OMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0MC91) 80 endelig udg, 
Bruxelles, den 15. marts 1991 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om indførelse af en endelig antidumpingtold 
på importen af visse svejsede rør, af jern og 
ulegeret stil, med oprindelse i Tyrkiet og Venezuela 
og om endelig opkrævning af den midlertidige 
antidumpingtold på denne import 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3617/90 af 11. december 1990 
indførtes der midlertidig antidumpingtold på importen af visse svej­
sede rør, af jern og ulegeret stål, med oprindelse i Tyrkiet og 
Venezuela, og der blev godtaget tilsagn afgivet i forbindelse med 
denne import. 
2. Efter at de berørte parter var blevet underrettet om de vigtigste 
konklusioner af undersøgelsen, tilkendegav ingen af dem deres syns­
punkter skriftligt eller anmodede om at blive hørt af Kommissionen. 
3. I overensstemmelse med artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 
foreslår Kommissionen efter konsultationer i Det Rådgivende Udvalg, at 
der indføres endelig antidumpingtold på importen af visse svejsede rør, 
af jern og ulegeret stål, med oprindelse i Tyrkiet og Venezuela. 
Tolden gælder ikke for følgende selskaber, der har afgivet pristilsagn, 
som Kommissionen har godtaget: 
- Borusan Birlesik Boru Fabrikalari A.S., Tyrkiet 
- Borusan Ihracat Ithalat ve Dagitim A.S., Tyrkiet 
- Yucel Boru ve Profil Endustrisi A.S., Tyrkiet 
- Cayirova Boru Sanayi ve Ticaret A.S., Tyrkiet 
- Yucel Boru Ihracat Ithalat ve Pazarlama A.S., Tyrkiet 
- Conduven, Caracas, Venezuela, og dette selskabs eksportør, 
Connectors, New York, USA. 
Kommissionen foreslår endvidere, at den midlertidige told opkræves 
endeligt. 
- 3 -
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om indførelse af en endelig antidumpingtold 
på importen af visse svejsede rør, af jern og 
ulegeret stål, med oprindelse i Tyrkiet og Venezuela 
og om endelig opkrævning af den midlertidige 
antidumpingtold på denne import 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske 
Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 
1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra 
1) lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab , 
særlig artikel 12, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation 
i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
A. Tidligere procedure 
2) 
(1) Ved forordning (EØF) nr. 3617/90 indførte Kommissionen en mid­
lertidig antidumpingtold på importen af visse svejsede rør, 
af jern og ulegeret stål, med oprindelse i Tyrkiet og 
Venezuela, og godtog tilsagn afgivet af de største eksportører 
i forbindelse med denne import. 
1) EFT nr. L 209 af 2.8.1988, s. 1. 
2) EFT nr. L 351 af 15.12.1990, s. 17. 
- 4 -
B. Efterfølgende procedure 
(2) Efter at være blevet underrettet om de vigtigste konklusioner af 
den foreløbige undersøgelse var der ingen af de berørte parter, 
der inden for den frist, som er fastsat i artikel 3 i forordningen 
om indførelse af den midlertidige told, tilkendegav deres synspunk­
ter skriftligt eller anmodede om at blive hørt af Kommissionen. 
C. Dumping 
(3) Der er ikke fremlagt nye oplysninger om dumping siden indførelsen 
af den midlertidige told på importen af de pågældende varer med 
oprindelse i Tyrkiet og Venezuela, og resultaterne af dumpingunder­
søgelsen vedrørende disse to lande som omhandlet i forordning (EØF) 
nr. 3617/90 anses derfor for endelige. 
D. Skade 
(4) Hvad angår spørgsmålet om skade,er der ikke fremlagt nye oplysninger 
siden indførelsen af den midlertidige told på importen af de pågæl­
dende varer med oprindelse i Tyrkiet og Venezuela, og de i forordning 
(EØF) nr. 3617/90 omhandlede undersøgelsesresultater bekræftes derfor 
E. Fællesskabets interesser 
(5) Der er ikke inden for den frist, der er fastsat i artikel 3 i forord­
ning (EØF) nr. 3617/90, modtaget nogen bemærkninger fra brugere af 
svejsede rør af jern og ulegeret stål, som er importeret fra Tyrkiet 
og Venezuela, og som er omfattet af den midlertidige antidumpingtold. 
- 5 -
(6) Kommissionens konklusion om, at det er i Fællesskabets interesse, 
at der gribes ind, bekræftes derfor. For mest muligt at begrænse 
mulighederne for omgåelse af antidumpingforanstaltningerne er 
det under disse omstændigheder af hensyn til beskyttelsen af Fæl­
lesskabets interesser påkrævet at indføre en endelig antidumpingtold 
på importen af visse svejsede rør, af jern og ulegeret stål, med 
oprindelse i Tyrkiet og Venezuela. 
F. Toldsats 
(7) Ifølge beregningerne var den midlertidige antidumpingtold tilstræk­
kelig til at afhjælpe de skadelige virkninger for den pågældende 
erhvervsgren i Fællesskabet. Da resultaterne af Kommissionens fore­
løbige undersøgelse er blevet bekræftet, bør den endelige antidum­
pingtold sættes til samme beløb som den midlertidige told. 
G. Tilsagn 
(8) Efter at de tyrkiske og venezuelanske producenter/eksportører, der 
medvirkede i undersøgelsen, var blevet underrettet om resultaterne 
af Kommissionens foreløbige undersøgelse vedrørende dumping og skade, 
afgav de visse pristilsagn, som efter konsultation i Det Rådgivende 
Udvalg blev godtaget ved forordning (EØF) nr. 3617/90. 
H. Opkrævning af den midlertidige told 
(9) I betragtning af de meget betydelige dumpingmargener, der er konsta­
teret, og den væsentlige skade, der er påført fællesskabsproducenter­
ne, anses det for nødvendigt, at de beløb, for hvilke der er stillet 
sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold, opkræves i deres 
helhed. 
- o -
I. Konsultationer 
(10) Det Rådgivende Udvalg er blevet hørt vedrørende denne fremgangs­
måde, og der er ikke gjort indsigelse herimod -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af svejsede rør, 
af jern og ulegeret stål, med gevind eller til gevindskæring, også for­
zinkede, med cirkulært tværsnit, med en udvendig diameter på 168,3 mm og 
derunder, henhørende under KN-kode 7306 30 51, 7306 30 59, ex 7306 30 71 
(TARIC-kode: 7306 30 71*90), ex 7306 30 78 (TARIC-kode: 7306 30 78*90), 
med oprindelse i Tyrkiet og Venezuela. 
2. Tolden fastsættes til 18,5% for varer med oprindelse i Tyrkiet (TARIC-
tillægskode: 8511) og 22,1% for varer med oprindelse i Venezuela (TARIC-
tillægskode: 8513). Tolden beregnes på grundlag af nettoprisen, frit 
Fællesskabets grænse, ufortoldet. 
3. Uanset stk. 2 gælder tolden ikke for de pågældende varer, som 
- eksporteres direkte til Fællesskabet af 
- BORUSAN BIRLESIK BORU FABRIKALARI A.S. (TARIC-til lægskode: 8510) 
- BORUSAN IHRACAT ITHALAT VE DAGITIM A.S. (TARIC-tillægskode: 8510) 
- 7 -
- YUCEL BORU VE PROFIL ENDUSTRISI A.S. (TARIC-tillægskode: 8510) 
- CAYIROVA BORU SANAYI VE TICARET A.S. (TARIC-tillægskode: 8510) 
- YUCEL BORU IHRACAT ITHALAT VE PAZARLAMA A.S. (TARIC-tillægs­
kode: 8510) 
- fremstilles af CONDUVEN, Caracas, Venezuela, og eksporteres af 
CONNECTORS, New York, USA (TARIC-tillægskode: 8512). 
4. Gældende bestemmelser for told finder anvendelse. 
Artikel 2 
De beløb, for hvilke der i henhold til forordning (EØF) nr. 3617/90 er 
stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold, opkræves ende­
ligt i deres helhed. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 

ISSN 0254-1459 
KOM(91) 80 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA " ^--^r^^^^.^... — ~ m 
Katalognummer : CB-CO-91-118-DA-C 
ISBN 92-77-70483-7 
SALGSPRIS til og med 30 sider: 3,50 ECU for hver 10 sider derudover. 1,25 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg