ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)192
Vol.1980/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)192 endeligudg.
Bruxelles,den16.apriL1980
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDETOGEUROPÆISKE PARLAMENTET
o o
Førsterapportomlånoptagelses -oglångivningsvirksomheden
fordetnyefællesskabsinstrument (NIC)
o
Regnskabsåret 1979
(Rådetsafgørelse 78/870/EØFaf16.10.78)
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDETOGEUROPÆISKE PARLAMENTET
Rentegodtgørelse ihenholdtilDeteuropæiske monetære System:
o
Rådetsforordning (EØF)nr.1736/74af3.august1979
o-Rapportvedrørende regnskabsåret 1979-em
^*
Ft23-M-u-0,
\ÇXSortiduSecrétariat
Général
KQN(SO)192endeligudg»

Meddelelse fraKommissionentilRådetogParlamentet
Førsterapportomlånoptagelses -oglångivnings-
virksomheden fordetnyefællesskabsinstrument (NIC)
Regnskabsåret 1979
(Rådetsafgørelse 78/870/E0Faf16.10.78)

*•*!
., Meddelelse fraKommissionentilRådetogParlamentet .
<.
£2£§ÍL£_í!âl2E2l£_2!IL.iJQ29£â9£Í§£ s~^og_lingivninas-
*" •virk^omheden^f or_det_n^e_fæl ];esskabsinstrument NIC)_
>.'A'I ~ - '■
(Rådetsafgørelse 78/870/EØFaf16.10.78 ?
•") - • '
I.Indledning •
PåKommissionens forslagharRådetihenholdtilafgørelse 78/870/EØFaf
16.oktober1978(1)bemyndiget Kommissionentilatoptage LSrntilfremme
!
afinvesteringerne iEFforatstimulere denøkonomiskeaktivitetiEF
ogstyrkedenfællespolitik.Detnyefællesskabsinstrument forlånoptagelse
oglångivning,somsåledeserblevetoprettet,skalmedvirketilatrealisere
investeringsprojekter ,derbidragertiløgetintegration imedlemsstaternes
økonomiskepolitik,ogsomerioverensstemmelse medEF'sprioriterede mål.
Ν'
IRådetsafgørelseregnedesdermedenmaksimallåneramme på1miaERE,som
skullekunne.optagesisuccessivetrancher,oghvorhvertrancheskulle
finansiereinvesteringer ioverensstemmelse medderetningslinjer ,der
opstilles vedtranchensgodkendelse .
Denførstelånetranche blevgodkendtafRådetden14.5.79(afgørelse
79/486/EØF)(2)medetbeløbpå500mioERE,ogkunoperationerne ifor­
bindelse meddennetranchebehandlesidennerapport. ,,
Nærværende rapporterdenførste,Kommissionen oversendertilRådetog
Parlamentet ioverensstemmelse medartikel6iafgørelse 78/870/EØF,hvori
detfastsættes,at"Kommissionen underretterårligtRådetogEuropa-Par-
lamentetomindtægterogudgiftersomfølgeaflånoptagelse oglångivning".
'•RT • N.
. \
(1)EFTnr.L298af25.10.1978,s.9.
(2)EFTnr.L125af22.5.1979,s.16.

-2-
II•UdbydelseafLånene .
Deførsteobligatiorisemissioner påkapitalmarkedet iforbindelse med
' /
fællesskabsinstrumentet blevgodtmodtagetogviser,atdereren
interesseforenspredningafdeværdipapirer ,somEFtilbyderinvesto­
rerne.
Den31.december1979blevderindgåettolåneaftaler påfølgendevilkår:
-etobligationslån på225mioDMtil7,7/8%medenløbetidpå15år,
-ogetlånpådetamerikanske markedpåialt125mioUSSStil11,60%
ogmedenløbetidpå20år.
Disselån,somudgøretsamletbeløbpå178mioERE,garanteres afEF's
almindelige budget.
Låneprovenuet skulleioverensstemmelse medartikel2iRådetsafgørelse
79/486/EøFaf14.maj1979,hvoridergivestilladelsetildenførste
lånetranche,anvendestilfinansiering afinvesteringsprojekter iEF,som
erioverensstemmelse medEF'sprioriterede målpåinfrastruktur -ogenergi
området.
Φ

-3-
III .Ydelse afIan v
Den31.12.79 havde Kommissionen sammen med Deneuropæiske Investerings­
bank undertegnet nilåneaftaler til ialt277mio ERE,hvoraf 174,5
mio EREvarblevet ydet pådette tidspunkt .
Lånene erydet til'Italien ,Detforenede Kongerige ogIrland .
Lånene anvendes inden fordeområder ,^som erforudset igennemførelses -
afgørelsen ,dvs .infrastruktur ogenergi .
Lånene fordeler sigpåfølgende måde :
Projekternes art -I UK ÏRL IAI/P %
A.Infrastruktur
1.Pertusillo Ill/Cassa
2.„Lothian Water -
3.Dublin Water
4*Irish Telephones
5.Irish Roads x39,6
25,9
24,7
17,9
19,439.6
25,9 !
24.7
17,9
19,4
IΑΙ/Γ , 39,6 25,9 62,Q 127,5 i46
B.Energi
6.Dinorwic CEGB
7.Aghada ESB
8.ENEL –Alto Gesso
9#ENEL –Jordvarmeι
34,9
10,579,4
24,7
ι79.4
24,7
34,9
10.5v
IΑΙ/Ρ 45,4 79,4 24,7 149,5 54
IΑΙ/ΓΑ+Β I85,0 105,3 86,7 277,0
31% 38% 31% 100%
Deresterende 223mio ERE udafdetmaksimale beløb på500mio ERE i
første tranche kaneventuelt anvendes ved enkommende lejlighed .
Φ

IV.Vurderingafinvesteringerne
Deførsteoperationer påbasisafmidlernefradetnyefællesskabs-
instrument harydetetsupplerende bidragtilfinansiering afinveste-:<
ringerne.DesvarertilEF'sprioriterede mål,isærindenforområder
somregionaludvikling ,beskæftigelse ogenergi.
Projekterne erblevetfinansieret sammenmedEIBsomsupplementtildennes
långivning ogharsåledesdækketenvæsentligdelafinvesteringsomkostningerne
oglettetgennemførelsen afdepågældendeprioriterede projekter.Altefter
dentid,dermedgårtilopførelsen ogamortiseringen afdeopførteanlæg,
harlåneneenvarighedpå15ti120år. '^
Alledenifinansierede projekterkræverinvesteringer på1810mioERE,
hvoraf1050mioEREgår,tilenergi.Delån,dererydetihenholdtildet
nyefællesskabsinstrument ,tegnersigsåledesforgennemsnitlig 15,3%af..
finansieringen afdisseomkostninger ,etgennemsnit somdækkerenspredning
fra10%til27%. '-
i
IIrlanderopførelsen afetelværkmedeneffektpå270MWiAghada,County
Cork,etvigtigtelementiElectricity SupplyBoard'splan,hvorefterel-
kapaciteten skaløgesmednæsten60%fremtil1985foratklaredenfor­
ventedeefterspørgselsstigning .Elværketskalbaserespånaturgas,derer
opdaget60kmudforCork.-
.* , •
Opførelsen afvandforsyningsanlæg samanlægtilopsamling ogbehandling af
i
spildevandiDublinogforstæder samtidenyenabobyerskalopfyldedette
områdesindustrielle ogdemografiske udviklingsbehov .
Medarbejderneiforbindelse medenrækkehovedvejsforbindelser samtgade-
ogvejnettetiogomkringDublin,Cork,LimerickogDundalktilsigtesder
engenerelforbedringafvejnettene påbaggrundafdenforventedetrafik-
udvikling. 1
>
Moderniseringen aftelekommunkationen vedrørerisærentilslutning af
28000abonnentertiltelefonnettet ogvilbidragetilatforbedrevirk­
somhedernes mulighederforatetableresigogdrivevirksomhed.

-5-
Deforskellige formerforudstyroganlægervigtigeelementeri
Irlandsregienaladvifelingsøregram .
IDetforenedeKongerigevildethydroelektriske anlægiDinorwicidet
nordligeWalesfungeresompumpekraftværk .Anlæggetskalfremstille
elektricitet (samleteffekt1680MW)foratlevereenergi,ispidsbe-
lastningsperioder ,trædehurtigttil,hvisandreanlægsvigter,ogsikre
reguleringen affrekvensen idetnationalenet.Detteprojektvilgøre
detmuligtatfåenmaksimaludnyttelse afdenelektriske strøm,'der
fremstilles afdebasisantæg (fordetmestekulfyredeværkerogatomkraft­
værker),derermesteffektive,ogvilsåledesbidragetilatbegrænse
afhængigheden afolietilfremstilling afelektricitet .,
Opførelsen afendæmningogandreanlæg,somskerpåforanledning afLothian
RegionalCouncilISkotland,skalforbedrevandforsyningen iEdinburgh og
iCountyofMidlothian samtbegranseforureningen afFirthofForthved
\
enrækkestørrearbejdertilforbedring afkloaksystemet iEdinburgh .
\ -
IItalienerudvidelsen afPertusillo-vandledningen afafgørendebetydning
forløsningenafproblemerne omkringvandforsyningen ,somaltidharværet
enhindringfordenøkonomiske udviklingiPugliaogBasilicata .Vand­
ledningenvilkommetilatforsyne55kommuneridencentraledelafPuglia,
somtælleroverhalvandenmillionindbyggere *
Opførelsen afethydroelektrisk pumpeanlægiAlto-Gesso-massivetiPiemonte
medenkapacitet påca.1200MWskaltjenetilregulering afdetitalienske
elnetoggøredetmuligtaterstattende forældede varmeanlæg,derharet
stort"olieforbrug .
Jordvarme-projektet vedrører 5kondensationskraftværker iToscanameden
samletkapacitet på63MW,somomdannerjordensnaturligedampforekomster
tilelektricitet vedhjælpafturbovekselstrømsgeneratorer ,ogdetteer
enikke-forurenende energikilde,someruafhængigafimport.

-6-
V.Samarbejde mellemKommissionen ogEIB -
Ioverensstemmelse medafgørelsensartikel5xblevderden27.november
1978indgåetensamarbejdsaftale mellemKommissionen ogInvesterings­
banken,hvoriopgaverne ogbetingelserne forderessamarbejdepræciseres .
Ihenholdtildenneaftale . .,
-erdetKommissionen ,somoptagerlånene,hvisstørrelsevedtagesefter
fællesaftalemellemKommissionen ogInvesteringsbanken pågrundlag
afudlånsperspektiverne .MidlerneindsættesdernæstiInvesteringsban­
kenpåenkontoiKommissionens navn, ,
-erdetInvesteringsbanken ,derioverensstemmelse meddevedtægtsmæssige
procedurer ogsinenormalekriterier gennemgårprojekterne,træffer
beslutning omydelsenaflåneneogderesbetingelser samtforvalterdisse,
efteratKommissionen påforhåndhargodkendtprojekterne .^
VI.EMS-rentegodtgøre Iseforprojekterfinansieret afdetnyefællesskabs-
instrument (NIC)
IhenholdtilDeteuropæiske Rådsresolution of5.december1978vedrørende
indførelsen afDeteuropæiske monetæreSystembesluttede Rådetden3.8.1979,
atderkangivesenrentegodtgørelse på3%tilEIB-lånogNIC-låntil
finansiering afisærinfrastrukturinvesteringer idemindrevelstillede
EF-lande,derdeltagerfuldtudogeffektivtiEMS.
Delande,derafRådeterudpegetsomsådanne,erItalie/iogIrland.
Iløbetaf1979erderiforbindelse medfemlånihenholdtilfællesskabs-
instrumentet ydetrentegodtgørelse forprojekterne PertusilloIII,ENEL
Jordvarme ogENEL-Alto GessoiItalien,IrishTelephones ogIrishRoads
iIrland.

/ ,
..."
-7-
VII.Konklusion
Dadetbeløb,dererbevilgetunderførstetranche,ervedatvære
opbrugt,harKommissionen fundetdetnødvendigtatanmodeRådetomat
givetilladelsetil,atandentranchefrigivesfordenresterendedel
afdetéamledebeløb,somRådetharvedtaget,nemlig500mioERE.
Kommissionen forelagdeRådetetforslagheromden29.1.1980 (dokKOM
580/20endeligudg.),hvoridenanmoderom,atdetigenbliverenergi-
oginfrastrukturprojekter ,derskalprioriteres højest.MendaEF's
indsatsbørbidraget.iletopsvingidenøkonomiskeaktivitet,finder
Kommissionen,atbegrebetinfrastruktur børfortolkesendnubredere,når
detdrejersigomprojekter,derskalgennemføres iprioriterede områder
elleriområder,somisærliggraderberørtafproblemerrhht.omstruk­
tureringogomstilling.
Idenforbindelse erforeslåettonyeinvesteringskategorier :boligerog
forhåndsopførte fabrikker.Disseprojekterbørforelæggesafdenationale
myndigheder,indgåsomledideoffentligemyndigheders samordnedepro­
grammerforsåvidtangårderesindholdogderesfinansiering samtbidrage
tiloprettelseafproduktionssektorer ellertilenforøgelseafdengenerelle
økonomiskeproduktivitet idisse-prioriterede områder.
Såledesskulledenandentranchebetydeindledningentiletforsøgpåat
opfyldebehoveneforfinansiering afbyfornyelsesprojekter isærifor­
bindelsemeddeintegreredeoperationer,derfortidenervedatkomme
igang. '

MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRflDETOGPARLAMENTET
Rentegodtgørelse ihenholdtilDeteuropæiske
monetæreSystem:Rådetsforordning (EØF)
nr.1736/74af3.august1979
-Rapportvedrørende regnskabsåret 1979-

INDLEDNING ' -
Rådetsforordning .(EØF)nr.1736/79af3.august1979(1)indeholder
bestemmelse omrentegodtgørelse vedvisselån,ydet ■fnrienforrammern®
afDeteuropæiskemonetæreSystemoverDeneuropæiskeInvesteringsbanks
1 /
egnemidlerelleroverdetnyefællesskabsinstruments midler(NIC).Ifølge
forordningens tekstskalstøttenfremforaltbidragetilfremmeafpro­
jekterogprogrammerforinvestering iinfrastruktur idemindstvelstil­
ledemedlemsstater ,derdeltagereffektivtogfuldtudiEMS'mekanismer.
Ifølgeovennævnteforordningsartikel10skalKommissionenårligtunder-,
retteRådetogEuropa-Parlamentet omdeforetagnetransaktioner ;detteer
formåletmeddennerapport.
Ifølgeforordningens artikel5skalinvesteringerne bidragetilatløse
devigtigstestrukturproblemer idenpågældendestat,ognavnligtil
atmindskederegionaleskævhederogforbedrebeskæftigeIsessituationen .
Iartikel7fastsættes definansielle grænser*fortransaktionerne :5åi–
ligetrancherpå1000mioEREfordelån,forhvilkederkanydesrente-
godtgørelse,og5årligetrancherpå200mioERE,derskalopførespå
budgettettildækningafdenkapitaliserede værdiafgodtgørelserne ,der
andragerenrentenedsættelse på3%årligt. ',
EIBunderretter Kommissionen ogden'pågældendemedlemsstat omprojekter,
denharmodtagetenanmodning omgodtgørelsefor,ogoplyser,såfremt
Kommissionen træfferenpositivbeslutning,medlemsstaten ombeløbetfor
IΨhvergodtgørelse,såsnartlånebetingelserne kendes.Kommissionen indbe­
talerdereftertilEIBmodværdien ieuropæiskeregningsenheder afalle,•
forfaldnerenteudbetalinger på3%årligtihvertenkeltlånsløbetid,kapi
taliseretpåettidspunkt 2månederefterundertegnelsen aflånekontrakten
EIBforvalterrentegodtgørelserne .
Isingennemførelsesbeslutning nr.79/691/EØFaf3.august1979(2)præ-/
ciseredeRådet,atIrlandogItalienskulledragefordelafdeiforord­
ningenfastsatteforanstaltninger .
Deangivneprogrammer,somartikel3iforordningentagersigtepå,
erunderudarbejdelse,ogdeinvesteringsprojekter ,somblevgodkendti
1979,'blevansetforatværeioverensstemmelse medderegionaleudvik-
lingsprogrammer ,somnævnteartikelomtaler.
(1)EFTnr.L200af8.8.1979,s.1.
(2)EFTnr.L200af8.8.1979,s.18.>

FORETAGNE TRANSAKTIONER
Effftr*R83@tiflodkéfid® 18éAfforérånlflgfcfl16§gynå§le«n afaugust-1979
(medtilbagevirkende kraftpr.1.januar1979)erderydet34godtgørelser
efterKommissionens afgørelser omstøtteberettigelse overbudgetbevillingen
for1979;EIBforetogdedertilsvarendeudbetalinger mellemnovember1979
ogapril1980.De34godtgørelser vedrører30investeringsprojekter ,som
blevfinansieret af29lånoverEIB'segnemidlerog5lånoverNIC'smid­
ler,ogdeandragerensamletkapitalpå903,5mioERE(1).Dervaraltså
4projekter,somblevfinansieret aflånfraEIBogNICifællesskab .
Medselvede34rentegodtgørelser erallede200mioEREidisponible budget
midlertiltranchenfor1979opbrugt,ogforatsuppleredensidsteudbe­
talinghardetværetnødvendigt atbrugeetbeløbpå3,9mioEREafbevil­
lingernefor1980.Afdetomaksimumsbeløb ,dereromtaltiforordning nr.'
1736/79,erdetsåledesbevillingen på200mioEREtildækningafdensam­
ledekapitaliserede værdiafgodtgørelserne ,dererafgørendeforafslut­
ningenaftransaktionerne i1979.Forbindelsen mellemdissemaksimumsbeløb
ogbeløbetafdelån,forhvilkedererydetgodtgørelse (hvilketvedud­
arbejdelsen afmekanismenblevanslåettil20%),skalsesiforhold' .ti1,på
hvilkevilkårlåneneerydet,ognavnligiforholdtil'deresløbetid.I
1979udgjordedenkapitaliserede værdiafdeydedegodtgørelser 22,6%af
lånebeløbet,hvilketforklarer,hvorforlånebeløbet ikkeernåetopti),
denøverstegrænsepå1000mioERE.
Idebilagtelistergivesderenoversigtoverbeløbetforhvergodtgørelse
ogfor:hvertlån,forhvilketdererydetgodtgørelse .Tallenekansammen­
fattespåfølgende måde(2):
Efterland:mankonstaterer,atfordelingen afgodtgørelserne mellemItalien
ogIrlanderhenholdsvis 68%og32%.
(1)Delånebeløbiregningsenheder ,derernævntiEIB'sdokumenter (bl.a.
årsrapporten ,derendnuikkeeroffentliggjort )afvigerlidtfrade
heranførtetal,idetdisseerberegnetpågrundlagafvekselkurserne
påsammedato,hvorgodtgørelserne blevberegnet.
(2)Totalernekanudvisemindreafrundingsforskel le.

-3-
Lån Rentegodtgørelser
Antal . i .mio ERE -mio ERE %
Italien 19 ' 645,8 " 137,7 * 67,6
Irland 19 , 257,8 66,1 32,4
34 903,5 203,9 100,0
Efter midlernes oprindelse :13% afgodtgørelserne vedrørte 5NIC-lån og
87% 29lånover EIB's egne midler .
Lån Rentegodtgørelser
Antal .mio ERE , mio ERE
NIC 5 122,1 26,3 12,9
EIB 29 781,5 177,6 87,1
903,5*203,9 100,0
<. I .
Fordelingen efter sektor fremgår afnedenstående :
Lån#Rentegodtg0relser
Antal mio ERE mio ERE
y%
Produktion.i
afprimær 6 144,4 28,0 - 13,7
energi
Omdannelse ,
af .energi2 37,4 9,6 4,7
Distribution
afenergi7 223,3 49,8 24,4'
Subtota I:
\ \
Energi 15 405,1 87,4 42,9
Vandbygnirigs -
InfrastrukturV12 357,2 83,5 41,0
Kommunikation 6 119,3 . ' 27,1 13,3
Skovbrug 1 21,9 :5/8 IA
Ialt :
Energi ouanden 34 903,5 203,9 100,0
infrastruktur
*heraf 3,9 mio EREover 1980-bevi llingerne
'I'

-4-
Idetforeliggende tilfældevedrører43/4afgodtgørelserne projekter
indenforenergisektoren*heraf14%1forbindelse medudviklingen af
nyeprimæreenergikilder (carbonhydrider ,tørv,geotermi,vandkraft),
5%iforbindelse medvarmekraftværker(omdannelse afprimærenergi)og
24%iforbindelse medenergiformidling(gasledninger ,el-netogfjern-,
varme).Blandtinfrastrukturprojekterne ideøvrigesektorer,tilhvilke
der-somhelhederydet57%afgodtgørelserne ,findesvandforsyning
(herunderkunstvanding ),vandrensning ogvandudledning (41%),forbedring
aftelefonnettene ogvejnettene oginfrastruktur ietindustriområde (13%),
samtudviklingafskovbruget iIrland(3%).
Udfrahensynettilennedbringelse afderegionale skævhedervedrører 84%
afdeudbetaltebeløbigodtgøreIser'projekterheltellerdelvisbeliggende
iprioriterede regioner.Daderertaleominfrastrukturer erdenderaf
følgendeskabelseaffastearbejdspladser igennemførelsesperioden dog
begrænset (2900arbejdspladser ).Projekterne bidragerimidlertid isidste
ende,isærindirekte,tiloprettelse afetstortantalarbejdspladser ..
Endviderehardetnødvendige arbejdeogdenødvendige leveringer vedrørende
opførelsen afdisseanlægmidlertidige ,direkteogindirektevirkninger
igennemenofterelativlangperiode.
FINANSIEL KOMPENSATION TILDETFORENEDE KONGERIGE
Ifølgeartikel8iforordning 1736/79modtagerenhvermedlemsstat,derikke
effektivt ogfuldtuddeltageriDeteuropæiske monetæreSystem,enfinan­
sielkompensation ,hvisstørrelsefastsættesiforholdtildeafholdteud­
giftertilgodtgørelse .DaDetforenedeKongerigeikkedeltagerfuldtud
iEMS,tilbagebetaler Kommissionen ifølgeenerklæringoptagetiRådets
mødeprotokol vedrørende densamling,hvorunderforordningen blevvedtaget,
hvertkvartaldennemedlemsstats andelifinansieringen afdeudbetalte __'•
godtgørelser .Afdengrunder2udbetalingertiletsamletbeløbaf44,110
mioEREblevetforetaget._

BILAG1
GODTGØRELSER IFORBINDELSE MEDEMS,REGNSKABSÅRET 1979:ITALIEN
Låntager Projekt Lånebeløb ..Godtgørelse
miaLire mioERE mioERE
NIC-ISn
EnteNazionaleperVandkraftvœrk i *l'EnergiaElettricaAltoGesso 40,0 34,2 7,247
EnteNazionaleperGeotermisk
l'EnergiaElettrica energiToscana :12,0 10,3 2,173
7tCassaperil Vandledning
Mezzogiorno PertusilloIII45,0 39,8 8,493
•97,0 84,3 17,913
EIB-lån- ■ > "
EnteNazionale •GasledmngItalien/
Idrocarburi denalgerisk--40,0 34,9 8,211
tunesiske grænse:45,0 39,4 8,860
AGIPS;p.A, Carbonhydnder : -
Cavone .9,0 7,8 1,094
SettaleAmelia 9,0 7,8 1,158
(.Kommunalforetagende Fjernvarme
■iBrescia Brescia 13,0 11,2 2,312
**Ente"NazionaleperVandkraftvœrk i
.l'EnergiaElettricaAltoGesso 90,0 77/2 14,855
" "Elektricitet i
vFriuli-Venezia -
Giulia 25,0 21,5 4,260
"Elektricitet ,det
sydligekontinent 50,0 43,0 8,738
**""Kontrolsystem 50,0 43,3 9,990
Cassaperil..Vandledning
Mezzogiono PertusilloIII80,0 70,3 15,571
Kunstvanding
Taranto 80,0 69,4 15,728
"Kunstvanding
Foggia 65,0 56,2 12,406
" "Kgnstvanding
Campobasso 25,0 21,6 4,771
" "'Drikkevand Avel-
lino,Benevento 22,0 19,1 4,325
" "'Tilkørselsvej ,i
Vest-Catania 25,0 21,6 3,864
" Industriområde
SiracusaIV 20,0 17,2 3,686
648,0 561,5 119,828
Ialt:Italien '•v,■745,0645,8 137,741
*heraf3,856mioEREover1980-bevillingerne.
**Fællesfinansiering EIB/NIC."W

BILAG2
GODTGØRELSER IFORBINDELSE MEDEMS,REGNSKABSÅRET 1979:IRLAND
Låntager
NIC-lån
**Denirskeregering
IlII
EIB-lan
BordnaMona
Electricity
SupplyBoard
Denirskeregering
IlII
**"»
**"»
IllIIProiekt
Telefonnet VI
VejnetLånebeløb
mioILc
12,0
13,0
25,0
T0rveproduktion 4,8
Aghada-værket 10,0
Forbrændings-
turbiner,Aghada15,0
El-net '
VandDublin
VandVestirland
VandCalway
VandSligoog
Mayo
Vandøstog
sydøst
Dræning
Telefonnet IV
VejnetIII
Udviklingaf'
skovbrug
Ialt:Irland20,0
16,5
5,0
4,3
5,0
16,0
7,0
18,0
11,0
15,0
147,6
172,6mioERE
18.1
19,6
37^7
7,1
t
14,9
22.5
30,0
24,9
7,3
6,5
,'7'5
24,0
10.6
26.2
16,6
21,9
220,1
257,8Godtg0relse
mioERE
4,012
4,347
8,359
1,471
4,010
5,588
7,452
6,917
1,947
1,804
2,097
6,468
2,935
6,692
4,533
5,839
57,755
66,114
**Fællesfinansiering EIB/NIC.