ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)357
Vol.1975/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(75)357 endelig udg.
Bruxelles ,den 7.juli 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF)nr.267/75
ogforordning (EØF)nr.1036/75omdestil­
lation afbordvin
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )357endelig udg

R3DEG0R2LSE POUMOTIVER
Donfastgjorteforordninghardetform&tatgiveenplanfor
-entilladelsetilenforlængelse afdestillationsperioden idetilfælde,
hvordestillationsvirkeomhederne harstoppetdestillationen pågrundaf
forcemajeure,
-entilladelsetilatudskydedatoenpfthvilkendestillationskontrakterne
slutter,itilfæIdeafatdestillationen erblevetstoppetafdeoffentlige
iwndigheder .

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF).
omændringafforordning(EØF)nr.267/75og
forordning(EØF)nr.1036/75destillationaf
bordvin ■
HADETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab, '
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/70af28.april1970
omsupplerendereglerfordenfællesmaricedsordningforvln^fsenestændret
vedforordning(EØF)nr.678/75^1særligartikel7»stk.1,1
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger ;
«!.«•>•■»-
Artikel6,stk.3»iRådetsforordning(EØF)nr,267/75af31.januar1975
omfastsættelseafdealmindeligereglerfordestillationafbordvin,der
skalsluttesden6.juni1975^»ogartikel4»stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.1036/75af21.april1975omdealmindeligereglerfordestilla­
tionafbordviniperiodenfraden7«juni1975"tilden31.juli1975^
fastsætter,atdestillationer skalafsluttesindenenbestemtdatojdetviser
.sig,atdennebestemmelsekanskabevanskeligheder ,nåruforudselige begiven­
hedertvingerdestilleriertilatindstilledestillations-virksomheden foren
visperiode;medhenblikpåattilsikrestørstmuligdestillationseffektivitet
1)EFTnr.L99'af5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.43.
3)EFTnr.L30af4.2.1975,s.2.4)EFTnr.L103af23.4.I975,s.3.

-2-
synesdethensigtsmæssigt ,itilfaldeafhændeligeuheldellerforcemajeure,at
fastsætte,atinterventionsorganet imedlemsstaten kangivedeberørtede­
stillerier "bemyndigelsetilatgenoptagedenpågældendedestillationsvirk-
somhedietantaldage,såledesatdenpågældendedestillations samlede
varighedikkeoverstigerdenmaksimalevarighed,derergivetbemyndigelse
til,
deniartikel4stk.1iforordning (EØF)nr.1036/75angivne
destillationsperiode erblevetforlængetvedforordning (EØP)
nr.1623/75;derforbørperiodenforafslutningafkontrakterne
tilpassestilsvarendeioverensstemmelse medstk.3isamme
årtikel,vedrørendeafslutningen afdestillationen efterordre"'
fraoffentligmyndighed,.„
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING:
Artikel1
Følgendestk.4indsættesiartikel6iforordning (EØF)nr.267/75og
iartikel4iforordning(EØF)nr.1036/75s
"4»Såfremtetdestilleritvingestilatindstilledestillationsvirksomheden
somf/lgeafetheaadeligtuheldellerforcemajeure,kaninterventions-
organetimedlemsstaten bemyndigedettedestilleritilatgenoptagede-
stillationsvirksomheden ietantaldage,såledesatdenpggældende de­
stillations samledevarighedikkeoverstigerdenmalesimaletil­
ladtevarighed.Destillationen skaldogvaereafsluttetden
20.Oktober1975."
Artikel2
Datoen"l.juli19757dererangivetiforordning(EJ5F)nr.IO3S/75artikel4
stk.3»sidst©afsnit,erstattesmeddatoen25juli1975»"
'1• •• •- - '
, Artikel3.
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
europæiske FællesslcabGrs Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderimiddelbartihver
medlemsstat .
udfærdiget xBruxelles,*<PåRådetsvegne
•>Formand