ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17. 9. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 248/19 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/436/EØF om indbyr­
des tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kaffeekstrakter og cikorieekstrak­
ter (i) 
(84/C 248/10) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 2. april 1984 under henvisning 
til EØF-traktatens artikel 100 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udta­
lelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/436/EØF om indbyrdes 
tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kaffeekstrakter og cikorieekstrakter. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets afdeling for miljøbeskyttelse, sund­
hedsvæsen og forbrug, som udpegende Peter Storie-Pugh til ordfører. Afdelingen ved­
tog sin udtalelse den 12. juni 1984. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 218. plenarforsamling den 4. juli 
1984 enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Udvalget tilslutter sig Kommissionens forslag 
om ændring af direktiv 77/436/EØF. Udvalget hil­
ser disse forslag velkommen, idet de fjerner de unor­
male restriktioner for moderne teknik og produktivi­
tet. 
Udvalget understreger endvidere nogle af de forde­
le, som Fællesskabet kan nyde godt af ved iværksæt­
telsen af disse forslag, idet de gør det muligt at 
anvende de stadig bedre teknologiske metoder, der 
er udviklet, efter at det oprindelige direktiv blev 
vedtaget: 
— et bredere forbrugervalg inden for produktkvali­
tet og -omkostninger; 
— fjernelsen af diskriminerende faktorer, der mod­
arbejder Fællesskabets handelsinteresser; 
— mulighed for mere omfattende investeringer, 
samt både direkte og indirekte beskæftigelses­
fremme og mindre risiko for yderligere virksom­
hedslukninger. 
2. Udvalget fremsætter følgende yderligere be­
mærkninger: 
2.1. Udvalget beklager, at man endnu ikke har fun­
det det muligt at indtage et mere positivt stand-
CO EFTnr. C 90 af 31. 3. 1984, s. 5. punkt, for så vidt angår antiklumpningsmidler 
(2. afsnit, side 2). 
2.2. Vedrørende artikel 1, nr. 1, ifølge hvilket arti­
kel 3, stk. 2, i direktiv 77/436/EØF, om opløsnings­
midler, der må anvendes til fjernelse af koffein, ud­
går, ønsker Udvalget, at Kommissionen vil forpligte 
sig til at ændre artikel 1, nr. 1, hvis KOM(83) 626 
endelig udg. ikke vedtages før nærværende 
ændringsforslag. 
2.3. På grund af de store investeringer samt i be­
tragtning af, hvor lang holdbarhed nogle af de pro­
dukter har, som berøres af disse forslag, bør man til­
lade en længere overgangsperiode end den, der ope-
. reres med i artikel 2, hvis overgangen til en ordning 
uden angivelse af holdbarhed skal være omkost­
ningseffektiv. 
2.4. Af lignende årsager og på grund af de ekstra 
omkostninger for erhvervslivet og i sidste ende for­
brugeren, bør forslagene vedrørende pakkestørrel-
serne atter vurderes, for så vidt angår gængse pak-
kestørrelser samt enhedsprisforslag. 
2.5. Kommissionen bør fortsat overvåge udviklin­
gen i dette direktivs anvendelse. 
Bruxelles, den 4. juli 1984. 
Francis CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
Nr. C 44/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 2. 85 
forsyninger; EF har nemlig generelt ikke kunnet produ­
cere tilstrækkelig meget til en rimelig pris. 
2. Som begrundelse for at foretage denne ændring af 
forordningen fremfører Kommissionen tre argumenter: 
a) som følge af de toldkontingenter med toldfrihed, EF 
indrømmer hvert år, samt i henhold til aftalerne med 
Canada og Grønland, kan EF's forsyninger sikres 
uden større vanskeligheder; 
b) den kommende udvidelse af EF vil desuden medføre 
ændringer såvel inden for fiskeriet som i forbruget af 
torsk (saltet og tørret torsk); 
c) genindførelse af FTT vil give EF mulighed for at 
forhandle sig frem til en nedbringelse eller suspension 
heraf, mod at de pågældende tredjelande til gengæld 
giver EF-fiskerne fiskerirettigheder eller -licenser. 
Udvalget understreger, at man i forbindelse med 
denne form for kompensation bør sikre, at EF's 
interesser tilgodeses på bedste vis, og at EF-flåden får adgang til tredjelandenes ressourcer. Udvalget betviv­
ler, at de gensidighedsaftaler (»EF-markedet mod 
adgang til farvandene«), EF har indgået, altid har 
sikret de berørte EF-borgere de gunstigste betingel­
ser. 
