ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)768
Vol.1978/0278

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(78)768 edendeligudg.
Bruxelles .den17«januar1979
FORSLAG TILRÅBETS AFGØRELSES
omvedtagelse afetforsknings-ogudviklingsprogram forDet
europæiske økonomiskeFællesskab IndenforLANDBRUGSFORSK­
NINGSSEKTOREN ,bestående affireflerårige samordnede pro­
jekter
(forelagtBådetafKommissionen )
KOM(78)768 endeligvidg.P .''

-1-
FLERÅRIGE SAMORDNEDE
LANDBRUGSFORSKNINGSPROJEKTER
1* INDHOLDSFORTEGNELSE
:>: Side •
I. Resumé 3
v
II.Indledning 3
III.Beskrivelse afdesamordnede projekter 5
Projekt A.Ma.issomgrundfoder vedoksekødproduktion ..5
1.Motivering
2.Hensigt ,ogmål
,3.Forskningsemner
4«Betingelser ogtidsplan
ProjektB.Produktion afogfodringmedmikrobiel..... 8
(singlecell)protein
1.Motivering • ■i
2.Hensigtogmål
« 3.Forskningsemner
4.Betingelser ogtidsplan
Projekt C.Tidligfravænning afpattegrise 15
1.Motivering
2.Hensigt ogmål ,■
3.Forskningsemner
4«.Betingelser ogtidsplan /
ProjektD.Markafgrøders mineralstofoptagelse 18
1.Motivering
2.Hensigt ogmål
3.Forskningsemner >
4«Betingelser ogtidsplan
IV.Gennemførelse 21
V.Finansielle aspekter 21
I
BILAGIForslagtilRådetsafgørelse omvedtagelse afet
forsknings -ogudviklingsprogram forDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab indenforlandbrugsforsk­
ningssektoren i 23

-2-
BILAG A-D tilBILAG I
ι *
Medlemsstaternes bidrag tildetsamordnede projekt opdelt
efter forskningsemner
BILAG B.til BILAG -I
Defælles projektudvalgs kommissorium ogsammensætning ....

-3-
I.Résumé
Derstillesforslag ometsamordnet landbrugsforskningsprogram .Programmet
beståraffireflerårige samordnede projekter ,deromhandler :
A.Majssomgrundfoder vedoksekØdsproduktion (5år)
B«Produktion "Ufogfodringmedmikrobiel (singlecell)protein(5år)
C.Tidligfravaenning afpattegrise (5år)
D.Markafgrøders mineralstofoptagelse (jordbund-humus-nitrogen )(5år)
Programmets retsgrundlag erartikel43itraktaten omoprettelse afDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ogRådetsresolution af14.januar1974omen
fællespolitikpådetvidenskabelige ogteknologiske område.Programmet er
enfØlgeafetforslagfremsatafdenjugoslaviske delegation iUdvalgetved-
r/rendeEuropæisk samarbejde omvidenskabelig ogtekniskForskning (COST).
Programmet vilblivesamordnet medrelevante programmer itredjelande .
Programmets vigtigste måler:
-atfremmesamarbejdet medFællesskabets europæiske nabolande ,herunder
potentielle nyemedlemsstater ,
«-atlæggeenstadigstØrredelafdeeuropæiske forskningsaktiviteter iden
sektor,derertilknyttet landbrugspolitikken ,indunderFællesskabets
forsknings -ogudviklingspolitik iFællesskabets ogmedlemsstaternes fæl­
lesinteresse ,
-atsupplereresultaterne fraFællesskabets landbrugsforskningsprogram .
Fællesskabets finansielle tilskudtiludgiftsforpligtelser ogdetnødvendige
personaletilgennemførelsen anslåstilhenholdsvis 1,76®ioEREogtotjene­
stemænd underheleprogrammet .
Deterplanlagt atpåbegynde programmet ijuni1979«
II.Indledning
Deteraccepteret ,atfællesskabsforskningen ,overalthvordetermuligt,
bØrsuppleres genneminternationalt samarbejde ,hovedsagelig indenforram­
merneafCOST(Udvalgetvedrørende Europæisk samarbejde omvidenskabelig og
tekniskForskning),somerdetvigtigste forumforsamarbejde medFællesska­
betseuropæiske nabolande .Dettesamarbejde gØrforskningen såeffektiv som
muligtogsparertidogpenge.Ibetragtning afdevidenskabelige resultater
iikke-fællesskabslande indenforspecifikke landbrugsforskningsområder ,kan
-manendvidere fådebedsteresultater afenvissamordnet indsats gennemudvi­
deteuropæisk samarbejde .
4

-4-
Detforeliggende program,dererenfølgeafetforslagfremsatafdenjugo­
slaviskedelegation iCOST,skalsespådennebaggrund .PorslagettilRådets
afgørelse omvedtagelse afetforsknings-ogudviklingsprogram forEØFvedrø­
rendelandbrugsforskning erudarbejdet afKommissionen ,derharrådførtsig
medsagkyndige ideforskellige afCOSTJ-1andenenedsatte arbejdsgrupper ;Pro­
grammeterioverensstemmelse meddebetragtninger ,derkommertiludtryki
Rådetsresolution af14.januar1974ometfællesskabsprogram pådetviden­
skabelige ogteknologiske område.
Programforslaget svarerogsåtildeafKommissionen vedtagneretningslinjer
fordenfællespolitikpådetvidenskabelige ogteknologiske område,hvor
ogsåFællesskabets landbrugsforskningsprogrammer såvidtmuligtskalbidragetil,atandrefællesskabspolitiske målnås,f.eks.vedrørende miljø,regio-
naludvikling ,energibesparelser ogstØttetiludviklingslande .
Programmet beståraffireflerårige samordnede projekter ,deromhandler :
A.Majssomgrundfoder vedoksekødproduktion
B.Produktion afogfodringmedmikrobiel (singlecell)protein
C.Tidligfravænning afpattegrise
D.Markafgrøders mineralstofoptagelse (jordbund-humus-nitrogen ).
Projekterne knyttersigtiltreafdefiregrupper (socio-strukturelle aspek­ter,produktionseffektivitet ogalternative produkter ),-derudgØrdevigtig­
steudviklingsområder ogtendenser imedlemsstaternes landbrugsforskning ,,og
somKommissionen eftersamrådmedDenståendeKomitéforLandbrugsforskning .
harfremhævet somdemesthastende .
Valgetafemneriforbindelse meddeenkelteprojekters samordning ergenerelt
ogformeltgodkendtafdenationale forskningsorganisationer ihenholdtilføl­
gende^kriterier :
-omdekanforenes meddenfælleslandbrugspolitik
-omdesupplerer Fællesskabets landbrugsprogram
-deresvidenskabelige ogØkonomiske betydning
-omdeerafgenerelinteresse formedlemsstaterne
-igangværende relevante aktiviteter iandrelandeogiinternationale orga­
nisationer ,somf.eks.Detinternationale ForbundforJordbrugsvidenskab ,
FAO,OECDosv.

-5-
III.Beskrivelse afdesamordflede projekter
PROJEKTA.Majssomgrundfoder vedoksekødproduktion
1.MOTIVERING ' 7
Idesenesteårerdersketenbemærkelsesværdig stigningidyrkningaf
fodermajs_i Europa.
Devigtigste årsagerhertiler: ,
a)derergjortetstortarbejdeforatskabehybrider medkortvækstpe7
riode,såmajsproduktionszonen erudvidet modnordtilområder ,hvor
dehidtidige sortermedlangvækstperiode ikkekantrivespågrundaf
ugunstige vejrbetingelser
b)hØstafmajskanmekaniseres fuldstændigt ,oghybridsorter kangive
storeudbytter •
c)derertalrigemuligheder foratanvendemajssomfoder.Ipraksiser
helemajsplanten suppleret medproteinrigt kråftfoder ganskevelegnet ,
somfodertilbådeungdyrogvoksnedyr.
Deterforklaringen pådenledenderollemajsharikvægproduktionens
teknologi-og Økonomi.
-Omdetteemneafholdtes deri1976iJugoslavien etseminarunderEØFs
ledelseogmeddeltagelse afCOST-landene :
-foratvurderedenøjeblikkelige situation vedrørende anvendelse afmajs
somfodervedoksekØdsproduktion irelationtiltievidenskabelige og
Økonomiske aspekter ,og . .
-foratdrØftebehovetforyderligere forskning'ogfastsætte debedst
egnedeemnertilsamordnet forskning .
Detforeliggende projektojpfylderdissekrav.
2.HENSIGT OGMftL ••;
Hensigten meddetforeslåede forskningsprojekt erensystematisk undersø­
gelseafdemesteffektive Metodertilanvendelse afmajsfoder samtfoder­
•tilskudhertilmedhenblikpåenpassende ernæring ogproduktkvalitet .
Disseundersøgelser vilnødvendigvis ogsåomfatteenundersøgelse afan­
vendelse afalternative fodermidler ogengennemgang afmetodertilforud­
beregning affoderværdier medhenblikpåatstandardisere demiheleCOST-
regionen .Vedfastlæggelsen afforskningens målskaldertageshensyntil
defaktorer ,dermedførerdenmesteffektiveudnyttelse afnærmereangivne
ressourcer pr.,enhedproduceret oksekød.Effektiviteten kanbetragtesi
forholdtil:anvendelse afjordellerafgrøde,denenergi,dermedgårtil
afgrødens dyrkning ogopfodring ,dyretsindtagélse ogudnyttelse afnæ-
ringsstofferne samtøkonomien .Deproblemer ,derkræverforskning ,opstår,
nårmanprøveratnedsætteinputafproteinogenergitilskud mestmuligt
ogerstatte demmedikke-protein-nitrogen (NPN)samtatØgeædelysten ,
hvilketbegrænser anvendelsen afmajsensilage .Derkantilligeværevek­
selvirkninger mellemdyretsgenotype,kønelleralderogmajsfodertypen .
Forslaget sigtermodatfremmeogsamordne enfællesforskningsindsats ,
hvisvigtigste måler:
-bedrefoderudnyttelse ogundgåelse afaffald,

-vedtagelse afstandardmetoder tilmålingogforudberegning affoderværdier
-isammenligning medanvendelse afalternative fodermidler atfastslåmaj­
sensrolleidriftsystemer iskiftende omkostning/pris-ogmarkedssituatio -
ner.
FORSXMNGSEÎ'TNER
Forskningsemnerne erbegrænsettiltostoreområder.Hvordetermuligt,vil
projekter ,derfalderindunderbeggeområder ,bliveknyttet sammenvedat
anvendedepraktiske fors/g,dererbeskrevet underforskningsemne nr.3.1,tilatundersøge defundamentale aspekteriforskningsemne nr.3.2.
Dererfølgendeforskningsemner :
3.1Praktiske aspekter vedanvendelse afmajsafgrøder(heleplanten ,kærner
ogstængler )vedoksekødproduktion ,herunder sammenligning medalternative
fodermidler
3.1.1Anvendelse aftilskudafenergi,protein ,ikke-protein-nitrogen
(KPN)samtmineraler ogvitaminer
-vegetabilsk protein (bØnne,lucerne)
-ΉΡΝ
-kraftfoderniveau
3.1.2Anvendelse afbiprodukter fraafgrøden
3.1.3Brandsvampeinfektion imajsafgrøden ogbetydningen herafforfoder-
værdiogeventuelle toksinrester (alkaloider )ikØdet
3.1.4Majsfodersystemer tilkødkvægirelationtilandrefodermidler .
3.2Metodertilmålingafnæringsværdien afmajsogalternative fodermidler
samtafgrøderester medhenblikpådrøvtygge rproduktion
3.2.1Standardisering afteknik
3.2.1.1Fordøjelighedsmålinger invivopåfårogkvæg
3.2.2Metodertilforudberegning affoderværdier
3.2.2.1Tørstof
3.2.2.2Energi
-udviklingstrin
-bestemmelse affordøjeligt organiskstof(DOM)meddetal­
jeredeanalyseraffoderoggydningmedhensyntiloplø­
seligekulhydrater ,cellevægge (cellulose ,hemicellulose
osv.)
-hvisderikkepåvises DOM,bØrdergennemføres fordøjelig-
hedsundersøgelser medhenblikpålokalregression mellem
fordØjelighedsprØver ogordinæreprØver

-7-
-morfologiske planteanalyser
-detsamledeenergiindhold ,derkanomsættes vedstof­skiftet (ME=metabolisable energy)
-nettoenergiindhold
3.2V2.3Protein ,
-afgrødens samledenitrogen-(N )-indhold
-KPN-fraktionen
-dyretsalderogart
3.2.2Faktorer,derpåvirkerafgrødensvækstognæringsværdi
–modenhedstnn , ■
-sort
-klima
-jordbund
-g/dning
'-plantetaethed
4.BETINGELSER OGTIDSPLAN
Udoverdegenerellesamarbejdsbetingelser (m/dermellemdirektion ,sekre­tariatogprojektkoordinator )kræverdetteprojektfaciliteter tilm/der,
seminarer ,workshops ,bes/gogkortvarig udveksling afvidenskabsmænd af
hensyntiludbredelse afvidenogdr/ftelseafresultater ,uddannelse af
specialister ogpublikationer .
Detpåregnes ,atprojektet varermindstfemår.Deteranerkendt inden­
forlandbrugsforskning ,isærnårdenerafpraktiskartogderforafhæn­
gigafvejrforholdene ,atenkorterefors/gsperiode kangivemisvisende
resultater .Def/rsteårsarbejdevilkoncentrere sigomsamordning af
eksisterende arbejde ogstandardisering afmetoder ,hvordetteermuligt.
Idensidsteperiodenyorienteres programmet afhensyntildenseneste
udvikling .

-8-
PROJEKT B.Produktion afogfodring medmekrobiel (singlecell)protein
1.MOTIVERING
Anvendelsen afbiprodukter ogaffaldfralandbrug ogskovbrug somsubstrater
vedproduktion afmikrobielprotein (SCP)udgØretåbenbartpotentiel .Encel­
ledeorganismer-kan omdanneenlangrækkebilligeogoftekunlidtudnyttede
•råstoffertilproteiner .Detteforholdforenerorgajiiskstofsgenoptagelse i
kredsløbet ,miljøbeskyttelse ogflereproteinstoffer tilfoderbrug .Indenlæn­
gekandenneukonventionelle proteinkilde eventuelt ogsåkommetilatspille
enmeredirekterolleimenneskets ernæring .
I1976produceredes der1,5miataffaldiE^F-landene ,hvorafnæstentotredje­
delestammedefralandbrugssektoren .Produktionen afaffaldstigermed57^om
året.Samtidig ventesverdensproteinbehov atværefordoblet vedårhundredets ud­
gang.EØFharafegneressourcer kunkunnetdække20%afsitekstraproteinbehovtilfoder.Resten,svarendetil7»5miotsojabønner ,importeres stortsetfra
enenkeltkildesometenkeltprodukttilenudgift,deri1976var1,2miadollars.
Hvisforskningen vedrørende anvendelse afcellulose ogvalletilproduktion af..
ogfodring medmikrobiel-protein falderheldigtud,kandetfåstorbetydning
forproteinproduktionen .Påkortsigtkommerdenstærkeste tilskyndelse tilSCP-
produktion imidlertid fradet/gedelovmæssige kravombortskaffelse afbådefast
ogflydendeaffaldpåenmiljØmæssigtilfredsstillende måde.Medregnesudgifterne
tilspildevandsrensning forbedres konkurrenceevnen forSCPtilfoderbrug .Detvæ­
sentligste usikkerhedsmoment vedrørende rentabiliteten erpriseniforholdtil
andreproteiner ,f.eks.sojabønne .Detteforholdvilsandsynligvis ændrespå
grundafbefolkningstilvæksttrykket ogdenheraffølgendefødevaremangel iver­
den.Generelt setmådetforventes ,atefterhånden somfremstillingsmetoderne
forbedres ogproduktionen /gesogudbedres ,bliverSCP-omkostningerne istigende
gradkonkurrencedygtige .
Dekomplekse problemeriforbindelse medenundersøgelse afdetværfaglige aspek­tervedr/rendeSCP-produktionog-fodringblevfastslåetil/betafdetsidste
år.Detvistesig,atderermangeogkomplekse videnskabelige problemer .Forat
findefremtildenmesteffektive anvendelse afdebegrænsede forskningsfacilite -
.ter,derertilrådighed ,forekometnærttværfagligt samarbejde påinternatio­
naltplanmellemkemiker ,biokemiker ,genetiker ,mikrobiolog ,enzymolog ,toksiko­
logiernæringsfysiolog ,ingeniørosv.atværedenbedstevejtilopnåelseafet
godtresultat ,.Hedhenblikpåatopnåklareogrelativthurtigeresultater fore­
slåsderforeneffektiv samordning mellemdeforskellige institutter .
2.HEMSIGT OGML
Hensigten meddetforeslåede projekteratopnåvidenomalleSCP-produktionens
aspekterforsåvidtangåraffaldfraland–ogskovbrug medhenblikpåatyde
videnskabelig ogtekniskbistandtillandmænd ,industri ogmiljøorganisationer ,
derbeskæftiger sigmedenstadigtstigende mængdebiprodukters ogaffaldseffek­
tivegenoptagelse ikredsløbet .
Derregnesmedfølgendeforskningsmål :
-bedreudnyttelse afbiprodukter ogaffaldfraland-ogskovbrug
-nedsatmiljøforurening
-Øgetforsyning medproteinindeholdende foderbestanddele ,deropfylder
ernæringsmæssige ogtoksikologiske krav.

-9-Λ
-eventueludvikling afnyteknologitilanvendelse identredjeverden,
hvorvalorisering afaffaldtilfoderellermenneskeføde ersærligvigtig.
3.P0RSKÎH1TGSEMNER ' ,, -•>
.Programmets målnås"bedstvedatinddeleforskningsemnerne itrehovedkate-
.gorier: T '■
3.1SCP-produktion pigrundlagafvalle
3.2SCP-produktion pågrundlagafcelluloseholdige stoffer
3.3Ernæring ogtoksikologi .
Devalgteemnerindebærer megenpraktiskforskning ,selvomaspekterne vedrØ- >
rendeernæringogtoksikologi kun"berøresafdeprØverogkontroller ,derer
nødvendigetilbestemmelse afproduktets næringsværdi oguskadelighed ,og
således omdeteracceptabelt forforbrugeren . >
3.1Produktion afmikrobiel protein (SCP)pågrundlagafvalle
Denstadigtstigende osteproduktion iverdenharunderstreget problemet med
bortskaffelse afvalle.I19COST-lande erosteproduktionen tredoblet ipe­
rioden1948-1976.Detteskaberstigende problemer medhensyntildispone­
ringovervalle.Hvismanantagerengennemsnitlig valleproduktion på8t
vallepr.tost,bliverdensamledevallemæpgde idenævntelandei1976
31,3miot.Isammeårudgjordeosteproduktionen iCOST-området 82$afEuro­
pasog40$afverdensosteproduktion .Stigendekravframiljøbeskyttelses -
organisationer ognødvendigheden afbiprodukters effektive genoptagelse i
kredsløbet g/rdetpåkrævet ,atfindeenhurtigløsningpåproblemet med
disponering overvalle.
SCP-produktionen erenafenrækkemuligheder tildisponering overvalleel­
leraffaldfravalleprodukt ionen,herunder f.eks.ultrafiltrering oglactose-
produktion .DeØvrigemuligheder omfatterhovedsagelig forarbejdning tilval-
lepulver ,lactosekemikalier ellervalleprotein samtdirekteopfodring .Det
videsimidlertid ,atsyrnetvalleogpermeater givervisseproblemer ,nårde
forarbejdes addesidstnævnte kanaler.DerbØrforetages enkvantitativ un­
dersøgelse afdefortidenanvendtevalleforarbe jdningsmetoder ide19COST-.
lande,samtenanalyseafdevallemængder ,derertilrådighed forSCP-pro-
•duktionpånational oglokalbasis.Depålidéligste beregninger fravisse
landeviser,atomkring25%afvallenbehandles somaffald,ogderforudgØr
enalvorlig forureningstrussel .
'Dererfølgendeforskningsemner medsigtepåatafklaredeforskellige as­
pekteriforbindelse medSCP-produktion pågrundlagafvalleogvallepro-
dukter :
3.1.1Valgafmikroorganismer
3.1.1.1Valgafmikroorganismer tiludvikling pålactosesubstrat
\
13.1.1.2Valgafmikroorganismer tilindledende nedbrydning aflactose
3.1.1.3Valgafmikroorganismer tiludvikling pålactosederi vater,
f.eks.lactatogkulhydrater '

-10-
3.1.2Valgaflæringssystem
3.1.2.1Konstruktion og/ellergodkendelse afgæringsapparater til
fors/gogtilindustrielt brug,somkananvendestilfly-
riendeog/ellerkoncentrerede valleorodukter .Derskallæg­
gesvægtpåsystemer ,somdetermuligtat"brugeilang
tidtildriftirelativtlilleomfang.
3.1.2.2Omdannelse afsubstrater vedkemiskemetoderellerenzymer.
3.1.2.3Supplering afsubstrater ,f.eks.kulhydrater ogandrenæ­
ringsstoffer .
3.1.2.4Gasringsbetingelser
-effektivoverførsel afoxygenogfjernelseafC0^
-temperatur -ogpH-kontrol iforbindelse mednukleinsyre -
niveauer
-portionsgæring ellerkontinuerlig gæringsamtaseptik-
graden
3.1.2.5Genvinding ogbehandling afbiomassen
-genvinding ,f.eks.filtrering ,centrifugering ,flokkula-
tionosv.
-behandling ,f.eks.t/rring,autolyse ,bevarelse osv.
3.1.2.6Affaldfragæringen
3.1.3Ernæringsmæssige ogtoksikologiske egenskaber
(se3.3:Ernæring ogtoksikologi )
3.1.3.1 Sammensætning :Protein ogaminosyrer ,nukleinsyrer ,dele
afcellevægge ,mineraler ,vitaminer ogforurenede stoffer
3.1.3.2Næringsværdi
-tilgængelige aminosyrer ognedbrydning afdeleafcelle­
vægge
-egnethedtilmenneskers ogdyrsernæring
3.1.3.3Toksikologiske aspekter :undersøgelser pålangogkortsigt
3.1.4Relativrentabilitet
3.1.4.1COST-analyser
3.1.4.2Sammenligning medalternative valleforarbe jdningsmetoder
3.1.4.3 SGPsmuligheder sammenlignet medandretilrådighed værende
proteinkilder
3.1.4.4Processens energibalance
Pågrundlagafudtalelser fradenationale koordinatorer erderudar­
bejdetenvurdering afdenøjeblikkelige situation .

-11-
3.2Produktion afmikrobiel protein (SCP;pågrundlagafcelluloseholdige
stoffer
Betydelige mængderbiprodukter fraland-ogskovbrugudnyttes ikkeeffek­tivt.Idenkommendetidmådertagesmerehensyntilmiljøbeskyttelse og
forbedrede metodertilorganiskstofsgenoptagelse ikredsløbet .SCP-pro-
duktionpå.grundlagafcellulose ,herunderaffaldsomf.eks.savsmuld ,træaffald ,blade,majskolber ,majs-ellerhvedehalm ,oliefrøavner ,fly­
dendesulphitogfibrØsestoffer,élbnermulighedforenfornuftig udnyt­
telseafdissematerialer .Udovermuligheden forenenkel -forbehandling
medkemikalier foratforbedrematerialernes fordøjelighed ,hardensene­
steudvikling vist,atsukkerdannelse erenmereeffektiv metode.Hele
processenanalyseresifølgendeunderemner :
3.2.1Substratets klargøring
3.2.1.1Substratets forbehandling ,
,-fysiskemetodersudvikling afforskellige målingsmetoder
-kemiskemetoder :kortvarig forbehandling medsyreeller
base;forbehandling medopløsningsmidler •,
^ --mikrobielle metoder :frafiltrering afstammerafforråd-
nelsesbakterier . "
3.2.1.2Substrathydrolyse
-kemisk:sukkerdannelse medsyreellerbase,genvinding af
kemikalier ogderesgenoptagelse ikredsløbet
-medenzymer:udvikling afpotenteenzymtilberedninger
("cellulase","lignase","hemicellulase ")
\
-mikrobiel :frafiltrering afcellulosedannere ,behandling
medblandedekulturer (cellulosedannere ogSCP-stammer )
2.1.3Spildevand :genvinding afkemikalier ogenzymerogderesgen­
optagelseikredsløbet .
■. ■*■ ■; ; .
3.2'.2Valgogforbedring afmikroorganismer . .
3.2.2.1Valgafmikroorganismer tilsubstratets forbehandling
3.2.2.2Valgafmikroorganismer tilsubstratets omdannelse tilsukker
3.2.2.3Valgafmikroorganismer tilSCP-produktion . :\*
3.2.3Valgafgæringssystem v
3.2.3.1Undersøgelser ,vedrørende fremstilling istØrreomfang:
Optimering afbilligtudstyr,processtyring
3.2.3.2Supplering afsubstrater :Optimering afnæringsstoffer til
udvikling afmikroorganismer ellerenzymproduktion
3.2.3.3Gæringsbetirigelser :Optimering afprocesparametre ,udvikling
afrelevante procesparametre medhenblikpåstørsteprotein-
udbytte,hØjenzymproduktivitet osv.,procésopstil.ling (por­
tionsvisellerkontinuerlig )

-12-
3.2.3.4 Fodertilberedning :koncentrering afproduktet (filtrering ,
centrifugering ,flokkulering ),bevarelse afproduktet
(t/rring ,autolyse ),forbedring vedtilsætningsstoffer .
3.2.3.5 Behandling afaffald fragæringen :bedre rensning af
spildevand .
3.2.4 Ernæringsmæssige ogtoksikologiske aspekter
(se3.3 :Ernæring ogtoksikologi )
3.2.4.1 Sammensætning :protein ogaminosyrer ,nukleinsyrer ,dele
afcellevægge ,mineraler ,vitaminer ,forurenede stoffer ,
udvikling afrutinepr /ver
3.2.4.2 Toksikologiske aspekter
3.2.5 Rentabilitet
3.2.5.1 Omkostningsanalyse ,omkostningsstruktur
3.2.5.2 Sammenligning med alternative metoder tilbehandling af
biprodukter ,f.eks .flydende sulphit
3.2.5*3 SCPs muligheder sammenlignet med andre til rådighed stående
proteinkilder
3.2.5.4 Processens energibalance
Pågrundlag afudtalelser fradenationale koordinatorer erderud­
arbejdet envurdering afdenøjeblikkelige situation .

-13-
3.3.Ernaering ogtoksikologi
Tidligereundersøgelser harvist,atsubstratets art,medietssammensætning ,
gæringsbetingelserne ,tØrremetoderneogproduktets oplagringivæsentlig .
gradpåvirker SCP-produkternes ernæringsmæssige egenskaber .
Iforbindelse meddetteprojektunders/gesdenproducerede SCPsernæringsmæs­
sigeogtoksikologiske aspekterirelationtil:
a)mikroorganismernes specificitet
b).gæringsbetingelserne (herundermediasforbehandling ogsammensætning )
samtsubstrattypen
c)forarbejdning afdetudvundneprodukt "
I - .
Programmet erprincipielt ioverensstemmelse medretningslinier fraIUPAØ(l),
PAG-rétningslinier (2)ogKommissionens forslag(3).Opmærksomheden harisær
væretrettetmoddentidsmæssige rækkefølge fordeforskellige prØver,der
udføres.Detunderstregedes ,atderikkebØrforetagesformangetoksikologi­
skeprøverpå.gnavere,menatmanpåettidligttidspunktiprogrammet påbe­
gynderpraktiskeforsØgmed"target"-dyrene.Afhængigtafresultatet afde
fØrstefodringsforsØgkanspecifikke ogbegrænsede toksikologiske undersøgel­
serkommeibetragtning foratklarlægge eventuelle *uheldige virkninger på
forsøgsdyrene .Detbetragtesimidlertid somenforpligtelse ,atgennemføre om­
hyggelige og.omfattende undersøgelser afdevalgtemikroorganismers eventuelle
patogene ogallergiske virkninger påmennesker ogdyr.
Nårmaterialets forsøgsmæssige karakterisering erafsluttet ,ogdetherefter
erklart,atresultaterne erlovende medhensyntilproduktets anvendelse ,istormålestok ,mådergennemføres enomhyggelig bedØmemlse af,omdeterfar­
ligtatanvende somfoder.Substratrester ogheriværende forurenende stofferideanimalske produkter børbestemmes ogtolerancetærskler herforfastsættes .
Langvarige ogbekostelige eksperimentelle undersøgelser érkunrimeligeifor­
bindelse medsubstanser ,somharvistsigathavefremtidig værdi.Foret
langtidsforsøg medrottererudgifterne beregnettilca.l/4miodollars.
Underprojektet måderudvikles enreeldialogmellemtoksikologer ogernæ­
ringsfysiologer foratsikre,ateventuelle uheldige virkninger afmaterialet
kanopdagessåhurtigt sommuligt.
Dentidsmæssige rækkefølge afdeforskellige underemner ,dererforeslåettil
samordnetforskningeranførtipkt.3.3.1-3.3.6;dererfølgendeunderemner :
(1)IUPAG(International UnionofPureandAppliedChemistry )tekniskrapportnr.
12,august1974.Foreslåede retningslinier forprØveafSCPbestemttilhoved-
proteinkilde ifoder.25pp.
(2)PAGretningslinie nr.15omernæring ogsikkerhedsaspekter vedrørende nye.
proteinkilder tilfoder,9«9«1974.Protein-Calorie Advisory Groupofthe
UnitedNationsSystem. !.
(3)UdkasttilforslagtilRådetsdirektiv omvisseprodukter ,deranvendesi
foder.EFTnr.C197/3,18.8.1977 ..

-14-
3.3.1Prpvetilsikringafmikroorganismernes uskadelighed forpersoner ,
derudsættes fordemunderproduktion oghåndtering afmaterialet ,
samtfordyr,derfodresmedproduktet
3.3.2Kemisksammensætning
-dekompeneringsprincipper (Wendeanalyse )
-aminosyrer ;ikke-protein-nitrogen (WPU)
-■vigtigste mineraler
3.3.3Kortvarige forsagtilbestemmelse afdenernæringsmæssige kvalitetin
vitrooginvivo,dvs.medrotter,pattegrise ogkyllinger (fordøjelig ¬
hed,biologisk værdiogproteinets effektivitetsforhold (proteinefficienc.y ratio=PER))
3.3.4Prøverpåtarget-d.yr afforskellig artogaldermedSCPiforskellige
koncentrationer ialsidigt normalfoder (herunder bestemmelse afnærings-.
værdien ,stofskifteenergien (metabolisable energy=ME),aminosyrer ,
fordøjelig proteinogværdisomtilskud)foratkunneforetageøkonomi­
skeberegninger . '»
3.3.5Detaljeret kemisk,mikrobiologisk ogfysiskkaraterisering afprodukter­
nesamtspecificeret produktbeskrivelse
-kemisksammensætning (kulhydrat ,aminosukker ,nukleinsyrer ,biproduk­terog/ellergiftstoffer somf.eks.tungemetallerpolycyklislce kul­
brintersamtandetafhængigt afsubstratet )
-udviklingafpraktiskanvendelige metQdertilkontrolafSCPifoder(l)
-fysiskeegenskaber (vægtfylde ogpartikelstørrelse ;egenskaber ifor­
bindelse medoplagring ;funktionelle egenskaber )
-udvikling afMscreening"-metoder tilberegning afSCPsnæringsværdi
3.3.6Bestemmelse afdeanimalske produkters kvalitet ogtoksikologisk bereg¬
ningafresteriprodukterne
4.BETINGELSER OGTIDSPLAN '
Udoverdegenerelle samarbejdsbetingelser (m/dermellemdirektionen ,sekreta­riatogprojektkoordinator )kræverdetteprojektfacilitetertilm/der,semi­
narer,workshops ,bes/gogkortvarig udveksling afvidenskabsmænd afhensyntiludbredelse afvidenogdrøftelseafResultater ,uddannelse ogpublikationer .
Detpåregnesatprojektet varerfemår.Efterenvurdering afdennuværendeforskningssituation ideforskellige lande,kanenkortereforsøgsperiode ikke
anbefales .Deførsteårsarbejdevilkoncentrere sigomsamordning afeksiste­
rendeprojekter .Idensidsteperiodenyorienteres programmet afhensyntil
densenesteudvikling . •
(1)Iflerelandeerderikkekravomsådanneregistreringsmetoder .

-15-
PROJEKT G.Tidligfravænning afpattegrise medsærligt henblik påalder.
opdrætogs^ersreproduktionsf.ysiologi
1.MOTIVERING
Indførelse aftekniktiltidligfravænningpS landbrugsbedriftsplan hargivet
retgoderesultater .Dengennemsnitlige fravænningsalder ergået.nedfra6-8
ugertil5-6uger.Hvismodernesvinebrugerenstrømpilfordenkommendeud­
vikling ,synesfravænning snarereatvilleskeefter3endefter5uger.Dette
betyderfaldendeproduktionsomkostninger ogenanseeligforbedring afkødpro-duktionenpr.so/år.Deterkendt,atproduktionen afpattegrise erdenmest
kritiskefaseisvinekødproduktionen somhelhed,ogatyderligere fortjeneste
påsvinekødproduktion afhængerafetgodtresultatafopdrætafpattegrise .
Indførelse affarestier ogforbedrede fodringsmetoder vedopdrætafpattegrise
harskabtreelmulighedforendnutidligere fravænning ,sådetermuligtat
producereflereogstørregrisepr.so.Forskernes bestræbelser på.enstadigt
tidligere fravænning vedhjælpafopdrætningsmetoder medfarestier ogbedre
fodring,harimidlertid rejstnyeuforudsete problemer iforbindelse medre-
produktionscyklen hossØer,frahvilkepattegrisene Brtidligtfravænnet .Disse
problemer omfatter :
a)etstigendeantalomlØbninger ■_ .
b)færrebefrugtede ægogderforfærregrisepr.kuld
Udenintensivarbejdsindsats pådettepunktsamtvedrørende visseernærings­
mæssige ogopdrastningsmæssige aspekteriforbindelse medpattegrise ,kander
derforkunskebegrænsede fremskridt isvineproduktionen . .
Deernæringsmæssige aspekterdrejersigomfremstilling afenpassende.,somælks-
erstatning .Denneskal:
a)tilfredsstille allepattegrisens ernæringsmæssige behov
b)lcunindeholdeingredienser ,somkanfordøjesveddeenzymer,derpåfor­
skelligealderstrin findesidyretsfordøjelsessystem
c)tiltalepattegrisene *
Deopdrætningsmæssige aspekterdrejersighovedsagelig omudvikling afudstyrtilatholdetemperatur ,fugtighed ogventilation konstant påforudfastsatte
nivauermedhenblikpåsygdomskontrol ogstØrstmuligproduktivitet .Typenpå
stierberegnettilsmågrisefradettidspunkt ,hvordetagesframoderen og
indtildevejer15-20'kg,forbedres stadig. 1 '
Omkostningerne vedalledisseundersøgelser eruoverkommelige ,hvismanikke
kanværefælles omforskningsemner ogbegrænse demtilenkelteudvalgte aspek­tervedrørende tidligfravænning ,derumiddelbart kanindførespålandbrugsbe-
driftsplan .Underhensyntagen hertil,erdenforetrukne standard-ellerkontrol-
fravænningsperiode 21dage,somtjenertilsammenligning medvirkningerne af
fravænningsperioder på6-8ugerregnetfrafødselen.Afhensyntilvisselande,
isærdem,hvordyreværnslove ogrestriktioner vedrørende tilsætningsstoffer
tilfodertalerfor.senfravænning ,kandervælgesenstandard fravænningspe­
riode-på28dage.Isåfaldmåetsystemvedrørende tidligfravænning værefor­
eneligmeddisserestriktioner foratkunnegodkendes .Imangelandeerderbe­tydeligvidenskabelig ogpraktiskinteresse forfravænning vedfødsel,men
forskningsomkostningerne eruoverkommelige fordeflestelande.

-16-
2.HENSIGT OGMAL
Hensigten meddetforeslåede forskningsprojekt eratproducere flere ogstØr-
regrise pr.so/år.Deudvalgte emner omfatter megen anvendt forskning vedrø­
rende denfordelagtigste måde tilproduktion afpattegrise isystemer medbåde
h^je oglave omkostninger .
Forslaget sigter mod atfremme ogsamordne fælles forskningsbestræbelser med
følgende hoved mål :
-atforbedre sØernes ydelse vedatØgeantallet afgrise født pr.so/år
-mere ensartet opdræt afpattegrise vedatundgå kamp omfØden oggØre dem
mindre afhængige afeneventuel uensartet mælkemængde isoens patter
-atnedsætte pattegrisedødeligheden vedbedre kontrol medmiljøbetingelser
ogernæringsmæssige mangler
-atnedsætte produktionsomkostningerne oggøre bedriften mere indbringende
Forskningsresultaterne beregnes vedhjælp afetensartet ogdeltaljeret system
afmålinger ,der foretages medregelmæssige mellemrum .
3.FORSKimiGSSMNER
Generelt sigter alle forskningsemnerne påfjernelse afdealvorligste hindringer
fortidlig fravænning .Dererfølgende forskningsemner :
3.1Opdræt afpattegrise istier ogvirkningen aflaktåtionsperi odens længde
påsoens frugtbarhed
3.1.1 Fosterdød ogovulationshyppighed
3.1.2 Alderens betydning vedfravænning afsogrise ogernæringens be­
tydning fordenefterfølgende reproduktionskapacitet
3.1.3 Den hormonale tilstand
3.2Fodersammensætning fortidligt fravænnede smågrise
3.2.1 Protein
3.2.2 Tilsætningsstoffer ogvitaminer
3.2.3 Andet
3.3Fravænningsalderens betydning ogmetoder tilopdræt afsmågrise påde
heraf følgende betingelser
3.3.1 Opdræt istier ogpasning afsmågrise istier
3.3.2 Miljøbetingelser ,dvs.,helbred ,hygiejne ogadfærd
3.3.3 Økonomiske overvejelser
3.3.4 Opfedningens gennemførelse

-17-
4.BETINGELSER OGTIDSPLAN
Udoverdegenerelle samarbejdsbetingelser (m/dermellemdirektionen ,sekre­tariatetogprojektkoordinatoren )kræverdetteprojektfaciliteter tilm/der,
seminarer ,workshops ,bes/gogkortvarig udveksling afvidenskabsmænd af
hensyntiludbredelse afvidenogdr/ftelseafresultater ,uddannelse afspe­
cialister ogpUBlikationer .
Detparegnes ,atprojektet varermindsl ?femår.Deteranerkendt indenfor
landbrugsforskning ,isærnårdenerafpraktiskart,atkortereforsøgsperio -
derkangivemisvisende resultater .De.-';førsteårsarbejdevilkoncentrere sig
omsamordning afeksisterende arbejder underanvendelse afnyestandardiserede
metodertilbedømmelse afresultaterne .Idensidsteperiodenyorienteres pro­
grammetafhensyntildensenesteudvikling .

-18-
PROJEKTD.Devigtigste markafgrøders mineralstofoptagelse (jordbund-humus-nitrogon )
1.MOTIVERING
Vedafgr/dersmineralstofg/dningernitrogenidagdetvigtigsteaspekt.
Vedanvendelse afnitrogenskaltrehovedfaktorer tagesibetragtning :
-energi
-afgr/deudbytte og-kvalitet
-forurening afmilj/et
Energi.Deterberegnet ,at15-25$afdetsamledeenergi-inputiintensivland­
brugsproduktion gårtilnitrogeng/dning .sammenlignet medunder5$forkalium-
ogphosphorg/dning.Dentilg/dninganvendteenergisvareromtrenttilden,
deranvendestilfremstilling aflandbrugsmaskiner ,ogovergåskunaflandbru­
getsforbrugafenergiiformafbrændselsolie .Deterderforklart,atland­
.brugetsbestræbelser påatnedsætte energiforbrug ogomkostninger iforbindelse
medalletekniskeprocesser ,ihøjeregradmågåiretningafmereeffektivan­
vendelseafnitrogeng/dning.
Afgrgfdeudb.ytte og-kvalitet .Nitrogenoverskud harenugunstigvirkningpåaf-
gr/deudbytte og-kvalitet ,fordidetændrervisseafplanternes uorganiske be­
standdele .Umådeholden nitrogeng/dning/gerendvidereplanternes sygdomsmodta -
gelighed ogkanværeskadeligforforbrugerne .Disseovervejelser refererertil
proteinproduktion hosplanter ogderesernæringsmæssige egenskaber .
1Forurening afmil.j/et.Ødselanvendelse afnitrogenforårsager alvorlige forure­
ningsskader iindvande gennemudvaskning afnitrogeniformafionerogiden
ydreatmosfære gennemluftformige denitrifikationsprodukter .Nogettyderpå,atdisse/konomiske ,kvalitetsmæssige ogmilj/mæssigefaktorerpåvirkesafnitro-
genkilden ,isærnårdeneraforganisk oprindelse .
Bedreanvendelse afsåvelorganiske somuorganiske nitrogenformer afhænger af
vorforståelse afdynamikken ijordbundens organiske stof(DynamicofSoil
OrganicMatter(DSOM)).
Hidtilharmangelpåmetodologisk videnforhindret engrundigunders/gelseaf
detteproblem.Derernumetodologiske muligheder ,menproblemernes l/sningkræ­
vergennemf/relseafomfattende fors/gsrækker medforskellige jordbundstyper og
underforskellige klimatiske betingelser .Dadissevariabler naturligt findes
spredtimangelande,kanprojektet bedstrealiseres vedatgennemf/refors/geneidetnaturligemilj/ideenkeltelande.
2.HENSIGT OGML
Hensigten med'detforeslåede projekteratopnåvidenomdynamikken ijordbundens ,
organiskestof(DSOM)foratkunneg/renitrogenanvendelsen mereeffektiv ,ikke
barei/konomiskhenseende sometfinansielt input/output-forhold ,menogsåi
henseendetilafgr/deud'bytte ,afgr/dekvalitet ogmilj/.

-19-
Porslaget tagerderforsigtepåatfremmeogsamordnefællesforskningsbe -stræbelser medfølgendehovedmål:
-atundersøge nitrogencyklen ijordbund/plante-systemet foratfastslåen
eventuel sammenhæng mellemdeorganiske oguorganiske nitrogenforbindelsers
dynamik ogplanteudbytte og-kvalitet .
-atundersøge destofferijordbunden ,derletnedbrydes oghydrolyseres og
deresvirkning påplanteudbytte og-kvalitetiforbindelse medtilstedevæ­
relsenafnitrogenijordbunden
-atvurdereaspektervedrørende Økonomiognæringsværdi vedbrugaforganisk
stofafforskellig oprindelse tilplanteproduktion
-atklarlægge eventuelle virkninger afdynamikken ijordbundens organiske
stofsystem (DSOMS)foratfåmereeffektivkontroloverjordbundens struktur ,
jordbundens kulstof-ognitrogenindhold ,udvaskningstab ogfordampningstab
afnitrogen ,nitrifikation ,ureaseaktivitet ,smitteafafgrøderogveksel­
virkningen mellemdeenkeltefraktioner afjordbundens organiske stofsamt
pesticider .
3.FORSKNIÏTGSEMNER
Dervilblivegennemført etbegrænset antalmarkforsøg vedrørende hyppighed ,
tidogmetodeforanvendelse afuorganisk ogorganisknitrogen medhenblikpå
undersøgelse afDSOMS.Devilblivesuppleret medløbendemarkforsøg (herunder
langtidsundersøgelser vedrørende inkorporation afnitrogenoghalmdergennem­
føresafInternational WorkingCoramittee onSoilPertility (internationalt ar­
bejdsudvalg vedrørende jordbundens frugtbarhed )underDetinternationale For­
bundforJordburgsvidenskab ).Vedundersøgelsen vilderisærblivelagtvægt
påændringer ijordbundens organiske stoffraktion ogplanternes udnyttelse
heraf(korn,sukkerroer ogenkelteandreafgrøder).
Forskningsresultaterne vilblivevurderet vedhjælpafetensartet ogdetalje­retsystemafrutinemæssige ogspecifikke målingerafjordbund ,afgrøderog
klima.
Dererfølgendeprogramforslag :
3.1-Undersøgelse afdynamikken ijordbundens organiske stof
3.1.1Effektiviteten afmineralnitrogeng^dning medogudentilsætning
afforskelligt organisk stof
3.1.1.1Sammenhængen mellemeffektivanvendelse afmineralgødnin­
ger,afgrØdeudbytteogDSOMS
3.1.1.2Miljøetsindflydelse (klima,dyrkningssystem ,rotation ,
vandingosv.)ogbiologiske faktorers (art,sort)indfly­
delsepåDOMSiforbindelse meduorganisk ogorganisk
gødning.
3.1.1.3Ændringafuorganiske ogorganiske bestanddele ihøstede
afgrøder somtegnpåkvalitet (aminosyrer),protein,bage-kvalitet ,skadelignitrogenosv.)vedforandring afstof­skiftetsforlØb;

-20-
3.1.1.4Mulighederne foratregalere nitrogencyklen ijordbund-
plante-systemet vedtilsætning afkemikalier (hæmning
afnitrifikation ellerureaseaktivitet osv.).Sammenhæn­
genmellemnitrifikationenshastighed ogandenenzymak-
tivitet sommålfordenbiologiske aktivitet ijordbun­
den(dvs.dehydrogenaseaktivitet osv.).
3.1.1.5Bælgplanteafgrøders residualeffekt påDS0"S,særligænd­
ringerijordbundens organiske nitrogenfraktion .
3.1.2Plantebeskyttelsesmidlers residualeffekt påplanternes vækst
underindflydelse afDSOI-CS
3.1.3Indledende undersøgelser vedrørende indholdet afphenolforbindelser
iplantesorter someventuelforklaring påvisseplantersstirre
sygdomsresistens
4.BETINGELSER OGTIDSPLAN
Udoverdegenerelle samarbejdsbetingelser (mØdermellemdirektion ,sekre­tariatogprojektkoordinator )kræverdetteprojektfaciliteter tilmøder,
seminarer ,xforkshops ,besøgogkortvarig udveksling afvidenskabsmænd ,
uddannelse afspecialister samtpublikationer .
Detpåregnes ,atprojektet varerfemår.Deteranerkendt indenforland­
brugsforskning ,isærnårdenerafpraktiskartogderforafhængig af
vejrforhold ogandremiljØfaktorer ,atenkortereforsøgsperiode kangive
misvisende resultater .DefØrsteårsarbejdevilkoncentrere sigomsam­
ordningafeksisterende arbejde ogstandardisering afmetoder ,hvordette
ermuligt.Idensidsteperiodenyorienteres programmet afhensyntilden
senesteudvikling .

-21-
IV.Gennemførelse
Detforeliggende landbrugs forskningsprogram gennemføres somfire flerårige
samordnede projekter .Pågrund afdets videnskabelige ogøkonomiske "betyd­
ning hardetinteresse foralle medlemsstater ,også dem ,derikke deltager
ienbestemt forskningsserie eller mangler denødvendige faciliteter til
aktiv deltagelse .
Dekompetente nationale myndigheder erprincipielt gået indforatgennem -
fare deres bidrag tilderespektive projekter ihenhold tilderegler og
procedurer ,dergælder forderes nationale programmer ,ogvilgerne inte--
grere denne forskning vedsamordning påfællesskabsplan .
Forhvert projekt nedsættes etfælles projektudvalg ,hvor medlemsstaterne
repræsenteres afdepersoner ,derharansvaret fordenationale bidrags
samordning medprogrammet . '
Kommissionen eransvarlig forprojektets samordning ;denbistås afenpro­
jektkoordinator ,derudpeges afKommissionen efter aftale meddetfælles
projektudvalg . ,
NårRådet hartruffet afgørelse samordnes denuværende samordnede projekter
medderelevante programmer iCOST-tredjelandene .
Denstående Komité forLandbrugsforskning holdes underrettet omprogrammets
gennemførelse ;komiteen ervelkvalificeret tilatplacere denne forskning
rigtigt iDeeuropæiske Fællesskabers sektorpolitik samt tilatsikre et
godt resultat .
V. Finansielle aspekter
Omkostningerne iforbindelse meddenationale forskningsbidrag tilderespek­
tive samordnede projekter erberegnet til 13mio.ERE (europæiske regnings­
enheder )forhele projektet .
Deopdeles somfølger :
Samordnet projekt nr. Varighed år Mio ERE
A 52,75
B 55,5
c 5 2
52,75
IALT 13 .

-22-
Samordnings omkostningerne påFællesskabets budgeterberegnettil1,76mioSRE
forheleprogrammet .
Deomfatterlinningertilvidenskabsmænd ogkontorpersonale ,derber/resaf
detsamordnede projekt (tilprogrammet erderans/gtom1personikategori
Aog1ikategori C),administrative omkostninger (udgiftertilsagkyndige
ogm/der)samtkontraktudgifter (projektleder ,udveksling afpersonale ,
workshops ,uddannelse afspecialister ,publikation ,gruppem/der);omkost­
ningerneopdelessomf/lger:
Personale
Administration
Kontrakter
IALT493800ERE
181400ERE
1088600ERE
1763800ERE

-23-
BILAGI
FORSLAGTILBADETSAFGØRELSE
omvedtagelse afetforsknings-
ogudviklingsprogram forDateu­
ropæiske økonomiske Fallesskab
indenforLANUBRUGSFORSKUINGS -
^EKTOREg,'bestående affire
flerårige samordnede projekter
';·■,ο-Ο·»* .ν·*'.* γ
tt?t)?. i?
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR,
xmderhenvisningtiltraktaten oaoprettelse afDeteuropæiske Økonomiske
Fallesskab,sårligartikel43,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
■underhenvisningtiludtalelee fraEuropa-Parlamentet ,og
udfcrafølgendebetragtninger :
Isinresolution af14*januar1974omDeeuropæiske Fællesskabers første
handlingsprogram pådetvidenskabelige ogteknologiske område(l)understre­
gedeRådet,atalledisponible metoderogmidler,herunder samordnede projekter ,
bØrbenyttesidennesammenhang ,samtatderhvergang,detvisersighensigts–
massigt,bØråbnesmulighedforattredjelande ,isareuropæiske lande,kan
deltageidisseprojekter ;
i^Rådetsforordning (EØF)"nr.l728 /74(2)-erder"fastsatbestemmelser
forsamordning afnationale landbrugsforskningsprokjekter påfallesskabsplan ;
denjugoslaviske delegation-har ^!Udvalget vedrørende Europæisk samarbejde om-
videnskabelig ogteknisk®forskning (COST-)-fremsat'forslag~omfirelandbrugs--
projektet -4
medlemsstaterne vilgennemføre denibilagA–3)- ~".beskrevneforsk­
ningihenholdtildereglerogprocedurer ,dergalderforderesnationale pro­
grammer,ogvil -ienperiodepåfemårintegrere denneforskning vedsam­
ordningpåfallesskabplan ;
(1)EFTNr.C7af29.1.74,s.6
(2)EFTHr.L182af5.7.1974,s.1

-24-
gennemførelsen afden iBILAG A-Dbeskrevne forskning -vilkræve etfinansielt
bidrag påca.13mioeuropæiske regningsenheder framedlemsstaterne ;
Fællesskabet kan indgå ,aftaler medtredjelande pådeområder ,
deromfattes afdanne afgørelse ,ogR8.de tenedes den18,juli 1978 omvisse
modaliteter for samarbejde inden forrammerne afCOST ;
Udvalget forvidenskabelig ogteknisk Forskning (CREST )erh^rt omKommissi­
onens forslag ,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Fællesskabet gennemfarer ienperiode påfemårfire samordnede projekter --
idetfølgende benævnt "projekter "-inden forsektoren forlandbrugsforskning
påområderno :
A»Majs somgrundfoder vedoksekødproduktion (5&r)
B,Produktion afogfodring medmikrobiel (single cell )protein (5år)
C.Tidlig fravsimiing afpattegrise (5år)
1*•Markafgrøders mineralstofoptagelse (5år),
Aktionerne består iensamordning påfællesskabsplan afdeibilag Al-A4,
beskrevne forskningsopgaver ,somindgår imedlemsstaternes forskningsprogrammer .
Artikel 2
Kommissionen eransvarlig forsamordningen afnævnte opgaver .
Artikel 3
Desamlede behov forhele programmet erberegnet til1,7° mioeuropæiske regnings­
enheder som defineret ifinansforord -
ningen af21.december 1977 ,ogtiltoansatte .Talle ervejledende .
Artikel 4
Foratfremme gennemførelsen afdefire projekter nedsættes deretfælles pro-
jektudvalg -idenf/lgende benævnt "udvalget "-forhvert projekt .
Efter aftale med detpågældende udvalg udpeger Kommissionen enkoordinator for
hvert projekt .Det erkoordinatorens særlige opgave atbistå Kommissionen med
samordningen .
Defælles projektudvalgs Kommissorium ogsammensætning fremgår afBILAG E>
Udvalget fastsætter selv sinforretningsorden .Kommissionen stiller sekretariat
tilrådighed .

Artikel 5
Ihenhold "tildenprocedure ,somKommissionen vedtagerefteraftalemedudvalget,
udveksler deiprojektet deltagende medlemsstater regelmæssigt allerelevante
oplysninger vedrørende gennemførelsen afdenidetenkelteprojektomhandlede
forskning ogfremsender alleoplysninger ,derkanhavebetydning forsamord­
ningen,tilKommissionen ,Medlemsstaterne "b/rtilligegiveKommissionen oplys­
ningomtilsvarende forskning,dererplanlagtellergennemført aforganeruden
forderesansvarsområde «Såfremtdenpågældende medlemsstat ønskerdet,behandles
sådanneoplysninger fortroligt «
Kommissionen udarbejder hvert&renstatusrapport pågrundlagafdemodtagne -
oplysninger ,ogsenderdentilmedlemsstaterne ogEuropar-Parlamentet *
Vedsamordningsperiodens ttdlØbsenderKommissionen efteraftalemedudvalget
enalmindelig beretning omdensamordnede virksomheds !gennemførelse ogresul­tatertilmedlemsstaterne ogEuropar-parlamentet «Såfremtingenmedlemsstat gØr
indsigelse ,offentliggør Kommissionen beretningen seksmånederefter,atdenertilsendtmedlemsstaterne «GØrenmedlemsstat indsigelse ,sendesberetningen på
medlemsstaternes anmodning kuntilinstitutioner ogvirksomheder ,hvisforsk­
nings-ogproduktionsvirksomhed berettiger demtilatfaadgangtildenunder
deenkelteprojekter gennemførte forskning «Kommissionen kantræffebestemmel­
seom,atberetningen vedblivende erfortrolig ,ogatderikkem&givesoplys­
ningerheromtiltredjepart «
Artikel 6
1«Ihenholdtiltraktatens artikel228kanFællesskabet -indgåaftalermed
ikke-medlemsstater ,derdeltageriUdvalgetvedrørende Europæisk samarbejde
omvidenskabelig ogtekniskForskning (COST)medhenblikpåatsikresam­
ordningenafFællesskabets samordnede projekter vedrørende deibilagA-D
fastsatte emnerogdenævnteCOST-staters relevante programmer «
2«Kommissionen bemyndiges tilatindledeforhandlinger omindgåelse afdei
ovennævnte stykkeomhandlede aftalerioverensstemmelse meddeafRådet
den18«juli1978vedtagnekonklusioner omUdvalgetvedrørende Europæisk
samarbejde oinvidenskabelig ogtekniskForskning (COST)«
Artikel 7
Denneafgørelsetræderikraftden
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådetsvegne,
Formand,

-26-
.BILAG A .
Majs somgrundfoder vedoksekødproduktion
Medlemsstaternes "bidrag tildetsamordnede forskningsprojekts emner
Forsknmgsemner B
IDIIne ρ
ιGB
iI IRL L NL
1.Praktiske aspekter i
forbindelse med anven­
delse afmajs (hele
planten ,kærner og
stængler )vedoksekød -
produktion ,herunder
sammenligning med al­
ternative fodermidler .X
!X (χ (X)(χ)!
i
χI
i
X
2.Metoder tilmaling af
næringsværdien afmajs
ogalternative foder­
midler samt afgrøderes­
ter med henblik på
drøvtyggerproduktionX
]
iX
!
iX (X χ χ χ
(x)ikke bekræftet

-27-
BILA3B
Produktion afogfodringmedmikrobiel (singlecell)protein (SGP)
Medlemsstaternes bidragtildetsamordnede forskningsprojekts emner
Forskningsemner Β DneρGBIIRL LML;'
1.Produktion afmikro­
bielprotein(SCP)
pågrundlagaf
valleXX X X X
2.Produktion afmikro­
bielprotein (SCP)
på.grundlagafcel-;
luloseX XX XX X
3.Ernæringsmæssig og
toksikologisk vur­
dering'afmikrobiel
proteinXX XX X.

-28-
BILAG C
Tidligfravænning afpattegrise medsærligthenblik paalder,
opdrætogs/ersreproduktionsfysiologi
Uedlemsstaternes "bidragtildetsamordnede forskningsprojekts emner
Forskningsernner ΒDIKΡGB IRL HL
1.Opdrætafpattegrise istier
ogvirkningen aflaktations­
periodens længdepåsoens
frugtbarhed
1.1FosterdØd ogovulations-
hyppighed
1.2Alderens betydning ved
fravænning afsogrise
ogernæringens betydning
fordenefterfølgende re-
produktionskapacitet
1.3Andre(nærmereangivet)
Hormonal tilstand
2.Fodersammensætning fortid­
ligtfravænnede smågrise
2.1Protein
2.2Tilsætningsstoffer og
vitaminer
2.3Andre(angivhvilke)••
3.Fravænningsalderens betyd­
ningogmetodertilopdrætafsmågrisepåheraffølgen­
debetingelser
3.1Opdrætistierogpas­
ningafsmågriseistier
3.2Miljøbetingelser ,dvs.
hygiejne ,adfærd
3.3Økonomiske overvejelser
3.4Andre(nærmereangivet)
opfedningens gennemfø­
relseX
X
X
X
XX
XX
X
XX
X
X
X
XX
X
X
XX
X
X

-29-
BILAQD
Devigtigste markafgrøders mineralstofoptagelse
(jordbund-hvunus-nitrogen )
Medlemsstaternes "bidragtildetsamordnede forskningsprojekts emner
Forskmngsemner ΒDBKΡGBIIRLLKL
3.1.1Effektiviteten afmineral-
nitrogeng/dningmedoguden
tilsætning afforskelligt
organiskstof(X)X (χ(X X)
3.1.2Plantebeskyttelsesmidlers
residualeffekt påplanter *,
nesvækstunderindflydel­
seafDSOMS(XX
3.1.3Indledende undersøgelser
vedr/rendeindholdetaf
phenolforbindelser iplan­
tesorter someventuel for­
klaringpåvisseplanters
st/rresygdomsresistensX (χ)
(X)ikkebekræftet

-30-
BILAGE
DEFÆLLES PROJEKTUDVALGS
KOMKESSIORIUM OGSAMMENSÆTNING
1.Udvalget skal:
1.1Bidragetilden"bedstmuligegennemførelse afprogrammet vedatudtale
sigomalledetsaspekter ,
1.2vurdereresultaterne ogdragekonklusioner vedr/rendederesanvendelne ,
1.3sikredeniartikel5»litraa)omhandlede udveksling afoplysninger ,
1.4holdesigåjourmednational forskning pådeområder,derdækkesaf
detsamordnede projekt,ogisærmedvidenskabelig ogtekniskudvikling ,
derkanfåindflydelse påprojektets gennemførelse ,
1.5foreslåretningslinier forprojektets koordinator .
2.Udvalgets rapporter ogudtalelser fremsendes tilKommissionen ogdemedlems­
stater,derdeltager iprojektet .Kommissionen fremsender udtalelserne til
CRESTogSCAR.
3.Udvalget sammensættes afdepersoner ,derharansvaret foratsamordne de
nationale bidragmedprogrammet ,ogprojektets leder.
Medlemmerne kanledsages afsagkyndige .

FINANSIELLE OPLYSNINGER
BUDGETKAPITEL:3371
BUDGETAFSNITTETS BETEGNELSE :Flerårige samordnede landbrugsforsknings -
programmer
RETSGRUNDL AG:Artikel 43
Rådetsforordning (Ep?)nr.1728/74af27.juni1974.
BESKRIVELSE ,MLOGMOTIVERING :
4.1Beskrivelse
Samordning afvigtigtigangværende ellerplanlagt forskningsarbejdeimedlemsstaterne vedrørende firelandbrugsfaglige emner.Detertil­
ligehensigten atudvidesamordningen tilrelevante aktiviteter ,der
udføresiandreeuropæiske landeendmedlemsstaterne .
4.2Mål
'Enfælleseuropæiskforskningsindsats vedatgennemførefiresamord­
nedeprojekter vedrørende :
A.Majssomgrundfoder vedoksekødproduktion (5år)
B.Produktion afogfodringmedmikrobiel (singlecell)protein(5år)
C.Tidligfravænning afpattegrise (5år)-
D.Markafgr/dersmineralstofoptagelse (5år)
••' I
4.3Motivering
Detforeslåede forskningsprogram erenfølgeafetforslagfremsataf
denjugoslaviske delegation iCOST.Detforeslåede forskningsarbejde
erioverensstemmelse meddet2.landbrugsforskningsprogram (Rådets
afgørelseaf30./31.oktober1978),oghardirekterelationtilRådets
forordning (EØF)nr.1728/74af27.juni1974.

-32-
SAMLET FINANSIERINGSPLAN .BELØBIERE
5.0Udgiftincidens
5.0.0 NSamledeudgifteridetpåregnede tidsrum:
-På.Fællesskabets budget: 1763800
-Franationale administrationer : 13000000
-Fraandresektorerpånationalt plan:
IALT14763800
5.0.1Årligebelpb:
F0RPLIGTELSE * iERE
1979 "1980 1981 ;1982 •.1983:IALT
Personale
Administration
Kontrakt er87.500
32.000
192.00093.200
34.200
205.40098.400
36.160
217.000104.500
38.400
230.400110.600
40.640
243.800493.800
181.400
1.088.600
IALT 311.100 332.800 351.560 373.300 395.040 1.763.800-
BETALING
1979 1980 1981 1982 1983 IALT
Personale
Administration
Kontrakter87.100
32.000
192.00093.200
34.200
205.40098.400
36.160
217.000104.500
38.400
230.400110.600
40.640
243.800493..800
181.400
-1.088.600
IALT 311.100 332.800 351.560 373.300 395.040 1.763.800

5.0.2Beregningsmâde
a.Personaleudgifter
Programmets personalebehov beregnestil:
1tjenestemand ikategori A
1tjenestemand ikategori C
Udoverdetanslåedeantaltjenestemænd erdervedberegningen
tagethensyntildevedtagne parametre forudarbejdelse affor­
slagtilbudgetoverslag for1979«Detkandogbliven/dvendigt
atændrekorrektionskoefficienterne somf/lgeafdengenerelle
prisudvikling iFællesskabet .
b.Administrationsudgifter
Omfatterudgiftertiltjenesterejser ,organisering afm/der(fæl­
lesprojektudvalg ),indkaldelse afsagkyndige .
c.Kontraktudgifter
Omfatteralleudgifteriforbindelse medkontrakter ;derstilles
midlertilrådighedfor:projektets koordinator ,hanssekretær ,
workshops ,udveksling afvidenskabsmænd ,uddannelse afspecia-
1lister,publikationer osv.
d.Flerårige finansielle overslag
Tiloverslagsberegningen eranvendtf/lgendeindekstal :
1980-1,07,1981-1-,13,1982-1,20,1983-1,27.
5.1Midlernes fordeling
KONTROLFORANSTALTNINGER
Videnskabelig ledelse :detenkeltesamordnede projektstyresafetfælles
projektudvalg .
»
Administrativ kontrol :
-udgiftsplanens overholdelse :Finanskontrol
-budgettets gennemf/relse:Finanskontrol
FUNDERING
7.0
7.1
7.2.
7.3.Kreditter esfremtidige budgetter.