ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)516
Vol.1982/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)516 endeligudg.
Bruxelles,den30.juli1932
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.103/76omfastlæggelse af
fællesmarkedsnormer forvisseferske,ellerkøledefisk
(forelagtRådetafKommissionen )
\vY-U-iJ.iV-Λν.νί.*^
ΛΛ-οχ/'
V;-,
·. ..IV\.'
K0M(82)516endeligudg.
ι

Begrundelse
Idennyeforordning (EØF)nr.3796/81omdenfælles markedsordning for
fiskerivarer ,hvori bestemmelserne iartikel 2iforordning IOO/76også .
indgår ,erderåbnet mulighed foratfastsætte fælles handelsnormer for
deprodukter ,deromhandles isamme forordnings artikel 1,eller forgrup­
perafdisse produkter .Endvidere omfatter dennyeprisordning langer ,
pighajer ogrødhajer .Foratordningen kanfungere korrekt ,erdetpå­
krævet ,atderfastsættes fælles handelsnormer fordisse trearter .Bila­
gettilforordning IO3/76omfastlæggelse affælles markedsnormer for
visse fisk måderfor ændres .
Erfaringen har iøvrigt vist ,atdet ,foratmarkedet forprodukter til •
konsum fungerer bedst muligt ,erønskeligt ,atmindstemålene fordefor­
skellige fiskearter overholdes .
Somfølge heraf foreslår Kommissionen ,atalle fiskearter ,deromhandles
ibilag IAtilforordning 3796/31,ogsomikke opfylder envismindste -
størrelse ,udelukkes fraafsætning tilkonsum .Kommissionen foreslog alle­
rede i1976 atændre densorteringsliste (opstillet efter vægt ),dergæl­
derforvisse afdeprodukter ,deromhandles iforordning 103/76(K0K(T6 )
602endelig udg.).Siden daerderimidlertid kommet nyeelementer til .
Således harKommissionen medhenblik påatsikre enrationel udnyttelse
afressourcerne forelagt Rådet etforslag tilforordning omfastsættelse
afbiologiske mindstemål ,;udtrykt ilængde ,somled iFællesskabets for­
anstaltninger tilbevarelse affiskeressourcerne (KOM(82)30endelig udg.).
For atsikre denindbyrdes overensstemmelse mellem disse foranstaltninger
harKommissionen inærværende forordning medtaget bestemmelserne i1976-for
slaget ajourført med foranstaltningerne forfastsættelse afbiologiske mind
stemal •
Detbørbemærkes ,atvirkningen afnærværende forslag formodentlig bliver
ennedsættelse aftilbagetagelsesmængderne ogdermed færre interventioner
fraEUGFL' sgarant isektion .

Forslag tilRådets forordning (EØF)
omændring afforordning (EØF)nr.103/76
omfastlæggelse affælles markedsnormer forvisse
ferske eller kølede fisk
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse åfDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.3796/81af29«december
1981omdenfælles markedsordning forfiskerivarer ^,særlig artikel 2,
stk .3,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Artikel 2iforordning (EØF)nr.3796/81giver mulighed foratfastlægge
fælles handelsnormer for deisamme forordnings artikel 1nævnte varer
eller forgrupper afdisse varer ;
lange ,pighaj ogrødhaj erblevet optaget ideniforordning (EØF)nr.
3796/81fastsatte prisordning ;
standardiseringen afdisse varer erafsærlig betydning for,' atprisord -
ningen kanfungere hensigtsmæssigt ;derbørderfor fastsættes fælles
handelsnormer fordisse trevarer ;
vedfastlæggelsen affælles handelsnormer fordeibilag Itilforordning
(EØF)nr.3796/81nævnte varer børdertages hensyn tilFællesskabets
interesse isåvidt muligt atbevare fiskebankerne ;defisk ,derikke har
nået visse mindstemål ,udtrykt ivægt ,børderfor ikke kunne afsættes til
/ •\
konsum ;følgelig bør Rådets forordning (EØF )nr.103/76 ,senest ændret
vedforordning (EØF)nr.3049/79^,ændres -
(1)EFTnr.L379 af31.12.1981 ,s.1.
(2)EFTnr.L343 af31.12.1979 ,s.22.
(3)EFTnr.L20af28.1.1976 ,s.29.

-2-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iforordning (EØF)nr.103/76foretages følgende' ændringer :
1.Artikel 3affattes således :
Artikel 3
Der fastssatt.es markedsnormer forfølgende arter afsaltvandsfisk henhørende
under pos .ex03.01 BI idenfalles toldtarif ,medundtagelse aflevende ,
frosne eller udskårne fisk :
Sild (Clupea harengus )
Sardiner (Sardina Pilchardus )
Pighaj (Squalus acanthias )
Rødhaj (Scyliorhinus-arter ) *
Rødfisk (Sebastes-arter )
Torsk (Gadus morrhua )
Sej (Pollachius virens )
Kuller (Melanogrammus aeglefinus )
Hvilling (Meriangus meriangus )
Lange (Molva-arter )
Makrel '(Scomber scombrus )
Ansjoser (Engraulis-arter )
R0dspatter (Pleuronectes platessa )
Kulmule (Merluccius merluccius )."
2.Bilag Baffattes sombilaget tildenne forordning .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den i.januar 1983 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
4
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

81LAGB
ST0RRELSESSKEMA
sild ardinor
kg/fisk stk./kg kg/fisk stk./kg
størrelse 1
størrelse2
Starrelse3
størrelse40,125ogderover
fra0,085til
0,125ekskl.
fra0,033til
0,085ekskl.8ellerderunder
fra9til12
fra13til300,060ogderover
fra0,040til
0,060ekskl.
fra0,030til
0,040ekskl.
fra0,015til
0,030ekskl.17ellerderunder
fra18til25
fra26til33
fra34til67
pighaj/rødhaj
(kg/fisk)rødfisk
: (kg/fisktorsk
(kg/fisk)se]
(kg/fisk)
størrelse 1
størrelse2
størrelse3
størrelse4
størrelse52ogderover
fra1til2ekskl.
fra0,7til1ekskl.2ogderover
fra0,6til2ekskl.
fra0,35til0,6ekskl.7ogderover
fra4ti17ekskl.
fra2til4ekskl.
fra1til2ekskl.
fra0,3til1ekskl.5ogderover
fra3ti1.5ekskl.
fra1,5til3ekskl.
fra0,3til1,5ekskl.
kul1er
(kg/fisk)hvilling
(kg/fisk)lange
(kg/fisk)makrel
(kg/fisk)
størrelse 1
størrelse2
størrelse3
størrelse41ogderover
fra0,4til1ekskl.
fra0,25ti10,4ekskl..·
fra0,17til0,25ekskl.0,5ogderover
fra0,35til0,5ekskl.
fra0,2til0,35ekskl.
fra0,11til0,2ekskl.5ogderover
fra2til5ekskl.
fra0,5til2ekskl.0,5ogderover
fra0,2til.0,5ekskl.
fra0,1ti10,2ekskl.
ansjoser
kg/fisk stk./kg
størrelse 1
størrelse2
størrelse30,033ogderover
fra0,020til0,033ekskl.
0,010til0,020ekskl.30ellerderunder
fra31til50
fra51til100
rødspætter(kg/f.s|t)kUl,0le(kQ/fisk)
t
størrelse 1
størrelse2
størrelse3
størrelse40,6og.derover
fra0,4til0,6ekskl.
fra0,3til0,4ekskl.'
fra0,15til0,3ekskl.1,2ogderover
fra0,6til1,2ekskl.
fra0,2til0,6ekskl.