ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)168
Vol.1979/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(79)168 endelig udg.
Bruxelles,den5«april1979
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omudelukkelseafvallefraprocedurenforaktivforædling
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(79)168endelig udg .

BEGRUNDELSE
Formålet med detforeliggende forordningsudkast ermidlertidigt atsuspen­
dere proceduren foraktiv forædling forvalle ,således somdetallerede er
tilfældet indtil 31.marts 1980 forsmør ogskummetmælkspulver .
Idenseneste tiderderblevet indført betydelige mængder vallepulver til
fællesskabet ,blandt andet medhenblik påiblanding ifoderblandinger .
Deranvendes istigende grad skummetmælkspulver til foder istedet for
skummetmælkspulver ,ogvallepulver ,dererindført under proceduren for
aktiv forædling ,har ikke blot erstattet vallepulver affællesskabsoprindel
se,menharligeledes begrænset afsætningsmulighederne påverdensmarkedet
forskummetmælkspulver fraRellesskabet .
-Ί
Eftersom mejerisektoren iJolles skabet udviser overskud ,ogdadetmåtil­
stræbes ,atalle eksportmuligheder forbeholdes produkter affælle sskabsop -
rindelse ,foreslås detatsuspendere proceduren foraktiv forædling for
valle indtil den 31.marts 1980 .
Foratgive deberørte parter lejlighed tilatopfylde allerede indgåede
forpligtelser omfatter denne foranstaltning ikke transaktioner ,dergennem­
føres inden for 1måned efter dens ikrafttrædelse ,såfremt diBse forret­
ninger allerede vargodkendt påikrafttrædelsestidspunktet .

forslaf;t.il
RÅDETSPOiiORnTING (EØF)
omudelukkelseafvallefraprocedurenforaktivforædling
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/68af27..juni1968om
denfællesmarkedsordning formælkogmejeriprodukter (1),senestændretved
forordning(EØF)nr./79(2),særligartikel18,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Ihenholdtilartikel18,stk.1,iforordning (EØF)nr.804/68kanisær­
ligetilfældedeprodukter,derernævntiartikel 1iforordningen ,og
somerberegnettilfremstilling afdeinævnteartikelomhandledepio-
dukterellerdeibilagettilsammeforordningomhandledeprodukter,helteller
delvisudelukkesfraprocedurenforaktivforædlingidetomfang,deternød­
vendigt,foratdenfællesmarkedsordning formælkogmejeriprodukter kanvir­
kebedstmuligt;veddirektiv69/73/EØF(3),senestændretveddirektiv76/
H9/EØF(4),fastsætteadet,atdegældendeadministrativt ellervedlovfast­
sattebestemmelser vedrørendeprocedurenforaktivforædlingskalharmoniseres ;
dererfortidenoverskudafskummetmælkspulver indenforFællesskabet ;afsætnings­
mulighederne påverdensmarkedet ermegetbegrænsede ,ogdereruerforikke
storemulighederforatudføredetteprodukt;deterfølgelignødvendigt
atholdeallemulighederne forabsorption o.foverskuddene åbnefo.rfælles-
skabsproduktionen ;afdenneårsagblevskummetmælkspulver udelukketfrapro­
cedurenforaktivforædlingvedRådetsforordning (EØF)nr,1961/75(5)»
senestændretvedforordning(EØF)nr.875/76(6);
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L
(3)EFTnr.L58af9-3.1969,s.1.
(4)EFTnr.L24af30.1.1976,6.58.
(5)EFTnr.L200af31.7.1975 *s«6.
(6)EFTnr.L106af29.4.1977,s.23.

M2•*
determuligtpåverdensmarkedet atøgeafsætningsmulighederne forskummet~
mælkepulver,derudføresiformafvarerudenfortraktatenebilagII,samt
forskummetmælkspulver ,derindgåriprodukter,derernævntiartikel 1i
forordning(EØF)nr.804/68,vedatindføreforbudmod,atforarbejdnings-
industrienindenfor'Fællesskabet vedfremstillingen afnævnteprodukteranvender
vallefratredjelande,somderefterforarbejdesunderprocedurenforaktiv
forædling; .
overskudssituationen indenforFællesskabet gørdetmuligtatstilleskummetmælks
pulverfrafællesskabettilrådighedfordepågældendeindustrier;anvendelse
afvallefratredjelandeerderforikkenødvendigogdenkangribeforstyr-;
rendeindidenfællesmarkedsordning formælkogmejeriprodukter ;derbør i
følgeligindføresetmidlertidigtforbudmodaktivforædlingafvalle-j
UDSTEDTFØLGENDEFOROBJUINGj
Artikel 1
Valle,derhanhorerunderpos«04.02Alidenfællestoldtarif,ogsomer.
beregnettilfremstillingafdeprodukter,derernævntiartikel1iforor­
dning(EØF)nr,804/68,ellerdevarer,dereranførtibilagettilsammeforor-
1.Artikel 1berørerikkeindførsler,derforetagesunderprocedurenfor
aktivforædlingindenfor30dageregnetfradenneforordningsikraft-dning,udelukkesfraprocedurenforpassivforædlingfraden1*
tilden31«Marts1980, '*)1979'
Artikel2
trædelsesdatoihenholdtildebevillinger,derergyldigepådennedato.:
?e)atindsætte:førstedagidenmåned,derfølgerefterdenneforordnings
ikrafttræden
I

-3»
2.Medlemsstaterne fremsenderenfortegnoJ.eeovercieudstedtebevillinger
tilKommissionen ,
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåd&ganforoffent1ire1seniDe
EuropæiskeSVilesskabere Tidonde o
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderuniiddel/barti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles ,den PaKådetsvegne