ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0147, 0156, 0175, 0180, 0193, 0222 og 0236/96

Beslutning om situationen i Niger

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om Niger,

A. der er rystet over det militaere statskup i Niger, som satte en brat stopper for den demokratiseringsproces, der indledtes i 1993 med valget af en praesident og en lovgivende forsamling,

B. der henviser til, at det grundlaeggende princip for Den Europaeiske Unions udenrigspolitik boer vaere at forsvare demokratiet og menneskerettighederne,

C. der henviser til, at fattigdommen og de manglende oekonomiske og sociale perspektiver er de stoerste hindringer for en demokratiseringsproces,

D. der henviser til, at kupmagernes indsaettelse af en regering bestaaende af civile ikke paa nogen maade er en tilstraekkelig garanti,

E. der henviser til, at Niger staar over for en koleraepidemi, og regionerne i oest og nord er truet af hungersnoed,

F. der er foruroliget over, at militaerkuppet i Niger vil kunne foere til en afbrydelse af forhandlingerne med tuaregerne og forsoningsprocessen med dette nomadefolk, som i mange aar er blevet undertrykt af Nigers militaer,

G. der er foruroliget over risikoen for destabilisering i regionen i dens helhed,

1. fordoemmer statskuppet den 27. januar 1996, som vendte om paa demokratiseringsprocessen i dette land;

2. kraever snarest mulig genindfoerelse af retsstaten og tilbagevenden til forfatningsmaessige forhold, idet demokratiske stater og internationale organisationer under ingen omstaendigheder kan gaa ind for den aktuelle situation;

3. glaeder sig over Unionens beslutning om at indstille enhver form for udviklingsbistand bortset fra noedhjaelp og bistand til de fattigste befolkningslag, og anmoder Kommissionen om hurtigst muligt at yde humanitaer hjaelp til de befolkningsgrupper, som er ramt af kolera og hungersnoed;

4. opfordrer Kommissionen og Raadet til at udoeve enhver form for diplomatisk og politisk pres med henblik paa at opnaa, at Niger vender tilbage til forfatningsmaessige forhold;

5. opfordrer til overholdelse af menneskerettighederne og tuaregernes mindretalsrettigheder og advarer om, at ethvert tilbageskridt i forbindelse med loesningen af tuareg-spoergsmaalet vil saette en stopper for flygtningenes tilbagevenden og den i forvejen vaklende forsoningsproces;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, FN's Sikkerhedsraad, OAU's Generalsekretariat og Nigers regering.
B4-0066/96

Beslutning om oversvoemmelserne i Sydfrankrig

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til den syndflodsagtige regn, der i den forloebne uge er faldet i den sydvestlige og derefter den sydoestlige del af Frankrig,

B. der henviser til, at departementerne Lot, Var og Alpes-Maritimes blev saerlig haardt ramt,

C. der henviser til de betydelige materielle skader og oedelaeggelser i de kommuner, der er blevet ramt,

Europa-Parlamentet,

1. udtrykker sin dybeste sympati med befolkningerne i de oversvoemmelses- ramte regioner;

2. anmoder Kommissionen om at yde oekonomisk noedhjaelp til de ramte departe- menter;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og de franske myndigheder.
B4-0218/96

Beslutning om de voldsomme storme i Frankrig

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til de voldsomme storme, som den 7.-9. februar 1996 ramte Atlanterhavs- og Middelhavskysten med vindstoed paa 180 km i timen,

B. der henviser til, at stormene har foraarsaget fire doedsfald og adskillige kvaestelser samt store oedelaeggelser, navnlig paa infrastrukturen samt offentlige og private bygninger,

Europa-Parlamentet,

1. udtrykker sin dybe medfoelelse med ofrenes familier og sin solidaritet med de katastroferamte;

2. goer Kommissionen opmaerksom paa omfanget af oedelaeggelserne og opfordrer den til som udtryk for Faellesskabets solidaritet at yde noedhjaelp til de katastroferamte;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og den franske regering.
B4-0146, 0154, 0164, 0245, 0249 og 0254/96

Beslutning om Tyrkiets provokationer over for en EU-medlemsstat og tilsidesaettelse af dennes suveraene rettigheder

Europa-Parlamentet,

A. der foruroliges over de provokerende militaermanoevrer fra Tyrkiets side omkring klippeoeen Imia i det oestlige AEgaeiske Hav,

B. der frygter, at der er fare for overreaktioner, saafremt denne strid fortsaetter,

C. der henviser til officielle tyrkiske erklaeringer, hvori der henvises til territoriale rettigheder og en EU-medlemsstats suveraene rettigheder anfaegtes,

D. der henviser til, at klippeoeen Imia tilhoerer oegruppen Dodekaneserne i henhold til Lausanne-traktaten fra 1923, protokollen mellem Italien og Tyrkiet fra 1932 og Paris-traktaten fra 1947, samt at disse oeer endog paa tyrkiske geografiske kort fra 1960'erne figurerer som graesk territorium,

E. der henviser til, at disse tyrkiske handlinger er led i en mere generel politik, hvor der soeges sat spoergsmaalstegn ved status quo i Det AEgaeiske Hav,

F. der henviser til Raadets erklaering under moedet den 6. marts 1995 i Associeringsraadet, hvor Raadet mente, at det er af den allerstoerste betydning, at de gode naboforbindelser mellem Tyrkiet og EU-nabolandene forbedres, og som henviser til, at disse saerlige forbindelser mellem Unionen og Tyrkiet automatisk burde udelukke enhver form for aggression,

Europa-Parlamentet,

1. er dybt foruroliget over Tyrkiets farlige kraenkelse af en EU- medlemsstats, dvs. Graekenlands suveraene rettigheder og er bekymret over de voksende militaere spaendinger i Det AEgaeiske Hav;

2. beklager, at Graekenland og Tyrkiet synes at vaere paa graensen til fjendtligheder, og opfordrer til en omgaaende standsning af alle handlinger, der bringer fred og stabilitet i dette omraade i fare;

3. understreger, at de graeske graenser ligeledes indgaar i Den Europaeiske Unions ydre graenser;

4. kraever, at Tyrkiet retter sig efter internationale aftaler og isaer OSCE-aftalerne, hvori der insisteres paa, at alle stridigheder afklares med fredelige midler i overensstemmelse med folkeretten;

5. beklager, at EU og dens medlemsstater i denne krise har vaeret ude af stand til at handle effektivt inden for rammerne af den faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik;

6. opfordrer Raadet til at tage passende initiativer til at forbedre forholdet mellem Graekenland og Tyrkiet;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, den tyrkiske regering, det graeske parlament og Tyrkiets Store Nationalforsamling.
A4-0054/96

Henstilling om noedvendigheden af en hurtig bilaeggelse af striden om Kosovos fremtid

Europa-Parlamentet,

- der henviser til EU-traktatens artikel J.7, stk. 2,

- der henviser til resolution 777 (1992) som vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsraad den 19. september 1992,

- der henviser til sin beslutning - isaer punkt 3 og 8, litra a - af 14. december 1995 om det tidligere Jugoslavien ((Protokollen af denne dato, del II, pkt. 1b.)),

- der henviser til forretningsordenens artikel 92,

- der henviser til forslag til henstilling fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender (A4-0054/96),

A. der frygter, at regeringen i Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro) forfoelger albanerne, som er den stoerste befolkningsgruppe i Kosovo, hvilket desvaerre kan foere til en vaebnet strid i Kosovo, hvor befolkningen i nabolandene kunne blive inddraget,

B. der mener, at en fredelig bilaeggelse af striden i Kosovo stadig er mulig, hvis Milosevic er rede til at paabegynde forhandlinger uden forhaandsbetingelser med Rugova og andre valgte repraesentanter for befolkningen i Kosovo,

C. der erkender, at Milosevic paa indevaerende tidspunkt ikke er rede til at goere indroemmelser over for befolkningen i Kosovo eller at indlede forhandlinger med deres valgte repraesentanter,

D. der henviser til situationen i Vojvodina, hvor mindretallene for nylig har vaeret udsat for oeget pres under en politik, der tager sigte paa at aendre den etniske struktur via en serbisk loesning,

E. der henviser til, at regeringerne i Serbien og Den Foederative Republik Jugoslavien oensker fuld diplomatisk anerkendelse og ophaevelse af alle sanktioner, som De Forenede Nationer har paalagt dem,

F. der henviser til den amerikanske regerings afgoerelse om at aabne et kontor i Kosovo,

1. anmoder Raadet om som en faelles aktion i henhold til artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union at vedtage, at man kun vil give fuld diplomatisk anerkendelse til og ophaeve sanktionerne over for Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro), saafremt der opnaas en fuldstaendig og tilfredsstillende loesning mellem Milosevic og de valgte repraesentanter for befolkningen i Kosovo;

