ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)172
Vol.1977/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
■» .
« \
KOM(77)172 endelig udg.
.- κ
' Bruxelles ,den5*»aj1977 *
DEN IARTIKEL 35IFINANSFORORDNINGEN
AF25.4.1973 FASTSATTE BERETNING
OVERSIGT OVER INDTÆGTER OGUDGIFTER
PR.31.DECEMBER 1976
KOM(77 )172endelig udg ,

KOMMI SSIONEN
FOR
D2EUROPÆISKE FÆLLESSKABER_1_
DEN IARTIKEL 35IFLNAITSFORORDITDT GEN
AF25.4.1973 FASTSATTE BERETNING
OVERSIGT OVER INDTÆGTER OGUDGIFTER
PR.31.DECEMBER 1976
Dette dokument omhandler regnskabsåret 1976 ogerudarbejdet pågrundlag af
deifinansforordningens artikel 35fastsatte bestemmelser .Det drejer sig
ikke ometdokument afbudgetmæssig karakter ,idet hovedformålet meddet er
atgive ensamlet oversigt over regnskabsåret ,hovedsagelig fraetfinan­
sielt synspunkt ,ioverensstemmelse meddentilRådets generalsekretær sti­
lede skrivelse af14.februar 1975 »ihenhold tilhvilken derforfremtiden
skal være toberetninger ,enomgennemførelsen afbudgettet ogenpågrund­
lagafartikel 35ifinansforordningen .
Denne beretning henviser altså navnlig tilordningen omdækning afFalles -
skabernes likviditetsbehov ,somfastsat iartikel 31-37 ifinansforordnin -
gen ;demånedlige overslag ,somopstilles afKommissionen tilstøtte for
disse anmodninger ommidler ,sammenlignes med defaktiske resultater af
forvaltningen . ' ■
Dabetalingerne ihenhold tilfinansforordningens artikel 5kan foretages
indtil den 15.januar ,cLa-medlemsstaterne først anmelder indbetalingerne
afegne indtægter fradecember ifebruar ,damedlemsstaterne harmulighed
foratgive oplysningerne vedrørende EUGFL ,gara.nt isektionen ,indtil den
31.marts ,ogdaKommissionens tjenestegrene endnu ikke kender visse ud­
gifters nøjagtige størrelse (fjerntliggende pressekontorer iudlandet ,Det
fælles Forskningscenter ,andre institutioner ),vildeendelige resultater
afforvaltningen først foreligge ,nårforvaltningsregnskabet for1976 er
færdigt .•
Medden ;bibeholdte opbygning tilstræbes detimidlertid ,såvidt deternød­
vendigt ,forhver afdestore udgiftsgrupper atforetage enanalyse aflik-
viditetssituationen under hensyntagen tiloversigten over anvendelsen af
regnskabsårets bevillinger ogoverførte bevillinger .
Påside 11,12og13findes derskemaer ,derhenholdsvis giver :
-enoversigt over gennemførelsen afregnskabsåret 1976
pr.31-december 1976
-enoversigt over indtægterne forregnskabsåret pr,31.
december 1976
-endækning aflikviditetsbehovene pr.31.december
1976

-2-
A.INDTÆGTER
1.Egne indtaster
Forsåvidt angår likviditeten ,sikres etregnskabsårs indtagter ,dvs .ind­
betalinger tilKommi ssionen mellem 1.januar og31.december ,delvis af
told oglandbrugsafgifter ,derfastlægges fraoktober måned idetforegå­
ende regnskabsår (indbetales tilKommissionen idecember )tilseptember i
detpågsldende regnskabsår (indbetales tilKommissionen idecember ),til
september idetpågældende regnskabsår (indbetales tilKommissionen ino­
vember )(a).Resten dækkes affinansielle forskud (sepunkt 2nedenfor ).
For1976 blev derindbetalt etbeløb på1045,26 inioREsomtold ogland-
brugsafgifter forperioden oktober /december 1975 ?og3678,02 mioREer
ligeledes blevet indbetalt somtold oglandbrugsafgifter forperioden ja-'
nuar/september 1976 ,dvs .4723,28 mioREialt.
Overslagene over ogdefaktisk konstaterede beløb fordoegne indtægter for
1976 (januar /december )ersomfølger :
Overslag 1976 Faktiske beløb I976Fakt iskebeløb =/oI
TABEL I mio RE
Kolonne 1(b)mio RE
Kolonne 2Overslag
Kolonne 3
Opkrævning af
told (s«)7861,9 8194,9 104,24 "
Told ,somskal
indbetales (SQÉ)4117,3 4097,4 99,52
ILandbrugsafgifter 803.1 1035,2 128,90
Sukkerafgifter 107,9 127,6 I118,26
5028,3 !5260.2 104,61
Derertreforhold ,somforklarer denbetydelige forskel mellem denopkræ­
vede told (*)ogdentold ,somskal indbetales (=SÉ)
1.Detrenyemedlemsstater drager fordel afordningen meddenreducerede
sats ,således atdekunskal indbetale 79,5 /° værdien afderes egne
indtagter .
2.Under betegnelsen "told "opkræver Detforenede Kongerige etmeget vig ^-
tigt fiskalt element ,somanslås tilca.735&afdesamlede britiske op­
krævninger .
3.Detforenede Kongeriges ogIrlands økonomiske deltagelse består udeluk­
kende iegne indtægter ,ogdisse tomedlemsstater indbetaler afderes
opkrævninger kunendel ,derberegnes iforhold tildetsamlede udgifts -
niveau ogderes forholdsmæssige andel ,hvor tolden udgør forskellen mel­
lemdetsamlede beløb ,derskal indbetales ,ogdesamlede landbrugs -og
sukkerafgifter ,hvorpå manharanvendt denreducerede sats .
(a)Ifinansforordningen erdetfastsat ,atdeegne indtægter skal indbetales
•tilKommissionen 45dage efter udgangen afdenmåned ,hvor deerfastlagt ,
ogdakke likviditetsbehovene imåneden efter indbetalingen .
(b)Tillægsbudget nr.2for1976 .

-3-
Derfor kandetsamlede beløb fordenne deltagelse først fastsættes endeligt
vedopstillingen afforvaltningsregnskabet ,hvilket eventuelt vilkunne an­
dredeidetfølgende afsnit anførte opkravningsprocenter ensmule .
Opkrævningssatsen foregne indtagter forregnskabsåret ligger på104,6l /oaf
overslagene (sekolonne 3-tabel i).Denne betydelige stigning ilandbrugs -
ogstikkerafgifterne forklarer dette forhold ,idet disse afgifter overstiger
overslagene medhenholdsvis 28,90 /5og18,26$.
l)Land*bru£safgifter (sediagram l)
Trenden fordeførste seks måneder af1976stabiliserer sigomkring etgen– .
nemsnit på68,6 mioRE.Allerede frajuli måned gårtendensen iretning af
enstigning foridecember atnåetrekordtal på138,2 mioRE,hvilket er
detdobbelte afdengennemsnitlige afgift forførste halvår .Stigningen kan
forklares somfølgers -
Prisvirknings Deeuropæiske priser steg gennemsnitlig med7t5$ ijuli 1976
efter indførelsen afdenyepriser forprodukt ionsåret 1976/77«
Enforhøjelse aflandbrugspriserne inden forFællesskabet skal
principielt modsvares afenforhøjelse aflandbrugsafgif terne ,
eftersom forskellen mellem tærskelprisen ogprisen påverdens­
markedet bliver større .
Men daverdensmarkedspriserne faldt betydeligt ogforholdsmæs­
sigt mere enddeeuropæiske landbrugspriser steg ,blev stig­
ningen ilandbrugsafgif terne dobbelt såstor .
Konjunktur –
virkninger :Tørken medførte etstørre lmportbehov oghardermed forøget
afgiftsindtægterne .
diagram nr.1
^ n-* –rd
tt~.1.il'iirri?r"' . j***r*r*; ^ **j•'" j'''' ■■■• _I*AÎÎT)SFÎUGS ^ ,
t_• 4, .,I . i
r *'*■**| ...... fc..-■| »j»■*»| t* •J<».pi|. .i... .tti ^ j -_.
» îî.•r ........Î..1.^r............ t..».(.... t–.T t!..-! ;riiii7.În .. ........ .71
f_I •• .-... t.. ...... I ,...... J. .... J... { ... i J.». ...... ..t
t r::::: ït:i:î:: î::::rr:::J t:::; 1~ i t I f »:::::;r:î::: 1
■. :.;iri:.i :-;:i;iï:;v:v::i :::: jj; ;t::.jr j:i:: j::r:i;;:t|r: :i|
S.iLv.Ò-..--ii;KiiiiiiJ )-^^£^iL :|::ii}ciâned ^: :-i~il-:*.;.: ::--'rv';j
:rli;ji:::!::: rtrrfiirírrHTtrrilirrii .:iirrHurrrV ".::::::: íi;rrr:ri r* j

*
-4-
2)Γ;.:··-.ΟΓΓ-ΓΚ:'·-..-Γ(30
Sor.falL-c.afr/r-pucaor ;ii975slavlc.ci&!cvotera;o fortr.f:l:oru7-o/.ukti\ifr---
;.cj::t.Dai;;,;onlande lerppikvoxo::,erderikksole-roti/.ulo:.;.!-:.uo;tili-Vijosf/ji;.ei.
OplT.;jri':ftrrr.e.oc:.crrlletrlos vrisir./;r.frr.-r-r,ir'"'rrt ■■;,-•117,1
n.lorr.Ir/il;-,;-;aliT:orr-rf.roriro;t'rdo1rerrfi.',rot/.rru'rel ,
"t:ll'.,o;: allorc-Jc .fra:.rjr.r-dso,;f<?lf/r.for.r';-;r :r"^f •:
o~ rorijuliV.lovfr;-r/rrrcr,d./affdf-.rur;r,-nL'./vr.r'r,./'rr
1,02\jtii.l,7r ;jforpi'or ior.r.lre !.ii^r7.:-,-:·:--;'-«'■··-,',
iîii-:;, V-; ;1 :i:: ;
^ij' "-------- ' ■;-'\ ^ '
f–
/

-5- 2/ΤΙ--Ζ-Λ
3.To2d(seciarram 3)
Kvisransanr-snlirner tolden100>>(.mdta^ndaengelske "fises.!dvt;03")ir.ed
tallenefradetforenende år,sercan,atdertidligere varenlidende ud­
viklingiforbindelse iLedencpcxlgåends tendens .
: :.;-\/
""* " ■ .\ ,–-r-. •\;'/\
i i t •\ta-1/'•
!_f .. : _■\... / :;
..... ;:\/ Tola100,^' --
i r ',■ ,.. ; ■;.;:.-J i...." '.
i : •_/ _ ■l .^_._f:_p~L;c.;-1;cC
!\ ■ I\ • / '7":1"■'='•■■:"""i .
!6>-,i...- ■./ ,. . – ...
_j..\ \I . *4°!'t*S''CVZ■,
\
;VVAjj¿s■::r.;D¿Fy.Ai:JJASO T.7od
I -■-■- - -
I ' .

à
-6-
Stigningen ogforskellene skyldesfølgende :
–konjunkturvirknings dengenerelt opadgående tendensafspejler detøkonomiske
opsving,somindledtes modslutningen af1975?ogsomhar
haftindvirkning pådeninternationale samhandel ,samt
prisudviklingen
–sæsonvirkninger :denkraftige konjunkturafmatning ,somvaralmindelig ud­
bredtibegyndelsen afåretogiaugust,ogsomblevef­
terfulgtafetopsving,skyldesårligesæsonbestemte ten­
denser,derforårsager udsvingidenøkonomiske aktivitet
(ferie...)
Udvikling iesmeindtæfrter fraetbudgetmæssigt synspunkt •
TABELII
År
IIndbetalt
toldIndbetalte
landbrugs-
afgifterIndbetalte
sukker-
afgifterIaltArlig
stigning
mioRE mioR3 mioRE mioK2 %
1973
1974
1975
19761986
2738
3151
4097411
255
510
103599
75
80
1282496
3068
3741
5260!+22,92
+21,94
+40,60
Stigningen iegneindtægter skyldesdelsdengradviseafvikling afordningen med
denreducerede sats,somfinderanvendelse påegneindtagter ,indbetalt afdetrenyemedlemsstater ,ogsomerstegetfra45$i1973"til79»5/®i1976,xoj>-
højelsenafdeegneindtægter ,somindbetales afdegamlemedlemsstater (75$i
1973,87,5$i1974f100$i1975)ogdelsforhojelsen aftoldværdierne pågrund
afinflationen samtudbygningen afsamhandelen .
Stigningstakten iåret1976,dererdobbeltsåstorsomideforegående år,er
fåvirketafdenbetydeligestigningilandbrugsafgif terneogsukkerafgifterne seovenfor)ogafdenyemedlemsstaters stigendeandel.
Indbetalinger ifolfreartikel A,stk.2.iafgarelsen af21.1.1970
Somallerede nsvntidetidligere beretninger indbetales medlemsstaternes finan­
siellebidragmånedligt iforaaffinansielle forskud ,dersupplerer indbetalin­
genaftoldoglandbrugsaf gifterimedførafdenordning omdækningafDoeuro­
pæiskeFællesskabers finansielle behov,dererfastsatiartikel 31–37ifinans-
forordning af25.april1973.

-7-
J5eafmedlemsstaterne fradecember 1975 (finansiering forjanuar 1976 )tilden
30.november 1976 (finansiering fordecember 1976 )betalte finansielle forskud i
beløber sigtil2164,22 mioH3;depåbudgettet opførte bidrag erpå
3210,4 mioRE.Desuden harmedlemsstaterne iløbet afregnskabsåret 1976 ind­
betalt enrestance fraafslutningen afregnskabsåret 1975 på110,9 mioRE,som
ligeledes erblevet anvendt tilfinansiering afdei1976 foretagne betalinger .
Deanførte beløb erblevet anvendt tildækning afsåvel regnskabsårets udgif­
tersomoverførte udgifter ,sompr.31.12.1976 androg ca.600mioRE(l).
Forsåvidt angår densamlede ligevægt på1976-budgettet ihenhold tilartikel
17iforordning nr.2/71,erdetendnu fortidligt atanføre holdbare tal.
Ved etførste skøn kunne detseudtil ,atdetafmedlemsstaterne indbetalte
beløb iform affinansielle forskud ogegne indtægter overstiger detpå1976-
budgettet opførte beløb ensmule (dvs.regnskabsårets betalinger +bevillinger
overfort tildetfølgende regnskabsår +bortfaldne bevillinger overført fra
tidligere regnskabsår ,idet derfradethele trækkes diverse indtægter );i
dette skøn erdenukendte faktor ,overførslernes omfang ,afgørende ,ogfor
øjeblikket erderendnu ikke truffet beslutninger desangående .
Hvis dette vartilfældet ,ville medlemsstaterne vedafslutningen afregnskabs­
året 1976 vare ikredit ,ogdetoverskydende beløb ville ihenhold tilartikel
32blive refunderet iløbet afregnskabsåret 1977 *
3.Andre indtaster
Dadet ikke drejer sig omstørre beløb ,erderingen bemærkninger .
Den delafEKSF-afgiften ,dererbestemt tilfællesskabsbudgettet ,blev ind­
betalt regelmæssigt ifølge indgåede aftaler ,ogpr.31.12.1976 havde Kommis­
sionen modtaget hele beløbet .
Kedhensyn tilmedlemsstaternes bidrag tildesupplerende forsknings -oginve-
steringsprogrammer haralle medlemsstaterne indbetalt defastsatte beløb .
Størrelsen afKommissionens diverse indtægter (tilbageholdelse afpesionsbidrag ,
fællesskabsskatter ,bankrenter osv.)erpr.31.12.1976 på238,4 ®ioRE,herunder
kursgevinster beløbende sigtil204,2 mioRE.
B. Betalinger '
^0Administrations –ogaktionsområdet
Kommissionens betalinger pr.31.12.1976 forbudgettets afsnit 1–4,bortset fra
kapitel 29og33,erpå312,47 mioRSafregnskabsårets bevillinger ogpå
41,52 æioR3afoverførslerne .Disse betalinger beløber sigaltså til ialt
353,99 mio RE.
Behovene pr«31.12.1976 ,somKommissionen anslog ioktober ,var370mioRSialt.
Med heruiyn tilbetalingerne vedrørende kapitel 33ligger overslaget frasamme
måned over dækningen aflikviditetsbehovene pr»31*12 -197^(110mioKS)ensnrula
over d=faktiske tal (87,56 mioRSover regnskabsårets bevillinger cg13,62 mio
ovai o-'-e^forslerne ).Hvis mantager iT»tragtrd*!g .atbå3*a;-.*Mrøyr til
(1;Ekikl ,c-verf crsler iforbinde-lss med £a:ean AiseVi ;i.oner .*

-8-
.administrationsudgifterne ogforskningsudgifterne ertilladtatforhøjeover­
slageneoverbehovene medl/l2foratskabeensikkerhedsmargen ,måmankonstate­
re,atdeforetagne betalinger harvistsigatliggeoveroverslagenej forde
nævntereserver erdelvisblevetopbrugt.
AFSNIT *5•
a)Deneuropæiske Socialfond
PorDeneuropæiske Socialfonds vedkommnede forventedes detvedfastlæggelsen af
likviditetsbehovene pr.31.12.1976 ,atderskulleforetages udbetalinger af
enstørrelsesorden på260mioRB.Ivirkeligheden udgørdepr.dennedatofore­
tagnebetalinger 256,31mioBS.
Skøntdetpådetteområdeeryderstvanskeligt atanslåudgifternes størrelse
nøjagtigt ,dadenneberorpåmængdenafansøgninger fradetilskudsberettigede(idettetilfældemedlemsstaterne )ogdefrister,somKommissionens tjeneste­
grenekanfåtilgennemgangen ogafviklingen heraf(kontrolpåstedetosv....),
haretforsigtigt skønoverbehovenegjortdetmuligtatfåoverslaget overud­
gifterne ogdefaktiske udbetalinger tilatblivenæstennøjagtigt sammenfal­
dende.Vedafslutningen afregnskabsåret 1976serdetforkapitel5°til54
således ud:
I |Legnskabsârets Automatiske Ikke-automatiske I
Ibevillingeroverforsler
Ioverførsler
IOpførte "beløb 442,97 500,72 8,08
IIndgåedeforpligtelser 436,37
IBetalinger pr.31*12.76 10,16 238,06,8,08
IBeløb,somoverføres
Iautomatisk 426,21 :_J
b)I'eneuropsiskefondforRegionaludvikling
OgsåforDeneuropæiske fondforRegionaludviklings vedkommende svarerdeved
indkaldelsen afbidragfastsatte behovvedrørende dakningafdecember måned
(280mioRE)temmelignøjetildefaktiskebetalinger (277,33mioRE).
Porkapitel55serdetpr.31.12.1976såledesud:
Γ Begnskabsarets bevillinger Automatiske overførsler
IOpførtebeløb 300(1) 59,33
IForpligtelser indgåeti
Iløbetafregnskabsåret 500,1
IBetalinger218 |[59,33
(l)Betalingsbevillinger .
o)Fallesskabsstgtte tilFriuli
Dererblevetdisponeret over100>afdepåbudgettet ansatte60mioHEfmender
erikkeforetaget nogenbetalinger iregnskabsårets løb.

-9-
3.EUGFL
a)Garant isekt ionen
Forsåvidtangår EUGFL ,garantisektionen ,"beløber deiregnskabsåret 1976ydede
forskud sigtil5667,6 mioKS;deudbetalende organer havde imidlertid
5676,2 mioHEtilrådighed ,daetbeløb på8,6mioRE,somikkevaranvendtvedudgangen afdetforegående regnskabsår ,varideres besiddelse pr.1.1.1976 .
Garantisektionéns forskad gavanledning tilvisse vanskeligheder vedudgangen
afregnskabsåret ,fordetioverslaget overbehovene pr.31.12.1976 tildette
formål fastsatte beløb varkunpå55°0mioHE.Kenidecember traf Kommissionen
enbeslutning ometekstraordinært forskud på50mioKStilénmedlemsstat og
enbeslutning ometyderligere forskud tilflere medlemsstater på80,5 mioRE
iforbindelse medudgifter forårsaget afnedskrivningen aflagrene afmælke­
pulver .
Kommissionens likvide midler ,dei}somdetfremgår afovenstående ,varblevet
beregnet aldeles nøje vedudgangen afdette regnskabsår ,gjorde detikke muligt
atimødekomme dette .Detvarnsdvendigt attytilenteknisk løsnings detfor­
holder sigsåledes ,atKommissionen den15-december modtager midlerne til
dækning afudgifterne ijanuar måned .Detvarsåledes muligt atudbetale de -oven–
nsvnte toforskud vedhjælp afdisse disponible midler ,menEUGFLforskuddet for
januar måned (somskalbetales omkring den20.december )blevdelvis betalt ,
idet forskellen blev afregnet den15.januar (daKommissionen havde delikvide
midler forfebruar ).Pådenne nåde blev forskellen fordelt over detofølgende
måneder .
b)Udviklingssektionen
Udviklingssektionens betalinger vedrører :
–perioderne forud for1971 »forhvilKe medlemsstaterne tilKommissionen ind­
betaler "adhoc"-bidrag ,derkraves uden fordeniartikel 31-37 ifinans -
forordningen fastsatte ordning ;
–perioderne efter 1971 ,forhvilke finansieringen omfattes afordningen for
egne indtsgter . "
Forperioderne før1971 foretager medlemsstaterne regelmsæsigt ogpåKommissio­
nens anmodning indbetalinger somafdrag påtidligere skyldige bidrag .Densidste
itidafdisse indbetalinger på50mioHSblev foretaget midt mellem afslutningen
afregnskabsåret 1975 ogregnskabsåret 1976 ,Lidt førudgangen afregnskabsåret
indkaldte Kommissionen påny50mioHE,mendetilsvarende indbetalinger var
pr.31.12.1976 kunpå4,1mioBEpågrund afforkorte frister .Siden regnskabs­
årets begyndelse erderblevet brugt 43,82 mioEStildette formål .Densamlede
oversigt pr.31«december ersomfølger ;
–indbetalte bidrag pr«31.12-.1976 ^79>3
–afholdte udgifter pr-31«1?"1976 666,2 mioRB ^
Disponibelt beløb 13,1 mioHE
Forperioderne efter 1971 -rAeranvendt 174*38 mioHS,heraf 68,14 over regn­
skabsårets bevillinger .Dette beløb erlidt nindre enddetioverslagene over
udgifter anførte beløb på190cio SomforDeneuropæiske Socialfonds ved­
kommende afhænger disse betalinger afansøgninger fradetilskudsberettigede ..

é
«10-
Sarcunenholdt meddøforegående åreromfangetaf"udviklingssektionens samlede
■betalinger pånystort,dadetfradeti1973og1974konstaterede geniemsnitpå100/11GmioREerstegettil184mioREi1975ogtil213,2mioREi1976.
4.FØDEVAREHJÆLP
Betalingerne forfødevarehjælp androgi1976122,4mioRE.Dettebeløbblev
hovedsagelig ydetsonforskudtildeudbetalende administrative organersåvel
overdeoverførtebevillinger eomoverregnskabsårets bevillinger efteretlig­nendesystemsomunder.garantisektionen *
Ogsåforfødevarehjælpen .svarerdetilmedlemsstaterne somforskudbetalte ,be­
løbtilforpligtelserne ,idetdenendeligeregulering ogkonteringfinderstediløbetafdetfølgend.eregnskabsår .
Overslaget overbebovenepr.31.12.1975 visteetbeløbpå120mioRE.
5.UDVIKLINGSLANDE -ØKCKOMISK OGISKNISK SAMARBEJDE
Åfdepå1976-budgettet afsatte30,6mioRE-hvorafdernsstenerdisponeret
overhelebeløbet-varderpr.31.12.1976 udbetalt4,6mioR3,ogafoverfør­tebsløbvarderudbetalt1,8mioRE»Ioverslaget overlikviditetsbehovenevardissebetalinger anslåettil15mioRE.
6.yøDAXTIQTKR TILFORDELFORDELANDE,DERERKÅRDESTRACTAPKRISg?
Defra1975overførte 14mioREtildetteformålvarfuldstændig opbrugtpr.'31»12,1976 . 5
7»FIKSERET REFUSION PA10$AFDEEG?TEINDTÆGTER
Dissebetalinger berorpåstøn-eIsenafoppebørslen afegneindtægter .Debe~'tragtninger ,deranstillesfornogle,gælderogsåfordeandre,navnlighvadangåroverslagene .
Pågrundafforskydningen mellemindbetalingen afegneindtagter (45dage)og
denyderligere forskydning forbetalingen afde10$tilmedlemsstaterne (15dagetil1måned)erderpr.31.december1976overregnskabsårets bevillinger
,kunregistreret betalinger vedrørende deførstenimånedersoppebørsel ,dvs.367,80mioRE.Fåsammetidspunktblevderbetalt104,47mioREsvarendetil
debeløb,derblevfastlagtiløbetaffjerdekvartal1975,ogsomblev-indbe­taltidecember 1975samtjanuarogfebruar1976«
Desamledebetalinger liggerlidtoveroverslagene overudgifterpr.31.decem­ber^471,3mioREmod468,3).Forsåvidtangårregnskabsåret 1976vildisse
udgiftersnøjagtigestørrelseblivefastlagtvedafslutningen ,eftersomdeer
afhasigigeafoppebørslen afegneindtægter ,somigenfortonyemedlemsstaters
vedkommende erafhængigeafstarreisen afdeudgifter,somskalkonteresregn­skabsåret 1976. .^
Denneforskelkonteresnormaltoverførslerne tildetfølgenderegnskabsår .I
Kommissionen imidlertid måttetanmodeRådetomenåbenoverførseltil
kapitel29,dabevillingerne underdettekapitelvarutilstrækkelige somføl­
geafdenunderpunktA.l.idenneberetning omtaltestigningiopkrævningerne .
Daderkunblevoverførtdevedudgangenafregnskabsåret underkapitel93o°-99tilrådighedståendemidler^viserdetsig,atdissebevillin /*erikkekandaik-
kebehoveneunderkapitel29.Underdisseomstændigheder vilforskellen –ca.2,3mioRE-blivekonteretbevillingerne afdenneartpå1977-budgettet ligesomforskellene iforbindelse medafslutningen .

OVEFSIO?OVERCENTe^røREISCT AFRBGNSKABSARET 1976
Betalinger pr.31«12.1976
EVIL LINGER
regnskabsår overfars 1erBETALINGER (l)
regnskabsår Ioverfersleroverførsler !Udnyttelsesprocent
regnskabsår I'overføroverførsler
1.Administrations -ogaktionsudgifter
Kommissionen
e.)Afsnit1til4(undtagenkap.29og33)
bjAndreinstitutioner
o)Forsknings-oginvesteringsudgifter
j(kapiteJL33)
!2.Afsnit5
«s.)Deneuropæiske Socialfond
|b]EFKU
jo)StøttetilERIULI
3.EUGFLî '•
|a)Garantisektionen
|b)Udviklingssektionen
|4«Fødevarehjælp '.
j5»Udviklingslande
i6.Refusionaf1C$afdeegneindtægter400.512
127.755
135.183
«42.966
300.000
60.000
5.635.270
325.000
289.630
30.622
523.67152.947
7.314
22.422
(154.836 )
353.959(3 )
'59.332
«(332.853 )(4)
(650,060 )
223.810 (6)
(68.828)C4)
16.185
104.526312.474
106.196
87.559
10.163
218.000
5.667.570(5 )
68.138
122.391(5 )
4.804
367.802
IALTatfinansiere 8.470.609 840.495 (7)6.965.09741.521
(2)
18.624
246.143
59.332
106.245
15.895
104.467
592.22778,02X|78/42X
78,62 X
64,77XI83,06X
48,38X(3)
100,-X2,29X
72,67
a»X
97,13«
20,97Χ
34!
15,69 X
70,24X12,16X(6)
SX
98,21X
99,94X
(2)Oplysningikke^il9rådighedpånuværendetidspunkt,betalingerne overregnskabsårets bevillingersvarertildebeløb,derer
stillettilinstitutionernes disposition ,ogdækkerligeledesoverførelerne....... ,v_A^(3)Beløbetiparentessvarertiloverførslerfraregnskabsårfør1975;derertagethensyntildettevedberegningenafprocent-
'.4)Disse^elø^S^ø/det/derindtiludgangenaf1975erblevetbetalttildeudbetalendeorganer(delvistilfødevarehjælp )og
somikkeerblevetafregnet vedafslutningen . , ..._
(5)Svarertilforskudsbeløbtildeudbetalende organeri1976}forfødevarehjælpens vedkommende sondresderimidlertidikkemel­
lembetalinger overregnskabsårets bevillinger ogbetalinger overoverførtebeløb. . 4,-,^+~0+o-r.
(6)Beløbetiparentessvabertiloverførslerfraregnskabsårfør1975somfinansieresihenholdtilordningenmedegneindtægter,derertapethensynhertiliprocentenikolonnef.Udviklingssektionen omfatterdesudenca.152,3mioRE,i3omhidrørerIraoverførslerfrafør1972,ogsotdeSeksskalfinansiere vedhjælpafenad-hocnøgle.Herafer43,8mioREblevetanvendti
(7)BeløbeneiparenteserikkemedregnetidetteBamledebeløb.

-12-
OVERSIGT 0VE3INDTÆGTER FORREGNSKABSÅRET 1976
(pr.31.december 1976)
iRE
Anslåede /_\
indtægter *'Opkrævede beløbOpkrævnings –
procent
a b c
1.Diverseindtægter
–iforbindelse medEURATOM 1s
aktiviteter
–udoverEURATOM5427OOO
2383876584384372,41
238395687,58(2)80,94
100,01
2.EKSF–bidrag |18000000 18000000 100,-
3.EURATOM-bidrag (supplerende
programmer ) 9189453 9189453 100,-
4.Medlemsstaternes indbetalinger :
I.Efflieindtægter regnskabsår
1975
II.Bidragopkrævettold1975
III.Financielle forskud :
-pr.30.11.76 2275120762
–indbetal .
IV.Egneindtægter :-pr.30.11.76 3646931311
(fastl.jan/sept)
-indbet. 531701791
(fastl.Oktober)I1045256823
4178633102
5.Ialts
I
Bidrag 32104295062275120762 70,87(3)
Egneindtægter :
heraf50283153444178633103 83,10(4)
.told
.landbrugsafgifter
.sukkerafgifter(4117289344)
(803085000)
(107941000)(3322196373)
(759379688)
(97057042)82,69(4)
94,56(4)89,92(4)
L85097389617768980201 79,01(6)
fl)Herundertillægsbudget nr.2.
(2)DettebeløbomfatterkunKommissionens opkrævninger .
(3)Svarertildeforskad,derergodkendttildækningafmånedernejanuar/december.
(4)Svarertiltimånedersoppebørsel .
(5)Dettebeløberforskellig fradesamledegivnebevillinger ,dereropførtiopgørelsen
overudgifterne ,dadenneoversigtikkeomfatterdeandreinstitutioner .Oversigter !''
overindtægterne viserdesudenetoverskydende beløbpåca.39■nioRSiforholdtil
udgifterne .
(6)Procentenerberegnetudenhensyntagentilopkrævningerne vedrørende regnskabsåret
1975(punkt4IogII).
/

u>
DækningafKommissionens likviditetsbehov -december1976 ,
r IBetalinger]O ..-L 1 OVERS LAG Bevillinger .Over-I
UDGIFTERpr.
30.9.1976Oktober [.novenfoerforregnskabs­
■året1976fers1er
1975
Måned .Ialt Maned Ialt Måned .Ialt
•1.Forskning oginvestering 72.24 15!
1iio 12 12 10 22 135,2 22.42
121*-•Deneuropæiske Socialfond i110,39 j70 !260 !25 25 20 45 441»-353,96
3.EFRU 72,0^j!^2Î50 40 40 30 70 300,- 59.33
4.EUGFL: ! I
!I
I
IGarantisektionen j
Udviklingssektionen j!4.544,65 |
i80,74 j550
405.499,3
190500
17500
17 !500 j
101.000
275.160,3
325,-332,«5(?>
223,«1
I5*
!Administrationsudgifter I
(AfsnitItilIV) 'l247,66 40 370•I
35 ]35 30j65 421,2 52,95
6.Forsbadandreinstitutioner I86,94 10Ί
I120 !10 10 10 20 127,8 I
7-Fødevarehjælp 194,35 20 •120 10 10 15 25.237,2 64.831?)
8.RefusionpålO/oafegne
indtægter 341,97 43i
468.3 !44 44 45 89 429,2 104,53
9.Nedakticner 11,06 1 141«Wj
10.Øk.ogtele.samarbejde med
udviklings landene 5,34 5 15 5 5'2 7m m
5.667^0(1]__884.|7.446,6 jΓ«ΓΊ 672|1
1.370 jI.
(1)Herafoa,396overoverførtebeløb.
(2)Detdrejersigomdensaldofordetildeudbetalende organeri1975betalteforskud,somskalreguleres;giverikkeanledning
tilindkaldelse afbidrag.
NB:Tillægsbudget nr.2erikkeinkluderet .ikolonnen"Bevillinger forregnskabsåret 1976".'" -"
Bruxelles ,den26.10.1976