Nr. C 8/6 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 31. 1.74 
II 
(Forberedende  retsakter) 
RÅD 
HØRING  AF DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG 
angående  forslag  til rådsdirektiv  om  tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning  om 
koldtvandsmålere 
A. ANMODNING  OM  UDTALELSE 
Rådet  har  på sin 245.  samling  den  4. juni  1973  besluttet  i overensstemmelse  med  be-
stemmelserne  i artikel  100,  stk.  2, i traktaten  om  oprettelse  af Det  europæiske  økono-
miske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  angående  ovennævnte 
forslag  til direktiv. 
Anmodningen  om  udtalelse  er af formanden  for  Rådet  rettet  til formanden  for  Det 
økonomiske  og sociale  Udvalg  den  5. juni  1972. 
B. TEKST,  HVOROM  DER  ER FORETAGET  HØRING 
Den tekst,  hvorom  der  er foretaget  høring,  er offentliggjort  i De Europæiske  Fælles-
skabers  Tidende  nr.  C 90 af 26. oktober  1973,  s. 47. 
C. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Udvalget  har  på sin  114.  plenarsamling,  der  afholdtes  den  24.  og 25.  oktober  1973 
i Bruxelles,  vedtaget  sin  udtalelse  om  den  under  pkt.  B ovenfor  nævnte  tekst  med 
enstemmighed  blandt  de tilstedeværende  eller  repræsenterede  medlemmer. 
Udtalelsen  lyder  som  følger: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR 
under  henvisning  til anmodningen  fra formanden  for 
Rådet  for De europæiske  Fællesskaber  af 5. juni  1973 
om en udtalelse  om  »Forslag  til Rådets  direktiv  om 
tilnærmelse  af  medlemsstaternes  lovgivning  om 
koldtvandsmålere«, 
under  henvisning  til artikel  100  i traktaten  om opret-
telse  af EØF, 
under  henvisning  til den  beslutning,  som  dets  for-
mand  traf  den  14.  juni  1973  om at pålægge  Afdelin-gen for  industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydel-
ser at udarbejde  en udtalelse  og en beretning  herom, 
under  henvisning  til den  almindelige  plan  af 28.  maj 
1969  »med  det  formål  at fjerne  tekniske  hindringer 
for handelen  med  industriprodukter,  som  er en følge 
af bestående  forskelle  i medlemsstaternes  ved  lov  el-
ler administrativt  fastsatte  bestemmelser«, 
under  henvisning  til den  udtalelse,  der  blev  afgivet 
af Afdelingen  for industri,  handel,  håndværk  og tje-
nesteydelser  ved  mødet  den  3. oktober  1973, 
31. 1.74 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 8/7 
under  henvisning  til den  beretning,  som  er afgivet  af 
hr. Lecuyer, 
under  henvisning  til forhandlingerne  ved  dets  114. 
plenarsamling  den  24.  og 25.  oktober  1973,  mø-
det den  25. oktober  1973, 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  godkender  direk-
tivforslaget,  idet  der  dog  skal  tages  hensyn  til føl-
gende  betragtninger. 
1. Udvalget  mener,  at fjernelsen  af tekniske  hin-
dringer  for  handelen  med  koldtvandsmålere  samti-dig kræver  en harmonisering  af afprøvningsudsty-
ret og  -metoderne,  både  hvad  angår  typegodken-
delsen  og førstegangsjusteringen.  Derfor  bør  direk-
tivforslaget  hurtigst  muligt  suppleres  med  et yderli-
gere direktiv,  der  fastsætter  kravene  til afprøvnings-
udstyret  og -metoderne,  tillige  med  dimensionerne 
og rørledningerne  til målerne. 
2. Udvalget  har  modtaget  en række  bemærkninger 
vedrørende  de anvisninger,  der  er bilagt  direktivfor-
slaget.  På baggrund  af disse  bemærkningers  tekniske 
karakter  fremsætter  udvalget  ikke  nogen  bedømmelse 
heraf,  den  foretrækker  at lade  dem  blive  stående  i 
afdelingens  beretning  og håber,  at fællesskabsinstan-
serne  gennemgår  dem  med  størst  mulig  opmærksom-
hed. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  25. oktober  1973. 
Formanden  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Alfons  LAPPAS 
HØRING  AF DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG 
angående  forslag  til rådsdirektiv  om  tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning 
vedrørende  kontinuerligt  virkende  vejeapparater  med  sammentælling 
A. ANMODNING  OM  UDTALELSE 
Rådet  har på sin 245.  samling  den  4. juni  1973  besluttet  i overensstemmelse  med  bestem-
melserne  i artikel  100,  stk.  2, i traktaten  om  oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske 
Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  angående  ovennævnte  forslag 
til direktiv. 
Anmodningen  om  udtalelse  er af formanden  for  Rådet  rettet  til formanden  for  Det 
økonomiske  og sociale  Udvalg  den  5. juni  1973. 
B. TEKST,  HVOROM  DER  ER FORETAGET  HØRING 
Den tekst,  hvorom  der  er foretaget  høring,  er offentliggjort  i De Europæiske  Fælles-
skabers  Tidende  nr.  C 90 af 26. oktober  1973,  s. 54. 
C. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Udvalget  har  på sin 114.  plenarsamling,  der  afholdtes  den  24.  og 25.  oktober  1973  i 
Bruxelles,  vedtaget  sin udtalelse  om den  under  pkt.  B ovenfor  nævnte  tekst  med  enstem-
mighed  blandt  de tilstedeværende  eller  repræsenterede  medlemmer. 
Udtalelsen  lyder  som  følger: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR 
under  henvisning  til anmodningen  fra formanden  for 
Rådet  for De europæiske  Fællesskaber  af 5. juni  1973 
vedrørende  »Forslag  til Rådets  direktiv  om  tilnær-melse  af medlemsstaternes  lovgivning  vedrørende 
kontinuerligt  virkende  vejeapparater  med  sam-
mentælling«, 
under  henvisning  til artikel  100  i Traktaten  om 
oprettelse  af EØF,