ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)11
Vol.1975/9005

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(75)11 endel .
Bruxelles ,åen 17*januar 1975
Meddelelse fraKommissionen til Rådet
vedrørende den anden rate afdet finan­
sielle bidrag til hasteaktionen
CCU(75 )11eniel .

COM(75)ll-DK endel.
•»
Meddelelse fraKommissionen tilRådet
vedrørende denandenrateafdetfinan­
siellebidragtilhasteaktionen
1«Situationen idehårdestramtelande(MSA«Mostseriously affeoted)
Deoplysninger fderiandethalvåraf1974erblevetoffentliggjort afde
forskellige særinstitutioner (OECD,IHTERBANK,IMF,FU)harpåulykkelig
visbekræftet dendiagnose,somKommissionen stilledeisinmeddelelse af
20*marts1974*
Toogtredive afdefattigste udviklingslande harmellem1972og1974oplevet
enforvatrring afderesbytteforhold ,somalenefor1974harmedførtetnetto-
tabafstørrelsesordenen 3,6milliarder i,derforoirkahalvdelens vedkommen­
dekantilskrives stigningen ioliepriserne ogfordenandenhalvdels vedkom­
mendestigningen ipriserne påfødevarer ,gødningsstoffer ogandreforarbej­
dedeprodukter *
Udendenhastehjælp ogdesarligefaciliteter ,dererblevetydetafIMF,
villedisselandei1974havehaftetutåléligt stortunderskud påderesbe­
talingsbalance ,anslåettiltætved2,9milliarder $.Detharkunnetbringes
nedpåomkring 1milliard $ogharkunkunnetbæresvedenalvorlig formind­
skelseafvalutareserverne ideflesteafdepågældende lande.Gennemsnitligt
dokkervalutareserverne knapttomåneders importvedslutningen af1974*
Disselandegårsomfølgeherafindi1975udenatrådeovernogetspillerum ,
medensmanregnermed,atdetsamlede'underskud påderesbetalingsbalanoer
vilblivestørreend2,3milliarder $.Detbørendvidere præciseres ,atdiBse
■kanerforetaget påettidspunkt,hvormanmedrimelighed kunneforvente ^at
konjunkturerne idestoreindustrilande på»yvillebegyndeatgåopadfør
slutningen afførstekvartal «Hvisdette,éommanmåfrygte,ikkekommertil
atholdestik,risikerer dehårdestramtelandei1975opleveenbetydelig
nedgangidereseksportindtogter,somvilforværrederesbetalingsbalance
endnumere«

-2- COM(75JH-DK enctei.
ν
i
Selvomeksistensen afetsådantunderskudivissetilfældebetyderenfor­
mindskelse afimportenafudstyr,oghermeden"bremsningiinvesteringerne og
stopforvæksten,erfølgerneideflestetilfælde meretragiske «Mennesker
døritusindvisiBangladesh ogiIndien,fordidisselandeikkeeristand
tilatkøbedenødvendige fødevarer .Idennærmeste fremtidvilderdøflere
idisselande,menogsåiSomaliaogTanzania ,somfølgeaf,atderesrege­
ringerikkeharkunnetkøbedegødningsstoffer ,ogdefytosanitære produkter ,
hvisanvendelse erafgørende forudbyttet atnæstehøst.Alledisselande
erpågrundafdenkrise,derharramtdem,blevetkastetudienkritisk
situation ,derkantageenkatastrofal vendingveddenmindstenaturkata­
strofeellersomfølgeafdemestubetydelige politiske vanskeligheder .
Tedslutningen afdeoember 1974harFAOvurderet demestpåtrængende behov
(indtilden30.juni1975)forkornidehårdestramtelandetil6,2milli­
onertons.Herierikkemedregnet købpåmarkedet(8millioner tonsi1974-
1975)"ogforpligtelserne medhensyntilfødevarehjælp (2,8millioner tons).
Bisseikkedækkedemængdersvarertilensamletudgiftpåtætved1,5milli­
arderS,somdeflesteafdehårdestramtelandeikkevilkunneklare.Bang­
ladesher,sombekræftetietnyligmodtagettelegramfraDr.Boerma(ved­
føjetsombilag),iensærligvanskeligsituation !dettelandmåhvermåned
importere 200.000tonsfødevarer foratsikrebefolkningens elementære behov
indtilhøstenijuni.Imidlertid vildemængder,somertilrådighedfordet
offentlige fødevareuddelingssystem ,praktisktagetværeopbrugtifebruari
detteland.derikkelongereråderovernogenvalutareserver .

-3- COM(75)ll-DK endél
>
II*Bidragene tilhastehjclpen
Selvomdendiagnose,somKommissionen harstillet,ogsomFællesskabet har
fastholdt sidenbegyndelsen af1974tvedrørende dehårdestramtelandes
8ituation tulykkeligvis bekræftes ellerbliverendnuvierresomfølgeafde
naturkatastrofer ,derharramtvisseafdisselandei1974»kanmanpå
forhåndregistrere enpositivtingidennetristestatus,nemligdetnærmest
uventetheldigetidfaldafdenhasteaktion ,derbleviværksatafDeforenede
Nationers sjetteekstraordinære generalforsamling ,ogsomFællesskabet fra
begyndelsen tilsluttede sig*Hanerfaktiskikkelangtfraatnådetmål
p&3milliarder $,somerforeslået afKommissionen *Indtilnubeløberbi­
dragenetilhastehjælpen tildehårdest'ramtelandesigtilomkring2,5
milliarder I,dererblevetellervilbliveudbetaltiandethalvår1974
ogførstehalvår1975*
2.1*OPEC-1andenevilifølgeennetopoffentliggjort rapportfraOECD
(DD-403-6*december 1974)i1974påtagesigforpligtelser medhensyn
tilbilateral støttetildehårdestramtelandetiletbeløbaf2,7milli­
arderI*Idettebeløbindgårstøttetilprojekter ,derikkeialletil­
fældeopfylderkriterierne forhasteaktionen ,medetbeløbaf400milli­
oneri.Udbetalingerne i1974og1975anslåsisammedokumenttil1,4
milliarder I*Hertilkommerindbetalingerne påDeforenedeNationers sær­
ligekonto,dvs*170millionert,samtdendelafbidragene ,derydestil
forskellige regionale fondsogsomerbestemtfordehårdestramtelande.
Dennesidsteudgiftspost kendesikkealtidpræoist,undtagenforsåvidt
angårdensærligearabiske fondforAfrika,deralleredeerblevetkredi­
teretmer«endI85millioner $,hvorafnæsten110millioner erafBattil
forskellige hårdtramteafrikanske landeiSydsahara .Endeligkanman
anslådenhastehjælp ,deropfylder DeforenedeNationers kriterier ,ogsom
erbestemtforarabiskeellermuhammedanske lande,til80millioner $,der
gåroverOAFEC'ssærligekonto.Ialtvildesamledefaktiskebetalinger ,
tilfødevarehjalp ,deri1974og1975foretages afOPEC-landene tilde
hårdestramtelande,ihenholdtilOECDbeløbesigtil1.760millioner $,
nårmansnævertbegrænser sigtilM'aogFællesskabets kriterier *
l)Underhensyntagentildetamerikanske bidrag(seidetfølgende)ogden
andenrateafFællesskabets bidrag *

COM(75)ll-DK endel.
»
Dettetalerikkeendeligt .Andreregionale fonds,hvismodtagerlande endnu
ikkefastlagtidetaljer ,harfraOPECmodtagetbidrag,sombørtagesibe­
tragtning .Detserendvidere udtil,atregistreringen afhastehjælp ydet
afvisseolieproducerende lande,endnuermangelfuld .LandesomSaudiarabien
ogAbuDhabiharførstfornyligaccepteret atsamarbejde medhensyntilden
indberetningsordning ,somerblevetindførtafDeforenedeNationer (UNEO).
Deoplysninger ,dererindhentet idissetolandeidecember 1974»medfører
enforhøjelse på308millioner $afdetbeløb,somdeitidsrummet midtenaf
1974tilmidtenaf1975vilhaveydetdehårdestramtelandesomhastehjælp .
Deteråbenbart ,atdetsamledebruttobeløb forhastehjælp fraOPEC-landene
nærmersigtil2milliarder $.
Førstibegyndelsen affebruar,nårarbejdsdokument ernetildetnæstemøde
forgiverlandene tilDeforenedé Nationers hasteaktion offentliggøres ,vil
manmedstørrenøjagtighed kendeOPEC-landenes faktiske andelidenneinter-
1)nationale solidaritetsaktion ogkunnevurderegaveelement .
2.2.Deindustrialiserede lande
Detsamledebeløbafdebidragtilhasteaktionen ,somdeindustrialiserede
landeharpåtagetsig,androgislutningen af1974546millioner $.Heri
ermedregnet denførsterateafFællesskabets bidragpå150millioner $
samtdedirektebidragfraNederlandene ,Detforenede Kongerige ogDanmark
påialt65millioner $>.
Dererblevetbebudetellerlovetandrebidragforbegyndelsen affinans­
året1975,særligafØstrig É>gSchweiz.
l)Idenneforbindelse kanalleredenunævnes,atdetypiskevilkårforde
lån,somSaudiarabien ogEmiraterne ydertildehårdestramtelande,er
enrentesats på2til2,5$,enrentefriperiodepå10årogenløbetid
på20til30år.

COM(75)ll-DK endel.
MedhensyntilDeforenedeStaterharsituationen ilangtidværetuklarsom
følgeaf,atKongressen ikkehargodkendt"thePoreignAssistance Aet"for
finansåret 1974/75ogpågrundafFord-administrationens vaklenmedhensyn
tilhvormeget,manvilydetilfødevarehjælpeprogrammet .
Denførsteafdisseusikkerhedsfaktorer erdelvistfjernet medKongressens
godkendelse af"theForeignAssistanoe Aet"(underskrevet den30.december
1974afpræsident Ford).Dennelovgiverbevillinger tilbistandtiltredje­
landetiletbeløbaf2.697millioner $idetår,somslutterden30.juni
1975.
Detforslag,derblevforelagt Kongressen ,indeholdt bl.a.forslag ombe­
villingertiludviklingshjælp tildehårdestramtelandetiletbeløbaf
1milliard $,hvilketerenstigningpå222millioner $iforholdtildet
tilsvarende talfordettidligere finansår .Støttentildehårdestramte
landeomfatter for311millioners vedkommende støttetilprojekter ,der
ikkeisnæverforstand kanbetragtes sometbidragtilhasteaktionen .
Disseforskellige oplysninger ,blevstillettilrådighedforDeforenede
Nationerioktober1974»menerikkeblevetoffentliggjort påsammemåde
somdefastebidrag,dererbebudetfraandrelande,pågrundafusikker­
hedenomkringhvilkenholdning Kongressen villeindtagetiladministratio­
nensforslag.
Detoprindelige forslagerblevetændretafKongressen ,derharskåretbetydeligt
nedpådebeløb,dervaråfsatisærtilmilitærbistandoggenopbygning af
Sydvietnam ,mensomikkeharændretomfangetafdenfinansielle støttetilde
hårdestramtelande..Kongressen hartværtimod pålagtadministrationen at
forbeholde mindst afde891millioner $,dererafsattilfødevarehjælp ,

-6-COM/75/11endel.-
førdehårdestramtelande*',Dettevilmedføreenyderligerestigningstakt i
2)denamerikanske hastehjælp tildehårdestramtelande'«
Endelig mådetbemærkes ,atpræsident Førdiseptember 1974højtideligt løvede
DeførenedeNatiøners generalforsamling ,athanslandiløbetafdettefinansår
villegøreenindsats,dergårtidøverdeti"Foreignassistance aet"fastsatte
minimumførfødevarehjælp «Ambassadør Scalierindrede omdettepådetførste
mødemellemhasteaktionens giverlande ,ogdetblevatterbekræftet idesvar,
denamerikanske administration gavpådr.Prebischs spørgsmål .
Fraforskellige kildervides,atenbeslutning pådettepunkternærtforestå­
ende,ogatdealternative forslag,præsident Pordharfåetforelagt ,ogsom
hankanvælgeimellem,giverensamletudgifttilfødevarehjælp i1975(finans­
året)påmellem1milliard Sog1,4milliard $.Iforholdtildeallerede be­
sluttedeudgiftervillestigningen altsåblivepåmellem110og510millioner $
Idageretbeløbpål»4milliarder $nødvendigt foratbevaredefysiske mængde
fødevarehjælp pådetiapril1974(vedfremsættelsen aflovforslaget omstøtte)
fastsatte niveau.Skullederikketræffespositivbeslutning omdettebeløb,
villemanatteri1975kunneregistrere etfaldidenafDeforenedeStatersom
fødevarehjælp leverede tonnage,hvilketvilleværeenfortsættelse afdeni
1974(finansåret )konstaterede reduktion på50$iforholdtil1973ogafreduk­
tioneni1973på20$iforholdtil1972.Deterindlysende ,atenfortsættelse
afdennefaldende tendensdagenefterVerdensfødevarekonferencen villevære
særligtuheldig,ogdenamerikanske administration ønskeratundgåden.
1)Idetoprindelige forslagvarmereend50$fødevarehjælpens værdibundettilpolitikken for"securityassistance'' ogbestemtforVietnam,Korea,Is­
raelogChile.
2)Dennekongresbeslutnings følgerforomfangetafbistandentildehårdest
ramtelandevilværekendtiløbetafjanuar*Ifølgeetførsteoverslag inde
bærerdenændredefordeling enstigning påoa*180mio$.

COM/75/13-endel.-DK
>
-7-
Mankanaltsåendnuikkepræoistmåledettillægsbeløb ,deri1974-75ydeB
afDeforenedeStatertildehårdestramtelandesomhastehjælp .Mendetser
allerede nutidtil.atomfangetafhjælptildehårdestramtelandeefteren
1)rakkeomfordelinger viløgesmedoa.400mioIi1974-75 »idetderikkeer
tagethensyntildenærtforestående beslutninger påområdetfødevarehjælp *
III,Hasteaktionen ogdefaktorer ,derhængersammenhermed
Dehårdestramtelandeharensamletbefolkning på850til900millioner .De
lande,derermestberørtafdexystelseri deridesidstetoellertreår
harbragtverdensøkonomien tilatvakle,ermedenkelteundtagelser blandt
deringeststilledeiverdenogblandtdem,derermestafhængige afhjælpudefra
tilfinansiering afderesvækst«Tilsammen modtogdei1972-73ioffentlig ud-
2)viklingsbistandfraDAC-landene 1,800mio$(årsgennemsnit foroverførsler )',
hvilketeretsålavtbeløbsom2$pr,indbygger pr,"år«
Dehørernæstenallehjemmeidengruppeudviklingslande ,forhvisvedkommende
Verdensbankens undersøgelser harpåvist,atdevilhavenegativpercapitaind-
komstvækst rate(-0,4$)mellem1974og1980,hvisdenmodudviklingslandene ret­
tedepengestrøm ikkevoksermedenrytme,dererbetydeligt størreendden,man
endnuhåbedepåi1973*Pådettidspunkt imødesåman,atstrømmenafoffentlig
udviklingsbistand villevoksefra10milliarder $i1973til17milliarder $
iI98O-ogdetsyntesenddaoptimistisk «
1)222mioffastsatfrastartenvedforslagettil"Foreignassistance aet"
ogoa«180miottotnfølgeafdeafKongressen vedtagneomfordelinger «
2)Heraf44$fr*Fællesskabets landeeg33$fr*®SA#

COM/75/11endel .-
•ν
-8-
Enstigning påmere end60%iløbet af5&ridepengestrømme ,derrettes mod
udviklingslandene ,erfaktisk nødvendig ,foratdisse lande skal fåenrime­
ligvækstrate påca.2$>omåret (BNIpercapita )*Dette indebærer enfunda­
mental omorganisering afverdens bistandssystem ,således atder ihvert fald
påkort sigt kommer tilatpåhvile deolieeksporte rende lande etstørre an­
svar .Ikke såmeget fordi disse lande errige -deerigennemsnit fattigere
end deindustrialiserede lande -men fordi deskal bringe delikvide summer ,
deikke straks kananvende påenproduktiv måde ,ireelt gennemløb iverdens­
økonomien ,medmindre vilsætte deres egne udviklingsperspektiver ogfor
nogles vedkommende deres politiske eksistens påspil ,idet disse lande først
ogfremmest overfører Bummerne tildelande ,derharmest brug herfor .
Ifølge OECD udgjorde OPEC-landenes forpligtelser inden foroffentlig udvik­
lingsbistand *^tilsamtlige udviklingslande vedudgangen afnovember 19749»6
milliarder $•Defaktiske overførsler anslås fordetsamme årtil2,6milliard -
2)pr$,hvilket grosso modo er2%afolielandenes samlede BNI
Tildisse bistandsstrømme føjes definansstrømme ,derikke består afdirekte
ydelser ,såsomkøbafVerdensbankens obligationer (l,lmilliard i1974 )eller
bidrag tilIMF 1snoilfaoility "(3,2milliarder $i1974 )»overførsler ,der
ikke harkarakter afudviklingsbistand (lmilliard $i1974 )»Bamt finansierings -
beløb ,deroverføres viaenlang række nyefinansieringsinstitutioner ,oghvis
størrelse detendnu erumuligt atanslå *Ialtvilmere end10$afolie-"over -
skudene "for1974 pådeneneeller filenanden måde være bragt igenomløb via
udviklingslandene *
1)Med
2)Medetgaveelement påmindst 25%*'
ensåhøjprocentsats som6$forKuwaits vedkommende *

»OMuuM/Yp/nenaei.
>
Dengeografiske fordeling afdissestrømmepåvirkesnaturligvis mereafnatio­
nalepolitiske overvejelser ,ellerendogafreligiøse overvejelser ,endaf
envurderingafdemest"berørtelandes "behov*^.Deterårsagentil,atdeindu<
strialiserede landeforderesvedkommende strengt måfastholde deresstøttei
realetermertiludviklingslandene ogdernedhaverådighed overtilstrækkelige
midlertilativærksætte dengeografiske omfordeling afbistandsstrømmene til
fordelfordefattigste ogdem,dermodtager mindst "bistand *
Idennehenseende erdenvirkelige udvikling ikkebpinuntrende.I1973og1974
faldtnettooverførslerne indenforoffentlig udviklingsbistand irealetermer
forDAC-landene underét.ForsåvidtangårFællesskabets medlemslande ,anslår
OECD,atrealværdien afdissesnettooverførsler indenforoffentlig udviklings ­
bistandfaldt6,75$.fællesskabets landegjordederpåensærligindsatsforde
hårdestramtelandei1974«bådepåtosidetbasisogpåfællesslcabsbasis (l.
rate),mendaderes'rettooverførsler kunsteg14$nominelt,kanderhøjstre­
gistreres enstagnation irealværdien .
Detteerforståeligt ienperiode medinflation ogoverbeskæftigelse ,somvi
harhaftdeti1973ogforvissemedlemslandes vedkommende idetførstekvar­
talaf1974*Derimodbørdeøkonomiske vanskeligheder ,alleFællesskabets med­
lemslande vilhavei1975»ikkegiveanledningtilennedsættelse afderesbi-
standsindsats .Detteerudentvivlimodstrid meddenalmindelige opfattelse ,
menhvisdetienperiode medfuldbeskæftigelse erlegitimtatbehandlebi­
standen somenoverførsel afrealeressourcer ,derbegrænser deindreforbrugs -
oginvesteringsmuligheder tilsvarende ,mådetogsåindrømmes ,atbistandeni
enperiode medunderbeskæftigeIsederimoderetikke-inflationsskabende middel
ι-måskedeteneste-somstimulerer efterspørgslen udenatbegrænse detindre
forbragtilsvarende .Demidenerdennegative ,effektpågiverlandenes betalings -
balanoenulvedenbistand somhasteaktionen,hvordetermodtagerlandenes øje­
blikkelige importkapacitet ,derfinansieres *
l)Ca.60%afdetosidedeforpligtelser i1974erindgåetoverforarabiske
lande,derikkeerolieproduoe rende*

COM/75/llendel.-DK
v
-10-
Deterderforpåengangmuligtogønskeligt ,atPtellesskabets medlemslande
i1975forøgerderes "bistandsindsats irealetermer,ogatde,såvidtdet
overhovedet ermuligt,knytterdisseforøgede midlertildemidler,olie-
landenehartilrådighed ,foratfremskynde omfordelingen afolieoverskudene
tilfordelfdrdemestberørtefattigelande*Dettekunneforøvrigtværeet
vigtigt emneidiskussionerne mellemolieproduoenterne ogdetogrupperfoj>-
brugslande .
IV:Porslagtilfællesskabsaktion i1975
Enomorganisering afverdensbistandssystemet vedintegration afolielandene
ogderesregionale institutioner erenkompliceret operation ,somikkelader
siggennemføre pånoglefåmåneder.
Mendehårdestramtelandekanikkevente-idetmindsteikkedeafdem,der
ikkeerbedstplaceret medhensyntilmodtagelse afdenbegyndende strømaf
bistand,somerfinansieret afolie^overskudene ".Deterbegrundelsen forDe
forenede Nationers hasteaktion «engenoplivelsesaktion medøjeblikkelig hjælp
iformafenengangsydelse ,derskalgøredetmuligtatvindedennødvendige
tidtilatgenoprette etsystemforudviklingsbistand ,derindenforgrænser*-
neforsinformåenkantilpasse pengestrammenesoprindelse ogdestination
tildennyesituation .
SpecieltforsåvidtangårFællesskabet ,derhartagetprincipbeslutning om
atgivesigmidlerihændetilensamarbejdspolitik påverdensplan ,tager
detsegetbidragtilhasteaktionen tilligeformafenuundværlig overgangs-
foranstaltning .
Rådetharbesluttet ,atdetindenden31.januar1975viludtalesigomdet
endeligebeløb,Fællesskabet skalydesombidrag.
Kommissionen skønner,atdeinformationselementer ,deridagertilrådighed
omsituationen idemestberørtelandeogomdetsvar,allederigelandehar
givetpåappellenfraDeforenedeNationers generalsekretær ,bekræfter behovet
ogbegrunder detsamledebeløbpå$00mioS,somoprindeligt blevforeslået
afKommissionen ,godkendt medforbehold afRådetog••ligeledes medforbehold-
meddeltverdensfællesskabet .

11- »COM/75/11endel .-DK
Afdette samlede beløb erderallerede indgået forpligtelser for150millioner Si
medfør afdenafRådet trufne beslutning af30.oktober .Imellemtiden erRåde l"ble­
vetenigt om"atbogføre dendirekte fællesskabsstøtte ,deropfylder deafDefor­
enede Nationer opstillede krav medhensyn tilberettigelse ,under hasteaktioner ".
Deneuropæiske Udviklingsfonds aktioner tilfordel fordehårdest ramte lande kan
kuntages ibetragtning ,såfremt dei1974 foretagne udbetalinger ersket ihenhold
tilafgørelser ,derertruffet førigangsættelsen afhasteaktionen .Endvidere er
detlidet sandsynligt ,atnyeudbetalinger ihenhold tildenfjerde EUFvilkunne
finde sted førudgangen afførste halvår af1975 «
Påområdet fødevarehjælp bemærker man ,atdesamlede leveringer ,ansat iverdens -
markedspriser ,erblevet forøget i1974 iforhold til1973 .Navnlig leveringerne
tildehårdest ramte lande erblevet forøget med87millioner $i1974 >deviltil
gengæld blive genstand forenletnedskæring på4millioner $i1975"^*Detårlige
gennemsnit afstigningen iudgifterne tilfødevarehjælp forperioden 1974-75 »dvB .
42millioner $(87-4/2),bogføres sombidrag tilhasteaktionen iperioden midt-1974
-midt-1975 »Bomdækkes afdenne aktion .Kommissionen bemærker imidlertid ,atdisse
stigninger skyldes internationale forpligtelser ,somerindgået afFællesskabet ,og
somadskiller sigfradets bidragsydelse tilhasteaktionen .
l)Dett«forklares udfraafslutningen afSahel-aktionen oggennemførelse afak­
tioner i ,1974 ihenhold tilbevillingsoverførsler .

-12- COM/75/llendel.-DK
Kommissionen skønnerimidlertid ,atdetteerutilstrækkeligt tilatimødekomme
deindtrængende anmodninger fradehårdestramtelande.Denhenvisertil,atdeni
sitmemorandum afmarts1974omFællesskabets fødevarepolitik havdehenledtRådets
opmærksomhed påFællesskabets ansvaroverfordettvingende "behovforfødevarepro -
dukteriudviklingslandene ,navnligidelande,dererhårdestramtaffølgerneaf
prisstigningerne påindførtevarer.DeterstadigKommissionens opfattelse ,athurtig'
vedtagelse afdettememorandum ihøjgradvil "bidragetilgennemførelsen afreso­
lutionerne fraVerdensfødevarekonferenoen ogsåledesværeetsvarpådeerklæringer ,
somblevfremsatidennehenseende iRomafallemedlemsstaternes repræsentanter ,
ogsomsidener"blevettagetopaffremtrædende europæiske personligheder ideres
respektive lande.Endelighargeneraldirektøren forFAO,Dr.BOERMA,tagetinitia­
tivtilathenlededeindustrialiserede ognavnlig dekorneksporterende landesop­
mærksomhed pådenhastendekarakter ogomfangetafde"behovpåkortsigt,der"be­
stårivisseudviklingslande ,somunderdenuværendevilkårerudeafstandtilat£
indførefødevareprodukt er,navnligkorn,somerenabsolutnødvendighed .
Rådethavdeendvidere påtænkt Matundersøge ,underhvilke "betingelser "bilaterale
nationale støtteaktioner eventuelt kunnebogføresiforbindelse medFællesskabets
samledebidrag**.
Tremedlemsstater ,Danmark,Nederlandene ogDetforenede Kongerige harmeddelt De
forenedeNationer,atdevilydebilaterale bidragtiletsamletbeløbaf65mil­
lioner$.AndreafFællesskabets medlemsstater hari1974registreret enforøgelse

-13 VC0V75 /11endel .-
afderes indbetalinger tiludviklingsstøtte tilfordel fordehårdest ramte lande ,
menharikke opgivet demtilDeforenede Nationer ,dadeikke varsikre på,atalle
disse yderligere indbetalinger ville opfylde deafDeforenede Nationer opstillede
krav medhensyn tilberettigelse }ihenhold tilKommissionens seneste oplysninger
andrager detomtrentlige beløb afdisse yderligere indbetalinger ca.130millioner $
Alt ialtburde Fællesskabets indbetalinger tilbilateral støtte tilfordel forde
1hårdest rsunte lande således være forøget medoa.200millioner $i1974 »elvs .en
stigning på24$iforhold til1973^.
Såfremt Rådet skulle træffe beslutning om,atalle disse nationale aktioner skal
bogføres iforbindelse medFællesskabets samlede bidrag ,kunne manimidlertid ind­
vende ,atdenne fremgangsmåde ikke nødvendigvis erioverensstemmelse medFælles­
skabets forpligtelser .Kommissionen erfaktisk ikke istand tilatgive etnøjag­
tigt skøn over beløbet fordenationale aktioner ,someristreng overensstemmelse
meddeafDeforenede Nationer opstillede krav medhensyn tilberettigelse .
Derbørderfor foretages enundersøgelse afbetingelserne forbogføring afdenna­
tionale støtte .Kommissionen foreslår ,atdetsker såhurtigt sommuligt ogisam­
arbejde meddepågældende medlemsstater .Efter gennemgang afkonklusionerne afden­
neundersøgelse vilKommissionen være istand tilendeligt atfastlægge omfanget
afFællesskabets anden rate .Hvorom alting er,foreslår Kommissionen ,atderalle­
rede nutræffes afgørelse omindgåelse afforpligtelse tilfinansiel støtte til
dehårdest ramte lande foretbeløb på100millioner $.Kommissionen vil ,såfremt
Rådet følger dets forslag op.forelægge etforeløbigt forslag tiltillægsbudget .
1)Fordelt med%46mio.forFrankrig og$84mio .forForbundsrepublikken Tysk­
land ifølge deoplysninger ,sommundtligt erafgivet tilKommissionens tjeneste­
grene afrepræsentanterne fordisse tomedlemsstater .
2)Detilsvarende beløb fordeøvrige medlemsstater kendes ikke .

-14- GOMMAI enûel.-DK
Detskalbemærkes,atensådanbudgethandling vilværenødvendig-somKommissionen
alleredetogangeharunderstreget detpåRådets "budgetmøde ogunderkonferencen
iEuropa-Parlamentet -somfølgeafenbortskæring af210mioRE,BomKommissionen
havdeopførtpåkapitel 98iforeløbige budgetforslag 1975«Detbørligeledes
bemærkes,atvedtagelsen afdettetillægsbudget vilkunneskemegethurtigt,da
hasteaktionen -efterRådetsogKommissionens mening-kommerindunder"nødvendige
udgifter"ogsåledesikkeinddrager Parlamentets endeligestillingtagen medhensyn
tilforhøjelsessatsenforudgifterihenholdtilartikel203-8itraktaten .

4
COM/75/ilendel.-BK
BILAOI
«
Tilstrømning afressourcer fraOPEC-landene
tiludviklingslandene
(TabellerfraOECD-dokument-DD403-
af6.december 1974)

