Nr.C290/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.93
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ÆndretforslagtilRådetsdirektivoandenændringafdirektiv83/189/EØFoeninforma­
tionsprocedure edhensyntiltekniskestandarderogforskrifter(*)
(93/C290/05)
KOM(93)444endeligudg.—SYN445
(ForelagtafKommissionen ihenholdtilEØF-Traktatens artikel14%stk.3,den6.oktober1993)
UnderhenvisningtilforslagetfraEuropa-Parlamentet (2)
vedtagetden24.maj1993underdenførstebehandling,
harKommissionen besluttetatændresitforslagpå
følgendemåde:
1)Denfølgendebetragtningindsættesefterbetragtning
13:
»deterderformegetvigtigt,atprocedurenmed
hurtigbehandlingtilpassespåensådanmåde,atden
afspejlerdehidtilgjorteerfaringer;«
2)Betragtning16ændressomfølger:
»afhensyntilretssikkerheden erdethensigtsmæssigt ,
atmedlemsstaterne offentliggør,atennational
tekniskforskrifterblevetvedtagetunderoverholdelse
afdirektivetsformaliteter;«
3)Artikel1,stk.4,ændressomfølger:
»4.Standard:entekniskspecifikation ,somer
godkendtafetanerkendtstandardiseringsorgan
tilgentagenellerkonstantanvendelse,menhvis
overholdelseikkeerobligatorisk .
Følgendedefinitionerskalgælde:
—sominternationalstandardbetragtesenstan­
dard,derervedtagetogoffentliggjortafet
internationaltstandardiseringsorgan
—someuropæiskstandardbetragtesenstan­
dard,derervedtagetogoffentliggjortatetaf
deibilagInævnteeuropæiskestandardise­
ringsorganer
—somnationalstandardbetragtesenstandard,
derervedtagetogoffentliggjortafenafdei
bilagIInævntenationalestandardiseringsor­
ganer«
Stk.3og4bliverhenholdsvisstk.5og6.4)Artikel1,stk.9,sidsteafsnit,ændressomfølger:
»Herfraerundtagettekniskespecifikationer ,derfast­
sættesafallelokalemyndigher,undtagendem,der
direktehenhørerundercentralregeringen .IbilagIIIi
dettedirektivfindesendetaljeretlisteoverde
myndigheder ,derfastsættertekniskespecifikationer .«
> !
5)Artikel8,stk.1,ændressomfølger:
»Medlemsstaterne fremsenderennymeddelelseefter
ovennævnteregler,hvisdeiudkastetforetagerbety­
deligeændringer,derførertilenudvidelseafanven­
delsesområdet ,afkortningafdenoprindeligtfastsatte
anvendelsesfrist ,tilføjelseafspecifikationer ellerkra^
ellerenstramningafdisse.«
<
6)Artikel8,stk.4ændressomfølger:
»4.Oplysninger,derfremsendes ihenholdtil
denneartikel,erikkefortrolige,medmindreden
medlemsstat ,derharfremsendtnotifikationen ,
udtrykkeligtanmoderderom.Enhversådananmod­
ningskalværebehørigtbegrundet.«
7)Iartikel9,stk.1,2,3og4,ervendingerne »modta­
gelseafKommissionen fra«indsatefter»atregnefra
dendato«.
8)Artikel11affattessomfølger:
»Artikel11
Kommissionen aflæggerhvertandetårtilEuropa­
ParlamentetogDetØkonomiskeogSocialeUdvalg
rapportomresultaterneafanvendelseafdette
direktiv.Oversigteroverdetstandardiseringsarbejde ,
somdeeuropæiskestandardiseringsorganer ihenhold
tildirektiveterblevetpålagt,samtstatistikkerover
modtagnenotifikationeroffentliggøreshvertåriDe
EuropæiskeFællesskabersTidende.«C)EFTnr.C340af23.12.1992,s.7.
ODokumentPEA3-0153/93.

/
27.10.93<«
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C290/5
FRANCE :Régions(ycomprislesDOM)
(26)9)DetfølgendebilagindsættesefterbilagII:
»BILAGIII
Oversigtoverdcmyndigheder,dereromfattetafdirektivet
(forudenmedlemsstatens centralemyndigheder ):Counties(32)
Regioni(20)
Districts(3)IRELAND :
ITALIA:
LUXEMBOURG :
NEDERLAND :BELGIQUE :Régions(3)etcommunautés (3)
DANMARK :Amtskommuner (14)
DEUTSCHLAND :Lander(16)Produktschappen indezinvan
dewetopdebedrijfsorganisatie
(12)
PORTUGAL :Regioesautonomas(2) ELLAS:
ESPANA :Perifereia(13)
Comunidadesautdnomas(17)UNITEDKINGDOM :Nations(4)«
ÆndretforslagtilRådetsforordning(EØF)omvissegennemførelsesbestemmelser tilaftalenom
DetEuropæiskeØkonomiskeSamarbejdsområde (')
(93/C290/06)
KOM(93)466endeligudg.
(ForelagtafKommissionen ihenholdtilEØF-Traktatens artikel149,stk.3,den6.oktober1993)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel238,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtilsamstemmende udtalelsefraEuropa­
Parlamentet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derblevden2.maj1992iPortoundertegnetenaftale
mellemDetEuropæiskeFællesskab,DetEuropæiske
Kul-ogStålfællesskab ogderesmedlemsstater påden
enesideogEFTA-staterne pådenandensideomDet
EuropæiskeØkonomiskeSamarbejdsområde ;
somfølgeaf,atSchweizikkeharratificeret
EØS-aftalen ,undertegnedeDetEuropæiskeFællesskab
ogDetEuropæiskeKul-ogStålfællesskab ogderes
medlemsstater pådenenesideogRepublikkenFinland,
Republikken Island,Fyrstendømmet Liechtenstein ,
KongerigetNorge,KongerigetSverigeogRepublikken
Østrigpådenandensideden17.marts1993enprotokol
omtilpasningafaftalenomDetEuropæiskeØkono­
miskeSamarbejdsområde ;aftalenogprotokollen
benævnesidetfølgende»EØS-aftalen«;
deternødvendigtatfastsættegennemførelsesbestem ­
melsertilvissebestemmelser iEØS-aftalen ;vedEØS-aftalennedsættesderetblandetEØS-udvalg
medbeslutningsbeføjelser ;Fællesskabetskalidette
udvalgfremføresinholdning,ogderbørderforfast­
læggesprocedureregler for,hvorledesdenholdning,
Fællesskabetskalindtageidenneinstans,fastlægges;
derbørfastlæggeseninterimsprocedureregel foroverta­
gelsenafEF'sregelværkpåettidspunktsånær
EØS-aftalensikrafttrædensommuligtmedhenblikpåat
virkeliggøremåleneforEØS-aftalen,someratskabeet
dynamiskogensarteteuropæiskøkonomisksamarbejds­
område;
deternødvendigtatfastsættereglerforanvendelsenaf
debeskyttelsesklausuler ,dereromhandletiartikel112
og114iEØS-aftalen ;
deterligeledesvigtigtatfastsættegennemførelsesbe­
stemmelserpåkonkurrenceområdet ,såledesatprincip­
perneforanvendelsenafkonkurrencereglerne på
grundlagafartikel85og86kanfindeanvendelseiEØS
meddefornødneændringer;
ibetragtningafdensærligekarakterafDetRådgivende
UdvalgforBanklovgivning ogUdvalgetforForsikrings­
virksomhedbørderfastsættessærligereglerforhøringaf
disseudvalg;
ihenholdtilEØS-aftalenopretterEFTA-staterne en
finansieringsmekanisme ,ogdetervigtigtatfastsætte,
hvorledesrentegodtgørelserne ogtilskuddenetildelesde
enkelteberørtemedlemsstater ioverensstemmelse med
protokol38tilEØS-aftalen,dennetildelingerafspecifik OEFTnr.C339af22.12.1992,s.11.