ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)422
Vol.1978/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)422 endeligudg.
Bruxelles/den19«september1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2898/77omopretholdelse af
bevillingsordningen forindførseltilItalienafglødelamper
medoprindelseivisseeuropæiskestatshandelslande
(forelagtRådetafKommissionen )
\
K0M(78)422endeligudg.

Begrundelse
ForslagetangarenforhøjelseafennationalkvotaforItalienvedrérendeindf6rslen
afelektriskelampermedoprindelse iDentyskedemokratiske Republik.
Italienharanmodetomdenneforh6jelseforatkunnetagehensyn'tilennylig
berigtigelseafimportstatistikken forSret1974(beregningsgrundlag ). f

Forslag til ; • .
RÅDETS FORORDNING (EØF)Nr... , '•
'■ , af
omændring afforordning (EØF)nr.2898/77omOpretholdelse
afbevillingsordningen forindførsel tilItalien afgløde -
1lamper medoprindelse ivisse europæiske statshandelslande
RÅDET FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprfettelse afDeteuropaei skeøkonomi ske
Fael lesskab ,
under henvisning tilRSdets forordning (EØF )nr109/70af19.december 1969
om fastlaeggelse afenfael lesordning forindférsel fra
statshandelslande (1),saerlig artikel 10,
/
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
efter konsultation idetrfcdgtvende udvalg ,derernedsat ihenhold til
naevnte forordning artikel 5,og
?
udfrafølgende "betragtninger : '
Vedforordning (EØF)nr<1887 /76(2),indférte Kommissionen enbevi-l lingsordning
forindférsel tilItalien afglødelamper foedoprindelse ivisse europaeiske
statshandelslande ;
Rådet harvedforordning (EØF)nr.2162/76(3),forordning (EØF)nr.3205/76
(4)ogforordning (EØF)nr.2898/77{5) •opretholdt denne ordning indtil i
den 31.december 1978 ;
JÀV '«»fcW .I»I7IU / |
(2)EFTnr.L206af31.7.1976 .s.79
(3)EFTnr.L242af3.9.1976 ,s.1
(4)EFTnr.L362af31.12.1976 ,S.1
(5)EFTnr.L338af28.12.1977 ,s.4

-2-
deterformålstjenligt atforhéjemaengderneafproduktermedoprindelse
iDentyskedemokratiske Republik,forhvilkederudstedesimportTaevillinger
iItalien,-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Den .varemaengde medoprindelseiDentyskedemokratiske Republik,for
hvilkenderudstedesimportbevillinger ihenholdtilartikel1iforordning
(EØF)nr.2898/77.forhéjesfra3.350.000til4.668.000stk.
Artikel2
DenneforordningtraederikraftpadagenforsinoffentliggérelseiDe
europaeiskeFaellesskaber Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggaeldérumiddelbart
ihvermedlemsstat .
Udfaerdiget IBruxelles,den PaRådetsvegne