ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)764
Vol.1982/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

K0M(82)764endeligudg.
KOMMISSIONEN Bruxelles,den22.november1982
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatINTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
Anmodning omsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-traktaten
omatydeetomstillingslån tilBarr&StroudLimited,Detforenede
Kongerige
KOM(82)764endeligudg.

meddelelsetilRådet
Vedr.:Anmodningomsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-traktaten
omatydeetomstillingslåntilBarrSStroudLimited,DetforenedeKongerige .
I.SELSKABET Nr.:371
Ansøger :BarrSStroudLimited
Hiemsted."Anniesland,Glasgow
^Ansøgersmoderselskab :Barr&strouderethelejetdatterselskab afPilkington
BrothersP.L.C.,somerindregistreret iDetforenedeKongerige .
PlodtagerBarrSStroudLimited
Modtagersaktivitets-
områdeDevigtigsteaffirmaetsproduktionsområder er:
1)Produktertilbrugindenforforsvaret,herunderbl.a.
laserstyrede afstandsmålere ,"rapier'*-systemer,periskoper,
antennemaster ogtilbehørhertilsamtkontrakter omudvik­
lingafnytudstyr.
2)Produktertildetkommercielle marked,herunderbl.a.:
medicinskeinstrumenter,optiskefiltre,lyslederteknik m.v.
Foreldbigadresse:RuedelaLoi200.B-1049Bruxelles-Telefon:7350040/7358040-Telegramadresse :"COMEURBruxelles'-
Telex:"21877COMEUB"

Beskrivelse :Selskabethartilhensigtatudvikleogopprioritere enrække
afsinenuværendeproduktionsområder .Dadeforskelligepro-
duktionsområder erkædetsammenindbyrdes,vildenforeslåede
kapitaludgifttilprojektetbidragetilatforøgeproduktion,effektivitet ogbeskæftigelse ihelevirksomheden .Projektet
indebærerbl.a.indførelseafnytproduktionsudstyr ,flytning
afafdelingenforoptiskekomponenter,nedrivningafenek­
sisterendefabriksbygning (tidligereTempleIronWorks)samt
opførelseafennyfabrikpå45000kvadratfod,somskalhuse
denmoderniseredeperiskopafdeling ,forøjeblikketanbragtiselskabetshovedafdeling .
I1000£
Omkostninger :Grund) ?
:Bygninger 3
:Udstyrogmaskiner 8400
:Andet
:1al-t 10750•(ca^.19,4Mi0ecu)
Tidsplan1982-1984
Selskabetsomsætningkanopdelesitrebredekategorier :
1)Forsvarsprodukter tilforsvarsministeriet
2)Forsvarsprodukter tilandrekunder
3)Civileprodukter.Salgtilandreendforsvarsministeriet
viludgøre36%afselskabetsomsætningi1984.
*-J0'Miljøbeskyttelse ioverensstemmelse medgældende
lovgivning.
♦
Desektor"ogkonkurrencemæssige forholdvedrørendeprojekteternøje
undersøgt-resultatetheraferatderikkeernogettilhinderforatbevilgedetansøgtelån.
Projektetforekommerøkonomisksundt;detvilydeetværdifuldtbidragtil
genudviklingen afdenpågældenderegion,somliderundertilbagegangen iEKSF-industrier .

-3-
III.REGIQNEN
ProjektetsbeliggenhedAnniesland,GlasgowogValeofLevenIndustri­
alEstate,Strathleven,Strathclyde,Skotland .
–st#sessats .jjanuar1982varderiGlasgowspendlingsom-
rådeen.arbejdsløshed på16,5%.Situationener
navnligalvorligformænd,daarbejdsløsheden blandtdissenuerpå
20,8%(mod18,2%forheleSkotland).
Nationalstøtteprioritet afom­
rådethvorprojekteterbeliggende :Særligtegnsudviklingsområde (SpecialDevelop-
mentArea).
EKSF-industrien harværetenvæsentligarbejdsgiver iområdet.
IV.QyERENSSTEMMELSE_ME5_ABI!£EL_!6_!_fpf-Ii?AKIAIEt |
EKSF-afskedigelser
––området .pra197Q1980faldtbeskæftigelseinden
forkulminedriften iSkotlandmedca.9000
(31%)ogindenformetalfremsti llingssektoren
.(hovedsageligjern-ogstålindustrien )medca.15000C32%).Nedgangenibeskæfti­
gelsenindenforjern-ogstålsektorenersketsærlighurtigtiStrathclydedese­
nesteår;detskønnes,atderergåetover12000arbejdspladser tabtidenneregion
,..,. siden1976.Nyoprettede arbejdspladse r
vedprojektet :Projektetmedførerialt459nyearbejdsplad­
ser,278iselvevirksomheden og181hosunder­
leverandører .
Selskabetvilståforuddannelsenafsinenye
Oplæring :medarbejdere,medensunderleverandørvirksom-
hedernevilståforuddannelsenafderesny­ansatteidetomfang,detmåtteværepåkrævet.
Kommissionen finderatansøgningenerioverensstemmelse medEKSF-traktatens
§562a)ogatdenyearbejdspladser ,dervilbliveskabtvedprojektet,kan
inddrageledigeEKSF-arbejdere iproduktivbeskæftigelse .

-4-
AnsøgtLån4mio£
Lånderskal
bevilges :Kommissionen hargodkendtatbevilgeetlånp9
4mio£ <ca.722MioECU^eller
ækvivalentværdien tilovennævnte selskabi
overensstemmelse medanvendelseskriterierne i
artikel56(EFTC82af29marts1979).
Rentenedsættelse :3procentpointspr.åri5år
for 3MioECU.
Antalarbejdspladser som
grundlagforrentened-
sættelse :arbejdspladser egnedefortidl.EKSF-
arbejdere,derharfortrinsret .
VI.RADEIS_SAMTYKKE
Kommissionen anmoderRådetomatgivesitsamtykketilovenståendebeslutning.