Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2002/C 275/03)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 109/01

Medlemsstat: Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen - Landkreis Grafschaft Bentheim

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Landkreis Grafschaft Bentheims ordning om støtte til fremme af virksomheder

Retsgrundlag: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 511292 EUR

Maksimal støtteintensitet: Hele Landkreis Grafschaft Bentheim ligger inden for det af Kommissionen godkendte nationale regionalstøttekort.

Støtten andrager:

- højst 25 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til små virksomheder

- højst 17,5 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til mellemstore virksomheder.

Kumuleringsreglerne overholdes

Gennemførelsestidspunkt: Fra og med 1. januar 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. januar 2002 til 31. december 2006

Støttens formål: Formålet med støtten er at forbedre små og mellemstore virksomheders konkurrence- og tilpasningsmuligheder i Landkreis Grafschaft Bentheim samt at tilskynde til etablering og bevarelse af eksisterende arbejdspladser og dermed opnå strukturforbedrende virkninger.

Ordningen omfatter ikke rednings- og omstruktureringsstøtte til kriseramte virksomheder (jf. Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, EFT C 288 af 9.10.1999).

Der ydes støtte til følgende investeringer:

- etablering af fast driftssted

- udvidelse af driftssted, hvis antallet af varige arbejdspladser forhøjes med 15 % i forhold til situationen inden investeringens gennemførelse

- rationalisering, diversificering og modernisering af et driftssted, hvis det er nødvendigt af hensyn til virksomhedens videreførelse samt for at bevare hovedparten af arbejdspladserne

- erhvervelse af et driftssted, der trues af lukning, hvis det sker på markedsvilkår.

De nyoprettede varige arbejdspladser, der skabes ved hjælp af støtten, skal opretholdes mindst to år efter støttens udbetaling.

Støtten ydes i form af investeringstilskud.

Der ydes støtte til alle aktiver, herunder materielle og immaterielle aktiver, der kan afskrives

Berørte sektorer: Ansøgningsberettigede er SMV inden for industri, håndværk, handel, hotel- og restaurationsbranchen samt inden for servicesektoren og liberale erhverv med driftssted i Landkreis Grafschaft Bentheim. Der kan ikke ydes støtte til virksomheder inden for følsomme sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Landkreis Grafschaft Bentheim Van-Delden-Straße 1-7 D - 48529 Nordhorn

Andre oplysninger: Fr. Lübbert/Hr. Wilbers Tlf. 059 21/96-13 13, -13 11 Fax 059 21/96-13 19

Sag nr.: XS 110/01

Medlemsstat: Tyskland

Region: Alle delstater

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Retningslinjer for støtte til brancheorganisationernes rådgivning til håndværksvirksomheder

Retsgrundlag: Gesetz zur Ordnung des Handwerks, Haushaltsgesetz

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 8,7 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: 50 %

Gennemførelsestidspunkt: Fra den 1. januar 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Til den 31. december 2004 med mulighed for forlængelse indtil den 31. december 2006

Støttens formål: Tilstrækkelig rådgivning til små og mellemstore virksomheder og entreprenører for at øge deres resultat og konkurrenceevne.

Infølge Gesetz zur Ordnung des Handwerks skal håndværkskamrene og brancheorganisationerne blandt andet rådgive de medlemmer, som har obligatorisk medlemskab. Disse medlemmer finansierer håndværkskamrene og brancheorganisationerne med sine bidrag.

En omfattende og aktuel rådgivning er også efter Kommissionens opfattelse afgørende for, om iværksætterne får succes, og om de små og mellemstore virksomheder kan sikre deres resultat- og konkurrenceevne.

Derfor bidrager forbundsregeringen til udgifterne til rådgivningsvirksomheden. Delstaterne supplerer støtten fra forbundsregeringen. Sammenlagt overskrider den offentlige støtte ikke 50 % af udgifterne til rådgivningsvirksomheden

Berørte sektorer: Håndværk

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: BAFA Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn

Andre oplysninger: BMWi, Bonn, Berlin

Sag nr.: XS 13/02

Medlemsstat: Spanien

Region: Den selvstyrende provins Navarra

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Indkaldelse af forslag til støtte til investering i turismeanlæg

Retsgrundlag: Orden Foral 164/2001, de 14 de diciembre, de la Consejería de Industria y Tecnología, Comercio, Turismo y Trabajo (BON n° 1, de 2 de enero de 2002)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 2002: 712800,36 EUR; 2003: 1352277,23 EUR; 2004: 1352277,23 EUR

Maksimal støtteintensitet: Den påtænkte maksimale støtteintensitet er på 25 % med et støtteloft på 270000 EUR i et støtteberettiget område. I ikke-støtteberettigede områder (Pamplona) overholdes den støtteintensitet, der er fastsat i forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt: 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 2001-2004

Støttens formål: At tilskynde til produktive investeringer i turisterhvervet med henblik på at styrke udbuddet på det nuværende turismemarked og gøre det mere konkurrencedygtigt

Berørte sektorer: Turisme: overnatnings- og bespisningsfaciliteter

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Comunidad Foral de Navarra ( España ) Avda. Carlos III El Noble, 4 E - Pamplona ( Navarra )

Andre oplysninger: Støtteordningen indeholder desuden bagatelregler

Sag nr.: XS 16/02

Medlemsstat: Spanien

Region: Catalonien

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Stimulering af den socialøkonomiske sektor

Retsgrundlag: Orden de 17 de diciembre de 2001, por la cual se aprueban las bases reguladoras sobre el fomento de la economía social y se establece la convocatoria para el año 2002 (DOGC núm. 3542 de fecha de 28 de diciembre de 2001), programa 2, subvenciones para inversiones productivas destinadas al fomento del empleo y la competitividad

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 601012,10 EUR

Maksimal støtteintensitet: Max. 15 % af små virksomheders investeringer og 7,5 % af mellemstore virksomheders investeringer

Gennemførelsestidspunkt: 29. december 2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. januar til 31. december 2002

Støttens formål: Finansiering af investeringer i produktive materielle anlægsaktiver, hvortil der kræves en kapital på mindst 42070,85 EUR ekskl. skatter og afgifter, og som andelsselskaber og medarbejderejede virksomheder foretager mellem den 1. januar 2002 og den 31. december 2002, forudsat at de er direkte relateret til virksomhedens målsætninger

Berørte sektorer: Alle økonomiske sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Manuel Romero i Colomé

Director General d'Economia Social, Cooperatives i Autoempresa

Departament de Treball

Generalitat de Catalunya

Calle Sepúlveda, 148-150, 7a planta E - 08011 Barcelona

Sag nr.: XS 24/01

Medlemsstat: Irland

Region: Alle regioner

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Kapitaltilskud til hoteller

Retsgrundlag: Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2001

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Overslag over skatteprovenutab: 110 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: 12,7 %

Gennemførelsestidspunkt: 2. februar 2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Februar 2001-december 2006

Støttens formål: Investeringsstøtte til opførelse og modernisering af små og mellemstore virksomheder inden for hotelbranchen

Berørte sektorer: Hotelbranchen

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Revenue Commissioners Dublin Castle Dublin 2 Irland

Sag nr.: XS 25/02

Medlemsstat: Spanien

Region: Catalonien

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Investeringsincitament

Retsgrundlag: Orden de 27 de febrero [Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC) núm. 3591 de 8 de marzo de 2002], por la que se abre la convocatoria y aprueban las bases para la concesión de incentivos a la inversión industrial

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 6 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: 12 % for små virksomheder og 6 % for mellemstore virksomheder

Gennemførelsestidspunkt: 9. marts 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1 år, 1. januar til 31. december 2002

Støttens formål: Fremme af industrielle investeringsprojekter med henblik på at sikre vækst, modernisering og innovation i erhvervsstrukturen i områder med befolkningsmæssig tilbagegang

Berørte sektorer: Industrien

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Antoni Gurguí i Ferrer

Director General de Indústria

C/ Provença, 339, 4a planta E - 08037 Barcelona

Sag nr.: XS 47/01

Medlemsstat: Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen - Landkreis Emsland

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Retningslinjer om støtte til produktivinvesteringer i små og mellemstore virksomheder (SMV) i Landkreis Emsland

Retsgrundlag: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 500000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten andrager

- højst 15 % af de støtteberettigede udgifter til små virksomheder

- højst 7,5 % af de støtteberettigede udgifter til mellemstore virksomheder

dog højst 12500 EUR i hvert enkelt tilfælde.

Kumuleringsreglerne overholdes

Gennemførelsestidspunkt: Fra og med 1. september 2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. september til 31. december 2001

Støttens formål: Formålet med støtten er at forbedre små og mellemstore virksomheders konkurrence- og tilpasningsmuligheder i Landkreis Emsland samt at tilskynde til etablering og bevarelse af eksisterende arbejdsplader og dermed opnå strukturforbedrende virkninger.

Ordningen omfatter ikke rednings- og omstruktureringsstøtte til kriseramte virksomheder (jf. Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, EFT C 288 af 9.10.1999).

Der ydes støtte til følgende investeringer:

- etablering af fast driftssted, hvis der skabes mindst en ny arbejdsplads

- udvidelse af et driftssted, hvis antallet af varige fuldtidsarbejdspladser forhøjes med 15 % i forhold til situationen inden investeringens gennemførelse

- flytning af driftssted, hvis antallet af varige fuldtidsarbejdspladser forhøjes med 15 % i forhold til situationen inden investeringens gennemførelse

- overtagelse af driftssted, der er truet af lukning, hvis det sker på markedsvilkår.

De nyoprettede varige arbejdspladser, der skabes på grund af støtten, skal opretholdes i mindst fem år efter støttens udbetaling.

Støtten ydes i form af investeringstilskud.

Støtteberettigede er alle aktiver, materielle og immaterielle, der kan afskrives

Berørte sektorer: Ansøgningsberettigede er SMV inden for fremstillings- og forarbejdningsvirksomhed, håndværk, handel, anlægs- og transportsektoren, hotel- og restaurationsbranchen, servicesektoren og liberale erhverv med driftssted i Landkreis Emsland og iværksættere, der agter at etablere fast driftssted i Landkreis Emsland. Der kan ikke ydes støtte til virksomheder inden for følsomme sektorer.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Landkreis Emsland Ordeniederung 1 D - 49716 Meppen

Andre oplysninger: Landkreis Emsland Hr. Hofschröer Tlf. 059 31/44-23 34 Fax 059 31/44-39 23 34 E-post: thorsten.hofschroeer@emsland.de

Sag nr.: XS 61/01

Medlemsstat: Italien

Region: Piemonte

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: SPD 2000-2006 - Regionen Piemonte - Foranstaltning 2.1 - Støtte til virksomheds-investeringer - Linje 2.1.c - Supplerende love vedrørende virksomhedsinvesteringer - Punkt 3 - Støtteordning i henhold til lov 598/94 vedrørende fornyelse af organisation og forretningsgang vedrørende sikkerhed på arbejdsstedet

Retsgrundlag: Atto deliberativo della Giunta Regionale n. 12-3626 del 31 luglio 2001 Reg. 1260. Ob. 2. Docup Regione Piemonte, periodo di programmazione 2000-2006. Approvazione progetti di aiuto in esenzione ai sensi del Reg. Ce 70/2001 - Allegato 2 - 2.1.c - Leggi integrative per gli investimenti imprenditoriali - Punto n. 3 - Regime di aiuto previsto dalla legge 598/94 relativo all'innovazione organizzativa e commerciale e per la sicurezza sui luoghi di lavoro

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Beløbene henviser til støtteordningen i henhold til "Linje 2.1.c - Supplerende love vedrørende virksomhedsinvesteringer (Reg. 70/01)"

>TABELPOSITION>

Maksimal støtteintensitet: Bidrag i form af rentegodtgørelse som omhandlet i lov 598/94 på op til 70 % af investeringsprogrammet, dog højst 3 mia. ITL.

Støtteintensiteten kan under ingen omstændigheder overstige 7,5 % BSÆ for mellemstore virksomheder og 15 % BSÆ for små virksomheder, medens den i områder under artikel 87, stk. 3, litra c), ikke kan overstige 8 % NSÆ + 6 % BSÆ for mellemstore virksomheder og 8 % NSÆ + 10 % BSÆ for små virksomheder.

Forhøjelsen af maksimumsintensiteten for regionalstøtte gælder kun, når støtten ydes på betingelse af, at investeringen forbliver i det område, hvor støtten er modtaget, i mindst fem år, og at modtagerens eget bidrag ikke er på under 25 % af den opnående finansiering.

For fremmed rådgivningsvirksomhed må bruttostøtten ikke overstige 50 % af udgifterne hertil. Tjenesterne må ikke være vedvarende eller jævnlige, og de må ikke være knyttet til virksomhedens sædvanlige driftsudgifter, såsom sædvanlig skatterådgivning, sædvanlig retsrådgivning samt reklameudgifter

Gennemførelsestidspunkt: 10. december 2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 30. juni 2007

Støttens formål: Støtte til investeringer/rådgivning.

Som led i det samlede programmeringsdokument 2000-2006 for regionen Piemonte, hovedlinje 2 - Uddannelse og systemstøtte, foranstaltning 2.1 - Støtte til virksomhedsinvesteringer, interventionslinje c - Supplerende love vedrørende virksomhedsinvesteringer, punkt 3 - Støtteordning i henhold til lov 598/94 vedrørende fornyelse af organisation og forretningsgang og vedrørende sikkerhed på arbejdsstedet, bidrager den pågældende støtteordning i høj grad til forbedring af virksomhederne, som således kan styrke deres konkurrenceevne og stabilitet

Berørte sektorer: Alle erhvervsgrene

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione Piemonte - Assessorato Industria, Lavoro, New Economy, Formazione professionale, Politiche comunitarie, Affari internazionali, Commercio interno ed estero Via Pisano, 6 I - Torino Kontaktperson: Vito Valsania Via Pisano, 6 I - Torino Tlf. 011/432 31 95 Fax 011/432 34 83 E-post: direzione16@regione.piemonte.it

Andre oplysninger: Som iværksætter udpeges i SPD regionen Piemonte, der vil kunne gennemføre foranstaltningen ved hjælp af et forvaltningsorgan, der vil blive udpeget under overholdelse af fællesskabsbestemmelserne om offentligt udbud vedrørende tjenester.

Ordningen omfatter små og mellemstore virksomheder i sektorerne vedrørende industri, byggeri, håndværk, turisme og tjenesteydelser, som omhandlet i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til fordel for små og mellemstore virksomheder (EFT L 10 af 13. januar 2001), der er beliggende i et område under mål 2 og/eller i et område under artikel 87, stk. 3, litra c).

Der er taget hensyn til forordninger, direktiver, rammebestemmelser og retningslinjer, der er vedtaget i henhold til EF-traktaten, og som vedrører ydelse af statsstøtte til bestemte sektorer som omhandlet i artikel 1 i forordning (EF) nr. 70/2001: skulle der komme ansøgninger om tilskud fra virksomheder i sektorer, for hvilke der findes særlige fællesskabsbestemmelser om statsstøtte, vil iværksætteren undersøge nævnte projekter i lyset af de gældende regler og efterkomme forskrifterne heri.

EFRU kan ikke yder støtte til virksomheder, der fremstiller, forarbejder og afsætter landbrugsvarer (bilag 1 til traktaten).

Sag nr.: XS 62/01

Medlemsstat: Italien

Region: Piemonte

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: SPD 2000-2006 Regionen Piemonte - Foransteltning 2.1 - Støtte til virksomhedsinvesteringer - Linje 2.1.d - Støtte til investeringer i forbindelse med EIB-lån

Retsgrundlag: Atto deliberativo della Giunta Regionale n. 12-3626 del 31 luglio 2001 Reg. 1260. Ob. 2. Docup Regione Piemonte, periodo di programmazione 2000-2006. Approvazione progetti di aiuto in esenzione ai sensi del Reg. Ce 70/2001 - Allegato 3 - 2.1.d. - Aiuti agli investimenti in connessione con i prestiti BEI

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Beløbene henviser til støtteordningen i henhold til "Linje 2.1.d - Støtte til investeringer i forbindelse med EIB-lån (forordning nr. 70/2001)".

>TABELPOSITION>

Maksimal støtteintensitet: Bidrag i form af tilskud på højst 500000 EUR.

Støtteintensiteten kan under ingen omstændigheder overstige 7,5 % BSÆ for mellemstore virksomheder og 15 % BSÆ for små virksomheder, medens den i områder under artikel 87, stk. 3, litra c), ikke kan overstige 8 % NSÆ + 6 % BSÆ for mellemstore virksomheder og 8 % NSÆ + 10 % BSÆ for små virksomheder.

Forhøjelsen af maksimumsintensiteten for regionalstøtte gælder kun, når støtten ydes på betingelse af, at investeringen forbliver i det område, hvor støtten er modtaget, i mindst fem år, og at modtagerens eget bidrag ikke er på under 25 % af den opnåede finansiering

Gennemførelsestidspunkt: 10. december 2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 30. juni 2007

Støttens formål: Støtte til investeringer.

Som led i det samlede programmeringsdokument 2000-2006 for regionen Piemonte, hovedlinje 2 - Uddannelse og systemstøtte, foranstaltning 2.1 - Støtte til virksomhedsinvesteringer, interventionslinje d - Støtte til investeringer i forbindelse med EIB-lån har ordningen til formål at bidrage til produktionsdifferentiering/-omstilling (dvs. rationalisering, omstrukturering, modernisering), dog ikke i kriseramte virksomheder, at konsolidere og udvikle beskæftigelsen og produktionsgrundlaget, at genvinde effektiviteten og at rationalisere hele produktionsmønstret i det pågældende område under størst hensyntagen til miljøet, at forny produktionsgangen og at sætte gang i en multiplikatormekanisme i beslægtede erhvervsgrene (byggeri, produktionsmidler) i fasen for gennemførelse af investeringerne

Berørte sektorer: Alle erhvervsgrene

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione Piemonte - Assessorato Industria, Lavoro, New Economy, Formazione professionale, Politiche comunitarie, Affari internazionali, Commercio interno ed estero Via Pisano, 6 I - Torino Kontaktperson: Vito Valsania Via Pisano, 6 I - Torino Tlf. 011/432 31 95 Fax 011/432 34 83 E-post: direzione16@regione.piemonte.it

Andre oplysninger: Som iværksætter udpeges i SPD regionen Piemonte, der vil kunne gennemføre foranstaltningen ved hjælp af et forvaltningsorgan, der vil blive udpeget under overholdelse af fællesskabsbestemmelserne om offentligt udbud vedrørende tjenester.

Ordningen omfatter små og mellemstore virksomheder i sektorerne vedrørende industri, byggeri, håndværk, turisme og tjenesteydelser, som omhandlet i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til fordel for små og mellemstore virksomheder (EFT L 10 af 13.1.2001), der er beliggende i et område under mål 2 og/eller i et område under artikel 87, stk. 3, litra c).

Der er taget hensyn til forordninger, direktiver, rammebestemmelser og retningslinjer, der er vedtaget i henhold til EF-traktaten og som vedrører ydelse af statsstøtte til bestemte sektorer som omhandlet i artikel 1 i forordning (EF) nr. 70/2001: skulle der komme ansøgninger om tilskud fra virksomheder i sektorer, for hvilke der findes særlige fællesskabsbestemmelser om statsstøtte, vil iværksætteren undersøge nævnte projekter i lyset af de gældende regler og efterkomme forskrifterne heri.

EFRU kan ikke yde støtte til virksomheder, der fremstiller, forarbejder og afsætter landbrugsvarer (bilag 1 til traktaten).

Sag nr.: XS 67/01

Medlemsstat: Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen - Landkreis Soltau-Fallingbostel

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Direktiv om samfinansiering af støtte til små og mellemstore virksomheder (SMV) som led i Niedersachsens mål-2-program i Landkreis Soltau-Fallingbostel

Retsgrundlag: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 50000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten andrager:

- højst 15 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til små virksomheder

- højst 7,5 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til mellemstore virksomheder.

Kumuleringsreglerne overholdes

Gennemførelsestidspunkt: Fra og med 1. august 2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. august 2001 til 31. december 2005

Støttens formål: Formålet med støtten er at forbedre små og mellemstore virksomheders konkurrence- og tilpasningsmuligheder i det omhandlede område i Landkreis Lüneburg samt at tilskynde til etablering og bevarelse af eksisterende arbejdspladser og dermed opnå strukturforbedrende virkninger.

Ordningen omfatter ikke rednings- og omstruktureringsstøtte til kriseramte virksomheder (jf. Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, EFT C 288 af 9.10.1999).

Der ydes støtte til følgende investeringer:

- etablering af fast driftssted

- udvidelse af driftssted, hvis antallet af varige arbejdspladser forhøjes med 15 % i forhold til situationen inden investeringens gennemførelse.

De nyoprettede varige arbejdspladser, der skabes ved hjælp af støtten, skal opretholdes mindst fem år efter støttens udbetaling.

Støtten ydes i form af investeringstilskud.

Der ydes støtte til alle aktiver, herunder materielle og immaterielle aktiver, der kan afskrives

Berørte sektorer: Ansøgningsberettigede er SMV inden for industri, håndværk, handel, byggesektoren, transportsektoren, hotel- og restaurationsbranchen med driftssted i Landkreis Soltau-Fallingbostel samt iværksættere, der agter at etablere virksomhed i Landkreis Soltau-Fallingbostel.

Der kan ikke ydes støtte til virksomheder inden for følsomme sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Landkreis Soltau-Fallingbostel Amt für Kreisentwicklung Postfach 13 43 D - 29603 Soltau

Andre oplysninger: Hans Jürgen Stegen Tlf. 051 91/97 06 73 Fax 051 91/97 07 53 E-post: hans.juergen.stegen@heidekreis.de

Sag nr.: XS 80/01

Medlemsstat: Østrig

Region: Støtteordningen gælder for hele landet

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Overtagelse af garantier for virksomheder inden for turist- og fritidsområdet, 2001-2006

Retsgrundlag: Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996) in der jeweils geltenden Fassung. Richtlinien des Bundesministeriums für wirtschaftliche Angelegenheiten für die Übernahme von Garantien für Tourismusbetriebe vom 9. September 1999, N 26/99

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Budget (skønnede tab i forbindelse med de påtagne garantier): 2001: 5 mio. ATS; 2002: 10 mio. ATS; 2003: 15 mio. ATS; 2004-2006: ca. 15-20 mio. ATS

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten beregnes i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte i form af ansvarsforpligtelser og garantier. Støtteintensiteterne bestemmes på grundlag af direktiv (EF) nr. 70/2001 (dvs. højst 7,5 % for mellemstore virksomheder og højst 15 % for små virksomheder).

Ved garantier i forbindelse med optagelse af egenkapital må bruttostøtteækvivalenten ikke overstige de-minimis-grænsen, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 69/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på de-minimis-støtte.

Gennemførelsestidspunkt: 1. september 2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. januar 2001 til 31. december 2006 i overensstemmelse med SMV-gruppefritagelsesforordningen henholdsvis 1. januar 2004 til 31. december 2006 i overensstemmelse med ansøgning om opretholdelse af meddelelse om forlængelse af ordning om restruktureringsgarantier for 2004-2006 (fra 1999 til 2003 foreligger Kommissionens tilladelse ved N 26/99)

Støttens formål: Støtte med horisontalt sigte er udelukkende begrænset til SMV inden for turist- og fritidsbranchen (se også ordningens punkt 1, "Mål").

De vigtigste hovedpunkter er (se ordningens punkt 4.1-4.10):

- innoverende, kvalitetsforbedrende og bedriftsoptimerende investeringer

- forbedring af turistinfrastrukturen

- indførelse af ny teknologi

- køb af virksomheder og udbygning til indkvarteringsformål

- foranstaltninger på miljø- og sikkerhedsområdet

- etablering af og kapitaltilførsel til kooperativer, cluster og netværk

- etablering af nye virksomheder, overtagelse og videreførelse af turistvirksomheder

- forbedring af kapitalgrundlag, især egenkapital

- skabelse af egnede strukturer til fremme af turisme

Berørte sektorer: Andre servicevirksomheder. (Under ordningen ydes der støtte til små og mellemstore virksomheder inden for turist- og fritidssektoren samt til infrastrukturer i nær tilknætning til turisme)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA) Stubenring 1 A - 1010 Wien Kontaktperson: Walburga Einicher Sektion VII, Abt. 4 Tlf. (43-1) 711 00 59 30 Fax (43-1) 712 14 42 E-post: walburga.einicher@bmwa.gv.at

Andre oplysninger: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA) Stubenring 1 A - 1010 Wien

Kontaktperson: Walburga Einicher Sektion VII, Abt. 4 Tlf. (43-1) 711 00 59 30 Fax (43-1) 712 14 42 E-post: walburga.einicher@bmwa.gv.at

Österreichische Hotel- und Tourismusbank Gesellschaft mbH (ÖHT) Parkring 12a A - 1011 Wien

Kontaktperson: Franz Hartl Tlf. (43-1) 515 30 20 Fax (43-1) 515 30 30 E-post: hartl@oeht.at

Desuden henvises til de foreliggende standardoplysninger vedrørende meddelelse af overtagelse af garantier for virksomheder inden for turist- og fritidsområdet 2001-2006, N 529/01

Sag nr.: XS 82/01

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Støtteberettigede områder og erhvervsfremmeområder (Enterprise Grant Areas)

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til erhvervsvirksomheder - Enterprise Grant Scheme

Retsgrundlag: Industrial Development Act 1982; Section 7 and Section 8

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Ca. 10 mio. GBP i år, der forventes at stige til ca. 15 mio. GBP om året. Ifølge de seneste udgiftsmønstre forventes de årlige udgifter ikke at nå dette beløb.

Loftet for individuel støtte er 75000 GBP pr. ansøger

Maksimal støtteintensitet: 15 % brutto af anlægsudgifter til små virksomheder; 7,5 % brutto af anlægsudgifter til mellemstore virksomheder uden for støtteberettigede områder; 15 % brutto til mellemstore virksomheder inden for støtteberettigede områder (ekstra 7,5 % anmeldt til Kommissionen i henhold til retningslinierne for regionalstøtte)

Gennemførelsestidspunkt: Ordningen trådte i kraft 1. januar 2000. Kapitalisering af lejeudgifter tilladt med virkning fra 13. september 2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ophørsdato endnu ikke fastsat

Støttens formål: Ordningen har tre brede mål:

a) udvikle og fremme SMV i de støtteberettigede områder

b) at forbedre de pågældende virksomheders produktivitet og rentabilitet

c) at forbedre regionernes konkurrenceevne

Berørte sektorer: Ordningen gælder en række sektorer inden for fremstillingsvirksomhed og servicesektoren. Der kan kun ydes støtte til SMV i sektorer, hvor der gælder restriktioner, (stål, kul, skibsbygning, transport, syntetiske fibre og biler), hvis det er i overensstemmelse med de statsstøtteregler, der gælder for disse sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Department of Trade and Industry Graham Thorpe

Assistant Director

Regional Assistance Policy and Scheme Administration Room 389

1 Victoria Street

London SW1H 0ET Tlf. (44-207) 215 25 88 Fax (44-207) 215 25 62 E-post: graham.thorpe@dti.gsi.gov.uk

Andre oplysninger: Fritagelsesforordningens gyldighedsperiode udløber den 31. december 2006, men efterfølges af en seksmåneders overgangsperiode

Sag nr.: XS 93/01

Medlemsstat: Spanien

Region: Den selvstyrende region Baskerlandet

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Indkaldelse af ansøgninger til støtte til efteruddannelse i virksomheder

Retsgrundlag: Acuerdo de 10 de octubre de 2001 del pleno del Patronato de Hobetuz (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la convocatoria de ayudas a la formación continua dirigida a empresas para el año 2001 (Boletín Oficial del País Vasco de 11 de octubre de 2001)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 200000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 50 %

Gennemførelsestidspunkt: November 2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: December 2001

Støttens formål: Formålet med støtteordningen er finansiering af rådgivningstjenester med henblik på udarbejdelse af overslag over uddannelseskravene i SMV

Berørte sektorer: Alle erhvervsgrene undtagen dem, for hvilke der findes bestemmelser, som udelukker forordningens anvendelse

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Hobetuz, Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua Gran Vía 35, 6o E - 48009 Bilbao