ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)638
Vol.1977/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(77)638endeligudg.
Bruxelles «den28.november1977
KOMMISSIONENS RAPPORTTILRÅDET
omanvendelse?fartikel9,stk.3,tredjeafsnit,
iforordning (EØF)nr.816/70omsupplerende regler
fordenfællesmarkedsordning forvin
(anvendelse afreferenceprisen forvissehedvine)
KOM(77)638endeligudg.

INDLEDNINa
Dennerapportforelægges Rådetihenhold ,tilnedenstående erklæring ,
dereroptagetiprotokollen overRådetssamlingden17.-18.maj1976:
"4.Rådettagertilefterretning ,atKommissionen hartilhen­
sigtindtilden31«december 1977a"topretholde debestemmel­
ser,derertruffetimedførafartikel 9>stk.3»tredjeaf­
snit,iforordning (EØF)nr.816/70,ogindendennedatoat
forelægge Rådetenrapport omanvendelsen afdissebestemmel­
ser."
Dennerapportindeholder ettilbageblik over:
-fastsættelsen afreferencepriseme forhedvin
-fritagelse foropkrævning afudligningsafgiften forvisseafdisse
vine,
samtengennemgang afdefølger,somophævelsen afdennefritagelse
fra1.januar1978vilfå.
Denomfatter desudenenanalyseoverdesenestetilbudspriser fordis­
sevine,somdetharværetmuligtatindhente oplysninger om.

I.TÏLBAGEBLI.' :
Fradenførstefastsættelse afreferencepriserne i1970erderihenhold
tilRådetsforordning (EØF)nr.947/70^tagethensyntilfølgende:
Denpågældende vinsorienteringspri s
+Omkostninger indtil "bestemmelsesstedet (herundertransportomkostninger )
■=Referenceprisen'
Vedfastsættelsen afreferencepriser forvine,forhvilkederikkeer
fastsatorienteringspri ser,f.eks.hedvine ,tagesderhensyntilmarkeds­
prisenfordehedvine ,dertegnersigfordenstørsteproduktion iFæl­
lesskabet ,dvs.Banyuls ogRivesaltes ,idetproduktionen afdisseudgør
ca.800000hl.Vedvalgetafdissetohedvineblevdertagethensyntil
envæsentlig delafFællesskabets produktion afkvalitetshedvine :Banyuls,
Rivesaltes ,MuscatdeFrontignan ogMuscatdeLunelforFrankrigs vedkom­
mende,samtMarsalaogMoscatodiPantelleria forItaliens vedkom :.nde,
enproduktion påca.1300000hlialt.Pågrundlagherafogunderhen­
syntagentilomkostningerne indtilbestemmelsesstedet blevreferencepri­
senfastsattil4>30REpr.$vol.pr.hl,ogdetteniveauerikkeæn­
dretsiden.Denordlige medlemsstater ,dertraditionelt erimportører og
forbrugere afdissetypervin,navnligspansksherry,fandtatprisen
4,30REpr.$vol.pr.hlvaroverdreven høj..Kommissionen
har-holdtdenneprisuændretisyvår.\
Idenneperiodeerderforkvalitetshedvinene portvin ,madeira ,sherry,
moscatel desetubalogtokayersamtboberg(sydafrikansk hedvin),der
komtilsenere,ikkeblevetanvendtudligningsafgift udfradenbetragt­
ning,atdissevinepågrundafderesfaktiske værdiunderalleomstæn­
dighedervilleoverholde referenceprisen ,ogatderderforikkevar
grundtilyderligere atforhøjeprisenindenforFællesskabet vedop­
krævningafenudligningsafgift .Denneundtagelse fremgårafartikel4»
l)Rådetsforordning (EØF)nr.947/70af26.maj1970omfastlæggelse af
dealmindelige reglerforfastsættelsen afreferenceprisen ogopkræv­
ningenafudligningsafgiften indenforvinsektoren (EFTnr.L114af
27.5.1970).

-3-
atk .4»iKommissionens forordning (EØF)nr.1019/70«
Bet erblevet fastslået ,atreferenceprisen ikke altid erblevet over­
holdt fordisse kvalitetshedvine ,...men til trods for ,atder erblevet
:gjort opmærksom pSdette kedelige problem ,erderendnu ikke fundet en
,losning .
Det erhensigtsmæssigt her atindføje enoversigt over udviklingen i
referencepriserne forrødvine iforhold tilreferenceprisen forhedvi­
nesamt atdrage visse konklusioner : ; ~
»ArReferencepris%stigning i
forhold til Referencepris
rødvin ,
!
i
i
ihedvin
1970/71 1,66 4,30
1971/72 ! 1,71 +3,01 4,30
1972/73 1,84 +10,84 4,30
1973/74 1,93 +16,27 4,30
1974/75 2,22 +33,73 4,30
1975/76 2,37 +42,77 4,30
1976/77 2,50 +50,60 4,30
Engennemgang afdenne oversigt viser ,atreferenceprisen forhedvin ,
såfremt denne varsteget ioverensstemmelse medreferenceprisen forrød­
vin ,ville have ligget på6,48 istedet for4,30 ,idet denville være
steget 50,60$ .

II.ÆNDRING AFFORORDNING (EØF)NR.1019/70OMGENNEMFØRELSESBESTEMMEL -
SERNETILBESTEMMELSE APTILBUDSPRISEN FRANKO GRÆNSE OGFASTSÆTTEL­
SENAFUDLIGNINGSAFGIFTEN INDENFORVINSEKTOREN
IndenforrammerneafEØF1sforbindelser medCypernforsåvidtangår
vinaftypen"Cyprussherry",harKommissionen foreslået Rådet,atder
givestoldindrømmelse fordenpågældende vinpåbetingelse af,atrefe­
renceprisen overholdes .Kommissionen harimidlertid understreget ,at
dennebetingelse kunskalgælde,nårreferenceprisen fordekonkurre­
rendevine(portvin,madeira,sherry,bobergosv....)overholdes .
MedhenblikherpåvedtogKommissionen vedforordning (EØF)nr.10<57/77
af16.juni1977atophæveartikel4»stk.4»iforordning (EØF)nr.
1019/70«ihenholdtilhvilkendevine,derkonkurrerer medCyprus
sherry,fritagesforopkrævning afudligningsafgiften ,meddetformål
atsikre,atreferenceprisen fordepågældende vineoverholdes fuldt
ud.Denneforordning træderikraftden1.januar1978«
Dergøresopmærksom pa,atderihenholdtilreglerne indenforvinsek-
torenermulighed foratindrømmefritagelse foropkrævning afudlig-
ningsudgiften "forindførsler fradetredjelande ,derervilligetilog
istandtilatgarantere ,atdenanvendteprisvedindførseltilFælles­
skabetafprodukter medoprindelse ioghidrørende fraderesterritorium
ikkeliggerunderreferenceprisen medfradragafdenfaktiskerlagte
told..."(artikel9»stk.3>andetafsnit,iforordning (EØF)nr.816/
70).
Denneordninggældernormaltforrødvine ,hvidvine oghedvine undtagen
portvin,madeira,sherry,tokayer,samos,moscatel desetubalogboberg
pågrundafdenforpligtelse ,"sorrTFællesskabets attenvigtigsteleverand/rer
harindgåetomoverholdelse afreferenceprisen ,ogp2grundafdebetingelser

-5-
der erfastsat forindrømmelse afpraferenceordmnger .Kommissionen til­
stræber en"normalisering "afsituationen for derrne hedvine pSettilsvarende
grundlag .
III .ANALYSE AFDEN NUVÆRENDE SITUATION
Ibilag IogIIanføres Spaniens priser forsherry tilForbundsrepublik­
kenTyskland ,Danmark ogStorbritannien fra 1.januar 1977 "til31«maj
1977 samt tilNederlandene fra 1.januar 1977 "til31«august 1977 »dels
priserne vedindførsel tilNederlandene afkvalitetshedvine somf.eks .
sherry ,portvin ,madeira ogsamos i1976 samt ijulikvartal 1977'
Engennemgang afdisse forskellige oplysninger kanikke give anledning
tilformelle konklusioner ,menderkanbemærkes forskellige afvigelser
altefter ,hvor oplysningerne stammer fra :
-depriser vedudførsel fraSpanien tildefire medlemsstater ,somfrem­
gårafbilag I,udviser ennormal prisforskel påuaftappet ogaftap­
petvin ,idet denne forskel ialmindelighed ikke overstiger 2REMo
vol./hl
-tilgengæld udviser depriser vedindførsel tilNederlandene ,derfrem­
gårafbilag II,enmeget større forskel ,idet disse svinger mellem
3,02 og8,53HE/^vol ./hli1976 ogmellem 2,09 og5,77 REH°vol ./hli
tredje kvartal 1977
-prisniveauet vedudførsel afuaftappet vinermeget ensartet idepå­
gældende fire medlemsstater
-de"rekonstruerede "importpriser erlavere iNederlandene end ide
treøvrige medlemsstater ,fordi omkostningerne indtil bestemmelsesste­
det erlavere idette tilfælde

-6-
–diaaa "rekonstruerede "importpriser forhøjet med tolden ligger over
referenceprisens nuværende niveau (4t3 vol ./hl)medundtagelse
afvisse priser iNederlandene siden juni 19775 dette prisfald skyl­
deshovedsagelig pesetaens devaluering
-detfremgår afoversigten ibilag 'II,atimportpriserne iNederlan­
dene foruaftappet vin ligger klart under prisniveauet fordespanske
tilbud ,idet visse priser synes atligge under denminimumspris ab
virksomhed ,deranvendes af"Conseil régulateur deJerez ".
Somsvar påenforespørgsel fraKommissionens tjenestegrene forsikrede
depågældende spanske organer ,atdetvarumuligt ,atsherry blev solgt
til sålave priser iNederlandene .
Kommissionens tjenestegrene ogSpanien udveksler fortsat oplysninger
foratfinde enforklaring pådisse forskelle ,somdefinder vanskelige
atforklare .Ogdevilsørge for ,ateventuelle nærmere oplysninger i
denne sagbliver viderebragt .
Efter visse uformelle samtaler med devigtigste producerende tredjelande
interesseret idenne handel ,serdet udtil atdisse påregnes atunder­
skrive aftalerne omatrespektere referenceprisen under forudsætning af
atdisse vilvære genstand forenvisstabilisering ifremtiden .
Kommissionens tjenestegrene harallerede modtaget etofficielt brev fra
Ungarn ,hvori manfraungarnsk side udtrykker ønske omatforpligte
sigtilfortokayer atoverholde dennuværende referencepris .

BILAGJ
SPAiJIEK'S PRISER VED
UDFØRSEL AFSHERRY
1.Tabel A
UdførseltilForbundsrepublikken Tysklandiperioden januar-maj1977
2.TabelB
UdførseltilDanmarkiperioden januar-maj1977
3.Tabel'C
UdførseltilStorbritannien iperioden januar-maj1977
4«TabelD
UdførseltilNederlandene iperioden januar-august1977
Kilde;Meddelelse fradespanskeeksportører

1Pes=0,0108345 ]£
ff0RBU13I)SHEPUSLIICKEIT TYSKLAHD =17,5>vol.
1
.'!Pes/500I.'
\
!Pes/hlil i
Pes/^vol/hli'RE/^ovol/hl]
" !iiICtak.indtilbe~ ",isueinmelesessTedet /
%vol/hl(8KE/hi)Told ;
1lKE/hl.;Ialt
RE
1
i
i
: I
i!
!
11
UAFTAPPET ;" i!
1
IJanuar - 132.911 6.582 ■
l376
I ί!M>74 i
ι0,457 0,629 ;5,160
IFebruar I35.367
I7.073 '404 !4,377 0,457
I 10,629 5,463
IMarts 33.917 6.783 ■388 i4,204 0,457r I0,629l * 15,290
|April j30.483 ;6.097 -348 !
i!3,770 !0,457 - i' ,i0,629 ;4,856
Maj j30.868
!6.174 ;353 |3,825 i
!0,457 !
. !0,629 ;4,911
PÅFLASKER
\
\^Kasse91.]Pes/hl 1Pe's/^vol/hl!iRE/fàvol/rd
Januar 866 ;9.622 '11
i
550 |!5,959
566 j!6,132
484 "5,244
550 i!5,959jFebruar 892 ;9.911 ;
|Mari;s j762 ;8.467 ;\
\
|April 867 ;9.633 ;
jMaj J934 ;10.378 ;593 ii6,425'
I iiI

1Pes=0,0106,'4?ES
DABEARK-17.5%vol
Pes/500lPes/hLPes/Jjvol/hli!RS/fovol/hlOniK.indtilbe­
stemmelsesstedet /
/5vol/hl(9REAll);Ial-±
■HE|i
i
\1
1
1
1
!
*1UAFTAPPET
.i
JJanuar j32.419 !6.484 371n
ii
ii.4.020 0,514 4,534 +D.D.j
|Februar j33.398 6.680 382.n
n
ii4/139 j0,514 4,653 .j+D.D.]
» ι
jMarts j28.223 5.645 323n
n
n3,500 j0,514 !4,014 !+D.D.
|April j27.085 5.417 ;310n
n
n3,359 0,514 3,873 ;-D.D.
IMaj -I29.390 ;5.878 |336n
n
n3,640 j0,514 4,154 ;*D.D.|
1
oPAPLASKER
]
I[Kasse 91.jIPes/hl]Pes/^ovol/hljjm/%volAil]
IJanuar-681 !7.567 432n
n
n
n4,681
lFebruar 1.213 13.478 !770n
n
n'8,343
|Marts 818 9.089 519n
n
n5,623
|April 1.016 11.289 645n
n
n6,988
jMaj907 j
i10.078 576n
n
n
n6,241

