14.3.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 73/7 
Det er i Fællesskabets interesse at godkende fiskeriaftalen mellem Det europæiske øko­
nomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske lands­
styre på den anden side, undertegnet i den 1984 — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Fiskeriaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og den 
danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side godkendes på Fælles­
skabets vegne. 
Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. 
Artikel 2 
De i artikel 2 i aftalen omhandlede protokoller godkendes efter proceduren i EØF-trak-
tatens artikel 43. 
Artikel 3 
Formanden for Rådet giver den i artikel 12 i aftalen omhandlede meddelelse (1). 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft på samme dato som traktaten om ændring af Grønlands 
status. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat. 
(') Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på 
foranledning af Generalsekretariatet for Rådet. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om indgåelse af protokollen mellem Det europæiske 
økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske 
landsstyre på den anden side vedrørende betingelserne for fiskeri 
KOM(84) 68 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 13. februar 1984) 
(84/C 73/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, 
særlig artikel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr /84 om indgåelse af fiskeriaftalen 
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering 
og det grønlandske landsstyre på den anden side, særlig artikel 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtning: 
Nr.C73/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14.3.84 
Det er i Fællesskabets interesse at godkende den protokol mellem Det europæiske 
økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske 
landsstyre på den anden side vedrørende betingelserne for fiskeri, som blev undertegnet i 
, den 1984 — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Protokollen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og den dan­
ske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side vedrørende betingelserne 
for fiskeri godkendes på Fællesskabets vegne. 
Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. 
Artikel 2 
Formanden for Rådet giver den i artikel 6 i protokollen omhandlede meddelelse (x). 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på samme dato som traktaten om ændring af Grønlands 
status. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat. 
(*) Datoen for protokollens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Ti­
dende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet. 
PROTOKOL 
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering 
og det grønlandske landsstyre på den anden side vedrørende betingelserne for fiskeri 
PARTERNE I DENNE PROTOKOL — 
som henviser til fiskeriaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene 
side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side — 
ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE: 
Artikel 1 
1. Denne protokol gælder udøvelse af fiskeri inden for en periode på fem år fra afta­
lens ikrafttræden. 
2. De i artikel 2 i aftalen omhandlede kvoter fastsættes for hvert år således: