1. henstiller til regeringen i Den Tjekkiske Republik at sikre, at tilslutningen af reaktor 1 i atomkraft-
værket i Temelín ikke sker, før end der er foretaget en behørig vurdering af indvirkningen på miljøet ioverensstemmelse med normer godkendt i EU;
2. henstiller til regeringen i Den Tjekkiske Republik at sikre, at den tjekkiske befolkning og det interna-
tionale samfund får detaljerede oplysninger fra Temelín-værket og fra den nationale overvågningsmyndig-
hed (SUJB), som gør det muligt for en række eksperter at undersøge sikkerhedsnormerne i Temelín;
3. henstiller til regeringen i Den Tjekkiske Republik at udnytte alle muligheder for en dialog og øge
udvekslingen af relevant information med Den Europæiske Unions institutioner;
4. opfordrer Den Tjekkiske Republiks parlament til hurtigt at ratificere Esbo-konventionen, der med
vurderingen af atomkraftværkers indvirkning på miljøet sikrer nabolandenes statsborgeres rettigheder,
samt til at overveje frivilligt at opfylde konventionens krav fremover;
5. anmoder den tjekkiske regering og de tjekkiske myndigheder i almindelig om at bestræbe sig på i
størst mulig udstrækning at overholde de internationale sikkerhedskriterier og fortsætte med at samarbejde
med IAEA;
6. anmoder om, at Det Blandede Parlamentariske Udvalg EP-Den Tjekkiske Republik også fremover
beskæftiger sig med spørgsmål som energi og nuklear sikkerhed;
7. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og de behørige myndighe-
der i Den Tjekkiske Republik.
20. Skovbrande i Europa
B5-0703, 0724, 0733, 0737, 0746 og 0747/2000
Europa-Parlamentets beslutning om skovbrandene i Europa
Europa-Parlamentet,
Adash der henviser til de skovbrande, der har været i sommeren 2000 i Europa og navnlig i Grækenland,
Spanien, Frankrig, Italien, Portugal og på Balkan,
Adash der henviser til afgørelse 1999/847/EF om indførelse af et fællesskabshandlingsprogram for civil-
beskyttelse,
Adash der henviser til forordning (EØF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene mod brande og det forslag
om ændring, der forhandles om i øjeblikket (KOM(1999) 379), og dets holdning af 6. juli 2000(1),
Adash der henviser til de to beslutninger af 20. januar 2000(2) og 14. april 2000(3) om følgerne for landbrug
og skovbrug samt miljø af stormene i vinteren 1999;
A. der henviser til det store antal brande, som har hærget store områder i Sydeuropa, dræbt adskillige
mennesker og brændt over 100000 hektar skov og opdyrket land, en stor del af kvægbrug og andre
bedrifter, og forårsaget masseødelæggelser, herunder store ødelæggelser på huse og infrastrukturer,
B. der henviser til de katastrofale følger for de områders økonomi, hvor skovbrandene har hærget,
(1) »Vedtagne tekster«, punkt 25.
(2) »Vedtagne tekster«, punkt 3.
(3) »Vedtagne tekster«, punkt 2.7.5.2001 DA C 135/289 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 7. september 2000
C. der henviser til Middelhavsskovenes vigtige rolle for den regionale økonomi, den fysiske planlægning,
livsmiljøet og bevarelsen af den biologiske mangfoldighed, samt til at det af branden ødelagte områdelangt overstiger det område, der hvert år beplantes med skov, hvilket har alvorlige økonomiske, sociale
og økologiske virkninger,
D. der henviser til, at der ikke findes en fællesskabsskovpolitik og til ændringerne af forordning
2158/92/EØF, som ikke gør det muligt at gå videre end blot at overvåge situationen i skovene,
E. der henviser til, at medlemsstaterne, navnlig de fattige, ikke er i stand til at klare naturkatastrofer af
denne størrelsesorden, og har behov for solidaritet og bistand,
1. giver udtryk for sympati og solidaritet med de afdødes familier og indbyggerne i de ramte områder
og udtrykker anerkendelse for brandmændenes og de frivilliges indsats og offervilje, som uophørligt harkæmpet mod brandene, ofte med livet som indsats;
2. fordømmer kraftigt kriminelle handlinger og personer, som udnytter brande til at udnytte forsikring
og skadeserstatningssystemer og således ødelægger land og bringer borgeres og slukningsmandskabs liv
i fare;
3. opfordrer Kommissionen og de nationale/regionale myndigheder til at vedtage lovgivning herom for
at sikre, at landbrugsstøtteordninger ikke får negative virkninger, der ansporer til ødelæggelse af land-arealer;
4. anmoder Kommissionen og de af skovbrandene berørte medlemsstater om at vedtage udviklingspro-
grammer for 2000-2006, der finansieres af strukturfondene, for at løse problemer vedrørende skovbrande
gennem forebyggelse, genopbygning og genbeplantning af skov navnlig i Middelhavsområdet og i de syd-
europæiske områder;
5. anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at anvende fællesskabsinitiativet INTERREG for
2000-2006 til at gennemføre aktioner indenfor fysisk planlægning og bæredygtig forvaltning af anvendelseaf jorden i de områder, der er berørt af skovbrandene;
6. anmoder om, at genbeplantning af de ødelagte arealer gennemføres i overensstemmelse med lokale
forhold, økosystemernes mangfoldighed og minder kraftigt om, at der skal gøres en særlig indsats vedrør-
ende genbeplantning af landområder; understreger, at indførelse af en økologisk forvaltning af ressourcernekræver tilpasning i området mellem muligheder, navnlig indenfor landbrug og skovbrug, og tilpassede
aktiviteter, der kan skabe ny dynami, i disse områder gennem alternativ og varig udvikling, understreger,
at disse aktiviteter i skovområder er en agtpågivenhedsfaktor og en afskrækkelsesfaktor mod påsatte ellerikke-påsatte brande;
7. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at tage alle nødvendige initiativer og træffe foran-
staltninger til at indføre skovregistre i lande, hvor disse ikke eksisterer, og således bidrage til beskyttelse,
udvikling, økologisk genopbygning og produktiv udnyttelse af skove i disse lande, og opfordrer medlems-
staterne til at bekæmpe jordspekulation med det formål at beskytte og genbeplante de katastroferamteområder;
8. går ind for etablering af kataloger over jordkrævende økonomiske aktiviteter og for teknikker til
bedre udnyttelse heraf, som forebygger risiko for brande, samt for oprettelsen af geografiske databaser,
der muliggør en bedre indsats for forvaltningen af landområder og for udnyttelsen af naturressourcer;
9. anmoder Kommissionen om at foreslå lovgivningsinitiativ med henblik på at øge udvekslingen af
oplysninger om teknik og efterforskning og på europæisk plan øge samordningen mellem specialiseredepolitistyrker indenfor landbrugsmiljø og skovbrug;C 135/290 DA 7.5.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 7. september 2000
10. opfordrer lokale, regionale, nationale og hvor det er nødvendigt, europæiske institutioner til at ind-
lede en fælles oplysningskampagne og miljøudviklingsprogrammer for at øge befolkningens bevidsthed omde risici, der er knyttet til skovbrande;
11. opfordrer de lokale myndigheder til at forbedre skovforvaltningen og vedtage de nødvendige land-
planlægnings- og budgetforanstaltninger, der gør det muligt for brandmænd at opdage og handle hurtigt,
når branden begynder;
12. opfordrer Kommissionen til at oprette et europæisk brandforebyggelsescenter med henblik på syste-
matisk undersøgelse og indførelse af nye tekniske metoder til forebyggelse og bekæmpelse af skovbrande iMiddelhavsområdet og andre sydeuropæiske lande;
13. glæder sig over de initiativer, Kommissionen og Det Fælles Forskningscenter har truffet fornylig for
at udvikle risikoindikatorer i medlemsstaterne i Middelhavsområdet, og således gøre det muligt for brand-mænd at vurdere eventuelle behov for katastrofehjælp, og opfordrer til yderligere initiativ på dette område;
14. opfordrer Kommissionen til at øge de ressourcer, der er investeret i civil beskyttelse på EU-plan;15. opfordrer Kommissionen til at fremme indførelsen af specialordninger i Den Europæiske Union,
som kan samordne og aktivt deltage i forebyggelse og indsats i forbindelse med naturkatastrofer og
katastrofer inden for industrien;
16. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes
regeringer og de lokale myndigheder i de berørte områder.7.5.2001 DA C 135/291 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 7. september 2000