DA    DA DA 
 
DA    DA  EUROPA-KOMMISSIONEN 
Bruxelles, den 7.9.2010 
SEK(2010) 1018 endelig 
KOMMISSIONENS SVAR PÅ KAPITEL 9 I ÅRSBERETNINGEN  
Administrationsudgifte r og andre udgifter 2009 
 
DA 2   DA KOMMISSIONENS SVAR PÅ KAPITEL 9 I ÅRSBERETNINGEN  
Administrationsudgifte r og andre udgifter 2009 
INDLEDNING  
TRANSAKTIONERNES FORMELLE RIGTIGHED  
9.9. Kommissionen noterer med t ilfredshed, at Revisionsr etten ikke har fundet nogen 
materielle fejl i administrationsudgifterne.  
BEMÆRKNINGER OM SPECIFIKKE INSTITUTIONER  
9.18. Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af  Individuelle Rettighede r (PMO) har allerede 
taget skridt til at indhente forsinkelserne i kontrollen med nationale sociale ydelser og vil 
følge op på de sager, Revisions retten pegede på. I perioden fra medio oktober 2009 til ultimo 
april 2010 tog PMO 348 af de 598 sager op, og 243 af  dem er allerede færdigbehandlet. Dette 
arbejde vil blive fortsat.  
I det nye system er det meningen, at der skal indbygges en mulighed for automatisk at 
opdatere nationale ydelser, men dette modul vi l først kunne tages i brug i begyndelsen af 
2011. Men fra det tidspunkt vil alle ydelser b live korrigeret med tilbagevirkende kraft, og 
beløbene vil blive tilbagesøgt i overensstemmelse med artikel 85 i personalevedtægten. 
9.19. Kommissionen (GD RELEX) har taget denne bemærkning ad notam og vil sørge for at 
få løst problemet gennem en passende information til tjenestemændene og regelmæssig 
kontrol. Når nye tjenestemænd tiltræder deres st illing, checkes deres personlige forhold. Som 
led i den kontrol, som foretages i de kontorer, der tager sig af forvaltningen af rettigheder og 
forpligtelser i forbindelse med personale i de legationerne, checker man også regelmæssigt 
personale, der har været ansat i nogen tid.  
I særdeleshed vil den forestående etablering af EU's udenrigstjeneste kr æve, at der udsendes 
information og eventuelt udarbejdes standarddok umenter til den nye tjeneste. Den kommende 
tilpasning af personalevedtægten vil være en god lejlighed til at minde personalet om, at de bl.a. skal underrette udenrigstje nesten om eventuelle ændringe r i deres personlige forhold og 
indsende dokumentation herfor. 
I de fem tilfælde, der nævnes, vil Kommissionen sørge for at følge op på sagerne, og hvis der 
er nogen finansielle virkninger, vil den træffe  de nødvendige korrigerende foranstaltninger. 
9.20. I februar 2010 påbegyndte man en ajourføring i a lle de sager, hvor disse bestemmelser i 
personalevedtægten gælder. Så snart man er færd ig med det, vil PMO foretage en revision af 
alle de sager, hvor der er sket ændringer i modtagernes situation, el ler hvor kriterierne i 
artikel 81 a finder anvendelse. PMO vil også se på, om det nye it-system, man er ved at 
udvikle til beregning af pensioner, vil kunne brug es til automatisk ajourføring af sagerne. 
EUROPÆISKE AGENTURER  
9.34. Ved udarbejdelsen af 2008-budgettet fore slog Kommissionen et budget for Euratoms 
forsyningsagentur (ESA). Forslaget blev  afvist af budgetmyndigheden, og Kommissionen 
overtog derfor alle ESA's udgi fter i 2008. Kommissione n fortsatte med at tage sig af ESA's 
udgifter på 2009- og 2010-budge ttet og har foreslået ogs å at gøre det for 2011. 
 
DA 3   DA EUROPASKOLER  
9.37. Spørgsmålet om anvendelse af periodeafgr ænsningsprincippet er under overvejelse i 
forbindelse med den forestående revision af finansforordningen for europaskolerne. De 
forslag, denne revision munder ud i, vil blive forelagt styringsråde t senere på året. 
Bilag 9.4 Punkt 6. PMO er allerede gået i gang med at afprøve de nyudviklede moduler for forvaltning 
af individuelle rettigheder. Det meget omfatte nde afprøvningsprogram, der er udviklet, tager 
hensyn til de erfaringer, man hidtil har haft. 
 
Punkt 7. Hvis den nuværende supplerende ordni ng skal gøres permanent, vil det kræve et 
retsgrundlag. Og det kræver en ændring i an sættelsesvilkårene for andre ansatte, som 
Kommissionen har indføjet i forslaget til Rådet og Parlementet angående udenrigstjenesten.