ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)218
Vol.1973/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

IMMISSIONEN ]FORDEEÜRGPiHISlJH M£E&*KABER
KOM(73)218endeligudg.
Bruxelles ,den15.februar1973
KOMMISSIONENS UDTALELSE
af15.februar1973
tildennederlandske regeringomudkasttil"KoninklijkBesluit".
somancrer
"Rijtijdenbesluit 1971"
KOM(73)218endeligudg.

1.Vedskrivelseaf17«oktober1972hardennederlandske regeringmeddelt
Kommissionen udkasttilen"KoninklijkBesluit"medbegrundelseforænd­
ringaf"Besluit"af22.januar19711\ogsomskalerstatte"Rijtij-
denbesluit"oggennemføreRådetsforordning (EØF)nr.543/69af25-marts
2)1969omharmonisering afvissebestemmelser pådetsocialeomradeinden
forlandevejstransport .
2.Udkastettil"Besluit"udnytternavnligmulighederne fordeiRådets
forordning(EØF)nr.514/72og515/72af28.februar1972"^anførteund­
tagelser.Detfastsætterisærfølgendes
Artikel1
A.Dettepunktgiverennærmerebeskrivelse afdenregionaletransport
afvarer("streelcvervoer vangoederen")ogafdetmekaniskekontrolappa­
rat.
B.Dennetekstgiverenbeskrivelse af(fendagligkøretidogdendaglige
arbejdstid .
C.Dennebestemmelsetilføjerpålistenoverkategorier ,somforordning
(EØF)nr.543/69ikkefinderanvendelsepåstraktorer,derudelukkende
anvendestillokalelandbrugs-ogskovbrugsarbejder .
D.Dennetekstgenindfører 16årsomminimumsalder forhjælpere,somend­
videreskalværeibesiddelse a.fetbevisfortilmeldelsetilkøreunder-
visningioverensstemmelse meddeniartikel2iforordning (E3F)nr.
515/72fastsattemulighed.
E.Dennebestemmelsefastsætterioverensstemmelse medartikel5ifor­
ordning(EØF)nr.515/72undtagelser medhensyntiluafbrudtkøretid.
H.Dennebestemmelseerstatteroguddyberdeneksisterende tekstom
undtagelse medhensyntildaglighviletid,somerfastsatiartikel11i
forordning (EØF)nr.543/69«
l)StaatsbladvanhetKoninkrijkderNederlanden ,Stb.25*af22.1.1971
2)EFTnr.L77af29-3-1969,s.49-
3)EFTnr.L67af20.3.1972,s.1og11.

-2-
L.Dennebestemmelsefastsætter medhensyntilkøretøjer,derharenvægt
ilastettilstandpåover3-500kg,ogsomhverkenudførerrutekørsel
ellertransportforoffentligretlige organer,atderskalanvendeset
kontrolapparat ,somerioverensstemmelse medentypegodkendt model.
0.Dennebestemmelsegør"brugafdeniartikel2iforordning (EØF)nr.
514/72åbnedemulighedforiperiodenfra1.apriltil30.septemberat
erstattedenugentligehviletidformedlemmerafdetmedfølgende persona­
lepåkøretøjer,dererindsatilejlighedsvisinternational person­
transport,medenhviletidpåmindst60påhinandenfølgendetimer,som
skaloverholdesindenudløbetafenhverperiodepå14påhinandenfølgen­
dedage.
Q.Dennebestemmelsegentagerdeniartikel5iforordning (EØF)nr.514/72
fastsattemidlertidige undtagelse medhensyntildendagligekøretidfor
køretøjer,somerindregistreret iettredjeland .
R.Dennebestemmelsetilsigterinederlandsk lovgivningatindføreden
forcemajeure-bestemmelse ,somerfastsatiartikel3iforordning (EØF)
nr.514/72.
Øvrigestykkerindeholder lamandringerafredaktionelartellervedrø­
rerikkedeifællesskabsforordningerne omhandlede emner.
Art_i_kel_2^
Vedrørerfristforikrafttræden .
3«Kommissionen finderatteksteniudkastettil"KoninklijkBesluit"
svarertilbestemmelserne iforordning (EØF)nr.543/69*514/72og515/72.
Denfinderimidlertid,atopmærksomheden måhenledespåfølgendes

adartikel1L.Detvilleværehensitsmassigt ,atderidetnederlandske
udkastblevindføjetenhenvisningtilforordning(EØF)nr.1463/70^om
indførelseafetkontrolapparat ,navnligartikel20,stk.2,somfast­
sættergyldighedsperioden foranvendelseafnationalebestemmelser ,såle­
desatbrugernebliveroplystomdenyeforpligtelser ,somvilpåhvile
demfrafællesskabsbestemmelsernes ikrafttræden .løvrigtvilenendelig
stillingtagentilspørgsmålet omdepåtænkteregleromkontrolapparat
ikkevaremulig,føralledetekstersomerforudsetforindførelsenaf
etsådantkontrolapparat iNederlandene ifølgeartikel20,stlc.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1463/70blivermeddelttilKommissionen .
adartikel^1Q.Dennebestemmelsevedrørerkøretøjer,somerindregi­
streretiettredjeland ogikkekunudførertransporter ,derkommerfra
ellerskaltilettredjeland ,mentransporter ,derkommerfraellerskal
tilettredjeland ogforeg-rgennemenellerfleremedlemsstater .Artikel
5iforordning (EØF)nr.514/72sigterderfortil"transporterfraog/eller
tiltredjelande".
Daudkastetkanfortolkesmererestriktivt ,vildetværevigtigtatgen­
tageordlydeniartikel5°
4«Kommissionen skalendeligudtalesigtilfordelforudkastettil
"KoninklijkBesluit"medforbeholdafdeunderovenståendepunkt3an­
førtebemærkninger .
UdfærdigetiBruxelles,den15«februar1973
PåKommissionens vegne
Francois-Xavier 0RT0LI
Formanci
1)EFTnr.LI64af27.7-1970,s.1.