ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 1 65 
 
 
 
Vol. 1984/00 60 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
KOMMISSIONEN 
FOR DE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatK O M (8 * + ) I 65 endelig udg.  
B r u x e ll e s , den 23 marts 1984.
INTERNT DOKUMENT
F O R H A N D L IN G E R N E  O M
S P A N IE N S  T ILT R Æ D E LS E  A F  F Æ L L E S S K A B E T
L A N D B R U G
N A TIO N A LE  S T Ø T T E F O R A N S T A LT N IN G E R  
F O R  L A N D B R U G E T  I S P A N IE N
i
(Meddelelse t i l  Rådet fra Kommissionen)
K O M (84) 165 endelig udg.

-  1 -
1. IN D LED NING
I sin meddelelse K O M  (83) 321 endelig udg. af 22. ju li 1983, hvori 
Kommissionen forelagde Rådet sine retningslinjer og forslag vedrørende 
overgangsperioden for det spanske landbrug, oplyste den, at situa­
tionen vedrørende statsstøtte t i l  landbruget i Spanien v ille  blive 
gennemgået i enkeltheder, og at resultaterne af denne gennemgang sene­
re v ille  blive meddelt Rådet.
Gennemgangen af statsstøtten t i l  landbruget i Spanien (1) i finans­
årene 1977, 1978, 1979, 1980 og 1981 er nu a fs lu tte t, og formålet 
m e d  denne meddelelse er at redegøre for de vigtigste træk ved de span­
ske myndigheders foranstaltninger og p o litik  m e d  hensyn t i l  statsstøtte 
t i l landbruget (2).
Denne meddelelse v il t i l  sin tid  blive fulgt op af meddelelser ved­
rørende statsstøttesituationen for landbruget i Spanien i finans­
årene efter 1981.
(1) Der er tale o m  statsstøtte t i l  landbruget pa hele det spanske 
område, altså også Balearerne, D e  kanariske Øer, Ceuta og Melilla.
(2) D enne meddelelse v il i Rådet blive belyst ved et modedokument, 
hvori der redegøres for visse tekniske aspekter, og navnlig ved 
en liste  over støtteforanstaltninger, der indgår i de opgørelser, 
so m  de spanske myndigheder har forelagt.

-  2 -
2. G E N E R E L  V U R D E R IN G
2.1. E n  gennemgang af statsstøtten t i l  landbruget i Spanien viser en
stigning i det samlede støttebeløb fra 42 755,3 mio pesetas i 1977 
t i l  83 195,2 mio pesetas i 1981.
D e n  samlede spanske statsstøtte blev således m e d  en stigning pi 
9 5 %  i løbende priser praktisk taget fordoblet mellem 1977 og 1981.
D e n  spanske støtte var i konstant stigning igennem hele reference­
perioden, m e n  den var kräftigst i 1980 og 1981 (m ed henholdsvis 
+  2 5 %  og +  38%).
Hvis m a n  im idlertid angiver udviklingen i den samlede spanske stats­
støtte i faste priser, er billedet noget anderledes: der er en 
å rlig  nedgang i 1978 og 1979, og derefter en å rlig  stigning i 1980 
og 1981, således at realstigningen i den samlede spanske statsstøtte 
mellem 1977 og 1981 kun udgør +  6 % .
Det bør fremhæves, at det generelle indeks for de priser, de spanske 
landbrugere betalte for produktionsfaktorerne, steg m e d  8 1 %  mellem 
1977 og 1981, medens det generelle indeks for de priser, landbrugerne 
opnåede for deres produktion, steg m e d  29% .
Hvis m a n  endvidere sammenholder støtten t i l  landbruget i Spanien m e d  
landbrugets indtjening (1), konstaterer man, at denne støtte udgjorde 
6,2% af landbrugets indtjening i 1977, 5,6%  i 1979 og 9,5%  i 1981. 
Dette forhold synes at vise, at støttens potentielle andel i ind­
komstdannelsen i landbruget i Spanien forblev re la tivt beskeden i 
hele referenceperioden.
(1) Defineret s o m  nettoværditiIvækst i faktorpriser.

- 3  -
Selv o m  forholdet mellem den spanske statsstøtte og den endelige land­
brugsproduktion ikke ændrede sig mærkbart igennem referenceperioden 
og snarere forblev ret beskedent (4,2% i 1977, 3,7% i 1979 og 5,5%  i 
1981), skal der fremhæves et særligt træk ved statsstøtten t i l  det 
spanske landbrug.
For hele perioden 1977-1981 bemærker man, at investeringsstøtten t i l  
strukturforbedring både inden for produktion og afsætning er klart 
fremherskende, idet denne type støtte konstant udgjorde ca. halvdelen 
af den samlede spanske statsstøtte (46%  i 1977, 4 1 %  i 1979 og 4 7 %  i 
1981).
E n  anden ligeledes vig tig bestanddel i den spanske statsstøtte er 
støtten t i l  produktionsmidlerne (1). D enne støtte steg dog kun lid t 
i referenceperioden (+ 10%), således at dens væ gt i den samlede spanske 
statsstøtte var konstant faldende fra 3 9 %  af den samlede støtte i 1977 
t i l  3 0 %  i 1979 og 2 2 %  i 1981.
Væksten i den samlede spanske statsstøtte gjorde sig derimod gældende 
i forbindelse m e d  støtte forbundet m e d  priser, m æ ngder og produktions­
enheder, idet der her var tale o m  en stigning i det samlede støttebeløb 
fra 1 3 %  i 1977 t i l  2 3 %  i 1979 og 2 7 %  i 1981. D enne udvikling var særlig 
tydelig for støtten t i l  primærproduktionen, so m  i 1977 kun udgjorde 2 %  
af den samlede støtte, m e n  so m  t i l  gengæld steg t i l  1 2 %  af det samlede 
beløb i 1981 (2).
(1) Der er hovedsagelig tale o m  støtte t i l  køb af dieselolie, der 
anvendes i landbrugsbedrifterne, o m  støtte t i l  hel eller delvis 
dækning af forsikringsomkostninger, og o m  støtte t i l  gødnings- 
industrien, so m  sælger sine produkter t i l  landbrugerne t i l  
fikserede priser.
Der findes ligeledes en ræ kke støtteforanstaltninger på det 
fytosanitære og veterinære område.
(2) D e n  sideløbende stigning i afsætnings- og prisstøtten var langt 
mindre udpræget: 1 1 %  af den samlede støtte i 1977 og 1 4 %  i 1981.

- 4  -
2.2. D e  enkelte produktionssektorer
M a n  konstaterer for perioden 1977-1981 først og fremmest, at horisontal 
støtte, der ikke kan opdeles, og so m  gælder de forskellige landbrugs­
produkter, såvel animalske s o m  vegetabilske, indtager en fremtrædende 
plads, idet den konstant tegnede sig for mere end halvdelen af den 
samlede spanske statsstøtte, selv o m  der fandt en mærkbar nedgang sted 
(70%  af den samlede støtte i 1977, 6 4 %  i 1979 og 5 7 %  i 1981) (1).
Desuden er der klar tendens t i l  en stigning i den spanske statsstøtte 
t i l  vegetabilsk produktion, idet den andel af den samlede støtte, der 
gik t i l  specifik støtte t i l  vegetabilsk produktion endog steg kraftigt 
fra 2 0 %  i 1977 t i l  2 6 %  i 1979 og 3 4 %  i 1981. Derimod var den specifikke 
støtte t i l  den animalske sektor kun af relativ betydning og viste i 
øvrigt en mindre tilbagegang i referenceperioden (idet andelen heraf 
i den samlede spanske statsstøtte faldt fra 7 %  i 1977 t i l  lid t under 
6 %  i 1981).
D enne tendens t i l  at yde større støtte t i l  den vegetabilske produktion 
end t i l  den animalske produktion, fremgår endnu tydeligere, hvis m a n  
tager den vegetabilske og den animalske produktions bidrag t i l  den 
endelige landbrugsproduktion i Spanien i betragtning (2). Forholdet 
mellem værdien af den specifikke støtte t i l  en given sektor (vegetabilsk/ 
animalsk produktion) og sektorens bidrag t i l  den endelige landbrugspro­
duktion i Spanien viser, at der t i l  den vegetabilske produktion s o m
(1) Hvis m a n  endvidere tager hensyn t i l  støtte, der ikke kan opdeles 
efter de forskellige vegetabilske produkter, og støtte, der ikke 
kan opdeles efter de forskellige animalske produkter (en støtte, 
so m  behandles i det følgende under afsnittene vedrørende henholds­
vis vegetabilske produkter og animalske produkter), udgør denne 
støtte, der ikke kan opdeles efter specifikke produkter, 7 7 %  af 
den samlede spanske statsstøtte i 1977, 6 6 %  i 1979 og 6 3 %  i 1981.
(2) I perioden mellem 1977 og 1981 udgjorde den vegetabilske produktion 
gennemsnitlig 55,4% af værdien af den endelige landbrugsproduk­
tion, den animalske produktion 41,2% og skovbruget 3,4%.

- 5  -
helhed i 1977 blev ydet dobbelt så stor specifik støtte s o m  t i l  den 
animalske produktion so m  helhed. I 1981 var der tale o m  fem gange si 
stor specifik støtte t i l  vegetabilsk produktion so m  t i l  animalsk 
produktion.
D e n  specifikke støtte t i l  skovbrugssektoren forblev mere eller mindre 
stabil og af beskedent omfang. D e n  udgjorde 2,8%  af den samlede spanske 
statsstøtte i 1977, 2,5%  i 1979 og 2,3% i 1981.
2.3. Horisontal støtte, so m  ikke kan opdeles, og s o m  vedrører flere 
landbrugsprodukter
D enne type støtte, der fortsat indtager en fremtrædende plads i den 
spanske statsstøtte so m  helhed, var i mærkbar nedgang mellem 1977 og 
1981, so m  anført under pkt. 2.2 ovenfor. Beløbene i absolutte tal af 
denne støtte steg ikke desto mindre m e d  6 7 %  i s a m m e  periode.
Der er især tale o m  investeringsstøtte i forbindelse m e d  primærproduk­
tion i form af støtte t i l  kunstvanding, samt støtte t i l  jordsammenlæg­
ning og specifikke programmer for udvikling af produktionsstrukturerne 
(forbedring af bedrifterne, unge landbrugeres etablering osv.). Der er 
ligeledes tale o m  investeringsstøtte i forbindelse m e d  afsætning og 
forarbejdning, so m  særlig er rettet t i l  producentsammenslutninger.
2.4. Specifik støtte t i l  de forskellige landbrugsprodukter
D enne allerede fremhævede tendens t i l  en forøgelse af støtten t i l  den 
vegetabilske produktion skyldes for en stor dels vedkom m ende en stig ­
ning i støtten t i l  enkelte større produktgrupper.
Blandt de forskellige sektorer oppebar kornsektoren det største støtte­
beløb, so m  steg regelmæssigt mellem 1977 og 1981 (1). Der er hovedsage­
lig tale o m  en støtte, so m  blev indført i 1977, t i l  udvikling af majs- 
og sorghumdyrkningen, og so m  i finansiel henseende har udviklet sig 
hurtigt og i betydeligt omfang, samt en støtte t i l  hel eller delvis 
dækning af forsikringsomkostninger.
(1) D e n  specifikke støtte t i l  korn udgjorde 5 %  af den samlede spanske 
statsstøtte i 1977, 8,5%  i 1979 og 11,5% i 1981.

-  6 -
Endvidere steg den specifikke støtte t i l  vegetabilske fedtstoffer meget 
kra ftig t (1), og den indtager nu andenpladsen inden for den specifikke 
sektorstøtte. Det skal nævnes, at der i 1979 (og kun i dette ir) blev 
ydet en konjunkturstøtte t i l  visse ugunstigt stillede olivenbrug, og især 
at der i 1979 blev indført et direkte tilskud t i l  olieproduktion, s o m  blev 
udbetalt for første gang i produktionsåret 1979/1980.
D en  specifikke støtte t i l  vin undergik ligeledes en iøjenfaldende udvikling 
(2), og den indtager nu tredjepladsen inden for den specifikke sektorstøtte. 
D enne udvikling følger af, at der i 1979 blev indført en støtte t i l  eksport 
af vin og druemost, samt at der i 1980 og 1981 blev ydet en konjunkturstøtte 
t i l  kort- og langfristet oplagring af vin.
D e n  specifikke støtte t i l  sukker var også i mærkbar udvikling; den tegnede 
sig i 1977 for en ubetydelig procentdel af den samlede spanske statsstøtte, 
m e n  androg i 1981 2,7%  og indtog således femtepladsen inden for den specifikke 
sektorstøtte. Der er hovedsagelig tale o m  støtte t i l  mindre sukkerroeprodu­
center (m en også sukkerrørsproducenter), samt o m  driftslå n .
Tilfældet bomuld bør fremhæves, idet den specifikke støtte i 1977 udgjorde 
4,9% af den samlede spanske statsstøtte, 6 %  (og endog 6,8%  i 1980) og 3,6%  
i 1981.
(1) D e n  specifikke støtte t i l  vegetabilske fedtstoffer udgjorde mindre end 
1 %  af den samlede spanske statsstøtte i 1977, 4 %  i 1979 og 6 %  i 1981.
(2) D en  specifikke støtte t i l  vin udgjorde 0,1%  af den samlede spanske stats­
støtte i 1977, 0,7%  i 1979 og 4,2%  i 1981.

- 7  -
Trods dette produkts beskedne bidrag t i l  den endelige landbrugsproduktion 
i Spanien (1) indtog den specifikke støtte t i l  bomuld fjerdepladsen inden 
for den specifikke sektorstøtte. D enne produktions samfundsmæssige betydning 
bekræftes ved, at størsteparten af støtten ydes i form af støtte t i l  manuel 
høstning af bomuld.
Endelig skal det fremhæves, at sektoren for friske og forarbejdede frugter 
og grønsager, so m  i værdi tegner sig for næsten en fjerdedel af den endelige 
landbrugsproduktion i Spanien, kun modtager 2 %  af den samlede spanske stats­
støtte, hvilket også gør sig gældende for m æ lk og mejeriprodukter, der bidrager 
m e d  lid t under 1 0 %  t i l  den endelige landbrugsproduktion i Spanien.
2.5. Klassificering af støtten
Alle støtteforanstaltningerne i opgørelserne fra de spanske myndigheder er 
efter art og formål blevet klassificeret i en af 10 støttekategorier. D enne 
klassificering gør det muligt for Kommissionen at danne sig et foreløbigt 
indtryk af, o m  den pågældende støtte er forenlig m e d  fællesskabsretten.
D e  første tre støttekategorier, dvs. dem, der har tilknytning t i l  priser, 
m æ ngder og produktionsenheder i primærproduktionen (kategori 1) eller i handels­
leddet (kategori 2), samt støtte t i l  produktionsmidlerne (kategori 3), finder 
Kommissionen i princippet uforenlige m e d  fællesskabsretten, medmindre særlige 
omstændigheder gør sig gældende.
(1) Bomuld tegner sig i værdi for mindre end 1 %  af den endelige landbrugs­
produktion i Spanien, korn 9% , vegetabilske fedtstoffer 5% , vin 5 %  og suk­
ker 2 % .

-  8 -
I modsætning h e rtil betragtes den såkaldte strukturudviklingsstøtte (støtte 
t i l  investering i primærproduktionen og handels- elle r forarbejdningsleddet 
(kategori 4  og 5)) i princippet s o m  forenlig m e d  fællesskabsretten og kan 
under visse omstændigheder endog finansieres over fællesskabsbudgettet.
Hvad angår støtteforanstaltningerne i forbindelse m e d  uddannelse, forskning 
og naturkatastrofer (kategori 7, 8  og 9), betragtes de normalt s o m  forenelige 
m e d  fællesskabsretten under forudsætning af, at visse betingelser opfyldes.
Hvad angår støtte t i l  messer, reklame og markedsanalyser osv. (kategori 6) 
har Kommissionen generelt taget forbehold m e d  hensyn t i l  sin s tillin g , ind­
t i l  der fremsættes forslag o m  passende foranstaltninger, jf .  EØF-traktatens 
a rtike l 93 f f.
Støtte af social karakter (kategori 10 betragtes normalt so m  forenlig m e d  
fællesskabsretten, dog forudsat at visse betingelser er opfyldt. Støtte t i l  
foranstaltninger, der vedrører social sikring i landbruget, er endnu ikke 
blevet integreret i en sådan grad, at det er muligt for Kommissionen blandt 
disse foranstaltninger at udskille dem, der har karakter af statsstøtte i 
den i EØF-traktatens a rtikel 92 anførte forstand, og senere harmonisere d e m  
i henhold t i l  traktatens artikel 93, stk. 1  (1).
2.6. Retlig vurdering
Af gennemgangen af den spanske statsstøtte på grundlag af situationen i 1981 
m e d  henblik på at vurdere, o m  den er forenlig e lle r uforenlig m e d  fælles­
skabsretten fremgår det, at so m  helhed kan lid t over 6 0 %  i værdi af denne 
støtte under hensyntagen t i l  nedenfor anførte bemærkninger i princippet be­
tragtes so m  forenlige m e d  fællesskabsretten.
I denne forbindelse er lid t over 3 2 %  i værdi af den spanske statsstøtte helt 
klart forenlig m e d  fællesskabsretten.
(1) Det bemærkes, at de beløb, der går t i l  finansiering af foranstaltninger, 
der tager sigte på social sikring i landbruget, ikke er taget i betragtning 
i denne meddelelse.

- 9  -
H ertil skal føjes, at ca. 1,5%  i værdi af den spanske statsstøtte kan be­
tragtes so m  tilla d e lig  i henseende t i l  fællesskabsretten i det omfang, der 
er tale o m  støtte, so m  Fællesskabet ikke modsætter sig på nuværende tidspunkt, 
da der endnu ikke er tru ffe t passende foranstaltninger. Det drejer sig o m  
støtte i form af lavrentelin eller lån t i l  offentlige virksomheder og stats- 
kontrollerede virksomheder.
på den anden side kan ca. 2 8 %  i værdi af den spanske statsstøtte betragtes 
so m  forenlig m e d  fællesskabsretten forudsat, at visse betingelser er opfyldt. 
Disse betingelser kan vedrøre begrænsninger enten af det tilla d te  støttebeløb 
e lle r støttens anvendelsesperiode.
Visse former for støtte inden for denne gruppe (lid t over 4 %  i værdi af den 
spanske statsstøtte i 1981) henhører under Fællesskabets socio-strukturelle 
p o litik  og m å  derfor tilpasses de specifikke nugældende eller fremtidige be­
tingelser i denne p o litik .
Endelig er lid t over 3 8 %  i værdi af den spanske statsstøtte uforenlig m e d  
fællesskabsretten, enten fordi den pågældende støtte v ille  udgøre en over­
trædelse af EØF-traktatens artikel 92-94 og af de foranstaltninger, der er 
tru ffe t i medfør heraf, eller fordi den v ille  væ re i modstrid m e d  bestemmelserne 
i de fælles markedsordninger.
Det skal im idlertid bemærkes, at visse af disse støttetyper, der betragtes 
so m  uforenlige m e d  fællesskabsretten (9,5% i værdi af den spanske statsstøtte), 
i realiteten svarer t i l  støtteforanstaltninger, so m  findes på fællesskabsplan. 
D enne støtte skal derfor afskaffes og erstattes at støtte, der finansieres 
via Fællesskabets budget.
2.7. M e d  de elementer, der er fremkommet ved analysen af statsstøttesituationen
for det spanske landbrug, bekræftes den generelle vurdering, so m  Kommissionen 
allerede havde forelagt Rådet, nemlig at statsstøtten i Spanien har begrænset 
virkning,selv o m  støttebeløbet so m  helhed i visse henseender viser en tendens 
t i l  en stigning.

-  10  -
Det skal dog påpeges, at der t i l  det spanske Landbrug også ydes støtte via 
andre mekanismer, der ikke betragtes so m  støtte af den art, der er behandlet 
her. Blandt disse mekanismer kan næ vnes de forskellige handelsordninger for 
samhandelen m e d  tredjelande, ved hjælp af hvilke m a n  i større eller mindre 
grad kan åbne og lukke grænserne i takt m e d  den interne efterspørgsel (1).
Kommissionen mener, at statsstøttesituationen i Spanien, so m  den fremgår af 
de opgørelser, der ligger t i l  grund for denne analyse, bekræfter, at der i 
en ræ kke særlige, begrænsede tilfæ lde er behov for at nuancere princippet om , 
at støtte, der er uforenlig m e d  fællesskabsretten, skal afskaffes ved t i l ­
trædelsen.
M a n  bør dog se indgående på udviklingen i statsstøttesituationen i Spanien 
i finansårene efter 1981, for at Kommissionen i takt m e d  fremskridtene 
i tiltrædelsesforhandlingerne kan fremkomme m e d  relevante, detaljerede for­
slag på området.
(1) Muligheden for at købe større m æ ngder majs og sorghum pa udenlandske 
markeder t i l  verdensmarkedspris er således et vig tigt støtteelement 
for så vidt angår animalsk produktion; omvendt er den omstændighed, 
at spanske frugter og grønsager ikke udsættes for konkurrence fra 
tredjelande på det interne spanske marked, ligeledes at betragte s o m  
en støtteforanstaltning t i l  fordel for en sektor, so m  på den anden 
side ikke er genstand for nogen løbende intervention.

-  11  -
TABELLER
1. Statsstøttens størrelse i forhold t i l  
den endelige landbrugsproduktion.
2. D e n  samlede statsstøtte t i l  landbruget og 
dennes fordeling på den vegetabilske og den 
animalske sektor samt skovbrugssektoren.
3. D en  vegetabilske og den animalske sektors 
samt skovbrugssektorens andel af den samlede 
statsstøtte t i l  landbruget.

SPANIEN: Statsstøtten* s[tøf r.else-i: •for^pLd.'.tVl, den endelige landbrugsprodukti
(i mio pesetas, i løbende priser)
8r•
: S T A T S S T Ø T T E  
: '  I A LT
•: ;
: E N D E LIG  !  
: L A N D B R U G S P R O D U K T IO N  :•  F O R H O L D
. . 
(»)
1 î 2 _  :  3  : "  ►  4
1977 : 42,755,3  
•: : :  
: 1.011.734,1; :
: :2
1978•1 *
:  43,687,3 ·  . * .  
•: :
: 1.198.524,0 :
•  · •  »3,6
1979 ' · : 48.004,8 ,.  4»  ·  ;  '· .  *
•• . · ·  ·  .  
1.295.619,3  , . ·
•  · •  ·•  3,7
1980 : 60.219,8  
1··-.·· · 
• '  '  1 . *
:  1.451.867,5 :
•  · •  ·4,1
•  ·  ·•  ·  ·  .  ·  ·
1 9 8 1  : 83.195,2  : 1.522.624,9·  : 5,5
Kilde: Anuario de Estad'stica Agraria de Espana, 1981 (s. 610) ■
(den vegetabitske O g  den animalske sejktprs.· sa m t· skovbrugssektorens  
andel i den. eri: deU<§e-^and^rug-s'^idduk^Qn) : ' . · . · .
·.« ·.'. ·  y .·> · ... ·■ ■  «  ···*·. ’.·, .· -vi. , * ·.►?,. " · · . · ·5 - : .  r. ^  · . ! *  ·  ' ' i · ■ ' '  !  *
f ;  '  * , ' .  , ; ' / . ·  ·  ,··■'. *
. '  · >  -Vr ■ i j - F V  " ,  · ' . V , ' ^ · · '

-  13  -
TA B E L 2
SPANIEN: D en  samlede statsstøtte t i l  landbruget og dennes fordeling på den vegetabiIske og den animalske sektor 
samt -skovbrugssektoren
* » ■1 ?*
(i mio pesetas/ i løbende priser)
S E K T O R - B E L Ø B  I_  AÙp 
Ï 977 > * i  
(ENDELIGT)B E L Ø B  I A LT
1978 ƒ  
.(ENDELIGT)STIG N IN G3-2
2 r  ,  
(X)B E L Ø B  I ALT'; v  
.  ...1979
(ENDELIGT).STIGNING5-3
3
(X)B E L Ø B  I ALT, 
■ '  1980 - J 
(E N D E LIG -T) -STIG JM ^IG -
5
(X).J 'i ..J : STIGNING. 
r , .  ï . 9— 7
.■ ^ELØB t^'-ALT .  *  .  :  “  
y --198T  T  - · ’  Û  <„·
. K E N D E L IG T ) - \
E G E TA B ILS K E
5 0 D U K T E R —
O M ALSKE 
ÎÔ D U K T E R '
(Q V B R U G
W IKKE 
3  D E L E S
A LT8.759,9
2.937 ,1
1.177,7
29.880,6
42.755,39.783,9 11,7
2.945,1 0,3
818,9
30.139,4
43.687,3- 30,5
0,9
2,2<  ·  .
12.557,7 28,4. . . . ·  V .  7
27.214,98
116,7 28.669,4
3.533.9
1.195.9
30.717,3
48.004,820,0
46,0
1.9
9.93.363,9
979,9
28.661,1
60.219,84,8 4.820,2
- 18,1
- 6,71.949,3
47.756,3 ,
25,4 i 83.195,210
5,5
43.3
98,9
66,6
38,3

^ 14 ■  " 'V *  ■  '
:  " I
v  T A B E L  3 '.'" .:
S P A N IE N : D en  vegetabilske e,,' d er, animalsk* so te rs samt.'skovbrugssektorens. andel  
sf den samlede^s.tats-støtté:^ti i tandbruget v
/ ; ·  % r
r
:  \. . . . .  ■  -· ■  ■ ·  r  ji 1  A F  D E N  S A M L E D E  S T Ø T T E
S E K T O R•-----1977· ·:- 
'1978 ’ ': -  1979 1980 1981 :
• Vegetabi Lske 
. produkter ............. ƒ20,5 •
: ’  22.4' ·
: 26,1‘.
45,2I  «· .  .  ·
3*1,5 ·:
! Animalske
produkter i_____ £i9__S  
-  .••  -  *
6,7••
' : 7.4•
5.61  ·  •
5.8 :
s  Skovbrug
••OO 
^ CM••
: 
1,9•'  ·
' : 2,5■•
1.6••
:  2,3 :
: Kan ikke
.y  o pcfe LéS~ '.•  ·  ♦  · »  
· »  .  A · ·
69,8**». * ·  ·  _  r . · -  · .  · ’  ‘  '<  ·
: 68.9 *■  · *  .  *  '  •
: 64,0•
47,6••
'57.4
I altj100,0•t
: 100,0••
■  :· 100,014
100,0••
100,0 :