KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Bruxelles, den08.02.1999
KOM(1999) 38 endelig udg.
VOL. III99/0025 (CNS)
99/0026 (CNS)
99/0027 (CNS)
99/0028 (CNS)
99/0029 (CNS)
99/0030 (CNS)
99/0031 (CNS)
99/0032 (CNS)
99/0033 (CNS)
99/0034 (CNS)
99/0035 (CNS)
99/0036 (CNS)
99/0037 (CNS)
99/0038 (CNS)
99/0039 (CNS)
KOMMISSIONENS FORSLAG
omfastsættelse afpriserfor landbrugsprodukter
(1999/2000)
BIND III
Retsakter
2FORSLAG TIL PRISER AF LANDBRUGSPRODUKTER
KOM(1999) 38 -BINDIII Side
1. Rådets forordning (EF) nr. omfastsættelse for høståret 1999/2000afde 4
månedlige forhøjelser af interventionsprisen for korn
2. Rådets forordning (EF) nr. omundtagelse fra forordning (EØF) 6
nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse
markafgrøder, for så vidt angår loftet for vandede arealer
3. Rådets forordning (EF) nr. omfastsættelse for høståret 1999/2000afde 8
månedlige forhøjelser afprisen for uafskallet ris
4. Rådets forordning (EF) nr. omfastsættelse for produktionsåret 10
1999/2000 afvisse sukkerpriser ogafstandardkvaliteten for sukkerroer
5. Rådets forordning (EF) nr. omfastsættelse for produktionsåret 12
1999/2000 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker,
interventionsprisen for råsukker, minimumspriserne for A-sukkerroer og B-
sukkerroersamt refusionsbeløbet tiludligning aflageromkostninger
6. Rådets forordning (EF) nr. omfastsættelse for produktionsåret 15
1999/2000 af støtten for spindhør og hamp samt af beløbet, der tilbageholdes
tilfinansieringafforanstaltninger tilfremmeafanvendelsenafhørfibre
7. Rådets forordning (EF) nr. omfastsættelse for avlsåret 1999/2000 af 17
støttebeløbet for silkeorme
8. Rådets forordning (EF) nr. omfastsættelse for produktionsåret 19
1999/2000 aforienteringspriserne for vin
9. Rådets forordning (EF) nr. omændring afforordning (EØF) nr. 822/87 21
omden fælles markedsordning for vin
10. Rådets forordning (EF) nr. omændring afforordning (EØF) 24
nr. 2332/92 om mousserende vine fremstillet i Fællesskabet og af forordning
(EØF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsætning af hedvine produceret i
Fællesskabet
11. Rådets forordning (EF) nr. omændring afforordning (EØF) 26
nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1998/99 af præmier
for endelig nedlæggelse afvinarealer
3Side
12. Rådets forordning (EF) nr. omændring afforordning (EØF) 28
nr. 2358/71 om den fælles markedsordning for frø og om fastsættelse for
produktionsåret 2000/2001og2001/2002afstøttenfor frø
13. Rådets forordning (EF) nr. omfastsættelse af indikativprisen for mælk 34
og interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver for mejeriåret
1999/2000
14. Rådets forordning (EF) nr. omfastsættelse for perioden fra 1. julitil 36
31. december 1999 afinterventionsprisen for voksent kvæg
15. Rådets forordning (EF) nr. omfastsættelse for produktionsåret 2000 af 38
basisprisenog densæsonbestemte basispris for fårekød
16. Rådets forordning (EF) nr. omfastsættelse for perioden1. juli1999 til 42
30. juni2000 afbasisprisenog standardkvaliteten forslagtede svin
4Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr.
af
omfastsættelse forhøståret 1999/2000 afde månedlige forhøjelser
af interventionsprisen for korn
99/0025 (CNS)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning tiltraktatenomoprettelse afDet Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den
fælles markedsordning for korn1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/962,
særligartikel3,stk.4,
under henvisning tilforslag fra Kommissionen,
under henvisning tiludtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning tiludtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
ved fastsættelsen af antallet og størrelsen af de månedlige forhøjelser og ved
fastlæggelsen af den første måned, i hvilken disse finder anvendelse, bør der tages
hensyn dels til lager- og finansieringsomkostningerne ved oplagring af korn i
Fællesskabet og dels til nødvendigheden af, at afsætningen af kornlagrene tilpasses
markedsbehovene;
i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik blev der bl.a. fastsat en
enhedsinterventionspris for alle kornarter; denne pris er blevet fastsat på et stærkt
reduceret niveau; der bør tages hensyn hertil ved fastsættelsen af størrelsen af de
månedlige forhøjelser;
den interventionspris, der gælder for majs og sorghum i juli, august og september, er
interventionsprisen for maj måned i det foregående høstår, jf. artikel 3, stk. 3, i
forordning (EØF) nr. 1766/92-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1EFTL181af1.7.1992, s. 21.
2EFTL126af24.5.1996, s. 37.
5Artikel 1
Uanset artikel 3, stk. 3, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 1766/92 fastsættes for
høståret 1999/2000 nedenstående månedlige forhøjelser af den interventionspris, der
gælder den første måned af høståret:
(EUR/t)
Månedlige forhøjelser af interventionsprisen
Juli 1999 -
August 1999 -
September 1999 -
Oktober 1999 -
November 1999 1,0
December 1999 2,0
Januar 2000 3,0
Februar 2000 4,0
Marts 2000 5,0
April 2000 6,0
Maj 2000 7,0
Juni 2000 7,0
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen iD e
Europæiske Fælleskabers Tidende .
Denanvendes fra høståret 1999/2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i
På Rådets vegne
6Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr.
af
omundtagelse fra forordning (EØF) nr. 1765/92omindførelse af
en støtteordning forproducenterafvisse markafgrøder,
forså vidt angårloftet forvandede arealer
99/0026 (CNS)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig
artikel42 og 43,
under henvisning tilforslag fra Kommissionen,
under henvisning tiludtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning tiludtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
Rådets forordning (EØF) nr. 1765/923, senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1624/984, fastsætter en ordning med sanktioner for overskridelse af basisarealet og
loftet for vandede arealer; der er i de foregående produktionsår fastsat undtagelser fra
denne ordning;
i forbindelse med Agenda 2000 ophæves ordningen for ekstraordinær fastfrysning i
tilfælde af overskridelse af et basisareal og loftet med virkning fra produktionsåret
2000/2001 ved forordning (EF) nr.5; ved overskridelse af et basisareal i
produktionsåret 1999/2000 anvendes kun den forholdsvise nedsættelse af
udligningsbetalingerne for det pågældende produktionsår;
af hensyn til sammenhængen mellem praksis i de foregående produktionsår og
Agenda 2000 bør det fastsættes, at ved overskridelse af loftet i 1999/2000 nedsættes
udligningsbetalingerne på samme måde somved overskridelse afet basisareal-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
3EFTL181af1.7.1992, s. 12.
4EFTL210af28.7.1998, s. 3.
5EFTL
7Artikel 1
Ved overskridelse af loftet for vandede arealer nedsættes udligningsbetalingerne for
vandingssatsen for produktionsåret 1999/2000 som undtagelse fra artikel 3, stk. 1,
sjette afsnit, i forordning (EØF) nr. 1765/92, i alle tilfælde proportionalt med den
konstateredeoverskridelsessats.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i
På Rådets vegne
8Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr.
af
omfastsættelse forhøståret 1999/2000 afde månedlige forhøjelser
afprisen foruafskallet ris
99/0027 (CNS)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning tiltraktatenomoprettelse afDet Europæiske Fællesskab,
under henvisning tilRådets forordning (EF) nr. 3072/95af22. december 1995 omden
fælles markedsordning for ris6, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/987, særlig
artikel3,stk.2,
under henvisning tilforslag fra Kommissionen,
under henvisning tiludtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning tiludtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtning:
Ved fastsættelsen af størrelsen af de månedlige forhøjelser, bør der tages hensyn dels
til lager- og renteomkostningerne ved oplagring af ris i Fællesskabet, dels til
nødvendighedenaf, at lagreneafrisafsættesefter markedsbehovene-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For høståret 1999/2000 udgør hver af de i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF)
nr. 3072/95 omhandlede månedlige forhøjelser 2 EUR/t for interventionsprisen.
6EFTL329af30.12.1995, s. 18.
7EFTL265af30.9.1998, s. 4.
9Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen iD e
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i
På Rådets vegne
10Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr.
af
omfastsættelse forproduktionsåret 1999/2000 afvisse sukkerpriserog af
standardkvaliteten forsukkerroer
99/0028 (CNS)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning tiltraktatenomoprettelse afDet Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den
fælles markedsordning for sukker8, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/989,
særligartikel2,stk.3,artikel3,stk.4,ogartikel4,stk.3,
under henvisning tilforslag fra Kommissionen,
under henvisning tiludtalelse fra Europa-parlamentet,
under henvisning tiludtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
Under henvisning til fastsættelse af sukkerpriserne bør der tages hensyn til
målsætningerne for denfælles landbrugspolitik;den fælles landbrugspolitik har blandt
andet til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre
forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer;
for at nå disse mål er det nødvendigt at fastsætte indikativprisen for sukker på et
niveau, der særligt under hensyn til størrelsen af den heraf følgende interventionspris
sikrer producenterne af sukkerroer og sukkerrør en rimelig indkomst uden derved at
tilsidesætte forbrugernes interesser, og som er egnet til at opretholde en ligevægt
mellempriserne på de vigtigste landbrugsvarer;
på grund af sukkermarkedets særlige forhold er handelen med sukker kun forbundet
med forholdsvis begrænsede risici; forskellen mellem indikativpris og
interventionspris kan derfor ved fastlæggelsen af interventionsprisen for sukker
fastsættes forholdsvis lavt;
8EFTL177af1.7.1981, s. 4.
9EFTL159af3.6.1998, s. 38.
11basisprisen for sukkerroer skal fastsættes under hensyn til interventionsprisen, til
virksomhedernes indtægterfra salg afmelasse, somkanansættestil7,61 EUR/100 kg,
idet dette beløb er afledt af den pris på melasse, der er nævnt i artikel 14, stk. 2, i
forordning (EØF) nr. 1785/81, og som kan ansættes til 8,21 EUR/100 kg, og til
omkostningerne ved forarbejdning og levering til fabrik af sukkerroer, idet der gås ud
fra et udbytte, der for Fællesskabets vedkommende kan anslås til 130 kg hvidt sukker
pr. tonsukkerroermed 16% sukkerindhold -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Indikativprisen for hvidt sukker fastsættestil66,50 EUR/100 kg.
2. Interventionsprisen for hvidt sukker fastsættes til 63,19 EUR/100 kg for de
områder iFællesskabet, hvor derikke er underskud.
Artikel 2
Den basispris for sukkerroer, der anvendes i Fællesskabet fastsættes til 47,67 EUR/t,
leveret ved samlestation.
Artikel 3
Sukkerroer afstandardkvalitet har følgende egenskaber:
a) sund, sædvanlig handelskvalitet
b) 16% sukkerindhold ved modtagelsen.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes for produktionsåret 1999/2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i
På Rådets vegne
12Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr.
af
omfastsættelse forproduktionsåret 1999/2000 afde afledte interventionspriser
for hvidt sukker, interventionsprisen for råsukker,
minimumspriserne forA-sukkerroerog B-sukkerroer
samt refusionsbeløbet tiludligning aflageromkostninger
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning tiltraktatenomoprettelse afDet Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den
fælles markedsordning for sukker10, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/9811,
særligartikel3,stk.5,artikel5,stk.5,ogartikel8,stk.4,
under henvisning tilforslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Rådets forordning (EF) nr. af om fastsættelse for
produktionsåret 1999/2000 af visse sukkerpriser og af standardkvaliteten for
sukkerroer12er interventionsprisen for hvidt sukker fastsat til 63,19 EUR/100 kg for
områder, der ikke har underskud;
i artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1785/81 er det bestemt, at der for hvert
underskudsområde skal fastsættes afledte interventionspriser for hvidt sukker; ved
denne prisfastsættelse bør der tages hensyn til de regionale prisforskelle for sukker,
som kan forventes ved normal høst og fri omsætning af sukker, på grundlag af de
naturlige betingelser for markedsprisdannelsen;
i produktionsområderne i Irland og Det Forenede Kongerige, Spanien, Portugal og
Finland måder forventesforsyningsmangel;
10EFTL177af1.7.1981, s. 4.
11EFTL159af3.6.1998, s. 38.
12Se side i denne Tidende.
13i henhold til artikel 3, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1785/81 skal der fastsættes en
interventionspris for råsukker; denne pris bør beregnes ud fra interventionsprisen for
hvidt sukker;
ved forordning (EF) nr. er basisprisen for sukkerroer fastsat til 47,67 EUR/t; i
henhold til artikel5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81 er minimumsprisen for A-
sukkerroer lig med 98% af basisprisen for sukkerroer og minimumsprisen for B-
sukkerroer er i princippet lig med 68% af nævnte basispris, medmindre artikel 28,
stk.5, inævnte forordning finder anvendelse;
i artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1358/77 af 20. juni 1977 om fastlæggelse af
almindelige regler for udligning af lageromkostninger, for så vidt angår sukker, samt
om ophævelse af forordning (EØF) nr. 750/6813, senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 3042/7814, er det bestemt, at refusionens størrelse i forbindelse med udligning af
lageromkostninger fastsættes pr. måned og pr. vægtenhed under hensyntagen til
finansieringsomkostningerne, forsikringsomkostningerne og de egentlige
lageromkostninger; der bør i forbindelse med finansieringsomkostningerne tages
hensyntilrentesatser på 3,75%-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For underskudsområderne i Fællesskabet fastsættes den afledte interventionspris for
hvidt sukkertil:
a) 64,65 EUR/100kg for alle områder iIrland og Det Forenede Kongerige
b) 64,65 EUR/100kg for alle områder iPortugal
c) 64,65 EUR/100kg for alle områder iFinland
d) 64,88 EUR/100kg for alle områder iSpanien.
Artikel 2
Interventionsprisen for råsukker fastsættestil52,37 EUR/100 kg.
13EFTL156af25.6.1977, s. 4.
14EFTL361af23.12.1978, s. 8.
14Artikel 3
1. Minimumsprisen for A-sukkerroer fastsættes for Fællesskabet til
46,72 EUR/t.
2. Medmindre artikel 28, sk. 5, i forordning (EØF) nr. 1785/81 finder
anvendelse, fastsættes minimumsprisen for B-sukkerroer for Fællesskabet til
32,42 EUR/t.
Artikel 4
Refusionsbeløbet somomhandlet iartikel 8 i forordning (EØF) nr. 1785/81 fastsættes
til0,33 EUR/100 kg hvidt sukker pr. måned.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen iD e
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes for produktionsåret 1999/2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i
På Rådets vegne
15Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr.
af
omfastsættelse forproduktionsåret 1999/2000 afstøttenforspindhørog hamp
samt afbeløbet, dertilbageholdes tilfinansiering afforanstaltninger
tilfremme afanvendelsen afhørfibre
99/0029 (CNS)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning tiltraktatenomoprettelse afDet Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den
fælles markedsordning for hør og hamp15, senest ændret ved forordning (EF)
nr. 3290/9416,s æ r l i ga r ti k e l2 ,s tk .3o ga r ti k e l4 ,s tk .3 ,
under henvisning tilforslag fra Kommissionen,
under henvisning tiludtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning tiludtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1308/70 bestemmes det, at der årligt skal fastsættes
støtte for hør, der hovedsagelig er bestemt til fiberfremstilling, og for hamp,
produceret iFællesskabet;
i henhold til artikel 4, stk. 2, i nævnte forordning fastsættes denne støtte pr. hektar
dyrknings- og høstareal, således at der sikres ligevægt mellem den i Fællesskabet
nødvendige produktion og afsætningsmulighederne for produktionen; støtten skal
fastsættes under hensyntagen til verdensmarkedsprisen for fibre og frø af hør og
hamp;
15EFTL146af4.7.1970, s. 1.
16EFTL349af31.12.1994, s. 105.
16i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1308/70 bestemmes det, at den del af støtten,
der er bestemt til finansiering af fællesskabsforanstaltninger til fremme af
anvendelsen af hørfibre, vedtages samtidig med fastsættelse af støtten for det
pågældende produktionsår og efter de kriterier, der er omhandlet i nævnte stykke;
denne del af støttebeløbet bør fastsættes under hensyntagen til udviklingen i
markedsforholdene for hør, støttebeløbet for hør samt omkostningerne i forbindelse
med de forventede foranstaltninger; der bør også tages hensyn tilden finansiering, der
allerede er fastsat;
anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til, at støttebeløbet og den del deraf, der er
bestemt til finansiering af foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre,
fastsættes somanført nedenfor -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produktionsåret 1999/2000 fastsættes den i artikel 4 i forordning (EØF)
nr. 1308/70 omhandlede støtte:
a) for så vidt angår hør, til815,86 EUR/ha
b) for så vidt angår hamp, til662,88 EUR/ha.
Artikel 2
For produktionsåret 1999/2000 fastsættes det beløb afstøtten til hør, der er bestemt til
finansiering af de i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1308/70 omhandlede
foranstaltninger tilfremme afanvendelsenafhørfibre, til0 EUR/ha.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denanvendes fra den1. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i
På Rådets vegne
17Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr.
af
omfastsættelse foravlsåret 1999/2000 afstøttebeløbet forsilkeorme
99/0030 (CNS)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning tiltraktatenomoprettelse afDet Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 845/72 af 24. april 1972 om særlige
foranstaltninger tilfremme af avlen afsilkeormslarver17, senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2059/9218,s æ r l i ga r ti k e l2 ,s tk .3 ,
under henvisning tilforslag fra Kommissionen,
under henvisning tiludtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning tiludtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 845/72 bestemmes det, at støttebeløbet for
silkeorme, der avles i Fællesskabet, fastsættes årligt, således at det bidrager tilat sikre
avleren en rimelig indkomst under hensyn til markedssituationen for kokoner og
natursilke, dens forventede udvikling og importpolitikken;
anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til, at støttebeløbet fastsættes som anført
nedenfor -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
17EFTL100af27.4.1972, s. 1.
18EFTL215af30.7.1992, s. 19.
18Artikel 1
For avlsåret 1999/2000 fastsættes det i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 845/72
omhandlede støttebeløb for silkeorme for hver kasse med silkeormsæg, der tages i
anvendelse, til133,26 EUR.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fra den1. april1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i
På Rådets vegne
19Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr.
af
omfastsættelse forproduktionsåret 1999/2000 aforienteringspriserne forvin
99/0031 (CNS)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning tiltraktatenomoprettelse afDet Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den
fælles markedsordning for vin19, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/9820,
særlig artikel27, stk. 5,
under henvisning tilforslag fra Kommissionen,
under henvisning tiludtalelse fra Europa-Parlamentet
under henvisning tiludtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved fastsættelsen af orienteringspriserne for de enkelte bordvinstyper bør der tages
hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik; den fælles landbrugspolitik
har blandt andet til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at
sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer;
for virkeliggørelsen af disse målsætninger, er det af afgørende betydning, at den
nuværende forskelmellem produktion og efterspørgsel ikke øges; orienteringspriserne
bør derfor for produktionsåret 1999/2000 fastsættes på samme niveau som for det
foregående produktionsår;
der skal fastsættes orienteringspriser for alle bordvinstyper, der er repræsentative for
Fællesskabets produktionsomdefineret ibilag IIItil forordning (EØF) nr. 822/87 -
19EFTL84af27.3.1987, s. 1.
20EFTL210af28.7.1998, s. 8.
20UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produktionsåret 1999/2000 fastsættesorienteringspriserne for bordvinsåledes:
Vintype Orienteringspris
RI
RII
RIII
AI
AII
AIII3,828 EUR/% vol/hl
3,828 EUR/% vol/hl
62,15 EUR/hl
3,828 EUR/% vol/hl
82,81 EUR/hl
94,57 EUR/hl
Artikel 2
Den forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fra den1. september 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i
På Rådets vegne
21Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr.
af
omændring afforordning (EØF) nr. 822/87
omden fællesmarkedsordning forvin
99/0032 (CNS)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig
artikel43,
under henvisning tilforslag fra Kommissionen,
under henvisning tiludtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning tiludtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
For at tage hensyn til de særlige betingelser for fremstilling af bordvin i Spanien bør
der fastsættes midlertidige undtagelsesbestemmelser for sammenstikning af vin i
denne medlemsstat;
der bør midlertidigt fastsættes et lavere niveau for det totale syreindhold i bordvin i
visse delområder;
indtil Rådet har truffet afgørelser om reformen af vinsektoren og for at undgå ethvert
juridisk tomrum, bør nogle bestemmelser i artikel 39 i Rådets forordning (EØF)
nr. 822/8721, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/9822, videreføres for et
produktionsår;
ifølge artikel 46, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 må der kun
gennemføres salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft indtil
produktionsåret 1998/99; kampagnerne bør videreføres et produktionsår, for at deres
effektivitet kanvurderes;
21EFTL84af27.3.1987, s. 1.
22EFTL210af28.7.1998, s. 8.
22ifølge artikel 65, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 822/87 forelægger Kommissionen i
produktionsåret 1998/99 Rådet en beretning omdet maksimale indhold af svovldioxid
i vin, eventuelt ledsaget af forslag; i betragtning af svovldioxidindholdets betydning
for vinsektoren skal der udarbejdes forslag, som tager hensyn til arbejdet i Det
Internationale Vinkontor;fristenbør derfor udsættes et produktionsår -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 822/87 foretages følgende ændringer:
1. I artikel 16, stk. 5, tredje afsnit, ændres "mellem den 1. september 1998 og
den31. august 1999"til"mellem1. september 1999 ogden31. august 2000".
2. I artikel39:
– stk. 10, første ogandet afsnit, ændres "1998/99" til "1999/2000",
– stk. 11, ændres "1998/99" til"1999/2000".
3. I artikel46, stk. 4, ændres "1998/99" til"1999/2000".
4. I artikel65, stk. 5, ændres "1. april1999" til "1. april 2000" og "1. september
1999" til"1. september 2000".
5. Bilag I, punkt 13, tredje afsnit, affattes således:
“For produktionsårene 1997/98, 1998/99 og 1999/2000 må bordvine, der er
fremstillet i Grækenland, Frankrig, Italien, Portugal og de spanske dele af
delområde C, bortset fra regionerne Asturias, Baléares, Cantabria, Galicia
samt provinserne Guipúzcoa og Vizcaya, og markedsført i henholdsvis
Grækenland, Frankrig, Italien, Portugal og Spanien, ikke have et totalt
syreindhold på under 3,5 g/ludtrykt ivinsyre."
23Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fra den1. september 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i
På Rådets vegne
24Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr.
af
omændring afforordning (EØF) nr. 2332/92 ommousserende vine fremstillet
i Fællesskabet og afforordning (EØF) nr. 4252/88 omfremstilling
og afsætning afhedvineproduceret i Fællesskabet
99/0033 (CNS)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig
artikel43,
under henvisning tilforslag fra Kommissionen,
under henvisning tiludtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning tiludtalelse fra Det Økonomiske og sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
Maksimumsindholdet af svovldioxid i mousserende vine og hedvine er fastsat i
artikel11 og 16iRådets forordning (EØF) nr. 2332/9223og iartikel 6, stk. 2, iRådets
forordning (EØF) nr. 4252/8824, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1629/9825,
efter samme artikler forelægger Kommissionen inden den 1. april 1999 Rådet en
rapport om dette indhold eventuelt ledsaget af forslag; der bør være sammenhæng
mellem de foreslåede foranstaltninger og andre foranstaltninger, Kommissionen skal
udarbejde; ovennævnte frist bør derfor forlænges; det samme gælder fristerne, som er
anført iartikel4, stk. 2, iforordning (EØF) nr. 4252/88-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
23EFTL231af13.8.1992, s. 1.
24EFTL373af31.12.1988, s. 59.
25EFTL210af28.7.1998, s. 11.
25Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 2332/92 foretages følgende ændringer:
1. I artikel 11, stk. 3, ændres "1. april 1999" og "1. september 1999" til
henholdsvis "1. april2000" og "1. september 2000".
2. I artikel 16, stk. 3, ændres "1. april 1999" og "1. september 1999" til
henholdsvis "1. april2000" og "1. september 2000".
Artikel 2
I forordning (EØF) nr. 4252/88 foretages følgende ændringer:
1. I artikel 4, stk. 2, ændres "1. april 1999" og "1. september 1999" til
henholdsvis "1. april2000" og "1. september 2000".
2. I artikel 6, stk. 2, ændres "1. april 1999" og "1. september 1999" til
henholdsvis "1. april2000" og "1. september 2000".
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i
På Rådets vegne
26Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr.
af
omændring afforordning (EØF) nr. 1442/88 omydelse forproduktionsårene
1988/89 til1998/99 afpræmierforendelig nedlæggelse afvinarealer
99/0034 (CNS)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig
artikel42 og 43,
under henvisning tilforslag fra Kommissionen,
under henvisning tiludtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning tiludtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
En tilskyndelse til endelig nedlæggelse af vinarealer gennem ydelse af præmier, er
forudset i Rådets forordning (EØF) nr. 1442/8826, senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1630/9827;
indtil reformen af den fælles markedsordning for vin er blevet vedtaget, bør den
nuværende ordning med ydelse af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer
videreføres, samtidigt begrænses det totale areal, somer omfattet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
26EFTL132af28.5.1988, s. 3.
27EFTL210af28.7.1998, s. 12.
27Artikel 1
1. Titlenaffattessåledes:
I forordning (EØF) nr. 1442/88 foretages følgende ændringer:
“Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene
1988/89til1999/2000 afpræmier for endelig nedlæggelse afvinarealer".
2. Efter artikel1, stk. 1, andet afsnit, tilføjes produktionsåret 1999/2000.
3. I artikel17a, stk. 3, ændres "15. maj1999" til"15. maj2000".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i
På Rådets vegne
28Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. .../..
af
omændring afforordning (EØF) nr. 2358/71 omden fællesmarkedsordning forfrø
og omfastsættelse forproduktionsåret 2000/2001 og 2001/2002 afstøtten forfrø
99/0035 (CNS)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig
artikel43,
under henvisning tilRådets forordning (EØF) nr. 2358/71omden fælles markedsordning
for frø28, senest ændret ved forordning (EF) nr. 192/9829,s æ r l i ga r ti k e l3 ,s tk .3o g4 ,
under henvisning tilforslag fra Kommissionen,
under henvisning tiludtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning tiludtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
I bilaget til forordning (EØF) nr. 2358/71 er japonica- og indica-type sorterne af arterne
Oryza sativa L. opført blandt de produkter, som der kan ydes støtte for til produktion af
basisfrø eller certificeret frø; forskellen mellem de to sorter er hovedsagelig genetisk, og
for at kunne konstatere forskellen skal der bl.a. foretages bromatologiske analyser;
sådanne analyser er komplicerede og for visse nye sorter på markedet er det vanskeligt at
fastslå, om de genetisk set hører ind under japonica-typen eller indica-typen; nævnte
bilag bør derfor ændres, så der for arten Oryza sativa L. kun skelnes mellem sorterne
eftermorfologiskekriterier;
28EFTL246af5.11.1971, s. 1.
29EFTL20af27.1.1998, s. 16.
29i bilaget til forordning (EØF) nr. 2358/71 er Cannabis sativa L. (enbo) opført blandt de
produkter, som der kan ydes støtte for til produktion af basisfrø eller certificeret frø;
visse tvebosorter af Cannabis sativa L. kan nu sammenlignes med enbosorterne, for så
vidt angår indholdet af tetrahydrocannabinol (THC); i artikel 3, stk. 1, i Rådets
forordning (EØF) nr. 619/71 af 22. marts 1971 om fastsættelse af almindelige regler for
ydelse af støttetil hør og hamp30, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1420/9831,y d e s
der kun produktionsstøtte for hamp, der er høstet efter frødannelsen og dyrket af
certificeret frø af sorter, der er opført på en liste, som opstilles efter proceduren i artikel
12 i forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsordning for
hør og hamp32, senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/9433; med hensyn til ydelse
produktionsstøtte for hamp har Rådet fastsat, at der på den pågældende liste kun opføres
sorter med et tetrahydrocannabinolindhold på højst 0,3%, for så vidt angår
produktionsårene 1998/1999-2000/2001, og højst 0,2%, for så vidt angår de
efterfølgende produktionsår; bilaget til forordning (EØF) nr. 2358/71 bør derfor ændres,
så der for Cannabis sativa L. henvises til sorter med et tetrahydrocannabinolindhold på
højst 0,3%, for så vidt angår produktionsåret 2000/2001, og højst 0,2%, for så vidt angår
de efterfølgende produktionsår, og det bør efter proceduren i artikel 11 i forordning
(EØF) nr. 2358/71bestemmes, hvilke sorterdet drejer sig om;
i bilaget til forordning (EØF) nr. 2358/71 er anført sorter af Lolium perenne L. med høj
persistens, tidlig eller halvtidlig, nye og andre sorter samt sorter med lav persistens,
halvsildig, halvtidlig eller tidlig; priserne på disse sorter på de eksterne markeder
berettiger ikke længere denne skelnen, og derfor bør nævnte bilag ændres, så der
udelukkende henvises til Lolium perenne L. udenskelnen mellemsorterne;
for de frø, der er anført i bilaget til forordning (EØF) nr. 2358/71, og som vil blive afsat i
produktionsåret 2000/2001 og 2001/2002, er det som følge af den aktuelle og forventede
markedssituationen i EF ikke muligt at sikre producenterne en rimelig indkomst; derfor
bør endelafproduktionsomkostningerne dækkes ved ydelse afstøtte;
ifølge artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2358/71 skal støtten fastsættes under
hensyntagen dels til nødvendigheden af at sikre ligevægten mellem EF-produktionen og
dens afsætningsmuligheder, dels tilpriserne på disse produkterpå de eksterne markeder;
anvendelsen af disse kriterier medfører, at støtten for produktionsårene 2000/2001 og
2001/2002 fastsættes somanført ibilag II -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel3 iforordning (EØF) nr. 2358/71 indsættes somstk. 6:
"6. De sorter af Cannabis sativa L., somstøtten idenne artikel kan ydes for, fastsættes
efter procedureniartikel11."
30EFTL72af26.3.1971, s. 2.
31EFTL190af4.7.1998, s. 7.
32EFTL146af4.7.1970, s. 1.
33EFTL349af31.12.1994, s. 105.
30Artikel 2
Bilaget til forordning (EØF) nr. 2358/71 affattes som angivet i bilag I til nærværende
forordning.
Artikel 3
For produktionsårene 2000/2001 og 2001/2002 fastsættes den støtte for frø, der er nævnt
i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2358/71, som anført i bilag II til nærværende
forordning.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende.
Denanvendes fra den1. juli2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i
På Rådets vegne
31BILAG I
"BILAG
KN-kode Varebeskrivelse
1. CERES
1001 90 10 Triticumspelta L.
1006 10 10 Oryza sativa L.1
- langkornedesorter med en kornlængdepåover 6,0mmog et forhold
mellemkornlængdeog -breddepåmindst 3
- andresorter meden kornlængdepåhøjst 6,0mmog et forholdmellem
kornlængdeog -breddepåunder 3
2. OLEAGINEAE
ex 1204 00 10 LinumusitatissimumL. (spindhør)
ex 1204 00 10 LinumusitatissimumL. (oliehør)
ex 1207 99 10 Cannabis sativa L.2(sortermedettetrahydrocannabinolindholdpåhøjst0,3%
for produktionsåret 2000/01 oghøjst 0,2% for deefterfølgendeproduktionsår)
3. GRAMINEAE
ex 1209 29 10 Agrostis canina L.
ex 1209 29 10 AgrostisgiganteaRoth.
ex 1209 29 10 Agrostis stoloniferaL.
ex 1209 29 10 Agrostis capillaris L.
ex 1209 29 80 Arrhenatherum elatius (L.)P. Beauv. ex J.S. og K.B. Presl.
ex 1209 29 10 Dactylis glomerataL.
ex 1209 23 80 Festuca arundinacea Schreb.
ex 1209 23 80 Festuca ovina L.
1209 23 11 Festuca pratensisHuds.
1209 23 15 Festuca rubraL.
ex 1209 29 80 Festulolium
1209 25 10 Loliummultiflorum Lam.
1209 25 90 Lolium perenneL.
ex 1209 29 80 Lolium xboucheanum Kunth
ex 1209 29 80 Phleum Bertolinii (DC)
1209 26 00 Phleum pratenseL.
ex 1209 29 80 Poa nemoralis L.
1209 24 00 Poa pratensisL.
ex 1209 29 10 Poa palustrisog Poa trivialisL.
4. LEGUMINOSAE
ex 1209 29 80 Hedysarumcoronarium L.
ex 1209 29 80 MedicagolupulinaL.
ex 1209 21 00 Medicagosativa L. (økotyper)
ex 1209 21 00 Medicagosativa L. (sorter)
ex 1209 29 80 Onobrichis viciifoliaScop.
ex 0713 10 10 Pisum sativum L. (partim)(foderært)
ex 1209 22 80 Trifoliumalexandrinum L.
ex 1209 22 80 Trifoliumhybridum L.
ex 1209 22 80 TrifoliumincarnatumL.
1209 22 10 TrifoliumpratenseL.
ex 1209 22 80 Trifoliumrepens L.
ex 1209 22 80 Trifoliumrepens L. var. giganteum
ex 1209 22 80 Trifoliumresupinatum L.
ex 0713 50 10 Vicia faba L. (partim)(hestebønne)
ex 1209 29 10 Vicia sativa L.
ex 1209 29 10 Vicia villosa Roth.
321Riskornene måles på sleben ris efter følgende metode:
i) der udtages enrepræsentativprøveafpartiet
ii) prøven sorteres, så at der kun er hele korn tilbage, herunder umodne korniii) der foretagestomålinger,beggegangeaf100 korn,og gennemsnittetfastslås
iv) resultatet udtrykkes i mm afrundet til en decimal.
2En sorts indhold af tetrahydrocannabinol (THC) bestemmes ved analyse af en prøve tørret til
konstant vægt. Vægten af THC sættes i forhold til prøvens vægt. Prøven består af den øverste
tredjedel af et repræsentativt antal afblomstrede planter, der er tilfældigt udvalgt, og hvis stilke og
frø er fjernet. "
33BILAG II
PRODUKTIONSÅRENE 2000/2001 OG 2001/2002
EF-støtte
(EUR/100 kg)
Støtte
KN-kode Varebeskrivelse
2000/2001 2001/2002
1. CERES
10019010 TriticumspeltaL 14,37 14,37
10061010 Oryza sativa L.
- langkornede sorter med en kornlængde på over 6,0 mm
og et forhold mellem kornlængde og -bredde på mindst 317,27 17,27
- andre sorter med en kornlængde på højst 6,0 mm og et
forhold mellemkornlængde og-breddepåunder314,85 14,85
2. OLEAGINEAE
ex 12040010 LinumusitatissimumL.(spindhør) 28,38 28,38
ex 12040010 LinumusitatissimumL.(oliehør) 22,46 22,46
ex 12079910 Cannabissativa L.(sorter medet
tetrahydrocannabinolindholdpåhøjst0,3%forproduktionsåret2000/2001oghøjst0,2%for produktionsåret
2001/2002)20,53 20,53
3. GRAMINEAE
ex 12092910 Agrostiscanina L. 75,95 75,95
ex 12092910 Agrostisgigantea Roth. 75,95 75,95
ex 12092910 AgrostisstoloniferaL. 75,95 75,95
ex 12092910 AgrostiscapillarisL. 75,95 75,95
ex 12092980 Arrhenatherumelatius(L.)P. Beauv.exJ.S. ogK.B. Presl. 67,14 67,14
ex 12092910 Dactylisglomerata L. 52,77 52,77
ex 12092380 Festuca arundinaceaSchreb. 58,93 58,93
ex 12092380 Festuca ovina L. 43,59 43,59
12092311 Festuca pratensis Huds. 43,59 43,59
12092315 FestucarubraL. 36,83 36,83
ex 12092980 Festulolium 32,36 32,36
12092510 LoliummultiflorumLam. 21,13 21,13
12092590 Loliumperenne L. 30,99 30,99
ex 12092980 LoliumxboucheanumKunth 21,13 21,13
ex 12092980 PhleumBertolinii(DC) 50,96 50,96
12092600 PhleumpratenseL. 83,56 83,56
ex 12092980 Poa nemoralis L. 38,88 38,88
12092400 Poa pratensisL. 38,52 38,52
ex 12092910 Poa palustrisogPoa trivialisL. 38,88 38,88
4. LEGUMINOSAE
ex 12092980 HedysarumcoronariumL. 36,47 36,47
ex 12092980 Medicagolupulina L. 31,88 31,88
ex 12092100 Medicagosativa L.(økotyper) 22,10 22,10
ex 12092100 Medicagosativa L.(sorter) 36,59 36 ,59
ex 12092980 Onobrichisviciifolia Scop. 20,04 20,04
ex 07131010 PisumsativumL.(partim)(foderært) 0 0
ex 12092280 TrifoliumalexandrinumL. 45,76 45,76
ex 12092280 TrifoliumhybridumL. 45,89 45,89
ex 12092280 TrifoliumincarnatumL. 45,76 45,76
12092210 TrifoliumpratenseL. 53,49 53,49
ex 12092280 TrifoliumrepensL. 75,11 75,11
ex 12092280 TrifoliumrepensL. var. giganteum 70,76 70,76
ex 12092280 TrifoliumresupinatumL. 45,76 45,76
ex 07135010 Vicia fabaL. (partim)(hestebønne) 0 0
ex 12092910 ViciasativaL. 30,67 30,67
ex 12092910 Vicia villosaRoth. 24,03 24,03
34Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EF) nr.
af
om fastsættelse af indikativprisen for mælk og interventionspriserne forsmørog
skummetmælkspulverformejeriåret 1999/2000
99/0036 (CNS)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning tiltraktatenomoprettelse afDet Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den
fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter34, senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1587/9635,s æ r l i ga r ti k e l3 ,s tk .4 ,o ga r ti k e l5 ,
under henvisning tilforslag fra Kommissionen
under henvisning tiludtalelse fra Europa-Parlamentet
under henvisning tiludtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved den årlige fastsættelse af de fælles landbrugspriser bør der tages hensyn til
målsætningerne for den fælles landbrugspolitik; den fælles landbrugspolitik har bl.a.
til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre
forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer;
indikativprisen for mælk bør derfor, sammen med priserne for de øvrige
landbrugsprodukter og navnlig prisen for oksekød, afbalanceres efter den ønskede
udvikling i kvægavlen; det er endvidere ved fastsættelsen af denne pris nødvendigt at
tage hensyn til Fællesskabes bestræbelser på at tilvejebringe en ligevægt på lang sigt
mellem udbud og efterspørgsel på mælkemarkedet under hensyntagen til samhandlen
med tredjelande med mælk og mejeriprodukter;
interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver skal medvirke til, at
indikativprisen for mælk nås; disse prisers størrelse skal derfor fastsættes under
hensyntagensåvel til den generelle situation med hensyn til udbud og efterspørgselpå
34EFTL148af28.6.1968, s. 13.
35EFTL206af16.8.1996, s. 21.
35Fællesskabets marked for mejeriprodukter som til afsætningsmulighederne for smør
ogskummetmælkspulver på Fællesskabets marked ogpå verdensmarkedet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For mejeriåret 1999/2000 fastsættes indikativprisen for mælk og interventionspriserne
for mejeriproduktersåledes:
(EUR/100 kg)
a) Indikativpris for mælk 30,98
b) Interventionspris for :
- smør 328,20
- skummetmælkspulver 205,52
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i
På Rådets vegne
36Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr.
af
omfastsættelse forperioden fra 1. juli til31. december1999
afinterventionsprisen forvoksent kvæg
99/0037 (CNS)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning tiltraktatenomoprettelse afDet Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den
fælles markedsordning for oksekød36, senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1633/9837, særlig artikel6, stk. 2, andet afsnit,
under henvisning tilforslag fra Kommissionen,
under henvisning tiludtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtning:
Ved den årlige fastsættelse af de fælles landbrugspriser bør der tages hensyn til
målsætningerne for den fælles landbrugspolitik; den fælles landbrugspolitik har bl.a.
til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre
forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer; i udkastet
vedrørende reformen af oksekødssektoren, der i øjeblikket er til drøftelse, er der
allerede foreslået fastsættelse af en interventionspris for perioden fra 1. januar til
30. juni 2000; det vil derfor være hensigtsmæssigt for perioden fra 1. juli til
31. december 1999 at bibeholde den interventionspris, der for perioden fra 1. juli1998
til 30. juni 1999 er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1364/98 af 26. juni 1998 om
fastsættelse afinterventionsprisen for voksent kvæg for produktionsåret 1998/9938-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
36EFTL148af28.6.1968, s. 24.
37EFTL210af28.7.1998, s. 17.
38EFTL185af30.6.1998, s. 7.
37Artikel 1
For perioden fra 1. juli til 31. december 1999 fastsættes interventionsprisen for
slagtekroppe af handyr af kvalitet R3 i EF-handelsklasseskemaet for voksent kvæg
som fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1208/8139, ændret ved forordning (EØF)
nr. 1026/9140, til347,5 EUR/100 kg slagtet vægt.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i
På Rådets vegne
39EFTL123af7.5.1981, s. 3.
40EFTL106af26.4.1991, s. 2.
38Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr.
af
omfastsættelse forproduktionsåret 2000 afbasisprisen
og den sæsonbestemte basisprisforfårekød
99/0038 (CNS)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning tiltraktatenomoprettelse afDet Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2467/98 af 3. november 1998 om den
fælles markedsordning for fåre- oggedekød41,s æ r l i ga r ti k e l3 ,s tk .1o g2 ,
under henvisning tilforslag fra Kommissionen,
under henvisning tiludtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning tiludtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
Basisprisen skal fastsættes efter kriterierne i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF)
nr. 2467/98;
ved fastsættelse af basisprisen for fårekroppe bør der tages hensyn til den fælles
landbrugspolitiks mål; den fælles landbrugspolitik har navnlig til formål at sikre
landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre
forbrugerne rimelige priser på landbrugsprodukter; disse hensyn fører til en
fastsættelse afprisen for produktionsåret 2000 somanført idenne forordning;
de ugentlige sæsonbestemte beløb, der gælder for basisprisen, bør fastsættes på
baggrund afden erfaring, der iproduktionsårene 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996,
1997og 1998er indvundet med hensyn tilprivat oplagring –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
41EFTL312af20.11.1998, s. 1.
39Artikel 1
For produktionsåret 2000 fastsættes basisprisen for fårekød til 504,07 EUR/100 kg
slagtet vægt.
Artikel 2
Den i artikel 1 omhandlede basispris sæsonbestemmes som anført i tabellen i bilaget
til nærværende forordning
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fra begyndelsenafproduktionsåret 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i
På Rådets vegne
40BILAG
PRODUKTIONSÅRET 2000
(EUR/100 kg- slagtet vægt)
Uge begyndende den Uge Basispris
3. januar 2000
10. januar 2000
17. januar 2000
24. januar 2000
31. januar 2000
7. februar 2000
14. februar 2000
21. februar 2000
28. februar 2000
6. marts 2000
13. marts 2000
20. marts 2000
27. marts 2000
3. april2000
10. april1999
17. april1999
24. april1999
1. maj2000
8. maj2000
15. maj2000
22. maj2000
29. maj2000
5. juni2000
12. juni2000
19. juni2000
26. juni20001
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
2223
24
25
26515,06
518,58
522,67
525,59
528,51
531,42
534,35
537,27
539,61
541,94
543,11
543,11
541,94
540,30
538,09
534,94
532,60
529,09
525,59
520,92
515,08
509,23502,24
496,39
491,72
487,05
41Uge begyndende den Uge Basispris
3. juli2000
10. juli2000
17. juli2000
24. juli2000
31. juli2000
7. august 2000
14. august 2000
21. august 2000
28. august 2000
4. september 2000
11. september 2000
18. september 2000
25. september 2000
2. oktober 2000
9. oktober 2000
16. oktober 2000
23. oktober 2000
30. oktober 2000
6. november 2000
13. november 2000
20. november 2000
27. november 2000
4. december 2000
11. december 200018. december 2000
25. december 200027
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
5051
52483,55
481,20
480,01
479,45
478,83
478,83
478,83
478,83
478,83
478,83
478,83
478,83
478,86
478,98
479,10
479,20
479,30
480,00
480,95
482,00
483,20
486,10
490,75
496,60503,85
511,50
42Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr.
af
omfastsættelse forperioden 1. juli 1999til30. juni2000 afbasisprisen
og standardkvaliteten forslagtede svin
99/0039 (CNS)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning tiltraktatenomoprettelse afDet Europæiske Fællesskab,
under henvisning tilRådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af29. oktober 1975 omden
fælles markedsordning for svinekød42, senest ændret ved forordning (EF)
nr. 3290/9443,s æ r l i ga r ti k e l4 ,s tk .4 ,
under henvisning tilforslag fra Kommissionen,
under henvisning tiludtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning tiludtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved fastsættelse af basisprisen for slagtede svin bør der tages hensyn til
målsætningerne for denfælles landbrugspolitik;den fælles landbrugspolitik har blandt
andet til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre
forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer;
basisprisen bør fastsættes efter kriterierne i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF)
nr. 2759/75 for enstandardkvalitet fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 3220/84 af
13. november 1984 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for
svinekroppe44, senest ændret ved forordning (EF) nr. 3513/9345-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
42EFTL282af1.11.1975, s. 1.
43EFTL349af31.12.1994, s. 105.
44EFTL301af20.11.1984, s. 1.
45EFTL320af22.12.1993, s. 5.
43Artikel 1
Basisprisen for slagtede svin af standardkvalitet fastsættes for perioden 1. juli 1999 til
30. juni2000 til1 509,39 EUR/t.
Artikel 2
Standardkvaliteten fastsættes ud fra svinekroppenes vægt og indhold af magert kød
beregnet efter artikel2, stk. 2og3, iforordning (EØF) nr. 3220/84, påfølgende måde:
a) svinekroppe med envægt på mindst 60 kg, menunder 120 kg: klasse E,
b) svinekroppe med envægt på mindst 120 kg, dogikke over 180 kg: klasse R.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fra den1. juli1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i
På Rådets vegne