2. opfordrer Raadet til at paalaegge Kommissionen at aabne kontor i Kosovo;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet samt til Kommissionen til orientering.
B4-0371 og 0377/96

Beslutning om optrapningen af volden i Tjetjenien

Europa-Parlamentet,

A. der er foruroliget over den nye optrapning af volden i Tjetjenien som foelge af den vedvarende luftkrig og genoptagelsen af landkrigen mod byen Grozny,

B. der henviser til de tjetjenske frihedskaemperes offensiv for at tilbageerobre hovedstaden, som kontrolleres af de russiske tropper,

C. der henviser til de nye tab ved disse sammenstoed og de nye lidelser for den haardt proevede befolkning, som er ramt af oedelaeggelsen af landsbyer som Nowogrosnenskij, Alleroj og Semowodsk som foelge af beskydningen med svaert artilleri,

D. der er yderst foruroliget over, at der er behov for at forhindre, at konflikten breder sig til omraader uden for det tjetjenske territorium,

Europa-Parlamentet,

1. fordoemmer optrapningen af volden i Tjetjenien;

2. forventer, at Rusland som medlem af Europaraadet overholder de principper, det selv har skrevet under paa;

3. opfordrer derfor den russiske centralregering til straks at indstille de militaere aktioner mod civilbefolkningen;

4. opfordrer den russiske centralregering til straks at give de internationale hjaelpeorganisationer fuld adgang til krigsomraaderne og yde dem den noedvendige stoette i deres humanitaere arbejde;

5. opfordrer Raadet til at udvise fasthed i denne sag paa moedet i Moskva;

6. opfordrer Kommissionen til utvetydigt at goere den russiske centralregering opmaerksom paa, at dens adfaerd over for den tjetjenske civilbefolkning undergraver grundlaget for aftalerne med Den Europaeiske Union;

7. opfordrer Kommissionen og Raadet til paa topmoedet i Moskva i april 1996 at tilbyde praesident Jeltsin, at Den Europaeiske Union optraeder som maegler for at faa loest konflikten, saa de militaere aktioner hurtigst muligt kan bringes til ophoer;

8. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes udenrigsministre, de russiske myndigheder og de tjetjenske repraesentanter.
B4-0152, 0159, 0210 og 0228/96

Beslutning om kraenkelse af de oprindelige folks forfatningsmaessige rettigheder i Brasilien

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om beskyttelse af de oprindelige folks rettigheder i Brasilien, navnlig beslutning af 12. oktober 1995 ((EFT C 287 af 30.10.1995, s. 202.)) om den oprindelige befolknings situation i Brasilien,

A. der henviser til, at de oprindelige folk i henhold til den brasilianske forfatning har foerste ret til deres jord,

B. der henviser til, at de oprindelige folks kamp for at opnaa institutionel anerkendelse af deres rettigheder har vaeret en lang lidelseshistorie praeget af massakrer og mord, og at afgraensningen af deres omraader altid har vaeret ledsaget af pressionsforsoeg over for myndighederne, intimideringer, ulovlig beslaglaeggelse af jord, vold og drab,

C. der henviser til, at dekret nr. 1775 giver alle »beroerte parter« ret til at goere indsigelse mod indianernes besiddelse af jord, som blev forbeholdt dem ved dekret nr. 22/91, men som endnu ikke er blevet faerdigafgraenset i Serviço de Património da União (matrikelregistret) som foelge af pres fra magtfulde jordbesiddere, guldgravere, mineselskaber og toemmervirksomheder, at kun halvdelen af indianernes omraader var blevet afgraenset i 1995, og at afgraensningsarbejdet er blevet suspenderet,

1. fordoemmer paa det kraftigste denne afgoerelse, som er truffet paa trods af indtraengende anmodninger fra Europa-Parlamentet og kraftig modstand fra den brasilianske offentlighed, fra mange internationale organisationer og fra sammenslutninger for solidaritet med de oprindelige folk; stoetter alle igangvaerende initiativer for at faa det paagaeldende dekret aendret og tilslutter sig de bekymringer, som formanden for menneskerettighedsudvalget i den brasilianske kongres og diverse brasilianske sammenslutninger for stoette til oprindelige folk har givet udtryk for;

2. anmoder Raadet og Kommissionen om ikke alene at tilkendegive deres misbilligelse over for de brasilianske myndigheder, men ogsaa kraeve garantier med hensyn til finansieringen af afgraensningsarbejdet inden for pilotprogrammerne og lade situationen for de oprindelige folk indgaa som et obligatorisk aspekt i deres politiske, oekonomiske og handelsmaessige forbindelser med Brasilien;

3. paalaegger sin Delegation for Forbindelserne med Landene i Sydamerika at tage denne sag op over for sine brasilianske partnere ved foerstkommende lejlighed;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, den brasilianske praesident og regering, formanden for menneskerettighedsudvalget i det brasilianske deputeretkammer, FN's hoejkommissaer for menneskerettigheder, CAPOIB (raadet af oprindelige folk i Brasilien) og det nationale forum til beskyttelse af oprindelige folks rettigheder.
B4-0033/96

Beslutning om forslag til Raadets direktiv om tilnaermelse af medlemsstater- nes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overfoersel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter (KOM(94)0300)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forretningsordenens artikel 40, stk. 5,

- der henviser til Raadets direktiv 77/187/EOEF om tilnaermelse af medlems- staternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overfoersel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter ((EFT L 061 af 05.03.1977, s. 26.)),

- der henviser til Domstolens retspraksis i forbindelse med Raadets direk- tiv 77/187/EOEF,

- der henviser til forslaget til Raadets direktiv om tilnaermelse af med- lemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overfoersel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter (KOM(94)0300),

A. der henviser til, at Kommissionens forslag er en tekst, der snarere erstatter direktiv 77/187/EOEF end aendrer det,

B. der henviser til, at Kommissionen i sit forslag medtager et 2. afsnit i artikel 1, stk. 1, hvori der skelnes mellem overfoerslen af virksomhe- der, bedrifter eller dele af bedrifter og overfoerslen af en enkelt af virksomhedens aktiviteter, hvorved sidstnaevnte udelukkes fra direkti- vets anvendelsesomraade, hvis den ikke ledsages af overfoerslen af en oekonomisk enhed,

C. der henviser til, at denne skelnen maaske ikke er umiddelbart indlysende i praksis, og at en saadan klarhed kun kan opnaas ved en raekke retssager; der endvidere henviser til, at man naerer betaenkeligheder ved, at dette ikke vil vaere i den juridiske sikkerheds og gennemskueligheds interes- ser, som er blandt maalene for dette forslag,

D. der henviser til, at disse betaenkeligheder ogsaa kom til udtryk under den faelles hoering om forslaget, som dets Udvalg om Sociale Anliggender og Beskaeftigelse og Udvalg om Retlige Anliggender og Borgernes Rettig- heder havde tilrettelagt den 18. juli 1995, i bemaerkningerne fra de eksperter, der var blevet indbudt til at tale under denne hoering,

E. der henviser til, at disse betaenkeligheder har vaeret til hinder for, at man naaede til almindelig enighed om direktivets egentlige anvendelses- omraade,

F. der henviser til, at manglen paa almindelig enighed maaske betyder, at andre vigtige bestemmelser i forslaget om ajourfoering af direktiv 77/187/EOEF i overensstemmelse med erhvervslivets nuvaerende vilkaar ville gaa tabt,

1. opfordrer Kommissionen til at overveje at aendre dens nuvaerende forslag saaledes, at direktiv 77/187/EOEF aendres frem for at blive erstattet af et andet, og at ordlyden af artikel 1, stk. 1, i direktiv 77/187/EOEF i forslaget om aendring bevares i sin oprindelige udformning;

2. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen.
B4-0205 og 0233/96

Beslutning om faengslingen af Silvia Baraldini

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sin beslutning af 17. november 1994 om faengslingen af Silvia Baraldini i USA ((EFT C 341 af 05.12.1994, s. 173.)),

A. der er bekymret over den alvorlige forvaerring af sundhedstilstanden hos den italienske statsborger, Silvia Baraldini, der i oejeblikket tilbageholdes i forbundsfaengslet i Danburry (Connecticut),

B. der henviser til den omfattende solidaritetsbevaegelse i den internationale offentlighed, som kraever overfoersel af Silvia Baraldini til et italiensk faengsel i overensstemmelse med Strasbourg- konventionen, som ogsaa er undertegnet af Italien og USA,

C. der henviser til den store offentlige deltagelse, som hendes skaebne har vakt, ikke blot i Italien,

1. anmoder den amerikanske praesident Bill Clinton og justitsminister Janet Reno om at traeffe afgoerelse om oejeblikkelig overfoersel af Silvia Baraldini til et italiensk faengsel;

2. kraever, at Silvia Baraldinis alvorlige helbredstilstand sikres al noedvendig laegebehandling;

3. anser det for noedvendigt, at regeringerne i USA og Italien ivaerksaetter en maeglingsforanstaltning under Europaraadets kompetente organ, saaledes som det er naevnt i Strasbourg-konventionens artikel 23;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, den italienske regering og De Forenede Staters praesident.
A4-0032/96

Beslutning om resultaterne af samraadet, jf. faelleserklaeringen af 4. marts 1975 fra Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen, om den faelles indstilling fastlagt af Raadet med henblik paa vedtagelse af Raadets forordning (EF) om ivaerksaettelse af en saerlig finansiel samarbejdsforanstaltning til fordel for Tyrkiet (KOM(95)0389 - C4-0391/95 - 11070/95 - C4-0547/95 - 95/0213(CNS))

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag fra Kommissionen til Raadet ((EFT C 271 af 17.10.1995, s. 12.)),

- der henviser til den politiske aftale, Raadet naaede frem til den 31. oktober 1995 (11070/95 - C4-0547/95),

- der henviser til, at den politiske aftale blev henvist til Parlamentet den 30. november 1995 og til dets Udvalg om Eksterne OEkonomiske Forbindelser den 11. december 1995,

- der henviser til, at afstemningen om toldunionen og Parlamentets udtalelse om Kommissionens forslag til Raadets forordning om ivaerksaettelse af en saerlig finansiel samarbejdsforanstaltning til fordel for Tyrkiet fandt sted den 13. december 1995 ((Protokol af denne dato, del II, pkt. 1.)),

- der henviser til faelleserklaeringen af 4. marts 1975 fra Europa- Parlamentet, Raadet og Kommissionen, saerlig punkt 2 og 7,

- der henviser til resultaterne af trilogen den 17. januar 1996 og 23. januar 1996 og af samraadsmoedet den 30. januar 1996,

- der henviser til forretningsordenens artikel 63, stk. 4,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og til udtalelse fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender (A4-0032/96),

1. tager resultaterne af samraadet til efterretning, og deler sin delegations forbehold; opfordrer til, at samraadet fortsaettes;

2. anmoder ligesom Parlamentets delegation indtraengende Raadet om at aendre sin holdning op til fornyet overvejelse saavel om spoergsmaalet om flertalsafgoerelse i Raadet, hvis det konstateres, at menneskerettighederne kraenkes, som om Raadets formelle hoering af Europa- Parlamentet herom;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.
B4-0158, 0181, 0183, 0187, 0246 og 0256/96

Beslutning om fatwa'en mod Salman Rushdie

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om menneskerettighedskraenkelser i Iran, navnlig beslutningen af 16. december 1993 ((EFT C 20 af 24.01.1994, s. 170.)) om doedsdommen over Salman Rushdie, samt til FN- resolutionerne,

A. der henviser til, at der den 14. februar 1989 blev afsagt en fatwa mod Salman Rushdie, borger i en medlemsstat, paa grund af en bog han havde skrevet, og at det var meningen, at denne fatwa skulle foere til hans doed,

B. der henviser til, at EF i 1992 indledte en «kritisk dialog» med Iran i forsoeg paa at faa et skriftligt tilsagn om, at den iranske regering ikke ville goere noget, som ville bringe Salman Rushdies liv i fare,

C. der er foruroliget over de vedvarende oplysninger om aabenlyse menneskerettighedskraenkelser, navnlig mod kvinder, religioese og etniske mindretal og oppositionsgrupper, baade inden for og uden for landet, som det fremgaar af den seneste doedsdom for apostasi afsagt over Dhabuhoullah Mahrani, en af lederne for Bahai-samfundet,

1. bekraefter paa ny sin fordoemmelse af den doedsdom, som den iranske regering den 14. februar 1989 afsagde over Salman Rushdie;

2. opfordrer den iranske regering til at fremsaette en skriftlig garanti for, at den ikke vil fuldfoere fatwa'en, og at den vil bestraebe sig paa at afholde iranske borgere fra forsoeg derpaa;

3. opfordrer Raadet og medlemsstaterne til paa ny at tage et initiativ i denne sag og at vedtage mere konkrete foranstaltninger for at oege presset paa den iranske regering med henblik paa at give en saadan garanti;

4. erklaerer sig solidarisk med de iranske borgere, som forfoelges af regeringen i Teheran paa grund af deres tilhoersforhold til en religioes minoritet, herunder bahai-samfundet, deres koen eller etniske oprindelse, eller paa grund af deres politiske opposition mod denne regering;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og Irans regering og majlis.