ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 330 
 
 
 
Vol. 1983/01 34 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN  FOR  DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(83) 330 endelig udg. 
Bruxelles,  den 7.  juni 1983 
MEDDELELSE  TIL R DET FRA  KOMMISSIONEN 
Revision af handlingsplanen  for Fællesskabet vedrørende  radioaktive 
affaldsstoffer 
KOM(83) 330 endelig udg. 

meddelelse  til Rådet fra Kommissionen 
Vedr.: Revision  af handlingsplanen  for Fællesskabet vedrørende  radioaktive 
affaldsstoffer. 
Kommissionen  skal herved  henvise  til Rådets  resolution  af 18.  februar  1980 
(EFT nr. C 51 af 29.  februar  1980, s. 1) om gennemførelse af en  handlingsplan 
for Fællesskabet vedrørende  radioaktivt affald. 
I denne  resolution  anføres, at  planen "strækker sig fra 1980  til 1992, og 
skal tages op til revision  hvert  tredje  Ir". 
Det rådgivende  udvalg for forvaltning  af forskningsprogrammet  vedrørende 
forvaltning  og opbevaring  af radioaktivt affald  har som led i sin  supplerende 
opgave med at gennemføre  denne  plan - en opgave  udvalget  fik pålagt ved en 
anden Rådets  resolution  af 18.  april 1980 (EFT C 51 af 29.  februar  1980, 
s. 4) - under  sit sjette  møde den 5.  november  1982 undersøgt, om en  eventuel 
revision  af handlingsplanen  ville være hensigtsmæssig. 
Udvalget  vedtog  den i  bilaget  anførte  udtalelse. 
Kommissionen  er herefter  i stand  til at tage stilling til  en eventuel  ændring 
af handlingsplanen  for Fællesskabet vedrørende  radioaktivt affald. 
Kommissionen  bemærker med det  samme,  at denne handlingsplan  passer  perfekt 
ind i det  samlede  rammeprogram  for Det europæiske Fællesskabs  videnskabelige 
og tekniske aktiviteter  inden for forskning, udvikling  og demonstration, 
som Kommissionen  har foreslået for  1984-1987  (*). Dette program  indebærer 
faktisk en konsolidering  og intensivering  af FU&D inden for nuklear  fissions-
energi med hensyn  til sikkerheden  og beskyttelsen  af sundhed  og miljø. 
Kommissionen  skal endvidere  bemærke, at  grundlaget  for planen  stadig er 
aktuelt,  som det da også fremgår af de  aktiviteter,  der er i  gang i øjeblikket, 
blandt hvilke  kan nævnes: 
- analyse  af situationen  og udsigterne  for forvaltningen  af radioaktivt affald 
i Fællesskabet, en  analyse,  der vil blive  omhandlet  i en særskilt  meddelelse 
til Rådet  fra Kommissionen, 
- gennemgang  af, hvilke foranstaltninger  der vil kunne anvendes  til langvarig 
oplagring  af radioaktivt affald  under optimale  betingelser;  en fællesskabs­
undersøgelse  (PAGIS-projektet)  er igangsat, 
(*) Forslag til en europæisk  strategi for  videnskab  og teknik,  rammeprogram 
1984-1987,  K0M(82) 865  endelig  udg. af 21.  december  1982. 

- konsultation  vedrørende  kvaliteten  af og egenskaberne  ved konditioneret 
affald, der støttes af en  samordnet  aktion under F&U-programmet  vedrørende 
forvaltning  og oplagring  af radioaktivt affald, 
- udarbejdelse,  ud over ovennævnte  analyse  af situationen  for forvaltningen 
af radioaktivt affald  i Fællesskabet, af  orienterende  dokumenter. 
Kommissionen  er derfor af den  opfattelse,  at gennemførelsen af  handlingsplanen 
bør fortsætte  efter planens  nugældende  retningslinjer,  og at en  revision 
ikke er nødvendig. Den  forbeholder  sig imidlertid  ret til at forelægge Rådet 
ændringsforslag  inden udløbet af den nye,  netop indledte  treårsperiode, såfremt 
dette skulle vise  sig nødvendigt. 

RÅDGIVENDE UDVALG FOR PROGRAMFORVALTNING 
FÆLLESSKABETS HANDLINGSPLAN FOR RADIOAKTIVT  AFFALD 
UDTALELSE 
I overensstemmelse  med Rådets  resolution  af 18.  februar  1980 om  fastsattelse 
af en handlingsplan  for Fallesskabet  pS området  radioaktivt  affald for 1980-
1992, so« kan  revideres hvert tredje  år, har Det rådgivende  Udvalg for Program­
forvaltning  (CCMGP) ved  sit møde den 5.  november  1982 drøftet det hensigstmæs-
sige i at ændre  denne plan fra  1983. 
Udvalget  udvekslede  synspunkter  om den  almindelige  situation  for forvaltningen 
af radioaktivt  affald i Fallesskabet  som fremlagt  i den  rapport,  der er  udar­
bejdet son led i  ivarksattelsen  af planens pkt.  1 af Kommissionens  tjeneste­
grene: "Analyse  af den nuværende  situation  og udsigterne  for forvaltningen  af 
radioaktivt  affald i Fallesskabet". Udvalget  skønnede, at  denne rapport  gen­
spejler  situationen  i medlemsstaterne  og udsigterne  på grundlag  af oplysninger 
givet af disse. 
I denne sammenhang  noterede  udvalget  sig ligeledes  de fremskridt,  der siden dets 
møde den 17.  februar  1982 er  gjort vedrørende  planens  øvrige  punkter. 
Udvalget udtrykte sin  tilfredshed  med det  hidtidige  arbejde  aed den  samordnede 
aktion PAGIS vedrørende  vurdering  af geologiske formationers  egnethed  med hen­
blik pj indeslutning  af højaktivt  affald. 
Udvalget  skønnede at  indhold,  retningslinjer  og iværksattelse af  planen stadig 
svarede  til de nuvarende  behov i forbindelse  med affaldsforvaltningen  i Fælles­
skabet. 
Udvalget udtalte derfor  enstemmigt,  at Fællesskabets  handlingsplan  for tiden 
bør bevares,  so« den  er, dog med  forbehold  af muligheden  for at ændre den  inden 
udløbet af den kommende treårsperiode  (1983-1985). 
Udfardiget  i Bruxelles,  den 5. november  1982 
P'TT^JONGHE" 
Formand for CCM6P 
"Handlingsplan" 
* EFT nr. C 51 af  29.2.1980,  s. 1.