ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1303
Vol.1972/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOS .DEEUROPÆISKE FÆLLESKABE
KOM(72)1303 endelig udg.
Bruxelles ,den 27.november 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EURATOM )
omændring afderegler ,deranvendes omvederlag og
social sikring foransatte vedanlæg under Detfælles
Atomforskningscenter ,dergørtjeneste iNederlandene
(Forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(72 )1303 endelig udg ,

17C4/IX/72
?c,rsla~til
PlD^roJORDrølTISTG(SJRAJ'OIl)
0-3endrin-;afderoller,deranvendesomvederlago.-;
socialsikrinjforaisat13vedails^miderDotfalles
Atorcfors-cninrncenter,der.artjenesteiNederlandene
it^ur?on33sBRarciisrs^L-iîssi^ïzreau-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfallesRåd05enfallos
KoncissionforDoeuropeiske I?«ellosskaber,
underhenvisningtilrådetsforordning(3TT.,3iiraton,3X3?)nr.259/53af
25.fe"bruar13^3oavedta-jtenfortjenestemand 05omansættelsesvilkårene
fordeørvri'QansatteiDeeuropæiskeI^llesskåber,ogsonfastsætterhvil­
kesarii;o"bestemmelser ,dermidlertidigt skalanvendesfortjenestensndved
Ifoanissionen^,senestsidretvodforordningnr.147i/72~\sårligartikel
3o.^artikeliansættelsesvilkårene fordoøvrigeansatte,
t
vjndorhenvisningtilforslagfraKonmissionen ,05
udfrafnisendebotraiininr-or :
Vedforordningnr.Il/'5/3urataf1-'.marts senestændretvedfor­
ordningnr.1274/72/luratoaaf20.juni1972"\harRådetfastsatreelerne
oavederlagorsocialsikringforansatteunderDotfallesAtorafors'nin--^s–
renter,derr^rtjenesteiHedorlandene}
deden1.januar1972stedfundnelonandrinrcertilfordelforpersonaletved
"HeactorCentrumjTederland 1*jgrennytilpasningafforordningnr.Il/'5/
Suratoa'berettiget-
UDST^DT1^,011103TORQRDLTTGî
Artikel1
Bilagettilforordnin-nr.ll/^/Uuratonerstattesnedvirknin-fra1.janu­
ar1972affgl'-endo"bilags
l)aL-Tnr.L5"af4«3-19''S»s.1.
2)ZT7Tnr.LlJOaf15.7.1972,s.1.
3)HITPnr.AZaf25.3.19o,s.722/'5»
/)17?nr.L142af22.r-.1972,s.1.

-2-
^rtikel^2
Artikel3,litrad),afforordningnr.11/5Euratomaffattessåledes5
MDopr.1.april197?vadetcnls-jansatteoppebærereten^-anjstilla.' "på
3,95,3afnettovederla;?3t udbetalti»aerts1572.Detteougaa^tillsg forhøjes
fordeansattovodetanla.;;,deroppebærerTSøroetilshid ,medetbelgbsvar­
endetil4,jafbørnetilskuddet .oppebåretiløbetaf1.kvartalaf1972".
Artikel3
Dorm©fororrlniagtrsdorikraftpada^enefteroffcatlifTgrolson iDceuro-
pæiskejfellosskabcrs ,Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oz.golderumdd-olbartihvor
medlemsstat .
UdfærdigetiBrcucclles,don;
?åRådetsve3110
"omaji'l

-3-
• (enflorins)
•Glans©Ii C.m345:67:8:9 101112131415; •
.16:
;Groupe1:
: :1.2'jC:1.314:1.371s'1.430:I.487:I.54O:
: :"1.597:'1.655'1.722-
:::•1,790:
<:1.872:
> «■1.938i«
«
> «f 4
I I• •
*
I
■•!•
îGroupe21.063:
I:1.1191.1771.232 :1.2891.3461.400.1.4&1 :1.523 :1.572:1.628 :1.690
:
:Croupe3
:928971:
::1.0191.0691.1191.167:1.215
!1.2661.3121.3581.4091.4571.5091.555t
:
.Groupe4!769
»
>836:8829339821.030:I.0761.1261.1761.2211.272!1.321
î1.3701.419» •
1 *'•
!::
t
:Groupe5■
:693
!731:771
i812852'891:933971::
:1.012:1.05$
t::ι
:1.095:1.132
t:1.1761.2151··
1.257:1.297··
•:
:ClasseII ....
:•• . »
:
:
tGroupeI
t928:971ί1.019 ::1.069;*
:1.119!:1.167 ;1.215:::t
:1.266:1.312:1.353
:::• I
:1.409:ί1.457: 9
1.509:1.555's
: j i m
l
:Gioupe2
<:789
t836882933982;1.030I.O76• •• •
:1.126:I.I76
:t1
:1.221
»:
:1.272
»1.3211.3701.419it\ ••
1j
t •:
t :
:Gioupe3s693
: :»
:731:771812.852891933971:1.012
i1.054:
I.095:I.1321
!1.176J
1.215!
«
«1:
1.257:1.297Î
::
:
:Gioupe4
t
™*■ 1k.:t
602:642:685;
:: 11
:725
t765804;844t
882:928
>966;1.004:I.O45I.O831.126::
I.I67:1.207t
:8
(STAT66)
R/2700/1f/72(PIN723rev.1)ky
(ATO179 )