ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1734
Vol.1973/0300

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

JA1MESSIONHN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
COM(73)1734 endeligudg.
Bruxelles,17october1973
Ændringafforslagettil
RÅDETSDTREKTIV
omtilraermelse afmedlemsstaternes
retsforskrifter omgødningsstoffer
(ForelagtRådetafKommissionenlinderanvendelseafartikel149,
andetafsnit,iEOF–traktaten )
COM(73)1734endeligudg.

BEGRUNDELSE
Indenforrammerneafdetalmindelige programtilfjérnelseafdetekniske
hindringerforvareomsætningen ,som"blevvedtagetafRådetden28.maj19^9
(l),harKommissionen den30.december1971tilstilletRådetetforslagtil
etdirektivomtilnærmelseafmedlemsstaternes retsforskrifter omgødnings­
stoffer.
Europa-Parlamentet harpåsitmødeden7-j'Jni1973(2)tagetstillingtil
detteforslagtiletdirektiv.Kommissionen haromhyggeligt undersøgtdei
udtalelsenindeholdte "bemærkninger ogharbesluttetatimødekommedefleste
afdemogmedhenblikherpåimedførafartikel149»s"tk.2itraktatenat
forelæggefølgendeændringertildetoprindeligeforslagtildirektivers
«*artikel4>førsteled
-artikel8,andetstykke
' i-artikel9»førstestykke
-artikel11,andetstykke
Disseændringsforslag hartilformålatpræciserehenvisningentildeni
bilagIIindeholdteobligatoriske varebeskrivelse afgødningsstoffer ,at
supplerebestemmelserne omkontrolvedenhenvisningtilFællesskabets provo
udtagnings-oganalysemetoder ,atudvideoverdragelseafRådetgbef^rge-lser
tilKommissionenfortilpasning'afdetekniskebilagtildirektivernes
bilagHIlCfabrikationstelerancer ),egibetragtningafFællesskabets
udvidelseataasdyestemmefordelingenindenf>or'.rammerneafudvalgets ^pro-
cedure® .
EndvidereforeslårKommissionenibilagI(listeovergødningsstoftyper )
atændrebestemmelserne vedrørendebetegnelsen "calciumammoniumnitrat "samt
formindsteindholdet afgødendestoffer(PgO^)igødningsstoftypen "Thomas-
fosfat"fordermedattagehensyntildetekniskedrøftelser medpådenene
sidedesagkyndigeiDetøkonomiskeogsocialeUdvalgogpådenandenside
desagkyndigeidenyemedlemsstater .
(1)EETnr.C76af17.juni1969
(2)EFTnr."C49af28.juni1973

ÆNDRING
afforslagex tildirektiv omtilnærmelse afmedlemsstaternes retsforskrif­
teromgødningsstoffer ,som "blev tilstillet Rådet afKommissionen den30.
december 1971 •
Detforslag tiletdirektiv ,der "blev tilstillet den30.december 1971 ,æn­
dres veds
-entilføjelse tilartikel 4,første led ;
-ennyudformning afartikel 8,andet stykke ;
-entilføjelse tilartikel 9j
-enrettelse tilartikel 11,andet stykke ;
-ændringer ibilag I.
Artikel 4
Tilf/rste ledf/jesf/lgende s"
-den ibilag II.punkt 1,anførte obligatoriske varebeskrivelse .
Artikel 8
•.Andet stykke affattes således :
Den officielle kontrol med ,ombestemmelserne idette direktiv ogibilag
IogIIoverholdes medhensyn tilgødningsstoffernes sammensætning ogde­
resindhold afgaranterede godende stoffer ,ogdisse stoffers garanterede
former ogopløselighed ,kankunforetages under anvendelse afprøveudtag -
ningsmetoder oganalysemetoder ,somerfastsat ihenhold tilbestemmelser­
neiartikel 11,ogsomtager defabrikationstolerancer ibetragtning ,som
eranført ibilag IIItildette direktiv .
Artikel 9
Tilførste stykke føjes følgende ;
1.Daændringer ,derernødvendige forattilpasse bilag IogIIItildet­
tedirektiv tildentekniske udvikling ,skal foretages ioverensstem­
melse meddenfremgangsmåde ,dererfastsat iartikel 11.

,Artikel11
Andetstykkeaffattessaledess
2.Kommissionens repræsentant forelægger udvalgetetforslagtildefor­
.anstaltninger ,derskaltræffes.Udvalgettagerstillingtil.dettefor­
slagindenforenfrist,somformandenkanfastlæggeefterdepågælden­
despørgsmålspresserendekarakter.Udtalelsenskalvedtagesmedetfler­
talgt&raasr.,1hvilkenforbindelse medlemsstaternes stemmer «-–iwi'iiri
pa.aharvægtsomangivetiartikel148,stk.2,itraktaten5formanden
deltagerikkeiafstemningen .
BILAGI-A.Enkeltgødniriger
'idelI-nitrogenholdige gødningsstoffer -
måforgødningstypenr.5-ammoniumnitrat-spalte "b)oge)lydesomføl­
ger;
jTypebetegnelse |"Yderligerehenvisningertiltypebetegnelse
Nr.r
–b–
I5!Anmoniumnitrat ,cal-
!ciumàmmoniumnitratSoml,calciumammoniumnitrat T,makunetgød­
ningsstof "betegnes,somforudenammonium-
nitratkunindeholder calciumcarboriat
(kalksten)og/ellermagnesium-ogcalcium-
carbonat(dolomit).Mindsteindholdetaf
dissecarbonaterskalvære2<jfotogde
skalhaveenrenhedsgradpåmindst90f<>.

idelII-Fosforholdige gødningsstoffer ..
erforgødningstypenr.1-Thomasfosfat-spalted)ogg)
ændretsomfølgers
jMindsteindhold afgø-
INr.ITtypehetegnelsedendestoffer(ifoa-f
vægten),oplysninger
omvurderingenafgø­
dendestoffer,andre
kravStoffer,hvisindhold
skalgaranteres(gødende
stoffersformogopløse­
lighed)
-b- -d-
Thomasfosfat 12£P2°
Fosfatvurderetsomj
P„0Ropløseligtimi-fc5 |neralsyre,derafmindst!
75opløseligti2$ci-jj
tronsyre 1
eller '•.]!
10&P„0C |
Fosfatvurderetsom
PgO^opløseligti2f0
citronsyreFosfatopløseligtimi-
neralsyre(Frankrig,Ir­
land,Italien,Luxem­
bourg,'PetforsnecleKon-
rerire) .
eller
fosfatopløseligti,2Jfe
citronsyre
(Tyskland,Danmark,Bel­
gien,Nederlandene )
I-Ial©finheds,mindst7jf>
skalkunnepasseregen­
nemensigtemedenma­
skestørrelse på0,150
§
mm,. ;■
mindst96foskalkunne
passeregennemensigte
medenmaskestørrelse på
0,630mm.