Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2003/C 269/06)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 11/03

Medlemsstat: Italien

Region: Emilia-Romagna

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Incitamenter til udvikling og forbedring af det regionale turistudbud

Retsgrundlag: Legge regionale 23 dicembre 2002, n. 40

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Ca. 10000000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Investeringsstøtten må ikke overstige følgende maksimale støtteintensiteter:

Små virksomheder 15 % BSÆ (8 % NSÆ + 10 % BSÆ i områder efter artikel 87, stk. 3, litra c)

Mellemstore virksomheder 7,5 % BSÆ (8 % NSÆ + 6 % BSÆ i områder efter artikel 87, stk. 3, litra c)

Støtte til konsulenttjenester må ikke overstige 50 % BSÆ

Gennemførelsestidspunkt: Loven trådte i kraft den 25. december 2002. Den vil blive anvendt, når gennemførelsesbestemmelserne er blevet offentliggjort

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Loven er tidsubegrænset. Lovens eventuelle anvendelse efter den 31. december 2006 kræver, at forordning (EF) nr. 70/2001 forlænges, eller at der findes lignende undtagelser

Støttens formål: Støtte udviklingen af turistsektoren ved at yde støtte til investeringer/konsulentbistand

Berørte sektorer: Den eneste berørte sektor er turistsektoren

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione Emilia-Romagna Assessorato a Turismo e Commercio Viale Aldo Moro, 64 I - 40100 Bologna

Sag nr.: XS 28/03

Medlemsstat: Spanien

Region: Den selvstyrende region Murcia

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til virksomheder til gennemførelsen af projekter vedrørende udnyttelse af vedvarende energikilder

Retsgrundlag: - Orden de 10 de enero de 2003, de la Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio, por la que se establecen las bases y la convocatoria para la concesión de ayudas para el año 2003 a empresas y a familias e instituciones sin fines de lucro, para la ejecución de proyectos de explotación de recursos energéticos renovables

- Reglamento (CE) n° 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (CE) a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (DO C de 13.1.2001)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Støtte til private virksomheder: 268000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Til private virksomheder kan støtteintensiteten ikke overstige 40 % af de støtteberettigede projektomkostninger (bruttoinvestering).

Når der ydes flere slags støtte, kan støtteintensiteten ikke overstige 40 % udtrykt i nettosubventionsækvivalent plus 15 procentpoint i bruttostøtte

Gennemførelsestidspunkt: Ovennævnte "Orden" trådte i kraft den 6. februar 2003

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Der kan ydes støtte frem til december 2003

Støttens formål: Støtte til private virksomheder (SMV) med henblik på at gennemføre projekter vedrørende udnyttelse af vedvarende energikilder i regionen Murcia, herunder på nogle af følgende tekniske områder:

- Solvarme

- Solcelleenergi

- Vindenergi

- Biomasse

- Jordvarme

- Biobrændstof

Berørte sektorer: Alle økonomiske sektorer med undtagelse af virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forædling eller markedsføring af landbrugsprodukter nævnt i EF-traktatens bilag I

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: D. Patricio Valverde Megías Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio San Cristóbal, 6 E - 30071 Murcia

Sag nr.: XS 77/02

Medlemsstat: Italien

Region: Ligurien

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Foranstaltning 3.2 "Forbedring af havneområder" - Delforanstaltning C) "Investeringsstøtte til terminalvirksomheder" (dog kun til små og mellemstore virksomheder)

Retsgrundlag: - Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con decisione Commissione Europea C(2001) 2044 del 7.9.2001,

- Complemento di programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con deliberazione Giunta regionale n. 1404 del 30.11.2001, così come modificato con deliberazione della Giunta regionale n. 694 del 2.7.2002,

- Bando della Misura 3.2 "Riqualificazione aree portuali" - Sottomisura C) "Aiuto all'investimento delle imprese terminaliste" (limitatamente alle piccole e medie imprese), approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 768 del 19.7.2002

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Samlede udgifter: 4862124 EUR (2002)

Maksimal støtteintensitet: Støtte i form af tilskud med en maksimal støtteintensitet på 15 % (små virksomheder) og 7,5 % (mellemstore virksomheder) bruttostøtteækvivalent i de relevante regioner under mål 2, på henholdsvis 8 % nettostøtteækvivalent +10 % bruttostøtteækvivalent (små virksomheder) og 8 % nettostøtteækvivalent + 6 % bruttostøtteækvivalent (mellemstore virksomheder) de regioner, der er omfattet af EF-traktatens artikel 87, stk.3, litra c)

Gennemførelsestidspunkt: 1. november 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 31. december 2006

Støttens formål: At yde støtte til investeringer til fordel for virksomheder med havnekoncession med henblik på udvidelse og styrkelse af godstransporten samt forbedring af disse virksomheders konkurrenceevne

Berørte sektorer: Fremstillingsvirksomheder: virksomheder med havnekoncessioner

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione Liguria Dipartimento Sviluppo Economico Settore Politiche di Sviluppo Industria e Artigianato Via Fieschi, 15 I - 16121 Genova