ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)291
Vol.1977/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAE1SKE FAELLESSKABER
KOM(77)291endeligudg.
Bruxelles,den20.juni1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.522/77omsærlige
bestemmelser forsamhandelen mellemFællesskabet i
detsoprindelige udstrækning ogdenyemedlemsstater
forsåvidtangårtomatkoncentrater ogflåedetomater
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(77)291endeligudg.

EXPLANATORY NOTE
Aspartofthetradearrangements withnon-membercountries,aminimii
priceisfixedinrespectofimportsoftomatoconcentratesintotheCominurr?;
asoriginallyconstituted.Untiltheendof1977faspecialminimumpricei?
fixedatalowerlevelforimportsintothethreer.ewMemberStates.
Largequantitiesofthisproductarenowstartingtoberedi3patched
fromtheThreetotheSix,thusavoidingtheminimumpricelevelapplicable
intheSix.Topreventthesmoothfunctioningofthesaidarrangements from
beingjeopardized ,itisproposedtoextendthelevyingofcompensatory arioun
atpresentappliedonlytoCommunityproducts,toproductsoriginatinginnon
membercountries.

Forslagtil
R3DETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.522/77omsærlige
bestemmelser forsamhandelen mellemFællesskabet i
detsoprindelige udstrækning ogdenyemedlemsstater
forsåvidtangårtomatkoncentrater ogflåedetomater
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
y
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.552/77af14.marts
1977(1)opkrævermedlemsstaterne iFællesskabet idetsoprindelige udstrækning
isamhandelen indenforFællesskabet kunetudligningsbeløb vedindførselaf
tomatkoncentrater fradenyemedlemsstater ,nårvarerneharoprindelse iFælles­
skabet;denneopkrævninggældersåledesikkevarerfratredjelande,derer
overgåettilfriomsætningidenyemedlemsstater ;
ihenholdtilartikel3iRådetsforordning (EØF)nr.516/77af14.marts1977
omdenfællesmarkedsordning forprodukterforarbejdet påbasisaffrugtog
grønsagerfastsættesderenminimumsimportpris fortomatkoncentrater ;isamme
artikelerdetfastsat,atderindtilden31.december1977anvendesensærligmini-
mumsprisvedindførselafdisseproduktertildenyemedlemsstater ;
påbaggrundafforskellenmellemdissetopriserhardenyemedlemsstater iløbet
afdesidstemånedersendtbetydelige mængdertomatkoncentrat medoprindelse i
tredjelandetilFællesskabet idetsoprindelige udstrækning;disseforsendelser
kanmedføre,atordningenvedrørendesamhandelmedtredjelande ikkevirkerefter
hensigten;forordning (EØF)nr.522/77børderforandres,idetdetfastsættes,
atderogsåskalopkrævesudligningsbeløb forvarermedoprindelseitredjelande-
1)EFTnr.L73af21.3.1977,s.31.
2)EFTnr.L73af21.3.1977,s.8.

UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.522/77affattessåledes:
"Foratudlignedeeksisterendeprisforskelleidenyemedlemsstaters handel
medFaellesskalsetidetsoprindeligeudstraekning ogmedtredjelandeanvendes
denidefølgendeartikleromhandledeordningmedudligningsbeløb fortomat-
koncentraterogflåedetomaterhenhørendeunderpos.ex20.02Cidenfaelles
toldtarifidenperiode,hvorderydeseksportrestitution ihenholdtilartikelS
iforordning(EGÉF)nr.516/77*"
Artikel2
Artikel2iforordning(E#F)nr.522/77affattessaledes:
Ml)Fortomatkoncentrater .skalmedlemsstaterne iFællesskabet
idetsoprindelige udstrækning :
–opkraeveudligningsbeløb vedindførselfradenyemedlemsstaterafvarermod
oprindelseiFaellesskabet elleritredjelande ,
–ydeudligningsbeløb vedudførseltildenyemedlemsstaterafvarermed
oprindelseiFaellesskabet .
2)ForflåedetomatermedoprindelseiFaellesskabet skalmedlemsstaterne i
Faellesskabetidetsoprindeligeudstraekning t
–opkraeveudligningsbeløb vedindførselfradenyemedlemsstater ,
–ydeudligningsbeløb vedudførseltildenyemedlemsstatar."

3.
Art?K^l3
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentlig­
.rdrelLeniDeEuropaeiskeFaellesskabers Tidende.
Dennefor>rdningerbindendeialleenkeltheder oggaelderumid­
delbartihvermedlemsstat .
UdfaerdigetiBruxellesden
PaRådetsvegne
Formand

1.ί·;Ί.^ΓώηυπerafArtikel682(interventioner forforarbejdningsprodukt
™–––– Udkastti1ForslagtilRådetsforordningNr.omaen-i'^fT/f:T§H^,rforordninp'(?$?)nr.522/77af14«.marts1977omsaorligebesWmSelK?forsIS£SdefektellemFaelJesskabethSetsoprindeligeud-og-de.»„»nnrcsstatarforsavidtan,,artomatkoncentrater Ofl
i.jwiDt^K.;n:-Di.An«Artikel43itraktatenFINANSIERINGOVERSIGT
DATOt10/6/77
4.rwwsTALmrwaskUlshkim.Forhindringafomgåelseafmindsteprisen ,soman
vendesidenbprindeligefaellesskabet ,vedopkraevningaf.enudligning
belffbforitredjelandeoprindeligetomatkoncentrater ,osomerindførttildenlageresaerligesmindsteprisniveauogerovergåettilfriom-NZNmfinïpmiaatiatftr »r.amtningt.
5.FT^FØLCEH
5.0UMU-Till,SOKAFHOLEESl
-OASEP-BUtT.ETTET
(RXXM3C5Œijcas'IKTERvarTIOfat)
~ΑΡα:ί1ΪΑΤΙ0ΝΑ12Α»Έ.'Ι5ΤΝΑΤΙ0ΙΤ
-(?a:DIMSNATIONAlt!S3CT0PJ-JI
J.lri.'DTiO>.'cH.SOWSTATCSJlTOAt
-Q"»mixKILD3?(A-^IFTEB/TOLD)
-HXTITOSkildl?»iifter*rntorcnanais-
IPIRT
1979nnEV:vcR3n®JGOKSKJW3-
p#m»
ww
5.0.1pORFAIDSPLAllPORUDGIFTER
5.2.1TIDGFl.A3POR£W£GT3tDenneforanstaltning gaelderindtilden31decent
1977 -• ,_J
v.}ojucirrcalasi
$.0-JiFIKAiTlilKRDIOWiltCrin.'S!BKVILLDJCÊR OPtYKTXPWJELtaHjB KAPITELImSVÊXiZite BITDCKT ja/ES
3BCXXXflåedetorcater
er
S}0OeQO5)K3l}®KXXî0@0®M jtroax
■xœx
»><»»»<».Foranstaltningen erplanlagtforatforhindretraffikomploerin-?
ger.derforkansiges^atindf^rlerblivørnormalt«Denfinan-^
cidleudvirkningerudenbetydning. i