ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)693
Vol.1975/0255

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)693 endelig udg.
Bruxelles ,den 23♦december 1975
Forslag til
DIREKTIV
omfællesskabslisten over ugunstigt stillede
landbrugsområder ihenhold tildirektiv
75/268/EØF
(Frankrig -deoversøiske departementer )
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(75 )693endelig udg .

Denfranske Republiks regering har ihenhold tilartikel 2,stlc .1,idi­
rektiv 75/268/EØFomlandbrug ibjergområder ogvisse ugunstigt stillede
områder givet Kommissionen meddelelse omgrænserne fordeområder ide
oversøiske departementer ,dervilkunneoptages påfællesskabslisten over
ugunstigt stillede landbrugsområder ihenhold tilartikel 3,stk .4og5t
iovennævnt edirektiv .Denharsamtidig sendt oplysninger omdepågældende
områders særlige kendetegn ogdepåtænkte støtteforanstaltninger samt
yderligere oplysninger ^somKommissionen haranmodet omvedrørende særlige
kendetegn fordeområder ideoversøiske departementer ,somdenfranske
regering imedfør afentidligere meddelelse harforeslået ihenhold til
artikel 3,stk.3,idirektiv 75/268/EØF.
Forsåvidt angår depågældende områder ,børdetbemærkes ,atderes kende­
tegn erioverensstemmelse med dekriteriei ",somKommissionen fastlagde
isitforslag tildirektiv af18.december 1974 omFællesskabets liste
overugunstigt stillede landbrugsområder "^.
Specielt kendetegnes deområder ,dererforeslået ihenhold tilartikel
3,stk .3,ihver afdekommuner eller dele afkommuner ,somdeersammen­
sataf,enten afenskråning påover 20% ,engennemsnitlig 'højde på800me­
tereller enkombination afdisse tofaktorer ,hvor denderaf følgende u–
lempe ,kan formodes atsvare tildenulempe ,somskyldes hver affaktorerne
-enkeltvis .
Deugugnstigt stillede områder ,dertrues afaffolkning ,ogsomerforeslået
ihenhold tilartikel 3»stk .4tkendetegnes samridigt medenproduktion
pr.haogenbruttoindkomst pr.erhvervsaktivt familiemedlem ibedrifterne ,
somikke overstiger henholdsvis 77/Sog27%afdetnationale gennemsnit ,
medens befolkningstætheden erpåca.1indbygger på.lcm^,ogdenmindste
1)COM (74)2222 endel .af18.12 .74«

delafdenilandbrugetbeskæftigede befolkningindenfordensamledeer­
hvervsaktivebefolkningerpå3Ofa.
Deområder,dererforeslåetihenholdtilartikel3,stk.5»idirektivet,
kendetegnesafnaturbetingede ugunstigeproduktionsforhold ogsamtidigaf
ulempersomfølgeafafsondretheden ogafstandenframoderlandet,hvilket
medførerstoretransportomkostninger ogdermedstørrepriserpåproduktions­
midlerne.
Detteforslagtildirektiverikkeledsagetafetfinansieltbilagvedrørende
deanslåedeudgifter,derkanfinansieresafEUGFLsomfølgeafanvendelsen
idepågældendeområderafdirektiv75/268/EØFomlandbrugibjergområder
ogi'visseugunstigtstilledeområder,fordibestemmelserne forEUGFLi
henholdtilartikel227,Btk.2,førsteafsnit,kungælderfordeover­
søiskedepartementer imedførafenrådsbeslutning ,somskalvedtagesi
henholdtilandetafsnitisammeartikel227,stk.2.Kommissionen minder
idenanledning om,atdenden31«oktober1975fa211"fremsendtetforslag
tilRådetomatudstrækleeanvendelsenafEUGFL,udviklingssektionen ,til
deoversøiskefranskedepartementer .
Detteforslagomfatteretfinansieltoplysningsskema ,hvoridefinansielle
virkningerafudvidelsenafudviklingssektionen tilogsåatomfattede
oversøiskefranskedepartementer erangivet*

KOnr.I.AO TJJ ,DIRECT IV
omfællesekabsliBt en.over ugunstigt stillede landbrugsområder
ihenhold tildirektiv 75/26Q/EØF
(Frankrig -deoversøiske departementer )
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
■under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets direktiv 75/268/EØFaf28.april 1975 om
landbrug ibjergområder ogivisse ugunstigt stillede områder ^,særlig
artikel 2,stk .2.
2under henvisning tilforslag fraKommissionen ',
under henvisning tiludto.lelse fraEuropa-Parlamentet ^,
A)under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende betragtninger :
Denfranske Republiks regering har ihenhold tilartikel 2,stk .1,i
direktiv 75/268/EØFgivet Kommissionen meddelelse omtiområder ide
oversøiske departementer Martinique ,Guadeloupe ,Reunion ogGuyana ,som
vilkunne optages påfællesskabelisten over ugunstigt stillede landbrugs­
områder ,samt' oplysninger omdisse områders særlige kendetegn ;
somkendetegn formeget vanskelige klimatiske forhold ihenhold tilar­
tikel 3,stk.3,første led ,idirektiv 75/2^0/EØF ,erdervalgt engen­
nemsnitlig højde ihver kommune påover 800meter }
destejle skråninger ,derernævnt iartikel 3,stk.3,andet led ,i
direktiv 75/2o8/EØF,defineres somværende over 20^s
1)EFTnr.L128af19.maj1975 .
2)EFTnr o....
3)EFTnr. ;
4)EFTnr

