ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1170
Vol.1973/9009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOR.DBEUROPÆISKE FEÆLLESSKABER
KOM(73)1170 endeligudg.
Bruxelles,den25.juli1973
FORSLAGTILRAKETSFORORDNING
OHOPRETTELSE APEUEGNSUDVIKLINGSFOND
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)1170endeligudg.

KOIl(73)1170/slutdok.
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING OMOPRETTELSE
AFEMEGIISUDVIKLIlTGSFOiro
-BEGRUNDELSE
PådetnuværendetriniFællesskabets udviklingmådetsinstitutioner
-såledessomde"blevanmodetomafstats-ogregeringscheferne påmø­
detiParisioktober1972-gåindforenfællesskabsløsning afregio­
naleproblemerogskabeeneuropæiskegnsudviklingsfond .
Foratværevirkningsfuld måFællesskabets ,bistandopfyldetrekravs
denskalsupplerenationalregionalpolitik ,denskaladministreres
smidigt,oginvesteringerne skalværeioverensstemmelse medudvik-
lingsprogrammer ellersærligeudviklingsmål . ..:.
(a)SunDieringafnationalregionalpoiitik
Fællesskabets bistandskalsnareresupplereenderstattemedlems­
staternesindsatsj.idetdeterdensfornålatgennemførerégional
udviklingspolitik hurtigere,endmedlemsstaterne selvkunne,un­
derhensyntagentildendisciplin,somDenøkonomiskeogmone­
tæreUnionpålæggeranvendelsenafderesegneressourcer.
Trodsdenfremgang,someropnået,hardenhidtidigeindsats
vistsigutilstrækkelig tilidetønskedeomfangatopvejefir­
maernestilbøjelighedtilatnedsættesigialleredestærktud­
vikledeområder,hvordenyderfordelafbetydningsfulde eksterne
økonomier.Fællesmarkedets resultaterkanisigselvgivenæring
tildennetendens.Foratgivederegioner,somtrodsderesbety-'

-2- KOM(73)II70/slutdok
deligeudviklingsmuligbederikkeharkunnetfølgemed,mulighed
forfuldtudatudviklesig,erdetnødvendigtforFællesskabet at
føjesineegne"bestræbelsertilmedlemsstaternes .Fællesskabet
somhelhedvilhavenytteafdenneudviklingbådenedhensyntil
vækstrateogkonkurrencedygtighed .
Detervedatskaffedissesupplerenderessourcer ,atdeneuro­
pæiskeegnsudviklingsfond vilbidragetilatfuldføreopgavenned
"etfremmeenharmoniskudviklingafdenøkonomiskevirksomhed
iFællesskabet somhelhed"ogmålet"stadigatforbedrelevevil­
kåreneogbeskæftigelsesforholdene "og"formindskeulighederne
•mellemdeforskellige områderogforbedredemindrebegunstigede
områdersstilling,somertillagtFællesskabetitraktaten.
Foratopnådissenål,ognårFællesskabets handlinger-isærså-
daone,somerrettetmodvirkeliggørelsen afDenøkonomiskeog
moietæreUnion-kanmedføresærlige„vanskeligheder forvisseom­
råder,kanKommissionen fremsætteforslagellerpassendehenstil­
linger,såledesatFællesskabets foranstaltningsmidler kantages
ianvendelseforatløsedenævntevanskeligheder .
(b)Smidighed
Fællesskabets bistandmågennemføressmidigt.Dennesmidighed£
mågivesigudtrykivalgetafdeinvesteringer ,somerberet­
tigettilstøtte,ifremgangsmådernes hurtighedogibistandens
niveaus :•
(i)Valgafinvesteringer
Regionaleproblemererhøjstforskelligefralandtilland
ogfraegntilegn.Fællesskabets støttebørværetilrådig­
hedbådeiområder,hvorårsagernetiluligevægtenerø/tfin­
deindenforlandbruget,ogiområder,hvordeeratfinde
indenforindustrien .
Støttenmåkunnetilpasseshverregionsprioriteringsbehov :
industrialisering ,skabelseafservicevirksomhed ,denfor
denøkonomiskeudviklingnødvendigeinfrastruktur .Forså
vidtangårinfrastrukturen ,somspillerenmegetstorrollei

KQM(73)1170/siutdok .
egnsudvikling ,børFællesskabets støtte tage strengt hensyn
tilnødvendigheden afatstjrpft infrastrukturudviklingen i
samordning medanden fælles politik ,især transport ogenergi .
Fondens ressourcer måfordeles retfærdigt mellem deforskel­
lige fællesskabsregioner ,somer "berettigede tilstøtte .Den­
nefordeling måtage hensyn til ,hvor forholdsvis alvorlig
uligevægten er,pågrundlag afdekriterier ,somerbeskrevet
iartikel 3idenne forordning ,ogsor.iviltjene somgrundlag
forbestemmelse afderegioner ,derberettigede tilfjælens
støtte .
(ii)Fremgangsmådernes hurtighed
Førvirksomhederne træffer beslutning ,mådevide ,hvilke be­
gunstigelser ,deharrettil atforvente ,afhængig afhvor
déinvesterer .Ellers ville debeslutte siguden hensyn til
enalvorlig vurdering afstøttens virkning .
Derfor måFællesskabets støtte ikke medføre enforsinkelse af
beslutninger ,sommedlemsstaterne træffer ihenhold tilderes
egen regionalpolitik .Hed forbehold afdennødvendige under­
søgelse "kunne Fællesskabets hjælp .således gives iform af
godtgørelse .
(iii)Bistandens niveau
Dotgælder forbåde produktiv investering oginfrastruktur ,
atFællesskabet ikke måvære bundet ved enensartet bistands -
sats tilmedlemsstaternes udgifter ,menbørkunne tage hen­
syntilhver sags interesse idens regionale sammenhæng og
forFællesskabet ialmindelighed .
(c)Overensstemmelse medmålene foreuropæisk egnsudvikling
Fællesskabets bistand måbaseres påudviklingsprogrammer eller sær­
lige udviklingsmål ,sominvesteringerne stemmer overens ned ,ogsom
udvalget forregionalpolitik harundersøgt .Fællesskabets virksomhed
børfremme formå,let forenvidtspændende politik ,hvis europæiske

-4- KCM(73)1170/slutdok.
\ *1
.karaktererheltklar.Kunsammenligning ogsamordningafnational
politikkangøredetteresultatmuligtogsamtidigtgoredetmu­
ligtatkontrollere detrufneforholdsreglers hensigtsmæssighed .
Drfcteskulleføretilpngradvisformulering påKommissionens
.initiativafFællesskabets generellemålmedhensyntilregional­
politikogsætteKemirxi.'.enenistandtilatbestemmedemestom-
tåleligeregionaleproblemer,somdetmesteaffondenborgåtil.
Påtopkonferencen ,somblsvafholdtiParisfra19.til-21.oktober
IS'7'>varstats-ogregeringscheferne enigeom,atderburdegives
hejprioritettilafhjælpu'ngafdenstrukturelle ogregionaleulige­
vægt*ndenforFællesskabet ,somkunnepåvirkevirkeliggørelsen af
Deuokenomiske ogmonetæreUnion.
regionalpolitik erivirk«lighedenetafdeområder,derergrund-
læjforEuropasopbytpii-g ?densiværksættelse ogudviklingmåså-
lede,;sesisammenhæng meddnnnegradviseproces,ogmednærsamord-
niurc.falFællesskabets irit.atsmedhenblikherpå.Påbaggrundheraf
fo---cis7årKommissionenato«engeetbeløbpå500millionerregningsen-
teue--?påfællesskabsbudgettet for1974«Pådetnuværendepunktiover-
vejulf-arneafsagenanserKommissionen også,atstørrelsenafdenre­
gion-J.euligevægtidefølgandatoårudfraerfaringernevilkræve,
atderpåfællesskabsbudgettet optagesbelobpaca.750millioner >
regningsenheder for1975og1milliardregningsenheder for1976.
Deterfastsat,atdereventueltkanforetageshøringafDetøkono-
miskoogsocialeUdvalg.

Kom(73)ll70/slutdok.
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING
omoprettelseafenegnsudviklingsfond
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,sarligartikel235}
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,(l)
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,(2)
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,(3)og
udfrafølgendebetragtningers
Imedførafartikel2itraktatenharFællesskabet fåettillagtopgavenat
fremme/enharmoniskudviklingafdenøkonomiskevirksomhediFællesskabet
somhelhodj
iønsketomatfindeenfællesskabsløsning påregionaleproblemeropfordrede
konferencen mellemstats-ogregeringschefer ioktober1972Fællesskabets in­
stitutionertilindenden31.december1973atskabeenegnsudviklingsfond ,
hvisindgribenisamordning mednationalestøtteforanstaltninger slcuJLlegøre
detmuligtitaktmedvirkeliggørelsen afDenøkonomiskeogmoneræreUnion
atafhjælpedenstørsteregionaleuligevægtiFællesskabet ,isærhvordenne
eropståetpågrundaflandbrugetsovervegtogafændringerindenforindu­
strienogstrukturelunderbeskæftigelse 5
eftersomdenødvendigebeføjelsertildetteformålikkeerfastsatitrakta­
ten,måFællesskabet givessådannebeføjelservedanvendelseafartikel235
itraktatens
virkeliggørelsen afdissemålindenforrammerneafsamordnetøkonomiskpoli­
tikogfasteparikurserkankunopnås,såfremtressourceroptagetpåDeeuro­
!
pæiskeFællesskabers budgetanvendestilregionaludviklingforatsupplere
deressourcer,sommedlemsstaterne kanbevilges
(1)EFTnr
(2)EET
(3)EFTnr

F2- KoRi(73)ll70/E;lutdok.
Regionaludviklingkræverdelsinvesteringer iindustri-ogservicevirksomhed
foratsikre,atderskabesogbevaresbeskæftigelse ,ogdelsdeninfrastruk­
tur,somernødvendigforudviklingenafsådanvirksomheds
detbørsomprincipfastsættes,atfondensbistandtildelespågrundlagaf,
hvorhårdtdenregionaleuligevægtvirkerforholdsvis,ogderbørogsåtages
hensyntilandrefaktorer,somaf^ørinvesteringernes "interessesetfrare­
gionensogFællesskabets synspunk !;5
Kommissionen børmedhjælpafetfondsudvalg væreansvarligforfondensad­
ministrations
bistandfrafondenkankunværeeffektiv,såfremtdeinvesteringer ,derny­
derfordelafFællesskabets støtte,indgåriregionaleudviklingsprogramraer
eller-hvissådanneprogrammerikkeforeligger-tilfredsstiller særlige
nålforregionaludvikling!
fondensbistandbørikkeforledemedlemsstaterne tilatmindskederesegen
samlederegionaleudviklingsindsats,menbørværesupplerende ;
omfangetafFællesskabets virksomhedkræver,atRådetogEuropa-Parlamentet
forsynesmedsærligeoplysningeriformafenårligberetning-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGS

-3- Kom(73)ll70/slutdok.
Artikel1
Deropretteseteuropæiskegnsudviklingsfond .
Artikel2
1.Deroptageshvertarfinansbevillinger påFællesskabernes budgettilfon­
densvirksomheddetpågældendeår.
2.Enfinansforordning udstedtinedførafartikel209itraktatenfastsætter,
hvorledesudgifterfrafondénbevilges.
Artikel3(l)
1.PåKommissionens forslagogeftersamradmedEuropa-Parlamentet -ogmed
forbeholdafanvendelseafartikel92-94itraktaten-vedtagerRådeten­
stemmigtlistenoverregionerogområder,derkannydefordelaffonden,
ogændrermedkvalificeretflertaldennelisteefterbehov.
2.Disseregionerogområdervælgesblandtdein,somkommerindunderenord­
ningmedregionalestøtteforanstaltninger ,oghvisbruttonationalprodukt
pr.indbyggerliggerundergennemsnittet forFællesskabet .Deskalisærom­
fatteregionerogområder,hvoruligevægtenskyldeslandbrugets overvægt
ogændringerindenforindustrienogstrukturelunderbeskæftigelse ,idet
følgendekriterierisærdeleshedtagesi.betragtnings •:
(a)stærkafhængighedafbeskæftigelseilandbruget;
(b)stærkafhængighedafbeskæftigelseiindustrivirksomhed itilbagegange
(c)envedvarendehøjarbejdsløshedsprocent ellerenhøjafvandringsprocent
(l)sebilag.

-4- Kom(73)ll70/slutciok.
Artikel4
Fondenkan"bidragetilfinansieringen .£fi-
(a)investeringeriindustri-ellerservicevirksomhed ,somkommerindun­
derennationalordningmedregionalestøtteforanstaltninger ,forud­
satatinvesteringsbeløbet crover50*000regningsenheder ,ogatdet
indbefatteroprettelseellerbevarelseafstillinger ^
(b)infrastrulcturinvesteringer ,derkrævesforudviklingri"industri-og
servicevirksomhed ,ogsomerheltellerdelvisfinansieretafoffent-
1.gemyndigheder .
Stor.reisenaffondensbidrager:
(a)forsåvidtangåreninvesteringafdenistk.1,litra(a),omhand­
ledeartshøjest15$afin/osteringsomkostningeme .Beløbetmåimid­
lertidikkevære.over50$■af.'denstøtte,,dergivestilinvesteringen
afoffentligemyndighederikrafteJfennationalordningmedregionale
støtteforanstaltninger .Denationalestøtteforanstaltninger ,somiden­
neforbindelseskaltagesibetragtning,errenterabatter ogtilskud,
derfastsættesentensomenprocentdelafinvesteringen ellerihenhold
tilantalletafOprettedestillinger !
(b)forsåvidtangåreninvesteringafdenistk.1,litra(b),omhand­
ledeart«højest30$afdeudgifter,somdeoffentligemyndighederhar
påtagetsig.
Pondensbistandkanmedhensyntilinfrastruktur heltellerdelvisbestå
afenrabatpåtreprocentpunkterpålångivetafDeneuropæiskeInveste­
ringsbankimedføraftraktatensartikel130,litra(a)og(b).
Ovenståendebestemmelser berørerikkeanvendelsenafartikel92-94itrak­
taten.

Kon(73)ll70/slutdok.
Artikel5
FondensbistandbesluttesafKommissionen ioverensstemmelse medfrem­
gangsmådeniartikel13underhensyntagentil,hvor.forholdsvisalvorlig
denøkonomiskeuligevægterfordenregion,hvorinvesteringen foretages,
samtdensdirekteogindirekteindflydelsepåbeskæftigelsen ,idetfølgen­
detagesibetragtnings
(a)Investeringens overensstemmelse meddeiartikel6nævnteudviklings-
programmerog-mål5
(b)investeringens bidragtilregionensøkonomiskeudviklings
(c)investeringens overnesstemmelse medFællesskabets programmerogmål,
isærsådanne,somervedtagetsomdelafensektorpolitik ;
(d)investeringens indflydelsepåmiljøet,isærforsåvidtangårleve­
vilkårogbeskæftigelsesforhold !
(e)investeringens tværnationale karakter,d.v.s.denkendsgerning ,at
denkommerfraenandenmedlemsstat !
(f)investeringens karaktersomgåendepåtværsafgrænserne,d.v.s.at
denvedrørertilstødenderegioneriforskellige medlemsstater .
Vedundersøgelsen afenhveranmodningskalderogsåtageshensyntiløv­
rigbistand,somydesaffællesskabsinstitutionerne ellerafDéneuropæ­
iskeInvesteringsbank imedførafartikel130,litra(a)og(b)itrak­
taten.
Medhensyntilinfrastruktur ,derkosterover20millionerregningsenhe­
der,skalKommissionen ,førdenindhenterudtalelsefradeniartikel13
nævntefondskomité,høreudvalgetforregionalpolitik .

-6- Kom(73)ll70/slutdok.
Artikel6
1.Investeringer kankunnydebistandfrafonden,såfremtdeudgørendelaf
etregionaltudviklingsprogram *hvisgennemforelse kanbidragetilataf­
hjælpet_enstrukturelle ogre^o-aiBuligevægt,derkanpåvirkevirkelig­
gørelseriifLenøkonomiskeogvuurtariskeUnion.Imangelafetsådantpro-
gran07I'-dijjlden31«decemb'„975skalinvesteringer ,soakankommei
betrr.ga"vugvedbistandfrafobien,tilfredsstille særligeregionalemål.
'Isidstn-Brntetilfældeskalm-vilnmsstaternehvertårgiveKommissionen al­
lerclo'/Tiiteoplysninger omdirc-e-ourcer,destillertilrå.lighedeller
påtæti^.-.X'rtstilletilrådighedforudviklingafregionernepådeniarti­
kel?yiyrn+t*listeogdesudensilerelevanteoplysninger omdenøkonomiske
ogsoc:.a4.esituationsudviklingidepågældenderegioner.
2.Egnsudviklingsprogrammer ellervarligeregionalemålmeddelestilKommis­
sionena:."medlemsstaterne .Derratemeddelelseforetagesinden1.okto­
ber19',4.
3.Programmerne skalangivemålogmillertiludviklingafregionen.Medhen­
blikhe.måskaldeindeholdeti'-feirækkeligtdetaljeredeangivelserafJ
(a)udviklingenafregionensckonon.iskeogsocialesituation,isærmedhen­
syntildemografi,béskæ±*ii^-tse,regionalprodukt ,sektorstruktur ,in-
frad-rairtur,økologiogJorden«anvendelse;
(b)deforholdsregler ,derforeslåsmedhensyntilinfrastruktur ogska­
belsenaføkonomiskaktierne«,tilligemedentidsplanforgennemfø­
relse;
(c)den.påtænktefinansiering ;
(d)mynligheder,organisationer oginstitutioner ,somharansvaretforså­
danneforholdsregler .
4*Udvalgetforregionalpolitik h,iresangåendeprogrammerneellerdesærlige
målferregionaludvikling.Kommissionenbekræfter,atdeerioverens­
stemmelsenedFællesskabets nål.

-7- Kom(73)ll70/slutdok.
Artikel7
Deiartikel4nævnteoffentligudgifter,seramanharpatagetsigoverseks
månederføranmodningenforeligges,ellersomvedrørerinvesteringer ,derer
tilendebragt overtolvmånaderførdennedato,erikkeberettigedetilbistand
frafonden.

-8- Kom(73)117O/slutdok.
Artikel8
1.Anmodninger ombistandfrafondensendestilKommissionen ledsagetafde
oplysninger,somerfastsatideniartikel2nævntefinansforordning .Med
hensyntilindustri-ogserviceinvesteringer påetbeløbunder20millio­
nerregningsenheder samlermedlemsstaternederesanmodningerikvartals-
beretningerforhverafdeiartikel3nævnteregioner.
2.Bistandfrafondenbesluttes:
(a)frasagtilsag!medhensyntilindustri-ogserviceinvesteringer på
etbeløbaf10millionerregningsenheder ogderoverogmedhensyntil
infrastrukturinvesteringer påetbeløbaf20millionerregningsenheder
ogderover}
(b)tilsammenmedhensyntiløvrigeanmodninger.
Artikel9
Kommissionen foretageraltefteromstændighederne betalingtilmedlemsstaten ,
tiletorganudpegetafmedlemsstatentildetteformålellertilDeneuropæ­
iskeInvesteringsbank ioverensstemmelse medbestemmelserne ideniartikel
2nævntefinansforordning .
Artikel10
1.Kommissionensikrersigisamarbejdemedmedlemsstaterne ,atinvesterin­
ger,somnyderfordelaffondensbidrag,gennemføresrigtigt.
2.Såfremteninvestering,hvortilderertruffetbeslutning ombistand,ikke
udføressomplanlagt,ellerhvisdeoffentligemyndighederfradeninveste­
rendeheltellerdelvisfårtilbagebetalt denstotte,deselvhargivet,

-9- Kom(73)ll70/slutdok.
'kanbistandenudsættes,nedsættesellerophævesvedKommissionens "beslut­
ningefterhøringaffondsudvalget .Belob,derskaltilbagebetales ,ind­
drivesafmedlemsstaten ogbetalestilKornmissionen indenforseksmåneder
efterbeslutningen omudssrttesle.nedsættelseellerophævelse.
Artikel11
1.Kommissionen kananvendeendelaffondensressourcer,somdermeddette
formålforøjeertagethensyntiliFællesskabernes budget,tilatfremme
ellergennemforeundersøgelser ,somernærtforbundetmedfondensvirksom­
hedellerdenregionaleudviklingiFællesskabet .
2.Nårenundersøgelse foretagespåmedlemsstatens anmodning,kanfondensbi­
standhøjstvære5<jfoafomkostningerne .
Artikel12
1.Dernedsattesetfondsudvalg,sombestårafrepræsentanter Tormedlemssta­
terneoghvisformanderenrepræsentant forKommissionen .
2.Ikomiteentillæggesmedlemsstaternes stemmerdenitraktatensartikel148,
etk.2,fastsattevægt.Formandendeltagerikkeiafstemningen .
Artikel13
1.Nardenidenneartikelfastsattefremgangsmade anvendes,forelæggerfor­
mandenentenpåegetinitiativellerefteranmodningfraenmedlemsstats
repræsentant sagenfDrudvalget.

10- JCon(73)H70/slutdok.
2.Kommissionens repræsentant forelæggeretudkasttilden"beslutning,der
skaltræffes.Komiteenudtalersigomsådannebeslutninger indenforen
frist,sonfonaandenfastsætterunderhensyntagentil,hvornegetdepå­
gældendespørgsmålhaster.Eaudtalelsevedtagesnedetflertalpå41
stemmer.
3.Kommissionen vedtager "beslutninger ,derstraksgalder.Såfremtdissebe­
slutningerimidlertidikkeerioverensstemmelse medkomiteensudtalelse,
fore3æggesdestraksforRådetafKommissionen .IsåfaldkanKommissio­
nenudøbteiværksættelsen afdevedtagnebeslutningerihøjestenmåned
fratipunktetforforelæggelseforRådet.Rådetkantræffeenafvigende
beslutningindenforenmånednedkvalificeretflertal.
Artikel14
Udvalgetkanovervejeethvertandetspørgsmålvedrørendefondensvirksomhed,
der"ca^esopafformandenpådennesegetinitiativellerefteranmodningfra
enmedlemsstats repræsentant .
Artikel15
Medlemsstaterne ogKommissionen offentliggør denbistand,dergivesfrafon­
denogskalmeddeledeinvesterende ,sondetdrejersigon,atendelafden
støtte,demodtager,,kommerfraFællesskabet .
Ar+i.kel16
Hvertårfør1.juliforelæggerKommissionen enberetningforEuropa-Parla-
mentetogRådetondenneforordningsgennemførelseidetforudgåendeår.Be­
retningenskalisærangive,ihvilketomfangtildelingfrafondensressourcer
hartagethensyntil,hvorforholdsvisalvorligdenregionaleuligevægter,
ogredegørefordefremskridt,sonersketnedhensyntilatafhjælpesådan
uligevægtsamtfordeforanstaltninger tilregionaludvikling ,der-ifølge0-
konomiskeogsocialetendenseriFællesskabet-synespåkrævetienellerfle­
reafderegioner,soneropførtpådeniartikel3nævnteliste.
Denneberetningskalogsåomfattepådenenesidefondensfinansielleadmini­
strationogpådenandensidedekonklusioner ,Koramissionenhardragetafden
finanskontrol affondensvirksomhed,somerforetaget.

-11 Kom(73)1170/slutdok-.
Artikel17
Detildenneforordnings gennemførelse nødvendigeforanstaltninger træffes
efterfremgangsmåden iartikel13.
Artikel18
Rådetskalgennemgådenneforordningsenesttreårefterdensikrafttræden .
Artikel19
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfærdigeti ,den
PåRådetvegne
Formand

Kon(73)ll70/sltitdok.
BILAG
FORSLAGTILINDFØRSELIRÅDETSPROTOKOL
Medhensyntilanvendelsenafregionalestøtteforanstaltninger fastsatiet
lovforslagforLuxembourg oinøkonomiskudviklingharLuxembourgsregeringend­
nuikkeafgrsansetdeperifereområderforanvendelseafdenævntestøttefor-
anstaltninger ,ogmanerderforenigom,atfondensbistandibegyndelsen kan
anvendespådeprioriterede landbrugsområder ,somerbeskrevetiRådetsfor­
ordning af