ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0407 og 0423/98

Beslutning om doedsstraf i USA

Europa-Parlamentet,

* der henviser til sine tidligere beslutninger om doedsstraffen i USA og navnlig om Mumia Abu-Jamal-sagen,

A. der henviser til, at doedsstraffen over Judy Buenoano blev eksekveret den 30. marts 1998 i Starke i Florida ved anvendelse af den elektriske stol,

B. der henviser til, at Judy Buenoano er den foerste kvinde, der er blevet henrettet i Florida siden 1848 og den tredje kvinde i hele USA siden 1976, hvor den amerikanske hoejesteret genindfoerte doedsstraffen,

C. der henviser til, at Mumia Abu-Jamal blev doemt til doeden i december 1982, og at en omfattende international protestbevaegelse hidtil har bidraget til at hindre hans henrettelse,

D. der henviser til Mumia Abu-Jamals og andre doedsdoemtes sultestrejke som protest mod forvaerringen af deres forhold i faengslet i Greene i Pennsylvania,

1. opfordrer indtraengende USA til at afskaffe paa doedsstraffen og alle de amerikanske stater til at ophaeve doedsstraffen i deres strafferet;

2. understreger paa ny sin modstand mod anvendelsen af doedsstraffen i alle sager og giver paa denne baggrund udtryk for sin indignation over henrettelsen af Judy Buenoano;

3. anmoder endnu en gang om, at Mumia Abu-Jamals sag genoptages, og at doedsstraffen omstoedes;

4. anmoder faengselsmyndighederne i Pennsylvania om i fuldt omfang at overholde de indsattes rettigheder og navnlig rettighederne vedroerende besoeg, kantine og besiddelse af personlige dokumenter;

5. paalaegger sin Parlamentariske Delegation for Forbindelserne med De Forenede Stater at rejse Mumia Abu-Jamals sag under sit naeste moede med de amerikanske parlamentarikere samt spoergsmaalet om doedsstraffen;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, USA's praesident og staten Pennsylvanias guvernoer.
B4-0321 og 0359/98

Beslutning om Congo

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at Congo siden 1993 har vaeret udsat for en raekke begivenheder og blodige sammenstoed, som har foert til oprettelsen eller styrkelsen af flere forskellige ofte etnisk praegede militser, som er afhaengige af de forskellige politiske aktoerer i landet, og som har vaeret ansvarlige for en kontinuerlig udbytning af civilbefolkningen,

B. der er bekymret over, at demokratiseringsprocessen i Congo har vaeret afbrudt siden Sassou-N'guessos vaebnede magtovertagelse, og at landet tilsyneladende er underkastet et étpartiregime uden nogen form for legalitet,

C. der henviser til, at landets forfatning siden den 19. oktober 1997 har vaeret ophaevet, og at parlamentet, de lokale institutioner, hoejesteret og forfatningsraadet er blevet oploest,

D. der er bekymret over de talrige kraenkelser af menneskerettighederne, som begaas i landet, idet retsstaten er ophaevet, herunder saerlig henrettelser uden retssag, vilkaarlige arrestationer og systematiske udplyndringer,

E. der henviser til, at der i januar afholdtes et »forum for fred og national genforening i Congo« i Brazzaville, hvorfra Det Republikanske Parti for Beskyttelse af Demokratiet og Den Nationale Enhed (EDDUN), som omfatter 90% af de nationalt og lokalt valgte, var udelukket,

F. der er bekymret over, at der i landet fortsat findes angolanske regeringstropper og lejetropper, der havde stoettet Sassou-N'guessos vaebnede kamp,

G. der beklager, at Raadet ikke har taget initiativer i forbindelse med krisen i Congo,

H. der er bekymret over farerne for destabilisering i denne region, der allerede er haardt ramt som foelge af konflikten i det tidligere Zaïre,

Europa-Parlamentet,

1. fordoemmer kraenkelserne af menneskerettighederne i Congo og opfordrer de congolesiske myndigheder til at respektere de grundlaeggende frihedsrettigheder og menneskerettighederne;

2. mener, at kun afholdelse af frie demokratiske valg under international kontrol kan sikre legitimiteten for regeringsmagten i Congo og kan goere det muligt for landet at genfinde sin stabilitet;

3. opfordrer FN og OAU til at indlede maeglingsbestraebelser med henblik paa at fremme en dialog, som kan goere det muligt at genoprette demokratiet;

4. kraever tilbagetraekning af de udenlandske tropper og af lejetropperne;

5. opfordrer Raadet til at tale med én stemme og oeve pression paa de congolesiske myndigheder for at faa dem til at forpligte sig til at tilvejebringe en virkelig national genforening sammen med alle politiske og sociale kraefter i landet;

6. anmoder Kommissionen om at oege noedhjaelpen til den congolesiske befolkning for at hjaelpe de daarligst stillede befolkningsgrupper og forbedre deres levevilkaar, og oensker, at Unionens samarbejdspolitik hurtigt kan genetableres, saa snart de politiske betingelser, som er stillet de congolesiske myndigheder med hensyn til genskabelse af den demokratiske proces og national udsoning, er opfyldt;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, FN, OAU, medformaendene for Den Paritetiske Forsamling AVS/EU og regeringerne i Congo og Angola.
A4-0144/98

Beslutning om saerberetning nr. 4/97 om revision af de foranstaltninger, der blev gennemfoert efter Tysklands forening, og som omfattede udbetaling af godtgoerelser og eksportrestitutioner over EUGFL, med Kommissionens svar(C4-0348/97)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Revisionsrettens saerberetning nr. 4/97 (C4-0348/97) ((EFT C 144 af 13.05.1997, s. 1.)),

* der henviser til EF-traktatens artikel 188 C, stk. 4, og artikel 206, stk. 1,

* der henviser til rapporten fra Budgetkontroludvalget (A4-0144/98),

1. beklager, at Revisionsrettens saerberetning nr. 4/97 blev afsluttet med betydelig forsinkelse i forhold til den periode, revisionen daekker;

2. fastslaar, at reducering af maelkeproduktion, udryddelse af enzootisk kvaegleukose og nedbringelsen af oksekoedsproduktionen paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks territorium efter Tysklands forening blev gennemfoert uden at medfoere yderligere udgifter for Faellesskabets budget;

3. glaeder sig over Faellesskabets bidrag til integrationen af de nye delstater i den faelles landbrugspolitik; noterer sig i den sammenhaeng de usaedvanlige omstaendigheder som integrationen fandt sted under, herunder manglen paa en overgangsperiode og gennemfoerelse af visse foranstaltninger med tilbagevirkende kraft (nedskaering af maelkeproduktionen);

4. beklager, at Kommissionen har vaeret betydeligt forsinket i gennemfoerelsen af finansiel kontrol paa stedet med hensyn til programmet for udryddelse af EBL; opfordrer Kommissionen til at tilrettelaegge systematisk kontrol af alle udryddelsesprogrammer, hvortil der ydes faellesskabsstoette;

5. fastholder, at alle uberettiget udbetalte beloeb maa geninddrives ubeskaaret og at den relevante procedure maa gennemfoeres hurtigst muligt;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og Revisionsretten.
B4-0332, 0346, 0356 og 0363/98

Beslutning om foedevarekrisen i Nordkorea

Europa-Parlamentet,

* der henviser til sine beslutninger af 15. maj 1997 om den katastrofale hungersnoed i Nordkorea ((EFT C 167 af 02.06.1997, s. 157.)) og 23. oktober 1997 om hungersnoed i Nordkorea ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 8.)),

A. der henviser til, at landet mangler flere millioner tons ris og majs som foelge af den fejlslagne hoest i 1997, og at denne mangelsituation nu for alvor slaar igennem,

B. der henviser til, at landet er kronisk underforsynet med energi, og at formaalet med EU's medlemskab af Organisationen for Energiudvikling paa Den Koreanske Halvoe (KEDO) er at forsyne Nordkorea med 2 atomkraftvaerker inden aar 2005,

C. der henviser til, at den nordkoreanske komité, som staar for landets genopbygning efter oversvoemmelserne, den 2. marts 1998 meddelte, at de nuvaerende kornlagre vil vaere opbrugt omkring midten af marts maaned, ogsaa selv om den nuvaerende daglige kornration paa 200 g halveres til en sulteration paa 100 g,

D. der ligeledes henviser til, at andre kilder stiller spoergsmaalstegn ved, om situationen er helt saa alvorlig,

E. der dog noterer sig, at de officielle FN-tal viser, at titusinder af boern allerede lider af alvorlig underernaering,

F. der konstaterer, at de ikke-statslige organisationer Roede Kors, Children Aid Direct og Médecins sans Frontières (MSF) samt FN-organerne vedvarende yder humanitaer bistand,

G. der noterer sig, at aarsagerne til hungersnoeden ligeledes er landets fejlslagne politik paa det oekonomiske og landbrugspolitiske omraade i de seneste aartier,

H. der henviser til, at de nordkoreanske myndigheder holder befolkningen i dyb isolation og til, at de begraensede muligheder for at besoege Nordkorea og for at faa adgang til uvildige oplysninger goer det umuligt at foretage en noejagtig vurdering af omfanget af hungersnoeden og en hensigtsmaessig kontrol med den leverede foedevarehjaelp,

I. der henviser til, at Den Europaeiske Union tegner sig for den stoerste andel af bistanden,

1. kritiserer den nordkoreanske regering for at forhindre en tilbundsgaaende evaluering af foedevarekrisen og for at hindre tilsynet med foedevareuddelingen og opfordrer den til at muliggoere en objektiv evaluering af den aktuelle situation med hensyn til foedevare- og energiforsyninger;

2. opfordrer Den Europaeiske Union og medlemsstaterne til at indlede forberedelserne til yderligere humanitaer bistand, men til at goere en saadan bistand betinget af donorlandenes muligheder for at foere tilsyn med foedevareuddelingen;

3. kraever, at Nordkorea giver en delegation adgang til at undersoege behovet for humanitaer bistand og de energiforsyningsproblemer, som oeger behovet for bistand;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, regeringerne for Den Demokratiske Folkerepublik Korea, Republikken Korea, USA og Japan.
B4-B4-0409, 0411, 0412 og 0420/98

Beslutning om arrestation og tilbageholdelse af den italienske statsborger Dino Frisullo i Tyrkiet

Europa-Parlamentet,

* der henviser til sine tidligere beslutninger om menneskerettighedssituationen i Tyrkiet,

A. der henviser til, at den italienske statsborger Dino Frisullo blev anholdt den 21. marts 1998 i Dyarbakir for sin deltagelse i de kurdiske Newroz-festligheder og for at have demonstreret for det kurdiske folks grundlaeggende rettigheder,

B. der henviser til, at sigtelsen »opfordring til vold« ikke synes begrundet i Dino Frisullos optraeden, der falder ind under udoevelsen af forsamlingsfriheden og ytringsfriheden,

C. der henviser til, at mange faellesskabsborgere, herunder mange af Parlamentets medlemmer og politikere fra Den Europaeiske Union, deltog i »Newroz«-festen,

D. beklager den tyrkiske ordensmagts adfaerd under festen, hvor den uden videre anholdt et stoerre antal personer efter at have overfaldet mange af dem helt vilkaarligt,

E. der henviser til de diplomatiske skridt, den italienske regering har truffet, for oejeblikkeligt at faa den italienske statsborger frigivet;

F. der minder de tyrkiske myndigheder om de forpligtelser, de har indgaaet ved at underskrive europaeiske og internationale konventioner om menneskerettigheder,

1. opfordrer de tyrkiske myndigheder til oejeblikkeligt at frigive den italienske statsborger Dino Frisullo og stoetter den italienske regerings anmodning herom;

2. beklager kraftigt de tyrkiske sikkerhedsstyrkers aktioner under den fredelige »Newroz«-fest;

3. anmoder den tyrkiske regering om at overholde de grundlaeggende menneskerettigheder som fastsat i de internationale konventioner, som Tyrkiet har undertegnet, og navnlig om at sikre menings- og ytringsfriheden;

4. paapeger, at fuld overholdelse af menneskerettighederne er en afgoerende forudsaetning for uddybningen af samarbejdet mellem Den Europaeiske Union og Tyrkiet;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen, den italienske og tyrkiske regering og det tyrkiske og italienske parlament.
B4-0600, 0618, 0622, 0632, 0655 og 0667/98

Beslutning om doedsdomme afsagt i AEkvatorialguinea

Europa-Parlamentet,

* der henviser til sine tidligere beslutninger om menneskerettighedssituationen i AEkvatorialguinea,

* der henviser til sine tidligere beslutninger om afskaffelse af doedsstraffen, og minder om sin gentagne fordoemmelse af muligheden for, at man kan miste livet ved en domstols afgoerelse,

A. der er rystet over de domme, der blev resultatet af den summariske retssag i AEkvatorialguinea, og som bestod i 15 doedsdomme og et ubestemt antal domme paa mellem 6 og 26 aars faengsel,

B. der henviser til, at under retssagen mod 117 personer fra bubi-stammen, der er anklaget for terrorisme, oproer og hoejforraederi, har disse ifoelge erklaeringer fra deres forsvarsadvokater og oplysninger i de frie medier ikke haft blot et mindstemaal af de garantier, der kraeves af en retsstat,

C. der fordoemmer de aekvatorialguineanske myndigheders chikane mod den vestlige presse og udvisningen af journalister, der fulgte retssagen,

D. der beklager, at der i AEkvatorialguinea ikke er sket nogen form for fremskridt i retning af demokratisering, og at man dermed har misagtet sine egne internationale forpligtelser og isaer de forbindelser, landet har med Den Europaeiske Union,

E. der minder om, at udbygning af demokratiet og retsstaten samt respekten for menneskerettighederne og de grundlaeggende frihedsrettigheder, er de fundamentale principper, der ligger til grund for Den Europaeiske Unions aktioner udadtil,

1. fordoemmer de doedsdomme, der er afsagt over 15 af de anklagede, og anmoder landets myndigheder om omgaaende at aendre domstolens doedsdomme til faengslesstraffe og om at tage hele retssagen mod de 117 bubi-aktivister op til revision paa et retfaerdigt grundlag og i naervaerelse af internationale observatoerer;

2. opfordrer indtraengende regeringen i AEkvatorialguinea til ufortoevet at tage de noedvendige skridt henimod indfoerelsen af en retsstat, demokratiske frihedsrettigheder og respekt for menneskerettighederne og mindretallenes rettigheder;

3. opfordrer Europa-Kommissionen til at tage samarbejdsforbindelserne med AEkvatorialguinea op til fornyet overvejelse, saafremt myndighederne i landet ikke paa en trovaerdig maade viser vilje til at gaa videre med demokratiseringen i AEkvatorialguinea;

4. anmoder Kommissionen og Raadet om at anvende den demokratiske klausul i forbindelse med udformningen af Den Europaeiske Unions forbindelser med AEkvatorialguinea, bortset fra den humanitaere bistand;

5. opfordrer AEkvatorialguineas regering til at standse anvendelsen af tortur og til hurtigst muligt at ratificere De Forenede Nationers konvention mod tortur;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og AEkvatorialguineas regering.
B4-0496, 0500, 0510 og 0519/98

Beslutning om salg af organer fra doedsdoemte i Kina

Europa-Parlamentet,

* der henviser til sine tidligere beslutninger om Kina,

* der henviser til bilaget til den resolution nr. 1984/50, som FN's OEkonomiske og Sociale Raad vedtog den 25. maj 1994,

A. der er dybt chokeret over beretningen fra organisationen »China Watch« og Fresenius-selskabet om den kinesiske haers livlige handel med organer fra doedsdoemte,

B. der goer opmaerksom paa, at en saadan praksis er en forbrydelse og aabenlyst kraenker de internationale konventioner vedroerende respekten for og beskyttelsen af de doedsdoemtes integritet og vaerdighed,

C. der henviser til, at forskellige europaeiske selskaber synes at vaere involveret i denne organhandel,

D. der henviser til, at EU boer indtage en fast holdning med hensyn til de naevnte forhold, og at det er EU's pligt at goere alt for omgaaende at bringe denne umenneskelige praksis til ophoer,

E. der fastholder sin totale afvisning af doedsstraf og er fast besluttet paa at arbejde for total afskaffelse af doedsstraf,

1. opfordrer myndighederne i Folkerepublikken Kina til at udstede et omgaaende og totalt forbud mod denne handel med organer fra doedsdoemte;

2. opfordrer Parlamentets kompetente delegation til at rejse dette spoergsmaal under naeste delegationsbesoeg i juni 1998;

3. opfordrer Raadet og Kommissionen til at tage alle noedvendige initiativer for at udvirke, at FN omgaaende nedsaetter en international undersoegelseskommission, som skal kaste lys over de net i baade Kina og resten af verden, der beskaeftiger sig med handel med og salg af organer fra doedsdoemte;

4. opfordrer Kommissionen og Raadet til at tage alle noedvendige initiativer paa internationalt plan for at faa gennemfoert et totalt forbud mod illegal og umenneskelig handel med organer fra mennesker;

5. erklaerer paa ny, at det tager afstand fra doedsstraf og energisk vil arbejde for, at FN omgaaende indfoerer et universelt stop for henrettelser;

6. opfordrer paa ny myndighederne i Folkerepublikken Kina til hurtigst muligt at afskaffe doedsstraf og indtil denne er totalt og definitivt afskaffet at offentliggoere alle oplysninger om henrettelser;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter og myndighederne i Folkerepublikken Kina samt FN's generalsekretaer.
B4-0557/98

Beslutning om doedsdommene i Myanmar (Burma)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til sine tidligere beslutninger om Burma,

A. der er bekymret over, at seks fanger, som Amnesty International mener er faengslet af politiske aarsager, er blevet doemt til doeden i Burma i sidste uge,

B. der er bekymret over, at dette er det foerste kendte tilfaelde af, at politiske fanger er blevet doemt til doeden i mange aar, men at det forlyder, at 20 andre fanger er doede under varetaegtsfaengsling,

C. der mener, at den burmesiske haer ogsaa regelmaessigt foretager udenretslige henrettelser af medlemmer af etniske mindretal som led i de oproersbekaempende foranstaltninger,

1. opfordrer den burmesiske regering til at afskaffe doedsstraffen, til ikke at anvende doedsstraf i de naevnte tilfaelde og til at loeslade alle politiske fanger, medmindre en demokratisk og retfaerdig straffesag viser, at tiltale er begrundet;

2. opfordrer Raadet og medlemsstaternes regeringer til at laegge pres paa erhvervslivet for at faa det til at afholde sig fra enhver form for investeringer i Burma;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og Myanmars regering.
B4-0595, 0615, 0621, 0642, 0658 og 0665/98

Beslutning om doedsstraf og indfoerelse af et globalt moratorium for henrettelser

Europa-Parlamentet,

* der henviser til sine tidligere beslutninger om afskaffelse af doedsstraffen,

A. der henviser til, at FN's Generalforsamling i 1994 med kun 8 stemmer forkastede en resolution om indfoerelse af et globalt moratorium for doedsstraf,

B. der henviser, at FN's Menneskerettighedskommission i en resolution fra 1997 (E/CN.4/1997/L.20) erklaerer, at afskaffelse af doedsstraffen bidrager til styrkelsen af den menneskelige vaerdighed og til den gradvise udvikling af menneskerettighederne,

C. der henviser til, at FN's Menneskerettighedskommission i en resolution af 3. april 1998 (E/CN.4/1998/L.12) anmoder om, at der indfoeres et globalt moratorium for henrettelser,

D. der glaeder sig over den seneste rapport fra FN's generalsekretaer (E/CN.4/1998/82), som redegoer for de forandringer og den positive udvikling, der er sket saavel juridisk som i praksis overalt i verden med hensyn til spoergsmaalet om doedsstraf,

E. der finder det glaedeligt, at flere lande, selv om de har bevaret doedsstraffen i deres lovgivning, haandhaever et de facto-moratorium for henrettelser,

1. anmoder medlemsstaterne om at tage alle noedvendige skridt til at sikre, at spoergsmaalet om doedsstraf saettes paa dagsordenen for FN's naeste generalforsamling;

2. anmoder Raadet om at give det oestrigske formandskab mandat til at koordinere medlemsstaternes initiativer vedroerende opfoerelse af spoergsmaalet om et globalt moratorium for henrettelser paa dagsordenen for FN's naeste generalforsamling;

3. anmoder Raadet, medlemsstaterne og Kommissionen inden for rammerne af deres respektive befoejelser, om at forelaegge en resolution om indfoerelse af en globalt moratorium for henrettelser paa FN's naeste generalforsamling;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, FN's generalsekretaer og formanden for FN's naeste Generalforsamling.
B4-0513, 0526, 0550 og 0553/98

Beslutning om drabene i Colombia

Europa-Parlamentet,

* der henviser til sine tidligere beslutninger om Columbia,

* der henviser til erklaeringen fra FN´s Menneskerettighedskommission fra den 9. april 1998 om straffrihedens uacceptable omfang i Colombia,

* der henviser til erklaeringen om beskyttelse af menneskerettighedsforkaempere, som blev vedtaget under den 54. samling i FN´s Menneskerettighedskommission,

* der henviser til erklaeringen fra FN´s hoejkommissaer for menneskerettigheder, erklaeringen fra formanden for Menneskerettighedskommissionens 54. samling i Genève, erklaeringen fra kontoret for FN´s hoejkommissariat for menneskerettigheder i Columbia, de mange erklaeringer fra nationale og internationale organisationer og de omfattende demonstrationer i Bogotá,

A. der er dybt rystet over det brutale drab paa den fremtraedende advokat og menneskerettighedsforkaemper, Eduardo Umaña Mendoza den 18. april 1998 i Bogotá, 48 timer efter drabet paa María Arango Fonnegra, og som sammen med Jesús María Valle Jaramillo er den tredje person med tilknytning til forsvaret af menneskerettighederne, som er blevet myrdet i loebet af de seneste 2 maaneder,

B. der ligeledes er rystet over massakren paa 21 personer den 4. maj 1998 i Punta Alvira og drabet den foelgende dag paa en landmandsfamilie (foraeldre og 9 boern) i Santander-provinsen,

C. der henviser til, at tidligere drab paa menneskerettighedsforkaempere er forblevet ustraffede,

D. der henviser til, at der nu udarbejdes nye doedslister over colombianere, hvad der fremkalder en generel atmosfaere af panik, som udnyttes af dem, som staar bag den beskidte krig,

E. der henviser til, at aftalen mellem Den Europaeiske Union og Andespagt-landene omfatter en demokratiklausul,

1. tager paa det kraftigste afstand fra drabet paa Eduardo Umaña og massakrerne i Punta Alvira og i Santander og udtrykker sin medfoelelse med de myrdedes familier og venner;

2. opfordrer Colombias ekstraordinaere nationale sikkerhedsraad, som samledes efter drabet paa Eduardo Umaña, til ikke at indstille sit arbejde, foer ophavsmaendene er tilbageholdt og stillet for retten;

3. opfordrer den colombianske regering til at vedtage effektive og forebyggende hasteforanstaltninger for at beskytte og sikre de aktiviteter, som udoeves af forkaempere for menneskerettigheder, sociale rettigheder og fagforeningsrettigheder og tillidsmaend, samt boenders og politiske lederes integritet;

4. kraever, at de paramilitaere grupper og de private vagtvaern, som tidligere gik under betegnelsen »CONVIVIR«, oejeblikkeligt oploeses;

5. opfordrer Kommissionen til at udarbejde og forelaegge Parlamentet en rapport om menneskerettighedssituationen i Colombia og dens overensstemmelse med aftalen mellem Den Europaeiske Union og Andespagt-landene;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, den colombianske regering og kontoret for FN´s hoejkommissariat for menneskerettigheder.