A4-0177/95

Forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF, 66/402/EOEF, 66/403/EOEF, 69/208/EOEF, 70/457/EOEF og 70/458/EOEF om handel med bederoefroe, froe af foderplanter, saedekorn, laeggekartofler, froe af olie- og spindplanter og groensagsfroe og om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter (KOM(93)0598 - C3-0002/94 - 93/0808(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 3

>Originaltekst>

af samme grunde boer de naevnte direktivers anvendelsesomraade udvides, saa de kommer til at omfatte produktion, handel med og i givet fald anvendelse af froe;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

af samme grunde boer de naevnte direktivers anvendelsesomraade udvides, saa de kommer til at omfatte handel med froe;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 18

>Originaltekst>

det boer sikres, at genetiske ressourcer bevares, og der boer skabes retsgrundlag herfor -

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

de genetiske ressourcer skal bevares, og der boer skabes et retsgrundlag herfor, som inden for rammerne af direktiverne om handel med froe gennem udnyttelse in situ muliggoer bevarelse af sorter, der er truet af genetisk reduktion -

(AEndringsforslag 20)

ARTIKEL 1, NR. 1

Artikel 1 (direktiv 66/400/EOEF)

>Originaltekst>

Dette direktiv gaelder for produktion i handelsoejemed, handel med og i givet fald anvendelse af bederoefroe i Faellesskabet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Dette direktiv gaelder for produktion i handelsoejemed og handel med bederoefroe i Faellesskabet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(Artikel 1 i direktiv 66/401/EOEF, 66/402/EOEF, 66/403/EOEF, 69/208/EOEF og 70/458/EOEF aendres tilsvarende)

(AEndringsforslag 21)

ARTIKEL 1, NR. 1a (nyt)

Artikel 1a (ny) (direktiv 66/400/EOEF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a. Som artikel 1a indsaettes:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»Artikel 1a

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I dette direktiv forstaas ved »handel« salg, besiddelse med henblik paa salg, salgstilbud og enhver overdragelse, levering eller overfoersel af froe til tredjepart, mod vederlag eller vederlagsfrit, med henblik paa kommerciel udnyttelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Handel med froe, der ikke sker med henblik paa at udnytte sorten kommercielt, betragtes ikke som handel, dvs. foelgende transaktioner:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- levering af froe til officielle undersoegelses- og inspektionsorganer;

- levering af froe til tjenesteydere til forarbejdning eller emballering under forudsaetning af, at tjenesteyderen ikke opnaar ejendomsret til de leverede froe;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Levering af froe under visse vilkaar til tjenesteydere med henblik paa froeavl eller produktion af en landbrugsraavare betragtes ikke som handel under forudsaetning af, at tjenesteyderen ikke faar ejendomsret til de leverede froe eller hoestproduktet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

De naermere betingelser for anvendelse af denne bestemmelse fastlaegges i overensstemmelse med proceduren i artikel 21.«

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(Artikel 1 i direktiv 66/401/EOEF, 66/402/EOEF, 66/403/EOEF, 69/208/EOEF og 70/458/EOEF aendres tilsvarende)

(AEndringsforslag 5)

ARTIKEL 1, NR. 6

Artikel 4a, stk. 1 (direktiv 66/400/EOEF)

>Originaltekst>

1. Uanset artikel 3, stk. 1, kan medlemsstaterne give producenter paa deres eget omraade tilladelse til at bringe smaa maengder froe i handelen med henblik paa forsoeg, videnskabelige formaal eller foraedlings-arbejde.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Uanset artikel 3, stk. 1, kan medlemsstaterne give producenter paa deres eget omraade tilladelse til at bringe passende maengder froe i handelen med henblik paa forsoeg, videnskabelige formaal eller foraedlingsarbejde.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(Artikel 4a i direktiv 66/401/EOEF, 66/402/EOEF, 66/403/EOEF, 69/208/EOEF og artikel 21a i direktiv 70/458/EOEF aendres tilsvarende.)

(AEndringsforslag 6)

ARTIKEL 1, NR. 20

Artikel 17, stk. 2, 3. afsnit (direktiv 66/400/EOEF)

>Originaltekst>

De paagaeldende medlemsstater foerer kontrol med, at froe, som der er givet tilladelse til at bringe i handelen i henhold til stk. 1, anvendes korrekt.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(Artikel 17, stk. 3, 2. afsnit, i direktiv 66/401/EOEF og 66/402/EOEF, artikel 16, stk. 3, 2. afsnit, i direktiv 66/403/EOEF og 69/208/EOEF og artikel 33, stk. 3, 2. afsnit, i direktiv 70/458/EOEF aendres tilsvarende)

(AEndringsforslag 7)

ARTIKEL 1, NR. 21

Artikel 19, stk. 1 (direktiv 66/400/EOEF)

>Originaltekst>

1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at der i det mindste ved stikproever foretages officielle undersoegelser i forbindelse med handel med og i givet fald anvendelse af bederoefroe for at kontrollere, om kravene i dette direktiv er opfyldt.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at der i det mindste ved stikproever foretages officielle undersoegelser i forbindelse med handel med bederoefroe for at kontrollere, om kravene i dette direktiv er opfyldt.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(Artikel 19 i direktiv 66/401/EOEF, 66/402/EOEF, artikel 18 i direktiv 66/403/EOEF, 69/208/EOEF og artikel 35 i direktiv 70/458/EOEF aendres tilsvarende)

(AEndringsforslag 8)

ARTIKEL 1, NR. 23

Artikel 22a (direktiv 66/400/EOEF)

>Originaltekst>

Der kan fastsaettes saerlige betingelser efter proceduren i artikel 21 for at tage hensyn til udviklingen, hvad angaar

a) betingelserne for handel med kemisk behandlet froe

b) bevarelse af de genetiske ressourcer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Der skal fastsaettes saerlige betingelser efter proceduren i artikel 21 for at tage hensyn til udviklingen, hvad angaar tredjepersoners og/eller leverandoerers gennemfoerelse af ensartede, gensidigt anerkendte inspektioner under tilsyn af en medlemsstats officielle kontrolmyndighed eller officielle inspektioner under tilsyn af en overordnet europaeisk kontrolinstans.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(Artikel 22a i direktiv 66/401/EOEF og 66/402/EOEF, artikel 20a i direktiv 66/403/EOEF, artikel 21a i direktiv 69/208/EOEF og artikel 41a i direktiv 70/458/EOEF suppleres tilsvarende)

(AEndringsforslag 9)

ARTIKEL 2, NR. 15a (nyt)

Artikel 5a (ny) (direktiv 66/401/EOEF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

15a. Efter artikel 5 indsaettes foelgende artikel 5a:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"Artikel 5a

Medlemsstaterne kan begraense certificeringen af froe af Lupinus spp., Pisum sativum og Vicia spp. til froe af foerste generation."

(AEndringsforslag 10)

ARTIKEL 2, NR. 20

Artikel 13, stk. 2, 1. afsnit, 3. led, og 2. afsnit (direktiv 66/401/EOEF)

>Originaltekst>

- det godtgoeres, at disse blandinger kun skal anvendes i et omraade, hvor almindelig landbrugspraksis goer denne anvendelse berettiget. Hvis dette omraade ligger uden for den bemyndigende medlemsstats omraade, skal tilladelsen godkendes af Kommissionen efter proceduren i artikel 21.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

>Originaltekst>

Andre betingelser for, at en saadan tilladelse kan gives, kan fastsaettes efter proceduren i artikel 21.

(AEndringsforslag 11)

ARTIKEL 6, NR. 1

Artikel 4, stk. 4a (nyt) (direktiv 70/457/EOEF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4a. Medlemsstaterne kan med henblik paa bevarelse af den genetiske mangfoldighed, for saa vidt angaar traditionelle lokale sorter, afvige fra de i artikel 4, stk. 1, foerste punktum, anfoerte godkendelseskriterier.

(AEndringsforslag 22)

ARTIKEL 6, NR. 3

Artikel 7, stk. 4 (direktiv 70/457/EOEF)

>Originaltekst>

4. a) Naar det gaelder en genetisk modificeret sort som omhandlet i artikel 4, stk. 4, skal der foretages en miljoerisikovurdering svarende til den, der er fastsat i direktiv 90/220/EOEF.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. a) Naar det gaelder en genetisk modificeret sort som omhandlet i artikel 4, stk. 4, skal der foretages en miljoerisikovurdering svarende til den, der er fastsat i direktiv 90/220/EOEF.

>Originaltekst>

b) Efter proceduren i artikel 23 fastsaettes de naermere regler for anvendelsen af litra a).

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) De krav, der skal gaelde i forbindelse med miljoerisikovurderingen, jf. litra a), fastlaegges efter forslag fra Kommissionen i en raadsforordning med det relevante traktatretsgrundlag.

>Originaltekst>

c) Artikel 11-18 i direktiv 90/220/EOEF finder ikke laengere anvendelse paa genetisk modificerede sorter, naar de naermere regler, der omhandles i litra b), er blevet fastsat. Disse regler fastsaettes senest den dato, der er naevnt i artikel 9, stk. 1, tredje led, i direktiv ....

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c) Artikel 11-18 i direktiv 90/220/EOEF finder ikke laengere anvendelse paa genetisk modificerede sorter, naar den i litra b) naevnte forordning er traadt i kraft.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ca) Efter proceduren i artikel 23 fastsaettes de naermere tekniske og videnskabelige enkeltheder ved gennemfoerelsen af miljoerisikovurderingen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(Artikel 1 i direktiv 70/458/EOEF aendres til-svarende)

(AEndringsforslag 23)

ARTIKEL 6, NR. 3a (nyt)

Artikel 7, stk. 4a (nyt) (direktiv 70/457/EOEF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3a. I artikel 7 indfoejes foelgende stk. 4a:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"4a. Genteknisk modificerede sorter, der er kontrolleret efter proceduren i stk. 4, litra a), skal tydeligt maerkes som saadanne paa emballagen, i ledsagedokumenter, i det faelles sortskatalog og i handelskataloger.«

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(Artikel 1 i direktiv 70/458/EOEF aendres til-svarende)

(AEndringsforslag 24)

ARTIKEL 6, NR. 12a (nyt)

Artikel 21a (ny) (direktiv 70/457/EOEF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

12a. Efter artikel 21 indfoejes foelgende artikel 21a:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»Artikel 21a

Der kan fastsaettes saerlige betingelser efter proceduren i artikel 21 for at tage hensyn til udviklingen, hvad angaar betingelserne for handel med froe, der egner sig til oekologisk landbrug.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Der fastsaettes saerlige betingelser efter proceduren i artikel 21 for at tage hensyn til udviklingen, hvad angaar

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) betingelserne for handel med kemisk behandlet froe

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) bevarelse »in situ« og baeredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer gennem dyrkning og afsaetning af lokale varieteter og sorter, der er tilpasset de naturlige lokale og regionale forhold og truet af genetisk erosion, uagtet bestemmelserne i forordning nr. 1467/94.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

De saerlige betingelser, jf. litra b) ovenfor, indebaerer isaer foelgende:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) Lokale varieteter og sorter godkendes i henhold til bestemmelserne i Raadets direktiv 70/457/EOEF og om noedvendigt direktiv 70/458/EOEF. I proceduren for officiel godkendelse tages der hensyn til saerlige kvalitetskendetegn og -behov. Der tages navnlig hensyn til resultaterne af uofficielle analyser og indsigt paa grundlag af praktisk erfaring fra dyrkning, avl og anvendelse samt de detaljerede beskrivelser af sorterne og deres relevante betegnelser som meddelt de beroerte medlemsstater, og paa dette grundlag - saafremt materialet er endegyldigt - undtages de paagaeldende sorter fra kravet om officiel undersoegelse. Naar den lokale varietet eller sorten er godkendt, opfoeres den i det faelles sortskatalog som »bevaringssort«.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) Der udarbejdes en definition af arealerne til bevarelse af de lokale varieteter og sorter og en definition af froehandelsomraaderne.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c) Det fastsaettes, hvilken maksimal maengde froe af saadanne sorter der maa saelges i givne perioder.«

(AEndringsforslag 16)

ARTIKEL 6, NR. 13

Artikel 24a (direktiv 70/457/EOEF)

>Originaltekst>

Der kan fastsaettes saerlige betingelser efter proceduren i artikel 23 for at tage hensyn til udviklingen, hvad angaar bevarelse af genetiske ressourcer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Der skal fastsaettes saerlige betingelser efter proceduren i artikel 23 for at tage hensyn til udviklingen, hvad angaar bevarelse af genetiske ressourcer gennem udnyttelse in situ.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(Artikel 22a i direktiv 66/401/EOEF aendres tilsvarende)

(AEndringsforslag 25)

ARTIKEL 7, NR. 17

Artikel 21a (direktiv 70/458/EOEF)

>Originaltekst>

1. Uanset artikel 3, stk. 1 kan medlemsstaterne give producenter paa deres eget omraade tilladelse til at bringe smaa maengder froe i handelen med henblik paa forsoeg, videnskabelige formaal eller foraedringsarbejde

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Uanset artikel 20, stk. 1 og 1a, kan medlemsstaterne

a) give producenter paa deres eget omraade tilladelse til at bringe smaa maengder froe i handelen med henblik paa videnskabelige formaal eller foraedlingsarbejde,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) i en begraenset periode give producenter og deres repraesentanter med bopael paa medlemsstatens omraade tilladelse til at bringe en froesort i handelen, for hvilken der i mindst én medlemsstat er ansoegt om optagelse i et nationalt sortskatalog, og for hvilken der er forelagt specifikke tekniske oplysninger.

>Originaltekst>

2. Betingelserne for, at medlemsstaterne kan give en saadan tilladelse, fastsaettes efter proceduren i artikel 40.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Betingelserne for, at medlemsstaterne kan give den i stk. 1, litra b), naevnte tilladelse, fastsaettes efter proceduren i artikel 40, navnlig hvad angaar registrering af oplysninger, oplysningernes art, sortens bevarelse og betegnelse samt maerkningen paa emballagen.

Lovgivningsmaessig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF, 66/402/EOEF, 66/403/EOEF, 69/208/EOEF, 70/457/EOEF og 70/458/EOEF om handel med bederoefroe, froe af foderplanter, saedekorn, laeggekartofler, froe af olie- og spindplanter og groensagsfroe og om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter (KOM(93)0598 - C3-0002/94 - 93/0808(CNS))

(Hoeringsproceduren)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(93)0598 - 93/0808(CNS) ((EFT C 29 af 31.01.1994, s. 1.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C3-0002/94),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A4-0029/95),

- der henviser til anden betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter samt udtalelse fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0177/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Kommissionen og Parlamentet i faellesskab godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.