KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 28.09.1998 
KOM(1998) 533 endelig udg. 
95/0304 (CNS) 
Ændret forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
om handel med frø af olie- og spindplanter 
(kodificeret udgave) 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens 
artikel 189 A, stk. 2) 

Begrundelse 
1. Kommissionen fremsat lu den II. december l*>l»5 el forslag lil Kadets direktiv med henblik på kodifikation af 
Rådets direktiv 69/20H/EØF af 30. juni 1%9 om handel med frø af olie- og spindplanter ('). 
2. På grundlag af de ændringer af ovennævnte direktiv, der i mellemtiden er blevet foretaget, og på grundlag af 
resultaterne af drøftelserne i Rådet om det i punkt 1 nævnte forslag har Kommissionen i overensstemmelse med 
artikel 189 A, stk. 2, i EF-traktaten besluttet at fremsætte et ændret forslag til kodifikation af det pågældende 
direktiv. Dette ændrede forslag er vedlagt som bilag I. 
I det ændrede forslag tages der ligeledes hensyn til de rent redaktionelle og formelle ændringer, som er foreslået af 
den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, der er 
nedsat i henhold til altalen mellem institutionerne af 20. 12. 1994 om en hurtig arbejdsmetode ved officiel kodi­
fikation af lovtekster, og som har vist sig velbegrundede (2). 
3. For at lette læsningen og behandlingen vedlægges desuden den fuldstændige tekst til det ændrede forslag til kodi­
fikation (bilag II). 
(^) KOM(95)622 endelig udg. af 11. 12. 1995. 
(2) Jf. udtaleise fra den rådgivende gruppe af 1. 4. 1996, tilsendt Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen den 15. 5. 1996. 
BILAG I 
ÆNDRET KORSLAG TIL 
RÅDETS DIREKTIV 
nm handel med frø af olie- og spindplanter 
Der er foretaget følgende ændringer i forslaget til Rådets direktiv - kodificeret udgave 
KOM (95) 622 endelig udg. af 11.12.1995 - 95/0304 (CNS): 
1. Fodnote (3) i betragtning nr. 1 udskiftes med følgende tekst: 
»EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3. Direktiv senest ændret ved direktiv 96/72/EF(EFT nr. 
L304 af 27. 11. 1996, s. 10).« 
2. I betragtning nr. 4, i artikel 3, stk. 1, og art. 15, stk. 1, samt bilag IV, del A, litra a) 11, 
første afsnit, første led, udskiftes henvisningen »(95/.../EF)« med henvisningen »(98/.../EF)«. 
3. I betragtning nr. 7 bliver »ændres for at sikre, at de er« til »være«. 
4. Betragtning nr. 23 udskiftes med følgende tekst: 
»23) det bør overlades Kommissionen at træffe visse gennem­
førelsesforanstaltninger; for at lette iværksættelsen af de 
påtænkte foranstaltninger bør der fastsættes en procedu­
re, hvormed der oprettes et snævert samarbejde mellem 
medlemsstaterne og Kommissionen inden for rammerne 
af en stående Komité for frø- og plantemateriale henhø­
rende under landbrug, havebrug og skovbrug; 
5. 1 artikel 19 udskiftes stk. 2 med følgende tekst: 
»2. De sammenlignende undersøgelser tjener til at harmonisere 
de tekniske godkendelsesmetoder for at opnå ensartede resulta­
ter. Så snart dette mål er nået, udarbejdes der en årsberetning 
om undersøgelserne, som sendes til medlemsstaterne og Kommis­
sionen som fortroligt materiale. Tidspunktet for den første 
udarbejdelse af beretningen fastsættes efter proceduren i artikel 
21, stk. 2.« 
6. Artikel 21 udskiftes med følgende tekst: 
»Artikel 21 
1. Når det henvises til den procedure, der er fastsat i denne 
artikel, indbringer formanden sagen for den stående Komite for 
frø- og plantemateriale henhørende under landbrug, havebrug og 
skovbrug, oprettet ved Rådets afgørelse 66/399/EØF, enten på 
formandens initiativ, eller på begæring af en medlemsstats 
repræsentant. 21. 
69/208/EØF 
(tilpasset) 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21 
Artikel 20 
69/208/EØF 
(tilpasset) 
2. Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et udkast 
til de foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver en ud­
talelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan 
fastsætte under hensyntagen til det pågældende spørgsmåls has­
tende karakter. Den udtaler sig med det flertal, som er fastsat i 
traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som 
Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Under afstemnin­
ger i komitéen tillægges de stemmer, der afgives af repræsentan­
terne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte ar­
tikel. Formanden deltager ikke i afstemningen. 
Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anven­
delse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af komitéen 
afgivne udtalelse, underrettes Rådet dog straks af Kommissionen 
om disse foranstaltninger. I så fald kan Kommissionen udsætte 
gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgøreise 
om, i et tidsrum på højst en måned regnet fra datoen for denne 
underretning. 
Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse in­
den for en måned. 
3. På anmodning af formanden eller en medlemsstat kan komi­
téen undersøge ethvert spørgsmål relateret til emnet for nærvæ­
rende direktiv. 
(*) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2289/66.« 95/1/EF, Euratom, EKSF 
Bilag I, pkt. V.F. A. 47. 
69/208/EØF 
66/399/EØF art. 2 
(tilpasset) 
8. I bilag III, anden kolonne, udskiftes tallet »20« med tallet »25«, hver gang det forekom­
mer, og tallet »10« udskiftes med tallet »25« for Carthamus tinctorus og »96/18/EF, artikel 
2« indsættes i højre margen. 
I bilag IV, del A, litra a), stk. 1 samt i bilag IV, del A, litra b), stk. 1, udskiftes forkortel­
sen »EØF« med forkortelsen »EF« og »96/72/EF, art. 1.5«, indsættes i højre margen. 
9. Bilag VI, del A, udskiftes med følgende tekst: 
Direktiv 69/208/EØF 
og efterfølgende ændringer •BUMi VI 
Del A 
Ophævede direktiver 
Of. artikel 24) 
Rådets direktiv 71/162/EØF 
Rådets direktiv 72/274/EØF 
Rådets direktiv 72/418/EØF 
Rådets direktiv 73/438/EØF 
Rådets direktiv 75/444/EØF 
Rådets direktiv 78/55/EØF 
Kommissionens direktiv 78/388/EØF 
Rådets direktiv 78/692/EØF 
Rådets direktiv 78/1020/EØF 
Kommissionens direktiv 79/64 l/EØF 
Kommissionens direktiv 80/304/EØF 
Kommissionens direktiv 81/126/EØF 
Kommissionens direktiv 82/287/EØF 
Rådets direktiv 82/727/EØF 
Kommissionens direktiv 82/859/EØF 
Rådets direktiv 86/155/EØF 
Kommissionens direktiv 87/120/EØF 
Kommissionens direktiv 87/480/EØF 
Rådets direktiv 88/332/EØF 
Rådets direktiv 88/380/EØF 
Rådets direktiv 90/654/EØF 
Kommissionens direktiv 92/9/EØF 
Kommissionens direktiv 92/107/EØF 
Kommissionens direktiv 96/18/EF 
Rådets direktiv 96/72/EF udelukkende artikel 5 
udelukkende hvad angår referencerne til artikel 
1 og 2 i bestemmelserne til direktiv 69/208/EØF 
udelukkende artikel 5 
udelukkende artikel 5 
udelukkende artikel 5 
udelukkende artikel 5 
udelukkende artikel 6 
udelukkende artikel 3 
udelukkende artikel 3 
udelukkende artikel 4 
udelukkende artikel 3 og 4 
udelukkende artikel 4 
udelukkende artikel 4 
udelukkende artikel 2 
udelukkende artikel 7 
udelukkende artikel 5 
udelukkende hvad angår referencerne til artikel 
2 og til bilag II. 1.5. i bestemmelserne til direktiv 
69/208/EØF 
udelukkende artikel 2 
udelukkende artikel 1, pkt. 5)« 
10. Bilag VI, del B, udskiftes med følgende tekst: 
»Del B 
Liste over gennemførelsesfrister til national lovgivning 
(jf. artikel 24) 
Direktiv Seneste gennemførelsesdato 
69/208/EØF (EFT nr. 169 af 10. 7. 1969, s. 3) 
71/162/EØF (EFT nr. L 87 af 17.4.1971, s. 24) 
72/274/EØF (EFT nr. L 171 af 29. 7. 1972, s. 37) 
72/418/EØF (EFT nr. L 287 af 26. 12. 1972, s. 22) 
73/438/EØF (EFT nr. L 356 af 27. 12. 1973, s. 79) 
75/444/EØF (EFT nr. L 196 af 26. 7. 1975, s. 6) 
78/55/EØF (EFT nr. L 16 af 20. 1. 1978, s. 23) 
78/388/EØF (EFT nr. L 113 af 25.4.1978, s. 1) 
78/692/EØF (EFT nr. L 236 af 26. 8. 1978, s. 13) 
78/1020/EØF (EFT nr. L 350 af 14. 12. 1978, s. 27) 
79/641/EØF (EFT nr. L 183 af 19. 7. 1979, s. 13) 
80/304/EØF (EFr nr. L 68 af 14. 8. 1980. s. 33) 
81/126/EØF (EFT nr. L 67 af 12. 3. 1981, s. 36) 
82/287/EØF (EFT nr. L 131 af 13. 5. 1982, s. 24) 
82/727/EØF (EFT nr. L310 af 6. 11. 1982, s. 21) 
82/859/EØF (EFT nr. L 357 af 18. 12. 1982, s. 31) 
86/155/EØF (EFT nr. L 118 af 7. 5. 1986, s. 23) 
87/120/EØF (EFT nr. L 49 af 18. 2. 1987, s. 39) 
87/480/EØF (EFT nr. L 273 af 26. 9.1987, s. 43) 
88/332/EØF (EFT nr. L 151 af 17. 6.1988, s. 82) 
88/380/EØF (EFT nr. L 187 af 16. 7.1988, s. 31) 
90/654/EØF (EFT nr. L 353 af 17.12. 1990, s. 48) 
92/9/EØF (EFT nr. L 70 af 17. 3.1992, s. 25) 
92/107/EØF (EFT nr. L 16 af 25.1.1993, s. 1) 
96/18/EF (EFT nr. L 76 af 26. 3. 1996, s. 21) 
96/72/EF (EFT nr. L 304 af 27. 11.1996, s. 10) ulil970(,)(2) 
uli 1970 (artikel 5, stk. 1, 2 og 7) 
uli 1972 (artikel 5, stk. 3) 
uli 1971 (andre bestemmelser) (') 
uli 1972 (artikel 1) 
anuar 1973 (artikel 2) 
uli 1973 
uli 1973 (artikel 5, stk. 3) 
anuar 1974 (artikel 5, stk. 4) 
uli 1974 (andre bestemmelser) 
uli 1975 (artikel 5, stk. 2) 
uli 1977 (andre bestemmelser) 
uli 1978 (artikel 5, stk. 2) 
uli 1979 (andre bestemmelser) 
anuar 1981 (artikel 1, stk. 1 (3) og 2 (4)) 
uli 1980 (andre bestemmelser) 
uli 1977 (artikel 6) 
uli 1979 (andre bestemmelser) 
uli 1977 
uli 1980 
uli 1980 
uli 1982 
anuar1983 
uli 1982 
uli 1983 
1. marts 1986 (artikel 4, stk. 3 til 5) 
1. juli 1987 (andre bestemmelser) 
1. juni 1988 
1. juli 1990 
1. juli 1992 (artikel 5, stk. 10,19,23, 25 (5) samt stk. 12) 
1. juli 1990 (andre bestemmelser) 
30. juni 1992 
1. juli 1994 
1. juli 1996 
1. juli 1997 (6) 
C) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) Den 1. juli 1973 for artikel 14, stk. 1, den 1. juli 1974 for bestemmelserne, der vedrører basislaeggematerialet og den 1. juli 1976 
for de øvrige bestemmelser vedrørende Danmark, Irland og Storbritannien. 
Den 1. januar 1986 for Grækenland, den 1. marts 1986 for Spanien og den 1. januar 1991 for Portugal. 
Vedrørende bilag I, 3. 
Vedrørende bilag II, 1,1. 
For så vidt en arts botaniske betegnelse i henhold til disse bestemmelser skal anføres på frøetiketten. 
Brugen af resterende beholdninger af etiketter, der bærer forkortelsen »EØF«, fastholdes indtil den 31. december 2001.« 
BILAG II 
Ændret forslag til 
RÅDETS DIREKTIV ../.. ./EF 
af 
om handel med frø af olie- og spindplanter 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR, 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet (l), 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg (*), og 
ud fra følgende betragtninger: 
1) Rådets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om handel 
med frø af olie- og spindplanter (3) har ved flere lejlig­
heder været underkastet omfattende ændringer; direkti­
vet bør derfor kodificeres, således at dets bestemmelser 
kan fremtræde klart og rationelt; 
2) avlen af frø af olie- og spindplanter er af stor betydning 
for landbruget i Fællesskabet; 
3) tilfredsstillende resultater af dyrkningen af olie- og 
spindplanter afhænger i vidt omfang al anvendelsen af 
velegnet udsæd; derfor har visse medlemsstater gennem 
nogen tid begrænset afsætningen af frø af nogle af disse 
plantearter til afsætning af frø af høj kvalitet; de har 
draget fordel af resultatet af de gennem nogen tid fore­
tagne arbejder med systematisk udvælgelse af planter, 
arbejder der har ført til opnåelsen af tilstrækkeligt stabi­
le og ensartede kornsorter, hvis karakteristiske egenska­
ber giver grund til at vente, at de vil frembyde væsentli­
ge fordele ved de tilsigtede anvendelser; 
4) en større produktivitet ved dyrkning af korn inden for 
Fællesskabet vil kunne opnås ved, at medlemsstaterne 
anvender ensartede regler, der er så strenge som muligt, 
ved udvælgelsen af de sorter, der er godkendt til afsæt­
ning; således er der ved Rådets direktiv 98/.. ./EF (4) 
givet hjemmel for et fælles sortskatalog for landbrugs­
plantearter; 69/208/EØF 
71/162/EØF [70/457/EØF] 
(3) 
(4) EFT nr. C 
EFT nr. C 
EFT nr.L 169 af 10.7.1969,s. 3. Direktiv senest ændret ved direk­
tiv 96/72/EF( EFT nr. L 304 af 27. 11. 1996, s. 10). 
Se s... i nærværende Tidende. 
5) en begrænsning af afsætningen til at omfatte visse sorter 
er dog kun berettiget, for så vidt forbrugeren samtidig 
har garanti for, at han faktisk får frø af netop disse sor­
ter; 
6) med henblik herpå anvender visse medlemsstater god-
kcndelsessystemer, der ved en officiel kontrol skal garan­
tere sorternes ægthed og renhed; 
7) de betingelser, som bestand og frø skal opfylde, herun­
der normer vedrørende sortsrenhed, bør være i overens­
stemmelse med OECDs (Organisationen for økonomisk 
Samarbejde og Udvikling) system for sortskontrol af frø, 
der er bestemt til den internationale handel; 
8) der bør for Fællesskabet udarbejdes et ensartet godken­
delsessystem på grundlag af de erfaringer, som er ind­
vundet ved anvendelsen af de ovennævnte systemer; et 
sådant fællesskabssystem bør derfor anvendes såvel i 
samhandelen mellem medlemsstaterne som i afsætningen 
på de nationale markeder; 
9) i almindelighed må frø af olie- og spindplanter kun kun­
ne bringes i handelen, hvis de i overensstemmelse med 
godkendelsesreglerne er blevet officielt prøvet og god­
kendt som bjjsisiiiî eller som certificeret frø; valget al de 
tekniske udtryk "basislrjf og "certificeret frø" bygger på 
den allerede eksisterende terminologi inden for Fælles­
skabet og på internationalt plan; 
10) desuden bør handclsfrø anerkendes under hensyntagen 
til, at der endnu ikke for alle slægter og arter af olie- og 
spindplanter, som har betydning for dyrkningen, findes 
enten de ønskede sorter eller tilstrækkeligt frø af de ek­
sisterende sorter til at dække samtlige Fællesskabets be­
hov; derfor er det nødvendigt for visse slægters og arters 
vedkommende at godkende frø af olie- og spindplanter, 
som ikke tilhører en sort, men som opfylder fællesskabs­
reglernes øvrige betingelser; 
11) olie- og spindplantefrø, der ikke er bragt i handelen, bør 
på grund af dets ringe økonomiske betydning ikke være 
omfattet af faïllesskabsreglerne; medlemsstaterne bevarer 
deres ret til at undergive det særlige forskrifter; 
12) det må bestemmes, at forædlet materiale fra generatio­
ner forud for stamfrøet og basislæggematerialet, der er 
godkendt til at bringes i handelen i de forskellige med­
lemsstater, bør svare til bestemmelserne i nærværende 
direktiv; 
13) fællesskabsreglerne bør ikke anvendes på frø, for hvilket 
der foreligger bevis for, at det er bestemt til udførsel til 
tredjelande; 10. 69/208/EØF 
82/287/EØF 
(tilpasset) 
69/208/EØF 
(tilpasset) 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72. s. 19-21. 
72/418/EØF 
(tilpasset) 
69/208/EØF 
10 
14) for udover de genetiske egenskaber at forbedre også den 
ydre kvalitet af olie- og spindplantefrø inden for Fælles­
skabet, må der fastsættes visse betingelser med hensyn 
til den specifikke renhed og spireevnen; 
15) hvis der på en medlemsstats område for frø af visse ar­
ter normalt ikke foretages opformering og afsætning, bør 
der være mulighed for efter proceduren for Den stående 
Komité for frø- og plantemateriale henhørende under 
landbrug, havebrug og skovbrug at fritage denne med­
lemsstat for at anvende dette direktivs bestemmelser på 
de pågældende arter; 
16) med henblik på at sikre frøets ægthed må der udarbej­
des fællesskabsregler vedrørende emballering, prøveud­
tagning, lukning og mærkning; med henblik herpå skal 
etiketterne være forsynet med de angivelser, der er nød­
vendige for udøvelsen af den officielle kontrol og for 
vejledningen af forbrugeren, ligesom de med hensyn til 
certificeret frø al de forskellige kategorier må fremhæve 
godkendelsens karakter af fællesskabsforanstaltning; 
17) medlemsstaterne skal fastsætte egnede kontrolforanstalt­
ninger, for at der ved afsætningen al frøet kan være ga­
ranti for, at både kvalitetsbetingelserne og de bestem­
melser, der sikrer frøets ægthed, overholdes; 
18) frø, der opfylder disse betingelser, må med forbehold af 
anvendelse af traktatens artikel 36 kun undergives de 
handelsrestriktioner, som er fastsat i fællesskabsreglerne; 
19) det er nødvendigt på visse betingelser at godkende, at 
frø, som er blevet opformeret i et andet land på grund­
lag af basisfrø, godkendt i en medlemsstat, har tilsvaren­
de værdi som frø, opformeret i denne medlemsstat; 
20) endvidere bør det bestemmes, at olie- og spindplantefrø, 
som er høstet i tredjelande, kun vil kunne bringes i han­
delen i Fællesskabet, hvis det frembyder samme garan­
tier som frø, der er officielt godkendt eller officielt til­
ladt som handelsfrø inden for Fællesskabet, og som er i 
overensstemmelse med fællesskabsreglerne; 
21) i perioder, hvor forsyningen med certificeret frø af olie-
og spindplanter af de forskellige kategorier eller med 
handelsfrø støder på vanskeligheder, bør frø, som er un­
derkastet mindre strenge krav, midlertidigt godkendes; li­
gesom frø, der tilhører sorter, der hverken er opført på 
den fælles eller den nationale sortsliste; 11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
17. 
18. 
19. 
+ Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
72/418/EØF 
(tilpasset) 
11 
22) med henblik på at harmonisere medlemsstaternes teknis­
ke godkendelsesmetoder og for i fremtiden at have sam-
menligningsmuligheder mellem frø, som er godkendt inden 
for Fællesskabet, og frø, som kommer fra tredjelande, er 
det formålstjenligt i medlemsstaterne at anlægge fælles-
skabskontrolmarker til sammenligningsbrug for at mulig­
gøre en årlig efterkontrol af frøet af de forskellige katego­
rier af certificeret frø; 
23) det bør overlades Kommissionen at træffe visse gennem­
førelsesforanstaltninger; for at lette iværksættelsen af de 
påtænkte foranstaltninger bør der fastsættes en procedu­
re, hvormed der oprettes et snævert samarbejde mellem 
medlemsstaterne og Kommissionen inden for rammerne 
af en stående Komité for frø- og plantemateriale henhø­
rende under landbrug, havebrug og skovbrug; 
24) nærværende direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes 
forpligtelser med hensyn til de i bilag VI, del B anførte 
gennemførelsesfrister — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 20. 
21. 69/208/EØF 
12 
Artikel 1 
Dette direktiv vedrører frø af olie- og spindplanter, der 
bringes i handelen inden for Fællesskabet og er bestemt til 
landbrugsproduktion, bortset fra anvendelse til dekora-
tionsformål. 
Det gælder ikke for olie- og spindplantefrø, for hvilket der 
foreligger bevis for, at det er bestemt til udførsel til tredje­
lande. 
Artikel 2 
1. I dette direktiv forstås ved: 
A. Olie- og spindplanter planter af følgende slægter og 
arter: 69/208/EØF 
Artikel 17 
Arachis hypogaea L. Jordn0d 79/641/E0F art. 3.1 
Brassica juncea (L.) et Sareptasennep 87/12O/E0F art. 4.1 
Czernj. Cosson (brun sennep) 
Brassica napus L. (par- Raps 
tint) 
Brassica nigra (L.) Koch Sort sennep 
Brassica rapa L var. sil-
vestris (Lam.) Briggs Rybs 
Cannabis sativa L. Hamp 179/641/E0F art. 3.1 
Carthamus tinctorius L. Saflor 186/155/E0F art. 4.1 
Carum carvi L. Kommen 79/641/E0F art. 3.1 
Glycine max (L.) Merr. Sojabonne 
Gossypium sp.p. Bomuld 
Helianthus annum L. Solsikkc 
Linum usitatissimum L. Ftyr (spindh0r, olieh0r) 
Papaver somnifcrum L. Qpiatvalmue 
Sinapis alba L. Gul sennep 
B. Basisfiø. (sorter undtagen hybrider af solsikke): frø: 
a) som er avlet på forædlerens ansvar efter reglerne 
for systematisk vedligeholdelsesavl med hensyn 
til sorten 
b) der er bestemt til avl af frø enten af kategorien 
"certificeret frø" eller af kategorierne "certifice­
ret frø af første generation" eller "certificeret frø 
af anden generation" eller, i påkommende tilfæl­
de, 'certificeret frø af tredje opformering" 69/208/EØF — Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21 
— 88/380/EØFart.5.1. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. — 
71/162/EØF art. 5.2.a — Berigtigelse; 
SU 1952-72, s. 19-21. 
