ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.

Nogle af forligsparterne spurgte enten, om de ville blive indbudt til at deltage i den mundtlige høring, som parten uden for forlig havde anmodet om i sit svar på klagepunktsmeddelelsen af 24. juli 2018 (»mundtlig høring«), eller anmodede om at blive indbudt. Høringskonsulenten afviste på daværende tidspunkt disse anmodninger på grundlag af: a) bestemmelserne i forligsmeddelelsen, hvori det fastsættes, at forligsparterne bekræfter, at de ikke har til hensigt at anmode om en mundtlig høring, og b) formålet med den mundtlige høring i henhold til forordning (EF) nr. 773/2004, som er at give parterne mulighed for at fremsætte bemærkninger under Kommissionens procedure og hjælpe Kommissionen til at nå frem til en korrekt afgørelse efter afslutningen af proceduren.
12.

Nogle af forligsparterne spurgte enten, om de ville blive indbudt til at deltage i den første mundtlige høring, eller anmodede om at blive indbudt. Høringskonsulenten afviste på daværende tidspunkt disse anmodninger på grundlag af: a) bestemmelserne i forligsmeddelelsen, hvori det fastsættes, at forligsparterne bekræfter, at de ikke har til hensigt at anmode om at blive hørt på ny under en mundtlig høring, og b) formålet med den mundtlige høring i henhold til forordning (EF) nr. 773/2004, som er at give parterne mulighed for at fremsætte bemærkninger under Kommissionens procedure og hjælpe Kommissionen til at nå frem til en korrekt afgørelse efter afslutningen af proceduren.
Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for kartel- og monopolspørgsmål på dets møde den 30. November 2021 om et udkast til almindelig afgørelse i sag AT.40135 — FOREX (Sterling Lads)

Referent: Portugal

(2022/C 185/06)

Det rådgivende udvalg (13 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i, at formålet med aftalerne og/eller den samordnede praksis var at begrænse konkurrencen som omhandlet i artikel 101 i TEUF og artikel 53 i EØS-aftalen.

6.

Det rådgivende udvalg (13 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i beregningen af proxyen for salgsværdien med henblik på at gøre det muligt at anvende retningslinjerne fra 2006 om metoden for beregning af bøder, der pålægges i henhold til artikel 23, stk. 2, litra a), i forordning nr. 1/2003.
(7)

Med hensyn til punkt ii) konkluderede Kommissionen foreløbigt, at VO’ers incitament til at investere begrænses af, at MO’en kræver betaling fra VO’en for netopgraderinger til en pris, der er højere end de underliggende omkostninger. Kommissionen fandt også foreløbigt, at omfanget af de udvekslede oplysninger går ud over, hvad der er strengt nødvendigt for overholdelse af NSA’erne, og omfatter strategiske oplysninger, der mindsker deleparternes incitament til at konkurrere med hinanden. Udvekslingen af oplysninger opvejes sandsynligvis ikke af den strukturelle adskillelse af O2 og CETIN, da CETIN — baseret på bestemmelserne i MNSA, der kræver, at CETIN deler visse oplysninger med O2 — ikke fungerer effektivt som bolværk, dvs. at det ikke effektivt forhindrer overstrømning af oplysninger mellem T-Mobile og O2.
Udtalelse afgivet af det rådgivende udvalg for kartel- og monopolspørgsmål på dets møde den 4. juli 2022 om et udkast til afgørelse i sag AT.40305 - Network sharing - Czech Republic

Ordfører: Italien

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 452/03)

Det rådgivende udvalg (12 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i, at de afgivne tilsagn er passende, nødvendige og proportionelle og bør gøres juridisk bindende som fastsat i udkastet til afgørelse. 11 medlemsstater stemte for. 1 medlemsstat undlod at stemme.

(4)

Det rådgivende udvalg (12 medlemsstater) er enigt med Kommissionen, der i udkastet til afgørelse fastsætter, at den på baggrund af de afgivne tilsagn ikke længere har nogen grund til at gribe ind, jf. dog artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2003. 11 medlemsstater stemte for. 1 medlemsstat undlod at stemme.
Høringskonsulentens endelige rapport (1)

Sag AT.40305 — Network Sharing - Czech Republic

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 452/04)

1.

Denne rapport vedrører et udkast til en tilsagnsafgørelse i henhold til artikel 9, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 (2) (»udkastet til afgørelse«) rettet til O2 Czech Republic a.s. (»O2«), CETIN a.s. (»CETIN«) og deres moderselskab PPF Group NV (»PPF«) samt til T-Mobile Czech Republic a.s. (»TMCZ«) og dets moderselskab Deutsche Telekom AG (»DT«) (3).
13.

Generaldirektoratet for Konkurrence (»GD for Konkurrence«) gav oprindeligt en frist på seks uger til at besvare klagepunktsmeddelelsen. Conserve Italia anmodede om en forlængelse af fristen, og GD for Konkurrence forlængede denne indtil den 1. marts 2021.
(13)

Ved fastsættelsen af bøderne tog Kommissionen hensyn til gennemsnittet af Conserve Italias salg af de grøntsager på dåse, der var omfattet af kartellet inden for EØS i perioden 2000-2013, den omstændighed, at samordning af priser og markedsdeling er blandt de mest skadelige konkurrencebegrænsninger, overtrædelsens varighed, den omstændighed, at overtrædelsen omfattede hele EØS, og at den blev gennemført konsekvent, samt en bødeforhøjelse med henblik på at afskrække virksomheder fra at indlade sig på en sådan praksis.
(7)

I klagepunktsmeddelelsen konkluderede Kommissionen foreløbigt, at Insurance Ireland overtrådte artikel 101, stk. 1, i TEUF og artikel 53, stk. 1, i EØS-aftalen ved vilkårligt at forsinke og/eller de facto nægte ikke-medlemmer adgang til sit informationsudvekslingssystem og dermed begrænse konkurrencen på det irske marked for motorkøretøjsforsikringer. »Insurance Link«, der er Insurance Irelands informationsudvekslingssystem, omfatter en database over skadesforsikringerstatninger med mulighed for at hente yderligere oplysninger om tidligere erstatningskrav. Insurance Link indeholder vigtige oplysninger til afsløring og bekæmpelse af svig på det irske marked for motorkøretøjsforsikringer.
Udtalelse Afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og monopolspørgsmål på dets møde den 20. juni 2022 vedrørende et udkast til afgørelse i sag AT.40511 — Insurance Ireland: Insurance claims database and conditions of access

Referent: Letland

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 335/08)

(1) Det rådgivende udvalg (12 medlemsstater) deler de betænkeligheder, som Kommissionen gav udtryk for i sit udkast til afgørelse i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i EØS-aftalen.

(2) Det rådgivende udvalg (12 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i, at proceduren kan afsluttes ved en afgørelse i henhold til artikel 9, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 som beskrevet i udkastet til afgørelse.

(3) Det rådgivende udvalg (12 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i, at de tilbudte tilsagn er egnede, nødvendige og forholdsmæssige og bør gøres juridisk bindende som fastsat i udkastet til afgørelse.

(4) Det rådgivende udvalg (12 medlemsstater) er enigt med Kommissionen, der i udkastet til afgørelse fastsætter, at den på baggrund af de tilbudte tilsagn ikke længere har nogen grund til at gribe ind, jf. dog artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2003.
BESLUTNING OM AT INDSTILLE DEN FORMELLE UNDERSØGELSESPROCEDURE, EFTER AT MEDLEMSSTATEN HAR TRUKKET ANMELDELSEN TILBAGE

Statsstøtte — Polen

(Artikel 107-109 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde)

Meddelelse fra Kommissionen efter artikel 108, stk. 2, i TEUF — Tilbagetrækning af anmeldelse

Statsstøttesag SA.51987 (2019/C) (ex 2018/N) – Polen – Fjernvarmenet – Tarnobrzeg, SA.52084 (2019/C) (ex 2018/N) – Fjernvarmenet – Ropczyce, SA.52238 (2019/C) (ex 2018/N) – Fjernvarmenet – Lesko, SA.54236 (2019/C) (ex 2019/N) – Fjernvarmenet – Dębica og SA.55273 (2019/C) (ex 2019/N) – Fjernvarmenet – Ustrzyki Dolne

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 473/12)

Kommissionen har besluttet at indstille den formelle undersøgelsesprocedure efter artikel 108, stk. 2, i TEUF, som blev indledt den 25. oktober 2019 (1) vedrørende ovennævnte foranstaltninger, fordi Polen trak sine anmeldelser tilbage den 21. april 2020 og den 11. juni 2021.

(1) Kommissionens beslutning i statsstøttesager SA.51987 (2019/C) (ex 2018/N) – Polen – Fjernvarmenet – Tarnobrzeg, SA.52084 (2019/C) (ex 2018/N) – Fjernvarmenet – Ropczyce, SA.52238 (2019/C) (ex 2018/N) – Fjernvarmenet – Lesko, SA.54236 (2019/C) (ex 2019/N) – Fjernvarmenet – Dębica og SA.55273 (2019/C) (ex 2019/N) – Fjernvarmenet – Ustrzyki Dolne (EUT C 411 af 6.12.2019, s. 6).
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)508
Vol.1973/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)508endeligudg.
Bruxelles,den4»april1973
KOMMISSIONENS UDTALELSE
af4*april1973
tildentyskeregeringvedrørendeudkasttil"Verordnung"
omændringaf"Durchführungsverordnung "af22,august1969
KOM(73)508endeligudg.

KOHMI5SIQHEH5UDTALELSE
af4»april1973tildentyskeregeringvedr/rendeudkasttil"Verordnung"
omændringaf"Durchfiihrungs verordnung"af22.august1969
1.Vedbreveafden8.januar1973og22.februar1973hardentyskere­
geringforelagtKommissionen etudkasttil"Verordnung"' omændringaf
"I>urchfuhrungs verordnung"af22.august1969ogharredegjortformo­
tivernehertil.
2.Dettyskeudkasttil"Verordnung"gør"brugafdemulighederforfravi­
gelse,somerindeholdtiRådetsforordning(EØF)nr.515/72af28.fe­
bruar1972^^ogfastsætternavnligs
1.enfravigelse medhensyntilaf­
brydelserafkøretiden;
2.fravigelser medhensyntilhøst-
kørsel|
3.fravigelserformælketransporter .
3.Kommissionen konstaterer ,attekstentilden"Verordnung",derergivet
udkasttil,erioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.515/72.
4.FølgeligafgiverKommissionen enudtalelsetilgunstforudkastettil
"Verordnung".
Bruxelles,den4.april1973
PåKommissionens vegne
Francois-XavierOETOLI
Formand
1)EFTnr.L67af20.3.1972,s.11.
Nr. C 129/2 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 10. 6. 75 
Tilbagetrækningen  af visse  forslag  og udkast  til Rådet  fra Kommissionen 
Kommissionen  har  den  26. februar  1975  besluttet  at trække  visse  af sine  forslag  og ud-
kast til Rådet  tilbage,  da de har  mistet  deres  aktualitet. 
Titlerne  på de tekster,  som  har  værer  offentliggjort  i De Europæiske  Fællesskabers 
Tidende,  omfattes  af følgende  fortegnelse: 
Titel Forslag  og udkast Udtalelse  fra 
Parlamentet Udtalelse  fra 
Det økonomiske  og 
sociale  Udvalg 
Forslag  til Rådets  forordning  om fjernelse  af forskels-
behandling  for så vidt  angår  priser  og betingelser  på 
transportområdet EFT nr. 66 af 
7. 4. 1966, 
s. 964/66 EFT nr. C 10 af 
14. 2. 1968, 
s. 11 EFT nr. 64 af 
5. 4.1967, 
s. 1012/67 
Forslag  til Rådets  forordning  om indførelse  af fælles 
regler  for  regulering  af kapaciteten  med  hensyn  til 
indenlandsk  godstransport  ad landevej EFT nr. 254  af 
20. 10. 1967, 
s. 3 EFT nr. C 72 af 
19. 7. 1968, 
s. 53 EFT nr. C 49 af 
17. 5. 1968, 
s. 1 
Forslag  til Rådets  forordning  om harmonisering  af de 
importordninger,  der anvendes  af de enkelte  medlems-
stater  over  for tredjelande  for så vidt  angår  produkter 
forarbejdet  på basis  af frugt  og grønsager EFT nr. C 108 af 
22. 8. 1969, 
s. 1 EFT nr. C 40 af 
3. 4. 1970, 
s. 12 
Forslag  til Rådets  forordning  (EØF): 
I. om sundhedsmæssige  normer  for  fersk  kød,  der 
transporteres  gennem  en medlemsstats  område  til 
en anden  medlemsstat EFT nr. C 127 af 
4. 10. 1969, 
s. 7 EFT nr. C 160 af 
18. 12. 1969, 
s. 45 Udtalelse  fra  ØSU 
under  dets  samling 
den 23-24  september 
(ikke  offentliggjort  i 
EFT) 
II. om sundhedspolitimæssige  normer  for hornkvæg  og 
svin,  der transporteres  gennem  én medlemsstats  om-
råde til en anden  medlemsstat 
Udkast  til Rådets  resolution  om et program  for ned-
sættelse  af forurening  og gener EFT nr. C 52 af 
26. 5. 1972, 
s. 34 EFT nr. C 82 af 
26. 7. 1972, 
s. 42 EFT nr. C 142 af 
31. 12. 1972, 
s. 18 
Udkast  til Rådets  henstilling  til de medlemsstater,  der 
har undertegnet  Bernkonventionen  om oprettelse  af en 
international  kommission  til beskyttelse  af Rhinen  mod 
forurening EFT nr. C 52 af 
26. 5. 1972, 
s. 39 EFT nr. C 82 af 
26. 7. 1972, 
s. 43 EFT nr. C 25 af 
28. 4. 1973, 
s. 5 
Forslag  til Rådets  afgørelse  om Det  europæiske  øko-
nomiske  Fællesskabs  deltagelse  i forhandlingerne  med 
henblik  på indgåelse  af en konvention  om bekæmpelse 
af teknisk  havforurening  (herefter  kaldet  »konventio-
nen«) EFT nr. C 114 af 
27. 12. 1973, 
s. 32 EFT nr. C 2 af 
9. 1. 1974, 
s. 59
ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)249
Vol.1976/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)249endeligudg.
Bruxelles ,den3.juni1976.
Ansættelsesvilkår foransatteiGeel-Mol vedanlaegunder
DetfællesForskningscenter
KOM(76)249endeligudg,

Dokumenttiloplysning
Bevægelserne ikongeriget Belgiens detailprisindeks
Referencebasisindekss 96,05("basis1971)
Setindekstal ,basis1971*derlåtilgrundfordenforegående forhøjelse :
148»52(1,02")
Detindekstal ,"basis1971»derliggertilgrundfordennuværende anmod­
ningomforhøjelse *151,49(1,02^3)
1976SSÏÏT !Iflfoj«™"^,64
Basisi960
Basis1971

Tabeloverdemånedlige grundlønninger ,dergælderfraden1.februar1976
(TabelgældendefradenI.IO.I974)-Indekstal148,52(1,02^=154,60)
DOKUMENT TILOPLYSNING
12. 6. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 130/3 
Tilbagetrækningen  af visse  forslag  og udkast  til Rådet  fra Kommissionen 
Kommissionen  har  den  28. april  1976  besluttet  at trække  visse  af sine  forslag  og udkast 
til Rådet  tilbage,  da de har  mistet  deres  aktualitet. 
Titlerne  på de tekster,  som  har  været  offentliggjort  i De Europæiske  Fællesskabers  Ti-
dende,  omfattes  af følgende  fortegnelse: 
Titel Kommissionens 
forslag Parlamentets 
holdning Det økonomiske  og 
sociale  Udvalgs  holdning 
Forslag  til Rådets  forordning  om  und-
gåelse  af dobbeltbeskatning  af biler  inden 
for international  transport EFT nr. 20 af 
29. 1. 1965,  s. 268/65. 
Forslag  til Rådets  direktiv  om forstring  af 
olivenolie  til fødevarebrug EFT nr. 63 af 
2. 4. 1966,  s. 922/66. EFT nr. 130 af 
30. 6. 1966,  s. 2449/66. EFT nr. 13 af 
23. 1. 1967,  s. 194. 
Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om 
ændring  af forordning  (EØF)  nr. 804/68 
om den  fælles  markedsordning  for mælk 
og mejeriprodukter,  for  så vidt  angår 
ydelse  af eksportrestitution EFT nr. C 31 af 
14. 3. 1970,  s. 10. EFT nr. C 65 af 
5. 6. 1970,  s. 37. 
Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om 
finansiering  gennem  Den  europæiske  ud-
viklings*  og garantifond  for Landbruget, 
udviklingssektionen,  af projekter  inden-
for rammen  for  udviklingsaktioner  for 
landbrugsområdet,  som  primært  skal 
fremmes EFT nr. C 90 af 
11. 9. 1971,  s. 19. EFT nr. C 36 af 
12. 4. 1972,  s. 28. EFT nr. C 21 af 
3. 3. 1972,  s. 14. 
Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  sær-
lig om ændring  af forordning  (EØF)  nr. 
816/70  om  supplerende  regler  for  den 
fælles  markedsordning  for vin EFT nr. C 106 af 
23. 10. 1971,  s. 50. EFT nr. C 114 af 
11. 11. 1971,  s. 27. EFT nr. C 61 af 
10. 6. 1972,  s. 17. 
Forslag  til Rådets  direktiv  om  virkelig-
gørelse  af den  frie  udveksling  af tjeneste-
ydelser  for selvstændig  erhvervsvirksom-
hed i forbindelse  med  filmdistribution EFT nr. C 106 af 
23. 10. 1971,  s. 23. EFT nr. C 36 af 
12. 4. 1972,  s. 39. 
Forslag  til Rådet  forordning  (EØF)  om 
ændring  af artikel  10: Forordning  nr. 136/ 
66/EØF  vedrørende  støtte  til olivenolie EFT nr. C 108 af 
14. 10. 1972,  s. 10. EFT nr. C 112 af 
27. 10. 1972,  s. 42. 
Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om 
indførelse  af en fremgangsmåde  med  hen-
blik på kodificering EFT nr. C 99 af 
20. 11. 1973,  s. 7. EFT nr. C 55 af 
13. 5. 1974,  s. 28. 
Forslag  til Rådets  forordning  om ændring 
af Rådets  forordning  (EØF)  nr. 2397/71 
om hjælp,  der  kan  få støtte  fra  Den 
europæiske  Socialfond EFT nr. C 129 af 
11. 12. 1972,  s. 15.
2.12.  78 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 289/3 
Ændring  til lister,  der offentliggøres  i henhold  til artikel  16 i Kommissionens  forordning 
(EØF)  nr. 193175  af 17. januar  1975  om fælles  gennemførelsesbestemmelser  for ordnin-
gen med  import-  og eksportlicenser  og forudfastsættelsesattester  for landbrugsvarer 
(EFT  nr. C 48 af 25. 2. 1977,  ændret  ved  EFT  nr. C 16 af 20. 1. 1978,  s. 1) 
Liste  1 
D. Frankrig  (1) og 
H. Nederlandene  (5) 
tilføjes  følgende  tankestreg: 
— attester  indført  ved artikel  2 i forordning  (EØF)  nr. 1111/77  (isoglucose). 
