ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2119
Vol.1974/0350

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)2119 endeligudg.
Bruxelles.19december1974
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omgennemførelse afenlønundersøgelse iindustrien
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(74)2119endeligudg.

BILAG 1
Begrundelse
Kommissionen kanikke udføre visse opgaver ,derpåhviler denihenhold til
traktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,isærdeles­
hedhvad angår denne traktats artikler 2,3,117,118,120og122,uden at
råde over gyldige ogsammenlignelige oplysninger omudgifterne tilarbejds­
kraften ogarbejdstagernes indkomster inden forfællesskabslandene .
Derfor harKommissionen allerede gennemført toserier påtreårlige undersø­
gelser afdelønforpligtelser ,derpåhviler virksomhederne ,ogafarbejdernes
indkomster .Undersøgelserne har imedfør afRådets forordninger nr.10,14,
28og151 (l)været baseret påvirksomhedernes regnskabsmæssige oplysninger
fraårene 1959 til1964 ogharomfattet henholdsvis 14,8og13industrigre­
ne.Denhar ligeledes gennemført tremere omfattende undersøgelser afudgif­
terne tilarbejdskraft ,undersøgelser ,der ihenhold tilforordningerne nr.
lOl/66/EØF,1899/68/EØFog2259/7l/SØF (2)harværet baserede påderegnskabs­
mæssige oplysninger forårene 1966 ,1969 og1972 inden foralle industrisek -
torer .Disse undersøgelser erblevet foretaget afDeeuropæiske Fællesskabers
Statistiske Kontor isamarbejde meddenationale statistiske kontorer ogmed­
lemsstaternes arbejdsministerier .Resultaterne aftidligere undersøgelser
blev offentliggjort iserien "Sociale Statistikker "udgivet afDeeuropæiske
Fællesskabers Statistiske Kontor (3).Deførste resultater afundersøgelsen
over 1972 eroffentliggjort inr.3/1974 idenne serie (4).
Resultaterne afdegennemførte lønundersøgelser harhidtil tilvejebragt re­
præsentative oplysninger ,derermeget værdsatte afregeringerne ogdeøko­
nomiske ogsociale kredse .
(L)EFTnr.56af31.august I96O
EFTnr,.55af .16.august 1961
EFTnr.41 .af28.maj1962
EFTnr.133af13.december 1962
(2)EFTnr.134af22.juli 1966 '■
EFTnr.L289af29.november 1963 . •
EFTnr.L238af23.oktober 1971
(3)"Statistiske studier ogundersøgelser "nr.V196lj 3/1962 ,1/1963,2 /1964 ,
5/1964 ,6/1965 ,5/1966 ,4/l969i 6/1970og3/1971samt itillægget for1968 .
(4)PåKommissionens initiativ hareniprincippet tilsvarende undersøgelse
kunnet udføres for1973 iDetforenede Kongerige ogDanmarks resultaterne
heraf vilblive offentliggjort meddetførste .

BILA.G 1
liens deseks første 'undersøgelser ,dervarbaseret pavirksomhedernes regn­
skabsmæssige oplysninger forårene 1959 "til1?64 ,kunomfattede etbegrænset
antal erhvervsgrene ,harundersøgelsen vedrørende årene 1966 ,1969 og1972
kunnet give etfuldstændigt billede aflønniveau og-struktur forarbejds­
kraften inden foralle industrigrene .
Kommissionens virke pådeforskellige områder kræver imidlertid ,atdenye­
stetalforlønudgifterne vedvarende står tildens disposition .Derfor har
Det statistiske Kontor isamarbejde medmedlemsstaternes kompetente myndig­
heder udarbejdet metoder ,dergørdetmuligt fortsat atanvende resultaterne
afundersøgelserne afudgifterne tilarbe jdskraft .Pågrund afdevæsentlige
ændringer ,dersker inden forvirksomhedernes udgifter tillønogforpligtel
ser ,derpåhviler arbejdsgiverne -somresultaterne aftidligere undersøgel­
serharpåvist det-kan ensådan fortsat anvendelse imidlertid kunføre til
gyldige resultater ideførste årefter undersøgelsen *derefter mådenne nød
vendigvis fornys .Derfor havde arbejdsgruppen "Undersøgelse aflønninger in­
den forindustrien "-der ersammensat afrepræsentanter forregeringerne
(arbejdsministre ognationale statistiske kontorer )ogforarbejdsmarkedets
parter isintidfundet ,atdetvilvære hensigtsmæssigt atgentage -under­
søgelserne afudgifterne tilarbejdskraft hvert tredje år,ogRådet ogKommis
sionen hardelt denne opfattelse ,eftersom dethidtil erårene 1966,1969 og
1972 ,der erblevet valgt .
Pådenne arbejdsgruppes møde ,den4« 5»juli 1974 »ermannået tileno­
verenskomst påteknisk plan omend medvisse forbehold hosdenirske ogden
britiske delegation omatafholde dennæste undersøgelse afudgifter til løn
ogforpligtelser ,derpåhviler arbejdsgiverne ,i1976 ogatbasere denpåde
regnskabsmæssige .oplysninger foråret .1975 «
For atdenne undersøgelse ikke skal udgøre enforstor belastning forvirk­
somhederne ogforDeeuropæiske Fællesskabers budget ,skal denikke være en
udtømmende opgørelse hosalle virksomheder ,menvære baseret pårepræsentati
veeksempler .Undersøgelsens tekniske udformning ,detvil sige basisspørge -
skemaet ,undersøgelsesmetoderne ,programmet forresultaternes udnyttelse

-3- BILAG 1
ogenkelthederne iforbindelse medfremsendelse afoplysningerne fastsættes
iforståelse meddenationale statistiske kontorers sagkyndige ,såresulta­
ternes sammenlignelighed sikres ,ogdeflest mulige oplysninger kanuddra­
gesundersøgelsen .
Ligesom vedundersøgelsen over 1972 dækker undersøgelsesområdet virksomheder ,
derbeskæftiger mindst 10lønmodtagere .Således sikres denne undersøgelses
sammenlignelighed medundersøgelsen over 1972 ogmedFællesskabets andre løn-
statistikker over sanme område (harmoni seretstatistik over fortjenester og
statistik over lønstrukturen oglønfordelingen ).
Denplanlagte undersøgelse vilgive detaljerede statistiske oplysninger om
virksomhedernes udgifter tillønogforpligtelser ,derpåhviler arbejdsgiver­
ne,samt omarbejdernes indkomster inden foralle industrigrene ,herunder e­
nergi produktion ,vandforsyning ogbygge -oganlægsarbejde (l).Resultaterne
afdenne undersøgelse vilnaturligvis blive udnyttet somnytgrundlag for ' .
ilenaktualisering !-r,somfinder sted regelmæssigt idemellemliggende år.
Såvel regeringernes sagkyndige somrepræsentanterne fordefaglige arbejdsgi­
ver-ogarbejdstagerorganisationer harinsisteret stærkt på,atderhurtigst
muligt træffes beslutning omatgennemføre denne undersøgelse ,således atde
virksomheder ,derskal omfattes afstikprøven ,allerede ibegyndelsen afåret
1975 kantage denødvendige forholdsregler foratsamle deregnskabsmæssige
oplysninger ,derkangøre detmuligt fordematsvare påspørgeskemaet .
Medhenblik herpå forelægger Kommissionen vedlagte forslag tilforordning til
Rådets godkendelse .
Ifølge artikel 8idenne forordning skal etfast beløb forhver udspurgt
virksomhed debiteres debevillinger ,dererstillet tilrådighed tildette
formål påDeeuropæiske Fællesskabers budget .Erfaringerne fratidligere un­
dersøgelser harvist ,atdesamlede omkostninger tildenlønundersøgelse i
industrien ,dererfastsat vedforslaget tilforordning ,kanvurderes til
100C000RE(påbasis af84000virksomheder og12REpr.spørgeskema ).
(l)Klasser oggrupper fra1.til5.afdeling idenalmindelige fortegnelse
over økonomiske aktiviteter iDeeuropæiske Fællesskaber (MCE ).

Udkast til
RÅDETS FORORDKIM ;(EØF)HR,
*.>.i
omgennemførelse afenlønundersøgelse iindustrien «
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 213 ,
under henvisning tilKommissionens udkast tilforordning ,og
udfrafoldende betragtningers
v":.r:'v:?•jo.-Caoev^'^trji ForatKommissionen skal kunne udføre deop­
gaver ,derpåhviler den ihenhold tiltraktaten ,særlig artiklerne 2,3,117,
118 ,120og122 ,mådenvære underrettet omlønsituationen oglønudviklingen
iFællesskabets nilande ,både medhensyn tiludgifterne tilarbejdskraft og
arbejdstagernes indkomster ;
destatistiske oplysninger ,derertilrådighed ihver afmedlemsstaterne ,
gørikke enbrugbar sammenligning mulig ,især pågrund afdeforskelle ,der
forekommer mellem medlemsstaternes lovgivninger ,bestemmelser ogadministra­
tive praksis ,ogundersøgelser måsomfølge heraf gennemføres og'tidnyttes på
grundlag afensartede definitioner ogefter enensartet metode *
denbedste metode tilatfåkendskab tilniveauet ,sammensætningen ogudvik­
lingen afsåvel udgifterne tilarbejdskraften somarbejdstagernes indkomster
iindustrien eratforanstalte specielle undersøgelser iFællesskabet ,såle­
dessomdetharværet tilfældet siden 1959 vedgennemførelsen afRådets for­
ordninger nr.10(1),14(2),28(3),151 (4),10l/66/EØF (5),(EØF)1899/68
(6)og(EØF)2259/71(7)pågrundlag afderegnskabsmæssige oplysninger for
årene 1959 til1964 ,1966 ,1965 og19725
(1)EFTnr.56af31.8;1960 ,s.1199/60
(2)EFTnr.55afl€.3,1961 ,s.'105A /6l
(3)EFTnr:41af2815.1962 ,é.121l/S2
(4)EFTnr.133af13.12id-9<S2 ^si:-2841 /62
(5)EFTnr.134af22.7,.19*5619® *2540/66
(6)EFTnr.L289af29.11:;1£«A :.-si;4.
(7)EFTnr.L238af23.10.1S71 **>7l.

davirksomhedernes udgifter tillønogdeforpligtelser ,derpåhviler ar­
bejdsgiverne ,erunderkastet betydelige ændringer ,erdethensigtsmæssigt at
foranstalte ennyundersøgelse pågrundlag afderegnskabsmæssige oplysnin­
gerforåret 1975 foratajourføre resultaterne afdeseneste undersøgelse r,
der "arrgilc deregnskabsmæssige oplysninger foråret 1972 eller foråret 1973 >
afhensyn tilundersøgelsens omfang erdetnødvendigt atforetage denved en
metode ,derbygger påstikprøver ,således atdenikke udgør forstor enbe­
lastning forvirksomhederne ogforDeeuropæiske Fællesskabers o^né^Z ens-
staters budget ,
UDSTEDT Fi'LGODE FORORDNING s
Artikel 1
Inden forramlerne afKommissionens periodiske undersøgelser *afudgifterne
tilarbejdskraften ogarbejdstagernes indkomster ,foranstalter Kommissionen
i1976 på -grundlag afderegnskabsmæssige oplyoninger foråret 1975 enunder­
søgelse afudgifterne tilarbejdskraften (arbejdxre ogfunktionærer )ogaf
arbe jdstagernes indkomster iindustrien .
Artikel 2
Undersøgelsen omfatter alle foretagender eller virksomheder 1industrien og
igivet fald håndværksvirksomheder .Denomfatter alle former forindustriel
virksomhed ,herunder energiproduktion ,vandforsyning ogbygge -oganlægsvirk­
somhed .Undersøgelsens område erbegrænset tilafdelingerne 1til 5iden
almindelige fortegnelse over økonomiske aktiviteter iDeeuropæiske Fællesska­
ber (NAGE ).Denstatistiske enhed erdetforetagende eller denvirksomhed ,
deruanset dens juridiske status beskæftiger mindst 10arbejdstagere .
Undersøgelsen gennemføres pågrundlag afstikprøver .

-3-
Artikel 3
Dearbejdsgivere ,hvis virksomheder eller heraf afhængige foretagender omfat­
tesafstikprøven yharefter nedennævnte betingelser pligt tilpågrundlag
afderegnskabsmæssige oplysninger forhele året 1975 atgive denødvendige
oplysninger forfastsættelsen afudgifterne tilarbejdskraften (arbejdere og
funktionærer )ogarbejdstagernes indkomst .
Artikel &
Undersøgelsen omfatters
a)lønudgifter ,inklusive præmier oggratialer samt alle andre omkostninger
iforbindelse hermed ,navnlig arbejdsgivernes udgifter tilbidrag tilden
•sociale sikring ogtilsupplerende ordninger ogandre sociale ydelser ,
herunder ydelser tilarbejdstagernes erhvervsmæssige uddannelses
b)antallet afbeskæftigede arbejdstagere iforetagender eller virksomheder ?
c)varigheden afarbejdstagernes arbejdsydelse .
Artikel 5
Medlemsstaternes statistiske kontorer indhenter oplysningerne påbasis afet
spørgeskema ,udarbejdet afKommissionen isamarbejde meddenævnte kontorer .
Kommissionen fastsætter isamarbejde meddisse kontorer dentekniske frem­
gangsmåde forundersøgelsen .Endvidere fastsætter denpåsamme måde tidspunk­
tetforundersøgelsens påbegyndelse ogafslutning samt fristen forbesvarel­
senafspørgeskemaerne .
Deoplysningspligtige skal besvare spørgsmålene ioverensstemmelse medsand­
heden ,fuldstændigt oginden fordenfastsatte frist .

-4-
Artikel 6
Medlemsstaternes statistiske kontorer bearbejder besvarelserne afspørgeske­
maerne .Defremsender resultaterne afundersøgelsen ,rnedundtagelse afalle
individuelle oplysninger tilKommissionen .Ioverensstemmelse med detpro­
gram forudnyttelse afresultaterne !Kommissionen harfastlagt ,ertallene
opdelt efter industrigrene ,områder ogforetagenders eller virksomheders
størrelsesorden .
Artikel 7
Deindividuelle oplysninger ,derfremkommer inden forundersøgelsens rammer ,
måalene anvendes til statistiske formål .Det erikke tilladt atanvende dem
tilandre ,f.eks .skattemæssige formål ogatvideregive demtiltredjemand .
Medlemsstaterne træffer egnede foranstaltninger til atskride indover for
overtrædelse af?
a)den iartikel 3nævnte oplysningspligt ;
b)forpligtelsen tilathemmeligholde oplysningerne ioverensstemmelse med
stk .1idenne artikel .
Artikel 8
Medlemsstaterne modtager tilgennemførelsen afdenne undersøgelse etforud
fastsat beløb proportionelt med dot' antiil.' virksomheder' ,det *hr .nedtapet li
urtf -érs^geisev' -rEetté fc'iél .*VafJw&tøs over déforudsete .'BevilldiigÉp:på :'Dé] >-
éwroftøl skre *Jfellesskabers budget .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder og .gælder ,umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfœrdiget i ,den PaRâdets vegne
Formand