ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)251
Vol.1980/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
;
KOM(80 )251endelig udg .
Bruxelles ,den 6.maj1980
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMÆNDRING ,FORSAVIDT ANGÅR DENITALIENSKE LIRE ,
AFFORORDNING (EØF)NR.878/77OMDEVEKSELKURSE -R ,
DER/SKAL ANVENDES xINDEN FORLANDBRUGSSEKTOREN
■ «
•i > « p^(forelagt atKommissionen forRådet )^ vaV'
,v/^
IS=
KOM (80)251endelig udg

BBCRUXDSLSB .■ "
v •
1.Denfranske ojdenitalionske regering haranmodet omendevaluering af
deres repræsentative kurser «
2»Dadovaluoringen afenrepræsentativ kure ikke rdoverstige pivotkursen ,
foreslår Kommissionen ,at'denfranske ogdenitalionske repræsentative
I
kurs fastest tessiledes ,atdebliver ligmeddetilsvarende pivotkurser .
Aldringerne fårvirkning fraden12«maj1980 formalfc .oksekød og.svine -
o -
kédogfrabegyndelsen afproduktionsåret 1980 /81fordeévrige sektorer «
·"" · ι" * _'·'·· ·
ι ' .
i ♦ ..«
l.Inoidenaen afdisse forslag erviet 1vedlagte tabeller «.

Representative kurscr " Inc:iucn3
Valuta
\fremtidigeDevalue­
ringi$pô.L7J3
ncdnTt-
tclcoi
Toir.13pipri:crr,e
forh'ojelse
|
LIT100LIT=0,0895255 ECU
1ECLV1.117.00 ,LIT100LIT=0,0663714ECU
1ECU-l.i57.79 LIT3,523-2,6+3,652 -
FF1FFoO,173343ECU
1ECU=5,76891 -FFI
1FP-0,171028 ECU
1ECU-5,84700FP1,3364
lnren/
+1.354
LIT .
svinekdd100LIT=0,0942746ECU
1ECU=1*060,73LIT100LIT=0,0863714 ECU
1ECU=1,157,79 LIT8,383 -8,1 +9,150

forslåertil"
4 N ■
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændring ,foreavidtangardenitalienske lire,
afforordning (EØF)nr.878/77omdevekselkurser ,
derskalanvendes indenforlandbrugssektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR .'
/1 , „ ,
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,
ι. .'
underhenvisning tilRådetsforordning nr.129omregningsenhedens
værdiogdevekselkurser ,derskalanvendes indenfordenfælles
landbrugspolitiks rammer(l),senestændretvedforordning (EØF)
nr.25^3/73(2),særligartikel 3, ,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.878/77af26.april1977omde
vekselkurser ,derskalanvendesindenfor«1andbrugssektoren,(3),1
1 • . /senestændretvedforordning (EØF)nr. ./80(4),blevder
fastsatrepræsentative kurserforblandtandetdenitalienske lire
detforekommer hensigtsmæssigt fordennevalutaatfastsætte enny
repræsentativ kurs,dersvarerbedretildenuværende økonomiske
forhold ;. '-' '
detbørfastsættes ,atdennenyerepræsentative kursprincipielt
fårøjeblikkelig virkning ,samtidig medatder-dogtageshensyn
tilsærligebehovivissesektorer ; _
Detmonetære Udvalgvilblivehørt,menibetragtning afsagens
hastendekarakter børdeforeslåede foranstaltninger vedtages på
debetingelser ,dererfastsatiartikel 3,stk.2,iforordning'
nr.129-' .
(1)EFT106af30.10.1962 ,s.2553/62.
(2)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(3)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
(if)EFTnr.L-af »,e.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :.
Artikel 1
Artikel2a,stk.4,litrac),iforordning (EØF)nr.878/77
affattes således : ,
"c)Uansetstk.2gælderfor-denitalienske lireenrepræsentativ
kurspå100italienske lire=0.0863714 ECUmedvirkning
fra
den12,maj1980formælkogmejeriprodukter ,oksekød ogsvmekéd
«
-den1.juli1980forsukkerogisoglucose
.-den1.august1980forkorn,æg,-fjerkræ,ægalbumin og
mælkealbumin
:-.den16«december 1980forvin;derkandogfastsættes
andredatoerfordestillering „ •
,-den'1«,januar1981forfiskerivarer
« •
O-begyndelsen afproduktionsåret 1980/81foralleandreprodukter,
• "o
forhvilkederfindesetproduktionsar
-den12,maj1980ialletilfælde,defiKKeeranført
ovenfor,ogisærfordetudligningstilskud ,dereromhandlet
iartikel 1,stik,2,iforordning (EØF)nr,2511/69",
Artikel 2
Denneforordning træderi.kraftden12»maj 1980.
0
Denneforordning erbindende xalleenkeltheder oggælder
umiddelbart ihvermedlemestat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne

. · 'ΠΑΓΟ : 30.4,1980
].L'J-GLIi'U'J :Afsnit 6og7 BEVilll'iGER :lO.bOQ mioEREpà c}
nyg forGlnget
2FC'A'iirAI CtTL'r.LLSE :Rodets forordning' omændring afforordning (E£F)nr;
878/77omdevekselkurser ,derakal anvendes inden forlandbrugssektoren ,
for 1s"vidt anft'r den italienské lire
3,lUT^'røUu :Artikel 3iR.'dets forordning nr.129
4.FCRKAb Devaluering afdenitalienske lire ,således atdenrepræsentative
kurs bliver ligmedpivotkursen
5.FINANS!ELLEVIRKNINGER1forhol<i
til det nye
5.0IDolFIER,a/M*FIu,lDESbudget fon
-OVEREF-GIOGEITET
.(RESIlTUriONER /lNIERVENTlONFR ) '
5.1l.'ijrrJiR
.[Psrr.:;tik)hgicrafgifter/TCLO)
5.U.1 UVLRSLAG -UJGIFIER
b.U OVERSLAG -IliJUGIER12-XASEDERS PERIODE 1INJEVfRENDE SEo!;-.F;lG£:.JE
-v jSKA53AR (1980 ) (■1981 )
lag-6
+25■-12 -6
+7 +25
5.2 BilREG /JING : . ,
* * \ '
Virkningen afdendobbelte omregningskurs .
Nedsættelse afMUB iforhold til
budgetoverslagen-e ;
KUB ,derskal fradrages restitutionerne
Samlet indvirkning påudgifterne
Virkningen afdendobbelte omregningskurs
'Forhøjelse afimportafgifter '"
Samlet indvirkning påegne indtægter1980 -budp -et12-maneders periodd
+12 mioERE +50mioEH^
.•"58mio ERE■*31
+1mio ERE
mio ERE +2mio ERE
miQ_ER |
+5/**mio' ERE
+2,~mio ERE
+7,-mio ERE-_6_miQ _ERE
+16mio ERE
+9mio ERE
+25mio ERE
i>.UERFi:;A:.SlERi:;G NJUGVU)1U1LPAFBEVILLIGER OPF^rDNJERDETPAG<L0KUE KAPITEL IUtfUmXJEB!')'iEI ?
JA/
0.1 1
6.3~CKÅL3LRCrr;p,ESbevillinger PAFREKTIOIGC B'JJCETTER ? JA/
eE.w-d.-;::INGER: