Êî*< 
Ktr 
11 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 04.04.1997 
KOM(97) 136 endelig udg. 
95/0148 (COD) 
ih-
I # -i' UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN 
i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), 
om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til 
forslag til 
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 
om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med 
angivelse af priser på forbrugsvarer 
•é 
it"* 
w 
# 
I -M 
am 
ill' OM ÆNDRING AF KOMMISSIONENS FORSLAG 
i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2 

UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN 
I. ANVENDT PROCEDURE 
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber vedtog den 12. juli 1995 forslaget til 
direktiv om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på forbrugsvarer. 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav sin udtalelse på det 331. plenarmøde den 20-
21. december 1995 efter forslag fra ordføreren hr. Folias. 
Europa-Parlamentet vedtog den 18. april 1996 en lovgivningsmæssig beslutning 
indeholdende Europa-Parlamentets udtalelse efter forslag fra ordføreren, fr. Oomen-
Ruijten. Som følge af denne beslutning fremsatte Kommissionen sit ændrede forslag den 
24. juni 1996. 
Den 27. september 1997 fastlagde Rådet en fælles holdning til ovennævnte forslag til 
direktiv. Samme dag forelagde Kommissionen Europa-Parlamentet sin meddelelse om 
Rådets fælles holdning. 
Efter forslag fra ordføreren, fr. Oomen-Ruijten, vedtog Europa-Parlamentet den 18. 
februar 1997 henstillingen om en andenbehandling af den fælles holdning. 
1 henhold til traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), afgiver Kommissionen udtalelse til 
Rådet om de ændringsforslag, Parlamentet har vedtaget. I nærværende tilfælde indebærer 
denne udtalelse en ændring af Kommissionens forslag i henhold til artikel 189 A, stk. 2. 
II. BEMÆRKNINGER TIL ÆNDRINGSFORSLAGENE 
De 22 ændringsforslag, som Europa-Parlamentet har vedtaget, kan siges at tjene tre 
hovedformål. De fleste ændringsforslag tydeliggør teksten og præciserer tekstens 
anvendelsesområde. Endvidere har Parlamentet laget hensyn til visse mindre 
detailforretningers særlige forhold. I stedet for løsningen i den fælles holdning, dvs. at 
medlemsstaterne har mulighed for fritagelse og kan foreslå en anden ordning tre år efter, 
at gennemførelsesfristen er udløbet, foretrækker Parlamentet en længere 
tilpasningsperiode med en pligt for medlemsstaterne til at give detailforretningerne 
konkret oplysning om direktivets gennemførelse. Endelig har Parlamentet understreget 
betydningen af forbrugeroplysning med et forslag om, at prisen angives både i den fælles 
mønt og i national valuta, når den fælles mønt indføres. 
1. Tydeliggørelse og præcisering af teksten 
Disse ændringer, som snarere er af teknisk art (ændringsforslag nr. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 11, 
12, 13, 14, 17, 19 og 22), ændrer ikke den fælles holdning væsentligt. Kommissionen har 
accepteret alle de pågældende ændringsforslag. Nogle af disse tjener til at præcisere 
betragtningerne (ændringsforslag nr. 1, 2, 3 og 8) eller fjerne visse betragtninger 
(ændringsforslag nr. 5, 6 og 7), som ikke indeholder supplerende informationer i forhold 
til teksten. Andre forslag tjener de til at præcisere definitionerne eller den fælles 
holdnings anvendelsesområde (ændringsforslag nr. 11, 12, 13, 18 og 19) eller til at 
tilpasse teksten i den fælles holdning til Parlamentets ændringsforslag (ændringsforslag 
nr. 6, 7, 14 og 17). Med ændringsforslag nr. 22 forpligtes medlemsstaterne på ny til at 
give nærmere meddelelse om de sanktioner, som finder anvendelse i tilfælde af, at de 
nationale gennemførelsesbestemmelser overtrædes. 
Kommissionen har ikke medtaget ændringsforslag nr. 24. Ændringsforslaget vedrører de 
nærmere gennemførelsesbestemmelser om prisangivelser. Kommissionen mener, at med­
lemsstaterne er bedre i stand til at fastlægge dem. 
2. Mindre detailforretninger 
Kommissionen har medtaget ændringsforslag nr. 10, 20 og 21, som vedrører de mindre 
detailforretningers forhold. Parlamentets løsning, som Kommissionen allerede medtog i 
forbindelse med førstebehandlingen, indebærer en længere tilpasningsperiode end den 
oprindeligt tænkte (ændringsforslag nr. 20). Det ville f.eks. således være lettere at 
afdrage en investering i prisangivelsesteknikker over en længere periode. I den 
forbindelse tjener ændringsforslag nr. 10 til at fremhæve den teknologiske udviklings 
betydning. For at lette anvendelsen forpligtes medlemsstaterne i henhold til 
ændringsforslag nr. 21 til særlig at informere detailforretninger, navnlig mindre detail­
forretninger, om gennemførelsesbestemmelserne. 
3. Indførelse af den fælles mønt 
Ændringsforslag nr. 9, 15 og 16 vedrører forpligtelsen til både at angive prisen i fælles 
mønt og national valuta i en overgangsperiode i forbindelse med indførelsen af den 
fælles mønt. Kommissionen har ikke medtaget de pågældende ændringsforslag i dette 
forslag. Kommissionen skal understrege, at gennemskuelige priser prioriteres i 
forbindelse med gennemførelsen af den økonomiske og monetære union, men den mener 
ikke, at det er hensigtsmæssigt at indføre en sådan bestemmelse inden for rammerne af 
dette direktivforslag. I henhold til Kommissionen er det for tidligt at indføre sådanne 
bestemmelser på indeværende tidspunkt, og ledsageforanstaltningerne skal indgå i en 
samlet beskrivelse. 
m. ÆNDRET FORSLAG 
I betragtning af ovenstående og i overensstemmelse med artikel 189 A, stk. 2, medtages 
ændringsforslag nr. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21 og 22 i 
Kommissionens ændrede forslag. 
Ændret forslag til 
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 
om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser 
på forbrugsvarer 
FÆLLES HOLDNING ÆNDRET FORSLAG 
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET uændret 
FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse uændret 
af Det Europæiske Fællesskab, særlig 
artikel 129 A, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommis- uændret 
sionen 
under henvisning til udtalelse fra Det uændret 
Økonomiske og Sociale Udvalg,2 
i henhold til fremgangsmåden i traktatens uændret 
artikel 189 B3, og 
ud fra følgende betragtninger: 
1. Det er vigtigt at sikre et højt 
forbrugerbeskyttelsesniveau; Fællesskabet 
bør bidrage hertil gennem en særlig aktion, 
der støtter og supplerer medlemsstaternes 
politik vedrørende passende forbruger­
oplysning med hensyn til priserne på de 
varer, som udbydes; 
2. i henhold til Rådets resolution af 14. 
april 1975 om Det Europæiske Økono­
miske Fællesskabs første program for en 
politik vedrørende forbrugerbeskyttelse og 1. Et gennemskueligt marked og korrekte 
oplysninger gavner forbrugerbeskyttelsen 
og den sunde konkurrence mellem virk­
somheder og produkter; 
2. det er vigtigt at sikre et højt forbruger­
beskyttelsesniveau; Fællesskabet bør bi­
drage hertil gennem en særlig aktion, der 
støtter og supplerer medlemsstaternes poli­
tik vedrørende præcis, gennemskuelig og 
utvetydig forbrugeroplysning om priserne 
på forbrugsvarer; 
3. uændret 
EFT C 260 af 05.10.1995, s. 5. 
EFT C 82 af 19.03.1996, s. 32. 
Europa-Parlamentets udtalelse af 18. april 1996 (EFT C 141 af 13.05.1996, s. 191). 
Fælles holdning fastlagt af Rådet den 27. september 1996 (EFT C 333 af 07.11.1996, s. 7) og 
Europa-Parlamentets beslutning af.... (endnu ikke offentliggjort i EFT). 
