AEndret forslag til Raadets beslutning om et saerprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for standardisering, maaling og proevning (1994-1998) (94/C 262/05) (Tekst af betydning for EOES) KOM(94) 243 endelig udg. - 94/0083(CNS)

(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 6. juni 1994)

Forslaget til Raadets beslutning om et saerprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for standardisering, maaling og proevning (1994-1998) (KOM(94) 68 endelig udg. - 94/0083(CNS)) er aendret som foelger:

Fjerde betragtning

i henhold til traktatens artikel 130 I, stk. 3, skal der foretages et skoen over de finansielle midler, der er noedvendige til gennemfoerelsen af dette saerprogram; de endelige beloeb vedtages af budgetmyndigheden i overensstemmelse med de disponible midler ifoelge de finansielle overslag og den relative prioritering af det omraade, der er omfattet af naervaerende program, inden for den foerste foranstaltning i det fjerde rammeprogram;

Betragtning 6a

(ny)

forhoejelsen af det samlede maksimale beloeb til rammeprogrammet vil navnlig afhaenge af vurderingen af situationen med hensyn til dets gennemfoerelse; situationen vedroerende naervaerende program vil kun blive anset for tilfredsstillende, hvis de foerste forpligtelser indgaas inden for en rimelig frist efter dets vedtagelse; denne frist kan ikke vaere laengere end tolv maaneder;

Betragtning 12a

(ny)

Kommissionens bestraebelser paa at forenkle og fremskynde ansoegnings- og udvaelgelsesprocedurerne og goere dem mere gennemsigtige boer fortsaettes med henblik paa at fremme gennemfoerelsen af programmet og lette formaliteterne for de virksomheder, herunder SMV, forskningscentre og universiteter, der oensker at deltage i en faelles FTU-aktion;

Betragtning 13a

(ny)

ud fra den betragtning at forskningsaktiviteter vedroerende standardisering, maaling og proevning inden for jernog staalsektoren kan omfattes af naervaerende specifikke program, hvis disse aktiviteter er af prekompetitiv og multisektoriel natur;

Artikel 2, stk. 1

1. De midler, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, beloeber sig til 167 mio. ECU, herunder maksimalt 10,9% til udgifter til personale og drift.

De foerste forpligtelser indgaas inden for en frist paa hoejst tolv maaneder efter vedtagelsen af programmet; denne frist kan kun overskrides med behoerig begrundelse.

Artikel 2, stk. 4

4. Budgetmyndigheden bestemmer, hvilke bevillinger der afsaettes til hvert regnskabsaar, ud fra de disponible midler ifoelge de finansielle overslag og under hensyntagen til de videnskabelige og teknologiske prioriteter, der er fastsat i det fjerde rammeprogram.

BILAG I

Sektion 2, foerste afsnit

Paalidelige og praecise maalinger inden for fysik, kemi og biologi er grundlaget for, at det moderne samfund kan fungere. Uden dem gaar industrien, og da navnlig den hoejteknologiske, helt i staa; handelen plages af stridigheder; sygdomsbehandlingen maa bygge paa ren empiri; retsforskrifter paa saa forskellige omraader som miljoe- og arbejderbeskyttelse, den faelles landbrugspolitik og det indre marked kan ikke anvendes rigtigt. Derfor bruger de industrielt avancerede lande over 6% af deres bruttonationalindkomst paa maalinger og paa aktiviteter, der er relateret til maalinger. Faellesskabets indsats for at tilvejebringe harmoniserede maalesystemer, referencematerialer og standarder falder saaledes godt i traad med principperne om naerhed og samhoerighed og stoetter maalene i Kommissionens hvidbog om vaekst, konkurrenceevne og beskaeftigelse. Der er tale om et saerligt presserende behov i de medlemsstater, der har svage infrastrukturer inden for maaling og proevning.

Sektion 2, syvende afsnit

Arbejdet under programmet for standardisering, maaling og proevning vil blive samordnet noeje med andre saerprogrammer (f.eks. industri- og materialeteknologi, miljoe og klima, havforskning og -teknologi, bioteknologi, biomedicin og sundhed, agroindustri og levnedsmiddelteknologi, sociooekonomisk forskning). Endvidere vil arbejdet paa at styrke den maaletekniske infrastruktur paa europaeisk niveau blive gennemfoert i samraad med de eksisterende net af nationale laboratorier som f.eks. EUROMET, EURACHEM, EUROLAB, WECC (Western European Calibration Cooperation) og WELAC (Western European Laboratory Accreditation Conference). I betragtning af den stigende betydning det tillaegges at loese uforudsete vanskeligheder paa kort og mellemlang sigt - vanskeligheder, der opstaar under udviklingen og gennemfoerelsen af en lang raekke politikker paa europaeisk plan - bliver det ogsaa noedvendigt at oprette nye tematiske ekspertnet. Disse net kan ikke blot tjene til loesning af videnskabelige og tekniske problemer, men ogsaa udgoere et holdepunkt for de virksomheder (isaer for SMV), der producerer varer og tjenesteydelser, ved at vaere centre for analyse af de nationale behov og centre for formidling, overfoersel og udbredelse af oplysninger samt centre for hoejere uddannelse.

Emneomraade II, andet afsnit, femte led

Metrologi til brug for toldlaboratorier: Skal EF's ydre graenser beskyttes mod import af ulovlige stoffer, varer af ringe kvalitet forfalskninger og svigagtigt maerkede materialer, maa der udarbejdes nye, forbedrede og harmoniserede proeveudtagnings- og maalingsmetoder. Navnlig skal maalinger til kontrol med overensstemmelse mellem etikettering og indhold fremmes ud fra et generelt oenske om at beskytte forbrugerne og miljoeet. Derudover skal der foretages maalinger for at afgoere, hvor store afgiftsbeloeb der skal opkraeves eller tilbagebetales.

Emneomraade III, andet afsnit, tredje led

Retsvaesen: Det er noedvendigt at samordne indsatsen for at udvikle og harmonisere specialiseret metrologi inden for kriminalistik og bekaempelse af navnlig narkotika - som stoette for det nyoprettede retlige samarbejde. Til trods for at saadanne maalinger kun beroerer ret faa laboratorier, er de saa banebrydende og deres resultater saa vidtraekkende, at en samordnet indsats er berettiget.