B4-1194/95

Beslutning om den fjerde internationale kvindekonference i Beijing: Ligestilling, udvikling og fred

Europa-Parlamentet,

- der henviser til FN's verdenserklaering af 10. december 1948 om menneskerettigheder,

- der henviser til FN-konventionen af 31. marts 1953 om kvinders politiske rettigheder,

- der henviser til FN's konvention af 18. december 1979 om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder (CEDAW),

- der henviser til sin beslutning af 11. juni 1986 om resultaterne af FN- konferencen som afslutning paa kvindetiaaret (1975-1985) afholdt i Nai- robi den 15.-26. juli 1985 ((EFT C 176 af 14.7.1986, s. 64.)),

- der henviser til Kommissionens arbejdsdokument om Den Europaeiske Unions deltagelse i den fjerde internationale kvindekonference: »Aktioner med henblik paa ligestilling, udvikling og fred« (KOM(95)0221),

- der henviser til sin beslutning af 15. juli 1995 om den fjerde interna- tionale kvindekonference i Beijing: »Ligestilling, udvikling og fred« ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 8.)),

- der henviser til sluterklaeringen og handlingsplanen fra den fjerde internationale kvindekonference (15. september 1995),

A. der henviser til, at kvinders og boerns rettigheder indgaar som en integreret, uafviselig og uadskillelig del af menneskets universelle rettigheder,

B. der henviser til, at tildelingen af befoejelser til kvinder er afgoerende for, at man kan udrydde fattigdom, som udgoer en vedvarende og stadig stoerre byrde for kvinder,

C. der henviser til, at kvinder kun kan blive reelt ligestillet med maend, hvis de er oekonomisk uafhaengige,

D. der henviser til vigtigheden af, at der goeres en indsats for at gennemfoere og koordinere generaliseringen af foranstaltningerne med henblik paa ligestilling og lige muligheder, og at alle lovgivningstiltag, programmer og strukturer indeholder et koensrelateret perspektiv,

E. der henviser til noedvendigheden af specifikke foranstaltninger med henblik paa at sikre kvinder lige adgang til fuld deltagelse i magtstrukturer og beslutningstagning,

1. udtrykker tilfredshed med den tekst, der blev vedtaget med handlingsplanen, navnlig de afsnit, der omhandler menneskerettigheder, seksuelle rettigheder, handel med kvinder, vold mod kvinder, nye og supplerende ressourcer, arveret samt foraeldrerettigheder og -ansvar;

2. bifalder henvisningen i handlingsplanen til selv at bestemme over og tage et ansvar i seksuelle spoergsmaal, fuld respekt for den enkeltes integritet og lighed i forholdet mellem kvinder og maend med hensyn til seksuelle spoergsmaal og reproduktion, anerkendelse af pigers ret til privatliv og fortrolighed samt foraeldres pligt til at yde stoette og vejledning;

3. bifalder, at voldtaegt og paatvunget graviditet under vaebnede konflikter betragtes som krigsforbrydelser,

4. bifalder fordoemmelsen af international handel med kvinder og opfordringen til internationalt samarbejde og afstraffelse af bagmaendene;

5. stoetter anmodningen om at rafificere CEDAW og fjerne de forskellige forbehold, som underminerer denne konvention;

6. stoetter staerkt det engagement, der blev udtrykt i planen til fordel for ligestilling af maend og kvinder;

7. glaeder sig over det indgaaede kompromis, i henhold til hvilket kvinder i forbindelse med udviklingssamarbejde skal inddrages i alle projekter og programmer under planlaegningen og gennemfoerelsen;

8. understreger betydningen af den parlamentariske dag under verdenskvindekonferencen, hvis demokratiske legitimering bekraeftedes gennem deltagelse af 500 valgte parlamentarikere af begge koen;

9. bifalder den internationale accept af positive saerforanstaltninger som et strukturelt middel til at give kvinder adgang paa lige fod med maend til beskaeftigelse og oekonomisk beslutningstagning;

10. bifalder anerkendelsen af positive saerforanstaltninger, bl.a. i form af kvoter, som et middel til at opnaa lige deltagelse af kvinder og maend i beslutningstagningsprocessen;

11. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at gennemfoere afgoerelserne i forbindelse med handlingsplanen og paatage sig at vaere et foregangseksempel i bestraebelserne paa at opnaa ligestilling af kvinder inden for politik, erhvervsliv, i familien i alle dens former og i samfundet generelt;

12. bifalder, at Den Europaeiske Union talte med én stemme paa medlemsstaternes vegne;

13. beklager imidlertid, at EU accepterede FN's sluterklaering, hvor der ikke henvises til seksuelle rettigheder;

14. beklager, at princippet om beskyttelse mod diskrimination paa grundlag af seksuel orientering blev stroeget i handlingsplanen, og udtrykker stoette til den konsekvente holdning, EU indtog under forhandlingerne om kvinders seksuelle autonomi;

15. opfordrer Kommissionen til at sikre, at der i forbindelse med fremtidige konferencer af denne art etableres et mere indgaaende samarbejde med landene i Central- og OEsteuropa samt med landene i Middelhavsomraadet;

16. glaeder sig over, at de fundamentalistiske islamiske lande ikke havde held med deres bestraebelser paa udelukkende at fastlaase kvinder i traditionelle roller, og stoetter »det islamiske kvindeparlament«, som for foerste gang traadte sammen i Beijing, og som vedtog et lighedsorienteret familieprogram og udtrykkeligt bekender sig til lighedsprincippet;

17. understreger behovet for at opprioritere den rolle, de valgte repraesentanter, navnlig europaeiske parlamentarikere, og NGO'erne spiller paa konferencer af denne art, og anmoder Kommissionen om fortsat at stoette de NGO'ers aktion, som beskaeftiger sig med ligestillingsspoergsmaalet;

18. anmoder Kommissionen om at opfordre FN til at skaerpe de eksisterende kriterier, der skal vaere opfyldt, inden der traeffes afgoerelse om stedet for fremtidige konferencer, og at laegge vaegt paa, at vaertsregeringen overholder kriterierne, som boer omfatte garanterede acceptable betingelser for NGO'erne og for handicappede;

19. minder om sin protest mod de kinesiske myndigheders behandling af visumansoegninger, herunder forsinkelser i forbindelse med visa eller afslag herpaa til (uoenskede) grupper saasom eksiltibetanere og andre ansoegere og opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at tilkendegive deres misbilligelse af denne visumpolitik under deres fremtidige kontakter med Kina;

20. paalaegger sit kompetente udvalg naert at foelge gennemfoerelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i handlingsplanen;

21. beklager, at der i handlingsplanen ikke er fastsat nogen frist for gennemfoerelsen af de omhandlede foranstaltninger;

22. opfordrer Kommissionen og Raadet til at tilkendegive deres intentioner i denne henseende og afsaette de noedvendige midler til gennemfoerelsen af disse krav, navnlig inden for det fjerde handlingsprogram;

23. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og FN's generalsekretaer.