ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)666
Vol.1978/0255

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET KOM(78)666endeligudg
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
Bruxelles,den23.november1978
OVERFØRSEL APBEVILLING MELLEMKAPITLER
(ikkeobligatoriskeudgifter)
£':'">
-
"■- .·
\ -,\
U<\.
■"V'/VX.--7-
KOM(78)666endeligudg.

DETALMINDELIGE BUDGET
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
OVERFØRSEL AFBEVILLING MELLEMKAPITLER
(ikkeobligatoriskeudgifter)
Overførselnr.38/78 1ERE
Frakapitel100–Formålsbestemte reserver
«
tilkapitel39–Andreudgiftervedinstitutionens
udførelseafsarligeopgaver 2000000
artikel390–Porskningsaktioner på,detteknologiske
ogindustrielle område
Ioverensstemmelse medfinansforordningens artikel21,stk.4»har
finansinspektøren påtegnetdetteforslagforatattesterebevillingernes
tilstedeværelse den31.oktober1978.

Berrimdelse
a)Retligeog_a^_ionsnæ£o_ige asj3ekter__
Kommissionenforelagdeden30.juni1977Rådetetforslagtilintervention
fraFællesskabetssidemedhenblikpåatfremmevirksomhedernes innovas
tionsevne-dettegældernavnligsmåogmellemstorevirksomheder-ifor­
bindelsemedetsamarbejdeindenforFællesskabet.
EftergennemgangafdetteforslagopfordredeRådetKommissionentilat
uddybedetteemnepåbaggrundafdeerfaringer,dererindvundetifor­
bindelsemedindirekteaktionerogEKSF^-aktioner ogmedhensyn.til
carbonhydrider . >
b)Denbudgetingssige^rtuation
Derertildenneaktionafsatenikke-opdeltbevillingpa2mioER&,som
erblevetopførtunderkapitel100påbudgettetforregnskabsåret 1978.
Ibetragtningafbehandlingens nuværendestadeerdetikkesærligsand­
synligt,atderkandisponeresoverdennebevillingiregnskabsåret 197®*
Mendaderpåbudgettetforregnskabsåret 1979ikkeeropførtnogenny
bevillingtildenneaktion,erdetnødvendigtatoverførebevillingerne
fraregnskabsåret 1978tilregnskabsåret 1979«Pågrundafdenretlige
usikkerhed medhensyntilmulighederneforoverførslerfrakapitel100
synesenoverførselafdebevillinger,dereropførtunderkapitel100
påbudgettetfor1978,tilbudgettetfor1979imidlertidkunatværemulig
såfremtdenpågældendebevillingførsterblevetoverførttilenadhoo-
budgetpost(idettetilfældeartikel390)forregnskabsåret 1978.
Foratundgåatdenbevillingpå2mioERE,dereropførtunderkapitel
100til"forskningsaktioner pådetteknologiske ogindustrielle område",
bortfalder,håberKommissionenderfor,atanmodningen omoverførselaf
dissebevillingerbehandleshurtigstmuligt,såledesatbudgetmyndigheden
kangodkendedenindenudgangenafregnskabsåret 1978medhenblikpåen
senereoverførselafdissebevillingertilbudgettetfor1979*

Bevillingerne underkapitel100
pr.24oktober1978
1.Samlettildeling
2.Bevillinger ,deralleredeeroverførttilandre
budgetposter
3«Bevillinger,omhvisoverførselbudgetmyndighedenervedattræffeafgørelse
4cBevillinger,derendnueropførtunderkapitel100
Dettegalderbl.a.t
Afsnit1
Artikel210ogkonto2353(Drift)
Artikel202–Deeuropæiskefællesskabersinstitut
forøkonomiskAnalyseogForskning
Artikel289-Europaskoler (tillægsbudgetter for
regnskabsåret 1978)
Konto3201Fællesprojekterforprospekteringafcaxbonlrydrider
•Konto3351-BevillingertilJET-fusionsprojektet
Konto3358-Oparbejdningafbestråletbrændsel
Konto3359-Nedlukningafnukleareanlæg
Konto3371-Iværksættelseafsamordnedeaktioner
Konto3710-Aktionerindenforluftfarten-
teknologiskforskning
Artikel390-Forskningsaktionerpådetteknologiske
ogindustrielle områdeBevillinger
tilforplig >-
telser
56393800
1622000
6379100
48392700
2079500
614000
3050000
1082000
15000000
8029200
1000000
500000
•38000
15000000
2000000
48392700(iERE)
Bevillingertilbetalin­
ger
39225300
1488500
6379100
31357700
2079500
614000
3050000
1082000
5000000
15000000
1000000
500000
32200
1000000
2000000
31357700