ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)309
Vol.1979/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)309endeligudg.
Bruxelles,den14«juni1979
1)ÆndringiforslagettilRådetsforordning
omfællesskabsinterventioner vedrørendeindustriel
omstrukturering ogomstilling^. -
2)ÆndringiforslagettilRådetsafgørelse
omfællesskabsinterventioner tilfremmeafinve­
steringermedhenblikpåomstrukturering ogom-
2)stillingindenforskibsbygningsindustrien
3)ÆndringiforslagettilRådetsafgørelse
omfællesskabsinterventioner tilfremmeafinve­
steringermedhenblikpåomstrukturering omom­
stillingindenfortekstilindustrien ogisærdeles
2)hedindenforsektorenforsyntetiskefibre
(forelagtRådetafKommissionenihenholdtilEØF-
traktatensartikel149»stk.2)

Berrruridelse
Kommissionen tilsendte den31.10.1978 Rådet etforslag tilforordning om
fællesskabsinterventioner vedrørende industriel omstrukturering ogomstil­
ling^.Veddenne forordning skalFællesskabet sættes istand tilgennem
egnede finansielle midler atintervenere iinvesteringsprogrammerne for
virksomhederne ogsåledes lette denødvendige strukturomlægninger medhenblik
påatovervinde krisen inden forforskellige sektorer .
Europa-Parlamentet harafgivet udtalelse omdette forslag påsitmøde clen
26.april 1979 «Kommissionen harnøje gennemgået "bemærkningerne idenne
udtalelse ogharbesluttet atfølge ;forslaget omændring iartikel 1,stk .2.
Formålet meddenne ændring eratindføre enforpligtelse til atindhente
Europa-Pari ament etsudtalelse ,inden Rådet kantræffe afgørelse om,til
hvilke sektorer derkanydes støtte .
Kommissionen mener ,atdenne ændring måudvides derhen ,atogså Detøkono­
miske ogsociale Udvalg høres .
Denne ændring iforslaget tilforordning kræver ligeledes enændring ide
2)toforslag tilafgørelse ,somfornylig ertilsendt Rådet 'medhenblik på
atlade sektorerne skibsbygning ogteksti (.industrien og isærdeleshed
sektoren forsyntetiske fibre nyde godt afdefinansielle "støtteforanstalt -
ninger ;dererhjemlet iforordningen .
1)EFTC172af16.11.1978 ,s.3.
2)EFP... (COM(79 )769af11.1.79 )

1)Ændringiforslagettilforordning omfællesskabsinterventioner vedrø­
rendeindustrielomstrukturering ogomstilling ^"^.
Porslagettilforordningændresvedfølgendeændringafartikel1,
stk.2:
–PåforslagafKommissionen ogefterudtalelsefraEuropa-Parlamentet
opDetøkonomiskeogsocialeUdvalgtræfferRådetmedkvalificeret
flertalafgørelseoradesektorerderkanfåstøtte.
2)ÆndringiforslagettilRådetsafgørelseomfællesskabsinterventioner
tilfremmeafinvesteringer medhenblikpåomstrukturering ogomstilling
2)indenforskibsbygningsindustrien '.
Detteforslagændresvedeftertredjehenvisningatindføjefølgende:
"underhenvisningtiludtalelsefraEuropar-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske ogsocialeUdvalg"
3)ÆndringiforslagettilRådetsafgørelseomfællesskabsinterventioner '
tilfremmeafinvesteringer medhenblikpåomstrukturering ogomstilling
indenfortekstilindustrien ogisærdeleshed indenforsektorenforsyn­
, 2)tetiskefibre'
Detteforslagændresvedeftertredjehenvisningatindføjefølgende:
"underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg"
1)EFTC272af16.11.1978,s.3.
2)EFT