ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)555
Vol.1982/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)555endeligudg.
Bruxelles,dengaugust1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omydelseaf_finansielstøttetilindustriellepilotpro­
jekterogdemonstrationsprojekter indenforlikvefaktion
-<^ogforgasningaffastbrændsel
Ά
s
(forelagtRådetafKommissionen )
/
KOM(82)555endeligudg.

COM555
RESUME
Ilysetafrapportenomevalueringafdemonstrationsprojekterne ognavn­
ligdeførsteresultater,dereropnåetindenforlikvefaktion ogfor­
gasningaffast"brændsel,foreslårKommissionenforDeeuropæiskeFælles­
skaberatændreogforbedreRådetsalleredevedtagneforordninger (EØF)
nr.1302/78og728/79. '
Devigtigstenyskabelser ers
-atderhermedfindesenforordning,derkunomfatterlikvefaktion og
forgasningaffastbrændsel,
-atforordningen udvidestilogsåatomfatteindustriellepilotprojekter og
gennemførlighedsundersøgelser ,forhvilkederikkeskalsketilbage­
betaling,
-atderblivermulighedforatladeprojekterne gennemføreudenfor
Fællesskabet .> .
1
Detteforslagtilforordningerifuldoverensstemmelse meddenrolle,
kulskalspilleiFællesskabets energistrategi ,ogopfylderdeenergi-
mæssigemål,Fællesskabet harsatsig.

'^trrDlcrfjK ;
1.Denfirllesskabsajction ,Komissionen hariværksatmed.hensyntilderr:onstr<*>-
tionsprojekterindenforlilrvcfaktion ogforgasningaffastbrændsel,
gennemføresiøjeblikketihenholdtil:
1^a)Rfidetsforordning(Eø?)nr.1302/78'omalternativeenergikilder stunt
Rådetsforordning(SØP)nr.728/79vedrørendelikvefaktion ogforgasning
affast"brændsel,
2)b)Rådetsforordning (EØF)nr.726/79omfastsættelseafstøttentil
alternative energikilder .
2.Ihenholdtildisseforordninger erderoffentliggjort toudbudogindkommet
35projektermedsamledeomkostninger påomkring1miaECU.Ibetragtningaf
debegrænsedemidler,derertilrådighedpåbudgettet,erderkunindgået
kontrakterfor70mioECU,somforstørstedelens vedkommendeerydettilde
førstefaseridetolvudvalgteprojekter.Kommissionens deltagelse ha,r
genereltliggetpå40/o,bortsetfraetenkeltprojekt,hvorstøttenvarpå
'10%.
Detmabemærkes,atderpådetteområdeertaleomlangvarigeprojekter,som
kraverretstoreinvesteringer ;somfølgeherafogibetragtningafstørrel­
senafdetmaksimalestøttebeløb harmanfundetdetmesthensigtsmæssigt for
visseprojekterkunatydestøttetilprojektfaser ogikketilprojekternei
dereshelhed.
3.Megettyderpå,atdenneformforfællesskabsstøtte tiliværksættelse af
demonstrationsprojekter harvirketeffektivt,bl.a.denstoredeltagelsei
udbudene,værdienafdeførsteresultater,denregelmæssige udsendelseaf
nyhedsbreve ,demøder,derharfundetstedmellemdeberørtekredse,de
pågældendeorganersogvirksomheders interesseforudbudeneosv.Dehidtidige
erfaringerviserimidlertidogså,atanvendelsenafforordningerne børfor­
bedresogderfortagesoptilfornyetovervejelse .
4.Ijuli1981"^sendteKommissionenRådetdenførsteevalueringsrapport vedrø­
rendeanvendelsenafforordningerne .IdennerapportgjordeKommissionen
statusoverFællesskabets indsatspedhensyntildemonstrationsprojekter ,
medhovedvægtenlagtpådeførsteerfaringerogdesærligeproblemermed
gennemførelse afforordningerne .
1)EFTnr.L158af16.6.1978.
2)EFTnr.L93af12.4.1979.
3)Dok.K0M(8l)397-af17.7.1981.

-2-
5.Ijuni1982'7fremlagdeKommissionen ,ennyevalueringsrapport ,hvoriden
gjordestatusoverdeførsteresultaterafdemonstrationsprojekterne ,bl.a.
projekternevedrørendelikvefaktion ogforgasningaffastbrændsel,og
redegjordeforvirkningerneafFællesskabets demonstrationsprogram ogaf
medlemsstaternes egneprogrammer.
6.Forsåvidtangårvirkningerne affællesskabsaktionen indenforlikvefaktion
ogforgasningaffastbrændsel,kandevigtigstekonklusioner sammenfattes
således: I
-kunétforgasningsprojekttyderpånuværendetidspunktpågodeudsigtertil
kommercieludnyttelse,medensdeøvrigeprojekter,navnligunderjordisk
forgasningoglikvefaktion ,endnuerlangtfradetstadium,hvorderkan
blivetaleomindustrieludnyttelse,fordiderendnurestererenlangrække
uløstetekniskeproblemer,
-projekterne indenforforgasningoglikvefaktion affastbrændselermeget
omfattende ogderforforbundetmedstoreomkostninger ,hvilketkræver
betydeligemidler(detteerårsagentil,atkunvissefaserfinansieres),
-pådetnuværendestadiumerdetbydendenødvendigtatnåudoverdisse
faserforatsikre,atdenteknologi,deranvendesveddeudvalgteprojek­
ter,kanmodnestilindustrieludnyttelse,såledesatdetblivermuligtat
findeandrekulbrintertilerstatningforolieognaturgas,
-dererendnubehovforbetydeligeoffentligeogprivatemidler,forat
disseprojekterkannådetoperationelle stadium.Deteridennesammenhæng ;
betydningenafindustrielle pilotprojekter indenforlikvefaktion ogforgas­
ningaffastbrændselskalses.
7.Medhensyntildenationaleprogrammerhenvisesligeledestildenanden
evalueringsrapport .Daderikkefindes ,sådanneprogrammeriallemedlems­
staterogpåalleområder,måFællesskabets indsatsudfyldemanglerne'og
sikreensartethed ogsammenhængmellemdeforskelligeprojekter,undgåove3>-
lapningeriFællesskabet ,bl.a.gennemetsnævertsamarbejdeiderådgivende
udvalg,fremmevirksomhedernes forståelseforindsatsenskarakteraffælles-
skabsindsats ogherigennemafhjælpedeeventuellemanglerogbegrænsninger
imedlemsstaternes programmer.
0Dok.KOM(82)324af27.5.1982.

-3-
8.Skøntmidlernetildetnuværendeprogramer"begrænsede,dækkerdetalligevel
deflestevigtigeteknologier ;mendeoftemegetstoretekniskeproblemer,
somhæmmeriværksættelsen afdenneteknologii.industrien,måløsesved
■udviklings-ogdemonstrationssamarbe jde.
*
Skøntnogleprojekterernærvedatværeøkonomisklevedygtige ,erderved
andreprojekternærmesttaleomindustrielle pilotprojekter .Denindustrielle
pilotfasekrævernemligmindreinvesteringer ,færremidler,mindretidoggør
detnruligtatopnåtilstrækkeligt nøjagtigedatatilatgåfraFccQ-stadiet
ententildetindustrielle stadium -ellertildemonstrationsstadiet (nårder
ertaleometstørreanlæg).Desudentilladerdenindustriellepilotfase
også,atudstyroganlægletmodificeres.
9.EfterF<2U-fasenerdenindustriellepilotfaseog/ellerdemonstrationsfasen
detnødvendigeskridtpåvejenmodindustrielogkommercieludnyttelseaf
deteknikker,processerogprodukter,derentenisigselvellervedderes
anvendelseharinnovativkarakter.
Detindustrielle pilotstadium erkendetegnet veddriftafetanlægmedtil­
strækkeligstorkapacitet(20-25tomdagen),somanvenderkomponenteraf
tilstrækkelig storedimensioner medhenblikpåatøgedetekniskeogøkono­
miskedataspålidelighed ,såledesatdetermuligtatsikredenpågældende
teknologisovergangtildemonstrationsstadiet ogivissetilfældetildet
industrielle ogkommercielle stadium.
Demonstrationsstadiet erkendetegnet veddriftafetanlægiindustriel
5
malestok,derskalgøredetmuligtatsamlealledetekniskeogøkonomiske
data,såledesatmanmedmindstmuligrisikokannåfremtilkommercielog
industrieludnyttelseafdenpågældendeteknologi.Ideflestetilfældeer
industriellepilotprojekter og/ellerdemonstrationsprojekter etnødvendigt
supplementtilFællesskabets ogmedlemsstaternes forsknings-ogudviklings-
programmer .
10.Projekterne indenforlikvefaktion ogforgasningaffastbrændseladskiller
sigisagensnaturfraprojekterne indenforudnyttelseafalternative
energikilder (geotermiskenergi,solenergi)ogenergispareprojekterne ,bl.a.
ikraftafderesomfang,deresretlangerealiseringsperiode ogdereshøje
omkostninger .Derersåledestaleomensærligkategoriafprojekter,der
ikkekansammenlignes medprojektervedrørendeandreenergikilder .Desuden

-4-
erdetpådetteomradegenereltikkemuligtatnåindustrielmodenhedpå
korteresigt,ogdererderforbehovforenindustrielpilotfase(20-25t
omdagen),forudforkommercieldemonstrationellerindustrieludnyttelse.
ι
Dettekunnedesudenalleredekonstateres vedudbudene,hvorenlangrældce
projektermåtteafvises,fordidersnarerevartaleomstørrepilotprojekter
endomdemonstrationsprojekter ,ogvedgennemførelsen afdeigangværende
projekter.
11.Ilysetafvurderingenafde.førsteresultaterogkonklusioner ogibetragt­
ningaferfaringerne ognødvendigheden af,atvissemindreavanceredepro­
cesserførstbørgennemgådetindustrielle pilotstadium ,foreslårKommis­
sionenénsærforordning (EØF)nr/82omydelseaffinansielstøtte
tilindustrielle pilotprojekter ogdemonstrationsprojekter indenfor
likvefalction ogforgasningaffastbrændsel.
12.Bortsetfra,atdennenyeforordningindførerstøttetilindustrielle pilot­
projekter,erderidetvæsentligstetaleomfølgendeudvidelser,ændringer
ogforbedringer :
–derblivermulighedforatgennemføreprojekterudenforFællesskabets
område,navnlig ,iudviklingslandene ,forudsatatdisseprojektereraf
afgjortgensidiginteressefordisselandeogFællesskabets virksomheder
ogmedlemslande .
–derblivermulighedforatydefinansielstøttetilgennemførlighedsunde:i >-
søgelseriforbindelse medetprojekt,fordideivissetilfældeermeget
kostbare,
–bestemmelserne omtilbagebetaling ,derforsåvidtangårdemonstrationspro -
jekterneskalfastsættesideenkeltekontrakter,skalikkegældefor
industrielle pilotprojekter oggennemførlighedsundersøgelser ,

-5-
-forsavidtangardefinansielleaspekterveddennealctionindenfor
lilcvefaktionogforgasningaffast"brændsel,skalstøttebeløbene opføres
påFællesskabets almindeligebudgetforherigennematinddragebudgetmyn-
dighederneibeslutningerne .
13.Kommissionen læggersærligstorvægtpåprojekterne indenforlikvefaktion
,ogforgasningaffastbrændsel,fordideanvendteprocessertagersigtepå
aterstattenaturgasogoliesomenergikilder medsubstitutionsprodukter
afledtaffastbrændsel.1Udviklingenaflikvefaktion ogforgasningaffast
brændsel(industriellepilotprojekter ogdemonstrationsprojekter ),kangøre
detmuligtatnedbringeafhængigheden afimporteretolieoggasogsprede
forsyningskilderne ogherigennemvirkeliggøre Fællesskabets energipolitiske
mål.Disseprojekterersåledesifuldoverensstemmelse medFællesskabets
energistrategi ogmeddenbetydning,somfastbrændselbørhaveidenne
strategi.
14.Somfølgeafenvis–ganskevistforbigående-overproduktion afnaturligt
forekommende kulbrintererderienrækkeindustrialiserede landedalende
interesseforudviklingafdisseprocesserforomdannelseaffastbrændsel,
ogKommissionenerderforafdenopfattelse,atdetpåhvilerFællesskabet
selvatsikreudviklingogdemonstration afdenneteknologi,somdetvilfå
behovforsomfølgeafsinsårbarhedpåenergiområdet .Detteersåmeget
destomerenødvendigt,somprojekterneidennesektorsomfølgeafderes
omfangogretlangerealiserings periodeerforbundetmedstoreomkostninger .
Derkansåledesopnåsreellefordelevedenfællesindsatsindenforudvik­
lingogdemonstration påfællesskabsplan .

-β-
15«Medhensyntiludbredelseafresultaterne afprojekterneiFællesskabet
agterKommissionen atgøreenstørreindsatsforatstilledetekniskeog;
økonomiskeresultatertilrådighedforinteresserede personerogvirksom­
heder;denneadgangtilresultaterne ,somerfastsatikontrakterne ,erden
modydelse,derkrævesafstøttemodtagerne .
MedhenblikherpåagterKommissionen jævnligtatafholdeseminarermeddel­
tagelseafdeforskelligekontrahenter ,somarbejderpåsammeområde,og
europæiskekonferencerforetstørrepublikum,hvordetermuligtatsam­
menholdedeerfaringer,derergjortmedmedlemsstaternes ogFællesskabets
programmer .
16.DerforforeslårKommissionen ikkeblotenmålbevidstvidereførelse af
demonstrationsprogrammet ,hvoriderskalforetagesvisseændringerunder
hensyntagentildesærligeforholdidennesektor,mendenforeslårogså,
atdetudvidestilatomfatteindustrielle pilotprojekter .Medhenblik
herpåogafalledeovenfornævnteårsagerfremlæggerKommissionen hermed
vedlagteforslagtilRådetsforordning(EØF)omlikvefaktion ogforgasning
affastbrændsel.

FORSLAGTILR8DETSFORORDNING (EØF)
omydelseaffinansielstøtte
filindustrielle pilotprojekter ogdemonstrationsprojekter indenforlikve-
faktionogforgasning affastbrændsel
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen-
1)underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
2)underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske ogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtiltratatensartikel2harFællesskabettilopgaveatfremmeen
harmoniskudviklingafdenøkonomiske virksomhed iFællesskabet somhelhed,
envarigogafbalanceret ekspansion ogenøgetstabilitet;-
iRådetsresolutionaf9.juni1980^fastlæggesdenyemålforFællesskabets
energipolitik ,somidetvæsentligste gårudpåatnedbringeafhængigheden afolie,
bl.a.nedsættelse afolieforbrugettil40%afdetsamledeforbrugafprimærenergi
vedhjælpafenmererationeludnyttelse afenergienogstørrespredningaffor­
syningerne ;
1)
2)
3)EFTnr.C149af18.6.1980,s.1.

dererfastlagtennyenergistrategi forFællesskabet,hvorikulsogandetfast
brændsels^ketydningbekræftes;
vedomdannelseaffastbrændseltilgasformige ogflydendeprodukteropnåsen
alternativenergikilde,som,nårdenerudviklettildetindustrielle stadium,
kanforbedreFællesskabets energiforsyningssituation vedatbidragetilspred­
ningiforsyningskilderne ognedbringeFællesskabets afhængighedafimporterede
kulbrinter;
Fællesskabet børgøreenindsatsforatfremmedennenyeteknologi;
udoverforskningsstadiet børderydesfinansielstøttetilindustrielle pilot­
projekterellerdemonstrationsprojekter indenforlikvefaktion ogforgasning
affastbrændsel,dadisseprojekter somfølgeafderesomfangogderesvarig­
hed,deromfatterenlængerefasetilopnåelse'af defornødneerfaringer med
«
anlægistormålestok,erforbundetmedsærligestoreomkostninger ogdesuden
indebærerenhøjrisiko,eftersomderertaleomiværksættelse afnyeteknolo­
gier; •1
støttetilsådanneprojekter,somgennemføres,efteratundersøgelser og
forskningharvist,atdeerteknisk,kommercieltogøkonomisklevedygtige,
kanbidragetilatfremmeomdannelseaffastbrændseltilprodukter,derkan
erstattekulbrinter,ogtilskyndetilanvendelseherafiFællesskabet ;
gennemførelsen afprojekterindenforlikvefaktion ogforgasningaffastbrænd­
selkanføretil,atderiFællesskabet udviklesenindustri,somkanskabe
afsætningsmarkeder udenforFællesskabet ;
deafFællesskabet indrømmedefordelemåikkeændrekonkurrencevilkårene påen
måde,dereruforenelig medprincipperne itraktatensbestemmelse herom;
4)EFTnr.C105af26.4.1982,s.1.

dsdeternødvendigt atbegrænsedennestøttetildetstrengtnødvendige,
måFællesskabet rådeoverallemidlertilihvertenkelttilfældeatkunne
vurdere,hvilkefordeledetkandrageafgennemførelsen afdisseprojekter,
oghvorvidtdeerioverensstemmelse medFællesskabets energipolitiske mål­
sætninger;
medhenblikherpåogtilgengældfordeindrømmede fordelemåstøttemod-
tagernepåtagesigforpligtelser overforFællesskabet ;
derergodeudsigterforlikvefaktion ogforgasning affastbrændsel,men
udnyttelsen herafkræver,atmanitideråderovergennemprøvede teknolo­
gier;
Fællesskabet haralleredegennemført enfinansielstøtteaktiontilfordel
forprojektervedrørende likvéfal-.tion ogforgasning affastbrændselihen­
holdtilRådetsforordning (EØF)1302/78af12.juni1978omydelseaffi-
1)nansielstøttetilprojektertiludnyttelse afalternative energikilder ;
Kommissionen harforetaget envurderingafdenneaktionirapporterne
omgennemførelsen afforordningen ,dererforelagtRådetogEuropa-Parlamentet
Fællesskabets indsatspådetteområdebørudvidestilatomfattesåvelindu­
striellepilotprojekter somdemonstrationsprojekter ,såledesatsamtlige
teknikker pådetteområdedækkes,ligesomdenneindsatsbørstyrkesvedat
sikre,atdenistigendegradsamordnes medogsupplerer deinitiativer,der
tagespånationaltplan;
somfølgeafprojekternes omfangogkompleksekarakter,deresrealiserings-
periodeogomkostninger samtdenrisikb,dererforbundet meddem,erder
behovforensærligordningpådetteområde;
traktatenindeholder ikkedenfornødne hjemmel-
1)EFTL158af16.6.1978.s.3.

-4-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Fællesskabet kanpådeidenneforordningfastsattebetingelser ydefinan­
sielstøttetilgennemførelse afindustrielle pilotprojekter ogdemonstra-
tionsprojekter indenforlikvefaktion ogforgasningaffastbrændsel.
2.Vedetindustrieltpilotprojekt forståsetanlægmedentilstrækkelig stor
kapacitet (ca.25tkul/dag',somanvenderkomponenter/hvisdimensio­
nerertilstrækkelig storetilatøgepålideligheden afdeøkonomiske og
tekniskedata,derernødvendigefordenpåg,ældendetekniksovergangfra
forsknings-ogudviklingsstadiet tildemonstrationsstadiet ogivissetil­
fældedirektetildetindustrielle ogkommercielle stadium.
Vedetdemonstrationsprojekt forståsdriftafetanlæg,dergørdetmuligt
atsamlealledatavedrørende dentekniskeogøkonomiskelevedygtighed og
medmindstmuligrisikoatsikreteknologiens overgangtilindustriel og.
kommercieludnyttelse.
* ;
Artikel2
1.Ethvertprojektefterartikel 1skalopfyldefølgendebetingelser :
-detskalvedrøreopførelseafindustrielle pilotanlægellerdemonstrations-
anlæg
-detskaltagesigtepåiværksættelse afteknikkerellerprocesser,der
entenisigselvellervedderesanvendelseharinnovativkarakter
1
-detskalkunneøgeprocessenstekniskeogøkonomiskepålidelighed ogtjene
somreference
-somfølgeafdetekniskeog/ellerøkonomiskerisici,somprojektetindebærer,
erdetsfinansiering ikkesikretpåtilfredsstillende måde,

-5-
-detskal principielt gennemføres paFællesskabets område ;idetomfang ,et
projekt harafgjort gensidig industriel eller anden interesse forFællesskabet
ogettredjeland ,navnlig etudviklingsland ,kangennemførelsen henlægges
tildette land ,hvis deterindforstået hermed .
2.Bilaget indeholder enliste over mulige anvendelsesområder fordenne forord­
ning .
3.Den finansielle støtte kan ydes til etprojekt idets helhed eller til for­
skellige faser iprojektet .Desuden kander ydes finansiel støtte til gen-
nemførlighedsundersøgelsen .
» .
Artikel 3
Ansvaret forethvert projekt skal påhvile enfysisk person eller enjuridisk per­
son stiftet ioverensstemmelse medmedlemsstaternes lovgivning herom .
Påfører stiftelsen afenjuridisk person medhahdleevne til atgennemføre etprojekt
dedeltagende virksomheder ekstra byrder ,kanprojektet gennemføres blot
ved samarbejde mellem fysiske eller juridiske personer .Isåfald hæfter disse
personer solidarisk for deforpligtelser ,somfølger affællesskabsstøtten .
Artikel 4
1.Støtten til etprojekt ydes iform afetfinansielt tilskud fra Fællesskabet
til .dette projekt ,hvoraf halvdelen fordemonstrationsprojekters vedkommende
skal tilbagebetales påvisse vilkår ogunder hensyntagen tilanden modtaget
eller påregnet finansiel støtte fra Fællesskabet ,fraenmedlemsstat eller
fraanden side tilprojektet samt tilden del afrisikoen ,deforprojektet an­
svarlige måtte påtage sigdirekte .

-6-
2.Støtten kanikkeoverstige497.afprojektetssamledeomkostninger .
Støttebeløbets størrelsefastsættessærskiltforhvertenkeltprojekti
overensstemmelse medfremgangsmåden iartikel5.Hvorstorendelafstøt­
ten,derskaltilbagebetales ,ogdenærmeretilbagebetalingsvilkår fast­
sættesidekontrakter,derindgåsmedstøttemodtagerne .
3.Denfinansiellestøttetilgennemførlighedsundersøgelsen ogindustrielle
pilotprojekter skalikketilbagebetales .
, »
Artikel5
1.Ethvertprojekt,derindsendesafpersonerellervirksomheder iFællesska­
betsomsvarpåetudbudoffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende,gennemgåsafKommissionen pågrundlagaffølgendeoplysninger,
derskalgivesafansøgerne :
-endetaljeretbeskrivelse afprojektet,herunderforvaltningsform ,
-energimæssige virkninger
-vurderingafeventuellevirkningerpåmiljøet
-tidsplanforprojektetsgennemførelse
-finansielle forholdogtekniskkapacitetforsåvidtangårdenellerde
forprojektetansvarlige
-artéhogomfangetafdetekniskeogøkonomiskerisici,dererforbundet
medprojektet
-omkostningerne vedprojektet,detsøkonomiskelevedygtighed ogdenpå­
tænktefinansieringsform
-udsigterneforanvendelseafdenpågældendeteknologiogdemuligefordele
hervedforøkonomien somhelhed

-7-
-angivelse afenhver form forfinansiel støtte ,somprojektet påettidligere
forsknings -ogudviklingstrin eventuelt harmodtaget fraFællesskabet eller fra
medlemsstaterne
-angivelse afanden påregnet eller forventet finansiel støtte framedlems­
staterne eller fra Fællesskabet
-ethvert andet forhold ,der kantjene sombegrundelse fordenansøgte fælles -
skabsstøtte
-denpåtænkte fremgangsmåde vedudbredelse afresultaterne .
2.Kommissionen træffer efter høring afdet rådgivende udvalg fordemonstrations -
M\
projekter ,nedsat vedKommissionens beslutning ogsammensat afre­
præsentanter formedlemsstaterne ,afgørelse om,hvorvidt der skal ydes støtte
tilprojekterne .Kommissionens afgørelse meddeles straks Rådet ogmedlemssta - ,
terne samt Europa –Parlamentet .
3.Kommissionen udarbejder tilRådet ogEuropa-Parlamentet enperiodisk rapport om |
denførte politik vedrørende demonstration sprojektermedhenblik p§atsikre samstemmig -
hedmellem medlemsstaternes ogFællesskabets aktioner ogpåattillade Kommis­
«
sionen enbedre vurdering afresultaterne afdenne politik .Rådet ogEuropa -
Parlamentet udtaler sigomdenne rapport .
Kommissionen indfører medmedlemsstaterne enprocedure forregelmæssig underretning
medhenblik påatmodtage denødvendige oplysninger omdemonstrationsforanstaltninger ,
somgennemføres pånationalt plan .
Artikel 6
DeafFællesskabet indrømmede fordele måikke ændre konkurrencevilkårene påen
måde .dereruforenelig medprincipperne itraktatens bestemmelser herom .
Ν
χ)
• t

Artiket7
Kommissionen forhandlerogindgårdenødvendi.gekontraktertilgennemførelse
afdeprojekter,derudvælgesioverensstemmelse medartikel5.Medhenblik'
herpåudarbejderKommissionen enstandardkontrakt ,somindeholderhveraf
parternesrettigheder ogforpligtelser,herundernavnlignærmerebestemmelser
omeventueltilbagebetaling afdenydedestøttesamtomadgangtilogudbredel
afviden.
Denellerdeansvarligeforgennemførelsen afetprojekt,somfårstøtte
fraFællesskabet,tilsenderhverthalveårellerpåKommissionens anmodning
denneenrapportomopfyldelsen afdekontraktlige forpligtelser overfor
Kommissionen ogisæromarbejdetsforløbogomdeudgifter,dererafholdti
forbindelse medprojektet.
Kommissionen hartilenhvertidadgangtilregnskaberne vedrørendeprojektet.
Denkanforetagerevisionpåstedetogpågrundlagafregnskabsbilagene ,hvor­
veddenkanføretilsynmedopfyldelsen afkontrakten ogisærmedprojektets
fremadskriden oggennemførelse .
NårstørrelsenafTællesskabetsfinansiellestøtteogprojektets ,omfangberet­
tigethertil,kanKommissionen,såfremtkontraktenindeholderbestemmelser
herom,deltagesomobservatør idemøder,derafholdesiprojektetsstyrel-
sesorganer .

Artikel8
Destøttebeløb,derydesimedførafdenneforordning,opførespåDeeuro­
pæiskeFællesskabers almindeligebudget.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæ­
iskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesindtilden31.december1987.
DenneforordningerbindendeiaLleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i ,den
PåRådetsvegne
Formand
ν

BILAG
LIKVEFAKTION OGFORGASNING AFFASTBRÆNDSEL
-Listeovermuligeanvendelsesområder -
Idenneforordningforståsvedindustrielle pilotprojekter ogdemonstrations-
projekterprojekter,dervedrører'forgasning,underjordisk forgasningoglikve-
faktionaffastbrændsel.Dennelisteerhverkenudtømmendeellerudtrykfor
nogenprioritering .
1.Forgasmng
1.1.Produktionafgasmedmiddelhøjbrandværdi,navnligtilanvendelse i
industrien,tilvarmeproduktion ogtilelværkerne.
1.2.Produktionafsyntesegas sområstoftildenkemiskeindustri.
1.3.Produktionafsyntetisknaturgas(SNG)medhøjbrændværditilbrugi
distributionsnettene .
1.4.Kombineret og/ellerintegreretcyklus(gas/dampturbiner )tilelpro-
duktion.
1.5.Delvisforgasningaffastbrændsel(navnligmedhenblikpåfjernelse
afdeskadeligestofferi.brændselet).
2.Underjordisk forgasning
2.1.Underjordisk forgasning medenny,tryksatproces.
2.2.Underjordisk forgasning istordybde.
3.Likvefaktion
Produktionafenrækkeflydende,kemiskeproduktervedhjælpaf:
3.1.Selektivesynteseprocesser medhenblikpåatforbedreudvalgetaf
flydendeprodukter.
3.2.Direktelikvefaktionsprocesser (hydrogenering,ekstraktion,opløsning)
medbedrevirkningsgrad ogdriftsvilkår .
3.3.Nyeprocesser,såsomhydrogenpyrolyse affastbrændsel.

FITIAITSISRIÎFGSOVERS!GT
1.Btidrretpost:artikel702-konto7021
Budgetpostens tekst:"Flydendegørelse ogforgasningaffast"brændsel"
2.Retssrrundlas :
2.1.EØF–traktatensartikel235-
2.2.UdkasttilRådetsforordning(EØF)nr./82omydelseaffinan­
sielstøttetilindustrielle pilotprojekter ogdemonstrationsprojek -
terindenforlikvefaktion ogforgasningaffastbrændsel,somer­
statterRådetsforordning(EØF)nr.1302/78og728/79«
3.Beskrivelse afåletionen
Ydelseaffinansielstøttetilvirksomheder oginstitutteriFællesskabet
tilopførelseogdriftafindustrielle pilotanlægogdemonstrationsanlæg
indenforlikvefaktion ogforgasningaffast"brændsel.Dennestøttekan
ydestildeudvalgteprojekterideres.helhedellertilvissefaserheraf,
ogderertaleomenvidereførelse afdeaktioner,der"bleviværksati
medførafRådetsforordning(EØF)nr.1302/78og728/79«
4*Begrundelse foraktionen
Somfølgeafdentekniskerisiko,dehøjeinvesteringsomkostninger og
iværksættelsen afdelvisnyeteknikkerogteknologiererderikkesikker*-
hedfor,atdisseprojektervil"blivegennemført,ihvertfaldikkepå
nuværendetidspunkt,medmindrederydesfinansielstøttefraFællesskabet .
SomfølgeafFællesskabets sårbarhedpåenergiområdet finderKommissionen
desuden,atFællesskabet selvbørvaretageudviklingogdemonstration af
deteknologier ,denvilfåbehovifor.

-2-
5*Aktionensfinansiellevirkningerforinterventions'bevillin^erne
5«1*Samledeomkostningerunderheleaktionensvarighed:170mioECU,
hvorafdererforpligtet51,6mioECUoggodkendt19mioECU,der
skalforpligtesi1982.
5.2.Fællesskabetsfinansielledeltagelseandragerhøjst49$,idet
restenfinansieresafdenprivateog/elleroffentligesektor.
5.3.Forpligtelsesbevillinger :I98325mioECU
198433mioECU
198523mioECU
Betalingsbevillinger :198328mioECU
198425,6mioEC!
198521mioECU*
6.Bortsetfradeindustriellepilotprojekter erderikketaleomnogen'
nyaktion.'
, ·
7.Finansiering afinterventionsudgifterne
7.1.Nej
7-2.Nej
7.3.Ja
7*4*Jcl
8.Eventuellevirkningerforindtægterne
Ingen.
9.Kontrolordning
9.1.Medlemsstaterne skalikkeforetagenogenkontrol.Denanvisnings­
"berettigedetjenestegren ogfinanskontrollen foretagerregelmæssig
kontrolvedundersøgelser påstedetogpågrundlagaf"bilagogfører
tilsynmedgennemførelsen afprojekternepågrundlagafdetekniske
ogfinansiellerapporter,virksomhederne oginstitutterne erfor­
pligtettilregelmæssigt atindsende,samtved,atde"berørteaf­
>IdelingeriKommissionen deltagerimøderneiprojekternes styrelses-
organer.
»Disse"bevillingeromfatter "belø"bvedrørendeSpanienogPortugal.

-3-
9.2.Kommissionen erforpligtettilregelmæssigt ataflæggeberet­
ningforEuropas-Parlamentet ogRådetomgennemførelsen afdenne
forordning omlikvefaktion ogforgasningaffast"brændsel.
10.Nødvendigt T)orsoT:?-le
10.1.Opgaver:Behandlingafprojekter,administrative opgaverifor­
bindelsemedUdvalgetforprogramforvaltning ,konsul­
tations-og"beslutningsprocedurer ,forhandling ogind­
gåelseafkontrakter,tilsynmeddekontraktmæssige
forpligtelser ogregelmæssige rapporter.
10.2.Yderligerepersonale:1tjenestemandikategoriB
1sekretærikategoriC