ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)833
Vol.1980/0266

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)833 endelig udg.
Bruxelles ,den 12.december 1980
Forslag til
RADETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.2727 /75omden fælles mar­
kedsordning for korn ,afforordning (EØF )nr.3330 /74omden
fælles markedsordning forsukker ogafforordning (EØF)nr.
950 /68omden fælles toldtarif
Forslag til
RADETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.2742 /75omproduktions -
restitutioner ikorn -ogrissektoren
Forslag til
RADETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.2744 /75omregler for ind­
førsel ogudførsel afprodukter forarbejdet påbasis afkorn
ogris
(forelagt ;Rådet afKommissionen )
KOM (80)833endelig udg .

C-erw )^3
Vedr .iUdkast tilRådets forordning omændring afforordning (EØF)nr.2727/75
omdenfælles markedsordning forkorn ,afnr.3330/74omdenfælles mar-
'kedsordning forsukker ogafnr,950/68omdenfælles toldtarif
\
1.Formalet meddette forslag ers
,a)atoverføre maltodekstriner (forøjeblikket pos.17.02 I)IIiPPT),ka-
rameliseret stikker (forøjeblikket pos.17«02 FIFFT )ogr.ialtodekstrin -
sirup tilsat smagsstoffer (forøjeblikket pos .21.07 FIV'iFTT)framar-
kedsordningen for sukke ,rtilmarkedsordningen forko^n ,•:
b)atåbne mulighed forydelse afprodukt ionssubstitut ioner xiiknust majs ,
deranvendes afbryggerier
2.Kaltodekstrin ,karameliseret sukker ogmaltodeksirinsirup tilsat smagsstof­
ferhenhørende forøjeblikket under sukker ordningen ,tiltrods for atde
navnlig iFællesskabet ihøjgrad fremstilles påbasis afmajs .Disse pro­
dukter burde derfor ifremtiden henhøre under kornordningen .Enafkonse­
kvenserne afdenne overførsel ville være ,atdeeksportrestitutioner ,der
ville blive ydet tildisse produkter ,ville være dem ,dergælder fordenrå­
vare ,denormalt fremstilles af(dvs.majs ).
3.Knust majs erengrovere udgave afdemere almindelige majsgryr der ivid
udstrækning bruges ihele Fællesskabet tilølbrygning ,oghvortil derydes
produktionsrestitutioner .Desupplerende bemærkninger til de .fælles told­
tarif fastsætter enmaksimumsstørrelse på2mmformajsgryn .Ivisse medlems­
stater måbryggerier imidlertid aftekniske årsager anvende majsflager ,der
fremstilles afetprodukt '(knust majs ),somfaktisk erdetsamme sommajsgryn
men somhar enstørre kornstørrelse endden ,der erfastlagt ideforklarende
bemærkninger .
Etresultat heraf er,atdette grovere produkt (knust majs )ikke kananses
formajsgryn ogderfor ikke kanmodtage produktionsrestitution .Produktet
henhører også under enanden pos.,nemlig 11.02 BIIc)imodsætning til
11.02 AVa)1.Majsens funktion under brygningen ernøjagtig densarame ,hvad
'enten kornstørrelsen erover eller under 2mm,ogbryggeriets valg mellem C.,;
toproudkter afhænger udelukkende afdets produktionsanlæg .Dette ergrunden ,
tilforslaget omatudvide muligheden forproduktionsrestitutioner tilogsl -
atgælde f~>rknunt majs til *brug bryr^eriar .

-2-
De:ii'k .2anførte medfører ændringer idenfælles toldtarif .Udvidelsen
alproduktionsrestitutioner tilogså atgælde knust majs kræver andre reg­
lerfoiimportafgiften fordette produkt ,derigen kræver enændring af
den falles toldtarif .

udkast til .
. forslag til v .
RÅD5TS FOROfflSHIMG ("EØF)ITr. ./80 • 'v;
af
.omændring afforordning (EØF)nr.2727/75omdenfælles markedsordning
.forkorn ,afforordning (EØF)nr.,3330/74omdenfalles markedsordning for
sukker ogafforordning (EØF)'nr.950/68oeidenfalles toldtarif
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- .
under .henvisning tiltrakteten or.oprettelse afDot •europain !:» •cfcon'qniako
F,-31leaskab ,sirlig artikel 43» .
■onder henvisning tilforslag fra .Konriiesionon , ■;.--y
under henvisning tiludtalelse fraS-aropa -i'arlar.ontot (l),"
under henvisning tiludtalelse .fraBet -økonomiske .soniaio •(25#0-7
udfrafølgende betrapninger : -
Erfaringen harvist ,at'iP^llesakabot fronn *'iiies •*:aH«/«! v••• *v.\lt'<>d<?k'c –.
trinopløsninrer ogkararielisbret r-ikknr ,r<\baaic -af l.;5rn;' Vi .'-proda'rlcr
derfor omfattes afdtfn' 'fr;lic-a 'tf-arkedcorur.isv :-forkorn ;'•'*r-\
-imedfør afartikel 11,stk.1,iRidets forordning (EØF)nr.27Z7/75^,se-
4) .nest ændret ved forordning (EOF )nr.>870/80 >kander ydes produktionsrer
stitution tilmajs ,somanvendes tilfremstilling afgrove ogfine frjjsgryn
tilbrugforbryggerier ;ti'lskåret eller knust majs,derafsættes p§samme
marked ,kanikke ydes samme restitutioner ;derbørindføres mutigher for at
ydeproduktionsrestitution tilmajs ,deranvendes tilfremstilling afskå­
reteller knust majs tilbrug forbryggerier ; v :
disse ændringer nødvendiggør ændringer iRådets forordninger (E' .)nr.3330/74^.,
6) : ,7)senest ændret vedforordning (EØF)nr. ognr.950/6d ,senest æn-
' 8) 'dret védforordning (EØF)nr.2938 /80 ;
UDSTEDT FØLGE1ID3 FORORDmO :.. . .- ;, ,v' ; ■
Artikel 1
Foror &ning (EC?)nr.2727/75aniren oilc<lon :
•l)Artikel' 11,stk.lraffattes s.Moi'.øai
"1.Enprodukt ionsrest itu *,ionkar.yloa
a)fornr..isogclj.l i-.vc.lc ,sar.ir.-lor .fcr:-\;lcotx:.abet anver.-Ioa tilfr--r-
stilling afstivqlco -
(l)EFTnr.L .(5>EFTnr«L3'9
(2)EP?irr.L C6)EfTnr.L
(3)EFTnr.L281af1.11.19 .5,s.1.<'>tFTur.l1*2 22.7.1968 ,s.1.
(4)EFTnr.L184af17. .7.1980 ,s. 1.<S)EM r.^> .»t2.10.TV30 ,s.24.

b)forkartoffelstivelse fremstillet iFællesskabet x
c)x-orgrove ogfine majsgryn ,sominden forFællesskabet anvendes til
fremstilling afglucose gennem densåkaldte "direkte hydrolyse "
d)fotmajs sominden forFællesskabet anvendes tilfremstilling af
grove og -fine majsgryn (majsgrits )henhørende under under pos.11.02
AVa)1tilbryg forbryggerier
e)formajs ,sominden forFællesskabet anvendes tilfremstilling af
skåret eller knust majs henhørende linder under pos .11.02 BIIc)til
brug forbryggerier
f)formajs ogblød hvede somindenfor Fællesskabet -anvendes tilfrem­
stilling afkvældemel tilbrødbagning .
Produkt ionsre stitut ionerne fordeilitra d)ogf)anførte produkter
kanydes medtilbagevirkende kraft fra19«oktober 1977 *
2.Bilag Aerstattes afbilag Itildenne forordning .
Artikel 2
Artikel 1,stk.1,forordning (EØF)nr.3330 /74affattes således :
"1.Denfælles markedsordning for sukker somfastsat imedfør afdenne forord­
ning omfatter følgende produkters
Position i
den fælles
toldtarif Varebeskrivelse
a)17.01 Roe-ogråsukker ifast form
b)12.04*
Sukkerroer ,friske eller tørrede ,hele eller snittede ,også pul-
veriserede ;sukkerrør
c)17.03 Melasse

■II II I■
Position i
den fælles .
toldtarif Varebesierive1se
d)17.02
C,D,II,
EogΡII
21.07 F
IVAndet sukker ifast form ,undtagen lactose ,glucose ,maltodeks -
trin ogisoglucose ;sirup ogandre sukkeropløsninger uden til-
sætning afsmagsstoffer eller farvestoffer ,undtagen opløs –ν
ningsglucose ,maltodekstrin ogisoglucose ;kunsthonning ,også
blandet mednaturlig honning ;kararae liseret melasse .
Sukker ogsukkeropløsninger medtilsætning afsmagsstoffer el-
lerfarvestoffer ,undtagen opløsninger aflactose ,glucose ,
maltodekstrin ogisoglucose .
e)23.03 ΒIUoeaffald ,bagasse ogandre restprodukter fra sukkerf remstil -
lingen . · ,
f)I7.O2 DIIsoglucose . .
g)21.07 EHISirup ogandre sukkeropløsninger tilsat smagsstoffer eller
farvestoffer . -
Artikel 3
Bilaget "denfælles toldtarif "tilforordning (EØF)nr.95θ/ό8fsndren således
S ./- -·
a)varebeskrivelsen^til underpos .11.02 ΒIIaffattes ååledess
,v
PositionToldsat εβτ
Autonom elle ?..Bundet
Varebeskrivelse importafgift $
(I)
1 2 3 4
11.02 B.
(fortsat )Korn ,afskallet ,også skåret eller
knust :
I.Afbyg eller havre ingen aandring
II.Afandre kornarter :
a)Afhvede ~ 30(i)
biAfrug 25(i) -
c)Afmajs :
1.tilbrug forbryggerier (b) 23(i) –
2.Iandre tilfælde 23 (I) –
d)Andre varer 23(i)Κ –
(b)Henførsel under dønne underposition sker påbetingelser fastsat afde
kompetente myndigheder .
b)Beskrivelsen under underpos .17.02 BogFaffattes således :

-4-
<• . ' - Toldsatser
Position ■VarebeskrivelseAutonom %eller
import afgift
(I)Bundet
/
1 ' 2 3 4
17.02 B.Glucose ogglucosesirup ;maltodeks –rir
trin og-maltodekstrin sirup :
I.Glucose ogglucosesirup afenren-
,hedsgrad itør ,tilstand på99vægt-
procent ogderover (a):«
a)Glucose iform afethvidt kry-
stalinsk pulver ,også aggiornine –
reret
b)Andre varer UV .■
II.Iandre tilfælde :
a)i-.form afethvidt krystallinsk
pulver ,også aggloimnereret
b)andre ,varer50(I)
50(I)-
'P.Karamelliseret stikker ogmelasse :
I. Sukker
II.Melasse47(I)
47(I)–
c)Varebeskrivelsen tilunderpos .21.07 Faffattes således :
'
Toldsat ser
Position VarebeskrivelseAutonom %eller
importafgift
(I)Bundet
%
1 2 · 3 4
21.07 F.Sirup ogandre sukkeropløsninger ,til-
satsmagsstoffer eller farvestoffer :
I. Lactoses^rup
II.Glucosesirup ogmaltodekstrinsirup
III .Isoglucose
IV.Andre varer .67(I)
67(I)
67(i)
67(I)-
d)Varebeskrivelsen tilunderpos .23.07 BIaffattes således :
Toldsatser
Position VarebeskrivelseAutonom ^eller
importafgift
(I)Blindet
lo
1 2 3 4
23*07 B,Andre varer ,modindhold afstivelse ,
glucose ,glucor:o sirup ,maltodekstrin
eller maltodekstrinsirup henhørende un­
der ui'iderpos .17.02 Βog21.02 ΡII,
feiler mælkeprodukter :-

-5-l
T-oldsats 3Γ
.■' Autonom%ollorBundet
Position Varebeskrivelse importafgift
(I)%
]. 2 3v A
23.07I.Med.indholdafstivelse,glucose,glu–'
cosesirup,maltodekstrin ellermalto–
dekstrinsirup :
a)Udenindholdafstivelseellermed
indholdafstivelsepå10vægtpro-
centogderunder:V
1.Udenindholdafmælkeprodulcter
ellermedindholdafmælkeproduk-
terpåunder10vægtprocent -15(i) -
2.liedindholdafmælkeprodukter på
10vægtprocent ogderover,men
15(i). under50vægtprocent j–
3·Medindholdafmælkeprodukt erpå
50vægtprocent ogderover,men*
under75vægtprocent " ■·■■■·15(I) –
'4·Kedindholdafmælkeprodukter på
75vægtprocent ogderover 15(I) ,-
b)Kedindholdafstivelsepåover10
vægtprocent rmenikkeover30vægt-
procents
·»''· 1..Udenindholdafmælkeprodukter el-
lermedindholdafmælkeprodukter
15(I)'·
påunder10vægtprocent –
2.Medindholdafmælkeprodukter på •-;
10vægtprocent ogderover,men
15(I) under50vægtprocent ν,... -;–
3·Kedindholdafmælkeprodukter på"15(i¡2 50vægtprocent ogderover■■■–-
c)Medindholdafstivelsepåover30
vægtprocent :
ΊTTrforinyirlVìnTfìÄf-ΤΤΙΓΡΙ AT».\1
Χ(UU>C11XiimiUxU·' CLX.lilccxx^v^<l VUIUVOVX:1ellermedindholdafmælkeproduk-
15(I) terpåtinder10vægtprocent -
2.Medindholdafmælkeprodukter på
10vægtprocent ogderover,men
15(I): under50vægtprocent– ■
3·Medindholdafmælkeprodukter på
15(i) 50vægtprocent ogderover–
II.,Udenindholdafstivelse,glucose,mal­_
todekstrin ,glucosesirup ogmaltodeks–
trinsirup,menmedindholdafmælkepro-
15(i) dukter
1–
G.Andrevarer ' 15mm ·

, <2
-6-
Artikel 4
Eennø fcrrruning tråder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDeEuro­
pæisk 3Fællesskabers Tidende . ~
Denbringes ianvendelse 43dage efter datoen fordens offentliggørelse iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende . -
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat . '
Udfærdiget iBruxelles .den FåRådets vegne

BILAG I
BILAG A
Position x
den filles
toldtarif
07.06 A
ex.11.01
ex.11.02 .
■ij
. ■>£Μ
;:-/îï::
.• ■
:
■-?·ν· ί.
• ■ ;V,-k 7M -
li.04 !.C i
•»:Ar,' :•>-£}u
11.07 -
;. ■=■
ex11.*'.vîMVarébe skrive 1se
■1!■ 1 1 i1 1■■ 1H1n»i 1■1
Llaniokrod ,arrowroot ,saleprod oglignende rødder ogrodknolde
med stort indhold afstivelse ,undtagen søde kartofler
11Mel afkorn .
C.Bygmel !
C.Havremel i
/ ••
E.Majsmel . j
G. -Andre varer !
- ■
Grove ogfine gryn afkorn ;korn ,afskallet ,afrundet ,knust ,
valset eller iflager ,undtagen ris .henhørende unuor pos.' 10.06;
kimafkorn ,hele ,valset ,iflager eller formålets j
exA.Grove ,ogfine gryn afkorn ,undtagen gryn afhvede |ogris
i,
B.Korn ,afskallet ,også ,skare ,teller knust
C.Korn ,afrundet (perlegryn ), '' ' •
D.Korn ,kunknust ; ■
vexE.Korn ,valset ;flager undtagen flager afris j
Varer iform afpiller m.v.(pellets )undtagen piller af
» :"Jv •ris
-V: T' -G.Kimafkorn ,hele ,valset ,:i-flager' eller formalet •
.Ifel-og gryn afmarv afsagopalmer jogaf .rødder ogrodknolde hen-
5,hørende under pos .O7.O6 . -- t ■ ..
Îer
:• . •v .v.; »■»
I : ri -• ->.•* i
11.09 , i:
17.02 Β;i,'•*.
'.1
.c/errn
1 ■-"Malt ,også brændt f
Stivelse :
i•t.
;Ss Majsstivelse
't\;M"'/; .: . .-, .c/er30
■ 1 Hvedestivelse ' j
1'i•>'<fi'-ipify *Kartoffelstivelse • . _ !
.■ '••-£ «•, '' '* ■ v– • ^ j
1i ?•j'7"V.Andre varer . . I 'ri{!' -j-
ii.09 . ijHvedegluten ,også tørret irrr^r -r•| * '
17.02 B :Glucose ogglucosesirup ,maltodekstrin ogmaltodekstinsirup .
II.Iandre til'fælde
17.02 P Sukker ogmelasse ,karamelliseret
I.Sukker ,
21.07 F11 Glucosesirup ogmaltodekstrinsirup til satsmagsstoffer eller
farvestoffer
23.02 A Klid ogandre restprodukter frasigtning ,formaling oganden be­
arbejdning afkorn

-2-
Positioni
denfælles
toldtarif Varebeskrivelse
23.03AI
23.07
lRestprodukterfrafremstillingafmajsstivelse (bortsetfrakon-
centreretmajsstøbevand)medetproteinindhold ,beregnetpå
grundlagaftørstofindholdet ,påover
Foderstoffer medtilsætningafmelasseellersukker;andettil-
beredtdyrefoder; .
exB,Andrevarermedindholdafstivelse,glucose,maltodeks-
strin,glucosesirupellermaltodekstrinsirup henhørende
underunderpos.17.02Βog21,07ΡIIellermælkeproudk-ter(l)-undtagenfoderstofferellerandettilberedtdyre-
'fodermedetindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ellerderover.
(l).Idenneudnerposition forståsved"mælkeprodukterMprodukterderhenhører
under04*01,04*02.04*03og04*04samtunder17*02og21.07PI*
4.

λ*
FINANSIERINGOVERSIGT
#*TOS.25.11.80
1.BUDGETPOST: 5100
TM-»I-TI.F60"R7BEVILLINGER :
2,FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:Forslag "tilRådetsforordningtilændringafforordning
2727/75,3330/7^103950/68
3-RETSGRUNDLAG :^rtiVelTI3ITr.v.ctaten
«.FORMAL:•Sebegrundelse «
s.FINANSIELLEVIRKNINGER*
• »
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES
-OVEREF-BUDGETTET
(RESTITUTIONER /INTERVENTIONER )12-MANEDERSPERIODE INDEVMENDE REGNSKABS
RR<19υΟ)FEUGEFLDE .ÇEGNSKABS-
BR<Xiozy
1MUCK Ρ·ΓΠ· 1CTCE
•AFANDRE
5.1INOTCGTER »
-EF'SEGNEINDTAGER(AFGIFTER/TOLD)
•-&£T¿WAK£üüü£¿'¡¿'OC.Ρ·Π1· ρ·π•. p.m.
·*- iìzz IΌ;
5.0.1OVERSLAG-UOGIFTER 1MUC3-•ΙiXC2
5.1.1OVERSLAG-INDTAGTER p«m«
•Ρ•OD·
'
5.2.BEREGNING:
Sebilaget *
6.0.ERFINANSIERING MULIGGENNEMBEVILLINGER OPFORTUNDERDETPÅGÆLDENDE KAPITELIDELABENDEBUDGET?.JA/.FC
6.1.
*-2-KSAAOTKK5HPKS3KMXK^IXXXI ( SkUtiLi'.
6.3.SKALOEROPFØRESBEVILLINGER «PFCFREMTIDIGE BUDGETTER ? JAikbi
BEMÆRKNINGER :

1 • ■
Al.
B3GRUÏTOELSE ' •
Vedr.J Udkast tilændringsforslag for '
a)Rådets forordning (EØF)nr,2742/75omprodukt ionsrestitut ioner i
korn-ogrissektoren
b)Rådets forordning (EØF)nr.2744/75 regler forindførsel ogud­
førsel afprodukter forarbejdet påbasis afkorn ogris .
1.Formålet meddisse forslag er(a)
atfastsætte samme produktionsrestitution formajs ,deranvendes til
fremstilling afknust majs tilbrug forbryggerier somrestitutionen
formajs ,deranvendes tilfremstilling afgryn tilsamme formål
og(b)
-atindføre denødvendige ændringer iberegningsmetoden forimportafgift
tenpåknust majs forattage hensyn tildenunder punkt a)omtalte
produkt ionsrestitut ion
-atinddrage karameliseret sukker ,maltodekstrin ogmeltodekstrinsirup
under ordningen forindførsel ogudførsel afprodukter fremstillet på
basis afkorn ogris ,daførstnævnte produkter erblevet indlemmet i
denfælles markedsordning forkorn .
2.Begrundelsen fordisse foranstaltninger erdergjort rede for ibegrundel­
sentilændringsforslagene forforordning (EØF)nr.2727/75»nr»3330/74
ognr.950/68.
3.Foranstaltningerne idetobilagte forslag afhænger af,omRådet vedtager
deændringsforslag dereranført istk.2. - • ■ .

RÅD2TS FQROHDi'TIITC (EffF ) ■
\ '' - „
omændring afforordning (EØF)nr.2742/75om -produktionsrestitutioner
ikorn-ogrissektoren
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR- „
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab , ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.2727/75af29.oktober 1975
omdenfælles markedsordning forkorn (l),senest ændret vedforordning (EØF)
nr« /80(2),særlig artikel 11,stk.4» *
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og >*
udfrafølgende betragtninger :
Dadetunder ølfremstill ingen ermuligt -aterstatte grove ogfine majsgryn
medknust majs ,børproduktionsrestitutionen formajs ,somanvendes tilfrem-
Λ,stilling afknust majs tilbrug forølfremstilling ,ligge påétsådant niveau ,
atbryggeriernes omkostninger tilmajsgryn ogknust majs afbalanceres ;dette
kanopnås vedatfastsætte produktionsrestitutionen formajs tilfremstilling
afknust majs påsamme niveau som'formajs tilfremstilling afgrove ogfine
gryn ;- V -: .
3) . ' ., .. 4Rådets forordning (EØF)nr.2742 /75 /senest ændret vedforordning
måderfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forordning (EØF )nr.2742 /75affattes således :
Iartikel 4indsættes som stk .4:
"4.Medlemsstaterne yder enproduktionsrestitution på17»23 ECUpr.tonmajs
\ brugt tilfremstilling afknust majs henhørende under underpos .11.02 BII
c)-tilbrug forbryggerier tilølfremstilling ."
(1)EFTnr.L281af01.11.1975 ,s.1.
(2)EFTnr.L af .1980 ,s.
(3)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.
(4)EFT nr.L af

•2-
2.Artikel5affattessåledes: -
"Artikel5
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstaltninger tilatsikre,at
deiartikel4nævnteproduktionsrestitutioner forgroveogfinemajsgryn,
brudrisogknustmajsogdeiartikel1nvænterestitutioner for.kvældemel
kungælderd$mængdermajsgryn,brudris,knustmajsogkvældemel,'dérfak­
tiskanvendesiFællesskabettilhenholdsvisølfremstillingibryggerier,
glucosefremstilling ellerbrødbagning." .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpadagenefteroffentliggørelsen iDeEuro­
pæiskeFællesskabers Tidende*
Denanvendesfraden
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsVegne

RÅDETS PORORKUIIG (EØF)
omendring afforordning (EOF)nr,2744/75ornregler forindførsel ogudfør­
selafprouulrter forarbejdet påbasis afkorn ogri3
RÅDET FORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning til tralrtaten omoprettelse afDet europæiske akonor.is::e
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (ECF)nr.2727/75af29.oktober 1975
omdenfalles markedsordning forkorn (l),senest ændret vedforordning (EØF)
nr. /80(i),ssrlig artikel 3t
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Iartikel 4,stk.4,iRådets forordning (EGF)nr.2742/75 29«oktober
1975 onproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren (3),senest ændret
vedforordning (20F )nr. (4),fastsattes enproduktionsrestitution for
knust majs ,deranvendes afbryggerier til -ølfremstilling ;vedberegningen af
detvariable element iimportafgiften forknust majs tilbryggerier ,henhøren­
deunder pos .11.02 3IIc)1idenfalles toldtarif ,børdertages hensyn til
produkt ionsre stitutionen ;
imedfør afRådets forordning (EøF )nr. omændring afforordning (ECF )
nr.2727/75omfattes også visse forarbejdede produkter afdenfalles markeds­
ordning forkorn ;di3se produkter bor ligeledes omfattes afordningen med im­
portafgifter ogrestitutioner ,dergalder forhandel medtredjelande med pro­
dukter ,dererforarbejdet påbasis afkorn ogria ;
Rådets forordning (EOF)nr.£J44/75af29.oktober 1975^,senest ændret ved
forordning (EØF )nr. måderfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
Artikel 1
Forordning (EØF )nr.2744 /75ændres således :
"-Artikel 5» 1,affattes således :
1.Vedberegningen afdetvariable element iimportafgiften for deibilag
Insvnte produkter henhørende under pos.11.02 AVa)1,11.02 BIIc1,
11.04 CII,11.08 A,11.09 ,17.02 BII,17.02 FI,21.07 FIIog23.03
AI,dervedindførslen erbestemt tildesamme anvendelsesformål ,som
dem ,aerberettiger tilproduktionsrestitutionenen for :
fl)EFTnr.L231af01.11.1975 ,s.1.
^2)EFTnr.
f3)SFTnr.L2Slaf01.11.1975i s.57.
4)^,TTnr•
(5)EFTnr.L281af01.11.1975 ,s.65.
(6)

_2–
"kartoffelstivelse ,
–-"blød hvade ,majs Q&"brudria ,somanvendes til frefflHtillirtg' afstivel­
seinden forFællesskabet ,
–-majs deranvendes tilfremstilling afknust majs til "bryggerier
tages derhensyn til deydede produktionsrestitutioner ."
2.Bilag Ierstattes afbilaget tildenne forordning .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDeEuropæis­
keFællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlémsstat . .
Udfærdiget iBruxelles ,deri PåRådets vegne

Ά·
BILAGI
Positioni
denfalles
toldtarif Varebeskrivelse 3asisprodukt KoefficientPast
element
ECU/ton
1 2 3 4 5
07.06tianiokrod,arrov.-root,sale-
prod,jordskokker ,sødekar-
tofleroglignenderødderog
rodknolde medstortindhold
afstivelseellerinulin,
friskeellertørrede,hele
ellersnittede;marvafsa-
gopalmers
•A.Maniokrod,arrowroot,sa-
leprodoglignenderødder
ogogrodknoldemedstort
indholdafstivelse,und-
tagensødekartofler tys 0,18
11.01B.îîelafkorn(l)i
C.Bygmel tyg 1,60 6,04
D.Havremel havre i,COό,04
Ξ.Majsmel:
I.Medfedtindhold på
1,5vægtprocent og
derunder
II.Andrevarermäjs
majsι,εο
1,026,04
3,02
P.Rismel brudris 1,06 3,02
G.Boghvedemel boghvede ΐ,δο 6,04
H.Hirsemel hirse 1,02 3,02
IJ.Melafkanariefrø kanariefrø 1,02 3,02
K.Melafsorghum sorghum 1,02 3,02
L.Andrevarer kanariefrø 1,02 3,02
11.02Groveogfinegrynafkorn;
korn,afskallet,afrundet,
knust,valsetelleriflager,
undtagenafskallet,slebenog
poleretris,samtbrudriskir
afkorn,hele,valset,ifla-gerellerformalet(l):
A.Groveogfinegryn:
II.Afrug
.III.Afbyg
IV.Afhavrerug
tyg
havre.1,80
1,80
Ι,δΟ6,04
6,04
6,04
underpos.23.02A,betragtesdeproduktersoiahenhørendeunderpos.11.01og
11.02,somsamtidighårs
–etstivelsesindhold (bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode),der
overstiger45vægtprocent ,beregnetpågrundlagaftørstofindholdet ,-etaskeindhold,iforholdtiltørstoffet(efterfradragforeventuelletilsatte
mineralskestoffer),derikkeoverstigervagtprocenterne1,6forris,2,5for
kimafkorn,helevalset,iflagerellerformalet,henhørendealtidunderpos.
"11.02.
<!

M
-2-
Positioni
denfsiles
toldtarif Varebeskrivelse Basisprodukt KoefficientPast
element
ECU/ton
1 2 3 4 5
•11.02V.Afmajs■
'-a)liedfedtindholdpå
1,5vægtprocent og
derunder:
1.Tilbrugibryg-
gerier(a)
2.Iandretilfaldemajs
majs1,80
1,806,04
6,04
b)Andrevarer x.majs 1,02 3,02
VT.Afris "brudris 1,06 3,02
"VII.Afboghvede boghvede 1,80 6,04
THI.Afhirse
•\hirse 1,02 3,02
- TX.Afsorghura sorghum 1,02 •3,02.
>X.Aiidrevarer kanåriefrø 1,02 3,02
Korn,afskallet,ogsåskåret
ellerknust:
I»Afbyg·,hanrre,boghvede
ellerhirses
a)Korn,afskallet,ikke
skåretellerkrtusts
1.Afbyg
2.Afhavres
aaiSpidsethavre
bb)Andrevarer
3.Afboghvede
4·Afhirsebyg*
havre^
havre
"boghvede
hirse1,60
1,02
1,80
1,60
1,603,02
3,02
3,02
3,02
3,02
b)Korn,afskallet,skår-
retellerknust:
1.Afbyg
2.Afhavre
3.Afboghvede
4»Afhirse
II»Afandrekornarter:byg
havre*
boghvede
hirse1,60
1,80
1,60
1,603,02
3,02
3,02
3,02
a)AfhvedebíAfrug
c)Afmajs
1«Tilbrugibrygge-rier(a)
2.Iandretilfalde
d)Afsorghum
e)Andrevarerblødhvede
rug
majs
majs--
sorghum
kanariefrø1,33
1,33
1,60
1,60
1,60
1,60
/3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelseafdekompetente
myndigheder

Λ
-3-
Position i
den falles
toldtarif Varebe skrive Ise Basisprodukt KoefficientFast
element
ECU/ton
1 2 3 4 S
11.02 C.Korn ,afrundet (perlegryn )
I. Afhvede3 blød hvede 1,60 3,02
-II.Afrug rug 1,60 3,02
III .Afbyg byg 2,5 6,04
IV.Afhavre havre 1,60 3,02
·
•V. Afmajs majs 1,60 3,02
VI.Afboghvede boghvede 1,60 3,02
VII .Afhirse hirse 1,60 3,02
VIII .Afsorghum sorghum 1,60 3,02
IX.Afandre kornarter kanariefrø 1,60 3,02
D.Korn ,}cunknust «
I. Afhvede blød hvede 1,02 3,02
II.Afrug rug 1,02 3,02
III .Afbyg byg 1,02 3,02
IV.Afhavre havre 1,02 · 3,02
V. 'Afmajs majs 1,02 3,02
VI.Afboghvede
VIII Afhirseboghvede 1,02 3,02
hirse "1,02 3,02
VIII .Af ,sorghum sorghum 1,02 3,02
IX.Afandre kornarter kanariefrø · 1,02 3,02
E.Korn ,valset ;flager :
I.Afbyg ,havre ,boghve -:
deeller hirse :\
a)Valset korn :
1.Afbyg byg 1,02 3,02
2.Afhavre havre 1,02 3,02
3.Afboghvede boghvede 1,02 3,02
4.Afhirse hirse 1,02 3,02
b)Plager :
1.Afbyg ■byg
>.2,00 6,04

lo
-4
Position i
den fælles
toldtarif Varebeskrivelse îasisprodukt KoefficientFast
element
ECU/ton
1 2 3 4 5
11.02 2.Afhavre
3·Afboghvede
4*Afhirse
II.Afandre kornartershavre
boghvede
hirse2,00
1,80
1,806,04
6,04
6,04
-a)Afhvede
b)Afrug
c)Afmajs
d)Afsorghum
e)Iandre tilfældesblød hvede
rug
najs
sórthum1,80
1,80
1,80
1,806,04
6,04
6,04
6,04
1.Flageç afria
2.Andre varerbrudris
kanariefrø1,80
1,806,04
6,04
P.Varer iform afpiller m.v .
(pellets ):
I. ;Afhvede
II.Afrug
III .Afbyri
IV.Afhavre
V. Afnaja
VI.Afria
VII .Afboghvede
VIII .Afhirae
IX.Afsorghum
X. Afandre kornarterblød hvede
mig
tyg
havre
majs
brudris
boghvede
hirse
sorghum
kanariefrø1,8o 1
1,80
1,80
1,80
1,80
1,06
1,60
1,02
1,02
1,026,04
6,04
6,04
6,04 ■
6,Oí
3,02
6,04
3,02
3,02
3,02
G,Kimafkorn ,hele ,valset
iflager eller formalet :
I.Afhvede
II.Afandre kornarterblød hvede
majs0,75 .
0,756,04
6,04
11.04A
Melaftørrede bælgfrugter
henhørende under pos .07.05'
eller af'frugter henhørende
under kap .-8;·meloggryn af
marv afsagopalcier ogafrød-
der -ogrodknolde henhørende
under pos.07.06 :
C.Meloggryn afmarv af
sagopalraer ogafrødder
ogrodknolde henhørende
under pos.07.06 :
I.Denatureret (a) tyg 0,18 3,02
II.Iandre tilfalde :
a)Tilfremstilling af
stivelse (a) majs ;,6i 20,55
b)Iandre tilfalde majs 1,61 20,55

u
-5
Position i
den fælles
•toldtarif Varebeskrivelse Basisprodukt KoefficientFast
element
ECU/ton
1 2 3 4 5
11.07 Malt ,også brændt :
A.liait ,ikke brændt
I. .Afhvede '
a)Formalet
b)tAndre varerblød hvede
blød hvede1,78
1,3310,88
10,58
II.Iandre tilfælde :-
a)Formalet
b)Andre varertyg
tyg1,78
1,3310,88
10,88
B.Brændt malt tyg 1,55 10,88
11.08 Stivelse ,inulint
A.Stivelses,
I. Majsstivelse majs 1,61 20,55
II.Risstivelse bruàris 1,"52 30,83
III .Hvedestivelse blød hvede 2,20 20,55
IV.Kartoffelstivelse majs 1,61 20,55
V. Iandre tilfælde majs 1,61 20,55
11.09 Hvedegluten ,også tørret : .*blød hvede 4,00 181,34
•17.02 Andet' sukker ifast form ;
'siiaip og"andare sukkaroTvlø g- .
ninger uden tilsætning af j
smagsstof fer :e£lær tfsrve j
Stoffer «,kunsthomnin ^,og-i
såbländejt 'méd' 'ilafur 1i-gnór»-
ning ;karamel ogmelasse :
B.Glucose ó'ggluóösesirup.ji
malt adetøft tin -ogmalto – ' ·
dekstrinopløsninger :
II.ï.arçdre tilfælde : ι .I
j-»
a)Glucose iform afj
*hviátPeteystall inatte '
pulver ,også ag-|
'J·-gïxftiieret i.irse ¡
!
i
majs i"*<-
2,10 ; 96,7 !1
b)Andris'ívarer !^-itejs ; :'ï,6i '''¿Mí1
A, ιF.Karanieliseret sukker og ·
melasse
11
I.Sukker majs 1,61 66,49

Positioni
denfælles
told-tarif Varebeskrivelse Jasisprodukt KoefficientPast
element
ECU/ton
1 2 3 4 5
21.07ΡSirupogandresukkeropløsninger ,
tilsatsmagsstofferellerfarvestof-
fer:
II.Glucosesirup ogmaltodekstrinop-
iesninger majs 1,6166,49
23.02Klidogandrerestprodukter frasigt-
ning,formalingogandenbearbejdning
Eifkornog03lgfrugter:,
A.Varerafkorn:
I.Afmajsellerris:-
ι a)medindholdafstivelsepå
35vagtprocent ogderunder blødhvede
bye
majs0,10
.0,10
0,10)'
ä°
b)Iandretilfalde:
,1.Medindholdafstivelsepå
påover35vægtprocent ,
menikkeover4-5vægtpro-
cent,denatureret blødhvede
tyg
majs0,16
.Ö,ló
0,16ÏO
)
-2.Andrevarer blødhvede
bys
majs"0,32
0,32
0,32I0
II.Afandrekornsorter :
■a)liedåndholdafstivelsepå26
vagtprocentogderunder,for-
udsatatikkeover10vægt-
procentafvarenpasserer.
gennemensigtemedenmaske-
viddepå0,2mm,eller,sår·
fremtine.reend10vagtprocent
afvarenpasserergennemsig^-
ten,ataskeindholdet idet
sigtedeproduicter1,5vægt-
procentogderover: blødhvede
tys
majs0,03
0,03
0,08io
)
'b)Andrevarer: blødhvede
byg
majs0,32
0,32
0,3210
23.03Roeaffald,bagasseogandrerestpro-
dukterfrasuJckerfrercstil1ing}mask,
bårneogandrerestprodukter fraøl–
ogalkoholfremstilling ;restproduk-
terfrastivelsesfremstilling oglig-
nenderestprodukter :-
A.Restprodukter frafremstilling af
•majsstivelse (bortsetfrakoncen-
treretnajsstobevand),medprote-
inindhold,beregnetpågrundlag
aftørstofindholdet på:
I.Over4Pvagtprocent majs 2,00181,.32

FINANSIERINGOVERSIGT
O*TO : 25.11.80
INAT3£T 1100 .•
1.BUOGETPOST:Udgift:titel6og7BEVILLINGER :
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Forslag tilRådets forordninger tilændring afforordnin «
2742/75oz2744/75.•
s.RETSGRUNDLAG:Artikel43iTraktaten;Rådetsforordning(EøF)nr.2727/75*ar"t*3oA11
4.fORMtLs seBegrundelse *
5.FINANSIELLE VIRKNINGER '
5.0UDGIFTER /SO«AFHOLDES ,
-OVER EF-BUOGETTET
(RESTI TUTIONER /INTERVENTIONER )
-XJCÖEÜC -
5.1 INDTÆGTER
-EF'«EGNE INDTÆGTER «AFGIFTES /TOLD )
-X£C£03G<X:UQC12-KANE DERSPERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABS
*R<I9ÔO ).FØLGENDE REGNSKABS - .
RRT1981 >
(1) , (Χ).·
V
t(1)
5.0.1 OVERSLAG -UOGIFTER
5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTER19o2 10o^
(D (1)
S.2 .BEREGNING :
Sebilaget «
6.0 .ERFINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFMT UNQER DETPSG4LDEN0E KAPITEL IDELABENDE BUDGET ? JA/A6'J
6.1.
6.2.)^TX54^JCX^X'XX>SX3C4X^XXXMXMXXXXXXXXXXXXXXXXXXMXXXMMXXXXXXXXXXXIAÎCXE*Û
6.3 .VSKAL OEROPFØRES BEVILLINGER .PtFREMTIDIGE BUDGETTER ? JA/Ä6'JA
BEWRKNINGER :(l)Ingen -yderligere finansiel virkning udover dentdererjgentaget
iFinansoversigten til dokumentet KOM (80)'