Nr. C 231/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.8.87 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af producentstøtten for humle for 
1986-høsten og om fastsættelse af særforanstaltninger for visse produktionsområder 
KOM(87) 354 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 17. juli 1987) 
(87/C 231/08) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Eu­
ropæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Por­
tugals Tiltrædelse, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 
1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsordning 
for humle ('), senest ændret ved Rådets forordning 
(EØF) nr. 3800/85 af 31. december 1985 (2)> særlig arti­
kel 12, stk. 7. 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
I medfør af artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1696/71 
kan der ydes humleproducenterne en støtte, der gør det 
muligt for dem at opnå rimelige indkomster; støttebelø­
bet fastsættes pr. hektar og for hver sortsgruppe under 
hensyntagen til gennemsnitsudbyttet for arealer med fuld 
produktion sammenlignet med gennemsnitsudbytterne 
for de foregående høstår samt til markedssituationen og 
prisudviklingen; 
på baggrund af høstudbyttet i 1986 bør der fastsættes en 
støtte for visse grupper af humlesorter, der dyrkes i Fæl­
lesskabet; 
i henhold til Tiltrædelsesaktens artikel 105 og 299 ydes 
der støtte for humle dyrket i Spanien og Portugal fra 
1986-høsten — 
Fællesskabets marked for bitre humlesorter er i uligevægt 
på grund af et stort udbud, der ikke svarer til efter­
spørgslen; i visse områder udgøres produktionen hoved­
sagelig af bitre sorter, og denne avl er i tilbagegang; det 
er derfor nødvendigt især at støtte producenterne i disse 
områder; 
(') EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. 
O EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 32. der bør desuden vedtages foranstaltninger med henblik 
på at ændre produktionsstrukturerne i de samme områ­
der bl.a. ved deres omstilling til mere efterspurgte sorter; 
en støtte til producenternes gennemførelse af sortsomstil-
lingen er en passende foranstaltning; der bør ydes støtte 
til producentsammenslutningerne i de pågældende områ­
der, hvis producenter forpligter sig til at gennemføre de 
påtænkte foranstaltninger; denne foranstaltning bør fast­
sættes for en bestemt periode; for at opnå de forventede 
resultater bør det fastsættes, at enhver udvidelse af det 
humleareal, der omfattes af de påtænkte foranstaltnin­
ger, udelukkes — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. For 1986-høsten ydes der støtte til Fællesskabets 
humleproducenter for de i bilaget anførte sortsgrupper. 
2. Størrelsen af denne støtte fastsættes som angivet i 
bilaget. 
Artikel 2 
1. For humleproducenterne i de områder af Fællesska­
bet, hvor produktionen hovedsagelig udgøres af bitre 
sorter, og hvor denne avl er i tilbagegang, forhøjes den i 
stk. 1 omhandlede støtte med 100 ECU pr. hektar. 
2. I de samme i stk. 1 omhandlede områder ydes der 
en særstøtte lig med 1 800 ECU/ha på betingelser, der 
nærmere skal fastsættes efter fremgangsmåden i stk. 4, til 
producentsammenslutninger, der er godkendt i henhold 
til forordning (EØF) nr. 1696/71, og hvis medlemmer 
forpligter sig til at gennemføre en plan for sortsomstilling 
inden den 31. december 1990. 
3. Producentsammenslutningerne kan opnå særstøtten, 
såfremt humlearealet i det pågældende produktionsom­
råde i årene 1988-1990 ikke overstiger arealet i 1986. 
4. ' Gennemførelsesbestemmelserne til nærværende arti­
kel, bl.a. listen over de pågældende områder, fastsættes 
efter fremgangsmåden i artikel 20 i forordning (EØF) nr. 
1696/71. 
29.8.87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 231/7 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
fentliggørelsen i De Emopceiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
BILAG 
Støtte til humleproducenter for 1986-høsten 
Sortsgruppe 
Aromatisk humle 
Bitter humle 
Andre humlesorter De tolv 
(beløb i ECU/ha) 
310 
390 
390