ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)738
Vol.1982/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)738 endeligudg.
Bruxelles -den18.november 1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.978/82omåbning,fordeling og
forvaltning afetfællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoser,
henhørende underpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,
medoprindelseiTyrkiet
(forelagtRådetafKommissionen )

BEGRUNDELSE
1.Vedforordning (EØF)nr.978/82af26.april1982harRådetåbnetog
mellemmedlemsstaterne fordeltetfællesskabstoldkontingent på90tons
medentoldsatspå8,3%forpulpafabrikoser,henhørende underpos.
ex20.06BII.c)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelse iTyrkiet.
2)
2.Forordning (EØF)nr /82af 1982omindfør­
seliFællesskabet atvisselandbrugsvarer medoprindelse iTyrkietbe­
stemmerattoldenindenforrammerneatdettetoldkontingent skalredu­
cerestil4,7%fraden1.januar1983.
3.Formåletmedvedlagteforslagtilforordning eratindføjedenødvendige
ændringeriførnævnteforordning (EØF)nr.978/82.
Bilag:1forslagtilforordning .
1)EFTnr.L115af29.4.1982,s.4.
2)EFTnr.L

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning(EØF)nr."8/g£omåbning,fordelingogforvaltningafet
fællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoser,henhørendeunderpos.ex20.06BIIc)
1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelseiTyrkiet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab,særlig
artikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Vedforordning(EØF)nr.978/82(>)harRådetfor
periodenfradenl.juli1982tilden30.juni198^
åbnetogmellemmedlemsstaterne fordeltetfælles-
skabstoldkontingent på90tons,medentoldsatspå
8,3%,forpulpafabrikoser,henhørendeunderpos.
ex.20.06Bilc)1aa)idenfællestoldtarif,med
oprindelse iTyrkiet;iRådetsforordning (EØF)
nr.af om
indførselafvisselandbrugsvarer med
oprindelse iTyrkiet(2)bestemmesdet,attolden
indenforrammerneafdettetoldkontingent skalnedsættestil4v'%fradenI.januar1983;forord­
ning(EØF)nr.978/g2børderforændresioverens­
stemmelsehermed–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel7
ArtikelI,stk.2,iforordning(EØF)nr.978/g2
affattessåledes:
»2.Indenforrammerneafdettetoldkontin-
gentnedsættestoldenidenfællestoldtariffor
dissevarertii^/^%.«
Artil^el2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
(')EFTnr.L115af29.4.1982,s.4.
<2)EFTnrL