ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 207 
 
 
 
Vol. 1985/00 98 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
K O M M IS S IO N E N  FO R  D E  E U R O P Æ IS K E  FÆ LLESSK A B ER
K0MC85) 207 endelig udg.
Bruxelles, den 24. september 1985
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL REVISIONSRETTEN,  
EUROPA-PARLAMENTET OG RflDET
Opgørelser for Den europæiske Udviklingsfond for  
regnskabsåret 1984
K0M(85) 207 endelig udg.

Meddelelse fra Kommissionen til Revisionsretten, Parlamentet og Rådet
Status og regnskaber for Den europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1984.
I overensstemmelse med finansforordningerne for Den europæiske Udviklingsfond skal 
Kommissionen pr. 31. december hvert år opstille status og forvaltningsregnskab for alle 
EUF samt gøre rede for kassesaldoen.
Kommissionen skal efter at have godkendt disse dokumenter oversende dem til Revi­
sionsretten samt til Parlamentet og Rådet.
REGNSKABSÅRET 1984
Dokumenterne for regnskabsåret 1984, der er sluttet pr. 31. december 1984, figurerer 
som bilag til denne meddelelse.
(Disse dokumenter blev godkendt a f Kommissionen den 30. april 1983)

2. DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND 
OPGØRELSE PR. 31. DECEMBER 1984
(i E C U )
AKTIVER PASSIVER
Finansieringer
— som gavebistand: 
— i AASM 618 567 791,90Medlemsstaternes bidrag  
(indbetalte)
Bidrag fra medlemsstaterne overført fra den 
1. EUFtil den 2. EUF730 000 000,00 
+ 11 806 540,11
— i OLT/OD 59 005 911,82— Bidrag fra medlemsstaterne overført fra 
den 2. EUF til den 3. EUF (') -  11 516 474,85677 573 703,72
— som skal tilbagebetales I alt 730 290 065,26 '
— iAASM 45 999 798,74Diverse indtægter +  85 154,04
— i OLT/OD 3 999 944,88
49 999 743,62
— finansierings- og
administrationsomkostninger 2 801 771,96
Realisable værdier:  I alt 730 375 219,30
— (fordringer på 4. fond) 0,00
Samlet beløb 730 375 219,30 730 375 219,30
(‘) Rådets beslutning af 30. oktober 1978.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1985.
M. HAMMAECHER 
RegnskabsførerPå Kommissionens vegne  
Lorenzo NATALI 
Næstformand

3. EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND — REGNSKABSÅRET 1984
AKTIVER
Finansieringer
— som gavebistand:
— i AASM
— i OLT/OD
— som skal tilbagebetales
— iAASM
— i OLT/OD
— Finansierings- og
administrationsomkostninger
Realisable vcerdier:
— forskud til prisstabiliseringskasser
— fordringer på 5. EUFI alt
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1985.
M. HAMMAECHER
Regnskabsfører730 347 707,13 
53 777 267,96
80 429 300,72 
9 962 517,43
4 537 130,01 
36 463 458,18784 124 975,11
90 391 818,15 
999 093,40
875 515 886,66Medlemsstaternes bidrag
— indbetalte bidrag
— overført medlemsstaternes bidrag fra den 
1. og den 2. til den 3. EUF (‘)
(') Rådets beslutning af 30. oktober 1978.
På Kommissionens vegne  
Lorenzo NATALI 
Neestformand(i E C U )  
PASSIVER
■ 905 000 000,00 
-  11 516 474,85

4. EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND — REGNSKABSÅRET 1984
AKTIVER(i E C U )
A. Finansieringer
— som gavebistand:
— i AVS-stater
— i OLT/OD1  777 935 377,34 
34 372 309,64Medlemsstaternes bidrag
— indbetalte bidrag
— endnu ikke indbetalte bidrag3 161 500 000,00 
0,00PASSIVER
—  3 161 500 000,00
—  40 741 513,66
—  4 963 609,00— som skal tilbagebetales
— i AVS-stater
— i OLT/OD449 817 817,34 
16 518 337,401  812 307 686,98Andre indtægter  
Tilbageførte beløb til Stabex
466 336 154,74
— S tab exSamlede midler- 3  207 205 122,66
— i AVS-stater
— i OLT/OD377 495 708,00 
12 316 003,00
— Finansierings- og 
administrations­
omkostninger389 811 711,00 
7 840 962,88Transaktioner, der skal reguleres0,00
I alt A 2 676 296 515,60
B. Fordringer på medlemsstaterne
C. Disponible værdier
D. Realisable værdier: Forskud0,00
p.m.
— til ESS
— til Kommissionen
— til stipendiater
— til 5. EUF0,00 
0,00 
3 408 307,68 
515 918 990,55
E. Transaktioner, der skal reguleres
— transaktionen, som skal 
bogføres (artikel 12 i 
finansforordningen)
— andre1  032 922,50 
-  15 515,67519 327 298,23
F. Overført resten a f stabex midlerne  
fra 4. til  3. EUF (‘ )1  017 406,83 
10 563 902,00
Samlet beløb 3 207 205 122,66-  3 207 205 122,66
(*) Rådets beslutninger af 9. 5. 1980, 16. 12. 1980 og 26. 1. 1 < >82.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1985.
M. HAMMAECHER 
RegnskabsførerPå Kommissionens vegne  
Lorenzo NATALI 
Næstformand

5. E U R O PÆ ISK E  U D V IK LIN G SF O N D  
OPGØRELSE PR. 31. DECEMBER 1984
(i ECU)
AKTIVER PASSIVER
A. Finansieringer
— som gavebistand:Medlemsstaternes bidrag
— indbetalte bidrag
— endnu ikke indbetalte bidrag-  1  251 307 677,19 
- 3  500 446 032,81
— i AVS-stater
— i OLT804 130 202,75 
8 148 252,22Andre indtægter (renter a f deponerede midler)- 4  751 753 710,00 
- 6  904 047,28812 278 454,97
Tilbageførte beløb til Stabex 0,00
— som skal tilbagebetales
— i AVS-stater
— i OLT141 978 436,41 
2 277 796,96Overført resten af Stabex- 
midlerne fra 4. til 5. EUF (') -  10 563 902,00
— Stabex
— i AVS-stater 422 667 684,18144 256 233,37
Overført diverse indtægter fra 
4. ti. 5 fond (1 ) -  40 000 000,00
— i OLT 9 845 053,00 Samlede midler - 4  809 221 659,28
432 512 737,18
— Sysmin
— i AVS-stater
— i OLT65 678 976,64 
0,00— gæld til 2. fond
— gæld til 3. fond
— gæld til 4. fond0,00
-  36 463 458,18
-  515 918 990,55
65 678 976,64Transaktioner, der skal reguleres 0,00
— Finansierings- og 
administrations­
omkostninger 0,00
I alt A 1  454 726 402,16
B. Fordringer på medlemsstaterne
C. Disponible værdier: Banker
D. Realisable værdier: Forskud
— til ESS
— til Kommissionen
— til stipendiater
— andre
— Sysmin
— til 6. fond5 795 248,91 
0,00
9 280 786,32 
2 000 000,00 
0,00 
0,003 500 446 032,81 
341 845 205,81
■·
17 076 035,23
E. Transaktioner, der skal reguleres
— transaktionen, som skal 
bogføres (artikel 12 i 
finansforordningen)
— andre48 422 294,24 
-911 861,58
47 510 432,66
Samlet beløb 5 361 604 108,01 - 5  361 604 108,01
(*) Rådets beslutninger af 9. 5. 1980, 16. 12. 1980 og 26. 1. 1982.
(») EØF—AVS rådsbeslutninger af 12. og 13. 5. 1982 i Libreville med henblik på at 
kompensere for utilstrækkeligheden af midlerne fra systemet om stabilisering af 
eksportindtægter (1981) ved at give et yderligere tilskud på 40 000 000 ECU.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1985. rø Kommissionens vegne
M. HAMMAECHER Lorenzo NATALI
Regnskabsfører Næstformand  .

BIDRAG FRA MEDLEMSSTATERNE 
1., 2., 3. og 4. EUF
(i E C U )
1. EUF 2. EUF 3. EUF 4. EUF I alt
Belgien 70 000 000 69 000 000 80 444 444,50 197 468 750 416 913 194,50
Danmark — — — 75 828 000 75 828 000,00
Tyskland 200 000 000 246 500 000 300 158 333,50 819 890 250 1  566 548 583,50
Frankrig 200 000 000 246 500 000 300 158 333,50 819 890 250 1  566 548 583,50
Irland — — — 18 957 000 18 957 000,00
Italien 40 000 000 100 000 000 141 381 111,00 379 140 000 660 521 111,00
Luxembourg 1  250 000 2 000 000 2 413 333,00 6 319 000 11 982 333,00
Nederlandene 70 000 000 66 000 000 80 444 444,50 251 180 250 467 624 694,50
Det forenede Kongerige — — — 590 826 500 590 826 500,00
Bidrag fra medlemsstaterne, som 
skal indkaldes af EIB — — — 2 000 000 2 000 000,00
Ialt 581 250 000 730 000 000 905 000 000,00 3 161 500 000 5 377 750 000,00
NB: Bidrag til den 1., 2., 3. og 4. EUF er fuldt indbetalte.
5. EUF: BIDRAG FRA MEDLEMSSTATERNE 
FEMTE FOND
(i E C U )
Medlemsstaterne Skyldige bidrag Indbetalte bidragBidrag, som forfalder
1985Bidrag, som forfalder i  
de kommende finansår
Belgien 274 762 200 71 673 300,00 38 994 000,00 164 094 900
Danmark 116 608 700 30 418 050,00 16 549 000,00 69 641 650
Tyskland 1  318 103 200 343 834 800,00 187 064 000,00 787 204 400
Frankrig 1  192 524 600 311 076 900,00 169 242 000,00 712 205 700
Irland 27 853 900 7 265 850,00 3 953 000,00 16 635 050
Italien 535 361 400 139 652 100,00 75 978 000,00 319 731 300
Luxembourg 9 442 000 2 463 000,00 1  340 000,00 5 639 000
Nederlandene 344 633 000 89 899 500,00 48 910 000,00 205 823 500
Det forenede Kongerige 838 449 600 218 714 400,00 118 992 000,00 500 743 200
Grækenland 63 261 400 11 611 100,00 13 869 000,00 37 781 300
Bidrag fra medlemsstaterne 
indkaldes af EIB (')som skal
30 753 710 24 698 677,19 6 055 032,81 0
I alt 4 751 753 710 1  251 307 677,19 680 946 032,81 2 819 500 000
(') Rådsbeslutning af 14. juli 1982 med ydelse af et beløb på 30 753 710 ECU som kompensation for betalinger til stabilisering af 
eksportindtægter (1981).

BILAG TIL OPGØRELSER FOR 1984  
2. EUF — UDVIKLING AF DIVERSE INDTÆGTER
(i ECU )
A. Renter af lån på særlige vilkår
— AASM 81 816,09
— OLT/OD 3 337,95
„ 85 154,04
B. Andre indtægter
b 1. Renter af deponerede midler 1  556 845,78
b 2. Gevinster
— kursgevinst af 
kapitalbevægelser
— bankgevinster som følge af 
valutaers opskrivning1  234 447,76 
523 974,20
1  758 421,96
3 315 267,74
C. Renter af forskud
— Caisse de stabilisation des prix 
de s’arachide, Senegal 47 684,90
— Office des Cultures 
Industrielles, Burundi 23 413,39
71 098,29
Samlede diverse indtægter 3 471 520,07
Anvendelse:
1. Rådets beslutning af 12. november 1974: opførelse og indretning af byg­
ningen til AASM-sekretariatet i Bruxelles
2. Rådets beslutning af 29. november 1976: AASM-bygningen— 1  729 934,38
— 1  656 431,65
— 3 386 366,03
Saldo (af 2. EUF) + 85 154,04

BILAG TIL OPGØRELSER FOR 1984  
3. EUF — UDVIKLING AF DIVERSE INDTÆGTER
( i  E C U )
Anvendelse (') Saldo
A. Indtægter fra bistand, som skal 
tilbagebetales
— tilbagebetaling (hovedstol + 
nettorenter) AASM 3 022 439,85
— tilbagebetaling (hovedstol + 
nettorenter) OLT/OD 293 899,62
3 316 339,47 3 316 339,47 0
B. Andre indtægter — renter af 
deponerede beløb og andre 
indtægter 1  343 551,89 1  343 551,89 0
Samlede diverse indtægter 4 659 891,36 4 659 891,36 0
(') Ved Rådets beslutning dateret den 9. december 1975, blev medlemsstaterne og Kommissionen 
instrueret om at afslutte udestående poster for den 3. EUF, især posten »tab på grund af flyden­
de vekselkurser«, som stod opført på regnskabet for den 3. EUF med et beløb på 5 586 571,99 
ECU.
Denne beslutning har Kommissionen fulgt ved afgørelser af 28. september 1977 og 18. januar 
1980, hvor 4 659 891,36 ECU blev overført til »andre indtægter« fra den 3. EUF, plus 
926 680,63 ECU som rente på beløb deponeret i overensstemmelse med den 4. EUF.
Den omtalte rådsbeslutning er således blevet fuldt udført.

4. EUF — UDVIKLING AF INDTÆGTER
(i E C U )
Indtægter Anvendelse Saldo
Renter af deponerede beløb
Arkitekturpris »Aga Khan« tildelt 
Kommissionen81 657 702,97 
10 491,32926 680,63 (') 
40 000 000,00 o
0,0040 731 022,34 
10 491,32
81 668 194,29 40 926 680,63 40 741 513,66
(') Ved Rådets beslutning dateret 9. december 1975, blev medlemsstaterne og Kommissionen instru­
eret om at afslutte udestående poster for den 3. EUF, især posten »tab på grund af flydende 
vekselkurser«, som stod opført på regnskabet for den 3. EUF med et beløb på 5 586 571,99 
ECU.
Denne beslutning har Kommissionen fulgt ved afgørelser af 28. september 1977 og 18. januar 
1980, hvor 4 659 891,36 ECU blev overført til »andre indtægter« fra den 3. EUF, plus 
926 680,63 ECU som rente på beløb deponeret i overensstemmelse med den 4. EUF.
Den omtalte rådsbeslutning er således blevet fuldt udført.
(!) EØF-AVS rådsbeslutning af 12. og 13. maj 1982 i Libreville med henblik på at kompensere for 
utilstrækkeligheden af midlerne fra systemet stabilisering af eksportindtægter (1981) ved at give 
et yderligere tilskud på 40 000 000 ECU (overført til den 5. EUF).

LIKVIDITET PR. 31. DECEMBER 1984
EUF’s disponible midler forefindes i de følgende 
landes valuta
Belgien . .
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Grækenland
Indbetaling på løbende konti
C) Visse konti er nomineret i ECU.bfr. 
dkr. 
DM 
ffr. 
Ir. £ 
lire 
Ifr. 
hfl. 
£
dra.
Ialt(i ECU)
Disponible
På særlige konti 
hos medlemsstaterne
22 336,50 
5 132 400,14 
18 633 888,08
20 523 754,62
1  865 092,68
21 100 118,59 
376 855,39
18 258 251,54 
29 362 458,03
2 620 138,13
117 895 293,70Banker i Europa (")
23 826 620,88 
8 800 525,45 
32 135 595,92
31 258 785,87 
915 482,97
32 646 362,81 
238 322,33 
866 082,59
22 749 638,68
153 437 417,50Banker i AVS-lande
1  226 455,90
7 550 673,26 
18 736 461,74
2 000 022,24 
7 406 982,61
36 920 595,75Ialt
25 075 413,28 
13 932 925,59
58 320 157,26 
70 519 002,23
2 780 575,65 
53 746 481,40 
615 177,72 
21 124 356,37
59 519 079,32 
2 620 138,13
308 253 306,95
33 591 898,20
341 845 205,15
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1985.
M. HAMMAECHER 
RegnskabsførerPå Kommissionens vegne  
Lorenzo NATALI 
Næstformand

2. EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND — REGNSKABSÅRET 1984  
FORVALTNINGSREGNSKAB PR. 31. DECEMBER 1984
Tabel A
FORDELING AF BEVILLINGERNE
(i ECU)
AASM OLT/OD I alt
I. Oprindelig tildeling
— gavebistand
— bistand, som skal tilbagebetales
I alt
II. Tilskud (gavebistand)
— restbeløb fra 1. fond 
overført til 2. fond
— disponible renter
I alt
III. Bevillinger overført til 3. EUF (')
IV. Nuværende tildeling
— gavebistand
— bistand, som skal tilbagebetales
Ialt620 000 000,00 
46 000 000,0060 000 000,00 
4 000 000,00680 000 000,00 
50 000 000,00
666 000 000,00 64 000 000,00 730 000 000,00
11 033 608,92 
81 816,09772 931,19 
3 337,9511 806 540,11 
85 154,04
11 115 425,01 776 269,14 11 891 694,15
-  9 884 435,40
621 475 900,95 
45 999 798,74-  1  632 039,45
59 144 284,81 
3 999 944,88-  11 516 474,85
680 375 475,68 
49 999 743,62
667 230 989,61 63 144 229,69 730 375 219,30
(') Disse bevillinger er overført til 3. EUF i overensstemmelse med Rådets beslutning af 30. oktober 
1978.

Tabel B
FORPLIGTELSER AASM
(i E C U )
Tildeling
aBeslutninger
bDelegerede
bevillinger
cSaldo, hvorover der 
skal disponeres 
d (b-c)Disponible 
bevillinger 
e (a-b)
A. Gavebistand
— investeringer 335 340 391,48 335 340 391,48 —
— faglig bistand i 
tilknytning til 
investeringer 23 863 162,99 23 863 162,99
— almindeligt teknisk 
samarbejde 36 676 091,28 36 676 091,28 —
— delegeret og 
teknisk tilsyn 17 603 617,13 17 603 617,13 —
— finansierings- og 
administrations­
omkostninger 2 663 398,97 2 663 398,97 __
— nødhjælp 2 725 305,98 2 725 305,98 —
1. I alt investeringer og 
teknisk samarbejde 418 871 967,93 418 871 967,93 418 871 967,93 — —
— projekter vedrørende 
produktionsstøtte 86 621 779,55 86 621 779,55 _
— projekter vedrørende 
støtte til
erhvervsspred ning 114 401 731,18 114 401 731,18 _
— delegeret og 
teknisk tilsyn 1  335 712,21 1  335 712,21 —
2. I alt støtte til produktion 
og erhvervsspredning 202 359 222,94 202 359 222,94 202 359 222,94 — —
1  alt A 621 231 190,87 621 231 190,87 621 231 190,87 — —
B. Bistand, som skal 
tilbagebetales
Lån på særlige vilkår <
Investeringer 20 566 524,44 20 566 524,44 20 566 524,44 —
Støtte til erhvervsspredning 25 433 274,30 25 433 274,30 25 433 274,30 — —
I alt B 45 999 798,74 45 999 798,74 45 999 798,74 — —
C. I alt (A + B) 667 230 989,61 667 230 989,61 667 230 989,61 — —

Tabel B (fortsat)  
FORPLIGTELSER OLT/OD
(i E C U )
-Tildeling
aBeslutninger
bDelegerede
forpligtelser
cSaldo, hvorover der 
skal disponeres 
d (b-c)Disponible 
bevillinger 
e (a-b)
A. Gavebistand
Investeringer og teknisk 
samarbejde
— investeringer 54 928 036,01 54 928036,01
— faglig bistand i tilknytning til 
investeringer 1  073 443,77 1  073 443,77
— almindeligt teknisk 
samarbejde 1  311 191,00 1  311 191,00
— delegeret og teknisk tilsyn 1  693 241,04 1  693 241,04
— finansierings- og 
administrations­
omkostninger 138 372,99 138 372,99
I alt A 59 144 284,81 59 144 284,81 59 144 284,81— —
B. Bistand, som skal tilbagebetales
Lån på særlige vilkår 3 999 944,88 3 999 944,88 3 999 944,88 — —
C. I alt (A & B) 63 144 229,69 63 144 229,69 63 144 229,69 — —
Sammendrag
1  alt OLT og OD 63 144 229,69 63 144 229,69 63 144 229,69 — —
I alt AASM 667 230 989,61 667 230 989,61 667 230 989,61 — —
AASM & OLT og OD 730 375 219,30 730 375 219,30 730 375 219,30 — —

Tabel C
BETALINGSANVISNINGER — GAVEBISTAND
(i E C U )
InvesteringerFaglig bistand i  
tilknytning til 
projekterAlmindeligt
teknisk
samarbejdeDelegeret og teknisk 
tilsynFinansierings- og 
administrations­
omkostningerNødhjælp I alt
AASM
— delegerede bevillinger
— betalingsanvisninger
Saldo, der skal anvises til betaling335 340 391,48 
335 340 391,4823 863 162,99 
23 863 162,9936 676 091,28 
36 676 091,2817 603 617,13 
17 603 617,132 663 398,97 
2 663 398,972 725 305,98 
2 725 305,98418 871 967,83 
418 871 967,83
— — — — — — —
OLT/'OD
— delegerede bevillinger
— betalingsanvisninger
Saldo, der skal anvises til betaling54 928 036,01 
54 928 036,011  073 443,77 
1  073 443,771  311 191,00 
1  311 191,001  693 241,04 
1  693 241,04138 372,99 
138 372,99— 59 144 284,81 
59 144 284,81
— — — — — — —
Sammendrag
AASM, OLT og OD
— delegerede bevillinger
— betalingsanvisninger
Saldo, der skal anvises til betaling390 268 427,49 ' 
390 268 427,4924 936 606,76 
24 936 606,7637 987 282,28 
37 987 282,2819 296 858,17 
19 296 858,172 801 771,96 
2 801 771,962 725 305,98 
2 725 305,98478 016 252,64 
478 016 252,64
— — — — — — - —

Tabel C (fortsat)
BETALINGSANVISNINGER — GAVEBISTAND
(i ECU)
Produktionsstøtte Støtte til erhvervsspredning
ProjekterDelegeret og 
teknisk tilsynI alt ProjekterDelegeret og 
teknisk tilsynI alt
AASM
— delegerede 
bevillinger
— betalingsbevillinger86 621 779,55 
86 621 779,55492 479,08 
492 479,0887 114 258,63 
87 114 258,63114401 731,18 
114 401 731,18843 233,13 
843 233,13115 244 964,31 
115 244 964,31
Saldo, der skal anvises 
til betaling— — —-— —

Tabet C (fortsat)  
BETAI.INGSANVISNING
(i ECU)
Bistand, som skal tilbagebetales
TilsammenLån tii 
investeringerLån som støtte til 
erhvervsspredningI alt
AASM
— delegerede bevillinger
— betalingsanvisninger
Saldo, der skal anvises tii betaling
OLT og OD
— delegerede bevillinger
— betalingsanvisninger
Saldo, der skal anvises til betaling20 566 524,44 
20 566 524,4425 433 274,30 
25 433 274,3045 999 798,74 
45 999 798,74667 230 989,61 
667 230 989,61
— — ——
3 999 944,88 
3 999 944,88— 3 999 944,88 
3 999 944,8863 144 229,69 
63 144 229,69
— — — — .
Sammendrag
AASM, OLT og OD
— delegerede bevillinger 24 566 469,32 25 433 274,30 49 999 743,62 730 375 219,30
— betalingsanvisninger 24 566 469,32 25 433 274,30 49 999 743,62 730 375 219,30
Saldo, der skal anvises til betaling — — — —
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1985.
På Kommissionens vegne
Dieter FRISCH Lorenzo NATALI
Ledende anvisningsberettiget Næstformand

3. EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND — REGNSKABSÅRET 1984
FORVALTNINGSREGNSKAB PR. 31. DECEMBER 1984
Tabel A
FORDELING AF BEVILLINGERNE
(i ECU)
AASM OLT/OD I alt
1. Oprindelig bevilling
— gavebistand
— bistand, som skal tilbagebetales
I alt
2. Tilskud (gavebistand)
— restbeløb fra 1. og 2. EUF 
overført til 3. EUF
I alt
3. Nuværende tildeling
— gavebistand
— bistand, som skal tilbagebetales
Ialt752 500 000,00 
80 500 000,0062 000 000,00 
10 000 000,00814 500 000,00 
90 500 000,00
833 000 000,00 72 000 000,00 905 000 000,00
9 884 435,40 1  632 039,45 11 516 474,85
9 884 435,40 1  632 039,45 11 516 474,85
762 384 435,40
80 500 000,0063 632 039,45 
10 000 000,00826 016 474,85 
90 500 000,00
842 884 435,40 73 632 039,45 916 516 474,85

Tabel B
FORPLIGTELSER
(in E C U )
Tildeling
aBeslutninger
bDelegerede
bevillinger
cSaldo, hvorover der 
skal disponeres
d (b-c)Disponible
bevillinger
e (a-b)
1. AASM
A. Gavebistand
— investeringer 592 027 308,37 4 045 107,65
— rentegodtgørelse 6 368 396,25 —
— almindeligt teknisk 
samarbejde: uddannelse 42 793 680,73 835 046,11
— almindeligt teknisk 
samarbejde: øvrige 
foranstaltninger 3 680 198,35 7 129,28
— salgsfremmende 
foranstaltninger 7 900 669,06 —
— teknisk samarbejde i 
tilknytning til projekter 26 590 250,50 861 336,37
— delegeret og teknisk 
tilsyn 34 055 419,81 —
— finansierings- og 
administrations­
omkostninger 965 873,89 1  252,00
— ekstraordinær bistand 30 254 486,10 —
I alt A 762 384 435,40 750 386 163,47 744 636 292,06 5 749 871,41 1 1  998 271,93
B. Bistand, som skal 
tilbagebetales
— lån på særlige vilkår 78 200 386,19 —
— bidrag til tilvejebringelse 
af risikovillig kapital 2 299 613,81 —
1  alt B 80 500 000,00 80 500 000,00 80 500 000,00 — —
C. I alt (A + B) 842 884 435,40 830 886 163,47 825 136 292,06 5 749 871,41 11 998 271,93

Tabel B (fortsat)  
FORPLIGTELSER
(i ECU)
Tildeling
aBeslutninger
bDelegerede
bevillinger
cSaldo, hvorover der 
skai disponeres 
d (b-c)Disponible 
bevillinger 
e(a-b)
2. OLT/OD
A. Gavebistand
— investeringer 48 155 712,14 6 012 276,20
— almindeligt teknisk 
samarbejde: uddannelse 976 709,14 101 489,34
— almindeligt teknisk 
samarbejde: andre 
foranstaltninger 49 619,17 .
— teknisk samarbejde i 
tilknytning til projekter 2 049 877,24 —
— delegeret og teknisk 
tilsyn 3 268 348,59 —
— finansierings- og 
administrations­
omkostninger 33 219,51 —
I alt A 63 632 039,45 60 647 251,33 54 533 485,79 6 113 765,54 2 984 788,12
B. Bistand, som skal 
tilbagebetales 10 000 000,00 9 999 149,00 9 962 517,43 36 631,57 851,00
C. I alt (A + B) 73 632 039,45 70 646 400,33 64 496 003,22 6 150 397,11 2 985 639,12
Sammendrag
I alt AASM 842 884 435,40 830 886 163,47 825 136 292,06 5 749 871,41 11 998 271,83
I alt OLT/OD 73 632 039,45 70 646 400,33 64 496 003,22 6 150 397,11 2 985 639,12
3. Samtlige lande 916 516 474,85 901 532 563,80 889 632 295,28 11 900 268,52 14 983 911,05

Tabel C
BETALINGSANVISNINGER
(i ECU)
1 . Gavebistand
Investeringer RentegodtgørelseAlm. teknisk 
samarbejde 
(uddannelse)Alm. teknisk 
samarbejde (andre 
foranstaltninger)Salgsfremmende
foranstaltningerTeknisk samarbejde i  
tilknytning til 
projekterDelegeret og teknisk 
tilsyn
AASM
— delegerede bevillinger 592 027 308,37 6 368 396,25 42 793 680,73 3 680 198,35 7 900 669,06 26 590 259,50 34 055 419,81
— betalingsanvisninger 582 212 905,69 6 368 396,25 40 028 258,34 3 306 774,70 7 900 529,20 26 220 937,06 34 055 419,81
Saldo, der skal anvises til betaling 9 814 402,68 — 2 765 422,39 373 413,65 139,86 369 322,44 —
OLT/OD
— delegerede bevillinger 48 155 712,14 — 976 709,14 49 619,17 — 2 049 877,24 3 268 348,59
— betalingsanvisninger 47 449 398,11 — 960,024,85 49 619,17 — 2 049 877,24 3 268 348,59
Saldo, der skal anvises til betaling 706 314,03 — 16 684,29 — — — —
Alle lande
— delegerede bevillinger 640 183 020,51 6 368 396,25 43 770 389,87 3 729 817,52 7 900 669,06 28 640 136,74 37 323 768,40
— betalingsanvisninger 629 662 303,80 6 368 396,25 40 988 283,19 3 356 393,87 7 900 529,20 28 270 814,30 37 323 768,40
Saldo, der skal anvises ti! betaling 10 520 716,71 — 2 782 106,68 373 423,65 139,86 369 332,44 —

Tabel C (fortsat)  
BETALINGSANVISNINGER
(i ECU)
1 . Gavebistand 2. Bistand, som skal tilbagebetales
Samlede belob
(1) + (2) Finansierings- og 
administrations­
omkostningerEkstraordinær
bistandI alt (1)Lån på 
særlige vilkårBidrag til 
tilvejebringelse af 
risikovillig kapitalI alt (2)
AASM
— delegerede bevillinger
— betalingsanvisninger
Saldo, der skal anvises til betaling 
OLT/OD
— delegerede bevillinger
— betalingsanvisninger
Saldo, der skal anvises til betaling 
Alle lande
— delegerede bevillinger
— betalingsanvisninger
Saldo, der skal anvises til betaling965 873,89 
965 873,8930 254 486,10 
30 254 486,10744 636 292,06 
731 313 581,0478 200 386,19 
78 129 686,912 299 613,81 
2 299 613,8180 500 000,00 
80 429 300,72825 136 292,06 
811 742 881,76
— — 13 322 711,02 70 699,28 — 70 699,28 13 393 410,30
33 219,51 
33 219,51— 54 533 485,79 
53 810 487,479 962 517,43 
9 962 517,43— 9 962 517,43 
9 962 517,4364 496 003,22 
63 773 004,90
— — 722 998,32 — — — 722 998,32
999 093,40 
999 093,4030 254 486,10 
30 254 486,10799 169 777,85 
785 124 068,5188 162 903,62 
88 092 204,342 299 613,81 
2 299 613,8190 462 517,43 
90 391 818,15889 632 295,28 
875 515 886,66.
— — 14 045 709,34 70 699,28 — 70 699,28 14 116 408,62
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1985.
Dieter FRISCH 
Ledende anvisningsberettigetPå Kommissionens vegne  
Lorenzo NATALI 
Næstformand

4. E U R O PÆ ISK E U D V IK LIN G SFO N D  —  R EG N SK A B SÅ R ET 1984 
FORVALTNINGSREGNSKAB PR. 31. DECEMBER 1984
Tabel A
FORDELING AF BEVILLINGERNE
(i E C U )
AVS OLT/OD I alt
Gavebistand
Lån på særlige vilkår
Risikovillig kapital
Stabex-overførsler
Stabex-overførsler
til den 5. fond2 149 850 500,00 
445 585 000,00 
99 000 000,00 
380 000 000,00
—  2 504 292,0045 737 496,00 
23 915 000,00 
2 000 000,00 
15 412 004,00
- 3  096 001,002 195 587 996,00 
469 500 000,00 
101 000 000,00 
395 412 004,00
—  5 600 293,00
I alt
Diverse indtægter (') 
Genoprettelse af 
Stabex
Overførsler til 
genoprettelse af 
Stabex til den 5. fond3 071 931 208,00 
40 741 513,66
3 471 613,00 
—  3 471 613,0083 968 499,00
1  491 996,00 
—  1  491 996,003 155 899 707,00 
40 741 513,66
4 963 609,00 
-  4 963 609,00
I alt 3 112 672 721,66 83 968 499,00 3 196 641 220,66
Denne fordeling er i overensstemmelse med Rådets beslutning nr. 569 af 29. juni 1976, nr 824 af 
28. marts 1977, nr. 310 af 19. marts 1979, nr. 160 af 5. februar 1980, nr. 161 af 5. februar 1980 og 
nr. 679 af 25. juni 1980 og AVS—EØF-ministerrådets beslutning af 8. og 9. maj 1980.
(') Efter forhøjelse på 40 000 000 ECU for i form af hurtigt realiserbare projekter at kompensere 
for utilstrækkelige ressourcer i 1981 i overensstemmelse med EØF-AVS-rådsbeslutningen den 
12. og 13. maj 1982 i Libreville (se anneks »opgørelse 4. EUF« — brug af konto »renter af 
deponerede beløb«).

4. EUF
Tabel B
KUMULATIVE AFGØRELSER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — normal procedure
AVSInvesteringerTeknisk 
samarbejde i  
tilknytning til 
projekterUddannelseAlmindeligt
teknisk
samarbejdeDrifts- og 
vedligeholdelses­
omkostninger
Bahamas _ 43 000,00 __ —
Ba
rbados 375 000,00 — 296 480,32 100 000,00 —
Benin 28 080 511,16 2 340 000,00 2 080 000,00 ——
Botswana 14 042 806,03— 1  380 000,00 ——
Burundi 44 568 202,36 — - 3 795 000,00— —
Cameroun 25 511 754,47 2 800 694,37 2 230 000,00— —
Kap Verde 3 516 000,00— 100 000,00— —
Centralafrika 28 767 312,96— 1  345 500,00— 3 740 000,00
Comorcrne 5 136 000,00 — 100 000,00 — 230 054,43
Congo 21 981 927,52— 1  100 000,00 — —
Elfenbenskysten 9 273 867,91— 3 225 000,00 ——
Djibouti 462 987,70— 705 000,00 ——
Dominica 460 000,00— 50 000,00 ——
Etiopien 111 825 350,00------ - 3 
875 000,00 ——
Fiji 1  500 000,00— 230 000,00 ——
Gabon 110 816,77 — 971 500,00— —
Gambia 9 921 063,88 — 732 000,00— —
Ghana 23 121 000,00 — 2 587 500,00— —
Grenada 1  638 502,28 — 80 000,00 — —
Guinea-Conakry 26 023 000,00 — 115 000,00——
Guinea-Bissau 17 018 108,29— 980 000,00 — —
Ækvatorialguinea 6 772 000,00— — — —
Den kooperative republik Guyana 4 211 805,57— 585 000,00 — —
Burkina Faso 47 598 715,41 — 2 532 000,00 — 3 825 000,00
Jamaica 3 790 000,00 — 2 790 000,00 ——
Kenya
Kiribati26 880 115,77— 2 300 000,00 1  000 000,00—
3 227 035,33 — — ——
Lesotho 13 829 869,15— 3 766 000,00 ——
Liberia 16 121 500,00 787 500,00 1  265 000,00 1  150 000,00—
Madagaskar 48 879 060,16 1  000 234,78 4 540 000,00 1  890 000,00—
Malawi 46 032 058,21— 3 275 000,00— —
Mali 66 991 863,20— 2 252 000,00 — —
Mauritius 2 959 797,98— 700 000,00— —
Mauritanien 31 078 137,04 456 000,00 760 500,00 — —
Niger 61 131 496,19— 1  880 000,00— 3 100 000,00
Nigeria 2 320 000,00— 2 972 000,00 1  545 000,00 —
Uganda 59 575 000,00 — 2 875 000,00— —
Papua Ny Guinea 3 622 000,00 — 1  430 000,00— —
Rwanda 52 756 000,00 — 1  300 000,00— --- '
Sa
nta Lucia 860 000,00 —— — —
Saint Vincent— —— — —
Salomon 718 750,00— 50 000,00 ——
Vest-Samoa 2 386 000,00— 126 500,00 — —
Sao Tomé og Principe 1  219 007,53— 90 000,00— —
Senegal 30 524 702,84 1  499 344,62 4 056 000,00— —
Seychellerne 1  986 727,67 —— — —
Sierra Leone 23 462 500,00— 2 300 000,00— —
Somalia 44 862 000,00 6 819 741,67 3 308 000,00 — —
Sudan 61 593 000,00 2 715 692,58 5 000 000,00 — —
Surinam 932 098,36 — 700 000,00— —
Swaziland 6 258 500,00— 2 000 000,00— —
Tanzania 67 162 542,61 — 575 000,00— —
Tchad 38 097 985,16— 4 520 000,00 — 626 014,84
Togo
Tonga27 049 000,00— 5 266 000,00 — —
2 755 898,37 — 60 000,00 — —
Trimdad og Tobago — — 2 280 000,00 ——
Tuvalu 400 000,00 —— — —
Zaire 76 699 848,25 — 7 495 592,51 ——
Zambia 18 769 492,08— 4 550 000,00——
Regionalt samarbejde 159 265 329,78 6 350 000,00 9 893 227,37 9 040 670,30 —
Alle AVS— — — — —
Alle O LT — — — — —
Ia lt 1  436 114 047,99 24 769 208,02 113 513 800,20 14 725 670,30 11 521 069,27
Finansierings- og
administrationsomkostninger
I alt
Til rådighed
Reserve
Tildeling

4. EUF
(i ECU)
Gavebistand — normal procedure
Handels-
fremmende
foranstaltningerIndustrielt
samarbejdeOmkostninger ved 
tilsyn med 
projekter og 
programmerRentegodtgørelse MikroprojekterEkstraordinær
bistand
210 000,00_ 80 087,60____ ____ ____ ____
10
0 000,00— 258 456,71— 1  214 598,94 ..— 50 000,00
— — 1  823 907,49 — — — 19 258,56
512 500,00 1  900 000,00 1  061 214,92 — 1  252 591,77— 2 670 000,00
— — 1  857 017,70 — — 1  173 000,00 2 055 409,43
303 000,00 — 3 651 778,56— 4 206 681,56 410 000,00 2 300 000,00
— — 33 420,53— — 84 000,00 1  341 455,96
— 226 849,00 2 338 718,59— — 130 000,00 985 646,01
— — 436 073,96— — — 2 868 837,38
— — 2 161 034,37— — — 166 404,00
2 301 791,00— 3 373 641,51— 7 096 548,47 300 000,00 125 000,00
— — 49 1  15,11—— 315 000,00 1  309 552,99
— — 180 124,52 — - - - - - -  ■ — 3 
900 000,00
500 000,00 — 1  835 077,31— — 858 000,00 4 651 479,64
— — 446 572,62— 3 863 992,00 995 556,82 3 588 621,54
— — 1  619 41 1,81— — — —
— — 761 034,68 — — 43 920,71 749 042,62
1  010 000,00— 2 003 019,60— 1  864 368,34 856 700,48 2 725 372,74
— — 131 432,25— — 243 080,35 450 949,27
— 10 000 000,00 1  677 055,33— 441 915,29 830 000,00 3 035 000,00
— — 1  195 538,05— — — 451 630,33
— — 25 440,65— — — 300 000,00
— 125 527,11 980 750,02— — 165 608,65—
— — 2 751 267,43— 1  635 901,10 1  151 000,00—
1  660 000,00— 1418 060,59 — — 300 000,00 1  175 000,00
400 000,00 215 000,00 2 412 058,68— 8 465 256,42 2 420 444,37 1  339 064,42z ____ 1  
026 076,12.  _ ____ 28
0 000,00 1  146 483,49
300 000,00 — 1  229 606,44— 1  234 786,44 300 000,00 —
1  435 000,00— 3 107 466,47 — — 2 060 000,00 1  517 686,56
570 000,00 3 282 000,00 1  470 388,60— 2 259 276,29 1  000 000,00 2 574 529,20
— 321 500,00 2 883 243,80 — — — 1  017 752,78
— 623 184,03 875 671,50— 2 225 366,92— 4 536 619,99
— — 2 551 576,99— 3 636 607,68— 1  427 400,56
— — 3 132 347,14— 950 357,97— 7 660 547,10
140 570,51 — 1  049 819,39— 9 023 296,90 — —
— 171 150,05 1  400 044,15— — — 3 327 153,74
— — 602 741,66— 1  124 478,56 515 000,00—
— — 1  860 034,69— — — 5 925 897,22
— — 222 737,93 —— — 1  000 000,00
— —
166 125,64— —
667 622,59—
— — 116 589,95— — — 300 000,00
631 084,90 590 000,00 3 760 015,27— 1  766 263,91 340 000,00 4 597 955,13
— — 106 345,19— — 374 974,33—
— — 1  230 891,25— — 740 000,00—
— — 2 207 702,59— — — 13 345 666,68
340 000,00 380 531,78 3 007 596,07— — 425 711,91 4 916 304,83
500 000,00 — 1  178 574,51 — — 452 000,00 —
— — 566 485,55 — 2 024 606,58 75 000,00 28 897,58
— 528 537,84 2 256 416,49— 91 545,44 — 314 031,00
— — 2 605 781,04 — — 380 000,00 300 000,00
— — 2 121 519,25 — 356 162,80 377 000,00—
— — 1  15 582,53— — — 164 776,90
— 145 952,93 928 752,58 — 1  536 536,67— —
— — — — — 205 000,00 —
_ _ — 3 388 794,60— — — 18 987 488,93
500 000,00 — 1  973 564,80— 1  512 160,63 300 000,00 16 384 206,82
14 261 251,21 9 736 799,16— ' -- . 2 
572 266,09 ——
— — 5 790 000,00——— 11 258 377,64
— — 6 697 389,58 — — — —
25 675 197,62 28 247 031,90 94 191 192,36
9 865 284,31 
1  758 622 501,97 
82 415 388,69
1  841 037 890,6660 355 566,77
60 355 566,77 
642 133,11
60 997 699,8818 768 620,21
18 768 620,21 
5 506 379,79
24 275 000,00136 989 501,04
136 989 501,04 
136 989 501,04

4. EUF
Tabel B (fortsat)
KUMULATIVT. AFGØRELSER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — fremskyndet procedure
AVSTeknisk 
samarbejde i  
tilknytning til 
projekterAlmindeligt
teknisk
samarbejdeHandelsfremmende
foranstaltningerTilsyn med arbejder
Bahamas
Barbados
Benin
Botswana
Burundi
Cameroun
Kap Verde
Centralafrika
Comorerne
Congo
Elfenbenskysten
Djibouti
Dominica
Etiopien
Fiji
Gabon
Gambia
Ghana
Grenada
Guinea-Conakry
Guinea-Bissau
Ækvatorialguinea
Den kooperative republik Guyana
Burkina Paso
Jamaica
Kenya
Kiribali
1  .esotho
Liberia
Madagaskar
Malawi
Mali
Mauritius
Mauritanicn
Niger
Nigeria
Uganda
Papua Ny Guinea
Rwanda
Santa Lucia
Saint Vincent
.Salonion
Vest-Samoa
Sao Tome og Principe
Senegal
Seychellerne
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Surinam
Swaziland
Tanzania
Tchad
'Logo
Tonga
Trinidad og Tobago
Tuvalu
Zaire
Zambia
Kegionalt samarbejde 
Alle AVS 
Alle O I.T44 603,09 
129 566,02
1  791 024,07
54 901,99
2 069 584,62
1  935 500,00 
300 000,00
2 333 754,98 
669 441,21
56 928,39 
1  412 000,00 
846 953,22
931 1  13,57 
500 000,00 
547 588,84 
330 491,47 
851 483,22 
38 192,04 
1  100 641,66 
615 795,89 
86 091,25 
763 949,97 
4 387 898,84 
7 460,00 
1  024 884,23
549 342,00 
7 380,15 
1  441 083,64
1  049 631,73
2 225 289,34 
330 184,07 
703 490,83
1  325 197,08 
1  263 796,35 
578 258,35 
380 797,84 
1  808 867,59
28 989,53 
467 000,00 
489 037,98 
1  454 079,53
771 064,51 
1  682 871,73 
4 235 745,77 
120 517,27
1  538 820,79 
520 513,75 
297 708,31 
195 717,95 
519 5(3,45
2 822 332,83 
2 668 720,56 
8 301 918,57309 460,21
460 000,00 
50 000,00 
291 363,76
565 500,00 
20 000,00
300 000,00 
223 226,64 
30 000,00 
150 441,32
208 566,93 
256 000,00
420 544,53 
141 778,00 
45 500,00 
695 095,00 
500 000,00
60 000,00 
850 000,00 
365 000,00
140 000,00
908 562,08 
383 394,60 
627 000,00 
5 990,27 
82 000,00
247 869,84 
40 000,00
429 494,80 
64 000,00 
240 246,30
130 000,00 
264 000,00
511 504,11 
420 000,00 
6 850 994,5228 125,47
80 051,16
89 253,21 
70 131,64 
107 035,41 
50 888,80
123 743,64
155 310,00
100 000,00 
130 000,00
30 124,12
109 062,57
110 778,76 
147 517,66
32 112,71
41 576,32
70 000,00 
40 000,00
19 199,99 
32 625,41
122 017,32 
7 000,00 
559 325,89535 346,56
55 471,88 
38 100,00
255 716,27 
110 495,33
240 000,00
I alt 60 607 720,07 17 287 532,91 2 255 880,08 1  235 130,04
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
1  alt
Til ridighed
Reserve
Tildeling81 386 263,10 
5 164 145,32
86 550 408,42

4. EUF
(i ECU)
Lån på sær ige vilkår
Lån på 
særlige vilkårLån på 
særlige vilkår 
SMVRisikovillig kapital Stabex I alt
446 000,00 
950 000,00
4 960 000,00 
22 029 000,00
6 706 000,00 
22 803 530,83
5 974 000,00
7 412 375,64
17 690 000,00 
25 400 000,00
5 668 797,12
7 000 000,00
6 767 000,00 
36 958 000,00
3 000 000,00
6 000 000,00 
11 705 000,00
1  196 000,00 
10 608 000,00
8 215 000,00 
3 501 200,00
2 564 000,00690 000,00
350 000,00 
650 000,00
700 000,00 
1  880 000,00
1  150 000,00
1  860 000,00 
800 000,00
180 000,00 
1  500 000,00350 000,00
1  750 000,00 
497 315,77
5 000 000,00 
3 580 000,00
11 925,39 
3 082 903,29 
924 755,34 
1  000 000,00
118 524,00
2 358 075,61 
221 772,31
300 000,00
3 200 000,00 
7 607 665,76
1  241 487,63
97 516,50 
365 051,99
2 286 429,61 
1  551 999,88
6 360 000,00
35 000,00
859 750,60
350 000,00 
1  599 693,01
3 000 000,00 
180 000,0020 366 720,00
I 485 655,00
4 064 981,00
1  206 564,00 
7 829 555,00
7 361 677,00 
15 000 000,00
14 420 049,00
2 114 974,00
6 703 311,00
7 514 754,00
5 176 408,00
II 288 257,00 
7 261 902,00
7 586 943,00 
5 747 547,00
9 780 903,00
37 000 450,00 
22 653 960,00
20 595 453,00
608 802,00—1  851 276,37
3 474 101,99 - 
57 661 421,28 
25 324 014,71 
63 287 895,20 
74 523 441,12 
10 161 440,49 
48 352 089,75
9 597 935,89 
42 762 009,98 
66 187 023,86
4 911 835,66 
4 620 124,52
139 046 510,84 
20 032 240,98
17 697 314,63
22 666 382,97 
59 987 624,69
2 582 156,19 
68 922 612,28 
32 125 184,09
7 325 309,90 
16 896 938,44 
86 546 445,54 
20 397 520,59 
85 456 311,52
3 227 035,33
23 755 287,26 
31 197 768,02 
80 299 632,34 
74 878 946,48 
93 348 552,12 
22 893 824,49 
77 869 879,37
103 712 996,92
18 845 395,41 
99 214 059,29 
12 781 901,34 
70 016 096,83
2 262 737,93
5 980 000,00
19 334 000,00
2 770 000,00
15 000 000,00 
7 500 000,00
3 496 674,56 
32 850 000,00
7 550 000,00 
2 278 000,00
2 890 000,00
8 033 101,81 
17 595 000,00 
72 063 832,41780 000,00 
890 000,00
1  000 000,00 
4 000 000,00
130 000,007 439 830,01 
580 047,17
212 175,44
6 500 000,00
1  105 654,62
7 749 606,24 
7 500 000,00 
3 043 206,03
5 636 192,99 
3 252 617,77
6 133 111,632 837 453,00 
65 106 389,00
3 977 274,00 
1  932 145,00
41 776 364,00
13 224 869,00 
20 701 549,00 
7 336 196,00 
3 626 614,00 
1  207 990,00—7 589 852,24
7 540 701,23
2 214 635,46 
141 347 535,05
3 088 094,36 
36 251 729,76 
74 799 797,91
145 996 523,26 
15 623 436,44 
28 850 687,89 
133 808 049,41 
69 566 490,79 
44 698 410,38
4 662 591,16
8 300 755,63 
605 000,00
123 696 873,35 
67 932 762,66 
305 268 726,93 
17 048 377,64 
6 697 389,58
414 894 512,37 16 560 000,00 97 082 308,59 377 495 708,00 — 2 952 289 697,74
431 454 512,37 
14 130 487,6397 082 308,59 
1  917 691,41377 495 708,00 — 2 962 154 982,05 
119 641 510,26
445 585 000,00 I  99 000 000,00 377 495 708,00 — 3 071 931 208,00

4. EUF
Tabel B (fortsat)
KUMULATIVE AFGØRELSER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — normal procedure
OLTInvesteringerTeknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekterUddannelseAlmindeligt
teknisk
samarbejdeDrifts- og 
vedligeholdelses­
omkostninger
Comorerne
Djibouti
Guadeloupe
Guyana
Martinique
Mayotte
Ny Calédonien
Vanuatu (Frankrig)
Fransk Polynésien 
Réunion
Saint Pierre og Miquelon 
Terres Australes Françaises 
Wallis og Futuna 
Alle O LT (Frankrig)1  203 783,45 
300 000,00 
465 000,00 
265 821,46
1  430 000,00
1  237 828,01 
450 000,00 
626 000,00 
400 000,00
2 258 029,14—
100 000,00400 000,00—
I alt 8 636 462,06 — 100 000,00 400 000,00 —
I alt
Til rådighed 
Tildeling
Nederlandske Antiller 4 792 168,43 — 1  646 000,00 920 000,00 —
I alt 4 792 168,43 — 1  646 000,00 920 000,00 —
I alt
Til rådighed 
'tildeling
Belize
Brunei
Caymanøerne 
Karibiske Øer 
Dominica 
Falkland 
Kiribati 
Vanuatu (FK)
Montserrat 
Pitcairn 
Sainte Hélène 
Saint Vincent 
Santa Lucia 
Salomon
Brit. Antarctic Territories
Brit. Indian Ocean Territories
Turcks- und Caicos
Tuvalu
Jomfruøerne
Alle OLT (UK)522 500,00
1  709 000,00
1  960 000,00
170 000,00 
450 000,00 
414 000,00
2 734 900,00 
2 179 581,62
292 000,00
207 000,00 
300 000,00—
100 000,00——
I alt 10 938 981,62 — 100 000,00 — —
1  alt
Til rådighed 
Tildeling
I alt 24 367 612,11 — 1  846 000,00 1  320 000,00 1  -
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
1  alt
Til rådighed
Reserve
Tildeling

4. EUF
(iECV)
Gavebistand — normal procedure
Handels­
fremmende
foranstaltningerIndustrielt
samarbejdeOmkostninger ved 
tilsyn med 
projekter og 
programmerRente­
godtgørelseMi kroprojekterEkstraordinær
bistand
— —338 352,11 
82 136,94 
285 417,62 
152 384,97 
132 349,27 
23 469,01 
108 373,72 
370 736,79 
39 394,82—
1  514 260,74 500 000,00 
235 000,00—
— — 52 933,33 — —
— —
— — 1  585 548,58— 1  514 260,74 735 000,00 —
10 722 010,64 1  514 260,74 735 000,00 —
10 722 010,64 1  514 260,74 735 000,00 —
— — 1  330 903,82 — — 150 000,00 —
1  330 903,82
8 689 072,25 
1  405 675,28 
10 094 747,53150 000,00
150 000,00 
75 000,00 
225 000,00
— 55 000,00 186 986,60 — — — —
_— 17
 817,07 
145 541,37 —— — —
——19 732,39 
' 120 990,18 
23 469,01 
27 739,55 
46 938,02 
39 464,77 
221 733,84 
161 734,16 
217 060,74—
—235 000,00
64 982,83 
550 000,00500 000,00
——8 907,67
19 669,27
20 804,62—
— —
—
55 000,00 1  278 589,26
12 372 570,88 
3 774 331,80 
16 146 902,68849 982,83 
849 982,83
849 982,83500 000,00 
500 000,00
500 000,00
55 000,00 4 195 041,66 -1  514 260,74 1  734 982,83 500 000,00
31 738 653,77 
5 180 007,081  514 260,74 1  734 982,83 
75 000,00500 000,00
36 963 660,85 1  514 260,74 1  809 982,83 500 000,00

4. EUF
Tabel B (fortsat)
KUMULATIVE AFGØRELSER PR. 31. 12. 1984
OLTGavebistand — fremskyndet procedure
Teknisk 
samarbejde i  
tilknytning til 
projekterAlmindeligt
teknisk
samarbejdeHandelsfremmende
foranstaltningerTilsyn med arbejder
261 956,51 
229 564,17— —
_
49
1 520,68
491 520,68 
4 707,39 
496 228,07
884 705,53 1  036 870,11 — —
884 705,53 1  036 870,11
1  921 575,64 
26 780,76 
1  948 356,40
53 000,00 — — —
458 614,86 30 000,00 60 000,00
___
26
1 956,52—— —
325 100,00 
107 500,00 
157 003,61 760 000,00
—
___
1  
363 174,99 790 000,00 60 000,00—Comorernc
Djibouti
Guadeloupe
Guyana
Martinique
Mayotte
Ny Calédonien
Vanuatu (Frankrig)
Fransk Polynésien 
Reunion
Saint Pierre og Miquelon 
Terres Australes Françaises 
Wallis og Futuna 
Alle O LT (Frankrig)
1  alt
Til rådighed 
Tildeling
Nederlandske Antiller
I ah
Til rådighed 
Tildeling
Belize
Brunei
Caymanøerne 
Karibiske Øer 
Dominica 
Falkland 
Kiribati 
Vanuatu (FK)
Montserrat 
Pitcairn 
Sainte Hélène 
Saint Vincent 
Santa Lucia 
Salomon
Bril. Antarctic Territories
Brit. Indian Ocean Territories
Tureks og Caicos
Tuvalu
Jomfru øerne
Alle O LT (UK)
1  alt
Til rådighed 
Tildeling
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
I alt
'Fil rådighed
Reserve
'Tildeling1  alt
I alt
I alt
I alt2 213 174,99 
291 832,12 
2 505 007,11
2 739 401,20 | 1  826 870,11 60 000,00
4 626 271,31 
323 320,27
4 949 591,58

4. EUF
(i ECU)
Lån på særlige vilkår
Lån på 
særlige vilkårLån på 
særlige vilkår 
SMVRisikovillig kapital Stabex I alt
1  400 000,00 
1  068 462,74
1  462 881,53 
350 000,00 
900 000,00
900 000,00
2 250 000,00 
600 000,00—
850 000,002 326 446,00 
691 851,00
715 431,50—2 326 446,00
1  895 634,45
2 038 352,11
1  615 599,68
2 014 120,61 
1  932 384,97 
4 684 438,02
1  685 857,02
2 713 937,89
3 020 736,79 
639 394,82
— —_ —— 2 
310 962,47 
100 000,00
8 931 344,27
8 931 344,27 
766 218,85
9 697 563,12850 000,00 
850 000,00
850 000,003 733 728,50 
3 733 728,50
3 733 728,5026 977 864,83
26 977 864,83 
770 926,24
27 748 791,07
8 042 000,00 — — — — 18 802 647,89
8 042 000,00
8 042 000,00 
1  848 000,00
9 890 000,0018 802 647,89 
18 802 647,89 
3 355 456,04 
22 158 103,93
2 460 000,00 400 000,00 — 342 364,00 — 4 019 850,60
490 936,88 
494 500,00
21 000,00
—54 100,00 
200 000,002 892 944,00
2 283 419,00 
715 431,50
2 173 387,00—508 753,95 
2 951 756,23 
4 852 944,00 
240 732,39
2 574 409,18
1  685 857,03 
441 739,55
46 938,02 
39 464,77
3 781 733,84
2 513 798,61
4 149 451,35
461 000,00—
—174 729,00— 215 907,67 
194 398,27 
481 804,62 
400 000,00
3 927 436,88 400 000,00 
4 327 436,88
4 327 436,88254 100,00 
254 100,00 
745 900,00 ' 
1  000 000,008 582 274,50 
8 582 274,50
8 582 274,5029 099 540,08 
29 099 540,08 
4 812 063,92 
33 911 604,00
20 900 781,15 400 000,00 1  104 100,00 12 316 003,00—74 880 052,80
21 300 781,15 
2 614 218,85
23 915 000,001  104 100,00 
745 900,00 
150 000,00
2 000 000,0012 316 003,00 
12 316 003,0074 880 052,80 
8 938 446,20 
150 000,00 
83 968 499,00

4. EUF
Tabel C
KUMULATIVE DELEGEREDE BEVILLINGER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — normal procedure
AVSInvesteringerTeknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekterUddannelseAlmindeligt
teknisk
samarbejdeDrifts- og 
vedligeholdelses- 
omkostninger
Bahamas
Barbados
Benin
Botswana
Burundi
Cameroun
Kap Verde
Centralafrika
Comorerne
Congo
Elfenbenskysten
Djibouti
Dominica
Etiopien
Fiji
Gabon
Gambia
Ghana
Grenada
Guinea-Conakry
Guinea-Bissau
Ækvatorialguinea
Den kooperative republik Guyana
Burkina Faso
Jamaica
Kenya
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagaskar
Malawi
Mali
Mauritius
Mauritanien
Niger
Nigeria
Uganda
Papua Ny Guinea
Rwanda
Santa Lucia
Saint Vincent
Salomon
Vest-Samoa
Sao Tomé og Principe
Senegal
Seychellerne
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Surinam
Swaziland
Tanzania
Tchad
Togo
Tonga
Trinidad og Tobago
Tuvalu
Zaire
Zambia
Regionalt samarbejde 
Alle AVS 
Alle OLT373 608,59
27 061 434,60 
13 885 093,58 
42 225 488,05 
19 061 821,14
3 398 169,92
28 027 410,00
4 630 916,17 
21 763 615,20
6 972 828,92 
462 987,70 
440 380,92 
106 895 914,46 
1  500 000,00 
110 816,77 
9 675 919,42 
23 081 892,07
1  638 501,98
25 281 671,62 
16 917 638,64
6 772 000,00 
4 211 698,83 
41 017 340,34
2 765 894,31
26 573 186,48
3 040 585,33 
13 221 929,92 
13 753 945,86 
47 064 601,86
45 101 327,27 
62 935 557,68
2 899 928,91 
30 527 863,01 
56 371 759,35 
2 294 500,00
46 723 649,42 
2 917 142,86
52 751 525,87 
850 000,00
718 750,00 
2 386 000,00 
1  219 007,53
29 505 002,09
1  977 770,53 
23 386 613,74 
41 934 686,01 
58 807 685,55
932 098,36 
6 189 419,74 
65 586 098,47 
35 709 369,10 
25 872 034,90
2 375 898,37
400 000,00 
69 387 623,44 
18 424 505,60 
134 492 222,512 255 227,75 
2 771 750,85
786 000,00 
1  000 234,78
456 000,00
1  499 344,62
6 064 372,55
2 596 492,10
6 231 827,3642 999,32 
296 480,32
2 079 743,68 
1  370 764,26
3 787 944,51 
1  844 228,57
100 000,00 
1  334 962,00 
93 375,00
1  098 513,33 
3 200 000,00
703 756,44 
50 000,00 
3 857 388,62 
230 000,00 
968 843,00 
732 000,00
2 587 500,00
80 000,00 
115 000,00 
941 705,50
,575 684,47 
2 532 000,00 
2 773 996,27
2 299 915,37
3 746 228,58 
1  200 000,00
4 538 689,81
3 275 000,00 
2 251 925,73
698 302,14 
760 500,00
1  848 115,01
2 972 000,00 
2 875 000,00 
1  367 461,53
1  300 000,00
50 000,00 
126 500,00 
90 000,00
4 056 000,00
2 295 619,15
3 201 030,84
4 974 425,30 
700 000,00
1  999 999,62 
575 000,00
4 440 206,00
5 247 811,08
60 000,00
2 280 000,00
7 311 682,67 
4 508 014,00 
9 360 818,4790 016,43
1  000 000,00
1  130 797,55 
1  874 791,07
630 200,00 
8 451 756,743 740 000,00 
230 054,43
3 820 466,84 
3 084 668,02
626 014,84
I alt 1  334 505 332,99 23 661 250,01 111 807 130,59 13 177 561,79 11 501 204,13
Finansierings- og 
administrauonsomkostninger 
I alt

4. EUF
(i ECU)
Gavebistand — normal procedure
Handels­
fremmende
foranstaltningerIndustrielt
samarbejdeOmkostninger ved 
tilsyn med 
projekter og 
programmerRente­
godtgørelseMikropròjekterEkstraordinær
bistand
160 305,34 
80 208,16
502 378,43
291 841,16
2 259 069,29 
414 091,77
995 802,50
1  342 278,75 
400 000,00
300 000,00 
1  343 381,93 
510 741,30
140 570,51
631 084,90
267 550,00 
445 000,00
425 161,42 
11 336 772,08
21 853 237,541  604 062,03
226 849,00
10 000 000,00 
125 527,11 
122 400,00
3 177 024,00 
321 500,00 
623 184,03
171 150,05
590 000,00
350 531,78 
528 537,84
145 952,93
9 734 597,91
27 721 316,6880 087,60 
258 456,71
1  823 907,49
1  061 214,92
1  857 017,70
3 651 778,56
33 420,53
2 338 718,59 
436 073,96
2 161 034,37
3 373 641,51
49 115,11 
180 124,52
1  835 077,31 
446 572,62
1  619411,81 
761 034,68
2 003 019,60 
131 432,25
1  677 055,33
1  195 538,05
25 440,65 
980 750,02
2 751 267,43
1  418 060,59
2 412 058,68
1  026 
1  229 
3 107
1  470
2 883 
875
2 551
3 132 
1  049 
1  400
602 
1  860 
222076,12
606,44
466,47
388,60
243,80
671,50
576,99
347.14 
819,39
044.15 
741,66 
034,69 
737,93
166 
116 
3 760 
106
1  230
2 207
3 007
1  178 
566
2 256 
2 605 
2 121
115
928125,64
589,95
015,27
345,19
891.25 
702,59 
596,07 
574,51 
485,55 
416,49 
781,04
519.25 
582,53 
752,58
3 388 794,60 
1  973 564,80
3 998 000,00 
6 696 488,69
92 398 291,47
9 865 284,31 
1  646 490 609,511  214 598,94 
1  252 591,77 
4 206 681,56
7 096 548,47
3 863 992,00
1  864 368,34 
441 915,29
1  635 901,10
8 465 256,42
1  234 786,44
2 259 276,29
2 225 366,92
3 636 607,68 
950 357,97
9 023 296,90
1  124 478,56
1  766 263,91
2 024 606,58 
91 545,44
356 162,80
1  536 536,67
1  512 160,63
2 572 266,091  173 000,00 
410 000,00 
84 000,00 
130 000,00
300 000,00
858 000,00 
995 556,82
43 920,71 
856 700,48 
238 830,35 
830 000,00
165 608,65
1  138 820,62
299 800,00
2 420 444,37
280 000,00
300 000,00 
2 060 000,00 
1  000 000,00
515 000,00
667 622,59
340 000,00 
374 974,33 
740 000,00
425 711,91 
403 405,00 
64 263,70
380 000,00 
289 000,00
205 000,00 
300 000,00
60 355 566,77 
60 355 566,7718 289 659,53
18 289 659,5350
19
2 663 
2 055
2 300
1  341 
985
2 868 
166 
125
1  309
3 900
4 651 
3 588000,00
258,56
728,32
409,43
000,00
455,96
646,01
837,38
404,00
000,00
552,99
000,00
479,64
621,54
749 042,62
2 687 001,01
450 949,27
3 033 144,08
451 630,33 
300 000,00
1  124 992,85 
1  339 064,42
1  146 483,49
1  517 686,56
2 574 529,20 
1  017 752,78
4 536 619,99 
1  427 400,56 
7 660 547,10
3 309 202,43
5 925 897,22
1  000 000,00
300 000,00 
4 597 955,13
13 345 666,68 
4 872 390,61
28 897,58 
314 031,00 
300 000,00
164 776,90
18 987 488,93 
16 384 206,82
11 258 377,64 
136 831 129,03
136 831 129,03

s s
c
4. EUF
Tabel C (fortsat)
KUMULATIVE DELEGEREDE BEVILLINGER PR. 31. 12. 1984
AVSGavebistand — fremskyndet procedure
Teknisk 
samarbejde i  
tilknytning til 
projekterAlmindeligt
teknisk
samarbejdeHandelsfremmende
foranstaltningerTilsyn med arbejder
Bahamas
Barbados
Benin
Botswana
Burundi
Cameroun
Kap Verde
Centralafrika
Comorerne
Congo
Elfenbenskysten
Djibouti
Dominica
Etiopien
Fiji
Gabon
Gambia
Ghana
Grenada
Guinea-Conakry
Guinea-Bissau
Ækvatorialguinea
Den kooperative republik Guyana
Burkina Faso
Jamaica
Kenya
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagaskar
Malawi
Mali
Mauritius
Mauritanicn
Niger
Nigeria
Uganda
Papua Ny Guinea
Rwanda
Santa Lucia
Saint Vincent
Salomon
Vest-Samoa
Sao Tomé og Principe
Senegal
Seychellerne
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Surinam
Swaziland
Tanzania
Tchad
Togo
Tonga
Trinidad og Tobago
Tuvalu
Zaire
Zambia
Regionalt samarbejde 
Alle AVS 
Alle oi;r
I alt
Finansierings- og
administrationsomkostninger
Ia lt44 603,09 
129 566,02 
1  594 350,16 
54 901,99 
1  964 438,90
1  820 155,58 
300 000,00
2 260 884,68 
657 933,20
56 928,39 
1  058 580,29 
746 953,22
925 165,80 
491 992,09 
547 588,84 
330 491,47 
755 738,22 
38 192,04 
1  046 110,86 
614 399,73 
86 091,25 
760 149,97 
4 164 856,07 
7 460,00 
1  024 884,23
514 658,02 
7 380,15 
1  434 943,53 
1  035 594,73 
1  867 651,62 
330 184,07 
657 133,31 
1  120 293,38 
1  203 435,07 
578 258,35 
380 797,84 
1  808 867,59
28 989,53 
412 441,00 
489 037,98 
1  429 083,47
769 954,75 
1  660 871,73
3 832 245,77 
120 517,27
1  538 820,79 
510 074,52 
287 156,29 
195 717,95 
403 221,10
2 671 649,33 
2 488 720,56 
7 298 648,95309 460,21
487 742,51 
50 000,00 
291 363,76
559 000,00 
20 000,00
298 455,60 
223 226,64 
10 892,74 
150 441,32
203 900,79 
200 000,00
419 585,35 
141 778,00
45 500,00 
614 634,88 
500 000,00
50 000,00 
850 000,00 
245 000,00
133 876,76
907 478,47 
258 219,12 
627 000,00 
5 990,27 
82 000,00
247 869,84 
36 776,96
414 494,80 
50 000,00 
240 246,30
60 000,00 
255 062,00
505 904,11
420 000,00 
6 667 128,7528 125,47
68 348,80
89 253,21 
70 131,64 
107 035,41 
50 888,80
123 743,64
153 910,00
98 446,45 
130 000,00
30 124,12
109 062,57
110 778,76 
47 517,66
32 112,71
41 576,32
70 000,00 
30 510,05
19 199,99 
32 625,41
122 017,32 
7 000,00 
555 325,89535 346,56
55 471,88 
38 100,00
255 716,27 
110 495,33
240 000,00
56 558 764,74 16 583 029,18 
76 5042 127 734,22
658,181  235 130,04

4. EUF
(i ECU)
I.ån på særlige vilkår
Lån på 
særlige vilkårLån på 
særlige vilkår 
SMV
446 000,00 690 000,00
950 000,00—
— 350 000,00
— 650 000,00
4 960 000,00 —
22 029 000,00
6 706 000,00—
22 705 530,83
—
5 974 000,00 700 000,00
7 412 375,64—
17 690 000,00 1  880 000,00
25 400 000,00 —
5 668 797,12 1  150 000,00
7 000 000,00—
6 767 000,00 —
36 943 816,28 800 000,00
6 000 000,00—
11 705 000,00 —
1  196 000,00 180 000,00
7 640 000,00
—
8 215 000,00 1  500 000,00
3 501 200,00—
2 564 000,00 —
5 200 000,00 780 000,00
— 890 000,00
19 334 000,00 —
2 770 000,00 1  000 000,00
15 000 000,00 _
7 
500 000,00 4 000 000,00
3 496 674,56—
32 850 000,00 —
7 550 000,00 —
2 278 000,00 —
— 130 000,00
1  590 000,00 —
8 033 101,81 z
17 595 000,00—
68 193 832,41 —Risikovillig kapital Stabex I alt
350 000,00 
1  750 000,00 
497 315,77 
5 000 000,00 
3 580 000,00
11 925,39 
3 082 903,29 
924 755,34 
1  000 000,00
118 524,00
2 358 075,61 
221 772,31
300 000,00
3 200 000,00 
7 607 665,76
1  241 487,63
97 516,50 
365 051,99
2 286 429,61 
1  551 999,88 
6 360 000,00
35 000,00
859 750,60
350 000,00 
1  599 693,01
3 000 000,00 
180 000,00
7 439 830,01 
580 047,17
212 175,44
6 500 000,00
1  105 654,62
7 749 606,24 
7 500 000,00 
3 043 206,03
5 636 192,99 
3 252 617,77
6 133 111,6320 366 720,00
1  485 655,00 
4 064 981,00 
1  206 564,00 
7 829 555,00
7 361 677,00 
15 000 000,00
14 420 049,00 
2 114 974,00
6 703 311,00
7 514 754,00 
5 176 408,00
11 288 257,00 
7 261 902,00
7 586 943,00 
5 747 547,00
9 780 903,00
37 000 450,00 
22 653 960,00
20 595 453,00
608 802,00
2 837 453,00 
65 106 389,00
3 977 274,00 
1  932 145,00
41 776 364,00
13 224 869,00 
20 701 549,00 
7 336 196,00 
3 626 614,00 
1  207 990,001  801
3 449 
56 388 
24 844 
60 832
67 520 
10 043 
47 522
9 074
42 542 
63 365
4 495 
4 581
134 007 
20 024 
17 689 
22 365 
59 800
2 577
68 124 
31 982
7 325
16 883 
79 643
17 129
85 042
3 040 
20 082 
28 744 
78 250 
73 769 
88 928 
19 864 
77 273 
98 700 
17 619
86 344 
12 014 
70 011
2 252
6 809
7 486 
2214
140 302
3 075 
36 170 
70 973
142 502 
15 519 
28 770 
132 222 
67 017
43 395
4 282 
6 884
605 
116 044 
67 290581,03
935.17 
384,75 
735,30 
979,68
587.22 
610,41
278.49
719.05 
210,99
299.05 
592,10
398.18
607.92 
233,07
991.49 
238,51 
202,53
905.89
897.18
664.60
309.90
716.17
301.49 
482,77
513.88
585.33
892.63
511.43 
896,74 
943,84 
411,37 
257,56 
247,82 
055,80 
558,65
757.40 
505,73 
622,70
737.93
852,24
142.23 
635,46
838.24
914.18
352.89
145.64
569.41
841.44 
870,95 
115,32
641.50
766.34 
591,16 
463,28 
000,00 
455,20
951.60
271 268 308,79 
15 256 377,64 
6 696 488,69
402 864 328,65 14 700 000,00
417 564 328,6597 082 308,59
97 082 308,59377 495 708,00
377 495 708,002 820 748 683,95
2 830 613 968,26

4. EUF
Tabel C (fortsat)
KUMULATIVE DELEGEREDE BEVILLINGER PR. 31. 12. 1984
Ol.T
Comorerne
Djibouti
Guadeloupe
Guyana
Martinique
Mayotte
Ny Calédonien
Vanuatu (Frankrig)
Fransk Polynésien 
Réunion
Saint Pierre og Miquelon 
Terres Australes Françaises 
Wallis og Futuna 
Alle OLT (Frankrig)Gavebistand — normal procedure
Investeringer
I alt1  191 668,74 
300 000,00 
448 148,77 
265 821,46
1  179 828,01 
450 000,00 
389 000,00 
400 000,00
2 242 029,14Teknisk 
samarbejde i  
tilknytning til 
projekter
6 866 496,12UddannelseAlmindeligt
teknisk
samarbejde
100 000,00
100 000,00395 000,00Drifts- og 
vedligeholdelses­
omkostninger
395 000,00
Nederlandske Antiller 4 095 000,00 — 1  646 000,00 862 378,98 —
I alt 4 095 000,00 — 1  646 000,00 862 378,98 —
Belize 400 000,00 _ — — —
Br
unei — ————
Caymanøerne — — — — —
Karibiske Øer 1  380 000,00 —— ——
Dominica 1  960 000,00 — — — —
Falkland— — —— —
Kiribati 170 000,00 —— — —
Vanuatu (FK) 450 000,00 —— — —
Montserrat 414 000,00 — -— — —
Pitcairn —— ———
Sainte Hélène — —— — —
Saint Vincent 2 734 900,00 —— — —
Santa Lucia 2 172 116,70 — — — —
Salomon 292 000,00 —— — —
Brit. Antarctic Territories— — — ——
Brit. Indian Ocean Territories— — — — —
Turcks og Caicos 207 000,00— — — —
Tuvalu — — — — —
Jomfruøerne — — — — —
Alle OLT (UK) 300 000,00 — 100 000,00 ——
I alt 10 480 016,70 — 100 000,00 — —
I alt 21 441 512,82 — 1  1  846 000,00 1  1  257 378,98 1
Finansierings- og
administrationsomkostninger
I alt

4. EUF
(i ECU)
Gavebistand — normal procedure
Handels­
fremmende
foranstaltningerIndustrielt
samarbejdeOmkostninger ved 
tilsyn med 
projekter og 
programmerRente­
godtgørelseMikroprojekterEkstraordinær
bistand
' — —
338 352,11— —
— —
— — 82 136,94— — ___ ___
— — 285 
417,62— — ___ ___
— — 15
2 384,97 — — ___
—— 132 349,27— 1  514 260,74 500 000,00___— — 23 46
9,01 — — 235 000,00___
— — 10
8 373,72 — — ___ _
— — 37
0 736,79 — — ___ _
— — 39 
394,82 — — — —
— — 52 933,33 —
—— —
- 1  585 548,58 — 1  514 260,74 735 000,00 —
■ · " · ■ ■ " " · ... — 1  
330 903,82 — — 150 000,00 —
— — 1  330 903,82 — — 150 000,00 —
— 55 000,00 186 986,60 — — — —
___ ___ 17
 817,07___ — —
— — 145 541,37—— — —
___ ___ 19
 732,39___ z
— — 120 990,18 — — ___ _
— — 23 
469,01 — — 235 000,00___
— — 27 
739,55— — ___ _
— — 46 
938,02— — ___ —
— — 39 
464,77— — ___ _
— — 221
 733,84 — — — 500 000,00
— — 161 734,16 — — 64 982,83___
Z— 21
7 060,74—— 550 000,00 —
— —
8 907,67— —— —
— — 19 669,27— ___ ___ __
— =2
0 804,62
— — ——
— 55 000,00 1  278 589,26 — 849 982,83 500 000,00
-  1 55 000,00 1 4 195 041,66 | 1  514 260,74 1  734 982,83 500 000,00
28 794 933,46 1  514 260,74 1  734 982,83 500 000,00

4. EUF
Tabel C (fortsat)
KUMULATIVE DELEGEREDE BEVILLINGER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — fremskyndet procedure
OLTTeknisk 
samarbejde i  
tilknytning til 
projekterAlmindeligt
teknisk
samarbejdeHandelsfremmende
foranstaltningerTilsyn med arbejder
Comorerne
Djibouti — — _ —
Gu
adeloupe — — — _
Gu
yana _ _ __ _
Ma
rtinique — _ _ _
Ma
yotte — _ _
Ny Calédonien _ _ _ ..
. ■
Vanuatu (Frankrig) 253 775,22 _ _ .  
. ..
Fransk Polynésien 71 054,17 —— _ _
Ré
union _ _ _
Sa
int Pierre og Miquelon _ _ _
Te
rres Australes Françaises _ .  .  - _
Wa
llis og Futuna _ _ _
Alle
 OLT (Frankrig) — — — —
I alt 324 829,39 — — —
Nederlandske Antiller 724 705,53 1  030 670,11 — —
I alt 724 705,53 1  030 670,11 — —
Belize 53 000,00 _ _
Br
unei — — — _
Ca
ymanøerne — _ _ —
Ka
ribiske Øer 275 334,73 30 000,00 50 000,00 _
Do
minica _ _ .  
- .
Falkland _ _ -
Kiribati _ _ ..
. .
Vanuatu (FK) 253 775,22 _ _
Montserrat _ _ _
Pitcairn _ _ _ _
Sa
inte Hélène _ _ _ __
_
Saint Vincent 324 100,00 _ _ _
Sa
nta Lucia 89 300,00 _ _ —
Sa
lomon 157 003,61 657 528,77 _ _
Brit
. Antarctic Territories _ _ _
Brit. Indian Ocean Territories _ __ _ _
Tu
rcks og Caicos — _ _ _  
'
Tuvalu _ _ _ _ 
-
Jomfruøerne _ _ -
Alle O LT (UK) — — — —
I alt 1  152 513,56 687 528,77 50 000,00 —
I alt 2 202 048,48 1  718 198,88 50 000,00
Finansierings- og
administrationsomkostninger
Ia lt 3 970 247,36

4. EUF
(i ECU)
Lån på særlige vilkår
Lån på 
særlige vilkårLån på 
særlige vilkår 
SMVRisikovillig kapital Stabex I alt
1  400 000,00 
1  068 462,74
1  462 881,53
900 000,00
692 000,00
2 250 000,00 
600 000,00—
850 000,002 326 446,00 
691 851,00
715 431,50—-  2 326 446,00
1  883 519,74
2 038 352,11
1  598 748,45
2 014 120,61 
152 384,97
4 621 438,02
1  677 675,73
2 110 427,89
3 020 736,79 
639 394,82
— —
—— 2 294 962,47 
100 000,00
8 373 344,27 — 850 000,00 3 733 728,50 — 24 478 207,60
8 042 000,00 — — — — 17 881 658,44
8 042 000,00 — — — — 17 881 658,44
2 395 000,00 400 000,00 — 342 364,00 — 3 832 350,60
332 936,88 
494 500,00
21 000,00
__54 
100,00 
200 000,00
Z2 892 944,00
2 283 419,00 
715 431,50
__
2 
173 387,00__35
0 753,95 
2 429 476,10 
4 852 944,00 
240 732,39
2 574 409,18
1  677 675,73 
441 739,55
46 938,02 
39 464,77
3 780 733,84
2 488 133,69
4 046 980,12
461 000,00— 174 729,00 —215 907,67 
194 398,27 
481 804,62 
400 000,00
3 704 436,88 400 000,00 254 100,00 8 582 274,50 — 28 094 442,50
20 119781,15 400 000,00 1  104 100,00 12 316 003,00 — 70 454 308,54
20519781,15 1  104 100,00 12 316 003,00 70 454 308,54

3?
4. EUF
Tabel D
KUMULATIVE BETALINGSANVISNINGER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — normal procedure
AVSInvesteringerTeknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekterUddannelseAlmindeligt
teknisk
samarbejdeDrifts- og 
vedligeholdelses­
omkostninger
Bahamas
Barbados
Benin
Botswana
Burundi
Cameroun
Kap Verde
Centralafrika
Comorerne
Congo
Elfenbenskysten
Djibouti
Dominica
Etiopien
Fidji
Gabon
Gambia
Ghana
Grenada
Guinea-Conakry
Guinea-Bissau
Ækvatorialguinea
Den kooperative republik Guyana
Burkina Faso
Jamaica
Kenya
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagaskar
Malawi
Mali
Mauritius
Mauritanien
Niger
Nigeria
Uganda
Papua Ny Guinea
Rwanda
Santa Lucia
Saint Vincent
Salomon
Vest-Samoa
Sao Tome og Principe
Senegal
Seychellerne
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Surinam
Swaziland
Tanzania
Tchad
Togo
Tonga
Trinidad og Tobago
Tuvalu
Zaire
Zambia
Regionalt samarbejde 
Alle AVS 
Alle O I.T372 279,41
25 947 429,93 
12 792 769,81 
35 507 191,54 
16 349 497,89
3 197 490,37
26 067 369,57
4 103 418,96
21 398 683,47 
6 642 759,34
453 315,89 
415 717,07 
94 617 235,06 
1  488 074,45 
110 816,77 
8 696 551,01
22 584 402,61
1  604 601,69
24 684 441,94 
15 947 070,13
6 310 333,83 
4 208 587,31
38 687 345,17
2 598 852,45
25 618 818,02
1  649 358,40
12 589 065,35
13 347 489,70 
43 598 957,05 
41 751 655,27
59 983 598,37
2 890 467,01 
29 309 150,25 
54 883 814,91
1  460 042,64 
40 622 351,51
2 807 023,64 
50 471 434,65
766 595,75
717 951,59 
2 385 127,29 
1  135 974,38
27 892 319,19
1  972 333,71 
21 255 175,87
39 718 893,05 
49 812 340,50
932 098,36 
6 060 335,47
60 831 018,22 
33 601 882,56 
24 914 206,18
2 342 578,19
400 000,00
61 077 866,58 
17 461 282,66
111 403 472,422 066 969,93 
2 727 699,00
632 454,79 
1  000 234,78
455 216,02
1  499 344,62
2 648 713,16 
2 222 027,92
5 887 757,9936 131,19 
292 892,53 
1  787 147,25 
1  316 807,42 
3 336 514,67 
1  411 388,95 
55 812,95 
1  054 051,17 
91 222,78
1  046 544,79
2 962 340,71 
626 745,20
50 000,00
3 508 309,54 
230 000,00 
618 726,59 
732 000,00
2 587 500,00 
79 905,47 
100 262,26 
658 733,37
554 999,51 
2 122 965,06
2 603 966,88 
1  664 324,33
3 036 059,39 
1  075 034,38 
3 409 858,11 
3 265 284,49 
1  980 500,34
545 472,08 
734 282,76
1  632 781,77
2 531 219,80
2 843 241,61 
1  127 720,55
1  300 000,00
31 014,77 
114 855,24 
90 000,00
3 663 266,73
2 223 037,77
3 062 103,19
4 737 899,64 
632 034,32
1  538 730,46 
575 000,00 
4 359 887,48 
4 769 952,88 
58 167,34 
1  864 227,76
6 335 640,06 
3 738 839,43 
8 113 624,1389 965,41
1  000 000,00
1  031 857,64 
1  417 495,06
337 570,14 
6 786 591,153 709 944,98 
230 054,43
3 529 210,40 
2 882 469,80
626 014,84
I alt 1  220 450 914,41 19 140 418,21 98 919 029,10 10 663 479,40 10 977 694,45
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
I alt

4. EUF
Handels­
fremmende
foranstaltninger
170 423,18 
68 656,50
297 290,79
285 030,53
2 166 542,26
324 625,81
974 735,21
760 095,56 
348 174,47
296 067,59 
1  189 499,53 
480 034,01
140 570,51
631 084,90
166 034,36 
253 001,88
363 620,87 
10 830 921,12
19 746 409,08Gavebistand — normal procedurefi ECU)
Industrielt
samarbejde
1  177 457,77
226 849,00
9 990 939,51
125 527,11
119 235,55
1  959 566,84 
301 998,09 
623 184,03
171 150,05
537 926,37
350 531,78
528 537,84
145 952,93
9 428 529,62
25 687 386,49Omkostninger ved 
tilsyn med 
projekter og 
programmer
80 087,60 
258 456,71 
1  823 907,49 
1  061 214,92
1  857 017,70 
3 651 778,56
33 420,53
2 338 718,59 
436 073,96
2 161 034,37
3 373 641,51
49 115,11 
180 124,52 
1  835 077,31 
446 572,62
1  619411,81 
761 034,68
2 003 019,60 
131 432,25
1  677 055,33
1  195 538,05
25 440,65 
980 750,02
2 751 267,43
1  418 060,59
2 412 058,68
1  026 076,12 
1  229 606,44
3 107 466,47
1  470 388,60
2 883 243,80 
875 671,50
2 551 576,99
3 132 347,14 
1  049 819,39 
1  400 044,15
602 741,66 
1  860 034,69 
222 737,93
166 125,64 
116 589,95 
3 760 015,27 
106 345,19
1  230 891,25
2 207 702,59
3 007 596,07
1  178 574,51 
566 485,55
2 256 416,49 
2 605 781,04
2 121 519,25 
115 582,53 
928 752,58
3 388 794,60
1  973 564,80
2 666 222,32 
6 697 389,58
91 067 414,68Rente­
godtgørelse
7 840 962,88 
1  504 493 708,70907916,31 
918 355,87 
4 102 011,28
6 837 392,06
3 650 905,24
1  864 368,34 
441 915,29
1  635 901,10
8 281 195,35
1  175 068,39
2 259 276,29
1  995 527,29
3 636 607,68 
927 525,07
9 023 296,90
1  124 478,56
1  766 263,91
1  820 656,12 
91 545,44
356 162,80
1  347 846,06
1  512 160,63
2 317 393,06
57 993 769,04
57 993 769,04Mikroprojekter
1  065 220,49 
403 307,88 
49 280,30 
82 177,50
239 644,71
750 763,76 
995 556,82
43 920,71 
784 652,61 
173 629,03 
450 395,54
165 608,65
1  125 170,51 
280 516,69
2 405 979,70
252 971,52 
271 440,06 
2 060 000,00 
851 850,65
404 523,78
498 520,00
315 531,78 
366 734,23 
601 500,70
312 344,10 
243 033,07 
64 263,70
211 894,99 
281 880,88
184 584,76 
265 139,08
16 202 038,20,
16 202 038,20Ekstraordinær
bistand
50 
19 
2 638 
2 055
2 297
1  341 
985
2 868 
166 
125
1  309
3 900
4 651 
3 588000,00
258,56
392,18
409,43
300,48
455,96
646,01
837,38
404,00
000,00
552,99
000,00
479,64
621,54
749 042,62 
2 686 997,82 
455 161,02 
2 987 113,56 
451 630,33 
290 267,16
1  122 559,27 
1  339 064,42
1  146 483,49
1  517
2 574 
1  017 
4 536 
1  427 
7 660686.56 
529,20 
752,78 
619,99
400.56 
547,10
3 309 202,43
5 925 897,22
1  000 000,00
300 000,00 
4 597 955,13
13 345 666,68 
4 839 096,69
28 897,58 
314 031,00 
300 000,00
164 776,90
18 987 488,93 
16 384 206,82
11 258 377,64
136 715 811,07
136 715 811.07

4. EUF
Tabel D (fortsat)
KUMULATIVE BETALINGSANVISNINGER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — fremskyndet procedure
AVSTeknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekterAlmindeligt
teknisk
samarbejdeHandelsfremmende
foranstaltningerTilsyn med arbejder
Bahamas
Barbados
Benin
Botswana
Burundi
Cameroun
Kap Verde
Centralafrika
Comorerne
Congo
Elfenbenskysten
Djibouti
Dominica
Etiopien
Fiji
Gabon
Gambia
Ghana
Grenada
Guinea-Conakry
Guinea Bissau
Ækvatorialguinea
Den kooperative republik Guyana
Burkina Faso
Jamaica
Kenya
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagaskar
Malawi
Mali
Mauritius
Mauritanien
Niger
Nigeria
Uganda
Papua Ny Guinea
Rwanda
Santa Lucia
Saint Vincent
Salomon
Vest-Samoa
Sao Tomé og Principe
Senegal
Seychellerne
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Surinam
Swaziland
Tanzania
Tchad
Togo
Tonga
Trinidad og Tobago
Tuvalu
Zaire
Zambia
Regionalt samarbejde 
Alle AVS 
Alle OLT44 603,09 
129 566,02 
1  323 161,47 
54 901,99 
1  880 248,25
1  467 744,36 
289 503,55
2 178 282,65 
657 933,20
56 928,39 
1  033 658,30
746 953,22
918 008,08 
485 369,45 
543 874,05 
330 491,47 
710 398,85 
30 692,04 
1  005 894,63 
608 704,93 
86 091,25
747 353,12
3 690 572,20
7 460,00 
1  006 531,11
474 553,07 
7 380,15 
1  358 403,35 
1  032 182,61 
1  525 159,43 
330 184,07 
655 763,33 
1  119 052,03 
905 128,01 
578 258,35 
368 536,08 
1  808 867,59
28 989,53 
404 290,99 
489 037,98 
1  279 458,29
756 734,48 
1  640 042,51 
3 548 869,02 
120 517,27
1  486 771,05 
473 469,12 
279 482,00 
193 078,26 
392 505,09
2 528 502,58 
2 482 105,94 
6 246 107,70309 460,21
445 623,75 
49 404,06 
275 223,58
419 975,75 
20 000,00
257 844,39 
206 226,64 
10 892,74 
150 441,32
203 900,79 
200 000,00
392 229,71 
141 778,00 
44 423,02 
602 294,15 
336 469,84
43 232,89 
590 831,75 
213 295,48
123 561,03
841 944,39 
158 219,12 
571 605,88 
5 990,27 
69 320,63
247 869,84 
13 996,96
414 494,80 
50 000,00 
240 246,30
46 310,58 
231 974,76
423 663,04 
410 493,22 
6 061 561,4928 125,47
68 348,80
89 253,21 
70 131,64 
102 966,39 
50 888,80
123 743,64
89 823,08
60 667,22 
129 555,87
30 124,12
109 062,57
110 778,76 
47 517,66
32 112,71
41 576,32
57 440,97 
14 782,93
19 199,99 
32 625,41
122 017,32 
5 829,51 
415 316,03449 585,76
55 471,88 
38 100,00
252 315,89 
110 495,33
240 000,00
I alt 52 548 355,55 14 824 800,38 | 1  851 888,42 1  1  145 968,86
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
I alt70 371 013,21

4. EUF
(i ECU)
Lån på særlige vilkår
Lån på 
særlige vilkårLån på 
særlige vilkår 
SMVRisikovillig kapital Stabex I alt
138 663,60 
950 000,00
3 204 338,53 
19 769 608,56
6 706 000,00 
15 645 268,73
5 631 998,97 
7 118 679,96
.17 690 000,00
25 400 000,00
5 655 763,35 
3 943 892,25 
5 820 281,48 
36 915 380,24
6 000 000,00  
11 524 512,63 
1  110 242,04 
6 085 845,51
2 350 000,00 
2 601 463,00 
2 553 130,32
5 110 591,96
16 627 591,85 
333 423,81
15 000 000,00
2 071 338,73
3 496 674,56 
23 564 616,86
7 550 000,00 
828 613,80
389 847,16
7 999 299 78 
14 287 379,78 
59 991 611,45439 133,47
173 856,84 
650 000,00
700 000,00 
1  617 492,00
1  150 000,00
177 763,77
1  500 000,00
780 000,00 
890 000,00
642 768,81 
3 663 506,93
130 000,00328 133,79 
1  750 000,00 
255 315,77 
4 749 368,60 
3 580 000,00
11 925,39 
3 082 903,29 
924 755,34 
1  000 000,00
118 524,00
1  075 984,62 
221 772,31
136 949,72
3 200 000,00 
7 607 665,76
1  241 487,63
97 516,50 
337 550,66
2 286 429,61 
1  151 999,88 
6 242 258,70
35 000,00
859 750,60
330 406,20 
1  599 693,01
3 000 000,00 
180 000,00
7418 814,81 
580 047,17
212 175,44
6 500 000,00
410 254,62
7 749 606,24 
7 045 136,53 
3 043 206,03
5 486 874,99 
3 252 617,77
6 133 111,6320 366 720,00
1  485 655,00 
4 064 981,00 
1  206 564,00 
7 829 555,00
7 361 677,00 
15 000 000,00
14 420 049,00 
2 114 974,00
6 703 311,00
7 514 754,00 
5 176 408,00
11 288 257,00 
7 261 902,00
7 586 943,00 
5 747 547,00
9 780 903,00
37 000 450,00 
22 653 960,00
20 595 453,00
608 802,00
2 837 453,00 
65 106 389,00
3 977 274,00 
1  932 145,00
41 776 364,00
13 224 869,00 
20 701 549,00 
7 336 196,00 
3 626 614,00 
1  207 990,001  246
3 119
54 282 
22 706 
51 371
61 348 
9 753
44 981
8 545 
42 121
55 259
4 391 
4 556
121 175
19 450
17 042
20 103 
58 901
2 475
66 874
30 631 
6 853
16 833
73 018 
15 077 
82 352
1  649
18 665 
27 581 
72 936 
68 430 
85 126
17 917 
76 022 
96 704 
15 653
74 271 
10 642
67 707
2 169
6 700
7 296
2 131 
135 343
3 039
31 020 
65 181
132 364
9 334 
27 268
118 113 
64 156 
40 472
4 244
5 069 
584
106 350
62 137 
233 855
13 924
6 697627.81
732.89 
209,01
594.81 
720,72
065.89 
527,66
823.43
069.62 
241,70
736.15 
909,05
734.33 
989,52
597.09 
464,61
779.11
747.35
421.50
967.78 
986,60
910.89
012.09
853.25
818.63
249.50
358.40
958.33
724.55
997.12 
343,04
981.35
971.48
763.48 
971,57
384.17
713.18
170.55
982.43
333.68
660.56
372.16 
602,31
831.69
457.26
806.69 
936,42
680.40 
351,37 
608,03 
875,07 
573,14
812.57
798.63
131.58 
584,76 
147,88
240.51
997.79 
599,96
389.58
344 066 058,91 12 514 521,82
356 580 580,7393 237 236,61
93 237 236,61377 495 708,00
377 495 708,002 605 248 902,68
2 613 089 865,56

4. EUF
Tabel D (fortsat)
KUMULATIVE BETALINGSANVISNINGER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — normal procedure
OLTInvesteringerTeknisk 
samarbejde i  
tilknytning til 
projekterUddannelseAlmindeligt
teknisk
samarbejdeDrifts- og 
vedligeholdelses­
omkostninger
Comorerne
Djibouti
Guadeloupe
Guyana
Martinique
Mayotte
Ny Calédonien
Vanuatu (Frankrig)
Fransk Polynésien 
Réunion
Saint Pierre og Miquelon 
Terres Australes Françaises 
Wallis og Futuna 
Alle O LT (Frankrig)1  191 668,74 
137 768,59 
448 148,77 
265 821,46
1  179 828,01 
414 437,42 
248 000,00 
400 000,00
2 135 475,80—
100 000,00391 824,89—
I alt 6 421 148,79 100 000,00 391 824,89 —
Nederlandske Antiller 3 623 605,82 — 1  646 000,00 806 849,62 —
I alt 3 623 605,82 — 1  646 000,00 806 849,62 —
Belize
Brunei
Caymanøerne 
Karibiske Øer 
Dominica 
Falkland 
Kiribati 
Vanuatu (FK)
Montserrat 
Pitcairn 
Sainte Hélène 
Saint Vincent 
Santa Lucia 
Salomon
Brit. Antarctic Territories
Brit. Indian Ocean Territories
Turcks og Caicos
Tuvalu
Jomfru øerne
Alle O LT (UK)392 889,34
1  380 000,00
1  954 233,58
151 883,09 
414 437,42 
414 000,00
2 734 900,00 
2 059 391,98
280 031,85
225 058,49 
300 000,O C—
) — 100 000,00——
I alt 10 306 825,75 100 000,00'—
1  alt 20 351 580,36] — 1  1  846 000,00 1  1  198 674,51 1
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
1  alt

4. EUF
(i ECU)
Gavebistand — normal procedure
Handels­
fremmende
foranstaltningerIndustrielt
samarbejdeOmkostninger ved 
tilsyn med 
projekter og 
programmerRente­
godtgørelseMikroprojekterEkstraordinær
bistand
—— 338 352,11 
82 136,94 
285 417,62 
152 384,97 
132 349,27 
23 469,01 
108 373,72 
370 736,79 
39 394,82—
1  514 260,74 450 323,88 
196 510,13 —
—— 52 933,33 — —E—
— — 1  585 548,58 — 1  514 260,74 646 834,01 —
— — 1  330 903,82 — 148 923,18 —
— 1  330 903,82 — — 148 923,18 —
— 55 000,00 186 986,60 —— — _
— —17
 817,07 
145 541,37 _ E— —
——19
 732,39 
120 990,18 
23 469,01 
27 739,55 
46 938,02 
39 464,77 
221 733,84 
161 734,16 
217 060,74— —196 510,16
64 982,83 
286 938,35500 000,00
—
—8 907,67
19 669,27
20 804,62—
———
— 55 000,00 1  278 589,26 — — 548 431,34 500 000,00
-  155 000,00 I 4 195 041,66 | — 1  514 260,74 1  344 188,53 500 000,00
27 646 296,53 1  514 260,74 j 1  344 188,53 500 000,00

4. EUF
Tabel D (fortsat)
KUMULATIVE BETALINGSANVISNINGER PR. 31. 12. 1984
OLTGavebistand — fremskyndet procedure
Teknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekterAlmindeligt teknisk 
samarbejdeHandelsfremmende
foranstaltningerTilsyn med arbejder
Comorerne
Djibouti
Guadeloupe
Guyana
Martinique
Mayotte
Ny Calédonien
Vanuatu (Frankrig)
Fransk Polynésien 
Réunion
Saint Pierre og Miquelon 
Terres Australes Françaises 
Wallis og Futuna 
Alle O LT (Frankrig)
Nederlandske Antiller
Belize
Brunei
Caymanøerne 
Karibiske Ø er 
Dominica 
Falkland 
Kiribati 
Vanuatu (FK)
M ontserrat 
Pitcairn 
Sainte Hélène 
Saint Vincent 
Santa Lucia 
Salomon
Brit. Antarctic Territories
Brit. Indian Ocean Territories
Turcks og Caicos
Tuvalu
Jomfruøerne
Alle O LT (UK)
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
I altI ait
I alt
I alt
I alt205 471,67 
61,783,27
267 254,94
528 802,43
528 802,43916 848,26
916 848,26
49 598,28 — — —
247 551,03 26 810,25 46 129,58 —
205 471,67 ——
I M I !
28
7 577,27— — —
79 236,10— — —
157 003,61 555 280,421  1  1  1  1  1  1
—
1  
026 437,96 582 090,67 46 129,58 —
1  822 495,33 1  498 938,93 46 129,58
1
3 367 563,84

4. EUF
(i ECU)
Lån på særlige vilkår
Lån på 
særlige vilkårLån på 
særlige vilkår
SMV ,Risikovillig kapital Stabex I alt
1  400 000,00 
1  068 462,74 
1  462 881,53
900 000,00
559 942,80
600 000,00—
850 000,002 326 446,00 
691 851,00
715 431,50—2 326 446,00 
1  883 519,74 
1  876 120,70
1  598 748,45
2 014 120,61 
152 384,97
4 568 586,79 
1  555 319,73 
1  828 099,79 
770 736,79 
639 394,82
— ——
—— 2 188 409,13 
100 000,00
5 991 287,07 — 850 000,00 3 733 728,50 — 21 501 887,52
5 85! 300,02 — — — 14 853 233,15 ~
5 851 300,02 — — — — 14 853 233,15
2 035 325,46 400 000,00 — 342 364,00 — 3 462 163,68
332 936,88 
494 500,00
21 000,00
—54 100,00 
81 109,152 892 944,00
2 283 419,00 
715 431,50
2 173 387,00—350 753,95 
2 394 632,23 
4 847 177,58 
121 841,54 
2 556 292,27
1  555 319,76 
441 739,55
46 938,02 
39 464,77 
3744 211,11
2 365 345,07
3 669 701,97
406 778,82 ——
174 729,00
—233 966,16 
194 398,27 
427 583,44 
400 000,00
3 290 541,16 400 000,00 135 209,15 8 582 274,50 — 26 851 529,37
15 133 128,25 400 000,00 985 209,15 12 316 003,00 — 63 206 650,04
15 533 128,25 985 209,15 12 316 003,00 63 206 650,04

4. EUF
Tabel B
ÅRLIGE AFGØRELSER PR. 31. 12. 1984
AVS
Bahamas
Barbados
Benin
Botswana
Burundi
Cameroun
Kap Verde
Centralafrika
Comorerne
Congo
Elfenbenskysten
Djibouti
Dominica
Etiopien
Fiji
Gabon
Gambia
Ghana
Grenada
Guinea-Conakry
Guinea-Bissau
Ækvatorialguinea
Den kooperative republik Guyana
Burkina Faso
Jamaica
Kenya
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagaskar
Malawi
Mali
Mauritius
Mauritanien
Niger
Nigeria
Uganda
Papua Ny Guinea
Rwanda
Santa Lucia
Saint Vincent
Salomon
Vest-Samoa
Sao Tomé og Principe
Senegal
Seychellerne
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Surinam
Swaziland
Tanzania
Tchad
'Logo
Tonga
Trinidad og Tobago
Tuvalu
Zaire
Zambia
Regionalt samarbejde 
Alle AVS 
Alle OLTGavebistand — normal procedure
Investeringer
I alt
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
1  alt 
Reserve- 2 4  188,84 
98 806,03 
4 241 319,25
66 000,00
665 000,00Teknisk 
samarbejde i  
tilknytning til 
projekter
-6 5 7 ,8 3
390 000,00
- 4 9 5  969,85
572 000,00
-  874 530,66
12 000,00 
-  202,02
-  188 862,96 
2 145 994,40
5 100 000,00 
371 000,00
33 000,00 
17 007,53 
-  1  097,16 
97 663,98
600 000,00
- 4 1 7  901,64
742 500,00
380 000,00
-  151,75 
247 500,00 
2 080 000,00
15 856 228,48UddannelseAlmindeligt
teknisk
samarbejdeDrifts- og 
vedligeholdelses­
omkostninger
15 000,00
- 4 1 9  765,22
-  12 249,47 
-  8 258,33
180 000,00
■ 260 273,02—  4 407,49
10 592,51200 000,00
200 000,00

4. EUF
(i ECU)
Gavebistand — normal procedure
Handels-
fremmende
foranstaltningerIndustrielt
samarbejdeOmkostninger ved 
tilsyn med 
projekter og 
programmerRente­
godtgørelseMikroprojekterEkstraordinær
bistand
— —
12 449,55— — — —
— — 18 535,62 — ___ _ _
— — 50
3,08— ___ ___
— — 19 720,67— ___ ___
—— 41 532,31 — ___ ___ _
———— — -  
10,00___
—— 19
 566,44—— ___ -  
114 353,99
— — 47 409,38 — ___ _
— — 12 972,13 — — ___-  
83 596,00— — 23 980,31 — ___ _
— — 49
3,37 — — 315 000,00 —
—— 25 609,83 _
— — 13 544,88 — ___ -4
4 3 ,1 8 _
— — 13
 129,19— ___
— — 8 812,30 — ___ _ _
_
— — 18 832,04 — — — —
— — 4 092,04 z—
—— 9.546,08 — — — —
— — 7 092,70 z—
— — 25 926,73 ___ ___ _
— — 12 892,66 — ___ _
— — 20 995,30—101 920,35 -  1  555,63 -9 3 5 ,5 8
— — 22 527,19 _
—— 12 362,70 — ___ _
— — 35 094,58 ___ . .
— 422 000,00 12 175,80 ___ . _
— — 12 207,86 — — ___ - 2
 247,22— —  76 815,97 10 439,08 — ___ _
— — 23 096,70 — — __ -  
229 599,44— — 24 643,82 — - 9 4  181,21 __ -  
1  953 797,90— — 11 427,53 — _
— - 5 8  849,95 15 418,64 — — __ 17
 755,40
— — 14001,10 — _ _
— —20 
983,44
— — —
— —
531,29— — ——
-  93 915,10 — 29 916,02 — — — —  87 044,87— — —— — — 4 720,73 __'
—— 16
 771,20 — _
— —20 383,20 _ _ _ _
— —19 526,87 — _ -  
14 288,09 _
—9 456,11 —— — —
— —29 331,15 _-6
49,872,25 z
— —19 071,99 — _
— — 21 039,57 — — — —
— — 12 201,72 — — — —
— — 47 379,75 _z- 3 1 2  511,07——16 383,07 — _ _
- 2  938 209,82 — — — — — —
— — 22 617,13— !_ _
-  3 032 124,92 286 334,08 836 624,12_
4 000,00 
13 901 381,25- 6 4 2  133,11 
- 6 4 2  133,11293 982,37 
293 982,37-  2 766 330,67 
- 2  766 330,67

9 3
4. EUF
Tabel B (fortsat)
ÅRLIGE AFGØRELSER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — fremskyndet procedure
AVSTeknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekterAlmindeligt
teknisk
samarbejdeHandelsfremmende
foranstaltningerTilsyn med arbejder
Bahamas
Barbados
Benin
Botswana
Burundi
Cameroun
Kap Verde
Centralafrika
Comorerne
Congo
Elfenbenskysten
Djibouti
Dominica
Etiopien
Fiji
Gabon
Gambia
Ghana
Grenada
Guinea-Conakry
Guinea Bissau
Æku ato rialguinea
Den kooperative republik Guyana
Burkina Faso
Jamaica
Kenya
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagaskar
Malawi
Mali
Mauritius
Mauritanien
Niger
Nigeria
Uganda
Papua Ny Guinea
Rwanda
Santa Lucia
Saint Vincent
Salomon
Vest-Samoa
Sao Tome og Principe
Senegal
Seychellerne
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Surinam .
Swaziland
Tanzania
Tchad
'Logo
Tonga
Trinidad og Tobag o
Tuvalu
Zaire
Zambia
Regionalt samarbejde 
Alle AVS 
Alle OLT-  55 899,98
-  50 000,00
-  1  970,11
-  97 094,28
— 8 163,53 
- 4 6  689,51 
- 3 2  119,55
1  508,53 
6 480,00
- 2  732,44
-  58 105,72
65 000,00
-  10 986,76 
349 000,00
-  29 920,52 
36 780,82
-  11 010,47
-  18 477,02
-6 5 ,2 1
-  86 872,60
-  79 482,73
35 000,00
6 000,00
-  113 721,47 
- 8 6  699,41 
35 027,00-  19 084,18
-  40 533,07
95,00
20 000,00
-  19 924,25 
26 000,00
-  119 753,70
- 6 1  695,89 
94 200,0055 310,00
-  17 923,68
-  11 462,04-  39 766,75
I alt - 2 5 5  214,96 -  120 696,09 25 924,28 -  39 766,75
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
I alt
Reserve- 3 8 9  753,52

- J a
4. EUF
(i ECU)
Lån på. særlige vilkår
Lån på 
særlige vilkårLån på 
særlige vilkår 
SMVRisikovillig kapital Stabex Ialt
—
—400 000,00
—
—12 449,55
-  61 553,20 
49 309,11
4 219 303,06 
441 532,31 
65 990,00 
473 118,17 
47 409,38
-  70 623,87 
23 980,31
288 245,66
- 2 1  079,68
13 101,70 
- 5 9  523,43
8 154,47 
18 832,04
20 600,57 
461 336,08
- 2  702,88
—— —1  657,38 
-  32 083,99 
12 892,66 
120 424,44
3 000 000,00 
2 968 000,00
——
—
—2 591 557,34 
12 362,70 
187 329,36 
- 4 5 1  341,62 
370 960,64 
2 901 421,09 
- 4 2 5  286,22 
159 439,93 
31 427,53 
5 074 324,09 
385 001,10 
20 983,44
7 500 000,00z—
—
—-  11 010,47 
33 000,00 
-9 3 8 ,2 0
-  184 380,04 
118 943,25 
16 771,20 
612 124,87
-  99 557,50 
6 892 318,04
[—
—— —156 958,90 
19 071,99 
21 039,57 
380 000,00 
18 201,72
— — — ——-  456 569,96 
177 183,66 
- 3 4 8  982,82
— —  ; — _ _22 
617,13
13 465 297,12 , —400 000,00 , — — 24 258 443,44
1 -3  465 297,12 |400 000,0024 262 443,44

4. EUF
Tabel B (fortsat)
ÅRLIGE AFGØRELSER PR. 31. 12. 1984
OLT
Comorerne
Djibouti
Guadeloupe
Guyana
Martinique
Mayotte
Ny Calédonien
Vanuatu (Frankrig)
Fransk Polynesien 
Reunion
Saint Pierre og Miquelon 
Terres Australes Françaises 
Wallis og Futuna 
Alle O LT (Frankrig)
1  alt
I alt
Nederlandske Antiller
1  alt
Belize
Brunei
Caymanøernc 
Karibiske Ø er 
Dominica 
Falkland 
Kiribati 
Vanuatu (FK)
Montserrat 
Pitcairn 
Sainte Hélène 
Saint Vincent 
Santa Lucia 
Salomon
Brit. Antarctic Territories
Brit. Indian Ocean Territories
Turcks og Caicos
Tuvalu
Jomfruøerne
Alle O LT (UK)
I alt
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
1  altI alt
I alt
I altGavebistand — normal procedure
InvesteringerTeknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekterUddannelseAlmindeligt
teknisk
samarbejdeDrifts- og 
vedligeholdelses­
omkostninger
— 4 178,54 
1  430 000,00 
58 000,00
237 000,00——— —
— 105 470,86 ——
=—
1  615 350,60 — — — —
— — — 804 000,00 — —
— — —  804 000,00 — —
122 500,00 — —  . — —
329 000,00
— — — —
— — —
— —
— — —— —
—— — —
—
451 500,00 — — — —
2 066 850,60 — 804 000,00

4. EUF
(i ECU)
Gavebistand — normal procedure
Handeis-
fremmende
foranstaltningerIndustrielt
samarbejdeOmkostninger ved 
tilsyn med 
projekter og 
programmerRente­
godtgørelseMikroprojekterEkstraordinær
bistand
— —750,19
—
—— —
— — 750,19
1  616 100,79— ——
— — 9 297,48 — — — —
— — 9 297,48
-  794 702,52— — —
— —161 734,16——
—
—
— —161 734,16
613 234,16— — —
- - 171 781,83
1  434 632,43

4. EUF
Tabel B (fortsat)
ÅRLIGE AFGØRELSER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — fremskyndet procedure
OLTTeknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekterAlmindeligt
teknisk
samarbejdeHandelsfremmende
foranstaltningerTilsyn med arbejder
Comorerne _ — — —
Dj
ibouti— — —
Guadeloupe — — —
Guyana — — —
Martinique—
Mayotte — —
Ny Calédonien — — —
Vanuatu (Frankrig) -  40 543,49 — — —
Fransk Polynesien -4 3 5 ,8 3 — — —
Reunion — — —
Saint Pierre og Miquelon — — — —
Terres Australes Françaises — — — —
Wallis og Futuna — — — —
Alle OLT (Frankrig) — — —~
I ait
I ait-  40 979,32 — —
-  40 979,32
Nederlandske Antiller
I alt
Belize
Brunei
Caymanøerne 
Karibiske Øer 
Dominica 
Falkland 
Kiribati 
Vanuatu (FK)
Montserrat 
Pitcairn 
Sainte Hélène 
Saint Vincent 
Santa Lucia 
Salomon
Brit. Antarctic Territories
Brit. Indian Ocean Territories
Turcks og Caicos
Tuvalu
Jomfruøerne
Alle OLT (UK)
I alt
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
I alt 
ReserveI alt
I alt
I alt219 205,46
219 205,46•3 284,45
-  3 284,45
215 921,01
— — — —
160 000,00 — —
— — — —
- 4 0  543,48
—— —
— — — —
-  7 996,39 — — —
— — — —
— — — —
— — ——
_—
——
11
1 460,13— — —
111 460,13
289 686,27 1  -  3 284,45 1
286 401,82

4. EUF
(· ECU)
Lån på særlige vilkår
Lån på 
særlige vilkårLån på 
særlige vilkår 
SMVRisikovillig kapital Stabex lait
-  16 537,26 
- 6 7  118,47 
350 000,00
208 000,00—
—
—
__75
0,19
-  16 537,26 
- 7 1  297,01 
1  780 000,00
58 000,00
-  40 543,49 
444 564,17
— —_— — -  
105 470,86
474 344,27
474 344,27— —— 2 049 465,74 
2 049 465,74
— — — — — - 5 7 8  781,51
—— — ' — — - 5 7 8  781,51 
- 5 7 8  781,51
-  122 500,00 — — — — —
_ _— —_48
9 000,00
—
= —— -  40 543,48
—
; [—
—161 734,16 
-  7 996,39
-  122 500,00
-  122 500,00— — — 602 194,29 
602 194,29
351 844,27
351 844,272 072 878,52 
2 072 878,52

4. EUF
Tabel C
ÅRLIGE DELEGEREDE BEVILLINGER PR. 31. 12. 1984
AVS
Bahamas
Barbados
Benin
Botswana
Burundi
Cameroun
Kap Verde
Centralafrika
Comorerne
Congo
Elfenbenskysten
Djibouti
Dominica
Etiopien
Fiji
Gabon
Gambia
Ghana
Grenada
Guinea-Conakry
Guinea-Bissau
Ækvatorialguinea
Den kooperative republik Guyana
Burkina Faso
Jamaica
Kenya
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagaskar
Malawi
Mali
Mauritius
Mauritanien
Niger
Nigeria
Uganda
Papua Ny Guinea
Rwanda
Santa Lucia
Saint Vincent
Salomon
Vest-Samoa
S lo  Tomé og Principe
Senegal
Seychellerne
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Surinam
Swaziland
Tanzania
Tschad
lo g o
Tonga
Trinidad og Tobago
Tuvalu
Zaire
Zambia
Regionalt samarbejde 
Alle AVS 
Alle OLTGavebistand — normal procedure
InvesteringerTeknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekter
577 691,01 
188 385,98 
6 841 433,17 
1  569 696,33 
- 8  641,64 
529 312,53 
170 082,95 
-  1  200,18 
62 737,56
2 284,92 
4 146 580,10 
500 000,00
14 431,51 
340 200,00
565 885,82 
546 559,42
414 434,79 
7 086,88 
-  26 935,26
1  680 550,00 
- 7 5 6  817,76
214 857,37 
318 131,62
2 826 272,92
2 722 580,93 
- 4 0  021,42
291 468,43 
345 599,02 
1  324 500,00
3 558 382,25
46 000,00
196 043,00 
33 000,00 
69 007,53 
108 171,33 
97 663,98 
5 826,60 
1  534 236,54 
1  581 535,23
-  22 999,94
-  33 784,65 
4 640 708,56
658 039,43 
569 246,30
2 369 954,29 
125 293,92 
28 659 622,39
I altUddannelseAlmindeligt
teknisk
samarbejde
,78
•  18 049,92Drifts- og 
vedligeholdelses­
omkostninger
- 1 5  012,95 
112 343,00
15 000,00
296 000,00 
-203 381,925 228,5870 000,00
15 000,00 
548 373,96
-  62 538,47
- 9  316,99 
2 732 930,55
69 563 093,76208 000,00
181 038,00
2 997 269,6423 355,00
34 747,48 
268 608,06 
228 450,281  700,001  070 603,07
800 131,841245 600,00
1  880 673,96 1  070 603,07
Finansierings- og
administrationsomkostninger
I alt

4.  EUF
fi ECU)
Gavebistand — normal procedure
Handels-
fremmende
foranstaltningerIndustrielt
samarbejdeOmkostninger ved 
tilsyn med 
projekter og 
programmerRente­
godtgørelseMikroprojekterEkstraordinær
bistand
6 300,00—
12 449,55— — — —
— — 18 535,62 — ____ ___ _
— — 25
 797,34 503,08 ____ ____ . _
— — 19
 720,67— ____ _ _
— — 41
 532,31 — — — 300 000,00— — —— — -  10,00____
— — 19
 566,44 — ____ ■
—— 47 409,38 — ____ _ _
_
—— 12 972,13 — — ____ -  
83 150,37
— — 23 980,31 — ____
— — 493,37 — — — —
-  39 970,40 — 25 609,83 z z—
—— 13 544,88— ____ -4
4 3 ,1 8
— — 13 129,19— ____ _ _
_
— — 8 812,30 — _____
— — 18 832,04 — — — —
— — 4 092,04““ * -
— — 9 546,08 — — — —
— —7 092,70 _Z
— — 25 926,73 ____ ____
145 000,00 — 12 892,66 — ____ 82
 000,0029 000,00 — 20 995,30 — 101 920,35 -  1  555,63 —
— — 22 527,19 _z z
— — 12 362,70 ____ ■
104 976,77 761 400,00 35 094,58 _ _
-  59 258,70 — 12 175,80 ____ ____
— - 5 6  693,01 12 207,86 — ____ ____-  
300,25—— 10 439,08 — ____ _
— — 23 
096,70 — — ____- 2
4  573,20— — 24 643,82 -— - 9 4  181,21 ____ -  
1  953 797,90— -  58 849,95 11 427,53 — ____
— — 15 418,64 — — ____17
 755,40—— 14 001,10 — ____ ____
— —20 983,44
— — —■
—
45 969,66 531,29— — —
—  55 212,86 — 29 916,02 — -------- - — —  
87 044,87
——— -------- -  
4 720,73____
— — 16
 771,20 — ____
— —20 383,20
115 750,00 . --------19
 526,87 ____ _—  
14 288,0935 000,00 — 9 456,11 — — —
— —29 331,15 — -  649 872,25 z
— —19 071,99 ____
—— 21 039,57 — — — —
— — 12 201,72 — — — —
— — 47 379,75 ____ __- 3 1 2  511,07— —16 383,07 — ____ _
—  
1  314 807,85 —____ _ _
— — 665 000,00 — ____ _
——21 716,24 — — — —
-  1  033 223,04 666 029,36 1  500 723,23 - 6 4 2  133,11 1 60 982,37 - 2  143 622,26
4 000,00 
77 449 30! ,82 -642 133,1! [ 60 982,37 j -  2 143 622,26

4. EUF
Tabel C (fortsat)
ÅRLIGE DELEGEREDE BEVILLINGER PR. 31. 12. 1984
AVSGavebistand — fremskyndet procedure
Teknisk 
samarbejde i  
tilknytning til 
projekterAlmindeligt
teknisk
samarbejdeHandelsfremmende
foranstaltningerTilsyn med arbejder
Bahamas
Barbados'
Benin
Botswana
Burundi
Cameroun
Kap Verde
Centralafrika
Comorerne
Congo
Elfenbenskysten
Djibouti
Dominica
Etiopien
Fiji
Gabon
Gambia
Ghana
Grenada
Guinea-Conakry
Guinea-Bissau
Ækvatorialguinea
Den kooperative republik Guyana
Burkina Faso
Jamaica
Kenya
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagaskar
Malawi
Mali
Mauritius
Mauritanien
Niger
Nigeria
Uganda
Papua Ny Guinea
Rwanda
Santa Lucia
Saint Vincent
Salomon
Vest-Samoa
Sao Tomé og Principe
Senegal
Seychellerne
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Surinam
Swaziland
Tanzania
Tchad
Togo
Tonga
Trinidad og Tobago
Tuvalu
Zaire
Zambia
Regionalt samarbejde 
Alle AVS 
Alle OLT
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
I altI alt- 7 4  721,66 
- 2 3  535,83
- 7 9  393,12
- 8  163,53
-  11 689,51
-  28 700,55
95 781,66 
11 428,00
-  2 732,44
-  1  840,95
265 000,00
- 4  434,10 
350 468,08
-  17 749,27
-  40 789,96 
- 8  813,67
-  2 766,47
■ 18 477,02 
98 598,32
44 215,00 
-  83 572,60
35 000,00
826,06 
10 540,00 
2 107,65
- 7 6  988,47 
-  30 806,43 
512 528,17
911 317,36127 742,51
-  39 766,75
14 915,82
•  32 273,94
126 600,00
2 045,95
300 000,00
15 521,34
15 655,79 
22 776,96
-  119 753,70
-  2 390,26 
90 600,9717 923,68 
17 000,00
-1 1  462,04 
187 000,00
403 529,86 301 214,2815 000,000
-  24 766,75
1  591 294,75

4. EUF
(i ECU)
Lån på særlige vilkår
Lån på 
særlige vilkårLån på 
særlige vilkår 
SMVRisikovillig kapital Stabex Ialt
2 000 000,00
____40
0 000,00
——  _18 750,33 
649 247,48 
163 091,72 
8 797 851,26 
2 293 178,72 
- 8  651,64 
469 485,85 
217 492,33 
- 7 1  378,42 
86 717,87 
7 245,66 
2 284,92 
4 105 517,07 
513 101,70 
64 497,70 
23 243,81 
359 032,04
— — — —
—680 759,52 
694 133,50
- 2  702,88 
-  14 183,72
156 000,00 
3 500 000,00800 000,00
—
——1  657,38 
440 566,52 
246 979,54 
979 241,04 
1  680 550,00 
- 4 6 4  061,99 
838 220,07 
803 195,01 
3 536 155,92 
3 240 956,62 
— 86 275,35 
287 242,66 
- 6 4 7  923,16 
1  344 335,20 
7 032 706,34 
- 4 8  537,37 
20 983,44 
46 000,00
7 500 000,00—
——
—193 276,53 
33 000,00 
51 061,80 
115 424,82 
115 720,21 
22 597,80 
4 539 765,29 
1  601 027,73 
7 401 702,47 
-  33 784,65 
4 072 167,46 
677 111,42 
591 111,93 
33 895,00 
14 309,37
— — — — — 2 048 729,68 
379 478,62
2 480 000,00 — — — — 32 270 031,96
____ ____—
____ ____66
5 000,00 
21 716,24
15 619 113,40 800 000,00 
16 419 113,40-400 000,00 
400 000,0093 130 936,97 
93 134 936,97

4. EUF
OLTTabel C (fortsat)
ÅRLIGE DELEGEREDE BEVILLINGER PR. 31. 12. 1984
Comorerne
Djibouti
Guadeloupe
Guyana
Martinique
Mayotte
Ny Calédonien
Vanuatu (Frankrig)
Fransk Polynésien !  
Reunion
Saint Pierre og Miquelon 
Terres Australes Françaises 
Wallis og Futuna 
Alle O LT (Frankrig)
Nederlandske Antiller
Belize
Brunei
Caymanøerne 
Karibiske Øer 
Dominica 
Falkland 
Kiribati 
Vanuatu (FK)
Montserrat 
Pitcairn 
Sainte Hélène 
Saint Vincent 
Santa Lucia 
Salomon
Brit. Antarctic Territories
Brit. Indian Ocean Territories
Turcks og Caicos
Tuvalu
Jomfruøerne
Alle OLT (UK)I alt
I alt
I alt
I altGavebistand — normal procedure
Investeringer
300 000,00 
- 4  178,54
400 000,00 
175 480,24Teknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekter
871 301,70
60 000,00
60 000,00
21 160,26
21 160,26
952 461,96UddannelseAlmindeligt
teknisk
samarbejdeDrifts- og 
vedligeholdelses­
omkostninger
- 6 6 2  498,14
- 6 6 2  498,149 500,00
9 500,00
■ 662 498,14 9 500,00
Finansierings- og 
administrationsomkostninger
I alt

C o
4. EUF
(i ECU)
Gavebistand — normal procedure
Handels-
fremmende
foranstaltningerIndustrielt
samarbejdeOmkostninger 
ved tilsyn med 
projekter og 
programmerRente­
godtgørelseM ikroprojekterEkstraordinær
bistand
—
—750,19
——
— —
— — 750,19 — — — —
— — 9 297,48 — — — —
— — 9 297,48 — — — —
—
— 161 734,16—
—
——
— — 161 734,16 — — — —
171 781,83
471 245,65

i ' f
4. EUF
Tabel C (fortsat)
ÅRLIGE DELEGEREDE BEVILLINGER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — fremskyndet procedure
OLTTeknisk 
samarbejde i  
tilknytning til 
projekterAlmindeligt
teknisk
samarbejdeHandelsfremmende
foranstaltningerTilsyn med arbejder
Comorerne
Djibouti
Guadeloupe
Guyana
Martinique
Mayotte
Ny Calédonien
Vanuatu (Frankrig)
Fransk Polynésien 
Réunion
Saint Pierre og Miquelon 
Terres Australes Françaises 
Wallis og Futuna 
Alle O LT (Frankrig)
Nederlandske Antiller
Belize
Brunei
Caymanøerne 
Karibiske Ø er 
Dominica 
Falkland 
Kiribati 
Vanuatu (FK)
M ontserrat 
Pitcairn 
Sainte Hélène 
Saint Vincent 
Santa Lucia 
Salomon
Brit. Antarctic Territories
Brit. Indian Ocean Territories
Turcks og Caicos
Tuvalu
Jomfruøerne
Alle O LT (UK)
Finansierings- og 
administrationsomkostninger
I altI alt
Ia lt
I alt 
I alt■37 889,49 
8 801,17
■29 088,32
229 205,46
229 205,46-  3 284,45
-  3 284,45
—
___— —
-  
37 889,48——
-  7 996,39 -  102 471,23
— —
- 4 5  885,87 -  102 471,23— —
154 231,27 | -  105 755,68 i 1
48 475,59

4. EUF
(i ECU)
Lån på særlige vilkår
Lån på 
særlige vilkårLån på 
særlige vilkår 
SMVRisikovillig kapital Stabex Ialt
-  16 537,26 
- 6 7  118,47— — — — 300 750,19 
-  16 537,26 
- 7 1  297,01
— —
-—— - 3 7  889,49 
8 801,17 
400 000,00
— —_——
17
5 480,24
-  83 655,73 —— — — 759 307,84
750 000,00 — — — — 392 220,35
750 000,00 —— — — 392 220,35
—— — —
—
-  37 889,48
——j—
—182 894,42 
-  110 467,62
161 000,00 É— ——
161 000,00
161 006,00 —— — — 195 537,32
827 344,27 |
827 344,271  347 065,51 
1  347 065,51

U
4. EU F
Tabel D
ÅRLIGE BETALINGSANVISNINGER PR. 31. 12. 1984
AVS
Bahamas
Barbados
Benin
Botswana
Burundi
Camcroun
Kap Verde
Centralafrika
Comorcrnc
Congo
Elfenbenskysten
Djibouti
Dominica
Etiopien
Fiji
Gabon
Gambia
Ghana
Grenada
Guinea-Conakry
Guinea-Bissau
Ækvatorialguinca
Den kooperative republik Guyana
Burkina Paso
Jamaica
Kenya
Kiribali
I  esotbo
Liberia
Madagaskar
Malawi
Mali
Mauritius 
Mauntanien 
Niger 
Nigeiia 
I Jgamla
Papua Ny Guinea
Rwanda
Santa Lucia
Samt Vincent
Salotnon
Vest-Samoa
Sio l orne og Principe
Senegal
Seychellerne
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Surinam
Swaziland
Tanzania
Tschad
Togo
'1  onga
Trinidad og Tobago 
Tuvalu
Zaire 
Zambia 
Regionalt 
Alle AVS 
Alle O I.Tsamarbejde
1  alt
Pinansierings- og 
administrationsomkostninger
I altGavebistand — normal procedure
Investeringer
2 048 830,52 
1  539 522,43
3 774 913,69 
1  846 583,77 
-  19 213,74 
1  494 884,24 
I  145 853,37
4 326 659,59 
434 260,08
41 226,33 
40 104,81 
16 170 231,11 
1  129 074,94
263 218,69 
4 567 049,94
1  554 815,26 
399 135,02 
396 616,20
l 538 901,30 
186 208,53 
237 377,16 
950 591,84 
348 061,26 
230 101,46 
3 441 108,17 
3 105 616,69 
1  205 656,35 
45 045,35 
3 182 515,32 
1  211 901,03 
1  321 372,61 
10 451 780,06 
815 784,13 
644 755,54
234 923,46 
40 487,37 
25 578,34 
472 154,71 
97 663,98 
862 617,63 
2 040 806,31 
6 331 558,33
167 051,63 
4 761 909,67 
4 712 604,86 
671 859,70
5 110,76 
10 745 838,90 
473 480,44 
23 406 972,04Teknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekter
125 121 161,18536 166,26Uddannelse
195 006,98 
101 424,53
1  078 971,49 
56 079,13
686 089,36
2 653 737,75Almindeligt
teknisk
samarbejde
548,52 
39 624,76 
45 155,16 
503 936,03 
133 079,18 
15 949,09 
64 797,43 
8 495,29 
64 050,46 
66 773,25 
25 903,84
216062,17
175 783,36
262,26 
21 773,41
92 937,73
137 911,43 
2 902,41
465 039,57 
92 016,53 
510 648,50 
265 011,85 
114 254,99 
46 091,99 
10 341,70
138 625,40 
190 969,80
31 408,68 
40 770,56 
1  362,02
414 784,48
132 909,12 
316 650,17 
30 323,41
27 578,25 
58 314,01
1  267 006,23 
73 216,74
28 070,45 
50 837,42
1  482 970,63 
489 381,88 
693 039,24
8 587 569,40167 903,26
79 533,12 
423 190,13
27 505,03Drifts- og 
vedligeholdelses­
omkostninger
1  116 558,16
560 229,54
1  258 361,08 1  116 558,16

4. EUF
(i ECU)
Gavebistand — normal procedure
Handels­
fremmende
foranstaltningerIndustrielt
samarbejdeOmkostninger 
ved tilsyn med 
projekter og 
programmerFinansierings- og 
administrations­
omkostningerRente­
godtgørelseMikroprojekterEkstraordinær
bistand
6 300,48—
12 449,55—
-  306 682,63— —
— — - 18 535,62— — — ____
72 
323,84 3 910,19 503,08 — -  334 235,90— ____
— — 19
 720,67— — 41 042,37—
— — 41 532,31 — — — 297 300,48
— — — — — 12 028,70
■-- — 19
 566,44 — — — ____
—— 47 
409,38 — — — ____
—— 12
 972,13 — — _ ____
— — 23
 980,31 — — ____ ____
—— 49
3,37 — — — —
118 069,38____ 25 6
09,83 _ z
— — 13 544,88 — — ____ ____
— — 13
 129,19 — — ____ ____
— — 8 
812,30 — — ____ ____
60
 106,96 — 18 832,04 — — 11 744,85____
— — — — — 21
 763,44 ____
— 1  
460 805,46 4 092,04 — — 245 107,65____
—— 9 
546,08 — — — —
____ ____ 7 
092,70— — z
— — 25 926,73— ____ ____ ____
13
4 473,98 — 12 892,66— — 103 739,33 -8 4 1 ,7 0
92 170,16 119 235,55 20 995,30 — 101 920,35 109 903,09
____ ____ 22 
527,19 ___. z
1  281,51— 12 362,70 ____ ____ ____ _
10
5 267,52 — 35 094,58____ ____ _ _ __
59 
905,37 1  349 380,59 12 175,80 _ ____ _ _.
— —1
2 207,86 — — ____ .  
.
— — 10 439,08 — - 2 2 9  839,63____ _
—— 23 
096,70 — _ ____ _
—— 24 
643,82 — ____ ____ .
— — 11
 427,53 — ____ ____ _
— -7
0 5 ,4 2 15 418,64 — — _ 17
 755,40
—— 14 001,10 — _ ____ _
— —20 
983,44
— — —
— —
531,29— — ——
-3 3 4 ,1 4 — 29 916,02 — — ____ _
—— — — — 31
 140,90____
— — 16
 771,20 — — 28 112,76____
— —20 3
83,20____ ____ _
140 563,28 — 19 526,87 _ ____ 3 
006,66 __
29 
373,20 — 9 456,11 — — — —
— ____ 29
 331,15 _ z—— 19 071,99 — _ 35
 183,11
—— 21 039,57 — — 1  504,49 —
— — 12 201,72 _ -  
188 690,61... - z
——— — — 21 881,13 ____
— — 47 
379,75 — ____ ____4 
785,7345 458,58 — 16 383,07 —  ■ — ____
78 789,81 11 155,61 — — - 8 1  040,54 _ _
— — 450 
173,60 — — ____ _
— —22 6
17,13 — — — —
943 749,93 2 943 781,98 1  286 797,72
6 531,74 
143 918 248,94-  1  038 568,96
-  1  038 568,96666 158,48 
666 158,48 J318 999,91 
318 999,91

4. EUF
Tabel D (fortsat)
ÅRLIGE BETALINGSANVISNINGER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — fremskyndet procedure
AVSTeknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekterAlmindeligt
teknisk
samarbejdeHandelsfremmende
foranstaltningerTilsyn med arbejder
Bahamas
Barbados
Benin
Botswana
Burundi
Cameroun
Kap Verde
Centralafrika
Comorerne
Congo
Elfenbenskysten
Djibouti
Dominica
Etiopien
Fiji
Gabon
Gambia
Ghana
Grenada
Guinea-Conakry
Guinea-Bissau
Ækvatorialguinea
Den kooperative republik Guyana
Burkina Faso
Jamaica
Kenya
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagaskar
Malawi
Mali
Mauritius
Mauritanien
Niger
Nigeria
Uganda
Papua Ny Guinea
Rwanda
Santa Lucia
Saint Vincent
Salomon
Vest-Samoa
Sao Tomé og Principe
Senegal
Seychellerne
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Surinam
Swaziland
Tanzania
Tchad
Togo
Tonga
Trinidad og Tobago
Tuvalu
Zaire
Zambia
Regionalt samarbejde
Alle AVS
Alle OLT (UK)302 619,22
239 547,06 
3 617,62
43 421,05 
33 383,76
122 337,50 
15 674,12
15 045,75
61 697,69
230 904,81 ·
19 010,85 
116 654,66 
216 140,02
4 695,61
46 167,56
115 389,81
13 385,33 
120 044,66
47 092,63 
50 727,90
19 144,19
10 726,88 
8 692,22 
114 347,68
56 778,35 
760 603,46164 026,37 
22 365,91
2 038,98
17 000,00 
9 049,07
162 784,29 
155 253,20
563,23 
164 297,74
2 528,57
3 685,73
3 442,18
104 628,43 
237,94 
604 332,1063 771,49 
5 853,74
1  272,88
22 602,81 
58 988,6914 426,79
I alt 2 787 850,39 1  416 233,74 152 489,61 | 14 426,79
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
I alt 4 371 000,53

4. EUF
(i ECU)
I.ån på særlige vilkår
Lån på 
særlige vilkårLån på 
særlige vilkår 
SMVRisikovillig
kapitalStabex I alt
138 663,60
244 338,53 
2 222 360,79
1  535 470,64
221 862,25 
341 577,93
615 004,61
774 686,70
153 270,67 
144 595,47 
283 963,81 
36 157,93
29 519,13 
353 851,57
139 198,40 
685 845,51
1  456 895,71311 988,20 
173 856,84
66 546,73 
104 505,08221 453,01 
400 000,00
736 430,56 
-  19 853,30
172 498,67 
382 258,70—
—450 651,80 
- 2 8 7  384,08
3 505 112,60 
1  327 178,80
4 845 864,26 
4 944 474,15
8 764,05 
1  624 708,14
1  20) 758,04
4 403 682,18
2 093 868,04
84 623,54
40 104.81 
16 539 021,56 
1  364 482,07 
530 490,48 
1  008 461,55
5 272 738,40
21 763,44 
4 142 253,57 
509 900,12 
396 616,20 
160 363,37 
1  823 260,72 
1  021 132,33 
950 262,90 
950 591,84
1  066 532,83 
938 054,17
4 665 263,41
5 262 596,53
2 136 263,05 
557 582,30
3 230 380,51 
2 496 424,02
1  598 005,76 
10 784 460,18
2 442 841,31 
667 101,00
1  099 278,93
2 154 515,34 
230 219,69
2 522 699,46
2 071 338,73
3 796 479,10 
417 896,99
67 768,47 
397 705,11 
3 030 991,96180 413,33 
516 057,59
145 382,00—
-----1  347 587,72 
40 487,37 
26 109,63 
3 193 609,64 
132 490,61
1  451 043,73 
3 503 903,80 
9 154 485,04
2 657 246,06 
225 365,64
8 608 136,99 
6 033 866,19 
1  196 244,37 
36 762,67 
-  11 303,79 
26 991,89 
12 678 135,07 
1  422 647,02 
29 810 151,27
—— — — — 450 173,60
— —— — — 22 617,13
25 166 157,03 1  353 367,77 2 038 169,64 — — 176 787 001,60
26 519 524,80 2 038 169,64 — __ 176
 793 533,34

4. EUF
Tabel D (fortsat)
ÅRLIGE BETALINGSANVISNINGER PR. 31. 12. 1984
OLTGavebistand — normal procedure
InvesteringerTeknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekterUddannelseAlmindeligt
teknisk
samarbejdeDrifts- og 
vedligeholdelses­
omkostninger
Comorerne
Djibouti
Guadeloupe
Guyana
Martinique
Mayotte
Ny Calédonien
Vanuatu (Frankrig)
Fransk Polynésien 
Réunion
Saint Pierre og Miquelon 
Terres Australes Françaises 
Wallis og Futuna 
Alle OLT (Frankrig)
Nederlandske Antiller
Belize
Brunei
Caymanøerne 
Karibiske Øer 
Dominica 
Falkland 
Kiribati 
Vanuatu (UK)
M ontserrat 
Pitcairn 
Sainte Hélène 
Saint Vincent 
Santa Lucia 
Salomon
Brit. Antarctic Territories
Brit. Indian Ocean Territories
Turcks og Caicos
Tuvalu
Jomfruøerne
Alle OLT (UK)
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
1  altI alt
I alt
I alt 
I alt137 768,59
400 000,00 
477 496,85
1  015 265,44
123 605,82 — 145 444,65 8 900,69 —
123 605,82 — 145 444,65 8 900,69—
140 067,29
—— ——
35 346,98— —
_—
31
 907,86 —— — —
9 732,81 ——
__—
48 8
37,98 — — — —
300 000,00 — 3,00 — —
565 892,92 — 3,00 — —
1  704 764,18 — 1  145 447,65 1  8 900,69 1  -

4. EUF
(i ECU)
Gavebistand — normal procedure
Handels-IndustrieltOmkostninger
fremmende ved tilsyn med Rente-
foranstaltninger samarbejde projekter og godtgørelse bistandprogrammer
——
750,19—
——
—
_— — — —
15
 575,44—
—— — 10 230,91 —
_—— — — — —
——— — — — —
" 
1750,19 — — 25 806,35 —
— — 9 297,48 — — — —
— — 9 297,48 — — — —
_— — —
— ——
— — — — — —*— — — — — _
— — — — —10
 230,92
— —
161 734,16— —= —
—
—— ——25 496,37
—
— — —=——
—
— 161 734,16 1 — — 35 727,29 —
-  1 -  1 171 781,83 1 — — 61 533,64 —
2 030 894,35 61 533,64

4. EUF
Tabel D (fortsat)
ÅRLIGE BETALINGSANVISNINGER PR. 31. 12. 1984
OLT
Comorerne
Djibouti
Guadeloupe
Guyana
Martinique
Mayotte
Ny Calédonien
Vanuatu (Frankrig)
Fransk Polynésien 
Réunion
Saint Pierre og Miquelon 
Terres Australes Françaises 
Wallis og Futuna 
Alle OLT (Frankrig)
Nederlandske Antiller
Belize
Brunei
Caymanøerne 
Karibiske Ø er 
Dominica 
Falkland 
Kiribati 
Vanuatu (UK)
Montserrat 
Pitcairn 
Sainte Hélène 
Saint Vincent 
Santa Lucia 
Salomon
Brit. Antarctic Territories 
Brit. Indian Ocean Territories 
Turcks og Caicos 
T  uvalu 
Jomfru øerne 
Alle O LT (UK)
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
I altI alt
I alt
I alt 
I altGavebistand — fremskyndet procedure
Teknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekterAlmindeligt
teknisk
samarbejdeHandelsfremmende
foranstaltningerTilsyn med arbejder
-  35 324,09 
11 587,36
—
——
-  23 736,73 — — —
36 179,13 8 940,88 — —
36 179,13 8 940,88 ——
49 598,28 —
——
-  35 324,08— ——
28 141,30—
——
—28 095,31
|
42 415,50 28 095,311—
54 857,90 37 036,19
91 894,09

4. EUF
(i ECU)
Lån på særlige vilkår
Lån på 
særlige vilkårLån på 
særlige vilkår 
SMVRisikovillig kapital Stabex Ialt
-  137 768,59 ——
—E750,19
352 777,90 — ——
—15 575,44. 
- 2 5  093,18 
364 365,26 
400 000,00
— — —_— 477
 496,85
215 009,31 — — — — 1  233 094,56
5 851 300,02 — — — — 6 183 668,67
5 851 300,02 — — — — 6 183 668,67.
47 071,00 — — — — 236 736,57
— — —— — —
21 000,00 — 34 779,39 — — 55 779,39
—— — — - 2 5  093,16
—
———_63 
488,28 
193 642,02 
63 324,49
— — —~ — 48 837,98
106 778,82 —
—— — 106 778,82 
300 003,00
174 849,82 — 34 779,39 — — 1  043 497,39
6 241 159,15 j
6 241 159,1534 779,39 
34 779,398 460 260,62 
8 460 260,62

5. EUROPÆ ISKE UDVIKLINGSFOND — REGNSKABSÅRET 1984 
FORVALTNINGSREGNSKAB PR. 31. DECEMBER 1984

ÅRLIG TABEL OVER INDTÆGTER —  1984
(i ECU)
Bevillinger samt over­
ført fra foregående årIndbetalte bidrag Udestående bidrag
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
D et forenede Kongerige
Grækenland49 782 825,00 
18 031 000,00 
203 816 000,00 
184 398 000,00 
5 046 712,50 
83 289 906,12 
1  710 750,00 
62 442 375,00 
129 648 000,00 
13 142 050,0049 782 825,00 
18 031 000,00 
203 816 000,00 
184 398 000,00 
5 046 712,50 
83 289 906,12 
1  710 750,00 
62 442 375,00 
129 648 000,00 
8 251 050,00 4 891 000,00
I alt 751 307 618,62 746 416 618,62 4 891 000,00
Tabel A
FORDELING AF MIDLER
(i ECU)
AVS OLT/OD I alt
Tilskud
Lån på særlige vilkår 
Risikovillig kapital 
Stabex-overførsler 
Stabex-overførsler 4. EUF 
Overførsler EIB-Stabex (’) 
Overførsler fra kontoen 
»Diverse indkomster og 
renteindtægter« (2 ) 
M ineprodukter2 999 400 000,00 
525 000 000,00 
284 000 000,00 
557 000 000,00 
5 975 905,00 
30 753 710,00
40 000 000,00 
282 000 000,0037 600 000,00 
20 000 000,00 
7 000 000,00 
9 000 000,00 
4 587 997,003 037 000 000,00 
545 000 000,00 
291 000 000,00 
566 000 000,00 
10 563 902,00 
30 753 710,00
40 000 000,00 
282 000 000,00
I alt
Diverse indtægter 
Genoprettelse 
af Stabex4 724 129 615,00 
6 904 047,2878 187 997,00 4 802 317 612,00 
6 904 047,28
1  alt 4 731 033 662,28 78 187 997,00 4 809 221 659,28
(‘) Beslutning af Rådet for De europæiske Fællesskaber af 14. juli 1982 vedrørende overførsel fra 
EIB af et beløb på 30 753 710 ECU til stabilisering af eksportindtægterne.
(') Overførsel fra kontoen »Diverse indkomster og renteindtægter« under den 4. EUF i henhold til 
EØF—AVS-rådsbeslutningen den 12. og 13. maj 1982 i Libreville. Denne overførsel skal kom­
pensere for utilstrækkelige Stabex-ressourcer i 1981 i form af hurtigt realiserbare projekter.

5. EUF
Tabel B
KUMULATIVE AFGØRELSER PR. 31.12.1984
Gavebistand — normal procedure
AVS
Antigua-Barbuda
Bahamas
Barbados
Belize
Benin
Botswana
Burundi
Cameroun
Kap Verde
Centralafrika
Comorerne
Congo
Elfenbenskysten
Djibouti
Dominica
Etiopien
Fiji
Gabon 
Gambia 
Ghana 
Grenada 
Guinea-Conakry 
.  Guinea-Bissau 
Ækvatorialguinea 
Den kooperative republik Guyana 
Burkina Faso 
Jamaica 
Kenya 
Kiribati 
Lesotho 
Liberia 
Madagaskar 
Malawi 
Mali
Mauritius
Mauritanien
Niger
Nigeria
Uganda
Papua N y Guinea
Rwanda
Santa Lucia
Saint Vincent
Salomon
Vest-Samoa
Säo Tomé og Principe
Senegal
Seychellerne
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Surinam
Swaziland
Tanzania
Tchad
Togo
Tonga
Trinidad og Tobago
Tuvalu
Vanuatu
Zaire
Zambia
Zimbabwe
Regionalt samarbejde 
Alle AVSInvesteringer
Alle O LT (UK)
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
I alt
Til rådighed 
Reserve
Tildeling ______I a
ltTeknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekter
1  321 000,00
1  417 500,00
20 286 470,94 
3 950 000,00
26 825 000,00
21 850 000,00 
9 894 000,00
35 235 000,00
7 247 000,00 
16 000 000,00
8 500 000,00
3 070 000,00
2 824 000,00 
104 150 000,00
4 400 000,00
3 715 000,00
5 600 000,00 
20 244 500,00
2 827 000,00 
35 702 500,00 
13 650 000,00
1  350 000,00
9 362 500,00 
51 878 000,00
2 715 000,00
31 576 884,23 
434 100,00
5 350 000,00 
2 945 000,00
32 645 000,00 
34 200 000,00 
41 554 995,95
6 150 000,00
23 343 000,00 
47 382 000,00
9 400 000,00 
46 820 000,00
1  530 000,00 
34 450 000,00
2 865 000,00
3 015 000,00 
3 370 000,00 
6 050 000,00 
3 403 000,00
24 205 525,16 
2 400 000,00
14 342 500,00 
29 751 000,00 
65 810 630,00
2 634 000,00 
8 706 000,00 
82 875 000,00 
34 265 000,00 
19 975 500,00 
2 920 000,00
838 757,66 
2 750 000,00 
53 010 000,00 
17 750 000,00
15 450 000,00 
187 095 500,00
1  315 277 863,94860 000,00Uddannelse
3 212 000,00
2 880 000,00 
3 260 000,00 
1  550 000,00
5 500 000,00
1  000 000,00
559 000,00
1  700 000,00100 000,00 
30 000,00 
350 000,00 
100 000,00
2 500 000,00
3 250 000,00 
5 000 000,00
400 000,00 
750 000,00 
1  915 000,00 
550 000,00 
1  120 000,00
100 000,00 
192 000,00 
5 000 000,00 
500 000,00 
600 000,00
1  940 000,00
2 242 500,00 
150 000,00 
300 000,00 
300 000,00
30 000,00 
960 000,00 
1  725 000,00 
4 800 000,00 
1  500 000,00 
350 000,00 
1  500 000,00 
1  100 000,00
3 380 000,00 
3 800 000,00 
3 350 000,00 
1  100 000,00
100 000,00
1  105 000,00 
18 000 000,00
3 900 000,00
3 300 000,00
2 000 000,00  
245 000,00 
245 000,00
1  840 000,00 
100 000,00 
30 000,00
4 500 000,00 
361 000,00
4 000 000,00 
4 600 000,00 
3 000 000,00
1  955 000,00 
410 000,00
2 410 000,00
3 481 000,00
180 000,00 
3 000 000,00 
3 710 000,00 
2 230 000,00
20 521 000,00Almindeligt
teknisk
samarbejde
800 000,00 
1  980 000,00Drifts- og 
vedligeholdelses­
omkostninger
95 000,00 
2 141 000,00
2 595 000,00
115 686 500,00703 000,00 
920 000,00
1  000 000,00
1  200 000,00
130 000,00 
27 964 900,00
39 528 900,00

5. EUF
(i ECU)
Gavebistand — normal procedure
Handels­
fremmende
foranstaltningerIndustrielt
samarbejdeLandbrugs­
samarbejdeFaglig bistand 
og finansiering 
MMVRente­
godtgørelseEkstraordinær
bistandMikroprojekter
175 000,00
1  100 000,00 
15 000,00 
660 000,00
8 000,00 
14 000,00 
2 325 000,00
350 000,00 
10 000,00 
35 430,00 
63 000,00 
120 000,00 
1  670 000,00
19 000,00
1  032 000,00
756 000,00
84 000,00 
36 000,00 
408 000,00 
1  745 000,00 
48 000,00 
22 000,00
366 266,14 
25 000,00
1  083 000,00 
10 000,00 
11 000,00 
680 000,00 
50 000,00 
12 000,00 
27 000,00 
601 380,40
40 000,00
795 000,00 
124 000,00 
25 854 552,92400 000,00
855 000,00
4 300 000,00
120 000,00
1  200 000,00
750 000,00
920 000,00 
24 108 293,00 1  251 000,00919 587,31 
312 482,46
4 758 696,08
16 388 749,22
487 117,71 
6 997 762,05
4 527 093,92 
9 391 515,45
1  092 499,60
5 131 056,15 
507 404,49
749 911,77
3 563 788,32 
5 120 729,96
1  362 953,21
5 608 352,21
2 116 804,88
1  521 450,81 
1  162 669,84
8 540 220,98 
6 665 648,17 
1  334 666,89200 000,00
1  299 095,25 
215 000,00 
200 000,00
1  200 000,00 
500 000,00 
343 889,94
793 286,14 
342 171,79 
500 000,00 
48 250 000,00
2 828 669,48
48 171,21 
4 390 000,00
1  100 000,00
525 000,00
2 400 000,00 
75 000,00
1  819 653,25 
423 709,85
10 410 000,00
77 974,97 
4 360 000,00
11 351 762,63 
250 000,00
4 400 000,00
2 000 000,00 
220 000,00 
200 000,00
200 000,00 
80 000,00 
2 144 772,07 
240 003,26
15 950 000,00 
14 500 000,00
129 952,81 
504 000,00 
11 740 000,00 
550 000,00 
1  400 000,00
2 765 000,00 
1  550 000,00 
8 000 000,001  300 000,00
1  677 000,00 
457 000,00 
246 000,00 
406 200,00 
260 000,00
3 540 000,00 
189 400,00
2 600 000,00
431 500,00 
500 000,00
1  717 000,00 
305 916,00 
145 100,00
2 085 000,00
4 737 500,00 
173 000,00
600 000,00
3 013 000,00 
950 381,52
2 098 000,00 
200 000,00 
905 000,00
1  800 000,00 
31 194,25
1  840 000,00 
327 000,00
2 210 000,00
1  400 000,00
253 790,00 
734 000,00 
1  000 000,00
1  935 000,00
150 000,00 
148 000,00 
420 000,00 
482 000,00
2 120 000,00
6 555 400,00
40 374 629,46 27 483 293,00 5 551 000,00 870 000,00
1565 293 186,40 
881 106 813,60
2446 400 000,0088 261 161,48
88 261 161,48 
86 738 838,52
175 000 000,00160 477 112,65
160 477 112,65 
41 522 887,35
202 000 000,0049 943 381,77
49 943 381,77 
12 056 618,23
62 000 000,00

5. EUF
Tabel B (fortsat)
KUMULATIVE AFGØRELSER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — fremskyndet procedure
AVSTeknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekterAlmindeligt
teknisk
samarbejdeHandelsfremmende
foranstaltningerTilsyn med arbejder
Antigua-Barbuda 60 000,00 
27 200,00_ _ _ _ _
Ba
hamas 75 000,00— —
Barbados 145 000,00___ 21
0 000,00 —
Belize— — —
Benin 92 433,41 10 000,00 235 000,00—
Botswana 219 000,00 670 000,00—
Burundi 865 000,00— —
Cameroun 1  765 000,00 8 900,00 350 000,00—
Kap Verde 109 350,00 ___ — —
Ce
ntralafrika 322 500,00— — —
Comoreme 893 092,57 500 000,00— —
Congo 213 000,00 467 800,00 77 000,00 —
Elfenbenskysten 210 000,00 516 500,00— —
Djibouti — —
Dominica 134 000,00 30 000,00— _
Etiopien 476 541,91 154 000,00 — —
Fiji 810 000,00 800 000,00 146 000,00 —
Gabon 289 273,71— •  61 500,00—
Gambia 150 000,00 666 000,00 —
Ghana 1  085 711,79 248 500,00 — —
Grenada 31 000,00 155 500,00 —___
Gu
inea-Conakry 2 289 500,00 686 000,00— —
Guinea-Bissau 525 000,00 570 000,00— —
Ækvatorialguinea 842 000,00 271 500,00 — —
Den kooperative republik Guyana 495 000,00 240 000,00 — —
Burkina Faso 1  686 500,00 295 000,00 — —
Jamaica 289 500,00 112 000,00— —
Kenya
Kiribati2 271 000,00 1  491 200,00 100 000,00—
94 477,48 — —
Lesotho 616 000,00— 20 000,00—
Liberia 1  351 000,00— — —
Madagaskar 867 514,64 779 270,00 188 000,00—
Malawi 764 624,97 405 000,00 177 993,25—
Mali 1  055 200,00 728 000,00 28 000,00 —
Mauritius 311 220,94— — —
Mauritanien 167 500,00— — —
Niger 1  455 743,78 2 103 000,00 190 000,00 —
Nigeria 677 000,00 
2 292 500,0030 000,00— —
Uganda 1  135 000,00 
200 000,00— —
Papua Ny Guinea 181 000,00 
1  323 500,00215 046,66—
Rwanda 575 000,00— —
Santa Lucia 521 000,00— 17 500,00—
Saint Vincent 125 000,00 — 15 000,00 —
Salomon 530 000,00— — —
Vest-Samoa —— —
Sao Tomé og Principe 100 000,00— — —
Senegal 957 000,00 1  032 060,00 250 000,00—
Seychellerne 83 000,00 91 000,00—
Sierra Leone 797 766,43 250 000,00 — —
Somalia 1  007 074,53 870 000,00 — —
Sudan 806 084,37 315 134,07 25 000,00 —
Surinam 162 000,00 51 923,91 —
Swaziland 531 000,00 49 000,00— —
Tanzania 610 000,00 450 000,00 — —
Tchad 701 000,00 329 000,00— —
Togo 1  489 780,00 1  690 000,00 319 240,17 —
Tonga— — — —
Trimdad og Tobago 1  124 000,00 632 000,00 — —
Tuvalu 12 500,00 — —
Vanuatu 140 000,00— —
Zaire 2 598 960,26 871 000,00——
Zambia 1  065 000,00 980 000,00— —
Zimbabwe 1  189 000,00 500 000,00212 500,00—
Regionalt samarbejde 9 576 453,30 7 448 783,103 712 838,90 210 000,00
Alle AVS—— —
Alle OLT ——— —
I alt 51 497 504,09 29 423 147,17 6 693 542,89 210 000,00
Finansierings- og
administrationsomkostninger 87 824 194,15
Ia lt 26 175 805,85
Til rådighed
Reserve 114 000 000,00
Tildeling

5. EUF
(i ECU)
Lån på særlige vilkåri
Lån på 
særlige vilkårLån på 
særlige vilkår 
SMVRisikovillig kapital Stabex Mineprodukter Ialt
800 000,00 
11 650 000,00
17 928 000,00
4 700 000,00
10 000 000,00
18 306 000,00
28 300 000,00 
4 595 000,00 
7 000 000,00 
2 800 000,00
7 000 000,00
8 635 000,00
9 000 000,00
8 800 000,00
2 630 000,00 
10 000 000,00 
13 400 000,00
6 350 000,00 
8 700 000,00 
8 000 000,00
4 430 000,00 
11 300 000,00
17 300 000,00 
2 400 000,00
2 700 000,00
3 200 000,00
7 500 000,00
5 830 000,00
16 655 000,00 
2 000 000,00
4 200 000,00 
73 288 000,00500 000,00 
4 145 000,00
600 000,00
1  500 000,00 
—600 000,00
4 500 000,00
6 500 000,00
6 800 000,00
5 100 000,00 
160 771,70 
480 000,00
2 305 000,00 
■  1  000 000,00 
500 000,00 
1  800 000,00
1  600 000,00 
13 600 000,00
2 400 000,00
3 800 000,00
4 000 000,00
5 000 000,00
1  550 000,00 
200 000,00
3 000 000,00 
700 000,00
7 169 958,31
6 000 000,00
500 000,00
10 000 000,00 
13 800 000,00 
700 000,00 
1  000 000,00
425 000,00 
3 325 000,00
6 288 744,98 
1  000 000,00 
10 000 000,00 
9 560 000,00 
200 000,00
11 000 000,00
3 000 000,00
2 325 000,00
125 000,00 
1  000 000,00 
18 200 000,00 
1  500 000,00 
5 400 000,00 
25 414 114,853 637 482,00
11 023 569,00 
17 336 909,00 
214 764,00
4 181 088,00
2 170 425,00
54 525 114,00
3 030 087,00
5 784 623,00
2 141 236,00
14 288 781,00 
62 221 328,00
3 025 953,00
2 420 269,00
1  046 734,00
3 238 995,00
31 086 435,00 
1  534 424,00 
1  290 959,00
6 113 664,00
4 668 707,00 
9 954 284,00
39 181 794,00
7 705 579,00
1  349 538,00
3 789 814,00
4 868 476,00
7 011 418,00 
64 879 991,00
8 362 015,00
2 580 806,00
32 195 481,00
8 189 318,00 
6 949 131,00 
6 133 009,00 ' 
20 849 415,00 
4 011 141,00
141 635,003 000 000,00 
—
40 000 000,00 
55 000 000,00360 000,00 
1  453 200,00 
3 217 087,31
1  012 482,46' 
34 660 481,60 
16 942 696,08
63 755 569,00 
78 004 558,22
19 214 114,00 
52 359 788,00 
12 133 179,21 
29 258 917,71 
95 713 662,19
5 817 171,79
7 899 487,00 
.  . 192 615 164,91
20 902 999,40 
22 374 289,16 
24 759 882,21
111 595 539,79
8 709 453,00 
52 357 499,60
21 571 185,00
2 638 600,00
18 076 500,00 
69 121 234,00
28 050 495,00 
93 521 075,38
2 786 001,48
29 048 959,00 
7 203 404,49
58 690 060,20 
61 426 416,59 
80 888 479,95
19 082 107,68 
36 918 500,00 
76 078 294,73 
33 477 729,96 
72 847 500,00
64 567 060,01
65 194 079,00
6 249 232,25
3 600 000,00
9 954 814,00 
14 543 476,00 
10 624 418,00
130 089 445,42
4 512 003,26 
42 373 281,43 
65 998 880,53
119 502 329,44
5 559 923,91 
27 360 865,69
112 553 511,40 
54 168 009,00 
60 610 385,98 
10 656 141,00
7 749 669,84 
1  265 892,66 
5 240 000,00
138 270 960,26 
95 930 220,98 
50 526 548,17 
388 959 102,96
339 397 000,00 6 745 000,00 203 528 589,84 463 134 391,00 98 000 000,00 3 062 604 017,29
346 142 000,00 
178 858 000,00203 528 589,84 
80 471 410,16463 134 391,00 
170 595 224,0098 000 000,00 
184 000 000,003 062 604 017,29 
1  661 525 597,71
525 000 000,00 284 000 000,00 633 729 615,00 282 000 000,00 4 724 129615,00

5. EUF
Tabel B (fortsat)
KUMULATIVE AFGØRELSER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — normal procedure
OLT
InvesteringerTeknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekterUddannelseAlmindeligt
teknisk
samarbejdeDrifts- og 
vedligeholdelses­
omkostninger
Mayotte
Ny Calédonien
Fransk Polynésien
Terres Australes Françaises
Wallis og Futuna
Alle O LT (Frankrig)1  250 000,00 
1  890 000,00 
400 000,00
1  200 000,00 —950 000,00 
100 000,00—
—
I alt 4 740 000,00 — 1  050 000,00 — —
I alt
Til rådighed 
Tildeling
Nederlandske Antiller 1  450 000,00 — 1  000 000,00 — —
I alt 1  450 000,00 —  ■ 1  000 000,00 — —
I alt
Til rådighed 
Tildeling
Brunei
Caymanøerne
Karibiske Øer
Falkland
M ontserrat
Pitcairn
Sainte Hélène
Saint Kitts-Nevis
Saint Vincent
Brit. Antarctic Territories
Brit. Indian Ocean Territories
Turcks og Caicos
Vanuatu
Jomfruøerne
Alle O LT (UK)330 000,00
—
100 000,00—
_
I alt 330 000,00 — 100 000,00 1  - —
I alt
Til rådighed 
Tildeling
Regionalt samarbejde 1  984 000,00 — — — —
I alt I 984 000,00 — — — —
I alt
Til rådighed 
Tildeling
I alt 8 504 000,00 i  — 1  2 150 000,00 1  - 1
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
I alt
Til rådighed
Reserve
Tildeling

5. EUF
(i ECU)
Gavebistand — normal procedure
Handels-
fremmende
foranstaltningerIndustrielt
samarbejdeLandbrugs-
samarbejdeFaglig bistand 
og finansiering 
MMVRente­
godtgørelseEkstraordinær
bistandMikjroprojekter
—— — —
739 987,90270 000,00 
175 000,00530 000,00 
300 000,00
— — — — 739 987,90 445 000,00 830 000,00
5 790 000,00 
2 210 000,00 
8 000 000,00739 987,90 
739 987,90445 000,00 
445 000,00830 000,00 
170 000,00 
1  000 000,00
— 583 000,00 — — — — —
583 000,00
3 033 000,00
4 967 000,00 
8 000 000,001  000 000,00 
1  000 000,00
_ ——
— 817 6
98,36— ' —
— —
— ——300 000,00 
80 000,00
—
430 000,00 
670 000,00 
1  100 000,00817 698,36 
817 698,36
817 698,36380 000,00 
380 000,00
380 000,00
1  498 000,00 — — — — — —
1  498 000,00
3 482 000,00 
2 018 000,00 
5 500 000,00
1  498 000,00 583 000,00 - — 1  557 686,26 825 000,00 830 000,00
12 735 000,00 
9 865 000,00
22 600 000,001  557 686,26
2 192 313,74
3 750 000,00825 000,00
2 425 000,00
3 250 000,00830 000,00
1  170 000,00
2 000 000,00

5. EUF
Tabel B {fortsat)
KUMULATIVE AFGØRELSER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — fremskyndet procedure
OLTTeknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekterAlmindeligt
teknisk
samarbejdeHandelsfremmende
foranstaltningerTilsyn med arbejder
Mayotte
Ny Calédonien
Fransk Polynésien
Terres Australes Françaises
Wallis og Futuna
Alle O LT (Frankrig)50 000,00
——
—
I alt 50 000,00 — ——
I alt
Til rådighed 
Tildeling50 000,00 
950 000,00 
1  000 000,00
Nederlandske Antiller 662 743,17 1  646 000,00 555 000,00 —
I alt 662 743,17 1  646 000,00 555 000,00—
I alt
Til rådighed 
Tildeling2 863 743,17 
136 256,83
3 000 000,00
Brunei
Caymanøerne
Karibiske Ø er
Falkland
Montserrat
Pitcairn
Sainte Hélène
Saint Kitts-Nevis
Saint Vincent
Brit. Antarctic Territories
Brit. Indian Ocean Territories
Turcks og Caicos
Vanuatu
Jomfruøerne
Aile O LT (UK)70 000,00 
90 000,00
227 940,02——
—
I alt 387 940,02— — —
I ait
Til rådighed 
Tildeling387 940,02 
612 059,98 
1  000 000,00
Regionalt samarbejde 85 000,00 — 183 700,00 —
I alt 85 000,00— 183 700,00—
I alt
Til rådighed 
Tildeling268 700,00 
731 300,00 
1  000 000,00
I alt 1  185 683,19 | 1  646 000,00 1  738 700,00 1
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
1  alt
Til rådighed
Reserve
Tildeling3 570 383,19 
2 429 616,81
6 000 000,00

5. EUF
(i ECU)
Lån på særlige vilkår
Lån på 
særlige vilkårLån på 
særlige vilkår
SMVRisikovillig kapital Stabex Mineprodukter 1  alt
1  250 000,00 
600 000,00—
1  000 000,00 
1  500 000,00—— 2 770 000,00 
4 420 000,00
3 714 987,90
——
——
—1  200 000,00 
100 000,00
1  850 000,00
1  850 000,00 
6 150 000,00 
8 000 000,002 500 000,00 
2 500 000,00
2 500 000,0012 204 987,90
12 204 987,00 
9 480 000,00 
21 684 987,90
——840 000,00 — — 6 736 743,17
8 000 000,00 
8 000 000,00840 000,00 
840 000,00
840 000,006 736 743,17
6 736 743,17 
14 103 256,83 
20 840 000,00
500 000,00
—— —
—1  317 698,36 
400 000,00 
300 000,00 
170 000,00
— — 1  000 000,00
913 286,00 —1  000 000,00 
913 286,00
500 000,00— — 8  931 767,00
—227 940,02 
8 931 767,00 
500 000,00 
100 000,00
1  000 000,00 — 1  000 000,00 9 845 053,00— 13 860 691,38
1  000 000,00 
1  000 000,001  000 000,00 
1  000 000,009 845 053,00 
9 845 053,0013 860 691,38 
1  282 059,98 
15 142 751,36
3 000 000,00 — — — — 6 750 700,00
3 000 000,00
3 000 000,00 
3 000 000,006 750 700,00
6 750 700,00 
2 749 300,00 
9 500 000,00
5 850 000,00 4 340 000,00 9 845 053,00 — 39 553 122,45
5 850 000,00 
14 150 000,00
20 000 000,004 340 000,00
2 660 000,00 
7 000 000,009 845 053,00
3 742 944,00 
13 587 997,0039 553 122,45 
27 614 616,81 
11 020 257,74 
78 187 997,00

5. EUF
Tabel C
KUMULATIVE DELEGEREDE BEVILLINGER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — normal procedure
AVSInvesteringerTeknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekterUddannelseAlmindeligt
teknisk
SamarbejdeDrifts- og 
vedligeholdelses­
omkostninger
Antigua-Barbuda _ _ ____ _
Ba
hamas 329 500,00 — 30 000,00 — —
Barbados 841 371,39 — 350 000,00— —
Belize— — 100 000,00— —
Benin 9 078 720,96 — 2 100 000,00 230 000,00 —
Botswana 3 027 188,53— 2 336 865,00 — —
Burundi 13 918 266,03— 2 311 000,00— —
Cameroun 8 795 151,39— 400 000,00— —
Kap Verde 530 106,69 — 740 440,00— —
Centralafrika 27 902 101,75 — 1  148 771,00— —
Comorerne 3 280 571,95 — 430 000,00 — —
Congo 15 170 000,00 — 987 000,00 — —
Elfenbenskysten 4 605 605,65 — — — —
Djibouti 2 036 891,96 — 100 000,00 — —
Dominica 2 200 000,00 — 192 000,00 — —
Etiopien 76 776 720,25 — 4 000 000,00— —
Fiji 2 990 000,00 — 500 000,00 — —
Gabon 3 524 744,53 3 212 000,00 600 000,00 — —
Gambia 3 081 192,10 — 1  000 000,00— —
Ghana 9 163 824,33 — 1  982 150,00— —
Grenada 1  857 000,00 — 150 000,00— —
Guinea-Conakry 15 314 529,00— 300 000,00 — —
Guinea-Bissau 7 420 028,87 — 300 000,00 — —
Ækvatorialguinea— — 30 000,00 — —
Den kooperative republik Guyana 4 205 570,00 — 710 000,00 — —
Burkina Faso 29 104 243,59 1  806 522,87 1  100 000,00 — —
Jamaica 922 500,00 200 000,00 3 091 290,00 — —
Kenya 10 319 884,23 — 1  000 000,00 95 000,00—
Kiribati 208 060,00 — 200 000,00— —
Lesotho — 5 500 000,00 900 000,00 1  697 809,00 —
Liberia 2 124 192,03 — 800 000,00 — —
Madagaskar 22 503 292,85— 2 400 000,00 — —
Malawi 25 330 540,00— 3 201 054,99— —
Mali 28 162 318,06— 1  350 000,00— —
Mauritius 3 950 663,18 — 300 000,00 — —
Mauritanien 19 233 871,66 — 100 000,00 — —
Niger 27 042 611,30 — 200 000,00— —
Nigeria — — 2 945 740,00 — —
Uganda 25 117 500,00— 3 000 000,00— —
Papua Ny Guinea 621 800,00 — 1  800 000,00 — —
Rwanda 21 021 219,38 — 1  200 000,00 1  405 000,00—
Santa Lucia 1  247 746,06— 145 000,00— —
Saint Vincent 2 686 179,68— 100 000,00— —
Salomon 565 760,00— 1  108 000,00 — —
Vest-Samoa 5 747 840,85 — 100 000,00 — —
Sào Tomé og Principe 2 734 361,72 — 30 000,00— —
Senegal 15 756 512,53 — 3 500 000,00 — —
Seychellerne 2 144 000,00— 96 000,00 ——
Sierra Leone 5 789 500,00 —3 887 768,00 — —
Somalia 22 342 462,85— 750 000,00 — —
Sudan 54 595 093,00— 1  500 000,00 — —
Surinam 2 019 000,00 — — — —
Swaziland 816 300,00 — 1  955 000,00 505 000,00 —
Tanzania 29 081 433,83— 396 000,00 920 000,00____
Tc
had 18 850 807,86— — ____ ____
To
go 17 812 457,68 — 2 005 000,00 — ____
To
nga 594 000,00— — — —
Trmidad og Tobago— — 1  371 500,00 — —
Tuvalu 154 557,66— — — —
Vanuatu 1  376 850,00 — 80 000,00— ____
Za
ire 33 860 238,73 — 2 600 000,00 130 000,00—
Zambia 8 971 170,71— 1  037 295,00— —
Zimbabwe 9 639 915,00 — 825 000,00 — —
Regionalt samarbejde 107 841 623,81 —— 17 436 804,38 —
Alle AVS— — — —
Alle OLT — — — —
I alt 776 339 593,63 10 718 522,87 65 872 873,99 22 419 613,38 —
Finansierings- og
administrationsomkostninger
Ialt

5. EUF
fi ECU)
Gavebistand — normal procedure
Handels-
fremmende
foranstaltningerIndustrielt
samarbejdeLandbrugs­
samarbejdeFaglig bistand 
og finansiering 
MMVRente­
godtgørelseEkstraordinær
bistandMikroprojekter
— — — — — 200 000,00 —
__ __ __ __ 91
9 587,31 __ __
— — — — 312
 482,46 — —
— — — — — 1  299 095,25 1  300 000,00
198 000,00 — — — 4 758 696,08 210 340,55 —
15 000,00 — — — — 200 000,00 547 000,00
461 659,33 — — — 11 121 965,55 — 445 473,00
— — — — — 1  200 000,00 96 000,00
— — — — — 500 000,00 406 200,00
8 000,00 — — — — 343 889,94 —
14 000,00 400 000,00 — - — 487 117,71 — —
2 012 525,34 — — — 6 997 762,05 793 286,14 3 000 000,00
— — — — — 342 171,79 —
— — — — — 500 000,00 189 400,00
— — — — — 10 250 000,00 —
350 000,00 — — — 3 959 697,00 2 828 669,48 2 600 000,00
10 000,00 — — — 7 159 127,86 — —
35 430,00 ■  - ' --- — — — 48 
171,21 410 036,05
46 500,00 — — — — 4 390 000,00 321 400,00
10 000,00 — — — — — —
1  670 000,00 758 306,00 — — 1  092 499,60 1  100 000,00 670 000,00
— — — — — — 116 000,00
— — — — — — 145 100,00
19 000,00 — — — — — —
— — — —— 525 000,00 2 081 204,00
568 805,95 __ __ __ 5 
131 056,15 2 400 000,00 4 737 500,00
— — — — — — 173 000,00
283 000,00 — — — — 75 000,00 —
— — — — 507 404,49 — 480 000,00
64 000,00 — — — — 1  809 660,40 3 003 680,46
36 000,00 — — — — 423 709,85 552 381,52
401 694,45 — — — — 3 405 991,16 —
677 000,00 — — — 749 911,77 77 974,97 1  454 000,00
37 000,00 — — — — 2 800 000,00 124 000,00
22 000,00 — — — 3 563 788,32 3 351 762,63 —
— — — — 5 120 729,96 — —
— — — — — 4 350 000,00 —
16 266,14 — — — 1  362 953,21 — —
25 000,00 — — — — 2 000 000,00 1  800 000,00
— — — — — 220 000,00 31 194,25
— — — — — 200 000,00 —
__ __ __ __ _ 20
0 000,00 _
— — — — — 80 
000,00 —
1  013 127,25 — — — 5 608 352,21 2 144 772,07 1  607 639,22
— — — — 240 003,26 327 000,00
11 000,00 — — — — — 2 210 000,00
170 860,00 — — — — 15 605 000,00 —
50 000,00 1  052 411,02 — —— 2 500 000,00 1  400 000,00
27 000,00 _ _ _ 2 
116 804,88 129 952,81 163 690,00
80 210,40 — — — — 504 000,00 119 500,00— — — — — 5 740 000,00 —
40 000,00 — — .  — 1  521 450,81 550 000,00 1  013 481,00
— — — — — 1  400 000,00 —
— — — — 1  162 669,84 — 150 000,00— — — — ---· — 14
8 000,00
— — —59 669,00 — — 420 000,00— — — —— 2 765 000,00 482 000,00
269 237,00 668 698,00 — — 8 540 220,98 · 1  550 000,00 —
124 000,00 —— — 6 665 648,17 5 000 000,00 3 555 400,00
16 976 800,92 21 471 385,51 1  251 000,00
—1  334 666,89
— —
25 743 116,78 24 350 800,53 1  251 000,00 59 669,00 
926 755 190,1880 194 593,30 
80 194 593,3084 253 451,51 
84 253 451,5136 280 279,50 
36 280 279,50

5. EUF
Tabel C (fortsat)
KUMULATIVE DELEGEREDE BEVILLINGER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — fremskyndet procedure
AVSTeknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekterAlmindeligt
teknisk
samarbejdeHandels­
fremmende
foranstaltningerTilsyn med arbejder
Antigua-Barbuda 59 300,00__ _ _
Ba
hamas 25 252,68 — — —
Barbados 45 000,00 — 210 000,00 —
Belize — — — —
Benin 92 433,41 10 000,00 235 000,00 —
Botswana 219 000,00 647 000,00 — —
Burundi 675 000,00— — —
Cameroun 1  486 945,00 8 900,00 350 000,00—
Kap Verde 95 792,69 — — —
Centralafrika 262 300,00 — — —
Comorerne 270 423,75 493 415,18— —
Congo 213 000,00 467 800,00 55 000,00—
Elfenbenskysten 194 786,00 160 105,55— —
Djibouti— — — —
Dominica 134 000,00 30 000,00 — —
Etiopien 417 901,91 154 000,00 — —
Fiji 719 000,00 800 000,00 146 000,00—
Gabon 233 771,71 — 61 500,00—
Gambia 150 000,00 666 000,00 — —
Ghana 1  062 411,79 166 050,00 — —
Grenada — 114 958,91— —
Guinea-Conakry 1  903 969,54 685 975,06— —
Guinea-Bissau 476 615,00 562 175,00 — —
Ækvatorialguinea 599 899,92 271 500,00— —
Den kooperative republik Guyana 188 339,00 240 000,00— —
Burkina Faso 1  289 272,04 295 000,00— —
Jamaica 260 500,00 112 000,00— —
Kenya 1  864 000,00 835 000,00— —
Kiribati 94 477,48 — — —
Lesotho 71 000,00— 20 000,00 —
Liberia 632 828,50 — — —
Madagaskar 488 014,64 477 000,00 175 005,00 —
Malawi 764 624,97 307 896,00 110 993,25—
Mali 772 711,38 229 737,62 28 000,00—
Mauritius 61 220,94 — — —
Mauritanien 124 518,80— — —
Niger 733 626,34 1  158 843,71 110 874,00 —
Nigeria 522 000,00 30 000,00——
Uganda
Papua Ny Guinea1  725 500,00 570 000,00 — —
81 000,00— 206 046,66 —
Rwanda 685 000,00 575 000,00— —
Santa Lucia 464 000,00— 17 500,00—
Saint Vincent— — 15 000,00 —
Salomon 250 000,00— — .—
Vest-Samoa — — — —
S3o Tome og Principe 96 012,06— — —
Senegal 924 512,24 898 305,14 250 000,00 —
Seychellerne — 38 000,00 91 000,00—
Sierra Leone 672 766,43— — —
Somalia 297 074,53 750 000,00 — —
Sudan 806 084,37 315 134,07 18 000,00—
Surinam 132 000,00— 51 923,91—
Swaziland 412 000,00 38 101,99 — —
Tanzania 150 500,00 — — —
Tchad 526 279,73 110 000,00— —
Togo 1  393 299,00 1  430 000,00 319 240,17 —
Tonga— — — —
Trinidad og Tobago 500 000,00 630 045,00 — —
Tuvalu 12 500,00 — — —
Vanuatu — — — —
Zaire 2 598 960,26 741 000,00— —
Zambia 532 500,00 300 000,00— —
Zimbabwe 1  180 797,48 406 461,70 12 500,00—
Regionalt samarbejde 7 427 218,88 6 036 636,12 3 952 322,18 190 839,69
Alle AVS— — ——
Alle O LT (UK) — — — —
I alt
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
I alt38 071 942,47 21 762 041,05 5 435 905,17 190 839,69 
65 460 728,38

5. EUF
(i ECU)
Lin på særlige vilkår
Lån på 
særlige vilkårLån på 
særlige vilkår 
SMVRisikovillig kapital Stabex Mineprodukter I alt
11 650 000,00
17 928 000,00
18 306 000,00
18 900 000,00
1  815 000,00
2 221 500,00 
2 800 000,00
1  500 000,00
2 600 000,00 
9 000 000,00
13 400 000,00 
850 000,00
6 300 000,00
4 430 000,00 
11 300 000,00
14 238 925,24
2 500 000,00
5 800 423,00
13 800 000,00 
2 000 000,00
55 788 000,00—
—600 000,00
4 500 000,00
6 500 000,00
6 800 000,00
5 100 000,00 
160 771,70 
480 000,00
2 305 000,00 
1  000 000,00 
500 000,00 
1  800 000,00
1  600 000,00
6 000 000,00
2 400 000,00
3 800 000,00
5 000 000,00
1  351 948,16 
200 000,00
3 000 000,00 
700 000,00
7 169 958,31
6 000 000,00
500 000,00
10 000 000,00 
13 800 000,00 
700 000,00 
400 000,00
425 000,00
3 325 000,00
4 188 744,98 
1  000 000,00
10 000 000,00 
9 560 000,00
8 500 000,00
3 000 000,00
2 325 000,00
125 000,00 
1  000 000,00 
6 000 000,00 
1  500 000,00
5 400 000,00 
25 414 114,853 508 490,00
11 023 569,00 
15 754 062,00 
214 764,00
4 166 708,00 
2 170 425,00
46 796 591,00
2 970 087,00
5 572 715,00
2 141 236,00
14 288 781,00 
56 767 328,00
3 025 953,00
2 420 269,00
1  046 734,00
3 238 995,00 
31 086 435,00
1  534 424,00 
1  213 403,00
5 761 756,00
4 668 707,00 
9 945 543,79
37 981 794,00 
7 705 579,00
1  349 538,00
3 789 814,00
4 385 851,00
7 011 418,00 
63 954 068,69
-
8 284 595,00
2 580 806,00 
30 815 649,00
8 189 318,00
6 949 017,50 
6 133 009,00
20 849 415,00 
4 011 141,00
141 635,00
*  40 000 000,00 
' ■  55 000 000,00259 300,00 
384 752,68 
2 365 958,70 
1  012 482,46 
22 353 739,62
11 397 090,16 
46 839 835,03
56 752 156,27 
9 677 103,38
39 486 080,75 
7 157 497,52 
18 273 917,71 
82 866 661,73
4 784 063,75 
7 215 487,00
116 571 337,16 
18 834 602,48 
16 616 144,10 
21 279 610,36 
82 121 164,12
7 557 911,91 
26 295 279,20 
15 095 087,87
1  046 499,92
5 362 909,00 
38 747 976,50 
15 425 285,00 
68 389 629,49
2 409 961,48
12 760 212,00
5 244 425,02
43 852 367,66 
41 395 907,58
57 695 996,46
8 620 770,86 
28 719 390,46 
36 183 506,30
8 618 469,96
44 763 000,00 
60 299 860,01
48 416 798,38
3 874 978,31 
3 001 179,68
6 138 574,00
13 758 691,85
9 951 791,78 
114 084 959,57
3 936 003,26
30 855 629,43 
52 056 203,38 
93 052 371,46
2 202 923,91
14 353 167,68
49 200 661,73
31 360 096,59 
55 734 766,66
8 330 141,00
3 814 214,84 
581 692,66
2 936 519,00 
102 977 198,99 
80 369 121,69
32 809 722,35 
264 121 413,23
217 127 848,24 .  — 174 130 538,00 443 449 623,98 ;  95 000 000,00 2 122 652 253,09
217 127 848,24 174 130 538,00 443 449 623,98 95 000 000,00 2 122 652 253,09

5. EUF
Tabel C (fortsat)
KUMULATIVE DELEGEREDE BEVILLINGER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — normal procedure
OLTInvesteringerTeknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekterUddannelseAlmindeligt
teknisk
samarbejdeDrifts- og 
vedligeholdelses­
omkostninger
Mayotte
Ny Calédonien
Fransk Polynésien
Terres Australes Françaises
Wallis og Futuna
Alle O LT (Frankrig)725 406,00 
1  200 000,00—540 754,00 
100 000,00—
—
la it 1  925 406,00 — 640 754,00 — —
Nederlandske Antiller — — 650 000,00 — —
Ia lt — — 650 000,00 — —
Brunei
Caymanøerne
Karibiske Øer
Falkland
Montserrat
Pitcairn
Sainte Hélène
Saint Kitts-Nevis
Saint Vincent
Brit. Antarctic Territories
Brit. Indian Ocean Territories
Turcks og Caicos
Vanuatu
Jomfruøerne
Alle OLT (UK)——
100 000,00—
—
I alt — — 100 000,00 — —
Regionalt samarbejde — — — — —
I alt — — — — —
Finansierings- og
administrationsomkostninger
Ia ltIa lt 1  925 406,00 1 1  1  390 754,00 1
' .

5. EUF
(i ECU)
Gavebistand — normal procedure
Handels-
fremmende
foranstaltningerIndustrielt
samarbejdeLandbrugs­
samarbejdeFaglig bistand 
og finansiering 
MMVRente­
godtgørelseEkstraordinær
bistandMikroprojekter
——
—
—739 987,90270 000,00 
175 000,00530 000,00 
300 000,00
— — — — 739 987,90 445 000,00 830 000,00
— 583 000,00 — — — — —
— 583 000,00 — — — — —
— — — — 817 698,36 — —
—
—
——
—300 000,00 
80 000,00
—
— — — — 817 698,36 380 000,00 —
823 000,00 — — — — — —
823 000,00 — — — — — —
823 000,00 583 000,00 - -«1  557 686,26 825 000,00 830 000,00
4 722 160,00 1  557 686,26 825 000,00 830 000,00

5. EUF
Tabel C (fortsat)
KUMULATIVE DELEGEREDE BEVILLINGER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — fremskyndet procedure
OLTTeknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekterAlmindeligt
teknisk
samarbejdeHandelsfremmende
foranstaltningerTilsyn med arbejder
Mayotte
Ny Calédonien
Fransk Polynésien
Terres Australes Françaises
Wallis og Futuna
Alle OLT (Frankrig)49 597,28 —
— —
Ia lt 49 597,28 — — —
Nederlandske Antiller 358 743,17 1  646 000,00 355 000,00 —
I alt 358 743,17 1  646 000,00 355 000,00 —
Brunei
Caymanøerne
Karibiske Øer
Falkland
Montserrat
Pitcairn
Sainte Hélène
Saint Kitts-Nevis
Saint Vincent
Brit. Antarctic Territories
Brit. Indian Ocean Territories
Turcks og Caicos
Vanuatu
Jomfruøerne
Alle OLT (UK)70 000,00 
52 940,02—
1  1  1  1  H  I I  1  1  1  1  I I  1—
I alt 122 940,02 — — —
Regionalt samarbejde 85 000,00 — 183 700,00 —
I alt 85 000,00 — 183 700,00 —
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
I altI alt 616 280,47 | 1  646 000,00 
•1  538 700,00 1
2 800 980,47

5. EUF
(i ECU)
Lin på særlige vilkår
Lån på 
særlige vilkårLån på 
særlige vilkår 
SMVRisikovillig kapital Stabex Mineprodukter I alt
——
1  000 000,00 
1  500 000,00—— 270 000,00 
2 845 757,28 
2 714 987,90
— —
— — —1  200 000,00 
100 000,00
— — 2 500 000,00 — — 7 130 745,18
— - 840 000,00 — — 4 432 743,17
— — 840 000,00 — — 4 432 743,17
— ——
—
—817 698,36 
70 000,00 
300 000,00 
80 000,00
—
—1  000 000,00
913 286,00— 1  000 000,00 
913 286,00
500 000,00——
8 931 767,00— 52 940,02 
8 931 767,00 
500 000,00 
100 000,00
500 000,00 — 1  000 000,00 9 845 053,00 — 12 765 691,38
2 000 000,00 — — — — 3 091 700,00
2 000 000,00 — — — — 3 091 700,00
2 500 000,00 — 4 340 000,00 9 845 053,00 — 27 420 879,73
2 500 000,00 4 340 000,00 9 845 053,00 27 420 879,73

5. EUF
Tabel D
KUMULATIVE BETALINGSANVISNINGER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — normal procedure
AVSInvesteringerTeknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekterUddannelseAlmindeligt
teknisk
samarbejdeDrifts- og 
vedligeholdelses­
omkostninger
Antigua-Barbuda __ __ _ .  
.  _
Bahamas 24 502,49 — 16 440,52 — —
Barbados 648 328,21 — 230 326,75 — —
Belize — — 62 250,75 — —
Benin 4 672 154,43 — 985 968,08 — —
Botswana 2 138 401,71 — 1  353 464,60 — —
Burundi 10 739 820,15 — 454 003,49 — —
Camcroun 4 656 026,39 — 92 917,70 — —
Kap Verde 161 921,46 — 427 182,69 — —
Centralafrika 16 596 288,26 — 335 388,31 — —
Comorerne 714 909,12 — 28 289,31 — —
Congo 10 527 366,27 — 278 452,39 — —
Elfenbenskysten 3 485 267,10 — — — —
Djibouti 1  473 933,02 — — — —
Dominica — — 77 681,03 — —
Etiopien 43 427 651,39 — 1  532 882,54 — —
Fiji 1  803 438,24 — 260 577,54 — —
Gabon 2 972 644,65 2 565 409,95 451 663,77 — —
Gambia 2 204 165,18 — 292 565,68 — —
Ghana 1  848 146,65 — 1  221 647,59 — —  i
Grenada — — 122 591,16 — —
Guinea-Conakry 11 922 787,31 — 192 568,93 — —
Guinea-Bissau 3 938 514,86 — 131 646,94 — —
Ækvatorialguinea — — — — —
Den kooperative republik Guyana 3 166 255,93 — 608 139,08 — —
Burkina Faso 22 719 625,17 1  065 270,07 616 590,29 — —
Jamaica 257 046,61 187 643,65 1  404 386,37 — —
Kenya
Kiribati4 400 038,25 — 365 993,74 94 383,14 —
123 341,54 — 81 697,21 — —
Lesotho — 3 037 147,14 568 743,42 1  519 938,87 —
Liberia 1  689 336,09 — 121 049,86 — —  '
Madagaskar 17 029 348,36 — 197 726,68 — —
Malawi 7 710 418,23 — 1  616 648,30 — —
Mali 20 919 601,63 — 353 492,81 — —
Mauritius 2 523 639,16 — — — —
Maurttanien 11 852 652,17 — 5 278,27 — —
Niger 19 869 084,18 — 58 113,88 — —
Nigeria — — 807 195,31 — —
Uganda 11 463 746,14 — 1  397 134,04 — —
Papua Ny Guinea 161 293,75 — 585 868,57 — —
Rwanda 17 225 080,09 — 803 120,77 262 503,02 —
Santa Lucia 1  247 746,06 — 3 647,65 — —
Saint Vincent 2 356 914,84 — 12 408,17 — —
Salomon 393 524,65 — 358 295,79 — —
Vest-Samoa 4 505 364,16 — 39 317,12 — —
Sao Tome og Principe 2 046 631,18 — 12 530,53 — —
Senegal 9 750 494,70 — 1  619 236,06 — —
Seychellerne 169 485,03 — 82 427,78 — —
Sierra Leone 3 322 133,96 — 1  592 811,61 — —  '
Somalia 20 479 473,08 — 276 984,86 — —
Sudan 48 382 674,47 — 781 091,25— —
Surinam 1  769 883,52 — — — —
Swa/.iland 428 090,85 — 628 695,11 474 363,57 —
Tanzania 23 797 730,89 — 345 882,46 702 246,94 —
Tchad 13 281 960,68 — — — —
Togo 15 887 236,42 — 1  018 821,09 — —
Tonga 323 260,50 — — — —
Trinidad og Tobago — — 303 714,32 — —
Tuvalu 154 557,66 — — — —
Vanuatu 769 583,77 — 38 500,72— —
Zaire 11 875 828,72 — 832 608,42 58 653,19 —
Zambia 3 831 656,80 — 233 820,44 — —
Zimbabwe 4 263 885,21 — 311 992,03 — —
Regionalt samarbejde 65 798 867,61— — 10 205613,29 —
Alle AVS— — — — —
Alle OLT (UK) — — — — —
I alt 499 903 758,95 6 855 470,81 26 632 473,78 13 317 702,02 —
Finansierings- og
administrationsomkostninger
I alt

5. EUF
(i ECU)
Gavebistand — normal procedure
Handels­
fremmende
foranstaltningerIndustrielt
samarbejdeLandbrugs-
samarbejdeFaglig bistand 
og finansiering 
MMVRente­
godtgørelseEkstraordinær
bistandMikroprojekter
— — — — — 200 000,00 —
_ __ _ __ 91
9 587,31 __ __
— — — — 312
 482,46 — —
— — — — — 1  299 095,25 877 362,20
31 003,42 — — — 4 758 696,08 210 340,55 —
3 939,21 — — — — 192 723,43 482 278,46
194 126,95 — — — 11 121 965,55 — 191 517,89
— — — — — 958 496,51 61 992,13
— — — — — 500 000,00 342 450,59
6 925,38 — — — — 343 881,10 —
13 054,01 400 000,00 — — 487 117,71 — —
1  524 316,98 — — — 6 997 762,05 793 286,14 1  949 893,29
— — — — — 342 171,79 —
— — — — — 459 896,32 46 631,83
— — — — — 7 623 083,68 —
108 619,70 — — — 3 959 697,00 2 792 514,63 1  629 134,51
5 490,14 — — — 5 803 677,35 — —
13 406,04 — — — — 48 171,21 174 572,32
25 100,71 —— — — 4 305 444,11 259 803,13
541 172,51 256 068,17 __ __ 1  
092 499,60 1  088 692,98 667 999,69
— — — — 72 021,53
__ — — — — — 48 
068,82
6 872,96 — — — --- ■ — —
—— — — — 51
9 802,31 1  310 703,85
301 425,65z — . 4 889 006,55 667 515,24 3 439 563,00
__ — — — — — 13
5 090,36
164 966,35 — — — — 51 140,29 —
— — — 507 404,49 — 146 959,15
33 499,68 — — — — 1  795 655,56 1  796 854,11
24 456,84 — — — — 423 709,85 459 730,30
150 290,79 — — — — 3 382 101,74 —
420 089,39 — — — 749 911,77 65 786,17 1  171 028,90
32 470,73 — — — — 2 633 931,03 —
14 000,00 — — — 3 563 788,32 2 851 371,08 —
__ — — — 5 
120 729,96 — —
__ — — — — 4 2
10 213,29 —
16 266,14 — — — 1  362 953,21 — —
5 075,52 — — — — 2 000 000,00 1  006 587,28
__ __ — — — 65
4 009,00 31 194,25
— — — — — 199 411,41 —
Z __ __ 20
0 000,00 __
__ __ __ — — 80 0
00,00 —
318 806,23 — — — 5 608 352,21 l 144 772,07 1  124 481,48
— — — — 240 003,26 204 089,38
10 221,37 __ — — — — 43
9 979,78
157 586,04 — — — — 15 587 090,31 —
9 379,13 430 824,56 — — — 2 500 000,00 1  089 140,17
16 494,09z __ 2 116 804,88 129 952,81 133 043,80
28 528,66 __ — — — 367
 293,17 52 273,67
__ __ — — — 5 
626 379,23 —
6 685,44 __ __ — 1  
521 450,81 . 550 000,00 615 119,21
__ __ __ — — 1  
400 000,00 —
— — — — 1  162 669,84 — —
— — — — — — 148 000,00
— — — 27 359,78 — — 320 574,44
__ — — — 2 
761 377,88 —
256 652,21 604 349,00 — — 8 540 220,98 , 1  300 000,00 —
112 816,83 — — 6 665 648,17 . 4 978 534,56 2 201 213,28
10 731 323,96 17 946 457,85 1  251 000,00
—1  334 666,89
— —
15 285 063,06 19 637 699,58 1  251 000,00 27 359,78 
582 910 527,9878 597 093,19 
78 597 093,1977 477 847,96 
77 477 847,9622 629 352,80 
22 629 352,80

5. EUF
Tabel D (fortsat)
KUMULATIVE BETALINGSANVISNINGER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — fremskyndet procedure
AVSTeknisk 
samarbejde i  
tilknytning til 
projekterAlmindeligt
teknisk
samarbejdeHandelsfremmende
foranstaltningerTilsyn med arbejder
Antigua-Barbuda 30 933,85 ' ____ ____ ____
Ba
hamas 13 052,68 — — —
Barbados 28 787,76 — 52 200,00 —
Belize — — — —
Benin 92 433,41 8 091,55 200 039,38 —
Botswana 168 531,63 398 462,72 — —
Burundi 496 453,87 — — —
Cameroun 691 453,62 8 406,05— —
Kap Verde 89 533,61— — —
Centralafrika 169 683,42— — —
Comorerne 234 764,15 464 707,88 — —
Congo 208 697,83 99 614,86 39 777,08 —
Elfenbenskysten 124 475,98 124 746,60 — —
Djibouti — — — —
Dominica 95 538,34 28 266,95— —
Etiopien 421 178,21 124 903,31— —
Fiji 444 289,80 709 851,43 136 046,32 —
Gabon 125 405,50— 61 500,00—
Gambia— 346 719,63— —
Ghana 757 557,88 86 991,57— —
Grenada — 108 275,14 — —
Guinea-Conakry 964 008,09 448 390,64—
Guinea-Bissau 391 907,36 270 987,05 — —
Ækvatorialgu inea 245 260,44 131 409,91— —
Den kooperative republik Guyana 120 117,19 177 882,47——
Burkina Faso 1  023 685,15 136 419,20 — —
Jamaica 166 661,68 18 581,31 — —
Kenya
Kiribati1  469 667,01 588 227,86 — —
86 187,56— — —
Lesotho 55 077,81— 13 723,76 —
Liberia 483 920,00— — —
Madagaskar 121 214,64 294 552,37 44 983,92 —
Malawi 412 327,49 65 353,37 110 993,25 —
Mali 334 626,69 178 266,38 17 190,00 —
Mauritius 52 027,39 — — —
Mauritanien 122 243,08 — — —
Niger 700 265,95 799 704,91 — —
Nigeria 241 056,66 7 528,71 — —
Uganda 1  029 855,35 248 783,33 — —
Papua Ny Guinea 66 086,09— 121 864,46—
Rwanda 325 589,67 219 437,20— —
Santa Lucia 234 818,14— 17 500,00—
Saint Vincent— — 11 250,00 —
Salomon 141 307,76 — — ____
Ve
st-Samoa — — — _
Sä
o Tomé og Principe 90 094,66— — —
Senegal 680 757,12 784 713,17 122 335,48 —
Seychellerne — 12 122,46 34 735,46 —
Sierra Leone 538 120,27 — — —
Somalia 197 685,19 695 952,87— —
Sudan 598 740,10 315 134,07 18 000,00 —
Surinam 108 144,94— 51 923,91 —
Swaziland 149 754,91 38 101,99— —
Tanzania 116 332,09— — ____
Tc
had 228 768,09 18 477,28 — ____
To
go 1  083 952,45 1  002 632,32 120 567,16 ____
To
nga — — — —
Trinidad og Tobago 425 056,42 399 805,99 — —
Tuvalu 11 807,47 — — ____
Va
nuatu— — ____ ____
Za
ire 1  735 535,98 221 691,07 — ____
Za
mbia 128 301,40 300 000,00— ____
Zi
mbabwe 545 009,87 406 461,70 12 000,00 —
Regionalt samarbejde 5 224 478,20 3 955 880,53 2 058 627,66 181 355,23
Alle AVS — — — —
Alle OLT — — — —
I alt
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
I alt24 843 231,90 14 245 535,85 3 245 257,84 181 355,23 
42 515 380,82

5. EUF
(i ECU)
Lin på særlige vilkår
Lån på 
særlige vilkårLån på 
særlige vilkår 
SMVRisikovillig kapital Stabex Mineprodukter I alt
1  455 016,87 
1  783 541,78
9 590 617,34
252 565,68 
263 521,95
1  905 556,43
2 284 491,92
1  097 177,22 
5 708 947,66
789 226,66 
561 714,61 
371 026,64
3 872 976,94
606 540,21
1  737 727,29 
1  031 609,18
8 312 800,97 
11 962 722,11
53 587 781,46
53 587 781,464 265 000,00
1  745 143,85
2 740 501,67 
160 771,70
2 099 381,98 
1  000 000,00 
172 890,88 
1  720 482,80
3 691 890,83 
2 056 202,00
2 000 000,00
1  351 948,16 
191 165,10
2 513 000,00 
700 000,00
6 876 541,43 
1  947 246,07
7 650 000,00 
12 401 802,68
400 000,00
3 183 487,30
3 329 467,98 
609 500,00
4 553 969,38
7 054 539,11
1  687 643,02
119478,06
528 000,00
5 799 289,42
80000,00
1  805 467,73
3 955 843,80
88 390 654,95
:  390 654,953463 178,49
11023 569,00
14265612,13
214 764,00
4143197,62
2170425,00
46796 591,00
2920 241,00
756 794,00
2141236,00
14290 927,13
56767 328,00
2982 742,00
2420 269,00
1046 734,00
3238 995,00
31086 435,00
1534 424,00
1213 403,00
5360 969,00
4590 858,42
9945 276,16
37981 794,00
7065 490,00
1349 538,00
3789 814,00
4385 851,00
3585928,97
62333 595,04
8184190,04
2580 806,00
22768 430,27
8189318,00
6949 017,50
6133009,00
20849 415,00
4011 141,00
136 377,41
32 391 188,27
33 287 788,37230933,85
53995,69
1879230,03
374 733,21
11598 322,79
9058 900,71
29112804,48
33005 568,06
3659 034,25
24827509,87
4124673,64
12054080,15
71386956,48
3915 486,79
4628 255,47
54311949,69
15705 887,97
12249 313,31
17370 527,19
70869466,90
5269 810,30
19458 679,84
7225 346,74
424 739,17
4079 267,63
28438 830,04
8370 491,84
54363 151,26
2151915,77
9137 140,64
3648 669,59
33551 345,75
17361742,12
36070 072,86
5544 197,39
15017 601,92
27856 328,32
6176510,64
25999 732,15
52697 928,90
32785 860,49
3938 453,10
2579 984,42
4682 942,20
12314019,58
5815 185,34
87423 551,75
1352 363,37
14087 457,03
44529 547,73
76893414,02
1929 952,37
12304620,01
41151571,78
25288 594,28
43687 489,08
7422 044,52
2291 246,57
570 220,60
1684 018,71
63988 973,92
48562 789,20
21303 029,38
134606 837,13
422 667 684,18
422 667 684,1865 678 976,64 
65 678 976,641  434 455 299,98
1  434 455 299,98

33
5. EUF
Tabel D (fortsat)
KUMULATIVE BETALINGSANVISNINGER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — normal procedure
OLTInvesteringerTeknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekterUddannelseAlmindeligt
teknisk
samarbejdeDrifts- og 
vedligeholdelses­
omkostninger
Mayotte
Ny Calédonien
Fransk Polynésien
Terres Australes Françaises
Wallis og Futuna
Alle OLT (Frankrig)593 834,75 
1  031 510,29—349 468,47 
4 713,70—
—
I alt 1  625 345,04 — 354 182,17 ——
Nederlandske Antiller — — 276 818,90 — —
I alt — — 276 818,90 — —
Brunei
Caymanøerne
Karibiske Øer
Falkland
Montserrat
Pitcairn
Sainte Hélène
Saint Kitts-Nevis
Saint Vincent
Brit. Antarctic Territories
Brit. Indian Ocean Territories
Turcks og Caicos
Vanuatu
Jomfru øerne
Alle OLT (UK)——
71 753,02—
—
Ia lt — — 71 753,02 — —
Regionalt samarbejde
I alt_ _ — — —
— — — ——
I 
alt 1  625 345,04 11  702 754,09 1 1
Finansierings- og 
administrationsomkostninger
I alt

5. EUF
(i ECU)
Gavebistand — normal procedure
Handels
fremmende
foranstaltningerIndustrielt
samarbejdeLandbrugs*
samarbejdeFaglig bistand 
og finansiering 
MMVRente­
godtgørelseEkstraordinær
bistandMikroprojekter
— —
— —739 987,90270 000,00 
164 479,31271 219,58 
240 000,00
— — — — 739 987,90 434 479,31 511 219,58
— 582 173,69 — — — — —
— 582 173,69 — — — — —
——
— — 660 240,88——
——
———300 000,00 
80 000,00
—
— — — — 660 240,88 380 000,00•
677 730,16— — — — _ _
67
7 730,16 — — — — — —
677 730,16 582 173,69 - - 1  400 228,78 814 479,31 511 219,58
3 588 002,98 1  400 228,78 814 479,31 511 219,58

5. EUF
Tabel D (fortsat)
KUMULATIVE BETALINGSANVISNINGER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — fremskyndet procedure
OLTTeknisk 
samarbejde i  
tilknytning til 
projekterAlmindeligt
teknisk
samarbejdeHandels­
fremmende
foranstaltningerTilsyn med arbejder
Mayotte
Ny Calédonien
Fransk Polynésien
Terres Australes Françaises
Wallis og Futuna
Alle OLT (Frankrig)49 597,28
———
I alt 49 597,28 — — —
Nederlandske Antiller324 631,82 982 419,15 288 981,41 —
I alt 324 631,82 982 419,15 288 981,41 —
Brunei
Caymanøerne
Karibiske Øer
Falkland
Montserrat
Pitcairn
Sainte Helene
Saint Kitts-Nevis
Saint Vincent
Brit. Antarctic Territories
Brit. Indian Ocean Territories
Turcks og Caicos
Vanuatu
Jomfruøerne
Alle OLT (UK)52 940,02——
—
I alt 52 940,02 .  — —
Regionalt samarbejde— — 135 751,89 —
I alt — — 135 751,89 —
I alt 427 169,12 1  982 419,15 1  424 733,30 1
Finansierings- og 
administrationsomkostninger
I alt1  834 321,57

5. EUF
(i ECU}
Lån på sæ rlige vilkår
I.A n på 
særlige vilkårLån på 
særlige vilkår 
SMVRisikovillig kapital Stabex Mineprodukter I alt
—
— 517 000,00—
—270 000,00 
1  781 120,08 
1  144 467,21
—
— —— — 1  031 510,29 
4 713,70
—517 000,00 — — 4 231 811,28
— — 840 000,00 — — 3 295 024,97
——840 000,00 — — 3 295 024,97
— ——
——
660 240,88
—E——— 300 000,00 
80 000,00
— —480 000,00
913 286,00 —480 000,00 
913 286,00
440 796,96— — 8 931 767,00— 52 940,02 
8 931 767,00 
440 796,96 
71 753,02
440 796,96—480 000,00 9 845 053,00 — 11 930 783,88
— — — — — 813 482,05
—— — — — 813 482,05
440 796,96 | — 1  837 000,00 9 845 053,00 — 20 271 102,18
440 796,96 1  837 000,00 9 845 053,00 20 271 102,18

ÅRLIGE AFGØRELSER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — normal procedure
A VS 4eknisk samarbejde Almindeligt Drifts- oe
Investeringer i tilknytning Uddannelse teknisk vedligeholdelses-
til projekter samarbejde omkostninger
Antigua-Barbuda — — — — —
Bahamas — — — — —
Barbados— — — — —
Belize— — — ——
Benin 5 806 470,94— — — —
Botswana— — — 1  980 000,00 —
Burundi 8 500 000,00— — — —
Cameroun 8 970 000,00 860 000,00— — —
Kap Verde 9 584 000,00— — — —
Centralafrika 525 000,00 —— ——
Comorerne 6 547 000,00— 520 000,00 ——
Congo -  700 000,00 — — —
Elfenbenskysten —— — — —
Djibouti 274 000,00 — —— —
Dominica 590 000,00— — — —
Etiopien — — —— —
Fiji 400 000,00— — ——
Gabon — — — — —
Gambia — — — — —
Ghana 9 164 500,00— 292 500,00— —
Grenada 1  950 000,00— — — —
Guinea-Conakry 25 052 500,00 —— ——
Guinea-Bissau 3 250 000,00— — — —
Ækvatoriaiguinea 1  350 000,00— — — —
Den kooperative republik Guyana — — — —
Burkina Faso —— — — —
Jamaica
Kenya1  615 000,00 —— — —
16 300 000,00 1  550 000,00— 95 000,00 —
Kiribati 434 100,00 — — — —
Lesotho 5 350 000,00— 1  100 000,00 — —
Liberia 880 000,00— — — —
Madagaskar 5 560 000,00— — ——
Malawi 9 500 000,00 — —— —
Mali 4 197 995,95 —— — —
Mauritius — — 1  100 000,00— —
Mauritanien 1  643 000,00 — — ---— .
N
iger 16 037 000,00 — 905 000,00— —
Nigeria 9 400 000,00— — —— -
Uganda 13 000 000,00 — —— —■
Papua Ny Guinea— — —— — -
Rwanda— — — ‘---—
Sa
nta Lucia 1  600 000,00— — — —
Saint Vincent— — — ---- —■
S
alomon 1  000 000,00 — — — —1
Vest-Samoa 917 625,00 —— — —
Såo Tomé og Principe— — — — —-
Senegal 2 372 025,16 —— — —1
Seychellerne— — 265 000,00 —
Sierra Leone 4 050 000,00--- — ——
So
malia 5 435 000,00 1  000 000,00 4 300 000,00— —
Sudan 2 070 630,00 —— — —
Surinam — — — ■--—
Sw
aziland 2 050 000,00— —----—
Ta
nzania 34 050 000,00 — —— —
Tchad 17 950 000,00— - 5 0 0  000,00 ■--- —
To
go 1  317 500,00 —— 1  000 000,00—
Tonga
Trinidad og Tobago2 920 000,00 — -  100 000,00 ——
— — — 1  200 000,00 —
Tuvalu 653 757,66— -  24 000,00— —
Vanuatu— —— — —
Zaire 11 600 000,00 559 000,00— ——
Zambia— —— ——
Zimbabwe — — 1  405 000,00— —
Regionalt samarbejde 65 782 000,00 1  700 000,00 — 9 433 000,00 —
Alle AV S— — —— —
Alle OLT (UK) — — —— —
I alt 318 949 104,71 5 669 000,00 9 263 500,00 13 708 000,00 —
Finansierings- og
administrationsomkostninger
I alt
Reserve

77
5. EUF
(i ECU)
Gavebi}»tand — normal procedure
1  landcls- 
1  reintnendc 
loransiahningrrInd ustrich 
samarbejde1  andbrugs- 
samarbejdeFaglig bistand 
og finansiering 
MMVRente­
godtgørelseEkstraordinær
bistandMikroprojekter
— — — — — 200 000,00 —
— ———
312 482,46— —
— — — — — 479 095,25 —
__ __ __ __ __ __ 1  
130 000,00
— — — — 5 266 783,67 — —
— — — — — 200 000,00 150 000,00
8 000,00 — — — — — 260 000,00
__ __ __ __ 2 
309 399,06 286,14 540 000,00
——— —— 250 000,00 —
__ __ __ __ __ 44
 000 000,00 __
— — — — 56
7 396,92 — 950 000,00
— — — — 2 232 387,59 — —
— — — — — -  11 828,79 —
— — — — — 2 980 000,00—
1  10 000,00 — — — — — —
1  670 000,00 — — — 1  092 499,60 500 000,00 1  047 000,00
W  --- — — — — — 18
9 916,00
— — —— — — 145 100,00
— — ■  — — — 500 000,00 —
— — — — — 1  700 000,00 —
—— — —— —
600 000,00
31 000,00 — — — — 520 000,00 —
— — — — — —214 381,52
— — —— — 9 510 000,00 —
50 000,00 — — — — — 644 000,00
— — — — — 4 000 000,00 200 000,00
— ——— — 10 251 762,63 905 000,00
__ __ 4 
300 000,00 __ __25
0 000,00 _
33
4 066,14 — —— — — —
—
— — —— — - 2 3  805,75
— — — — —
80 000,00—
—— — — — 1  944 772,07 790 000,00
10 000,00 —————
—— —— —
12 500 000,00—
12 000,00 — — — — — —
— — — — — 99 952,81 90 100,00
— 6 619,60 — — — — — __
— —— — — 8 
000 000,00
— — — — —500 000,00 145 000,00
— — — — — —
482 000,00
— 380 000,00 — — — 500 000,00
— — — — — 5 500 000,00 3 000 000,00
4 633 552,92
—1  251 000,00
— — — —
6 851 999,46 380 000,00 5 551 000,00
360 372 604,1711 780 949,30 
11 780 949,30104 454 040,11
104 454 040,1 111 458 691,77 
11 458 691,77

S J
5. EUFTabel B (fortsat)
ÅRLIGE AFGØRELSER PR. 31. 12. 1984
AVSGavebistand — fremskyndet procedure
Teknisk samarbejde 
i tilknytning 
til projekterAlmindeligt 
teknisk 
samarbejde.,H andelil remmende 
foranstaltningerTilsyn med arbejder
A ntigua-Barbuda
Bahamas
Barbados
Belize
Benin
Botswana
Burundi
C am eroun
Kap V erde
C entralafrika
C om orerne
C ongo
Elfenbenskysten
Djibouti
Dom inica
Etiopien
Fiji
G abon
Cam bia
G hana
G renada
G uinea-C onakry
Guinca-Bissau
Æ'.kvatorialguinea
Den kooperative republik G uyana
Burkina Faso
Jam aica
Kenya
Kiribati
Lesotho
Liberia
M adagaskar
Malawi
Mali
M auritius
M auritanien
N iger
Nigeria
U ganda
Papua Ny G uinea
Rwanda
Santa I.ucia
Saint V incent
Salonion
Ve.st-Samoa
S io  Tom é og Principe
Senegal
Seychellerne
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Surinam
Swaziland
T anzania
Tchad
Logo
T onga
Trinidad og T obago
Tuvalu
V anuatu
Zaire
Zambia
Zimbabwe
Regionalt sam arbejde 
Alle AVS 
Alle O L T
Finansierings- og
adm inistrationsom kostninger
1  alt
Reservealt60 000,00
12 200,00
- 7  566,59
168 000,00 
365 000,00 
30 500,00 
100 000,00 
594 136,67
70 000,00
-  23 458,09 
230 000,00 
154 773,71 
150 000,00 
77 711,79 
31 000,00 
836 500,00 
45 000,00 
592 000,00 
280 000,00 
410 000,00 
40 000,00 
777 000,00 
—  5 522,52 
356 000,00 
751 000,00 
372 514,64 
36 624,97 
163 000,00 
231 220,94 
10 000,00 
70 243,78
614 500,00
1  008 500,00 
111 000,00 
125 000,00 
305 000,00
25 000,00
159 500,00 
838 074,53 
79 084,37 
22 0 0 0 ,0 0  
294 000,00 
440 000,00 
271 000,00 
90 780,00
624 000,00
90 000,00 
-  56 039,74 
360 000,00 
706 000,00 
2 341 370,49
15 426 648,9575 000,00
280 000,00 
-  150 000,00
90 000,00 
400 000,00 
353 500,00
99 000,00 
70 000,00
298 000,00 
8 500,00
270 000,00
265 000,00
220 000,00 
112 000,00 
493 200,00
302 270,00 
405 000,00 
480 000,00
616 000,00
565 000,00 
200 000,00 
495 000,00
155 760,00 
83 000,00 
250 000,00 
120 000,00 
134,07
450 000,00 
139 000,00 
230 000,00
771 000,00 
680 000,00
2 771 835,00210 000,00
22 0 0 0 ,0 0
61 500,00
-  50 000,00
100 000,00
-  50 000,00
128 000,00 
42 993,25
190 000,00 
30 000,00
250 000,00
66 000,00
3 076,09
-7 5 9 ,8 3
200 000,00
1  387 322,90
11 598 199,07 2 583 980,23
29 608 828,25

Lån på særlige vilkår
Lån på 
særlige vilkårLån på 
særlige vilkår 
SMVRisikovillig kapital Stabex Mineprodukter5. EUF
(i ECU)
I alt
800 000,00
700 000,00
7 300 000,00 
2 780 000,00
5 798 500,00 
2 800 000,00
6 035 000,00
8 800 000,00 
2 630 000,00
5 500 000,00 
2 400 000,00 
8  000 000,00
7 000 000,00
4 200 000,00 
24 000 000,004 500 000,00
500 000,0055 000,00
7 600 000,00
4 000 000,00
3 000 000,00
1  500 000,001  000 000,00
2 100 000,00
7 000 000,00
200 000,00
3 500 000,00
1  000 000,00
12 200 000,00
16 000 000,002 712 520,00
1  675 896,00 
778 048,00
7 728 523,00
4 815 921,00
1  976 219,00 
36 614 673,00 
1  274 078,00
437 356,00
1  461 636,00
2 684 355,00
3 200 724,00
1  200 000,00
640 089,00
1  498 089,00
3 337 335,00 
797 326,00
7 900 891,00 
5 085 350,00
13 734 083,00 
743 580,00
7 384,003 000 000,00260 000,00
87200,00
210 000,00
312 482,46
10777 999,60
3060 000,00
9648 000,00
18174303,67
9964 500,00
2300 896,00
8797 184,67
422 000,00
11001 708,20
579 000,00
590 000,00
56191462,91
2217 396,92
5728 661,30
2412 390,21
62536 384,79
3365078,00
33268 499,60
3922 272,00
2352 100,00
7230 000,00
1130000,00
7802000,00
21015 200,00
428 577,48
15556000,00
2231 000,00
11005 420,64
15883 354,74
17551 719,95
7525 220,94
8253 000,00
36975 006,41
9400 000,00
18729 500,00
1764 06.6,14
2143589,00
2687 194,25
125000,00
2803089,00
917 625,00
3417 335,00
15434 883,23
424 00.0,00
4459 500,00
18693 074,53
22750 739,44
30923,91
9119402,81
38433 380,40
25860000,00
17016 603,17
4563 580,00
1824 000,00
637 141,66
90000,00
25555960,26
1920 000,00
15011 000,00
129300081,31
88 743 500,00 2 O Q Q  000,00
90 743 500,0062 155 000,00 
62 155 000,00100 304 076,00 3 000 000,00
100 504 076,00 | 3 000.000,00773 877 689,60 
773 877 689,60

5. EUF
Tabel B {fortsat)
ÅRLIGE AFGØRELSER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand —  normal procedure
OLTInvesteringerTeknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekterUddannelseAlmindeligt
teknisk
samarbejdeDrifts- og 
vedligeholdelses­
omkostninger
Mayotte
Ny Calédonien
Fransk Polynésien
Terres Australes Françaises
Wallis og Futuna
Alle OLT (Frankrig)1  250 000,00 
400 000,00—
— ——
- I alt 1  650 000,00 — E - j — —
I alt
Nederlandske Antiller 1  000 000,00 — — — —
I alt 1  000 000,00 — — — —
Ia lt
Brunei
Caymanøerne
Karibiske Øer
Falkland
M ontserrat
Pitcairn
Sainte Hélène
Saint Kitts-Nevis
Saint Vincent
Brit. Antarctic Territories
Brit. Indian Ocean Territories
Turcks og Caicos
Vanuatu
Jomfruøerne
Alle O LT (UK)330 000,00
——
—
—
I alt 330 000,00 — — — —
1  alt
Regionalt samarbejde 1  984 000,00 — — — —
I alt 1  984 000,00 — ——
I alt
Ia lt 4 964 000,00 1 1 1 1
Finansierings- og 
administrationsomkostninger
I alt 
Reserve

5. EUF
(i ECU)
Gavebistand —  normal procedure
Handels-
fremmende
foranstaltningerIndustrielt
samarbejdeLandbrugs­
samarbejdeFaglig bistand 
og finansiering 
MMVRente­
godtgørelseEkstraordinær
bistandMikroprojekter
— — — — — 270 000,00 —
—— —
—739 987,90
— —
— — —
1  650 000,00739 987,90 
739 987,90270 000,00 
270 000,00—
— — — — — — —
—— —
1  000 000,00— ——
1— — —
——
—
—— —
330 000,00— — —
168 000,00 — — — — — —
168 000,00 — —
2 152 000,00— — —
168 000,00
5 132 000,00739 987,90 
739 987,90270 000,00 
270 000,00

5. EUF
Tabel B (fortsat)
ÅRLIGE AFGØRELSER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — fremskyndet procedure
OLTTeknisk 
samarbejde i  
tilknytning til 
projekterAlmindeligt
teknisk
samarbejdeHandels-
fremmende
foranstaltningerTilsyn med arbejder
Mayotte
Ny Calédonien
Fransk Polynésien
Terres Australes Françaises
Wallis og Futuna
Alle OLT (Frankrig)—— ——
I alt —--------------- r — 1 — —
1  
alt
Nederlandske Antiller - 7  256,83 550 000,00 200 000,00 —
I altI alt - 7  256,83 550 000,00 200 000,00
742 743,17
Brunei
Caymanøerne
Karibiske Øer
Falkland
Montserrat
Pitcairn
Sainte Hélène
Saint Kitts-Nevis
Saint Vincent
Brit. Antarctic Territories
Brit. Indian Ocean Territories
Turcks og Caicos
Vanuatu
Jomfruøerne
Alle OLT (UK)90 000,00 
172 940,02———
I alt
Til rådighed 
TildelingI alt 262 940,02'262 940,02
Regionalt samarbejde 25 000,00 — — —
I altI alt 25 000,00 ——
25 000,00
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
I alt 
ReserveI alt 280 683,19 1  550 000,00 1  200 000,00 1
1  030 683,19

5. EUF
(i ECU)
Låri.på særlige vilkår
Lån på 
særlige vilkårLån på 
særlige vilkår
SMVRisikovilling kapital Stabex Mineprodukter Ialt
1  250 000,00 — — — — 2 770 000,00
60 000,00
—1  500 000,00
——3 239 987,90
1  850 000,00
1  850 000,001  500 000,00 
1  500 000,00—— 6 009 987,90 
6 009 987,90
— — — — — 1  742 743,17
— — — —— 1  742 743,17 
1  742 743,17
_—
_—
—
33
0 000,00
— — ——
—90 000,00
—
——
4 403 532,00_17
2 940,02 
4 403 532,00
4 403 532,00 
4 403 532,004 996 472,02 
4 996 472,02
3 000 000,00 - - — — — 5 177 000,00
3 000 000,00
3 000 000,00—— — 5 177 000,00 
5 177 000,00
4 850 000,00 1  500 000,00 4 403 532,00 — 17 926 203,09
4 850 000,00 1  500 000,00 4 403 532,00 17 926 203,09

4  o f
5. EUF
Tabel C
ÅRLIGE DELEGEREDE BEVILLINGER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — normal procedure
AVSinvesteringerTeknisk 
samarbejde i  
tilknytning til 
projekterUddannelseAlmindeligt
teknisk
samarbejdeDrifts- og 
vedligeholdelses­
omkostninger
Antigua-Barbuda
Bahamas
Barbados
Belize
Benin
Botswana
Burundi
Cameroun
Kap Verde
Centralafrika
Comorerne
Congo
Elfenbenskysten
Djibouti
Dominica
Etiopien
Fiji
Gabon
Gambia
Ghana
Grenada
Guinea-Conakry
Guinea-Bissau
Ækvatorialguinea
Den kooperative republik Guyana
Burkina Faso
Jamaica
Kenya
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagaskar
Malawi
Mali
Mauritius
Mauritanien
Niger
Nigeria
Uganda
Papua Ny Guinea 
Rwanda 
Santa Lucia 
Saint Vincent 
Salomon 
Vest-Samoa'
Sao Tomé og Principe
Senegal
Seychellerne
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Surinam
Swaziland
Tanzania
Tchad
Togo
Tonga
Trinidad og Tobago
Tuvalu
Vanuatu
Zaire
Zambia
Zimbabwe
Regionalt samarbejde 
Alle AVS 
Alle OLT329 500,00 
435 621,39
4 063 206,59
2 200 188,53
3 576 500,00
4 916 688,02 
331 669,03
7 949 421,25 
2 703 878,81 
-  700 000,00
1  452 813,03 
890 099,62
2 200 000,00
1  971 270,25
2 990 000,00 
233 932,99 
406 633,10
1  370 588,00 
1  857 000,00 
6 183 238,61
3 764 018,80
1  755 570,00
2 793 594,99 
922 500,00
4 685 000,00 
208 060,00
1  659 192,03
3 262 539,74 
22 716 200,00 
10 165 496,66
1  424 539,66
8  168 394,51
5 838 402,99
20 098 500,00 
621 800,00
6 267 485,38
99 000,00 
256 200,00
1  659 900,94 
376 981,72
4 485 077,12
2 144 000,00 
770 000,00 
164 000,00
6 583 826,00
228 000,00 
10 293 300,18 
10 551 827,86 
2 940 588,00 
594 000,00
4 542,66 
759 585,00 
6 281 738,73 
4 026 661,85
9 639 915,00 
51 421 801,811  049 946,76 
200 000,00
1  000 000,00750 000,00 
250 000,00 
1  311 000,00 
331 541,00
648 771,00 
400 000,00 
248 000,00
1  500 000,00
360 000,00 
555 400,00
300 000,00 
1  281 290,00 
400 000,00
500 000,00 
500 000,00 
1  200 000,00 
555 954,99 
500 000,00 
300 000,00
1  760 740,00 
234 000,00 
800 000,00
100 000,00
408 000,00 
50 000,00
500 000,00
1  400 000,00 
450 000,00 
500 000,00
289 000,00
-  500 000,00 
700 000,00
-  100 000,00 
822 000,00
2 000 000,00 
437 295,00230 000,00
95 000,00 
83 000,00
1  380 000,00
265 000,00 
4 261 042,91—
I alt 252 994 490,85 2 249 946,76 21 742 991,99 6 314 042,91 —
Finansierings og 
administrationsomkostninger 
I alt

5. EUF
(i ECU)
Gavebistand — normal procedure
Handels-
fremmende
foranstaltningerIndustrielt
samarbejdeLandbrugs-
samarbejdeFaglig bistand 
og finansiering 
MMVRente­
godtgørelseEkstraordinær
bistandMikroprojekter
— — — — — 200 000,00 —
— — — —
312 482,46— —
— — — — — 479 095,25 —
198 000,00 —— — — -  4 659,45 —
11 659,33 __ __ _ __ _ 38
 473,00
— — — — — 200 000,00 —
8 000,00 — — — — — —
386 184,81 _ __ __ 2 
309 399,06 286,14 1  500 000,00— —— — — 250 000,00 —
__ __ __ __ __ 6 
000 000,00 __
19
1 150,00 — — — —---- 95
0000,00
7 430,00 __ __ __ __ -  
11 828,79 297 036,05
16 500,00 —— — — 3 480 000,00 273 400,00.
1  670 000,00 758 306,00 — — 1  092 499,60 600 000,00 —
— — — — — .  — 145 100,00
— — — — — 500 000,00 888 204,00
282 805,95 — — — — 1  700 000,00 —
115 000,00 __ __ __ __ __
— — — — — — 480 00
0,00
21 000,00 — — — — 519 998,75 1  017 000,00
— — — — — — 342 381,52— — — — — 2 510 000,00 —
92 000,00 — — — — 45 000,00 —
— — — — — 2 500 000,00 124 000,00— — — — — 2 296 828,61 —
— — — — — -  250 000,00 —
— — — — — 550 000,00 —
-  15 933,86 — — — — --- ' —
— — — — — — 1  
120 000,00
— —— ” - 2 3  805,75
— — — — —
80 000,00—
136 000,00 — — — — 1  944 772,07 652 787,09— — — — — — 163 000,00—— — — —— 1  000 000,00
— 82 411,02 — — — 500 000,00 274 000,00
— _ __ - 99 9
52,81 138 690,00
48 210,40 — — — — — 119 500,00— — — — — 2 000 000,00_— — — — 500 000,00 711 549,00
— — — — — — 150 000,00
— — _ 12
 719,00 __ _ 260
 000,00
— — — — — — 482 000,00
— 128 698,00 — — — 500 000,00—
— — — — — 2 500 000,00
6 186 487,92 -  ! 779 893,00 1  251 000,00
— —
— -
9 354 494,55 -8 1 0  477,98 1  251 000,00 12 719,00 
293 109 208,083 714 381,12 
3 714 381,1229 689 445,39 
29 689 445,39n  103 314,91 
11 103 314,91

5. EUF
Tabel C (fortsat)
ÅRLIGE DELEGEREDE BEVILLINGER PR. 31. 12. 1984
AVS
Antigua-Barbuda
Bahamas
Barbados
Belize
Benin
Botswana
Burundi
Cameroun
Kap Verde
Centralafrika
Comorerne
Congo
Elfenbenskysten
Djibouti
Dominica
Etiopien
Fiji
Gabon
Gambia
Ghana
Grenada
Guinea-Conakry
Guinea-Bissau
Ækvatorialgumea
Den kooperative republik Guyana
Burkina Faso
Jamaica
Kenya
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagaskar
Malawi
Mali
Mauritius
Mauritanien
Niger
Nigeria
Uganda
Papua Ny Guinea
Rwanda
Santa Lucia
Saint Vincent
Salomon
Vest-Samoa
Säo Tomé og Principe
Senegal
Seychellerne
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Surinam
Swaziland
Tanzania
Tchad
Togo
Tonga
Trinidad og Tobago
Tuvalu
Vanuatu
Zaire
Zambia
Zimbabwe
Regionalt samarbejde
Alle AVS
Alle OLT (UK)
Finansierings- og 
administrationsomkostninger
I altGavebistand — fremskyndet procedure
Teknisk 
samarbejde i  
tilknytning til 
projekter
Ia lt59 300,00
12 200,00
-  7 566,59 
159 000,00
55 000,00 
215 000,00 
28 000,00 
54 000,00
-  3 508,93
68 900,00
-  13 858,09 
284 000,00 
99 271,71 
150 000,00 
131 711,79
925 330,00
466 099,92 
67 000,00 
297 082,95 
25 000,00 
440 000,00
—  1  626,30
21 000,00
141 228,50 
374 121,80 
426 624,97 
384 189,25
-  6 779,06
63 028,81 
325 000,00 
634 500,00 
35 000,00 
585 000,00 
294 000,00
150 000,00
193 670,76
80 500,00 
238 074,53 
83 784,37 
22 000,00 
412 000,00
400 900,00 
269 680,00
334 105 ,15 
30 000,00 
712 256,48 
2 248 564,91
11 962 786,93Almindeligt
teknisk
samarbejde
280 000,00
85 870,00 
416 000,00
154 000,00 
98 359,00
336 000,00 
166 050,00 
64 958,91 
415 975,06 
472 175,00 
265 000,00
220 000,00 
112 000,00
307 896,00
395 162,94 
492 000,00 
495 000,00
47 060,00 
38 000,00
70 000,00 
10 134,07
38 101,99
110 000,00
641 000,00
6 461,70 
2 347 300,00Flandels-
fremmende
foranstaltninger
210 000,00
350 000,00Tilsyn med arbejd
10 475,00 
61 500,00
—  50 000,00
155 005,00 
-  9 006,75
110 874,00 
30 000,00
250 000,00
66 000,00
18 000,00 
-  3 076,09
309 240,17
1  100 282,90
8 084 504,67 2 609 294,23
22 656 585,83

5. EUF
(i ECU)
I-ån på sæ rlige vilkår
Lån på 
særlige vilkårLån på 
s£rlige vilkår 
SMVRisikovillig kapital Stabex Mineprodukter I alt
_ _ ____ _ 259 300,00
— — — — — 341 700,00
—— — — — 645 621,39 
312 482,46
— — 4 500 000,00 74 323,00 — 10 089 058,25 
3 082 529,08
11 650 000,00— — — — 16 592 500,00
12 200 000,00— — 1  453 046,00— 19 516 407,35
——— — — 559 669,03
— —— 1  997 696,00 — 10 649 888,25
—— — 778 048,00— 3 972 287,88 
-  36 000,00
10 306 000,00 —
55 000,00— — 16 023 583,04 
1  195 099,62
—— — — - — 2 200 000,00
18 900 000,00— — 4 815 921,00 — 33 327 333,16
— — — — — 4 523 984,00
1  815 000,00 — — — — 2 209 704,70
— — — 2 657 551,00— 4 202 821,36
1  935 000,00 — — 31 160 673,00 — 39 089 322,79
— — — 1  274 078,00 — 3 196 036,91
2 800 000,00— — — — 14 445 349,27
— —— 437 356,00 “ 4 673 549,80 
876 199,92
— — — — — 1  822 570,00
1  500 000,00— — — — 7 548 828,70
2 600 000,00
— —5 140 790,00 
7 602 805,95 
206 433,70
— — — 1  669 000,00
— — ------- - — — 2 
780 420,53
— — — 1  862 423,00— 8 412 088,29
— — 3 000 000,00 2 827 287,00 — 30 167 337,73
13 400 000,00 — — 3 334 915,79— 30 294 601,70
850 000,00— — — — 2 704 760,60
6 300 000,00 — ——— 17 092 394,51 
8  704 297,35
— — — —— 1  835 740,00 
22 009 000,00
4 430 000,00 — — — — 5 900 866,14
11 300 000,00 — — 640 089,00— 21 787 574,38
— — 400 000,00— — 770 194,25
— — — — — 99 000,00
— — — 1  498 089,00 — 2 312 289,00
— — — — — 1  709 900,94
— — — 3 554 972,00— 4 011 953,72
14 238 925,24 — 500 000,00 1  339 249,80— 24 287 542,08 
2 411 000,00
—— — 171 000,00— 3 421 500,00
— — 9 560 000,00 — — 10 482 074,53
— — — 7 900 891,00 — 15 953 046,46
— — — — — 18 923,91
—— — 5 085 350,00— 6 556 094,80
— 1  000 000,00 151 739,50— 11 612 750,08
—- -— — 12 562 727,86
3 470 423,00 — — 13 734 083,00— 22 635 563,17
— — 1  000 000,00 743 580,00•  — 2 237 580,00
— —*--— 972
 000,00
— — 13 187,00— 17 729,66
— — — — — 1  032 304,00
7 500 000,00 — — — — 17 238 843,88
2 000 000,00 — 1  500 000,00— — 8  622 654,85 
12 858 633,18
37 888 000,00 16 000 000,00
-120 924 587,45
165 083 348,24 37 515 000,00 87 505 548,09 650 376 831,66
163 083 348,24 37 515 000,00 87 505 548,09 650 376 851,66

5. EUF
Tabel C (fortsat)
ÅRLIGE DELEGEREDE BEVILLINGER PR. 31. 12. 1984
OLTInvesteringerTeknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekterUddannelseAlmindeligt
teknisk
samarbejdeDrifts- og 
vedligeholdelses­
omkostninger
Mayotte
Ny Calédonien
Fransk Polynésien
Terres Australes Françaises
Wallis og Futuna
Alle OLT (Frankrig)250 021,00 
800 000,00—540 754,00
—
—
I alt 1  050 021,00 — 540 754,00 — —
Nederlandske Antiller— — 550 000,00 —
I alt— — 550 000,00 —
Brunei
Caymanøerne
Karibiske Øer
Falkland
Montserrat
Pitcairn
Sainte Hélène
Saint Kitts-Nevis
Saint Vincent
Brit. Antarctic Territories
Brit. Indian Ocean Territories
Turcks og Caicos
Vanuatu
Jomfruøerne
Alle OLT (UK)
Regionalt samarbejdeI alt
I alt 
I alt
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
I alt1  050 021,001  090 754,00

5. EUF
(i ECU)
Gavebistand — normal procedure
Handels*
fremmende
foranstaltningerIndustrielt
samarbejdeLandbrugs-
samarbejdeFaglig bistand 
og finansiering 
MMVRente­
godtgørelse—
bisundMikroprojekter
— ——
=739 987,90270 000,00 —
— — —
— —— —
—— — — 739 987,90 270 000,00 —
— — — — — —
— —— — — — —
— — — — — — —
— — _— ——
—
— ——
— = ——
— — — — — —_
— — — — — — —
- — — — — — —
82
3 000,00 — — — — — —
823 000,00 — — — — — —
823 000,00 1
"  '-  1
2 963 775,00 j739 987,90 
739 987,90270 000,00 
270 000,00

5.EUF
Tabel C (fortsat)
ÅRLIGE DELEGEREDE BEVILLINGER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — fremskyndet procedure
OLTTeknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekterAlmindeligt
teknisk
samarbejdeHandels­
fremmende
foranstaltningerTilsyn med arbejder
Mayotte
Ny Calédonien
Fransk Polynésien
Terres Australes Françaises
"Wallis og Futuna
Alle OLT (Frankrig)49 597,28
——
—
I alt 49 597,28 — — —
Nederlandske Antiller 13 743,17 1  093 000,00 — —
I alt 13 743,17 1  093 000,00 ——
Brunei
Caymanøerne
Karibiske Øer
Falkland
Montserrat
Pitcairn
Sainte Hélène
Saint Kitts-Nevis
Saint Vincent
Brit. Antarctic Territories
Brit. Indian Ocean Territories
Turcks og Caicos
Vanuatu
Jomfruøerne
Alle OLT (UK)70 000,00 
- 2  059,98——
—
I alt 67 940,02 — ——
Regionalt samarbejde 85 000,00 — — —
I alt 85 000,00 — — —
I alt 216 280,47 1  1  093 000,00 1 1
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
I alt1  309 280,47

5. EUF
(i ECU)
Lån på særlige vilkår
Lån på 
særlige vilkårLån på 
særlige vilkår 
SMVRisikovillig kapital Stabex Mineprodukter Ialt
— —
1  500 000,00—
—270 000,00 
840 372,28 
2 239 987,90
— — —
—— 800 000,00
— — 1  500 000,00 — — 4 150 360,18
— — — — — 1  656 743,17
— — — — — 1  656 743,17
—
—— — — 70 000,00
—
——
4 403 532,00—
- 2  059,98 
4 403 532,00
— — — 4 403 532,00 — 4 471 472,02
2 000 000,00 — — — — 2 908 000,00
2 000 000,00 — — — — 2 908 000,00
2 000 000,00 1  500 000,00 4 403 532,00 — 13 186 575,37
2 000 000,00 1  500 000,00 4 403 532,00 13 186 575,37

y / J
5. EUF
Tabel D
ÅRLIGE BETALINGSANVISNINGER PR. 31. 12. 1984
AVS
Antigua-Barbuda
Bahamas
Barbados
Belize
Benin
Botswana
Burundi
Cameroun
Kap Verde
Centralafrika
Comorerne
Congo
Elfenbenskysten
Djibouti
Dominica
Etiopien
Fiji
Gabon
Gambia
Ghana
Grenada
Guinea-Conakry
Guinea-Bissau
Ækvatorialguinea
Den kooperative republik Guyana
Burkina Faso
Jamaica
Kenya
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagaskar
Malawi
Mali
Mauritius
Mauritanien
Niger
Nigeria
Uganda
Papua Ny Guinea
Rwanda
Santa Lucia
Saint Vincent
Salomon
Vest-Samoa
Säo Tomé og Principe
Senegal
Seychellerne
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Surinam
Swaziland
Tanzania
T chad
Togo
Tonga
Trinidad og Tobago
Tuvalu
Vanuatu
Zaire
Zambia
Zimbabwe
Regionalt samarbejde 
Alle AVS 
Alle OLT (UK)Gavebistand — normal procedure
Investeringer
I alt
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
I alt24 502,49 
517 558,82
3 542 915,59
1  764 058,50
4 178 730,90
2 242 446,78
79 150,69 
7 696 879,47 
498 874,89 
4 744 871,22 
1  681 129,01 
1  221 493,35
22 340 431,95 
1  803 438,24 
1  480 346,98 
516 625,10
1  344 333,99
6 819 856,30
2 491 386,74
1  624 372,22 
9 345 888,67
257 046,61
2 783 687,98 
123 341,54
1  234 353,06
6 892 942,95
7 710 418,23
7 857 734,46
1  767 138,00
2 317 169,60
8 325 225,62
9 842 845,45 
161 293,76
6 215 973,14
208 219,08 
249 639,70 
2 320 826,88 
855 373,90 
4 981 401,02 
169 485,03 
2 177 344,93 
813 475,03 
11 344 453,44
1  378 449,39 
428 090,85
11 201 110,48
7 355 778,55
7 041 622,59 
323 260,50
41 765,70 
380 236,25
8 497 461,04
2 296 106,28 
4 263 885,21
31 134 345,68
228 910 793,82Teknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekter
839 925,85
777 433,09 
187 643,65
2 369 411,92Uddannelse
4 174 414,5111 614,23 
69 185,93 
42 686,45 
578 333,65 
586 036,51 
350 149,98 
32 690,21 
320 468,38 
241 317,09 
28 289,31 
205 359,95
51 144,20 
844 404,24 
156 400,34 
271 939,72 
169 042,28 
753 832,81 
20 752,53 
47 450,19
20 250,19
280 845,18 
361 692,84 
691 583,62 
180 055,85
21 067,55 
191 539,13
65 087,65 
183 008,31 
672 285,97 
263 014,42
19 850,87 
384 650,60 
810 628,94 
360 536,32 
323 074,44
10 287,79 
103 957,85
11 859,57 
3 462,24
729 150,70 
72 421,69 
753 139,01 
149 942,10 
570 525,86
513 544,58
145 378,98 
-236 815,55
459 822,40 
8  124,81 
298 191,82
16 705,57 
649 950,25
146 675,67 
112 710,90Almindeligt
teknisk
samarbejde
14 113 056,50Drifts- og 
vedligeholdelses­
omkostninger
94 383,14 
679 252,22
255 735,70
286 444,38 
267 146,13
58 585,68 
3 862 403,91
5 503 951,16

5. EUF
(i ECU)
Gavebistand — normal procedure
Handels-
fremmende
foranstaltningerIndustrielt
samarbejdeLandbrugs-
samarbejdeFaglig bistand 
og finansiering 
MMVRente­
godtgørelseEkstraordinær
bistand Mikroprojekter
—_ z— — 200 00
0,00 —
31 003,42 
189 809,99
6 925,38 
551 525,19144 045,55——312 482,46
4 360 205,18
2 309 399,06479 095,25 
43 584,90 
115 733,32
-8 ,8 4
129 426,78 
250 000,00435 226,03
38 399,84 
191 517,89 
61 992,13 
101 308,70
1  455 364,65
82 001,64
2 493,42 
7 842,66—
—— —  1  355 450,513 784 190,54 
3 458 761,39879 150,61
111 446,89 
259 803,13
541 172,51 256 068,17 — — 1  092 499,60 600 000,00 12 856,03
—— — — — — 48 068,82
— — — — — 500 000,00 380 605,39
175 371,02 — — — -  242 049,60 — _
14
1 857,84 _ _—
5 576,05 
5 576,10 
64 873,14 
152 086,01 — ——507 404,49
520 000,00
2 500 125,77 
32 811,20 
2 475 440,77 
2 001 813,22146 959,15 
561 669,37 
281 348,78
224 951,74
2 935,05 _— — — 74
7 015,83 —■
— — —
—— 434 009,00532 182,03 
289,74
100 681,15
-723,10 
56 580,15
220 952,68— — —110 000,00 
80 000,00 
1  000 000,00
500 000,00335 767,52 
73 049,77 
196 599,89
259 443,24
-312,04 
3 148,26
1  195,30— — —
—100 000,00 
-  109 331,08 
1  949 383,70 
500 000,00114 621,80 
52 273,67
615 119,21
—— —
27 359,78 E— 39 476,55 
196 346,21
91 269,68 
35 659,99 
6 109 592,46199 111,06 
6 433 138,18 1  251 000,00i !250 000,00 
3 895 437,61 938 019,22
8  358 141,27 7 253 315,64 1  251 000,00 27 359,78 j6 984 490,68 I 26 547 489,36 j 8 543 858,00
269 592 032,68 j 6 984 490,68 j26 547 489,36 j 8 543 858,00

y / r
5. EUF Tabel D (fortsat)
ÅRLIGE BETALINGSANVISNINGER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — fremskyndet procedure
AVSTeknisk 
samarbejde i  
tilknytning til 
projekterAlmindeligt
teknisk
samarbejdeHandelsfremmende
foranstaltningerTilsyn med arbejder
Amigua-Barbuda
Bahamas
Barbados
Belize
Benin
Botswana
Burundi
Camcroun
Kap Verde
Centralafrika
Comorerne
Congo
Elfenbenskysten
Djibouti
Dominica
Etiopien
F.,i
Gabon
Gambia
Ghana
Grenada
Guinea-Conakry
Guinea-Bissau
Ækvatorialguinea
Den kooperative rcpubljk Guyana
Burkina Faso
Jamaica
Kenya
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagaskar
Malawi
Mali
Mauritius
Mauritanien
Niger
Nigeria
Uganda
Papua Ny Guinea
Rwanda
Santa Lucia
Saint Vincent
Salomon
Vcst-Samoa
Sao Tomé og Principe
Senegal
Seychellerne
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Surinam
Swaziland
Tanzania
Tchad
lo g o
Tonga
Trinidad og Tobago
Tuvalu
Vanuatu
Zaire
Zambia
Zimbabwe
Regionalt samarbejde 
Alle AVS 
Alle OLT30 933,85 
20 358,46
7 118,28
108 865,69 
251 192,25 
172 932,11
56 819,94 
70 134,67 
25 219,23
103 481,98
86 815,08 
114 380,89 
90 034,79
307 802,24
437 595,05
111 934,82 
175 120,93
408 635,22 
60 882,95 
548 259,90 
41 720,08 
5 077,81 
170 535,77 
46 851,07 
221 862,29 
197 660,19 
18 298,29
112 686,84 
120 251,48 
453 910,39
36 498,98 
259 302,61 
234 818,14
66 841,62
344 360,00
109 233,26 
170 610,66 
227 671,61
149 754,91 
97 457,12 
145 956,24 
309 272,04
85 801,44 
5 309,95
563 018,28 
100 017,65 
295 375,00 
2 637 883,98141 262,85
180 092,26
63 970,93 
45 899,93
124 903,31 
138 847,18
212 450,83 
86 991,57
64 958,91 
201 935,67 
221 061,27 
126 504,16
3 734,27 
80 770,05 
18 581,31 
207 540,91
108 545,50
65 353,37 
78 762,75
239 582,01 
-  502,69 
220 810,38
185 925,10
237 530,80 
12 122,46
156 251,57 
22 859,37
38 101,99
18 477,28 
278 049,79
116 545,69
197 916,68 
78 750,00 
121 027,50 
1  484 921,5652 200,00 
78 198,81
6 170,01 
61 500,00
—  19 699,45 
40 874,60
44 478,99
14 000,00 
8 250,00
122 335,48 
24 735,46
18 000,00 
111 326,99
690 044,21 45 867,71
I alt 10 416 556,03 5 580 536,52 1  252 415,10 45 867,71
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
I alt 17 295 375,36

5. EUF
(i ECU)
Lån på sæ riige vilkår
Lån på særlige vilkårLån på 
særlige vilkårRisikovillig kapital Stabex Mineprodukter I alt
SMV
____ ____ ____ ____- T
- 230 933,85
— — — — — 36 116,72
— — — — — 659 303,21
— — — — — 355 168,91
— — — 29 011,49 — 5 149 899,10
— — — — — 2 674 811,87
1  455 016,87— 265 000,00— — 6 654 223,16
1  783 541,78— — 603 506,26— 9 576 650,20
— — 192 908,47 — — 711 339,61
— — 2 740 501,67 1  974 185,62 — 12 824 327,22
— — — 778 048,00 — 1  517 440,23
— — — — — 5 158 247,65
5 927 728,23— — — — 12 203 954,83
— — 240 948,49 — — 1  712 441,84
— — — — — 51 144,20
252 565,68 — 112 200,02— — 27 545 510,82
— — 670 482,80 — — 3 850 871,71
263 521,95 ~------ — — — 1  
651 818,78
— — — 2 659 697,13 — 3 671 755,65
1  831 075,78 — 3 691 890,83 31 160 673,00— 42 903 007,40
— — 1  589 180,00 1  230 867,00 — 2 905 758,44
2 284 491,92— — — — 12 293 925,44
— — — 437 356,00 — 3 281 989,02
— — — — — 349 693,91
— ------  . — — — 1  
908 951,67
— — — — — 11 855 025,26
1  097 177,22 — — — — 2 312 915,36
3 966 833,02— — — — 7 714 082,22
— — 71 165,10— — 257 294,27
— — 1  753 000,00 — — 5 120 439,47
— — — — — 2 124 340,12
— — 4 706 583,12 1  461 636,00 — 14 527 686,97
— — 1  437 130,46 2 749 438,42— 13 143 413,62
789 226,66 — — 3 334 648,16— 15 086 045,55
561 714,61 — — — — 2 756 999,85
371 026,64— — — — 5 163 637,01
— — — — — 10 699 158,56
— — — — — 504 399,39
— — 5 150 000,00— — 17 225 210,99
— — 3 547 949,79— — 4 153 692,88
3 872 976,94 — — — — 11 645 169,96
— — 400 000,00— — 1  083 1  16,88
— — — — — 226 756,87
— — — 1  498 089,00— 1  918 528,17
— — 1  926 753,18— — 4 369 439,63
— — — 129 482,97— 1  068 319,11
606 540,21 — 496 364,00 2 624 700,52— 11 578 831,40
— — 125 250,00 — — 477 064,41
— — — 70 595,04 — 3 306 189,03
— — 4 553 969,38— — 5 900 828,89
— — — 618 000,99— 13 781 907,19
— — — — — 1  378 449,39
— — — 5 085 350,00 — 6 715 596,47
751 991,54 — 1  386 993,29 151 739,50— 13 947 907,89—— — 3 593 163,00 — 12 825 943,22
1  031 609,18— — 13 734 083,00 — 24 082 100,50
— — 697 643,02 743 580,00 — 1  756 358,71
— — — — — 500 538,95
— — 44 478,06 14 509,41 — 145 539,67
— ---. 35
2 000,00— — 972 647,81
5 285 665,85— 1  455 650,57— 9 913 719,66 26 621 968,01
— — 80 000,00— 8 774 735,02 12 016 665,36
—— 1  530 084,03— — 11 192 199,46
2 710 349,87
—2 331 728,95
— —58 691 276,51
34 843 053,95 — 41 549 855,23 74 682 360,51 18 688 454,68, 498 726 970,45
34 843 053,95 41 549 355,23 74 682 360,31 18 688 454,68 498 726 970,45

i f f
5. EUF
Tabel D (fortsat)
ÅRLIGE BETALINGSANVISNINGER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — normal procedure
OLTInvesteringerTeknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekterUddannelseAlmindeligt
teknisk
samarbejdeDrifts- oe 
vedligeholdelses­
omkostninger
Mayotte
Ny Calédonien
Fransk Polynésien
Terres Australes Françaises
Wallis og Futuna
Alle OLT (Frankrig)442 699,91 
978 996,80—349 468,47 —
—
I alt 1  421 696,71 — 349 468,47 — —
Nederlandske Antiller — — 270 700,65 — —
Ialt — — 270 700,65 — —
Brunei
Caymanøeme
Karibiske Øer
Falkland
Montserrat
Pitcairn
Sainte Hélène
Saint Kitts-Nevis
Saint Vincent
Brit. Antarctic Territories
Brit. Indian Ocean Territories
Turcks og Caicos
Vanuatu
Jomfruøerne
Alle OLT (UK)— —
33 321,03|—
Ialt — — 33 321,03 — —
Regionalt samarbejde — — — — —
Ialt — — — — —
■ · - Ialt 1  421 696,71 — 653 490,15 — —
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
I alt

5. EUF
(i ECU)
Gavebistand — normal procedure
Handels-
fremmende
foranstaltningerIndustrielt
samarbejdeLandbrugs-
samarbejdeFaglig bistand 
og finansiering 
MMVRente­
godtgørelseEkstraordinær
bistandMikroprojekter
—
—— —
739 987,90270 000,00 
-  10 520,69216 080,13 
240 000,00
— — — — 739 987,90 259 479,31 456 080,13
— 265 638,87 — — — — —
— 265 638*87 — — — — —
—
—— —-  157 457,48
I I  J 1  1  1  i 1  I I  I I  1  1  1—
— — — — -  1
57 457,48 — —
677 730,16 — — — — — —
677 730,16 — — — — — —
677 730,16 265 638,87--
582 530,42 259 479,31 456 080,13
3 018 555,89 582 530,42 259 479,31 456 080,13

5. EUF
, Tabel D (fortsat)
ÅRLIGE BETALINGSANVISNINGER PR. 31. 12. 1984
Gavebistand — fremskyndet procedure
OLTTeknisk 
samarbejde i 
tilknytning til 
projekterAlmindeligt
teknisk
samarbejdeHandelsfremmende
foranstaltningerTilsyn med arbejder
Mayotte
Ny Calédonien
Fransk Polynésien
Terres Australes Françaises
Wallis og Futuna
Alle OLT (Frankrig)49 597,28 —
——
I alt 49 597,28 — — —
Nederlandske Antiller 221 514,47 504 937,38 131 120,68 —
I alt 221 514,47 504 937,38 131 120,68 —
Brunei
Caymanøerne
Karibiske Øer
Falkland
Montserrat
Pitcairn
Sainte Hélène
Saint Kitts-Nevis
Saint Vincent
Brit. Antarctic Territories
Brit. Indian Ocean Territories
Turcks og Caicos
Vanuatu
Jomfru øerne
Alle OLT (UK)— — ——
I alt — — — —
Regionalt samarbejde — — - 7  906,81 —
I alt
-  1- 7  906,81 —
Ialt 271 111,75 504 937,38 1  123 213,87 1
Finansierings- og 
administrationsomkostninger 
I alt 899 263,00

5. EUF
(i ECU)
I-ån på særlige vilkår
Lån på 
særlige vilkårLå« på
særlige vilkår  
SMVRisikovillig; kapital Stabex Mineprodukter Ialt
— —153 000,00
=— 270 000,00 
1  210 845,79 
969 467,21
——
—— 978 996,80
— —153 000,00 — — 3 429 309,80
— — 840 000,00 — — 2 233 912,05
— —840 000,00 — — 2 233 912,05
_— — —  
■ —-  157 457,48
——
130 000,00
—— 130 000,00
112,61— — 4 403 532,00 — 4 403 532,00 
112,61 
33 321,03
112,61 —130 000,00 4 403 532,00 — 4 409 508,16
— — — — — 669 823,35
—— — — — 669 823,35
112,61 | — 1  123 000,00 4 403 532,00 — 10 742 553,36
112,61 1  123 000,00 4 403 532,00 10 742 553,36