ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)515
Vol.1982/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)515 endelig udg.
Bruxelles ,den30.juli 1982
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
ommedlemsstaternes tildeling ogfinansiering afstøtte tilfiskeriets
producentorganisationer
(forelagt Rådet afKommissionen )
-V""'S
KOM(82 )515endelig udg .

Begrund elBe
I. Dennyforordning (EØF)nr.3796/81otadenfælles markedsordning for
fiskerivarer indeholder engentagelse afde "bestemmelser ,somallerede fand­
tesiartikel 6iforordning nr.IOO/76,bggiver derved medlemsstaterne
mulighed forpåvisse betingelser atydestøtte tilproducentorganisatio -
nerne ogsåledes tilskynde tiloprettelse afsådanne organisationer oglette
deres virksomhed .
Foruden denævnte bestemmelser indeholder denimidlertid også ennybestem­
melse :muligheden foratydeøget tilskud ifemår,nåroprettelsen afen
producentorganisation fører tilenforbedringaf produktions -oghandels -
strukturerne .
Under disse omstændigheder foreslår Kommissionen ,atoprettelse afenpro-
ducentorganisation iområder ,hvor sådanne organisationer ikke findes ,
blandt andet iGrækenland ,isigselv skal betragtes somnoget ,derfører
tilforbedring afproduktions -oghandelsstrukturerne ,idet selve organisa­
tionens oprettelse inetop dette tilfælde eretfremskridt iforhold til
dentidligere situation .
Idemedlemsstater eller områder ienmedlemsstat ,hvor derallerede findes
producentorganisationer ,skal oprettelse afnyeorganisationer ,foratføre
tilenforbedring afproduktions -oghandelsstrukturerne ogsåledes åbne
mulighed for øget støtte ,tilgengæld opfylde strengere kriterier ,idet
oprettelsen skal betyde større rationalisering affiskeriet ogbedre kon­
centration afudbudet .
Foratundgå visse former formisbrug ,f.eks .atmanopløser producentorga -
nisationer ,somallerede harmodtaget støtte ,ålene foratopnå nystøtte
ikraft afenforegiven oprettelse ,foreslår Kommissionen pådenanden side ,
atstøttebeløbet ,hvis enproducentorganisation erudgået afallerede aner­
kendte producentorganisationer ,begrænses til deadministrative omkostninger
iforbindelse medoprettelsen afdennyorganisation .
Enovidere foreslår Kommissionen ,atderforetages enajourføring afdet
højeste saralede støttebeløb ,enproducentorganisation kanmodtage .
Kvad detøvrige angS-r udgør denne forordning ikke nogen ændring iforhold
tildentidligere ordning iforordning nr.IO6/76,somophæves .

».-2-
II.Dereralleredeidennygrundforordning tagethøjdefordebudget-
mæssigeforholdiforbindelse meddennyordningforøgetstøtteiforbin­
delsemedtilskyndelsetiloprettelseafproducentorganisationer .Detan­
slås,atDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget(EUGFL),
udviklingssektionens ,ekstraudgiftervilbliveforøgetmedgennemsnitligt
ca.200000ECUomåret,etbeløb,somskallæggestildegennemsnitlige
omkostninger på135000ECUomåretiforbindelse meddentidligereordning.

Forslag til
Rådet sforordning (EØF)
ommedlemsstaternes tildeling ogfinansiering afstritte tilfiskeriets
producentorganisationer
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.3796/81af29.december
1981omdenfælles markedsordning forfiskerivarer 1^,særlig artikel 6,
stk .6,ogartikel 26,stk.3,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Derbørfastsættes almindelige betingelser ogregler forstøtte framedlems­
staterne tilproducentorganisationerne samt bestemmelser forfinansieringen
afdenne støtte fra Deneuropæiske udviklings -oggarantifond forLandbruget ,
udviklingssektionen ;
denmidlertidige højere støtte ,somerfastsat iforordning (EØF)nr.
3796/81,ydes kuntilproducentorganisationerne under forudsætning af,
atderes oprettelse betyder enforbedring afproduktions -ogafsætnings -
struktur erne ;deterderfor påkrævet nøjere atfastsætte bestemmelser
for ,hvorledes denne forbedring skal vurderes ;
er enproducentorganisation sammensat afallerede aner­
kendte organisationer ,børstøttebeløbet højst dække udgifterne ifor­
bindelse medoprettelsen aforganisationen ;
1)EFTnr.L379af31.12.1981 ,s.1.

-2-
foratdennestøttekanydeeogfinansieres ensartet,børdet
nærmerefastsættes,hvorledesværdienafdenproduktion,derafsættes
gennemproducentorganisationerne , ogsammeproducentorgar -\V
nisationersadministrationsomkostninger .skalberegnes;denneberegning
børskepågrundlagafretsgyldigeregnskabsbilag ;derbørdogtages
hensyntil,atdetivissetilfældekanværevanskeligtatfremskaffe
sådannebilag,hvorforderbørvedtagesensubsidiærstandardberegnings -
metode;
denstøtte,somensammenslutning afproducentorganisationer kanfåtil­
delt,børbegrænsestilettotalbeløb,eftersomalleorganisationer ,derer
medlemafdenpågældendesammenslutning ,kanfåoprettelses-ogdrifts-
støtte-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Idenneforordningfastsættesalmindelige betingelser og
reglerforydelseogfinansiering afstøttetilfiskerietsproducentor-
ganisationer somomhandletiartikel6iforordning(EØF)nr.3796/81,
herefter benævnt"grundforordningen ".
Artikel2
!•Anerkendesenproducentorganisation ienmedlemsstatellerietomrade
ienmedlemsstat,hvorderikkeeranerkendtandreorganisationer ,der
erbeskæftigetmedproduktionogafsætningafsammeellertilsvarende
produkter,ansesoprettelseafdenneorganisationforatføretilen
forbedringafproduktions-oghandelsstrukturerne iforholdtil*den
beståendesituationvjf.artikel6,stk.S^litrab),igrundforordningen .

2.I andre tilfælde enddet istk .1omhandlede kan enproducent -
organisation kunfåtildelt støtte ,efter artikel 6,stk .2,litra b),
igrundforordningen ,såfremt dettildenpågældende medlemsstats til­
fredshed godtgøres ,atdenne producentorganisations oprettelse
-virker fremmende forenrationalisering affiskeriet ,pågrundlag af
fangstplaner udarbejdet afnævnte organisation
-vilbetyde enbedre koncentration afudbudet afdeprodukter ,som
medlemmerne lander .
Artikel 3
Erdertale omenproducentorganisation ,derersammensat afallerede aner­
kendte organisationer ,mådeniartikel 6,stk .2,litra a)ogb),i
grundforordningen omhandlede støtte højst dække dereelle udgifter ifor­
bindelse medoprettelse afstiftelsesoverenskomst ogvedtægter fordenop­
rettede "organisation .
Artikel 4
Vedberegningen afden iartikel 6,stk .2,igrundforordningen omhandlede
støtte harmantaget denproduktion ibetragtning ,der erafsat af
- producenter ,derpåanerkende 1sestidspunkt etermedlemmer afprodu -
centorganisationen oghar været medlemmer aforganisationen ihele det
år,forhvilket deransøges omstøtte
- producenter ,derhartilsluttet sigproducentorganisationen efter
anerkendelsen oghar været medlemmer aforganisationen idesidste ni
måneder afdetår,forhvilket deransøges omstøtte .
Artikel 5
Værdien afden produktion ,derafsættes gennem enproducentorganisa -
tion ,udregnes forhver vare vedmultiplikation
-afdeniartikel 6,stk .3,første led ,igrundforordningen nævnte gen-
nemsnitsproduktion ,derbestemmes ihenhold tilartikel 6inærværende
forordning ,ogfordenenkelte vare udtrykkes pr.100kgnetto ,
med
-den iartikel 6,stk .3,andet led ,igrundforordningen nævnte gennem -
snitspris ,derbestemmes ihenhold tilartikel 1inærværende forordning ,
ogforden enkelte vare beregnes pr.100kgnetto .

Ved.beregningen aldeniartikel5»farsteled,nævntegennemsnitsproduk -
tionbestemmesdenafproducentorganisatio/.'ensmedlemmerafsatteproduktion
ihvertafdetrekalenderårforudforderesoptagelse
–vedhjælpafdeforeliggende retsgyldigeforretningspapirer ogregnskabs-
bilag
el1er
–imangelafsådannebevisligheder vedhjælpafenstandardberegning ,der
udarbejdesafdenpågasxdendeacaxooieatate ansvarligeorganer,ogifor­
bindelsemedhvilkenderis:«-'tageshecisyntilmedlemmetsproduktions-
potentielimaterielogarbejdskraft ;detsåiedesfremkomneresultat
reduceresmed10%,derrepræsenterer værdienafmedlemmetsegetforbrug
ogikke-kommercielle forretninger .
.•...-y
Forberegningen afd,miartikel5»er.ietled,nævntegennemsnitspris
bestemmesdengermemsnitspris,dereropn.uetfifproducontorganisationens
medlemmerihvertafaetrekalenderårforudforderesoptagelse
–vedhjælpafdeforeliggende retsgyjdig-eforretningspapirer ogregnskabs-
bilag
eller
–imangelafsådannebevisligheder v;dVil.regningafgennemsnitsnoteringen
fordenenke!tevarepådtitcessxr-r.tativeengrosmarkedelleriden
mestrepræsentative havnind^nf.rdenfåugpldsndeproducentorgani sations
virksotahedsoioråde ,idet-denne her.oteringberegnessomgennem­
snittetafderepræsentative noteringer -;dererkonstateretafdeansvar­
ligemyndighederimedlemsstaten pådettemarkedelleridennenavni
detpågældendeår.
Ar*iioil8
1.Størrelsenafdeiartikel6,e>Lk.2,igrundforordningen omhandlede
administrationsomkostninger ,dertagesibetragtning vedberegningenaf
denmaksimalestøtte,deryu^spxoclacentorganisationerne ,bestemmespå
grundlagafretsgyldigeforretningspapirer ogregnskabsbilag oggodken­
desafmedlemsstatens ansvarligeorganer.
2. Deistk.1otnhandlt.'leadininxstationsomkostninger bestem­
mesudfrafremgangsmSden iartikel33igrundfororrtningpn.

-5-
Artikel9
Støttentilensammenslutning afproducentorganisationer kanikkeover­
stige120000ECU.
Artikel10
Finansierinasansøaninqerne skalaældedeudaiftpr,sommedlemsstaterne har
haftietkalenderår,ogskalsendestilKommissionen engangårligt
indendert1■maJdetfølgendeår.
2.Kommissionen træfferafgørelsevedrørendedisseansøgninger påén
gangellerefterhåndenefterhøringaffondskomiteen .
3.Bestemmelserne om,hvilkeoplysningerfinansieringsansøgningerne fre
medlemsstaterne skalindeholde,hvorledesdisseaffattes,samt
hvilkebilagdenpågældendemedlemsstatskalsendetilKommissionen )
fastsættesefterfremgangsmåden iartikel13iRådetsforordning /
(EØF)nr.729/70af21.april1970omfinansieringen afdenfællés
landbrugspolitik ,senestændretvedforordning(EØF)nr.3509/80^.
Artikel11
Rådetsforordning(EØF)nr.106/76af19.januar1976omydelBøog
godtgørelseafstøtteydetafmedlemsstaterne tilfiskerietsproducent-
2)organisationer ophæves.
1)EFTnr.L367af31.12.1980,s.87.
2)EFTnr.L20af28.1.1976,s.42.
Ï
V

Artikel 12
Denne forordning træder ikraft tredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fradenførste januar 1922 .Forde*producentorganisationer ,
dereroprettet førdenne dato ,anvendes bestemmelserne iforordning
(EØF)nr.106/76stadig .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles
PåRådets vegne
Formand

FINANSIERINOOVERSIQT
DAW']/!.7.]Q62,
I·ι■:Λ<λ.:·*Artikel/Jol:FiukcrieLuBevillinger :]%.000ECU
nnin;i.i01:1^
?,nuv^Ai'nr".^sforslagtilHadetsforordning oinmedlemsstaternes
tildelingogfinarøieringafsLottetilfi^keriotuproducentorganisa -
tioner.
J.«*:#».*3!-:n«.j-'orordnirifnr.3796/01omdenfæller,markedsordning
[<>rfi:l'erivarcr.arLiLlurnii utur
4.K*«*sTurii .v;jisriLstreiKO.lvx-rkeættelceafn.ye,udvidedectvLteforanctalt-
ninfertilfremmeal'oprettelseafproducentorganisationer comtlet­
te!»cafdissesdrift.
i,rv.Kizimzrtw.ji
5.0rairrui.souvoues *
-0T9Er-B'/Xf.TTLT
(iLXTiruTiaa/nrastvsmarai )
-trbcirtT:cr;*LiA»c:isTiuTiar
-tfvxiainLssrroFojt
5.1ITOTI;:**.sr*:.TAM.\Hnut
-ΜΤ··ι>::*ΜΙΛΛ(λΉΧΓΤΙΧ/ΐΌΙΒ)tLjfaSTi*nOttXTXTJS-
-***irsRvcRsrx a.'XT'SKJLBS- 57£R2gC 1
156.000PCXCtTDER%C::SKAÎS-
-V(fi3)
300.000
j.c.ir^HFiL^zrn::por«jcnrai
5.1.1t:miresrr7T£3?di*■JÆfiA.1«1SS5..V....19de....
300.000 300.000 300.000
Fox-pll^telnøBbevi ]linderogboLalinr-bevil ]i■-■er
).»MiSsrccaAaciJjitlonforraimnor.i«:afdennyetfruridforordnjti/-;nr.iY«X>/P,]
erdeekstraudgifter ,dersk.yldesdonforøgedestoltotiloprettelse
afproducentorganisationer ,alleredeta^otibetragtning .
4.0aif3a;'£:.jïl;ikju*kkvxixiüce*opt/htxh;jcl£*3ju ;katuilxinmvax^.:)*bl'oclt?
■>.1t*r.TA-:.iy-'::;rn.l~,/va it.llJ.kwitu.tiii::u.vì.hìi;Bì fcùDC£TTfti/ve,i
'.2r>T::LI:J;y:^T ?JA/iwj
6.) ua.*<£:;.'.*ys*3Inu*nui;»;nuiiitm*? j*M:.