ÏMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(92) 559 endelig udg. 
Bruxelles, den 14 december 1992 
Forslag t i I 
RAPETS PIREKTIY 
til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/93/EØF om 
foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter 
eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet 
og af direktiv 91/683/EØF om ændring af direktiv 77/93/EØF 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Rådet har ved direktiv 91/683/EØF om ændring af direktiv 77/93/EØF fastlagt 
den EF-plantesundhedsordning, der skal gælde for Fællesskabet som et område 
uden indre grænser. 
Ifølge bestemmelserne i ovennævnte direktiv anvendes adskillige af disse fra 
den 1. januar 1993, mens medlemsstaterne sætter de nødvendige love og 
administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dem seks måneder efter 
revisionen af bilag I til V til direktiv 77/93/EØF. Imidlertid er revisionen 
af bilag I til IV endnu ikke tilendebragt, hvilket indebærer et element af 
usikkerhed med hensyn til den faktiske i værksætte Isesdato for ovennævnte 
bestemmelser. 
Dette forslag angiver den nøjagtige dato for den tidligst mulige iværksættelse 
og den gør det muligt, ifølge en fast "stående komité"-procedure at vedtage de 
nødvendige retsbevarende foranstaltninger for at anvende den hidtidige EF-
plantesundhedsordning i overgangsperioden, der begynder med ikrafttrædelsen af 
bestemmelserne om indførelse af et område uden indre grænser 
den 1. januar 1993, og som udløber på datoen for iværksættelsen af de øvrige 
bestemmelser. 
- 2 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/93/EØF om 
foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter 
eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet 
og af direktiv 91/683/EØF om ændring af direktiv 77/93/EØF 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod 
indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter 
og mod deres spredning inden for FæliesskabetC), senest ændret ved Rådets 
direktiv 92/98/EØF<2>, er der, navnlig ved ændring af direktiv 
91/683/EØF^3), fastlagt en EF-plantesundhedsordning, der skal gælde for 
Fællesskabet som et omrade uden indre grænser; 
adskillige af bestemmelserne anvendes fra den 1. januar 1993, mens 
medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i 
kraft for at efterkomme dem seks måneder efter revisionen af bilag I til V 
direktiv 77/93/EØF; 
(1) EFT nr. L 26 af 31. 1.1977, s. 20. 
(2) EFT nr. L 
f3> EFT nr. L 37* af 31.tt.1991. 8. 29. 
- 3 -
revisionen af disse bilag er endnu ikke tilendebragt; 
dette indebærer et element af usikkerhed med hensyn til den faktiske 
iværksættelsesdato for ovennævnte bestemmelser samt risiko for en uacceptabel 
forsinkelse af iværksættelsen, navnlig af bestemmelserne, om indførelse af et 
område uden indre grænser inden for plantesundhed; 
det er af afgørende betydning at skabe den nødvendige retssikkerhed og at 
sikre, at bestemmelserne iværksættes så tidligt som muligt, uden at dette 
berører ikrafttrædelsen af bestemmelserne om indførelse af et område uden 
indre grænser i den i Traktatens artikel 8 A anvendte betydning; 
der bør angives en nøjagtig dato for iværksættelsen; 
der bør endvidere skabes mulighed for ifølge en fast "stående komité"-
procedure at vedtage de nødvendige retsbevarende foranstaltninger for at 
anvende den hidtidige EF-plantesundhedsordning i overgangsperioden, der 
begynder med ikrafttrædelsen af bestemmelserne om indførelse af et område uden 
indre grænser den 1. januar 1993, og som udløber på datoen for iværksættelsen 
af de øvrige bestemmelser -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
Datoerne i artikel 1, stk. 5, artikel 3, stk. 4, artikel 4, stk. 2, litra a), 
og stk. 4, artikel 5, stk. 2 og 4, artikel 6, stk. 4, 5 og 9, artikel 10, 
stk. 1, stk. 2, litra a) og b), samt stk. 5, og artikel 12, stk. 6, 7 og 8, i 
direktiv 77/93/EØF ændres hermed til den 1. juni 1993. 
Artikel 2 
Artikel 3, stk. 1, første punktum, i direktiv 91/683/EØF ændres således: 
"Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i 
kraft for at efterkomme dette direktiv den 1. juni 1993." 
- 4 -
Artikel 3 
Der kan efter fremgangsmåden i artikel 16a i direktiv 77/93/EØF vedtages 
nødvendige retsbevarende foranstaltninger for at anvende EF-plantesundheds-
ordningen i overgangsperioden fra den 1. januar 1993 til den 31. maj 1993. 
Artikel 4 
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i 
kraft for at efterkomme dette direktiv den 1. Januar 1993. De underretter 
straks Kommissionen herom. Når medlemsstaterne vedtager disse love og 
administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette 
direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan 
henvisning. 
De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 
2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen de nationale retsforskrifter, 
som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. 
Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom. 
Artikel $ 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, På Rådets vegne 

ISSN 0254-1459 
KOM(92) 559 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 05 03 
Katalognummer : CB-CO-92-580-DA-C 
ISBN 92-77-50750-0 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg