KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 24.07.1996 
KOM(96)378 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING ÆF^ 
forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse 
industriprodukter 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. Som følge af en række anmodninger fra forskellige medlemsstaters side er Kommissionens 
tjenestegrene, i samarbejde med de relevante regeringseksperter, gået i gang med at 
undersøge betimeligheden af- for resten af året 1996 - at åbne toldkontingenterne for folie af 
polyethylenterephthalat og for hard disks. 
2. Ved gennemgangen på mødet i Gruppen vedrørende Tarifspørgsmål af økonomisk Art blev 
det konstateret, at medlemsstaterne kunne nå til enighed om en løsning, der gik ud på at 
forhøje toldkontingentet for dette produkt, uden at det ville fa forstyrrende virkning på 
markedet for sådanne produkter. 
-2. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING ÆF^i 
forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse 
industriprodukter 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Produktionen i Fællesskabet af visse industriprodukter vil i 1996 fortsat være utilstrækkelig til at dække 
behovet i Fællesskabets forarbejdningsindustrier; for en ikke ubetydelig del af de nødvendige forsyningers 
vedkommende vil Fællesskabet derfor være afhængig af indførsel af disse produkter fra tredjelande; 
Fællesskabets mest påtrængende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør omgående dækkes 
på de gunstigste vilkår; 
ved forordning (EF) nr. 3095/951, seneste ændret ved forordning (EF) nr 1253/962, åbnede Rådet 
fællesskabstoldkontingenter for 1996 for visse landbrugs- og industriprodukter; fra denne forordnings 
ikrafttrædelse at åbne nye toldkontingenter til nulsats for passende mængder, så der tages hensyn til 
nødvendigheden af ikke at forstyrre ligevægten på markedet for disse produkter eller igangsætningen og 
udviklingen af produktionen i EF -
der bør navnlig skabes sikkerhed for, at alle Fællesskabets importører har lige og vedvarende adgang til 
nævnte kontingenter, og for, at de for disse kontingenter fastsatte satser ved enhver indførsel af de 
pågældende varer kan anvendes uafbrudt i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt; 
det påhviler Fællesskabet at åbne autonome toldkontingenter; for at sikre en effektiv fællesskabsforvaltning 
af disse kontingenter er der intet til hinder for at tillade medlemsstaterne at trække de mængder på 
kontingentmængdeme, der svarer til deres faktiske indførsler; denne form for forvaltning kræver dog et 
snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som især skal kunne følge udnyttelsesgraden 
af de samlede kontingenter og holde medlemsstateme underrettet herom -
Artikel I 
Fra denne forordnings ikrafttrædelse til den 31. december 1996 suspenderes toldsatserne ved indførsel af de 
varer, som er opført i bilaget, til det niveau og inden for de fællesskabstoldkontingenter, som er fastsat for 
de enkelte varer. 
EFT nr. L 326 af 30.12.1995, s. 19. 
EFT nr. L 161 af 29.6.0996, s. 144. 
3 
Artikel 2 
De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, der kan træffe de nødvendige 
administrative foranstaltninger for at sikre en effektiv administration af dem. 
Artikel 3 
Hvis en importør i en medlemsstat indgiver en angivelse om overgang til fri omsætning med anmodning om 
præferencebehandling for en vare, der er omhandlet i denne forordning, og hvis toldmyndighederne 
imødekommer denne anmodning, trækker denne medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen på den 
omhandlede kontingentmængde en mængde svarende til behovet. 
Anmodningerne om sådanne træk med oplysninger om datoen for antagelsen af de nævnte angivelser skal 
straks fremsendes til Kommissionen. 
Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængigt af datoen for, hvornår toldmyndighederne i den pågældende 
medlemsstat har antaget angivelserne om overgang til fri omsætning, og forudsat at den resterende 
kontingentmængde giver mulighed herfor. 
Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder, tilbagefører den dem snarest muligt til den pågældende 
kontingentmængde. 
Hvis de mængder, der er anmodet om, overstiger den disponible rest af kontingentmængden, sker tildelingen i 
forhold til de mængder, der er anmodet om. Medlemsstaterne underrettes af Kommissionen om de foretagne 
træk. 
Artikel 4 
Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågældende varer lige og vedvarende adgang til kontingentet, så 
længe den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor. 
Artikel 5 
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder nært sammen for at sikre, at denne forordning overholdes. 
Artikel 6 
Denne forordning træder i kraft på 7 dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
BILAG 
Løbe­
nummer 
09.2940 
09.2941 KN kode 
ex 3920 62 10 
ex 8471 70 53 TARIC-
underop 
85 
60 delingVarebeskrivebe 
Folie af polyethylenterephthalat af en tykkelse på 9 
mikrometer (+/- 0,3 mikrometer) til fremstilling af 
varer, der henhører under KN-kode 8523 (a). 
Hard disk lagerenhed af typen 3,5 eller 5,25, med en 
samlet formateret lagerkapacitet på højst 18 GB, til 
fremstilling af en række andre varer, der henhører 
under KN-kode 8471(a). Kontingent­
størrelse 
250 T 
5.330.000 
enhed Kontin 
gent-
periode 
0 
0 
(a) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette område. 
5" 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. 
2. 
3. Rndgetpost: Kap. 12 art. 120 
Retsgrundlag. Art. 28 i traktaten. 
n.n tnlrWssiee foranstaltnings betegnelse: Forslag til Rådets forordning (EF) 
forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse industriprodukter. 
FpnnMl Fællesskabets forarbejdningsindustriers behov skal dækkes på så gunstige 
vilkår som muligt. 
Beregning. 
Varebeskri­
velse 
Folie af 
polyethylente 
rephthalat 
Hard disk Ændring i 
kontingent­
mængden 
0 
(begyndelsesmængd 
e: 250 ton) 
0 
begyndelsesmængde 
5.330.000 enheder) Ændring i 
den skøn­
nede pris 
(ECU/en­
hed) 
0 
(begyndelsesphs 
: 1.875.000) 
0 
(begyndelsespris 
medelvurdering: 
300/enhed) Ændring 
i den nor­
male 
toldsats 
0 
(toldsats : 
11.1%) 
0 
(toldsats 
:1.6%) Ændring i 
kontingent-
toldsatsea 
0 
0 Forventet 
ændring i tab af 
indtægter i 
forhold til den -
foregående 
kontingent-
periode 
(i ECU) 
208.125 
25.584.000 
Samlet tab af indtægter i forhold til den foregående kontingentperiode: 25.792.125 ECU 
6. Bekæmpelse af svig: I bestemmelserne om forvaltning af toldkontingenter er der fastsat de 
nødvendige foranstaltninger til forebyggelse af og beskyttelse mod svig og uregelmæssigheder. 
G 
ISSN 0254-1459 
KOM(96) 378 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 10 
Katalognununer : CB-CO-96-378-DA-C 
ISBN 92-78-07322-9 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
V-