ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)181
Vol.1981/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABERKOM(81)181 endeligudg.
Bruxelles,den13.april1981
Kommissionens Sekretariat
INTERNT DOKUMENT
ANMODNING OMSAMTYKKEIHENHOLDTILARTIKEL56.2.a)
IEKSF-TRAKTATEN OMATYDEETOMSTILLINGSLÅN TIL
McCAINFOODS(G.B.)LIMITED.DETFORENEDE KONGERIGE
O
(Meddelelse fraKommissionentilRådet)
KOM(81)181endeligudg.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Interntdokument
meddelelsetilRådet
Vedr.:Anmodning omsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-traktaten
omatydeetomstillingslåntilMcCainFoods(G.B.)Limited,Det
forenedeKongerige.
I.SELSKABET Nr.:317
Anstfger :McCainFoods(G.B.)Limited
Hjemsted Scarborough,NorthYorkshire
Ansøgersmoderselskab
ModtagerDetdirektemoderselskab erMcCainHoldingsB.V.i
Sewedorp,Holland,somigeneretdatterselskab ejet
afMcCainFoodsLimitediFlorenceviIle,NewBruns-
wick,Canada.
McCainFoods(G.B.)Limited
., .SelskabetdrivertofabrikkeriNorthYorkshireogi
°3dgerS3–1V16S"Cambridgeshire,dérproducererogpakkerdybfrosne
0fn pommésfritestilrestaurationsbranchen ogdetailhan­
delen.Detteerhovedaktiviteten ,menselskabetpro­
ducererligeledesfrosnepizzaer,ogkøberogsælger
•enrækkefrosnegrønsager,frugtogkager.
ForeUbiûadresse:RuadelaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefon:7350040/7358040-Telegramadretse :"COMÊUflBruxelles"-
Telex:"21877COMEUB"

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Interntdokument
meddelelsetilRådet
Vedr.:Anmodning omsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-traktaten
omatydeetomstiltingslåntilMcCainFoods(G.B.)Limited,Det
forenedeKongerige.
I.-SELSKABET Nr.:317
Ans0ger :McCainFoods(G.B.)Limited
Hjemsted :Scarborough,NorthYorkshire
Ansøgersmoderselskab
ModtagerDetdirektemoderselskab erMcCamHoldingsB.V.i
Sewedorp,Holland,somigeneretdatterselskab ejet
afMcCainFoodsLimitediFlorenceville,NewBruns-
wick,Canada.
McCainFoods(G.B.)Limited
områdei ,...^.SelskabetdrivertofabrikkeriNorthYorkshireogiModtagersaktivitets-:„,....... . ,..,,omrgda Cambridgeshire,derproducererogpakkerdybfrosne
pommésfritestitrestaurationsbranchen ogdetailhan­
delen.Detteerhovedaktiviteten ,menselskabetpro­
ducererligeledesfrosnepizzaer,ogkøberogsælger
-enrækkefrosnegrønsager,frugtogkager.
Foreldbigadresse:RuedeiaLoi200,0-1049Bruxelles-Telefon:7350040/7358040–Telegramadresse :"COMEURBruxelles"-
Telex:"21877COMEUB"

-2-
II.PROJEKTET
ProjektbeskrivelseDennyebygningomfatterenenkeltproduktionslinjetilfrosnepommesfritesogetfryselager .Kartof­
lernemodtagesistorepartierfraproducenterne og
vaskes,skrælles,skæresistykker;blancheres,fri­
turesteges,frysesogpakkes,hvorefterdeopbevares
iselskabetsfryselagertilseneredistributiontil
kunderne.
Projektomkostninqer
£'000Grund 593
Bygninger 6916
Udstyrogmaskiner 7004
Andet ~
Ialt 14513
TidsplanProjektetforventesgennemført medio1983.Efterfær­
diggørelsenvilanlæggetskapacitetbliveøgetfraet
skiftheleåretiperioden1983/84tiltreskifthele
åretiperioden1987/88.
Marked Storbritannien .Detforventes,atdennyefabrikkan
forsynekunderiWales,Sydvestengland ,WestMidlands
ogLancashire .
MiIjø :Miljøbeskyttelse ioverensstemmelse medgældende
forordninger
Projektetforekommer økonomisksundt;detvilydeetværdifuldtbidragtil
genudviklingenaf..denpågældenderegion,somerberørtaftilbagegangen i
EKSF-industrier .

-J-
III .REGIONEN
Projektets beliggenhed :Sandycroft ,Clwyd ,nordøst Wales
Arbejdsløshedssats :Shotton pendl ingsområde 16,1%
Wrexham pendlingsomride 14-7%
National støtteprioritet afom- :Henholdsvis udviklingsområde og
r§det hvor projektet erbeliggende særligt udviklingsområde
EKSF-industrien harværet envæsentlig arbejdsgiver iområdet .
IV.OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 56IEKSF-TRAKTATEN
EKSF-af skedigelser i
området
Antal nye arbejdspladser
vedprojektetDefleste afde6000afskedigelser inden for
stålindustrien iShotton har nufundet sted .
IWrexham gikdermere end 7000arbejdsplad­
ser tabt inden for kulindustrien fra 1962 til
1976
389
Oplæring Vil blive forestået afselskabet
Kommissionen finder atansøgningen erioverensstemmelse medEKSF-traktatens
§562a)ogatdenyearbejdspladser ,dertilbydes vedprojektet ,kanind­
drage ledige EKSF-arbejdere iproduktiv beskæftigelse .
V.0MSTILLINGSLHN
Ansøgt Ian£7mio
Ydet lån :Kommissionen harbevilget etlånpå
£'m10 (ca.12,83 MioECU )
eller ækvivalentværdien til ovennævnte
selskab ioverensstemmelse med anvendel -
seskriterierne iartikel 56 (EFT nr.
C82/8af29marts 1979 ).

Rentenedsaettelse 3procentpointspr.åri5årfor
5460000ECU
Antalarbejdspladser somgrund-:273arbejdspladser egnedefortidl.EKSF-
lagforrentenedsættelse arbejdere,derharfortrinsret
4
RADETSSAMTYKKE
Kommissionen anmoderRådetomatgivesitsamtykketilovenstående beslutning .