ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)841
V ol.1980/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)841 endelig udg.
Bruxelles ,den 15.december 1980
MI
Li
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF)
omnedsættelse aftolden ved indførsel iFællesskabet
afvisse landbrugsprodukter med oprindelse iTyrkiet
o
(forelagt afKommissionen for Rådet )
KOM (80)841 endelig udg.

BEGRUNDELSE
Associeringsrådet EØF-Tyrkiet vedtogden19.september 1980
afgørelsenr.1/80omudviklingen afassocieringen .
Deterformåletmedvedlagteudkasttilforordning,atFællesskabet
skaltræffedenødvendigeforanstaltninger tilgennemførelse afdenneafgørelse
vedrørende entrinvisfjernelseafdentold,dergældervedindforseltil
Fællesskabets områdeaf'landbrugsprodukter medoprindelseiTyrkiet.Dette
udkastdækkerperiodenfraden1.januar1981tilden31.december1982.

Forslag til
.R§dets forordning (EØF) ,
... \
omnedsættelse aftolden ved indførsel iFællesskabet
afvisse .landbrugsprodukter medoprindelse iTyrkiet
R8DET FOR DEEUROPÆISKE fÆLLESSKABER HAR,
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113/
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
Ved afgørelse nr.1/80af19.september 1980 besluttede Associeringsrådet
EØF-Tyrkiét ' atfjerne den
told ,somfortsat opkræves ved indførsel til Fællesskabet afLandbrugsprodukt
med oprindelse iTyrkiet ,som endnu ikke kan indføres toldfrit iFællesskabet
for deprodukter ,forhvilke den gældende ±old : ' .,'
a)erlig medeller under 2%bortfalder denne told den 1.januar 1981 ;

b)overstiger 2%,afvikles denne told ifire etaper efter følgende tidsplan :
Tidsplan Nedsættelse
fra den 1.januar 1981
fra den 1.januar 1983
fra den 1.januar 1985
fra den 1.januar 198730%
60%
80%
100%
c)påetgivet tidspunkt iløbet aftoldafviklingen når ned på 2%eller
derunder ,bortfalder denne told ;
der bør tpæffés foranstaltninger for den første periode ,der strækker sig fra
den 1.januar 1981 til den 31.december 1982 ;
for deprodukter ,for hvilke fællesskabsbestemmelserne hjemler overholdelse
afenimportpris ,eranvendelsen aftoldpræferenceordningen betinget af,at
den pågældende pris overholdes ;
for visse produkter erder ved brevveksling af (1)(2 )
mellem Fællesskabet ogTyrkiet fastsat nærmere bestemmelser for andvendelsen
afkvantitative betingelser eller sæson-tidsplaner under hensyntagen til deto
parters interesser ;
dentrinvise afvikling afFællesskabets told påindførsler medoprindelse i
Tyrkiet berører ikke den fælles landbrugspolitiks principper ogordninger ;
(1)
(2)EFT nr.
EFT nr.

-'3-
Fællesskabets fjernelseaftolden,somfastsatidenneforordnings
artikel 1,erbetingetaf,atTyrkietoverholder denormalekonkurrence-
viIkir-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :. „
; Artikel 1
.1.Fraden1.januar1981tilden31.december1982kandeibilagetan­
førteprodukter medoprindelseiTyrkietindføresiFællesskabet mod
betalingafdenforhvertenkeltproduktangivnetold.
Hvisdervedanvendelseafenspecifiktoldsatsfremkommer entold,
somudgør2%ellerderunderafvarenstoldværdi,.opkrævesderingen
told.' ■,■
2.Fordeprodukter,forhvilkefællesskabsbestemmelserne hjemleroverhol-.
delseafenimportpris eranvendelsen aftoldpræferenceordningen
betingetaf,atdenpågældendeprisoverholdes .
3.Vedanvendelsen afdenneforordning ansessomvarermedoprindelses-
status"produkter,deropfylderbetingelserne iAssocieringsrådets af­
gørelsenr.4/72af29.december1972,dererknyttetsombilagtil
15forordning (EØF:nr..428/73,ændretvedafgørelsenr.1/75af26.maj
. ■.. .21975,dererknyttetsombilagtilforordning (EØF)nr.1431/75).
Demetoderforadministrativt samarbejde.,derskalsikre,atdei'
bilagetanførteprodukterkanindføresmednedsattold,erfastsati
"Associeringsrådets afgørelsenr.5/72af29december1972,derer
knyttetsombilagtilforordning (EØF)nr.428/73,senestændretved
a:gørelsenr.1/78af18.juli1978,dererknyttetsombilagtil
forordning(EØF)nr.2152/78^.
i .'. .
1)EFTnr.L59af5.3.1973,s.73.
2)EFTnr.L142af4.6.1975,s.1.
3)EFTnr.L253af15.9.1978,s.1.

-4-
Artikel 2
1.Den iartikel 1,stk.1,fastsatte nedsættelse afFallesskabets told­
satser erbetinget af,atTyrkiet overholder denormale konkurrence­
vilkår ,som erfastsat itillægsprotokollens artikel 43-47 ;såfremt
der iforbindelse med etgivet produkt konstateres dumping ,ydelse
afstøtte eller foranstaltninger ,der eruforenelige med deiovennæ­
vnte artikler opstillede principper ,kan Fællesskabet uden atdette
iøvrigt berører debestemmelser idenævnte artikler atter opkræve fuld
•told ved indførsel afdette produkt tilsit område ,indtil den kons­
taterede dumping ,støtte eller.de øvrige foranstaltninger erophørt .
2.Opstår der markedsforstyrrelser eller fare forforstyrrelser på
Fællesskabets marked som følge afmængden afeller prisen pådetyrkiske
udførsler afprodukter ,som omfattes aftoldafviklingen ,skal der
hurtigst muligt finde konsultationer sted iAssocieringsrådet , den
atdette iøvigt berører anvendelsen afdeifællesskabsforskri.f terne
fastsatte foranstaltninger itilfælde afuopsættelighed .
Artikel 3,
< »
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1981 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddel - ,
bart ihver medlemsstat . .• ■
Udfærdiget iBruxelles ,den
, PåRådets vegne
Formand

-1- BILAG
Position i
dentelles toldtarifVarebnkn velarTotdmxr
%
01.01 Heste ,jesler ,mulæsler ogmuldyr ,levende :
•A.Heste : ' \ ■
II.Tilslagtning (a) :
' N.' '!fri
01.02' ',. > -Ί
Hem kvæg ,lerende :
A.Tamkvæg : '. '<■ ·
II;Iandre tilfælde . - 11,2 +(I) '
01.04 Fåroggeder ,levende : V
A,Tilavlsbrug (a)ï■" . ■*. '
■ .1
1 H.Gedtr ■\3'5
\
V · . '■»;■· .
' 01.06 Andre dyr,levende :
A.Tamkaniner
B.Duer '•5,2
7
02.01 Ked ogspiseligt slagteaffald afdyrhenhørende under pos.01.01 ,01.02 ,
01.03 og01.04 ,fersk ,kølet eller frosset :
* ■– .
A.Kød : ..'·■- , i
*
I.Hestekød sâmt kødafæsler ,mulæsler ogmuldyr J
–Hestekød ,;fri ·
Λ.11.Kød afhornkvæg :
a)Fere !:eller kølet ' ^ ', 14fo+(I)(b)
\ "b)Frosset . 14%+(I)(b)
(c)(d)
<a)Henfor«el under denne underposition skerpåbetingelser fastsat afdekompetente myndigheder . -
(b) Toldsats på>}lf %ferk«daf'hajkvalitet .,udben«ellerikkeudbenet ,under pos.ex02.01 AII,indenforrammerne >fetårligttoldkontingent på21000tom,udenhensyn
tildetunder pos.02.01 AIIb)fastsatte toldkontingent ,indrømmelse aftoldlempelse inden forrammerne afdette kontingent skerpåbetingelser' fastsat afdekompetentemyndigheder . v' ,
^C^moloxr ePJdhnpb^M," rlmTOn afn4rliS»8,obalttoldkonongent påiakSO000tons (udsnben),hvoraf derpåyléJOO tonskan'anvendes
\^
(d) Toldsats pl4^% forbeffelked inden forrammerne afetårligttoldkontingent på2250tom (udbenet )udenhensyn tildetunder pos.02.01ADb )fastsatte toldkontingent .
''Indrømmelse aftoldlempelse inden forrammerne afdette kontingent skerpåbetingelser fastsat afdekompetente myndigheder . 5

-2-BILAG
Petition i
den faciles toldtarif' VarebnkriwlteToMuiso
X
02.01 ' B.Slagteaffald : ~
fortsat )
II.Iandre tilfælde :
b)Varer afhornkvæg :
• ' 1.Lever
2.Andre varer4,9
2,8
' ),ά)Andre varer .;
-Tarafår , ' 2,1
02.06Kød ogspiseligt slagteaffald (undtagen lever affjerkræ ),saltet ,isaltlage ,tørret dier røget :
-A.Hestekød ,saltet ,isaltlage ellertørret 8,6
C.Andre varer : '
I.Afhornkvæg :
a)Kød 16,8$ +(I)
b)Slagteaffald16,1
II.Affår oggeder :
eiΐ)Slagteaffald :
-aftamfår 16,8
III .Andre varer•16,8
%
'
03.01\ ' . ' -
Fiak,fersk (levende eller død),kølet eller froMct :
\ ·
A. Ferskvandsfisk :
I.Orred oganden laksefisk :
• a)©rred 8,4 (a)
b)Laks 2,4
il.Al fri
III.Karpe,5,6
(a)Toldsats på4*9%(toldsuspension )indtil den 30.juni 1981 fors
Lakseørred (Salmo gairdnerii eller Salmo Irideus ),fersk ,kølet eller frosset ,
afvægt mindst 1,5 kgpr.stk. "bestemt til røgning .
Kontrollen med anvendelsen tildette særlige formål sker ihenhold til de
fællesskabsbestemmelser ,dererudstedt herom .

-3- ' 'BILAG
Petition ï
denfeilet toldtarif,VartbtfkrivvlMToldsatser
y.
03.01
(fortsat )B,Saltvandsfisk : / *
I.Hel,uden hoved ,renset ellerskåret (undtagen filet):
\ 1 · ■ i ' "
d)Sardin (Clupea pilchardns Walbaam ) 16,1 (a)(
■.·>Haj . ' fri (b)
i)Rednsk (Sebanes manmis ) fri (b)
'g)SS )08hellefisk (Hipp0gl0SSUS vulBa"s.Hippoglossusfri (b)
h)Torsk (Gadus morrhua dierGadus callarías )fri (b)
¡.ij)Sej(Pollachius virens eller Gadus virens )
' i2,1 (b)
•' ' ' ' - f.
k)Kuller .
• · r .2,1 (b)
1)Hvilling (Meriangus meriangus ) .' 2,1 (b)
''
m)Makrel : '
•2.Iperioden 16.juni–14.febniar 2,8 (b)
n)Ansjos (Engraulis-arter ) 10,5 (b)
•o)Redsp«tte , 2,1 (b)
'.'
p)Blankesteen afarterne Dentex dentex ogPagellus 2,1 (b)
»Ν · '' --
"*' " i
■ ■" " ■' ' . 1 ■■
.' " ·\
1 - · 'f >. -
(a)Toldsats på3,5$ (toldsuspension )indtil den31•marts 1981 for*
Sardin (Cluepa pilchardus Walbaum ),fersk ,kølet eller frosset ,helafenlængde
på20cmeller derover
(T»)Under forudsætning afatreference prisenoverholdes .

-4-BILAG I
Ροιίάοη i
den («elles toldtarif,VarebcikrivelieToldiatøer
%
03.01
(fortsat )Β.I.q)Andre varer
■2,1
(a)(b)(c)
(a)Under forudsætning afatreferenceprisen overholdes .
(b)Denne toldsats erindtil den30.juni 1981 suspenderet forSardinops sagax
eller ocellata (kaldet "Pilchards "),fersk ,kølet eller frosset ;
(a)hel ,på20cmeller derover
(b)uden hoved ,på115cmeller derover bestemt tilforarbejdning . -
Suspensionen finder anvendelse forfisk,som skal undergå alleformer forbehandling ,dogikke såfremt deerbestemt tilude­
lukkende atundergå eneller flere affølgende behandlinger :–rensning ,afskæring afhoved oghale ,–opskæring med undtagelse affilettering eller opskæring affrosne blokke ,–opskæring ,afskæring afhoved oghale,
–sortering ,–mærkning ,–emballering ,–isning , .–frysning , •–dybfrysning ,–optoning ,adskillelse ,
Suspensionen finder ikke anvendelse påprodukter ,som skalundergå anden form forkvalificeret behandling irestauranter ,kanti
nerm.v.(catering )eller idetailhandelsforretninger .
Suspensioner finder udelukkende anvendelse forfiskbestemt tilmenneskeføde .
Kontrollen med anvendelse tilsærlige formål sker ihenhold tildefællesskabsbestemmelser ,dererudstedt herom .
Suspensionen finder dogikke anvendelse ,nårbehandlingen foretages afdetailforretninger eller restaurationer .
I
(c)Toldfrihed fornordamerikanske kulmuler (Merluccius bilinearis )inden for
,rammerne afetårligt toldkontingent erga omnes på ,2000tons modtilladelse
fradekompetente myndigheder .
\

BILAG
Position i
denfeiles toldtarif.VirebetkrivebeToldifttser
%
03.01
(fortsat )ΒII.Filet : χ
a)Fersk eller kølet'.12,6 (a)
b)Frosset :
1.Aftorsk (Gadus morrhua eller Gadus callarías )
.2.Afsej(Pollachius virens eller Gadus virens )
3.Afkuller
4.Afrødfisk (Sebastes marinus ); .
5.Aftunfisk ■-
6.Afmakrel v
7.Afanden fisk,10,5 (t)(c
10,5 (c)
10,5 (c)
10 (c)
12,υ
io,5 (c);10,5U)(c
C.Lever ,rogn ogmadke7
(a)Toldsats på2,1$ (toldsuspension )indtil den ,30.juni 1981 forfilet afsild ,bestemt tilforarbejdning (d)(c).
(b)Toldsats på5,6f 0inden forrammerne afetårligt toldkontingent erga omnes på
10.000 ton?modtilladelse fradekompetente myndigheder .
(c)Under forudsætning afatreferenceprisen overholdes .
(ά).ν,,ΓΗ'^Η,η,η ίυκΚταηνοκίοΐ *ίοΓί.Νΐ<,«>ηι υη^Γμη αΙΙίίοΓΓΏΓΓ ίοΓΙχ^ηϋΙίηβ .άο*ΛΙ«»»&«·«*" 11
kende Atundergå endierflereaffolfcenJe behandlinger : .–rtiiMting ,jlskiéring afhoved ughale,v-upsk.i'riiig ,malundtage !*«iffileiiering elleropskæring affrosne blokke . ^
• ΙΜΛΤΜΗΙΙΙ' ' . * . - \
- «llll'.tltvUMI' ,, • '
–-MHMt' ., ,
||>ΜΙΙΜ|' , ' ' ' . ,
–**«*■»»-f'»"»» k*°"
iktin.v.i'iatering )elier idetailsalgsforretnmger .

-6-BILAGI
Position i
denfeile «toldtarifVarvbetkriveiMToldsatser
03.02Fisk,saltet ,isahlage ,tørret ellerrøget (ogsåvarmrøget ):
A.Saltet ,isaltlage eller tørret :
I.Hel,uden hoved ,renset ellerskåret (undtagen filet): ■
a)Sild
c)Ansjos (Engrjulis-arter )
d)Helleflynder (Hippoglossus vulgaris )
e)Laks ,saltet eller isaltlage
f)Andre varer
1 II.Filet :'
•'')■
b)Aflaks,saltet eller isaltlage
c)Afhellefisk (Hippoglossus reinhardtius ),saltet eller isaltlage
d)Afanden fisk '
B.Røget :
I.Sild
II.Laks
III.Hellefisk (Hippoglossus reinhardtius )
IV.Helleflynder (Hippoglossus vulgaris )
V .Andre varer "
C.Lever ,rogn ogmælke
D:Fiskemel ~3,3 (a)
2,8
3 (b)
3,3 (c)
4,2
4,2
4,4 (d)
2.8
3,6
4,2 •
,4,4
3.9
3
3,6 .
(a)Toldsats på2,2^b (toldsuspension )indt.il den 30.juni 1981 . "
(b)Denne toldsats erindtil 30.juni 1981 suspenderet .
(c)Denne toldsats erindtil '30.juni 1981 suspenderet forSej,(pollachius viren ;:)
saltet eller isaltlage ,hel,uden hoved ,renset eller skåret ,bestemt til
forarbejdning (f)(g)
(d)Toldsats på2,2% (toldsuspension )indtil den 30.juni 1981 forfilet afsild
(e)Denne toldsats erindtil 30.juni 1981 suspenderet forfilet afsej (Pollachi is
virens eller Gadus virens ),saltet eller ,isaltlage ,bestemt til forarbe jdnin 1
(f)(g)
(f)Suspensionen finder .tilvendelse forfisk,somsk.ilundergå alleformer forbehandling ,dogikkesåfremt deerbestemt tiludeluk
kende atlindere ,.!ineller ticre affødende behandlinger :–rensning ,alsk.vrmp ,afhoved <>Khale , • « .–iinsl.vrmi ;,nudundtagelse affilettering elleropskxring affrosne blokke ,
–soiunnr ..
11t.r1L.nni}' ,,
MMIMII' III1J' . #
-•IMIIII )1,, - V i
ti>.mur .,
–ιΙνΙ'ίΓγΜίιπκ , · ν
.–7- .Ulsk'ilK'IsC , »
Suspensionen linder ikkeanvendelse piprodukter ,somskalundergå anden form forkvalificeret behandling irestauranter ,kann
nerin.v.(catering )eller idetailsalgsforrctninj>er .
Suspensionen finder udelukkende anvendelse forfiskbestemt tilmenneskeføde .
(g)Konitnlleii malanvendelsen tildette sa-Hige formal sker ihenhold tildefællesskabsbestemmelser ,dererudstedt herom .

*
7-" •BILAG
Position i
den fælles toldtarif', .Var«beikrfveli «Toldiatyr
X
'A
03.03Krebsdyr ogbloddyr ,med eller uden skal,ferske (levende eller døde ),
kelede ,frosne ,saltede ,isaltlage eller terrede ;krebsdyr med skal,kogt
ivand :
A.Krebsdyr :-
V .Andre varer (f.eks.jomfruhummer ) 8,4
; . .·8.Bløddyr :.
I.©sters : .,
1b)Andre varer
II.Muslinger ^ ■12,6 .
7
•
■' 1IV.Andre varer :- .
a)Frosset :
1.Tiarmet blæksprutte afarten Kalmar :
aa)Omniastrephes sagittatus ogLiliçoarter ,
bb)Andre varer '·
2.Tiarmet blæksprutte afarterne Sepia officinalis ,Rossia rna-
crosoma ogSepiola rondeleti ■-
3.Ottearmet blæksprutte afarten Octopus
.4.Andre varer
·.b)Iandre tilfælde : " . «
.1.Tiarmet blæksprutte afarten Kalmar (Ommastrephes sagit -
- tatus ogLoligoarter ) ■ ·
2.Andre varer\ ' ·.
fri (a)
2,2 (a)
2,2 (a)
'2,2 (a)-2,2
fri (a)
.·.2,2
04.06. ■'■ ''' ■V·~
Naturlig honning '·■ '18»9
1 ''
'
06.01
1 -1 ' .. ■Leg,rod-ogstængelknolde ,rodstokke ogjordstængler ,også ivækst eller
iblomst :
A.'Vjrer ,ikke ivækst eller iblomst · t '
B.Varer ivækst eller iblomst : ■'<
I.Orkideer ,hyacinter ,narcisser ogtulipaner
II.Andre varer v .5,6 .
*5,2 '·," ,
3,5 ;
06.02 Andre levende planter (herunder redder ,stauder ,stiklinger ogpodekviste ):
•A.Stiklinger uden rod;podekviste :». ν ' · , ''■··' ·'
II.Andre varer
B.Vinplanter med rod,også podede7,7
;'2'x .
r ■ ■D.Andre varer 9,1
(a)Under forudsætning afatreferenceprisen overholdes .

-8-BILAG
Position i
den faciles toldtarifVarebetkrivelte" Toldlatter
%,
06.03 Afskårne blomster ogblomsterknopper rilbuketter ogpynt ,friske ,terrede ,
farvede ,blegede ,imprægnerede eller præparerede påanden måde :
A.Friske :
16,81.Iperioden 1–'1.oktober
.II.Iperioden 1.november –31.maj '11,9 _
B.Andre varer14
06.04 Blade ,grene ogandre plantedele (bortset frablomster ogblomsterknopper )
samt mos,lavoggræs tilbuketter ogpynt,friske ,tørrede ,farvede ,blegede ,
imprægnerede ellerpræparerede påanden måde :
B.Andre varer :
I.Friske7
4,9II.Kun tørrede
III.1andre tilfælde . .n,9
07.01 Grønsager ,friske eller kølede :
A. Kartofler :,
I.Læggekartofler (a) 5,9
II.Nye kartofler :
• a)Iperioden 1.januar–15.maj
-iperioden 1.januar -31·marts 10,5
III.Andre varer :6,3a)Tilfremstilling afstivelse (a)
b)1andre tilfælde 12,6
B. Kål :
Φ
1.Blomkål : ·
a)Iperioden 1.5.april–30.november•11.9
dog mindst 1,4
ERE pr.100 kg
netto
.
'
b)Iperioden 1.december –14.april 8,4
dog mindst 0,9
ERE pr.100 kg
netto
II.Hvidkål ogrødkål -
III.Iandre tilfælde 10,5
dog mindst 0,3
(a)Hcnføncl un.li-r Jenni undcrp,»,ti,.n skerpahmnRtKci fas.^t .itdi-Icmpcti-mi -inyiklighi -di-r.

/
Position i
denfeilet toldtarif. .VanbMkrivelMToldnttcr
' %
07.01
(fortsat )
rC.Spinat , _ " ,
D. Salat ,herunder endivie tígcikorie :.' ;
I.Hovedsalat (Lactuca sativa ):
a)Iperioden 1.april–30.november
··V .. ' '■ ·. :
b)Iperioden 1.december –31.marts
II.Andre varer9,1 . ,
10,5
dog mindst 1,7
ERE pr.100 kg
brutto
9,1
dog mindst 1,1
ERE pr.100 kg
brutto
9,1
E. Bladbeder ogkardoner '3,6
·■!
i
·.■Fi Bælgfrugter ,også udbælgede :
I.Ærter :
a)Iperioden 1.september –31.maj
b)Iperioden 1.juni–31.august
II.Bonner (Phaseolus-arter ): '.
CX a)Iperioden 1.oktober –30.juni I1'
–iperioden 1.november --30.april
• ' J' '■ ;
·.> " * ,
' '..'7
.··.11,9
3,6-
iog mindst 0,5
LRE pr:100 kg
netto
«CX III.Andre varer
-–bønner (Vicia fába major 1».)iperioden
i.juli -30.april" 3,9
* » <
G.Guleredder ,turnips ,redbeder ,.skorzoner ,knoldselleri ,radiser ogandre
.spiselige rodfrugter :
I.Knoldselleri :
_a)Iperioden T.maj–-30.september _'
b)Iperioden 1.oktober –30,april,9,1
.n,9
.' '^ ■;II.Guleredder ogturnips
III.Peberrod (Cochlearia armoracia ) ·
IV.Iandre tilfælde11,9
10,5 (a)
11,9
i·
(a)Toldsats på.7,7$ (toldsuspension )indtil "den30.juni I98I .

-10-BILAG
Position i
den faciles toldtarifνVarebeskrivelseToldsatser
'/..
07.01 ,H.Skalotteløg ,hvidløg ogandre spiseløg ; .
(fortsat )-Løgiperioden 15·februar -30.april 3,3
-Skalotteløg oghvidløg ■·. 8,4
IJ.Porrer ogandre Allium-arter (f.eks.purløg ) ' 9,1
K.Asparges 11,2
L.Artiskokker 9,1 .
M. Tomater :
1.Iperioden 1.november –14.maj 7,7
logmindst 1,4
ERE pr.100kg
netto (a)
II.Iperioden 15.maj–31.oktober 12,6 .
iogmindst 2,4
SREpr.100kg
netto (a)
N. Oliven :
•I.Ikke tilfremstilling afolie (b) fri
O. Kapersfri
, P. Agurker ogasier : '
. I.Agurker (undtagen drueagurker )ogasier :
11,2 (a)• a)Iperioden 1.november –15.maj
b)Iperioden 16.maj–31.oktober 14 (a)
11.Drueagurker 11,2
Q. Svampe ogtrøfler :
I.Champignon ' . 11,2
II.Kantareller 2,8
III.Rørhatte 4,9
IV.Andre varer 5,6
R. Fennikel - k 7
S. Sødpeber
·*3,1
(a)Under forudsætning afatreferenceprisen overholdes .
Henfonci umier denne underposition sker pabetingelser fastsat afdi'kompetente myndigheder .

-11T
Position i
den fælles toldtarif»
VtrebeikriveleeToldsatser
%
;07.01 -
-.(fortsat )'T. Andre varer *
-Auberginer ,iperioden 15·januar -30.
april sy'■ ■!
4,4
-Bladselleri fiperioden 1.januar -30.
,·■,april , ' ,. . .5,6
; I
•-Græskar (Courges ogcourgettes ),iperioden
1.december til udgangen affebruar 4*,4
-Persille, 4,4 ■
–Andre varer 11,2
07.02
•• ' ' ' «1,
, .■ '1' ' '
Grønsager (også kogte ),frosne : tΊ .'
A.Oliven 13,3
ft.Andre varef ^ 12,6
»
07.03.".;Ï'' 1
Grensager ,foreløbigt konserverede isaldage ,svovlsyrlingvand eller andre
konserverende opløsninger ,men ikke tilberedte tilumiddelbar fortæring :^ .
A.Oliven : 1 ' .
Λ A
■■>
1
»I.Ikke tilfremstilling afolie (a) v
- ''' \ '2,2
.
(a)Hcnførsel under dciuie underposition sker nåbetingelser fastsat afdekompetente mandigheder .

-12-BILAG
Position i
denfelici toldtarifVuebeakit velieToldsatser
%
07.03
(fortsat )Β.Kapers
C.Spiseløg (bortset fraskalotteløg oghvidløg )fri
6,3
D.Agurker ogasier~10,5
E.Andre grønsager ' 8,4
F.Blandinger afgrønsager 10,5
07.04 Grønsager ,tørrede ,også snittede ,knuste eller pulveriserede ,men ikke
yderligere tilberedte :
A.Spiseløg (bortset fraskalotteløg oghvidløg )10,1
B.Andre varer !
-Hvidløg9,8
-Andre varer 11'2
07.05 Bælgfrugter ,udbælgede ogtørrede ,også afskallede eller flækkede :
•A.Tiludsæd : ■
I.Ærter ,herunder kikerærter ,ogbønner (Phaseolus-arter )^
-Ærter fri
-Andre varer 2,8
II.Linser /fri
\'III.Andre varer *
–Bønner oghestebønnerfri
/
-Andre varer3,5
07.06 Maniokrod ,arrowroot ,saleprod ,jordskokker ,søde kartofler oglignende
rødder ogrodknolde med stort indhold afstivelse eller inulin ,friske eller
tørrede ,hele eller snittede ;marv afsagopalmer :
%
B.Andre varer 2,1

-13- BILAG
Petition i
denfelle· toldtarif,VirabmkrivclMTolduticr
', %
08.01 Dadler ,bananer ,ananas ,advokatpierer ,mangobønner ,guavabær ,mango -
staner samt kokosnødder ,paranødder ,akajounødder ,friske eller tørrede ,
også afskallede :
\B.Bananer . ,
C.Ananas ' _,14 '
'6,3
·/
08.02
, /Citrusfrugter ,friske eller tørrede :
A.Appelsiner ogpomeranser :
I.Appelsiner ,friske :
a)Iperioden 1.april–30.april
b)Iperioden 1.maj-^15 .maj ,
c)Iperioden 16.maj–15voktober , .
d)'Γperioden 16.oktober –31.marts –
II.Andre varer : . .N
a)Iperioden 1.april–15.oktober ; '
-friske
-Andre varer3,6 (a)
fri (a)
fri (a)
5»6(a)
4,2 (a)
,10,5 (a)
■
b)Iperioden 16.oktober–31.marts
-friske 1
andre varer ,,5,6 (a)
14 (a)
B.Mandariner (herunder tangeriner ogsatsumas );clementiner ,wilkings og ,
andre lignende krydsninger afcitrusfrugter J
r-friske
'
-andre varer ·5,6 (a)
14 (a)
/C.Citroner !
-friske .
i-andre varer2,8 (a)
5,6 (a)
/
ID.Grapefrugter -, . '
F..Andre varerfri
11,2
(a)Under forudsætning afatreferenceprisen overholdes .

■ Ü*
-14-BILAG
Potilion i
denfelle »toldtarif.VirabmkrivdM
lTOMMIKT
%
08.03
VFigner ,friske ellerterrede :
+ .
A.Friske figner
B.Terrede figner ·
-Andre varer ,undtagen ipakninger afnetto -
vægt på15kgogderunderfri
7
08.04
\Druer ,friske eller tørrede :
A.Friske druer :
I.Tilspisebrug :
a)Iperioden 1.november –14.juli:
1.Afvarieteten F.mperor (Vitis vinifera c.ν.)iperioden 1.decem -
ber–31.januar (a) -
AX 2.Iandre tilfælde X
-iperioden 15· november -30.april
-iperioden 18.juni -14·juli4,4 (b)
.5 ■(*)
6,3 (b)
•b)Iperioden 15.juli–31.oktober ; '
'
-iperioden 15·juli -17·juli 7,7 (b)
II.1andre tilfelde :
a)Iperioden 1.november –14.juli
b)Iperioden 15.juli–31.oktober
B.Tørrede druer :12,6
15,4
II.Iandre tilfælde
.2,6
08.05 Nødder ,der ikke henhører under pos.08.01 ,friske eller tørrede ,også
afskallede :
A.Mandler :
11.Andre varer
B.Valnødder
C.Spiselige kastanjer
D.Pistachenødder
E.Pekannødder4,9
5,6
4,9
fri
2,1
G.Andre varer ·
»Hasselnødder
•Pinjefrø
•Andre varer• (c)
fri
2,8
(a)Henfor sdunder denne undcrposit.<m skerpabetingelser fastsat jfdekompetente myndigheder .
Under forudsætning afatreferencepriscn overholdes .
(c)Toldfrihed inden forrammerne afetårligt toldkontingent på25000tons .

■■ . '*15.- .. ' ■'/ .' - ■
Petition i
den faciles toldtarif–" ..ViietmkilvelieToldsatier
%
'( · -"
λ 08.06 Æbler ,pærer ogkvæder ,friske :
Λ
> '*A.Æbler :"
I.Æbler iløsafladning ,rilfremstilling afæblecider eller æblesaft ,i
perioden 16.september –15.december
,– Λ ! · ■\1. «· '
ι ' ' '
'
II.1andre tilfælde :
ajI-perioden 1.august–31.december
'' ^ ■
ir ·' X
b)Ipçrioden 1.januar ->-31.mslrts'6,3
dog mindst 0,3
ERE pr.100 kg
netto (a)
9,8 ..
dog mindst 1,6
ERE pr.100 kg
netto (a)
6,6 .
dog mindst 1,2
ERE pr.100 kg
netto (a)
'/ ■ ' .. .c)Iperioden 1.april–31.juli " .4,2 .
dog mindst 0,9
ERE pr.100 kg
netto (a)
'B.Pærer :- .. "\ .·· '■ '
•' I.Pærer il'øsafladning ,tilfremstilling afpærecider eller pæresaft ,
iperioden 1.august–31.december , .
ι ■ ■■ -
- ■ ' - ' i•6,3
dog mindst 0,3
ERE pr.100 kg
netto (a)
'II.,1andre tilfælde : ■ ¡ -
,..7-.
Ja)Iperioden 1.januar–31.martsdog mindst 1
ERE pr.100 kg
netto (a)
V ■ '·'
t'b)Iperioden 1.april–15.juli ■·..■" (
, % ·  '•:4,5
dog mindst 1,1
ERE pr.100 kg
netto (a)
r
%
Γc)Iperioden 16.juli–31.juli ! -
* ~ ,
.d)Iperioden 1.august–31.december
■ · ■ , ' - 1
'· " ·' ■' ■·, ·.
I ·. 'V ' · * ·'_·
C.Kvæder ,7
dog mindst 1
ERE pr.100 kg
netto (a)
.9,1
.ogmindst 1,4
ERE pr.100 kg
netto (a)
2,5
(a)Under forudsætning afatreferenceprisen overholdes .

-16-BILAG
Petition i
denfælle· toldtarif.VuebeikrivelwToldffttter
08.07 , Stenfrugter ,friske : , '
A.Abrikoser - ,
B.Ferskener ,herunder blodferskener ognektariner x
C.Kirsebær :
1.1perioden 1.maj–15.juli
.II.Iperioden 16.juli–30.april
lì.Blommer :17,5
-15,4 (a)
10,5
dog mindst 2,1
ERE pr..100 kg
netto (a)
10,5 (a)
tX 11.1perioden 1.oktober –30.juni'
-iperioden 1.maj-15· juni 2,7 (a)
i
F..Andre varer 10,5
08.08
"1
•Bær ,friske : -
A.Jordbær :
I.1perioden 1.'maj–31.juli
II.1perioden 1.august–30.april11,2
dog mindst 2,1
ERE pr.100 kg
netto
*9,0
C^.Frugter afVaccinium myrtillus
O.Hindbær ,ribsugsolbær
/
E.Melontræsfrugter (papaya )
F.Andre varer :
I.Frugter afVaccinium macrocarpum ogVaccinium corymbosum
II.Andre varer2,8
-7,7 .
2.1
7
.7
08.09 Andre frugter ,friske J . ■
-Meloner ,iperioden 1.november -31· maj
-Vandmeloner ,iperioden 1.april -15· juni
-Andre varer
. ' i- . -3,8
3,8
7,7
Ί .
(a)Under forudsætning afatreferenceprisen overholdes .

-17-BILAG
Position i
denfælle *toldtarif¿VirabciltilvclM ■>Toldiatier
%
08.10 Frugter (også kogte ),frosne ,ikketilsat sukker :
.12,6A.Jordbær ,hindbær ogsolbær -
'B.Ribsfrugtér afVacciniiim myrtillus ,brombær ,morhær ogmultebær ■ 12,1
C.Frugter afVacciniiim myrtilloides ogVaccinium angustifolium11,2 '
D.Andre varer
;■.- ■: <.;13,6
08.11 Frugter ,foreløbigt konserverede (f.eks.med svovldioxidgas eller isaltlage ,
svovlsyrlingvand eller andre konserverende oplosninger ),men iden -fore-
liggende stand uegnede tilumiddelbar fortæring :*/ 11»2
11,2
3,8 ·.·■,
5,6 ·
-7)7A.Abrikoser . -
B>Appelsiner oppomeranser .
C.Melon tra-slrnmrr (papaya ) , ,
.·D.Frugter afVaccinium myrtillus ',
K.Andre varer , '
' " ' .
- U8.12'■ ' , / ■ ' -
Frugter ,tørrede ,derikkehenhører under pos.08.01 ,08.02 ,08.Oí,08.04
eller 08.05 :
A.Abrikoser . ~ ■ 'fri '
■«B.Ferskener ,herunder blodfcrskener ognektariner .'fri
8,4
09•' *C.Blommer (svesker )
1).Æbler ogpærer ; ,
t.;Melontræsfrugter (papaya ) ,2,1
'F.Blandet frugt : . -
1.Uden indhold afsvesker , .2,2
:8,4
11.Med indhold afsvesker ; . ...
G.Anurc vár^r v . ,fri'
. 1
08.13 Skaller afmeloner ogcitrusfrugter ,friske ,frosne ,"tørrede eller foreløbigt
konserverede i.saltlage ,svovlsyrlingvand elier andre 'konserverende opløs -
ninger fri
09.01 Kaffe ,råeller brændt ,også coffemfri ;skaller oghinder afkaffe ;kaffe -
erstatning med indhold afkaffe ,uanset blandingsfofholdet :
A.Kaffe :
1.Råkaffe : - '
; a)Med coffeinindhold 3,5
b)Coffeinfri ' '9,1 .
II.Brændt kaffe :
Λ10,5
12,6-å)Med coffeinindhold '
1b)Coffeinfri

-18-BILAG
Position i
den foelies toldtarifVuebetkrlvelwToldutier
%
09.01B.Skaller oghinder afkaffe
C.Kaffeerstatning med indhold afkaffe9,1
12,6
10.06 Ris: ^
8,4
1A.Tiludsæd (a)
11.05 Mel,gryn.og flager afkartofler13,3
12.02 Mel,ikkeaffedtet ,afolieholdige frøogfrugter (undtagen sennepsmel ):
5,4A.Soyabønnemel
•
12.03 Frø,frugter ogsporer riludsæd :
A.Roefrø ,undtagen kålroefrø J 6,3
-Handelst ré (b) 6,3
-andre varer 9,1
•C.Frøafgræs ogandre foderplanter :
1.Engsvingel (Festuca pratensis );vikke ;rapgræs (Poa palustris ,l'oa
trivialis ,Poa pratensis );rajgræs (Lolium perenne ,L.olium multiflo -
-rum);timothé (Phleum pratense );rød svingel (Festuca rubra );hunde -
græs (l)actylis gionierata );hvene (Agrostis-arter )J
-Vikke (c)fri
-Andre varer -3,8
II.Kløver (Trifolium-arter )
III.Andre varer2,8 .
3,5
1).Blomsterfrø ogkalrabifrø (Brassica olerácea ,var.caulorapa oggongylo -
des) - ! 5,2
F..Andre varer 6,5
1
i■ƒIK-ntorv' üiukr ilronc innJiTpo\io«m <*IutpabcnnjjcUcr U\tvi ».itJckompcicntc imnJigheiier .
(to^Vrrrudelukkende anført frø.Jeropfylder betingelserne idirektiverne omsalgaffr#ogplanrer .
(Cy*""udelukkende anført hamk-Ufr «ihenhold tilartikel 2,itk.1,litraD)idirektiv 66/401/HHaf14.|uni1966 (F.FTnr.125af11.7.I<<h6).

' -19- '- ^
/' ' ' - · ·BILAG
Position i
den fælle *toldtarif.VirabetkrivebeToldiatier
X
12.06'1 . " · S. '■
Ί ■
Humle oghumlemel (lupulin ) 6i3
12.08Cikorieredder ,friske eller tørrede ,hele eller snittede ,men ikke brændte ;
johannesbrød ,frisk eller tørret ,også knust eller formalet ;frugtkerner og .
andre vegetabilske produkter ,som hovedsagelig anvendes tilmenneskeføde ,
forsåvidtikkeandetsteds tariferet ; , , . 'i
A.Cikorierødder fri
13.03 Plantesafter og planteekstrakter ;pectinstoffer ,pectinater og pectater ;
agar-agar ogandre planteslimer oggelatineringsmidler udvundet afvege-
tabilske stoffer :
B.Pectinstoffer ,pectinater ogpectater : ^
¿y 1.1tørform '
m .-Pectinstoffer ogpectinater
J ''16,8
•
£,¡1 II.1andre tilfælde ·
• ,-Pectinstoffer ogpectinater 9,8
*
1/ ,·■■■■ '
'·
1.· _ \.

-20-BILAG
Poiition i
den faellei toldurifVwebMkrtvelMToldittier
%
15.02
15.04
15.07Talg afhornkvæg ,fåreller geder ,råeller udsmeltet eller ekstraheret med
opløsningsmidler (heninder premier jus):
B. 1andre tilfælde :
I.Talg afhornkvæg (herunder premier jus)
exII.Talg affåroggeder (herunder premier jus)
-affår
Fedtstoffer ogolier udvundet affiskoghavpattedyr ,også raffinerede :
A.Olier affiskelever :
I.Med indhold afvitamin Apå2500 i.e.ogderunder pr.g
Vegetabilske fedtstoffer ogvegetabilske fede olier ,rå,rensede eller raf­
finerede :
B.Træolie ogoiticicaolie ;myrtevoks ogjapanvoks
C.Ricinusolie :
II.iandre tilfælde
D.Andre olier :
I.Til teknisk eller industriel anvendelse ,bortset fra fremstilling af
næringsmidler (<t)l <
a)Råvarer :
.1.Palmeolie
3.Andre olier
b)Andre varer :
2.Andre olier
II.Iandre tilfælde :
a)Palmeolie :
1.Råvarer
2.Andre varer
b)Andre olier :
1.Ifastform ,ipakninger afnettovægt 1kgogderunder
2.Ifastform ,iandre pakninger ;iflydende form :
aa)Råvarer
bb)Andre varer4,5
4,5
4,2
2.1
5,6
2,8
3.5
5.6
4.2
9,8
14
7
.10,5
aIU-ntWscl under denne underposition skerpibetingelser fastsat afdekompetente myndigheder .

-21-BILAG
Position i
denfeiles toldtarif.VucbeakrivelieToldsatser
%
15.12 Animalske ogvegetabilske fedtstoffer ogolier ,,helt eller delvis hydrerede
eller størknede eller hærdede ved andre processer ,også raffinerede ,men
ikke yderligere bearbejdede :
A.Ipakninger afnettovægt 1kgogderunder '~14 ,
B. 1andre tilfælde 11»9
15.131' ' ■
Margarine ,compound lardogandet tilberedt spisefedt17,5
15.17■./ ■ ·....
! · .i
Degras ;restprodukter fra behandling affedtstoffer ,fede olier eller
animalsk ogvegetabilsk voks : >
'-\
B.Restprodukter frabehandling affedtstoffer ,fedeolier elleranimalsk ogvegeta -
bilsk voks : ,
I!.Iandre tilfælde :
a)Oliefod ogsæbefod (soapstock )
'b)Andre varer ,,3,5
.fri
16.02 Andre varer afkedeller slagteaffald ,tilberedte eller konserverede :
•A.Varer aflever :,
1.Varer atgase -eller andelever11,2
B.Andre varer : , '
t '
1/"II.Varer afvildt eller kailill ·
III.Andre varer : 1
V h)Iandre tilfælde :* 1
Λ
.1.Med indhold afkød eller slagteaffald afhornkvæg :11-,9
aa)Ikke kogt ,stegt eller palignende måde tilberedt ,herunder
blandinger afsådant kødeller slagteaffald ogkogt .stegt eller
, pålignende måde tilberedt kodeller slagteaffald14 +(I)
■ bb)Iandre tilfælde 18,2
2. 1andre tilfælde :
aa)Varer affarβΙΙθΓ afgeder-1«
\bb)Andre varer
/ ' · ι'1 *18,2

