ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)660
Vol.1977/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)660endeligudg.
Bruxelles-den12.december1977
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omindbyrdestilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning
vedrørende
almindeligekonstruktionsforskrifter ogvissebeskyttel­
sesmåderforelektriskmaterielbestemttilanvendelse i
eksplotionsfarlig atmosfære
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)660endeligudg.

BHOHUMDELSE
Rådetsdirektivrj6/lYj/'BQSF'af18.december1975o®indbyrdestilnærmelse
afmedlemsstaternes lovgivningvedrørendeelektriskmaterieltilanvendelse
ieksplosionsfarlig atmosfærefastsætter,atmedlemsstaterne skal"bringe
sigioverensstemmelse meddirektivets "bestemmelser inden18månederefter
meddelelsen afdetførstesærdirektiv fordennesektor.
Direktiv76/H7/EØFfastsætterfaktiskenrækkeprocedureregler ,dertager
sigtepåatfjernedetekniskehandelshindringer forelektriskmateriel
tilanvendelseieksplosionsfarlig atmosfære,menkanikkesættesikraft
afmedlemslandene direkteoguafhsngigtafetgennemføreIsesdirektiv,
eftersomdeter"baseretpåprincippet omhenvisningtilharmoniserede normer.
Iartikel4iovennævntedirektivdefineres somharmoniserede normer:"De
normer,hvortildersenerevil"blivehenvistisærdirektiverfraRådet".
Foratdirektiv76/II7/EØFkangennemføres,harKommissionenderforher
fremlagtetforslagtildirektiv,dersomvigtigstemålharatforeslå
Rådetatanerkendede^harmoniserede normer.
Dermåerindresom,atKommissionen vedvedtagelsenafdirektiv76/II7/EØF
påtogsigatfremlæggedetførstegennemføreIsesdirektivinden18måneder
dvs.førden18.juni1977«
Forsinkelsen pånoglemånedervedudarbejdelsen afdetteforslagiKommis­
sionenstjenestegrene skyldesbl.a.nødvendigheden afatafvente,at
CEIJELEC(Deteuropæiskestandardiseringsudvalg forelelctro-teknik)afslut­
tededetarbejde,somKommissionen havdeoverdragetdetmedharmonisering
afnormernefordetteområde.Desenesteresultatervedrørende de7normer
somderregnesmedidetteforslag,erheltfriske,mendethavdeenvis
betydningatfremlæggedemsamlet.Delsforholderdetsignemligsådan,at
dedækkerdemestanvendteapparaterindenforanvendelsesområdet af
direktiv76/II7/EØF5delsvardet,foratkunnefordeledeøkonomiskefordele
afdenfriomsætningligeligtiforholdtildemestudbredteeksisterende

-2-
beskyttels'ssfirmor ,vigtigt,atdeblevfremlagtsamlettilRådetsgod­
kendelse;deterKommissionens stræbenefteratfremlæggesagensådan,
derharmeifortcnvisforsinkelseidsnendeligeudformning.Det"bør
iøvrigttilføjes,atCENELECfortsættersineharmoniseringsbestræbelser
ogudarbejderandrenormerpådetteområde.Deterklart,athvisdette
arbejdebliverfærdigt,førRådethartruffetafgørelse omvedlagtefor­
slag,vilKommissionen indtageenmegetsmidigholdningogomnødvendigt
ændresitforslagforsåhurtigtsommuligtatmedtageresultaterne afdet
udførteharmoiiseringsarbe jdeiFællesskabslovgivningen .
Derbørherligeledeserindresom,atKommissionens tjenestegrene forbe­
rederetandetdirektivudkast medbistandfra"detståendeudvalgfor
sikkerheds-ogsundhedsforhold ikulminerne ogandenudvindingsvirksom­
hed".
Detforholdersignemligsåledes,atdirektiv76/II7/EØFisitanvendelses­
områdeikkemedtager"materielbestemttilinstalleringitinderjordiske
arbejdspladser igrubegasholdige miner"ogdeterspecifikationerne for
dettemateriel,derergenstandforovennævnteudvalgsarbejde.
Bestemmelserne inærvarendeforslagsupplererbestemmelserne idirektiv
76/II7/EØF,tilhvilkedekonstanthenviser.Henvisningentildeharmoni­
..seredenormererdetvigtigsteindholdidem.Dogpræcisererdetderud­
overvisseproceduredetaljer ,somikkevarblevetomtalteksplicitidirek­
tiv76/H7/EØF.Dissedetaljervedrørerforpligtelserne fordetorgan,
somudstederetoverensstemmelsescertifikat elleretkontrolcertifikat ,
forsåvidtangårmeddelelsenafdettecertifikat,samtdebestemmelser
detteorganskalrettesigefteritilfældeafeventueltilbagekaldelse
afetsådantcertifikat .
Hvadangårmærkning,erdenneblevetfastsatioverensstemmelse medde
harmoniseringsbestræbe Iser,somersatigangbådeafKommissionen og
,indenforrammerneafCENELEC.Mærket<Seretsymbol,sommegetgenerelt
anvendesindenforrammerneafdirektivertilfjernelseaftekniskehandels­
hindringer *..Kommissionen søgersåvidtmuligtatreducereantalletaf

-3-
symboler,somanvendesmedhenblikpådenfrivarebevægelse .Hvadangår
mærketII,skyldesdettedetfaktum,atderskalskelnesmellemmateriel,
derkananvendesiminer(somskalgørestilgenstandforetandetdirektiv­
forslagsomnævntovenfor)ogmateriel,somomfattesafnærværendedirektiv.
MaterieltilanvendelseiminervilbæremærketI,hvilketerioverens­
stemmelsemeddetarbejde,somgennemføresideorganer,somharudarbejdet
deharmoniserede normer.
MeddetteforslagfortsætterKommissionen såledesharmoniseringsbestræbel -
serneefterdelinjer,somRådetharangivetisinetidligeredirektiver
vedrørendeelektriskmateriel.Denviserligeledes,atdenharvidstattage
hensyntildeabsoluttekravtilsikkerhed,somanvendelsen afdennetype
materiel,deromhandlesidetteforslag,gørdetuomgængeligt nødvendigt
atrespektere.
Slutteligbørdetnævnes,ativærksættelsen afdeforskrifter ,derernævnt
idettedirektiv,gørdetnødvendigt,atadskilligemedlemslande ændrer
dereslovbestemmelser ogatartikel100iEØP-traktaten ,hvorpådettefor­
slagerbaseret,kræver,såledessomdetertilfældetforalleforslag,der
tagersigtepåatfjernedetekniskehandelshindringer ,atEuropa-Parla-
mentetogDetøkonomiske ogsocialeUdvalgskalhøres.

-1-
FORSLAGTILRÅDETSDIREKTIV OMINDBYRDES TILNÆRMELSE ÅPMEDLEMSSTATERNES
LOVGIVNING VEDRØRENDE ALMINDELIGE KONSTRUKTIONSFORSKRIFTER OGVISSE
BESKYTTELSESMÅDER FORELEKTRISKMATERIELBESTEMTTILANVENDELSEIEKS-
PLOSIONSFARLIG ATMOSFÆRE
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
■underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel100,
■underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropar-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimedlemsstaterne gældendebestemmelser vedrørendesikkerhediforbindel­
semedelektriskmaterieltilanvendelseieksplosionsfarlig atmosfære
erforskelligeframedlemsstattilmedlemsstat,hvilketmedfører,atsam­
handelenhæmmesjdeterderfornødvendigtattilnærmedisselovgivninger
indbyrdes;
vedRådetsdirektiv76/117/ECFaf18.december1975omindbyrdestilnærmelse
afmedlemsstaternes lovgivningvedrørendeelektriskmaterieltilanvendelse i
1)eksplosionsfarlig atomosfære fastsættesblandtandetdeprocedurerforun­
dersøgelse,somdettematerielskalopfyldeforatkunneindføres,sælgesog
anvendesfritefteratværeunderkastetkontrologværeforsynetmeddefast­
sattemærkerogtegn;
iartikel4,stk.4,iovennævnterådsdirektivfastsættesdet,atdeharmoni­
seredenormer,derskalanvendesiallemedlemsstaterne fordettemateriel,
vilblivefastlagtisærdirektiver ;
iartikel5iovennævnterådsdirektivfastsættesdet,atdetisærdirektiv-
erneanføres,hvilkebestemmelser,dervilkunnetilpassesdentekniskeud­
vikling;
1)EFTnr.L24af30.1.1976,s.45.

-2-
ia-tikel8,sti..1,andetafsnit*,ogartikel9,sl:k.5,ovennævnterådsd
rektiverfastsættesdet,atkopierafoverensstemmelses -ogkontrolcerti fik
ternekunfremsendestilmedlemsstaterne ;foratsikredenfrieomsætning
afdettematerielbørKommissionen kunneoffentliggøre uddragafdemi
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende;deterderfornødvendigt,atKommis­
sionenligeledesmodtagerdisseoplysninger ;
iartikel8,stk.2,ogiartikel9,stk.6,iovennævnterådsdirektiv fast
sættesenprocedurefortilbagekaldelse afcertifikatet ;medlemsstaterne .
Kommissionen ogdenpågældendebørinformeres omensådantilbagekaldelse
oggrundeneliertil
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV:

Artikel1
Dettedirektivgælderforelektriskmateriel/dererbestemttilanvendelse i
eksplosionsfarlig atmosfære,ogsomer"beskyttetpåenellerflereafføl­
gendemåder:
.oliekapsling "o"
.overtrykskapsling "p"
.sandkapsling "q"
•tryksikkerkapsling"d"
.forhøjetsikkerhed"e"
.egensikkerhed "1".
Dettedirektivgælderhverkenforelektriskmaterieltilinstallering
iunderjordiske anlægigrabegasholdige minerellerforelektromedioinsk
elektriskmateriel.
Artikel2
Medlemsstaterne kanikkeafgrundedervedrørersikkerhedshensyn medhensyn
tilkonstruktion ogfabrikationafelektriskmateriel,deropfylderforskrift­
erneidettedirektivogidirektiv76/117/EøF,herefterbenævntrammedirek-
tivetogsomskalanvendesieksplosionsfarlig atmosfære,forbyde,atdette
sælges,omsættesfritelleranvendesioverensstemmelse meddetsformål.
Artikel3
Veddeirammedirektivets artikel4,stk.4,omhandledeharmoniserede normer
forståsidettedirektivdenormer,dereranførtibilagItildettedirek­
tiv.
Artikel4
1.Veddetirammedirektivets artikel4,stk.1,ogartikel10omhandlede
særligefællesskabsmærke forståsidettedirektivdetmærke,hvorafenmodel
ergengivetibilagIItildettedirektiv;dettemærkeskalanbringessynligt,
læseligtoguudsletteligt påhvertapparat.
2.Medlemsstaterne træfferdefornødneforanstaltninger tilatfor­
byde,atderpådetmateriel,somomfattesafdettedirektiv,anvendesmærker
ellerpåskrifter,derkanforvekslesmeddetmærke,derergengivetibilag
II.

-4-
Ioverensstei/uneIsemedrammedirektivets artikel5»stk.1,kan"bilagene
1o?IIidettedr'jrektivændresefterdenirammedirektivets artikel7
fasisattefremgangsmåde .
Artikel6
1.Samtidigmedmeddelelsentilansøgerenfremsendesengenpartafover-
ensstemmelsescertifikatet ellerkontrolcertifikatet tilKommissionen .
EfteranmodningtilsendesderLigeledesdenneengenpartafmateriellets
endeligetekniskebeskrivelse samtafrapporternefradeundersøgelser eller
prøver,somdetharværetunderkastet .
2.Kommissionen sørgerfor,atdevæsentligste uddragafnævntecerti­
fikateroffentliggøres iDeeuropæiskeFællesskabers Tittende.
Artikel7
Såfremtdetorgan/somharudstedtoverensstemmelses –ellerkontrolcerti –
fikatet,tilbagekalder detteafdegrunde,derernævntiartikel8,stk.
2,ogiartikel9»stk.6,irammedirektivet ,skaldetfremsendetilbage­
kaldelsesaktentildeandremedlemsstater ogtilKommissionen .Denne
tilbagekaldelse skalværenøjebegrundet.
Denskaldesudensamtidigmeddelesvedkommende medoplysninger omdeimed­
lemsstaterne gældenderetsmidlerogfristernefordissesanvendelse.
Artikel8
Medlemsstaterne sætterdenødvendigebestemmelser ikraftforatefterkomme
dettedirektivinden18månederefterdetsmeddelelseogunderretter
straksKommissionen herom.
Eftermeddelelsenafdettedirektivsørgermedlemsstaterne yderligerefor
igodtidatunderretteKommissionen omethvertforslagtiladministrativt
ellervedlovfastsattebestemmelser,somdepåtænkeratvedtageindenfor
detområde,somdækkesafdirektivet,såledesatdennekanfremsættesine
eventuellebemærkningerdertil.
Artikel9
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .

BILAGI
Deharmoniserede normer,enmaterieltype skalvareioverensstemmelse medalteftersin'beskyttelsesm^de ,
erdeeuropæiskestandarder,somderhenvisestilinedenståendetabelI.
TabelIsEuropæiskestandarder
jwummerTitel Udgave Dato
!50014Elektriskmaterieltileksplosionsfarlig atmosfære:generelleregler1
50015Elektriskmaterieltileksplosionsfarlig atmosfære:oliekapsling "o*1
5OOI6Elektriskmaterieltileksplosionsfarlig atmosfære:overtrykskapsling"p" 1
50017Elektriskmaterieltileksplosionsfarlig atmosfære:sandicapsling "q" 1
50013Elektriskmaterieltileksplosionsfarlig atmosfære:tryksikkerkcpsling"d" 1
50019Elektriskmaterieltileksplosionsfarlig atmosfære:forhøjetsikkerhed ,"e" 1
50020Elektriskmaterieltileksplosionsfarlig atmosfære:egensikkerhed "i" 1
ADisseeuropæiskestandarderudgivesafCEIfELEC,2,HuedeBrédcrode,Boite5,B--1000Bruxelles.

BILAGII
Modelfordetsærligefælles'<absmærke
<k>