ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)299
Vol.1978/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)299endeligudg.
Bruxelles,den23.juni1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
\
omforlængelse afdemidlertidige foranstaltninger til"beva­
relseogforvaltningaffiskeressourcerne ,somskalfindean­
vendelsepåfart/jer,derførerSpaniensfmag,forperiodenfra
25*-juni-31.juli1978
(forelagtRådetafKommissionen )
1
\
KGM(78 )299endelig udg ,

FORKLARENDE BEMÆRKNING
Denforeløbigefiskeriordning forspanskefartøjerergyldigindtilden
24.juni1978(forordning (EØF)nr.1158/78).Tiltrodsforgenåbningen
afforhandlingerne hardetikkeværetmuligtatnåtilenighedomen
rammeaftale forfiskerietmellemFællesskabet ogSpanien.
Medkonkretudsigttilenpositivudgangpådekommendeforhandlinger,
derskullegøredetmuligtatforelæggeforslagtilenfiskeriordning
gældendeindtil31.12.78forRådetden19.-20.juni,foreslåsdet,at
overgangsordningen forlængestilden31.juli1978.
Delingenafkulmulekvoten skalskepåsammeproratabasissomitidligere
forordninger .Foransjosens vedkommende ophørerfiskerietnormaltomkring
den30.juni;2/3afdenresterende mængdeerblevetfordelt.Derforer
denresterende mængdepå1000tonsbestemtformaddingtiltunfiskeriet
ligeledesblevettildeltpåproratabasis.

1
FORSLAG
RRDETSFORORDNING(EØF)Nr./78
af,;-'1978(:•,
nmforlanqelseafdemidlertidigeforanstaltninger
Tilbevarelseogforvaltning.f■fl.k.rej.oujeern.,
somskalfindeanvendelse Påfart(8jer''de'*.
Spaniensflag,forperiodenfra25.6.-31.7.1978
RSDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-;-V}
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,ogsarligdensartikel103,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og.
udfrafølgendebetragtninger :
vedforordnin9(E»F)nr.1158/78<1)harRådetsenestforl.ngetindtu denILiuni1978vissebestemmelseriRådetsforordning(EOF)nr.373/77af
24.februar1977omfastlæggelseafenrakkemidlertidige 'tilbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelse
påfartøjer,somførervissetredjelandesflag(2); \
forhandlingerne medSpanienmedhenblikpiafslutningenafenrammeaftaleforfiskerietharikkekunnetafsluttesførudløbetafdenforeløbigeordning .
indførtv*dforordning (EOF)nr.115b/78.Oeterderfornødvendigtatforlænge
demidlertidigeforanstaltninger forenyderligerekortpenode;.
. . '. ''V
disseforanstaltninger børgennemføressnarestmuligt,ogdeterderfornøcvendigt,
atdefastsattes sommidlertidige foranstaltninger pågrundlagaftraktatens
artikel103,idetdedogsenereskalindgåsomledider*fælleslandbrugspolitik -
UDSTEDTFOLGENDEFORORDNING : '.
Artikel 1-V'
Deenestefangster,somdefartøjer,dersejlerunderspanskflag,haradgangtilattageiperiodenfra25.6.-31.7.1978ideafmedlemsstaternes fiskeri-
zonerpåindtil200sømil,somerbeliggende udforkysternelangsNordsøen
ogAtlanterhavet ^ogsomomfattesafFællesskabets fiskeribestemmelser ,er
fangsterafdeibilagetanførtearterindenfordederifastsattekvantitative
lofter,somtagespådebetingelser,dererfastsatiartikel2-7iforordning
(ESF)nr.341/78.<3)
Artikel2
Udenhensyntagentilbestemmelserne iartikel7iforordning (EOF)nr.341/78skal
licenserudstedtihenholdtildennereguleringforblivegyldigeindtil31.juli'1978.
Nyeansøgninger omlicenskanindgivestilerstatningforlicenser,derer
returnerettilKommissionen. .v.y
1)EFTnr.L1A4af31.5..1978,S.14
2)EFTnr.1,53af25.2.1977,'$ .1.
3)EFTnr.L49af21.2.1978,s.1

Artikel3'
Denneforordningtræderikraftden25.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbart
hvermedlemsstat «
,*
Udfardiget 1 denjuni1978.
■~•*r
I PåR3detsvegne
Formand
1'

UFangstkvoter forperiode *25.Juni -..31.juli1978 s
– 11 Division .
Art ' ,ICES ■'■■■: i .•l
"_ ..• • vi ■■■" •
Kulmule • ■Division
ICESj» I *
. H– 1
ι* .
Andre arter ,dertages som "bi-)l
fangst iforbindelse medfis- )keri efter kulmule ,ioverens -)
stemmelse medartikel ot8tk.1/
Ansjos / ,VI
VII
VIII
VI
VII
VIII
VIIIMaengae
(itons )
VL.J25 .
426
; 515
""250 ■
852
1*030
-170
L
2.Antal licenser ,derkanudstedes pågrundlag afantallet afstar ,
dardfartøjer 1'fordeforskellige ICES-division er
Ε
.Fiskerieta artDivision
.ICESAntal standara -
fartøjer^ ■•*-
a)Kulmule :;
iVII•. .14 :
50
-VIII .>;V:Vv'yV57'I
b)Ansjos IVIII
•' ' ' '' 's.140
ι'
c)Fiskeri frafartøjer påun­
der50brt ,udelukkende med
fiskestang ;disse fartøjer
måikke medføre andre
fangstredskaber -VIII -
"1 '
I ·.·'"· ·".
}'.60
1)Somstandardfartøj "betragtes etfartøj ,hvis bremse -HK -er800 HIS'
'eller derunder .Hvis fartøjets bremse-HKt overstiger 800 HIC,an­
,vende3 følgende omregningsfaktorer : j .
-fartøjer påover800,men ikke over1»100bremse-HK =1,75
-fartøjerpåover1.100,menikke over1.500 bremse-HS£ «2,25.
S/32S/14*A8 rev.i)e*» .../.

3.^taiæaltantaletandardfartøJer1),dørsamtidigkanudoyefi­
skeriefterkulmuleienbestemtzone,hvortildereropnået
licens«
|"ICES-divisionAntalstandardfartojer]
fartøjeromhandletilitraaif
VI
VII
VIII9
32
44
Fartoleromhandletipunkt2,li­
trac;50
1)Scz.otandardfartøj betragtesetfartøj,hvisbremso-HXer800ir/*
ellerderunder#Hvisfartojetsbrem3e-HKoverstiger8001IK,ar.-
vendeofølgendeomregningsfaktorer :-fartøjerpi.over800,nonikkeover1*100brcni3e-HXe1,75-fartøjerpåover1.100,menikkeover1.500brem3e-HX»2.25.