ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)4
Vol.1982/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
omændring afdirektiv 79/279/EØF omsamordning afbetingelserne for
værdipapirers optagelse tilofficiel notering påenfondsbørs ogdi­
rektiv 80/390/EØFomsamordning afkravene vedudarbejdelse af,kon­
trol medogudsendelse afdetprospekt ,der skal offentliggøres med
henblik påoptagelse afværdipapirer tilofficiel notering påenKOM(82)4 endelig udg.
Bruxelles ,den 14.januar 1982
Λ''ΤΤΤΤ ,,ν *Λ°\·!· /
<h
Vp\
'r?S" fctTl
,Forslag til
RÅDETS DIREKTIV
fondsbørs
(forelagt Rådet afKommissionen )
I
KOM (82)4endelig udg .

4.
1 dom^
Begrundelse
loMed detforsliggende forslag tildirektiv ønskes snforlængelse affristen
formedlemsstaternes iværksættelse afdirektiv 79/279/^®^^on>samordning
afbetingelserne forvardip&pirers optagelse påbørsen ogdirektiv 80/390/
2)EØF "omdatprospekt ,åer -f,y,aloffentliggøres medhenblik påoptagelse på
børsen .Denne frist lo tilden309jiroi 1983 *&.v.8 »pidatoen for
gennemførelsen afdirektiv Bl/ /©5P -omperiodiske oplysninger ,derskal
offentliggøres afselskaber ^hvis aktier eroptaget tilofficiel notering
på .enfondsbørs «
2eDer ernøje sammenhæng mellem disse tredirektiver -Dels har dealle til
formål atsamordne visse bestemmelser idenationale børslove ,e-gdels tager
desigte påatindføre ensamordnet informationspolitik påfællesskabsplan
vedrørende deværdipapirer ,derkanoptages tilofficiel notering påen
fondsbørs ,eller somerbegæret optaget tilensådan officiel notering ,
3.Under disse omstændigheder synes detderfor atvære hensigtsmæssigt atgive
medlemsstaterne mulighed forativærksatte detredirektiver påsumme tid ,
således atmedlemsstaterne ikke behøver atvedtage flere retsforskrifter
eller andre bestemmelser omsamme emne næsten påsamme ti.d 5hvilket vi^le
kunne give denationale parlamenter eller denationale bærsmyndigheder 9»
uacceptabel ekstra arbejdsbyrde «
!i
1)EFTnr.L66af16.3.1979 .
2)EPTnr.L100af17.4.1980 .

ForslagtilRådetadirektiv
omændringafdirektiv79/279/^ØFoms&mo'rdning afbetingelserne forværdi­
papirersoptagelsetilofficielnotering påenfondsbørs ogdirektiv
8o/390/^ØForasamordning afkravenevedudarbejdelse af,kontrolmedog
udsendelse afdetprospekt ,derskaloffentliggøres medhenblikpåoptagsloa
afværdipapirer tilofficielnotering på,enfondtsbøra
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel54tstk.3,liirag),ogartikel100,
underhenvisning tilforslagfraKoramiasionen,
underhenvisningtiludtalelse fraEuropaparlamentet ,
underhenvisningtiludtalelse fraDetøkonomiske ogsocial©Udvalg,og
udfrafølgendebetragtningen
' 2)Medlemsstaterne skalefterkomm «Rådetsdirektiv79/279/EØFjhndenfor.enfristpajto
årfradetsmeddelelse jmeddelelsen fandtstedden8.marts1979»°ofristen
udløbsåledesden8.marts198lsfristen©rimidlertid forlænget medetår
fordemedlemsstater ,somgennemfører -Rådetsdirektiv 79/279/EøFog80/39Q/EØF
pSsammertiogudløber is3f>aldderv8=marts^982;
medlemsstaterne skalefterkomme direktiv'80/390/EØFindenforenfristpå
tredivemånederfradetsmeddelelse jmeddelelsen fandtstedden19«marts
1980,ogfristenudløberderforden19«september 1982}fristenerimidlertid
ændrettilden8.marts1982fordemedlemsstater ,somgennemfører direktiv
79/279/feØFog80/390/feøFpåsammetid}
medlemsstaterne skalsenestden30.juniI983efterkomme Rådetsdirektiv 82/
EØFaf -^r-,.omperiodiske -oplysninger ,derskaloffentliggøres af
selskaber-,hvisaktiereroptagettiloffwnel;noteringpå~en-fondsbørs"**;
"'i:'"V- .
1)EF?nr.L66af16.3.1979,s.21.
2)EFTnr.L100af17.4.1930,s-J.
3)EFTnr.L

dererennøjeB«nmenhængmelleiadissetredirektiver ,ikkeblotfordido
alloliartilforraålatu&roordnovissereglervedrørende værdipapirer ,Bon
optagestilofficielnoteringpienfondsV.srs ,ellersomBøgesoptagettil
officielnotering ,menisærfordidetagersigtepåatindføreensamordnet
informationspolitik på,fællesskabsplan vedrørende depågældende værdipapi­
rer}
detvilderforva^frehensigtsmæssigt atgivemedlemsstaterne mulighedfor
atgennemføre detredirektiver på"sammetid/siledesatmedlemsstaterne
ikkebehøveratindledeflerelovgivnings-celler admiaistrative.procedurer
omsamme-emnenæsten 7samtidigt,hviIketvillÆkunne givedenationale parla­
menterellerdenationale -børsmyndigheder ,:én.uacceptabel „ekstra »arbejdsbyrde ;
%
•underdiBseomstændigheder børdirektiv79/279/EØFog^„0/390/EØPændresfor
atgivemedlemsstaterne mulighedforatgennemføre demsamtid/ij|meddjjrektiv
82//EØF,dvs,senestdenJo.juni1983-
UDSTEDT FØLCSUDE DIREKTIV *

Artikel 1
Iartikel22,stk.1,idirektiv79/279/røF.indsættes somtredjeafsnit:
"Donnofrietforiengea dogtilden30,juni1983fordemedlemsstater ,som
gon:,-.cra'øror dettodirektivoa&tidig weddirektiv O0/330/B2Fog82//Eø?
Artikel 2
Iartikel 27,stk.1,idirektiv.8Q/390/EØFindsættes somandetafsnit:.,
afsnit j
/
^Deiinofristforlænget'til'døn3^.juni19o3fordomedlemsstater ,som
gomiomfcrer dottodirektiveajsrtidig moddircdriiv 79/279/&2Fog82//EøF
1
\
\■
Artikel 3
Dettediroktiv errettattilmedlemsstaterne .
Udfjjràiget iBruxelles ,den.
PâI&detsvegne
Portaand
/
/