ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)325
Vol.1980/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM (80)325endelig udg .
Bruxelles -den 11.juni 1980
^ . ■■■■3
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING
OMÅBNING AFKONTINGENTER FORINDFØRSEL TILITALIEN
AFMOTORER ,TRANSMISSIONSSYSTEMER OGFORAKSLER TIL
TRAKTORER HENHØRENDE UNDER POS .EX84.06 OGEX87.06 IDEN
F/ELLES TOLDTARIF MED OPRINDELSE IRUMÆNIEN
o
(forelagt afKommissionen forRådet )
!
K0M(80 )325endelig udg .

H*
BFGRIIMDELSE , •
'h ■ '
1.Italienharihenholdtitartikel3iR8detsbeslutning 75/210/EØFaf27.marts
1) •.
.1975omdeautoncfieordningerforindførselfr*istatshandelslandene anmodet
omundtagelsesvis åbningafindførselskintingenterfor6.200motorer,6.000trans-t
missionssystemer og3.000foraksler_tiltraktorer medoprindelseiRumænien(FTT ex84.06
ogex87.06)
'*■' •
2.félgen^ecplysr.incer kangivesiforbindelse meddisseanmodninger :
'Deomhandledevarererkunundergivetkvantitative begrænsninger ^iItalien
underdisseomstændigheder vildekontingentforhøjelser ,,som
Itjlienan-odero-.,antageligikkegiveanledningtilsaerligeékor.cmisxe
problemer ogkunnevaerevedtagetafKommissionen ihenholdtilden
normaleprocedure.
v ,
3.Senfølgeaf,atR8dethargivetbemyndigelsetilatindledehandels-
'i. ,
forhandlinger medRunaenien(aftaleomindustrivarer )erdetimidlertidi
henholdtilartikel7^fyrsteled,ibeslutning75/210/EØFkunR8det,som1
Øjeblikket karttræffebeslutning omdepågældendeforanstaltninger .
n<1 '/
4.Kommissionen foresl9rfølgeligRådet:
-atvedtagevedlagteudkasttilbeslutning;
s-attræffebeslutning omdensoffentliggørelse 1DeEruopæiske Fælles-.
•'i.. .skabersTidende.
1)EFTnr.L99af21.4.1975
ι!Π
->·
i'1

BILAG
FORSLAG TIL
RÅDETS BESLUTNING
omÅbning 3fkontingenter .forindførsel tH-:Italienafmotorer
.*ransmlssionssystemeroSforaksler tiUtrakt.orer henhørende under
POS.ex84.06 ogex87.06J denf.Ues toldtarf f-„edoprindelse i
Rumænien i -
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilRådets beslutning 75/210/EØFaf27.marts 1975
omdeautonome ordninger forindførsel fra ,statshandelslande
særlig artikel 7*'første led ,
•r)'V . ' -
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger ;
•••/•••
1)EFTnr.L99af21.4.1975 ,s.7.

2.
Den italienske Republik har ihenhold tilartikel 3ibeslutning
75/210/EØFanmodet om,atderforetages enændring idenordning for
indførsel fraRumænien ,somfølger afRådets beslutning 80/158/EØF^;1
denændring ,deranmodes om,giver ikke anledning tilsærlige økono -«
miske problemer ,ogdenbør derfor vedtages –
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : ",*
Artikel 1
Den italienske Republik åbner undtagelsesvist for 1980 over for
Rumænien ogfor éttbeløb på iåt't' 10mia"lire •\,J.- -.*
-etkontingent f<5r indførsel af6000trecylindrede motorer til
Α
traktorer henhørende under pos .ex84.06 1den fælles toldtarif
. 11 1
 , 'V* '• : " ,"
-etkontingent for indførsel af200tocylindrede motorer traktorer
henhørende under pos .ex84.06 idenfælles toldtarif
-etkontingent forindførsel af6000transmissionssystemer ,til
traktorer henhørende under pos .ex87.06 idenfælles toldtarif
-".etkontingent for indførsel af3000 foraksler tiltraktorer
henhørende under pos .ex87.06 iden fælles toldtarif .
, Artikel 2
–
•• ' ' 'II . • "
Denne beslutning errettet til Denitalienske Republik .
Udfærdiget iBruxelles ,den
" PåRådets vegne
^ -
<1)BFT NRL42af18.2.1980 s.1