ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Retsgrundlag

Article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer; décret no 2004-100 du 30 janvier 2004 relatif à la dotation de continuité territoriale instituée par l'article 60 de la loi de programme pour l'outre-mer; arrêté du 7 février 2006 fixant pour l'année 2006 la répartition de la dotation de continuité territoriale instituée par l'article 60 de la loi de programme pour l'outre-mer; délibération no DAE/20040019 du 29 juin 2004 de l'assemblée plénière du conseil régional de la Réunion portant dispositif de continuité territoriale; délibération no DAE/2004-0679 du 14 septembre 2004 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant modalités pratiques de gestion du dispositif de continuité territoriale et délibération no DAE/2005-0821 du 2 novembre 2005 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant amélioration du dispositif de continuité territoriale.
Retsgrundlag

Bases reguladoras y Convocatoria que se aprobarán una vez se autorice el presente régimen de ayudas por la Comisión, así como la normativa básica prevista en la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Real Decreto no 887/2006, de 21 de Julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones y resto de disposiciones de desarrollo, la Ley no 7/2005, de 18 de noviembre, de Subvenciones de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, y las disposiciones de desarrollo, las restantes normas de derecho administrativo, y en su defecto, las normas de derecho privado
DA Den Europæiske Unions Tidende C 231/5

Meddelelse fra Kommissionen om gældende rentesatser for tilbagebetaling af statsstøtte samt satser for reference- og diskonteringsrenter for 25 medlemslande gældende fra og med 1. oktober 2007

Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 af Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af den 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1) og Kommissionens meddelelse om metoden for fastsættelse af reference- og diskonteringsrenter (EFT C 273 af 9.9.1997, s. 3)

(2007/C 231/06)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 229/12

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse udligningsforanstaltninger

(2007/C 229/07)

1. Som omhandlet i artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 (1) om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab, skal Kommissionen meddele, medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter nedenstående procedure, at gyldigheden af de nedenfor anførte udligningsforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter udløber.

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde subsidier sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997.

Vare Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltning Reference Dato for udløb Compactdiske til indspilning (CD-R'er) Indien Udligningstold Rådets forordning (EF) nr. 960/2003 (EUT L 138 af 5.6.2003, s. 1) 5.6.2008

(1) EFT L 288, 21.10.1997, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EFT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(2) Fax (32-2) 295 65 05.
Statsgaranti for et lån

Formålet er at lette indkøbet af nyt rullende jernbanemateriel til passagerbefordring

Rammebeløb
DA Den Europæiske Unions Tidende C 238/20

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2007/C 238/09)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96.

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EFT L 340 af 23.12.2005, s. 17).

(2) Fax (32-2) 295 65 05.
Retsgrundlag

The Taxes Consolidation Act 1997 (Sections 488-508), as amended by the Finance Act 2007
»8517 62 00

Denne underposition omfatter også såkaldte »trådløse hovedsæt«, som er udformet til brug udelukkende eller hovedsagelig med telefoner til celleopdelt netværk (mobiltelefoner), der skalanbringes på øret med henblik på håndfri betjening. De giver brugeren mulighed for at bruge telefonfunktioner, såsom at besvare, afslutte og foretage opkald (f.eks. genopkald til sidste opringning) inden for ca. 10 m fra telefonen samt justere lydstyrken i øretelefonen. Disse hovedsæt indeholder en radiosender/-modtager til at kommunikere med mobiltelefonen ved hjælp af trådløs teknologi, f.eks. »Bluetooth«.«
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Lazio — Assessorato Piccola e Media Impresa, Commercio e Artigianato Direzione Regionale Attività Produttive Area Risorse per le Attività Produttive Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 I-00147 Roma Organo deliberante: «Comitato di Gestione Foncooper — Regione Lazio», ai sensi della Convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e dell'atto aggiuntivo stipulato in data 13.3.2002 tra la Regione Lazio e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA)
9.

Den faktor, der især har medvirket til at fjerne mistanken om mulige diskriminerende virkninger af foranstaltningen mellem de forskellige medlemsstaters transportfirmaer, er den foreløbige ophævelse af fortrinsbehandlingen af brugere af »Telepass«-systemet, der primært anvendes af italienske godstransportfirmaer. Kommissionen har endvidere skønnet, at omledningen af trafikken af tunge lastvogne fra ruten langs søen til andre områder modsvarer behovet for en samordning af transportvæsenet. Den har ligeledes fastslået, at de lokale myndigheders indgreb kun består i at godtgøre de yderligere omkostninger, som den obligatoriske anvendelse af motorvejen medfører for nogle lastvogne. Da den finansielle fordel endvidere kun svarer til et beskedent beløb og er af kort varighed, har Kommissionen vurderet, at støtten ikke påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne og ikke ændrer konkurrencevilkårene i et omfang, der strider mod den fælles interesse.
Støtteordningens navn

Förderung von neuen Arbeitsverhältnissen durch Einstellungszuschüsse: Förderung der Einstellung und der betrieblichen Einarbeitung von nicht ausreichend qualifizierten Arbeitslosen in neuen sozialversicherungspflichtigen Arbeitsverhältnissen durch Einstellungszuschüsse. Die Förderung richtet sich nach der Beschreibung im EPPD zu Ziel 2 Bayern 2000-2006 in Schwerpunkt 2 „Wettbewerbsfähige Unternehmen — zukunftsfähige Arbeitsplätze, Maßnahme 4“ Unterstützung der Modernisierung, der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung des endogenen Potenzials, Einzelmaßnahme (e) „Förderung von neuen Arbeitsverhältnissen durch Einstellungszuschüsse an Arbeitgeber“ der Programmergänzung zu Ziel 2 Bayern 2000-2006 (Programmregelung)
3.

Eksempel på kumulation, som anvendes i et af de lande, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, og artikel 4, stk. 1, når et produkt med oprindelsesstatus eksporteres til et af Middelhavslandene.
1.

I overensstemmelse med artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelsen af konkurrencereglerne i artikel 81 og 82 i traktaten (1), kan Kommissionen, når den agter at vedtage en beslutning, hvorefter en overtrædelse kræves bragt til ophør, og de deltagende virksomheder tilbyder at afgive tilsagn, der imødekommer de betænkeligheder, som Kommissionen har, og som den har underrettet de pågældende virksomheder om i sin foreløbige vurdering, ved beslutning gøre disse tilsagn bindende for virksomhederne. En sådan beslutning kan vedtages for en bestemt periode, og i beslutningen konkluderes det, at der ikke længere er grund til, at Kommissionen griber ind, uden at det fastslås, om der har foreligget eller stadig foreligger en overtrædelse. I overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i samme forordning offentliggør den et kort resumé af sagen og hovedindholdet af de afgivne tilsagn. Interesserede parter kan fremsætte bemærkninger hertil inden for en tidsfrist, der er fastsat af Kommissionen.
Real Decreto no 1579/2006, de 22 de diciembre (BOE no 29, de 2 de febrero), por el que se establece el régimen de ayudas y el sistema de gestión del programa de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas (Innoempresa) 2007-2013.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten
Retsgrundlag

Government Decree Nr. 146/2007. (VI. 26.) on the state aid from the Research and Technology Innovation Fund; Act Nr. 90 of 2003 on Research and Technological Innovation Fund; Government Decree Nr. 133/2004. (IV. 29.) on the implementation of the Research and Technology Innovation Fund
Prolongation du régime d'aide de l'ADEME dans le domaine des transports (aide d'État N 134/05 ex N 353/01)

Retsgrundlag
Retsgrundlag

Decreto Lei n.o 163/2003, de 24 de Julho — «Alteração do artigo 34.o do estatuto dos Benefícios Fiscais» Decreto Lei n.o 500/1980 de 20 de Outubro — «Criação na Região autónoma da Madeira de uma zona frança»
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Generaldirektøren for Igape er ansvarlig for ydelse af støtte på 3 000 000 EUR eller derunder, og formanden for Igape er ansvarlig for ydelse af støtte på over 3 000 000 EUR.
Virksomheden har hjemsted i Hoogezand-Sappemeer kommune og falder dermed inden for det nye støttekort.

De samlede projektudgifter udgør 130 805 EUR, og de samlede støtteberettigede udgifter er 130 805 EUR. Tilskuddet fra SNN udgør i alt 52 322 EUR (støtteprocent 35, artikel 5a, stk. 3, litra c), forhøjelse med 5 procentpoint, stk. 4, litra a), dvs. i alt 40 %). Kommissionens forordning (EF) nr. 364/2004 om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001, for så vidt angår udvidelse af dens anvendelsesområde til også at omfatte støtte til forskning og udvikling.

Støttens formål

Støtte til SMV Formålet med projektet er at udvikle en ny skibstype ved brug af innovativt samarbejde. Ved hjælp af moderne online tredimensionelt design og ingeniørsoftware med en central database og et centralt planlægningssystem pooler deltagerne deres knowhow inden for procesinnovation til at udforme og udvikle en ny skibstype, hvorved de integrerer deres produktions- og samlingsplanlægning. Derudover er der tale om produktinnovation ombord med henblik på brandstofbesparelse og sikkerhed. De støttede udgifter vedrører bl.a. tekniske analyser, formgivning og fremstilling af skroget og skruekonceptet, forskning og analyse af udsving og lyd samt af skibets præstation, lodsning, NUPAS-automatisering og -forskning, analyse og understøttelse via klassificeringskontor. Det fremgår af planerne, at projektet med skibet på 6 300 tons dødvægt tydeligvis er et pilotprojekt med henblik på at afprøve den påtænkte arbejdsgang til seriel procesinnovation. Det vigtigste resultat bliver dermed den nye metode, der i størst omfang inddrager den fleksible og bedste udformning/ingeniørvidenskab/produktionskapacitet i det samlede nordlige maritime område.
Real Decreto no 1579/2006, de 22 de diciembre (BOE no 29, de 2 de febrero), por el que se establece el régimen de ayudas y el sistema de gestión del programa de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas (Innoempresa) 2007-2013

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Generaldirektøren for Igape er ansvarlig for ydelse af støtte på 3 000 000 EUR eller derunder, og formanden for Igape er ansvarlig for ydelse af støtte på over 3 000 000 EUR
»8525 80 30

Digitalkameraer Digitalkameraer henhørende under denne underposition kan altid optage stillbilleder; billederne lagres enten på et internt lagermedium eller på et udskifteligt medium. De fleste kameraer henhørende under denne underposition er udformet som et traditionelt fotografiapparat og er ikke forsynet med en foldbar billedsøger. Disse kameraer kan også have en video-optagerfunktion, så de kan optage videosekvenser. Kameraerne tariferes fortsat i denne underposition, hvis de, når den maksimale lagerkapacitet udnyttes, ved en kvalitet på 800 × 600 pixel eller derover og 23 billeder eller derover pr. sekund ikke kan optage en enkelt videosekvens af en varighed på 30 minutter eller derover. Sammenlignet med videokameraer henhørende under pos. 8525 80 91 og 8525 80 99 harmange digitalkameraer (når de fungerer som videokamera) ikke en optisk zoom-funktion under video-optagelser. Uanset lagerkapaciteten afslutter nogle kameraer automatisk video-optagelsen efter en vis periode.
Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af forretningsordenen for Udvalget for Den Europæiske Udviklingsfond

Forslag til Rådets beslutning om tilladelse for Frankrig til at anvende en nedsat afgiftssats på blyfri benzin, der benyttes som brændstof og overgår til frit forbrug i Korsika-departementerne i overensstemmelse med artikel 19 i direktiv 2003/96/EF

Forslag til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse af 16. december 1980 om oprettelse af et rådgivende udvalg for fusionsprogrammet

Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om den holdning, Fællesskabernes skal indtage i Styrelsesrådet for Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter til Schweiz's tiltrædelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Føderation samt Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, der optræder samlet

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en tillægsprotokol til aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

Kommissionens udtalelse i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart

KOM(2007) 484

29.8.2007
KOM(2007) 266

23.5.2007
DA Den Europæiske Unions Tidende C 246/14

Meddelelse fra Kommissionen om den endelige udnyttelsesprocent i 2007 for importkontingenterne for ris omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2021/2006

(2007/C 246/07)

Den endelige udnyttelsesprocent for hvert kontingent, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2021/2006 af 22. december 2006 om åbning og forvaltning af et importkontingent for ris med oprindelse i stater i Afrika, Vestindien og Stillehavsområdet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT) (1), i 2007 er:

Oprindelse/produkt Løbenummer Den endelige udnyttelsesprocent for kontingentet for 2007 AVS [artikel 2 og 3 i forordning (EF) nr. 2021/2006] — KN-kode 1006 10 21 til 1006 10 98, 1006 20 og 1006 30 09.4187 99,95 % AVS [artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 2021/2006] — KN-kode 1006 40 00 09.4188 99,08 % OLT [artikel 8 og artikel 9, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 2021/2006] — KN-kode 1006 a) Nederlandske Antiller og Aruba 09.4189 75,47 % b) Mindst udviklede OLT 09.4190 0 %

(1) EUT L 384 af 22.12.2006, s. 61.
11.

Republikken Østrig hævder, at denne lovgivning er nødvendig, for at Østrig kan opfylde sine forpligtelser i henhold til Kyoto-protokollen, dvs. en nedbringelse på 13 % af de samlede drivhusgasemissioner inden 2012, og at det derfor er nødvendigt at sætte ind over for samtlige kilder til drivhusgasemissioner.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 261/38

Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed (Bruxelles) — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2006

(2007/C 261/13)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://www.gsa.europa.eu/

Kilde: Tilsynsmyndigheden. Tabellen er udarbejdet på grundlag af Tilsynsmyndighedens eget årsregnskab.

Tabel 1

Budgetgennemførelse i regnskabsåret 2006

(1000 euro) Indtægter Udgifter Indtægternes art Indtægter opført på regnskabsårets endelige budget Oppebårne indtægter Udgifternes fordeling Bevillinger på det endelige budget Bevillinger fremført fra det foregående regnskabsår bevillinger forpligtelser betalinger fremførte bevillinger bortfaldne bevillinger disponible bevillinger betalinger bortfaldne bevillinger Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 7 026 7 026 Afsnit I Personale 2 510 921 522 398 1 589 37 0 37 Andre tilskud Afsnit II Driftsudgifter 1 353 1 060 182 878 293 27 0 27 Andre indtægter 3 0 Afsnit III Aktionsudgifter 3 100 1 127 0 1 127 1 973 0 0 0 Øremærkede indtægter 0 0 0 0 0 0 0 0 I alt 7 029 7 026 I alt 6 963 3 108 704 2 403 3 855 64 0 64 NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene kan derfor afvige fra totalen. NB: Overslaget over oppebårne indtægter og betalinger er beregnet efter kasseregnskabsprincippet.





Tabel 2

Resultatopgørelse for regnskabsåret 2006 og 2005

(1000 euro) 2006 2005 Indtægter Egne indtægter 0 0 Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 1 981 0 Andre tilskud 0 0 Andre indtægter 60 0 I alt (a) 2 041 0 Driftsudgifter Personale 564 0 Udgifter vedrørende anlægsaktiver 4 0 Andre administrative udgifter 595 0 Driftsudgifter 53 0 I alt (b) 1 216 0 Driftsoverskud/(-underskud) (c = a – b) 825 0 Indtægter vedrørende finansielle operationer (e) 0 0 Udgifter vedrørende finansielle operationer (f) 0 0 Overskud /(underskud) fra ikke-driftsmæssige aktiviteter (g = e – f) 0 0 Økonomisk resultat for regnskabsåret (h = c + g) 825 0 NB: Regnskabet er opstillet efter periodiseringsprincippet.





Tabel 3

Balance pr. 31. december 2006 og 2005

(1000 euro) 2006 2005 Anlægsaktiver Immaterielle anlægsaktiver 0 0 Materielle anlægsaktiver 65 0 Omsætningsaktiver Kortsigtet forfinansiering 0 0 Kortfristede tilgodehavender 59 0 Likvide midler 76 485 0 Aktiver i alt 76 609 0 Langfristet gæld Hensættelser til tab og omkostninger 0 0 Anden langfristet gæld 0 0 Omsætningspassiver Hensættelser til tab og omkostninger 29 0 Kreditorer (1) 75 755 0 Passiver i alt 75 784 0 Nettoaktiver Reserver 0 0 Kumuleret overskud/underskud 0 0 Økonomisk resultat for regnskabsåret 825 0 Nettoaktiver i alt 825 0 Passiver plus nettoaktiver tilsammen 76 609 0 NB: Regnskabet er opstillet efter periodiseringsprincippet.

(1) Inklusive et beløb på 70 069 962,04 euro fra fællesforetagendet Galileo for de aktiviteter, der blev overført med virkning fra 1. januar 2007. Dette beløb vil blive omklassificeret i regnskaberne for 2007.

NB: Regnskabet er opstillet efter periodiseringsprincippet.
Følgende indsættes som artikel 10a:

»Artikel 10a

Forligsprocedure i kartelsager

1. Når der i henhold til artikel 11, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1/2003 er indledt procedure i en sag, kan Kommissionen fastsætte en frist inden hvilken, sagens parter skriftligt kan tilkendegive, at de er rede til at deltage i forligsforhandlinger med henblik på eventuelt at indgive et forligsindlæg. Kommissionen har ikke pligt til at tage hensyn til svar modtaget efter fristens udløb.

Hvis to eller flere parter tilhørende samme virksomhed tilkendegiver, at de er rede til at deltage i forligsforhandlinger i henhold til første afsnit i dette stykke, udpeger disse parter fælles repræsentanter med fuldmagt til at deltage i forhandlinger med Kommissionen på deres vegne

2. Kommissionen kan underrette parter, der er rede til at indgive forligsindlæg, om følgende:

a) hvilke klagepunkter den påtænker at rejse mod dem,

b) hvilket bevismateriale disse klagepunkter støttes på, og

c) mulige bøder.

Har forligsforhandlingernes forløb åbnet mulighed for at give denne underretning efter parternes anmodning eller på anden vis, kan Kommissionen give parterne en frist til at forpligte sig til at videreføre forligsproceduren gennem indgivelse af et skriftligt forligsindlæg, der afspejler udfaldet af forligsforhandlingerne, og hvori de anerkender deres deltagelse i en overtrædelse af traktatens artikel 81 samt deres ansvar. Kommissionen har ikke pligt til at tage hensyn til skriftlige forligsindlæg modtaget efter fristens udløb.

3. Har Kommissionen i sin klagepunktsmeddelelse taget indholdet af parternes forligsindlæg til følge, skal de pågældende parter i deres skriftlige svar på klagepunktsmeddelelsen inden for den af Kommissionen fastsatte frist bekræfte, at den klagepunktsmeddelelse, der er rettet til dem, stemmer overens med indholdet af deres forligsindlæg. Kommissionen kan herefter omgående skride til vedtagelse af en beslutning efter artikel 7 og artikel 23 i forordning (EF) nr. 1/2003 efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål i henhold til artikel 14 i forordning (EF) nr. 1/2003.«