ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)440
Vol.1977/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAE1SKE FAELLESSKABER
KOM(77)440endeligudg.
Bruxelles,den27-september1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.706/76
omdenordning,derskalgældeforlandbrugsvarer
ogvissevarerfremstillet aflandbrugsprodukter
medoprindelseistaterneiAfrika,Vestindien og
Stillehavetellerideoversøiskelandeogterri­
torier
(forelagtRådetafKommissionen )
!
KOM(77)440endeligudg.

BEGRUNDELSE
Fra 1.januar 1978 foretages der iBruxelles-nomenklaturen ændringer ,
somogså fårindvirkning pådenfælles "toldtarif .Sidstnævnte skal der­
forændres ioverensstemmelse hermed fra 1.januar 1978 «
Der vil herefter ikke mere være overensstemmelse mellem den fælles told­
tarif ogdevarebeskrivelser ,dereranført iRådets forordning (EØF )
nr.706/76omdenordning ,derskal gælde forlandbrugsvarer ogvisse
varer fremstillet aflandbrugsprodukter medoprindelse iAVS-staterne
eller iOLT .Denne forordning henviser nemlig til1976-udgaven afFTT .
Medhenblik påatgenoprette denne overensstemmelse ogtilvejebringe en
korrekt ogensartet anvendelse afforordning (EØF)nr.706/76børdenne
forordning ændres .
Iøvrigt erdergennemført ændringer ivarenomenklaturen forvisse land-
brugsforordninger :forordning (EØF)nr.805/68(oksekød ),forordning
(EØF)nr.8I6/7O(vin),forordning (EØF)nr.516/77(varer forarbejdet
påbasis affrugt oggrønsager ).
Disse ændringer anvendes fra1.1.1978 .
Medhenblik påatundgå atomfanget afdeindrømmelser ,dererydet AVS-
staterne ogOLTiforordning (EØF)nr.706/76ændres ,erdetnødvendigt
attilpasse sidstnævnte forordning ,fordi dererhenvist tildepågæl­
dende forordninger ,således somdevarudformet i1976 .
Ovennævnte ændringer erformålet mednærværende udkast tilforordning .

Udkasttil
R8DETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning <EØF)nr.706/76omdenordning,derskalgældefor
landbrugsvarer ogvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter medoprind­
elseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiske
landeogterritorier
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterrekommendation fraToldsamarbejdsrådet vilnomenklaturen fordenfælle
toldtarifienrækketilfældebliveændretfraden1.januar1978;
andreændringeridennefællestoldtarifgennemføres autonomt;
vissetarifmæssige specifikationer iRådetsforordning (EØF)nr.706/76af
31.marts1976(1)børderfortilpasses,foratopnånøjeoverensstemmelse
mellemdissetarifmæssige specifikationer ogdenfællestoldtarifsændrede
nomenklatur,såledesatomfangetafdetoldmæssigefordele,deralleredeer
indrømmetstaterneiAfrika,Vestindien ogStillehavetellerdeoversøiske
landeogterritorier,ikkeændres-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forordning (EØF)nr.706/76ændressåledes:
1.Iartikel3ændres"henhørendeunderpos.02.01AIIa)idenfællestold
tarif"til"henhørendeunderpos.02.01.AIIidenfællestoldtarif".
2.Skemaetiartikel12,stk.3,ændressåledes:
(1)EFTnr.L85af31.marts1976,s.2.

Position 1
denfœlles
toldtarifVarebeskrivelse
07.06 j.
11.04
11.08(uændret)
Melaftørredebælgfrugter henhørendeunderpos.
07.05elleraffrugterhenhørendeunderkap.8;
meloggrynafmarvafsagopalmerogafrødderog
rodknoldehenhørendeunderpos.07.06;
C.Meloggrynafmarvafsagopalmerogafrødder
ogrodknoldehenhørendeunderpos.07.06:
exI.Denatureret (a)s
-Meloggrynafarrowroot
II.Andrevarers
exa)Tilfremstillingafstivelse(a):
-Meloggrynafarrowroot
exb)Iandretilfældes
-Meloggrynafarrowroot
(uændret)
3.Efterskemaetiartikel14indsættesfølgendebestemmelser :
AFSNITVIIIa
Vin
Artikel14a
Følgendevarerindførestoldfrit:
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser
fastsatafdekompetentemyndigheder .

-3-
Position 1
den falles Varebeskrivelse
■toldtarif
20,07 Frugt -oggrønsagssafter (herunder druemost ),ugærede ,også
tilsat sukker ,men ikke tilsat alkohol :
A.Medenvægtfylde ved15°C påover 1,33 :
I.Druesaft (herunder druemost ):
exa)Medenværdi pr.100kgnetto påover 22ERE :
-Med indhold aftilsat sukker påover 30
vægtprocent
b)Medenværdi pr.100kgnetto på22EREogderunder :
1.Med etindhold aftilsat sukker påover 30
vægtprocent .
B.Medenvægtfylde ved15°Cpå1,33 ogderunder :
I.Druesaft (herunder druemost ),æblesaft ogpæresaft ;
blandinger afæblesaft ogpæresaft :
a)Medenværdi pr.100kgnetto påover 18ERE :
1.Druesaft (herunder druemost ):
aa)Koncentreret :
I
11.Medindhold aftilsat sukker påover
30vægtprocent
bb)Andre varer :
11.Medindhold aftilsat sukker påover
30vægtprocent
b)Medenværdi pr.100kgnetto på18EREogderunder :
1.Druesaft (herunder druemost ):
aa)Koncentreret :
1
11.Medindhold aftilsat sukker påover
30vægtprocent
bb)Andre varer :
11.Medindhold aftilsat suldcer påover
30vægtprocent .

4.Skemaetiartikel17,stk.2,ændressåledes:
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrive1se
17.04 (uændret)
18.06 (uændret)
19.02 Maltekstrakt ;næringsmidlertilbørn,...
(restenuændret).
B.Ianderetilfaelde :
II.Ianderetilfaelde :
a)Varer,derikkeindeholdermælkefedteller
indeholderunder1,5vægtprocent mælkefedt :
4.Medindholdafstivelsep345vægtprocent <
derover,menunder65vægtprocent :
i
|19.04(uændret)
19.07 Brød,beskøjterogandetsimpeltbagværk,udentilsæt­
ningafstikker,honning,æg,fedtstoffer ,osteller
frugt;kirkeoblater ,oblatkapslertillægenidler ,segl­
oblateroglignendevarerafmelellerstivelse:
D:(uændret)
exII.(uændret)
19.08 (uændret)
5.Skemaetiartikel19ændressåledes:
Positioni
denfœlles
toldtarif
01.02
02.01
10.06Varebeskrivelse
(uændret)
Kødogspiseligtslagteaffald afdyrhenhørendeunder
pos.01,01,01.02,01.03og01.04,fersk,køleteller
frosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg
(uændret)

-5-
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den .3.,januar 1978 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder
umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand