ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)544
V ol.1978/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)544 endelig udg.
Bruxelles ,den 15november 197o .
Henstilling med henblik pa
RÅBETS FORORDNING
omindgåelse afenaftale mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogMacao
omhandelen med tekstilvarer
(Forel :.Rådet afKommissionen )
KOM(78)544endelig udg.

Begrundelse
1.V odafgørelse af 19. oktober 1977 bemyndigede Rådet Kommissionen til
atindlede forhandlinger med Macao -medhenblik påindgåelse afenaftale
omhandelen medtekstilvarer .
2.Ioverensstemmelse medovennævnte afgørelse ,truffet afRådet isamråd med
Detsærlige artikel 113-udvalg harKommissionen ført forhandl Inger meddette
land fra den 27.oktober til den 13*»£lecember,~1977 .
Påbaggrund afdisse forhandlinger erderblevet udarbejdet etaftaleudkast .
Dette udkast omfatter følgendel
–Samtlige MPA-varer afuld,bomuld ogkemofibre medoprindelse iMacao
dækkes afordningerne iaftalen ,
–eksporten tilFællesskabet afvisse afdeafaftalen dækkede varekategorier
undergives frivilligt begrænsning til deniveauer ,hvorom dereropnået enighed ,
–for devarekategorier ,som endnu ikke erundergivet begrænsninger ,fastsæt­
tes enkonsiiltationsmekanisrrvg ,således atder kan træffes foranstaltninger til
frivillig begrænsning ,nårbestemte tærskler overskrides ,
–for devarekategorier ,somerundergivet begrænsninger ,vedtages enordning
meddobbelt kontrol ,ogforsamtlige deafaftalen dækkede kategorier vedta­
gesenordning medoprindelseskontrol ,
–derfastsættes fleksibilitetsbestemmelser ,somgørdetmuligt atoverføre dele
afkontingenter fraénkategori tilenanden ogfraetårtildetnæste ,
–tilgengæld forpligter Fællesskabet sigtil ikke atindføre andre kvantitative
restriktioner ihenhold tilartikel XIXiDenalmindelige overenskomst omTold og
Udenrigshandel eller tilartikel 3imultifiberarrangementet ogtil iklca atind­
føre foranstaltninger medvirkning svarende tilkvantitative restriktioner .

Dolcgationschoferae paraferede evn 13/12.1977 denne tekst efter athave kon­
stateret ,ataftaleudkaste terioverensetenraolse medforhandl ingorecu'ita -
terne ,
3.Keddetformål atsikre ,atmålsætningerne idanne aftale kanopfyldes
ogforatundgå ,atder inden dens ikrafttræden foretages ekstraordinære
udførsler ,harFællesskabet efter afslutningen afforhandl ingexneforeslå *-
ettredjelandene ,atbe£ge parter indtil aftalen træder ikraft ,anvender
dons bestemmelser autonomt fra den 1.jax;uar 1978 «Disse bestemmelser er
blevat satikraft for 1978 vedKomissionens forordning (EØF)3019/77af *
30.december 1977 oraindførelse afenbevil1ings ordning ogkvantitative
begrænsninger for indførslen iFællesskabet aftekstilvarer med oprindelse
ivisoe tredjelande ^,bekræftet vedRådets forordning (EØF)nr»265/78af
7.februar 197& •
\
Koinaiss ionen harforelagt Rådet etforslag til forordning vedrørende deen­
delige gennemførelsesforanstaltnijiger iforbindelee med Fællesskabets an­
vendelse afbestesnEelcerne idenne aftale «
4«Komissionen erafden opfattelse ,ataftaleudkastet udgør etfor Fælles «
akabet acceptaboit resxiltat .Det henstilles derfor til Rådet «
–atgodkende aftalen vedatvedtage hoslagte udkast til forordning
-indtil aftalen ergodkendt attraffe denødvendige afgørelser vedrørende
undertegnelsen .
1)EFTnr.L357af31*december 1977
2)EFTnr«L42af11„februar 1973 ,

Henstilling med .henblik påRådets forordning omindgåelse
afonaftalo mellom Deteuropæiske økonomisko Fællesskab og .
Macao
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,særlig artikel 113 » • ,
under henvisning tilhenstilling fra Kommissionen ,og
udfra følgende betragtning * .
Denaftale omhandelen medtekstilvarer ,somerblevet forhandlet mellem Det '
europæiske økonomiske Fællesskab og Macao , bør godkendes –
UDS1EDT FØLGENDE FORORDNING *
Artikel 1
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Macao omhande­
len medtekstilvarer godkendes herved påFællesskabets vegne *
TEKSTEN TIL AFTALEN ER KNYTTET SOM BI^AG TIL DENNE FORORDNING .
Artikel 2
Formanden for Rådet foranstalter dennotifikation ,dereromhandlet iartikel
18 iaftalen ^-
1)Datoen foraftalens ikrafttræden vilblive offentliggjort iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende « i

-2-
Arti-ol >
Benne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Derme forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

AFTALE
MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
MACAO
OM HA1TLELEN MED TEKSTILV ARER

AFTALE
MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGMACAO
OM HANDELEN MED TEKSTILV ARER
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
påden ene side ,og
REGERINGEN' FOR MACAO
påden anden side ,
SOM ØNSKER atfremme enordnet ogafbalanceret udvikling inden for handelen
medtekstilvarer mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ,herefter be­
nævnt "Fællesskabet ",ogMacao medhenblik påetpermanent samarbejde ogpå
vilkår ,der skaber fuld sikkerhed for samhandelen ,
SOM HAR DET FORSÆT attage det størst mulige hensyn til dealvorlige økono­
miske ogsociale problemer ,deriøjeblikket hersker inden for tekstilindu­
strien såvel ideimporterende somideeksporterende lande ,ogisær at
eliminere onhver virkelig risiko forforstyrrelse afFællesskabets marked og
afMacao' stekstilhandel ,
SOM HENVISER til Overenskomsten vedrørende den internationale handel med
Tekstilvarer ,herefter benævnt "Genéve-arrangementet ",særlig artikel 4,
ogprotokollen omforlængelse afdenne overenskomst (L/4616 )samttil de
konklusioner ,derblev vedtaget afTekstilkomiteen den 14.december 1977 »
HAR VEDTAGET atindgå denne aftale oghar medhenblik herpå som befuldmægtigede
udpeget :
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER s
REGERINGEN FOR MACAO :
SOM ER BLEVET ENIGE OMFØLGENDE s

Første afdeling :Samhandel sordniriger
Artikel 1
1.Parterne erkender og "bekræfter ,atderes indbyrdes handel medtekstil­
varer med forbehold afbestemmelserne idenne aftale ogafderes rettig­
heder ogforpligtelser ihenhold til Den almindelige overenskomst omTold
ogUdenrigshandel ,skal finde sted ioverensstemmelse med Geneve-arrange -
mentet .
2.Fællesskabet forpligter sigtil ikke atindføre kvantitative restrik­
tioner for deafdenne aftale omfattede varer ihenhold til artikel XIXi
Denalmindelige overenskomst omTold ogUdenrigshandel eller tilartikel 3
iGeneve-arrangementet .
3.Foranstaltninger medvirkning svarende tilkvantitative restriktioner
vedindførsel iFællesskabet afdevarer ,deromfattes afdenne aftale ,for­
bydes .

Artikel 2
1.Denne aftale finder anvendelse påhandelen medtekstilvarer a.fbomuld ,
uldogkemofibre ,somharoprindelse iMacao ,ogsomeropregnet i
"bilag I.
2.Beskrivelse ogidentificering afdevarer ,der eromfattet afdenne
aftale ,er "baseret pånomenklaturen idenfælles toldtarif samt påden
statistiske varefortegnelse forFællesskabets udenrigshandel ogforsam­
handelen mellem dets medlemsstater (NTMEXE ).
3.Deafdenne aftale omfattede varers oprindelse fastsættes ihenhold til
deiFællesskabet gældende regler .
Procedurerne forkontrol medoprindelsen afdeovennævnte varer erfastlagt
iprotokol A.

Artikel 3
Macao erklærer sigindforstået medforhvert kalenderår atbegrænse
sinudførsel til Fællesskabet afdei"bilag IIanførte varer til deisamme
bilag fastsatte lofter .
Udførslen afdeibilag IIanførte tekstilvarer undergives etsystem med
dobbelt kontrol som nærmere beskrevet iprotokol A.

loIndførsler iFællesskabet afdeafdenne aftale omfattede tekefli varer
erikke undergivet deibiiag IIfastsatte kvantitative lofter ,såfremt
døihenhold til den med henblik herpå iFællesskabet indførte administra­
tive kontrolordning angives som bestemt til genudførsel fra Fællesskabet
enten iuazidret stand eller efter forarbejdning .
Varer ,dererindført pådeovenfor omhandlede vilkår ,kan kimbringes i
fri omsætning ,såfremt der fremlægges eneksportlicens udstedt afmyn­
dighederne iMacao samt bevis for oprindelsen ihenhold til bestemmelser­
neiprotokol A.
2.Såfremt myndighederne iFællesskabet konstaterer ,atindførsler af
tekstilvarer erblevet afskrevet påetafdeidenne aftale fastsatte
kvantitative lofter ,ogderefter erblevet genudført fra Fællesskabet ,
underretter deinden fire uger myndighederne iMacao omdepågældende
mængder oggiver tilladelse tilindførsel aftilsvarende mængder afde
samme varer viden afskrivning pådetibilag IIfastsatte loft for det
indeværende eller følgende år.

Artikel 5
1.Derkanietaftaleår .forhver varekategori skeforlods udnyttelse af
detkvantitative loft ,dererfastsat fordetfølgende aftaleår ,medop
til5$afdetkvantitative loft fordetindeværende aftaleår .
Jbrlods udnyttede mængder afskrives pådetilsvarende kvantitative lof­
terfordetfølgende aftaleår .
2.Maaigder ,derforbliver uudnyttede iløbet afetaftaleår ,kanover*-
føres tildettilsvarende kvantitative loft fordetfølgende aftaleår
medoptil5$afdetkvantitative loft fordetindeværende aftaleår .
3.Derkanikke foretages overførsler tilkategorierne igruppe Ifra
nogen anden kategori medundtagelse afoverførsler mellem kategorierne
4.5,6,7og8,somkanfinde stedmedoptil5%afdetkvantitative
loft fordenkategori ,hvortil overførsel finder sted .
Såfremt der ioverensstemmelse med artikel 6idenne aftale fastsættes
kvantitative lofter forenkategori igruppe I,"bortset frakategorieiw
ne4»51 7og8,erparterne enige omatindlede konsultationer i
henhold tilbestemmelserne iartikel 14idenne aftale medhenblik på
atnåtilenighed omoverførsler fordisse kategorier .
Overførsler tilalle kategorier igruppe II,III ,IVogVkanfinde sted
fraalle kategorier igruppe I,II,III ,IVogVmedoptil afdet
kvantitative loft fofdenkategori ,hvortil overførsel finder sted .

w6»
4„Omregn ingstabellers for ovenstående overførslez *ara iV . I
til denns aftal e,
5„Eenkumulative anvende' J9inden for etaftaleår afdaiovensti en-"
-'Vdas.tk »1-3fastsatte bestemmelser nafor engiven varekategori ikka
medføre enforøgelse ,deroverstiger I^'/o,
60Myndighederne iMacao skal give forudgående underretning itilfælde
&fanvendelse af "bestemmelserne iovenstående stk -1–3®

Artikel 6
1.Udførsler aftekstilvarer ,derikke eranført ibilag IItil denne
aftale ,kanafMacao undergives kvantitative lofter pådei
nedenstående stykker fastsatte betingelser .
2.Såfremt Fællesskabet ihenhold til det etablerede administrative
kontrolsystem konstaterer ,atindførslerne afvarer ienbestemt kategori ,
derikke eranført ibilag IIogsomhar oprindelse iMacao
overstiger detforegående års samlede indførsler ,iFællesskabet afvarer i
denpågældende kategori med folgende procentsatser :
-C,2$forvarekategorierne igruppe I;
-1,2$forvarekategorierne igruppe II;
-itfiforvarekategorierne igruppe III,IVogV,
kan det cmnodc omatder indledes konsultationer ioverensstemmelse med den
iartikel 14idenne aftale beskrevne procedure med henblik påatnåtil
enighed omenpassende grad afbegrensning forvarerne iden pågældende
kategori .
3.Indtil dererfundet engensidig acceptabel løsning ,forpligter Macao
sigtilfra den dato ,hvor anmodningen omkonsultationer fremsættes ,
helt atsuspendere udførslerne afvarer fra den pågældende kategori til "Fælles
λ
skabet eller til deneller deregioner inden forfsllesskabsmarkedet ,som
angives afFællesskabet ,eller tilatbegrænse demtil detniveau ,som
fastsetter :ruFællesskabet .
'Fællesskabet skal give tilladelse tilindførsel afvarer fradenpågældende ■
kategori ,dererafskibet Macao forud fordendato ,påhvilken
derblev indgivet anmodning omkonsult ationer .
4»Såfremt parterne ikke under konsultationerne nårtil entilfredsstillende
løsning inden fordeniartikel 14idenne aftale angivne frist ,harFælles­
skabet rettilatindføre etkvantitativt loft påetårligt niveau ,som
ikke erlavere enddet faktisk nåede niveau forindførsler afvarer fra
denpågældende kategori ,somerangivet ianmodningen omkonsultationer .

Detsåledes fastsatte årlige niveau reguleres iopadgående retning efter
konsultationer ihenhold til deniartikel 14omhandlede proced.ure med
henblik påopfyldelse afdeistykke 2anførte vilkår ,såfremt udviklingen
idesamlede indførsler iFællesskabet afden pågældende vare nødvendiggør
dette .
5.Delofter ,derindføres ihenhold tilstk.2eller stk.4,kaniintet til
fælde være lavere end niveauet for indførslerne i1976 afvarer iden
pågældende kategori med oprindelse iMacao ,,
6.Fællesskabet kan også fastsatte kvantitative lofter påregionalt plan i'
henhold til "bestemmelserne iprotokol B.
7.Denårlige forhøjelse afdekvantitative lofter ,der indføres ihen­
hold til denne artikel ,fastlogges ihenhold til "bestemmelserne iprotokol
C.
8.'Bestemmelserne idenne artikel finder ikke anvendelse ,såfremt deistk.2
anførte procentsatser ernået somfølge afetfald idesamlede ind­
førsler iFællesskabet ogikke sor.i folge afenstigning iudførslerne afvare
med oprindelse iMacao .
9«Itilfælde afanvendelse afbestemmelserne istk.2idenne artikel for­
pligter Macao sigtil atuds-tedo eksportlicenser forvarer ,
der eromfattet afkontrakter indgået forud for indforeisen afdet kvanti­
tative loft ,optildetkvantitative loft fordet indeværende år.
10.Med henblik påanvendelsen afbestemmelserne istk.2,forpligter
Fællesskabet sigtil senest den 31.marts hvert åratmeddele myndighe­
derne iMacao statistikker for det foregående årsindførsler af"alle
tekstilvarer ,der omfattes afdenne aftale ,specificeret efter leveran -
dørland ogmedlemsstat iFællesskabet .
11.Debestemmelser idenne aftale ,somvedrører udførsel afvarer ,der
erundergivet deibilag IIfastsatte kvantitative lofter ,finder også
anvendelse påvarer ,for hvilke der indføres kvantitative lofter ihen­
hold til denne artikel .

-9-
Anden afdeling iForvaltning afaftalen
Artikel 7
1.Macao forpligter sigtilatmeddele Fællesskabet nøjagtige statistiske
oplysninger omalle eksportlicenser ,dererudstedt afMacaos
myndigheder foralle kategorier aftekstilvarer ,sonerundergivet dei
"bilag IIfastsatte kvantitative lofter .
2.Fællesskabet fremsender ligeledes til Macaos myndigheder
nøjagtige statistiske oplysninger -omdeimporfbevillinger ogimport -^
dokumenter ,dererudstedt afmyndighederne iFællesskabet ,samt import –
statistikker forvarer ,dereromfattet afdeniartikel 6,stk.2,om­
handlede administrative kontrolordning .
3.Ovonnnvnte oplysninger skal forsantlige varekategorier fremsendes inden
udgangen' afden anden måned efter detkvartal ,som destatistiske oplysninger
vedrører . , v
4*Såfremt detved analyse afdisse gensidige oplysninger fremgår ,atder
ervæsentlige forskelle mellem eksport -ogiraportopgorelseme ,kan der
iværksattes konsultationer ioverensstemmelse med deniartikel 14i
denne aftale fastlagte procedure .

10 «■»
Artikel 8
Ingen cmdring idenfælles toldtarif eller iITimeice ,derfinder sted i
henhold til deiFællesskabet gildende procedurer ,ogsonberører .de
varekategorier ,der omfattes afdenne aftale ,eller afgorelse ved­
rørende klassificering afvarer kanmedfore enreduktion afeti"bilag II
fastsat kvantitativt loft .
\

Artikel 9
Macao bestræber sigpåatsikre ,atudførslen aftekstilvarer ,
somerundergivet kvantitative lofter fordeles såjævnt sommuligt Over
hele året ,idet derisårlig grad tages hensyn til sæsonbestemte faktorer .
Itilfalde afanvendelse afbestemmelserne iartikel 18,stk.3,reduceres
dog deibilag IIfastsatte kvantitative lofter prorata . ,

12-
Artikel 10
Såfremt der konstateres enoverdreven koncentration af .indførslerne afen
vare ,dertilhører enkategori ,som erundergivet kvantitative lofter i
henhold til denne aftale ,kan Fællesskabet anmode omkonsultationer i
overensstemmelse meddeniartikel 14idenne aftale fastlagte procedure
med henblik påatafhjælpe denne situation .

Artikel 11
1.Dele afdeibilag IIfastsatte kvantitative lofter ,som ikke erblevet
udnyttet ienafFællesskabets medlemsstater ,kan overføres til enanden medlems­
stat ioverensstemmelse med deiFællesskabet gældende procedurer .Fælles­
skabet forpligter sigtil senest 4uger efter modtagelsen atbesvare enhver
anmodning fra Macao omensådan overførsel .Det forudskikkes ,atde
grænser ,dererfastsat ihenhold til deiartikel 5idenne aftale omhandlede
fleksibilitetsbestemmelser ,ikke gælder for sådanne overførsler .
2.Såfremt derietområde iFællesskabet opstår behov foryderligere for­
syninger ,kanFællesskabet ,såfremt deforanstaltninger ,derertruffet ihen­
holdtilovenstående stk.1,erutilstrækkelige tilatdække disse behov ,give '
tilladelse tilindførsel afstørre mængder end deibilag IIfastsatte .'

-14
Artikel 12
For såvidt angår varekategorierne igruppe Ikan der,når denne aftale har
været anvendt i2år,efter fælles overenskomst foretages enrevision iopad .–eller
nedadgående retning afdekvantitative lofter ioverensstemmelse med for­
bruget iFællesskabet .

-15
Artikel 13
1.Macao ogFællesskabet forpligter sigtilatundgå enhver for­
skelsbehandling vedtildelingen afhenholdsvis eksport licenser ogiraportbe -
villinger eller -dokumenter .
2.Iforbindelse med anvendelsen afdenne aftale søger dekontraherende
..... ··· -· ·>'·»·>*·«·■*' »*...· ·<ν»
parter atbevare dehandelsmetoder ogdethandelsmønster ,dertraditio­
nelt findes mellem Fællesskabet ogMacao *
' - '
' •
3.Såfremt enafparterne konstaterer ,atanvendelsen afdenne aftale med­
fører forstyrrelser ideeksisterende handelsforbindelser mellem importører
iFællesskabet ogleverandører iMacao ,iværksættes der omgående kon­
sultationer ioverensstemmelse meddeniartikel 14idenne aftale fastlagte
procedure medhenblik påatafhjælpe denne situation * " •

io
Artikel 14
1.Fordesærlige konsultationsprocedurer ,dereromhandlet idenne aftale
gælder følgende "bestemmelser :
-enhver anmodning orakonsultationer indgives skriftligt tildenanden
part }
-anmodningen omkonsultationer skal inden foretrimeligt tidsrum (ialle
tilfælde senest 15dage efter indgivelsen )følges afenredegørelse for
deforhold ,somefter denanmodende parts opfattelse gørensådan an­
modning berettiget ;
-parterne indleder konsultationer senest enmåned efter indgivelsen afan­
modningen medhenblik påinden enmåned atnåtilenighed eller tilenfor
begge parter acceptabel løsning .
2.Omnødvendigt indledes derefter anmodning fra enafparterne ogiover­
ensstemmelse medbestemmelserne iGeneve-arrangementet konsultationer omet­
hvert problem ,deropstår somfølge afanvendelsen afdenne aftale .Konsulta
tioner ,derafholdes ihenhold tildenne artikel ,skal afbegge parter føres
enåndafsamarbejde 0omedvilje til atbilægge uoverensstemmelserne imellem
dem .

-17
Tredie afdeling :Overgangs'bestemmelseT ogafsluttende "bestemmelser
Artikel 15
1.Bestemmelserne idenne aftale finder ikke anvendelse påindførsler af
varer ,dererundergivet kvantitative lofter for 1977 ?forudsat atdisse
erafskibet inden den 1.januar 1978 *
2.Varer med oprindelse iMacao ,somførst undergives kvantitative
lofter fraden 1.januar 1978ihenhold tildenne aftale ,kanindtil den
31.marts 1978 ogforudsat atdeerafskibet inden den 1.januar 1978 ind­
føres iFællesskabet uden fremlæggelse afeneksport licens .

»18
Artikel 16
Uanoet artiklerne 2og8iprotokol Aforpligter Fællesskabet sigtil for
varer medoprindelsa iMacao ,der erundergivet kvantitative
lofter ihenhold til derrne aftale ,atudstea -3irnportbevillinger eller im~
port dokument eruden atder fremlægges eneksportlicens eller etoprindelses
certifikat som foreskrevet iartikel 8,forudsat atvarerne erafskibet
iperioden 1.januar -31.marts 1978 ogikke overstiger i\QPjoafdekvanti­
tative lofter ,der gælder for depågældende varer .Lette tidsrum kan efter
aftale mellem parterne forlænges ioverensstemmelse med den iartikel 14
idenne aftale fastlagte procedure .
Fællesskabet fremsender omgående til myndighederne iMacao
nøjagtige statistiske oplysninger oradeirnportbevillinger eller iraportdo -
kumenter ,derudstedes ihenhold til denne artikel ;depågældende myndighe­
derafskriver detilsvarende mængder pådeibilag IIfor depågældende
varer fastsatte kvantitative lofter for 1978 «

19
Artikel 17
Denne aftale gælder påden ene.6ide for deområder ,hvor traktaten
„oooprettelse afDet europæiske økonomiske Fællesskab finder anvendel­
se,pådeitraktaten fastsatte betingelser ,ogpåden anden side for
Macaos område .

-20-
Artikel 18
1.Denne aftale træder ikraft påden første dagiden måned ,der følger
efter dendato ,påhvilken dekontraherende parter hargivet hinanden
meddelelse omgennemførelsen afdenødvendige procedurer forikrafttræ­
delsen .Den gælder indtil den 31•december 1982 .
2.Denne aftale harvirkning fra den 1.januar 1978 .
3.Hver afparterne kannår somhelst foreBlå ændringer tileller opsige
denne aftale med mindst 90dages varsel .Isidste tilfælde ophører aftalen
ved udløbet afopsigelsesfristen .
4.Bilagene ogprotokollerne til denne aftale samt brevvekslingerne indgår
som integrerende dele heraf .

Artikel 19
Denne aftale udfærdiges itoeksemplarer pådansk ,engelsk ,fransk ,ita­
liensk ,nederlandsk ,tysk ogportugisisk ,idet hver afteksterne har samme
gyldighed .

Protokol A
Ordning med dobbelt kontrol *' '
Afsnit I:Kvantitative lofter
Første afdeling :Udførsel N
Artikel 1
Dekompetente myndigheder iMacao udsteder eneksportlicens for
alle forsendelser fra Macao tilFællesskabet afdeibilag IIanførte tekstil
varer optil derelevante kvantitative lofter ,evt.somændret ihenhold til
aftalens artikel 5og11.
Artikel 2
Eksportlicensen skal Bvaretildenmodel ,dererknyttet tildenne protokol
sombilag .Detskalafeksportlicensen bl^a.fremgå ,atdenpågældende vare-
mængde 'erafskrevet pådetkvantitative loft,somerfastsat fordenpågæl­
dende varekategori .
Artikel 3
Dekompetente myndigheder iFællesskabet skal omgående underrettes itil­
fældeafinddragelse eller ændring afallerede udstedte eksportlicenser

-2 ΡΓΟΧΟΚΟΙ Δ
Artikel 4
Udførslerne afskrives pådekvantitative lofter ,dererfastsat fordetår,
ihvilket varerne erblevet afskibet ,ogsåsåfremt eksportlicensen erud­
stedt efter afskibningen .
«
Anden afdeling :Indførsel
Artikel 5
Vedindførsel iFællesskabet aftekstilvarer ,dererundergivet kvantitative
lofter ,skalderfremlægges enimportbevilling eller etimportaokuroent .
Artikel 6
Dekompetente myndigheder iFællesskabet udsteder automatisk Badanne import -
bevillinger eller importdokumenter ,senest femarbejdsdage efter atimportø­
renharfremlagt enbekræftet kopi afdentilsvarende eksportlicens .
Importbevillingen eller import dokument etergyldigt iseks måneder .
Artikel 7
1.Såfremt dekompetente myndigheder iFællesskabet konstaterer ,atdesamlede
mængder ,forhvilke Macao harudstedt _eksportlicenser forenbestemt
kategori inden for etaftaleår ,overstiger det ibilag IIfastsatte kvantita­
tive loft fordenne kategori ,evt .somændret ihenhold tilaftalens artikel
5og11,kan depågældende myndigheder suspendere yderligere udstedelse af
importbevillinger eller -dokumenter .Isåtilfælde skal dekompetente myndig­
heder iFællesskabet uopholdelig underrette myndighederne iMacao ,
ogdensærlige konsultationsprocedure ,dererbeskrevet iaftalens artikel 14f
indledes omgående .

2.Dekompetente myndigheder iFællesskabet kanafvise atud*stede import *-
bevillinger eller -dokumenter forvarer medoprindelse iMacao ,for
hvilke derikke foreligger eksportlicenser udstedt afMacao ihenhold .
tilbestemmélserne idenne protokol «Hvis dekompetente myndigheder
iFællesskabet alligevel tillader indførsel iFællesskabet af'sadanne
varer ,afskrives depågældende mængder ikke pådelofter ,dererfast­
satibilag II.tiden Macaos udtrykkelige samtykke .
♦ ,
Afsnit II:Oprindelse
Artikel 8
1.Varer medoprindels «iMacao ,derudføres tilFællesskabet ihenhold
tildeordninger ,dererindført veddenne aftale ,skal være ledsaget af
etcertifikat foroprindelse iMacao svarende tildenmodel ,dererknyt­
tetBombilag tildenne protokol .
'2.Oprindelsescertifikatet skal være udstedt afdekompetente regerings -
myndigheder iMacao ,såfremt depågældende varer ihenhold tildeiFæl­
lesskabet gældende bestemmelser kanbetragtes somvarer med oprindels «
idette land . - .*
Artikel 9 '
Konstatering afmindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne ioprin –
delsescertifikatet ogidedokumenter ,derfremlægges fortoldmyndigheder -
nemedhenblik påvarens indklare ring ,medfører ikke isi^fselv ,atder
rejses tvivl omrigtigheden ai*oplysningerne icertifikatet .
Artikel 10
1«Efterfølgende undersøgelse afoprindelsescertifikater udføres -ved
/
stikprøve ,ellerUår somhelst dekompetente myndigheder iFællesskabet
harrimelig tvivl medhensyn tilcertifikatets ægthed eller rigtigheden
afoplysningerne vedrørende depågældende varers faktiske oprindelse .

•M A «■• Protokol .A
Isådanne tilfælde tilbagesender dekompetente myndigheder iFælles­
skabet oprindelses certifikat eteller enkopi deraf til dekompetente
regeringsmyndi ghed eriMacao ,omfornødent med angivelse afdefor­
melle eller reelle årsager ,derberettiger til enundersøgelse .Hvis
dererfremlagt faktura ,vedlægges denne faktura eller enkopi deraf
certifikatet eller kopien afdette .Myndighederne fremsender ligele­
des enhver oplysning ,som deerkommet ibesiddelse af,ogsomtyder
på,atoplysningerne idet nævnte certifikat erurigtige .
2.Resultaterne afenefterfølgende undersøgelse ,der udføres ihen­
hold til ovenstående stk.1 meddeles dekompetente myndigheder
iFællesskabet inden 3måneder .
3.Med henblik påefterfølgende undersøgelse afoprindelsescertifikater
skal dekompetente regeringsmyndigheder iMacao imindst 2åropbevare
kopier afcertifikaterne samt.de dertil hørende eksportdokumenter .
4.Anvendelsen afden idenne artikel beskrevne stikprøvekontrol kan
ikke udgøre enhindring for depågældende varers overgang tilfri om­
sætning iFællesskabet .
Artikel 11
'Bestemmelserne idette afsnit finder ikke anvendelse pavarer ,for hvilke
derforeligger etoprindelsescertifikat Audfærdiget ioverensstemmelse
med degældende fællesskabsbestemmelser ,således atvarerne kan komme
indunder ordningen med generelle toldpræferencer .
Afsnit III:Udformning ogfremlæggelse afeksportlicenser ogoprindelses -
certifikater samt almindelige bestemmelser «

-5-Protokol A
Artikel 12
Eksportlicensen ogoprindelsescertifikatet kanudfærdiges iflere ko­
pier ,derertydeligt angivet somsådanne .Deudfærdiges påengelsk
eller fransk .Såfremt deudfærdiges ihånden ,skaldeudfyldes med
"blæk ogblokbogstaver .
Disse dokumenters fonnat skalvære210x297umuDetanvendte papir ^
skalværehvidt ,træfrit ,skrivefast oghaveenvægtpåmindst 25g/m
Hver delskal være forsynet medguilloche-tryk ibunden ,somgøral
forfalskning vedhjælp afmekaniske eller kemiBke midler tydelig .
Hvert dokument skal bære etpåtrykt eller påanden måde anført løbe­
nummer ,dertjener tilidentifikation .
Artikel 13 ' ' -
Eksportlicensen ogoprindelsescertifikatet kanudstedes efter afskib­
ningen afdevarer ,somdevedrører .Isådanne tilfælde skal debære
påtegningen "délivré åposteriori "eller "issued retrospectively ".
Artikel 14
Itilfælde aftyveri ,bortkomst eller ødelæggelse afeneksportlicens
eller etoprindelsescertifikat kaneksportøren henvende sigtilde
kompetente regeringsmyndigheder ,somharudstedt dokumentet ,oganmode
omudstedelse afetduplikat eksemplar pågrundlag afdehoshambero­
ende eksportdokumenter .Duplikatlicensen eller duplikat certifikat et,
derudstedes pådenne måde ,skal bære påtegningen "duplicata ".
Påduplikat eksemplaret skal anføres denoriginale licens' eller det
originale certifikats udstedelsesdato .

–6– Pi'otolcol A
Artikel 15
Dokompetente regeringsmyndigheder iMacao skal sikre sig ,atdeeks­
porterede varer svarer til oplysningerne ieksportlicensen ogoprin -
delsescertifikater
Artikel 16
Macao tilstiller Kommissionen for Deeuropæiske Fællesskaber navn og
adresse påderegeringsmyndigheder ,der erbemyndiget tilatudstede
eksportlicenser ogoprindelsescertifikater ,samt aftryk afdestempler ,
som anvendes afdisse myndigheder .

1Exporter (urne .Watfress .country )
Exportateur (no«.adresse compile .pays)
_ ~ ' iI pfiiQiriAL 2 fio
3Onnia y»ar
Annés contingenta ire4Calegory numDer
Numéro decatégorie
EJIPOni LICENCE
(Tortlla cressets )
LEGGiJCt D'CKPORTATWf ]
(Prcdd!3 tercies ).5Consignée (urne.Wadtfess »court ry)
Destinataire (MA,adresse empiète .pars)
»
»
» ·.6Country oforigin #
Pays (Torigins *
τ7Country oldestination .
Pays dcdestination
i
8Place anddate ofshipm?nl -Mwns oltransport
Lieuetdate d"embarquement -Moyen detransport
*I9Supplementary détails
!Données supplémentaires
10Marks andnumbers -Number andkindolpackages -DESCRIPTION OFGOODS
Marques elnuméros -Nombre etnature descolis-DESIGNATION DES MARCHANDISES
.r'11Quantity (1)
Quanta ^(1)12FOB Valu»(2)
Valeur F0n.'2)
13CERUFICATIQN 6yTHECOMPETENT AUTHORITY ■*VISA DEL'AUTORITE COMPETENTE '
I.theimtoisned .certifythatthegoodsdescribed above ,havebeencfcarn-d artamst Menuantitatwe Pm«established fortheyear-shownnboxNo3mrespect efthe
category shown inboxNo4bytheprovisions regulating trademtextilepromts rrth'the European Economic Community .
dtoHlT W"q«'?ma,ChandlSM déSi9néeS CH,essus Mé,é a»bbnileooarurtahve fixéepourTannée indiquée danslacaseNo3pourlacatéoone
®" b"Se"°4ians!eCiiie"«ternie régissant leséchanges deproduis textiles aveclaCommunauté Economique Européenne .
14Co.Dpele.il authority tiuœ .fuilisâress .coaniry )
Autorité compétents («on,i&tat csmplete .pin)
Al-Aon-le
(Siyulart )(Sump -Cachet )

*
t-1Exporter(name.lulladdtcss.country)
Exportateur(nom.«dressecompléta,pays)
5Consignes(name.lulladdress.country)
Destinataire(nom,adressecomplète,pays)
8Placeanddateolshipment-Meanso(transport
Lieuetdated'embarquement-Moyendstransportnm&iriAL2Mo
3Quotayear
Annéecontinnentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
i
– I'
i CEtlTlFtCATEOFORIGIN ;
(TCÏ1CÏÏ3projets) >
CERTIFICAT D'ORIGIHE
(Prcdulistextiles). ¡
6Countryoforigin »*
Paysd'origine
T7Countryofdestination
Paysdedestination
I9Supplementary détails
iDonnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkmdofpackages-DESCRIPTIONOFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATIONDESMARCHANDISES11Quantity(1)
Quantité(1)12FOBValue(2)
ValeurFOB(21
~2
'2S
S3
–»*iS13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISAOEL'AUTORITECOMPETEMTE
I.theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6.inaccordancevriththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community.
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo6,conformément auxdispositionsenvigueurdansla
CommunautéEconomiqueEuropéenne.
14Compétentaulhonty(name.fuitaddress,country)
Autoritécompétente(nom,adressecomplète,pays)At-A on-l
(Signature) (Stamp-Cachet)
Pri«ii4byWilHUMKGhurVCALAB,4930Mlndtn1,Pttlfacb1130,Brucktnkopf2*–FtriartiRepublicofGtrmany

Protokol B
Ioverensstemmelse med deprocedurer ,dererfastlagt iartikel 6,stk..2 .og4
aftalen kanderfastsættes etkvantitativt loft på .regionalt plan ,såfremt
indførslerne afengiven vare ienregion afFællesskabet iforhold til de
mængder ,dererfastsat inævnte artikel 6,stk.2,overstiger følgende re­
gionale procentdeles
Forbundsrepublikken Tyskland 28,5 7°
Bénélux 10,5%
Frankrig 18,5%
Italien 15 %
Danmark 3%
Irland 1 %
Detforenede Kongerige 23,5$

Protokol C
Denårlige stigningstakt fordekvantitative lofter ,dererindført ihenhold
tilartikel 6iaftalen fastsættes således :
a)forvarer igruppe I:
-stigningstakten fastsættes til0,5$omåret forvarer ikate­
gori 1og2,
-stigningstakten fastsættes til4%omåret forvarer ikategori
3;
b)forvarer ikategorierne inden forgruppe II,III ,IVogVfast­
sættes stigningstakten efter aftale mellem parterne ioverens­
stemmelse medden iartikel 14iaftalen fastlagte konsulta -
tionsprocedure .Stigningstakten kan iintet tilfælde være lave­
reenddenhøjeste stigningstakt ,dergalder for,tilsvarende
varer ihenhold til "bilaterale aftaler ,dertinder Geneve-arran -
gementet erindgået mellem Fællesskabet ogandre tredjelande ,
hvis samhandel med Fællesskabet erafsamme størrelsesorden som
Macaos .

BREVVEKSLING
Den 13.december 1977
Hr. Trail .
Jeghenviser hermed tildenaftale mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogMacao omhandelen medtekstilvarer ,som "blev paraferet .
afparterne den13.december 1977 *
Under henvisning tilartikel 16inævnte aftale ville jegvare Demtak
nemmelig ,såfremt Devilbekræfte ,atMacao ikke erforpligtet til i
perioden fraden 1.januar 1978 "tilden 31.marts 1978 atsuspendere
udstedelsen afeksportlicenser eller oprindelsescertifikater ienan–,
denudformning endden ,dererforeskrevet iartikel 8iprotokol A
til nævnte aftale .
. Medvenlig hilsen
. , ., ' \ 4 i
\ , -v -
(A.G.Campos )
Hr.Tran Van-Thanh
Særlig repræsentant
Kommissionen forDeeuropæiske Fællesskaber
Manhattan Center ,
Avenue duBoulevard ol,
1000 BRUXELLES '

BREWEK SLIM G
Den 13.december 1977
Hr. Campos .
Jeganerkender hermed modtagelsen afDeres skrivelse medfølgende ord­
lyd:
"Jeghenviser hermed til denaftale mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogMacao omhandelen medtekstilvarer ,som "blev paraferet
afparterne den 13.december 1977 «
\
Under henvisning til *artikel 16inævnte aftale ville jeg være Dem
taknemmelig ,såfremt Devil bekræfte ,atMacao ikke erforpligtet til
iperioden fra den 1.januar 1978 "tilden 31.marts 1978 suspendere
udstedelsen afe'sportlicenser eller oprindelsescertifikater ienan­
den udformning end den,dererforeskrevet iartikel 8iprotokol A
til nævnte aftale ." ■ t
Jegbekræfter ,atMacao ikke erforpligtet tiliperioden fra den 1.
januar 1978tilden 31.marts 1978 atsuspendere udstedelsen afdei
ovenstående skrivelse nævnte dokumenter .
- . Med venlig hilsen
(Tran Van-Thinh )
Dr. A.G.L. Campos
Direktar
Economic Department
Macao

BREVVEKSLING
Den 13.december 1977
Hr.Campos ,
Jeghenviser hermed tildenaftale mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogMacao omhandelen medtekstilvarer ,derblev paraferet af
parterne den13«december 1977 «
Ihenhold tilbilag IItilnævnte aftale forbeholder Fællesskabet sig
rettilfraden 1.januar 1979 atforetage justeringer ifordelingen
mellem medlemsstaterne afdeibilag IItilaftalen fastsatte kvanti­
tative lofter ,dogsåledes atdepågældende lofter forFællesskabet som
helhed under ingen omstændigheder kanreduceres .Macao underrettes om
enhver sådan justering mindst seks måneder iforvejen .Såfremt detvi­
sersig ,atsådanne justeringer vilkunne fremkalde vanskeligheder for
samhandelen mellem Fællesskabet ogMacao ,indledes deromgående konsul­
tationer ioverensstemmelse medden iaftalens artikel 14fastlagte pro­
cedure medhenblik påatløse disse problemer .
h
Jegville være taknemmelig ,såfremt Devilbekræfte ,atDeerindforstået
med det ovenfor anførte .
Medvenlig hilsen
(Tran Van-JThinh )
Dr.A.G.L. Campos
Direktor
Economic Department
Macao

BREVVEKSLING
' * Den 13.december 1977
- ) ..
Hr. Tr£n ,
Jeganerkender hermed modtagelsen afDeres skrivelse medfølgende ord­
lyds -
"Jeghenviser hermed tildenaftale mellem Deteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ogMacao omhandelen medtekstilvarer ,der "blev paraferet af
parterne den 13.december 1977 «
Ihenhold til "bilag IItil nævnte aftale forbeholder Fællesskabet sigret
tilfra den 1.januar 1979 atforetage justeringer ifordelingen mellem
medlemsstaterne afdeibilag IItil aftalen fastsatte kvantitative lof­
ter,dog således atdepågældende lofter for Fællesskabet som helhed un­
deringen' omstsndigheder kan reduceres .Macao underrettes omenhver så­
danjustering mindst seks måneder iforvejen .Såfremt detviser sig|at
sådanne justeringer vil kunne fremkalde vanskeligheder for samhandelen
mellem Fællesskabet ogMacao ,indledes der omgående konsultationer i
overensstemmelse med deniaftalens artikel 14fastlagte procedure med
henblik påatløse disse problemer « •
Jegville være taknemmelig ,såfremt Devilbekræfte ,at .Deerindforstå­
etmed det ovenfor anførte ."
Jegbekræfter ,atjegerindforstået med indholdet afovenstående skri­
velse .
*
Med venlig hilsen
,(A.G. Caxapos ) '
Hr. Tran Van-JThinh
Særlig repræsentant 1 ,
Kommissionen for Deeuropæiske Fællesskaber '
Manhattan Center ,
Avenue duBoulevard 21
1000 BRUXELLES ' ,

vedrørende artikel 2,stk.3.iaftalen
Fællesskabet erklærer ,atihenhold til deiaftalens artikel 2,stk.3»"
omhandlede fællesskabsregler omoprindelse vil enhver ændring afdisse
regler fortsat være baseret påkriterier ,som medhenblik påatgive en
oprindelsesstatus ikke kræver mere omfattende forarbejdning end hvad der
svarer til enenkelt ,fuldstændig proces .
Udfærdiget iBruxelles ,
Por regeringen for Macao , For Det europæiske økonomiske Fællesskab ,

NOTEVEFCSLING
Portugals mission ved Deeuropæiske Fællesskaber henviser høfligs-t
Kommissionen for Deeuropæiske Fællesskabers generaldirektorat for
forbindelser med tredjelande til denaftale omtekstilvarer ,som Macao
ogFællesskabet harforhandlet ,ogsomblev paraferet den 13.december
1977 .
Missionen skal herved meddele generaldirektoratet ,atMacaos regering
errede til defacto atanvende bestemmelserne iaftalen fra den 1.
januar 1978 ,såfremt Fællesskabet erindstillet påatgøre ligeså ,
indtil denødvendige procedurer foraftalens indgåelse ogikrafttræden
erafsluttet .
Missionen ville være taknemmelig ,såfremt Fællesskabet vilbekræfte ,at
det erindforstået med det ovenfor anførte . •
Missionen foreslår desuden ,atdenne note samt Fællesskabets svarnote
udgør enaftale mellem Macao3 regering ogFællesskabet .
Portugals mission ved Deeuropæiske Fællesskaber benytter denne lejligu .
hedtil pånyatforsikre generaldirektoratet forforbindelser medtred­
jelande omsinhøjagtelse .

Kommissionens generaldirektorat forforoindelser medtredjelande heij–
viser høfligst Portugals mission vedDeeuropæiske Fællesskaber til
missionens note afdags dato medfølgende ordlyds
"Portugals mission vedDeeuropæiske Fællesskaber henviser høfligst
Kommissionen forDeeuropæiske Fællesskabers generaldirektorat for
forbindelser medtredjelande tildenaftale omtekstilvarer )somLiacao
ogFællesskabet harforhandlet ,ogsomblev paraferet den13.decem­
ber 1977 «
Missionen skål herved jaeddele generaldirektoratet ,atMacaos regering
erredevtil defacto atanvende bestemmelserne iaftalen fra deri lo-
januar 1978 ,såfremt Fællesskabet erindstillet påatgøre ligeså ,
indtil denødvendige procedurer foraftalens indgåelse ogikrafttræden
erafsluttet .- , > .
Missionen ville være taknemmelig ,såfremt Fællesskabet vilbekræfte ,at
dot erindforstået med det ovenfor anførte .
Missionen foreslår desuden ,atdenne note samt Fællesskabets svamote
udgør enaftale mellem Macaos regering ogFællesskabet .
Portugals mission vedDeeuropæiske Fællesskaber benytter denne lejlig­
hedtilpånyatforsikre generaldirektoratet forforbindelser med
tredjelande omsinhøjagtelse ".
Generaldirelctoratet forforbindelser medtredjelande harden æreover
formissionen atbekræfte ,atdet erindforstået medindholdet ioven­
stående note ogderfor betragter noteudvekslingen somudgørende enaf­
tale mellem Macaos regering ogFællesskabet .
Generaldirektoratet forforbindelser medtredjelande benytter lejlighe­
dentilpånyatforsikre Portugals mission vedDeeuropæiske Fælles­
skaber omsinhøjagtelse .

BREVVEKSLING
Den 13.december 1977
Hr. Trail ,
Jeghenviser hermed til denaftale mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogMacao omhandelen medtekstilvarer ,som "blev paraferet
afparterne den 13.december 1977 «
Macao meddeler hermed Pajllesskabet ,atdetiaftalens gyldighedsperiode
ikke ,uden Fællesskabets samtykke ,vil påberåbe sigbestemmelserne i
Geneve-arrangementet for såvidt angår håndvævede stoffer ,der erfrem­
stillet ihjemmeindustri ,eller håndlavede varer ,der erfremstillet i
hjemmeindustri afsådanne håndvævede stoffer ,eller håndf remstillede ,
traditionelle folkloristiske tekstilvarer ,someromhandlet iartikel
12,stk.3,inævnte arrangement .
Jegville være Dem taknemmelig ,såfremt Devil,anerkende modtagelsen af
denne skrivelse . - *
Med venlig hilsen
A.G. Campos
Hr. Tran Van-Thinh
Sasrlig represent ant
Kommissionen for Deeuropæiske Fællesskaber
Manhattan Center
Avenue duBoulevard 21
1000 BRUXELLES

BREVVEKSLING
Den 13.december 1977
Hr.Campos ,
Jeganerkender hermed modtagelsen afDeres skrivelse medfølgende ord­
lyd :
"Jeghenviser herned tildenaftale mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogMacao omhandelen medtekstilvarer ,somblev paraferet
afparterne den13.december 1977 .
Macao meddeler hermed Fællesskabet ,atdetiaftalens gyldighedsperiode
ikke ,uden Fællesskabets samtykke ,vilpåberåbe sigbestemmelserne i
Genéve–arrangementetforsåvidt angår håndvævede stoffer ,dererfrem­
stillet ihjemmeindustri ,eller håndlavede -varer ,dererfremstillet i
hjemmeindustri afsådanne håndvævede stoffer ,eller håndf remstillede ,
traditionelle folkloristiske tekstilvarer ,someromhandlet iartikel
12|stk.3,inævnte arrangement «
Jegville være Demtaknemmelig ,såfremt Devilanerkende modtagelsen af
denne skrivelse ."
Medvenlig hilsen
(Tran Van–Thinh )
Dr*A.G.L. Campos
Direktar
Economic DepartmentMacao

-, • • - t.
» * ' .
1 . '' '
• '' V '"•- • •K''
. •' - " '• t
v- « i'
y , '
* * >* .» ,
• " 1
!'S. ■'. ' ■ 1:•
• · ΒΙΙΑΟ I
ttassasa
•t .
•I - »' ·I ... .. , φ
.1
' " ' '' ν'
»
\ «'
' •
* I
.·', ' :' ■,'' ·''' ·Γ ' !
' '*. ■'■/.
■I

OfflJPPB I
Kaio-
goriVarebeskrivelse■rascE
aumznar 1978Omsatnings tabe 1
atk/kg 1 g/s-tk
1 Garn afbomuld ,ikko idetailsalgs oplist -
ninger .
• -'
* ■
•* ■• i
* .
i55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37 .
55.05-41
55.05-45
55.05-46
.55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05-65
55.05-^67
55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
55.05-98
%«•' /
•'
*

IKata-Varebeskri valseBIHEXECtesætnings tabe 1
gori |.araisrar 1973 stk/kg g/stk
2 Vævet stof af "bomuld ,undtaget drojervs –
vatstof ,håadklsdefrotterstof ogligaen –
dofrottorstof ,bånd ,fløjls -,plys –og
cheflillestoffer ,tyl ogknyttede nststof –
fer
1
i
i
a)andre endublegede og "blegede stoffer
v W
/55.09-01 ;55.09-02
55.09-03 i55.09-04
55.09-05 ;55.09-11
55.09-12 ;55.09-1 3
55.09-14 ;55.09-15
55.09-16 j55.09-17
55.09 -19555.09 -21
55.09-29*55 .09-31
55.09-33 ;55.09-35
55.09-37 ?55.09-38
55.09-39 155.09-41
55.09-49 ?55.09-51
55.09-52 {55.09-53
55.09-54*55 .09-55
55.09-56;55 .09-57
55.09-5 9}55.09-61
55.09–63 j55.09-64
55.09-65 ,-55.09 -66
55.09-37 }55.09-68
55.09-69 }55.09-70
55.09-71 }55.09-72
55.09-73 }55.09-74
55.09-76 }55.09-77
55.09 -78555.09 -81
55.09-62t 55.09-8 3
55.09-84 }55.09-86
•55.09-87 ;55.09-92
55.09-93 ,-55.09 -97
55.09 -03555.09 -04
55.09-05 }55.09-51
55.09-52 }55.09-5 3
55.Q9~54;55 .09-55
55.09-5 6;55.09-5 7
55*09-59 ;55.09-61
55.09-63;55 .09-64
55.09-65 ;55.09-66
55.09-^7 ;55.09-70
55.09-71 ;55.09-81
55.09-32 555.09-83
55.09 -84555.09 -86
55.09-87 ;55.09-92
55.09 -93:55.09 -97I
I • .»
ι

3.
J Varebe skrivale©itbïexe
lausnrar 1978 -,OiEaatniïigstabel
stk/kg g/otk
3 ' Vævet øtof afkorte syntetiske fibre el­ -56.07-01
I Ilorafaffald afoyntotisko fibre Tindia -. 56.07-04
Igotbånd -fløjls –-plys–ogchonillostof – 56.07-05
for.samt frotte ratoffer (herunder hånd– 56.07-07
Ikladefrotterstof ) .56.07-08
.56.07-11
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-17
56.07-I8
56.07-21
56.07-23
.56.07-24
56.07-26
56.07-27
9 56.07-28
56.07-32
56.07-33
'56.07-34*
156.07-36
a)andre endublegede ogblegede stoffer i 56.07-01
56.07-05
• . .1 -56.07-07
56.07-08■
\ 56.07-131
! 56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21 î
56.07-23
56.07-26
56.07-27
,56.07-28
56.07-33 .
1 •.' 56.07-34
56.07-36 ,
»
•i
1

4*
π~
Varobeskri valse^ΪΠΠίΕΧΞ IQjsætniji^s "tabel
IIwiMî -»
gorixrmomer 1978stk/kg g/stk
4 |Skjortor ,hortui±or sports -ogarbøjdsskjor
■ter,T-ohirtø ,Pully-shirts ,mider-trøjeraftrikotage ,iidce elastisk eller g'ooæare<i
undtaget beklædningsgenstande tilspædbørnafbomuld eller afsyntetiske fibre#
a)T-ehirts m.v.
b)Skjorter ,herunder sports -ogarbejda -
økjorter ,undtagen T-ehirts>• 60«04–01
60.04-05
60.04-13
60.04-I8
60.04-28
60.04-29
60^04 –30
60.04-41
60.04-50
60.04-58
/6,48 i
^ *
■i
■
■ |
"i
i154
5 Sweatere ,pullovere ,slipovere cardigans ,
cardigansæt ,jumpere ,trøjer ogv&sté af
trikotage ,ikke elastisk eller gummeret60.05-01
60.05-27 ;60.05-28
.60.05-29
60.05-30
60.05-33
60.05-36
.60.05-37
.60.05-384,53 221
6 Shorts ogandre korte .benklæder ,lange
benklæder ogknickers afvævede stoffer ,til mænd ogdrenge ;lange benklæder af
vævede stoffer tilkvinder ,-piger ogsmå­
børn61.01-62 •
61.01-64
61.01-66 *
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02 –66
61.02-68
61.02-721,76 -568
7
y* 1
Bluser ,herunder skjortebluser aftrikota­
ge(ikke elastisk eller gommeret )eller
vævede stoffer tilkvinder ,piger ogsmå­børn60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55 180
i
8Skjorter ,herunder sports –ogarbejds -
skjorter afvævede stoffer til mænd og
drenge :' * ■61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217

V orobe skrive leo.EHŒXE
nnnntar 19780Œ3ffltnin^3 tabe 1
■itk/kg g/stk
Vsvot stof afkorta syatetiake fibre el­
lerafaffald afoyntotisko fibre undta­
getbånd ,fløjls -,plys–ogchonillostof­fer,samt frottere toffer (herunder hånd–
klsdefr otteretof)
a)andre endublegede ogblegede stoffer56.07-01
56.07-04
56.07-05
56.07-07 '
56.07-O8
56.07-H
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
56.07-33
56.07-34
56.07-36
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28 •
56.07-33 .
56.07-34
56.07-36

4.
rr
VarobeskrivolseBiKKXK Gesætolixgs "tabe 1
I
I£°rinttcmor 1978stk/kg jg/stk
4 Skjortor ,herunder sports –ogarbejdsskjorter,IWihirts ,Pally-sliirts ,undertrøjeraftrikotage ,ikke Glastiskeller gammare-i
undtaget beklsdnings gonstande "tilspædbørnafbomuld eller afsyntetiske fibre «
wt ■
a)T-ehirts m.v.
b)Skjorter ,herunder sports -ogarbejda -skjorter ,undtagen T-shiris ;
!_ '-J _ -–_ -* 60«04-01
60.04–05
60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60v04 –30
60.04-41 !
60.04-50
60.04-58
■
■' i6,48
i
.
■ • i154
5 Sweatere ,pullovere ,slipovere cardigans ,
cardigans æt,jumpere ,trøjer ogvasté af
trikotage ,ikke elastisk eller gumiaeret60.05-01
60.05-27
60.05-28
.60.05-29
60.05-30
60.05-33
60.05-36
.60.05-37
.60.05-384,53 221
6 Shorts ogandre korte ,benklæder ,lange
benklæder ogknickers afvævede stoffer ,til mand ogdrenge jlange benklæder af
vavcde stoffer tilkvinder ,-piger ogsmå­
børn61.01-62 •
6I.OI-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66 i
61.02-68 ;
61.02-721,76 -568
• .
7\
Bluser ,herunder skjortebluser aftrikota­
ge(ikke elastisk eller gummeret )eller
vævede stoffer tilkvinder ,piger ogsmå­børn60.05-22
60.05-23
60.05-24
.60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55 1180
I
8Skjorter ,herunder sports –ogarbejds –
skjorter afvævede stoffer til mænd og
drenge . *
I
1
'
I61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217

Varebøokrivø lsa
Hltoakladojfrottorstof oglignende ftrottor -
stof afbomuld .jhåiiflklædar ,vaskeklude ,
viskestykker oglignende køkken-tekstiler
affrotterstof af "bomuld
Handsker ,vanter oglufforaftrikotage ,
ikke elastisk eller gumæeret ,imprægneret
eller overtrukket medplastEBŒXE
HoioEar 1978
55,03-10
55.08-30
55.08-50
55.03-80
62.02-71
60.02-40Oicsætnings tabe 1
itk/kg
10f14parg/stk
99
Andre -handsker ,vanter ogluffer "aftriko »
tage,' ikke elastisk eller gummeret ,end de
ttnder kategori 10navnte60.02-50
60.02 –60
60;02-70
60.02-80
Strømper ,understrømper ,sokker ankelsok­
ker o.lign .aftrikotage ,ikke elastisk
eller gucomeret ,undta .*tdamestrømper af
syntetiske fibre
Trusser ogandre underbenklæder til mand
ogdrenge ,kvinder -piger ogsmåbørn (und­
tagen tilspædbørn )aftrikotage ,ikkeelastisk eller gumme rotafbomul eller
syntetiske fibre
Prakker til mænd 'ogdrenge afvævede stof­fer,imprægnerede eller overtrukket medplast60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-90
60.04-17
60.04-27
60.04-48
60.04-56
61.01-0124,6 par 41
24,3 par 41
17 59
1,0 1000

o.
Kato-
goriHEEKE
I »umner|'Onsætnings tabel
VarobeBkri valsø
fBtk/kg g/otk
14Β Andre frakker ,kapper ogslagafvævedestoffer tiloirid ogdrenge ,enddeundør
kategori 14Ånævnte'61.01-41
61.01-42
61.01-44
i61.01-46
6I.OI-470,72 1389
1
•15A Prakker til kvinder ,piger ogsmåbørn af
vævede stoffer imprægnerede eller over­
trukket med plast61.02-05 1.1 909
15Β
iAndre frakker ,kappar ■ogslag' samt jakker
og "blazers afvævede stoffer tilkvinder ,
piger ogsmåbørn ,end deunder kategori
15Arusvnte61.02-31
61.02-32 -
61.02-33
61.02-35
61«02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-40O.84 1190
16
1Jakkosæt afvævede stoffer (herunder sådan –
tnasætaftoeller trestykker ,som'bestil –
les,pakkes ,Nforsender ognormalt sælgessamlet )til rnaand ogdrenge16.01-51
16.01-54
61.01-57
! •0,80
I1250
i
I
I I
17
iJakker og "blazers (undtagen arbejda jakker
hjemme jakker og.strand jakker )afvavsdastoffer til mænd ogdrenge61.01-34
61.01-36
61*01-371,43 .700
I
•1
i
1
18
1Underbeklsdningsgenstande afvævede stoffer
^undtagen skjorter )tilmænd ogdrenge61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
■61.03-85
61.03-89
19Lonme tørklæder ogvavede stoffer med .en
vardi af15ERSeller derunder pr.kg61.05-30
0I.05-9955.5 18

7.
Kato-
gori
20
21Varobe okrivaIBe
Sengelinned afvsvsde stoffer
Parka–ooats ,anorakkar ,vindjakker oglig­
nende afvovede 'stoffer
22 Garn afkorte syntetiske fibre eller afaf­
fald afsyntetiske fibre ,ikkeidetail­
salgs oplægninger
a)afpalyaorylUIMSXE
xmimner 1978
62.02-11 "
62.02-19
61.01-29
61.01-31
61.01-32
61.02-25
61.02-26
61.02-28
56.05-03
56.05-05
56.05-07
56.05-09
56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23 .
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56o05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-360msatîiiiig3 tabel
stlc/kg g/stk
2,3 435
23 Garn afkorte regenererede fibre eller af
affald afregenererede fibre ,ikke ide­
tailsalgs oplægninger56.05-51
56.05-55
56.05-61
56.05-65
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56*05-91
56.05-95
56.05-99

8.
Kato -
goriVarcb eskrive lse
• __________NBŒXE
nummer 1978Omsætning ;
etk/kgstabel
g/stk
.24/ i i
Pyjamas a£trikotagøj Ikko elastisk øller
glimmeret ,t£ "bomuld eller afsyntetiske fib­
re,til mand .ogdrenge60.04-15
60.04-472,8 357
/
1
25 Pyjamas oganden natbeklædning aftrikotagøjikke elastisk eller gummeret ,afbomuld el–,
lerafsyntetiske fibre tilkvinder ,piger
ogsmåbørn (undtagen spædbørn )60.04-21
60.04-25 -
60.04-51
60.04-534,3 233
26 Kj.oler-af vævede stoffer eller eftrikota ^-
gø,ikke elastisk eller gummeret ,til
kvinder ,piger ogsmåbørn (undtagen spæd–'•
børn )60.05-41 ' ?
60.05-42 .
60.05^43 ''
è0.05-44
€1.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-543,1 .323
27 Nederdele ,herunder buksenederdele ,af
vævode stoffer eller aftrikotage ,ikke
elastisk eller gummeret ,.xlkvinder ,
piger ogsmåbørn (undtagen spædbørn )60.05-51
60.05-52
60.05-54
6O.O5-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6
V*.385
«
28 Benklæder aftrikotage ,ikke elastisk el­ler gummeret (undtagen shorts )undtagentil spædbørn N. •60.05-61
60.05-62
60.05-641,61 620
29 Dragter ogkostumer afvævede stoffer
(herunder sådanne sæt,sombestår afto
eller trestykker ogsombestilles ,pakkes ,transporteres ognormalt sælges samlet )tilkvinder ,piger ogsmåbørn (undtagenspædbørn )61.02^42
61.02-43
61.02-44 :1,37 730

9
Kato-i
Varebeskrivols et
NTMECE
nuromer 1978Omsœtningstabel
fioristk/kg g/stk
30APyjamas oganden nat "beklædning ofvajvedo
8toffer xilkvinder ,piger ogsmåbørn61.04-11
61.04-13
61.04-184,0 250
30Β
i
VUnderbeklædningsgonstande ,undtagen pyja­
mas oganden natbeklædning ,afvævede
stoffer ,tilkvinder ,piger ogsmåbørn
(undtagen spædbørn )61.04-91
61.04-93
61.04-98
I''
I
(i
31 Brystholdere ,afvævede stoffer eller af
trikotage
y61.09-50 18,2 55
4 \
1
i -
I

I
10
GRUPPE III
Kûto -
-goriVarebaekrivels •EfflE
nvunmer 1978Omsatnings
stk/kg . !îtabel
g/stk
32 Vævede fløjls –plys–ogchenillest offer und­
tagen håndklaedefrotterstof oglignende frot-
terstof eanrt "bånd ,58.04-07
58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43 .
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78I
I
i
I
j
33 Vævede stoffer afstrimler o.l.afpoly –
ethylen eller polypropylen af "bredde på.
vrnder 3 vævede sække afsådanne strim­
ler o.l.51.04-06
62.03-96
34 Vævede stoffer afstrimler o.l.afpoly-
ethylen §11erpolypropylen af "bredde -på
3mogderover51.04-08

XX.
Kate­
gori •Varebeskrivels e
i.1JIMEXE
rmicm flT1978Omsœrtningstabel
stk/kg g/stk
35
!
' IVævede stoffer afendeløse syntetiske
fibre undtagen oordvæv "tilfremstil­ling afdækogstoffer medindhold af
elastiske monofilaiaenter
a)Andxe endublegede eller blegede'51#04*-!!}51*04""13
51.04-15 ;51.04-17
51.04-18 }51.04-21
51.04-23 ?51.04-25
51.04-26 }51.04-27
51.04-28 }51.04-32
51.04-34 ;51.04-36
!51.04-42 ;51.04-44
;51.04-46 ;51.04-48
51.04-15 ?51.04-17
51.04-18 }51.04-23
51.04-25 }51.04-26
51.04-27 }51.04-28
51.04-32 ;51.04-34
51.04-42 ;51.04-44
51.04-46 }51.04-48I
3.6 Vævede stoffer afendeløse rege­
nererede fibre undtagen cordvtevtilfremstilling afdæk ogstoffer
med indhold afelastiske monofi –
lamenter .
I
!
I
a)Andre endublegede eller blegede
Y
i ■
i
i
151.04-56 }51.04-58
51.04-62 ;51.04-64
51.04-66 ;51.04-72
51.04-74 ;51.04-76
51.04-82 ;51.04-84
51.04-86 }51.04-88
51.04-89 ;5104-9 3
51.04 -94;51.04-95
51.04-96 ;51.04-97 !
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
51.04-84 •
51.04-86
.51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
.51.04-97
51.04-98»A
é

12..
Kate­
•gori! ««.1 t *I
| Varebeskrivelse * IIffiSE
nummer 1978' \ »
OassBtningst abel
stk/kg g/stk .
•37 Vævede stoffer ofregenererede korte
fibre eller affald afregenererede
fibre undtagen bånd ,fløjls –,plys–
ogdrejervævet stof (herunder hånd–
klædef rotterstofoglignende frotter-
stof )sanrt chenillestof
• 1
Λ
a)Andre endublegede eller "blegede56.07-37Î 56.07-42
56.07-44 ?56.07-48
i56.07 –52*56?07-53
!,56.07-54 ?56.07-57
;56.07-585 56.07-62
56.07-63 ?56.07-64
56.07-66 ;56.07-72
56.07-73 ?56.07-74
56.07-77 ?56.07-78
56.07-82 ;56.07-83
56.07-84 ?56.07-87 .
56.07-37 ?56.06-44
56.07-48 ?56.07-52
56.07-54 ?56.07-57
56.07-58 ?56.07-63
56.07-r64î 56.07-66
56.07-73 ?:56.07-74
56.07-77 ?56.07-78
56.07r-83 ?56.07-84
56.07-87# •
l
1
1
>38ATrikotagestoffer afsyntetiske
fibre ,ikke elastiske eller gun >-
neret ,tilforhang oggardiner60.01-40
!
38ΒνGardiner " 62.02-09
39 Dækketøj ,håndklæder ,vaskeklude - j
ogviskestykker afvævede stoffer
undtagen afh&nflkladefrotterst of
eller lignende frotterstof af "bom­
uld - ' !62.02-41
62.02^43
62»02v47
,62.02-65
62.02-73
62.02-77
\ .. I
•I
1
40 Porhang (undtagen .gardiner )og
møbelstoffer ,vsvede .62.02-81
•62.02-89 •
I

13.
!VaifiJVarebeskrivelseiropxE .
nummer 1978Omsartningstàbel I
Igori stk/kg g/stk
ZI Garn afendeløse syntetiske fibre ,ikke
idetailsalgaoplægningar ,undtagen cre-
pøgarn ,enkelttrådet ,snoet 50omgange
ogderunder pr.meter olier ikke snoet
' •51.01-05
51.01-07
51.01*08
51.01-09 •
51.01-11
51.01-13
51.01-16
51.01-18
.51.01-21
51.01-23
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
i51.01-48/
I"
42 Garn afendeløse regenererede fibre ,
ikke idetailcalgsoplægninger ,und­
tagen garn afviskose-rayon ,enkelt -
trådet ,snoet .250 omgange ogderunder
pr.meter eller ikke –snoet ogcrepe -
garn afacetatfibre,51.01-50
51.01-61
5Ι.ΌΙ-64
51.01-66'
51.01-71
51.01-76
51.01-80
*
43 Garn afendeløse kemofibre idetail -
oplægninger .51.03-10 I
51.03-20 .
' 1
■' I
44 Vævede stoffer afendeløse syntetiske 1
fibre med indhold afelastiske mono­
filamenter
153,04^05
45 Vævede stoffer afendeløse regenererede
fibre med indhold afelastiske monofila­
menter ~
*51.04-54
Ï *

Kato-VarebeekrivelseNIKEXE
nuœmer 1978Omsatningstabel
J•gori stk/kg g/stk
4°i –
Uld ogfine dyrohår ,kartet eller kammet53.05-10 !53.05-22 j
53.05-29 -
53.05-32
53.05-39 •
/I
I
I
47 Garn afuldeller fine dyrohårj kartede f
ikke idetailsalgsoplægn inger53.06-21
53.06-25
53.06-31
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71 .
53.06-75
53.08-11
53.08-15I
I
1
8 iGarn afuldeller fine dyrehår ,kæmmede ,
;ikke idetailsalgooplægninger53.07-01
,53.07-09
.53.07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
53.07-59
53.07-81
53.07-89 .I
* I
j
4
I
. i
X 53.08-21
53.08-25I
I
49 Garn afuldeller fine yrehår ,ide­
tailsalgs oplægninger
V53.10-11
53.10-15I
I
I
50
tVævet stof afuldeller fine dyrehår
1 •
! ' ,
1
1
' •53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11-74
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97I
■. ■!
i
' j
<

A?»
Kato-l'VarebeskrivelseNBŒXE
nummer 1978•Omsatnxn ,gstabel
*goristk/kg| g/stk
•51 Bomuld ,kartet ellor kæmmet 55.04-00
\
52 Garn af "bomuld ,idetailsalgsoplægninger 55.06-10
55.06-90
53 Droiervavet stof af "bomuld
I55.07-10
55.07-90
I
54 Korte regenererede tekstilfibre ogaffald
heraf ,kartede ,kæmmede eller påanden må­
de "beredt til spinding56.04-21 ,
•56.04-23
56.04-25
56.04-291
55 jKorte syntetiske tekstilfibre ogaffald
heraf ,kartede ,kæmmede eller påanden
|måde beredt tilspinding56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16 ■
56.04-17 '
56.04-18
56 Garn afkorte syntetiske tekst ilfibre
ogaffald heraf ,idetails^lgsoplæg -
ninger
*
I56.06-11
56.06-15
57 Garn afkorte regenererede tekstilfibre |
ogaffald heraf ,idetailsalgsoplægninger
\56.06-20
58 'Î
I
I
IGulvtæpper (herunder gulvløbere ogmåt­ter),knyttede ,også konfektionerede58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
59 Gulvtæpper (herunder gulvløbere ogmåt­ter),vævede eller aftrikotage ,også
konfektionerede $Kelim –ogSumacktæpper
oglignende tæpper ,også konfektionerede ;filttilgulvbelægning . • ■I 1'
58.02-12 .
58.02-14
58.02-17
58.02-18 ■
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
ÇQ .n?„noj
j
* i
.~ I

16.
Kate-Varobeskrivels sNIMEXE
munmer 1978Omsatningstabel
J'gori stk/Kg . g/stk
.60 IlAndvcovedo tapisserier ■
*•** . * «. '58.0>-00
61 Vævedo bånd af30cmbredde ogderunder med
vævet ,limet eller anden form for æg,und­
tagen varvedo etiketter o.l.j bånd "bestående
afsammenlimede parallelle garner eller fib ..58.0^-01
58.05-08
58.05-30
.-58.05 -^0 ,
58,05-51
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77 ..
58.05-79
58.05-90
62 vVarvede etiketter ,emblemer o.l.,ikke bro­
derede ,iløbende længder eller tilskårne
stykker ,
Chenillegarn ;ovcrspundet garn (bortset fra
garn overtrukket med metal ogovers pund et
garn ofhestehår )}agramaner ,possementer 1
oglignende arbejder iløbende længder ;
kvaster ,pomponer o.l.} .
tyl ogknyttede netstoffer ,umønstyedej
tyl ogknyttede netstoffer ,mønstrede }
hånd–eller maskinf remstillede blonder og
kniplinger ,iløbende længder ,strimler
eller motiver }
brodérier ,iløbende længder ,strimlereller motiver .
. . %
\58.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50 I
58.07-8O
58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21 '
58.08-29
58.09-11
58.09-19
'58.09-21
58.09-31
58.09-35
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-991
/ <58.10-21
•58.10-29 •
58.10-41
58.10-45
58.10-^9
58.IO-5I '
58.10-55
58.10-59
( ■'/

17.
•Kate -
£oriVarebeskrivelse
•I - -N3MEXE
numiner 1978-Omsatningstabel 1
stk/kg g/stk
I
I63 Trikot cr.•i",ikke elastisk eller gummer et,afsynteV ::.'.-otekstilf ibre medindhold af
olastislcc onofilament er;stof ogvarer af
trikotage elastisk eller glimmeret60.01-30
60.06-11
60.06-18
|
i
64 Blondost ciV.rogstoffer medopskåren luv
aftrikot .-;tof,ikke elastisk eller glim­
meret ,fro .billet afsyntetiske fibre
I ' ■ ' -
I .1
»
1 '' ' *60.01-51
60.01-55
65 Trikotage ./ ikke elastisk eller gum-
nieret ,und -!':;envarer henhørende under
kategori 3- 63og64 .'
I
i *.- ' ■ .
! . . ■
i ' f60.01-01
60.01-10
60.01-62
60.01-64
'6O.OI-65
.60.01-63 .
60.01-72
60.01-74 ■
60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-92
60.01-94 ■
60.01-96 .
60.01-971
. · I
1,.?'
66 Plaider oj 1gående tapper 62.01-10 .
62.01-20
62.01-81
62.01-85
62.01-93
62.01-95*
67 Tilbehør t;5lbeklædningsgenstande og
andre varer vrdtagen beklædnings gen– i
stande aft.-.'^otagestof ,ikke elastisk
eller gur.L-.o ;■ri}varer aftrikotagestof ,elastisk c:...:?glimmeret (undtagen bade­
dragter )
/. .60.05-86 i
60.05-87 I
6O.O5-89
60.05-91 i
60.05-95
60.0.-98
60.06-92
60.06-96 •
60.06-98■I
•I

GRUPPE IV •
» 1 " 118.
ί·«.··ΐΜ·ι·ι Ι·Μ II···· ιι·ί·ι·-3
Kato -
goriVarebeskrivelsernuxE
nummer 1978|Omsatningstabel I
[stk/kg1g/ctic
68 Underbeklædnings genstande aftrikotage ,ikke
elastisk eller glimmeret ,til spædbørn .60.04-11
60.04-36
69 . Underkjoler ogunderskørt eraftrikotage af
syntetiske fibre tilkvinder ,piger ogsmår-
børn (undtagen spædbørn )60.04-54 7,8 128
70
IStrerapebenklsadôr 60.04-31
60.04-33
60.04-3430,4 33
71 Yderbeklædningsgenstande aftrikotage til
spædbørn60.05-06
60.05-07 1
60.05-08
60.05-09
1
72 Badedragter ogbadebukser aftrikotage 60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-9110 100
73 Træningsdragter aftrikotage ,ikke elastisk
eller glimmeretI60.05-16
60.05-17
60.05-191,67
!600
74 Dragter ogkostumer ,herunder kjoledragter og
buksedragter aftrikotage ,ikke elastisk eller
gummeret (herunder satbestående af2eller 3
stykker ,sombestilles ,pakkes ,forsendes og
normalt sælges samlet )tilkvinder ,piger og
småbørn (undtagen spædbørn )60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-741,54 650

b19
75
76
77Varebeskrivelse
Jakkesat aftrikotage ,ikke elastisk eller
gummer et,(herunder sætbestående af2el­ler 3stykker ,'sombestilles ,pakkes ,foj>-
ocnde3 ognormalt salges samlet )til mænd
ogdrenge
Kedeldragter ogoveralls afvævede stof­
fertil mænd ogdrenge }kitler ogfor­
klæder samt anden arbejds –ogbeskyttel -
sespåklædning afvævede stoffer tilkvin­
der,piger ogsmåbarn
Damestrømper afsyntetiske fibreOTKHCE
nummer 1978
60.05-66
60.05-68
61.01-13
61.01-15
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
60.03-21
60.03-23Omssetningstabe1
stk/kg g/stk
0,80
40par125Q
25
78
79
ΌBadekåber ,slåbrokker ,hjemmrs jakker og
lignende beklædningsgenstande til inden­
dørs brug ,afvævede stoffer ,til mænd .
ogdrenge undtagen beklædningsgenstande
henhørende under kategori 6,14A,1*4B,
16,17,21,76og7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96
Badebeklædning afvævede stoffer
Beklædningsgenstande afvævede stoffertil,spædbørn61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-18
61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-098,3 120

20.
Kate-ι
VarebeskrivelseNBŒXE
nuramer 1978Omsœtningstabel I
gori
- stk/kg g/stk
81
«Badekåber og-jokkerf housecoats ,senge­trøjer oglignende beklædningsgenstandetil indendørs brug ,afvævede stoffer ,tilkvinder ,piger og-småbørn ,undtagen
beklædningsgenstande henhørende under
kategori 6,7,15A,15B,21,26,27,
76,79og80
• •
/
/ , •
¥■ 1
' I61.02-07
.61.02-22
61.02-23
61.02-24
61.02-86 •
61.02-88
61.02-92 -
82 Underbeklædningsgenstande aftrikotage , :
ikke elastisk eller guiæneret ,afuld,,
fine dyrehår eller regenererede fibre ,
undtagen *til spædbørn
•. ' j
!60.04-38
;60.04-60
!!
i/
8 Yderbeklædningsgenstande aftrikotage ,
ikke elastisk eller gummeret undtagen
beklædningsgenstande henhørende under
kategori 5,7,26,27,28,71,72,73, .
74og75
I %·60.05-04
'60.05-81
60.05-82
60.05-83
60.05-84
84[Sjaler ,tørklæder ,mantiller ,sløro.l.,
iafandre stoffer endtrikotage61.06-30
61.06-40
61.06-50
61.06-60
85 Slips oghalebind afandre stoffer end
trikotage111 i
61.07-30
61.07-40
61.07-90
I •
\17,9 56
86Korsetter ,hofteholder ,seler ,sokke­
holdere ,strømpebånd o.l.,(herunder
sådanne varer aftrikotage ),også ela- .
stiske ,undtagen brystholdere61.09-20
61.09-30
61.09-40 »
61.09-808,8
i114
*

21.
/
Kato -VarebeskrivelseNEŒXE
nruamer 1978Omsstnin estabel
gorlstk/kg g/etk
67 Handsker ,vantor ,lrffer ,strømper ogsokkor ,
ikke aftrikotage '61.10-00
,T
68 Konfektionoret tilbehør tilbeklædnings gen­
stande (f.eks .ærmeblade ,.skulderpuder ,bæl­
ter,ærmeskÅnere oglocmer ),ikke aftriko­
tage '
*
I61.11-00
89 Lommetørklæder 'afbomuld medenværdi på
ovor 15ERE/lcg61.05–20 59
\17
h
* .. . ♦
/

GRUPPE V22
Kato -
gori
IVarebeskrivols emimmer 1978Oiasœtïiing
Btk/kgstabel
|g/stk
90 Sojlgam ,reb ogtovværk afsyntetiske
fibre ,også flettet59.04-11
59.04-13
59.04-15
59.04-17
59.04-18
91 Tolte 62.04-23
62.04-73
92
"
ICordvmv tilfremstilling afdak af
kemofibre ogandre gunmeredø tekstil­stoffer (bortset fratrikotagestof )51.04-03
51.04-52
59.11-15
93 SiElcke ogposer til emballage afandre
tekstilmaterialer end materialer frem­
stillet afstrimler o.lw afpolyethy –
leneller polypropylen
I62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98ij
94 Vat ogvarer deraf $flok ,støv ognop­
per aftekstilmaterialer
w.59.01-07
59.01-12
!59.01-14
!59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-291
! «1
95 Pilt ogvarer deraf jogså imprægnereteller overtrukket ,undtagen gulvbe -
lægningsmaterialer59.02-35
59.02-41
59.02-47 ■
59.02-51
•59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97

23.
Kate­
goriV oxob oskrIvols oNH5EKE
nvumner 1978Omsarcninj
stk/tcg I;stabel
g/otk
[ ii"{•
96 Fiberdug samt varer deraf ,også imprægne­reteller overtrukket ,undtagen beklæd­
ningsgenstande ogtilbehør tilbeklædnings­
genstande •
/59.05-11
59.03-19
59.03-30
97 Knyttede netstoffer afsejlgarn ,reb og
tovværk ,også itilskårne stykker eller
konfektionerede ;færdige fiskenet af
garn .sejlgarn ,reb ogtovværk59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
98 Andre varer fremstillet afgarn ,sejl­
garn ,reb ogtovværk ,bortset frateks –
tilstoffer ogvarer deraf ogfra varer .
henhørende vinder kategori 9759.06-00
/I
99 Tckstilotoffer ,overtrukket med vege­
tabilske carbohydratgummer-et eller
stivelsesholdige substanser ,afdenart,
der anvendes tilfremstilling afbogbind ,
etuier m.v.jkalker lærred }præpareret ma-
lerlærredj buckrara oglignende tekstil­
stoffer tilfremstilling afhatte m.v.
s.59.07-10
59.07-90
.00 Tekst ilstoffer ,imprægneret ,overtrukketeller lamineret med -collulosederivater
eller anden plast •59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57
.

-24.
Kate­
gorivarebeskrivelse -NB3EXE
nurrjner 1978IOmsartnin ^ stlc/kg^stabel
jg/stk
,101 •Sejlgarn ,reb cgtowark ,også flettet ,afandro
materialer end sra+^tiske fibre
I59.04-90
102 Linoleum med tekstil-underlag til enhver an­
vendelse ,også itilskårne stykker ?gulvbelæg *-
ningsraateriale "bestående af^tekstil-underlag
med anden belægning end linoleumsmasse ,ogsåitilskårne stykker>59.10-10
'59.10-31
59.10-39't
*
103 Tekstilstoffer (bortset fratrikotagestof ),
imprægneret ,overtrukket eller lamineret
med gummi ,bortset fra cordvæv til frem­
stilling afdrnk59.11-11
59.11-14
59.11-17
59.11-20
■ ■ i
X.
I
104' i
»Tekst iletoffer ,imprægner eteller overtrukket
påanden måde ,bortset frastoffer henhørende
under kategori 99,100,102og103 }maledeteaterkulisser ,malede atelierba^tæpper o.l.
4
"Î
, *59.12-00
/I
105
IElastiske tekstilet offer (undtagen trikotage–'stofj bestående aftekstil iforbindelse med
gummitrade 1
.I -
<r i59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15
59.13-19 ,
*59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39 .
106V&ger aftekstil ,vævede ,flettede eller
strikkede ,tillamper ,ovne,tændere ,lyso.l.j glødenet ogglødestrømpér samt rør­
formede emner tilfremstilling deraf59.14-00

25.
Kato -
VroriVarebeskrivelseOTMEXE
nvmmér 1978Omsatningstabel
stk/<cg Ig/stk
>107 Brandslanger ogliggende slanger af -tekstil
også medforing ,art-ring ogarmaturer af
andre materialer59.15-10
59.15-90i
I
103 .Eriv-ogtransportremae aftekstil ,også
forstarket med metal eller andet materia­
le . '
. . - • ^ I
i
; ■.' I
l59.16-00
109 Presenninger ,sejl ogmarkiser afvævet
stof62.04-21
62.04-61 " !
62.04-69 I
«
110 Luftmadrasser ,afvævet stof 62.04-25
62.04-75
111 Lejrudstyr aftekstilstoffer undtagen
telte ogluftmadrasser62.04-29 "
62.04-79
112 Konfektionerede tekstilvarer undtagen varer
henhørende under kategori 113 og11462.05-10
62.05-30
62.95-93 *
62.05-98
113 Gulvklude ,karklude ,støveklude ogpudre –
klude ,undtagen aftrikotageI62.05-20
!
i1
I
i
114 Tekstilstoffer ogartikler aftekstil ,til
teknick brug59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59 •
•59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59.17-99I
i
j
t
I
I

I5ILAC II LOIS :fS
, . 1 ■ I ■. ■ .Il
'vte–, N •' I KUANTIT'ITl !
ori VARSUESKRIVBLSB ENHED AR W5GMA »r«L
"r* *'-/
:– il • –
I ' • . , . .
/ ISW■irirtsT ».hf>riinnf>r snnrts -ne» ' I I 19(t| 9^0
1000 .si!; 197't ICCv7
1-H ,icr^
, : ' 1V31 IC.;
. ■193:1 iCi'hSkjorter ,herunder sports -og
arbejdssk jorter ,T-shirts ,
T-shirts med rullekrave af
trikotage
Sweatere ,pullover
lange benklæder tilCÆnd og
kvinder .,vævede *og
shorts til mænd -
~/:jorter aftrikotage eller vævede ,
tilkvinder
Vævede skjorter tilmænd
Trusser aftrikotage tilmænd og
kvinder100-3 st':.
}
1000 e
lCCCstk
1000 str .1578
1979
1^80
1931
1932
1978
1979
i960
ISSl
1962
1973
J979
15"0
il931 ,
:1?8?
W
197S
198c
1931
l$8;•G9?9
9197
;9.373
9757
.10050
1006 V
I021410jo7
10523
IO08I
:1978 ΑΟΡΟ
i-979 40.'0
|19oû 4101
1981 4142
1982 4193
6030
0090
U51
C?13
6275
2c?3
2936
iiîl
3303

BILAG II ULKUS |1 KaCAO
t
«lc-
'jrl
nr.V AP£DESKRIVELS2I
I
ENHED !
IAR .KUAyriTu
E/K
15A Frakker aftekstilstoffer ,impræ
overtrukket til kvinder
1Tieret ,
A- I
I10OOEth|1978
197?
15SO
1931 ,
153?I ■■ ■––■■■ ■■■■■<■»
69
72
75
' 78
81
15B Frakker ,kapper ogslag ,jakker 0crI
11970
1979
loio
1931
195293
97
loi
105
109 \Iblazere til kvinder1000 cJ
I
16•(
Jakkesæt ,vævede ,til mænd
r
v1 '
!1000 EÍ---197&
197S
19^1
■19^' 3I
•247 j
252 !
?r>7 ;
2^.3 !
2 I
17
IVævede jakker ogblazere til nand
I■
I
1!
1000 stk !
I1978
1979
19S0
■IS31
1932I 620 |
643 1
656
.6'S
CS-2
18 ,Underbeklædningsgenstande ,vævedl ,
andre endskjorter ,tilmænd ■j1Tons ^
...
i1978
1979
1930
1931
1932Wl !
16^8 >
1724
1793
186s
19
ILommetørklæder afbomuld '|
. \
- •• . ïITona1978
1979
19,10
1931
1982
I300
306
312 1
!3Ï3 !
I325 :
20lSengelinned 'r
• •Ji
tΤοη.8 * ■ 197M
1979
19ôO
V>8L
1982| »
43
45 i
46
48 ι
4?' !
21Anorakker ,vindjakker tilmændJ
kvinder *
:1000 stk
,t'197U
15791L^d
l/SL
1922224 !
2J3 |
*r.-:2 i
<>2
O1'?

EILAG II
t'r
/\ΙΓ–
ογΙ
ΠΓ.V AHEUESKRI VELSE
lENHEDi
ARKUANTITATI 1
ijàt/OfîAi' .•.>««! t
c«.
ii
Garn afkerte ke~.ofic;e eller af
af-"-ii i :•.•).! - .
ealgsop ligninger . j ..!
I
■Tons '
I
I . !■I197e
197?,
192c
1931
1932/
?Or)
213
2?.?. .
2>l [
:240
Iy;g.-asaftrikot?.,^® .til ir.ænd
»IIOOO i
IStk I•1978'
1979
! .1920
;i93i
1982180
167
195 .
20?
211
25
I
I
i.ryjar-as natskjorter aftriko­
tage til kvinder
/1000.
stk1978
1979
1T3C ■.
1931 :
1932
k2RQ
3C3
319 ''
335
351 .
.26 /ævede kjoler ogkjoler af
trikotage1000
ctk1973
>979
1920
1931
.1932*449
471
'495 ;
.520
546
27 "
1
1Vævede nederdele o£ .nederdele af
trikotage%
î1.000 S-tk
. .J
 1978
.1979
19&0
■1981
1962
11
1 .-
1!16>7
36.17
1C53 •
1731 "
1774
30AFv ♦*>/***ennaiiil)clcl£drii
vsvfjde ti .:"»'."ler
1 i
i ''! ' *
I
i ,
Anare ur.derBeklædningsgenstande f
vævede ,|tilkvinder;lOOOstl ;". (1972
11979
,19SC|
1ly-siJis^2P.05
iwi
30M
3155
32o l
3CB
II
j'Tons ■
J
1
I[l978
1979
19ÔO
1981
1982*â.7
9.0
9.4
9.7
10.1
*ΛD;rkke toj,håndklæder ,vaskeklude ,
viskestykker orlignende køkken -
tekstiler ,ikke affrotterstof
11 ■ :
1
j
'Tojis
•!•-■1973
197Sj .I93d
1*31
ιi
429 •
459
492
526
563