26. 4. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 105/3 
2. Den foreslåede nyjustering ligger på linje med de 
ønsker, Udvalget fremsatte i sin udtalelse af 30. marts 
1977 i1), hvori det henstillede, at toldfritagelserne i rej­
setrafikken fra tredjelande ændredes i samme proportio-
C1) EFT nr. C 114 af 11. 5. 1977, s. 33. nelle forhold som toldfritagelserne i rejsetrafikken med­
lemsstaterne indbyrdes. 
3. Det beklager i øvrigt, at beslutningen vedrørende 
toldfritagelser i rejsetrafikken mellem medlemsstaterne 
endnu ikke er blevet truffet af Rådet. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1978. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Udtalelse om 
— forslag til Rådets fjerde direktiv om ændring af direktiv 69/169/EØF om harmonisering af 
lovgivningen om fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførsel i den 
internationale rejsetrafik, 
— forslag til Rådets andet direktiv om ændring af Rådets direktiv 74/65 l/EØF om afgiftsfri­
tagelse for indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter inden for 
Fællesskabet, 
— ændring af forslaget til Rådets direktiv om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småfor­
sendelser uden erhvervsmæssig karakter fra tredjelande. 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 213 af 7. september 1978, side 9-11. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 11. september 1978 i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 162. plenarforsamling afholdt i Bruxelles, 
den 18. og 19. oktober 1978 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig art. 198, 
under henvisning til anmodning fra Rådet for De euro­
pæiske Fællesskaber af 11. september 1978 om Udval­
gets udtalelse, under henvisning til forretningsordenens artikel 
18 og 46, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af hoved­
ordføreren, hr. Marvier, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 162. plenar­
forsamling af 18. og 19. oktober 1978, mødet den 
19. oktober 1978 -
Nr. C 105/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 4. 79 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE 
enstemmigt: 
1. Udvalget godkender Kommissionens forslag om at 
ændre beløbet for fritagelse for omsætningsafgifter og 
punktafgifter, som skyldes, at den europæiske regnings­
enhed træder i kraft 1. januar 1979, og henleder op­
mærksomheden på sin udtalelse om ændringen af for­
ordning (EØF) nr. 950/78 om den fælles toldtarif, hvori 
det udtrykker ønske om, at toldfritagelsesordningen 
tages op til behandling under ét ved denne lejlighed. 
2. Udvalget tilslutter sig, 
bagage« defineres nøjere. at begrebet »personlig 
3. Udvalget udtrykker dog forundring over, at der 
fastsættes den undtagelse, at »transportable beholdere 
indeholdende brændstof« ikke kan anses for personlig 
bagage. Det burde være indlysende, at reservedunke ikke 
er personlig bagage. Skal der fastlægges særlige bestem­
melser for disse, bør det nok ske andetsteds. 
4. Udvalget bemærker subsidiært, at det behov for at 
medføre brændstof i reservedunke, som der indirekte hentydes til, turde være det samme både ved kørsel mel­
lem medlemsstaterne og ved kørsel til og fra tredjelande. 
5. Angående det andet direktiv om afgiftsfritagelsen 
for indførsel af småforsendelser inden for EF, må Udval­
get med beklagelse konstatere, at Kommissionen kun 
hæver afgiftsfritagelsen fra 40 til 60 europæiske 
regningsenheder til trods for, at Udvalget i sin udtalelse 
af 30. marts 1972 (x) om det første direktiv på området 
anmodede om, at maksimumsværdien pr. forsendelse 
fastsattes til 120 RF. 
6. Angående ændringen af forslaget til direktivet om 
afgiftsfritagelse for småforsendelser fra tredjelande må 
Udvalget henlede opmærksomheden på følgende 
bemærkning i sin udtalelse af 5. februar 1975 (2): «For 
alle disse produkter kunne Kommissionen i det mindste 
have foreslået samme( begrænsninger, som gælder for rej­
sende«. 
(!) EFT nr. C 142 af 31. 12. 1972. O. a. Foreligger ikke på 
dansk. 
(2) EFT nr. C 108 af 15. 5. 1975, s. 80. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1978. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 
3164/76 om fællesskabskontingentet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 186 af 4. august 1978, side 6. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 3. august L978 i medfør af artikel 75 i traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 162. plenarforsamling afholdt i Bruxelles, 
den 18. og 19. oktober 1978 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: