ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)311
Vol.1977/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)311endeligudg.
Bruxelles,den6.Juli1977
UDKASTTILKOMMISSIONENS BESLUTNING (EKSF)
omændringaf"beslutningnr«3544/73/EKSFomgennemførelseaf
beslutningnr.73/287/EKSFomkokskulogkoks
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)311endeligudg.

mi/215/77-DA
Begrundelse tilbeslutning omsøndring afbeslutning nr.3544/73/EKSF
omgennemførelse afbeslutning nr.73/287/EKSF omkokskul .
ogkokstilFallesskabats stålindustri ^
1.Ihenhold tilbeslutning 73/287/EKSFkanstøtten tilkokskul ogkoks
tilhøjovne kun •udbetales ,nårleverancerne gennemføres ihenhold til
enlangtidskontrakt (artikel 2,stk.1,litra c)jligeledes kankulpro -
ducenterne yderabat pådisse ogkundisse leverancer ihenhold tilar­
tikel 3.1 .
2.Beslutning nr.3544/73/EKSFomgennemførelse afovennævnte beslutning ^
definerer iartikel 3dekarakteristika ,der skal opfyldes for aten
kontrakt kanbetragtes som "langfristet "ogsåledes give rettilforde­
lenafdenovenfor nævnte støtte ogpristilpasning .
Specielt skal enkontrakt ,deromfatter enfast angiven mængde ,gennem­
føres ietomfang ,dererafgrænset afudsving opad eller nedad somfast­
satiafgørelsen (artikel 3,stk.2,litra a).Disse udsving (smidighed )
hargjort detmuligt atabsorbere konjunkturudsvingene fra1974 til1976 .
3.Kommissionen harfor1977 truffet foranstaltninger til attilvejebringe
enbedre ligevægt mellem udbud afogefterspørgsel efter jern-ogstål­
produkter ;disse foranstaltninger erbl.a .baseret på,atFællesskabets
jern-ogstålvirksomhed forpligter sigtilatrespektere leverancemål ,
somfastsættes afKommissionen "^.
Forengiven virksomhed kandetatindgå ensådan forpligtelse medføre en
nedgang idens produktion afstål ogstøbejern ,ogfølgelig etmindre for­
brug afkokskul ogkoks tilhøjovne .Denne formindskelse kanlangt over­
stige denmaksimale smidighed ,dererfastsat forlangfristede kontrakter
(10$)(jf.stk.2ovenfor ).
Denne virksomhed ville således kunne føle sigdårligere stillet iforhold
tilsine konkurrenter ,hvad enten denholder siginden forovennævnte ud­
sving ogmåbære omkostningerne forbundet medbetydelig oplagring ,eller
denikke opfylder sinkontrakt ogsåledes mister fordelen vedstøtte og
pristilpasning .
1)EFTnr.L259af15.9.73 .
2)EFTnr.L361af29.12.73 .
3)Jf.beslutning 962/77/EKSF af4.maj1977 omfastsættelse afmindste­
priser forvisse betonstål ,EFTnr.L114af5»5«77 »anden betragtning .

4#Ud-fradenbetragtning ,atdetteforholdberøreretstortantalvirksom­
heder,menerKommissionen ,atdetfor1977vilværehensigtsmæssig at
mildnekriterierneforopfyldelseaflangtidskontrakter ,udendogatbe­
røredefinitionen ,derergivetherpåibeslutningen omgennemførelse og
selvfølgelig udenatberøredeprivatretlige bestemmelser ,derfølgeraf
langfristedeforpligtelser indgåetmellemleverandører ogkøbereaffæl-
lesskabskul .
Enhverkontrakt,hvisopfyldelsei1977ikkeafvigernedadfrabasismæng-
denmedenprocentsats ,dererhøjereendden,somgælderforkøberens
støbejernsproduktion idenperiode,dertjenersomreferencefordennes
målforleveringafjern-ogstålprodukter ,ansesforberettigettilstøt­
teogtilpasningsrabatter .
5.Ensådanforanstaltning indebærerulemperfordekulproducenter ,derskal
fortsættemedatopretholdeenproduktionskapacitet ,derds&kerallede­
reskontrakter.Derforerdethensigtsmæssigt atundgåaltforkraftige
forvridninger iopfyldelsenafdeforskelligekontrakter ..Såledesskal
allekøbere,derharindgåetlangfristede leveringskontrakter medflere
afFællesskabets leverandører ,opfyldehverenkelafdemidetmindste
pådetovenfordefineredeminimumsniveau ,ellersvillealleaftagelser
affællesskabskul og-4coksfor1977mistefordelenvedstøtteogtilpas-
ningsrabatter .
6.DerforpåtænkerKommissionenattræffeenbeslutning(EKSF),hvortilud­
kastervedlagt.
DetteudkastsendestilhøringiRådetogDetrådgivendeUdvalgiover­
ensstemmelse medartikel12ibeslutningnr.73/287/EKSF.

Udkast tilKommissionens "beslutning (EKSF )omændring af "beslutning
nr.3544/73/EKSF omgennemførelse af "beslutning nr.73/287/EKSF om
kokskul ogkoks
Artikel 1
Artikel 3,stk .2,i "beslutning nr.3544 /73/EKSF suppleres somfølgers
"c)For1977 ogmedhensyn tilforsyning afenjern-ogstålvirksomhed ,
derharforpligtet sigtilatoverholde deleverancemål for jern-og
stålprodukter ,dererfastsat afKommissionen ,vildervedopfyldel­
senafforpligtelser ,deromfatter enfast angiven mængde iforhold
tildenangivne mængde kunne forekomme udsving nedad afenstørrelse
somikke overstiger denprocentvise nedgang for jern-ogstålvirksom'
hedens produktion afstøbejern i1977 ictenperiode ,dertjener som
reference fordens leverancemål for jern-ogstålprodukter .
Hvis enjern-ogstålvirksomheds forsyning ersikret vedflere lang-
tidskontrakter forenfast angiven mængde ,skal hver afdemmindst
opfyldes idetomfang ,dererfastsat ovenfor ."
Artikel 2
Denne "beslutning gælder medtilbagevirkende kraft fraden 1.januar 1977
Dengælder indtil den 31.december 1977 *
Denne beslutning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,