ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)460
Vol.1980/0159

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)460 endeligudg.
Bruxelles ,den29juli1980
'V/*/''..7i•.1\^!"it
DENEUROPAEISKE FORDFORREGIONALUDVIKLING
(UdkasttilFemteårsberetning 1979)
KQM(80)460endeligudg.

Bruxelles .
DENEUROPÆISKE FOND
FOR
REGIONALUDVIKLING
Udkasttil
Femteårsberetning (1979)
Rådetsforordning omoprettelse afeneuropæisk fondforregionaludvikling
indeholder bl.a.følgende bestemmelser :
"1.Hvertårindenden1.oktoberforelægger Kommissionen enberetning for
Rådet,Europa-Parlamentet ogDetøkonomiske ogsocialeUdvalgomdenne
forordnings anvendelse idetforudgående år.
2.Denneberetning skalligeledes omhandle fondensfinansielle forvaltning
samtdekonklusioner ,somKommissionen dragerafdenkontrol,derer
foretaget affondensvirksomhed ."

-1- XVI/41/80
INDHOLDSFORTEGNELSE PKT. SIDE
Kapitel I: INDLEDNING 1 3
Kapitel II: REGIONALPOLITIKKEN I1979 9 6
-Rådets resolution affebruar 1979 9 6
-Ændringerne ifondsforordningen 11 7
-Deførste forslag til særlige fællesskabs -
foranstaltninger 16 8
-Integrerede udviklingsforanstaltninger 19 9
-Deregionale virkninger afFællesskabets
politik p§andre områder ogafFællesska­
bets øvrige finansieringsinstrumenter 20 10
-Deregionale udviklingsprogrammer 30 13
-Statistiske årsopgørelser over resultaterne
afregionalpolitikken 33 14
-Undersøgelser afregionaludviklingen 35 15
Kapitel III:FONDENS INTERVENTIONER I1979 42 18
-Tildeling til fonden 43 18
-Ansøgninger omstøtte 44 18
-Beslutninger omstøtte 48 21
-Virkningerne affondens interventioner på
beskæftigelsen 54 24
-Finansiering afundersøgelser 57 25
-Komplementariteten mellem fondens arbejde og
medlemsstaternes foranstaltninger 58 25
-Udnyttelsesgraden forbevillingerne 59 26
-Kort oversigt over perioden 1975-1979 60 27
-Integrerede udviklingsforanstaltninger 61 27
Kapitel IV: REGIONAL ANALYSE AFFONDENS INTERVENTIONER 65 29
-Geografisk koncentration afstøtten 65 29
-Fondens interventioner ivisse prioriterede
regioner 67 31
Kapitel V: UDBETALINGER OGKONTROL 131 54
-Udbetalinger 131 54
-Kontrol 135 55

-2- XVI/41/80
PKT . SIDE
Kapitel VI:OPLYSNING OMFONDENS INTERVENTIONER 144 59
Kapitel VII:KONKLUSIONER 149 67
BILAG
A.Statistikker vedrørende fondens virksomhed 72
Tabel 1.Oversigt over afgørelser omstøtte i1979 73
Tabel 2.Investeringskategorier (industri -ogservice -
virksomhed ) 74
Tabel 3.Investeringskategorier (infrastruktur ) 76
Tabel 4.Fondsstøtte pr.indbygger 78
Tabel 5.Statistik over den regionale fordeling affondsstøtten 79
Tabel 6.Den budgetmæssige situation 83
Tabel 7.Udbetalinger 84
Tabel 8.Kontrol 85
B.Bibliografi
1.Bestemmelser vedrørende Fællesskabets regionalpolitik 87
2.Kommissionens forslag 88
3.Publikationer 89
C.Devigtigste tekster
1.Fondsforordningen (ajourført udgave ) 92
2.Rådets resolution af6.2.1979 omretningslinjerne for
Fællesskabets regionalpolitik 100
KORT
1.St0tte fra regionalfonden ,1975 -1979 30
2.Prioriterede regioner med hensyn tilintervention fraregional -
fonden inden for hver enkelt medlemsstat (jf.kapitel IV) 34

-3- XVI/41/80
Kapitel I~INDLEDNING
1.Den europæiske fond forRegionaludvikling blev oprettet imarts 1975 (1).
Den 6.februar 1979 ændrede Rådet fondsforordningen (2).Devigtigste
ændringer ,somallerede eromtalt iden foregående årsberetning (3),an­
føres senere (4).Den femte årsberetning vedrører fondens virksomhed i
1979,der var detførste år,hvor fonden blev administreret ihenhold til
den ændrede forordning .
2.Fondens tildeling for 1979 beløb sigtil 945 mio ERE,mod 581 mio EREfor
1978 .Denne stigning på63% varetdirekte resultat afParlamentets ind­
sats,idet de620 mio ERE,deroprindeligt varfastsat ibudgetforslaget
blev ændret til 945 mio ERE.Afdisse 945 mio ERE,var 45mio EREafsattil den nye såkaldte "ikke-kvotabestemte "afdeling affonden ,men de
kunne ikke anvendes i1979,idet Rådet vedårets udgang endnu ikke havde
vedtaget gennemførelsesforordningerne (5).Statistikkerne vedrørende
forpligtelser ogudbetalinger idenne beretning vedrører derfor alle den
kvotabestemte afdeling ,hvor der var 900 mio EREtil rådighed påbudget­
tetfor 1979,plus 43mio ERE,deroverførtes fra det foregående år.
3.Kommissionen traf i1979,ihenhold til fondens kvotabestemte afdeling ,
410beslutninger omstøtte til 2835investeringsprojekter ,der modtog
støtte påialt 962 mio ERE.Siden 1975 har man således godkendt 9182
projekter ,hvilket har bragt det samlede beløb ,der erdisponeret over,
oppå2488 mio ERE (6).Iforholdt til befolkningstætheden idestøttede
områder ihvert land varierer støtten fra 54,2 ERE pr.indbygger i
Danmark til 8,2 EREiLuxembourg (7).Afde962 mio ERE,der blev indgået
forpligtelser fori1979,vedrørte 28% (1975-1979 ):32%)industri -og
serviceprojekter ,somskulle skabe eller bevare 71000arbejdspladser
(1975-1979 :340 000),og72% (1975-1979 :68%)infrastrukturprojekter .
Udbetalingerne i1979 beløb sigtil 513 mio ERE.Desamlede udbetalinger
siden fondens oprettelse udgør 53,1% afdebevillinger ,hvorover der er
disponeret .
./.
(1)Rådets forordning (EØF)nr.724/75af18.marts 1975 omoprettelse afen
europæisk fond forregionaludvikling (EFTnr.L73af21.3.1975 ),idet
følgende benævnt fondsforordningen .
(2)Rådets forordning (EØF)nr.214/79af6.februar 1979 omændring af
forordning (EØF)nr.724/75af18.3.1975 (EFTnr.L35af9.februar
1979).Den nye udformning afforordningen blev offentliggjort iEFTnr.
C36af9.februar 1979 ogeranført ibilaget .
(3)Punkt 3idenfjerde årsberetning .
(4)Punkt 11-15 inærværende beretning .
(5)Punkt 16-18 inærværende beretning .
(6)Det bemærkes ,atbeslutningerne omstøtte fra fonden vedtages inational
valuta ,ogatdette også gælder udbetalingerne .Idenne beretning er
beløbene anført ieuropæiske regningsenheder (ERE).Pågrund afden
svingende omregningskurs for ERE,der erblevet anvendt siden den 1.1.1978 ,
kan disse beløb kun angive entiInærmelsesværdi .Beløbene vedrørende
perioden 1975-1977 erblevet ajourført ihenhold til omregningskursen
den 1.1.1978 .
(7)Tabel 4ibilaget .

-4- XVI/41/80
4.Kommissionen understreger endnuengang,atfondensvirkninger ikkekan
vurderesisoleret .Fordetførsteskalfondenvurderes påbaggrund afden
økonomiske situation .Fordetandeterdenkunétinstrument forregio­
nalpolitikken ,derpåvirkes afFællesskabets politik påalleandreom­
råder,derharentenpositiveellernegative følgerforderegionale
skævheder .Idenneforbindelse læggerKommissionen storvægtpåden
resolution omregionalpolitikken ,somRådetvedtogpåsammetidsom
ændringerne tilfondsforordni ngen(1).Forihøjeregradatfremhæve
regionalpolitikken somrammeforfonden,erdetblevetbesluttet at
ændredenneberetnings opbygning,såledesatderibegyndelsen indføjes
etkapitel om"regionalpolitikken i1979",somerstatter ogudvider
kapitel VI("Samordning ogprogrammer ")ideforegående beretninger .
5.Derudover erderforetaget toandreændringer iopbygningen afberet­
ningen:
-Dettidligere kapitelII("Denøkonomiske situation ogfremtidsperspek­
tiverne")synesikkelængerenødvendigt ,idetKommissionen inærfrem­
tidviloffentliggøre denførsteperiodiske beretning omdenøkonomiske
ogsocialesituation iregionerne .Dettekapitel (ogdetdertilknyt­
tedestatistiske bilag)bortfalder derfor.Fordogatkunnevurdere
underhvilkeøkonomiske vilkårfondenarbejder,givesderipunkt6-8
nedenfor enkortoversigt overdengenerelle socioøkonomiske udvikling
i1979.
-Ibilagene indføjes forførstegangenlitteraturliste ,derindeholder
enoversigt overKommissionens retsakter ogpublikationer vedrørende
regionalpolitik .
-Denændredefondsforordning samtRådetsresolution vedrørende retnings­
linjerne forFællesskabets regionalpolitik eranførtibilaget.
Den_økonom ^ske_ba2ai!iJGd
6.Dentendenstilenforbedring afdenøkonomiske situation,derblevkon­
stateret i1978(2),fortsatte i1979.Detskønnes,atbruttonational­
produktet ifastepriseri1979stegmed3,3%iforholdtil3,1%i1978.
Indekset forindustriproduktionen stegmed4,7%,hvilketerdenhøjeste
stigning siden1976,ogstigningen ibeskæftigelsen (ca.1%)harværet
denstørstesiden1973.Arbejdsløshedsprocenten på5,6%varlidthøjere
endi1978.Desudenbørdetbemærkes,atvalutakurserne erblevetmere
stabile,efteratDeteuropæiske monetære Systemertrådtikraft.Imid­
lertidstegoliepriserne iandethalvårkraftigt,ogdererudsigttil,
atdervilkommenyestigninger i1980.Inflationen varderforforhele
Fællesskabet på9%i1979,ogderregnesmedennogethøjerestigning
i1980.Detforventede underskud påbetalingsbalancens løbendeposter
på5miaEREi1979,blevoverskredet væsentligt ogforværringen for­
ventesatfortsætte iindeværende år.
./.
(1)Rådetsresolution af6.februar 1979omretningslinjer forFællesskabets
regionalpolitik (EFTC36af9.februar1979)(pkt.9inærværende
beretning ).
(2)4.årsberetning .

-5- XVI/41/80
7.Udsigterne for1980erikkelyse.Ifølgedenuværende prognoser,vil
vækstraten iBNPikkeoverstige 1,5%ogvækstraten forindustriproduk­
tionenikkeoverstige 1,25%.Densamledebeskæftigelse vilfaldeen
smuleogarbejdsløshedsprocenten vilmuligvisstige.Detkanforventes,
atvissemedlemsstater fortsatvilføreenrestriktiv budgetpolitik .
8.Denneudviklings virkninger forFællesskabets regioner skalsespå
baggrund afdeskævheder,derallerede findes.Kløftenmellemderigeste
ogdefattigste regioner ervokseti70'erne,hovedsagelig pågrundaf
forholdsvis højeinflationsrater iIrland,Italien ogDetforenede
Kongerige ogdesvingninger' ivalutakurserne ,disseharmedført.Selvde
steder,hvormanharregistreret etforholdsvis højtvækstniveau som
Irlandislutningen af70'erne,harstigningen iBNPpr.indbygger ikke
væretistandtilatmindskeforskellene iforholdtilderigeste
regioner .
Deterpåbaggrundafdennevanskelige økonomiske situation,regionalfondens
virksomhed i1979skalvurderes,ogretningslinjerne ogprioriteterne
fordensfremtidige arbejdeskalfastlægges .

-6- XVI/41/80
KapitelII-REGIONALPOLITIKKEN I1979
Rådetsresolution affebruar 1979
9.Rådetvedtogden6.februarenresolution omregionalpolitikken (1),
somomfatter trepunkter :
-Rådettagertilefterretning ,atKommissionen agteratudarbejde en
periodisk beretning omdenøkonomiske ogsocialesituation iregio­
nerne.Pågrundlag afdenneberetning vilderkunneudarbejdes ret­
ningslinjer ogprioriteter forregionalpolitikken idekommendeår(2);
-dentagerligeledestilefterretning ,atKommissionen påenmere
systematisk mådeagterattagehensyntilvirkningerne forregionerne
affællesskabets politikpåandreområder (3),ogerklærer atville
tagehensyntildissevirkninger ,nårdetselvtræfferafgørelser ;
-detbekræfter ,atdeternødvendigt atsamordne medlemsstaternes
regionalpolitik indbyrdes såvelsomFællesskabets regionalpolitik og
bemærker,atderegionale udviklingsprogrammer (4)erdenbedstegnede
rammeforiværksættelsen afensådansamordning .
10.Rådetændredesamtidig entidligere beslutning ogentidligere afgørelse
medhenblik påatletteudarbejdelsen oggennemgangen afdenperiodiske
beretning omsituationen iregionerne .Detændredeafgørelsen af18.
marts1975omnedsættelsen afetudvalgforregionalpolitik (5)forat
givedettemulighed foratindgåietsnævertsamarbejde iforbindelse
medudarbejdelsen afberetningen .Detændredeligeledes beslutning af
18.februar 1974omgennemførelse afhøjgradafoverensstemmelse inden
fordenøkonomiske politik iDeteuropæiske økonomiske Fællesskabs
medlemsstater (6),foratkunneladegennemgangen afdenneberetning
indgåidenneprocedure .IpraksisvilKommissionen isamarbejde med
Udvalget forRegionalpolitik udarbejde enberetning medtoogethalvt
årsmellemrum,såledesatdenneberetning hverandengangkanblive
gennemgået afRådetefterhøringafEuropa-Parlamentet ogDetøkonomiske
ogsocialeUdvalgsamtidig medbehandlingen afprogrammerne forøkono­
miskpolitik påmellemlang sigt,somudarbejdes hvertfemteår.
./.
(1)EFTC36af9.2.1979 .
(2)Denførsteberetning vilbliveoffentliggjort i1980.
(3)Punkt20til29inærværende beretning .
(4)Punkt30til32inærværende beretning .
(5)Rådetsafgørelse 79/137/EØF(EFTL35af9.2.1979 )omændringafafgø­
relse75/185/EøF(EFTL73af21.3.1975 ).
(6)Rådetsbeslutning 79/136/EøF(EFTL35af9.2.1979 )omændringaf
beslutning 74/120/EøF(EFTL63af5.3.1974).

-7- XVI/41/80
Ændringerne ifondsforordmngen
11.VedsammeLejlighed vedtogRådetændringerne tilforordningen om
regionalfonden (1).Denvigtigste ændring iforordningen varopret­
telsenafenikke-kvotabestemt afdeling affonden (2).Dennenyeafde­
lingskalgiveFællesskabet mulighed foratløsedeproblemer,somdet
haretsærligt ogdirekteansvarfor,vedatdeltage ifinansieringen
afsærligefællesskabsforanstaltninger .Dettevedrører deregioner,som
kanværeforskellige fraderegioner,deromfattes afdenkvotabestemte
afdeling,ogsomberøresafvirkningerne afdebeslutninger ellerforan­
staltninger ,dertræffesindenforrammerne afFællesskabets politik
påandremåder.Desudenkandisseforanstaltninger undtagelsesvis tage
sigtepåatimødegå destrukturelle følgerafsærligalvorlige begiven­
heder.EndeligharRådetiensærligerklæring udtalt,atdeterrede
tilunderdenikke-kvotabestemte afdeling atbehandle "enhveranmodning
omstøtte,dervedrører problemer igrænseområder ideregioner i
Fællesskabet ,derharstørstbrugforstøtte,ogsomtoellerflere
medlemsstater forelægger ifællesskab ."
12.Desærligefællesskabsforanstaltninger ,deriværksættes somsærlige
programmer ogikkelængere somenkeltprojekter somiforbindelse med
denkvotabestemte afdeling,vilhvilepågennemførelsesforordninger ,
somRådetvedtagerefterforslagfraKommissionen ,hvoridetfastsættes :
a)hvilkeforanstaltninger ,fondenkandeltage i;
b)deområder ogregioner,hvorfondenkanintervenere ;
c)denationale offentlige interventioner ,derskaltagesibetragtning
vedtildeling afstøttefrafonden;
d)fondensbidrag;
e)hvilkemodtagere,fondensstøttekanomfatte;
f)nærmerebestemmelser vedrørende finansieringen .
13.Endeligindeholder denændredefondsforordning bestemmelser om,atde
særligeforanstaltninger heltellerdelvisskalværeforskellige frade
foranstaltninger ,derkanfinansieres underdenkvotabestemte afdeling .
Vedudarbejdelsen afdeførsteforslag (3),harKommissionen tagethen­
syntildennebestemmelse ,idetdenikkelængereudelukkende vilyde
"støttetilstorkapitalen ",mentværtimod istortomfangvilydefor­
skelligstøttetildesmåogmellemstore virksomheder .
./.
(1)EFTL35af9.2.1979 (denajourførte udgaveafforordningen eroffent
liggjort iEFTC36af9.2.1979).
(2)Forordningens artikel2.3.b.,13og14.
(3)Pkt.16inærværende beretning .

-8- XVI/41/80
14.Rådetharfastsatenøvregrænseforudgifterne underdenikke-kvota-
bestemteafdeling på5%afregionalfondens samledetildeling .Kommis­
sionensoprindelige forslagindeholdt ikkenogenprocentvis fordeling
mellemfondenstoafdelinger .Idetforeløbige budgetforslag for1978
varderafsat100mioEREsomtildelingtildenikke-kvotabestemte
afdeling,hvilketsvaredetil13%afdensamledeforeslåede tildelingtilfonden.
15.Udoveroprettelsen afdenikke-kvotabestemte afdeling affonden,erde
vigtigste andringer idenkvotabestemte afdeling følgende :
-ændringen afdenationale kvotermedhenblikpåattagehøjdeforde
ekstra2'/.,derbevilges Frankrigtilfordelfordetsoversøiske depar­
tementer;(1)
-ensmidigere definition af,hvilkeinfrastrukturprojekter derer
berettiget tilstøttefrafonden.Disseprojekter skalikkelængere
"væredirekteknyttettiludviklingen afindustri-,håndværks-eller
servicevirksomhed ",menblotbidrage "tiludvikling afdenregion
ellerdetområde,hvorsådanneinvesteringer foretages".Denstøtte,
derydestilinfrastrukturprojekter ,måimidlertid ikkeoverstige
70%afdensamledestøtte,somfondenyderindenforenperiode på
treår;(2)
-forhøjelsen fra30%til40%afmaksimumstøtten tilinfrastruktur -
projekter,dererafsærliginteresse forudviklingen idenregion,
hvordegennemføres ;(3)
-deregionale udviklingsprogrammer skalspilleenstørrerolle;(4)
-muligheden foratforetage fremrykkede udbetalinger ;(5)
-enrækkeforenklinger forsåvidtangårdeproceduremæssige bestem­
melser.(6)
Deførsteforslagtilsærligefællesskabsforanstaltninger
16.Den1j.oktoberforeslog Kommissionen Rådetdeførstefemsærligefor­
anstaltninger ,derskullefinansieres ihenholdtildenikke-kvorta -
bestemte afdeling .Dervartaleomfølgende foranstaltninger ,hvortil
Fællesskabet ialtskulleyde200mioEREoverenperiode påfem
år(1980-1984 ):
-120mioERE,somgennemudvikling afdesmåogmellemstore virksom­
hederindenforhåndværkssektoren ogturismen ilandbrugsområder
skalgiveregionerne iSyditalien ogidensydvestlige delafFrankrig
mulighed forbedreattilpasse sigtilvirkningerne afudvidelsen
afFællesskabet .
(1)Deændredekvoterer:Italien 39,39%;Detforenede Kongerige 27,02/i;
Frankrig 16,86%;Irland6,46%,Tyskland 6,0%;Nederlandene 1,58%;
Belgien1,39%;Danmark1,20%;Luxembourg 0,09%;(forordningens artikel1.1.a).
artikel1.1.a.).
(2)Forordningens artikel4.1.b.(pkt.51inærværende beretning).
(3)Forordningens artikel4.2.b.(pkt.49inærværende beretning).
(4)Forordningens artikel6.4.(pkt.30-32inærværende beretning).
(5)Forordningens artikel8.3.(pkt.134inærværende beretning).
(6)Særligforordningens artikel5.2.b.(pkt.48inærværende beretning).

-9- XVI/41/80
-43mioERE,derskalbidragetilatforbedre industriområder ogbyom­
råderiforfald medhenblikpåattiltrække nyeaktiviteter ogat
fremmeudviklingen afdesmåogmellemstore virksomheder ogattil­
skyndetilindustriel fornyelse iområder,derberøresafstruktur-
omlægningen indenforjern-ogstålindustrien iDetforenede Konge­
rige,Belgien ogItalien.(Strathclyde ,Cleveland,Clwyd,South
Glamorgan,WestGlamorgan,GwentogCorbyiDetforenede Kongerige,
NapoliiItalien,ogvisseområder iprovinserne Liége,Hainaut og
Luxembourg iBelgien);
-17mioEREtilentilsvarende foranstaltning ivisseområder,derbe­
røresafstrukturomlægningen indenforskibsbygningsindustrien iDet
forenede Kongerige (Strathclyde ,Cleveland,TyneogWear,Merseyside
ogBelfast);
-16mioEREtilanvendelse afalternative energiformer ibjergområder
iSyditalien ;
-24mioEREtilfremmeafhåndværksvirksomheder ogturismen igrænse­
områderne mellemIrlandogNordirland .
17.Deførsteafdissesærligeforanstaltninger vilgivefondenmulighed
foratfinansiere enrækkeformerforforanstaltninger ,somikke
erstøtteberettigede ihenholdtildenkvotabestemte afdeling .Der
erisærtaleomatforbedre miljøet igamleindustriområder og
atudvikledesmåogmellemstore virksomheder ogturismen ilandbrugs­
områder vedatladefondendækkeudgifterne (inogletilfælde optil
70%)tilmarkedsanalyser ellerundersøgelser vedrørende nyeprodukter
samtundersøgelser vedrørende administration ogmarkedsføring .
18.Vedudgangen af1979havdeRådetendnuikkevedtaget forslagene .Da
denikke-kvotabestemte afdeling underfondensåledesikkeertrådti
funktion harbevillingerne dertilpåbudgettet for1979måttetover­
førestildetfølgende år.
Integrerede regionaludviklingsforanstaltninger
19.Kommissionen fortsatte i1979sinebestræbelser foratudbyggesamarbej­
detmellemregionalfondens tjenestegrene ogdenationale administra­
tioner,bådepåcentralt planogpåregionalt ellerlokaltplan,især
iItalien ogDetforenede Kongerige .Dervedhardetbl.a.væretmuligt
atgørefremskridt medhensyntiltopilotforsøg vedrørende integrerede
foranstaltninger indenforregionaludvikling ,iNapoliogiBelfast,
hvortilderydesstøttefraflereafFællesskabets finansieringsinstru -
menter.Dennefremgangsmåde skullegøredetmuligtatydeetmere
effektivt bidragtilløsningafdepågældende områders problemer (1).
./.
(1)Pkt.61-64inærværende beretning .

-10- XVI/41/80
Deregionale virkninger afFællesskabets politik påandreområder ogaf
Fællesskabets øvrigefinansieringsinstrumenter
20.Kommissionen fremførte i"Retningslinjer forFællesskabets regionalpoli­
tik"(1),atdenansådetforbydendenødvendigt underudformningen og
gennemførelse afFællesskabets regionalpolitik atvurdere ogoverveje den­
nepolitiks følgevirkninger påregionalt plan.Rådetudtrykte isinreso­
lutionaf6.februar1979,atdetvilletagehensyntildissevirkninger ,
nårdetselvskulletræffebeslutninger angående dennepolitik.Medhen­
blikherpåfortsætter Kommissionen enrækkeundersøgelser overderegio­
nalevirkninger afFællesskabets politik påvisseandreområder (2).
21.Kommissionen fortsatte i1979bestræbelserne forpåenrækkeområderaf
Fællesskabets politikattagehensyntilskævhederne idenregionale ud­
vikling.Foreksempel vedtogRådetden3.august1979indenforrammerne
afDeteuropæiske monetære Systemenforordning ,dermuliggjorde rente-
godtgørelse iforbindelse medvisselåntilinvesteringer idemindre
velstillede medlemsstater .Detlånebeløb,forhvilketderkanydesgodt­
gørelse,fastsættes til5miaEREienfemårsperiode medårligetrancher
hverpå1miaERE;rentegodtgørelserne beløbersigtil1miaEREfordelt
påårligetrancher hverpå200mioERE.Derertruffetbeslutning om,at
Italien ogIrlandskalomfattes afdisseforanstaltninger ,ogatentred­
jedelafrentegodtgørelserne ydestilIrlandogtotredjedele tilIta­
lien(3).
22.MedhensyntilFællesskabets udvidelse angavKommissionen allerede isine
helhedsbetragtninger ,derblevforelagt Rådetiapril1978,atmedmindre
dervedtoges passende korrektive foranstaltninger ,kunneudvidelsen komme
tilatudgøreentrussel modvissesvageregioner iFællesskabet ,isæri
Syditalien ogdensydvestlige delafFrankrig.Dengikderforindforen
styrkelse afregionaludvi klingsforanstaltningerne tilfordelfordisse
regioner .Ifebruar 1979fulgteRådetdetteopvedformeltatvedtage en
rækkesocio-strukturelle landbrugsforanstaltninger forregionerne (4),
deromfattede udbygning aflandbrugskonsulentvirksomheden iSyditalien ,
bekæmpelse afoversvømmelser iHérault-dalen (Languedoc-Roussi lIon),kun­
stigvanding påKorsika ogskovbeplantning ivisseområder.Endvidere skal
forslaget omensærligforanstaltning iforbindelse medudvidelsen ,der
skalfinansieres afregionalfondens ikke-kvotabestemte afdeling,naturlig­
visbetragtes sometledidennepolitik.
(1)EFTnr.C161af9.7.1977 .EF-Bull.,Suppl.2/77.
(2)Pkt.35-40inærværende beretning .
(3)Pkt.29inærværende beretning .
(4)EFTnr.L38af14.2.1979 .(Disseforanstaltninger blevprincipielt
godkendt i1978.SeDenfjerdeÅrsberetning ,pkt.100).

-11- XVI/41/80
23.Iforbindelse medlandbrugsstrukturpoliti kkenfortsatter bestræbelserne
forbedreatimødekomme støttebehovet idemestugunstigt stillede områ­
der.Udoverdeiforegående punktnævnteforanstaltninger vedrørende
middelhavsegnene vedtogRådetifebruaretdræningsprogram forIrland
ogNordirland (1).Foratstøttedeugunstigt stillede landbrugsregioner
foreslog Kommissionen endvidere imartsenrækkenyeforanstaltninger
samtnogletiispasninger afvissegældendesocio-strukturelle foranstalt­
ninger.Dissenyeforanstaltninger (2)omfatter delssærligeprogrammer
tilfordelforitalienske ogvestirske bjergegne,tivorderopdrættes
kødkvægogfår,ogforfårehold iGrønland/delsintegrerede udviklings-
programmer fordevestskotske øer(WesternIsles),fordetfranskede­
partement Lozéreogdetsydøstlige Belgien.Hvaddetresidsteangår,
drejerdetsigomiværksættelsesprogrammer ,derkansammenkædes medflere
afFællesskabets finansieringsinstrumenter .Endeligskaldetnævnes,at
Rådetidecember 1979iforbindelse meddrøftelserne omhandlingsprogram­
metvedrørende enafbalanceret markedsordning forvin(3)gikindfor
tanken omatydeenrækkeregioner,hovedsagelig idetsydligste Italien
ogpåKorsika,ensærligstøtte.
24.Medhensyntillandbrugsprispolitikken indeholdt Kommissionens forslag
frajanuar1979forførstegangplaner omvisseregionale sondringer
vedrørende mejeri-ogkornsektoren .Herafblevkunundtagelsen framed-
ansvarsafgiften forlandbrugere ibjergområder vedtaget afRådet(4).
25.I1979forhøjede Socialfonden endnuengangdendelaftilskuddene ,der
giktilugunstigt stillede områder.Tilskuddene tilSyditalien ,Irland,
Nordirland ,Grønland ogdeoversøiske franskedepartementer stegfra25%
i1977til38%i1979;ligesom ideretningslinjer forregionalpolitik ,
somKommissionen vedtogi1977(5),hardisseregionerprioritet ihen­
holdtilsocialfondsforordningen ;tilskuddene tilsamtlige ugunstigt
stillede regioner giki1978opfra70%afdesamledesocialfondstilskud
til85%i1979.
26.Værdienafdei1979ydedeEKSF-omsti llingslån (200mioERE)erdensam­
mesomi1978.Deinvesteringer ,somderergivetstøttetil,skulle
føretiloprettelsen aflidtover11000nyearbejdspladser .Tilsammen­
ligningskaldetheroplyses,atlånenei1977androg120mioEREogi
197662mioERE.
(1)EFTnr.L43af20.2.1979 .
(2)EFTnr.C124af17.5.1979 .
(3)EF-Bull.12/1979,pkt.2.1.105 (Afgørelse vedtaget 18.2.1980 ;EFTnr.
L57af29.2.1980 ).
(4)Ihenholdtildirektiv 75/268/EØF.
(5)EFTnr.C161af9.7.1979 .EF-Bull.,Suppl.2/77.

-12- XVI/41/80
Kommissionen harfortsat ogintensiveret deni1978opstillede politik
foratletteadgangentilEKSF-omsti llingslån forsmåogmellemstore
virksomheder .Kommissionen hævedelånesatsen iforholdtildefastsatte
investeringer ,blandtandetvedenafgørelse afmarts1979,ogforenkle­
dereglerne fortildeling gennemnationale pengeinstitutter afdisselån
tilsmåogmellemstore virksomheder .Dennekategori aflånudgjorde i
1977kun3,7mioEREogi19788,7mioERE;i1979låbeløbet på62,55
mioERE.Detteharnavnligresulteret i,atflereforskellige sektorer
harfåetadgangtildisselån.Detskalendvidere bemærkes,atsmåinve­
steringer ofteihøjeregradførertiloprettelse afarbejdspladser .
27.I1979beløbdelån,somDeneuropæiske Investeringsbank ydedeiFælles­
skabetsnilande,sigtil2281mioEREmod1966mioEREi1978,det
vilsigeenstigning påomkring 16%.Beløbettilregionale projekter lå
fortsathøjt(1570,6mioEREmod1457,6i1978),ogudgøromkring 69,8%
afdesamledelån(mod74%i1978).Detremedlemsstater ,derstårover
fordealvorligste regionalproblemer ,Italien,IrlandogDetforenede
Kongerige,modtogtilsammen omkring 90%afregionallånenehvilketudgør
entiltagende koncentration aflåntildissemedlemsstater .Irlandhar
modtaget overdobbelt såmangelån,ogiDetforenede Kongerige erstig­
ningenpåomkring 37%.HvadItalienangåraftegner dersigefterenme­
getkraftigstigning i1978etmindrefaldiansøgningerne i1979;dette
trodsenkraftigstigning ilånenetilindustrien ,somimidlertid er
blevetmereendopvejetafetfaldende antallåneansøgninger tilinfra­
strukturer .
28.Detnyelånoptagelses -oglångivningsinstrument forFællesskabet (NIC),
derblevoprettet ioktober 1978,komigangi1979.Rådetgavensamlet
tilladelse tillånoptagning påoptil1miaERE,hvorafenførstetran-
chepå500mioEREskulleanvendestiludvikling afinfrastrukturer samt
ienergisektoren .Deførstelån,derblevydetioktober 1979,blevan­
vendttilinvesteringer iIrland,Italien ogDetforenede Kongerige ;
5udaf9lån(dvs.46%eller127,5mioERE)giktilinfrastrukturer i
forbindelse medregionaludvikling .
29.EndeligydedesderunderDeteuropæiske monetære Systemenrentegodtgø -
relsepå3%tillånpå878,4mioEREtilinvesteringer iIrland (259,3
mioERE)ogItalien (619,1mioERE)(1).Rentegodtgørelserne kananvendes
iforbindelse medlån,dererydetafbankens egnemidlerellergennem
DetnyeFællesskabsinstrument .
(1)Pkt.21inærværende beretning .

-13- XVI/41/80
Deregionale udviklingsprogrammer
30.Samordningen afdeenkeltelandesregionalpolitik eretvigtigtledi
Fællesskabets regionalpolitik .Detønskede Rådetatfremhæve vedden
6.februar 1979(1)atvedtage enresolution omretningslinjerne herfor
ogvedatlæggevægtpådenbetydning,dertillægges deregionale udvik-
lingsprogrammer somgrundlæggende redskabtilsammenligning ogbedre
samordning afdeenkeltelandesregionalpolitik .Detdrejersigomen
dobbeltfunktion,forprogrammerne skalogsåtjenesomdenreference­
ramme,Kommissionen nødvendigvis måhaveiforbindelse medvurderingen
af,hvilkeinvesteringsprojekter derskaltildeles fondsstøtte .Medandre
ordskalberettigelsen afdeinfrastrukturer ,derfinansieres fremgåaf
programmerne .
31.Deprogrammer ,somKommissionen harfåettilsendt iløbetaf1977,erble­
vetgennemgået afUdvalget forRegionalpolitik ,derijuniogoktober 1978
afgavenudtalelse,derblevmeddelt RådetogKommissionen .Sidstnævnte
afgavden23.maj1979(2)enudtalelse,hvoridenfastholder nødvendighe­
denafenvidereudbygning afprogrammerne ,sådemedtilstrækkelig nøjag­
tighedkantjenesomreferenceramme iforbindelse medvurderingen afpro­
jekterne.Samtidig rettede Kommissionen enhenstilling (2)tilmedlemssta­
terne,hvorimanisæranmodede om
-enensartet løbetidforregionaludviklingsprogrammerne iallemedlems­
staterstrækkende sigovertidsrummet 1981-85,
-enanalyseafdenøkonomiske ogsocialesituation,hvoridertagesstør­
rehensyntilvirkningerne aflandets ogFællesskabets politik,
-entalmæssig evaluering afudviklingsmålene medhensyntilbeskæftigel­
sen,isærpåinfrastrukturområdet ,
-oplysninger omprioriterede foranstaltninger påregionaludviklingsområ -
det,
-merenøjagtige oplysninger omfinansieringsmidlerne ,
-oplysninger ogsåomderegioner,somikkeergenstand forregionalfon -
densinterventioner .
32.Sidendaharmedlemsstaterne ihenholdtilfondsforordningen givetKom­
missionen meddelelse omdeajourførte programmer ,hvorisærstatistikker­
neogoplysningerne omfinansieringsmidlerne erførtup-to-date.Også
disseprogrammer erblevetgennemgået afUdvalget forRegionalpolitik .
Tagetsomhelhedindeholder deregionale udviklingsprogrammer ikkealtid
tilstrækkeligt medoplysninger omanvendelsen affondensmidler.Kommis­
sionenerimidlertid gåetigangmedatundersøge,hvorledes manpå
grundlag afprogrammerne bedstkanfastlægge fondensprioriterede inter-
ventionsområder ihenholdtildenændredefondsforordning .
(1)EFTC36af9.2.1979 .
(2)EFTL143af12.6.1979 .

-14- XVI/41/80
Statistiske årsopgørelser overresultaterne afregionalpolitikken
33.Denændredefondsforordning indeholder merenøjagtige bestemmelser om,
hvilkeoplysninger derskalmeddeles idenstatistiske opgørelse,med­
lemsstaterne skalfremsendetilKommissionen hvertår,ogfristenfor
fremsendelsen afdisseoplysninger erændretfra1.apriltil1.oktober.
Dennyetidsfrist harkunkunnetoverholdes afBelgien,Danmark ogIr­
landmedhensyntilopgørelsen for1978.Vedslutningen af1979havde
Kommissionen modtaget nævnteopgørelse fraallemedlemsstater medundta­
gelseafFrankrig .Denmådogkonstatere ,atindholdet afoplysningerne
ikkeerafenmærkbart bedrekvalitet iforholdtildeforegående år.
Medhensyntildedirekteerhvervsmæssige investeringer nøjesdefleste
medlemsstater medatoplyse omdeinvesteringer ,sommedlemsstaten har
besluttet atstøtte,ogdearbejdspladser ,derdermedforventes oprettet,
udenatnævnedefaktiskforetagne investeringer ,deafholdte udgifter
ogdereeltoprettede ellerbevarede arbejdspladser .Detoplysesnormalt
ikke,hvorledes støttenfraRegionalfonden præcisterblevetanvendt.
Kommissionen harisåtilfælde anmodet omdenødvendige supplerende oplys­
ninger.
34.Underdisseomstændigheder erdetendnuvanskeligt atdragenogleendeli­
gekonklusioner afvirkningen afmedlemsstaternes ogFællesskabets regio­
nalpolitik ideforskellige regioner .Detforsøg,derergjortineden­
foranførtetabel 1påatsamlenogleafdevæsentlige oplysninger ,bør
derfortagesmedstortforbehold .
Tabel 1:Regionalstøtte 1978(mioERE)(1)
St0ttedeinve-Forventetof-Antalarbejds-Investe-Qffentli-
steringer (2)fentligst0ttepladser ringpr.geuginyopret-terpr.
Régional-Régional - tetar-nyopret-
Iaitfo^ens ritf°ndensnyop-bevare-bejds-tetar-andel aandelrettededeplads(3)bejdsplads
heraf heraf (3)
Belgien 986 14 153 17138-0,138 0,021
Danmark (4) 85- 11-2532-0,034 0,004
Forbundsrepublikken (5)
Tyskland 4853999 1544951154124698(0,095)(0,008)
Frankrig (1977) 689466 812934296-0,020 0,002
Irland 1143523 253 1539992-0,029 0,006
Italien (6) 2033294 577 5065842-0,031 0,009
Luxembourg 42- 5- 615-0,069 0,008
Nederlandene 403 77 72 6 1821-0,221 0,040
Detforenede Kongeri-(8)
ge 2210|56494557 123557(7)
(1)Dengennemsnitlige omregningskurs for1978.Sepkt.67,fodnote 1.
(2)Investeringer ,sommanharbesluttet atvillestøtte.Derforeligger ingentalfor
defaktiskforetagne investeringer .
(3)Dissetalbørtagesmedetvistforbehold .
(4)Undtagen Grønland .
(5)Medundtagelse af"Investitionszulage ",somskønsmæssigt udgør250mioERE.
(6)Medundtagelse afstøtteiformafrentegodtgørelse .
(7)IhenholdtilstillingstiIbudene iforbindelse med"regional selective financial
assistance".
(8)UndtagenNordirland . -

-15- XVI/41/80
Undersøgelser afregionaludviklingen
35.I"Nyeretningslinjer for Fællesskabets regionalpolitik "fra 1977 (1)
fremhævede Kommissionen den afgørende betydning ,visse undersøgelser vil
fåiforbindelse med udarbejdelsen ogiværksættelsen afFællesskabets
regionalpolitik ,blandt andet pSfølgende områder :
-udarbejdelse afenperiodisk beretning o«den socioøkonomiske situa­
tion ogudvikling iregionerne ;
-vurdering afderegionale virkninger afFællesskabets politik påandre
områder ;
-samordning afmedlemsstaternes regionalpolitik ved hjælp afregionale
udviklingsprogrammer ;
-udbygning afdeforskellige midler ogmetoder tilregionaludvikling ;
-vurdering afresultaterne .
36.Studier kanfinansieres ihenhold til fondsforordningen (2)eller ihen­
holdtil andre afsnit afFællesskabets almindelige budget .Hvad angår
sidstnævnte kan Kommissionen enten fuldt udfinansiere deundersøgelser ,
der udføres pådens eget initiativ ,eller bidrage til finansieringen her­
af;isidstnævnte tilfælde deler den ansvaret herfor med den pågældende
medlemsstat .Med hensyn til enstyrkelse afEF-aspektet afdeundersøgel­
ser,forhvilke man bærer endelafansvaret ,betragter Kommissionen
følgende emner som særlig vigtige :
-forbedring afderegionale udviklingsprogrammer ;
-samordnet anvendelse afFællesskabets ogmedlemsstaternes finansierings -
instrumenter ;
-udarbejdelse oggennemførelse afsærforanstaltninger påregionaludvik -
lingsområdet ;
-vurdering afderegionale virkninger afFællesskabets politik påandre
områder .
37.Kommissionen skønner ,atundersøgelserne bør være afpraktisk karakter
ogvære andet ogmere endblot enbeskrivelse afdepågældende situatio­
ner.Ivisse tilfælde bør defungere som permanent oplysningski Ide og
med jævne mellemrum føres ajour .
Kommissionen har rådført sig med Udvalget forRegionalpolitik vedrørende
disse retningslinjer for programmerne for regionale undersøgelser ,og
dette udvalg harudtalt sigpositivt herom .
38.Afdesamfinansierede undersøgelser erderi1979 blevet fortsat eller
gennemført ialt 13:
-sammen med Frankrig enundersøgelse afsituationen ogudvidelsesmulig -
hederne iforbindelse medetablering afinternationale flyforbindelser
mellem den franske provins ogdevesteuropæiske lande .Konklusionen af
denne undersøgelse var,atdetvar muligt atoprette adskillige regelmæs­
sige tværregionale rentable flyforbindelser iperioden 1985til 1990 ;
-sammen med Belgien enundersøgelse afmulighederne foratgennemføre
visse differentieringsforanstaltninger idetbelgisk-luxembourgske jern-
ogstålbækken ,samt enanden undersøgelse afmulighederne foratudbygge
havnen iZeebrugge som indførselshavn forråstoffer med hensblik påad
søvejen atsikre forsyningen afdet regionale ,nationale ogeuropæiske
bagland ;
(1)EFT C161af9.7.1977 .Supplement EF-Bulletin .
(2)Pkt.40inærværende rapport .

-16- XVI/41/80
-sammenmedDanmarkenundersøgelse afmulighederne foratudvikle hy­
droelektrisk industri ogmineindustri iGrønland ;
-sammenmedIrlandtoundersøgelser vedrørende udviklingen afdenirske
fiskeindustri ogdefølger,detvilf§påregionalt plan,samtvedrø­
rendemetodertilatforetage etskønoverderegionale befolknings­
grupper ogbeskæftigelsesmuligheder iIrland;
-sammenmedDetforenede Kongerige 5feasibility-undersøgelser ,derer
foretaget ihenholdtilEKSF-traktatens artikel 46,deromhandler mu­
lighederne foromstilling afvirksomheder ijern-ogstålområder ,der
erramtafkrisenindenforjern-ogstålindustrien .Disseundersøgel­
servedrørte :SheltonSteelworks iStoke-on-TrentiStaffordshi re;
ClydeIronWorksiGlasgow;Glengarnock iStrathclyde nærvedGlasgow;
CorbyiEastMidlands;samtflytning afenmaskinfabrik ,derhidtil
harværetbeliggende nærLondon,tiljern-ogstålområdet vedShotton
idetnordlige Wales;
-sammenmedIrlandogDetforenede Kongerige engrænseoverskridende un­
dersøgelse afmulighederne foratudvikleturisme ogforatforetage
afvanding iegnenomkring søenErneogenundersøgelse vedrørende mu­
lighederne foratudviklesildeindustri iMourne-regi onen.
Derervedatblivegennemført enlangrækkevigtigeundersøgelser ,der
finansieres afFællesskabet sammenmeddeforskellige medlemsstater .
39.Indenfordengruppeundersøgelser ,deralenefinansieres afKommissionen ,
kanblandtandetnævnesvissemegetvigtigeundersøgelser ,dererblevet
afsluttet i1979ogsomskalværetilstøtteforKommissionen ogRådet
vedfastlæggelsen afdekommende retningslinjer forregionalpolitikken :
-enundersøgelse afmulighederne foratforetage regionale opgørelser af
arbejdskraften itidsrummet 1981til1985;
-ensammenlignende undersøgelse afdecentraliseringspolitikken iDet
europæiske Fællesskab ;
-undersøgelse afderegionale virkninger affiskeripolitikken forIrland,
Bretagne ogSyditalien ;
-enundersøgelse afderegionale udviklingsfremmende foranstaltninger i
Deteuropæiske Fællesskab ;
-enundersøgelse afdentertiære sektorsbetydning forregionalpolitikken .
40.Enrækkeundersøgelser ,derblevpåbegyndt i1979,varendnuunderudar­
bejdelse vedslutningen af1979.Blandtdevigtigste børnævnesundersø­
gelser,derdrejersigomfølgende emner:
-deregionale virkninger afFællesskabets landbrugspolitik samtdetshan-
delspolitik overfortredjelande ;
-effektiviteten afderegionalpolitiske foranstaltninger ;
-mobilisering afdebefolkningsmæssige ressourcer iregionerne ;
-infrastrukturpolitikkens bidragtilregionaludviklingen ;
-lokaliseringsfaktorer idetvestlige Europa;
-betydningen afregionernes afsidesbeliggenhed forudviklingen afdisse;
-udarbejdelse afregionale udviklingsprogrammer forBasilicata ogFriuli-
Venezia Giulia.

-17- XVI/41/80
40.Endeligbørdetnævnes,atbortsetframulighederne foratfinansiere
ovennævnte undersøgelser ,kanregionalfonden efteranmodning fraenmed­
lemsstat ogsåsamfinansiere andreundersøgelser (1),forudsat atderer
ennærsammenhæng mellemdisseogfondensforanstaltninger .Hidtiler
derkunblevetfinansieret enenkeltundersøgelse underhenvisning til
dennefondsbestemmelse ,nemligi1976(2).Kommissionen sergerne,at
derhyppigere gøresbrugafdennemulighed itidenfremover.
(1)Artikel 12(denkvotabestemte afdeling )og14(denikkekvotabestemte af­
deling)ifondsforordningen .
(2)Sidstefondsberetning pkt.34.

-18- XVI/41/80
KapitelIII:FONDENS INTERVENTIONER I1979
41.Manbørherhuskepå,at1979vardetførsteår,hvorfondenvirkede i
medførafdenafRådetifebruar 1979ændredeforordning .Depågældende
ændringer erallerede blevetomtaltikapitelIIinærværende beretning (1).
Desværre erdenikke-kvotabestemte afdeling ikkekommetigangsomfølge
afforsinkelsen iRådetsvedtagelse afgennemførelsesforordningerne for
denneafdeling (2).Følgelig vedrører nærværende kapitel samtdefølgen­
dekundenkvotabestemte afdelings virksomhed .
Tildeling tilfonden
43.Forpligtelsesbevillingerne tilfondenskvotabestemte afdeling,someran­
førtunderbudgettets kapitel 55,androgforregnskabsåret 1979900mioERE,
hvortil kommer65,33mioERE(3),hvorafstørstedelen varoverført fra
regnskabsåret 1978.Tabel6ibilaget rummerenoversigt overudnyttelsen
afbevillingerne forregnskabsåret 1979.Dedisponible midlertilforplig-
telsesbevillinger harikkeværettilstrækkelige til,atderharkunnet
indgåsforpligtelser foralledeprojekter,somharværettilhøringi
fondsudvalget i1979.Derforharbeslutningen vedrørende 257investerings -
projekter svarendetiletsamletstøttebeløb på166mioEREmåttetoverfø­
restilregnskabsåret 1980(4).
Denfølgende analysevedrører forpligtelsesbevillingerne ;situationen med
hensyntiludbetalinger ,hvortilbevillingerne forregnskabsåret 1979be­
løbsigtil483mioERE(hvortil kommer353mioEREoverført fra1978),
analyseres ikapitel V(5).
Ansøgninger omstøtte
44.FraogmedjanuarmodtogKommissionen ansøgninger for1979ogderindgik
fortsatansøgninger indtilslutningen afoktober.Dogmådetbemærkes,
at45%afansøgningerne svarendetilca.37%afdedisponible forpligtel-
sesbevillinger indgikfraaugusttiloktober.Sammenlagt indgikder464
ansøgninger iåretsløbvedrørende 3598investeringsprojekter .Tildisse
børderføjes174projekter,hvortilderblevindgivet ansøgninger før
1979.IaltharKommissionen således idetforløbne årgennemgået 503an-
søgninjer vedrørende 3771projekter .
45.Vedbehandlingen afdisse503ansøgninger blevdertruffetbeslutning om
atydestøttetil410ansøgninger vedrørende 2835investeringsprojekter .
Dervarsåledes936projekter,hvortilderikkeblevtruffetbeslutning
omatydestøtte.
Udførlige talvedrørende disseindgivne ansøgninger findesinedennævnte
tabeller :
(1)Pkt.11-15inærværende beretning .
(2)Pkt.16-18inærværende beretning .
(3)Tabel6,pkt.59,inærværende beretning .
(4)Pkt.46inærværende beretning .
(5)Pkt.131-134 inærværende beretning .

-19-XVI/41/80
TabeL nr.2:Opdeling efter investeringskategori afansøgninger indgivet
i1979
– –––
Investeringsbeløb
Investeringskategoriimio ERE i%
-Industri -ogservicevirksomhed
(projekter på10mio ERE ogderover ) 3.424,64 28,22
-Industri -ogservicevirksomhed
(projekter påunder 10mio ERE) 1.063,56 8,76
Subtotal 4.488,20 36,98
-Infrastrukturer (projekter på
10mio ERE ogderover ), 5.769,10 47,53
-Infrastrukturer (projekter på
under 10mio ERE) 1.758,35 14,49
•-Infrastrukturprojekter iugunstigt
stillede landbrugsområder (1) 121,41 1,00
i
Subtotal 7.648,86 63,02
IALT 12.137,06 100,00
(1)Ihenhold til direktiv nr.75/268/EØf af28.4.1975 om
ibjergområder ogivisse ugunstigt stillede områder .ilandbrug

-20- XVI/41/80
Antal projek - . _ Antal projekteterindgivet .n,f P!c°_ indgivet i197
M .. i1979eller ^6fr}.derikke blevMedlemsstat ., nansiereti .^....overført fra 1Q7Q slutning (1)r,de
9,og
truffrble
hvor
etbev
om
_
deforegåen­
deårixi 
01 02 ,03
i04 06
Belgi en 54 . 17 j1
21
35Ii i
37
Danmark 89 84 3
I5
Forbundsrep .Tyskland 234 213 '3 11 7 21
Frankrig '665 428 3 31 1202 237
Irland 142 135 1 4 2!7
Italien 1.909
i1.466 167 1216 59 443
Luxembourg 3 2 1 1
Nederlandene '7 6 I1 1
Det forenede Kongerige 668|4847 32 4 141 184 "
IALT F3.771
I I2.835 17 248 6606 59 936
!(1)01:industriprojekter Pel10mio ERE ogderover
02:industriprojekter p§under 10mio ERE
03:infrastrukturprojekter på10mio ERE ogderover
04:infrastrukturprojekter påunder 10mio ERE
06:infrastrukturprojekter iugunstigt stillede landbrugsområderI
46.Ialt 936projekter blev ikke gjort til genstand forbeslutning omstøtte
fra fonden ;det skyldes følgende omstændigheder :
-476 nrojekter opfyldte ikke deformelle betingelser ifondsforordni ngen
(oprettelse afmindst 10arbejdspladser ,investeringsbeløb påover
50000 ERE osv.);
-92projekter blev ikke godkendt afforskellige grunde (ansøgningen indsendt
for sent ,nationale støtteordninger ikke forenelige med fællesskabet osv.);
-60projekter blev ikke godkendt sektorbestemte grunde (f.eks .risiko
forstrukturel overkapacitet );
-51projekter blev trukket tilbage efter anmodning fra den pågældende
medlemsstat ;
-endelig skal det nævnes ,atutilstrækkelige forpligtelsesbevillinger har
begrænset Kommissionens muligheder for attræffe beslutning vedrørende
257 projekter ,svarende til enstøtte på166 mio ERE.

-21- XVI/41/80
Dog hardisse 257investeringsprojekter /derikke blev finansieret i
1979 somfølge afmangel pådisponible midler ,men som fondsudvalget
allerede havde afgivet enudtalelse omi1979,kunnet gøres til gen­
stand for enbeslutning omstøtte iførste udlodning i1980 .
47.Efter atKommissionen havde anmodet herom ideforegående år,indgav
størstedelen afmedlemsstaterne i1979 ansøgninger omstøttebeløb ,der
overskred deres kvoter ,således som det fremgår afden følgende tabel :
Tabel nr.4:1979 -støttebeløb ,hvorom der blev ansøgt ,i%afkvo­
terne ihenhold til fondsforordningen
i%
Belgien 119
Danmark 116
Forbundsrepublikken Tyskland 127
Frankrig 124
Irland 116
Italien 148
Luxembourg 159
Nederlandene 99
|Detforenede Kongerige156
Kommissionen bemærker medtilfredshed den indsats ,deridenne forbin­
delse ergjort afhovedparten afmedlemsstaterne ,eftersom disse over­
skydende ansøgninger hargjort detmuligt for fonden atforetage en
bedre udvælgelse afprojekterne .
Beslutninger omstøtte (1)
48.I1979 vedtog Kommissionen ijanuar ,maj,september ogdecember fire se­
rier afbeslutninger efter athave indhentet denødvendige udtalelser fra
fondsudvalget ogUdvalget forRegionalpolitik .Deforenklede procedurer
iden ændrede fondsforordning lettede høringen affondsudvalget ,blandt
andet for såvidt angår projekterne påunder 10mio ERE (2).Itabel
nr.1ibilaget anføres for hver enkelt medlemsstat ogfor hver hovedin -
steringskategori ihenhold til fondsforordningen antallet afbeslutnin­
ger omstøtte ,antallet afprojekter ,hvortil der erydet støtte ,de
tilsvarende investeringsbeløb samt støttebeløbet fra fonden .
(1)Pkt.3,fodnote (6),inærværende beretning .
(2)Forordningens artikel 5,stk.2,litra b).
I

-22- XVI/41/80
Som helhed erfondsstøtten fordelt påfølgende måde :
Tabel nr.5;Fordeling afstøtten ogfinansiering afinvesteringerne
pådeforskellige projektkategorier
1
Støtte Investeringer
Industri -og
servi cevirksomhed
ì
lProjekter på10mio
EREeller derover
Projekter påunder
10mio EREi
16,8%
11,0%23,7%
9,8%
27,8% 33,5%
InfrastrukturProjekter på10mio
eller derover
Projekter påunder
10mio ERE
Infrastruktur i
bjergområder32,1%
37,8%
2,3%52,7%
13,1%
0,7%
!
72,2% 66,5%
Ialt|100%I
I 100%
49.Denne tabel giver anledning til følgende bemærkninger :
-industri -ogserviceprojekternes andel afden samlede bevilgede støtte
varlidt lavere end det foregående år,idet denfaldt fra 33% i1978til 28% i1979 .Denne andel eracceptabel ihenhold til forordningen ,
der indeholder bestemmelse om,atmindst 30% afstøtten skal gåtil
sådanne projekter over enperiode på3år,men ikke nødvendigvis hvert
år.Kommissionen skønner dog,atmedlemsstaterne mågøre enindsats
for fremover atindgive flere industriprojekter .Deoplysninger ,der
kan udledes afdestatistiske oversigter ,ogsom ergengivet itabel 1(1)
viser ,atflere afmedlemsstaterne -isærTyskland ogFrankrig -allerede
hargjort enindsats idenne retning .
-ioverensstemmelse hermed var infrastrukturprojekternes andel afdesam­
lede projekter ,derblev finansieret ,højere endi1978 ogudgjorde 72%
affondsstøtten .Deprojekter ,der udnyttede den mulighed ,der blev skabt
ved ændringen afforordningen ifebruar 1979 ombevilling afstøtte på
optil 40% afinvesteringsomkostningerne ,udgør 11% afprojekterne på
10mio EREeller derover ;
-denstøtte dergiktilprojekter på10mio EREeller derover ,androg
49% afden samlede støtte .Dette svarer til denprioritet ,der ihenhold
til fondsforordningens artikel 7gives tilstore projekter .
y2¥£dt2ger_af_f i^ansieredejDroiekter
Tabel nr.2og3ibilaget indeholder enoversigt over deinvesteringsk ?-
tegorier ,der harfået støtte frafonden .Engennemgang afdisse tabeller
giver anledning til følgende bemærkninger :
(1)Pkt.34inærværende beretning .

-23- XVI/41/80
50.Industrj-ogservicevirksomhed
-Detgennemsnitlige investeringsbeløb pr.projektandrager 72,1mioERE
forprojekter på10mioEREellerderover og9,5mioEREforprojekter
påunder10mioERE.Satsenforfondsbidraget udgør44,9%afdenna­
tionalestøtteog6,8%afdetsamledeinvesteringsbeløb forstørrepro­
jekteroghenholdsvis 46,8%og10,7%formindreprojekter .
-Blandterhvervssektorerne erdetfremstilling afautomobiler ,derind­
tagerførstepladsen ,hvadangSrantallet afprojekter påover10mioERE,
fulgtafdekemiskeindustri,elektroindustri en,sektoren forforarbejd­
ningafikke-metal liskemineralprodukter samtlevnedsmiddelindustrien .
Forsåvidtangårdemindreprojekter,erdetsektoren forfremstilling
afmetalvarer ,derindtager førstepladsen ,fulgtaftræindustrien ,
nærings-ognydelsesmiddelindustrien samtsektoren forforarbejdning
afikke-metalliske mineralprodukter .
51.Infrastrukturgro^ekter
-Generelt vedrører etmegetstortantalprojekter investeringer ifor­
skelligeinfrastrukturer (energiproduktion ,telekommunikation );herefter
følgeriforholdtildetsamledeantalfinansierede projekter,vejanlæg
samtbyggemodning afindustriområder .
-Definansierede infrastrukturkategorier varierer dogfraenmedlemsstat
tilenandenafhængig afdenregionale prioritering ogdeenkeltelandes
politik.Udoverdeinfrastrukturer ,deromtaltes iforegående afsnit,
harmaniDetforenede Kongerige ogiIrlandlagtsærligvægtpåbygning
afforhåndsopførte fabrikker ("advancefactories"),medensmaniDan­
mark(påGrønland )ligeledes harfinansieres anlægaflufthavne samt
bygningafkraftværker ;iFrankrig ertelefon-ogvejnettets udbygning
blevetprioriteret ,medensdetiItalienerforbedringen afvandforsynings -
ogkloaknettene ,derudgørenvæsentlig procentdel afdesamledefinan­
sieredeinvesteringer .Mankonstaterer ligeledes ioverensstemmelse
meddenidenændredeforordning merevidtspændende definition afbegre­
bettilskudsberettigede infrastrukturer enstigendeaktivitet frafondens
sidetilfordelforvissekategorier afinfrastrukturer ,sommanindtil
nukunhavdebetragtet somværendeafunderordnet betydning,foreksem­
pelkongrescentre ,tekniske ognaturvidenskabelige læreanstalter oghan­
delsskoler ,samtforberedende anlægsarbejder iforbindelse medoprettel­
seafferie-ogfritidsområder .
-Fondensinterventionsprocent androgigennemsnit 30,4%afdeoffentlige
udgiftertiltilskudsberettigede projekter påunder10mioEREog21,2%
forstørreprojekter .Dettekanforklares med,atnoglemedlemsstater
ikkeindsender ansøgninger omstøttetildendelafinvesteringerne ,
dervedrører denalmindelige servicevirksomhed forbefolkningen .Desuden
harKommissionen fordestoreprojekter ienrækketilfælde påegetini­
tiativforetaget engraduering affondensinterventionsprocent påmellem
10og30%,således somdeterfastsatiforordningen ,forattagehensyn
tilprojektets direktetilknytning tiludviklingen afdenpågældende re­
gion.Dennegraduering erblevetforetaget efterhøringafUdvalget for
Regionalpolitik ogfondsudvalget .Kommissionen erifærdmedatudarbej­
demerenøjagtige retningslinjer vedrørende dettepunkt.
*

-24- XVI/41/80
Gennemfgrelsesgrad .foredefinansieredepro^gktgr
52.I1979måttemedlemsstaterne tilpasse sigbestemmelserne iartikel 11i
denændredeforordning ,ihenholdtilhvilken manforsåvidtangikfonds-'
støttetagerhensyntildeudbetalinger ,dererforetaget afmedlemssta­
ternefraogmedden12.månedforudfordettidspunkt,hvorKommissionen
modtager ansøgningen omstøtte,ogsomvedrører investeringer ,hvisgen­
nemførelse pådettetidspunkt endnuikkeerafsluttet .
Kommissionen skønner,atresultaterne afdissenyebestemmelser harværet
tilfredsstillende ,idetdeharmedført,at50%afdefinansierede projek­
tervarblevetpåbegyndt i1978og30%iløbetafdetår,hvorderblev
truffetbeslutning ombevilling afstøtte.3medlemsstater (Detforenede
Kongerige,Belgien ogItalien),indgavligeledes enrækkestøtteansøgnin­
gervedrørende projekter,sompåbegyndes i1980.
53.Forførstegangsidenregionalfondens oprettelse i1975harenmedlems­
statgjortbrugafmuligheden foratopnåfondsstøtte iformafrentegodt-
gørelseforetlåniDeneuropæiske Investeringsbank .Denpågældende støt­
teerbestemttilfinansiering afetprojekt iDetforenede Kongerige (1)
ogsvarertilenrentegodtgørelse på3%foretEIB-lån på49mioEREi
20år.Fondsstøtten vilbliveudbetalt direktetilEIB.
Virkningerne affondensinterventioner påbeskæftigelsen
54.Etaffondensformåleratskabeellerbevarebeskæftigelse iregioner,
deriovervejende graderlandbrugsområder ,samtiregioner,hvorindustri­
enerunderomstilling ,ellerhvorderfindesstrukturel underbeskæfti­
gelse.Idenneforbindelse erdetsomfølgeaf,atstørstedelen afdeaf
fondeni1979finansierede projekter bestårafinfrastrukturprojekter ,
forhvilkederikkeforeligger nøjagtige oplysninger ogtalvedrørende
antallet afnyoprettede arbejdspladser ,vanskeligt atvurderevirkninger­
neaffondensinterventioner pådetteområde.
Selvomdetrentfaktiskisærerforarbejdnings -ogservicesektoren ,som
åbnermulighedfordirekteatskabedetstørsteantalnyevarigearbejds­
pladser,undervurderer Kommissionen ikkedenvigtigerolle,infrastruktu­
rernespillervedudviklingen afdedårligere stillede regioner .Faktisk
måregionalpolitikken ikraftafsinnaturfremforaltkoncentrere sig
omstrukturelle foranstaltninger påmellemlang oglangsigtsomforek­
sempelforbedring afinfrastrukturerne ,derervæsentlige foroprettelsen
ellerbevarelsen afvarigearbejdspladser ifremtiden .
55.Ifølgeoplysningerne istøtteansøgningerne ,skulledeprojekter,dermod­
togfondsstøtte i1979indenforindustri-ogservicesektoren ,gøredet
muligtatoprette og/ellerbevareca.80000arbejdspladser .Somfølge
heraferdetidemedlemsstater ,derharmodtaget denstørstestøttetil
industrien ,nemligFrankrig ogDetforenede Kongerige,atantalletaf
nyoprettede arbejdspladser erhøjest.
(1)Pkt.110og155inærværende beretning .

-25- XVI/41/80
56.Somideforegående årerdetprojekterne påunder10mioERE,somifor­
holdtilinvesteringsbeløbet og/ellerfondsstøtten harbetydetoprettel­
seafflestarbejdspladser .Detteskyldes,atdeninvesterede kapitalpr.
arbejdsplads fordetmesteerhøjerefordestørreprojekter endforde
mindreprojekter,idetdesidstnævnte oftebrugerenstormængdearbejds­
kraft.
Finansiering afundersøgelser
57.Fondenfinansierede i1979ingenundersøgelser imedføraffondsforordnin -
gen,idetmedlemsstaterne ikkeansøgte herom(1).
Komplementariteten mellemfondensarbejde ogmedlemsstaternes foranstaltninger
58.Ialletidligere beretninger harKommissionen meddelt,atdenikkehavde
tilstrækkelige oplysninger tilatkunnese,ihvilkenudstrækning fondens
støttevirkelig læggestildennationale regionaludviklingsstøtte .Den
ændredefondstorordning (2)indeholder bestemmelse om,atmedlemsstaterne
trætfer denødvendige foranstaltninger foratdetklartkanfremgå,hvad
demodtagne beløberblevetanvendttil.Ikkedestomindre måKommissionen
endnuengangkonstatere ,atdenpåtrodsafgentagne henvendelser tilmed­
lemsstaterne ikkeforsamtlige medlemsstaters vedkommende råderovertil­
strækkelige oplysninger herom.
Desuden bemærker Kommissionen ,atsomideforegående åringenmedlemsstat
i1979udnyttede muligheden foriforbindelse medindustri-ogservicein-
vesteringer atudbetale fondsstøtten tildenpågældende investor somtil­
lægtildennationale støtte;allevalgtedenalternative procedure,som
ligeledes erfastsat iforordningen ,nemligatbetragtestøtten somen
delvisgodtgørelse afmedlemsstaternes egenstøtte.
(1)Regionale undersøgelser erdogfortsatblevetfinansieret overandre
kapitler iFællesskabernes almindelige budget (pkt.35-41inærværende
beretning ).
(2)Artikel 19.
I
(

-26- XV1/41/80
Udnyttelsesgraden forbevillingerne
59.Udnyttelsesgraden fordedisponible bevillinger i1979fremgårafføl­
gendetabel:
Tabelnr.6:Udnyttelse afforpligtelsesbevillingerne i1979(imioERE)
MedlemsstatBevillingerpå
1979-budgettet
(denkvotabe-
stemteafde­
ling)
ATiIlaegsbevi l-
linger
(1)
B 'Bevi11inger,
hvorover der
erdispone­
ret
CUdnyttelses­
grad
C
A+B
Belgien
Danmark
Forbundsrep .
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeTyskland
Kongerige12,51
10,80
54,00
151,74
58,14
354,51
0,81
14,22
243,27 -2.09;
}2,01
5.10
<15,98
3,47
21,66
0,03
1,09
13,909,08
11,14
59,04
159,39
.62,21
388,08
0,81
11,34
261,0262,2
87,0.
99,9
95.0
101,0
103,2'
96,4
74.1
101,5
I
900,00 j65,33 962,11 99,7
[ *v
!
(1)Bevillinger ,derhidrører fraoverførslerne fra1978(43,48mioERE),fra
frigiorte beløb(15,60mioERE)samtregulering pågrundafsvingninger
iomregningskurserne forERE(6,25mioERE).De43,48mioERE,dererover­
ført,dækker29mioERE,deri1978varforbeholdt denikke-kvotabestemte
afdeling,ogsomblevfordelt mellemmedlemsstaterne ihenholdtilderes
kvota,mensomi1980vilblivetilbageført tildenikke-kvotabestemte af­
deling.
Detskyldesfølgende omstændigheder atenkeltemedlemsstater ikkeudnyt­
tedesamtlige disponible midler:
-forsenindgivelse afansøgninger omstøtte;
-forenrækkeprojekters vedkommende harmanendnuikkeafsluttet be­
handlingen somfølgeafmangelpåtilstrækkelig nøjagtige oplysninger
(Frankrig,Belgien);
-visseprojekter blevsuspenderet efteranmodning fradepågældende
landesmyndigheder (Nederlandene ,Belgien )ellerfraKommissionens tje­
nestegrene (Danmark);
-eftersom Luxembourgs begrænsede "kvota"kuntillader finansiering afet
enkeltprojekt,erdetikkealtidmuligtatfåbeløbenetilatgåop.
Gennemgår manderimodperioden 1975-1979 somhelhed,kanmankonstatere ,
athvermedlemsstat praktisk tagetharanvendtsamtlige debevillinger ,
denrådedeoverimedførafsinkvota.KunBelgien,Danmark ogNederlan­
deneliggerensmuleunder100%.

-27- XVI/41/80
Kortoversigt overpenoden 1975-1979
60.Nedennævnte tabelgiveretoverblik overdevigtigste finansierede pro-
jektkategorier pr.medlemsstat iløbetaftidsrummet 1975-1979 :
Tabelnr.7:Oversigt overbeslutningerne omstøtte i1975-1979
MedlemsstatAntalbe-_..
,^• BeviIgetslutninger r..° (imioomstøtte
(antalpro-
jekter)st0tte
ERE)P§gaeldende inve-
steringer
(imioERE)Oprettede
ogbeva­
redear-
bejds-
pladser
efterin­
! Industri Infra­
strukturIndustri Infra­
strukturvesterin-
geriin­
dustri-
ogservi-
cevirk-
somhed
Belgien 25(156)!n .ii,4s;Jr ;
27»72 !l .
193,76 !I [
105/66i4.192
Danmark 46<248)•4#4630/08»64,36!172/04!2-48^
!44.587; Forbundsrep .Tyskland 361(1086)!116/38;94/17•3123/62•501/47
Frankrig !338(1484)'163/27!264/92!2787/31!1286/55;107.308ν
Irland ■U62(523)!70/03;82/22!1012/20;359/67|31.724?
Italien 277(2984)'186/23!730/08}1164/50|6501/50•48.837
Luxembourg 4(5)!i2/94;_ii21/89;-
Nederlandene 15(27)!5/52!42/48î77/54»,293/86I420
Detforenede Kongerige 476(2669)J
I....-^,1233/76'I
^^.M421/31:
'• *2520/54J
-,---^ >13622/72I99.767$
»■ ■I
L1' 1 'è Ii i___
♦339.317 *" 1604(9182)f791#13!_i_J1695,92 ;
i :10943/831
i12865/36
) L
Detsesheraf/atdevigtigste dataforfondensinterventioner idefor­
løbnefemårunderétersomfølger:
-dererblevetfinansieret 9182projekter svarendetilensamletinve­
stering på23,8miaERE;
-68,3%affondsstøtten ergåettilinfrastrukturprojekter og31/7%til
industri-ellerserviceprojekter ;
-projekterne på10mioEREellerderoverharmodtaget 47,6%affonds-
støtten,medens52,4%ergåettilprojekter påetmindrebeløb;
-endeligregnesdermed,atdeprojekter,dererfinansieret alene,inden
forindustri-ogservicesektoren ,gørdetmuligtatopretteellerbeva­
reca.340000arbejdspladser .
Integrerede regionaludvi klingsforanstaltninger
61.I1979vedtogKommissionens tjenestegrene enrækkeretningslinjer med
henblik påatfremmegennemførelsen afintegrerede regionaludvi klingsfor-
anstaltninger ,somvedhjælpafenfællesintervention fraRegional-og
Socialfonden ogfralandbrugsfondens udviklingssektion samtfraFælles­
skabetsøvrigefinansieringsinstrumenter medstrukturelt sigte(lånfra
Deneuropæiske Investeringsbank ,EKSFogdetnyefællesskabsinstrument ),
skullegøredetmuligtatydeetmerefuldstændigt ogmereeffektivt
bidragtilløsningen afderegionale ellersektormæssige problemer .

-28- XVI/41/80
62.Enintegreret foranstaltning bestårafensammenhængende helhedafof­
fentlige ogprivateforanstaltninger oginvesteringer ,somvedrører et
afgrænset geografisk område,ogtilhvisgennemførelse medlemsstaternes
nationale oglokalemyndigheder ogFællesskabet bidrager,idetdesupple­
rerhinanden,medderesfinansielle instrumenter medstrukturelt sigte.
Densamledevirkning ogkoncentrationen afFællesskabets finansielle
midlerskullegøredetmuligtdelsatstøttegennemførelsen afnye
projekter (denkatalytiske virkning),delsatlettegennemførelsen af
projekter,somdetudendettevillehavetagetlangtidatføreudili­
vet(denfremskyndende virkning),ogdesudenføretil,atdensamlede
økonomiske værdiafdefinansielle interventioner bliverhøjere,end
hvisderhavdeværettaleomenkeltinterventioner (densamvirkende
effekt).
63.Enintegreret foranstaltning erresultatet afenindviklet forhandlings -
procesmellemFællesskabet ,medlemsstaten ogdepågældende regionale og
lokalemyndigheder .Gennemførelsen afenintegreret foranstaltning gør
detnødvendigt ,atmanharetsamspil mellemøkonomiske ,finansielle ogad-
ministrativeomstændigheder ,sommanikkefinderoveralt.DerforharKom­
missionen besluttet athandleforsigtigt ,idetdenudelukkende gennemfø­
rervissepilotforsøg inoglefåområder,derskønnesatværeegnede
hertil.
64.EtførsteforsøggælderNapoli-området .Detteområdeerblevetudvalgt
iforståelse meddenitalienske regering,aldenstundmanherfinder
særligalvorlige problemer medhensyntilarbejdsløshed ,underbeskæfti­
gelseogmangelpåkollektive faciliteter .Derhariløbetaf1979hyp­
pigtværetkontaktmellemKommissionen ogdeitalienske myndigheder med
henblik påatudarbejde ethandlingsprogram forflereforskellige sekto­
rer,hvisomkostninger sammenlagt overstiger 3,5miaERE.Dererblevet
nedsatenarbejdsgruppe medrepræsentanter forKommissionen ,ministeriet
forsærligbistandtilSyditalien ,Udviklingsfonden forSyditalien samt
myndighederne iregionen Campania ogbyenNapoli.
Etandetpilotforsøg forventes gennemført iBelfast iNordirland ,hvor
manligeledes haralvorlige økonomiske vanskeligheder .Dokumenterne med
enkeltheder omforanstaltningen erforøjeblikket underudarbejdelse .

29 XVI/41/80
Kapitel VI:REGIONAL ANALYSE AF FONDENS INTERVENTIONER
Geografisk koncentration afstøtten
65.Itabel nr.5ibilaget angives den regionale fordeling afdenstøtte ,
der erblevet ydet affonden fra 1975til 1979 .
66.Ihenhold til fondsforordningen begrænses deregioner ogområder ,der
kan nyde fordel affonden ,til destøtteomrader ,som erfastlagt af
medlemsstaterne ihenhold til deres støtteordninger med regionalt sigte .
For dog atgøre fondsstøtten sSeffektiv sommuligt bør der gives for­
trinsstilling tilinvesteringer imedlemsstaternes prioriterede områder
under hensyntagen tilprincipperne omsamordning påfællesskabsplan af
støtte medregionalt sigte .I1979 varsituationen somfølger for de
forskellige medlemsstater :
-i._BeUjien blev 51,3% afdendisponible kvota for 1979 givet tilVallo-
niettil områder ,der omfattes afKommissionens beslutning af26.april
1972 (1)omstøtte ihenhold til den belgiske lovaf30.december 1970
omøkonomisk ekspansion ;
~i._Danma rkgik 83,6% affondens støtte tilGrønland ;
-i_£orbundsregubU_kken_T^s(dand gik 58,25% afstøtten tilVestberlin ,
Zonenrandgebiet og"Schwerpunkte "(der modtog 20%afstøtten );
-i._Frankrig gik 91,9% afstøtten tilprioriterede områder iNord-Pas-de-
Calais ,denvestlige ogsydvestlige delaflandet ,Korsika ogdeover­
søiske departementer ;
-i.Irland er54,4% afprojekterne beliggende i"designated areas ",som
især befinder sigilandets vestlige del;
-i.Italien vedrørte 96%affondens interventioner Syditalien ,mens re­
sten giktil områderne Friuli-Venezia Giulia ,somblev ramt afjord­
skælvet i1976 (det erden anden intervention fra fonden til fordel
fordisse regioner );
-i_Neder landene blev hele fondsstøtten givet til detoeneste priorite­
rede områder ilandets nordlige ogsydlige del;
-ipet.forenede-Kongerige blev ca.86,8% afstøtten ydettilprojekter
iprioriterede områder ,detvil sige Nordirland ,"Special Development
Areas "samt "Development Areas ".
Kommissionen erafdenopfattelse ,atbestræbelserne for atkoncentrere
fondsstøtten ideregioner ,der erprioriteret ihenhold til medlemssta­
ternes støtteordninger ,stort setvirker tilfredsstillende .
(1)JOnr.L105 af4.5.1972
I

-30-XVI/41/80
" –"a?– T& \I
SKOTTEFRA 7 •£r*-l-x")j
REGIONAL FONDEN 1975*1979 $£".\\\!j^im|# as'.,-n)
«f*•n' <vt**JAï••-•--"'•
j-»»-sr,«.osi ■-"«»«»"ISajntPi-erreog \.SsT^l%fe\?..'"r"«» ©VCn-V
i|T)^.T
(1)Projekteromfattende flereregioneriSyditalien .

-31- XVI/41/80
Fondensinterventioner ivisseprioriterede regioner
67.Dennedelafberetningen omhandler ligesom deforegående årsberetninger
fondensinterventioner ienrækkeregioner.Regionerne erblevetudvalgt
efterfølgendekriterier :
-førstogfremmest regionerne idefemområder,derharfåetprioritet
iKommissionens retningslinjer forregionalpolitikken frajuni1977(1)
nemlig:
Abruzzi
Basilicata
Calabria
Campania
Molise
Puglia
Sardinien
Sicilien
.Irland
.Nordirland
.Grønland
.Deoversøiske franskedepartementer
-dernæst denregionihvermedlemsstat (bortsetfraLuxembourg ),deri
tidsrummet 1975-1979 fikmeststøttefrafondeniforholdtilbefolk­
ningstallet .Fordogatundgågentagelser ,nårenregionidennefor­
bindelse allerede harværetanalyseret ientidligere beretning,er
dendér,hvordetermuligt,erstattet afdenregion,derstårsom
dennæsteirækken.Herefter nårmanfremtilfølgende :
.Limousin
.Detøstlige Bayern (3)
.Dennordlige delafNederlandene (4)
.Vallomet.Syditalien (2)
(1)Supplement 2/77tilEF-Bulletinen .
(2)Syditalien omfatter densydligedelafdenappenninske halvøsamtøerne;
deregioner,somkundelvishørermedtilSyditalien ,nemligLazio,
MarcheogToscana,erikkemedregnet .
(3)DendelafdetøstligeBayern,dermodtagerstøtte.
(4)Dendelafdenordlige Nederlande ,dermodtagerstøtte.

-32- XVI/41/80
67.Hverregionanalyseres påfølgende måde:
-derforetages engennemgang afdenationale interventioner (1)ogFæl­
lesskabets interventioner (2)somhelhedgennemdesenesteår;
-derforetages enkortanalyseafRegionalfondens interventioner i
1979.
Forsåvidtangårdenationale myndigheders interventioner ,råderKommis­
sionenikkeforsamtlige regioners vedkommende overfuldstændige ,nøjag­
tigeogsammenlignelige oplysninger (3).Deanførtetalerfølgeligofte
kunomtrentlige skøn.Regionalfondsstøtten ogstøttenfraFællesskabets
øvrigefinansieringsinstrumenter kandogvurderes iforholdtildisse
tal.
Analysen afSyditalien bestårafetafsnit omheledennestoreregion,
fulgtafetafsnitforhverenkeltafdeadministrative regioner iSyd­
italien.Fordeøvrigelandesvedkommende erderkunetenkeltafsnit
forhverregion.
(1)Denationale myndigheders udgifter eromregnettilEREefterdengennem­
snitlige omregningskurs for1978(1ERE=BFR/LFR40,0611;DKR7,01945;
DM2,55607;FF5,73983;IR£0,663888;LIT1080,22,HFL2,75409;UK£0,663910).
Detmåunderstreges ,atdehervedfremkomne talkunertilnærmelsesvise
størrelser .Degørdetdogmuligtforhverregions vedkommende atvurde­
reomfanget afregionalfondens interventioner .
(2)EUGFL:interventioner ,derforetages afudviklingssektionen ihenhold
tilforordning nr.17/64/EØFog355/77/EØF;
EIB:individuelle lån(samtglobalsublån ),derydesihenholdtil
EøF-traktatens artikel 130,litraa);
EKSF:lånihenholdtilEKSF-traktatens artikel 54og56.
(3)Pkt.33inærværende beretning .

-33- XVI/41/80
69.Følgende tabel erensammenfattende opstilling afRegionalfondens støttetil deomhandlede regioner samt visse soci o-økonomi skeindikatorer .Som
anført under pkt.65findes desamlede beløb for fondens interventioner
isamtlige støtteberettigede regioner itabel 5ibilaget .
Tabel nr.8:Fondsstøtte 1975-1979 samt devigtigste socio-økonomiske
indikatorer
IStøtte 1975-197'
Region Ialt Pr.ind-
imio bygger i
ERE EREIBefolkning (1) |
~r\iutjuo
1000 indb. /km l0shedsin -
deks (2)BNP/indbyg -
ger (3)indeks
Abruzzi43,74!3i.33Ir
i
i­
iÎ274 113 I14745
Basi licata20,98 33,94 I 618 62 140 39
Calabria57,08 27,80 2053 136 221 35
Campania202,48 37,79I
I5357 394 152 40
Molise18,74 56,61l
331 75 .9538
Puglia127,87 33,32I
3837 198 167 43
Sardinien83,17 52,80 1575 65 .202 .45
Sici lien139,71 28,40 4919 191 171 42
Irland152,25 47,69 3192 45 219 49
Nordirland102,05 66,35 1538 . 109 .202 64
Grønland
Oversøiske franske
departementer28,67
23,21573,40
19,6350
11820,1
12*
m
Limousin 28,20 38,26 737 44 93 87
Detøstlige Bayern 27,30 14,33 1904(4 )100(4 ) 71(6 ) 98(6)
Dennordlige del af
Neder landene
Valloniet (5)30,48
22,90 ,
i20,32
7,10
1 J1500
3224175
|191
i .98(7 )
155107<7)(8 )
I • .
Gennemsni t33,31 . .17Q
... ■■ ••100 100
(1)1977 ; 1
(2)Fællesskabets undersøgelse fra 191nvedr0rende arbe jdsstyrken ;
(3)Bruttonationalprodukt for 1975 pr.indbygger il0bende priser ;
(4)1979 ;
(5)Forstøtten :bistandsområder ;for desocio-0konomi ske indikato rer :Valloniet
som helhed .
(6)Oberpfalz ogNiederbayern .
(7)Groningen ,Friesland og IDrenthe .
(8)Dette tal skal formindskes med ca.10% da
|ertilgavnfordennordlige regic>n,menfor hele landet .

-34-XVI/41/80
i
'•' * - – ~|1MIHUi
IPRIORITEREDE REGIONER MED HENSYN TIL I
INTERVENTION FRAREGIONAL - 'j"FONDEN INDEN FOR
!HVERMEDLEMSSTAT (*) ~.• JjjÆMglflf
|^^^^ ^Ana^ySe^6S^^31^6^^
!
(*)Somangivet under pkt.67.

-35-XVI/41/80
Syditalien (1)
70.Deterikkemuligtnøjagtigt atangivedeoffentlige udgifter iSydita­
lien.Mankandogtilnærmelsesvis skønne,atdesamledekapitaludgifter ,
dererafholdtafvisseoffentlige myndigheder (2)fortidsrummet
1974-1978 erafstørrelsesordenen 14881mioERE,hvoraf6223mioERE
svarertildeinterventioner ,dererforetaget afUdviklingsfonden for
Syditalien .Fællesskabets interventioner iSyditalien iløbetafdefem
år,Regionalfonden harvirket(1975-1979),skalsesiforholdtildisse
tal:
Tilskud
-Regionalfonden 890mioERE
-Landbrugsfonden -udviklingssektionen 152mioERE
Lån
-Deneuropæiske Investeringsbank 1927,8mioERE
-Detnyefællesskabsinstrument 39,6mioERE
-EKSF 268mioERE
Regionalfondens interventioner i1979
71.Interventionerne fraRegionalfonden iheleSyditalien i1979beløbersig
til378,79mioERE;herafblev30,67mioEREydettilfordelfortrere­
gioner(Lazio,Marche,Toscana),somkundelvismedregnestilSyditalien ,
ogderforikkekanmedtages inedennævnte mereudførlige analyser (3).
Ca.totredjedele afdenstøtte,dererydettilItalien,vedrører pro­
jekter,somergennemført ogfinansieret afUdviklingsfonden forSydita­
lien,etcentralt organ,derhartilopgaveatudvikleSyditalien .Den
sidstetredjedel udgøresafprojekter,somerudtænkt,gennemført ogfi­
nansieret afdeenkelteregioners ogprovinsers myndigheder elleraf
andreoffentligretlige lokaleorganer,hvormeddererskabtenvirkelig
komplementaritet ,hvilketikkealtidkanladesiggørepålandsplan .
Denneinterventionsform ,somsåatsigeikkefandtesføri1977,harin­
denfordesidstetoårfåetetbetydeligt opsving somfølgeafdenind­
sats,Kommissionens tjenestegrene hargjortherforhoslandetslokale
myndigheder .
(1)Pkt.67,fodnote 2,inærværende beretning .
(2)Udviklingsfonden forSyditalien :alleudgifter undtagen de,somikkekan
regionaliseres (f.eks.rentelettelserne );denalmindelige centraladmini­
stration :udgifter,derafholdes aflandbrugsministeriet ogministeriet
foroffentlige arbejder ;regionerne :budgetmæssige forpligtelser .
(3)Detbørnoteres,atdenenesteitalienske regionudenforSyditalien ,
somharmodtagetstøttefrafondeni1979,varFriuli-Venezia Guilia
(tabel5ibilaget).

-36- XVI/41/80
Abruzzi
72.Fortidsrummet 1974-1978 kandeitalienske offentlige myndigheders kapi-
taludgifter anslåstilnærmelsesvis til1057mioERE.Idettebeløbind­
går515mioEREsvarendetilinterventioner ,dererforetaget afUdvik-
lingsfonden forSyditalien .
Fællesskabets interventioner idefemår,Regionalfonden harvirket
(1975-1979 )skalsesiforholdtildissetal:
TiIskud
-Regionalfonden 44mioERE(1)
-Landbrugsfonden -udviklingssektionen 14mioERE
Lån
-Deneuropæiske Investeringsbank 184,1mioERE(2)
Regionalfondens interventioner i1979
73.I1979udgjorde Regionalfondens interventioner iAbruzzi 4,8%afsamtlige
interventioner iItalien.Densamledestøtte,derblevydettil40pro­
jekter,androg18,32mioERE,heraf6,67mioERE(36,4%)tilindustri­
virksomhed og11,65mioERE(63,6%)tilinfrastrukturprojekter .
Industri-ogservicevirksomhed
74.Derfinansieredes kunprojekter påunder10mioERE,ialt20,hvorden
samledeinvestering androg35,32mioERE,ogvedhjælpafhvilkederskul­
lekunneoprettes tætved1300arbejdspladser .Detsamledeinvesterings­
beløbvarstørstforprojekter isektoren forforarbejdning afikke-me­
talliske mineralprodukter ,fulgtafsektorerne kemiskindustri,udvinding
afikke-metal liskemineraler samtenergiproduktion ogendeligelektroin-
dustrien.
Infrastrukturer
75.Derfinansieredes 20projekter påunder10mioERE,derandrogensamlet
investering på32,12mioERE.Disseprojekter vedrører navnligvandled­
ningersamtkloaknet .
(1)Idettebeløberikkemedtaget denstøtte,dererydettilprojekter ,
somomfatterflereregioner,heriblandt Abruzzi (jf.tabel5ibilaget).
(2)Individuelle lån:157,7mioEREhvoraf9,2mioEREtiletlånderogså
vedrørte Molise,17,2mioEREderogsåvedrørte MoliseogBasse-Lazio
ogMolise.Sublånundergloballån :26,4mioERE.

-37- XVI/41/80
Basilicata
76.Fortidsrummet 1974-1978 kandeitalienske offentlige myndigheders kapi-
taludgifter tilnærmelsesvis anslåstil985mioERE.499mioEREafdette
beløbsvarertildeinterventioner ,dererforetaget afUdviklingsfonden
forSyditalien .Fællesskabets interventioner idefemår,Regionalfonden
harvirket (1975-1979 )skalsesiforholdtildissetal:
Regionalfondens interventioner i1979
77.I1979udgjorde Regionalfondens interventioner iBasilicata 1,7%afRe-
gionalfondens samledeinterventioner iItalien.Densamledestøttetil
139projekter androg6,8mioERE,heraf850000ERE(12,5%)tilindu­
strivirksomhed og5,9mioERE(87,5%)tilinfrastrukturer .
Industri-og.servicevirksomhed
78.Derfinansieredes kunprojektertiletbeløbpåunder10mioERE,ialt5,
somsvaredetilensamletinvestering på4,39mioERE.Disseprojekter
vedrører oprettelse ellermodernisering afhoteller,campingpladser og
feriebyer iprovinsen Potenza.Gennemførelsen afdisseskullemuliggøre
oprettelse aftætved80arbejdspladser ogbevarelse afca.60.Detbør
bemærkes,atdisse5projekter faktiskomfatter 16mindreprojekter,hvis
investeringsomkostninger tagetibetragtning hverforsigikkeoverskred
dentærskelforstøtteberettigelse ,dererfastsat iforordningen;der er
hertaleométafdesjældnetilfælde,hvordenmulighed,dererfastsat
idenændredeforordning (3)omsammenlægning afmindreprojekter,som
indbyrdes erforbundet bådegeografisk ogfinansielt ,erblevetudnyttet.
Infrastrukturer
79.Fondenintervenerede tilfordelfor134projektertiletbeløbpåunder
10mioERE,somsvaredetilensamletinvestering på18,49mioERE.Målt
iinvesteringer drejerdetsigialtvæsentligt omserviceinfrastrukturer
tilbefolkningen ,vandbygningsarbejder samtvejanlæg .
(1)1dettebeløbindgårikkedenstøtte,dererydettilprojekter,somom­
fatterflereregioner,heriblandt Basilicata (jf.tabel5ibilaget).
(2)Artikel4,stk.1,litraa),iforordningen .
(3)Individuelle lån:96,4mioEREhvoraf59,9mioEREtillånderogså
vedrørte PugliaogCalabria;sublånundergloballån :5,0mioERE.TiIskud
-Regionalfonden
-Landbrugsfonden -udviklingssektionen21mioERE(1)
18mioERE
Lån
-Deneuropæiske Investeringsbank 101,4mioERE(2)

-38- XVI/A1/80
CaLabna
80.Fortidsrummet 1974-1978 kandeitalienske offentlige myndigheders kapi-
taludgifter tilnærmelsesvis anslåstil1419mioERE.Afdettebeløb
svarer764mioEREtildeinterventioner ,dererforetaget afUdviklings-
fondenforSyditalien .Fællesskabets interventioner idefemår,Re-
gionalfonden harvirket (1975-1979 )skalsesiforholdtildissetal:
TiIskud
-Regionalfonden 57mioERE(1)
-Landbrugsfonden -udviklingssektionen 11mioERE
Lån
-Deneuropæiske Investeringsbank 141,4mioERE(2)
Regionalfondens interventioner i1979
81.I1979udgjorde Regionalfondens interventioner iCalabria 5,4%affondens
samledeinterventioner iItalien.Densamledestøttetil213projekter
androg21,21mioERE,heraf810000ERE(3,9%)tilindustrivirksomhed og
20,40mioERE(96,1%)tilinfrastruktur .
Industri-02_servi_ce\M rksomhed
82.Derfinansieredes kunprojektertiletbeløbpåunder10mioERE,ialt5,
somsvaredetilensamletinvestering på4,28mioEREogskullemuliggøre
oprettelse af200arbejdspladser .Måltiinvesteringer liggerforarbejd­
ningafikke-metal liskemineralprodukter ispidsenfulgtaflæder-og
træindustrien .
(1)Idettebeløbindgårikkedenstøtte,dererydettilprojekter ,som
omfatterflereregioner,heriblandt Calabria (jf.tabel5ibilaget).
(2)Individuelle lån:134,0mioERE,hvoraf75,2tillån,derogsåvedrørte
Basilicata ,PugliaogSicilien;sublånundergloballån :7,4mioERE.

-39- XVI/41/80
1Dliâ^trukturer
83.Etstortprojekt,hvisinvestering beløbersigtil15,97mioERE,har
modtagetstøttefrafondenpå6,24mioERE.Detteprojektdrejersig
omanlægafenmotortrafikvej tværsoverdencalabrtske højderyg.
Etførsteafsnitafdennevejmodtogi1978støttefrafondenpå7,45
mioERE.Fondenharligeledes ydetstøttepå13,53mioEREtil171pro­
jektertilbeløbpåunder10mioERE.Disseprojekter,hvissamledeinve­
steringbeløbersigtil43,87mioERE,drejersigførstogfremmest om
anlægogvedligeholdelse afveje,vandbygningsarbejder samtservicein-
frastrukturer tilbefolkningen (almindelige faciliteter ).Endelighar
36projekter vedrørende kollektive faciliteter iugunstigt stillede land­
brugsområder (1)modtagetstøttefrafondenpåtilsammen 630000ERE.
Disseprojekter vedrører ialtvæsentligt vejeilandbrugsområder .
Campania
84.Fortidsrummet 1974-1978 kandeitalienske offentlige myndigheders kapi-
taludgifter anslåstiltilnærmelsesvis 2342mioERE.Afdettebeløb
svarer 1166mioEREtildeinterventioner ,dererforetaget afUdvik-
lingsfonden forSyditalien .Fællesskabets intervention idefemår.Re-
gionalfonden harvirket (1975-1979 )skalsesiforholdtildissetal:
TiIskud
-Regionalfonden 203mioERE
-Landbrugsfonden -udviklingssektionen 13mioERE
Lån
-Deneuropæiske Investeringsbank 268,3mioERE(2)
Regionalfondens interventioner i1979
85.I1979udgjorde fondensinterventioner iCampania 19Zaffondenssamlede
interventioner iItalien.Densamledestøttetil163projekter androg
73,17mioERE,heraf12,01mioERE(16%)tilindustrivirksomhed og61,16
mioERE(84%)tilinfrastrukturer .Blandtdeitalienske regioner vardet
Campania,somi1979modtogdenstørstestøttefrafonden.
(1)Ihenholdtildirektiv nr.75/268/EØF,(Artikel 4,stk.1,litrac),i
fondsforordningen ).Detbørbemærkes,atdettal(36projekter),deran­
føresunderpunkt83,undervurderer antallet afprojekter ibjergområ­
der,dererfinansieret affonden,aldenstundvisseprojekter idisse
områderharværetgenstand forbeslutning omstøtteihenholdtilarti­
kel4,stk.1,litrab).Detsammegælderforvisseandreregioner i
Syditalien .
(2)Individuelle lån:235,7mioERE,sublånundergloballån :32,6mioERE.

-40-XVI/41/80
Industrv -ogservi cevi rksomhed
86.Derfinansieredes kunprojekter til etbeløb påunder 10mio ERE,ialt
51,som svarede til ensamlet investering p§64,98 mio ERE,ogsom skul­
legøre det muligt atoprette tæt ved 2500 arbejdspladser .Målt iinve­
steringer ligger forarbejdningen afikke-metal liskemineraler ispidsen ,
fulgt afbygge -oganlægssektoren ogmaskinindustrien samt endelig frem­
stilling afautomobiler ogreservedele .
Infrastrukturer
87.Der finansieredes 2projekter påover 10mio ERE,som svarede til en
samlet investering på49,97 mio ERE,ogsom modtog ialt 12,53 mio ERE.
Den enedrejer sig omanlæg afenjernbaneforbindelse til industriområ­
derne iNapoli ogCaserta ,den anden omlægning afindustriområdet iValle
Ufita iprovinsen Avellino .Der finansieredes ligeledes 110projekter på
under 10mio ERE,som svarede til ensamlet investering på136,29 mio ERE,
med interventioner fra fonden påtilsammen 48,63 mio ERE.Målt iinveste­
ringer låanlæg afkloaknet ispidsen ,fulgt afvandbygningsarbejder og
vejinfrastrukturer .Detstore jernbaneprojekt ogétafdemindre projek­
ter (somvedrørte modernisering afensporvognslinje ogensvævebane i
etbyområde ),indgår som led iden integrerede regionaludvi klingsforan -
staltning iNapoli-området (1).
Moli se
88.Itidsrummet 1974-1978 kan deitalienske offentlige myndigheders kapital -
udgifter anslås tiltilnærmelsesvis 196 mio ERE.Afdette beløb svarer
73mio EREtil deinterventioner ,der erforetaget afUdviklingsfonden
forSyditalien .Fællesskabets intervention idefem årRegionalfonden
harvirket (1975-1979 )skal ses iforhold til disse tal :
TiIskud
-Regionalfonden 19mio ERE
-Landbrugsfonden -udviklingssektionen 1,8 mio ERE
Lån
-Den europæiske Investeringsbank 62,8 mio ERE (2)
(1)Pkt.63inærværende beretning .
(2)Individuelle lån:58,6 mio EREhvoraf 9,2 mio EREtil lånder også ved­
rørte Abruzzi og18,1 mio EREtil 2lånder også vedrørte Abruzzi og
Basse-Lazio ;sublån under globallån :4,2 mio ERE.

-41- XVI/41/80
Regionalfondens interventioner i1979
89.I1979udgjorde fondensinterventioner iMolise3,5%affondenssamlede
interventioner iItalien.Densamledestøttetil159investeringsprojek -
tertilfordelforinfrastrukturer androg13,45mioERE.
Derfinansieredes i1979ingenprojekter påover10mioERE.151projek­
tertiletbeløbpåunder10mioERE,somsvaredetilensamletinveste­
ringpå38,44mioERE,modtogstøttefrafondensvarendetil13mioERE.
Måltiinvesteringer erderialtvæsentligt taleomudlægning afindu­
striområder ogforskellige anlægsarbejder iforbindelse medvandledninge
ogkloakker .Derimodintervenerede fondeniforbindelse med8projekter
iformafkollektive faciliteter iugunstigt stillede landbrugsområder (
medialt450000ERE.Investeringerne vedrører ialtvæsentligt anlæg
afvejeilandbrugsområder samtvandforsynings -ogelektricitetsnet .
90.Fortidsrummet 1974-1978 kandeitalienske offentlige myndigheders kapi-
taludgifter (2)tilnærmelsesvis anslåstil2343mioERE.Afdettebeløb
svarer 1273mioEREtildeinterventioner ,dererforetaget afUdvik-
lingsfonden forSyditalien .Fællesskabets intervention idefemårRe-
gionalfonden harvirket (1975-1979 )skalsesiforholdtildissetal:
(1)Ihenholdtildirektiv nr.75/268/EØF.
(2)Idettebeløbindgårikkedenstøtte,dererydettilprojekter,som
vedrørerflereregioner,heriblandt Puglia(jf.tabel5ibilaget).
(3)Individuelle lån:525,9mioEREhvoraf90,4mioEREtillånderogså
vedrørteBasilicata ellerSicilien;sublånundergloballån :22,9mioEREPuglia
lUskud
-Regionalfonden
-Landbrugsfonden -udviklingssektionen128mioERE(2)
16mioERE
Lån
-Deneuropæiske Investeringsbank
-Detnyefællesskabsinstrument
-EKSF548,8mioERE(3)
39,6mioERE
261mioERE

-42- XVI/41/80
Regionalfondens interventioner i1979
91.I1979udgjorde fondensinterventioner iPuglia9,6%affondenssamlede
interventioner iItalien.Densamledestøttetil75projekter androg
37,12mioERE,heraf8,52mioERE(23,2%)tilindustrivirksomhed og
28,60mioERE(76,8%)tilinfrastrukturer .
lQdustri =_oa_seryicevirksornhed
92.Derfinansieredes kunprojekter p8under10mioERE,ialt38;fondsstøt-
tensvaredetilensamletinvestering på47,20mioEREogskullegøre
detmuligtatopretteover1600arbejdspladser .Måltiinvesteringer lå
deprojekter,dervedrørte nærings-ognydelsesmiddelindustrien ,ispid­
sen,fulgtatfremstilling afmetalvarer ogforarbejdning afikke-metal li-
skemineraler .
Infrastrukturer
93.Derfinansieredes 3projekter tiletbeløbpåover10mioERE.Devedrør­
teanlægafenmoletilbetjening affleresektorer iindustrihavnen i
Taranto,forbedring afdiversehavnefaciliteter iindustrihavnen iManfre-
doniasamtanlægafetvandforsynings -ogkloaknet ibyenBari.Støtten
androg24,84mioEREogdepågældende investeringer 90,76mioERE.Et
projekt,hvisinvesteringsbeløb varpåunder10mioERE(6,17mioERE),
modtogstøttefrafondenpå1,79mioERE.Dervarhertaleomanlægaf
centraler forindsamling ogfjernelse affastaffaldfrabyområder .End­
videreintervenerede fondentilfordelfor33projekter iformafkollek­
tivefaciliteter iugunstigt stillede landbrugsområder tilialt
1,97mioERE,somsvaredetilensamletinvestering på6,75mioERE.De
finansierede projekter gjaldtialtvæsentligt telefonanlæg samtforbed­
ringafvejeilandbrugsområder .
Sardinien
94.Fortidsrummet 1974-1978 kandeitalienske offentlige myndigheders kapi-
taludgifter anslåstiltilnærmelsesvis 1255mioERE.Afdettebeløb
svarer791mioEREtildeinterventioner ,dererforetaget afUdviklings-
fondenforSyditalien .Fællesskabets intervention idefemår,Regional-
fondenharvirket (1975-1979 )skalsesiforholdtildissetal:

-43- XVI/41/80
IlLskud
-Regionatfonden
-Landbrugsfonden -udvi klingssektionen83mio ERE
12mio ERE
Lån
-Den europæiske Investeringsbank 179,8 mio ERE (1)
Regionalfondens interventioner i1979
95.I1979 intervenerede fonden iforbindelse med 183projekter påSardinien ,
svarende til 4,0% affondens samlede interventioner iItalien .Den sam­
lede støtte androg 15,69 mio ERE,heraf 1,83 mio ERE (11,7% )tilindustri­
virksomhed og13,85 mio ERE (88,3% )tilinfrastrukturer .
Industri -ogservicevirksomhed
96.Derfinansieredes kunprojekter påunder 10mio ERE,ialt 12,som svare­
detil ensamlet investering på9,53 mio ERE ogskulle gøre detmuligt
atoprette tæt ved 350 arbejdspladser .Målt iinvesteringer låprojekter­
nevedrørende fremstilling afmetalvarer ispidsen ,fulgt afelektroindu -
strien ogtræindustrien .
rukturer
97.Derfinansieredes 170projekter til beløb påunder 10mio ERE;disse
drejede sigialtvæsentligt omvejinfrastrukturer ,vandbygningsarbejder
samt anlæg afkloaknet .Støtten tildisse projekter androg 13,82 mio ERE,
medens investeringerne androg 53,91 mio ERE.Endvidere intervenerede fon­
dentilfordel forétprojekt i'fortn afkollektive faciliteter iugunstigt
stillede landbrugsområder (1)til 30000 ERE.Dette projekt vedrørte anlæg
afenvej ietlandbrugsområde .
98.Itidsrummet 1974-1978 kan deitalienske offentlige myndigheders kapi-
taludgifter tilnærmelsesvis anslås til 4584 mio ERE.Afdette beløb sva­
rer 1081 mio EREtil deinterventioner ,der erforetaget afUdviklings­
(1)Individuelle lån:164,5 mio ERE;sublån under globallån :15,3-mio ERE.
(2)Ihenhold tildirektiv nr.75/268/EØF.Sici lien

-44- XVI/41/80
fondenforSyditalien .Fællesskabets interventioner idefemår,Regio-
nalfonden harvirket (1975-1979 )skalsesiforholdtildissetal:
I^lskud
-Regionalfonden
-Landbrugsfonden -udviklingssektionen 20mioERE
Lån
-Deneuropæiske Investeringsbank 441,2mioERE(1)
-EKSF 6,5mioERE
Regionalfondens interventioner i1979
99.I1979svaredefondensinterventioner iforbindelse med144projekter
påSicilientil15,1%afsamtlige fondensinterventioner iItalien.Den
samledestøtteandrog58,17mioERE,heraf6,42mioERE(10,8%)tilin­
dustrivirksomhed og51,75mioERE(89,2%)tilinfrastrukturer .
Industri-_og-sgrvicevirksomhed
100.Derfinansieredes kunprojekter påunder10mioERE,ialt34,somsvare­
detilensamletinvestering på35,21mioEREogskullemuliggøre opret­
telseaftætved1100arbejdspladser .Måltiinvesteringer lådeprojek­
ter,dervedrørte fremstilling afmetalvarer ispidsen,fulgtatnærings-
ognydelsesmiddelindustrien samtelektroindustrien .
Infrastrukturer
101.Derfinansieredes 5projektertiletbeløbpåover10mioERE.Dissear­
bejder,dertilsammen androg151,03mioERE,drejedesigomopførelse af
etafgasningsanlæg iMessina (dererhertaleomdetførsteprojekt på
Sicilien,somderegionale myndigheder hartagetinitiativtil,ogsom
fondenharfinansieret ),anlægsarbejder somledivejforbindelserne til
industriområderne iCatania ogtilMisterbianco (entidligere faseaf
denneinvestering modtogi1977støttefrafondenpå5,2mioERE)udlæg­
ningogbyggemodning afhavneindustriområdet iSiracusa samtbyplanlæg-
ningsarbejde iindustriområderne iRagusa,GelaogLicataiprovinsen
Caltanissetta .Investeringerne iSiracusa ogiCaltanissetta udgøren
delafetstortsærprojekt ,dereriværksat afUdviklingsfonden forSyd­
italientilfremmeafdenindustrielle udvikling pådetsydøstlige Sici-
lien;40forskellige investeringer ,somindgåridettesærprojekt ,har
numodtaget fondsstøtte tiletsamletbeløbpånæsten80mioERE.Støt­
teni1979androg37,37mioERE.
Definansierede projektertilunder10mioERE,ialt4,140mioERE
20mioERE
441,2mioERE(1)
6,5mioERE
(1)Individuelle lån:420,2mioERE,hvoraf62,8mioEREtillån,derogså
vedrørte Puglia ogCalabria;sublånundergloballån :21mioERE.

-45- XVI/41/80
vedrører havneanlægsarbejder ogvandbygmngsarbejder .Støtten hertil
andrager 4,96 mio ERE,ogdepågældende investeringer 22,79 mio ERE.
101projekter iform afkollektive faciliteter erblevet finansieret i
ugunstigt stillede landbrugsområder (1)tilialt 9,42 mio ERE.Disse
projekter vedrører hovedsagelig vejanlæg ogindlæggelse afelektricitet
ilandkommuner ,ogdesamlede investeringer hertil andrager 33,98 mio ERE
Projekter omfattende flere regioner iItalien
102.I1979 blev dertruffet beslutning omfondsstøtte til 3investeringspro -
jekter vedrørende infrastrukturer påover 10mio ERE,som omfattede to
eller flere regioner iSyditalien .
Etførste projekt vedrører isin helhed anlæg afenrørledning beregnet
påindførsel tilItalien afnaturgas fraAlgeriet samt denødvendige ar­
bejder iforbindelse med anvendelsen afdenne gasideforskellige regio­
neriSyditalien samt tilslutning afhovedledningen tilfordelingsnettet
iNorditalien .Desamlede investeringer andrager 3189,09 mio ERE,og
fondsstøtten for 1979 androg 43,86 mio ERE.Kommissionen forventer ,at
andre faser afdette særdeles store projekt idekommende årforelægges
med henblik påfondsstøtte .
Arbejderne iforbindelse med anlæg afenmotortrafikvej ,som udgør en
del afdentværregionale hovedfærdselsåre iAppenninerne ,somforbinder
Lazio med Abruzzi ogsvarer til ensamlet investering på47,70 mio ERE,
har opnået økonomisk støtte fra fonden på11,58 mio ERE.
Endelig erfonden pånyinterveneret iforbindelse medfinansieringen af
arbejdet med udbedringen afvandledningen oganlæggelsen afendæmning
tværs over floden Locone ;disse arbejder erledidet særprojekt ,der
iværksættes afUdviklingsfonden forSyditalien ,medhenblik påudnyttelse
iflere forskellige sektorer afvandreserverne iregionerne Puglia ogBa-
silicata .Fondsstøtten andrager 42,65 mio ERE,medens investeringsbeløbet
erpå158,05 mio ERE.Dererhertale omden 5.beslutning omfondsstøttetildette særlige projekt ;den samlede støtte andrager nu74mio EREtil
18forskellige investeringsprojekter <2).
Irland
103.Itidsrummet 1975-1978 androg deirske offentlige myndigheders udgifter
tilindustri støtte 850 mio ERE,der udbetaltes somtilskud .Endvidere sva
rede deoffentlige infrastrukturinvesteringer til etbeløb på 1519 mio
ERE.Fællesskabets interventioner ,der skal sesiforhold til disse natio
nåle udgifter ,var somfølger for tidsrummet 1975-1979 :
TiIskud
-Regionalfonden
-Landbrugsfonden -udviklingssektionen 49mio ERE
L§n
-Den europæiske Investeringsbank 547,7 mio ERE (3)
-Det nye fællesskabsinstrument 86,8 mio ERE
-EKSF 29mio ERE
(1)Ihenhold tildirektiv nr.75/268/EØF.
(2)Detvigtige kompleks afprojekter modtog ligeledes i1979 étafdeførste
lån,der erydet ihenhold til Det nye Fællesskabsinstrument .
(3)Individuelle lån:522,7 mioERE,sublån under globallån :25,0 mio ERE.152 mio ERE
49mio ERE
547,7 mio ERE (3)
86,8 mio ERE
29mio ERE

-46- XVI/41/80
Regionalfondens interventioner i1979
104.I1979androgfondensinterventioner iforbindelse med135projekter,
dervarbeliggende iIrland,62,19mioERE,heraf29,47mioERE(47,2%)tilindustrivirksomhed og32,72mioERE(52,8%)tilinfrastrukturer .
Industri-ogservicevirksom hed
105.Derfinansieredes 6projekter på10mioEREogderover;dissesvarede
tilensamletinvestering på133,70mioERE,ogdenydedestøtteandrog
16,93mioERE.Meddisseprojekter skulledetblivemuligtatoprette
over5300arbejdspladser .Definansierede projekter vedrører :
-tonyefabrikker beliggende igrevskabet KiIdare,hvorafdenenefrem­
stillerfotografiapparater ,batterier ogfilm,medensdenandenfrem­
stillerkontakter,relæerogelektrisk materiel;
-udvidelse afenfabrikforbelysningsartikler ognipsgenstande afkry­
staligrevskabet Waterford ;
-etablering igrevskabet Donegalafensamlefabrik forplastgenstande
og-instrumenter ;
-ennyfabrikforfremstilling aflinjetryksystemer ogafreservedele
iDublin;
-ennyfabrikforfremstilling afblødttyggegummi igrevskabet Wexford
Endvidere finansieredes 32projektertiletmindrebeløb;dissesvarede
tilensamletinvestering på88,33mioERE,ogdetskulleherigennem bli
muligtatopretteover6200arbejdspladser .Måltiinvesteringer låpro
jekterne vedrørende maskinindustri ispidsen,fulgtafelektroindustrien
samtfremstilling afmetalvarer .
Infrastrukturer
106.Derfinansieredes toprojekter påover10mioERE,hvorafdetenevedrør
tebygningafLiffey-vandledningen tilforsyning afbyenDublinmedvand
mensdenandenvartredjefaseafudviklingsplanen forCork'shavn.Inve
steringsbeløbet androg22,48mioEREogdenydedestøtte4,59mioERE.
Desudenblevderydetfondsstøtte til81projekter påunder10mioERE;
dissesvaredetilensamletinvestering på87,56mioERE.Støttenandrog
26,24mioERE.Måltiinvesteringer låtelefonanlæg ispidsen,fulgtaf
anlægafkloak-ogvejnet.Endeligfinansieredes 14projekter iform
afkollektive faciliteter iugunstigt stillede landbrugsområder (1)til
ialt1,89mioERE.Disseprojekter vedrørte ialtvæsentligt telefon-
udstyr,vandledninger ogkloaknet,ogdesamledeinvesteringer androg
6,04mioERE.
(1)1henholdtildirektiv nr.75/268/EØF.

-47- XVI/41/80
Nordirland
107.Itidsrummet 1975-1978 androgdensamledenationale støttetilindustri­
enca.340mioERE.Deoffentlige investeringer iinfrastrukturer til
fremmeafdenøkonomiske udvikling (menligeledestilfordelforbefolk­
ningensomhelhed)svaredetilialtca.630mioEREiløbetafdeto
regnskabsår 1975/76og1976/77.Fællesskabets interventioner iregionen
(1975-1979 )skalsesiforholdtildissetal:
Regionalfondens interventioner i1979
108.I1979svaredefondensinterventioner iNordirland til16,4%afdensam­
ledefondsstøtte tilDetforenede Kongerige .Densamledestøttetil16
projekter androg42,62mioERE,heraf16,44mioERE(38,3%)tilindustri­
virksomhed og26,18mioERE(61,7%)tilinfrastrukturer .
(1)Individuelle ISn:105,6mioERE,sublånundergloball9n :0,3mioERE.TiIskud
-Regionalfonden
-Landbrugsfonden -udviklingssektionen102mioERE
16mioERE
Lån
-Deneuropæiske Investeringsbank 105,9mioERE(1)

-48- XVI/41/80
Industn -oaservícevirksomhed
109.Derfinansieredes toprojekter på10mioEREogderover;dissesvarede
tilensamletinvestering på74,89mioEREogdenydedestøttetil
14,72mioERE.Meddissetoprojekter skulledetværemuligtatoprette
tætved2500arbejdspladser .Detdrejedesigomanlæggelse afenfabrik
forfremstilling afsportsvogne iDunmurry ogenfabriktilfremstilling
afsikkerhedsseler tilbileriBelfast igrevskabet Down.
Endvidere finansieredes treprojekter påunder10mioERE;dissesvarede
tilensamletinvestering på8,29mioEREogskullegøredetmuligtat
opretteover110nyearbejdspladser samtbevareover112arbejdspladser .
Måltiinvesteringer låtræindustrien ispidsen,fulgtafmaskinindustri­
en.
Infrastrukturer
110.Fondendeltogifinansieringen af3projekter på10mioEREogderover,
hvortilderbevilgedes ensamletstøttepå20,80mioERE.Investeringerne
påtilsammen 498,02mioEREvedrører denafsluttende faseafetinveste-
ringsprogram medhenblik påudstyrtiltelefoncentralen Belfast Seymour,
udvidelse aflufthavnen Belfast-Aldergrove (2.beslutning frafonden)
samtinstallering .aftoelektricitetsanlæg ogendelafsystemet idet
nyeelektricitetsværk iKilroot vedBelfast.Hvadangårdennesidstnævnte
investering ,harfondsstøtten forførstegangsiden1975givetsigudtryk
ienrentegodtgørelse på3procent påetlånfraDeneuropæiske Investe­
ringsbank .Ingenstatharindtilnuellersgjortbrugafdennformfor
bistand.
Derydedesfondsstøtte til8projekter påunder10mioERE;dissesvarede
tilensamletinvestering på36,07mioERE.Støttenandrog5,38mioERE.
Måltiinvesteringer låbyggemodning afindustriområder ispidsen,fulgt
afvejarbejder samttelefonudstyr .
Grønland
111.Grønlandsministerietsinvesteringer iboliger,elforsyningsanlæg ogtrans­
portogsamfærdsel androgca.195mioEREiårene1975-1978 .Fællesska­
betsinterventioner iGrønland (1975-1979 )skalsesiforholdtildisse
tal:

-49- XVI/41/80
TiIskud
-Regionalfonden 29mioERE
-Landbrugsfonden -udviklingssektionen 1,2mioERE
Lån
-Deneuropæiske Investeringsbank 28,7mioERE
Regionalfondens interventioner i1979
112.I1979svaredefondensinterventioner tilfordelforGrønlandtil82,7%
afdensamledefondsstøtte tilDanmark.Densamledestøttetil51pro­
jekterandrog9,21mioERE,derligesomdeforegående årudelukkende
giktilfinansiering afinfrastrukturprojekter .Kommissionen trafden
andenbeslutning vedrørende etprojekt påover10mioEREomanlægaf
enlufthavn iGodthåb,somsvaredetilstøttepå1,03mioEREiforbin­
delsemedeninvestering på11,51mioERE.Desudenfinansieredes 50pro­
jekterpåunder10mioERE,somsvaredetilensamletinvestering på
26,76mioERE.Måltiinvesteringer låmodernisering aflufthavnsanlæg
i.spidsen,fulgtaftelekommunikationsarbejder ogmodernisering af
havnefaci liteter.
Defranskeoversøiske departementer
113.Nedenstående talerikkefuldstændige ,mengiverdogetfingerpeg om,
hvorstoredefranskemyndigheders interventioner tilfordelforden
økonomiske udvikling afdissefiredepartementer harværet:
-særligeskattelettelser tilproduktive
investeringer (1976/77) 17,3mioERE
-anlægspræmier (1975-1978 ) 19,3mioERE
-infrastrukturinvesteringer (1974-1976 )30,7mioERE
Fællesskabets interventioner idefemår,Regionalfonden harvirket
(1975-1979),andrager (imioERE):
kh Guadeloupe Martinique RéunionGuyanaIait
-Regionalfonden 6,89 7,36 5,35 3,6123,21
-Landbrugsfonden -ud-
viklingssektionen 0,65 6,34 2,04 0,759,78
-Deneuropæiske Udvik­
lingsfond - - -/1,55_//1,55/
Lån
-Deneuropæiske Inve­
steringsbank (1) 0,70 - -0,501,20
(1)Lånydetafmidlerne iDeneuropæiske Udviklingsfond .Ifølgeenbeslutning
istyrelsesrådet af18.marts1980kanEIBnuogsågivelåntilDOMpå
sammebetingelser somiandrefranskedepartementer .

-50- XVI/A1/80
Regionalfondens interventioner i1979
114.I1979udgjorde fondensinterventioner idefranskeoversøiske departe­
menter1,2%(1)affondenssamledeinterventioner iFrankrig .Densamle­
destøttetil17projekter androg1,85mioERE,heraf1,00mioERE(54,1%)tilindustrivirksomhed og850000ERE(45,9%)tilinfrastrukturer .Denne
støttefordeler sigmed0,13mioEREtilGuadeloupe ,0,82mioEREtil
Guyana,0,01mioEREtilMartinique og0,89mioEREtilRéunion.
Industri –ggseryicevirksomhed
115.Derfinansieredes kunprojekter påunder10mioERE,ialt14,somsva­
redetilensamletinvestering på9,91mioERE,ogvedhjælpafhvilke
detskulleværemuligtatoprettetætved370arbejdspladser .Måltiin­
vesteringer låtræindustrien ispidsen,fulgtatsukkerindustrien og
udvinding afikke-metalliske mineraler samtenergiproduktion .
strukturer
116.Derydedesfondsstøtte tiltreprojekter påunder10mioERE;dissesva­
redetilensamletinvestering på3,5mioERE.
Detdrejedesigomanlægafenparkeringsplads forcivilefly,eterhvervs-
uddannelsescenter forvoksnesamtmodernisering afhavnefaciliteter .
Limousin
117.Itidsrummet 1975-1977ydedesderstatsstøtte tilregionaludvikling på
ialt8,7mioERE.Iløbetafsammetidsrum ogsomledidenlandsomfat­
tendeplanforforbedring afvejnettet bevilgedes derigangsættelse af
programmer idenneregionfor182,5mioERE.Fællesskabets interventioner ,
somskalsesiforholdtildissetal,varsomfølgeriårene1975-1979 :
-Regionalfonden 28mioERE
-Landbrugsfonden -udviklingssektionen 2,7mioERE
(1)Pkt.151inærværende beretning .

-51 XVI/41/80
Regionalfondens interventioner i1979
118.I1979svaredefondensinterventioner iLimousintil5,8%affondens sam­
ledeinterventioner iFrankrig .Densamledestøttetil5projekter an­
drog9,23mioERE,heraf300000ERE(3,1%)tilindustrivirksomhed og
8,93mioERE(96,9%)tilinfrastrukturer .
Industri-ogservicevirksomhed
119.Derblevkunfinansieret projekter påunder10mioERE,ialt2,som
svaredetilensamletinvestering på2,35mioERE.Disseprojekter ved­
rørteudvidelsen afenenhedforfremstilling afreservedele ogopførel­
seafenfabrikforfremstilling afmineralske fibreogplader,somskul­
legøredetmuligtatopretteca.150nyearbejdspladser .
Infrastrukturer
120.Fondendeltogifinansieringen aftoprojekter på10mioEREogderover
medialt8,84mioERE.Detdrejersigombetydelige investeringer ivej-
infrastruktur (vejplanen forMassifCentral)ogtelekommunikation .De
samledeomkostninger androg30,02mioERE.Derbevilgedes 31360EREtil
etprojektvedrørende eterhvervsuddannelsescenter ,hvorinvesteringen
varp§under10mioERE.
Dennordlige delafNederlandene (1)
121.Denationale myndigheders udgiftertildennordlige regionbeløbsigtil
fortidsrummet 1975-1978til111mioEREtilinvesteringspræmi erogca.
89mioEREtilforbedring afinfrastrukturerne .Fællesskabets interven­
tioneriløbetafårene1975-1979 kanvurderes iforholdtildettebe­
løb.Deandrog:
Regionalfondens interventioner i1979
122.I1979svaredefondensinterventioner idennordlige delafNederlandene
til70,8%afsamtlige interventioner idennemedlemsstat .
(1)Dennordlige delafNederlandene ,someretbistandsområde (Noordelijk
stimuleringsgebied )omfatterprovinserne Groningen,Friesland,Drentheog
denordøstlige ognordvestlige deleafprovinsen Overijssel .Iliskud
-Regionalfonden
-Landbrugsfonden -udviklingssektionen31mioERE
10mioERE

-52-XVI/41/80
Derydedes7,97mioEREtil5mindreprojekter,dervedrørerinfrastruk­turogsomsvaredetilensamletinvestering på28,29mioERE.~4projek­
tervedrørte anlægafnyevejforbindelser ,og1projektvedrørte byforny­
elseogvejanlæg ietindustriområde .
DetøstligeBayern (1)
123.Devesttyske forbundsmyndigheders udgiftertildetøstligeBayernandrog
somforudsat ideregionale handlingsprogrammer fortidsrummet 1975-1979
236mioERE,heraf165mioEREsomtilskudtilinvestering iproduktions -
virksomhed og71mioEREtilforbedring afinfrastrukturerne .Fællesska­
betsinterventioner idenneregionindenforsammetidsrumskalsesi
forholdtildisseudgiftsoverslag ;Fællesskabets interventioner beløb
sigtil:
TiIskud
-Regionalfonden 27,3mioERE
Regionalfondens interventioner i1979
124.I1979svaredefondensinterventioner tilfordelfor22projekter,der
gennemførtes idenneprogramregion ,til10,9%afsamtligeinterventioner
iForbundsrepublikken Tyskland .Densamledestøtteandrog6,81mioERE,
heraf2,12mioERE(31,1%)tilindustrivirksomhed og4,69mioERE(68,9%)
tilinfrastrukturer .
Industri-ogservicevi/ksoinhed
125.Derfinansieredes kunprojekter påunder10mioERE-ialt9-somsva­
redetilensamletinvestering på31,91mioEREogskullegøredetmuligt
atoprettetætved480arbejdspladser .Måltiinvesteringer låsektoren
forfremstilling afhalvfabrikata aftræispidsen,fulgtafmaskiner
tilhenholdsvis levnedsmiddel -ogautomobilindustrien .
Infrastrukturer
126.Fondenintervenerede tilfordelfor13projekter påunder10mioERE.
Disseprojekter -hvortil desamledeinvesteringer androg17,37mioERE-
vedrørte hovedsagelig udlægning afindustriområder samterhvervsuddannel -
sescentre .
(1)DetøstligeBayern,someretbistandsområde (Ostbayeri schesFordegebiet ),
dækkerstortsetdetoRegierungsbezi rkeOberpfalz ogNiederbayern ;ca.
halvdelen afområdetliggeridenegn,dergrænseroptilTjekkoslovakiet .

-53- XVI/41/80
Vallomet
127.Kunvisseområder iValloniet erberettiget tilatmodtagestøttemed
regionalt sigteC1).Iårene1975-1978 modtogdisseområder366mioERE
somstøttetilindustriinvesteringer ihenholdtildebelgiske loveved­
rørende økonomisk ekspansion .Endvidere androgdeoffentlige investerin­
gertiludvikling afindustriområder i1975-1978 106mioERE.Deterikke
muligtatskønneoveromfanget afdeøvrigeoffentlige investeringer på
infrastrukturområdet tilfremmeaføkonomisk udvikling,mendetkan
doganføres,atinfrastrukturinvesteringerne ,forsåvidtangårtransport
alenei1978androgca.400mioEREforValloniet somhelhed.Fællesska­
betsintervention iValloniet idefemførsteår,Regionalfonden har
virket (1975-1979),skalsesiforholdtildissetal:
Regionalfondens interventioner i1979
128.I1979androgstøttentilValloniet 9,08mioERE,hvilketsvaredetil
fondenssamledeinterventioner iBelgien.5,54mioERE(60,9%)ydedes
tilindustrivirksomhed og3,54mioERE(39,1%)tilinfrastrukturer .
Industrivirksomhgd
129.Derfinansieredes étprojekt påover10mioERE,somdrejedesigomopfø­
relseafetfabriksanlæg forisoleringsmaterialer iprovinsen Liége.In­
vesteringen androg40,74mioEREogstøtten4,01mioERE.Meddenneinve­
steringskulledetværemuligtatopretteover200arbejdspladser .Fonden
ydedeligeledes støttetil3projekter påunder10mioERE;disseandrog
1,53mioEREogsvaredetilensamletinvestering på15,04mioERE.Disse
projekter vedrøreroprettelse afetcenterforforskning iogudvikling
afforbrugsvarer ,modernisering afetdetailhandelscenter samtmoderni­
seringafanlægforproduktion affødevarer .
130.Fondenydede2,02mioEREtil10projekter påunder10mioERE.Disse
projekter drejedesigalleomarbejder iforbindelse medudlægning af
industriområder ,hvortilinvesteringerne androg7,79mioERE.Endelig
ydedestil3projekter vedrørende kollektive faciliteter iugunstigt
stillede landbrugsområder fondsstøtte påialt1,52mioERE.Derer
hertaleomarbejder iforbindelse medindlæggelse afelektricitet i
landområder samtvandforsyning .TiIskud
-Regionalfonden
-Landbrugsfonden -udviklingssektionen23mioERE
21mioERE
Lån
Deneuropæiske Investeringsbank
EKSF11,0mioERE(sublånunder
43mioEREgloballån )
(1)Pkt.66inærværende beretning .

-54- XVI/41/80
Kapitel V:UDBETALINGER OGKONTROL
Udbeta linger
131.Udbetalingerne i1979 steg lidt over 100% iforhold til det foregående
årognåede oppå513,15 mio ERE mod 254,89 mio ERE i1978 .I1979 lå
ansøgningerne omudbetalinger på527,23 mio ERE ogsåledes lidt over de
faktiske udbetalinger .
Tabel 9nedenfor viser for hver medlemsstat forholdet mellem forpligtel­
ser ogudbetalinger .Tabel 7ibilaget giver yderligere for hver med­
lemsstat enudførlig oversigt over udbetalingerne i1979 opdelt efter
det år,hvor der erdisponeret over bevillingerne .
Tabel nr.9:Udbetalinger i1979
MedlemsstatForpligtelser
75-78 ,der er
indgået ogik-
keudbetalt
pr.31.12.78Forpl igtel-
ser 1979
(1)Udbeta -
linger
1979Forpli gtelser
der erindgå­
etogikke
udbetalt pr.
31.12.79Udbetalinger
i%affor­
pligtelserne
ved udgangen
af1979
mio ERE mio ERE mio ERE mio ERE mio ERE
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Neder landene
Det forenede Kongerige13,16
9,99
52,91
140,57
37,46
261,28
0,96
15,93
173,508,93
10,57
57,05
158,75
61,24
!375,97
0,81
11,24
255,70I
3,10
9,13
46,03
103,61
32,89
143.72
!0,30
8,64
165.73 ;
I18,99
11,43
63,93
195,71
65,81
493,53
1,47
18,53
263,4751.6
66,4
68.7
54,2
55,1
44,4
49.8
! 61,6
58,1
Ialt 705,76 j940,26 |513,15 |
I ι11.132,87 J 53,2
(1)Under hensyntagen tilfrigørelser ogregulering somfølge afsvingninger i
ERE-om regn ingskurserne .
132.Det kan konstateres ,atpr.31.december 1979 var derudbetalt 53,2/af
desamlede beløb ,hvorover der var disponeret siden fondens oprettelse .
Denne procent skal sammenholdes med den procent ,der blev nået ved udgan­
gen af1978,detvil sige 52,3% .Selv omder ersket etvist fald iud­
betalingerne tilBelgien ,Irland ogLuxembourg ,erdet især Italien der
ligger langt under gennemsnittet med 44,7% .Derimod kan der konstateres
enbetydelig stigning itempoet for udbetalingerne til Danmark ,Forbunds­
republikken Tyskland ,Frankrig ,Nederlandene ogDet forenede Kongerige .
133.Defaktiske udbetalinger i1979 (513,15 mio ERE)var mere end dobbelt så
store som i1978 (254,84 mio ERE),således som det fremgår afnedenståen­
detabel .

-55- XVI/41/80
Tabel10:Betalingsbevillinger
Sr Betalingsbevi llinger Udbetalinger
1975 150mioRE 90/67mioRE
1976 300mioRE 277/33mioRE
1977 400mioRE 372/51mioRE
1978 525mioERE 254/89mioERE
1979 483mioERE513/15mioEREj
Kommissionen hari1979kunnetudbetale etbeløb/dererhøjereendbe­
villingen påbudgettet /p§grundafdetbetydelige beløb/derblevover­
førtfradetforegående regnskabsår .Selvomsituationen idetstore
ogheleerforbedret betydeligt iforholdtil1978/henstårderdogsom
forudset afKommissionen <1)vedudgangen af1979etbeløbpå323mioERE
afdebetalingsbevillinger <353mioERE)/somblevoverført fra1978
til1979somfølgeafsærligeomstændigheder /derindvirkede påtempoet
forudbetalingerne i1978(2).
134.I1979gennemførtes ordningen vedrørende fremrykkede udbetalinger /som
kannåoppå75%afdeberegnede offentlige udgiftertilengiveninve­
stering.Detersværtatvurderedenneordningsreelleindvirkning på
detsamledeantaludbetalinger iregnskabsåret ;virkningen svarernatur­
ligvisikketildetsamledeantalfremrykkede udbetalinger /daforeksem­
peletprojekt/forhvilketdererforetaget enfremrykket udbetaling /
godtkanmodtagedenendelige udbetaling indenudgangen afsammeår-en
udbetaling /somialletilfældevillehavefundetsted.Nettovirkningen
afordningen i1979kananslåstil150mioERE/menselvdetteskøner
sandsynligvis forhøjt.Faktiskerdenationale offentlige udgifter,som
liggertilgrundforfondensudbetaling ,forenrækkeprojekter uden
tvivlfortsatstegetmellemdatoenfordenfremrykkede udbetaling ogud­
gangenafregnskabsåret /udenatdennestigning harmedført anmodning om
normaludbetaling /eftersom dennestigning blevdækketafdenfremrykkede
udbetaling .
Detbøriøvrigtbemærkes/at56%afforpligtelsesbevillingerne i1979
blevgjorttilgenstand forbeslutning iåretsallersidste dage;meget
fåafdisseforpligtelsesbevillinger harkunnetmedførefremrykkede udbe­
talinger idetløbenderegnskabsår .Detvillederforværefortidligt
atdrageendelige konklusioner omvirkningen påtempoetiudbetalingerne
idetteførsteforsøg,somerprægetafordningens indkøring .
Kontrol
135.IndtilnuharKommissionen bestræbt sigpåhvertåratforetage kontrol
påstedetafetsåstortantalprojekter,dermodtagerstøtte,atkon­
trollensammenlagt dækkerca.10%afalledeprojekter,derharfået
støttefrafondenideforegående år.Såledeseriperioden 1975-1979
639udafde6348iperioden 1975-1978 finansierede projekter blevet
kontrolleret påstedet.
(1)Fondens 4.årsberetning ,pkt.92.
(2)Fondens 4.årsberetning ,pkt.93.

-56- XVI/41/80
Ideførste åraffondens virke ,blev det mål,derskulle nås,udtrykt
iantal projekter ,eftersom der eretbestemt forhold mellem antallet af
støttede projekter ogdet samlede omfang afdenstøtte ,fonden yder,og
eftersom detjoerdenkorrekte anvendelse afdenne støtte ,der skal gø­
restil genstand forkontrol .Størrelsen afden ydede støtte eller af
den pågældende investering kan næppe anvendes somudvælgelseskriterium ,
fordi man ikke hartilstrækkelig nøjagtige oplysninger .
Datildelingen til fonden ogsomfølge heraf antallet afstøttede pro­
jekter stadig stiger ,erdetallerede nusikkert ,atvirkeliggørelsen af
dekvantitative mål,således som deerfastsat idag,iløbet afmeget
kort tidvil støde påbegrænsninger afmateriel art (1).Ialle tilfælde
kan man ikke slække påkvaliteten afdenforetagne kontrol for atopnå
etrent kvantitativt resultat .
136.I1979 har målet endnu kunnet nås udfra enhelhedsbetragtning .Eftersom
der blev foretaget kontrol påstedet af181projekter ,erprocentdelen
afkontrollerede projekter ialle medlemsstaterne siden fondens oprettel­
senået oppå10,06% afdei1975-1978 finansierede projekter (6348)
mod 9,6% i1978 og9,3% i1977 .
Tabel 11nedenfor viser fordel ingen afkont rolbesøg efter medlemsstat og
investeringstype .Det bemærkes ,atder ikke erforetaget nogen kontrol
i1979 iDanmark ,Luxembourg ogNederlandene ,idet antallet afkontrolle­
rede projekter allerede vartilstrækkelig højt iforhold til deprojekter ,
der modtog støtte iperioden 1975-1978 .
Tabel 11:Antal kontrollerede investeringsprojekter siden fondens opret­
telse
I Industri | InfrastrukturT.14.I
IMArJI/smanr>4*^I
[_–1dit
incu jlac
1975-78 1979 ialt 1975-78[1979 |ialt |
BelgienI
"2 !i 1rni
hi
I-i i
l11 I14
Danmark 8 8 19 | 19 27
ITyskland 36 17 53 32 | A 36 89
Frankrig 45 32 77 21 11 32 109
Irland 12 2 14 23 2 25 |39
iItalien38 17 55 57 32 89 |144
Luxembourg- 2 2 j2
!Nederlandene
Det forenede
IKongerige I 47I15 iI62 I101
I48149!211
Ialt 188
!84272 270
Ii
97 !367 639
(1)Det bør bemærkes ,atden afKommissionens tjenestegrene ,der har ansvaret
for kontrolbesøgene ,kun råder over 4tjenestemænd ikategori Aog6i
kategori B,som skal klare hele denfinansielle forvaltning affonden ,
herunder kontrolbesøgene .

-57- XVI/41/80
137.Udaf84kontrollerede industriprojekter vedrørte 7projekter investe­
ringerp8over10mioERE,medensderafde97infrastrukturprojekter
var13,dervedrørteprojekter p§over10mioERE.Tabel8ibilaget
viserfordelingen afkontrolbesøgene i1979ogiheleperioden 1975-1979
iFællesskabets forskellige regioner .
Somi1978deltogRevisionsretten ifirekontrolbesøg ,nemligiItalien,
Frankrig,Forbundsrepublikken Tyskland ogDetforenede Kongerige .
138.AltimedensKommissionen bibeholdt stikprøveundersøgelser afca.10%af
destøttedeprojekter,hardenbestræbt sigpSatforbedrekvaliteten
yderligere såvelhvadangårudvælgelsen afdeprojekter,derskalkon­
trolleres,somdenforanstaltning ,dereventuelt skaltræffes somfølge
afkontrollen .Kommissionen harogsSforsøgt ihøjeregradatkoncentrere
kontrolbesøgene p9stedetomprojekter,hvordetafdemodtagne oplysnin­
gerkunneforudses,atdervillevisesiguregelmæssigheder medhensyn
tilanvendelsen afdenydedestøtte,ogdervednåfremtilhurtigere at
klaredisse.
139.Desudenermani1979udoverderentteknisk-finansielle aspekter begyndt
ihøjeregradogmeresystematisk endføritidenatkoncentrere kontrol-
besøgene p9stedet omdesocio-økonomiske aspekter afdekontrollerede
investeringer .SelvomKommissionen erklarovervanskelighederne medat
evaluere deaffondenstøttede projekters virkning p9regionernes udvik­
ling,bestræber densigpåudfraretningslinjerne ideregionale udvik-
lingsprogrammer atevaluere destøttedeprojekters faktiske virkning .
Underdenuværende økonomiske forholderdetikkeforbavsende ,atgennem­
gangenafdesociale ogøkonomiske aspekter afdeinvesteringer ,somblev
kontrolleret p8stedet,blandtandetafslører devanskeligheder ,derer
medatn9deoprindeligt fastsatte målmedhensyntiloprettelse afar­
bejdspladser .
140.Deterdognødvendigt atgøreopmærksom p9,atdetendnuvilvarelænge
førmankaniværksætte eneffektiv kontrolafdeøkonomiske resultater
afderegionale foranstaltninger .Kommissionen fortsætter sinebestræbel­
serforatn9fremtilbedreresultater p9detteområde,altimedens
denikkelæggerskjulpåatens9dankontrolsåledes somerfaringerne
imedlemsstaterne viserdetikkevilværenematgennemføre ,s9meget
meresommetoden endnuførstskaludarbejdes p9fællesskabsplan .
141.»selvomderiforbindelse meddekontrolbesøg påstedeti1979,
somrentfaktiskkunnegennemføres efterplanen,ikkeblevkonstateret
nogenuregelmæssighed iordetsegentlige forstand,skalderdoggøresto
bemærkninger .Deneneangårudelukkende Frankrig;denandeneralmenog
gælderderforallemedlemsstaterne ,dogiforskellig grad.
142.Frankrighari1979fortsatafslåetatladeKommissionens tjenestegrene ,der
skalforetage kontrolbesøgene ,deltage ikontrolbesøgene iindustrivirksom­
heder-dererdogsketetvistfremskridt pådetteområde.Defranskemyn­
digheder harsåledesaccepteret ,atdenationale tjenestemænd 1enIndle­
dendefaseselvbesøgerIndustrivirksomhederne ogmeddeler Kommissionens
repræsentanter resultaterne ,ogatdekompetente franskemyndigheder 1
denfølgende faseledsages aftjenestemænd fraKommissionen .
Selvomførstefaseafdenneprocedure blevfaktiskiværksat 11979,har
defranskemyndigheder dogindskrænket sigtilunderhverkontrolmission
kunatbesøgeenenkeltafKommissionen udpegetvirksomhed ;detmåderfor
konstateres ,atFrankrig vedatnægteKommissionens tjenestemænd effektiv
deltagelse ikontrolbesøgene p8stedetovertræder EøF-traktaten .Dennesiger
./.

-58- XVI/41/80
iartikel 5,atmedlemsstaterne træffer alle almindelige eller særlige
foranstaltninger ,som eregnede tilatsikre opfyldelsen afdeforplig­
telser somfølger afFællesskabets retsakter ,idette tilfælde EFRU-
forordningen ogisær dens artikel 9,stk.3,somgiver Kommissionen rettilatdeltage ikontrolbesøg påstedet .Ihenhold til nævnte artikel 5
skal medlemsstaterne medvirke til atKommissionen kan udføre sin opgave .
Under disse omstændigheder udfolder Kommissionen enhver anstrengelse
for atbringe denne uregelmæssighed til ophør ,idet dens fortsættelse
både vil kunne indbringes for Domstolen ogvil kunne medføre standsning
afEFRU-betalingerne til deprojekter ,hvor gennemførelsen afkontrollen
erblevet forhindret .
143.Kontrolbesøgene påstedet i1979 harafsløret ,atdetforalle medlems­
staternes vedkommende gælder ,atdeoplysninger der meddeles Kommissionen
enten iforbindelse med ansøgningen omstøtte eller anmodningen omudbe­
taling ,ikke altid giver etnøjagtigt billede afdefaktiske forhold .
Således omfattede for eksempel eninvestering ,der varforelagt som en
investering vedrørende oprettelse afnyearbejdspladser ,ivirkeligheden
kun enmodernisering ,som harresulteret iopretholdelse afarbejdsplad­
ser.Deterligeledes forekommet atetinvesteringsprojekt erblevet
forelagt medhenblik påstøtte fra fonden ,selv omden pågældende virksom
hed havde indgivet konkursbegæring ogsenere -skønt den havde foretaget
den pågældende investering -havde været tvunget til atindstille drif­
tenfor atblive overtaget afetandet selskab .Der har ved kontrolbesøg
påstedet vist sig andre uregelmæssigheder iforbindelse medoplysnin­
gerne irapporterne omprojekternes færdiggørelse ,blandt andet vedrø­
rende deinvesteringer ,derfaktisk erblevet gennemført samt antallet
afoprettede arbejdspladser .
Kommissionen har indtrængende anmodet medlemsstaterne blandt andet på
fondsudvalgets møde den 12.juli 1979,omatdisse gør noget ved denne
situation .Under alle omstændigheder vil Kommissionen sørge for,eller
harallerede gjort det,atfondsstøtten ialle detilfælde ,hvor uregel­
mæssighederne indvirker pådenne ,betales tilbage .
Idenfjerde EFRU-årsrapport (1978 )(1)blev deromtalt udbetalinger til
udligning aftab vedrørende etirsk projekt samt enmulig tilbagebetaling
affondsstøtten .Det ernukonstateret atdisse udgjorde ensammenhæn­
gende del afinvesteringen ogderfor varberettigede tilfondsstøtte .
(1)Punkt 96iårsrapporten for 1978 .

-59- XVI/41/80
Kapitel VI:Oplysning omfondensinterventioner
144.Kommissionen haridetidligere beretninger (1)redegjort for,hvorfor
denlæggersåstorvagtpåoplysning omfondensvirksomhed .Kommissionen
konstaterer medtilfredshed atdetnyeParlament støtter denheri.Kom­
missionen mådogkonstatere ,atvirkningerne afdisseoplysningsforan -
staltninger varierer megetfradenenemedlemsstat tildenanden.
Kommissionen videreførte i1979desammeslagssystematiske oplysnings-
foranstaltninger somideforegående år:
Meddelelser_ti l_B£essen
145.Efterhverafdetreserierafbeslutninger omstøtte,udsendtes derpres­
semeddelelser såvelsomfortegnelser overdefinansierede projekter samt
statistikker overdenregionale fordeling afstøtten.Disseoplysninger
serudtilatbliveanvendt megetlidtipressen imedlemsstater som
Forbundsrepublikken Tyskland ogFrankrig,somerimod,atdeenkeltefi­
nansierede projekter kanudpeges;forIrlands,Italiens ogDetforenede
Kongeriges vedkommende ,hvordeudsendte oplysninger gørdetmuligtfor
såveljournalister somforavislcsere medlethedatudpegedeenkelte
projekter,erdeoffentliggjorte oplysninger ividudstrækning blevetgen­
givetipressen,isærpåregionalt oglokaltplan.
Reklames ki^L^te
146.Sammenmedpressemeddelelserne udgørreklameskilte ,deropstilles påde
steder,hvordergennemføres størreinfrastrukturprojekter ,detmest
virkningsfulde reklamemiddel .Ifølgederetufuldstændige oplysninger ,
somKommissionen råderover,varderindtiludgangen af1979blevetop­
stilletca.840skilte.Detteantalfordeles påmedlemsstaterne som
følger:
Tabel12:Opstillede reklameskilte
Medlemsstat -Antalski1te Statusvedudgangen af
Belgien 18 1978
Danmark 5 1979
Tyskland 24 1979
Frankrig 33 1978
Irland 10 1977
Italien 535 1978
Luxembourg 1 1976
Nederlandene 6 1978
jDetforenedeKongerige|206
I . 1978
Ialt 838
.
Pådenæstesiderfølgerderenrækkegengivelser afskilte,detbør
dogbemærkes,atmanikkeskalforvente endirekte sammenhæng mellem
denationale kvoterogantallet afskilteideforskellige lande.
(1)Pkt.124iårsberetningen 1978.

-60- XVI/41/80
Opførelse afetrensningsanlæg forspilde­
vand iIbbenburen iNordrhein-Westfalen
»Sas s?tfôS ?
Fondsfürregionale Entwicklung ..
pipLlnf .ïKfimholî ,IMinbuwn
lUf'05451 •UiJ .
IfflWUtTI Int-Un OiplUg6ifti.Tutth«tu .totfium
mileitunb ■fwdiritutr .fS,luf'iwwmyrao
idoifMurottrmann 6mbH •Go.R6
pfU5ryHIIUN6 :Htek,A«H)«rt J5,fort'OBO#' 601-S
'V*
■vryi&r ■rrrVI&K " ** tLX vL<;
I;p^jV^lipwutr uKv!><i ejrULElTUHB
ïyî&f.WUâVf 'Fusfo^UNI
jjT .BJT'V isf^r ^ »Lu.*-V "
ίΡ? >βΚ"^'Ίί "'ί-·
, *Γ /.«*Ηρ*-»- ·,£<ί ■-,..«·.·-■

-61- XVI /41/80
. r
Byggemodning afindustri areal iNabburg ,Bayern

-62- XVI/41/80
VeianlcBg iBordeaux ,Aquitaine
«
1a
*Λ^ ν·4–.3DIRECTION DEPARTEMENTALE
LdeL'EQUIPEMENT dëîëGIRONDE J
Terrassements &ouvrages dart
=, ROCADE PERIPHERIQUE\gdeAGGLOMERATION BORDELAISE^siSection NORD OUEST –1
«-i –*CC»Etat (F.S.I.R )avec la
f Participation duF.E.D.E.R
22VDépartement .CiKPV-lf 00^Communauté Urbaine[MLTO deBordeaux 1
f„frm«:CHAIITIERS HODERHES VALERIAN
ι·μII·■■■ ι'"'Ι1<Ι Ι*ΙΙ1'ΡΠΤΜΠΙΜΓΤΠ
%•3Gfrr l%-r»«-- f*•«Vr
i>'<&*& ?■,%r\? &i -fa*f*
wt&lf
ogiAriège ,Midi-Pyrénées
«y 2 *■s~ -, *&
"4^'t I
>-'.•■••.•h*-"V**' "'.l' .-i»it"»'*«..- .'•. JPTEP *";.;; .V># -Wi.Vas
•„♦nS'SiJ.%**iv.pc "«-!«i-TWtafc . ,.►•iW&.ian ^M, *c-f|j, :■>$
IÉL* I " ^P v * * W "r ' ■*à* » •■^
n.N. 2o
DEVIATION
«PERLES etCASTELET •
/ TRAVAUX FINANCES PAR' LECOND EUROPEEN DE* DfVFLOPPFMENT REGIONAL;^r
%<r#ν
» PrVFlQPPF MENT RE
fa-cr ;'"V.•■' -ri w'*>
S^Vâb% ;|t.*'/'"f*"Jf4-*
pfcâjMi fc;;i:v:^,» -.* •*dLkîvââl mwB,...»k.'^' 5 .v Vft».,,
ìY^-Wai.,iy^r iìMitrtì?ìiiìiii'»'itfftrttfiiifffti'ri :Ti«2r *•<#■*•*fl

-63- XVI/41/80
Nedlægning afetkabeltilfremføring afelektricitet mellem
Bornholm ogSverige
1P1
GaBnemensamarbejdsaftpie meddajflaaMandsKwGra *
Derforb3Cef6%tisøv>mar«n 19BataWaratVn sakabelfiemadd«W»Htndsr
hJI»v«rkotf^dkrall ,Jiraftvaerka ;
vimadtaElkraft ,o
lalk»baitfsvensft
neroi
birxtolM«TiemSvan
Eifftergifia$]WÉHandkart|Mrell«r tr>ylfcrteres\eFnemCVeHynd .deL/CVvtskelutXwjningtna^Agden nyeMbelto/^ha^^lQ^ndel?»QkJf ^o»eHqre^TlXwXW P/OOu*>»^ni
Si»dflij>^o^l »«kaliehwb»nde)rtKJ>li*«rdannyeTGbeHort>lnafrsa MlBonjDolm.PidduftonskadacTHIan p^0<Hjal1

-64-XVI/41/80
Havnearbejder iCork,Irland
^JFI-T,1
4^RJÏ^-*RYLFV
SM^^CORK HARBOUR COMMISSIONERS 1
S3 CORKHARBOUR DEVELOPMENT -STAGE1ML DREDGING ANDRECLAMATION ATRINGASKIDDY
RZZI^Z^ HARBOURENCINEER:
S^TL -J_«K J.B.OSULLIVANBIET»,.
MLÉF/RLX"'■–CONSULTING ÉNGINEERS:
LITTTL -PARSONS BROWNAND

-65- XVI/41/80
Forstærkning ogudvidelse afvandforsymngsnettet iMidtardennerne i
detsydøstlige Belgien
^^^^^^ SECTEURCENTREARDENNE
0HOT . IIIIIMI MHIIII lalit
Vejanlæg iindustriområdet iKlazienaveen ,iEmmen,idet
nordlige Nederland

-66- XVI/41/80
Vejanlæg ,derforbinder regionshovedstadén Middlesbrough med detnatio­
nale vejnet ,Cleveland ,Nordengland
Belægning afbanerne ilufthavnen iDundee ,Skotland
n : 0
DUNDEE /AIRPORT 1
·ϊϊ«τ ΛΟ,>■'· ··-· ·Γ??2μ·!1
■?V·:■ϊ*ί '*''/ϊ"Ί"®
•"•^ *• «niWfcKJÎ'i S"£>"*' *JÎ " - ■
•,:****** * -v...- 1
>■»«. ,–"-■ ■-^,... ■•*£*,• v.t». ■l-v V ,. i;•-... .- '. ■%.„
„«~ S\v;.^ ;/' -"fv,v >•,."•<'•w-
«t'.=*■ ^ ,\>y-X – -•v.-y.:#:. . --*■.+à\-- y*"^j,r^*v*;<
ìiilttMìi ,ri<rA^'i^r^irfik' ,ii>trtf>if;ii^iétiihihi^r l^ìfa.i<^ì^i->tr .l■usatain^iffto^iii^rfirY - V«rài.^S
j

-67- XVI/41/80
Detteskyldes,atforholdet mellemfinansierede infrastruktur -ogindu-
striprojekter varierer fradenenemedlemsstat tildenandenogatder
ivisselandeerblevetfinansieret etstortantalsmåprojekter,hvor
derikkeerforpligtelse tilatopstilleskilte,ogatskilteivisse
tilfælde ikkeerhensigtsmæssige p8grundafprojekternes art.Ikke
destomindrekandetkonstateres ,atantallet afopstillede skilteer
særlighøjtiItalien,Detforenede Kongerige,Belgien ogNederlandene .
Offentliggg>relse uiDe_EuropæiskeFællesskabe rsTidende
147.Oversigterne overdeprojekter,dererblevetfinansieret ifølgebeslut­
ningerne idecember 1977,blevoffentliggjort iDeEuropæiske Fællesska­
bersTidende ifebruar 1979(1);projekterne iforbindelse medbeslutnin­
gerneimaj,september ogdecember 1978indgårideoversigter ,derblev
offentliggjort idecember 1979(2).Oversigterne overdeprojekter,der
blevgodkendt i1979,vilbliveoffentliggjort iløbetaf1980,ogde
vilbliveudformet påennymåde,foratdekanbliveetmereeffektivt
informationsmiddel .
Mgddelelse_t iL_investgrer
148.Gennemskrivelser fraKommissionen sikresdetfortsat,atdeinvestorer ,
derberøresafbeslutningerne omstøtte,underrettes direkte,undtagen
iFrankrig,hvordetteskerviadekompetente nationale myndigheder .Kom­
missionen modtager etbetydeligt antalsvar,somviserdenbetydning,
mantillægger fondensinterventioner ,isærfraderegionale oglokale
myndigheder iItalien ogiDetforenede Kongerige .
(1)EFTC38af12.2.1979 .
(2)EFTC327af31.12.1979 .
'4

-68- XVI/41/80
Kapitel VII;KONKLUSIONER
149.1979vardetførsteår,hvorfondenvirkede ihenholdtildenændrede
forordning ,derblevvedtaget ifebruar medenforsinkelse på14måne­
derudoverdenfastsatte frist.Kommissionen glædersigoveroprettel­
senafden"ikke-kvotabestemte "afdelingifølgedenændredeforordning ,
menbeklager,atdenneendnuikkeertrådtikraftipraksis,eftersom
Rådetvedudgangen afåretikkehavdegodkendt forslagene omdeførste
særligefællesskabsforanstaltninger .Erfaringerne medhensyntilden
"kvotabestemte "afdelings virksomhed i1979kanresumeres således.
150.Pådetadministrative planudgørdenyeforenklede procedurer vedrørende
ansøgninger omstøttetilsmåinvesteringer (under10mioERE)envis
forbedring bådeforsåvidtangårdenøjeblikkelige ogfuldstændige in­
formation afmedlemsstaterne somrationaliseringen affondensforvalt­
ning.Kommissionen erdogstødtpåpraktiske vanskeligheder ,isæriårets
andenhalvdel,eftersomantallet afdeforelagte småprojekter androg
87%afdetsamledeantalprojekter (dvs.49%afdenansøgtestøtte),og
eftersom 45%afalledeindsendte ansøgninger ,somudgjorde mereend37%
afdeforpligtelsesbevillinger ,dervartilrådighed iåret,førstblev
modtaget mellemaugustogoktober.HidtilharKommissionen altidbestræbt
sigpåattilfredsstille denationale administrationer pådetteområde;
mendepraktiske vanskeligheder vilfremover tvingeKommissionen tilat
insistere på,atansøgningerne fordeles mereligeligt overheleåreti
overensstemmelse medforordningen ogatafviseenhveransøgning,somden
modtagerefterdenfastsatte skæringsdato .Detbørendelig bemærkes,at
kvaliteten afdeforelagte dokumenter svinger meget,ogatdemegetofte
måsuppleres afKommissionens tjenestegrene pågrundlag afoplysninger
framedlemsstaterne ;generelt hardetvistsigmindrevanskeligt atopnå
dissesupplerende oplysninger idetilfælde,hvormedlemsstaterne tilla­
derKommissionen athavedirektekontakt meddekompetente regionale og
lokalemyndigheder .
151.Ordningen mednationale kvoterblevændretefteranmodning fraFrankrig
såledesatdettelandskvotaerblevetøgetmed2%tilfordelforde
oversøiske departementer .Deoversøiske departementer skullealtsåhave
2%afdenfranskekvotapå16,86%,detvilsigeca.12%afdetsamlede
støttebeløb ,derydestilFrankrig .Kommissionen konstaterer ,ati1979
udgjorde interventionerne tilfordelfordeoversøiske departementer ,
somdeafspejles ifordelingen afdeansøgninger ,derblevforelagt af
defranskemyndigheder ,dogkunlidtover1%afdesamledeinterventio­
neriFrankrig mod11%i1978.Kommissionen mener,atsatsenpå27.bør
respekteres forperioden 1978-1980 underét.

-69- XVI/41/80
152.Forsåvidtangårfondensbevillingsramme ,androgdedisponible midler
(forpligtelsesbevillinger )idenkvotabestemte afdeling i1979900mioERE
ihenholdtil1979-budgettet ,hvortil kommer65mioERE,derstammede fra
frigjorte bevillinger elleroverførsler fradetforegående regnskabsår .
Selvomdetteudgørenbetydelig stigning iforholdtilsidsteår,eralle
dedisponible bevillinger blevetbrugtnæstenfuldtud(962mioERE),
udenatKommissionen harhaftmulighed foratydestøttetilalledefore­
lagteprojekter,dervarberettiget tilstøtte.Beslutningerne vedrørende
257investeringsprojekter i4medlemsstater ,somfondsudvalget allerede
havdeafgivetudtalelse omi1979,harmåttetudsættestilregnskabsåret
1980.Detbørligeledes erindres,atdetremedlemsstater ,derisærfår
støttefrafonden,alleharmodtaget lidtmereendderesteoretiske kvota
i1979,ogsikkert somdetforegående årvillehaveforelagtflereansøg­
ninger,såfremtfondensbevillingsramme havdeværetstørre.
153.Dedisponible betalingsbevi llingerandrog483mioEREhvortil kommer353
mioERE,dervaroverført fra1978.Omfanget afudbetalingerne i1979var
fordoblet iforholdtildetforegående regnskabsår ogandrog513mioERE
mod255mioEREi1979.Dennetydelige forbedring hardogikkegjortdet
muligtivæsentlig gradatopsugedenstoreoverførsel fradetforegående
år.Idennesammenhæng skaldetbemærkes,atregnskabsåret 1979harværet
prægetafindkøringen afordningen vedrørende fremrykkede udbetalinger .
Detmåforudses,atsåsnartdenneordningnåroppåsinmaksimale rytme,
vildensfremmende virkning påudbetalingstempoet blivemeremærkbar.
154.Ligesomtidligere måKommissionen fremhæve,hvorvigtigtdeteratover­
holdeprincippet omkomplementariteten mellemfondsstøtten ogdenationa­
leudgiftertilregionaludvikling .Kunvedatoverholde detteprincip
kandersikresenfaktiskstigning idetsamledeantalinterventioner i
depågældende regioner,hvorved deberørtebefolkningers tillidtilfæl-
lesskabsforanstaltningerne øges.Påtrodsafforordningens nyeartikel 19,
harKommissionen ikkefraallemedlemsstaterne modtaget denødvendige
oplysninger ,dergørdetmuligtatvurderedetfaktiske forholdmellem
denationale udgifter ogdemodtagne støttebeløb frafondenogsåledes
bedømme,ihvilkenudstrækning fællesskabsinsatsen harværetsupplerende .
Kommissionen overvejer derformuligheden forattræffetvangsforanstalt­
ninger,indtildenharmodtaget dekrævedeoplysninger .
155.Enmedlemsstat ,Detforenede Kongerige,harforførstegangi1979gjort
brugafdenifondsforordningen hjemlede mulighed forintervention iform
afrentegodtgørelse iforbindelse medlånfraDeneuropæiske Investerings­
bank.Detdrejersigometlåntilopførelse afenelektricitetscentral
iNordirland .Kommissionen beklager dog,atdetdrejersigometisole­
rettilfælde,fordenmener,atdennemulighedvilkunneøgevirkningen
afdeeksisterende interventioner vedpådenenesideatletteadgangen
tillånfraEKSF,EIBogEuratomforenrækkeinvestorer ogpådenanden
sidevedgennemfondenatmobilisere fleremidlertilregionaludviklin -
gen.

-70- XVI/41/80
156.Kommissionen beklager,atprojekterne vedrørende industri ogservicevirk -
somhed,somdirekteomfattede oprettelse afarbejdspladser ,kunudgjorde
28%afdenydedestøtte,hvilketerdetlavesteforhold iallefondens
virksomhedsår medundtagelse af1976.Kommissionen mener,atmedlemssta­
ternemågøreenindsatsforatforelægge flereafdenslagsprojekter i
fremtiden .Kommissionen gørdogopmærksom på,atstøttenfrafondenpå
detteområdeerudeninteresse forindustriinvestorerne ,sålængedenne
støttesystematisk tilbageholdes afmedlemsstaterne ,somdelvistilbage­
betaling afdennationale støttetildepågældende investorer .
157.Denændredefondsforordning samtRådetsresolution vedrørende retnings­
linjerforFællesskabets regionalpolitik tillægger deregionale udvik-
lingsprogrammer enstadigstørrebetydning .Idennehenseende erdet
(somnævntiKommissionens meddelelse tilRådetvedrørende programmerne )
vigtigt,atdisseregelmæssigt ajourføres ogsuppleres medyderligere op­
lysninger .Kommissionen menerblandtandet,atdeajourførte programmer ,
somblevindsendt i1979,ikkealtidindeholder tilstrækkelige oplysnin­
gervedrørende anvendelsen affondensmidler.
158.Medhensyntildestatistiske opgørelser ,børdetbemærkes,atdissedoku­
menterstadigikkeertilstrækkelig nøjagtigetil,atdetermuligtat
foretage envurdering afresultaterne afdenationale interventioner eller
affondensinterventioner .Desudenblevdei1979fremlagt medenendnu
størreforsinkelse endi1978;forFrankrigs vedkommende varderikkemod­
tagetnogenopgørelse vedåretsudgang.
159.Kommissionen holderfastved,atdenoplysende virksomhed vedrørende fon­
densinterventioner erafstorbetydning .Denneoplysningsvirksomhed har
naturligvis megetstørrevirkninger ,hvismankanpåvisefondsstøttens
komplementære beskaffenhed ,oghvisdeenkeltefinansierede projekter om­
tales.Kommissionen bemærker medtilfredshed ,atmyndighederne inogle
medlemsstater såvelpånationalt sompSregionalt oglokaltplanfortsat
tilbyder Kommissionen deressamarbejde pådetteområde;detteerblandt
andettilfældet iItalien ogiDetforenede Kongerige .Kommissionen finder
detdogvæsentligt ,atandremedlemsstater gårindforatuddybeoplysnin­
gerneidenneretning,ogKommissionen overvejer ialletilfælde,atændre
udformningen afdeoversigter overprojekter,deroffentliggøres iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende,foratgøredissetiletmerenyttigt
oplysningsinstrument.
160.Kommissionen holderstadigfastved,atregionalfonden kuneretledi
densamlederegionalpolitik ,somifølgesagensnaturdækkeralleforhold,
somberørerregionerne .Fondenmåderforikkevurderes sometisoleret
instrument ,mendensvirkninger skalsesisammenhæng medderegionale
virkninger afFællesskabets øvrigefinansieringsinstrumenter ogpolitik
påandreområder.Bestræbelserne ,derblevindledt i1979medhenblikpå
iendnuhøjeregradatfremmeenrækkeintegrerede regionaludvi klingsfor­
anstaltninger ,hartrodsvanskeligheder klartvistnyttenafdennesam­
ordnede fremgangsmåde .

-71.- XV1/41/80
161.Deternaturligvis ikkemuligtatdragekonklusioner medhensyntilden
ikke-kvotabestemte afdeling affondensomendnuikkeertrådtikraft.
Kommissionen gørdogopmærksom på,atdesærligefællesskabsforanstalt -
ningervilblivefinansieret pågrundlag afsærligeprogrammer fordet
pågældende områdeellerdenpågældende region,ogikkepågrundlag af
individuelle investeringsprojekter .Ilysetaferfaringernen medden
ikke-kvotabestemte afdelingvilKommissionen tilsintidafgøre,omden
vilforeslåændringer idenneretningafprocedurerne fordenkvotabe-
stemteafdeling .
162.Derbørendeliggøresopmærksom på,atKommissionen erifærdmedatud­
arbejde denførsteperiodiske beretning vedrørende tendenserne ogden
økonomiske ogsocialesituation iregionerne .Regionalfondens fremtidige
udvikling vilblivefastsat pågrundlag afdrøftelser vedrørende konklu­
sionerne idenneberetning ogiforbindelse medFællesskabets udvidelse .
Kommissionen vilpåetpassende tidspunkt forelægge deforslag,som
denfinderhensigtsmæssige ,ogsomnaturligvis børimødegå deregionale
problemer,somFællesskabet kommertilatståoverforidekommende år.

-72~ XVI/41/80
BILAG
SIDE
A.Statistikker vedrørende fondens virksomhed
Tabel 1.Oversigt overafgørelser omstøttei1979 73
Tabel2.Investeringskategorier 74
(industri-ogservicevirksomhed )
Tabel3.Investeringskategorier (infrastruktur ) 76
Tabel4.Fondsstøtte pr.indbygger 78
Tabel5.Statistik overdenregionale fordeling affondsstøtten 79
Tabel6.Denbudgetmæssige situation 83
Tabel7.Udbetalinger 84
Tabel8.Kontrol 85
B.Bibliografi
1.Bestemmelser vedrørende Fællesskabets regionalpolitik 87
2.Kommissionens forslag 88
3.Publikationer 89
C.Devigtigste tekster
1.Fondsforordningen (ajourført udgave) 92
2.Rådetsresolution af6.2.1979 omretningslinjerne 100
forFællesskabets regionalpolitik

OVERSIGT OVER AFGØRELSER OHSTØTTE I1979 OPOEIT EFTER MEDLEMSSTATER OGEFTER HOVEDKATEGORIER AFINVESTERINGER (1)
Nøgle :
A:Investeringer 1Industri -ogservicevlrksoaheder pi10alo EREeller derover
B:Investeringer 1industri -ogservlcevlrksoiéeder pituder 10alo ERE
C:Infrastrukturinvesteringer pi10alo EREeller derover
D:Infrastruktarinvesteringer piunder 10alo ERE
E:Infrastrukturinvesteringer 1bjergoarlder (2)
«
NedlensstatAntallet afafgørelser oastøtte
(iparentes antallet af
i lavaateHufsprajakter )(3)Investarlnger
• (ale ERE) .Tildelt støtte
(ala ERE)
A Β C 0 E Iait A Β C 0 E Iait A Β C D E Ialt
Belgien 1
(1)2
(3)
I •2
(10)2
(3)7
(17)40,87 15,07
- i7,79 5,07 68,80 4,02 1/52 2,02 1/52 9,08
IDanaark
m-5
;(33)1
(1)9
(50)m
m15
(84)25,47 10,54 24,70 60,71 1,93 1,03 8,18!1,14j
ITyskland 10
(10)37
(139)33
(64)I80
(213)764,80 bu,51 65,58 114^89
[ ■27,55 14,76 17,15
i59,46 I
IFranRrH 8
(8)36
(136)!13I
(13)I39
(248)2
(23)98
(428)760,33 240,39 169,71 198,60 '4,96 167^.99 45,00 18,S150,86 43,53 1,49
■ ' !15»,39
IIrland 6
(6)4
(32)2
!«>*
I(81)1
[(14)17
(135)134,41 .88,43 22,36 87,05 6,02 338,2716,93 |12,54 4,58 26,24 1,90 62,19
IItalien 11
(229)14
(14)50
(1019 )9
(204)84
(1466 )£64,71 8609,03 *49,05 45,28 11368,07 50,47 179,08 145,22 13,31 388,08
|Laxaaboargte1
(2)m1
(2)3/12 3,12 0,81 0,81
INederlandene 1'|
(1)2
(5)3
(6)19,24 28,29 «7,53 3,37 7/97 11/34
Ostforasede {
Kangerige8
(8)'8 !
(11)23
(23)64
(422)2
(20)
i105'
(484)£97/1934/90j155/65(44/83
I :10/43Î343/0C70,32 5/W 69,28 111,95 2,83 260,31
i
Ialt
I33
(33)103
(583)i
I54
(54)204
C1901 )16
(264)j410
[2835 )2397,60 983,48 528^53 1309,01 71,76 004^38 163,82 105,66 306,20
j363,0721,05 961,80
410
(2835)10.048,38 961,80
(1)Pk.48Ia»rvas rende beretning .
*2)|f.direktiv 75/268/EØF.
(3)Farprojekter pi10aioEREellar derover 1spalte AogCvedrører hverafgørelse etenkelt projekt .

TABEL 2.1 ;INVESTERINGSKATEGORIER FINANSIERET AFREGIONALFONDEN I1979
(INDUSTRI -OGSERVICEVIRKSOMHED )
Kategorier ihenhold til
til EFRU-forordningenSamlsda inve-
steringsbelpb
(mioERE )Kational støtte ,
der tagos ibe­
tragtning
(nio ERE )Antallet afcrojekter oqdevigtigste berørte sektorer
Industn -
servi ce
virksomhedodProjekter pa
10mio ERE
eller derover2.397,60 365,0733
hvor -
bf•Kernebrændstof industri
1Fremstilling ogprimær bearbejdning afmetal ter
3Ikke-metal liske mineralprodukter
4Kemisk industri
2Maskinindustri
4Elektroindustri
™Fremstilling afautomobiler ogreservedele
1Fremstilling afandre transportmidler
1Finmekanisk ogoptisk industri o.lign .
'Nærings -ognydelsesmiddelindustrien
2Træ-ogmøbelindustri
?Gummi -ogplastindustri
Projekter p8
under 10mio ERE983/48 225,70583
hvor
bf*
53
21
1
•4
55
42
1*
10
14
\Fremstilling ogprimær bearbejdning afmetaller
Ikke-metalliske mineralprodukter
Kemisk industri
Fremstilling afkemofibre
Fremstilling afmetalvarer
Maskinindustri
Elektroindustri
Fremstilling afautomobiler ogreservedele
Fremstilling afandre transportmidler
Finmekanisk ogoptisk industri o.lign .-si
48Nærings -ognydelsesmiddelindustri
13Tekstilindustri
1éFodtøjs -ogbeklædningsindustri
63Træ-ogbeklædningsindustri
2®Papir -ogpapirvareindustri ;grafisk industri
48Gummi -ogplastindustri
10Restaurations -oghotelvirksomhed
31' -Forskellige industrier ogservicefagX<
00o
lait 3.381,08 590,77 616Projekter

TABEL 2.2 :INVESTERING SKATEGOR IERFINANSIERET AFREGIONALFONDEN I1975 -1976 -1977 -1978 -1979
(INDUSTRI -OGSERVICEVIRKSOMHED )
Kategorier ihenholdtil EFRU-forordningenSamlede inve­
steringsbeløb
(mioERE)National støtte ,
der ta^es ibe­
tragtning
tøifl ERS ?Antallet afprojekter ogdevigtigste berørte sektorer
Projekter pa
10mio ERE
eller derover6.513,59 1.028,89156
hvo4
-Industri J
ogservicet
virksomhed !
Projekter p§
Under 10mio ERE A.455,34 866,27E636
hvor <
af1
1
9
12
35
2
4
13e
14
27
1
1*
m
s
.V
'ké'
214m
■1-
366
m
TOO
48
55
ZI6
74
79
221
135
m
71
145Kernebrandstof industri
Udvinding ogforarbejdning afmalme
Fremstilling ogprimær bearbejdning afmetaller
-Ikke-metalliske mineralprodukter
Kemisk industri
Fremstilling afkemofibre
Fremstilling afmetalvarer
Maskinindustri
Elektroindustri
Fremstilling afautomobiler ogreservedele
Fremstilling afandre transportmidler
Finmekanisk ogpptisk industri o.lign .
Nærings -ognydelsesmiddelindustri
••Tekstilindustri
Fbcftøjs -ogbeklædningsindustri
Træ-ogmøbelindustri
|Papir-ogpapirvareindustr'i ;grafisk industri .
Gummi -og'plastindustri ,
Kreditinstitutter
Fremstil !fog ogprimær bearbejdning afmetaller
Ikke-metalliske mineralprodukter
Kemisk industri
Fremstilling afkemofibre
Fremstilling afmetalvarer
Maskinindustri
•Elektroindustri .
Fremstilting afautomobiler ogreservedele
Fremstilling afandre transportmidler
Finmekanisk ogoptisk industri o.'lign .
Nærings -ognydelsesmiddelindustri
Tekstilindustri
Fodtøjs -ogbeklædningsindustri ■
Træ-ogmøbelindustri
Papir -ogpapirvareindustri ;grafisk industri
-Gummi-ogplastindustri
Restaurations -oghotelvirksomhed
Forskellige industrier oqservicefaq
Ialt 10.968,93 1.895,16 2792 projekter

TA3EL 3.1.;INVESTERIrtGSKATEGORIER FINANSIERET AFREGIONALFONDEN I1979
(INFRASTRUKTUR )
Kategorier ihenhold
til EFRU-fororcningen
Infra­
strukturProjekter på
10mio ERE
eller derover
Projekter på
under
10mio ERE
Landbrugs -
projekter i
bjergområder
IaltSanlece inve-
steringsbelflb
(mio ERE )
5.286,53
1.309.01
71.76
6.667,30National støtte ,
der tages ibe­
tragtning
(mio ERE )
1.451,98
1.194,43
69,17
2.715,58Antallet afprojekter ogdevigtigste berørte infrastrukturkategorier
af 17
5
>
*
230
1901 )
lr\99
H
U
457
62
m
982
264J264fier-* _
ai_2Køb afjordtilindustriformål
Generel infrastruktur tilindustriområder ogveje,
vandforsyning ,kloakering osv.).
Infrastruktur til turisme
Generel infrastruktur
Veje
Havneudv ik11ngsprojekter
Flyruter
Forskellige infrastrukturer (energiproduktion ,
telekommunikation )
Udtagning afindustriområder -
Generel infrastruktur til industriområder
(vejnet ,vandforsyning ,kloakering osv.).
Forhåndsopførte fabrikker
Andre former for social infrastruktur
Infrastruktur til tourisme •.
Veje
Havneudviklingsprojekter
Lufthavne
ForskelLige infrastruktur (energiforsyning ,
telekommunikation osv.).
Generel infrastruktur (veje,vandforsyning osv.)->J
O
X<
00o
2219 projekter

TABEL 3.2.:INVESTERIN6SKATEG0RIER FINANSIERET AFREGIONALFONDEN I1975-1976-1977-1978-1979
1" (INFRASTRUKTUR )
Kategorier ihenholdtil EFRU-forordningenSanlede inve­
steringsbelpb
(mio ERE)National støtte
der tages ibe­
tragtning
(mioERE)Antallet afprojekter ogdevigtigste berørte infrastrukturkategoner
Infra-
strukturProjekter på
10mio ERE
eller derover
Projekter
under
10mio ERE
Landbrugs
projekter i
bjergomrfider9.186,14
3.377.90
292,70
12.856,743.939,91
2.849,911771 Købafjordtilindustriformål
89 Generel infrastruktur til industriområder
(jernbaner ogveje,vandforsyning ,kloakering )
4892
herafH Havneudviklingsprojekter
1 Infrastruktur vedrørende energiforsyning
1 Infrastruktur til turisme
[16 Generel infrastruktur*
\m Veje >
~Flyruter '
Forskellige infrastrukturer (energiproduktion ,-'*· ·ι
I-
* v..telekommunikation ,osv.).. -N-Ni
»Køb ,afjordtil .industriformål "i
Udlægning afindustriområder *
h** Generel infrastruktur til industripmråder ,
\:-■■■■ (veje,vandforsyning ,kloakering ,osv.).
SOS Forhåndsopførte fabrikker
<y Andre former for social infrastruktur
15# Infrastruktur tilturisme _'> ■
7» VejeX<
210 Havneudviklingsprojekter
» .Lufthavne - 00
1244 Forskellige infrastrukturer (energiproduktion ,
274,171321
heraf|l321telekommunikation ,-osv.).
Generel infrastruktur (veje,vandforsyning ,osv.),
7.063,99 6390 projekter

TABEL4:FONDSSTØTTE PR.INDBYGGER ,1975-1979 (1)
MedlemsstatIIndbyggere Indbyggere 1 Tildeltstøtte 'i
ialt1973
(1000)EFRU-omrâderne
1978(1000)MioEREEREpr.indbyg­
gerilandetEREpr.indbygger i
destøttede områder
Belgien 9.837 3.234 39,20 3,9~
IDanmark 5.097 637 34,54 6'7 54,2
ITyskland 61.353 24.563 -210,13 3,4 .8,6
IFrankrig 53.183 17.000 428,19 8,0 -25'2
IIrland 3.301 3.301 152,25 .46,1 46,1
IItalien 56.599 20.700 916,31 16,2. 44,3
ILuxembourg 358 358 2,94 8,2 8/2
INederlandene 13.898 2.221 48,00 3,4 20,9
IDetforenedeKnntiPrinP55.918 25.760 655,78 11/7 25,4
IFællesskabet 256.544 97.849 2.488,34 11,95 27,2
(1)Pkt.3inærværende beretning .

Tabel5:REGIONAL FORDELING AFSTOTTEYDETAFRE6IOMFONDEH 1975-1979
Støtte1«1oERE(afrundedetaliparantes:antalInvesteringsprojekter )
BEL5IEN
Flandern
Vallwilat
DANMARK
Gråand
Andraragioner
"TYSKLAND
Scklnvlg-Holstaln
BTMM
Heiersecfesen
Hordrheln-Nastf alM
Hwaefl
Rfielniand-Pfalz
Saarland
Bayern
BadeaWrtteriwq
Baril*
Karrektioner a.f.a.projekter,
derIkkegenneaføres ogsving-
Ringer 1oaregnlngskursen
Ialt[i*.IndustriNSn<hII llll.Infrastruktur I 1
ivaerks-oaservice-II.Infraatruktur vedrørende landbrug IV.Iait
|vlrksodteder [1bjerqowider |
i'altIIIalt II"[Talt IIalt IIait IIaltIIait
j1979|75.79|[1979 I11975-11)79 jI1979 ||1975-1979 ||1979 |11975^1979
16,30(83) m m m16,30(83)
|5>54(»)|11,48(22)|2,02(10)|7,98(47)1,52(3)3,^(4)|9,08(17)|22,90(90)|
I5,54(4)I11,48(22)2,02(10)24,28(130)1.52(3)3,44(4)|9,08(17)[39,20(173)1
.• 9,21(51)28,67(187)m9,21(51)28,67(187)1
|1,93(33)|4,46(60) l1,41(1)jm-' |1.83(33)[5,87(60)|
l_1,93(33)4,46(60)9,21(51)30,00(188) m"I11,14(84)I34,54(248)1
r
11,85(14)19,91(75)2,92(19)18,37(75) 14,77(33)38,28(150)
-0,15(1)I"*0,23(2)I^ 0,38(3)
9,81(44)21.11(126)3,81(10)20,36(78)I•jI*13,62(54)41,47(204)I
2,86(35)10,29(109)3,56(7)3,84(8)I^ I*6,42(42)14.13(117)
2,01(9)6,81(61)0,18(2)1.37(29)I* II"2,19(11)14,18(90)
1,^(5)15,93(111)0,12(1)2,36(23)m1,49(6)18,29(134)I
10,14(24)20,99(103)0,15(1)4,93(19)I* Im10,29(25)25,92(122)
2,97(11)16,68(98)5,55(19)27,77(110)|*I 8,52(30)44,45(208)
1,30(7)4,51(34)0,86(5)3,09(21) -Im2,16(12)7,60(55)
•Jjm i|5,85(3)|jmjI· |5,85(3)|
42,31(149)!
!116,38(718 )17,15(64)94,17(368) 59,46(43)210,55(1086
I
I
i0,42 0,42
L_L Il I 59,04
i|210,13ι
-Ni
-o
i
x<
00o

Tab«!5(fortsat2)
RU-UCTIS
Msac#
Aquitaine
AavargM
B»ss»-iormMd1e
Boorgagm
Bratagna
Castra
CktapaQU
Ksralka
Frskxa-ccstt
Usgeedcs-ftamlllefl
limala
,Lamina
fHd1-Pyré»é#a
lord-Pae-<Ja-Cjl11s
Pays-da-1»-lofra
Plcardla
Po1tw-Char«nta
ftwe«ca-C8ta d'Azur
RhSat-Alpn
Guidaiowpe
Guyana
Hartlnlqaa
Rfanloa
IaltI.Industri«,hind-"
værks-ogservice«
virksorfiedarII.InfrastrukturIII.Infrastruktur
vadr^renda landbrug
1bJergoarSdar •IV.Iait
IIalt1979Ialt
75»79Ialt
1979Ialt
1975-1979Ialt i
1979
.. iIalt
1975-1979
JIait j
1979Iait
1975-1979
1.32(9)Ji
j*.04(34)m 0,05(1)1,32(9)1,09(35)
1,58(11)11.18(44)6,10(20)15,72(67) 0,29(11)7,68(31)27,19(122)
0,30(3)4,79(23)14,91(53)35,76(65)0,72(12)1,43(13)15,93(68)41,98(101)
0,27(2)I3,95(21)2,22(17)5,35(27) - 2,49(19)9,30(48)
0,51(8)•!- - -0,51(8)
1,47(11)9,33(68)24,01(43)76,79(59) m -25,48(54)86,12(127)-
-0,93(6)0,17(2)0,17(2)* I 0,17(2)1,10(8)
0,91(5)2,24(13) m I-m «.«5)!,wnl
•- 2,02(3)11,08(49) * -2,02(3)11.09(49)
-0.0111) •j-■ 0.11(1)
0,27(2)L*-. U 0,27(2)
2,36(8)5,69(27)6,76(40)14,95(69)I 1,06(22)9,12(48)21,70(118)
0,30(2)2,43(20) •8,93(3)22,71(32) 3,06(32)9,23(5)I28,20(84)
3,47(23)24,34(94)5,09(2)5,09(2) -8,56(25)29,43(96)
1,02(12)6,19(42)5,97(22)16.26U7)0,77(11)2,29(17)7,76(45)24,74(126)*
43,92(15)57,22(61)1,63(13)1.63(13) m 45,55(28)58,85(74)
3,18(18)9,33(61)11,38(10)23,08(67) -«.»(») j32.»i(m)
-0.59(7) «0,59(7)
1,36(3)5,12(34)3,41(19)13,49(52)m !I^ I*,77(22)11,61(86)
-0,04(2) - -0,04(2)
1,05(8)4,87(32)0,94(11)0,94(11) 0,70(3)1,99(19)6,51(46)
0,07(2)3,35(52)0,06(1)2,52(15)-1,02(9)0,13(3)6,89(76)
0,70(6)2,53(17)0,12(1)0,76(5)m I0,32(4)0,82(7)3,61(26)
0,01(1)2,36(23) -2,67(14)-2,33(11)0,01(1)7,36(48)
|0.22(5)|1,96(39)||0,67(1)||2.44(8)|-J I.0.95(7)||0,89(6)||5,35(54)|
63,51(144)163,27(731 )94,39(261^251,42(524)1,49(23)13,50(130^159,39(428 )428,19(1.485
__–ι
000
1
Xc
00
O

Tabtl5(fartsat3) II.Industri-,h9nd-j Infrastroktor ■"–i
værks-ogserviet-II«Infrastruktur vedrørende landbrag IV.Iait
virksoahedf |1bjergoarlder J
IaltIIaitIlaitIlait IaitIIaitI;!aitlait
1979 litt-79 l|1979 l[1975-1979 |l1979|1975-1979\1979||1975-1979 l
IRLAND I I I
OoMgal Im(9)I(5)(26) m |(11)(9)(«H
■ortkVast ww (2)(12)• I(6)(3) (22)
Haat (6)I(26) (5)(35)W !(21)(15)(82)
HidHut («) (16) (9)(26) (3)(5)(16)M
SaatkMast (3)'W (12)(») (2)(12)(1^) (63)
'SaathEaat V«(18)I..-MM!m (19)(62)
Mdlands (2)(16)I(14)M) .w (5)M (62)
East w(21)(16)|(*1) - (24)(62)
lartfcEnt (5)(22) (3)(18)W W (12)-M
PnjittaaltlrégioMm -(■)1■••w-lI(3)|(29)|IOL_|(3)I«I
Halt M29,47(38)70,«(149)30,82(83)169,68(307)1.90(14)112,54(67)162,19(135)|152,25(523}J
""HALIEM ;^-H
Abruzzi 6,67(20)16,44(79)11,65(20)26,88(43) m10,42(14)18,32(40)43,74(136)
;Basilicata ^ ;0.85(5)6,15(19)5,95(134 111,47(155) 3,36(117)6,80(139)20.98(291)
Calabria •0,11(5)2,90(19)19,77(172147,73(180)0,63(36)16,45(235)21,21(213)57,08(434)
•Caapanta 12,01(51)38,82(163)61,16(112H59,04(150) 14,62(191),73,17(163)202,48(504)
Frlalf-Vaaazla Gialla --15,67(16023,28(182)0,27(9)3.09(72)15,94(169)26,37(254)
Lazlo 11,45(56)34,98(131)IW.99(79)30,27(94)0,25(11)1,77(38)22,69(146)67,02(263)
....Marcfca 1,91(8)4,83(18)3,05(18)7,50(27)0,29(5)0,37(8)5,25(31)12.70(53)
.■Maltu 1,80(6)13,80(1511 114,36(156)0,45(8)2,58(75)13,45(159)18,74(237)
frgiia 8,52(38)I55,84(108)26,63(4)66,57(24)1,97(33)5,46(104)37,12(75)127.87(236)
Sardagaa I1,83(12)6,98(36)13,82(1701 73,24(232)0,03(1)2,95(65)15,68(183)83,17(333)
Sicilia !6,42(34)17,01(86)42,33(9)hl2,13(34)9,42(101)p0,57(115)58,17(44)139.71(235)
Toecaaa --0,48(2)'2.19(1)2,19(1) -• I2,19(1)2,67(3)
Tvaerrtgienalt prajekter-"
42.65(1)58,34(3) (Basiltcata-Pvglla) - I42,65(1)58,34(3) -
}(Abruzl-Uzlo ). I••vM* 11.MO)11,58(1)I-* I11,58(1)11,58(1)I
(Syditalien) M"r* [*3,86(1)|43,86(1)I•"I 43,86(1)||*3,«6(1)|
Ialt50,47-186,23(667)324,30(103$ 588,44(1283 )13,31(20441,64(1034 ]188,08(1466)916,31(2984 )

Tab«!5(fortsat4) UIndustri-,tolnd-
vnerks-sgservice-
virksorftednr"•Infrastruktar"'*Infrastruktur
wdr^mnde landbrug
1bjergonrldnr•V.Iait
Ialt
1979Iait
75-79Ialt
1979Ialt
1975-1979Ialt
1979Iait
1975-1979Iait
1979Iait
1975-1979
L«XEffiOUR6
L°'8i(2)I2.94(5) 0.81(2)I12'*(5)1
HEDERlANQEWE
Itonrd-Iwferlwd •!-'.«(5)30,48(23) '."(s)30,48(23)
Llnbnrg -J5.52(2)|3.37(1)|12,00(8)|»jm|3.37(1)||17.52(8)|
m5,52(2)11.34(6)
■••••■•■■■••a42,48(31)m
(•••••••« MM»•••■■•••■••'11.34(6)
–«–■ M–48.00(31)
DETFORENEDE K0NGERI6T h
II,England 1.30(4)38,16(104)39.32(102)101,11(102)* I 40,62(106)139,27(594)
M.M.England 6,02(3)35.68(51)17,64(70)41.93(70)mjI'•|23.66(73)77.61(387)]
YnrfcsHraIRvnbnrsfdn v j•,«3(1)4.74(30)10,81(55)22,09(55) 11,64(56)26.83(282)1
E.Wdland» 1.50(1)1.97(10)0.14(3)1.43(3)I* ]! j1,64(4)3.40(46)
SJI.England . 0.25(1)2,10(23)12.11(23)15,16(23) -12.36(24)17,26(119)
ScntlwJ 3.03(2)39,01(91)52,39(113)109,41(113)2.83(20)10.72(68)58.25(135)159.14(545)
Vain* 46.88(2)66,94(75)22,58(67)62.49(67) 69,46(69)129,43(515)
Nnrdlrland 16,44(5)45.16(60)26.18(11)56.18(11)-0,71(18)42,62(16)102.05(178)
H.MAnn* L»lll 0.06(1)|0,08(1)|LJ 0.06(1)|[0,08(3)|
.76,25(13)233,76(444)181,23(445)409,88(2139 2,83(20)11,43(86)|260,31(484)665,07(2669]
Korrnktimers.f.a.prnjekter,
derikkegennenflres egsving­
ninger1onregningskursen 0.71 0.71
Ialt
InnnM■■■■••MMnnM·Μ·Μ·ΜΜ·ΐ••■■•■•••••M261,02
••••••■■■••655,78
»••*•••••• ••!

Tabel 6:DENBUDGETMÆSSIGE SITUATION (denkvotabestercte afdeling )*
1.Udnyttelse afforpligtelsesbevillingerne (rrno ERE)
I Disponible bevillinger for1979
– ■■■ M ■Udnyttelse i1979 Disponible
bevi llinger
pr.31.12.1978Bevillinger på-'
budgettet for 1979Bevi lUnger
der henstår fra 1979
... . >,Frigjorte bevillinger p.g.a .j
IaltIndgåede forplig­
telser i1979bortfald af
tidligere
forpligtelserkursændringer
vedr .bortfald af
forpligtelser
I 900 43,48 15/60 6,25 [965,33 | 962,11 I s>a I
2.Udnyttelse afbetalingsbevillingerne (mio ERE) . ■
I "Disponible bevillinger i1979 j\ 1 ■'– • |Betalinger i,1979 \Ikke-udnyttede b<
•~~~i ' ■«;viIlinger pr.31.12.1979 J
IOverførslerfra 1978Bevi llinger
.i1979IaltDver over­
førsler fra
1978,0ver bevil­
linger fra
'iQ7QIalt
■*'Over overførsler
fra .1978Over bevillinger 1
fra 1979
j353,19 483,00 836,19 353,19 159,96 513,15I- ;j323,04 vj
3.-Tendenser vedrørende indgåede forpligtelser (irno ERE)
Forpligtelser
75/78der erind-
rgået ogikke udbe­
talt pr.1.1.1979Frigjorte be­
løb ogregule­
ringlIndoSede forpliateLser i1979 Forpligtelser 75/78
ogikke udbetalt
pr.31.12.78 -
+forpligtelser 1979Forpligtelser ,
der erbetalt i
197* ■Forpligtelser ,
son endnu ikke .
erbetalt pr.
31.12.1979Over bevil­
linger ,der
henstår fra
1978;Over bevil­
linger fra .
1979Ialt
j 705,76 -21,85 43,48 918,63 962,11 1-646,02 I513,15 | 1,132,87 |
1)Efter fratrækning affrigjorte beløb iforbindelse medforpligtelser indgået i1979 (0,24 mio ERE)
ogregulering pégrund afsvingninger iomregningskurserne (8,08 mio ERE).

Tabel 7:UDBETALINGER (1)
Medlems -Fo
stat
og
prrpligtelse
,dererinc
ikke udbet
.31.12.78Forpligtelser
79
(2)I Betalinger 79ihenhold tilL Betalinger
ialt,%af
samlede for-
niinfpl ce>rForpligtelser Uobet
dererindgået ger i
ogikke udbet .forpl
ar.31."12.79 sernealin-
Xaf
igtel-Forplig -
telser 75Forplig­
telser 76Forplig­
telser 77Forpl ig-
telser 78Forplig -.
telser 79
JmioEREj% mio EREΜ mio ERE mio ERE mio ERE mio ERE mio ERE mio ERE0Imio EREIudg.•
1978[udg!
11077 I
Belgien I13,006 I 2 9,08310,3141 |0,017 1,428 1,337 3,096n 18,993 |51,6 |56,6 I
panmark 9,417 1 11,140 1 - 0,356 2,907 3,994 1,870 9,128 2 11,429 66,4 57,3
[Tysk landj50,9198 59,044 6 0,092 0,710 6,603 15,969 22,655 46,028 9 63,935 68,7 64,0
Frankrig 139,934 20 159,383 17 0,490 6,826 15,531 32,428 48,334 103,609 20 195,708 54,2 47,6
prland 36,482 5 62,214 0,483 1,176 4,240 12,288 14,699 32,887 6 65,809 [55,1 57,0
Italien 249,173 37 388,078 40 2,584 16,099 21,977 59,017 44,050 143,726 28 493,525 44,4 48,9
LuxembourgI
i0,960-0,807- - -0,297- -0,297-1/470 49,8 54,4
Neder landene j15,833 2 11,340 1 1,467 2,857 4,321- 8,645 2 18,528 61,6 57,0
bet forenede168,185 25 261,016 27 0,373 4,981 15,002 46,765 98,611 165,732 32 263,469 58,1 53,4
Kongerige
Fællesskabet 683,909 100 $62,105 100 4,336 31,632 70,843 176,118 230,219 513,148 100 1.132,866 53,2 52,3
d' Pkt.131inærværende beretning .■
(2)Heri nedregnet frigjorte bel^b i1979 ogregulering somfølge afsvingninger iomregningskurserne .

85- XVI/41/80
Tabel 8:KONTROL I8RENE 1975-1979 (1)
I 1 Antal besøgte projekter
jLand ogregion1979 1975-1979 .
IndustrijInfrastrukturIndustri|Infrastruktur
[Flandern- 11
jvalloniet IIl 3 I"
BELGIEN 13 I~ I
{Grønland - I - I 19
(Nordjylland- - 7 -
Iviborg I Î_J
j&ANMARKamj 8 f~ I
Jsiesviq-Holsten - I - 10
iNiedersachsen 7 4 8 8
iNordrhein-Westfalen 10 - 10 -
[Hessen- 8 5
|Rheinland-Pfalz- 9 3
{Saarland- - 3
Bayern I" M
TYSKLAND 17 4 53 36
lAlsace 10 ïo!
lAquitaine 11 1
lAuvergne- 5 4
IBasse-Normandie - - 2
iBretagne 6 3 6 5
iLanguedoc-Roussillon- 10 2
ILimousin - 5 «
iLorraine - - 6 -
Midi-Pyrénées 8 3
IPays delaLoire I- - - 3
Poitou-Charentes 9 3 9 3
jOversøi skedepartemente L!_J _? Il
FRANKRIG L-11 7732 j
iDonegal- *
INorth West - 1 1
West 2 2 3 3
|Mid West- - 1 5
ISouth West -. - 3 6
ISouth East - - 1 -
IMidlands - - 2 2
East - - 1 3
North East : !il 2 I I
jlRLAND I 22 I 14 I" l
(1)Pkt.136inærværende beretning .

-86- XVI/41/83
Tabel 8:fortsat
II-,««1~ l Antal besøgte projekter 1
i Leuiuuy icry iufi *979 1975-1979
Industri Infrastruktur IndustriInfrastruktur |
[Abruzzi jn 5 rn 8
Basilicata 5 A 8 8
Calabria 3 5 6 10
Campania 3 A 8 18
Friuli-Venezia Giulia - 9 - 9
Lazio 6 A
Marche - - 1 2
Molise - - - 4
Puglia 3 A 9 5
Sardinien 1 6 13
Sicilien I: l :
ITALIEN 17 32 55 89 [
Luxembourg 2
IGronirigen - I 3
Limburg" - - 1
Friesland I: l : l 1
NEDERLANDENEM 4
(Nordengland 2 11 11
Nordvesteng land 7 25
lYorkshire SHumberside 5 5 7 10
IMidlands 2 5 2 5
Bydvesteng land" 6 8
Iskotland 3 6 6 35
Males- 15 11 24
jNordirland I5Il I
pet forenerig Kongerige 15 I48 62 149
FæLlesskabet 84 97 272 367

XVI/41/80
B.BIBLIOGRAFI
1.BESTEMMELSER VEDRORENDE FÆLLESSKABETS REGIONALPOLITIK
-Den europæiske fond forRegionaludvikling
-Rådets forordning (EØF)nr.724/75af18.marts 1975 omoprettelse
eneuropæiske fond forregionaludvikling
(EFTnr.L73af21.marts 1975,s.1).
-Rådets forordning (EØF)nr.214/75af6.februar 1979 omændring
afforordning (EØF)nr.724/75omoprettelse afeneuropæisk fond
forregionaludvikling
(EFT nr.L35af9.februar 1979,s.1)(1).
-Rådets afgørelse 75/186/EØFaf18.marts 1975 omanvendelse på
deoversøiske franske departementer afforordning (EØF)nr.
724/75omoprettelse afeneuropæisk fond forregionaludvikling .
(EFT nr.L73af21.marts 1975,s.49).
-Kommissionens forordning (EØF)nr.2364/75af15.september 1975
vedrørende beregning afstøtte ydet iform aflåntil nedsat rente
eller iform afrentegodtgørelse uden fastlagt renteforskel .
(EFTnr.L243af17.september 1975,s.9).
-udvalget forRegionalpolitik
-Rådets afgørelse 75/185/EØFaf18.marts 1975
omnedsættelse afetudvalg forregionalpolitik
(EFT nr.L73af21.marts 1975,s.47).
-Rådets afgørelse 79/137/EØF af6.februar 1979
omændring afafgørelse 75/185/EØF omnedsættelse afetudvalg for
regionalpolitik
(EFTnr.L35af9.februar 1979,s.9). ,
-Forretningsorden forUdvalget forRegionalpolitik 75/761/EØF
(EFT nr.L320 af11.december 1975,S.17).
./.
(1)Denajourførte udgave affondsforordmngen ,offentliggjort iEFT nr.
C36af9.februar 1979,ergengivet ibilag C.

-88- XVI/41/80
-Regionaludviklmgsprogrammer
-Rammeforregionaludviklmgsprogrammer
(EFTnr.C69af24.marts1976,s.2).
-Kommissionens udtalelse af23.maj1979vedrørende deregionale
udviklingsprogrammer 79/534/EØF
(EFTnr.L143af12.juni1979,s.7).
-Kommissionens henstilling af23.maj1979tilmedlemsstaterne
vedrørende deregionale udviklingsprogrammer 79/535/EØF
(EFTnr.L143af12.juni1979-s.9).
-Andet
-Rådetsresolution af6.februar 1979omretningslinjerne for
Fællesskabets regionalpolitik
(EFTnr.C36af6.februar 1979,'s.10)(1).
-Rådetsbeslutning 79/136/EØFaf6.februar 1979
omændringafafgørelse 74/120/EØFomgennemførelse afhøjgrad
afoverensstemmelse indenfordenøkonomiske politik iDet
europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater
(EFTnr.L35af9.februar 1979,s.8).
2.KOMMISSIONENS FORSLAG
-ForslagtilRådetsforordning (EØF)
-I.omgennemførelse afensærligfællesskabsforanstaltning ,der
skalbidragetiludviklingen ivissefranske ogitalienske
regioner iforbindelse medudvidelsen afFællesskabet .
-II.omgennemførelse afensærligfællesskabsforanstaltning med
henblik påregionaludvikling ,derskalbidragetilatfjerne
hindringer forudviklingen afnyeøkonomiske aktiviteter i
visseområder,derberøresafstrukturomlægningen afjern-
ogstålindustrien .
-III.omgennemførelse afensærligfællesskabsforanstaltning ,der
skalbidragetilforbedring afdenøkonomiske ogbeskæftigel­
sesmæssige situation igrænseområderne mellemIrlandog
Nordirland .
(1)Gengivet ibilagC.

-89- XVI/41/80
-IV.omgennemførelse afensærlig fællesskabsforanstaltning med
henblik påregionaludviklingen ,der skal bidrage tilatfjerne
hindringer forudviklingen afnye økonomiske aktiviteter i
visse områder ,der berøres afstrukturomlægningen afskibsbyg -
ningsindustrien .
-V. omgennemførelse afensærlig fællesskabsforanstaltning ved­
rørende regionaludvikling ,der skal bidrage til atsikre en
mere stabil energiforsyning ienrække regioner iFællesskabet
gennem enbedre udnyttelse afden nyeteknologi iforbindelse
med vandkraft ogalternative energiformer .
EFT C285 af15.november 1979 .
3.PUBLIKATIONER (Foreligger pådeseks officielle sprog ,medmindre andet
erangivet )(1)
a)Periodiske publikationer
-Den europæiske fond forRegionaludvikling
Første årsberetning (1975).Supplement 7/76til Deeurof*iske
Fællesskabers Bulletin .1976 .38sider .
-Den europæsike fond forRegionaludvikling .
Anden årsberetning (1976).1977 .63sider .
-Den europæiske fond forRegionaludvikling .
Tredje årsberetning (1977).1978 .95sider .
-Den europæiske fond forRegionaludvikling .
Fjerde årsberetning (1978).1979 .96sider .
-Atlas vedrørende regionaludvikling (1979).1979 .16sider .
b)Ikke-periodi skepublikationer
-Fællesskabet ogdets regioner .
Europæisk dokumentation nr.1/1980 .18sider .
-Regionaludvikling ogDet europæiske Fællesskab .
Europa-noter nr.10/1979 .8sider .
-Sådan kan EFstøtte dansk erhvervsliv .1979 .44sider .
(side 18-22vedrører Den europæiske fond forRegionaludvikling ).
-Væsentlige forordninger ogafgørelser vedrørende regionalpolitik ,
vedtaget afRådet for Deeuropæiske Fællesskaber .1979 .
17sider (tekster til devigtigste bestemmelser ).
(1)DE:tysk,DA:dansk ,EN:engelsk ,FR:fransk ,IT:italiensk ,
NL:nederlandsk .

-90- XVI/41/80
c)Serie regionalpolitiske :studier /programmer
-Nr.1.Denflamske økonomis udvikling iinternationalt perspektiv .
1973 .88.sider .
-Nr.2.Regionaludviklingsprogram for Grønland 1977-1979 .1977 .
54sider (DA,EN,FR).
-Nr.3.Non-production activities inU.K. manufacturing industry .
1977 .186 sider .(EN).
-nr. 4.Laconcentration géographique dans les pays dela
Communauté européenne .
1977 .136sider .(DE,EN,FR,IT).
-nr.5.Feasibi lity-Studie über den Stand unddie Entwicklings -
mogli chkeiten von vorausschauenden regionalen Arbeitsmarktbilanzen
inder Europäischen Gemeinschaft .
1977 .292 sider (DE).
-nr. 6.Programme dedéveloppement régional Mezzogiorno 1977 -
1980 .1978 .270 sider .(DE,EN,FR,IT).
-nr. 7.Programme dedéveloppement régional Irlande 1977-1980 .
1978 .142sider .(DE,EN,FR).
-nr. 8Programme dedéveloppemnt régional Pays-Bas 1977-1980 .
1978 .140sider .(DE,EN,FR,NL).
-nr. 9.Lestravailleurs frontaliers enEurope (1).
600 sider .(DE,FR).
-nr. 10.Programme dedéveloppement régional Royaume-Uni 1978-1980 .
1978 .142sider .(DE,EN,FR).
-nr. 11.Programme dedéveloppement régional Grand-Duché de
Luxembourg .178.70sider .(DE,EN,FR).
-nr.12.Regionale udviklingsprogrammer Danmark .
1978 .78sider (DA,DE,EN,FR).
-nr. 13Programmes dedéveloppement régional France 1976-1980 .
1978 .196sider .(DE,EN,FR).
-nr. 14.Programmes dedéveloppement régional Belgique 1978-1980 .
1980 .225sider .(DE,EN,FR,NL).
./.
(1)Under udarbejdelse .

-91- XVI/41/80
-nr.15.Regionale udviklingsfremmende foranstaltninger iDet
europæiske Fællesskab :ensammenlignende undersøgelse .
1980 .268 sider .
-nr,16.Programmes dedéveloppement régional république fédérale
d'Allemagne ,ycompris Berlin (Ouest )1979-1982 .
1980 .275sider .(DE,EN,FR).
-nr.17.Regionale udviklingsprogrammer .1979 .
330sider .(Resumeer afsamtlige medlemsstaters programmer ,
sammenlignende analyse ,Kommissionens udtalelser oghenstillinger ).
d)Intern dokumentation vedrørende regionalpolitikken
Denedenfor nevnte tekster offentliggøres ,men kunibegrænset omfang ,
især som arbejdsdokument for Kommissionens tjenestegrene ogFælles­
skabets øvrige institutioner .Dekan dogrekvireres afpersoner
eller organisationer uden for Fællesskabet ,der harsærlig interesse
ietbestemt emneområde .
-nr.1.Cross-border communications study for the Londonderry and
Donegal area :Summary report .
1978 .28sider .(EN).
-nr.2.Research study into provisions forrecreation and leasure
inareas affected byoilrelated industry inthe Highlands and
Islands ofScotland :Summary report .
1978 .140 sider .(EN).
-nr. 3.Stratégie dedéveloppement etrégions rurale :
Lecas duSud-Est delaBelgique -Rapport desynthèse .
1978 .110 sider (FR).
-nr. 4.Lestravailleurs frontaliers enEuropa -Rapport desynthèse .
1978 .43sider .
-nr.5.Relocation ofeconomic activities traditionally located on
the Copenhagen area :Final report .
1978 .255 sider (EN).
-nr. 6.Ladesserte aérienne interrégionale enEurope .
Résumé durapport (1ere phase ).
1978 .52sider .(FR).

-92-
C.Devigtigste tekster (1)
AjourførtudgaveaftekstentilRådetsforordning (EØF)nr.724/75af18.marts1975
omoprettelseafeneuropæiskfondforregionaludvikling
Rådetsforordning (EØF)nr.724/75af18.marts1975omoprettelseafeneuropæisk
fondforregionaludvikling (EFTnr.L73af21.3.1975,s.1)såvelsomdeændringer,
derfølgerafforordning (EØF)nr.214/79(EFTnr.L35af9.2.1979,s.1)eridenne
udgaveindarbejdet ihinanden .
Dennesamordning afdetoteksterharingenjuridiskværdi.Afdennegrunderhen­
visningerne ogbetragtningerne blevetudeladt.
AFSNIT I
INDLEDENDE BESTEMMELSER
Artikel1
Deneuropæiske fondforRegionaludvikling ,idetføl­
gendebenævnt »fonden«,hartilopgaveatafhjælpe
devæsentligste regionaleskævheder iFællesskabet ,
somisærerbegrundet ilandbrugets dominerende
stilling,industrielleforandringer ogenstrukturelun­
derbeskæftigelse .
Artikel2
1.Fraregnskabsåret 1978fastsættesbevillingentil
fondenhvertåriDeeuropæiske Fælleskabers almin­
deligebudget.
2.Budgettetforetregnskabsår skalforfonden,
fordetpågældende regnskabsår ,udvise:
a)forpligtelsesbevillingerne ,
b)betalingsbevillingerne .
Medmindre andeterbestemtisærligebestemmelser i
denneforordr;ng,finderfinansforordningen vedrø­
rendeFællesskabernes almindelige budgetanvendelse
vedforvaltning affonden.
3.Fondenkanmedhenblikpåatbidragetilgen­
nemførelsen afdeiartikel1omhandlede målsætnin­
gerfinansiere :
a)fællesskabsaktioner ,dertagersigtepåatstøttede
afmedlemsstaterne vedtagneregionalpolitiske for­
anstaltninger ,somomhandles iafsnitIIidenne
forordning .Deaffondensmidler,dererafsattilfinansierin­
genafdisseaktioner,fordelesefterfølgendeplan:
Belgien 1,39
Danmark 1,20
Tyskland 6,00
Frankrig 16,86
Irland 6,46
Italien 39,39
Luxembourg 0,09
Nederlandene 1,58
Detforenede
Kongerige 27,03
fasllesskabsaktioner medhenblikpåregio-
naludvikling somomhandlet iafsnitIIIidenne
forordning .Detbeløb,derskalanvendestildisse
aktioner,udgør5%affondensmidler.Demidler,
derikkeitidekananvendestilsadanneaktioner,
overførestildestøtteaktioner ,deromhandles i
litraa).
Allefondensmidlertilfinansiering afdisseaktio­
nerskalanvendesunderhensyntagen tildetrela­
tiveomfangafderegionaleskævheder iFælles­
skabet.
Artikel3
1.Deregionerogområder,derkannydefordelaf
fonden,begrænsestildestøtteområder ,somerfast­
lagtafmedlemsstaterne ihenholdtilderesstøtteord­
ningermedregionaltsigte,ogihvilkederydesde
formerforstatsstøtte,somkommeribetragtning ved
støttefrafonden.
Vedydelseafstøttefrafondenprioriteresdeinveste­
ringer,somforetagesidenationaltprioriterede
områder,samtidigmedatdertageshensyntilprin­
cipperneforsamordningpåfællesskabsplan afstøtte
medregionaltsigte.
(1)Offentliggjort iEFTC.36af9.2.1979 .

-93-
2.Fondenkanogsåiforbindelse meddeiartikel
2,stk.3,litrab),omhandlede særligefællesskabsak -
tionermedhenblikpåregionaludvikling igivetfald
intervenere iregionerellerområderudoverdeistk.
1nævnte,såfremtdenpågældende medlemsstat har
interveneret ellerintervenerer påsammetid,forat
løsedeproblemer ,somfællesskabsaktionen tager
sigtepå.
AFSNIT II
FÆLLESSKABSAKTIONER ,DERTAGERSIGTEPA
ATSTØTTE DEAFMEDLEMSSTATERNE VEDTAGNE
REGIONALPOLITISKE FORANSTALTNINGER
Kapitel 1
Interventionsomride
Artikel4
I.Fondenkaniformaffællesskabsaktioner ,der
tagersigtepådeafmedlemsstaterne vedtagneregio-
nalpolitiske foranstaltninger ,deltageifinansieringen
afinvesteringer ,somhveroverstiger 50000europæi­
skeregningsenheder ,ogsomhenhørerunderenaf
følgendekategorier :
a)investeringer iøkonomisk sundindustri-,
håndværks -ellerservicevirksomhed ,tilhvilkeder
ydesstatsstøtte medregionaltsigte,forudsatat
dernyoprettes ellerbevaresmindsttiarbejdsplad­
ser.Idettesidstetilfældebørinvesteringen skein­
denforrammerne afenomstillings -ellerstruktur-
omlægningsplan ,dersikrervirksomhedens kon­
kurrencedygtighed ,idetdeforanstaltninger priori­
tereshøjest,hvorbevarelsen afeksisterende
arbejdspladser ledsagesafoprettelse afnye
arbejdspladser .
Deformerforservicevirksomhed ,derkommer i
betragtning ,erdem,somvedrørerturisme,og
sådanne,somharmulighedforatvælgederesbe­
liggenhed ,idetdisseformerforvirksomhed skal
haveendirekteindvirkning påregionensudvik­
lingogpåbeskæftigelsen .
Ihenholdrildenneartikelkanensamletrække
investeringer ihåndværks -ellerturistsektoren ,
dererindbyrdes forbundet bådegeografisk og
finansielt,ogsomtilsammen opfylderdeidenne
artikelfastsattekriterier,betragtessomenenkelt
investering ;b)investeringer ,somheltellerdelvisforetagesafdet
offentligeellerafenhverandenorganisation ,som
påligefodmedenoffentligmyndighed eransvar­
ligforopbygning afinfrastruktur ,ogsom,forså
vidtdettekandokumenteres ideregionaleudvik-
lingsprogrammer ,vedrører infrastruktur ,der
bidragertiludviklingen afdenregionellerdet
område,hvorsådanneinvesteringer foretages,dog
såledesatdenandelaffondenssamledeaktioner,
dermedgårtilfinansiering afdeidennelitrab)
omhandlede investeringer ,ialtikkemåoverstige
70%afdenstøtte,derydesaffonden.
Denneprocentsats skaloverholdes ienperiode
påtreår;dogkandenoverskrides vedafgørelse
truffetafRådetpåforslagafKommissionen .
Kommissionen tagervedforvaltningen affonden
hensyntildesærligeforholdivisseregionerpå
grundlagafovennævnte programmer .Medlems­
staternetræfferenhverforanstaltning tilatlette
gennemførelsen afdennelitrab);
c)infrastrukturinvesteringer somomhandlet iartikel
3,stk.2,iRådetsdirektivomlandbrug ibjergom­
råderogivisseugunstigtstilledeområder,såfremt
detugunstigtstilledeområdefaldersammenmed
ellerliggerindenforenafderegionerelleretaf
deområder,dereromhandlet iartikel3idenne
forordning .
2.Fondensbidragandrager :
a)forsåvidtangårdeistk.1,litraa),omhandlede
investeringer 20%afinvesteringsudgifterne ;
bidragetsstørrelsekandogikkeoverstige50%af
denstøtte,derafdeoffentligemyndigheder ydes
tilhverinvestering ikraftafenordningmed
regionalestøtteforanstaltninger ,ogbidragetsstør­
relseerdesudenbegrænset tildendelafinveste­
ringen,derikkeoverstiger 100000europæiske
regningsenheder forhvernyoprettet arbejdsplads
og50000europæiske regningsenheder forhver
bevaretarbejdsplads .
Forsåvidtangårservice-oghåndværkssektoren
kanstøttefrafondenuansetbestemmelserne i
foregående tekstafsnit overstige20%afinveste-
ringsudgifterne ;støttenkandogidettetilfælde
hverkenoverstige10000europæiske regningsen­
hederforhvernyoprettet ellerbevaretarbejds­
pladseller50%afdennationalestøtte.
Denstatsstøtte ,derskaltagesibetragtning ,er
tilskud,rentegodtgørelse ellermodværdien heraf,
såfremtdetdrejersigomlåntilnedsatrente,og
såfremtdennestøttekanhenførestilinvesteringen
ellerdenyoprettede arbejdspladser .

-94
Dennestøttekanomfattestøtte,derydestilinve­
stering,samtiforbindelse medoverflytning af
udstyrogarbejdstagere .Beregningen afstøttens
modværdi fastlægges vedengennemførelsesfor -
ordning ihenholdtilartikel16.Denstøtte,der
ydesiformafnedsættelse afellerfritagelsefor
lejeudgifter iforbindelse medlejeafbygninger ,
herunderudstyr,kanligeledestagesibetragtning ,
såfremtdensammeberegningsmetode kanan­
vendes .
Densåledesfastlagtestøttefrafondenkanihen­
holdtilenforudgående beslutning framedlems­
staten,dermeddelespåsammetidsomansøgnin­
genomstøtte,entenlæggestilenstøtte,derydes
afdeoffentligemyndigheder tilinvesteringen ,eller
forblivehosdissemyndigheder somdelvisgodt­
gørelseafdennestøtte;
b)forsåvidtangårdeistk.1,litrab)ogc),
omhandlede investeringer 30%afdeudgifter,
somdeoffentligemyndigheder afholder,nårinve­
steringenermindreend10millionereuropæiske
regningsenheder ,ogfra10%tilhøjst30%for
investeringer på10millioner europæiske reg­
ningsenheder ellerderover.Dissesatserkandog
forhøjestil40%,nårderertaleomprojekteraf
særliginteresseforudviklingen idenregion,hvor
disseforanstaltes .
Støttenfrafondenkanheltellerdelvisbeståafen
rentegodtgørelse påtreprocentpålånydetaf
Deneuropæiske Investeringsbank imedføraf
traktatens artikel130,litraa)ogb),ideregioner
ogområder,dereromhandlet iartikel3idenne
forordning .Isåfaldudbetalesstøttenfrafonden
påéngangtilbanken,idetrentegodtgørelsen
udtrykkes iprocentafinvesteringen vedenbereg­
ningafnutidsværdien .
Kapitel2
Proceduremæssige bestemmelser
ArtikelS
1.Kommissionen træfferafgørelseomstøttefra
fondenafhængigafdetrelativeomfangafdenmang­
lendeøkonomiske ligevægt,dergørsiggældende i
denregion,hvorinvesteringen foretages ,samtafin­
vesteringens direktealierindirekte indflydelse på
beskæftigelsen .Kommissionen undersøger navnligin­
vesteringens overensstemmelse medsamtlige de
aktioner,somdenpågældende medlemsstat gennem­
førertilfordelfordenpågældende region,sådansom
defremgårafdeafmedlemsstaten ihenholdtil
artikel6givneoplysninger ,idetfølgendesærligttages
ibetragtning :a)investeringens bidragtilregionens økonomiske
udvikling ;
b)densoverensstemmelse medFællesskabets pro­
grammerellermålsætninger ;
c)situationen idenpågældende økonomiske sektor
oginvesteringens rentabilitet ;
d)investeringens karakter afengrænseforan -
staltning,dvs.atinvesteringen finderstedien
regionpågrænsentilenellerflereandremed­
lemsstater ;
e)denøvrigestøtte,derydesfællesskabsinstitutio -
nerneellerafDeneuropæiske Investeringsbank ,
ententilsammeinvestering ellertilandreaktioner
isammeregion.SåledesskalFællesskabets øvrige
foranstaltninger samordnes medfondensmed
henblikpåatfremmesammenhængende ogsam­
ordnedehelhedsaktioner iengivenregionsamt
navnligforatsikreoverensstemmelse mellem
regionalpolitikken ogstrukturpolitikken iland­
bruget.
2.a)Forsåvidtangårinvesteringer på10millioner
europæiske regningsenheder ellerderover
træfferKommissionen afgørelseomstøttefra
fondenihenholdtilfremgangsmåden iarti­
kel16.
Forinfrastrukturinvesteringer ,forhvilke
omkostningerne erpå10millionereuropæiske
regningsenheder ellerderover,hørerKommis­
sionenUdvalgetforRegionalpolitik ,indenden
indhenter udtalelsefradetiartikel15omhand­
ledefondsudvalg .
b)Forsåvidtangårinvesteringer påunder10mil­
lionereuropæiske reningsenheder underretter
Kommissionen påforhåndmedlemsstaterne
vedhjælpafenforenkletlisteoverdeinveste­
ringer,forhvilkedereranmodetomstøtte.
Fremgangsmåden iartikel16finderdoganven­
delse:
–påudkasttilnegativeafgørelser ,nården
pågældende medlemsstat anmoderheroin;
–påethvertandetudkasttilafgørelse,som
Kommissionen ellerenmedlemsstat ønsker
atindhentefondsudvalgets udtalelseom.
Artikel6
1.Derkankunydesstøttefrafondentilinveste­
ringer,somudgørendelafetregionaludviklings -
program,hvisgennemførelse kanbidragetilindenfor

-95-
Fællesskabet arafhjælpedevæsentligste regionale
skævheder ,sominegativretningkanpåvirkedet
fællesmarkedsfunktionogdenensartedeudvikling
afmedlemsstaternes økonomi,navnligmedhenblik
påvirkeliggørelsen afdenøkonomiske ogmonetære
union.
2.Regionaludviklingsprogrammerne opstillesefter
detfællesskema,udarbejdet afUdvalgetforRegio­
nalpolitik .
3.Medlemsstaterne giverKommissionen medde­
lelseomregionaludviklingsprogrammerne samtom
deændringer ,derforetages idealleredemeddelte
programmer .
4.Programmerne erafvejledende karakterogan­
givermålogmidlerforregionensudvikling .Udvalget
forRegionalpolitik skalhøresvedrørende dissepro­
grammer .Kommissionen gennemgår disseprogram­
merpåbaggrundafdekriterier,deromhandles iarti­
kel5,stk.1litrab),såledesatdenkanfastlægge
prioritetsområderne forfondensintervention .
.5.Hvertårindenden31.martssupplerer med­
lemsstaterne regionaludviklingsprogrammerne vedat
giveKommissionen allerelevanteoplysninger fordet
indeværende år,såfremtdisseikkealleredeerangivet
iprogrammerne .Oplysningerne vedrører :
a)definansielle midler,dererafsattilregional-
udvikling iforbindelse medderesprogrammer ;
h)deprioriterede aktionervedrørende regional-
udvikling,somdepåregneratforanstalte ;
c)denmåde,hvorpådepåregneratanvendefælles-
skabsmidlerne ,navnligfondensmidler,iforbin­
delsemedgennemførelsen afdisseprioriterede
aktioner .
Andrerelevanteoplysninger meddelesKommissionen ,
såsnartdeforeligger .
6.Hvertårindenden1.oktobergivermedlems­
staterneKommissionen ensamletstatistiskoversigt,
hvoriderforhverregionmedhenvisning tildetfore­
gåendeårangives:
a)deresultater,dereropnåetiregionen,forsåvidt
angårinvestering ogbeskæftigelse ;
b)deanvendtefinansielle midler;
c)denfaktiskeudnyttelse affondensmidler.
Artikel7
1.Ansøgninger omstøttefrafondenforelægges
Kommissionen afmedlemsstaterne ledsaget afoplysninger ,somgørdetmuligtforKommissionen
atvurdereinvesteringernes betydning iforholdtil
bestemmelserne iartikel5og6.
2.Forsåvidtangårdeiartikel4,stk.1,omhand­
ledeinvesteringer tiletbeløbpåunder10millioner
europæiske regningsenheder ,forelægger medlems­
staterneibegyndelsen afhvertkvartalsamlede
ansøgninger .Disseansøgninger opstillesefterregion
ogsåledes,atdeiartikel4,stk.1,litraa),om­
handledeinvesteringer holdesadskiltfrainvesteringer
iinfrastruktur .
Idisseansøgninger skalangives.
a)fordeiartikel4,stk.1,litraa),omhandlede inve­
steringer :navnetpådepågældende virksomheder ,
dereserhvervssektor ogstedetforhverinvestering
samtdensart(oprettelse ,udvidelse,omstilling
ellerstrukturomlægning afenvirksomhed ),det
samledeinvesteringsbeløb ,forventetsamletind­
virkningpåbeskæftigelsen (nyoprettelse ellerbe­
varelse),forventetvarighedafgennemførelsen ;
samtligeformerforstøtte,somerbevilget,ogfor
hvilkedereransøgtomstøttefrafonden,samten
tidsplanforudbetaling afdenne;
b)forinvesteringer iinfrastruktur :stedetforhverin­
vesteringogdensartsamtdensbidragtilregio­
nensudvikling ,deforventede udgifterogde
udgifter,derpåhvilerdeoffentligemyndigheder ,
samtdenforventede tidsplanforudbetalingerne ,
navnetpådeansvarlige myndigheder ,densamlede
støtte,dereransøgtomfrafonden,ogforventet
varighedafgennemførelsen .
3.Forsåvidtangårinvesteringer ,hvisbeløberpå
10millionereuropæiske regningsenheder ellerdero­
ver,skalansøgningerne forelægges enkeltvisoginde­
holdefølgendeoplysninger :
a)fordeiartikel4,stk.1,litraa),omhandlede inve­
steringer :navnetpåvirksomheden ,erhvervssek -
tor,investeringens art,densstedligeplacering ,
virkningen påbeskæftigelsen ,forudsettidsplan
forgennemførelsen ,tilskud,rentegodtgørelser eller
låntilnedsatrente,forudsettidsplanforudbeta­
lingenafdissestøttebeløb ,enhverandenformfor
støtte,dererbevilgetellerforudsetafdeoffent­
ligemyndigheder ,ogenfinansieringsplan navnlig
mednøjagtigangivelseafandreformerforfæl-
lesskabsstøtte ,dereransøgtomellerforudset.
Medlemsstaten skalisinansøgning anføredet
samledestøttebeløb ,somdenmenerbørydesvirk­
somheden,ogdetbidrag,denansøgeromfra
Fællesskabet ;

-96-
b)forinvesteringer iinfrastruktur :denansvarlige
myndighed ,investeringens artogdensstedlige
placering ,densbidragtilregionensudvikling ,de
samledeudgifter,finansieringsplan ,tidplanfor
gennemførelse ogdenforudsete tidsplanfor
udbetalingerne .
4.AfgørelseomstøttefrafondentræffesafKom­
missionen :
a)samletforhverafdeistk.2omhandlede ansøg­
ninger;
b)frasagtilsagfordeistk.3omhandlede ansøg­
ninger.
5.Medlemsstaterne indgiverførstogfremmest
deansøgninger ,somvedrørerinvesteringer på10mil­
lionereuropæiske regningsenheder ellerderover.
Artikel8
1.Støttebeløbet frafonden,somigivetfald
fastlægges pågrundlagafenberegning afstøttens
modværdi ihenholdtildengennemførelsesforord -
ning,derernævntiartikel4,stk.2,litraa),udbetales
efterhånden sombetalingerne finderstedimodmed­
lemsstatens forelæggelse afkvartalsopgørelser ,der
attesterer ,atudgifterne erafholdt,samtatderfore­
liggerdetaljeretdokumentation ,ogsomindehplder
følgendeoplysninger :
a)forforeløbige ansøgninger omudbetalinger :
–denpågældende virksomheds navnellerifor­
bindelsemedinfrastruktur navnetpådenan­
svarligemyndighed ,
–stedetforinvesteringen ,
–desamledeoffentligeudgifter,somerafholdt
efterdeniartikel11omhandlede dato,samt
dendelafbeløbet,udbetalingsansøgningen
vedrører ,
–størreken afdenudbetaling ,fondenansøges
om,
–etoverslagoverfremtidige udbetalingsansøg -
ninger;
b)forendeligeansøgninger omudbetalinger ,samt­
ligeunderlitraa)omhandlede angivelser bortset
frasidsteled,samtendvidere :
–detfaktiskinvesterede beløbogdenforetagne
investering ioverensstemmelse meddetoprin­
deligeprojekt,
–datoforinvesteringens fuldførelse ,–antalnyoprettede ellerbevaredearbejdsplad­
serikraftafdeiartikel4,stk.1,litraa),
omhandlede investeringer ,
–omfangetafdeoffentligeudgifter.
'2.Såfremtdeudgifter,derfastsættes veddeiar­
tikel7nævnteafgørelser ,udgørenstøtteydetiform
afrentegodtgørelse ellerlåntilnedsatrente,skal
fondensdeltagelse idisseformerforstøtteogdeskyl­
digerestbeløbpåtidspunktet forinvesteringens fuld­
førelseudredespåéngangimodfremlæggelse af
attestation forinvesteringens fuldførelse .
3.Efteranmodning fraenmedlemsstat kanKom­
missionen foretagefremrykkede udbetalinger til
denneiforbindelse medenafgørelseomstøttefra
fonden.Disseudbetalinger kanikkeoverstige75%
afdensamledestøttefrafonden.Deterenbetingelse
foratopnådefremrykkede udbetalinger ,atmindst
30%afdebetalinger ,derudgørgrundlaget forfon­
densstøtte,erafholdt.
Debetalinger ,deralleredeerforetagetaffondeni
henholdtilstk.1,litraa),indenforrammerne afaf­
gørelsenomstøtte,modregnes idefremrykkede be­
talinger.
Restenaffondensstøtteudbetales ioverensstemmelse
medbestemmelserne istk.1forsåvidtangårdeaf
medlemsstatens betalinger ,derikkeeromfattetaf
fremrykket udbetaling .
Denpågældende medlemsstat indgiverhvertkvartal
underétanmodningerne omfremrykket udbetaling
tilKommissionen .
4.Medlemsstaterne udpegerdemyndigheder eller
organer,dererbemyndiget tilatudstededeidenne
artikelnævnteattestationer .Udbetalingerne foretages
afKommissionen ,ententilmedlemsstaten ellertilet
afdennetildetteformåludpegetorganellerigivet
faldtilDeneuropæiske Investeringsfond .
Artikel9
1.Såfremteninvestering ,hvortildererydetstøtte
frafonden,ikkeudføressomplanlagt,ellersåfremt
deidenneforordning stilledebetingelser ikkeopfyl­
des,kanstøttenfrafondennedsættesellerbortfalde
vedenafgørelsetruffetafKommissionen efterhøring
afFondsudvalget .
Debeløb,deruretmæssigt måtteværeudbetalt,tilba­
gebetalesFællesskabet afdenpågældende medlems­
statellerigivetfaldafDeneuropæiske Investerings­
bankindentolvmånederregnetfradatoenformed­
delelseafafgørelsen .

-97-
Medlemsstaterne tilbagebetaler Kommissionen den
støtte,dererudbetaltaffonden,isamtligetilfælde,
hvortnnationalstøtte,derhardannetberegnings­
grundlagforfondensstøtte,erblevettilbagebetalt til
medlemsstaten afinvestor.
2.Medlemsstaterne stilleralledeoplysninger ,som
måtteværenødvendige foratfondenkanfungeretil­
fredsstillende ,tilrådighedforKommissionen ,ogde
træfferalleforanstaltninger ,dervilkunneletteden
kontrol,herunderefterprøvning påstedet,somKom­
missionenfinderdetnødvendigt atforetageiforbin­
delsemedforvaltning affonden.Deanmelderover
forKommissionen sådannetilfælde,someromhand­
letistk.1,førsteafsnit.
3.Udenatforegribedenkontrol,derforetagesaf
medlemsstaterne ihenholdtilnationaleadministrativt
ellervedlovfastsattebestemmelser ,ogmedforbe­
holdafbestemmelserne itraktatens artikel206,samt
afenhverkontrol,somiværksættes pågrundlagaf
traktatens artikel209,litrac),foretages derpå
begæringafKommissionen ogmedmedlemsstatens
samtykke afdenpågældende medlemsstats kompe­
tenteinstanserenefterprøning påstedetellerunder­
søgelseafdeforanstaltninger ,somfinansieres gennem
fonden.AnsatteiKommissionen kandeltageheri.
Kommissionen kanfastsættefristerforgennemførel­
senafensådanefterprøvning .
4.Sådancfterprovning påstedetellerundersøgelse
afdeforanstaltninger ,somfinansieres affonden,
tagersigtepåatkonstatere :
a)atdereroverensstemmelse mellemadministrativ
praksisogfællesskabsreglerne ,
b)atderforeliggerdokumentation ,ogatdennesva­
rertilforanstaltninger ,somfinansieres affonden,
c)devilkår,underhvilkeforanstaltninger ,som
finansieres affonden,gennemføres ogefterprøves ,
d)atgennemførelsen erioverensstemmelse medde
foranstaltninger ,somfinansieres affonden.
5.Kommissionen kansuspendere udbetalingen af
stottciforbindelse medenforanstaltning ,såfremten
kontrolafslører,entenuregelmæssigheder elleren
væsentligændring idenneforanstaltnings arteller
vilkår,somikkeharværetforelagtKommissionen til
godkendelse .
6.Såfremtetprojekt,somstøttesaffonden,ikke
gennemføres ,ellerdetsgennemførelse kunberettiger
tilendelafdenstøttefrafonden,somvarbevilget
dertil,skal,uansetbestemmelserne iartikel6,stk.2,ifinansforordningen af21.december 1977,vedrørende
Deeuropæiske Fællesskabers almindelige budget('),
denikkeanvendtedelaffondensstøttebevilgestilen
andeninvestering pådeidenneforordning fastsatte
betingelser indenforenafderegioner,somerbe­
rettigetdertilisammemedlemsstat .
Artikel10
1.Depågældende investorer skaliforståelsemed
vedkommende medlemsstater havemeddelelse om,at
endelafdenstøtte,derydesdem,stammerfraFæl­
lesskabet .Forsåvidtangårinfrastruktur træffer
medlemsstaterne iforståelse medKommissionen de
nødvendige dispositioner foratsikreenhensigtsmæs­
sigoffentliggørelse vedrørende denstøtte,derydes
frafonden.
2.Enoversigtoverdeprojekter,derharmodtaget
støttefrafonden,offentliggøres hverthalveåriDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 11
ForsåvidtangårstøttefrafondentagerKommissio­
nendeudbetalinger ibetragtning ,dererforetagetaf
medlemsstaterne fradentolvtemånedforudforden
dato,hvorKommissionen harmodtagetansøgningen
omstøtte,ogsomvedrørerinvesteringer ,hvisgen­
nemførelse ikkeerafsluttetpådennedato.Denne
fristsættestil24månederforudbetalinger ved­
rørendeinvesteringer påGrønland .
Artikel12
1.Fondenkandeltageifinansieringen afundersø­
gelser,derernærtforbundet medfondensvirksom­
hed,ogsomgennemføres efteranmodning fraen
medlemsstat .
2.Støttenmåikkeoverstige50%afomkostnin­
gernevedundersøgelsen .
AFSNIT III
SÆRLIGE FÆLLESSKABSAKTIONER MEDHENBLIK
PAREGIONALUDVIKLING
Artikel13
1.Fondenkandeltageifinansiering afsærligefæl-
lesskabsaktioner medhenblikpåregionaludvikling .
(')EFTnr.L356af31.12.1977,s.1.

-98-
derheltellerdelvisafvigerfradeiafsnitIIomhand­
lede.Uisseaktionerskal:
–entenværeknyttettilFællesskabets politiksamt
tilforanstaltninger truffetafFællesskabet med
henblikpåihøjeregradattagehensyntilden
regionalt'betydning afdennepolitikogdissefor­
anstaltninger ellerdæmpederegionale konse­
kvenserderaf;
–eller,undtagelsesvis ,tagesigtepåatimødegåde
strukturelle konsekvenser afsærligalvorligebegi­
venheder ivisseregionerellerområdermedhen­
blikpåaterstattenedlagtestillingerogoprette
dennødvendige infrastruktur medhenblikher­
på.
Aktionerne måikketagesigtepåinternomstruk­
tureringafsektorer itilbagegang ,menkanvedopret­
telseafnyeøkonomiske aktiviteter fremmeoprettel­
senafalternative formerforbeskæftigelse ivanskeligt
stillederegionerellerområder .
Aktionerne finansieres iforeningafFællesskabet og
dcn(de)pågældende medlemsstat(er ).
2.Medlemsstaterne giverKommissionen oplys­
ningeromderegionaleproblemer ,iforbindelse med
hvilkedervilkunneforanstaltes ensærligaktioni
henhold rilstk.I.
3.UdenatforegribeKommissionens beføje'ser ved-
rorendestatsstøtte ihenholdtiltraktatens a.'tikel92,
93og94fastsætterRådetmedenstemmighed pifor­
slagafKommissionen ogefterhøringafFuropa-l'ar -
lainentetfordenenkelteaktion,derskoliværksattes
somsærligtprogram ihenholdtilnærværende arti­
kel:
a)hvilkeforanstaltninger fondenkandeltagei,
b)deområderogregioner,hvorfondenkaninterve­
nere,
c)denational «offentlige interventioner ,derskal
tagesibetragtning vedtildelingafstøttefrafon­
den,
d)fondensbidrag
o)hvilkemodtagere ,fondenssturtekanomfatte,
f)nærnierebestemmelser vedroiende finansieringen .
4.Medlemsstaterne indgiveransøgninger tilKom­
missionen omstøttefrafondentildissesærligepro­
grammer .Artikel4,sik.2,litraa),femtetekstafsnit ,
ogartikel10finderanvendelse .Artikel14
1.Fondenkanheltellerdelvisdeltageifinansierin­
genafundersøgelser ,derersnævertforbundet med
deforanstaltninger ,deromhandles iartikel2,stk.3,
ogsomgennemføres efteranmodning fraéneller
fleremedlemsstater .
2.EfterhøringafUdvalgetforRegionalpolitik
træfferKommissionen afgørelseomydelseaffonds-
støtteefterfremgangsmaden iartikel16.
AFSNIT IV
ALMINDELIGE OGAFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel15
1.Dernedsættes etfondsudvalg ,idetfølgende
benævnt »udvalget«,dersammensættes afrepræsen­
tanterformedlemsstaterne ,oghvisformanderen
repræsentant forKommissionen .
2.Iudvalgettildelesmedlemsstaternes stemmerden
itraktatens artikel148,stk.2,fastsattevægt.For­
mandendeltagerikkeiafstemningen .
Artikel16
1.Nårderhenvisestildenidenneartikelfastsatte
fremgangsmåde ,indbringer formanden sagenfor
udvalget,entenpåegetinitiativellerpåbegæring
afenmedlemsstats repræsentant .
2.Kommissionens repræsentant forelægger udkast
tildeafgørelser ,derskaltræffes.Udvalgetafgiveren
udtalelseomdisseudkastindenforenfrist,somfor­
mandenkanfastsætteunderhensyntil,hvormeget
deforelagtespørgsmål haster.Udtalelsen vedtages
medetflertalafenogfyrrestemmer .
3.Kommissionen træfferafgørelser ,somstraksfin­
deranvendelse .Såfremtdisseafgørelser imidlertid
ikkeerioverensstemmelse medudvalgets udtalelse,
meddeles destraksRådetafKommissionen .Isåfald
udsætterKommissionen iværksættelsen afdeafgørel­
ser,denhartruffet,ihøjsttomånederfratidspunktet
fordennemeddelelse .Rådetkanmedkvalificeret
flertaltræffeenandenafgørelseindenforenfristpå
tomåneder .

-99-
Artikel17
Udvalgetkanundersøge ethvertandetspørgsmål
vedrørende fondensvirksomhed ,dertagesopaffor­
mandenpådennesegetinitiativellerpåbegæringaf
enmedlemsstats repræsentant .
Artikel18
Detildenneforordnings gennemførelse nødvendige
foranstaltninger vedtagesefterfremgangsmåden i
artikel16.
Artikel19
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendige foran­
staltninger tilatdebeløb,dermodtagesfrafonden,
fremgårklartogpåenmåde,dersvarertildenatio­
nalebudgetordningers egenart.
2.Efteranmodning fraKommissionen givermed­
lemsstaterne oplysninger omanvendelsen afdefra
fondenmodtagne beløb.
Artikel20
Fondensintervention måikkeværetilskadeforkon­
kurrencevilkårene påenmåde,dereruforenelig med
deprincipper ,deromhandles itraktatens bestemmel­
serdesangående ,herunderisærsomdeerudtrykti
principperne omsamordning afdealmindelige støtte­
ordninger medregionalt sigte.Bestemmelserne idenneforordning foregriber specieltikkeanvendelsen
aftraktatensartikel92,93og94,navnligforsåvidt
angårfastlæggelse ogændringafdeiartikel3
omhandlede områderforstøttemedregionaltsigte,
ogmedhensyntilstørrelsenaffondensbidrag.
Artikel21
1.Hvertårindenden1.oktoberforelægger Kom­
missionen enberetningforRådet,Europa-Parlamen -
tetogDetøkonomiske ogsocialeUdvalgomdenne
forordnings anvendelse idetforudgående år.
2.Denneberetningskalligeledesomhandle fondens
finansielle forvaltning samtdekonklusioner ,som
Kommissionen dragerafdenkontrol,dererforetaget
affondensvirksomhed .
Artikel22
Rådetbehandler påforslagafKommissionen påny
denneforordning indenden1.januar1981.
Artikel23
Denneforordning træderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers
Tidende .

-100-
RÅDETS RESOLUTION
af6.februar1979
omretningslinjerne forFællesskabets regionalpolitik
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER –
anderhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tildcretningslinjer forFællesska­
betsregionalpolitik ,somerblévetforelagtRådetaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enintensivering afFællesskabets regionalpolitik eren
afbetingelserne forvidereførelsen afdenøkonomiske
integration indenforFællesskabet ;
tiltrodsformedlemsstaternes ogFællesskabets
bestræbelser foratfremskynde udviklingen afdedår­
ligststillederegionererderegionaleskævheder stadig
tilstede;
situationen ivisseafFællesskabets regionererså
megetmereforuroligende ,somdenøkonomiske
krise,Fællesskabet harbefundetsigisiden1973,har
medførtvedvarende aftagende vækstogmindre
tilbøjelighed tilatinvestere ;desudenmedførerde
strukturmæssige ændringer ,somharfundetsted
indenforverdensøkonomien ,atFællesskabets
økonomigennemgår endybtgående omstrukturings -
proces,hvorvedderskabesnygrobundforregionale
skævheder ;
manbørderforfremmefastlæggelsen afenoverord­
netrammeforanalyseogplanlægning afFællesska­
betsregionalpolitik ,hvilketvilgiveKommissionen
mulighedforatforeslåRådetprioriteter ogretnings­
linjerforsåvelFællesskabets sommedlemsstaternes
regionalpolitik ;
iretningslinjerne fradetfjerdeprogramforøkono­
miskpolitikpåmellemlang sigtnævnes,ativærksæt­
telsenafgenerelleogselektivepolitiskeforanstaltnin­
gerimedlemsstaterne børledsagesafenundersøgelse
afdisseforanstaltningers regionalevirkning;detvil
værehensigtsmæssigt atfølgesammefremgangsmåde
iforbindelse mediværksættelsen afenfællesskabspo -
litik;deternødvendigt atkoordinere ,såveldeenkeltelan­
dessomFællesskabets regionalpolitik forgradvisat
sikreenafbalanceret fordelingafdenøkonomiske
aktivitetpåFællesskabets område–
VEDTAGER FØLGENDE RESOLUTION :
1.Overordnet rammeforanalyseogudformning af
Fællesskabets regionalpolitik
Regionalpolitikken udgørenintegrerende delaf
Fællesskabets ogmedlemsstaternes økonomiske poli­
tik.Deneretafdemangeelementer ,derbidragertil
gennemførelsen afhøjgradafoverensstemmelse in-
dtnformedlemsstaternes økonomiske politik(').
Fastlæggelse afenoverordnet rammeforanalyseog
udformning afFællesskabets regionalpolitik skalgøre
detmuligtatskabeetfællesbedømmelsesgrundlag .
Medhenblikherpåudarbejder Kommissionen i
snævertsamarbejde medUdvalgetforRegionalpolitik
enperiodiskberetningomsituationen ogdenøkono­
miskeogsocialeudvikling iFællesskabets regioner.
Pågrundlagafdenneberetning drøfterRådetde
prioriteter ogretningslinjer ,derforeslåsafKommis­
sionen.
Rådettagertilefterretning ,atKommissionen agterat
opstilledenneoverordnede rammeforanalyseog
udformning afregionalpolitikken .Medhenblikherpå
vilKommissionen ogmedlemsstaterne ifællesskab
fortsatsøgeatforbedreværktøjet forstatistikog
regionaleanalyser .
2.Bedømmelse afvirkningen påregionaltplanaf
Fællesskabets politik
Devigtigsteformerforfællesskabspolitik harvirknin­
gerpåregionaltplan,herundernavnligbeskæftigel­
sesmæssige følger.
(')Rådetsbeslutning 74/120/EØFaf18.februar1974,
EFTnr.L63af5.3.1974.

-101-
Ioverensstemmelse medretningslinjerne idetfjerde
programforøkonomisk politikpåmellemlang sigt(')
tagerRådettilefterretning ,atKommissionen agterpå
ennieresystematisk mådeattagehensyntildisse
virkninger ,bådevedudformningen ogvedgennemfø­
relsenafdeforskellige formerforpolitik.Déterklæ­
reratvilletagehensyntildissevirkninger ,nårdet
selvtræfferafgørelservedrørende sådanpolitik.
3.Samordning afmedlemsstaternes regionalpolitik
Forgradvisatnåfremtilcnafbalanceret fordelingpå
Fællesskabets områdeafdenøkonomiske aktiviteter
detnødvendigt atsamordne medlemsstaternes regio­nalpolitikindbyrdes såvelsomFællesskabets regio­
nalpolitik .Regionaludviklingsprogrammerne eri
dennehenseende denbedstegnederammeforkon­
kretiværksættelse afenstruktureret samordning .I
denneforbindelse ersamordning afdealmindelige
støtteordninger medregionaltsigteetafdevæsentlig­
steelementer .
Rådetfinder,atenjævnligsammenholdelse –navn­
ligiUdvalgetforRegionalpolitik –afderegionale
problemer idcforskellige medlemsstater medmed­
lemsstaternes ogligeledesmedFællesskabets regio­
nalpolitik ihøjgraderønskeligmedhenblikpåatnå
fremtilensådansamordning .
(')ElTnr.L.101af24.4.1977.