRCAAT 
BETREFFENDE OP rIANDWEEPQETOUWEN VER-
VAARDIGDE PRODUKTEN VAN ZUDE OF KATOEN 
afgeieverdrr>ethetooflophetbekomenvandevoordelen 
van het regime der tariefpreferenties in de 
Europe«« Economiser* Gerneenechap 
4 Land van vervaardiging 5 Land van bestemming 
6 Plaats en datum van inscheping — vervoermiddel 7 Bijkomende gegevens 
8 Merken en nummers — aantal en soort der colli — 
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN Hoeveel-
heid (1) 10fob-
waarde(2) 
11 VISUM VAN DE BEVOEGDE AUTORITEIT: 
Ik, ondergetekende, verklaar dat de hierboven omschreven zending uitsluitend produkten bevat welke in de huis-
industrie op handweefgetouwen zijn vervaardigd in het land aangeduid in vak nr. 4. 
aan het begin en aan het einde, van een erkend stempel (3) 
van een loodje nr (3) — leder stuk is voorzien 
£ 
E 
c 
* 
3 
•65 
12 Bevoegde autoriteit (naam, volledig adres, land) 
£ I* Te ., de 
(Handtekening) (Stempel) 
1 Exportador (Nome, endereço completo, pais) 2 Numéro 
3 Destinatàrio (Nome, endereço completo, pais) iLt 
00000 
CERTIFICADO 
RELATIVO AOS PRODUTOS DE SEDA OU DE ALQODÀO, 
TECIDOS EM TEARES MANU Al S 
emKido tendo em vista a obtençio 
do beneficio do regime pautal prefereneial na 
Comunklade Economlca Europela 
4 Pais de fabrico 5 Pais de destino 
6 Lugar e data de embarque - meio de transporte 7 Dados suplementares 
8 Marcas e numéros - numéros e natureza dos volumes -
DESIGNAÇÂO PORMENORIZADA DAS ME RCA DO RI AS 9 Quantidade 
0) 10 Valor 
FOBO 
11 VISTO DA AUTORIDADE COMPETENTE 
Eu, abaixo assinado, certifico que a encomenda acima descrita contém exclusivamente produtos 
• tèxteis fabricados em teares manuals pelo artesanato rural do pais indicado na casa n? 4; 
todas as peças sâo acompanhadas no inicio e no fim, de um selo autorizado (3) 
de um chumbo n? (3) 
VS 
ANEXO II BILAG II — ANHANG II — TIAPAPTHMA 11 — ANNEX 11 
ALLEGATO II - BIJLAGE II — ANEXO II ANNEXE 11 — 
Pafs de fabricaàôn 
Fremstillingsland 
HersteUungsland 
Xtfjpa KataoKEufn; 
Country of manufacture 
Pays de fabrication 
Paese di fabbricazione 
Land van vervaardiging 
Pais de fabrico Autoridad compétente 
Kompetent myndighed 
Zustândige Behôrde 
Apuôoia uxTipeola 
Competent authority 
Autorité compétente 
Autorita compétente 
Bevoegde autoriteit 
Autoridade compétente 
India 
Indien 
Indien 
Ivôia 
India 
Inde 
India 
India 
India 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
FlaKioTàv 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
Paquistâo 
Tailandia 
Thailand 
Thailand 
TaïXàvôri 
Thailand 
Thaïlande 
Tailandia 
Thailand 
Tailandia 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesch 
MnayxXavrec 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Laos 
Laos 
Laos 
Aàoç 
Laos 
Laos 
Laos 
Laos 
Laos 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Zpi AâvKot 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka Textile 
Committee (para los tejidos de seda) 
eller (for stoffer af silke) 
oder (rur Gewebe aus Seide) 
f| (yia urtaÇtotà ixpàouaTa) 
(for silk fabrics) 
(pour les tissus de soie) 
o (per i tessuri de seta) 
of (voor weefsels van zijde) 
(para os tecidos de seda) Central Silk 
Board 
Export Promotion Bureau 
Department of Foreign Trade 
Export Promotion Bureau 
Service national de l'artisanat et de l'industrie 
Department of Commerce 
V € 
Pais de fabricaàôn 
FicmstiUingsland 
HersteUungsland 
Xcbpa KaTaoKEufi; 
Country of manufacture 
Pays de fabrication 
Paese di fabbricazione 
Land van vervaardiging 
Pais de fabrico Autoridad compétente 
Kompetent •nytuligheu 
Zustindige Behôrde 
Apuôota uxripeoia 
Competent authority 
Autorité compétente 
Autorità compétente 
•Bevoegde autoriteit 
Autoridade compétente 
El Salvador 
El Salvador 
El Salvador 
EX. LaXBaÔôp 
El Salvador 
El Salvador 
El Salvador 
El Salvador 
El Salvador 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Ovôoupa 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Indonesia 
Indonesien 
Indonesien 
Ivôovtioia 
Indonesia 
Indonésie 
Indonesia 
Indonésie 
Indonesia 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
rouaTEuàÂa 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Argentina 
Argentina 
Argentinien 
ApvEvnvri 
Argentina 
Argentine 
Argentina 
Argentinië 
Argentina Direcciôn de comercio international 
Direcdôn general de comerdo exterior 
Ministerio de Comercio y de Cooperativas 
Ministeriet for handel og kooperativer 
Ministerium rur Handel und Genossenschaften 
Ynoupveto Eunopiou Kai EuvEtaipiaucbv 
Department of Trade and Cooperatives 
Ministère du commerce et des coopératives 
Ministero del commercio e delle cooperative 
Ministene van Handel en Cooperarieven 
Ministerio do Comérdo e das Cooperativas 
Direcdôn de comercio interior y exterior 
Secretaria de Estado y comercio y negodadones econômicas inter-
nacionales 
v> 
ANEXO 111 — BILAG 111 — ANHANG 111 — TIAPAPTHMA 111 — ANNEX 111 
ANEXO 111 ANNEXE III — ALLEGATO 111 — BIJLAGE III — 
Numéro de orden 
Løbenummer 
Laufende Nummer 
A0£G)V apiøuoc 
Order No 
Numéro d'ordre 
Numéro d'ordine 
Voignummer 
Numéro de ordem Codigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
KCÛÔIKÔ; EO 
CN code 
CodeNC 
Codice NC 
GN-code 
Codigo NC Codigo Taric 
Taric-kode 
Taric-Code 
KCO6IK6; Taric 
Taric code 
Code Taric 
Codice Taric 
Taric-code 
Codigo Taric Numéro de orden 
Løbenummer 
Laufende Nummer 
Autøv apiSuôç 
Order No 
Numéro d'ordre 
Numéro d'ordine 
Voignummer 
Numéro de ordem Codigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
KO>6IK6; £0 
CN code 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Codigo NC Codigo Taric 
Taric-kode 
Taric-Code 
KOOIKÔ; Taric 
Taric code 
Code Taric 
Codice Taric 
Taric-code 
Codigo Taric 
09.0101 
09.0103 5007 
5007 
5000 
5007 
5007 
5007 
5007 
5007 
5007 
5007 
5007 
5007 
5007 
5007 
5007 10 00 
20 10 
20 21 
20 31 
20 39 
20 41 
20 51 
20 59 
20 61 
20 69 
20 71 
90 10 
90 30 
90 50 
90 90 
5803 90 10 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 11 10 
11 90 
1211 
12 13 
12 15 
12 19 
12 91 
12 93 
12 95 
12 99 
13 00 
19 00 
21 10 
21 90 
22 11 
22 13 
22 15 
22 19 
22 91 
22 93 
22 95 
22 99 
23 00 
29 00 
31 00 
32 11 
32 13 
32 15 
32 19 
32 91 
32 93 
32 95 
32 99 
33 00 
39 00 
4100 
42 00 
43 00 
49 00 
5100 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 09.0103 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
11 
19 
11 
19 
11 
19 
11 
19 5208 59 00 
5209 11 00 
5209 12 00 
5209 19 00 
5209 21 00 
5209 22 00 
5209 29 00 
5209 31 00 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 41 00 
5209 42 00 
5209 43 00 
5209 49 10 
5209 49 9» 
5209 5100 
5209 52 00 
5209 59 00 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 11 10 
1190 
12 00 
19 00 
21 10 
21 90 
22 00 
29 00 
31 10 
3190 
32 00 
39 00 
4100 
42 00 
49 00 
5100 
52 00 
59 00 
11 00 
12 00 
19 00 
2100 
22 00 
29 00 
31 00 
32 00 
4100 
42 00 
43 00 
49 11 
4919 
49 90 
5100 
52 00 
59 00 
5212 11 10 
5212 11 90 
5212 12 10 
5212 12 90 11 
19 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
11 
19 
11 
19 
11 
19 
' 10 
1 10 
10 
10 
> 10 
h 10 
k 10 
M0 
M0 
> 10 
> 10 
> 10 
1 10 
> 10 
* 10 
' 10 
* 10 
' 10 
> 10 
* 10 
M0 
'10 
'10 
MO 
* 10 
* 10 
» 10 
' 10 
1 10 
MO 
» 10 
1 10 
> 10 
> 10 
1 10 
* 10 
" 10 
' 10 
' 10 
Vg 
Numéro de orden Codigo NC Codigo Tarie 
Løbenummer KN-kode Taric-kode 
Laufende Nummer KN-Code Tarie-Code 
A6tøv aptOuôç Kb>6iic6<; £0 KCÙOIKÔ; Taric 
Order No CN code Taric code 
Numéro d'ordre Code NC Code Taric 
Numéro d'ordine Codice NC Codice Taric 
Voignummer GN-code Tarie-code 
Numéro de ordem Codigo NC Codigo Taric 
09.0103 52121310 » 10 
5212 13 90 MO 
5212 14 10 • 10 
5212 14 90 • 10 
5212 15 10 Ml . 19 
5212 15 90 Ml 
» 19 
5212 2110 MO 
5212 21 90 • 10 
5212 22 10 MO 
5212 22 90 » 10 
5212 23 10 MO 
5212 23 90 • 10 
5212 24 10 MO 
5212 24 90 » 10 
5212 25 10 Ml 
• 19 
5212 25 90 Ml 
* 19 
5801 21 00 MO 
5801 22 00 MO 
5801 23 00 • 10 
5801 24 00 MO 
5801 25 00 » 10 
5801 26 00 * 10 
5803 10 00 MO 
V3 
F I NANS IERINGSOVERSIGT 
1. Budgetpost : Kap.12, art.120 
2. Retsgrundlag : art. 113 I Traktaten. 
3. Den toldmæssige foranstaltnlngsbetegnelse : Foralag til Rådets 
Forordninger om åbning og forvaltning af Fæl leeskabstoidkontingenter 
for visse stoffer fremstillet på håndvæv og for visse varer, 
fremsti I let i hånden 
4. Formal : Overholdelse af forpligtelser, som Fællesskabet har indgået 
5. Beregning : 
Kontingentets omfang : 2 316 000 2 069 000 10 540 000 
Toldsats, der skal anvendes : 0% 0X 0% 
sædvanlige toldsatser : 5,9% 10,1% 11% 
6. Tab af Indtægter I Dril ae forventet udnyttelse 
2 316 000 6CUS X 5,9% - 136 644 
2 069 000 ecus x 10,1% - 208 969 
10 540 000 ecus x 11% x 90% - 1 043 460 
1 389 073 
Ingen cendring i forhold til 1990. 

-To 
ISSN 0254-1459 
KOM(91) 404 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO-91-453-DA-C 
ISBN 92-77-76650-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg