ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)838
Vol.1974/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN EQRDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)838 endeligudg.
Enecelles,den7«juni1974
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
ommidlertidigellerfuldstændig suspension
afdetoldsatser,deriFællesskabetidets
oprindeligeudstrækning anvendespåetvist
antalvarer,derindføresfradenyemedlems­
stater.
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(74)838éndeligudg.

GUD/495/74-DK
BEGRUKDELSE
Kommissionen harforelagtRådetetudkasttilforordning omsuspension
afdenfællestoldtarifsautonomesatserforetvistantalvarer(doku­
mentCCM(74)781endeligudg*af5.juni1974)JForordningenfastsætter,>atdenfælles
toldtarifssatserfradenjulitilden31.december1974suspenderes
delvisblandtandetforfølgendevarer:
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse toldsatser
Autonom j
(suspenderet)11bundet I
r 3n
lex.29.15
|AIVa)ISebacinsyre 7,8% 9,6%
L29.38
JB11 iCalciumpantothenat 2,35S |5,8%
Imedførafartikel31,stk,lfogartikel32,stk.1,idenakt,derer
knyttettiltiltrædelsestraktaten ,anvenderFællesskabetidetsoprindelige
udstrækningforovennævntetidsrumpådenævntevarer,derindføresfra
denyemedlemsstater ,følgendetoldsatser «forsebacinsyre s1,8%ogfor
calciumpantothenat :3,5$»
DetforenedeKongeriges"DepartmentOfTråde"haranmodetKommissionen om,
atfællesskabspræferencen fordenyemedlemsstater fordissetovareroprethol­
desimedførafartikel33,stk.2,idenakt,dererknyttettiltiltrædelses-
traktaten,ogatopkrævningenafdetoldsatser,deriFællesskabetidetsoprin­
deligeudstrækninganvendespåvarer,somindføresfradenyemedlemsstater ,der­
forsuspenderes fuldstændig.
Kommissionenfinder,atdenneansøgningbørtagestilfølge,ogforeslårsåledes
Hadetattraiffedentoldmæssigeforanstaltning ,dererfastsativedlagtebilag.

GUD/495/74-DK
îbrslag
RÂDETS FORORDNING (E0P)
ommidlertidig eller fuldstændig suspension afdo
toldsatser ^-der i-Fællesskabet *idets oprindelige ..ud- .
strækning anvendes påetvist antal varer ,derind­
føres fradenyemedlemsstater
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten vedrørende denyemedlemsstaters tiltrædelse
afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDeteuropæiske Atomenergifællesskab ,
undertagnet iBruxelles den22.januar 1972 ,særlig artikel 33,stk.2,iden
akt ,derertilknyttet traktaten ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Rådets forordning (EØF)nr. af. suspenderede midlertidigt
deautonome satser idenfælles toldtarif fortidsrummet fraden 1.juli
indtil den31.december 1974 foretvist antal varer og "blandt andet for ,:
sebacinsyre henhørende under pos.ex29.15 AIVa)til7,8%ogforcalcium -
pantothenat henhørende under pos.ex29»38 BIItil2,3$ ;
medhenblik påatopretholde fællesskabspræferencen fordisse tovarer bør
opkrævningen afdetoldsatser ,der iFællesskabet idets oprindelige udstrækning
anvendes pådepågældende tovarer ,derindføres franyemedlemsstater ,suspen­
deres fuldstændigt isamme tidsrum –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING 8
Artikel 1
Fraden 1.juli tilden31*december 1974 suspenderes detoldsatser ,der iFæl­
lesskabet idets oprindelige udstrækning anvendes pånedennævnte varer ,derind­
føres fradenyemedlemsstater ,fuldstændigt :
l)EETnr.L

-2- GUD/495/74-DI:
i*
fi 1111!h :Varebeskrivelse
-M
3Z29.15AIVa)
ix29.38VII1 1 '
Sebaoinsyre
Calciumpantothenat
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand