2. anmoder Kommissionen om at indføje en strengt tidsbegrænset revisionsklausul i forordningen, såle-
des at maksimumsindholdet på 1% kan tages op til revision inden for 12 måneder på baggrund af rele-vante tekniske og videnskabelige udtalelser eller undersøgelser; anmoder endvidere om, at en sådan revi-sion kommer til at omhandle og om nødvendigt forbedre anvendelsesområdet og virkningen af allerelaterede retsregler om genmodificerede levnedsmidler og afledte produkter, idet der ligeledes tages hensyntil disse bestemmelsers forenelighed med EU-bestemmelserne vedrørende såsæd;
3. anmoder Kommissionen om at fremsætte et forslag til en negativliste over produkter og ingredienser,
hvor DNA og protein fra genetisk modificerede organismer ikke længere betragtes som værende til stede,
således som fastsat i forslaget til forordning;
4. opfordrer indtrængende Kommissionen til at foreslå, at den fælles beslutningsprocedure finder anven-
delse ved vedtagelsen af disse foranstaltninger inden for et så enormt følsomt og kontroversielt områdesom regulering og mærkning af genmodificerede levnedsmidler;
5. opfordrer Kommissionen til snarest muligt at forelægge forslag om mærkning af genmodificerede
organismer i dyrefoder og produkter hidrørende fra dyr opfordret med foder fremstillet på grundlag af
genetisk modificerede organismer;
6. opfordrer Kommissionen til at klarlægge definitionen af »tilfældig« i denne forordning;7. opfordrer Kommissionen til at klarlægge, hvordan forordningen skal finde anvendelse på præembal-
lerede produkter med genmodificerede organismer, der indføres i Den Europæiske Union;
8. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen og Rådet.
23. Situationen i Tjetjenien
B5-0326, 0330, 0331, 0332 og 0360/1999
Beslutning om situationen i Tjetjenien
Europa-Parlamentet,
Rdash der henviser til sin tidligere beslutning om situationen i Tjetjenien og særlig sin beslutning af
18. november 1999(1),
Rdash der henviser til sin samstemmende udtalelse af 30. november 1995 om indgåelse af en partnerskabs-
og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side ogDen Russiske Føderation på den anden side(
2), sin samstemmende udtalelse af 11. juni 1997 om ind-
gåelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber ogderes medlemsstater og Den Russiske Føderation(
3) og Den Europæiske Unions fælles strategi for Rus-
land, som Rådet vedtog i juni 1999,
Rdash der henviser til rådsformandskabets undersøgelsesrejse til Ingusjetien den 30. oktober 1999,
Rdash der henviser til erklæringen fra Det Europæiske Råds møde i Helsinki den 10. december 1999,Rdash der henviser til erklæringen fra OSCE-topmødet i Istanbul,
Rdash der henviser til sin beslutning om at afvise at afgive udtalelse om samarbejdsaftalen med Rusland
inden for videnskab og teknologi som følge af begivenhederne i Tjetjenien,
(1) Tekst vedtaget på dette møde, punkt 15.
(2) EFT C 339 af 18.12.1995, s. 45.
(3) EFT C 200 af 30.6.1997, s. 66.C 296/124 DA 18.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 15. december 1999
A. der er dybt foruroliget over den eskalerende væbnede konflikt i Tjetjenien og navnlig over det vok-
sende antal ofre blandt civilbefolkningen og den stadige forværring af situationen for de civile, derstadig befinder sig i Tjetjenien,
B. der er forfærdet over de intense bombardementer af tjetjenske landsbyer og byer og det russiske mili-
tærs uacceptable ultimatum til de resterende civile i Grosnyj, der først og fremmest er børn, handicap-pede og ældre mennesker, som hverken har mulighed for eller kræfter til at forlade byen,
C. der henviser til, at Den Russiske Føderation spiller en vigtig rolle for geostrategisk stabilitet og sikker-
hed langt ud over regionens grænser,
D. der understreger Den Russiske Føderations territoriale integritet og ret til at bekæmpe terrorisme, men
der samtidig henviser til, at Den Russiske Føderation ikke alene i henhold til partnerskabs- og sam-arbejdsaftalen, men også som medlem af FN’s Sikkerhedsråd, Europarådet og OSCE er forpligtet til at
respektere de demokratiske værdier og menneskerettighederne,
E. der er bekymret over, at de internationale hjælpeorganisationer fortsat ikke har sikker adgang til områ-
det, selv om Rusland under OSCE-topmødet forpligtede sig til at fremme en sådan adgang,
F. der henviser til, at krigen i Tjetjenien alvorligt truer demokratiet og retsstaten i Den Russiske Føder-
ation, da den allerede i vid udstrækning påvirker valgkampagnen forud for valget til Dumaen,
1. fordømmer på det skarpeste den fortsatte russiske militæraktion mod civilbefolkningen i Tjetjenien
og navnlig det ultimatum, der er rettet mod de tusindvis af indbyggere, som stadig befinder sig i Grosnyjog behandles som gidsler;
2. forventer, at Rusland lever op til sine folkeretlige forpligtelser, opfordres til omgående indgåelse af en
våbenstilstand, omgående standser sine militæraktioner og trækker sit ultimatum tilbage, fremmer sikkerlevering af nødhjælp til regionen og søger en politisk forhandlingsløsning på konflikten og indleder endialog med de folkevalgte repræsentanter i Tjetjenien; påpeger, at Rusland skal respektere folkerettens prin-cipper og de demokratiske værdier, hvis landet ønsker at blive anerkendt som et fuldgyldigt respekteretmedlem af det internationale samfund;
3. opfordrer de tjetjenske myndigheder til at respektere den humanitære folkerets principper, til at for-
dømme terrorisme, til at standse alle terrorhandlinger, til at bidrage til at befri alle de resterende gidsler ogtil at finde en fredelig forhandlingsløsning på konflikten;
4. udtrykker sin faste overbevisning om, at den nuværende offensiv og den uacceptable trussel over
befolkningen i Grosnij kun kan forlænge og ikke standse den voldscyklus, der findes i Nordkaukasus;
5. bifalder Rådets forslag om at overføre midler fra Tacis til humanitær bistand og opfordrer Rådet og
Kommissionen til at fremsætte det nødvendige finansieringsforslag og kontrollere kanaliseringsmulighederog absorptionsevne i naboregionerne og Georgien;
6. noterer med tilfredshed, at en række bestemmelser i partnerskabs- og samarbejdsaftalen er blevet
suspenderet;
7. opfordrer indtrængende Kommissionen og Rådet til at opretholde den politiske dialog med Den Rus-
siske Føderation og glæder sig over det planlagte møde mellem EUs højtstående repræsentant, Solana, ogRuslands udenrigsminister, Ivanov;
8. opfordrer andre internationale organisationer og navnlig IMF til at bruge alle forhåndenværende mid-
ler til at bidrage til en fredelig løsning af krisen og mener navnlig, at OSCE og Europarådet indtrængende
bør opfordre Rusland til at respektere de forpligtelser, der er forbundet med landets medlemskab, eller børtage Ruslands status i disse organisationer op til revision;
9. gentager sit forslag om sammen med OSCE at arrangere en Kaukasus-stabilitetskonference for alle
berørte parter for at bidrage til at oprette et konfliktforebyggelsesforum, der kan løse regionens problemer;18.10.2000 DA C 296/125 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 15. december 1999
10. opfordrer sin ad hoc-delegation, der overvåger Duma-valget den 19. december 1999, til at benytte
lejligheden til at gøre sin indflydelse gældende over for de russiske myndigheder og navnlig over forDumaens medlemmer for at bidrage til at finde en hurtig politisk løsning på konflikten og til at formidlebudskabet om, at Ruslands nuværende håndtering af Tjetjenien-problemet må betragtes som uacceptabel iet hvilket som helst demokratisk land;
11. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Europarådet, OSCE, FN’s
generalsekretær, den russiske Duma og det russiske Forbundsråd og myndighederne i Tjetjenien, Dagestanog Ingusjetien.
24. OSCE
B5-0315, 0320, 0321, 0322 og 0324/1999
Beslutning om OSCE
Europa-Parlamentet,
Rdash der henviser til OSCE’s sluterklæring fra Istanbul-topmødet den 19. november 1999,Rdash der henviser til det europæiske sikkerhedscharters vedtagelse den 19. november 1999,
Rdash der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Kosovo og Centralasien,
Rdash der henviser til sine tidligere beslutninger om OSCE, EU’s forebyggelse af konflikter og Det Civile
Europæiske Fredskorps,
Rdash der henviser til de to OSCE-rapporter om menneskerettighedssituationen i Kosovo, som offentliggjor-
des i Wien og Pristina den 6. december 1999,
A. der anerkender betydningen af OSCE’s rolle med henblik på at opnå en demokratisk og fredelig udvik-
ling i Europa,
B. der understreger betydningen af vedtagelsen af det europæiske sikkerhedscharter, idet det styrker sik-
kerhed og stabilitet i Europa,
C. der støtter beslutningen om at etablere en aktionsgruppe med henblik på udviklingen af beredskabs-
hold til ekspertbistand og samarbejde (REACT), der skal gøre det muligt for OSCE hurtigt at efter-komme anmodninger om beskyttelse af civilbefolkningen, og som håber, at aktionsgruppen snarestforelægger flere detaljerede oplysninger vedrørende gennemførelsen heraf, især med hensyn tilomkostninger, personalebehov og bidrag fra hver af OSCE-landene,
D. der er foruroliget over den vedvarende ustabilitet i Kosovo, navnlig for så vidt angår mindretalsgrup-
per,
E. der er foruroliget over mangelen på demokrati i Forbundsrepublikken Jugoslavien og vanskelighederne
i forbindelse med gennemførelsen af den generelle rammeaftale for fred i Bosnien og Hercegovina,
F. der anerkender den store rolle, som nabolandene på Balkan har spillet som stabiliserende faktor,
G. der er foruroliget over stigningen i international terrorisme, voldelig ekstremisme, organiseret krimi-
nalitet samt narkotika- og våbenhandel i Centralasien med meget negative følger i Kaukasus,
H. der deler OSCE’s interesse i at finde en fredelig løsning på konflikten i områderne omkring floden
Dnjestr samt på andre kriser,
I. understreger, at det er nødvendigt at etablere et samarbejde med andre organisationer og institutioner
med henblik på koordinerede tiltag for dermed at undgå overlapning,C 296/126 DA 18.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 15. december 1999