ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)535
Vol.1980/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/
1
KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISXE FAELLESSKA3ER
r
KOM(80)535 endeligudg.
Bruxelles,den25.september 1980
■/r
•Bi
"M
Forslagtil
\v>.\ S/
.RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afvisseforanstaltningertilbevarelseog
forvaltning affiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelse
påfartøjer,derførerislandskflag
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(80)535endeligudg.
V.
Ί..:

BEGRUNDELSE
Efterudvidelsen afDanmarksfiskeriterritorium ifarvandet ud
forGrønlandsøstkystnordfbr67°nordligbredde,derfandtstedden1.juni
1980/blevderpådeislandskemyndigheders anmodningførtkonsultationer
stedmellemFællesskabet ogIslandden15.juli1980omforholdet på
fiskeriområdet mellemdetoparter.
Veddennelejlighed anmodededenislandskedelegation om,atder
blevgivetdeislandskefiskeremulighedforatforetageloddefiskeri ide
nævntefarvande.Denislandskedelegation anmodededesudenom,atderblev
indledtforhandlinger mellemFællesskabet ogIslandmedhenblikpåenindgåelse
afenfiskeriaftale mellemparterne.
Delegationen fraFællesskabet forpligtede sigtiloverforsinemyndig­
hederatanbefaleatgiveIslandmulighedforatforetagedetønskedefiskeri
forrestenafindeværende år.underhensyntil,atfaholdetmellemparterne
påfiskeriområdet somhelhedfranæsteårvillekunnebliveklarlagtinden
farammerneafenfiskeriaftale . '
.
Foratefterkomme dekonklusioner ,mannåedefremtilunderdisse
konsultationer ,ogibetragtning afdenbetydning,detharfordeislandske ,
fiskereathaveadgangtilatdriveloddefiskeri alleredeiaugustog
september 1980,vedtogRådetvedforordning (EØF)nr.2167/80af11.august
.1980(1)enmidlertidig OFdning,ihenholdtilhvilkendeislandskefartøjer
fortidenhartilladelsetilatfiskeefterloddeiEF'sfiskerizone .
Formålet meddenforordning,derergenstandfornærværende forslag,
eraterstattedennævntemidlertidige ordningmedenordning,derbygger
påtraktatensartikel43.
Rådetanmodesomatvedtagedetteforslagtilforordningefter./
høringiEuropa-parlamentet . r.V
(1)EFTnr.L212af15.8.1980,s.12

.RÅDETSFORORDNING (EØF)
cmfastsættelsevisseforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeres-
sourcerne,somskalfindeanvendelsepåfartojer,derfsrerislandskflzt>
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR– UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
>,underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet.
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel';43. Artikelt
,underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Par-%
lamentet(1),og
udfrafølgendebetragtninger :v
Somfølgeafdendanskeregeringsbeslutningomat
udvidefiskeriterritoriet udrorGrønlandsøstkystnord ,
for67°nordligbreddeerfiskeriidissefarvandeunder-';
givetFællesskabetsreglerforfiskeri;
efteranmodningfradeislandskemyndighederharder*
væretførtkonsultationer mellemFællesskabetogIs­
landmedhenblikpåatfastsættebetingelserneforen
fortsættelse ' 1afvisseformerforislandskfiskerii'•
dissefarvande;....
underdissekonsultationer hardeislandskemyndighe­
deranmodetom,atderindledesforhandlingermed
Fællesskabetmedhenblikpåindgåelseafen~af­
taleomfiskeri;. ,
derbørgivestilladelsetil,atislandskefartøjerkanfort­
sættederesfiskeriidepågældendefarvandeienover­
gangsperiode forhermedatundgåenafbrydelseaffi­
skerieti1980underforhandlingerne medhenblikpi
indgåelseafen-r-"aljale,ihvilkendegensidigefi-
skeriforholdmellemdetoparterfastlægges1.Iperioden1.august–31.december19S0erfi­
skeriimedlemsstaternes fiskerizonerfrafartøjer,der
førerislandskflag,kuntilladtforsåvidtangårlodce
ogkunidendelafdenævntefiskerizoner,derligger
udforGrønlandsøstkystnordfor67°nordligbredde
ogudenforenafstandaf12sømil,fradenbasislinje,
hvorfraterritorialfarvandene måles.
I ' •"
2.Densamledemængdeafdissefangstermlikke
overstige120000tons.
/ Artikel1
1.Fartøjer,derfiskerindenforrammerneafdeni
artikel1fastsattekvote,skaloverholdedebevarelses-
ogkontrolforanstaltninger ,somerfastsatveddenne
forordning,ogalleøvrigebestemmelser,dergælder
forfiskerietidettartikel1fastsatteområde.
2.Deistk.Iomhandledefartøjerfsrerenlogbog,i
hvilkendeibilagetanførteoplysningerskalindrøres.
3.Registreringsbogstaver og-talfordeistk.1
nævntefanøjerskalværetydeligtanførtpåbeggesi­
deraffartøjetsforstævnogpåbeggesiderafoverbyg­
ningenpidetmestsynligested.
Artikel3
foratundg§enafbrydelseafdeislandske
fiskeresfangstsæson,derbegynderiaugust
1980,indenforFællesskabets fiskerizone,
vedtogRådetvedforordning (EøF)-nr.2167/
80(2)enmidlertidigordning;denneordning
b<*rerstattesmedenordning,dererinte­
greretidenfællesfiskeripolitik -1.Detiartikel1omhandledefiskerierfra1.okto­
ber1980betingetaf,atderombordforefindesenli­
censudstedtafKommissionen påFællesskabetsvegne
efteranmodningfradeislandskemyndigheder ,ogaf,
atdeilicensenfastsattebetingelsereroverholdt.
2.Antalletafudstedtelicenserkanikkeoverstige
60.
(1)
(2)EFTnr►L212,15.8.198Q,s.12

,"TUT1
>j3.Vedindgivelseaflicensansøgning tilKommissio*
j;,nengivesfølgendeoplysningers .t|•
fe.a)fartøjetsnavn,. ■ 1
J...'b)registreringsnummer ,•'••V:/-r'v:.
'c)ydreidentifikationsbogstaver og-ul,
yd)registreringsnavn , '»'-s.
he)ejerensellerbefragterensnavnogadresse,
jVf)bruttoregistertonnage oglængdeoveralt,-;-
g)maskinkraft ,' ,
K'b)kaldesignalogradiofrekvens ,'•'.■~
.i)fangstmetode ,
i)fiskeriomrâde ,■
4k)arter,dervilblivefisketefter, 'a•I;1)periode,for'hvilkenderansøgesomlicens.
'4.Hverlicensgælderforetenkeltfartøj.Hvisflere;£
i*' £'i: -i._ii1'ij:£.*.\3Artikel4-•'vt
i•t«et.i-.'4Medlemsstaternes kompetentemyndigheder træfferde?
nødvendigeforanstaltninger foratsikre,atdennefor-3
ordningoverholdes,herunderregelmæssiginspektion
affartøjerne.'' , ■'*.■
Artikel5■■{
>
Hvisdetpåbehørigviskonstateres ,atderersketen.
overtrædelse ,givermedlemstaterne straksKommissio--■
'1nenunderretning omdetpågældendefartøjsnavnog"*
omdeeventuelttrufneforanstaltninger . V\-,I
*3iïe
Artikel6
fartøjerfiskerifællesskab,skalhvertafdissefartøjerForordning(EØF)nr.2167/80ophæves.
|V.«haveenlicens.... ;
1V5.■Licenserkanannulleresmedhenblikpåudste-
£Sdelseafnyelicenser.Annulleringen fårvirkningfra^
|".datoenforlicensenstilbagegiveisetilKommissionen.-^
1- .'.v,:.¥ •'-•sv•■•v>;- »"v kw ;.#■
-.b,-«.•v.–.... .../.>•••■Artikel7
..LL.>->-
£Denneforordningtræderikraftpitredjedagenefter|
5offentliggørelsen iDeEuropæiske -FællesskabersTi-\'"l
p.dende.y._yy .'v. ;■I
■|-Denanvendesfraden1.augusttilden31.december J
•'"'V\.v''I;1980.yX.':.;Y.vV'-\
rp'7Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælder,umiddelbartihver-\Vi
|i;..medlemsstat.s ry*.:'.:■•■■■'/---y''v--•-y
fe;f:■Udfærdigetil P/'-V \'•"v:'I
_v; ^Rådeisvegne *"«. v'y;Udfærdigeti
îr'.T':»-'
Wv>'xr.Vv-v;,v.'Formand .; •i
,V.4V'V
_"'••-i
-.Ά.Τ···'·'·ν ^ ·,..··.
;'·■·Λ-·*':·"·-*'λ:·.'■·"··'« ·.·■-.·..ι>,
•···V ·■·■-.·· ...
•.»••• " . J,

BILAG
I-'c'.gendeoplysningerskalangiv«ilogoogeneficrhvertt.w
1.fangstmængdeforhverart(ikg),
2.datoogtidspunktforfiskeriet,
3.dengeografiskeposition,hvorfangsterneharfundetsted.
4.fanc-scmctode .