Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2004/C 28/04)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 7/03

Medlemsstat: Italien

Region: Sardegna

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til håndværksbranchen i Sardinien - Støtte til nye investeringer

Retsgrundlag: L.R. 51/93 articolo 10 bis

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Bevillingerne for perioden 2002-2004 udgør 76257000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Kapitalindskud på op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger.

Støtteintensiteten må ikke overstige 35 % NSÆ plus 15 % BSÆ for SMV. Finansieringen efter artikel 10 bis i L.R. 51/93 overholder begrænsninger og forbud i EF-reglerne på området, og dens anvendelse justeres automatisk i henhold til det nye regionalstøttekort

Gennemførelsestidspunkt: Fra den 1. januar 2003

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2006, hvor forordning 70/2001 udløber

Støttens formål: At udvikle det regionale fremstillingsgrundlag gennem kapitalindskud i SMV inden for håndværksbranchen til investeringsprogrammer, som skal have til formål at skabe nye initiativer og/eller konsolidere de eksisterende gennem opførelse af nye anlæg, udvidelse, modernisering, omstrukturering, omstilling eller overførsel af de eksisterende

Berørte sektorer: Alle SMV i håndværksregisteret efter lov nr. 443/8, undtagen følsomme sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regionne autonoma della Sardegna Assessorato del Turismo, artigianato e commercio V.le Trieste, 105 I -- 09123 Cagliari

Sag nr.: XS 8/03

Medlemsstat: Grækenland

Region: Hele landet

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til små og mellemstore virksomheder (som defineret i Kommissionens henstilling af 3. april 1996) til investeringer for at forebygge og tage hånd om større industriulykker

Retsgrundlag: Άρθρο 24 του Ν. 2339/95, YA 22672/950/95 "Καθορισμός ειδικών κριτηρίων, επιλέξιμων δαπανών, προϋποθέσεων υπαγωγής, δικαιολογητικών και άλλων συναφών λεπτομερειών για την υπαγωγή επενδύσεων στις διατάξεις του άρθρου 24 του Ν. 2339/95", ΥΑ 22738/1532/27-12-02 "Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για υποβολή προτάσεων έργων προς ένταξη στην δράση 2.9.5"

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: I alt 25223771 EUR frem til 2006. Foranstaltningen offentliggøres for første gang i december 2002 og derefter igen to gange frem til 2006

Maksimal støtteintensitet: Kun 40 % (dette beløb overstiger under ingen omstændigheder det loft, der er fastsat for det regionalstøttekort, der er godkendt for Grækenland, plus 15 %, da der er tale om små og mellemstore virksomheder)

Gennemførelsestidspunkt: Første offentliggørelse i december 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Frem til 2006

Støttens formål: Støtte til investeringer til forbedring af sikkerheden af anlæg og for arbejdstagere, naboer og miljø

Berørte sektorer: Alle fremstillingssektorer, som på grund af deres aktiviteter skal indsende en anmeldelse eller en sikkerhedsundersøgelse i overensstemmelse med Sevezo II-direktivet undtagen

- aktiviteter i forbindelse med fremstilling eller markedsføring af produkterne i bilag 1 til traktaten

- særlige industrier, for hvilke der gælder restriktive retningslinjer (stål, skibsbygning, bilindustrien, syntetisk fibre osv.)

- støtte til eksportrelaterede aktiviteter eller som bevilges, under forudsætning af at der anvendes nationale varer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Ministry of Development Secretariat-General for Industry

Directorate for Industry, Development Planning and the Environment

Director: G. Gannitsiotis Tlf. 210 69 69 268 Fax 210 69 69 267

Andre oplysninger: Dette vedrører foranstaltning 2.9.5 i det operationelle program vedrørende konkurrenceevne, der delvis finansieres via strukturfondene

Sag nr.: XS 18/03

Medlemsstat: Italien

Region: Den autonome region Valle d'Aosta

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Enhedsprogrammeringsdokument vedrørende støtte fra Den Europæiske Regionaludviklingsfond inden for mål 2 i perioden 2000-06 og overgangsstøtte i perioden 2000-05.

Foranstaltning nr. n. 2 "Udvikling og konsolidering af iværksætterkulturen" - Aktion 4 "Oprettelse af en rotationsfond for lån til SMV til gennemførelse af investeringsprojekter og/eller teknologisk forskning og udvikling"

Retsgrundlag: - regolamento CE n. 1260/99, del Consiglio, in data 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali comunitari;

- decisione della Commissione europea C(2001) 2121, in data 19 settembre 2001, recante approvazione del Docup ob. 2 2000/06;

- deliberazione della Giunta Regionnale n. 66, in data 14 gennaio 2002, recante approvazione del Docup ob. 2 2000/06, nel testo definitivo;

- deliberazione della Giunta Regionnale n. 3596, in data 30 settembre 2002, recante approvazione del Complemento di programmazione del Docup ob. 2 2000/06;

- deliberazione della Giunta Regionnale n. 3550, in data 30 settembre 2002, recante approvazione dell'attuazione, nell'ambito del Docup ob. 2 2000/06, di azioni per lo sviluppo e il consolidamento della cultura d'impresa

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden:

>TABELPOSITION>

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten svarer til:

- 15 % for små virksomheder

- 7,5 % for mellemstore virksomheder.

Hvad angår investeringer, der foretages af SMV i det område i Valle d'Aosta, der indgår i det italienske regionalstøttekort for 2000-06, gælder de intensiteter, der er fastlagt i Kommissionens beslutning K(2000) 2752 endelig udg. (berigtigelse af 20. september 2000)

Gennemførelsestidspunkt: 1. marts 2003

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 30. juni 2007

Støttens formål: Investeringsstøtte.

Støtten ydes i form af rentetilskud til lån, der bevilges af rotationsfonden til investeringer og/eller teknologisk forskning og udvikling i SMV

Berørte sektorer: Ordningen henvender sig til små og mellemstore virksomheder i følgende sektorer:

- fremstilling

- energi, gas og vand

- byggeri

- produktionstjenester

- tjenesteydelser i turistområder

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regionne autonoma Valle d'Aosta Dipartimento Industria, artigianato ed energia Direzione Attività produttive e zona franca Piazza della Repubblica n. 15 I - 11100 Aosta Tlf. (39-016) 527 47 26-27 47 27 Fax (39-016) 523 85 29 e-mail: iae@regione.vda.it Formidler:

Centro Sviluppo Eurobic SpA Regione Borgnalle, 10 I - 11100 Aosta

Sag nr.: XS 37/03

Medlemsstat: Italien

Region: Den autonome region Friuli-Venezia Giulia

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Regionalprogram for innovative EFRU-foranstaltninger "FreNeSys" - Aktion 2 "e-Cooperative business" - Foranstaltning 2.7 "støtte til projekter baseret på virksomhedsklynger"

Retsgrundlag: Delibera Giunta Regionnale n. 4236 del 6.12.2002

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 450000 EUR

Maksimal støtteintensitet: A. Støtten (brutto) til investering i anlæg er højst:

- 15 % for små virksomheder

- 7,5 % for mellemstore virksomheder.

For virksomheder, som er etableret i områder, der omfattes af undtagelsesbestemmelserne i artikel 87, stk. 3, litra c), i EF-traktaten, jf. afgørelse K(2000) nr. 2752 endelig udgave, korrigendum af 20.9.2000, er støtten højst på 8 % nettotilskudsækvivalent + 10 % bruttotilskudsækvivalent for små virksomheder og 8 % nettotilskudsækvivalent + 6 % bruttotilskudsækvivalent for mellemstore virksomheder.

B. Støtteintensiteten (brutto) for serviceydelser leveret af eksterne konsulenter er højst:

- 50 % for små og mellemstore virksomheder

Gennemførelsestidspunkt: 19. februar 2003

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 30. juni 2004

Støttens formål: Formålet er at forbedre små og mellemstore regionale virksomheders konkurrenceevne ved at oprette/udvikle datanet med henblik på samarbejde omkring automatisering, optimering og fremskyndelse af virksomhedernes interne og eksterne processer

Berørte sektorer: a) industri- og håndværksvirksomheder, som er beskæftiget med udvinding, forarbejdning, produktion og konstruktion

b) virksomheder, som formidler "reelle" ydelser, og herunder virksomheder som kan have en positiv indflydelse på udviklingen af ovennævnte produktionsaktiviteter

c) turist-, detailsalgs- og engrossalgsvirksomheder.

Sektorer som ikke omfattes af forordning (EF) nr. 70/2001, samt transportsektoren, kommer ikke i betragtning. De indskrænkninger, der er fastsat for visse sektorer i Fællesskabets specifikke forordning og direktiver, er gældende

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia Direzione regionale degli Affari europei Via Trento, 2 I - 34132 Trieste e-mail: Affari.europei@regione.fvg.it; s.promo@regione.fvg.it

Andre oplysninger: Støtten ydes i samarbejde med de fire regionale handelskamre for industri, landbrug og håndværk (Gorizia, Udine, Pordenone og Trieste), idet disse varetager de administrative procedurer