ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)205
V ol.1980/0063

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FAELLESSKABER
yv;-'KOM(80)205endeligudg.
■ V
/•?.7Bruxelles,den24.april1980 /3-•
M
, ■■ 'Z
MEDDELELSETILRÅDETFRAKOMMISSIONEN
vedrørende forhandlingerne mellemFællesskabet ogDen
socialistiske føderative republikJugoslavien
oo
medhenblikpaindgåelseaf:.
eninterimsaftale mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Densocialistiske føderativerepublikJugoslavien omsamhandelog
handelssamarbejde
eninterimsprotokol mellemDeteuropæiske Økonomiske Fællesskab og
Densocialistiske føderative republikJugoslavien omfremskyndet
iværksættelse afsamarbejdsaftalens protokol 2.
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omdebeskyttelsesforanstaltninger /dererfastsati
samarbjedsaftalen samtiinterimsaftalen omsamhandel og
handelssamarbejde mellemDeteuropæiske Økonomiske Fællesskab og
DenSocialistiske føderative republikJugoslavien
HENSTILLING MEDHENBLIKPARÅDETSFORORDNING (EØF)
o
omindgåelseafsamarbejdsaftalen mellemDet
europæiske økonomiske Fællesskab og
Densocialistiske føderative republikJugoslavien
(forelagtafKommissionen forRådet)
KOM(80)205endeligudg.

INDHOLDSFORTEGNELSE
MEDDELELSE TILRADETFRAKOMMISSIONEN
Brevveksling af14.april1980vedparaferingen afinterimsaftalen og
interimsprotokol len.
DELI: Side
-Henstilling medhenblikpåRådetsforordning omindgåelseaf
interimsaftalen omsamhandel oghandelssamarbejde 1
-Interimsaftale
-afsnitI:Samhandel 3
-afsnitII:Bestemmelser vedrørende denvedOSIMO-aftalerne
oprettedefrizone 17
-afsnitIII:Almindelige ogafsluttende bestemmelser 18
BilagA 23
BilagB 28
BilagC 38
Protokolnr.1 40
Protokolnr.2 54
Slutakt 122
DELII: ■-■'
-ForslagtilRådetsforordning omindgåelseafinterimsprotokollen
omfremskyndet iværksættelse afsamarbejdsaftalens protokolnr.2
-interimsprotokol 1
slutakt 9
DELIH
-Brevveksling af14.april1980vedparaferingen af
interimsaftalen angåendeprotokollen forforhandlingerne
omdenneaftale
DELIV:
-ForslagtilRådetsforordning omdebeskyttelsesforanstaltninger / •
dererfastsatisamarbejdsaftalen samtiinterimsaftalen om
samhandel oghandelssamarbejde
-Henstilling medhenblikpåRådetsforordning omindgåelseaf
samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogDensocialistiske føderative republikJugoslavien .

Meddelelse fra Konrr.issionen til Rådet
Medhenblik påhurtigt atkunne sætte bestemmelserne vedrørende samhandel
oghandelssamarbejde samt bestemmelserne iprotokol 2,somomhandler fi­
nansielt samarbejde ,isamarbejdsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogBensocialistiske føderative republik Jugoslavien ,ikraft ,
fremsender Kommissionen ,meddenne meddelelse :
a)Forslag tilinterimsaftale mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogDensocialistiske føderative republik Jugoslavien vedrørende sam­
handel oghandel seamarbe jde . >
-protekol nr.1vedrørende produkter somomfattes afartikel 2i
aftalen
-protokol nr.2angående definitionen afbegrebet "varer medoprin -
delsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt samarbejde
-samt 14erklæringer ogbrevvekslinger somfindes islutakten (se
de1/1).
b)Forslaget tilmidlertidig protokol mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogDensocialistiske føderative republik Jugoslavien vedrø­
rende ikrafttræden afprotokol 2tidligere endforudset ,samt vedrø­
rende detfinansielle samarbe jde,isamarbejdsaftalen ,samt erklærin­
gensomfindes islutakten (sedelII).'
Delegationerne fra Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDensocialis -«
/
tiske føderative republik Jugoslavien har erklæret sigenige omdisse
tekster under forhandlingsmødet afholdt iBruxelles den14*april 1930 .

Delegationerne eriøvrigt enige omatindføre iforhandlingsprotokollen
toerklæringer vedrørende interimsaftalen angående samhandel oghandels -
samarbejde (sedelIII). i
Kommissionen anbefaler Rådet atgodkende resultatet afdisse forhandlin­
gerogatpåbegynde underskrift sproceduren ogindgåelsen afaftalen og
interimsprotokollen .Medhenblik herpå fremsender denenanbefaling og
etforslag tilforordning ,somindebærer indgåelse afhenholdsvis afta ^-
lenoginterimsaftalen (sedelIogII).
Underskrivelsen afaftalen oginterimsaftalen bør skehurtigst muligt
medhenblik påikrafttræden den 1.juli 1980 .
t
Iøvrigt fremsender Kommissionen etforslag tilforordning vedrørende
desikkerhedsklausuler ,somerforudset isamarbejdsaftalen ogiinter -
imsaftalen ,vedrørende samhandel oghandelssamarbejde mellem Deteuro­
pæiske økonomiske Fællesskab ogDensocialistiske føderative republik
Jugoslavien ,ogetforslag tilforordning vedrørende indgåelse afsam­
arbejdsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDensocia­
listiske føderative republik Jugoslavien (sedel IV).

KOMMISSIONEN
FORDE ,den
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Vedr .: Afslutning afforhandlingerne medhenblik påindgåelse af:
interimsaf talen mellan Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogDensocialistiske føderative republik Jugoslavien
vedrørende samhandel oghandelssamarhejde
denforeløbige protokol mellem Deteuropæiske .økonomiske
Fællesskab ogDensocialistiske føderative republik
'Jugoslavien vedrørende denfremskyndede Ikrafttræden af
protokol nr.2isamarbejdsaftalen .
FruZiberna . , -
Fællesskabets delegation ogdelegationen fraDensocialistiske føderative
republik Jugoslavien ,forsamlet iBruxelles medhenblik påforhandlingerne
ominterimsaf talen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDen
socialistiske føderative republik Jugoslavien vedrørende samhandel og
handelssamarbejde samt protokollerne dertil ogdenforeløbige protokol
mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDensocialistiske føderative
republik Jugoslavien vedrørende denfremskyndede ikrafttræden afprotokol 2
isamarbejdsaftalen ,konstaterede påderes møde den14.april 1980 ,atde
varindforstået mednedenfor anførte tekster ,scrnvilblive forelagt deto
delegationers kompetente myndigheder medhenblik pågodkendelse :
interimsaf tale mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDen
socialistiske føderative republik Jugoslavien vedrørende samhandel og
1handelssamarbejde samt 14erklæringer og1brevveksling ;
protokol nr.1vedrørende deiaftalens artikel 2nævnte varer :
i
protokol nr.2angaende definitionen afbegrebet "varer medoprindel -
sesstatus "ogangående metoderne foradministrativt samarbejde ;
Fru MiLica ZIBERNfl
Secrétaire fédéral adjoint auCommerce
extérieur
Formand for Den socialistiske føderative republik Jugoslaviens delegation
rorcltibiyadresse :RuedelaLoi200,B-Bruxelles-Telefon350040/358040–Telegramadresse -COMEUR .Bruxelles"–
Telex:"COMEURBRU 21877"-AGREC25670/22037

-2-
foreløbig protokol mellen Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDen
socialistiske føderative republik Jugoslavien vedrørende denfremskyndede
ikrafttræden afprotokol 2isamarbejdsaftalen samt enerklæring .
Jeghardenærevedlagt atfrarisende teksterne påfransk .Teksterne påde
øvrige sprog vilblive udformet scmledidenjuridiske oglingvistiske
revision .
Jegville være Dontaknenmelig ,såfrant Devilbekræfte ,atDeerindforstået
med indholdet afdenne skrivelse .
Vedlagt følger desuden teksten tilenberweksling vedrørende forhandlings -
protokollen angående inter imsaf talen vedrørende samhandel oghandelssamarbejde .
Modtag ,fruZiberna ,forsikringen omminmest udmærkede "højagtelse .
Roy Denman
Generaldirektør
Formand forFællesskabets delegation

Vedr .: Afslutning afforhandlingerne medhenblik påindgåelse af:
- interimsaf talen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogDensocialistiske føderative republik Jugoslavien .
vedrørende samhandel oghandelssamarhejde
- denforeløbige protokol mellem Deteuropæiske økonomiske '
/ Fællesskab ogDensocialistiske føderative republik
Jugoslavien vedrørende denfremskyndede ikrafttræden af
protokol nr.2isamarbejdsaftalen .
Hr. Generaldi rektdr
Vedskrivelse af14.april 1980 harDemeddelt migfølgende :
"Fællesskabets -delegation ogdelegationen fraDensocialistiske føderative
republik Jugoslavien ,forsamlet iBruxelles medhenblik påforhandlingerne
aminterimsaf talen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDen
socialistiske føderative republik Jugoslavien vedrørende samhandel og ,
handelssamarbejde samt protokollerne dertil ogdenforeløbige protokol
mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDensocialistiske føderative
-republik Jugoslavien vedrørende den franskyndede ikrafttræden afprotokol 2
isamarbejdsaftalen ,konstaterede påderes møde den14.april 1980 ,atde
varindforstået mednedenfor anførte tekster ,somvilblive forelagt deto
delegationers kompetente myndigheder medhenblik pågodkendelse :
- ,interimsaf tale mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDen
socialistiske føderative republik Jugoslavien vedrørende samhandel og
handelssamarbejde samt 14erklæringer og1brevveksling ;
- protokol nr.1vedrørende deiaftalens artikel 2nævnte varer :
d
- protokol nr.2angaende definitionen afbegrebet "varer medoprindel -
•sesstatus "ogangående metoderne foradministrativt samarbejde ;
Sir Roy Denman
Generaldi rekt0r
Formand for Fællesskabets delegation

-2-
- foreløbig protokol mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDen
,socialistiske føderative republik Jugoslavien vedrørende denfremskyndede
ikrafttræden afprotokol 2isamarbejdsaftalen samt enerklæring .
Jeghardenærevedlagt atfremsende teksterne påfransk .Teksterne påde
øvrige sprog vilblive udformet scmledidenjuridiske oglingvistiske
revision .
Jegville være DOTItaknenmelig ,såfrent Devilbekræfte ,atDeerindforstået
med indholdet afdenne skrivelse ."
Jeghardenærehermed atanerkende modtagelsen afdenne skrivelse ogved
sairme lejlighed over forDanatbekræfte ,atmindelegation erindforstået
med det ovenfor anførte .
Modtag -hr.Generaldirektør ,forsikringen omminmest udmærkede højagtelse .
Milica Ziberna
Secrétaire Fédlral adjoint
auCommerce extérieur
Formand forDen socialistiske føderative
republik Jugoslaviens deletation

ί '
' , •* '
..... ' -· - Ί
* DEL I
' . ' ' '' '* ■ i
/
, ' '
\
- "» .... • . -

nenf/ciLling medhenblik på
RÅBETS FORORDNING (EØF)
omindgåelse afinterimsaftalen mellem Deteuropæiske økono­
miske Fællesskab ogDensocialistiske føderative republik
Jugoslavien omsamhandel oghandelssamarbejde
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR--
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113,
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtning :
Interimsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Itellesskab ogDen socia­
listiske føderative republik Jugoslavien omsamhandel hghandelssamarbejde ,
undertegnet iBeograd den 2.april 1980 børindgås oggælde
indtil samarbejdsaftalen ,undertegnet iBeograd den træder
ikraft –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Interimsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDensocia­
listiske føderative republik Jugoslavien omsamhandel oghandelssamarbejde
samt deerklæringer ogdenbrevveksling ,somerknyttet tilslutakten ,
godkendes påFællesskabets vegne .
Teksten tilinterimsaftalen ogtilslutakten erknyttet sombilag tildenne
forordning «

-2-
- Artikel 2
Formanden forRådet giver ,forsåvidt angår Fallesskabet ,den iinterims -
aftalens artikel 42oahandlede meddelelse ^*
Artikel 3
Denne forordning tråder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen i
SeEuropaiske Fællesskabers Tidende «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart i
hver medlemsstat .
'v - • *
Udfardiget iBruxelles ,den
v.• - " ' • - ' \
r PåRådets vegne
. .Formand
1)Aftalens ikrafttradelsesdato vilblive offentliggjort iDeEuropaiske
Fællesskabers Tidende .

INTERIMSAFTALE
mellem Deteuropæiske økonomi akekPællesskab ogDen
socialistiske føderative republik Jugoslavien om
samhandel oghandelssamarbejde
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
pådeneneside ,
og
DETFØDtRALE EXECUTIVE RAD ' ^ .
DEN SOCIALISTISKE FØDERATIVE REPUBLIK JUGOSLAVIEN
pådenanden side ,
SOMTAGER IBETRAGTNING ,atensamarbejdsaftale mellem Deteuropæiske øko­
nomiske Fællesskab ogDensocialistiske føderative republik Jugoslavien er
blevet undertegnet iBeograd den 2.april 1980 }somrepresenterer parternes
vilje til atudbygge detøkonomiske samarbejde mellem p&deneneside Fæl­
lesskabet ogdets medlemsstaater ogpådenanden side Densocialistiske fø­
derative republik Jugoslavien ,somerenalliancefri europæisk stat iMid­
delhavsområdet ogmedlem af77–landegruppen ,
SOMTAGER IBETRAGTNING ,ioverensstemmelse meddenfælleserklæring ,derun­
dertegnedes iBeograd den2.december 1976 ,atdeterformålet medsamarbejds­
aftalen dels atstyrke ,udbygge ogdifferentiere deforbindelser ,dereretar-
bleret pågrundlag afhandelsaftalen ,undertegnet den26.juni 1973 ,mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDensocialistiske føderative republik
Jugoslavien ,navnlig linder hensyntagen tildetoparters respektive økonomis­
keudviklingsniveau ,ogmedhenblik påatopnå enbedre balance samt forbed­
restrukturen ideres samhandel ogøgedenne .Somtager ibetragtning atfor­
målet medsamarbejdsaftalen ligeledes eratbidrage tilvirkeliggørelsen af
målene ideaftaler ,derblev undertegnet iOsimo den10.november 1975 af
Denitalienske Republik ogDensocialistiske føderative republik Jugoslavien ,
ognavnlig afdemål ,dererindeholdt iprotokollen vedrørende frizonen og

iaftalen omfremme afdetøkonomiske samarbejde mellem disse tolande ;
SOMTAGER IBETRAGTNING ,atsamarbe jdsaftalen iøvrigt hartendens tilatgaran­
tere etsikrere grundlag forsamarbejdet mellem lande med
forskellige økonomiske udviklingsniveauer somled idetinternationale samfunds
bestræbelser påatnåfrem tilenmere retfærdig ogafbalanceret økonomisk or­
den ,
V ' ■*.
SOMANTAGER ,atdetvedetableringen afmere harmoniske økonomiske oghandels­
mæssige forbindelser mellem Fællesskabet ogDensocialistiske føderative repu­
blik Jugoslavien ernødvendigt attage hensyn tildennyesituation ,dererop­
stået somfølge afFællesskabets udvidelse ,ogstyrke deeksisterende bånd mel­
lemnabolande ,
SOMTAGER IBEFRAGTNING ,atder ,indtil samarbejdsaftalen træder ikraft ,bør
sikres kontinuitet mellem anvendelsen afbestemmelserne ihånde 1saftalenog
iværksættelsen afbestemmelserne 'isamarbejdsaftalen ,navnlig forsåvidt an­
gårsamhandel oghandel ssamarbe jde ;
SOMTAGER IBETRAGTNING ,atvisse bestemmelser isamarbejdsaftalen vedrørende
samhandel oghandelssamarbejde medhenblik herpå hurtigst muligt børsættes i
kraft ved eninterimsaftale ; '
SOMTAGER 1BETRAGTNING ,atdet ,indtil samarbejdsaftalen træder ikraft ,og
Samarbejdsrådet erblevet oprettet ,ernødvendigt atsikre ,atDenblandede
Kommissione ,derblev oprettet vedhandlsaftalen kanudøve denkompetence ,der
ihenhold tilsamarbejdsaftalen ertillagt Samarbejdsrådet medhensyn tilhan-
delssamarbejdet ,ogsomernødvendigtfor interimsaftalens iværksættelse \
HARVEDTAGET atindgå denne aftale ogharmeddette målforøjeudpeget som
befuldmægtigede : .
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER ;;
DETFØDERALE EXECUTIVE RÅD ' ' '
DEN SOCIALISTISKE FØDERATIVE REPUBLIK JUGOSLAVIEN :

AFSNIT I
SAMHANDEL '
Artikel 1
r
■1
Pådethandelsmæssige område hardenne aftale tilformål atfremme saa- ■
mndelen mellem dekontraherende parter under hensyntagen tilderes udvik-
lingsniveau ogtilnødvendigheden afatsikre enbedre balance ideres
samhandel medhenblik påatskabe bedre betingelser forjugoslaviske va­
rersadgang tilFællesskabets marked «
A. IxîDUSTR IV ARB5R
Artikel 2 v*.
Medforbehold afdesærlige bestemmelser ,deridette afsnit og
iprotokol nr.1erfastsat forvisse varer ,kanvarer medoprindelse i
Jugoslavien ,bortset fradem ,dereropregnet ibilag IItiltraktaten
omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab samt ibilag Atil
denne aftale ,indføres iFællesskabet uden kvantitative restriktioner
eller foranstaltninger medtilsvarende virkning oguden told ogafgifter
med tilsvarende virkning .
Artikel 3
Denordning ,dererfastsat iartikel 1identilakten af22«
januar 1972 vedrørende tiltrædel pesvilkårene ogtilpasningerne aftrak­
taterne knyttede protokol nr«7omimport afmotorkøretøjer ogsamle -
industri formotorkøretøjer xIrland ,finder anvendelse over forJugo­
slavien iiden inævnte artikel fastsatte periode «
Artikel 4
1.Denne aftale erikke tilhinder foranvendelsen afbestemmelserne i
denaftale mellem Jugoslavien ogfællesskabet omhandelen medtekstil
varer ,dererindgået inden forrammerne afarrangementet ominterna­
tional handel med tekstilvarer «

2.Senest seks måned erførudløbet afovennævnt «aftale fastsetter ae
> '(».i !. '
kontraherende parter denordning ,derfremover skal galde fortek­
stilvarer .
Artikel 5
1.Fordenedenfor anførte varer afskaffes tolden vedindførsel iFæHee-
skabet gradvis efter deistk.2""'anført «retlaiBgslinjer . '
Pos .idon
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
#
•• - ......
28.04 Ifcrdrogenj inaktive gasser andre ikke*-o»téll«r : :':V ;
A.hydrogen A. ,
B.Inaktive gasser , '
C.Andre ikke-metallert r.
I. Oxygen ' .
III.Tellur ogarsen
IV.Fhosphor ^ .
V. Andre varer ' ,
28.20 Oxid oghydroxid afaluminium jkunstig korund i
A.Aluminiumoxid ogaluminiumhydroxid
73.02 Ferrolegeringer :
B.Ferroaluminium ,ferrosilioiumaluminium ogferrosilioiuomangan -
aluminium
E.Ferroohrom ogferrosilioiumohrom .\
II.Ferrosilioiumohrom .. »
G.Andre varer .
i
81.04 Andre usdle metaller ogvarer deraf )sintrede keramiske metaller
(oermets .)ogvarer deraf s'. " . . '. -v.'
'B.Cadmium »
I.Ubearbejdet jaffald ogskrot .
'x.. ■«!■ '■"■
c 1

-5-
TidsplanNedsattelsessats ]
-pådatoen foraftalens ikrafttrædelse
I-pr.1.januar 1982 ''m 80# I
-pr.1.januar 1984 !
V. - " ,t •100#
3.veaberegningen a?At19%hit 8 fteaiafHtlie *benyttes taabasis «
toldsats ,dertilenhver tidfaktisk anvendes Over fortredjelande «
4.Bestemmelserne idenne artikel finder ligeledes anvendelse pådevarer ,
derernavnt i"bilag IVtilprotokol nr,1,P&deidenne protokol fast­
satte betingelser «
Artikel 6
Detoldsatser ,deranvendes vedindførsel iFællesskabet afdei-bilag B
opregnede varef ,eranført udforhver afdisse inævnte bilag *
Artikel 7
1.Forvisse varer ,somdetanser forfølsomme ,forbeholder FællesskabetDenblandede Kommission ,somnævnt iartikel .31,sigrettilatanaode / omatfastlægge desårlige be­
tingelser for n^igawgtildets marked ,sommåtte vise signødvendige *
iblandede Kommission fastlægger disse betingelser senest ,tr$måneder efter ,D^niLandede Kommission
atsagen erblevet forelagt .Såfremt / ikke hartruffet
afgørelse inden fordenne frist ,kanFællesskabet træffede nødvendige
foranstaltninger .Disse foranstaltninger kanimidlertid ikke gåvidere
endde,dererenfølge af,atbestemmelserne iprotokol nr.1finder
anvendelse pådisse varer pådeidenne protokol fastsatte betingelser .

-6-
2.Medhenblik påanvendelsen afbestemmelserne istk«1finder derenre^ql -Den blandede Kommission
maasig udveksling afinformationer sted i' / -mellem dekon­
traherende parter ,inden dereventuelt fastsattes sarlige betingelser for
m
adgang fordeomhandlede varer tildekontraherende parters marked .Denne
udveksling afinformationer vedrører "bl.a .handelsmønstret samt produk­
tions -ogeksportprognoserne påmellemlang oglang sigt .
Den blandede Kommission
3. ' .undersøger periodisk deforanstaltninger ,derertruffet :
ihenhold tilstk.1,foratfastslå ,omdeerforenelige medaftalens
mål. \ :■" • ' '"
\ ■■• » . '•. • ■' \*
B.IANDBRUGSVAHER
•v ■ ' "■ . ' ' »
Artikel a
-Fordenedenfor anførte varer medoprindelse iJugoslavien nedsættes tolden
vedindførsel iFællesskabet tildetniveau ,dererangivet udforhver
enkelt vare . '
» .. •- - "
, ' >■ ■ \
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseGældende
toldsats
' I
01.01 Heste ,asier ,mulæsler ogmuldyr ,levendes
A.Heste : ■
.
I'II.tilslagtning (a)I
(a)Henførelse under denne underposition sker påbetingelser fastsat afde
kompetente myndigheder «

7"
jPo«.iden
fælles
1toldtarifVarebeskrivelseGældende
toldsats
1
j.08.07
i
ï
rStenfrugter ,friske :
C.Kirsebær
exI,iperioden 1.maj-15*juli.!
I
-moreller10£dogmindst j
3EHEpr.100
kgnetto (a) j
exII.iperioden 16.juli -30.aprii
i
ij -moreiler
I • '(a)
i
08.10
!Fragter (også kogte )ffrosne ,ikke tilsat sukker :
exD.andre varer
I
!-moreller 13*
I
508.11
i
1
i
!
«Frugter ,foreløbigt konserverede (f.eks .medsvovl- j
dioxidgas eller isaltlage ,svovlsyrlingvand eller
andre konserverende opløsninger ),men idenfore-,
liggende stand uegneda tilumiddelbar fortering :
exE»andre varer :
–morelier
I
08.12 |
)
(Frugter ,tørrede ,derikke henhører under pos.
08.01 ,08.02 ,08.03 ,O8.O4 eller 08.051
exG.andre varer «
–moreilerI
I
j
|12.03
iFrø ,frugter ogsporer tiludsæd :
E.andre varer 4$
!20.03
?
iFrugter ,frosne ,tilsat sukker :
I exA.medindhold afsukker påover 13væg-tprooent:
ί.
1 j -morelier1835+(I)
,.dervisse forudsætninger skal derforuden told opkraves enudligningsafgift .

-K-
i
'Pos.iden
|fælles
•toldtarif
IVarebeskrivelseGældende
toldsats
j '20.03
i(fortsat )
»t- • '' '
exB,iandre tilfælde '
–moreller
*18$
1
-22.09
i
i
i
1
!
I"
1
s
i
! -
}
\Ethanol (ethylalkohol ),ikke denatureret ,medet
alkoholindhold på'under .80$vol;akvavit ,likør
ogandre alkoholholdige drikkevarer ;sammensatte
alkoholholdige tilberedninger (såkaldte konoen -
trerede ekstrakter )tilfremstilling afdrikke­
varer :
C.Alkoholholdige drikkevarer :
IV«Vodka medindhold afethylalkohol på45,4$
vol ogderunder samt spiritus fremstillet
af "blommer ,pærer eller kirsebær ,ibe­
holdere me' *indhold af:\
I • -
I '
j
!exa)21ogderunder :
-blommebrændevin forhandlet onder
navnet "Slivovica "ledsaget afet .
ægthedscertifikat ,hvis udformning
skal fastlægges afdekompetente
myndigheder .0,3EREpr.hl
pr.$volal­
kohol +3ERE
pr.hl (a)
i
(a)Inden foretfællesskabstoldkontingent på5420hl.
/
Artikel 9
■ ––– –
* i
1.Vinaffriske druer medoprindelse iJugoslavien oghenhørende under pos«
22.05 exCIa)ogexCIIa)idenfalles toldtarif indrømmes vedind­
førsel iFællesskabet den idefølgende stykker omhandlede ordning påbe­
tingelse af,atdepriser ,dt-ranvendes fordisse varer vedindførsel i
Fællesskabet ,forhøjet meddenfaktisk .opkrævede told ,medforbehold af
desærlige bestemmelser ,someranført idenne artikel ,tilenhver tid
erstørre endeller ligmedEalløaskabets referenoepris fordisse vine «
1 '
2«Forden istk.1omhandlede vinnedsættes tolden ved indførsel iFælles­
skabet med30$inden foretfallesskabstoldkontingent på18000hl,.

-9-
♦
3.Den istk.2fastsatte toldnedsættelse gælder forvine ,somdekontra­
herende parters kompetente myndigheder ,efter atdeterkontrolleret .. ,
omdenjugoslaviske lovgivning vedrørende vine medoprindelsesbetegnelse
stemmer overens medfællesskabsbestemmelserne pådette område ,vedbrev­
veksling haraftalt atlade omfatte heraf *
Artikel 10
.Fortobak aftypen "Prylep ",derhenhører under pos.24.01 Bidenfæl­
lestoldtarif ogharoprindelse iogerindført fraJugoslavien ,suspen­
deres tolden tilenværditoldsats på7$,idetderdogmindst opkræves
13ECU/100kgoghajst 45ECU/lOOkg.
f
2.Denistk.1fastsatte ordning forindførsel iFællesskabet finder anven­
delse påtobak aftypen "Prylep "dererledsaget afetoprindelses -og
ægthedscertif ikat ,inden foretårligt fællesskabstoldkontingent på
1500 t.
3.Dekontraherende parters respektive kompetente qyndigheder fastsætter ved
enbrevveksling bestemmelserne ogprooedureme vedrørende detistk.2
nævnte oprindelses -ogægthedscertifikat .

-10-
• ' ' ' i
' ^
• •
Artikel 11
Denafgift ,deropkraves vedindførsel iFællesskabet afdevarer ,som
eranført ilisten ibilag C,måikke overstiges
-5%afbasisafgiften ,(hvis detkonstateres ,atprisen påfællesskabs -
markedet erover 104% aforienteringsprisen ,menunder eller ligmed
106% afdenne prisj
-15%afbasisafgiften ,hvis detkonstateres ,atprisen påfallesskabs -
markedet erover 102%aforienteringsprisen )menunder eller ligmed
104% a"denne prisj
-50%afbasisafgiften ,hvis detkonstateres ,atprisen påfallesskabs -
markedet erhøjere endorienteringsprisen ,menerunder eller ligmed
102% afdenne prisj
- afbasisafgiften ,hvis detkonstateres ,atprisen påfallesskabs -
markedet erover eller ligmed98%aforienteringsprisen ,menunder el­
lerligmeddenne prisj
\
-80%afbasisafgiften ,hvis detkonstateres ,atprisen påfallesskabs –
markedet ercver eller ligmed$0%aforienteringsprisen ,menunder 98%
afdenne prisj v
-85%afbasisafgiften ,hvis detkonstateres ,atprisen påfallesskabs -
markedet erover eller ligmed90%pforienteringsprisen ,menunder 96%
afdenne prisi
49
-90%afbasisafgiften ,hvis detkonstateres ,atpris.en påfallesskabs -.
markedet erunder 90%aforienteringsprisen .

-11-
2,a)Jugoslavien meddeler Fællesskabets kompetente myndigheder alle for­
målstjenlige oplysninger vedrørende deanvendte eksportpriser samt de
udførte varers mængder ogprasentationsform (levende dyr,kroppe ,fjer­
dinger )$
b)Jugoslavien træffer alle formålstjenlige foranstaltninger ,forat
tilbudsprisen frit grænse ,forhøjet medtolden ogdennedsatte afgift ,
forbliver påetniveau svarende tildet,derfølger afanvendelsen af
dennormale afgiftj
é
c)foratbidrage tilstabiliseringen afFællesskabets interne marked
drager Jugoslavien omsorg for,atleverancerne finder sted ietpassende
tempo ,ogtræffer alle formålstjenlige forholdsregler foratsikre en
ordnet udvikling isineksport tilFællesskabet ,navnlig gennem enef­
fektiv kontrol afhver forsendelse pågrundlag afetoertifikat ,der
attesterer ,atvaren haroprindelse iogerindført fraJugoslavien
samt nøjagtigt svarer tilden ibilag Canførte definition .Teksten
tildette certifikat udarbejdes ifællesskab afdetoparters kompe­
tente myndighederj
d)denærmere bestemmelser vedrørende anvendelsen aflitra &),b)og
c)fastlægges inden forrammerne afdetsamarbejde ,derskal etableres
mellem Jugoslaviens ogFællesskabets kompetente nyndighederj
e)afgiftsnedsættelserne sker inden forrammerne afenmånedlig mængde
på2900t,nårprisen påfallesskabsmarkedet erunder 98%aforiente -
ringsprisen .
I

Artikel 12
1«Såfremt derindføres sarlige bestemmelser somfølge afgennemførelsen af
Fællesskabets landbrugspolitik eller somfølge afændring idegældende
bestemmelser ,eller såfremt dersker andring eller udvikling afbestem­
>melserne vedrørende gennemførelsen aflandbrugspolitikken ,kanFolies -
skabet fordederaf omfattede varer foretage enændring afden idenne
aftale fastsatte ordning «
Idisse tilfælde tager Fællesskabet påpassende måde hensyn tilJugosla­
viens interesser * • '
2«Såfremt Fællesskabet ,imedfør afstk«1,andrer den idenne aftale fast -,
satte ordning ,forsåyjidt angår varer henhørende under bilag IItiltrak­
taten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,indrømmer
detforindførslerne afvarer medoprindelse iJugoslavien enbegunstigelse
svarende tilden,derorfastsat idenne aftale « '
3«Ændringen iden iaftalen fastsatte ordning vilpådenanden kontraherende
parts anmodning blive genstand forkonsultationer i-Denblandede Kommission ,
C«FÆLDES BESTEMMELSER
Artikel 13
Seidenne aftale omhandldde varer medoprindelse i.Jugoslavien kanved
indførsel iFællesskabet ikke indrømmes enbehandling ,derergunstigere
enddenbehandling ,medlemsstaterne indrømmer hinanden « ', >
Artikel 14 •
Jugoslavien indrømmer inden for'samhandelen Fællesskabet enbehandling ,
der ikke ermindre gunstig endbehandlingen afdenmest begunstigede na­
tion .

Artikel 15.
Denne aftale påvirker ikke anvendelsen afsarlige ordninger vedrørende
varebevægelser ,somerfastsat igraanseaf taler ,dertidligere erindgået
mellem eneller flere medlemsstater ogJugoslavien .
Artikel 16
1.Vedundertegnelsen afdenne aftale giver dekontraherende parter hin­
anden meddelelse oAbestemmelserne vedrørende densamhandel sordning ,
deanvender «
2.Jugoslavien harrettil isinsamhandelsordning over forFællesskabet
atindføre nyetoldsatser ogafgifter medtilsvarende virkning eller
nyekvantitative restriktioner ogforanstaltninger medtilsvarende
virkning ogtilatforhøje eller skærpe -toldsatser ogafgifter eller
kvantitative restriktioner ogforanstaltninger medtilsvarende virk­
ning anvendt påvarer medoprindelse ieller udført tilFællesska­
bet ,såfremt sådanne foranstaltninger ernødvendige afhensyn til
Jugoslaviens industrialisering ogudvikling «Ioverensstemmelse med
aftalens målvælger Jugoslavien deforanstaltninger ,somertilmindst
skade forFællesskabet ^økonomiske oghandelsmæssige interesser «
3«Jugoslavien underretter Fællesskabet herom ,foratder irette tidkanfin­
depassende konsultationer sted vedrørende disse foranstaltninger .
Den blandede Kommission
4« / undersøger periodisk deforanstaltninger ,Jugoslavien
har truffet ihenhold til stk«2.
Artikel 17
Begrebet "varer medoprindelsesstatus "medhenblik påanvendelsen afaf­
snit IIogIIIogmetoderne foradministrativt samarbejde iforbindelse
hermed erdefineret iprotokol nr.2. \

-14-
Artikel 18
Såfremt dersker andringer inomenklaturen idekontraherende parters
toldtariffer fordevarers vedkommende ,deromfattes afaftalen ,kan
Denblandede Kommission tilpasse toldnomenklaturen fordisse varer til
depSgsldende endringerj under overholdelse afprincippet omatfast­
holde defaktiske fordele ,somdenne aftale medfarer .
Artikel 19
Dekontraherende parter afholder sigfraenhver foranstaltning eller prak­
sisafintern fiskal art ,somdirekte eller indirekte fører tilforskels­
behandling afvarer fradenenskontraherende part oglignende varer med
oprindelse pådenanden kontraherende parts område .
Varer ,derudføres tilenkontraherende parts område ,kanikke omfattes
s >
afinterne afgiftsgodtgørelser ,somerhøjere enddeafgifter ,derdirekte
eller indirekte erpålagt dem .
Artikel 20
Betalinger iforbindelse medhandler ,dergennemføres under overholdelse
afvalutabestemmelserne ogbestemmelserne forudenrigshandelen ,samt over­
førsel afsådanne betalinger tildenmedlemsstat inden forFællesskabet ,
hvor kreditor harbopæl ,eller tilJugoslavien fritages forenhver restrik­
tion . /
Artikel 21
Aftalen erikke til hinder for sådanne forbud eller restriktioner vedrø­
rende indførsel ,udførsel eller transit ,somerbegrundet ihensynet til
denoffentlige sædelighed ,orden ogsikkerhed ,beskyttelse afmenneskers
ogdyrs livogsundhed ,beskyttelse afplanter ,beskyttelse afnationale
skatte afkunstnerisk ,historisk eller arkæologisk værdi ,eller beskyttelse -
afirdustriel ogkommerciel ejendomsret ogheller ikke tilhinder forbe­
stemmelser vedrørende guld ogsølv .Disse forbud eller restriktioner må
doghverken udgøre etmiddel tilvilkårlig forskelsbehandling eller vare
enskjult restriktion isamhandelen mellem dekontraherende parter .

-15-
Artikel 22
1.Såfremt enafdekontraherende parter konstaterer /atderfinder dumping
sted isamhandel enmeddenanden kontraherende part ,kanden ioverens -^
stemmelea medaftal anomAnvendelsen •£artikel VI1Senalmindelige
Overenskomst omTold ogUdenrigshandel træffe passende foranstaltnin -
*
germodsådan praksis efter defremgangsmåder ,dererfastsat iarti­
kel 25.
2.Itilfælde afforanstaltninger rettet mod subsidier forpligter dekon­
traherende parter sigtilatoverholde "bestemmelserne iaftalen omfor­
tolkning oganvendelse afartiklerne VI,XVIogXXIII iDenalmindelige
Overenskomst omTold ogUdenrigshandel «
Artikel 23
Itilfælde afalvorlige forstyrrelser inden forenøkonomisk sektor eller '
vanskeligheder ,derkangive sigudtryk ienalvorlig ændring afdenøko­
nomiske situation ienbestemt region ,kandenpågældende kontraherende
part træffe denødvendige "beskyttelsesforanstaltninger påde "betingelser
ogefter defremgangsmåder ,dererfastsat iartikel 25.
Artikel 24
Såfremt enkontraherende part undergiver indførslen afvarer ,dervilkunne
medføre devanske lighedar ^hvortil derhenvises iartikel 23,enadministra­
tivprocedure medhenblik påhurtigt atskaffe oplysninger omudviklingen
ihandeismønster et,underretter dendenanden kontraherende part herom .
Artikel 25
1.Ideiartikel 22og23navnte tilfalde giver denpågældende kontrahe -
,rende part ,inden deé .træffer dederi omhandlede foranstaltninger ,eller
hurtigst muligt idetilfælde ,deromfattes afstk«2,Denblandede Kommission
alle oplysninger ,derernødvendige foratkunne foretage enindgående
undersøgelse afsituationen ,aedhenblik påatnåfrem tilenløsning ,
derkangodkendes afdekontraherende parter .Inden denpågældende kon­
traherende part træffer passende foranstaltninger ,skal derpåbegæring
afden anden part finde konsultationer sted il>en blandede Kommission .

