VEDTAGNE TEKSTER
1. Fiskeriaftale EF/Marokko
B5-0823/2000
Europa-Parlamentets beslutning om forhandlingerne om fiskeriaftalen mellem EF og Marokko
Europa-Parlamentet,
,dash der henviser til sin samstemmende udtalelse af 17. april 1996(1) om indgåelse af aftalen om samar-
bejde mellem Det Europæiske Fællesskabog Kongeriget Marokkoinden for havfiskeri (12358/1995,dashC4-0135/1996 ,dash 1995/0306(AVC)),
,dash der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 150/97 af 12. december 1996 om indgåelse af aftalen om
samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko inden for havfiskeri, og omvedtagelse af bestemmelserne for dens anvendelse(
2),
,dash der henviser til sin beslutning af 29. oktober 1999 om fiskeriaftalen EF/Marokko(3),
,dash der henviser til Kommissionens erklæringer af 30. august 1999 og 5. september 2000,
,dash der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3,
A. der henviser til, at EF’s fiskerflåde efter udløbet af fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og
Kongeriget Marokko den 30. november 1999 har ligget stille med deraf følgende indtægtstab forsektoren,
B. der er bekymret over, at de endelige resultater af forhandlingerne om en ny aftale endnu ikke fore-
ligger,
C. derhenvisertil,atFIUF-støttentilatmildnevirkningerneaf,atfiskerflådenmåliggestille,ophørerden
31. december 2000,
D. der henviser til denne aftales betydning for EU og for de direkte berørte regioner, som er stærkt
afhængige af fiskeriet, og også for forsyningen med fiskerivarer til EU-markedet, og der henviser til
manglen på alternativer for størstedelen af fiskerflåden, som har drevet fiskeri på grundlag af dentidligere aftale;
1. beklager, at der 11 måneder efter udløbet af den tidligere aftale stadig ikke er nogen fiskeriaftale
mellem Marokko og EF;
2. konstaterer, at det endnu ikke er lykkedes Kommissionen at opnå den marokkanske regerings sam-
tykke til sine forslag, til trods for at de er baseret på de principper, som den marokkanske regering selvopstillede under de indledende kontakter;
3. fremhæver, at det ikke nytter noget at erstatte en fiskeriaftale med en ny situation, som ikke tilfreds-
stiller EU-fiskerisektorens grundlæggende behov;
4. gør opmærksom på, at en generel ramme for tætte politiske og økonomiske forbindelser mellem
Marokko og EU, som omfatter en associeringsaftale, ikke kan udelukke et fiskerisamarbejde til gavn forbegge parter;
5. støtter Kommissionens og den marokkanske regerings erklæringer om betydningen af at bevare
fiskeressourcerne, men er foruroliget over, at Marokko har givet andre lande og virksomheder adgang tilsine farvande, samtidig med at EU-fiskerflåden stadig holdes udenfor;
(1) EFT C 141 af 13.5.1996, s. 94.
(2) EFT L 30 af 31.1.1997, s. 1.
(3) EFT C 154 af 5.6.2000, s. 365.C 197/448 DA12.7.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 27. oktober 2000
6. mener, at fiskeriaftalerne med tredjelande generelt set skal holdes inden for rammerne af de institu-
tionelle forbindelser mellem EU og tredjelandene, hvilket sikrer øget gennemsigtighed og ansvar;
7. opfordrer Rådet og Kommissionen til at forstærke bestræbelserne på at forhandle om en ny fiskeri-
aftalemellemEUogMarokko,sombørhavehøjesteprioritet, fordidenerafgrundlæggendebetydningforEU og for de direkte berørte regioner, som er stærkt afhængige af fiskeri;
8. opfordrer Kommissionen til, hvis der ikke opnås enighed om en aftale, straks at forberede en række
foranstaltninger, herunder socioøkonomiske foranstaltninger, som skal finansieres med EU-midler, for atafbøde virkningerne af den manglende fornyelse af fiskeriaftalen, for at tilpasse fiskerflåden til den nye
situation og for at give de berørte regioner muligheder for en diversificering af økonomien, ikke blot for
så vidt angår fiskere og rederier, men også med hensyn til forarbejdnings- og hjælpeindustrier i land;
9. anmoder om at blive holdt løbende underrettet om forhandlingsforløbet, eftersom det skal afgive
samstemmende udtalelse om denne fiskeriaftale;
10. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og Kongeriget Marokkos
regering.
2. Sproglæreres rettigheder i Italien
B5-0824/2000
Europa-Parlamentets beslutning om »lettori«
Europa-Parlamentet,
A. der henviser til, at borgernes Europa kun kan eksistere, hvis borgernes rettigheder i henhold til trak-
taten respekteres uden forbehold af medlemsstaterne, navnlig i de tilfælde, hvor Domstolen ved domuomtvisteligt har fastslået, hvad der er lov og ret,
B. der henviser til, at Domstolen siden 1989 har afsagt tre domme(
1) vedrørende rettigheder for perso-
ner, der forud for den første af disse domme ved italienske universiteter var ansat i undervisningsstil-linger som »lettori«,
C. der bemærker disse dommes klare udtalelse om, at de pågældendes rettigheder i forbindelse med
arbejdskraftens frie bevægelighed inden for EU og deres ret til ikke at blive forskelsbehandlet pågrund afnationalitetvar blevet krænket,fordiItalienikkeindrømmer»lettori«sammeansættelsesvilkår
og -sikkerhed som italienske statsborgere i tilsvarende undervisningsstillinger ved universiteter,
D. der beklager, at det italienske system selv efter den første relevante dom fra Domstolen i 1989 og til
trods for forpligtelserne i henhold til EF-traktatens artikel 228 og de nye lovgivningstiltag, der blev
vedtaget i 1995, stadig ikke synes at kunne garantere fuld beskyttelse af de udnævnte »lettori«’s rettig-
heder,
E. der henviser til, at forbedringer med tilbagevirkende kraft for de pågældende, der i henhold til lov-
givningen af1995kanansøgeomteknisk/administrativestillinger som»medarbejdere ogsprogeksper-
ter«, ikke sikrer de pågældendes ret til anerkendelse som kontinuerligt ansatte undervisere ved deres
respektive universiteter,
(1) Se sag nr. 33/88 Allué og Coonan v. Università degli studi di Venezia [1989] Samling 1591, Forenede sager
C-259/91, C-331/91 og C-33/91 Allué og Coonan m.fl. v. Università degli studi di Venezia et al. [1993] Samling
I-4039, Sag C 90/96 David Petrie m.fl. v. Università degli studi di Verona [1997] Samling I-6527.12.7.2001 DA C 197/449 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 27. oktober 2000