ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)336
Vol.1977/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN .F0»DEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(77)336 endelig udg
»
Bruxelles ,"den19.juli 1977 .
Udkast ...-tit
RÅDETS FORORDNING (EØF)•
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfælles - •
skabstoldkontingent forcolophonium henhørende .
under position 38.08 Aiden fælles toldtarif for
året 1978
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (77)336endelig udg

1,£3mienota ha ,7.--tilformål atfo?.,e'.l«iggeRådet etudkast tilforordning
omåbning ,fordeling 05adrain ?.strat ionaf .etautonomi :toldfrit falles -
ekafcakontingftnt forcolophonban henhørende under pos «38®08Åiden
fælles toldtarif for1978 ,hvis Jrøngde ilcks overskrider dabe;xræn8nin –
ger ,somernæw.t j.dsnafHMet forassociering indgåede aftale nr.
l/'/'f)ve.iirarend.e uålæga ingen afbestemme leerne iartikel 3iprotokol
.vir«lotilassocieringsaftalen mellemfællesskabet ogGrækenland .I
henhold tildenne aftale kanfællesskabet uden samtykke fraPådet for
Aasooi-^ring E3.Ii/GrækeiU&nd å?3no ettoldkontingent ,hvis mængde ikke e?.'
stexre end2J&affællesskabe teindførsel ,"bortset fraindfevsei fra
tredjelande ,aoraerassocierede eller herenpræferenceordning -»sdfæl­
lesskabet .Beregningen sker pågrundlag afeid«te åreimportmængde ,for
hvilket derforeligger statistikker *
2*Iløbet ef1976erindførslen steget til84.049 tonsf fællesukabskc-ri -
tingentec børderfor fastet-ton til21.013 tons for1978 .
3.Dadetdrejer sigometfnllesakabskontingent afenforholdsvis begræn­
setmængde ,somuden tvivl bliver lig® hurtigt opbrugt ialle medlems­
stater ,strider onfordeling afkontingentmængden ikvoter,' soraendeligt
tildalee allemedlemsstaterne ,,øjensynligt ikke imod detpågældende told-
kontingents fæUesrfoabakarkkter .Ilignende tilfalde erentilsvarende
løsning tidligere blevet eavroiit *
4"Jfedléicsstateraes eksperter ,somhardeltaget isamrå&siw.-det igxm>pe.ri "Tarifspørgs -
målaføkonomisk art"(13/14 april 1977 )hargivet udtryk foronvelvillig for-
hånds-indstilling t.i.ldetkvotafordelingsskema ,sominden forrammerne afvedlagte
forordning erforeelåot afKocimissionen .

RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.\_. ■
af -■
omåbning,fordelingogforvaltning Nafetfællesskabstoldkontingent forcolophonium,
henhørendeunderpos.38.08Aidenfællestoldtarif(1978)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordning,forelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :itons-
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien15.961
259
26.443
9.767
214
10.206
DetforenedeKongerige_
84.049lait
21.013
25%afdensamledemængdeudgør/tons;
Produktionen afcolophonium ,henhørendeunder
pos.38.08Aidenfællestoldtarif,iFællesskabetog
iGrækenlanderiøjeblikketutilstrækkelig tilat
dækkebehovetiFællesskabets forarbejdningsindu -
strier;somfølgeherafafhængerFællesskabetsfor­
syningmeddennevareiøjeblikketforenstordel
afindførselfratredjelande;
ihenholdtildenafAssocieringsrådet indgåedeaftale
nr.1/75vedrørendeanvendelsenafbestemmelserne
iprotokolnr.10,afsnit3iaftalenomenassociering
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
GrækenlandkanFællesskabetåbneautonometold-
kontingentetforcolophonium;dettemåfordet
samledeFællesskabikkeoverstige25%årligtafden
iløbetafsidsteårifølgestatistikkerindførtemæng­
defratredjelande,derhverkenerassocieredeeller
vedenpræferenceaftale erknyttettilFællesskabet;
deterformålstjenligt straksatdækkeFællesskabets
mestpåtrængendebehovforforsyningermedde
pågældendevarerpådegunstigstebetingelser;det
ersåledeshensigtsmæssigt atåbneettoldfritfælles-
skabstoldkontingent indenforrammerneafoven­
nævntemængder;
i1976varindførslerneafcolophoniumfratredje­
lande,derhverkenerassocieredeellervedenpræfe-
renceaftaleerknyttettilFællesskabet,fordeltsåledes:dadetdrejersigometkontingentafringestørrelse,
sammenlignetmedFællesskabetsegentligebehov,bør
der,udenatdetteberørertoldkontingentets fælles-
skabskarakter ,fastsættesenudnyttelsesordning på
grundlagafenenkeltfordelingmellemmedlemssta­
terne;dennefordelingkanskeifølgedensamme
beregningsmetode ,somden,deranvendestiludreg­
ningafdensamledekontingentmængdc ,foratopnå
25%afdeindførtemængderfrasammetredjelande
forhvermedlemsstat;såfremtdenneberegningsme-
todeanvendesvedfordelingen,opnåsdeiartikel2
anførtetal;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,
'kanenhverdispositioniforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–-.
•UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iperiodenfraden1.januartilden31.december
197.8suspenderessatsenidenfællestoldtariffor
colophonium,henhørendeunderpos;38.08Afuld­

-2-
"stændigtindenforrammerneafetfællesskabstold -\■
kontingentpå/tons.
21.013
Artikel2importørerafdenpågældendevarefriadgangtilde
kvoter,somtildelesdem..
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvotakon­
staterespågrundlagafdeindførslerafdenpågæl­
dendevare,derfrembydesitoldenmedangivelse
tilfriomsætning. .
Detiartikel1nævntetoldkontingent 'fordeles'så­
ledesmellemmedlemsstaterne : \.
itons
Bénélux i3.990
Danmark .'65."V-
Tyskland 6.611 *>.
Frankrig 2.442
Irland' 54t<
Italien 2.551
DétforenedeKongerige 5.300Artikel4 ',
PåKommissionens anmodninggivermedlemssta­
terneoplysningomdeindførsler,somfaktisker.
afskrevetpådereskvoter.
ArtikelS
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel3
4 y
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatsikredepåderesområdeetableredeArtikel6
Sfenest45dageefterofferitliggérelsenaf
denneforordning iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidendesender
medlemsstaterne Kommissionen enmeddelelse
omdeforanstaltninger ,dehartruffetmed
henblikp8densgennemførelse .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat.
Udfærdigeti'■.,'ip'?.''•»V'"*•,'
TåRådetsvegn«
Formand

FINANS 1ERINGOVERSI GT Dato :24.maj1977
Ί"1 ι– – ι ,Μ ιι
1.Berømte "budgetpost :Kapitel 12artikel 120
2.Juridisk grundlag : art .28
3.Betegnelse fortoldforanstaltningen
Udkast tilRÅDETS FORORDNING (EØF)amSbning ,fordeling ogforvaltning
afetfællesskabstoldkontingent for .colophonium henhørende under
position 38.08 Aidenfælles toldtarif forSret 1978
iAssocieringsrådet EØP-Grækenlands beslutning nr01/75
5.Beregningsmaade :4.Foranstaltningens maalsaetrurg :
Åbning aftoldkontingent inden fordegrænser ,dererfastsat
–Nr.iFTT :38.08 A
-Kontingentets /temes maengde :21.013 tonnes
-Kontingenttoldsats
-Toldsats FTT:0%
5%
6.Jndtaegstab : 600.000 UCE