ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)473
Vol.1978/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)473 endeligudg.
Brüssel ,den26•septeniber 1978
PORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)OMANDRING
AFFORORDNING (EØF)NR.729/70VEDRØRENDE BEVILLIN­
GERTILEUGFL,UDVIKLINGSSEKTIONEN
O
(ForelagtafKommissionen forRådet)
KOM(78)473endeligudg.

Iartikel6#stk.5#iforordning (EØFXnr.729/70erfastsatden
årligebevillingsramme farEUGFL#udviklingssektionen .Denfastsat­
tesoprindeligtil285mioRE.Beløbetersidenblevetforhøjettil
325mioREvedforordning (EØF)nr.2788/72forat.imødekomme det
størrebeløbidetudvidedeFællesskab .5-
Fra1980slårdennebevillingsramme ikkelængeretilselvunder
hensyntagentitsaldoenafdebevillinger ,dergennemtidligere
regnskabsår blevopførtsomenreservetildækningafudgnfterne
vedigangværende ogplanlagteforanstaltninger .
Rådetharibetragtning herafpåsin516.samling8-12maj1978.
anmodetKommissionen omsåhurtigtsommuligtatfremsætteforslag
omændringafbevillingsrammen .
IKommissionens forslagfastsættesetårligtvejledende beløb#som
hvertårvilblivekonkretiseret vedbudgetbehandlingen *ogsomså­
ledesvilgøredetmuligtattagehensynfiludsvingeneiudgifter­
nefraårtilår.Udoverdettevejledende beløberderiforslaget
* 1
forudsetetfastfemårigtstøttebeløb på4.200mioEREihverfem-
årsperioder idetdetførstegangfastsættesforperiodenfra1.ja­
nuar1980til-31-december1984.SåfremtRådetikkeinden.denneda­
totræfferandenafgørelse#tildettilsvarende beløbværetilrå–.,
dighedidenfældendefemårsperiode ogsåfremdeles..•
Somdetfremgårafdeaktuellebevillingerogoverslagvilvissegæl
dendefællesforanstaltninger ikkekrævenyebevillinger i1984.Da*
manimidlertid måanslåatFællesskabets samledeindsatspådetso-
cio-strukturelle områdeikkebliverformindsket *harKommissionen
for1984anslået#atudgifternevilsvaretilgennemsnittet afdefo
regåendeårsudgifter.

forslagtilRådetsforordning (EØF) -
Omændringaf
forordning .(EøF>nr.729/70vedrørendebevillin­
gertilEUGFL,udviklingssektionen
R8DETFOgDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskab.særligartikel43#
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende^betragtninger :
Den3rli§ebevillingsramme forEUGFL,udviklingssektionen ,dererfastsat
iartikel6,stk.5,iRådetsforordning (EØF)nr.729/70af21'■april1970
omfinansieringafdenfælleslandbrugspolitik (1),senestændretvedfor-
fordning(EOF)nr.2788/72(2)#erfra1980ikkelængeretilstrækkeligtil
atdækkesektionensudgiftertilforbedringaflandbrugsstrukturerne !
denårligebevillingsramme måfastsættesvedbudgetbehandlingen ,såatden
kantilpassesdeforpligtelser ,derfaktiskvedtages!
; ' - *
deternødvendigtatfastsættedetstøttebeløb ,somkanparegnesatskulle
ydesafEUGFL,udviklingssektionen ,ienfemårsperiode ,somløberfraog
med1.1.1980,ogderefterhverefterfølgendefemårsperiode ,medmindreRå­
dettræfferandenafgørelse-
(1)EFTnr.L94af28.4.1970 ,s.13
(2)EFTnr.L295af20.12.1972 ,s.1.

-2-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
x. '' ',' * - ■'
Artikel 1
Artikel6«stk.5«iforordning (EØF)nr.729/70affattessaledes:I■ ■■
"BevillingeriFonden*udviklingssektionen «udgørforåret1972285millio­
nerregningsenheder .Fra1.januar1973til31.december1979udgørbevil-
. .> •
lingerneårligt325millionerregningsenheder .
Fra1.januar1980anslåsdenydede'støtte frafondenVudviklingssektio -
nen.tilgennemsnitlig 840millionerregningsenheder omåret.Detnøjag­
tigebeløbforbevillinger derskalopførespåbudgettet «fastsættes år­
ligtvedbudgetbehandlingen iforholdtildeforpligtelser «der_forvéntes
indgåetsomfølgeafafholdteudgiftertilfællesforanstaltninger ogsær­
ligeforanstaltninger detpågældende år.Detsamledebeløbforbevillinger/
tilsektionen mådogforhverfemårsperiode ikkeoverstige4.200millio-,
nerregningsenheder .DettebeløbkanafRådetkunforhøjesforsåvidtan­
gårdeistk.2nævntefællesforånstaltninger efterdenitraktatens ar­
tikel43.£tk.2«tredjeafsnit«fastsattefremgangsmåde ."
:'''- '.,'■J'' '----
-Artikel_2 /
Denneforordning træderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
.hvermedlemsstat . >.'
( ■-■~ .''■■■ ;. ■*<..
UdfærdigetiBruxelles «den PåRådetsvegne
Formand

FINANSIERINGOVERSIGTVI/4208/78-DARev.2
dato:4.8.1978 .
ι. :·ΐ'ΐ<;:;νΐΓ..Γι ο,·
?.w»*;sr*i.wrer .rS3saicwKisetForslagtilforordning omændringafforordning
.(EOF)nr.729/70vedrørende bevillingen tilEUGFL#
udviklingssektionen .
3»JVTïIDT:/. Traktatens artikel 43,
a.pcn/j.-sT.a.r.-ir.-cjJsr.usi.r.:n:o *forhøjebevillingsrammen forEUGFL,,udviklings-
sektionen,meddetformålatkunnedækkeudgifterne tildeigangværen­
deforanstaltninger ,samtdeforanstaltninger derallerede erforeslået
ellervilbliveforeslået RådetafKommissionen .
}.FZÍK.ZILLIZ FJÍLCcH ■
5.0UDCirra ,SOC.AI-VOLKS )
-0T-2tET-BUDI.-.'Trrr
(«¿-r!TUTia.: -a/ii:r£sva.'Tio!rísíJïLdasTA?piCD'i;r:r:::j -
Îfli-Tr.:xvi^i;.3S :·..C~:S;:ABS-
i*(•y'LZS.lE Τ.-"Ζ·λ*Ζ-'
■·ÎJf( >
-AFDEI::ATIC;*L2 ADÌ:c:Ιετήσιο »:
-ATA.TD!Li::.mc.¡Aü .¿ÍTIÍTORÍB ,;
5.1ΠΓ3Τί.;:-3 »,SC·:ÌTAÌJ£!I MIAI
-3"»ΣΓ.:ΧKILDiS{ATÍIÍTES/TCLO) •
-Κ;?:Π:ΑΙ± KILOJÌ
Jp1980.ΊΦ01
JA1982
JfltM#iMβ
î.o.lrø?,U.:>SPL;c :?ORϋΤΚΓΓΠΛ
5.1.1TID-rLA.· !FC;ΓΠΛ£3?£Β840miaERE840»"ioERE840mioERE
5.zoxsisrMaAxt .
iJf.bilag.
ί.οaifì;.;;!si3ie;3 kjlis «¿'/ille.císovtVhtipS;£LD:;ìw k^fi;¿lτκ χ·.3'jdcüt?Κ-ΧΧΧΛ
ó.1i?ΡΠΑ."0Ι.-.7:Π!/i'ULIOr-.DOVWryrwiL(¿LL3-:ΚAFIÏU"tI!MO£¡tEKD¿rlTXJiT?
1Χ-Χχ-χ-χ
í.2iMT:Ltfi."3JW¿r '.^ΟΙΤΛΊΠΤ ?χχ·/NEJ
fcjBCVIU,Í..Í¿«I , ::«ηηΜΒ3χm»:rior«BUIBEIT»?.
'ii&.äXKIV.iY&tt

111/78/8Overslag forEUGFL/udviklingssektionen
ForpligtelsesbevillinaerBILAG
mioERE
A.Igangværende foranstaltninger 1979 •1980 1981 1982 .1983
.-Modernisering aflandbrugsbedri fter 81,1''*90,3 105,0 110 115
V
•Ophøraflandbrugsvirksomhed . " 1/7 2,1 2,2 2,5 3
' 1• .-Socioøkonomisk vejledning " '■'. 3,14 2,86 3,02 3,0"3
-Landbrug ibjergområder -99,46 94,04 94,92 100 110
-Forbedring afcitrusfrugtsektoren -p.m. ■5,S,5,5 5,5 5,5
-Afsætning ogforarbejdning :iFællesskabet 80 80 80 ~80 80
iMezzogiorno og1Sydfrankrig ,42 42 .42 42 42
-Enkeltprojekter forordn.17/64- „ , - - - ,~ '~
-Sammenslutning af-producenter :-Humle '-0,4 1,5 0,7 p.m..p.m.
•-Frugtoggrønsager 3,5 3,5•3,5"3,5 3,5
-Fiskerisektoren 0,1* 0>1 0,1 0,1.0,1
-Sammenslutning afproducenter ogforeninger heraf '3,73 4,16 ■'.4,48 4,69 4,8
-Omstilling afvinarealer 31,5 24,2 p.m.-
-Omstilling tiloksekødsproduktion 'A,5' 0,1 p.»f ~ ~
■-Sanering affrugtproduktionen A p.m.' - •* -
-Ikke-markedsføring afmælk 73,4 39,8 65,7.41#A 48»9
-Udryddelse afvissekvægsygdomme ■ .* 20,0 45,5 19.0 45,5 p.m.
-Omstrukturering afvindyrkningen iLanguedoc-Roussi llonogVisse
^andrefranskeregioner 24,7 :21,2 20,7 20,2•.19,7
-Kunstvanding -\Mezzogiorno :26,7 46,7 71,7 71,7 41,7
-Infrastrukturer iugunstigt stillede områder .. 25 ',25 25 25 25
-Dræning idenvestligedelafIrland 3,5 6,1 6,1 5,4 5,3
IALTA 525,43 534,66 549,62 560,49 507,5

III/78/8
B.FORANSTALTNINGER ,DERERFORESLRET ELLERSKALFORESLÅS
-Ændringafforanstaltninger ogbeløbidirektiverne
:' -72/159/EØF'
--72/160/
-72/161/EØF
- -72/268/EøF'
*-Forstmæssiae foranstaltninger idetørreområder,1
middelhavsegnene '*
-Landbrugskonsulentvirksomhed jItalien
-Støttetilungelandbrugere
-Beskyttelse modoversvømmelser iHérault '.
-Kollektiv vandingpSKorsika
-Dræningsforanstaltning p8grænsenmellemIrlandog
Nordirland
-α ι
-Andrestrukturmæssige foranstaltninger iIrland1979 '1980 1981 1982 *1983
7,611,413,4 1414,4
6,73 13,6514,1714,514,7
0,29 0,631,0 1/2 1/3
8,14 19,0224,55'24,9 25
20 40 60.60 50
0,03 0,18 ,0,681,883,08
4 6,25 6,25 6,256,25
1,97 2 2 2 2
1,5 34.5 4»5.1»5
1 1'2 2 2•
20 '30 30•'30 30.'

forstmæssige «foranstaltninger
Sammenslutning afkartoffelproducenter
Ophørafmælkeproduktion
Europæiskbrancheorganisation
-forbordvin -,
-forfjerkraavl
Havfiskëri
Kystfiskeri
Vinsektoren .
-Omstilling
-Endeligtophør
-Ophørmedlandbrugs*/irksomhed
-Foranstaltning forCharentes'
-Omstrukturering
IALTB
.A+BTILSAMMEN
Dækningforforanstaltninger ,derendnuikkeerforeslSet
ALTIALT1979'1980 1981 1982 1985
515,6 16,5 -17,7 18,9
p.m.3 43,91,7
0,5 1 1/5*"•.2,49.7,5.
0,170,17.«,0,170,17.0,17
0,210,210,210,210,21
10 15 15 15 ;15
22 A1 27 30 30
■p.m!,10,9521,222,0820,82
p.m.4,44,44,42,5
p.m.'0.881.76 2,643,3
3,3 •3,3 3,4 p.m.p.m.
22,322,3 .*22,322,322,3
134,74244,94 276,02 282.12272,63
660.17799.60825,64 842,61780,13
35,-35,-35,-35,-
834,6 860.64 877.61 815,13

Forpligtelserne for1984anslåstiletgennemsnit afforpligtel­
sernefor1980-1983:
(834,6+860.64+877,61+815,13):4=847 ,
Forpligtelserne beløbersigsSledestil4.235mioEREforfemårs-
periodenfra1.januar1980til31.december 1984(5X847)
Fradettebeløbbørtrækkes47,41mioERE,somudgørdenresteren­
dereserve (kapitel88)vedbegyndelsen af1980,ogsomderforbør
udnyttes indenfordetteår. <
4.235-47,41=4.187,59
Dettebeløbgiversåledesenårliggennemsnitlig beløbsramme på
840mioERE.