8. kræver, at Den Europæiske Union hurtigt fastlægger og vedtager en lovgivning, der forhindrer, at
skibe under bekvemmelighedsflag unddrager sig de strenge regler og kontrolforanstaltninger, både hvadangår sikkerhed og miljøbeskyttelse og sociale normer, hvis overholdelse ligeledes er en garanti for ethøjt sikkerhedsniveau;
9. opfordrer Kommissionen til at prioritere fællesskabsaktioner til sikring af en effektiv og ensartet gen-
nemførelse af standarder for klassifikationsselskaber og opfordrer Kommissionen og Rådet til at sikre, atden igangværende behandling af forslaget til direktiv om modtagefaciliteter i havne for driftsaffald og last-rester fra skibe (KOM(1998) 452) hurtigt afsluttes på tilfredsstillende vis, således at dumpning i havet reelthindres og lovovertrædere reelt straffet;
10. mener, at Den Europæiske Union også bør være meget foruroliget over de mængder olie og andet
affald, der med fuldt overlæg pumpes ud fra skibes bundtanke, en praksis der forårsager betydelig mere
forurening af hav- og kystområder end udslip af Erika-typen,
11. opfordrer Kommissionen og Rådet til atter en gang at overveje, hvad det vil indebære at anvende et
europæisk skibsregister sammen med havnestatskontrol;
12. opfordrer Kommissionen til at gøre alt for at fremskynde den frist, inden for hvilken alle olietank-
skibe skal have dobbelt skrog og til at sikre, at dens arbejdsprogram for 2000 bl.a. fokuserer på sikker-heden til søs og forurening af havet;
13. kræver, at internationale regler vedrørende skibsbesætningers uddannelsesniveau og arbejds- og
levevilkår om bord på skibe anvendes uden indskrænkninger, og at de revideres i retning af et højerebeskyttelsesniveau;
14. noterer sig og beklager at den teknik, der står til rådighed til bekæmpelse af konsekvenserne af
Erikas forlis, er utilstrækkelig, og opfordrer til en udvikling af industriforskningen på dette område;
15. ønsker, at undersøgelsen gør det muligt at kaste fuldt lys over erstatningsansvaret og muliggør en
retfærdig erstatning for den økologiske, økonomiske og sociale skade, som denne olieforureningskatastrofehar forårsaget;
16. anmoder om en hurtig mobilisering af europæiske fonde for at afbøde situationen, herunder inden
for rammerne af partnerskabsforbindelser mellem medlemsstaterne at:
6dash rense kyststrækningen,6dash sikre ledsageforanstaltninger for de katastroferamte regionale virksomheder,
6dash øge evnen til lagring af indsamlet affald,
6dash sikre etablering af metoder til behandling eller genbrug af dette affald;
17. kræver, at der i henhold til artikel 83, stk. 2, litra b), i EF- traktaten kan frigøres bistand hurtigst
muligt for at afbøde de skader, denne katastrofe har forårsaget;
18. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, regeringerne i medlems-
staterne og i ansøgerlandene samt til alle kompetente søfartsmyndigheder.
3. Uvejr i Europa
B5-0029, 0031, 0040, 0042, 0051 og 0058/2000
Europa-Parlamentets beslutning om den seneste tids stormvejr i Europa
Europa-Parlamentet,
A. der henviser til, at der i perioden 24.-27. december 1999 gjorde sig ekstraordinære klimatiske forhold
gældende med stormvejr af en styrke ud over det almindelige, som hærgede forskellige områder iEuropa på sin vej tværs over det sydlige Storbritannien, Frankrig, Tyskland og Østrig, og at ogsåSchweiz, Spanien, Italien samt Irland ramtes,
B. der henviser til, at disse vejrforhold kostede over 90 personer livet,C 304/200 DA 24.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 20. januar 2000
C. der henviser til de forfærdelige forhold for tusindvis af familier, som har måttet leve uden elektricitet,
telefon og varme og isoleret fra vejnet og grundlæggende infrastrukturer samt uden adgang til offent-lige serviceydelser,
D. der henviser til, at der er tale om ødelæggelse af boliger og en del af produktionsapparatet, skader i
land-, skovbrugets og østersindustriens mange led og på smv’er samt tab af arbejdspladser, og at dettehar haft såvel økonomiske som sociale følger,
E. der henviser til, at dette har sat sig uudslettelige spor i den arkitektoniske arv, store skovstrækninger,
landskaber, naturbeskyttede områder, samt dyre- og plantelivet,
F. der henviser til, at den omfattende ødelæggelse af elektricitetsnettet i høj grad skyldes en politik, der
fremmer transport af elektricitet over store afstande via højspændingsledninger,
G. der gør opmærksom på katastrofefølgernes utrolige omfang og den europæiske solidaritet samt de
enorme finansielle midler, der nu er brug for til at genopbygge de ødelagte områder og atter givebefolkningen normale levevilkår, og som henviser til nødvendigheden af at træffe nødforanstaltningerfor at undgå plantesygdomme og vandforurening samt til brandfarerne i forbindelse med den omfat-tende opmagasinering,
H. der henviser til, at en stor del af de katastroferamte områder er berettigede til støtte fra strukturfon-
dene, bl.a. EFRU, EUGFL’s Garantisektion og FIUF,
I. der henviser til, at det må frygtes, at der på grund af de klimaændringer, der aftegner sig, er fare for
nye naturkatastrofer af dette omfang,
1. udtrykker sin medfølelse og dybtfølte solidaritet med ofrenes nærmeste og med de katastroferamte
personer;
2. opfordrer Kommissionen og de medlemsstater, der ikke berørtes af stormvejret, til hurtigst muligt at
iværksætte konkrete EU-solidaritetsforanstaltninger i form af en mobilisering af fagekspertise og tekniskudstyr som led i den femårsplan med indførelse af et EF- handlingsprogram for civilbeskyttelse, som
Rådet vedtog den 9. december 1999 (beslutning 1999/847/EF);
3. opfordrer Kommissionen til at stille nødhjælpsmidler på benene for at hjælpe ofrene for denne natur-
katastrofe og for at supplere de finansielle støtteordninger, de nationale og lokale myndigheder har iværk-
sat, ud fra hvad der er muligt som led i politikken for økonomisk og social samhørighed og den fælles
landbrugspolitik, f.eks. ved en afgørende mobilisering af midlerne til udvikling af landdistrikterne, jf.bestemmelserne i artikel 33 i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvik-ling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og omændring og ophævelse af visse forordninger, hvor der er tale om foranstaltninger i tilfælde af naturkata-strofer;
4. opfordrer medlemsstaterne til, så snart Kommissionen har fastlagt kortet over støtteberettigede områ-
der under mål 2, hurtigst muligt at opstille deres udviklings- og omstillingsplaner, således at der ikke skerforsinkelser i processen med tildeling af strukturfondsstøtte til de katastroferamte områder;
5. anmoder Kommissionen om at anvende EF-traktatens artikel 83, stk. 2, således at der kan tildeles
rimelig finansiel støtte til alle de katastroferamte sektorer;
6. opfordrer Kommissionen til at tage særligt hensyn til de skader, der er sket på de store skovområder i
Frankrig, Tyskland og Østrig, ved bl.a. at overveje en mærkbar omfordeling af støtten til udvikling af land-distrikterne, jf. bestemmelserne i artikel 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 samt at overveje atorganisere en særlig mobilisering af fagekspertise og teknisk udstyr inden for europæisk skovbrugs forskel-lige led, således at der hurtigt og mærkbart ydes støtte til de påkrævede skovhugnings- og transportopera-tioner som led i den ovennævnte femårsplan;
7. kræver, at man i forbindelse med politikken for genbeplantning respekterer de lokale træsorter, øko-
systemernes mangfoldighed og det særlige landskab i landdistrikterne ved at sprede træbranchens afsæt-ningsmuligheder;24.10.2000 DA C 304/201 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 20. januar 2000
8. opfordrer Kommissionen til at lægge særlig vægt på projekter, den får forelagt som led i Life-pro-
grammet, med henblik på at genetablere et miljø af høj kvalitet i de sårbare områder;
9. opfordrer Kommissionen til at tage alle praktiske skridt til hurtigt at orientere de katastroferamte om,
hvor stor en støtte EU-fondene stiller til deres rådighed, samt at fordele denne støtte straks;opfordrerKommissionen til at forelægge Europa-Parlamentet og Rådet konkrete forslag, såfremt den konstaterer, atde disponible midler til denne støtte ikke er tilstrækkelige;
10. forventer, at Kommissionen og Den Europæiske Union træffer alle nødvendige foranstaltninger som
led i en global strategi til bekæmpelse af drivhuseffekten;
11. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes par-
lamenter.
4. Fredsprocessen i Mellemøsten
B5-0024, 0025, 0027, 0033, 0035 og 0075/2000
Europa-Parlamentets beslutning om fredsprocessen i Mellemøsten
Europa-Parlamentet,
6dash der henviser til sin tidligere beslutninger om fredsprocessen i Mellemøsten,
6dash der henviser til sin beslutning af 6. oktober 1999 om Sharm el Sheikh-aftalen og genoptagelsen af
fredsprocessen i Mellemøsten (1),
6dash der henviser til de syrisk-israelske fredsdrøftelser, der blev ført i Sheperdstown, USA, fra den 3. januar
til 10. januar 2000,
6dash der henviser til resolution 242, 338, 425 og 520 fra FN’s Sikkerhedsråd,
A. der henviser til, at der er tilført fredsprocessen ny dynamik som følge af den israelske og syriske
regerings beslutning om at genoptage forhandlingerne, der var blevet afbrudt i marts 1996,
B. der henviser til, at disse forhandlinger vedrører de væsentligste spørgsmål som f.eks. Israels tilbage-
trækning fra Golanhøjderne, sikkerhedsordninger, vandspørgsmålet, normalisering af forbindelsernemellem de to lande og tidsplanen for gennemførelsen,
C. der henviser til Sharm el Sheikh-aftalernes positive indvirkning på fredsprocessen,
D. der henviser til, at Den Europæiske Union i fuldt omfang støtter disse drøftelser og er rede til at bistå
forhandlerne, dersom de skulle ønske det,
E. der henviser til det forestående besøg af Europa-Parlamentets formand i regionen,
1. glæder sig over Sharm el-Sheikh-aftalerne;anmoder om, at forhandlingerne mellem israelere og palæ-
stinensere overholder de frister, som er fastsat i aftalerne;
2. bifalder det skub i fredsprocessen, som alle parter har bevirket;bekræfter nødvendigheden af, at der
opnås en fair, global og varig fred i området, der sikrer alle regionens landes, navnlig Israels, legitimesikkerhedsforventninger;understreger, at en fremtidig palæstinensisk stat må være i stand til fuldstændigat garantere Israels sikkerhed;
3. minder om, at der stadig er mange hindringer, som står i vejen for en permanent fred, som f.eks.
oprettelsen af den palæstinensiske stat, det endelige grænseforløb, Jerusalems status, de palæstinensiskeflygtninges tilbagevenden, fordelingen af vandressourcer og de israelske bosættelser;håber, at den politiskevilje, som begge parter indtil nu har givet udtryk for, vil overvinde disse hindringer, og at det internatio-nale samfund fuldt ud vil støtte og bistå begge parter;lover for sin del i enhver tænkelig form at støttebegge parter i fredsprocessen;
(1) »Vedtagne tekster« af denne dato, punkt 19.C 304/202 DA 24.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 20. januar 2000