ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)151
Vol.1977/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)151 endeligudg.
vBruxelles,den28.april1977
HENSTILLING MEDHENBLIK PSRÅDETSAFGØRELSE
ombemyndigelsetilKommissionentilatindledeforhandlinger
omaftaleromændringafvisseaftalerogoverenskomster mel-.
lemEØFogtredjelande medhenblikpåændringerafvarebeskriv­
elser
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)151endeligudg.

Meddelelse tilRådet fraKommissionen
Vedr.s Ændring afvisse aftaler ogoverenskomster mellem EØFogtredjelande
medhenblik påændring afvarebeskrivelser
1.Fællesskabets medlemsstater ,deseks EFTA-lande (Østrig ,Finland ,Portugal ,
Norge ,Sverige ogSchweiz )samt Cypern ,Spanien ,Grækenland ogTyrkiet er
kontraherende parter iKonventionen omnomenklatur tilklassifikation afvarer
itoldtariffer (benævnt Bruxelles-nomenklaturen eller TSR-nomenklaturen ).De
harderved forpligtet sigtilatanvende denne nomenklatur ideres toldtarif -
fer .
2.Fraden 1.januar 1978 fastsat søndringer idenpågældende ,nomenklatur ,
ogdepågældende staters tariffer vilderfor blive ændret .Ideaftaler ogover­
enskomster ,dererindgået mellem EØFogdisse lande ,erdervarelister ,som
erudarbejdet pågrundlag afdetoldnomenklaturer ,dervargældende pådet
tidspunkt ,daaftalerne ogoverenskomsterne blev undertegnet .Fraden 1.januar
1978 vilderaltså ikke længere være overensstemmelse mellem disse lister og
deændrede toldtariffer .Foratderigen kanvære overensstemmelse ,måaftaler­
neogoverenskomsterne ændres .
3.Depåtænkte ændringer vedrører ildce protokollerne vedrørende definition af
begrebet "varer medoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministra­
tivt samarbejde ,somvilblive tilpasset afforval tningsorganerne ,dogmed
undtagelse afliste AogB,dererknyttet sombilag tilprotokollerne ved­
rørende definition afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "ogangående me­
toderne foradministrativt samarbejde iaftalerne EØF-Spanien ogEØF-Cypern ,
somberøres afnærværende procedure .
4.Skønt Island ogMalta ikke erkontraherende parter ikonventionen oin
nomenklaturen –ogderved heller ikke erforpligtede tilatfølge denne
nomenklatur fuldstændigt –anvender dedendogalligevel ,ogdevilsand­
synligvis ligesom dekontraherende parter ændre deres tariffer .Ipraksis
kanderes situation altså ligestilles meddekontraherende parters .

5.Lignende ændringer somdeovennævnte vilkunne vise signødvendige før
eller senere ifremtiden .Denfremgangsmåde ,derskal anvendes ,nemlig for­
handlinger efterfulgt af "brevvekslinger vedrørende formelle ændringer af
aftalerne ogoverenskomsterne ,forekommer forholdsvis omstændig ibetragt­
ning af,hvad derskal opnås ,nemlig blot entilpasning afteksterne ,som
ikke harnogen indflydelse påindholdet .Desuden kræver fremgangsmåden
temmelig lange frister forvisse kontraherende landes vedkommende ,navnlig
forØstrigs vedkommende ,hvor sagen skal til "behandling iparlamentet .
6.Poratforenkle denfremgangsmåde ,derskal anvendes ifremtiden ,fore­
slår Kommissionen Rådet ,atdetgiver de "blandede komiteer ,associerings -
o
.radene .eller de "blandede kommissioner –alt efter det enkelte tilfælde –
"beføjelser tilattilpasse toldlisterne iaftalerne ogoverenskomsterne ,
nårdekontraherende parters toldtariffer "bliver ændret .
Ensådan fremgangsmåde anvendes forøvrigt allerede inden foraftalerne
medIsrael ,Marokko ,Algeriet ,Tunesien ,Egypten ,Jordan ,Syrien ogLibanon ,
ogder erfastsat bestemmelse herom idisse aftaler .Derfor ersidstnævnte
lande ikke medtaget idette mandat .
7.Somkonklusion foreslås detdels atændre deunder punkt 1nævnte aftaler
ogoverenskomster ioverensstemmelse medToldsamarbejdsrådets ændringer ,
derskal træde ikraft den 1.januar 1978 ,dels atændre aftalerne og
overenskomsterne medhenblik påatgive deblandede komiteer ,associerings -
rådene eller deblandede kommissioner beføjelser til ifremtiden atændre
toldlisterne iaftalerne ogoverenskomsterne ,nårtoldtarifferne bliver
ændret .Kommissionen retter enhenstilling tilRådet ombemyndigelse til
atforhandle med deberørte stater .
8.Medhenblik herpå forelægger denRådet denhenstilling ,derervedlagt
sombilag I.

HENSTILLING MEDHERBLIK PÅRÅDETS AFGØRELSE
ombemyndigelse tilKommissionen tilatindlede forhandlin­
geromaftaler omændring afvisse aftaler ogoverenskomster
mellem EØPogtredjelande medhenblik påændringer afvare­
beskrivelser
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,særlig artikel 113,
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningert
Somfølge afToldsamarbejdsrådets rekommandation børvarebeskrivelserne iaf­
talerne ogoverenskomsterne mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
republikken Østrig ,republikken Cypern ,Spanien ,republikken Finland ,Grækenland ,
republikken Island ,Malta ,kongeriget Norge ,Denportugisiske Republik ,konge­
riget Sverige ,Denschweiziske Forbundsrepublik ogTyrkiet ændres ;
liste AogB,dererknyttet sombilag tilprotokollerne vedrørende definition
afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministra­
tivt samarbejde ,derudgør enintegrerende delafaftalen mellem Deteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogCypern ogaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogSpanien børændres ;
ovennævnte aftaler ogoverenskomster børændres således ,atderfastsættes en
forenklet fremgangsmåde forændring aftoldlisterne ,såfremt derfremkommer
nyeændringer idekontraherende parters tariffer -

TRUPPET FØLGENDE AFGØRELSE «
Eneste artikel
Kommissionen bemyndiges tilatindlede forhandlinger omaftaler medrepublikken
Østrig ,republikken Cypern ,Spanien ,republikken Finland ,Grænkenland ,repu­
blikken Island ,Malta ,kongeriget Norge ,Denportugisiske Republik ,kongeriget
Sverige ,Denschweiziske Forbundsrepublik ogTyrkiet .Denfører disse forhand­
linger isamråd meddet iartikel 113omhandlede særlige udvalg ogefter de
direktiver ,dereranført ibilaget «
Udfærdiget i ,den
PåRådets vegne

Bilag
Ændringafvisseaftalerogoverenskomster
mellemEØPogtredjelande
Detarifmæssige ændringervilværeioverensstemmelse medToldsamarbejds-
rådetsrekommandation medhenblikpåændringafnomenklaturentilklassi­
fikationafvareritoldtariffer .
DeterisærilisteAogB,dererknyttetsom"bilagtilprotokollerne ved­
rørendedefinitionaf"begrebet"varermedoprindelsesstatus "ogangående
metoderneforadministrativt samarbejde,derudgørenintegrerende delaf
aftalenEØP-Spanien ogaftalenEØF-Cypern,atændringervilværenødvendige
somfølgeafdenovennævnterekommandation foratophævedevirkninger,som
TSR-ændringerne villekunnefåpådefinitionenafbegrebet"varermedoprin-
delsesstatus ".
Desudenindføjesfølgendebestemmelseriaftalerne:
"Itilfældeafændringerafnomenklaturen fordekontraherende parters
toldtariffervedrørendedeiaftalen/overenskomsten omhandledevarerkan
£"å.enblandedekomitéJT "^~associeringsrådet_7 Z~^en"blandedekommission^
sandretoldnomenklaturen fordissevarerefterdeomtalteændringer,når
blotdertageshensyntilprincippet ombevarelseafdereellefordele,
dereropnåetveddenneaftale/overenskomst."