A4-0081/99

Udkast til Raadets beslutning om etablering af en faelles infrastruktur for statistisk information vedroerende industri og markeder inden for de audiovisuelle og dermed forbundne sektorer (SEK(98)1325 - C4-0548/98 - 98/0269(CNS))

Udkastet godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 8)

Betragtning 1

>Originaltekst>

Med henblik paa gennemfoerelsen af faellesskabspolitikker vedroerende industri og markeder inden for de audiovisuelle og dermed forbundne sektorer er det noedvendigt at oprette en faelles infrastruktur for statistisk information.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Med henblik paa gennemfoerelsen af faellesskabspolitikker vedroerende industri og markeder inden for de audiovisuelle og dermed forbundne sektorer er det noedvendigt

med tiden at oprette en faelles infrastruktur for statistisk information. I den forbindelse skal anvendelsesomraadet for denne beslutning for den audiovisuelle sektor foerst fastlaegges.

(AEndring 1)

Betragtning 4a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i bilag I, afsnit III, i Faellesskabets statistiske program 1998-2002 henvises der til, at der vil blive gennemfoert analyser af brugerbehov, kildeevaluering, dataindsamling og afproevning af metoder paa grundlag af forundersoegelser inden for den audiovisuelle sektor;

(AEndring 11 + 4)

Betragtning 4b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

disse forundersoegelser boer gennemgaas med henblik paa at sikre, at de opfylder brugerbehovene; dette kan ske som et led i midtvejsevalueringen af Faellesskabets statistiske program 1998-2002 og i hvert fald inden to et halvt aar; resultaterne af denne gennemgang boer meddeles Raadet og Europa-Parlamentet; paa alle stadier boer yderligere byrder paa SMV minimeres; er brugerbehovene ikke i overensstemmelse med de forventninger, der er knyttet til denne beslutning, eller er byrderne, isaer for de smaa og mellemstore virksomheder, for store i forhold til nyttevaerdien, skal beslutningen aendres eller ophaeves;

(AEndring 2)

Betragtning 5

>Originaltekst>

specifikke statistiske foranstaltninger henhoerer under Raadets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

specifikke statistiske foranstaltninger henhoerer under Raadets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker;

i denne forordning fastsaettes principperne om upartiskhed, paalidelighed, relevans, omkostningseffektivitet, statistisk fortrolighed samt gennemsigtighed;

(AEndring 9)

Betragtning 7a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Faellesskabets statistiske registrering af data om det audiovisuelle omraade maa gennemfoeres adskilt fra den statistiske analyse, der foretages af Det Europaeiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Omraade for at undgaa dobbelt arbejde; om noedvendigt kan Faellesskabet benytte data fra Observationsorganet;

(AEndring 6)

Artikel 2

>Originaltekst>

Den i artikel 1 omhandlede maalsaetning skal opfyldes gennem specifikke statistiske foranstaltninger i overensstemmelse med Raadets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Den i artikel 1 omhandlede maalsaetning skal opfyldes gennem specifikke statistiske foranstaltninger

med dataindsamling og afproevning af metoder gennem frivillige forundersoegelser i overensstemmelse med Raadets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker:

>Originaltekst>

1. af de nationale myndigheder:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

af de nationale myndigheder:

>Originaltekst>

a) Analyse og evaluering af anmodninger fra brugerne (faellesskabsinstitutioner, nationale myndigheder, nationale sektororienterede organer, internationale organisationer, oekonomiske aktoerer) om statistisk materiale vedroerende den audiovisuelle sektor (statistikker om virksomheder, funktioner og produkter).

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) Analyse og evaluering af anmodninger fra brugerne (faellesskabsinstitutioner, nationale myndigheder, nationale sektororienterede organer, internationale organisationer, oekonomiske aktoerer) og af betydningen for erhvervslivet, isaer de smaa og mellemstore virksomheder, af indsamlingen af statistiske oplysninger inden for den audiovisuelle sektor.

>Originaltekst>

b) Analyse af det foreliggende statistiske materiale (statistikker om virksomheder, funktioner og produkter) samt kildematerialet hertil.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) Analyse af det foreliggende statistiske materiale (statistikker om virksomheder, funktioner og produkter) samt kildematerialet hertil.

>Originaltekst>

c) AArlig fremsendelse til Eurostat af statistisk materiale, der allerede er til raadighed hos kompetente nationale myndigheder (statistikker om virksomheder, funktioner og produkter).

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c) AArlig fremsendelse til Eurostat af statistisk materiale, der allerede er til raadighed hos kompetente nationale myndigheder (statistikker om virksomheder, funktioner og produkter).

>Originaltekst>

d) Paa frivillig basis deltagelse i gennemfoerelse af pilotundersoegelser, der har til formaal konkret at teste det metodologiske arbejde (statistikker om virksomheder, funktioner og produkter) og at fremme etableringen af et statistisk system for Faellesskabet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

d) Paa frivillig basis deltagelse i gennemfoerelse af disse pilotundersoegelser, der har til formaal konkret at teste det metodologiske arbejde (statistikker om virksomheder, funktioner og produkter) og at fremme etableringen af et statistisk system for Faellesskabet.

>Originaltekst>

2. af Eurostat:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

af Eurostat:

>Originaltekst>

a) Udarbejdelse af en institutionel og funktionsdygtig metodologisk ramme til brug for Faellesskabet (statistikker om virksomheder, funktioner og produkter)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) Udarbejdelse af en institutionel og funktionsdygtig metodologisk ramme til brug for Faellesskabet (statistikker om virksomheder, funktioner og produkter).

>Originaltekst>

b) Oprettelse af en database ud fra det fremsendte statistiske materiale i overensstemmelse med afsnit 1c) samt det materiale, der er indhentet hos internationale organisationer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) Oprettelse af en database ud fra det fremsendte statistiske materiale i overensstemmelse med afsnit 1c) samt det materiale, der er indhentet hos internationale organisationer.

>Originaltekst>

c) Sammenligning af de statistiske systemer i medlemslandene med systemerne i visse tredjelande.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c) Sammenligning af de statistiske systemer i medlemslandene med systemerne i visse tredjelande, isaer ansoegerlandene.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ca) Vurdering af relevansen af og fremtidige behov for statistisk materiale inden for den audiovisuelle sektor, isaer hvad angaar det noedvendige materiale for udvikling og opfoelgning af politikken for beskaeftigelse, uddannelse og lige muligheder.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Dette boer bl.a. omfatte oplysninger om udvikling af arbejds- og beskaeftigelsesformer, kvalifikationskrav saavel som den koensmaessige arbejdsfordeling inden for denne sektor.

(AEndring 7)

Artikel 5

>Originaltekst>

Senest fire aar efter ikrafttraedelsen af denne beslutning fremlaegger Kommissionen en rapport om gennemfoerelsen og resultaterne af foranstaltningerne i denne beslutnings artikel 2 for Europa-Parlamentet og Raadet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen

forelaegger Europa-Parlamentet og Raadet en interimsrapport og en endelig rapport om gennemfoerelsen af de foranstaltninger, der er naevnt i denne beslutnings artikel 2. Denne interimsrapport kunne gennemfoeres som et led i midtvejsevalueringen af Faellesskabets statistiske program 1998-2002 og senest to og et halvt aar efter ikrafttraedelsen af denne beslutning. Den endelige rapport forelaegges inden fem aar efter ikrafttraedelsen af denne beslutning.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Disse rapporter skal bl.a. undersoege, om det er relevant at indsamle materiale inden for den audiovisuelle sektor i betragtning af de prioriteringer, der er opstillet for Faellesskabets statistiske program 1998-2002, og de midler, der er til raadighed baade i Eurostat og i de nationale statistiske kontorer.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Paa grundlag af disse rapporter kan Kommissionen foreslaa eventuelle aendringer, som maatte vaere noedvendige for at goere denne beslutning mere effektiv.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udkast til Raadets beslutning om etablering af en faelles infrastruktur for statistisk information vedroerende industri og markeder inden for de audiovisuelle og dermed forbundne sektorer (SEK(98)1325 - C4-0548/98 - 98/0269(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens udkast til Raadet SEK(98)1325 - 98/0269(CNS),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 213 (C4-0548/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og udtalelse fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier (A4-0081/99),

1. godkender Kommissionens udkast med forbehold af sine aendringer;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit udkast i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

4. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

5. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens udkast i vaesentlig grad;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.