-16-
WAREK~TRA <--'R<IINÆT' ?OD,sindigheder nødvendiggør etøjeblikkeligt indgreb
ogudelukker enforudgående undersøgelse ,kandenpågældende kontrahe­
rende part ,i Lartikel 22oq23omhandlede situationer ,
"n.-sivnd s.-indføre d*re-csb s-varende foranstaltninger ,dererstrengt iur*d-
>tidige foratafhiolp *avtuat ionen . •
3.Deforanstaltninger ,dermedfører farrect forstyrrelser iaftalens gen­
nemførelse ,skal foretrækkes .Disse foranstaltninger måikke gåudover
hvad dererabsolut nødvendigt foratafhjalpe devanskeligheder ,der
harvist sig .
/
Beskyttelsesforanstaltningerne meddeles straks "tilDenblandede Kommission og
skaldérgøres tilgenstand forregelmæssige konsultationer ,navnlig
medhenblik påderes ophævelse ,såsnart omstændighederne tillader det.
Artikel 26
Itilfælde afenpludselig ogmeget betydelig forværring afuligevagten i
samhandelen ,somvilkunne være tilskade foraftalens gennemførelse ,ind-
iDen blandede Kommission
leder dekontraherende parter /særlige konsultationer foratundersøge de
opståede vanskeligheder medhenblik påividest muligt omfang atsikre /at
aftalen fortsat kanfungere påtilfredsstillende måde . •^
Artikel 27
Itilfælde afalvorlige betalingsbalancevanskeligheder eller alvorlig trus­
selherom ieneller flere afFællesskabets medlemsstater eller iJugosla­
vien kandenpågældende kontraherende part træffe denødvendige beskyttelses­
foranstaltninger .Deforanstaltninger ,dermedfører færrest forstyrrelser i
aftalens gennemførelse ,skal foretrækkes .Disse foranstaltninger meddeles
straks tilden ,anden kontraherende part oggøres tilgenstand forregelmæs -
Denblandede Kommission ,
sige konsultationer i / navnlig medhenblik påderes ophæ­
velse .såsnart omstændighederne tillader det«

AFSNIT II ..;:■>
Bestemmelser vedrørende denvedOSIMO–
aftalerne opretted® frizone -
Artikel
Iforbindelse medsamarbejdet skal Fællesskabet ogJugoslavien sårlig have
opmærksomheden henledt påaktioner ,derfalder inden ffrrrammerne afd«
aftaler ,somIslev undertegnet 1Osimo dtn10«november 1975 **D*aitaliensk *
Republik ogSensocialistiske føderative republik Jugoslavien . ,
Lekontraherende parter skal navnlig drage omsorg for,atder ilisten over :
projekter ,somforelægges medhenblik påfinansiering inden forrammerne
afsamarbejdet ,tages hensyn tildengensidige interesse ,-derknytter sig
tilvirkeliggørelsen afnævnte aftalers mål« ' s
Artikel 29
1«Hedforbehold afeneventuel anvendelse afbeskyttelsesklausulen indrømmer
Fællesskabet ,ihenhold tildefællesskabsbestemmelser ,dergælder for .
frizoner ,Jugoslavien friadgang tilderes respektive markeder forvarer ,
der ihenhold tilprotokol nr.2haropnået oprindelsesstatus insvnte
zone .
ν
2,Deundgår navnlig ,såvidt detoverhovedet ermuligt ,atanvende deforan­
staltninger ,somdemåtte træffe imedfør afartikel 7og16 eller proto­
kolnr.1,pådisse varer . ,
►1
Artikel 30
Forsåvidt angår gennemførelsen afartikel 28og29finder derersnavert i
Den blandede Kommission
samarbejde sted i / mellem Fællesskabet ogJugoslavien ,bl.a «
foratderkantages hensyn tilforløbet afudviklingsprojekterne izonen
ioverensstemmelse med Osimo-af talernes mål .

-18-
AFSNIT III
ALMINDELIGE OGAFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 31
1.Handelsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDensocia­
listiske føderative republik Jugoslavien ,undertegnet den 26,juni 1973 ,op­
«
hæves ved nærværende aftales ikrafttræden .
2.Denblandedé Kommission ,somblev oprettet vedhandelsaftalen ,varetager
dogdeopgaver ,sompålægges den ihenhold tildenne aftale ,indtil det i
samarbejdsaftalens artikel 48omhandlede Samarbe jdsråd eroprettet .
I
Artikel 32
1.a)Idetomfang deternødvendigt forvirkeliggørelsen afmålene idenne
aftale ,især iartikel 7,18og37samt iartikel 25og29iprotokol nr.2
harDenblandede Kommission beslutningsmyndighed .
b)Detrufne beslutninger erbindende fordekontraherende parter ,derskal
t
træffe deforanstaltninger ,somgennemførelsen afbeslutningerne nødvendig­
gør .
2.Denblandede Kommission afgiver udtalelser iindbyrdes forståelse mellem
pådeneneside Fællesskabet ogpådenanden side Jugoslavien .
3.Dekonsultationer ,udvekslinger afinformation samt undersøgelser ,dqr
eromhandlet iartikel 7,12,16,25,26,27,33,34,35°836samt iarti­
kel 2,stk.2,sundet afsnit ,iprotokol nr.1ogiartikel 29iprotokol nr.
2,finder sted inden forrammerne afDenblandede Kommission ihenhold til
deinævnte artikler fastsatte regler .
4.Dekontraherende parter meddeler deforanstaltninger ,derertruffet i
medfør afartikel 7,25,27og36tilDenblandede Kommission ,som ihenhold
tildeinævnte artikler fastsatte bestemmelser sikrer ,ataftalen overhol­
des ogfungerer tilfredsstillende .
5.Dekontraherende parter giver Denblandede Kommission alle deoplysnin­
ger,dereromhandlet iartikel 25og36samt iartikel 1,stk.2,andet af­
snit ,iprotokol nr.1.

-19-
Artikal 37-
1)3kontraherende parter indleder konsultationer iDenblandede Kommission ,s&fremt
aerunder deiufoinnationsudvekslinger ,derskal finde sted ihenhold til
denne aftale ,opstår eller ajuligvis vilopstå problemer iforbindelse med
samarbejdet vedrørende handelen ,
således e/tmarkedsforstyrrelser såvidt muligt undgås «
Artikel 34
Hver kontraherende part meddeler påbegæring afdenanden part enhver hen­
sigtsmæssig oplysning dels omdeaftaler ,denindgår ,såfremt disse inde­
holder bestemmelser vedrørende told eller handel ,dels omdeændrin­
ger ,denforetager isintoldtarif eller ibestemmelserne vedrørende sin .
udenrigshandel .
Såfremt disse ændringer eller aftaler hardirekte ogsarlig indvirkning på
aftalens funktion ,skal deriDenblandede Kommission påbegæring afdenanden part
finde passende konsultationer sted medhenblik påattilgodese dekontra­
herende parters interesser . '
/
Artikel 35. *
<
1.Såfremt Fællesskabet indgår enassocierings -eller samarbejdsaftale ,somharKommission
direkte ogsærlig indvirkningpåaftalens ftuiktion ,skal deriDenblandede /
finde passende konsultationer sted medhenblik påatgøre detmuligt
ferFællesskabet attilgodese dekontraherende parters interesser i
henhold til denne aftale .
2.Såfremt entredjestat tiltræder Fællesskabet ,skal deri.ftenblandede Kommission
finde passende konsultationer sted medhenblik påattilgodese dekon­
traherende parters interesser ihenhold tildenne aftale .

-20-
36
1.Dekontraherende parter træffer alle almindelige eller særlige foranstalt­
ninger ,someregnede tilatsikre opfyldelsen afdeforpligtelser ,der
erfastsat iaftalen .Dedrager omsorg forvirkeliggørelsen afdens mål .
2.Såfremt enkontraherende part finder ,atdenanden kontraherende part har
tilsidesat enforpligtelse ihenhold tilaftalen ,kandentræffe passende
Den blandede Kommission
foranstaltninger .Parten meddeler forud / alle nødvendige
oplysninger foratmuliggøre engrundig undersøgelse afsituationen med
henblik påatnåfrem tilenløsning ,derkangodkendes afdekontraherende
parter .
Deforanstaltninger ,dermedfører farrest forstyrrelser iaftalens funk­
tion ,skal foretrækkes .Disse foranstaltninger meddeles straks tilSam-
arbejdsrådet ogvildérpåanmodning afderianden kontraherende part
blive genstand forkonsultationer .
t Artikel 37
1.Enhver uoverensstemmelse angående fortolkningen afdenne aftale ,som
måtte opstå mellem dekontraherende parter ,kanforelægges Denblandede
Kommission .
Den blandede Kommission
2.Hvis detikke lykkes for / atbilægge uoverensstemmelsen
pådets følgende møde ,kanhver part underrette denanden om,atden
harudpeget envoldgiftsmand ^denanden part skal derefter udpege en
anden voldgiftsmand inden forenfrist påtomåneder .
Den blandede Kommission udpeger entredje voldgiftsmand .
Voldgiftsmændenes afgørelser træffes vedstemmeflerhed .
Hver part isagen skal træffe denødvendige foranstaltninger for a1fj'
sikre gennemførelsen afvoldgiftsmændenes afgørelse .

-21-
Xnden for d.Vområder ,.der omfattes cifaftalens
■'*:'''' 1 ''j|''■ ■• '
:-•jn.4den ordning ,der anvendes afJugoslavien over forFællesskabet ,ikke
'fure til nogen form for forskelsbehandling afmedlemsstaterne ,deres
statsborgere eller deres selskaber ;
!i- ' i'\■■ ' -:-r ~
4in<4denordning ,deranvendes afFællesskabet over forJugoslavien ,ikke
1fare tilnogen form forforskelsbehandling afjugoslaviske statsborgere
eller selskaber .
Artikel
Protokol nr.1og2, bilag A,BogCsamt deislutakten indeholdte erklæ­
ringer ogbrewekslinge nudgzrenintegrerende delafaftalen .
Artikel 40
Denne aftale galder pådenten© side for deområder fhvor "traktaten omopret –
telse afDet europæiske økonomiske Fællesskab finder anvendelse ,,ogunder de
inævnte traktat fastsatte betingelser ,ogpåden anden side forJugoslaviens
territorium . . ! "
Artikel 41
Φ
Denne aftale erudfardiget itoeksemplarer pådansk ,engelsk ,fransk ,
italiensk ,nederlandsk ,tysk ogserbokroatisk ,idet hver afdisse tek­
ster har samme gyldighed .
Artikel 42
1.Denne aftale skal godkendes afdakontraherende parter ihenhold til
deres egne procedurer .Disse meddelere /gennemføre lsønafdehertil nødvendige
procedurer . ^ /
2."■'talrn trfder ikra*t d-r » rfwg $ »Sned efter meddelel­
sen om.atdeistk.1omhandlede procedurer er .dfsluttet .

-22-
Aftalen gælder indtil Samarbejdsaftalen /undertegnet den 2.april 19SU
træder ikraft -dog ikke længere endtil den 30.juni 1985 .
>
3.Hver afdekontraherende parter kanopsige aftalen ved enmeddelelse
heroin til den anden kontraherende part .Aftalen ophører medatvære gyldig
seks måneder efter datoen for denne meddelelse .
Tilbraeftelse heraf har undertegnede -btefuldmx gtigede underskrev «.
intçriTsaftale . ' %:
Urkund dessen haben dieunterzeichneten Bevollmächtigten ihre
l"c--cch--:rtenunter dieses Interimsabkommen gesetzt .
N
;nwitness whereof ,the undersigned Plenipotentiaries have affixed
:ei-sio-atures below this Interim Agreement .
fin xo-idequoi,lesplénipotentiaires soussignés ont apposé leurs
:or\tures aubas duprésent accord intérimaire .
In "fedo diche/iDlenipotenzrari sottoscritti hanno apposto leloro
firr-e incalce alpresente accordo provvisorio .
~en blijke waarvan deondergetekende gevolmachtigden hun handteke­
ning drze Interimovereenkomst hebben gesteld .
* b.
mm/mm

-23-
ETLAG A
' V
vedrørende de iartikel 2omhandlede varer
Pos .iden
falles
toldtarif)
Varebeskrivelse
■l
0^.03 Hestehår ogaffald deraf ,også ilagmedeller uden støtten -
materiale :
B.Andre varer ~
ex0^.09 Elfenben ,skildpaddeskal ,skildpaddekløer
05.13 Vaskesvampe ,naturlige
13.02 <Schellak ,kornlak ,stoklak o.lign .jvegetabilske carbohydrat -
gummier ,naturharpikser ,gummiharpikser ogbalsamer :
exB:Andre varer
-schellak ,kornlak ,stoklak o.lign . '
13.03 Plantesafter ogplanteekstrakter ;pectinstoffer ,pectinater
ogpectaterj agar-agar ogandre planteslimer oggelatinerings -^ .
midler udvundet afvegetabilske stoffer : -
A.Plantesafter ogplanteekstrakter :
VI.Humleekstrakt
exB.Pectinstoffer ,pectinater ogpectater :
-peqtinstoffer ogpectinater -
C.Agar-agar ogandre planteslimer oggelatineringsmidl'er
udvundet afvegetabilske stoffer •
14.01' Vegetabilske materialer ,somhovedsagelig anvendes tilkurve­
magerarbejder ogandre flettede arbejder (f.eks .renset ,bleget
eller farvet halm samt vidjer ,rør ,siv,spanskrør ,bambus ,
j rafiabast oglindebark ):/ N

-2«- •
Pou .iden
fail 2es
toldtarif .Varebeskrivelse
14.01
(Tortsat)A.Vidjer :
II.iandre tilfælde
B.Halm ,renset ,blegét eller farvet
exC.:Andre varer :
-Bambus ,sivoglign .,spanskrør ,rarOQlign .,dogikke 'ubeharlulede eller blot kløvede
ex14.02 Vegetabilske materialer ,derhovedsagelig anvendes somstoppe -
materialer (f.eks .kapok ogvegetabilsk krølhår ),også ilag
med eller uden støttemateriale ;
-med støttemateriale
!
-andre varer :vegetabilsk krølhår ogkapok ,dog .ikke rå 1
14.05 Vegetabilske produkter ,ikke andetsteds tariferet :
\
y-bortset fravegetabilske råmaterialer ,derhovedsagelig
anvendes tilfarvning oggarvning ,hårde frø ,kerner ,
skaller ognødder tiludskæring (f.eks .elfenbensnødder
ogstennødder )
–med støttemateriale
15.05 ; Uldfedt ogfedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin ):
15.08 Animalske ogvegetabilske olier ,kogte ,oxiderede ,dehydrati -
serede ,svovlbehandlede ,blæste ,polymeriserede eller påanden
måde modificerede
15.11( ! •
Glycerol ,glycerolvand ogglycerollud '
15.15 Spermacet (hvalrav ),råt ,presset eller raffineret ,også
farvet ;bivoks oganden insektvoks ,også farvet
15.16I
Vegetabilsk voks ,også farvet :
B.Andre varer ,
17.02 Andet sukker ifast form }sirup ogandre sukkeropløsninger
uden tilsætning afsmagsstoffer eller farvestoffer ;kunst­
honning ,også blandet mednaturlig honningj karamel :
A.Lactose ,lactosesirup ogandre lactoseopløsninger :
I.Afenrenhedsgrad itørtilstand på99vægtprocent
ogderover
B.Olucose ,glucosesirup ogandre glucoseopløsninger :
I,Afenrenhedsgrad itørtilstand på99vægtprocent
ogderover

-25-
Pos .iden
falles
toldtarif ■Varebeskrivelse
' I
18.03 . Kakaomasse (herunder kakaomasse iblokke ),egså affedtet
13.04 Kakaosmør (
18.05 j Kakaopulver ,usødet
I
I
19.02 |
I
(
I
iMaltekstrakt jnæringsmidler tilbørn ,tildiætetisk brug eller
tilmadlavning ,fremstillet afmel ,stivelse eller maltekstrakt ,
også medindhold afkakao ,nårdette udgør mindre end50vægt­
procent •
19.03 j Makaroni ,spaghetti oglignende varer
19.04 ; Gryn ogflager ,fremstillet afsagostivelse ,maniokstivelse ,
kartoffelstivelse eller anden stivelse .
19.07 Brød ,beskøjter ogandet simpelt bagværk ,uden tilsætning af
sukker ,honning ,æg,fedtstoffer ,osteller frugt jkirkeoblater ,
oblatkapsler tillægemidler ,segloblater oglignende varer af
mel eller stivelse
»
19.08• i
Kiks ,kager ogandet finere bagværk ,også medindhold afkakao
(uanset mængde )
21.02 Ekstrakter ,essenser ogkoncentrater afkaffe ,teeller mate
samt varer fremstillet påbasis afsådanne ekstrakter ,essenser
ogkoncentrater }brændt cikorie ogandre brændte kaffeerstat­
ninger samt ekstrakter ,essenser ogkoncentrater heraf
21.03 Sennepsmel ogtilbered,t sennep . ■. '
21.04 Saucer ogandre sammensatte smagspræparater : •
B.Saucer fremstillet påbasis aftomatmos,' -puré oglign ;
C.Andre varer
21.05 Suppe ogbouillon samt terninger ,\pulvere ,ekstrakter oglign .
tilfremstilling deraf ;homogeniserede sammensatte nieringa-
midler
21.06 Gær (herunder -tørret ,gær)j tilberedte bagepulveres
B.Inaktiv gær :- ^. .. £.
I.Iform aftabletter ,terninger oglign .eller ipak­
ninger afnettovægt 1kgogderunder
I II.Iandre tilfælde .
>C.Tilberedte bagepulvere

-26-
Pos .iden
falles
toldtarifVarebeskrivelse
21.07
j
i
J
iTilberedte næringsmidler ,ikke andetsteds tariferet :
pF.Sirup ogandre sukkeropløsninger ,tilsat smagsstoffer eller
farvestoffer
G.Åndre varer *
I.Uden indhold afmælkefedt eller med indhold afmælkefedt
påunder 1,5vægtprocent :
a)Varer ,derikke indeholder saccharose eller indeholder
under 5vagtprocent saccharose (herunder invertsukker ,
beregnet somsaccharose ):
/
ex 1.Uden indhold afstivelse eller med indhold af
stivelse påunder 5vægtprocent :
-undtagen proteinhydro lysåter ,autolyseret gær .
ogpalmehjerter
22.02 Limonader ,også kulsyreholdige ,ogandre ikke alkoholholdige
drikkevarer ,undtagen frugt -oggrønsags safterhenhørende under
pos.20.07
22.03 01
22.06 Vermouth oganden vinaffriske druer ,tilsat aromastoffer
22.08 Ethanol (ethylalkohol ),ikke denatureret ,medetalkoholind -
hold på80$vol ogderoverj denatureret ethanol (ethylalkohol ),
uanset alkoholindhold '
ex22.09 Ethanol (ethylalkohol ),ikke denatureret ,,medetalkoholind -
hold påunder 80$vol;akvavit ,likør ogandre alkoholholdige
drikkevarer jsammensatte alkoholholdige tilberedninger (så­kaldte koncentrerede ekstrakter )tilfremstilling afdrikke­
varer :
-undtagen spiritus fremstillet afblommer markedsført under
betegnelsen "Slivovica "
22.10 Eddike . ,
\ ,
24.02 Tobaksvarer ;ekstrakter aftobak
29.04 Acycliske alkoholer samt halogen -,nitro -ognitrosoderivater
deraf
35.01 Casein ,caseinater ogandre caseinder ivaterjcaseinlim :
A.Casein
C.Andre varer
x

-27-
Po3 .iden
falles
toldtarif j'
Varebeskrivelse
1
35.02 Albumin ,albuminater ogandre albuminderivater :
A.Albumin
II.Iandre tilfælde
a)Ægalbumin ogmælkealbumin
35.03 -Dextrin ogdextrinlimj opløselig stivelse ogbrændt stivelsej -
stivelsesklister
38.12
ιTilberedte glitte -,appretur -og.bejdsmidler afden art,der
anvendes itekstil -,papir -eller laderindustrien eller i
nærstående industrier : ^
A.Tilberedte glitte -ogappreturmidler :
I.Fremstillet påbasis afstivelse .
38.19 D.Glucitol (sorbitol )undtagen varer henhørende under pos .
29.04 CIII .

-28-
Τ
BILAG B
vedrørende toldordningen ogdenærmere bestemmelser for visse
varer fremstillet på "basis aflandbrugsprodukter omhandlet i
artikel 6
Pos .iden I
fælles i
toldtarif | Varebeskrivelse |Toldsats
*
'15.10 . jFedtsyrer ;sure olier fraraffinering } I
fedtalkoholer : I
A.Stearinsyre • . I2%
B.Oliesyre I5%
D.Fedtalkoholer I6%
17.04 Sukkervarer udenindhold afkakao : I
A.Lakrids saft ,derindeholder over 10vægt­
procent samt saccharose ,uden tilsætning
afandre stoffer 9%
B.Tyggegummi medindhold afsaccharose (her- I
under invertsukker ,beregnet somsaccharose )Ivedoghøjst
23/o
C.Hvid chokoladeivedoghøjst
I27%+tts
D.Andre varet x vedoghøjst
27$+"tts
18.06 Chokolade ogchokoladevarer samt andre nærings­
midler med indhold afkakao :
A.Kakaopulver ,kunsødet vedtilsætning af
saocharose ,medindhold afsaocharoseve
B.I
Konsumis I
!
1vedoghøjst
21%+tts
C.Chokolade ogchokoladevarer ,herunder varer
overtrukket med chokolade ;sukkervarer og
erstatninger herfor ,fremstilllet påbasis
afandre sødemidler endsukker ,med ind­
hold afkakao vedoghøjst
27#+tts
D.
S
1Andre varer :
I.Varer ,derikke indeholder mælkefedt eller
indeholder under 1,5vægtprocent mælkefedt
a)Ipantninger afnettovægt 500gogder­
under vedoghøjst
27#+tts

-29-
Pos.iden i
fælles jtoldtarif jVarebeskrivelseToldsats
18.06 ( D.I. "b)Iandre tilfælde :
\-Ipakninger afnettovægt 1kgog
derunder ,men mindst 500 g' ve
-Ipakninger afnettovægt over 1kg 6$+ve
II.Varer med indhold afmalkefédt på:
a)1,5vægtprocent ogderover ,menhøjst
6,5 vægtprocent :
1.Ipakninger afnettovægt 500 gog
derunder vedoghøjst
27$ +tts
2»{1 andre tilfælde :
-Ipakninger afnettovægt 1kg
ogderunder ,men over 500 g ve
-Ipakninger afnettovægt over 1kg 6$+ve
t>)Over 6,5vægtprocent ,men Tinder 26
vægtprocent :
1.Ipakninger afnettovægt 500 og
derunder , ve
2.Iandre tilfælde :-,
–Ipakninger afnettovægt 1kgog
derunder ,men over 500 g ve
-Ipakninger afnettovægt over 1kg 6%+ve
.c)26vægtprocent ogderover :
1.Ipakninger afnettovægt 500 gog
derunder ve
I 2*Andre varer :
-Ipakninger afnettoindhold 1kg
(ogderunder ,men over 500 g ve ,
–Ipakninger afnettovægt over 1kg 6%+ve

-30-
Pos .iden
fælles
toldtarif_™: IToldsats
19.05<
Varer fremstillet vedekspandering eller
ristning afkorn eller kornprodukter (f.eks .
puffed rioe ,cornflakes oglign .)ve
21.06 !Gær(herunder tørret gær);tilberedte bagepulvere :!
A.Levende gær :
I.Kulturgær
II.Bagegær
III .*Andre varerQ%
ve
10#
21.07 Tilberedte næringsmidler ,ikke andetsteds
tariferet :
A.Korn ,også påkolber ,forkogt eller på
anden måde tilberedt ve
B.
IMakaroni ,spaghetti oglignende varer uden
fyld ,kogte ;forannævnte varer medfyld ,
også kogte ve
! C.Konsumis ve
D.Tilberedt yoghurt ;tilberedt mælkepulver
tilbørn ,tildiatetisk brug eller tilmad­
lavning ve
E.Ostefondue . |
lvedog
højst 25ERE
pr.100kg
netto
1G.Andre varer
\
/ I.Uden indhold 'afmælkefedt eller med ind­
hold afmælkefedt påunder 1,5vægtprocent :
\a)Varer ,derikke indeholder saccharose
eller indeholder under 5vægtprocent
saccharose (herunder invert sukker ,be­
regnet somsaccharose ):
ex1.Uden indhold afstivelse eller
medindhold afstivelse påunder 5
vægtprocent :
–proteinhydrolysater ,autolyseret gærU
4–palmehjerter 9#
\

-31-
Poa .idon
fælles
■toldtarifVarebaskriv^ls •Toldsats
21.07 G.I.a)2.Medindhold afstivelse på
aa)-5vægtprocent ogderover ,men
under 32vægtprocent
bb)32vægtprocent ogderover ,men
■under 45vægtprocent
cc)45vægtprocent ogderover
b)Varer jned indhold afsaccharose (herunder
invertsukker ,beregnet somsaccharose )på
5vægtprocent ogderover ^menunder 15
vsgtprooent :
1.Uden indhold afstivelse eller med ind­
hold cifstivelse påunder 5vægtprocent
2.Medindhold afstivelse på:
aa)5vægtprocent ogderover ,menunder
32vægtprocent
"bh)32vægtprocent ogderover ,menunder
, 45vægtprocent
cc)45vægtprocent ogderover
c)Varer medindhold afsaccharose (herunder
invertsukker ,beregnet somsaccharose )på
15vægtprocent ogderover ,menunder 30
vægtprocent s
1«Uden indhold afstivelse eller med ind­
hold afstivelse påunder 5vægtprocent *
2.Medindhold afstivelse på:
aa)5vægtprooent ogderover ,menunder
• 32vægtprocent
tb)32vægtprocent ogderover ,menunder
45vægtprocent
cc)45vægtprocent ogderover
d)Varer medindhold afsaooharose (herunder
invertsukker ,beregnet somsaccharose )på
30vægtprocent ogderover ,menunder 50'
vægtprocent :
1.Uden indhold afstivelse eller med ind­
hold afstivelse påunder 5vægtprocentve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve

-32-
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
/Toldsats
21.07 I/G.I.d)2.Medindhold afstivelse på: .j
(fortsat ; Iaa)5vægtprocent ogderover men
under 32vægtprocent
■Mve
tb)32vægtprocent ogderover Ive '
e)Varer med indhold afsacoharose (her­
under invert sukker ,beregnet som sac-
charose )på50vægtprocent ogderover ,
men linder 85vægtprocentsi
i
i
I •
I
.1.Uden indhold afstivelse eller
med indhold afstivelse påunder
5vægtprocenti ■'
jve
I
I
12.Andre varer .i
jve
f)Varer med indhold afsaccharose (her–
| tinder invertsukker ,beregnet somsac-
| charose )på85vægtprocent ogderover! •
Ive
l '
i
I
II.lied indhold afmælkefedt på1,5vægtpro­
cent ogderover ,men under 6vægtprocent :
'a)Varer ,derikke indeholder saccharose
eller indeholder under 5vægtprocent
saccharose (herunder invertsukker ,be­
regnet somsaccharose ):
1.Uden indhold afstivelse eller med
indhold afstivelse påunder 5
vægtprocentve
m (
i 2.Medindhold afstivelse på: |
aa)5vægtprocent ogderover ,ætan j
under 32vægtprocentve
i bb)32vægtprocent ogderover ,men
1 under 45vægtprocentve
I cc)45vægtprocent ogderover ve
b)Varer med indhold afsaccharose (her- .
under invertsukker ,beregnet som sac-
charose )på5vagtprocent ogderover ,
men under 15vægtprooent :
1.Uden indhold afstivelse eller med
indhold afstivelse påunder 5vægt-
prooentve
*
^2.Medindhold afstivelse på:
.aa)5vægtprooent ogderover ,menun­
der 32vægtprocentve
bb)32vægtprocent og.deroverIve

-33-
Pos .xden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsats
21.07
(fortsat )G.II.c)Varer medindhold afsaccharose (her­
under invertsukker ,beregnet somsac-
charose )på15vægtprocent ogderover ,
men under 30vægtprocent s
1.Uden indhold afstivelse eller med ve
indhold afstivelse påunder 5
vægtprocent
2.<Med indhold afstivelse på:
aa)5vægtprocent ogderover ,men ve
under 32vægtprocent
bb)32vægtprocent ogderover ve
d)Varer medindhold afsaccharose (herun­
derinvertsukker ,beregnet somsaccha -
rose )på30vægtprocent ogderover ,men
under 50vægtprooents
1.Uden indhold afstivelse eller med ve
indhold afstivelse påunder 5vægt­
procent
2.Andre varer " ■* ve
e)Varer medindhold afsaccharose (herun - ve
derinvertsukker ,beregnet somsaccha -
rose )på50vægtprocent ogderover
III.Medindhold afmæiUcefedt på6%ogderover ,
menunder 12vægtprocent :
a)Varer ,derikke indeholder saccharose el-,
lersomindeholder under 5vægtprocent
saccharose (herunder invert stikker ,beregn >
netsomsaccharose ):
1.Uden indhold afstivelse eller med ind- ve
hold afstivelse påunder 5vægtprocent
2.Medindhold afstivelse på:
aa)5vægtprocent ogderover ,,menvinder ve
32vægtprocent
bb)32vægtprocent ogderover .ve
b)Varer medindhold afsaccharose (herunder
invertsukker beregnet somsaccharose )på
5vægtprocent ogderover ,menunder 15
vægtprocent :
1.Uden indhold afstivelse eller med ind- ve
hold afstivelse påunder 5vægtprocent

-34-
Poo .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse►Toldtarif
21.07
(fortsat )G.III.b)2.Andre varer
c)Varer medetindhold afsaccharose (her­
under invertsukker ,beregnet somsaccha -
rose )på15vægtprocent ogderover ,men
under 30vsgtprocents
(
1.Uden indhold afstivelse eller med
indhold afstivelse påtinder 5vægt­
procent
2.Andre varer
d)Varer medindhold afsaccharose (hervinder
invertsukker ,beregnet somsaccharose )på
30vægtprocent ogderover ,menunder 50
vægtprocent :
1.Uden indhold afstivelse eller med ind­
hold afstivelse påunder 5vægtprocent
2.Andre varer
e)Varer medindhold afsaccharose (herunder
invertsukker ,beregnet somsaccharose )på
50vægtprocent ogderover
IV.Medindhold afmælkefedt på12vægtprocent
ogderover ,menunder 18vægtprocent :
a)Varer ,derikke indeholder saccharose el­
lerindeholder under 5vægtprocent sacohar -
rose (herunder invertsukker ,beregnet som
saccharose ):
• 1.Uden indhold afstivelse eller med ind­
hold afstivelse påunder 5vægtprocent
2.Andre varer
b)Varer medindhold afsaccharose (herunder
invertsukker ,beregnet somsaccharose )på
5vægtprocent ogderover ,menunder 15
vægtprocent :
1.Uden indhold afstivelse eller med ind­
hold afstivelse påunder 5vægtprocent
2.André varer
o)Varer medindhold afsaccharose (herunder
invertsukker ,beregnet somsaccharose )på
15vægtprocent ogderoverve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve

r35-
Pos .iden
fallos
toldtarifVaro'beokS ,iVâlseToldsats
21.07
(fortsat )G.V.Medindhold afmælkefedt på18vægtpro­
cent ogderover ,men tinder 26vægtprocents
2
a)Varer ,derikke indeholder saccharose
eller indeholder under 5vægtprocent
saccharose (herunder invertsukker ,."be--
regnet somsaccharose ):
1*Uden indhold afstivelse eller med
indhold afstivelse påtinder 5vægt­
procentve
i 2.Andre varer ve
T>)Varer medindhold afsaccharose (her-
tinder invertsukker ,beregnet somsac-
charose )på5vægtprocent ogderoverve
VI.Medindhold afmælkefedt på26vsgtprooent
ogderover ,menunder 45vægtprocent :-
«5I
a)Varer ,derikke indeholder saccharose
eller indeholder under 5vægtprocent
saccharose (herunder invertsukker ,"be­
regnet somsaccharose ):
1.Udenindhold åfstivelse eller med |
indhold afstivelse påunder 5vægt­
procent
1– Ipakninger afnettovægt 1kgog derunderve
I –Iandre tilfælde•6%+ve
I 2.»Andre varer
–Ipakninger afnettovægt 1kgog
derunderve
I -Iandre tilfælde I 6%ve
"b)Varer medindhold afsaccharose (herun -•
derinvertsukker ,beregnet somsaccha -
rose )på5vægtprocent ogderover ,men
tinder 25vægrtprooent :
*
1.Uden indhold afstivelse eller med
indhold afstivelsé påunder 5vægt­
procent
-Ipakninger afnettovægt 1kgog ■
derunder |Ve
I -I.andre tilfældej 6%+ve
I >2.Andrevarer-Ipakninger afnettovægt 1kgog' ve
demander ^ ^_T S/'+

Poe .idon
failles
toldtai'ifi
Varebeskrivelse • . iToldsats
"21.07
(fortsat ) G.VI.c)Varer med indhold afsaccharose (her­
under invertsukker , "beregnet som sac-
charose )på25vægtprocent ogderover
-Ipakninger afnettovægt 1kgog I
.derunder Ive
–Iandre tilfælde i6%+ve
t
VII.Med indhold afmælkefedt på45vægtpro­
cent cgderover ,men tinder 65vægtprocents
a)Varer ,derikke indeholder saccharose
eller som indeholder under 5Vægtpro­
cent saccharose (herunder invertsukker ,
beregnet somsaccharose ):
1.Uden indhold afstivelse eller med -
indhold afstivelse påunder 5vægt­
procent
I
–Ipakninger afnettovægt 1kgog
derunderve
-Iandre tilfælde 6%+ve
2.Andre varer |
\ I
' I -Ipakninger afnettovægt 1kgog j
derunderve
J - -Iandre tilfælde !I6$+ve
1 b)Varer medindhold afsaccharose (her­
under invertsukker ,"beregnet som sac-
oharose )på5vægtprocent ogderover :
J
1.Uden indhold afstivelse eller med
indhold afstivelse påunder 5vægt­
procent
I- Ipakninger afnettovægt 1kgog derunderIve
I –Iandre tilfælde ( I6%+ve
I 2.Andre varer
*-Ipakninger afnettovægt 1kgog
derunderve
J -Iandre tilfældeI6%+ve
«
VIII .Med indhold afmælkefedt på65vægtpro­
cent ogderover men under 85vægtprocent :
a)Vr.ror ,der ikke indeholder saccharose
eller indeholder under 5vægtprocent
(herunder invertsukker ,beregnet som
saccharose )-Ipakninger afnettovagt 1kg05derunder ve

\\
Pos.idon f Toldsats
fisllce I Vtrobeskrivol»®
toldtarif |.t
21.07 G.VIII .b)Andre varer
(fortsat ) I-Ipakninger afnettovægt 1kg ve
ogderunder
-
i –Iandre tilfælde
t
I ' ■ '6%+ve
IX.Medindhold afmælkefedt på85og
derover ' - .
–Ipakninger afnettovægt 1kgog ve
I derunder ,
-Iandre tilfælde ., . 6%+ve

-38-
t
BILAG C
vedrørende deiartikel 11omhandlede varer
Pos .iden
falles
toldtarifVarebeskrivelse
01.02
02.01Hornkvæg ,levende :*
A.Tamkvæg :
II«Iandre tilfælde :
a)Byr,som endnu ikke harfået blivende tænder ,oghvis vægt
for handyr ermindst 350 kg,men ikke over 450 kg,ogfor .
-hundyr mindst 320kg,menikke over 420kg(a)
Kød ogspiseligt slagteaffald afdyr henhørende under pos.01.01 ,
01.02 ,01.03 og01.04 ,fersk ,kølet eller frosset :
A. Kød :
II.Kød afhornkvæg :
• •a)Fersk eller kølet :
1«Hele oghalve kroppe samt såkaldte "quartiers compenouo "
aa)Hele kroppe afvægt 180kgogderover ,menikke over
270 kg,samt halve kroppe eller "quartiers compenaés
\ afvægt 90kgogderover ,men ikke over 135 kg,ir,ed
svag forbening afbrusken (især ved skambensforbin -,
^delsen ogvedtoratappene ),,medlyserødt kødogfintstruktureret ,hvidt tillysegult fedt (a)
2.Forfjerdinger ,sammenhængende eller adskilte :
■';
aa)Forfjerdinger ,adskilte ,afvægt 45kgogderover ,
men ikke over 68kg,med svag forbening afbrusken
(især påtorntappene ),medlyserødt kød ogfint
v• struktureret ,hvidt tillysegult fedt (a).
(a)Kenforselunder denne underposition sker påbetingelser fastsat afdekompetente
myndigheder .

-39-
Poa .iden
fælles Varebeskrivelse
toldtarif
02.01f
A.II,a)3.Bagfjerdinger ,sammenhængende eller adskilte :
(fortsat )aa)Bag-fjerdinger ,adskilte ,afvægt 45kgogderover ,
menikke over 68kg–forsåkaldte "pistoler "dog
afvægt 38kgogderover ,men ikke over 61kg-
medsvag forbening afbrusken (iear påtorntappene )
■med lysérødt kød ogfint struktureret ,hvidt til
Ij lysegult fedt (a)
| > ^ _
(a)Henførsel under denne underposition sker på.betingelser fastsat afdekompetente
myndigheder .

-40-
PROTOKOL Nr *.1
vedrørende deiartikel 2nævnte varer
Artikel 1
1.Importen afdeibilag I,II,III ogIVnævnte varer undergives årlige lof­
ter,udover hvilke den over fortredjelande faktisk anvendte told kan genind­
føres ihenhold til bestemmelserne ifølgende stykker ,idet lofterne forafta­
lens ikrafttrædelsesår erangivet udfor hver enkelt vare . ■
*
2.Såsnart etloft for import afenvare ernået ,kan opkrævningen afdeni
stk.1nævnte told genindføres ved import afden pågældende vare indtil udgangen
afkalenderåret .
Når importen iFællesskabet afenvare ,derer,undergivet lofter ,harnået 755$ ,Den 6landede Kommission 'nævnt 1artTKel 31
afdenfastsatte størrelse ,giver Fællesskabet / meddelelse herom .
1
3.Såfremt importen afenvare ,dererundergivet lofter itopåhinanden følgende
årharligget under 60%afdenfastsatte mængde ,kanFællesskabet suspendere an­
vendelsen afdette loft .
4.Fra det andet årefter aftalens ikrafttræden forhøjes deibilag I-IV nævnte
lofter med 5%omåret ,dog medundtagelse afdeibilag II-A nævnte lofter ,der
forhøjes isamme tempo som deniveauer forfrivillig eksportbegraansning ,derer
fastsat for samme vare ifølge denaftale mellem Jugoslavien ogFællesskabet om
handelen medtekstilvarer ,somerindgået inden for rammerne afdenmultilaterale'
overenskomst omhandel med tekstiler .
Fællesskabet forbeholder sigimidlertid mulighed for,itilfælde afkonjunktur­
bestemte vanskeligheder ,foretåratvidereføre deteller delofter ,derer
fastsat fordet foregående år.

_lA_
/
»
Artikel 2
1.Fællesskabet forbeholder sigrettil at"ændre ordningen forde'i bilag III
nævnte produkter :
-når der vedtages enfælles definition afoprindelse ,for såvidt angår mineral­
olieprodukter fra tredjelande ogassocierede lande j
-når dertræffes afgørelser inden for rammerne afenfælles handelspolitik :
\
-eller nar der udformes enfælles energipolitik .
.2.Isåfald sikrer Fællesskabet importen afdisse varer fordele aftilsvarende
omfang som defordele ,dererfastsat idenne aftale .
Den blandede Kommission
Påden anden parts anmodning kan der finde konsultationer "sted i" f
vedrørende deforanstaltninger ,derertruffet ihenhold til bestemmelserne i
dette afsnit . . i
3.Med forbehold afstk.1finder deikke-toldmæssige bestemmelser for import af
mineralolieprodukter anvendelse uanset denne aftale .

BILAG I •
vedrørende visse industrivarer
Pos .iden
f:i;llca
toldtarifVarebeskrivelse Loft
i'ti
l
i
i 2 ' 3!
'*
31.02 (1)
'Nitrogenholdige gødningsstoffer ,mineralske ellor
kemiske :
B.Urinstof medetnitrogenindhold påover 45vægtpro­
cent (beregnet pågrundlag aftørsubstansen )l
2000t
I
i
?
C.Andre varer 18000I
31.05 (1)Andre gødningsstoffer ;varer henhørende under narværend «
kapitel iform aftabletter ,pastiller o.lign .eller i
pakninger afbruttovægt 10kgogderunder pr.stlc . 30000
39.03i
Regenerater afcellulose ;cellulosenitrat ,cellulose -
acetat ogandre celluloseestere ,celluloseethere ogan­
drekemiske derivater afcellulose ,også blødgjorte
('f.eks .collodium ogcelluid );vulcanfiber :
B.Andre varer :
1
I.Regenerater afcellulose , i000
• ' e . !II.Cellulosenitrater 509I
i
40.11
i" ;Dæk ,ringe ,udskiftelige slidbaner tildæksamt slan­
gerogfælgbånd afblødgummi tilhjul afenhver art :
B.Andre varer :
II.Andre varer :
-til cykler uden motor ogtil cykler medhjæl­
pemotor ,tilmotorcykler ogscootere ;fælg­
bånd ,dækmedisat slange ,tilracercykler 2000
–andre varer v • ' ■ 2800
»
(l)Ju.-or.lavien måtilItalien ikkeudfare større mængder enddemængder ,derer
buruiot iGAl"!' .

-43-
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelsei
i
Loft .'j
it-'
j 1' ■ • 2i»-■
42.03 Beklædningsgenstande ogtilbehør dertil ,aflæder eller
kunstlader :
A.Beklædningsgenstande ,bortset frahandsker ')j
|
i
B.Handsker (herunder vanter )såvel syede somkun <
tilskårne : <I
'25° ;
II.Handsker til sportsbrug )
iItl.Andre handsker \
i . )
i ø
IC.Tilbehør tilbeklædningsgenstande )
I •■
J44.15
!Krydsfinér ,stavlimet eller bloklimet finér o.lign .
laminerede træprodukter (herunder finerede plader );
indlagt træ 90000 m3
44.18 Kunstigt træ,fremstillet afspåner ,savsmuld ,tramel
eller andet træagtigt affald ,agglomereret med natur-
harpik^,kunstharpiks eller andre organiske binds raid-'
ler,iplader ,blokke o.lign . !
I22000
64.01 Fodtøj medydersål ogoverdel afgummi eller plast j 340
64.02 Fodtøj medydersål aflsder eller kunstlader ;fodtøj
(bortset frafodtøj henhørende under pos.64.01),med
ydersål afgummi eller plast :
A.Fodtøj ned overdel aflsder 400
B.Andet fodtøj . '
\
i138
!
1
1

-44-
tor.,ider .
to •it rVarebeskrivelse Loft
it
70.05
70.14
73.18
74.04
74.07
76.02
76.03
79.03
as-01
85.23Planglas ,trukket eller blæst ,også .overfanget under frem -
stillingen ,med kvadratisk eller rektangulær form ,ube­
arbejdet
Belysnings artikler af'glas ;refleksglas ;optiske ar­
tikler afglas ,hverken optisk bearbejdet eller afop­
tisk glas :
A.Glasartikler ,der anvendes somudstyr tilelektriske
belysningsartikler :
II.indre varer (lysspredere ,skærme tilloftbelys­
ning ,lampeskærme afforskellig form (skålfor­
mede ,kugleformede ,bægerformede m.v.))
Rør ogrøremner ,afjern ogstål (undtagen rørhenhør­
ende under pos.73.17 og73.19 )
Plader ogbånd ,afkobber
Rør,røremner oghule stænger afkobber
Stænger ,profiler ogtråd ,afaluminium
Plader ogbånd ,af'aluminium
Plader ,bånd ogfolie ,afzink ;pulver ogskæl ,afzink
Elektriske generatorer ,motorer ,omformere (roterende
eller statiske ),transformatorer ,ensrettere ,ensret -
terapparater oginduktionsspoler :
B.Andre maskiner ogapparater :
■I.Elektriske generatorer ,motorer (også medreduk -
tionsgear eller andre regulerbare gear )ogrote­
rende omformere
C.Dele '
1
Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede )elek­
triske ledninger ,tråde ,kabler ,skinner ,bånd o.lign .
(icoalcsialkabler ),også forsynet medforbindelsesdele
B.Iandre tilfælde4000
1500
8000
600
Ï650
1000
2200
1900
2750
1'200
1600

-45
?or.,ider .
Olies
toldtarif.Varebeskrivelse1
Loft
it
1
A 2 zrn
85.25 Isolatorer ,uanset materialets art 250j
87.10 !Cykler uden motor (herunder trehjulede transport cykler ) j545
87.14 Andre køretøjer udenfremdrivnings mekanisme (herunder jpåhængsvogne );dele dertil : i
B.Påhængsvogne ogsættevognes ,h
II.Iandre tilfælde j1500
94.01 Stole ogandre siddemøbler (herunder sovesofaer o.lign.)j
bortset fra sådanne ,derhenhører vinder pos.94.02 ;
dele dertil : -
B.Iandre tilfælde : *
exII.Iandre tilfælde :/ j
–bortset frastole ogandre ,siddemøblértil automobiler 5000
94.03 -
tAndre møbler ogdele dertil
.' '":.' !
i * ' I
I
'
'■ * - A'
• - " - • , %-
-.' * "' 4,
,.. .
I • • , . \ •
I ' 1
i ' . .. ■<#
"• *•
* - ' . . ' '''V ' •4400
I
i.•
I
I '
i
j
I
I

_46_
BILAG II
Vedrørende visse "tekstilvarer
Varekategori Pos .iden
fælles
■toldtarifi–– ;
Varebeskrivelse
'! >
t
Enhed jToft
|l ■ .j.1 !
i55.05
.1
Garn afbomuld ,ikke idetailsalgs -
oplægningertons I3747 ;
\
! :
!
2 55.09 Ardre vævede stoffer afbomuld ;tons !■_-v–;
4590 ;;
3 j56.07 A
1 _iVævet stof afkorte syntetiske fibre
\ '! 1
jtons |359 |
I- ■} !
i 4 60.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
ddj
2ee)
d)1aa)
dd )
2dd)Skjorter ,herunder sports -ogarbejds -
skjorter ,T-shirts ,pully-shirts ,
undertrøjer oglignende artikler af
trikotage ,ikke elastisk eller gummeret ,'bortset frabeklædningsgenstande til
spædbørn ,afbomuld eller syntetiske
fibre ;T-shirts ogpully-shirts afre­
genererede fibre ,bortset fra beklæd­
ningsgenstande til spædbørn1000
stk .1134 !
f
(
t
P
|
»
i
.I
I 1"
[ ;
i !
! i­
; I
-– ™–– –
5 '60.05
AI
IIb)4bb)
11aaa )
bbb )
ccc)
dddj
22bbb )
,ccc)
ddd )
eee)
1Swe.atere ,pull-overe ,slip –overe ,car­
digans ,cardigansæt ,jumpere ,trøjer -
ogveste aftrikotage ,ikke elastisk
eller gummeret ,afuld.,bomuld eller
syntetiske eller regenererede fibre
ti000
stk .j275 '
I
I
f
l
i i
!
I
!
%
I
i
i
»
i
6 61.01 •
BVd)1
2
3
e)1
2
61.02 3
3IIe)6aa)
bb )
ce).Vævede shorts ,andre korte benklæder
oglange benklæder samt knickers
til mænd ogdrenge ;vævede lange
benklæder tilkvinder ,piger og
småbørn ,afuld,bomuld eller syn­
tetiske eller regenererede fibreI
1coo ;
stk. j
1
I
I
\ ,
I163 j
r
»
(
I
r
i
'
f
î
l)Heraf måhøjst 15% være andet endubleget ogbleget .

-47-
BILAG II-A(fort ;:;.-
1
Varekateçori Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
. . ' *" I
EnhedI ' »
I
Loft {
1980
j
i 7
4
I
I
|
i
]
i60.05
AIIb)4a-a)
22
33
44
55
61.02
BIIe)*7bb}
oc)
dd)|Bluser ,herunder skjortebluser ,aftrikotage (ikke elastisk eller gum-
meret )eller vævede ,tilkvinder ,.
piger ogsmåbørn ,afuld,bomuld
eller syntetiske e^ler regenererede .fibre •
li
1000 !
■stk. !
j
I
I
I
- ii
|96}
! t
i
'|
I
f
t
{
1
8 61.03 A ' Vævede skjorter (herunder sports -
ogarbejdssk jorter )til maaad og
drenge ,afuld,bomuld eller syn­
tetiske eller regenererede fibrel
1000
stk .
]
.|61?
9 55-08
62.02
B.IH a).1Håndklædef rotter stof oglignende
.frotterstof afbomuld ;håndklæder ,.
•vaskeklude ,viskestykker oglig­
nende køkkentekstiler affrotter – -
'stof ,afbomuld1
i
tons 202
12 j
*60.03
A'
BI
IIb)
C
DStrømper ,under strømper $sokker ,
ankelsokker o.lign .aftrikotage ,
ikke elastisk eller gummeret ,bort­
setfra strømper afsyntetiske
fibre til kvinder '1000 ,
atk.1238
15Β 61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)Vævede frakker ,kapper ogslag
samt jakker ogblazere tilkvinder ,
piger ogsmåbørn ,bortset fra be­
klædningsgenstande under kategori
15A(aftekstilstoffer ,imprægne -•ret,overtruldcet eller lamineret ),
afuld,bomuld eller syntetiske
eller regenererede fibre1000
stk .»
133j
!
t

-48-
BILAG IT-A(ror!;.v.t )
i
Varekato^'ori ;
i
I
IPos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse. f
i^rhea ;
!... I'.=n |
Ij^jQ
16 61.01
BVc)1
2
3i
Vævede jakkesæt (herunder sætbestå­
ende aftoeller tre dele ,der "be­
stilles ,emballeres ,transporteres
ognormalt sælges sammen )afuld,
bomuld .eller syntetiske eller re­
genererede fibre ,undtagen skisæt1000 |
stlc. ?
r
. -- 1143 i
p
»
t
T
t
;
I 18 1
!I61.03
!B
CVævede underbeklædningsgenstande ,bortset fraskjorter (herunder
sports -ogarbejdsskjortér ),til
mænd ogdrenge ,afuld,bomuld
eller syntetiske eller regenererede
fibre ,
----- - ■ 'tonsi !
I 50 i
i ;
!• • r
i !
! i
1 I
24 60.04
BIVb)1bb)
d)1bb). . . ]
Pyjamas aftrikotage ,bomuld eller
,syntetiske fibre ,til mand og
drenge1000
stk .i
180 |
f
S
♦[_ I
25
i60.04
BIVb)2aa)
bb}d)2aa)
bb)Pyjamas oganden natbeklædning af
trikotage ,bomuld eller syntetiske
fibre ,tilkvinder ,piger -ogsmå­
børn (bortset fra spædbørn ) ~
■#1000 209 I
i
1
r
i–
48
I
153.07
!53.08
i«
! ' ;Garn afuldeller affine dyrehår ,
kæmmede ,ikke idetailsalgsoplæg -
nvnger ■ .tons 209 \
. t
\
i_j
|V5?
>55-06 Garn afbomuld ,idetai'lsalgsoplæg –
tdnger[
\tons
I. I
f -- I1 ^
66 ;
' i
!
i
67 ' (60.05
ΑIIϊ>)Γ> ·ι
ί3 ' !
!
| !60.06
·; »ίβχχ
1' Iιπ !Tj.l'bshør 'til beklsdnijigsgenstande
op ?Jidre varer ("undtagen beklæd -
nirigt:genstande )aftrikotage ,ikke
s\zeller gummeret .
Vare ."(bortset frabadedragter )af
•'■/rikotage ,elastisk eller -guiruneret ,
[afuld,bomuld eller syntetiske
regenererede fibretons
i
!
i i
i
1
i
i
j
i
!
ii
159 t
1
(
i
[ '
j i

-49v-
3ILA0 II-A(fortsat )
Varekategori Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Enhed Loft
[1930
L_ :
73 60.05
AIIb)3Træningsdragter aftrikotage ,
ikke elastisk eller gummeret ,
afuld ,bomuld eller syntetiske
eller regenererede fibre.1000' .
stlc ..23&

BILAG II-B
Varoku'tôgoï'i I'Pos.idon
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Enhed
!Loft
1980rr-
!
i _56.05
:a-Garn afkorte syntetiske fibre ,ikke
idetailsalgsoplægningertons !263
23 . i"'56.05
I3|Garn afkorte regenererede fibre ,ikke
Iidetailsalgsoplægninger!tons 153 I
!
33
I
151.04
AIIIa),
62.03
BIIb)1Stoffer afstrimler o.lign .afpoly-
ethylen eller polypropylen ,af
bredde under 3m
Vævede sække afsådanne strimler
o.lign .tons 186
37 56.07
ΒVævet stof afkorte regenererede
fibreitons |
•. 1599
56 ' !
j1
56.06 ,!
A !Garn afkorte syntetiske fibre (her- junder affald ),idetailsalgsoplæg -
ningertons jI
25 ■|
57 56.06
BGarn afkorte regenererede fibre (her­
under affald ),idetailsalgsoplægnin -.
ger "tons 1
_\ 59.04 Sejlgarn ,reb ogtovværk ,1også flettet tons 1750

BILAG III
Vedrørende visse mineralolieprodukter
jPos.iden
|fallés Varebeskrivelse . ' Loft
»toldtarif . - ^
j – ;–– –
»27.10
27.11Olier ,udvundet afjordolie eller afråolier hidrørende fra
"bitvuainøse mineraler ;præparater ,ikke andetsteds nævnt ,
indeholdende 70vægtprocent ogderover afsådanne oliér som
karaktergi vende 'bestanddel « ~ ,.:
Å.Lette olier : --
III -Til anden anvendelse
B.Middelsvære olier : ; .
III-Til anden anvendelse
C.Tunge olier : -
I–Gasolxer : .
c)Tilanden anvendelse
II-Brændselsolier :
c)Tilanden anvendelse
III–Smøreolier ogandre varer *
c)Til "blanding vedprocesser nævnt isuppl ,be-
/stemmelse Jtilkapitel 27(a) .
d)Tilanden anvendelse '
Jordoliegas ogandre gasformige oarbonhydrider :
A.Propan afenrenhedsgrad påmindst 99vs^tprocent i
I–Til anvendelse sombrændstof -
B.Andre varer :
I-Handelsmæssig propan ogbutans
o)Tilanden anvendélse
va;Henførsel under denne underposition sker påbetingelser fastsat afde
kompetente myndigheder . v .

_52-
BILAG III (fortsat )
Pos .iden
fællos
toldtarif" '- - - - 1 – – -
Varebeskrivelse
-I Î
! Loft {
I '!
27.12i –_
| Vaselin :
j A.Råvarer :
j III –Til anden anvendelse
| B.Andre varer
if
i I
> i
> *
27.13 Paraffin ,microvoks ,tørvevoks ,ozokerit ,montanvoks og
anden mineral voks ,også farvet : ! I
B*.Andre varer :
I–Råvarer :425 000 j
jtons j
c)Til anden anvendelse ■}' 1
^ t
II-Andre varer !' f) I
\
27.14 Kunstig asfaltbitumen ,jordolie voks ogandre restpro­
dukter fra jordolie eller fraolier hidrørende fra
•"bituminøse mineraler :
C.Andre varer :
II–Iandre tilfælde ~)
\ !
)
)
\
i

■-53-
BILAG IV
Vcdn -rende visse råvarer
Prto .1dan
!falles
|toldtarifVarebeskrivelse j
: – iI
Loft
*
28.05
JAlkalimetaller ogalkaliske jordarters metaller ;sjældne
jordarters metaller ,yttrium ogscandium samt blandinger
oglegeringer afdisse stoffer med hinanden ;kviksølv ;
D.Kviksølv ...T
*
»
I
S
î
I *9
φ
I
ί
I 1I-Iflasker afnettovægt 34»5 kg(standardvægt )og
!- med enfob–værdi pr.flaske på224 EREeller der–
j . .• ■vinder .j - !
?
17tonst
I
73.02 Perrolegeringer ;I
»
1
A.Ferromangan : 1 . j-
! • I II-Iandre tilfælde •. y '60tons !
I'
t 'C.Ferrosilicium 4000tonsj
; - 1D.Ferrosiliciummangan 1Iéootonsj
■ 'IE.Ferrochrom ogferrosiliciumchrom : ,
■\ ' II.Ferrochrom I1000tonsj
11herunder ferrochrom medetindhold afkulstof på0,10
vægtprocent ogderunder ogetindhold afchrom (raf­fineret ferrochrom )på30vægtprocent ogderover ,men
højst 90vægtprocent 500 tont :
76.01 I,Ubearbejdet aluminium ;affald ogskrot ,afaluminiums
|A.Ubearbejdet aluminium 175Ctonsj
78.01 Ubearbejdet bly (herunder sølvholdigt bly);affald og
skrot ,afbly :
A.Ubearbejdet bly :
J II.CIandre tilfælde {650tons [
].79.01 Ubearbejdet zink ;affald ogskrot ,afzink : '1
I '
t
1 jA.Ubearbejdet zink j550tons j
1

.«f­-54-
Vir'>
PROTOKOL NR.2t.r»*-*
ANGÅENDE DEFINITIONEN AFBEGREBET
"VARERMEDOPRINDELSESSTATUS "OGANGRENDE METODERNE
FORADMINISTRATIVT SAMARBEJDE

-55-
AFSNIT I
1
Definition afbegrebet
"varer med oprindelsesstatus "
Artikel 1
Ved anvendelsen afaftalen anses følgende varer ,forudsat atdeerfor­
sendt direkte ioverensstemmelse med bestemmelserne -iartikel 5,som
1.varer med oprindelsesstatus iJugoslavien :
a)varer ,somfuldt uderfremstillet der;
b)varer ,somerfremstillet iJugoslavien ,indeholdende andre
materialer end deunder a)nævnte ,påbetingelse af,atdisse
materialer erundergået entilstrækkelig bearbejdning eller for­
arbejdning ihenhold tilartikel 3stk.1,
'' , ' .-
Denne betingelse kræves dogikke opfyldt formaterialer ,derhar'
oprindelsesstatus iFællesskabet ihenhold til betingelserne i
stk.2nedenfor ,når deerundergået ydertigere bearbejdning eller
forarbejdning iJugoslavien ,påbetingelse afatdenne forarbejdning
overstiger denutilstrækkelige bearbejdning eller forarbejdning ,
som opregnet iartikel 3stk.3.
2.varer med oprindelsesstatus iFællesskabet :
a)varer ,somfuldt uderfremstillet der;
b)varer ,som erfremstillet iFællesskabet ,indeholdende .andre _
materialer enddeunder a)nævnte ,påbetingelse af,atdisse •/
materialer erundergået entiIstrækkelig bearbejdning eller
forarbejdning ihenhold tilartikel 3stk.-1 .
ν 1
Denne betingelse kræves dog ikke opfyldt formaterialer ,der har
oprindelsesstatus iFællesskabet ,ihenhold til betingelser istk.
1ovenfor ,når deundergår yderligere bearbejdning éller -forarbejd­
ning iFællesskabet . .
/

*-56-
3.DeiListeCibilagIVnævntevarerermidlertidigt undtagetfradenne
protokols anvendelsesområde .Ikkedestomindrefinderbestemmelserne om
administrativt samarbejde anvendelse pådissevarermeddenødvendige
ændringer .
Artikel 2
Som"varer,derfuldtudfremstilles iJugoslavienelleriFællesskabet
ideniartikel 1,stk.1,litraa)ogstk.2,litraa)fastsatte
betydning,anses:
a)mineralske produkter,somerudvundetafderesjordellerhavbund;
b)vegetabilske produkter^dererhøstetdér;
c)levendedyr,somerfødtogopdrættetdér;
d)produkterfralevendedyr,somopdrættesdér;
e)produkterfrajagtogfiskeri,somdrivesdér;
f)produkterfrahavfiskeri ogandreprodukter .frahavet,somerhentetop
afderesfartøjer;
g)produkter,somerfremstillet påderesflydendefabrikkerudelukkende
pågrundlagafdeilitraf)nævnteprodukter;
h)brugtevarer,derkunertjeneligetilgenvinding afråmaterialer ,som
indsamlesdér; '
i)affaldogskrot,derhidrørerfrafremstillingsvirksomhed ,somudøves
» .K
der; >
♦
j)varer,som.fremstiIlesdérudelukkende pågrundlagafdeilitraa)
tillitrai)nævnteprodukter;

-57-
Artikel 3
1.Ved anvendelsen afartikel 1,stk.1,litra b),ogstk.2,litra b),
anses følgende forarbejdning ogbearbejdning somtilstrækkelige :
a)bearbejdning eller forarbejdning ,der bevirker ,<etdefremstillede varer
henføres under enanden toldposition end den,der galder for hver afde
benyttede varer ,dog med undtagelse afden bearbejdning eller forar­
bejdning ,someranført iliste Aibilag IIogfor hvilke desærlige .-
bestemmelser idenne l^iste gælder ;
b)bearbejdning eller forarbejdning ,der eranført iliste BibilagIII.
Ved afsnit ,kapitler ogpositioner forstås afsnittene ,kapitlerne og
positionerne iToldsamarbejdsrådets nomenklatur klassificering afvarer i
toldtarifferne . „
2.Når enprocentregel i-liste Aogliste Bmed hensyn til enbestemt
fremstillet vare begrænser værdien afdevarer ,som kan benyttes ved
fremstillingen ,måden samlede værdi afdisse varer ,uanset omdeinden
for degrænser eller pådebetingelser ,der fastsættes ihver afdeto
lister ,harskiftet position under bearbejdningerne ,forarbejdningerne
eller montagen ,iforhold til værdien afden fremstillede vare ikke over­
stige den værdi ,der svarer til denfælles sats,dersom satserne ideto
lister eridentiske ,ellef tildenhøjeste ,afdeto,såfremt deer A
forskellige . ~ - "
3.Ved anvendelse afartikel 1,stk.1,litra b)ogstk.2,litra b),
skal følgende bearbejdning eller forarbejdning altid betragtes som
utiIstrækkelige tilatgive varerne oprindelsesstatus ,uanset omder er
sket ændringer afposition :'

-58-
a)behandling ,som erbestemt til atopretholde varernes tilstand under
dcr»s transport ogoplagring Clufttl lf*r«#l ,»trykning ,tørring ,
»
.afkøling ,anbringelse isaltvand ,svovlholdigt vand eller ivand,der
ertilsat andre substanser ,fjernelse afbeskadigede eller fordærvede
dele oglignende );
" ø
b>enkelte foranstaltninger som afstøvning ,sigtning ,sortering ,
klassificering,' sammensti lling (herunder samling afvareenheder ),vask,
maling ogtilskæring ;
c)i)udskiftning afemballage ogadskillelse ogsamling afkolli ;
ii)enkel aftapning ,påfyldning af .flakoner ,anbringelse isække ,i
etuier ,iæsker ,påbræt,plader eller bakker m.v.samt alle andre
enkle emballeringsarbejder ;
d)anbringelse afmærker ,etiketter eller andre lignende kendetegn på
t
selve varerne eller deres emballage ;
e)enkel blanding afvarer ,også afforskellige arter ,når eneller flere
afbestanddelene iblandingen ikke opfylder betingelserne idenne
protokol for atkunne anses som varer med oprindelsesstatus ;
f)enkel samling afdele for atkunne danne enkomplet artikel ;
o)forening aftoeller flere afdeipunkterne a)-f)nævnte
foranstaltninger ; <
I
h)slagtning afdyr.
Artikel 4
Når det .ideiartikel 3omhandlede lister Aog Bbestemmes ,atdei
Jugoslavien eller Fællesskabet fremstillede varer kun kan anses for at
have oprindelsesstatus pSden betingelse ,atværdien afdebenyttede

-59-
varerikkeoverstiger enbestemtprocentdelafdefremstillede varers
værdi,udgørdeværdier,somskaltages1betragtning vtdfastsættelse
afdenneprocentdel :
-pSdeneneside,
forsåvidtangårvareriiforhvilkedetergodtgjort,atdeerblevet
indført:toldværdien forindførselstidspunktet ;
,. 1 -r'\ ' - '
' ' •
forsåvidtangårvarerafubestemtoprindelse :denførstekontrollable
pris,éomerbetaltfordissevarerpådenkontraherende partsområde,
hvorfremstillingenfindersted;
-pådenandenside,
prisenabfabrikfordefremstillede varérmedfradragafinterne
afgifter,somertilbagebetalt ellersomskaltilbagebetales ved
udførsel.
t •
Artikel 5*
1.Vedanvendelseafartikel 1ansessomvarer,hvistransportsker.
direktefraJugoslavientilFællesskabet ellerfraFællesskabettil­
\
Jugoslavien ,,varermedoprindelsesstatus ,dertransporteres udenpassage
afandreområderendJugoslaviens ellerFællesskabets .Dogkanvarermed
oprindelsesstatus i'Jugoslavien ellerFætlessliabet,derforetages somen,
enkeltforsendeLse,transporteres medpassageafandreområderend^
midlertidig oplagringidisseområder,forsåvidttransporten gennem
demerberettiget afgeografiske årsager,ogforsåvidtvarerneer
v
forblevetunderopsynaftoldmyndighederne itransit-elleroplagrings-
landetogikkeerbragtihandelenellerafgivettilforbrugogikkedér
eventuelterunderkastet andrebehandlinger endlosningoggenindladning
ellerenhverforanstaltning ,dererbestemttitatsikre,atderestilstand
ikkeforringes.

2.Somdokumentation for/atbetingelserne iartikel 1eropfyldt ,skal
der forFællesskabets eller Jugoslaviens kompetente toldmyndigheder
fremlægges :
A
a)enten etgennemgående fragtbrev ,der erudstedt iudførselslandet ,og
under hvilket transporten igennem transitlandet erforetaget ;
b)eller enerklæring fratoldmyndighederne itransitlandet ,derindeholder
-ennøjagtig beskrivelse afvarerne ;
-datoen forvarernes losning oglastning eventuelt forderes
indskibning eller udskibning ,medangivelse afdeanvendte skibes
navne ;
-dokumenterede oplysninger omdeomstændigheder ,under hvilke varerne
har henligget ;
c)eller imangel heraf ,enhver dokumentation .
/

AFSNIT II
Metoder for administrativt samarbejde
Artikel 6 /
1.Varers oprindelsesstatus /somdefineret ,idenne protokol ,dokumenteres
Ved fremlæggelse afetvarecertifikat EUR .X,hvortil modellen Undes i
bilag Vtildenne protokol . '
i '■ •
Forvarer ,somindeholdes ienpostforsendelse (heri indbefattet postpakker )
kandokumentationen foroprindelsesstatus somdefineret idenne protbkol
dog,for såvidt forsendelsen udelukkende indeholdé >"varer med
* ''
oprindelsesstatus "^ogfor sSvidt værdien ikke overstiger 1000 regnings­
enheder pr.forsendelse /skevedfremlaggélse afcertifikat EUR .2^
hvortil modellen findes ibilag VItildenne protokol .
Tilogmedden 30.april 1981 erdeneuropaiske regningsenhed /der skal
anvendes ienafFallesskabets medlemsstaters nationale valuta /modvardien
idette lands nationale valuta afdeneuropaiske regningsenhed pr^30.
juni 1978 .Forhver efterfølgende periode påtoårerdenmodvardien i"-
dette lands nationale valuta afdeneuropaiske regningsenhed den første
hverdag ioktober iåret forud fordenne toårige periode .
* *
Reviderede beløb ,der skal erstatte deovenfor samt de iartikel 16/
?tk.2,nævnte beløb udtrykt ieuropæiske regningsenheder ,kanaf
Fællesskabet indføres vedbegyndelsen afhver efterfølgende toårige periode ,"
• ■ ■ /
nårdette ernødvendigt ,ogskal afFællesskabet bekendtgøres for
Toldsamarbejdsudvalget senest enmåned indenr deres ikrafttræden .Disse
beløb skal under alle omstændigheder være således ,atværdien af y
grænserne udtrykt ietgivet lands nationale valuta ikke mindskes .
/

-62-
Såfremtvarenerfaktureretienandenmer'iemsstatsvaluta,anerkender
irdf/rsalastatan detafdanpfløaidende medlemsstat medeielt«beløb.
»
2.Medforbeholdafartikel3,stk.3,betragtes envare,nårdenpå
klarerens anmodningidemonteretellerikkemonteretstandoghenhørende
underkapital84og85iToldsamarbejdsrådets -nomenklatur indføres som
delforsendelse pådeafdekompetente myndigheder fastsattevilkår,son)
envare,ogetvarecertifikat kanfremlæggesfordenkomplettevareved
indførselafførstedelsending .
3.Værktøj,reservedele ogtilbehør,derleveresmedmateriel,maskiner,
apparaturellerkøretøjer ogsomleveresudensærskiltbetalingellertil
enpris,dererindbefattetivarensprisellerikkefaktureressærskilt,
betragtes somværendeethelemeddettemateriel,dennemaskine,dette
/
apparatellerkøretøj,forsåvidtderertaleometstandardudstyr .
4.Sæt,somdefineretialmindelig bestemmelse 3iToldsamarbejdsrådets
nomenklatur,ansessomvarermedoprindelsesstatus underforudsætning
af,atalledeleharoprindelsesstatus .Sæt,somindeholder dele,der
/
haroprindelsesstatus ,ogdele,derikkeharoprindelsesstatus ,anses
dogidereshelhedforvarermedoprindelsesstatus ,hvisværdienafde
dele,derikkeharoprindelsesstatus ,ikkeoverstiger 15%afsættets
samledeværdi.
Artikel7
1.Varecertifikat EUR.1udstedesafudførselsstatens toldmyndigheder
vedudførslenafdevarer,somdetvedrører.Certifikatet holdestil.
disposition foreksportøren,såsnartudførslenfaktiskharfundetsted
ellerersikret.
2.Undtagelsesvis kanvarecertifikat EUR.1ogsåudstedesefterudførslen
afdevarer,somdetvedrører,nårdetikkeersketvedselveudførslen
t­

-63-
pflgrund aftajItagelMP ,ufori«tl1g »undladalaer «lUr »årlig#
omstændigheder .Isåfald forsynes certifikatet med ensærlig påtegning ,
der angiver omstændighederne ved dets udstedelse «.
3.Varecertifikat EUR.1udstedes Kunefter skriftlig anmodninej fra-"- •
eksportøren .Anmodningen skal fremsættes påden formular ,somfindes .
i-bilag Vtil denne protokol ;den skal være udfyldt ioverensstemmelse
med protokollen . <
4.Varecertifikat EUR.1måkunudstedes ,hvis det kan legges til grund
som dokumentation for anvendelsen afaftalens > !.^
5.Anmodninger omvarecertif ikater ,£UR.1skal opbevares mindst 2år
afudførselslandets toldmyndigheder . ' - •
Artikel 8
1.Varecertifikat EUR.1udstedes aftoldmyndighederne iudførselsstaten ,
såfremt varerne kanbetragtes som varer med oprindelsesstatus iden i
denne protokol fastsatte betydning .
2.Med henblik påundersøgelse afomdeistk.1omhandlede betingelser
eropfyldt ,har toldmyndighederne rettil atkræve enhver form for
dokumentation ogatforetage enhver kontrol ,demåtte finde hensigtsmæssig .
3.Detpåhviler toldmyndighederne iudførselsstaten atpåse,atdei
artikel 9nævnte formularer ,udfyldes korrekt *Specielt skal dekontrollere ,
atden rubrik ,dererberegnet titvarebeskrivelsen /erudfyldt påen
sådan måde,atdet ikke ermuligt isvigagtigt øjemed atforetage
tilføjelser .Med henblik herpå skal varebeskrivelsen anføres uden mellemrum
mellem linjern «-.Såfremt rubrikken ikke udfyldes fuldstændigt ,skal der

-64-
trækkes en'vandret streg under varebeekri velsens sidste Linje ,ogden
ikke udfyldte del skal udstreges . ' -
4.Datoen for udstedelsen afvarecertifikatet skal anføres iden del af
certifikatet ,der erforbeholdt toldmyndighederne .
/
Artikel 9
Varecertifikat EUR.1udfærdiges påden formular ,der findes ibilag
Vtil denne protokol .Denne formular trykkes påeteller flere afde
sprog ,somaftalen eraffattet på.Certifikatet udfærdiges påetaf
disse sprog ogioverensstemmelse medudførselsstatens interne retsregler ;
såfremt det udfærdiges ihånden ,skal det udfyldes med blæk ogblokbog­
staver .
Certifikatets format er210 x297 mm,idet enmaksimal afvigelse på
minus 5mmogplus 8mmihøjden kantillades .Det papir ,som skal
anvendes ,skal være hvicfct ,træfrit ,skrivefast oghave envagt påmindst
25gpr.m2..Detskal forsynes medguillochetryk ibunden igrøn farve,
som gør alforfalskning ved hjælp afmekaniske eller kemiske midler synlig .
Udførselsstaterne kan forbeholde sig rettil attrykke certifikaterne
eller overlade trykningen til trykkerier ,som dehar godkendt .I
sidstnævnte tilfælde skal hvert certifikat forsynes' med enbemærkning
omgodkendelsen .Hvert certifikat skal bære påtegning omtrykkeriets
navn ogadresse eller etmærke ,som gør det muligt atidentificere dette .
Det skal desuden bære etpåtrykt eller påanden måde anført løbenummer
afhensyn til identifikation .
Artikel 10
1.Det påhviler eksportøren eller dennes befuldmægtigede repræsentant
under førstnævntes ansvar atfremsætte anmodning omudstedelse af
varecertifikat EUR.1.

