ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)136
Vol.1977/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)136 endeligudg.
Bruxelles,den21.april1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindgåelseafenaftaleomændringafaftalenmellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogSchweizom
anvendelseafreglerne •vedrørendefællesskabsfor­
sendelseogomikrafttrædelse afafgørelsenr.1/77fra
DenblandedeKommission,dereroprettet 1henholdtil:•
nævnteaftale
(forelagtRådetafKommissionen )
jp^H.<vM
K0M(77)136endeliaudki

BEGRUNDELSE
y-i*
Vedr .iÆndring af aftalen EØF-Schweiz omanvendelse af
bestemmelserne vedrørende fællesskabsforsendelse (EFTnr.L294&f
29december 1972 ,s.l)+*
1.Denblandede 0mm1SS1on déreroprettet ihenhold tildenovenfor nævnte
aftale ,harden7«marts 1977 vedtaget
-henstilling nr.l/77vedrørende ændring afaftalen
-afgørelse nr.l/77vedrørende ændring aftillæg I-Xtilaftalen .
Detojuridiske akter hartilformål attilpasse aftalen samt tit
>'tagéne tildenne tildensituation ,dereretresultat afkodificeringen
påfællesskabsplan afbestemmelserne vedrørende fællesskabsforsendelse .
2.Udkastene tildetoakter erallerede blevet gennemgået iRådet medhen­
blik påudarbejdelse afenfælles stillingtagen forhele Fællesskabet
(jf.dok.S/1891/76-(AELE )(CH18)(ECOli)ogS/8l/l/77(AELE )(A3)
(CH .2)(ECO2)rev .1.
Dereriforhold tildetekster ,derpådaværende tidspunkt blev frem­
lagt tilundersøgelse iRådet ,ikke imellemtiden sket nogle ændringer .
3.Pormådet meddenforordning ,somdetforeslås Rådet atvedtage ,erati­
værksætte deforeslåede ændringer inden forfællesskabet .
+)sedansk tekstil EFTnr.L365af31.12.1973 ,s.225

Forslag til
Rådet sforordning (EØF) ■_ •
omindgåelse afen aftale omændring af
aftalen 1mellem Beteuropæiske økonomiske fællesskab
ogSchweiz ømanvendelse afreglerne
vedrørende fællesskabsforsendelse ogomikrafttrædelse
afafgørelse nr.l/77fraDenblandede Kommission ,der
eroprettet *ihenhold tilnævnte aftale
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab |særlig artikel 113, '
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Derbørindgås en .aftale "iform afenbrevveksling omændring af
aftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogSchweiz
omanvendelse afreglerne vedrørende fællesskabsforsendelse ,
somblevundertegnet den23.november 1972^$denforeslåede ændring erom­
handlet ihenstilling nr.1/77fraDenblandeae Kommission ,dereroprettet i
henhold tilnævnte aftale ;
detbørfastsættes ,atafgørelse nr.l/77franævnte blandede Kommission *
træder ikraft samtidig medden aftale tderskal indgås -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Aftalen .*omændring afaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogSohweiz omanvendelse .affeglerne vedrørende
fællesskabsforsendelse godkendes påFællesskabets vegne .Teksten til
,aftalen erknyttet tildenne forordning sombilag (bilag i).
Artikel 2
Formanden forRådet bemyndiges tilatudpege denperson ,dererbeføjet til
atundertegne aftalen •°Sderved forpligte Fællesskabet .*
1)EJTnr.294af29.12.1972.s.1;sedansk tekstiEFTnr.L365af31.12.1973
•• s.226 '

Artikel 3
Bestemmelserne iafgørelse nr.l/77fraDenblandede omfTnss10n dereropret­
tet ihenhold til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles -
ska,b ogSchweiz .omanvendelse afreglerne vedrørende fællesskabs -
forsendelse ,træder ikraft iFællesskabet samtidig medden iovenstående
artikel 1nævnte aftale •Teksten tilafgørelsen erknyttet tildenne
forordning sombilag (bilag II).
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen iDeEuropæi­
ske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PaRådets vegne
Formand

BILAGI
Bruxelles,den
Hr.ambassador *
Kommission.Denblandede dereroprettetihenholdtilaftalen .mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogSchweiz,derblevundertegnet den
23.november1972,harisinhenstillingnr.l/77af7»martB1977frem­
satforslagomvisseændringerafdenneaftale.Deforeslåede æn­
dringerfremgårafvedlagtebilag.
JeglcanmeddeleDem,gitFællesskabet erenigidisseændringer,ogjegfo­
reslårfatdetræderikraftden1.juli1977*JegvilværeDemtaknemme­
lig,hvisDeoverformigvilbekræfte,atSchweizerenigidisseændrin­
gerogdenforeslåededatoforderesikrafttrædelse .
Modtag,hr.ambassadør,forsikringen omminmestudmærkedehøjagtelse.'
PåRådetfor
Deeuropæiskefællesskabers vegne

3ILA jI
Hr "Bruxelles ,den
Jeghardenæreatanerkende modtagelsen afDeres brev afdags dato med
føtgende ordlyd :
,i Kommission ,Denblandede dereroprettet ihenhold til »aftalen mellea
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogSchweiz ,derblev undertegnet den
23»november 1972 ,harisinhenstilling nr«l/77af7«oarts 1977 frea–
satforslag omvisse ændringer afdenne aftale »Deforeslåede æn­
dringer fremgår afvedlagte bilag .
Jegkanmeddele Dem ,atEtellesskabet erenig idisse ændringer ,ogjegfo­
reslår ,atdetræder ikraft den 1.juli 1977 *Jegvilvære Demtaknemme­
lig ,hvis Deover formigvilbekræfte ,atSchweiz erenig idisse ændrin­
gerogdenforeslåede dato forderes ikrafttrædelse ."
Jeghardenæreatbekræfte over forDem,atminregering erindforstået med
indholdet afDeres bre\/ogmeddenforeslåede dato forændringernes ikraft­
trædelse .
Modtag ,hr.. forsikringen omminmest udmærkede højagtelse .
Påregeringen forSchweiz's vegne

-y»-
BILAG I
Undring afaftalen mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
og Schweiz
omanvendelse afreglerne
vedrørende fællesskabsforsendelse
1.Iartikel 1,stk .1aendres :
"tillæg Itil IX"til "tillæg IogII".
2.Artikel 2,stk .2,andet afsnit ,andet punktum-affattes således :
"For savidt angår artikel 1og7iforordningen omfælles
skabsforsendelse (tillæg I)ogartikel '11,stk .1,ifor­
ordningen omgennemførelsesbestemmelser til ordningen for
fællesskabsforsendelse ogforanstaltninger til forenkling
afdenne (tillæg II),henviser udtrykket "Fællesskab "dog
udelukkende til Det europæiske økonomiske Fællesskab ."
3.Artikel 6ændres således :
a)Stk .2,andet punktum ,affattes således :
:"Medforbehold afbestemmelserne iartikel 69,litra b)
ogc),iforordningen omgennemførelsesbestemmelser til
ordningen forfællesskabsforsendelse ogforanstaltninger
tilforenkling afdenne (tillæg II)samt bestemmelserne
istk .4,erdeligeledes berettigede til .atudstede T2L
dokumenter for varer ,som sendes til Schwei2 ."
••i/«••

b)Stk .3og4affattes således :
w3« Medforbehold afbestemmelserne iartikel »11i
forordningen omgennemførelsesbestemmelser tilord­
ningen forfællesskabsforsendelse ogforanstaltninger
til forenkling afdenne (tillæg II),kanfællesskabs -
forsendelsen afsluttes påetandet toldsted end det ,
som erfastsat idokument TIeller T2,såfremt disse
totoldsteder hører under samme kontraherende part .
Dette toldsted bliver således bestemmelsestoldstedet .
4. For varer ,somtransporteres ihenhold tilord­
ningen forinternational godstransport pågrundlag
afTIR-carneter ,udsteder toldstederne ikke T2L-doku -
menter ,undtagen for sådanne varer ,som skal udlades
påenafdekontraherende parters område ,ogsomtran­
sporteres sammen med varer ,der skal udlades iettre­
djeland ,som ikke erkontraherende part iaftalen ."
Artikel 8affattes således :
"1. Med forbehold afbestemmelserne istk .2,betragtes varer ,_forhvilke transporten påbegyndés iSchweiz ,somtransporteret 1
henho ldtilordnin genforekstern fællesskabsforsendelse ,nSrbestemmelser -^nei.afsnit IV,afdeling I,iforordningen om .gennemførelsesbestemmelserne
tilordningen forfællesskabsforsendelse ogforanstaltninger tilforenkling af
'"'„denne ,(tillæg .II)_bringes ianvendelse .
2* Por deiartikel I,stk. 3,iforordningen omfælles -
skabsforsendelse (tillæg I)nævnte varer ogmed forbehold af
artikel 6idenne aftale anfører afgangstoldstedet iSchweiz ,på
blad nr.3afdet internationale fragtbrev ,atdederi anførte
varer eromfattet afreglerne for intern fællesskabsforsendel -
se.Medhenblik herpå anbringer detmærket T2samt sitstem­
pel irubrik 25.Portransport pågrundlag afeninternational
ekspresgodsseddel forsynes blad nr.4medmærket T2samt stem­
pel . ■ ■ .

Ideiartikel 9,stk .2,iforordningen omgennemførel -
sesbestemmelser til ordningen for fællesskabsforsendelse og
foranstaltninger tilforenkling afdenne (tillæg II)omhand­
lede tilfælde ,anføres deløbenumre påladelisterne ,somre­
fererer til deiartikel 1,stk .3,iforordningen omfælles -
skabsforsendelse (tillæg I)omhandlede varer ,irubrik 25på
det internationale fragtbrev eller påden internationale
ekspresgodsseddel .
3. For devarer ,der omhandles iartikel 1,stk .2,ifor­
ordningen omfællesskabsforsendelse (tillæg I)anføres mærket
TIikke ide .nævnte dokumenter .
«l. Bestemmelserne iartikel Mliforordningen omgennemførel -
sesbestemmelser til ordningen for fællesskabsforsendelse og
foranstaltninger til forenkling afdenne (tillæg II)anvendes
ikke påtransporter ,sompåbegyndes iSchweiz eller kommer ind
iFællesskabet via Schweiz ."
5.Artikel 9»stk .2,affattes således :
"2. Ovennævnte ekstra blad kræves dog ikke ,såfremt varerne
transporteres pådebetingelser ,der erfastsat iafsnit IV,
afdeling I,iforordningen omgennemførelsesbestemmelser til
ordningen forfællesskabsforsendelse ogforanstaltninger til
forenkling afdenne (tillæg II)."
(BILAG )
•••9••

- Il-
6.Artikel 11,stk .1,affattes således :
"1. Iforbindelserne mellem Fællesskabet ogSchweiz skal al
varetransport ,sompåbegyndes iFællesskabet efter reglerne
omfællesskabsforsendelse ,dækkes afengaranti ,der ligele -
.des ergyldig forSchweiz ,med forbehold afdeundtagelser ,som
erfastsat iartikel 42,stk .1,iartikel 43,stk .1ogi
artikel 46,stk .2,iforordningen omfællesskabsforsendelse
(tillæg I)samt iartikel 26iforordningen omgennemførelses -
bestemmelser til ordningen forfællesskabsforsendelse ogfor­
anstaltninger tilforenkling afdenne (tillæg II)."
7.Iartikel 12,stk .1og3^ændres :
"tillæg X"til "tillæg III".
8.Artikel 13ændres således :
a)Stk .1affattes således :
"1. Følgende bestemmelser ,someranført iparentes itil­
læg IogII,finder ikke anvendelse :
Tillæg I:Artikel 1,stk .4;artikel 2,stk .2,andet af­
snit ;artikel 3,4,8ogl0 ;artikel 12,stk .1,
sidste punktum ;artikel 15iartikel 22,stk .1,
sidste punktum ;artikel 26,stk .2;artikel 29;
artikel 30,stk .3,artikel 32,stk .1,andet
afsnit ,.ogstk .2;artikel 39,stk .1,sidste punk­
■ tum;artikel 41;artikel 44,stk .1og2;
kel 45,stk .2;artikel 47;artikel 48,stk .2;
artikel 50til 53og55til 61;
(BILAG ) .../..

-5-
Tillæg II:Artikel 1,stk .3,stk.6 ,første punktum og
stk .9;artikel 2,stk .11;artikel 4;arti­
kel 7,stk .3;artikel 10til14;artikel 15,
stk .2;artikel 22;artikel 27til 34;arti­
kel 35,litra a);artikel 42,stk .2og4;ar­
tikel 50,litra a);artikel 51;artikel 54,an­
detafsnit ;artikel 68,stk .1;artikel 74.
'Artikel 4,15og4l ,artikel 44,stk .1og2,arti­
kel 47,50til 53itillæg Isamt artikel 27til 34,ar­
tikel 35,litra a),artikel 42,stk .2og4,artikel 50,
litra a),artikel 51»artikel 54,andet afsnit ,artikel 68,
1stk .1,ogartikel 74itillæg II,kandogfortsat anvendes
imedlemsstaterne ."
b)Stk .3affattes således :
"3. Med henblik påanvendelsen afartikel 22til 25ifor­
ordningen omgennemførelsesbestemmelser tilordningen for
fællesskabsforsendelse ogforanstaltninger til forenkling
afdenne (tillæg II),forstås ved "regningsenhed "værdien
af0,88867088 gram fint guld ."
9.Artikel 16,stk .2og3»affattes således :
"2. Denfremsætter især henstilling om:
a)ændringer afdenne aftale ,bortset fradeiafsnit 3,
litra b)omhandlede ;
b)alle andre ,foranstaltninger ,derernødvendige foraftalens
gennemførelse »
111 /•è•

?
I
6-
3.Den træffer afgørelse om :
a)deændringer aftillæggene tildenne aftale ,somernødven­
diggjort afændringerne afreglerne vedrørende fællesskabs -
forsendelse ;
b)detilpasninger afaftalen ,som ernødvendiggjort afændrin­
gerne aftillæggene tildenne aftale ;
c)ændringer afdenne aftale ,somhardirekte forbindelse med
kongeriget Danmarks ,Irlands ,Det forenede Kongerige Stor­
britannien ogNordirlands tiltrædelse afDeeuropæiske Fæl­
lesskaber .
Disse afgørelser træffes afdekontraherende parter ifølge
deres egne regler ."
10.Artikel 17affattes således :
"Følgende tekster udgør integrerende dele afdenne aftale :
-tillæg Itil III ,medundtagelse afdebestemmelser ,
som eranført iparentes ,ogsom ernævnt iartikel 13»
stk .1;
-denbrevveksling ,der eranført sombilag Itil III."
11.Protokollen vedrørende anvendelsen afartikel 6,stk .3^iaftalen
samt bilag IIItilaftalen ophæves ;Dethidtidige bilag IVbliver
bilag III .
(BILAG )

BILAG II
AFGØRELSE Nr.1/77
TRUFFET AFDENBLANDEDE KOMMISSION EØF-SCHWEIZ
-Fællesskabsforsendelse -
omændring aftillæg Itil X
til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
ogforbundsstaten Schweiz omanvendelse
afreglerne vedrørende
fællesskabsforsendelse
DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR -
under henvisning tilaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogforbundsstaten Schweiz omanvendelse afreglerne
vedrørende fællesskabsforsendelse ,særlig artikel 16,stk .3»
litra a),og
udfrafølgende betragtninger :

For atlette anvendelsen afreglerne vedrørende fællesskabsforsendelse
inden forFællesskabet erderetsakter ,som erudstedt pådette område
afRådet ogKommissionen for Deeuropæiske Fællesskaber ,blevet kodi­
ficeret ;
afbåde juridiske ogpraktiske årsager erdethensigtsmæssigt ,at
anvende desamme regler inden foraftalens rammer ,som dedergælder
inden forFællesskabet ;aftalen ogdens tillæg bør derfor tilpasses ;
deændringer ,somangår selve aftalen ,erindeholdt ihenstilling
nr.1/77,somDenblandede Kommission harrettet til dekontraherende
parter ;
deidenne afgørelse fastsatte ændringer aftillæg Itil Xhænger
direkte sammen med deihenstillingen foreslåede ændringer afaftalen ;
deterderfor hensigtsmæssigt ,atændringerne aftillæggene fårvirk­
ning frasamme tidspunkt somændringerne afselve aftalen ,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :;
Artikel 1
1. Tillæg Itil IXtil aftalen mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogforbundsstaten Schweiz omanvendelse afreglerne vedrø­
rende fællesskabsforsendelse erstattes aftillæg IogII,derer
knyttet Bombilag Itildenne afgørelse .

-3-
Idettidligere tillæg Xerstattes formular IVafformularen
ibilag IItildenne afgørelse .Detsåledes ændrede tillæg X
bliver tillæg III .
2. Kautionsattester ,der erudstedt førden 1.juli 1977 kan
anvendes indtil den 30.juni 1978 .
3. Afgørelse nr.2/73og3/73afM.december 1973 samt afgørelse
nr.2/7^og3/71*af6.november 197^ophæves .
Artikel 2
Denne afgørelse træder xkraft samtidig med deændringer afafta­
len ,deromhandles ihenstilling nr.1/77af7.marts 1977 .
Udfærdiget iBruxelles ,den 7.marts 1977
PåDenblandede Kommissions vegne
K.PINGEL
Formand

BILAG -I
Tillæg I
Forordning omfællesskabsforsendelse
-(EØF )nr.222/77af13.december1976-
AFSNITI
Almindeligebestemmelser
Artikel1
1.Fællesskabsforsendelse anvendesvedforsendelse
afdeistk.2og3nævntevarermellemtosteder,der
erbeliggendeindenforFællesskabet.Fællesskabsfor-
sendelsekanskesomeksternogsominternfælles-
skabsforsendelse .
2,Vedeksternfællesskabsforsendelse forsendes:
a)varer,der.ikkeopfylderbetingelserne iartikel9
og10itraktatenomoprettelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab;
b)varer,deropfylderbetingelserne iartikel9og10
itraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskab,menforhvilkederertaget
skridttilydelseafrestitutionervedudførseltil
tredjelandeindenforrammerneafdenfælles
landbrugspolitik ;
c)varer,deromfattesaftraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,ogsom
ihenholdtildennetraktatikkeerifriomsæt­
ningiFællesskabet.
3.Vedinternfællesskabsforsendelse forsendes:
■a)varer,deropfylderbetingelserne iartikel9og10
itraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøko-
V•••/•••

nomiskeFællesskab,idetfølgendebenævnt»fæl-
lesskabsvarer«,medundtagelseafdeistk.2»
litrab),omhandledevarer;
b)varer,deromfattesaftraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab,ogsomi
henholdtildennetraktaterifriomsætningiFæl­
lesskabet;
nårdissevarererundergivettoldmæssige,fiskale,
økonomiske,statistiskeellerandrebestemmelserom
vareomsætningen .
£4Medmindreandetfølgerafartiklerne2,stk.2,7,
stk.3,8,litrab),47,48,stk.2,og49,stk.2,anses
vedanvendelsenafbestemmelserne omfrievare-
bevægelseritraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabvarer,derbehørigt
'indførestilcnmedlemsstatoverenindregrænse,som
fællesskabsvarer ,medmindrederfordissevarerfrem­
læggesetdokumentforeksternfællesskabsforsen -
delse.?
Artikel2
1.Uansetartikel1finderfællesskabsforsendelse ikke
anvendelse,nårtransportenfinderstedihenholdtil
reglerommidlertidigtoldfriindførsel.
2.Bestemmelserne omfrievarebevægelser itraktaten
omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabfinderkunanvendelsepåvarer,dertransporteres
ihenholdtilinternationalereglerommidlertidig
toldfriindførsel,nårderfremlæggesetdokumentfor
internfællesskabsforsendelse ,dererudstedtsom
bevisfordissevarerskarakteraffællesskabsvarer .
£*Påbetingelser,derfastsættesefterdeniartikel57om­
handledefremgangsmåde ,kandissevarerdoguden
fremlæggelseafetsådantdokumentansessomfæl-
lesskabsvarer.™!
£!Artikel3
i
IVUansetartikel1kanhvermedlemsstat istedet
foreksternellerinternfællesskabsforsendelse fast­
sættenationalereglerfordeiartikel1,stk.2og3,
omhandledevarer,sålængedetransporterespådens
områdeelleradsøvejenfraenindenlandskhavntil
enanden.2.Medlemsstater ,deranvenderdennemulighed,skal
sikreoverholdelsen affællesskabsforanstaltninger ,
somvarerneerundergivet.
3.Vedanvendelsenafstk.1ansesBenelux-staternes
økonomiskeunionsområdesomenmedlemsstats
område.""!
Artikel4
1.Overskridesenindregrænsevedvideretransport
afvarer,derihenholdtilartikel2,stk.1,ellerarti­
kel3erekspederetefternationaleregler,skaldisse
varer,førdennævntegrænseoverskrides,ekspederes
somfællesskabsforsendelse .
2.Påbetingelser,derfastsættesefterdeniartikel57
omhandledefremgangsmåde ,kananvendelseafstk.
1dogundladesforvarer,dererekspederetihenhold
tilreglerommidlertidigtoldfriindførsel.^/
ArtikelS
Denneforordningerikketilhinderforaftalermellem
medlemsstateromgrænsetrafikken .
Artikel6
Medlemsstaterne kanimedførafreglerneomfælles-
skabsforsendelse vedtosidedeaftalerforenkleproce­
durenforbestemtetrafikarter,nåroverholdelsenaf
defællesskabsbestemmelser ,somvarerneerunder­
givet,ersikret.
Kommissionenogdeandremedlemsstaterskalunder­
rettesomdisseaftaler.
Artikel7.
1.Uansetartikel1anvendesfællesskabsforsendelse
ikkepåvarcforsendelse ihenholdtilordningenfor
internationalgodstransportpågrundlagafTlR-car-
neter(TIR-konventionen ),ihenholdtilordningen
forinternationaljernbanetransport (TlF-konventio-
nen)ellerihenholdtilRhin-manifestet (artikel9iden
revideredekonventionomrhinsejlads),nårensådan
transporterpåbegyndtellerskalafsluttesudenfor
Fællesskabet .
Vedanvendelsenafførsteafsnitansesvaretransport
medjernbaneindenforcnmedlemsstatsområde,hvis
••/•••

toldforvaltning anvendersærligekontrolregler,som
transportihenholdtilordningenfordeninternatio­
nalejernbanetransport ,såfremtdennetransportgen­
nemførespågrundlagafkunéttransportdokument .
2.IskibsfartenpåRhinenkanvarermidlertidigt
transporterespågrundlagafRhin-manifestet selvom
transportenerpåbegyndtogskalafsluttesindenfor
Fællesskabet .
3.Bestemmelserne omfrievarebevægelser itrakta­
tenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabfinderanvendelsepåvarer,dertransporteres
efterenafdeistk.1og-2omhandledeordninger,på
betingelseafatvarerneforudendetidisseordninger
krævededokumentledsagesafetdokumentforintern
fællesskabsforsendelse ,dererudstedtsombevisfor
dissevarerskarakteraffællesskabsvarer .
Dettedokumentforinternfællesskabsforsendelse skal
forovenforsynesmedpåtegningen»TIR«eller»TIF«
eller»Rhin-manifest «samtudstedelsesdato ognum-'
meretpådetdokument,dereranvendtiforbindelse
meddenpågældendeordning.etdokumentforinternfællesskabsforsendelse ,derer
udstedtsombevisforvarerneskarakteraffælles-
skabsvarer,vilvedkommende kunnefådettedoku­
mentudstedtefterfølgendehosdekompetentemyn­
dighederiafgangsmedlemsstaten ,nårderforeligger
skelliggrundhertil.
/Artikel8
ForeliggerderikkemellemFællesskabetogettredje­
landnogenoverenskomstomatanvendereglerneom
fællesskabsforsendelse påtransportgennemdette
tredjelandafvarer,dertransporteresmellemtoste­
deriFællesskabet,gælderfølgenderegler:
a)fællesskabsforsendelse anvendeskunpåvare­
transportgennemdettetredjelandsområde,når
dennegennemførespågrundlagafétenkelttrans-
portdokument ,derskalværeudstedtienmed­
..lemsstat,ogfællesskabsforsendelsens virkninger
suspenderespådettetredjeland«område;
b)artikel7,stk.1og3,anvendespåtransportgen­
nemdettetredjelandsområde,selvomtransport
erpåbegyndtogskalafsluttesindenforFælles­skabet._7
Artikel9
Nårbestemmelserne itraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabangåendefrie
varebevægelser idetilfælde,deromhandlesidenne
forordning,kunanvendes,såfremtderforelægget/Artikel10
Deafmedlemsstaterne fastsatteforbudellerbegræns­
ningervedrørendeindførsel,udførselogtransitfinder
anvendelseidetomfang,deerforeneligemeddetre
traktateromoprettelseafDeeuropæiskeFællesska­
ber.7
Artikel11
Idenneforordningforståsved:
a)»denhovedforpligtede «:
denperson,derselvellervedenbemyndiget
repræsentant ienbehørigtafgivetangivelsean­
søgeromatgennemføreenfællesskabsforsendelse
ogdervedoverfordekompetentemyndigheder
påtagersigansvaretfor,attransportengennem­
føresioverensstemmelse medreglerne;
b)»transportmiddel «:især
–vejkøretøjer,påhængsvogne,sættevogne,
–jernbanevogne ,
–skibe,
~luftfartøjer,
–-containeresomomhandletitoldkonventionen
omcontainere:
c)»afgangstoldsted «:
dettoldsted,hvorfællesskabsforsendelsen påbe­
gyndes;
d)»gr«n$eovergangsstcd «:
–-detindgangstoldsted ,derliggerienanden
medlemsstatendafgangsmedlemsstaten ,samt
–udgangstoldstedet iFællesskabet,nårforsen­
delsenunderfællesskabsforsendelsen forlader
Fællesskabetsområdeviaengrænsemellem
enmedlemsstatogettredjeland:
c)»besremmelsestoldsted «:
dettoldsted,hvorvarerneskalfrembydesmed
henblikpåafslutningafiællesskabsforsendelsen ;
•••/•

f)»garantitoldsted «:
dettoldsted,hvorderstillessamletsikkerhed;
g)»indregrænse«:
tomedlemsstaters fællesgrænse.
Varerindskibetienhavnienmedlemsstatog
udskibetienhavnienandenmedlemsstatanses
foratoverskrideenindregrænseforsåvidtover-
fanengennemførespågrundlagafetenkelttran$-
portdokument .
Varer,somkommerfraettredjelandadsøvejen,
ogsomomladestiletskibienhavnienmed­
lemsstatmedhenblikpåatbliveudskibeticn
havnicnandenmedlemsstat,ansesikkeforat
overskrideenindregrænse.
AFSNITII
Eksternfællesskabsforsendelse
Artikel12
1.Varer,derskaltransporteresefterreglerneom
eksternfællesskabsforsendelse ,skalpådeidennefor­
ordningfastsattevilkårangivestilforsendelseien
T1-angivelse.VedenT1-angivelseforståsenangivelse
udfærdigetpåenT1-blanket,derigivetfaldsup­
pleresmedenellerflereT1bis-blanketter./J)ctbe­
stemmesefterfremgangsmåden iartikel57hvorledes
T1ogT1bis-blanketterneskaludformes^/
2.T1ogT1bis-blanketterne trykkesogudfyldes
påetafFællesskabetsofficiellesprog,derbestemmes
afafgangsmcdlemsstatens kompetentemyndigheder.
Omfornødentkandekompetentemyndigheder ien
medlemsstat,somfællesskabsforsendelsen angår,
Vræveoversættelsetildennemedlemsstatssprogeller
etafdensofficiellesprog.
3.T1-angivelsenunderskrivesafden,deransøger
omatforetageeneksternfællesskabsforsendelse ,eller
afhansbemyndigenderepræsentant,ogindleverestil
afgangstoldstedet imindsttreeksemplarer.
4.Supplerendebilag,dervedlæggesT1-angivelsen,
skalansessomdeleafdenne.
5.T1-angivelsenskalledsagesaftransportdoku-
mentet.Afgangstoldstedet kanfritageforforelæggelseafdette
dokumentvedtoldbehandlingen .Transportdokumen -
tetskaldogtilenhvertidundertransportenp4for­
langendeforelæggestoldvæsenet.
6.Nårfællesskabsforsendelse iafgangsmedlemssta -
tenfølgerefterenandentoldbehandling ,skalder
iT1-angivelsenhenvisestildennetoldbehandling
ellertildepågældendetoldpapirer.
Artikel13
Denhovedforpligtede skal:
a)frembydevarerneforbestemmelsestoldstedet i
uforandretstandindenfordenfastsattetidsfrist
ogunderiagttagelseafdeafdekompetentemyn­
dighedertrufneforanstaltninger tilvarernesiden­
tificering;
b)overholdebestemmelserneomfællesskabsforsen -
delseogomforsendelseihverafdemedlemssta­
ter,derberøresaftransporten.
Artikel14
1.Hvermedlemsstatkanbestemme,atT1-angivel-
senanvendesiforbindelsemednationaleprocedurer
påbetingelser,derfastsættesafdenpågældendestat.
2.Desupplerendeoplysninger,deridetteøjemed
afdenandenpersonenddenhovedforpligtede på­
føresT1-angivelsen,eraleneforpligtendefordenne
personihenholdtildenationaleadministrativteller
vedlovfastsattebestemmelser .
ArtikelIS
1.Nårvarerskalangivestiludforselellergenudfor-
sel,førdekanekspederesefterreglerneomekstern
fællesskabsforsendelse ,skaldenpågældendeangivelse
ogangivelsentilfællesskabsforsendelse sammenfattes
ogafgivespåcnT1-blanket,derkansuppleresmed
enellerflereT1bis-blanketter .
2.Medhenblikpåanvendelsenafsinenationale
bestemmelserfastsætterhvermedlemsstat,hvilke
andreoplysningerenddeiT1-blankcttcnnævnte,der
skalafgivesiudførsels-ellergenudførselsangivelsens
rubrikker,samtantalletafdceksemplarer,derskal
fremlægges."/
•••/••

• •-5-
Artikel16
1.Sammetransportmiddel kananvendestilind­
ladningafvarervedflereafgangstoldsteder ogtil
aflæ&ningafvarervedflerebestemmelsestoldsteder ..
2.EnTl-angivelsemåkunomfattevarer,derer
indladetellerskalindladesiéttransportmiddel ,og
somskaltransporteresfrasammeafgangstoldsted
tilsammebestemmeisestoldstcd .
Vedanvendelsenafforanstående ansesfølgende
transportmidler sométtransportmiddel ,nårde
medførervarer,derskaltransporteressamlet;
a)etvejkøretøjmedenellerflerepåhængsvogne
ellersættevogne,
b)flerejernbanevogne ,
c)skibe,derudgørenenhed,
d)containere,dererindladetpåettransportmid­
del,somomhandletidenneartikel.b)dererfremstilletsåledes,atderikkekanudtages
ellerindlæggesvarer,udenatderefterlades
synligesporafindbrud,ellerforseglingenbrydes,
c)derikkeindeholderhemmeligerum,hvorderkan
gemmesvarer,og
d)hvislastrumerlettilgængeligefortoldkontrollen .
4.Afgangstoldstedet kanfritageforforsegling,når
varernesidentitetunderhensyntileventuelleandre
indentificeringsmådcr kanfastlåsvedhjælpafbe­
skrivelseniT1-angivelsenelleridesupplerende
bilag.
Artikel19
1.DeeksemplarerafT1-angivelsen,derafafgangs-
toldstedeterudleveretdenhovedforpligtede eller
dennesrepræsentant,skalledsagevarerneunder
transporten .
Artikel17
1.Afgangstoldstedet registrererT1-angivelsen,fast­
sætterentidsfristforvarernesfrembydelsevedbe-
stemmelsestoldstedet ,ogtræfferdeforanstaltninger ,
detfinderfornødnemedhenblikpåvarernesidentifi­
cering.
2.Afgangstoldstedet forsynerT1-angivelsenmed
påtegningherom,beholderdetfortoldstedetbe­
stemteeksemplarogudlevererdeøvrigeeksemplarer
tildenhovedforpligtede ellerdennesrepræsentant.
Artikel18
1.Varernesidentitetsikresialmindelighedvedfor­
segling.
2.Forseglingforetages:
a)somforseglingafrum,nårdetpågældendetrans­
portmiddelalleredeergodkendtihenholdtil
andretoldbestemmelser ellerafafgangstoldstedet
anerkendessomforseglingssikkert ;>
b)somkolloforsegling iandretilfælde.
3.Somforseglingssikre kananerkendestransport­
midler:
a)påhvilkeforseglingenkananbringesnemtog
effektivt.2.Transportenskalskeoverdegrænseovergangs -
steder,dererangivetiT1-angivelsen.Andregrænse-
overgangssteder kanbenyttes,nåromstændighederne
talerderfor.
3.Hvermedlemsstatkanikontroløjemed fastsætte
transportruter påsitområde.'
4.Hvermedlemsstat tilsenderKommissionen en
fortegnelseoverdetoldsteder,dererberettigettilat
foretageekspeditionervedrørendefællesskabsforsen -
delsermedangivelseafdissesekspeditionstider .
Kommissionen giverdeandremedlemsstater under*
retningomdisseoplysninger.
Artikel20
Eksemplarerne afT1-angivelsenskalihvermed­
lemsstatpåforlangendeforelæggestoldvæsenet,som
kanefterprøve,omforseglingerneerubeskadiget.
Derforetagesikkeeftersynafvarerne,medmindre
derforeliggermistankeomuregelmæssigheder ,der
kanføretilmisbrug.
Artikel21
Forsendelsenogeksemplarerne afT1-angivelsen
frembydesvedhvertgrænseovergangssted .

Artikel22
1.Fragtførerenskalvedhvertgrænseovergangssted
afgivecngrænscovergangsattest^Det bestemmesefter
fremgangsmåden iartikel57,hvorledesblanketten
tilgrænseovergangsattesten skaludformes»_/
2.Grænseovergangsstederne foretagerikkeeftersyn
afvarerne,medmindrederforeliggermistankeom
uregelmæssigheder ,derkanføretilmisbrug.
3.Skertransportenioverensstemmelse medarti­
kel19,stk.2,overetandetgrænseovergangssted
enddetiT1-angivelsenanførte,fremsenderdette
toldsteduopholdeligtgrænseovergangsattesten tildet
iTI-angivelsenanførtetoldsted.
Artikel23
Nårderindladeselleraflæssesvarervedettoldsted
undervejs,skaldeafafgangstoldstedct (-stederne)
udleveredeeksemplarerafT1-angivelsenfremlægges.
Artikel24
1.DeienT1-angivelseanførtevarerkanudenny
angivelseomladestiletandettransportmiddel under
opsynaftoldvæsenetidenmedlemsstat,påhvis
områdeomladningenfindersted.Toldvæsenetfor­
synerT1-angivelsenmedenpåtegningherom.
2.Toldvæsenetkanpådeafdettefastsattebe­
tingelsertilladeomladningudentoldkontrol.Ved
ensådanomladningskalfragrførerenforsyneT1-
angivelscnmedenpåtegningheromog,medhenblik
påattestering,'underrettedetnæstetoldsted,hvor
varerneskalfrembydes.
Artikel2S
1.Brydesforseglingenundertransporten,udenat
dettekantilskrivesfragtføreren,skaldennehurtigst
muligtbegærerapportoptagetidenmedlemsstat,
hvortransportmidlet befindersig,aftoldvæsenet,
hvisdetteerinærhedenogellersafenandenkompe-
•tentmyndighed .Denpågældendemyndighedforetager
såvidtmuligtnyforsegling.
2.Itilfældeafuheld,derkræveromladningpiet
andettransportmiddel ,finderartikel24anvendelse.Erderikkenogettoldstedinærheden,kanenanden
kompetentmyndighedmedvirkepådeiartikel24,
stk.1,nævntebetingelser.
3.Gørenoverhængende faredetnødvendigt,at
varernestraksaflæssesheltellerdelvist,kanfragt-
førerenhandlepåegenhånd.Hanskalforsyne
T1-angivelsenmedpåtegningherom.Stk.1finder
isåfaldanvendelse.
4.Kanfragtførerenpågrundafuheldelleranden
hændelseundertransportenikkeoverholdedeni
artikel17nævntefrist,skalhanhurtigstmuligt
underrettedenistk.1nævntekompetentemyndig­
hed.DennemyndighedforsynerT1-angivelsenmed
enpåtegningioverensstemmelse hermed.
Artikel26
1.Bestemmelsestoldstedet forsynereksemplarerne
afT1-angivelsenmedpåtegningomresultatetaf
detseftersyn,returnereromgåendeeteksemplartil
afgangstoldstedet ogbeholderdetandeteksemplar.
£LFællesskabsforsendelsen kanafsluttesvedet
andettoldstedenddetiT1-angivelsenanførte.
Dettetoldstedbliverdermedbcstemmelscstoldsted.7
Artikel27
1.Medmindreandeterbestemtidenneforordning,
skaldenhovedforpligtede stille^sikkerhedforbe­
talingenaftoldogandreafgifter,somenmedlems­
statkunnegørekravpåforvarer,deriforbindelse
medfællesskabsforsendelsen føresoverdensom­
råde.
2.Sikkerhedkanstillessamletforflerefællesskabs-
forsendelserellerblotforénfællesskabsforsendelse .
3.Medforbeholdafartikel33,stk.2,bestårsikker­
hedsstillelsen ienselvskyldnerkaution fraenfysisk
ellerjuridiskperson,dererbosatellerharhjemsted
ogergodkendtsomkautionistidenmedlemsstat,
hvorsikkerhedenstilles.
Artikel28
1.Den,derihenholdtilartikel27påtagersig
kautionen,skalidemedlemsstater,overhvisomride

fællesskabsforsendelsen foregår,sommedkautionisr
udpegeentredjemand,somkanværeenfysiskeller
enjuridiskperson,
Medkautionisten skalhavehjemstedidenpågæl­
dendemedlemsstatogforpligtesigtilsomselv­
skyldnerathæftefortoldogandreafgifter,derkunne
opkrævesidennestat.
2.Anvendelsenafstk.1besluttesiRådet,derpå
forslagafKommissionen træfferafgørelsemedkvali­
ficeretflertal,efteratdeterundersøgt,påhvilke
betingelsermedlemsstaterne harkunnetgennemføre
opkrævninger ihenholdtilartikel36.
^Artikel29
1.Deniartikel27,stk.3,nævntesikkerhedskal,
altefterdenskarakter,stillesiformafetdokument,
dererudformetioverensstemmelse medblanketl
ellerIIibilaget.
2.Nårdenenkeltemedlemsstatsvedlovellerad­
ministrativtfastsattebestemmelser ellersædvaner
kræverdet,kandenpågældendemedlemsstattillade,
atsikkerhedenstillespåandenmåde,såfremtder
hervedopnåsjammeretsvirkningersomvedanven­
delseafblanketterneibilaget.7
Artikel30
1.Densamledesikkerhedsstillelse skervedet
garantitoldsted .
2.Garantitoldstedet fastsættersikkerhedensstørrelse,
modtagerkautionserklæringen ogmeddelerden
hovedforpligtede forhåndstilladelse tilindenforsik­
kerhedsstillelsens rammeratforetageenhverfælles-
skabsforsendelsefraethvilketsomhelstafgangstold-sted.
3.Enhver,derharopnåetenforhåndstilladelse ,
modtagerpåbetingelser,dererfastsatafmedlems­
staterneskompetentemyndigheder,enkautionsattest
ietellerflereeksemplarer.Detbestemmesefterfrem­
gangsmådeniartikel57,hvorledesblankettentil
dennekautionsartestskaludformes.
4.IhverTI-angivelseskalderhenvisestildenne
attest.
Artikel31
1.Garantitoldstedet kantilbagekaldeforhånds-
tilladelsen,nårdcforudsætninger ,hvorunderden
vargivet,ikkelængereertilstede.2.Denpågældendemedlemsstatgiverdeberørte
medlemtsraterunderretningomtilbagekaldelsen af
enforhåndstilladelse .
Artikel32
1.Hvermedlemsstatkantillade,atdentredjemand,
derpåtagersigkautionsforpligtelsen ihenholdtil
artikel27og28,ogsomkanværeenfysiskeller
juridiskperson,ietenkeltdokumentlydendepået
fastbeløbaffemtusinderegningsenhederpr.angi­
velse,indestarforbetalingenafdentoldogdeandre
afgifter,somigivetfaldmåttekunnekrævestfor­
bindelsemeddefællesskabsforsendelser ,dergennem­
føresindenforrammerneafhansforpligtelse,uanset
hvemdenhovedforpligtede er.Detfastebeløbfor­
højes,nårvaretransportenindebærerøgetrisiko,især
pågrundafdetold-ogafgiftsbeløb,derieneller
fleremedlemsstaterpåhvilervarerne.
^Deniførsteafsnitomhandledekautionskalstillesi
formafetdokument,dererudformetioverensstem­
melsemedblanketIIIibilaget.
2.Efterdeniartikel57nævntefremgangsmåde fast*
sættes:
a)devaretransporter ,somkangiveanledningtil
forhøjelseafdetfastebeløb,samtdebetingelser,
hvorunderbeløbetkanforhøjes;
b)måden,hvorpådetgodtgøres,atkautioneni
henholdtilstk.1e^elderforenbestemtfælles-
skabsforsendelse._/
Artikel33
1.Sikkerhedenforenenkeltfællesskabsforsendelse
stillesvedafgangstoldstedet .
2.Sikkerhedenkanstilleskontant;i$åfaldfast-
isættermedlemsstaternes kompetentemyndigheder
beløbetsstørrelse,ogsikkerhedenskalfornyesved
hvertgrænseovergangssted ,somdefineretiartikel11,litrad),førsteled.
Artikel34
Medforbeholdafnationalebestemmelser,derhjemler
fritagelseiandretilfælde,fritagerdekompetente
myndighederimedlemsstaternedenhovedforpligtede
rorbetalingaftoldogandreafgifterafvarer,
•••/•••

a)derergåettilgrundesomfølgearforcemajeure
ellerhændeligebegivenheder ,derbehørigtgodt­
gøres;eller
b)nårderforeliggerenafmyndighederne anerkendt
manko,derskyldesvarernesbeskaffenhed .
Artikel3S
Kautionistenfrigøresforsineforpligtelser "overforde
medlemsstater ,hvisområdeharværetberørtaf
fællesskabsforsendelsen ,nårT1-angivclsenerfærdig­
behandletvedafgangstoidstedet .
Kautionistenfrigøresligeledesforsineforpligtelser
vedudløbetafenfristpåtolvmånederregnetfra
dendato,hvorT1-angivelsenregistreres,nårhan
ikkefraafgangstoidstedet erblevetunderrettetom,
atT1-angivelsenikkeerblevetfærdigbehandlet .
Artikel36
1.Konstateresdet,atderiforbindelsemeden
fællesskabsforsendelse erbegåetovertrædelser eller
uregelmæssigheder ienbestemtmedlemsstat,ind­
driveseventueltforfaldnetold-ogafgiftsbeløbaf
dennemedlemsstat ihenholdtildensvedloveller
administrativt fastsattebestemmelser ,udenatder
hervedertagetstillingtilspørgsmåletomstraffor­
følgning.
2.Kanstedetforovertrædelsen elleruregelmæssig­
hedenikkefastslås,ansesdensombegået:
a)nårdenunderfællesskabsforsendelsen konstateres
vedetgrænseovergangssted vedenindregrænse:
idenmedlemsstattransportmidlet ellervarerne
sidstharforladt;
b)nårdenunderfællesskabsforsendelsen konstateres
vedetgrænseovergangssted ,somdefineretiarti­
kel11,litrad),andetled:idenmedlemsstat,
hvortildettegrænseovergangssted hører;
c)nårdenunderfællesskabsforsendelsen konstateres
andetstedspåenmedlemsstatsområdeendved
etgrænseovergangssted :idenmedlemsstat,hvor
denerkonstateret;
d)nårforsendelsenikkeerblevetfrembudtvedbe-
stemmelsestoldstcdet :idenmedlemsstat,hvortil
transportmidlet ellervarernepågrundlagafgrænseovergangsattesterne påviseligtsenesteran­
kommet;
e)nårovertrædelsen konstatereseftergennem­
førelsenaffællesskabsforsendelsen :idenmed­
lemsstat,hvordenerkonstateret.
Artikel37
1.DebehørigtudstedteTI-angivelserogdeaftold­
væsenetienmedlemsstattrufneforanstaltninger til
sikringafidentitetenharsammeretsvirkninger i
andremedlemsstater somdeaftoldmyndighederne
idissemedlemsstater påreglementeret visudstedte
TI-angivelserogtilsikringafidentitetentrufnefor­
anstaltninger .
2.Resultatetafundersøgelserforetagetafenmed­
lemsstatskompetentemyndigheder imedføraf
reglerneomfællesskabsforsendelse harsammebevis­
kraftideøvrigemedlemsstater somresultatetaf
undersøgelser foretagetafdekompetentemyndig­
hederidissemedlemsstater .
Artikel38
Ifornødentomfang,underrettertoldforvaltningerne
imedlemsstaterne hinandenomundersøgelsesresul­
tater,dokumenter,indberetninger ,rapporterogop­
lysningervedrørendetransporterihenholdtilreglerne
omfællesskabsforsendelse samtomuregelmæssig­
hederogovertrædelser iforbindelsemeddisseregler.
AFSNITII
Internfcellesskabsforsendelse
Artikel39
1.Varer,derskaltransporteresetterreglerneom
internfællesskabsforsendelse ,skalangivestilforsen­
delseienT2-angivelse.VedT2-angivelseforståsen
angivelseudfærdigetpåenT2-blanket,derkansup­
pleresmedenellerflereT2bis-blanketter^Det be­
stemmesefterfremgangsmåden iartikel57,hvor­
ledesT2-ogT2bis-blanketterneskaludformes.^^
2.Forinternfællesskabsforsendelse gælderbestem­
melserneiafsnitIItilsvarende,såfremtderikkei
artikel40og41erbestemtandet.

Artikel40 Artikel43
Fortransportenmellemafgangstoldstedet ogdet
førstegrænseovergangssted skalderkunstillessik­
kerhed,nårdettekrævesefterbestemmelserne iden
medlemsstat,hvorafgangstoldstedet crbeliggende.
Artikel41
1.Varer,forhvilkeudførselsformalitccerne opfyldes
vedetgrænsetoldsted iudførselsmedlemsstaten ,
behøverikkeveddettetoldstedatekspederessom
fællesskabsforsendelse ,nårdeikkeerundergivet
fællesskabsforanstaltninger ,derkræverkontrolmed
deresanvendelseellerbestemmelse .
Isåfaldkanoplysningerne iT2-angivelsenbegræn­
sestilsådanne,somihenholdtilafgangsmedlems -
statensadministrativt ellervedlovfastsattebestem­
melserkrævesiforbindelsemedudførselen.
Udførselstoldstedet påtegnereteksemplarafT2-an-.
givelsenogudlevererdet,efterønskesammenmed
deikkeanvendteeksemplarer,tileksportøreneller
dennesrepræsentant .Detmedpåtegningforsynede
eksemplarafleverestilindgangstoldstcdet idenmed­
lemsstat,dergrænseroptiludførselsstaten .Enintern
fællesskabsforsendelse kanpåbegyndesveddetteud-
gangstoldsted,derdervedbliverafgangstoldsted .
2.Stk.1anvendesligeledespådevarer,derover­
skriderenindregrsgnseihenholdtilartikel11,
litrag),andetafsnit.,~f1.ForvaretransportpiRhinenogRhin-vandvejene
skalderikkestillessikkerhed.
2.Hvermedlemsstatkanvedvaretransportpåandre
vandvejeindenforsitområdegiveafkaldpåsikker­
hedsstillelse.Medlemsstaterne underretterKommis­
sionenomdeforanstaltninger ,derertruffetmed
henblikherpå;denneunderretterdeandremedlems­
staterherom.
Artikel44
o1.Uansetartikel4behøvervarer,forhvilketrans­
portenmedføreroverskridelseafenindregrænsei
henholdtilartikel11,litrag),andetafsnit,ikke
ekspederessomfællesskabsforsendelse ,førdeover­
skriderdennævntegrænse.
2.Stk.1anvendesikke:
■nårvarerneerunderkastetfællcsforanstaltningcr ,
derkræverkontrolmedderesanvendelseeller
deresbestemmelse,eller
–nårtransportenskalafsluttesienandenmed­
lemsstatendden,ihvilkenudskibningshavnen er
beliggende,medmindretransportenudoverdenne
havnunderanvendelseafartikel7,stk.2,skal
findestedefterRhin-manifestordningen.^7
3.Forvarer,dererekspederetsomfællesskabsfor-
sendelse,førdeoverskriderdenindregrænse,sus­
penderesvirkningerneafdenneordningundersejlads
pådetåbnehav.
AFSNITIV4.Derskalikkestillessikkerhedfortransportaf
vareradsøvejen*
Særbestemmelser omvissetransportformer
Artikel45
Artikel42
1.Medlemsstaternes jernbanemyndigheder erfritagetforpligtentilatstillesikkerhed.
2.Artikel19,stk.2og3,artikel21ogartikel22
finderikkeanvendelsepåvaretransportmedjernbane.
3.Vedanvendelseafartikel36,stk.2,litrad),
træderjernbanemyndighedernes noteringeristedet
forgrænseovergangsattesterne .1.Reglerneomfællesskabsforsendelse erikkeobli­
gatoriskeforvaretransportadluftvejen,nårvarerne
ikkeerundergivetfællesskabsforanstaltninger ,der
kræverkontrolmedvarernesanvendelseellerbestem­
melse.
£L.Skerentransportihenholdtilreglerneomfælles-
skabsforsendelse heltellerdelvisadluftvejen,skal
derikkestillessikkerhedfordenlufttransport,som
udføresafdeluftfartsselskaber ,dereranførtien
liste,somopstillesefterdeniartikel57fastsatte
fremgangsmåde .7
•••/•••

-10-
Artikel46
1.Fællesskabsforsendelse erikkeobligatoriskfor
varetransportgennemrørledninger.
2.Skertransportengennemrørledningersomfælles-
skabsforsendelse ,skalderikkestillessikkerhed.
f^Artikcl47
Påvarer,derihenholdrilartikel44,artikel45,stk.1,
ellerartikel46,stk.1,ikketransporteressomintern
fællesskabsforsendelse ,finderbestemmelserne omfrie
varebevægelser itraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabkunanvendelse,når
derforevisesetdokumentforinternfællesskabsfor-
sendelse,dererudstedttildokumentation afvarernes
karakteraffællesskabsvarer .J
AFSNITV
Særbestemmelser ompostforsendelser
Artikel48
1.Uansetartikel1finderordningenforfællesskabs-
forsendelseikkeanvendelsepåpostforsendelser
(herunderpostpakker).
1.Bestemmelserne omfrievarebevægelser itrak­
tatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabfinderkunanvendelsepåvarer,deraf­
sendesfraetindenforFællesskabetbeliggendepost­
kontor,nårindpakningenellerledsagepapirerne ikke
erforsynetmedenpåklæbetgulseddel,hvisudform­
ningbestemmesefterfremgangsmåden iartikel57.
Dekompetentemyndigheder iafgangsmedlemsstaten
erforpligtedetilatanbringeellerladeanbringeen
sådanseddelpåindpakningerne ogledsagepapirerne ,
nårvarerneikkeopfylderbetingelserneitraktatens
artilrel9og10,J
AFSNITVI
Særbestemmelser omvarer,dermedføresafrejsende
ellerindeholdesideresreisebagage
Artikel49
i.Fællesskabsforsendelse erikkeobligatoriskfor
transportafvarer,sommedføresafrejsende,ellersomindeholdesideresrejsebagage,nårdissevarer
ikkeerbestemttilerhvervsmæssige formål.
2.Bestemmelserne omfrievarebevægelser itrak­
tatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabfinderanvendelsepåvarer,derihenhold
tilstk.1ikketransporteres ihenholdtilordningen
forfællesskabsforsendelse :
a)nårdeangivessomfællesskabsvarer ,ogderikke
crtvivlomangivelsensrigtighed,ognårvarernes
samledeværdiforhverrejsendeikkeoverstiger,
trehundrederegningsenheder ;
b)iandretilfælde,nårderforevisesetdokument
forinternfællesskabsforsendelse ,dererudstedt
sombevisforvarerneskarakteraffællesskabs-
varer.
AFSNITVII
Statistiskebestemmelser
rArtikelSO
Vedanvendelseaffællesskabsforsendelse skaldenne
væregrundlagfortransit-ogudførselsstatistik ./
ArtikelS1
1.T1-ogT2-dokumenterneskalbenyttessom
indsamlingsgrundlag forstatistiskeoplysningerom
varetransportefterreglerneomfællesskabsforsen -
delse.
2.Vedanvendelseafdeiartikel7,stk.1og2
nævnteregler,benyttesdeefterdissereglerkrævede
dokumentersomindsamlingsgrundlag fortransit-
statistikken .
Idetiartikel7,stk.1,andetafsnit,omhandledetil­
fældetræfferdenenkeltemedlemsstatdemedhenblik
påstatistikkennødvendigeforanstaltninger .
3.Udstedesderforsammevaretransportførstet
nationalttransitdokument ogderefteretT1-eller
T2-dokument,benytteskunT1-ellerT2-doku-
mentetsomstatistiskindsamlingsgrundlag.7
/^Artikel52
IndtilRådetefterforslagfraKommissionenharfast­
satbestemmelserne omstandardisering aftransitsu-
tistikken:
•••/•••

a)tilstillerafgangstoldstedet snarestmuligtden
myndighed,hvorunderudenrigshandclsstatistikken
iafgangsmedlemsstaten hører,eteksemplarafT1-
ellerT2-dokumentet ,somerioverensstemmelse
meddetafbestemmelsestoldstedct tilafgangstold-
stedetreturneredeeksemplar;sidstnævnteeksem­
plarskalindeholdesamtligenødvendigeoplysnin­
gerfordenstatistiskeregistreringaffællesskabs-
forsendelsen iallemedlemsstater ,somberøres
heraf;
b)tilstillerbestemmelsestoldsredct snarestmuligt
denmyndighed,hvorunderudenrigshandclsstatis -
tikkenibestemmelsesmedlemsstaten hører,et
eksemplarafT1-ellerT2-dokumentct ,someri
overensstemmelse meddeteksemplar,derfor­
blivervedbestemmelsestoldstedet ;sidstnævnte
eksemplarskalindeholdesamtligenødvendige
oplysningerfordenstatistiskeregistreringaf
fællesskabsforsendelsen iallemedlemsstater ,som
berøresheraf;
c)tilstillerdenmyndighed,hvorunderudenrigshan-
delsstatistikken iafgangsmedlemsstaten hører,
snarestmuligtdcmyndigheder,hvorunderuden-
rigshandelsstatistikken ideandremedlemsstater
hører,somberøresaffællesskabsforsendelsen –
medundtagelseafbestemmelsesmedlemsstaten –
dcoplysninger,dererindeholdtideteksemplar
afT1-ellerT2-dokumentet ,somerblevetden
tilstilletihenholdtillitraz).~7
Artikel53
Detkompetentetoldstedtilstillersnarestmuligtden
myndighed,hvorunderudenrigshandclsstatistikken
høreridenmedlemsstat,hvorfraudførselenellergen-
udførselenersker,detrildennemyndighedbe­
stemteeksemplarafudførsels-ellergenudførselsdo -
kumentet./
Artikel54
«0
Denhovedforpligtede ellerdennesbemyndigedere­
præsentantskalpåforlangendeafdenationalemyn­
digheder,underhvilkeudenrigshandclsstatistikken
hører,givealledeforudarbejdelsenafdennestatistik
nødvendigeoplysningervedrørendeT1«ellerT2«
dokumentet.
/XFSN1TVIII
^BestemmelservedrørendeUdvalgetfor
Fællesskabsforsendelse
f"ArtikelSS
1.Dernedsættesetudvalgforfællesskabsforsendelse–idetfølgendebenævnt»udvalget«–derbestårafrepræsentanter formedlemsstaterne ogharcn
repræsentantforKommissionen somformand.
2.Udvalgetfastsætterselvsinforretningsorden .7
AArtikel56
Udvalgetkanbehandleethvertspørgsmålomanven­
delsenafdenneforordning,somforelæggesdetaf
formandenpåegetinitiativellerefteranmodning
afenmedlemsstatsrepræsentant.7
/*"Artikel57
1.Efterdenistk.2og3fastsattefremgangsmåde
vedtagesdebestemmelser ,derkræves:
a)medhenblikpåanvendelsenafartikel2,4,7,8,
9,32,34,35,41,45og59;
b)medhenblikpåenudformningafreglerneom
fællesskabsforsendelse ,dergørdetmuligtatan­
vendevissefællesskabsforanstaltninger ,sommed­
førerkontrolmedanvendelsenafellerbestem­
melsenforvarerne;
c)medhenblikpåenforenklingafformaliteterne
vedfællesskabsforsendelse ,særligdeninternefor­
sendelse,ellerpåformaliteternes tilpasningtil
bestemtevarersbeskaffenhed;
Eftersammefremgangsmåde udarbejdesligeledesdei
artikel12,22,30,39og48omhandledeformularer.
Formularernekanafvigefradeibilagenetildenhid­
tidigeforordning(EØF)nr.542/69viste,såfremtvisse
varersbeskaffenhedellertekniskekravgørdette
berettiget.
2.Kommissionens repræsentantforelæggerudval­
getetudkasttildebestemmelser,derskalvedtages.
Udvalgetafgiverudtalelseomdetteudkastindenfor
enfrist,somformandenkanfastsætteunderhensyn
til,hvormegetdetforelagtespørgsmålhaster.Udta­
lelsenvedtagesmedetflertalafenogfyrrestemmer,
idetdertildelesmedlemsstaternes stemmervægti
henholdtiltraktatensartikel148,stk.2;formanden -
deltagerikkeiafstemningen.
3.a)Kommissionen vedtagerdepåtænktebestem«
melser,nårdecrioverensstemmelse medud«
valgetsudtalelse.
•••/#••

b)Erdepåtænktebestemmelserikkeioverens­
stemmelsemedudvalgetsudtalelse,ellererder
ikkeafgivetnogenudtalelse,forelæggerKo-missionenomgåendeRådetforslagomde
bestemmelser,derskalvedtages.Rådettræffer
afgørelsemedkvalificeretflertal-
c)HarRådetikketruffetafgørelseindenudlø-
'betafenfristpå3månederefterforslagets
forelæggelse,vedtagesdeforeslåedebestem­
melserafKommissionen.^/
^AFSNITIX
/Afsluttendebestemmelser
Artikel58
Uansetbestemmelserne idenneforordningkanBel­
gien,LuxembourgogNederlandenepådokumener,derbenyttesiforbindelsemedfællesskabsforsendelse ,anvendedeaftaler,deharafsluttetencrafskUTcrmcd
hinandenforatforenkleellerophæveformahteterne
vedoverskridelseafgrænsernemellemBelgienog
LuxembourgogmellemBelgienogNederlandene.^
/Arfifce/59
1.Bilageneudgørcnintegrerendedelafdennefor­
ordning.2.Formularerneibilagenekanefterdeniartikel57
fastsattefremgangsmåde tilpassesvissevarersbe-
»kaffenhedellertekniskekrav.__/
/Artikel60
HvermedlemsstatunderretterKommissionenomde
bestemmelser,denudstedermedhenblikpidenne
forordningsanvendelse.
Kommissionengiverdeøvrigemedlemsstatermed­
delelseherom.J
^Artikel61
'1.Forordning(EØF)nr.542/69ophæves.
2.Ialleandrefællesskabsretsakter endnærværende
forordning,ihvilkederhenvisestilforordning(EØF)
nr.542/69,tildensartiklerellertilgennemførelses-
forordninger,derervedtagetihenholdtilfremgangs­
mådenidensartikel58,stk.2og3,skalsadanne
henvisningeransesforatværehenvisningerulnær­
værendeforordningellertilgennemførelsesforord -
ningerhertil.J

-13-
TillægII
Forordning omgennemførelsesbestemmelser vedrørende
fællesskabsforsendelse ogregler
omforenklingafdenne
-(EØF)nr.223/77af22.december1976

AFSNITI
BFSTFMMEISER VEDRØRENDEDOKUMENTEROGDERESANVENDELSE
VEDRØRENDE FÆLLESSKABSFORSENDELSE
AFDELINGl
DOKUMENTER5.Ankornstbcviscr ,derbekræfter,atetfællesskabs-
forsendelsesdokument og/ellerctkontrolekscmplar
Tnr.5,samtatforsendelsenerfrembudtpåbestem-
mclscstoldstedct ,skalsvaretilbilagVIII.Ankomst-
beviserneudstedesoganvendesioverensstemmelse
medartikel15.
Artikel\
1Angivelsertilfællesskabsforsendelse skalværei
overensstemmelse merlbilagI–IV,undtagenhvad
angårindholdetafrubrikkernetilnationalbrug.Disse
anpivelser.invendesioverensstemmelse medbestem­
melsernei(EØF)nr.222777ogiartiklerne3og4
idenneforordning(S./peniartikel30,stk.3,iforordning(EØF)nr.llirtlnævntekautionsartestskalværeioverens­
stemmelsemedbilagIXlJKautionsartesten udstedes
oganvendesioverensstemmelse medartiklerne18til
21.
2.Ladelister,dercrudformetpågrundlagafbilagV.
kananvendessombeskrivendedelafangivelsernetil
fællesskabsforsendelse pådebetingelser,dererfast­
satiartiklerne5ril9.Anvendelsenafdisseberører
ikkeformalitetervedudførsel,genudførsel,indførsel
oggenincførsel,såvelsomdehertilbenyttededoku­
menter.7.Sikkerhedsdokumentet skalsvaretilbilagX.
Påtegningenpåbagsidenafdokumentetkananbrin­
gespåforsidensøverstedelindenangivelsenafden,
derudstederdokumentet,idetdefølgendepåtegnin­
gerforbliveruændrede.Sikkerhedsdokumentet ud­
stedesoganvendesioverensstemmelse medartiklerne
22cil25.
3.Detdokument,derskaludfærdiges,somdetsær-
Tigefsellesskabsforsendelsesdokument ,herefterbe-
nævhtkontrolcksemplar 1nr.S,sombevisfor,at
varerneerblevetanvendtpacnsærligmadeog/eller
harhaftensærligbestemmelse,skalsvaretilbilagVI
ogudstedesoganvendesioverensstemmelse nicd
artiklerneICtil13."78.T2L-dokumentetforinternfællesskabsforsen -
delse,dertienersombevisforvarerskarakteraffæl-
lesskabsvarer,nårdeikketransporteressomfælles-
skabsforsendelse ,skalsvaretilbilagXI.Dettedoku­
mentudstedesoganvendesioverensstemmelse med
afsnitV,
4.Grsenseovergangsattcsten ihenholdtilartikel22
iforordning(EØF)nr.222/77,skalværeioverens­
stemmelsemedbilagVII./9,Deniartikel48,stk.2,iforordning(EØF)nr."722/77omhandledeguleseddelskalsvaretilbilag
xri7

15
Artikel2
1.Papiret,derskalbrugestilangivelsertilfælles-
skabsforsendelse ,ladelister,grænscovergangsartester
ogankomstbeviser ,skalværeskrivefastogveje
mindst40grampr.m*.HvisdetskalbAgestilan­
givelsertilfællesskabsforsendelse ogtilladelister,
skaldetværetilstrækkeliguigennemsigtigt til,at
angivelser,dereranførtpåenafsiderne,ikke
påvirkerlæselighedenafoplysningernepådenanden
side,ogdetskalværesåstærkt,atdetvednormal
brugikkegåristykkerellerkrøller.
2.Papiret,derskalanvendestilsikkcrhedsdokumen -
terogT2L-dokumenrer rilinternfællesskabsforsen -
.delse,skalværetræfrit,skrivefastpapirmedenvægt
påmindst55grampr.m'.Detskalværeforsynet
medguillocheretbund,påhvilketenhverforfalskning
medmekaniskeellerkemiskemidlerbliversynlig.
Dennebundskalvære
–redforsikkcrhedsdokumenterne
–grønforT2L-dokumenterne tilinternfælles-
skabsforsendelse .
3.Tilkautionsattester skalanvendesetspecielt
træfritpapirmedenvægtpåmindst100grampr.
m*.Detskalværeforsynetmedenguillocheretgrøn
bund,påhvilkenenhverforfalskningmedmekaniske
ellerkemiskemidlerbliversynlig.
4.Detistk.1„2og3omhandledepapirskalvære
hvidtbortsetfraangivelsertileksternfællesskabsfor -
sendelse,hvorderanvendeslyseblåtpapir,oglade-
listen,hvisfarvebestemmesafdenpågældende.6.Dokumenterne skaltrykkesogudfyldespåetaf
Fællesskabets officiellesprog.
Forsåvidtangårangivelsertilfællesskabsforsendelse ,
ladelisterogT2L-dokumcntcr tilinternfællesskabs-
forsendelse,bestemmerdekompetentemyndigheder
iafgangsmedlemsstatcn ,hvilketspiOg,derskalan­
vendes.1nødvendigtomfangkandekompetente
myndigheder ienandenmedlemsstat,hvordissedo­
kumenterskalforevises,forjangeoversættelsetil
dennemedlemsstatsofficielle-sprogelleretafdens
officiellesprog.
Hvadangårkautionsattesren bestemmerdekompe­
tentemyndigheder idenmedlemsstat,hvorgaranti-
toldstedeterbeliggende,hvilketsprog,derskalan­
vendes.
7.Angivelsertilfællesskabsforsendelse ogsikker-
hedsdokumenter skalværeforsynetmedangivelseaf
navnogadressepåtrykkerietellermedetmærke,
dergivermulighedforatidentificeredette.Sikker-
hedsdokumentet forsynestilligemedetserienummer
medhenblikpåidentifikation .
8.Trykningenafkautionsattester påhvilermedlems­
staterne.Hverattestskalforsynesmedetserie­
nummermedhenblikpåidentifikation .
9,Detpåhvilermedlemsstaterne atsørgefortryk­
ningafT2L-dokumenter tilinternfællesskabsforsen -
delse.Dissedokumenterkanligeledestrykkespå
trykkerier,derergodkendthertilafdenmedlemsstat,
hvordeerhjemmehørende .Isåfaldskalderpåhvert
dokumenthenvisestildennegodkendelse .Hvert
dokument,,skalangivetrykkerietsnavnogadresse
ellerværeforsynetmedetmærke,dergivermulighed
foratidentificeredette.Detskaldesudenværefor*
synetmedetseriennummer .
5.Dokumenternes formatskalvære:
a)210X297mmforangivelsertilfællesskabsfor -
sendelse,ladelisterogT2L-dokumenter tilintern
fællesskabsforsendelse ,idetdogenmaksimums-
afvigelseilængdenpå5mmmindreog8mm
mereertilladt,
b)210X148mmforgrænseovergangsattester og
kautionsattester ,
c)148X105mmforankomstbeviser ogsikkerheds*
dokumenter.10.Kautionsattester ogsikkerhedsdokumenter skal
udfyldespåskrivemaskine .
Alleøvrigedokumenterkanentenudfyldespå
skrivemaskine ellermedletlæselighåndskrift;i
sidstnævntetilfældeanvendesblækogblokbogstaver.
Raderingerellerrettelsererikketilladt.Ændringer
foretagesvedoverstregningafurigtigeoplysninger
ogipåkommendetilfældevedtilføjelseafdeønskede
oplysninger.Alleændringerskalværebekræftetaf
•••/•••

»
-16
den,derforetagerdem,ogpåtegnetaftoldmyndig-
hederne.
f,Bestemmelserneistk.2,4,5,litraa),stk.6,1.og punktum,stk.9og10,2.og3.punktum,gælder
ogsåforkontroleksemplarTnr.5.Denguillocherede
bundifølgestk.2skaldogfororiginalkontroleksem -
plaretsfor-ogbagsideværeblåJ7
AFDELINGII
ANVENDELSE AFDOKUMENTER
T1-ogT2-angivelser
Artikel3
1.Angivelsertilfællesskabsforsendelse fremstillesi
sæt,dergørdetmuligtatudfyldedeenkelteeksem­
plarervedgennemskrivning .
2.Etsætskalbeståafmindstfølgendeeksemplarer
idennævnterækkefølge:
a)eksemplartilafgangstoldstedet (nr.1);
b)eksemplartilbestemmelscstoldstedet (nr.2);
c)retureksemplar (nr.3);
d)eksemplartilstatistiskbrug(nr.4).
%
3.Eksemplarerne mednumrene3og4forsynes
medhenholdsvisrødogmørkeblårandpica.4
mm'sbredde.
Ârtikel4
Nårenangivelsetiludførsel,genudførselellerfæl-
lesskabsforsendelse ihenholdtilartiklerne15og39
iforordning(EØF)nr.222/77skalsammenfattes,
afgivesdetiartikel3nævnteblanketsætsamtidig
meddeteksemplarellerdeeksemplarer,derkræves
afafgangsmedlemsstaten vedudførselenellergenud-
førselenuTLadelister
Artikel5
1.Urfærdigcsenforscndclscsangivelse forentrans­
port,somomfattermereendtovareposter,kan
oplysningerneomdissevareroptagesienellerflere
ladelisteristedetforirubrikkerne30,31,35,36
og37ienT1-angivelse,suppleretmedenellerflere
T1-bis-angivelser,ellerenT2-angivcke,suppleret
medenellerflereT2-bis-angivelser.
Benyttesladelisterudstregesdepågældenderubrikker
iT1-ellerT2-angivelserneogdisseangivelserskal
ikkeværesuppleretmedT1-bis-ellerT2-bis-angi­
velser.
2.Vedladelisterihenholdtilartikel1,stk.2,forstås
allehandelsdokumenter ,deropfylderbetingelserne
iartikel2,stk.1og5,litraa),stk.6,1.og2.punk­
tum,ogstk.10,2.og3.punktum,samtartiklerne
6og7.
3.Ladelistenudfærdigesisammeantaleksemplarer
somdenT1-ellerT2-angivelse,denhørertil;den
skalunderskrivesafdenperson,derunderskriver
T1-ellerT2-angivelsen.
4.Nårangivelsenregistreres,forsynesladelisten
medsammeregistreringsnummer somdenT1-eller
T2-angivelse,hvortillistenhører.Dettenummer
påføresentenvedhjælpafetstempel,derinde­
holderregistreringstoldstedets navn,ellermedhånd­
skrift.Isidstnævntetilfældeskalnummeretvære
efterfulgtaftoldstedetsofficiellestempel.
Underskriftafentjenestemandfraregistreringstold-
stedeterikkepåbudt.
5.NårflerelistersluttersigtilsammeT1-eller
T2-angivelse,skaldenhovedforpligtede nummerere
listernefortløbende;antalletaflister,dersluttersig
tilsammeangivelseanføresiT1-ellerT2-angivel­
sensrubrik4.
6.Enforsendelsesangivelse T1ellerT2suppleret
medenellerflereladelisterioverensstemmelse med
artiklerne6til9harsammevirkning»omcnTl-
ellerT2-angivelse.
-I
Artikel6
Ladelisterneskalindeholde:
a)overskriften»Ladeliste«;
•••/•••

-17-
b)enrubrikpå70mmX55mmdererdeltito
dele,hvorafdenøversteskalv.xrc70mmX
15mmogerbestemttilhenvisningtildenT1-
ellerT2-angivclse,hvortilladelistenhører,me­
densnederstedelskalvære70mmX40mmog
erbestemttildeoplysninger,dereromhandleti
artikel5,stk.4;
c)derefter–ifølgenderækkefølge–kolonner,
hvisoverskriftskalaffattessåledes;
–lobenummer :
–30.Antalkolli,art,mærkerognumre;
■–31.Varebeskrivelse ;
–35.Afscndelscsland ;
–36.Bruttovægt;
–forbeholdttoldvæsenet .
Brugernekanefterbehovtilpassebreddenafdisse
kolonner.Kolonnen»forbeholdttoldvæsenet «skal
doghaveenbreddepåmindst30mm.Brugerne
kanendvideredisponerefritoverpladsen,bortset
frakolonnerneunderlitraa)tilc).
Artikel7
1.Kunforsidenmåanvendessomladeliste.
2.Hvervareart,deroptagesiladelisten,numme­
reresfortløbende.5,litraa),stk.10,2.og3.punktum,samtartikel6,
fastsattebetingelser,skaludformesogudfyldespåcn
sådanmåde,ardeudenvanskeligheder kananvendes
afdcberørtetold-ogstatisiikmyndighcder .
2.Disseladelisterskalialletilfældeindeholdean­
givelseafantalkolli,art,mærkeognumre,vare­
beskrivelse,bruttovægtikilogramsamtafsendelses-
land.
Artikel9
1.Nårartiklerne36til53anvendes,finderreglerne
idenneforordningsartikel5,stk.2,samtartiklerne
6,7og8anvendelsepåladelister,sommåttesluttesig
tildetinternationalefragtbrev.Antalletaflister,som
sluttersigtilfragtbrevet,anføresidetsrubrik32.
Endvidereskalnummeretpådenjernbanevogn,som
detinternationalefragtbrevvedrører,ellerpåden
container,somvarerneeranbragti,anførespålade-
listen.
2.Fortransporter,derpåbegyndes iFællesskabet,
ogsomomfattersåvelvarer,derernævntiartikel1,
stk.2,somiartikel1,stk.3,iforordning (EØF)
nr.222/77skalladelisterneværeudfærdigetsepa­
rat,oghenvisningtilløbenumrenepåladelisterne
vedrørendevareromfattetafartikel1,stk.2,i
ovennævnteforordningskalanføresirubrik25idet
internationalefragtbrev.
}.Hvervareartskalipåkommende faldefterføl­
gesafdepåtegninger,derfastsættesifællesskabsbe­
stemmelserisærindenforrammerneafdenfælles
landbrugspolitik^
4.Umiddelbartefterdensidsteindførelsesættesen
vandretstreg,ogdemellemrum,derikkeanvendes,
skalværeoverstregetsåledes,atyderligeretilføjel­
serikkekanfindested.
Artikel8
1.Medlemsstaternes toldmyndigheder kantillade
virksomheder,dererhjemmehørende idenpågæl­
dendestat,ogsomharbaseretderesbogføringpå
elektroniskellermekaniskdatabehandling ,atan­
vendedeiartikel1,stk.2,nævnteladelister,der,
selvomdeikkeopfylderalledeiartikel2,stk.1,/Kontroleksemplar Tnr.S
jrptikel10
Afhængeranvendelsenafenfællesskabsforanstaltning
vedrørendevarersindførselellerudførselellerva­
rersbevægelseindenforFællesskabetaf,atdetdoku­
menteres,atdepågældendevarerharopfyldtden
foreskrevneanvendelseog/ellerbestemmelse,skal
dennedokumentation skevedfremlæggelseafkon-
troleksemplarTnr.5/7
/Artikel11
1.Kontroleksemplar Tnr.5udfærdigesafdenpå­
gældendeienoriginalogmindstenkopi.Under­
skriftenmåikkeskevedgennemskrift .
•••/•••

18-
2.Kontroleksemplar Tnr.5skalomvarernesart
ogomdesærligeforholdindeholdealledeoplysnin­
ger,derernødvendigeimedførafdefællesskabs-
foranstaltninger ,derforeskriverkontrol.~f
/""Artikel12
1.Vedfællesskabsforsendelse udstederafgangstold-
stedetkontroleksemplar Tnr.5.Detkompetente
toldstedibestemmelsesmedlemsstaten kontrollerer
denforeskrevneanvendelseog/ellerbestemmelseeller
laderdenkontrollere.
2.Enkopiafkontroleksemplar Tnr.5forbliver
vedafgangstoldstedet .
3.Originalenafkontroleksemplaret Tnr.5led­
sagervarernepåsammebetingelsersomdeandre
eksemplarerafdetfællesskabsforsendelscsdokument ,
derernævntiartikel19iforordning (EØF)
nr.222/77.
4.Medforbeholdafbestemmelserne iartikel26
iforordning(EØF)nr.222/77sendesoriginalenaf
kontroleksemplar Tnr.5omgåendetilbagetilaf-
gangstoldstedet ,efteratdeterforsynetmedden
nødvendigepåtegningafdetkompetentetoldstedi
'bestemmelsesmedlemsstaten :/
/""Artikel13
Forsendesvarer,dererundergivetkontrolmedan­
vendelseOg/ellerbestemmelse,ikkesomfællesskabs-
forsendelse,udstedesderfordemudoverdetdoku­
ment,derkrævestilden'benyttedeprocedure,yder­
ligerekontroleksemplar Tnr.5.Fordettesudste­
delseoganvendelsegælderartikel12^7"
/"'Artikel14
Uansetartikel10ogmedmindre •andeterfastsat
ibestemmelserne omfællesskabsforanstaltninger ,kandenenkeltemedlemsstatbestemme,atdokumenta­
tionenskalskeefterstatensegneregler,nårvarerne
underderestransportmellemafgangs-ogbestem-
melsestoldstedet ikkeforladerdennemedlemsstat *
område,førdeharopfyldtden'fastsatteellerforud­
seteanvendelseog/ellerbestemmelse/
Ankomstbcvis
Artikcl15
1.Ankomstbcvisct udstedesefteranmodningtilden,
sompådetkompetentetoldstedfrembyderforsen­
delsensammenmeddedertilhørendeforsendelses-
dokumenter .
2.Ankomstbeviset udstedesligeledesefteranmod­
ningtilden,sompådetiartikel12,stk.1,nævnte
kompetentetoldstedibestemmelsesmedlemsstaten
frembydervareforsendelsen sammenmeddetdertil
hørendekontrolcksemplar Tnr.5.
Ankomstbeviset kanikketrædeistedetforkontrol-
eksemplarTnr.S._J
3.Ankomstbeviset skaliforvejenværeudfyldtaf
denpågældende.Detkanudenfordendel,derer
forbeholdttoldstedet,indeholdeandreoplysninger
omforsendelsen,mentoldstedetspåtegningerkun
bindendemedhensyntildeoplysninger,dercrinde­
holdtidennævntedel.
Returneringafdokumenter
/
Artikel16
Hvermedlemsstatkanudpegeetellerflerecentrale
kontorer,hvortildokumenterskalreturneresafde
kompetentetoldstederibestemmelsesmedlemsstaten .
Demedlemsstater ,derharudpegetsådannekontorer,
meddelerKommissionen dettemedangivelseaf,
hvilkedokumenterderskalreturneres.Kommissio­
nenunderretterdeandremedlemsstater herom.
•••/••1

AFSNITII
BESTEMMELSER VEDRØRENDE SIKKERHEDSSTILLELSE
■UNDERRETNING TILKAUTIONISTEN OM.
UAFSLU1TEDE FÆLLESSKABSFORSENDELSER
Artikel17
Afviklesetfællesskabsforsendelsesdokument ikkeved
afgangstoldstedct indennimånederefterudstedelsen
afforeendelsesdokumentct ,underretterdettetoldsted
kautionistenherom.
SIKKERHED FORFLERE
FÆLLESSKABSFORSEN DELSER
KautionsattesterArtikel21
Itilfældeafophævelseafkautionsforholdet skalden
hovedforpligtedestrakstilbageleveregarantitoldste-
detalledcgyldigekautionsattester ,somerblevet
udstedttilham.
FASTSIKKERHEDSSTILLELSE
^Artikel22
Artikel18
1.Påbagsidenafkaiuionsattesten skalden-hoved-■
forpligtedepåsitansvaranføredcpersoner,som
hanharbemyndigettilatunderskriveangivelserne
tilfællesskabsforsendelse ;denneanførselkanfinde
stedentenpådettidspunkt,hvorattestenudstedes,
ellerpåethvertandettidspunktiattestensgyldig-
hedsperiode.Enhveranførselskalomfattenavnog
fornavnpådenbemyndigedepersonfulgtafdenne
personsunderskrift.Enhveranførselellerannulle­
ringafenbemyndigetpersonskalgodkendesved
denhovcdforpligtedes underskrift.Denhovedfor-
pligtedeloanoverstregederubrikker,somhanikke
ønskeratanvende.
2.Denhovedforpligtede kanpåethverttidspunkt
udstregeanførslenpåattestensbagsideafnavnec
påenbemyndigetperson.1.Påtagerenfysiskellerjuridiskpersonsigen
kautionpådeiartiklerne27og28omhandlede
betingelserogioverensstemmelse meddeniartikel
32,stk.1,iforordning(EØF)nr.222/77fastsatte
fremgangsmåde ,skalkautionenstillesiformafet
dokument,dererioverensstemmelse medbilag111
inævnteforordning.
2.Nårdenationaleadministrativt ogvedlovfast­
sattebostemmelser ellerhandelssædvaner kræver
det,kandenpågældendemedlemsstattillade,atder
stillessikjeerhedpåandenmåde,såfremtderderved
opnåsdcsammeretsvirkningersomveddetistk.1
nævntedokument.7
Artikel23
Artikel19
Enhverperson,someranførtpåbagsidenafen
kautionsattest,somfremlæggesforetafgangstold-
sted,ansesforatværedenhovcdforpligtedes bemyn­
digederepræsentant.
Artikel20
Kautionsattestens gyldighedsperiode kanikkeover­
stige2år;denneperiodekianforlængeséngangaf
garantitoldstedet forennyperiodepåikkeover2år.1.Nårdettoldsted,hvordeniartikel22omhand­
ledesikkerhedskalstilles–garanritoldstedet–
acceptererkautionserklæringcn ,bemyndigeskautio­
nistendervedtilioverensstemmelse moddcikau-
tionscrklæringcn fastsattebetingelseratovergivedet
ellerdenødvendigesikkcrhedsdokumcnt(er )tilper­
soner,derønskeratoptrædesomhovedforpligtede
ogatgennemføreenfællesskabsforsendelse fraet
hvilketsomhelstafgangstoldsted .
Vedopsigelseafetkautionsforhold underretterden
medlemsstat,hvorundergarantitoldstedet hører,om­
gåendedeandremedlemsstater herom.
'•••/••

-20-
2.Kautionistenhæfterforetbeløbpåindtil5000
regningsenheder pr.sikkerhedsdokument .
3.Medforbeholdafartikel24kandenhovedfor-
pligtedegennemføreenfællesskabsforsendelse under
hvertsikkerhedsdokument .Dokumentettilstillesaf-
gangstoldstedet ogopbevaresafdette.1dettetilfældefastsættesbelobetfordenkrævede
sikkerhedioverensstemmelse meddenvaremxngde,
derskaltransporteres,tiletmultiplumafS000reg­
ningsenheder .
4.Ideisrk.2og3nævntetilfælde,skaldenho-
vedforpligtode tilafgangstoldstedet afleveredetnød­
vendigeantalsikkerhedsdokuroenter svarendetil
detkrævedemultiplumaf5000regningsenheder .
Artikel24
1.Bortsetfradeistk.2og3nævntetilfældemå
afgangstoldstedet ikkekrævestørresikkerhedond
detfastebeløbpå5000regningsenheder forhver
forsendelsesangivelse ,uansetstørrelsenaftold-og
afgiftsbeløbfordevarer,derskaltransporteresefter
enbestemtforsendelsesangivelse .
2.Nårforsendelsenafsærligegrunde,derståri
forbindelsemedtransportenafvareme,indebærer
forøgetrisiko,ogafgangstoldstedet derforanseren
sikkerhedpå5000regningsenheder foråbenbart
utilstrækkelig ,kandetundtagelsesvis krævestørre
sikkerhediformafetmultiplumaf5000regnings­
enheder.
3.Vedforsendelseafvarer,dereropførtibilag
XIII,forhøjessikkerheden,nårdenmængde,derskal
forsendes,overstiger,hvaddermodsvarerdetfaste
beløbpå5000regningsenheder .Artikel15
1.Indeholderforsendelsesangi velsenforudenvarer,
dereropførtideniartikel24,stk.3,nævnteliste,
ogsåandrevarer,skalbestemmelserne omfastsik­
kerhedsstillelse anvendes,somomdetovaregrupper
varopførtihversinangivelse.
2.Uansetbestemmelserne istk.1tagesvareri
beggegrupper,hvismængdeellerværdicrforholds­
visubetydelig,ikkeibetragtning.
TRANSPORT ADLUFTVEJEN
Artikel26
Luftfartsselskaber ,dererfritagetforsikkerhedsstil­
lelseihenholdtilforordning (EØF)ar.222/77
artikel45,stk.2,eroptagetibilagXIV.
/AFSNITHI
/"BRUGAFFÆLLESSKABSFORSENDELSESDOKUMENTER VEDGENNEM-UFØRELSENAFBESTEMMELSER OMUDFØRSELEN AFVISSEVARER
Artikel27
1.Idetteafsnitfastlæggesbetingelsernefortrans­
portindenforFællesskabetafvarer,hvisudførselfra
Fællesskabet erforbudtellercrunderkastetrestrik­
tioner,enafgiftellerandenbeskatning.
2.Afsnittetfinderdogkunanvendelse,såfremtbe­
stemmelserneomforbudet,restriktionerne ,afgiften
ellerbeskatningenudtrykkeligtfastsætterdette,idetsærregler,somdissebestemmelserkanindeholde,ikke
berøresheraf.
3.Detteafsnitfinderikkeanvendelse,såfremttrans­
portenafvarerneindenforFællesskabetkunberører
enenkeltmedlemsstatsområde^7
Artikel2S
Fonendesdeiartikel27,sck.1,nævntevarersom
fællesskabsforsendelse ,forsynerdenhovedforpligtede

21-
omstændighederne kanudføresfraFarllcsskabctsom-
rideudenyderligereformaliteter.7
Artikcl31
1.SAfrcmtdetideniartikel27,stk.2,nævmcbe­
stemmelsefasrsættes,atderskalstillessikkerhed,skal
detteske,dersomdeiartikel27,stk.1,nævntevarer,
derifolgeoplysningerne itolddokumenter erunder
forsendelsemellemtostederiFællesskabet ,midler­
tidigtforladerdettesområdepåandenmideendad
luftvejen.forscndelsesangivtlsen medenafnedenståendepå­
tegningerirubrikken»varebe*krivcl*e«i
M.AusgangausderGemeinschaftBeschränkungen
unterworfen .
SortiedelaCommunauté soumiseàdes
restrictions .
UscitadallaComunitàassogettataarestrizioni.
VerlatenvandeGemeenschap aanbeperkingen
onderworpen .
ExportfromtheCommunitysubjectto
restrictions .
UdførselfraFællesskabetundergivetrestriktioner .
–AusgangausderGemeinschaftAbgabcncrhebung
unterworfen .
SortiedelaCommunauté soumiseàimposition.
UscitadallaComunitàassoggettataatassazione.
VerlatenvandeGemeenschapaanbelastinghef-
fingonderworpen.
ExportfromtheCommunitysubjecttoduty.
UdforscLfraFasllesskabetbetingetafafgiftsbe-
taling^
/^Artikel29
1.Forsendesdeiartikel27,stk.1,nævntevarerikke
somfællesskabsforsendelse ,skaldettoldsted,ved
hvilketdenødvendigeforscndelsesformalitetcr opfyl­
des,krævedetiartikel10omhandledekontrolckser.i-
plarTnr.5udfærdiget.Depågældendeforsyneralt
efteromstændighederne detteeksemplarmedenafde
iartikel28nævntepåtegninger.
2.Artikel11til14finderanvendelse.
3.Detistk.1nævntetoldstedforsyner,altefter
omstændighederne ,dettolddokument ,pågrundlag
afhvilketvarerneforsendes,medenafdciartikel28
nævntepåtegninger.7
rArtikel30
Artiklerne28og29finderikkeanvendelse,nårdet
vedangivelsenafvarernetiludførselfraFællesska­
betveddettoldsted,hvorudførselsformaliteterne
skalopfyldes,godtgøres,aidervedcnforvaltnings­
afgørelsecrdispenseretfrarestriktionerne ,at»katten
ellerafgiftenerbetalt,elleratvarernepågrundaf2.Sikkerhedenskn!siillcsentenvedafgangstoldste-
det,hvorforsendelscsformalitcternc forvarerneer
opfyldt,ellervedenandenmyndighed,somferud­
pegethertilafdenmedlemsstat,hvorunderafgangs-
toldstedethorer.Denærmerebestemmelser fastsærtes
afvedkommende medlemsstatskompetentemyndig­
heder.Drejerdetsigomcnforanstaltning ,derfore­
skrivercnafgiftellerandenbeskatning,krævessik­
kerhedsstillelse ikke,nårtransportenforegårsom
fællesskabsforsendelse ogderalleredeerstilleten
andensikkerhedendenkontantsikkerhed,ellernår
derfordenhovedforpligtedecrfastsatfritagelsefor
atstillesikkerhed^
Artikel32
l.Bestemmelserne iartikel29tinderligelede,an­
vendelsepådciartikel27,stk.I,nævntevarer,der
forsendesmellemtostederiFællesskabet overøst­
rigskellerschweiziskområde,ogsomvidercforsen-
desictafdissetolarvde.
Uansetbestemmelserne iartikel12,stk.3,ledsager
originalenafkontrolekscmplarct forsendelsentildet
kompetentetoldstedibestemmelsesmedlemsstaten .
Afgangstoldstcdct fastsætterfristen,indenforhvilken
varerneskalværegenindførtiFællesskabet.
2.Såfremtdeniartikel27,stk.2,nævntebestem­
melsefastsætter,atderskalstillessikkerhed,skal
denneuansetbestemmelserne iartikel31stillesi
alledeistk.1nævntetilfældet
/jftrtikel33
Overføresvarerneikketilfriomsætningumiddel­
bartefterankomstentilbcstemmelsestoldstcdet ,skal
.dettetoldstedtræffedenødvendigeforanstaltninger
,•••/•••

22-
foracsikreoverholdelsenafdeiartikel27,Jtk.2.
fastsattebestemmehery /'
fjArtikel34
Såfremtvarerafdeniartikel27,stk.1,nævnteart,
derforsendesefterdeiartikel31fasisattebetingel­ser,hervedogsiadluftvejen,ikkepånyindsendes
tilFællesskabetindenfordenfastsattefrist,anses
varerneforatværeuberettigetudførttilettredjeland
fradenmedlemsstat,somdeerforsendtfra,med­
mindredetgodtgøres,atdeergåettilgrundesom
følgeafforcemajeureellerhændeligebegivenheden/
AFSNITIV
'REGLEROMFORENKLING
Artikel35
Bestemmelserne idetteafsnit
7)berørerikkeanvendelsenafbestemmelserne i
artiklerne10til14,,y
b)påvirkerikkeformaliteternevedudførsel,génud-
førsel,indførseloggemndførsel .Artikel38
Jernbaneadministraiionen ihverenkeltmedlemsstat
stillerisineregnskabsafdelinger sinenoteringerog
bilagtilrådighedfortitlandstoldadministration ,
medhenblikpåkontrol.
Artikel39
AFDELING I
FÆLLESSKABSFORSENDELSE AFVARER,DER
TRANSPORTERES MEDJERNBANE
Almindeligebestemmelser
Artikel36
Formaliteterne vedfællesskabsforsendelse medjern­
baneforenklesihenholdtildenneafdelingsbestem­
melserforvaretransporter ,<ierudføresafjernbane-
administrationerne underanvendelseafetinternatio­
naltfragtbrevefterCIMellercninternationaleks-
presgodsseddelefterTIEx.
Artikel37
Detinternationalefragtbrevellerdeninternatinale
ckspresgodsscddel gælder:
a)fordeiforordning (EØF)nr.222/77,artikel1,
stk.2,omhandledevarersomhenholdsvisforsen-
delsesangivelse ellerdokumentT1,
b)fordeiartikel1,stk.3,iovennævnteforordning
omhandledevarersomhenholdsvisforser>delses-
angivelsedierdokumentT2.1.Jernbaneadministrationer ,dertilforsendelse
'modtagervarer,somerledsagetafetinternationalt
fragtbrevellereninternationalekspresgodsseddel ,
bliverhovedforpligtet forforsendelsen.
2.Jernbarieadmmistrationen idenmedlemsstat,gen­
nemhvisområdeenvaretransportkommerindi
Fællesskabet,bliverhovedforpligtet forforsendelsen
afvarer,derermodtagettiltransportcttredje­
landsjernbaneadministration .
Artikel40
Jernbancadministrationcrne drageromsorgfor,at
transporter,derudforessomfællesskabsforsendelse ,
kendetegnesvedmærkesedlermedpåtryk:»Douane/
Zoll/Dogana/Customs/Told«.Sedlerneskalanbrin­
gespådetinternationalefragbrevellerdeninter­
nationaleekspresgodsscddel ,samt,nårderertale
omhelevognladninger ,påjernbanevognenogiandre
tilfældepådetellerdepågældendekolli.
Artikel41
Vedenændringaffragtkontrakten ,dermedfører
–atentransport,derskulleafsluttesudenfor
Fællesskabet,slutterindenforFællesskabet,
••/•••

-23
–atentransport,derikulleafsluttesIndenfor
Fællesskabet,slutterudenforFællesskabet,toldsted,ihvisdistriktdennestationerbeliggende,
bestemmclsestoldstcdct .
.kanjernbaneadministrationen kunopfyldedenæn­
dredefragtkontrakt ,nårderforindenforeliggergod­
kendelsefraafgangstoldstedet .
Vedenændringaffragtkontrakten ,dermedfører,at
entransportafsluttesindenfordenmedlemsstat,
hvorfradenerafsendt,mådenændredefragtkon-
traktkunopfyldespådevilkår,derfastsættesaf
toldvæsenet idennemedlemsstat .
Ialleandretilfældekanjernbaneadministratio -
nerne–udenvidere–opfyldedenændredefragt-
kontrakt;deunderretteromgåendeafgangstoldstedet
omdenforetagneændring.Artikel43
Ialmindelighedforetagerafgangstoldstedet ,under
hensyntildeafjernbaneadministrationen trufneiden-
tificeringsforanstaltninger ,ikketoldlukningaftrans­
portmidlerellerkolliene.
Artikel44
1.Jernbaneadministrationcn idenmedlemsstat,
hvorbestemmelsestoldstedet erbeliggende,over­
giverdetteblad2og3afdetinternationalefragt­
brev.
Varebevægelser mellemmedlemsstaterne
Artikel422.Bestemmelsestoldstedet tilbagegiveromgående
blad2tiljernbaneadministrationen ,efteratdethar
forsynetdetmedsinpåtegning,ogbeholderblad3.
1.PåbegyndesenforsendelseindenforFællesskabet,
ogskaldenogsåafsluttesher,forelæggesdetinter­
nationalefragtbrevpåafgangstoldstedet .Forsendelseafvarerfraogtiltredjelande
/z.Fordeiartikel1,stk.2,iforordning(EØF)
""nr.222/77omhandledevarernotererafgangstold-
stedetpåblad3afdetinternationalefragtbrev,atde
varer,detvedrører,forsendessomeksternfælles-
skabsforsendelse .
Idetteøjemedanførerafgangstoldstedet påsynlig
mådepåtegningenT1irubrikis7f
3.Samtligeeksemplarerafdetinternationalefragt­
brevtilbageleveres'denpågældende.
/THvermedlemsstatkanpåbetingelser,derfast­
"sættesafvedkommendestat,bestemme,atdeiarti­
kel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.222/77omhand­
ledevarerkanforsendessominternfællesskabsfor-
sendelse,udenatdetkræves,atdetinternationale
fragtbrev,dererudstedtforvarerne,fremlæggespå
afgangstoldstedet .
Dennemulighedkanimidlertidikkeanvendesifor­
bindelsemedvarer,hvorpåbestemmelserne iafsnit
IIIidenneforordningfinderanvendelse/^
5.Dettoldsted,ihvisdistriktbestemmelsesstationen
erbeliggende,bliverbestemmelsestoldstedet .Overgår
varerneimidlertidvedenmellemstation tilfriom­
sætningellertilenandentoldprocedure,bliverdetArtikel4S
1.PåbegyndesenforsendelseindenforFællesskabet,
ogskaldenafsluttesudenforFællesskabet,anvendes
bestemmelserne iartikel42og43.
2.Dettoldsted,ihvisdistriktdengrænsestationer
beliggende,overhvilkenenforsendelseforlader
Fællesskabet,bliverbestemmelsestoldstedet .
3.Vedbestemmelsestoldstedet erderingenforma­
liteteratiagttage.
Artikel46
,1.PåbegyndesenforsendelseudenforFællesskabet;
ogskaldenafsluttesindenforFællesskabet,bliver
dettoldsted,ihvisdistriktdengrænsestationerbe­
liggende,overhvilkenforsendelsenkommerindi
Fællesskabet,afgangstoldstcd .
Vedafgangstoldstedet erderingenformaliteterat
iagttage.
2.Dettoldsted,ihvisdistriktbestemmelsesstationen
erbeliggende,bliverbestemmelsestoldsted .Overgår
varerneimidlertidvedenmellemstation tilfriom­
sætningellerandentoldprocedure,bliverdettold­
•••/•••

-24-
»ted,1hvisdistriktdennestationerbeliggende,be-
stemmclsestoldstcdet .
Deiartikel44omhandledeformaliteterskalopfyldes
vedbcstemmelsestoldstedet .
Artikel47
1.Påbegyndesogafsluttesentransportudenfor
Fællesskabet,bliverdeiartikel46,stk.1,ogiartikel
45,stk.2,omhandledetoldstederafgangs-eller
bestemmelsestoidsted .
2.Vedafgangs-ogbcstemmelsestoldstederne erder
ingenformaliteteratiagttage.
Artikel48
Varer,derforsendessombeskrevetiartikel46,
stk.1,elleriartikel47,stk.1,ansesforsendtsom
eksternfællesskabsforsendelse ,medmindrederfor
disseforelæggesetvarecertifikatDD3elleretT2L-
dokumentforinternfællesskabsforsendelse ,derer
udstedtsombevisforvarerneskarakteraffælles-
skabsvarer. *
Bestemmelseromekspre^gods/""Statistiskebestemmelser
/"Artikel51
1.Medhenblikpåstatistikkenvedrørendetransitter
giverjernbaneadministrationen denmyndighediaf-
gangsmedlemsstaten ,hvorunderstatistikkenover
udenrigshandelen henhører,denødvendigeoplys­
ningeromenhverfællesskabsforsendelse ,forhvilken
jernbaneadministrationen ihenholdtilartikel39er
hovedforpligtet .
2.Indtilderergennemfortfællesbestemmelserefter
srk.1ogmedhenblikpåoverleveringafdestatistiske
oplysningertildemyndigheder,hvorunderudenrigs-
handelsstatistikken henhørerimedlemsstater ,der
ikkeerafgangsmedlemsstater ,oghvisterritorium
berøresafenbestemtfællesskabsforsendelse ,fast­
sætterdenenkeltemedlemsstatselvdenfremgangs­
måde,hvorefterjernbaneadministrationen idenpi-
gældendestatskalmeddeledenødvendigeoplysnin­
gertildenpågældendenationalemyndighed.
3.Jernbaneadministrationen mimedhenblikpa
gennemførelsen afstk.1og2–udoverdeidet
nationalefragtbrevellerdeninternationaleekspres-
godsseddelindeholdteoplysninger–ikkekræve
andreoplysningerafafsenderenendangivelseafde
transporteredevarersafsendelses-ogbestemmelses-
land/
Andrebestemmelser
Artikel49
Medforbeholdafartikel50gælderartiklerne42til
48ogsåforforsendelser,derforegårunderanven­
delseafeninternationalekspresgodsseddeL
ArtikelSO
Vedforsendelsermedinternational ekspresgods-
seddei:
/S)givesdeniartikel42,stk.2,omhandledepåteg-,-ningpåblad4afdeninternationaleekspresgods-
seddel;7
b)afleveresblad2og4afekspresgodssedlen under
anvendelseafartikel44tilbcstemmelsestold -
stedet,somomgåendeefterathaveattesteret
dissetilbagelevererblad2tiljernbaneadministra -
tionenogbeholderblad4.Artikel52
Såfremtdenneafdelinganvendes,kanafsnitIIogIII
iforordning(EØF)nr.222/77,derharmistetderes
betydningforgennemførelsen afdenneafdeling,sær­
ligartikel12,stk.3til6,artiklerne17,23,26,stk.1,
ogartikel41,ikkefindeanvendelse.
Artikel53
Bestemmelserne idenneafdelingudelukkerikkean­
vendelseafdeiforordning (EØF)nr.222/77nævnte
procedurer.Isåfaldfinderovennævnteartikeler38
og40ikkedestomindreanvendelse.
Blad2afdetinternationalefragtbrevellerblad2af
deninternationale ekspresgodsseddel skaldesuden
forelæggesetafdetoldsteder,ihvisdistriktdesta­
tionererbeliggende,dererberørtafgennemførel­
senafenfællesskabsforsendelse .Detpågældende
toldstedforsynerdetmedsinpitegning,efterathave

25-
sikrertig,atforsendelsenforetagesunderanvendelse
afetellerfleredokumenterforfællesskabsforsendelse .Artikel57
AFDELING II
FORENKLING AFFORMALITETERNE VED
AFGANGS-OGBESTEMMELSESTOLDSTEDERNE
Artikel54
Hvermedlemsstatkanioverensstemmelse medde
følgendebestemmelsertræffebestemmelseomforenk­
lingafformaliteterne veddeafgangs-ogbestemmel-
sestoldsteder,dererbeliggendepådenpågældende
medlemsstatsområde,iforbindelsemedfællesskabs-
forsendelse.
(/"Bestemmelserneidenneafdelinggælderdogikkefor
varer,forhvilkebestemmelserne iafsnitIIIfinder
anvendelse^7Toldmyndighedernes tilladelseskalisærindeholde:
a)dettoldstedeller<letoldsteder,derergodkendte
somafgangstoldsted forforsendelserne ;
b)fristenforsamtdeøvrigeenkelthederommed-
delsetilafgangstoldstcdet omforsendelser,der
vilbliveafsendtafdengodkendteafsender,så­
ledesatafgangstoldsted«eventueltkanforetage
kontrolforvarernesafsendelse;
c)fristen,indenforhvilkenvarerneskalfrembydes
vodbcstemmclsestoldstcdct ;
d)deforanstaltninger ,derskaltræffesforatsikre
identifikation.Toldmyndighederne kanbe­
stemme,attransportmidlerne ellerdeenkeltekolli
afdengodkendteafsenderskalforsynesmedet
særligttoldlukke,derergodkendtaftoldmyndig..hederne.
Formalitetervedafgangstoldstedet
Artikel55
Toldmyndighederne idenenkeltemedlemsstatkan
tilladeenperson,deropfylderbetingelserne iartikel
56,ogsomønskeratforsendevarersomfællesskabs-
forsendelse,idetfølgendebenævnt»godkendtaf­
sender«,atdepågældendevarerikkefrembydesved
afgangstoldstcdet ,ogatderikkevedafgangstoldste-
detforelæggesT1-ellerT2-angiveIseforvarerne.
Artikel56
1-DeniartikelS5omhandledetilladelsegiveskun
tilpersoner:
a)derjævnligtforsendervarer,
b)hvisbogføringgørdetmuligtfortoldm^ndig-
hederneatkontrollerevarebevægelserne ,og
c)som,nårdetefterbestemmelserneomfællesskabs-
forsendelsekræves,atderstillessikkerhed,harstillerensamletsikkerhed.
2.Toldmyndighederne kanna.-gteatgivetilladelse
tilpersoner,derikkeyderdensikkerhed,somde
anserforpåkrævet.
3.Dekantilbagekaldeentilladelse,isærnården
godkendteafsenderikkelængereopfylderbetingel­
serneistk.1ellerikkelængereyderdenistk.2om­
handledesikkerhed.Artikel58
1.Dotfastsættesitilladelsenatrubrikken»Afgangs-
toldsted«påforsidenafT1-ellerT2-angivelsen:
a)påforhåndskalværeforsynetmedafgangstold-
stedetsstempelogunderskriftafentjenestemand
veddettetoldsted,eller
b)aidengodkendteafsenderforsynesmedetaf
toldmyndighederne godkendtsærligtstempelaf
metal,somvistibilagXV.Dettestempelkan
forudpåtrykkesangivelserne,nårtrykningenfore­
tagesafethertilautoriserettrykkeri.
Dengodkendteafsenderskalirubrikkendesuden
angivevarernesafsendelsesdato ogjoverensstem­
melsemeddepågældendebestemmelseritilladel­
senforsyneangivelsenmedetnummer.
2.Toldmyndighederne kanforeskriveanvendelseaf
blanketter,dererforsynetmedetsærligtkendetegn.
Artikel59
1.Senestpådettidspunkt,hvorvarerneafsendes,
anførerdengodkendteafsenderpåbagsidenafden
behørigtudfyldteTi-ellerT2-angivelseseksemplar
1og2irubrikken»Afgangstoldstedet *kontrol«den
•••/•••