-22-BILAG
Position i
den fælles toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
. %
16.04
16.05Fisk ,tilberedt eller konserveret (herunder kaviar ogkaviarerstatning ):
A.Kavur «>nk.tviarcrst.uniim :
I.k.ivur (rogn .itstør
li.Kaviarerstatning
B.Laksefisk :
F.Laks
II.Andre varer
C.Sild : ■ "
•v
I.Filet ,ra,bilagt med dej,melellerrasp (paneret ),frosset
11.André \arer
D.Sardin
F.Tunfisk
F.Bonit ,makrel ogansjos
-Bonit ogmakrel
-Ansjos
G.Andre varer : '
I.Filet ,rå,belagt med dej,meleller rasp (paneret ),frosset
II.Andre varer
Krebsdyr ogbloddyr ,tilberedte eller konserverede :
A.Krabber
B.Andre varer21
21
4,6
4,9
10,5
14 (a)
17,5
16,8
14,7
14,7
17,5
10,5 (b)
14
4,4
■5,6 (c)
Toldsats på5,6%(toldsuspension )indtil den 30.juni 1981 fod
(a)Sild ,kryddersaltet ipakninger afnettovægt på10kgell<jr derover
(b)Sild3lapper ,tilberedt eller konserveret -ieddike ,ibeholdere af
nettpvægt 10eller derover v(a)Toldsats
(a)Sild
(b)Under forudsætning afatreferenceprisen overholdes .
(c)Toldsata på2,8$ (toldsuspension )indtil den30.juni 1981fQ:|-Rejer ,undtagen arten "Crangon ",kogt ivand ogafskallet ,ogiå frosset •eller tejrrede ,bestemt tilindustriel fremstilling afvarer hanhørende under
(d)Kontrollen medanvendelse tilsærlige formål sker ihenhold til defælles­
skabsbestemmelser ,dererudstedt herom .

BILAG
-23- ,, • .
,l % '
». i
Position 1'-
denfeiles toldtarif.VarebeskrivelseToldiatier
x
20.01
20.02Grønsager ogfrugter ,tilberedt eller konserveret ieddike eller eddikesyre ,
også med tilsætning afsukker ,salt,krydderier ogsennep :
B.Agurker ogasier I • ■.
-Agurker
-Asier " •( ,
-Andre varer
C.Andre varer
j - ,
' . „ . \ ■·
Grønsager ,tilberedt eller konserveret påanden måde end ieddike eller
eddikesyre : ,
A.Svampe
B.Trefler
C.Tomater l
-Flåede tomater
'-Tomatkoncentrater
-–Andre varer
D.Asparges '
E.Surkål ..
F.Kapers ogoliven .
G.Ærter ogbonner (Phaseolus-arter ) ■.,
H.Andre varer ,herunder blandinger *
-Blandingen ;
'Blandinger benævnt "Ttirlfl "indeholdende
grønne bønner ,auberginer ,græskar (courgettes )
ogforskellige andre grønsager ogsuppeurter
Andre blandinger .•
-Gulerødder '
-Andre varer •6,1 ,
•f
15,4
6
16,1
12,6
8,8 (a)
"8,8 (a)
12,6 (a)
12.3
.14 ■
.4,2
13.4
7,7
15,4
12,3
6,1
(a)Påbetingelse fastsat yedbrevveksling .

-24-BILAG
Position i
den faciles toldtarif.VucbetkrivelieToldiatter
% ,
20.03ê '
Frugter,' frosne ,tilsat sukker :
A.Med indhold afsukker påover 13"vægtprocent
B. Iandre tilfælde18,2 +CI)
18,2
-20.04 Frugter ,frugtskalier ogplantedele ,aflobne ,glaserede ,kandiserede eller på
lignende måde tilberedt med sukker :
B.Andre varer :
I.Med indhold afsukker påover 13vægtprocent 17,5 ■+(I)
11.1andre tilfælde 17,5
20.05 Marmelade ,frugtgelé ,frugtpuré ogfrugtmos ,fremstillet ved kogning ,også
tilsat sukker : |
A.Kastanjemos og-puré :
1.Med indhold afsukker påover 13vægtprocent21+(I)
11.1andre tilfælde '
B.Marmelade afcitrusfrugter :
I.Med indhold afsukker påover 30vægtprocent21
18,5 +(I)
•II.Med indhold afsukker påover 13vægtprocent ,men højst 30vægt -
procent
III.Iandre tilfælde
C.Andre varer : '
1.Med indhold afsukker påover 30vægtprocent :
a)Blommemos og -puré ,ipakninger afnettovægt over 100 kg,til
industriel forarbejdning (a)18,5 +(I)
18,9
20,6
b)Andre varer
s21+ ,<I)
II.Med indhold afsukker påover 13vægtprocent ,men hejst 30vægt -
procent21+(D
III.Iandre tilfælde ï
–Figenpuré
-Andre varer8,4
21
U)Henferscl under denne underposition skerpibetingelser fastsat afdckompetente myndigheder .

-25-BILAG
'Poiition i
denfælles toldtarif.Vtf«beflkriv€lMToklMtier
7%
20.06 Frugter ,tilberedt eller konserveret pianden måde ,også tilsat sukket eller
,alkohol :
A.Nødder (herunder jordnødder ),ristede ,ipakninger afnettovægt :
1.Over 1kg •,
II.1kgogderunder ./
B.Andre varer :
* ' •
I.Tilsat alkohol :
a)Ingefær : •
1.Med etvirkeligt alkoholindhold på-11,85% mas ogderunder
2.1andre tilfælde
b)Ananas ,ipakninger afnettovægt :
1.Over 1kg: i .
aa)Med indhold afsukker påover 17vægtprocent
i ' 1bb)Iandre tilfælde ->'
2.1kgogderunder : _,
aa)Med indhold afsukker påover 19vægtprocent
bb)Iandre tilfælde
c)Druer :
1.Med indhold afsukker påover 13vægtprocent '
2.Iandre tilfælde ~
d)Ferskener ,pærer ogabrikoser ,ipakninger afnettovægt :1
1.Over 1kg: ,
aa)Med indhold afsukker påover 13vægtprocent :
11.Med etvirkeligt alkoholindhold på11,85 %masogder-
1■• under x
22.Iandre tilfælde 1
bb)Iandre tilfælde : •-
11.'Med etvirkeligt alkoholindhold på 11,85 %masogder­
under
22.Iandre tilfælde -
2.1 kgogderunder :
aa)Med indhold afsukker påover 15vægtprocent
bb)Iandre tilfælde '4,1
4,6
20,3
22,4
22,4 +
,22,4
22,4 +
22,4
22,4 +
22,4 ,
22+2tts
22,4 +<I>
22
22,4
22,4 +Φ
22,4

-26-BILAG
Poiition i
denfeilet toldtarifVarabeikrivdieToldiatter
%
20,06 -,
(fortsam -B. •e)Andre frugter :
1.Med indhold afsukker påover 9vægtprocent :
aa)Med etvirkeligt alkoholindhold på 11,85 %masogderunder
bb)1andre tilfælde
2.Iandre tilfælde :
aa)Med etvirkeligt alkoholindhold på11,85 %mas ogderunder
bb)Iandre tilfælde ,
■f)Frugtblandinger :
1.Med indhold afsukker påover 9vægtprocent :
aa)Med etvirkeligt alkoholindhold på 11,85%masogderunder
V - •
bb)Iandre tilfælde
2.Iandre tilfælde :
aa)Med etvirkeligt alkoholindhold på 11,85 %masogderunder
bb)1andre tilfælde
11.Ikke tilsat alkohol : •
a)Tilsat sukker ,ipakninger afnettovægt over 1kg:
2.Dele afgrapefrugter
3.Mandariner (herunder tangeriner ogsatsumas );clemenriner ,
wilkings ogandre lignende krydsninger afcitrusfrugter
.1
x,4.Druer
5.Ananas : /
aa)Med indhold afsukker påover 17vægtprocent
bb)Iandre tilfælde
6.Pærer :
aa)Med indhold afsukker påover 13vægtprocent
*
bb)Iandre tilfælde
7.Ferskener ogabrikoser :
aa)Med indhold afsukker påover 13vægtprocent "
-Abrikoser
-Ferskner22+2 tts
22,4 +CI)
22
22,4
22+2 tts
22,4 +CI)
22
22,4
2,6+2 t
.*14,7 +2t
15,4 +2tts
15,4 +2tts
15,4
14+2 tts
'14
il2,3 +2tts
15,4 +2tts

BILAG
-27-
Position i
denítellc· toldtarif* ' :
.VinbMkrivelMToldiatier
%
20.06 Β.11.a)7.bb)1andre tilfælde i
(fortsat )-Abrikoser 12,3
-Ferskner - · 15,4
8.Andre frugter * '
-Grapefrugter 3+2 tts
-Andre varer 15+2 tts
ι9.Frugtblandinger :
aa)Frugtblandinger ,der indeholder højst 50vægtprocent af
enenkelt frugt (beregnet affrugternes vægt )»
14,5 +2tts
bb)1andre tilfælde
1 '15+2 tts
Λb)Tilsat sukker ,ipakninger afnettovçgt 1kgogderunder :
•f
2.Dele afgrapefrugter s -2,6 +2tts
3.Mandariner (herunder tangertner ogsatsumas );clementiner ,
wilkings ogandre lignende krydsninger afcitrusfrugter15+2 tts
4.Druer 16,8 +2tts
,\λ · '
5.Ananas : ,
aa)Med indhold afsukker påover 19.vægtprocent16,8 +2'tts
bb)1andre tilfælde / l6,8
6.Pærer :, .
aa)Med indhold afsukker påover 15vægtprocent15,4 +2tts
-t . ·
bb)Iandre tilfælde .
' i
' ' ' ■'■·· .15,4

BILAG-28-
Position i
denfælles toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
20.06 B.II.b)7.Ferskener ogabrikoser :
(fortsat ) aa)Med indhold afsukker påover 15vægtprocent :
11.Ferskener 15,4 +2tts
22.Abrikoser 16,8 +2tts
bb)Iandre tilfælde :
ν 11.Ferskener
22.Abrikoser15,4
16,8
8.Andre frugter *
-Grapefrugter 3,3 +2-tts
*· -Andre varer 16,8 +2tts
•
9.Frugtblandinger :
aa)Frugtblandinger ,der indeholder højst 50 vægtprocent
afenenkelt frugt (beregnet affrugternes vægt ) 10,5 +·2tts
bb)1andre tilfælde 16,4 +2tts
•c)Ikke tilsat sukker ,ipakninger afnettovægt :
1.4,5kgogderover :
aa)Abrikoser \
-Halve abrikoser 9,5
-Abrikosmos (a)
-Andre varer
\ ·–ii,9 .
bb)Ferskener (herunder blodferskener og nektariner )og
blommer 1
cc)Pærer
dd)Andre frugter *
–vjictpcxj .entier13,3
14,7 -
3,2
-Andre varer ' 16,1
ee)Frugtblandinger 16,1
(a)Toldsats på8,3% inden forrammerne afetårligt toldkontingent på90tons .

-29-BILAG
Position i
den(telles toldtarifVarebeskrivelse
" ■/"' ' ■ 'Toldsatser
%
20.06 B.II .C)2.Under 4,5kg:ν14,7 (fortsat ) ; aa)Pærer ' - .
bb)Andre frugter ogfrugtblandinger i /
- . -Grapefrugter 3,2
-Andre varer , 16,1
20.07 Frugt -oggrønsagssaftcr (herunder druemost ),ugærede ,også tilsat sukker ,
men ikke tilsat alkohol :-,
A.Med envægtfylde ved15"Cpåover 1,33 :
I.Druesaft (herunder druemost ):35 1
1 ,a)Med enværdi pr.100kgnetto påover 22ERE
b)Med enværdi pr.100kgnetto på22ERE ogderunder :35+
1.Med indhold aftilsat sukker påover 30vægtprocent•
2.Iandre tilfælde - ', i35
'II.Æblesaft ògpæresaft ;blandinger afæblesaft ogpæresaft :
29,4 ,a)Med enværdi pr.100kgnetto påover 22ERE
b)Med enværdi pr.100kgnetto på22ERE ogderunder :
129,4 +Cl)1.Med indhold aftilsat sukker påover 30vægtprocent
'■ 2.Iandre tilfælde /29,4
III.Andre varer : -
·- ■ ' 1' ·a)Med enværdi pr.100kgnetto påover 30EREà
-Grapefrugter . » 8,8
-Andre varer 29,4
b)Med enværdi pr.100kgnetto på30£RE ogderunder :s.
1.Med indhold aftilsat sukker påover 30vægtprocent *,
" '- \-Grapefrugter 8,8 +(i)
i-Andre varer
\
: ■- * , '29,4 +(I)
\

-30-BILAG
Position i
denfeiles toldtarifVarebeil^felieToldiatier
%
20.07 A.III.b )2.1andre tilfælde Î i '
(fortsat )
, Grapefrugter 8,8
–Andre vare ?
jV29,4
B.Med envægtfylde ved15°Cpå1,33ogderunder :
I.Druesaft (herunder druemost ),æblesaft ogpæresaft ;blandinger afæblesaft ogpæresaft :\
a)Med enværdi pr.100kgnetto påover 18ERE ¡
1.Druesaft (herunder druemost ):
aa)Koncentreret :
11.Med indhold aftilsat sukker påover 30vægtprocent19,6
-22..1andre tilfælde 19,6
bb)1andre tilfælde :
11.Med indhold aftilsat sukker påover 30vægtprocent 19,6
t 22.1andre tilfælde 19,6
2.Æblesaft ogpæresaft :
aa)Tilsat sukker 16,8
\
bb)Iandre tilfælde 17,5
,·
3.Blandinger afæblesaft ogpæresaft '
b)Med enværdi pr.100kgnetto på18ERE ogderunder :17,5
1.Druesaft (herunder druemost ):
aa)Koncentreret :
11.Med indhold aftilsat sukker påover 30vægtprocent19,6+CI)
22.Iandre tilfælde19,6
π
bb)Iandre tilfælde :
11.Med indhold aftilsat sukker påover 30vægtprocent . 19,6 +(I)
22.Iandre tilfælde 19'6
2.Æblesaft :
16,8 +(I) aa)Med indhold aftilsat sukker piover 30vægtprocent
bb)Med indhold aftilsat sukker på30vægtprocent og
derunder16,8
•cc)Ikke tilsat sukker 1-7,5

> . · ' i
-31-BILAG
Ροιίόοη i
den(elles toldtarif.Vârebetkri velie
*Toldtatier ^
%-,
20.07 ...™..B.I.b )3.Pæresaft· ,
16,8 +(I) (fortsat ) *. aa)Med indhold aftilsat sukker påover 30vægtprocent
\
'fbb)Med indhold -aftilsat sukker på 30vægtprocent og ■
derunder'
cc).Ikke tilsat sukker, <l6'8 ; -
**17,5
> .
4.Blandinger afæblesaft ogpæresaft : "
-(
>' Vaa)Med indhold aftilsat sukker påover 30vægtprocent 17,5 +(I)
"bb)Iandre tilfælde 17,5
-*·II.André varer : ■ ■.^
a)Med enværdi pr.100kgnetto påover 30ERE
1.Safter afappelsiner13,3
2.,Safter afgrapefrugter3,1 "■
3.Safter afcitroner ogandre citrusfrugter : ιJ 12,6
'aa)Tilsatsukker / ^ y
;'• bb)Iandre tilfælde .· 13,3
4fSafter afananas : - .13,3 .
aa)Tilsat sukker
' " 'bb)Iandre tilfælde 14
5.Tomatsaft : ··.·■' .■. ·
•aa)Tilsat sukker s 14
"bb)Iandre tilfælde ■ , 14,7 .
6.Safter afandre frugter oggrensager : '■' -- -
aa)Tilsat sukker -· 14,7
. ■' 'bb)Iandre tilfælde 15,4 ;
- '■7.Blandinger afsafter :■. 1
; .. ν1' ,aa)' Blandinger afsafter afcitrusfrugter ogananas :
.13,311.'Tilsat sukker
". : '- 22.Iåndre tilfælde 14 ■
"bb)Andre varer :
11.Tilsat :sukker .. ■14,7 '
ν ■- ■ · . '22.Iandre tilfælde .15,4
*
\

BILAG
-32-
/.
Ροιίάοη i
denfelle· toldtarif.VarebeskrivelseToldsatser
%
20.07
(fortsat )B.II,b)Medenvasrdi pr.100kgnetto på30ERE ogderunder :
1.■Safter afappelsiner :
aa)Med indhold aftilsat sukker påover30vægtprocent 13,3 +(I)
bb)Iandre tilfælde ' ι 13,3 "
2.Safter afgrapefrugter
3,1"+Cl)aa)Med indhold aftilsat sukker påover30vægtprocent
bb)1andre tilfælde 3,1·
3.Safter afcitroner :
12,6 +(I)aa)Med indhold aftilsat sukker påover30vægtprocent '
'bb)Med indhold aftilsat sukker på30vægtprocent og
derunder:12,6 '
cc)Ikke tilsat sukker '13,3
4.Safter afandre citrusfrugter :
12,6 +CI) ' aa)Med indhold aftilsat sukker påover 30vægtprocent
bb)Med indhold aftilsat sukker på30vægtprocent og
derunder12,6
'fcc)Ikke tilsat sukker 13,3
»ι
5.Safter afananas :
aa)Med indhold aftilsat sukker påover 30vægtprocent 13,3 +CI)
bb)-Med indhold aftilsat sukker på30vægtprotent og
derunder13,3
cc)Ikke tilsat sukker14
6.-Tomatsaft :
aa)Med indhold aftilsat sukker påover 30vægtprocent 14+CI) ·
bb)Med indhold ·aftilsat sukker på30vægtprocent og
derunder14
-cc)Ikke tilsat sukker
' \*14,7

