Nr. C 198/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.7.84 
4. Efter udtalelse fra Det rådgivende udvalg for Fusionsprogrammet kan Kommissionen med en 
enhedssats på 45 % som fastlagt i nr. 3, litra a), finansiere projekter, der falder ind under et af 
følgende områder: 
a) Tokamak-systemer og støtte til JET; 
b) andre toroidale maskiner; 
c) opvarmning og injektion; 
d) NET og fusionsteknologi. 
Projekter, der falder ind under område c) og d), og som gennemføres at industrien, kan Kom­
missionen finansiere med en sats på 100 % som fastlagt i nr. 3, litra b). 
Til gengæld kan samtlige associerede deltage i de forsøg, der gennemføres ved hjælp af det 
således frembragte udstyr. 
5. De udgiftsforpligtelser, der skønnes nødvendige til bidraget til JET-projektet, anslås til 347 mil­
lioner ECU. Det pågældende beløb skal anvendes til finansiering af udvidelsen af JET-anlægget 
til fuld ydelse samt af driften og udnyttelsen af JET med en andel på 80 %. De svenske og 
schweiziske bidrag til JET-projektet skal trækkes direkte fra den del af bevillingsrammen for 
projektet, som skal finansieres over Fællesskabets budget. 
Forslag til Rådets afgørelse om supplering af Rådets afgørelse 84/1/Euratom, EØF af 
22. december 1983 om oprettelse af et tritiumlaboratorium 
KOM(84) 271 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 22. maj 1984) 
(84/C 198/04) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER rlAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, fore­
lagt efter høring af Det videnskabelige og tekniske 
Udvalg, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla­
mentet (*), 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg (2), og ud fra følgende betragtninger: 
Inden for rammerne af den fælles politik på det vi-
denkabelige og teknologiske område er det flerårige 
(») EFT nr. C 307 af 14. 11. 1983, s. 116. 
O EFT nr. C 341 af 19. 12. 1983, s. 9. forskningsprogram et af Det europæiske Atomenergi­
fællesskabs vigtigste midler til at bidrage til sikkerhed 
og udvikling i forbindelse med kerneenergi samt til 
erhvervelse og udbredelse af viden på kerneenergiom­
rådet; 
Det fælles Forskningscenter (FFC) bør fortsat spille 
en central rolle i Fællesskabets forskningsstrategi og 
udføre arbejde af fælles interesse, idet der for perio­
den 1984-1987 anvendes et ressourceniveau svarende 
til det nuværende; 
mere generelt bør FFC-programmet som helhed være 
i overensstemmelse med Rådets konklusioner af 
10. marts 1983 med hensyn til europæisk forskning af 
særlig betydning; 
Rådets afgørelse af 22. december 1983 om fastlæg­
gelse af et forskningsprogram, der skal gennemføres 
af Det fælles Forskningscenter, understreger FFC's 
særlige rolle inden for fusionsteknologi og -sikker­
hed -, 
27.7.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 198/7 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
De særlige bevillinger (12,5 mio ECU), der er afsat til 
europæiske aktiviteter af særlig betydning ved Rådets 
afgørelse af 22. december 1983 om FFC- programmet 
('), tildeles til oprettelsen af et tritiumlaboratorium 
ved FFC-anlægget i Ispra. 
Artikel 2 
Opførelsen af driften af tritiumlaboratoriet integreres 
fuldt i FFC-programmet for 1984-1987 som led i 
O EFTnr. L 3 af 5. 1. 1984, s. 21. delprogrammet for fusionsteknologi og -sikkerhed. I 
bilag A til Rådets afgørelse erstattes projektet 
vedrørende »undersøgelser vedrørende et laborato­
rium for tritiumhåndtering« med »oprettelse af et 
tritiumlaboratorium«. 
Artikel 3 
I bilag B til Rådets afgørelse udgår budgetposten 
»Særlige bevillinger til projekter af europæisk betyd­
ning« og den tilsvarende forpligtelsesbevilling (12,5 
mio ECU) overføres til budgetposten »Fusionstekno­
logi og -sikkerhed«.