Nr.C97/11 16.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ForslagtilRådetsforordning(EØF)ommidlertidigundtagelsefraanvendelseafFællesskabets
antidumpingforanstaltningervedimportafvissefølsommeproduktertilDeKanariskeØer
(92/C97/18)
KOM(92)109endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den27.marts1992)
antidumpingforanstaltninger hørerunderdenfælles
handelspolitik ;detersåledesihenholdtilpunkt7.1i
bilagettilnævnteafgørelse91/314/EØFmuligtat
indrømmemidlertidigundtagelseforanvendelseafdisse
foranstaltninger vedimportafvissevarertilDeKana­
riskeØer;
hvilkefølsommeprodukterderpåanmodningafde
spanskemyndighederkangørestilgenstandforsærlige
foranstaltninger ihenholdtilpunkt7.1ibilagettilafgø­
relse91/314/EØFfastsættesefterdekriterier,derer
fastlagtvedomhandledebestemmelsepågrundlagafde
forelagteanmodninger ;enundersøgelseafhvertenkelt
tilfældeviser,attiprodukterindgårikategorienaf
forbrugsgoder tilendeligtinterntforbrug,sombør
kunneindførestilDeKanariskeØerpågrundlagaf
særligeforanstaltninger ;ingenafdeandreprodukteri
anmodningerne opfylderdevedomhandledebestem­
melsefastsattebetingelser;deforanstaltninger ,derer
anmodetom,erfølgeligberettigetvedimportenaf
CD-afspillere ,videoapparater ,småfarvefjernsynsmodta ­
gere,audio-ogvideokassetter ,elektroniskeskrivema­
skiner,matrixprintere,fotokopieringsapparater tilalmin­
deligtpapir,bilradioerogespadrillersomdefinereti
bilagItildenneforordning;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
og
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.1911/91af26.juni1991
omanvendelseaffællesskabsretten påDeKanariske
Øer(')hedderdet,atDeKanariskeØerfraden1.juli
1991udgørendelafFællesskabetstoldområde,atDen
FællesToldtarif(FTT)gradvisindførespåDeKanariske
Øer,ogatdenfælleshandelspolitikfinderanvendelsepå
øernepåsammebetingelsersomfastsatforSpanieni
tiltrædelsesakten ;derkanvedanvendelseafdenfælles
handelspolitikeventueltindrømmesundtagelserforvisse
følsommeproduktersideløbendemeddengradvise
indførelseafFTT;
iafgørelse91/314/EØFaf26.juni1991omindførelse
afetsærligtprogramforDeKanariskeØersomfølgeaf
deresafsidesbeliggenhedogøkarakter(POSEICAN)(2)
hedderdetbl.a.,atpådokumenteretanmodningafde
spanskemyndighederkansærligeundtagelserfraden
fælleshandelspolitikbliveovervejetihvertenkelttilfælde
forvissefølsommeprodukter,underhensyntagentilde
særligevanskeligheder indenforenbestemtlokal
produktionbestemttildetlokaleforbrugellerturisme,
og/ellerimportenafendeligeforbrugsgodersomtekstil­
varer,beklædningsgenstande ,optiskeogelektroniske
apparaterogtransportmidler kanblivelettet;
iskrivelseafjuli1991anmodededespanskemyndig­
hederomfritagelseforantidumpingtold påimportenaf
etvistantalmegetsolgteelektroniskeproduktermed
oprindelseivissetredjelande;underbehandlingenaf
anmodningenindsendtedesammemyndighederendnu
enlisteovervarer,somdeønskedefritagetforantidum­
pingtoldvedimport;despanskemyndighedersanmodningvedrørteheleover­
gangsperioden fraikrafttrædelsesdatoen forforordning
(EØF)nr.1911/91;foratundgåafbrydelser idenne
periodebørdesærligeforanstaltninger ,derskaltræffes,
trædeikraftfraden1.juli1991;
nævnteforanstaltninger kantræffessomledsageforan­
staltningeriforbindelsemeddengradviseindførelseaf
FTTpåDeKanariskeØer;detvilderforværehensigts­
mæssigtatafpasseundtagelserne iovergangsperioden
indtilden31.december2000,dererfastsatvedartikel6
iforordning(EØF)nr.1911/91,tilgradvisindførelseaf
antidumpingtold påDeKanariskeØersideløbendemed
indførelsenafFTT;despanskemyndighederønskermed
anmodningenomfuldstændigfritagelseforantidumping­
toldpådepågældendeprodukterfraden1.juli1991at
sikresammenhæng ibetingelserneforimportenafdisse
produktertilDeKanariskeØer,hvilketforekommer
berettigetienførsteperiodeindtilden31.december
1995;efterdenneperiode,hvoragenternepådetkana­
riskemarkedharhaftmulighedforattilpassesigtilden
nyetoldordning,derervedatbliveindførtpåDeKana­
riskeØersområde,vilantidumpingtolden pådepågæl­
dendevarergradvisbliveopkrævetietforholdtilanti(1)EFTnr.L171af29.6.1991,s.1,ændretvedforordning
(EØF)nr.284/92,EFTnr.L31af7.2.1992,s.6.
(J)EFTnr.L171af29.6.1991,s.5.

Nr.C97/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.92
dumpingtolden fordepågældendeprodukteriFælles­
skabet,derbetyderenårligstigningpå20%fra1996,
såledesattoldenopkrævesfuldstændigtfraovergangspe­
riodensudløb;
ipunkt7.2ibilagettilafgørelse91/314/EØFhedder
det,atsærligeforanstaltninger ,dertræffessomundta­
gelsefradenfælleshandelspolitik forfølsomme
produkter,børafpassesefterdetinternekanariske
markedforatundgåfordrejningafsamhandelen ;deter
derfornødvendigtatfastsættefasteårligemængderfor
hvertprodukt,derergenstandforundtagelse,foratde
pågældendeprodukterudelukkendeanvendestilat
dækkebehovetpådetinternemarked;dissemængder
børberegnesiforholdtildettraditionelleårligeforbrug
påDeKanariskeØer,indenforordning(EØF)nr.
1911/91trådteikraft;
deterhensigtsmæssigt atoverladekontrollenafnævnte
kvantitativerestriktionertildespanskemyndigheder ,der
doganmodesomatunderretteKommissionen med
regelmæssigemellemrum ;
denbegrænsedegyldighedsperiode forantidumpingfor­
anstaltningerne kangiveanledningtilajourføringer i
bilagItildenneforordning ;derbørfastsættesbestem­
melserom,atlistenoverfølsommeprodukteridette
bilagvilbliverevideretengangomåretpåanmodningaf
despanskemyndigheder ;kunprodukter,deralleredeer
defineretsomfølsommevedRådetsforordning(EØF)
nr....ommidlertidigsuspensionafdeautonomesatseri
FTTvedimportafetvistantalindustrivarer tilDe
KanariskeØer,påimportenafhvilkederfornyligblev
indførtantidumpingtold ,vilbliveoptagetpånævnte
liste;defasteårligemængderafdisseprodukterberegnes
iforholdtildetgennemsnitlige årligeforbrugafde
pågældendevarerpåDeKanariskeØer,indenantidum­
pingtoldenblevindført;Kommissionenbørbemyndiges
tilatforetagedennerevision,biståetafdetrådgivende
udvalg,derernedsatihenholdtilartikel6iforordning
(EØF)nr.2423/88(')—2.Dennesærligeordningbeståri:
—fritagelseforerlæggelseafantidumpingtold ien
periodefraden1.juli1991tilden31.december1995
—gradvisopkrævningaftoldenfraden1.januar1996
efterangivelserne ibilagIItildenneforordning .
3.Despanskemyndighedertræfferdenødvendige
foranstaltninger tilatsikreforvaltningenogkontrollenaf
defastemængder,dereromhandlet istk.1.
Artikel2
1.Fordeiartikel1omhandledeproduktergiverde
spanskemyndighedersenestden15.ihvermåned,første
gangden15.april1992,Kommissionen meddelelseom
denimportmængde ,derharværetomfattetaffritagelse
forantidumpingtold ellerdelvisopkrævningafantidum­
pingtoldidetforegåendekvartal.
2.Deoplysninger ,derindsendesden15.april1992,
børomfattealimportafdepågældendevarer,siden
denneforordningtrådteikraft.
Artikel3
Pådespanskemyndigheders anmodningforetager
Kommissionen hvertårenrevisionaflistenover
produkteribilagI.
Artikel4
Kommissionen biståsafdetrådgivendeudvalg,derer
nedsatihenholdtilartikel6iforordning(EØF)nr.
2423/88,vedrevisionenaflistenoverprodukteribilagI.
Kommissionens repræsentantforelæggerudvalgetet
udkasttildeforanstaltninger ,derskaltræffes.Udvalget
afgiverenudtalelseomdetteudkastindenforenfrist,
somformandenkanfastsætteunderhensyntagentildet
pågældendespørgsmålshastendekarakter,igivetfald
vedafstemning .
Udtalelsenoptagesimødeprotokollen ;derudoverhar
hvermedlemsstatrettilatanmodeom,atdensholdning
indføresimødeprotokollen .
Kommissionen tagerstørstmuligthensyntiludvalgets
udtalelse.Denunderretterudvalgetom,hvorledesden
hartagethensyntildetsudtalelse.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.VedimporttilDeKanariskeØerafdeibilagItil
denneforordningnævnteprodukterindenfordefast­
sattemængdergælderensærligordningforopkrævning
afantidumpingtold .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog
gælderumiddelbart ihvermedlemsstat . (')EFTnr.L209af2.8.1988,s.1.

16.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C97/13
BILAGI
Listeoverprodukter,dererindførtellerkanindførestilDeKanariskeØer,ogsomindenfor
fasteårligemængdereromfattetafensærligordningforopkrævningafantidumpingtold i
periodenfraden1.juli1991tilden31.december2000.
KN-kode VareFastårligmængde(')
(enheder)
85199910CD-afspillere 17100
85211038Videoapparater 18400
85271071Farvefjernsynsmodtagere medlillebilledskærm 16000
1073
1075
1078
85211100Audiokassetter 2000000
1200Videokassetter 560000
1300
84692100Elektroniske skrivemaskiner 8600
2900
ex84719290Matrixprintere 1150
ex90091100Fotokopieringsapparater tilalmindeligtpapir 640
1200
2100
ex64041990Espadriller 195300
ex64052099
85272110Bilradioer 52500
2190
2900
(')Gennemsnit i1989-1991 iforholdtiloprindelserbelagtmedantidumpingtold .
BILAGII
Tidsplanfordengradviseopkrævningafantidumpingtold vedimporttilDeKanariskeØeraf
deibilagIomhandledeprodukter :
PeriodeAntidumpingtold i%gældendefor
Fællesskabets toldområde
1,juli1991til30.juni1992 0%
1,juli1992til31.december1992 0%
1,januar1993t131.december1993 0%
1,januar1994t131.december1994 0%
1,januar1995t131.december1995 0°/o
1,januar1996ttil31.december1996 20°/o
1,januar1997tI31.december1997 40%
1,januar1998t131.december1998 60%
1,januar1999ti31.december1999 80%
fraden1,januar2000 100%