ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)734
Vol.1978/0273

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)734 endeligudg.
Bruxelles,den20.december1978
MEDDELELSETILRÅDETFRAKOMMISSIONEN
generelleretningslinjer vedrørendeoptagelsen'afsesamfrøifor­
tegnelsenovervarer,dereromfattetafLomé-konventionens stabi­
liseringsordning foreksportindtægter
Udkasttil
AFGØRELSE AFAVS/EØF-MINISTERRÅDET
omtilføjelseafenvaretilfortegnelseniartikel17,stk.1,i
Lomé-konventionen AVS/EØF

INDLEDNING
IhenholdtilLomé-konventionens artikel16skaldergennemføres enord­
ningderskalgarantereenstabilisering afindtægternefravisseråvarer
udførtafAVS-staternetilfællesskabet ;dissevarereropførtienfor­
tegnelseikonventionens artikel17,stk.1.
Ifølgeartikel17,stk.3kanAVS/EØF-rMinisterrådetbeslutteidenistk.1
nævntefortegnelseatoptageenellerflerevarer,somikkeeropførtder,
mensomenellerflereAVS-staters økonomiibetydeliggraderafhængigaf
hvisdenellerdepågældendevarertidligst12månederefterkonventionens
ikrafttræden påvirkesafstoresvingningeruansetdetsamledebeløb,der
erbevilgettilordningen.
PågrundlagafdennebestemmelseoptogAVS/EØP-Ministerrådet undermødet
iFijiden13.og14«april1977vedafgørelsenr.3nyevarerifortegnel­
seniLomé-konventionens artikel17,stk.1,nemligvanille,kryddernelliker ,
Pyrethrum,ylang-ylang-olie,gummiarabikum,uldogmohair.
Foranledigetafenmeddelelseaf7•februar1978tilAVS/EØF–underudvalget
forstabilisering afeksportindtægter ,henvendteformandenforudvalget,
Senegalsambassadør ,hansexcellenceS.O.SYsigvedskrivelseaf10.fe­
bruar1978tilsinmedformandfraEØF,hr.M.HAUSWIRTHogforelagdepåAVS-
gruppensvegneEtiopiensanmodningomoptagelseafsesamfrøifortegnelsen
overvarer,dereromfattetafstabiliseringsordningen foreksportindtægter .
Denneskrivelsevarledsagetafdenødvendigestatistiskeoplysninger .Ad
sammekanalmodtogKommissionen vedskrivelseaf2.maj1978statistisk'
materialevedrørende Sudan.
AVS/EØF–Ministerrådet pålagdeden13.–14«martsAVS/EØF–Ambassadørudvalget
atundersøgeAVS-statemes anmodning.

1.Tekniskeoplysninger (l)
'11.Kommissionen eribesiddelseaftilstrækkeligt materialetilatkunne
2)fastslå,atimodsætningtiludviklingeniØvreVoltaerEtiopiens
ogSudansøkonomiskestrukturihøjgradafhængigafudførslenafse­
samfrø,ogatdenneudførselerpåvirketafstoresvingninger ,såle­
desatbetingelserne ikonventionens artikel17,stk.3foroptagelse
afnyevarerifortegnelsen eropfyldt.
12.ForEtiopiensvekdommende harafhængigheden afudførslenafsesamfrø
udtryktiprocent,udvikletsigsomfølgers
1972197319741221Ì2Z°Ì2ZL
10,76,615,316,14,72,35(3)
Derkanligeledeskonstateresstoresvingningeriudførslentilalle
destinationer og-imindregrad-ivarensenhedsværdi .
19761977
2666616212(3)
12786,47773,7(3)
2341312924(3)
11391254(3)
546,1601,5(3)
Forudendissetalforeliggerderoplysninger omproduktion ,lokaltfor­
brugosv.
1)Denedenforanførteoplysningervilblivesuppleretafetarbejdsdokument ,
somKommissionen vilfremsendesenere.
2)ForØvreVoltaharafhængighedenafudførslenafsesamfrø,udtryktipro­
cent,udvikletsigsomfølger:
1211mimimimi
4,12,75,51,1l-,8
3)Foreløbigttal.1972197319741975
1000Birr40184426898372672I47
1000$17321,420279,840146,734594,6
Tons .57891722528457457249
SSTSÜTo»<»45919901260
$pr.ton 299,2280,7474,7604,3

-3-
13«ForSudanerafhængigheden afudførslenafsesamfrøfudtryktiprocent
følgende:'
12111221197512161211
7,013,57,89,07,9(1)
Udførslensvingerkraftigt,bådehvadangårdensamledeudførselog
udførslentilEØFi
121112141221121°1211
1000S£1070616511119391729018255(1)
1000$37086,647413,034284,049649,952421,1(l)
Tons 1018638350856624887559?989(1)
105ISS'211W196(1)
$pr.ton .346,1567,8605,5559,4562,7(l)
UdførslentilEØF(Italiensandeludgørmellem65og80%)1
1000S£ 41455947175733891822(1)
1000«14358,717077,45045,49731,95232,1(1)
Tons 363883328011260193708000(l)
StSTS1 "5«stu
$pr.ton 394,6513,1448,1502,4654,0(1)
Dererudoverdissetalfremsendtyderligereoplysninger omproduktio­
nen. ,
14«Somkonklusionkandetkonstateres ,atoplysningerne fradetolande
viser,atkriterierneiartikel17,stk.3eropfyldt.
2.Ikraftrœdelse
Daanmodningen omoptagelseafsesamfrøifortegnelsen erfremsati1978,
foreslårKommissionen ,atenafgørelseheromkantrædeikraftfraden1.
januar1978.Såledesvildetførsteårforeventuelleoverførslerforden
pågældendevareværekalenderåret 1978.
Etudkasttilafgørelse,somafFællesskabetvilværeatforelægge
forAVS/E^P-ministerradet ,ervedlagtdennemeddelelse«
1)Foreløbigttal.

UDKASTTILAFGØRELSE APAVS/EgF-MINI5TERRRADET
omtilf/jelseafenvaretilfortegnelseniartikel17»stk.lfiLomé-
konventionenAVS-Ei^F
AVS-E0F-MINISFERRADET HAR-
tinderhenvisningtilLomé-konventionenAVS-EØF,idetf/olgende "benævnt
"konventionen",særligartikel17»stk«3,og
udfraf/lgendebetragtninger i
Den12-månedersperiode,dereromtaltiartikel17,stk«3,erudl/bet,
ogde/vrigebetingelser,derstillesistk«3,eropfyldtforenvares
vedkommende ;dennevareb/rderfortilf/jesifortegnelsenikonventionens
artikel17»stk.1-
TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSEi
Artikel1
F/lgendevaretilf/jesifortegnelseniartikel17,stk«L,i
konventionen l
Sesamfr/
Artikel2
AVS-staterne,medlemsstaterne ogFællesskabet skalhverforsit
vedkommendetræffedeforanstaltninger ,somgennemf/relsen
afdenneafgørelseindebærer.
Artikel3
Denneafgprelsetræderikraftden•••••••«••••••••■••••
Denfinderanvendelsepaudf/rslerafdeniartikel1nævntevare,
derfindersteditidenefterden1.januar1978.
Udfærdigeti
PaAVS-EØFMinisterrådets vegne
Formand