ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)104
Vol.1982/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
omændringafforordning (EØF)nr.3035/80omfastsættelse
afalmindelige reglerforydelseafeksportrestitutioner og
omfastlæggelse afkriterierne forfastsættelse afrestitu-
tionsbeløbet forvisselandbrugsprodukter ,derudføresiform
afvarer,somikkeomfattesaftraktatens bilagIIKOM(82)104endeligudg
Bruxelles,den11.marts1982
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
Α...\
H>m
(forelagtRådetKommissionen)V/Av
KOM(82)104endeligudg.

FORKLARENTE BEMÆRKNINGER
Rådetsforordning(EØF)nr.2803/81omændringafforordning
(EØF)nr.3035/80o®fastsættelseafdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forvisselandbrugsprodukter ,derudføresiformaf
varer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII,indførtemulighedforipro-
duktionsåret198l/82atdifferentieredisserestitutionerefterbestemmelses­
stedetforsåvidtangårvarerunderpos.18.06DIIc)ogpos.21.07GVII
tilIXidenfællestoldtarif.
DennemulighedblevindførtmeddetformålatKommissionen kunne
føredensammeeksportpolitik forsmøruafhængigafihvilkenformdet
blevudført.Dadetteforbliverbetydningsfuldt ifremtiden,erdetdenne
forordnings formålatopretholdemulighedenforatvidereføredenne
differentiering afrestitutionerne .

FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning (EØF)nr.3O35/8Oomfastsættelse
afalmindelige regler forydelse afeksportrestitutioner ogom
fastlæggelse afkriterierne forfastsættelse afrestitutions -
beløbet forvisse landbrugsprodukter ,derudføres iform af
varer ,somikke omfattes aftraktatens bilag II
RÅIET FORIEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.8O4/68af27.juni1968 om
denfælles markedsordning formælk ogmejeriprodukter (l),senest ændret
vedtiltrædelsesakten af1979»særlig artikel17»stk .3»ogtildetilsva­
rende bestemmelser ivisse andre forordninger omdefælles markedsordninger
forlandbrugsprodukter ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
DerervedRådets forordning (EØF )nr.3035 /80(2 ),senest ændret ved
forordning (£ØF )nr. /81(3 ),kunåbnet begrænsede muligheder
for fastsættelse afrestitutioner differentieret efter bestemmelses­
stedet ; :
markedet forstørstedelen afdeunder position 18.06 DIIc)ogposition
21.07 GVII-IX idenfælles toldtarif henhørende varer ernært forbundet
med markedet for smørs
(1)EFTnr.L148af
(2)EFTnr.L323af
(3)EFTnr.L353af28.6.1968 ,s.13
29.11.1980 ,s.27
9.12.1981 ,s.5

-2-
deterderfor nødvendigt medhenblik påfastsættelsen afensartede restitu­
tioner fornævnte basisprodukt uafhængigt afdenform ,hvori det
eksporteres ,atvidereføre muligheden for ,fordeovennævnte varer ,atfast­
sætte restitutioner differentieret alt efter "bestemmelsesstedet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 4,,stk „6,i.forordning (EØF )nr.3035 /80affattes således :
"6.Roflti tulionen kundifforantiero «alt n)'t.or
forsåvidt angår varer under pos.18.06 DIIc)eller pos.
21.07 GVII-IXiden fælles toldtarif ."
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne