ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)190
Vol.1980/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM (80)190endelig udg .
Bruxelles ,den30.juni 1980
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF)
OMÆNDRING AFFORORDNING (EØF )NR.1655 /76OM
VIDEREFØRELSE AFUNDTAGELSESORDNINGEN FORINDFØRSEL TIL
DET FORENEDE KONGERIGE AFSNØR FRANEM ZEALAND
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMINDFØRSEL PASÆRLIGE BETINGELSER
AFNEWZEALANDSK SMØR TIL FÆLLESSKABET
o
(forelagt afKommissionen forRådet )

BEGRUNDELSE
1.Ihenhold tilRådets forordning (EØF)nr.1655/76af29.juni 1976 omvidereførel­
seafundtagelsesordningen forindførsel tilDetforenede Kongerige afsmør fra
NewZealand (l)ferBetforenede Kongerige "bemyndiget tilp&sårlige betingelser
atindføre følgende aaogder newzealandsk soøri
i19781125000tons
i1979*120000ton*
? i19801115000tone .
(
Ihenhold tildenne særlige ordning ,deroprindeligt blev indført vedprotokol nr.
18til .tiltrædelsestraktaten ,anvendes derenoif-pris ,hvis overholdelse garante­
resafNewZealand ,ogensarlig importafgift ,somfastsattes s&ledes ,atdeind- '
førte mængder løbende kanafsættes p&Setforenede Kongeriges narked uden atbringe
ligevægten p&Fællesskabets smørmarked ifare .
2.Iaugust 1979 forelagde Kommissionen Ridet enrapport omforholdene imejerisekto -
ren iFællesskabet ,p&verdensmarkedet ogiNewZealand iforbindelse medindførs­
lentilDetforenede Kongerige afsmørfraNewZealand (dok.8832/79af10.septenw
ber1979/COM (79)444endelig udg.).
1Kommissionens rapport tilRådet gøres derrede forderetningslinjer ,derefter
Kommissionens opfattelse børfølges ikke blot medhensyn tildefremtidige mulig­
heder foratindføre newzealandsk smør tilFallesskabet ,menogså medhensyn til
envisnedskaring idemængder ,derkanindføres i1980 .Desuden harKommissionen
udtalt ,atdennugældende importordning børændres hurtigst muligt ,foratcden kan
komme tilatfungere bedr «.Formålet meddetovedlagte forslag tilforordning er
atvirkeliggøre disse mål.
NewZealand harlidt under økonomiske vanskeligheder idesenere år,ogdervilgå
nogen tid ,førdette land vilvare istand tilattilvejebringe enmere bredt ba­
seret økonomi gennem udvikling afenergireserverne ogandre naturlige reserver .
NewZealands evne tilatimødegå disse vanskeligheder ogtilfortsat atvare et
«
stabiliserende center iStillehavsområdet beror derfor ihøjgrad påopretholdelse
(1)EFTnr.L185af09.07.1976 ,a.1.

-2-
afsikker adgang tilFællesskabets marked foreksporten afmejeriprodukter .Fæl­
le»skabet harforsitvedkommende interesse iatopretholde detnnvarende gode
forhold tilHevZealand ,etland ,derfortsat serhentilEuropa somenrettesnor .
NewZealand deltog isærdeleshed ,iarbejdet iforbindelse meddemultilaterale
handelsforhandlinger ,ogdefremtidige GATT-ordninger vedrørende mejeriprodukter
vilvare afstor betydning forbegge parter *Handelsmønstret medNewZealand er
gensidigt ;Fællesskabet erNewZealands største leverandør ,idet dettegner sig
for27i»afNewZealands import .
3.Formålet meddenforeslåede ændring afforordning (EØF)nv.I655/76erattilpasse
dennugældende ordning for1980 vedaterstatte oif-prisen ogdenjusterbare særlige
importafgift medenimportafgift ,somprinoipielt forbliver uændret i1980 ,forat
undgå deulemper ,deropstår somfølge afsvingningerne idensærlige importafgift ,
ogforatgive NewZealand salighed forbédre atprogrammere sine leverancer .
4.Kommissionen erafdenopfattelse ,atdemugder smør ,derkanindføres tilSet
forenede Kongerige iforbindelse meddeforeslåede ændringer afforordning (EØF)
nr.1655/76børreduceres med20000tons inden udgangen afI98Ovedhjalp afen
gentleman' sagreement meddenewzealandske myndigheder .
5*Vedberegningen afstørrelsen afdensærlige importafgift ,erdertaget hensyn til
denunder pkt.4nvænte reduktion ,intervent ionspr isenforfællesskabsmør ,den
newzealandske nettoindtægt vedsalg afsmør tilSetforenede Kongerige ogpris-og
omkostningsudviklingen siden denseneste fastsættelse afoif-prisen vedRådets
forordning (EØF)nr.2157/77(2)*
Setbørgøres muligt iundtagelsestilfælde atandre densærlige importafgift .I
1980 justeres importafgiften ,hvis størrelsen afdenstøtte ,der iSetforenede
Kongerige ydes tilsmør tildirekte forbrug ,ændres .
6.Setandet forslag tilforordning vedrører videreførelse afindførsel afnewzea­
landsk smør påBsrlige betingelser udover den31.12.1980 .Ihenhold tildette
(2)EFTnr.L250af30.09.1977 ,«.12.

forslag kanderfraden1.1.1981 indføres newzealandsk smør tilhele
'Fællesskabet ,desuden reduceres denårlige mangde ,idet dette sker
gradvist deførste år,ogvidereføres dennyeimportordning uden
cif-pris medensarlig importafgift ,somprincipielt forbliver
uændret .
For atundgå forstyrrelser påsmeraarkedet iFællesskabet ogforat
være istand til attage højde fordenuforudseelige udvikling gives
dermulighed for attilpasse demængder newzealandsk smør ,somkan
indføres .
Endelig mådetbemarkes ,atvedtagelse afdisse forslag vilforstærke
mulighederne forfortsat samarbejde mellem Fallesskabet ogNewZealand ,
detostørste handelspartnere ideninternationale handel medmejeri­
produkter meddetformål ibegge parters interesse atfremme ordnede
forhold påverdensmarkedet .Fællesskabet erogså klar over nødven­
digheden af,atNewZealand fortsætter sine bestræbelser foratgøre
sinøkonomi ogsineksport mere alsidig ,ogforstår atbegge parter
forderes delvilanstrenge sigfor atfølge enhandelspolitik ,som
ikke modvirker denne hensigt ..Fællesskabet har spillet denstørste
rolle ved vtilvejebringelsen afetmarked fornewzealandsk smør på
grund afdemanglende muligheder fordette produkt pådebeskyttede
markeder iandre udviklede lande såsom USAogJapan .-Fællesskabet
errede tilfortsat atvaretage denne rolle ,bl.a .under !hensyntagen
tildenvidere interesse afpolitisk samarbejde medHewZealand ,men
deterklart atmindre protektionisme iandre udviklede lande imejeri -
sektoren ville vare enhøjst ønskelig udvikling ,somville vare både
iFællesskabets ogNewZealands interesse .

:forslag>il
RÅDETSFORORDIIIO (EØF)Nr./79
OBaldringafforordning (BØF)nr.1655/76onvidereføreiseafnrultngal–n
ordningen forindførsel -tilDetforenede Kongerige afsnarfraw««TminnH
t
RÅDETFORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABES HAR-
underhenvisningtiltiltradelsestraktatan ^,sarligartikel5»stk.2,iprotokol
nr.18,idetfsigendebenswnt"protokollen ",
underhenvisning tilforslagfraKoaodLssionen,og
udfrafslgendebetragtninger t
Ifortsattelse afdennevnteprotokolfastsattes detvedRådetsforordning (EØF)
nr.1653/76af29.juni1976OBvidereferelseafundtagelsesordningen forindfør-
2)seltilDetforenede Kongerige afsasrAraNewZealand ,atDetforenede Konge­
rigeiårene1978-1980 erbeayndigettilsoaovergangsforanstaltning atindføre
vissenngdersmørfraNewZealandpi.sarligebetingelser )ihenholdtildenne
drdningfastsattes derencif-pris,hvisoverholdelse garanteres afNewZealand;
vedindførsel afnewzealandsk sasrtilDetforenede Kongerige opkravesderensar-
ligimportafgift ,soafastsattes siledes,atderløbendekansalgesbesteate aang-
derpåDetforenede Kongeriges marked,udenatligevagten påFællesskabets saør-
aarkedbringesifare}
anvendelsen afdenneordningharipraksisvoldtproblemer ,bl.a.pågrundafden
undertiden uforudseelige udvikling påsaøraarkedet iDetforenede Kongerige ogden
forsinkelse ,hvormedvirkningerne afennødvendig justering afdensarligeimport­
afgifttrangerigennea,nårdereropståetstørrelagreafneweealandsk saøriDet
forenede Kongerige )
deterderforheneigtsBassigt attilpasse dennugaldende ordningvedaterstatte
ovennævnte oif-prisogjusterbare sarligeimportafgift ædensarligimportafgift ,
somprincipielt forbliveruaidreti1900fordenaangde,deromhandlesiartikel1,
stk.2,iforordning (EØF)nr.1655/76)formåletaeddissetilpasninger eratbe-
1)EFTnr.L73af27.03.1972 ,s.5
2)EFTnr.LI85af09.07.1976 ,s.1.

skytte fallesskabs aaørret aoddaulaaper ,derhidtil eropat&et soafølge af
svingningerne idensårlige importafgift ,ogatgire HevZealand rolighed for
bedre atprograssere sine leveranoer ogaltsalg itakt aedudviklingen pinar-
kedet )starreisen afdenfaete aarlige iaport afgift barbeatenaea udfradekri­
terier ,BOBhidtil harvaret oahandlet iartikel 3,atk.3,iforordning (EØF)
nr.I655/76) ,
densærlige ioport afgift faataattea siledes ,atdertages hensyn tildenatotte
på45194ECU/lOOkg,deriDetforenede Kongerige inedfør afRådeta forordning
(BØF)nr.1768/79*),ydestil
smør affalleaakabeoprindelae tildirekte forbrug )foratvndgA atnewaealandak
snar ,deromfattes afdanne sårlige ioport afgift ,anvende *indnatrielt tilen
pria ,dererlavere endpriaen pifaHesskabssaør til saaate forail ,bardetfaat-
aattea ,atdetp&gddende newseal andske aserkan«ianvendes tildirekte forbrug ^
densarlige importafgift børjuaterea itilfalde afeneventuel mdring afoven-
navnte støtte -
UDSTEDT FØLGENDE FGROBDHTHO «
Artikel 1
Iforordning (EØF)nr.1655/76foretages følgende andringer *. ,
1.Artikel 2-5affattes således 1
"Artikel 2
1.Vedindfarael tilDatforenede Kongerige afdenangder anør,deroahandlea
iartikel 1.atk.2,opkrarea deranaårlig importafgift .
3)BPTnr.L161af29.06.1979 , 8
4)EFTnr.L203af11.08.1979 . 1

2.Fordonanjdi newzealandsk rair ,dørindførei tilDetforenede Kongerige i1980 ,
ogsosikke overstiger døniartikel 1,stk.2,fastsatte aaigde ,erdensårlig «
importafgift på51,37 ECU/lOOkg«
Artikel 3
1.Aldres dengenerelle støtte ,deroahandles iartikel 2tstk.2,iforordning (EØF)
nr.1269/79,iløbet af19& ,Justeres deniartikel 2,stk.2,oohandlede sårlige
importafgift ioverønssteaaelse heraed *
2.Størrelsen afdensårlige importafgift kanogsA justeres afRådet ,derp&forslag af
KooBissionen trsffer afgørelse Bedkralifioeret flertal ,nårdersoafølge afandre
fallesskabsforanstaltninger ersket enrasentlig andring ibetingelserne foraf­
sætning afsaør «
« -
Artikel 4
Densårlige iaportafgift ,deropkraves ,erden ,soaergaldende pidagen forindførs­
lentilDetforenede Kongerige * ■/
Artikel 5
s.
Kunsaør ,soadeterbevist ,erafnewzealandsk oprindelse ,kankoaae indtmder den
iartikel 1omhandlede sarlige ordning ."
2.Artikel ^affattes siledes t
"Artikel 7
Detforenede Kongerige trafferdefornødne foranstaltninger foratsikre ,atdet
newzealandske saør ,derindføres aeddeniartikel 2,stk*2,fastsatte iaportafgift ,
ikke anvendes tilforarbejdning ,Bønudelukkende tildirekte forbrag ,soaoahandlet
iartikel 1,litra a),iforordning (BØF)nr.1269/79,piBatforenede Kongeriges am*
råde ."

3«Artikel8affattessåledes s
"Artikel 8
OenneafsrelsesbesteaMlseRie tilAeraeforordning fastsattes efterfreagangsnåden
iartikel30iforordning (BØF)nr.804/68."
Artikel 2
/
Denneforordning tråderikraftpåtredjedagen efteroffentliggørelsen iDeBuropa-
iskeFællesskabers Tidende «
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggaldermiddelbart itarermdleas-
8tat.
Udfardiget iBruxelles ,des PåBidetsvegne

forelag "til
RÅDETSFOROHDNIHO (EØF)
omindførsel p&8årligebetingelser afnewzealandsk eurtilFallesskabet
RASETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKAB® HAR-
?
underhenvisning tiltraktaten oaoprettelse afDeteuropaieke økonomiske Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/48af27.juni1968oadenfalles
markedsordning formalkogmejeriprodukter^*' ,senestaadrétvedforordning (EØF)nr*
1761/78^,sarligartikel14«stk.6,ogartikel19»stk.2,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ^\og
udfrafølgendebetragtningers
Vedprotokolnr.18tiltiltradelsestraktaten^' ogsidenvedRådetsforordning (EØF)
nr.^I655/76af29*juni1976oavidereførelse afundtagelsesordningen forindførseltilDetforenedeKongerigeafsmørfraNewZealand^,mdretvedforordning (EØF)
nr./l9^\*TDetforenedeKongerigeblevetbemyndigettilindtiludgangenaf
1980årligtatindførevissemangdersaørfraHewZealandpåsarligebetingelser !
ifølgeartikel33iforordning (EØF)nr.804/68skalderidenfallesmarkedsordning
formalkogmejeriprodukter blandtandettageshensyntildeitraktatens artikel110
navntemål;forifallesinteresse atbidragetilenharaonisk udvikling afverdens­
handelenbørderindføres enordning,dergørdetmuligtfortsatatindførenewzea­
landsksmørtilFallesskabet påsarligebetingelser )
1)EFTnr.L148af28.6.1968 ,s.13
2)EFTnr.L204af28.7.1978 ,s.6
3)EFTnr.C
4}EFTnr.L73af27.3.1972,b.5
5)EFTnr.LI85af9.7.1976,s.1
6)EFTnr.L

dennyeordningbørindebåreforanstaltninger ,BOBgørdetroligtathindre,atlige­
vægtenpåFællesskabets smørmarked bringesifaxe5medhenblikherpåbørderdels
åbnesmulighedfor,atderpåsårligebetingelser kanindføres newzealandsk smørtil
allemedlemsstaterne ,ogfor,atdettesmørfritkanomsattes indenforFallesskabet ;
delebørdenmængdesmør,derårligtkanindføresfraNewZealandikraftafdenne
ordning,gradvisnedtrappes meddetforbehold ,atder,hvisderskalleskeenvæsent­
ligoguforudseelig widringisituationen påverdensmarkedet ogiFallesskabet ,kan
foretages entilpasning afdennemangde;
fastsættelsen afensærligimportafgift ,somprinoipielt forbliver uandret,vilvare
detbedstemiddeltilatbeskytte smørfraFallesskabet moduheldigefølgerafhyppige
svingninger iensådanafgiftogtilatgøredetmuligtforHevrZealandatgennemføre
enfornuftig programmering afudfarsierne tilFallesskabet afhmgigt afmarkedsudvik­
lingen }
iforbindelse medatdensærligeordningforindførsel afnewzealandsk smørudvides
tilatgældeheleFællesskabet ,vildervedfastsættelsen afdensærligeimportafgift
ikkemerekunnetageshensyntildenstøtte,dereromhandletiRådetsforordning (ESF)
nr.1269/79^,ændretvedforordning (EØF)nr.1768/79^,dadennestøtteerafforskel­
ligstørrelse ideenkeltemedlemsstater -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Derkanpådeidenneforordning fastsatte betingelser indføres newzealandsk smørtil
Fællesskabet medensærligimportafgift .
7)EFTnr.L161af29.6.1979 ,s.8
8)EFTnr.L203af11.8.1979 ,8.1

-3-
Artikel 2
1.Denmængde ,smør ,derhvert kalenderår kanindføres somledidensårlige iro-
»
portordning ,andrager 90000tons *
Denårlige mngde udgør dogt
i1981 *97500tona
i1982 »95000tona
i1983 *92500tona
2.Deiøtk.1omhandlede mængder kanandres afRådet ,sompå.forslag afKommi­
ssionen træffer afgørelse medkvalificeret flertal ,idet dertages hensyn til
udviklingen påFællessakbets smørmarked ogpåverdensmarkedet forsmør .
3«Iløbet afetårkandeistk.1oahåndle&e årlige mængder midlertidigt redu­
ceres efter denistk.2omhandlede fremgangsmåde ,således atalvorlige forstyr­
relser påFsllesskabets smørmarked kanundgås ,speoielt itilfalde afatdet
direkte forbrug afsmør iFællesskabet eller ideområder afFallesakabet ,hvor
detnewzealandske smør hovedsagelig afsattes ,skulle gådrastisk oguventet ned*
4*Inden den1*august 1984 tager Rådet pågrundlag afenrapport fraKommissionen
ordningens funktion optilrevision «
Artikel 3
1*Densærlige importafgift pånewzealandsk smør ,derindføres imedfør afdenne
forordning ,andrager 69,51 ECUpr*100kg*
2*Størrelsen afdensarlige importafgift kanjusteres afRådet ,aoapåforslag af
Kommissionen træffer afgørelse medkvalifioeret flertal ,nårdersomfølge af
andre fællesskabsforanstaltninger ersket envæsentlig andring ibetingelserne
forafsætning afsmør iFællesskabet eller ideområder afFællesskabet ,hvor
detnewzealandske smør hovedsagelig afsattes *
%

Artikel 4
J?nsærlige importordning gælder forsmør ,forhvilket derkanfremlægges etcer­
tifikat ,hvoraf detfremgår ,atdetpågældende smør
-erafnewzealandsk oprindelse
■-ermindst 6uger gsnmelt ,har etfedtindhold på80vægtprocent ,mentinder 82
røgtprocent ogerdirekte fremstillet afmælk eller fleda .
Ârtiksl 5
Tndferelern «afnewzealandsk sniør erundergivet dabestemmelser ,derervedtaget
somlediforordning (EØF)nr.974/71(9),senest ændret vedforordning (EØF)nr.
987/79(10),forsåvidt angår udsving iviaaemedlemsstaters valuta .
Artikel 6
OsrmemiVrelsesbestemmelserne tilnarværende forordning vedtages efter fremgangs­
måden iartikel 30iforordmng (EøF)nr.804/68.Veddisse fastsættes bl.a .kon­
trolforanstaltninger ,der skal sikre ,atdeiartikel 2omhandlede mængder ikke
ovarakrides .
Artikel 7
Csnne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDeEu­
ropæiske Fællesskabers tidende .
Den ^anvendes fraden 1.januar 1981 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
æqdlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
(9)EPTnr.L106af12.05.1971 ,*»•1«
(10)EFTnr.L123af19.05.1979 ,s.9.

FINANSIERINGOVERSIGT
IDATO:24.06.80
1-ÔUDGETPOST :Z BEVILLINQCRt
62 4976píoERE
?.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Udkasttilttdotsforordning oaIndfrfrsalpisårlige
betingelser afnewzealandsk tujrtilFallesskabrt :
3.RETSGRUNDLAG :Artikel14»g191forordning 804/68
4.FORKUL:Indrpaaelse afsarligavilkiraadhensyntildonafgift,daropkravesforIndførsel
afsadrfraNo»Zoaland
5.pniATISIftLLE F^LGa?
5.0UDGIFTcJt ,SOMAPMOLDES :
-OVSKEF-BUDCETTKT
<(R^TiTUTiafaR /iNTEsvaiTicwai )
5.1niirf£CI£R
-a-s2GI:EINOTCGTER
-PHNATIONALT PLANILØBETAPRtODUKTIOMS-
fetTKDEVERaniE BZCKSKABS-
S»(80)r^LCEt-USR~0::SKA3S-I
•ft<(81)I
-24aleERE
-20a1oERE♦162aloERE
»69aloERE
tø....IWa Ir...1953. Ir
5.0.1OVERSLAG-UDGIFTER ♦158aloERE ♦154aloERE
5.).iOVERSLAG-INDTÆGTER ♦67al«ERE ♦66aloERE
5.2Br:Rxx;:;i:.Gsr.7j3ei
1f.nastosida
o.ocnfikaiisi^ejg koligc^rrnj!bevillinger opfvhtipJbxu>Qii£ kapiteliinievttaros budckt? ja/'
i i
ó.1 JA/NEJ
C.2 ... .JA/NÎ.J
j6.3BLtflLLII'GrJt,D&RSKALINDFØJSSIFRHITIDIGBBUDGETTER?j*/
I i

-2-
1)Udgangspunkter forberegningen !
a)vedopkrævning afdennormale afgift ville indførslen afnewzealandsk smør
være ligmednul )altså indtagter -nol ;
• >
b)vedopkrævning afensærlig afgift indføres deribegrænset omfang newzea­
landsk smør )derfremkommer altså indtægter fraafgiften ,mensamtidig bli­
verdetnødvendigt atfinde afsætningsmuligheder forentilsvarende mængde
EF-smør .
2)Beregning afindtægterne fraafgiftens
-198I 97500tx695,1 ECU/t-67,8 mióBCIJ-69,2 ERE
-1982 95000tx695,1 ECU/t-66,0 mióECU-67,3 ERE ^
-1983 92500tx695,1 ECü/t-64,3 mióECU-65,6MB
3)Beregning afomkostningerne tilafsætning afdentilsvarende mængde EF-smør s
-1981 97500tx1630ECU/t(1)-158,9 mioECU-162,1 mioERE
-1982 95000tx1630ECU/t -1^4,9 mióECU-I58.OmióERE
-1983 92500tx1630ECU/tt -150,8 mioECU-153,8 mioERE
4)For1980 foreslås detiforhold tildeeksisterende bestemmelser atformindske
indførslen afnewzealandsk smør med20000togatnedsætte densærlige afgift
fra836,8 ECU/ttil513,7 ECU/t.
A.Indtægt stab
115000t(dettidligere niveau )-20000t(foreslået formindskelse )-
330.00t(allerede indført iAr)
-62000t4-323,1 ECU/t(forskellen mellem 836,8 og513,7 )
•-20,0 mioECU«-20,3 mioERE
B.Udgift snedgang
l)20000t(tiisvarende formindskelse forudførslen )+1630ECU (eksport -
restitution )
-32,6 mioECU-33,1 mioERE
2)20000tx459,4 ECU/t(tilskud ,somskalle betales tilEP-smørret )
«-9,2mioECU--9,4mioERX
Formindskelse afudgifterne !
-33,1 -9,4-23,7 mioERE
/ "
* \ '
"S
(l)Beløbet på1630ECU/tsvarer tildegennemsnitlige omkostninger tilafsætning
afsmøroverskud .
*

RAPPORT FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
OMANVENDELSEN AF -FORORDNING (EØF )NR.1655/76CMVIDEREFØRELSE
AFUNDTAGELSESORDNINGEN FOR INDFØRSEL TIL DET FORENEDE KONGERIGE
AFSMØR FRANEW ZEALAND I1978

I. INDLEDNING
1.Ihenhold tilartikel 7iRådets forordning (BØF )nr.1655/76 (1)rede­
gøres der idenne rapport for ,hvordan ordningen forindførsel afsmør
fraNewZealand tilDetforenede Kongerige erblevet forvaltet ikalen­
deråret 1978 .
II.MÆNGDER
2.Ioverensstemmelse medartikel 1,stk .1og2,iforordning (EØF )nr.
!1655/76kunne Detforenede Kongerige indføre 125000tsmør fraNew
Zealand ikalenderåret 1978 .
3.Denfaktiske indførsel (fortoldet )afnewzealandsk smør i1978 varpå
ialt 124 971 t.
4.Den1.januar 1978 varbeholdningen afnewzealandsk snør (fortoldet )i
Detforenede Kongerige 67528t.
(1Rådets forordning (EØF )nr.1655/76af29.juni 1976 cmvidereførelse af
undtagelsesordningen forindførsel tilDetforenede Kongerige afsmør fra
NewZealand (EETnr.L185af9.7.1976 ,s.1).

-2-
5.Densamlede mamgde newzealandsk smør ,derblev solgt påDetforenede
Kongeriges marked i1978 ,varpå134686t(1977 :115472t).
6.Den31.december 1978 varlageret afnewzealandsk smør (fortoldet ),der
skulle overføres tilnæste årslagerbeholdning ,på57804tiDetforenede
Kongerige (31.december 1977 :67531t).
7.Smørproduktionen iDetforenede Kongerige i1978 steg yderligere tilca.
162000t(1977 :134000t).Sebilag I.
\
8.Afsætningen afsmør pådétbritiske marked i1978 anslås tilialt
414000t(1977 :428000t).Sebilag I.
9.Dervarenyderligere nedgang iindførslen afsmør framedlemsstaterne
fra189000ti1977 til173000ti1978 (sebilag IogII).
10.Selv anDetforenede Kongeriges samlede indførsler i1978 låunder ind­
førslerne i1977 ,forøgedes' desamlede snørlagre ikølehusene iDetforenede
Kongerige fra127000tibegyndelsen af1978 til129000tvedårets ud­
gang .
11.Beholdningerne afnewzealandsk smør vedudgangen af1978 (57804t)lå
14,4% under beholdningerne vedårets begyndelse (67528t).Denne for­
^mindskelse skyldtes ,atsalget i1978 var ,7/8%større enddenindførte
mængde .
12.I1977 og1978 vardenprocentvise andel afsmør fraNewZealand påDet
forenede Kongeriges marked henholdsvis 26,9% og33,3% .

-3-/
13.I1978 faldt smørrets andel imarkedet forsmør ogmargarine fraca.
periode fra42,9% til46,4% .
14.I1978 havde Detforenede Kongerige enbetydelig udførsel pånæsten
56000t(over for11000ti1977 ),hvoraf 48862tgiktilmedlems­
staterne .Hovedårsagen tildenne vidvikling varmarkedsprisernes for­
holdsvis lave niveau iDetforenede Kongerige sammenlignet medniveauet
iandre medlemsstater ,hvor markedsprisen ihøjere grad erknyttet til
interventionsprisen (sebilag I).
III .Smørpriserne ogfastsættelsen afdensærlige importafgift
15.Desærlige importafgifter i1978 blev fastsat under hensyntagen til
følgende faktorer : ; -57,1% tilca.52,8% ;markedsandelen formargarine forøgedes isamme
a)cif-prisen somblev fastsat til117,88 FE/100kgfra1.10.1977
(uaaidret i1978 )
b)deindirekte ankostninger indtil 'første handelsled
Disse omkostninger omfatter følgende ;£/long ton
i)losning ,håndtering og1uges oplagring 12,63
14,84
0,45ii)20-25 ugers yderligere oplagring
iii )forsikring
ialt i+ii+iii ) 27,92
iv)provision på0,8333% afsalgsprisen
"bulk "
v)London Provision Exchange (L.P.E. )-
rabat på0,8333% afsalgsprisen "bulk "
I1978 skete deringen ændringer idisse omkostningstal .
/
/

-4-
16.Desærlige importafgifter blev fastsat under hensyntagen tildenforventede
udvikling imarkedspriserne forsmør ;afgiftssatserne ogdemængder ,derblev
indført tilhver sats ,ervist nedenunder .Bilag IIIindeholder yderligere
oplysninger .
' Afgift (RE/100kg) Tons
L1.januar 103.86 6365.8
1.marts 123.41 (1)
5.juni 80.66 -44551.7
28.juli 94.47 9322.7
4.Oktober 100.54 3380.8
1.novenber 81.00 (2) 17000.0
23.november 106.64 44350.0
124971.0
(1)Derblev ikke fortoldet noget smør tildenne afgiftssats .
(2)Fortoldningerne tildenne specielle afgiftssats blev efter ciftale
begramset til17000tscmendirekte følge afdenkortfristede støtte
1tilsalg affællesskabssmør iDetforenede Kongerige ihenhold tilRådets
forordning nr.2574/78.
I1978 varierede afgiften påsmør indført tilFællesskabet fraandre leveran -
<■dører endNewZealand fra186,5 til196,55 RE/100kg.
17.Destore variationer iafgiftssatserne ,derblev fastsat iløbet af1978 ,
viser atter ,hvor vanskeligt deteratfastlægge afgiftssatsen pågrundlag
afforventningerne medhensyn tiludviklingen imarkedspriserne .NewZea­
land Dairy Board (NZDB )(eneste importør ogeksportør cifnewzealandsk smør )
.fortolder ikke altid smørret vedankcmsten tilDetforenede Kongerige .Scm
følge deraf kandeufortoldede beholdninger blive meget store iårets løbog
navnlig ivintermånederne ,hvor NZDB hjemtager størsteparten afkvotaen .I
lyset afdenfaktiske ogforventede udvikling isatsen fordensærlige import­
afgift beslutter NZDB ,cm,hvornår oghvor meget smør derskal fortoldes .
Fortoldningen kanvære enforvaltning saktcdadenikke nødvendigvis indebærer
nogen flytning afsmørret .

-5-
18.Ca.25000tafbeholdningen vedbegyndelsen af1978 på67528tnew­
zealandsk smør blev fortoldet i1977 tilenafgiftssats på70,67 REog
denresterende del (42500t)til79,39 RE/100kg.
Sanfølge deraf kunne denberegnede salgspris fornewzealandsk snør (pakket ,
første handelsled )holdes på1225 £/long tonfrabegyndelsen af1978 indtil
6.marts 1978 ,hvorefter prisen steg til 1277 S/long ton ,hvor denlåind­
tilmidten afjuni 1978 .Først dablev demængder ,derblev indført iløbet
af1977 ,solgt (sebilag IV).
19.Iløbet afnovember ogdecember 1977 blev derindført ca.48000tsmør til
Detforenede Kongerige fraandre EF-lande ,foratderkunne drages fordel
afdensidste tilpasning afinterventionsprisen iDetforenede Kongerige
den 1.januar 1978 (fra205,45 REtil230,95 RE/100kg).
20.Deoffentlige lagre ikølehusene iDetforenede Kongerige vedbegyndelsen af
1978 blev anslået til126000t.Deterklart ,atenbeholdning vedårets
begyndelse på184000t(indbefattet beholdningen afnewzealandsk snør )sam­
menmedforøgelsen afDetforenede Kongeriges smørproduktion ogennedgang i
forbruget hartrykket markedspriserne i1978 .Ipraksis låsalgsprisen for
hjertneproduceret stvør (Country Life )såvel scmprisen forstørstedelen cif
detandet smør under interventionsprisen (dersteg til235,72 REden22.5 .
1978 )ihele 1978 .
21.Fra 5.juni blev salgsprisen fornewzealandsk smør forhøjet med £123/long ton
(til £1413,44 /long ton )under indflydelse afafgiften på103,86 RE,derblev
betalt for 6366tsmør ,derblev fortoldet iløbet afjanuar ogfebruar .
22•Påbaggrund afprisforslagene formejeriåret 1978/79ogmuligheden foren
Ændring idengrønne kurs blev densærlige importafgift den 1.marts forhøjet
til123,41 RE/100kg.Efter sonderhervartale cmenijddlertidig afgift ,
blev derikke fortoldet noget newzealandsk smør førden 5.juni ,hvor afgiften
blev fastsat til80,66 RE.Umiddelbart derefter blev 44552tnewzealandsk
smør fortoldet ,ogdenberegnede salgspris herfor varca.1400£/long ton

-6-
(pakket ).Detskønnes ,atdisse 44552tsmør blev solgt påDetforenede
Kongeriges marked iløbet afperioden framidten afjuli tilmidten afno-
-vember tilengennsasnitspris på£1425/long ton .
23.Den28.juli blev densærlige importafgift fortiøjet til94,47 FE/100kg,og
detskete atter under indflydelse afudviklingen ismørpriserne påDetfor­
enede Kongeriges marked .Priserne forfællesskabssmør påDetforenede Konge­
riges marked låstadig ca.100 £/long tonunder interventionsprisen på1580
£/long ton (pakket ),menviste envedholdende stigende tendens .
24.Den 4.oktober blev afgiften forhøjet til100,54 REforatnærme salgsprisen
fornewzealandsk smør tilinterventionsprisen .
25.Nedsættelsen afafgiften den1.november 1978 til81RE/100kgskal sespå
baggrund afstøtten tilfællesskabssmør ,scmblev indført sariensærforan -
staltning (forordning (EØF )nr.2574/78),derskulle forøge forbruget .På
Detforenede Kongeriges marked omfattede denkortfristede støtte på20RE/
100kg(£128,88 /long ton )enmamgde på51025t.Fornewzealandsk snør
fikstøtten kunindvirkning på17000t,derblev solgt efter de44552t,
derblev fortoldet til80,66 RE/100kg.
26.Eftersom afgiftsændringen itilknytning tilfortoldningen afde17000t
ikke nødvendiggjorde nogen andring afdenfaktiske salgspris ,lådenderfor
<.uændret på£1427/long tonindtil årets udgang .
27.Den23.november ,efter atde17000tvarblevet fortoldet ,blev densær­
lige importafgift forhøjet til106,64 RE/100kgsvarende tilensalgspris
fornewzealandsk smør ,dervarligmedinterventionsprisen (1580£/long
tonpakket ).
28.Beholdningen afnewzealandsk snør vedudgangen af1978 anslås athave an-
fattet følgende mamgder ,derhver blev fortoldet tildenanførte afgiftssats :
Mængde (t) Afgiftssats (RE/100kg)
9323 94,47
3381 100,54
44350 106,64'
750 forskellige
57804 (beholdning
ved ârets
udgang )

-7-
29.Detfremgår klart afdenforudgående redegørelse forudviklingen påDet
forenede Kongeriges smørmarked i1978 ,atderersvagheder idennuværende
ordning .Detmåaccepteres ,atpriserne fornewzealandsk smør ogfælles -
skabssmør influerer påhinanden ,mendeterikke muligt atfastlægge afgif­
tenfornewzealandsk smør baseret påinterventionsprisen uden attage pas­
sende hensyn tildefaktiske markedspriser .
30.I1978 blev salgspriserne forhøjet medca.
162 £/long tonforbritisk snør
202 £/long tonfornewzealandsk smør
226 £/long tonfordansk smør (Lurpak )
Støtten ,derblev betalt iDetforenede Kongerige tildirekte konsum afsmør
var
33RE/100kg£193,79 /long ton (fra16.9.1977 )
33RE/100kg£196,70 /long ton (fra 1.4.1978 )
28RE/100kg£180,42 /long ton (fra22.5.1978 )
23RE/100kg£148,20 /long ton (fra 1.7.1978 indtil 31.12.1978 )
31.Selv medsmørstøtten steg forbrugerpriserne fraca.48p/lbvedbegyndelsen
af1978 til69p/lbvedårets udgang ,medens priserne formargarine låmere
eller mindre stabilt påca.30,5 p/lb.Disse faktorer harsandsynligvis i
højgrad medvirket til ,atsmørforbruget iDetforenede Kongerige faldt med
3,3% i1978 .
IV.Fastlæggelse afcif-prisen
32.Siden protokol nr.18første gang blev anvendt ,ercif-prisen fornewzealandsk
smør blevet fastsat scmfølger :
76,96 KE/100kg
90,81 " (+18% )
107,16 " (+18% )
117,88 " (+10% )1.februar 1973
1.januar 1975
1.januar 1976
1.Oktober 1977

-8-
Cif-prisen pa117,88 RE/100kgerhalvt såhøjseninterventionsprisen
forsmør iFællesskabet ,derharværet gældende siden 22.maj1978 (235,72
RE).Beregnet udfragennemsnitskursen påUS-dollaren i1978 (1US-dollar
=0,65216 PE)svarer cif-prisen tilca.1800US-dollars pr.tover foren
gennemsnitspris påverdensmarkedet påca.1100-1 200US-dollars pr.tfob
i1978 .
33.ioverensstemmelse medartikel 2iforordning (EØF )nr.1655/76foretages
derpågrundlag afenregelmæssig undersøgelse entilpasning afcif-prisen
cmnødvendigt pågrundlag afudviklingen iudbud ogefterspørgsel iverdens
vigtigste producent -ogforbrugslande ogligeledes pågrundlag afniveauet
afogudviklingen ideiFællesskabet ogNewZealand gældende priser -her­
under interventionspriserne -idet derdesuden tages hensyn tiludviklingen
iomkostningerne iNewZealand ogifragtomkostningerne .
34.can20.juni 1978 fremlagde NewZealands myndigheder tallene forudviklingen
iomkostningerne iNewZealand ireferenceperioden 1.juli 1977 til30.juni
1978 .Detvejede gennemsnit forstigningen idisse omkostninger blev bereg­
nettil15,61% .
35.isanme referenceperiode hævede Rådet prisniveauet iFællesskabet medca.
2%,hvilket varmindre endankostningsforøgelserne ideforskellige medlems­
stater . ,

-9-
V. Spredning afdennewzealandske mejeriprodukt ionogafudførslen afmejeri­
produkter
36.Tørke ianden halvdel afdetnewzealandske mejeriår (derslutter ijuni )
1977/78medførte etgenerelt fald imængden afmælk tilforarbejdning ,
(-8,8% sarmvenlignet meddetforegående år).Dette afspejlede sigien
mindre produktion afsmør ,ostogbutteroil (henholdsvis -14% ,-3%og
-3%).
3?. Iløbet af1978 faldt udførslen afsmør med 7%til 153 878t.Det for­
enede Kongerige varfortsat detvigtigste marked ,idet detaftog 126501t
eller 82,2% afdesamlede udførsler .
Udførslen afsmør tilJapan var ubetydelig pågrund afindenlandske lagre
ogstatisk efterspørgsel .Denjapanske regering harikke givet nogen
klare oplysninger an,hvornår derigen vilblive givet tilladelse tilat
indføre smør .I1978 udførte NewZealand forførste gang smør tilKina
-2205tblev afsendt ijanuar og3000tidecember .
Detsamlede salg tilUSSR varpå4000togblev afsendt inovember 1978 .
Markederne iMellemøsten aftog fortsat småmængder newzealandsk smør ,men
handelen medVestindien giktilbage sartfølge aføgede indførsler fra
Fællesskabet .
38.Derskete enbetydelig nedgang på20,2% (1978 iforhold til1977 )iud­
førslen afbutteroil fraNewZealand .Hovedparten afdenudførte butter -
oilaftoges afSydøstasien ogLatinamerika ,hvor denanvendes irekanbi -
nationsanlæg .
NewZealands handel medbutteroil erafhæigig afudviklingen inden for
udviklingslandenes rekombinations industrier .Idensenere tidsynes
vækstraten atvære faldet .
39.udførslen afost fraNev Zealand faldt fra 73650 i1977 til 58592ti
1978 sonfølge af,atderikke lartgere varmulighed forafsætning iDet
forenede Kongerige .Islutningen af1977 varJapan detvigtigste marked ,
idet detaftog 39%afdesamlede udførsler .Udførslerne tilNewZealands
næststørste marked ,USA ,steg fra15133til18464t.Denne stigning
skyldes bl.a .enomfordeling afimportlicenser ,dertidligere omfattede
endelafdeuudnyttede EF-kvoter pådette marked .

-10-
40.Eksporten afskunrtetmælkspiLver giktilbage med22% (1977 :167178t;
1978 :130.717 t).Betydelige mængder blev eksporteret tilPhilippinerne
(27882t),Malaysia (22237t),Indonesien (18549t),Peru (13984t)
ogJapan (11373t).
Eksporten afsødmælkspulver faldt imindre grad med (1977 :65785t;
1978 :62160t).Devæsentligste aftagere varMalaysia (12123t)og
SriLanka (9014t).Eksporten afkasein ogkaseinater varogså la­
vere i1978 end i1977 (1977 :73488t;1978 :63485t).I1978 blev
ca.9000tons kasein /kaseinater eksporteret tilFællesskaberne .
KONKLUSIONER
42.ætfremgår afovenstående analyse ,atforvaltningen afundtagelses -
ordningen forindførsel tilDetforenede Kongerige afsmør fraNew
Zealand varlige såvanskelig i1978 scmi1977 .Dette skyldtes atter
uforudseelige udsving pådetbritiske sraørmarked ogselve systenet .
Scmfølge heraf vardetnewzealandske salguregelmæssigt heleåret igen­
nem;markedsandelen varforholdsvis storhenimod årets slutning .Allige­
velblev kvoten for1978udnyttet fuldt ud,ogdetsamlede salg låover
kvoten ,hvadderbevirkede ennedgang irestbeholdningen vedudgangen af
1978 .
43.DeterKcnmissionens opfattelse ,atordningen såsnart scmmuligt bør
aendres specielt under hensyn tilordningens virkning p8markedsudviklingen
forsmdr affaellesskabsoprindelse .

FORTEGNELSE OVER BIIAG
!
Produktions -,forbrugs -oghandel sudvikl ingen
forsmør iDetforenede Kongerige .
i
Detforenede Kongeriges månedlige indførsler af
smør i1978 fraandre EØF-medlemsstater .
Tilførsler ,fortoldning ogsalg afnewzealandsk
snør hver 14.dag iDetforenede Kongerige i1978
Salgs -ogprisudviklingen fornewzealandsk smør
i1978 .

-12-
RODUKTIONS -,FORBRUGS -OGHANDELSUDVIKL INGEN FORSMØR BILAGI
IDETFORENEDE KONGERIGE
1000 t
1973i
1974 1975 I 1976
j 1977"" »
1978 |
IMalkeproduktion (a)14,241 13,836 13,815 14,302 15.098 15.831 '
IMslkeleverancer13,705 13,311 13,329 13,838 14,598 15.317
Leverancer i•/.afproduktionen 96.2 96.2 96.5
i !96.8 96.7
j96.8
ISaarproduktion (b) 97 54 48 90nr l
134 !I 162
IIndførsler ialt (c) 318 445 475 404 327 298
Iheraf :EØF -186 326 364 . 275 189 173
INew Zealand132 119 ' 111 129 138 i»
IUdførsler ialt 16 - 3 I 3 16 11: 56
9Forbrug :(d)
| Husholdninger /Catering409 445 462 441 410 396
I Andet (forarbejdning ) 24 18 24 - 18 18 13
jForbrug jait433 463 486 459428" .j414
(a)Bortset framælkeproduktion frakødkvsg
(b)Herunder g&rdproduktion
(c)Herunder butteroilækvivalent .
(d)Derertaget hensyn tillagerforskydninger
Kilde :MAFF

DETFORENEDEKONGERIGES MÅNEDLIGE INDFØRSLER AF
SMØRI1978FRAAndreEØF-MEDLEMSSTATERBILAGII
IndførslertilDet
V •*JAN.FEB.]MAR.|1 1
APR.jMAJ.jJUNI.!JULI-IAUG.
I!SEPT.ORT.iNOV.DEC.IALT7?
■vwvwi>vug«A
heraf:EØF
FRANKRIG403
1I1*jôj'7241201 841
:5792.
16425411034617065882
BELGIEN/LUX 741;665 ■1046I562 412136|151118132116I82'68'4229
M£Di!;RLAND£Nl£13392|2098|548j7395 j982898j149'
i211332501-11
I-3366-H09639014-
FORBUNDSREPUBLIK -
KENTYSKLAND *5132|1981971!2794
ί21403Zl'!26622816852298|71314281
ITALIEN 4m
IRLAND 7048|2314674313359 1244103533791867 !259?2829j
1686958849874
DANMARK5341 169863107645 8600558038213713!3212I3805|3956558559296
IEØFIALT32057j7079
I
'1734232956 !!230657227 _•7858677969847411150628756172576
KILDE:MAFF

BILAGIII
TTT/FØRflT.BR .,TORTOT.nNTNfl Ofl«åT/tåTKTWWt.t nnwa HVERlU.nAfl
TnigT*yncrom vr>w<HEPTire ;TianA
SMØR ~ I
lkdage
ind tilTILFØRSLER ] I
IALT UPORTOIDET;POREDLSPSr ....,
VEDANKOMST •FOKDCSXifijr :
FRALAGER SALG
U.1
28.1
11.2
'*25.2
11.3
25.3
!8.4•
!
!22.4
j6.5
;20.5
3.6
!17.6
1.7
15.7
29.7,
12.8
26.6
9.9
23.9
7.10
21.10
4.11
18.11
?.12
16.12
31.125,040
402
504
420 '
7,627
8,910
11,111
■4,170
3,523
4,545
3,497
571
622
3,394
1,935
3,998
9,584
16,996
8,031 ;
12>180
17,9405,040
.7,627
8,910
11,111
.4,170
3,523
4,545
.
3,394
1,935
7,773
4,873'402
"504
420
3,497
571
622
S
3,998
9,584
9,218 .
3,158
12,180
17,9405,040
_ *
39,886
mm
168
5,161
12,6511,759
6,626
6,995
6,369
6,231
4,595
4,979
6,897
5,213
5,775
4,609
3,392
3,946
|3,026
3,412
3,384
3,968
4,510
5,124
6,266
6,532
5,663
6,363
6,307
6,031
3,644
125,000 62,906 62,094^62,906 134,686 i_i _II*LT=124,971 _J
Qasendingerne varmindreendforventet ,blevderkunfortoldet 124971t.
KILDE;MAFF

BILAGIV
SALGS -OGPRISUDVIKLINGEN FOR NEWZEALANDSK SMØR I1978
Salgspris beregj -Foreliggende liste-
netudfraaf-pris (£/long ton ,pakkel
giften (£/long " p– ■–iton ,pakket )fAnchor rCountry IUge
Nr."
'ind
1 !';7.1
2 '14/1
l
3 21/1
•4 . '28/1
5 4/2
6-11/2
? 13/2
8 25/2
9 4/3
10 Ï1/3
11, 18/3
"2-I25/3
13''I1/4
•i8/4
»,15/4
I
16 22/4
r?!
-i29/4
i
I,6/5
19 |I13/5
20 |20/5
.?1 27/5"
22" 3/6
23 10/6
24 ||17/6
23 I21/6
ii1/7
?? I8/7
28 15/7
29 22/7
ZJ 29/7
31 2/8
7>2 12/8
33 19/8Salg pr.
uge
(t
1700 .
3059
3520
3106
3238
3758
3344
3025 •
3648
2633
2362
2234
2287
2691
3314 :
3583
2787
2426 ,
2930
2845 =
2820
1789
1764.
1627
1775
2172
1421
1605 "
1703
1709
1560
1824
1702Afgiftsats
ved salg
(RE/lookg)
70.67
v-
79.39
ψ
103.86
•80.66fAnchor
.<NZ)
1225
*
1-277
■ν
1423,
14001225
ν
1278
•1413
1425Country
Life (UK)
1260
1ÎC5
1347.5
*
1392.3
*
1437
1459 .
1482

-16-
SALGS -OGPRISUDVIKLINGEN .FORNEWZEALANDSK SMØR I1978 -(fortsat )
Uge
Nr .
34
35
36
37
38
39
40
41
42
4.3
44
45,
46
47
48
49
50
51
5<2ind til
26/8
2/9
9/9
16/9
23/9
30/9
7/10
14/10
21/10
28/10
4/11
11/11
16/11
25/11
2/12
9/12
16/12
23/12
30/12Salg pr.
uge
(t
2285
2067
2443
2512
2612
2980
3286
3388
3144
2972
2691
2908
3455
3203
3105
3164
2867
2362
1282Afgiftssats
ved salg
(RE/lookg)
80.66
ν
81.00Salgspris bereg - 'Foreliggende listeprii
netudfraafgif -l(£/long ton,pakket )jten (£/long to^, I ' .77.1
palettet) -t-Anchor(NZ )Country ,
1400
V
14131425
ν
1427
'V1512
ν
*552
1583
v
1622
ν
4
«■» 1»é"