A4-0159/97

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af direktiv 93/38/EOEF om samordning af fremgangsmaaderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (C4-0039/97 - 95/0080(COD)

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0039/97 - 95/0080(COD),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 347 af 18.11.1996, s. 25.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0107 ((EFT C 138 af 03.06.1995, s. 49.)),

* der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(96)0598 ((EFT C 28 af 29.01.1997, s. 4.)),

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

* der henviser til forretningsordenens artikel 72,

* der henviser til indstillingen ved andenbehandling fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0159/97),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndringsforslag 6)

Betragtning 13

>Originaltekst>

13) bestemmelsen i artikel VI, stk. 4, i Aftalen om, at ordregiverne ikke paa en maade, der kan udelukke konkurrence, maa soege eller modtage raadgivning, der kan benyttes til at udarbejde specifikationer til en bestemt udbudsforretning, fra en virksomhed, der kan have en forretningsmaessig interesse i denne udbudsforretning, er udtryk for et princip, der allerede foelger af artikel 4, stk. 2, i direktiv 93/38/EOEF, og det er derfor overfloedigt at aendre direktivet i denne henseende;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

13) ordregiverne kan soege eller modtage raadgivning, der kan benyttes til at udarbejde specifikationer til en bestemt udbudsforretning, forudsat at en saadan raadgivning ikke har til foelge, at konkurrence udelukkes;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 13a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

13a) Kommissionen skal stille uddannelses- og informationsmateriale til raadighed for smaa og mellemstore virksomheder med henblik paa at saette disse i stand til at deltage fuldt ud paa det aendrede udbudsmarked;

(AEndringsforslag 3)

ARTIKEL 1, NR. 11

Artikel 41, stk. 3 (direktiv 93/38/EOEF)

>Originaltekst>

3. Ordregivere, der udoever virksomhed som naevnt i bilag I, II, VII, VIII og IX, skal hurtigst muligt underrette de deltagende leverandoerer, entreprenoerer eller tjenesteydere om tildelingen af kontrakten; underretningen skal ske skriftligt, hvis der anmodes herom.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. For saa vidt angaar kontrakter udbudt af offentlige ordregivere, der er omhandlet i bilag I, II, VII, VIII og IX og udoever virksomhed som naevnt i artikel 2, stk. 2, skal ordregiverne hurtigst muligt underrette de deltagende leverandoerer, entreprenoerer eller tjenesteydere om tildelingen af kontrakten; underretningen skal ske skriftligt, hvis der anmodes herom.

(AEndringsforslag 4)

ARTIKEL 1, NR. 11

Artikel 41, stk. 4 (direktiv 93/38/EOEF)

>Originaltekst>

4. Ordregivere, der udoever virksomhed som naevnt i bilag I, II, VII, VIII og IX, skal hurtigst muligt efter datoen for modtagelsen af en skriftlig anmodning herom over for alle forbigaaede ansoegere eller bydende begrunde, hvorfor deres ansoegning eller bud er forkastet, og til bydende, der har afgivet et bud, der kan godkendes, give oplysning om det antagne buds egenskaber og relative fordele samt navnet paa den bydende, hvis bud er antaget.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. For saa vidt angaar kontrakter udbudt af offentlige ordregivere, der er omhandlet i bilag I, II, VII, VIII og IX og udoever virksomhed som naevnt i artikel 2, stk. 2, skal ordregiverne hurtigst muligt efter datoen for modtagelsen af en skriftlig anmodning herom over for alle forbigaaede ansoegere eller bydende begrunde, hvorfor deres ansoegning eller bud er forkastet, og til bydende, der har afgivet et bud, der kan godkendes, give oplysning om det antagne buds egenskaber og relative fordele samt navnet paa den bydende, hvis bud er antaget.

(AEndringsforslag 5)

ARTIKEL 1, NR. 12

Artikel 42, stk. 1a, 1. afsnit (direktiv 93/38/EOEF)

>Originaltekst>

1a. For de i bilag I, II, VII, VIII og IX omhandlede former for virksomhed skal medlemsstaterne paa vilkaar, der skal fastlaegges efter proceduren i artikel 40, stk. 4 til 8, soerge for, at Kommissionen senest den 31. oktober 1997 for det foregaaende aar og derefter senest den 31. oktober hvert aar modtager en statistisk rapport om de kontrakter, der er indgaaet. Denne rapport skal indeholde de oplysninger, som er noedvendige for at kontrollere, at Aftalen er anvendt korrekt.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a. For saa vidt angaar kontrakter udbudt af offentlige ordregivere, der er omhandlet i bilag I, II, VII, VIII og IX og udoever virksomhed som naevnt i artikel 2, stk. 2, skal medlemsstaterne paa vilkaar, der skal fastlaegges efter proceduren i artikel 40, stk. 4 til 8, soerge for, at Kommissionen senest den 31. oktober 1997 for det foregaaende aar og derefter senest den 31. oktober hvert aar modtager en statistisk rapport om de kontrakter, der er indgaaet. Denne rapport skal indeholde de oplysninger, som er noedvendige for at kontrollere, at Aftalen er anvendt korrekt.