ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)137
Vol.1977/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)137 endeligudg.
Bruxelles,den21.april1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
ommidlertidig suspensionafdeautonome
satseridenfællestoldtarifforvisse
landbrugsvarer
(forelagtRådetafKommissionen )
K0MC77)137endeligudg.

BEGRUNDELSE
Α.
Denblandede gruppe afregeringssagkyndige ,somvartrådt sammen
under Kommis sionens ægide foratundersøge tarif spørgsmål aføko­
nomisk art ,undersøgte påsine møder den26.,27.og28.januar
1977 :
-detformålstjenlige iforvisse landbrugsvarer atforlænge de
toldsuspensioner ,hvis gyldighed udløber den 30.juni 1977
-nyeanmodninger fravisse medlemsstater om,atdenfælles told-
tarifs satser suspenderes forvisse landbrugsvarer medvirkning
fraden 1.juli 1977 «
Deindgivne anmodninger vedrørte varer ,forhvilke depågældende
medlemsstater skønnede ,atenmidlertidig nedsættelse afdenfæl­
lestoldtarifs autonome toldsatser kunne forsvares aføkonomiske
grunde ,nemlig pågrund afenmanglende eller utilstrækkelig pro­
duktion inden forFællesskabet .
B.
Pagrundlag afanmodninger framedlemsstaterne ogdehermed føl­
gende undersøgelser harKommissionen især lagt vægt pådenøko­
nomiske situation ,derforeligger fordeomhandlede varer .Sta­
tistikkerne ibilaget tildenne begrundelse skal belyse denne
situation .Disse statistikker viser kun situationen idemedlems­
stater ,derharindgivet enanmodning omsuspension ,idet derikke
findes nogen fællesskabsstatistik fordisse varer (exposit ioner ),
ogKommissionens statistiske kontor erikke istand til atlevere
sådanne tal,heller ikke idennærmeste fremtid .

1)Fisk
Fislceforarbe jdnings industri eniFællesskabet modtager ikke tilstrække­
lige forsyninger gennem delandinger ,fiskerne inden forFællesskabet
foretager .Derkanspores enstadig større nedgang ifangsterne iFæl­
lesskabet ,således atvisse medlemsstater erafhængige afenbetydelig
import fratredjelande .Detoldsatser ,somfinder anvendelse pådisse
fisk (hovedsagelig råvarer tilkonservesindustrien ),bevirker enfor­
ringelse afdepågældende industriers konkurrenceevne .
Suspensionen aftoldsatserne skal gøre detmuligt forforarbejdningsin -
dustrien attage konkurrencen opmedleverandører affærdigvarer fra
tredjelande ,hvis priser ermere konkurrencedygtige .Iøvrigt kunne
suspensionen aftoldsatserne bremse denaccelererende prisstigning på
forarbejdet fisk .
Dader ikke forventes nogen ændring afdenøkonomiske situation iden
nærmeste fremtid ,børdervedtages ensuspension aftoldsatserne ial­
mindelighed iétår,dvs .fraden 1.juli 1977 "tilden30.juni 1978 *
Forsardiner (Clupea pilchardus Walbaum )erderafsæsonmæssige grunde
anmodet omensuspension aftoldsatsen fraden 1.september 1977 "til
den 31.marts 1978 .
Forstørstedelen afdepågældende fiskerivarer erdertale omenfor­
længelse afenallerede gældende suspension ,somudløber den 30.juni
1977 .
Forsildefileter erdertale omennytarifbestemmelse .Kommissionen
foreslår fuldstændig suspension fordenne vare pådenbetingelse ,at
forbuddet modatfange sild iNordsøen bliver forlænget fraden 1.juli
tilden 31.december 1977 *
2)Østers medenstykvagt på12geller derunder ;østers afarten
"Gassostrea gigas "med enstykvægt påover 100g
Forurening ,særlig påAtlanterhavskysten ,harmedført entiltagende dø­
delighed påøstersbankerne .Daengenopbygning afbestanden pådiBse
banker varer år,ogdaforbruget erstigende ,erdetpånuværende tids­
punkt umuligt pådetfælles marked atfremskaffe tilstrækkelige mængder
avlsøsters ogøstersyngel ,somertilstrækkelig resistente oghurtigt -
voksende ;derfor måbl.a .Frankrig indføre disse varer fratredjelande ,
dvs .fra'Japan ogfraCanada .
Under disse omstændigheder børdennuværende fuldstændige suspension
forlænges indtil den30.juni 1978 .
3)Svampe ,blåbær ,hyben ogtyttebær
Forarbejdningsindustrien fordisse varer iFællesskabet ,bl.a .iFor­
bundsrepublikken Tyskland ,mådække sine behov gennem indførsel fra
tredjelande .

Entoldbeskyttelse forekommer ikke nødvendig aføkonomiske grunde ,da
dehøje lønudgifter tilindsamling ogplukning ikke muliggør enegen
produktion .Ensuspension aftoldsatserne ville gøre detmuligt for
forarbe jdningsindustrien iFællesskabet atkonkurrere medtilbud på
færdigvarer fratredjelande tillavere priser .Det synes derfor hen­
sigtsmæssigt atforlænge dennuværende suspension aftoldsatserne
indtil den 30.juni 1978 *
4)Rødsødpeber
Tørret rødsødpeber anvendes afforarbejdningsindustrien især iDet
forenede Kongerige vedfremstilling afadskillige tilberedte nærings­
midler (navnlig tørrede færdigretter ).Indførselstolden belaster unød­
vendigt produkt ionsomkostningerne ogforhøjer prisen pådetilforbru­
gerne bestemte næringsmidler .Kommissionen foreslår derfor fuldstændig
suspension fordenne vare indtil 30.juni 1978 «
5)Tørrede ,hvide bønner
Fællesskabets behov for tørrede hvide bønner kan ikke dækkes affælles -
skabshøsten .Detforenede Kongerige måderfor dække sitbehov fordisse
grønsager gennem indførsel fratredjelande ,navnlig Canada ogUSA .Tør­
rede hvide bønner harværet ramt afstore prisstigninger i1976 pågrund
afforlille høst ,ogpriserne fortsætter iøvrigt medatstige i1977 «
Toldsuspension ville gøre detmuligt forforarbejdningsvirksomheder for
disse grønsager atbegrænse eventuelle prisstigninger til etminimum
ioverensstemmelse med ønskerne omatstoppe inflationen .Under disse
forhold finder Kommissionen dethensigtsmæssigt atimødekomme Detfor­
enede Kongeriges anmodning omfuldstændig suspension i12måneder .
6)Dadler
a)Denfranske forarbejdningsindustri harhidtil overvejende forsynet
sigfraAlgeriet ogTunesien .Dadisse lande reserverer deres pro­
duktion tillokale forarbejdere ,mådepågældende varer indføres fra
andre tredjelande .Takket være disse forsyninger harforarbejdnings -
industrien kunnet overleve ogsikre entilfredsstillende beskæfti­
gelse foromkring 3000arbejdere ietområde -Sydfrankrig -hvor
beskæftigelsesmulighederne ermeget begrænsede .
Dasituationen eruændret ,skønner Kommissionen detnødvendigt at
forlænge denfuldstændige suspension aftoldsatserne tilden 30.
juni 1978 .
b)Detsynes hensigtsmæssigt ,atKommissionen ,ioverensstemmelse med
anmodningen fradentyske regering ,udvider denne suspension af
toldsatserne tilogså atomfatte frosne dadler ,idet dererbehov
for indførsel afsådanne dadler fratredjelande .
c)Fællesskabets forarbejdningsindustri måforsyne sigmedfriske eller
tørrede dadler tilfremstilling afkrytiders ovse ,"pickles "ogalle
former forbagerivarer gennem indførsel fratredjelande .Alene af
denbritiske industri indføres derårligt store mængder fraIran og
Irak .Enmedlemsstats bekymringer for ,atdisse dadler uhensigts­
mæssigt ville kunne forarbejdes tilalkohol ,kanfjernes gennem en
klausul omsærlig bestemmelse ogenstreng kontrol medanvendelsen

-4-
fra derationale myndigheders side «Madhenblik påovonnarvnte fællesskabs -
industris konkurrence evne forekommer detderfor hensigtsmæssigt atsuspen­
dere tolden iden fælles toldtarif for denne vare iettidsrum af1år.
7)Safran
Derfindes kunenubetydelig produktion afdenne vare ,mendererdogen
forarbejdningsindustri navnlig iFrankrig .Dapriserne påindført safran i
deseneste årersteget betydeligt ,erderrisiko for ,atanvendelsen afsa­
fran bliver urentabel ,ogfølgelig for ,atforarbejderne måindstille drif­
ten .Derfor synes dethensigtsmæssigt atforlænge denallerede gældende sus­
pension aftoldsatsen fordenne vare indtil den30.juni 1978 «
8)Formalet paprika
Denne vare blandes ifoder tillæggehøns ogudgør ikke nogen erstatningsvare
foranden landbrugsvare tilsamme brug .
Fællesskabets ,ognavnlig Forbundsrepublikken Tysklands ,samlede behov for
denne vare mådækkes gennem indførsel fratredjelande .
Afhensyn tilkonkurrenceevnen fordenindustri iFællesskabet ,somfremstil­
lerfoder ,erdetformålstjenligt atforlænge denallerede gældende fuldstæn­
dige suspension aftoldsatsen tilden 30.juni 1978 «
9)Juletræer
Forbundsrepublikken Tysklands behov forafskårne juletræer kanikke dækkes i
tilstrækkeligt omfang afdetnationale udbud .Dermåderfor indføres jule­
træer ,hovedsagelig fraDanmark .
Datoldsatserne fordetoprindelige Fællesskab over forDanmark kunerned­
trappet med80%indtil nu,udgør toldafgifterne påindførsel afgraner fra
Danmark stadig 2%afdisses værdi .Denønskede midlertidige suspension af l
toldsatserne kanbetragtes som eteffektivt middel modeneventuel prisstig­
ning påjuletræer .
10)Vedbehandlingen afetforslag fraKommissionen ommidlertidig suspension af
satserne forvisse landbrugsvarer harEuropa-Parlamentet (Beslutning af
14.11 .1975 ? C280af8.12.1975 »s*7l)fremsat ønske om,atderfor
devarer ,somiflere årharværet genstand forsuspension ,foretages en
permanent ændring aftoldtariffen .
^Kommissionen erifærd medatundersøge dette forslag .Denvil igivet fald
forelægge etforslag forRådet .
11)Tiloplysning forRådet samt forEuropa-Parlamentet ,somharanmodet herom
(Kommissionens landbrugsrapport af12.november 1975f dok.37°/75)»henledes
opmærksomheden på,atKommissionen foreslår enfuldstændig suspension ,Båfremt
produktionen iFællesskabet afdenpågældende vare erlignuleller ubetydelig ,
ogdelvis suspension ,såfremt produktionen iFællesskabet kundækker endel
afefterspørgslen iFællesskabet .
Densats ,hvortil tolden suspenderes ,varierer efter demuligheder ,Fællesska­
bets forbrugere harforatfremskaffe denødvendige forsyninger inden forFæl­
lesskabet .

Herved søger Kommissionen altid attage ligeligt hensyn tila&vel forbruger­
nessomproducenternes interesser inden forFællesskabet .
Kommissionen bestræber sigendvidere påatforeslå foranstaltninger ,somgør
^orftisdlerasstaterne atblive enigej e3.cta.nne foranstaltninger harofte form afkompromis .
C.
ruppen harendvidere undersøgt mulighederne foratsuspendere denfælles
toldtarifs satser forfølgende varers
Pos .idenfælles *4. 4.ij+„io+ Autonome told -xoiatani Varebeskrivelse satser iFTT
ex03.01 BIh) Torsk (Gadus morrhua eller Gadus cal- 15f0
larias ),fersk ,kølet eller frosset ,
hel ,uden hoved ,renset eller skåret
(undtagen filet ),bestemt tilforaiw
bejdnings induet rien
ex03.01 BIij) Sej(Pollachius virens eller Gadus 15$
virens ),fersk ,kølet eller frosset ,
hel ,uden hoved ,renset eller skåret
(undtagen filet ),bestemt tilforar -
bejdnings indust rien
ex03.01 BIk) Kuller ,fersk ,kølet eller frosset , 15$
hel ,uden hoved ,renset eller skåret
(undtagen filet ),bestemt tilfornr-
bejdningsindustrien
ex03.01 BIm)2 Makrel ,fersk ,kølet eller frosset , 20$
hel ,uden hoved ,renset eller skåret
(undtagen filet ),stykvægt mindst
4°0g,bestemt tilforarbejdnings -
industrien
ex03.01 BIq) Kulmule ,fersk ,kølet eller frosset , 15f0
hel ,uden hoved ,renset eller skåret
(undtagen filet ),bestemt tilforar-
bejdningsindustrien
ex03.02 AIf) Sej (Pollachius virens eller Gadus 12$
virens ),saltet ,isaltlage ,hel,
uden hoved ,renset eller skåret
(undtagen filet )
Kommissionen ønsker pånuværende tidspunkt ikkeatfremsætte forslag omsuspen­
sionaftolden pådenne vare affølgende grundes
Varer ipunkt 11
Deforhandlinger ,dererigangeller skalindledes inden forfiskerisektoren ,
børikke forstyrres gennem indrømmelse aftoldsuspension fordisse varer .

-6-
Varer ipunkt 2)
Fordenne vare indrømmer Fællesskabet fortiden restitution ,ogenforlængel­
seafdenne suspension eynes derfor ikke hensigtsmæssig .
D.
Konklusion
Kommissionen vilunder henvisning tiltraktatens artikel 43»foreslå Rådet
atvedtage ensuspension aftoldsatserne idenfælles toldtarif forvarer
opført i "bilaget tilvedlagte forordning .Medlemsstaternes regerings eksper­
terharunder forberedelsesarbejdet igruppen vedrørende Tarifspørgsmål af
økonomisk Art enstemmigt vedtaget dette forhovedparten afdisse varer .
Somartikel 43erudformet ,erderforderesterende varers vedkommende hjem­
meltilatvedtage dette med etkvalifioeret flertal .
I

Pos.xFTT Varebeskrive1se Toldsats
iFTT
(1) (2) (3)
1)BENELUX
(anslået1977)
ex03.01Bid)Sardin(ClupeapilchardusWal-23$
baum),fersk,køletellerfros­
set,hel,aflængde20cmeller
derover
ex03.01BIq)Sardinopssagaxellerocellata
(kaldet"Pilchards"),fersk,kø­
letellerfrosset,hel,uden
hoved,rensetellerskåret,"be­
stemttilforarbejdningsindustri­
en
ex16.05AKrabberafarten"King",Hanasaki",I67S
"Kegani"©g^Otteen",kogtivandog
afskallet,ogsåfrosset,bestemttilforarbejdningsindustrien ,iem­
ballagemedetnettoindhold på2
kgellerderover
ex16.05BRejer,undtagenarten"Crangon",
kogtivandogpillet,også
frosset,bestemttilindustriel
fremstilling afvarerhenhørende
underpos.16.05BILAG
Suspensions-SamletbehovNationalproduk-Indførsel
sats tionoglevering-fratredje-
erfraFællesskabet lande
(4) (5) (6) (7)
3110t
7I56940EE60t
137940RE3050t
7019000RE
1100t
724625RE300t
197625RE800t
527000RE
0% 1069t
6639000RE1069t
6639000RE
10% 1050t
1444000RE0 1050t
1444000RE

-2-
Pos.iFTT Varebeskrivelse Toldsats
iPTTSuspensions-
sats
1) (2)(3)(4)
2)DANMARK
(anslået1977)
ex03.01CRogn,fersk,køleteller
frosset10% 0%
ex03.02CRogn,saltetellerisaltlage 11% 0%
ex16.04AIIRogn,vasket,"befrietforden
omgivendehinde,kunsaltet
ellerisaltlage30% 0%
ex16.04CIISild,kryddersaltet ,itønder,
"bestemttilforarbejdningsin -
dustrien20% 12%
3)FORBUNDSREPU­
BLIKKEN
TYSKLAND(1975)
03.01AI"b)Laks,fersk,levendeellerdød, 0$
køletellerfrosset
ex03.01BIe)Pighaj(Squalusacanthias),6$0%
fersk,køletellerfrosset,hel,
udenhoved,rensetellerskåret
ex03.01BIg)Hellefisk(Hippoglossusreinhardti-
us)fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,renseteller .8$0>
skåret
ex03.01BIq)Sardinopssagaxellerocellata15$8$
(kaldet"Pilchards"),fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,
rensetellerskåret,"bestemttil
forarbejdningsindustrienSamletbehov
(5)Nationalproduk­
tionoglevering­
erfraFællesska^-
"bet
6)Indførsel
fratred­
jelande
(7)
2500t
2153920RE
1200t
2170000RE
200t
647683RE400t
350952RE
50t
165687RE2100t
1802968REj
1200t
2170490RE|
150t!
481996RE,
4000t
2891930RE500t
361493RE3500t
2520482RE
4000t
11912000RE
4000t
4962000RE1500t
4467000RE
2200t
2729000RE2500t|
7445000RE|
1800t i
2233000RE
5000t
4466000RE
631t
108975RE2500t
2233000RE
200t
34540RE2500t
2233000RE:
431t
74435RSj

-3-
Pos.,iFTT Varebeskrivelse Toldsats Suspensions-
iFTTsats
(ι) (2) (3)(4)
FQRBUIJDSREPUBLIKKEN "
TYSKLAND
(1975)(fortsat)
ex03.01BIq)Stør,fersk,køletellerfrosset,15% 8%
hel,udenhoved,renseteller
skåret,"bestemttilforarbejd-
ningsindustrien
ex03.02AIc)Ansjos(Engraulis-arter),saltet10% 5%
ellerisaltlage,hel,udenho­
ved,rensetellerskåret,i
tønderellerandrebeholdere med
etnettoindhold af10kgeller
derover
ex03.02Alf)Brisling,saltetellerisaltlage,12% 0%
hel,udenhoved,rensetellerskåret
ex06.04BINaturligejuletræer,derikkekan10% 0%
genplantes ,oggreneafconiferaover
ellerafkristtjørntilpyntfornye
medlemsstaters
ex07.03ESvampe,undtagenchampignon,12% 4%
foreløbigtkonserverede 1salt­
lage,svovlsyrelingvandeller
andrekonserverende opløsninger ,
menikketilberedttilumiddel­
barfortæringSamletbehov
5Nationalproduk­
tionoglevering­
erfraFællesska­
bet
6)Indførsel
fratred­
jelande
7
176t
297740RE176t
297740RE
426t
389071RE100t
91331RE326t
297740RE
50t 40t 10t
167475RE133980RE 33495RE
30000000stk.Tyskproduktion: 0
60000000RE14000000stk.
28000000RE
leveringfraDanmark:
16000000stk.
32000000RE
1500t 0 1500t
4466115RE 4466115RE

«
Pos.iFTT Varebeskrivelse Toldsats
iFTT
(1) (2) (3)
PORBUiîIDSÏÏEPUBLIKKEN
TYSKLAIID(1975)(fortsat)
ex07.04BSvampe,undtagenchampignons ,16$
tørrede,heleelleriidenti­
ficerbareskiverellerstykker
"bestemttilforarbejdningsindu -
strien
ex08.09 Hyben,friske 11$
ex08.10ABlåbær(ogsåkogte),frosne,ikke18$
tilsatsukker
ex08.10BTyttebæroghyben(ogsåkogte),20$
frosneikketilsatsukker
ex08.10BDadler,frosneiumiddelbarem-20$
ballagemedetnettoindhold af
5kgellerderover,ikkebestemttilfremstilling afalkohol
ex09.04BIPaprika,formalet,bestemttil12$
foder
23.07A"Fishsolubles"ogwhalesolubles"6$Suspensions-SamletbehovHationalproduk-Indførsel
sats tionoglevering-fratred-
erfraFœllesska-jelande
bet
(4) (5) (6) (7)
0$ 1000t
9305000RE0 1000t
9305000RE
0$ 1822t
558264RE0 1822t
558264RE
4$ 4300t
4466115RE0 4300t
4466115RE
0$ 590t
744352RE0 590t
744352RE
0$ 3000t
3349585RE0 3000t
3349585RE
0$
2$390t
111652RE
5000t
465218RE1000t
93043RE390t
111652RE
4000t
372175RE

-5
Pos .iFTT Varebe skrive Ise Toldsats
xFTT
(1) (2) <£_
4)FRANKRIG (1976 )
ex03.02 Aie ) Ansjos (Engraulis-arter ),sal- 10%
teteller isaltlage ,hel ,uden
hoved ,renset eller skåret ,i
tønder eller andre "beholdere
med etnettoindhold af10kg
eller derover
ex03.03 AI Haler aflanguster ,kølet eller 2$%>
frosset ,også afskallet
ex03.03 BIb) Friske østers (levende ),af 18%
vægt pr.stk .højst 12g
ex03-03 BIb) Friske østers (levende )afarten 18%
"Crassostrea gigas ",afvægt pr.
stk .over 100g
ex08.01 A Dadler ,friske eller tørrede ,i12$
umiddelbar emballage med et
nettoindhold afhøjst 35kg
ogbestemt til atpakkes ide­
tailsalgspakninger
09.10 CI Safran ,ikke knust eller formalet 16%Suspensions -Samlet behov
sats
4) (5)National produk­
tion oglevering­
erfra Fællesska­
bet
(6)Indførsel
fra tred­
jelande
(7
1768 t
1580 340RE1768 t
1580340RE
1037 t
10244760RE
152 t
344 500RE
60t
123460RE0
01037 t
10244760RE
152 t
344500RE
60t
123460RE
5383t
3O85760RE5383t
3085760RE
0% 3t
726734RE0 3t
726734RE

4-6-
Pos.iPJ?T Varebeskrivelse Toldsats
iFTT
(1) (2) 3)
5)italien
(anslået1977)
ex03.02Aie)
6)pgrFOHMEEB
KONGERIGE
(anslaet1977)
ex03.01BIIa)
ogBII"b)7Ansjos(Engraulis-arter),sal­
tetellerisaltlage,hel,uden
hoved,rensetellerskåret,i
tønderellerandrebeholdere
medetnettoindhold af10kg
ellerderover
Piletafsild,fersk,køletellerfrosset 18/L5$
ex07.O4B
ex07.05BISødrødpeber,tørret,også16%
snittet,menikkeyderligere
tilberedt
Hvidebønner,tørrede,af
artenPhaseolusvulgaris 4»5%
exOo.OlA
ex16.05ADadler,friskeellertørrede,12$
bestemttilforarbejdningsin -
dustrien,undtagentilfrem­
stillingafalkohol
Krabbekød,undtagenkrabbekødaf16$
arten"Cancerpagares"blotkogt
ivandogpillet,dybfrosset,i
pakningermedennettovsgtpå2
kgogderoverogbestemttilat
anbringesidetailsalgspakningerSuspensions–SamlstbehovNationalproduk-Indførsel
sats tionoglevering-fratred­
erfraFællesska-jelande
bet
(4) (5) (6) (7)
2000t 0 2000t
3048000RE 3043000RE
Qffo 10000t 0 10000t
6160000RE 6160000RE
Qffo 100t 0 100t
"U2000RE 342000RE
0 86000t
50825000RE
0 10000t
5853000RE
508t 0 508t
3388000RE 3383000RE10000t
6160000RE
100t
342000RE
86000t
50825000RE
10000t
5853000RE

PORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF)
ommidlertidig suspension afdeautonome satser idenfælles toldtarif for
visse landbrugsvarer
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtninger :
Der erfortiden utilstrækkelig eller ingen produktion iFællesskabet af
deidenne forordning omhandlede varer ,ogproducenterne kansåledes ikke
dække Fællesskabets forarbejdende industriers behov ;
det eriFællesskabets interesse ivisse tilfælde kun delvis atsuspendere
deautonome satser idenfælles toldtarif ,særligt pågrund afenfælles -
skabsproduktion ,ogiandre tilfælde atgennemføre enfuld suspension ;
pågrund afvanskelighederne ved inærmeste fremtid nøje atvurdere udvik­
lingen idenøkonomiske situation ideberørte sektorer ,børdisse suspen -
sionsforanstaltninger kunvære afmidlertidig karakter ,ogderes gyldig -
hedsperiode børfastsættes under hensyn tilfællesskabsproduktionens
interesser -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING !
Artikel 1
Deautonome satser idenfælles toldtarif fordevarer ,dereranført i
tabellerne ibilaget ,suspenderes tildetudforhver afdisse varer
angivne niveau .
Disse suspensioner gælder :
-fra1.juli 1977 tilden31.deoember 1977 forden itabel Inævnte vare ;
-fraden1.juli1977 tilden30.juni1978 fordeitabel IInævnte varer ;
-fraden1.september 1977 "kilden31»marts 1978 fordenitabel III
nævnte vare ;
-fraden15.oktober1977 'til d-©n31«december1977 forden itabel IV
nævnte vare .

Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
hvermedlemsstat .
Udfærdigeti
PåRådetsvegne
Formand

BILAG
TABELI
J L
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
ex.03.01BIIa)
og3IIb)7Piletafsild,fersk,køleteller
bestemttilforarbejdningsindur --strien(a)afo
i
TABELII
Positionidenfaslles
toldtarifvarebeskrivelseAutonom
toldsats
03.01AIb)Laks,fersk,levendeellerdød
køletellerfrosset0%
ex.03.01Ble)Pighaj(Squalsacanthias),fersk,
køletellerfrosset,hel,tiden
hoved,rensetellerskåret0%
ex03.01BIg)Hellefisk(Hippoglossusrein-
hardtius)fersk,køletellerfros­
set,hel,udenhoved,renset
ellerskåret0%
ex03.01BIq)Sardinopssagaxellerocellata
(kaldet"Pilchards"),fersk,kølet
ellerfrosset,hel,udenhoved,
rensetellerskåretbestemttil
forarbejdningsindustrien (a)8%
ex03.01BIq)Stør,fersk,køletellerfrosset,
hel,udenhoved,renseteller
skåret,bestemttilforarbejd-
ningsindustrien (a)8
ex03.01C Rogn,fersk,køletellerfrosset ]
IOfo
ex03.02Aie)Ansjos(Engraulis–arter),saltet j
ellerisaltlage,hel,udenhoved,
rensetellerskåret,itønder
ellerandrebeholdere medetnetto­
indholdaf10kgellerderover5%
03.02Aie)Laks,saltetellerisaltlage,hel
udenhoved,rensetellerskåret4%
ex03.02AIf)Brisling,saltetellerisaltlage,
hel,udenhoved,rensetellerskåretOfo

ex03.02AIId)
IPiletafsej(PollachiusvirensellerGadusvirens),saltet
ellerisaltlage7%
ex03.02C Rogn.salteteller1saltlage QSfc
ex03.03AIHaleraflanguster,køleteller
frosset,ogsåafskallet10%
ex03.03BIb)1Friskeøsters(levende),af !
vægtpr.stk.højst12g !0%
ex03.03BIb)Friskeøsters(levende)af !
arten"Crassostreagigas",af !
vægtpr.stk.over100g0%
ex07.03E]
Svampe,undtagenchampignonfore­
løbigtkonserveredeisaltlage, j
svovlsyrligvand ellerandrekon-j
serverendeopløsninger ,menikke j
tilberedttilumiddelbarfortæring i0%
ex07.04BI
Svampe,undtagenchampignons ,
tørrede,heleelleriidentifi­
cerbareskiverellerstykkerbe­
stemttilforarbejdniggsindustrien
(a)σ/ο
ex07.04B Sødrødpeber,tørret,ogsåsnit­
tet,menikkeyderligeretilberedt
10%
ex07.05BIHvidebønner,tørrede,afarten
Phaseolusvulgaris0%
ex08.01A Dadler,friskeellertørrede,1
umiddelbaremballagemedetnetto­
indholdafhøjst35kgogbestemttilatpakkesidetailsalgspak -
ninger(a)0%
a)Indrømmelsen afdennesuspensionskerpåbetingelserfastsatafdekompetente
myndigheder

-3_
Position 1denfœlles
toldtarif VarebeskrivelseAutonom
toldsats
ex08.01A
ex08.09
ex08.10A
ex08.10B
ex08.10B
ex09.04BI
09.10CI
ex16.04AII
ex16.04CII
exI6.05A
ex16.05A
ex16.05B
23.07ADadler,friskeellertørrede,
bestemttilforarbejdnings-
industrien,-undtagentil
fremstillingafalkohol(a)
Hyben,friske
Blåbær(ogsåkogte),frosne,
ikketilsatsukker
Tyttebæroghyben(ogsåkogte),
frosne,ikketilsatsukker
Dadler,frosneiumiddelbar
emballagemedetnettoind­
holdaf5kgellerderover
ikkebestemttilfremstilling
afalkohol(a)
Paprika,formalet,bestemttil
foder(a)
Safran,ikkeknustellerformalet i
Rogn,vasket,befrietfordenomgi
vendehinde,kunsaltetelleri
saltlage
Sild,kryddersaltet ,itønder,
bestemttilforarbejdningsin -
dustrien(a)
IKrabberafarten"King","Hanasaki",
"Kegani"og"Queen",kogtivand'
ogafskallet,ogsåfrosset,bestemjttilforarbejdningsindustrien,iemp
ballagemedetnettoindhold på2kg
ellerderover(a)
Krabbekød,undtagenkrabbekødaf
arten"Cancerpagarus"kogtivand
ogdybfrossetipakningermeden
nettovægtpå2kgogderoverog
bestemttilatpakkesidetails-
salgspakninger(a)
Rejer,undtagenarten"Crangon",
kogtivandpillet,ogsåfrosset,
bestemttilindustrielfremstil­
lingafvarerhenhørendeunder
pos.16.05(a)
"Fishsolubles"og"whalesolublea"0%
4%
10%
Ofo
5%
2%
a)Indrømmelsen afdenne
petentemyndighedersuspensionskerpåbetingelserfastsatafdekom­

-4-
TABELIII
Positionidenfaelles
toldtarifvarébeskrivelseAutonom
toldsats
ex03.01Bid)Sadrin(Clupeapilehardus;
Walbaum),fersk,køleteller
frosset,hel,afenlængde
på20cmellerderover0%
TABELIV
Positionidenfaelles
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
exO0.O4BINaturligejuletræer,derikke
kangenplantesoggreneaf
coniferaellerafkristtjørntilpynt0%

FINANSIERINGS OVERSIGTBilagtildok.GUD/297/77-DK
Dato21.marts1977
1.Budgetpost:Kapitel12.artikel120
2.Aktion:ForslagtilRådetsforordning(EØF)ommidlertidigsuspension
afdeautonomesatseridenfællestoldtarifforvisseland­
brugsvarer
3.Retsgrundlags EøF-traktatens artikel43
4.Formål:SuspensionafsatserneiFTTfordeipunkt2)nævntevarer
5.0.Aktionensomkostninger ,som 1977 1978
afholdes
overEF-budgettet Umuligtatfastslånøje,daderikke
findesfællesskabsstatistikker .Op-
ikke-opkrævning aftold lysningerfrademedlemsstater ,der
anmoderomsuspension,tyderpåom­
kostningersvarendetilmindst
16760000RE,heraf8500000RE
i1977