KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 27.09.1995 
KOM(95)44(> endelig udg COD493 
Ændret forslag til 
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING 
om et sæt retningslinjer for 
tværeuropæiske datanet mellem administrationerne 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) 

2-
Begrundelse 
Kommissionen har, som følge af Europa-Parlamentets udtalelse af 17. november 19941} om 
forslaget om et sæt retningslinjer for tværeuropæiske datanet mellem administrationerne1* 
og i henhold til artikel 189 A, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, besluttet at 
ændre ovennævnte forslag. 
1. Forslagets vej gennem systemet 
1.1 Den 12. marts 1993 fremlagde Kommissionen en meddelelse for Europa-
Parlamentet og Rådet om tværeuropæiske datanet mellem administrationerne 
(KOM(93)69 endelig udgave), med to medfølgende forslag til 
rådsbeslutninger: 
en beslutning om et sæt retningslinjer for tværeuropæiske datanet 
mellem administrationerne og 
en beslutning om et flerårigt EF-program for tværeuropæiske datanet 
mellem administrationerne (IDA), 
i henhold til EF-traktatens artikel 235. 
1.2 Den 30. juni 1993 afgav Det Økonomiske og Sociale Udvalg en positiv 
udtalelse. 
1.3 Efter ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Union pr. 1. 
november 1993 er forslaget til Rådets beslutning om et sæt retningslinjer for 
tværeuropæiske datanet mellem administrationerne baseret på artikel 129 D, 
stk. 1, og det skal dermed vedtages efter samarbejdsproceduren (artikel 
189CiTEU)1). 
1.4 Den 17. maj 1994 afgav Regionaludvalget en positiv udtalelse1*. 
1.5 Den 17. november 1994 vedtog Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen 
en positiv udtalelse med tre ændringsforslag til Kommissionens forslag. 
i) EFTnr. C 341 af 5.12.1994, s. 121. 
l) EFTnr. C 105 af 16.4.1993, s. 10. 
i) KOM(93)570 af 10.11.1993. 
i) EFT nr. C 217 af 6.8.1994, s. 32. 
-3 
2. Formålet med forslaget 
Formålet med tværeuropæiske datanet mellem administrationerne er at lette 
forvaltningen af Fællesskabet og gennemførelsen af det indre marked. Forslaget til 
Rådets beslutning om et sæt retningslinjer for tværeuropæiske datanet mellem 
administrationerne har til formål at fastlægge: 
hvilke prioriterede områder og indsatsområder der skal arbejdes på for at 
virkeliggøre denne målsætning 
hvilke projekter af almen interesse der skal gennemføres. 
Kommissionens holdning til Europa-Parlamentets ændringsforslag 
Kommissionen har gennemgået Europa-Parlamentets tre ændringsforslag fra 
førstebehandlingen, og kan godkende dem alle af følgende årsager: 
1) ændringsforslag nr. 1 handler om, at der skal oprettes datanet mellem 
parlamenterne, hvilket falder i tråd med de tilsigtede målsætninger, nemlig at 
effektivisere beslutningsprocessen i Fællesskabet og virkeliggøre IDA's målsætning 
om at effektivisere udvekslingen af oplysninger mellem Fællesskabets institutioner 
og medlemsstaterne samt mellem medlemsstaterne indbyrdes 
2) ændringsforslag nr. 2 vedrører formidling af oplysninger til de central- og 
østeuropæiske lande, hvilket er en god idé ikke blot på baggrund af det samarbejde, 
der er igangsat med disse lande, men også af den udvikling, informationssamfundet 
forventes at medføre. 
3) i ændringsforslag nr. 3 henvises der til samarbejdsproceduren (artikel 129 C, stk. 1, 
og artikel 129 D), og dermed sikrer denne ændring, at retsgrundlaget tilpasses jf. 
Kommissionens meddelelse af november 1993 (KOM(93) 570). 
Konklusion 
Efter Kommissionens mening vil Europa-Parlamentets tre ændringsforslag til 
beslutningsforslaget udgøre en forbedring af teksten, og ændringsforslaget falder fuldt ud i 
tråd med målsætningerne bag beslutningsforslaget. 
Ændringsforslagene er indarbejdet i det ændrede forslag. 
5-
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et sæt retningslinjer for 
tværeuropæiske datanet mellem administrationerne 
Oprindeligt forslag1* Ændret forslag 
Betragtning 4a (ny) 
- det er også nødvendigt, at der hurtigt 
etableres tværeuropæiske datanet mellem 
parlamenterne; 
Betragtning 5 
det er af stor betydning for det indre 
marked at sikre, at bevægeligheden for 
varer, tjenesteydelser, personer og 
kapital fremmes i forholdet til 
tredjelande, først og fremmest 
medlemsstaterne i EFTA; denne 
bevægelighed forudsætter, at der kan 
udveksles oplysning med de pågældende 
landes administrationer; en sådan 
udveksling nødvendiggør, at man 
samarbejder med disse lande for at 
fremme datakommunikationsprojekter af 
almen interesse og sikre 
interoperabiliteten i nettene; det er af stor betydning for det indre 
marked at sikre, at bevægeligheden for 
varer, tjenesteydelser, personer og 
kapital fremmes i forholdet til 
tredjelande, først og fremmest EFTA-
landene; det forudsætter, at der kan 
udveksles oplysninger med de 
pågældende landes administrationer; det 
er også i høj grad ønskeligt, at der finder 
en sådan udveksling af oplysninger sted 
med de central- og østeuropæiske lande: 
for at kunne det, må man samarbejde _ 
med disse lande for at fremme 
datakommunikationsprojekter af almen 
interesse og sikre interoperabiliteten i 
nettene; 
EFT nr. C 105 af 16.4.1993, s. 12. 
Oprindeligt forslag Ændret forslag 
Betragtning 5a (ny) 
- Parlamentet og Rådet træffer på forslag 
af Kommissionen i fællesskab afgørelse 
om eventuelle tilføjelser til eller andre 
ændringer af de i artikel 3 fastlagte 
prioriterede områder, de i artikel 4 
fastlagte indsatsområder og de i artikel 5 
og bilag I omhandlede projekter af almen 
interesse. 
1 
ISSN 0254-1459 
KOM(95) 446 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 15 
Katalognummer : CB-CO-95-486-DA-C 
ISBN 92-77-93779-3 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg