2. Manglende evne og/eller vilje hos et luftfartsselskab til at træffe foranstaltninger til at afhjælpe sikker-
hedsmangler, som kommer til udtryk ved:
— Manglende gennemsigtighed eller manglende hensigtsmæssig og rettidig videregivelse af oplysninger
fra et luftfartsselskabs side som reaktion på en forespørgsel fra en medlemsstats civile luftfarts-myndigheder vedrørende de sikkerhedsmæssige aspekter af selskabets virksomhed.
— Forelæggelse af en uhensigtsmæssig eller utilstrækkelig plan for afhjælpende foranstaltninger som
reaktion på en konstateret alvorlig sikkerhedsmangel.
3. Manglende evne og/eller vilje hos de myndigheder, der er ansvarlige for tilsynet med et luftfartsselskab,
til at træffe foranstaltninger til at afhjælpe sikkerhedsmangler, som kommer til udtryk ved:
— Manglende samarbejde fra en anden stats kompetente myndigheders side med en medlemsstats
civile luftfartsmyndigheder, når der rejses tvivl om sikkerheden i forbindelse med et luftfartsselskab,der har licens eller er godkendt i den pågældende stat.
— Manglende evne hos de myndigheder, der er kompetente med hensyn til det lovpligtige tilsyn med
luftfartsselskabet, til at gennemføre og håndhæve de relevante sikkerhedsnormer. Der bør især tageshensyn til følgende:
a) revisioner og dermed beslægtede planer for afhjælpende foranstaltninger udarbejdet i henhold
til det evalueringsprogram, som Organisationen for International Civil Luftfart har udarbejdetfor verdensomspændende kontrol med sikkerheden (Universal Safety Oversight Audit Pro-gramme) eller i henhold gældende fælleslovgivning
b) om et luftfartsselskab, som den pågældende stat fører tilsyn med, tidligere har fået nægtet eller
inddraget sin driftstilladelse eller tekniske godkendelse af en anden stat
c) om luftfartsselskabets godkendelse ikke er udstedt af den kompetente myndighed i den stat,
hvor luftfartsselskabet har sit hovedforretningssted.
— Manglende evne hos de ansvarlige myndigheder i den stat, hvor det fly, der anvendes af luftfarts-
selskabet, er indregistreret, til at føre tilsyn med det fly, der anvendes af luftfartsselskabet, i over-ensstemmelse med bestemmelserne i Chicago-konventionen.
P6_TA(2005)0429
Kernekraftværket Bohunice V1 i Slovakiet *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning omgennemførelse af protokol nr. 9 til akten vedrørende vilkårene for Tjekkiets, Estlands, Cyperns,Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske
Union, om Bohunice V1-kernekraftværket i Slovakiet (KOM(2004)0624 —C6-0205/2004 —
2004/0221(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2004)0624) (
1),
— der henviser til artikel 203 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, der
danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C6-0205/2004),
— der henviser til forretningsordenens artikel 51,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi og udtalelse fra Budget-
udvalget (A6-0282/2005),
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.C 280 E/108 DA 18.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 16. november 2005
1. godkender Kommissionens forslag som ændret;
2. understreger, at de bevillinger, der er anført i forslaget til forordning, udelukkende er vejledende, indtil
der er indgået en aftale om de finansielle overslag for perioden 2007 og de følgende år;
3. anmoder Kommissionen om, når de kommende finansielle overslag er blevet vedtaget, at bekræfte de
beløb, der er anført i forslaget til forordning, eller i givet fald at forelægge de justerede beløb til Europa-Parlamentets og Rådets godkendelse og således sikre overensstemmelse med lofterne;
4. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. Euratom-traktatens
artikel 119, stk. 2;
5. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
6. anmoder Rådet om at høre Parlamentet på ny, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i
væsentlig grad;
7. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 1
Betragtning 3
(3) Den Europæiske Union har i protokollen ligeledes erkendt,
at nedlæggelsen af Bohunice V1-kernekraftværket vil tagelængere tid, end der er dækning for i det nugældende finansielleoverslag, og at denne indsats udgør en væsentlig finansiel byrde
for Slovakiet. Når der skal træffes beslutning om fortsættelse af
Unionens bistand på dette område efter 2006, vil der blive tagethensyn til denne situation.(3) Den Europæiske Union har i protokollen ligeledes erkendt,
at nedlæggelsen af Bohunice V1-kernekraftværket vil tagelængere tid, end der er dækning for i det nugældende finansielleoverslag, og at denne indsats udgør en væsentlig finansiel byrde
for Slovakiet. Den Europæiske Union er desuden klar over, at
på grund af nedlukningens karakter og omfang vil arbejdethermed fortsætte flere år efter de finansielle overslag for2007-2013. Når der skal træffes beslutning om fortsættelse af
Unionens bistand på dette område efter 2006, vil der blive tagethensyn til denne situation.
Ændring 2
Betragtning 4 a (ny)
(4 a) Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen anerken-
der den indsats, som Slovakiet har gjort for at forbedre sikker-heden på Bohunice V1-kernekraftværket forud for tiltrædelsen,samt det forhold, at Slovakiet investerede omkring250 mio. EUR i sikkerhedsforanstaltninger mellem 1993 og2000, og de vil tage hensyn hertil, når der træffes afgørelseom niveauet for den finansielle støtte, der bevilges til Slova-kiet.
Ændring 3
Betragtning 4 b (ny)
(4 b) Der bør fortsat afsættes midler på fællesskabsbudgettet
til bistand fra EU efter den 31. december 2013.18.11.2006 DA C 280 E/109 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 16. november 2005
Ændring 4
Betragtning 4 c (ny)
(4 c) Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen anerken-
der og tager behørigt hensyn til det forhold, at Slovakiet somfølge af den hurtige lukning af Bohunice V1-kernekraftværketikke vil få mulighed for at tilvejebringe alle nødvendige midler
til nedlukningen, og at den gradvise bevilling heraf var fast-
lagt på grundlag af den levetid, der oprindelig var forventetfor værket.
Ændring 5
Betragtning 5
(5) Derfor bør der på Fællesskabets budget opføres et beløb på
237 mio. EUR til finansiering af demontering af Bohunice
V1-kernekraftværket over perioden 2007-2013.(5) Derfor bør der på Fællesskabets budget opføres et beløb på
400 mio. EUR til finansiering af nedlukning af Bohunice V1-ker-
nekraftværket over perioden 2007-2013.
Ændring 6
Betragtning 5 a (ny)
(5 a) De slovakiske myndigheders nylige forslag om at øge
statsstøtten til den nukleare sektor i landet gennem en natio-nal fond for nedlukning bør behandles af Kommissionen ioverensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne.
Ændring 7
Betragtning 5 b (ny)
(5 b) Bevillingerne på Fællesskabets budget til nedlukning
bør ikke føre til konkurrenceforvridning mellem elforsynings-virksomheder på energimarkedet i EU. Bevillingerne bør også
anvendes til finansiering af foranstaltninger til kompensation
for tab af produktionskapacitet i overensstemmelse med degældende fællesskabsbestemmelser vedrørende:
i) vedvarende energikilderii) energieffektivitet i slutbrugerleddetiii) elforsyningssikkerhed
Ændring 16
Betragtning 5 c (ny)
(5 c) Den Europæiske Union og især de medlemsstater, som
vil drage fordel af lukningen af Bohunice V1-kernekraftvær-ket, bør stille et yderligere beløb på 163 mio. EUR til rådighedsom et led i den årlige budgetprocedure.C 280 E/110 DA 18.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 16. november 2005
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 8
Betragtning 8 a (ny)
(8 a) For at kompensere for konsekvenserne af en hurtig luk-
ning bør nedlukningen af Bohunice V1-kernekraftværket gen-nemføres på en måde, der bedst bidrager til at støtte udviklingog vækst i Slovakiet i overensstemmelse med Lissabon-strate-gien.
Ændring 9
Betragtning 8 b (ny)
(8 b) For at sikre den størst mulige effektivitet bør nedluk-
ningen af Bohunice V1-kernekraftværket gennemføres underanvendelse af den bedste tilgængelige tekniske knowhow ogunder behørigt hensyn til karakteren af og de tekniske speci-fikationer i de blokke, der skal lukkes.
Ændring 10
Artikel 2
Det bidrag fra Fællesskabet, som tildeles til programmet ved
denne forordning, ydes med henblik på finansiering af foran-staltninger til støtte for demontering af Bohunice V1-kerne-kraftværket, foranstaltninger til genopretning af miljøet i over-ensstemmelse med gældende fællesskabsret og til moderniseringaf den konventionelle produktionskapacitet som erstatning for
produktionskapaciteten i de to reaktorer i Bohunice V1-kraftværket samt andre foranstaltninger, der ligger i forlængelse
af beslutningen om at lukke og demontere dette værk, og sombidrager til den nødvendige omstrukturering, genopretning afmiljøet og modernisering af Slovakiets energiproduktion, -trans-mission og -distribution og til at øge energiforsyningssikkerhe-den og forbedre energieffektiviteten i Slovakiet.Det bidrag fra Fællesskabet, som tildeles til programmet ved
denne forordning, ydes med henblik på finansiering af foran-staltninger til støtte for nedlukning af Bohunice V1-kerne-
kraftværket, herunder:
i) foranstaltninger til genopretning af miljøet i overens-
stemmelse med gældende fællesskabsret
ii) foranstaltninger til etablering af ny produktionskapacitet
og til modernisering af den eksisterende produktionskapa-
citet som erstatning for produktionskapaciteten i de toreaktorer i Bohunice V1-kraftværket
iii) andre foranstaltninger, der ligger i forlængelse af beslut-
ningen om at lukke og demontere dette værk, og som i
overensstemmelse med og under overholdelse af de rele-vante gældende fællesskabsbestemmelser bidrager til den
nødvendige omstrukturering, genopretning af miljøet ogmodernisering af Slovakiets energiproduktion, -transmis-sion og -distribution og til at øge energiforsyningssikkerhe-den og forbedre energieffektiviteten i Slovakiet.18.11.2006 DA C 280 E/111 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 16. november 2005
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 11
Artikel 2, stk. 1 a (nyt)
De foranstaltninger, som støttes over Fællesskabets budget,
fastlægges i detaljer af Kommissionen i 2006, når denne fra
de slovakiske myndigheder har modtaget den relevante nedluk-
ningsplan indeholdende den nødvendige information om dennenedlukningsproces. Kommissionen træffer på grundlag afdenne plan sin årlige afgørelse om godkendelse af de foran-staltninger, der skal finansieres.
Ændring 12
Artikel 3, stk. 1
Det beløb, der er nødvendigt for gennemførelse af de i artikel 2
planlagte aktiviteter mellem den 1. januar 2007 og den31. december 2013, er på 237 mio. EUR .Det beløb, der er nødvendigt for gennemførelse af de i artikel 2
planlagte aktiviteter mellem den 1. januar 2007 og den31. december 2013, er på 400 mio. EUR .
Ændring 13
Artikel 3, stk. 3
Bevillingerne kanrevideres i perioden fra den 1. januar 2007 til
den 31. december 2013 i takt med gennemførelsen af program-met, således at det sikres, at programmeringen og tildelingen afressourcer virkelig baseres på det faktiske betalingsbehov ogabsorptionsevnen.De årlige bevillinger kanvariere i perioden fra den 1. januar
2007 til den 31. december 2013 i takt med gennemførelsen afprogrammet, således at det sikres, at programmeringen og til-delingen af ressourcer virkelig baseres på det faktiske betalings-behov og absorptionsevnen.
Ændring 14
Artikel 3, stk. 3 a (nyt)
Den finansielle støtte fra Fællesskabets budget til de mål, der
er fastsat i denne forordnings artikel 2, tilvejebringes ogsåefter den 31. december 2013.
Ændring 15
Artikel 4
Bidraget kan for visse foranstaltningers vedkommende udgøre
op til 100 % af de samlede udgifter. Der bør udfoldes allebestræbelser på at fortsætte den samfinansieringspraksis, der erindført som led i førtiltrædelsesbistanden og bistanden i perio-den 2004-2006 til Slovakiets indsats for lukningen, samt omnødvendigt at tiltrække medfinansiering fra andre kilder.Fællesskabets bidrag kan for visse foranstaltningers vedkom-
mende udgøre op til 100 % af de samlede udgifter. Der børudfoldes alle bestræbelser på at fortsætte den samfinansierings-praksis, der er indført som led i førtiltrædelsesbistanden ogbistanden i perioden 2004-2006 til Slovakiets indsats for luk-ningen, samt om nødvendigt at tiltrække medfinansiering fraandre kilder.C 280 E/112 DA 18.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 16. november 2005
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER