27. 2. 75 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 47/37 
sociale  kredse,  og som  tilsigter  at råde  bod  på visse 
mangler  eller  at korrigere  visse  upræcise  tekstaffattel-
ser i basisordningen. 
2. Navnlig  med  hensyn  til artikel  2 i det forelig-
gende  forslag  er Udvalget  fuldt  ud klar  over,  hvorfor 
man bør  tillade  vægten  på 85 g i forbindelse  med  en 
fælles  vægtskala.  Da der  er en meget  ringe  forskel 
mellem  denne  vægt  og det  næste  trin  på skalaen 
(100  g), føler  Udvalget  sig imidlertid  foranlediget  til 
at stille  det spørgsmål,  om de bestemmelser,  der er fast-
sat i basisdirektivet  om  etikettering,  er tilstrækkelige 
til, at man  helt  kan  undgå  at bringe  forbrugerne  i 
tvivl.  Det  er Udvalgets  ønske  at man  inden  for ram-
merne  af det  almindelige  direktiv  om  etikettering 
sørger  for at hindre,  at en sådan  tvivl  opstår. 
3. Med  hensyn  til de ændringer  af tidsfristerne  for 
gennemførelsen,  som  er fastsat  i basisdirektivet, 
bemærker  Udvalget,  at Kommissionens  forslag  (arti-
kel 5) fastsætter  to datoer,  den  ene  for varernes  sam-
mensætning  (25.  7. 1975)  og den  anden  for  etikette-
ring (31.  12. 1975).  Det  interval,  der  er mellem  disse 
to datoer  for iværksættelsen  af Fællesskabets  bestem-
melser,  kan  ifølge  Udvalgets  opfattelse  indebære  risi-
ko for,  at der bringes  et produkt  i handelen,  hvis  tid-
ligere  etikettering  vil blive  anvendt  som  betegnelse 
for et nyt produkt. 
Det ville  i øvrigt  være  ønskeligt  af hensyn  til de pro-
blemer,  som  produktionen  og markedsføringen  kan 
komme  ud for  ved  tilpasning  til basisdirektivets  og 
det foreliggende  forslags  bestemmelser,  at man  fast-
satte  én og samme  tidsfrist,  og Udvalget  foreslår  den 
31. december  1975. 4. Med  hensyn  til definitionen  på raffineret  ka-
kaosmør  (artikel  6 i det  foreliggende  forslag)  ville 
Udvalget  foretrække,  at henvisningen  til den  raffine-
ringsmetode,  der  er fastsat  i stykke  2, affattedes  på 
følgende  måde: 
»... og  kan  raffineres  efter  en eller  flere  af de 
metoder,  der er fastsat  i stykke  3 under  b)«. 
5. Med  hensyn  til de chokoladevarer,  der  indehol-
der mælk  (artikel  8 til 11 i det foreliggende  forslag), 
forstår  Udvalget  ikke,  hvorfor  definitionen  på nogle 
af disse  snart  henviser  til råvarer,  der  kan  anvendes 
(sød flødechokolade  og hvid  chokolade),  og snart 
blot til flødechokolade  (chokoladekrymmel  og gian-
dujaflødechokolade).  Af klarhedshensyn  forekommer 
den første  formulering  under  alle  omstændigheder  at 
være  den  bedste. 
6. Udvalget  havde  gerne  set,  at Kommissionen  be-
nyttede  lejligheden  til i forbindelse  med  det  forelig-
gende  forslag  at rette  op på de mangler,  der er i ba-
sisdirektivet  med  hensyn  til de varer,  der  er angivet  i 
bilag  I under  1.11  og 1.13.,  ved  tilføjelse  af adjektivet 
»sukkerholdig«  til betegnelsen  »kakao«,  når  denne 
anvendes. 
Bruxelles,  den  19. december  1974. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om  »Forslag  til Rådets  forordning  nr. 359/67/EØF  om  den  fælles  markeds-
ordning  for ris« 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 158  side  16 af 17. december  1974. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  28.  november  1974  i medfør  af artikel  43—198  i Traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 126.  plenarforsamling  holdt  i Bruxelles, 
den 19. december  1974  sin udtalelse  om det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
Nr. C 47/38 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 27. 2. 75 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til brev  af 28.  november  1974, 
hvori  Rådet  anmodede  om en udtalelse, 
under  henvisning  til den  beslutning,  dets  præsidium 
traf den  26.  november  1974  om  at pålægge  Land-
brugsafdelingen  at udarbejde  udtalelsen  herom  under 
anvendelse  af hasteproceduren  i overensstemmelse 
med artikel  47 i forretningsordenen, 
under  henvisning  til artiklerne  43 og 198  i traktaten 
om oprettelsen  af Det  europæiske  økonomiske 
Fællesskab, 
under  henvisning  til den  mundtlige  beretning,  som 
ordføreren^  hr. Rainero,  har givet, 
under  henvisning  til den  udtalelse,  der  blev  fremsat 
af Landbrugsafdelingen  på mødet  den  5. december 
1974, 
under  henvisning  til  forhandlingerne  på  sin 
126. plenarforsamling  den  19.  december  1974— 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
uden  stemmer  imod,  mens  11 undlod  at stemme 
1. Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag 
med forbehold  af følgende  bemærkninger. 
2. Udvalget  gør  opmærksom  på, at Rådet  i løbet 
af de to seneste  år har  fundet  det hensigtsmæssigt  at 
træffe  restriktive  eksportforanstaltninger,  først  gen-
nem særlige  afgifter  og siden  i form  af licitationer. 
Disse  foranstaltninger,  hvormed  Kommissionen  til-
sigtede  at sikre  Fællesskabets  forsyning  til en rimelig 
pris,  har i virkeligheden  fremkaldt  en mærkbar  ned-
gang  i produktionspriserne  for visse  risarter  i det sid-ste høstår,  uden  at det har været  til fordel  for Fælles-
skabets  forbrugere. 
3. Udvalget  stiller  sig derfor  det  spørgsmål,  om 
ikke det  foreliggende  forslag,  der  er baseret  på de 
forhold,  der ligger  til grund  for den  tidligere  regule-
ring,  kan  indebære  en fare  for yderligere  forværring  af 
producenternes  uheldige  situation,  uden  at forbruger-
ne opnår  virkelige  fordele. 
Den nuværende  situation  finder  risproducenterne, 
hvis indkomster  paradoksalt  nok  er forringet,  derfor 
er uholdbar. 
4. For  ikke  at bringe  Fællesskabets  risdyrkning  i 
fare fremover  er Udvalget  derfor  at den  opfattelse,  at 
Kommissionens  forslag  må ændres  således: 
— til artikel  2, stk. 1, tredjesidste  linje: 
»Kan  der træffes  foranstaltninger  ... trues  af for-
styrrelse,  med  henblik  på kontrol  med  eksporten 
af den  riskvalitet,  som  der  i Fællesskabet  er un-
derskud  af, og for under  alle  omstændigheder  at 
skabe  mulighed  for  eksport  af den  riskvalitet, 
som der i Fællesskabet  er overskud  af, på grund-
lag af en opgørelse  over  de disponible  ressourcer 
og eksportplaner,  hvori  der  tages  hensyn  til det 
interne  forbrugerbehov  og afsætningen  af produk-
tionsoverskud«. 
5. Udvalget  understreger  i forbindelse  med  det 
ovenfor  anførte  nødvendigheden  af, således  som  det 
ved flere  lejligheder  har givet  udtryk  for,  at man  ind-
drager  erhvervskredsene  i forvaltningen  af rismar-
kedet. 
Bruxelles,  den 19. december  1974. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om  »Forslag  til Rådets  afgørelse  om  bemyndigelsen  til iværksættelse  af en 
handlingsplan  for tre år på området  information  og dokumentation« 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 126  side  37 af 17. oktober  1974. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  2. oktober  1974  i medfør  af artikel  198  i Traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne.