A4-0117/94

Forslag til Raadets forordning (EF) om ensartet udformning af visa (KOM(94)0287 - C4-0115/94 - 94/0163(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Titel

>Originaltekst>

Forslag til Raadets forordning (EF) om ensartet udformning af visa

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Forslag til Raadets forordning (EF) om ensartet udformning af visa til kortvarige ophold

(AEndringsforslag 2)

Henvisning 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

under henvisning til den europaeiske konvention af 28. januar 1981 om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger og henstilling nr. R (87) 15 af 17. september 1987 fra Europaraadets ministerudvalg om anvendelse af personoplysninger inden for politisektoren;

(AEndringsforslag 3)

4. betragtning

>Originaltekst>

i denne forordning fastlaegges udelukkende de af visumets specifikationer, der ikke er hemmelige; disse specifikationer skal suppleres med yderligere specifikationer, som skal hemmeligholdes for at forhindre efterligning og forfalskning; Kommissionen boer overdrages befoejelse til at traeffe afgoerelse om yderligere specifikationer; under hensyntagen til denne forordnings maal er det hensigtsmaessigt, at disse afgoerelser traeffes efter procedure IIIa) i Raadets afgoerelse 87/373/EOEF;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i denne forordning fastlaegges udelukkende de af visumets specifikationer, der ikke er hemmelige; hemmelige specifikationer kan ikke indeholde eller henvise til personlige data, men kun data, som er noedvendige for at forhindre efterligning og forfalskning af visumet; disse specifikationer skal suppleres med yderligere specifikationer, som skal hemmeligholdes, stadig udelukkende med det formaal at forhindre efterligning og forfalskning; Kommissionen boer overdrages befoejelse til at traeffe afgoerelse om yderligere specifikationer; under hensyntagen til denne forordnings maal er det hensigtsmaessigt, at disse afgoerelser traeffes efter procedure IIb) i Raadets afgoerelse 87/373/EOEF;

(AEndringsforslag 5)

6. betragtning

>Originaltekst>

for at faa den tilsigtede virkning skal denne forordning gaelde for alle typer visa, da det ensartede visum ellers kunne blive suppleret med nationale visa, der ikke er omfattet af EF-normer; det ensartede visum skal udformes saaledes, at det kan anvendes som flere forskellige typer visa;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndringsforslag 6)

Artikel 2

>Originaltekst>

Kommissionen indfoejer efter proceduren i artikel 6 yderligere specifikationer, som skal goere det vanskeligt at efterligne og forfalske visumet, og som er hemmelige.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen indfoejer efter proceduren i artikel 6 yderligere specifikationer, som udelukkende skal goere det vanskeligt at efterligne og forfalske visumet, og som er hemmelige.

(AEndringsforslag 8)

Artikel 4, stk. 1

>Originaltekst>

1. Det ensartede visum overholder med hensyn til udformning, fremstilling og anvendelse de relevante bestemmelser vedroerende beskyttelse af personoplysninger.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Det ensartede visum overholder med hensyn til udformning, fremstilling og anvendelse de relevante bestemmelser vedroerende beskyttelse af personoplysninger, saerlig den europaeiske konvention af 28. januar 1981 om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger og henstilling nr. R (87) 15 af 17. september 1987 fra Europaraadets ministerudvalg om anvendelse af personoplysninger inden for politisektoren;

(AEndringsforslag 7)

Artikel 6, 3., 4. og 5. afsnit

>Originaltekst>

Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Raadet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger. I saa fald gaelder foelgende:

>Originaltekst>

Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- Kommissionen udsaetter gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, i et tidsrum, som fastsaettes i hver enkelt retsakt, der skal vedtages af Raadet, men som under ingen omstaendigheder kan vaere laengere end tre maaneder regnet fra datoen for underretningen;

>Originaltekst>

Har Raadet efter udloebet af en frist paa to maaneder ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for det tidsrum, der er naevnt i ovenstaaende led.

Lovgivningsmaessig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om forslag til Raadets forordning (EF) om ensartet udformning af visa (KOM(94)0287 - C4-0115/94 - 94/0163(CNS))

(Hoeringsproceduren)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(94)0287 ((EFT C 238 af 26.08.1994, s. 8.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 100 C, stk. 3 (C4-0115/94),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender og udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder samt Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender (A4-0117/94),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.