29. mener, at Galileo-projektet bør udvikles ud fra aspektet miljøbeskyttelse og -bevarelse med henblik
på at beskytte borgernes liv og de naturlige ressourcer samt allerede i begyndelsen advare om eller endogforebygge naturlige eller menneskeskabte katastrofer;
30. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes parla-
menter og ESA.
11. Innovation i en videnbaseret økonomi
A5-0234/2001
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet
om innovation i en videnbaseret økonomi (KOM(2000)567 hdash C5-0740/2000 hdash 2000/2336(COS))
Europa-Parlamentet,
7dash der henviser til meddelelse fra Kommissionen (KOM(2000)567 7dash (C5-0740/2000),
7dash der henviser til forslag til beslutning af Salvador Garriga Polledo om joint ventures mellem Den Euro-
pæiske Union og det private initiativ (B5-0024/2001),
7dash der henviser til sin beslutning af 6. juni 1996 om grønbogen om innovation (KOM(1995)688 7dash
C4-0609/1995)(1),
7dash der henviser til sin beslutning af 17. september 1997 om Kommissionens meddelelse »Første hand-
lingsplan for innovation i Europa 7dash innovation som vækst- og beskæftigelsesfremmende faktor«
(KOM(1996)589 7dash C4-0624/1996)(2),
7dash der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 182/1999/EF af 22. december 1998 om
femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats for forskning, teknologisk udvikling ogdemonstration (1998-2002)(
3),
7dash der henviser til sin udtalelse af 15. december 1998 om forslag til Rådets beslutning om et særprogram
for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for »fremme af innovation og tilskyndelsetil små og mellemstore virksomheders deltagelse« (1998-2002) (KOM(1998305 7dash C4-0438/1998 7dash1998/0182(CNS))(
4),
7dash der henviser til sin beslutning af 16. marts 2000 om meddelelse om eEurope 7dash et informationssam-
fund for alle: Kommissionens initiativ op til Det Europæiske Råds ekstraordinære møde i Lissabon den23. og 24. marts 2000 (KOM(1999)687 7dash C5-0063/2000 7dash 2000/2034(COS))(
5),
7dash der henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Lissabon den 23.-24. marts 2000,7dash der henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Feira den 19.-20. juni 2000,7dash der henviser til sin holdning af 26. oktober 2000 om forslag til Rådets afgørelse om et flerårigt pro-
gram til fremme af initiativ og iværksætterånd (2001-2005) (KOM(2000)256 7dash C5-0274/2000 7dash2000/0107(CNS))(
6),
(1) EFT C 181 af 24.6.1996, s. 35.
(2) EFT C 304 af 6.10.1997, s. 80.
(3) EFT L 26 af 1.2.1999, s. 1.
(4) EFT C 98 af 9.4.1999, s. 105.
(5) EFT C 377 af 29.12.2000, s. 380.
(6) EFT C 197 af 12.7.2001, s. 413.C87E/144 DA 11.4.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 3. oktober 2001
7dash der henviser til sine beslutninger af 18. maj 2000 om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-
Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Mod et europæisk forsknings-rum (KOM(2000)6 7dash C5-0115/2000 7dash 2000/2075(COS))(
1) og af 15. februar 2001 om meddelelse
fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudval-get om realisering af det europæiske forskningsrum: Retningslinjer for EU’s indsats inden for forskning(2002-2006) (KOM(2000)612 7dash C5-0738/2000 7dash 2000/2334(COS))(
2),
7dash der henviser til forretningsordenens artikel47, stk.1,
7dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser,
Forskning og Energi og udtalelse fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport(A5-0234/2001),
A. der henviser til, at innovation er et nøgleområde, hvis man skal nå det mål, der blev opstillet på
Lissabon-topmødet, om at gøre Europa til »den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaseredeøkonomi i verden«,
B. der mener, at det europæiske charter om små virksomheder, der blev vedtaget på topmødet i Feira den
20. juni 2000, imødekommer behovene hos små virksomheder, navnlig med hensyn til innovation ogen videnbaseret økonomi,
C. der henviser til, at fremme af innovation og fremskridt inden for forskning hænger nøje sammen,D. der henviser til, at en generel politik for innovation skal tage hensyn til forskellige aspekter som f.eks.
lovgivningsmæssig og administrativ forenkling, adgang til finansiering, uddannelse af studerende ogarbejdstagere, samarbejde blandt virksomheder og integrering af forskning i virksomhedsstrukturen,
E. der henviser til, at der er forskelle mellem de forskellige medlemsstater og de forskellige regioner i EU
med hensyn til fremme af innovation og resultater,
F. der henviser til, at USA og Japan er foran EU med hensyn til fremme og udvikling af innovation,
G. der henviser til, at et generelt tiltag med hensyn til innovation skal tage hensyn til samfundet som
helhed og inddrage uddannelse, forskning og erhvervsliv og forbedre den indbyrdes integrering af dissetre sektorer,
H. der mener, at alle virksomheder uanset deres størrelse og aktivitetsområde bør kunne deltage i videns-
samfundet og have adgang til innovation og forskning,
I. der henviser til, at det er nødvendigt at iværksætte et program for at definere retningslinjer og gen-
nemføre de aktioner, der er nødvendige for at fremme innovation i Europa,
1. udtaler sin tilfredshed med Kommissionens meddelelse om innovation i en videnbaseret økonomi;
2. støtter Kommissionens initiativer på forskningsområdet i sammenhæng med innovationsaspektet som
f.eks. det europæiske forskningsområde og forslaget til et sjette rammeprogram for forskning og tekno-logisk udvikling og opfordrer Kommissionen og Rådet til at tage hensyn til denne beslutning, når dedefinerer, hvilke innovationsaktioner der skal optages i dette program;
3. betoner, at disse initiativer er meget vigtige skridt hen imod en »innovationsoffensiv« på europæisk
plan, og at de alle bør tilsigte at fjerne EU-virksomhedernes svagheder på innovationsområdet og gøre demmere konkurrencedygtige;
(1) EFT C 59 af 23.2.2001, s. 250.
(2) »Vedtagne tekster«, punkt12.11.4.2002 DA C87E/145 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 3. oktober 2001
4. minder om, at det er nødvendigt at fremme innovation i Europa som allerede erkendt på topmøderne
i Lissabon og Nice, og at det er nødvendigt med en europæisk tilgang til et videnbaseret samfund og envidenbaseret økonomi for at kunne løfte udfordringen fra den fremtidige udvikling i EU; mener, at der påtrods af de skete fremskridt stadig er et innovationsunderskud i Europa nu fem år efter vedtagelsen afgrønbogen om innovation;
5. anmoder Kommissionen om at gennemføre det europæiske charter om små virksomheder, navnlig
med hensyn til innovation og adgang til videnssamfundet;
6. udtaler sin tilfredshed med Kommissionens generelle tiltag i forbindelse med innovationspolitikken i
Europa og betoner, at der er behov for finansiel støtte og modernisering og forbedring af strukturerne;
7. opfordrer til europæiske og nationale aktioner for at fremme benchmarking af resultater og god
praksis;
8. opfordrer indtrængende til europæiske, nationale og regionale initiativer for at fjerne svagheden i
spredning og fremme af innovation i Europa sammenlignet med USA og Japan;
9. minder om betydningen af en infrastruktur, et uddannelsessystem og erhvervsuddannelse, som udnyt-
ter både mandlige og kvindelige forudsætninger og tilskynder begge køn til forskning for at fremme inno-vation;
10. betoner, at uddannelse og erhvervsuddannelse er væsentlige forskningsinstrumenter, navnlig på uni-
versitetsplan, og at der bør tilskyndes til samvirke mellem erhvervsliv og universiteter, så virksomhedernekan drage fordel af forskningen;
11. mener, at både mænd og kvinder, voksne og unge bør tilskyndes til og sættes i stand til at studere
for på sigt at skabe innovation og at udnytte erhvervserfaring i større omfang inden for uddannelsessekto-ren, hvilket kræver, at uddannelsessektorerne tilpasses efter kønnenes forudsætninger;
12. opfordrer til fremme af iværksætterånden blandt unge i uddannelsessystemet og til, at der skabes
større engagement blandt studerende i virksomhedssektoren, og opfordrer derfor medlemsstaterne til atskabe forudsætningerne for, at der i deres uddannelsessystemer kan indføres »juniorvirksomheder«, der eropbygget som erhvervsforetagender, og som indføres i skolerne; mener, at udvikling af menneskelig kapitaler en grundlæggende faktor i innovationen, og at undervisning i videnskab kan spille en betragtelig rolle idenne proces, og at den derfor bør fremmes både i folkeskolen og i gymnasieuddannelser sammen medeLearning;
13. opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at iværksætte aktioner for at fremme mobiliteten
blandt lærere, professorer og forskere i forhold til virksomhedssektoren og til at indføre fordelagtige vilkår
for at afholde forskere fra at søge til andre lande såsom USA;
14. opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at støtte virksomhederne ved at fremme vedva-
rende uddannelse og ved at indføre uddannelsestillæg til brug herfor;
15. anmoder Kommissionen om at fremme adgang til innovation og forskning i en videnbaseret øko-
nomi for alle virksomheder, herunder håndværksvirksomheder uanset deres størrelse og aktivitetsområde,
som det understregede i sin holdning af 26. oktober 2000;
16. opfordrer Kommissionen til at udarbejde og gennemføre et strategisk program for Den Europæiske
Union på innovationsområdet i forbindelse med det sjette rammeprogram for forskning, teknologiskudvikling og demonstration;
17. anmoder om, at medlemsstaterne og Kommissionen træffer foranstaltninger for at beskytte den
intellektuelle ejendomsret og gøre fremskridt med hensyn til gennemførelsen af den europæiske patent-,
varemærke- og brugsmodelret;
18. betoner, at dette fremtidige program bør fremme de første faser af innovative virksomheder, befor-
dre deres adgang til startfinansiering og risikokapital og fremme udviklingen af europæisk risikovillig kapi-tal; mener, at der bør etableres særlige tilskyndelsesforanstaltninger til fordel for unge, der ønsker at starteegen virksomhed eller overtage en eksisterende;C87E/146 DA 11.4.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 3. oktober 2001
19. opfordrer til, at dette program fremmer tilvejebringelse af privat finansiering øremærket til
innovation og forskning og samtidig styrker respekten for forskningsresultaternes og -institutionernes uaf-hængighed;
20. ønsker, at nationale instrumenter og EU-instrumenter koordineres bedre til fordel for innovative
virksomheder, ligesom det ønsker, at EU’s støtte til SMV’er på innovationsområdet decentraliseres;
21. betoner, at der er behov for administrativ forenkling for at gøre det lettere for SMV’er at skabe
innovative produkter og iværksætte innovative produktionsmetoder;
22. gentager, at der er behov for generelt indbyrdes sammenhængende samarbejde i samfundet, hvor
der tages hensyn til, at det er nødvendigt med uddannelse for at fremme iværksætterånd, og til, at deridentificeres nye kvalifikationer og ny kapacitet i uddannelsessystemet og udvikles informationsinstru-menter og tjenester for bedre social integration;
23. opfordrer til, at der etableres et net, der integrerer forskning, teknologi og innovation;24. understreger innovationens betydning for den nye økonomi og overgangen fra vidensøkonomien til
videnssamfundet i forbindelse med moderniseringen af den europæiske sociale og kulturelle model;
25. mener, at de unge i højere grad generelt både i og uden for undervisningssystemet bør være ikke
blot modtagere af, men også initiativtagere til innovationen, og at de derfor bør gives de nødvendigeværktøjer til udvikling af nye og innovative ideer, således at de kan udvikle egne erfaringer uden forudde-finerede rammer, som kun på denne måde kan blive mere originale og mere nyskabende;
26. mener, at hvis gymnasieuddannelsen og de højere uddannelser skal kunne opfylde de krav, der er
nævnt ovenfor, er det en nødvendig forudsætning, at skoler, universiteter og uddannelsesinstitutionermoderniseres, og at læreanstalter, universiteter og videnskabelige biblioteker sammenkobles via Internettet;
27. mener, at forskningsarbejde ved universiteter i andre lande og i anerkendte forskergrupper bør
indgå blandt forskningsmeritter, og at forskning kan sidestilles med evne til innovation, og at der derfor
bør træffes foranstaltninger for at fremme udveksling af forskere og stipendiater, som kan udvikle nye
projekter, såvel som inkorporering af personer under uddannelse fra andre nationaliteter i forskergrupper;
28. understreger nødvendigheden af, at borgernes forhold til brugen af innovationer styrkes i forbin-
delse med bestræbelserne på at finde løsninger, der er afbalancerede og til gavn for alle borgere, og somkan styrke økonomisk og demokratisk stabilitet i de europæiske samfund; understreger, at disse samfund erkendetegnet ved markante udviklingstendenser, som øger de store forskelle med hensyn til adgang til ogbrug af nye teknologier og innovationer, f.eks. udbredt teknologisk analfabetisme, kulturel mangfoldighed,befolkningens stigende aldring og grupper af ugunstigt stillede; mener, at formålet bør være at sikre, at alleborgere bliver i stand til at leve og arbejde i informationssamfundet og til at bruge de mest avanceredeinnovationer;
29. mener, at de eksisterende problemer bør løses, og at indførelsen af et fællesskabspatent bør frem-
skyndes, således at man på denne måde kan vise respekt for og beskytte den intellektuelle ejendomsret;
30. mener, at der ved bedømmelse af curricula vitæ og i værdiskalaerne for karriereforløb bør tages
højde for mobilitet og gives meritter for uddannelse og erfaringer, der er erhvervet i udlandet, samt forsprogkundskaber.
31. mener, at der i medlemsstaternes og EU’s aktioner bør indgå foranstaltninger til fremme af innova-
tion på alle uddannelsestrin;11.4.2002 DA C87E/147 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 3. oktober 2001
32. foreslår, at der til innovationsindikatorerne tilføjes eLearning og forholdet mellem uddannelse og
innovation;
33. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes regeringer og parlamenter.
12. Konsumption afvaremærkerettigheder
A5-0311/2001
Europa-Parlamentets beslutning om arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene om proble-
matikken omkring konsumption afvaremærkerettigheder (SEK(1999)2033 hdash C5-0354/2000 hdash
2000/2187(COS))
Europa-Parlamentet,
7dash der henviser til arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene (SEK(1999)2033 7dash
C5-0354/2000),
7dash der henviser til direktiv 89/104/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlems-
staternes lovgivning om varemærker(1) og Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20. december 1993
om EF-varemærker(2), særlig artikel7 hhv. 13(3),
7dash der henviser til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg af 24. januar 2001 om konsumption
af rettigheder i tilknytning til registrerede varemærker(4),
7dash der henviser til Kommissionens afgørelse af 24. maj 2000 om ikke at fremsætte forslag om ændring af
det nuværende system med EF-dækkende konsumption,
7dash der henviser til forretningsordenens artikel47, stk.1,
7dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
(A5-0311/2001),
A. der henviser til, at princippet om national konsumption oprindelig var gældende i flere af Det Euro-
pæiske Fællesskabs medlemsstater,
B. der henviser til, at EF-Domstolen allerede i 1974 med hensyn til disse lande udvidede den nationale
konsumption til en EF-dækkende konsumption med følgende begrundelse: »dersom nemlig mærkein-
dehaveren kunne forbyde import af beskyttede produkter, bragt i omsætning af ham selv eller med
hans samtykke, ville han have mulighed for at opdele de nationale markeder og således foretage enrestriktion af handelen mellem medlemsstaterne, uden at en sådan restriktion var nødvendig for atsikre ham det væsentlige i de enerettigheder, som flyder af mærket(
5);«
C. der henviser til, at overgangen fra national konsumption til EF-dækkende konsumption har betydet
mere konkurrence,
D. der henviser til, at princippet om international konsumption var gældende i flere medlemsstater, inden
direktiv 89/104/EØF trådte i kraft,
(1) EFT L 40 af 11.2.1989, s. 1, senest ændret ved Rådets beslutning 92/10/EØF af 19.12.1991, EFT L 6 af 11.1.1992,
s. 35.
(2) EFT L 11 af 14.1.1994, s. 1, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 3288/94 af 22.12.1994, EFT L 349 af
31.12.1994, s. 83.
(3) Konsumption af de rettigheder, der er knyttet til EF-varemærket: 1. De til EF-varemærket knyttede rettigheder giver
ikke indehaveren ret til at forbyde brugen af mærket for varer, som af indehaveren selv eller med dennes samtykke
er markedsført inden for Fællesskabet under dette mærke. 2. Stk.1 finder ikke anvendelse, hvis indehaveren harrimelig grund til at modsætte sig fortsat markedsføring af varerne, især i tilfælde, hvor disses tilstand er ændret ellerforringet, efter at de er markedsført.
(
4) EFT C 123af 25.4.2001, s. 28.
(5) Præmis II i dom af 31.10.1974, sag 16/74, Centrafarm mod Winthrop, Sml. s. 1183.C87E/148 DA 11.4.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 3. oktober 2001