KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(91) 438 ende I i g udg. 
Bruxelles, den H november 1991 
RAPPORT TIL RÅDET OM ORDNINGEN 
MED IGANGSÆTNINGSSTOTTE TIL PRODUCENTSAMMENSLUTNINGER 
OG FORENINGER AF SÅDANNE 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 1360/78 
om producentsammenslutninger og foreninger af sådanne 
(Forelagt af Kommissionen) 

- 2 
RAPPORT Til RAPET OM ORDNINGEN 
MED IGANGSÆTNINGSSTØTTE TIL PRODUCENTSAMMENSLUTNINGER 
OQ FQRENINQER AF SAPANNE 
- 3 -
RAPPORT TIL RÅDET OM ORDNINGEN 
MED IGANGSÆTNINGSSTØTTE TIL PRQDUCENTSAMMENSLUTNINGER 
OG FORENINGER AF SÅDANNE 
INDHOLD 
Side 
INDLEDNING 4 
I. GRUNDLÆGGENDE RETSFORSKRIFTER 
1.1 Baggrund 5 
1.2 Anvendelsesområde 5 
1.3 Støttebeløb 5 
1.4 Samfinansieringsgrad 6 
1.5 Gennemførelsesbestemmelser 6 
1.6 Gennemførelsesperiode 7 
I I. RESULTATER 
11.1 Anerkendte sammenslutninger 8 
11.2 Refusioner 8 
III. FORSLAG 
111.1 Forlængelse 9 
II 1.2 Anvendelsesområde 9 
111.3 Tilpasninger 10 
IV. KONKLUSIONER 11 
BILAG 
Bilag I Samfinansieringsgrad (s. 13) 
Bilag II Resultater af anvendelsen (s. 14) 
Bilag III Igangsætningsstøtte pr. 31.12.1990 (s. 15) 
- 4 -
RAPPORT TIL RÅDET OM ORDNINGEN 
MED IGANGSÆTNINGSSTØTTE TIL PRODUCENTSAMMENSLUTNINGER 
OG FORENINGER AF SÅDANNE 
INDLEDNING 
Som følge af de strukturelle svagheder med hensyn til udbud og 
markedsføring af landbrugsprodukter, der er konstateret i visse EF-
regioner og for visse produkter, godkendte Rådet den fælles 
foranstaltning omhandlet i forordning (EØF) nr. 1360/78 for at 
afhjælpe denne situation. 
2. Den vedtagne ordning består i tilskyndelse, gennem igangsætnings-
støtte, til sammenslutning af landbrugere med henblik på at gribe ind 
i den økonomiske proces gennem forskellige former for fælles indsats 
med sigte på at koncentrere udbuddet og tilpasse produktionen efter 
markedets behov. 
3. Støtten dækker producentsammenslutningernes og foreningernes 
stiftelses- og driftsudgifter. Den ydes i løbet af de fem første år 
og udbetales i årlige rater inden for en periode på højst 7 år efter 
anerkende Isesdatoen. 
4. Dette dokument er begrundet i Kommissionens forpligtelse ifølge 
artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1360/78 til inden 
udgangen, den 31. december 1991, af den periode, der er forudset til 
gennemførelse af denne fælles foranstaltning, at forelægge en rapport 
om resultaterne af forordningens anvendelse. 
5. Følgende vil blive behandlet: 
a) indholdet af de grundlæggende retsforskrifter 
b) resultaterne af anvendelsen af den fælles foranstaltning 
c) forslaget til forlængelse af den periode, der er forudset for den 
fælles foranstaltning 
d) forslag til eventuelle ændringer af ordningen med igangsætnings-
støtte til producentsammenslutninger og foreninger af sådanne. 
- 5 -
I. GRUNDLÆGGENDE RETSFORSKRIFTER 
I-1 Baggrund 
6. Ved forordning (EØF) nr. 1360/78 af 19. Juni 1978 om producent­
sammenslutninger og foreninger af sådanne, senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 3808/89 af 12. december 1989, blev der 
indført en fælles foranstaltning for at tilskynde til sammen­
slutning af landbrugere i de regioner og sektorer, hvor udbuddet 
af landbrugsprodukter er præget af alvorlige strukturelle 
svagheder og sker fra mange små og utilstrækkeligt organiserede 
bedrifter. 
7. I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2083/80 af 31. Juli 1980, 
kodificeret ved forordning (EØF) nr. 220/91 af 30. Januar 1991, 
fastsættes gennemførelsesbestemmelserne for den økonomiske 
virksomhed, der udøves af producentsammenslutninger, og 
minimumsgrænser for omsætning, produktion og medlemstal samt 
geografisk område. 
I-2 Anvende Isesområde 
8. Oprindelig fandt ordningen anvendelse i: 
- hele det belgiske område for korn, levende hornkvæg, smågrise 
og lucerne 
- hele Italiens område for alle vegetabilske og animalske 
produkter anført i Traktatens bilag II (med undtagelse af 
produkter omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) 
nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og 
grønsager, humle og silkeorme) og for visse forarbejdede 
Iandbrugsprodukter 
- syv regioner på det franske område for bordvin, parfume­
planter, bordoliven, tropiske frugter, hornkvæg og olivenolie. 
9. Efter Grækenlands, Spaniens og Portugals tiltrædelse af 
Fællesskabet gælder forordningen for disse landes samlede område 
og for de samme produkter som for Italien. 
10. På anmodning af de irske og franske myndigheder er anvendelses­
området for ordningen ved forordning (EØF) nr. 3875/88 udvidet 
til at gælde for hele Irlands område for korn, kartofler, horn­
kvæg, får og geder, og for hele vinsektoren i visse regioner i 
Frankrig, som allerede var omfattet deraf med hensyn til bordvin. 
I.3 Støttebeløb 
11. Den støtte, der ydes til producentsammenslutninger, som er aner­
kendt inden den 1. Juli 1985, udgør i de første tre år højst 3%, 
2% og 1% af værdien af de produkter, der er markedsført, men må 
dog ikke overstige de faktiske stiftelses- og driftsomkostninger. 
- 6 -
12. Den støtte, der ydes til producentsammenslutninger, som er aner­
kendt efter den 1. juli 1985, for de fem år, der følger efter 
anerkende Isesdatoen: 
- udgør for henholdsvis det første, andet, tredje, fjerde og 
femte år højst 5%, 5%, 4%, 3% og 2% af værdien af de produk­
ter, der er markedsført 
- må ikke overstige de faktiske stiftelses- og driftsomkost­
ninger 
- udbetales i årlige rater i en periode på højst syv år efter 
anerkende Isesdatoen. 
13. Den støtte, der ydes til foreninger: 
- udgør for henholdsvis det første, andet og tredje år højst 60, 
40 og 20% af de faktiske stiftelses- og driftsomkostninger 
- må dog ikke overstige et samlet beløb på 50 000 regnings­
enheder . 
14. Medlemsstaterne er forpligtet til at anvende forordningen og yde 
igangsætningsstøtte i de områder og sektorer, der er fastlagt i 
punkt 1.2. 
1.4 Samf i nans i er i nasarad 
15. Generelt refunderer EUGFL, Udviklingssektionen, medlemsstaterne 
25% af de refusionsberettigede udgifter. 
I mål nr. 1-regioner defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 
2052/88 af 24. Juni 1988 kan refusionen nå op på 65% i henhold 
til forordning (EØF) nr. 223/90 af 26. Januar 1990 (Jf. bilag I). 
1.5 Gennemføre IsesbestemmeI ser 
16. Gennemførelsesbestemmelserne vedrørende minimumsantallet af 
medlemmer og det dyrkningsareal, omsætningen og produktionen er 
fastlagt ved forordning (EØF) nr. 2083/80 af 31. Juli 1980, 
kodificeret ved forordning (EØF) nr. 220/91 af 30. Januar 1991. 
Når der er tale om andre produkter end dem, der er anført i 
bilaget til forordning (EØF) nr. 220/91, skal producentsammen­
slutningerne mindst have: 
- en omsætning på 1 mio. ECU; for Grækenlands vedkommende dog 
500 000 ECU 
- 50 medlemmer. 
17. Foreningerne skal repræsentere et produkt ionsvol urnen og en omsæt­
ning, som: 
- 7 -
- er mindst tre gange større end det minimum, der gælder for 
sammenslutningerne i den region, hvor de har deres vedtægts­
mæssige hjemsted 
- svarer til mindst 5% af den nationale produktion. 
Med hensyn til produkter anført i bilaget til forordning (EØF) 
nr. 220/91 skal foreningerne opfylde de dér anførte krav. 
Foreningerne skal ligeledes i hver medlemsstat dække det område, 
der er fastlagt i artikel 3 i nævnte forordning. 
1.6 Gennemføre Isesper iode 
18. Den periode, der i artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 
1360/78 forudses til gennemførelse af denne fælles foranstalt­
ning, udløber den 31. december 1991. 
- 8 -
I I . RESULTATER 
11.1 Anerkendte sammenslutninger 
19. Der var pr. 31. december 1990 560 producentsammenslutninger, som 
var anerkendt af medlemsstaterne (jf. bilag II). 
20. Belgien og Portugal er de eneste to lande, hvor der endnu ikke 
findes anerkendte producentsammenslutninger. For Belgiens 
vedkommende er der på de belgiske myndigheders anmodning sket en 
tilpasning af minimumsgrænserne i forbindelse med vedtagelsen af 
forordning (EØF) nr. 3087/88 om ændring af forordningen om 
gennemførelse af ordningen. De forskellige landbrugssektorer 
viser dog stadig ikke større interesse for at udnytte denne 
fæ 11 es foranstaItn i ng. 
For Portugals vedkommende er datoen for gennemførelsesforordning 
(EØF) nr. 277/88, den 7. september 1988, forklaringen på, at der 
ikke findes nogen anerkendte producentsammenslutninger. De por­
tugisiske myndigheder påregner at anerkende 50 producentsammen­
slutninger i perioden 1992-1996. 
I Irland er gennemførelsesforordningen fra 1988, og de to første 
sammenslutninger blev anerkendt i 1990. For perioden fra 1992 til 
1996 påregnes der 82 nye sammenslutninger. 
I Grækenland er 23 anerkendte sammenslutninger i drift, og der 
forudses 73 nye sammenslutninger i perioden 1992 til 1996. 
De franske myndigheder har meddelt Kommissionen en fortegnelse 
med 99 anerkendte sammenslutninger. 
I Spanien er der siden 1988, hvor ordningen trådte i kraft, 
anerkendt 30 sammenslutninger, og der forventes at være 142 
sammenslutninger i perioden 1992 til 1996. 
Italien er den medlemsstat, hvor der, efter en langsom gennem­
føre Isestakt i de første år som følge af regionernes nye kompe­
tencer, er det største antal anerkendte sammenslutninger, nemlig 
406. Dette betyder, at 1,3 millioner producenter, dvs. 45% af 
samtlige bedrifter, er medlemmer af en producentsammenslutning. 
11.2 Refusioner 
21. Der er ydet igangsætningsstøtte til 108 producentsammenslutninger 
til et beløb af 9,4 mio. ECU og refusion fra EUGFL på 2,4 mio. 
ECU (Jf. bilag III) pr. 31. december 1990. 
Disse beløb er lave i forhold til antallet af anerkendte produ­
centsammenslutninger. Den væsentligste årsag hertil er, at med­
lemsstaternes myndigheder er længe om at udarbejde gennemførel­
sesbestemmelser og anmode om refusion. I Italien er de regionale 
cirkulærer således fra 1984. 
- 9 -
III. FORSLAG 
I I 1.1 For længe I se 
22. De seneste udvidelser af den fælles foranstaltnings anvendel­
sesområde til at omfatte dels Spanien og Portugal (1988) efter 
disse landes tiltrædelse af Fællesskabet, dels Irland og Frankrig 
(1990), har endnu ikke givet de berørte parter lejlighed til 
fuldt ud at udnytte denne forordning. I disse lande er der dog 
stadig et strukturelt problem med utilstrækkelig koncentration af 
udbuddet og markedsføringen. Det procentvise salg af landbrugs­
produkter gennem organiserede kanaler er fortsat ubetydeligt. 
En fortsat anvendelse af ordningen vil i fremtiden ligesom 
tidligere gøre det muligt at anvende dette strukturinstrument i 
regioner, hvor der er konstateret strukturelle svagheder med 
hensyn til udbud og markedsføring af landbrugsprodukter. Således 
er der i forslaget til forordning om POSE IDOM-programmet [K0M(9D 
160], godkendt af Kommissionen den 13. maj 1991, forudset en 
udvidelse af anvendelsesområdet for den fælles foranstaltning i 
Frankrig med hensyn til tre nye sektorer i de oversøiske 
departementer. 
I øvrigt skal forhøjelsen af Fællesskabets refusionssats i 
forbindelse med strukturfondsreformen i mål nr. 1-regioner gøre 
den fælles foranstaltning mere attraktiv. Således er satsen i 
visse regioner steget fra 25 t i I 65% med virkning fra 1. januar 
1990. Derfor bør varigheden af den fælles foranstaltning 
forlænges, således at medlemsstaterne kan udnytte disse nye 
muligheder. 
Af alle disse grunde finder Kommissionen, at det er nødvendigt at 
forlænge denne fælles foranstaltning, således at landbrugerne kan 
organisere sig, dels for at centralisere udbuddet af produkter, 
hvis kvalitet i højere grad svarer til efterspørgslen på marke­
derne, dels for at nå frem ti I en mere struktureret produktion og 
markedsføring af landbrugsprodukter. Da det drejer sig om en 
fælles aktion efter artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 
4256/88 er det ikke nødvendigt at begrænse varigheden, som det 
var tilfældet før strukturfondsreformen. 
II 1.1 Anvende Isesområde 
23. Belgien har endnu ikke udnyttet den fælles foranstaltning til 
trods for tilpasningerne af minimumsgrænserne for det belgiske 
område. De belgiske myndigheder har konstateret, at producenterne 
er uinteresseret i tanken om producentorganisationer, og der er 
ikke under de foreliggende omstændigheder planer om at ændre 
ordningen i de kommende år. På denne baggrund finder Kommis­
sionen, at det ikke er nødvendigt at forlænge den fælles foran­
staltning for Belgien i en ny periode. 
- 10 -
111.3 Ti I pasninger 
24. På grundlag af de erfaringer, der er gjort efter ændringerne af 
ordningen gennem forordning (EØF) nr. 1760/87 om indførelse af 
nye bestemmelser for producentsammens IutningsmedI emmers markeds­
føring og produktion, finder Kommissionen, at der bør fastsættes 
bestemmelser for medlemmernes meddelelse til producentsammen­
slutningerne af oplysninger om høsten og de disponible mængder af 
produkter, for hvilke de er tilsluttet sammenslutningen. 
25. Ved en teknisk tilpasning er den samlede støtte på 50.000 reg­
ningsenheder til foreningerne blevet omregnet til 60.000 ECU. 
- 11 -
IV. KONKLUSIONER 
26. Hovedformålet med ordningen med igangsætningsstøtte til produ­
centsammenslutninger og foreninger af sådanne er at overvinde de 
strukturelle svagheder med hensyn til udbud og markedsføring af 
landbrugsprodukter, som eksisterer i visse af Fællesskabets 
regioner og i visse sektorer. 
Disse regioner er kendetegnet ved, at kun få landbrugsbedrifter 
er medlemmer af producentorganisationer oprettet med henblik på 
markedsføring af landbrugsprodukter, og at kun en lav procentdel 
af den samlede værdi af landets landbrugsproduktion afsættes 
gennem sådanne organisationer. 
I den periode, hvor denne ordning har været anvendt, er det kon­
stateret, at der er tilsvarende behov i andre af Fællesskabets 
regioner, og ordningen er derfor blevet udvidet for at afhjælpe 
denne situation gennem sammenslutning af landbrugere. I Belgien 
er ordningen dog ikke konkret taget i anvendelse, siden den 
trådte i kraft, til trods for en revision af anerkendelses-
kriterierne i 1989. 
Til trods for at foranstaltningen forløb meget langsomt i begyn­
delsen, er antallet af anerkendte sammenslutninger pr. 31. decem­
ber 1990 på 560, og der forudses nye anmodninger om anerkendelse 
bi.a. i Spanien, Irland og Portugal, hvor foranstaltningen først 
blev anvendt fra 1988. 
Ved strukturfondsreformen blev der vedtaget mere attraktive 
refusionsbetingelser. De nye satser har været gældende siden den 
1. Januar 1990. 
Ifølge de nye bestemmelser for medlemmernes markedsføring af 
landbrugsprodukter, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 
1760/87, skal producentsammenslutningernes informationer om høst 
og disponible mængder udbygges. 
I betragtning af de minimumsgrænser, der er fastlagt i forordnin­
gerne om anvendelse af ordningen for foreninger, er det beretti­
get at justere det samlede beløb, der er afsat til igangsætnings­
støtte. 
På denne baggrund foreslås det: 
- at forlænge gyldighedsperioden for ordningen, undtagen for 
Belgiens vedkommende 
- at indføre, som en af de generelle betingelser for producen­
ter, at medlemmer skal meddele producentsammenslutningerne 
oplysninger med hensyn til høst og disponible mængder af de 
produkter, for hvilke de er tilsluttet. 
- 12 -
Kommissionen foretager inden den 1. januar 1997 en ny gennemgang 
af, hvordan ordningen fungerer, og forelægger Rådet en rapport om 
resultaterne af den fælles foranstaltnings anvendelse på grundlag 
af oplysninger fra medlemsstaterne. 
- 13 -
BILAG I 
Samf i nans 8 er i nasarad 
Generelt er samfinansieringsgraden på 25%. I mål nr. 1-regioner defineret i 
artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2052/88 gradueres den som følger: 
Medlemsstat % 
Grækenland, Irland, Portugal 65 
Frankrig: - Oversøiske departementer 60 
- Korsika 50 
Spanien 50 
Italien 50 
- 14 -
BILAG I I 
Resultater af anvendelsen 
(forordning (EØF) nr. 1360/78) 
Medlemsstat 
Belgien 
Grækenland 
Spanien 
Frankrig 
Ir land 
Italien 
Portugal(*) 
I ALT Anvende Ises-
t idspunkt 
1980 
1981 
1988 
1980/1988 
1988 
1980 
1988 Første 
anerkende I-
sesår 
1983 
1988 
1990 
1982 Anerkendte sammenslutninger 
IndtiI 
31.12.88 
21 
1 
95 
350 
467 1989 
1 
8 
2 
35 
46 1990 
1 
21 
2 
2 
21 
47 I ALT 
23 
30 
99 
2 
406 
560 
(*) Der påregnes 50 i perioden 1992 til 1996. 
- 15 -
BILAG III 
Igangsætningsstøtte til producentsammenslutninger 
og foreninger af sådanne 
(pr. 31.12.1990) 
(ECU) 
Medlemsstat 
Grækenland 
Itallen 
I ALT Antal sammen­
slutninger 
8 
100 
108 Medlemssta­
ternes 
udgifter 
248 744 
9 114 124 
9 362 868 Refusion fra 
EUGFL 
62 186 
2 353 531 
2 415 717 
- 16 -
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 1360/78 
om producentsammenslutninger og foreninger af sådanne 
(forelagt af Kommissionen) 
- 17 -
BEGRUNDELSE 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1360/78 af 19. Juni 1978 om producent­
sammenslutninger og foreninger af sådanne, senest ændret ved forordning 
(EØF) nr. 4808/89 af 12 december 1989, blev der iværksat en fælles 
foranstaltning for at tilskynde til dannelse af sammenslutninger af 
landbrugere. 
Den finder anvendelse på regioner og sektorer, hvor der med hensyn til 
udbud af landbrugsprodukter er alvorlige strukturelle svagheder med mange 
små og utilstrækkeligt organiserede bedrifter. 
Disse svagheder er i første omgang blevet konstateret i Belgien, Frankrig 
og Italien. I forbindelse med Grækenlands, Spaniens og Portugals tiltræ­
delse af Fællesskabet blev forordningen udvidet ti I at omfatte disse lande, 
og ordningen har siden 1988 også været gældende for Irlands område. 
Ved strukturfondsreformen blev refusionssatsen øget i mål nr. 1-regioner 
for at gøre ordningen mere attraktiv. 
Der er nu 560 anerkendte sammenslutninger i de berørte lande med undtagelse 
af Belgien. 
Kommissionen mener, at ordningen bør fortsætte, undtagen i Belgien, hvor 
der ikke er interesse for den, således at medlemsstaterne kan få fuldt 
udbytte af den fælles foranstaltning og de nye refusionsviIkår, især dem, 
der er indført for nylig. 
Der forudses justeringer til forbedring af reglerne om information om 
produktionen. 
Under hensyn til de tidligere ændringer af forordningen og de her fore­
slåede justeringer er der ved at blive udarbejdet en kodificeret udgave af 
forordning (EØF) nr. 1360/78. 
De forventede samlede udgifter, der skal afholdes af EUGFL, Udviklingssek­
tionen, beløber sig til 15,9 mio. ECU. 
- 18 -
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 1360/78 
om producentsammenslutninger og foreninger af sådanne 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par lamentet(1), 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalgt2), og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1360/78<3), senest ændret ved forordning 
(EØF) nr. 3808/89(45, blev der iværksat en fælles foranstaltning med 
henblik på i visse af Fællesskabets regioner, hvor udbuddet af 
landbrugsvarer er præget af alvorlige strukturelle svagheder, at tilskynde 
til sammenslutning af producenter for at koncentrere udbuddet af 
landbrugsvarer og tilpasse produktionen efter markedets behov-, 
i Belgien er den pågældende forordning indtil nu ikke blevet anvendt til 
trods for tilpasningerne for Belgiens vedkommende af de mindstekrav, som er 
fastsat ved forordning (EØF) nr. 221/91(5>; denne medlemsstat bør derfor 
ikke længere være omfattet af anvendelsesområdet for forordning (EØF) nr. 
1360/78; 
(1) 
(2) 
(3) EFT nr 
(4) EFT nr 
(5) EFT nr L 166 af 23.6.1978, S. 1. 
L 371 af 20.12.1989, s. 8 
L 26 af 31.1.1991, s.15. 
- 19 -
siden vedtagelsen af denne fælles foranstaltning er ordningen blevet 
udvidet til at omfatte andre regioner og sektorer med tilsvarende behov; 
den sidste udvidelse skete ved Rådets forordning (EØF) nr. 3875/88(6) og 
gjaldt for hele Irlands område og visse produkter i Frankrig; producenterne 
i disse regioner bør fortsat have mulighed for at modtage 
fæl lesskabsstøtte-, 
i forbindelse med strukturfondsreformen blev der ved Kommissionens 
forordning (EØF) nr. 223/90<7), ændret ved forordning (EØF) nr. 
1941/90^®) for producentsammenslutninger i 1-regioner, som henhører under 
mål nr. 1, der er defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 
2052/88<9), fastsat mere attraktive satser for fællesskabsstøtte med 
henblik på en mere effektiv udnyttelse af den pågældende forordning i 
fremt i den; 
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1760/87(1°), ændret ved forordning (EØF) 
nr. 1094/88^11), blev der indført visse bestemmelser med hensyn til 
medlemmernes forpligtelse til at lade hele deres produktion markedsføre; 
producentsammenslutningernes kontrolbeføjelser med hensyn til høst og 
disponible mængder bør styrkes; 
der er tale om en fælles aktion efter artikel 2, stk. 1, i Rådets 
forordning (EØF) nr. 4256/88^12), og det er derfor ikke nødvendigt at 
begrænse dens varighed, således som det var tilfældet inden 
strukturfondsreformen, hvor retsgrundlaget var artikel 6, stk. 1, i Rådets 
forordning (EØF) nr. 729/70<13), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 
2048/88<14> 
med henblik på en vurdering af anvendelsen af nærværende forordning, især 
i betragtning af dens nylige udvidelse til at omfatte visse dele af Fælles­
skabet, bør der forelægges Rådet en rapport inden den 1. januar 1997 -
(6) EFT nr. L 346 af 15.12.1988, s. 16. 
(7) EFT nr. L 22 af 27.1.1990, S. 62. 
(8) EFT nr. L 174 af 7.7.1990, S.34. 
(9) EFT nr. L 185 af 15.7.1988, s. 9. 
(10) EFT nr. L 167 af 26.6.1987, s. 1. 
(11) EFT nr. L 106 af 27.4.1988, s.28. 
(12) EFT nr. L 374 af 31.12.1988. 
(13) EFT nr. L 94 af 28.4.1970. 
(14) EFT nr. L 185 af 15.7.1988, s.1. 
- 20 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 1360/78 foretages følgende ændringer: 
1) Artikel 2, tredje led, ophæves. 
2) Artikel 3, stk. 3, ophæves. 
3) I artikel 6, stk. 1, litra b), indsættes som sidste led: 
"- regler for information om produktionen, især om høsten og de 
disponible mænger." 
4) Artikel 3, stk. 3, litra b), affattes således: 
"b) dog højst et samlet beløb på 60 000 ECU." 
5) Artikel 13, stk. 1, affattes således: 
"1. Inden den 1. Januar 1997 forelægger Kommissionen Rådet en rapport 
om resultaterne af anvendelsen af denne fælles foranstaltning på 
grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne". 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1992. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
- 21 -
FINANSIERINGSOVERSIGT 
vedrørende: 
forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1360/78 om 
producentsammenslutninger og foreninger af sådanne. 
Budgetpost : (1991-nomenklaturen) 
B2-1010: Forbedring af landbrugsstrukturerne - mål nr 
B2-1012: Mål nr. 5a 
2. Retsgrundlag: Traktatens artikel 42 og 43 
3. Klassifikation: Ikke-obligatori sk udgift 
4. Foranstaltningens formål og beskrivelse af aktionen: Forslaget tager 
bl.a. sigte på at fjerne den bestemmelse, som begrænsede anvendelsen af 
forordningen til den 31.12.1991, og derfor at forlænge dens 
gyldighedsperiode ti I at omfatte de følgende regnskabsår. Formålet er 
at give medlemsstaterne mulighed for fuldt ud at drage fordel af denne 
foranstaltning, som skal koncentrere udbuddet af landbrugsprodukter og 
afpasse produktionen bedre efter markedets behov. 
5. Beregningsmetode: 
5.1 Udgiftens art: Delvis refusion af nationale refusionsberettigede 
udgifter. 
5.2 Fællesskabsfinansieringens størrelse: Generelt 25% og op til 65% for de 
nuværende mål nr. 1-regioner. 
5.3 Beregning: Overslaget over udgifterne er baseret på medlemsstaternes 
prognoser over ordningens udvikling i løbet af perioden 1992-1996 og 
over antallet af nye producentsammenslutninger, der skal anerkendes. 
6. Finansielle virkninger for aktlonsbevl11 Incarne: 
6.1 Forfaldsplan for forpligtelses- og betalingsbevillinger (mio. ECU) 
Regnskabsår FB.BB. mål nr. 1-regionernes andel heraf 
1992 
1993 
1994 2,8(a) 2,0 
1995 3,7 2,8 
1996 4,3 3,4 
1997 5,1 4,1 
I ALT (94-97) 15.9(b) 12,3 
6.2 Finansiering i indeværende regnskabsår-. 
7. Bemærkninger: 
(a) På grundlag af erfaringen antages det, at der i gennemsnit vil gå et år 
mellem anerkendelsen af producentsammenslutningerne og afholdelsen af 
de første udgifter på medlemsstatsplan. Det første år, hvor EUGFL, 
Udviklingssektionen, skal refundere udgifter, vil således væ.o 1994. 
(b) Skal tages i betragtning ved fastlæggelsen af de nye . inansif ile 
perspekt iver. 

ISSN 0254-1459 
DA KOM(91) 438 endelig udg. 
DOKUMENTER 
03 
Katalognummer : CB-CO-91-493-DA-C 
ISBN 92-77-77316-2 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg