19.2. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 41 /17 
Ændring af forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 75/716/EØF om tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivninger om svovlindholdet i visse flydende brændselsstoffer (') 
KOM(87) 36 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten 
den 29. januar 1987) 
(87/C 41/06) 
(») Oprindeligt forslag: Dok. KOM(85) 377 endelig udg.; 
EFT nr. C 205 af 14. 8. 1985, s. 3. 
OPRINDELIG TEKST ÆNDRET TEKST 
Femte betragtning 
på baggrund af svovldioxidemissioners skadelige indvirk­
ning på miljøet, herunder navnlig den alarmerende øde­
læggelse af visse økosystemer, som tilskrives luftfor­
urening, er det nødvendigt og presserende at begrænse 
sådanne emissioner i alle de tilfælde, hvor en sådan 
begrænsning kan gennemføres, uden at denne medfører 
urimelige omkostninger; Femte betragtning 
på baggrund af svovldioxidemissioners skadelige indvirk­
ning på miljøet, herunder navnlig den alarmerende øde­
læggelse i Fællesskabet og dets nabolande, som tilskrives 
luftforurening, er det nødvendigt og presserende at be­
grænse sådanne emissioner i alle de tilfælde, hvor en så­
dan begrænsning for nærværende kan gennemføres rent 
teknisk; 
Artikel 1, stk. 2, 
nyt stk. 3a 
3a. En afgørelse i henhold til stk. 3 om afvigelse fra de 
i stk. 1 fastsatte bestemmelser gælder kun, så længe der 
er forsyningsvanskeligheder, og højst ét år. 
Varigheden kan forlænges med ét år efter fornyet medde­
lelse til Kommissionen og samråd med de øvrige med­
lemsstater. 
Ændring af forslag til Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes love eller ved admini­
strative forskrifter om klassificering, emballering og mærkning af farlige præparater (') 
KOM(87) 39 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten 
den 4. februar 1987) 
(87/C 41/07) 
I forslaget i dokument KOM(85) 364 endelig udg. af 17 juli 1985 foretages følgende ændrin­
ger: 
Artikel 4, stk. 2, affattes således: 
»For at supplere bilag I til direktiv 67/548/EØF fremsender medlemsstaterne til Kommis­
sionen de i artikel 3, stk. 3, litra b), omhandlede oplysninger, som de har fået tilsendt, når 
Kommissionen anmoder herom.« 
O EFT nr. C 211 af 22. 8. 1985, s. 3. 
Nr. C 41/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19.2.87 
Artikel 7, stk. 3, affattes således: 
»Hvilke farlige præparaters emballage der skal være forsynet med de i stk. 2, litra b) og c), 
omhandlede anordninger, defineres efter fremgangsmåden i dette direktivs artikel 14. 
De tekniske specifikationer vedrørende disse bestemmelser findes i bilag I til direktiv 
67/548/EØF, del A og B.« 
Artikel 13, stk. 3, affattes således: 
»Dersom Kommissionen er af den opfattelse, at tekniske tilpasninger af de til nærværende 
direktiv hørende bilag er nødvendige, vedtages disse tilpasninger efter fremgangsmåden i 
artikel 14. 
I dette tilfælde kan en medlemsstat, som har vedtaget beskyttelsesforanstaltninger, bibe­
holde disse indtil disse ændringers ikrafttrædelse.« 
Artikel 14, affattes således: 
»De ændringer, der er påkrævede for at tilpasse bilagene til dette direktiv til den tekniske 
udvikling, vedtages af Kommissionen efter høring af det udvalg, der er nedsat i følge 
artikel 20 i direktiv 67/548/EØF. Ved anvendelse af nærværende direktiv behandler ud­
valget de anmodninger om udtalelse, der fremsættes af Kommissionen. Ved høringen af 
udvalget kan Kommissionen fastsætte en frist for afgivelsen af udtalelsen. Udvalgets drøf­
telser afsluttes ikke med nogen afstemning. Ethvert medlem af udvalget kan dog kræve 
særstandpunkter ført til protokols.«