-oplysning4 og Rådets resolution af 19. maj 
1981 om Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskabs andet handlingsprogram for en 
politik vedrørende forbrugerbeskyttelse og 
-oplysning5, skal der udarbejdes fælles 
principper vedrørende prisangivelser; 
3. disse principper er fastsat i direktiv 4. uændret 
79/581/EØF6 og 88/314/EØF7 om an­
givelse af priser på visse levnedsmidler og 
ikke-levnedsmidler; 
4. forbindelsen mellem angivelse af prisen 5. uændret 
pr. måleenhed og varernes færdigpakning i 
standardmål eller rummængder, der svarer 
til mængdeserier fastsat på fællesskabs­
plan, har vist sig at være al for kompliceret 
at anvende; man bør derfor afskaffe denne 
forbindelse til fordel for en ny, forenklet 
ordning i forbrugerens interesse, uden at 
dette berører ordningen vedrørende 
standardisering af emballager; 
5. forpligtelsen til at angive salgsprisen og 
prisen pr. måleenhed bidrager i betydelig 
grad til at forbedre forbrugeroplysningen 
især på købstidspunktet da dette er den 
enkleste måde at give forbrugerne de 
bedste muligheder for at vurdere og 
sammenligne varernes pris og at gøre det 
muligt for dem at foretage et bevidst valg 
baseret på enkle sammenligninger; 6. pligten til at angive salgsprisen og 
prisen pr. måleenhed bidrager i betydelig 
grad til at forbedre forbrugeroplysningen, 
da dette er den enkleste måde at give 
forbrugerne de bedste muligheder for at 
vurdere og sammenligne varernes pris og 
at gøre det muligt for dem at foretage et 
informeret valg baseret på enkle 
sammenligninger; 
6. der bør derfor være et generelt krav om 7. uændret 
angivelse af både salgsprisen og prisen pr. 
måleenhed på alle varer med undtagelse af 
varer, der sælges i løs vægt, når det ikke er 
muligt at fastsætte salgsprisen, inden 
forbrugeren har angivet, hvor meget af 
varen der ønskes; 
7. medlemsstaterne kan beslutte ikke at 
lade ovennævnte krav gælde for varer, der 
leveres i forbindelse med en tjenesteydelse, udgår 
EFT 92 af 25.04.1975, s. 2. 
EFT C 133 af 03.06.1981, s. 1. 
EFT L 158 af 26.06.1979, s. 19. Senest ændret ved direktiv 95/58/EF (EFT L 299 af 12.12.1995, 
s. 11). 
EFT L 142 af 09.06.1988, s. 19. Senest ændret ved direktiv 95/58/EF. 
4 
eller ved salg på auktion og salg af 
kunstgenstande og antikviteter; 
8. det er nødvendigt at tage hensyn til, at 
visse varer sædvanligvis sælges i størrelser, 
der afviger fra et kilo, en liter, en meter, en 
kvadratmeter eller en kubikmeter; det er 
derfor hensigtsmæssigt, at medlemsstaterne 
kan tillade, at prisen pr. måleenhed 
henviser til et decimalmultiplum eller et 
decimalsubmultiplum af disse størrelser 
eller til en anden enkelt størrelsesenhed, 
under hensyn til varens art og den sædvan­
ligvis solgte mængde i den pågældende 
medlemsstat; 
9. forpligtelsen til at angive prisen pr. 
måleenhed kan under visse omstændig­
heder medføre en urimelig byrde for nogle 
små detailforretninger, og medlemsstaterne 
bør derfor i sådanne tilfælde kunne undlade 
at kræve dette; 
10. medlemsstaterne bør ligeledes fortsat 
have mulighed for at fravige kravet om 
angivelse af prisen pr. måleenhed på varer, 
for hvilke en sådan prisangivelse ikke er 
betydningsfuld, eller hvor oplysningen vil 
kunne skabe forvirring, f.eks. i tilfælde af, 
at mængdeangivelsen ikke udgør en 
nødvendig oplysning med henblik på 
prissammenligningen, eller hvor 
forskellige varer markedsføres i en og 
samme emballage; udgår 
udgår 
8. medlemsstaterne bør ligeledes fortsat 
have mulighed for at fravige kravet om 
angivelse af prisen pr. måleenhed på varer, 
for hvilke en sådan prisangivelse ikke er 
relevant eller hvor oplysningen vil kunne 
skabe forvirring, f.eks. i tilfælde af, at 
mængdeangivelsen er irrelevant for 
prissammenligningen, eller hvor 
forskellige varer markedsføres i en og 
samme emballage; 
11. for så vidt angår ikke-levnedsmidler 9. uændret 
har medlemsstaterne med henblik på at 
lette anvendelsen af den indførte ordning 
mulighed for at opstille en fortegnelse over 
de varer eller varegrupper, som kravet om 
angivelse af prisen pr. måleenhed stadig 
gælder for; 
12. ved hjælp af et regelsæt på fælles­
skabsplan er det muligt at sikre en ensartet 
og gennemskuelig information til gavn for 
samtlige forbrugere i det indre marked; den 
nye forenklede ordning er både tilstræk­
kelig til og nødvendig for, at dette mål kan 
nås: 10. uændret 
13. små detailforretninger bør gøres til 
genstand for særlig opmærksomhed; med 
henblik herpå bør Kommissionen i sin 
beretning om dette direktivs gennem­
førelse, der skal forelægges senest inden 
fem år efter direktivets offentliggørelse i 
De Europæiske Fællesskabers Tidende, 
tage særligt hensyn til de erfaringer, som 
små detailforretninger har gjort med 
direktivets anvendelse bl.a. med hensyn til 
tendenser og den teknologiske udvikling i 
salgsmetoder -11 de tilpasninger, der skal foretages i 
mindre detailforretninger, bør gøres til 
genstand for særlig opmærksomhed, 
navnlig under hensyntagen til den teknolo­
giske udvikling og til den tidsplan, der er 
fastsat for indførelsen af den fælles mønt, 
og med henblik herpå skal Kommissionen 
forelægge en beretning, hvori den vurderer 
situationen et år før den sidste frist som er 
fastsat for den generelle gennemførelse af 
ordningen -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
Formålet med dette direktiv er at fastsætte uændret 
krav om angivelse af salgsprisen og prisen 
pr. måleenhed for varer, som udbydes af 
forhandlere til forbrugere for at forbedre 
forbrugeroplysningen og lette en prissam­
menligning. 
Artikel 2 
I dette direktiv forstås ved: 
a) "salgsprisen": prisen for en måleenhed 
af varen eller en given mængde af varen 
b) "prisen pr. måleenhed": prisen pr. 
kilogram, pr. liter, pr. meter, pr. 
kvadratmeter eller pr. kubikmeter af varen I dette direktiv forstås ved: 
a) "salgspris": den endelige pris for en 
given mængde af varen, inklusive moms, 
alle øvrige afgifter samt omkostninger i 
forbindelse med alle tjenester, som for­
brugeren er pligtig til at betale ekstra: 
b) "pris pr. måleenhed": den endelige pris, 
inklusive moms, alle øvrige afgifter samt 
omkostninger i forbindelse med alle 
tjenester, som forbrugeren er pligtig til at 
betale ekstra, for et kilogram, en liter, en 
meter, en kvadratmeter eller en kubikmeter 
af varen eller for en enkelt størrelsesenhed. 
der er almindeligt og udbredt anvendt i 
medlemsstaterne i forbindelse med salg af 
bestemte varer 
c) "varer, der sælges i løs vægt": varer, der uændret 
ikke er færdigpakket, og som afmåles i 
forbrugerens nærvær 
d) "forhandler": fysisk eller juridisk uændret 
person, der sælger eller tilbyder salg af 
varer, der hører ind under den pågældendes 
erhvervsmæssige virksomhed 
e) "forbruger": fysisk person, der køber en 
vare med et formål, som ikke hører ind 
under den pågældendes erhvervsmæssige 
virksomhed. uændret 
Artikel 3 
1. Salgsprisen og prisen pr. måleenhed skal 
anføres for alle de varer, der er nævnt i 
artikel 1, idet angivelsen af prisen pr. 
måleenhed dog er omfattet af bestemmel­
serne i artikel 7. 1. Salgsprisen og prisen pr. måleenhed skal 
anføres for alle de varer, der er nævnt i 
artikel 1, idet angivelsen af prisen pr. 
måleenhed dog er omfattet af bestemmel­
serne i artikel 6. 
2. Medlemsstaterne kan beslutte, at stk. 1 2. Medlemsstaterne kan beslutte, at stk. 1 
ikke skal finde anvendelse på: ikke skal finde anvendelse på: 
- varer, der leveres i forbindelse med en - varer, der leveres i forbindelse med en 
tjenesteydelse tjenesteydelse 
- salg ved auktion samt salg af kunst- - salg ved auktion samt salg af kunst­
genstande og antikviteter. genstande og antikviteter. 
Medlemsstaterne kan beslutte, at pligten til 
at angive prisen pr. måleenhed ikke kan 
finde anvendelse på: 
- salg af varer i salgsautomater 
- salg uden fast forretningssted og person­
ligt salg i private hjem 
- levnedsmidler, der sælges i hoteller, på 
cafeer, restauranter, beværtninger, i biogra­
fer, teatre, uddannelsescentre, fritidscentre, 
indkøbscentre på arbejdspladsen, på hospi­
taler, i kantiner og lignende steder. 
3. For varer, der sælges i løs vægt, skal kun uændret 
prisen pr. måleenhed angives. 
4. Reklamer, hvori salgsprisen for de i 4. Reklamer, hvori salgsprisen for de i 
artikel 1 omhandlede varer nævnes, skal artikel 1 omhandlede varer nævnes, skal 
angive prisen pr. måleenhed, jf. dog artikel angive prisen pr. måleenhed, jf. dog artikel 
7. 6. 
Artikel 4 
1. Salgsprisen og prisen pr. måleenhed skal uændret 
angives på en sådan måde, at de ikke kan 
misforstås, er umiddelbart synlige og let 
læselige. 
2. Salgsprisen og prisen pr. måleenhed skal udgår 
svare til varernes endelige pris i overens­
stemmelse med medlemsstaternes lovgiv­
ning. 
3. Prisen pr. måleenhed skal henvise til en 2. uændret 
angivet mængde i overensstemmelse med 
nationale forskrifter og fællesskabsforskrif-
ter. 
Hvis der ifølge fællesskabsforskrifter eller 
nationale forskrifter skal være angivelse af 
både nettovægt og drænet nettovægt på 
visse færdigpakkede varer, er det tilstræk­
keligt at angive prisen pr. måleenhed af 
den drænede nettovægt. 
Artikel 5 
Medlemsstaterne fastsætter de nærmere uændret 
bestemmelser for angivelse af priser (f.eks. 
ved mærkning eller etikettering). 
Artikel 6 
Medlemsstaterne kan fastsætte, at prisen 
pr. måleenhed skal henvise til et decimal­
multiplum eller et decimalsubmultiplum af 
de i artikel 2, litra b), nævnte mængder 
eller til en anden enkelt størrelsesenhed 
end dem, der er anført i artikel 2, litra b), 
ovenfor, under hensyn til varens art og den 
sædvanligvis solgte mængde i den pågæl-udgår 
dende medlemsstat. 
Artikel 7 Artikel 6 
1. Medlemsstaterne kan fritage varer fra 
kravet om angivelse af prisen pr. måle­
enhed, når en sådan angivelse er uden 
betydning som følge af varernes art eller 
anvendelse eller vil kunne give anledning 
til forvirring. 
2. Medlemsstaterne kan fritage varer fra 
kravet om angivelse af prisen pr. 
måleenhed, hvis angivelse af længde, vægt, 
overflade eller rumfang ikke er påkrævet i 
henhold til enten nationale forskrifter eller 
fællesskabsforskrifter. Denne mulighed 
vedrører navnlig varer, der sælges 
enkeltvis eller stykvis. 
3. Med henblik på gennemførelsen af 
bestemmelserne i stk. 1 og 2 i denne artikel 
kan medlemsstaterne, for så vidt angår 
ikke-levnedsmidler, opstille en fortegnelse 
over varer eller varekategorier, der fortsat 
er omfattet af kravet om angivelse af prisen 
pr. måleenhed. 1. Medlemsstaterne kan fravige kravet om 
angivelse af prisen pr. måleenhed på varer, 
for hvilke en sådan angivelse ikke er 
relevant som følge af varernes art eller 
anvendelse eller vil kunne skabe forvirring. 
udgår 
2. Med henblik på gennemførelsen af 
bestemmelserne i stk. 1 i denne artikel kan 
medlemsstaterne, for så vidt angår ikke-
levnedsmidler, opstille en fortegnelse over 
varer eller varekategorier, der fortsat er 
omfattet af kravet om angivelse af prisen 
pr. måleenhed. 
Artikel 8 
Medlemsstaterne kan fastsætte, at kravet 
om angivelse af prisen pr. måleenhed for 
varer, bortset fra varer i løs vægt, der 
sælges i visse mindre detailforretninger, 
ikke gælder, jf. dog artikel 13, såfremt 
forpligtelsen til at angive prisen pr. 
måleenhed vil medføre en 
uforholdsmæssig stor byrde for 
forretningerne, som følge af antallet af 
udbudte varer, salgsarealets størrelse, 
salgsstedets indretning eller særlige 
salgsforhold, hvor produktet ikke er direkte 
tilgængeligt for forbrugeren, eller visse 
forretningsformer, som f.eks. bestemte 
typer vandrehandel. Artikel 7 
Medlemsstaterne kan fastsætte, at kravet 
om angivelse af prisen pr. måleenhed for 
varer, bortset fra varer i løs vægt, der 
sælges i visse mindre detailforretninger, 
gælder senest seks år efter dette direktivs 
offentliggørelse, såfremt pligten til at an­
give prisen pr. måleenhed fra det i artikel 
12. stk. 1. anførte tidspunkt vil medføre en 
uforholdsmæssig stor byrde for forretnin­
gerne. 
Artikel 8 
Medlemsstaterne træffer egnede foranstalt­
ninger med henblik på at orientere de 
mindre detailforretninger om den nationale 
lovgivning om gennemførelse af dette 
direktiv. Medlemsstaterne skal navnlig 
samarbejde med brancheorganisationerne 
om at vde en relevant orientering for at 
sikre, at de mindre detailhandlere får en 
passende information om bestemmelserne i 
dette direktiv. 
Artikel 9 
Medlemsstaterne fastsætter, hvilke sank­
tioner der skal anvendes ved overtrædelse 
af de nationale bestemmelser til gennem­
førelse af dette direktiv, og de træffer alle 
nødvendige foranstaltninger for at sikre, at 
de håndhæves. Disse sanktioner skal være 
effektive, stå i et rimeligt forhold til over­
trædelsen og have en afskrækkende virk­
ning. uændret 
Artikel 10 
1. Den overgangsperiode på ni år, der er uændret 
nævnt i artikel 1 i Europa-Parlamentets og 
Rådets direktiv 95/58/EF af 29. november 
1995 om ændring af direktiv 79/58 l/EØF 
om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med 
angivelse af priser på levnedsmidler og 
direktiv 88/314/EØF om forbrugerbeskyt­
telse i forbindelse med angivelse af priser 
på ikke-levnedsmidler8, forlænges indtil 
den i artikel 12, stk. 1, anførte dato. 
2. Rådets direktiv 79/581/EØF og 
88/314/EØF ophæves med virkning fra den 
i artikel 12 anførte dato. uændret 
EFT L 299 af 12.12.1995, s. 11. 
10 
Artikel H 
Dette direktiv forhindrer ikke medlems­
staterne i at vedtage eller opretholde 
forskrifter, der er mere gunstige for så vidt 
angår forbrugeroplysning og sammenlig­
ning af priser, med forbehold af forplig­
telserne i henhold til traktaten. uændret 
Artikel 12 
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige uændret 
love og administrative bestemmelser i kraft 
for at efterkomme dette direktiv senest den 
* . De underretter straks Kommis­
sionen herom. De vedtagne bestemmelser 
gælder fra denne dato. 
Når medlemsstaterne vedtager de i stk. 1 uændret 
nævnte love og administrative bestemmel­
ser, skal de indeholde en henvisning til 
dette direktiv, eller de skal ved offent­
liggørelsen ledsages af en sådan 
henvisning. De nærmere regler for denne 
henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 
2. Medlemsstaterne meddeler Kommis- uændret 
sionen teksten til de nationale retsfor­
skrifter, som de udsteder på det område, 
der er omfattet af dette direktiv. 
3. Medlemsstaterne meddeler de bestem­
melser, der vedrører de i artikel 9 omhand­
lede sanktioner og alle senere ændringer 
heraf. 
Artikel 13 
Kommissionen forelægger senest tre år 
efter den i artikel 12, stk. 1, anførte dato 
Europa-Parlamentet og Rådet en samlet 
beretning om anvendelsen af dette direktiv, Kommissionen forelægger senest tre år 
efter den i artikel 12, stk. 1, anførte dato 
Europa-Parlamentet og Rådet en samlet 
beretning om anvendelsen af dette direktiv, 
* 24 måneder efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende 
11 
herunder navnlig artikel 8, om fornødent herunder navnlig artikel 7, fornødent ved­
vedlagt forslag til ændring heraf. lagt forslag til ændring heraf. 
Europa-Parlamentet og Rådet tager på Europa-Parlamentet og Rådet tager på 
grundlag heraf bestemmelserne i artikel 8 grundlag heraf bestemmelserne i artikel 7 
op til fornyet overvejelse. op til fornyet overvejelse. 
Artikel 14 
Dette direktiv træder i kraft på dagen for 
offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende. 
Artikel 15 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne 
Formand Formand 
12 

ISSN 0254-1459 
KOM(97) 136 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 10 
Katalognummer : CB-CO-97-123-DA-C 
ISBN 92-78-17522-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
•*3