ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)491
Vol.1981/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGETFOR1981 KOM(81)491endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN Bruxelles,den28.august1981
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.20/81
(ikke-obligatoriske udgifter)
K0M(81)491endeligudg.

DETALMINDELIGE BUDGETFOR1981
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.20/81
(Ikke-obligatori skeudgifter)
Forpligtelses-
bevillingerBetalings-
bevillinger
1)FRAKAPITEL33-FORSKNINGS-OG
INVESTERINGSUDGIFTER
Artikel339Indirekte aktioner-
aktiviteter udenfor
programmet.-
Konto3391 Personale,derafventer
meddelelse omtjeneste-
sted 158600 158600
FRAKAPITEL100-RESERVETILUFORUDSETE
UDGIFTER '500jOOO 300000
•· IALT „.·658600 458600
2)TILKAPITEL
Artikel33533-FORSKNINGS-OG
INVESTERINGSUDGIFTER
Indirekte aktioner-
råstoffer'·•e
Konto3352 Efterforskning efter
ogbehandling af
uranmalmι
658600 458600
Ihenholdtilartikel21,stk.4,artikel93,stk.1,ogartikel94,stk.1,i
finansforordningen påtagnedefinanskontrolløren den7.7.1981detteforslagfor
atattesterebevillingernes tilstedeværelse .

BEGRUNDELSE
Vedudarbejdelsen af1981-budgettetblevderopførtenbevilling på
8000000ECUiforpligtelsesbevillinger og2000000ECUibetalingsbevil-
lingersomsamletreservetilindirekte ogsamordnedeaktioner(artikel334-
339)iafventning afprogramafgørelserne .
1mellemtiden ændredeRådetden28.april1981(EFTL137af23.5.1981 )sin
afgørelseaf6.marts1978(EFTL72af14.3.1978)omfastlæggelse afprogram­
met"Efterforskning efterogbehandling afuranmalm".Programmets varigheder
nufastsattil5årfra1.januar1978ogdenøverstegrænseforudgifterne
erforhøjettil5,4mioECU,detvilsigeenforøgelse på2,4mioECUforde
2yderligere år.
Foratkunnefortsætte denneaktionskalfølgendetooverførsler gennemføres :
.-frakapitel100tilpost3352"Efterforskning efterogbehandling afuran­
malm"
500000ECUiforpligtelsesbevi llmger
300000ECUibetalingsbevi llinger.
-frakonto3391Personale,derafventermeddelelse omtjenestested
tilkonto3352."Efterforskni ngefterogbehandling afuranmalm"
158600ECUiforpligtelsesbevillinger
158600ECUibetalingsbevillinger .
Dissebevillinger erbestemttilatdækkeudgifternetil3tjenestemænd (2A
og1C),someransattildetteprogramsamtdetilsvarende udgiftertilad­
ministrative omkostninger (møder,tjenesterejser ),ogisærtilindgåelseaf
ca.40forskningskontrakter forfællesregning,hvoriKommissionen deltager
med50%.

BEVILLINGSSITUATIONEN UNDERKAPITEL100
DEN3.JULI1981
1
1.Tildelingialt
2.Overførtebevillinger'
3.Igangværende overførslerBevillingertil
forpligtelserBevillingertil
betalinger '
407079000
18406000
13010000369019000
13546000
13010000
4.Resterendebevillinger
underkapitel100 375663000 342463000
Τ