ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF af 16. juni 1994 om fritidsfartøjer(1)

(2003/C 163/02)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler på og referencer til de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktivet)

>TABELPOSITION>

Note 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

(1) EFT L 164 af 30.6.1994, s.15.
52003XC0712(02)

Liste over godkendte virksomheder — Artikel 92, stk. 3, første afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 (afholdelse af offentligt udbud af vinalkohol med henblik på at anvende den som bioethanol i EF)



EU-Tidende nr. C 163 af 12/07/2003 s. 0002 - 0002
Offentliggørelse af en anmodning om ændring i medfør af artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 af et eller flere elementer i varespecifikationen for en betegnelse, der er registreret i henhold til forordningens artikel 17 eller 6

(2003/C 162/05)

Denne offentliggørelse giver indsigelsesret efter artikel 7 og 12d i nævnte forordning. Enhver indsigelse mod denne anmodning skal sendes via myndighederne i en medlemsstat, i en WTO-medlemsstat eller i et tredjeland, som er anerkendt i henhold til artikel 12, stk. 3, senest seks måneder efter offentliggørelsen.

Det drejer sig ikke om en mindre ændring, og derfor skal den offentliggøres i henhold til samme forordnings artikel 6, stk. 2.

RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2081/92

ANMODNING OM ÆNDRING AF EN VARESPECIFIKATION: ARTIKEL 9

1. Registreret betegnelse: "Siurana".

2. Medlemsstatens ansvarlige myndighed Navn: Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales

Dirección General de Alimentación

Subsecretaría de Agricultura, Pesca y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Adresse: Paseo Infanta Isabel, 1 - E-28071 Madrid

Tlf. (34) 913 47 53 94

Fax (34) 913 47 54 10.

3. Ønsket/-de ændring(er) - Rubrikker i specifikationen:

[square ] navn

[square ] beskrivelse

>PIC FILE= "C_2003162DA.000802.TIF">

geografisk område

[square ] bevis for oprindelse

[square ] fremstillingsmetode

[square ] tilknyting

[square ] mærkning

[square ] krav i nationale bestemmelser

- Ændringer:

Det geografiske område for denne betegnelse ønskes udvidet med følgende kommuner:

>TABELPOSITION>

De historiske forhold samt jordbunds-, terræn- og klimaforholdene i det geografiske område, der ønskes udvidet, ligner stærkt de forhold, det havde inden udvidelsen (oprindelig BOB), og området opfylder alle de væsentlige elementer i varespecifikationen for denne beskyttede oprindelsesbetegnelse i EF-registret, da det producerer en olivenolie af kvaliteten jomfruolie ekstra med de samme kendetegn som den beskyttede olivenolie.

4. Dato for modtagelsen af den fuldstændige ansøgning: 5. februar 2003.
Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 15. juni 2003 til 15. juli 2003 (Offentliggørelse i medfør af artikel 12 eller artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93)



EU-Tidende nr. C 176 af 25/07/2003 s. 0002 - 0006



Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 15. juni 2003 til 15. juli 2003 (Offentliggørelse i medfør af artikel 12 eller artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93(1)) (2003/C 176/02) - Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93) godkendt >TABELPOSITION> - Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93) godkendt >TABELPOSITION> - Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93) godkendt >TABELPOSITION> Alle interesserede kan ved henvendelse på nedenstående adresse få tilsendt den offentlige rapport om evaluering af de pågældende lægemidler og de beslutninger, der er truffet vedrørende disse: Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering 7, Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB United Kingdom (1) EFT L 214 af 24.8.1993, s. 1.
Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 15. juni 2003 til 15. juli 2003 (Beslutning(er) truffet i medfør af artikel 34 i direktiv 2001/83/EF eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF)



EU-Tidende nr. C 176 af 25/07/2003 s. 0007 - 0049



Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 15. juni 2003 til 15. juli 2003 (Beslutning(er) truffet i medfør af artikel 34 i direktiv 2001/83/EF(1) eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF(2)) (2003/C 176/03) - Udstedelse, bibeholdelse eller ændring af en national markedsføringstilladelse >TABELPOSITION> - Ophævelse af suspension af markedsføringstilladelse >TABELPOSITION> (1) EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67. (2) EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1. BILAG I LISTE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKER, INDGIVELSESVEJ, INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER, EMBALLAGE OG PAKNINGSSTØRRELSER I MEDLEMSSTATERNE >TABELPOSITION> BILAG II LISTE OVER NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, LÆGEMIDLERNES STYRKER, INDGIVELSESVEJ, INDEHAVERNE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN, EMBALLAGE OG PAKNINGSSTØRRELSER I MEDLEMSSTATERNE >TABELPOSITION> BILAG III LISTE OVER NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, LÆGEMIDLERNES STYRKER, INDGIVELSESVEJ, INDEHAVERNE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN, EMBALLAGE OG PAKNINGSSTØRRELSER I MEDLEMSSTATERNE LÆGEMIDLER INDEHOLDENDE NORDITROPIN MED MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I DEN EUROPÆISKE UNION >TABELPOSITION> BILAG IV LISTE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKER, INDGIVELSESVEJ, INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER, EMBALLAGE OG PAKNINGSSTØRRELSER I MEDLEMSSTATENE >TABELPOSITION> BILAG V LISTE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKER, INDGIVELSESVEJ, INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER, ANSØGERS NAVN, EMBALLAGE OG PAKNINGSSTØRRELSER I MEDLEMSSTATERNE GENSIDIG ANERKENDELSESPROCEDURE DE/H/0355/001-003 >TABELPOSITION> BILAG VI LISTE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKER, INDGIVELSESVEJ, INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER, ANSØGERS NAVN, EMBALLAGE OG PAKNINGSSTØRRELSER I MEDLEMSSTATERNE GENSIDIG ANERKENDELSESPROCEDURE DE/H/0353/001-003 >TABELPOSITION> BILAG VII LISTE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKER, INDGIVELSESVEJ, INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER, ANSØGERS NAVN, EMBALLAGE OG PAKNINGSSTØRRELSER I MEDLEMSSTATERNE GENSIDIG ANERKENDELSESPROCEDURE DE/H/0352/001-003 >TABELPOSITION> BILAG VIII LISTE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKER, INDGIVELSESVEJ, INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER, ANSØGERS NAVN, EMBALLAGE OG PAKNINGSSTØRRELSER I MEDLEMSSTATERNE GENSIDIG ANERKENDELSESPROCEDURE DE/H/0354/001-003 >TABELPOSITION>
Meddelelse til importører

Import af sukker til Fællesskabet fra Serbien og Montenegro

(2003/C 177/02)

Europa-Kommissionen henviser til den meddelelse til importørerne, der blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 152 af 26. juni 2002, side 14. Erhvervslivet i Fællesskabet blev herved informeret om, at der var begrundet tvivl, om præferenceordningerne for sukker henhørende under KN-kode 1701 og 1702, som ved importen blev angivet som havende oprindelse i det vestlige Balkan med henblik på at blive omfattet af præferencetoldforanstaltningerne, blev anvendt efter forskrifterne.

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 764/2003 suspenderedes præferenceordningerne i Rådets forordning (EF) nr. 2007/2000 for sukker henhørende under KN-koderne 1701 og 1702, der importeres fra Serbien og Montenegro, for en periode på tre måneder. Grundlaget for denne beslutning var, at man havde konstateret, at Serbien og Montenegros system til certificering af og kontrol med den præferentielle oprindelse af sukker under KN-koderne 1701 og 1702 ikke giver de serbisk-montenegrinske myndigheder mulighed for at kontrollere varernes oprindelsesstatus og indgå i det administrative samarbejde, som er påkrævet i forbindelse med kontrol med oprindelsesbeviser.

Problemerne angående det administrative samarbejde med Serbien og Montenegro er ikke blevet løst efter suspensionsforanstaltningernes ikrafttræden. Kommissionen skal derfor informere de erhvervsdrivende om, at Kommissionen muligvis vil træffe beslutning om at forlænge suspensionen ud over udløbsdatoen den 8. august 2003.
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 3, stk. 1, i Kommissionens beslutning 94/442/EF af 1. juli 1994 om indførelse af en forligsprocedure i forbindelse med regnskabsafslutningen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen

(2003/C 178/04)

Kommissionen har for en periode på et år fra den 1. september 2003 til den 31. august 2004 forlænget mandatet for følgende medlemmer af forligsorganet:

José Luis SÁENZ GARCÍA-BAQUERO

Michael C. DOWLING
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2003/C 175/06)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 32/02

Medlemsstat: Italien

Region: Regionen Liguria

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Foranstaltning 3.5 "Byfornyelse" - Delforanstaltning C "Indgreb fra konsortier af SMV med henblik på byfornyelse" i SPD mål 2 Regionen Liguria 2000-2006

Retsgrundlag: - Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Decisione Commissione Europea C(2001) 2044 del 7.9.2001,

- Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Deliberazione Giunta regionale n. 1404 del 30.11.2001,

- Bando della Misura 3.5 "Riqualificazione urbana" - Sottomisura C "Interventi di Consorzi di p.m.i. per la rivitalizzazione dei centri urbani", approvato con Deliberazione della Giunta regionale n. 235 del 14.3.2002

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: I alt 4306364 EUR, der er opdelt i årlige udgifter, som følger:

- 569046,20 EUR: gennemsnitlige årlige offentlige udgifter i tidsrummet 2002-2006 (områder under mål 2 og områder, der er omfattet af undtagelsesbestemmelsen i artikel 87, stk. 3, litra c))

- 365283,25 EUR: gennemsnitlige årlige offentlige udgifter i tidsrummet 2002-2005 (områder med overgangsstøtte - afvikling)

Maksimal støtteintensitet: - tilskud til investeringer i medfør af de minimis-ordningen, på op til 50 % af de støtteberettigede udgifter i områder under mål 2 og områder med overgangsstøtte (afvikling) og på op til 60 % af de støtteberettigede udgifter i områder, der er omfattet af undtagelsesbestemmelsen i EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c)

- tilskud til køb af tjenester og specialistrådgivning på op til 50 % af de støtteberettigede udgifter, dog højst 10000 EUR

Gennemførelsestidspunkt: 15.4.2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 31.12.2005: områder med overgangsstøtte (afvikling)

31.12.2006: områder under mål 2 og områder, der er omfattet af undtagelsesbestemmelsen i artikel 87, stk. 3, litra c)

Støttens formål: Delforanstaltningen tager sigte på støtte til investeringer, der foretages af konsortier af SMV med henblik på fornyelse af bycentre med forfaldent økonomisk og socialt miljø, men hvor der dog findes en høj koncentration af håndværks- og handelsvirksomhed

Berørte sektorer: Konsortier, som omhandlet i Den Borgerlige Lovbog, som handler uden gevinst for øje, og som består af små og mellemstore virksomheder inden for håndværk, handel, tjenesteydelser og industri, som omfattet af fællesskabsdefinitionen af SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione Liguria Dipartimento Sviluppo Economico Settore Politiche di Sviluppo Industria e Artigianato Via Fieschi, 15 I - 16121 Genova
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2003/C 173/05)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 16.6.2003

Medlemsstat: Irland

Sag nr.: N 163/03

Støtteordning: Udvikling af økologisk produktion

Formål: At fremme investeringer i forbindelse med diversificering af landbrugsindtægter med henblik på at tilvejebringe regelmæssige forsyninger af økologiske produkter af høj kvalitet.

Støtteforanstaltningen indebærer en ændring af støtte N 461/A/2000, som Kommissionen godkendte den 26. januar 2001. Ændringen går alene ud på at ændre et støtteloft. I støtte N 461/A/2000 var støttelofterne for investeringer i aktiviteter inden for og uden for bedriften på henholdsvis 50790 og 263945 EUR. Med ændringen ønsker de irske myndigheder at forhøje investeringer uden for bedriften til 1270000 EUR. Med en støttesats på 40 % svarer det til et støtteloft for investeringer inden for bedriften på 50790 EUR og et støtteloft for investeringer uden for bedriften på 508000 EUR. Alle andre aspekter af støtteordningen er de samme som for den allerede godkendte N 461/A/2000. Den oprindelige støtteforanstaltning omfatter ni særskilte foranstaltninger, herunder Development of the Organic Sector.

Retsgrundlag: Administrative bestemmelser i henhold til Rådets forordning (EF) n. 1257/1999

Rammebeløb: Ordningen finansieres med statsmidler, som anslås til 8252000 EUR for perioden 2000-2006

Støtteintensitet eller støttebeløb: 40 %

Varighed: 2000-2006

Den autentiske teks til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 19.6.2003

Medlemsstat: Spanien

Sag nr.: N 90/03

Støtteordning: Støtte til teknisk bistand inden for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter og fødevarer

Formål: At gennemføre planer om teknisk bistand inden for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter og fødevarer

Retsgrundlag: Proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para planes de asistencia técnica y de gestión en los sectores de transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas, de la pesca, la acuicultura y la alimentación y se convocan para el ejercicio 2003

Rammebeløb: 1 mio. EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: 50 % af omkostningerne

Varighed: 2003

Den autentiske teks til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Frankrigs indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Pointe-à-Pitre og henholdsvis La Désirade, Les Saintes og Marie-Galante

(2003/C 172/03)

(EØS-relevant tekst)

1. I medfør af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har Frankrig besluttet at indføre forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Pointe-à-Pitre le Raizet og henholdsvis La Désirade, Les Saintes og Marie-Galante.

2. Forpligtelsen til offentlig tjeneste omfatter følgende:

2.1. Mindste antal beflyvninger:

Hver af disse ruter beflyves året rundt alle ugens dage uden mellemlanding med mindst to returflyvninger pr. dag.

2.2. Priser for passagerer:

Den fulde enkeltbilletpris Y mellem Pointe-à-Pitre og henholdsvis La Désirade, Les Saintes og Marie-Galante må maksimalt andrage 50 EUR.

Følgende kategorier af passagerer skal tilbydes en pris på højst 20 EUR, uden kapacitetsbegrænsninger:

- unge under 20 år

- ældre over 60 år

- studerende under 27 år

- handicappede eller invalide personer.

En pris på højst 20 EUR, uden kapacitetsbegrænsninger eller reservations- eller købsfrister, tilbydes til passagerer med fast bopæl på en af øerne La Désirade, Les Saintes eller Marie-Galante.

Priserne er opgivet uden skatter og per capita-afgifter til staten, de lokale myndigheder og lufthavnsmyndighederne, som er angivet på billetten.

Såfremt luftfartsselskabernes driftsomkostninger på ruterne stiger unormalt, uforudsigeligt og af grunde, som ikke skyldes luftfartsselskaberne, kan disse maksimale billetpriser forhøjes pro rata i forhold til den konstaterede omkostningsstigning. Luftfartsselskaberne på ruterne underrettes om de ændrede maksimale billetpriser, som træder i kraft efter offentliggørelsen af disse i Den Europæiske Unions Tidende.

2.3. Administration af flyvningerne:

Flyvningerne administreres med mindst et reservationssystem, der giver mulighed for en hurtig overførsel af data.

2.4. Driftens kontinuitet:

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som skyldes luftfartsselskabet, ikke overstige 3 % pr. år af de planmæssige flyvninger.

Luftfartsselskabet kan kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af ovennævnte forpligtelser til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.

Luftfartsselskaberne gøres opmærksomme på, at de franske myndigheder forbeholder sig ret til at yde støtte af social karakter, jf. EF-traktatens artikel 87, stk. 2, litra a), til visse kategorier af passagerer på ovennævnte ruter.
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 89/336/EØF

(2003/C 172/02)

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer til harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

>TABELPOSITION>

Generel bemærkning:

For produkt/standarder (produktfamiliestandarder), hvor der står "Ingen" i den fjerde kolonne, og hvor datoen for ophør af overensstemmelse endnu ikke er nået, vil generiske standarder også kunne give formodning om overensstemmelse.

Note 1:

Sædvanligvis vil datoen for ophør af overenstemmelse være datoen for tilbagetrækning ("dow"), der er fastsat af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugeres opmærksomhed henledes på, at dette i sjældne tilfælde ikke er tilfældet.

Note 2.1:

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

Note 2.2:

Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

Note 2.3:

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.

Note 3:

I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg og det nye, anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 4) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye, anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

Eksempel: For EN 55013:1990 gælder følgende:

>TABELPOSITION>

Note 6:

EN 60947-1:1999 kan ikke give anledning til overensstemmelse uden en anden del af standarden.

Note 7:

EN 60730-1:2000 kan ikke give anledning til overensstemmelse uden en anden del af standarden.

Note 8:

EN 55012 kan anvendes til at give formodning af overensstemmelse med de væsentlige krav i direktiva 89/336/EØF for de køretøjer, både og indvendig eksplosionsmotordrevne produkter, der ikke er omfattet af direktiva 95/54/EF, 97/24/EF eller 2000/2/EF.

Bemærk:

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Union Tidende.
Frankrigs indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Pointe-à-Pitre og Saint-Barthélémy

(2003/C 172/04)

(EØS-relevant tekst)

1. I medfør af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har Frankrig besluttet at indføre forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Pointe-à-Pitre le Raizet og Saint-Barthélémy.

2. Forpligtelsen til offentlig tjeneste omfatter følgende:

2.1. Mindste antal beflyvninger:

Ruten beflyves året rundt alle ugens dage uden mellemlanding med mindst tre returflyvninger pr. dag.

2.2. Flytype:

Flyvningerne skal foretages med et turbopropfly.

2.3. Fartplan:

Fartplanen skal gøre det muligt for rejsende at foretage en returflyvning samme dag med mindst syv timer på bestemmelsesstedet i Pointe-à-Pitre fra mandag til fredag.

2.4. Priser for passagerer:

Den fulde enkeltbilletpris Y mellem Pointe-à-Pitre og Saint-Barthélémy må maksimalt andrage 109 EUR.

Følgende kategorier af passagerer skal tilbydes en pris på højst 74 EUR, uden kapacitetsbegrænsninger:

- unge under 20 år

- ældre over 60 år

- studerende under 27 år

- handicappede eller invalide personer.

En pris på højst 74 EUR, uden kapacitetsbegrænsninger eller reservations- eller købsfrister, ydes til passagerer med fast bopæl på Saint-Barthélémy, der foretager returflyvninger til Saint-Barthélémy med billetter, som er købt på Saint-Barthélémy, og som har en gyldighed på under 14 dage.

Priserne er opgivet uden skatter og per capita-afgifter til staten, de lokale myndigheder og lufthavnsmyndighederne, som er angivet på billetten.

Såfremt luftfartsselskabernes driftsomkostninger på ruterne stiger unormalt, uforudsigeligt og af grunde, som ikke skyldes luftfartsselskaberne, kan disse maksimale billetpriser forhøjes pro rata i forhold til den konstaterede omkostningsstigning. Luftfartsselskaberne på ruterne underrettes om de ændrede maksimale billetpriser, som træder i kraft efter offentliggørelsen af disse i Den Europæiske Unions Tidende.

2.5. Administration af flyvningerne:

Flyvningerne administreres med mindst et reservationssystem, der giver mulighed for en hurtig overførsel af data.

2.6. Driftens kontinuitet:

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som skyldes luftfartsselskabet, ikke overstige 2 % pr. år af de planmæssige flyvninger.

Luftfartsselskabet kan kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af ovennævnte forpligtelser til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.

Luftfartsselskaberne gøres opmærksomme på, at de franske myndigheder forbeholder sig ret til at yde støtte af social karakter, jf. EF-traktatens artikel 87, stk. 2, litra a), til visse kategorier af passagerer på ovennævnte rute.
Liste over godkendte anlæg til behandling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser med ioniserende stråling

(I henhold til artikel 7, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/2/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling)

(2003/C 187/11)

(Denne tekst ophæver og erstatter teksten offentliggjort i EFT C 166 af 17. juli 2003, s. 2).

>TABELPOSITION>