ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)110
Vol.1975/9007

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
GeneralsekretariatetKOM(75)110 endelig udg.
Bruxelles ,denmarts 1975
FORTROLIGT
O
KOMMISSIONENS MEDDELELSE TIL RÅDET
vedrørende enafRådet foreslået erklæring omdenalmindelige
anvendelse afden ved Rådets "beslutning af22. .juli 1974 ind­
førte konsultationsprocedure for såvidt anslår medlemsstater­
nes samarbejdsaftaler med tredjelande .
O
ROM (75)HOendelig ud£ .

FORTROLIGT
Meddelelse fra Kommissionen til Raadet
1. Raadet traf den 22.juli 1974 P&aforslag fraKommissionen enbeslutning
omindførelse afenkonsultationsprocedure formedlemsstaternes samarbejds­
aftaler medtredjelande .
Somanført iKommissionens meddelelse tilRaadet ioktober 1973 varet
afmotiverne tilKommissionens forslag denhastige forøgelse afvidtspaendende
samarbejdsaftaler mellem medlemsstaterne ogtredjelande ogdebetydelige virk­
ninger heraf forFaelles skabet shandelsforbindelser .Kommissionens forslag til­
sigtede indførelsen afenmekanisme ,dervilsikre overensstemmelse ogsammen -
haeng idenfaelles politik ogsaerligt idenfaelles handelspolitik ;yderligere
vilderkunne finde udveksling afoplysninger sted medhenblik paaopnaaelsen
afensamordnet ogharmoniseret fremgangsmaade ,forsaavidt angaar Faelles -
skabets forbindelser medtredjelande .Disse maal anføres iovennaevnte Raads -
beslutning ,dernaevner følgende hovedformaal medkonsultationsproceduren :
-atsikre ,ataftaler ,forpligtelser ogforanstaltninger somanført i
artikel 1stemmer overens meddenfaelles politik ogsaerligt med
den faelles handelspolitik ;
-atlette udvekslingen afoplysninger ogsynspunkter ,medhenblik paa
atklarlaegge problemer affaelles interesse ,ogunder hensyn tildisse ,
igivet fald ,atfremme ensamordning afmedlemsstaternes foranstalt­
ninger iforholdet tildepaagaeldende tredjelande ;
2.Referatet afRaadets møde ,under hvilket ovennaevnte beslutning vedtoges ,
indeholder enerklaering fraRaadet ,hvori denbindende karakter afbeslutnin­
gens artikel 2,3og4begraenses tilaftaler ,der erindgaaet medstatshandels -
lande samt olieproducerende stater .Isamme erklaering siges imidlertid lige­
ledes ,atdenne begraensning vilvaere afmidlertidig karakter ,ogatRaadet
vilvedtage enbeslutning inden den31.marts 1975 vedrørende dette spØrgsmaal .
Kommissionen foreslaar ,atdenmidlertidige begraensning afanvendelses -
omraadet ,forsaavidt angaar denbindende karakter afartikel 2,3og4i
Raadets beslutning af22.juli 1974 >nuophaeves ,ogatbeslutningen anvendes
ifuldt omfang paasamarbejdsaftaler mellem medlemsstaterne ogethvert tredjeland .

SomalleredepaapegetaiKommissionen maadeterindres,atsamarbejds­
aftaler,somihastigt ,tempoervedattidviklesigtilethovedvirkemiddel
indenfordeinternationale økonomiskeforbindelser ,ikkelaengereerbegraen-
settilaftalermedstatshandelslande ellerolieproducerende stater.Faktisk
indgaasderikkealenesamarbejdsaftaler medenstirrekredsaflande,men
detforekommerogsaastadigthyppigere ,atindholdetafsaadanneaftalerud­
videstilatomfattegenereltsamarbejdeindenforalleomraader.
Eftersometafmaalenemedkonsultationsproceduren eratfremmesammen-
haengenidenfaelleshandelspolitik ogatsikre,atsamarbejdsaftaler mellem
medlemsstaterne ogtredjelande stemmeroverensmeddenfaellespolitik,erden
fare,derliggeriatopretholdebegraensningen afanvendelsesomraadet ,for
saavidtangaardenbindendekarakterafovennaevntebeslutningsartikel2,3
og4,aabenbar,ogdenvilsikkertforøges.
Deterderforvigtigt,atkonsultationsproceduren faargenerelanvendelse
saahurtigtsommuligt.
Kommissionen foreslaarderforioverensstemmelse meddenerklaering ,der
indeholdesireferatetafRaadetsmØdeaf22.juli1974>ogsompaalaegger
Raadetathandleindenden31.marts1975>a"tRaadetvedtagerfølgendeerklaering
"Denerklaering,derindeholdesireferatetafRaadetsmØdeden22.juli
1974vedrørendedengeografiskeanvendelseafartikel2,3og4iRaadets
beslutningafsammedato,bortfalderhermed."