-26-
frist,indenforhvilkenvarerneskalfrembydesved
bestemmelsesstedet ,ogbemærkningomdeforanstalt­
ninger,derertruffetmedhenblikpåatsikreidentifi­
kation,samtpåtegningen»forenkletprocedure«.
2.Efterafsendelsensendeseksemplar1uopholdeligt
tilafgangstoldstedet .Toldmyndighederne kanitil­
ladelsenbestemme,ateksemplarnr.1skalti.sendes
afgangstoldstedet ,såsnartT1-ellerT2-angivelsen
erudfyldt.Deandreeksemplarerledsagervareni
henholdtilbestemmelserne iforordning (EØF)
222/77.
3.Foretagertoldmyndighederne iafgajigsmedlems-
staten "kontrolvedenforsendelsesafgang,gørdc
påtegningheromirubrikken»Afgangstoldstedet «
kontrol«påbagsidenafT1-ellerT2-angivelserne.
Artikel60
Denihenholdtilartikel59ystk.1,suppleredeT1-
ellerT2-angivelseansessomforsendelsesdokument
T1ellerT2;dengodkendteafsender,derharun­
derskrevetangivelsen,■bliverhovcdforpligiet .
Artikel61
1,Dengodkendteafsenderskal;
a)overholde'bestemmelserne idenneforordningog
bestemmelserne itilladelsen,
b)sørgeforsikkeropbevaringafdetsærligestem­
pelellerdeangivelser,dererforsynetmedaf-
gangstoldstedecs stempelellerdetsærligestempel.
2.Vedmisbrugafangivelser,derpåforhånder
forsynetmeddetkompetentetoldstedsstempeleller
meddetsærligestempel,hæfterdengodkendteaf­
sender–uafhængigtaf,hvemderharbegåetmis­
brugetoguansetstrafferetligeforanstaltninger–for
betalingenaftoldogandreafgifteriforbindelsemed
devarer,derergenstandfor-denævnteangivelser,
ogsomerforfaldet,menikkebetaltienbestemt
medlemsstatsomfølgeafetsådantmisbrug,såfremt
hanikkeoverfordetoldmyndigheder ,derhargod­
kendtham,dokumenterer ,athanhartruffet<iei
stk.1,litrab),omhandledeforanstaltninger .
Formalitetervedbestemraelsestoldstedet
Artikel62
1.Toldmyndighederne idenenkeltemedlemsstat
kantillade,atvarer,derforsondessomenfælles-skabsforsendelse ,ikkefrembydesvedbestemmelses-
toldstedet,nårdeerbestemtforenperson,derop­
fylderbetingelserne iartikel63–idetfølgende
benævnt»godkendtmodtager«–ogsomergod­
kendtaftoldmyndighederne idenmedlemsstat,
hvorunderbestemmclsestoldstedet henhører.
2.Idettetilfældehardenhovcdforpligtede opfyldt
deforpligtelser,derpåhvilerhamihenholdtil
artikel13,litraa),iforordning(EØF)nr.222/77,
såsnartdeeksemplarerafT1-ellerT2-dokumentet,
derharledsagetforsendelsenogvarerneiuændret
sundindenfordenforeskrevnefristerovergivet
dengodkendtemodtagerihansvirksomhedellerpå
detitilladelsennærmereanførtested,ogsåfremt
foranstaltningerne tilvarernesidentifikationeriagt­
taget.
3.Forhverforsendelse,derpådeisok.2nævnte
betingelsererovergivetham,udstederdengodkendte
modtagerpåtransportørensanmodningenankomst-
attest,ihvilkenhanerklærer,atdokumenterne og
varerneerovergivettilham.
Artikel63
1.Entilladelseifolgeartikel62kankunindrømmes
perioner,
a)derjævnligtmodtagertoMforsendelser,og
b)hvisbogføringgørdetmuligtfortoldmyndig-
hederneat.kontrollerevarebevægelserne .
2.Toldmyndighederne kannægteatgivetilladelse
tilsådannepersoner,derikkeyderdensikkerhed,
somdeanserforpåkrævet.
3.Dekantilbagekaldeentilladelse,isærnården
godkendtemodtagerikkelængereopfylderbetingel­
serneistk.1ellerikkelængereyderdenistk.2
omhandledesikkerhed.
4.Den^godkendte modtagerskaloverholdebestem­
.melscrneidetteafsnitogbestemmelserne itilladelsen,
Artikel64
1.Identilladelse,dergivesaftoldmyndighederne ,
fastsættes:
a)dettoldstedellerdetoldsteder,dererkompetente
sombestcmmelsesioldsted fordeforsendelser,der
ankommertildengodkendtemodtager;
••♦/•••

-27-
b)friseenforsarmdeøvrigeenkelthederommed­
delelsetilbestemmelsestoldstedet vedrorendean­
komstafforsendelsertildengodkendtemodtaget;
såledesatbestemmelsestoldstedet eventueltkan
foretagekontrolmedvarernesankomst.~\
2.Medforbeholdafartikel67bestemmertold-
myndighederne itilladelsen,omdengodkendtemod­
tagerkandisponereoverdeankomnevareruden
bestemmelsestoldstedets medvirken.
Artikel65
1.Fordeforsendelser,dererankommettilhans
virksomhedellerdesteder,derernærmereanført
itilladelsen,skaldengodkendtemodtager:
a)ihenholdtildeitilladelsenindeholdtebestem­
melseromgiendeunderrettebestemmelsestold -
stedetomeventuelleoverskydendemængder,
manglendemængder,forbytningerellerandre
uregelmæssigheder ,såsombeskadigettoldlukke;
b)omgåendetilsendebestemmelsestoldstedet de
eksemplarerafT1-ellerT2-angivelsen,derhar
ledsagetforsendelsenogsamtidiggivemeddelelse
omankomstdatoogomeventueltoldluknings-
6tand.
2.Bestemmelsestoldstedet skalforsynedisseeksem­
plareraf.T1-ellerT2-dokumentetmeddefore­
skrevnepåtegninger.
Andrebestemmelser
Artikel66
Toldmyndighederne kanforetageenhverkontrol,
»omdemitteanseforpåkrævet,hosdegodkendteafsendereogdegodkendtemodtagere.Dissekanikke
modsættesigkontrollen.
Artikel67
Toldmyndighederne iafgangs-ellerbestemmelses-
medlemsstatenkanundtagebestemtevarearterfrade
iartiklerne55og62omhandledeforenklinger.
Artikel68
D1.Såfremtfritagelsenforfremlæggelseforafgangs-
toldstedetafangivelsentilfællesskabsforsendelse
omfattervarersomnævntiartikel1,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.222/77,ogdisseskalforsendes
pågrundlagafinternationaltfragtbrevellerinter-
narionalekspresgodsseddel efterbestemmelserne i
artiklerne36til53,træffertoldmyndighederne de
nødvendigeforanstaltninger foratsikre,atbladnr.3
afdetinternationalefragtbrevellernr.4afdeninter­
nationaleekspresgodsseddel forsynesmedpåtegnin­
genTi./
2.Ervarer,derforsendesefterdeforenklederegler
omvareforsendelser medjernbane,dererfastsati
artiklerne36til53,bestemttilengodkendtmod­
tager,kantoldmyndighederne uansetartikel62,
stk.2,ogartikel65,stk.1,litrab),bestemme,atblad
nr.2og3afdetinternationalefragtbrevellerblad
nr.2og4afdeninternationaleekspresgodsseddel
straksskalfremlæggesforbestemmelsestoldstedet af
jernbaneadministrationen .
AFSNITV
BESTEMMELSER VEDRØRENDET2L-DOKUMENTET TTLINTERN
FÆLLESSKABSFORSENDELSE
AFDELINGI
UDSTEDELSEOGANVENDELSE AFDOKUMENTET
Årtikel69
T2L-dokumentetudstedesfordevarer,derer
nævntiartikel1,stk.3,litraa)ogb),iforord­ning(EØF)nr.222/77.Detmiikkeudstedesfor
varer,
a)dererbestemttiludførselafFællesskabet,eller
b)forhvilkeudførselsformaliteterne medhenblikpi
ydelseafrestitutionervedudførseltiltredjelande
iforbindelsemeddenfælleslandbrugspolitikeropfyldt,eller
1••/••

c)hvisemballageikkeopfylderdeiartikel1,sok.3,
litraa)ogb),iforordning(EØF)nr.222/77
nævnteforudsætninger .2.Ervarerneforsendtadsøvejen,adluftvejeneller
gennemrørledninger,forelægge«T2L-dokumcntct
dettoldsted,hvorvarerneundergive*entold-
procedure.
Artikel70
T2L-dokumentot kankuntjene6ombevisforde
derianførtevarers'karakteraffællesskabsvarer ,når
dissevarerforsendesdirektefraenmedlemsstattil
enanden.Artikel73
Medlemsstaterne yderhinandengensidigbistandved
kontrolafT2L-dokumenternes ægthedogrigtig­
hedenafdederiindeholdteoplysninger.
Somvarer,derforsendesdirektefraenmedlemsstat
tilenanden,anses:
a)varer,'hvisforsendelseikkeberørerenikke-med-
lemsstatsområde;
b)varer,hvisforsendelseforegårgennemeneller
flereikke-medlemsstaters område,menhvistran­
sitgennemdisseområderskerpågrundlagafkun
ettransportdokument ,dererudfærdiget «enmed-
#lemsstat.
Artikel71
1.Medforbeholdafbestemmelserne iartiklerne74
og78udstedesT2L-dokumentettilinternfælles-
skabsforsendelse ietenkelteksemplar.n\rtikcl74
1.Forsendesvarer,forhvilkederiforbindelsemed
denfælleslandbrugspolitik kanydeseneksportresti-
tution,tilbestemmelsesstaten adandenvejendluft­
vejenogherveddelvisudenforFællesskabets told-
område,udstedesT2L-dokumentet itreeksem­
plarer.Originalenogenkopiudleverestildenpå­
gældende,ogdenandenkopiforbliverveddettold­
sted,derharudstedtforsendelsesdokumentet .
Vedanvendelseafførstestykkeskalvarer,derer
indladetienhavnienmedlemsstatforatbliveud­
lossetienhavnienandenmedlemsstat ,ansesfor
ikkeathaveforladtFællesskabets toldområdeforud­
sat,atsøtransportenerdækketafetenkelttransport-
dokument.
2.T2L-dokumentet påtegnesefterdenpågældendes
anmodningaftoldmyndighederne iafgangsmedlems -
staten.Dokumentettilbageleveres denpågældende,
såsnarttoldformalitoterne vedrørendevaretranspor-
tentilbestemmelsesmedlemsstaten ergennemført.
3.UdstedesT2L-dokumentet efterfølgende,skaldet
forsynesmedenaffølgendepåtegningerirødskrift:
(•Délivréaposteriori«
»Nachträglichausgestellt«
«Rilasciatoaposteriori*
•Achterafafgegeven*
•Udstedtefterfølgende «
•Issuedretroactively*.2.Ibestemmelsesmedlemsstaten aflevererdenpå­
gældendeveddetiartikel72omhandledetoldsted
originalenogdenkopi,hanharfåetudleveret.Dette
toldstedreturnererikontroløjcmed kopien<ildet
toldsted,derharudstedtdokumentet .Detunderret­
te«kunomresultatetafkontrollen,såfremtderkon­
stateresenuregelmæssighed.7
AFDELING II
FORENKLEDE REGLEROMUDSTEDELSE AF
DOKUMENTET
Artikel75
Artikel72
1.T2L-dokumentetskalafleveresveddettoldsted,
hvorvarerneangivestilenandentoldprocedureend
den,devarundergivetvedankomsten.1.Toldmyndighederne idenenkeltemedlemsstat
kantilladepersoner,derergodkendtihenholdtil
bestemmelserne iartiklerne55til61,ogsomonsker
atforsendevarerunderetT2L-dokumcnt,atan­
vendedettedokumentudenatefterkommebestem­
melserneiartikel71,stk.2.Desålede«godkendte

29-
personereridetfølgendebcnasvnt»godkend«af­
sendere«.
2.Denistk.1omhandledeforenklingkankunind­
rømmesforvarer,derforsendesadsøvejenellerad
luftvejenogkunsåfremtinternfællesskabsforsendelse
ikkeerobligatorisk.
Deistk.1,nævntekompetentemyndighederkan
doggivetilladelsenfor
–vareforsendelse gennemrørledninger;
–postforsendelser (herunderpostpakker),forsi
vidtdisseforsendelserinddbærerudstedelseafet
T2L-dokument .
Artikel76
1.Idenaftoldmyndighederne udstedtetilladelseskal
isærfastsættes:
a)dettoldsted,somskalforhåndsattestere T2L-
dokumenterihenholdtilartikol77,stk.1,litraa);
b)debetingelser,påhvilkedengodkendteafsender,
skalgodtgøreanvendelsenafT2L-dokumen-'
terne.
2.Toldmyndighederne fastsættertidsfristenforsamt
deøvrigeenkelthedervedrørende -dengodkendteaf­
sendersmeddelelserildetkompetentetoldsted,såle­
desatdetteeventueltkanforetagekontrolførvarer­
nesafgang.
Artikel77
1.Detfastsættesitilladelsen,atdenrubrikpåfor­
tidenafT2L-ddoumentet ,dererforbeholdttold-
myndighedernes påtegninger :
a)påforhåndskalforsynesmeddetiartikel76,
stk.1,litraa),nævntekompetentetoldstedsstem­
pelogunderskriftafentjenestemandveddette
toldsted,eller
b)afdengodkendteafsenderforsynesmedetsærligt
stempel,tomergodkendtaftoldmyndighederne
ogsomerioverensstemmelse medbilagXV;
dettestempelkanforudpåtrykkesT2L-doku-
menterne,nårtrykningenforetagesafethertil
godkendttrykkeri.
2.Dengodkendteafsenderskalsenestpådettids­
punkt,hvorvarerneafsendes,udfyldsogunderskrive
T2L-dokumentet .Hanskaldesudenidenrubrik,
dererforbeholdttoldmyndighedernes påtegninger,
angivedetkompetentetoldstedsnavn,dokumentets
udstedelsesdato samtdeafafgangsmedlemsstatenkrævedeoplysningervedrørendeudførselsdolcumen -
tet.
3.EtT2L-dokument,somerudfyldt,forsynetmed
deistk.2fastsatteangivelser,ogunderskrevetafden
godkendteafsender,gældersomdokumentetforin­
ternfællesskabsforsendelse ,dererudstedtsombevis
forvarerneskarakteraffællesskabsvarer .
Artikel78
Dengodkendteafsendererforpligtettilatudstedeen
kopiafhverT2L-dokument,somudfærdigesihen­
holdtildenneafdeling.Toldmyndighederne fastsæt­
terdebetingelser,hvorpåkopienskalfremvisesi
kontroløjemed ogopbevaresimindsttoår.
Artikel79
Toldmyndighederne kanforeugeenhverkontrol,
somdemåtteanseforpåkrævethosdegodkendte
afsendere.Dissekanikkemodsættesigkontrollen.
Artikel80
1.Dengodkendteafsendererforpligtettilat:
a)overholdebestemmelserne idenneafdelingog
idennævntetilladelse;
b)træffeallenødvendigeforanstaltninger tilatsikre
opbevaringenafdetsærligestempelellerdedoku­
menter,dererforsynetmeddetiartikel76,stk.1,
litraa),nævntekompetentetoldstedsstempel,
'ellermeddetsærligestempel.
2.VedmisbrugafT2L-dokumenterne ,derpåfor­
hånderforsynetmeddetiartikel76,stk.1,litraa),
nævntetoldstedsstempelellermeddetsærligestem­
pel,hæfterdengodkendteafsender–uafhængigtaf,
hvemderharbegåetmisbrugetoguansetstrafferetlige
foranstaltninger–forbetalingenafdentoldog
andreafgifter,derikkeerblevetbetaltienmedlems­
stat,somfølgeafetsådantmisbrug,medmindrehan
overfordetoldmyndigheder ,derhargodkendtham,
dokumenterer ,athanhartruffetdeisrk.1,litrab),
omhandledeforanstaltninger .
Artikel81
Toldmyndighederne iafgangsmedlemsstaten kanund­
tagebestemtevarekategorier ogbestemteforsendelser
fradeomhandledeforenklinger.

-30-
AFSNITVI
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel82
Bilageneudgørenintegrerende
delafdenneforordning .
9

-31-
BILAGI
EKSTERNFÆLLESSKABSFORSENDELSE
FORSENDELSES ANGIVELSE T1

-32-
ri-|SIEXSTFUNFAU.f.SSKAWS -
ForsendelscsangivelseI1ikkoME^»iil.G.CmmU.C.
'Suualukindnnnnr .
EKSKMPLARTILAPCANCSTOLDSTEDKT j{1•vtjlodaiapnInlettpdiytdjUog .Aiiwuiiolditfd
Fortrfxld»CKÌo«v*meM udM«dldea
undernr.
Stempel UndmkAft2Bilag
(TUdvpositinfo*dtn*dult$lUi)3Forudgåendetoldprocedure 4AntaJlupple-
menublade
TJbu
(TUtktbwurtm
10FORSENDELSESANCIVEL5E :
rrur*-*mlenrl ved–■–
forpligtertigIil»nde«bfdenfutMltefn»talfrembydedenedenforanførtevireriuforandret»Undforbe-
Memmelaeatoldatedet ■■
(Sted)– dcn –
Undenk/ift.11Modtuer
(711ditpotitwn/#rd*ntmJulUAaltiltUiistükhrujJ
,24Bc*temmel»eslaod
I I
}|AntaikoUiogder««art.merkeognummer11VarebeaknvelM
35Af»endel»e»land
11
SABniiiovrgt I17rru
(TUdispersionfttdm«aktiittuttxlitatuUsk
MAntaikolliogdereaart,merkaognummer 31Varebe&krivelM
3JAftendeueiiind 36Bnjtiovcgt
(TUdùpotiiMUtdmmJuiittUitillUiùlui
4SPkrvJagle
^runieovrrgingv
itrdcr(osland)
46Benytrede
«meoverg*««-
u<*der(ojrland)
" i|Stfd ITraniportmlde ΙντITramportàfuidieii kendemrrk*ICjNat>ooaiiiel/fl*gIlSiOMfilHodrîmiMd
1tndrlettU
F*lïewkabet,I
I I
indladning/
OmladningI
dFont*tMimnrWtM
! ιν>ηιΙλ4ηίηκ
IIJ
<>niidning/
AflniungL_ IΓ
Udgiet'af 1
FeUeukabet I
I L_ I ! i
••/1*«

-33-
Resultatetafkoatiattco:AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
Anbragttoneglimr.
FiiM(kkl«utidspunkt):
(Sud) SmrnlMundcriknh

XIEKSTF.RNFfUJ.F.SSKABS-
ruksbNOfciAU
Forsendelsesari rivolse1IJikrrW7?"CICJ5LEC
EKSEMPLARTILBESTEMMEXSESTOUlSTKnKT 2 L«.vejledninger.l»d«QudfyldAlag
2BU**
9Forudgiendetoldprocedure 4Antal■upple-
memibl*aementir
Tlbu(Ttfdufitniiomfordattnkilutut)Stâtiftukuvi6-fc/igw
Af£fcnj(iloId11ed
For>endel»c*dokument udiled«d«n
undernr.
Slnnnel
(TU(ksborUrtnja*gu*Ù4)
I#FORSF-NOEl^F^ANCrVELSF .:
r*pr*»enterelved–
forpligteruglilindenfordenfat&Altefn»t•(frembydedeneden/oranfortev*r*rluformndretit*ndforb«-
itemmelmioldiiedet --■- ■■ 1■■
(Sled) drn
UndenknMilModiager
(TUdupoiiiumJ9fd*hnktiuttatùlitatulùkèru^)
25Beatemmelietiind
MAntalkoUtocder*»arl,meskeognummer 11Varebe»kr»ve'*e
35Afaendelscsland 34Brullovrgt
(TUdùbùjition/#rdtnnJuiuliaitututistukbrugj
MAolaJkolliogder««a/t,merkeogoummu 11Varebeak/iveUc
ISAltendel»e«lA /id 34Bnittovert 37Pru
(TildispnttimftrdmrnXtktlUttiltiatulukwrugj
•cnicovergang»-
ia(ogland)I j
Uenyucdf
■"rurovrrgirigj.
•J(o<land)ii
SOi Sled jTramponmAde jjTfa/ij}»ort»m»dlelikrodem«r*e iCINklKKVaJlifL/fUg 41^K!»4«himtUttruwû
I
I;;A«hi
!■'-.ictikjbeC!_ L I
Indiadrung/
C.'tnladruflzJ 'ΓJ
42FaTMfUiiniuMimtAAd
; i>«.-iiung
ι■L I I ;
Gi>njj/
Afiruong. ι__|Γ
: !
Ud^iHa/
F*il«*kabetL_ I

35
AfGANCSTOLDSTEDETS KONTROL
AnbragtfonezliAg:
Fri*t(lidjletidspwikâ);
B<mffcningon
(Sl«d)■■i■■■■i...iiiwii–iw»beo Slospdogunderskrift
IlOMLADNINGER OGHÆNDELSER UNDERTRANSPORTEN
.
SAGSNUEMSNMNC OGTRUFNEFORANSTALTNINGER (I)DEKOMPETENTE MYNDIGHEDERS PÅTEGNING
(1)IwrAK*!DAnytfrigtf«tnBIVHogtdriMangive*.■
B£STEMM£LSLSTOLDSTEDETS KONTROL
*•J*»
Kostfola/fenetbium
(Stod) -■'■■" SUmpaiogaodenkrift
(Pl«d»ttlbn«–laHoldiiodaii
• / . I
(PUdslilyd«Uganaol«ring«)
••#/•••

-36-
P"rri^EKSTERNKÆLLF.SSKAB&-
jj PORSENDELSE
ForsendelsesangivelseisiuME.F.E.G.CJE.E.C.
StUiiiuklodg»ng*of .
RSTUREKSEMPLAJl j3LMv^ilodnJogenl»d«aud/yldiUagAiguipioidMcd
I
ForeendeUeftdokumeiM u4m«4i
underor.
Slnripfl UndtnkrtJi2Bilftg
(TUdut+sUionfptdtnt+JuiUlUi)3Forudgiendeloldprocedurt
I4AntaJsupple­
mentalaae
TIb»
(TUtupotUvttengiMln)
10PORSENDELSESANGIVELSE :
ttprcienttrel ved ..
forpligterligUJIndenfordenfwiuuefrUiAtfrembydedenedenfor«af*rtevtmiuforandret»undforbe-
MemmeJ»eatofd»tedet ■
(Sled) <ICT>
UndenknflIIModuger
(TildisbotittamfirdtuenktluitmitiltUtuhikbntf)
1SBe*temmeUe»Und
MArudkolliosderettit,m«rkeognummer 31VwebetkrivelM
35Af»endel»e*J»nd )lBrattavcgt
(TUduposUttmI9tdt*ttJuiUtuttuii&lutùkeng)
MAntalkolliogdereakit,merkeognummer 31Vvebe*knvel*e
Aueadclitiltnd 36Bruuov«gt 37Pru
(TUdup&iUio»fitdmtnÀdiutUUUitiaiutui
<5Pi.\nJa^te I
jtr»nsfovcrg*nyt *
it<-der(ogland)I
Benyttede
%tj?fur*>ver
ji'xlv-r(r?IjLTidi i
Indzietlii
F«rWr»skjbe <
Indladning/
Omladning
''Tij&daing
Omladrung/
AHctning
LM^ietkl
FrlirukAbetTransportmåde I)Tr*juport*mtdlflikendemærke jCINaltonaiiteVH^g SIStdsie*/i*iid<i«e»*4fld
!12f«MIUiUimuImiIiwI
»/•••

BESTEMM£LS£STOLDSTLDCTS KONTROL
Abhoomuic
KaoiroltJfcwiliM«
IwifrnlnfHT
(Su4) id«a 'Stnpdoguadenhrift
RegUtrentundernr. tilbagesendttilafgangstoldstedet
(PUdjlilydvUfci»ootortanr)

rvy-*43EKSTERNFÆLLESSKABS-
HH FORSENDELSEà1
ForienduUctangivcUc,EJF.E.G.CE.E.C.
SuiutùkiikIaakuv.
EKSEMPLAR TILSTATISTISK BRUGmbmvdladidsgeiInden.nd/yldalaf;Alnnuloldiled
Kor*ffldel>e»dokymcBt udrtedtd«
underar.
Stempel ltdfrtknIBilag...
(TUétptUimf«cmtnJuUiU*t)3Furudgiend*faMpmudufi 4Antal«>ipnie-
menublM«
TIbi*
(Tdtktpmftmt
19FORSENDELSESANCIVEI5E :
Rpmtnlcrftved–
forpligterdgtilindenfordenfututlcfriitfttfrembydedenedenforanfortevarerIuforandret»Undforbe»
itemmeUrMoldiiedet ■■■■■■■
(Sled) ■««* –-
Underskrift .IlModuler
(Tiliitp»htiomtodmmJulutfsitiltiatutitkéng)
2SBeâteounebesUnd
I
MAntalkollimdem*rt,mvrkeognummer 31V*i«beftkrtvelte
35AUendeUrsund
:ι_MBniuovaegi 3?Pni
39AnUlItoUimderesut,mærkemnummerOdditbasitimArd*mtaJuluttftlatiståskbnq)
n31Vuvbetkrivelso
MAfwwJelmlând 3$Urutlovect 37Γη·
(Tilitipuiiio*todentnkttuitéitililtUiåtilkkuf)
•*>vci*'A'?\
fKun,
"'yletli*'
i■'IaM)
10
♦tfil
,vNvUS«lSted
'U
(/tiudnintlj
I»ml«'n.r,#'j
'·τ Ι
"l-i'c1jTnutsponmidc IVT|TrtntporumidleUkendemark«CNUKrulnet/f.AgliSi.lnee/nedeWilénil
UPmiUkeetem««l»esUed

-39-
BILAGU
EKSTERNFÆLLESSKABSFORSENDELSE
SUPPLEMENTSBLAO T1BIS

T1BIS
EKSTF-RNFÆLLESSKABS -
FOKSKNDE1.SF .
EKSEMPLARTILAflGANGSTOLDSTEDET I1-40-
EJF.E.G.CE.E.C.
AFGANGSTOLDSTED
SuppIcmcBUbUd tilTadokumetuditcdtdta
MAm»IegdanHt,huhm«fitMHM»lVai*b«»kiiv«Ua
\
34AttendeWsUnd
IMBAIUovmi 19fito
(TitdufitsMømfmdmmktUtHalHlrtatittitåbntf)
HAMaikoUiq§4««*art,rncfM«fmmmmt )lVucbcwifvwM
UAfeenddeeaUnd MBraliavcit 37rito
(TiléufiMimmdmmJumMal«Hrtifct««|)
MAbUIhoUiogOcrctart,rmumofluimmtr ,SIVarabcakriveiM
MATseod«lâ«l*»d
IMBnittovcgt Vfito
(Ttiduptrit**ftrdmmktkttul<ilMéâtiùkènu)
MA*MIkoUi«goen*an,menuegmubomt aiVAKbMkftvdM
MAfMAdebubad ;
IMBruttovK|t
Ivrito
(TilditpmUmArdmmtkêiuHattilHaliitükkny)
MAaulkatto«d«r»art,mHuegManer UVâiebwkhvd*
4
MA/wftd>Uajluid
II#Bmttovagt WPito
ι
(TUdUpMiUmmdm«Unatf«t1UUtåtkbmi)
•–dwikrtW
•••/•••

T1BIS
EKSTERNFÆIXE5SKABS *
FORSENOE14E-41-;.
KF.E.G.GE.E.C.
AFGANGSTO LUSTED' •
SuppUmwubUd tflTl-delwewtad««Ud«a
■adarar.EKSEMPLARTIL19!
BESTEMMELSESTOLDSTEDET Iï
34Anutkattegdw«art,mmtfcaagniimmgIlVarebeakiivalM
33AfacndfltrtUndMBrutlowct »frà
(7Wdispiitim/«rd«auUtotfrtatufit*
34AaUlhette«demwi,egaummr91VarebwkrivM–
3SAiaeadcUctUod
:MBmMovegi
I:VN
(7VduptitimførdmmkdustatMlrtwHrtt'*»knj)
34Aaulhattcgd«mArt,mark«BomMTIlVinbakiivtiM
tfAlsendelsesUnd MBniUovijt »rrt»
-... ffiiiùpotititafard*»muutUUéimti*tutù*èntg)
34Aaulkattimd««aart,auBfMofnuouiMr31VanbcskrivelM
UAbende!MtUad 34Arultovagt 39hto
(TUdùttitimfmdm mitiltstétiUtutùàtk
34Aaululkosdir«art«mbHmagauouMT 31Vambetkflvabt
31AiMAdtUMUad
;I34ImilavMfl 3»fm
(TUékpuiUmmdmmJuè$mt«tUMUUkk*â)
Aeewlimeaeadmaiw
4··/··ι

T1BIS
KKSTF.RNmj.RSSKABS -
K>RSfcNJ)KI£b-42-
EJF.E.G.CE.E.C.
AFGANCSTOLDSTED
Supplcmenlibi*d tilTil-dokumentudatediden
RETUREK5KMPLAIL I3undernr.
MAmiIuUlogderetart,mark«ognummer
I
ISIVarebeakrtveUe
MAfaendeiaeatand
I34BniltovKgl31Pna
(TUditpniU**/erdmttdulutisttiilUtiihik
NAntalkolliogdemut,mcrwognummer .31Varebeskrivelac
MAfaendelaealand_J31oruHovaegt 39Pna
(TUduboiúf*ftrdnmksiutUUmilmiútúkhntf)
MAntalkolliogderetart,m«rkeognummer
I31Varebeaknvelte
35Aftendelartland
I31Brultowgt WPrit
(TUdupêili–(mdmmdiâkêtislttlUétùtùktmg)
3#AntalkolUogderetart,imrrkcognummer31Vasebetkrivelte
wAiaendeUedand
I34BmtlOVKgt 37Pila
(TudiíptUimmdê»nJututwtiltUtUHtkbmi)
MAntalkolléogderetart,mvrkeognummer 31VarebetknveUc
34AfaendelteaJand 3#BniUovargt HPria
(71/diipntí–/«rdmmJuUttí*HtMtiüiükbr*f)
(Sud) Iden- ^
Anmelderena ■ndmkrut
••/

T1BÏS
EKSTERNFÆUXSSKABS *
K)RSKNDFi^SE-43-EXKG.C.KE.C.
AFGANCSTOLOSTEO
SupplemanubUd «ilT3dofcwawHwuu4l
uuUrmEKSEMPLARTILSTATISTISKDRUOJ4fI
94AimaIhettto(d««aart,marka•(mmmmtIlVuibokiivclM
iUAfacadeltcaUnd
IMBfullovKgt »PM
(Jìidùpas&m/irdmmitiliti*wlUiùtùk
MAaU)koUiogdcrwart,ou»i»©g»umuwrSIVwcbcMuivdM
MAfaandalMalaad
J34«v(Iavc|I 21Pn«
S§AaUihoU*ogd«*a«art.^ihaofawiun»IlVtitbttkiivclM
I
35Aiieodelsesland i
IMBntUovtgl i3?Prift
f7»/Hiètiim*/#r«■amUMafMlU/úfú»
MAatalkoUiogd«o*art,maritaogmciuimv StVarabatkrivaUa .
3SAiMndcuMUftd
IMBnittovcgt »Prit
(TUdùpuiUf/mdmmkéiuMItdlUiùtitk
tiAotalkøttegdan*art,ounk«ogmuam«r 3(Varabctkhvaba
3SAiâandeuaâUod
13éBni(lova|t 37P»
(TdditptitiønfmdmmktltéstatttfHéHtHtkbntf)
(Stad) ■ ■
AnuxfaUfaaaïkiMt
•••/••

-44
BILAGUI
INTERNFÆLLESSKABSFORSENDELSE
FORSENDELSESANGIVELSE T2

Τ2INTERNK.tLLKSSKABS -
KOlVI^NDtXSK
Forsendelsesangivelse
EKSEMPLARTILATOANOSTOLDSTKDET
1Btlag
9Fon»dgi«»detoJdproeedum 4Antal»uppl*
menUblMM
T'ÂbieÉJF.Ê.G.CE.E.C.
Lmvejledning««l»d«audfyldning
(TU 4m«mm#Mai)Staiixuàbkdnngtar.
AfgwgiioitUud
PonttidtUMdokwMM
Slmpd UadmM)
(IVibptr*rmMgmin)
19FORSENDELSESANGIVELSE :
Rpnneflivtiwl ■<
fofpligtrrligtilindenforde«fasluttefrit*atfrembydedenedenforanfarte*»r*rIuforandretilandforbe-
rtemmelaertoldrted « ■■. ■.■■■.■■■■ ■■ 1 1 "
(Sud) ■» –
Undmkrin .IIModii|«r
(TUéutoiti–fttdmmktèésutttfsUtùtkikntf)
UBeatemmelieilaadJ
I#AntalMlimdet«art,m*rwognummer*1Varebeakriveue
ai MAfcendelieiland ,
i__!MBntliovKft if
(tvdiipvitimmimmJuà*MaiHituttoith
MAnulkolliogdemart,merkeognumfncr IlVarebeekilvclM
IfAfoendelacaland HBnjiiovrgl SIPrta
(TUdùpiiiimnrdmmktkttisittftUtùtùihr*g)
45Planlagte
grciueovcrganga -
•teder(ogUnd)
IABenyttede
gncrueovergann -
•teder(ogUnd;
10 Sted Trmniportmlde VTTri/uportwnKileUkende*n«rke jENeltooalnet/ûagIl5td«UafMBdelae^aad
LIndtiettil
FdïesakabetL_ :
Indladning/
Omladning M I
IIFmt«hwliwulinUndOmladningM_J_
Omladning/
Affecning I!_J
____ _
Udgietai
F«Ueealiab«tL_nnl
•••/•••

46-
AKGANGSTOLDSTbDtTlb KONTKOL
RouluutAÍkonlsvika:Anbragt(ontgjinr
IFrUt(tidaittkiapwiikl):
B«««rknin^«r .
(Sud) ,6m Stmpclef«MUrakitA
Ν
)
•••/•••

T2(NTEKNF4XLKSSKABS .
FOKfttNOKUË
Forsendclsesangivclsc
EKSEMPLARTILBC5TCMMUAESTOLD5TCOET
9Fentdcirnd«lotdprocedui* l<Aa(*I»uppie-
imrrttiblaaff
ITibuEJF.E.G.CE.E.C.
LwvrtadalsfMindcnwdrjrldnlng
(TUdupuit*–/*6*tnktUittéi)luiwllk|Ml|M|Mr.
FortrmlfIitm4rafnv>M
•ulderitf.
Siempet
(TiltktbtrUHiutngiMltt)
lêFORSENDELSESANGIVEl.SE :
wpiticMtrrt ved■
fonligteraif(ilIndenferd<enImimiicfifeiitUtntbydedenedenfòcinfartiv»rcriufonndrvt Mandforbe­
\IIModiucf
(5l«U-
Undmknfl
(TUJùòèiiti**(mdmmàiUituiiilUéUtiùkèng)
12$BetiemmelietlandJ
*AnulkoUiogdemwt,merk«ognummerSIViffbawvcltc
as
ιMAfiendrl»e«Und I
IMBrullovegi liPiti
]|Anuikolliogdemart,mcrkiofnummer(Tildufsiiém/KdømMtéHatHlitMtuinkbrug)
\SIVarebetkrivelM
UAfiendelsetland MBruttovægt
(TVdiipiiimm§tntnåflttitéikltututiskkmg)
45Pluda^tf |rnpnvovrrgAflgV 1
»leder(ogland)!
4tBenyttede j
gmrueovergann -,
.iteder(ogItrid)11
M I Sied Ifi&nspnrlniAde jETrantporlimidleu kendemærkeINatKwuJuei/fUg |SidMe«JeewdeUeeUed
Indgietlit
Fdiesskibef_ I Ί
:
Indladmng/
OmliriiuiuI
OfnUdniML_
Omladntng/
AfUrsning L_
UdglHv
FrilmlubdL_□□1 I
•••/•••
é

-48-
A*GANG5TOl-DSTEDfr7rS KONTROL
AttuJuutiikMrtiolkatI
IAnbragtCorxglinjp
IFriil(ud*(etidspunkt):
|tUamriubngcn
<
(Sted) ■iden -.Stempeloguodcnknft
MOMLADNINGER OGHÆNDELSER UNOERTRANSPORTEN
SAGSFREMSTILLING OGTRUFNEFORANSTALTNINGER (I) DEKOMPETENTE MYNDIGHEDERS PÅTEGNING
(])IwriIcaJdennyefrs^iforrnnavnoftidrr*^*angivet.
DESrt-MMELSLSTOLDiTtDt 'PSKONTROL
Ankofnitdag *.
Kontrol1/foreegliogco:
B«m«rfcAinser
■11–1'ii.den__.___––Stempeloguadcnknfi
(PUdiUibc»teaunel*etiold»ledeU notcriogcr)
(PImIitilyderligt*«Dotering«)

T2INTERNF/KLLKSSKAUS -
FORSfcNDKlAt
Forscndclscsaninvclsc
RETUREKSKMPLAR
2Bilag
3ForudgArndctoldpnxcdure49EJt.E.G.CE.E.G.
Staloltskindra/ipnf.
LeavejledningenIndenudfyldning
4Anialsupple-
nuniil)lj<le
T2bi»(TilJupotUis*ft*Jrnnkâiuitst)FonrfldflKMloliumnil udiirdldrn
undernr
Stemuei
(TiltkperUrnuøngw/lst)
10FORSFNOEI.SESANGIVF.l-Sh :
repra^enlerrlvrd,
forpligter«glilinden(iwdenfoslwUefnUatfrembydedenedenftwanfort«vareriuforandretitandfnfbe-
MemmrlsesUildsledet ■
(Sted> drfl –
UnderskriftIlMotiid^ef
(fildut*>Hti$nfttif*tnktlititattutlêlùiùkét*i)
Z5Bestrmmelsesland I
1 1
39Antalkolliugderetart.m«rrkeognummer
I31VarebeskriveUe
32 35Afsenrielseslarvd
I I31Bruitovrgt |
I37Pna
(TUdisfmitunftritmtnktluitéiitfttati/lukkngj
30Antalkolliogderesart.marrkeognummer 31VarebrtkrivelM
35Afsendelsesland 31Brutlov*(rt
(TilditpotUtonfttdenrnk/UtjlaitillUtuluki'vgj
<3runlajic
gricnjeovrrganKl -
iteder(ohlard)I
(6Benyttede
gra*nseovtrjrajizs-stedrr(o*;lajjd)
50 I Sted I
ιITramportmide ντTransportimidleiskendemrrke cNaiKKuiitei/Hi'StiSidstea/»n>drUr»Und
Indgifttil
rarliesskabct I
! __l ;
Indladning/
OmladningII
J i
Omladning
I
Omladning/
AflusningIΓi
52F«r>l»bc*te&a>el*e«t*ad
Udgiclai
F^rlleutabetI L_IIυ; I
•••/•••

-50-
Aruuunstdxg :
KontroltJforvgilnnn ;lil^TKMSlKl-SLSTOLDSTLUKTS KONTROL
(Stcd)_ .StetnpcloguoderuhA
Registreretundernr., ;tilbagesendttilaigangstoldstedet .
(P1*ojttlyiicritgar*ttoienngtf)
•••/••i

C-fT-1
•»*Ji..".JIN|IUN1,11I.I^SKAUS .
liUMNOKl-Nf . E.F.E.G.CJE.E.C.
Frwnrh'Uosaniïivclsc
WsSkMi'I.ARHLSTATISTISKBRUfi
2HiUs
9KivnirikirnvJcWthipnHrdorr 4AnUl»upulc*
m.-ntsMao*ISikkrHtfd
Lcivejledningenindenudfyldning
IÇMdùf»iitionf**At*tnitlutlsi)Nudvmliwdjianf;tfi*.
Alg*ng>Juld»4rd
KundtdrlmdoiumcM udrirdldm
uncktAr.
Slrmim
(TUtkitorltrtnitngbHUt)
II)|-(mSF.Ni>F.l.SKSANGlVKIii ^
Ιΐ·|ΙΜ·ί·|»ί|·Τ«Ί*«Ι
loryli^lcitil.»rfl.ii(orilrofjrtwltrlr»MaiIrrmbydrdenedcnfi*Aiifortrv*miufutandrctMandforbe-
Ik'tuJdilrdrt -■,■■..–- 1'■■–-
(Strd)–•–
Unrf.Tiknfl .IIΜμοια^ΓΤ
fllldispoiUionhtétnmkttutlaitiltlatùhlkkryg)
2iBr»temim4*e»Jftnd
.
20Anulkolliogdvtraa/l,iriA'ri.coknummer
I11VBfebfikrivflM *
t 35Af»emirl*»i.\nd
ijîiBruliov*'([t
!|a?rn»
JOAri.'.lk«Usupdcicinitm*t*eo#Pummn(ftlJupotUtc»htJtntnk/lutlaitUtMutukfourf
JlVa/cbcilrivrl*'
3iAhendrWcuind 21Bmllovfcgt
(lii«ijtettfuc/ordtntnktUttudHlslatiitukbrw/J
♦•••»f.A-i;,I
»!ι
I
&i) .Sien jTiAJivjOiliniilr VT• krftikmirikel>.IIS^lMf
I
»J |i! J
.|■ |jIIJiI
I i
;Ίi
♦f|)'.. II
I IIlrwntr(wM«-iiimc«mUnd
iuiΊ
; iMι.ι
: 1
•••/•••

-52-
Γ
BILAGIV
INTERNFÆLLESSKABSFORSENDELSE
SUPPLEMENTS3LAD T2BIS

T2BIS
INTERNMXJXSSKAHS -
VUH*KNI>r.UtfcEJF.E.G.C.E.E.C.
AFT.ANCSTOLD5TRD
8uppt«*nc*MftbUd (4Taddmwwrturfitcdi4cn
mmUTM.UUir.MrtABTM.AFOANOïTOUWTKDÏT I1
|«AbuIkoUiOfdcmut,mctfccofMtmrntf IlVerebeshftvdw
» jHAftendcltctiand
IΜΒηιΐΐοννΗ »ΡΜ
(TVdupotil»*fmmtmktkiusiutUétiftbkèng}
)fAimaIkolliøgdtftiart,m*rfccofnummer31ViKbetkjiveW
sa 1SAlêendriMtland ,MBnillovcri »rm
(TUéufilkw*tmétmmMUIMmtUtuHik
NAelaJkollio«d*mwt,mcrfc*ofnummcr IlViitbtikAvdM
11 MArmul«l>«»J*nd
IMlnillov«|l »Pria
(TUJupuiimmm«■mkàUitlâiMltlatùtàtkknt§)
9tAaiaikolliofdemart,msrfceogsummer 91Varrbnkrivdw
aiaSAf»endeue«Und Monrtiovrgi a?Pii*
(TUditéuitmmf#tomdukt$kUtiitUluiukknt§)
atAnuikolliogdemart,merfceosnummer
I11VarcbeikrtvcUe
nasAfcndeUealâod_JMBniilovKft aPna
(TUdutvtti–fmdmmkttoMatmHåiiåHikht*j)

T2BIS
IKTF.RNFiWiKSSKABS *
KJKafcNUKLSK-54-
EJF.E.G.CE.E.C.
AFGANGSTOLDSTED
Sttpplemnblad *11TBwétf*%ém
ttødcfBf. EKSEMPIARTIL !OI
BESTEMMBLSfcàTOLDSTEDET I4#I
NAntalkolliogd«^art,mrrwognummerSIVarebe*ksivelM
32 !35Afwndtl»wliiid
.1MBruiiovcgt I37Pm
(TilditpuitimførdmmktiuMåttiltUUttuktngj
HAnt«Jkolliogdercaurt,mcrktognummer 31VtrcbetknvclM
33 33AfaendeUedand__J3êBfuiiovcgt 37PRÀ
(TUdùè*ùi$•fmdmmktiumiHitttùtùktaigj
3tAmiIkolliogdemtit,qcrkfogmimmt31VwvbeakiivclM
33 3SAfoendcbealand
.J34Dniiio*«rgl
j3?Pn»
(IUAtMitiMførinmksktdalm*Uiutukkrtg)
30AoUlkoUiogdemart,iratrkeogmmoMr31VairbeskrivcUe
Φ
33 31AiaendelaeiUnd
IHbmtlovKgt 37Più
(TUdisputoìm/#fdmnktiuittitèiiUtùtitkkntf)
30Antalkolliogoer«art,marifceognummer 31VuebctkrivelM
333SAucodeuedaad
130Bmttovagt 37Pik
(TuditptiUm/«rdmmJutuMaiMlsfHtktkkmu)

T2BIS
INTERNF/fUXSSKABS -
FORSKNDELS&
RETUREKSEMPLAR-55-
EJF.E.G.C.E.E.C
AFGANCSTOLDSTED
SupptcmcniibUd tilT24okua«atwdMcdtdca
MAntftlkoUiogderesm,mcivogmisomtaiVâitbctkrivelM
32 UAfscndrlaeal«nd
I ;MBmllovrct 2ffrit
(TUdiipêsHtmmdmmkttitmt«tUtittùkémgf
)•AntalkoUiegdemut,m*rk<ogsummer
I
iSIVwvbetkrtvdet
12 3*AftendeUetund
IMBni(i«vc|i !
: 1IfPria
(TUdiifi*Ui»*førdmmitiututmtUtiiHikbrug}
MAitUlkoUiogdereawl,n^erkeognummer j21VarebetknveiM
2SAbendeltoUnd i
I3êBntdovsgl 27PfU
<71/4üp*#toMmdmnJubtnattUtutiiiükint)
MAntalkolliogdemut,nwkaognttmmer 31VarebeawtvclM
922fAlMndelKMnd
I3*iMKOVKXt 37Phi
i (TitduftUm/ørdmmktiututåiftUtutitkbrut)
20Antalkolliogder*«ut,irwrkcogdimumi 21Vai*betkrivtlM
3SAbendeueâUnd34BruUovetgl 31Pria
(MMdiipMUknf#dmmtshé«uittiiiahrtitkénu)
(Si«Q

T2b!S
INTERNF£JJ£SSKABS >
pojuinqkuk-56-
E.F.E.G.C^îiE.C.
AfCANCSTOLDSTED
SuppUmwubUd illHdiUwwlwdrtadl4m
|iuui<«at.EKSEMPLARTU,STATISTISKBRUG\4
MAaulhoUiogdemart,naiuogauounar IlVanbcaknvcbt
» SiAf<CI\cicl(MHIMMBnjttovKgt |)}Pha
(TUiupuit*»t&rdmrnktà*a»!tuiHfitlùt
MAnuikolliogdcrw*rt,o»«rk*ogiwmimr31V*rab«*kriv*iaa
m UAfitndelKiiMd
I;MBnili«vv|t
t :Wfru
(TUiùptittmhtdmnitùiMaltutuiùtukên^)
MAaulkouiogdemwt,meneognummerSIVarcbetkrivcUa
13 UAftendeUetUad
IHBmllovegl 9Pru
(ItiiubtitìmfmdmnLfttuttUttétùtukkmg)
39AaulkolUogd*mut,mtruogmoumt>1V«rebe«khvdM
92 MA(MBd«t«MlMd
IMwvUovcgt VPlia
(TUéùptiàimUrdmmìuÙtsIàitiltiéUitùàinif
MAruIkofltogdamart,mcrkaogaummar »VmbeakftvtUa
ν
>2IlAlMndflmJ>na
IMBratimigi SIPria
(TUStpiUimfmdmmJuiittt*iUtUàitUtkêng}
(Sud)- idao ■ .
AomatdanaaudanàrlA
•••/•••

BILAGV
LADEUSTE
L«be*
nummer30.Antal,art,mxrkefog
numrepikolliene31.Varebetegnelse I35.AfiendeUesland3*.Bnmovcgt
(kg)Forbeholdetoldvctenet
iI
\ ι
(Undertkri/O

-58-
BILAGVU.
EJ?.E.G.E.C.CE
FitLLESSKABSFORSENDELSE
GR/ENSEOVERGANGSATTEST
GRENZÜBERGANGSSCHEIN
AVISDEPASSAGE
Betegnelsefortransportmidlet ;TRANSITADVICENOTE
AVVISODlPASSAGGIO
KENNISGEVING VANDOORGANG
FORSENDELSESDOKUMENT
An(TlcllcrTZ )ognummer AfgangstoldstedPLANLAGT GRÆNSEOVERGANGSSTED
(OGLAND):
UDFYLDES KUNAFTOLDSTEDET
sDatotorgrænseovergangen :
Β
Β-
0
0
Q
8Underskrifta
i
i
ϊ
E
| ; E
Toldvtrdctt ■
McmpcJ 8
!!'»
1Toldvtrdctt
McmpcJ
i
•••/•••

-59-
BILAGWill
E.F.E.G.C.E.E.C.
F^LLESSKABSFORSENDELSE.
ANKOMSTBEVIS RECEIPT
EINGANGSBESCHEINIGUNG ' RICEVUTA
RECEPISSE ONTVANGSTBEWIJS
ITnU«f^« I
Iaffrsrrrrr.atdefHen - I
1mlrUrerlet•unritrnr
registreredeforscndelscsdokument Tl/T2(l)
kontroleksempUr Tnr.5(*)
erafleverettiltoldstedet,ogatderikkehidtil
meddenderianførtevareforsendelse .erkonstatereturegelmæssigheder iforbindelse
•! (Stedl den ...19
Toldstedet«
Mcrapei
(Undmkrifi )
I1)Detikke»askedeoverstreges.

-60-
BILAGX
(Forside)
F/ï.LLESSKABS -
FORSENDELSEE.F.E.G.C.E.E.C.
SIKKERHEDSDOKUMENT (FASTKAUTION)A000000
Udsteder ,
(Navnellerfirmanavnogadretfcc)
(Kautionscrklarring ,godkendeafgarantitoldstedec
den..
Dettedokumentgælderindtilctbeløbaf5000regningsenheder forenfællesskabsforsendelse ,
derbegyndersenestden
ogforhvilkendenhovedforpligtede er
(Navndierfirmanavnogtdrcuc)
Denhoredlorpligtcdea underskrift (*) Udstederen!underskriftogMeæpcl
(*)Underskriftudenforbindende.
(Bagside)
Udfyldessia/gangstoldstedct
Fællesskabsforsendelse gennemfartvedforsendelsesangivelse T1/T2,registreret
den undernr vedtoldsted
Stempel
/Uodenk/iii

BILAGXI
T2L
DOKUMENT FORINTERN
MilJ.KSSKABSFORSENDlil£F <,
DKKUDSTEDESSOMBEVISFOR
VARERNESKARAKTER AF
FÆLLESSKABSVARER-61-EiFiE.G.E.CCE.
A000000i
S*loden»4fyld*4nge«
IIDENPAGAIDENDRS ERKLÆRING :
mirncntnfl al ..■ in»■
crUxra.aldrnedenforanfrrtev«rwnCvtkiakatevartr
<Stcd) -den
Undrnknft
91Antalkolliogdemart,mtrrkeognummer 31Vvcbctulvtlie
>2 MBniilovNi
MAntalkolliqcdrrr*ut,merkeognummer HVarrbnknvcbe
3131Bruitov«gt
TOLDSTEDETS ATTEST N
Rigtighedenaffonuultendcerklæringbckneftei
UdfeneUdokurTMOb Art/blanket -- ,„ ar. ,,mi •ia
ToMxed: -M-„•,-,r~
Bemærkninger:;.. ^ , .. -åiM
Toldstedet*
ilcmpci
(UHtonàn/t)
••♦/•••

ANMODNING OMKONTROLAFT2L-DOKUMENT
Undertegnedetoldtjenestemand anmoderom,atdetteforsendelsesdokument måblivekontrolleretmedhensyntildetsægthedogrigtig­
hedenafdederiindeholdteoplysninger.
.den ---19.
Toldstedets
»tempel
(Underskrift)
RESULTATET AFKONTROLLEN
Undertegnedetoldjenestemands kontrolharvist,atdettedokument
1.erudstedtafdetderiangivnetoldsted,ogatdederiinde'ioldteoplysningererrigtige('),
2.ikkeopfylderbetingelserneomægthedogrigtighed(tevcJlagtebemærkninger )(').
den. ,19.
Toldstedets
»tempel
C)Detikkeønskedeoverstreges. (Underskrift)
LReglertorudstedelseafT2L-dokumcntct :
A.IetT2L-dokumcntmåkunopforesvarer,derindlades
ellererindladetpietenkelttransportmiddel foratblive
transporteret frasammeafgangstoldsted tilsamme
bestcmmelsestoldsted .
B.T2L-dokumentet kankuntjenesombevisfordederi
anførtevarerskarakteraffællesskabsvarer ,nårdissevarer
transporteresdirektefraenmedlemsstattilenanden.
Somvarer,dertransporteresdirektefraenmedlemsstat
tilenanden,betragtes:
a)varer,hvistransportikkeforegårgennemikkc-med-
lemsstatersområde.
b)varer,hvistransportforegårgennemenellerflere
ikke-mcdlemsstatcr ,menhvistransitgennemdisse
områderforegårunderanvendelseafkunettransport-
dokument,dererudfærdigetienmedlemsstat .
C.Blankettenskaludfyldesmedlæseligogholdbarskrift,
såvidtmuligtpåskrivemaskine .Dermåhverkenfore­
kommeraderingerelleroverskrivninger .Foretagesder
ændringer,skaldetgoresvedhjælpafoverstregningog
igivetfaldvedtilføjelseafdeønskedeoplysninger.
Enhversådanændringskalbekræftesafden,derhar
foretagetden,ogforsynesmedpåtegningaftoldmyndig-
hederne.
D.Kunfølgenderubrikkerskaludfyldes:
1.TransporteresvarerneefterTIR-ellerTIF-procedure
ellerefterRhin-manifest ,ECSCarnetellerATACar-
ner,skalblankettensrubrik1,alteftertransportmåde,
forsynesmedpåtegningen »TIR«,»TIF«,»Rhin-mani-fest«,»ECS«eller»ATA«ogmedudstedelsesdato og
nummerfortolddokumentet tildenpågældende
toldprocedure .
10.Navriogfornavnellerfirmanavnsamtadressepå
denpågældendeanføres,igivetfaldogsåpåhans
repræsentant .
Erdetenbefuldmægtiget ,derskriverunder,skal
hansnavntilføjesmedblokbogstaver .
30.Forucmballercdcvarertilføjesantalletafgenstande
ellerigivetfaldordene»lostindladet«.
31.Varernesartangiveseftergældendesprogbrug,han-
delssædvaneellerefterbenævnelsen itoldtariffen.
36.DetdrejersigHeromdenvægt,derfremgårafde
forretningspapirer ,dervedrorerforsendelsen.Vægten
angivesikilogram.Vedbruttovægtforståsvægten
afvarernemedalindpakning.Somindpakninganses
indreogydrebeholdere,udstyr,hylstreogunderlag
medundtagelseaftransportmateriel ,særligcontai­
nere,presenninger,læssemateriale ogandettransport-
materiel.
II.ForelæggelseafT2L-forscndclsesdokumentet vedtoldstedet
T2L-dokumentet afleveresveddettoldsted,hvorvarerne
angivestilenandentoldprocedure endden,devarunder­
givetvedankomsten.
Ervarernetransporteretadsøvejen,luftvejenellergennem
rorledninger,skalT2L-dokumentet forelæggesveddettold­
sted,hvorvarerneekspederestilentoldprocedure.

-63-
BILAGXIII
LISTEOVERVARER,VEDHVISFORSENDELSE ENFORHØJELSE AFDETFASTE
BELØBPA5000REGNINGSENHEDER KANKOMMEIBETRAGTNING
1 2 3
Pos.iden
fxlles
toldtarifVarebeskrivelseM^;de,der
svarertildet
fastebclobpå
5000RE
09.01AI Råkaffe 5000kg
09.01AII IlBrzndtkaffe 3500kg
ex21.02A Ekstrakterogessenserafkaffe 1200kg
09.02 Te 3500kg
ex21.02B Ekstrakterogessenserafte 1200kg
22.05A
2206
ex22.09Alkoholholdige drikkevarermed
undtagelseafikkc-mousserende vin 20h
ex22.08 1
ex22.09JEthanol(ethylalkohol),ikkedenatureret 10h
24.02A Cigaretter 125000tek.
ex24.02B Cigarillos 125000stk.
ex24.02B Ggarcr 50000stk.
24.02C Røgtobak 1000kg
ex27.10 Benzin,gasolie 400h
ex33.06B Parfumerogtoiletvand 10hl

-64-
BILAGXIV
LISTEOVERLUFTFARTSSELSKABER ,DERERFRITAGETFORATSTILLE
SIKKERHED IFORBINDELSE MEDORDNINGEN FORFÆLLESSKABSFORSENDELS E
AerLingusTeoranta(IrishAirLines),Dublin
Acro-DicnstGmbH,Niirnberg
Acrofiot-Soviet Airlines,Moskwa
AerolineasArgcntinas,BuenosAires
AerolinccItavia,SpA,Roma
AcrTuras,Dublin
AfricanSafariAirways,Nairobi
AirAfrique,Abidjan
AirAlgérie(CompagnienationaledetransporcsaériensAirAlgérie),Alger
AirAngliaLtd,Norwich
AirCanada,Montréal
AirCeylonLtd,Colombo
AirFlichtLuftfahrtunternchmcn GmbH6cCo.KG,Düsseldorf
AirFrance,Paris
AirFreightLimited,Lydd
AirIndia,Bombay
AirIncer,Paris
AirliftInternationalInc,Miami
AirMadagascar (Sociéténationalemalgachedetransportsaériens),Tananarive
Air-Mali,Bamako
AirSénégal(Sociéténationaledetransportsaériens),Dakar
AirViking,Reykjavik
AirZaïre,Kinshasa
AlaskaAirlinesInc,Seattle
Alia(TheRoyalJordanianAirline),Amman
Alitalia(LineeAereeItaliane),Roma
APSA,Lima
Arco,Bermuda
ArianaAfghanAirlines,Kabul
ATI,Napoli
AurignyAirServicesLtd,Alderney
AustrianAirlines,Wien
AustrianAirtransport,Österreichische Flugbetriebs-GmbH ,Wien
Avianca(AerovíasNacionalesdeColombia,S.A.),Bogotá
BalairLtd.,Basel
Balkan-Bulgarian Airlines,Sofia
BASCOBrothersAirServicesCo.,Aden
BavariaFlugGmbHSchwabe6cCo.KG,München
BritanniaAirwaysLtd,Luton
BritishAirFerriesLtd,Southend-on-Sea
BritishAirways,London
BritishCaledonianAirwaysLimited,GatwickAirport(London)
BritishIslandAirwaysLtd,GatwickAirport(London)
BritishMidlandAirwaysLtd,CastleDonington
BritishUnitedAirwaysLtd,GatwickAirport(London)
CameroonAirlines,Douala
CanadianPacific-Air,Vancouvcr

-65-
CivilAirCharterVcrwaIiung«*GmbH UCo.KC,Bcdarlaluftfahrtuntcrnchmen ,Essen
CondorFlugdicnstGmbH,Neu-Isenburg
ContactairFlugdicnstGmbH8cCo.,Stuttgaa
CPAir(CanadianPacific-Air),Vancouver
CSA(Ccskoslovcnskc Aerolinie),Praha
CyprusAirwaysLtd,Nicosia
Dan-AirSkywaysLtd,London
DeutscheLufthansaAG,Koln
EastAfricanAirwaysCorporation,Nairobi
ElAtIsraelAirlinesLtd,TelAviv
Elivie(SocietàItalianaEsercizioElicotteriS.p.A.),Napoli
EthiopianAirlinesS.C.,AddisAbeba
Fairflight(Chartcrs)Ltd,BigginHillAirport(London)
Finnair,Helsinki
GarudaIndonesianAirways,Djakarta
GermanairBcdarfsluftfahrtgcsellschaft mbH,Frankfurt(Main)
GhanaAirwaysCorporation.Accra
Hjpag-LloydFlugGmbH,Bremen
Iberia(LincasAéreasdeEspañaS.A.hMadrid
Icelandair(FlugfelagIslandsH.F.),Reykjavik
InternationalAirBahama(AirBahamaInternational),Nassau
InternationalCarribcanAirways,Barbados
IntraAirwaysLtd,Jersey
Iranair,Teheran
IraqiAirways,Bagdad
JAL(JapanAirLinesCo.Ltd),Tokio
JAT(JugoslovenskiAerotransport),Beograd
KLM(RoyalDutchAirlines),Amsterdam
KuwaitAirwaysCorporation,Kuwait
LakerAirways(Services)Ltd,GatwickAirport(London)
LibyanArabAirlines,Tripoli
LoftleidirH.F.(IcelandicAirlines),Reykjavik
LoganairLtd,Glasgow
LOT-PolishAirlines,Warszawa
LTU-Lufttransport-UnternehmenGmbHfieCo.KG,Dusseldorf
Luxair-Luxembourg Airlines,Luxembourg
Maliïv(HungarianAirlines),Budapest
Martinair,Amsterdam
MEA(MiddleEastAirlinesAirlibanS.A.L.),Beyrouth
MonarchAirlinesLimited,Luton
NationalAirlinesInc,Miami
NigeriaAirways,Lagos
NLM-DutchAirlines,Amsterdam
(Fred)Olsen,Oslo
OlympicAirways,Athenai
OntarioWorldAir,Toronto
PacificWesternAirlines,Vancouver
PakistanInternationalAirlinesCorporation,Karachi
PanAmericanWorldAirwaysInc,NewYork
Peters'Aviation,Norwich
QuantasAirwaysLtd,Sydney
RousseauAviation,Dinard
RoyalAirMaroc,Casablanca
Sabena(BelgianWorldAirlines),Bruxelle«
SAM(SocietàAcreaMediterranea),Roma
SAS(ScandinavianAirlines),Stockholm

-66~
SATA,SAdetransportacricn,Genève
Satura,Oakland
Saudia(SaudiArabianAirlines),Jcddah
ScabordWorldAirlinesInc,NewYork
SierraLeoneAirways,Freetown
SingaporeAirlinesLtd,Singapore
SouthAfricanAirways,Johannesburg
SouthernAirTransport,Miami
SpantaxSA.Madrid
Strathallan,Perth
SudanAirways,Khartoum
Swissair(SwissAirTransportCompanyLtd),Zurich
SyrianArabAirlines,Damascus
TAP–TheIntercontinental AirlineofPortugal,Lisboa
Tarom(RumanianAirTransport),Bucurcsti
THY–TurkishAirlines,Istanbul
Tradewinds,GatwickAirport(London)
Transavia (HollandB.V.),Amsterdam
Trans-Mediterranean AirwaysS.A.L.,Beyrouth
Transmeridian ,StanstcdAirport(London)
Trans-Union S.A.,Paris
TunisAir,Tunis
TWA(TransWorldAirlinesInc),NewYork
UnitedArabAirlines,Hcliopolis
UTA(Uniondetransporcsaériens),Paris
VARIG-Brazilian Airlines,RiodeJanciro
VJASA(VenezolanaInternacionaldeAviaciónS.A.)»Caracas
wDLFlugdienstGmbH,Mülheim/Ruhr
ZambiaAirwaysCorporation.Lusaka

-67
BILAGXV
SÆRLIGTSTEMPEL
–55mm
1 2
3 4
5 6
1.Medlemsstatens viben
2.Toldsted
3.Forsendelsesdokumentets mimmer
4.Dato
5.Godkendtafsender
6.Tilladelse

FifcLLESSKABSFORSENDELSETillægIII
formularIVBILAGII
KAUTIONSATTKST
1.Gyldigtilogmed1Dag Ar
1_L'1I_'1.Nummer
•3.Hovediorpligtet
(efternavnogfornavn,hhv.firma,
fuidsUcndigadresseogland)
4.Kautionist :
(efternavnogfornavn,hhv.firma,j
fuldstændigadresseogland)j
5.GaranUtoldsted
(betegnelse,fuldstændigadresse
ogland)
6.Kautiorvuum
(inationalValuta)itai ibogstaver
7.Garantitoldstedet attesterer,atdenovennævntehovedforpligtede haropnÅeltilladelsetilatgefincmlorefællewkAbtforwndelscr idc
nedenforanførtestater,hvisnavneikkeeroverstreget :
BELGIEN DANMARK FOROUNOSRfcPUliUKXEN FRANKJUG IRLAND ITAU£N
1YSK.LAND
LUXEMBOURG NEDERLANDENE DhTPOR£MFJ[)EKONGEi'lGE SCHWEIZ
8.Gyldighedenforlængeluiogmed
1Dag'Måned'kx
iii 1
(sted) dcn.-^.^...^..^
(Giran(Mold»«t!en undenkn/(ogslernpol)l-tati*ri\ _ «Len .......
(GaLranuioldiipdrtB urulcttknAognemt*])
9.Personer,dererbemyndigettilatunderskriveforKcxsdeUessjj^ivelscr fordenhovedforpligtcde (Bornât)
10.Efternavn,fornavnog
underskriltsprove forden
bemyndigedeperson11.Denhoved/o,-pligtedca
underskn/t{*)10.Efternavn,fornavnog
UJidcnkkrifispreve forden
bemyndigedeperson11.DenliovedforpUgljede »
underaknfs(*)
!
î
i
i
!■
j
»
i
i
ii
i
i
!
i