4.2.88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 30/11 
2. Første betragtning affattes således: 
»for frosset oksekød henhørende under pos. 0202 samt underposition 0206 29 91 i Den 
Kombinerede Nomenklatur har Fællesskabet i forbindelse med Den Almindelige Overens­
komst om Told og Udenrigshandel (GATT) forpligtet sig til at åbne et årligt fællesskabs­
toldkontingent til toldsats 20 %, hvis mængde, udtrykt i udbenet kød, er fastsat til 50 000 t; 
efter aftale med Argentina, indgået i overensstemmelse med artikel XXIV i GATT, blev 
denne mængde forhøjet til 53 000 t; dette kontingent bør derfor åbnes for 1988.« 
3. Artikel 1, stk. 1, affattes således: 
»1. Et fællesskabstoldkontingent for frosset oksekød henhørende under pos. 0202 samt 
underposition 0206 29 91 i Den Kombinerede Nomenklatur til en samlet mængde af 
53 000 t, udtrykt i udbenet kød, åbnes for 1988.« 
4. Artikel 2 affattes således: 
»Artikel 2 
Mængden på 53 000 t opdeles i to dele, hvoraf en på 36 500 t og den anden på 16 500 t, 
fordelt på følgende måde 
Medlemsstat 
Benelux 
Danmark 
Tyskland 
Grækenland 
Spanien 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Portugal 
Det Forenede Kongerige I forbindelse rned mængden 
på 36 500 tons 
3 369 
340 
7 698 
997 
1 036 
5 599 
292 
7 322 
543 
9 304 I forbindelse med mængden 
på 16 500 tons 
1 523 
153 
3 480 
450 
469 
2 531 
132 
3310 
246 
4 206« 
Forslag til Rådets forordning om autonom åbning for 1988 af et særligt toldkontingent for 
indførsel af fersk oksekød af høj kvalitet henhørende under pos. 0201 samt underposition 
0206 10 95 i Den Kombinerede Nomenklatur 
KOM(88) 5 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. januar 1988) 
(88/C 30/11) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 
og 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: I aftalen om afslutningen af forhandlingerne i forbindelse 
med artikel XXIV, stk. 6, i GATT med Argentina efter 
Spaniens og Portugals tiltrædelse fastsættes der en auto­
nom indrømmelse på 1 000 t fersk oksekød af høj kvali­
tet henhørende under pos. 0201 samt underposition 
0206 10 95 i Den Kombinerede Nomenklatur til indfør­
sel til toldsats 20 °/o i 1987/88 for at tage hensyn til det 
tildsrum, der vil forløbe mellem aftalens parafering og 
dens ikrafttræden i Fællesskabet; 
det bør sikres, at alle interesserede parter i Fællesskabet 
har lige og stadig adgang til dette toldkontingent, samt 
at den fastsatte toldsats for dette toldkontingent anven­
des uden afbrydelser for al indførsel af de pågældende 
Nr. C 30/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4.2.88 
varer i samtlige medlemsstater, indtil den fastsatte 
mængde er opbrugt; det er med henblik herpå hensigts­
mæssigt at indføre en ordning for kontingentets anven­
delse, som er baseret på fremlæggelse af et ægthedscerti-
fikat, der garanterer varernes art, afsendelsesland og op­
rindelse; 
gennemførelsesbestemmelserne for disse regler bør fast­
sættes efter fremgangsmåden i artikel 27 i Rådets forord­
ning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles 
markedsordning for oksekød (*), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 467/87 (2) — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Der åbnes et særligt toldkontingent for 1988 for 
fersk oksekød af høj kvalitet henhørende under pos. 
0201 samt underposition 0206 10 95 i Den Kombinerede 
Nomenklatur. 
(') EFTnr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. 
O EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1. Den samlede kontingentmængde udgør 1 000 t, udtrykt i 
produktvægt. 
2. For det i stk. 1 omhandlede kontingent fastsættes 
en toldsats i Den Fælles Toldtarif på 20 %. 
Der gælder ingen importafgift for nævnte kontingent. 
Artikel 2 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning ved­
tages efter fremgangsmåden i artikel 27 i forordning 
(EØF) nr. 805/68, bl.a.: 
a) de bestemmelser, der garanterer de pågældende varers 
art, afsendelsesland og oprindelse, med fastsættelse af 
det dokument, der skal anvendes i dette øjemed; 
b) bestemmelserne vedrørende godkendelse af det i litra 
a) omhandlede dokument. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. januar 1988. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat.