ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)469
Vol.1976/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
I
KOM(76)469 endeligudg.
Bruxelles,den14.september1976
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EØF)
omfuldstændig suspensionaftoldenforvisse
industrivarer medoprindelse iMalta(1977)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(76)469endeligudg.

BEGTc\;r.'DELSE
1#Vedforordning(EØF)nr.555/74frarFællesskabetvedtagetregler,somgør
detttuligtforMaltafraden1.januar1974at"bliveligesågunstigtBtillet
somdtlande|derdragerfordelafdegenerelletoldpræferencer
2.Foråre'.1977"børdervedtagesentilsvarendeforholdsregel * 1
3.Kommissionen erafdenopfattelse,atenfuldstændig suspensionaftoldenfor
devarer,dereromfattetafaftalenEØF/tøalta,somdetvartilfældeti1974til1976
stadigerdenautonomeforholdsregel ,somermesthensigtsmæssig og"bedst
afpassetefterMaltassærligeøkonomiskesituation.Pågrundafdenmegetringe
indførsel,derharfundetstedidesenesteåriFællesskabet afvarermed
oprindelseiMalta,synesdetikkehensigtsmæssigt atforeslåkvantitative
begrænsninger (indikativlofter ellertoldkontingenter ).
4*Undtagetfradissebestemmelserervarer,forhvilkederihenholdtil
tilaftaleneråbnetfællesskabstoldkontingenter (tekstilvarer henhørende
underpos.55*05,56.04,60.05og6l.0l),oghvordersærskilterforeslået
andreforanstaltninger .
MeddetvedlagteforslagharKommissionen ønsketrettidigt-nårhensyntages
tildentid,dermedgårtilafslutningafprocedurerne-atudarbejdeudkast
tilenretsakt,derkangøredetmuligtatrespektereforpligtelserne over
forMaltaogatudvideanvendelsenafdegenerelletoldpræferencertilMalta.
Kommissioneneropmærksompådeproblemer,derkanfølgeafudviklingeni
situationen,ogforbeholdersigderforrettilpåetseneretidspunktat
ændresitforslagforattagehensyntileventuellenyebehov«
Bilagt
1forslagRådetsforordening

Forslag .
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfuldstændigsuspensionaftoldenforvisseindustrivarermedoprindelseiMalta
(1977)
RADF.TFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særlig•
1artikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogDogkanIrlandfordissevarer,anvendedensamme
told,somanvendesoverforandremedlemsstater
endDetforenedeKongerige .
2.Denistk.1omhandledetoldsuspension erfor­
beholdtvarermedoprindelseiMalta.Oprindelses-
bestemmelserne erdetilenhvertidgældendeved
anvendelsenafovennævnteaftale.
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilaftalenomoprettelseafenassociering
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Malta(')anvenderFællesskabetfordeafdenneaf­
taleomfattedevarerdenfællestoldtarifstoldsatser
nedsatmed70%;detsyneshensigtsmæssigt midler­
tidigtatøgedennetoldmæssigefordelvedfuldstæn­
digtatsuspenderetoldenfordissevarer;dennefor­
anstaltningmådogikkevedrøredevarer,derer
omfattetaftoldkontingenter fastsatinævnteaftale;
foratundgåatindførselafdissevarerbringerfor­
styrrelseridettraditionellehandelsmønster ,børdet
fastsættes,atKommissionen tilenhvertidvedfor­
ordningkangenindføreopkrævningafaftalemæssig
toldoverforMalta–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1977suspenderes
toldsatserne idenfællestoldtarifogdenyemedlems­
staterstoldtarifferfuldstændigtforvarerhenhørende
underkapitel25ogfølgendekapitleridenfælles
toldtarifogforhvilkeaftalenomoprettelseafen
associeringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogMaltafinderanvendelseimedførafden­
nesbilagI,artikel1,dogmedundtagelseafvarer
henhørendeunderpos.55.05,56.04,60.05og61.01.Artikel2
Foratundgå,atindførselafdevarer,somomfattes
afdeniartikel1fastsattetoldsuspension ,bringer
forstyrrelseridettraditionellehandelsmønster ,kan
Kommissionen vedforordningpaethvilketsomhelst
tidspunktindtiludløbetafkalenderåretgenindføre
opkrævningenaftold,meddesatser,dererfastsat
iartikel1ibilagItilovennævnteaftale.•
Artikel3
(')EFTnr.L61af14.3.1971,s.3." Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.

Denneforordningcrbindende 1toenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
/
UdfærdigetiBruxelles,den
FåRådetsvegne
v 1Formand