Liste  2 
D. Frankrig  (1) og 
H. Nederlandene  (5) 
tilføjes  følgende  tankestreg: 
— attester  indført  ved artikel  2 i forordning  (EØF)  nr. 1111/77  (isoglucose). 
Liste  3 
D. Frankrig  (4) og 
H. Nederlandene  (6) 
tilføjes  følgende  tankestreg: 
— attester  indført  ved artikel  6 i forordning  (EØF)  nr. 2768/75  (svinekød). 
Liste  4 — II. Udbetaling  af restitutioner 
D. Frankrig  (1) 
tilføjes  følgende  tankestreg: 
— restitutioner  i henhold  til forordning  (EØF)  nr. 1111/77  (isoglucose).
Nr. C 244/2 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 14.10.  78 
Oversigt  over  de kreditinstitutioner,  for  hvilke  visse  medlemsstater  har  truffet  beslut-
ning  om  en udsættelse  af gennemførelsen  af Rådets  første  direktiv  af 12.  december 
1977  om  samordning  af lovgivningen  om  adgang  til at optage  og udøve  virksomhed 
som kreditinstitut  (77/780/EØF,  artikel  2, stk.  5 og 6) (1) 
DANMARK 
Foreninger  og andre  virksomheder,  der  modtager  indskud  og atter  udlåner  eller  an-
bringer  de således  modtagne  sparemidler  på anden  måde  end  ved  indsættelse  i spare-
kasse  eller  bank  (jf.  § 1, stk.  1, i lov  nr.  156  af 2. maj  1934  om  visse  spare-  og 
udlånsvirksomheder),  forudsat  at de nævnte  virksomheder  ikke  er omfattet  af lov 
nr. 199  af 2. april  1974  om banker  og sparekasser  eller  af anden  særlig  lov,  herunder 
lov om realkreditinstitutter,  jf. lovbekendtgørelse  nr. 233  af 25. maj  1977. 
Det drejer  sig blandt  andet  om 
— Andelskasser; 
— Bankiervirksomhed. 
IRLAND: 
— Building  Societies; 
— Trustee  Savings  Banks; 
— The  Agricultural  Credit  Corporation  Limited; 
— The  Industrial  Credit  Company  Limited; 
— Selskaber,  som  er oprettet  i henhold  til »Friendly  Societies  Aet«  1896-1977,  og hvis 
hovedvirksomhed  er omfattet  af § 46 i »Friendly  Societies  Aet«,  1896. 
LUXEMBOURG 
»Associations  agricoles«  (landbrugsforeninger)  i henhold  til den  storhertugelige  be-
kendtgørelse  af 17.  september  1945  om  ændring  af lov  af 27.  marts  1900  om  opbyg-
ningen  af landbrugssammenslutninger  (»Caisse  Centrale  des  Associations  Agricoles 
Luxembourgeoises«  og »Caisses  rurales«). 
NEDERLANDENE 
— Rijkspostspaarbank; 
— De  virksomheder,  som  finansieres  ved  midler,  hvis  udlånsperiode  er på mindst  to 
år, og som  ikke  er kreditinstitutter,  som  omfattes  af loven  om  kontrol  med 
långivning  (det  drejer  sig navnlig  om realkreditkasser); 
H EFT  nr. L 322 af 17. 12. 1977,  s. 30. 
14.10.  78 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 244/3 
— Forretningsbanker,  som  navnlig  giver  lån til forbrug,  og som  følge  heraf  er under-
givet  loven  om  långivning  til forbrug  og ikke  af loven  om  kontrol  med  långivning. 
DET  FORENEDE  KONGERIGE 
— Trustee  Savings  Bank; 
— Building  Societies.
Nr.L87/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.78
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN
ombasispriserne forvissejern-ogstålprodukter
IhenholdtilsinmeddelelseiDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L353af31.de­
cember1977fastsætterKommissionen somfølgeafdeændringer,derersketivalutakur­
sernesiden31.december1977,fra1.april1978værdienaf1europæiskregningsenhed til
følgende:
Værdienaf1europæiskregningsenhed
Belgiskogluxembourgsk franc
Tyskmark
Nederlandskgylden
Pundsterling
Danskkrone
Franskfranc
Italiensklire
Irskpund39,7355
2,55455
2,72945
0,65191
7,0255
5,8889
1068,63
0,65191