ΛSn£a.<ren2r ,.t,5d^id-s 'souscrits psrlesT=oi.oau 2
;ivsMcr.br->~ >del'CPZP1r>r; 107/l..<^-Ι,νΙΑυ.ν;ϋ νΟΑΟ-.Ι-'^ΑΛ I^/Η
(cillions dedollars)
-.ticte:Ceschiffressont'sujetsàrévision.EnF-S-f-cvc-'scnc-'tsprésentent uncaractcrctrèsmeertLeschiffresrelatifs euxrecettespétrolières
Secrétariat . •,,,Letotalir.dicué c".uF2ID,etceluidesrecettes
•Indiqués àl'c"::clucicn duNigeria,ulier,certaines desestimations des
i.–..»eet£.uPI3sontdescsticaticns du
pétrolières ,portentsurlespaysGe
i
» m*■Estin-tiondosversementso
V>!
/–.
•'Fays Bilatéraux r-*CiΛ"UùO"Ρ'*"ιΓ" ~*"""!
«ί<»MM»■«–»<*»»·»*·-,–J.J-1Λ_iajVtwU<*AUTotalene/oCCSG'
G
55
©»
< •ri'
<. *i···iw««A«#*·>
Γ***^Λ–LAW·–
+θ–'
Wtm'· *
-^
•·
■<1νiG^I
.pítβ[·PIG1
! ree.du
p:ib
Algerie ,'·;31 10°.1393-31,7 ;15 45_60.1,10,7'–'
-Iren –* "2002-.".·ν;173 .-297517,110,1 600 2602'3,42,0
*.
■Irai: •222; •5-3 '·230■ν2,9G0 35115 .1,71,2
.*Koweit :·357 ,33Φ-134119,115,3 460 70 5307,66,2 1
Libye [:~·•173.: .241·:41?5:5 45* 60105 -;i^0,9ω
Nigéria 1'· .1·:is :17·0*20,2 1 15 160,20,11
Catar ...97..60..-1579.3
»7,4 40 20 ·'60 •3,7 .2,3
Archi -cSacu~-te2568·';■.453:;'3021'15,113,4 650 .115 765 •3,33,^
I
*Errirats¿rabes296;·;·"•■132· .'"47111,6(10,0)120 45'165 ·4,0(3,5)
Unis
Vénizuéla
Total'.-20
\7i72.725·
■·
2401· .··."•746
3stl•J·3.7,0
12,1.V
8,220
2031.'-65'
.572135
26051,7
Γ3>0,9
'2,2
!>
133
X
a>
MO
■8
VJl
H>
H­ap

•' ♦AnnexeI
• ILII
'DD-403(1&re Hdv.) -10-
■inolcani
Lea.nrJj.icltfoux bénéficiaires del'aidebilnt<'rn1rdnn:v.\yn.
rtel'OPEPon-1974
•
Bénéficiaires
' ■;·Engagements ·'· ··'Estimation des
versements
millions deS
Enpourcentage dutotal.... 1millions deS1
En'pourcentage dutotal
Egypte · 3.121)(*3.5) 765 37.7
Syrie (1.003)(14.0) 325 16.0
Jordanie •V-"5)(2.6) 140' 6.9
Mauritanie * (153)(2.1) 25 ·1.2
Soudan* 107 1.5 70 3.4
Somalie * b2 ■1.1 25 1.2
Maroc* · 80'1.1 25· 1.2
Tunisie <.... *54 0.8 . 15 .0.7
Balirei ]! "21 0.3 "10 0.5
Rp.arabeduYémen 19 0.3 .....15 0.7
Rp.populaire démo- 12 0.2 10 0.5
cratique duYémen*
Autrespaysarabes li 0.1 β 0.4
Madaf·p.ecar* (114)(1.6)–
¡Guineo* 16 0.2 5 0.2
Oufaηda 12 0.2 , 2 0.1
Sénégal * 11. ·o.l. 5·..0.2
Λu.trespaysafri­cains 79 1.1 ·■ 46 ''2.3
Pakistan * '(9137)(13.3) 355"17.5
Inde* 945i;5.2 75 "3.7
SriLanka* 86 1.2 35 1.7
Bangladesh * Π2 *1.1 50 '2.5
Autrespayoasiatiques - – -
;
Rép.deGuyane* 15 0.2 15 0.7
Honduras * 5 0.1 5 0.2'
Autrespays
d'Amérique Latine - · – *·
Malte
A5 0.1 5 0.2
Total , 7.172 S100 2.031..100
Dontpaysle3plus,1 *
36.2 gravement touchés 2.603 37.4 736
*Payslesplusgravement touches .
lïote:Ceschiffres sontsujetsàrévision .Larepartition entrel'Egypte,laSyrieetlaJordanieresteincertaine .Leschiffresrelatifs auxengagements souscrits enfaveurdu
'Pakistan comprennent 200millions dedollars ,engagement sous­critpai*l'ArabieSaouditeetleKov/eït.,nuj.n'apasétérendupublic,maisdontonpensequ'ilesteflectil .

\
-11-AnnexeIil' >
DD-403(lere Rev.)
TaWcnu S
Kn^a/romonI-?b.ilateranxsouscrits rtarlogpaysde11OriïPen1°74
Millions de
•Pay!;,
Donnour
Algérie
Irak
Kov/eïtPaysïota1Dons
3o.no.tMc.inirosPrêta
Juinooéquat'Mali*
Zambie
Autrespayeafricains *
L,-ypte
Inde*
Pukiytan*
S.vrio
Soudan*
•SriLanka*
Maroc
Sciié;;,;)].*
Jordanie
Afghanistan
Inde*.
Bangladesh *
Syrie
Yemen(K.AV
-V'.Ypte
S.vrio
Jordanie
Mauritanie *
SriLanka*
Pakistan*
Aidollég.ion'ï
Soudan*
Guinée*
Yémen(RPl))*
Tchad*
Tunisie
G.Poruique
Bahrein
Liban
Hiçer**
Zaïre*
Dahomey*1
1
1
2,*
1.000
,"335"S.;v
150
64
('37)
'-S0
11
ri
lud.
110
7•;r\1
>->c>,(1)
22
25
(130)
(2'0)
(175)
(125)
VV
6)1
1
6
l.CCO
355
647
150
64
57
50
11
3
110
20
8
m
?5'
•/
n.d.
29
(50)
33
15
15
14
8
7
3Aide Aide
"non-'projet"
projet"
1
1 -
1 -
η.d.n.d.
I
230 770
(535)TO')
5Í.O •*07
150-
η.d.n.d.
(30)27
– ■30
3•3·
(a)**
•110
3/i 20
50■-
0 –
(28C)53
(175 25
(125)-
(100)11
29(-)
n.d.n.d.ri
– 15·
(-) (15)
14
n.d.n.d.
- 7
n.d.n.d.
– 3
« 2
1 -
j
C

AnnexeI
DD~403(1fcro ftdv.) -12-
Pays
Donneursj^raye
•Bénéficiai -
l'es1TotalJDons
1τ
JPx'ôtsÃide
"iiOJl-
ipro.iet"!Aide
j'"pro.iet"Libye
i
I.. .
! <
1
!
#findapascar*
Egypte
Syrie
Ouganda
Gambie
Guinéeèqua
Τchad*
Lesotho *
Somalie *(114)
.ílo°)
12
1
1
lì.d.
η.d.
η.d.Si
η.d.
η.d.(114;
12
li.d.
η.d.ÎÎ3J
1
η«d*(114)
12
η.d.
Nigerio ,Zambie ' 1η.d.η.d. 1
'"Viíc.rEgypte
Soudan*
Tunisie
Pakiqtan*
Mauritanie *
Bañóladeah*53
1Λ·
10
10
<)ili.d.
3
111.d.
.14
10
10
6κ
η.d.
3
153
η.d.
.10
5-
Arabie
Saoudite
*ISgyptoSyrie
Pakisian*
Jordanie
Maι·oc
Mauritanio*
Tunisie
Soudan*
Bangladesh *
13uii.rc.in
Malte
Yémen*
Higer(RA)*jLiberia !(l'ViO)
('3*30)
(150)
4'5
'30
22
(1.0
H
10
'3
5
O)
η.d.
li.d.(noo)
(550)
45
η.d
2
íà
8
5
%500
(150)
li.cl.
20
(19)
5η.d.
η.ci.
η.d.
45
11.d.
2
14
10
(5)η.d.
"η.d.
η.d.
η.d.
20
(19)
8
M
*4
EAU
• ·Pakistan *iloo
Somalie*jEgypte !«10
Syrie '33Tunisie vl'7)
Bangladesh *.17
Bahrein 10
¡'lauritanie*.11
Jordanie ' 7
Yémen(HA)* 6
PayaduSabel*3mm
00
(Z)
(15)
5
•4
¡
.3100
2
*10
(33)
2
12
10
7
7((åå)
M·
(15)
17
mm
4
32
30
33
,2
10
7
7
6
Venezuela
1Guyane*
Honduras *15
'.5Mk
~ 1
1..115
51η.d.
η.d.1η.d.
η.d.
Payalesplusgravement touchés .
Note 5Bienquecetableaunedonneenprincipequelalistedes
engagements d'aidedutypeAPD,ilestfréquemment impcssibldofaiieladistinction entrelesfluxd'APDetlesautresfluxderessources ,carlestermesdocertaines transactions
nontpasencoreétéfixés »oun'ont,pasétérenduspublics.
Ontrouveradansladescription del'aide,(Jechaquet>ays
(SectionII)desinformations plusdétaillées surles
transactions indiquées danscetableau .

Tablrr.M 6
'Er.gsrecxcnts' etestir-^.tlcr..-.C.^~--çrsenor.tsdes-?r.yede1C0PZ?'
.- ^–•-'-^~£icncr.u..~:;r_J.r:"^,-rt'j.lCo fo.coc~zoCU3cri^t' ion?
-ν"Ϊencg.ciü?.!;en1974 .íniJ.lions cc"~úclírrr-.Tj ""
OK-*
KEÜR'«Crga-.;
PÌS33SÇptaiOASsecial' .:-t'n"·-'■•EAfQ
-1·
ALGERIA C0.5 20 .5 "00.5•*"..;9:
I7X-C2.5 20ν .*.
:D2.5 •-·?.■:■
IRAQ C'0.5:* * *"**
3o.?.:··(T·..
TXT'XIZ C1;0*«**··
.27
Β■"1.0 "9-
LIBYA-CV1.0 ·i--.·-"•■1.2"■:
-D1.0;·Í· *·"■·.**i
... >T2-'■
STΟΓ?.IAC0.2 W.' ^**'16;*.
■■-3.-.0.2. ·.·;ί.··- •16···
®Α?Λ2 ·c;C.2/.•'Γ·'-'
·.D.0.2'c< «·'Λ·
SAZZr c12.0:3o=.·.:::f^
ABAZIA 0•12.0 '30·-· '*·»-:
CA2 C0.5 10.-■'ν
D..O·?10•'L-.·;
TXT2-C1.0 S3' -
ZJZÌÀ "E.1.0 30 ■···-*•Λ-φ53,-FASAEA3EAFACESCot' *ED'
•'r> islaai-
: :F.Soi.
islaai-
C'.nrends CA3EI
CftF .CARIS..
03ASC TOTAL
20
20
::
5C0
100■-•30
30
'-30
30
k<o':
■10
•40
*0
-•20
.2020
k ■
..30
250(2)
(4C);
•20
■50
▼
'22
V«B(3(5)\
(?)
05);•
("or•
(2)
€0
(15)
(δt
'St!
'88}
ÍIJ
fil
Hi!
■81-jo-
60
*«
130
•20
2Ό
120-2
5
2150,(«)
20 <0
10•r.■-107.5
«"<2.5
. .172.5
2.5-
,*·*■53.5
•,i.Λ 35.5
^r 384.0.·
ι* .-·.·-.71.0
V:. .-241
--.-/61
.*t>.•16.
•·. t«–
/■-·,·t·.
i•-^"τ" 20:
£►·*·,<53
*--.Γ·.-.■· 113
-a¥ 162.5
•·#■·\Árt-;.«·5
25 *60"'•726
.5-zo-.166·...
XOZAL C19.5
•E19.5ISO
7021.*-3?
9:•37 ■500.,170-432
100 170' ".-60r-:72
•(60).72•620 170 40
'■025
5--60
202,<01.5
572.5
KjiE•amii^ViuticfisytiiisdoS FASA(fendsAr^scspccislpourl'Afriçuc)JBAScA(ScrîqucArc.cp--rleC^vclcrpcrcrît .Eccncziçuc ertArrive);FADES(rendsArabepour
';»;,lc(Sévelcppssînt EcossaiseetScîialJ;F.SCI.Iclasiç*-:'{"endsdesolidaritéislasiçaa);CACEI(Sonqucpourl'Inte'çrstien économique *
~ f ••<kl'teufiçie.Centrale);AOC(SociétéArdincdsKvslsppsssRtK ■' •. ,-•'-••.* ■'--i;
Leschiffressntreparenthèses sor.tde:.tentativesd'estirxtion. .'•••: :.. .~ •-••■'; *■"/-.•v.
-*;-
(1)DéduitduTableau7,ycesprisunsilliohhdollarsdestinésparl'IraneuxpaysduSahclet10cillionsdedollarsdestinespar.l'ArabieSaouditeauxvîctiies .■
desinondations auBançladssh...' . *•:- :.-
(2jYcosprisunprStds2C0cillions'de¿sllars. •r. *"• -?•*
(3)Ycccpris2cillicr.sdadollîrspourlerondsArabed'Assistarcatechniquepourl'Afrique. .r'r'
(*0Frcsis5l:criçincpeurlefendsdsl'C."EF(enprojet);pourraientîtroutilises -àd'suircsfinscuitilatéraki ."*• *. :

ANNEXEII
SUMMARY OPEMERGENCY ASSISTANCE OFFICIALLY
REPORTED ASOF1NOVEffiJR 1974
(Document U.N.E.O.A/9828du1novembre 1974)
N.B.Leschiffres mentionnés danscedocument doiventetrecomplétés ou
modifiés commesuit:(information disponible au31.12.1974 )
1»Acompléter pourl'ArabieSéoudite
-aidesd'urgencebilatérale
vialePAM
-prêtsdedéveloppement auxpaysKSA
Cemontantn'entropasdanslecadredel'opération d'urgencebienqu'ayantété
entièrement versé
2»Amodifier pourlesEmiratsArabesUnis
-aidesd'urgencebilatérale
-versement aucomptespécial UNEO75raiop
50mio$
125miofi
120mioé
300miop
10mio$
310mio$
3.Lemontanttotaldesengagements etceluidesversements prévusavant
le30.6.1975 doitdoncêtremajoréde308miocomptetenudos127
miofidéjàenregistrés parUNEO.
Onnoteratoutefois quelochiffredonnéparl'Iranestsansdouteexcessif .
C.

νAnnexe II
SUMMARY OFEKEHOENCY ASSISTANCE OFFICIALLY PEPOnTEP ASOF1MOVRffiER 197^
(inÇIJSnilliono )"
♦
Contribxitors
«Total
Conunitir.entr .Grants loansIntended
Disbursements
intheyear Observations
ended 30/6/75
Countries :-
Algeria 51 1*3 « 51 In'addition toÍ.107 mil .contri -
, buted to..Arab regional funds ar.ú
African Do.volon~.cnt B:\nk .
Australia '»9 Ii9 0 h9 Excluding contribution toPrures .
Hev Guinea .
Canada
PciM^rk101
1
European Community 150
Finland 11
Icclrnd
Tî,,,-n 1»577
Japan 100
Kmmit ...
é
lîetherlands 16
.«
flowZealand 9
Νοι·β/ ..·ιγ
Snudi Arabia 30
Streden 37
United Arab 127
Emiratea
United Kinr.dom JiO
Venezuela 100
Jugoslavia . 7«5
116
0
150 0
0•• 11101
1
150
11
300
16
9
1T
30
3'»0
0
0
016
9
17
30
37
19
eo
329
20
h1>0
100Excludmn contribution toJr-nic
Inaddition tothe share inthe
EEC contribution .
$1(0,000 paid into the'Special •
Account .
Intended disbursements bythe cr.
ofI97I1 .
4
represents mnirtur .contribution .
Mas contributed ',.'65mi1.toArai'
rcp;ional funds amiover v?00 t>iì
bil.atcra.lly .
Inaddition tothe share inthe
EEC contribution .
Hascontributed £90 rail ,toArf;b
regional funds .
Inaddition ,assistance ispivcn
todrought andflood stricken
countries .
Inaddition tothe share inthe
EEC contribution .Emergency
assistance disbursed prior to
30/6/7'*amounts to$3o.'1r..il »
Inlocal currency .

Contributors-3>-
Totnl
Commi trient s GrantsIntended
Disbursements
intheyear
Loans ended 30/6/75Annexe II
Observations
Intomr.ti oiiP.l
Âpenc ?es :
Afncnn
Development
BinkIntended' disbursement nil .,
provided Arab Fund for fillevic­
tion ofthe effects ofhifh oil
prices istransferred tothe j"
nsrequested byOAU Council of
Ministers .
Arnb Flind for
Economic ,pjid
Socinl
Developmenfc
IDA
ï/»î»r,v,o ofArnb
States72
100
12172
60Intended disbursements bythe
endof197 !>fro ::;OAl'iiC
account .
TOTAL 2,72' » •é •··

Claudechoysson •\J'•>
memberofthecommission of
theeuropean communities '•''
βπΐ3εοΐ3 ../···'·■;'
!it;/(:,•
onvmyreturnfromvisittobangladesh havehonourdrawyour |
-attention toverycritical foodsituation inthatcountry.' !
foodimportsaveraging 200,000tonsmonthlyarenecessary ■
tomeetbasicneedsofpopulation untilnextharvest around
,june1975Vpresent .pipeline ofsupplies forpublicdistribution !
systemwillbevirtually exhausted infebruary .sincethreemonths !
ormorenormally elapsebetweenplacement oforderanddelivery I
atportofdestinationitisessentialthatimmediatestepsbe j
takentoensurethatfood-will continuetoarriveinbangladesh j
fromfebruarythroughjune.;totaluncoveredrequirement forminimum j
consumption aboutonemilliontons,bangladesh foreignexchange "j
reservesalmostexhausted ,pendingmeasureseasebalanceof j
paymentsdeficitcommawhichisbeingsoughtinuneoframework j
commaeyeurgethatstopsbetakenbyeectoensuro juninterrupted flowof.supplies inparticular byresponding I
sympathetically torequests foradditional foodaidfrom !
bangladeshgovernment anyseriousbreakinpipelinecanmean 'j
widespread starvation' anddeaths;wouldappreciate faobeing }j
keptInformed of;furtherdevelopments ,amaddressing similar j
messagetogovernments ,ofAustralia Canadausaandtolardinois .
,.highestconsideration «
v-V•''k°ermadirgenfaorome+