3. 3. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 53/49 
Udtalelse om 
— »Forslag til Rådets afgørelse om fælleskabsinterventioner til fordel for omstrukture­
rings- eller omstillingsinvesteringer inden for skibsbygningsindustrien« 
— »Forslag til Rådets afgørelse om fællesskabsinterventioner til fordel for omstrukture­
rings- eller omstillingsinvesteringer inden for tekstilindustrien, særlig kunstfiberin­
dustrien« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er endnu ikke offentliggjort i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 20. juli 1979 i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 172 plenarforsamling afholdt i Brux­
elles, den 24. og 25. oktober 1979 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR— 
under henvisning til EØF-traktaten, særlig arti­
kel 198, 
under henvisning til anmodning af 20. juli 1979 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udval­
gets udtalelse 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
formand den 7. august 1979 om at pålægge afdelin­
gen for industri, handel, håndværk og tjenesteydel­
ser at udarbejde udtalelse om forslagene, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af afdelingen 
for industri, handel, håndværk og tjenesteydelser på 
mødet den 3. oktober 1979, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, hr. Evain, 
under henvisning til forhandlingerne på den 172. 
plenarforsamling den 24. og 25. oktober 1979, mødet 
den 25. oktober, og Udvalget har for nylig fremsat udtalelse om »For­
slag til Rådets forordning (EØF) om fællesskabsin­
terventioner vedrørende industriel omstrukturering 
og omstilling«;1) 
Udvalget udtrykte i denne udtalelse ønske om at 
blive rådspurgt i forbindelse med udvælgelsen af de 
erhvervsgrene, til hvis omstrukturering eller omstil­
ling EF bør yde støtte — 
med 57 stemmer mod 5, medens 1 undlod at stemme 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget konstaterer med tilfredshed, at EF-in-
stanserne har holdt sig ovennævnte udtalelse efter­
rettelig, og at Udvalget herefter vil blive spurgt til 
råds i forbindelse med udvælgelsen af de erhvervs­
grene, hvortil skal ydes EF-støtte. 
2. I øvrigt tilslutter Udvalget sig, at man har valgt 
at lade de foreliggende forslag til afgørelse omfatte 
skibsbygnings- og tekstilindustrien, herunder spe­
cielt kunstfiberindustrien. Allerede i »Forslaget til 
Rådets forordning om fællesskabsinterventioner ved-
ud fra følgende betragtninger: >) EFTnr. C 128 af 21. 5. 1979. 
Nr. C 53/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 3. 80 
rørende industriel omstrukturering og omstilling« 
som Udvalget fremsatte udtalelse om den 20. de­
cember 1978 blev der således lagt klart op til, at EF 
burde yde økonomisk bistand til disse erhverv. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 198, 
under henvisning til anmodning af 7. august 1979 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om Ud­
valgets udtalelse, 
under henvisning til beslutning truffet den 4. sep­
tember 1979 af sin formand om at pålægge afdelin­
gen for miljøbeskyttelse, sundhedsvæsen og forbrug 
at udarbejde udtalelse og beretning, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af afdelingen 
for miljøbeskyttelse, sundhedsvæsen og forbrug på 
mødet den 2. oktober 1979, 3. Udvalget skal så blot udtrykke ønske om, at for­
ordningen vedtages af Rådet hurtigst muligt, og at 
man gør alt for at sikre, at den påtænkte EF-støtte 
rent faktisk bliver ydet. 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, fru Clark, 
under henvisning til drøftelserne på den 172. plenar­
forsamling den 24. og 25. oktober 1979, mødet den 
24. oktober, enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget udtrykker tilfredshed med, at Fællesskabet 
har undertegnet konventionen om bevarelse af vilde 
dyr og planter i Europa samt af disses naturlige 
miljø. 
Udvalget finder, at der med godkendelsen af kon­
ventionen er taget et betydningsfuldt skridt i retning 
af at sikre beskyttelsen af den vilde flora og fauna i 
deres naturlige miljø, herunder de arter og miljøer 
hvis bevarelse kræver samarbejde mellem flere Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1979. 
RaffaeleVANNI 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om »Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af konventionen om bevarelse af 
vilde dyr og planter i Europa samt af disses naturlige miljø« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fæl­
lesskabers Tidende nr. C 210 af 22. august 1979, side 12. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 7. august 1979 i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 172. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles, den 24. og 25. oktober 1979 sin udtalelse om det nævnte emne.