-2-
når de -toovennævnte faktorer ertilstede samtidig regnes dermed >en
minimumshøjde på500meter samtidig medengennemsnitlig skråning på
15i«eller henholdsvis 400meter og16$;
følgende kendetegn anvendes fordeforholdsvis uproduktive jorder ,derer
nævnt iartikel 3,etk .4»litra ,a),idirektiv ,75/268/EØF :værdien afden
samlede landbrugsproduktion pr.haoverstiger ikke 77% a-fgennemsnittet
formoderlandet Frankrig (henholdsvis I84O ffr.og24OO ffr.),eller
dyrebestanden pr.haaffoderarealet erpå0f17kreatur enheder 5
deiartikel 3,stk.4»li"kra b),idirektiv 75/268/EØFnævnte økonomiske
resultater ,derligger langt under gennemsnittet ,defineres vedhjælp af
etkendetegn ,derhenviser tilbedrifternes bruttoindkomst pr.erhvervs­
aktivt familiemedlem ,somerpåomkring 27%afdetnationale gennemsnit
imoderlandet Frankrig (henholdsvis 7700og28400ffr.)j
medhensyn tildenringe befolkningstæthed ,derernævnt iartikel 3»
stk.4,litra c),idirektiv 75/268/EØF ,overstiger detanvendte kende-
2tegn ikke 1indbygger pr.Ian ;denmindste delafden ilandbruget beskæf­
tigede befolkning inden fordensamlede erhvervs ,aktivebefolkning erfast­
sattil30f0f
vedafgrænsningen afdeområder ,derharsærlige ulemper ,ogsomkanside­
stilles medugunstigt stillecfe områder ihenhold .tilartikel 3»stk .5»i
direktiv 75/268/EØFerderdels taget hesyn tiltilstedeværelsen afnatur -
betingede ugunstige produktionsforholds alvorlige oghyppige vejrkatastrofer
såsom cykloner ,lange tørkeperioder ogmeget uregelmæssig nedbørsmængde

samt etofte -stærkt kuperet terræn ,dels erdertaget hensyn tildeulemper ,
derfølger afafsnndret heden ogafstanden framoderlandet ,somharmedført
yderligere prisstigninger forvarerne ,herunder navnlig produktionsmidlerne }
deruden overstiger disse områders samlede areal ikke 2,5$ afdenpågældende
nedlemsstats areal (0,46$ afmoderlandet Frankrigs plus deoversøiske depar­
tementers areal )}
arten afogniveauet fordeovennævnte kendetegn ,somDenfranske Republiks
regering har ]agttilgrund medhenblik påatafgrænse detreområdetyper
ideoversøiske departementer ,der ermeddelt Kommissionen ,svarer til de
særlige kendetegn for bjergområder ,ugunstigt stillecb områder ogområder ,
medsærlige ulemper ,derernævnt iartikel 3,stk .3,4og5idirektiv
75/268/EØF5
denpågældende medlemsstats meddelelse indeholder ingen oplysning omden
nuværende situation idisse områder medhensyn tildenkollektive udbyg ^-
ning ,derernævnt iartikel 3,stk .-2,inævnte direktiv ;denne udbygt -
ning erikke tilstrækkelig }desuden giver demanglende oplysninger om
igangværende eller planlagte projekter ikke mulighed foratbestemme de
frister inden forhvilke dervilindtræde envæsentlig forbedring idenne
situation ;detforekommer ikke desto mindre hensigtsmæssigt atoptage de
omtalte områder påfællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområ­
derunder forudsætning af,atDenfranske Republiks regering snarest fore­
lægger endetaljeret meddelelse omdette spørgsmål forKommissionen –

UDSTEDT PØLSENDE DIREKTIV «
Artikel 1
Deideoversøiske departementer Guadeloupe ,Reunion ,Martinique og
Guyana beliggende områder ,someranført ibilaget ,udgør endelaf
fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder ihenhold '
tilartikel 3»stk.3,4og5Idirektiv 75/268/EØF.
Artikel 2
Denpågældende medlemsstat fremsender senest vedudgangen af1976 Kommis­
sionen endetaljeret meddelelse medangivelse afdefrister ,inden for
hvilke foranstaltninger tilvæsentlig forbedring afdenkollektive ud­
bygning vilblive gennemført ideiartikel 1nævnte områder .
Artikel 3
Dette direktiv errettet tilDenfranske Republik .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand

Zones défavorisera ausens del'article 3iparagraphe 3%
delaDirective 75/268/CEE
Départe mentdelaGUADELOUPE ^
Parties decommunes :Desbaiôs ,Pointe*«Noire ,Bouillante ,
Vieux-Habitants ,Baillif ,Saint -Claude ,
Gourbeyro ,Vieux-Fort ,Trois -Rivières »
Capesterrô . , '
/Département delaMARTINIQUE y
Communes iFondB-SaiûtvDenis ,Morne-Rouge 9Morne-Vert
Parties decommunes :Ajoupa-Bouillon ,Basee-Pointe ,Bellefontaine ,
Carbet ,Case-Pilote ,Fort-de-France ,Grand-Riviera
Gros-Morne ,Lorrain ,Macouba ,Marigot ,Prêcheur ,
Saint-Joseph ,Sainte-Marie ,Saint-Pierre ,
Schoelcher .
/^Département delaREUNION ,
Communes :Cilraos ,Plaine -des-Palmistes ,Salazxe .
Parties decommunes ;Avirons ,Bras-Panon ,Entre-Deux ,Etang -Salé ,
Petite-Ile ,Possession ,Saint-André ,Saint-
Benoit ,Saint-Denie ,Saint-Leu ,Saint-Louis ,
Saint –Joseph ,Sainte-Marie ,Saint-Paul ,Saint
Philippe ,Saint-Pierre ,Sainte-Rose ,Sainte -
Suzanne ,Tampon ,Troie-Bassins .
i**/••

Zones défavorisées ausens del'article 3.paragraphe *♦,
delaDirective 75/268/CEE
' '
/Département delaGUYANE /
Zone des conimurien côtières entre lacôte etlalimite del'ancienne
colonie delaGuyane
i
Saint-Laurent ,Mnna ,Iracoubo ,,Sinnamary fKourou ,Macouria (Tonate ),
Monteinery ,Cayenne ,Matoury ,Remire ,Roura ,Regina ,Ouanary ,Saint -
Georges .
Zone d(? ■11interi our *bnndo dedeux kilomètres deInr^ur lelong
desfleuves frontières Moroni ,Al'ouest ,etOyapock ,àl'est
Grand-Santi ,Mnripasoula (à'.l'ouest surleMnroni ).
Α
•jamt-Georges ,Canopi (àl'estsur l'Oynpock ).
Zones défavorisées ausens del'article 3tparagraphe 5.
delaDirective 75/266/CEE
/Département delaGUADELOUPE /
Grande-Terre
Communes tAnse-Bertrand ,Port-Louis ,Moule ,St-Françoie ,Ste-Anne ,
Morne -à-l'eau, Pointe -à-Pitre, Petit-Canal ,Gosier ,Abymes .
*
Basse –Terre
Communes :Baie-Mahault ,Lamentin ,Petit-Bourg ,Sainte-Rose ,Basse-
Terre ,Goyave .
Partie sdecommunes :Deshaies ,Pointe-Noire ,Bouillante ,Vieux -
Habitants ,Baillif ,Saint-Claude ,Gourbeyre ,
Vieux-Fort ,Trois~Riviêree ,Capeaterre .
.Dépendance s
LesSaintes iTerre -de-Haut ,Terre -de-Bas
LaDéeiraôe ,Marie-Galante ,Saint-Borthélemy *Saint-Martin .-
••«/•••

M3M
/Département delaMARTINIQUE 7
Communes :
Anses»>d 'Arlets ,LoDiamant ,Ducoa ,LeFrançois ,LeLamentin ,Le
Marin ,Rivière-Pilote ,Rivière-Salée ,LeRobert ,Saint-Esprit ,
Sainte-Anne ,Sainte-Luce ,Trinité ,LeaTroie-Ilete ,LeVauclin .
Parties decommunes t
"""^ m ■ ■■(| 0
/
Ajoupa-Bouillon ,Basse-Pointe ,Bellefontaine ,Carbet ,Caee-Pilote ,
Fort -de-France, Grand-Rivière ,Gros-Morne ,Lorrain ,Macouba ,Marigot ,
Prêcheur ,Saint-Joseph ,Suinte-Marie ,Saint-Pierre ,Schoelcher .
/Département delaREUNION /'
Communes *
LePort
Parties decommunes :
LesAvirons ,Saint-Denis ,LaPossession ,Saint-Paul ,Trois-Bassin6 ,
Saint-Leu ,Etant-Salé ,Saint-Louis ,Entre-Deux ,Saint-Pierre ,Le
Tampon ,Petite-Ile ,Saint-Joseph ,Saint-Philippe ,Sainte-Rose ,
Saint-Benoit ,Bra6™Panon ,Saint-André ,Sainte-Suzanne ,Sainte-Marie *