Torsdag, den 22. juli 1999C 301/34 DA 18.10.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
11. opfordrer PKK til at sætte en stopper for vold og terrorisme og til at samarbejde om at skabe fred i
Tyrkiet;
12. gentager sin opfordring til Rådet og medlemsstaterne om at træffe alle nødvendige foranstaltninger
til at fremme en politisk løsning på det kurdiske spørgsmål i Tyrkiet;
13. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, den tyrkiske regering,
det tyrkiske parlament, Europarådets Parlamentariske Forsamling og De Forenede Nationer.
3. Bangemann-sagen
B5-0003, 0004, 0013 og 0021/99
Beslutning om udnævnelse af Martin Bangemann til en stilling inden for den private sektor i
»Telefonica«-selskabet
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til EF-traktatens artikel 213,− der henviser til adfærdskodeksen om normer i det offentlige liv, som Kommissionen bebudede den
17. juli 1999,
− der henviser til det højtidelige løfte, som Martin Bangemann afgav ved påbegyndelsen af sit hverv
som ansvarlig kommissær for industri, informationsteknologi og telekommunikation om, at han bådeunder og efter sit mandat ville overholde de forpligtelser, der opstår som følge heraf, og isærforpligtelsen til integritet og diskretion, når han efter mandatets ophør accepterede visse udnævnelsereller fordele,
− der henviser til Kommissionens og Rådets erklæringer til Parlamentet den 21. juli 1999,− der henviser til bemærkningerne om mangel på personligt ansvar i den første beretning fra Den
Uafhængige Ekspertgruppe,
A. der henviser til, at kommissær Bangemann den 1. juli 1999 meddelte, at han havde til hensigt at
trække sig tilbage, således at han straks kunne påbegynde en stilling i telekommunikationsindustrien ibestyrelsen for selskabet Telefonica i Spanien; beklager hans adfærd navnlig på baggrund af den krisei institutionerne, som EU netop har oplevet,
B. der henviser til, at Bangemann under sit mandat havde ført omfattende officielle forhandlinger med
selskaber inden for telekommunikationssektoren,
C. der henviser til, at offentligheden er stærkt foruroliget over, at det ikke lykkedes Santer-
Kommissionen at respektere normerne i det offentlige liv, og at offentligheden er meget bekymretover de offentlige ansatte, som ved deres mandats ophør får en stilling i selskaber, som de officielt harført forhandlinger med; der endvidere henviser til, at de offentlige interesser bør beskyttes,
D. der henviser til, at Kommissionen bør gå i spidsen for bevarelsen af og respekten for normerne i det
offentlige liv,
1. fordømmer Bangemann for at have taget imod en stilling inden for en del af den private sektor, hvor
han havde hovedansvaret for Kommissionens politik, uden at han tager hensyn til nødvendigheden af en»betænkningstid« efter opgivelsen af sit mandat; opfordrer Bangemann til at ændre sin afgørelse om attage imod en stilling i »Telefonica«;
2. opfordrer alle de afgående medlemmer af Santer-Kommissionen til frivilligt at overholde den nye
adfærdskodeks;
Torsdag, den 22. juli 199918.10.1999 DA C 301/35 De Europæiske Fællesskabers Tidende
3. opfordrer Prodi-Kommissionen til at sikre, at bestemmelserne i adfærdskodeksen, som den
bebudede den 17. juli 1999, især med hensyn til erklæringen om finansielle interesser, forbudet mod atmodtage vederlag fra tredjemænd og bestemmelserne om tiltrædelse af stillinger inden for den privatesektor efter opgivelsen af et mandat og oprettelsen af en komite ´ for normer i det offentlige liv, håndhæves
strengt og særdeles nøje;
4. opfordrer Kommissionen og Rådet til at sikre, at EF-traktatens artikel 213 overholdes strengt og
håndhæves i forbindelse med Bangemann-sagen; støtter fuldt ud Rådets afgørelse om at indbringe sagenfor EF-Domstolen, idet Martin Bangemann, som følge af den pligt til at udvise tilbageholdenhed, derfølger med hans hverv, burde have følt sig foranlediget til at afslå de hverv, som han har accepteret atudøve i selskabet »Telefonica«, og til helt klart ikke at søge en sådan stilling, hvis arbejdsområde henhørerunder hans portefølje som kommissær, og dette gælder navnlig spørgsmålet om suspendering afBangemanns ret til pension under perioden for hans ansættelse hos Telefonica;
5. opfordrer Bangemann til at frasige sig sin ret til pension og alle andre fordele, der skyldes hans
funktion som kommissionsmedlem,
6. opfordrer den næste regeringskonference til at overveje en ændring af artikel 213 for at sikre, at
bestemmelserne om kommissærer, der tager imod stillinger, efter at de har opgivet deres mandat, gøresklarere og nøjagtigere og er i overensstemmelse med de højest mulige normer i det offentlige liv;
7. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes
regeringer.
4. Dioxin
B5-0002, 0005, 0010, 0015 og 0017/99
Beslutning om dioxinforureningen af fødevarer i Belgien
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Kommissionens beslutninger 1999/363/EF og 1999/389/EF af 3. juni 1999 om
beskyttelsesforanstaltninger over for animalske produkter til konsum eller foderbrug, som erforurenet med dioxiner, og beslutning 1999/368/EF af 4. juni 1999 om beskyttelsesforanstaltningerover for dioxinforurenede produkter til konsum eller foderbrug, der er fremstillet på basis af kvægeller svin,
− der henviser til Kommissionens beslutninger af 11. juni 1999 om beskyttelsesforanstaltninger over for
dioxinforurenede animalske produkter til konsum eller foderbrug og om ændring af beslutning1999/363/EF og 1999/389/EF, beslutningen om beskyttelsesforanstaltninger over for dioxinforurene-de produkter til konsum, der er fremstillet på basis af kvæg eller svin, og om ophævelse af beslutning1999/368/EF,
− der henviser til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen
i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked som ændret ved direktiv92/118/EØF,
− der henviser til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk
kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik pågennemførelse af det indre marked som ændret ved direktiv 92/118/EØF,
− der henviser til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/53/EF
om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet (KOM(98)0602),