-33-BILAG
Position i
denfeiles toldurif.VarebeakrivelieTokltAtMr
%
20.07
/fortsat )B.-U.b)7.Safter afandre frugter oggrensager :
aa)Med indhold åftilsat sukker påover .10vægtprocent
bb)Med .indhold aftilsat sukker på30vægtprocent og
derunder
cc)Ikke tilsat sukker
8.Blandinger afsafter :
aa)Blandinger afsafter afcitrusfrugter ogananas :
11.Med indhold aftilsat sukker påover 30vægtprocent
22.Med indhold aftilsat sukker på30vægtprocent og
derunder .
33.Ikke tilsat sukker
bb)Andre varer :
11.Med indhold aftilsat sukker påover 30vægtprocent
22.Med indhold aftilsat sukker på30vægtprocent og
derunder
'33.Ikke tilsat sukker '14,7 +
'14,7
15,4
13,3 +(I)
13.3 '
14
14,7 +
14,7 :
15.4

BILAG-34-
Position i
denfælles toldtarifVucbetkrivelwToldsatser
%
22.04t
Druemost igæring samt druemost ,hvis gæring erstandset påanden måde
endvedtilsætning afalkohol28
22.05 Vin affriske druer ;druemost ,hvis gæring erstandset ved tilsætning af
alkohol :
A.Mousserende vin 16.8 EREpr.hl
B.Vin iflasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning ,samt vin
iandre beholdere med overtryk ,på 1baroederover ,men under 3bar,ved
20°C16,8 EREpr.hl
C.Andre varer :
I.Med etvirkeligt alkoholindhold på13% vologderunder ,ibeholdere
med indhold af:
a)2literogderunder · -
-Vin affriske druer 6ECU pr.hl
(a)(b)
-Andre varer 10,1 ECU pr.
hl(a)(b)
b)Over 2liter *
•-Vin afdruer 4,5 ECU pr.hl
(a)(b).
-Andre varer 7,6 ECU pr.hl
(a)(b)
II.Med etvirkeligt alkoholindhold påover 13% vol,men ikke over 15%
vol,ibeholdere med indhold af:
■a)2literogderunder J
-Vin affriske druer 7ECU pr.hl
(a)(b)
-Andre varer 11,8 ECU pr.
hl(a)(b)
b)Over 2liter J
-Vin affriéke druer 5,5 ECU pr.hl
(a)(b)
-Andre varer
■9,3 ECU pr.hl
(a)(b)
'
(a)Under forudsætning arat franko grænse referencepnsen overnoldes .
/>A anvendes vedomregning tilnationale vafe.taer afdemECU ihvilken tolden erudrykt ,ersomundtagelse tilpunkt C3idealmindelige bestemmelser i
^ 'afsnit 1,den.repræsentative kure,dergælder forvin,s^renit ensåiJan kurserfastsat inden fordenfælles hnJbrugsnoliuks rammer .

-35-BILAG
■ 1
Position i
den (telles toldtarifVirebeskri velieToldsatser
%
22.05
(fortsat )C.III.Medetvirkeligt alkoholindhold piover15%vól,menikkeover18%
vol,ibeholdere med indhold af: .
a)2literogderunder :
2.Andre varer J , - ^•
-Vinaffriske druer ' 8,6 ECU pr.hl
(a)(b)
/ --Andre varer
. . ' 1-14,4 ECU pr· h.
(a)(b)
b)Over 2liter : -
3.Andre varer ¡ ^
-Vin affriske druer 7ECU pr.hl
(a)(b)
-Andre varer 11,8 ECU pr.hl
(a)(b)
IV.Med etvirkeligt alkoholindhold påover 18% vol,men ikke over
22% vol,ibeholdere med indhold af:i -■
a)2liter ogderunder :
/
•2.^\ndrevarer 1 i
\ ·
Vin affriske druer 9,6 ECU pr.hl
(a)(b)
-André varer 16,1 ECU pr;hl
(a)(b)
b)Over 2liter : ,**■
3.Andre varer J
* 1Vin affr-iskf »Hrner9,6 ECU pr.hl
(a)(b)
-Andre varer 16,1 ECUpr.h .
(a)(b)
'.· · ; · s > .
(a)Under forudsætning afat ;franko orap nserpfe r#ancenri senoverholdes «
l)cnvekselkurs ,derskalanvendes vedomregning tilnationale valutaer afdenECU ihvilken tolden erialtr\kt.cr stimundt.igclse tilpunkt C3idealmindelige bestemmelser i
første del,afsnit I,denrepræsentative kurs,dergælder forvin,såfremt en&adan kurserfastsat inden fordenfælles landhru^cpoiitik -UHIIIUT .

-36-BILAG
Poiition i
den (gelles toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
22.05
(fortsat)
22.08/C.V .Med etvirkeligt alkoholindhold påover 22% vol,ibeholdere med
indhold af:
a)2literogderunder *
-Vin affriske druer
-André evarer
b)Over 2liter J
-Vin affriske druer
-Andre varer
Ethanol (ethylalkohol ),ikke denatureret ,med etalkoholindhold på80%volog
derover ;denatureret ethanol (ethylalkohol ),uanset alkoholindholdet :
eX A.Denatureret ethanol (ethylalkohol ),uanset alkoholindholdet }
-Fremstilling --på "basis afdelandbrugs­
produkter ,dereranført ibilag IItil
traktaten omoprettelse afEØF0,7 ECUpr.hl
pr'jovolalkoho L
+5ECUpr.hl
(a)(b)
1,3 ECUpr.hl
pr.'jovolalkoh d1
+8,4 ECU pr.
hi(a)(b)
0,7 ECU pr.hl
pr.<jovol .al-
kohol (a)(b)
1,3,ECU pr. •
hipr.$V°1
alkohol (a)(b'
11,2EREpr.hl
ex Ethanol (ethylalkohol ),ikke denatureret ,med er*alkoholindhold på80%vologderover l
-Fremstilling påbasis afdelandbrugs­
produkter ,dereranført ibilag IItil
traktaten omoprettelse afEØF 21EREpr.hi
(a)Under forudsatning afatfrankogrænsereferenceprisen overholdes .
IVnvekselkurs ,derskalanvendes vedomregning tilnationale valutaer afdenECU ihvilken tolden erudrn kt.ur>ommukagrlx tilpunkt C3idealmindelige bestemmelser i
første del,afsnit I,denrepræsentative kurs,dergalder forvin,såfremt ensådan kurserfastsat inden fordenfælles landbrugspolitiks IMIUIIHT .

-37-BILAG
Poaition i
den facllea toldtarifVarebetkrivelieToldiatier
%
22.09
22.10
23.01Ethanol (ethy(alkohol ),ikke denatureret ,med etalkoholindhold påunder 80%
vol;akvavit ,likør ogandre alkoholholdige drikkevarer ;sammensatte alkohol­
holdige tilberedninger (såkaldte koncentrerede ekstrakter )tilfremstilling afdrik­
kevarer ;
A.Ethanol (ethylalkohol ),ikke denatureret ,jned etalkoholindhold på
under 80%vol,ibeholdere med inhold af:
ex I.2literogderunder J
-Fremstilling påbasis afdelandbrugspro­
dukter ,dørersuiført ibilag IItiltrakta­
tenomOprettelse afEØF
II.Over 2liter .
-Fremstilling påbasis afdelandbrugspro -
""dukter ,dereranført ibilag IItiltrakta­
ten oboprettelse afEØF
Eddike : .:V -
.,. «(
A.Vineddike ,ibeholdere med indhold af:
1.2literogderunder .
11.Over 2liter
B.Andre varer ,ibeholdere med indhold af:
1.2literogderunder
il.Over 2liter
Mel ogpulver afkød,slagteaffald ,fisk,krebsdyr ogbloddyr ,uegnet til
menneskefede ;fedtegrever :
B.Melogpulver affisk,krebsdyr ogbløddyr1,1 ERE pr.hl
pr.$V°1
alkohol +7
ERB pr.hl
1,1 EREpr.hl
alkohol pr.%
vol alkohol
5,6ERE pr.li1
4,2 ERB pr.hi
5,6 EREpr.hl
4,2 ERE pr.hl
fri

-38-BILAG
Position i
denfolles toldtarifVarebefkrivelieToldiatser
%
23.05
23.06
45.01Vinwerme ;råvinsten :
A.Vinbasrme :
li.Andre varer
rroøMcter afvegetabilsk oprindelse ,anvendelige tildyrefoder ,ikke andet­
steds tariferet :
A.Agern ,hestekastanjer ogpresserester frafrugter :
.I.Presserester fravindruer :
b)Iandre tilfælde
Naturkork ,ubearbejdet ,ogkorkaffald ;knust ,granuleret eller pulveriseretkork1,4 ERE pr.kg
(totalt alkoho
1,4 ERE pr.
kg(totalt
alkohol )
fri