KOIVMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 328 endelig udg. 
Bruxelles, den 19. september 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 827/68 om en fælles markedsordning 
for visse varer, der er anført i bilag II til Traktaten 
(forelagt af Kommissionen) 

-Z 
BEGRUNDELSE 
En række landbrugsprodukter, der hører ind under Traktatens bilag I I, er 
ikke undergivet nogen fælles markedsordning. Der er planer om at etablere 
fælles markedsordninger for nogle af dem. 
Hvad angår produkter, som ikke er omfattet af disse planer, vil det være 
hensigtsmæssigt at optage dem i bilaget til forordning (EØF) nr. 
827/68(1), således at de kan omsættes frit i EF efter fuldførelsen af det 
indre marked i 1992. 
Forordning (EØF) nr. 827/68 indeholder minimumsbetingelserne for etablering 
af en fælles markedsordning: fælles ordning ved EF's grænser, fri omsætning 
inden for EF, anvendelse af Traktatens artikel 92 til 94 og beskyttelses­
foranstaltninger. Der er dog ikke fastsat nogen prisstøttemekanismer 
(intervention og eksportrestitutioner). 
En gennemgang af statistikkerne for de pågældende produkter (se bilaget) 
viser, at der ikke ser ud til at være grundlag for mere vidtrækkende 
foranstaltninger end en optagelse i bilaget til forordning (EØF) nr. 
827/68. 
(1) EFT L 151/68 s. 16 
BILAG 
UDFØRSLER 
DE TOLV ENHEDER = MNGDE (000 KG) 
KN-kode 
0101 19 10 
0205 00 00 
0210 90 10 
0409 00 00 
0511 99 10 
0601 20 10 
0804 30 00 
0901 
1105 
1212 99 10 
2209 00 91 ) 
2209 00 99 ) 
2306 90 91 ) 
2306 90 93 ) 
2306 90 99 ) 
4501 Levende heste til slagtning 
Fersk og frosset kød af enhovede dyr 
Saltet og tørret hestekød 
Honning 
Sener, nerver, affald af rå huder og skind 
Cikorieplanter og -rødder 
Ananas 
Kaffe 
Mel og flager af kartofler 
Cikorierødder 
Eddike bortset fra 
vineddike 
Oliekager, andre varer 
Kork 1988 
32 
435 
0 
6 796 
3 680 
15 
1 326 
89 074 
3 011 
267 
4 670 
2 582 
72 
1 363 
4 201 
20 461 1989 
29 
394 
1 
5 790 
2 610 
46 
1 264 
94 511 
4 207 
238 
5 671 
5 138 
0 
597 
3 341 
17 061 1990 
21 
399 
0 
6 169 
4 562 
73 
1 698 
94 657 
4 777 
241 
5 488 
9 757 
2 
427 
8 182 
75 296 
INDFØRSLER 
DE TOLV ENHEDER = MINGDE (000 KG) 
KN-kode 
0101 19 10 
0205 00 00 
0210 90 10 
0409 00 00 
0511 99 10 
0601 20 10 
0804 30 00 
0901 
1105 
1212 99 10 
2209 00 91 ) 
2209 00 99 ) 
2306 90 91 ) 
2306 90 93 ) 
2306 90 99 ) 
4501 Levende heste til slagtning 
Fersk og frosset kød af enhovede dyr 
Saltet og tørret hestekød 
Honning 
Sener, nerver, affald af rå huder og skind 
Cikorieplanter og -rødder 
Ananas 
Kaffe 
Mel og flager af kartofler 
Cikorierødder 
Eddike bortset fra 
vineddike 
Oliekager, andre varer 
Kork 1988 
61 861 
102 866 
0 
136 083 
34 652 
7 
207 839 
1 749 114 
5 672 
4 730 
231 
467 
2 461 901 
67 413 
503 568 
5 104 1989 
58 627 
107 147 
0 
131 060 
40 094 
62 
184 045 
1 784 354 
4 040 
6 188 
315 
497 
1 868 115 
45 048 
743 791 
5 993 1990 
70 941 
110 467 
0 
119 089 
37 244 
18 
206 407 
1 947 465 
5 265 
8 729 
380 
565 
1 726 499 
9 651 
688 198 
2 774 
PRODUKTION 
DE TOLV ENHEDER = MANGDE (000 KG) 
KN-kode 
0205 00 00 
0409 00 00 
2306 90 91) 
2306 90 93) 
2306 90 99) Kød af enhovede dyr 
Honning 
Oliekager, andre varer 1988 
91 000 
57 000 
1 652 000 1989 
87 000 
59 000 
923 000 1990 
u 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 827/68 om en fælles markedsordning 
for visse varer, der er anført i bilag II til Traktaten 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Visse varer henhørende under Traktatens bilag II er ikke underlagt en fælles 
markedsordn ing; 
med henblik på opbygningen af det indre marked er det nyttigt at underlægge 
samtlige varer, der er anført i bilag II til Traktaten, en fælles markedsordning 
for at sikre varernes fri omsætning inden for Fællesskabet; 
det påtænkes at oprette særlige fælles markedsordninger for visse varer, der er 
anført i bilag II til Traktaten; 
varer, for hvilke der ikke påtænkes at oprette en særlig fælles markedsordning, 
er det hensigtsmæssigt at indlemme i Rådets forordning (EØF) nr . 827/68 af 28. 
juni 1968 om en fælles markedsordning for visse varer, der er anført i bilag II 
til Traktaten ^1), senest ændret ved forordning (EØF) nr . 789/89 ^2^ -
(1) EFT nr. L 151 af 30. 6.1968, s. 16. 
(2) EFT nr. L 85 af 30. 3.1989, s. 3. 
J^ 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
De varer, der er anført i bilaget til denne forordning, indføjes i bilaget t 
forordning (EØF) nr. 827/68. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1993. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
BILAG C 
KN-kode Varebeskr i ve Ise 
0101 19 10 
ex 0205 00 00 
0210 90 10 
0409 00 00 
0511 99 10 
0601 20 10 
0804 30 00 
0901 
ex 1105 
1212 99 10 
2209 00 91 
2209 00 99 
2306 90 91 
2306 90 93 
2306 90 99 
4501 Levende heste til slagtning 
Hestekød, fersk, kølet eller frosset 
Hestekød, saltet, i saltlage eller tørret 
Natur I ig honn i ng 
Sener og nerver, afklip og lignende affald 
af rå huder og skind 
Cikorieplanter og -rødder 
Ananas, frisk eller tørret 
Kaffe, rå eller brændt, også koffeinfri; 
skaller og hinder af kaffe; kaffeerstatning 
med indhold af kaffe, uanset blandings-
forhoI det 
Mel og flager af kartofler til konsum 
C i kor ierødder 
Eddike og eddikeerstatninger fremstillet 
af eddikesyre undtagen vineddike 
Oliekager og andre faste restprodukter 
fra udvinding af vegetabilske fedtstoffer 
eller olie 
Naturkork, rå eller groft bearbejdet; kork­
affald; knust, granuleret eller pulveriseret 
kork 
•f 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. BUDGETPOST: Afsnit1,2og3 BEVILLINGER: 31 416 mio. ECU 
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: 
Ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 827/68 om en fælles markedsordning for visse varer, der er anført 
i bi lag II til Traktaten. 
3. RETSGRUNDLAG: EØF-Traktaten, særlig artikel 42 og 43. 
4. FORMÅL: 
Medtagelse af visse produkter af landbrugsoprindelse i bilaget til forordning (EØF) nr. 827/68 for at 
sikre fri omsætning af varer inden for EF efter realiseringen af det indre marked i 1992. 
5. FINANSIELLE VIRKNINGER 
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES 
- OVER EF-BUDGETTET 
- (RESTITUTION/INTERVENT ION) 
- OVER DE NATIONALE BUDGETTER) 
- AF ANDRE 
5.1 INDTÆGTER 
- EF's EGNE INDTÆGTER 
(AFGIFTER/TOLD) 
- NATIONALE KILDER 12-MÅNEDERSPERIODE INDEVÆRENDE 
REGNSKABSÅR (91) FØLGENDE 
REGNSKABSÅR (92) 
1993 
5.0.1 OVERSLAG 
5.1.1 OVERSLAG UDGIFTER 
INDTÆGTER 1994 1995 1996 
5.2 BEREGNING: 
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 
JA/XXX 
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 
XX/NEJ 
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? 
BEMÆRKNINGER: 
Deme foranstaltning medfører ingen udgifter for EF-tudgettet 

'6 
ISSN 0254-1459 
KOM(91) 328 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO-91-389-DA-C 
ISBN 92-77-75658-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg