B4-0737, 0743, 0748 og 0749/97

Beslutning om WTO-afgoerelsen om bananer

Europa-Parlamentet

- der henviser til sine tidligere beslutninger om den faelles markedsordning for bananer,

A. der henviser til konklusionerne fra det panel, som WTO har nedsat til behandling af en klage indgivet af USA samt fire latinamerikanske lande mod den faelles markedsordning for bananer,

B. der henviser til, at Den Europaeiske Union den 12. juni 1997 appellerede denne WTO-afgoerelse,

C. der henviser til, at appelorganet den 5. september 1997 bekraeftede naesten alle panelets konklusioner, herunder bl.a. konklusionerne om, at Faellesskabets ordning med importlicenser og erstatning for tab i forbindelse med klimakatastrofer er uforenelig med WTO-reglerne,

D. der henviser til, at en anfaegtelse af disse noegleelementer i faellesskabsordningen vil faa katastrofale foelger for de bananproducerende regioner i Unionen, der ligesom mange AVS-lande med mellemrum haerges af cykloner, samt for de europaeiske producenter som foelge af deres sociale forpligtelser og deres forpligtelser paa miljoebeskyttelsesomraadet,

E. der henviser til, at verdensmarkedet for bananer i hoej grad styres af karteller som foelge af de multinationale selskabers adfaerd, og at disse allerede kontrollerer to tredjedele af faellesskabsmarkedet,

F. der henviser til, at denne WTO-afgoerelse baade beroerer den faelles landbrugspolitik og samarbejdspolitikken, og at afvisningen af appellen kan paavirke Lomé-konventionens fremtid i negativ retning,

G. der henviser til, at bananproduktionen spiller en stor rolle i visse AVS-lande, hvor den danner grundlag for den oekonomiske trivsel og social ligevaegt,

H. der henviser til den vaesentlige oekonomiske og sociale betydning, den faelles markedsordning for bananer har for Unionens randomraader samt for AVS-leverandoerlandene,

I. der henviser til, at Unionen er bundet af de forpligtelser, den har indgaaet over for AVS-landene i henhold til Lomé-konventionen og navnlig den hertil knyttede »bananprotokol«,

J. der henviser til de praeferenceordninger, der knytter EU-landene sammen med deres partnere i Afrika, Vestindien og Stillehavet,

K. der henviser til, at faellesskabsordningen blev politisk godkendt af GATT i forbindelse med Marrakech-aftalerne i 1994,

1. appellerer til Den Europaeiske Union og alle dens medlemsstater om at paatage sig deres ansvar og solidaritetsforpligtelse over for Faellesskabets randomraader og AVS-landene ved at sikre, at de paagaeldende bananproducenters legitime interesser beskyttes;

2. anmoder indtraengende Raadet og Kommissionen om at finde et passende modsvar, der kan garantere bevarelsen af Faellesskabets bananproduktion og opretholdelsen af stroemmen af privilegerede produkter fra AVS-landene;

3. anmoder Unionen om, at den over for WTO-instanserne goer det argument gaeldende, at Faellesskabets bananordning og de hertil knyttede handelspraeferencer er at betragte som egentlige udviklingsinstrumenter til fordel for randomraaderne og talrige AVS-lande og som saadanne boer bevares;

4. opfordrer Kommissionen til at slaa til lyd for den frie konkurrence paa faellesskabsmarkedet, samtidig med at den forsvarer markedskvoten til faellesskabsproducenterne og de AVS-lande, der paa traditionel vis eksporterer deres bananer til faellesskabsmarkedet;

5. opfordrer Raadet og Kommissionen til at foreslaa en revision af de faelles markedsordninger og procedurer med hensyn til bilaeggelse af uoverensstemmelser, saaledes at der tages bedre hensyn til sociale, sundhedsmaessige, kulturelle og miljoemaessige spoergsmaal;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, AVS- EU-Ministerraadet og WTO's generaldirektoer.