ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)541
Vol.1979/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)541 endeligudg.
Bruxelles -den15.oktober1979
i
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse forproduktionsåret 1979/80afdenrepræsentative
markedspris ogtærskelprisen forolivenolie,samtafdenprocent­
delafforbrugsstøtten tilfremmeafolivenolieforbruget
(forelagtRådetafKommissionen )
tf"
Ljjj y
!cv-)c "F–4L_-<*;i/'t–j»L-r% ...
K0M(79)541endeligudg.

BEGRUNDELSE ,
• *
Idette forslag tilforordning fastsættes tdénrepræsentative markedspris i
ι
ogtærskelprisen forolivenolie forproduktionsåret 1979 /80samt den
procentdel afforbrugsstøtten ,derskal anvendes tilfinansiering af
visse foranstaltninger tilfremme afolivenolieforbruget .
I •
Ihenhold tilartikel 7iRådets forordning nr.I36/66/EØFfastsættes
denrepræsentative markedspris forolivenolie således ,atproduktionen
kanafsættes pånormal vis ,ogvinder hensyntagen tilbl.a .priserne for j
konkurrerende produkter ogudsigterne til ,hvorledes deviludvikle sig j
iløbet afproduktionsåret .
Densenere tids erfaring harvist ,atnårforholdet mellem priserne for
olivenolie ogfrøolie erpå2,50 :1eller derover ,opstår derperioder
medstærk nedgang iolivenolieforbruget .Derfor erKommissionen klar over ,
atdeternødvendigt atnåfrem tiletgunstigere forhold ,foratderkan
skeetopsving iforbruget afolivenolie .
Ibetragtning afdenuværende priser forfrøolie iItalien ogaf,atder
ifølge deforeliggende oplysninger ikke skulle skestørre ændringer i
priserne forfrøolie iløbet afproduktionsåret 1979/80,mener Kommissionen ,
atmålet skulle kunne nåsvedforproduktionsåret 1979/80atfast .satteden
repræsentative markedspris ,
til148,00 ECU/lOOkg,hvilket giver etforhold mellem priserne foroliven -
olié ogfrøolie påca.2^5 :1.
Kommissionen mener ,atdenprocentdel afforbrugsstøtten ,derskal anvendes
tilvisse oplysningsforanstaltninger ,børfastsættes til 3.Ibetragtning
afdebeløb ,derendnu ertilrådighed fraproduktionsåret 1978/79*ogde
foranstaltninger ,derergennemført ,ogsomVilblive detfremover ,erdet
tilstrækkeligt attilbageholde 3$afforbrugs støtten.Vælges denne procent­
del ,frigøres der3,5^4mioECU .
Tærskelprisen afledes afdenrepræsentative markedspris under hensyntagen til
envisforskel ,derbl-a .repræsenterer omkostninger tiludskibning ogoplag­
ring afdetindførte produkt samt virkningen afdetbeløb ,dertilbageholdes
afforbrugsstøtten ,deromhandles ipkt .5«.
Dadeelementer ,dertages ibetragtning vedberegningen afforskellen i
forhold tildenrepræsentative markedspris ikke harændret sig ,kan for­
skellen på3,62 ECUfastholdes .. ,
Under hensyntagen tilde3derfradrages forbrugsstøtten ,dvs.1,02ECU/lOOkg
ogdenforskel ,derskal tages ibetragtning ,foreslår Kommissionen ,at
tærskelprisen fastsættes til145,4$ ECU/lOOkg.

RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse forproduktionsåret 1979/80afdenrepræsentative markedspris
ogtærskelprisen forolivenolie ,samtafdenprocentdelafforbrugsstøtten til
fremmeafoLivenolieforbruget
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKAB HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.136/66/EØFaf22.september
1966omoprettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer (l),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.590/79(2),særligartikel4»stk.4»andet
afsnit,artikel11,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denrepræsentative markedspris skalfastsættesihenholdtilkriteriernei
artikel7og10iforordningnr.I36/66/EØF;
tærskelprisen skalfastsættessåledes,atsalgsprisenfordetindførteprodukt
pådetiartikel9iforordningnr.I36/66/EØFomhandledegrænseovergangssted
liggerpåsammeniveausomdenrepræsentative markedspris ,underhensyntagentil
denøkonomiskevirkningafdeforanstaltninger ,deromhandlesiartikel11,stk.
3,inævnteforordning ;
dissekriteriermedfører,atdenrepræsentative markedspris ogtærskelprisen
fastsættespådetiartikel1idenneforordningnævnteniveau;
ifølgeartikel11,stk.3»iforordningnr.I36/66/EØFskalenvisprocentdel
afforbrugsstøtten ihvertolieproduktionsår anvendestilfinansiering affor­
anstaltningertilfremmeafolivenolieforbruget iFællesskabet ;denneprocent­
delskalfastsættesforproduktionsåret 1979/80-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.172af30.9-1966,s.3025/66.
(2)EFT.nr.L78af30.3.1979,s.1.

Artikel1
Forproduktionsåret 1979/80fastsættesdenrepræsentative markedsprisog
tærskelprisen forolivenoliesåledes:
–repræsentativ markedspris148,00ECU/lOOkg
-tsrskelpris 145,40ECU/100kg.
Artikel2
Forproduktionsåret 1979/80fastsættesdenprocentdelafforbrugsstøtten,
derskalanvendestildeforanstaltninger ,deromhandlesiartikel11,stk.
i.forordningnr.I36/66/EØF,til3*
Artikel3
t i
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne

FINANSIERINGOVERSIGT
DATO : 3.10.79
1.BUDGETPOST :631 BEviuiNGER :320,6 mio .ERE
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Udkast tilRådets forordning omfastsættelse forproduk -tionsåret 1979/80afdenrepræsentative markedspris ogtærskelprisen foroliven­
olie samt denprocentvise del' afforbrugsstøtten . '
3.RETSGRUNDLAG :Artikel 4og11iforordning nr.136/66/EØF
«.FORMSL :Fastsættelse afdenrepræsentative markedspris ogtærskelprisen foroliver
olie samt denprocentdel afforbrugsstøtten ,somanvendes tilvisse for­
brugs fremmende formål .
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,SOMAFHOLDES
-0VER EF-BUDGETTET '
.(WS¥PW?9FT»WINTERVENTI0NER ) ,
OVER 0ENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1 INDTÆGTER
-EF 1SEGNE INDTÆGTER (AFGIFTER /TOLD )
-NATIONALE KILDER12-M8NEDERSPERI0DE
110,5 -126,4
."/ 0
mio .EREINDEVÆRENDE REGNSKABS
BR<79 )FØLGENDE REGNSKABS -
8R(80 >
110,5 .-126,4 .
•mio .ERE
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG 7INDTÆGTER
5.2.BEREGNING :Mængder :350.000 -400.000 t;støttesats :341,4 ECU/t
Anslåede udgiften 119,5 .–136,6 mio .ECU»110,5 -126,4' mioERE
MXXMiSCXKZMKiMiQaQÉMÏKmXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXMXX
6.3 .SKAL DER ,OPFØRES BEVILLINGER ,PRFREMTIDIGE BUDGETTER ? ' JA/SÜJC
BEMÆRKNINGER :Procentdelen på3svarer til3,5-4»0mio .ERE ,somskal anvendes
'til forbrugs fremmende formål . ^
Denforeslåede kredit for1980 beløber sigtil106,6 EREogindbefatter
6EREreklamekampagner .