ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 561 
 
 
 
Vol. 1983/0 213 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
K0MC83) 561 endelig udg.
Bruxelles, den 29. september 1983
ÆNDRINGSFORSLAG TIL FORSLAGET OM ÆNDRING
AF FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF)
Om fastsættelse for 1983 af den samlede tilladte fangsmængde for visse 
fiskebestande og grupper af fiskebestande i  Fællesskabets fiskerizone, 
samt af Fællesskabets andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt 
medlemsstaterne og af bestemmelserne for fiskeri efter den samlede til­
ladte fangstmængde
o(forelagt af Kommissionen for Radet 
til artikel 149, andet afsnit i  EØF-traktaten)
KOM(83) 561 endelig udg.

XIV/218/83
BEGRUNDELSE
Den videnskablige og tekniske Komite for Fiskeri afgav pi sit 6. møde ud­
talelse om TAC for Blackwatei— si Idebestanden i  ICES-underområde IVc.
Dok. KOM (83) 385 undelig udg. af 24. juni 1983 mi derfor ændres tilsvarende.

I dok. KOM (83) 385 endelig udg. af 20. juni 1983 foretages følgende 
ændringer:
,  S · ;  ’  ,  ;  '
Bi lag I, side 9
Art ICES-/NAF0- område TAC 1983 (i tons) Til rådighed for Fælles­
skabet i  1983
Sild IVc (Blackwater- '30 30.
bestanden) (14) ‘  '  -'  h ,  ;
/ . · I ’ .
V. ' ‘ '
Bilag 1, side 10,. fodnoterne ,
(14) Havområdet i  Themsens flodmunding mellem Felixstowe og North Foreland 
inden for 6 sømil målt fra Det forenede Kongeriges basislinjer. Denne TAC 
gælder fra den 1. oktober 1983 til den 30. september 1984. Der er forbud 
mod fiskeri fra den 1. marts til den 31. april 1984.
Bilag II, side 15 ·
Sild Syd for Nord- IVc Belgien
søen (Blackwater- Danmark
bestanden) (1) Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige 30
Til rådeighed for medlemsstaterne
EØF i  alt 30
(1) Havområdet i  Themsens flodmunding mellem Felixstowe og North Foreland 
inden for 6 sømil målt fra Det forenede Kongeriges basislinjer.