13 
c) som, med forbehold af bestemmelserne i artikel 
4, opfylder de i bilag I og II for basisfrø fastsatte 
betingelser, og 
d) for hvilket det ved en officiel undersøgelse er 
konstateret, at ovennævnte betingelser er blevet 
overholdt. 69/208/EØF 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
C. Basisfrø (hybrider af solsikke): 
1. Basisfrø af indavlede linjer: frø, 
a) som, medmindre andet er fastsat i artikel 4, 
opfylder de for basisfrø i bilag I og II fast­
satte betingelser, og 
b) for hvilket det ved en officiel undersøgelse 
er godtgjort, at det opfylder ovennævnte be­
tingelser. 
2. Basisfrø af enkelthybrider: frø, 
a) som er bestemt til produktion af trihybrider 
og dobbelthybrider 
b) som, medmindre andet er fastsat i artikel 4, 
opfylder de for basisfrø i bilag I og II fast­
satte betingelser, og 
c) for hvilket det ved en officiel undersøgelse 
er godtgjort, at det opfylder ovennævnte be­
tingelser. 88/380/EØF art. 5.2. 
D. certificeret frø (rybs, brun sennep, raps, sort sennep, 
tvebQhampeplante. saflOL kommen, solsikke, opiatval­
mue, gul sennep): frø, 
a) som stammer direkte fra basisfrø eller — på frø­
avlerens anmodning — fra frø fra en tidligere 
generation end det basisfrø, som kan opfylde og 
ved en officiel undersøgelse har opfyldt de i bi­
lag I og II for basisfrø fastsatte betingelser 
b) som er bestemt til anden avl end avl af olie- og 
spindplantefrø 
c) som, med forbehold af bestemmelserne i artikel 
4, litra b), opfylder de i bilag I og II for certifi­
ceret frø fastsatte betingelser, og 
d) for hvilket det ved en officiel undersøgelse er 
konstateret, at ovennævnte betingelser er blevet 
overholdt. 69/208/EØF— Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21 
— 71/162/EØF art. 5.2.b — 86/155/EØF art. 4.2. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
14 
Certificeret frø af første generation (jordnød, enbo-
hampeplante, spindhør, oliehør, soja, bjjinujd.): frø, 
a) som stammer direkte fra basisfrø eller — på 
forædlerens anmodning — fra frø fra en tidligere 
generation end det basMlø.. som kan opfylde og 
ved en officiel undersøgelse har opfyldt de i bi­
lag I og II for basisfrø fastsatte betingelser 
b) som er bestemt enten til avl af frø af kategorien 
"certificeret frø af anden generation" eller" i på­
kommende tilfælde, af kategorien "certificeret 
frø af tredje opformering" eller til en anden avl 
end avl af olie- og spindplantefrø 
c) som opfylder de i bilag I og II for certificeret frø 
fastsatte betingelser, og 
d) for hvilket det ved en officiel undersøgelse er 
konstateret, at ovennævnte betingelser er blevet 
overholdt. 
certificeret frø af anden generation (jordnød, spind­
hør, oliehør, soja, bomuld): frø, 
a) som stammer direkte fra basisfrø, fra frø af an­
den generation eller — på forædlerens anmod­
ning — fra frø af en tidligere generation end det 
basisfrø, der kan opfylde og som ved en officiel 
undersøgelse har opfyldt de i bilag I og II for 
hasisirø. fastsatte betingelser 
b) som er bestemt til en anden avl end avl af olie-
og spindplantefrø, eller, i påkommende tilfælde, 
til avl af kategorien "certificeret frø af tredje op­
formering" 
c) som opfylder de i bilag I og II for certificeret frø 
fastsatte betingelser, og 
d) for hvilket det ved en officiel undersøgelse er 
konstateret, at ovennævnte betingelser er blevet 
overholdt. 69/208/EØF — Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21 
— 71/162/EØF art. 5.2.c — 86/155/EØF art. 4.4. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72. s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. — 71/162/EØI 
art. 5.2.d — Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
86/155/EFart.4.5. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
71/162/EØF art. 5.2.c 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
G. Certificeret frø af anden opformering (enbohampe-
plante): det frø, 
a) som stammer direkte fra certificeret frø af første 
opformering og som er blevet fremstillet og offi­
cielt kontrolleret med særlig henblik på avl af 
certificeret frø af anden opformering 
b) som er bestemt til produktion af hamp, der skal 
høstes på blomstringsstadiet 71/162/EØF art. 5.2.f — Berigtigelse; SU 1952-72 
s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
15 
c) som opfylder de i bilag I og II for certificeret frø 
anførte betingelser, og 
d) for hvilket det ved officielle undersøgelser er ble­
vet konstateret, at de ovennævnte betingelser er 
blevet overholdt. 71/162/EØFart.5.2.f-
s. 19-21. Berigtigelse; SU 1952-72 
H. 
hør): frø, Jftø. af tredje generation (spindhør, olie-
a) som stammer direkte fra hasisJBi, fra certificeret 
frø af første eller anden generation eller — på 
forædlerens anmodning — fra frø fra en tidligere 
generation end det basisfrø, som kan opfylde og 
som ved en officiel undersøgelse har opfyldt de i 
bilag I og II for hasjsjjai fastsatte betingelser 
b) som er bestemt til anden avl end avl af olie- og 
spindplantefrø 
c) som opfylder de i bilag I og II for certificeret frø 
fastsatte betingelser, og 
d) for hvilket det ved en officiel undersøgelse er 
konstateret, at ovennævnte betingelser er blevet 
overholdt. 
I. Handelsfrø: frø, 
a) som besidder artens ægthed 
som, med forbehold af bestemmelserne i artikel b) 
c) 4, litra b), opfylder de i bilag II for handelsfrø 
fastsatte betingelser, og 
for hvilket det ved en officiel undersøgelse er 
konstateret, at ovennævnte betingelser er blevet 
overholdt. 
Officielle foranstaltninger: foranstaltninger, som træf­
fes: 
a) af en stats myndigheder eller 
b) på en stats ansvar, af offentlig- eller privatretlige 
juridiske personer, eller 
c) når det drejer sig om hjælpevirksomhed ligeledes 
under en stats kontrol af autoriserede fysiske 
personer 
på betingelse af, at de under b) og c) nævnte perso­
ner ikke har personlig økonomisk fordel af resultatet 
af disse foranstaltninger. 69/208/EØF — Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
2. De ændringer, der på baggrund af udviklingen inden 
for videnskabelig eller teknisk viden skal foretages i den i 
stk. 1, litra A, anførte liste over arter for så vidt angår 
benævnelserne for og hybrider frembragt ved krydsning af 
de arter, der er nævnt i dette direktiv, vedtages efter pro­
ceduren i artikel 21, stk. 2. 78/55/EØF art. 5.1. 
16 
3. De forskellige sortstyper, herunder komponenterne, 
der kan certificeres i henhold til bestemmelserne i dette 
direktiv, kan specificeres og defineres efter proceduren i 
artikel 21, stk. 2. 88/380/EØF art. 5.5. 
4u Efter proceduren i artikel 21, stk. 2. kan medlems­
staterne bemyndiges til som undtagelse fra stk. 1, litra D, 
litra a), eller litra E, litra a), at godkende frø af selvbefrug-
tende arter som certificeret frø af første generation eller 
som certificeret frø af anden generation, når det drejer sig 
om frø, der er anmeldt til certificering som basisfrø og 
stammer direkte fra frø fra en ikke officielt undersøgt 
generation forud for basisfrøet. Denne bestemmelse gælder 
ikke frø af hybrider. Godkendelse af frø som brugsfrø kan 
kun finde sted, såfremt den, der ansøger om certificering, 
har anmodet herom med forædlerens indforståelse, og 
såfremt det ved officiel efterkontrol på grundlag af officielt 
udtagne prøver, foretaget senest i dyrkningsperioden for 
det anmeldte frø, er fastslået, at frøet af den forudgående 
generation har opfyldt de betingelser, der gælder for ba­
sisfrø med hensyn til sortsægthed og -renhed. I så fald skal 
forædleren ved prøveudtagningen opgive det samlede dyrk­
ningsareal for frø af den forudgående generation. Disse be­
tingelser kan ændres som følge af udviklingen i videnska­
belig eller teknisk viden efter proceduren i artikel 21, stk. 
2. 
Medlemsstaterne foreskriver, at de officielle etiketter for 
frø, der forhandles i henhold til den i første afsnit nævnte 
bemyndigelse, skal være mærket: "Må udelukkende for­
handles i... (den pågældende medlemsstat)"; medlemssta­
terne kan endvidere i disse tilfælde foreskrive, at de offi­
cielle etiketter ligeledes skal være mærket: "Kun til videre 
fremavl". 78/55/EØF art. 5.1. - 88/380/EØF art. 5.4. 
5. Medlemsstaterne kan: 
a) for så vidt angår hørfrø inddrage flere generationer 
under kategorien basisfrø og underopdele denne kate­
gori efter generationer; 
b) fastsætte, at de officielle undersøgelser med henblik 
på at kontrollere overholdelsen af den i bilag II, 
punkt I, litra 4, vedrørende Brassica napus fastsatte 
betingelse ikke ved godkendelsen foretages af alle 
partier, medmindre der består tvivl om, hvorvidt den­
ne betingelse overholdes. 69/208/EØF 
Berigtigelse, SU 1952-72, s. 19-21. 
17 
Artikel 3 
1. Med forbehold af anvendelse af bestemmelserne i di­
rektiv 98/... /EF, foreskriver medlemsstaterne, at frø af: 69/208/EØF 
[70/457/EØF] 
Brassica napus L. (partim) 
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs 87/120/EØF art. 4.2. 
Cannabis sativa L. 69/208/EØF 
Carthamus tinctorius L. 86/155/EF art. 4.6. 
Carum carvi L. 
Gossypium spec. 
Helianthus annuus L. 
Linum usitatissimum L. (partim) -/spindhør 
kun må bringes i handelen, såfremt det er officielt god­
kendt som "basisfrø" eller som "certificeret frø", og der­
som det opfylder de i bilag II fastsatte betingelser. 
2. Medlemsstaterne foreskriver, at frø af andre arter af 
olie- og spindplanter end de i stk. 1 opregnede kun må 
bringes i handelen, hvis det drejer sig enten om frø, der er 
officielt godkendt som "basisfrø" eller som "certificeret 
frø", eller om handelsfrø, og dersom dette frø desuden op­
fylder de i bilag II fastsatte betingelser. 
3. Det kan efter proceduren i artikel 21, stk. 2. foreskri­
ves, at frø af andre olie- eller spindplantearter end dem, 
der er opregnet i stk. 1, fra bestemte tidspunkter at regne 
kun må bringes i handelen, hvis det er officielt godkendt 
som "basMrø." eller som "certificeret frø"-
4. Medlemsstaterne drager omsorg for, at de officielle 
frøundersøgelser foretages efter de sædvanlige internatio­
nale metoder, for så vidt sådanne metoder eksisterer. 
5. Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra be­
stemmelserne i stk. 1 og 2.: 
a) for forædlet frø fra generationer forud for basisfrø 
b) for forsøg eller videnskabelige formål 
c) for forædlingsarbejde 
d) for ubearbejdet frø, som bringes i handelen med hen­
blik på bearbejdelse, på betingelse af, at der ydes ga­
ranti for dette frøs ægthed. 69/208/EØF 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
18 
Artikel 4 
Uanset artikel 3 kan medlemsstaterne dog tillade: 
a) at basisfrø, der ikke opfylder de i bilag II vedrørende 
spireevnen fastsatte betingelser, officielt godkendes og 
bringes i handelen; med henblik herpå skal der træf­
fes alle fornødne foranstaltninger med henblik på, at 
leverandøren garanterer en bestemt spireevne, som 
han, når produktet bringes i handelen, angiver på en 
speciel etiket, der bærer hans navn og adresse samt 
partiets referencenummer 
b) at frø af kategorierne "basisfrø", "certificeret frø" af 
enhver art eller "handelsfrø", for hvis vedkommende 
den officielle undersøgelse til kontrol af overholdelsen 
af de i bilag II vedrørende spireevnen fastsatte betin­
gelser ikke måtte være afsluttet, officielt godkendes 
elier officielt tillades og bringes i handelen indtil den 
første modtager i handelskæden for at sikre en hurtig 
forsyning med frø. Godkendelsen eller tilladelsen gi­
ves kun mod forevisning af en rapport om en forelø­
big analyse al frøet og mod angivelse af den første 
modtagers navn og adresse; der træffes alle fornødne 
foranstaltninger med henblik på, at leverandøren ga­
ranterer den spireevne, der er konstateret ved den fo­
reløbige analyse; denne spireevne skal, når produktet 
bringes i handelen, angives på en speciel etiket, der 
bærer leverandørens navn og adresse samt partiets re­
ferencenummer. 
Disse bestemmelser gælder ikke for frø, der indføres fra 
tredjelande, med undtagelse af de i artikel 15 nævnte til­
fælde om opformering uden for Fællesskabet. 
Artikel 5 
Medlemsstaterne kan med hensyn til de i bilag I og II fast­
satte betingelser fastsætte yderligere eller strengere betin­
gelser for godkendelsen såvel som for undersøgelsen af 
handelsfrøet for så vidt angår deres egen produktion. 69/208/EØF 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Artikel 6 
Medlemsstaterne foreskriver, at den eventuelt ønskede be­
skrivelse af de genealogiske komponenter på forædlerens 
anmodning holdes fortrolig. 71/162/EØFart.5.3. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
19 
Artikel 7 
1. Medlemsstaterne foreskriver, at prøver i forbindelse 
mcjl udførelsen af kontrol af sorterne, i forbindelse med 
undersøgelsen af frø med henblik på godkendelse og i for­
bindelse med undersøgelsen af handelsfrø, udtages af myn­
dighederne efter egnede metoder. 
2. Ved undersøgelsen af frø med henblik på godkendelse 
og ved undersøgelsen af handelsfrø udtages prøverne af 
ensartede partier; størstcvægten af et parti og mindstevæg­
ten af en prøve angives i bilag III. 
Artikel 8 
1. Medlemsstaterne foreskriver, at basisfrø, certificeret 
flø_ af enhver art og handelsfrø kun må bringes i handelen 
i partier, der er tilstrækkeligt ensartede, og i lukkede pak­
ninger, som i overensstemmelse med bestemmelserne i ar­
tikel 9 og 10 er forsynet med en lukkeanordning og med 
mærkning. 
2. Medlemsstaterne kan for afsætningen af små mæng­
der til den endelige forbruger fastsætte undtagelser fra be­
stemmelserne i stk. 1 for så vidt angår pakningen, lukke­
anordningen samt mærkningen. 69/208/EØF 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Artikel 9 
1. Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med basis­
frø, certificeret frø af enhver art og handelsfrø af myndig­
hederne eller under myndighedernes kontrol lukkes såle­
des, at de ikke kan åbnes, uden at lukkeanordningen 
ødelægges, eller uden at det kan ses på den i artikel 10, 
stk. 1, omhandlede officielle etiket eller på pakningen. 
For at sikre, at pakningen er lukket, skal der på lukke­
anordningen mindst være anbragt den officielle etiket eller 
en officiel forsegling. 
De i andet afsnit omhandlede foranstaltninger er ikke ab­
solut nødvendige, når der er tale om en engangslukkean-
ordning. 
Efter proceduren i artikel 21, stk. 2. kan det konstateres, 
om en bestemt lukkeanordning er i overensstemmelse med 
bestemmelserne i dette stykke. 78/692/EØF art. 6.1. 
2. En eller flere nve lukninger kan kun foretages af 
myndighederne eller under myndighedernes kontrol. I til­
fælde heraf gøres der på den i artikel 10, stk, 1, nævnte 
etiket ligeledes bemærkning om den sidste nye lukning, om 
datoen herfor samt om den myndighed, der har foretaget 
den. 69/208/EØF — 78/692/EØF art. 6.2. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
3. Medlemsstaterne kan for småpakninger fastsætte und­
tagelser fra stk. 1. 75/444/EØFart.5.1. 
20 
Artikel 10 
1. Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med basis­
frø, certificeret frø af enhver art og handelsfrø: 
a) udvendigt skal være forsynet med en officiel etiket, 
som endnu ikke har været i brug, som er i overens­
stemmelse med bilag IV, og hvis angivelser er affattet 
på et af Fællesskabets officielle sprog; etiketten skal 
være hvid for basisfrø, blå for certificeret frø af første 
generation efter basisfrø, rød for certificeret frø af ef­
terfølgende generationer og brun for handelsfrø; er 
etiketten forsynet med et hul, skal dens fastgørelse i 
alle tilfælde sikres med en officiel forsegling; såfremt 
basisfrø i det i artikel 4, litra a), omhandlede tilfælde 
ikke opfylder de i bilag II fastsatte betingelser med 
hensyn til spireevne, gøres bemærkning herom på eti­
ketten; det er tilladt at anvende officielle selvklæben­
de etiketter; efter proceduren i artikel 21, stk. 2, kan 
det tillades under myndighedernes kontrol at forsyne 
pakningen med de foreskrevne angivelser på en sådan 
måde, at de ikke kan udviskes, og således at de svarer 
til etikettens udformning 
b) indvendigt skal indeholde et officielt indlægsmærke i 
samme farve som etiketten med i det mindste de i 
bilag IV, del A, litra a), nr. 4, 5 og 6, og for handels-
frøs vedkommende litra b), nr. 2, 5 og 6, for etiketten 
foreskrevne angivelser; indlægsmærket skal være ud­
formet således, at det ikke kan forveksles med den i 
litra a) omhandlede etiket; indlægsmærket er ikke på­
krævet, såfremt angivelserne er påført pakningen på 
en sådan måde, at de ikke kan udviskes, eller såfremt 
der i overensstemmelse med litra a) anvendes en selv­
klæbende etiket eller en etiket af et materiale, som 
ikke kan rives i stykker. 
2. Medlemsstaterne kan for småpakninger fastsætte und­
tagelser fra stk. 1, såfremt disse småpakninger er mærket: 
"Må udelukkende forhandles i ... (den pågældende med­
lemsstat)". 78/55/EØF art. 5.3. 
3. Medlemsstaterne kan fortsat foreskrive, at del olie- og 
spindplantefrø, for hvilket der foreligger bevis for, at det 
er bestemt til andre formål end til landbrugsproduktion, 
kun må bringes i handelen, såfremt dette er nævnt på eti­
ketten. 69/208/EØF 
21 
Artikel II 
L Medlemsstaterne kan fortsat foreskrive, at pakninger 
af indenlandsk eller indført bjULsisiiii, al" certificeret frø af 
enhver art eller af handelsfrø med henblik på forhandling 
heraf på deres område også i andre tilfælde end de i arti­
kel 4 fastsatte forsynes med en leverandøretiket. 69/208/EØF — 88/380/EØF art. 5.7. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
2. Den i stk. 1 omhandlede etiket skal udformes, så den 
ikke kan forveksles med den i artikel 10, stk. 1, omhand­
lede officielle etiket. 88/380/EØF art. 5.8. 
Artikel 12 
Medlemsstaterne foreskriver, at enhver kemisk behandling 
af b_asjsfiø, af certificeret frø af enhver art eller af han­
delsfrø anføres enten på den officielle etiket eller på en 
leverandøretiket, samt uden på eller inde i pakningen. 69/208/EØF 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Artikel 13 
Med henblik på at finde bedre alternativer til visse ele­
menter i den i henhold til dette direktiv godkendte certifi­
ceringsordning kan der træffes afgørelse om, at tidsbe­
grænsede forsøg på nærmere fastsatte betingelser skal 
gennemføres på fællesskabsplan, efter proceduren i artikel 
21, stk. 2. 
I forbindelse med sådanne forsøg kan medlemsstaterne fri­
tages for visse af de i dette direktiv fastsatte forpligtigelser. 
Fritagelsens omfang fastsættes i henhold lil de bestemmel­
ser, på hvilke den finder anvendelse. Et forsøgs varighed 
må ikke overstige syv år. Artikel 12a 
88/380/EØF art. 5.9. 
Artikel 14 
1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at basisfrø og 
certificeret frø af enhver art, der er officielt godkendt, og 
hvis pakning er mærket og lukket af myndighederne eller 
under myndighedernes kontrol i overensstemmelse med be­
stemmelserne i dette direktiv, såvel som handelsfrø, hvis 
pakning er mærket og lukket af myndighederne eller under 
myndighedernes kontrol i overensstemmelse med bestem­
melserne i dette direktiv, kun undergives handelsrestriktio­
ner, der er fastsat i dette direktiv, for så vidt angår deres 
karakteristiske egenskaber, undersøgelsesforanstaltninger­
ne, mærkningen og lukningen. Artikel 13 
69/208/EØF — Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21 
78/55/EØF art. 5.4. 
78/55/EØF art. 5.4. 
22 
2. Medlemsstaterne kan: 
a) i det omfang, de i overensstemmelse med artikel 3, 
stk. 3, fastsatte bestemmelser ikke er trådt i kraft, fo­
reskrive at frø af andre olie- og spindplantearter end 
dem, der er opregnet i artikel 3, stk. 1, fra bestemte 
tidspunkter at regne kun må bringes i handelen, hvis 
det drejer sig om frø, som er blevet officielt godkendt 
som "basisfifl" eller som "certificeret frø" 
b) fastsætte bestemmelser om det ved afsætningen høje­
ste tilladte fugtighedsindhold 
c) begrænse handlen med certificeret frø af olie- og 
spindplanter til afsætning af frø af første generation 
og, for så vidt angår hør, til afsætning af frø af første 
eller andet generation på grundlag af hasisfiø. 69/208/EØF 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
3. De medlemsstater, der har fastsat undtagelser i hen­
hold til artikel 3, stk. 5, litra a), skal drage omsorg for, at 
forædlet frø fra generationer forud for basisfrøet ikke un­
dergives nogen form for handelsrestriktioner med hensyn 
til deres karakteristiske egenskaber, undersøgelsesforan­
staltningerne, mærkningen og lukningen, 
a) hvis det er officielt kontrolleret af godkendelsesmyn­
digheden i overensstemmelse med bestemmelserne for 
godkendelse af basisfrø 
b) hvis det er i pakninger, der er i overensstemmelse 
med bestemmelserne i dette direktiv, og 
c) hvis disse pakninger er forsynet med en officiel etiket 
med mindst følgende angivelser: 
— godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller for­
kortet betegnelse herfor 
— partiets referencenummer 72/418/EØF art. 5.2. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
— måned og år for lukning, eller 
— måned og år for seneste officielle prøveudtag­
ning med henblik på beslutning om certificering 78/692/EØF art. 6.3. 
— art; i det mindste anføres den botaniske beteg­
nelse, som kan angives i forkortet form og uden 
autornavn, med latinske bogstaver 
— sort, i det mindste anført med latinske bogstaver 88/380/EØF art. 5.10. 
— betegnelsen »præ-basisfrø« 
— antal generationer forud for frø af kategorierne 
"certificeret frø" eller "certificeret frø af første 
generation". 
Etiketten skal være hvid og forsynet med en diagonal vio­
let streg. 72/418/EØF art. 5.2. — Berigtigelse; SU 1952-72, 
19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
23 
Efter proceduren i artikel 21, stk. 2, kan medlemsstaterne 
fritages fra kravet om at anføre den botaniske betegnelse 
for enkelte arter, i givet fald i begrænsede perioder, når 
det er påvist, at ulemperne med kravets gennemførelse er 
større end de fordele, der forventes ved markedsføringen 
af frøet. 88/380/EØF art. 5.11. 
Artikel 15 
1. Medlemsstaterne foreskriver, at frø af olie- eller 
spindplanter: 
— som stammer direkte fra basisfrø eller fra certificeret 
frø af første generation, der er officielt certificeret en­
ten i en eller flere medlemsstater eller i et tredjeland, 
der er givet ligestilling i henhold til artikel 16, litra b), 
eller som stammer direkte fra en krydsning af basis­
frø, der er officielt certificeret i en medlemsstat, og 
basisfrø, der er officielt certificeret i et sådant tredje­
land, og 
— som er høstet i en anden medlemsstat 
efter anmodning og med forbehold af bestemmelserne i di­
rektiv 98/... /EF skal certificeres officielt som certificeret 
frø i enhver medlemsstat, hvis det har været underkastet 
en markinspektion, der opfylder de i bilag I fastsatte betin­
gelser for vedkommende kategori, og hvis det ved en offi­
ciel undersøgelse er godtgjort, at de i bilag II for samme 
kategori fastsalte betingelser er opfyldt. 
Når frøet i disse tilfælde hidrører direkte fra officielt certi­
ficeret frø af tidligere generationer end basisfrø, kan med­
lemsstaterne ligeledes meddele officiel certificering som ba­
sisfrø, hvis de for denne kategori fastsatte betingelser er 
opfyldt. 
2. Frø af olie- og spindplanter, der er høstet i en anden 
medlemsstat, og som skal certificeres efter bestemmelserne 
i stk. 1, skal: 
— pakkes og forsynes med en officiel etiket, der opfylder 
betingelserne i bilag V, del A og B, efter bestemmel­
serne i artikel 9, stk. 1, og 
— ledsages af et officielt dokument, der opfylder betin­
gelserne i bilag V, del C. Artikel H 
88/380/EØF art. 5.12. 
[70/457/EØF] 
24 
3. Medlemsstaterne foreskriver endvidere, at frø af olie­
eller spindplanter: 
— som stammer direkte fra basisfrø eller fra certificeret 
frø af første generation, der er officielt certificeret en­
ten i en eller liere medlemsstater eller i et tredjeland, 
der er givet ligestilling i henhold til artikel 16, litra b), 
eller som stammer direkte fra en krydsning af basis­
frø, der er officielt certificeret i en medlemsstat, og 
basisfrø, der er officielt certificeret i et sådant tredje­
land, og 
— som er høstet i et tredjeland 
efter anmodning skal certificeres officielt som certificeret 
frø i enhver af de medlemsstater, hvor basisfrøet enten er 
avlet eller officielt certificeret, hvis det har været underkas­
tet en markinspektion, der opfylder de betingelser for ved­
kommende kategori, der er fastsat i en i henhold til artikel 
16, litra a), truffet afgørelse om ligestilling, og hvis det ved 
en officiel undersøgelse er godtgjort, at de i bilag II for 
samme kategori fastsatte betingelser er opfyldt. Andre 
medlemsstater kan også tillade officiel certificering af 
sådant frø. 88/380/EØF art. 5.12. 
Artikel 16 
På forslag af Kommissionen konstaterer Rådet med kvalifi­
ceret flertal: 
a) om markinspektionerne i de i artikel 15 omhandlede 
tilfælde i et tredjeland opfylder de i bilag I fastsatte 
betingelser 
b) om olie- og spindplantefrø, der er høstet i et tredje­
land, og som frembyder samme garantier med hensyn 
til dets karakteristiske egenskaber såvel som til de for­
holdsregler, der træffes med henblik på undersøgelse, 
sikring af ægthed, mærkning og kontrol deraf, i så 
henseende har tilsvarende værdi som basisfrø, certifi­
ceret frø og certificeret frø af første, anden eller tred­
je generation eller som handelsfrø, der er høstet in­
den for Fællesskabet, og som er i overensstemmelse 
med dette direktivs bestemmelser. Artikel 15 
69/208/EØF 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
25 
Artikel 17 Artikel 10 
1. For at overvinde forbigående vanskeligheder ved den 
almindelige forsyning med basisfrø, certificeret frø af en­
hver slags, eller med handelsfrø kan en eller flere med­
lemsstater, når sådanne vanskeligheder opstår i mindst en 
medlemsstat og ikke kan overvindes inden for Fællesska­
bet, efter proceduren i artikel 21, stk. 2, bemyndiges til for 
en bestemt periode at give tilladelse til at bringe frø i han­
delen, der tilhører en kategori, som er undergivet mindre 
strenge krav, eller frø, der tilhører sorter, der hverken er 
opført på den fælles sortsliste eller de nationale sortslister. 72/418/EØF art. 5.3. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
2. Når det drejer sig om en kategori af frø af en bestemt 
sort, er den officielle etiket den, som er bestemt for den 
tilsvarende kategori, og i alle andre tilfælde er farven den, 
som er bestemt for handelsfrø. Etiketten skal altid angive, 
at det drejer sig om frø af en kategori, der er undergivet 
mindre strenge krav. 69/208/EØF 
3. Reglerne for anvendelsen af stk. 1 kan vedtages efter 
proceduren i artikel 21, stk. 2. 88/332/EØF art. 7. 
Artikel 18 
L Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger 
med henblik på, at myndighederne, når olie- og spindplan­
tefrøet bringes i handelen, kan foretage kontrol af frøet i 
det mindste ved stikprøver, for så vidt angår overholdelsen 
af de i dette direktiv fastsatte betingelser. 69/208/EØF - 72/418/EØF art. 5.4. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
2. Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt­
ninger, for at følgende oplysninger gives, når frømængder 
på over 2 kg, der kommer fra en anden medlemsstat eller 
et tredjeland, bringes i handelen: 
a) art 
b) sort 
c) kategori 
d) produktionsland og officielle kontrolmyndighed 
e) afsendelsesland 
f) import0r 
g) fr0maengde 
Regler om, hvorledes disse oplysninger skal gives, kan fast­
sættes efter proceduren i artikel 21, stk. 2. 72/418/EØF art. 5.5. 
26 
Artikel 19 
1. Sammenlignende fællesskabsundersøgelser foretages 
inden for Fællesskabet for at efterkontrollere stikprøver af 
basisfrø, med undtagelse af frø af hybride og syntetiske 
sorter/stammer, og af certificeret frø af enhver art af olie-
og spindplanter. Undersøgelsen af de betingelser, som det­
te frø skal opfylde, kan inddrages under den efterfølgende 
kontrol. Tilrettelægningen af undersøgelserne og resulta­
terne heraf forelægges den i artikel 21, stk. 2, nævnte ko­
mité til bedømmelse. 71/162/EØF art. 5.6. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
2. De sammenlignende undersøgelser tjener til at harmo 
nisere de tekniske godkendeIsesmetoder for at opnå ensar­
tede resultater. Så snart dette mål er nået, udarbejdes der 
en årsberetning om undersøgelserne, som sendes til med­
lemsstaterne og Kommissionen som fortroligt materiale. 
Tidspunktet for den første udarbejdelse af beretningen 
fastsættes efter proceduren i artikel 21, stk. 2. 
3. De bestemmelser, der er nødvendige til udførelsen af 
de sammenlignende undersøgelser, fastsættes efter frem­
gangsmåden i artikel 21, stk. 2. Frø af olie- og spindplan­
ter, der er høstet i tredjelande, kan inddrages i de sam­
menlignende undersøgelser. 69/208/EØF 
(tilpasset) 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
Artikel 20 
De ændringer i bilagene, der bliver nødvendige som følge 
af udviklingen i videnskabelig eller teknisk viden, vedtages 
efter proceduren i artikel 21, stk. 2. Artikel 20a 
73/438/EØF art. 5.4. 
Artikel 21 
1. Når der henvises til den procedure, der er fastsat i 
denne artikel, indbringer formanden sagen for den stående 
Komité for frø- og plantemateriale henhørende under land­
brug, havebrug og skovbrug, som er oprettet ved Rådets 
afgørelse 66/399/EØF(1), enten på formandens initiativ, el­
ler på begæring af en medlemsstats repræsentant. éÆdÆ 
69/208/EØF 
(tilpasset) 
2. Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et 
udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen 
afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, 
som formanden kan fastsætte under hensyntagen til det 
pågældende spørgsmåls hastende karakter. Den udtaler sig 
med det flertal, som er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 
2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på 
forslag af Kommissionen. Under afstemninger i komitéen 
tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for 
medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. 
Formanden deltager ikke i afstemningen. 
(*) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2289/66. 95/1/EF, Euratom, EKSF 
Bilag I, pkt. VF. A. 47. 
27 
Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder 
anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den 
af komitéen afgivne udtalelse, underrettes Rådet dog straks 
af Kommissionen om disse foranstaltninger. I så fald kan 
Kommissionen udsætte gennemførelsen af de foranstalt­
ninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum på højst 
en måned regnet fra datoen for denne underretning. 
Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørel­
se inden for en måned. 
3. På anmodning af formanden eller en medlemsstat kan 
komitéen undersøge ethvert spørgsmål relateret til emnet 
for nærværende direktiv. 69/208/EØF 
66/399/EØF art. 2. 
(tilpasset) 
Artikel 22 
Med forbehold af de tolerancer, der er fastsat i bilag II 
med hensyn til forekomsten af sygdomme, skadelige orga­
nismer eller smittebærere heraf, berører dette direktiv ikke 
lovgivning i de enkelte stater, der er begrundet i beskyttel­
se af menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyttelse af 
planter eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejen­
domsret. Artikel 21 
69/208/EØF 
Artikel 23 
En medlemsstat kan på begæring efter proceduren i artikel 
21, stk. 2, helt eller delvis fritages for at anvende bestem­
melserne i dette direktiv med undtagelse af artikel 14, 
stk. 1: 
a) for så vidt angår følgende art: 
— saflor 
b) for så vidt angår andre arter, der normalt ikke opfor­
meres eller afsættes på dens område. Artikel 22 
88/380/EØF art. 5.13. 
28 
Artikel 24 
1. De i bilag VI, del A, anførte direktiver ophæves, dog 
uden at medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i 
bilag VI, del B, anførte gennemførelsesfrister berøres her­
af. 
2. Henvisninger til de ophævede direktiver gælder som 
henvisninger til nærværende direktiv og læses i henhold til 
den i bilag VII anførte sammenligningstabel. 
Artikel 25 
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Artikel 26 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
29 
BILAG I 
BETINGELSER, SOM BESTANDEN SKAL OPFYLDE 
1. Den bestand, der tidligere har været dyrket på mar­
ken, må ikke have været uforenelig med dyrkning af 
frø af den pågældende art og sort, og marken skal i 
tilstrækkelg grad være fri for selvsåede planter fra tid­
ligere dyrkning. 
2. Bestanden skal opfylde følgende normer med hensyn 
til afstande til de nærmest liggende marker, hvorfra 
pollen eventuelt kan forårsage uønsket fremmed 
bestøvning: 
Bestand 
Brassica spp. undtagen Lim 
Cannabis saliva undtagen enbohamp, 
Curtfiamus tinctorius, Carum carvi, Gos-
sypium spp. og Sinapis alba: 
— ved dyrkning af basisfrø 
— ved dyrkning af certificeret frø 
Brassica napus: 
— ved dyrkning af basisfrø 
— ved dyrkning af certificeret frø 
Cannabis sativa, enbohamp: 
— ved dyrkning af basisfrø 
— ved dyrkning af certificeret frø 
Helianthus annum: 
— ved avl af basisfrø af hybrider 
— ved avl af basisfrø af andre sorter end 
hybrider 
— ved avl af certificeret frø Mindste 
afstande 
400 m 
200 m 
200 m 
100 m 
5000m 
1000m 
1 500 m 
750 m 
500 m 78/388/E0F art. 1.1. 
79/64l/E0Fart.3.3. 
86/155/E0F art. 4.7. 
88/380/EØF art. 5.15. 
Disse afstande behøver ikke at opretholdes, såfremt 
der findes tilstrækkelig beskyttelse mod uønsket frem­
medbestøvning. 78/388/EØF art. 1.1. 
Bestanden skal være tilstrækkelig sortsægte og sorts-
ren; en bestand af en indavlet linje af Helianthus an­
num skal være tilstrækkelig ægte og ren med hensyn 
til de karakteristiske egenskaber. 88/380/EØF art. 5.16. 
30 
Ved dyrkning af frø af hybridsorter af Helianthus an­
num gælder ovennævnte bestemmelser for kompo­
nenternes karakteristiske egenskaber, herunder hanlig 
sterilitet eller retablering af fertilitet. 
Især skal bestande af Brassica juncea, Brassica nigra. 
Cannabis saliva, Carthamus tinctorim, Canon cam, 
Gossypium spp. og hybrider af Helianthus annum op­
fylde følgende normer og andre betingelser: 
A. Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, 
Carthamus tinctorim, Carum carvi og Gossypium 
spp.: 
Antallet af planter i bestande af den pågældende 
art, som umiskendeligt ikke er sortsrenc, må ikke 
overstige: 
— en pr. 30 m2 ved avl af basisfrø 
— en pr. 10 m2 ved avl af certificeret frø. 
B. Hybrider af Helianthus annuum. 
a) det procentvise antal planter, som umisken­
deligt ikke svarer til den indavlede linje, el­
ler komponenten må ikke overslige: 
aa) ved avl af basisfrø: 
i) indavlede linjer 0,2 
ii) enkelthybrider: 
— hanlig foraeldre-
plante; planter, 
der har afgivet 
pollen, medens 
mindst 2 % af 
hunplanterne hav-
dc modtagelige 
blomster 0,2 
— hunlig foraeldre-
plante 0,5 
bb) ved avl af certificeret frø: 
— hanlig komponent; 
planter, der har af­
givet pollen, medens 
mindst 5 % af hun­
planterne havde mod­
tagelige blomster 
— hunlig komponent 0,5 
1,0 88/380/EØF art. 5.16. 
31 
b) ved avl af frø af hybridsorter skal følgende 
andre normer eller betingelser være opfyldt: 
aa) planter af den hanlige komponent skal 
afgive tilstrækkeligt meget pollen, mens 
planter af den hunlige komponent 
blomstrer 
bb) når planter af den hunlige komponent 
har modtagelige støvfang, må det pro­
centvise antal af den hunlige kompo­
nent, som har afgivet eller afgiver pol­
len, ikke overstige 0,5 
cc) ved avl af basisfrø må det samlede pro­
centvise antal planter af den hunlige 
komponent, der umiskendeligt ikke sva­
rer til komponenten, og som har afgi­
vet eller afgiver pollen, ikke overstige 
0,5 
dd) såfremt den i bilag II, afsnit I, nr. 2, 
fastsatte betingelse ikke kan opfyldes, 
skal følgende betingelse opfyldes: 
den hanlig-sterile komponent, der an­
vendes til dyrkning af certificeret frø, 
skal besidde en specifik retablerende 
linje (linjer), således at mindst en tre­
djedel af de dyrkede planter af den 
frembragte hybrid producerer pollen, 
der fremtræder normal i enhver hen­
seende. 88/380/EØF art. 5.16. 
4. Forekomsten af skadelige organismer, der nedsætter 
frøets brugsværdi, skal begrænses mest muligt. Hvad 
skadegørerne Pseudomonas svringac pv. f>lvcinea. Dia-
porthe pltdseolorum var, çauliwra og vat wiffg, Phiu-. 
lopJwm wegata Og PhytoplUfwra mçgaspern\Q f,sp, gly-
oinmJjX 
5. De nævnte normer og betingelser kontrolleres ved of-
ficelle markinspektioner. Disse markinspektioner gen­
nemføres under iagttagelse af følgende betingelser: 
A. Bestandens tilstand og udviklingsniveau skal mu­
liggøre en fyldestgørende kontrol. 
(') De omhandlede normer og betingelserviligivet fald blive taget 
op til fornyet overvejelse senest den 30. juni 1995. 
32 78/388/EØF art. 1.1. 
92/9/EØFart. 1.1. 
Andre bestande end hybrider af solsikke skal un­
derkastes mindst en markinspektion. Bestande af 
hybrider af solsikke skal underkastes mindst lo 
markinspektioner. 88/380/EØF art. 5.1.7. 
C. Størrelsen, antallet og fordelingen af det antal 
steder i marken, hvor der må foretages undersø­
gelser for at kontrollere overholdelsen af bestem­
melserne i dette bilag, fastsættes efter passende 
metoder. 78/388/EØF art. 1.1. 
33 
HU M i H 
BETINGELSER, SOM FRØET SKAL OPFYLDE 
I. BASISFRØ OG CERTIFICERET FRØ 78/388/EØF art. 1.2. 
I. Fr0et skal vaere tilstraekkeligt sortsaegte og sortsrent. 
Nedenfor anf0rtc arter skal isaer opfylde l'0lgende 
normer og betingelser: 
Mindste 
Art og kategori sortsrenhed 
(•%) 
_ 1 2 
Arachis hypogaea: 
— basisfr0 99,7 
— certificeret fr0 99,5 
Brassica napus, undtagen sorter udeluk-
kende til foderbrug, Brassica rapa, und­
tagen sorter udclukkende til foderbrug: 
— basisfro 99,9 
— certificeret fro 99,7 
Brassica napus, sorter udclukkende til 
foderbrug, Brassica rapa, sorter udeluk-
kendc til foderbrug, Helianthus annum 
undtagen hybridsorter, herunder de 
sorter, der er anvendt til krydsningen, 
Sinapis alba: 
— basisfro 99,7 
— certificeret fro, 99 
Linum usitatissimum: 
— basisfro 99,7 
— certificeret fro, f0rste generation 98 
— certificeret fro, anden og tredje gene­
ration 97,5 
Papaver somniferum: 
— basisfro 99 
— certificeret fro 98 
Glycine max: 
— basisfro 29^5. 
— certificeret fro 22 
Mindste sortsrenhed kontrolleres hovedsagelig ved 
officielle markinspektioner, der gennemf0res efter 
bestemmelserne i bilag I. 82/287/E0F art. 4. 
82/859/E0F art. 1.1. 
82/859/E0F art. 1.1. 
82/859/E0F art. 1.1. 
82/859/E0F art. 1.1. 
92/107/EØF art. 1. 
92/107/EØF art. 1. 
34 
2. Såfremt den i bilag I, nr. 3, afsnit B, litra b), punkt 
dd), fastsatte betingelse ikke kan opfyldes, skal følgen­
de betingelse opfyldes: når der til avl af certificeret 
frø af hybrider af solsikke er anvendt en hunlig kom­
ponent, der er hanlig steril, og en hanlig komponent, 
der ikke retablerer hanlig fertilitet, skal det af den 
hanlig sterile forældreplante producerede frø blandes 
med frø, som er produceret af den fuldt fertile for­
ældreplante; forholdet mellem hanlig sterile og hanlig 
fertile forældreplanter må ikke overstige 2:1. 88/380/EØF art. 5.18. 
Frøet skal opfylde følgende normer og betingelser 
med hensyn til spireevne, specifik renhed og indhold 
af frø af andre plantearter, herunder Orobanche spp. 
A. Tabel: 78/388/EØF art. 1.2. 
35 
Art og kategori 
1 
Arachis hypogaea 
Brassica spp.: 
— basisfro 
— certificeret fro 
Cannabis saliva 
Carthamus tinctorius 
Carum carvi 
Gossypium spp. 
Helianthus annum 
Linum usitatissimum 
— flax 
— linseed 
Papaver somniferum 
Sinapis alba: 
— basisfro 
— certificeret fro 
Glycine max. Mindste 
spirevne 
(% af de 
rene frø) 
2 
70 
85 
85 
75 
75 
70 
80 
85 
92 
85 
80 
85 
85 
80 Specifik 
Mindste 
speci­
fikke 
renhed 
(vægt­
procent) 
3 
99 
98 
98 
98 
98 
97 
98 
98 
99 
99 
98 
98 
98 
98 renhed 
Største 
indhold 
af frø af 
andre 
plante­
arter i alt 
(vægt­
procent) 
4 
0.3 
0.3 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
0,3 
0,3 
— Hojeste indhold af fro af andre plantearter. antal i en prove af den i 
kolonne 4. angivne vaegt 
(i alt pr. spake) 
Andre 
plante­
arter 
(a) 
5 
5 
— 
— 
30(b) 
5 
25(b) 
15 
5 
15 
15 
25(b) 
— 
— 
5 Avena 
fatiia, 
Avena lu-
dovicia-
na, Ave­
na sterilis 
6 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Cuscula 
spp. 
7 
0(c) 
0(c) (d) 
0(c) (d) 
0(c) 
0(c) 
0 (c) (d) 
0(c) 
0(c) 
0(c) (d) 
0(c) (d) 
0(c) (d) 
0(c) (d) 
0(c) (d) 
0(c) Rapha-
nus ra-
phanis-
trum 
8 
10 
10 
10 
10 
10 Rumex 
spp. 
bortset 
fra 
Rumex 
acetosella 
9 
2 
5 
2 
5. Alopecu-
rusmyo-
suroides 
10 
3 
4 
4 bilag III, 
Lolium 
remotum 
11 
2 
2 Betingel-
ser 
for sa 
vidt angar 
indhold af 
froaf 
Oroban-
che 
12 
(e) 
(e) 78/388/E0F art. 1.2. 
87/480/EØF art. 2. 
87/480/EØF art. 2. 
81/126/E0F art. 4. 
86/155/E0F art. 4.9. 
78/388/E0F art. 1.2. 
87/480/EØF art. 2. 
87/480/EØF art. 2. 
I 
B. Normer og betingelser, der gælder, hvor der hen­
vises til dem i tabellen i afsnit I, stk. 3, punkt A, 
i delle bilag: 
(u) det i spalte 5 antøilc .størsteindhold al fro 
omfatter tillige frø af de i spalte 6 lil 11 
anførte arter 
(b) det samlede antal frø af andre plantearter 
behøver ikke at blive bestemt, medmindre 
der er tvivl om, hvorvidt betingelsen i spalte 
5 er opfyldt 
(c) antallet af frø af Cuscuta spp. behøver ikke 
at blive bestemt, medmindre der er tvivl 
om, hvorvidt betingelsen i spalte 7 er op­
fyldt 
(d) et enkelt frø af Cuscuta spp. i en prøve af 
den foreskrevne størrelse anses ikke som en 
urenhed, hvis en ny prøve af samme stør­
relse er helt fri for frø af Cuscuta spp. 
(c) frøet skal være frit for Orobanche spp.; dog 
anses el enkelt Irø al Orobanche spp. i en 
prøve på 100 g ikke som en urenhed, hvis 
en ny prøve på 2(X) g er helt fri for fro af 
Orobanche spp. 
Forekomsten af skadelige organismer, der nedsætter 
frøets brugsværdi, skal begrænses mest muligt. 
A. Tabel: 78/388/EØF art. 1.2. 
37 
Art 
1 
Brassica 
napus 
Brassica 
WW-
Cannabis 
saliva 
Gossy-
pium spp. 
Helianthm 
annum 
Linum 
mitatissi-
mum 
Sinapis 
alba Skadcligc orgunismcr 
Største procentvise antal fro. 
der må være inficerer med 
skadelige organismer 
(i alt pr. spalte) 
Botrytis 
spp. 
2 
5 
5 
5 Alterna-
ria spp., 
Ascochy-
ta linico-
la (syn. 
Phoma 
linicola), 
Colleto-
trichum 
lini, Fu-
sarium 
spp. 
3 
5(a) Platye-
dria gos-
sypiella 
4 
1 Sclcmti-
nia sclc-
rotionun 
(storstc 
antal 
hvile-
knolde 
eller 
frag-
menter 
heraf i 
en prove 
af den i 
bilag III, 
spalte 4, 
fore-
skrevnc 
va:gt) 
5 
10(b) 
5(b) 
10(b) 
5(b) 
B. Normer og betingelser, der gælder, hvor der hen­
vises til dem i tabellen i stk. 4, punkt A, i dette 
bilag: 
a) for spindhør må antallet af frø, der er 
inficeret med Ascochyta linicola (syn. Phoma 
linicola), ikke overstige 1 % 
b) antallet af hvileknolde af Sclerotinia sclero-
tiorum eller fragmenter heraf behøver ikke 
at blive bestemt, medmindre der er tvivl 
om, hvorvidt betingelsen i kolonne 5 er op­
fyldt. 78/388/EØF art. 1.2. 
80/304/EØF art. 1. 
79/64 l/EØF art. 3.4. 
38 
C. Særlige normer eller andre betingelser gældende 
for glycine max. 
a) Hvad angår Pseudomonas syringae pv. glyci-
nea må antallet af delprøver af en prøve på 
mindst 5 000 frø pr. parti inddelt i fem del­
prøver, som er konstateret smittet med 
nævnte skadegører, ikke overstige fire. 
Hvis der identificeres mistænkte kolonier i 
alle fem delprøver, kan de ovennævnte 
normer eller betingelser bekræftes ved 
hjælp af relevante biokemiske undersøgelser 
af de mistænkte kolonier, der er isoleret på 
et udvalgt medium fra hver delprøve. 
b) Med hensyn til Diaporthe phaseolorum må 
antallet af smittede frø ikke overstige 15 %. 
c) Vægtprocent affald som defineret efter de 
nugældende internationale afprøvningsme-
toder må ikke overstige 0,3 %. 
Efter proceduren i artikel 21, stk. 2, kan med­
lemsstaterne bemyndiges til at undlade at fore­
tage undersøgelsen hvad angår de ovennævnte 
særlige normer eller andre betingelser, med­
mindre der på grundlag af tidligere erfaringer 
hersker tvivl om, hvorvidt disse normer eller be­
tingelser er opfyldt ('). 92/9/EØF art. 1.2. 
II. HANDELSFRØ 
Betingelserne i afsnit I i nærværende bilag, med und­
tagelse af stk. 1, gælder for handelsfrø. 
(') De under pkt. C omhandlede normer og betingelser vil i givet 
fald blive taget op til fornyet overvejelse senest den 30. juni 
1995. 
39 78/388/EØF art. 1.2. 
BILAG III 
VÆGT AF FRØPARTIER OG FRØPRØVER 
Art 
1 
Arachis hypogaea 
Brasska rapa 
Brassica juncea 
Brasska napus 
Brassica nigra 
Cannabis sativa 
Carthamus tincto-
rius 
Carum carvi 
Gossypium spp. 
Helianthus 
annum 
Linum 
usitatissimum 
Pa paver 
somniferum 
Sinapis alba 
Glycine max. Største 
vægt af et 
parti (tons) 
2 
21 
10 
10 
10 
10 
10 
21 
10 
2i 
21 
10 
10 
10 
25 Mindste vægt 
af en prøve, 
der udtages 
af et parti 
(gram) 
3 
1000 
200 
100 
200 
100 
600 
900 
200 
1000 
1000 
300 
50 
400 
1000 Vægt af prøve 
til bestemmelse 
af antal i hen­
hold til bilag II, 
afsnit I, stk. 3, 
punkt A, spalte 
5 til 11, samt i 
bilag II, afsnit 
I, stk. 4, punkt 
A, spalte 5 
(gram) 
4 
1000 
70 
40 
100 
40 
600 
900 
80 
1000 
1000 
150 
10 
200 
1000 78/388/EØF art. 1.3. 
96/18/EF art. 2. 
79/641/EØF art. 3.5. 
86/155/EØF art. 4.10. 
96/18/EF art. 2. 
78/388/EØF art. 1.3. 
96/18/EF art. 2. 
96/18/EF art. 2. 
96/18/EF art. 2. 
Den maksimale vægt pr. parti må ikke overstiges med 
mere end 5 %. 87/120/EØF art. 4.7. 
40 
BILAG IV 
ETIKET 
Foreskrevne angivelser 
a) For basisfro og certificeret frø: 
1- "EE-normer". 
2. Godkendelsesmyndighed og medlemsstat 
eller deres kendingsbogstaver. 69/208/EØF 
Berigtigelse; SU 1952-72, s. 19-21. 
96/72/EF art. 1.5. 
Måned og år for lukning, udtrykt således: 
"lukket ... (måned og år)" 
eller måned og år for seneste officielle prø­
veudtagning med henblik på beslutning om 
certificering, udtrykt således: 
"prøveudtaget ... (måned og år)". 78/692/EØF art. 6.4. 
4. Partiets referencenummer. 
5. Art, i det mindste anføres den botaniske be­
tegnelse, som kan angives i forkortet form 
og uden autornavn, med latinske bogslaver. 
6. Sort, i det mindste anført med latinske bog­
staver. 
7. Kategori. 
8. Produktionsland. 
9. Anmeldt netto- eller bruttovægt. 69/208/EØF 
88/380/EØF art. 5.19. 
88/380/EØF art. 5.21. 
10. I tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse 
af granulerede pesticider, pelleringsmidler 
eller andre faste tilsætningsstoffer angivelse 
af arten af tilsætningsstoffet samt det om­
trentlige forhold mellem vægten af rene frø 
og den samlede vægt. 75/444/EØF art. 5.3. 
11. For hybride sorter eller indavlede linjer: 
— for basisfrø, hvor den hybride eller ind­
avlede linje, som frøet tilhører, er offi­
cielt godkendt i henhold til direktiv 
98/... /EF: 88/380/EØF art. 5.22. 
[70/457/EØF] 
41 
navnet på denne komponent, under 
hvilket det er blevet officielt godkendt, 
med eller uden henvisning til den en­
delige sort, ledsaget for hybrider eller 
indavlede linjer, der udelukkende an­
vendes som komponenter i endelige 
sorter, af betegnelsen "komponent" 
for basisfrø i andre tilfælde: 
navnet på den komponent, som ba­
sisfrøet tilhører, som kan angives i 
kode, ledsaget af en henvisning til den 
endelige sort, med eller uden henvis­
ning til dens funktion (hanlig eller hun­
lig) og ledsaget af betegnelsen "kom­
ponent" 
for certificeret frø: 
navnet på den sort, som det certi­
ficerede frø tilhører, ledsaget af beteg­
nelsen "hybrid". 88/380/EØF art. 5.22. 
12. Såfremt i det mindste spireevnen er 
blevet efterprøvet kan anføres "Efter­
prøvet ... (måned og år)", samt den 
myndighed, der er ansvarlig for denne 
efterprøvning, Disse angivelser kan ske 
ved, at en officiel selvklæbende mær­
kat anbringes på den officielle etiket. 78/55/EØF art. 5.5. 
Efter fremgangsmåden i artikel 21, stk. 2, 
kan medlemsstaterne fritages fra kravet om 
al anføre den botaniske betegnelse for en­
kelte arter, i givet fald i begrænsede perio­
der, når det er påvist, at ulemperne med 
kravets gennemførelse er større end de for­
dele, der forventes ved markedsføringen af 
frøet. 88/380/EØF art. 5.20. 
b) For handelsfrø: 
1. "EJE-normer". 
2. "Handelsfrø (ikke godkendt efter sorten)". 
3. Godkendelsesmyndighed og medlemsstat el­
ler deres kendingsbogstaver. 69/208/EØF 
96/72/EFart. 1.5. 
42 
Måned og år for lukning, udtrykt således: 
"lukket ... (måned og år)". 78/692/EØF art. 6.5. 
5. Partiets referencenummer. 
6. Art, i det mindste anføres den botaniske be­
tegnelse, som kan angives i forkortet form 
og uden autornavn, med latinske bogstaver-
7. Produktionsområde. 
8. Anmeldt netto- eller bruttovægt. 69/208/EØF 
88/380/EØF art. 5.23. 
9. I tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse 
af granulerede pesticider, pelleringsmidler 
eller andre faste tilsætningsstoffer angivelse 
af arten af tilsætningsstoffet samt det om­
trentlige forhold mellem vægten af rene frø 
og den samlede vægt. 75/444 EØF art 5.3. 
10. Såfremt i det mindste spireevnen er blevet 
efterprøvet, kan anføres "Efterprøvet ... 
(måned og år)", samt den myndighed, der 
er ansvarlig for denne efterprøvning. Disse 
angivelser kan ske ved, at en officiel selv­
klæbende mærkat anbringes på den offi­
cielle etiket. 78/55/EØF art. 5.6. 
Efter fremgangsmåden i artikel 21, stk. 2, kan 
medlemsstaterne fritages fra kravet om at anføre 
den botaniske betegnelse for enkelte arter, i gi­
vet fald i begrænsede perioder, når det er påvist, 
at ulemperne med kravets gennemførelse er stør­
re end de fordele, der forventes ved markeds­
føringen af frøet. 88/380/EØF art. 5.24. 
B. Mindste dimensioner 
110 X 67 mm. 69/208/EØF 
43 
BILAG V 
Etiket og dokument, som skal benyttes til ikke endelig 
certificeret frø, der er høstet i en anden medlemsstat 
A. Foreskrevne angivelser på etiketten 
— navnet på den for markinspektionen ansvarlige 
myndighed og medlemsstaten eller forkortelserne 
herfor 
— art; i det mindste anføres den botaniske beteg­
nelse, som kan angives i forkortet form og uden 
autornavn, med latinske bogstaver 
— sort, i det mindste anført med latinske bogstaver; 
for sorter (indavlede linjer, hybrider), der alene 
skal anvendes som komponenter for hybridsorter, 
tilføjes betegnelsen "komponent" 
— kategori 
— for hybridsorter anføres betegnelsen "hybrid" 
— markens eller partiets referencenummer 
— angivet netto- eller bruttovægt 
— påskriften "ikke endelig certificeret". 
Efter fremgangsmåden i artikel 21, stk. 2, kan med­
lemsstaterne fritages fra kravet om at anføre den bo­
taniske betegnelse for enkelte arter, i givet fald i 
begrænsede perioder, når det er påvist, at ulemperne 
med kravets gennemførelse er større end de fordele, 
der forventes ved markedsføringen af frøet. 
B. Etikettens farve 
Etiketten skal være grå. 
C. Foreskrevne angivelser i dokumentet 
— udstedende myndighed 
— art; i det midste anføres den botaniske beteg­
nelse, som kan angives i forkortet form og uden 
autornavn, med latinske bogstaver 
— sort, i det mindste anført med latinske bogstaver 
— kategori 
— referencenummer for det til markens tilsåning 
anvendte frø samt navnet på det land eller de 
lande, der har certificeret frøet 88/380/EØF art. 5.25. 
44 
— markens eller partiets referencenummer 
— størrelsen af del dyrkede areal, der har tjent til 
produktionen af det parti, som dokumentet ved­
rører 
— den høstede frømængde og antal pakninger 
— for certificeret frø anføres antal generationer ef­
ter basisfrø 
— attestering af, at de betingelser, der er gældende 
for den bestand, hvorfra frøet stammer, er op­
fyldt 
— i givet fald resultaterne af en foreløbig frøana­
lyse. 88/380/EØF art. 5.25. 
45 
Direktiv 69/208/EØF 
og efterfølgende ændringer BILAG VI 
Del A 
Ophævede direktiver 
(jf. artikel 24) 
Rådets direktiv 71/162/EØF 
Rådets direktiv 72/274/EØF 
Rådets direktiv 72/418/EØF 
Rådets direktiv 73/438/EØF 
Rådets direktiv 75/444/EØF 
Rådels direktiv 78/55/EØF 
Kommissionens direktiv 7H/388/EØF 
Rådets direktiv 78/692/EØF 
Rådets direktiv 78/1020/EØF 
Kommissionens direktiv 79/64l/EØF 
Kommissionens direktiv 80/304/EØF 
Kommissionens direktiv 81/126/EØF 
Kommissionens direktiv 82/287/EØF 
Rådets direktiv 82/727/EØF 
Kommissionens direktiv 82/859/EØF 
Rådets direktiv 86/155/EØF 
Kommissionens direktiv 87/120/EØF 
Kommissionens direktiv 87/480/EØF 
Rådets direktiv 88/332/EØF 
Rådets direktiv 88/380/EØF 
Rådets direktiv 90/654/EØF 
Kommissionens direktiv 92/9/EØF 
Kommissionens direktiv 92/107/EØF 
Kommissionens direktiv 96/18/EF 
Rådets direktiv 96/72/EF udelukkende artikel 5 
udelukkende hvad angår referencerne til artikel 
1 og 2 i bestemmelserne til direktiv 69/208/EØF 
udelukkende artikel 5 
udelukkende artikel 5 
udelukkende artikel 5 
udelukkende artikel 5 
udelukkende artikel 6 
udelukkende artikel 3 
udelukkende artikel 3 
udelukkende artikel 4 
udelukkende artikel 3 og 4 
udelukkende artikel 4 
udelukkende artikel 4 
udelukkende artikel 2 
udelukkende artikel 7 
udelukkende artikel 5 
udelukkende hvad angår referencerne til artikel 
2 og til bilag II. 1.5. i bestemmelserne til direktiv 
69/208/EØF 
udelukkende artikel 2 
udelukkende artikel 1, pkt. 5) 
46 
Del B 
J* 
Liste over gennemførelsesfrister til national lovgivning 
(ji. artikel 24) 
Direktiv Seneste gennemførelsesdato 
69/208/EØF (EFT nr. 169 af 10. 7. 1969, s. 3) 
71/162/EØF (EFT nr. L 87 af 17. 4. 1971, s. 24) 
72/274/EØF (EFT nr. L 171 af 29. 7. 1972, s. 37) 
72/418/EØF (EFT nr. L 287 af 26.12. 1972, s. 22) 
73/438/EØF (EFT nr. L 356 af 27. 12. 1973, s. 79) 
75/444/EØF (EFT nr. L 196 af 26. 7. 1975, s. 6) 
78/55/EØF (EFT nr. L 16 af 20. 1. 1978, s. 23) 
78/388/EØF (EFT nr. L 113 af 25. 4. 1978, s. 1) 
78/692/EØF (EFT nr. L 236 af 26. 8. 1978, s. 13) 
78/1020/EØF (EFT nr. L 350 af 14. 12. 1978, s. 27) 
79/641/EØF (EFT nr. L 183 af 19. 7.1979, s. 13) 
80/304/EØF (EFT nr. L 68 af 14. 8. 1980, s. 33) 
81/126/EØF (EFT nr. L 67 af 12. 3. 1981, s. 36) 
82/287/EØF (EFT nr. L 131 af 13. 5. 1982, s. 24) 
87/727/EØF (EFTnr. L310 af 6. 11. 1982, s. 21) 
82/859/EØF (EFT nr. L 357 af 18. 12. 1982, s. 31) 
86/155/EØF (EFT nr. L 118 af 7. 5. 1986, s. 23) 
87/120/EØF (EFT nr. L 49 af 18. 2. 1987, s. 39) 
87/480/EØF (EFT nr. L 273 af 26. 9. 1987, s. 43) 
88/332/EØF (EFT nr. L 151 af 17. 6. 1988, s. 82) 
88/380/EØF (EFT nr. L 187 af 16. 7. 1988, s. 31) 
90/654/EØF (EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 48) 
92/9/EØF (EFT nr. L 70 af 17. 3. 1992, s. 25) 
92/107/EØF (EFT nr. L 16 af 25. 1. 1993, s. 1) 
96/18/EF (EFT nr. L 76 af 26. 3. 1996, s. 21) 
96/72/EF (EFT nr. L 304 af 27. 11.1996, s. 10) juli 1970 (J)(2) 
juli 1970 (artikel 5, stk. 1,2 og 7) 
juli 1972 (artikel 5, stk. 3) 
juli 1971 (andre bestemmelser) (') 
juli 1972 (artikel 1) 
januar 1973 (artikel 2) 
juli 1973 
juli 1973 (artikel 5, stk. 3) 
januar 1974 (artikel 5, stk. 4) 
juli 1974 (andre bestemmelser) 
juli 1975 (artikel 5, stk. 2) 
juli 1977 (andre bestemmelser) 
juli 1978 (artikel 5, stk. 2) 
juli 1979 (andre bestemmelser) 
januar 1981 (artikel 1, stk. 1 (3) og 2 (4)) 
juli 1980 (andre bestemmelser) 
juli 1977 (artikel 6) 
juli 1979 (andre bestemmelser) 
juli 1977 
juli 1980 
juli 1980 
juli 1982 
januar 1983 
juli 1982 
juli 1983 
marts 1986 (artikel 4, stk. 3 til 5) 
juli 1987 (andre bestemmelser) 
juni 1988 
juli 1990 
juli 1992 (artikel 5, stk. 10, 19, 23, 25 (5) samt stk. 12) 
juli 1990 (andre bestemmelser) 
30. juni 
jul 
juli 
juli 1992 
li 1994 
1996 
1997 (6) 
C) 
(2) 
C) 
(4) 
(5) 
(") Den 1. juli 1973 for artikel 14, stk. 1, den 1. juli 1974 for bestemmelserne, der vedrører basislasggematerialet og den 1. juli 1976 
for de øvrige bestemmelser vedrørende Danmark, Irland og Storbritannien. 
Den 1. januar 1986 for Grækenland, den 1. marts 1986 for Spanien og den 1. januar 1991 for Portugal. 
Vedrørende bilag I, 3. 
Vedrørende bilag II, S, 1. 
For så vidt en arts botaniske betegnelse i henhold til disse bestemmelser skal anføres på frøetiketten. 
Brugen af resterende beholdninger af etiketter, der bærer forkortelsen »EØF«, fastholdes indtil den 31. december 2001. 
47 
BILAG VII 
SAMMENLIGNINGSTABEL 
Direktiv 69/2O8/E0F Naervaercnde direktiv 
Artikel 1 Artikel 1, f0rste afsnit 
Artikel 17 Artikel 1. andet alsnit 
Artikel 2, stk. I. A Artikel 2, stk. 1. A 
Artikel 2, stk. I. B Artikel 2, stk. 1. B 
Artikel 2, stk. 1. Ba Artikel 2, stk. 1. C 
Artikel 2, stk. 1. C Artikel 2, stk. 1. D 
Artikel 2, stk. l.D Artikel 2, stk. 1. E 
Artikel 2, stk. 1. E Artikel 2, stk. 1. F 
Artikel 2. stk. 1. Ea Artikel 2, stk. 1. G 
Artikel 2, stk. 1. F Artikel 2, stk. 1. H 
Artikel 2, stk. 1. G Artikel 2, stk. 1.1 
Artikel 2, stk. 1. H Artikel 2, stk. 1. J 
Artikel 2, stk. la Artikel 2, stk. 2. 
Artikel 2, stk. lb Artikel 2, stk. 3. 
Artikel 2, stk. lc Artikel 2, stk. 4 
Artikel 2, stk. 2 b) Artikel 2, stk. 5 a) 
Artikel 2, stk. 2 d) Artikel 2, stk. 5 b) 
Artikel 3 Artikel 3 
Artikel 4 Artikel 4 
Artikel 5 Artikel 5 
Artikel 6 Artikel 6 
Artikel 7 Artikel 7 
Artikel 8 Artikel 8 
Artikel 9 Artikel 9 
Artikel 10 Artikel 10 
Artikel 11 Artikel 11 
Artikel 12 Artikel 12 
Artikel 12a Artikel 13 
Artikel 13 Artikel 14 
Artikel 14 Artikel 15 
Artikel 15, stk. 1 a) Artikel 16 a) 
Artikel 15, stk. 1 b) Artikel 16 b) 
Artikel 16 Artikel 17 
Artikel 18 Artikel 18 
Artikel 19 Artikel 19 
Artikel 20a Artikel 20 
Artikel 20 Artikel 21 
Artikel 21 Artikel 22 
Artikel 22 Artikel 23 
— Artikel 24 
Artikel 
Artikel 
48 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILACi 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
EILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG I 
U.stk. I. 1. 
Il.stk. I. la 
Il.stk. I. 2. 
II, stk. I. 3. 
II, stk. II. 
III 
IV, del A. a). 
IV, del A. a), 
IV, del A. a), 
IV del A. a), 
IV, del A. a), 
IV, del A. a), 
IV, del A. a), 
IV, del A. a), 
IV, del A. a), 
IV, del A. a), 
IV, del A. a), 
IV, del A. a), 
IV, del A. b) 
IV del B 
V pkt. 1 
pkt.2 
pkt. 3 
pkt. 4 
pkt. 5 
pkt. 6 
pkt. 7 
pkt. 8 
pkt. 9 
pkt. 10 
pkt. 10a 
pkt. 11 / BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG 
BILAG I 
Il.stk. I. 1. 
II, stk. 1.2. 
II, stk. I. 3. 
II, stk. I. 4. 
II, stk. II. 
III 
IV del A. a), 
IV, del A. a), 
IV del A. a), 
IV, del A. a), 
IV, del A. a), 
IV, del A. a), 
IV, del A. a), 
IV, del A. a), 
IV, del A. a), 
IV, del A. a), 
IV del A. a), 
IV del A. a), 
IV, del A. b) 
IV del B 
V 
VI 
VII pkt. 1 
pkt.2 
pkt. 3 
pkt. 4 
pkt. 5 
pkt. 6 
pkt. 7 
pkt. 8 
pkt. 9 
pkt. 10 
pkt. 11 
pkt. 12 
49 

ISSN 0254-1459 
KOM(98) 533 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 10 01 02 
Katalognummer : CB-CO-98-538-DA-C 
ISBN 92-78-39252-9 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
t>o