Nr. C 292/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.11.86 
fastsættes af formanden under hensyntagen til, hvor me­
get sagen haster. Udtalelsen vedtages med et flertal på 54 
stemmer. 
4. Kommissionen vedtager foranstaltningerne og 
iværksætter dem straks, hvis de er i overensstemmelse 
med komiteens udtalelse. Hvis de ikke er i overensstem­
melse med komiteens udtalelse, eller hvis der ikke fore­
ligger nogen udtalelse, forelægger Kommissionen straks 
Rådet forslag til de foranstaltninger, der skal træffes. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por­
tugals tiltrædelse, særlig artikel 155, stk. 2, litra b), og 
artikel 167, stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
I overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i aftalen mel­
lem regeringen for republikken Senegal og Det europæi­
ske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Senegals 
kyst (l), ændret ved aftale undertegnet den 21. januar 
1982 (2) og aftale undertegnet den 20. november 
1985 (3), har Fællesskabet og Senegal ført forhandlinger 
med henblik på at fastlægge de ændringer og supple­
rende bestemmelser, der skal indsættes i nævnte aftale 
ved udløbet af protokollens anvendelsesperiode; 
som et resultat af disse forhandlinger blev der den 1. ok­
tober 1986 paraferet et udkast til protokol om fastsæt­
telse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgø­
relse, som er omhandlet i aftalen mellem regeringen for 
republikken Senegal og Det europæiske økonomiske 
Fællesskab om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden 
fra den 1. oktober 1986 til den 28. februar 1988; 
(') EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 15. 
(2) EFT nr. L 234 af 9. 8. 1982, s. 9. 
(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 87. Rådet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret fler­
tal. 
Hvis Rådet ikke har truffet afgørelse inden tre måneder 
efter forelæggelsen af forslaget, vedtager Kommissionen 
de foreslåede foranstaltninger og iværksætter dem om­
gående. 
Artikel 11 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
i kraft af nævnte protokol bevarer og øger fiskerne i det 
udvidede Fællesskab — herunder fiskerne på De kanari­
ske Øer — deres fiskerimuligheder i farvande, der hører 
under Senegals højhedsområde eller jurisdiktion; 
denne protokol tager også hensyn til de interesser, der 
gør sig gældende for fiskerne på De kanariske Øer, lige­
som fiskerimulighederne for fiskere fra det udvidede Fæl­
lesskab bevares i farvande, der hører under Senegals høj­
hedsområde eller jurisdiktion; 
det er i Fællesskabets interesse at indgå aftalen — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Protokollen om fastsættelse af de fiskerirettigheder og 
den finansielle godtgørelse, som er omhandlet i aftalen 
mellem regeringen for republikken Senegal og Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Sene­
gals kyst, for perioden fra den 1. oktober 1986 til den 
28. februar 1988 godkendes herved på Fællesskabets 
vegne: 
Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning. 
Artikel 2 
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de perso­
ner, der er beføjet til at undertegne protokollen med bin­
dende virkning for Fællesskabet. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. Forslag til Rådets forordning (EØF) om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiske­
rettigheder og den finansielle godtgørelse, som er omhandlet i aftalen mellem regeringen for 
republikken Senegal og Det europæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Senegals kyst, 
for perioden fra den 1. oktober 1986 til den 28. februar 1988 
KOM(86) 596 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 4. november 1986) 
(86/C 292/03)