I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 197 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 24 . maj 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING fEØFl 
om fastsættelse af mâlprisen for visse former for tirret foder 
for perioden fra den 27. maj til den 16. Juni 1991 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Da Rådet endnu ikke har truffet afgørelse om priserne for landbrugsprodukter og 
visse hertil knyttede foranstaltninger for produktionsåret 1991/92, foreslår 
Kommissionen Rådet, at det for perioden fra den 27. maj til den 16. Juni 1991: 
forlænger produktionsårene for mælk og mejeriprodukter og for oksekød 
vedtager en foreløbig fastsættelse af opkøbspriserne og basispriserne for 
blomkål, ferskner, nektar iner, abrikoser, citroner og tomater og af 
mâlprisen for tørret foder i overensstemmelse med Kommissionens forslag. 
Forordningerne skal træde i kraft den 27. maj 1991, hvis et retligt tomrum skal 
undgås. 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. /91 
af 
om fastsættelse af mâlprisen for visse former for tørret foder 
for perioden fra den 27. maj til den 16. Juni 1991 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig 
artikel 89, stk. 1, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par lamented1*, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den 
fælles markedsordning for tørret foder*2), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. 2275/89(3), skal der fastsættes en mâlpris for visse former for tørret 
foder; denne pris gælder for en standardkvalitet; 
i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1117/78 skal den i 
stk. 1 i samme artikel fastsatte ti Ilægsstøtte være lig med en procentdel af 
forskellen mellem mâlprisen og den gennemsnitlige verdensmarkedspris for de 
pågældende produkter; i betragtning af de særlige forhold på markedet for disse 
produkter bør denne procentdel fastsættes til 80%; 
(1) Udtalelse afgivet den 16. maj 1991. 
(2) EFT nr. L 142 af 30. 5.1978, s. 1. 
(3) EFT nr. L 218 af 24. 7.1989, s. 1. 
anvendelsen af artikel 68 i tiltrædelsesakten har medført, at prisniveauet i 
Spanien afviger fra det fælles prisniveau; efter artikel 70, stk. 1, i 
tiltrædelsesakten skal den spanske pris hvert år ved produktionsårets 
begyndelse tilnærmes den fælles pris; anvendelsen af tiInærmelseskriter i erne 
medfører, at prisen for Spanien fastsættes som anført nedenfor; 
det har vist sig nødvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med 
fastsættelsen af priserne for produktionsåret 1991/92 op ti I fornyet 
overvejelse, hvilket medfører, at fastsættelsen af disse priser forsinkes; det 
er derfor nødvendigt, at mâlprisen for tørret foder fastsættes foreløbigt for 
perioden fra den 27. maj til den 16. juni 1991 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Som undtagelse fra artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1117/78 fastsættes 
mâlprisen for de i forordningens artikel 1, litra b), første og tredje led, 
nævnte produkter foreløbigt fra perioden fra den 27. maj til den 16. Juni 1991 
ti I : 
174,30 ECU/t for Spanien 
178,61 ECU/t for de øvrige medlemsstater. 
Denne pris gælder for et produkt 
med et vandindhold på 11%, og 
med et samlet râproteinindhold pâ 18% af tørstoffet. 
Artikel 2 
For perioden fra den 27. maj til den 16. Juni 1991 fastsattes den procentdel, 
der skal anvendes ved beregningen af den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 
1117/78 nævnte ti Ilægsstøtte til 80% for de i forordningens artikel 1, litra b), 
første og tredje led, og litra c), nævnte produkter. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 27. maj 1991. 
Denne forordning er bindende i alie enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i . På Rådets vegne 
Formand 

ISSN 0254-1459 
^\^YSt «4%^ 
DOKUMENTER 
T»A 03 A 
Katalognummer : CB-CO-91-230-DA-C 
ISBN 92-77-72790-X 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg