ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)133
Vol.1979/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)133 endeligudg.
Bruxelles,den12.marts1979
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfordelingafvissefangstkvoter mellemmedlems­
staterneforfartøjer,derudøverfiskeriiNorges
reserverede økonomiske zone
(forelagtRådetafKommissionen )
|B;;f.""
K0M(79)133endeligudg.

BEGRUNDELSE
Dekonsultationer ,derharfundetstedmellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogNorgeioverensstemmelse medderegler,somerfastsati
denmellemdetopartertrufneaftaleomfiskeri,harresulteretien
overenskomst mellemdetodelegationer omhverpartsfiskerirettigheder
foråret1979idenandenpartsfarvande.
FormSletmeddetforeliggende forslagtilforordningeratfordelede
aftaltefangstkvoter inorskefarvandemellemdeinteresserede medlemsstater
ogatsikreenfyldestgørende kontrolafFællesskabets fiskeriveden
forpligtelse forFællesskabets skibetilhvermånedatrapporterefangsterne
inorskefarvande.

FORSLAG TIL
RSDETSFORORDNING (EØF)
orrifordelingafvissefangstkvoter meltemmedlemsstaterne
forfartøjer,derudøverfiskeriiNorgesreserverede
økonomiske zone
RHDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel43,
underhevismngtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (1),ogv
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolutioner vedrørende visseeksterne
oginterneaspekteridenfællesfiskeripolitik ;
Fællesskabet ogkongeriget Norgeharforhandlet enrammeaftale omfiskeri;
Kommissionen harforelagtaftalenforRådettilgodkendelse ;
Fællesskabet ogNorgeharførtkonsultationer vedrørende denindbyrdesfordeling
affangsternei1979; ;
underkonsultationerne hardelegationerne' besluttet,atdevilhenstilletil
deresmyndigheder,atdefor1979fastsættervissefangstkvoter ,derskalgælde
fordenandenpartsfartøjer;
Fællesskabet eraleneansvarligtforfordelingen affangstkvoter mellemdetsegne
fiskereiNorgesreserverede økonomiske zone;
medhenblikpåatsikreenrimeligfordelingafdedisponiblefiskerimuligheder mellem
Fællesskabets fiskerebørdissekvoterfordele?mellemFællesskabets medlemsstater ;
medhenblikpåat,sikreoverholdelse afdennefordeling,skalinformationerne
vedrørende defaktiskefangsterværemeddelt-...
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : ^
Fra1.januartil31.december1979f3rfartøjer,somsejlerunderenmedlemsstats
flagudelukkendetilladelsetilatfiskedekvoter,dererfastsat 1bilagfettil
denneforordning,idefarvandenordfor62°nordligbredde,somhenhørerunder
Norgesreserverede økonomiske zone.Ί
Artikel 1
./•
/
I
(1)EFT

-2-
Artikel2
o %
Medlemsstaterne giver"vermåned Kommissionen oplysninger om/hvor
megetderesfartøjersfangster,opgjortefterarter,andrageriNorges
reserverede økonomiske zone.
Artikel3
k
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Dengælderindtilden31.december1979.
Denneforordning erbindende 1alleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand s

•BILAG
/
Deiartikel1omhandledemængderforperiodenfra1.
(Norskefarvande,nordfor62°nordlig "bredde)
(itons)