Nr. C 85/64 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1488/85 og 
(EØF) nr. .... ./86 om fastsættelse af støttebeløbene for frø 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/35) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por­
tugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234, 
stk. 2, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF)nr. 2358/71 af 
26. oktober 1971 om den fælles markedsordning for frø (*), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr , særlig artikel 
3, stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1488/85 (2) fastsattes, 
støttebeløbene for de frø, der er opført i bilaget til forordning 
(EØF)nr. 2358/71; 
ved Rådets forordning (EØF) nr fastsattes støttebelø­
bene for produktionsårene 1985/86, 1986/87 og 1987/88 
for frø dyrket i Spanien og Portugal i henhold til artikel 106 
og 300 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædel­
se; 
ved forordning (EØF) nr. . . . ændredes bilaget til forord­
ning (EØF) nr. 2358/71, idet arterne »Hedysarum corona-
rium L.«, »Onobrichis viciifolia Scop.«, »Trifolium subter-raneum L.« og »Vicia villosa Roth« blev optaget deri; der bør 
derfor fastsættes støttebeløb for de pågældende arter efter 
kriterierne i artikel 3, stk. 2, i nævnte forordning — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Bilaget til forordning (EØF) nr. 1488/85 erstattes af bilag I 
til denne forordning. 
Artikel 2 
Bilag I og bilag II til forordning (EØF) nr erstattes af 
henholdsvis bilag II og bilag III til denne forordning. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra 1. juli 1986. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
(J) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1. 
(2) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 11. 
14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/65 
BILAG I 
Produktionsårene 1986/87 og 1987/88 
(ECU/100 kg) 
Position i den 
fælles 
toldtarif 
10.01 A 
10.06 A 
ex 12.01 A 
ex 12.03 C 
ex 07.05 A I 
ex 07.05 A IH 
ex 12.03 C Varebeskrivelse 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (spindhør) 
Linum usitatissimum L. (oliehør) 
Cannabis sativa L. (monoica) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— med høj persistens, sildig eller halvsildig 
— nye sorter og andre 
— med lav persistens, halvsildig, halvsildig eller tidlig 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertoloni: (PC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Pisum sativum L. (partim) (foderært) 
Vicia Faba L. (partim) (hestebønne) 
Hedysårum soronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ekotyper) 
Medicago sativa L. (sorter) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Trifolium Subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Støttebeløb 
1986/87 
11 
14,6 
21,6 
17,1 
15,6 
60,8 
60,8 
60,8 
60,8 
51,3 
41,6 
45 
32,7 
32,7 
28,2 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
40,9 
66,9 
29,7 
29,7 
29,7 
0 
0 
27,9 
24,3 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
35,1 
35 
38,6 
54,1 
54,1 
35 
48,8 
23,8 
17,4 1987/88 
11 
14,6 
21,6 
17,1 
15,6 
60,8 
60,8 
60,8 
60,8 
51,3 
41,6 
45 
32,7 
32,7 
28,2 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
40,9 
66,9 
29,7 
29,7 
29,7 
0 
0 
27,9 
24,3 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
35,1 
35 
38,6 
54,1 
54,1 
35 
48,8 
23,8 
17,4 
Nr. C 85/66 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
BILAG II 
Produktionsårene 1986/87 og 1987/88 
(ECU/100 kg) 
Position 
i den fælles 
toldtarif 
10.01 A 
10.06 A 
ex 12.01 A 
ex 12.03 C 
ex 07.05 A I 
ex 07.05 A III 
ex 12.03 C Varebeskrivelse 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (spindhør) 
Linum usitatissimum L. (oliehør) 
Cannabis sativa L. (monoica) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— med høj persistens, sildig eller halvsildig 
— nye sorter og andre 
— med lav persistens, halvsildig, halvsildig eller tidlig 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertoloni: (PC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Pisum sativum L. (partim) (foderært) 
Vicia faba L. (partim) (hestebønne) 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ekotyper) 
Medicago sativa L. (sorter) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
- Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Trifolium Subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Støttebeløb 
1986/87 
1,6 
14,6 
3,1 
2,5 
2,2 
8,7 
8,7 
8,7 
8,7 
51,3 
41,6 
6,4 
4,7 
32,7 
4 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
5,8 
66,9 
4,2 
29,7 
4,2 
0 
0 
27,9 
3,5 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
5 
5 
38,6 
54,1 
54,1 
5 
48,8 
23,8 
17,4 1987/88 
3,2 
14,6 
6,2 
4,9 
4,4 
17,4 
17,4 
17,4 
17,4 
51,3 
41,6 
12,8 
9,4 
32,7 
8 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
11,7 
66,9 
8,5 
29,7 
8,5 
0 
0 
27,9 
7 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
10 
10 
38,6 
54,1 
54,1 
10 
48,8 
23,8 
17,4 
14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/67 
BILAG III 
Produktionsårene 1986/87 og 1987/88 
(ECU/100 kg) 
Position 
i den fælles 
toldtarif 
10.01 A 
10.06 A 
ex 12.01 A 
ex 12.03 C 
ex 07.05 A I 
ex 07.05 A III 
ex 12.03 C Varebeskrivelse 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (spindhør) 
Linum usitatissimum L. (oliehør) 
Cannabis sativa L. (monoica) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— med høj persistens, sildig eller halvsildig 
— nye sorter og andre 
— med lav persistens, halvsildig, halvsildig eller tidlig 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertoloni: (PC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Pisum sativum L. (partim) (foderært) 
Vicia Faba L. (partim) (hestebønne) 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ekotyper) 
Medicago sativa L. (sorter) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Trifolium Subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Støttebeløb 
1986/87 
1,6 
2,1 
3,1 
2,5 
2,2 
8,7 
8,7 
8,7 
8,7 
7,3 
5,9 
6,4 
4,7 
4,7 
4 
2,3 
3,8 
3 
2,1 
2,3 
5,8 
9,6 
4,2 
4,2 
4,2 
0 
0 
4 
3,5 
2,3 
3,8 
2,2 
5 
5 
5 
5,5 
7,7 
7,7 
5 
7 
3,4 
2,5 1987/88 
3,2 
4,2 
6,2 
4,9 
4,4 
17,4 
17,4 
17,4 
17,4 
14,6 
11,9 
12,8 
9,4 
9,4 
8 
4,6 
7,6 
6 
4,2 
4,6 
11,7 
19,2 
8,5 
8,5 
8,5 
0 
0 
8 
7 
4,6 
7,6 
4,4 
10 
10 
10 
11 
15,4 
15,4 
10 
14 
6,8 
5