ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)650
Vol.1975/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)650 endeligudg.
Bruxelles,den10.december1975
FORSLAGTILRADSFORORDNING (L'OF)
omdelvisellermidlertidig suspension
aftoldsatserne idenfællestoldtarif
forafskåren,prenasparagusplumosus
henhorendeunderunderpos.ex06.04B1
FOKSLAGTILRÅDSFORORDNING (ECF)
ommidlertidig orfuldstændig suspensionaf.
dentoldsats,deriFællesskabet idetop­
rindeligeudstrækning påafskåren,gren
asparagusplumosushenhorendeunderunder­
pos.ex06.04B1vedindførselfradenye?
medlemsstater .
•
(forelagtRådetafKommissionen)
KOM(75)650endeligudg.

iMJiwimasïï
Artikel19iRådetsforordning(liM«')nr.1599/75af24...juni1975vedrrøcmJo
ordningen omlandbrupsvareropvarer,fremkommetved.forarbejdning afland­
brugsvarer medoprindelseistaterneiAfrika,iVestindienopStillehavet
elleridooversøiskelandeopterritorier I.)forudserenfuldstændigsus­
pensionforvisselandbrugsvarer tilfordel'forderøvtitelande,medund­
tagelseafbl.a.afskåren,grønasparagusplumosushenhørendeunderunder-
pos.ex06.04Bl.
Ilvad.angårAVS-staterne forekommerdetnuopportuntatdennetoJ/ibehandling
kanforbedres(seKommissionens forslaptilenradeforordninpomændringaf
forordning (Kir.)nr.1599/75)«Idenneforbindelsesyntesdet'hensigtsmæs-
sipt,attoldsatsenifølgedenfællestoldtariffordennævntevare,derer
lo',,,suspenderes delvisopatopretholdefællesskabspræferencen vedrorende
fuldstændigsuspension "afdctoldsatser ,deriFællesskabetidetsorrindelip
udstrækning anvendespådennevarevedindførselfradenyemedlemslande .
(4/'Siaret1976op2#iuret3977)-
(Statistiskeoplysningerfindesikke(exposition)).
Detteerhensigtenmedvedlagteforslagtilrådsforordninper .
(l)EFTnr.L166af28.6.1975,s.67

FORSLAGTILRÅDSFORORDNING (EØF)
omdelvisellermidlertidig suspension
aftoldsatserne idenfællestoldtarif
forafskåren,grønasparagusplumosus
henhørendeunderunderpos.ex06.04B1
RÅDETI«OR'Di!)j-.TJROPÆISirii FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomis
ftcllesskab ,særligartikel13»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Bena.utonomctoldsatsidenfællestoldtarifbørsuspenderesdelvisfor
tidsrummetfra1.marts1970indtil31•december1977«
UDSTEDTFØLGEN!)!'.!FORORDNING : "'.
Artikel 1
Itidsrummetfra1.marts197<Jindtil31.december19('(erdenautonome
toldsatsidenfællestoldtarifsuspenderetindtil0'/-forafskårengrøn
aspargusplumosushenhørendeunderunderpos.06.04B1.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts197u.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,
PaRådetsvegne

.1'ШРЬЛПтхь11ЛШГШ01ЦЩДО (кри')
ommidlertidig ogfuldstændig suspensionaf
dentoldsats,derifællesskabet idetop­
rindeligeudstrækning påafskåren,gren
asparagusplumosushenhørendeunderunder-
pos.ex06.04B1vedindførselfradenye
medlemsstater •
HillKTK)RDUbUHOPÆrJKE FÆLLUSSKABiiK IIAli-
undorhenvisningtiltraktatenvedrorendenyemedlemsstaters tiltrædelse
afDoteuropæiskeøkonomiskePullesaka'hogDeteuropæiskeAtomenergifæl­
lesskab,særligartikel33,stk.2,idendertilknyttedeakt(l),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(WØJ.'1)nr./'oaf (2)suspenderede Rådetde
autonometoldsatsidenfællestoldtarifitidenfra1.marts1976tilden
31.december1977forafskåren,grønasparagusplumosushenhørendetinder
underpos.ex06.04Bindtil(3'/;
medhenblikpåatopretholdefællesskabspræferencen fordisseprodukter
børdetoldsatser ,deriFællesskabet idetsoprindelige udstrækning an­
vendespådisseprodukter ,derindføresfradenyemedlemsstater ,suspen­
deresfuldstændigisammetidsrum-
IIDS154DTFØLGENDE I'KMORDNTNG :
Artikel 1
1tidsrummetfra1.marts19til31.december1977erdentoldsats,der
il'KI.leaskabetidetsoprindeligeudstrækning anvendespåafskåren,grøn
asparagusplumosushenhørendeunderunderpos.ex06.04B1vedindførsel
fradenyemedlemsstater ,fuldstændigsuspenderet .
(1)JOnr.L73af27.3.72,s.14
(2)JOnr.Laf

- V.-
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.marts 1976 .
Denne forordning crbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart i
/hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles , '
PåRådets vegne