MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OG EUROPA-PARLAMENTET - ÆNDRINGSSKRIVELSE NR. 1 TIL DET FORELØBIGE FORSLAG TIL TILLÆGS- OG ÆNDRINGSBUDGET NR. 4/2002 - SEKTION III - KOMMISSIONEN

Under henvisning til:

- artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

- artikel 78 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab,

- artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

- artikel 14 og 15 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [1], senest ændret ved forordning nr. 762/2001 [2] af 9. april 2001,

[1] EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.

[2] EFT L 111 af 20.4.2001, s. 1.

forelægger Europa-Kommissionen hermed budgetmyndigheden ændringsskrivelse nr. 1 til det foreløbige forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 4/2002 på grundlag af nedenstående begrundelse.

***

BEGRUNDELSE

På grund af de katastrofale oversvømmelser i en række lande i august i år foreslog Kommissionen den 11. september 2002, at der gennem en interinstitutionel aftale [3] oprettes en ny fleksibilitetsmekanisme, som skal gøre det muligt at tilføre midler til en EU-solidaritetsfond, som skal benyttes i forbindelse med natur- og miljøkatastrofer samt teknologiske katastrofer. Fonden kan yde bistand i EU's medlemsstater og i de kandidatlande, som har indledt tiltrædelsesforhandlinger med EU. Den vil blive administreret efter de regler, der er fastsat i Rådets forordning om solidaritetsfonden, som Kommissionen fremsatte forslag til den 18. september 2002 [4], og som vil komme til at udgøre retsgrundlaget for udgifterne.

[3] SEK(2002) 960

[4] KOM(2002) 514 endelig

I overensstemmelse med disse forslag foreslås det i denne ændringsskrivelse, at der oprettes to budgetposter, en i udgiftsområde 3, interne politikker, og en i udgiftsområde 7, førtiltrædelsesstrategien, som allerede i 2002 vil kunne bruges til fondens interventioner. Det foreslås, at budgetposterne får følgende tekst:

- B2-4 (nyt afsnit): Den Europæiske Unions solidaritetsfond - medlemsstaterne, og

- B7-09 (nyt kapitel): Den Europæiske Unions solidaritetsfond - stater, som har indledt tiltrædelsesforhandlinger med EU.

Der anføres et p.m. ud for disse budgetposter, som tilføres midler efter mobiliseringen af fonden.

DEL B

>TABELPOSITION>

UNDERSEKTION B2 -- STRUKTURFORANSTALTNINGER, STRUKTUR- OG SAMHØRIGHEDSUDGIFTER, FINANSIERINGSMEKANISME, ANDRE LANDBRUGS- OG REGIONALFORANSTALTNINGER, TRANSPORT SAMT FISKERI

Nyt afsnit

AFSNIT B2-4 -- DEN EUROPÆISKE UNIONS SOLIDARITETSFOND - MEDLEMSSTATERNE

>TABELPOSITION>

Nyt kapitel

KAPITEL B2-4 0 -- Den Europæiske Unions solidaritetsfond - medlemsstaterne

Ny artikel

Artikel B2-4 0 0 -- Den Europæiske Unions solidaritetsfond - medlemsstaterne

>TABELPOSITION>

I denne artikel opføres de bevillinger, der følger af mobiliseringen af Den Europæiske Unions solidaritetsfond i tilfælde af natur- og miljøkatastrofer samt teknologiske katastrofer.

Retsgrundlag

Forslag til Rådets forordning, vedtaget af Kommissionen den 18. september 2002, om oprettelse af Den Europæiske Unions solidaritetsfond (EFT af .2002, s. ).

Udkast til interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions solidaritetsfond og betingelserne for anvendelse af denne, fremlagt af Kommissionen den 11. september 2002 (EFT af .2002, s. ..).

UNDERSEKTION B7 -- FORANSTALTNINGER UDADTIL

AFSNIT B7-0 -- FØRTILTRÆDELSESSTRATEGI

>TABELPOSITION>

Nyt kapitel

KAPITEL B7-0 9 -- Den Europæiske Unions solidaritetsfond - stater, som har indledt tiltrædelsesforhandlinger med EU.

Ny artikel

Artikel B7-0 9 0 - Den Europæiske Unions solidaritetsfond - stater, som har indledt tiltrædelsesforhandlinger med EU

>TABELPOSITION>

I denne artikel opføres de bevillinger, der følger af mobiliseringen af Den Europæiske Unions solidaritetsfond i tilfælde af natur- og miljøkatastrofer samt teknologiske katastrofer.

Retsgrundlag

Forslag til Rådets forordning, vedtaget af Kommissionen den 18. september 2002, om oprettelse af Den Europæiske Unions solidaritetsfond (EFT af .2002, s. ).

Udkast til interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions solidaritetsfond og betingelserne for anvendelse af denne, fremlagt af Kommissionen den 11. september 2002 (EFT af .2002, s. ..).