ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)727
Vol.1978/0271

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)727endeligudg.
Bruxelles,den13December1978
UdkasttilRådets "beslutning omenmidlertidig ordning,indtildervedtages
permanentefællesskabsforanstaltninger ,forfiskeriifarvande,derhører
•undermedlemsstaternes højhedsområdeellerjurisdiktion
(ForelagtafKommissionenforRåded)
ÊfVS?
f£| ;s>fct^l–n c.-VVVa^
V%,",
\#/^>r'-,F'rrr*V'*
|K'OM(78)727endeligudg«

%
Udkast "tilRådets beslutning omenmidlertidig ordning ,indtil dervedtares
permanente fællesskabsforanstaltninger ,forfiskeri ifarvande ,derharer
under medlemsstaternes højheds område eller .lurisdiktion
Rådet agter atnåtilenighed såhurtigt sommuligt i1979 omfællesskabsfor -
anstaltninger tilbevarelse ogforvaltning affiskeressourcerne ogomspørge -
mål iforbindelse hermed .Indtil dertræffes afgørelse idenne sagvedtager RSdet -
betragtning afudløbet afden itiltrædelsesaktens artikel 102fastsatte peri­
odeogafbehovet foratbeskytte debiologiske ressourcer ogopretholde pas­
sende forbindelser medtredjelande ifiskerispørgsmål -
følgende midlertidige foranstaltninger .
1.Medlemstaterne skal drive fiskeri påensadan made ,atdermedderes fartø -r
jers fangster iovergangsperioden tages hensyn tildeTACs ,derblev foreslået
Rådet iKommissionens meddelelse af23.november 1978 (COM(78 )669endelig udg .),
ogtildendelafTACs ,somsandsynligvis vilblive stillet tilrådighed for
tredjelande ihenhold tilaftaler eller ordninger ,somFællesskabet indgår med
dem .Døfangster ,dertages iovergangsperioden ,vilblive modregnet idetilde­
linger ,somsenere besluttes afRådet for1979 *
2,Medhensyn tiltekniske foranstaltninger vedrørende bevarelse ogovervågning
affiskeressourcerne skal medlemsstaterne anvende desamme foranstaltninger ,som
deanvendte den 3.november 1976 ,medmindre disse erblevet ændret medKommis­
sionens billigelse ,ogforanstaltninger ,somerioverensstemmelse medKommis­
sionens forslag for1978 .
3.DereriRådet enighed omatforlænge Rådets forordning (EØF)nr.1852/78af
25.juli I978 omgennemførelse afenmidlertidig fælles foranstaltning tilom­
lægning afkystfiskeriet for1979 ,pågrundlag afetforslag ,somKommissionen
vilforelægge ,ogatbevilge 15mioEREhertil forregnskabsåret 1979 .