ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)217
Vol.1979/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)217endeligudg.
Bruxelles,den20.April1979
FORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING
OMÆNDRING AFKONTINGENTERNE FORINDFØRSEL
IITALIEN OGFRANKRIG AFVISSE
VARERMEDOPRINDELSE IRUMÆNIEN
o
(forelagtRådetafKommissionen )
'' •• \
> I
V • :
•ΛΛ
M
KOM(79)217endeligudg.
Denfranskeogdenitaliensketeksterdeenesteautentiske .

1.ItalienogFrankrigharihenholdtilartikel3iRådetsbeslutning
75/210/EøFaf27«marts1975^omdeautonomeordningerforindførsel
frastatshandelslandene anmodetomundtagelsesvis atfåtildeltfølgende
tillsgskontingenter forindførselafvissevarermedoprindelseiKina
ogRumænien:
a)Italien-Kina :50000anorakkerhenhørendeunderkategori21og200
tons"bomuldsstof (vandsugendegaze)henhørendetinder
kategori2;
"b)11alien~Rumænien%kugle–ogrullelejertilenværdiaf940miolire
(pos.84*62iFTT)2
c)Frg^kriK-RuCTssni e:i%radio-ogfjernsynsapparater tilenværdiaf
2,79ndoffr.(pos.ex85«15iFTT),
2.Følgendeoplysninger kanerivesiforbindelse meddisseanmodninger :
–somleditekstilforhandlingsrne medKinaerderplaneromatlade
indførslenafanorakker odtfatteafordningenmedudgangafkurven,
hvortærsklenerpå487000stykkersdønmængde,somItalien,derer
eneomathaveetkontingentoverforKina,anmoderom,måderfor
ansesforbeskeden;
-vandsugendegazevari1976dækketafpos,30.04ogfrigivetiItalien,
ogindførslenherafblevikketagetibetragtning vedfastsættelsen
afdetinternefællesskabslof tforkategori2.Dennerareer
eftersterilisering ogindpakningbestemttilmedicinskogkirurgisk
anvendelse (denalleredesteriliserede ogtildetailsalgindpakkede
vareerstadigfrigivetiItalien)5
hensettildøigangværende tekstilforhandlinger medKina,b6r
imidlertidhensigtsmæssigheden afatiø/dekommedenitalienske
anmodningomforhéjelseundersågesindenforrammerneafdelåsninger
R&detmSttefindeidennærmestefremtid,pi.spårgsmålene vedrftrende
forhandlingerne medKina.
1)EFTnr.L99af21.k.1975

2-
-kugle -ogrullelejer erkimundergivet kvantitative "begrænsninger i
Italien ogradio -ogtv-apparater kun iFrankrig ogDetforenede Konge­
rige .
Under disse omstændigheder vildekontingentforhøjelser ,somItalien og
Frankrig anmoder cm,antagelig ikke give anledning tilsærlige økono­
miske problemer ogkunne vare vedtaget afKommissionen ihenhold tilden
normale procedure .
3.Somfølge af,atRådet hargivet "bemyndigelse tilatindlede handels­
forhandlinger . medRumænien (aftale omin-
dustrivarer )erdetimidlertid ihenhold tilartikel 7»første led ,i
beslutning 75/210kunRådet ,somiøjeblikket kantræffe beslutning om
depågældende foranstaltninger .
4«Kommissionen foreslår følgelig Rådet :
–atvedtage vedlagte udkast tilbeslutning ?
–attræffe beslutning omdens offentliggørelse iDeEuropæiske Fælles­
skabers Tidende ;
–atundersøge .hensigtsraesBBigheden afatimødekomme denitalienske
anmodning omforhøjelse vedrørende visse tekstilvarer medoprindelse
iKina ,ihdenfor rammerne afdeløsninger dermåtte blive fundet under
tekstilforhandlingerne meddette land . t

BILAO
FORSLAG
s
RÅDETS BESLUTNING
omændring afkontingenterne forindførsel iItalien ogFrankrig af
visse varer medoprindelse i 'Rumænien .
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
linder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilRådets "beslutning nr.75/210/EØFaf27.marts 1975
1)omdeautonome ordninger rfor .indførsel :fra .statshandelslandene :^særlig
artikel 7,første led,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Italien ogFrankrig har ihenhold tilartikel 3ibeslutning 75/210/EØF
anmodet om,atderforetages ændringer iordningen forindførsel fra
Rumænien ,somfastsat vedRådets beslutning 79/252/EØF;
deændringer ,somItalien ogFrankrig anmoder om,giver ikke anledning
tilsærlige økonomiske problemer ,ogdeafdisse medlemsstater ønskede
foranstaltninger børderfor vedtages -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING *■
1)EPPnr.L99af21.4.1975 »s.7.
2)EFTnr.L60af12.3 .1979 ,s;1.

BILAG
Artikel 1
. ! t
1.Italienåbnerundtagelsesvis for1979etkontingenttilenværdiaf
940miolireforindførselfraRumænienafkugle-ogrullelejerhen­
hørendeunderpos.84.62idenfællestoldtarif.
2.Frankrigåbnerundtagelsesvis for1979ettillægskontingent tilen
værdiaf1,79mioffr.forindførselfraRumænienafmodtageretilra­
diofoniogfjernsynsamthertilhørendedelehenhørendeunderpos.ex
85.15idenfællestoldtarif.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepublikogDenfranske
Republik.
■Udfærdigeti
PåRådetsvegne
Formand
)