VEDTAGNE TEKSTER
P6_TA(2006)0359
Beskyttelse af Jannis Sakellarious immunitet og privilegier
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om beskyttelse af Jannis Sakellarious immunitet og
privilegier (2006/2145(IMM))
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til anmodning af 6. juni 2006 fra Jannis Sakellariou om beskyttelse af hans immunitet i
forbindelse med en retssag ved en græsk domstol, hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødetden 12. juni 2006,
— der har hørt Jannis Sakellariou, jf. forretningsordenens artikel 7, stk. 3,
— der henviser til artikel 9 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privi-
legier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valgaf medlemmerne af Europa-Parlamentet,
— der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (
1),
— der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, og artikel 7,
— der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0273/2006),
A. der henviser til, at Jannis Sakellariou blev valgt til medlem af Europa-Parlamentet ved det femte direkte
valg den 10.-13. juni 1999, og at Europa-Parlamentet prøvede hans mandat den 15. december 1999 (2),
B. der henviser til, at Europa-Parlamentets medlemmer hverken kan eftersøges, tilbageholdes eller retsligt
forfølges på grund af meningstilkendegivelser eller stemmeafgivelser under udøvelsen af deres hverv (3),
C. der henviser til, at forbuddet mod retsforfølgning også omfatter et forbud mod forfølgning af et
medlem af Europa-Parlamentet gennem et civilt søgsmål, så meget desto mere når der under søgsmålet
nedlægges påstand om betaling af erstatning med karakter af en bod,
D. der henviser til, at Europa-Parlamentet den 23. september 2003 vedtog at beskytte Jannis Sakellarious
immunitet og privilegier i forbindelse med samme sag og at sende denne afgørelse og det kompetenteudvalgs betænkning til den kompetente græske ret,
E. der henviser til, at sagsøgeren ikke videreførte den retssag, som Parlamentets afgørelse af 23. september
2003 vedrørte, og først forsøgte at få sagen genoptaget ved stævning af 20. december 2005, efter atJannis Sakellariou var ophørt med at være medlem af Europa-Parlamentet,
F. der henviser til, at sagens faktiske omstændigheder klart vedrører en meningstilkendegivelse under udø-
velsen af Jannis Sakellarious hverv som medlem af Europa-Parlamentet som omhandlet i artikel 9 iprotokollen om privilegier og immuniteter,
G. der henviser til, at den immunitet, Europa-Parlamentets medlemmers nyder i henhold til protokollens
artikel 9, er til fordel for Parlamentet selv og er ubetinget og ikke kan ophæves, og at den fortsat bestårtil fordel for institutionen, selv efter at det pågældende medlem af Parlamentet er ophørt med at væremedlem,
(1) Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl.,
Sml. 1986, s. 2391.
(2) Europa-Parlamentets afgørelse om prøvelse af mandaterne efter det femte direkte valg til Europa-Parlamentet den
10.-13. juni 1999 (EFT C 296 af 18.10.2000, s. 93).
(3) Artikel 9 i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.15.12.2006 DA C 306 E/95 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 26. september 2006
1. vedtager at beskytte Jannis Sakellarious immunitet og privilegier;
2. pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til afde-
lingen for civile sager ved førsteinstansdomstolen i Athen.
P6_TA(2006)0360
Medier og udvikling
Europa-Parlamentets beslutning om medierne og udviklingen (2006/2080(INI))
Europa-Parlamentet,
— der henviser til millenniumudviklingsmålene (MDG), vedtaget den 8. september 2000 på FN's millen-
niumtopmøde i New York,
— der henviser til konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder (CEDAW),
vedtaget af FN's generalforsamling den 18. december 1979,
— der henviser til Johannesburg-erklæringen om bæredygtig udvikling, vedtaget den 4. september 2002 på
verdenstopmødet om bæredygtig udvikling,
— der henviser til beslutningen om resultaterne af De Forenede Nationers ekstraordinære samling den
5.-9. juni 2000 om »Kvinder 2000: Ligestilling, udvikling og fred i det 21. århundrede« (1), vedtaget af
Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU den 12. oktober 2000 i Bruxelles,
— der henviser til beslutningen om handicappede og ældre menneskers rettigheder i AVS-staterne, vedtaget
af Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU den 1. november 2001 i Bruxelles (2),
— der henviser til artikel 19 i verdenserklæringen om menneskerettigheder fra 1948, artikel 10 i den
europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder fra1950, artikel 13 i den amerikanske konvention om menneskerettigheder fra 1969 og artikel 9 i detafrikanske charter om menneskers og folks rettigheder,
— der henviser til aftalen om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i
Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne påden anden side, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (
3), der trådte i kraft den 1. april 2003, særlig
artikel 43, der omhandler informations- og kommunikationsteknologier og informationssamfundet,
— der henviser til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU's beslutning om udviklingen i for-
bindelse med folkeskoleundervisning for alle og ligestilling mellem mænd og kvinder i AVS-landeneinden for rammerne af millenniumudviklingsmålene (
4), som Den Blandede Parlamentariske Forsamling
AVS-EU vedtog den 21. april 2005 i Bamako,
— der henviser til sin beslutning af 12. juni 2001 om informations- og kommunikationsteknologien (IKT)
og udviklingslandene (5),
— der henviser til den »principerklæring« og den »handlingsplan«, der blev vedtaget på verdenstopmødet
om informationssamfundet (WSIS) i Genève den 12. december 2003,
— der henviser til Dakar-erklæringen om fremme af AVS-landenes kulturer og kulturindustrier, underskre-
vet af AVS-landenes kulturministre den 20. juni 2003,
(1) EFT C 64 af 28.2.2001, s. 49.
(2) EFT C 78 af 2.4.2002, s. 64.
(3) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. Senest ændret ved aftale om ændring af partnerskabsaftalen (EUT L 209 af 11.8.2005,
s. 27).
(4) EUT C 272 af 3.11.2005, s. 17.
(5) EFT C 53 E af 28.2.2002, s. 121.C 306 E/96 DA 15.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 26. september 2006