TAESIG
1Pes=0,0108345re
•STORBRITAHNIEIT -17,5%vol.
Pes/500L
I
(Pes/hlPes/%vol•/hljjRE//ool/hl
h
h
I u|Crak.indtilbe-
Istenraelsesstedet /
/cvol/hl(9H3/hl)|Ialtj
EE j
*––
I UAFTAPPET
■■■»'"1■1 ίι
I
IJanuar 27.305 5.461 312 3,380 0,514 3,894+D.D.
|Februar26.512 !
I5.302 303 j3,283 0,514 3,797+D.D.
|Harts 26.968 !
J5.394 308 Jj3,337 !0,514 3,851 +D.D.
jApril26.303 !
15.261 301!3,261 0,514 3,775+D.D.
jHaj 5I26.844 !5.369 307 J
I i|3,326 jj0,514 S3,840|+D.D.
PAFLASKER
fEasse >9l.irPes/ht'!IPes/&vol/hljjPiS/^vol/hlji
i•
|Januar jI
739 !
I----^
8.211I469 Jj5,081
IFebruar 690 I
i7.667 438 4,746
jMarts715 !
)7.944 !
i454 4,919
iApril j752 !
i8.356 477 ,168
jKaj |781 i
i
i8.678j
i496 !
ιL„„.. JL!5,374
I ]
i 'ï

MEDERLAUDENE -17,5 .ftvol.TABELD
1Pes=0,0108345 KE
Januar
Fëbruar
Marts
April
Maj
Juni
1Pes=0,0107486 RÉ
Juli
1Pes=0,0106293 Rfi¡
August
1Pes=0.00870066 .rû
Januar
Februar
Marts
April
Maj
Juni
1Pes=0,0107486 HE
Juli--
1Pes=0,0106293 PE
August
1Pes=0,00870066 ÍSPes/500
31.431
28.653
27.489
25.500
27.064
24.777
24.326
26.399
\.
800
747
719
717
733
693
731
892Pes/hl
6.286
5.731
'5.498
5.100
5.413
4.955
4.865
5.280Pes//W0l/hjjEE/^vol/hl
UAFTAPPET
359
327
314
291
309
283
278
3023,890
3,543
3,402
3,153
3,348
3,042
2,955
2,628Omk.steir
%vo.l
PAFLASKER
Pes/hlPes//cVol/h¡¡Iffi/fovol/hl5
8.889
8.300
7.989
7.967
8.144
7.700
8.122
9.911508
474
457
455
465
440
464
5665,504
5,136
4,951
4,930
5,038
4,729
4,932
4,925indtil.be-
.elGÇEstedet ,hl(6EE/hl,
0,343
0,343
0,343
0,343
0,343
0,343
0,343
0,343Told
11-'RS/hl
0,629
0,629
0,629
0,629
0,629
0,629
0,629
0,629-I.alt
•ΡΕ
4,862
4,515
4,374
4,125
4,320
3,927
3,600

BilatTII,1
Hedvin,■indført -tillieder "!prulenei197°
!LAIÎD
I
I
I■TYP2
|
;|Mængdei
iIlterEmballage'
IPos.itold­
tariffen
22.05Gennemsnit­
ligtalko-
holindholdVerdii
ESpr.
$vol/hi.
Spanien / andre - (16.036 I
! I!
flaske
iI
ic
!IIIa21I
17 I5,56
I i|3-395 jIi-laatce -sCIVa218 t'y53
ηj3.206 !flaske •!CIIIa217 5,60
18.005jflaske-••IVa!
2i18 16,54
n
■839-795 fad i
ICIIIb317 3,02
t*I32.096 |
ιfad !1r-cIVbi
3i
ι18 4,31
I
I110.398 fad, !CIIIbI
■3 !17 3,70
n 30.669 iad.i
!cIVb3I18 4,01
sherry 12.216.100 flaske ICIIIa117 7,05
sherry 2.400.000 flaske '! CIIIai17 6,54
sherry 853-432 flaske C
1IVa118 7,73
sherry 4.285.100 fad " i
» 1CIIIb117 4,16
sherry .15-456.038 !ifad CIIIb117 3,82
sherry 1.031.033 fad CIVb118 5,30
Portugal 1Iandre •9jflaske CIIIa2I17 I12,34
It I.869 Iflaske !cIVa219 113,3a
1
I63Iflaske . jCIIIa217 IH,90
M 1.206flaske CIVa2I1<? 11,91
I ?110.373 !
Ifad
kCIIIb317 3,58
I 80!
iI1ad CIVb319 3,8.7
i ..
Imadeira 5-502 Iflaske ;
1!C
iIVa119 I9,22
madeira I1.692 i
i i1f-laske CIIIa117 11,78
1madeira 2.298!flaske ,I
1CIVa119 i4,47
madeira
i64.14P fad CIIIb117 4,94
madeira 44.135Ifad CIVb119 4,40
madeira 8.883 fad CIIIb117 4,66
madeira 6.619 fad CIV'•b119 5,10
i
i
iportvin 87.360 flaske CIVa]
119 7,49 ;
portvin I'25.730
1flaske CIIIa1IT !7,91
1
/ , jportvin 1.408.485 flaske CIVa119 8,09
portvin 54.363ιiad CIIIb1I17
I6,38
Iportvin 197.479 fad CIVb119 5,01
portvin 224.407Ifad
1CIII0117 5,35
portvin j!1.298.264 |
[ Ifad CIVb119 5,09
s
OVERFØRSELi
!40.738.265

-2-
LAIfD ΤΥΡΕ
!!Mængde i
!literi
Emballage |Pos .itold­
!tariffen
'2^.05Gennem­
snitligt
Seilkohol .– .indholdVærdi i
ESpr-.
rjJvol/hl |
OVERP0BSICL 40.73B .265 I I
t
C
'■Grcskenland andre
Vf
W
n
ft
samos
samos546
266
42.481
3.025
6.693
77.222
3.190flaske
flaske
fad
fad
fad
fad .
fadCIII a2
CIII a2
CIII b3
CIV "b3
CIII b3
CIII b3
CIV b317
17
17
19
17
17
195,35
6,90 |
4,26
2,56
2»45 |
3,00 |
2,92 j
IALT
'THROJELAI\U)E .40.871.688/
j
t
I
I
Bemærkninger
1.Ovenstående talertaget fra "Vinimporten 1976 ", .dererudgivet af ,-;
Hoofproduktschap . :
2.Vedværdi forstås :fakturabeløbet +opieravet told pågrundlag af
detårlige gennemsnit .- .
3.Densamlede indførsel afhedvin udgør ca.30%af"den -samlede indførsel -
afvin .
Kilde :Meddelelse fradennederlandske delegation

Værdieni""juli.kvartal 1977afhedvine,
indførttilITo.derlandene -BILAGII.2
•LMD
(
J
I
! .ΤΥΡΕ !
i I
!
| \I-længdei I
|'h!*Emballage Alkohol-i
indholdVardi'iRE
pr.fovol/hl
Spanien raontilla 99,«o fad 16,9 I4,10
sherry ;!106,32 fad i16,6 !■2,50
sherry 4,48 Sfad 16,8 2,09
Isherry 31,90 fad !7 3,59
sherry 13,63 fad 17,2 . 2,45
sherry 120,00 fad 17,5 3,85
i
Isherry 740,70 fad 17,9 4,07
sherry 10,00 'fad 19,5 4,18
sherry 100,80 Iflaske 16,5 I4,90
sherry 4,20 flaske 16,9 5,07
sherry 117,60 ' flaske !7 i4,26
sherry 16,80 !flaske j17,5 5,63
sherry '50,28 flaske .- i17,6 4,68
sherry 'l8,/,« Jflaske :• ,18,1 II5,77
sherry 100,80 |flaske
i !19 j
i4,48
Portugal portvin 5,06 iad
i18 |4,69
!
Sportvin 24,70 fad |18 'i4,81
portvin 225,00 faaS18,1 5,16
Iportvin j25,02 flaske - 18 82
portvin 84,00 flasice 19,3 7,25
portvin 4,20lflaske 19,5 7,17
madeira I13,63 fad 18 I5,70
madeira |4,23 !!fad j18,3 5,34
madeira21,17 j
ifad18,4 j5,88
KildeMeddelelse fradennederlandske del-egation -
den-12.olcboher 1977