ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 371/18

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2014/C 371/11)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de forhold, der er beskrevet i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009.

Produkt Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Referencer Udløbsdato (3) Visse systemer til scanning af fragt Folkerepublikken Kina Antidumpingtold Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 510/2010 (EUT L 150 af 16.6.2010, s. 1). 17.6.2015

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 387/3

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. november 2014

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2014/C 387/03)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne, som defineret i denne meddelelse, stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 338 af 27.9.2014, s. 28.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 414/8

Meddelelse om antidumpingforanstaltninger for import til Unionen af melamin med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af navnet på en virksomhed, på hvilken minimumsimportprisen finder anvendelse

2014/C 414/05

Importen af melamin med oprindelse i Folkerepublikken Kina er omfattet af en minimumsimportpris eller en antidumpingstold indført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 457/2011 (1) (»forordning (EU) nr. 457/2011«).

Den 6. august 2014 meddelte Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd., en virksomhed, der er omfattet af minimumsimportprisen, Kommissionen, at den har ændret navn til Holitech Technology Co., Ltd.

Virksomheden har anført, at dens navneændring ikke har nogen indvirkning på dens ret til fortsat at drage fordel af minimumsimportprisen.

Kommissionen har gennemgået de indsendte oplysninger og konkluderet, at navneændringen på ingen måde påvirker konklusionerne i forordning (EU) nr. 457/2011.

Derfor bør henvisningen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) nr. 457/2011 til:

Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd.

betragtes som en henvisning til:

Holitech Technology Co., Ltd.

Taric-tillægskoden A987, der tidligere fandt anvendelse på Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd., finder anvendelse på Holitech Technology Co., Ltd.

(1) EUT L 124 af 13.5.2011, s. 2.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 414/10

Meddelelse om antidumpingforanstaltninger for import til Unionen af keramiske fliser med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af navnet på en virksomhed, på hvilken antidumpingtolden for samarbejdsvillige virksomheder uden for stikprøven finder anvendelse

2014/C 414/07

Importen af keramiske fliser med oprindelse i Folkerepublikken Kina er omfattet af en endelig antidumpingtold indført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 917/2011 af 12. september 2011 (1) (»forordning (EU) nr. 917/2011«).

Shanghai Cimic Tile Co. Ltd, en virksomhed i Folkerepublikken Kina, hvis eksport til Unionen af keramiske fliser er omfattet af antidumpingtolden for samarbejdsvillige virksomheder uden for stikprøven på 30,6 %, meddelte Kommissionen, at den fra den 4. juni 2012 har ændret navn til Shanghai CIMIC Holdings Co., Ltd.

Virksomheden har anført, at navneændringen ikke har nogen indvirkning på virksomhedens ret til at drage fordel af den told, der gjaldt for virksomheden under dens tidligere navn Shanghai Cimic Tile Co. Ltd.

Kommissionen har gennemgået de indsendte oplysninger og konkluderet, at navneændringen på ingen måde påvirker konklusionerne i gennemførelsesforordning (EU) nr. 917/2011.

Derfor skal henvisningen i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 917/2011 til:

Shanghai Cimic Tile Co. Ltd

betragtes som en henvisning til:

Shanghai CIMIC Holdings Co., Ltd.

Taric-tillægskoden B214, der tidligere fandt anvendelse på Shanghai Cimic Tile Co. Ltd, finder anvendelse på Shanghai CIMIC Holdings Co., Ltd.

(1) EUT L 238 af 15.9.2011, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 414/11

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

Statsstøtte — Offentliggørelse af eksisterende statsstøtteforanstaltninger i landbrugssektoren i Kroatien

2014/C 414/08

I overensstemmelse med proceduren i bilag IV, punkt 3, litra b), i tiltrædelsestraktaten oplyste Kroatien inden fire måneder efter tiltrædelsen Kommissionen om statsstøtteforanstaltninger, som landet ønsker skal anses for at være eksisterende støtte indtil udgangen af det tredje år efter datoen for tiltrædelsen, jf. artikel 108, stk. 1 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). I henhold til samme artikel bør Kommissionen offentliggøre en liste over sådanne støtteforanstaltninger.

Hermed offentliggøres listen over eksisterende statsstøtteforanstaltninger i Kroatien på landets officielle sprog.

Fuldstændige oplysninger om foranstaltningen findes på internetsiden:

http://ec.europa.eu/agriculture/stateaid/index_en.htm

Denne offentliggørelse skal under ingen omstændigheder betragtes som en officiel bekræftelse fra Kommissionens side af, at foranstaltningerne opfylder alle øvrige bestemmelser i enten TEUF eller tiltrædelsestraktaten, herunder navnlig at foranstaltningerne blev iværksat af den nye medlemsstat før tiltrædelsesdatoen og stadig gælder efter denne dato.

1. Plaćanja za iznimno osjetljive sektore (mliječne krave, krmače, šećemu repu, maslinovo ulje, duhan).

2. Dodjela prava na godišnju potrošnju plinskog ulja obojanog plavom bojom za namjene u poljoprivredi, ribolovu i akvakulturi.

3. Vijeće za istraživanja u poljoprivredi – sufinanciranje razvojnih i primijenjenih istraživanja u poljoprivredi i ruralnim područjima.

4. Sufinanciranje rada uzgojnih udruženja.

5. Sufinanciranje selekcijskog rada uzgojnih organizacija.

6. Sufinanciranje udruge Sinjska alka.

7. Referentni laboratorij za mlijeko.

8. Katastar pčelinjih paša.

9. Državna ergela Ðakovo i Lipik.

10. Potpora za očuvanje izvornih i zaštićenih vrsta i kultivara poljoprivrednog bilja.

11. Osiguranje od mogućih šteta u proizvodnji u poljoprivredi.

12. Potpora za ekološku poljoprivrednu proizvodnju.

13. Potpora za integriranu poljoprivrednu proizvodnju.

14. Potpora za područja s tezim uvjetima gospodarenja u poljoprivredi.

15. Potpora za organizaciju manifestacija.

16. Potpora za očuvanje izvornih i zaštićenih pasmina domaćih životinja.

17. Program posebnih nadzora štetnih organizama bilja u 2013. godini – 2. dio: Štetni organizmi za koje se poseban nadzor provodi zbog pojave u šumskim sastojinama i na poljoprivrednim kulturama od gospodarskog interesa RH.

18. Projekt tehničke suradnje IAEA, FAO/IAEA TCP RER 5018: Suzbijanje sredozemne voćne muhe (Ceratitis capitata) SIT tehnikom (Sterile Insect Technique) na području doline Neretve za razdoblje 2012./2013.

19. Postojeće državne potpore u poljoprivredi jedinica lokalne, područne (regionalne) samouprave.

20. Jamstveni program »Poljoprivrednici« – Hrvatska agencija za malo gospodarstvo i investicije (HAMAG INVEST).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 414/9

Meddelelse om antidumpingforanstaltninger for import til Unionen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af navne på virksomheder, på hvilke antidumpingtolden for samarbejdsvillige virksomheder uden for stikprøven finder anvendelse

2014/C 414/06

Import af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale (»bordservice«) med oprindelse i Folkerepublikken Kina er omfattet af en endelig antidumpingtold indført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2013 (1) (»forordning (EU) nr. 412/2013«).

Syv virksomheder i Folkerepublikken Kina, hvis eksport til Unionen af bordservice er omfattet af antidumpingtolden for samarbejdsvillige virksomheder uden for stikprøven på 17,9 %, meddelte Kommissionen, at de har ændret deres navne som anført nedenfor.

Virksomhederne har anført, at deres navneændring ikke har nogen indvirkning på deres ret til at drage fordel af den told, der gjaldt for dem under deres tidligere navne.

Kommissionen har gennemgået de indsendte oplysninger og konkluderet, at navneændringen på ingen måde påvirker konklusionerne i forordning (EU) nr. 412/2013.

Henvisningerne i bilag I til forordning (EU) nr. 412/2013 til disse virksomheder bør derfor læses som de nedenfor anførte henvisninger, og Taric-tillægskoderne anvendes i overensstemmelse hermed:

For Læses Taric-kode Chaozhou Ronglibao Porcelain Co., Ltd. Guangdong Ronglibao Homeware Co., Ltd. B461 Yong Feng Yuan Industry Co., Ltd. (»Yong Feng Yuan Industry«) China Yong Feng Yuan Co., Ltd. B747 Chaozhou Jinqiangyi Ceramics Co., Ltd. Guangdong Jinqiuangyi Ceramics Co., Ltd. B437 Chaozhou Totye Ceramics Industrial Co., Ltd. Guangdong Totye Ceramics Industrial Co., Ltd. B474 Chaozhou Xinhui Porcelain Co., Ltd. Chaozhou Wenhui Porcelain Co., Ltd. B486 Jiyuan Jukang Xingxing Ceramics Co., Ltd. Jiyuan Jukang Xinxing Ceramics Co., Ltd. B618 T&C Shantou Daily Chemical Industry Co., Ltd. Gemmi (Shantou) Industrial Co., Ltd. B958

(1) EUT L 131 af 15.5.2013, s. 1.
25.

For så vidt angår markedet for almindelige S-PVC-produkter, konkluderer Kommissionen, at markedets geografiske omfang er regionalt og snævrere end hele EØS. Kvalitativ og kvantitativ dokumentation i Kommissionens dossier peger på Nordvesteuropa (»NWE«), et område der omfatter Belgien, Luxembourg, Nederlandene, Danmark, Frankrig, Tyskland, Irland, Sverige, Norge og Det Forenede Kongerige som en selvstændig gruppe, hvor konkurrencevilkårene er homogene. Det er imidlertid i relation til denne afgørelse ikke nødvendigt at nå frem til en endelig holdning til, om dette regionale marked kun omfatter NWE eller dækker et bredere geografisk område (den såkaldte »NWE+«-gruppe, dvs. NWE plus Østrig, Finland, Italien og Schweiz), idet transaktionen hindrer den effektive konkurrence betydeligt under begge markedsafgrænsninger.
b)

De mønter, der er medtaget på denne liste, anses for at opfylde kriterierne i artikel 344 og vil derfor blive behandlet som investeringsguld. Leveringer af disse mønter fritages derfor for moms i hele kalenderåret 2015.
Retsgrundlag

Chapter 2 of Part 8 of Natural Environment and Rural Communities Act 2006 Sections 56-58 of the Government of Wales Act 2006 National Assembly for Wales (Legislative Competence) (Agriculture and Rural Development) Order 2009 Red Meat Industry (Wales) Measure 2010 Red Meat Industry (Commencement, Transitional and Saving Provisions) Order 2011 Red Meat Industry (Designation of Slaughterers and Exporters) (Wales) Order 2011 Delegation Agreement between the Welsh Ministers and Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales
Titel (og/eller modtagerens navn)

Transfer of the last tranches (from tranches 3 to 9) of assets to NAMA
—

udvalget nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 514/2014 af 16. april 2014 om almindelige bestemmelser om Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og om instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring (16), for så vidt den vedrører spørgsmål, som er nødvendige for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 515/2014 af 16. april 2014 om oprettelse af et instrument for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed og om ophævelse af beslutning nr. 574/2007/EF (17).
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Pierre HEBERT Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, Secrétariat d’Etat chargé des transports, de la mer et de la pêche — Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture, Bureau de la politique structurelle et des concours publics — Tour Voltaire — 1, place des Degrés — 92055 La Défense Cedex Lilia TERAI Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, Secrétariat d’Etat chargé des transports, de la mer et de la pêche — Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture, Bureau de la politique structurelle et des concours publics — Tour Voltaire — 1, place des Degrés — 92055 La Défense Cedex Nicolas GORODETSKA Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, Secrétariat d’Etat chargé des transports, de la mer et de la pêche — Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture, Bureau de la conchyliculture et de l'environnement littoral — Tour Voltaire — 1, place des Degrés — 92055 La Défense Cedex
Støtteydende myndighed

Department of Agriculture and Rural Development Research Challenge Fund Team Department of Agriculture and Rural Development Room 359, Dundonald House Upper Newtownards Road BELFAST BT4 3SB http://www.dardni.gov.uk
(24)

For det andet finder Kommissionen, at parternes konkurrenter (møller og integrerede aktører) i Levante-klyngerne både er i stand til og kan have et incitament til at øge udbuddet, hvis den fusionerede enhed hæver priserne, eftersom: i) især møller ikke er begrænset af deres behov for at indkøbe klinker, da de kan købe dem hos integrerede aktører i regionen eller i udlandet, og ii) den høje uudnyttede kapacitet, som indehaves af parternes største konkurrenter i Levante-klynger, er tilstrækkelig til at gøre ethvert ensidigt forsøg på at forhøje priserne fra den fusionerede enheds side urentabelt.
Tilsynsmyndighed

Generaldirektoratet for forsikrings- og pensionsfonde Titel : Generaldirektør for forsikrings- og pensionsfonde Fornavn : María Flavia Efternavn : Rodríguez-Ponga Salamanca Adresse : Po Castellana, no 44 28046 MADRID SPANIEN
Japan Credit Rating Agency Ltd

AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS)

Det Forenede Kongerige

Registreret
DA Den Europæiske Unions Tidende C 434/3

Ajourføring af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (1)

(2014/C 434/03)

Offentliggørelsen af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, som ajourføres hver måned.

ESTLAND

Erstatter de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 57 af 28.2.2014

I henhold til estisk lov skal en udlænding, der ankommer til Estland uden en privat invitation, på anmodning fra grænsevagterne, ved indrejsen i landet forelægge bevis for tilstrækkelige finansielle midler til at dække omkostningerne ved sit ophold i og sin udrejse fra Estland. Tilstrækkelige finansielle midler for hver dag, der gives tilladelse til, anses for 0,2 gange den månedlige mindsteløn, som republikkens regering har gennemført, dvs. 78 EUR.

I alle andre tilfælde påtager den person, der har udstedt invitationen, sig ansvaret for udgifterne i forbindelse med udlændingens ophold i og udrejse fra Estland.

Fortegnelse over tidligere publikationer

(1) Se fortegnelsen over tidligere publikationer sidst i denne opdatering.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 429/9

Bekendtgørelse om en anmodning i henhold til artikel 35 i direktiv 2014/25/EU — anmodningen trækkes tilbage

Anmodning indgivet af en medlemsstat

(2014/C 429/09)

Kommissionen modtog den 15. maj 2014 en anmodning i henhold til artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (1).

Anmodningen, der er indgivet af Republikken Polen, vedrører produktion og engrossalg af el fremstillet ud fra konventionelle kilder i dette land. Den relevante bekendtgørelse blev offentliggjort på side 14 i EUT C 186 af 18. juni 2014. Fristen for vedtagelse af den relevante kommissionsafgørelse blev forlænget to gange (2), og den endelige frist var den 31. december 2014.

Den 18. november 2014 trak ansøgeren anmodningen tilbage, og denne betragtes derfor som ugyldig. Der er følgelig ingen grund til at afgøre, om artikel 34 i direktiv 2014/25/EU gælder for de relevante sektorer i Republikken Polen. Direktiv 2014/25/EU finder således fortsat anvendelse, når ordregivende enheder tildeler kontrakter vedrørende produktion og engrossalg af el i Republikken Polen, og når de afholder projektkonkurrencer med henblik på udøvelsen af sådanne aktiviteter i nævnte geografiske område.

(1) EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243.

(2) EUT C 310, 12.9.2014, s. 10, og EUT C 384 af 30.10.2014, s. 4.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 453/28

Afslutning af klagesag CHAP(2012) 710

(2014/C 453/15)

Ved bekræftelsen af modtagelsen og meddelelsen forud for afslutningen af behandlingen af en række klager vedrørende veksling af sedler og mønter fra den tidligere italienske valuta til euro (reference CHAP/2012/710), som blev offentliggjort i EUT C 230 af 1.8.2012, s. 12, blev klagerne underrettet om resultatet af Kommissionens undersøgelse af deres klager og om, at den agtede at afslutte sagsbehandlingen.

Da Kommissionen ikke har modtaget nogen bemærkninger fra klagerne inden for fristen efter offentliggørelsen af meddelelsen forud for afslutningen af sagsbehandlingen og på basis af de deri nævnte grunde, bekræfter Kommissionen hermed, at klagerne afsluttes på datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.
(6)

Denne afgørelse er rettet mod et kartel, hvis overordnede formål var at stabilisere markedsandelene for kartelproduktet og få standset prisfaldene. Kartellet kan kort beskrives som en »ikkeangrebspagt« med en kompensationsordning i tilfælde af, at en kunde skiftede leverandør, samt på forhånd aftalte mindstepriser. For at realisere det overordnede mål udvekslede kartelmedlemmerne fortrolige oplysninger om pristilbud, aftalte mindstepriser og mængdemål og fordelte kunder mellem sig.
a)

Udlændinge, der bor hos en privatperson Dokumentation for tilstrækkelige subsistensmidler kan forelægges af den person, der huser udlændingen, i form af en forsørgelsesattest, der skal bekræftes af kommunalforvaltningen i bopælskommunen. Forsørgelsesattesten vedrører udgifterne til forplejning og logi, lægeudgifter, samt udgifter til udlændingens hjemrejse, hvis denne ikke selv kan afholde disse, og har til formål at undgå, at myndighederne kommer til at afholde disse udgifter. Ansvaret skal overtages af en kreditværdig person; er denne udlænding, skal vedkommende være i besiddelse af opholdstilladelse hhv. bopælstilladelse. I givet fald kan det forlanges, at udlændingen skal fremlægge dokumentation for sine egne midler. Har udlændingen ingen kreditværdighed, skal han have mindst ca. 45 EUR til rådighed pr. opholdsdag.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 444/10

Årlig ajourføring af de justeringskoefficienter, der siden den 1. juli 2014 har været gældende for vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte (1)

(2014/C 444/04)

Land/sted Vederlag Overførsel (2) Pension 1.7.2014 1.7.2014 Bulgarien 55,1 56,0 100,0 Tjekkiet 75,0 70,5 100,0 Danmark 133,0 131,3 131,3 Tyskland 97,2 96,4 100,0 Bonn 94,6 Karlsruhe 95,0 München 107,7 Estland 78,6 80,1 100,0 Irland 115,9 106,3 106,3 Grækenland 86,8 84,7 100,0 Spanien 94,5 90,2 100,0 Frankrig 116,8 107,1 107,1 Kroatien 77,6 72,2 100,0 Italien 100,4 94,5 100,0 Varese 93,1 Cypern 81,2 85,8 100,0 Letland 76,5 74,8 100,0 Litauen 71,4 71,1 100,0 Ungarn 71,4 64,0 100,0 Μalta 83,4 84,2 100,0 Nederlandene 107,8 104,7 104,7 Østrig 107,2 104,4 104,4 Polen 74,1 67,6 100,0 Portugal 82,2 85,2 100,0 Rumænien 69,5 63,8 100,0 Slovenien 84,7 81,4 100,0 Slovakiet 79,0 73,1 100,0 Finland 123,0 114,5 114,5 Sverige 127,5 115,9 115,9 Det Forenede Kongerige 150,7 120,7 120,7 Culham 116,7

(1) Eurostats rapport af 30. oktober 2014 om den årlige justering for 2014 af vederlag og pension til Den Europæiske Unions tjenestemænd i henhold til artikel 64 og 65 samt bilag XI til vedtægten vedrørende de ordninger og forordninger, der gælder for tjenestemænd og øvrige ansatte i Den Europæiske Union, tilpassede med virkning fra den 1. juli 2014 justeringskoefficienterne for vederlag til personale i aktiv tjeneste på tjenestesteder inden for og uden for EU og til pensionerede medarbejderes pension samt justeringskoefficienterne for pensionsoverførsler.

Yderligere oplysninger om de anvendte metoder findes på Eurostats hjemmeside (»Statistics Database« > »Economy and finance« > »Prices« > »Correction coefficients«).

(2) Korrektionskoefficienterne for overførsler træder i kraft på datoen for ajouføring.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 465/26

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. januar 2015

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2014/C 465/15)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 387 af 1.11.2014, s. 3.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 465/2

Koder for de kemiske kendetegn for olivenolie og olivenolie af presserester, som anvendes i bilag XXI til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2568/91 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder

(2014/C 465/02)