7. 3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 53/11 
Artikel 6 
Når artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 
2727/75 finder anvendelse, tilbagebetaler det pågæl­
dende organ afgiften for indtil 25 tons korn til vedkom­
mende producent, såfremt det dokumenteres, at en korn­
mængde på 25 tons eller mere er blevet markedsført eller 
solgt direkte til et interventionsorgan. 
Artikel 7 
Kommissionen fastsætter efter fremgangsmåden i artikel 
26 i forordning (EØF) nr. 2727/75 de kontrolbestem-
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning 
(EØF) nr. . . . særlig artikel 7, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Rådets forordning (EØF) nr. 2738/75 af 29. oktober 
1975 om fastsættelse af de almindelige regler for inter­
vention af korn (2) blev vedtaget på et tidspunkt, hvor 
interventionspriserne var fastsat på forskellige niveauer 
alt efter interventionscenter; siden da er denne prisregio­
nalisering blevet erstattet af en prisordning med enheds-
intervention; de pågældende bestemmelser skal derfor til­
passes til denne nye situation; 
når den vare, der tilbydes til intervention, skal befordres 
til det af interventionsorganet udpegede lager, afholder 
tilbudsgiveren transportomkostningerne samt omkostnin­
gerne ved udlagring fra eget lager i overensstemmelse 
med, at interventionsprisen er fastsat for en vare, der le­
veres uaflæsset til lager; af billighedshensyn skal den in-
terventionspris, der skal betales, i tilfælde af overtagelse 
0) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. 
O EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 49. melser, som er nødvendige for at sikre opkrævningen af 
afgiften, samt de administrative sanktioner i tilfælde af 
manglende overholdelse af bestemmelserne i nærværende 
forordning. 
Artikel 8 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
fentliggørelsen i De Europceiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1986. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
på tilbudsgiverens lager fradrages transport- og udlag-
ringsomkostninger, ide^t tilbudsgiveren i sidstnævnte til­
fælde ikke har skullet afholde sådanne omkostninger; 
under den nuværende ordning har interventionsorganet 
pligt til fysisk at overtage den vare, den er blevet tilbudt, 
i de til dette formål disponible lagre; denne pligt kan i 
visse tilfælde få interventionsorganet til at se sig om efter 
disponibel lagerkapacitet, der ligger langt fra det sted, 
hvor varen befinder sig på tilbudstidspunktet, hvilket 
medfører betydelige transportomkostninger; det er der­
for nødvendigt, at give interventionsorganet mulighed 
for at kræve oplagring på tilbudsgiverens lager; 
interventionslagrene skal administreres under hensynta­
gen til markedsudviklingen for korn i Fællesskabet i lø­
bet af høståret; der skal med henblik herpå fastsættes be­
tingelser for en fornyet afsætning, der kan muliggøre en 
hurtig og effektiv tilpasning til denne udvikling; 
interventionsorganerne skal udbyde det korn, de ligger 
inde med, uden forskelsbehandling af de enkelte købere 
inden for Fællesskabet til priser, som forhindrer forstyr­
relse af markedsforholdene; licitationssystemet gør det i 
princippet muligt at nå denne målsætning; det skal dog 
være muligt i særlige situationer at benytte andre foran­
staltninger ved udbud til salg; 
bestemmelserne i denne forordning erstatter bestemmel­
serne i forordning (EØF) nr. 2738/75; sidstnævnte for­
ordning bør derfor ophæves — Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af de almindelige regler for intervention 
inden for kornsektoren 
KOM(86) 30 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 12. februar 1986) 
(86/C 53/09) 
Nr. C 53/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 3. 86 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 3 
Artikel 1 
1. Interventionsorganet bestemmer det sted, hvor kor­
net skal overtages, når det forelægges et tilbud i henhold 
til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2727/75. 
2. Tilbudsgiveren afholder omkostningerne ved trans­
port fra det lager, hvor varen er oplagret på tidspunktet 
for tilbudets afgivelse til det interventionscenter, den kan 
befordres til med de laveste omkostninger. Disse trans­
portomkostninger bestemmes af interventionsorganet. 
3. Såfremt det af interventionsorganet udpegede over-
tagelsessted ikke er det interventionscenter, hvortil varen 
kan forsendes med de laveste omkostninger, bestemmer 
og afholder interventionsorganet de ekstra transportom­
kostninger. 
Artikel 2 
1. Såfremt interventionsorganet efter aftale med til­
budsgiveren oplagrer den overtagne vare på det lager, 
hvor den befinder sig på tidspunktet for tilbudets afgi­
velse, nedsættes interventionsprisen med de i artikel 1, 
stk. 2, omhandlede omkostninger, samt med udlagrings-
omkostningerne, idet sidstnævnte ansættes skønsmæssigt. 
2. Interventionsorganerne kan på betingelser, der skal 
fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 26 i forordning 
(EØF) nr. 2727/75 kræve, at den overtagne vare oplag­
res på det lager, hvor den befinder sig på tidspunktet for 
tilbudets afgivelse. Den pris, der skal betales tilbudsgive­
ren, bestemmes efter stk. 1. 1. Det korn, som interventionsorganerne ligger inde 
med, udbydes til salg ved licitation 
a) til afsætning på markedet på grundlag af prisbetingel­
ser, der gør det muligt at undgå forstyrrelser af mar­
kedsforholdene; 
b) til udførsel på grundlag af prisbetingelser, der bestem­
mes i hvert enkelt tilfælde alt efter markedets udvik­
ling og behov. 
2. Licitationsbetingelserne skal garantere, at adgangen 
til at byde står åben for alle på de samme betingelser 
uanset deres etableringssted inden for Fællesskabet. 
3. Såfremt licitationsbudene ikke svarer til de faktiske 
salgsmuligheder på markedet, annulleres licitationen. 
Artikel 4 
Såfremt det på grund af særlige omstændigheder viser sig 
nødvendigt, kan Rådet på forslag af Kommissionen med 
kvalificeret flertal træffe afgørelse om en anden frem­
gangsmåde for udbydelse til salg end den i artikel 3 
fastsatte. 
Artikel 5 
1. Forordning (EØF) nr. 2738/75 ophæves. 
2. Henvisninger til den ophævede forordning skal 
betragtes som henvisninger til nærværende forordning. 
Artikel 6 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1986. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om særlige interventionsforanstaltninger for korn og om 
ophævelse 
KOM(86) 30 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 12. februar 1986) 
(86/C 53/10) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning 
(EØF) nr. . . ., særlig artikel 8, stk. 2, 
C) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Efter artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2727/75 er 
der mulighed for at træffe særlige interventionsforan­
staltninger, når markedssituationen kræver det; det bør 
præciseres, at gennemførelsen af sådanne foranstaltnin­
ger i et eller flere områder inden for Fællesskabet skal