3. Udvalget godkender disse tre argumenter. Hvad det 
første argument angår, kunne Kommissionen måske godt 
noget før have taget skridt til at beskytte EF's produktion, 
så meget desto mere som aftalerne med Canada og 
Grønland ikke har været særlige gunstige for producen­
terne (navnlig med hensyn til kvoter). 
4. Det andet argument er utvivlsomt korrekt; man bør 
gøre det klart over for Spanien og Portugal, at de ved 
deres indtræden i EF, som derved udvides til at omfatte 12 
lande, opnår en ganske vist begrænset, men dog reel 
beskyttelse. Man undgår de forstyrrelser på deres marke­
der, som den gamle forordning helt sikkert ville have 
medført, og fordelen herved kunne måske, for fiskeri­
sektorens vedkommende, lette forhandlingerne om disse 
to landes EF-medlemskab. 
Bruxelles, den 12. december 1984. 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 652/79 
om det europæiske valutasystems konsekvenser for den fælles landbrugspolitik 
(85/C 44/05) 
1. Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 12. november 1984 under 
henvisning til EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs 
udtalelse om det nævnte emne. 
2. Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets landbrugsafdeling, som udpegede 
Rudolf Schnieders til ordfører. Afdelingen vedtog sin udtalelse den 29. november 1984. 
Som det har gjort det ved flere tidligere lejligheder, og specielt i sin udtalelse af 26. marts 
1980 (*), giver Det økonomiske og sociale Udvalg sin tilslutning til det foreliggende forslag fra 
Kommissionen, der har til formål at gøre anvendelsen af ECU'en i den fælles landbrugspolitik 
permanent. 
Bruxelles, den 12. december 1984. 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
{l) EFT nr. C 182 af 21. 7. 1980, s. 41.
9. 4. 85 De Europæiske" Fællesskabers Tidende Nr. C 87/21 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 69/335/EØF om 
kapitaltilførselsafgifter (') 
(85/C 87/08) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 2. oktober 1984, under henvisning 
til EØF-traktatens artikel 100, at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs 
udtalelse om det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets afdeling for økonomiske og finansielle 
anliggender, som udpegede Walter Elkan til ordfører. Afdelingen vedtog efter ordføreréns 
mundtlige beretning sin udtalelse den 22. januar 1985. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 223. plenarforsamling, den 30. januar 
1985, uden stemmer imod og med 3 stemmer hverken for eller imod, følgende udtalelse : 
Generelle bemærkninger 
Udvalget udtrykker tilfredshed med forslaget om at 
nedbringe antallet af dispositioner, for hvilke der kan 
opkræves kapitaltilførselsafgift, samt om at gøre det 
muligt at nedsætte afgiftssatsen. 
Udvalget beklager imidlertid, at Kommissionen ikke 
har set sig i stand til at foreslå en fuldstændig afskaf­
felse af afgiften, således som det tidligere gentagne 
gange og enstemmigt har slået kraftigt til lyd for(2). 
Det ønsker endnu en gang at understrege, at det 
ligesom Kommissionen er overbevist om, at det i et 
rationelt skattesystem ikke er berettiget at beskatte 
kapitaltilførsel. 
Det må erkendes, at en afskaffelse af kapitaltilførselsaf­
giften vil mindske medlemsstaternes skatteindtægter, 
men provenuet af denne afgift er så begrænset i forhold til de samlede indtægter, at bortfald heraf ikke 
ville ramme hårdt i noget medlemsland. Ved fulstæn-
digt at afskaffe afgiften ville man derimod kunne spare 
de omkostninger, der er forbundet med at opkræve 
den, samt mindske den byrde, virksomhederne påføres 
i forbindelse med afgiften. Endvidere kunne investe­
ringslysten let øges i en sådan grad, at den deraf 
følgende stigning i den økonomiske aktivitet vil være 
tilstrækkelig til at opveje indtægtstabet og gøre det 
overflødigt at forhøje andre afgifter. 
Selv om Udvalget anser Kommissionens forslag for at 
være et acceptabelt alternativ, anmoder det Kommis­
sionen om at overveje en afvikling i to faser. Først 
nedsættes den obligatoriske sats fra 1 % til 0,5 % og 
afskaffes derefter helt den 1. januar 1989. Denne frem­
gangsmåde ville endvidere være forbundet med den 
fordel, som der tillægges stor betydning, at der ikke 
gribes ind i den skattemæssige harmoni, som findes 
mellem medlemsstaterne. 
Bruxelles, den 30. januar 1985. 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
(') EFT nr. C 267 af 6. 10. 1984, s. 5. 
O EFT nr. C 142 af 31. 12. 1972, s. 10. 
EFT nr. C 113 af 18. 4. 1973, s. 11. 
EFT nr. C 109 af 19. 9. 1975, s. 36.
1. 7. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 160/15 
1. Udvalget tilslutter sig forordningsforslaget, som ligger 
på linje med dets henstillinger i forskellige udtalelser om de 
integrerede middelhavsprogrammer (J) samt i udtalelsen (2) 
om »forslagene til forordning vedrørende vinsektoren«. 
2. Det er imidlertid Udvalgets opfattelse, at omstruktu­reringen af vinarealerne i visse tilfælde også bør omfatte 
muligheden for indpodning af anbefalede vinstoksorter. 
Det anmoder Kommissionen om at udvide forslagets arti­
kel 1, stk. 4, i overensstemmelse hermed. 
Bruxelles, den 27. marts 1985. 
I1) Udtalelse fra ØSU - 24.11.1983 (EFTnr. C 23 af 30.1.1984, 
s. 52); udtalelse fra ØSU - 24. 5. 1984 (EFT nr. C 206 af 
6. 8. 1984, s. 53); udtalelse fra ØSU - 13. 12. 1984 (EFT nr. 
C 44 af 15. 2. 1985, s. 17). 
(2) Udtalelse fra ØSU - 30. 1. 1985 (EFT nr. C 87 af 
9. 4. 1985, s. 14). Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg • 
Udtalelse om forslag til Rådets beslutning om omstrukturering af systemet for land-
brugsundersøgelser i Grækenland (1) 
(85/C 160/06) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 30. januar 1985 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
ovennævnte forslag. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets landbrugsafdeling, som på grundlag af ordføreren, 
Stylianos Bazianas' beretning vedtog sin udtalelse den 14. marts 1985. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 225. plenarforsamling, mødet den 27. marts 1985, 
enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Det økonomiske og sociale Udvalg tilslutter sig Kom­
missionens forslag, som det håber vil blive ført ud i livet 
snarest muligt. 
2. Det er således absolut påkrævet at drage omsorg for, at det græske system for indsamling og bearbejdelse af land-
brugsstatistiske oplysninger bliver bragt på linje med de 
andre systemer, som er gældende i de øvrige EF-lande, så 
man på EF-plan kan råde over pålidelige og sammenlignelige 
oplysninger fra samtlige medlemsstater. 
Bruxelles, den 27. marts 1985. 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
(J) EFT nr. C 22 af 24. 1. 1985, s. 8.
Nr. C 104/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 4. 85 
EF-plan foretaget i et samarbejde med repræsentanter for 
redere og fiskerierhvervets udøvere skulle være muligt at 
finde forklaringer på de beskæftigelsesmæssige problemer 
eller snarere den manglende interesse for dette erhverv, som 
ses blandt ungdommen i mange lande. Sådanne undersøgelser kunne benyttes til en analyse af de 
beskæftigelsesmæssige konsekvenser af de nye struktur­
forordninger og ikke mindst af forordning (EØF) nr. 2908/ 
73 om omstrukturering og modernisering af fiskerfar­
tøjerne. 
Bruxelles, den 27. februar 1985. 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1883/78 om de 
almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europæiske udviklings- og 
garantifond for Landbruget, garantisektionen (J) 
(85/C 104/08) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 13. december 1984 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om det 
nævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets landbrugsafdeling, som udpegede Flum til ordfører. 
Afdelingen vedtog sin udtalelse den 7. februar 1985 efter ordførerens mundtlige beretning. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 224. plenarforsamling, mødet den 27. februar 1985, 
enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Udvalget kan principielt tilslutte sig ethvert forsøg fra Kommissionen side på at opnå en rimelig 
og forsvarlig begrænsning af udgifterne til løsning af EF's opgaver. 
Netop i EF's nuværende økonomiske, sociale og politiske situation er det bydende nødvendigt at 
bakke sådanne bestræbelser op. 
Udvalget konstaterer imidlertid, at tiltag, som udelukkende er baseret på budgethensyn, i sidste 
instans ikke er tilstrækkelige, men at der samtidig burde drages de nødvendige strukturpolitiske 
konsekvenser. 
2. Efter en indgående diskussion og afvejning af de ulemper, som også dette forslag vil føre med sig 
på forskellige områder, er det Udvalgets endelige vurdering, at det trods væsentlige forbehold må 
tilslutte sig Kommissionens forslag, fordi dette trods alt - med udgangspunkt i den aktuelle situation 
- vil føre til en årlig besparelse på EF's budget på omkring 30 mio ECU. 
Bruxelles, den 27. februar 1985. 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
H EFTnr. C 13 af 15. 1. 1985, s. 2.
29. 7. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 188/5 
på arbejdspladsen, i henhold til hvilket hvert enkelt 6.3. Forskning inden for områder, som er relevante 
relevant stof kan behandles særskilt. for forebyggelsen af erhvervsbetingede kræftsyg­
domme, bør aktivt fremmes og koordineres af Fælles-
6.2. Desuden bør Fællesskabet opfordre de medlems- skabet, og bør høre til de prioriterede områder i Fælles-
stater, der endnu ikke har ratificeret eksisterende, rele- skabets handlingsprogram, 
vante internationale instrumenter, til at gøre det. 
Bruxelles, den 29. maj 1985 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3626/82 
om gennemførelse i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryddelses­
truede vilde dyr og planter (*) 
(85/C 188/02) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 18. april 1985 under henvisning til 
EØF-traktaten fakultativt at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets afdeling for miljøbeskyttelse, sundheds­
væsen og forbrug, som udpegede Peter Storie-Pugh til ordfører. Afdelingen vedtog sin udta­
lelse den 14. maj 1985. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 227. plenarforsamling den 29. maj 1985, 
enstemmigt følgende udtalelse: 
Udvalget godkender Kommissionens forslag. 
Bruxelles, den 29. maj 1985. 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
C) EFT nr. C 117 af 11. 5. 1985, s. 6.
1. 7. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 160/1 
II 
(Forberedende retsakter) 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om 
anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres 
familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til 
gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (!) 
(85/C 160/01) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 5. februar 1985 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
ovennævnte forslag. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets afdeling for sociale anliggender, som udpegede 
Michael T. Fuller til ordfører. Afdelingen vedtog sin udtalelse den 21. marts 1985. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 225. plenarforsamling, mødet den 27. marts 1985, 
følgende udtalelse: 
Udvalget tilslutter sig Kommissionens forslag. 
Det erkender, at ændringer i medlemsstaternes lovgivning 
gør det nødvendigt at tilpasse EF-forordningerne for at sikre 
de vandrende arbejdstageres erhvervede rettigheder, og er 
således enig i: 
— at afskaffelsen af enkepensionen i Danmark bevirker, at 
de perioder, som den afdøde ægtefælle, som havde bopæl 
i en anden medlemsstat, har tilbragt i Danmark som 
lønmodtager eller som selvstændig, bør betragtes som 
perioder, hvor den efterlevende ægtefælle har haft bopæl 
i Danmark; 
— at græske lærere, der som midlertidigt beskæftigede i 
Tyskland tidligere har skullet betale dobbelt social­sikringsbidrag under visse omstændigheder, bør kunne 
opnå refusion; 
— at EF-lovgivningen bør afspejle de nye ligestillingsbe-
stemmelser i Det forenede Kongeriges pensionslovgiv­
ning og give mulighed for en mere nøjagtig pro rata 
(indtægtsbestemt) beregning af alderspensionen på 
grundlag af en sammenlægning af forsikrings-, beskæfti­
gelses- eller bopælsperioder, der er tilbagelagt i en anden 
medlemsstat. 
Udvalget tilslutter sig ligeledes den foreslåede ændring, der 
skal reducere og rationalisere kumuleringen af rettigheder til 
familieydelser, samt andre forslag til redaktionelle og proce­
duremæssige ændringer. 
Bruxelles, den 27. marts 1985. 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
(>) EFT nr. C 47 af 19. 2. 1985, s. 8.
29. 8. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 218/7 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 72/461/EØF om 
veterinærpolitimæssige problemer vedrørende handel med fersk kød inden for Fællesskabet og 
direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med 
indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande. (*) 
(85/C 218/03) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 13. marts 1985 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
ovennævnte direktiv forslag. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets afdeling for miljøbeskyttelse, sundhedsvæsen og 
forbrug, som udpegede Peter Storie-Pugh til ordfører. Afdelingen vedtog sin udtalelse den 4. juni 
1985. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 228. plenarforsamling, den 3. juli 1985, enstemmigt 
følgende udtalelse: 
1. Udvalget bemærker, at hovedformålet med fprslaget er 
at øge antallet af steder, hvorfra der kan tillades indført 
kirtler, organer og blod fra dyr som råvarer til Fællesskabets 
medicinalindustri. Det er klar over, at Fællesskabet ikke selv 
kan opfylde behovet for disse råvarer. 
Bruxelles, den 3. juli 1985. 
GENERELLE BEMÆRKNINGER 
1. Forordningsforslagets sigte 
1.1. Forslaget til forordning har til formål at bekæmpe 
afsætning af varemærkeforfalskede varer fra tredjelande 
(») EFT nr. C 20 af 22. 1. 1985, s. 7. 2. De retningslinjer for importkontrol, der er fastsat i 
forslagene, og de tidligere positive erfaringer med veterinær 
kontrol med sådan import giver sikkerhed for, at fare for 
menneskers og dyrs sundhed burde være udelukket. 
Udvalget godkender Kommissionens forslag. 
gennem indførelse af en toldprocedure, som skal ophæve 
overgang til fri omsætning, og som, når forfalskningen er 
godtgjort, skal medføre konfiskation af de varer, som 
åbenlyst indebærer en krænkelse af varemærkeindehaverens 
rettigheder til et varemærke. De konkrete foranstaltninger i 
forordningsforslaget drejer sig imidlertid kun om varemær­
keforfalskning og dermed krænkelse af varemærkeindehave­
rens rettigheder. Hvis forordningsforslagets angivne målsæt-Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
(») EFT nr. C 68 af 15. 3. 1985, s. 5. 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af foranstaltninger til forebyggelse 
af varemærkeforfalskede varers overgang til fri omsætning (*) 
(85/C 218/04) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 22. januar 1985 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om ovennævnte, 
forslag. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets afdeling for industri, handel, håndværk og 
tjenesteydelser, som udpegede Giacomo Regaldo til ordfører. Afdelingen vedtog sin udtalelse den 
5. juni 1985. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 228. plenarforsamling, den 3. juli 1985, enstemmigt 
følgende udtalelse:
29. 7. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 188/19 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3599/82 
om ordningen vedrørende midlertidig indførsel, for så vidt angår tidspunktet for dens 
anvendelse (0 
(85/C 188/09) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 2. maj 1985 under henvisning til EØF-
traktaten fakultativt at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om oven­
nævnte emne. 
Det forberedende arbejde blev ved Udvalgets beslutning overdraget Paul Broicher som 
hovedordfører. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 227. plenarforsamling, mødet den 30. maj 
1985, enstemmigt følgende udtalelse: 
Det økonomiske og sociale Udvalg tilslutter sig Kommissionens forslag. 
Bruxelles, den 30. maj 1985. 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
(•) EFTnr. C 117 af 11.5. 1985, s. 6. 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udled­
ninger af visse farlige stoffer, der er opført på liste I i bilaget til direktiv 76/464/EØF 
(85/C 188/10) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 11. februar 1985 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 100 og 235 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udta­
lelse om ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets afdeling for miljøbeskyttelse, sundheds­
væsen og forbrug, som udpegede Enrico Vercellino til ordfører. Afdelingen vedtog sin udta­
lelse den 14. maj 1985. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 227. plenarforsamling den 30. maj 1985, 
enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Indledning 
1.1. Kommissionens forslag har form af et gennemfø-
relsesdirektiv om udledning af visse farlige stoffer i 
Fællesskabets vandmiljø; direktivet sigter mod at 
kontrollere sådanne udledninger og at forebygge skade­
virkninger i overensstemmelse med det rammedirektiv, 
der blev vedtaget for næsten ti år siden, den 4. maj 
1976. Udvalget finder Kommissionens initiativ positivt 
og ser det som et væsentligt og nyttigt redskab til 
bekæmpelse af forureningen og beskyttelse af miljøet. 
Det mener dog, at forslaget kunne have været udar­
bejdet på kortere tid, og fremsætter følgende bemærk­
ninger samt visse forbehold og forslag. 1.2. Udvalget er klar over, at Kommissionen stod over 
for et tungt og vanskeligt forsknings- og forberedelses­
arbejde samt en omfattende udveksling af informa­
tioner og erfaringer, hvilket har krævet megen tid, og 
der er lagt betydelige kræfter i diskussionerne med de 
ansvarlige og de nationale eksperter om de foreslåede 
foranstaltninger. 
1.3. Takket være disse bestræbelser er det første 
betydningsfulde skridt taget, idet en udvælgelse med 
bidrag fra forskellige landes repræsentanter og 
eksperter har gjort det muligt ud fra de ca. 50 000 
stoffer, der anvendes til tekniske formål, at bestemme 
1 500 med en særlig kemisk struktur, 500 der fremstilles