ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)876
Vol.1980/0275

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABERKOM(80)876 endeligudg.
Bruxelles,^december1980
Kommissionens Sekretariat INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRADET
Anmodning omsamstemmende udtalelseimedfør ,afEKSF-traktatens
artikel56,stk.2,litraa),vedrørende ydelseafetgloballån
ScottishDevelopment Agency,DetforenedeKongerige
KOM(80)876endeligudg.

MEDDELELSE TILRaDET
Vedrørende :Anmodning omsamstemmende udtalelseimedførafEKSF-^rakta-
tensart.56,stk.2,litraa),vedrørendeydelseafétglo-
ballåntilScottishDevelopment Agency,DetforenedeKongerige
I.OEI_FQRMIDLENDE_f Nr.:316
Ans0ger: ScottishDevelopment Agency(SDA)
Administrativt hoved-
side: Glasgow,Skotland
Aktionærer : SDAerethalvoffentligt organoprettetvedlovi1975/76
Deterformeltansvarligt overforParlamentet ,hvilketi
praksisbetyderoverforministerenforSkotlandogder­
medfinansministeren .Forudentilvejebringelse affinan­
siellemidlertilerhvervsformål iSkotlandbestårSDA's
væsentligste opgaveriattiltrækkeinvesteringer ,at
virkeforoprettelse ogbibeholdelse affabrikker og
industriområder ,atskabebeskæftigelse ogatforbedre
miljøet.
II.£!QEI£S§R§: SDAvilgennemsinelokalekontorerogviasinekonsu­
lenteripersonalespørgsmål formidlegloballånettil
småogmellemstore firmaerforattilvejebringe ogud­
byggeaktiviteter .
Artenafmodtagernes
virksomhed : .Industri-ogservicevirksomhed
t
I
ror«l4biø Ru«d«laLoi200,B-1049Brux«H«i–T«l«fon:7350040/7358040-T«i«gramftdrttM :"COMEURBrux«ll«»"-
''"*1rnviPtj H"

-2-
III.BBWIKIII
Fremgangsmade :Kommissionen vilstille5mio£(omkring9,11mioERE)til
rådighedforSDA.Lånetviloverentreårigperiodebliveudbetalttil
SDAienrækketrancher,efterhånden somsublåntilstøtteberettigede
projekterblivergodkendt.Detkreditformidlende organfremsender hvert
enkeltprojekttilKommissionentilgodkendelse .
Afgørelsen omdeenkeltesublånvilblivetruffetioverensstemmelse
meddeafKommissionen fastsattekriterier ogformål(offentliggjort
iEFTnr.C178af27.juli1977,s.2ogEFTnr.C82af29.marts1979,
S.8). ;
SDAindsenderhversjettemånedenindberetningtilKommissionen omden
brug,dererblevetgjortafgloballånet ogindberetter ligeledesårligt
omgenbeskæftigelsen aftidligereEKSF-arbejdere ifirmaer,derfinan­
sieresviagloballånet . ;
Samletinvesteringsbeløb :Mindst10mio£(omkring18,2mioERE)
IV.ReSIQHEÉJ
Beliggenhed :Dervilkunnegøresbrugafgloballånet ialledeleaf
Skotland,sompåvirkesaftilbagegangen indenforkul-og
ståIsektoren .
Arbejdsløshed:Pr.august1980: -
Central 9,2%
DumfriesandGalloway 9,8%
Fife 9,9%
Lothian 8,2%
Strathclyde 13,2%
Områdetsstatusmedhensyn
tiltildelingafstatsstøtte :"AssistedAreas"
EKSF-industrienharvaretenafregionensvigtigstearbejdsgivere .
/.

-3-
V.QV|B|^§|I|^|L§|_y|Q_|^§£rIB^T4I|NS_^EIx_|å £_|I^i_l£_LIIB4_|l
Ledigblevnearbejdstagere fra
•EKSF-industrien iområdet:Siden1975erderialtgået9250arbejdspladser
tabtfordeltsomfølger:1)Glasgow(Tollcross,Cambuslang )3750
2)NorthLanarkshire (Motherwell,Wishaw,Hamilton,Bellshill)4500
3)GarnockValley 1000
BritishSteelarbejderiøjeblikket medplaneromyderligererationalisering ,
hvilketkanføretiltabafarbejdsplads forendelafde17500,som
BritishSteelnubeskæftiger iSkotland. i
INyoprettede arbejdspladser I
somfølgeafprojektet:Mindst455arbejdspladser ,someregnede
fortidligereEKSF-arbejdere.
UddanneIse: Gennemarbejdsformidlingen ("Manpower
ServicesCommission")ogmodtagerneaflån.
EfterKommissionens opfattelseeransøgningen ioverensstemmelse med
EKSF-traktatens artikel56,stk.2,litraa).
VI.
Lan,hvoromderansøges:5mio£
Bevilgetlån: Kommissionen harihenholdtilkriteri­
erneforydelseaflånimedførafarti­
kel56(EFTnr.C82/8af29.marts1979)
bevilgetetlånpå5mio£
(ca.9,11mioERE)ellerækvivalent-
værdientilovennævnte virksomhed
Rentenedsættelse : 3procentpoints omåret15årfor
9,1mioERE
Antalarbejdspladser ,derliggertilgrundforrentenedsættelsen :455
VII.SôHSIiMMENBE-UfilôLELSE-fBÔ-BSfiEI
Kommissionen anmoderRådetomatafgivesamstemmende udtalelsevedrørende
ovennævnteafgørelse.