20.1.88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 15/13 
Forslag til Rådets afgørelse om revision af det flerårige Handlingsprogram for Det Europæiske 
Fællesskab for Forskning vedrørende Bioteknologi (1985-1989) 
KOM(87) 481 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 29. oktober 1987) 
(88/C 15/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Eu­
ropæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130 Q, 
stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
i samarbejde med Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til traktatens artikel 130 K iværksættes ramme­
programmet ved hjælp af særprogrammer, der udarbej­
des i forbindelse med hver enkelt foranstaltning; med 
vedtagelsen af Rammeprogrammet for Fællesskabets 
Forskning og Teknologisk Udvikling (1987-1991) aner­
kender Rådet betydningen af udnyttelsen af de biologi­
ske ressourcer, herunder navnlig bioteknologien; 
ved Rådets afgørelse 85/195/EØF (') blev et flerårigt 
Handlingsprogram for Det Europæiske Fællesskab for 
Forskning og Uddannelse vedrørende Bioteknologi ved­
taget; 
i henhold til artikel 3 i nævnte afgørelse skal programmet 
tages op til fornyet behandling i løbet af dets andet år 
med henblik på eventuel revision heraf; 
den fornyede behandling, hvoraf konklusionerne blev fo­
relagt Rådet den 21. maj 1986 (2), har foranlediget Kom­
missionen til at fremsætte et forslag til revision af pro­
grammet for at sikre, at dette fortsat er i overensstem­
melse med dets målsætninger; 
den hidtidige gennemførelse af Det Europæiske Økono­
miske Fællesskabs Forskning- og Uddannelsesprogram 
vedrørende Bioteknologi har vist sig at være utilstrække­
lig til, at der — i en målestok, der er i overensstemmelse 
med bioteknologiens talrige virkninger på landbrug, in­
dustri og miljø — har kunnet oprettes tværnationale sam­
arbejdsnet vedrørende de forskellige risikoniveauer og 
vurdering heraf; 
på området bio-informatik er der både behov for at sikre 
oprettelsen af integrerede net til lagring, rundsendelse og 
behandling a biologiske data og for yderligere at stimu­lere brugen af datamatstøttede fremgangsmåder inden 
for bioteknoligisk forskning; 
der er behov for at udbygge uddannelsesaktiviteterne og 
udvikle uddannelsesplaner, der navnlig giver mulighed 
for at afholde korte intensive arbejdsmøder, hvorved 
forskere i medlemsstaterne i fuld udstrækning kan drage 
fordel af Fællesskabets forskningsfaciliteter og videnska­
belige sagkundskab; 
det er vigtigt at øge EF-industriens interesse for og del­
tagelse i aktiviteter og resultater hidrørende fra kontrakt­
forskning; 
der er behov for at udbygge de samordningsaktiviteter, 
der er igangsat sideløbende med Fællesskabets forsk­
nings- og uddannelsesforanstaltninger, med henblik på at 
forbedre sammenhængen mellem medlemsstaternes og 
Fællesskabets aktioner inden for bioteknologi; 
den nylige udvikling inden for visse vigtige områder af 
den biologiske videnskab (f.eks. genom-kortlægning og 
-dechiffrering samt udnyttelse heraf) vil kunne resultere i 
en relativ svækkelse af Fællesskabets bioteknologi, med­
mindre der påbegyndes en hurtig udforskningsaktivitet 
inden forberedelsen af et nyt F & U-program for bio­
teknologi for 1990-1994; 
Spanien og Portugal bør deltage i alle de i programmet 
fastsatte aktiviteter; 
Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning 
(CREST) har afgivet udtalelse — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
Handlingsprogrammet for Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab for Forskning vedrørende Bioteknologi 
(1985-1989) revideres på grundlag af bilaget. 
Artikel 2 
De bevillinger, der er behov for til intensivering og ud­
bygning af de med denne revision fastsatte aktiviteter, og 
som skal lægges til de bevillinger, der allerede er afsat til 
programmet, anslås til 20 mio ECU, heri medregnet ud­
gifterne til en personaleudvidelse på fem medarbejdere. 
(') EFTnr. L 83 af 25. 3. 1985, s. 1. 
(.') KOM(86) 272 endelig udg. 
Nr. C 15/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.1.88 
BILAG 
REVISION AF DET FLERÅRIGE HANDLINGSPROGRAM FOR DET EUROPÆISKE FÆLLES­
SKAB FOR FORSKNING VEDRØRENDE BIOTEKNOLOGI 
(1985-1989) 
— Intensivering af den nuværende forskningsindsats på det område af programmet, der vedrører vurdering 
af risici i forbindelse med moderne bioteknologi, herunder navnlig i forbindelse med udsætning af gens­
plejsede organismer. 
— Intensivering af den nuværende forskningsindsats inden for informationsteknologi med særlig vægt på 
behandling af data vedrørende kultur-samlinger, genom-sekvenser og proteinmodellering. 
— Udbygning af de nuværende aktiviteter (besøg, publikationer, elektroniske netværk, møder, sommer-ar­
bejdsmøder osv.) med sigte på tidlig formidling af oplysninger om programmet og af forskningsresulta­
terne; inddragelse af Fællesskabets industri i forskningsaktiviteterne og i udnyttelsen af de data, materi­
aler og metoder, kontraktforskningsarbejdet resulterer i. 
— Undersøgelser og gennemførlighedspilotprojekter vedrørende forberedelsen af Fællesskabets F & U-ak-
tiviteter på det bioteknologiske område i perioden 1990-1994. 
— Intensivering af uddannelsesaktiviteterne på alle det igangværende programs områder. 
— Tilpasning af samordningsaktionens ressourcer (i arbejdskraft) til de behov, der er anført i programmet. 
— Spaniens og Portugals deltagelse i samtlige de i programmet fastsatte aktiviteter.