lOMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(90)375 endelig udg. 
Bruxelles, den 8- august 1990 
Forslag ti I 
RAPETS FORORDNING (EØF) 
OM forbud MOd IndferaeI pi FMlleeekabete «tråde af råolie o« raffinerede 
eller afledte olleprodukter Med oprlndelee 1 eller afeendt fra Kuwait. 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Rådet har truffet egnede foranstaltninger med henblik på gennemførelsen af 
Fællesskabets og dets medlemsstaters erklerlng af 4.8.1990, hvori de for­
dømmer Iraks brutale invasion af Kuwait og anbefaler økonomiske sanktioner 
over for Irak. 
Det må I den aktuelle situation konstateres, at al Import til Fciiesskabet 
af de pågældende produkter med oprindelse i eller afsendt fra Kuwait ville 
komme Irak til gode og avekke de Økonomiske sanktioner, som Rådet har truf­
fet beslutning om. 
Kommissionen foreslår derfor at lade samme foranstaltninger gel de for 
Kuwait, dvs. forbyde Indførsel på Fællesskabets område af råolie og raffi­
nerede eller afledte olieprodukter, med undtagelse af produkter, som er 
under forsendelse. 
Z 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
af august 1900 
om forbud mod Indførsel på Fcllesskabets område af råolie og raffinerede 
eller afledte olieprodukter med oprindelse I eller afsendt fra Kuwait. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europciske Økonomiske 
Fclles8kab, ser lig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Den alvorlige situation som følge af Iraks Invasion af Kuwait, der er 
behandlet i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 660 (1990), har 
affødt en erklcring fra Fe Ilesskabets og dets medlemsstaters side, hvori de 
uforbeholdent fordømmer Iraks Invasion af Kuwait og krcver omgående og 
betingelsesløs tilbagetrækning af de irakiske tropper fra Kuwaits område, 
ledsaget af en beslutning om, at der skal treffes økonomiske foranstalt­
ninger over for Irak; 
Rådet har derfor ved forordning Indført forbud mod indførsel på Falles-
skabets område af råolie og raffinerede eller afledte olieprodukter, der 
har oprindelse i eller er afsendt fra Irak, og som tegner sig for største­
delen af dette tredjelands eksport indtagter ; 
I den aktuelle situation ville al eksport til Fællesskabet af de pågældende 
produkter med oprindelse I eller afsendt fra Kuwait komme Irak til gode og 
svække de vedtagne Økonomiske sanktioner; 
for at sikre, at de vedtagne foranstaltninger fungerer efter hensigten, bør 
de udvides til også at omfatte samme produkter med oprindelse i eller 
afsendt fra Kuwait; 
det bør undgås, at denne forordnings bestemmelser påvirker allerede Indski­
bede laster -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Indførsel på Fcllesskabets område af de I bilaget opregnede produkter med 
oprindelse i eller afsendt fra Kuwait er forbudt. 
Artikel 2 
1. Denne forordning er Ikke til hinder for Indførsel på Fcllesskabets 
område af de I artikel 1 nævnte produkter, 
som er under forsendelse til Fællesskabet på tidspunktet for forord­
ningens ikrafttrcden, 
og 
som er omfattet af kontrakter, der er indgået før dette tidspunkt 
Artikel 3 
Denne forordning trcder I kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæ­
iske Fcllesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende I alle enkeltheder og galder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfardiget I Bruxelles, den ... august 1990 På Rådets vegne 
Formand 

ISSN 0254-1459 
KOM(90) 375 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 il 
Katalognummer : CB-CO-90-410-DA-C 
ISBN 92-77-63548-7 
SALGSPRIS tU og med 30 rider: 3,50 ECU for hver 10 sider derudover: 1,25 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg