ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)181
Vol.1980/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOM(80)181endeligudg.
Bruxelles,den22.april1980
INTERNT DOKUMENT
ANMODNING OMSAMSTEMMENDE UDTALELSE IHENHOLDTIL
EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL56,STK.2,LITRAa),
VEDRØRENDE YDELSEAFETOMSTILLINGSLÅN TIL
"DEESIDETITANIUM LIMITED"DETFORENEDE KONGERIGE
o
(Meddelelse fraKommissionentilRådet)
KOM(80)181endeligudg.KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens Sekretariat

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE TILRaDET
Vedr.:Anmodning omsamstemmende udtalelseihenholdtilEKSF-traktatens
artikel56,stk.2,litraa),vedrørende ydelseafetomstillings-
låntilDeeside .TitaniumLimited,DetforenedeKongerige.
I.VÆSENTLIGE OPLYSNINGER
Ansøger
Modtager
Projekt
Beliggenhed
InvesteringDeeside TitaniumLimited
Deeside 1TitaniumLimited
Opførelseafetnytanlægtilfremstilling
aftitangranulater
Shotwick,Clwyd,Wales
£24,139mio
Lån,hvoromderansøges:£12mio(18,635mioERE)
Nyearbejdspladser :278
Rentenedsœtte Ise 3procentpoints omfiret idef/rste fern arfor
5mioERE
II.OVERENSSTEMMELSE MEDEKSF-TRAKTATENS ARTIKEL56
Ansøgningen vedrørerstøttetiletprojektiShotwick,inærhedenafShottoni
Clwyd.Clwydliderfortidenunderenarbejdsløshed på9,2%(oktober1979),
hvilketsvarertil11966registrerede arbejdsløse (7451mændog4515kvinder).
Selvomarbejdsløshedsprocenten harfulgtdenationaletendenser ogfaldet
lidtiløbetafdesidste12måneder,fra10,6%til9,2%,harClwydheletiden
haftdethøjesteamts-taliDetforenedeKongerige.Etsamletantalpå1335unge,
dererregistreret somarbejdsløse påErhvervsvejledningen ,ermedregnetide
ovennævnte tal.
Foreltfbigadresse:RuedeiaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefon:7350040/7358040-Telearamadresse :"COMEURBruxelles"-
Telex:"21877COMEU B"

-2-
Hvertårsøgerca.3000unge,derforladerskolen,beskæftigelse iClwyd,
ogetstigendeantalafdemertvungettilatgåindirækkerneaflangtids-
arbejdsløse;48%afdearbejdsløse iClwyderiøjeblikketunder25år,og
80%harværetudenbeskæftigelse i:over6måneder.
Tendenserne ibeskæftigelsesstrukturen iClwyderfornyliggåetiretning
afennedgangidenprimæreogidenforarbejdende industri.Nedgangeni
tekstil-ogkulindustrien harpåvirketbeskæftigelsessituationen iNorth-
East-området ogVrexhamMaelor-området .Over3000arbejdspladser ergået
tabtikulmineindustrien siden1966,og3600arbejdspladser itekstilindu­
striensiden1972,ogistålindustrien selvharderværetettabpå2350
arbejdspladser siden1974.
B.S.C.-stålværketforeslårnuennedskæring iarbejdsstyrken iShottonfra
10727(april1979)til4229mand,hvilketsvarertiletsamlettabaf
arbejdspladser pågrundaflukningerogindskrænkning afarbejdsstyrken på
6496.Dertilkommer,athvisantalletafarbejdspladser ,derdirekteer
afhængigeafstålproduktionen ,læggestildettetal,villukningerneresultere
imindst7616tabtearbejdspladser .Enundersøgelse foretagetforClwyd
CountyCouncilviser,atantalletaftabtearbejdspladser vilblivestørsti
Deeside-området (87,5%)medrestenfordeltpåWrexham-området (11,3%)og
Rhyl-området (1,2%).
Dethøjearbejdsløshedstal iregionenialmindelighed ogdeforestående tab
afarbejdspladser iShottonunderstreger behovetforatfremmeogstøtte
projekter somdet,dererforeslåetafansøgeren.Projektetvilblivegennem­
førtinærhedenafBSC-ståIværketiShottonogvilgivearbejdsmuligheder
tilledigblevnestålarbejdere ogmuligvisopmuntretilyderligereudvikling.
III.VIRKSOMHEDEN i
IMILtd.,RollsRoyceLtd.samtNationalEnterpriseBoard(NEB)ergåetsammen
ietfællesprojekttiletableringafetnytanlægtilmetalraffinering i
Shotwick;derskalherproduceres 5000ttitangranulat årligt.Tildette
formåloprettedes DeesideTitaniumLimited,etprivataktieselskab .Aktie­
kapitalenpå£8mioindehavessomfølger:
./.

