ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)797
Vol.1982/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)797 endeligudg.
Bruxelles,den2.december1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omordningenforudførselafvisseformerforaffaldogskrot
afnon-ferrometaller
(forelagtRådetafKommissionen )
■L1
\kk&vA*/
K0M(82)797endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Ihenhold tilRådets forordning (EØF)nr.3568 /81af7.december 1981 '
erudførslen afvisse former foraffald ogskrot afaluminium ogbly
(pos .76.01 Bog78.01 BiFTT)i1982 været undergivet entilsynsordning ,
somindebærer ,atder skal foreligge enforudgående eksporttilladelse ,
som skal udstedes efter nærmere fastsatte regler .
Udførslen afaske ogrestprodukter afkobber ogkobber legeringer (pos .
ex26.03 og74.01 DiFTT)er i1982 undergivet enkontingentordning .
2.Under henvisning tilbestemmelserne iforordning nr.2603 /69om
fastlæggelse afenfælles udførselsordning ogtilundersøgelsen af
Fællesskabets marked fordisse varer ,mener Kommissionen ,atden for
1982 gældende ordning børvidereføres i1983 ,således atudførslen af
varer afaluminium ogblyundergives tilsyn ogudførslen afvarer af
kobber undergives kontingenter .
Det ihenhold tilforordning nr.2603 /69nedsatte rådgivende udvalg
erblevet konsulteret ;detilstedeværende medlemsstater (enenkelt
medlemsstat var ikke repræsenteret )harerklæret sigenige ioven­
stående ordning .
Detforeslås derfor ,atRådet vedtager vedlagte forslag tilforordning .
1)EFTnr.L357 af12.12.1981 ,s.7.
2)EFTnr.L324 af27.12.1969 ,s.25.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omordningenforudførselftfvisseformerfor&ff&ldogskrotufnon-fetro
metaller
RÅDETFORDEEUROPÆISK«
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
?f03/69af20.december1969omfastlæggelseafen
fællesudførselsordning ('),særligartikel7,
•jrderhenv'sningti'Rådetsforordning(EØF)nr.
1023/70af25.maj'.970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontin­
genter^),særligartikel2,
underhenvisningti!forslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.
J568/8I(3)harudførselenafaffaldogskrotaialuminium°6blyi1982U»av*v* o\–r
3^68/81(3)harudførselenafaffaldogskrotafaluminium°6blyi1982UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januartilden31.december
1983skaldervedeksportfraFællesskabetafaffaldog
skrotafaluminiumhenhørendeunderpos.76.01Bs
denfællestoldtarifogafaffaldopskrotafblvhenhø­
rendeunderpos.78.01Bfremlæggesenek!porttilla-
delse,dererudstedtafmed!emsstaterneskompetente
myndigheder .Dennetilladelseska'udstec'esuden
omkostninger forheledennrvngde,ansøgningen
vedrørermedforbehold -afnedenstående bestemmel­
ser.
2.Eksporttilladelsen udstedessenest15arbejdsdage
efterindgivelseafansøgningen ,vedatansøgerenfrem­
viserenkøbekontrakt forheledenmængd?.anspp-
ningenvedrører.–
væretbetingetafen
forudgåendeeksporttilladelse ,derudstedesafde
kompetentemyndigheder imedlemsstaterne efterfast­
satteregler;denneordningudløberden31.december
1982:
*r.rundgAforsyningsvanskeligheder foraskeogrest-
Drodukterogkobbersamtforaffaldogskrotafkobber,
erdervedforordning(EØF)nr«356o/01
kvantitative fæHesskabskontingenter forudførselen "disse
kontingentergælderindtilden31.december
detharvistsignødvendigti1983atopretholde
ordningenmedeksporttilladelser forprodukteraf
Oaluminiumogafblysamtdegældendekontingenterforprodukterafkobber;
detvedforordning(EØF)nr.2603/69nedsatteudvalg
erblevethørt;
fordelingskriteriet fordenævntekontingenterbørfast­
lægges;
debestemmelseromkontrolmedvaretransportinden
forFællesskabet ,dererfastlagtiKommissionens
forordning(EØF)nr.223/77af22.december1976om
gennemførelsesbestemmelser vedrørendefællesskabs-
forsendelseogregleromforenklingafdenne(.4/
anvendeskunidetomfang,foranstaltningerne til
indførelseafeksportrestriktioner foreskriverdette–©Tilladelsenergyldigitomåneder.
3.Hvermedlemsstatmeddeleriløbetaft'cførste
15dageihvermånedKommissionen tts1;?.-r'r'e:
a)mængdenitonsafsamtprisernefordev?-er,for
hvilkederidenforegåendemånederudstedt
eksporttilladelser ;
b)mængdenitonsafdevarer,dererekviortereti
månedenforudfordenunderlitranævnte
måned;
c)mængdenitonsafdevarer,-omerb>.■*ti'ladt
eksporteretellerifaktiskereksporteret'led:
procedurenforaktivellerp?v;ivforæd':■
d)dettredjeland,somnvarenbestemt .
Kommissionen underrettemed'crnsstaterne herom.
Artikel2
For1983indføresfølgendekvantitativefællesskabs-
kontingerforudførsel:-tiMadt
led:
(')EFTnr.L324af27.12.1969,s.25.
I1)EFI"nr.L124af8.6.1970,s.1.nQl-(3)EFTnr.L357af12.12.1981,s.7.
(4)EFTnr.L38af9.2.1977,s-20•Positionen
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseMængde
(itons)
ex26.03Askeogrestprodukter af
22300 kobberogkobberlegeringer
ex74.01DAffaldogskrotafkobberog
32700kobberlegeringer

^Artikel3
Deiartikel2fastsattekontingenterfordelesefterde
anslåedebehov.
Artikel4
UdførseltilmarkederudenforFællesskabet afdei
artikel2nævntevarer,somerfjemstilletunderanven­
delseafprocedurenforaktivforædlingsomdefinereti
Rådetsdirektiv69/73/EØFaf4.marts1969om
harmonisering afadministrativt ellervedlovfastsatte
bestemmelseromaktivforædling('),afskrivespåden
eksporterende medlemsstats kvota.Derkandogi
enkeltti'.fædegøresundtagelserherfraefterudtalelse
fradetvedforordning(EØF)nr.1023/70nedsatte
forvaltningsudvalg .
Midlertidigudførselmedhenblikpåbearbejdning ,
forarbejdningellerreparation iettredjelandsomdefi­
neretiRådetsdirektiv76/119/EØFaf18.december
1975omharmonisering afadministrativt ellervedlov
fastsattebestemmelser omprocedurenforpassiv
forædling('),afvarer,derskalgenindføresmed
henblikpåforbrugindenforFællesskabets toldom-
råde,afskrivespådeneksporterende medlemsstatskvota.Derkandogienkelttilfælde gere«;undtagelser
herfraefterudtalelsefradetvedforordmg (EØF)nr.
1023/70nedsatteforvaltningsudvalg .
Artikel5
s
m
Forordning (EØF)nr.223/77finderanvendelse 0.1
omsætningenindenforFa.-'lesskabetaf(!eiartikc!2
nævntevarer.
Artil:cl6
Rådetfastsætterigodtidngundera''eomstrendicj-
hederindenden31.decem'ierl9S3 d"foranstaltnin­
ger,sommedhensyntilu<'arselafdeiartikel1op2
nævntevarerskaltrwf'esef,.orudløbeta*denneforord­
ningsgyldighedsperiode .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden1«januar1983
Denanvendesindtilden31.december1983«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
(')EFTnr.I59af8.3.1969,s.1.
!'\HPTnr.1.24af30.1.1976,s.J8.