ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)161
Vol.1978/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)161endeligudg.
Bruxelles,den14.april1978«
MII
I
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingofforvaltningaffællesskabstold­
kontingenterforhedvine,henhørendeunderpos.ex22.05C
idenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern(1978)
(forelagtRådetafKommissionen )
• .<>>f/ .
£?:v?,.*'%
V0^c..'v.'i
\y\■ ■"/■-/
*-^^v^/
.iI
KOM(78)161endeligudg« '*
i •

BEGRUNDELSE
1.Denapril1978blevensupplerendeprotokoltilEØF/Cypern-aftalen
paraferet.Deterfastsat,atdenneprotokolskaltrædeikraftden1.
juli1978.
Iartikel6idenneprotokolerderfastsatåbningafetårligtfælles-
skabstoldkontingent på250000hlhedvinehenhørendetinderpos.ex.
22.05GiFTTmedoprindelseiCyperntiltoldsatsernedsatmed70$.
"Proratatemporis"-klausulen finderanvendelse.
Dissevineérfortsatundergivetbestemmelserne vedrørendedenfælles
markedsordning forvinoghermedforpligtelsentil,atdengældende
referencepris overholdes.
2.Derbørderforåbnesetfællesskabstoldkontingent på125000hlafdisse
vinetiltoldsatserpåhenholdsvis3»3RE/^il,5»1RE/hlog5»7KE/Ailfor
periodenfra1.julitil31.december1978.
Poratundgåenafbrydelseisamhandelen mellemCypernogFællesskabet med
denpågældendevarebørgennemførelsen afdenneforanstaltning fremskyn­
des,såledesatordningenanvendesautonomtfra1.maj1978ogindtil30.
juni1978,dvB.atdeautonometoldforanstaltninger ,somFællesskabet
.hartruffetvedforordning(EØF)nr.3016/77og533/78,-fortsatfinder
anvendelse .
Derbøraltsååbnesettoldkontingent på41666hektoliter.
Deterformåletmeddetforslag,dereranførtibilaget.
:

'-2-
3.Idenneforordningfastsættes ,atkontingentmængderne delesitodele,
hvorafdenførstefordelesikvotermellemmedlemsstaterne ,ogdenan­
denudgørreserven.Pågrundafmanglendestatistiskeoplysningerfor
fællesskabet erdeoprindeligekvoter "blevetberegnetpågrundlagafmed­
lemsstaternes aftagelsesmuligheder fordennevareogdeberegninger ,som
I \
,prudarbejdetafdisse.
4«Somfølgeafdesærligeforhold,dergørsiggældendeforsamhandelen
meddissevine,ogsomiøvrigterforskelligefradenenemedlemsstat •
tildenanden,erderibestemmelserne undtagelsesvis ikkefastsatno­
genensartetforvaltning .
BilagietforslagtilRådsforordning .
I
$

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning affællesskabstold -
kontingenter forhedvine ,henhørende under pos .ex22.05 C
idenfælles toldtarif ,medoprindelse iCypern
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningen ,
Den 7.april 1978 blev ensupplerende protokol tilaftalen omoprettelse afen
associering mellem Deteuropæiske økonomiske .fællesskab ogrepublikken Cypern (2)
paraferet ;deterfastsat ,atdenne protokol skal træde ikraft den 1.juli 1978 ;
iartikel 6idenne protokol erderfastsat åbning afetårligt fællesskabstold -
kontingent på250000hektoliter hedvine henhørende under pos .ex22.05 Ciden
*·η
fælles toldtarif medoprindelse iCypern tiltoldsatser på30/feaftoldsatsen i
denfælles toldtarif ;prorata temporis-klausulen finder anvendelse ;
foratundgå enafbrydelse isamhandelen mellem Cypern ogfællesskabet medden
pågældende vare børgennemførelsen afdenne toldforanstaltning fremskyndes ,så­
ledes atordningen anvendes autonomt fraden 1.majtilden30.juni 1978 for at
sikre enfortsat anvendelse afdeautonome foranstaltninger ,somfællesskabet
hartruffet vedforordning (EØF)nr.3016/77(3,)og533/78(4)forperioden fra
1.januar til30.april 1978i derbørderfor ibnes etfællesskabstoldkontingent
!r
()EFTnr.L133af21.5.1973 ,s.2.(5EFTnr.L355af31.12.1977 ,s.38
(,)EFTnr .L74af16.3.1978 ,s.5. η
:

-2-
på41666hektoliterforperiodenfra1.majtil30.juni1978;
dissevineerfortsatunderlagtbestemmelserne fordenfællesmarkedsordning
forvin,navnligforsåvidtangåroverholdelse afreferenceprisen ;adgang
til dettefællesskabstoldkontingent skalbetingesafforevisning
afvarecertifikat ACY1ogaf,atdissevineidokumentV.I.1.,dererind­
førtvedforordning (EØF)nr.2115/76(1)D,betegnessom"hedvine";
iRådetsforordning (EØF)nr.2506/75af29•september1975omfastsættelse
afsærligereglerforindførselafprodukterfravinsektoren medoprindelsei
vissetredjelande (2)defineresreferenceprisen frankogrænsesomreference­
prisenmedfradragafdenfaktiskopkrævedetold;
somfølgeafdesærligeforhold,dergørsiggældendeforproduktionen ogaf­
sætningenafdenpågældendevare,finderindførslenafdissevineforstørste­
delensvedkommendestediåretssidstemajieder;derforerdetoldkontingenter ,
derblevåbnetforperiodenfra1.januartil30.april1978ikkefuldstændig
opbrugte;derbøraltsårentundtagelsesvis tageshensyntilderesterende
kontingenter fradenneperiode,foratdekanudnyttesunderdenneforordnings
gyldighedsperiode :
(1)EFTnr.L237af28.8.1976,s.1.
(2)EFTnr.L256af2.10.1975,s.2.

-3-
;derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
<adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte '
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdesat-jser,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
»mtindførselafdepågældendevareriallemedlemsstater ,
"*,indtilkontingentet eropbrugt;etsystemforudnyt­
telseaffællesskabstoldkontingentet pigrundlagafen
,fordelingmellemmedlemsstaterne synesatvillere-
rspekteredetnævntekontingentsfællesskabskarakter
jmedhensyntildeovenforfremfarteprincipper;for
jbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmar-
»..!kedetforde.pågældendevarer,skaldennefordeling
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derpå
';idenenesideberegnespågrundlagafdestatistiskeop-
ilysningervedrørendeindførslerfraCypernienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
idetforeliggende tilfælde giver imidlertid hverken Rellesska'bets eller
nationale statistikker detaljerede oplysninger omdepågældende vine ,og
derkan ikkeforudfremsættes holdbareberegninger overindførslen;under
disse omstændigheder forekommer dethensigtsmæssigt atopdelekontingentet iop''
rinde lige kvoter ,hvorved dertages hensyn tilmulighederne fordisse vines
optagelsepådeforskellige medlemsstaters markeder ;
forattagehensyntiludviklingenforsividtangårind­
førslenafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamledekontingentdelesitodele,
.'jidetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,
;ogdenandendeludgørenreserve,dersenereskal
•dækkebehovetidemedlemsstater ,derharopbrugt
'"4deresindledendekvota;foratydeimportørerne i; ,
hvermedlemsstat envissikkerhed,børdenførstedel,
*affællesskabskontingentet fastsættespietniveau,der
( idetforeliggendetilfældekunneliggepåca.90%af
detsamledekontingent;
•' medlemsstaternes indledendekvoterkanopbruges
i mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
Ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
:i hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinindledendekvota,trækkerensupplerende
'• kvotapireserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
.1: dennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigt opbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deindledendekvoter
!Ogdesupplerendekvoterskalværegyldigeindtilslut- ■ .
.ningenafkontingentperioden ;denneformforforvalt­
ningkræveretsnævertsamarbejdemellemmedlems-•
staterneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdetsamledekontingentogunder-;
1 fettemedlemsstaterne herom;

-4-
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingen ienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt ,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreserven,foratundgå,aten
delaffællcsskabskontinprntct fnrhlivcruudnyttetien
medlemsstat ,medensdetkunneanvendes iandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
étafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
,1.Fradent.maj tilden30.juni
1978suspenderestoldenidenfællestoldtarifdelvis
forvarertildetniveau,dererangivetpaahveraf
'disse,opfjfrtpaaf/lgendelisteogmedoprindelsei
-Cypern,indenforgraenserneafetfaellesskabstold-
kontingentpaaialt166666hektoliter.
Pos .iden
fælles told - Varebeskrivelse Toldsats
tarif
22.05 Vinaffriske druer ;druesaft hvis gæring erstand­
setved tilsætning afalkohol i
C.Andre varer :
II.Med etvirkeligt alkoholindhold påover 13rum­
fangsprocent ,men ikke over 15rumfangsprocent ,
ibeholdere med indhold af:
exa)2liter ogderunder :
-hedvine med etvirkeligt alkoholindhold
på15rumfangsprocent
exb)over 2liter :
-hedvine med etvirkeligt alkoholindhold
på15rumfangsprocent
III .Med etvirkeligt alkoholindhold påover 15
,, rumfangsprocent /•menikke over 18rumfangspro­
cent ,ibeholdere med indhold af:
a)2liter ogderunder :
ex2.Andre varer :
-hedvine
b)Over 2liter :
ex3.Andre varer :
-hedvine
IV.Medetvirkeligtalkoho]indhold påover 18
rumfangsprocent ,pen ikke over 22rumfangspro­
cent ,ibeholdere medindhold af:
a)2liter ogderunder :
ex2.Andre varer ;4,2RE/hl
3,3RE/hl
5,1RE/hl
4,2RE/hl

-5-t
Pos.iden
fællestold­
tarifVarebeskrivelse Toldsats
22.05 -hedvine 5,7RE/hl
fortsat b)Over2liters
ex3«Andrevarer:
-hedvine 5,7REAl
2.Protokollen omdefinitionafbegrebet"varermedoprindelsesstatus "og
angåendemetoderneforadministrativt samarbejde ,dererknyttetsombilagtil
aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskefællesskabogCypern,finderanvendelse *
3.Foratdissevinekanbliveomfattetafnævntetoldkontingent ,skaldeido­
kumentV.I.1,dererindførtvedforordning (EØF)nr.2115/76,betegnessomhedvine.
4.Foratdissevinekanbliveomfattetafnævntetoldkontingent ,skaldenre-
ferencepris,somergældendefordemoverholdes,ogvarecertifikat ACV1skal
,forevises.'
■- .f.
S.Foratdissevinekanbliveomfattetafnævnte'
toldkontingent *skaldepriser,dervedindførseliI
''Fællesskabetgælderfordissevine,piethverttids-f
,,punktmindstværeligmeddeiforordning(EØF)nr.•/
2506/75ogdefølgendeteksterangivnereferencepri-i
!i ;;serfrankogrænse,somanvendespådem: j
. Γ
n• Artikel2 f
p:'"iI.Detiartikel1fastsattekontingentdelesito,^dele. ^ ,.;
il-:2.Enførstedelpå37000hektoliterfordelesmel*-
'lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
•v!'1artikel5gælderindtilden30.Juni1978,V
udgørnedennævntemængder:' ■f
., Bénélux '870hl!
' Danmark 1870hl{
■Tyskland 1870hl
Frankrig 1870hl
Irland 3740hl
■> Italien 1870hl
DetforendeKongerige24410hl.
3.Deistk.2fastsattekvoterforhøjesmedeventuelleresterpr..30.april
1979a-fdeimedførafforordningerne (EØF)nr.3016/77og533/78tildeltekvoter.
■1 *Medlemsstaterne underrettersenestden15.maj1978Kommissionen omdeeventuel­
leresterpr.30.april1978afdekvoter,somdeharfåettildeltvedfordelin­
genafdevedførnævnteforordninger åbnedekontingenter .

-s-
4.Denandendelafkontingentet,4166hektoliter,udgørreserven.HertiL
kommer,uafhængigtafartikel5#deeventuelleresterpr.30.april1978af
deimedførafartikel2,iforordningerne (EØF)nr.3016/77og533/78oprette­
dereserver.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden15..juni1973t;|
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind­
ledendekvota,somden1Q»juni1978overstiger
20%afgrundmængden .Den'kantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden15.juni
1978Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtildenlO,
,juni1978inklusiveogsomerafskrevetpåfæl-
lesskabskontingentet ,samtomdeneventuelledelaf
deresindledendekvoter,somdetilbageførertilreser­
ven.
Artikel3 ■ Artikel6
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvota,sale-
dessomdenneerfastsatiartikel2,stk.2,–eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse–er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotapå15%afdenindle­
dendekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdensindledendekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser,
trækningafentredjekvotapå7,5%afdensindle­
dendekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
■>}tetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatundersammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
-staltetrækningafkvoter,der-ermindreendfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen om
grundentil,atdeharbestemtsigforatbringedette
stk.ianvendelse .
Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedfør
afartikel3,gælderindtildsn30,Juni1978.Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omre­
servensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden20.,juni1978medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5,
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles-
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvote,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerafdepågældende
varersomforelæggesitoldenmedangivelse .tilfri
omsætning .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.

iArtikel9 Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen indgiretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverhol­
des. ,Denneforordningtræderikraftden1.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
''1
I ■'-\•■
UdfærdigetiBruxelles,den nt
••... PåRådetsvegne
Formand
H+"