A4-0086/95

Beslutning om Raadets modifikationer af Parlamentets aendringer af forslag til tillaegs- og aendringsbudget nr. 1 for regnskabsaaret 1995 - sektion III - Kommissionen (C4-0138/95)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til traktaten om Den Europaeiske Union,

- der henviser til den interinstitutionelle aftale af 29. oktober 1993 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren ((EFT C 331 af 07.12.1993, s. 1.)),

- der henviser til sine beslutninger af 27. oktober 1994 ((EFT C 323 af 21.11.1994, s. 125.)) og 15. december 1994 ((EFT C 018 af 23.01.1995, s. 145.)) om forslag til De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1995,

- der henviser til de aendringer af forslag til tillaegs- og aendringsbudget nr. 1 for regnskabsaaret 1995, som det vedtog under foerstebehandlingen ((Jf. bilag i protokol af denne dato.)) den 6. april 1995,

- der henviser til forslag til tillaegs- og aendringsbudget nr. 1 for regnskabsaaret 1995, som forelagt efter andenbehandlingen i Raadet den 10. april 1995 (C4-0138/95),

- der henviser til betaenkning fra Budgetudvalget (A4-0086/95),

A. der henviser til, at Raadet uden nogen saerlig begrundelse har forkastet flere af Parlamentets aendringer fra foerstebehandlingen,

B. der henviser til, at Kommissionen i FFTAEB nr. 1/95 ikke anfaegter Europa-Parlamentets holdning hvad angaar klassifikationen af udgifter,

C. der henviser til, at tillaegs- og aendringsbudget nr. 1/95 overfoerer bevillinger, som allerede er opfoert i det budget, der vedtoges den 15. december 1994, som aktionsbevillinger med henblik paa at muliggoere fuld integration af Den Europaeiske Unions nye medlemsstater, og konstaterer, at maksimalsatsen for forhoejelse af de ikke-obligatoriske bevillinger er saenket i forhold til de forpligtelses- og betalingsbevillinger, der vedtoges den 15. december 1994,

1. understreger, at Parlamentet under foerstebehandlingen overholdt bestemmelserne i traktaten, finansforordningen og de finansielle overslag, som revideret og tilpasset den 13. december 1994, af hensyn til det samarbejde, der er etableret mellem budgetmyndighedens to parter;

2. konstaterer, at der efter afstemningen om aendringerne af budgetforslaget var foelgende disponible margener under lofterne for de forskellige udgiftsomraader i overensstemmelse med punkt 19 i den interinstitutionelle aftale af 29. oktober 1993: udgiftsomraade 1: 1.047 mio ecu, udgiftsomraade 2: 0 ecu, udgiftsomraade 3: 5,1 mio ecu, udgiftsomraade 4: 22,4 mio ecu og udgiftsomraade 5: 22,7 mio ecu;

3. beklager, at Raadet inden for undersektion B1 ikke har fulgt Kommissionens forslag som anfoert i FFTAEB, og at det i modstrid med IIA af 29. oktober 1993 har naegtet at indlede ad hoc-proceduren, som Parlamentet havde anmodet om; mener, at disse tre »modifikationer« fra Raadet griber ind i det soegsmaal, som Raadet anlagde mod Europa- Parlamentet den 21. februar 1995, og saaledes vil forstyrre afviklingen af Domstolens arbejde;

4. godkender paa denne baggrund opretholdelsen under andenbehandlingen af de aendringer, hvormed FFTAEB blev genoprettet, og som Raadet betragtede som »aendringsforslag«; godkender for saa vidt angaar de oevrige poster i undersektion B1 Kommissionens skoen og mener, at godkendelsen af de paagaeldende beloeb paa ingen maade aendrer ved Parlamentets holdning i klassifikationsspoergsmaalet som vedtaget i december 1994;

5. godkender afgoerelsen om atter at foreslaa alle de aendringer under andenbehandlingen, som Raadet har forkastet, bortset fra den under foerstebehandlingen vedtagne aendring af konto B7-5205, hvormed Raadets forslag kan accepteres;

6. glaeder sig over, at Raadet har godkendt samtlige aendringer inden for udgiftsomraade 5 i de finansielle overslag;

7. paalaegger sin formand at sende disse budgetafgoerelser til Raadet og Kommissionen.