A4-0360/98

Beslutning om forslag til Den Europaeiske Unions almindelige budget for regnskabsaaret 1999 - Sektion III - Kommissionen (C4-0300/98)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til EF-traktatens artikel 203, Euratom-traktatens artikel 177 og EKSF-traktatens artikel 78,

* der henviser til den interinstitutionelle aftale af 29. oktober 1993 ((EFT C 331 af 07.12.1993, s. 1.)) om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren og de hertil knyttede finansielle overslag,

* der henviser til Raadets afgoerelse af 31. oktober 1994 ((EFT L 293 af 12.11.1994, s. 9.)) om ordningen for De Europaeiske Faellesskabers egne indtaegter,

* der henviser til afgoerelse truffet af Det Europaeiske Raad i Edinburgh og til medlemsstaternes og de oevrige institutioners forpligtelser vedroerende finansieringsniveauet for Unionens strukturforanstaltninger og Samhoerighedsfonden,

* der henviser til Kommissionens forslag af 18. marts 1998 med henblik paa forhandlingerne om udarbejdelsen af nye finansielle overslag og interinstitutionelle ordninger paa det finansielle og budgetmaessige omraade,

* der henviser til Kommissionens foreloebige forslag til budget af 30. april 1998,

* der henviser til forslag til budget fastlagt af Raadet den 17. juli 1998 (C4-0300/98),

* der henviser til sin beslutning af 2. april 1998 om retningslinjerne for budgetproceduren 1999 - Sektion III - Kommissionen ((EFT C 138 af 04.05.1998, s. 149.)),

* der henviser til sin beslutning af 28. marts 1996 om fordelingen af reserven i forbindelse med EF-initiativerne ((EFT C 117 af 22.04.1996, s. 70.)),

* der henviser til sin beslutning af 2. april 1998 om forslag til afgoerelse fra Europa-Parlamentet og Raadet for Den Europaeiske Union om tilpasning af de finansielle overslag efter bevillingsudnyttelsen (forelagt af Kommissionen i henhold til punkt 10 i aftalen mellem institutionerne af 29. oktober 1993) (SEK(98)0307 - C4-0192/98) ((EFT C 138 af 04.05.1998, s. 155.)),

* der henviser til sin beslutning af 17. juli 1997 om ad hoc-proceduren for 1998-budgettet i henhold til bilag II vedroerende budgetsamarbejdet mellem institutionerne til aftale af 29. oktober 1993 mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren ((EFT C 286 af 22.09.1997, s. 189.)) og til samraadsproceduren for finansieringen af internationale fiskeriaftaler som fastsat i den faelles erklaering af 12. december 1996 om forbedring af budgetmyndighedens informationer om fiskeriaftaler ((EFT C 20 af 20.01.1997, s. 109.)),

* der henviser til den interinstitutionelle aftale af 16. juli 1997 mellem Europa-Parlamentet, Raadet og Europa-Kommissionen vedroerende bestemmelserne om finansieringen af den faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik ((EFT C 286 af 22.09.1997, s. 80.)),

* der henviser til den interinstitutionelle aftale om retsgrundlaget for og gennemfoerelsen af budgettet ((Protokollen af 16. september 1998, del II, punkt 16.)),

* der henviser sin beslutning af 4. december 1997 om Kommissionens meddelelse: Agenda 2000 - Et udvidet og styrket EU (KOM(97)2000 - C4-0371/97) ((EFT C 388 af 22.12.1997, s. 17.)), sin beslutning af 18. juni 1998 om Kommissionens meddelelse om Agenda 2000 - Et udvidet og styrket EU, 1. del, kapitel II - OEkonomisk og social samhoerighed (KOM(97)2000 - C4-0523/97) ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 2.)) og sin beslutning af samme dato om reformen af den faelles landbrugspolitik (Agenda 2000 - 1. del, kapitel III) (KOM(97)2000 - C4-0522/97) ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 1.)), og navnlig aspekterne vedroerende den fremtidige finansiering af den faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik,

* der henviser til resultaterne af trepartsmoederne den 23. februar, 31. marts, 23. juni, 14. juli og 13. oktober 1998 og isaer til aftalen om at fremlaegge en aendringsskrivelse saa sent i proceduren som muligt, saaledes at landbrugsbudgettet gennem ad hoc-proceduren kan blive baseret paa de seneste skoen,

* der henviser til betaenkning fra Budgetudvalget og til udtalelser fra de oevrige beroerte udvalg (A4-0360/98),

A. der henviser til, at der skal vedtages et budget, som kan danne grundlag for en tilfredsstillende finansiel struktur for de kommende aar, og som muliggoer en egentlig, budgetmaessig, faelles beslutningstagning for Parlamentet, reel fleksibilitet i tildelingen af bevillinger hvert aar, og fornuftige overslag over de aarlige behov ikke blot for de nuvaerende medlemsstater, men ogsaa for ansoegerlandene som fremtidige medlemmer af Unionen,

B. der henviser til, at 1999-budgettet er det sidste under de nuvaerende finansielle overslag og at, selv om der er stillet forslag om nye overslag, saa kan der - om overhovedet - ikke forventes at blive indgaaet en ny aftale foer marts 1999; der henviser til, at dette budget kan danne bro mellem de nuvaerende og de fremtidige finansielle ordninger og at det ved anvendelse af EF-traktatens artikel 203 i aar 2000 kan danne grundlag for overslagene for det foreloebige budgetforslag for 2000,

C. der henviser til, at der skal anvendes mindre end 1,10% af Faellesskabets BNI til finansiering af Raadets budgetforslag, dvs. ca. 0,17% under loftet paa 1,27% af Faellesskabets BNI; bemaerker, at de ikke-obligatoriske udgifter alligevel stiger med mere end 11,5% i forpligtelsesbevillinger og 5,9% i betalingsbevillinger i foelge Raadets overslag,

D. der henviser til, at Parlamentet har forpligtet sig til at vedtage et budget med omtrent samme forhoejelsessats som medlemsstaternes budgetter under forudsaetning af, at de centrale betingelser opfyldes,

E. der henviser til, at disse betingelser endnu ikke er blevet opfyldt,

Et stramt men afbalanceret budget

1. bekraefter, at budgetretningslinjerne betingelserverholdt, saafremt betingelserne opfyldes;

2. bemaerker, at dets afgoerelser overholder betingelserne i aftalen om retsgrundlag, som Europa-Parlamentet har oensket i saa mange aar, og at det har vedtaget at ivaerksaette pilotprojekter for at forbinde innovationen paa tvaers af de kulturelle, uddannelsesmaessige, forskningsmaessige og videreuddannelsesmaessige programmer i form af Connect-programmet, at fremme den multikulturelle integration, at fortsaette projekter med henblik paa innovative initiativer paa arbejdsmarkedet, at fremme den transatlantiske dagsorden, at fremme forberedende foranstaltninger med henblik paa stoette til handicappede og bekaempelse af vold mod og mishandling af kvinder og boern;

3. glaeder sig over, at de budgetvedtagelser, som forhoejer betalingsbevillingerne under foerstebehandlingen, stort set er paa linje med den forventede stigning i de nationale budgetter, og understreger dermed, at Den Europaeiske Unions budget er af betydning i forbindelse med evalueringen af konvergenskriterierne for Den OEkonomiske og Monetaere Union;

4. har vedtaget at sikre tilstraekkelige bevillinger til EF-programmer, som har fortjent det, har offentlig stoette og er blevet koert effektivt til fordel for borgerne i Den Europaeiske Union og med henblik paa institutionel og strukturmaessig stoette til tilgraensende lande og at yde udviklingsbistand til de fattigste lande i verden;

5. bemaerker, at budgetvedtagelserne har overholdt de politiske prioriteter, som blev fastlagt af Europa-Parlamentet navnlig i form af programmer til stoette for uddannelse, efteruddannelse og miljoebeskyttelse, samt fremme af Europas kulturarv og af beskaeftigelsesmulighederne, navnlig inden for SMV;

6. mener, at bestraebelserne paa at vedtage et stramt budget boer omfatte hele budgettet - herunder landbrugsafsnittet - og opfordrer Raadet til at paatage sig sit ansvar med henblik herpaa;

Landbrug

7. gentager sin beklagelse af, at Raadet i aar ikke har foert serioese droeftelser under landbrugs-ad hoc-proceduren foer foerstebehandlingen, saaledes at de afgoerende dele af droeftelserne udsaettes til det tidspunkt, hvor Kommissionens aendringsskrivelse forelaegges efter Parlamentets foerstebehandling; bekraefter dog, at det gaar ind for denne procedure - som undtagelse fra finansforordningens artikel 14 - som boer tage hensyn til de seneste prognoser og Parlamentets anmodninger uanset klassificeringen af udgifter;

8. er skuffet over ad hoc-procedurens hidtidige forloeb, da Raadet ikke er villig til at foretage en detaljeret behandling af Parlamentets vigtigste forslag i denne procedure; er derfor noedsaget til at gentage de anmodninger under sin egen foerstebehandling, som blev forelagt ved Raadets foerstebehandling;

9. erkender, at udgifter til ledsageforanstaltninger (navnlig vedroerende forordning (EOEF) 2078/92 om miljoevenlige produktionsmetoder i landbruget, samt om naturpleje) vurderes kritisk og er skeptisk over for de begrundelser, visse medlemsstater giver for ikke at udnytte EU-bevillingerne til saadanne foranstaltninger, selv om der er et klart behov; bekraefter, at disse foranstaltninger boer fremme det baeredygtige landbrug og bevare den biologiske mangfoldighed i naturen; mener, at andre landbrugsforanstaltninger boer evalueres kritisk;

Strukturfonde

10. bemaerker Kommissionens anmodning i aendringsskrivelse 2/98 til tillaegs- og aendringsbudget nr. 1/98 og under Notenboom-proceduren om en forhoejelse af betalingsbevillingerne paa 871 mio. euro og mener, at budgetvedtagelsen om at nedskaere betalingerne er i overensstemmelse med de anslaaede behov for 1999 paa baggrund af de realistiske udnyttelsesgrader; anmoder om, at forpligtelsesbevillingerne opfoeres i en saerlig reserve (1.500 mio. euro), som alene er afsat til de medlemsstater, som har en udnyttelsesgrad, der ligger under gennemsnittet og under forudsaetning af, at saadanne bevillinger kan fremfoeres, til fordel for den samme stoettemodtager, saafremt de ikke udnyttes;

11. forkaster Kommissionens fremgangsmaade med en lineaer nedskaering af faellesskabsinitiativerne til finansiering af et supplerende beloeb paa 100 mio. euro til fordel for Peace-programmet i 1999; bekraefter sin stoette til den supplerende tildeling af 100 mio. euro til Peace-programmet, som Kommissionen har foreslaaet; vedtager derfor at neutralisere Kommissionens lineaere nedskaering af faellesskabsinitiativerne og at omfordele de bevillinger, der er disponible efter den nylige omprogrammering, til de EP-prioriteringer, der tidligere er vedtaget med hensyn til Rechar-, Resider- og Regis II-programmerne; anmoder Kommissionen og de beroerte medlemsstater om at goere en ekstra indsats for fuldstaendig udnyttelse af disse bevillinger;

12. fastholder kontrollen med miljoedimensionen i strukturfondenes programmer og projekter, saa man kan laere af fortidens fejl og undgaa at begaa samme fejl i fremtiden;

Den menneskelige side af Unionens interne politik

13. stoetter de fortsatte bestraebelser paa at afhjaelpe beskaeftigelsesflaskehalsene igennem EU-initiativer til fremme af vaeksten blandt smaa og mellemstore virksomheder ved at stoette innovative foranstaltninger inden for en lang raekke omraader, herunder turisme;

14. er af den opfattelse, at de aktiviteter, der stoettes, paa trods af det stramme budget boer vise de europaeiske borgere, at Unionen interesserer sig for deres prioriteringer som forbrugere, arbejdstagere og medlemmer af et stoerre faellesskab med hensyn til f.eks. kontrol med foedevarernes kvalitet, forbrugerbeskyttelse og bevarelse af naturarven;

15. konstaterer, at Kommissionen har forelagt et forslag om forlaengelse af Kalejdoskop- og Ariane-programmerne med et aar; er indforstaaet med at bevare de relevante poster paa budgettet for at muliggoere denne forlaengelse; er parate til at se positivt paa en anmodning om overfoersel af bevillinger til denne forlaengelse, naar retsgrundlaget er vedtaget; vedtager ikke desto mindre at stoette en aktion til forberedelse af det rammeprogram, der skal begynde i aar 2000;

16. glaeder sig over, at det under budgetbehandlingen er blevet vedtaget at forhoeje stoetten til foranstaltninger, der har en klar EU-dimension, som f.eks. forbedring af forbrugeroplysningen, fremme af faerdselssikkerheden paa hovedfaerdselsaarerne i Unionen og tilskyndelse til en mere miljoebevidst holdning til landdistrikterne og skovene;

17. anmoder med henblik paa de kommende europaeiske valg Kommissionen om at goere en ny indsats for at decentralisere informations- og kommunikationsaktiviteterne med henblik paa at faa borgerne til at deltage i opbygningen af Europa og anmoder Kommissionen om at reservere en del af de bevillinger, der er afsat til Prince-programmet, til aktioner i forbindelse med Agenda 2000;

Forskning

18. understreger, at forskning og teknologisk udvikling er et saerligt prioriteret omraade af de interne politikker; beklager derfor Raadets tilbageholdenhed under forligsarbejdet om det 5. rammeprogram, for saa vidt angaar den samlede bevilling til programmet, og anmoder Raadet om at indgaa et passende kompromis med Parlamentet, saaledes at programmet kan gennemfoeres fra begyndelsen af 1999; understreger, at budgetmyndigheden under den aarlige budgetprocedure fastlaegger bevillingerne til hvert enkelt saerprogram og hver enkelt aktion; bemaerker bestraebelserne for at optimere FFC's bidrag til forskningen og den teknologiske udvikling i EU ved hjaelp af stoerre fleksibilitet og foryngelse af den videnskabelige og tekniske ekspertise;

Den tredje soejle

19. understreger med henblik paa Amsterdam-traktatens forestaaende ikrafttraedelse (artikel 73 K), at EU's asylpolitik er af faelles interesse for medlemsstaterne i lighed med bestemmelserne vedroerende opholdstilladelse for tredjelandes statsborgere i Unionen; opretter hermed en europaeisk flygtningefond paa grundlag af de eksisterende forberedende foranstaltninger paa dette omraade; mener, at afgoerelsen kommer paa rette tidspunkt til, at EU bliver i stand til at yde flygtninge husly og stoette og give dem mulighed for at vende tilbage til deres hjemlande, naar grundene til deres flugt er blevet afhjulpet;

20. opfordrer Kommissionen til at efterkomme dets krav i beslutningen af 7. oktober 1998 om UCLAF's uafhaengighed, rolle og status ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 11.)) om at oprette et kontor (OLAF) inden for Kommissionen, som i sin juridiske status og sin struktur kunne orienteres efter Det Statistiske Kontor (Eurostat), og som sikrer, at ansvaret for de interne undersoegelser ligger hos en direktoer med ansvar over for en direktion bestaaende af repraesentanter for alle organer;

Unionens foranstaltninger udadtil

21. foeler sig ikke overbevist om, at modtagerlandene er i stand til at absorbere de ekstra bevillinger, Raadet har vedtaget til Phare-programmet; er indstillet paa at fastsaette realistiske maal for EU-bevillinger til ansoegerlandene; erkender, at de hidtidige forordninger er tunge, bureaukratiske og ineffektive; forventer, at de aendres med det maal at goere dem til et aegte instrument for opbygningen af demokratiske markedsoekonomiske strukturer; er af den opfattelse, at nedskaeringer i et aar ikke har nogen indvirkning paa afviklingen af det samlede program; foreslaar, at man i 1999 omfordeler 200 mio. euro af de Phare-bevillinger, Raadet har vedtaget, til samtlige kapitler vedroerende foranstaltninger udadtil;

22. genopfoerer bevillingen for 1998 under artikel B7-502 i forventning om en koordineret forordning (Phare/CBC og Interreg) med henblik paa en forbedring og fremskyndelse af graenseoverskridende projekter ved graenserne mellem EU og de central- og oesteuropaeiske lande og minder om, at Parlamentet skal hoeres inden dens vedtagelse;

23. beklager, at Kommissionen i forbindelse med Phare- og Tacis-programmerne begraenser stoetten til saerorganisationer, universiteter og andre organer til tre aar; insisterer paa, at stoetten i begrundede tilfaelde fortsaettes;

24. vedtager at forhoeje bevillingerne til sektorer, hvor Raadet har foretaget nedskaeringer alene paa grund af de lidet funderede og overoptimistiske overslag fra de europaeiske topmoeder; glaeder sig over, at det er blevet vedtaget at udvide stoetten til rehabiliteringsaktiviteter - og goere saadanne aktioner mere gennemskuelige - til aktioner vedroerende demokrati og menneskerettigheder, til tropiske skove og til ikke-statslige organisationer, der arbejder i udviklingslande;

25. erkender et saerligt aktionsbehov vedroerende udviklingspolitikkens miljoepolitiske dimension og vedtager derfor bl.a. at oege stoetten til vedvarende energikilder;

26. glaeder sig over, at det er blevet vedtaget at opfoere 30 mio. euro i reserven til B7-542 (Foranstaltninger til genopbygning af republikkerne i det tidligere Jugoslavien), som skal frigoeres, naar Kommissionen har forelagt et nyt konsolideret forslag til forordning om denne aktion for perioden efter aar 2000;

27. er af den opfattelse, at den afgoerelse, som er blevet truffet under budgetbehandlingen, om at opfoere en betydelig del af Tacis-bevillingerne i reserven, boer tilskynde Kommissionen til at forelaegge Parlamentet en samlet strategi for loesning af den akutte oekonomiske og regeringsmaessige krise i Rusland; opfordrer til, at man fremskynder at den oekonomiske reformproces, som er en vigtig forudsaetning for EU-stoette;

28. bemaerker, at bevillingerne til minerydning er opdelt paa forskellige budgetposter, og at der ikke findes klare oplysninger om de beloeb, der hvert aar afsaettes paa EU's budget og anvendes til dette formaal; anmoder Kommissionen om at undersoege mulighederne for, at samtlige bevillinger til minerydning opfoeres under en enkelt budgetpost i aar 2000 for at oege den budgetmaessige gennemskuelighed og synliggoere EU-interventionerne paa dette omraade;

29. anmoder om, at forordningen vedroerende bananproducenter i AVS-staterne og andre udviklingslande, som for oejeblikket behandles af lovgivningsmyndigheden, ogsaa maa blive finansieret over EUF og ikke udelukkende over Unionens budget, paa basis af retsakter vedtaget i medfoer af EF-traktatens artikel 43;

30. understreger, at det er indstillet paa at samarbejde med budgetmyndighedens anden part med henblik paa en saerlig noedhjaelp til Rusland og de oevrige lande i det tidligere Sovjetunionen, saafremt situationen i disse lande goer en saadan aktion paakraevet;

Tilskud

31. er parat til at viderefoere politikken for budgetmaessig gennemskuelighed og ansvarlighed over for modtagerne af faellesskabstilskud samt fortsat at forfoelge maalsaetningen om at fremme et europaeisk civilt samfund ved at udvide medfinansieringen til samtlige tilskud med en sats paa 15%; har inddraget nogle aktiviteter, som det prioriterer hoejt, i kapitel A-30 under hensyntagen til de samlede tilskud og bestemmelserne i den ovennaevnte interinstitutionelle aftale om retsgrundlag af 17. juli 1998;

Agenturer

32. konstaterer, at forhoejelsen for nogle af de decentrale agenturers budgetter har ligget langt over den gennemsnitlige forhoejelse af budgettet; understreger, at dette er en undtagelse, som ikke boer gentage sig i de kommende aar; opfordrer de decentrale agenturers bestyrelser til at underskrive adfaerdskodeksen, som skal goere deres oekonomiske og budgetmaessige forhold mere gennemskuelige, og glaeder sig derfor over, at det er blevet vedtaget under budgetbehandlingen at opfoere 10% af agenturernes bevillinger i reserven, indtil de har tilsluttet sig denne kodeks; kraever, at Raadet vedtager aendringer til agenturernes retsgrundlag i overensstemmelse med dets erklaering af 17. juli 1998 inden Parlamentets andenbehandling;

Personale- og administrationsudgifter

Kontorer for teknisk bistand33. glaeder sig over, at det er blevet vedtaget under budgetbehandlingen at sloejfe minibudgetterne i del B, og er enig i, at de vigtigste behov skal daekkes over del A, medmindre budgetmyndigheden vedtager undtagelser; anmoder Kommissionen om at forelaegge listen over behovene og et forslag til finansiering heraf inden Parlamentets andenbehandling;

34. beklager, at Kommissionen har vendt det argument, der blev benyttet for at stoette programmet for omdannelse af bevillinger til stillinger (ca. 2000 i alt), med den begrundelse, at det er lettere og billigere at bruge eksternt personale; understreger endnu en gang, at det er fast besluttet paa at overholde finansforordningen, der fordeler udgifterne mellem del B (aktionsbevillinger) og del A (driftsbevillinger), medmindre budgetmyndigheden giver speciel tilladelse til at anvende bevillingerne fra del B til at forbedre forvaltningen af programmerne;

35. indvilliger ikke desto mindre i at overveje at foretage en radikal aendring af budgettets opbygning, saa det bliver koncentreret om udgifternes maalsaetninger snarere end om at skelne mellem forskellige udgiftsformer; afventer, at Kommissionen forelaegger detaljerede oplysninger om den nye udformning af de tabeller, der er vedfoejet kapitel 11 og 70;

36. er af den opfattelse, at tjenestemandspensionernes nuvaerende udformning ikke er ideel; konstaterer, at medlemsstaterne indtil 1997 kun delvis og foer 1982 slet ikke har betalt arbejdsgiverandelen af bidraget til personalets pensionsordning; foreslaar derfor en kontoplan for en fuldt udbygget pensionsfond for tjenestemaend (og oevrige ansatte) ved Unionens institutioner og organer med henblik paa at sikre det nuvaerende personales fremtidige pensionsrettigheder og kontrollere de budgetmaessige konsekvenser af de nuvaerende og fremtidige pensionsbetalinger;

37. anmoder Kommissionen om inden den 31. marts 1999 at fremsaette et forslag til en pensionsfond for tjenestemaend (og oevrige ansatte) ved Unionens institutioner og organer og ligeledes inden denne dato fremsaette et forslag om de aendringer af ordninger og forordninger for tjenestemaend og oevrige ansatte i De Europaeiske Faellesskaber (vedtaegten), der maatte vaere noedvendige, for at en saadan fond kan oprettes;

38. vedtager en forhoejelse af bevillingerne til praktikanter i institutionerne med henblik paa en udvidelse af programmet til ogsaa at omfatte unge akademikere fra Phare-, Tacis- og Meda-landene;

39. gaar ind for, at Kommissionens personale skal vaere uafhaengigt, og understreger noedvendigheden af at opretholde institutionens uafhaengighed; anmoder Kommissionen om inden andenbehandlingen at forelaegge en rapport med oplysninger om:

* antallet af ledende stillinger (indtil A3), der er tildelt kommissionsmedlemmernes kabinetter siden 1. januar 1995

* antallet af stillinger (A3, A2 og A1), der for oejeblikket er ledige

* antallet af mellemlederstillinger og overordnede stillinger (A5 og derover), der er besat med personer, der enten slet ikke har bestaaet nogen officiel udvaelgelsesproeve for EU-tjenestemaend, eller kun har bestaaet en intern udvaelgelsesproeve i Kommissionen

* klare og tydelige kriterier, naar stillinger paa hoejt niveau i institutionerne besaettes med personale fra kabinetterne;

40. minder om, at det i forbindelse med vedtagelsen af 1998-budgettet gjorde institutionerne opmaerksom paa de prisfordele, liberaliseringen af telekommunikationsmarkedet kunne medfoere, og at Kommissionen blev opfordret til at afholde et interinstitutionelt udbud under hensyntagen til alle institutioners interesser; opfordrer Kommissionen til i samarbejde med de oevrige institutioner at forelaegge en rapport inden andenbehandlingen af budgetforslaget for 1999 om de fremskridt, der er gjort, de forpligtelser, der er indgaaet, og de initiativer, der boer tages paa interinstitutionelt plan;

41. minder om, at EU-institutionernes Internet-hjemmeside Europa er blevet udviklet for at lette de europaeiske borgeres adgang til information, uden at de dog har faaet mulighed for at foere en dialog med dem; kraever derfor, at Europa-hjemmesiden i hoejere grad bliver interaktiv, saa der snarest muligt kommer en dialog i gang mellem institutionerne og borgerne;

42. paalaegger sin formand at sende disse budgetvedtagelser til Raadet, Kommissionen og de beroerte institutioner og raadgivende organer.