ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)2146
V ol.1973/0390

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΛΓβδΐ-^ΚΓβΚΤ Τ3Γ® Ό'η Τ3ΤΤΤ?ίΤ.Ρ /31Πδ1'ΐϊ Ρ.^ΤΓΤΚ Ι'ίΓΛ.ΚίΡΰroK Juua idu r/^uujü.3
KOM (73)2146 endelig udg.
Bruxelles ,den 14.december 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omanvendelse afbeslutning nr.11/73fraDenblandede Komité ,
som ernedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Østrig ,der ændrer bilag IItilprotokol
nr.3omdefinition afudtrykket "varer med oprindelsesstatus "og
metoderne for det administrative samarbejde
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omanvendelsen afbeslutning nr.11/73fraDenblandede Komité ,
som ernedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogDet schweiziske Forbund ,derændrer bilag IItil .
protokol nr.3omdefinitionen afudtrykket "varer med oprindelses­
status "ogmetoderne for det administrative samarbejde
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omanvendelsen afbeslutning nr.11/73fraDenblandede Komité ,
som ernedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogkongeriget Sverige ,der ændrer bilag IItil protokol
nr.3omdefinitionen afudtrykket "varer med oprindelsesstatus "og
metoderne for det administrative samarbejde
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omanvendelsen afbeslutning nr.11/73fraDenblandede Komité ,
som ernedsat ved overenskomst mellem Det europæiske Fællesskab
ogrepublikken Island ,derændrer bilag IItilprotokol nr.3om
definitionen afudtrykket "varer med oprindelsesstatus "ogmetoderne
for det administrative samarbejde
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omanvendelsen afbeslutning nr.11/73fraDenblandede Komité ,
som ernedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Portugal ,derændrer bilag IItilprotokol
nr.3omdefinitonen afudtrykket "varer med oprindelsesstatus "og
metoderne for det administrative samarbejde
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omanvendelsen afbeslutning nr.11/73fraDenblandede Komité ,som
ernedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
skab ogkongeriget Norge ,derændrer bilag IItilprotokol nr.3om
definitionen afudtrykket "varer med oprindelsesstatus "ogmetoderne
for det administrative samarbejde
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(73 )2146 endelig udg .

Bon "blandede Koraite nedsat ved overenskomst ra«llcia Bet europæiske okononiske
Ibllosokab ogrepublikken Estrig har vedskriftlig procedure vedtaget beslut
ning nr.11/73.."Denne beslutning tilcigter atlade .kornprodvkter ,somer
fremstillet ved ekspandering eller ristning afha-rd hvede ,indgå iildtryk -
ket "varer med oprinde lscsstatus ".
Hensigten ir.cddenne beslutning eratsætte Ben blandede Kor/åtes beslutning
ikraft iIbIlesskabet .

Forslag til
Rådets forordning
omanvend clsen of "beslutning nr% 11/73fra "Den "blandede
Komité ,somernedsat vedoverenskomst mellam
Deteuropæiske økonomiske Rolle sskab cgrepublik­
ken Q>ztrig ,der rand-rer "bilag -IItilprotokol nr.
3omdefinitionen afudtrykket "varer medoprin -
.delsesstatus "ogmetoderne fordetadministrative
samarbejde .
RÅDET 1\~)R DSEUROPÆISKE F£LL2C .c"K/i32R KAR :
USDER lEFVI^TIlIG tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomi ske
Fællesskab ,særlig artikel 313j
UI'JDER HjiinrcamiG tilforslag fra .Kommissionen ,*og
UDmk P23LG3KDE BETRAGTEIlTuSR :
Enoverenskomst (l)mellem Deteuropæiske ykonorniske Fællesskab ogrepu­
blikken Østrig blev undertegnet 22.juli 1972 ogtrådte ikraft 1.januar
1973 : ~
ihenhold tilartikel 28iprotokol nr.3omdefinitionen af.udtrykket
"varer medoprindelsesstatus "ogmetoderne for detadministrative samar­
bejde ,somudgør enintegrerende delafoverenskomsten ,harDenblandede
Komité vedtaget beslutning nr.ll/73den 11.december 1?73
.denne beslutning boranvendes iFællesskabet ;
UDSTEDT IBLCETCDE FORORD -TIIIG :
(l)E?Pnr.L300 ,31.december 1972

Art ::rr;l 1
Med henblik påanvendelsen afoverenskomsten Mellem Det europæiske ekonc -
miske Fællesskab ogrepublikken Cstrig kan Denblandede Komités beslutning
nr.ll/73,somerbilag tildenne forerdning ,anvendes inden ferJfellcs -
skabet . .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft 1.januar 1974 «
Denne 'forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart i
hver icedlemsstat .
Udfardiget iBruxelles ,den
påRådets vegne
Formand

Dan "blrtfK.lt deKomites
beslutning iir.ll/73
omændring afbilag IItil protokol nr.3
vedrørende definitionen afudtryldcct
"vcrer med oprindelsesstatus "
ogmetoderne fordetadministrative samarbejde
DE2T BLA1IDEDE KOïîITE HAR
U1IDJ3R .KSHTVISlUIvG til overe nsko msten mellem Det europæiske økonomi &ke i'Val-
lesskab ogrepublikken Østrig ,undertegnet iBruxelles 22.juli 1972 ;
UKD3R HE1JVIS33IKG til protokol nr.3vedrørende definitionen afudtrykket
"varer med oprindelsesstatus "ogmetoderne for det administrative samar­
bejde ,herefter benævnt protokol nr.3,ogsærlig artikel 28,og
UDIRA KSLGEIijaE BmACfflMIirGEa s
Erfaring harvist ,atforarbejdning a'fhard livede tilkornprodukter ,frem­
stillet ved ekspandering eller ristning ;"puffed .rice ,corn fiskes "og
lignende ,betragtes somtilstrækkelig forarbe jdning ifølge bestemmelserne ,
iartikel 5iprotokol nr.3;detcrsåledes nødvendigt atændre fodnoten
l)ibilag IItilprotokol nr.3;
B3SLUTTLT :
Eneste artikel
Fodnoten l)ibilag IItilprotokol nr.3vedrørende position nr.19»05 er­
stattes rned følgende tekat :
"(l)Denne regel finder ikke anvondelcc påmajs aftypen "zeaindnro.ta "
eller .hård hvede ."
Udfærdiget iEruxellos ,den 11.december 1973
påDen blandede Komités vegne
Formanden

MEDDELELSE IRA KOIKISSIOKEH "TIL RÅDET
Ben "blandede IComite nedsat vedoverenskomst mellem Deteuropæiske økonomiske J
Rsllesskab ogDet schweiziske Forbund har vedskriftlig procedure vedtaget "besj
ningnr.11/73.Denne beslutning tilsis-ter atladekornprodukter ,somer j
fremstillet ved ekspandering eller ristning afhåtd hvede ,indgå iudtryk - !
iket "varer med oprindelsesstatus ".
■
Hensigten med denne "beslutning eratsætte Den "blandede Komités "beslutning
ikraft ifællesskabet . '•

Porslag til
Rådets forordning (EØF)
omanvendelsen af'beslutning nr.11/73fraDenblandede
Komité ,somernedsat vedoverenskomst mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDetschweiziske
Forbund , derændrer "bilag IItilprotokol nr.
3omdefinitionen afudtrykket "varer medoprin - ■
delsesståtus "ogmetoderne fordetadministrative
samarbejde ,
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR :
UNDER IISNVISNING tiltraktaten omopretteis® afDet europæiske økonomiske
Ftellesskab ,særlig artikel 113 ,
UNDER HENVI SNING tilforslag fraKommissionen ,<og
UDIRA FØLGENDE BETRAGTNINGER :
Enoverenskomst (l)mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDetschwei­
ziske Forbund blev undertegnet 22.juli 1972 ogtrådte ikraft 1.januar
1973 ; -
ihenhold tilartikel 28iprotokol nr.3omdefinitionen .afudtrykket
"varer medoprindelsesstatus "ogmetoderne for detadministrative samar­
bejde ,soinudgør enintegrerende delafoverenskomsten ,harDenblandede
Komité vedtaget beslutning nr.11/73den11.december 1973 ;
denne beslutning børanvendes iFællesskabet j
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(l)EFPnr.L300 ,31.december 1972

Artikel 1
ι
Ked henblik paanvendelsen afoverenskomsten mellem Det europæiske økono­
miske I^llesskab ogDetschweiziske Forbund kan Denblandede Komités beslutning ;
nr.11/73»somerbilag tildenne forordning ,anvendes inden forIb1les-
skabet .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft 1.januar 1974 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
påRådets vegne
Formand

Den "blandede Komites
"beslutning nr.ll/73
omændring af "bilag IItil protokol nr.3
vedrørende definitionen afudtrykket
"varer med oprindelsesstatus "
ogmetoderne fordetadministrative samarbejde
DEM "BLAITDEDE K0KIT3 HÅR
U1TDER HE2TVISNI1TG til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fæl­
lesskab ogDet schweiziske Forbund ,undertegnet iBruxelles 22.juli 1972 ;
*
UNDER HENVISNING til protokol nr.3vedrorende definitionen afudtryklee t
"varer med oprindelsesstatus "ogmetoderne for det administrative samar­
bejde ,herefter benævnt protokol nr.3»ogsærlig artikel 28,og
UD FRA FØJjGEHDE BETRACT2JINGER :
Erfaring harvist ,atforarbejdning a'fhård livede tilkornprodukter ,frem­
stillet ved ekspandering eller ristning :"puffed rice ,corn flakes "og
lignende ,betragtes sontilstrækkelig forarbejdning ifølge bestemmelserne ,
iartikel 5iprotokol nr.3;detersåledes nødvendigt atændre fodnoten
l)ibilag IItilprotokol nr,3i
*
BESLUTTET :
•Eneste artikel
Fodnoten l)ibilag IItilprotokol nr.3vedrørende position nr.19.05er­
stattes med følgende tekst :
"(l)Denne regel finder ikke anvendelse påmajs aftypen "zeaindurata "
eller hård hvede ." v
Udfærdiget iBruxelles ,den11.december 1973
påDenblandede Komités vegne

MEDDELELSE KU KOIJKISSIOKEIT TIL RÅDET
Den "blandede Komite nedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske
I^llesskaTa ogkongeriget Sverige har vedskriftlig procedure vedtaget "beslut­
ning nr.H/73.Denne "beslutning tilsigter atlade kornprodukter ,somer
fremstillet ved ekspandering eller ristning afhård hvede ,indgå iudtryk­
ket "varer med oprindelsesstatus ".
Hensigten med denne "beslutning eratsætte Den blandede Komités "beslutning
ikraft iIfeIlesskabet . •

rers-Lag -sil
_–_e.s - -.. ..3 v7"~/
ir.c-TTte,sc3 sr-reisat veâ cv^rrA -.-'–~f~;relise
deJ-ses3t=.t^s Bc~rsiois –afor det ~–-tiva
s=-~ T.'~"b3 ;"ie.
tiitrEitatea csopettels «af e^ro^aiske ciuicriske
^SLZ.£Sjt .Crw »ssr^5 oTtijCsl *1^.
ris^t S-rez-i^e _c-st "crdez-teg^et 22.j-li -572 C£tr-s-risikraft I. ;=-
-573:
Zcsité Tsrïs^et besrutrlr ^et.11/73 11.decezisr 1572 ;
νΞΞΖΞΖΓ *?"Ί>ΖΖ3 7ΓΡ~." ^ *■;«
(-)–j."et.L2~C,31-decc=ber I?;2

Artikel 1
Kedhenblik påanvendelsen afoverenskomsten mellem Deteuropæiske økono­
miske Fællesskab ogkongeriget Sverige kanDenblandede Komités "beslutning
nr.ll/73»somer "bilag tildenne forordning ,anvendes inden forPalles -
skabet .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft 1.januar 1974 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den , .
påRådets vegne
»
Formand

Den "blandede Korn ."es
"beslutning nr.ll/73
osændring af "bilag IItilprotokol nr.3
vedrørende definitionen afudtrykket
"varer ced oprindelsesstatus "
ogEetodeme for detadministrative sanartejde
TV:s?f HAR
til overen sko-stencellen Det europsiske økonomiske 1=1–
lesskab ogkongeriget Sverige ,undertegnet iBruxelles 22.juli 1572 ;
L3DZR EZZTTISZTZZTG til protokol nr.3vedrsrende definitionen afudtrukket
"varer æd oprindelsesstatus "ogætoderne fer det administrative s.-.rr.r –
"beide ,herefter bensvnt protokol nr.3»ogssrlig artikel 23,og
TTTN re »m-/■ '! J w"«.'j)'v..rrrro .
Erfaring harvist ,atfcrarbe jdning a^fhard livede tilkornprodukter ,frem­
stillet ved ekspandering eller ristning :"puffedrice ,com flakes "og
lignende ,"betragtes so=tilstrækkelig forarte jdning ifølge "bestez^elseme
iartikel 5iprotokol nr.3;detersåledes nødvendigt atændre fednoten
l)i"bilag IItilprotokol nr.3»
ΞΞ5^7ΓΞΓ Ϊ
Fodnoten l)i"bilag IItilprotokol nr.3vedrørende position nr.19.05 e:
stattes n.edfelgende tekst :
"(l)Denne regel finder ikke anvendelse pånajsaftypen "zeaindurata "
eller hård hvede ."
Udfærdiget iEruzelles ,den 11.deceriber 1973
påDen "blandede Komités vegne
roraaTiCLftn

MEDDELELSE FRA XOMKISSIOKEK' TIL RÅDET
Den "blandede IComite nedsat Ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Island har vedskriftlig procediore vedtaget "beslut­
ning nr.11/73.Denne "beslutning tilsigter atlade kornprodukter ,somer
fremstillet ved ekspandering eller ristning afhård hvede ,indgå iudtryk­
ket "varer med oprindelsesstatus ".
Hensigten med denne "beslutning eratsætte Den "blandede Komites "beslutning
ikraft i5bllesska"bet .

Forslag til
-Rådets forordning (E^F)
omanvendelsen af "beslutning nit.11/73fraDen "blandede
Komité ,somernedsat vedoverenskomst mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublik­
kenIsland ,derændrer "bilag IItilprotokol ur.
3omdefinitionen afudtrykket "varer medoprin -
delsesstatus "ogmetoderne fordetadministrative
samarbejde .
RÅDET K)R DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR :
U1IDSR HEFVI SITTITG tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
HEDER HENVISNING tilforslag fraKommissionai ,vOg
UDPRA FØLGENDE BETRAGTNINGER :
Enoverenskomst (l)mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepu­
blikken Island "blev undertegnet 22.juli 1972 ogtrådte ikraft 1.januar
1973 ; -
ihenhold tilartikel 2oiprotokol nr.3omdefinitionen aftidtrykket
*
"varer medoprindelsesstatus "ogmetoderne fordotadministrative samar­
bejde ,somudgør enintegrerende delafoverenskomsten ,harDenblandede
Komité vedtaget beslutning nr.11/73den11.december 1973 ;
denne beslutning børanvendes iStelle sskabetj
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING i
(l)EFTnr.L301 ,31.december 1972

Artikel 1
Ked henblik påanvendelsen afoverenskomst enmellem Det europæiske økono­
miske Plællesskab ogrepublikken Island kan Ben blandede Komités beslutning
nr.ll/73»somerbilag tildenne forordning ,anvendes inden forPælles -
skabet . .
Artikel 2
Denne 'forordning træder ikraft 1.januar 1974 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
påRådets vegne
Formand

Den blandede Komites
beslutning nr.11/73
omændring af "bilag IItilprotokol nr.3
vedrørende definitionen afudtrykket
"varer med oprindelsesstatus "
ogmetoderne fordetadministrative samarbejde
.DEN BLANDEDE KOiiITÉ HAR
/■
U1JDER HE1TVISNI1IG til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fæl­
lesskab ogrepublikken Island ,undertegnet iBruxelles 22.juli 1972 ;
UNDER HS1JVISNIKG til protokol nr.3vedrørende definitionen afudtrykket
"varer med oprindelsesstatus "ogmetoderne for det administrative samar­
bejde ,herefter benævnt protokol nr.3jogsærlig artikel 28,og
UDIRA FØLGENDE BETR AGTKUf GER :
Erfaring harvist ,atforarbe jdning a'.fhård hvede tilkornprodukter ,frem­
stillet ved ekspandering eller ristnings "puffedricc ,corn flakes "og
lignende ,betragtes somtilstrækkelig forarbe jdning ifølge bestemmelserne ,
iartikel 5iprotokol nr.3; ersåledes nødvendigt atændre fodnoten
l)ibilag IItilprotokol nr.3j
BESLUTTET :
*
Enssteartikel
Fodnoten l)ibilag IItilprotokol nr.3vedrørende position nr.19*05 er­
stattes med følgende tekst :
"(l)Denne regel finder ikke anvendelse påmajs aftypen "zeaindurata "
eller hård hvede ."
Udfærdiget iEruxelles ,den 11.december 1973
påDenblandede Komités vegne
rormand«n

MEDDELELSE FRA XOKKISSIOOT TIL RÅDET
Den blandede Komite nedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske
Kellesskab ogrepublikken Portugal har vedskriftlig procedure vedtaget beslut­
ning nr.11/73.Denne beslutning tilsigter atlade kornprodukter ,somer
fremstillet ved ekspandering eller ristning afhård hvede ,indgå iudtryk­
ket "varer med oprindelsesstatus ".
Hensigten med denne beslutning eratsætte Den blandede Komités beslutning
ikraft iItellesskabet . •

Forslag txl
Rådets forordning (EØF)
omanvendelsen afbeslutning nr.ll/73fraDen "blandede
Komité ,somernedsat ved overenskomst mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken
Portugal ,derændrer "bilag IItilprotokol nr.
3omdefinitionen afudtrykket "varer med oprin -
delsesstatus "ogmetoderne for detadministrative
samarbejde .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR :
UEDER IEMVI3NI1IG til traktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Itellesskab ,særlig artikel 113,
 
UNDER HENVISNING til forslag fra Kommissions 1.,vog
UD PRA FØLGENDE 33TR AGTNI1TGER :
Enoverenskomst (l)mellem Deteuropæiske økonomiske fællesskab ogrepublik­
ken Portugal blev undertegnet 22.juli 1972 ogtrådte ikraft 1.januar
1973 ?
ihenhold tilartikel 28iprotokol nr.3omdefinitionen afudtrykket
"varer med oprindelsesstatus "ogmetoderne for det administrative samar­
bejde ,somudgør enintegrerende delafoverenskomsten ,har Den blandede .
Komité vedtaget beslutning nr.ll/73den 11.december 1973 ;
denne beslutning bør anvendes iFællesskabet ;
UDSTEDT FØLGENDE F0R0RD1IHIG :
(l)EFTnr.L301,31.december 1972

Artikel 1
Medhenblik påanvendelsen afoverenskomst enmellem Det europæiske økono­
miske PVellesskab ogrepublikken Portugal kam Den "blandede Komités beslutning
nr.11/73,somer "bilag tildenne forordning ,anvendes inden forSjelles -
skabet .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft 1.januar 1974 «
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
påRådets vegne
Formand
*

Ben "blandede Komites
"beslutning nr.H/73
omændring af "bilag IItil protokol nr.3
vedrørende definitionen afudtrykket
•'varer med oprindelsesstatus "
ogmetoderne fordetadministrative samarbejde
DM BLAIÎDEDE KOKITE HAR
UNDER HEITVTSNIK'G til overenskomsten mellem Det europaiske økonomiske Fæl­
lesskab ogrepublikken Portugal ,undertegnet iBruxelles 22.juli 1972 ;
UNDER HEHVISHIlfG til protokol nr.3vedrørende definitionen afudtrykket
"varer med oprindelsesstatus "ogmetoderne for det administrative samar­
bejde ,herefter "benævnt protokol nr.3,ogsærlig artikel 28,og
UD FRA FØLGENDE B3TRAGT1TINGER :
y
Erfaring harvist ,atforarbejdning a'.fhård hvede tilkornprodukter ,frem­
stillet ved ekspandering eller ristning :"puffedrice ,corn fiskes "og
lignende ,"betragtes somtilstrækkelig forarbe jdning ifølge bestemmelserne ,
iartikel 5iprotokol nr.3;detersåledes nødvendigt atændre fodnoten
l)i"bilag IItilprotokol nr,3}
BESLUTTET :
.Eneste artikel
Fodnoten l)i"bilag IItilprotokol nr.3vedrørende position nr.19.05 er­
stattes med følgende tekst :
"(l)Denne regel finder ikke anvendelse påmajs aftypen "zeaindurata "
eller hård hvede ."
Udfærdiget iBruxelles ,den 11.december 1973
påDen blandede Komités vegne
Formanden

MEDDELELSE FRA KOITKISSIOKEN TIL RÅDET
Den "blandede Komite nedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogkongeriget Norge har vedskriftlig procedure vedtaget "beslut
ning nr.8/73.Denne beslutning tilsigter atlade kornprodukter ,somer
fremstillet ved ekspandering eller ristning afhård hvede ,indgå iudtryk­
ket "varer med oprindelsesstatus ".
Hensigten med denne "beslutning eratsætte Den "blandede Komités "beslutning
ikraft iStelle sskabet «
««

Porslag til
Rådets forordning (EØF)
omanvendelsen af "beslutning nr.H/73fraDen "blandede
Komité ,somernedsat vedoverenskomst mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogkongeriget
Norge , derændrer "bilag IItilprotokol nr.
3omdefinitionen afudtrykket "varer medoprin - •
delsesstéitus "ogmetoderne fordetadministrative
samarbejde .
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR : ■
UNDER HENVISNING tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
.Pfellesskab ,ssrlig artikel 113 ,
UKDER HENVISNING tilforslag fraKommissions ?.,»og
TIDIRA FØLGENDE BSTRAG'TNIN GER :
Enoverenskomst (l)mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogkonge­
riget Norge blev undertegnet 14«maj 1973 ogtrådte ikraft 1.juli
1973 j -
ihenhold tilartikel 28iprotokol nr.3omdefinitionen afudtrykket
"varer medoprindelsesstatus "ogmetoderne fordotadministrative samar­
bejde ,somudgør enintegrerende delafoverenskomsten ,harDenblandede
Komrt !vedtaget beslutning nr.8/73&en december 1973
denne beslutning børanvendes iRallesskabet ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.L171,27.juni 1973

Artikel 1
Med henblik påanvendelsen afoverenskomsten mellem Det europæiske økono­
miske IVellesskab ogkongeriget Norge kan Den "blandede Komites "beslutning
nr.8/73,somer "bilag tildenne forordning ,anvendes inden forFælles­
skabet .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft 1.januar 1974 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
påRådets vegne
Formand

Den "blandede Komites
beslutning nr.8/73
omændring afbilag IItil protokol nr.3
vedrørende definitionen afudtrykket
"varer med oprindelsesstatus "
ogmetoderne fordetadministrative samarbejde
•DEN BLANDEDE KOKITE HAR
UNDER HELTVT SNI1TG til overenskomsten raellem Det europæiske økonomiske Fæl­
lesskab ogkongeriget Norge undertegnet iBruxelles 14.maj 1973 .«
*
UNDER HENVISNING til protokol nr.3vedrørende definitionen afudtrykket
"varer med oprindelsesstatus "ogmetoderne for det administrative samar~
bejde ,herefter benævnt protokol nr.3»ogsærlig artikel 28,og
UD FRA FØLGENDE BETRAGTNINGER :
Erfaring harvist ,atforarbejdning a'.fhård hvede tilkornprodukter ,frem-
'-stillet ved ekspandering eller ristnings "puffed rice ,corn flakes "og
lignende ,betragtes somtilstrækkelig forarbejdning ifølge bestemmelserne ,
iartikel 5iprotokol nr.3;detersåledes nødvendigt atændre fodnoten
l)ibilag IItilprotokol nr.3}
BESLUTTET : ■
*
Eneste artikel
Fodnoten l)ibilag IItilprotokol nr.3vedrørende position nr.19.05 er"~
stattes med følgende tekst :.
f
"(l)Denne regel finder ikke anvendelse påmajs aftypen "zeaindurata "
eller hård hvede ."
Udfærdiget iBruxelles ,den 11.december 1973
påDen blandede Komités vegne
Formanden