ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)491
Vol.1973/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIONEN JPOS.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABES .
KOM(73)491endeligudg.
Bruxelles,den27.marts1973
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfuldstændig suspensionafautonome
afgifteridenfællestoldtarifforkar­
toflerunderunderpositionerne 07.01A
IIog07.01AIII
(ForelagtRådetafKommissionen )
U.^^73)4-91endeligudg.

Udkast til
RÅDETS 50R0RDNING (EØF ).r.-- /73
1973
omfuldstaendig suspension afautonome afgifter
iden faelles toldtarif for kartofler under under - .
positionerne 07.01 AIIog07.01 AIII
RÅDET FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaeiske /konomiske
Faellesskab ,ogsaerlig artikel 28itraktaten ,
under henvisning tilKommissionens forslag til forordning ,og
udfra f/lgende betragtninger :
Dererindenfor Faellesskabet mangelpåkartofler ;
under disse forhold erdet iFaellesskabets interesse ,atafgiften iden
faelles toldtarif fordisse produkter suspenderes fuldstaendigt ien
begraenset periode ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Itidsvummet indtil 1.maj1973 suspenderes deautonome afgifter iden
faelles toldtarif fuldstaendigt forkartofler under underpositionerne
07.01 AII.
2.Itidsvummet indtil 1.juni 1973 suspenderes deautonome afgifter i
denfaelles toldtarif fuldstaendigt forkartofler under underpositionerne
07.01 AIII .<

I
J
Artikel 2 :; y-
Denne forordning trae der ikraft tredi&dagen efter offentliggørelsen
iDeEuropaeiske Faellesskabers Tidende . ,
Denne forordning erbindende ialle .enkeltheder oggaelder unmiddelbart
ihver medlemsstat .
o_oUdfaerdiget iBruxelles ,den Pa .Kadets vegne
Formand
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)321
Vol.1973/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆ
KOM(73")"321endeligudg.--
Bruxelles,den2.marts1973
ÆndringafforslagtilRådets "beslutning omfor­
anstaltningertil"beskyttelseafFællesskabets
kvægbestand modmund-ogklovsygevirus
(ForelagtRådetafKommissionen underanvendelse
afartikel149»andetafsnit,iEØF-traktaten )
KOM(73)321endeligudg.

ForslagtilRådetsbeslutning
omforanstaltninger tilbeskyttelseafFaellesskabets kvægbestandmod
mund-ogklovsygeviras
(forslagsomændretihenholdtiltraktatensartikel149»andetafsnit)
Den4•oktober1972forelagdeKommissionen detovennævnteforslagfor
Rådet.Europaparlament harisinresolutionaf19.januar1973frem­
satsinudtalelse herom.
Kommissionentilsluttersigdenmotivering ,Europaparlamentet haran­
ført,ogantagerdenændring,somparlamentetharforeslaet;nedenstå­
endeændringskalderforf^jestildetoprindeligeforslag:
Iartikel1,etk.3,erstattessætningsleddet Mkanbe­
sluttesif/lgedenfremgangsmåde ,dererfastsatiartikel
6..."med"...kanbesluttesifølgedenfremgangsmåde ,der
erfastsatiartikel7••••"•
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)209
Vol.1973/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOPFISSIONEN FORI)EEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)209 endeligudg.
Bruxelles,den14.februar1973
SUPPLEMENT TILFORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
omaendringafRådetsforordningnr.574/72af21.marts1972omregler
tilgennemførelse afRådetsforordning (EOF)nr.1408/71af14.juni
1971omanvendelseafdesocialesikringsordninger påarbejdstagere og
deresfamiliemedlemmer ,somflytterindenforFællesskabet
K0K(73)209endeligudg.

Iartikel1indsattesfølgendestykke24amellemstykke24og25:
24a«Artikel113,stk.1affattessomfølger:
"Artikel118
Overgangsbestemmelser vedrørendepensionerellerrenter....
I.arforsikringobegivenheden indtræfferførdettidspunkt,fra
hvilketforordningen finderanvendelseogbegæringen ompen­
sionellerrenteendnuikkehargivetanledningtilfastsæt­
telseafydelsenindendettetidspunkt,hkalderforetagesen
dobbeltfastsættelse afydelsen:
a)ioverensstemmelserne med"bestemmelserneiforordningnr.3ellerikonven­
tioner,somindtilanvendelsestidspunktet hareksisteret
mellemdepågældendemedlemsstater
b)ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordningen
Hvisimidlertiddetimedførafdeundera)anførtebestemmel­
serberegnedebeløberhøjereenddetbeløb,dererberegneti
nedførafbestemmelserne anførtunderb),fortsatterdenpågæl­
dendeatværeberettigettildetbeløb,dererberegnetimed­
førafdeundera)anførtebestemmelser."
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1913
Vol.1973/0336

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISIONENFOK.DEEUROPAEISKE
KOM(73)1913endeligudg.
Bruxelles,den14.november1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omophævelseafforordningnr.240/73omfastsættelseafde
almindeligereglervedrørendeordningenafudligningsbeløb for.
rødspætter
KOM(73)1913endeligudg.

forslagtil
RÅDETSFORORIJCiETG(EØF)
omophævelseafforordningnr.240/73omfastsættelse
afdealmindeligereglerudrørendeordningenafud­
ligningsbeløb forrodspætter
RÅDETFORDEEJP.0REISXE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørende denyemedlemsstaters tiltrædelse
afDsteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(l)jundertegnetiBruxellesden22.januar197~isarligartikel62,
stk.1,idendertilknyttedeakt,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Orienteringspriseii forrodspætterforfiskeriåret 1974erfastsatmedsamme
satsforheledetudvidedeFællesskabvedRådetsforordning (EØF)nr.
/73af 1973(2).Medprisforskellenes bortfalderudligningsbe­
løbeneikkelængerenødvendigepådetteområde5
Rådetsforordning(EØF)nr.240/73af31«januar1973omfastsættelseafde
almindeligereglerforordningenvedrørendeudligningsbeløb forrødspætter
(3)ophævesderfor5
UDSTEDTFØLGE27DH FORORDETITG ;
Artikel1
Forordning(EØF)nr,240/73ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
. Formand
"(lTEFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L 1973js.
(3)EFTnr.L29af1.2.19J3,s.16.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)617
Vol.1973/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

3MM1SSIONEN FOS.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABES
KOM(73)617 endelig udg.
Bruxelles ,den17«april 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (BØF) V
omændring afordningen med suspension af
importbelastningen ogudligningsbeløb inden
for oksekødsektoren
(Forelagt Rådet afKommissionen )
KOI'(73)617endelig udg .

Porslagtil
RÅDETSFOROHD1THTG(EØF)
omandringafordningenmedsuspensionafimportbelastninger og
udligningsbeløb indenforoksekødsektoren "
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab .
underhenvisningtilRådetsforordning(BØF)nr.805/68af27.juni1968om
denfællesmarkedsordningforoksekød1',senestændretvedforordning(EØF)
nr.l87/73^\særligartikel17>stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Vedforordning(EØF)nr.182/733\senestændretvedforordning(BØF)nr.
814/73^,harRådetsuspenderetdeindenforoksekødsektoren gældendeimport­
belastningerogudligningsbeløb indtilden29*april1973,
mangelsituationen påoksekødmarkedet indenforFællesskabetbestårfortsat|
denuværendeordningerskalderforforlængesindtilbegyndelsenafandethalv­
år,hvorenstigningiudbudetpåoksekødmarkedet sædvanligvisbegynder-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING:
1)EFTnr.LI48af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L25af30.1.1973,6.23.3jEFTnr.L25af30.1.1973,s.13.
4>)EFTnr.L80af28.3.1973,s.3.

Artikel1 *
Iartiklerne1,3og4iforordning(EØF)nr»182/73andresdatoen29.april
til1.juli1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30»april1973«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,denapril1973
PåRådetsvegne
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)402
Vol.1973/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESKABER
KOM(73)402 endeligudg.
Bruxelles,den16.marts1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.922/72omde
almindeligeregleromydelseafstøttetilsil­
keormslarver
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOK(73)402endeligudg.

Vl/1.172/73-Dk.
Forelagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.922/72omdealmindelige
regleromydelseafstøttetilsilkeormslarver
RåDETFORDEEUROPÆISKE FiSLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.845/72af24-april1972
omsarligeforanstaltningertilfremmeafasrlenafsilkeormslarver ^\
særligartikel2,stk.4»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udxfrafølgendebetragtnings
Rådetsforordning(EØF)nr.922/72af2.maj1972'"^harfastlagtdeal­
mindeligeregleromydelseafstøttemedhensyntilsilkeormslarver for
avlsåret1972/19735erfaringenharvist,atdetikkelængereernød­
vendigtatbegrænsedenneforordningsgyldighedsperiode -
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGS
Artikel1
forordning(EØF)nr.922/72ændres
1972/1973"
1972/1973".Iartikel1i
"foravlsåret
tiis
"fraaSrlsaret
1)EFTnr.L100af27*4.1972,s.1.
2)EFTnr.L106af5-5-1972.s.1.

Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1973•
DenneforordningerTjindende •ialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1636
Vol.1973/0281

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN JFQRDBBUROPÆIS&S PÆIIÆS5KÅEE2 ,
>
KOM(73)1636 endelig udg.
Bruxelles ,den 1.oktober 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse aftærskelprisen for oli­
venolie
venolie forproduktionsåret 1973/1974
(Forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(73 )1636 endelig udg #

Forslagtil
RJLJETSRORGTOTIRA(EØF)
omfastsættelse aftærskelprisen forolivenolieforproduktions-
året1973/1974
RÅBETFOREEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
vinderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf22«september1966
omoprettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer senestændret
vedforordning(EØF)nr.1707/732\snrligartikel4afsnit2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
•.!..
udfrafølgendebetragtnings
Tærskelprisen skalfastsættessåledes,atsalgsprisenfordetindførteprodukt
pådetiartikel13,stk.2,iforordningnr.I36/66/EØFomhandledegrænse-
overgangssted liggerpåniveauetformarkedsindikativprisen }underhensyntagen
tildeaktuelleomkostninger ,derpåhvilerimportøreneftercif-stadiet ,bør
tærskelprisen opretholdespåetniveau,derligger2,00regningsenhederunder
markedsindikativprisen ,
0
1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66
2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5

-2-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING ;
Artikel1
Forproduktionsåret 1973/1974fastsattestærskelprisen forolivenolietil
lOj.OOregningsenheder pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderxkraftden1.november1973.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfærdiget,den
PåRådetsvegne
Formand
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)721
Vol.1973/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
ÆNDRINGER TILFORSLAG TILRÅDETS FORORDNING OMÆNDRING
AFFORORDNING NR.79/65/BØFFORSÅVIDT ANGÅR UNDERSØ­
GELSESOMRÅDET OGANTALLET AFREGNSKABS FØRENDE BEDRIFTER ,
SOM SKAL INDDRAGES UNDER INFORMATIONSNETTET FOR LAND­
ØKONOMISK BOGFØRING IDET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLES­
SKAB
(forelagt forRådet afKommissionen ihenhold tilartikel
149*stk.2,itraktaten )KOM(73 )721endelig udg .
Bruxelles ,den16.mai1973
<
<<(/>« k
KOM(73)721endelig udg ,

1.Titlenaffattessåledes:
"FORSLACTILRÅDETSFORORDNING OKÆNDRINGAFFORORDNING NR.79/65/EØF
FORGÅVIDTAjIGAR/jrrøTDELSKfT AFDKREGNSKABSMÆSSIGE DATA,UNDERSØGEL-
SESOMRÅDET OGANTALLETAFREOTTSKABSFØREHDE BEDRIFTER?SOMSKALINDDRA­
GESUNDERINFORMATIONSITETTETFORMNDCHCONOKISK BOGFØRINGIDETEURO-#
PÆISKEØKONOMISKE FÆLLESSKAB".•
2.Iforslagettilforordningindnsottcsennyartikel,somaffattessåledes:
Artikel1
Artikel1,ctk.3tiforordningnr.79/6r>/®3Faffattesnåledes:
3«Deihenholdtildenneforordningindhentedooplysningertjenerisærsom
grundlagforberetninger ,somKommissionen udarbo,jdcr omsituationen indon
forlandbrugetogpålandbrugsmarkederne samtomlandbrugsind trcgtcrnei
Fællesskabet .Disseberetninger forelæggesårligtforRådetsnmtfor
Parlamentet såbetids,atdekantagesibetragtning veddenårligefast­
sættelseafprisernepålandbrugsvarer.
3.Artikel1blivertilartikel2.
4.Artikel2blivertilartikel3.
5.Artikol3blivertilartikel/[.