A4-0418/98

Forslag til Raadets forordning om fastlaeggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (KOM(98)0073 - C4-0160/98 - 98/0060(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Artikel 1, litra b), nr. iiia) (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

iiia) enhver stoette, der betragtes som eksisterende stoette i henhold til artikel 14a;

(AEndring 2)

Artikel 1, litra b), nr. iiib) (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

iiib) enhver foranstaltning, der opfyldte alle de i traktatens artikel 92, stk. 1, fastsatte kriterier som foelge af udviklingen af det indre marked eller liberaliseringen af en virksomhed, uden at den var anmeldt af medlemsstaten.

(AEndring 3)

Artikel 6, stk. 1

>Originaltekst>

1. Beslutningen om at indlede proceduren efter artikel 4, stk. 4, skal sammenfatte de relevante faktiske og retlige spoergsmaal, indeholde en foreloebig vurdering fra Kommissionens side med hensyn til stoettekarakteren af den paataenkte foranstaltning og anfoere, om der er tvivl om, hvorvidt den er forenelig med faellesmarkedet. I beslutningen skal den paagaeldende medlemsstat og andre interesserede parter opfordres til at fremsaette bemaerkninger inden for en naermere fastsat frist, der normalt ikke maa overstige en maaned. I behoerigt begrundede tilfaelde kan Kommissionen forlaenge denne frist.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Beslutningen om at indlede proceduren efter artikel 4, stk. 4, skal sammenfatte de relevante faktiske og retlige spoergsmaal, indeholde en foreloebig vurdering fra Kommissionens side med hensyn til stoettekarakteren af den paataenkte foranstaltning og anfoere, om der er tvivl om, hvorvidt den er forenelig med faellesmarkedet. I beslutningen skal den paagaeldende medlemsstat og andre interesserede parter opfordres til at fremsaette bemaerkninger inden for en naermere fastsat frist, der ikke maa overstige en maaned. I begrundede tilfaelde kan Kommissionen forlaenge denne frist til to maaneder.

(AEndring 4)

Artikel 6, stk. 2

>Originaltekst>

2. De modtagne bemaerkninger videregives til den paagaeldende medlemsstat. Hvis en interesseret part kraever det, maa dens identitet ikke meddeles den paagaeldende medlemsstat. Den paagaeldende medlemsstat kan besvare de fremsatte bemaerkninger inden for en naermere fastsat frist, der normalt ikke maa overstige en maaned. I behoerigt begrundede tilfaelde kan Kommissionen forlaenge denne frist.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

De modtagne bemaerkninger videregives til den paagaeldende medlemsstat. Hvis en interesseret part kraever det, maa dens identitet ikke meddeles den paagaeldende medlemsstat. Den paagaeldende medlemsstat kan besvare de fremsatte bemaerkninger inden for en naermere fastsat frist, der ikke maa overstige en maaned. I begrundede tilfaelde kan Kommissionen forlaenge denne frist til to maaneder.

(AEndring 5)

Artikel 7, stk. 6

>Originaltekst>

6. Beslutningerne efter stk. 2, 3, 4 og 5 skal vedtages, saa snart den tvivl, der er omhandlet i artikel 4, stk. 4, er fjernet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6.

Beslutningerne efter stk. 2, 3, 4 og 5 skal vedtages, saa snart den tvivl, der er omhandlet i artikel 4, stk. 4, er fjernet. Kommissionen vedtager inden for en frist paa 12 maaneder efter procedurens indledning en beslutning, medmindre en beslutning er paakraevet paa et tidligere tidspunkt i saerlige tilfaelde, navnlig i forbindelse med krise- og omstruktureringsstoette.

(AEndring 6)

Artikel 11, stk. 2

>Originaltekst>

2. Efter at have givet den paagaeldende medlemsstat lejlighed til at fremsaette sine bemaerkninger kan Kommissionen vedtage en beslutning, hvori den paabyder medlemsstaten foreloebigt at kraeve eventuel ulovlig stoette tilbagebetalt, indtil Kommissionen har vedtaget en beslutning om, hvorvidt stoetten er forenelig med faellesmarkedet (paabud om tilbagebetaling). Tilbagebetalingen skal ske efter proceduren i artikel 14, stk. 2 og 3.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Opstaar der et entydigt presserende behov for foranstaltninger og en alvorlig risiko for, at der vil blive paafoert en konkurrent ubodelig skade, og hvis der ikke er nogen tvivl om, at der er tale om en stoetteforanstaltning, kan Kommissionen, efter at have givet den paagaeldende medlemsstat lejlighed til at fremsaette sine bemaerkninger, vedtage en beslutning, hvori den paabyder medlemsstaten foreloebigt at kraeve eventuel ulovlig stoette tilbagebetalt, indtil Kommissionen har vedtaget en beslutning om, hvorvidt stoetten er forenelig med faellesmarkedet (paabud om tilbagebetaling). Tilbagebetalingen skal ske efter proceduren i artikel 14, stk. 2 og 3.

(AEndring 7)

Artikel 13, stk. 2

>Originaltekst>

2. I tilfaelde af en eventuel ulovlig stoetteforanstaltning er Kommissionen ikke bundet af den tidsfrist, der er anfoert i artikel 4, stk. 5.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

I tilfaelde af en eventuel ulovlig stoetteforanstaltning er Kommissionen ikke bundet af den tidsfrist, der er anfoert i artikel 4, stk. 5, men skal overholde den i artikel 7 fastsatte frist.

(AEndring 8)

Artikel 14, stk. 2

>Originaltekst>

2. Den stoette, der skal tilbagebetales i medfoer af en beslutning om tilbagebetaling, skal indeholde renter beregnet paa grundlag af en passende sats, der fastsaettes af Kommissionen. Renterne betales fra det tidspunkt, hvor den ulovlige stoette var til stoettemodtagerens raadighed, og indtil den tilbagebetales.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

Den stoette, der skal tilbagebetales i med-foer af en beslutning om tilbagebetaling, skal indeholde renter beregnet paa grundlag af en officiel referencesats, der fastsaettes af Kommissionen. Renterne betales fra det tidspunkt, hvor den ulovlige stoette var til stoettemodtagerens raadighed, og indtil den tilbagebetales.

(AEndring 9)

Artikel 14, stk. 3

>Originaltekst>

3. Uden praejudice til EF-Domstolens kendelse efter traktatens artikel 185 skal tilbagebetalingen ske omgaaende og i overensstemmelse med gaeldende procedurer i den paagaeldende medlemsstats nationale ret, for saa vidt som disse giver mulighed for omgaaende og effektiv gennemfoerelse af Kommissionens beslutning. Retsmidler i henhold til national ret har ikke opsaettende virkning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

Uden praejudice til EF-Domstolens kendelse efter traktatens artikel 185 skal tilbagebetalingen ske omgaaende og i overensstemmelse med gaeldende procedurer i den paagaeldende medlemsstats nationale ret, for saa vidt som disse giver mulighed for omgaaende og effektiv gennemfoerelse af Kommissionens beslutning. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at retsmidlerne i henhold til national ret ikke begraenser omfanget og effektiviteten af Kommissionens beslutning.

(AEndring 10)

Artikel 14a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 14a

Foraeldelse

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Ulovlig stoette, som er blevet ydet i ti aar, foer Kommissionen eller en medlemsstat reagerer herpaa, betragtes som eksisterende stoette.

(AEndring 11)

Artikel 15

>Originaltekst>

I tilfaelde af misbrug af stoette kan Kommissionen indlede den formelle undersoegelsesprocedure efter artikel 4, stk. 4, dog med forbehold af artikel 22. Artikel 6, 7, 9, 10, 11, stk. 1, og artikel 14 finder tilsvarende anvendelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I tilfaelde af misbrug af stoette kan Kommissionen indlede den formelle undersoegelsesprocedure efter artikel 4, stk. 4, dog med forbehold af artikel 22. Artikel 6, 7, 9, 10, 11, stk. 1

, artikel 14 og 14a finder tilsvarende anvendelse.

(AEndring 12)

Artikel 21

>Originaltekst>

Artikel 21

Samarbejde med nationale uafhaengige tilsynsmyndigheder

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

>Originaltekst>

1. I tilfaelde, hvor Kommissionen er i alvorlig tvivl om, hvorvidt betingede beslutninger vedtaget efter artikel 7, stk. 4, negative beslutninger vedtaget efter henholdsvis artikel 7, stk. 5, og artikel 7, stk. 5, i forbindelse med artikel 14, stk. 1, paabud om indstilling efter artikel 11, stk. 1, og paabud om tilbagebetaling efter artikel 11, stk. 2, overholdes, kan den opfordre den kompetente nationale uafhaengige tilsynsmyndighed til at aflaegge rapport til Kommissionen om gennemfoerelsen af den paagaeldende beslutning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

>Originaltekst>

2. Medlemsstaten meddeler Kommissionen, hvilken national uafhaengig tilsynsmyndighed den har udpeget med henblik paa samarbejdsproceduren. For at give tilsynsmyndigheden mulighed for at indhente alle noedvendige oplysninger og aflaegge rapport til Kommissionen traeffer medlemsstaten efter samraad med Kommissionen de noedvendige foranstaltninger inden et aar efter denne forordnings ikrafttraeden.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndring 13)

Artikel 24

>Originaltekst>

Beslutninger vedtaget i medfoer af kapitel II, III, IV, V og VI rettes til den paagaeldende medlemsstat. Kommissionen meddeler straks disse beslutninger til den paagaeldende medlemsstat.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Beslutninger vedtaget i medfoer af kapitel II, III, IV, V og VI rettes til den paagaeldende medlemsstat. Kommissionen meddeler straks disse beslutninger til den paagaeldende medlemsstat

, der saaledes faar mulighed for at meddele Kommissionen, hvilke oplysninger den anser for at vaere fortrolige.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastlaeggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (KOM(98)0073 - C4-0160/98 - 98/0060(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0073 - 98/0060(CNS) ((EFT C 116 af 16.04.1998, s. 13.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 94 (C4-0160/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0418/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

4. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

5. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.