ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1261
Vol.1974/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM (74)1261 endelig udg.
Bruxelles ,den 22.juli 1974
Ændret forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omindførelse afenpræmieordning foratbringe
visse former forvoksent slagtekvæg påmarkedet
efter visse regler «
(forelagt afKommissionen forRådet ihenhold til
artikel 149»andet afsnit iEØF-traktaten )
KOM (74)1261 endelig udg ,

VT/105/74-DK
ÆNDRET FORSIAQTILRÅDETS FORORDNING (EØF)
omindfærels© afenpræmieordning for a-febringe visse former forvoksent slagte­
kvæg påmarkedet efter visse regler
RÅDET FOK DSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fallaeskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.805/68af27«juni 1968 om
denf-elles markedsordning foroksekød "*"^,senest ændret vedforordning (EØF)
/_.2Jnr. /74 ,sårlig artikel 22a,stk .2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger «
Markedssituationen foroksekad iFællesskabet har iflere måneder varet præget
afunormalt lave priser ,dererfaldet til etniveau under interventionsprisen ,
ogharfart tilvedtagelsen afsærlige foranstaltninger ,især vedrørende ind-
fosrsol ,udførsel ogintervention ;
disse foranstaltninger forekommer ikke tilstrækkelige tilatafhjælpe denbestå­
ende situation idennærmeste freiatid ,især daindbindingsperioden erdettids­
punkt pååret ,hvor markedspriserne erlavest ,særlig pågrund afstigningen i
udbuddet 5
afdenne griuid forekommer detnadvendigt attræffe sådanne foranstaltninger af
forebyggende art ,derkanbidrage tilenstabilisering afmarkedet }producenterne
barfalgelig tilskyndes tilatopretholde deres bestand afvoksent kvæg –bortset
frakøer –dorerbestemt tilslagtning idekommende måneder ,ienekstra opdræt –
nxnggperiode –
TJD3TKDT F0LGEiHDE FOROPJMIK'CT S
X)EPjnr,L148af28.6,1968 ,s.24.
2}EF?nr.L ■af . 1974 .,s.

2 YI/105/74-DK
Artikel 1
Medlemsstaterne bemyndiges til iperioden fraden 1.august 1974 "til <len28.
februar 1975 a"ttildele deproducenter ,deranmoder herom ,enpræmie forat
bringe visse former forvoksent slagtekvæg -bortset frakøer -påmarkedet
efter visse regler .
Artikel 2
1.Præmien tildeles ved slagtningen afdedyr ,derkan komme ibetragtning ;
dogkandentildeles veddenførste afsætning afdisse dyr ,såfremt overholdel­
seafbetingelserne iartikel 3kan garanteres .
2.Præmiebeløbet varierer efter denmåned ,iløbat afhvilken den istk .1
nævnte slagtning eller afsætning finder sted .
Præmien kan ikke overstige falgende beløb :
Kaned REpr.stk .kvssg
August 1974 20
September 1974 30
Oktober 1974 40
November 1974 40
December 1974 50
Januar 1975 60
Februar 1975 70
Artikel 3
Detkød ,derhidrører fradedyr ,somfalder indvinder den idenne forordning
fastsatte præmie ,opkøbes ikke afinterventionsorganerne .
Artikel 4
1.Såfremt prisudviklingen påmarkedet iFællesskabet tillader det ,kanpræmie -
beløbet formindskes eller anvendelsen afden idenne forordning fastsatte ordning
kanophæves efter fremgangsmåden iartikel 27iforordning (EØF)nr.805/68.
2.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne forordning ,somvedtages efter samme
fremgangsmåde ,vedrører især :
a)deyderligere betingelser fortildeling afpræmien ,

-3- VI/105/74-DK
b)definitionen afdekategorier ogkvalitater,derkankomme i"betragtning ,
o)denærmere kontroIbasteaune1ser•
"Artikel 5
Koamissionem forelægger pågrundlag afdeoplysninger ,sommedlemsstaterne giver
den ,Rådet enrapport ompræmie ordningen sanvendelse .Inden den31.december 1974
træffer Rådet påforslag afKommissionen afgørelse omdeeventuelle foranstaltnin­
ger ,derskal anvendes efter den 1.marts 1975 «
7
Artikel 6
Penne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDeeuro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver med­
lemsstat .e
Udfardig-et iBruxelles ,den
PâRâdets vegne