ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)857
Vol.1980/0272

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)857 endeligudg.
Bruxelles-den15.december1980
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING
OMFASTSÆTTELSE AFDENFORELØBIGE ORDNING FORDENHELLENSKE
REPUBLIKS SAMHANDEL MEDAVS-STATERNE
AFGØRELSE TRUFFET AFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABSMEDLEMSSTATER ,FOR­
SAMLETIRÅDET,OMFASTSÆTTELSE AFDENFORELØBIGE ORDNING,
DERFRADEN1.JANUAR1981SKALGÆLDEFORDENHELLENSKE RE­
PUBLIKS SAMHANDEL MEDAVS-STATERNE FORPRODUKTER HENHØRENDE(forelagtRådetafKommissionen )
UDKASTTIL
UNDERDETTEFÆLLESSKAB
AV-'-K •.\Λ-,·Χ ."\ /NV/-X V
'-\
/C-7 ■\
...
K0M(80)857endeligudg.

Begrundelse
1)IhenholdtilaktenvedrørendevilkåreneforDenhellenskeRepubliks
tiltrædelse afDeeuropæiskeFællesskaber anvenderGrækenlandefter
nærmereretningslinjer bestemmelserne ideaftaler.Fællesskaberne har
indgåetmedvissetredjelande,blandtandetmedAVS-staterne,og–
overgangsforanstaltningerne ogdenødvendigetilpasninger gørestil
genstandforprotokoller,somFællesskabet forhandler meddepågældende
lande. „
Tiltrædelsesakten forudserligeledes(art.119),atsåfremtprotokollerne
endnuikkeerafsluttetpr,.1.januar1981,træfferFællesskabet de
nødvendigeforanstaltninger medhenblikpåfratiltrædelsen atafhjælpe
dennesituation.
Daforhandlingerne medAVS-staterne førstharkunnetofficieltindledesden
28.november'1980pågrundlagafdirektiverne herfor,somfastsatafRådet
den24.juli1980,hardisseforhandlinger ikkekunnettilendebringes før
den1.januar1981.
Denforeløbigeordningaf3månedersvarighed,somerforeslåetbragt.i1
anvendelseoverforAVS-staterne,eranalogmedden,derbenyttesoverfor
andretredjelande medpræferencestilling ihenholdtiltidligereundertegnede
protokoller medFællesskabet .
Denneperiodepå3manederskønnesatværetilstrækkeligtilatkunne
tilendebringe deigangværende forhandlinger medAVS-staterne .
2)Foratopretholde enparallelisme mellemdenoverforAVS-staterne
ogdenoverfordeoversøiskelandeogterritorierbenyttedeordning
foreslåsdetiforholdtildissesidsteatudstrækkedeoverforAVS-staterne
χforeslåede bestemmelser .■_, _
3)Analogeforslagfremsættesligeledestildetilpasninger,derernødvendige
medhensyntilAKSF-produkter .

Forslag til Rådets forordning
omrastsættelse afdenForeløbige ordning
for Denhellenske Republiks samhandel med
AVS-staterne
RSDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fraKommissionen ,
Det érnødvendigt p§autonom måde atfastsætte desærlige betingelser
vedrørende ordningen ,som skal gælde for Denhellenske Republik ,at
regne fradens indtræden ,med hensyn tilsamhandelen ,derfølger afden
anden konvention AVS/EØF,undertegnet iLorne den 31.oktober 1979 ,
afventende udfaldet afdeigangværende forhandlinger medAVS-staterne
ometableringen afenprotokol ,omhandlende tilpasning ogovergangsbestemmelser
fordennævnte konvention ,idet Denhellenske Republiks indtræden i
Fællesskabet tages ibetragtning .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Fraden 1.januar 1981 ogindtil r)en31.marts'1981 gælder der
forDenhellenske Republiks samhandel medAVS-staterne denforeløbige ordning ,
der erfastsat iaftalens bestemmelser ,somændret ihenhold tilbilaget
tildenne forordni ng.Rådet vilefter forslag afKommissionen fast sætte
denordning ,derskal gælde med 'virkningfraden 1.april 1981 .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft dagen efter offent liqgøre Isen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .Denudløber vedprotokollens ikrafttræden .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart -i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand

BILAG
ÆNDRINGER,DERSKALFORETAGESIORDNINGENIDENANDENSAMARBEJDSAFTALE
MELLEMDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGAVS-STATERNE FORDEN
HELLENSKE REPUBLIKS SAMHANDEL MEDAVS-STATERNE
^•.Artikel1 .'
FordeibilagIanførtevarerafskaffer DenhellenskeRepublik
gradvistoldenpåvarermedoprindelseiAVS-staterne ifølgendetempo
-1.januar1981nedsætteshversatstil90%afbasistolden,
-1.januar1982nedsætteshversatstil80%afbasistolden,
i, t , ._■.
-defireøvrigenedsættelser påhver20%foretages :
-1.januar1983, .'
-1.januar1984, '
-1.januar1985, '
-1.januar1986. v

Artikel -
)
1*Pordeibilag Ianførte varer erdenbasistolds&ts ,somskal daime
grundlag fordengradvise nedsættelse ,dererfastsat iartikel 1,for
hver vare denafDenhellenske Republik faktisk anvendte toldsats over
forAVS - pr.1.juli 1980 .
staterne
2«Portandstikker henhørende under pos.36.06iDeeuropæiske Pelle »skabers
falles toldtarif erbasistoldsatsen dog11,2% advalorem .
Artikel 3
1«Por deibilag Ianførte varer afskaffer Denhellenske Republik gradvis
afgifter medtilsvarende virkning somtold påvarer sedoprindelse iAVS-
staterne ifølgende tempos
./
-1.januar 1931 nedsarttés hver afgift til90%afbasisafgiften ,
-1.januar 1982 nedsættes hver afgift til$0%afbasisafgiften ,
-defire øvrige nedsættelser påhver 20%foret agesi
-1.januar 1983 ,
-1.januar 1984 ,
-1.januar 1985 ,
-1.januar 1986 .
2«Denbasisafgift ,somskal danne grundlag fordengradviBe nedsættelse ,
dererfastsat iBtk.1,erforhver vare denafDenhellenske Republik
pr.31«december 1980 anvendte afgift over forPalleeskabet idets nu-
varende udstrækning .
3.Enhver afgift medtilsvarende virkning som importtold ,dererindført
efter 1.januar 1979 isamhandelen mellem Denhellenske Republik ogAVS-
slaterne afskaffes den 1.januar 1981 .
«r
Artikel ,
Såfremt Denhellenske Republik ihurtigere tempo end fastsat itidsplanen
suspenderer eller nedsætter told eller afgifter medtilsvarende virkning på
varer indført fraFællesskabet idets nuværende udstrækning ,suspenderer
eller nedsætter Denhellenske Republik også aedsamme procentsats denpågal -
dende told eller depågaldende afgifter aedtilsvaror.de virknisg påVarer
aedoprindelse iAVS-staterne .

Artikel 5
1«Letvariable element ,BOBDenhellenske Republik anvender påvarer ,
dereromfattet afforordning 1059/69*ogsomharoprindelse iAVS-staterne
tilpasses meddetudligningsbeløb ,derfinder anvendelse isamhandelen
mellem Fallesskabet idets nuvarende udstrakning ogDenhellenske Repu­
blik . ••
• • i •
2.Fordevarer ,der .eromfattet afforordning 1059 /69*ogsomligeledes
eranført ibilag Itildenne protokol ,fjerner Denhellenske Republik
idettempo ,dererangivet iartikel 1,forskellen mellemt
j
–detfaste element identold ,derskal anvendes afDenhellensk «P.spu-
blik fra /tiltrædelsen ,og .
-dentold (bortset fradetvariable element ),derfølger afaftalens
bestemmelser «
Artikel 6
Forsåvidt angår devarer ,dereranført ibilag IItilEØF-traktaten ,
anvendes defastsatte eller beregnede praferencesatser pådentold ,der
faktisk opkraves afDenhellenske Republik over fortredjeland *,somfast- .
sat iartikel 64iakten vedrørende Denhellenske Republiks tiltradei.se ef
Deeuropaiske Falles skaber .
staterne
Indførsel iGrækenland fra AVS-/ måiintet tilfalde finde sted tilmere
fordelagtige toldsatser end desatser ,deranvendes ved indførsel afvarer
fraFallesakabet idets nuvarende udstrakning *
Artikel '
1.Denhellenske Republik kanindtil den 31*december 19&5 opretholdo kvan­
titative restriktioner forvarer ,dereranført ibilag IItildenne
protokol ,ogsomharoprindelse iAVS-staterne .
2»Deistk.1omhandlede restriktioner består ikontingenter .Kontingen­
terne for1981 eranført ibilag II.
3*Minimumssatsen fordengradvise forhøjelse afkontingenterne er25%ved
hvert årsbegyndelse ,forsåvidt angår kontingenter udtrykt irogninga –
enheder ,og20%vedhvert årsbegyndelse ,forsåvidt angår kontingenter
udtrykt imangde .Forhøjelsen lagges tilhvert kontingent ,ogdeuføl«
gende forhøjelse beregnes pågrundlag afdensamlede størrelse «
/

L
-4-
Såfremt eikontingent erudtrykt både imængde ogværdi ,forhøjes det
kontingent ,dergælder mængden ,medmindst 20%omåret ogdetkontin­
gent ,dergalder værdien ,medmindst 25%omåret ,idetdefølgende
kontingenter hvert årberegnes pågrundlag afdettidligere forhøjede
kontingent .
Hvad angår rutebiler ogomnibusser samt andre køretøjer henhørende under
pos«ex87.02 Ali denfalles toldtarif ,forhøjes detkontingent ,der
gælder mængden ,dogmed15%omåret ogdetkontingent ,dergælder vær­
dien ,med20%omåret *
4«Konstateres det ,atindførslen iDenhellenske Republik afenibilag II
anført vare itopåhinanden følgende årharudgjort mindre end90%af
kontingentet ,liberaliserer Denhellenske Republik indførslen afdenpå­
gældende vare med oprindelse iAVS-staterne,.såf remt denpågældende vare på
dettidspunkt erliberaliseret over forFællesskabet idets nuævrende
udstrækning .
5.Såfremt Denhellenske Republik liberaliserer indførslen afenibilag II
anført vare fraFællesskabet idets nuværende udstrækning eller forhøjer
etkontingent over forFællesskabet idets nuværende udstrækning udover .
denminimumssats ,dererfastsat istk .3«liberaliserer Denhellenske
Republik også indførslen afdenpågældende vare medoprindelse iAVS-staterne
eller forhøjer kontingentet tilsvarende .
6«Forsåvidt angår importbevil linger forvarer ,,dereranført ibilag II,
ogsomharoprindelse iAVS-staterne ,anvender Denhellenske Republik samme
administrative regler ogpraksis somvedindførsel afsådanne varer med
oprindelse iFællesskabet idets nuværende udstrækning ,hvilket dog ikke
gælder forkontingentet forgødningsstoffer henhørende under pos .31.02 ,
31.03 og31.03 AI,IIogIViDeeuropæiske Fællesskabers fælles told­
tarif ,forhvilket Denhellenske Republik kananvende deregler ogden
praksis ,dergalder foreneforhandlingsret .
Artikel ?
1.Desatser forsikkerhedsstillelse ogdekontantbetalinger ,derpr«
31.december I98O ergældende iDenhellenske Republik forsåvidt angår
indførsel afvarer medoprindelse iAVS-staterne ,afskaffesgradvis iløbet
afenperiode påtreårfraden 1«januar 1981 «
Satserne forsikkerhedsstillelse ogdebeløb ,derskal betales kontant ,
nedsættes ifølgende tempos
-1«januar 1981 «25% ,
-1.januar 1982 »25% ,
-1.januar 1983 *25%,
-1.januar 1984t 25%.

Forsåvidtangårvarer,dereranførtibilagIItilEØF-traktaten ,
ogeomharoprindelseiAVS-sta$erne,af skafferGrækenlandfratiltrædel­
senafgiftermedtilsvarendevirkningsomtoldogforanstaltninger med
tilsvarendevirkningsomkvantitativerestriktioner (sikkerhedsstillelse
vedindførsel,kontantbetaling ,godkendelseaffakturaerosv.)iover­
ensstemmelse medbestemmelserne iartikel65iaktenvedrørende Den
hellenskeRepublikstiltrædelseafDeeuropæiskeFællesskaber .
NedsætterDenhellenskeRepublikoverforFællesskabet idetsnuværende
udstrækningsatserneforsikkerhedsstillelse ellerdebeløb,derskal
betaleskontant,iethurtigeretempoenddetistk.1anførte,
foretagerDenhellenskeRepubliksammenedsættelseforsåvidtangLv
varernedoprindelseiAVS-staterne .

ΒΧΐια ζ
/
Liet *&»vnt 1artikel 1
l'oo.iBruxelles *
nonerJclaturen
(TSRN )Varebeskrivelse
Kapitel 13
ex13.02
ex13.03
Kapitel 14
ex14.05
Kapitel 15
ex15.05
ex15.06
15.08
15.10
15.11
ex15.15
15.16
ex15.17
Kapitel 17
17.04
Kapitel 18
Kapitel 19
ex19.02
19.03
19.05
ex19.07
19.08Benzoeh^rpiks
Pectater
Valonea ,g&lle
Uldfedt stearin
Andre animalske fedtstoffer ogolier (herunder benfedt
ogdeatrukt ionefedt ),medundtagelse afklovolie
Animalnke ogvegetabilske olier ,kogte ,oxyderede ,dehyw
dratiserede ,avovlbehand led© ,blæste ,polymeriserede ^
eller på .anden måde modificerede
Fedtsyrer }sure olier fraraffinering ,fedtalkoholer
Glycerol ,glycerolvand ogglyoerollud
Bivoks oganden iasektvoks ,cgs& farvet
Vegetabilsk voks ,også farvet
Degraa
Sukkervarer uden indhold afkakao
Kakao ogvarer deraf ,undtagen produkter henhørende
under pos.18.01 og18.02
Maltekstrakt -
Makaroni ,spaghetti oglignende varer
Varer fremstillet vedekspandering eller ristning afkom eller
kornprodukter (f.eks .puffed rice ,cornflakes o.lign.)
Brød ,beskøjter ogandet simpelt bagværk ,uden tilsætning af
sukker ,honning ,æg,fedtstoffer ,osteller frugt
Kiks ,kager ogandet finere bagværk ,også medindhold afkakao
(uanset mængden )

Po3.iBruxelles-
r.omenklaturen
(TRCN)
Kapitel21
Kapital22
22.01
22.02
•x22.08
•χ22.09
Kapitel24
24.02
Kapitel25
25.20
25.22
25.23
•χ25.30
•χ25*32
Kapitel27
27.05»
27.06
27.08
ex27.10
ex27.11Varebeskrivelse
Diverseprodukterfranæringsmiddelindustrien ,undtagenprodukternennørenae underpos.21.0521.07
Vand,mineralvandogvandtilsatkulsyre}is'ogsne
Limonader,ogsåkulsyreholdige ,ogandreIkkealkohol­
holdigedrikkevarer,undtagenfrugt–oggrønsagssafter
henhørendeunderpos.20,07
Ethanol(ethylalkohol),ikkedenatureret,medetalko-
holindholdp480rumfangeprocentogderoverjdenature­retethanol(ethylalkohol),uansetalkoholindholdet ,
undtagenethanol(ethylalkohol)fremstilletafdeibi­
lagIItiltraktatenomoprettelseafFællesskabet an­
førtelandbrugsprodukter
Ethanol(ethylalkohol),ikkedenatureret,medetalko-
holindholdpåunder80rwsfahgsprooent ,undtagenethanol
(ethylalkohol)fremstilletafdeibilagIItiltrakta­
tenoaoprettelsetfFallesskabetanførtelandbrugspro­dukter
Tob&ksvare?.ekstrakteraftobak
Cipristen,anhydrit,brændtgips,ogsåfarvetellertil–,
satsmåmmgderafhardningBregulatorer (undtagengipstiltandlægebrug )
Brandtkalk,læsketkalkoghydrauliskkalk(undtagen
oxideroghydroxiderafcalcium)
Portlandcement,alurainatcement,slaggecement oglignen­
dehydrauliskcement,ogsåfarvete^leriforaaf
klinker _
Rå,naturligborsyremedetindholdafborsyre(H,H)~)
på85vægtprocentogderunder,beregnetpågrund­
lagaftørsubstansen
Jordpigmenter ,ogsåbrændte,samtblandingerderaf;sau­
torinjord,puzzolanjord ,traasoglignendejordarter,
somanvendesvedfremstilling afhydrauliskoem«stvoff-
såknustellerpulveriseret
Kulgas,vandgas,generatorgasoglignendegasser
Stenkulstjere,brunkuletjære ,tørvetjæreogandremine–
raltjærer,ogsådelvisdestillerede,.samttjarefrem­stilletvedblandingafbegmedcreosotolieellerandre
destillationsprodukter frastenkulstjare
Stenkulstjsrebegogandenmineraltjsrebegsaartkoksaf
eAdanbegMineralolier og-fedtstoffertilsmøringJordoliegasogandregasformigecarbonhydrider ,undta­
genpropanafenrenhedsgrad påmindst99vægtprocenttilandenanvendelse endeombrændstofogundtagenhand­
elsmæssigpropanogbutantilandenanvendelseendtil
behandlingvedeabestemtprooesogtilkemiskomdan­
nelse

-3-
Poa.iBruxelles-
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
27.12
27.13
:27.14
27.15
27.16
Kapitel28
ez28.01
ex28.04
•ζ28.06
!28.08
28.09
28.10
28.12
28.13
28.15
28.16
28.17
•ζ28.19
•ζ28.20
28.22
•χ28.23
•χ28.27
28.29
•ζ28.30
•ζ28.31
28.35
28.36
28.37
•ζ28.38
•ζ28.40Vase1in
Paraffin,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoksog
andenmineralvoks,ogsåfarvet
Kunstigaafaltbituraen ,jordoliekoks ogandrerestprodukter
frabituminøsemineraler '
Bitumenogasfalt,naturlig!bituminøsskifer,asfalt–
stenognaturligtbitumenholdigt sand
BituminøseblandingerpåbsLsisafnaturligasfalt,na^>turligbitumen,kunstigasfaltbitumen ,mineraltjareel­lernineraltjørebeg(f.eks.asfaltzqpistixog"cutbacks")
Chlor,
Hydrogenøoxygen(herunderosen)øgnitrogen(kvalstof)
Hydrogenchlorid ogsaltsyre
Svovlsyre,rygendesvovlsyro
Salpetersyre,nitrersyre
Diphoaphorpentaoiid }meta-,orth>-egpyrophosphorsyre
Bibortrioxid ogborsyre
Andreuorganiskesyrerogandreoxiderafikk»-metaller
Sulfiderafikke-caetallerf phosphortrisulfid
1■ ;
Ammoniak
Natriumhydroxid (kaustisknatron))kaliumhydroxid (]cm>»
stickkali))paroxiderafnatriumogkalium
Oxidafzink
Kunstigkorund
Oxiderafmangan
Oxiderafjernoxidholdig «jordpigmenter medetindhold
afmindst70vagtprocentbundetjern.beregnetsom
P®23
Blymemjeogblyoxid
Fluorider,fluorosilioater ,fluoroboraterogandrefluo»»
roaalte
Wagnesiumchlorid ogcalciumchlorid
Hypochlorite^koamercieltoalciumhypochlorltJchloriter
SulfideripolywuLfider
Dithioniter.ogeastabiliseret nedorganiskestofferf
eulfoxylater
Sulfiterogthiosulfater '
Natriumsulfat ,bariumfeulfat,jernsulfat,rinksulfat,
magnesiumsulfat ogaluminimnmalfati aluner
Phosphiter,hypophesphltar Ofphoephater,\oodtag«ato*
baaiskblyphosphat

ni«tR'>i«(Hr|i
i.kiiiurr«
11>KNiVé#fbc«knvvl«#
Carbonaccr,herunderkommercieltjmmoniumcjrborut indeholdendeammonium *
ciiKimai(hjortetaksalt),undtagenhydroxidcarbonat afbly(blyhvidt)
kvikMlvfulinmjl
Natrium*ogkaliumiilikawr,
(f.eks.vandglas)kommcrocücamitt»mkaliynn
Ramnemborai
Artrniierogiruiuttr
IlyJrogcnprrokiJ ,tigtlifattform
Siliuumtarbid ;borcarbid;ukiumcarbtd -
DeuilWmvandocand«vandalnbvarendedl«rhtjenrtnKrdJ
Carbrmhydridcr vilanwndelattombnmWinaphthaicaogambraen
,>'•";
• i
Phenoltrogphenolalkoholer 'Amylalkoholer
Amylrthylfthcr (diamylether),dietylether,anethoi .
Pjlmifin«,itrann«ogolmyrcrtamtvandoplttclig*iéImdmf;anhydhder
Vin-,citron-oggalluMyrr;cakmmunrat 1%. t
Nttroglyvrrin
Nikotimulfat 1
Sulkrrarter,kemitkrene(undtagentawharute,glucoteoglacrote);tukkcmhcrc,
Mikkcrntcrcogtal«deraf(uadugcaprodukterhenhundauadcrfoa.29J9,
29.41dier29.42)
Anti%era
Lxgcmidler,tilvetennxrbrug,undogenfølgendeprodukter:
artiiNfm.n >iMr«ftrr
–Kinin,cinchonin,kinidinogsaltederaf,ega&1
•fspecialiteter '–morfin,kokainogaadranarkotika,tfti1fort»f«p«ct»l1tatar
«
–antibiotikaogantibiofik.iprxparatcr '
–vitammerogvit.iminprxpar.ttrr
–lultonatmder *hormoneroghormonprarparater
Vjt.bmjiiftli^ncnJc»jrcr(f.clti.SjnJj^-r,hxfirpUMrc,ofmlaj;),imprx^yicrtt
illvrvtcntukkdimJ£rmavcuti\keprxpitalcfelleridetailwl^pjklunker,61
medtontkelkranvendda«(wtdugmdaihnumanlnm«pwkei
MnwNM) I
* I

\
i .
i ■ •.
;-5- i
i : .
^h,»fentifllri*
«omrukIjiwfT·
(ÎVKN)Vmtutawtn
Kapitel31'ι ι
<·
«κ31.03
tPhoíphorholJiRc gødningtwoffer ,minerakkeellerkemitke,undtagen!
«–thoma«!.igj;e
–caloricredecalciumphosphater (varmebehandlede photphaterogglodcphov
phater)ogcalcincredcnaturligecaltiumalumwiumphotphater
«–calciumhydrogenphmphat medetfluorirujholdpi0,2vxptprooentogdertwer
3IOS Andreg<NJntngt«òffer ;varer'henhørendeunderηχmarrendekapitel1(urmaftab-
letter,pattiIlero.lign.eiteripakningerêfbrurtovxgt10kgugdeniiHlerpr.Mk.
'·. \
lUpitcl32r ·
1
η32.01*
VefcrtabiUkeganrettofekttrakter ;garvetyrer(tarminer),herundervandekitrahem
galxbletannin
«32Λ4 Vegetabilske farvestoffer (herunderfarvetrxekttrakt ogandrevegetabiUke
f.irve>totik\trakter ,undtagenindigo,henneogchlorofyl)qgammaUkefarvestoffer
undi.it·ηkarmin«φkerme*
«a32.05 Syntetiske «w|i.iiM>kefarvestoffer (herunderpigmenter)undtagenkunrftgindigot
lymrtisleuræmiskefununophorer ;»ubMantiveopti»keblegemidler
32.W Siil'slij||>i^,ni<nler ,
α32.07 Andref.irvrttoffer.undt.igen:
t)l'<i«i!.iiiislcellermimr.iUkepicmint«,<>çs.\medindholdafstoffer,mmfrem-
meri.irtr.iti^cn,pjb.isisafeadinuims.ilte
b)(hrninfjfverorpreutsitkM.it ;uor£.im\keluminophorer «
32.0t Tilberedteporcelxnt-,glat-«>gemaliefatver,tilberedteopakiteringtmidler »ikke-
fritte^Rl.isur-«»gemjlirmatte,flydendegljnsmet.ilprxparater oglignendeprxpara·
1ert«>rkeramik-,pl.it-ogemalieindustrien ;engober;glatfrirteogandetgl.itiform
afpulver,-kornellerΠ.ιμιτ
32.0·
\Lakker,kljrefilerpigmenterede ;kolJivjnJvfjrver ,ngvitilfanningafIxder;
andennuling;pigmenterrevneιlinolie,mineralterpentm,terjH'niiiniliv.terni»eller
lignende«ititilwtkningafmalinganvendteprodukter;prxgefolie;farvevtofter
formetellerpakkettildeMifwIg;nplotninger*<<mnarvntïbettentiiH'lt«4tildent
kapitel
32.11 Tilberedteticcanver ,".v■
3112 Kit;poJevok«;tpartelma»«;ikke-ildfattepræparatertiloverfladebelægning ;
udfyldning»·ug(«tningtmidlero.lign(herunderharptktkitoghaipikscement)
32.13
'Φ
;ιTrykfarm.blok.tUSOhOglinead·fWW
• 1.
t
; ι

Pos.1Bnxxel'
les-nocicnkl ac-
toren(uw)Varebeskrivelse
Kapitel33
•x33.01
•χ33·06
Kapital34
Kapitel35
Kapitel3$
Kapitel37
37.03
Kapitel38
38.03
33.09
ex33.11
38.18
38.19
Kapitel39
ex39.02
ex39.011
•x39.02/
•χ39.03>
•x39.04I
•x39.05I
t£IFlygtigevegetabilskeolier(ogsåterpenfri),iflydende
ellerfastfora,undtagenolierafrose,rosmarin,eukalyp­
tus,6andel-ogcedertræ)resinoider;koncentraterafflyg­
tigevegetabilskeolier(fremkommetvedenfleurageeller
maceration)i-fedtstoffer,ikkeflygtigeolier,vokseller
lignende
EaudeCologneogandettoiletvand;kosmetikogpræparatertilplejeafhud,hårognegle;pudder,tandpasta,andre.
tandplejemidler ogpræparatertilmuridhygiejne ;tilberedt«
nimdesodoriseringamidler ,ogsåuparfumerede
Crbe,organiskeoverfladeaktive Btoffersamtvanke-ogrea-
gcringemidler;smøremidler,syntetiskvoksogtilberedt
voks;pudse-ogekuremidler ;lysoglignendeprodukter;
modellermasse ogdentalvoks
Proteiner;undtagencasein,caseinater,andrecaseinderivater,
sgalbuminogmælkealbumin }limogklister;enzymer •
Krudtogandreeksplosivestoffer;pyrotekniskeartikler.;
tændstikker ;pyrophorelegeringer;visssbrandbar«produkter
lysfølsomtpapir,papogtekstilstof,ogs&eksponeret,ses
ikkefremkaldt
Aktiveretkul;aktiveredenaturligemineraler;dyrekul,også
brurt
Tri'tj»re;trætjæreolier(undtagenopløaninrs-.orfortyndings­
midlerhenhørendeunderpos.38.18);trscreosot;ric.ethanol;
acetonolie;vegetabilskbegafenhverart;bryggerbegog
lignendeprodukterpåbasisafcolaphoniumellervegetabilsk
beg;kernebindemidler pibasisafnaturligeharpiksprodukter
Desinfektionsmidler ,insektbekæmpelsesmidler ,rrotterift,
parasitbekimpelsesroidler or,lirnendeprodukter,.iformaf
færdigeartikler,f.eks.bind,værerogly3præpareretmed
svovl,samtfluepapir,pindebelagtmedbenzenhexachlorid
(BHC)oglignendeartikler;præparaterbeståendeafetaktivtstof(DDTosv.)blandetnedandrestofferogiembal­
lageraftypenaerosol,klartilbrug
Blandedeopløsnings–ogfortyndingsmidler tillako.lign.
Væskertilhydraulisketransmissioner (bremsevsskerm.v.),
somikkeindeholderellerindeholdermindre«nd70v»gtpro-
centafolierudvundetafjordoli«ellerafråolierhidrø1
rendefrabituoinøs«nineraler
Polyvinylchlorid
Polystyrenafenhverartjandetplast9celluloseethere og
celluloseestere ,samtkunstharpikser ,undtageni '
a)Ifortnafgranulater,flager,giynellerpulvereogafskrotogaffald,deranvendesBOBbasismateriale vtd
fremstillingafd«1dett«kapitelwrvnt«produkter
b)Ionhyfctere

>»
«*#A»Uiwte
ilMlNjVftftfcttkfivrlw
VjrwafdeunJi-rpm.n*vntemitfruler,undtagenvifter«udog
hin>l(j|((ilvtfcrr,J«lr»ilkjJann«ttrl»ghlndtigtamtfiltn.polrfogtpotarnilyJHjnjoJi|in.hrnh*rrn«kundrrmm.*2.12
Naturgummilnii»|iil!.\yntriguinittiogfa<.tisumtvjrrrdirjf,undij^rnpn«Juk.-
lerhvnhorcnJcunderp»»v40.01,4(I.0Z,4l).0t4<HM.Ijtc*unJcrpov40.%f
optagningeropdispersionerunderpov40.06,artikleri»lbeskyttet*«afkirurgerog
riM|tgem»U»prrogd>kkerSeUjrdmng^cnkCandc underpot.40.93,tamsblokke,
attaid,kkro*ogpulveralhirdgummi(ebooii)underpot.40.IS
RJhuderog»kind%amtUtxr,pergamentogvimkteheomd#vnJir
pov41.01og41.09 .
VåfttaftiJelmigenr^idfr ;re»vear#klerfhindtaakerfeiijpMvinf*f
PfwwunJoghumttgtpeUiktmfunrvirerderaf
Tf*ogvjrrfderaf%amttrækul,undu^covarerhcnhercnJiunderpot.44.
vareraffra-titvrpladcr (enHil,«x44.ZJ,u44.17,cx*4.2*),f4m*p%Jer -og
tp»>Urnil>JKindo.Uga.hcafetrcadøwdetpe»»9LIX(ck44.24)mokbeoUyMf
af<r#{c*44.2«).
Varerafnaturkork ,
m
Pmkoik(mcJctlefwicnbiiitltmidlci)ogv»r*rdrraf
Kurvfmjgfrirt*nJ «ogandre»»f«*(flrrtematcnalcr ui*ita$m i
form»ii<«J*er*ilrrfignend«.og*inibind(«x46.02)
F*f*i<>kpap(hrrunJtttrllulincvjt),itulletogark,luutugtnfelgmd**»ttr:
mmpjpir»Iavi.ir^kmng,ummmi«/ktfn»kegwuhaftiilibmmm
meJrn*jtgipaindtil60gpr.m*.
–paptrnftryluWng»fttduknfar *
/ •"–■(igarrfpapir
–»
–Wirtirjpir
«■»ceftuf«>%*vav «
–'paptf<»gpap,hVul^yorf
ifpiTiijnifhipjp."»i»l•ntnrrrt,umiprfn->'")">.inillffugtik
fjpir»(p.ipSocjtnJrafwmnwitLUKrJr lait.«<icnimprargnrringetterbrtargmng
pa.Mtii'jJti).t%\åmcJinj»cisjigfur»u,-rkmng,irullerogark
ugogkimedpakUrbcdcpliMAa4øHMMHIIII')I«IM(og
«ww<Tpr«sfipaptrogpap,inikrM;ark
.t

P«*t·flfuwlt«*·
VifrKnknvfW
1'
M48.07 <i|tp-ip.inipu^iKKiellermodbclxiinmcpiοιertijJen.medIjncielle*
dekoreretoverfladeellermedpiiryk(herunderikketr>k\Jcfrhinhörendeunder
kap.4¥)ιrullerogirk,undragrnkvadrerettegn^papir.guld·og*ol»pjpirogeher»
ligningerderaf,kalkerpapir,rugen«.papirogikke-lyWoltomi fotografiskpapir
α48.1)Karbonpapir
48.14 RrttpjprtMokke.konvolutter,brevkort.korre\pondanteknrt ;x\lrr.mapper
o.lign,aíp.ipiroppapindeholdendeatvommenteraíbrevpapir,konvolutterm.»..
α48.15 Andetpapirogpap(herundercellulose*af).nkkãret,undtagenwigaretpapir.(χη*·
kkriter-.taruenuvkine·ogregnemavkineband .filtrerpapirog-pap>herunder<ιμ·
reifilrrr).klæbebånd
48.1*Λ«Irr,poser,yklr,ogandrennl>jllj|!i'|¡i'n<iaiiJr .alp.ipirellerpap.kantrfek*·
artker,hrnhjkkeroglignendetarerafpapirellerpap,tilanvendelseιliniuurt,
butikkerolign.*
48.18 Protokoller,siilebogiffnotesbøger;notesblokke.ordrebøger,k*inrritigshl<¿kr ,
d.igK«ger,»krolumlcrl.ig,vinilihindiloshladrbindo«axJ'vbirul.JiiLuwiKum·
»ligogligiKikli'vareralpapirugpap;tilproverellersamlingerwnt
Kigomdag.alpapi'ιigpap
48.19 Ktiketterugmxrkexedlerafpapirogpap,medellerudenpitryk.ogsågummercd«
«a48.21 Lampcskarrme;dugeogborJwervicner,lommetorklxder oghándklardcr,engang»·
wrvioc(fade,tallerkener,bargre)ogboedvkincrvolfad«,flaskeroggUk
kapitel4·
η4V0ITr»kieboger,krwkarn«glign.(herunderbrodiumoJign.tryktpimmUini)
pag'*vk
η4*01n*rnt'hille<lh#ger tighornemaleboger ,hellrllerdel»«»tryktpi(rnk
η4*07Mariker,ikkebeatemitilbrugιoffentligel|cnni<T
4».09rmtknrt.lulekort,fndselsj.igskort oglignendebort,illustrerede,imhiüf11iw%4il-
Imgsmiden,ogslmedpjvatudstyr
CS49.10 Kalendereafenhverartafpapirellerpap(HerunderkaletfclerWokkcj ttndtaee·
rrklamekalvndere piandresprogendgrjrvk
«H49.11 Andretryksager'herundertryktebillederogfotografiertundtage»foltf(*fcl·
artikler:
•–dekorationertilteatreugfotostudier
•brokhurtr)tryktpiandretprogendgrarJi
•- .
Kipiiri50Naturvllu ,
'* .
Kap.Nl51Endel·«*kemofibe·
I
Kapitel52i·.',
TcluoivanrifoebtndeU«madmetal ■'ï
i
i
i «

pi·»<
VwvWUmlM
líipirdi)l:Uι·κjnJrrJyrcKjr,unJijgcnri,bk|(d«,ylirvtJ«prujukter,WWÌXWBJ«umfcr
pi*.s».01.SJ.02..«.01ogSJ.04
•/ -
KipidS4/
Hm»grami»,wnJuøm«inrhtatxwmfawierρ»$4.01
KapitelSSlUxnutJ
Kjp.(riSékon«kmolihf«
KapxeiS7Anjrf«rct-ijKiUkrtekthlfiKrr,tindiagrnvarwHenhorendfunderpo*.S7.0I(p*·
piffjrni>n»Jt*r»»toiJírjí
kapitelS·<.ul»ixp(vr<«βi^pittenrr;fl«t|l\-,ply«-ogthrnillmofírr ;bind;pOMCtnentilylj
knyttwirnrftiulter;h|onJrrugkniplingt?;hrixitrirr
ktpfUtifVìi»ifili;rrhoglovvjrrkuimvirerderaf;imprjtpvcrcJ«ogentremkaewinri·
»«■Orr,trkuilvarerniirkmtkknigogandenMrrliganvende!·«
40,Trikouge
kiipiirl41<·
ftrkljrJmnftvgemfande ogtilHehoeáettii
Κιρικί*2Amir*konlrktHMXrrJcitkuilum,«kiupitvifter(es62.0$)
kipiirl*1ürugteMljrJninn^mMiiiil «ugandrebrugt*iriualfMHSkMl
\ i
ktpiiH*4*
FuJtoi;gjma«J»erOklign.samedtifΛβηΛ |
KtpitHtfHcnedheklardmng ogdeleM
KtpiH*41
A4.01•
Pjrjplyr*ogparaaoJWtØwmadfreoUeparaplyw.ywplywtw.kavepa^tutter
oJign).
kipiid*7
>"
(IéT.OI «>gforvinger ,
ΚιιηΜίμhl>>msirf,H«bogfrugterMIMdcIfderaf;»»ι**afkun«tigfUomtM,
klid«tigfrugter
KtpiwlM
41.04 Μ>*»ΜΝ»··Ο<>n¡milnininihuitιliinJcn».uniiPi>llotrn.vlihr\nn»ylicocnJe
\jtcrhiminti1^iHi'fii|¡.inJr«'iltli'»Kritl1;IIIfnntvilii»£,JifihriTini;,»lihntin,
1p«»li'fiit^,IIKIIII**^ι*μ«k.t'ftit|¡JliMttirli^itiot.iriirihirutnlvfj^lmiH'frrrJt·na*
Iuliiti'*f*it.ifl»'fJl it.iliirlt^i'ellerLuimigkliSc'TltJIcfelleral
k.fi.n.vlmIirrul«.iftii»r»)ni-tmedkrrncr,»kjfirr,jktlcro.Ii|(n.afinJflmate·
ri.il«.inniuJ,nMJIIV
*1.04kphcmijlcr,naturligeellerkündige,·pulverellerkom.piunderlagafv*vetivi.
pap<r.papellerandetmuciuk«piolkkiret,aammcAtjmflWrtamlfipisikitm
■ude

10-
F*v**P'wm-let*
•aowm*.lumi
ΤΝΗΝ
«Μ.0»
•H.I0
6t.ll
M.12
«.14
IkWM49
Kjp*l"0
70.04
j"o.oj
n70M
a»7X5.07
70.08
70.09
70.1©
«70.11
70.14
«k70.11
as7aUVnvrlw
»•»vlrr.tWr,SI.ikkeogii^rnJcvarer»(pljniefhi-«,ttxtihr«,hjlm.<r«--.pirscr
»IlertiA-.itljtJ(hfrunJcf»A»smulj).i^-l.inwfsretmejtemtm,gtpt
rtiiitrr<sKkefarulfni<Jlcr
Varerafelleri(tiljmlinsrr 5>1h»nsi!gift.
Varerafbetonelier(sutur.><n,o^uarmerede(jfcrrufK&r af «sg
varerafgranuleretmarmor,a&;tun*ercret medeemwm)
V«rwafavlvstccmfni,celMovrcrmtm o.Kign.
fnktionsKlj^nm^er (veitmeftfer,»Liver,oiirc,tanj.pUJer,rufør*i?$»***!•
vrr,koblinger »i.Iijjn.,IrniMrftvrgtiha«««ati«hni,aruir*mirwrarUi*?ita
trlluliH«outi1fi»rhintf<WmrJrrktritelleranJetmateriale
Karaaiskaprodukter,undtagenproduktarhønhsrendawndsrpos,69,0!,69.02,
bortsetfrastanpåbasisafaagneslfelleraaqnesnchroa ,69„63,69.04ag'
>59.05,instrumenter ogapparaturtillaboratorier 09tiltaknisk irug,beholijerttf?transport -afjyr»r09andrekeat:keproduktersartar*5kl--n'ti?anve^ls®
1IsnabrugsL henhørende .wndarpes.SS609,egartiklerafparcel»3fctnharanda
ånderpes.69.10,69.)3»sg69.14
llangfos,«t»htrllcrvalser,n^iarmererelleror<rf«ijgntméff nm)
kvaJramkellerrektangulærform,uhearN>iff
Planglat,rrukke«eller overfancefunJerfirrrmtillinøov ,nrdItiJrifnk
eHeerekMnguJarr/orm,ufa'jtfvftleY
Pl.»o*;l.>v*tøN,u«tltkrfriterhtjrtf,érmetetellcfmerfonftiiumlrr
|riiii\(»U»>n'A »*♦I2W«fevjiJftftcfrck(.«t»j£til.ft'r tftsffH„%Mvfviler C*ji»lrw
e»»«ilU'rfv^eMurtf, »wrli^trffajrhegdev,wfulsj^ff%ikkejrmergtpl««iv
ulj%rilsjn-jle
«
l/'%UiKl,vjfnr,frukti*fellerW.r%f,irmvreiellerrøer?4r»i*rv
fntiellervMvfcllvrp*»UfctpjJ»nenev!U*rS»^cvJrr.«oi\Ujifevt*n*&m
i**rmeitijkvjtif4«i>kciicrrvkunp-ixr , jnJcn
fjuetciieriun^UKieifor MymJuiu-Jc ruJer
SikkerKexj^U «,*fk'jJctellerUmtrvret og»i^WvWiïw
<#U\*prjl«r,ih;v4 iScruoJer^ALt|>ei(e>
tljIK»i»<r,Ufiaktcv. **%'i»^i«irnOéKcS*»Ucre,'af åio^s*inrr,Jer"*
jmciwlt*tiltr^e^fNirvMvarerellerw»nr» pr**f*p*v,Un
jtulrt'Stikker,4f
K«»'JM-r\ue . «»ukoiiiorjniklrr «Jvk*»fjt«««i>v»n^i,»Osk»»
jt>;!.•% v^pcrhtunJcrih»%- ikkev*rcri»lhk»sh»»J%J*
iàl({tjf.itf >î'vi'<Ur<fî^«*uJs(JcU«%k« /flh%icnt avjkjkltr>rc^«iK>fe%.*%*u\
h*l> dl omi^Smtjin*hW^afH*erkeo^lAaes6huup»
hri%kf <rlUrjt«»r»n»k ;
CUni uj>,^«/HT»kWuIm,hvÆlvcJe «bmf••^
i $*&&&&&k&wtoUfewœ(
«
.i
ι
iV
t

-11
s
lh«VV«*fcnkn<vk·
»
η70.17 lahorai«ri<-.mikler ,«ygcplciearttkler «>κh>pcini\kcjrtiLlcr,afgla»,opjgraJsrad·
dierluiertje,unJiagenj;la>aniklcrlilkemikkeühuraioner;glahtmpullcf -
e*70.21 Aihln»jr«af(lisundtagenmilertilanvcnJcl»«iinJuttricn
ΚφκΙ7|
«ν71.12 Bi|ouirri>jrrrj(volv(herunderforgyldt«Ilerplatinereitolv)ctlcrafuxJI«metal-
Ur..rJ.Iiiwuliliihlirr «
71.11 C.ulJ.<>)t*»il»MinJojrKí|J«fii|iJtlfdetal,afxJlemetaller«lierifar<Jclm«taUuM «.
K>rWtIra»ar«-rhi-nhørendeunderpi».71.12
m71.14 Aiulte««rerti*Jlcmetallerelleral«-JeliiwtaMubM,twvJtag·»«rtikler«4IMI»
«nemeridantrnJ«!«*.iv«rk»ied«ruglah^raiuner
71.14* ΛAnJr«h|iiviniNir « *
Kaptri71Jem>iil.un.li.ipii:
Ti)Varerunderl>ciritriipxi\keKul·ogSii1lxll(»kjHi kompeteiRe.henhørende
un.ltip.*."».«1.71.02.7».<n.7J.0Í,7I.IM,71.07.7.1.0H,7I.IW.71.10,
•III,·»12.7»II.71Hog71.1»
b)Varerhiiilwriuli'millerpin.71.02,'1.(1?,71.(17nu7VIΛ,MHtiikkefalderinj
unJerDrieuropåskeKul·ogSljlUllivkjbi kompetefkie
<)Vjrrrhenhørendeunderp*»v71.04,7.1.17,71.19,7.1.10,71.1)og71.14uiM
fir.lre<·κhljJeull|>'Jr«,afirrrttigMal,hmemtlilanvrnjclt«ιjemfcanoogne·
henhørendeunderpii\.7.1.15
ktpiiH74Kohher,undulenkobberlegeringer mejindholdafnikkelpiover10wgtprournt
og»ar*rh«nhørendeunderρ»·*.74.0I,74.02,7«.0*<>g74.11
1
Ki|nnt74t
Aluminium,undtagenvarerhenhørendeunderpu*.74.01»g74.01ogWm»pt4er
ug»pulerdilydKønd«.lign.kcnlMNnJrunderp*J%*2.12(«■74.14)
•
ki^id7twr
, 1
KIINWI74Zink.unjtagr*«mtIwnSwmJiunderpo».74.01,7V.Olog7V.01
Kifiid>2*'' '·
«V42.01
»■SpjJvf,»k<nle.grebe.hakker.hyppeiern,furke'ogover;»»ker«utlignend«hu^ge-
»xit>f*i.«egl.hxkkftak««.kileroganjrered»luher«1anvendcl««ilaihibeug,
ha'ebrugug»kmhriig.lit'brugιhanden
•2.02 HjnJ«i«etamt»aebladt»fenhverart(herundertatblaJeudenornder)
η·2.(Μfrimur*<%ilibiMcnmedMany(hanj*ellerfnJJrwne);artiklertilprivathrvg
fciAWI
Knive,JerikkehenhørerundernogenanJenpimiionιJetiekap««!,»k«rrtiiW
eller»avtakketarg(herunderbekkarrvkm««)·nmblad«dertd
•I

-12-
\\\
Γ··%ι
•»*mciikxiidvil
tîNHNJ
«otlll
M«2.13
82.14
•2.1J
KjimicI01
KifxvfiM
«M«4.0*
a14.10•
«■M.Il
nM.ll
nM.14
«»<4.15
M«4.17
M.20
η84.21
η«4.14
«Κ«4.21ul»ikiiJ«MkkcrhvJ^Arkfin^viiiner mcmn«14<t* tvrmjtvltin^r«gemneï
•:t|f.t'UHr»kjrrc%4lkM', ..jr,
kinJUippert^lurttr {i^ke-*«Urii»kï >^\X-vLm%v"gpjprkniv?)ufeiugrnikffil \\
Skrcr,pifter,fwLekttiv«,MiMs&tsivc,pe*«gMii«»rogStgswrwiesroki«ssS
Kw.lhrug
Skjftrr»fujfiirhmnz\«iJ»«wvSwiiharr^nkuftjffiw»«.iJ.OV,62.8'?ii2.<4-
Otters«vjrrr*1u«Jl«meuiirr,unJtj^nvjri-7hvnhwrodr ».rtJrr|«j*.»s">,vt«,wtj.
tut'iirrog»ndretkkoMttoru^buMtfcJ «niiMovIm (f*BJ.O*,petit*<t$
piillrm'r(#*Nl.0*( .. /'
ItirSrAiKrin^tmotorcr ,tilS»*i»/m.iiu«lslJcmlumcnpi£20»re1ogÅ»«»cr;iriw
SrA°t)Jiii^«iii»n>rt'r mrJhi>mprrou»n«ijrrt<Jiiig tilhjlvji<rv-l;IrbrjrnJ.nj;\t*j«...»r *
mrjk«>inprc\»i<>n»(arf*tir:g tiljcrøtm«<l«ff«ktpiJTIs'®»UCT.Jcrutfekir;
krl<n<4<ir*f
V*»krpumj»cf (KeriinJtri 1m*>ttwpur«p«rogturhopump«'),teir-Jmilmr
Lu/tpumper,vjkuumpumpt-r (Herundermofiw-<>grufK^usnpirfi ;ifmibfufrt ,K.e-
vrrtitlipvmrjin-jhtggclmotor,mrj«C|Hpå150kgogijerundrtvtrniuJn
m<*<«mej»xgtpjUH}kgogticrundér
Iuf»k.>nJiti<mrr>rv*rp %kift«7n!hutHoUmrtgihfug ,fxni.U-'ui«;tien
»rmibixr»ktlem*n'.tftti»ftJringtiWwmlempffMtr«|(ughywJi,miiiw
h«iuirti»lcn.cnJxr.S
*
fUttt-rnttrif <«mJrf*
Fryw^k^KcisjMtJftfryv-frnsM^?,m*d(ryi^||iu|»i •
VjftJvj»m*rre .tkW-eWrkfr^k *
V.rtte.hernnJrrtjr!U«nk<mtn>k«t;reiiwjlipnt'Mwmtw««ivr*»("»•
grjmi-Hirmindre):».i^vil.,!,kf.tlifftl.ig*
Mek.»ni<.kfjpp.ir.iter(<>n*4hjtuk!rc%nfltilspreJning<<gujNprnimngtisjr-i-er<>g
puKif«',nihu>K>iM<vini;-hn(fj .ii^n.ii.1,-KjiniJr«vnrtitif»»cn»kl»«•U^J-
<>gslc«pi•<»««,m«d»jrgtpjW>k|i>v«kfunjf»' ^
1rjLriffirukin -p'.>v«.jilvA'jctli:«*^Cnnttif,tfjt!•»in*trt'cfvJrpUrvf.nwjIH
»IUftre»kxrvlkrr.ttii'fkiiur,iriLri»rrruLncKjrvcrmhJli^ruriiJt-rogummti
irjktortrukii«' l,,it»T!»inh,jr\/«?ti»*j{t7lk>kg<ig»i»'rt»nJ<ff
Tjrr«ki«jrrkvr ;v>;rvn<rint;iiv>i»kin *»til h»W:«4»k>ftc *'rn»kket»«\l
Uyriskkrjfi!;hjim-ujj»'»oJcvjWiiCM,HM>iutWroir«pWMgug <iI
lHIRlHM<Angk«UtiuM .
I
» ,
«
*
(- ■

-13-u>
Puta
VMWAkxIM
•4.2
«ΜΜ.»
M.2»
mMJ4
«I4.M
n*4.40
nM47
η«4,ί*
«a14.59
>4*1
ex84*63
Kipudl15
«*»(.01
at01
|<04■
«ΜΜ*.0*
•MO
1
II.U
na».!7
m«VI*
naf:o•ζ£5.21Triswrr.piw«yjnjrrmjtkinrrogippjrjirrnihrug»cdfrrmtnllmgtfvan,
oJt'r,Im^rv.iu«».li|;ii.
Mjtliwr(ilknu%ningafkorn;kvjtmifIjnJSrugtiyp**
Mj-.kmcrugapparatertilhr*Jkornwn*ilcncr ugiiklniiUkliMogippjrjMni
KlunJlingatkornuglermiaktlgfrugKr(unJugenMtluMrm.v.«/UAdbmp*
»p*o ,
Bttfjii'liKrtyprftiltrykmng ^•
Sltymr;vtttlijmfflt
WUmjvlmcr .ticsielcktmkr.tilh>isKoldni«n»hriig
*
Vjr'kf*i«m.i%ktiur f«l*4»nin*««kkutlingaftr#,kork«Nrn,hinlpimmi.kirJpli«
t%KuJ%*nMiirulvfluoJn^tn «lcrhr»h*rcrynJcrM.4V)
M^Unifri»£.ippjfjft*rli).t|ti*li»ntrrfrin|(i»nformning«(kff»mnki
J«f«»'tiunt,gu**««|(mJrrnitmr^MrpniJukirf
j
Olirprrwrt ««g-maller;nukkinerni»icann*ogurbcfretmciUing
Hjnrr,tentilcr«»gli^nrnJcvilbch^rfilr»rlcJunger,kcJIer,MmUcvio»nøl/
(hcfiiitJifir>Uf»pil»#»ng\%mitlcfmffrmiMJfrrgylrrffiW vmdlff)[
Reduktionsgear
tMiiislr)!rnff.iriiffrinciltnrffiilpiJOkVAugJcrunJcr;rtvx«MVrmedcnri-
liktpi~4kVii|iJtrmulvr;rmvieudetmtUtrmcttmedcneffektpi17kWug
•krumt«r;i«n«Miniiiirrr ogujmktvmfuriMNidugiUmolmwulitylHW»k»
hmi.nJiKiltl'iBi.uJnHfkcri(m f(cn»yi>
Fnm^rrvlrmcmcf prinurmncfMf
V 4
Elektriskeakkumulatorer
i
Vmiiljfiimnile|liij»eder
liwnnwUgT.r,tijuJUctcrugli|(flniiWlompiirtiHtbanen-ogd)namoltgtrr (u»d-
OiiinItytrfhmtirtreiideunderp»»vN'lIV)
lliktmke«jml«jrinrre((«ihhiiisirAmiiin^^vjnJy jrmtre.akkumulerende »and*
»jfi'Hrc<>u«t»pp»»irituf*iltkiutkt-.ipp.ir.inrnirum-»g(<>rjhunj*4>p >jrmnmn;
rlilimli'ifl'«li.ni.)ii<ii;»jpp.ir.iifr .l.tkvliwrs-ugkuJliJppJ'iW.Iwlliiitnir
tiniMi,tUkiii'ktoin^ikr«;tliktrn«crmi%kfJffKJMniHu«h«4Jni<V*r«igi
,1.ktr.A.-»u* .K,nalkul)
I
llekiruke »pp-irjur,«iku%fi*ke
jppiiiKrnijf\1nrii'»llifjflnwlickkvritkeku\M»%K,ntaf
cULf<*kv «»)tlitjfl*nt*n»t!tl%%*fileller•etekfrukeku*J>l<f»htfekki
atl'f*»'**•.fj.itf,%»k,ikif
Iht'Ulif4*«»|i•••fglt
*
titte*k»^\v!»!nnpif «niKatodestr&lerør (billedrør)tilfj«maynsoodta«er »
L*lcrv«Mhcrtiittk'rlukvfcJ*'til<t^nnJiwriJ*')vlikimU 1fUw(,Ljhkf,
ILIMWT,IvtnJULI^I(KtrwkkftmkmUjhkr),«(4kift)IWI«MIiwrNiHitfUoJeW

14-
Ρ*»*ιftfwtrtlrt *
4teW*ri.»UlW«·
l^itSV«rthfft¿4«vtfW
«V.M L«<ljiiiirrr,«JIIVIm.iiiηiln>iri
ai.ìé'Iwl-tii.MivJilc litclilticivkvrnjsluVtr,jp|>4(urr<·κtiuufid,li*u%<*itώ-Ui*.
Κ>π>ιΐIrti»Mbi<»impl<»jmUJvlfJImri.il,Imurhell*inoirøtkkinjiera'*
ihcrunJe»ikkcnoijturcrhcnhvrrntk -unJcrpu».Uf.ii)
•S.27Clckfmk·fouatUrioMireroç(or6indeibftJ<ti«dertil,aiitmdeg«vnjsrJviwiAg
Molmng
KipiidS?*
η*7.02·AuliimtiSiU-r (ilfxlU"»lvl«»rJriim ilprr>u)tcrnn«uiomuhtlcfCil(»fcitK-ílirJ/Mig
(umiontn «Ir·NMcnmulwr 2itikjptirlM*ihoiucfcha»wwf>
•TOIkjrrmtrrer <%fererhuteniV&tetaftfhenhemfektende*gm*V?âl,β7Λ2«At»
*7.01 ·
»
·*V<* <luwnrriiilritnxiliir<>silt'lfilt-Mil
«κ«?.llIntilulrkMtwiff uiicnlr(niJii*i»ngvnirUiii»iW
ηmi 1>>U«>giilhehi»*«ilinv«h<k'k*m*)if yd***
«
«Τ.ι» ogiklelirftl
KIFIIIRLIV•
Η««01
KiptdWfcjiir.tortere;tankfcn»)«?u«ifncg/et»monnkwfi;»cilkU«y©ppGirtallg® b&Å·
afkunstig*,plastisk·satsrialsr
Μ»00»Hnllrjtl.»* •
*0.0»StflιφinJfjmingí?silhísiler,lorgnmw.fctkymfaftAwiiifii' β^ι#*·»AsWelfcfcisiAo·
tielogtnJUinittyrr '
«0(14 RrilWr,KM|tnr«rr,Sc»kjr«irl»rvhr»llcr o.li||i.
C«<Μ2*Milm«·)MsMmviwÍK?t¿if<{*umg>#regntnâmiWn¡ΛΐΚίΐΛΛ*α$►*
1
lUfnccI»2 ,
*2.12Cr.immitf»n;vUijt-r ««g¿njrr »IlfflifiwflJt(iptJinl»«.»Jirt,%
»ilm.h/inj,iroJ>mjnJrer.u-Jivf,ixrJig*«4ópugrltcaíi»«i«.!<**.mMñvtrol
fmnkiilliitjt»igt¿twnvlu<ipl»l*t I\
k^piirtVJ■'♦
η91.04
mvi.or Ι·ΊΙiiliiifip-r.ιΓ'"1·"·'·«'rr»"l»«-rr<■»:fwxnilcr,riMrl*i4U,fíif><w»
"lltatitii^'.ilTtlli'fh.inlti1kpitrlvtkyJllMlttMilvil nullit*miftkillhff,pillflrtKlllllf
4l«m.ilfiltrpjpniku^lrf«ΚIW|||nit*gfS
Í
>
t
<MMMIM Möhler;»mKvbuiwk. «iyMf,p*¡«tmAufgm***mM«NJI
«titakrpu·»"*4À)i
·

w
fl*»fc'tatflWv
mrnm*«··<«*»·
»1**N
K«fMI«tV«Κ·ηιλhew«t,(Kttiln,putiJtrkvjktcr itflw^irr,uihIukoitilborJith*W(hu(iJi<»
MmwiiW«nJrrρ».V*.0lug«ir«rKcnhercnJ«urvlrrp·*.V*.ofug**,l»
&>pw!97
Γ .
»7.01Ugftviwyktar,Ubcttjul,mcdcbiWrogM¿r«fagwiUtiwtieft 4uUur*cg¡n*ftlu»
Vr.OÎ Duktar .
»701AA<lnt(g(i«iimiiJrllrr(ilIffWui
c*V7.0Í VrpnMiMTnulumlcni
K«(MKÌMDi»cr»f,unJijgt-nkuytrpcnn«Kcnh«rm>kunJerpot,W.0Í,ogv«mHcnh#r«ihW
tinUcrpu*.VK.lH,W.)0,Vtf.lU*#.14tigVU.IS-15-11

BILAGII
Am.ijr«
WRHIVMbmluMfh *1
Κ·ΜΜ|η·ι>tnriirnnl·
1.hmm1*11al
.11.«nato!«·>
31.02Nitrogenholdige gødningsstoffer,mineralskedierkemiske•
*31.03Phosphorholdige gødningsstoffer ,mineralskeellerkemiske
-/·.*'*
é'
31.0JAndregødningsstoffer ;varerhenhørendeunderηaervar-
rendek.ipmliformaítabletter,pastiller«.lign.elleri
pakningerafhniitovargt10kg«gderunderpr.Mk.:
A..Andregødningt*toffer :-'800tons
•
•LMedindholdafnitrogen,phosphorogkalium
«(NPK-gødninsstoffcr )
II.Medindholdaínitrogenogphotphor
IV.1andretilfarlde
4•é
«73J7Kedler(undt.iccnkedlerhenhørendeunderpos.84.01)og
radiatorer,til«.entralopvarmning ,ikkeelektriskopvar-
mede.vimtdeleikrtilaf|crnogstil;varmlufigrneratorer
«■gvamiMtfordrlcre (herunderapparater,derogiikan
leverekoldellerkonditioneretluft),ikkeelektmkopvar-
mede,medmotordreve«pventilatorellerbioer,MOKdcie
dertilafjem.ogMil:
–ccntralvarmekedler,3200ERE
(XM.Oll'.·' ' '
Dampkedler,herunderkedlermedoverhedningj
–medeffektpi32MWdierderunder
6400ERE
•*4.0«ForhnendingMiMitoirr medMempd:
'fCAndremotorer:
ηII.Forhrarndingsmotorer medkompteuiomten·
ding:
–nuilvtft'klpjuiukr1"kW17700ERE.
•4.10Vankepumper (herundermotorpumperogturhopumper),
ogtimedm.ilcre;v*\keelevatorer (pjtcrnostervxrker med
«pande,vandmegle,båndelevat«»rer m.v.):
exA.Fordelingspumper medmlleanordningellerkon·
ttrueiettilindbygningafenmileanordwng,undta-
genpumpertilfordelingafbnrndarof
B.Andrepumper
CVankedcvatoMr (patentoaterverkø med»pande,
vmriiiWglr,binddevatorer m.v.)
• * "»
,86.500ERE
»

r«»V•4N*(*
|«U«»mUJfjnfVirrhettuivfM *Kontmgrnfrrfmptriojf
i.tMiÉfmicii
11.Jru'mKr1**1
Induvtri-og).il>«»r.ifoj-tinvnc (uikiMgcnchrkimkcovne
henhørendeunderp<n.85.11):
exB.Andrevaren
–deleafuåltilcementovne
Vxgte,herunderixlle-ogIcontrolvaegte (undtagenvægte,
fvtlvommefor5centigramellermindre);vrgtlodder,alle
ilagi,borr»etfra:
–vrgterilvejningaftpa:dh*m
–prxci*M>n«vargte medgraminddelingtilhusholdning*-
brug
–vargtkidder,alleslagi
Hektmkegeneratorer,motorer,omformere(roterendeeller
iMritki'),transformatorer ,ensrettere,entcrtterappar.«ter og
inditktmnspiiler ;
A,Hektnskegeneratorer,motorer(ogilmedreduktions-
gearellerandreregulerbaregear)ogroterendeomfor­
met«:
exILAndrevarer:.
–motorermedeffektpi.170wattogderover,
menh*jtt15000w.itt
eiCDele:
–tilmotorermedeffektpi370wattogder­
over,menhojtt15000watt
Sendere<>gmodtageretilradiotelegrafiogradiotelefoni;
M-iultreogmodtager«tilradiofoniogfjernsyn(herunder
modtagerekombineretmedlydoptagereellerlydgengivere);
fiernsynskamoraer ;radionatigeringsapparater ,radjrappa-
raterogridiot|ernhetienings.ipp:»rarer :
A.Sendereogmodtageretilradiotelegrafiogradiotele­
foni;vmlireogmodtageretilradiofoniogfjernsyn
(herundermodtagerekombineretmedlydoptagcreeller
lydgtngivcrnsamtfjernsynskameraet :
cxIH.Modtagere.ogsåItombineretmedlydoptaget«
elIvrlydgengivcre:
–itenuynMVMMtagcfr700 ERE
20200 EKE
2800 Ei?E
J
»
400 Enheder
100 000 ERE (1)
(1)supplerende begrænsning udtrykt iværdi .

ιtlrfi
farli·*tttdtaníVftfcbtttavelttKontingrntcr f«»rprnwkl
1.μηιατ1911ol
Jl.decemberivtfl
85.15CDeleΛ
(fottutiLMöhler«gkabinetter:
exa)Aftrae:
^–tilfjernsynsmodtagere
CMh)Af.nuirematerialer :•
–filfjrrnsymmodMgere 190.000 ERE
. CXIIL1andretilfælde:t
–»icitilf¡cmsynsmodt.igere ogsamledeeller
monterededelederaf
–steltiltryktekretMeh,tfmetalhlfjern·t
■ynimodngcrt
.
«χ65.23Isolerede(herunderlakeredeelleranodiserede)elektriske
ledninger,tråde,kabler,skinner,band,o.lign.(herunder
koaksialkabler ),ogsåforsynetmedforbindelsesdclc : 4.200ERE
–ledningskabler tilfjemsynsantenner
87.02Autonobilertilperson-oggodsbefordring (herunder■■
sportsjutomobiler ogtrolleybusser):
A.Automobilertilpersonbefordring ,herunderautomobi-
lertilk«imbineretpervm-oggodvbefordrmg :
.LMedforbrændingsmotor :
Ol·)Rutebilerogomnibusser medforbrxn-
diitKvnniormedgmstu-nding medslagvo- 6Enheder
lumenp.l2HíKtcm1ogderoverellermed 130.000 .ERE(1)
forbrjmdmgsmotor medkompressionstaen -
dingmedslagvolumenpi2500cm*og ,
derovir:
–kompletterutebilerogomnibusser
cxb)1andrenlixMe:
–komplette,metoser*siddepladser ,
•
17.05Karrosserierugfererhuserilkøretøjerhenhørendeunderø
■
pos.H7.0I,Κ7.112eilet87,01: ■-
,cxA.Karrosserierogførerhuseafmetaltilindustriel
samlingaf:
enakslcdehave-uglandbrugstraktorer henhørende
•underpovΗ7.01A |
»
•automobilertilpersonbefordring ,herunderauto-
mobilerolkombineretperson·oggodsbefordring.φ
ιmedover6egunder15siddepladser ^
(1)supplerende begrænsning udtryktiværdi.

4.
,Ρ·ι»,ι»le*
*MWttoUiWVmWalmlwKoMMnrnirr A*penndtm
t.HAtttr1991olIi.«k«xmkcf1VHI
87.0J
(fortui)automiibi1erritgodsht-fordring ,medforbræn-
dingsmotormedgniMtxndingmedslagvolumenpå
under2NIM)cm*ellermedforbrændingsmotor meil
knmprewonMarnding med«lagvolumenpiunder
25(H)cm'
automobilertil«peoelleformilhenhørendeunder
ρολ·H'.OÍ(j)
CRΒ.1andrerilU'lde-
1000ERE
·■ –lurrmsmcrorførerhuseafmeu1,undulentil
jiuiomobilertilperv>nbefordringmed(toidde-
ptajscr«igderunder
(β)ΗιιιΙμΗιμΙιτΑπμμμΙμιμιν·!)«ΙιντΜΜη»»Η*–μμ«μμ«Ιμμ^ινμι

η
UDKASTTILAFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE
KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLETIR8DET,
omfastsættelse afdenforeløbigeordning,derfraden1.
januar1981skalgældeforDenhellenskeRepubliks
samhandel medAVS-staterne forprodukter henhørende
underdetteFællesskab
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OG
ST8LFÆLLESSKABSMEDLEMSSTATER ,FORSAMLETIRSDET,HAR-
udfrafølgendebetragtninger :
Medlemsstaterne harindbyrdesindgåettraktaten omoprettelse af
Deteuropæiske Kul-ogstålfællesskab ;
Deternødvendigt påautonommådeatfastsætte desærlige
betingelser vedrørende Ordningen,somskalgældeforDenhellenske
Republik,atregnefradensindtræden,medhensyntilsamhandelen,
derfølgerafdenandenkonvention AVS/EØF,undertegnet iLorne
den31.oktober1979,afventendeudfaldetafdeigangværende
forhandlinger medAVS-staterne ometableringen afenprotokol,
omhandlende tilpasning ocfovergangsbestemmelser fordennævnte
konvention,idetDenhellenskeRepubliksindtrædeniFællesskabet
tagesibetragtning .
iforståelse medKommissionen .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Fraden1.januar3981ogindtilden31.marts1981gælder
derforDenhellenskeRepublikssamhandel medAVS-staterne denforeløbige
ordning,deretfastsatiaftalensbestemmelser,somændreti
henholdtilbilagettildenneafgørelse.Ordningen somskalgælde
medvirkningfraden1.april1981,vilsenereblirefastsat.
Artikel 2
Medlemsstaterne tr?fferdeforanstaltninger ,somernødvendigefor
gennemførelsen afdenneafgørelse.
UdfærdigetiBruxelles,den
1 Formand

t
BILAG
ÆNDRINGER ,DERSKAL FORETAGES IBESTJIMMELSERNE
IAFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE KUL-OGSTALFÆL -
LESSKAB OG AVS-STATERNE
FOR ATTAGE HENSYN TIL DEN HELLENSKE REPUBLIKS
TILTRÆDELSE AFFÆLLESSKABET
Artikel 1
Fordevarer ,dex ;eromfattet afaftalen ,afskaffer Denhellenske
Republik gradvis tolden ifølgende tempo j
-1.januar 1931 nedsattes hver sats til90/&basistolden ,'
-1.januar 1982 nedsattes hver sats til80%afbasistolden ,
-defir«øvrige nedBattelser p&hver 20%foretag isi
-1.januar 1983 ,
-1.januar 1984 ,
-1•januar 1985 , 4
–1.jaxxuàr 1986 .
Artikel 2
Denbasistoldsats ,somskal danne grundlag fordengradvise nedsattelse ,,
dererfastsat iartikel 1Verforhver vare denpr«1*juli 1980 faktisk
anvendte toldsats .
Artikel 3
1«Denhellenske Republik afskaffer gradvis afgifter medtilsvarende '
virkning sostold p&varer ædoprindelse iAVS-staterne ifølgende tempo :
-1.januar 198I nedsattes hver afgift til90?&fbasisafgiften ,
–1.januar 1982 nedsattea hver afgift til80j£afbasisafgiften ,

•/11
–defire øvrige nedsat teIser p&hver 20%foretage as
-1«,Januar 1983 »
-1«januar 1984 »
-1»januar 1985 »
-1«januar 1986 .
i
2.Denbasisafgift ,soa#skal danne grundlag fordengradvise nedsættelse ,,
dererfastsat istk«1,erforhver vare denafDenhellenske Republik
pr.31«deceaber 1980 anvendte afgift .
3«Enhver afgift medtilsvarende virkning soaimporttold ,dererindført .
1
efter 1«januar 1979 *samhandelen mellem Denhellenske Republik ogAVS-'
staterne afskaffes den 1.januar 1981 *
Artikel 4
Såfremt Denhellenske Republik iethurtigere tempo endfastsat itidsplanen
sunpenderer eller nedsatter told eller afgifter medtilsvarende virkning
påvarer indført fraTallesskabet idets nuvarende udstrækning ,suspendexer
eller nedsatter Denhellenske Republik også tilsamme niveau denpågaldexde
told eller depågaldende afgifter aedtilsvarende virkning påvarer med
oprindelse iAVS-staterne .
Artikel \
1«Deregler forinportdeponering ogkontantbetaling ,derpr.31*december
1980 ergaldende iDenhellenske Republik forsåvidt angår varer aed oprindelse
iAVS-staterne . .afskaffes gradvis iløbet afenperiode påtre
\
årfraden 1.januar 1981 .
Satserne forimportdeponering ogkontantbetaling nedsattes ifølgende tempos
-1.januar 1981t 25%
-1.januar 1982 *25%
-1.januar 1983 t25/6
-1.januar 1984 «25$J
2.Nedsatter Denhellenske Republik over forFallesskabet idets nuvarende
udstrækning satserne forimportdeponering eller kontantbetaling iet
hurtigere tempo enddet istk*1anførte tforetager Denhellenske Repu­
blik samme nedsatte Iseforsåvidt angår varer aedoprindelse .!AVS-staterne .