ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)425
Vol.1978/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)425endeligudg.
Bruxelles,den21.august1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)Ur./78
af
omvisseteknisketilpasningerafforordning(EØF)nr.1849/78
omfastsættelseafenrækkeforanstaltninger til"bevarelseog'
forvaltningaffiskeresssourcerne ,somskalfindeanvendelse
henholdsvispåfartøjer,derførernorskflag,ogfartøjer,der
erindregistreret påFærøerne
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM(78)425endeligudg.

BEGRUNDELSE
Rådet vedtog under sitmøde den24.-25.juli forordning EØFnr.1849/78og
(EØF)nr.1848/78vedrørende fiskeri frafartøjer ,somfører norsk eller færøsk
flag ;manforudså ,atdisse forordninger skulle ændres somfølge afdenrevi­
sion afdeanbefalede TACforvisse fiskebestande ,somICES foretog ,efter
atFællesskabet havde gennemført konsultationer medNorge ogFærøerne .
Efter yderligere konsultationer pågrundlag afdetvidenskabelige arbejde ,
somafsluttedes den4«august ,enedes delegationerne fraFællesskabet ,Norge
ogFærøerne omathenstille tilderes myndigheder ,atderforetages entil­
pasning afdetidligere opstillede kvoter formakrel ogsild .
Kommissionens forslag sigter således modenændring afrådsforordningerne
oger–ibetragtning afsagens hastende karakter -baseret påtraktatens
artikel 103 .

. ■ Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )Nr . /78 .,
AF ■ ■
om -afvisse tekniske tilpasninger -
afforordning (EØF )nr.18^9 /78ognr.1848 /78
omfastsættelse afenrække foranstaltninger
tilbevarelse ogforvaltning affiskeressourcerne ,
somskal finde anvendelse henholdsvis påfartøjer ,
der fører norsk flag ,ogfartøjer ,
der erindregistreret påFærøerne
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 103 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :• '

-2-
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab' ogkongeriget Norge harfor- :
handlet enrammeaftale omfiskeri ;
dererundertegnet enrammeaftale omfiskeri mellem Fællesskabet
pådeneneside ogdendanske regering oghjemmestyret påFærøerne
pådenanden side ;
iartikel 2idisse rammeaftaler bestemmes .det ,atparterne skal
fastlægge deårlige fangstmængder ioverensstemmelse med detmål ,
derskal nås ,detvil sige tilvejebringelse -afenforbegge parter
tilfredsstillende balance ideres fiskeriforhold ; ,
Rådet harden 25.juli 1978 vedtaget forordning (EØF )nr.1849/78 .
2)Ognr.1848/78 omfastsættelse afenrække foranstaltninger tilbevarelse og
forvaltning affiskeressourcerne ,somskal finde anvendelse henholds­
vis påfartøjer ,derfører norsk flag ,ogfartøjer ,der erindregi - .
strerat påFærøerne ;
disse fangstmængder skal tilpasses ,hvis uforudsete omstændigheder •
kræver det ;
Detinternationale Havunders øgelsesrådharhenstillet ,atderfore­
tages visse ændringer idensamlede tilladte fangst for 1978 for
såvidt angår visse fiskebestande ;
1)EFTnr.L211af1.8.1978 ,s.13.
2)EFTnr.L211af1.8.1978 ,s.6.

somfølgeafovennævntevidenskabelige hanstillinger madetanses
fornødvendigtattilpassefangstkvoterne for1978;
depågældendeparterharhaftyderligerekonsultationer ;*
delegationerne erenigeomathenstilletilderesmyndigheder ,atre­
sultatetafdissekonsultationer gennemføres omgåendeforat"beskytte
deinteres-ser,somFællesskabets fiskereharidepågældendeparters
farvande,'børforordningen udstedesomgåendepågrundlagaftraktatens
artikel103|meddet"forbehold,atdensenereskalindgåidenfælles
fiskeripolitik -
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
-' Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1849/78erstattesafbilagItil
nærværendeforordning.BilagItilforordning(EØF)nr.I848/78er­
stattesafbilagIItilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen
iDeeuropæiskefællesskabers Tidende;
Denfinderanvendelseindtilden31.december1978.

Denne fororaning erbindende
bart ihver medlemsstat .
Udfærdiget i4-
ialle enkeltheder ,03galder vmid-
Bruxelles ,den
PåRådets vegrie
Formand

"311AGI
Fangstkvoterforperioden 1.januartil31.'december1978
ArtDivision(ICES)eller Iivrongde
Jundero;rtràde (ICÏIAI?)I(itone)
ISild• IIIa1) L.-2*500
Via 4.120
Makrel IVogIIIa-nord(Skagerrak:)65.0003)
Via2)+Vild+Vile 4-2.500
Hestemakrel IV,VI,VII ubegrr^ncet
Brisling IV •80.000
IIla 15.000
Torsk IV
V. 5.000
Xuller IV 5.000
Ze? ■ IV+Illanord(Skagerrak)14.000
Hvilling IV
i'8.000
P.sdsprrtte "v'!IV.,« I
I
I1.000'j
Tobis !V 35.0004)
3p~?rling/blCavilling IV
■ i35.000/•)
Blihvilling ii,'VI,VII,XIV,-* .uoegrxDnce'i .
Lange,byrkelonge ,
bror.me IV,'/I,VII 20.000
Hundehaj IV"H"-,"LtVII ; 12.5005)
Brugde,sildehaj I'r'.Tx«,■.x,VII • ubegrænset
Dybhavsrejer IC"A?0+16) 8.9107)
udelukkende
forsøgsfiskeri(Pandalusborealis) I:av
■
Helleflynder ,hellefisk IICITAFC+1β) 4.0008)ogrødfis.: ogiHV
Andre:IV 5.000
'Andreendsild,makrel.brislingogsejIllanord(Skagerrak)ubegrænset 9)

1)østforlinjenLindesnes-Hanstnolm.
2)Kvnnordfor.56°30' N.
3)Herafoptil9.000tonsi1CESdivisionIllanord(Skagerrak),
4)Indenfordensamlede ,kvotafordissetoarterkan-optil20.000tonsoverføresfradenene'tildenanden.
5)Dennekvoteinkluderer'ikkefangstermellem6og12sømilfra'Det
forenedeKongerigesbasislinjer ,somertilladtunderdebetingel­ser,dererfastlagtidenengelsk-norske fiskeriaftale af1964.
-6)Cstformidtlinjen.
7.)Dennekvoteopdelessåledes:
824tonsiICITAFunderomrade 1A(nordfor69°30'N)-benævnt
område1
773tonsiICNAFunderområde ^k^(sydfor69°30fN)+1B(nordfor68°00*N)-benævntområde2
6.180tonsiICNAFunderområde 1B(sydfor68°00lN)+IC-benævnt
område3
1.133tonsiICNAFunderområde 1DEF-benævntområde4.
8)Herafkanhøjst3.000tonsfiskesenteniområdernevestforGrøn­
landelleriområdetøstforGrønland.
9)Kangørestilgenstandforyderligeredrøftelsemellemdeinvolvere
departer." -

BILAGII
"BILAGI.
Fangstkvoterforperioden 1.januartil31.december1978
Art Division(ICES)eller
underområde (ICNAP)Mængde(itons)
Sild 'Illa)iiord(Skagerrak)11.0001.)•
Lange VIb) 950
Makrel IV,VI 41.000
Spaerling IV 37.5003)
,Tobis■IV 10.000^
Brisling IV 30.000
Dybhavsrejer
(Pandalusborealis)ICNAF0+1
.i.7.400
Brosme 'VIb) - 550
Blåhvilling 15.000
Andrearter ,iv 1.200
1)ØstforlinjenLindesnes-Hanstholm ,1.apriltil30.september1978.
2)Heraffiskesmindst29.000tonsudelukkendei"vest"-bestandenaf
makrellernordfor60°NidivisionIVognordfor56°30'Ni
divisionVI.
3)Dennekvotakanoverskrides medhøjest2.500tonsunderforudsæt­
.ningaf,atdesamledefangsterafspærling,tobisogbrislingikke
overstiger77.500tons. ,
4)Østformidtlinjen.
5)Dettefiskeriertilladtforoptil15fartøjer,"'