ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0025/97

Afgoerelse om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om indgaaelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemstater paa den ene side og Republikken Aserbajdsjan paa den anden side (KOM(96)0137 - 5870/96 - C4-0318/96 - 96/0094(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse (KOM(96)0137 - 96/0094(AVC)),

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 228, stk. 2 og stk. 3, 2. afsnit (5870/96 - C4-0318/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til henstilling fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0025/97),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer og parlamenter samt Republikken Aserbajdsjans regering og parlament.
Forslag til Raadets forordning (EF) om midlertidig tilbagetraekning fra Unionen Myanmar af fordelene under de generelle toldpraeferencer for landbrugssektoren (KOM(97)0058 - C4-0086/97- 97/0041(ACC))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 2)

Artikel 2

>Originaltekst>

Raadet bringer paa forslag fra Kommissionen anvendelsen af denne forordning til ophoer, naar den paa grundlag af en rapport fra Kommissionen har konstateret, at der ikke laengere anvendes slavearbejde i Unionen Myanmar.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Kommissionen holder sig loebende orienteret om situationen vedroerende tvangsarbejde i Unionen Myanmar.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Hvis der er tegn paa, at tvangsarbejdet kan vaere bragt til ophoer, ivaerksaetter Kommissionen en omfattende undersoegelse med henblik paa at konstatere, om dette er tilfaeldet. Kommissionen informerer Udvalget til Forvaltning af Generelle Praeferencer og Europa- Parlamentet om konklusionerne af sin undersoegelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Hvis Kommissionen mener, at der ikke laengere anvendes tvangsarbejde i Unionen Myanmar, fremsaetter den et forslag om at bringe anvendelsen af denne forordning til ophoer til Raadet, som efter at have hoert Europa- Parlamentet, traeffer afgoerelse herom med kvalificeret flertal.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om midlertidig tilbagetraekning fra Unionen Myanmar af fordelene under de generelle toldpraeferencer for landbrugssektoren (KOM(97)0058 - C4-0086/97 - 97/0041(ACC))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0058 - 97/0041(ACC),

- hoert af Raadet (C4-0086/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0085/97),

1. godkender med forbehold af sin aendring Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2.

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0024/97

Afgoerelse om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om indgaaelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Republikken Armenien paa den anden side (KOM(96)0136 - 5871/96 - C4-0319/96 - 96/0093(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse (KOM(96)0136 - 96/0093(AVC)),

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 228, stk. 2 og stk. 3, 2. afsnit (5871/96 - C4-0319/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til henstilling fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0024/97),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer og parlamenter samt Republikken Armeniens regering og parlament.
A4-0129/97

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om trykbaerende udstyr (C4-0130/97 - 00/0462(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og Raadets, Kommissionens og Europa-Parlamentets erklaeringer hertil (C4-0130/97 - 00/0462(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 128 af 09.05.1994, s. 61.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(93)0319 ((EFT C 246 af 09.09.1993, s. 1.)),

- der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 261 af 09.09.1996, s. 68.)),

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (KOM(96)0445 - C4-0503/96),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0129/97),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0077/97

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1997/98 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer (KOM(96)0706 - C4-0047/97 - 97/0009(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

ARTIKEL 1, NR. -1 (NYT)

Artikel 1, stk. 1, 2. afsnit, litra a) (forordning (EOEF) nr. 1442/88)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

-1. Efter artikel 1, stk. 1, 2. afsnit, litra a), indsaettes:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»Arealer, for hvilke der ikke har vaeret ansoegt om praemier for endelig nedlaeggelse for produktionsaaret 1996/97, kan laegges til de arealer, som hver enkelt medlemsstat faar tildelt for produktionsaaret 1997/98.«

(AEndringsforslag 2)

ARTIKEL 1, NR. 2

Artikel 4, stk. 1, nyt afsnit (forordning (EOEF) nr. 1442/88)

>Originaltekst>

»For produktionsaaret 1996/97 forlaenges fristen for indgivelse af praemieansoegninger til de myndigheder, medlemsstaterne har udpeget, dog til den 31. januar 1997.«

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»For produktionsaaret 1996/97 forlaenges fristen for indgivelse af praemieansoegninger til de myndigheder, medlemsstaterne har udpeget, dog til den 31.marts 1997.«

(AEndringsforslag 3)

ARTIKEL 1, NR. 2 A (NYT)

Artikel 4, stk. 2 (forordning (EOEF) nr. 1442/88)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. Artikel 4, stk. 2, affattes saaledes:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"2. Det er en forudsaetning for ydelse af praemien, at ansoegeren i en skriftlig erklaering forpligter sig til inden den 31. maj i aaret efter det aar, hvor ansoegningen indgives, at foretage eller lade foretage rydning af de vinarealer, for hvilke der er ansoegt om praemie."

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1997/98 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer (KOM(96)0706 - C4-0047/97 - 97/0009(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0706 - 97/0009(CNS)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0047/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0077/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0041/97

Afgoerelse om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om De Europaeiske Faellesskabers indgaaelse af energichartertraktaten og energicharterprotokollen om energieffektivitet og de hermed forbundne miljoeaspekter (KOM(95)0440 - 12046/96 - C4-0664/96 - 95/0237(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse (KOM(95)0440 - 95/0237(AVC),

- der henviser til Raadets afgoerelse 94/998/EF af 15. december 1994 om Det Europaeiske Faellesskabs midlertidige anvendelse af energichartertraktaten og slutakten fra Den Europaeiske Energicharterkonference ((EFT L 380 af 31.12.1994, s. 1-112.)),

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 228, stk. 3, andet afsnit (12046/96 - C4-0664/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til henstilling fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og til udtalelse fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0041/97),

1. afgiver samstemmende udtalelse om forslaget til Raadets og Kommissionens afgoerelse;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer og parlamenter.
A4-0038/97

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om Det Europaeiske Faellesskabs indgaaelse af interimsaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab, Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab paa den ene side og Georgien paa den anden side om handel og handelsanliggender (KOM(96)0322 - 8890/96 - C4-0566/96 - 96/0180(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse KOM(96)0322 - 96/0180(CNS),

- der henviser til handelsaftalen paraferet af Kommissionen (KOM(96)0322),

- der henviser til EF-traktatens artikel 113 og 228, stk. 2,

- hoert af Raadet (8890/96 - C4-0566/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0038/97),

1. godkender indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og til Republikken Georgiens regering.
A4-0023/97

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af rammesamarbejdsaftalen, der som endelig maalsaetning skal forberede en associering af politisk og oekonomisk art mellem Det Europaeiske Faellesskab og dets medlemsstater paa den ene side og Republikken Chile paa den anden side (KOM(96)0259 - C4-0450/96 - 96/0149(ACC))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadets afgoerelse (KOM(96)0259 - 96/0149(ACC)) ((EFT C 258 af 05.09.1996, s. 5.)),

- der henviser til udkast til aftale paraferet af Kommissionen (KOM(96)0259);

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3., foerste afsnit, og artikel 130 Y i EU-traktaten (C4-0450/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Udvikling og Samarbejde og Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender (A4-0023/97),

1. godkender indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0013/97

Forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden 3. maj 1996 til 2. maj 1999 (KOM(96)0323 - C4-0475/96 - 96/0176(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er vigtigt, at oplysningerne til Europa-Parlamentet forbedres, og at Kommissionen udarbejder en beretning om aftalens gennemfoerelse;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 2b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 29. oktober 1993 om budgetdisciplinen og forbedring af budgetproceduren er udgifter vedroerende denne protokol ikke-obligatoriske;

(AEndringsforslag 3)

Artikel 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2a

I loebet af det sidste aar af protokollens gyldighedsperiode og foer indgaaelsen af enhver aftale om dens fornyelse forelaegger Kommissionen Raadet og Parlamentet en beretning om aftalens gennemfoerelse.

(AEndringsforslag 4)

Artikel 2b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2b

Paa baggrund af ovennaevnte beretning og efter hoering af Europa- Parlamentet giver Raadet Kommissionen mandat til at forhandle om protokollerne til gennemfoerelse af denne aftale.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden 3. maj 1996 til 2. maj 1999 (KOM(96)0323 - C4-0475/96 - 96/0176(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0323 - 96/0176(CNS)) ((EFT C 278 af 24.9.1996, s. 7.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 og artikel 228, stk. 2 og stk. 3, 1. afsnit (C4-0475/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0013/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1998 af basisprisen og den saesonbestemte basispris for faarekoed (KOM(97)0089 - C4-0123/97 - 97/0096(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1998 af basisprisen og den saesonbestemte basispris for faarekoed (KOM(97)0089 - C4-0123/97 - 97/0096(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0089 - 97/0096(CNS) ((EFT C 101 af 27.03.1997, s. 16.)),

- hoert af Raadet (C4-0123/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og til udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0173/97),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0172/97

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets forordning om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfaelde af ulykker (C4- 0092/97 - 95/0359(SYN))

(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0092/97 - 95/0359(SYN)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 320 af 28.10.1996, s. 30.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0724 ((EFT C 104 af 10.04.1996, s. 18.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag (KOM(96)0663) ((EFT C 29 af 30.01.1997, s. 10.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C,

- der henviser til forretningsordenens artikel 67,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0172/97),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 13a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

13a) derudover er det oenskeligt, at alle luftfartsselskaber, som udfoerer flyvninger til, fra eller i Faellesskabet, anvender bestemmelser, der svarer til bestemmelserne i denne forordning;

(AEndringsforslag 2)

Artikel 6, stk. 2

>Originaltekst>

2. EF-luftfartsselskabers agenturer, rejsebureauer, check- in diske og salgssteder giver paa anmodning passagererne fyldestgoerende oplysninger om bestemmelserne i artikel 3 og 5. Billetten eller et tilsvarende dokument skal indeholde et sammendrag af disse bestemmelser i et klart og letforstaaeligt sprog.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Den erstatningsansvarsordning, som et luftfartsselskab anvender, skal klart fremgaa af dets transportbetingelser og skal stilles til raadighed for passagererne i luftfartsselskabernes agenturer, rejsebureauer, ved check-in diske og paa salgssteder.

(AEndringsforslag 3)

Artikel 6, stk. 3

>Originaltekst>

3. Luftfartsselskaber, der ikke er hjemmehoerende i Faellesskabet, og som udfoerer flyvninger til, fra eller inden for Faellesskabet og ikke anvender bestemmelserne i artikel 3 og 5, oplyser klart og utvetydigt passagererne om dette ved billetkoeb, som foretages i agenturer eller rejsebureauer eller ved check-in diske paa medlemsstaternes territorium. Luftfartsselskaberne udleverer en formular med en redegoerelse for deres betingelser til passagererne. Den omstaendighed, at en ansvarsgraense er indikeret paa billetten eller et tilsvarende dokument, er ikke tilstraekkelig oplysning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Der skal i billetten eller i et tilsvarende dokument henvises til erstatningsansvarsordningen, og det skal klart fremgaa, hvor de detaljerede transportbetingelser kan faas.

(AEndringsforslag 4)

Artikel 7a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 7a

Naar Kommissionen paa vegne af Faellesskabet foerer forhandlinger om civil luftfart med tredjelande, hvis luftfartsselskaber ikke allerede er omfattet af erstatningsansvarsniveauer, som svarer til dem, der er fastlagt i denne forordning, soeger den at udarbejde bestemmelserne i artikel 3 og 5 i denne forordning.
Forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 71/118/EOEF, 72/462/EOEF, 85/73/EOEF, 91/67/EOEF, 91/492/EOEF, 91/493/EOEF, 92/45/EOEF og 92/118/EOEF for saa vidt angaar tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (KOM(96)0170 - C4-0335/96 - 96/0110(CNS)

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 71/118/EOEF, 72/462/EOEF, 85/73/EOEF, 91/67/EOEF, 91/492/EOEF, 91/493/EOEF, 92/45/EOEF og 92/118/EOEF for saa vidt angaar tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (KOM(96)0170 - C4-0335/96 - 96/0110(CNS)

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0170 - 96/0110(CNS) ((EFT C 245 af 23.08.1996, s. 24.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0335/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A4-0033/97),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0069/97

Afgoerelse om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Republikken Kasakhstan paa den anden side (7804/95 - C4-0344/95 og C4-0360/95 - 94/0221(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse (KOM(94)0411) ((EFT C 319 af 16.11.1994, s. 4.)) og (KOM(95)0137 - 94/0221(AVC)),

- der henviser til udkast til partnerskabs- og samarbejdsaftale med Republikken Kasakhstan,

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 228, stk. 3, 2. afsnit (7804/95 - C4-0344/95 og C4- 0360/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til henstilling fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og udtalelse fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi samt Udvalget om Transport og Turisme (A4-0069/97),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og til Republikken Kasakhstans regering og parlament.