ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

vandrende arbejdstagere, som flytter eller er flyttet inden for Fællesskabet, eller som bosætter sig i Fællesskabet med henblik på at påtage sig et arbejde og med behov for faglig og/eller sproglig uddannelse
DA Den Europæiske Unions Tidende C 67/28

Brancheorganisation for friske frugter og grøntsager

(Meddelelse i henhold til artikel 19, stk. 7, i forordning (EF) nr. 2200/96)

(2006/C 67/09)

De italienske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de har besluttet at anerkende den nationale brancheorganisation for frugt og grøntsager (»Organismo interprofessionale del settore ortofrutticolo«) efter artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (2).

— Aktivitetsområde: Italien

— Aktiviteter: »L'organismo interprofessionale del settore ortofrutticolo« agter at udøve alle aktiviteter som fastsat for brancheorganisationer i de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 2200/96.

Af hensyn til gennemsigtigheden kan meddelelserne om allerede anerkendte brancheorganisationer findes i følgende udgaver af De Europæiske Fællesskabers Tidende:

og i følgende udgave af Den Europæiske Unions Tidende:

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.

(2) EUT L 7 af 11.1.2003, s. 64.
Det saksiske miljø- og landbrugsministeriums retningslinjer for støtte i henhold til landbrugsinvesteringsprogrammet (AFP)

Støttens formål
Maksimal støtteintensitet

Højst 7,5 % for mellemstore virksomheder, højst 15 % for små virksomheder. I områder efter traktatens artikel 87, stk. 3, litra c.): højst 14 % for mellemstore virksomheder og højst 18 % for små virksomheder.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 64/3

FORSLAG FRA KOMMISSIONEN, DER TRÆKKES TILBAGE EFTER EN SCREENING AF DERES OVERORDNEDE RELEVANS, DERES INDVIRKNING PÅ KONKURRENCEEVNEN OG ANDRE ASPEKTER

(2006/C 64/03)

Kommissionen har efter en screening af verserende lovforslag, som den har foretaget som led i sine bestræbelser på at opnå en bedre regulering inden for rammerne af partnerskabet for vækst og beskæftigelse i EU, besluttet at tilbagetrække visse forslag, for hvilke lovgiver endnu ikke har truffet nogen afgørelse, og som ikke anses for at være i overensstemmelse med Lissabon-målsætningerne eller principperne om bedre regulering, som ikke anses for at skride hurtig nok frem i lovgivningsprocessen, eller som af objektive grunde ikke længere anses for at være relevante.

Kommissionen har ligeledes besluttet at trække forslaget om havnetjenester (2004/0240/COD) tilbage.

LISTE OVER FORSLAG, DER TRÆKKES TILBAGE

(1) Visse forslag har ingen EFT/EUT-reference.
—

De græske myndigheder har i forbindelse med de oplysninger, de fremsendte under deres behandling af sagen, henvist til breve sendt i forbindelse med tilsvarende støtteforanstaltninger (støtte C 23/04 og C 20/05) og anført, at de formodede, at den udbetalte støtte ville falde ind under de minimis-reglen. Bortset fra den kendsgerning, at de minimis-reglen først har kunnet anvendes i landbrugssektoren fra den 1. januar 2005, råder Kommissionen på nuværende tidspunkt ikke over oplysninger, der gør det muligt at afgøre, om den støtte, som landbrugsvirksomhederne har modtaget i henhold til nævnte bekendtgørelser, overhovedet skulle kunne være omfattet af Kommissionens forordning (EF) nr. 1860/2004, hvormed der er indført en de minimis-regel for landbrugssektoren.
Art. 17 della Legge Finanziaria Regionale per l'esercizio 2002 del 16 aprile 2002 n. 8, pubblicata nel Bollettino Ufficiale Lazio del 20 aprile 2002, n. 11 S.O. n. 8

Den maksimale støtteintensitet vil ligge inden for de rammer, der er fastsat i det italienske støttekort, som Kommissionen har godkendt for perioden 2000-2006, offentliggjort i EFT L 105 af 20. april 2002 , i det omfang den overstiger de procentsatser, der er fastsat i artikel 4, stk. 3, litra a), i forordning nr. 70/2001.

Støttekontrakten vil blive indgået den 15. marts 2005. Den siger blandt andet, at tildelingen af støtten er betinget af, at de støtteberettigede omkostninger faktisk afholdes, og at der vil blive foretaget regelmæssig kontrol af, om støttemodtageren har opfyldt forpligtelserne, hvoraf især kan nævnes: støtten må ikke kumuleres, investeringerne må ikke udgøre mindre end 75 % af støtten, der skal være tale om ekstraordinære tjenester, og de nyoprettede job skal bevares i mindst fem år.

Støttens formål
South Tyneside Metropolitan Borough Council — enhed for udveksling af ressourcer inden for industrien

Section 11(1) of the Industrial Development Act 1982

Støttens formål
DA Den Europæiske Unions Tidende C 72/15

Bekendtgørelse af en begæring i henhold til artikel 30 i direktiv 2004/17/EF — Forlængelse af fristen

Begæring indgivet af en medlemsstat

(2006/C 72/05)

Kommissionen har den 20. februar 2006 modtaget en begæring i henhold til artikel 30, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (1).

Begæringen, der er indgivet af Republikken Finland, vedrører produktion af el, herunder kraft-varme-produktion, og salg af el i Finland. Begæringen er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 59 af 11.3.2006, s. 11. Den oprindelige frist udløber den 21. maj 2006.

Da Kommissionen har brug for yderligere oplysninger og tid til at gennemgå disse, forlænges den frist, som Kommissionen råder over til at træffe afgørelse om begæringen, i henhold til artikel 30, stk. 6, tredje punktum, med en måned.

Sidste frist udløber således den 22. juni 2006.

(1) EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1.
Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Skabelse af nye ansættelsesforhold gennem ansættelsestilskud: fremme af ansættelse og oplæring af arbejdsløse, der ikke er tilstrækkelig kvalificeret, i nye ansættelsesforhold med socialsikring ved hjælp af ansættelsestilskud Støtten er i overensstemmelse med beskrivelsen i programplanlægningsdokumentet til mål 2 for Bayern for 2000-2006, punkt 2, »konkurrencedygtige virksomheder — fremtidssikrede arbejdspladser«, foranstaltning 4 »støtte til modernisering, fremme af konkurrenceevne og regionens eget potentiale«, enkeltforanstaltning e) »fremme af nye ansættelsesforhold gennem ansættelsestilskud til arbejdsgiver« i programtillægget til mål 2 for Bayern for 2000-2006 (programordning).
STATSSTØTTE

(Artikel 87-89 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab)

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne og andre interesserede parter i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 2

Statsstøtte C 40/2003 (ex N 50/B/2002) — Forsknings- og udviklingsstøtte til virksomheden Ibermática

(2006/C 71/03)

(EØS-relevant tekst)

Ved nedenstående brev af 24. marts 2004 meddelte Kommissionen Spanien, at den havde besluttet at afslutte den procedure, der er omhandlet i EF-traktatens artikel 88, stk. 2

»Med brev af 16. januar 2002, registreret af Kommissionen den 17. januar, anmeldte de spanske myndigheder et støtteprojekt til virksomheden Ibermática 2002. Sagen kan opdeles i to dele. Den første, der blev registreret som N 50/A/02, omhandlede den del af støtten, der skulle gå til produktive investeringer, og som Kommissionen godkendte den 27. november 2002 (1). Den anden, der blev registreret som N 50/B/02, vedrørte den del af støtten, der skulle gå til forskning og udvikling. Denne beslutning omhandler denne del af støtten.

Ved flere lejligheder anmodede Kommissionen de spanske myndigheder om supplerende oplysninger om foranstaltningen, som den fik tilsendt, senest i brev af 23. april 2003, registreret af Kommissionen samme dag.

Ved brev af 12. juni 2003 til de spanske myndigheder indledte Kommissionen proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, for at undersøge foranstaltningen nærmere. Denne beslutning blev offentliggjort i EUT den 9. august 2003 (2).

Ved brev af 14. januar 2004, registreret af Kommissionen den 16. januar, trak de spanske myndigheder deres anmeldelse af foranstaltningen tilbage, eftersom forsknings- og udviklingsprojektet ikke ville blive gennemført, og støtten derfor ikke ville blive givet.

Kommissionen påpeger, at i henhold til artikel 8, i Rådets forordning (EF) nr. 659/99 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (3) kan den pågældende medlemsstat trække sin anmeldelse tilbage, inden Kommissionen har vedtaget en beslutning om støtten, og har Kommissionen indledt den formelle undersøgelsesprocedure, afslutter Kommissionen den.

Derfor har Kommissionen besluttet at afslutte den formelle undersøgelsesprocedure efter traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende den omhandlede støtte efter at have konstateret, at Spanien har trukket sin anmeldelse tilbage.«
DA Den Europæiske Unions Tidende C 71/9

Ændring af listen over standarder og/eller specifikationer for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester samt dertil hørende faciliteter og tjenester

(2006/C 71/04)

(EØS-relevant tekst)

FORKLARENDE BEMÆRKNINGER TIL ÆNDRINGEN AF LISTEN OVER STANDARDER OG/ELLER SPECIFIKATIONER FOR ELEKTRONISKE KOMMUNIKATIONSNET OG -TJENESTER SAMT DERTIL HØRENDE FACILITETER OG TJENESTER

Kommissionen bekendtgjorde i sin meddelelse om interoperabilitet for digitale interaktive tv-tjenester (1), at den har til hensigt at føje to yderligere digitale interaktive tv-standarder, MHEG-5 og WTVML, til listen over standarder, hvis de godkendes af Det Europæiske Institut for Telestandarder (ETSI).

Disse to standarder, MHEG-5 og WTVML, er nu godkendt af ETSI, og listen over standarder ændres hermed.

Kapitel VI i listen over standarder og/eller specifikationer for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester samt dertilhørende faciliteter og tjenester, jf. Den Europæiske Unions Tidende, EUT C 331 af 31.12.2002, s. 47, ændres således:

Overskriften PROGRAMMERINGSGRÆNSEFLADER FOR APPLIKATIONER (API) og hele teksten på side 47 under denne overskrift udgår og erstattes af følgende overskrift og tekst:

INTERAKTIVT DIGITAL-TV Ifølge artikel 18, stk. 1, litra a), i rammedirektivet skal medlemsstaterne i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 2, tilskynde udbydere af digitale interaktive tv-transmissioner beregnet til udsendelse til offentligheden inden for Fællesskabet på digitale interaktive tv-platforme, uanset transmissionsform, til at anvende en åben API-grænseflade. Programmeringsgrænseflader for applikationer (API) Tekniske grænseflader og/eller tjenestefunktioner Reference Bemærkninger Digital Video Broadcasting (DVB); Multimedia Home Platform (MHP), specifikation 1.1.1 — ETSI TS 102 812 version 1.2.1 Digital Video Broadcasting (DVB); Multimedia Home Platform (MHP), specifikation 1.0.3 — ETSI ES 201 812 version 1.1.1 tidligere TS 101 812 v. 1.3.1 MHEG-5 Broadcast Profile — ETSI ES 202 184 version 1.1.1 Standarder for realiseringen af interaktivt tv-indhold Tekniske grænseflader og/eller tjenestefunktioner Reference Bemærkninger WTVML, specifikation for en simpel mikrobrowser til interaktive TV-tjenester, der bygger på og er kompatibel med WML — ETSI TS 102 322 version 1.1.1

(1) KOM(2004) 541.
Reference for erstattet standard

Jernbaneudstyr — Spor — Krav til ydeevne for befæstelsessystemer — Del 1: Definitioner

Jernbaneudstyr — Spor — Krav til ydeevne for befæstelsessystemer — Del 2: Befæstelsessystemer til betonsveller

Jernbaneudstyr — Spor — Krav til ydeevne for befæstelsessystemer — Del 5: Befæstelsessystemer til pladespor

Jernbaneudstyr — Aerodynamik — Del 4: Krav og prøvningsprocedurer for aerodynamik på åbne spor

Jernbaneudstyr — Bremser — Beregningsmetoder for bremselængder — Beregningsmetoder for bremsning til stop — Del 1: Generelle algoritmer

Jernbaneanvendelser — Isolationskoordinering — Del 1: Grundlæggende krav — Luftafstande og krybestrækninger for alt elektrisk og elektronisk udstyr

Jernbaneanvendelser — Miljøforhold for udstyr — Del 1: Udstyr ombord på rullende materiel

Jernbaneanvendelser — Miljøforhold for udstyr — Del 3: Udstyr for signal og telekommunikation

Jernbaneanvendelser — Kommunikations-, signal- og behandlingssystemer — Programmel for styre- og sikkerhedsssystemer

CENELEC

EN 50388:2005 Jernbaneanvendelser — Strømforsyning og rullende materiel — Tekniske kriterer for kooridinering mellem strømforsyning (substation) og rullende materiel for at opnå interoperabilitet

INGEN
c)

Hvis der i et halvårsgennemsnit registreres en ændring i vekselkursen EUR/USD og/eller i brændstofprisen på over 5 %, skal billetpriserne ændres i forhold til den registrerede ændring; for brændstofprisens vedkommende i forhold til dens indvirkning på flyveomkostningerne. En eventuel justering besluttes halvårligt af ministeren for infrastruktur og transport efter aftale med præsidenten for regionen Ligurien på grundlag af en undersøgelse, der foretages af et fælles teknisk udvalg bestående af en repræsentant, der udpeges af ENAC, og en repræsentant, der udpeges af regionen Ligurien; sidstnævnte hører de pågældende luftfartsselskaber. En given ændring anvendes fra det efterfølgende halvår. Der gives meddelelse om justeringer til alle luftfartsselskaber, som beflyver de pågældende ruter, og til Europa-Kommissionen med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende. Driftens kontinuitet: For at garantere tjenestens kontinuitet, regelmæssighed og punktlighed skal det luftfartsselskab, der accepterer forpligtelsen til denne offentlige tjeneste, forpligte sig til at: — beflyve ruten i mindst 12 på hinanden følgende måneder, og kun med et varsel på mindst seks måneder afbryde driften af ruten — tilpasse deres adfærd i forhold til flypassagerer og -forbrugere i henhold til de principper, som er indeholdt i chartret om passagerers rettigheder, for at overholde relevante italienske, europæiske og internationale bestemmelser — yde en finansiel garanti for korrekt gennemførelse og fortsættelse af tjenesten. Denne sikkerhedsstillelse skal mindst være på 800 000 mio. EUR og udstedes til ENAC — Ente Nazionale dell'Aviazione Civile — som kan anvende sikkerheden til garanti for opfyldelse af forpligtelsen til offentlig tjeneste — udføre mindst 98 % af de planlagte flyvninger hvert år med en maksimal aflysningsmargen svarende til 2 % af årsager, der direkte kan tilskrives flyselskabet og med undtagelse af force majeure — betale tilsynsmyndigheden en bøde på 3 000 EUR for hver aflyst flyvning ud over den tilladte margen på 2 %. De således betalte beløb krediteres budgetkontoen til finansiering af byen Albengas fortsatte eksistens.
Retsgrundlag

Learning and Skills Act 2000, Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998
DA Den Europæiske Unions Tidende C 80/7

Meddelelse om afslutning af beskyttelsesundersøgelsen vedrørende import af frosne jordbær indledt den 6. juli 2005 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 og (EF) nr. 519/94

(2006/C 80/03)

Den 6. juli 2005 blev der på Polens anmodning og i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 og (EF) nr. 519/94 indledt en beskyttelsesundersøgelse, offentliggjort i meddelelse 2005/C 165/02, vedrørende import af frosne jordbær.

I overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit III i Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 og afsnit III i Rådets forordning (EF) nr. 519/94 indledte Kommissionen en undersøgelsesprocedure for at afgøre, om importen af den pågældende vare var eller truede med at være til alvorlig skade for de pågældende EF-producenter. Kommissionens procedure for indhentning af de nødvendige oplysninger fra importører, forhandlere, producenter, brugere og eksportører er stadig i gang, og der kan på nuværende tidspunkt ikke drages nogen konklusion af undersøgelsen.

Den 23. december 2005 trak Polen sin anmodning om beskyttelsesforanstaltninger tilbage. Tilbagetrækningen af anmodningen faldt sammen, at der den 5. december 2005 blev indgivet en antidumpingklage vedrørende importen af samme vare med oprindelse i Kina.

I betragtning af, at anmodningen om beskyttelsesforanstaltninger er blevet trukket tilbage, og i betragtning af resultatet af høringen med medlemsstaterne ser Kommissionen ingen grund til at fortsætte den igangværende undersøgelse. Beskyttelsesundersøgelsen vedrørende import af frosne jordbær, der blev indledt den 6. juli 2005, afsluttes hermed.
Støtteordning for håndværksvirksomheder med henblik på forskning, udvikling og teknologioverførsel i henhold til artikel 53 a, stk. 1, litra a), c) og d), i regionallov 12/2002

Retsgrundlag
DA Den Europæiske Unions Tidende C 78/23

Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger på importen til Fællesskabet af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål med oprindelse i bl.a. Thailand: Ændring af navnet på et selskab, der er omfattet af en individuel antidumpingtoldsats

(2006/C 78/05)

Importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål med oprindelse i bl.a. Thailand er omfattet af en endelig antidumpingtold, der blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1890/2005 (1).

Siam Screws (1994) Co. Ltd, et selskab i Thailand, hvis eksport til Fællesskabet af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål er omfattet af en individuel antidumpingtoldsats på 11,0 %, der blev indført ved ovennævnte forordning, har meddelt Kommissionen, at det den 19. september 2005 ændrede navn til TPC Stainless & Steel Fasteners Co., Ltd.

Selskabet har anført, at navneændringen ikke påvirker selskabets ret til at drage fordel af den individuelle toldsats, der gjaldt for selskabet under dets tidligere navn, Siam Screws (1994) Co., Ltd.

Kommissionen har undersøgt de indsendte oplysninger og konkluderet, at navneændringen på ingen måde påvirker konklusionerne i Rådets forordning (EF) nr. 1890/2005. Henvisningen til Siam Screws (1994) Co. Ltd bør derfor læses som TPC Stainless & Steel Fasteners Co. Ltd i artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1890/2005.

Taric-tillægskoden A661, som Siam Screws (1994) Co. Ltd tidligere er blevet tildelt, gælder for TPC Stainless & Steel Fasteners Co. Ltd.

(1) EUT L 302 af 19.11.2005, s. 1.
8712 00

Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler): Følgende indsættes: »Denne position omfatter også ukomplette cykler, der i det væsentlige fremtræder som komplette cykler (jf. almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende den kombinerede nomenklatur). En ukomplet cykel, også i samlet stand, tariferes under position 8712, hvis den består af stellet, forgaflen og mindst to af følgende elementer: — et sæt hjul, — kranksæt (herunder aksel og krank), — styreenhed (herunder cykelstyr og frempind), — komplet bremsesystem.«
DA Den Europæiske Unions Tidende C 87/7

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 87/03)

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Frankrig (Alsace)

Sag nr.: N 68/2005

Støtteordning: Erstatning til landbrugere i regionen Alsace, der skal ændre sædskifte i forbindelse med bekæmpelsen af bladbiller i majs, til dækning af tab som følge af ændringer af afgrøder

Formål: Bekæmpelsesforanstaltninger i forbindelse med planen for bekæmpelse af bladbiller (Diabrotica virgifera virgifera Le Conte) i majs

Retsgrundlag: Articles L 251-1 et suivants du Code rural

Rammebeløb: 600 000 EUR

Støtteintensitet: Støtten er på højst 160 EUR pr. ha i fokusområdet, ca. 60 % af tabet og 80 EUR pr. ha i sikkerhedsområdet, dvs. ca. 50 % af tabet

Varighed:

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 273/2005

Støtteordning: Støtte til diversificering af produktionen af afskårne blomster (ONIFLHOR)

Formål: At yde støtte til investeringer i gartneribedrifter med produktion af afskårne blomster for at diversificere deres blomsterproduktion og tilpasse deres udbud til forbrugernes nye ønsker

Rammebeløb: 4 mio. EUR over 4 år

Støtteintensitet: 50 % i ugunstigt stillede områder, 40 % i andre områder (55 % og 45 % til unge landbrugere)

Varighed: Højst 4 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Retsgrundlag

Learning and Skills Act 2000 Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 Section 5 and 6 Regional Development Agencies Act 1998 Section 2 of the Employment and Training Act 1993 Further and Higher Education Act 1992
Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europa (samarbejde inden for innovation og forskning i Central- og Østeuropa)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 95/3

Ministerdekret om revision af de maksimale billetpriser på flyruter mellem Balearerne, hvor der er pålagt forpligtelse til offentlig tjeneste

(2006/C 95/03)

(EØS-relevant tekst)

På baggrund af de stigende omkostninger — som skyldes et stigende forbrugerprisindeks, forhøjede luftfartsskatter og -afgifter samt stigende brændstofpriser — har luftfartsselskaberne anmodet om en forhøjelse af de maksimale billetpriser i ministerrådets beslutning af 21. november 2003 om indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste, hvad angår ruteflyvning mellem Balearerne.

I bilaget til denne beslutning er det fastsat, at hvis luftfartsselskabernes omkostninger påvirkes af et stigende forbrugerprisindeks, af godkendte stigninger i luftfartsskatter og -afgifter eller af unormale og uforudsigelige stigninger i andre omkostninger, som luftfartsselskaberne ikke har indflydelse på, herunder stigninger i brændstofpriser, kan ministeren for transport og infrastruktur forhøje den maksimale billetpris på foranledning af de luftfartsselskaber, der beflyver de pågældende ruter, i forhold til den konstaterede omkostningsstigning.

I kraft af bilaget og i overensstemmelse med mandatet i den omhandlede beslutning fastsættes der hermed følgende maksimale billetpriser for en enkeltbillet på nedenstående flyruter, jf. pkt. 2 i afsnit III, »Særlige betingelser«, i bilaget til ministerrådets beslutning af 21. november 2003:

a) Mallorca–Ibiza: 82 EUR

b) Mallorca–Menorca: 82 EUR
2.

Bosiddende og studerende betaler følgende nettobeløb efter fradrag af rabatterne anført i ovenstående punkt c) og d): a) 189 EUR: for bosiddende i den selvstyrende region Azorerne, for returflyvninger til det portugisiske fastland; b) 165 EUR: for bosiddende i den selvstyrende region Azorerne og den selvstyrende region Madeira, for returflyvninger mellem Azorerne og Funchal; c) 147 EUR: for studerende, for returflyvninger mellem Azorerne og det portugisiske fastland; 104 EUR: for studerende, for returflyvninger mellem Azorerne og Funchal.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 95/2

Ikrafttrædelsen af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Grækenland i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 udsættes

(2006/C 95/02)

(EØS-relevant tekst)

Den græske regering har besluttet at udsætte ikrafttrædelsen af forpligtelsen til offentlig tjeneste på flyruter i Grækenland i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

Forpligtelsen til offentlig tjeneste, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 46 af 24. februar 2006, træder i kraft den 1. juli 2006.

Hvis den civile luftfartsmyndighed senest den 1. juni 2006 ikke har modtaget meddelelse fra noget luftfartsselskab om, at det har til hensigt at drive ruteflyvning på en eller flere af de pågældende ruter fra den 1. juli 2006 uden at anmode om økonomisk kompensation, vil Grækenland i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 2408/92 indlede proceduren med henblik på at begrænse adgangen til en eller flere af ovennævnte ruter til et enkelt luftfartsselskab i tre år og — efter udbud, jf. Den Europæiske Unions Tidende C 47 af 25. februar 2006 — give luftfartsselskabet retten til at beflyve ruten fra den 1. juli 2006.