ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)762
Vol.1978/0277

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)762 endeligudg.
Bruxelles/den16.januar1979
Udkasttil
RÅDETSRESOLUTION
omangivelseafprisenpr.måleenhed påfærdigpakkede
levnedsmidler oghusholdningsartikler istandardmængder
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)762endeligudg.£?:-r \
fe:•:>' :
IV-.-

BEGRUNDELSE
1«Kommissionen oversendteden26.maj1977©tforslagtildirektiv
omangivelseafpriserpåfødevarertilRådetDetøkonomiske
ogsocialeUdvalgogEuropar-Parlamentet ,dererblevethørti
henholdtiltraktatensartikel2351afgavderesudtalelserhen­
holdsvisden27«oktober1977^ogden16.februar1978^.Dette
forslagerudarbejdetioverensstemmelse meddeprioriterede
foranstaltninger ,dereranførtiDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabsførsteprogramforenpolitikvedrørendeforbrugerbe–
\ •\
'skytteiseog-oplysning •Hensigtenmeddirektivforslaget erat
gøredetlettereatsammenligneprisernepåsalgsstedet ogstimu–
flérekonkurrenceniforbrugernesinteresse.Idirektivforslagets
I
artikel10erderfastsatundtagelsesregler forlevnedsmidler ,
dererfærdigpakketistandardmængder ihenholdtilfællesskabs-
direktiver.
2«EfterudtalelsernefraEuropar-Parlamentet ogDetøkonomiskeog
socialeUdvalgvarKommissionenafdenopfattelse,atenfristpå
femårvarpassendetilatgennemføreenstandardisering affær-
digpakninger bådeideenkeltemedlemsstater ogpåfællesskabsplan «
DenoversendtederfortilRådetihenholdtilartikel149»andet
afsnit,den29«maj1978ordlydenafændringernetildirektivs-
forslaget.
3«Poratimødegådenængstelse,dererkommettiludtxykiflere
medlemsstater ,præcisererKommissionenidetteforslagtilRådets
resolution,hvilkeretningslinjer derskalfølgesiforbindelse
medgennemførelsen afstandariseringen ideenkeltemedlemsstater
ogpåfællesskabsplan ,samthvilkegrupperaffærdigpakkede
levnedsmidleristandardmængder derkanundtagesfrakravetom
angivelseafprisenpr.måleenhed.Detteudkastbekræfteriøvrigt
Rådetsforpligtelsetilindenudløbetafdenfrist,dererfast­
lagtiartikel9»stk.2,idirektivforslaget ,atvedtagegennem-
førelsesbestemmelser forkravetomangivelseafprisenpr.måle­
enhedpåfærdigpakkede levnedsmidleristandardmængder *
liEPTnr.C167af14.juli1977,e.4.
2)EFTnr.C18af23.januar1978,s.15.
3)EPPnr.C63af13.marts1978,s.48.4)EPTnrfC92af25.april1975,s.9(plet.35).

•Kommissionen havdeiøvrigtoverforEuropar-Parlamentet forpligtet
sigtilatunderkastehusholdningsartikler sammekravomangivelse
afprisenpr.måleenhedsomdet,dergælderforlevnedsmidler .Da
dissevarernormaltmarkedsføres ifærdigpakkede standardmængder ,
forekomdethensigtsmæssigt atunderkaste demsammekravomangi­
velseafprisenpr.måleenhedsomdet,dergælderforfærdigpakkede
levnedsmidler istandard-mængder .
Detteudkastharna.vnligtilformålatopfordreRådettilatfast­
sættebestemmelser omangivelseafsalgsprisen ogeventueltprisen
pr.måleenhedpåhusholdningsartikler .

-3-
1
Udkast tilRådets resolution omangivelse afprisen pr.måleenhed
på,færdigpakkede levnedsmidler oghusholdningsartikler istandard -
mængder .
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER ,
somhenviser tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økono­
miske Fællesskab ,
somhenviser til udkast fraKommissionen ,
/
somtager følgende ibetragtning :
Deteuropæiske økonomiske Fællesskabs første program forenpolitik
vedrørende forbrugerbeskyttelse og-oplysning indeholder bestemmel­
serom,atderskal udarbejdes fælles prinoipper vedrørende angivelse
afprisen pr.vægt-eller rumfangsenhedj
Kommissionen har forelagt Rådet etforslag tildirektiv omfor­
brugerbeskyttelse vedangivelse afpriser påfødevarer ,navnlig
medhenblik påangivelse afprisen pr«måleenhed pådisse fødevarer ^
enstandardisering affærdigpakninger gørdetlettere forforbru – .
gerne atsammenligne priserne påsalgsstedet ,nårderertale om
simple ogletsammenlignelige mængdeangivelser ;
kravet omangivelse afprisen pr.måleenhed ,bør/nårdetermuligt ,
erstattes medenstandardisering affærdigpakningert
S.
der .erimedlemsstaterne ogpåfællesskabsplan forøjeblikket be­
stræbelser igang foratstandardisere færdigpakningert .der
børtages hensyn tildefremskridt ,derersket eller somerifærd
med atsket
1)EFTnr.C167»f14.7.1977 ,s.4.

veddirektivforslaget udskydesRådetsvedtagelseafgennemførelsesbe -
stemmelservedrørendeangivelseafprisenpr.måleenhedpåfærdigpakkede
(levnedsmidler istandardmængder tiletseneretidspunkt;.
husholdningsartikler omfattesikkeafovennævntedirektivforslag ;der
børfordissevedtagesbestemmelser omangivelseafprisen,navnligpr.
måleenhed;
deterunderdisseomstændigheder hensigtsmæssigt alleredenuatforpligte
sigtilpåforslagafKommissionen indenforenfristpå5åratvedtage
supplerendeforanstaltninger vedrørendeangivelseafprisenpåfærdigpak­
kedelevnedsmidler oghusholdningsartikler istandardmængder ;
\, .
FORPLIGTER SIGTILindenforenfristpåfemårregnetfradatoenforved-
1tageisenafdirektivet omforbrugerbeskyttelse vedangivelseafpriserpå
»fødevarer,påforslagafKommissionen atvedtagegennemførelsesbestemmel -
servedrørendekravetomangivelseafprisenpr.måleenhed påfærdigpakke­
delevnedsmidler istandardmængder ;
FORPLIGTER SIGTILsenestpådettetidspunkt påforslagaf'Kommissionen
atvedtagebestemmelser omangivelseaf-salgsprisogprispr.måleenhedpå
husholdningsartikler såsomkosmetik,vaskemidler ogrengørings-ogvedli­
geholdeIsesartikler;
ERAFDENOPFATTELSE,.atmængdeangivelser ,deropfylderfølgendebetingel­
ser,kanundtagesfrakravetomangivelseafprisenpr.måleenhed:'
-deskalværesimpleogkunomfatteetbegrænsetantalstørrelser,
-demåkunomfattestørrelser,deradskillersigtilstrækkeligt frahin­
andentilatsammenligninger lettes, -
-deskalværehomogeneforprodukter,dererdirektesammenlignelige ,el­
lersomkanerstattehinanden,
-demåsåvidtmuligtkunomfattestørrelser,derermultiplaellerkvo­
tienterafkilogramellerliter,
-deskalommuligtvedrøreindholdsmængder .

TAGERTILEFTERRETNING,atKommissionen irettetidvilforelæggeRådet
passendeforslagmedhenblikpåatundgå,atudviklingen istandardise­
ringenideenkeltemedlemsstater medførernyetekniskehindringerfor
samhandelen,samtåtKommissionen vilkoordineredestandardiseringsbe -
stræbelser,dergennemføres ideenkeltemedlemsstater,vedatsørgefor
regelmæssige kontaktermellemdekompetentemyndigheder ogfagligeinstitu­
tioner.