DA Den Europæiske Unions Tidende C 90/17

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

(2007/C 90/06)

Sag nr.: XA 111/06

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: East of England

Støtteordningens benævnelse: Improving the competitiveness of the East of England's Agri-business sector (konkurrenceevneforbedring for det østlige Englands landbrugs- og fødevareerhverv)

Retsgrundlag: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Forventede udgifter til ordningen:

29. december 2006 — 31. marts 2007 120 000 GBP 1. april 2007 — 31. marts 2008 240 000 GBP 1. april 2008 — 31. marts 2009 240 000 GBP

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten er 100 %.

Gennemførelsesdato:

Ordningens varighed: Til 31. marts 2009.

Målet med støtten: Sektorudvikling. Der oprettes en konsulenttjeneste, som skal oplyse, rådgive og uddanne landbrugere, landbrugsejede virksomheder og andre virksomheder i den agrare forsyningskæde i det østlige England

Der vil blive tilbudt rådgivning om, hvordan samarbejde kan gøre en landbrugsvirksomhed mere rentabel og effektiv og bidrage til bedre afsætning af landbrugsprodukter

Støtten vil blive udbetalt efter reglerne i artikel 14 i forordning (EF) nr. 1/2004, og der vil kunne ydes støtte til konsulentydelser og til udgifter ved tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammer.

Berørt(e) sektor(er): Ordningen sigter primært mod virksomheder, der fremstiller landbrugsprodukter, dvs. korn, andre markafgrøder og rødt kød. Virksomheder i andre led af den agrare forsyningskæde i bredere forstand (herunder forarbejdning og afsætning) kan dog også komme i betragtning til støtte. Ordningen omfatter således virksomheder, der producerer (eller forarbejder eller afsætter) korn og andre markafgrøder, svin, oksekød, fårekød eller produkter, der er fremstillet heraf.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

East of England Development Agency The Business Centre Station Rd Histon Cambridge CB4 9LQ United Kingdom

Websted: http://www.eeda.org.uk/files/Improving_competiveness.pdf

Du kan også finde oplysninger om denne ordning på Det Forenede Kongeriges centrale websted for »exempted agricultural State aid schemes« (fritaget statsstøtte i landbruget):

http://www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Andre oplysninger: Ordningen vil kunne benyttes af virksomheder i den agrare forsyningskæde, som forarbejder eller afsætter produkter, der ikke er opført i bilag 1 til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab. Til sådanne virksomheder vil der blive udbetalt støtte efter reglerne i forordning 69/2001 om de minimis-støtte eller en eventuel afløserforordning

Modtagerne kan ikke selv vælge, hvem der skal levere ydelsen. Den leveres af EFFP (English Farming and Food Partnerships), som er blevet udvalgt og vil blive aflønnet på grundlag af markedsvilkårene

Underskrevet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den ansvarlige myndighed i Det Forenede Kongerige):

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Sag nr.: XA 112/06

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: North West Regional Development Agency

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Lancashire Tea Company Limited.

Retsgrundlag: The Governments powers for Regional Selective Assistance (RSA) and Selective Finance for Investment in England (SFIE) are provided in Section 7 of the Industrial Development Act 1982. Section 7(1) of the Act provides for financial assistance to be given on a discretionary basis in order to provide, maintain or safeguard employment in the Assisted Areas (AAs). Offers of assistance in England are subject to the consent of the Treasury.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: En investeringsstøtte på 83 000 GBP, der skal tilbagebetales i to rater over en periode på atten måneder.

Maksimal støtteintensitet: SFIE-støtten på 83 000 GBP svarer til 30 % af virksomhedens samlede kapitaludgifter (276 000 GBP).

Gennemførelsesdato: Projektet forventes at starte den 29. december 2006.

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten vil blive udbetalt i to rater, når betingelserne om kapitaludgifter, jobskabelse og produktivitetsvækst er blevet opfyldt. De endelige betalinger vil finde sted den 31. marts 2009.

Støttens formål: Formålet er regionalstøtte. Støtten er i overensstemmelse med artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004, der vedrører investeringer inden for produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter. De støtteberettigede udgifter vil dække købet af en ny fabrik og nye maskiner (pakkemaskine, foliepakkemaskine, posemaskine og tilhørende udstyr).

Berørte sektorer: Den vigtigste aktivitet for Lancashire Tea Company Limited er at forarbejde og emballere teposer med te, der er blandet efter en særlig regional formel.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

North West Regional Development Agency PO Box 37, Renaissance House Centre Park Warrington WA1 1XB United KIngdom

Websted: http://www.nwda.co.uk/RelatedContent.aspx?area=86&subarea=252&item=20029190203189955

Rul ned ad siden og klik på linket til Defra State Aid i højre side.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Andre oplysninger: Støtten ydes ifølge den selektive finansinvesteringsordning, der blev godkendt som regional selektiv støtte under N731/2000. Forarbejdning af produkter i bilag 1 kan dog ikke godkendes efter ordning N731/2000, og Lancashire Tea's produkter henhører under bilag 1. Støtten anmeldes derfor i henhold til forordning (EF) nr. 1/2004. Lancashire Tea Company Ltd er etableret i Merseyside Mål 1 regionen.

Projektet vil også være omfattet af lånegarantiordninger, der også er statsstøtte. Den kumulerede støtte vil dog ikke overstige støttegrænsen på 50 %.

Nærmere oplysninger om de planlagte mål vil kunne findes i den fuldstændige dokumenttekst.

Undertegnet og dateret på vegne af Department of Environment, Food and Rural Affairs (ansvarlig myndighed i UK)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom