ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)409
Vol.1976/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)409 endelig udg.
Bruxelles ,den16juli 1976
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse afalmindelige importregler for
vin ,druesaft ogdruemost .
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (76)409endeligt udg

BEGRUNDELSE
Vedforordning (EØF )nr.1160/76ændrede Rådet artikel 28og28aiforordning
(EØF)nr,816/70idenhensigt ligeledes atlade hedvin ,mousserende vin,vin
tilindustribrag ,druemost ogdruesaft medoprindelse itredjelande ,undergive
desamme importregler ,somindtil nuharværet gældende forindførsel afvin
tildirekte menneskeligt forbrug .Meddisse ændringer erderligeledes "blevet
skabt etretsgrundlag ,somåbner mulighed forundtagelsesvis atindføre vin
fremstillet efter ønologiske fremgangsmåder ,derikke ertilladt iFællesskabet .
Detfølger heraf ,atdeternødvendigt førden 1.september 1976 atfastlægge
nyeregler forindførsel afvin ,druemost ogdruesagt vedaterstatte forord­
ning (EØF)nr.1599/71|eadelafdenne pågældende forordnings bestemmelser bi­
beholdes dog idette forslag .
L

Forslag til
RÅDETS FORORDNING fEØF )FRo
af
omfastsættelse afalmindelige importregler forvin ,
druesaft ogdruemost .
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLIESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Falles -
skab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.816/70af28.april 1970 omsupple­
rende regler fordenfælles markedsordning forvin (1),senest ændret vedforordning
(EØF)nr.1167/76(2),særlig artikel 28,stk.1a,ogartikel 28a,stk.1,og
udfrafølgende betragtninger :
IRådets forordning (EØF)nr.1599/71af20.juli 1971 (3),senest ændret vedfor­
ordning (EØF)nr.679/75(4),fastsættes deyderligere "betingelser ,somindført
vin ,dererbestemt tildirekte menneskeligt forbrug ,skal opfyldej iRådets for­
ordning (EØF)nr.1160/76af17«niaj1976 (5)ændres artikel 28iforordning (EØF)
nr.816/70,dels vedatderidenne artikel indføjes visse bestemmelser fraforord­
ning (EØF)1599/71>ogdels vedatdenudvides tilatomfatte alvinogdruemost j
deterformålstjenligt atændre forordning (EØF)nr.1599/71isamme retningj
foratundgå tvivlstilfælde erdethensigtsmæssigt atfastslå ,athenvisninger til
forordning (EØF)nr.1599/71>derophæves veddenne forordning ,skal forstås som
henvisninger tildenne forordning ,ogdette gælder især henvisninger iRådets for­
ordning (EØF)nr.2133/74af8.august 1974 omfastsættelse afalmindelige regler
forbetegnelse ogpræsentation afvinogdruemost (6),senest ændret vedforordning
(EØF)nr.1168/76(7)f
detbestemmes iartikel 28iforordning (EØF)nr.816/70,atdeindførte produkter ,
deromtales idenne artikel ,skal ledsages afenattest ogenanalyseerklæring ud­
arbejdet afetorgan eller enmyndighed ,somerudpeget afoprindelsestredjelandetj
detérnødvendigt atpræcisere debetingelser ,somdenne analyseerklæring skal
opfylde *
1EFT nr.L99af5.5.1970 ,s.1
2EFT nr.L135 af24.4.1976 ,s.42
3EFT nr.L168 af20.7.1971 ,s.3
4EFT nr.L72af20.3.1975 ,s.45
5EFT nr.L135 af24.5.1976 ,s. 1
6EFT nr.L227 af17.8.1974 ,s. 1
7EFT nr.L135 af24.5.1976 ,s.46

-2-
<
derbørskeanvendelse afdenmulighed ,dererfastlagt iartikel 28,stk.1a,
litra b),iforordning (EØF)nr.816/70,foratfritage deprodukter ,derind­
føres ismåbeholdere fratredjelande ,ogsomtransporteres ibegrænsede mæng­
der ,forattesten ogforanalyseerklæringen ;foratlette kontrolarbejdet i
forbindelse meddette andet krav ,kandenne betingelse anses foropfyldt ,når
derertale omindførsler fratredjelande ,hvis samlede årligg udførsler til
Fællesskabet ermeget ringe ;idette tilfælde skal vinen foratundgå fordrej­
ninger isamhandelen ikke blot have oprindelse idepågældende lande ,menvære
indført direkte herfra ;
detbestemmes iartikel 28a,stk.1,iforordning (EØF)nr.816/70,atderermu­
lighed foratfravige forbudet modudbud ogafsætning tildirekte menneskeligt for­
brug afdeprodukter ,derhenhører under position 22.05 ,°Ssomharværet gen­
stand forønologiske fremgangsmåder ,derikke ertilladt efter fællesskabsbestem­
melserne ;detervigtigt ,atdersker anvendelse afdenne undtagelsesbestemmelse
forikke athindre indførsler afdisse produkter mere endhøjst nødvendigt ;det
erdogpåkrævet atbegrænse denne undtagelsesbestemmelse tilenpraksis ,som
ikke giver anledning tilindvendinger medhensyn tilfolkesundheden -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denanalyseerklæring ,deromtales iartikel 28,stk.1,litra a),andet led i
forordning (EØF )nr.816/70skal :
1.udarbejdes afetofficielt laboratorium ,someranerkendt afdettredjeland ,
vinen haroprindelse i,ogsomeropført påenliste ,dersenere skal fast­
lægges .
2.indeholde oplysninger omnedenstående faktorer :
a)forvins vedkommende :
-dettotale alkoholindhold ,
-detvirkelige alkoholindhold ;
b)fordruemosts ogdruesafts vedkommende :
-vægtfylden ;
c)forvins ,druemosts ogdruesafts vedkommende :
-dettotale tørstofindhold ,
-dettotale syreindhold ,
-det flygtige syreindhold .
-citronsyreindholdet ,
-detsamlede indhold afsvovldioxid ,
-forekomst afsorter fremkommet vedartskrydsning (direkte producerende
hybrider eller andre sorter ,somikke tilhører arten vitis vinifera ).
Artikel 2
1.Vin ,derindføres fratredjelande i2litersbeholdere eller mindre ,ogsom
udgør endelafetparti ,dererunder 60liter ,erfritaget frafremlæggel­
seafattest oganalyseerklæring .

-3-
•< 2.Endvidere ervin ,derindføres ibeholdere på2liter eller derunder fra
tredjelande ,hvis udførsel tilFællesskabet erunder 1000hektoliter om
året fritaget forfremlæggelse afattest oganalyseerklæring .
3.Deistk.2omtalte tredjelande fastlægges igennemførelsesbestemmelserne .
Artikel 3
Uanset artikel 28a,stk.1,iforordning (EØF)nr.816/70kander iFælles­
skabet tildirekte menneskeligt forbrug udbydes eller afsættes indført vin ,
somharværet genstand forønologiske fremgangsmåder ,derikke ertilladt i
Fællesskabet ihenhold til fællesskabsbestemmelser eller nationale forskrif­
ter ,mensomfindes påenliste ,dersenere skal fastsættes under hensyntagen
tilfølgende kriterier :
a)disse ønologiske fremgangsmåder skal anses foratvære forenelige medmed­
lemsstaternes bestemmelser forfolkesundhedenj
b)disse ønologiske fremgangsmåder måikke forandre denpågældende vins egent­
lige karakter .
Artikel 4
1.Rådets forordning (EØF)nr.1599/71ophæves .
2.Henvisninger tilden imedfør afstk.1ophævede forordning ,ognavnlig
|sådanne ,derfindes opført iartikel 27,stk.1,litra a),artikel 28,
Istk.1,litra d),ogartikel 35,stk.1,litra c),iforordning (EØF)nr.
2133/74«skal forstås somhenvisninger tildenne forordning «
Artikel 5
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fraden 1.september 1976 .
Udfærdiget xBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand
I
I