ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)614
Vol.1978/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)614 endeligudg.
Bruxelles ,den21«november 1978
Forslagtil
.RÅDETSDIREKTIV CMÆNDRING
APDIREKTIV 64/432/EØFFORSAVIDTANGÅR
ENZOOTISK KVAEGLEUKOSE
(ForelagtRådetafKommissionen )
M?/v.
'\'b|«3 V;
1^1 .V**b«gj
KOM(78)614endeligudg.

BEGRUNDELSE
Enzootisk leukosehoskvæg(E.B.L.)erensmitsomvirussygdom ,som
medførerenproliferation afleukocytterne (blodetshvideblodlegemer )
ogfremkalder blodkræft .Deårligetabpågrundafdissesvulster
liggerpå1-2%afkøerneidesmittedebesætninger .
Dennesygdomerblevetpåvistimangedeleafverden,bl.a.Europa,
ogerblevetspredtgennemsamhandelen medlevendedyrfraNordøst–
europa.Ivisseregionererdetkonstateret ,at10-205&afbesætningerne
varangrebet .Noglemedlemsstater harudarbejdet nationale udryddelses -
planer,ogavlsbesætningerne undersøges regelmæssigt .Kontrollen erble­
vetlettetvedbrugenafenmereeffektiv serologisk prøve.Andremed­
lemsstater harendnuikketagetbeslutning omudryddelsesforanstaltninger ,
tiltrodsforatdeharkonstateret sygdommens tilstedeværelse .
Sålængedirektiv64/432/EØFendnuikkeomfattedeEF-garantier vedrørende
leukoseisamhandelen mellemmedlemsstaterne ,blevbestemmelsen iartikel
8,Btk.2,idirektivet anvendtaffemmedlemsstater foratopnåsundheds-
garantier isamhandelen medavls-ellerbrugsdyr.Detvisersignunød­
vendigtatvedtageEF-regler ,ogdetforeslåsattilbydeenbeskyttelse
tildemedlemsstater ,somharoprettetbesætninger ,dererfriforenzoo-
tiskleukosehoskvæg,nårderidissebesætninger indføreskreaturer fra
andremedlemsstater .
<
Damedlemsstaternes reglervedrørende enzootisk leukosehoskvægiøje­
blikketermegetufuldstændige ,betyderdetteforslagkunetførste
skridtmodetmereudvikletkontrolsystem ,hvorigennem dennesygdomkan
udryddesiheleFællesskabet .

Forslag
til
Rådetsdirektiv
oraændringafdirektiv64/432/EØFforsåvidtangårenzootisk
kvaegletikose
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HåR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDéteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel43og100,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsocialeUdvalg,og
udfrafølgende betragtningen
EnafFællesskabets opgaverpådetveterinære områdebeståriatforbedre
husdyrbestandens sundhedstilstand medhenblikpåatopnåenforbedret ren­
tabilitet vedopdrætjidetteøjemederdetnødvendigt atbeskytte Fælles­
skabetmodenzootisk leukosehoskvæg;Fællesskabet hariøvrigtallerede ved
Rådetsdirektiv77/39l/EØF^ogdirektiv78/52/EØF^iværksatenaktionmed
henblikpåudryddelse afdennesygdom j
sådanneaktioner skal bidrage
tilatfjernedehindringer ,derfindesforhandelmedlevendedyrogferskkød
mellemmedlemsstaterne ,ogsomskyldesforskelle isundhedstilstanden )
beskyttelsesforanstaltningerne modenzootisk leukosehoskvægbørderfor
indgåiRådetsdirektiv64/432/EØFaf26.juni1964omveterinærpoliti -
mæssigeproblemervedhandelindenforFællesskabet medkvægogsvin^,
senestændretveddirektiv... 4)
foratletteindførelsen afdissebeskyttelsesforanstaltninger børder
fastsættes vissesærligemidlertidige bestemmelser }
iforbindelse medenzootisk leukosehoskvægbørrisikoenforsygdommens
udbredelse vurderesiforholdtilkategorien afdyriderbørderfor
1)EFTnr.LI45af13.6.1977 ,s.44
2)EFTnr.L15af19.1.1978 ,b.34
3)EFTnr.121af29.7.1964,s.1977/64.
4)EFTnr.Laf

fastsættes undtagelsesbestemmelser ,der"begrænsestil
kreaturertilopfedning ,ogslagtekreaturer børikke af
ordningen _
UDSTEDT FØLGENIEDIREKTIV :
Artikel 1
Idirektiv 64/432/EØFforetages følgendeændringer «
Iartikel2indsættes som litrap)i
"p)Kvægbesætning ,dererfriforenzootisk kvægleukose «enkvægbesætning ,
somopfylder betingelserne ibilagG."
Iartikel3»stk.3,indsættes som litrae)»
Me)nårdetdrejersogomdyr,somskalindsættesienkvægbesætning ,der
erfriforenzootisk kvægleukose ,stammefraenkvægbesætning ,derer
friforenzootisk kvægleukose ,ogsomharreageretnegativtpåenserologisk
prøveforetaget indenfordesidste30dageindenindladningen ihen­
holdtilbestemmelserne ibilagH.n

-3-
3.Iartikel7,stk.1,afsnitB,indsættes somlitrac)»
"c)uanset artikel3>stk.3»litrae),
ikkekommerfraenkvægbesætning ,dererfriforenzootisk kvægleukose .
Sådannedyrskaldogkommefraenkvægbesætning ,hvoralledyrharrea­
geretnpgativt påenserologisk prøveforetaget indenfordesidste30
dageindenindladningen ioverensstemmelse medbestemmelserne ibilagH.
Dennebestemmelse ergældendetilden31.december 1981.M
4-Følgendeartikel7aindsættes :
"Artikel 7a
Bestemmelseslandet giverudførselslandet genereltilladelse til,atdertil
deresområdertilkødproduktion kanindføres kvæg,somerunder30måneder gam­
melt,ogsomuanset artikel3»stk.3»litrae),ikkekommerfraen
kvægbesætning ,dererfriforenzootisk kvægleukose .Sådannedyrskalved
indladning tiltransporttilbestemmelseslandet bæreetsærligtidentifika-
tionsmærke .Modtagermedlemsstaterne træfferdefornødne foranstalt­
ningertilatsikre,atdyreneikkepåderesområde
kommeriberøring medkvægbesætninger ,dererfri
forenzootisk kvægleukose ."

Ilitraa)ibilagEindsættes følgendeled:
Alleformerforenzootisk kvægleukose "
1.Ipkt.Videti ,formular 1ibilagF,vistesundheds-
certifikat indsættesefterlitrad)følgendenyelitrad^)j
d.)-Dekommerfraenkvægbesotning ,dererfriforenzootisk kvæg-
1,,2)leukose
-Dekommerikkefraenkvægbesætning,dererfriforenzootisk
kvægleukose^
Resultatet afdenserologiske prøve,derforetoges indenfordefore-
5)skrevne 30dage varnegativ
–Detdrejersigomdyr,derudelukkende erbestemttilkødpro-
duktion,ogsomikkekommerfrakvægbesætninger ,dererfrifor
enzootisk kvægleukose 2)ll)*M

2.Følgende fodnote indsættes iformular 1ibilag F
"11)Undtagelsen gælder kunforkvæg tilkødproduktion ,nårdette 'bærer
etsærligt mærke ogunderkastes særligt tilsyn ibestemmelses -
landet .M
Følgende bilag 0ogHtilføjes *
"BILAG G
KVÆGBESÆTNING FRI FOR ENZOOTISK KVÆGLEUKOSE
A.Enkvægbesætning betragtes somfriforenzootisk kvægleukose såfremt i
a)dervedofficielle undersøgelser inden fordesidste treårikke
erkonstateret leukotiske tumorer eller leukotiske infiltrationer
iforbindelse medkvægleukosevirus ilevende eller døde dyr ,og
derikke foreligger andre omstændigheder ,derkan give anledning til
mistanke omenzootisk kvægleukose ibesætningen ;
b)alle dyr,dererover 12måneder gamle ,harreageret negativt på
mindst toofficielle serologiske prøver ,dererforetaget ioverens­
stemmelse medbestemmelserne ibilag H,med etinterval påmindst 4
oghøjst 12måneder ;
c)deritiden mellem denilitra b)omhandlede første oganden serolo­
giske prøve ikke erindsat kvæg ibesætningen uden attest fraenem-
bedsdyrlæge ,hvori deterklæres ,atdyret stammer fra
-enbesætning ,somerfriforenzootisk kvægleukose ,
eller
V
-enkvægbesætning ,hvor alle dyrharreageret negativt påenserolo­
gisk prøve foretaget ioverenstemmelse medbestemmelserne ibilag H
senest 30dage førdeindsattes ibesætningen .
B.Enkvægbesætning ,derbetragtes somfriforenzootisk kvægleukose ihen­
hold tilafsnit A,skal fortsat betragtes somsådan ,såfremt I

a)der,sidenbesætningen godkendtes somfriforenzootisk kvægleukose ,
ikkevedofficielle undersøgelser erkonstateret leukotiske tumorer
ellerleukotiske infiltrationer iforbindelse medkvægleukosevirus i
levendeellerdødedyr,ogderikkeforeligger andreomstændigheder ,
derkangiveanledningtilmistanke omenzootisk kvægleukose ibesætningen }
b)alledyr,dererover12månedergamle,harreageretnegativtpåsero­
logiskekontrolprøver ,dererforetagetioverensstemmelse medbestem­
melserneibilagHmedintervaller påmindst12månederoghøjst3år
efter,atbesætningen godkendtes somfriforenzootisk kvægleukose }
c)derikkeerindsatkvægibesætningen udenattestfraenembedsdyrlæge ,
hvorideterklæres ,atdyretstammerfra
-enbesætning,somerfriforenzootisk kvægleukose ,
eller
-enkvægbesætning ,hvoralledyrharreageretnegativt påenserolo­
giskprøve,dererforetaget ioverensstemmelse medbestemmelserne
ibilagHsenest30dageførdetindsattes ibesætningen .
a)Indtil31*marts1980kanenkvægbesætning ,uansetbestemmelserne i
artikel2,litrap),betragtes somfriforenzootisk kvægleukose *såfremtr
(i)dervedofficielle undersøgelser indenfordesidstetreårikkeer
konstateret leukotiske tumorerellerleukotiske infiltrationer ile­
vendeellerdødedyr,ogderikkeforeligger andreomstændigheder ,der
kangiveanledningtilmistanke omenzootisk kvægleukose ibesætningen ,
(ii)derinden1.januar .1979påalledeafbesætningens dyr,dererovertoår
^gamle,erforetaget toblodprøver forleukosemedetintervalpå
mindst12månederudentegnpåunormalforøgelseaflymphocyttallet
(iii)besætningen opfylder .denpågældende medlemsstats nationale be­
stemmelser ,ihenholdtildissebetragtedes somfriforenzootisk
.kvægleukose den31*december 19781

-7-
b)Deipunkta),(ii),,nævnteblodprøver skalopfyldefølgende
^kriterier !
(i)detsamledeantalleukocyter oglymphocytandelen skalindgåibereg­
ningen.Denafgørende faktorersamledeantallymphocyter pr.mm,der
antalleukocyter pr.mmxprocentlymphocyter
100
(ii)følgendelymphocyttal betragtes somunormalthøjei
forkvægi
overtomenikkeovertreårgammelt:mereend10500lymphocyter pr.mm^
overtremenikkeoverfireårgammelt:mereend9500lymphocyter pr.mm^
overfiremenikkeoverfemårgammelt:mereend8500lymphocyter pr.mm^
overfemmenikkeoverseksårgammelt:mereend8500lymphocyter pr.mm^
overseksårgammelt:mereend7500lymphocyter pr.;mm^
(iii)hvisresultatet afdenipunkta),(ii),nævnteblodprøveviser
enforholdsvist højtlymphocytal ,dvs.etlymphocyttal ,dérer
mindreend2000underdeipunktb),(ii)nævntetal,gentages
denpågældende blodprøve straks,ogresultatet
herafdannergrundlagfordenendelige bedømmelse «

BIUGH
Agar-ge1-immuriodi ffusionspre ven
1.Tilprøvenanvendesetantigen,derindeholder glycoproteiner fra
kvægleukosevirus .Antigenet standardiseres efteretstandardserum
(E.I.serum)fraStatensVeterinære Serumlaboratorium ,København .
2.Denedenforangivneofficielle institutter eransvarlige for,at
standardantigenet tillaboratoriebrug korrigeres efterdetofficielle
EØFstandardserum (E.I*serum)fraStatensVeterinære Serumlaboratorium ,
København .
(a)Tyskland
(b)Belgien
(c)Frankrig
(d)Luxembourg
(e)Italien
(f)Nederlandene
(g)Danmark
(h)Irland
(i)DetforenedeKongerigeBundesforschungsanstalt für
Viruskrankheiten derTiere,
Tübingen
Institut national derecherches
vétérinaires ,Bruxelles
Laboratoire desMédicaments
Vétérinaires ,Fougères
Istituto Zooprofilattico
Sperimentale ,Perugia
CentraalDiergeneeskundig Instituut ,
Afdeling Rotterdam
StatensVeterinære Serumlabora­
torium,København
Veterinary ResearchLaboratory ,
Abbotstown ,Dublin
TheCentralVeterinary Laboratory ,
Weybridge,England
3.Standardantigener tillaboratoriebrug sendesmindstengangomårettil
deunderpkt.2angivnereferencelaboratorier foratbliveprøvetover
fordetofficielle EØFstandardserum# Udoverdennestandardisering
kandetanvendteantigenkorrigeres somangivetiafsnitB.
4«Reagenserne tilprøvenomfatters
a)antigensantigenetskalindeholdespecifikkeglycoproteiner fra
enzootisk kvægleukosevirus ,somefstandardiseret efterdetoffi­
cielleEØFserum«

-9-
b)detserum,derskalprøves
c)kendtpositivtkontrolserum
d)agar-gel
0,8%agar
8,5%NaCl
0,05MTRIS-buffer ,pH7,2
15mlafdenneagarhældesienpetriskål medendiameter på85mm,
hvilketgiveret2,6mmtyktagarlag.
5.Iagarenudskæres syvfugtfrihullerhelttilskålensbund;hullerne
skaldanneetmønster medethulimidtenogdeøvrigesekshuller
somencirkelrundtom.
Midterhullets diameteri 4n™
Periferihullernes diameteri 6mm
Afstandmellemmidterhul ogperiferihulleri 3mm.
6.Midterhullet fyldesmedstandardantigenet .Periferihul 1og4(se
tegningen )fyldesmedkendtpositivserum,oghul,2,3,5og6fyldes
meddesera,derskalprøves.Hullerne fyldes,indtilmeniskenfor­
svinder.
1
o
6
o
o
5o o^
o
4
7.Dettegiverfølgende reagensmængder !
Antigeni 32mikroliter
Kontrolserumi 73mikroliter
Sera,derskalprøves «73mikroliter
8.Herefterhenstårdet72timervedstuetemperatur (20-27°/C)ietlukket
fugtighedskamme r.
9«Prøvenkanaflæsesefter24og48timer,menaflæsningafdetendelige
resultat måførstskeefter72timer.
a)Detserum,derskalprøves,erpositivt,hvisdetdannerenspecifik
præcipitinlinje medBLV-antigenet ogenheltidentisklinjemed
kontrolserumet

-10-
b)detserum,derskalprøves,ernegativt,hvisdetikkedanneren
specifiklinjemedBLV-antigenet ,oghvisdetikkeafbøjerkontrol­
■"^serumetslinje
c)reaktionen ansesforusikker,hvisdeni
(i)afbøjerkontrolserumetslinjemodhulletmedBLV-antigen udenat
danneensynligpræcipitinlinje medantigenet ,eller
(ii)hvisdenhverkenkanaflæsessompositivellernegativ.
Itilfælde afusikkerreaktion kanprøvengentages medkoncentreret
serum.
B.Metodetilstandardisering afantigener
Opløsninger ogmaterialer !
1.40ml1,6jtagarosei0,05MTris/HGbuffer,pH7»2med8,5%NaCl
2.15mlkvægleuko seserum,derkunindeholder antistoffer tilglyco-
proteinerafkvægleukosevirus;fortynding 1i10i0,05MTris/HCl
buffer,pH7,2med8,5%NaCl
3.15«nlkvægleuko seserum,derkunindeholder antistoffer tilglyco-
proteinerafkvægleukosevirusj fortynding 1*5i0,05MTris/HCl
buffer,pH7,2med8,5%NaCl
4.4petriskåle afplastmedendiameter på85nun
5«1dornmedendiameter på4""6o®
6.referenceantigen
7.detantigen,derskalstandardiseres
8.vandbad(56°C)
FrpmftangBm&de S
Agarosen(1,6$)opløsesiTris/HClbuffervedforsigtigopvarmningtil100°C»
Denhensættesderefterivandbadpå56°Cica.1time.Ogsåkvægleukoseserum-
fortyndingerne hensættesivandbadpå56°C.
Nublandes15mlafden56°varmeagaroseopløsning medde15mlkvægleukose-
serum(lt10)ogomrysteshurtigt;derefterhældesdeti2petriskåle 15mli
hver.Detsammegøresmedkvægleukoserumet'ifortyndingen 115.
Nåragarosenerstørknet,laves-derhullerpåfølgendemådeJ

-10a
Petriskål nr.1
Serum1*10Petriökal nr.2
Serum1s10
· *· >· *
..oOOOOII0ooo|l» c"»f/II»BÇ»I
Petriskål nr*3
Serum 1i5Petriskål nr.4
Serum1s5
I■\/ ;\
OOOOO- oo•oo
V"*<*'■I\;"?*"•/

-11
Tilsætning afantigen *
I.,«Petriskål 1og3
hulA-ufortyndet referenceantigen
hulB-referenceantigen ,fortynding 1l2
hulCogE-referenceantigen
hulD-ufortyndet antigen,derskalprøves
II.Petriskål 2og4
hulA■ufortyndet antigen,derskalprøves
hulB-antigen,derskalprøves,fortynding 1*2
hulC-w"H" " 1»4
hulD-"tiwn 1,8
Bemærkninger
1.Foratfåoptimaludfældning børforsøget foretages medtoserum-
fortyndinger (1«5og1»10).
2.HvisudfældningBdiameteren erforlillemedbeggefortyndinger ,for­
tyndesserumetyderligere .
3.Hvisudfældningsdiameteren medbeggefortyndinger erforstorogud­
viskes,vælgesenmindrefortyndet serum.
4.Agarosens endeligekoncentration skalvære0,8$}serumkoncentrationernes
henholdsvis 5%og10%.
5.Demåltediametreindsættesifølgende koordinatsystem .Denfortynding
afdetantigen,derskalprøves,somharsammediameter somreference-
antigenet ,erdenfortynding ,derskalanvendes.

«
.«
«
jI-I-:.|I1.>I•':f*ri- 1-1!ll |•,i•!:...v..::i!i: :"V::Tw'li- <!■:1.7::....'i
S-I••p--I':,i:;',;-'vI::7.l:!ii-7:7,|||!v,i;■'-i',•Y!77v.:!i.
1 :7j.I.■•|! '-i-i-i!7-j-77i!n 7 ,;i.;lL.ri7;Y"7T7:T:i7'77'iiij7ii:|:7|7.iv-i,;';i:i;-,vi-•■i.■ :;.||•
-::;:11 ...:;i.r:.:..;.'':i!••,i.,:i',i.«.*',i:j'.')|•. -.;i;.j-,j'• .'::'•::I.Ii
•!\ ".It•.'i'•r|!!i'.!'11;Int.|.;f!.i _!'4|:'.2[;y£.-L::;
::..]: :.';'.i•|•:"iIi,''I"i1''•1*11'.'I'•.:Mi•";'1•'::'}•'': '••i:*
•I.:••!7 ■111[j«! |,i!j'::•|;;!I;:j:j._• _Y5:i|
j;"*!:'•.Vj "J'i:j*|*Jj:|jj|;|■j'jjji:'i "'iV',',j'7\".j■■7|!i
7:i7 :J:i7;7t:i:: ';!!^777777!y:!::•7:77;!:'i'777!;!:::7777^!7Ifj;;
'•i i .'li-,.,|'1I•>*i••.li.i.■ •.-} }i'*i "i*
:7'7D!RC7ETER ;!.7!:!;:!•!7:7'!'!■'$«;^71-|7h-'i-:K;':!•:±7l7|7.7:77i;
;ι.ι.:·,1:Γ.ι,·ί:·7,' ..·■!·.:ι77'ΐιΐϋ7::77 ■ :.7ΐ' ·ι-·ΐ:.ι
.M7 •••; :'7:;''77'777,:7M';7M1:7!7.ni:!.:-li.77:J::.rrim :7-1■!!:!!:::J'7';i-|Vl'i;l|!77-''7'i7777:777|jI'!;;J7'
7:i-7f'\:^v77r:'i;-'i;-:'i:!;•(7'i:;'*\f711:77H::j­
.!■■: ,-|i-y.,i-j!:;,■i-r ;i,M '■!i■<:i:!.|:•;|-\
J-J..77:i.7.'!l !il:.77|l7:747i,,;Y'j;7_V;;;7,,..^L.J•;•;|
• 1-:.1':i-j.•:=•.!'.i,77|7:!i:;;»•iii'!!,=:;•.!'::::j!'•:.{:ti:'-:-:j'
i•iJ.v■•!-7j7' ::i|;'77i:;'i:;!iir'i;7,7,7:!!7i77,j:',:T|;:'i;:j7-7i7!I7j.
•tiT'V7|'r7",r7:h,7,Y;Yi|;77!!i;ji'jY;ii;i:'iiiPp:n-.;-"fi';r7l~1T7-.-]
;-n;YL:il.:;•:!':Y^ vYi.l.L :Y;:j
■!:Τ-:··■·:■:.ί::ΊΗ,;7Υ■:!;·::ί;!^!;!Π^-ί-Ρ-ίι'::ίπ'Μ,;:4=:■■!'
:I.'Ι":'Ί····"Ι··:|:·.|:|'ι'·:ί!·:·.:>Μΐ':···:!'V·>''ίί'!;·|·7|!!:7:7ιΊ■.·!■;·:ί,.···'
•*/OA• ••••1 •' 1•i••\■7 ..^..:|•:.... »...::. 1,
I":|Ji i):""YY-''I'P!'|<i :j!'••:!.•;'•I::i.:■!!''.:.I •
ii!gLi.77.J'ir!i'Yi;7';;Y"i!.-1!ii'L::'^7!L": ■:.i_17:Li^77'7 .J:.!:;.L:\
:Ι11'I'"I■ί■:■!':;|1!'·''''*'!>11:|::"'Ιϊ1.1ί:'1 -.'"■:'ϊ"|Ι'Ι.'!'
.'·;!ΐ_17._!-IΖί'Γ:£ ■Υ:.Ί^ί-ΐΜΐ7Υ;[νΥψ. 'ι-!'Ι·1"Ί''rmmirimm¥^Bnrr™iγ".■'■ϊ ■ ■.·ΜI;:7;;γ,7·7:;7";Ί7:·,'··'■' ·;Ι,,■■■·····=„ ^'7]|: 7ί[ί;■:!■!4^:!γ7φ ΥΙΜ.-!:Λ1_μ_::ϋ.„1\!17ί::.
!Ί·':.*-·ΐί.,;Τ:ϋ:ΊΊ"'π7 ;·!..··:·.:ι·· :ι;,ιIι>.ι;·.ι·..:·ι-··γ.,ι.7Ìn:mmnm ::m:«wmmìtiirt^-7::s
:Νί:;;;ΠΜΜΙ;;4::γ:ι:;4ι ^il-.::1||7'-■■=-!:• -ym.'■ji""Ti4^i.■•'1-i•::Y-1-!',_!7g»j\17j;;_;±_.77;==;YYjjjOY|!;!.•:;!£J_1 777'4;.1_1:1
Y-;„,£1:;4Y_Yiri!(V-M'l:7i';|Y:77Y7i:-J:7;!■:.
I ''; 'i;j;'•- !_••_I•,.|,1t;j•|;,I. .1.1.' .,',
.V1'::\ :',i•.7.':;iir!t:7:1'I:Ij;j'!rT-.;.*;;••.7r7. j'i "'.
t::*•***•I:•*Ir*••••; J,<•;7'!: :• J"""H■":"T-' r\
_.i~i ■■iT""i'"'?77777 :'.T"I. :•7':7"7"il:■•I Y:;77'•7.:..77i .'MYY'Y7::,^7:-77-! !•■IY7'II!!'•Y
j'7|-iUYY:Y7Y7Y4i:t:|74 :7!:-'4:-•-Hi!'.i;!•:-IYp;1-'rI:
."j;?i11:iy-"4r4y';4:-rnW7|-■4j4■■Cy!v4i;4;::Tjt[~i=-'!£:].J::44:4.1:7,7i::i7:!:1'U■'iY!7n7|'m!'„J774ji';!\7">4'i■'7■J-'■j'=j:■■
FI-'i••J7':i"7'':l":hi4''l',:4'-4!•-i:!'I'7!'•
:7jil'!;!:4»•!'I•i-:1-j":'yir.Y!•:|I-i'7Ii-7jii'Ii^
;•i!:-"i»h:;|;;:"Tp77i':.Jv|77|..:,4hTI"IJYf-tiY !<?i,+"(yTi"C-r"]9ili'
•.7"•»!|i-i|■!7!7!74^4' ••lii-7177:! ■■■!:IM■!|!■
;7:4'74 •!'''-^ =4'1::;i";''''i";•IA!r'YG:v;F4-,Rt™0PY'1..7_4TI•'!;-i■':L<:4'7-■"=T;YY^:!:-!. !'4lr-';r",I"TT4;Y77-I:7 ;! ,7;r.!–n"|T\~:i:-|":-nI>"i
7 .Y ■7 ■:: ■ i-!■7T""7~~""i':-¡■'!-i
:74'l•■■■'■■■■A 7'■V7-7•=-7IJ -1i7v|'.I,-!■Y
i!!''):'1 !.(.u5:-47 !:■717.^74;■''!4'i''Y••'I~'|7iT7i :Y77|7r"!"'7'[-!::r177777 i7r7rlTT7777 "!77
I•!1•15i: JI• 1I 1 • 1 !<I'l"J .!iI•77l:7ìI:jJ.1::i_LJ:Lil.LL77i177;77UXÌ -.17J1J_Liu_:
[iLlMTi.J:Ll.JlJ:ili4i_Ljij4!:Ji.^l4iJ :LH;_l;rEiiLLLh
^Ll^ki:l!"!";v'4¥■4":r:7^i ~l7-l-^-'7-^

-12-
Artikel 2
Dettedirektiv gennemføres fra1.januar1979*
Artikel 3
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,PåRådetsvegne
Formanden