ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)441
Vol.1980/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)441 endeligudg.
Bruxelles,den19.juli1980
FORSLAGTILRADIER
OMÆNDRINGAFFORORDNING(EOF)NR.337/79
ORDNING I OMDENFÆLLES/MARKEDSORDNING FORVIN}
(forelagtafKommisionenforRådet)
K0MC80)441endeligudg.

BEGRUNDELSE
Anvendelseafvisseharpiksersomionbytterevedbehandlingen af
vinkantilladesindtil31«august1980medhenblikpåatundgå
bundfældning afvinsten,nårvinenesættesiomsætning.Detforudses
aterstattedennemetodemedenanden,somendnuervedatblive ,
undersøgt.Detforeslåsderforatforlængedenperiode,hvorensådan
anvendelseafharpiksersomionbytterekantillades,medetår.
Vedtagelsenafdetteforslagtilforordningharikkeindvirkning på
Fællesskabets budget.

.FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.337/79omdenfælles
markedsordning for vin
RÅDET FOrDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomisk
Fællesskab ,særlig artikel hj,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ^,
2)under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
3)under henvisning tiludtalelse fra Det økonomiske ogsociale Udvalg ,o
udfra følgende betragtninger :
·. _... ._ . . -Α)Iartikel 46,stk .3iandet afsnit ,iforordning (EOF )nr.337/79 *
5)senest ændret vedforordning (El'F )nr. gerfastsat ,at"anvende !
afharpikser somkationbyttere på ,natriumbasis for atforhindre ,at
derfremkaldes bundfældning afoverskydende calcium vedafsætningen af
vinen ,ertilladt indtil den 31«august 198o idemedlemsstater ,
hvor denne fremgangsmade vartilladt den 1.september 1977 »ogpå
betingelse af,atdefremstillede ,produkter ikke sendes uden for disse
medlemsstater ;det forudses ,atderved fællesskabsregler tillades enny
metode til afsyring afvin ;dadet forberedende arbejde medhenblik på
denne metode endnu ikke erafsluttet ,børanvendelsesperioden forden aktu­
elle metode forlænges med etår-
UDSTEDT FCLGENDE FORORDNING :
1)EFT nr.
2)EFT nr.
3)EFTnr. '1 - ,
k)EFTnr.L af 5.3.1979 ,s.1
5)EFT nr.L af s.

Artikel 1
Iartikel *+6,stk .3»andet afsnit ,iforordning (EøF )337/79andres
31.august1980til31.august1981.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.september 19oo .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand •