ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)118
Vol.1975/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(75)118 endelig
Bruxelles ,den 19.marts 1975
UDKAST TIL RÅDETS RESOLUTION
OMFASTSÆTTELSE AFEUMÅLSÆTNING PÅKORT SIGT
VEDRØRENDE NEDSÆTTELSE AFMINERALOLIEFORBRUGET
(forelagt Rådet afKommissionen )
COM(75)118endelig
4

-1-
KORTFRISTET MAL -FOR
NEDSÆTTELSE AFMINERALOLIEFORBRUGET
Begrundelse
1.Under Rådets forhandlinger den13.februar 1975 V3-Tderalmindelig
tilslutning tildet "betimelige iennedsættelse afmineralolieforbru -
getpåkort sigt iFællesskabet .Omfanget afde "besparelser ,derskul­
lerealiseres ,ogdemidler ,derskulle anvendes ,gavimidlertid anled­
ning tilnogle problemer .Kommissionen harderfor satsigfor ,atden
vilgennemgå ,disse spørgsmål inedeksperter framedlemsstaterne ogfore­
lægge resultatet iforbindelse medRådets (energiministrene )næste mø­
deden 23.april .
2.Iforlængelse afdisse forskellige kontakter ogdrøftelser ogunder
hensyntagen tilforslagene ,særlig fraFrankrigs ogBelgiens delega­
tioner ,ienergigruppen foreslås vedlagte resolution .Deangivne tal
erikke ændret væsentligt ,menformen erenanden .
3.Nedsættelserne afmineralolieforbruget ersammenlignet medtallene for
1973 ,hvilket erdetseneste år(552miot),forhvilket dereksisterer
sikre tal .Ifølge deseneste afmedlemsstaterne afgivne overslag kander
forventes ennedgang iforbruget i1974 ogi1975 »således atder i1975
nås etforbrugsniveau ,derermindre end500mio t.
4.Denne nedgang påca.52mio teridetvæsentlige etresultat aftre
faktorer :konjunkturud viklingen ,virkningerne afolieprisstigningerne
ogdeførste resultater atdebesparelsesforanstaltninger ,der eriværk­
sat inogle medlemslande .Iforhold tildet i1973 konstaterede niveau
ville nedgangen være påca.9$iFællesskabet somhelhed .
5.Denne nedsættelse synes væsentligt atskyldes konjunkturafmatningen
(vækstrate forBOTi1974 $,i1975 1»5$ )ogdehøje oliepriser .Re­
sultaterne afbesparelsesforanstaltningerne (herunder prismæssige for­
anstaltninger ,såsom regeringernes forhøjelser afafgifterne påmineral­
olieprodukter )kanforFællesskabet somhelhed vurderes til15miotfor
året 1975 »hvilket erca.3%afdetinterne mineralolieforbrug .

Forsåvidtangårdemidler,deranvendesellervil"bliveanvendtfor
atopnådissenedsættelserafmineralolieforbruget ,afhængervalgetog
intensiteten herafafdenøkonomiskeogsocialesituationihverafmed­
lemsstaterne ,mendissemåkonvergere moddetfællesmål.Deterårsagen
til,atKommissionenstillerforslagomatforpligtemedlemsstaterne kon­
kretvedenresolution .

-3-
UDKASTTILRÅDETSRESOLUTION
OMFASTSÆTTELSE APEUMÅLSÆTNING PÅKORTSIGT
VEDRØRENDE NEDSÆTTELSE APMINERALOLIEFORBRUGET
RÂDETFORDEEUROP/ETSKEFJELLESSKABER -
somhenvisertiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
somhenvisertiludkastfraKommissionen ,og
somtagerfølgendeibetragtning *
Rådetharden17«decembervedtagetresolutioner vedrørendemålenefor1985
forFællesskabets energipolitik ogvedrørendeFællesskabets handlingsprogram
forrationelenergiudnyttelsej
ennedsættelseafstigningstakten idetinterneenergiforbrug vedhjælpaf
foranstaltninger medhenblikpårationeludnyttelseogbesparelseafenergi,
udenatmåleneforøkonomiskogsocialudviklingbringesifare,eretaf
Fællesskabets energipolitiske mål;
Fællesskabet kanvedatnedsættesinmineralolieimport lempedenbelastning,
somdetnuværendeolieprisniveau udgørforbetalingsbalancernes
*
detersomfølgeherafønskeligtatfastsætteetmålfornedsættelseafmine–
ralolieforbruget iFællesskabet }
medlemsstaterne kantræffeforanstaltninger tilsikringafvirkeliggørelsen
afdettemålt
c
deterhensigtsmæssigt ,atFællesskabet forbeholdersigenmulighedforli­
geledesfordefølgendeårsvedkommendeatfastlæggemålafsammeart–

godkender detmål ,atFællesskabets interne mineralolieforbrug i1975
skal nedsættes til$00miotons ,hvilket erennedsættelse på9$ifor­
hold til 1973#
anmoder medlemsstaterne omatfortsætte denindsats ,derallerede er
påbegyndt påområdet medhenblik påatnådette mål ,
noterer sigdeforskellige foranstaltninger ,somKommissionen anser det
forgenerelt muligt atanvende ,ogsomkaniværksættes afmedlemssta­
terne ioverensstemmelse medderes særlige situation ,
anmoder Kommissionen omatindgive enrapport tilRådet omvirkeliggø­
relsen afdette målogomdeafmedlemsstaterne trufne foranstaltninger ,
anmoder Kommissionen omatforelægge Rådet etforslag ometkortfristet
målfornedsættelse afdetinterne mineralolieforbrug i1976 ,ogudtryk­
kerhåbomatmodtage dette forslag isågodtid ,atRådet kantræffe
afgørelse herom inden udgangen afjuni måned 1975 «