ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)748
Vol.1980/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)748 endeligudg.
Bruxelles/den20.november1980
/..im*a^^...«
.gHenstilling om
RÅDETSAFGØRELSE
ommidlertidig anvendelse,forsåvidtangårrepublikken Vanuatu
(dettidligerefransk-britiske kondominium Ny-Hebriderne ),afden
iafgørelse 76/568/EØFomoversøiske landesogterritoriersasso­
cieringmedDeteuropæiske økonomiske Fællesskabs fastsatteordning
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(80)748endeligudg.

Indledning
1.Detfransk-britiske kondommium Ny-Hebriderneblevuafhængigtden30«
juli1980undernavnetrepublikken Vanuatu.
2.Republikken Vanuatuharden24.september1980anmodetomtiltrædelse
afdenandenLomé-konvention AVS-EØF.
3.Ibetragtningaftidsfristerne iforbindelse meddeforanstaltninger
ogprocedurer,derskaliværksættes ,nåretland,dererblevetselv­
stændigt,skaltiltrædedenandenLomé-konvention AVS-EØF,børder
træffesafgørelse ommidlertidigt atanvendedenordning,somer
fastsatiafgørelsen omdeoversøiskelandesogterritoriers associering
medDeteuropæiske økonomiskeFællesskab ogidenafgørelse,som
træderistedetfordenne. '
4.Tilsvarendeafgørelserblevtruffet,darepublikkenDjibouti(tidligere
territoriet AfarsogIssas),Salomon-øerne ,Tuvalu,Dominica,St.Lucia,
republikkenKiribati(tidligereGilbert-øerne )ogSt.Vincentblevuaf­
hængige.

Henstilling om
RÅDETS AFGØRELSE
ommidlertidig anvendelse ,forsåvidt angår republikken
Vanuatu (dettidligere fransk-britiske kondominium Ny-Hebriderne ),
1
afden iafgørelse 76/568/E<9Fomdeoversøiske Landes ogterritoriers
associering med Deteuropæiske økonomiske Fællesskab fastsatte ordning
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økono­
miske Fællesskab , l"
under henvisning tilRådets afgørelse 76/568/EØFaf29.juni 1976 om
deoversøiske landes ogterritoriers associering medDeteuropæiske
1j _!1.1 1n -» /i-wyr-t2)økonomiske Fællesskab ,senest ændret vedafgørelse 8O/I62/EØF ',
særlig artikel 55»stk .2,andet afsnit , •
under henvisning tilKommissionens henstilling ,og
udfrafølgende betragtninger :
1)EFTnr.L1?6af1.7.1976 ,s.8.
2)EFTnr.L35af12.2.1980 ,s.26.
/

-2-
Ihenhold tilnævnte artikel 55,stk .2,andet afsnit ,iafgørelse 76/568/EØF
kanden iafgørelsen fastsatte ordning midlertidigt pådeafRådet fastsatte
kår fortsat anvendes pålande ogterritorier ,somopnår selvstændighed ;
detfransk-britiske kondominium Ny-Hebriderae ,someranført i"bilag Itil
nævnte afgørelse ,haropnået selvstændighed den 30.juli 1980 under navnet
republikken Vanuatu ;
detbørvedtages ,,atden inævnte afgørelse samt idennyeafgørelse ,som
skal træde i.stedet fordenne ,fastsatte ordning midlertidigt fortsat skal
anvendes pådenne stat ;
denanden Lomé-konvention AVS-EØFkanefter fremgangsmåden iartikel 185
tiltrædes afetitraktatens fjerde delomhandlet land eller territorium ,
sombliver selvstændigt :
■6 ,
denne tiltrædelse kankunskeefter ansøgning fradenpågældende stat og
efter AVS/EØF-Ministerrådets godkendelse ; '
republikken Vanuatu har indgivet ansøgning omtiltrædelse afdenanden
Lomé-konvention AVS-EØF - '
1RUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : '* .
Artikel 1
Denvedafgørelse 76/568/EØF°Sveddennyeafgørelse ,somskal erstatte denne ,
fastsatte ordning finder midlertidigt anvendelse pårepublikken Vanuatu
indtil dennes tiltrædelse afdenanden Lomé-konvention AVS-EØF .

-3-
•Artikel 2
Spørgsmål iforbindelse medanvendelsen afafgørelse 76/568/EØFogaf
dennyeafgørelse ,som skal træde istedet fordenne ,pårepublikken Vanuatu
behandles omnødvendigt ved direkte kontakter mellem Fællesskabets kom­
petente myndigheder ogdekompetente myndigheder idennævnte stat .
Artikel 3
Denne afgørelse træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDeEuro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Den finder anvendelse fra den 1.4.1981 .
Udfærdiget 1Bruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand