ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)11
Vol.1976/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(76)11 endelig udg.
Bruxelles ,den 21.januar 1976
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.2506/75omfast­
sættelse afsærlige regler forindførsel afprodukter
fravinsektoren med oprindelse ivisse tredjelande
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(76 )11endelig udg .

BEGRUUDELSE
Rådets forordning (EØF)nr.2506/75af25*september 1975 o®fastsættelse af
særlige regler forindførsel afprodukter fravinsektoren medoprindelse i
visse tredjelande ,fastsætter ,atKommissionen skal fastlægge referencepri –
serne franko grænse efter deindførte produkters oprindelsesland .
Medlemsstaternes toldmyndigheder skal forhvert indført vareparti kontrollere ,
atdisse priser overholdes .Ihvert tilfælde ,hvor disse priser ikke over­
holdes ,skal medlemsstaterne underrette Kommissionen herom ogoverfor impor­
tørerne fradetredjelande ,somdrager fordel aftoldpræferencer ,afslå denne
præference .
\
Arbejdet medudarbejdelsen afdenærmere bestemmelser fordenne ordning har
imidlertid vist ,atderes indviklede beskaffenhed kanvolde problemer vedan­
vendelsen ipraksis både forhandelen ogforFællesskabets administration ogfor
myndighederne idetredjelande ,somskal sørge for ,atdisse priser overholdes .
Bette erårsagen til ,atKommissionen fortsat arbejder iretning afenforenkling
afdette system ogmener atkunne sætte denne ordning ikraft fraden1.juli
1976 .
Imidlertid vilovergangsforanstaltninger sandsynligvis blive nødvendige .
Kommissionen foreslår derfor ,atforordning (EØF)nr.2506/75ændres forat
1.udsætte ikrafttrædelsesdatoen fordenne forordning tilden1.juli 1976
2.give Kommissionen mulighed forioverensstemmelse medforvaltningskomiteernes
procedure attræffe deovergangsforanstaltninger ,sommåtte vise signødvendige .
Bette forslag tilforordning erbaseret påartikel 43iEØF-t raktaten,ogEuropar -
Parlamentet skal derfor høres * v
Bette forslag fårIngen finansiel virkning påFællesskabets budget .

PORSLAGTIL
RÂDETSFORORDNING(E0F)Nr /76
oraændringafforordning(EØF)nr.2506/75omfastsættelseafsærligereglerfor
indførselafprodukterfravinsektoren medoprindelseivissetredjelande.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
'.uiderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles-
skat,isærartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropar-Parlamentet og
udfrafølgende "betragtninger «
DenærmerebestemmelserforRådetsforordning(EØF)nr«2506/75af25«september
1975omfastsættelse afsærligereglerforindførselafprodukterfravinsekto–
renmedoprindelseivissetredjelande^harikkekunnetfastsættessomfølgeaf
tekniskevanskeligheder jfølgeligmåikrafttrædelsesdatoen fornævnteforordning ■
udsættes }
midlertidige foranstaltninger kanvisesignødvendigeforatletteovergangenfra
dennugældendeordningtildenordning,dererfastsatvedforordning(EØF)nr./
2506/75-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING t
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2506/75suppleresmedfølgendeartikel!
"Artikel5a
Såfremtmidlertidigeforanstaltninger skulleblivenødvendigeforatletteovergangen
tildenordning,dererfastsatveddenneforordning,træffesdisse^foranstaltninger
ioverensstemmelse meddenprocedure,dererfastsatiartikel7iforordningnr.
24»Degældertilsenestden1.juli1977*"
2)EFTnr.L256afden2.10.1975,s.2.

Artikel2
Iartikel6iforordning(EØF)nr.2506/75erstattessidsteafsnitmed.
følgendeafsnitt
wDenanvendesfraden1»juli197b"»
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggældertuniddelbartihver
medlemsstat *
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne