ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)112
Vol.1982/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)112 endeligudg.
Bruxelles,den15.marts1982
/rM
it;
L: Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omovergangsforanstaltninger ,forindførselaffårew'oggedekødsprodukter
medoprindelse ivissetredjelande,somomfattesafenpræferenceordning
ν-ν \-Α
f i
co ■ ■:
V..:l\(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(82)112endeligudg

t
BEGRUNDELSE
VedRådetsforordning (EØF)nr.1897/80af27.juni1980(1)ændredes
ordningenforindførseltilFællesskabet afvissefåre-oggedekødspro-
duktersåledes,atderindførtes enimportafgift ,hvordertidligere
varblevetopkrævettold-Fleremiddelhavslande erimedførafaftaler
medFællesskabet heltellerdelvisfritagetfortoldforendelafde
pågældendetoldpositioner .Indtildisseaftalerigenerblevetgennem­
gåetellerændret,ogforfortsatatsikredisseprodukter eribehand­
ling,dersvarertildenaftalte,børimportafgiften fordepågældende
produkter medoprindelseiSpanien,detreMaghreb-lande ogTyrkiet
heltellerdelvisophæves.
(1)EFTnr.L183af16.07.1980 .

Forslagtil
R8DETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
t
omovergangsforanstaltninger forindførselaffåre-oggedekødsprodukter
medoprindelseivissetredjelande,somomfattesafenpræferenceordning
RSDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
ι
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske"økonomiske
Fællesskab,særligartikel43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet C1),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.1837/80af27.juni1980omdenfælles
markedsordning forfåre-oggedekød(2),senestændretvedforordning (EØF)
nr.899/81(3),indførtesderenordningmedimportafgifter forvissefåre-
oggedekødsprodukter ;indendenneordningtrådteikraft,skullederbeta­
lestoldvedindførselafdisseproduktertilFællesskabet ;vissetredje­
landevarimedførafaftalermedFællesskabet dogheltellerdelvisfrita­
getfordennetold;
indtildisseaftalerbliverændretpådettepunkt,børprodukter medoprin­
delseidepågældende landeiforbindelse meddennyeordningbehandles på
sammemådesomtidligere-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Deimportafgifter ,dererfastsatiartikel10,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1837/80,opkrævesikkefor:
-kødaffår,bortsetfratamfår,ogafgeder,ferskkøletellerfros­
set,henhørende underpos.02.01AIVidenfællestoldtarif,medop­
rindelseiAlgeriet,Marokko,TunesienogTyrkiet
-kødaffår,bortsetfratamfår,ogafgeder,saltet,henhørende under
pos.02.06CIIa)idenfællestoldtarif,medpprindelse iTyrkiet.
(1)EFTnr.C
(2)EFTnr.L183af16.07.1980,s.1.
(3)EFTnr.L90af04.04.1981,s.26.

2.Degældendeimportafgifter nedsættesmed50%forkødaffår,bortset
fratamfår,ogafgeder,fersk,køletellerfrosset,henhørendeunde
pos.02.01AIVidenfællestoldtarif,medoprindelse iSpanien.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
t
Udfærdiget iBruxelles,den

FINANSIERINGSOVERSIGT
DATO:21/1-82
1.BUDGETPOST :100(indtægter) BEVILLINGER :1899,1
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :UdkasttilRådetsforordning omovergangsforanstaltnin -
gerforindførselaffåre-oggedekødsprodukter medoprindelseivissetredjelande,
somomfattesafenpræferenceordning .
3.RETSGRUNDLAG :AftalenE®F-Spamen ;sanarbejdsaftalerne medAlgeriet,Marokkoog
Tunesien,associeringsaftalen medTyrkiet
4.FORMSL:Bevarelseaf/indrømmelser,dergælderihenholdtilaftalerne.
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
EF-BUPG£TT£T
AFANDfiC
5.1INDTÆGTER
-EF'sEGNEINDTÆGTER (AFGIFTER/12-MSNEDERS-
PERIODEINDEVÆRENDE REGN-
SKABSSR(82)FØLGENDE REGN-
SKABSÅR(83)
(1)
UbetydeligeC1)
Ubetydelige Ube(1)
tydelige
5.0.1OVERSLAG-UDGIFTER
5.1.1OVERSLAG-INDTÆGTER•
5.2BEREGNING :
PI\r\ncxrDUI/UCI. JA/NCJ"
8UDGET?
JA/NCJ
6.2ERETTILL.tGSBUDGET N0DVENDIGT7 -
6u3SKALPER0PF8RESBEVILLINGER PfiFREMTIDIGE BUDGETTER ? JA/NEJ
BEMÆRKNINGER :(1)De^drejer sigomenforlængelse afforanstaltninger ,derharvaret
gældendesidenindgåelsenafaftalerne.Indførslen afdepågaldendeprodukterermeget
beskeden,ogindvirkningen pSEF'segneindtagtererderforubetydelig.