ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)254
Vol.1982/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)254 endeligudg.
Bruxelles,den13.maj1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omopstilling afenlisteoverområder,hvorproducent­
støttenvedrørende humlekunydestilanerkendte producent­
sammenslutninger
(forelagtRådetafKommissionen )
<<>\>*ai-ujj/;/
0'***5$%/»yj/Ifl».f*L7 "WOrPit~~z]FQqi,,Sh1
"3'''<•'■"/Ci
A.U»j
K0M(82)254endeligudg.

BEGRUNDELSE
X
1.Formåletmedvedlagteudkasttilforslagtilrådsforordning eratop­
tageområdet"England"pålistenoverområder,hvorderifølgearti­
kel12iforordning (EOF)nr.1696/71(grundforordning fordenfælles
rmarkedsordning forhumle)kunydesproducentstøtte tilanerkendte .
producentsammenslutninger .
2.Pågrundlagafoplysninger fraDetforenedeKongerigeharKommissio­
nenkunnetkonstatere,atderidetpågældende områdeerblevetop­
rettetenproducentsammenslutning ,somopfylderdeiartikel -12i<
forordning (EØF)nr.1696/71fastsattebetingelser forsåvidtangår
sikringafenrimeligindkomsttilmedlemmerne ogrationelforvalt-'
ningafudbudet,ogsomderpåblevgodkendtafdenpågældende med-,
lemsstatsmyndigheder,derharkonstateret,atbetingelserne forgod­
kendelse,fastsatiartikel7iforordning (EØF)nr.1696/71,erop­
fyldt. '■ v-
3.Listenoverdepågældende områderblevsidstopstilletvedRådets ,
forordning (EØF)nr.539/79af26.marts1979.Afklarhedshensyn bør
detteforslagerstattedennævnteforordning,idetderinærværende
forordningopstilles ennylistegyldigfra1981-høsten ..,
4.Detteudkasttilforslagtilforordningfåringendirektefinansiel­
levirkninger .

Forslag til
RHDETS FORORDNING (EØF )
omopstilling afenliste over områder ,hvor producentstøtten vedrørende
humle kunydes tilanerkendte producentsammenslutninger
R8DET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomi­
ske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.1696 /71af26.juli 1971
'bmdenfælles markedsordning forhumle (1),senest ændret ved
tiltrædelsesakten af1979 , særlig artikel 12,stk .4,
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Ihenhold til artikel 12 iforordning (EØF )nr.1696 /71erdetmuligt i
visse områder afFællesskabet udelukkende atydeproducentstøtten til
anerkendte producentsammenslutninger ,der er istand til atsikre deres
medlemmer enrimelig indkomst oggennemføre enrationel forvaltning af
'deudbudte mængder ;pågrundlag afoplysninger fradeberørte medlems­
stater udarbejdes der enliste over deområder ,ihvilke disse betingel­
ser eropfyldt ;
vedforordning (EØF )nr.593/79 (2)opstillede Rådet enliste over disse
områder ; ^
siden ikrafttrædelsen afforordning (EØF )nr.593/79hardetpågrundlag
afoplysninger fraDetforenede Kongerige kunnet konstateres ,atyderli­
gere etområde opfylder disse betingelser fraogmed1982-høsten ;
listen over deområder ,hvor producentstøtten vedrørende humle kun
ydes tilanerkendte producentsammenslutninger ,børderfor tilpasses ;medhenbl
herpå ogafklarhedshensyn børforordning (EØF)nr.593/79erstattes af
nærværende forordning -
(1)EFTnr.L175afk.8 .1971 ,s.1.
(2)EFTnr.L78afJO.3.1979 ,s.7.

VI/H82/82-DA
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deniartikel12iforordning (EØF)nr.1696/71omhandledelisteover
fællesskabsområder ,hvorproducentstøtten udelukkende ydestilanerkend­
tehumleproducentsammenslutninger ,eropstilletibilaget.Dennelistegælder
fordepågældende .områderfraogmed1981-høsten,undtagenforEng­
land,forhvilketområdedenhargyldighedfraogmed1982-høsten .
Artikel2
Forordning (EØF)nr.593/79ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen
iDeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne

BILAG
Liste over områder
Bayern
Baden-Württemberg
RheinLandt-Pf alz
IrLand
Alsace
Enqland