£5mio(62,50%)afNationalEnterprise Board
£1,5mio(18,75%)afIMILimited
£1,5mio(18,75%)afRollsRoyceLimited.
NationalEnterprise BoardblevoprettetihenholdtilIndustryAet1975
ogtrådteifunktionpr.20.11.1975 .Deterenoffentligretlig korporation,
sompr.31.12.1978 havde17datterselskaber ,somrepræsenterede eninveste­
ringpåtilsammen £1208,99mio.Denoffentligedividendekapital udgjorde
pr.31.12.1978 £1014,9mio.
IMI(ImperialMetalIndustries )Limitederetuafhængigtbritiskindregistreret
selskab,dernoterespåLondonsaktiebørs.RollsRoyceLimitederet100%ejet
datterselskab afNationalEnterprise Board.
IV.ØKONOMISK BEGRUNDELSE FORPROJEKTET
RollsRoyce'snuværendeproduktion afflyvemaskinemotorer ,sombådeDetforenede
Kongeriges ogNATO'sluftstyrker afhængeraf,anvendertitanlegeringer afhøj
kvalitettilenrækkekritiskeformål.Disselegeringer,derkanudståhøje
temperaturer ,erindtildatoblevetfremstillet afIMIpågrundlagafråt
titangranulat ,derindkøbesfraICI'sBainWorks.Detteanlægerdeneneste
vesteuropæisk producentafråttitan.SetudfraICI'sbeslutning omatlukke
BainWorksi1982erdetnødvendigt atopføreetnytanlægforatsikrefortsat
leveringtilRollsRoyceviaIMIaftitanlegeringer afhøjkvalitet.(Deneneste
andenmuligekildetiltitanlegeringer eratanvenderåttitan"Krollsponge"
frajapanskeelleramerikanske leverandører .IndtildatoharIMIikkekunnet
fremstille legeringer afhøjkvalitetpågrundlagafKrollsponge,ogselvom
selskabet kunnegøredette,forventesdet,atdetvillevareoverseksår,inden
mankunnegøreanvendelsen afKrollspongeøkonomiskforsvarlig ogsikker).
ICI'sBainWorks,somdetnye-anlægviltrædeistedetfor,harenproduktions­
kapacitet påca.3600t.DetnyeanlægviLfåenproduktionskapacitet påca.
5000tomåret.Manharansetdennekapacitetforatværehensigtsmæssig ,da
efterspørgslen eftertitanlegeringer iheleverdenforventesatstigekraftigt
påkortogmellemlangsigt.Følgeligforventesdet,atdervilværeetmarked
fordendelafanlæggetsproduktionsudbytte ,somikkeskalanvendesafRolls
Royce. .\
V.PROJEKTET
Projektetbeståriopførelseafetnytanlægtilfremstilling aftitangranulat
vedhjælpafnatriumreduktionsprocessen .Tidsplanenforgennemførelsen af
projektetersomfølger:

1980:Påbegyndelse afopførelsen
1980:Installering afanlæg";■/
1981:Anlæggettagesibrug^
1982:Detførstesalgbareproduktionsudbytte
1984/85:Førsteårmedfuldproduktion,nemlig5000tomåretaf
detsalgbareprodukt(medenforventetbruttoproduktions -
kapacitet på5500tomåret).
Startinvesteringer tilfasteaktivervilværepå:
£000 1980 11981 Ialt
Jordogbygninger 7347 2020 9367
Anlæg 11586 >;3186 14772
18933 5206 24139
VI.BESK/EFTIGELSESUDSIGTER
Detnyeanlægvilbetyde278arbejdspladser ,hvorafde192vilværetilarbejdere,
iproduktionsprocessen ,37tilarbejdere vedvedligeholdelsen afanlæggetog49tilfunktionærer .Rekrutteringen erplanlagt somfølger:
1980:6(kunfunktionærer )■. 1980:6
1981:129
1982:52
1983:91
Detforventes,atover90%afdenyearbejdspladser villiggeindenfortidligere
EKSF-arbejdstageres fagligekompetence .Lønsatsernevilværefuldtkonkurrence­
dygtigeogpålinjemeddebedsteindenforbranchen.
Deterhensigtenatforberede oggennemføre uddannelsesprogrammer altefterfor­
holdene.Detteerénafdeopgaver,dererpålagt"ennylignedsatprojektledel-
sesgruppe .
VII.MILJØMÆSSIGE VIRKNINGER
Dekompetentebritiskesundheds-ogsikkerhedsmyndigheder harundersøgt oggod­
kendtdetnyeanlæg.DeesideTitaniumLtd.pointerer,atICI'sanlægiTees-
side,somiover20årharfungeretmedenproces,derihøjgradlignerden,der
forventesidetnyeanlæg,såvidtdevedikkeharforårsaget nogetsomhelst
miljømæssigt problem.Denbenyttedeproces-reaktionmedtitantetraclorid og
natrium-finderstediforseglede beholdereunderenomhyggeligkontrolog
efterlader ganskeubetydelige mængderfastaffald.Detenesteflydendespild-
produktersaltienopløsning,somledesudihavet.Deropståringenluftfor­
migforureningskilde ellerspild.

-5-
VIII.FINANSIERING
Kapitalbehov :(£000)
1980 1981 1982-1985
Kapitaludgifter 18933 5206 662
Leverand0rkreditter (2035) 2035
Nettoarbejdskapital (8) (26) 4398
16890 7215 5060
Kapitalressourcer :
Egenkapital 6200 1800
Overskudførskatogrentetilskud (1451) (3144) (10248)
Afskrivning - .- 5972
Rentelettet lån - 1200 200
Regionaltudviklingslån - 3592 988
Bankfinansiering 141 3767 8148
EKSF-lån 12000
16890 7215 5060
IX.KONKLUSION
EfterKommissionens opfattelse eranmodningen ioverensstemmelse medEKSF-trakta-
tensartikel56,stk.2,litraa),ogdenforeslåede investering økonomiskfor­
svarlig.FølgeligharKommissionen godkendtetlåntilDeesideTitaniumLimited
medhenblikpåprojektetiShotwick,Wales,tiletbeløbafmaksimalt £12mio
(ca.18,635mioERE)ellerækvivalentværdien heraf.Rentenvilblivenedsat
med150000EREpr.årideførstefemårefterudbetalingen ellerudbetalingerne
aflånet.
Kommissionen opfordrer Rådettilatgivesintilslutningtilovennævnte afgø­
relse. ■»