ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)373
Vol.1978/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
truffetafrepræsentanterne forregeringerne for
Deteuropæiske Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,
forsamletiRådet
1)ommedlemsstaternes fællestoldnomenklatur
(underposition 73.12Bi);
2)omfastsættelse af"betingelserne foradgangentil
toldlempelser vedindførselafvarerhvilkederer
foreskrevetetsærligtanvendelsesformålKOM(78)373 endeligudg.
Bruxelles,,den27«juli1978
'/
'/.'.· Λ.>
êS'/'•'
IcVArv*A
*c'
V'/V™,.-;\\V
Udkasttil
Afgørelse
KOM(78)373endeligudg

Begrundelse
1.Vedlagte udkast tilafgørelse harførst ogfremmest tilformål atophæve
kontrollen medanvendelsen afhånd tilfremstilling afhvidblik (under­
position 73.12 ,Bi)idet dentoldsats ,deranvendes fordisse produkter
erdensamme (8$)somden ,dergælder forunderposition 73.12 BII.
Dette opnås vedatslette denhenvisning ,dereranført veddennævnte
underposition samt dennes fodnote vedrørende anvendelsen .
2.Ydermere erformålet medudkastet at'standardisere Fællesskabets toldkon -
trol medvarer forhvilke præferencetoldsatser kananvendes pågrund af
deres anvendelsesformål ,isærdeleshed skibsbygning ,ved atudvide anven­
delsen afbestemmelser ,dergælder forprodukter inden forEØFtilogså
atomfatte tilsvarende EKSF varer .
For atopnå dette foreslås detdels atanvende bestemmelserne iForord­
ning (EØF)nr.1535/77,somnævnt iartikel 2,forpladeemner iruller
bestemt tilyderligere valsning (underposition 73.08 A),dels atanvende
bestemmelserne iforordning (EØF)nr.2695/77*somnævnt iartikel 3,
overfor materialer bestemt tilskibsbygning ,forhvilke enpræference -
toldsats erblevet fastsat veddenafgørelse ,derhenvises til iartikel
1.
3.Nomenklaturudvalget forDenFælles Toldtarif ogdenblandede gruppe af
regeringssagkyndige forDenFælles Toldtarif (sidstnævnte kunrådspurgt
hvad angår underposition 73.12 Bi)harudtalt sigtilfordel forde
foreslåede foranstaltninger .

Udkast til
Afgørelse
truffet afrepræsentanterne forregeringerne
forDeteuropæiske Kul-og;Stålf aller ,skabs medlemsstater ,
forsamlet iRådet
1)ommedlemsstaternes falles toldnomenklatur
(underposition 73.12 Bi);
2)omfastsættelse afbetingelserne foradgangen tiltoldlempelser vedind­
førsel ai"varer forhvilke der erforeskrevet etsærligt anvendelsesformål
REPRÆSEJTAliTERKE FOR IffiGERIEGERHE FOR DETEUROPÆISKE KUL-OGSTALPÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER ,FORS AI-ILET IRÅDET ,HAR-
iforståelse med Kommissionen -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
.Dentoldnomenklatur ,som erfælles forDet europæiske Kul–ogStålfællesskabs
medlemsstater ,samt debundne toldsatser ,der gælder forvarer omfattet af
traktaten omoprettelse afDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,ogsomer
anført iRådets forordning (EØF)nr.950/68af28.juni 1968 omdenfælles
toldtarif "^,senest ændret vedforordning (EØF) ,ihenhold til
afgørelse truffet afrepræsentanterne forregeringerne for Det europæiske
Kul-ogStålfællesskåbs medlemsstater ,forsamlet iRådet ,af13.januar 1975
omnomenklaturen ,bundne toldsatser forvisse varer samt dealmindelige
bestemmelser forfortolkning oganvendelse afdenne nomenklatur ogafdisse
toldsatser ,ændres således :
henvisning (a)iunderposition 73.12 BIophæves ,detsamme gælder forfod­
note (a).
1)EFTnr.L172af22.7.1968 ,s.1.
2)EFTnr.L af s.

Artikel2
BestemmelserneiKommissionensforordning(EØF)nr.1535/77af4-juli1977
omfastsættelseafbetingelserneforadgangentiltoldlempelser vedindførsel
afvarerforhvilkedererforeskrevetetsærligtanvendelsesformål ,afven­
desforpladeemnerirullerafjernogstål.afbreddeunder1,5mog"bestemt
tilyderligerevalsning(EKSF)medtagetunderunderposition 73.08Aidenfælle
toldtarif.
Artikel3
BestemmelserneiKommissionens forordning(EØP)nr.2695/77af7.december
1977omfastsættelseafbetingelserne forindrømmelseaftoldlempelser ved
indførselafvarer,bestemttilvissefly-ellerskibskategorier(2)anvendes
påvarer,somfalderindunderDeteuropæiske Kul-ogStåIfællesskab,ogsom
anvendesvednybygning,reparationellerombygningafskibehenhørendeunder
pos.89.01A,89.01BI,89.02A,89.02BIog89.03AidenFællestoldtarif,
samtforvarer,dererbestemttiludrustningafsådannefartøjer.
Artikel4
Medlemsstaterne træfferdefornødne •foranstaltninger tilgennemførelse
afdenneafgørelse.
UdfærdigetiBruxelles,den.
Formand
1)EF?nr.L171af9.7-1977,s.1.
2)EFTnr.L413af8.12.1977,s.14.