ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)314
Vol.1978/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)314 endelig udg.
Bruxelles ,den 6.juli 1978 ,
/»')
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omforhøjelse afdetfor1978 vedforordning (EØF)
nr.2747/77åbnede fællesskabstoldkontingent for
ubearbejdet magnesium ,henhørende under
pos .77.01 Aidenfælles toldtarif
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOK (78)314endelig udg

UD/500/78-M
BEGRUNDELSE
Vedforordning(EØF)nr.2747/77af5»december1977^åbnedeogfordelte
Rådetmellemmedlemsstaterne for1978etfællesskabstoldkontingent .foru­
bearbejdetmagnesiumhenhørendeunderpos.77*01Aidenfællestoldtarif;
der"blevfastsatenførstesamletmængdepå5500tpågrundlagafetskøn
overperiodenindtiludgangenaf1977*idetdetiøvrigtikke "blevudeluk­
ket,atentilpasningkunnefindestedindenforkontingentperioden .
Derblevforetagetennyundersøgelse afsituationen påmagnesiummarkedet
ogafbehovetforindførslerfratredjelande underetmødeiGruppen .ved­
rørendeTarifspørgsmålaføkonomiskArtden5«april1978;undersøgelsen
blevforetagetpågrundlagafprognoserfor1978,forsåvidtangikdetre
kvalitetermagnesium,dervarfastsatfordetoprindeligekontingent.Af
dennedrøftelsefremgikfølgende:
a)Fællesskabets opgørelseoverbehovetforindførselfratredjelande,der
1skaltilgodesesafnævntekontingent,harxmangelafvisseoplysninger
vedrørendeforbrugogproduktionikkekunnetudarbejdes ;pågrundlagaf
skønforetagetafKommissionens tjenestegrene mådetimidlertidantages,
atsituationen påmagnesiummarkedet iFællesskabet stortsetsvarertil
situationeni1977»hvordenførstefornyedeundersøgelse blevudført
påsammetidspunkt;
b)Fællesskabets produktionskapacitet udnyttesikkefuldtud,isærikkei
Frankrig,hvordelagreafmagnesium(ca.3000t),dereksisteredeved
lidgangenaf19771ogsomsvaredetiltremånedersproduktion,ikkehar
kunnetnedbringes.
Disseforskelligeelementerførertildenslutning,atderfortsatmåudvi­
sesstorforsigtighed vedfastsættelseafkontingentmængderfordenneråva-
/reibetragtningafdenusikkerhed,derherskermedhensyntildetniveau,

-2-
/>//
somforbruget ogproduktionen iFællesskabet kannåiløbet af1978 .
Derfor finder Kommissionen ,atman ,indtil derforetages ennyvurde­
ring afsituationen ,hvilket måske kanfinde sted iseptember pågrund­
lagafmere nøjagtige prognoser ,endnu engang måbegrænse sigtilen
foreløbig forhøjelse på4-300taftoldkontingentmængden .
4.Medhensyn tilopdelingen afførnævnte mængde på4300tmellem detre
kvaliteter magnesium børdetbemærkes ,atbehovet forindførsel fra
tredjelande afekstra rent magnesium ,dererafenstørrelsesorden på
1500 t,forenstor dels vedkommende kandækkes afdetkontingent ,der
blev åbnet vedårets begyndelse (600t),ogafdeneksisterende fælles -
skabsproduktion .Indtil ensenere revision vilen0jebliklcelig forhø­
jelse på500 tafdenpågældende mængde afdenne magnesiumkvalitet sand­
synligvis kunne dække behovet påkort sigt hosdeindustrier iFælles­
skabet ,deranvender denne råvare .
*
Detforeslås desuden ,atrestmængden ,dvs .3800 t,opdeles mellem deto
andre kvaliteter iomtrent samme forhold som forholdet mellem behovene
fordisse tokvaliteter ,således atubearbejdet ikke-legeret magnesium
udgør 1000togubearbejdet legeret magnesium 2800 t.
5.Desupplerende mængder på500og2800t,derforeslås forekstra rent
magnesium oglegeret magnesium ,overføres tildeoprettede fællesskabc ;-
reserver ,mens mængden forubearbejdet ikke-legeret magnesium efter fra­
drag afdenmængde ,deroverføres tilfællesskabsreseia :;:sfc,IcIiiS mel­
lemmedlemsstaterne iforhold tildeprocentdele ,deranvendtes oprinde­
ligt .1

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
omforhøjelseafdetfor1978vedforordning(EØF)nr.2747/77åbnede
fællesskabstoldkontingent forubearbejdetmagnesium,henhørendeunderpos.
77.01Aidenfællestoldtarif •
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogmagnesiummedindholdafrentmagnesiumpå99,95
vægtprocentogderover(ekstrarentmagnesium)1000
tonsubearbejdetmagnesiummedindholdafrentmag­
nesiumpå99,8vægtprocentogderover,menunder
99,95vægtprocent (ubearbejdetikke-legeretmagne­
sium)og2800ubearbejdetmagnesiummedindhold
afrentmagnesiumpåunder99,8vægtprocent (ubear-.
bejdetlegeretmagnesium); -
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.2747/77(l)harRådet
for1978åbnetogmellemmedlemsstaterne fordeltetfæl-
lesskabstoldkontingent forubearbejdetmagnesium,
henhørendeunderpos.77.01Aidenfællestoldtarif,
påialt5500tons;
deiøjeblikketforeliggendeøkonomiskeoplysninger
omforbrugogproduktionafubearbejdetmagnesium
gørdetendnuikkemuligtatudarbejdeenfuldstæn­
digopgørelseoverFællesskabets behovforindførsel
fratredjelande;dererinoglemedlemslande enbety­
deligefterspørgseleftermagnesium ,derikkekandæk­
kesafproduktionen iFællesskabet ;derbørderforfo­
retagesenforhøjelseafdetpågældendetoldkontin-
gentmedenpassendemængde,derkansættestil
4300tons;denneforhøjelseudelukkerikkeennyju­
steringiløbetafkontingentperioden ;ibetragtningaf
pådenenesidebehovetforubearbejdetikke-legeret
magnesium,somharetindholdafrentmagnesiumpå
99,95vægtprocentogderoverogpådenandensidede
mængder,somfindesiFællesskabet ,ogmulighederne
'for.enproduktionsforøgelse indenfordefællesskabsin-
dustrier,derhovedsageligkoncentrerersigomproduk­
tionafubearbejdetikke-legeretmagnesium,samtmu­
lighedernefortoldfrieindførslerimedførafvisseafta­
ler,somFællesskabetharindgåetmeddeEFTA-
lande,derikkeharsøgtomoptagelseiFællesskabet,
kandetantages,atbehovetpåkortsigtforindførselaf
ubearbejdetmagnesiumindenforrammerneafden
forventedestigningkannåoppå500tonsubearbejdet
(')EFTnr.L318af13.12.1977»S.7.forsavidtangarfordelingenafkontingentmængderne
mellemmedlemsstaterne ,børalledesupplerende
mængder,dervedrørerekstrarentmagnesiumog
ubearbejdetlegeretmagnesium,samtenforholdsvis
ringeandelafdensupplerendemængde,dervedrører
ubearbejdetikke-legeretmagnesium,overførestilfæl-
lesskabsreserverne ,idetrestenafdensidstnævntesup­
plerendemængdefordelesmellemmedlemsstaterne
efterdeoprindeligtbenyttedeprocentsatser–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfællesskabstoldkontingent ,som-vedforordning(EØF)nr.2747/77blevåbnetforubearbejdetmagne­
sium,henhørendeunderpos.77.01Aidenfællestold­
tarif,forhøjesfra5500tonstil9800tons.
Denneforhøjelsepå4300tonsopdelesiforholdet:
a)500tonsubearbejdetmagnesiummedindholdaf
rentmagnesiumpå99,95vægtprocentogderover
(ekstrarentmagnesium),tilbrugforkerneindus-
trienogundergivettoldkontrolellertilsvarende
administrativ kontrol;
b)1000tonsubearbejdetmagnesiummedindholdaf
rentmagnesiumpå99,8vægtprocentogderover,
menunder99,95vægtprocent (ubearbejdetikke-le-
geretmagnesium);
t

c)2800tonsubearbejdetmagnesiummedindholdaf
rentmagnesiumpåunder99,8vægtprocent (ubear­
bejdetlegeretmagnesium).
Artikel2
Deiartikel1,litraa)ogc),nævntemængderpa500
tonsog2800tons,dererforbeholdthenholdsviseks­
trarentmagnesiumtilkerneindustrien ,ogubearbejdet
legeretmagnesium ,overførestilfællesskabsreserverne
ihenholdtilartikel2.stk.1,ogartikel3,stk.2,ifor­
(EØF)nr.2747/7Tjhvorveddissereserverfor­
højesfrahenholdsvis600tonstil1100tonsogfra
425tonstil3225tons.Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankng
Irland
Italien
DetforenedeKongenge(iIons)
'191
0,5
600
20
0,5
3
105
2.Andendelpa80tonsudgørreserven.
Deniartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.2747/77
sattemængdeafreserven,dererforbeholdtdennekva­
litetafubearbejdetmagnesium,forhøjessåledesfra
130tonstil210tons.
Artikel3
1.Enførstedelpå920tonsafdeniartikel1,litra
b),nævntemængdeafubearbejdetikke-legeretmagne­
siumfordelessomfølgermellemmedlemsstaterne :Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagenefter
offentliggørelsen iDeeuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .*
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
\

FICHE FINANCIERE Date t 12mai 1978
1.Liftne budgétaire concernée :Chap.,12 art.120
*
2.Ba«e juridique îArticle 113
3.Intitulé delamesure tarifaire ï
« • •
.Proposition derèglement portant augmentation duvolume ducontingent
tarifaire communautaire ouvert ,pour i'année 197?,parlerèglement .•
CEEn.:2747 /77pour lemagnésium brut delasous-position 77.0.1 AduTDC .
A.Objectif ï •
Respect desobligations contractées auGATT pour leproduit enquestion .
5.Mode decalcul î , -
-N°duT.D.C. .■:77.01 A4
.t '
-Volume du/^çfcontiof,ent Ctf)7ï 4.300 tonnes
-Droits âappliquer 'ï0%
-Droits duT.D.C. :8%(droit NOR -3%)
• • '» . .
6.Perte derecettes t ..
Prix àlatonne :non allié :1.680 UCE .•
allié i1.428 UCE - '
... ^NORi1.357 .776UCE
Valeur des 1.500 tonnes denon allié :2.520.000 UCE
• ■ * , Autres :1.162.224UCE
'Valeur des2.800 tonnes d'allié :3.998.400 UCE^-NOR :2'.588.164 UCE
Autres :1.410.23*6 UCE
1.357.776 υΟΕ χ '3 = 40.733
. 100
1.162.224 υΟΕ χ' 8 = 92.977
100
2.588 .164υΟΕχ 3=\. 77.645 .
100
1.410.236 UCEx8= _ii<L§I2
ν 100 .\'· 324.174
Arrondi à325.000 UCE