Udkast til AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG om aendring af bilag XIII (transport) til EOES-aftalen - Udkast til Faellesskabets faelles stillingtagen - (forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

1. Af hensyn til retssikkerheden og ensartetheden skal Det Blandede EOES-Udvalg indarbejde al relevant faellesskabslovgivning i EOES-aftalen snarest muligt efter vedtagelsen.

2. Det Blandede EOES-Udvalg boer derfor vedtage vedlagte afgoerelse om aendring af bilag XIII til EOES-aftalen ved tilfoejelse af de nyligt vedtagne retsakter inden for transportomraadet. Denne afgoerelse vedroerer:

- 398 L 0076: Raadets direktiv 98/76/EF af 1. oktober 1998 om aendring af direktiv 96/26/EF om adgang til erhvervet godstransport ad landevej og erhvervet personbefordring ad landevej samt om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, som skal lette den faktiske udoevelse af etableringsfrihed for de paagaeldende udoevere af transportvirksomhed inden for indenlandsk og international transport (EFT L 277 af 14.10.1998, s. 17).

3. Forslaget indeholder en raekke tekniske tilpasninger og en bestemmelse om senere ikrafttraeden for Liechtensteins vedkommende. Denne bestemmelse skyldes, at den relevante handelslovgivning i Liechtenstein er blevet aendret flere gange siden 1996. Der er nu planlagt en konsolidering af denne lovgivning, og der vil blive taget hensyn til direktivet i den forbindelse.

4. I henhold til artikel 1, stk. 3, litra a), i Raadets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til EOES-aftalen fastlaegger Raadet efter hoering af Europa-Parlamentet Faellesskabets holdning til afgoerelser, der omfatter udvidelse af faellesskabslovgivningen ved substansaendringer.

5. Raadet anmodes derfor om at godkende vedlagte udkast til afgoerelse med henblik paa vedtagelse i Det Blandede EOES-Udvalg.

Udkast til AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG om aendring af bilag XIII (transport) til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt "aftalen", saerlig artikel 98, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev aendret ved afgoerelse nr. ../.. truffet af Det Blandede EOES-Udvalg den ... [1];

[1] EFT L

Raadets direktiv 98/76/EF af 1. oktober 1998 om aendring af direktiv 96/26/EF om adgang til erhvervet godstransport ad landevej og erhvervet personbefordring ad landevej samt om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, som skal lette den faktiske udoevelse af etableringsfrihed for de paagaeldende udoevere af transportvirksomhed inden for indenlandsk og international transport [2] boer indarbejdes i aftalen;

[2] EFT L 277 af 14.10.1998, s. 17.

der indroemmes Liechtenstein en overgangsperiode med hensyn til bestemmelserne i direktiv 98/76/EF -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Foelgende indsaettes i punkt 19 (Raadets direktiv 96/26/EF) i bilag XIII til aftalen:

", aendret ved:

- 398 L 0076: Raadets direktiv 98/76/EF af 1. oktober 1998 om aendring af direktiv 96/26/EF om adgang til erhvervet godstransport ad landevej og erhvervet personbefordring ad landevej samt om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, som skal lette den faktiske udoevelse af etableringsfrihed for de paagaeldende udoevere af transportvirksomhed inden for indenlandsk og international transport (EFT L 277 af 14.10.1998, s. 17).

Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasning:

(a) Liechtenstein efterkommer aendringerne i direktivet, jf. Raadets direktiv 98/76/EF, [et aar efter at Det Blandede EOES-Udvalg har truffet afgoerelse om indarbejdelse af Raadets direktiv 98/76/EF].

(b) Vedroerende EFTA-staterne erstattes i artikel 3, stk. 3, litra c), "de nationale valutaer, der ikke deltager i Den Monetaere Unions tredje fase" og "offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende" med henholdsvis "EFTA-staternes valutaer" og "offentliggoeres officielt i hver EFTA-stat".

(c) EFTA-staterne anerkender faellesskabsattesten, der er udstedt af EF-medlemsstaterne i henhold til direktivets artikel 3, stk. 4, litra d). Med henblik paa saadan anerkendeles erstattes henvisningerne til "medlemsstat(er)" i faellesskabscertifikatet i bilag Ia til direktivet med "EF-medlemsstat(er), Island, Liechtenstein og /eller Norge".

(d) Faellesskabet og EF-medlemsstaterne anerkender det certifikat, der er udstedt af Island, Liechtenstein og Norge i henhold til direktivet som tilpasset i tillaeg 7 til bilaget.

(e) Certifikater udstedt af Island, Liechtenstein og Norge skal vaere i overensstemmelse med modellen i tillaeg 7 til bilaget."

Artikel 2

Tillaegget til bilaget til denne afgoerelse bliver tillaeg 7 til bilag XIII til aftalen.

Artikel 3

Teksterne til Raadets direktiv 98/76/EF paa islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgoerelse traeder i kraft den ... 1999, forudsat at Det Blandede EOES-Udvalg har modtaget alle fornoedne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].

[3] Meddelelse noedvendig. Meddelelse ikke noedvendig.

Artikel 5

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet i og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den ...... 1999.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne

Formand

Sekretaerer for Det Blandede EOES-Udvalg

BILAG til afgoerelse truffet af Det Blandede EOES-Udvalg nr. .../1999

TILLAEG 7

CERTIFIKAT I BILAG Ia TIL RAADETS DIREKTIV 98/76/EF, TILPASSET I FORBINDELSE MED EOES-AFTALEN (se tilpasning d) i punkt 19 i bilag XIII til aftalen)

TTGRAPH