-65-
2.Eksportøren eller dennee reprasentent fremlagger »emtidig ,med
anmodningen enhver fornøden dokumentation for,atdevarer ,der skal :
udføres ,opfylder betingelserne for udstedelse afetvarecertifikat
EUR.1. '
Artikel 11
τ* . , ' · '
Varecertifikat EUR ..1skal inden fem måneder fra den dato,hvor det er
blevet udstedt afudførselsstatens toldmyndigheder ,fremlægges pSdet
toldsted i.indførselsstaten ,hvor varerne frembydes .
Artikel 12
Iindførselsstaten fremlægges varecertifikatet EUR.1fortoldmyndighederne
efter denærmere regler idenne stat .Disse myndigheder erberettiget til
atforlange enoversættelse .Dekan desuden krave ,/atindførselsangivelsen
suppleres med enattestation fra importøren om,atvarerne opfylder de
betingelser ,der kræves for anvendelse afaftalen . >
Arti kel 13
1.Devarecertifikater EUR.1,som fremlægges forindførselsstatens
toldmyndigheder efter udløbet afden iartikel 11nævnte forevisningsf rist,
kan godtages som grundlag forpræferencebehandling ,såfremt overskridelsen
affristen skyldes force majeure eller ekstraordinære omstændigheder .
2.Bortset fradisse tilfælde kan indførselsstatens toldmyndigheder
godtage certifikaterne ,når varerne erfrembudt for denrinden udløbet
afden nævnte frist . - ,

-66-
Artikel 14
Konstatering afmindre uoverensstemmelser mellem påtegningerne pi
varecertifikat EUR.1ogpådedokumenter ,der forelægges toldstedet
med henblik påvarernes indklarering medfører ikke isig selv,at
certifikatet erugyldigt ,såfremt det påfyldestgørende måde godtgøres ,
atdet svarer til diforeviste varer .
Artikel 15
Det skal altid være muligt aterstatte eteller flere varecertifikater
EUR.1med etandet eller andre certifikater EUR.1,forudsat atdette
sker ved det toldsted ,hvor varerne befinder sig.
κ
Artikel 16
Certifikat EUR.2,hvoraf enmodel findes ibilag VI,udfyldes af
eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant under førstnævntes
\ansvar .Det udfærdiges påetafdeofficielle sprog ,som aftalen er
affattet på,ogioverensstemmelse med udførselsstatens interne
retsregler .Hvis det udfyldes med håndskrift ,skal det ske med blæk og
blokbogstaver .Hvis devarer ,der erindeholdt iforsendelsen allerede
erblevet undersøgt iudførselsstaten for såvidt angår overensstemmelsen
med definitionen afbegrebet "varer med oprindelsesstatus ",kan
eksportøren henvise til denne undersøgelse irubrikken "bemærkninger "
påcertifikat EUR.2.
Certifikat EUR.2's format er210 x148 mm.Certifikatets længde kan
forøges med indtil 8mmogformindskes med indtil 5mm.Det anvendte
papir skal være hvidt ,træfrit ,skrivefast oghave envagt påmindst 64g
2pr.m.
Udførselsstaterne kan forbeholde sig rettil attrykke certifikaterne
eller overlade trykningen tiltrykkerier ,som dehar godkendt .Isidst "
nævnte tilfælde skal hver formular forsynes med enbemærkning om

-67-
godk»ndol«tn ;Dtaudvn »kal hvtr d*lpiført «dtt Qodk»ndt »trykk»r1 »
« .•
mærke ogetpåtrykt eller påanden måde anført løbenummer dertjener
til identifikation .
/
'For hver postforsendelse skal der udfyldes etcertifikat EUR.2.
Disse bestemmelser fritager ikke eksportørerne for atopfylde andre i
/told-eller postbestemmelserne fastsatte formaliteter .
Artikel 17 1 .»
V
1.Uden atdet ernødvendigt atfremlægge etvarecertifikat ,EUR.1
eller udfylde etcertifikat .EUR.2/anses varer ,ismSf orsende Iser til
private ,modtagere eller "varer ,som medbringes afrejsende sortipersonlig
bagage ,som varer med oprindelsesstatus for såvidt det drejer sig om
indførsel uden enhver erhvervsmæssig karakter ,når det erklæres ,at
varerne opfylder betingelserne for anvendelse afdenne protokol ,samt
når der ikke ernogen tvivl omdenne erklærings rigtighed . .
2.Som indførsel helt uden erhvervsmæssig karakter anses lejlighedsvis
indførsel ,der udelukkende består afvarer bestemt til personlig brug
for modtagerne eller derejsende eller deres familié'og som ikke ved
deres beskaffenhed eller mængde giver anledning tiltvivl om,at
indførslen sker iikke-erhvervsmæssigt øjemed .Desuden måden samlede
værdi afdisse varer ikke overstige 90europæiske regningsenheder ,for
såvidt angår småforsendelser ,eller 85europæiske regningsenheder ,for
såvidt angår indholdet afderejsendes personlige bagage . *
Artikel 18 .v
1.Varer ,som afsendes fra Fællesskabet eller fra Jugoslavien tilen .
udstilling iet.andet land,ogsohefter udstillingen sælges tilindførsel

_68_
iJufiOBiavTanellerFallesakabet,gpnlrv*d1ndfør«Und#fordelt,aom
følgerafaftalensbestemmelser medforbeholdaf,~atdeopfylderdei
denneprotokolfastsattebetingelserforatkunneanerkendessomvarer,
derharoprindelseiFællesskabetelleriJugoslavien,ogforsSvidt
deroverfortoldmyndighederne førestilfredsstillende bevisfor:
a)ateneksportørharsendtdissevarerfraFællesskabetellerJugoslavien
tiludstillingslandet ogharudstilletdemdér;
b)atdenneeksportørharsolgtvarerneelleroverdraget demtilen
modtageriJugoslavienelleriFællesskabet;
c)atvarerneunderudstillingenellerumiddelbartefter"erafsendttil
JugoslavienellerFællesskabetidenstand,ihvilkendeblevafsendt
tiludstillingen;
t •
d)atvarernefradettidspunkt,dadeblevafsendttiludstillingen,ikke
harværetbenyttettilandreformålendtilfremvisning pådenne
udstilling,
2.Etvarecertifikat EUR.1skalfremlægges pånormalmådefor
toldmyndighederne .Udstillingens betegnelseogadresseskalanføresderpå.
Omfornødentkanderkrævesensupplerende ,dokumentation forvarernesart
ogfordeomstændigheder ,underhvilkedeharværetudstillet.
3.Stk.1gælderforalleudstillinger,messerellertilsvarende
offentligearrangementer afkommerciel,industriel,landbrugsmæssig
ellerhåndværksmæssig karakter-bortsetfrasådanne,,somarrangeres
medprivateformåliforretningerellerhandelslokaler ,ogsomtil
formålharsalgafudenlandske varer-ogundefhvilkevarerneerunder
konstanttoldkontrol .

t-69-
Artikel19
1.Nårtetcertifikat udstedesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,idenneprotokol,efteratvarerne,somdetvedrørerfaktisk
erudført,skaleksportøren ianmodningen/derernævntiartikel7,-
stk.3,idenneprotokol:
-anførestedogdatoforafsendelsen afdevarer,-somcertifikatet
vedrører; ^ ,
-erklære,atderikkepåudførselstidspunktet blevudstedtetvare»-
certifikat EUR.1fordennævntevareoganføreSrsiagernedertil.-
V.: . J
»
2.Toldmyndighederne måkunudstedeetvarecertifikat EUR.1
, '*
efterfølgende ,efterathaveundersøgt,omoplysningerne ieksportørens
anmodningerioverensstemmelse medoplysningerne idetilsvarende
dokumenter . .
Påcertifikater ,derudstedesefterfølgende>skalanføresenaffølgende
påtegninger :"NACHTRA'GLICH AUSGESTELLT","DELIVREAPOSTERIORI",.
"RILASCIATO APOSTERIORI"^"AFGEGEVEN APOSTERIORI","ISSUED
RETROSPECTIVELY ","UDSTEDTEFTERFØLGENDE ,"IZDATONAKNADNO"...,.■
Artikel20 .
Itilfældeaftyveri,bortkomstellerødelæggelse afetvarecertifikat
EUR.1kaneksportøren henvendesigtildentoldmyndighed,derudstedte
dette,oganmodeomudstedelse afétduplikateksemplar pågrundlagaf
dehosmyndigheden beroendeudførselsdokumenter .Påduplikateksemplaret ,
derbliverudstedtpådennemåde,skalanføresenaffølgendepåtegninger :
"DUPLIKAT","DUPLICATA","DUPLICATO","DUPLICAAT",VDUPLICATE".
Artikel 21
Jugoslavien ogFællesskabet tagerallenødvendigeskridttilatsikre,
atvarer,derudførespåe,tvarecertifikat EUR.1,ogsomundertransporten

-70-
oplagresienfrizone,beliggende påderesområde,ikkedérombyttes
medandrevarer,ogatdeikkeunderkastes andrebehandlinger end
sådanne,dererbestemttilatsikrederesuændredestand.
Artikel22-
Foratsikreenkorrektgennemførelse afbestemmelserne idetteafsnit
yderJugoslavien ogFællesskabet gennemderesrespektive toldmyndigheder
hinandengensidigbistandvedkontrollen afægthedenafvarecertifikaterne
EUR.1,afrigtigheden afoplysningerne omdepSgsldende varersfaktiske
oprindelsesstatus ogafeksportørernes erklæring påcertifikaterne EUR.2.
Artikel23
Deranvendessanktioner modenhverperson,dermedhenblikpåatfåen
vareindunderpræferenceordningen ,udfærdigerellerladerudfærdige
entenetdokumentmedurigtigeoplysninger foratopnåetvarecertifikat
EUR.1,elleretcertifikat EUR.2,derindeholderurigtigeoplysninger .
t
Artikel24
1.Efterfølgende undersøgelse afrigtigheden ogægthedenafvarecertifikater
EUR.1ogcertifikater EUR.2udføresstikprøvevis,ogiøvrigtnår
indførselslandets toldmyndigheder harrimeligtvivl,hvadangårdokumentets
ægthedellerrigtigheden afoplysningerne vedrørende deomhandlede varers
faktiskeoprindelse .
2.Medhenblikpåanvendelsen afstk.1skalindførselsstatens
toldmyndigheder tilbagesende varecertifikat EUR.1ellercertifikat
EUR.2,ellerenfotokopideraf,tiltoldmyndighederne iudførselsstaten .

-71-
omfornødent med •ngivalse afdtform# IL«»Iler reelle årsager ,der
berettiger enundersøgelse .Tilcertifikat EUR,2,vedhæfter defakturaen
eller .enkopi deraf ,hvis den erblevet fremlagt ,ogdeskal fremsende
enhver oplysning ,som deerkommet ibesiddelse af,ogsom tyder pS,at
oplysningerne idenævnte certifikater erurigtige .
Hvis indf ørselsstatens toldmyndigheder beslutter atudsætte anvendelsen
afafsnit Iiaftalen ,mens deafventer resultatet afundersøgelsen ,
skal .detilbyde atfrigive varerne til importøren med -forbehold afsådanne
sikkerhedsforanstaltninger ,der måtte findes nødvendige ..
3.Indførselsstatens toldmyndigheder underrettes omresultatet af
undersøgelsen inden højst 3måneder .Dette resultat skal gøre det
muligt atafgøre ,omdet pågældende varecertifikat EUR.1eller certifikat
EUR.2,kan finde anvendelse forde*faktisk'udførte varer ,ogomdisse
varer virkelig erberettigede til anvendelsen afpræferenceordningen .
Itilfælde ,hvor sådanne sager ikke har kunnet afgøres mellem
toldmyndighederne iindførsels -ogudførselslandet ,eller hvor derejser
spørgsmål med hensyn til fortolkningen afdenne protokol ,skal de
forelægges Toldsamarbejdsudvalget .
Under alle omstændigheder skal der itilfælde aftvister mellem importøren
ogindførselsstatens toldmyndigheder træffes afgørelse ihenhold til
/
indførselsstatens lovgivning .
I 'Artikel 25
Den blandede Kommission kan beslutte atandre bestemmelserne idenne protokol
Artikel 26
1.Deroprettes et"toldsamarbejdsudvalg ,derskal sikre det
administrative samarbejde med henblik påenkorrekt og -ensartet anvendelse
afdenne protokol ,ogsom skal varetage alle deøvrige opgaver på
toldområdet ,som det måtte fåoverdraget .- ,
2.Udvalget sammensættes dels aftoldeksperter fra medlemsstaterne og

-72-
embedsmænd,dereransatvedtjenestegrenene underRommissionen forDe•
europæiskeFællesskaber,ogsombeskæftiger sigmedtoldspørgsmål ,ogdels
aftoldeksperter fraJugoslavien .
Artikel27
Fællesskabet ogJugoslavien træfferallenødvendigeforanstaltninger ,for
atvarecertifikaterne EUR.1ogcertifikaterne EUR.2ioverensstemmelse
medartikel11og12idenneprotokolkanfremlæggesfradendag,hvor
dentræderikraft.
Artikel28.
Fællesskabet ogJugoslavien træfferhverforsigdeforanstaltninger ,som
ernødvendigeforgennemførelsen afdenneprotokol.
Artikel29
Aftaleparterne erenigeomattagedefornødneskridttilatundgå
håndeIsforvridninger ,nårdenneprotokoleranvendt.DenblandedeKommission
skal,påforanledning afenafparterne,undersøge ogbeslutte,indenfor
enrimeligtid,vedrørendeindførselafandrepassendeforanstaltninger ,
-indenforrammerneafdenneprotokol.
Artikel30
Bilagenetildenneprotokoludgørenintegrerende delafdenne.
ê
Artikel31
Varer,somopfylderbestemmelserne iafsnitI,ogsompådatoenforaftalens
ikrafttræden befindersigentenundervejselleriFællesskabet elleri
Jugoslavien imidlertidigt oplag,itoldoplagellerifrizoner,kanopnå
fordeleneefterbestemmelserne iaftalen,underforudsætning af,atder-
indenforenfrist,somudløberfiremånederefternævntedato?for
indførselsstatens toldmyndigheder fremlæggeetvarecertifikat EUR.1,som
efterfølgende erudstedtafdekompetente myndigheder iudførselsstaten ,
samtdokumentation fordendirektetransport.
<
Artikel32
Depåtegninger,derernævntiartikel19og20anføresirubrikken
"bemærkninger "påvarecertifikatet .

-73-
FORKLARENDE NOTER
• ,
Note1-adartikel 1og2
Udtrykkene"Fællesskabet "eller"Jugoslavien"dækkerligeledes
Fællesskabets medlemsstaters ellerJugoslaviens søterritorier .
Fartøjer,derbefindersigpådetåbnehav,herunder"flydende
fabrikker",ombordpåhvilkederforetages enbearbejdning eller
er\forarbejdning afderesfiskefangst,ansessomdeleafden
statsområde,hvorunder dehører,nårdeopfylderdeiden
forklarende note5angivnebetingelser .
Note2adartikel 1
Vedbestemmelse af,omenvareharoprindelseiFællesskabet
,elleriJugoslavien,undersøgesdetikke,omde-vedfremstillingen
afdennevareanvendteenergistoffer,.anlægAmaskine^*ogværktøj
haroprindelseiettredjeland. >
'
Note3-adartikel3,stk.1og2,ogadartikel4
(
Procentreglen udgør,narvareneroptagetilisteA,etkriterium
udovérændringenaftoldpositionen ,fordeneventueltanvendte
vare,derikkeharoprindelsesstatus .■
Note4-adartikel 1
Emballagen ansessomendelafdevarer,somdenindeholder.
Dennebestemmelse gælderdogikkefot-emballage,derikkeer
sædvanligemballagefordenemballerede vare,ogsomharenegen
•, · " >varigbrugsværdi uafhængigaffunktionen somemballage.BILAGI
\
I

-74
Note 5-adartikel 2,f)
Udtrykket "derea skibe omfatter kun deskibe :
-som eroptaget iskibsregistret eller registreret ienaf
Fællesskabets medlemsstater eller iJugoslavien ;
-somfører etafFællesskabets medlemsstaters flag eller
Jugoslaviens flag ;
-somfor mindst halvdelens vedkommende ejes afstatsborgere i
Fællesskabets medlemsstater ogiJugoslavien eller ejes afet
selskab ,hvis hovedsæde ligger ienafdisse stater ,hvis
\administrerende direktør eller administrerende direktører ,hvis
formand for bestyrelsen eller tilsynsrådét samt flertallet af
disse organers medlemmer erstatsborgere 1Fællesskabets
medlemsstater eller iJugoslavien oghvis kapital desuden ,
når det drejer sig ometpersonselskab eller selskaber med
begrænset ansvar ,for mindst halvdelens vedkommende tilhører
disse stater eller offentlige institutioner eller statsborgere
idisse stater ; -
-hvis skibsofficerer erstatsborgere iFællesskabets medlemsstater
eller Jugoslavien ;
-oghvis besætning iøvrigt ersammensat således ,atmindst 75%
erstatsborgere iFællesskabets medlemsstater eller i
Jugoslavien .
Note 6-.adartikel 4 '•
Ved "pris abfabrik "forstås denpris,der erbetalt til ,
producenten iden virksQmhed ,ihvilken densidste bearbejdning
eller forarbejdning har fundet sted,heri medregnet værdien af
alle benyttede varer .
Ved "toldværdi "forstås den værdi ,somerfastlagt ikonventionen
omansættelse afvarers toldværdi ,undertegnet iBruxelles den
15.december 1950 .
(

! i75-
-■ BILAG II
-I
LISTE A
Liste overbearbejdning eller forarbejdning ,dermedfører ctpositionsskiftc ,mensomikkegiver dcfrem *-
stillede varer »oprindelsesstatus «,eller »omkungiver dem denne status påvisse betingelser
Fremstillede varert
i ■' v *
IBearbejdning eller forarbejdning ,som ikkeBearbejdning eller forarbejdning ,som giver
varerne oprindelsesstatus ,nirnedenuiende
Pos.iden
faciles
toldtarifVarebeskrivelsegtvcr varerne oprindelsesstatus " betingelser eropfylde
02.06 Kwd ogspiseligt slagteaffald (undta­
genlever affjerkræ )saltet ,isaltlage ,
torret eller røgetSaltning ,nedlægning isaltlage ,tør­
ring eller rygning afkedogspiseligt
slagteaffald henhørende under pos.
02.01 og02.04
03.02 .(
Fisk ,saltet ,isaltlage ,tørret eller
roget (også varmrøget )_ ■
1rTørring ,saltning ,nedlægning isalt-.
lage affisk;rygning affisk,også
efterfulgt afkogning
04.02
]
i
.- iMælk ogfløde,konserveret ,koncen - !
treret eller sødet . 1- I
Konservering ,koncentrering' afmælk
•eller fløde henhørende under pos.
04.01 eller tilsætning afsukker til
disse varer ■
I ■ • '-' "s'
 
I
04.03 Smør ! , Fremstilling påbasis afmælk ellér
fløde
\
04.04 Ostogostemasse . Fremstilling påbasis afvarer henhø­
rende under pos.04.01–04.03" '* '
07.02 Grønsager (også kogte ),frosne Frysning afgrønsager
07.03
jGrønsager ,foreløbigt konserverede i
saltlage ,svovlsyrlingvand eller andre
konserverende opløsninger ,men ikke
tilberedte tilumiddelbar fortæringNedlægning afgrønsager henhø­
rende under pos.07.01 isaltlage
eller andre opløsninger
$ .
07.04
*Grønsager ,torrede ,også snittede ,
knuste eller pulveriserede ,men ikke
yderligere tilberedte ■Tørring ,snitning ,knusning eller
pulverisering af-grønsager henhø­
rende under pos.07.01–^07.03%
·· I' ■
08.10 Frugter (også k,«gte ),frosne ,ikke
tilsat sukkerFrysning affrugter
t'
08.11 Frugter ,foreløbigr konserverede
(f.eks .med svovldioxidgas eller i
saltlage ,svovlsyrlingvand eller andre
konserverende opløsninger ),men i
den foreliggende stand uegnede til
umiddelbar fortæringNedlægning åffrugter henhørende
under pos .08.01–08.09 isaltlage
eller andre opløsninger
I\
' ' V •'

_76_
HrcmsiillcJc varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,somikketilttforarbejdning.wmgiver
IurernenpnndrUesitaiui ,lUrnedeatllende
ibriMftUcreropfyiA
'ir><,S.•dci»i
f.dlo
to\U.Ulf(
|Varebeskrivelsegivervarerneoprindelsesstatus
08.12'
'Frugter,tørrede,derikkehenhører
underpos.08.01,08.02,08.03,
08.04eller08.05■
Tørringaffrugter
I
11.01 !
IMelafkorn
i iFremstillingpibasisafkornI
11.02j
!Groveogfinegrynafkorn;korn,!
afskallet,afrundet,knust,valseteller
iflager,undtagenrishenhørende
iunderpos.10.06;kimafkorn,hele,
ivalset,iflagerellerformalet
IFremstillingpåbasisafkorn
11.04Melaftørredeb;elgfrugterhenhø­
rendeunderpos.07.05elleraffrug­
terhenhørendeunderkap.8;melog
grynafmarvafsagopalmerogaf
rødderogrodknoldehenhørende
underpos.07.06Fremstilling påbasisaftørrede
grøntsager,henhørendeunderpo«.
07.05,varerhenhørendeunderpo*.
07.06ellerfrugterhenhørendeunder
kap.8 –i
I ■t.
i
11.05 'Mel,grynogflagerafkartofler Fremstillingpåbasisafkartofler! ■
i
i ■
11.07Malt,ogsåbra.*ndt
11.08 {Stivelse;inulin
Hvedegluten ,ogsåtørret
Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,
udpressetellerekstraheretmedop­
løsningsmidler
Talgafhornkvxg,fårellergeder,rå
ellerudsmeltetellerekstraheret med
oplysningsmidler (herunderpremicr
jus)
Fedtstofferogolierudvundetaffisk
oghavpattedyr,ogsåraffinerede
Andreanimalskefedtstofferogolier
(herunderklovolie,benfedtogde-
struktionsfedt )Fremstillingpåbasisafkorn
Fremstillingpåbasisafkomhenhø­
rendeunderkap.10,kartoflereller
andrevarerhenhørendeunderkap.7
Fremstilling påbasisafhvedeeller
melafhvede
Fremstillingpåbasisafvarerhenhø­
rendeunderpos.02.05
Fremstillingpåbasisafvarerhenhø­
rendeunderpos.02.01eller02.06
Fremstillingpåbasisaffiskoghav­
pattedyr
Fremstillingpåbasisafvarerhenhø­
rendeUnderkap.2
/

_77_
Frci'iitulk'Ur varcr
Bearbejdning ellerforarbejdning ,somikkeBearbejdning ellerf«.rorHeJdnin|i .somjetver
varerneøprintU-lhrskiatu *.narncJeiisiAiiidc
|\»V«ia^ll
txlle?.,
oiJurif•Varcbrskrivdnegivervanritcoprindclsckstatuc bciingcUereropfyldi
•-.■χ'15.07Vegetabilskefru[stofferogvegetnbil-
[skefedtolier,rj,rensedeellerraffi-
jnerede,midt.igentræolieogoiticica-
olie,mvrtevoksorjapnnvoksog
uinhagenolierriltekniskellerin­
dustrielanvendelse bortsetfratil
fremstilling .itnjeringsmidlcrUdvindingafvarerhenhørende
underkap.7og12
i■
" *4
iPinlseroglignende-varerafkød,
slagteaffaldellerModFremstillingpåbasisafvarerhenhø­
rendeunderkap.2 -
!t-.02
1Andrevarerafkedellerslagteaffald,
tilberedteellerkonserveredeFremstillingpåbasisafvarerhenhø­
rendeunderkap.2
|
.!5.0-1.Fisk,tilberedtellerkonserveret (her-.
underkaviarogkaviarerstatning )Fremstillingpibasisafvarerhenhø­
rendeunderkap.3
16.05
IIKrebsdyrogbleddyr,tilberedteeller
Ikonserverede ,Fremstilling påbasisafvarerhenhø­
rendeunderkap.3
«X1/.01R>)c-ogrørsukkerifastform,tilsat
smagsstofferellertarvcstoffcr 'Fremstillingpåbasisafandrevarer
henhørendeunderkap.17,oghvis
værdioverstiger30%afdenfærdige
vait;,værdi
ex17.02
iAndetsukkerifastform,tilsat
smagsstofferelierfarvestofferi
Fremstillingpåbasisafandrevarer
henhørendeunderkap.17,oghvis
værdioverstiger30%afdenfærdige
varesværdi
ex.i
17.02Andetsukkerifastformikketilsat
smagsstofferellerfarvestoffer;sirup
ogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarve­
stoffer;kunsthonning ogsåblandet
mednaturlighonning;karamelFremstillingpåbasisafvarerafalle
arter N
CX17.03Melasse,tilsatsmagsstoffer eller
farvestoffer
■*Fremstilling påbasisafandrevarer
henhørendeunderkap.17,ogbvis
værdioverstiger30%afdenfærdige
varesværdi *
\iv.0-:Sukkervarer udenindholdafkakaoFremstillingpå.basisafandrevarer
henhørendeunderkap.17,oghvis
værdioverstiger30%afdenfærdige
1varesv^rdi
IX.υ·.·.]
I!
|Chokoladeogchoko!idevarersamt
isndrcnæringsmidler medindholdaf
kiKaO
i
i tFremstillingpåbaiisafvarerhenhø­
rendeunderkap.17,oghvisværdi
overstiger30%afdenfærdigev.-res
værdi.
!■'!JKMlJ1.|Fremstilling [>3basisafvarerhenh«>-
|rendeundcrrpus.i1.07
iI
V

-78 _
Fremstillede varer
Po/i1(ICI)
tulles
loMi.irif
19.07
IV.08Varebeskrivelse
1^.02 'Nxring>nndler lilhorn .rildiætefisk
brug eller tilmadlavning ,fremstillet
atuul,snvcUe eller maltekstrakt ,
med indhold atkakao ,nardette
i»J>;ør mindre end 50vægtprocent
19.03 |Makarom ,spaghetti oglignende
vare :
!9.0-4 (nyn oi;tla^er ,fremsti let*fsago-
Isiivclsk ,maniokstivelse ,kartoflel -
|stivelx *elleranden stivelse
IV.05 iVarer fremstillet yed ekspandering
jelle .-ri.sining afkorn elicrkornpro­
dukter ;<.eks.puffed ricc,corn
■ll.ik.:s u.lign .)ftcarhcjdning eller forarbejdning ,som ikke
givi-r varerne oprindcUosuius
20.01
20.02
20.03
20.04
ex20.0SUrt'il,l>e»k«jter ugandet simpelt
l-uyværk .liden tilretning afslikker ,
lv>nnini >„A'g,fedtstoffer ,ost eller
fiiiHi;kukeobi.iter ,ohiatkapsler til'
lægeniitU-r ,sigluhlater oglignende
varer ,ifmel eller stivelse
Kiks ,kager ogondet finere bagværk ,
også med indhold afkakao (uanset
mxngden )
V
Grønsager ugfrugter ,tilberedt eller
konsep eret ieddike eller eddikesyre ,
også med tilsætning afsukker ,salt;
krydderier ogsennep
Grønsager tilberedt eller konserve­
retpaanden made end ieddike eller
eddikesyre
Frugter ,frosne ,tilsat sukker
Frugter ,frugtskaller' ogplantedele ,
afløbne ,glaserede ,kandiserede eller
palignende måde tilberedt med
sukker " I'
Marmelade ,frugtgelé ,frugtpuré og
frugtmos ,fremstillet ved kogning ,
tilsat sukkerFremstillet påbasis afkorn ogpro­
dukter deraf ,kød ogmælk ,eller
fremstilling ved hvilken værdien af
anvendte varer henhørende under
kap .17overstiger 30%afdenfær­
dige vares værdi
Fremstilling påbasis afkartoffelsti­
velse
Fremstilling påbasis afvarer afalle
art'.-r bortset fra varer henhorende
under kap .17('),eller fremstilling
ved hvilken værdien aflanvendte
varer henhørende under kap .17
overstiger 30%afdenfærdige vares
'vjerdi
Fremstilling p£basis afvarer henhø­
rende under kap .11BcjHh|ilninj(clltir forarbepJning .lom giver
viurn «nj>nftdilM!»<t;itux ,lurnrdvnsiacmU
betingelser cropfyldt
Fremstilling påbasis afvarer henna -
rende under kap .11
Konservering afgrønsager ,friske
elier frosne eller forelobigt konser­
veret eller konserveret ieddike
Konservering afgrønsager ,
eller frosnefriske
Fremstilling påbasis afvarer henhø­
rende under kap .17,oghvis værdi
overstiger 3G%afdenfærdige vares
værdi
Fremstilling påbasis afvarer henhø­
rende under kap .17,oghvis værdi
1overstiger 30%afdenfærdige vares
værdi
Fremstilling påbasis afvarer henhø­
rende under kap.17,oghvis værdi
overstiger 30%afdenfærdige vares
værdiFremstilling påbasis afhård hvede
t1)Denne regel anvendes ikke,rtirdetdrejer sigommajs afsorten Zeaindurata ellerhird hvede .

/-7?-
Fremstillede varer
Bearbejdning ellertørarbcidiunj ;,»omikkeBcirtH'iilnuin »liefCor^rtH'M^Mix ,t<«mnt»#r
vjrerncunrimUktwuiti «.tu»»rJf.ttut-iiki «
P»»v.iJen
ixllo
toIJtjnfVjreboknvelkCgiverVArcriwitpnndcUe^uiui
n
»
20.06i
Frugtertilberedtellerkonservererpå
andenmade,ogsånlsatsukkereller
alkohol'.''. "1
A.Nødder
t
I '■Fremstilling udenrils.vmingalsuk­
kerelleralkoholA'enlhvilkenJerer
anvendt-varermedoprindelsessta -
tus«henhørendeunderpos.OS.(II,
08.05«>g12.01,oghvisvxrdiudgør
mindst60%atdenfærdigevares
vxrdi
H.1andretilfælde Fremstilling pahastsafvarerhenhø­
rendeunderkap.17,oghvis.værdi
overstiger^10%afdenfærdigevares
v.vrdi i1
ne20.07Frugtsafter (herunder •druemost),
ug.vrcde,ogsåtilsatsukker,men
ikketilsatalkoholFremstilling pabasisafvarerhenhø­
rendeiinderkap,17,oghvisværdi
overstiger .10"A,afdenfærdigevares
vxrdi\
\■ , "
I
ex21.02Hr.vndtcikoriesamtekstrakterderafFremstilling påbasisaffriskeeller
tørredecikorierødder
21.05Suppeoj;bouillonsamtterninger,
pulvere,ekstraktero.lign.tilfremstil­
lingdcr.it;homogeniserede sammen­
sattenæringsmidler .Fremstillingpabasisafvarerhenhø­
rendeunderpos.20.02I " •
ex21.07Sirupogandresukkeropløsninger ,
tilsatsmagssiotter ellerlarvestollerFremstillingpåbasisafvarerhenhø­
rendelinderkap.17,oghvisværdi
»verstiger.10afdenfærdigevares
værdi ..'
22.02
.ΦLimonader ,ogsåkulsyreholdige ,og
andreikkealkoholholdigedrikkeva­
rer,uiuli.igentrugt-oggrønsags-
salterheijiorciideunderpos.20.07Fremstillingpabasisaffrugtsafter(')
ellertilhvilkeneranvendtvarer
henhørendeunderkap.17,oghvis
vxrdioverstiger30afdenfærdige
varesvxrdi«
22.06Vermouthogandenvinaffriske
druer,tils.itaromastoffer ■Fremstillingpåbasisafvarerhenhø­
rendeunderpos.08.04,20.07,22.04
eller22.05 •-
22.08lilunol!eth>lalkoholhikkedenatu­
reret.medetalkoholindhold paKO
rumfangsprocent ogderoter;den.-y
lurcretetiianol(ctlnlalkohol !,uanset
alkoholindholdetFremstillingpåbasisafvarerhenhø-]
rendeunderpos.08.04,20.07.22.04
eller22.05
22.09Fthanollethylalkohol ).ikkedenatu­
reret,medetalkoholindhold pA
underKOriimfangsproccui ;akvavit,
likørogandrealkoholholdige vlnlc-'
►evarer;,.i)iimensattealkoholholdige ■
ulhcredn.nger (såkaldtekoncentre-
|redeekstrakter )tilfremstillingaf
'•nkkevarerFremstillingpibasisafvarerhenhø­
rendeunderpos.08.04,20.07,22.04
eller22.05
t\
!
{*)iX--r-,-r|

-80-
Freimullciie v^rrr
IBcirK>l»ing ellerforjrHcjJmni :.\omikk<HearlviJnmc cllvr for.irlvit.iim£ ,toiit er
varerne opr>nvJrNt«*Mit.% ,rarm-aviui **i.Je
btUM^elwr crojt>M« Pos iJen
Ulle >
tolJuntVarvbevk /ivel*Kiver wrcrne opniukUckstjtub
I II . :I :
22.10
ex23.03
23.04
23.07
24.02hdiiikc
Restprodukter fra fremstilling af
majsstivelse (bortset l'r«koncentreret
iv>.i|ssiobcvand ),med proteinindhold
beegnet p.l^rundi .\^aftrtrstofind -
holilei p.iover 40vægtprocent
Oliekager ogandre restprodukter fra
udwnding alvegetabilske olier (und­
tagen restprodukter frarensnir .?.af
olier )
Koder *.offer med rilsxrning afme­
lasse eller sukker ;andet tilberedt
dyrefoder
Cigaretter ,cigarer ,cerutter ogciga­
rillos ,rogtobak i
ex2K..3ti |Aluminiumsulfat
30.03
31.05Fremstilling påbasis afvarer henhø­
rende under pos.08.04 ,20.07 ,22.04
eller 22.05
Kremstilling pibasis afniajs eller
majsmel
Kremstilling påbasis afforskellige
varer
Krenistilling påbasis afkorn og
produkter deraf ,kod,ma.*lk ,sukker
ogmelasse
Fremstilling vedhvilken 7(tvægtpro­
cent ogderover afdeanvendte varer
hcnhorcitdc under ]xn.24.01 cr
varer med oprindelsesstatus
L.egt midler ,også tilveterinær brug
Andre godiitngsstolfcr ;varer henhiv
rcinle under n.vrvicrciule kapitel i
form aftabletter ,pastiller o.lign .
eller ipakninger afbruttovægt 10kg
ogderunder pr.stk.Kremstilling påbasis afvarer ,hvis
vivrdi ikke overstiger 50'X.atden
færdige vares v.erdi .- *
Fremstilling p.ibasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50'S.,i(den
fxrdigc vares vurrdi
Fremstilling påbas«»afvarer ,hvis
v;vrdi ikke overstiger 50"»alden
f&'rdige vares v.erdi

-81-
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning ,
•omikke giver varerne
oprindeUeutatuiBearbejdning eller forarbejdning ,som
giver varrme oprindelsesstatus ,nAr
nedeiuticnde betingelser eropfyldt Position i
den helles
toldtarifVarcbeakrivelje
32.06 Stibsrratpigmenter Fremstilling pibasis afvarer henhø­
rende under pos.32.04 eller 32.05
(,) •
32.07
yAndre farvestoffer ;uorganiske lumi-
nophorerBlanding afoxider eller salte henhø­
rende under kap .28med fyldstoffer ,
f.eks .bariumsulfat ,kridt ,barium -
carbonat og-satinhvidt (')
ex33.06 Vandfase fravanddampdestillation
afflygtige vegetabilske olier samt
vandige opløsninger afsidanne olier ,
også tilmedicinsk brugFremstilling pibasis afflygtige vege­
tabilske olier (ogsi terpenfri )ifly­
dende eller fastform ogresinoider (')
35.05i
Dckstrin ogdekstrinlim ;opløselig
stivelse ogbrændt stivelse ;stivelses -
klisterFremstilling pibasis afmajs eller
kartofler
ex35.07 Præparater ,bestemt tilklaring aføl,
bestående afpapain ogbentonit ;i
enzympræparater tilrensning afteks­
tilmaterialer forlim'\ _\'
/Fremstilling pibasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50% afden
færdige vares værdi
3Λ01 Fotografiske plader ogfotografiske
bl.xJtilm ,lysfølsomme ,ikke ekspone­
rede,afandre materialer endpapir ,
papogtekstilstofFremstilling påbasis afvarer henhø­
rende under pos.37.02 (')
37.02 Lysfølsomme film iruller ,ikke
eksponerede' '
'Fremstilling pibasis afvarer henhø­
rende under pos.37.01 (')
-
37.04 Plader ogfilm eksponerede ,men
ikke fremkaldte ,negative eller posi­
tiveFremstilling pibasis afvarer henhø­
rende under pos.37.01 eller 37.02
C)t '
38.11
'tDesinfektionsmidler ,insektbekæm­
pelsesmidler ,afsvampningsmidler ,
rottegift ,ukrudtbekæmpclsesmidlcr ,
antispiringsmidlcr ,plantevækstregu -,-
latorer oglignende produkter ,derer
formet eller pakket tildetailsalg eller
foreligger som præparater olier fær­
dige artikler (f.eks .bind ,væger og
lyspræpareret med svovl ,samt flue­
papir )<I -» ■'
■Fremstilling pibasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi
> ■
3H.12 Tilberedte glitte -,appretur -ogbejd-
semidler afden art,der anvendes i
tekstil -,papir -eller læderindustrien
eller inærstående industrierI
I '• •Fremstilling pibasif afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi
iiliIJi garder ikke,nirvarerne erfremstiller pibatisilvar\derharfletoprindelsesstatus ioverensstemmelse medileilisteBfastlagte betingelser .

-82-
Fremstillede varer
Benibejdniar eller forarbejdning ,
somikte giver vårene
opriDdebesaUtu *Bearbejdning efterforarbejdning ,»om
giver varerne opnadcUe &sUiui ,nir
wdensUeode hnHag»)nr eropfyldt Posid •>.»i
den iali'-v
toldtarifVarebeftkrivelte
38.13 Mctalbejdser ;flusmidler ogandre
hjælpemidler tillodning ogsvejs­
ning ;lodde -ogsvejscpulver samt
lodde -ogsvejsepasta bestående af
metal ogandre stoffer ;præparater til
belægning eller fyldning afsvejsetråd
eller svejseelektroder
i -C;'.Fremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vare*værdi
ex38.14
.iPræparater rilmodvirkning afbank-
nina ,oxydation ,korrosion eller
harpiksdannelse ,viskositetsforhøj­
ende præparater oglignende tilbe­
redte additiver tilmineralolier ,und­
tagen tilberedte additiver tilsmøre­
midler.. IFremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi
38.15
]Ti)bered :evulkaniseringsacceierato -
rer
iFremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares vaudi
38.17 Præparater ogladninger tilildsluk­
ningsapparater ;ildslukkereFremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi
38.18 Blandede opløsnings -og fortyn -
dmgsmidler tillako.lign .
(• • "
Fremstilling påbasts afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi '
ex38.19
%Prxlukter ogrestprodukter frakemi­
skeognærstående industrier (herun­
der blandinger afnaturprodukter )
ikke andetsteds tariferet ,bortset fra:
–fusclolie ogdippelsolie
–naphtensyre ogikke-vandopløse­
lige salte afnaphtensyre ;estere
afnaphiensyre
–sulfonaphtensyre ogikke-varid -
opløselige salte heraf ;estere af
sulfonaphtensyre
–petroleumssulfonater ,bortset fra
pctroleumssulfonater afalkali -
metaller ,afammonium eller af
ethanolaminer ;thiopenholdige
sulfonsyrer afolier hidrørende
frabituminøse mineraler ogsalte
deraf
–blandede alkylbenzener ogblan­
dede alkylnaphtalener/Fremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares vserdi
% ~
\

-83-
Fremstillede vanr ^Bearbejdning eller forarbejdnings
•ocnikke giver varerne
oprindelsesstatus
i 1Bearbejdning eller forarbejdning ,som
gjver varerne oprindelsesstatus ,n&r
nedenstående betingelser eropfyldt
j 'Position I
den falles
toldtarifVarebeskrivelse
ex38.19
(fortsat )–1ionbyttere ' *
–katalysatorer
–lufrabsorberende præparater
(gerters )
–ildfast mørtel
–alkalisk jernoxid (gasrensemasse )i ■■
– »carbon«-blokke , -plader ,
-stænger oglignende halvfabri -s
kata (undtagen varer henhørende
under pos.38.01 )afmetallogra -
phitiske eller andre kvaliteter
–i-sorbitol undtagen sorbitol hen-,
hørende under pos.29.04
–gasvand ogbrugt gasrensemassc
ex39.02/
Polymerisationsprodukter!
Fremstilling pSbåsis afvarer ,.hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi
ex39.07 Varer afdcunder pos.39.01–
39.06 nævnte materialer ,undtagen
ikke mekaniske vifter ,steloghånd­
tagtilvifter ,samt dele tilsådanne
stel oghåndtag ,ogblanchetter og
lignende stivere tilkorsetter ,andre
beklædningsgenstande .ogtilbehør
dertil'* ' ''
'. ' IFremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50% afden
færdige vares værdi
40.05 Plader ogbånd afikke-vulkaniseret
naturgummi 'eller syntetgummi ,
undtagen »smoked sheets «og»crepe
sheets «henhørende under pos.40.0 1
eller 40.02 ;granulater afikke-vul­
kaniseret naturgummi eller syntet -
gummi færdigblandet tilvulkanise­
ring ;masterbatchprodukter afen­
hver form ,bestående afikke-vulka­
niseret naturgummi eller syntet -
gummi ,derføreller efter koagule­
ringen erforsat med kønrøg eller
kiselsyreanhydrid ,med eller uden
tilsætning afmineralolier/
I
' I' / IFremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi ,bortset frana­
turgummi
.*
41.08
ILaklæder ogmetalliseret læder
*Lakering eller metallisering aflæder
henhørende under pos.41.02–
41.06 (bortset fralæder afskind af
indislte bastardfår og-lamogindiske
geder oggedekid ,vegetabilsk garvet ,
også videre behandlet ,men ikke
umiddelbart anvendeligt tilfremstil­
ling aflædervarer ),nårværdien af
detanvendte læder ikke overstiger
50%afdenfærdige vares værdi

ioU-
l'rcmstillede varrr
Position i
den frelle »
toldlarif
43.03
ex44.21
ex44.28
45.03
ex48.07
.48.14
48.15
ex48.16
49.09
49.10
>0.04 (»)
50.05 (=)Varebeskrivelse
Varer afpelsskind
Komplette pakkasser ,tremmekasser ,
tromler oglignende pakningsgen­
stande ,aftræ,bortset frasidanne af
træfiberplader
Tændstikemner ;træplokke tilfodtoj
Varer afnaturkork
Papir ogpap,linjeret eller kvadreret ,
nu-n uden andet påtryk ,iruller ogark
Brevpapir iblokke ,konv <:utter ,
brevkort , korrespondancekort ;
a-sker ,mapper o.lign .afpapir og'
pap indeholdende assortimenter af
brevnapir ,konvolutter m.v.
Andet papr ogpap (herunder cellu-
losevat );tilskaret
Æsker ,poser ,sa:kkc ogandre cm-
b.illagegenstande ,afpapir eller pap
Postkort ,julekort ,fødselsdagskort
oglignende kort ,illustrerede ,uanset
fremstillingsmadet !,også med påsat
udstyr
Kalendere afenhver artafpapir eller
pap (herunder kalcnderblokkc )
Garn afnarursilke (undtagen garn af
schappesilke ogbourrcttesiike ),ikke
idetailsalgsoplxgninger
Cam afschappesilke ogbourette -
silke ,ikke idctailsalgsoplægningcrBearbejdning ellerforarbejdning ,som ikke giver varerne
opnndeUesstaiui
Fremstilling påbasis afpclsskind
ellerdeleafrestskind ,sammensyet til
plader ,kors o.lign .henhørende
under pos.ex43.02 (')
Fremstillingpibasis aftrætrådBeaHsejdnmg eller (brwbejd nuli(,K)mgiver varerne upTindt..^,,,^ ,llr
oe<Jon«4e,ulebeOageUei eropfyld !
Fremstilling påbasis afvarer under
pos.49.11
Fremstilling pibasis afvarer under
pos.49.11Fremsrilling påbasis afplanker oeS3?
Fremstilling pibasis afvarer henhø­
rende onder pos:45,01
Fremstilling påbasisafpapirmasse
Fremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi
Fremstilling påbasis.af papirmasse
Fremstilling påbasis afvarer,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi
Fremstilling påbasis afvarer bortset
fravarer henhørende under DOS *50.04 ^
Fremsrilling påbasis afvarer henhø­
rende under pos.50.03 •
()Uis«sarrliKc reeler anvende *ikke,nirvarerne erfremstillet pibasisafvarer,derharfietoprindelsesstatus ioverciwnonmelsc meddeilisteBfastsatte betingelser .
('}ForK-iriK irnnsiillcj pabusisaftoellerfleretekstilmaterialer ,iksldeidenne listeindeholdte regler anvendes bidefor «knpositfcm ,hvortil detblandede tårnhtnfam
dlposm<»ru r,hvorul etgarnafhvertafdeøvrige medojedc tekstilmaterialer skulk henføres .Denne regelanvendes dogikkepaetdierflettblandede tckstilmatcnj*lnmt vx^.cn afdettc ellerdisseikkeoverstiger 10%afden samlede vegtafalleiblandede tekstilmaterialer , lewcumatcru

-85-
Frcimtillcdc varer
Bearbejdning eller forarbejdning ,
somikiu-giver varemfe
oprindeUeutatu «Bearbejdning eller fomrbrjdoing ,som
giver vaicme n}>rind>-i*c*9laluv når
| nedcmiÅcnde betingelser eroplyidl " Position i
ucn UvlU'i
toldtariff '
I Varebeskrivelse ^
e\50.07 (')
!G.irn afiiatursilke (herunder sc-hap -.
pesilke »gbourettesilke ),idetai'l -
|salysoplxgningcr
I ' . -
i! ■. Fremstilling påbasis afvarer hrnho -
rciuic under pos.50.01–50.03
ex50.07 (l:j
■- !Imiteret catgut afnatursilke
! •
i ■
i■ ■«
« / *.Fremstilling påbasis afvarer henhø­
rende under pus.50.01 eller varer
henhørende under pos.50.03 ,ikke
kartet eller kæmmet
j
50.09 (2}Vævet stof afnatursilke (herunder
seh.ippesiike ogbourettesilke )Fremstilling påbasis afvarer henluv -
rende under pos .50.02 eller 50.0.3
51.01 (')i
Garn afendeløse kemofibre ,ikke i
deiaikalgsoplægninger\
Fremstilling pabasis af.kemikalier
elicr spitulcopløsninger
51.02 (')l .•
Monofilamenter ,strimler (kunstige
istra o.lign .)ogimiteret catgut ,af
kemofibermatcriale
I
i .Fremstilling påbasis afkemikalier
eller spindeopløsninger
51.03 (')i.* • ' ,
i ' |
(»arnafendeløse kemofibre ,idccail -
salgsoplaegninger
»Vreinstillinn påbasis afkemikalier
eller spindeoplosninger
51.04 (*),
!Vævet stof afendelose kemofibre
(herunder stof vævet afmonofiia -
mentcr eller strimler henhorende
under pos.51.01 og51.02 )
.. ■ ■ - ,• ι ,
Fremstilling påbasis afkemikalier
eller spindeopløsninger
j
52.01 (')!Ciarn aftekstilgarn ogmetaltråd
sanu tekstilgarn overtrukket med
metaP' "' 1
I
- IFremstilling påbasis afkemikalier
eller spindeoplosninger eller afnatur­
ligetekstilfibre ,korte kemofibre eller
affald deraf ,ikke kartet eller karm -,
met
i
52.02 ('/!Vævet stofafmetaltråd eller afgarn
henhorende under pos .52.01 ,an-"
vendcl^t tilbeklædningsgenstande ,
son)møbelstof o.lign.
*' ' Îi.
Fremstilling påbasis afkemikalier
eller spindeoplosninger eller atnatur­
ligetekstilfibre ,korte kemofibre eller
affald deraf
„j. • «
<l<«r li,rryiDstilUi pSb.uis afrodier flere tekstilmaterialer .skal tieidenne lisreindeholdte regler anvendes bide fordenposition ,hvortil derblandede n»n Hentores ,opror
.U livurtil «ti;.un urhvert afdeøvrige inedpede tek>ulm.tterialcr skulle henforts .Denne regel anvendes dogikke efeller flerebLitdede tekstilmaterialer ,*.»•
v.L'^u-n .il«UiccilirJr.se ikke ovcr^ti^er lU%jide.i»amiede va:g (ufAlleiblandede tekstilmaterialer ,
i<«rv.t-vcilv molfer,hjmm«>n\ji jftoeller flere tek.itilnutcn.tlcr ,skaldeidenne listeindeholdte regler anvendes b'ide fordenposirion ,hvorul derblandede vajvede <tothenlev
je*.u,;orUrfwiMtiouer .hvortil avaret "•tot.ifhveri afdeovngc medgåede tekstilmaterialer sdculle henføres .Denne rvnc !anvendes .Kipikke paeteller flere bl«u>dcdc u-Lstil -
u.Uer ,\,ilres.u v.v/.ten ;iidelte eller dw%c ikke overstiger 10\afdensamlede vargt jfalkiblandede tekstilmaterialer .Denne procrnivu *forhøjes til:
.id"»fot >e^mvnteret £.itn ;ifpolyuruhan medbøjelig hepnent afpolyether ,opi overspuitdet ,henhørende under p<*h.ex51.01 ogex5K.07 ;
>11 fix medkime .hestAende afeityndt .iluininiuinb.Hid dierufplastfolie ,oplovertrukket medalununiumpulvcr ,riervednjfclp afklareller farvet limeranbragt
■iK'Hiiii topl.isitolier med enbredde ,dc.'ikke over>riaer 5min. • - . ■

-86-
Fremstillede varer
Position i
den folles
(oldtanfVarebeskrivelse
53.06 (')Garn afkartet uld (kartegam ),ikke i
detailsalgsoplaegninger
53.07 (')Garn afka;mmet uld (kamgarn ),
ikke idetailsalgsoplægningcr
53.OS(')Garn affine dyrehår (kartede eller
kæmmede ),ikke idetailsalgsoplæg -
ningcr
53.09 (')Garn afhestehår eller andre grove
dyrehår ,ikke idetailsalgsoplæg -
ningcr
53.10 (')Garn afuld,hestehår eller andre
dyrchår (fine eller grove ),idetail -
salgsoplægi.iiiger
53.1 1(J)Vævet stofafuldeller tinedyrehår
53.12 (J)Vsevet stof afhestehår ell»r andre
grove dyrehår
54.03 (')
54.04 (')
54.05 (J)
55.05 V)
55.06 (')
55.07 (jj
55.08 (J)Garn afhøreller ramie ,ikke idetail -
satgsoplscgninger
Garn afher eller ramie ,idetail -
salgsoplægninger
Vævet stof afhor eller ramie
Garn afbomuld ,ikke idetailsalgs -
oplægninger '
Garn afbomuld ,idetailsalgsoplseg -
ninger
Dreiervævet stof afbomuld
Håndklædefrotterstof oglignende
frotterstof afbomuldBearbejdning ellerforarbejdning
•omikke giver varerne
oprindclieestituaBwb^oing etterlonn^dning ,
gjver vareroe opnpdeUewtaiua ,nårMdnatéand «betinge !«cropfykU
Fremstilling påbasis afvarer henho -
rende under pos.53.01 eller53.03
/»
Fremstilling pibwsafvarer henho -
rende under pos.53.01 eller53.03
Fremstilling påbasis afubehandlede ,
finedyrehar henhørende under pos.
53.02
Fremstilling påbasis afgrove dyre-
hår henhørende under pos.53.02
eller hestehår henhørende under pos.
05.03 ,ubehandlede
Fremstilling påbasis afvarer henhø­
rende under pos.05.03 ogpos.
53.01–53.04
Fremstilling påbasis afvarer henhø­
rende under pos.53.01–53.05
Fremstilling påbasis afvarer henhø­rende under pos.53.02–53.05 eller
pibasis afhestehår henhørende
under pos.05.03
Fremstilling påbasisafvarer henhø­
rende under pos.54.01 ,«kkekartet
eller kæmmet ,dier henhørende ,
.under pos.54.02 .
Fremstilling påbasis af
rende under pos.54.01 eller54.02
Fremstilling påbasis af™rerkenhø -
rende under pos.54.01 eller54.02
Fremstilling påba,?j.s„a/v,?rer^<JIi0*rende under pos.55.01 dier55.03
Fremstilling påbasisafvarer'henhø -
rentle under pos.55.01 eller55.03 ,
Fremstilling påbasisaf;varer Ihenhø­rende under pos.55.01 ,55.03 eller
55.04 -
Fremstilling påbasis afvar«fvrnhø -
.rendeunder pos.55.01 ,55.03 eller
55.04 , . > ■
(')Forgarn ,fremstillet pibasisaftoellerfleretekstilmaterialer ,skaldeidenne listeindeholdte regler anvendes bide foedenpoatftcfi «hvormdet ....S«dlmateriaier ,si-di*positioner ,hv«»rtil ctgarnafhverr afdeavrije medgiede tekstilmaterialer skulle benferea .Denne regel anvendes dogikkep4eteDerflore
fremt vx^ten afdcucellerdisseikkeoverstiger 10%afden samlede vægtafotteiblandede tekstilmaterialer . v stoffrenfo *
(*)Forvarvede stoffer ,sammensat aftoellerfleretekstilmaterialer ,skaldeidenne listeindeholdte regler anvendes bideforden det *ciairly^.»tdtaftlmateri *
ic%,ogforJepositioner ,hvortil ctvarvet stofafdeovrige medgiede tekstilmaterialer skulle heruorcs .Denne regel anvendes dog »kkeP*® *c.e,
aler,såfwm vargtciwf detteellerdisseikkeoveritittr 10%afdensamlede vsejrafalleiblandede tekstilmaterialer .Dernie pcucea^ts tarhajes ,–20%mrsegmenteret garnofpolyurethan medMielig segment afpolyethtr ,OBAovers pundet ,kenhorende under pot.ex51.0ko««58.l.,, 11–vanbragt–30%forgarnmedkerne ,bentAcnde afettyndt alumlruumbAnd cllefafplattfohti opiovtnrukket mdihunlnåuH\puivet »derventycip w»
mellem toplastfolier medcnbredde ,derikkeoverstiger Jmm. • . *v

-87 -
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning ,
•omikJce giver varerne .
oprindelsesstatus
\Bearbejdning eller forarbejdning ,som
giver vaiemr oprindelsesstatus ,nir
oedeiuUendc betingelser eropfyldt Position i
*vdon fælles
toldtarifVarebeskrivelse
55.09 (*)
\
IAndre vævede stofter afbomuld Fremstilling påbasis afvarer henhø­
rende under pos.55.01 ,55.03 eller
55.04 *
" ■
56.01 Korte kemofibre ,ikke kartede ,
k.cmmede eller pianden måde be-
,redte tilspindingFremstilling påbasis afkemikalier
eller spindcopløsntngcr i
56.02
/Bånd (tow)tilfremstilling afkorte
kemofibreFremstilling påbasis afkemikalier
eller spindeoplosninger
56.03 Affald afkemofibre (herunder gnrn-
.111.ildogopkradsede klude ),ikke
kartet ,kæmmet eller påanden måde
beredt tilspindingv-Fremstilling påbasis afkemikalier'
eller spindeopløsninger
\
56.04l
Korte kemofibre ogaffald afkemo­
fibre ,kartede ,kæmmede eller på
anden måde beredt ti!spinding| -VFremstilling påbasis afkemikalier
eller spindeopløsninger
56.05 (')Garn afkorte kemofibre eller affald
afkemofibre ,ikke idetailsalgs -
oplægninger %' VFremstilling påbasis afkemikalier
eller spindcuplosninger
56.06 (')Garn afkorte kemofibre eller afaf­
fald afkemofibre ,i.detailsalgs -
oplægningerFremstilling påbasis afkemikalier
eller spindeopløsninger
56.07 <2)j
iVævet stof afkorte kemofibre eller
afaffald afkemofibrefFremstilling påbasis afvarer henhø­
rende under pos.56.01–56.03
57.06 (')Garn afjute eller andre bastfibre /
henhørende under pos.57.03 -
♦ ''*■ - *Fremstilling påbasis afråjuteeller
andre råbastfibre henhørende under
pos.57.03
ex57.07 (■)Garn afhamp - Fremstilling påbasis afråhamp
ex57.07 (•)Garn afandre vegetabilske tekstil­
fibre ,undtagen garn afhamp
•\ 'Fremstilling påbasis afråvegetabil­
ske tekstilfibre henhørende under
pos.57.02–57.04
C)':<»rK-"n,m-tmtilK -tpibasis aftoctlcrfleretekstilmaterialer ,skaldeidenne listeindeholdte regier anvendes bide fordenposition ,hvortil detblandede garnhenferes ,ogfordvi'ntKHim-r .:>.«v ■!ripun aflivert afdeevnge medglede tekstilmaterialer skulle henføre *.Denne regel anvendes dogikkepåetellerflereblandede tekstilmaterialer ,si-
frenn va-^u u,n.nm-ellerdisse ikkeoverstiger 10%afdensamlede vægtafalleiblandede tekstilmaterialer .
(*)Jorv.wctie stofler ,sammensat af10ellerfleretekstilmaterialer ,skaldeidenne listeindeholdte regler anvende «bide fordenposition ,hvortil detblandede røvede stofh«nfa »
re*,ogfordepositioner ,hvortil etvxvet stofafdeøvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henfores .Denne regel anvendes dogikkepieteller flere blandede tekstilmateri­
aler,tjtrvim vagten .tfdette eller disse ikkeoverstiger 10%afdensamlede vegt afalleiblandede tekstilmaterialer .Denne procentsats forhøjes ttl;–20%forsq.uu nicret garn afpolyurethan medbøjelig segment afpolyethcr ,ogs4 over»pundet ,henhørende under pos.ex51.01 ogexJ8.07 ;–\()%forg.wit modkerne ,bestående afettyndt aluminiumband dierafplastfolie *ogsA Overtrukket medal)iminitunpuUcr ,dervedhjaclp afklareller farvet limer anbragt
inellcnt toplastfolier med enbredde ,derikkeoverstiger 5mm, -
t
•Ï '

fremstillede varer
Positioni
d'-nia-llM Vansbeskrivebe
loUUaru
ex57.07
57.10i1)
ex57.11i*
ex57.1Papirgarn
Vævetstofafjuteellerandrebast-
fibrehenhørendeunderpos.57.03
Vævetstofaf.andrevegetabilske
tekstilfibre
Vævetstofafpapirgarn
Gulvtæpper (herundergulvløbereog
marter),knyttede,ogsåkonfektione­
rede
Andregulvtæpper (herundergulvlø-
bereogmåtter),ogsåkonfektione­
rede;kelim-ogsumachtæpper og
lignendetæpper,ogsåkonfektione­
rede
58.04(')Vævedefløjls-,plys-ogchenillestof -
fer(bortsetfravarerhenhørende
underpos.55.08og58.05).58.01(•
58.02(')
58.05(')Buiwjdniiia atterfcgmibajdaiag ,
aottikkegivorvmnt
■■a-Bcaii^jdningdierforarbejdning,aam
giverwmeoprittrirWwUtm ,olr
nedeeetåendebMiaoimeropfyldt
y
it':
Vævedebånd(bortsetfravarer
henhørendeunderpos.58.06)og
båndbeståendeafsammenlimede
parallellegarnerellerfibreFremstillingpåbasisafvarerhenhø­
rendeunderkap.47,kemikalier,
ellerspindeopløsninger ellerafnatur­
ligetekstilfibre,kortekemofibreeller
affaldderaf,ikkekartetellerkæmr
met:
Fremstitfingpåbasisafråjute eller-
andretibastfibrehenhørende under
pot.57.03
Fremstillingpåbasisafvarerhenhø­
rendeunderpos.57.01,57.02,
57.04,ellerkokosgarnhenhørende ,
underpos.57.07,
Fremstillingpåbasisafpapir,kemi­
kalier,spindeopløsninger elleraf
naturligetekstilfibre,kortekenuH
fibreelleraffaldderaf
Fremstillingpåbasisafvarerhenhø­
rendeunder'pos.50.01–50.03,
51.01,53.01–53.05 ,54.01,
55.01–55.04 ,56.01–56,03 diet
S7.81–57.04
Fremstillingpåbtfchafvarerhenhø­
rendeunderpos.50.01–50.03,
51.01,53.01–53.05 ,54.01,
55.01–55.04 ,.56.01–56.03 ,
57.01–57.04 ellerafkokosgarn
henhørendeunderpot.57.07.
Fremsmtinepåbastsafvarerhenhø­
rende.unoerpos.50.01–50.03 ,
53.01–53.05 ,54.01,55.01–,55.04,
56.01–56.03 ,57.01–57.04eller
påbasisafkemikalierellerspinde-
opløsninger
Fremstillingpibasisafvarerhenhø­
rende ■underpos.50.01–50.03,
53j01–53.05,54.01,55.01–55.04 ,
56.01–56.03 ,57.01–57.04 eflor
påbasisafkemikalierellerspinde-
opløsninger
C)l:«>fv.ir»r,frcimrilk-tpihausafrodierfleretekstilmaterialer .skaldeikolonne4mdebnkh«rejferanvendesforbftiftfdeiStandedevare«edg4**lcreksdhnatcrijW .
DennercycljuvcikKaJogikkepierellerflereMandedetekstilmaterialer ,dfremrrøgtenafdetteefterdineittcønnii|R%afdensamledev*gtafalleiblande*!*
ick^ulnutcdulcr .Denneprocentsatsforhajestil:#–20torwgntvmeretg.irnafpolyuretkmmedb#Kl^segme«afpolyether «eelevmpwedet,heiiwmideæderpos.e*51X11eg«*$8.07; '–30%forgarnmedkerne,best5cndeafettyndtaluminiumbind dierafptaniolie,opioYcrtnikkes «nedalunuaraotputer ,dervad'kiadpafklar«BerrarretKmeranbragt
mellemtoplastfolivrmedenbredde,derikkeoverstiger5mm.
(')Furvarvcdestoffer,sammentalaftodierfleretekstilmaterialer ,skaldeidennelisteindeholdterukranvendesbådefardenpo«tian,bvattfldetblaaMcvovedekeafo-
reso#fordepmutoncr,hvortilctvsevetstofafdcøvngemcdcåcdctekstilmaterialet tkuBebtflmtiDetawregriiWmocidogikkepiefeHerflereblandedetriantoXfr
åler,såfremtvsrpivnafdetteellerdisaeAkeoverstiger10%afdvnsamledev«giafalkWandedeteétstilmaieriakr .DécwepeoeeonettfarhopcBdit;–20%forsegmenteretgarnafpol/urethanmedbojeligsegmentafpolyetliar,opiownpondet,fceohartodctiodarpos.ex514)1ogex58.07} _–30%forgarnmedkerne,beståendeafettyndtaluminiumhind dierafiilaalfrilii.opåovotnikketowdalmMiauriylwttdet»tjåIqdpafklardiernrmtowtøNf
mellemtoplastfoliermedenbredde,derikkeoverstiger5mm. '

I-89-
Kremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning ,
■omikke giver varerne
oprindelses «tatusBearbejdning eller forarbejdning ,»om
giver varerne oprindelsesstat us,ni/
nedenstående betingelser eropfyldt Position i
den tælles
toldtarify
Varebeskrivelse
58.06 (•)Vævede etiketter ,emblemer o.lign .,v
ikke broderede ,iløbende længder
eller tilskårne stykkerI ,Fremstilling påbasis afvarer henhø­
rende under pos.50.01–50.0 .?,'53.01–53.05 ,54.01 ,55.01–55.04 ,
.56.01–56.03 eller påbasis afkemi­
kalier eller spindeoplosninger
58.07 (>)Chenillegam ;•overspundet garn
(bortset Iragarn -henhørende under
pos.52.01 ogoverspundet garn af
hestehår );agramaner ,possement dg
lignende arbejder iløbende længder ;
kvaster ,pomponer o.lign .Fremstillet påbasis afvarer henhø­
rende under pos.50.01–50.03 ,
53.01–53.05 ,54.01 ,55.01–55.04 ,
56.01–56.03 eller påbasis afkemi­
kalier eller spindeopløsninger
58.08 (>)T/logknyttede netstoffer ,umøn -
strcdeFremstilling påbasis afvarer henhø­
rende under pos.50.01–50.03 ,53.01–53.05 ,54.01,' 55.01–55.04 ,
56.01–56.03 eller pabasis afkemi­
kalier ellerspindeopløsninger
58.09 (')Tyl ogknyttede netstoffer ,møn­
strede ;hånd -eller maskinfremstil -
lcdc blonder ogkniplinger ,iløbende
længder ,strimler eller motiverFremstilling påbasis afvarer henhø­
rende under pos.50.01–50.03 ,
53.01–53.05 ,54.01 ,55.01–55.04 ,
56.01–56.03 eller pabasis afkemi­
kalier eller spindeopløsninger ,.
58.J0 Broderier ,iløbende længder ,strim -
,lereller motiver ,Fremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50"/oafden
færdige vares værdi
59.01 (')Vat ogvarer deraf ;flok,støv og
nopper aftekstilmaterialerFremstilling påbasis afnaturlige
fibre ,kemikalier eller spindoopløs -
ninger
ex59.02 (•) Filtogvarer deraf ,bortset franåle-
tilt,også imprægneret eller overtruk­
ket ... ..I
Fremstilling pibasis afnaturlige
fibre ,kemikalier eller spindeopløs -
ninger
ex59.02 (')Nålefilt ,også imprægneret eller over­
trukket
/
/Fremstilling påbasis afnaturlige
fibre ,kemikalier eller spindeopløs -
ninger ;fremstilling påbasis affibre
afpolypropylen eller affilamenter af
endeløse fibre afpolypropylen ,hvor
deenkelte fibres finhed ermindre
end 8deniers ,oghvis værdi ikke
overstiger 40%afdenfærdige vares
værdi
''' V
59.03 (•)Fiberdug' samt varer deraf ,også
imprægneret eller overtrukket
i\ ,Fremstilling påbasis afnaturlige
fibre ,kemikalier eller spindeoplos -
ninger
{)lurv.nor .irnmiilk-t påbasis aftoeller flere tekstilmaterialer ,skaldeikolonne 4indeholdte regler anvendes forhvert afdeidenblandede vare incdgAeJc tekstilmaterialer .
JVrme anvi -ruU -s ikkepicteller flere blandede tekstilmaterialer ,såfremt vegten afdette eller disse ikke overstiger 10%nidensamlede vargt afalleiblandede
tekstilmaterialer .Denne procentsats forhøje *til:– %torsc^nK iucrct garnjIpolyurethan medbejelig segment afpolyether ,også overspundet ,henhørende under pos .ex51.01 ogex58.07 ;–10%torgarn medkerne ,bestående afettyndt alumiruumbånd dierafplastfolie ,ogsi overtrukket medaluminiumpulver *dervedhjaclp aiklarellerfarvet limeranbrag ;
mellem toplastfolier med enbredde ,derikkeoverstiger Smm.

-93.-
.... '
, ■£.','•r./•Iv.»' •,
Fremttilledevtitr
«Bearbejdningellerfbrarbejdniafr ,
ecnnikkegivervuerne
opriadSseeeUlus
ri "...''■^ .'JJ .V1.••
Baaifaefrdfting aUarftraibejdnkg.'aona ..'
.givervamneovriiWMjeuliUuft ,od*.\^
'/Wfdcnitågnde betiqøebereropfykfe >;
■i,J■. '<"'Positioni
denfælici
toldtarifVarebeekriveUe
59.04(')J
|Scilgarn,rebogtovværk,ogsåflettet
S' --\"&V
■ "u
./.'■§
■,;•^-s'^'*:''-f':••
Fremstilling påbasis.af;natjirlige..
fibre,kemikalierejlertptmkopl«*-
niflgerellerkoko^ganihenhørende
underpet.$7.07^;■;
••',»■ *>.
v.•'• •'Iy*.
I
59.05Oj
I
j
»Knyttedenetstofferafsejlgarn,reb
0£tovværk,ogsåitilskårnestykker
ellerkonfektionerede ;færdigefiske­
netafgarn,sejlgarn,rebogtovværk' :•v%.
...
•■H: •i'
■■■*•'.''.i
■-/rj:'Fremstilling på4>assa£iuturtige
fibre;kemikalier*Hertpindeoplev
.(unaerellerkoko«gamkenhoréade
underpæ.57.07-s ••
59.06(')Andrevarerfremstilletafgarn,sejl­
garn,rebogtovværk(bortsetfra
tekstilstofferogvarerderaf).'.*■.v"
*■;_vV
' JV,> ' •
Fremstillingpibasisafnaturlige
fibre,kemikalierellerspindeopIcM-
ningefellerkokosgarnhenhørende
ttMerpoc.S7.07
'59.07Tekstilstoffer ,overtrukketmedvege­
tabilskecarbohydra'tgummier eller
scivelsesholdige substanser,afden
art,deranvendestilfremstillingaf
bogbind,etuierm.v.;kall^rrlærred ;
præpareretmalerlærred;buckramog
lignendetckstilstoffertilfremstilling
afhattem.v.V..
v
V * .;',V
'-1 v!Fremstillingpåbasisafgam
i'
■.•* •• .17L.»»'
59.08Tekstilstoffer ,imprægneret,over­
trukketellerlamineretmedcellulo-
sederivaferellerandenplastFremttiflingpåbastafgam
59.10(•;Linoleummedtekstilunderlag til
enhveranvendelse,ogsåitilskårne
stykker;gulvbelægningsmatenale
beståendeaftckstilunderlag med
andenbelægningendlinoleums-
masse,ogsåitilskårnestykker•''VFremstillingpibasisafgarndiet
tekstilfibre
-v"-•i' -
., * «'
ex59.11Tekstilstoffer (bortsetfratrikotage-
stot),imprægneret,overttukketeller
lamineretmedgummi,undtagen
stofferafendeløsesyntetiskefibre
.ellerafparallellastegarnerafende­
løsesyntetiskefibre,imprægneret
ellerovertrukket medgummilatex ,
•medetindholdafteksnlpåmindst
90%afvarensvægt,ogsomanven­
destilfremstillingafdækellerril
andentekniskbrugI■. % V1•;
'"ri.^* ■
Fremaiflingpibasisafgarn
V '■
'•<>'
(»)Furvarer,fremstilletpibasisaftoeUerflentduciWnateriakr ,skaldeikolonne4ifriehoUiereglertavendesferfi*mafdeidenUandedeVM–falrifr«rtDin»anemakr.
Di-nncrcjjclanvenJcsdogikkepietdierflereblandedetckuilraateriakr ,sAfrencvagtenaldeøe(ficfJivefldteenrentiger10%afdenunflødeva|IaieHeiMiihlcdr
tekmlm.ncuukf .DenneprucenxsatsfofKajesol:–20%for»e^mentefctgarnafpolyurethanmedbojeligsegmeocsrfpolfether,og&lovetipundcK*beabnrendeunderpot.ex5tU)loftt^ t^–30%forgarnmedkerne,beståendeafaryndialurruniumb&nd dierajfpla<feik>Q|domrwlitamadilumieimnpniver «dervadhjelpafIdarefleflesveinaieranbsap
mellemtoplastfoliermedenbredde,derikkeoverstiger5mm. <

9T-
Frematilied *vanrBwbejdelng ellerfbnrbejdaiaf ,s•..*
•omikke giver vwtmi
oprindeUeasUtua ..B*arbejdninf eller forarbejdning ,som
giver våitnM opHoddøMMatu «,når
Dedenatåend «betingelaer eropfyldtPusKion I
drn ftrllea .
U>ldi<tnf 'Vârebeakrivelae
CX59.11....... . - i
Tckstilstoffcr (bortset fratrikotage -
slof),imprægneret ,overtrukket eller
lamineret med gummi ,afstoffer af
cnJcløsc syntetiske fibre elleralparal-
U-llagtc garner afendeløse syntetiske
fibre ,imprægneret eller overtrukket
jincdgummilatcx ,med etindhold af
tekstil påmindst 90%afvarens
vægt ,ogsom anvendes tilfremstil­
ling afdæk eller tilanden teknisk
brug» •"
IFremstilling pibasis afkemikalier
\
•-N
59.12 Tckstilstoffcr ,imprægneret eller
overtrukket pianden mide ;malede
tcatcrkulisser ,malede atelierbagtæp -
pcro.lign .!
.* ;_ >iFremstilling pi-basis afgarn
.\ . -
"59.13 (•;Klastiskc tekstilstoffer (undtagen
rrikougistof )bestående aftekstil i
forbindelse med gummitråde
- N .Fremstilling påbasis afenkeltrrådet
garn
59.15 (»]Brandslanger og-lignende slanger af
tekstil ,også med foring ,armering og
armaturer afandre materialer»
•'
'•%/
*•- 'Fremstilling påbasis afvarer henhø­
rende under pos.50.01–50.03 ,
53.01–53.05 ,54.01 ,55.01–55.04 ,
56.01–56.03 ,57.01–57.04 eller
påbasis afkemikalier eller spinde -
oplesninger
59.16 (')Driv -ogtransportremme aftekstil ,
også forstærket med metal eller
andet materiale ," 1
Fremstilling påbasis afvarer henhø­
rende under pos.50.01–50.03 ,
53.01–53.05 ,54.01 ,55.01–55.04 ,
56.01–56.03 ,57.01–57.04 eller
påbasis af.kemikalier eller spinde -
oplesninger
59.17 (']Tckstilstoffcr ogartikler aftekstil til'
teknisk brugFremstilling påbasis afvarer henho -
rende under pos .50.01–50.03 ,
53.01–53.05 ,54.01 ,55.01–55.04 ,
56.01–56.03 ,57.01–57.04 eller
•påbasis afkemikalier eller spindc -
opløsninger
exkap .60 Trikotage undtagen trikotagevarer ,
fremstillet ved sammensyning olier
samling påanden måde afstykker ,
der ertilsk.irer eller direkte form -
fremstilletFremstilling påbasis afnaturlige
fibre ,kartede eller kæmmede ,varer
henhørende .under pos.
56.01–56.03 eller afkemikalier
eller spindcopløs'ningcr
C)Forvjtcr ,fremstiller pjbasis afinrllerfleretekuilmatrrialcr ,skaldeikolonne 4indeholdt «regler Anvende forhvert afdeidenblundede viremedglede telutilrnjtenaler .
Drnm *re^cl.tovendes doj;ikkep.\eteller flereblandede tekstilmaterialer ,tlfretnt vicgten afdette ellerdiue ikkeoverstiger 10%afdentamledc vegt afalleiblandede teks-
iiliiMicriiilrr ,Drmif pru<(nis.i(slorhitjn til:– torsegmenteret ^.irnji|>olyurnhan medhejclig segment afpolyether ,ojploverspundet ,henhorende under pos.ex51.01 ogex58.07 ;– 1«)"-otorp.irn medkerne ;l*it.\ende afcttyndt alununiiinibAnd ellerafpleatfohc «ogU overtrukket medaluminiumpulver ,dervedhjarlp afIdarellerfarvet limeranbragt
mrlU tiitopl.isKoiirr malenbredde ,derikkeoventigcr Smm.

-92 -
V
Fremstillede vuer
B–fa^dotiy fUtrfagifaejdu^fc -.'■•omikfitctvervmn
OprtMMUMtofcU »
'.. •""V'-•■- ''£\
BwbydtiB|dl«rfcwifaridiili »,*^
SSfST' 1'1'"^'■
4/.Po*il»on i
ilrn l.rtles
tuidtunfVarebeskrivelse
ex60.02 Harnisker ,vanter ogluffer aftriko­
tage ,ikke elastisk eller gummcret,'
fremstillet ved sammensyning eller
samling påanden måde afstykker ,
der ertilskåret eller direkte form -
fremstilletFremstilling pibaateafgarnf«> '■
vr '*' ■
j
ex60.ÏM I
i
i
!
!
IStrømper ,understrømper ,sokker ,
ankelsokker o.lign.aftrikotage ,
ikke elastisk eller gummeret ,frem­
stillet vedsammensyning eller sam-
fi"gpåanden måde afstykker ,derer
tilskåret eller direkte formfremstillet: V'f*
/ 'V '^/FrtmttiHing påbasis afgarn (')
" ' .v
j
ex60.04 Underbckla-dningsgenstande aftri­
kotage ,ikke elastisk eller gummeret ,
fremstillet vedsammensyning eller
samling påanden måde afstykker ,
Jer er tilskåret eller direkte
'formfremstillet'"l••
•fc*' .* • 1
Fremstilling pibasis afgarn (')
C
ex60.0 ? Yderhekkcdningsgcnstande ogandre
varer aftrikotage ,ikke elastisk eller
Hummeret ,fremstillet ved sammen­
syning eller samling påanden måde
afstykker ,derertilskåret eller di­
rekte tormfremstiller' 'iFremstilling pibatit afgam (')
V ,
ex60.06
i
!i
»
Varer nftrikotage ,elastisk eller
gummeret (herunder knæbeskyttere
ogelastikstramper )fremstillet ved
sammensyning eller samling på
anden måde afstykker ,derertilskå­
reteller direkte tormfremstilletFremstilling pibaait afgarn (>)
»
ex61.01 Yderbeklnrdningsgcnstandc tilmænd
ogdrenge bortset frabrandsikkert
udstyr afva-vet stofovertrukket med
etlagaliiininiumbchandlct polyesterFremstilling pibasisafgarn (')(*)
ex61.01 Brandsikkert udstyr afvævet stof
overtrukket med etlagaluminium -
behandlet polyester VFremstil )mgpibas«afvævede stof­
fer,derikkeerovertrukket ,oghvit
værdi ikke overstiger 40%afden
færdige *aresværdi (•)(J)
OUi^url.«r ,rKlcranvenj,.,1,1c.ni,varer«e,fiemuill «piba«,aftryk«itoflcr iotcmumcmmIm Medi,ifa«Bfamtte be«i«ta . !

- 93-
Fremslillcdc varer
Bearbejdning eller forarbejdning ,-
.tom ikke giver weme
oprindelsesstatusBearbejdning eller forarbejdning ,som
giver varerne oprindelsesstatus ,nir .
ædenet Aende betingelser eropfyldt Position i
dm i.rllri
ioïdiumVuvbnkrivdie ,.
ex61.02 Ydcrbeklardiiingsgenstande til*kvin­
der,piger ogMnabørn ,ikke forsynet
med broderi ,bortset frabrandsikkert
udstyr afvævet stofovertrukket med
ctlagalnniiniunibehandlet polyester»Fremstilling pibasis afgarn (')(')
ex61.02 llrandsikkert udstyr afvævet stof
oviTtriikkcl med etlagaluminium -
lu-handlet polyesterFremstilling påbasis afvævede stof­
fer,derikke erovertrukket ,oghvis
værdi ikke overstiger 40%afden
færdige vares værdi (')(2)
ix«1.112| ,
iYderboklx-dningsgcnstande tilkvin­
der,piger ogsmåbørn ,forsynet med
broderi' Λ .Fremstilling pibasis afstoffer ,ikke
broderet ,hvis værdi ikke overstiger
40%afdenfærdiges vares værdi (')
ó1.0.1 Underbeklardningsgenstande til
m.cnd ogdrenge (herunder flipper ,
skjortebryster ogmanchetter )Fremstilling pibasis afgarn (')(')
61.04
'VUnderheklædningsgenstande til
kvinder ,piger ogsmåbørnFremstilling pibasis afgarn (')(*)
ex61.05 Lommetørklæder ,ikke forsynet metfc
broderiFremstilling pibasis afubleget ep-
kelttridet garn (')(2)(3)
« A1.05 Lommetørklæder ,forsynet med
broderi ■ . ■Fremstilling pibasis afvævede stof­
fer,ikke broderet ,hvis værdi ikke
'overstiger 40%afden færdige
'vares værdi (')
ex61.06
iSj.ilcr ,tørklæder ,mantiller ,slør o.
lign.,ikke forsynet med broderi .Fremstilling påbasis afubleget ,
enkelttridet garn ,naturlige tekstil­
fibre eller korte kemofibre eller af­
faldderaf ellerpibasis afkemikalier
ogspindeopløsninger (')(2)
ex61.06 Sjaler ,tørklæder ,mantiller ,slør
o.lign .,forsynet med broderi
/Fremstilling pibasis afvævede stof­
fer,ikke broderet ,hvis værdi ikke
overstiger 40%afdenfærdige vares
værdi (')
61.07 Slips oghalsbindxV .'v Fremstilling pibasis afgarn (')(l)
6UW
, !Korsetter ,hofteholdere ,brysthol­
dere ,seler ,sokkeholdere ,strømpe -
baud o.lign .(herunder sådanne varer
altrikotage ),også elastiskeFremstilling pibasis afgarn (')(')
''•
»)lU «>ntilbehør (undnpen for),wmeranvendt vedfrcmjrillinflen ,og»omskifter position ,fratager ikkedenfremstillede varedem oprindelsesstatus ,sftfremt
dcikkeovvrsiigu I0"o afdut».unledc vjrgt afallriblandede tekstilmaterialer
(')liisvc va*iligrlinieranvendes ikke.narvarerne erfrenpttilct piba«i >aftrykte stoffer ioverensstemmelse meddeiliste Bfastsatte betingelser .
(*)hwvjcct.»jninu nsjiaftoellerfleretekstilmaterialer ,vJsaldenne regel ikkeanvendes påetellerflereblandede tekstilmaterialer ,slfremt vegteii afdette ellerdisse ikkeover-
Mi^rr 10"/maldentamlede vegt afalleiblandede tekstilmaterialer .

94-
Fremstillede varer
Beaitojdatag eller ftxaxbejdttiaø ,
•oiaflucegivervinm
cprtwuitatMi
Vl-'1Beerbejdnlng «Darfotwbejdii fag,ean
gj»er vwnw cyrittkln^tla ,tvår *
awfcwtéende boUogeUer eropfyldt ' PfMItlO »Ì |
denfelici I
toldtanf 1
LVarebeskrivelse
ex61.10 Handsker ,vanter ,luffer ,strømper .
ogsokker ,ikke aftrikotage ,bortser
frabrandsikkert udstyr afvævet stof
overtrukket med etlagaluminium -
behandlet polyesterÏ'''•yr»;"V
-, ; •'r\^
1•*''lV-Fremstilling pibasis tfgarn (l)(*)
1■ \ .
«χ61.10 Brandsikkert udstyr afvævet stof
overtrukket med etlagaluminium -
behandlet polyester1* '.
iFremstilling pibasis afvævede stof­
fer,derikke erovertrukket ,oghvis
vær9i ikke overstiger 40%afden
færdige vares værdi (')(*) ,
ex61.11 Konfektioneret tilbehør tilbeklæd -,
ningsgenstande (f.eks .ærmeblade ,
skulderpuder ,bælter ,ærmeskinere
oglommer ),bortset fra kraver ,
manchetter ,opslag ,underbluser ,
veste ,jabots oglignende tilbehør og
bcsætningsarrikler tilbeklædnings­
genstande tilkvinder ogpiger ,forsy­
netmed broderi-V·"· -
- " "·' '·ι
^
• · .··ν$"Fremstifling pibasis afgam (*)i2)
i 4 •
ex61.11■I
Kraver ,manchetter ,opslag ,under -
bluser ,veste ,jabots oglignende til­
behør ogbcsa:tningsartikler tilbe­
klædningsgenstande tilkvinder og
piger ,forsynet med broderiFremstilling pibasis afvævede stof­
fer,ikke broderet,' hvis værdi ikke
overstiger 40%afdenfærdige vares
værdi t') '
62.01 Plaider oglignende tæpper •
, ' '1Fremstilling pibasis afubleget garn
henhørende under kap.50-56 (*)(')\
cx62.02 Sengelinned ,dækketøj ,håndklæder ,
vaskeklude ogviskestykker ;gardiner
ogandre boligtekstiler ,ikke forsynet
med broderi■^■».Fremstilling pi .basis af*ubleget ,
enkelttridet gam {*}(')
•-V
.ex62.02 Sengelinned ,dækketøj ,håndklæder ,
vaskeklude ogviskestykker ;gardiner
ogandre boligtekstiler ,forsynet med
broderi• »
Fremstilling pibasis afvævede stof­
fer,ikke broderet ,hvis værdi ikke
overstiger 40%afdenfærdige vares
vserdi
62.0.1 Sække ogposer tilemballage
• ''Fremstilling pibasis afkemikalier ,
spindeoplwninger dier afnaturlige
teksrilfibre ,korte kemofibre eller
affald deraf (>)<»>
62.04I
Presenninger ,sejl,markiser ,telte og
Ilc|rudsryr! ' TV'-;Fremstilling pibasis afubleget ,
enkel ttridet garn <*)0
(')tU'N.vinoi^.iriikU-r till>ch *r(undtagen for),»omeranvendt ved'remuilliegeis og«omskilter posioen ,ffUjrr HrfcrIrnfmwdfcitr »in(IrwnpniifrMremi !lifrtfdcikkr r10'V.«fdenlamlctle v«i afalleiblandede tekutlmatcrialcr .
ODwe regler amemiev ikke,nitvarerne erfremwUct påbmitftrykte »offer ihiokhmkimih Immeddel twtel Umawae twanøriicr .
(*)Furvarer ,vmimens.it aftoelierfleretekstilmaterialer ,skaldenne rrgd amendcv pa«iithi IV«MurimW HtlflfiiOliill *ilfmm »iijliin ifilein ciflr«iBief ihlniwwiipi
10%alden »ainlede vxiit afalleiblandede tekstilmaterialer .
ι

-95,
Kreimiillrae vaivr
VarebcsknvelseBearbejdning eller forarbejdning ,
•omikke giver VVNM
opcindeiecsstatu# 1Bearbejdning eller forarbejdning ,Mm
giver varerne oprindetteeautot ,når
noriinlåcnde betingeUer eropfyldt
cx62.05 Andre konfektionerede tekstilvarer
|(lu-runder snitmønstre )undtagen
;mekaniske vifter «stel oghåndtag .
Jertil
Fodtøj med ydersål ogoverdel af
gummi eller plast
64.02 'Fodtøj med ydersål aflæder eller
ikunstlæder ;fodløj (bortset frafodtøj
henhørende under nos.64.01 )med
Iydersål afgumini ellerplast •
Fodtøj aftræeller med ydersål aftræ
eller kork
Fodtøj med ydersål afandre mate­
rialer
H.itte oganden hovedbeklædning af
filt,fremstillet afstumper eller plane
h.itteemncr henhørende under pos.
6.S.0I ,også g.irlierede
Matte oganden hovedbeklædning
(herunder hårnet ),aftrikotage eller
konfektioneret afblonder ,knip­
linger ,filt eller andet tckstilstof
{men ikke affletninger ,bånd eller
strimler ),også garnerede •
l'araplyer ogparasoller (herunder
stokkep.iraplyer ,paraplytelte ,haver ,
p.irasoller o.lign .)
I'langlas ,støbt ,valset ,trukket eller
bl.tst ,også armeret eller overfanget
under fremstillingen eller slebet eller
poleret på »leneneeller begge sider ,,
tilskåret ianden form end kvadratisk
eller rektangulær ,bøjer eller på
anden måde bearbejdet (f.eks .faect -
eller kamslebct eller graveret );isola­
tionsruder bestående afflere lagglas
Sikkerludsglas bestående afhærdet
eller lamineret glas,også tilpasset
eller formetFremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 40%afden
færdige vares værdi
Fremstilling påbasis afsamlede dele
afandet materiale end metal ,bestå­
ende afoverdel fastgjort tilbindsål
eller andre underdele ,men uden
ydersål
Fremstilling påbasis afsamlede dele
afandet materiale endmetal ,bestå­
ende afoverdel fastgjort tilbindsåi
eller andre underdele ,men uden
ydersål
Fremstilling påbasis afsamlede dele
afandet materiale end metal ,bestå­
ende afoverdel fastgjort tilbindsål
eller andre underdele ,men uden
ydersil
Fremstilling påbasis afsamlede dele
afandet materiale end metal ,bestå­
ende afoverdel fastgjort tilbindsål
eller ,andre underdele ,men uden
ydersål
^Fremstilling påbasis attekstilfibre
Fremstilling påbasis atgarn eller
tekstilfibre
Fremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi
Fremstilling påbasis aftrukket ,støbt
eller valset glas henhørende under
pos.70.04–70.06
Fremstilling påbasis aftrukket ,støbt
eller valset glas henhørende under
pos.70.04–70.Q6

_96 _
l-'i^malillcrie ,varer
Bearbejdning eller forarbejdning
•om gfvcr vuerne
optindelscMtatusBearbejdning dig ferwb«)**iig ,tooi
givar »mm n^riwiiinMHiui ,pir
MiiiiMiUwéi bøl^wr w»ylyidi
, - «Punition >
dru fii'llca
tuidlarifVarebeskrivelse
70.09 Glasspcile ,også indrammede (her­
under bakspejle )Fremstilling påbasis aftrukket ,støbt
eller valset glas henhorende under
pos.70.04–70.06
71.15 Varer afeller iforbindelse med na­
turperler eller .-vilcl -oghalvxdelsten
(naturlige ,syntetiske eller rekonstru­
erede )Fremstilling pibasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vare «værdi (>)
73.07 •Blooms ,billets ,stabs ogsheet bars,
aljernogsul;emner afjernogstål,
grofi tildannet vedsmedningFremstilling påbasis afvarer henhø­
rende under pos.73.06
7.Î.0K Pladeemner iruller ,afjernogstål Fremstilling påbasis afvarer henhø­
rende under pos.73.07
73.09 Univers.tlplader ,afjernogstål
"Fremstilling påbasis afvarer henhø­
rende under pos.73.07 eller 73.08
TV10 I|Smiger (herunder valstråd ),afjern
og sul,varmtvalsede ,»medede ,
strengpressede eller koldtbehandlede ;
hult borestål tilimucbrugFremstilling påbasis afvarer henhø­
rende under pos.73.07I
73.11 l'rofiler afjernogstil,varmtvalsede ,
smedt-Je ,sirengpiessedc eller koldt -
behandlede ;spunsv.xgjem ,også med
borede eller lokkede huller eller
sammensatteFremstilling påbasis afvarer henhø­
rende under pos.73.07–73.10 ,
73.12 eller 73.13
*
V
71.12 -Hånd afjern ogsul,varmt -eller
koldtvalsedeFremstilling påbasis afvarer henhø­
rende under pos.73.07–73.09 eller
73.1341
73.13 Plader afjern ogstål,varmt -eller
koldtvalsedeFremstilling påbasis afvarer henhø­
rende under pos.73.07–73.09
73.14t
i
Tråd afjernogstål.også mod over-
ir;ek (undtagen isoleret tråd tilelek­
trisk brug )Fremstilling påbasis afvarer henhø­
rende under pos.73.10
■ ' »
■»
,73.16I
rolgende materiel afjernorstal ril
!jemKmer ogsporveje :Skinner ,kon-
'tiaskmnet ,tunger ,krydsninger og
dele dertil ,tuukstæitger ,tandhjuls­
skinner ,sveller ,skinnelnsker ,skinne *
stole ,kiler tilskmnestole ,underlags *
plader ,klemplader .Ungplader ,spor -
st;ungcr ,ogandet specielt mareriel til
samling eller bel;vstelse afskinnerFremstilling påbasis afvarer henhø
rende under pos.73.06'
I
(k)Div*urrit ,;?regler tia-Ulcr i*ke,nArvarerne crfremstiller påba*is afvarer ,derharfåetoprinddscMtatus ioverensstemmelse Biedde1létfe BfiWHi bftififriwr .

-97 -
I'mition i
d«n fj'llt'i
luldiariffremstillede varer
Varebeskrivelsei ;–
-Bearbejdning eller' forarbejdning ,
•omikke giver varerne
opnndeUeaeMlutBearbejdning eller forarbejdning ,som
giver varerne oprindeUeøtatus ,når '
nedenstående betingelser eropfyldt
73.IXI ; ;
Kor ogrøremner ,afjern ogstil
(urulugen rørhenhørende under pos.
73.IS)» »Fremstilling pibasis afvarer henhø­
rende under pos.73.06 ,73.07 eller
73.15 isamme former som nævnt i
pos.73.06 og73.07
74.0Λ Stænger ,profiler ogtråd,afkobber
' . . -IFremstilling pibasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
.færdiges vares værdi (')
\
74.04■ -i
Plader oghind ,afkobber
I 'Fremstilling pibasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi (')
74.05 Ir<ilieafkobber med entykkelse
(uden underlag )afhøjst 0,15 mm,j
»påmonster presset ,tilskåret ,perfo­
reret ,iovertrukket ,med påtryk eller ,
med underlag afpapir eller andet
forstærkniiigsmaterialeFremstilling pibasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%'afden
færdige varesværdi (')
74.06
/»'Pulver ogskæl ,afkobber
'i *
'• * ' ' ' IFremstilling pibasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi (')
74.07 Ror,røremner oghule stænger ,af :
kobber .Fremstilling pibasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50% afden
færdige vares værdi (')
'4.08 Korfittings afkobber (f.eks .rørknæ ,
muller og(langer )Fremstilling pibasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi (')
74.10 Snoet tråd,kabler ,tovværk ,flettede
li.iitil o.lign .,afkobbertråd (undta­
gen isoleret tråd m.v.tilelektrisk
brug )
i |\' ΝFremstilling pibasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi (')
,74.11 ITrådvæv ,trddner ,tråddiig ,trådgit -
ter,og lignende varer (herunder
endeløse bånd )af kobbertrid ;
strx'kmetal afkobber
I •.. ■*
Fremstilling pibasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50% -afden
færdige vares værdi (')
74.15
iSom ,spiger ,stifter ,tegnestifter ,
hager ogkramper ,afkobber eller af
jerneller stålmed hoved afkobber ;
bolle »gmøtrikker ,med eller uden
gevind ,skruer ,skruckrogc ogøjer
skruer ,afkobber ;nitler ,kiler,split­terogunderljgsskiver ,også tjed-
.rende ,afkobber
'. .Fremstilling pibasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi (')
i1)IVtr h.i'rlii;r ti-Rlff .Vnvrndr *ikke,nirvarerne erfremstillet pihasts afvarer ,derKarftaoneindelsctttatitt icwcrcnaitemmelic meddei'liste Bfansalte betingelser .

-98 -
rrrin»tilux ,-<*varer
]'«»>( «uni i
dmfe!b-tj
Undtaiif iVarcm^skriveUe
*74.1«> iFjedre kobber
'1.17 j oj;varmeapparater tilhus­
|Imulftmj^hro }*,ikke elektriske ,samt
!dele ilrrul ,alkobber
74.IH Husholdning -og sanitetsartikler *
jsamt dele dertil ,alkobber >
Andre varer afkobber
SM Stander ,proliler ogfråd ,afnikket
7S.0.Î 1'lader ,1-uml ogfolie ,atnikkel ;
poker <>usl<.ri,afnikkel
75.04 iKor,rørvnuu-r ,luile stænger ogrør-
ifiuinp (t.cks .rorknæ ,muffer og
flangrr ),afnikkel
75.05 jAnoder til fornikling (herunder
jamider fremstillet vedelektrolyse ),
iubearbejdede eller bearbejdede
75M
7(,.ll 2
7.,.0.1Andre varer afnikkel
Stænger ,profiler ogtråd,afalumi­
nium
Plader ogbånd ,afaluminium
Folio afaluminium med entykkelse
(uden underlag )afhøjst 0,20 mm,
ogs.i monsterpre.sset ,tilskåret ,perfo­
reret ,overtrukket ,med påtryk eller
Imed underlag afpapir eller andet
ilorsuvrkningsinaterialcBearbejdning e!ler iorarbqdning ,
•omikke giver varerne
oprindclMMataftiaBearbejdning elta 1forarbejdning ,nm
giver vaforae oprind cUeMtatua ,nAr
nedenatieade hetirylarrg opfyldt
Fremstilling pibasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger SO%afden
færdige varet vzrdi (')
Fremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares vzrdi (')
Fremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi (')'
Fremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares vzrdi (')
Fremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige Vares vzrdi (')
Fremstilling påbasis afvarer ,hvis
vzrdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi (')
Fremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi (')
Fremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi (')
Fremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi (*)
Fremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi
Fremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares vzrdi
Fremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi
(•) txrlii :*-rci^rr jn.fikln iVU-,tUrvarerne erfremstillet pAbawi afvarer ,derKarfletoprinrtcUewtantt ioveiermgtemmebe ned deiUttc Bfamatttf beånøeucr .

-99«
Kremiliilfdc varerBearbejdning elle*forarbejdniog ,
fpm Ikke giver varers «•
opfioddMMtatuaBearbejdning eller forarbejdning ,$om
giver varerne opilndelMMtatua ,nAr
nedenfUcnde beUngebcr eropfyldtPoailton I
dm f«llci
loldion /Varebeskrivelse
76.05 Pulver ogskæl ,afaluminium Fremstilling pibasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi
76.06
IRor,roremncr oghule stænger ,af
aluminium
I 'Fremstilling pibasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi
76.07
IIWfit tings afaluminium (f.cks .
rorknx ,muffer ogflanger )Fremstilling pibasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi
76.08 Aluminiumskonstruktioncr (f.cks .
hangarer ogandre bygningskon --
struktioner ,broer ogbrosektioner ,
tårne ,stilladser ,tage ogtagkonstruk­
tioner ,vindue vog dørram mer,
rækværker ,søjler ogpiller ),samt
dele lil sådanne konstruktioner ;
plader ,stænger ,profiler ,roro.lign .,
afaluminium ,forarbejdet tilbrug i
konstruktioner■ » 'Fremstilling pibasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares vær4i
V •
76.09 Tanke ,karorlignende beholdere ,af
aluminium (undt .igen beholdere til
komprimerede eller flydende gasser ),
med etrumindhold afover 300 liter,
også varmeisolerede eller med ind­
vendig bekl.-vdning ,men uden meka­
nisk lidstyr oguden udstyr tilop­
varmning eller afkøling
i ■Fremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi
76.10 IKule,tromler ,dunke ,dåseroglig­
nende beholdere ,afaluminium ,afde
arter ,dersædvanligvis anvendes til
transport afvarer eller som embal­
lage (herunder tuber ogtablctrør )•b
»i'Fremstilling pibasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi
76.11
".•I ■.
Ikhnklerc afaluminium ,tilkompri­
merede eller flydende gasserFremstilling pibasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi
76.12 ,Snoet tråd ,kabler ,tovværk ,flettede
li.ind o.lign .,afaluimmumslr.td -
(undtagen isoleret tråd m.v .tilelek­
trisk brug )1 . '
Fremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi
76.15 1lusholdnings -og sanitetsartikler ,
samt dele dertil ,afaluminiumFremstilling pibasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi
!
76.16 j
I|Andre varerafaluminium
I ■' ' \Fremstilling pibasis afvarer ,hvis
værdi ikke oversriger 50%afden
færdige vares værdi

-100 -
r<»Miirn )ij
dru fit-Ile » |
loMiiinr IKrrimlillrde varer
VarebeskrivelseBmibtjånint «!l«rforvbejdnlng ,
totn Ikkegivtr vM«m#
opvindelMtsUiusBurb*Jdatn ((U«rfccmrtMJdiilnj ,m(Ivarmm oprtmfalmmnu .sir
I»d«ut4an4a bettqg^nr «rojrfytdl
77.02 Stænger ,profiler ,tråd ,plader ,bind
og (olie,.ilmagnesium ;spåner af
ensanei størrelse »amt pulver og
sk 1,nfmagnesium ;rør,røremncr
og hille stænger ,afmagnesium ;
andre v.irer afmagnesiumFremstilling pibasis afvarer ,hvil
værdi ikke overstiger 50%afdenfærdige vares værdi
I
7S.02'
Stænger ,profiler ogtråd,afbly
IFremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50% afdenfærdige vares værdi (')-
7k.(H Plader ogbånd ,afbly Fremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi (')
7S.04 Folie afbly med envægt (uden
underlag )afhøjst 1,7kgpr.m1,også
inmnsierpressot ,tilskåret ,perforeret ,
Iovertrukket ,med påtryk eller med
|underlag afpapir eller andet for-
ista-ikmng.smatcri. -ilc;pulver ogskal,
afblyI
!Fremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi (')
78.05 Kur.røremner ,hule stænger ogror-
fittings (f.eks .rørknæ ,muffer ,
flanger ogS-bøjninger ),afbly•»Fremstilling pibasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi (■)
7X.0A Andre varer afbly' 1
Fremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi (')
7'J.02I
|Stænger ,profiler ogtråd,afzink
I
«Fremstilling pibasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi
79.0.1 IPlader,båndogfolie,afzink;pulver ,
Iogskæl ,afzink•Fremstilling pibasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi
7').04 Ror,i'oreir.ncr ,hule stænger ogrør-
littinns (f.eks .rorknx ,muffer og
flanger ),af/.inkFremstilling pibasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi
7«U>6I
IAndre varer al/.ink Fremstilling pibasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi
1
ClUissc s.i'rh ;;«"ity,lerjnvt'iuks ikke.nirvarerne erfremstillet piba*it varer ,derkarfletonrindcUesMatus iovefensttemraebe meddeiline Bfemene bcångdser .
\

•101 -
vaAr
Iwlilca •(VM -IKWr.V«iM
jStamper ,profiler optrid,afv.A
80.0 }
80.0 -
80.05
82.05
82.06
exKap .S4Pl.ider tigSand ,at(in
Folie :i:-nu meu envav .
undertag )afl»oj*r lkgpr.j<»\
nutnstvrjprcsscr ,*;!skårct ,per ?jroi.t,
ovmrukrtet .rncd parryk olier med
und' ring afpapir vllcr andet for­
»urrkning>marerialc :pwlvei ogskæl ,
afun
Ror,røremner ,jfu.e strenger ogror-
fitu.igs (l'.cks .rørknx ,muffe --og
flanger),' attin
Udskifteligt v.vrkuvj tilværktøjsma­
skiner ,mekanisk handv.vrku )}og
andet liandvxrktoj (t.eks .tdprer-
ning ,stansning ,boring ,gevmdsk;v *
ring,frursnmg ,skicring ,drejning ,
stemning ,skruning ),herunder matri­
certiltradrr;vkning ogstrengpres­
ning afmcc.il samt skarr tilbjergbor
Knive rilmaskiner ogmekaniske
apparater
!I>ampked!ei \maskiner ,apparater og
jmekaniske redskaber ,irnJtagen varer
|henliorcride under p«A.84.1.vsamt
jsymaskiner ogmobler speaelt sndrct -
jtotntsymaskiner <expos.84.41 )i cJicr fwTucrjdAmfc
kmt)ikke giver weftM
«4»na<JctK ,«*Utu »3rsj'Kfjrfnïp ^ *ri-uVjH»i«nic ,ÎOH
givcr varcrr.e oprinoci »*;<aut,nA/
ncJcr».>àcnde br^in^cl«ci etupfyidt
Fremstilling paIvVsis afvarer ,hvii
v.vrdi ikke overstiger .iC%alden
færdige vares væiOi
Fremstilling pibasis atvirer ,hvis
værdi ikke overstiger 407«afden
færdige vares værdi -
rrenistiMini ;pabasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi
Fremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50% afdciv
f.vrdige vares værdi
Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling ,vedhvilken dereranvendt
varer ,hvis værdi ikke overstiger
40%afdenfærdige vares værdi (')
Bearbejdning ,fornrheidning eller
samling ,vedhvilken der <,tanvend ;
varer ,hvis værdi ikke overstiger
40%afdenfærdige vares værdi (')
Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling ,ved "hvilken dereranvendt
varer ,hvis værdi ikke overstiger
40%afdenfærdige vares værdi
C)tw vx.-rl.nt "lilcrjnvritln ikk«.nlrvartrtw rrfremsMlc piham,( énkirfletoprimlcbcuMnu iovcrcnutcmmclac medili
<*)Di«bciicmmrUcr »nvtikl«.«l-f-.rbremkiofcloncmcf h*rtndc unJcr pot.t*I4.J»itidtn indulJl.dnMnbcr I9S4.Iute Bfintene bcttiuplktfr .

-102-
Firmiullrde varer
Vftrct*«kriveUe
M.tskincrogapparater(ilkølingog
frysning,elektriskeogandre •BMfbtjdningril«fenrbi-jdnlag,•omikkirpv«rvaran«
owirwiclifMUmi
Symaskinerln.rum.lormoblcrspecielt
indrettettilsymaskiner
Elektriskemaskinerogapparater
samtelektriskmateriel,undtagen
varerhenhorendeunderpos.85.14
og85.15
Mikrofonerogstativerdertil;højtta­
lere;elektriskelavfrckvensforstær -
kere
Sendereogmodtager«tilradiotele-
gr.iliogradiotelefoni ;sendereog
modtageretilradiofonitigfjernsyn
(horiinJcrmodtagerekombineret
medlydoptagereellerlydgengivere);
fjernsynskameraer ;radionavigerings -SBnrbcjUningcUrr(ofnrbrjrti\tag,tom
givernifiwopriiuklamutiu .nit
naienMkmti*brlmgrianeropfyld)
IWarliejdning .forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienafde
anvendtevarrr,somikkeharoprin-
delsesstatus,ikkeoverstiger40"maf
denfærdigevaresvu-rdi,samtpa
betingelseaf,atiii.hJm50%af
værdienafdeanvendtevarer(')er
varermedoprindelsesstatus
Bearbejdning,^forarbejdningeller
samling,vedhvilkenværdienafde
anvendtevarer,somikkeharoprin-
delsesstatus,ikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresværdi,samtpi
betingelseaf:
(–atmindst50%afværdienafde
vedsamlingenafsymaskineho-
vedet(udenmotor)anvendte
varer(|)ervarermedoprindel-
sesstatus,og
–attrådspændings -,griber-og
zig-zag-syningsmekanismerne har
oprindelsesstatus
Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereranvende
varer,hvisværdiikkeoverstiger
407«afdenfserdigevaresværdi
Bearbejdning ,forarbejdning eller
samlingvedhvilkenværdienafde
anvendtevarer,somikkeharoprin-
delsesstatus .ikkeoverstiger40%af
denfærdige.varesværui,samtpik
betingelse.tf:
–atmindst50%afva-rdicnafde
anvendtevarer(')udg«trc*af
varermedoprindelsesstatus ,og'
–atværdienafdeanvendtetransi­
storer,somikkeharoprindelses-
status,ikkeoverstiger3%afden
færdigevaretværdi(*)
Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienafde
anvendtevarer,somikkeharoprin-
delsesstatus,ikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresværdi,samtpi
betingelseaf:
()VedIjMs.tiirlM-fwlvjhIhof«rvarrr»Vatfotgrndftage«iKetrapninf:
a)J-w\.>rcinud.d.1«Ui\\uigkanvende*deniøtnkonstaterbareprisdererbetaltvedtalgfordeawMfvamidetUfei,hvorbaarbefdningeiw^ftrbe|JAinfenciter
hiuK't'\i«d, • .'
b)Furji.irt-cnJueiluna)narvrnrvareranvende«debnterameUer,derim.ildem«protokolmfaauatvadrorendet–\.«fJu-n.ifJeindignevarrr. '–Wfslicn*1vèretm«\luheMrmioprtnJeUe. •
{)D«rwwpiOkxntwtitkalikkeUeg^esnidenovcmarvncepi40%.

-105-
Ftcmalillede varer
VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning ,
■omlk£egiver varerne
oprindelsesstatusBearbejdning eller forarbejdning ,som
giver varerne oprindelsesstatus ,n&r
nedeostiende betingelser eropfyldt
appamrer ,radarapparater ogra-
diofjcrnhct jcniiigsapparater
Lokomotiver ,vogne ogandet mate­
rieltiljernbaner -ogsporveje ;trafik­
reguleringsudstyr afenlivcr art(ikke-
clektrisk )
Køretøjer (undtagen tiljernbaner og
sporveje )*undtagen varer henhø­
rende under pos.87.09
Motorcykler ogcykler med hjælpe­
motor ,også med sidevogn ;side­
vogne tilmotorcykler ogcykler
Opiiske ,fotografiske ogkinennno -
gr.iliske instrumenter ogapparater ,
m.ile-,kontrol -ogpraxisionsinstru -
inemer og-apparater ,medicinske og
kirurgiske instrumenter ogappara­
ter,undtagen varer henhørende
under pos .90.05 ,90.07 (undtagen
elektriske lynlyslamper tilfotografisk
brug ).90.08 ,90.12 og90.26
Kikkerter ined eller uden prismeratmindst 50%afværdien af.de
anvendte varer (')udgøres af
varer med .oprindelsesstatus ,og
atværdien afdeanvendte transi­
storer ,som ikke haroprindelses -
status ,ikke overstiger 3%afden
færdige vares værdi (J)
Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling ,vedhvilken derer anvendt
varer ,hvis værdi ikke overstiger
40%afdenfærdige vares værdi
Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling ,veahvilken dereranvendt
varer ,hvis værdi ikke overstiger
40%afdenfærdige vares værdi
Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling ,ved hvilken værdien afde
anvendte varer ,som ikke baroprin -
delsesstatus ,ikke overstiger 40%af
den fa'rdige vares værdi ,samt på
betingelse af,atmindst 50%af
værdien afdeanvendte varer (')er
varer med oprindelsesstatus
Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling ,vedhvilken dereranv'ciidt
varer ,hvis værdi ikke overstiger
40%afdenfærdige vares værdi
Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling ,vedhvilken værdien afde
anvendte varer ,som ikke haroprin -
delsesstatus ,ikke overstiger 40%af
den færdige vares værdi ,samt på
betingelse ,af,atmindst 50% af
værdien afdeanvendte varer (')er
Varer en oprindelsesstatus
(')V«'ti TJMS .mfUrn afv.rrdirn forvarer SICJIfølgende tages ibefragtning :
ii)l'«*rv.uit med anvendes denfor<t kontuterbare pris,dererbetalt ved deraevnte varer idetland,hvor bearbejdningen ,forarbejdningen eller
linder <icd .
b)F«r .indre inddi«ilitr.i .»)narvnte varer anvendes debestemmelser ,deriart.éidenne protokol erfastsat vedrørende : * .–V .vrdirn .»fdi-indfono v.ver ,
–•Va'rdivii .ilv.t>vr niitl ulx'steint oprindelse . ■ «« ' .' • \
•')1>tinu'pr«Kin:s.us *k,dikke tildenovenna.*vnie pi40%.

104.-
Κ>Μ;ΙΚΙΙΊΊ
«U*n
Inlriiuilf
ν90.07
W.OH
w.i'
Vll.'hWt'malillrui :vitivr
Bt&ftojdniflgell*rfortrb«joflln|,– ,– somik£egivervaimM
opriodeUcttUtuf
V«rcbn>kri«Tlic I
Fotografiapparater ,lynlysappararer
oglynlysl.impcitilfotografiskbnig
bortsetfraudladningslampci !ienht»-
muleunderpos.85.20,undugen
elektriskeIvnlyslaiuperlilfotografisk
brug
Kiiioni.it«skeapparater (kame­
raerogiydoptagereogkombinatio­
nerlirr.if,loiCV!smngs.ipp.iriurirli]
ellerudenlydgeugiwre /
Opiiskemikroskoper ,ogsåudstyret
medapparatertilmikrofotograf ,
.inkioku.u.Mtografi ogmikroprojok-
IIOII
forbrugs-osproduktionsmnlere for
gass-.-r,v.vskerogelektrisk,srr.vi.u
jiisu'iingsni.'ilere dertil
•\k.ip.Uiv,uiuli.i};onvaicrhrfhvnvndi *
:muter ".H.0sS1.0K
04AndrenivBwb«)dniagtllerfatubajdning ,iom
glvravknimiopftndeliewutiu ,når
MdautteodcMtlogdacreropfyldt
Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienafde'
anvendtevarer,somikkeharoprin-
delsesstatus,ikkeoverstiger40%af
denbeedigevaresværdi,samtpå
betingelseaf,atmindst50%af
værdienafdeanvendtevarer(')er•
varermedoprindelsesstatus
Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenfordicnafde
anvendtevarer,somikkeharoprin-
delsesstatus,ikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresværdi,samtpi
betingelseaf,.atmindst50%af
værdienafdeanvendtevarer(')er
varermedOprindelsesstatus
Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienafde
anvendtevarer,somikkeharoprin-
delsesstatus ,ikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresværdi,samtpå
betingelseaf,atmindst*0%af
værdienafdeanvendtevarerC)er
varermedoprindelsesstatus
Bearbejdning ,forarbejdning ■eller
samling,vedhvilkenværdienafdf
anvendtevarer,somikkeharoprin-
delsesstatus ,ikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresværdi,samtpi
betingedeaf,atmindst.50%af
værdienafdeanvendtevarer(')er
vaiermedoprindelsesstatus
Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereranvejidt
varer,hvisværdiikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresværdi
Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienafde
anvendtevarer,somikkeh.uoprin-
delsesstatus,ikkei-vristiger4((a*'
denIx'udigcvar;sværdi,samtp.i
betingelseaf,almindst50"/<•af
værdienafdeanvendtevarer{*)er
varermedoprindelsesstatus
i'hIOM-
π,Ι.1,·.
V.:,
V.,-1-lu•\mrsL.i)t.iK,cs.IH
s«I.I,-,tn-.i».J-'soi-nuv.i-i
••III-*.11-'MIKIKLFS»H-!I.11
FLSVLLMOIV":MI.-!>.cj»m.t!wrerKu!'vrås4t«:HK(SI-nwvntvvareridetKIIM,hvorhr.irbtjdmn^c »,forarbejdningen ciici
s.:i.*kriair.<>itlroiu*erfastsatvcdrørcitdty

-105 -
cl*-.,f.vlt .«
loUltiMii'•crntMiu«Hir vaivr
. .; -> -
Varrt>efckrivrlMBe&rbej(ln<n ^eller forarbejdning ,
tom ikke giver v&rcme .
" .opriruJeUc*»Uiu «
91.OK |Andre urværker ifærdig stand
cxK.»p .v2
')!. 11Musikinstrumenter ;lydoptagere eller
lyd(;engivere ,billed -oglydoptagerc
olier billed -oglydgengivere lilIjern-
syn;dele oglilheliør lilden.ewi «
instrumenter ogapparater ,undtagen
varer heniiorendc under pos.V2.11
(iiannnofomr ,dikteremnskiner og
.uulrc iydnptagere e'ler lydgengivere
(lu-rundei pl.ule -ogbåndspillere med
ei'ii liden tonehoved );billed -og
lydupiagere eller billed -i>glydf',-ngi-
ve.c tilfjernsyn
kap .*>.1'V'.tlvn ogammunition
ex jAndre koste ogborster (herunder
Im.iskindeli )sanu pensler ;malerrul­ler;skrabere ni;sv.iinre
'''.IH :Andel legiroj,modeller lillegebruj ;Bearbejdning eller forarbejdning ,tom
giver varrme oprinrieUculatiis ,ni/
ncdeiutående betingelser eroplyldt .■
Rcarbeidning,' :<forarbejdning étler '
samling ,vedhvilken værdien afde
anvendte varer ,som ikke haroprin -
delsesstatus ,ikke overstiger 40%af
den færdige vares værdi ,samt på
betingelse af,atmindst 50%af
værdien afdeafvendte varer (')er
varer med oprindelsesstatus
bearbejdning ,forarbejdning eller
samling ,vedhvilken dereranvendt
varer ,hvis værdi ikke overstiger
40%afdenfærdige vares værdi .
Bearbejdning ,forarbejdning eller '
samling ,ved hvilken 'værdien afde
anvendte varer ,som ikke haroprin -
delsesstatus ,ikke overstiger 40%af
den tærdige vares værdi ,samt pi
betingelse af:
–atmindst 50%afværdien afde
anvendte varer C)udgøres .<1
varer med oprindelsesstatus ,og
*atværdien afdeanvendte transi­
storer ,som ikke haroprindelses -
status ,ikke overstiger 3%afden
færdige vares værdi ll)
Fremstilling pSbasis afv'prer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares vrerdi
rivmstilling pabasis afvarer ,hvis
va-rdi ikke overstiger 50%afden
færdige vares værdi
.Fremstilling pAbasis afvrfrer ,hvis
værdi ikke overstiger 50 ",'aafden
færdige vare *værdi
•1\i'.If.iMvvm im'ii .ilt.utfu'i*t**i*.itvr «LilMittenti ?i.wr »iUif.itnuni ;:
.»I«»i\mi ...I »ij*i iiku 1-•'M.ii.iH .imvtuuk «l«'iiliSsi kiMisMiciisifv pro,»krerbcuk vct)N.ilgfurilenævnte varer iJciU**I,Imir hcarK-iduinircn .fo'.irK-idmn^n cllrr
I«I«mii:«:-< in,• »hu.«.«lU'Miji't iiffjiKcmk -,ti«-iH-tii'num -krr. «lcriwit.éiJeiw erfesttal vcdrnrendc :
•\,«•.ii■ii.»j«u )ii.l'oi :« «lui .
\•Ί.'ι»!· Ίι·<ι·ιι«\' :ι;η·(ιιΙ|Ι »έ»ΐΙΐΗίιΚν .
•1\1SU'J.«•.n.'s »issk.il I* fi|Jvit •ivYltfl.Vt ••?*•

-106-
KirmiiiMi vucr
Bautydiünf Aller forarïMiJditf ^•omwVfivcr vftrvma
j opfrvjfl><MttiCyfWbtjdntaj Mm(Mwb^Wof ,tom|tvwvima opriaddMMMut ,■*>
mrtotltod »b«ttlyW moffrfch i'miiMin i j
Uri)(trilr * .
toldtarif |i
I
I Varebeskhvcbc
9H.0Ii
Knapper ,kravcknapper ,manchet­
knapper ,tryklåst o.lign .;knap -■
forme ;emner ogdele lildenaevnte
varerFremstilling pibasi*afvarer ,hvis
varrdi ikke overstiger SO%afden
(erdige vares varrdi
98.0X Farvebånd med farve tilskrivema­
skiner ,instrumenter etc.,også på
spoler ;stempelptiJcr ,med eller uden
farve ,også iar>ker■' 'Fremstilling påbasis afvarer ,hvis
værdi ikke overstiger 50%afdenfærdige vares værdi

-107 -
BILM :III •
LISTE B
over bearbejdning ellerforarbejdning ,derikkemedio rerelpotiuonsskifte ,mensomalligevel giver i|c
fremstillede varer »oprindcKcksutut «
Frcmtnllede varer
Rear(wjdnin |eller forarbejdning ,»omgixer varerne >
Po».»Jen jfxiio (oiJi^n /| VarcbeskhvdKopnnilekssuiut
•#V |» «
Anvendelse afvarer ,som ikke li.iroprindelsesstatus ,i
dampkedler ,maskiner ogapparjter samt mek.iniske
redskaber osv:henliormde muler kapiileriu -K4–«»2.i
kedler ogradiatorer henlioreikl.e under pos.71.17 samt
ivarer henlittrende »nuler pov V7.07 oj; med­
fører ikke ,atdenævnte varer mister tieres oprindelses -
status pabetingelse af,atværdien afvieanvendte varer
ikke overstiger 57«afdenfærdige vare «vxrdi
axCS.Q2 Forarbejdede svln& -ogvlldsvlneb /rster Forartejcintng afsvine-og vi1cfcvlnci./rstf-r vid
rfnsnlnji ,dislnflterlrig ,icrUrl (\cgort'Mng
13.02
i1 ■ ■ ,
■- '
Schellak ,kornlak ,stoklak ,o.lign .;vegetabilske carbo -
hydratgummier ,naturharpikser ,gummiharpikser og
balsamerA
Bearbejdning eller forabejdning ,hvortil dermedgår
varer uden oprindelsesstatus ,hvisvxrdi ikke overstiger
50%afdenfærdige vares vxrdi
ex15.10 I•Fedolkoholer Fremstilling pibasis affedtsyrer tilindustriel anven­
delse •
ex17.01 Roe-eller rorsukker ,ifast form ,tilsat smagsstoffer
eller farvestoffer *
•' \ 'Fremstilling pibasis afroe-eller rørsukker ifastform
uden tilsætning afsmagsstoffer eller farvestoffer ,og
hvis vxrdi ikke overstiger 30%afdenfærdige vares
vxrdi
ex17.02 Lactose ,glucosc ,ahornsukker ogandet sukker ,ifast ,
form ,tilsat smagsstoffer eller farvestofferFremstilling påbasis afandet sukker ifastform uden
tilsætning afsmagsstoffer eller farvestoffer ,oghvis
værdi ikke overstiger 30%afdenfxrdige vares vxrdi
ex17.03 Melasse ,tilsat smagsstoffer eller farvestofferf
Fremstlilling påbasis afvarer uden tijsxtning afsmags­
stoffer eller farvestoffer ,oghvisvxidi ikke overstiger
30%afdenfxrdige vares vxrdi
ex21.03i. v
Tilberedt sennep s- Fremstilling pibasis afsennepsmel
ex22.09
«Whisky medetalkoholindhold piunder 50rumfangs­
procent ■Iremstilling påbasis afalkohol tidvunder veddestilla­
tion afkorn ,hvorved vxrdien afdeanvendte varer ,
som ikke haroprindelsesstatus ,ikke overstiger 15%af
denfxrdige vares vxrdi
j i '

-108 -
t 1
KfrmMiU#d «v«/*f
Bmibrpimnx WW»Swatbrylntng ,
mmfvn vaimv ifrfMd«Uiiii«iH
NJ>l«4t*tfk I
dcn U*IW
loldun /Vtrrb*«Jmv*Ur
ex25.15r
» « '
Marmor ,urofi tildannet vedsavning ,med cntykkelse
.illiO|Mlicm«
' #
Savning lilplader «gulykker «mipolering ,>.lt|miiig
ellerrensning afmarmor ,dercrubearbejdet ellergroft
tildannet vedkløvning ,hugning dier savning ,»gjftykkelse piover 25cm
ex25.16 Granit ,porfyr ,hjvilt .sandsten ogandre monument -
eller bygningssten .prolitildannet vedsavning ,med cn
tykkelse afho|st 25cmSavning afgranit ,porfyr ,basalt ,sandsten ogandre
monument -eller bygningssten ,dercrubearbejdet eller
groft tildannet vedkUvning ,hugning ellertavniha .oa
aftykkelse piover 25cm
ex25.18 Dolomit ,brarndt ;agglomereret dolomit (herunder tjae-
redolomit )Brxnding afridolomit
ex25.19 Anden magnesiumoxid ,ogsi kemisk ren Fremstilling pibasis afnaturlig magnesiumcatbonat
(magnesit )
I
ex25.32 Brændte eller pulveriserede jordpigmenterI :
i
Knusning ogbrænding eller pulverisering afjordpig *
menter
i
exkap.
28-37Produkter fr.ikemiske ognxrsticndc industrier ,undta­
gensvovltiioxid (ex28.1.1 ),calcinercde naturlige eal-
euim -.iluimimim -pluisphaier, varmebehandlede ,knuste
ogpulveriserede (ex31.03),garvesyrer (ex32.01 ),flyg­
tige vegetabilske olier ,rcsinoidcr ogtérpenholdige
biprodukter (ex33.0 1^,kndniørncre ,præparater be­
stemt tilklaring afol,bestående afpapain opafbento -
nic,«gcn/.ynipr.vparater tilrensning aftekstilmaterialer
forlim (ex35.07 )Bearbejdning eller forarbejdning ,vedhvilken t]crcr
anvendt varer ,somikkeharoprindelsesstatus ^oghvis
værdi ikke overstiger 20%»fdenfærdige vare*vivrdi
/
' •' 1
I
ex28.13 SvovltrioxidI
Fremstilling pibasis afsvovldioxid
ex31.03 Caleiiiercde naturlige calcium -aluniiiuum -phosphater,
varmebehandlede ,knuste ogpulveriseredeKnusning ogpulverisering afvarmebehandlede natur­
ligecalcium -aluminiums -phospater

-109 -
fremstillede varer
1 : : :Bearbejdning eller forarbejdning ,
tom giver varerne oprindelsesstat u«JWi.iin i
«Ji'iila-Iles -
luMlarif jVarebeskrivelse
CXU.OI (.1rvesvrer (ranniner ),herunder vandekstraheret gal-
xMeu nrun .samt salte ,ethere ,estere og.indre derivater
deraf
iFremstilling pibasis' afvegetabilske garvcstofekstraktcr
ex VÏ.0I! ■
Flygtige vegetabilske olier (også terpenfri )iflydende
eller fast form ;resinoider ;. >
i ■' "Fremstilling påbasis afkoncentrater afflygtige vegeta­
bilske olier (fremkommer vedenflcurage eller macera -
tion )ifedtstoffer ,ikke-flygtigc olier,voks eller lignende
i .
ex33.01 .Terpenholdfge biproddttsr fraflygtige vcgetabtl -
dteolIerFremstilling paabasis afflygtige vegetabilske
olier Iflydende eller 'fest fora,samt resinotii
CXW.07i
kodmørncre ,præparater bestemt tilklaring aføl,be­
stående afpapain ogafbentonit ;enzyni præparater til(
rensning aftekstilmaterialer forlimFremstilling påbasis afenzymer eller tilberedte enzy­
mer,hvis værdi ikke overstiger 50%afden færdige
vares værdi
CXkap ..18 Diverse kemiske produkter undtagen raffineret tallolic
(ex VS.O.S )renset sulfatterpentin (cx38.07 )ogtræ-
tj.erebeg (ex.38.09 )Bearbejdning eller forarbejdning ,ved hvilken derer
anvendt varer ,som ikke haroprindelsesstatus ,oghvis
værdi ikke overstiger 20%åfdenfærdige vares værdi
CX .18.05 Raffineret tallolié (tallsyre ) Raffinering afråtallolic (tallsyre )
CX38.07 Sulfatterpentin ,renset
lRensning ;herunder destillation ograffinering afrå
sulfatterpentin
ex3X.09 Trait ja:rebeg Destillation aftrætjære
CXkap ..!') l'last (cclltiloscetherc ogcelluloscesterc ,kunstharpikser
ogandre plastsubstanser )samt varer deraf undtagen
lonomere film (ex.19.02 ) IBearbejdning eller forarbejdning ,ved hvilken derer
anvendt varer ,som ikke haroprindelsesstatus ,oghvis
værdi ikke overstiger 20%afdenfærdige vares værdi
ex>'.02 lonomere film k*
• ' IFremstilling påbasis afdelsalt aftcrmoplastik ,derer
encopolymer afethylen ogmetacrylsyre ,delvis neutra­
liseret med metalioner ,hovedsagelig afzink ognatrium
CXI
40.01 ■,i
i
!i - -
»Solo -crepc -plader Sammenpresning af»tkinpale crepe «-lag
CX4i).r »"
i! _
Tråde ogsnore afhltvlguimni ,overtrukket med tekstil .Fremstilling påbasis aftråde ogsnore afMøjgummi ,
uden tekstilovertræk
CX41.01
!|Afhàrcdc Lire-oj»lammeskind Afluring affåre-oglammeskind
CV4I.O.Î I-nier alkv.i-gluuler (herunder bøffellæder )ogl.eder af
lu-steliuder ,bortset frapergament (undtagen varer der
henhører linder pos.41.06og41.08),eftergarvetHftergarvning aflæder afkvæghuder (hertuider bøffel­
læder )oglæder afhcstchudcr ,kungarvet
i
CX41.0v1.vder altare:oglammeskind ,bortset frapergament ,
itindiagcn \årer,derhenhorer linder pos.41.06 og
41.08 /,eltergarvetF.ftergarvning aflæder affåre-oglammeskind ,kun
garvet
l*\4l.iH 1æder algede -oggedekidskind .bortset frapergament
(undtagen varer ,tierhenhorer under pos.41.06 og
)l.US ),eltergarVetF.ftergarvning aflæder afgede -oggedekidskind ,kun
garvet .
/

-110- y/
χ
Frrmtlillnlf *«m
dru U-lJe
ioldi*n /Virebesk /ivrbe
I»-eder afandre dyrehuder ogdyreskind ,bortset fra
pergament (undtagen varer ,derhenhorcr under po*.
41.06 og41.MM),eftergarvet
l'elsskind ,sammensyede
Fade ,tonder ,kir,baljer ,bøtter ogandre bødkerarbej -
dersamt dele dertil
Papirmasse pibasis afsulphat ,bleget
Affald .tfnatursilke ,schappesilke ogbourrcttcsilke ,
kartot eller kæmmet
Trykte ,vævede stoffer
Glodenet oggUtdestromper
.Ijerkoste
Varer afskifer (herunder varer afagglomereret
skifer )
lIv.vssesten oppolersten lilbrug ihinden ,afnaturlige
Mourier ,(lu-runder aggliiinererodc "naturlige stenarter ),
•if.igglonu-rerede naturlige eller kunstige slibemidler
eller alkeramisk materiale
V .arcr afasbest ;varer afb)andinger pibasis atasbest
eller asbest ognugnesiunKarbonat
Varer afglimmer ,herunder glimmcrbl.i Jcpiunderlag
afpapir eller lekstilstof
Slebne flasker
II--idserviee ,hu.sholJnings -,toilet -ogkontorartikler ,
dekoraiiiuisgenMjnde o.lign .,alglas (bortset fravarer
htnhorende under pos.70.IV)
'()–0 |^ii:r j_;l.isf'bre
lItautoJdAtag HUf fcxifW^drWftg ,
•UM GTVEF VMTM
Kftcrg.irvning afIxder afandre dyrehuder ogdyre-
skind ,kungarvet
Blegning ,farvning ,bearbejdning ,tilskæring ellersyning
afforgarvede eller beredte skind
Fremstilling påbasis aremner aftrætilmndestaver ,
fremstillet vedklovning ,også savet pienafsiderne ,
men ikke yderligere bearbejdet ,eller fremstillet ved
savning med mindst deneneside cylindersavet ,men
ikke yderligere bearln-jdet
Fremstilling nibasis afråsulphatpapirmassc ,fomdsat
atværdien afdeanvendte varer ,derikke haroprindel -
sesstatus ,ikke overstiger 60%afdenfærdige vare*
værdi •
Kartning eller kæmning afaffald afnatursilkc ,schap -
pesilke ogbourettcsilke
Trykning efterfulgt afafsluttede behandlinger (bleg­
ning ,apprctering .tørring .dampning ,afnopning ,.stop­
ning ,imprægnering ,sanforiscring ,mereerisering )af
vxvede stofler ,hvis værdi ikke overstiger 47,5 %ai
denfærdige vares værdi
Fremstilling påbasis afrørformede emner aftekstil
Fremstilling pibasis affjer,deleaffjerogdun
Fremstilling afvarer afskifer
Skæring ,afretning oglimning afemner afslibemidler ,
stim ikke erumiddelbart anvendelige tilbrug ihånden/
Fremstilling afvarer afasbest ogvarer afblandinger pi
basis afasbest eller asbest ogmagncsiumcarbonat
Fremstilling afvarer afglimmer
Slibning afftøskcr ,hvisvxrji ikke overstiger 50%af
denfærdige vares værdi
Slibning afvarer afglas,hvis v.rrdi ikke overstiger
St) afden tærdige vares værdi ,eller dekoration ,
undtagen serigrafisk trykning ,udelukkende (idtørt i
banden afvarer afglas,blæst med imuideri ,oghvi$
værdi ikke overstiger 50%afdenfærdige vares værdi
Fabrikation pibasis afubearbejdede glasfibre

-111 -
rremttillede vver
VarebetkxivelaeBearbejdning ellerforarbejdning
•omøver varerne ophndelKiiuiui
Æilcl -oghalvardcUtcn ,slebne eller påanden maJe
he.irbcidede (herunder usorterede fcten,(nikket pisnor
ilthensyn tilforsendelsen ),men ikke monterede eller
indtalude
Syntetiske ogrekonstruerede ;rdel -oghalva-'delsten ,
slebne eller p.i.inden m.ule bearbejdede (herunder usor­
terede sten,trukket p.isnor afhensyn tilforsendelsen ),
men ikke monterede eller indfattede
Solv (herunder forgyldt ogplatinere !sølv),iform af
I>.)1vf.thri
S«iU' (t^undcr forgyldt ogplatineret sølv),ubearbejdet
f
Solvdoiiblé ,iform afhjlvf.ibrik.ita
(tuld (herunder platineret guld),iform afhalvfabrikata
(luId(herunder platineret guld),ubearbejdet
(•iilddoiiblé (piua.\llc metaller eller solv),iform af
halvfabrikata
Platin ogundre platinmetaller ,iform afhalvfabrikata
Platin ogandre platinmetaller ,ubearbejdet
Pl.iiindoublé ogdouble af.indre platinmetaller (pi
uxdle eller a;dle metaller ),iform alhalvfabrikata
legeret stalogkulstolrigt stil isamme former som
nx'vnt i: - .
–pos.73.07–73.13
–pos.73.14Fremstilling pibasis afubearbejdede adel -oghalv-
a:delstcn
Fremstilling pibasis afubearbejdede ,syntetiske og
rekonstruerede ædel -oghalvædelsten
Valsning ,tr.i'kning ,udbankning ,knusning ogforma­
lingafubearbejdet sølv
Legering eller elektrolyti.sk udskillelse atubearbejdet
solv
Valsning ,tr.-vkning ,udbankning ,knusning ogforma­
lingafubearbejdet snlvdoublé
Valsning ,trækning ,udbankning ,knusning dier forma­
lingafubearbejdet guld (berunder platineret guld )
Legering eller elektrolytisk udskillelse afubearbejdet
guld ■ '
Valsning ,trækning ,udbankning ,knusning eller forma­
lingafubearbejdet gulddoublc
Valsning ,trækning ,udbankning ,knusning eller forma­
lingafubearbejdet pl.um ogandre platinmetaller
legering eller elektrolytisk udskillelse afubearbejdet
platin ogandre platinmetaller
Valsning ,trxkning ,udbankning ,knusning eller forma­
lingafubearbejdet platindouble ogdouble alandre
platinmetaller
Fremstilling pibasis afvarer isamme former som
nxvnt ipos.73.116
Fremstilling pibasis afvarer isamme former som
n.cvnt ipos.71.06 og73.07
Kobber ,uraffinerct (f.cks .blfrckobber )
Kobber ,raffineretOmsmeltning afkobbersten
Termisk eller elektrolytisk raffinering afuraftineret
kobber (f.eks .bl&'rekobber )eller affald ogskrot af
kobber

-112-
Frcmailied «varer
rottlioni
denfrllet
loldtanl
«X74.01
ex75.01
ex75.01
ex76.01
76.16
ex77.02
ex77.04
ex78.01
ex81.01
ex81.02
ex81.03
ex81.04
ex82.09
«83.06VarebttkrivelM
Kobberlegeringer NSammensmeltning ogtermiskbehandlingafraffineret
Ikobberelle*affaldogskrotafkobber
Nikkel,ubearbejdet (undtagendeunderpos,75.05
hørendeanoder)
Nikkel,ubearbejdet,undtagennikkellegeringer
Ubearbejdetaluminium
Andrevarerafaluminium
Andrevarerafmagnesium
Varerafberyllium
Raffinererbly
Varerafwolfram
Varerafmolybdcn
Vareraftantal
Varerafandreuxdlemetaller
Kniv;medskarrendeellersavrakketacg(herunder
bcskicrcknivc ),bortsetfraknive,derhenhorerunder
pos.K2.06
Dc&oratJO'is^cnsrandc tilindendørsbfug,afiijgdlc
■?>cullr:r,undragenstatuetterkVe&rbejdring olterfora^'klning .
Raffineringvedelektrolyse,sammensmeltning ellerad
kemiskvej»imkkclsteri,nikkelspciiogaiuifcmellem­
produkterfr*rukkeifciMaasillmgeii
Raffineringv«delektrolyse,sammensmeltning ellerad
kemiskvejsfaffaldogskrot,ainikkel
Fremstillingvedtermiskellerekkirolytiskbehandling
afulegeretsturjjtnium,affaldogskrot
Fremstilling,tilHvilkendereranvendttridvæv,trid-
net,triddug,tridgirteroglignendevarer(herunder
endeløsebind)afaluminiumstrid samtstrækmetalaf
aluminium,hvisværdiikkeoverstiger50%tfden
færdigevaresværdi
Fremstillingpibasisafsixngcr,profiler,plader,bind,
trådogfolie,spånerafenu*rtcistørrelsesamtpulverog
ska-l,rtt>f,coTcmnctoghulestænger,afmagncMUm,
hvisværdiikkeoverstiger50%afdenfærdigevares
værdi
Valsning,-trækning;knusningogtormalingafubear­
bejdetberyllium,hvisværdiikkeoverstiger50%af
denfærdigevacesvisray
Fremstillingvedtermiskraffineringafsølvholdigtbly
Fremstillingpibasisafubearbejdetwolfrarry'hvi
værdiikkeoverstiger50%afdenfærdigevare*værdi
S ■■
FrcrmtiHing p5basisafubearbejdet^olyhdcn,hvit
va:rdtikkeoverstiger50%ufdenfejfdigcvaresværdi/
Fremstillingojbasisafubea^ejdettantal,hvisværdi
ikkeoverstiger$0%afden-ferdigcvare«værdi
Fremstillingpibasisafandreubearbejdede ,uædle
metaller,hvisværdiikkeoverstiger50%afdenfæp-
digevaresvarrdi
Fremstillingoibasi«afknivblade
Bearbejdning ogforarbejdning vedhvilkendereran­
vendtvarer,tomikkeharoprindelsesstatus ,oghvis
værdiikkfoverstiger30%afdenførdigevaresværdihvis

-113-
Fremstillede vwr
l'oMllOA 1
drn facile » VarcbeskjrivclM
toldusif i
Dampmaskiner med kedel (herunder lokomobiler ,men
ikkedamptraktorer Kenhørende under pqs.87.01 )
Forbrændingsmotorer med stempel
Andre kraftmaskiner ogmotorer ,undtagen reaktions­
motorer oggasturbiner
Kalandere oglignende valsemaskiner (undtagen maski­
nertilbearbejdning afmetal ogglas)samt valser dertil
M.isxincr ,apparater oganlæg ,også elektrisk opvar­
mede ,(ilbehandling at.materialer vedprocesser ,der
indbefatter temperaturændringer ,tilpap-ogpapirindu -
Maskiner ogapparater tilfremstilling afpapirmasse og
tilfremstilling ogefterbehandling afpapir ogpap
Andre maskiner ogapparater tilforarbejdning afpa­
pirmasse ,papir ogpap (herunder papir -ogpap*ka:re -
maskiner afenhvert art)
Symaskiner ;monler specielt indrenet tilsymaskiner ,
undtagen symaskiner (skytremaskiner ),hvis hoved vejer
højst 16kguden motor eller højst 17kgmed motor
Symaskiner ,herunder møbler specielt indrettet til
svm.iskincrBearbejdning eller forarbejdning ,
•omgiver varvme oprindrUeMtfttu «
Bearbejdning ,forarbejdning eller samling ,vedhvilken
dercranvendt varer ,hvisværdi ikke overstiger 40%af
Uenfærdige vares værdi
Bearbejdning ,forarbejdning eller samling ,vodhvilken
dercranvendt varer ,hvisværdi ikke overstiger 40%af
denfærdige vares værdi
Bearbejdning ,forarbejdning eller samling ,vedhvilken
værdien afdeanvendte varer ,som ikke haroprindel -
sesstatus ,ikke overstiger 40%-afden færdige vares
værdi ,samt pibetingelse afatmindst 507«afværdien
afdeanvendte varer (')crvarer med oprindelsesstatus
Bearbejdning ,forarbejdning eller samling ,vedhvilken
dercranvendt varer ,somikkeharoprindelsesstatus ,og
hvis værdi ikke overstiger 25%afden færdige vares
værdi
Bearbejdning ,forarbejdning ;eller samling ,vedhvilken
dereranvendt varer ,som ikke haroprindelsesstatus ,og
hvis værdi ikke overstiger 25"/oafden færdige vares
vxrdi
Bearbejdning ,forarbejdning eller samling ,vedhvilken
dercranvendt varer ,som ikke haroprindelsesstatus ,og
hvis værdi ikke overstiger 25%afden færdige vares
'værdi
Bearbejdning ,forarbejdning eller samling ,vedhvilken
dercranvendt varer ,som ikke haroprindelsesstatus ,og
hvis værdi ikke overstiger 25%afdvnfærdige vares
værdi
Bearbejdning ,forarbejdning eller samling ,vedhvilkeh
dercranvendt varer ,som ikke haroprindelsesstatus ,og
hvis værdi ikke overstiger 40%afden færdige vares
værdi
Bearbejdning ,forarbejdning eller samling ,vedhvilken
værdien afde.invendtc varer ,som ikke haroprindel -
sesstatus ,ikke overstiger 40%afden færdige vares
værdi ,samt påbetingelse af:
–atmindst 50%afværdien afdevedsamlingen af
symaskinchovedct (uden motor )anvendte varer (')
ervarer med oprindelsesstatus ,og ■
–attrådspændings -,griber -ogzig-zag-syningsmeka -
nismernc haroprindelsesstatus
i1)Vc\lld,iur'!ri,rn iiv^rilirn f<Srvjrer skjlfolgenje ibetragtning :
a)torvarer nvilupriiklrittuufuft jnvcrvic ,denftfrti korutaterbare pris,dercrbetalt vedtalgfordenevnte vuer idetUré,hvor bearbejdningen ,forarbejdningen eller
wmiiitKrn lnukr Med ;
b)h»farhtft *endJr»lurji)nxvntc v*rer anvende *det,de*itmlccl i»denne protokol orfim«orai–V orrtWn ài tnJl«>rtc »jrrr. 1–ymt*U<n *1 nvJubrnont opnndrlte .

-114
Fremstillede varer
Bearbejdning ellar fartrbejdnb\f ,
•omjtver varende oprinctolteartatuø
IPosition i
den fii'llet
loldtuifVarebcskriveUe
85.14 Mikrofoner ogstativer dertil ;højttalere ;elektriske lav-
frekvensforstarrkerc .•
tI
Bearbejdning ,forarbejdning eller samling ,vedhvilken
værdien afdeanvendte varer ,som ikke haroprindel -
sesstatus ,ikke overstiger 40%afden færdige vares
værdi ,samtpibetingelse af,atmindst 50%afværdien
afdeahvendte varer udgeres afvarer medoprindelses -
status (')
85.15 Sendere ogmodtagere rilradiotelegrafi ogradiotele­
foni ;sendere ogmodtagere tilradiofoni ogfjernsyn
(herunder modtagere kombineret med lydoptagerc eller
Ivdgcngivcrc );fjernsynskameraer ;radionavigeringsap -
paratcr ,radarapparatcr ogradiofjcrtibetjcningsappara -
lerBearbejdning ,forarbejdning eller samling ,vedhvilken
værdien afdeanvendte varer ,som ikke haroprindel -
sesstatus ,ikke overstiger 40%afdenfærdige vares
værdi ,samtpibetingelse af,atmindst 50%afværdienafdeanvendte varer udgøres afvarer medoprindelses -
status (')
87.06 Dele ogtilbehør tilkøretøjer henhørende undet pos.
N7.01 ,'87.02 eller 87.03»
Bearbejdning ,forarbejdning eller samling .Vedhvilken
dereranvendt varer ,hvis .værdi ikke overstiger 15%af
denfærdige vares værdi
ex94.01 Stole ogandre siddemøbler (herunder sovesofaer
o.lign .),bortset frasådanne ,derhenhører under pos.
94.02 ,iuædlc metallerBearbejdning ,forarbejdning ,samling hvortil deran­
vendes upolstret stofafbomuld medenvægt påhøjst
300 g/mJ,ibrugklar stand ,oghvis værdi ikke oversti­
ger25%afdenfærdige vares værdi (*)
ex94.0 .» Andre møbler ,iujrdle metaller iBearbejdning ,forarbejdning ,samling hvortil deran­
vendes upolstret stofafbomuld med envægt påhøjst
300 g/W,ibrugklar stand ,oghvis værdi ikke oversti­
ger25%afdenfærdige vares værdi (J)
ex95.05 Varer atskildpaddeskal ,perlemor ,rlfcnben ,ben,horn ,
koral (n.mirlii ;eller rekonstrueret )ogandre animalske
udskieringsmatcrialerFremstilling påbasis afbearbejdet skildpaddeskal ,per­
lemor ,elfenben ,ben,horrf ,koral (naturlig eller rekon­
strueret )ogandre animalske udskæringimaterialer
exV5.0S j
jVarer afvegetabilske udskæringsmaterialer (f.eks .el-
fenbensnødder ),varer afjet(herunder mineralske jeter-
statnmger ),rav,merskum ,rekonstrueret ravogrekon­
strueret inerskum
. *
.Fremstilling påbasis afbearbejdede vegetabilske ud­
skæringsmaterialer (f.eks .elfenbensnødder )eller bear­
bejdet jet (herunder mineralske jeterstatninger ),rav,
merskum ,rekonstrueret ravogrekonstrueret merskum
ex96.0 r.
Koste ,børster o.lign . . Fremstilling tilhvilken dereranvendt tilberedte børste -
bundter tilkoste ogbørster ,hvis værdi ikke overstiger
50%afdenfærdige vares værdi
α97.061loveder tilgolfkøller aftræeller andre materialer Fremstilling påbasis afblokke ,
ex9X.I I IMnr op,pibehoveder Fremstilling påbasis afemner tilpibehoveder
{rn»>vrrsktuMsy afil«-»fortmi>istnrcr uden opr,n«idu*s<t.itus ,ATcr iliste Atorsamme position ,kanekkc finde sted imedfør afdenne bestemmelse .
<.IVtm . ikke ,lurden .ilmålelige reycl torpoMimimkifte har -fundet anvendelse fordcdele,derikkeharoprinJcttc&scatut *ogsom »ndcir »denførdige vart.

-115 -
BILAG IV ■
LISTE C
<«i i
Liste over varer ,påhvilke d^nne protokol ilckckommer tilanvendelse --
INw .i
(nUitiuiflcn
c*27.07 Lignende aromatiske olier som nævnt inote 2tilkapitel 27,afhvilke
65rumfangsprocent eller derover destilleret vedentemperatur påindtil
250'' C(herunder blandinger afbenzin ogbenzen )bestemt tilanvendelse
som motorbrændstof eller andet brændstof
2"*.09 .]
hl
27.16 JMineralske olier ogprodukter ,afderes destillering :bituminose materialer ,
mineralsk vol.s
ex«.01 Carbonhybrider :
–acycliske
–tycloalkaner ogcycloalkener ,undtagen azulener
–bengpn ,toluen ogxylener
bestemt rilanvendelse som motorbrændstof eller andet brændstof
ex34.03i
I
ITilberedte smøremidler –med undtagelse afprodukter indeholdende 70
vægtprocent eller derover afolier udvundet afjordolic eller olier frabitu-
minose mineraler -
ex .M.04 V oks påbasis afparaffin ,jordolicvoks ,eller voks frabituminose mineraler ,
paratfinrcmancns
tx3S.14 Tilberedte additiver tilsmøremidler
(
Ί
I

_116 .
BILAG V
V ARECERTIFIKAT
1.Eksporter (nav^fulditcndig tdrtuc ,Und) EUR.1 Nr.A000.000
I
i Lonotene pibagfidu ,Urcertifikatet udfyld «
: : _JI2.Varecertifikat ålanvendelse idenpræferentielle tun-Ihandel mellem I
3.Modtager (navn ,fuldstændig adrcaic ,Und)
(ucUyldntng ikke obligatorisk )
I
I (angivpigeddende lande,landegrupper ellerterritorier )' I
4.Land ,landegruppe
eller territorium ,
hvor varerne har
oprindelse5.Bestemmelseslande ,
-landegruppe
eller -territorium s'
6.Oplysninger vedrerende transporten
(udfyldning ikke obligatorisk )7.Bemarrkninger
•»
\ „•
8.Løbenummer ;kollienes mxrke .nummer ,antal ogartO;varebeskrivelse .Brutto­
vægt (kg)
eller andet
mil
(1,m*,m.v.)10.Fakturaer
(udfyld­
ning ikke
obliga­
torisk )
11.TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER
Riptig onbekræftet erklæring
Udfarsclsciok.ur.ient (')
Formul.ir nr.
Dato
Toldkammer
Udsccdclscsland <?Uerterritorium ...
- denStempel
vUnderskrift )12.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg,undertegnede ,erklærer ,atdeovenfor
anførte varer opfylder betingelserne foratopni dette certifikat .
den .
(Underskrift )

-117 -
!n.ANMODNING OM UNDERSØGELSE ,fremsendes
ul: -
i
t * •14.RESULTAT AFUNDERSØGELSEN
Undersøgelsen harvist,at(l) ■
dette certifikat erudstedt afdetangivne toldkammer ,
ogatangivelserne ideterrigtige .
I|dette certifikat ikke opfylder destillede krav med
!–ihensyn tilægthed ogrigtighed (sevedføjede be­
mærkninger )
' ( ,
deniKr.uunodes herved omundersøgelse afdette certifikat med
Hensyn tilÆgtheden ogrigtigheden .
; den ' '
Stempel
/
4Stempel
i
(Undcrskrilt ) ' (Underskrift )
(')Dersxttes kryds veddetgældende .
NOTLR
1.Certifikatet miikke indeholde raderinger eller overskrivninger .Ændringer skalforetages vedoverstregning afdefejlagtige
oplyMiinm'r ,okigivet fald,vedtilfojelse afdeønskede oplysninger .Enhver siledes foretaget ændring skalbekræftes afden,
tierharudstedt certifikatet ,ogpåtegnes aftoldmyndighederne .
2.Alle poster icertifikatet skal anfures uden mellemrum mellem deenkelte poster ogforan hver post skal anføres etløbe­
nummer .Umiddelbart under densidste posttrækkes envandret afslutningsstreg .Ikke udfyldte felter skal ved.overstregning
gores uanvendelige fortilfojelser .
.1.Varerne unfores med deres sædvanlige handelsbetegnelse ogs£udførligt ,atdekanidentificeres .

-118-
ANMODNING OM V ARECERTIFIKAT
(!)Anfof
»styrte -
gadneltcr
amallct af
varcenhc *
der,si*
frcrw va*
rerne ikke
ercmbal *
Irrcc1.Eksportor (navn ,(uidstxndig adre*««,land) EUR.1 Nr.A000.000
L«noterne pibagiidea ,farcertifikatet
2.Anmodning omcertifikat tilanvendelse idenpræferen­tielle samhandel mellem
: ■ og
(tngiv ptt«Mende linde .Undegrapper ellerterritorier )3.Modtager (nivn ,fuldsixndig ad/CMe,Und )
(udfyldning ikke obligatorisk )
4.Land ,landegruppe ...
eller territorium ,
hvor varerne bar
oprindelse5.Bestemmelseslande ,
-landegruppeeller -territorium
6.Oplysninger vedrørende transporten
(udfyldning ikke obligatorisk )7.Bemærkninger
.i'i
t
i
8,Løbenummer ;kollienes mærke ,nummer ,antal ogart('):varebeskrivelse I9.Brutto - I10.Fakturaer
-vægt (kg) ! (udfyld -
eller andet I ning ikke 1
■ - œil obliga­
\'(1,4ns m.v.) torisk )
v
S
. \ 1
■ .':y-'-.' 'V .'
.K *{
- , ]?■,r'
'"i •-■'; t'
.: : ,,. L-■
■
i *'■*.! '-k••* -•.s
■ ■ -
•<5
tv
»* 'f''•
c
*

_119 _
EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jt'i;,umlcru'Kncdc eksportør afdcpiforsiden beskrevne varer ,
ERKLÆRER ,atvarerne opfylder debetingelser ,dererfastsat forudstedelse afdette certifikat ;
BESKRIVER deomstændigheder ,derhargjort detmuligt forvarerne atopfylde disse betingelser :
FREMLÆGGER folgcnde dokumentation (l):
FORPLIGTER MIG tilpådckompetente myndigheders forlangende atfremlægge enhver yderligere dokumentation ,som disse
matte finde nødvendig forudstedelse afdette certifikat samt tilipåkommende tilfælde atindvilge ienhver unde :-
sogelse veddenævnte myndigheders foranstaltning aiminbogføring ogaffremstillingsforholdene forovennævnte
varer ;
ANMODKR omudstedelse afvarecertifikat fordisse varer .
N /
/
<
den
(Underskrift )
i
l)loreksempel :indforsclsjokumcnter ,varecertifikater ,fakturaer ,erklxringer fraproducenten m.v.rvedrørende deanvendte materialer eller varer ,derrti'Kvpoitcrcs iuforarbejdet sund .

-120 -
BILAG VI
2
•5
ues
fi
u
w
u.
-a
cf
0J
W *K
Λ\ (-0agCO,a
ci *SO^m ^
*"■*' t«c
c3
■ftp
.5»
"3t/jto
>>1
o
«Λ
.3|CERTIFICAT EUR .2Nr.'3 |Certificat tilanvendelse Adenprgfermtj^l ^gam-
handel mellem og ...... (')
jEksportør {n*vn,fuldstændig adresse ,land)
t ! : !±J[Eksportørens erklæring
Jegunderskrevne eksportør afdenedenfor beskrevne varer
erklærer ,atvarerne opfylder betingelserne forudstedelsen
afdette certifikat ,ogatdeharopn&et oprindelsesstatus
ihenhold tilbestemmelserne fordenirubrik 1omhandlede
samhandel
4Modtager (mvn,fulditcmlig ulmu ,lind)
5IStedo
6Ekspoi
7IBemærkninger (2)
L8|OprindfiliQiland (') BettenuneUeci&nd (4)
101Bruttovægt (kg)
111Mærker ognumre p&forsendelsen samt varebeskrivelse 12Deansvarlige toldmyndigheder iudfor -
selslandet (*),somvaretager denefterfølgende
kontrol afeksportøren «erklæring
C)Anfor pågældende lande ,grupper afUnde ellerterritorier .
OAnfor eventuelle undersøgelser ,derallerede mitte veit udfort afdekompetente myndigheder .
i3)Vedoprindelsesland forstis detland,dengruppe aflaade ellerdetterritorium ,hvor varerne haropdoddee ,
(4)Vedlundforstil etland,engruppe aflande dieretterritorium .

- 121-
u:e
O
&131Anmodning omundersøgelse
Der anmodes herved omundersøgelse afægtheden af
eksportørens erkJccring påforsiden afdette certifikat {*)
den . 1£L
Stempel
iUoder*kjl /t)141Resultat afundersøgelsen
Undersøgelsen harvistat:
I 1tngiveUeroa 1datucertifikat «rrigtig«(')•
□dette certifikat ikke opfylder destillede krav med
bensyn tilægthed ogrigtighed («evedføjede be­
mærkninger )(')
den. 19.
Stempel
(Uodcukrift )
('}Setkrydj véddetgcldende
(•)EftrrfolRfml «ufldenøgebe 1/EUR .2certifikaterne foretage «vedstikprøvet ,ellerDirtoldflayndlgbederoe 1liwiffwinlilaftdi iom rii&cli|tvivltudbenaya tiltfthtdfB ogp^lidca o/upl/iaingetM oadenpigeideod «vans opnadcUe .
Vejledning iudfyldelse afcertifikat EUR .2
1.Ccrtifik.u EUR .2kankunudstedes forvarer ,somiudførselslandet opfylder betingelserne ihenhold tilbestemmelserne fordeni
rubiik 1omhandlede samhandel .
Ui.sj«bestemmelser m4nøjegennemgås ,førcertifikatet udfyldes .
2.ILilfælde ufforsendelse sompostpakke vedhæfter eksportøren certifikatet tiladressekortet ;itilfælde afforsendelse sombrevpost skal
eksportuivn indlægge certifikatet iforsendelsen .Desuden anfører hanbetegnelsen »ELIR .2«fulgt afcertifikatets løbenummer entenpi
dengrønne Cl-etikette ellerpåtolddeklarationen C2'CP3 .
3.Disse forskrifter fritager ikkeeksporteren foratopfylde andre formaliteter ,dermitte kræves opfyldt ihenhold tiltold-ellerpostbestem -
melscme . .•
4.Anvendelsen afdetie certifikat forpligter eksportøren tilpådekompetente myndigheders forlangende atfremlægge enhver yderligere
lioluiment.ition ,som disse måtte finde nødvendig ,samt rilatindvillige ienhver undersøgelse veddenævnte myndigheders foranstaltning
afhans bogføring ogaffremsiillingsforholdene fordeirubrik 11icertifikatet beskrevne varer .
/
ί/

-122-
\
SLUTAKT
1
Debefuldmægtigede forRådetforDeeuropæiske Fællesskaber
\
og
for
Densocialistiske føderativerepublikJugoslaviens føderaleEksekutivråd
forsamlede i den
foratundertegne deforeløbigeaftalemellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogDensocialistiske føderativerepublikJugoslavien,vedrørende
samhandelogsamarbejde,harvedundertegnelsen afdisseaftalervedtaget
følgendefælleserklæringer fradekontraherende parter:
1.Fællesserklæring vedrørendeprotokolnr.1samtartikel8,9og10
2.Fælleserklæring vedrørende fællesskabsordningen forindførselafungt/re
tilopfedning medoprindelseiellerindførtfraJugoslavien
3.Fælleserklæring vedrørende denzone,dereroprettetvedOSIMO-aftalerne
4.Fælleserklæring vedrørende aftalensartikel29
5.Fælleserklæring vedrørende protokolnr.2
6.Hensigtserklæring fradekontraherende parter
7.Fælleserklæring vedrørende samarbejdet ogkontakterne mellem£enEuropæiske
Parlamentariske forsamling ogrepræsentanterne forDensocialistiske føderative
republikJugoslaviens forsamling
8.Fælleserklæring vedrørende Fællesskabets forelæggelse afaftaleniGATT
tagetfølgendeerklæringertilefterretning

-123 -
1.Erklæring fra Jugoslavien vedrørende artikel 11.
<
2.Erklæring fra Jugoslavien vedrørende visse landbrugsprodukter
3.Erklæring fra Fællesskabet vedrørende fællesskabsordningen for
indførsel afungtyre til opfedning med oprindelse ieller indført
fra Jugoslavien
4.Erklæring fra Fællesskabet vedrørende regional anvendelse afvisse
afaftalens bestemmelser
5.Erklæring fra Fællesskabet vedrørende artikel 29iprotokol nr.2
6.Erklæring fra Fællesskabet vedrørende ordningen med generelle
toldpræferencer
taget tilefterretning :
-brevveksling vedrørende bearbejdning ogforarbejdning afvisse
teksti Ivarer
ν
Ovennævnte erklæringer ogbrevvekslinger erknyttet sombilag til denne
slutakt .
Debefuldmægtigede erenige om,,atdisse erklæringer ogbrevvekslinger
omfornødent ,pSsamme betingelser som Inttrlmsprotokol /'skal undergives
den procedure ,der ernødvendig foratsikre gyldigheden afdisse
erklæringer ogbrevvekslinger .

-124 -
FÆLLESERKLÆRING VEDRØRENDE
PROTOKOL SR.1SAMT ARTIKEL S,9og10
1.Fællesskabet ogJugoslavien >erenige åm,atdeiprotokol nr.1navnte '
lofter samt deiartikel 8,9og10 nævnte toldkontingenter vilblive an­
vendt "prorata temporis "itilfalde af,attidspunktet foraftalens
ikrafttræden ikke falder sammen medkalenderårets begyndelse .
2.Vedrørende produkter nævnt istk .1eller fortiden omfattet affor­
ordningerne (EØF )2787 /79,2788 /79og2894 /79såvel somforprodukterne
undergivet loftet ogomfattet afforordning (EØF)2789 /79erparterne i
øvrigt enige om,atoprindelsescertif ikaterne formular Askal erstattes af
certifikaterne EUR Inævnt iprotokol nr.2,derfigurerer sombilag til
denne aftale .
3.Parterne afholder førslutningen afhvert årdenødvendige konsultationer .
- -I
medhenblik påanvendelsen afstk .2fra 1981 . 1
/

-125-
FÆLLESERKLÆRING
vedrørende fællesskabsordningen forindførsel af
ungtyre tilopfedning medoprindelse ieller ind­
ført fraJugoslavien
Fællesskabet ogJugoslavien erenige om,atdenmidlertidige nedsattelse
til30$afdenfulde afgift kungælder forenvismængde ungtyre tilop­
fedning ,som ,årligt fastsættes afRådet forDeeuropæiske Fællesskaber
ioverensstemmelse piedbestemmelserne iRådets forordning (EØF)nr.
80i>/63af27.juni 3968 .
Fællesskabet ogJugpslavien erenige omvedudarbejdelsen afdenskøns­
mæssige opgørelse atanvende følgende samarbejdsprocedures 1 •
• *
1.Kommas ionen indhenter oplysninger fraFællesskabets medlemsstater
/ .
omdiss©3 respektive behov fordyrtilopfedning . *•
Pågrandlag afdisse oplysninger ogKommissionens egne prognoser udarbej­
des etsamlet overslag over Fællesskabets behov .
Λ
2.Jugoslaviens kompetente myndigheder gøres bekendt meddisse overslag «
*
3.Dervildernæst snarest muligt blive afholdt møder mellem Jugosla­
viens kompetente myndigheder ogKommissionens tjenestegrene .Formålet
med disse møder er: . • '
-atdrøfte dengenerelle markedssituation foroksekød iEFsamt pro–
1 . , 1
duktions -ogforbrugsprognoserne t
» /■

-126 -
-atbc£~o pari;er sfkal analysere beregningsgrundlaget foroverslaget
over I'SilloBskabetp behov medhensyn tillevende dyrtilopfedningj
-atudveksle oplysninger vedrørende Jugoslaviens eksportmuligheder .
4.Ifortsættelse afdisse møder udarbejder Kommissionen etudkast til
op^.jrelse ,derskal oversendes tilRådet ,under hensyntagen tilsamtlige
forhold ,dererblevet fremdraget under drøftelserne ,ogsomkanopgøres
italpåetsårealistisk grundlag sommuligt .
Udkastet tilopgørelse oversendes tilRådet sammen medetdokument ,der
afspejler deltagernes hovedsynspunkter vedrørende Fællesskabets behov
ogderes eksportmuligheder forsåvidt angår depågældende varer .
Opgørelsen skal udarbejdes således ,atFællesskabets marked sikres
regelmæssige tilførsler ogderbliver mulighed foratøgeindførslen i
takt .-rsdforbrugsstigningen iFællesskabet ,idet dertages hensyn til
den forventede udvidelse afdette marked .
Udfradisse betragtninger forventes det ,atdenmængde dyrtilopfed - •
ning ,derindføres ihenhold tilopgørelsen ,ienflerårig ,periode vil
udvise enstigende tendens itakt medFællesskabets stigende forbrug .

127
F/T.LLE5E7BC f*?.RING VED R3RENDE DEN ZONE ,DER VAOPRETTET VED OSIMO-AFTALEHNE
Dekontraherende parter ,tillægger udviklingen afdenfrizone ,dererop­
rettet ved deaftager ,somundertegnedes iOsimo den 20.november 1975 »
stor "betydning ogbekræfter ,atgennemførelsen afaftalens bestemmelser
vedrerende udviklingen afden nævnte zone vil have deres fulde opmærksom­
hed .
Med henblik herpå anser dedetfor absolut nødvendigt ,atder udover en
særlig indsats forudvikling afsamarbe jdsprojékter til fremme afin­
vesteringer ifrizonen iværksættes handelsfremmende foranstaltninger idet
omfang ,deterforeneligt med aftalen .
Følgelig erdeenige om,atvarer ,derfremstilles ifrizonen ,bliver om­
fattet afensågunstig ogstabil importordning sommuligt *Derfor finder
dedet nødvendigt ,atdisse varer undtages fra deforanstaltninger ,de
måtte sesigforanlediget til attræffe ihenhold tilartikel 7og 16
,eller protokol nr.1.Ibetragtning afden foiraulerede målsætning ,vil det,
såfremt derfastsættes toldlofter ,være nødvendigt ,at Denblandede Kommission
dragor omsorg for,atvarer ,derhar opnået oprindelsesstatus ifrizonen ,
indrømmes ensærstilling ,ogatdenævnte lofter derfor fastsættes pået
niveau ,dersikrer ,atdisse varer faktisk nyder godt afsærordningen ,
uden atvirkeliggørelsen afdetopstillede mål,nemlig atundgå for­
styrrelser påmarkedet ,derved bringes ifare .
Dekontraherende parter vil desuden ihenhold tilaftalens artikel 7og
16bestræbe sigpåatfastlægge betingelser ,der kan fremme markedsføringen
af varer fremstillet ifrizonen . ./

– 128–
Fælleserklæring vedrørende aftalens artikel 29
•fe
Dekontraherende parter erenige om,atde ■bestemmelser ,dermåtte vise sig
indvendige foratfastslå .,omdeiartikel 29nævnte varer håropnået op-
rindelsesstatus iden zone ,dereroprettet ved OSIMO-aftalerne ,fastsættesDen blandede Kommission
sdhurtigt sommuligt i / især foratder kantages hensyn
til den nævnte 1'rizones udvikling .

-129-
FÆLLESERKLÆRING VEDRØRENDE PROTOKOL NR.2 v
For Jugoslaviens vedkommende dækker detiprotokol 2 anvendte udtryk
"toldmyndigheder "også deoffentlige myndigheder ,deridette land erbeføjet
tilatudstede ,påtegne ogkontrollere varecertifikater EUR 1ogeventuelt
kontrollere ægtheden afcertifikater EUR 2.
■>

-130-
HENSIGTSERKLÆRING FPA LEKONTRAHERENDE PARTER
1.Detoparter understreger ,ataftalens gennemførelse indebærer en
forpligtelse forparterne til ,afhængigt afudviklingen ideres økonomi ,
overalt ,hvor determuligt ,'atdrage omsorg for ,atdegensidige handel6 -
mæooige ,økonomiske ogfinansielle interesser tilgodeses .
Den blandede Kommission
2.Deerenige omhvert åratlade / gennemgå deforanstaltninger ,
der ertruffet afden eneeller afden anden part ihenhold tilBtk .1
samt tilbestemmelserne vedrørende desærlige ordninger ,dererfastsat i
aftalen .,

FÆLLESERKLÆRING
Dekontraherende parter erenige omatmedvirke tilenvidereførelse af
detsamarbejde ogdekontakter ,dereretableret mellea DenEuropæiske
Parlamentariske Forsamling ogrepræsentanterne forDensocialistiske føderative
republik Jugoslaviens forsamling . , '

-132 -
.FÆLLESERKLÆRING VEDRØRENDE
FÆLLESSKABETS FORELÆGGELSE AFAFTALEN IGATT
Dekontraherende parter iaftalen konsulterer hinanden iforbindelse med
denforelæggelse ogundersøgelse afaftalens hånde lsbest emme1ser,dervil
finde sted inden for GATT .
i

-ι133-
ί .
ERKLÆRING FRA JUGOSLA VIEN
VEDRØRENDE ARTIKEL 11
Jugoslavien forpligter sigtilatsørge for,atdets eksport afdeibilag
Ctil aftalen definerede Varer iintet tilfælde overstiger deniartikel
11,stk.2,litra e),nævnte mængde ,når déinævnte stykke omhandlede -
markedsforhold gersig gældende «

-134-
ERKLÆRING 'JTTGOSLA VI FW VEDRØRENDE VISSE LANDBRUGSPRODUKTER
Ibetragtning afdenbetydning ,landbrugseksporten til }?allesB kubet har
for Jugoslavien ogafdennegative udvikling idenne eksport har Jugo­
slavien understreget ,hvor stor interesse det nærer for sektorerne for
frugt oggrønsager ,såvel friske som konserverede ,konserves afsvine­
kød,fårekød ,vin ogtobak# Jugoslavien agter atforelagge dette spørgsmålDen blandede Kommission /for / for atderioverensstemmelse med samarbejdsaftalens
målsætninger kanfindes passende løsninger herpå « .
4

135 -
ERKLÆRING FRA FÆLIESSKABET
vedrørende fællesskabsordningen forindførsel af
ungtyre tilopfedning medoprindelse ieller ind­
ført fraJugoslavien
- ' ' #
Fællesskabet forpligter sigtil,sålænge aftalen varer ogforsåvidt
angår enmanede ,derfastlægges efter denfremgangsmåde ,somerfastsat
idenherom afgivne i'alleserklaring ,at "begrænse importafgiften forung­
tyre tilopfedning medenlevendevægt påhøjst 300kg,henhørende under
pos.01.02 AII "b)ogmedoprindelse ieller indført fraJugoslavien ,
til30#afdenfulde afgift . • •

-136 -
EPKUttHJG nu FÆLLESSKABET VEDRØRENDE
iffiGICITAL AICVEIIDELSE APVISSE AP AFTALENS BESTEMMELSER
l^llesskabot erklærer ,atanvendelsen afdeforanstaltninger ,detmåtte
traffe imedfør afaftalens artikel 22 0g?3ihenhold tilproceduren
ogdenærmere bestemmelser iartikel 24og25,samt imedfør afartikel
27,kan begrænses til enafFællesskabets regioner imedfør afdets
egne regler .

ERKLÆRING FRA FÆLLESSKABET VEDRØ HENDE
ARTIKEL 29IPROTOKOL 1TR.2
Udfraønske-t omsåvidt detoverhovedet ermuligt atundgå forvridninger
mellem deordninger ,detanvender iforbindelserne medsine handelspartnere ,
ogunder henvisning tilartikel 29iprotokol nr.2forbeholder Fællesskabet
sigrettiltinder gennemførelsen afaftalen atlad«Denblandede Kommission under "
søge ,omdetermuligt atindføre foranstaltninger ,hvorved derfordebe­
nyttede varer ikke kanydes nogen somhelst form fortoldgodtgarelse eller
-fritagelse .

-138 -
Erklæring fra Fællesskabet vedrørende ordningen
med generelle toldpræferencer
»
1.Fællesskaber erklærer ,atdenne aftale ikke ertilhinder for,
atJugoslavien fortsat står opført pålisten over lande ,derer
omfattet afFællesskabets ordning tje'dgenerelle toldpræferencer .
2.Stic.1.anvendes ioverensstemmelse med samarbejdsaftalens re­
levante bestemmelser .

, 'BREVVEKSLING
vedrørende "bearbejdning o,?forarbe.idninff afvisse tekstilvarer
Hr.formand ,
•v i
1
Jeghardenære atmeddele Dem følgende :
Fællesskabet forbeholder sigrettilatindføre bestemmelser vedrørende
deformer forbearbejdning ogforarbejdning aftekstilvarer ,somderskal
indhentes tilladelse til;disse bestemmelser viltræde istedet forde
bestemmelser }derforøjeblikket galder ivisse afFællesskabets medlems­
stater . '
*
Xdenforbindelse vilFællesskabet bestræbe sigpåatopretholde det
hidtidige handelsmønster mellem Fællesskabet ogJugoslavien .
Jegville være Demtaknemmelig ,såfremt Devilanerkende modtagelsen af
denne skrivelse . ; -
Modtag ,hr.formand ,forsikringen omminmest udmærkede højagtelse .
I
■ ■ % •
Formand
forDeteuropæiske økonomiske
Fællesskabs delegation

-140 -
Hr. formand ,
Vedskrivelse afdags dartohaj Demeddelt migfølgendes
"Jeghar den æreatmeddele Dem følgende :
Fællesskabet forbeholder sigrettilatindføre besteicmelser vedrørende
deformer forbearbejdning ogforarbejdning aftekstilvarer ,somder
skal indhentes tilladelse til;disse bestemmelser viltræde istedet
fordebestemmelser ,derforøjeblikket galder ivisse afFællesskabets
medlemsstater .
Idenne forbindelse vilFællesskabet bestræbe sigpåatopretholde det
hidtidige handelsmønster mellem Fællesskabet ogJugoslavien .
*'
Jegvilvære Demtaknemmelig ,såfremt Devilanerkende modtagelsen af
denne skrivelse ."
f
Jeghardenæreatanerkende modtagelsen afDeres skrivelse .
Kodtag ,hr.formand ,forsikringen omminmest udmærkede højagtelse .
Formand
for
Densocialistiske føderative republik
Jugoslaviens delegation

II

FORSLAG
RAIETS PORORMBTG (E0F)
oaindgåelse afinterimsprotokol lenmellem Deteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogDen socialistiske føderative
.republik Jugoslavien oafremskyndet iværksættelse af
saaarbe jdsaf talens protokol nr«2
RÅDET FORmEUROPÆISKE FÆLUSSSXABSR HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fsllesskab ,særlig artikel 235»
under henvisning til forslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet .
udfrafølgende betragtningen
Interimsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fsllesskab ogDensocia­
listiske føderative republik Jugoslavien omsamhandel oghandelssamarbejde ,
undertegnet i den ,erindgået oggalder
indtil samarbejdsaftalen ,undertegnet iBelgrad den 2.april 1980 ,tråder
ikraft |
interimsprotokol len,undertegnet i den fmellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDensocialistiske føderative
republik Jugoslavien omfremskyndet iværksættelse afsamarbejdsaftalens
protokol nr.2børindgås oggælde ,indtil samarbejdsaftalen træder ikraft

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Interimsprotokol Lenmellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDen
socialistiske føderative republik Jugoslavien omfremskyndet iværksættelse
afsamarbejdsaftalens protokol nr.2samt dentilslutakten knyttede er­
klæring godkendes påFællesskabets vegne .•.*
Teksten tilinterimsprotokollen ogtilslutakten erknyttet sombilag til
denne forordning . *
Artikel 2
I
Formanden forRådet foranstalter ,forsåvidt angår Fællesskabet ,den i
1)mterimsprotokollens artikel 16omhandlede notifikation .
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen i
DeBuropaiske Fællesskabers Tidende «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart i'
hver medlemsstat .
Udfardiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Forstand
1)Aftalens ikrafttradelsesdato vilblive offentliggjort iDeBuropaiske
Fællesskabers Tidende .

INTER IMSLPROTOKOL
mellem Det europæiske økonomiske Fslleask&b og
Den socialistiske føderative republik Jugosla­
vien omfremskyndet ivarksættelse afsamarbejds­
aftalens protokol nr.2
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER .
pådeneneside ,
DET FEDERALE EXEtUTIVE RBD FOfT DENSOCIALISTISKE' -FØ&ERATI VEREPUBLIK
JUGOSLAVIEN ,pådenanden side
SOMTAGER IBETRAGTNING ,atensamarbejdsaftale mellem Deteuropmiske økono­
miske Fællesskab ogDensocialistiske føderative republik Jugoslavien er s
blevet undertegnet iBeograd den 2.april 1980 ;
SOMTAOER IBETRAGTNING ,ateninterimsaftale mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogDensocialistiske føderative republik Jugoslavien emsamhandel
oghandelssamarbe jdeerblevet undertegnet i^ den §■
SOMTAGER IBETRAGTNING ,atdeterformålet medsamarbejdsaftalen atfremme
udviklingen ogdifferentieringen afdetøkonomiske,' finansielle oghandels­
mæssige samarbejde mellem parterne ,samt atbidrage tilvirkeliggørelsen af
målene ideaftaler ,derblev undertegnet iOSIMOden10.november 1975
Denitalienske Republik ogDensocialistiske føderative republik Jugoslavien ,
ognavnlig afdemål,dererindeholdt iprotokollen vedrørende frizonen og
iaftalen omfremme afdetøkonomiske samarbejde mellem disse tolande )

SOMTAGER IBETRAGTNING ,atbestSBnalBerne isaaarbe jdsaftalena protokol
nr.2vedrørende finansielt samarbejde medhenblik herpå hurtigst muligt
børsattes ikraft vedeninterimsprotokol ;
SOMTAGER IBETRAGTNING ,atdet,indtil samarbejdsaftalen tråder ikraft ,
ogSamarbejdsrådet erblevet oprettet ,ernødvendigt atsikre ,»tDen
blandede Kommission ,derblev oprettet vedhandelsaftalen ,ogsomerom­
handlet iinterimsaftalen omsamhandel oghandelssamarbejde ,kanudøve
denkompetence ,derihenhold tilsamarbejdsaftalen ertillagt Samarbejde -
rådet medhensyn tilfinansielt samarbejde ,ogsomernødvendig for»mr-
varende protokol ivarksattelsej
HARVEDTAGET atindgå denne protokol ogharmeddette målforøj«udpeget
sombefaldmagtigedet
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER t
DET FEDERALE EXECUTIVE RRD FOR
DEN SOCIALISTISKE FØDERATIVE REPUBLIK JU00SIAV3EU t

Artikel 1
Inden forrammerne afdetfinansielle samarbejde deltager Fællesskabet ifinan­
sieringen afprojekter ,derkanbidrage tilJugoslavlens økonomiske udvikling ,
ogsomeraffalles interesse forDensocialistiske føderative republik Jugo­
slavien .
Artikel 2
1.Tildeiartikel 1nævnte formål ogforenperiode affemår, b-sgynrier med
denne protokols /^r!caxitcflrHrfdgås forpligtelser foretsamlet beløb på
200mioeuropæiske regningsenheder (ERE)iform aflånfraDeneuropæiske
Investeringsbank -idetfølgende benævnt "Banken "–derydes afdens egne
midler .
2.Det ietk.1fastsatte beløb anvendes tildeltagelse ifinansieringen af
enkeltstående investeringsprojekter ,somforelægges Banken afbanker eller
arbejder styrede virksomheden medhovedsæde iJugoslavien .
3.Undersøgelsen af,hvorvidt projekterne kankomme ibetragtning ,ogydelsen
aflånene følger deregler ,betingelser ogprocedurer ,dererfastsat iBankens
vedtægter .
Artikel 3
1.Debeløb ,forhvilke derhvert årskal indgås forpligtelser imedfør af
artikel 2,stk .1,børfordeles såregelmæssigt sommuligt over hele denne
protokols gyldighedsperipde .Idenførste delafgyldighedsperioden kanfor­
pligtelserne imidlertid inden forrimelighedens grænser nåoppåetforholds­
vis større beløb .

2.Eventuelt resterende midler ,ferhvilke derikke erindgået forpligtelser
vedudgangen afden iartikel 2,stk.1,nævnte periode ,kananvendes ,indtil
deeropbrugt .Idette tilfælde finder anvendelsen sted påsaunme "betingelser
somfastsat idenne protokol .
1
Artikel 4
Løbetiden fordeløn ,Banken yder ,fastsættes pågrundlag afprojekternes øko­
nomiske ogfinansielle aspekter .Benanvendte rentesats erden ,somBanken
anvender påtidspunktet for vinde rskri velsenafhver låneaftale.'
Artikel 5
Bankens støtte tilgennemf øreisen afprojekter kantage form afensamfinan -
siering meddeltagelse afbl.a .jugoslaviske banker samt penge -ogfinansie -
ringsinstitutter imedlemsstaterne eller tredjelande eller internationale
finansinstitutter . .
Artikel 6
Arbejderstyre devirksomheder ,dereroprettet ihenhold tiljugoslavisk lov ,
har ,uanset omderertale omfællesforetagender meddeltagelse afudenlandske
investorer ,adgang pålige vilkår tildefinansieringer ,dererfastsat inden •
forrammerne afdetfinansielle samarbejde .

5
ArUtoi 7
Ansvaret forgennemførelsen ,forvaltningen ogvedligeholdelsen afdeprojekter ,
der finansieres inden for rammerne afdetfinansielle samarbejde mellem Den
socialistiske føderative republik Jugoslavien ogDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,påhviler deiartikel 2,stk.2,nævnte berettigede .
Banken sikrer sig ,atdenfinansielle støtte anvendes ioverensstemmelse med
debeslutninger ,derertruffet herom ,ogpådebedste økonomiske vilkår «
Artikel 8
1.Deltagelse iudbud ,aftaler ogkontrakter sker ioverensstemmelse med Ban­
kens sædvanlige praksis .
2.Pådeaftaler ogkontrakter ,der indgås medhenblik pågennemførelsen af
projekter ,somfinansieres inden for rammerne afdetfinansielle samarbejde ,
skal Jugoslavien anvend 0,enskatte –ogtoldordning ,der ,ermindst lige så
fordelagtig som den ,der anvendes over for andre internationale organisationer .
Artikel 9
Jugoslavjen træffer denødvendige foranstaltninger ,således atrenter ogalle
andre beløb ,der iforbindelse med deunder detfinansielle samarbejde ydede
låntilfalder Banken ,fritages for enhver form forskat eller afgift til føde­
rationen ,republikkerne ,deautonome provinser ogkommunerne .
Artikel 10
Når etlånbevilges enafdeiartikel 2,stk.3»nævnte berettigede ,kan
Banken gøre ydelsen aflånet betinget af,atDensocialistiske føderative repu-
øblik Jugoslavien stiller garanti .

flrrijtõi U
Ihele løbetiden fordelån ,derydes ihenhold tildenneprotokol ~forplig­
terJugoslavien sigtil attræffe alle denødvendige foranstaltninger for ,
ioverensstemmelse medsinnationale lovgivning ,atstille denvaluta ,som
ernødvendig tilbetaling afrenter ,provisioner ogandre omkostninger samt
hovedstol ,tilrådighed forlåntagerne eller kautionisterne .
• »
Artikel 12
Resultaterne afdet finansielle samarbejde kanbehandles iDenblandede
Kommission ,derernævnt iartikel 31iinterimsaftalen mellem Deteuro­
pæiske økonomiske Fællesskab ogDensocialistiske føderative republik
Jugoslavien omsamhandel oghandelssamarbejde ,indtil det isamarbejds­
aftalens artikel 43omhandlede Samarbejdsråd eroprettet «
' ;'
Artikel 13
Den islutakten indeholdte erklæring udgør enintegrerende delaf
Artikel T4 '
. ' - /
Denne protokolgælder påderifeneside fordeområder ,hvor traktaten omopret
•telsn afDeteuropæiske økononiske Jtellesskab finder anvendelse ,ogunder d
inævnte traktat fastsatte betingelser ,vOgpådenanden side ?orJugoslav !e
territorium . : ,

-7-
Artikel 15
<
Denne protokol ©rudfærdiget i"toeksemplarer pådansk ,engelsk ,fransk ,
i4.•riienu'c ,nederlandsk ,tysk ogserbokroatisk )idet hvor afdisse tøK–
eJ-erJaarsamme gyldighed . ' .
«
Artikel 16
1.Denne protokol skal godkendes afdekontraherende parter ihenhold til
deres egneprocedurer .Disse meddeler gennemførelsen afdehertil nødvendige
procedurer . 4
2.Protokol tr<frd^r ikraft føjrste dag i «nd*n mBned efter meddelel­
senom,atdeistk.1omhandlede procedurer erafsluttet .
Protokol gælder indtil Samarbejdsaftalen ,undertegnet den 2.april 1980
træder ikraft ,dogikke længere endtilden30.juni 1985 .
Titbekræftelse heraf harundertegnede btefuldmæ gtigede underskrevet
rf~"v "irjtcn>w otokoLs .
\ .
ZuUrkund dessen haben dieunterzeichneten Bevollmächtigten ihre
^^rcsc-hr iften unter dieses Interimsprotokolls gesetzt .
7nwitness whereof ,theundersigned Plenipotentiaries have affixe ,.
■"e"signatures below this Interim Protocol .
•*
Enfoidequoi ,lesplénipotentiaires soussignés ontapposé leurs
"futures aubas duprésent protocole intérimaire .

Ir»<rJ»diche,iplenipotenziari sottoscritti hanno apposto leloro
* - r
incalce alpresente protocollo provvisorio .
~?nblijke waarvan deondergetekend.e gevolmachtigden hun *ia~.dteke -
■,-~®r deze Interim protocol hebben gesteld .

SLUTAKT
DEBEFULDMÆGTIGEDE FORR8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
og
FOR
DENSOCIALISTISKE FØDERATIVE REPUBLIK JUGOSLAVIENS FØDERALE EKSEKUTIVRHD
forsamlede i den
foratundertegne denInterimprotokol mellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogDensocialistiske føderativerepublikJugoslavien,vedrørende
denfremskyndede ikraftsættelse afprotokolnr.2isamarbejdsaftalen har,
samtidigmedundertegnelsen afdenneprotokoltagettilefterretning :
-erklæringfraFællesskabet vedrørende deniartikel2iprotokolnævnte
regningsenhed
somerbilagtslutakten.
Debefuldmægtigede erenigeom,atdenneerklæring,påsammebetingelser som
Interimprotokol,skalundergives denprocedure,derernødvendigforat
sikregyldigheden afdenneerklæring. *

ERKLÆRING FRAFÆLLESSKABET VEDRØRENDE DEN
IARTIKEL 2IPROTOKOL NÆVNTE REGNINGSENHED
Denregningsenhed ,deranvendes vedanførelse afdeiartikel 2i
'vutokol nævnte beløb ,definere «vedsummen affølgende beløb iFal-
lesskabets medlemsstaters valutaer :
DM 0,828
£sterling 0,0885
franske frano .1.15
lire 109
gylden ,0,286
belgiske franc ' 3,66 '"
luxembourgske franc 0,14
danske kroner 0,217
ir3ke £ 0,00759
'" * ' >■
Regningsenhedens værdi udtrykt iengiven valuta erligmedsummen af
ideistk .1anførte valutabeløbs modværdier idenne valuta .Værdien
fastlægges afKommissionen pågrundlag afdekurser ,derdagligt note­
respåvalutamarkederne .
Dedaglige kurser foromregning tildeforskellige nationale valutaer
foreligger hver dag :disse kurser offentliggøres regelmæssigt iDe
I
Europæiske Fællesskabers Tidende .
s

DEL III
I
/

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Vedr .: Brevveksling vedrørende protokollen forforhandlingerne an
inter imsaf talen mellem Deteuropæiske økoncmiske Fællesskab og
Densocialistiske føderative republik Jugoslavien vedrørende
samhandel oghandelssamarbejde .
Fru .Ziberna
Under forhandlingen mellem Fællesskabet ogJugoslavien medhenblik på '
indgåelse afinter Imsaf talen vedrørende damhandel oghandelssamarbejde blev
detodelegationer enige amatoptage følgende erklæringer iforhandlingspro -
tokollen :
erklæring fraFællesskabet vedrørende oksekød ;
erklæring fraFællesskabet vedrørende aftalens artikel 16,
hvis ordlyd eranført saribilag tildenne brevveksling .
i
Jegville være Demtaknemmelig ,såfremt Devilbekræfte ,atDeres delegation
erindforstået medindholdet afdisse erklæringer .
Modtag ,fruZiberna ,forsikringen anminmest udmærkede højagtelse .
Roy Denman
Generaldi rekt0r
Formand forFællesskabets delegation
Fru Milica ZIBERNA : '
Secrétaire fédéral adjoint
auCommerce extérieur
Formand for Den socialistiske
føderative republik Jugoslaviens delegation
Foretabigadresse:RuedeiaLoi200,B-Bruxelles–Telefon350040/358040–Telegramodresse :"COMEURBruxelles–
Telex:"COMEURBRU 21877"-AGREC25670/22037

Vedr .: Breweksling vedrørende protokollen forforhandlingerne cm
interimsaf talen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Densocialistiske føderative republik Jugoslavien vedrørende
samhandel cghandelssamarbejde .
Hr>Genera Idirekt0r
Vedskrivelse af14.april 1980 harDemeddelt migfølgenae :
"Under forhandlingen mellen Fællesskabet ogJugoslavien medhenblik på
indgåelse afinterimsaftalen vedrørende damhandel oghandelssamarbejde blev
detodelegationer enige cmatoptage følgende erklæringer iforhandlings -
protokollen : .
erklæring fraFællesskabet vedrørende oksekød ;
erklæring fraFællesskabet vedrørende aftalens artikel 16,
hvis ordlyd eranført sonbilag tildenne brevveksling .
Jegville væreDemtaknemmelig ,såfremt Devilbekræfte ,atDeres delegation
erindforstået med indholdet afdisse erklæringer ."
Jeghardenæreover forDematbekræfte ,atmindelegation erindforstået
med det ovenfor anførte .
Modtag ,hr.Generaldirektør ,forsikringen ommirs'mest udmaHceeie hssjagtelsé .
Milica Ziberna
Secrétaire Fédéral adjoint
auCommerce extérieur
Formand forDen socialistiske føderative
republik Jugoslaviens delegation
Sir Roy DENMAN
Généra Idirektar
Formand for Fællesskabets delegation

ERKLÆRING FRA FÆLLESSKABET
til optagelse iforhandlingsprotokollen
Sora lediforvaltningen afdet fælles marked for oksekød vil Fælles­
skabet ,ofter athave taget kontakt med dejugoslaviske myndigheder
nedvelvilje ,undersøge ,hvorvidt betingelserne eropfyldt ,foratder
kan fastlægges enspecifik basisafgift ihenhold tilartikel 10,stk.-
3,iforordning (EØF)nr.8.05/68.N. » .

Erklæring fra Fællesskabet vedrørende artalens
artikel l.'t,til optagelse i.forhandlingsprotokollen
Den blandede Kommission
I*forbindelse med denundersøgelse ,som / iheKihold til
aftalens artikel *6,stk.4,foretager afdeforanstaltninger ,•som
Jugoslavien træffer imedfør afnævnte artikel ,vil Fællesskabet
tage ibetragtning ,hvilke bestemmelser dererfastsat for engradvis
ophævelse afdenævnte foranstaltninger iløbet afderes anvendelses -
periode ,somerfastlagt afJugoslavien ihenhold til de1ovennævnte
artikel 16,stk.2,anførte kriterier .

\

forslagtil
R8DETSFORORBNING &EØF)
omdebeskyttelsesforanstaltninger ,dererfastsatisamarbejds­
aftalensamtiinterimsaftalen om'samhandel oghandelssam-
arbejdemellemDeteuropaiske økonomiskeFallesskab ogDenSocia­
listiskeFøderative RepublikJugoslavien
RfiDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropaiske økonomiske Fallesskab,
sarligartikel43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ensamarbejdsaftale mellemDeteuropaiskeøkonomiskeFallesskabogDensocialistiske
føderativerepublikJugoslavien,idetfølgendebenavnt"samarbejdsaftale ",blev
undertegnet den2.april1980,ogeninterimsaftale omsamhandeloghandels-
samarbejde,idetfølgendebenavwt"interimsaftat® ,blevindgftatj
medhenblikpågennemførelsen afdebeskyttelsesklausuler ogforebyggende foran­
staltninger,dererfastsatiartikel35-38og55isamarbejdsaftalen ,ogi
artikel22-25og36iinterimsaftalen ,børderfastsattes narmerereglerfor
anvendelsen affallesskabsbestemmelserne ,isarbestemmelserne iRådetsforordning
1)(EØF)nr.926/79af8.maj1979omdenfallesimportordning ,samt.iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.3017/79af20.december1979ombesyttelse moddumpingimport
ellersubsidieret importfralande,derikkeermedlemmerafDeteuropaiske øko-
2)nomiskeFællesskab -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1)EFTnr.L131af29.5.1979,s.15.
2)EFTnr.L339af31.12.1979,s.1.

Artikel 1
Sd«tilfald «,der kanføretil,atd«rtraffes beskyttelsesforanstaltninger ov»r
forFallesskabet iaedfør afartikel 38 1saaarbejdsaf talen ogartikel 25 1Interias -
aftalen ,indsaaler Koaaissionen pi«g«tInitiativ eller «ft«r anaodning fraenæd-
leasstat d«nødvendig «oplysninger ogtraffer 1givet fald eller foresltr RIdet at
traf feegnede foranstaltninger .
Artikel 2
Jtilfalde afduaping eller -støtte '»dervil kunne berettige Fallesskabet
tilatindføre de 1artikel 35 1saaarbejdsaf talen ogartikel 22 1interiasaftalen
fastsatte foranstaltninger ,traffes derafgørelse oaIndførelse afantiduaping -
eller udligningstold ihenhold til denfreagangsalde ogderegler ,dererfastsat
1forordning (EØF)nr.3017/79,
Artikel 3
Idetilfalde ,der kanberettige Fallesskabet >.t11atindføre
deforanstaltninger ,dererfastsat iartikel 35og55 1saaarbejdsaftalen ,og
artikel 23og36iinteriasaftalen ,kan RIdet traffe passende beskyttelsesforan *
staltninger pådebetingelser ,dererfastsat 1disse artikler ,og 1henhold til
denfreagangsalde ogderegler ,dererfastsat 1forordning (E#F >nr,926/79,
sarlig artikel 13,
Ipltrangende tilfalde ogpidebetingelser ,dererfastsat 1artikel 36 1
samarbejdsaftalen ogartikel 23 1interiasaftalen ,
-kan Koamissionen traf fepassende beskyttelsesforanstaltninger ihenhold til den
fremgangsmade ogderegler ,dererfastsat 1forordning (EØF)hr.926/79,
sarlig artikel 12

-3-
-kanenhver medlemsstat iforebyggende øjemed træffe beskyttelsesforanstaltninger ,
dererioverensstemmelse medden iartikel 14 iforordning (EØF)nr.
"926/7*9.' k v ; • -iv-.--- ■:- ;
<"' ■' ■■ . ·..! *=!■. ·'··· ν"-·-■"«.·'·ί*';*<. ' · ·■·,' *:. ;·.
Artikel 4 '
1.Denne forordning hindrer ikke anvendelsen afbestemmelserne vedrørende den
fælles markedsordning forlandbrugsprodukter ogdefællesskabs -eller nationale
administrative bestemmelser ,derfølger deraf ,samt desærlige bestemmelser ,som
ervedtaget ihenhold tilartikel 235 itraktaten ,ogsomgælder forvarer ,der
erfremstillet pSbasis aflandbrugsprodukter ;denanvendes somsupplement
herti l. \
2.Artikel 3,stk .2,andet led,finder dog ikke anvendelse påprodukter ,der
falder ind under disse bestemmelser .v
i ,
Artikel 5
Kommissionen tilstiller Samarbejdsrådet ogDenblandede Kommission de iartikel
38 isamarbejdsaftalen ogartikel 25 iinterimsaftaten omhandledé oplysninger
-fraFællesskabet ., *" • *
Artikel 6
Denne forordning træder ikraft pådagen efter ,offentliggørelsen iDeEuro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ial'le enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den -
PåRådets vegne
Formand

hensti Iting-flied henblik p3 . .
RÅDETS FORORDNIBG (EØF)
omindgåelse afsamarbejdsaftalen mellem Set europæiske økonomiske Fællesskab
ogDen socialistiske føderative republik Jugoslavien
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske Fælles­
skab ,
under henvisning tilhenstilling fra Kommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fra Europa-Parlamentet ,og
udfra følgende betragtning !
Det erhensigtsmæssigt atindgå samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomis­
keFællesskab ogDensocialistiske føderative republik Jugoslavien undertegnet i
Belgrad den 2.april 1980 - .
UDSTEDT FØLGENDE FORORMXNG :
/
Artikel 1
Samarbejdsaftalen mellem Set europæiske økonomiske Fællesskab ogDensocialistis­
keføderative republik Jugoslavien samt deerklæringer ogbrevvekslinger ,derer
knyttet sombilag tilslutakten , . godkendes påFællesskabets vegne .
Teksten til samarbejdsaftalen ogtil slutakten erknyttet sombilag til denne for­
ordning .
Artikel 2
1Formanden for Rådet foranstalter den iaftalens artikel 63omhandlede notifikation
(l)Ikrafttrædelsesdatoen foraftalen bliver publiceret iDeEuropæiske Fælles­
skabers Tidende .

-2-
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft padagen efter offentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende *
Denne forordning ørbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
medlemsstat *
Udfordiget iBruxelles ,den PaRådets vegne
Formand