ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)370
Vol.1979/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(79)370 endelig udg.
JV7
,
l'A"K.KiTRflP ÆTSKT !FÆLLESSKABER3T4'
(EKSFSyEØF-EURATOM )
,..^^ ,„C V.*\v •_^^»*
i \
:.:;.L\M
K**/A.««/
<JAENDRINGSSKRIVELSE/\ «
/C l
Froi
K**/Α.-*
DET FORELØBIGE FORSLAG TIL DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
ALMINDELIGE BUDGET FOR19801)
Del IsBegrundelse
Del II:Oversigt over indtægter ogudgifter
l)Fremsendt tilbudgetmyndigheden den14«juni 1979

INDHOLDSFORTEGNELSE TILÆTDRINGSSKRIVELSSN
TILDETFORELØBIGE FORSLAGTILDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET
FORREGNSKAB SÅRET1980
Side
BEGRUNDELSE 1
BIND1(OVERSIGT OVERINDTÆGTER ) 21
BIND4(OVERSIGT OVERUDGIFTER) 39
OVERSIGT OVERUDGIFTERNE ISEKTIONEN "VEDRØRENDE KOMISSIONEN
,Sammenfattende skemaoverudgifterne 43
•Refusiontilmedlemsstaterne 48
•EUGFL,garantisektionen 50
•Fødevarehjælp 82

BEGRUNDELSE
I.Kommissionens målideforelagte forslagtil"priserogdertilknyttede
foranstaltninger "indenforEUGFL,garantisektionen for'1979/1980
Foratimødegådenforuroligende udvikling påvisselandbrugsmarkeder ,
hvordevedvarende skævheder fortsatforværres ,harFællesskabet satsig
somprioriteret målatfåkontroloverlandbrugsudgifterne .
«
Derforforeslog Kommissionen ijanuar1979forproduktionsåret 1979–1980
atfastfryse EP-priserne ,atnedsætte B-kvoterne forsukkerogisærat
foretage enfuldstaidig omlægning afmedansvarsaf giftenformælkforder­
medikraftafdensstørrelse ogdengradviseforhøjelse herafskabeet
effektivt instrument tilatbremsemælkeproduktionen ogatnedsætte om­
kostningerne vedafsætningen afoverskudsproduktionen afmælkogmejeri­
produkter «
Kommissionen harvedatindarbejde følgerne afsineforslag medhensyn
tilgarantisektionen idetforeløbige budgetforslag for1980villetmani­
festere,atdenerbesluttet påatfortsætte sinpolitikforkontrol med
landbrugsudgifterne .Denhavdesåledesisæropførtetoverslag overind­
tægterframedansvarsaf giftenpå880millioner ERE,somsammenmedde
øvrigeforanstaltninger ville/begrænse garantisektionens -udgiftertil
911915raioERE,dvs.enforøgelse påca.3$iforholdtil1979-bevillin -
gerne.
HeitnedharKommissionen væretistandtilatforelægge etbedreafbalan­
ceretforeløbigt budgetforslag for1980,somaltialtomfattede enmode­
ratvakstibevillingerne ,samtidig medatderblevskabtmulighedforen
betydelig udvikling afandenprioriteret politik,især "enforøgelse afde
midler,derstillestilrådighedindenforstrukturpolitikken pådefor­
skellige områder.
Kommissionen præciserede idetteforeløbige forslag,atden-såfremt
Rådetikkevedtogdensforslagmedhensyntillandbrugspriser –ville
denværenødsagettilatforelægge budgetmyndigheden enaldringsskrivel­
se.

II.Rådets beslutninger don 22.juni 1975
De "beslutninger ,Rådet traf under sinsamling denlo.–22.juni erikke
ioverensstemmelse medKommissionens forslag .Rådet harbl.a .hvad angår
priserne afveget fraforslagene omsukkerkvoterne ogisær vedrørende
mælk ,herunder helt specielt medansvarsafgiften .
*
Kommissionen heklager dette resultat ogfølgerne afdisse beslutninger ,
sombliver enforhøjelse afudgiftsoverslagene forregnskabsåret 1980 .
Kommissionen ersåledes nødsaget til atforelægge enaaadringsskrivelse
–somafspejler deseneste mekaniske virkninger afRådets beslutninger –
ogsomindeholder forøgede bevillingsanmodninger iforhold tildenuvæ­
rende bevillinger på1311,9 mioERE^,derkanopdeles påfølgende måde :
EUGFL tgarantisektionen : +1300,6 mioERE
dvs .+14,3%
AFSNTT 9: + 11,3 mioERE
Fødevarehjælp og
AVS-sukker
l)Heri ikke medregnet virkningerne forkapitel 40(fikseret refusion til
medlemsstaterne afomkostninger iforbindelse medopkrævningen afegne
indtægter ),somandrager 4»23mioERE .

-3-
III.Folernefordestorrebevilling3grupperidetforeløbige budgetforslag
Stigningenidetoprindelige foreløbige "budgetforslag forI98Ovarnøje
udmålt.Rådets "beslutninger harderimodmedførtenkraftigforøgelse
af"bevillingerne .
Detforeløbige forslagfor1980,somKommissionen forelagde den15«juni*
omfattedeiforholdtil1979-budgettet ensamletstigningpå13,12$i
bevillinger tilforpligtelser og9»34$ibevillinger tilbetalingen
meddenmegetomfattende forøgelse afbevillingerne tilEUCFL,garanti-
sektionen ,somfremgårafdenneamdringsslcrivelse ,forhøjesbevillinger­
netilforpligtelser til22,08$ogbevillingerne tilbetalingertil18,94$*
Endvidere harRådetsbeslutninger fåetenretmærkbarindflydelse påden
internebalanceibudgettet ,EUGFL,garantisektionens allerede domine­
rendeandelforøgesendnumere:denandrog58,4$ibevillinger tilfor­
pligtelser og63,8$ibevillinger tilbetalingeridetoprindelige fore­
løbigeforslag,ogstigernutilhenholdsvis 61,37$og66,66$,Ivedlag­
tebilagA1-A5givesenajourføring afdestørrebevillingsgrupper ,som
berøresdirekteafdenpågældende forøgelse.
Meddenkraftigeforøgelse afbevillingerne tilEUGFL,garantisektionen
reduceres denendnudisponible margenfordeegneindtægter ,idetudnyt­
telsesgraden afmomssatsen stigerfra0,76$til0.88$.

IV.Analyseafforskellene ide"bevillinger ,hvoromdereranmodet
l)Samletoversigtoverdevigtigste komponenter istigningen forEUGFL,
garantisektionen (AFSNIT6og7idetforeløbige "budgetforslag )
Inedenstående tabelvisesforskellene ibevillingerne fordevigtig­
steberørtesektorer ellerkapitler :
*
SektorerBevillinger
pådetop­
rindelige
foreløbige
forslag
1mioEREForskelle ihenhold
tilandringsskrivelsen
iforholdtildetop­
rindelige foreløbige
for&lag
imioERE!iio|Fordeling af
densamlede
forskeli
indeks
Mælk
Restitutioner
Interventioner –
skummetmælk
Interventioner –
smørogfløde
Andreinterventioner
Artikel 620-624ialt
Medansvars afgift
Udgifteriforbindelse
medmedansvars afgiften
immmmmmømM MMM Ml
MÆLKIALT1530,9
1745,7
850,7
. ..
i
4365,2
-880,0
i
61,1 ;
3546,3+12,6 !
+88,1
+175,0
+.J&2,
+293,9
+850,6
!
+0,8
+1145,3(+20,6)
(+6,1)
•aaas I
|
+32,3«wmmmmmmmm
+88,0
Sukker 544,1 +137,7 1+25,3 +10,6
iFrugtoggrønsager423,3 ;+29,4+6,9 +2,3
Alleøvrigesektorer ,for
hvilkederbestår enfæl–
le3markedsordning 4076,2 +109,7 +2,71
+8,4
Markedsordninger IALT
t8589,9 +1422,1+16,6 +109,3
Monetæreudligningsbeløb j529,6-121,5I 1'
-22,9 -9,3
TILSAMMEN 9119,5 +1300,6 +14,3 100,0

-5-
2.Foranstaltninger .derligger tilgrund fordisse ændringer
Disse foranstaltninger erdels generelle ,dvs.atdevedrører alle sekto­
rerne ,såsom deagromonetære foranstaltninger ogprisbeslutninger ,dels
specifikke forvisse sektorer ,navnlig forarbejdede varer pågrundlag af
frugt oggrønsager ,sukker ogisær mælk .
%
a.Ågromonet æreforanstaltninger
EtafKommissionens målharaltid været afskaffelse afmonetære udlign
ningsbeløb .Allerede imarts iårblev dertruffet beslutning omned­
skrivninger «
•nedskrivninger ,somførte tilafskaffelse afdeirske monetære udlig­
ningsbeløb
•5i°forpund sterling
•9%fordenitalienske lire
•5$ialtfordenfranske franc .
Idetoprindelige foreløbige budgetforslag forI98O varderallerede
taget hensyn tildisse nedskrivninger .
Under sinsamling den18.-22 .juni traf Rådet beslutning
dels omennedsættelse afdemonetære udligningsbeløb .undtagen formælk ,
på1point forTyskland
0,5point forBenelux
dels omennynedskrivning
på5%forpund sterling
1,5$ fordenfranske frano .

6
Virkningerne herafpå"budgetpianhargivetsigudslagi
–delsennedskæring afdemonetære udligningsbeløb påca.121,5ffiioEMD
–delsenforskeliudgifterne underdeforskellige udgiftsposter vedrø­
rendedefællesmarkedsordninger ,idetopskrivningen afderepræsenta /-
tivekurserfordestærkevalutaer harførttilennedsættelse afdisse
udgifter ,ogidetnedskrivningen afderepræsentative kurserfordesvar-
gevalutaer harførttilenstigning ,hvorafdetsamlederesultatidet
foreliggende tilfælde harførttilenforøgelse afudgifterne .
b.Beslutningen omenforhøjelse på1,5%afpriserneforallevarer,undtag
genmalk
Dennebeslutning harmedført enudgiftsforøgelse foralledeberørtesek­
torer;andelenherafidensamledeforøgelse erpåca.110mioERE.
o.Udvidelse aflistenoverforarbejdede varerpågrundlag affrugtoggrøn–
sager,tilhvilkederydesproduktionsstøtte
Udvidelsen afdennelistetilogsåatomfattevisseforarbejdede varerpå
grundlagaftomater,Williamspærer isaftogkirsebærligeledesisaft,en
udvidelse ,derikkefindesiKommissionens forslag,harværethovedsagen
tilenudgiftsforøgelse på+29mioEREindenforsektorenforfrugtog
grønsager .
d.Afvisning afennedsættelse afB–sukkerkvoten på127,5%"til120*$
Dennerådsbeslutning harforsukkersektorens vedkommende medført enud-
giftsforøgelse på+124mioERE;denyderligere stigningindenfordenne
sektorskyldestoalmindelige foranstaltninger ,dereromtaltovenforun­
dera.ogb.

•7*
e.Foranntaltninrer indenformejerisektoren itilbygning tilprisems
Disseforanstaltninger udgørhovedelementet istigrdngen indenforga-
rantisektionen «
QMedansvar
••••••••#
Kommissionen havdeforeslået ennyordning,derdelsomfattede enpro­
gressivskalaitaktmedforøgelsen afdenindsamlede mælk,delsdenfak­
tor,atindtægterne heraffortrinsvis skulleanvendestilfinansiering *
afforanstaltninger tilafsætning afoverskuddene ,hvorvedderville
skeentilsvarende nedsættelse afdegaranterede udgifter ,derfinan­
sieresoverbudgettet .
Ifølgeoverslagene villedengennemsnitlige medansvarsafgift kommetil
atandrageca.5$»hvilketvilleproducere enindtægtpå880mioERE,
somifølgedetnyeprinciphovedsagelig villebidragetilennedsættel­
seafudgifterne undergarantisektionen *
Rådetharbesluttet ikkeattilslutte sigKommissionens forslagogat
forlænge denordning,derharværetgældendehidtil,dvs.enafgifts-
satspå0,5$medanvendelse afmidlertilspecifikke foranstaltninger .
Resultatet heraferblevetenforøgelse afbudgetudgifterne på880mio
ERE.
gØvrigeforanstaltninger
–Rådetharudvidetdeyderstegrænserforstøttetilskummetmælk ,der
anvendestilfodertilkalvemed50RE/t,hvilketharmedførtenud-
giftsforøgelse påca.70>aioERE.
–EndeligharRådetændretdeoprindelige forslag omstøttetilsmør-
forbruget ,såledesatdeoverslag ,manharkunnetforetageidennehen­
seende,giveranledningtilatforvente enudgiftsforøgelse påca.
I
160mioERE.

»
3.Føl /rerfor afsnit 9idetforeløbige budgetforslag
Disse følger skyldes dels ændringen afinterventionsprisen forvisse
produkter ,derleveres somfødevarehjælp (korn ogsukker ),dels ændrin­
genafdengrønne kurs fordeovenfor nævnte medlemsstaters valutaer .
Forhøjelsen afinterventionsprisen medfører enlignende forhøjelse af
*
restitutionerne vedrørende fødevarehjælp ,idet verdensmarkedsprisen er
uaaidret .Hvad angår aaldringen afdegrønne kurser sker derenændring
afdensåkaldte dobbeltkurs ,dergælder fordeforskellige produkter ,
derleveres iform affødevarehjælp (undtagen ris),således atdenfår
indflydelse både pårestitutionsbeløbet ogværdien afvaren iverdens -
markedsprisen .Denne asidring afdobbeltkursen medfører især ennedsæt­
telse afrestitutionerne vedrørende fødevarehjælp ,idet destørste mæna­
der leveres fra lande med stærk valuta .
Desamlede virkninger forvarens værdi erpå+3337000ERE ,ogforre­
stitutionerne på–2472000ERE ,hvorved densamlede stigning kommer til
atandrage +865000ERE .
Stigningen isukkerprisen medfører entilsvarende forøgelse afrestitu­
tionen ,således atvirkningerne afsukkerprotokollen medAVS-H3taterne og
aftalen medIndien (artikel 972)forhøjes fra395000000EREtil
405400000ERE .

MQtm
V.Pøl /rorfor doey?neir.dta-rtar afbeslutninger petlandbrugskriserne forpro-
duktionsåret 1979-1980
Rådets beslutninger cmpriser ogdertil knyttede foranstaltninger forpro-
duktionsåret 1979-1980 medfører enmindre stigning ideegne indtægter af
landbrugcafgifter ogsukker –ogisoglucoseafgifter iforhold tildeoprin­
delige overslag ,dervarbaseret på .Kommissionens for-slag ,ogsomerop­
ført idetforeløbige budgetforslag for1980 .
Virkningerne fordeegne indtægter kommer tilatandrage +12mioEREfor
såvidt angår landbrugsafgif terne og+30,3 mioEKSforsåvidt angår suk-
kerafgif terne ,dvs.henholdsvis +0,7% og+6,9% iforhold tildeoprin­
delige overslag .
1.Landbrugsafgifter
Deprisforhøjelser ,Rådet traf beslutning ora,fårindfljrdelse pani­
veauet fortærskelpriserne ogdermed påafgiftssatserne .Formaj3 for
eksempel indebærer forhøjelsen på1,5% afdenfælles pris enstigning
iafgiftssatsen på2REpr.ton (74RE/tonistedet for72RE/ton–
denoprindelige hypotese ).
Endvidere fårdevedtagne agromonetære foranstaltninger tilvirkning ,
atdomonetære udligningsbeløbs negative indflydelse pålandbrugsafgif –
terne nedsarttes (iDetforenede Kongeriges tilfælde ibetydeligt om­
fang ).
Forskellen mellem deopkrævede monetære udligningsbeløb iforbindelse
medimport inden forFællesskabet (Tyskland ogBenelux )ogdeydede
monetære udligningsbeløb (Italien ,Frankrig ,Irland ogDetforenede
Kongerige ),somvaranslået til-86,4 æioERE ,stiger til56mioERE.
Endvidere medfører omregningen tilERE (dobbeltkursen )pågrundlag af
denyerepræsentative kurser ialtenstigning på17mioudover de
tidligere 244mio .
Toforanstaltninger ,dervedrører Detforenede Kongerige ogItalien ,
harsådanne følger ,atdeskal særlig fremhæves .
Nedsættelsen afdensærlige afgift påimport tilDetforenede Kongerige
afsmør fraNewZealand medfører etfald iafgifterne fordette land
på4812mioERE .
Nedsættelsen afimportafgiften iItalien påfoderkorn (5RE/toniste­
detfor3RE/ton)medfører etfald iafgifterne fordette land på25,2
mio ERE .
Stigningen iafgifterne somfølge afpriserne ,demonetære udlignings­
beløb ogdobbeltkursen (+85,4 ®ioERE)udlignes sålodes næsten fuld–
ståndigt affaldet idisse afgifter iDetforenede Kongerigs ogiIta­
lien (–73,4 ™ioERE),idet saldoen afdisse søndringer medmodsat for­
tegn kunerpå+12mioERE .Iøvrigt udlignes despecifikke følger af
foranstaltningerne vedrørende Detforenede Kongerige ogItalien (smør
fraNewZealand ogkom )også delvis gennem andre vedtagne bestemmel­
ser (agromonetære foranstaltninger ogpriser "i*

-10-
k
2.Sukker-ogisoglucoseafgifter
Rådets "beslutning omatopretholde maksimalkvoten på127»5$basis–
kvotenmedfører enindtægtsstigning iformaflagerafgifter på10,9
EREogiformafproduktionsafgifter på18,1mioERE.
Dissestigninger afhænger "blandtandetafdenyeproduktionshypoteser
(A-ogB-trancher ),forbundet medopretholdelse afmaksimalkvoten på
sitnuværende niveau.
Hvadangårprodu^ctionsaf giftenforisoglucose ,somkuneropførtmedet
p.m«idetforeløbige "budgetforslag ,andrager denfor19801,3mioERE,
underhensyntagen tildeafRådetvedtagne "bestemmelser .
Dette "beløbvedrører kunBelgien,somerdenenestemedlemsstat ,hvor
derforventes enoverskridelse af"basiskvoten .
3.Ifølgendetabelgivesdeovenfornævnteændringer :
imioERE
Beløbopførtpå
detforeløbige
budgetforslag
for1980ÆndringerιNyebeløb
–Landbrugsafgifter 1764,1 +12 1776,1
–Sukkerafgifter 437,0 +29,- 466,0 I
I-Isogluooseafgifter p.m. 1,3 1,3
jIALT2201,1
!+42,3 12243,4
4«Momssatsen ogdendisponible margen
Underhensyntagen tilændringerne iudgifterne ogindtægterne somfølge
afdevedtagnebeslutninger stigermomssatsen fra0,76$til0,88$.
Denresterende disponible margennedsættes fra2416til1142mioERE.
«

11
VI.Føl/rerfordetre&rigeoverslag
»Forøgelsen af"bevillingerne pådetforeløbige "budgetforslag for1980
somfølgeafMinisterrådets "beslutninger hardirekteindflydelse påde
treårige overslag «
Medudgangspunkt idenstørsteogdenmindstehypotese ,derharliggettilgrundforopstillingen afdetreårigeoverslag overlandbrugsudgif -
terne,nemlig
•S^SFS^S .h»?2.0ie£ei.&T11&forøgelseafudgifternetildefællesmarkedsordninger på21,5%ogophørmedafvik­
lingenafdemonetære udligningsbeløb ,
•denmindste_h^°ieJLe.Llineærforøgelseafalleudgifterne underafsnit
6og7på6%p.a.,
opnåsfølgendeskønsmæssigt anslåede nyebeløb(l)forbevillingerne til
EUGFL,garantisektionen for1981og1982*
imioERE
1981 1982
Størstehypotese 12760 15600
Mindstehypotese 11100 11750
(Ensamletpræsentation afdenyetreårigeoverslageranførtibilagB).
Virkningerne forudnyttelsesgraden afmomssatsen vilblive:
1981 1982
Størstehypotese 1,19 1,42
Mindstehypotese 1,05 1,12
(l)Dissetalervejledende ,idetalledetreårigeoverslagskalrevide­
resienkeltheder senere.

12
SAMMENLIGNING AFDETFORELØBIGE
FORSLAG MEDÆNDRINGSSKRIVELSEN
iEHE
%Bevillinger fore­
slåetpådetop­
rindelige forelø­
bigebudgetforslagForskel fore­
slåetvedendrings-
skrivelsenNye"beløbpå
detforeløbige
forslag
I.KOMMISSIONEN
Afsnit4
Afsnit6og7
Afsnit9
Andreafsnit801460000
9H9500000 !
;1457532700
3293661950+ 4230000
+1300600000
+11265000
mm805690ooo
10420100000
1468797700
3293661950
KOMMISSIONEN IALT 14672154650 +1316095000 15988249650
II.ØVRIGE INSTITUTIONER 324868533 324868533
TILSAMEN 14997023183 +131609500016313118183

13-
LISTS OVER BILAG
BILAG A:UDVIKLINGEN IBEVILLINGERNE FRA 1979 TIL 1980
k/lSammenligning afdestørre "budgetgrupper i1979-budgettet og
idetforeløbige budgetforslag for1980
Å/2Udviklingen i"bevillingerne tilrefusion tilmedlemsstaterne
samt diverse
A/3Udviklingen i"bevillingerne tillandbrugs -,fiskeri -oghav-
politikken
.A/4Udviklingen ibevillingerne tiludviklingssamarbejde
A/5Udviklingen ideobligatoriske udgifter fra1979 "til1980
BILAG Bi TREÅRIGE OVERSLAG 1979-1982

FORELØBIG 8UOGETFORSLAGFC.1;1090
Saaieolignlngaod1370-budgeltet -PR..OWlOE
i nI '1979-B'JOGET .(1) I ;19aO-B"DGET(«)FORSKEL
BevillingertilnBevillingertf)*BevillingertilmBevl11Ingerti1Γ*BevillingertilKof.:IBevillingertilI**I
Kof.K
forpligtelser betalinger Iforpligtelser Ibetalinger forpligtelser !W![betalinger K01T2!
1 :i1ir–\ ι ; 5 | *ΓΖΖΊ
II.K0KHISSI0HE8AInterventlonsbevllllng L (2) (2) <2) (2)
.Landbrugogfiskeri
..Oetsocial«oiråde
..Regionalpolitik
.Forskning,energi,
Industriogtrans-
oort».<,93.519.000
794.062.000
1.145.000.000
2S9.273.37S44,59
5.40
7,79
1,749.331.S29.000
551.877.000
699.000.000
28».048.33066,0s
♦,02
S,10
2,1011.010.651.000
1.134.022.000
1.400.000.000
66S.413.000*1,37
6,3<
7,80
ï."10.874.396.000
685.172.000
810.000.000
488.774.00066,66
4,20
4,97
3,-♦1.517.114.000
♦339.960.000
♦2ss.ooo.ooo
♦4C6.139.62S♦15,98
»42,81
♦22,27
♦154,65♦1.542.867 .OCO
*■133.29S.OOO
»111.000.000
»200.725.670•io,>>
►24,15
►15,88
►6V.6S
•UdvlklIngssaaarbejde
.01verseC2)
1.379.035.900
p.®.9,38(2)
1.229.133.900
p.».e,v6(2)
1.440.497.700
68.000.000 0,38(2)
1.463.797.700
68.000.0009,-
0,42♦261.461.300
♦68.000.000♦«,96♦239.661.800
►68.000.000►19,50
I13.070.910.275 I83,9312.099.590.230 Ie&,2î15.9l8.i85.700[83,7214.395.139.700 ?%24I»2.847.675.425r♦2.29Ï.549.-170fI'...9fI
i*MftsbevMUnger
,Personale
.Mft
..Inforiatlon
•Stolteogtilskud409.563.400
118.9SS.540
9.960.500
46.128.0002,79
0,81
0,07
0,31.409.S63.400
118.9SS.S40
9.960.500
46.128.0002,99
0,87
0,07
0,344S8.373.000
153.123.400
11.7S2.S00
53.798.0502,5»
0,85
o,or
0,304S8.J73.000
153.123.400
11.752.500
53.798.0502,81
0,9',
0,07
0,33♦48.809.600
♦34.167.860
♦1.792.000
♦7.670.050♦11,92
♦28,72
»17,99
♦16,63►48.809.600
»34.167.860
♦1.792.000
♦7.670.050►11,92
►28,72
►17,99
►16,63
584.607.440 3,98584.607.440 4,26 677.046.959 5,77 677.046.950 I*'1î*92.439.510 ♦15,81♦92.439.510k15,81I
CRéserva
.Kapitel100
.Kapitel101
.Kapitel102
„Kapitel103(3)
20.000.000
5.000.000
A.*.0,14
0,03(3)
io.ooo.oco
3.000.000
p.a.0,07
0,04 10.000.000
3.000.000
225.000.0000,06
0,02
1,2510.000.000
3.000.000
120.000.0000,06
0,02
0,7420.000.000
♦5.000.000
♦3.000.000
♦225.000.000♦100,–10.000.000
♦5.000.000
♦3.000.000
♦120.000.000►100,–
I®RefusiontilB6d1ens-|
737.223.000 5,02 737.223.000 5,37 783.063.000 4,36 783.063.000 Lftn♦45.840.000L6,22¥45.840.000
staterne
KOHMISSIONENIALT 14.4iz.740.71598,0913.436.420.670 |
l97,9517.616.695.650 98,1915.988.249.65098,01♦3.198.954.935 ♦22,19L2*551.823.980
I►18,99
il.ØVRIGEINSTITUTIONER 279.293.200 1.91 279.293.200 2,05 324.868.533 1,81324.868.533 1,99♦45.575.333 ♦..16,32♦45.575.333 »16,32
TILSAliMEN 14.697.033.915 100,~13.71S.713.870 100,–17.941.564.183 100,-16.313.118.183 100,-♦3.244.530.268 ♦22,08♦2.597.404.313j»18,94|
CDUnderhensyntagentHtillægs-*ogwdrlngsbudgetterne . •*
(ÅlØeyillingerne.til restitutignec-.yqdrarende ."fødevarehjælp"og"AVS-sukker-lndlen"erblevetoverfartfrakapiteltog7"EUGFL,garantisektionen *til»fsnit9.«;Bl1fm^9^efå^e^efUtKS^e57^8dS$rl^ke|^1^r
<•»Underhensyntagentilsndringsskrivelse nr.1.

T
15
BilagA/2
UDVIKLINGEN IBEVILLINGERNE TILREFUSIONTILMEDLEMSSTATERNE SAMTOlVERSE
ιτ 1ir? TVX'O(x)fAbsolut- Absolut I
Kap.π
Tekst IBevillinger I
t.forpligt.Bevillinger :
t.betaling.hjeviUinger <;
t.forpligt,IiJeviJ)Inger
t.betaling.stignlng
kol.3
wrrt_*sttqnlng^ROI.»muL*
Γi'lLi4L1Γ~Γ2L8
40
iRefusionaf10*af
deegneindtægter69l.05O.OOO 691.850.OCO7J7.690.COO 7i7.650.00C +45.&40.000 ♦6,6}♦45.040.000 +6.6}
41Donfinansiellt
ordningp»«i p.».68.OCO.000 68.CCO.OOO ♦68.000,000!
♦6c.000.OC *1'
42FaHe«!<abslân *
betallngsbalanc *□«SI. p.a.pit* 9#B«
43Fællesskabslån -
lnv»st#rtngafFal-
lessxabetP.®.
I
Î
Ip.o.p*t«
48Kursforskeli# p.a. p.a. p.a. p.a.
Art.
571ENS-finansiel ko«-
pensation45.373.000 45.373.oco 45.373.oco 45.373.oco
1ALT 737.tt3.oco 737.223.CCC 851.063.COO £51.063.CCOLn3.840.oco♦15»44♦113*840.000+15,4
(*)Underhensyntagentil»dringsskrlvelse nr.1.

17
BilagA/3
.UDVIKLINGEN IBEVILLINGERNE TILLANDBRUGS-,FISKERI-OGHAVPOLITIKKEN '
Kap*Tekst*VT) 19vT(O [Absolut ■1 Absolut
*"Fo\n\
m–y* Bevilling,
t.forollaoevilling.
,t.betal-Bevilling.
i*foreliaBevillinger
t.betal.stigning^
kLls
> 2 * I4 S...«i 8
11
40-7*
«0
M-<9Udgifterpiland-,
brugsoaridet
AFSNIT6OG7
EUGFL,garantisek-tionen
•Fslles«arkeds-
ordninger
-Monetæreuditg-nlngsbelfb
AFSMIT8
EUGFL,udviklings-
taktIonensait
fiskeri-09havpo-
11tikkan
EUGFL,udviklings-
sektionen (1)
(■edkap.86■fal-
1•sforanstaltnla­
ger-fiskeriJ
EUGFL,udviklings-
sektionen (l)
(udenkapitel86)
I
Fiskeri-oghavpol1-
tik
1ALT8.209.000 6.209,000 i3.6M.ax >13.10T.0C0♦5.6Î5.000 ♦68.52+4*698.000 ♦59,67
8.041.300.000
109.200.0008.0*1.300.005
809.20O.C0C;o.oî2.ooo.oo <
*08.100.00C'■O.O12.OC0.0OO
I
408.100.00C•t.9?0.700.000
I
-«01.100.00c♦2*,51
-49,57*1.970.700.000
»401.100.000«24,51
•49.57
8.850.500.000 I8.8S0.500.0C *.I10.4J0.100.00' '0.420.1C0.0C0*1.5»9.400.00cj,♦*'#73♦1.«69.600.000♦17,73
(WJ.Í30.0CO )
«4.130.000
70.7w.coo(431.220.C0Cj
426.12O.0CO
4e.700«TCO(5e7.HO.00C)
4SJ.«0.000
92.739.040(347.450.000)
340.450,000
10O.739.OCO•42.050.0001
-80,150.000 !
I
I
I
♦22.039 «OCO-10.*»
-14,«
♦J1.17>81.570«000)
-tj.670.000
♦54.059.000-'«.M
-20.10
♦115."
(34.830.OCO 472.WO.CCO 574.719.00C 441.189.OCO -38.111XCO-9,15•31,631.000•6,4?
9*493.539.000 9.331.529.OOC|l.0lC.«33.001'0.874i *94.000 «ι·;:7·ιη·οο4 ♦:Î#9841.542.447.000
1
<i>Bevillingerne underkapitel80-86ervistpåtoposteraffølgendegrunde:'
a)K|Pltel80-86svarertilbevillingerne ('fællesforanstaltningen )henhørendeanderEUGFL,udvlfcllngssektlo -
b)kapitel86(fallesforanstaltninger -fiskeri)henhørerondersiveludviklingssektionen soifiskeripoli-tikken(kapitel86-89).
{*)Underhensyntagentilaidrlngsskri velsenr.1.

-8-
EilagAA
aOVIKLIMGE :«IBEVILLINGERNE TILUDVIKL IN3SSAMREEJQET
ri 19: 1?"Cc*>Absolut TτAbsolut .
Kap«. TekstOevillIngertilforpligt
talsar*IBavl1linger
tilbetalln-
qarBevillinger
ti1forplig­
telserBevillinger
tilbeta­
lingerstigning
kol.3
kol.1*stigning
kol.4
kol.2i
Lin 3 4 5 6 7 8
90
IP1F
»1
91FjdevarehJslp
Ikke-assoelerede1)
841.736.000(!)
É41.73«.«>0
1615.060,000 815.060.000+171.324.000 +27,01 +173.324.000 ♦27,01
93uriylklingslandei39.52O.0OO
I6O„62û,C0C
i
I147.ioo.000
I
I3r7ucc*ooo
1
1♦7.490*000 ♦5,36
t
1-33.520.oco -55,30
i
94Sårlig«aktioner-1
1
udviklingsland « H.467.000 v.967.000 36.au.00024.au.000*22.347.000 +15'.,47 ♦14.847.000 I
i♦148,96
95lejlighedsvis# akHo-I
11
1
ner-udviklingslande
09tredjelande3,000*000 3,000.00c5,000.000 5,000,000 ♦2.0CO.000 ♦<6,Ê7+2«000«OCO+<5,57
9«Saearbejde ledtredje­
lande195.100.000 128.700.000 221.445.000 181.745.000 ♦26.345.000 ♦13,50 ♦S3.00.000 ♦41.22
97Saaarbejde piråvare-
oarådet 379.800.000 379.800.000 4)9,400.OCC<09.40O.COO ♦29.6X,000 ♦7,79♦29.600.000 ♦7,79
»»QrlftafKoiaissionens
delegationer 1udvik­
lingslandene5.312.900 5.312.900 5.678.700 5.678.700 ♦365.800 ♦6,89 ♦365.800♦6,89j
IALT 1.379.035.900 1.229.135 .9C01,640,497.700 î.458,7tfMOO +25î*46l.eco ♦£>9*6*1.*>0+19,50
1
0)Restitutionerne vedrørende"fzdevareh]ælp "erblevetoverførtfraEUGFLtUkapitel92.'(Fødevarehjalp )«
Underhensyntagen tilandringsskrivelse nr;».

-19-•
BllagA/5■
UOVIKLINGEN IOEOBLIGATORISKE UDGIFTER FRA1979Til1980
Γ1 ■–"1 1979 198 Absolut I Absolut IΠ
Kap. Tekat ■Bavl11Inger.
tilforplig­
telserBevillinger
tilbeta­
lingerBevllllnger
tilforpll?
toiserBevllllnger
tllbeta-■
Ilnoerstigning
kol.3
MLJ%stlgning
kol.K
kol-?t
Γϊ Γ ï < 5 67_J I
1Udgiftervedrørende
personer,dererknyt­
tettilInstitutionen 41.95T.300 41.957.30C 44.642.000 44.6J2.000 *2.664.700 ♦6,40♦2.664.700 ♦6,40
2Ejendoeee,aaterlelog
forskellig «drlftsudg.1.12}.3001.12S.30C 1.826.950 1.826.950 ♦701.650 ♦62,35♦701.650 ♦62,35
3Fallesskabets politik,
navnligaedhensyntit
forskning,teknologi,
Industri,detsociale
oaråde,al1]0saatfor
syningafenergiog
ristoffer M*
i»«!•
4Refusionogstøttetil
aedleasstaterne saat
diverse(91.650.000 69i.850.0c:6c5.6x.ecc 8c5.690.cc0 ►li3.840.ccc1♦
I16,45*113.840.CC0 I
II♦16,45
5Sodalfonden 245.373.000 245.373.000 345.373.000 345.373.000 LÎCO.OOO.OOO ♦14,08I*100.000.000 ♦14,08
6-71
DeneuropalskeUdvikllo
ogGarantifond forlanoigs-
Ibrn-
I
get,garantlsektlonen IM50.5co.ooo 3.850.500.00c 10.420.*00.90010420.100.000 L15».600.000 17-734lSM.600.000 ♦t7,73
9Deneuropalsk«Udvik­
lings-ogGarantifond1
Ί
forLandbruget# udvik-
lingssektionenM2.830.000 39S.S20.00C 375.SSo.oco I352.550.CC0 L106.950.00c '22,15.46.270.coo.11,60
»Saaarbejde aedudvik­
lingslande ogtredje­
lande 1II.214.536.01.148.136.0CC
»•I
■
1.4C5.160.CCC 1.397.450.COO +190.624.000 ♦15,70I
*249.324.CC0 ♦21,72
10Andr«udgifter
KOHHISS10NEN IALT0.528.171.600 2.377.761.6C -:I
|U.398«S71.?50U.367.641.95C 1.87j.5C0.350
(♦)♦16,23+1.969.860,350 ♦17,49
ØVRIGEINSTITUTIONER
tilsamen "1.528.l71.6oc H.377.761.6CC|3.398.671.9501*367.641.950 1JÎ70.500.350
(+)♦16,23+1.989,ΒθΟ,'350 +17,49
»
<♦)Onderhensyntagen tilwdrlngsskrlvelse nr.1.

O«treårigefinansielleoverslag1979-1982-udgifter09Indlaster
1BIOERE
IBEVILLINGERTILFORPLIGTELSE« BEVILLINGER TI!BETALINGER
TEKST I1979j19P0 19^
Hypotese .3i
illypotese1982
Hypotese .Hypotese19791950 19°1
HypotesejHypotese1982
Hypotese|Hypotese
1 2_L_J2I I
!2
*.UDGIFTER
l.Fiskarioglandbrug
-EUGFL,garantisektion 8"
-EUGFL,udvlklIngssektlonen
•fiskeri-oghavpol1ifk
-andreforanstaltninger (kapitel31)13
8.650,5
564,1
70,7
8,210.420,1
*83,9
92,7
13,312.760I11.100
671
146
1615.600[11.750
7*6
144
17i8.850,5
|426,1
j*4,7
8^2'10.420,1
;340,5
100,7
13,112.760j11.100
593
119
151S.6C0I11.750
725
*129
.17
IALT 9.*93,511.010,6 13.59311.933I16.507|12.657Ί9.331«10.874,4 13.48711.827Ij16.471 ;12.621
2.Uwtsocialeoœrâde
3.Regionalpolitlk
4,Rentegodtg^rel se-EHS
5.Energi,forskning.Industriog
transport
6.Udviklingssaoarbejda
7.Samletaktlonsreserve
8.Drlft
9.RefusiontilBedleasstatern© (refusion♦
_£MS♦denfInanslfllleordnina!79^,1
945
200
259,3
»
1.379,0
I25
I584,6
!757,21.134,0
1.200
200
765,4
1.640,5
135
680,3
851,01.337 1.387
!1.350I1.500
200
793J$93
2.562
135
740
7951.439I1.739
1.500I1.700
200
S38I1.014
2.791
135
792
805551,9
499
2C0
288,0
1.229,1
15
584,6
737.2635.2
410
200
558,8
1.468,8
«0
480.3
851,0934I1.036
1.150I1.2C0
200
7«5j795
1.920
100
740
7951.338 1.438
1.250'1.350
200
790J917
2.150
130
792
405
10.KOKHISSIONEN IALT[14.417,717.616,7I
21.505 20.145 25.207 ;21.833 13.436,4933,2i20.073j1P.61323,926 ||2C.403j
11.ØVRIGEINSTITUTIONER I279»3I |354 I 1279.31I324,9[354'j3PC
j12.Udvidelse-GrsJ<enland^ l80 ΓΊ|tiC 220
13.TILSAMKEM(193Ï7Ï932afrundet)14.697,0 |117.941,6 Ι21.940ΊΓ !
20.56C25.810 I22.430jIM.715,7Il6.313,1\20.50019.050 |24.530jL?1.000
B.IKOf^TtR
1,DiverseIndtægter
2.Told
3.Landbrugs-ogsukkerafgifter
lMgifterfderskaldækkesvedhjælpaf
ionsι
154,8
4.743,5
2.173,0
6.6*2,4168,3 1
5.133,5 !
2.244,4 :
8.766,9175
5.450
2.050
12.825 11.375200
5.800
1,800
16.730 !13.200
5.IALT !" ! M3.715,7 í20.SOO|19.05024.530 !21.000
I5.1?afaofflsbs!egnIngsgrundl^gat !I9.Û4»?km10.COQ 11.&00
IEgneindtrpgt&rlnoenforengrer-sepåbflûasefr–■'111■'
ρ7.456,2475 19.t
!8*.Forskel(6.7)-(À.13) [«2.404,6M1.143,1<->2,025 :(-)575<-)4.930i<->1.430
J9.Momssats1%(Bt'*);{8.6)rz
1 j0,734L0,82!
1,191,05 1,421,Wj
1)Korrigeretvedkonteringunderafsr.lt9afrestitutionerne vedrørendefødevarehjælp ogdefinansiellevirkningerafsukkerprotokollen «edAVS-staterne .
2)Nettosaldo.

21-
ÆNDRET
BINDI
TILDETFORELØBIGE FORSLAG TILALMINDELIGT BUDGET FOR1980
A.-OVERSIGT OVERINDTÆGTER
B.-FINANSIERING AFBUDGETTET

23
A.INDTÆGTER
Fællesskabernes indtægter anslåssomfølger *
1 J
Alftitlf TekitIndtægter på
detforeløbig «
budgetforslagForskelfo­
reslåetved
ændrings-
skrivelsen !Nyt
bel0b
JEgneindtxcccrI
14.828.698.023 »1.316.095.000I
16.144.793.023
2Disponible overskud p.m. p.m. p.m.
3
4Indbetalt andelatprovenuatEKSP-afgiftcr i
medforafartikel20itraktaten af8.april1965
Fradrag ivederlagtilpersonalecI5.000.00C 5.000.000
5Finansielle bidrag129.479.810 129.479.810
9
iDiverseindtigter
ê
! t•33.845.35C
!
i33.845.350
ι
. *
I
!
!
i
I
TILSAMMENj
149970231831371577387012181£68326

AFSNIT 1
EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 10–ArGirrr.R ,PRÆMIER ,TILLÆGS -'ELLERUDLIGNINGSAFGIFTER ,SUPPLERENDEAFGIFTER OGLIGNENDE OGANDREAFGIFTER ,DERINDENFORHAMMERNE AF
DENFÆLLES l.AN'DDRUGSPOLITIK AFF/ELLESSKAISERNES INSTITUTIONER ER
PALACT VAREUDVEKSLINGEN MED1KKE-MEDLEMSSTAT ER(ARTIKEL 2,LITRAa),
IAFGØRELSEN AF21.APRIL1970)
An.>Konto
ITckiiERE
Indtægter pådet
foreløbige
budgetforslagForskelfore­
slåetvedæn-
dringsskrlvel -
sertNyt
bel0b
100KAPITEL 10
jAfgifter,præmier,tillægs-ellerudligningsafgifter ,|
jsupplerende afgifteroglignendeogandreafgifter,|
'derindenforrammerneafdenfalleslandbrugt'
politikafFællesskabernes institutioner erpulagt|
ivareudvekslingen tnedikke-medlemsstater (artikel '
:2,litraa),iafgorclsen af21.april1970) I1.764.100.000 +12.000.000 1.776.100.000
•KAPITEL 10IALT!1-764.100.000 +12.000.000 11.776.100.001

25
AFSNIT 1
EGNEBrDTÆCTzH
KAPITEL10-AFGIFTER ,PRÆMIER,TILLÆGS-ELLERUDLIGNINGSAFGIFTER ,SUPPLERENDE AFGIFTER OGLIGNENDE OGANDREAFGIFTER
DEHDTOEHFORRAMMERNE AFDEMFÆLI£SLANDBRUGSPOLITIK AFFÆLLESSKABERNES INSTITUTIONER ERPÅLAGT
VAHEUDVEK3LINGEH MEDUCXE-)EDIZX3 STATER(ARTIKEL2,LITRAm),IAFGØREUSEHAF21.APRIL1970)
Art.KontoAnaarkninger
100 landbrugsafgifterne andreeeoafølgerefterRAdetabeelutning
foranetaltninger «oaprlaerogdertilkn/ttede
MedleaeetaterERE
Indtegner på
detforeløbige
budgetforslag.Forskel fore­
slåetvoden–
drlngsskrivels «!Nyt
beleb
Belgien . 210000000Ρ2900000 212900000.
Danaark 15000000 +500000 15500ooo
rorbunderepublikken frekland 317000000+2800000 319800000
Frankrig 115000000+17100000 132100000
Irland 5oooooo+100000 5looooo
Italien 415000000 14800000 400200000
luxembourg 100000 100000
Vederlandene 304000000 3000000 301000000
IDetforenedeKongerige383000000*6400000 389400000
Artikel 1001alt1764100000F12000000 177o100000
I
I
j
iI

26
>;AIMTEL11–AFGIFTER OGANDREGEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AF
DENF/ELLESMARKEDSORDNING FORSUKKER OG1SOGLUCOSE (ARTIKEL 1,
LITRA*),lAFCORELSEN AF21.APRIL1970)
An.!
»
•--–I
IERE • .
Konto Tckw
I S !Indtægter på
detforeløbige
budgetforslagForskelfore­
slåetvedæn-
dringsskri-
velsenNyt
beløb
KAPITEL 11
110 ?roduktion$ajgifter –tukkeri
•207700000:♦18100000225800000
!* .
|
I
I
Iι
ί
Ii
l
i
j
i
*
»
\
ni
i
i
i
i
i
lLagera{gifier–tukk.tr229300000♦10900000
'i
\
»:
!•
i
I■'\240200000-■
i
!.
?.'
i
i
«
ï
i
I
I
ι »
i
I
1
I
I
I
I
J
i
i
i
il ' •
!
« «
iI:
i
i>
!;
I.
!.
ir
«
i
i,
i«
i
i
•\

rr
' ^■("''"S~
m
'%.-ην
KAPITEL IX-AFGIFT£2?00ANDREGEBYRER,DERFASTSiEITES INDENPORRAKMERNE AFDENFÆLLESMARKEDSORDNING
FORSUKKES00ISOGLUCOSE (ARTIKEL2,LITRAa),IAJTCØRELSEN AF21.APRIL1970)
Art.Konto,νAnm»rkninger
110%
Produktionsafgifterne oglagerafgifterne forsukkersomfølg-erunderhensyntagen tiliRachs^B^
beslutning ooatopretholde »akeimalkvoten p&127t5£af"basiskvotem
ERE 1
Medlemsstater Indtægter på
detforeløbige
budgetforslagForskel foreslået
vedændringsskri -
velsenwyt
beiwb
Belgien j12200OOO +1100000 13300000
Danmark 9600000 +600000 10400000
Forbunderepublikken Tyfikland * 66300000U5800000 72100000
Frankrig 75100000 !+6500000 81600000
Irland 700000 +100000 800000•
Italien 24000000 +2100000 26100000
Luxembourg
Nederlandene 19800000 +1700000 21500000I
Detforenede Kongerige
Artikel1101altj207700000 +18100000 225800000
I
111
aI –
I ERE
[_ «.»-"****<
Medlemsstater
.iIndtægter på
detforeløbige
budgetforslagForskelTblfeelået
vedændriogsBkri -
velsenNyt
beleb
1Belgien15400000 +700000 16îooooo
IDanmark !9oooooo I+400000 9400000
IForbundsrepublikken Tyskland '58400000 +2800000 61200000
IFrankrig j71500000 +3400ooo 74900ooo
IIrland !3800000+200000 4000000
IItalien j2720000Q I+1300000 28500000
ILuxembourg
INederlandene . i17800000 +800000 18600000
IDetforenedeKongerige 26200000 +1300000 27500000I
Artikel 1111alt 229300000 +10900000 240200000

28
KAPITEL 11–AFGIFTER OGANDREGEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AFDEN
FÆLLES MARKEDSORDNING FORSUKKER OGISOGLUCOSE (ARTIKEL 2,LITRAa),
IAFGØRELSEN AF21.APRIL1970)(fortsat)
An.
?i
Konto
t.Tek«
■ % *ERE
Indtægter på
detforeløbige
budgetforslagrorskelfore­
slåetvedæn-
drlngsskrl-
velsen ■Nyt
bel0b
I
I
I
i
iI
I
i
I
'i
!i
;j
•T
'!
I
j
I
IProauktionsûfgi /ter–isoglucose
!
I »
KAPITEL 11IALTp«m«
é
i♦1300000
!
i
•I
4i♦1300000
437ooo000♦30300000♦*67300000
«
I\
i
!
I
»
l
I
f
I
i
I
i
l
i
i, ,
I
I
i
i

19
rraxi-AFGIFTER oaANDRE GEBYRER ,DEHFASTSÆTTES INDEN TORRAMMERNE AFBENFÆLLES MARKEDSORDNTNO
TORSUKKER oaISOOLUCOSE (ARTIKEL 2,LITRA a),IAFGØRHiSHJ AF21.APHIL1970)(fortsat )
Art .KontoAnmwrkninger
112Rade-tø beslutning giver mulighed foratgenopføre denne afgift iondrings skrivelsen «
KedleneetaterERE
Indtægter pAdet
foreløbige bud­
getforalafForskel fore­
slået ved am–
Arinas skrivelsenNyt
beleb
Belgien
Danaaxlc
Forbundsrepublikken TVelcland
rTankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Detforenede Kongerige
Artikel 112 ialt+1300 000
+.13000001300000
1300000
*

30
KAPITEL 12–TOLDOCANDREAFGIFTER IHENHOLD TILARTIKEL 2,LITRAb),IAFGØRELSEN
AF21.APRIL1970
Art.ii !^ ERE
Konto
jTekst
IIndtægter på
detforeløbige
budgetforslag
I ■Forskelfore­
slåetvedæn-
drlngsskri-
velsen[
Nyt
bel0b
120
i
!
.Ί
i
ii » 1
KAPITEL 12
Toldogandreafgifterihenboldtilartikel2,
litrab)%iafgørelsenaf21.april1970
i
i _,
KAPITEL 12IALT5133500000
i»i
5133500000
•*
5133500000 5133500000J
I
l
•"!
•'•'.!
;' .j
' !
i
i 'ii
i
I
I ..
j
i
I
ι
i•■
j
i
!■
i .
ii
i
I
i'• .
»•
»
i.

-Λ**
KAPITEL12-TOLD00ANDREAFGIFTERIHBTHOIJ)TILARTIKEL2,LITRAb),IAitJØRELSQT Af21.APRIL1970
Art.Konto Inasrkninger
120%
Anvende 1Benaftoldindtægterne somegneindtægtertilfinansiering afdefallesudgifter –
enmulighed ,somhjemles 1'ECF-traktatens artikel 201"*-erenlogiskfølgeafvarernesfri
omsxtning indenforFallesakabet .
Samtligemedlemsstater har1henholdtilbl.a.forordning (EØF)nr.2891/77siden1.januar
1978Indbetalt heledenvedFallesskabets greiseropkrævede told.
ERE
Medlemirt&terIndtægter pådet
foreløbige bud­
getforslagForakel fore­
slåetvedan–jdringsskrivel­
sen IHyt
beleb
Belgien 338000000 338000000
Danmark 125000000 . 125000000
Forbundsrepublikken Tyekland 1535000-000 1535000000
Frankrig 775000000 775000000
Irland 60000000 60000000
Italien 450000000 450000000
Luxembourg 3500000 3500000
Nederlandene 477000000 477000000
Detforenede Kongerige 1370000000 1370000000
Artikel120ialt|5133500000 5133500000
»«r 1 .
«
*•-v**•'rVv

Iι
32
KAIMTF.L 13–INDTÆGTER FRAMERVÆRDIAFGIFT IHENHOLD TILARTIKEL 4JAFGØRELSEN
AF21.APRIL1970
An.Konto T«ka Indtægter på
detforeløbige
budgetforslagERE
rorskelfore­
slåetvedæn-
dringsskrl-
velsenNyt
bel0b
KAPITEL 13
htdtagterhidrorende framerværdiafgift /hen*
holdtilartikeliiafgørelsenaf2J.april1970749409802312737950008767893023
KAPITEL 13IALT74940?8023U273795000
Afsnit1iah8767893023
14828698023*1316095000 , 16H4793023

»
KAPITEL13-UrøFÆTEH FRAKERVAHDIAPSIFT IEQiæiJ)TILARTIKEL4IAFGØRELSES AT21.APRIL1970
Art.Konto Anmarkninger
130%
ERE
Medlemsstater Indtaster p4det
forelebige bud­
getforslagForskel fore­
slåetvedan-
dringsskri­
velsenHyt
beleb
_____ . I
340297085+57841347 398138432
Danniark I196616093+33419445 230035538
Forbundsrepublikken Tyskland . 2457701168+4177430632875444231
Frankrig 1848947494+3142713192163218813
Irland 64278338+10925588 75»3926
Italien 8167X3004+138819233 955532237
Luxembourg 15124315 1+2570726 17695041
Hederlandene 453729446+77121797 530851243*
Detforenede Kongerige 1300691080 j1+2210824821521773562
Artikel1301alt|7494098023+12737950008767893023
I
1a.
4
>
I1k
«l,, ,'J.
M»' •

m\Am
1PSHXT 2.3,4,5009IALT00TILSAMMES
mERE
Art. Konto Takst Indtagter på i
detforeleblge I
budgetforslag IForakai fore– I
sl&et veden– I
dringsskrivelsefiHyt
beleb
AFSNIT 2
DISPONIBLE OVERSKUD J
AFSNIT 2IALT Ρ·Β· Ρ·1Β· p.a.
ÀFSÎTTT 3
INDBETALT ANDEL APPR0V2TJ APEKSF-ATCIFTEH
IKL'UreR AFAHTIKZL 21ITRAXTATEfi AF
B.APrfIL VVbS I L
AFSNIT 3IALT 5000000 5000000
APSNTT 1
INDEHOLDELSER IVSDSHLAO TIL PERSONALET
4
AFSNIT 4IALT 129479810 129479810
r
%»»-
IAPSNIT 5
«/
FINAïrSISLLE BIDRAO Γ ·
AFSNIT 5IALT
AFSNIT 9
DIVERSE INDTAECTER L _J
AFSNIT 9IALT 33845350 33845 350
TIL3AMG » 14997023183 +1316095oocID.6313118183
r

2.BUDGETTETS FINANSIER 1H0
TAEEL 1■
Bevillinger ,derskaldækkesiløbetafregnskabsåret 1980ihenholdtil
artikel4iafgørelsen af21.april1970angåendo egneindtægter «
(iERE)
A.Bovillingskategorier
I0Bevillinger vedrørende Kommissionen
1«Landbrugsområdet (kapitel31,afsnit6,7og8)
2.Sotsocialeområde(kapitel30,35«5®»5^»52,
54og59) ,
3*Regionalpolitik (kapitel55°S5^>artikel57l)
4«Energi,industri,transport (kapitel32,33«34,
36,37og39)
5*Udviklingssamarbejde (kapitel92,93,94»95»9^»
97og99)
6.Driftsbevillinger (afsnit 1og2)
7*Denfinansielle ordning -'i
8«Reserver(kapitel101,102og103)
1Sub-total
ZZ,Bevillinger vedrørende deøyrigeinstitutioner
*•"- I '»
Sub–total
III.Refusiontilmedlemsstaterne (kapitelåfitartikel
571)•
Udgifterialt10874396000
685172000
810000000
488774000
1468797700
677046950
68000000
133000000
15205186650
324868533
15530055183
783063000
16313118183
B.Ihdtsgtekategorier
163325160
.5000000
168325160
16144793023Divoraeindtægt /sr
Kedlensotatesaes bidragtildesupplerende EURATOM-pro -
grammor
DeEKSF-afgifter ,dervedrøreradministrationsudgifterne
Disponibelt overskudfradetforegående regnskabsår
Indtægterialt
Udgiftsbeløb ,derskaldækkesihenholdtilafgørelsen
af21.april1970

36
TABEL2
Finansiering ofudrifter vedh'.lælpafindtægter hidrørende framervroHaf /rift
Bo/mekabsàr i960
Udgifter ,derskalfinansieres ihenhold
tilafgørelsen af21«april1970
Told,lanibrugsafgifter ogeukkerafgifter
Restbeløb ,derskalfinansieres vedhjalp
•findtagter hidrørende fraaervardiafgift
(IERE)
Medlemsstat15bafmoms–beregn
ningsgrundlagetAnvendelse af
moms-eatsenMoms-indtsgter ,der
skalindbetaleB
!Belgien 450000000π
i398138432
IDanaark 260000000 230035538-–
ITorbundsrepublikkenTyaicland 3250000000 2875444231
IFrankrig 2445000000 x0,8843(l)2163218813
IIrland 85oooooo 75203926
IItalien 1080000000 955532237.
ILuxembourg 20000000 17695041
IKedorlandene 600000000 530851243
IDetforenedeKongerige I17200000001521773562
Itut 9910oooooo 8767893023
(l)Anvendtsatsvedberegningen «qo-iqqco000EREl°»®84752070938EHE
16144793023.
7376900000
8767893023

Overslag over deegne indtægter ,hver enkelt medlemsstat skal indbetale
Regnskabsår 1980
(iERE)
φ
MedlemsstatSukker ogisoglu -
cose afgifterLandbrugs -
afgifterTold ifølge den
fælles tarifMerværdi­
afgiftIalt
IBelgien 30700000 212 900 000 338000000^ 398138432 979738432 I
IDanmark 19800000 15500000 125000000 230035538 390335538 I
IForbundsrepublikken Tyskland 133 300000 319800000 1535oooooo 2875444231 4863544231 1
IFrankrig 156500000 132 100 000 775000000 2163218813 3226818813 I
IIrland 4800000 5100000 60000 000 75203926 145103926 I
IItalien 54600000 400 200000 450000000 955532 237 1860332237 I
ILuxembourg 100 000 3500000 17695041 21295041 I
INederlandene 40100000 301000 000 477000000 530851243 1348951243 S
IDetforenede Kongerige 27500000 389400000 1370000000 1521773562 3308673562 I
[1alt -J467300000 1776100000 5133500000 876789302316144793023 |

&NPHET
BOTD 4.
TILDETFORELØBIGE FORSLAG TILALMINDELIGT BUDGET FOR 1980
SEKTION III-KOMMISSIONEN'

-41-
UDGIFTER

-43-
ALMINDELIG SAMMENFATNING AF1980-BiVItLTS3EHNE
Afsnit
Capitalί ..... ·. ι •ERE
udgirt*rn«a art
i ■ :Bevillinger på
datoprindelige
foreløbige bud-
gatforslag for
1980Forakel fora–
slået ved
ændringeakrive 1
senHytbeløb for
detforeløbige
'forslag
AFSNIT 1
AFSMIT2
AFSNIT 3
AFSNIT 4
Kapital 40
AFSNIT 5UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER SESEBKBTT–
TETTIL INSTITUTIONEN 458373ooo 458373000
EJENDOMME ,MATERIEL 00FORSKELLIGE DRIFTS­
UDGIFTER 216133950 216133950
FÆLLESSKABETS POLITIK ,NAVNLIG MEDKENSTN
TILFORSKNING ,TEKNOLOGI ,INDUSTRI ,
DETSOCIALE OMRÅDE ,MILJØ SAMT FOR­
SYNING AFETEROI 00RASTOFFER 492871000 492871000
REFUSION 00STØTTE TIL XEDLHHSSTATEHBB
SAMT DIVERSE
Fikseret refusion til medlemsstaterne af
omkostninger iforbindelse medopkrævningen
afegne indtagter
AFSHIT 4IALT733460000 + 4230000 737690000
801460000 + 4230000 805690000
SOCIALFONDQÎ 00REGION ALFCNIOT l515373000 1515373000
t*,
i
\
■M•• IV»» •
>fT''

«■44
ALHOTDELIO SAKMEfrFATHTt?3 JL"1980-BWH,LrffCEHNE
EEH
Afsnit
'Kapital%
i Udgifternes artBevillinger pa
detoprindelige
foreløbige bud­
getforslag for
1980forakel fore­
slået ved æn­
dringaskrive 1senNytbeløb for
detforeløbige
forslag
Apsrnrr
6007 DEN EUROPÆISKE UOTIKLHTCS -00QAHANTIPOHl )
FORLAKBbHJGHT ,0AKANTI SQCriONEH
Kapitel 60 Korn I1951oooooo + 69700 000 2020 700 000
Kapitel 61 Ris 29500000 ♦ 100 000 29600000
Kapitel 62 Kælkogmejeriprodukter J3546300000 +1145300000 4691600000
Kapital 63 Fedtstoffer I 660 600 000 +13500000 674100000
Kapitel 64 Sukker i544100000 +137700000 681 800 000
Kapitel 65 Oksekød I 472400000 + 9100ooo 481500000
IKapitel 66 ISvinekød I 76600000 + 300000 77100 000
Kapitel 67 &g°gfjerkrækød I 65300000 500000 65800ooo
IKapitel 68 IFrugt oggrønsager I 423 300000 + 29300000 I452700000
Kapitel 69 Vin 158300000 + 2700000 161 000 000
Kapitel 70 Tobak 278600000+1400000 I280 000 000
IKapitel 71 Piakerivarer (22000000) (22*000000)
Kapitel 72 Landb rugsethano 1 p.m. ! p.m. I
Kapitel 73 indre sektorer eller produkter ^forhvilke
derfindes enfalles markedsordning 122400000 +_3600000 126-000.000
.Kapitel 74 Restitutioner vedrørende .viaaa varer frem­
stillet vedforarbejdning aflandbrugs­
produkter»1
261 2000001V
+ 8800000 270000000
Kapital 75 Tirtradelses-udligningabeleb ydet ifor–
Mndelae med samhandelen Inden for
Vsllesakabet 100 000 100 000
1
KAPITKt ,60-75 IALT 8589900000 +1422100OCOto012000000
»
I

-45-
ALKCNDEtiltJ SArøESFATNIIKJ AF1980-BLVIU,ETCEHNE
Afsnit
KapitelOdgifternes artEHE
Bevillinger på
detoprindelige
forelebige bud­
getforslag for
1980Forskel fore­
slået ved
sndrlngBakxivel -Nytbeløb for
detforelebige
forslag
Upital78
Kapital79
AFSNIT8
AFSNIT9
Kapital92
Kapitel97
AFSHTT10Monetare udligningabeleb ,deropkravesellerydesiforbindelse nedsamhandelen
■edlandbrugeprodukter-
Udgifter 1forbindelse medanvendelee af
forskellige vekselkurser ,
JFSHIT6007IAM
DENEUROPÆISKE UOTXKLUrGS -00OABAKTXPOND
PORLAJrDBIUGETT ,UDVIKLniGSSEKTIOlfEH ,SAMT
FISKERI–00HAVPOLITIK
SAMARBEJDE HED mur-m.TTrnsT.iimB 00TREDJE­
LANDE
F»devarahjalp
Samarbejd «p&r&vartoaradet :
APSSIT9IALT
A1TDHEUDOIPTER J
TXLSUMMBT529600000 121500000 408100ooq
9119500000+130060000010420100000
439389000
814195000
399000000865000
10400000
1457532700 11265000
171522000
14672154650
MIHIIIIIh1316095000
IlHHIIIII11II439389000
815060000
409400000
1468797700
171522000
15988249650

-47-
\
EUGFL,GARANTISEKTIONEN'
SArøHJFATNINO
iERE
SEKTOR1979-bevil -
linger1980-3}evillinger
Detoprinde­
ligeforelø­
bigeforslagÆndrings–
skrivelseForskeliforholdtil•»
detforeløbige forslag
beløb JL
Korn
Ris
Mælk(netto)
brutto
medansvarsafgift
Fedtstoffer
Stikkor
Oksekød
Svinekød
&g°gfjerkrækød
Frugtoggrønsager
Vin
Tobak .
Fiskerivarer
Andresektorer
UdenforbilagII
Tiltradelsea-udlignings –1.824.
33,
3.424 ,
3.455 .
-30,
522.
623.
488.
84.
41.
326.
119.
262.
(20.
112.
176.
1.,500.000
700.000
900.000
800.000
900.000
900.003
100.0C0
300.000
900.000
200.000
500.000
400.000
000.000
000.000 )
500.000
200.000
200.0001.951.000.000
29.500.000
3.546.300.000
4.426.300.000
-S30.000.000
660.600.000
544.100.000
472.400.000
76.800.000
65.300.000
423.300.000
158.300.000
278.600.000
(22.000.000 )
122.400.000
261.200.000
100.0002.020.700 .
29.600 .
4.691.600 .
4.784.800 .
-93.200 .
674.100 .
681.800 .
481.500 .
77.100 .
65.800 .
452.700 .
161.000 .
280.000 .
(22.000.
126.000 .
270.000 .
100.00C+
00C+
0GC+
000+
000+
00C+
000+
000+
nnru0001
000»
000»
000
000♦
000t>
000k
000»
00069.700.000
100.000
.145.300.000
358.500.000
786.800.000
13.500.000
137.700.000
9.100.000
300.000
500.000
29.300.000
2.700.000
1.400.000
3.600.0CO
8.800.0003,67.
0,3%
32,3%l
8,1*
89,4J:
2,02
25,3%
1,9%
0,4%
0,8%
6,9%
1,7%
0,5%
2,9%
3,4%
Sub-total 8.041.300.000 B.589.900.0000.012.000.0001 +1.422.100.000 +16,6»
Monetæreudligningsbeløb 809.200.000 529.600.000 408.100.ood121.500.000 -22,9%
Afsnit6og7ialt 8.850.500.000 Ρ.119.500.0000.420.100.000k 1.300.600.000 +14,3%
Indtægter vedr.Iandbrugét2 .173.000.000
Landbrugsafgifter 1.706.000.000
Sukkerafgifter 467.000.0002.201.100.000
1.764.100.000
437.000.0002.244.400.000 +
1.776.100.000 +
468.300.000 +43.300.000
12.000.000
31.300.000
Nettoudgifter p&
landbrugsomr&det6.677.500.000 '6.918.400.000 8.175.700.000 k1.257.300.0002,0%j
0,7%
7;2%j
+18,2%

AFSNIT4
REFUSION OGSTØTTETILMEDLEMSSTATERNE SAMTDIVERSE
KAPITEL40–FASTREFUSION TILMEDLEMSSTATERNE AFOMKOSTNINGER ,iFORBINDELSE
MEDOPKRÆVNINCEN AFEGNEINDTÆGTER
AFGØRELSE AF17.MAJ1976
ERE
Art.Konto ' Tckif
i
IBevillinger på!
detoprindeligt
foreløbige
budgetforslag 1Forskelfore­
:slåetvod
ændrings-
s^rivolsenNytbeløbpå
detforeløbi­
gebudget­
forslag
KAPITEL -«0
00
I•I
Belgien
'57560000♦600000ji
i
!58160000
401
I
IDanmark ,1 15•■860OOO♦170000i
I
i160300G0
402I
Forbunderepublikken TVskland 197670GOOI
♦1HO000198810000
403|
Frankrig 103660OOO♦2700000
I
I105360000
404I
Irland 6930OOO♦«0006990000
405 halten»
91630OOO-1HO00090WO000
406Luxembourg
■ι360OOO 360000
407 Nederlandene 81860OOO
I50000880000
408 DelfortttediKongtrigt!
177920OOO!♦770000178590000"
KAPITEL40IALT733460OOOI ]
I♦Κ230000737690000
AFSNIT41ALTI
801460000!♦4230000
!|505630000j
-■]
i
!
iι·'.
i • i.1
i
...... .II
I
]
i
i

40•
AFSNIT 4
REFUSION OGSTØTTETILMEDLEMSSTATERNE SAMTDIVERSE
KAPITEL 40–FASTREFUSION TILMEDLEMSSTATERNE AFOMKOSTNINGER 1FORBINDELSE
MEDOPKRÆVNINGEN AFEGNEINDTÆGTER
Art.Konto Anmcrkningcr
*
Oisseforskelleskylde«enandrJngafbeløbeneforlandbrugsafglfterne ogsukker/lsoglu-
coseafaifterne

-50-
AFSNIT 6OG7
DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET
GARANTISEKTIONEN
KAPITEL 60–KORN
Art.KontoERE•«
rBevillinger :Forskel ,forer-Nyt"beløb I
padetoprinf •slåetvedpådetfore–I
deligefore-)«ndringsskri >•leMre
lebige velsen budgetf01^-M"budgetforelai alai
♦ I
i
KAPITEL 60!
600 Restitutioner –korn
«000Restitutioner 147920000CI*57500ooo1536700000
6001Restitutioner iforbindelse medfællesskabsaktioner
vedrørende fødevarehjælp iformatgaveri
regnskabsåret
6002Restitutioner iforbindelse medfxllesskabsaktioner
vedrerende fødevarehjalp iformafgaverihen­-(i) holdtiltidligere programmer L_
Artikel600/alt1479200000+57500000153&70000<
<01 Forskellige interventioner -korn
6010Przmierforiblandingafblødhvedetilfoder p.m. p«m«
6011Produktionsrestitutioner forkartoffel «*
1stivelse 4220000<1*450000046700ooq
6012tAndreproduktionsrestitutioner 983000001+90000099200ooq
6013Produktionsstøtte tilh&rdhvede 120800000+160000012240000(1
6014Produktionsstøtte tilrug 10800000-10«00000postenophæve1
6019Andreinterventioner 100000U28000Ô0 2900ood
Artikel 6011al«272200000h1.000000
J_.i271200ooq
(1)Dissebevillinger epfor1980opførtunderkapitel92.Poratmuliggøre sammenligning er
.1979-bevilllngerne og1978-udgifterne ikkeindregnetidesamlederestitutionsbeleb for
1978og1979«skøntdeeropførtp&konto6001og6002.

iTSHTT6007
' corxuHOpusiCE tnnmanros-oooarantxpohd forunDBmram
;• J CAflÀNTÏSQCTIOiŒN
I
KAPITEL 60-KORN
Ait.Konto AHKBKHIKCœR
401
6010
4011
<012
loi)
<0191 . ■1!
Udgifterne iforbindelse meddenIclleilandbrugspolitik ,derafholdesoverEUGFL,garantisektionen ,
omfatterdeltrestitutioner ,lomfinansieres imedførafartikel2iforordning (EØF)nr.729/70,del« .Interventionsudgifter ,somfinansieres imedførafartikel3isammeforordning ,idetfinansieringsbe -
.tingeiserne iavrigterfastsatiforordning (EØF)nr.2824/72. g,%
T)eforordninger ,dereranførtianmxrkningerne ,harvejledende vaerdi.Deafspejlerdenugxldende
bestemmelser ,derkanundergiandringer,udenatdettedogberørerfinansieringen !finansieringen kan Hdesuderfomfatteudgifterihenholdtilforordningen derikkeernxvnt,bl.*,forordninger afcldre I
«MIO. 'I
Denuvcrende talunderafsnitiog7–EUGFL,garantisektionen –>eropstilletdelsunderhen­
syntagentildenugzldende bestemmelser ,specieltmedhensyntilmarkedspriser ugmarkedsordninger ,
delsunderhensyntagen tildenforventede markedsudvikling ,idetmandogatindlysende irsager
ikkekantageuforudselige konjunkturbestemte elementer ibetragtning .Pibaggrund aferfaringerfra
tidligere,kanderdogifebetaf1560opstitillxgsudgifter ,hvisitorrelseKommissionen pinuvcrende
tidspunktikkeeristandtilatfastsliital.Dissetillxgsudgifter *størrelseafhengerbideafdebeslut­
ningervedrørende priserogdertilknyttedeforanstaltninger ,derskaltrxffesforproduktionsiretI9S0/SIøgafvalutafamomener oguforudselige begivenheder piFællesskabets markedogpiverdens­markedet.
♦
, I
Kontotildxkningafprxmierfordenaturering afblødhvedeihenholdtilartikel7,stk.3,andetafinit,
1forordning (EØF)nr.2727/73,
Bevillingrildxkningafudgifternetilproduktionsrestitutioner forkartoffelstivelae imedførafartikelU
iforordning (EØF)nr.2727/75.
Sr*272^/75 ***adr«produktionareøtituUouar 1aødførafartlkalliiforordning(EØF)
BevillingtildxkningafproduktionuMtta tilhårdhvedeinedfarafartikel10Iforordning (EØF)
ar.1717/73.
Bsvilliagtildaknln*afudgiftørn«tiltllakud,deryd««tilindførselaffoderkorntil
Italienad•»vejenfraandre»dlems(tater«oafølg«afd«afgiftan*ds«tt«løer ,dergaldørfor■aaanelndferolerfratredjelande (artikel23iforordniag (Bøp)ur.H7ZJ/75ogforord-Ho«(EØF)nr.2749/75). ' V .
■il:'
»nmCommissioni«nIIIiidMMiSSlON NT.PROJET DEBUDGET-VefuméIV-Seeu«*III^CSWMlSSION 1 .,. 1

KAPITEL 60–KORN(fortsat)
KAPITEL «1–RIS
n ERE
T.kit I J
BtvlMloçtr p4deiForskslfortslï-j Nytbeløbpi.I
&prlndtnge fort*]•tvmændrInar-ditforeløbigt i
I­»Ublgtbudattfor-tkrlvtlstn budattfortlaa I
L_! 1I •liS
602jInterventioner 1foraafoplagring•'*****
ι
6020Godtgørelser vedhøstårets udløb 105100000+1300000106400000'
6021Finansieringsudgifter vedoffentlig op–
6022lagring 32000000+370000035700000
Tekniskeudgifter vedoffentlig oplage
6023ring 42100000+290000045000000
IAndreudgiftertiloffentlig oplagring 2600000+52000007800000
6024Særligeforanstaltninger undtagenopkøbogefter­:17800000! I
*10000017900000
Ifølgendeforanstaltninger
6029Andreinterventioner iforaafoplagring Ρ·Β·ιΡ·Β·
Artikgl602ialt199600000►13200000
I212«00000
I _J
KAPITEL 60IALT1951oooooo t-697000002020700000
I
KAPITEL «1
<10 Kestitutiontr –•ru
6100Restitutioner 24700000L10000024800000
(101Restitutioner iforbindelse medfællesskabsaktioner
vedrørende fødevarehjælp iformafgaveri 1)regnskabsåretI' ;
«102Restitutioner iforbindelse medfællesskabsaktioner
vedrørende fødevarehjalp iformafgaverihen­
holdtiltidligere programmer .
Artikel6X0ialt24700000 i-1000001 ■
24800000
«u InteTvtntiontr –rit 4800000 4800000
KAPITEL 61IALT29500000h.100000!
29600000
I : 1
(l)Dissebevillinger erfor19&0opførtunderkapitel92.Foratmuliggøre sammenligning
er1979-bevlllingerns og1978-ud&ifterne Ikkeindragnet ideeamlederestitutionsbeleb
for1978og1979»»køntdeeropførtp&konto6101og6102.

wm
KAPITEL60-KOHB(fortsat)
KAPITEL 61-ma
Art,I
Konto ASMSUXK INGER
602s
I–
Vyartikel *
6020Tidligere konto6014
Bevillingtildækningafudgifter tilgodtgørelaer vedhøat&reta udløb ihenholdtilartikel
9iforordning (EøK)nr.
6021Tidligere konto6015(delvis) ;
Bevillingtildckmngaffinansieringsudgift ervadopkøbtiloffentlig oplagringihenhold itilartikel7og8iforordning 2727/75.
I
I 6022Tidligere konto601S(delvis)
Bevillingtildataungafteiaiiekeudgiftervedopkeb tiloffentlig oplagring ihonholdtilartikel7»g6iforordning 2727/75«
6023Tidligere konto601%(delvis) «
Bevillingtildakningafdoandreudgiftervedoffentligoplagringihenholdtilartikel7
og8iforordning 2727/751derertaleomforskellen ■ellenø&lge*ogkebevordi o&juotøriiw
aflagrenesvardibobfølgeafanvendelsen afforordning l88]/7fl.
6029Tidligere konto6016
I
I
IDennekontoomfatterdesærlig«interventionsforanstaltninger ogdaapecielleinterventioner ,dergennemfaresimedferafartikel81forordning (EØF)nr.2727/75,dogikkeopkøbogef­terfølgende foranstaltninger .
j
611
iBevilling,derifølgedcnugxldende reglerska!dxkkefølgendeinterventioner :
produktionsrestitutioner ihenholdtilartikel9iforordnjfig (EØF)nr.141J/76, ,t7,W"<jr etVenn?nJer!""?'4r"kti.5'6°i8>forordning (EØF)nr.1418/7(5.liUrliel^;rflrtdL'^(^EøVr;"H^8/^,r,emen,RéUni°n"
■W-IV-•-
·/·

-54-
KAPITEL <2–MÆLKOG-MEJERIPRODUKTER
I
Art.
IKonto
I 1!
T«to* r
\
1ERE
BavlMlngir pidatForskelfortsUrt Nytbalfbpi
oprUdallga for«-vidmdrlnga--.|datforaldblga
løblgabudgat"skrlvalawi 'budgatforalag
fortlag i_____
KAPITEL <2
<20 Restitutioner–malkogmejeriprodukter
<200Restitutioner l530900ooq+126000001543500ooo
<201|Restitutioner iforbindelsemedfællesskabsaktioner
Ivedrerende fødevarehjælp iformafgaver*skum­
!metmælkspulver –iregnskabsiret*
<202'Restitutioner iforbindelse medfællesskabsaktioner ;
|vedrørendefødevarehjzlp iformafgav**-but-j
Iteroil–iregnskabsåret >
<203Restitutioner iforbindelse medfællesskabsaktioner
vedrørende fødevarehjzlp iformafgaver-skum-:
metmzlkspulver –ihenholdtiltidligereprogram-1
merrto
I
<204Restitutioner iforbindeise medfællesskabsaktioner
vedrørende fødevarehjælp iformafgavtf**but*
teroil–ihenholdtiltidligereprogrammer
I
Artiktl<20iøh1530900000
I+12600000X54350000C
<21I
I
I
Interventioner –skummetmælki
!
i
<210Støttetilskummetmælkspulver tilfodertilkalveι
I625500000+79900000705400000
<211Støttetilskummetmælkspulver tilfodertilandre
dyrendkalve •I
174600000ι
+X70000017630000<
<212!lStattetilflydendejkummetmzlk (ilfodertilkalve 1
IStøttetilflydendeskummetmælk tilfodertilkalve'111200000+800000112000000
<213Støttetilflydendeskummetmælk tilfodertilandre
dyrendkalveI
!
I240500000+1700000248200oa
6214'Støttetilskummetmælk forarbejdet tilkasein 1
11852000001+1200000
1186400000
■6215FrivatoplagringI
1D.Bi [.ρ.η.
6216Finansieringsudgifter tiloffentlig
Ioplagring 42800000 +30000043xooocl
6217Tefcniekeudgiftertiloffentlig oplag­
ring1
I15200000 +1000001530000(
6218Andreudgiftertiloffentlig oplagring1
1344700000 1+2400000.347xooooj
<21»Andreinterventioner p.m.
Artikel621ialtlx745700ooo+881000001833800oci
i i
(l)Sissebevillinger erfor1980opførtunderkapitel92.ForatMuliggøre sammenligning er
X979-berlllingeme og1978-udgifterneikkeindregnetidesamledereatitutionabeløb for
X978om1979«skøntdeeropførtp&konto6201(6202,6203og6204-.

m/M
KAPITEL 62-KQJC00MEJERIPRODUKTER
Art.Konto AHMfiUaUKOEH
621
6210
6211
6212
6213
6214
621$
6216
6217
6218Bevillinger tild*kningafudgifterne tilatøtte veom/destilfodertilkalve1henholdtil
artikel10iforordning (EØF)nr.804/68.
Bevillinger tildokningafUdgifterne tilstøtte,soaydestilfodertilaadradyrendkalv«ibenholdtilartikel10iforordning (EØF)nr.804/68.
Bevillinger tildslcningafudgifternetilatette,aoaydestilfodertilkalve1henhqldtil
artikel10iforordning (EØF)nr.804/68.
Bevillinger tildækningafudgifterne tilitette,somyde«tilfodertilandredyrandkalve
ihenholdtilartikel10iforordning (EØF)nr.804/68.
Tidligerfc konto6215
Bevillinger tildækningafudgifternetilatvtte,aoajdesihenholdtilartikel111forord­
ning(EØF)nr.804/68.
Tidligere konto6216
Bevillinger tildækningafudgiftertiletrttetilprivatoplagring ,1henholdtilartikel7t
atk.3,iforordning (EØF)nr.804/68.
Tidligere 6217(delvis)
Bevillinger tildækningaffinansieringsudgifter tiloffentlig oplagringihenholdtilarti­
kel7iforordning 804/68. •
Tidligere 6217(delvis)
Bevillinger tildsicningaftekniskeudgiftartiloffentlig oplagring 1hanholdtilartikel7iforordning 604/68.
Tidligere 6217(delvis)
Bevillinger tildæraungafdeandreudgiftervedoffentlig oplagringihenholdtilartikel7iforordning 804/68|dererspecielttaleoai
-tilekudtilearllgeformål-Justeringaflagrenesvardisoafslgeafanvendelsen afforordning (EØF)I883/78-transportudgifter ihenholdtilartikel8,stk.3,iforordning (EØF)563/76.

111/5*
KAPITEL62-M£LK00MEJERIPRODUKTER (fort»at)
Art.(Konto
622
623
624
6256220
6221
6222
6223
6224
6229
6230
6231
6239
6240
6241
6249TIXSTEHE
Bevillinger på
dotoprindelige
forelebige
budeetforslå«
Interventioner –smerogflede
Privatoplagring
Finansieringeudgifter tiloffentlig oplag­
ring
Tekniskeudgiftertiloffentlig oplagring
Andreudgiftertiloffentlig oplagring
Scrligeforanstaltninger tilnedbringelse
afoverskud afmalkefedt
indreinterventioner
Artikel 6221alt
Interventioner -andreaejeriprodukter
Oplagring afost
Tilskudtiluddelingafskoleaalk
Andreinterventioner
Artikel6231alt
Andreforanstaltninger ,derbersreraeJeri-
sektoren
Tilskadfragarantisektionen tilpraoier
forikke-markedafsring afmalksamtoa~
•tillingspraoier
Reklame,salgsfremmende arbejd«ogaarkeds-
søgning
Andreforanstaltninger
Artikel6241»li
Udgifterunderartikel620og6241alt
Mod&nav&rs&fgif t
Udgifteronderartikel620og6251altPorskelforeslå­
etvedandrings -
skrivelsen
I76.100.000
i
126.300.000
76.700.000
383.000.000
188.600.000
p.m.
850.700.000+1000000
+1000000127-"300000
,+600000!77300COO
-87200000295600
iCOO
+259600000448200000
+175000000
25.700.000 +200000
34.000.000
p.».
59.700.000
U8.800.000
29.400.000
178.200.000
4.365.200.000
-880.000.000
.485.200.000+16700000
•+16900000
.+1300000
29400000
-28100000
+264500000
+880000000
+1144500oooNyt'beløbpa
detforeløbige
budgetforslag
77looooo
p.m.
1025700000
25900000
50700000
p.a.
76600000
150100000
postenophævet
150100000
4629700000
postenophavet
4629700C00

KAPITEL <2–MÆLKOGMEJERIPRODUKTER (lortsat)
JM.NM AaMsrkmnc«r
%
<22
<120Bevillinger tildxkningafudgifternetilstøtte,derydesimedførafartikel6,stk.2,iforordning (EØF)
nr.804/68.
I
I6221Bevillinger tildakningaffiaanøieringøud^ifter tilopkøbtiloffentlig oj>-
lagringihenholdtilartikel6,etk.1,iforordniag (EØF)604/66.
«222Tidligere konto6221(delvis) I
BevillingertilteknisKeudgiftertilopkøbtilofføntlifoplagringikenhold jtilartikel6,stk.1(iforordning (EØF)804/68. I
«223Tidligere konto6221(delvis) I
Bevillinger tildeandreudgiftertileffentlig oplagring ihenholdtilårti-
k«l6,stk.1og3tiforordning (EØF)804/68;derarspecielttal«oat
–udgiftertiltilskudtilaarligeformål
–JusteringaflagrenesTardisoafalgaafafvendelsen afforordning (EØF)
1883/78.
«224Tidligere konto622\
<23Bevillinger tiltekniagafudgifterne tilBærligeforaaataltninger tilned-
kringelee afeverakadafaalkefedtiksmlMldtilartikal12ifororteing (EØF)
ar.»04/«.
.•
<23#Bevillinger tildækningafudgifterne titinterventioner vedrørende oplagring afost,delsoffentlig
ellerprivatoplagring afGranaPadano,P*ftmgiano Heggiano ogProvoione imedførafartikel8i
førordning (EØF)nr.I04/6S,delsatøttctilprivatoplagring aflagerøstihenholdtilartikel9isamme
førordning .
«231
!Bevillinger tildzkning«(EUGFL's andelafudgifterne tiluddelingafskalemdk ihenholdtilfor-
erdning(EØF)nr.1080/77.Bevillingerne oafatterikkadaadalatudgifterne ,dar
takkesMaaaaaalkepreéaeaaternaa aedfi»a»eieria «.
!
"-v . I' • '
w f . *
«24
«249Bevillinger tildzkningafgarantisektionens andelafudgifterne rilpræmierførikke-markedsføring af
mælksamtprcmierforomstilling afmalkekvægsbesætninger ihenholdtilforordning (EØF)
nr.107S/77.Garantisektionen varetagerfinansieringen af60%afudgifterne ,hvoriaod dørøstø–
reale49jtheaåører\mdaratviklinjøselctioaea *
«25 Daniaartikelaraare^ettilkontariag afindtegter fraaedansvarsafgiften ,jf,datforalag.Keaataaieaea faralagdaforMdatda«31.januar1979(KOK(79)j
10

Ill/je
KAPITEL62-MJLX00MEJERIPRODUKTER (fortsat)
KAPITEL 61-FEOTSTOFFER
I I ERE
IAn.Konto I ΤΚΚ3τ Bevillinger påiForw^alforeslå-1Nytbeløbpå1
detoprindelige etvedændrings "{detforeløbi<re I
ι foreløbige Bjtrivolfioii |budgetforslag
buddetforelå*L.L.J 1
I
628»
Malkeproduoenternes aedfizumsiering a.ffl.-93200000-93200000
629 Udgiftertilforanstaltninger tilndvidel-n
■eafaarkedetforaejeriprodukter j
6291Udviklingafaarkedet I 29.100.OCO+30000029400000
6292Uddelingafskolemalk I8.800.000 ]+200000 9000000
6293 iSårligeforanstaltninger tilafsatningafI
aalkafadt •«.600.000 ! 6600000
6294Forbedringafaalkekvalitetea I.16.600.000j+300000169000C0I
6299Andreforanstaltninger p.m.+9320000093200000
Artikel6291alt 61.100.000 +94000000155100000
I KAPITEL<2IALT3.546.300.000 .11453000004691600000
KAPITEL 63
630 Restitutioner -olivenolie 2.200.000 2200OOC
631 Interventioner -olivenolie
6310Produlrtionaatatta 314.600.000 |+2100000316700000
6311Udgiftertiloprettelse afenfortegnelee
overolivendyrkxtingsarealsr '5.600,000 •a 5600000
6312Forbrugsststte 100.600.000 100600000
6313Tilbageholdelser tilsarligeforbrugefor -
[aastaltnlncer -6.000.000 -6000000
I
6314Udgiftertilsarligaforbrageforanstalt -
nlngar 6.000.000 6000000
6315Oplagring 14.900.000 14900000
•319Andreinterventioner 7.600.000 7600000
Artikal 631i'alt443.300.000 +2100000445400000

KAPITEL62-MÆLK00MEJEHII^HOrøXIEH (fortsat)
KAPITEL63-FEDTSTOFFER
Art.Konto AHMOTUftnaER
628«
Artikelihenholdtilforordning (EØF)nr«1079/77vedrørende mælkeproducenternes medfinan-
siering.
629Artikelnedhenblikpåfinansiering &Sdeiartikel4iforordning (EØF)nr.1079/77omhand­ledeforanstaltninger tiludvidelse afmarkedetformejeriprodukter . •^.
6291
IBevillingertilfinansieringafBalgsfromæemd'ttJK'oranBtSLltnAUijer ,naklamo,udviklingaf markedet ogmarkedseøgning.
6292Bevillinger tilfinanBiaring afudgifternetiluddelingafskolemælkj deudgøreteupplementtildeudgifter,derkonteresunderkonto6231ij
6293Bevillingertilfinansiering -afudgifternetilafsætningafmælkefedttilfremstilling afIkonsujniu ogamørkonoentrat , _ .I
6294Bevillinger tilfinansiering afforanstaltninger tilforbedring afmsølkekvaliteten .
6316299Bevillingertilfinansiering afprogrammet forspecifikke udgifteriforbindelee medopkrav*-ningafmedansvareafgift en« ,
6310BevillingtildækningafproduktionaotøtteihenholdtilsxtikolS.stk.1.iforordningnr*136/66/EØP. * .
6311Ktkonto I
Bevillingtildakningafudgiftertiloprettelseafenfortegnelse overolivendyrknin ««-arealetihenholdtilforordning EØF/154/75.
6312flykonto I
BevillingtildakningafrrøttootettetilforbrugetafolivenolieiFallesskabet ihenholdtilartikel11,etk.i,iforordning (£&F)136/66.
6313Nykonto I
Kontotilbogføringafindeholdelser tileærligeforbrugefremmendeforanstaltninger forolivenolieiFollesskabet ihenholdtilartikel11,etk.3,iforordning 136/66/EØF.
6314Kykonto I
Bevillingtildakningafudgiftertilfremmeafolivenolieforbruget iFalleaetøvbet ihenholdtilartikel11,etk,3,iforordning ESF/136/66.
6315Tidligerekento6311 I
ni71?dakningafalleudgiftertiloplagringafolivenolieihenholdtilartikel11og12iforordning nr.136/66/EØF.
6319'3nf »<3giftartilenrestitution forproduktionafolivenolie ,deranven-
nr136/66/EØFfiei:s~grannaisokonsenre 3,ihenholdtilartikel20aiforordning
AVANT-PROJET DEBUDGET-VoUm.IV- Ml-COMMISSION

-60-
KAPITEL<3–FEDTSTOFFER (fortsat)
AitMQtt TalucERE
8»vl111ngerpåForskelforeslå-
Mioprindelig «
;forilfbtg«
budgttforsUa•tvtdæmjrtngs-
tkrWdsenHytbtløiT
pidotfor«l(-
blg«
budq«tfonlaa
<32
(33
<34
635•330
<331
<339
<340
6341
<342
<349
6350Restitutioner–rapt-,rybt-ogtolsikkefrm
Interventioner–rapt-,rybt-ogtøltikkefrø
Produktionsstøtte
Oplagring
Andreinterventioner
Artikel*33ialt
Interventioner–andrefrmhenhørendeunderpot.
12.01idenftellettoldtarif
Støttetilbomuldifrø
Støttetilsojafrø
Støttetilhørfrø
Støttetilandreolieholdigefrø
Artlkøl634i*1
Strtt«-tilfcflciBiin*afMja
KAPITEL<3IALT6300000
189.900.000 (.8000000
1.200.000 -•■
D.m.
1*1.100.000 Ff8000000
800.000
2.800.000
13.'900.000
200.000
17700000
660.600.000*■200000
v3200000
fr34000006300000
197900OOO
1200000
p.a.
199100OOO
800«00
3000000
17100000
200OOO
21100000
N-13500000p.».
67410000C

-61-
KAPITEL <3–FEDTSTOFFER .(ortsat)
An.Mura
«
<33,. '
•330Bevillingtildækningafproduktionsstøtte imedførafartikel271forordningnr.1J6/66/EØF.I
(331Bevillingtildykningafudgifterne tilopkøb,oplagring ogefterfølgende foranstaltninger imedfør
afartikel26iforordning nr.136/66/EØF.
«339Bevilling ,derefterdenugældende bestemmelser skaldzkkefalgendcmuligeudgifter iforbindelse med
olieholdige frø:–godtgørelse forhurtigafsætningimedførafartikel27atk.2iforordning nr.136/66/EØF,–ydelseaftillxgsstøtte tilrajs-ogrybsfrø,derforarbejdes iItalien,imedføraiartikel36iforord­
ningnr.13</M/EØFøgartikelliforørdning nr.876/67/EØF.
(34
«340Bevillingen skaldxkkeudgifterne titstøttetitbomuldsfrø imedførafartikel1iforordning (EØF)
nr.1516/71.
(341Bevillingen skaldzkkeudgifterne tilstøttetilsojafrøimedførafartikel2iforordning "(EØF)|
at.1900/74. •
(342Bevillingenskaldxkkeudgifternetilstøttetilhørfrøimedførafartikel2iforordning (EØF)nr.569/76.I
(349Bevillingen skalmuliggørekonteringer somfølgeafenudvidelseafstøttesystemet tilatomfatteandre
olieholdige frø.
Detdrejersigfor1960oraden»cdforordning (EØF)ar^28tV77faataattaatattatilrioi-
-Buøfrø. f
<35
6350Bevillingtildakaia*afmdgiftørtilamning afaajaihanholdtilforord­
ningEOT/79.
J

-62-
KAPITEL 64–SUKKER
Aft.KoatoERE
TckM
Eevillinger Forskelfore^-Nytbeløb idotoprin–Islåetved ■''pådatfore­
neligebudgetpændrings-,løbigebud-Iforslae akrivelBen ;/retforslaj ? Iforslaç akrivelBen ■getforsla ^
v.
640
6400
6401
6402KAPITEL 64
Restitutioner–sukkerogisoglueose
Restitutioner–sukkerogisoglueose
Restitutioner iforbindelse medfællesskabsaktioner
vedrerende fødevarehjælp iformafgaveri
regnskabsåret j
Restitutioner iforbindelse medfællesskabsaktioner
vedrørende fødevarehjælp iformafgaverihen­
holdtiltidligere programmer283.300.000
<1)
Artikel640IMit283.300.ODO
641
6410
6411
6412
6413
6414
6415
6419Interventioner –sukker
Dcnatureringspræmicr
Restitutioner vedanvendelse idenkemiske in­
dustri
Refusionafoplagringsomkostninger
Offentligoplagring
Foranstaltninger forsukkerfradefranskeoversøiske
departementer
Tilskudvedindførsel aflukker
Andreinterventioner
Artikel641$alt
KAPITEL 64IALT3.300.000
4.100.''000
241..200.000
2.400.000
9.800.000
P«fl)«
Ρ·Β·
260.800.000'
544.100.000t126900000410200000
If126900000410200000
3300000
-•|4100000
+10500000251700000
2400000
30000010100ôoo
■* p#m.
"• P*B*
ft.10800000271600000
k-137700000681800000
(1)SisBebevillinger erfor1980opførtunderkapitel92-Foratmuliggøre sammenligning er
1979-bevil Ungerne og197&-udgifterné ikkeindregnetidesamlederestitutionsbeløb for
197&og1979,skøntdeeropførtp&konto64OIog6402.

-63
KAPITEL 64–SUKKER
ArcKonto An<BKfkniiiger
♦'
Foratopvejeudgifterne ikapitel64betalerbranchenafgifter,derdelserlagerafgifter ,principielt
•varendetilbevillingerne pikonto6412»refusionafoplagringsomkostninger «,delsproduktionsaf -
gifter,derdzkkerenstordelafrestitutionsudgifterne .
tr
640
6400Kontoenskaldzkkederestitutioner,' derydesimedførafartikel19iforordning (EØF)nr.3330/74
ogartikel4iforordning (EØF)nr.1111/77.
Eksportrestitutioner ihenholdtildenprotokol vedrørende sukkerderer
etbilagtilLomé-konventionen ,ogdensærligeaftalemedIndien,eropført
underafsnit 9*Beløbetskønnesfor1980atandrage 395 «5"i-0Dotblev
•nsl&ettil379,8 nioERE11979-budgettet ogtil350mioEREi1978 .
641I
I
I
6410Kontoenskaldzkkeudgiftertildenatureringsprxmier ,derydesimedførafartikel9,stk.2,ifor­
ordning (EØF)nr.3330/74.
6411Kontoenskaldzkkerestitutionsudgifterne fedanvendelse idcitkemiskeindustriimedførafartikel9,i
stk.4,iforordning (EØF)nr.3330/74. I
6412 ■Bevillingenskaldzkkerefusionenafoplagringsomkostninger imedførafartikel8iforordning (EØF)I
Inr.3330/74. t
6413Bevillingen skaldzkkeudgifterne tiloffentligoplagring imfcdførafartikel9,stk.1,iforordning
(EØF)nr.3330/74.
6414IKontoenskalefterdenugzldende bestemmelser dzkkeudgifternetildeforanstaltninger ,derimedfør
Iafartikel9,stk.3,iforordning (EØF)nr.3330/74trztfesforsukkerfremstillet idefranskeoversøiske
departementer .
6415Kontoenskaldzkkeudgifternevedrørendetilskudvedindfersehaf sukkerimedførafartikel17,stk.2,I
iiforordning (EØF)nr.3330/74. ... I
6419
IKontoenskalefterdenugzldende bestemmelser dzkkeudgifterne imedførafartikel1iforordning
(EØF)nr.2932/74,derfastsztterettilskudtilsukkerfremstillet udovermaksimalkvoten ,udgif­
terne 1medfør afartikel 10iforordning (EØF)nr.3330/74ogudgifterne 1
medfør ,afartikel 6iforordning (EØF)nr.1488/76.

-64-
KAPITEL <5–OKSEKØD
Art.Koat» TtkjtERE
Bevillinger IForskelforeJ-N/tbolob I
på.detoprin-.slåetved .p4detfore+>
deligefore–endringsskri –labilebud-j
Lsbigebudget]-veleen getforslag
i
\forslagΓΊKAPITEL 65
<50 Restitutioner –oksekød
<500Restitutioner145.100.000 +7300000152400000
(101Restitutioner iforbindelse medfællesskabsaktioner
vedrørende fødevarehjalp iformafgaveri
regnskabsåret145.100.000 +7300oooI152400000
Artikel6S0ielt_i
651 Interventioner vedrørende oplagring af
« oksekød
6510Privatoplagring 35.700.000 +30000036000000
16511Finansieringsudgifter tiloffentlig op­
lagring 20.600.000 +300000I
I120900000
6512 ITekniskeudgiftertiloffentlig oplft^
ring 47.600.000 47600000
!6513Andr«udgiftertiloffentlig oplagring 147.400.000 +800000 iI148200000
Artikel<51itit251.300.000 +1400000252700000
«52 Åndreinterventioner –oksekød
(520Støttetilmodtagere afsocial«ydelserP*ln» « P«D«
<521Premiertilreguleretmarkedsføring ogslagtning
Iafvoksentkvzgbortsetfrakøer
• »7.500.000 4000007900000
<522KalmingB premierI
I68.500.000 68500000
<529Andreinterventionerp«m* p«n*
.r
Artikel<52Itlt76.000.000I+40000076400000
KAPITEL <51ALT472.400.000 +9100000481500000
I I
»

-65-
KAPITEL 65–OKSEKØD
An.Konto Anm«riuuiiâtf
450»
N»■ '*
651
65X0
6511Bevillingen skalfinansiere støttentilprivatoplagringinedførafartikel
5,stk.1,litraa),iforordning (EØF)nr.805/68.
Tidliirere konto6S11(delvis)
6512Bevillingtiidækningaffinansieringsudgifter tilopkøbtiloffentlig oplag­
ringibenholdtilartikel5,6og7iforordning (EØF)nr.805/63.
Tidligere konto6511(delvis)
6526513
6520
(521
<522Bevillingtildækningaftekniskeudgiftertilopkøbtiloffentlig oplagringibenholdtilartikel5>6og7iforordning (EØF)nr.805/68.
Tidligere konto6SH(delvis), _
Bevillingtildækningafdeandr«udgiftertiloffentlig oplagring ,specielt
forskellen mellenkøbs-ogs&lgsvardiiRenholdtilartikel 5,6og7ifor­ordningEØF)nr.805/68.
Kontoenskalfinansierestøttentildetoksekød,somkøbesafmodtagere afsocialeydelser(forordning
(EØF)nr.1856/74),enforanstaltning ,derertruffetimedførafartikel22aiforordning (EØF)
nr.805/68.
Bevillingen skalefterdenugzldende bestemmelser finansiere :–denpratmietilreguleretmarkedsføring afvoksentkvzg,bortsecfrikøer,dercrdefineret ifor­
ordning (EØF)nr.1967/74ogforordning (EØF)nr.2504/74,–depræmierforslagtningafvoksentkvzg,bortsetfrakøer,dererdefineretiartikel1iforordning
(EØF)nr.464/75,iartikel3iforordning (EØF)nr.797/76,iartikel3iforordning (EØF)
nr.870/77iforordning (EØF)nr.996/78,ogiforordning (EØF)/79«
Bevillingen skalefterdenugzldende bestemmelser finansiere :
6529–dekzlvningsprzmier ,dererdefineret iartikel4iforordning (EØF)nr.464/75,iartikel1ifor­
ordning (EØF)nr.620/76,iartikel1iforordning (EØF)nr.871/77,iforordning (EØF)
nr.997/78,ogiforordning (EØF)/79*
Bevillingen ikaldzkkeeventuelleandreinterventioner .
t1 •
I

-66-
KAPITEL (4–SVINEKØD
KAPITEL 67–ÆGOGFJERKRÆ
KAPITELi»–FRUGT OGGRØNSAGER
Aft.iK«m» TlkMERE
Bevillinger !
jpidetoprin­
delige
budgetforslagPorskel for
slåetved
andringe–
skrivelsen■Nytbeløb
pådetfore­
løbigebud–-
getforslaj *
<«0
«1
«70
(71
•80KAPITEL 66
Atstitutiontr –tvintkmd
lmlervmtio*tr –ivintkadj68.800.000
j
j8.000.000+200000
+100OOO69000000
8100000
KAPITEL 66IALT ;76.800.000 +30000077.100000
KAPITEL <7
Restitutioner –
Restitutioner–fjerkr*■42.600.000
r
'52.700.000h-L+500ooo12600000
53200OOO
KAP.TEL <71ALT:65.300.000 ♦50000065800000
!KAPITEL «I
jRutitutioner–frugtoggrantégtr
| i<800|Restitutioner–friskefrugtetOfgrønsager
<101'Restitutioner–produkterforarbejdetpibasis40.700.000
1.200.000+10000040800000
1200000
Itffrugtoggrønsager
Artikel490iält'41.900.000 +10000042000OOO

KAPITEL 66–SVINEKØD
KAPITEL 67–ÆGOGFJERKRÆ
KAPITEL 68–FRUGTOGGRØNSAGER
Ait.Konto%
Anmarkninger
661 Bevillingen skalefterdenugzldende bestemmelser dækkeudgifterne tilforanstaltninger iforbindelse
nedprivatogoffentligoplagringogandreforanstaltninger fastsatiforordning (EØf)nr.1759/7$.
670
°g
671Kontieneskaldxkkeudgifterne imedførafforordning (EØF)nr.2777/75.
*■•
"»» *
6806600jBevillingtildafloringafudgiftertilrestitutioner forfriskefrugteroggrøn-eagerihenholdtilartikel30iforordning 1037/72.
6801|Bevillingen skaldxkkeudgiftertilrestitutioner forprodukterforarbejdet påbasisaffrugtoggrønsager
iimedførafartikel5iforordning (EØF)nr*516/77.

-68-
KOMMISSIONEN
KAPITEL 68–FRUGTOGGRØNSAGER (forttal)
KAPITEL <9–VIN
ERE
Ait.Konto Tckat I
* ®
-- c
!3evillinger
p&.detoprin-
leligaforelø­
bigebudget–
forslagForskelfon
slåetved
■ændrings-
skrivelsenNytbeløb
på.detfore-•
løbigebud­
getforslag
681ΠInterventioner –frisk*frugteroggrønsager
6810Udligningstilskud tiltilbagekøb ogudgiftertil
opkøb89.700.000 <-.1200COO90900000
6811Forarbejdnings -ogdistributionsforanstaltninger4.600.000 4-1000004700000
6812Udligningstilskud tilsalgsfremmende foranstalt­
ningervedrørende Fællesskabets citrusfrugter 16.000.000 16000000
6813Udligningstilskud tilforarbejdning afcitrusfrugter20.300.000 20300000
6819Andreinterventioner 600.000 600000
Artikel€81ialt,131.200.000 l300oon132?0Ooooj
682 Interventioner–produkterforarbejdet påbasisaf
frugtoggrønsager
6821Støttetilananaskonserves 6.000.000I1000006100000
■6822Premierforforarbejdning affrugtog
grønsager24A.200.000
i I►27900000272100000
6829AndreinterventionerΓ
■p«fn*I-
I!p.m.
Artikel 682i*lt250.200.000 t-28000000278200000
KAPITEL 68IALTA23.300.0C0
BS83S3XSSSS2SK29300000
:sssssasssss =452700000
KAPITEL 69
5.700.000 5700000
690 Resliluliontr –inn
1' ■

KAPITEL 68–FRUGTOGGRØNSAGER (ortsati
KAPITEL 69–VIN
Aft.Koino Anm«rkfiinfcr
%
681
6810Bevillingen skaldzkkeudgifterne tildeudligningstilskud ,derydesproducentorganisationerne imedfør
afartikel18iforordning (EØF)nr.1035/72,ogtilopkøbialvorligekrisesituationer imedfør
afartikel19isammeforordning .
<811Bevillingen skalefterdenugzldende bestemmelser dzkkeudgifterne tilforarbejdnings -ogdistri-
butionsforanstaltninger forprodukter ,derharvzrecgenstandfortilbagekøb elleropkøbimedfør
afartikel21iforordning (EØF)nr.1035/72.
6812Bevillingen skaldzkkeudgifterne iforbindelse medudligningstilskud tilsalgsfremmende foranstalt­
ningervedrørende appelsiner ogmandariner fraFzllesskabet imedførafartikel8iforordning (EØF)
nr.2511/69.
6813Bevillingen skaldzkkeudgifterne tilforarbejdning afvisseappelsinsorter imedførafartikel3ifor­
ordning (EØF)nr.2601/69ogudgifter,derskyldesgennemførelsen afszrligeforanstaltninger til
fremmeaf-tfsztningen afprodukter forarbejdet pibasisafcitronerimedførafforordning (EØF)
nr.1035/72.
6819Bevillingtildykningafandreudgifter,specielteventuelle godtgøreleer i*
henholdtilartikel21iforordning (EØF)nr.1035/72«
6827
6821Bevillingen skaletterdenugzldende bestemmelser dzkkeudgifterne tilstøttetilananaskonserves i
medførafArtikel1i-forordning (EØF)nr.525/77.
6822
i.Bevillingen skaldskkeudgifternetilprsmierforforarbejdning affrugtog
grønsagerinedførafartikel3•i(EØF)nr.516/77.
9 .'
I * 'h . 1

-70
KAPITEL <9–VIN(fortsat)
KAPITEL 70–TOBAK
Art.Konto! 'ERE , I
IBevillinger 1Forskel fore«-Hytbeløb
padetoprin-slåetvedp&de"tfore-i
r deligefore–|ændrings–Ilabilebud–1
lebire iskrivelsen getforslag
foudtfttforolau ?
691 Interventioner –yin !;' I I
(910Støttetilprivatoplagring 45.100.000 I+*40000045500000
<911Støttetilomlagring afbordvine ji i
i
i
i
I2.300.000 2300000
6912 IiDestillation afvin59.400.000
II
I+170000061100000i
<913Støttetitkoncentreret mose.deranvendes tiltilsået-<I
I18.600.000 i
!-[
I+300000[
!18900000
ningcilvin
6919Andreinterventioner '!100.000
i
IÎOO000
Artikel69tiMit? ;
!125.500.000I 1
I+24000001
127900000j
692I
IAndreudgifterΓ
ί
ι
(920Obligatorisk destillation afbiprodukter vedvin-27.100.000 fremstilling +30000027400000|
I
Artikel692isitI27.100.000
I+30000027400000
KAPITEL (9IALTI=
I
;158.300.000 +27000001610000C0
KAPITEL 70
1 iII
-<;4.800.000-1000004700000
700 Restitutioner –tobak
i ,.
..i
ii i
i .i

KAPITEL 69
KAPITEL 70–VINMontât)
–TOBAK
Art.
691Konto Anmjtrkninger
6910
6911
6912
6913 1
6919Bevillingen skalfinansierestøttentilprivatoplagringafvinogdruemost imedførafartikel7og8a
iforordning (EØF)nr.337/79samtstøttetilsupplerende oplagring (artikel12). |
Bevillingen skalefterdenugzldende bestemmelser finansieredenstøttetilomlagring afbordvine,der
erdefineretiartikellO iforordning (EØF)nr.337/79•
Bevillingen skalefterdenugzldende bestemmelser dxkkeudgifterne tildestillation afvin:frivillig
destillation afbordvinihenholdtilartikelBiforordning (EØF)nr.337/79saEr'l8destillation ihenhold
tilartikel58isammeforordning ,forebyggende destillation (artikel12},supplerende destillation
(artikel13),destillation afvinfradruertilspisebrug (artikel12),yderligere destillation somfastsat
iartikel40iforordning (EØF)nr.337/79°gdestillation ihenholdtilartikel13■sammeforordning .
Kontoenskaldzkkeudgifterne tilforhøjelse afalkoholindholdet ivingennemtilsztning afkoncen­
treretmost,deranvendestilvinfremstilling (artikel14iforordning EØF
337/79).
Efterdenugældende bestemmelser skaldennebevillingfinansiere :–deinterventionsforanstaltninger ,dertraffesimedførafartikel57'forordning (EØF)nr.337/79
forandreprodukter endbordvin,–deundtagelsesforanstaltninger efternaturkatastrofer ,dertrxffcsimedførafartikel62iforord­
ning(EØF)nr.337/79*
692
6920'Disseb:villinger skaleft;rdenugzldende bestemmelser dzkkeEUGFL' *finansielle andeliudgif-
jternetildestillation afbiprodukter fravinfremstillingen imedførafartikel39■forordning (EØF)
I«-337/79.

-72-
KAPITEL 70–TOBAK (fortsat)
(KAPITEL 71–FISKERIVARER )
KAPITEL 72–LANDBRUGSETHANOL
Art.Konto * TtkMERE
Bsvillinger -
fAdetoprin­
deligefore­
løbige
budfretforslagForeicel
foreslået
vedændring ;
ai&rivalaaahytbeløb
Ipidet■•
s–foreløbige
Ibudgstforsla j
701ΓInterventioner –Iboab
7010
7011
7019Premier
Oplagring
Andreinterventioner
Artiktl701iait244.000.000
29.500.000
300.000;+1500ooo245500000
29500000
300000
I
.273.800.000 I:+i500ooo
i275300OOO
KAPITEL 70IALT
278.600.000 ;+i400ooo280000000
(KAPITEL 71)
I(22.000.000 ) (22000000)
(KAPITEL 71IALT)(22.000.000 )
I(22000000)
V-
KAPITEL 72I
!
i
\ I
i
i
720 !Restitutioner–alkohol p.m.
721 Interventioner –alkohol p.m. p.m*
KAPITEL 72IALTP«flu
II
!
iI
l

KAPITEL 70–TOBAK(fortsat)
(KAPITEL 71–FISKERIVARER )
KAPITEL 72–LANDBRUGSETHANOL-73
*
AR.Konto Aamcrkaioftf
701
7207010
7011
7019Bevillingtildækningafudgifterne tilpræmierihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.727/70.
Bevillingtilfinansiering afudgifterne tiloplagring ihenholdtilartikelS,4og7iforordning (EØF)
nr.727/70.
Bevillingtilfinansiering afpratmierforundladelse afgenplantning aftobakaflortenBeneventano i
medførafforordning (EØF)nr.339/77.
Medhenblikpienomlacgning afbevillingerne vedrørende fiskeripolitikken erbeløbenetildennefaciles
markedsordning opførtunderkapitel88.
Dettekapiteleroprettetsomfølg&afKommissionens forslagtilforordning omenfallesmar­
kedsordning forethanolfremstillet aflandbrugsproducer ;detteforslagblev
forelagt den7*december 1976.

-'-74
KAPITEL 73–ANDRESEKTORER ELLERPRODUKTER ,FORHVILKE DERFINDES ENFÆLLES
MARKEDSORDNING
Απ.KontoERE
oeviUIngerpi|rorskelfore-NytbeløbpiI
detoprindelige •lietved detforeltfblga I
i ιforeløbige sndrlngsskrlvelse budgetforslag 4
ibodgatforslag I
KAPIIQ.73
730 interventioner •spindhør oghaap
7300Produktionsstøtte tilspindhør I15700000 100000 15600000
730Tilbageholdelser 1støtte 500000 500000
7302Udgiftertiloplysningskaopagnar »300000 900000
7303Produktionsstøtte tilha« 2300000•200000 2500000
7309Oplagring afspindhør oqhaap •600000 S00000
Artiktl730itit 18000000•1100000 19100000
731 Fn 32100000 700000 3400000
732I
HumU 11000000 11000000
733 Silkeorme 1200000 1200000
734 Tørretfodera
52900000•2900000 55800000
735 Kartoner p.m.-
73» Fårekød p.m.
737 Ærter,bønner9hestebønner ejandrtproteinholdigt 7200000•300000 7500000
afgrøder
73» Andreprodukter p.m. t.a.
KAPITEL 73IALT 122400000•3600000 126000000'

-75-
KAPITEL73-AUDRESEKTORERELLERPRODUKTER,FORHVILKEBERPD0E3ENF£LI£SMARKEDSOKDNIMO -
AnmarkningerArt•IKonto
730
731
732
733
734
735
og
736
7377300
7301
7302
7303
7309*ttl<fioknineafbruttoudgifterne 1forbindelee medproduktionsstøtten tilspindher^dførafartikel4itoTorixfing (EØF)nr.1308/70.
„..nlKt0tilborføringafdetilbageholdelser ,derskalforetagesiproduktionsstøttentil"spindhørinedførafart....iforordning (EØF)nr.... tilepindhøriaeaiørax •••- ov,
WvlcontoiBevillingtildækningafudgifternetiloplysningskampagner medhenblikpåatfor­^S^af spindhørimedførafart....iforring(EØF)nr....
Tidligerekonto7301»Bevillingtildækningafproduktionsstøtte tilhamptmedførafartikel
4iforordning (EØr')nr.1308/70.
>T TUiHUin*tildækningafudgifteriforbindelse medandreinterventioner vedrørendeMyKonxoi 6 U..J. o+«+-t<.tilnr-ivatonlfLo-rtnB -imndfarafar-t.«iapinclherogharap,ifølgedenugældenderegler,støttetilprivatoplagringimedførafart.5iforordning (EØF)nr.1308/70.
.„jih-,tildækning-efterdenugældende bestemmelser -afudgiftertilproduktionsstøtteihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.235&/71.
Bxvlllinetildækning-efterdenugældende bestemmelser -afudgiftertilarealtilskud ydettiloroducenterihenholdtilartikel12iforordning (EØF)nr.1696/71)disseudgifterer..
kuneneventualitet ,daRådetforindenskaltræffebeslutning omydelseafstøtteogom
støttens størrelse .
VedRådetsforordning (EØF)nr.827/68blevderoprettetenfællesmarkedsordning forvissevarerdereranførtibilagIItiltraktaten ,herundersilkeorme og;silkeonneæg .Bevillingenunder'artikel733dækkestøtteihenholdtilartikel2iforordning (EØF)nr.845/72.
Bevillingtildækningafstøttetiltørretfoderihenholdtilforordning (EØF)nr.1117/76.
DisseartiklereroprettetsomfølgeafKommissionens forslagomny«?markedsordninger ,fore­
lagtforRådetden23.januar1976,forsåvidtangårkartofler,ogden23..marts1978,for
såvidtangårfårekød.
Onderdenneartikelopføresudgifternetilærter,Rønneroghestebønnerihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1119/78. >

-7b-
KAPITEL 74–RESTITUTIONER VEDRØRENDE VISSEVARERFREMSTILLET VEDFORARBEJDNING
AFLANDBRUGSPRODUKTER
KAPITEL 7J–TILTRÆDELSES-UDLIGNINGSBELØB YDETIFORBINDELSE MEDSAMHANDELEN
•INDENFORFÆLLESSKABET
An.Konto TuutBevillinger
p4detoprin­
delige
foreløbige
budgetforalapERE
PorsKel for«
alåetved
ændrings–
skrivelsen-Nytbeløb
på.detfore­
løbigebudgetforslag
740
7S0KAPITEL 74
Restitutioner vedrarendevissevarer,fremstillet ved
forarbejdning aflandbrugsprodukter
KAPITEL 74IALT
KAPITEL 75
TiUrftdelses-udligningsbeleb ydetiforbindelse
medsamhandelen indenforFtellesskabet
KAPITEL 75IALT261200000U-•8800OOC270000OCC
261200000L.88ooood270oooood
Kapitel<0-75ialt.100000
100000
8589900000100ood
iooooa
L422100OOOilO0120000'f

-77-
KAPITEL 74–RESTITUTIONER VEDRØRENDE VISSEVARERFREMSTILLET VEDFORARBEJDNING
AFLANDBRUGSPRODUKTER
KAPITEL 75–TILTRÆDELSES-UDLIGNINGSBELØB YDETIFORBINDELSE MEDSAMHANDELEN
INDENFORFÆLLESSKABET
%
Alt.KontoI Aiua«rknifl«cr
740
7J0Bevillingtildækningafrestitutioner vedrørende varerfremstillet vedforarbejdning aflandbrugs­
produkter ,somernzvntiRådetsforordning (EØF)nr.1059/69.
Bevillingtilfinansiering aftiltrædelses-udligningsbeløb ihenholdtiltiltrædelsesaktens artikel55.

EAPITEL 78-KONETÆRSUDLICUTKGSBELØB OPKRÆVET EUEKIDETIFOR3INIELSS MED3AXHÅJ?IELE3J MEDUtfiDBRUGS-
PRODUKTER
–i EBB
Art.Konto TSKST. Bevillinger på.
det_oprindelige
foreløbige
budgetforslagforskel foreslå-t
etvedændrings-I
akrivelcenNytbeløbpa
detforeløbigt
budgetforslag
*
KAPITEL 78
780 Konetare udligningsbeløb ydet1forbindelse
nedsamhandelen indenforFællesskabetM
7800Monetareudligningsbeløb vedIndførsel ,be­
taltelleropkravet afdeimporterende med­
lemsstater 145700000-6910000076600000
7801Monetareudligningsbeløb vedindførsel ,be­
taltafdaelcsporterende medleaestater for
daiaportarende medleasstater «regning 100000000-50000000 50000.000.
7802Monetareudligningsbeløb vedudførsel,be­
taltelleropkravet afdeeksporterende
aedleasstater 156400000 +24400000180800000"
Artikel780ialtI
402100000-94700ooo307400000
781 Monetare udligningsbeløb ydetiforbindelse
nedsamhandelen nedtredjelande
7810I
Dendelafdenonetare udligningsbeløb ydet
vedindførsel ,sonoverstiger landbrug s&f–
giften • ' •: 62600000-21700000
I40900000
7811Konetaraudligningsbeløb betaltvedudfør­
sel 64900000-5100000 59800000
Artikel 7811alt 127500000U26800000100700000
IAPITKL78IALT 529600000-121500000408100000

KAPITEL 78–MONETÆRE UDLIGNINGSBELØB ,DEROPKRÆVES ELLERYDESIFORBINDELSE
MEDSAMHANDELEN MEDLANDBRUGSPRODUKTER
Aft.IKootol AuncfknlBM
780
7800
7801
7817802
7810
7811Bevillingerne underdenneartikelskaldxkkedemonetxre udligningsbeløb ,deropkrxvesellerydes
iforbindelse medsamhandelen indenforFxllesskabet ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.974/71
af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foranstaltninger ,derskaltrxffesindenforlandbrugs-
sektoren ,somfølgeafdenmidlertidige udvidelse afgrxnserne forkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer (EFTnr.L106ai12.S.1971,-s.1),senestandretvedforordning (EØF)nr.652/79.
Demonetxreudligningsbeløb vedindførselydesforindførselimedlemsstater mednedskrevet valuta
ogopkrxvesforindførsel imedlemsstater medopskrevet valuta.
Ektport«r«n </»aadlaasstatar kanydaaonstaraudllgnlngsbsløb Iforblndalsa udIndfør])ir1aadlaasstatar
a»dnadskravatvaluta.0>idrtjersigIdattatilfald«oiIndførslar 1Itallanog0*tforonadaKongtrlg«
frada>vrlg»aadlaasstatar ogIndførslaril1IrlandfraOstforanadtKongerige (artikel2aIforordning
(EØF)nr.974/71).
0ibudgattatfor1980arblavatopstillet udfradanantagelse,atartl-kal2aIkkebibeholdes,arbevll-
llnganonderkonto7801baragnattilatlUtkaeventuelle batallngsraatancar .
SJfraatartlkal2aanvendes,opføraafølgandabaløb:
-konto7800:-273,3nioERE
•konto7801:+399.9oioEHE
uaaonatareodllgnlngsbaløb vadudførselydeaforudførsalfriaadlaasstatar aadopikrtvatvalutaog
opkrsvosvadudførsalfraaadlaasstatar aadnedskrevet valuta.
Dendelafmonetxreudligningsbeløb ,deroverstigerimportafgiften ,erforøjeblikket–somfølge
afsuspension afstk.2iartikel4aiforordning (EØF)nr.974/71–enudgift,derafholdesafEUGFL.
Bevillingen underdennekontoskaldxkkedenneudgiftskategori .
Bevillingtilfinansiering afdemonetxreudligningsbeløb ,derudbetalesvedudførseltiltredjelande i
henholdtilforordning (EØF)nr.974/71.
Demonetxre udligningsbeløb ,sommedlemsstater mednedskrevet valutafradragerrestitutionerne
vedudførseltiltredjelande ihenholdtilforordning (EØF)nr.974/71,vilfortsatblivetagetibetragtning
vedfradragirestitutionerne idepigxJdende sektorer,idetensxrskiltbogforingstøberpistoregennemførclsesvanJkelighedcr .• ,''»c*

-fio-
KAPITEL 79–UDGIFTER IFORBINDELSE MEDANVENDELSE AFFORSKELLIGE VEKSELKURSER
Ait.Konto T«k*Bevillinger
pådetoprin­
delig«
foreløbige
budgetforslag-ERE
Forakelfor
slåetved
ændrings-
skrivelsen■Nytbeløb
pådetfore­
løbige
budgetforole»
790
79KAPITEL 79
Udgifteriforbindetsemedanvendelse afforskellige
vekselkurser
Aftlatnlngtftltfllgir«ngndtabtir P.*. p.m.
KAPITEL 79IALT
AfsniCéog7iåle9119500000+130060000010420100d00.

-81-
KAPITEL79UDGIFTER IFORBINDELSE MEDANVENDELSE AFFORSKELLIGE VEKSELKURSER
AftKoqcoAnmefkningcr
790 I1977-og1978-budgettet varbevillingerne vedrørende deforskelligekapitleriafsrur6ogu,
i.landbrugs«-RE ,og»virkningenafdobbelekursen «blevopførtunderensxrligpost(artikel790l
1977-budgettet ogartikel460i1978-budgettet ).
Dadetifinansforordningen af21.december1977hedder,at-budgettetudtrykkes ieuropæiskerinings-enheder(ERE)«(artikel10,stk.1),hardennefremgangsmide ikkekunnetanvendesi1979-budgettet .
a)Samledebevillinger tilEUGFL,garantisektionen ,herunderbevillingerne
underkapitel88(Fiskeri),artikel929(Restitutioner –fødevarehjælp )og
artikel972(Virkningerne afsukkerprotokollen nedAVSsamtafaftalenmed
Indien).
Detskalnævnesatudgifterne undergarantisektionen vedrørende !
–restitutioner –fødevarehjalp (443,060mioEREsomfandtesunderkonto
6001,6002,6101,6102,6201-6204 ,6401,6402og6501)forfremtiden op­
føresunderartikel 929<
–virkningerne afsukkerprotokollen medATSogaftalenmedIndien(405,4mio
ERE,somtidligere stodiforbindelse medhandelsmæssig «restitutioner for
sukkerunderkonto6400)forfremtiden opføresunderartikel972
–fiskeriet (22mioEHE–tidligere kapitel71)torfremtiden opføresunder
kapitel68.
Derforandrager desamledebevillinger ,der"retligt"henhører undergaranti
■aktionen følgende beløbs
(1ERE)
Bevillinger 1980 Bevillinger 1979Udgifter 1978
11290560000 ■"9602100000'8672796560
«
b)Indtagterfradenfalleslandbrugspolitik
Denfallesmarkedspolitik liggerligeledestilgrundforfølgendeindtægter,dereropførtunder
Fællesskabets egneindtægter : ERE
–1»ικ11)Γϋ8$ιί8ίίΓ€Γ ] 1776100000lukker-ogtso&iucoseafgifter J QQQ

ATS5ÏT 9
V
SAMARBEJDE MZ3TOVIKLIN5SLANDE00TKEIkTELAirDE
KAPITCL 90-DEKEUROPÆISKE UDVXKLIKGSFOND :SAMARBEJI3E MESAVS-STATERKE
KAPITEL91-DEKEtJR0PÆISK5 TOVTKT.THOSFOirp iSAMARBEJDE WEBDE07ERSØISKS LANDSOgTERRITORIER .DERER
ASSOCIERET KEDPjELLSSSKAJriT (OLTi
I
Art.Konto. ERE . j
Τ5Κ3ΤIndtægter pa
detforeløbige
budgetforslagForskel fore­
slåetved»nd-
ringsskriveIsenNytbelab
KAPITEL 90 P.B« P«B*
*S
• »**.t.
I V
KAPITEL 91 p*a* p*ii
"U s«
■9

A?SKIT 9
SAMARBEJDE MED uPvlKLIKGSLAjnSE 00TREDJELAJTOE
KAPITEL 90-DCT EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND iSAMARBEJDE MED AVS-STATERUE
KAPITEL 91-DESEUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND iSAMARBEJDE MEDDEOVERSØISKE LAUDE 00TERRITORIER .DERER
ASSOCIEJt£T MK2FÆLLESSKABET (OLT )
Art .Konto iXUBJCHINCER
At»dotforoloMgo budg*tforiiA$ .
*
jf.dotforolobigo budgotforolog *
<►

lll/u
I
I
s
(
c
I
(
<
KAPITEL 92-F0DEVAJSHJÄLP
I ίERE
Art .DConto TEKST Indtagter på 1
det foreløbige i
budgetforslagForskel fore­
slået ved ®nd–
ringsskrlveleenNyt beløb
KAPITEL 92
920 Fødevarehialo iformafkorn I
9200 Tidligere programmer oalevering afkorn ,
undtagen ris 30X6000 + 149000 3165000
9201 Program for19o0 anlevering afkorn ,und­
tagen ris 88099 000 + 4379ooo 92478000
9202 Tidligere programmer onlevering afris 135000 2000 133000
9203 Progr&a for1980 onlavaring afris 26768000 336000 26432000
Artikel 920 ialt 118018 000 +4190000 122208000
921 Fødevarehjælp iform afmejeriprodukter
9210 Tidligere programmer onlevering af»kum­
metmalkepulve r 15526000 90000 15436000
9211 Program for1960 oalevering afakummet -
m*lkapulver 69059000 402 000 68657000
9212 Tidligere programmer onlevering afbutter –
oil 7793000 33000 7760000
9213 Program for19S0 oalevering afbutteroil 78707000 327000 78380000
Artikel 921 ialt 171085000 852000 170233000
922 Fødevarehjalp ifora afsukker
9220 ITidligere programmer p.a . P.B.
9221 Prograa for 1980 1175000 1000 1174000
Artikel 922 ialt 1175000 1000 1174000
$

Xll/d? MMNiimmut
KAPITEI .92-reDKVAREHJa ?
S
Art.
iKonto AVKÆKH DIGER
(
920%
9200
iKontotildzkningafleveringafdenangderkorn,undtagenris,bobendnuBkalleveresi1980
1henholdtikprogrammerne fer1980somledikonventionen odfødevarehjalp af1971«for–
1inguttilden30.Juni1981«Dennekonvention ervedetblivegenforhandlet .
9201Kontotildxkningaflevering 119&0af935000ion«korn,undtagenri«,soa.lod1konven­
tioncnoafødevarehjalp af1971*
9202 Nykonto
Kontotildakningafleveringafdenrogderris,sotsendnuskalleveresi19&0ihenholdtil
progr»moemefer1980eomledikonventionen oafedevarehjalp af1971«X1979-fcudgettet ind­
gikdieeebevillinger ibevillingerne underkonto9200..
9203 Kykonto •
!Kontotildataningafleveringi1980af100000tonsris-eomled1konventionen oafedevare-
;hjalpaf1971*I197£-bud*»ttet indgikdissebevillinger ibevillingerne underkonto9201►
1 •
•> •« »
921
9210
IKontotildetaingafleveringafdenacngdeskummetmælkspulver ,derendnuikkeerlevereti
benholdtilprograonerne fer19&0. /
9211Kontotildekningafleveringi1980af150000tonsekuaaetaalkspulver tiludviklingslande ,isårtilded&rligBtstillede,Bedhenblikp4atdekkedereserrueringaund erskud*
9212.< 'A 1
Kontotildskningafleveringaf'denaøigdebutterpjLl ,derendnuikkeerleveretiRenholdtilprograoaerne fer1980* ,• *n r
9213Kontotildakningaflevering11980af65000ton«iVuttsroiltiludviklingslande ,laartil
'dedirligststillede.
922
9220I • ..
I \ ' -
- •>•• .
•v.-, '
Kontotildakningafleveringafdeeukkeraoagder ,"soaendnuskalleveresiI98Opigrundlagafprograaaerne fsr1980*
9221Kontotildakningafleveringi1980af6200tonssukkertilDeforenedeSationershjalpe-
organieation forPalastinaflygtninge (UHRKA)pågrundlagafdenkonvention ,dererunderforbe­handlingmelleaEØFogdenneorganisation ,ogaf3600ton*tilUdviklingslande «

113/66
,. ''ί
•* 1
- i.
KAPITEL 92-FØDEVAREHJÆLP (fortsat )
ΓΙEffi
Art . Konto TEKST Indtægter på .
det foreløbig «
budgetforslagForBkel fore­
slået ved and-
ringsekrivelsenNyt oeløb
I923 Fødevarehjalp iformafandre produkter I D (p.B.
924 Transportudgifter iforbindelse ned føde-
varehiaip I
9240 Tidligere programmer ogaktioner I 7485000 7485000 1
9241 Program ogaktioner iregnskabsåret 66800 000 66800000
Artikel 9241alt J74285000 74285000
925 Udirifter iforbindelse meddenkonvention ,i
dererindædet mellem z,ZVozU>1<WA I .2600 000-2600000
926 Andre udgifter
9260 Ekstra ordinare gennemførelsesforanstalt -
ninger 500 000 500ooo
9261 Foranstaltninger tilkontrol afkvaliteten
afdaprodukter ,der lavere *ifora af
fødevarehjalp 1000 000 1000 000
Artikel 926 ialt ja 1500000 1500000
929
9290i ;» ■ jRestitutioner -fødevarehjalp f*
Korn ,undtagen ris,iforbindelse aedda
tidligere programmer'
2479000■•
38000».
2441000
9291 Korn ,undtagen ris ,iforbindelse aedpro­
grammet iregnøkabsiret 72419 000 -1119 000 71300000
9292 Ris iforbindelse steddetidligere program­
mer 86000 .+ 3000 89000
9293 Ris iforbindelse medprogrammet iregn­
skabsåret 17248000 + 336000 17584000
9294 Skummetmalkepulver iforbindelse med de
tidligere programmer 28746000 167000 28579000
9295 Skumme toalkspul ver iforbindelse aedpro­
grammet iregnskabsåret 127886000 743000 127143000

111/37 WKWIIIOKIH
.KAPITEL 92-FØDEVAREHJÆLP (fortø&t )
\ l
;ΑΛ.Konto AHH£RJOJINOER
923
l
^924
9240
9241
925
926
9260
9261
929Artikel tildcknlnp afeventuel levering tiludviklings lands afandre produkt arendkorn ,
■ojeriproduJcter o;sukker foratalkre enbedre ernaringamassig balanoe imodtagerlandene .
NyVonto . NyVonto .Bevilling tildzknlng afomkostningerne iforbindelse nedtransport ,udover fob-
stadiet ,afdeforskellig «produkter ,derleveres 1fora affødevarehjalp sonledipro­
grammerne ogaktionerne 1rccnokabBÅrene ferregnskabsåret 1960 «(i1979~budgattet indgik
dlese bovillin gor1bevillingerne forhvert enkelt produkt ).
NyVonto .Bevilling tildankning afomkostningerne 1forbindelse oedtransport ,udover fol>-
stodiot ,afdeforskellige produkter ,derleveres 1fora affedevarehjalp somled1pro-
gramraome ogaktionerne 1rccnBkabalret .(Z1979-budgottet Indgik disse bevillinger 1bevil­
lingerne forhvert enkelt produkt }.
Tidilrcre artlkcl
Aktion 1forbindelse meddentredje konvention ,dererunder forhandling ,mellem EøTogUNRWA ,
Derortale ometkontant bidrag fraFællesskabet tilgennemfare Isen afUKRHAs supplerende
fødevareprogram ,derligeledes aodtager tildelinger inaturaller over bevillingerna tilfede-
varehjalp .
TloHrero artlkcl 924 • I*
Konto tildxkning afgcnnemferelse afvisse foranstaltninger ,somerabsolut nødvendig «af
hensyn tilgennemførelse affedevarehjclpeaktioner ,nirvansksllge forhold gorsiggildende
(nødhjslp ,kataetrofeoituationer osv.),ogtilhvilke derikkearafsat bevillinger under
deforskellige progranaer (lufttransport ,oplagring osv.).
Nykonto .Bevilling tildaknlng afudgifterne tilspeoialiserede organers kontrol oganalyse
afdaprodukter ,derleveres ifor^af fødevarehjalp .
9290 Tidlirtro konto 6002 A
9291 Tldlirere konto 6001
9292I
Tidlirere konto 6102 . I
Î291 Tldlirere konto6101 ;j
9294 Tidllrere konto620^ I
«95Tidligere konto6201 iBevillingerne under disse konti udgordendel -&ffede­
stYarehjslpen ifora afgave ,ton»varer tilrestitutioner
ibenhold tilartikel 21forordning (EØF)ar#2681/74,
\
'V

ni/ea .f
'!
.i
KAPITEL92-PPD5VAKKHJiCLP(fortaaQ >
'
KAPITEL93-SAMAPT^JUS MEDIKXE-ASSOCIEhb'DS UDVIKLXKCSIAKDE J
•KAPITEL94-SÆRLIGEAKTIOKERVEDRgRETOE SAMARBEJDE MEDUDVIKLINGSLANDEDE j
•KAPITEL95-LEJLIGHEDSVISE AKTIONER TILFORDELFORUDVIKLINGSLANDE OGTREDJELANDE |
KAPITEL 96-SAMARBEJDE KEDTREDJELANDE i
n [EKE
Irt.Konto TEKST Indtægter på
detforeløbige
budgetforslagForskelforeslå­
etvedsndrings-
skriTelsenNytbeløb
9296Butteroil iforbladeIsanedd«tidligere
programmer 1743»000 72000 17366000
9297Butteroil iforbindeiso nedprogrammet i
regnflkaboåxet 176136000 733000 175403000
9298Sukker I3094ooo+61000 3155000
9299Andreprodukter I
.p.a.Ip.m.I
Artikel 929ialt 445532000-2472000 443060000
KAPITEL 92IALT 814195000+865000 815060000
KAPITEL 95 27100000 27.100000
KAPITEL 94 24814000 24814000
KAPITEL 95 5oooooo 5oooooo
KAPITEL 96
;I181745000 181745000

iii/e?
KAPITEL 92-FØDEVAREHJÆLP (fortsat )
KAPITEL 93-SAMARBEJDE KEDIKKS-ASSOCIEREDg UDVIXLIKOSLAME
KAPITEL 94-SÆRLICE AKTICISR VEDRBREIfDE SAMARBEJDE KEDUDVIKLIKGSLAiTDEKE
-.KAPITEL95-LEJLIGHEDSVISE AKTIONER TILFORDELFORUDVIKLIXOSLAKDE 00TREDJELANDE
KAPITEL 96-SAMARBEJDE HEDTREDJELANDE
Art*Konto iUMQUOTOIOER
9296*
Tidligere konto*6204
9297Tidligerekonto6202 IBevillingerne underdissekontiudgørdendelafI
1rfødevarehjælpen iforaafgave,bodsvarertilre-I
9298Tidligere konti6401og6402 atitutioner ihenholdtilartikel2iforordning I
(£07)nr.2661/74.
9299Nykonto JI' . ■■..
jf.detforeløbige budgetforslag «
Forpligtelsesbevillingen andrager 146500000 I
ijf«detforeløbige budgetforslag «
Forpligtelsesbevillingen andrager35000000EBS* I
jf*detforeløbige budgetforslag «*•^ .-
jf«detforeløbige budgetforslag «
Forpligtelsesbevillingen andrager 206700000EB5**
'« * T

III/90I
I
I
KAPITEL 97-SAMARBEJDE PARÅVARSOMRÅDET
KAPITEL 99-DRIFTSUDGIFTER FORKOMMISSIONENS DELEGATIONER IUDVIKLINGSLANDENE
Art.Konto II[ST.Lndtagter på-
detfor«letig«
budgetforslagERE
Forskel fore­
slåetvedand–
ringsskrive1senHytbeløb
970
971
972KAPITEL 97
DenfallesPond
Deninternationale overenskomst oænatur-
virkningcrne afeukkerprotokollen medAV5-
stateme eamtafaftalen medIndien
KAPITEL 97IALT
KAPITEL 99
AFSBTT9IALTP.B.
'4000000
395000000+10400000
399oooooo -I-10400000
5678700S.B.
4000000
405400000
409400000
1457532700+11265000.5678700
1468797700

ni/n
KAPITEL 97-SAMARBEJDE PiRAVAKEOMRJLDET
KAPITEL 99-DRIFTSUDGIFTER FORKOMNISSIOKETJS DELEGATIONER IODVIXLITrCSLANDEKE
Art.Konto ABKCtKHINGER
970*
Fyartikel
Dennepostardennødvandig «budgetmassige Indpasningtileventuelsaner*optag«leeaf
Fallesskabets bidragtilDenfallesHÅv&refond .
971 Kyartikel
Dennebevilling skaldakkeFalleaskabets andeliopbygningen ogforvaltningen afdetstød-
pudelager .deraromhandletideninternationale overenskomst conaturgummi «
972j
Tid-llgere konto6iC0(dglvle)
Dennebevilling skaldækkedenødvendige restitutioner ,siledesatderkanaksporteres samme
osngdahvidtfallesekabssukker somdenmangderørsukker ,derimporteres fraAVS-staterne ,
OLTogIndieninedførafhenholdsvis protokolnr.3iLooå-konvent ionen,bilagIVtilRJidete
afgørelse oaOLT'sassociering ogaftalenmellenEØFogIndienoorørsukker .Anvendelsen af
dannebevilling reguleres afdagaldeode bestemmelser forEUGFL,garantisektionen .
Jf.datforalabig «budgetforslag .
* ,
1