ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)27
Vol.1981/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)27endeligudg.
Bruxelles,den21.januar1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelseafenendeligantidumpingtold påvissekemiskegød­
ningsstoffer medoprindelse iAmerikasForenedeStater
(forelagtRådetafKommissionen )
~*"!"r'MVâ.w.-.ht"~l
lsu'''/'xi.-'nV
KOM(81)27endeligudg.

. BEGRUNDELSE ■ -,\.
Kommissionen indførte den15«august 1980vedforordning nr.2182/80^
enmidlertidig antidumpingtold påimporten afgødningsstof bestående
af,enopløsning afurinstof ogammoniumnitrat medoprindelse iAmerikas
Forenede etater .Denne told -varba««r«t påresultaterne afenundersø­
gelse hosAllied Chemical Corporation ,som pAdetpågældende tidspunkt
var den eneste amerikanske producent ,der samarbejdede med Kommissionen
i.'forbindelse med denne undersøgelse . .,
Senere hævdede endel andre producenter ogeksportører ,atderes eks-
portsalg tilFællesskabet ikke fandt sted tildumpingpriser ,ogKornmis -
sionen aflagde kontrolbesøg hos disse selskaber ;Kommissionen modtog end­
videre yderligere oplysninger fra enrække amerikanske mægler firmaer og
fraimportører . 1
Det fremgår afdenendelige konstatering afdefaktiske forhold ide .
afundersøgelsen omfattede f«rr;te nimåneder af1980 ,atdenafAgrico
Chemical Company eksporterede vare ikke erblevet solgt tildumpingpri - '
ser ,rhedens andre producenters og/eller eksportørers eksportsalg har
fundet sted tildumpingpriser med endumpingmargen ,derligger påmel­
lem 5og10°/o\detvejede gennemsnit afdumpingmargenerne fordeselskaber
forhvilke der erkonstateret dumping ,erberegnet til 6,5?o «
Hvad angår denskade ,somFællesskabets ,ogisær Frankrigs ,industri
harlidt somfølge afdenne dumpingimport ,fremgår detafdeseneste
tal ,atideførste fire måneder afproduktionsåret (juni -september )
er'derregistreret en50#stigning idumpingimporten fraUSAsammenlig­
netmedsamme periode sidste år.Udsalgspriserne iFællesskabet forde
importerede dumpingvarer erstadig betydeligt lavere end depriser ,
der ernødvendige forat .Fællesskabets industri kanopnå dækning for
alle omkostninger ., . ,, [ '
Følgende selskaber hargivet tilsagn omatforhøje deres priser til'
etniveau ,der udligner ,men som ikke overstiger dumpingmargenen ,og
som Kommissionen har fundet tilfredsstillende :Allied Chemical Corpo - '
ration ,Kaiser Aluminum Domestic and International Sales Corporation ,
Columbia Nitrogen Corpot-ation ,Transcontinental Fertilizer Corporation ,
International Ore and Fertilizer Corporation ogBCM Incorporated .

Pagrundlag afdisse faktiske omstændigheder fremsender Kommissionen
derfor til .Rådet .forslag tilRådets forordning omindførel.se afen
endelig antidumpingtold pa6,5$ *påvisne kemiske gødningsstoffer med
oprindelse iAmerikas Forenede Stater ,omundtagelse afovennævnte
selskaber samt Agrico Chemical Company fra toldens anvendelse ogom
endelig opkrævning afdebeløb ,for hvilke der erstillet sikkerhed
iform afmidlertidig told ,med ensats påindtil dekonstaterede
dumpingmargener . v '

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF ) *:
M' ''' - 1 - *
I
omindførelse afenendelig antidumpingtold pavisse kemiske gød­
ningsstoffer med oprindelse iAmerikas Forenede Stater
- * .
RÅDET FOKDEEURO PA.ISKE .FÆLLESSKABER -HAR '
4.ν
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske
økonomiske Fællesskab , ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.3017/79af20.de*-
cember 1979 ombeskyttelse mod dumpingimport eller 'subsidieret import
fralande ,derikke ermedlemmer afDet europæiske økonomiske Fælles­
skab"^,særlig artikel 12, ,
urider henvisning til forslag fraKommissionen fremsat efter samråd meddet
(.
rådgivende udvalg ,der ernedsat ihenhold tilartikel 6i"forordning
(EØF )nr.:3017/79,og . ^
udfra følgende betragtninger : / -
Kommissionen modtog idecember 1979 enklage ,som ,var indgivet af
Comité Marché Cornmun de1'Industrie desEngrais Azotés etPhosphates
på ,vegne afproducenter,' derrepræsentérex envæsentlig délafFælles­
skabets produktion afgødningsstof bostående afenopløsning afurin­
stof ogammoniumnitrat ;klagen indeholdt bevisligheder for ,atder
fandt dumping sted vedrørende den tilsvarende vare med oprindelse i ,
Amerikas Forenede Stater ,ogatdette forvoldte væsentlig skade ,især
iFrankrig ogiForbundsrepublikken Tyskland ; ,»
dadisse bevisligheder var tilstrækkelige til atberettige iværksæt tel
sen afenundersøgelse ,offentliggjorde Kommissionen ioverensstemmelse
2)hermed enmeddelelse iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende omindled­
ning af .enundersøgelse vedrørende indførslen afvisse kemiske gødnings­
stoffer med oprindelse iAmerikas Forenede Stater og"indledte enunder­
søgelse afsagen påfællesskabsplan ; ,
1)EFTnr.L339af31.12.1979 ,s..1.
2)EFT nr.Ck7af26.2.1980 ,s.-2.

-2-v
under den foreløbige undersøgelse ,der omfattede enperiode svarende
tilkalenderåret 1979i togKommissionen hensyn tildetforhold ,at
alle amerikanske selskaber ,som den vidste varberørt ,ogsom sælger
denpågældende vare påhjemmemarkedet ,bortset .fraAllied Chemical
Corporation ,ikke indgav deoplysninger ,deransås fornødvendige for
atfastlægge den normale værdi ,ogvar ikke villige til atmodtage
besøg medhenblik påennærmere undersøgelse ;Kommissionen måtte der­
forfastsætte dennormale v»Krdi pågrundlag afbevisligheder Leveret
afAllied Chemical Corporation ;hvad angår eksportpriserne ,forelå der
oplysninger fra'Allied Chemical Corporation ogfra enrække mæglere ;
efter atdetpådette grundlag varfastslået ,atdenpågældende vare
eksporteredes til dumpingpriser med envejet gennemsnitlig dumping -
margen på12,2$ ,ogdaderforelå tilstrækkelige beviser for ,atder
forvoldtes skade som følge afdisse varers overgang til forbrug i
Fællesskabet ,ogdadet endvidere afhensyn tilFællesskabets inter­
esser varnødvendigt omgående atgribe ind for athindre ,atder for­
voldtes yderligere skade under proceduren ,indførte Kommissionen ved
forordning (EfciF)nr.2l82/80^enmidlertidig antidumpingtold påvisse
kemiske gødningsstoffer med oprindelse iAmerikas Forenede Stater :
Allied Chemical Corporation havde givet ettilfredsstillende tilsagn om
atforhøje sine eksportpriser ogblev derfor vindtaget fradenmidlertidige
told ;efter denfornyede undersøgelse afdennormale værdi harAllied
Chemioal Corporation trukket dette tilsagn tilbage ;
».
vedRådets forordning (EbF)nr.31^/80^forlængedes gyldighedsperio­
den fordenne midlertidige told medhøjst tomåneder ;
1)EFT nr.L21^af1%8.1980 ,s.Hj>.
2)EFT nr.L330 af6.12.1980 ,o.1.

-3-
unc l^r densupplerende undersøgelse afsagen ,somblev afsluttet
.efter indførelsen afdenmidlertidige antidumpingtold ,-gavKommissio­
nen deberørte parter lejlighed til skriftligt atgive deres mening
til kende ,til atblive hørt afKommissionen ogtil mundtligt atrede - .
gøre for deres synspunkter ,til atgøre sig bekendt med ikke-fortroli -
geoplysninger afbetydning for forsvaret afderes interesser samt til
atblive underrettet omdevæsentligste faktiske omstændigheder ogbe­
tragtninger ,som ville blive lagt til grund for enendelig afgørelse ; ,
klageren ogdefleste afdepågældende eksportører ogimportører benyt-'
tede sig afdenne lejlighed til skriftligt ogmundtligt atgive deres
mening til kende ;
' 11 ί
χ« ■■ ,ν· ·'
enrække producenter ogeksportører ,somKommissionen havde anmodet
omoplysninger under den foreløbige undersøgelse ,rettede nuhenvendel­
setilKommissionen ogtilbød atfremlægge depågældende oplysninger
I , -
vedrarende den normale vterdi ogeksportpriserne ;Kommissionen besluttede
derfor ataflregge kontrolbes0g hosAgrico Chemical Company .(Tulsa ),
.Kaiser Aluminum Domestic andInternational Sales Corporation (Savannah )
Columbia Nitrogen Corporation (Augusta )ogBCMIncorporated (Memphis )
samt ataflaegge etnyt kontrolbes0g hos Allied Chemical Corporation
(Morristown )foratajourf0re deoprindeligt modtagne oplysninger ;
Kommissionen modtog yderligere oplysninger fraInternational Ore and
Fertilizer Corporation (NewYork ),fraTranscontinental Fertilizer
Corporation (Philadelphia )ogfraUnifert Europe SA,Comagri SA,
Essochem Belgium ,Unie vanKunstmestfabr ieken samt Helm Dungemittel
GmbH ,alle inden forFællesskabet ;
foratfastslå ,omder fandt dumping sted ,sammenlignede Kommissionen
priserne ved eksport til Fællesskabet med den normale værdi ;for de
selskaber ,dersælger opløselig kvælstofgødning pådetamerikanske
hjemmemarked ,fastsattes,den normale værdi pågrundlag afderes priser p8
detamerikanske marked iperioden 1.januar-30 .september 1980 ,
eksklusive salg .gennem depågældende selskabers egne detailsalgssteder ,
idet dette salg ikke ansås foratfinde sted isamme handelsled som
eksportsalget tilforhandlere inden forFællesskabet ;

hvadangar Columbia Nitrogen Corporation konstateredes det ,atden
pågældende vare idenafundersøgelsen omfattede periode solgtes med
tabpåhjemmemarkedet ,ogdennormale værdi fastsattes derfor pågrund­
lag afproduktionsomkostningerne med etpassende tillæg tildækning af
general omkoBtninger og .fortjeneste itredje kvartal af1980 ,-idet' dette
vardenperiode ,ihvilken selskabets eneste eksportsalg i19&0 fandt
sted ,oghvor selskabets nye .fabriksanlæg var idrift for første gang
under normale forhold ;ibetragtning afdette selskabs særlige r.elv-
finansieringsgrad ansås enfortjenstmargen påkun 1'/»foratvare rime­
lig ; . • " ■ '
forsåvidt angik eksportsalg viamæglerf irmaer ,somikke sælger den
pågældende v?>re pådetamerikanske hjernmemarkod ,ogsomikke sælger
større mængder tiltredjelande ,fastsattes dennormale værdi pågrund­
lag afden pris ,hvortil tiehos deres leverandør erindkøbte demængder ,
der var beregnet til eksport ;
eksportpriserne fastsattes pågrundlag afdepriser ,derfaktisk be­
taltes eller skulle betales fordenpågældende vare vedeksportsalg tijL
Fællesskabet ; ^
hvad angår tøssochem Belgium's ogUKF's import ,måtte eksportprisen be­
regnes pågrundlag afderipris ,tilhvilken denimporterede vare første
gang blev videresolgt til enuafhængig køber ,fordi begge disse impor­
tører var forretningsmæssigt forbundne rned deres respektive eksportører
idenne beregning blev der taget hensyn til enrimelig margen til dæk­
ning afgeneralomkostninger ogfortjeneste ,hvortil y/oansås forrimeli
sammenligningerne blev foretaget forhver enkelt transaktion pågrund­
lag afprisen abfabrik forsåvidt angik alle debesøgte producenter ,
men forBCMInc ,dersælger både tileksport ogpåhjemmemarkedet ,an­
vendtes til sammenligningen prisen abafsendelsessted ,dvs .enten ab
producentens fabrik eller abterminal ;
defleste afdebesøgte selskaber hævdede ,atdermedhenblik påen
rimelig sammenligning burde tages hensyn til forskelle med hensyn til
distributions -ogsalgsomkostninger påhenholdsvis hjemmemarkedet og
eksportmarkederne ogmed hensyn tilbetalingsbetingelser ;

Kommissionen tog hensyn til deforskelle ,der pavirkedé prisernes
sammenlignelighed ,såsom forskellige distributions -ogsalgsomkost -
ninger ,sælgerlønninger ,betalingsbetingelser samt kasserabatter ,
hvor detpåtilfredsstillende måde kunne godtgøres ,atpåstande herom
varberettigede ; '" " , '
det fremgik åfundersøgelsen ,atAgrico Chemical Company iden afun­
dersøgelsen omfattede ^periode ikke eksporterede til dumpingpriser ,
for deøvrige selskaber ,hos hvem tier blev aflagt besøg ,konstatere­
des folgende dumpingmargener :Allied Chemical Corporation 6,5%i
Kaiser Aluminum Domestic andInternational Sales Corporation 5i0%»
Columbia Nitrogen Corporation 10,0% ogBCMIncorporated 7,6% ;
formæglerfirmaer ,som kan ihdkøbe v-<ren fra forskellige amerikanske
producenter ,medhenblik påeksport tilFællesskabet ,ogforalle andre
eksportører ,somKommissionen ikke kender ,fastsattes dumpingmargenen
til det vejede gennemsnit afdumpingmargenerne for deafundersøgelsen
omfattede selskaber ,for hvilke riet var konstateret ,atder havde fun­
detdumping sted ;densåledes fastsatte dumpingmargen var6,5% ;
hvad' angår dumpingimportens skadelige virkninger fordenpågældende
erhvervsgren iFællesskabet ,særlig iFrankrig ,erdebetragtninger ,
der førte til indførelsen afden midlertidige told ,fortsat gyldige ;.
af yderligere oplysninger ,somKommissionen modtog efter indførel­
sen afden midlertidige told ,fremgik det ,atindførslen iFrankrig
tildumpingpriser afdenpågældende vare medoprindelse iAmerikas
Forenede Stater idefire måneder frajuni tilseptember 1980 androg
206835tons ,eksklusive 21600tons ,someksporteredes "afAgrico .
Chemical Company ,ogsom ikke anses for atvære solgt til dumpingpri­
ser ,mod137 950 tons isamme periode i1979 *svarende til enstigning
påmindst 50% ; ... . •
selv omdeamerikanske eksportpriser steg betydeligt iløbet af1980 ,er
videresalgsprisen iFrankrig påimporteret opløselig kvælstofgødning ikke
I.
tilstrækkelig til atgive >defranske producenter dækning for omkostnin­
gerne somfølge afenyderligere stigning iråvarepriserne iaugust
1980 ;

-6-
Kommissionen undersøgte også forskellige eksportørers ogimportørers
påstand om,atdenfranske industri arbejdede under fuld kapacitets­
udnyttelse ,men hovedsagelig fremstillede kvælstofgødning ifast forrn
ogderfor ikke var istand til «tproducere mere opløseligt kvælstof ;
afKommissionens undersøgelse afdefaktiske forhold fremgår det ,at
den franske industri kan øgeproduktionen afopløseligt kvælstof be­
tydeligt ,selv omden nuværende produktion afkvælstofgødning ifast
form opretholdes ; - '
Kommissionen har taget hensyn tilskadelige virkninger ,der skyldes
andre faktorer ,der hver forsig eller samlet øver indflydelse på
Fællesskabets industri ;den har iden forbindelse fastslået ,atfor­
bruget afopløselig kvælstofgødning iTyskland ognavnlig iFrankrig ,
som erdevigtigste afsætningsmarkeder for den amerikanske eksport til
Fællesskabet ,ersteget stærkt idesenere år;denikke-dumpede import
fraAgrico Chemical Company var forholdsvis beskeden sammenlignet med
densamlede import ogudgjorde mindre end17%heraf i1980 ;denne ikke-
durnpede imports indvirkning påmarkedet for "opløselig kvælstofgødning
erblevet adskilt fra virkningerne afdumpingimporten ;den betydelige
ogpludselige forøgelse afdumpingimporten afopløselig kvælstofgød -
ning siden 1978 ,samt depriser ,hvortil denimporterede vare blev udbudt
tilsalg iFællesskabet ,foranledigede Kommissionen tilatfastslå ,at
den amerikanske dumpingeksport afopløselig kvælstofgødning har været
tilvæsentlig skade fordenpågældende erhvervsgren inden forFællesskabet ;
under disse omstændigheder erdet for atbeskytte Fællesskabets inter­
esser nødvendigt .atindføre enendelig antidumpingtold påopløselig
kvælstofgødning mod oprindelse iAmerikas Forenede Stater ,som ibe­
tragtning afomfanget afden forvoldte skade bør være lig med dekon­
staterede dumpingmargener ,ogendelip;t atopkræve debeløb ,for hvilke
der erstillet sikkerhed iform afmidlertidig told pådenpågældende
vare ,med ensats svarende til dekonstaterede dumpingmargener for
transaktioner ,foretaget afselskaber ,der har afgivet tilsagn ,som
/
Kommissionen har godtaget ,ogmed ensats svarende til -den endelige
told for alanden import ;
s

varer indført iFællesskabet fraAgrico Chemical Company bør undtages
fra denne told ogfra den endelige opkra:vning afbeløb ,for hvilke der
erstillet sikkerhed iform afmidlertidig told ,eftersom det konstate
redes ,atdette selskabs eksport ikke solgtes tildumpingpriser ;
Allied Chemical Corporation ,Kaiser Aluminum Domestic and Internatio­
nal Sales Corporation ,Columbia Nitrogen Corporation ,BCM Incorporated
Interore Corporation Inc .International Ore and Fertilizer Corporatiorv /og'i'ranscontinental Fer-
tilizer Corporation har givet tilsagn omfrivilligt atforhøje deres
priser til etniveau ,der udligner ,men som ikke overstiger de konsta
terede dumpingmargener ;Kommissionen hargodtaget disse tilsagn ;
importen afden p;°ga>ldende vare fradisse selskaber børfølgelig und­
tages fra anvendelsen afdenne told -
UDiiTEDT FOLGENDE F0K0RDN1NG :
Artikel 1 . ,
1.Der indføres enendelig antidumpingtold pagødningsstof bestående
afenopløsning afurinstof ogamnoniurnnitrat ,henhørende under pos .
ex31*02 Ciden fælles toldtarif ,svarende til NIMEXE-numr.er ex
31.02-90 ,med oprindelse iAmerikas Forenede Stater .
2.Tolden fastsættes til6,5# afdentoldværdi ,der erfastlaqt
ioverensstemmelse medRådets forordning (EØF)nr.1224 /80af28.maj1980
omvarers toldværdi \
3. (j'ildende bestemmelser fortoldafgifter finder anvendelse på
I . ■ -
denne told .
EFTnr.L134af31maj 1980 ,s.1

Artikel ?.
Den vedartikel 1indførte endelige antidumpingtold pålæger ,ikke
S
flodrringsutof ber,1;/>onde al'enopløisninr afurinstof OKammoni urnni l.rat ,
der eksporteres affølg'encie selskaber iUSA : Agrico Che–
mical Company ,BCMIncorporated ,Kaiser Aluminum Domestic andInternatio­
nalSales Corporation ,Columbia Nitrogen Corporation ,Allied Chemical
Corporation ,International OreandFertilizer Carp^%STi eoi£
nental Fertilizer Corporation .
Artikel 5
Debeløb ,forhvilke der er»tillefc sikkurliud i'form afmidlertidig
told ihenhold' til forordning (IXF )nr.^lBi'/fit),opkraves endeligt
med ,
-lO/o.for varer indført afUnie van Kunstrnest fabrikken ,Neder Landene ,fra
Columbia Nitrégen Corporation ;
-7i6;-ofor varer indfvort.af Essocheri Helgiurn fraExxon Chemical .Inter­
national Supply Company ; _ 1 •
-j/oforvarer fremstillet afKair.er .Corporation ,ogindfort af
•.C-omagri SA,Frankrig fraTrarw;continental Fertili^er Corporation ;
-6,5% for .alanden import modundtage ]r,eafvarer fremstillet .uf
Agrico Chemical Cor.ipany ,ogindfort afHelm Diing emi ttcl GrnbH TyskLand ,
fraIntseL Corporation ,NewYork ,samt gødningsstof bestående afenop­
løsning afurin-stof op ;arnmoniamnitrat indført fraAprico Chemical
■CoMpany ,idet beløb , .lerorstillet »OMaikkorhed horfor ,ikke
opkraven endeligt . » ,
Artikel M
i
Denne forordning træder ikraft padagen for offentliggørelsen i
,' • V .
DeEuropæiske fællesskabers Tidende .
Denne •forordning 'erbindende ialle enkeltheder -oggslder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den Ea'Hadet Kvegne .