ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)417
Vol.1975/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(75)417 endeligudg.
Bruxelles,den25*juli1975
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
Udkast
til
DENBLANDEDEKOMITESAFGØRELSEnr./75
omændringafartikel23iprotokolnr.3
angåendedefinitionenafbegrebet"varer
medoprindelsesstatus "ogangåendemeto­
derneforadministrativt samarbejde
C0M(75)^17endeligudg

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
Dennugældende "bestemmelse iArtikel 23,stk .1,iprotokol nr.3"tilover­
enskomsterne medEFTA-landene fastsætter ,atvarer ,derikke haroprindelses -
status idekontraherende stater ogsomanvendes tilfremstilling afvarer ,
derharoprindelsesstatus ihenhold tiloverenskomsterne ,ikke kanopnå told- .
godtgørelse eller toldlettelser under nogen form fradendato ,hvor dentold ,
derskal anvendes påvarer medoprindelsesstatus afsamme artsondevarer ,der
eranvendt vedfremstillingen ,erblevet nedsat til4®%afbasistoldsateen .
Anvendelsen afdenne bestemmelse -almindeligvis omtalt som "theno-drawbaok
rush "-somvarforudsat atfåvirkning fordefleste varer fra1.januar 1975 »
blev suspenderet ietårvedDeblandede Komitéers afgørelse nr.4/74af2.
december 1974 (l)foratvinde tidtilatudforme ennyogforbedret tekst ,
derkunne fjerne visse vanskeligheder ,mankunne forudse ,ville opstå vedden
praktiske gennemførelse afbestemmelsen .
Denne nyeudformning erindeholdt idetvedlagte udkast tilafgørelse truffet
afDenblandede Komité EØF-Østrig ;udkastet erudarbejdet somenmodel ,dervil
kunne anvendes ,mutatis mutandis ,fordeandre overenskomster .
Denforeslåede nyetekst fjerner denvæsentligste vanskelighed mankunne forudse
*
vedanvendelsen afdentidligere tekst ,hvorefter opnåelse afenbestemt grad
aftoldnedsættelse varafgørende forfrahvilken dato reglen skulle finde an­
vendelse .Dette krav ville give anledning tilvanskelige praktiske problemer i
tilfælde ,hvor forskelle findes mellem detoldafviklingsregler ,dergælder på
denéneside forfærdigvarerne ogpådenanden side forvarer medoprindelses -
status afsamme art,somdevarer ,dereranvendt vedfremstillingen .
•••/•••
(l)Gjort anvendelig iFællesskabet vedRådets forordninger (EØF)nr.3278/74,
3302/74,3303/74,3304/74,3305/74,3306/74af19.12.1974 ,offentliggjort
iEFTnr.L355af31.12.1974

-2-
Denforeslåede løsning "består derfor iatfastsætte enbestemt dato foranven­
delse af"no-drawback "reglen foralle varer ,deranvendes ved frroeB tillingen .
Bortset herfra blev detunder udarbejdelsen afdennytekst klart ,atdetligeledes
ville være muligt atforenkle desærlige bestemmelser inugældende artikel 23,
stk .2og3.Disse bestemmelser forbyder ,atderydes toldgodtgørelse forvarer -
specielt varer fraFællesskabet idets oprindelige udstrækning ogIrland -som
nyder godt afdetarifbestemmelser ,dergælder forhandelen mellem detidligere
EFTA lande imedfør afartikel 3»stk .1ioverenskomsterne .
Detsynes derfor hensigtsmæssigt ,atdatoen forophøret afdenne regel anvendtes
påvarer medoprindelsesstatus fraFællesskabet idets oprindelige udstrækning
ogIrland -hvilket sædvanligvis ville sige dendato ,hvor tarifbestemmelserne ,
der erikraft forhandelen mellem detidligere EPTA-lande bliver identiske med
dede normale tarifbestemmelser ioverenskomsterne -afforenklingshensyn standar­
diseres ogfastsættes tilden 1.juli 1977 ,somerdendato ,hvor detosystemer
vil blive identiske for størstedelen afvarerne .
Disse erdevæsentligste elementer idetvedføjede afgørelsesudkast .
Detskal tilføjes ,atforsåvidt angår substansen i"no-drawback "reglen ,erder
ikke sket nogen ændring afartikel 23iforhold tildentidligere udformning ,
særligt medhensyn tilhvilket varemærke forbudet modtoldgodtgørelse omfatter .
Reglen erderfor stadig begrænset til ,somhidtil ,varer medikke-oprindelsesstatus
afsamme art ,somdevarer dereromfattet afoverenskomsterne .Detfølger heraf ,
atvarer ,somikke eromfattet afaftalerne ogisær landbrugs råvarer fortsat kan
anvendes under aktiv forædlingsprocedurer .
Detforeslås derfor ,atRådet vedtager dette afgørelsesudkast somFællesskabets
enige stillingtagen iDeblandede Komitéer ihenhold tilEFTA-overenskomsterne ,
således atdennyeartikel 23iprotokol nr.3kantræde ikraft den 1.januar 1976 .

OVERENSKOMSTEN ;EF-ØSTRIG
Sen'blandedeKomité
Udkast
til
DMBLANDEDEKOMITESAFGØRELSEnr./75
omændringafartikel23iprotokolnr.3
angåendedefinitionen afbegrebet"varer
medoprindelsesstatus "ogangåendemeto­
derneforadministrativt samarbejde
DEUBLANDEDEKOMITEHAR-
tinderhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskefællesskab
ogrepublikkenØstrig,undertegnetiBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet"varer
medoprindelsesstatus "ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
(herefterbenævntprotokolnr.3)»særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denugældendebestemmelseriartikel23,stk.1,iprotokolnr.3»derer
suspenderettilogmed31.december1975v«cLDenblandedeKomitésafgørelsenr.
4/74af2.december1974*fastsætter,atvarer,somikkeharoprindelsesstatus ,
ogsomeranvendttilfremstillingafvarermedoprindelsesstatus ,ikkekandanne
grundlagfortoldgodtgørelse elleropnåtoldlettelser undernogenformfraden
dato,hvordentold,derskalanvendespåtilsvarendevarermedoprindelsesstatus .
ernedsattil40$afbasistoldeniFællesskabetellerØstrig;
Henvisningentiletbestemttoldafviklingsniveau medhenblikpåatfastsattedatoen
foranvendelsenafdissebestemmelser måforventesatresultereipraktiskevanske­
ligheder,særligpågrundafdeforskelle,dereritoldordninger ,deranvendesbåde
pådefærdigevarerogpådevarermedoprindelsesstatus ,dererafsammeartsom
devarer,dererbenyttettilfremstillingen ;

Deterderfor hensigtsmæssigt atfastsætte enenhedsdato foralle deberørte varer ;
denne dato børvare datoen fordenne afgørelses ikrafttraden ;
denugældende bestemmelser iartikel 23,stk .2og3ffastsætter ,atvedanvendelsen
afdentoldordning ,dererikraft imedfør afartikel 3,Btk .1,ioverenskomsten
kankundevarer ,dereromhandlet iartikel 25,stk .1,iprotokol nr.3nyde
godt aftilbagebetaling aftold under hvilken somhelst form ihandel mellem de ,
tidligere EFTA-lande ;
deteripraksis enkonsekvens afdisse bestemmelser ,attoldgodtgørelse eller
fritagelse fortold under enhver form erforbudt forvarer medoprindelsesstatus
iFællesskabet idetoprindelige fællesskab eller Irland ,deranvendes tilfrem­
stilling afvarer ,somkannyde godt afdentoldordning ,dereretresultat af
artikel 3«stk .1,ioverenskomsten ;
dette forbud måfortsætte sålænge toldordningen ,dereretresultat afartikel 3»
stk .1,ioverenskomsten ikke eridentisk meddentoldordning ,dereretresultat
afartikel 3*stk .2,ioverenskomsten ;
forstørsteparten afdeberørte varer vildette forbud kunfortsætte til 1.juli
1977 ;deterhensigtsmæssigt ud.-fraetønske omforenkling athave densamme dato
fordevarer detdrejer sigom;
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE s
Artikel 1
Teksten tilartikel 23iprotokol nr.3erstattes affølgende t

"Artikel23
')
1.Medforbeholdafbestemmelserne iartikel1iprotokolnr.2kanvareraf
denartsomoverenskomsten omfatterogsomeranvendttilfremstilling af
varer,forhvilkedererudstedtetvareoprindelsescertifikat EUR.leller
etcertifikat EUR.2kandannegrundlagfortoldgodtgørelse elleropnåtold-
lettelseundernogenformitilfælde,hvordetdrejersigomvarermedop-
rindelsesstatus iFællesskabet ,Østrigelleretafdesekslande,derer
nævntiartikel2idenneprotokol.
2.Medforbeholdafbestemmelserne iartikel1iprotokolnr.2kanvarermed
oprindelsesstatus iFællesskabetidetsoprindeligeudstrækningellerIrland,,
ogsomanvendestilfremstillingafvarer,derfalderindunderbestemmelserne
iartikel25,stk.1,indtil1.juli1977ikkedannegrundlagfortoldgodt-
gørelseelleropnåtoldlettelse undernogenformidenmedlemsstat,hvoren
sådanfremstilling harfundetsted.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.januar1976.
UdfœrdigetiBruxelles,den
PåBenblandedeKomitésvegne
Sekretærer Formand