DA Den Europæiske Unions Tidende C 122/10

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 122/04)

Sag nr.: XA 250/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Aragón

Støtteordningens benævnelse: Asistencia técnica al sector agrícola en materia de sanidad vegetal y lucha integrada contra las plagas

Retsgrundlag: Den alment gældende lovgivning om offentlig støtte, navnlig Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no 18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación. (B.O.A. no 22-01-2007).

Støtten dækker aktiviteter omfattet af artikel 15, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1857/2006, hvis betingelserne heri er opfyldt.

Proyecto de Orden de 2007 del Departamento de Agricultura y Alimentación por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la prestación de apoyo técnico al sector agrario en materia de sanidad vegetal y lucha integrada contra plagas

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet individuelt støttebeløb til virksomheden: Tjenesteydelsen til bedriftens ejer beløber sig til 20 eller 70 EUR afhængigt af bedriftens produktion

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 %

Gennemførelsesdato:

Støtteordningens varighed: 6 år indtil den 31.1.2013

Målet med støtten: Teknisk bistand inden for plantesundhed og integreret skadedyrsbekæmpelse samt teknisk rådgivning til ejere af landbrugsbedrifter, der har SMV-status.

Den tekniske bistand ydes af organer, der er juridiske personer med den tekniske viden, der passer til de tjenesteydelsesmodtagende producenter; administrationen betaler organet, der har pligt til at yde producenterne de tjenesteydelser, de anmoder om.

Målet med støtten er i overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1857/2006.

De støtteberettigede udgifter omfatter konsulenttjenester leveret af tredjemand: gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame

Berørt(e) sektor(er): Undersektoren for planteavl: diverse landbrugsprodukter, som landbrugerne producerer på bedrifterne (korn, bælgfrugter, olieafgrøder, grøntsager, frugter, oliven, mandler, vin)

Den støttetildelende myndighed:

Diputación General de Aragón Paseo María Agustín no 36 — Edificio Pignatelli E-50071 Zaragoza

Websted: www.aragon.es

via linket:

http://portal.aragob.es/pls/portal30/docs/FOLDER/INF_UE/AYUDASESTADO20072013/SANIDADVEGETAL.DOC

Andre oplysninger: Støtten administreres af Dirección General de Alimentación del Departamento de Agricultura y Alimentación

Sag nr.: XA 251/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Aragón

Støtteordningens benævnelse: Subvenciones en materia de fomento de estructuras asociativas agrarias

Retsgrundlag:

— Den alment gældende lovgivning om offentlig støtte, navnlig Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no 18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación. (B.O.A. no 22-01-2007).

— Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001, samt bekendtgørelse fra Landbrugs- og Fødevareministeriet om administrative bestemmelser om tilskud til oprettelse af landbrugssammenslutninger (Orden del Departamento de Agricultura y Alimentación por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de estructuras asociativas agrarias)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Tilskudsordningen tænkes tildelt årlige budgetbevillinger på 700 000 EUR, der fordeles mellem de mulige støttemodtagere. I overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EF) nr. 1857/2006 vil hver støttemodtager kunne modtage støtte i et tidsrum på fem år indtil et samlet støttebeløb på 400 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: I overensstemmelse med artikel 9, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1857/2006 kan hver støttemodtager i løbet af støtteperioden modtage et støttebeløb på højst 400 000 EUR til de støtteberettigede udgifter, der er fastlagt i samme forordnings artikel 9, stk. 3

Gennemførelsesdato: I løbet af 2007 (artikel 23 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31.12.2013 (artikel 23 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Støttens formål: Støtten tildeles producentsammenslutninger i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Det drejer sig om en horisontal støtteordning rettet mod enhver fødevaresektor, der omfatter landbrugsproducentsammenslutninger

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Gobierno de Aragón Departamento de Agricultura y Alimentación Paseo María Agustín no 36 — Edificio Pignatelli E-50071 Zaragoza

Websted: www.aragon.es

via følgende link:

http://portal.aragob.es/pls/portal30/docs/FOLDER/INF_UE/AYUDASESTADO20072013/ESTRUCTURASASOCIATIVAS.DOC

Sag nr.: XA 326/07

Medlemsstat: Frankrig

Regioner: Alle, da disse foranstaltninger kan finansieres af alle lokale myndigheder (regionalråd og departementsråd), der måtte ønske det

Støtteordningens benævnelse: Støtte til afsætning af animalske produkter og produkter af animalsk oprindelse

Retsgrundlag:

— Artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006 (landbrugsfritagelsesforordningen)

— Article L 621-1 et suivants du code rural

— Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Forventede årlige udgifter til ordningen: 6 mio. EUR pr. år fra »L'Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions« (landskontoret for husdyravl), forudsat at det modtager de nødvendige budgetbevillinger, og et uspecificeret beløb fra de lokale myndigheder

Maksimal støtteintensitet: Støtten kan udgøre op til 100 % af udgifterne til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 15, stk. 2, litra c)-f), i ovennævnte forordning. Støtten må under aldrig overstige 100 % af udgifterne til de nævnte foranstaltninger

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Seks år (2008-2013)

Støttens formål: Målet med støtteordningen er at fremme oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger for de nævnte produkter og deres produktion, og at støtte formidling af videnskabelige oplysninger og oplysninger om systemerne for produktion af kvalitetsprodukter, tilrettelæggelse af messer, udstillinger og fora og at tilskynde de erhvervsdrivende i branchen til at deltage i disse messer og endelig at udvikle public relations og dermed forbundne aktiviteter.

Der kan ydes støtte til de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006 (landbrugsfritagelsesforordningen), og som er nævnt i kapitel IV K og i punkt 152, litra b), i EF-rammebestemmelserne om statsstøtte i landbrugssektoren af 27. december 2006

Berørt(e) sektor(er): Små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med husdyropdræt og produktion af animalske produkter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions 12, rue Henri Rol-Tanguy F-93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

Websted: www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.htm

Detaljerede oplysninger sættes på webstedet under overskriften »Information/Aides nationales« ved støtteordningens ikrafttrædelse (januar 2008)

Andre oplysninger: De lokale myndigheder skal sikre sig, at det maksimumsbeløb, der er fastsat i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006, der er retsgrundlaget for denne støtteordning, overholdes. Når de lokale myndigheder supplerer den støtte, der ydes af Office national de l'élevage, skal de derfor med hjælp fra departementernes direktorater for land- og skovbrug sikre, at den kumulerede støtte overholder de fastsatte maksimumsbeløb

Andet: Dette resumé annullerer og afløser det tidligere godkendte resumé om sag XA 228/07

Sag nr.: XA 431/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino y caballar, en al año 2007

Retsgrundlag: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino y caballar, en al año 2007

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 96 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtte på op til 50 % af udgifterne for Agrupación de Defensa Sanitaria (sammenslutning til beskyttelse af dyresundhed) i forbindelse med veterinærtjenester til forebyggelse og bekæmpelse af dyresygdomme

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31.12.2007

Formålet med støtten: At tilvejebringe naturaliebistand til producenter i form af subsidierede tjenesteydelser for at kompensere for omkostningerne til forebyggelse og bekæmpelse af dyresygdomme. Forordningen (EF) nr. 1857/2006, artikel 10, stk. 1: Forebyggelse og bekæmpelse af dyresygdomme

Berørt(e) sektor(er): Animalsk produktion og dyresundhed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/Tudela no 20 E-31003 Pamplona

Websted: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07073%20OF.pdf

Andre oplysninger:

Gobierno de Navarra Dirección General de Desarrollo Rural C/Tudela no 20 E-31003 Pamplona Tel. (34) 848 42 29 33 Email: izabalzv@cfnavarra.es

Sag nr.: XA 432/07

Medlemsstat: Irland

Region: Medlemsstat

Støtteordning eller navn på den virksomhed, der modtager individuel støtte: ICBF (Irish Cattle Breeding Federation) Dairy & Beef Progeny Test Program 2008

Retsgrundlag: National Development Plan 2007-2013

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Samlet beløb på 1 359 118 EUR

Maksimal støtteintensitet: 70 % af de støtteberettigede omkostninger

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle foranstaltnings varighed: Støtteberettigede omkostninger, der er påløbet fra den 1.1.2008 til den 31.12.2011

Støttens formål: Irish Cattle Breeding Federation (den irske kvægavlersammenslutning) indleder i 2008 et fireårigt program for afkomsafprøvning af malkekvæg og kødkvæg. Formålet med programmet er at identificere udbuddet af irsk afprøvet genetisk materiale af højeste kvalitet og stille det til rådighed for kvæg- og mælkeproducenter samt opbygge en vidensbase, som landmændene kan få adgang til med henblik på at træffe velfunderede beslutninger i forbindelse med avlen og således producere dyr af en bedre kvalitet. For at Irland kan opbygge en konkurrencedygtig mælke- og kødindustri, er det af afgørende betydning, at kød- og mælkeproducenterne har adgang til irsk afprøvet genetisk materiale af højeste kvalitet. Projektet repræsenterer et enestående samarbejde mellem alle sektorens partnere om programmer for afkomsafprøvning, der vil kunne sikre en levedygtig fremtid for to af Irlands mest sårbare landbrugssektorer.

Støtten ydes i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1857/2006 — Støtte til husdyrsektoren. Støtteberettigede omkostninger er de omkostninger, der er forbundet med udvælgelse af besætninger, indsamling af sæd, dataregistrering, DNA-afprøvning, lineær bedømmelse, dataindsamling og indsendelse af data til ICBF

Berørt(e) sektor(er): Malke- og kødkvæg

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Department of Agriculture Fisheries and Food, Agriculture House Kildare Street, Dublin 2 Ireland

Websted: http://www.agriculture.gov.ie/NDP_State_Aid/