ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)678
Vol.1981/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
/
KOM(81)678 endeligudg.
Bruxelles,den11.november1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING CEGF)
■■ ■■ ■ i
omfastsættelse aforienteringspriserne fordeiafsnitAogC
ibilagItilforordning (EØF)nr.100/76anførtefiskerivarer
forfangstsæsonen 1982
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse forfangstsæsonen 1982aforienteringspriserne
fordeibilagIItilforordning (EØF)nr.100/76anførtefiskeri­
varer
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse forfangstsæsonen 1982afinterventionspriserne
forferskeellerkøledesardinerogansjoser
RADETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse forfangstsæsonen 1982afFællesskabets producentpris
fortunfiskbestemtforkonservesindustrien
;if.ie-v-•]
Sorø<duSecretariat\J
(forelagtRiditafKommissionen )
KOM(81)678 endeligudg.

Ovy
BEGRUNDELSE
Formåletmeddetforeliggende forslagtilforordning »er-fastsættelse af
orienteringspriserne foråret1982forvarerneibilagI,afsnit4ogC,
iforordning (EøF)nr.100/76omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer .
Ifølgedenneforordnings artikel9skalderforhverafdissevarerfastsættes
enorienteringspris forhverfangstsæson påbasisafgennemsnittet afde
noteringer,derpåderepræsentative engrosmarkeder elleriderepræsentative
havneiløbetafdesidstetrefangstsæsoner forudforfastsættelsen afdenne .
orienteringspris erkonstateret forenbetydeligdelafFællesskabets fiskeri
afenvaremednøjefastlagtehandelsegenskaber .' ■.
Udgangspunktet forfremgangsmåden forfastsættelse afpriserneforåret1982
varensammenligning mellemgennemsnittet afdeforannævntepriser,somer
konstateret iløbetafperioden1979/1981(1981:6måneder)ogafperioden
1978/1980,idetgennemsnittet forsidstnævnte periodeudgjordegrundlaget
forfastsættelsen aforienteringspriserne foråret1981.
Deforåret1982foreslåedeorienteringspri sertager.hensyntildenmeget
usikreogfølsommesituation,derprægermarkedetforfiskerivårer.
Denalleredeiløbetaf1980konstaterede markedssvækkelse fortsattei1981.
Ibetragtning afdennetendenserdertagetbehørigthensyn .tilvirkningerne
aforienteringspri serneforåret1982påniveauetfortiIbagetagelsespri serne
ogdenønskelige ,sammenhæng mellemdisseiforholdtildelavestepriser,,som
erkonstateret påFællesskabets markeder.Dogerderforvisseprodukter *-
taleomenforhøjelse aforienteringspri serne.-
*1dennesituationforeslåsdetformakrel,ansjosogsildi1982atvidereføre
defor1981gældendeorienteringspriser ogfordeøvrigevareratfastsætte
enforhøjelseaforienteringspriserne ,somefterarterneudgør,fra2%til6%.

RÅDETSFORORDNING (IOF)Nr.
' .af • - 1 1
omfastsættelseaforientcringspriscrne fordeiafsnitAogCibilagItilforord­
ning(EØF)nr.100/76anførtefiskerivarerforfangstsarsonen 1982
KADETFORDEEUROPÆISKE
M.LLFSSKABFR HAR
underhenvisning .filir.<kt.iienomoprettelseafDet
europæiskevkononuskeFællesskab, v
underhenvisningtilKAdetsforordning (FOF)nr.100/
IhJIV.(..murIV76omdmfallesmarkedsordning
folfiskerivarer(').senest.rmlrelvedforordning(EØF)
nr.J44WS0(;).særligartikelV,srk.4,
underhenvisningidforslagfraKommissionen ,og
udfrafolgendebetragtninger : ' t•
IartikelV.stk1,-iforo'rdning (FOF)nr.100/76fore­
skrive*.alderforhveraltirtatsnifAogCibilagItil
fnmidmrigrn antoitevarerskallastsætrosenonente-
riiypn<således,dennebidugertilatstabilisere
(ii^ikciKnoteriiigcrne udendogal'medfarestrukturbe-
stemteoverskudiFællesskabet :■,
orientering -priserneforileomhandledevarererfor
f.inf.isæsoncri I1fastsatvedforordning(EØF)nr.
23V81(•);- -" :;
anvendelseafdekriterier,dererfastsatiartikel9ifor­
ordning(EØF)nr.100/76ogomtaltovenfor,vilforfangsts.Tsoncn .IVS2fdrvissevarerforetilenforhø­
jelseogforandrevarertilenoprVtholdelse .ilpriserne
iforholdtildeiindeværendet.ingsts.v.ungildende .I
beri.igtnmgal"desæsonbetingede ændringer iiwvl.('.et­
terssærligekendetegnburoricnteringsprisi nforhores
fradeisI.majI*'k2;dailertnaiu-lersis-æ.oplwiingrr
om'i'wiMidvikliiigen fordefiskilu.irer,forhvilkeder
erfastsatbandeIskendctegn,bordertages'hens\»til
foiJioldetmellemdelve|edegennemsnitafdemar­
kedspriser,derblevkonstateretVeddenforegående
fastsættelseaforientcringspriscrne fordepågældende
varer,ogdepriser,der.konstateresfortiden–.
UDSTEDTrøl.C.ENDEFORORDNING :
AttiLil1
Deorientenngspriser ,derindtildenII.devcicmt>er
1VX2skalgældefordeiafsnitAogCibd.igIidtor-
ordning(EØF)nr.100/76antortevarer,ogdevarer,
dissepriservedrører,erfastsatibilaget.
Artiltl2
Denneforordningtr&'dcrikraftden1Januar1932,
#
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggxlderumiddelbart ihver
medlemsstat .' '
UdfærdigetiBruxelles,den
/'JÀ'.WAÏKVWf
tormdhJ .
C)IITnr.L:0il2«.I.|v"h.s.1.
{>)IKTm.L1«afII.lim«.s.|J.
OtKfM.L37af1C.2.13S1,s.1.

A<4
ArtIumicKkcmlclrurn(>)
kl*vv<Surek DthandlinassudOnciMi'fmjopn »
(icu/ii
1.Sild
2.Sifdmcr»Clupcapilchar*
duiWalbaum *:
a)fr#AfUntcrtuvcl
b)fraMuMcllwvtfC
J,Knill»««(Schale»
Marinu»)-
4.TontkIKdbUéu)-
S.S<i
t.Kuller
7.Hvilling
ILM»krel
9.Amjover^
10.Rmiipziicr
11.Kumule
12.Hi»iereier <iftoncroc
•Cuitl'Oll *Ekstra.A
Ekstra^
EkMra
A
eller
A
A
eller
A
A
*eller
A
A
rllcr
A
Ekstra
tller
A
Ekstra
A
eller
A2
Λ
2ncle
hclc
Me
hclr
.i
rensetmrd
rensetmed
rrnselmed
rensetmed
rrnselmed
rensetmed
rennelmed
rrnselmed
hclc
hclc
hele
rensetmed
rrim-lmed
rendetmedhoved
hoved
hoved
hoved
hoved
hoved
hoved
hoved
hoved
hoved
hoved■
kunkoai4vand329
521
385
686
874
,530
682
1.620
;.t
\'267
»
475
U»1.1.1932,i
lil.Hl.4.I*N2:>
tl*I.1|vk2>
ni.M.12.IVK2:i
1969
1283708
868
C)Frukhedsklisser ,»tørrelserogbehandlingsgrad cfkstbgtihenholdtilartikel2i(orordnine(liØF)nr.100/76.
r
-r-v*V 1-

'Λ/
BEGRUNDELSE
Forordning (EOF)nr.100/76omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer
fastsætter,atderforhverafdeibilagIItildenneforordning anførte
varerfastsættes enorienteringspr isforenvaremednøjefastlagte
håndelsegenskaber pSbasisafgennemsnittet afdenoteringer,derpåde
repræsentative engrosmarkeder elleri^derepræsentative havneiLøbetaf
desidstetrefangstsæsoner forudforfastsættelsen afdennepriser
konstateret forenbetydeligdelafFællesskabets produktion .
Kontrollen afprisudviklingen fordepågældende varerharvist,at
orienteringsprisen ifangstsæsonen 1982børforhøjesforvissevarer,
medensdenbøropretholdes forandrevarer.

--■■■■■""•■'"3• ■""'.>-
•' '' r-
i . ■■ _
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.
af
omfastsættelseforfangstsæsonen 192aforientcringspriserne fordeibilagII
tilforordning(EØF)nf.100/76anførtefiskerivarer
KAD1rIOKl)EFUHOI'A.ISKF .
1,1I1IYSKAKIKHAK–
uit'iffhenvisningultr.iU.i.ifc-nomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisning (ilKA.letsforordning(LØF)nr.100/
7«>alf.januarIV76omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer ('),senest.-endretvedforordning(E£tF)
nr.3443/X0('),Si-rligartikel14,stk.5,
underhenvisningtilforsi.igfraKommissionen ,og
udfrafulgendebetragtninger :
lartikel14,stk.I,iforordning (HOF)nr.100/76fore­
skrives,atenonrntcnngspris forhverafdeibilagII
tiln.evnteforordninganiartevarerellervaregrupper
skalUsts.vttesirligt;
onenteringspruerne fordeomhandledevarererfor
fangsts.ckonen IV8lfastsatvedforordning(EØF)nr.
235/81(');'pigrundlagafdeforhÅndenvicrende .oplysningerfor
såvidtargArprisernefordepAg.cldcndevarer,b«»rpri­
serneforhøjesforvissevarerogfastholdesforandre
varer»fangstsæsonen 1982–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel/
Deorientcringspriser ,derindtilden31.december
191;2skalgii-ldefordeibilagIItilforordning(LOF)
nr.'00/76anfurtcvarer,ogdevarer,somdissepriser
vedrører,crfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.Januar1932.
Dennefprordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .■
UdfærdigetiBruxelles,den
. J*JRiUUtsrtitnt
Formand
»,'■···. ν ·· .- ■ .
(')IKlnr.L20tf
(')tf-Tnr.LMV.
<»)EFTnr.L3?,(;)Lt-Tnr.LMV«!J).i21**0.s.
3?W.2.*ÏS3lK.I.1V».I
3).121**0.s
UU.1S31.ss.13.
s.3.

v.i-.Ur
.piLAC^
*
Vtrtft\.pp* HimlclkkcndcifgnOr»cntffin¿\pnt
(ECU/O
\
S«fdm ,Frosne,ipartirrellerioriginalpakning med
ensartetindhold 389
Blankesleen afartern«Dentex
drnirxogPagrllus -'*Frosne,iparterellerioriginalpakning med
ensartetindhold ,1002
Blæksprutter (Loligoanerne )
*Frosne,io'rigihalpakninger medensartetind-
hold 2036.
ßlrksrurter (Ommastrephes sa-
gituius,Todarode»sagittalut,11-
leianeme)Frosne,ioriginalpakninger medensartetind-
hold-■i004
R!«sprutter,arterneSepiaoffi-
cinali»,Komamacrosom»,Se-
piolarondelenFrosne,ioriginalpakninger medensartetind-
hold
1325
Blæksprutter afartenOciopu»
f ·'Frosneionginalpakninger medensartetind-
hold- 987

BEGRUNDELSE
Forordning (EøF)nr.100/76omdenfaellesmarkedsordning forfiskerivarer
fastsætter,atderforferskeogkøledesardinerogsardellerfastsættes
eninterventionspris ioverensstemmelse meddesærligekendetegnfor
produktionen såvelsomformarkedernefordeenkeltevarertiletbeløb,
derliggermellem35og452aforientereingspriserne .
<\ »
Denneforordning hartilformSlatfastsættedissemterventionspriser for
fiskeriSret 1-982.
/ι '■ « \-
DetteforslagtagerhensyntilRSdetserklæring omniveauetfordisse
priser:"RådetanmoderKommissionen omvedforelæggelsen afforslagom
interventionspri serattageibetragtning,atdetervigtigt,atdisse•
priserliggerinærhedenafdenøvregrænseforprisudsving ,somanført
iartikel9,stk.3".Cif.R/2129/70(AGRI691)af20.10.1970).

ζϊ
vRÅDETSFORORDNING (F.OF)Nr.
af '.• . '
omfastsættelseforfangstsarsoncn 19$2afintcrventiomprisern «forfersk«eller
køledesardinerogansjoser ,,
KAUITFORDFEUROPÆISKE
IAH.f.SSKAIlfR I1AR– - ,
underhenvisning (iltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fivllcssk.il>, „
underhenvisningtilKAdetsforordning(HOF)nr.100/
76afIV.januaromden(.ellesmarkedsordning
forIr.kcrivarer('),senest.i-ndrctvedforordning(EOF)
nr.U4l/H()('),s.ciligartikelV,stk.4,
uoderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger : 7
Iartikel•*,stk.-J.iforordning(FOF)nr.100/76fore­
skrives.atderforfcr-keellerkøledesardinet^ogansjo­
serskalfastsjettesintcrventionspriser således,atdisse
bidragertilatstabiliseremarkedsnotcringerne uden
dogatmedførestrukturbestemte overskudiFa-llesska-
bn. \ '''
iaiiikiIV,stk.1,in.eviKeforordning'foreskrives,at
inirrventiunsprisen skalfasts.i'ttestilmellem35%og
4f*/•iloricnteringsprisen underhensyntagen (ildesærligekendetegnforfiskerietafogmarkedetforde
enkelte"irer; .
orienteringspriserne fordeiafsnitAogCibilagI(il
forordning (F.ØF)rir.100/76anfortefiskerivarererfor
•fangsts.esonen 1VK2fastsatvedforordning(FOF)nr.
ibetragtningafde'panuv.i-rcndctidspunktforelig­
gendeoplysningerommarkedssituationen tordepl-
g.cldcndcvarerogmangelenpierfaringermedhen­
syntiloffentligtopkk»batdissevarerborinterventions­
prisernetastsivttessåledes,atdesikrerdenstørstmu­
ligestottetilmarkedet–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikil/
i.
Deintervcntionspnscr ,derindtildenl|.de»ember
lVK2skalg.vlileforferskeellerkeledesardinerogan­
sjoser,ogdevarer,somdissepriservedrører,fastsættet
son«følger:
'\ An0,··■ HtiulcKkcntlftr^o (·)
Interven «ton»
prik(fc-ΛΛΐ/ι)' FnUhfdi·
kl*»»«Slurrrltc.TilvirkniAgtgrftd .
1.Sardiner-;.-'' ■·..''i ·'
*)fraAtlantcrhavel ΎEkstra-3helefisk.- 23;
h)fraMiddelhavel " 'Ekstra 3.helefisk' ..173.
2.An»|i>»er-'
,Ekstrav'■27,helefisk 214
(')fri«khf<lskla\>rr .»tørrelserogtilvirkningsrud bestemmes ioverensstemmelse medartikel2ifurordmog(i'h)F)nr.l(Ml/7h.
. Artikil2.
*Denneforordningtræderikraftden1.Januar1982.
Dennetorordningerbindenderalleenkelthederoggalderumiddelbart ihver
medlem»>uc . .r.*
Udf«rdigetibruxcllcs,den
J\1/uhutsrri'iir
f'onmihj ,
l.KTnr.I20af28.I.1V76.s.I.
EFTnr.LiSVaf31.12.1V#0.s.13. 0)Scside1idenneTidende.

BEGRUNDELSE
Forordning (ECF)nr.100/76omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer
bestemmer,atderforFælleskabet -fastsættes enproduktionspris forsåyidt'
angårtunfiskbestemttilkonservesindustrien forenvaremednøjefastlagte
handelsegenskaber påbasisafgennemsnittet atdepriser/deriløbetafde
sidstetrefangstsæsoner forudforfastsættelsen afdennepriserkonstateret
påderepræsentative' engrosmarkeder elleriderepræsentative havneforen
betydeligdelafFællensskabets produktion .
Pågrundafdeforeliggende dataforeslåsdet,atdenfællesproduktionspri s
forfiskeriåret 1982forøgesmed5%.

RÅDETSFORORDNING (IOl)Nr.
%aí 1
"omfas(*sctteUeiottangst&ac&onen 1982afFællesskabets producentpris (orrun*
fiskbestemtforkonservesindustrien
RADF.TFOR1)1:U.'KOl'vf.lSKE '>■
FAUF.SSKAIH RHAR–>
underhenviwunj;tiltr.ikt.iitnomoprettelseafDel
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilR.idetsforordning(EØF)nr.100/
76afC.januar|v7t>omdonfællesmarkedsordning
lorfiskerivarer(').senestændretvedforordning(EØF)
nr.344l/XO(;),særligartikel16,stk.S,
*■* ,• • ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafoldendebetragtninger :
Iartikel16,stk.4.iforordning(EOF)nr,100/76fore­
skrives,atderfastsatte*enprroducentpris forFaciles-
skabetfor(untiskbestemtforkonservesindustrien ;Fællesskabets producentpris toruinfiskbestemtfor
konscrvesindustrien erforl.inpsts.esoiien 1*»8]tastsati
forordning(EØF)nr.23//('.l(');
pAgrundlagafderetningslinjer ,dererfastsatiartikel
16.stk,4,iforordning(1:01)nr.100/76,borderfore­
togescnforhøjelseafpriserneforfangstsxsonen
IVHl–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
/ .1
ArttkiII
Fællesskabetsproducentpris ,derindtilden31.decem­
berI9K2skalg.tldcfortunfiskbestemttorkonserves­
industrien,ogdenvare,somdenneprisvedrører,fast­
sættessomfølger:,,
(l'.ci/if
r,
Varr HamlrMirniU'U'xn'|i(iNÍittiniprik
•
ΝrGutfinnetlun Hele,medenstykvægt,derikkeoversti-
ger10kg1097
Artikrl2
DenneforordningtræderikraftdenI,Januar1982«.
V.. .-./•«" i'
xDi-nncforordningerbindendeialle-cnkcUhcdcroggælderumiddelbartihver
mcdlcnmut ..- ,. ■
UdfærdigetiBruxelles,den
PJRiidctsHgnt
FormunJ
<•)fcFTnr.L20at2K.I.IV71>.s.1.
(')trCnr.L3af31.12.IVbO.s.13. 0)EFTnr.L37af10.2.1981*.6.