ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)374
Vol.1978/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
I
A
KOM(78)374 endeligudg.
Bruxelles-den27.juli1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.950/68omdenfælles
toldtarif
(forelagtRådetafKommissionen )
iK0M(78)374endeligudg.

BILAGI
BEGRUNDELSE
1.Indledning
1.1.Vedforordning(EØF)nr.950/68af28.juni1968^vedtogRådetiformaf
etbilagtilforordningen denfællestoldtarif,såledessomdenvargæl­
dendepådettetidspunkt,dvs.tinderhensyntilikraftværendeforordnin­
gerellerautonomeafgørelsersamtFællesskabets forpligtelser overfor
tredjelande .
\
i
1.2.Hvertårsidenden1.januar1970erdenneforordning(EØF)nr.950/68
blevetændretafRådetvedenændringsforordning medetnytajourført
bilag"DenfællesToldtarif".
Detsammeskalskeden1.januar1979*
1.3.MedhenblikpåatstilleenajourførttekstpåFællesskabets officielle
sprogtilrådighedforallemedlemsstaterne ogallebrugerne,foreslås
detRådetpågrundlagaftraktatensartikel28og113atvedtagedenfæl­
lestoldtarififormafenforordning omændringafforordning(EØF)nr.
950/68af28.juni1968.
Afpraktiskegrundeeribilagetkunanførtdesiderafdenfællestold­
tarif–dvs.idennesnuværendeudgaveiEFT–somindeholderændringer.
Idenudgave,dervilbliveoffentliggjort iEFTvildenfællestoldtarif
dogblivegengivetisinhelhed.
2.Ændringeridetteudkasttilforordningiforholdtildenpr.1..januar1978
gældendetekst
2.1.Æhdringersomfølgeaf_internationale forpligtelser
2.1.1.Angåendepos.48.01CII(kraftpapir),børresultatetafdefor­
handlinger,dererblevetførtpågrundlagafartikelXXIV§6i
GATT(afgørelseaf20.juli1974)anvendes:nedsættelsefra8,5$
til8fo.
2.1.2.Mængdeangivelsen fortoldkontingenterne forvarerhenhørendeunder"
pos.54.03BI,70.19Aog73.02Cerblevetændretihenholdtil
denmeddelelse,FællesskabetharsendttilGATTherom.Detdrejer
sigomenproportionalnedsættelseafdenævntekontingenteri
forholdtildenkvote,somindrømmesEFTA-landene.
1)EFTnr.L172af22.7.1968,s.1.

BILAGI
(fortsat)
2.2.Ændringersomfø^lgeaflandbrugsforordnin ger
Detdrejersigomtarifændringersomfølgeafforordninger ogdefælles
markedsordninger ,somalleredeerikraftellerviltrædeikraftsenest
den1.januar1979«
Disseforordninger vedrørerfølgendekapitler:
Kapitel1:pos.01.05AIogII
(forordningnr.2299/77-EFTnr.L271/77,s.l)
Kapitel4*pos.04.02AIIIaogBIIa,O4.O4AIogEIb)1aa
(forordningnr.IOOO/78-EFTnr.L130/78,s.7)
pos.O4.O5Ala)
(forordningnr.2300/77-EFTnr.L27l/77>s.6)
Kapitel7spos.07.01PIogII(danskudgave)
(berigtigelseiEPTnr.LIOO/78,s.2l)
Kapitel10:"bestemmelse (nederlandskudgave)
(berigtigelseiEPTnr.L21/78,s.32)
Kapitel22:supplerendebestemmelse 3A(sidstelinje)og6(sidste
punktum)
pos.22.05B
Udtrykket"atmosfære"erstattesafudtrykket"bar"
(UdkasttilRådetsafgørelseanførtidok.s/985/78(CSA)
178(MED)Corrigenduml)
2.3.Æhdririgermedhenblik£a_at_.sikrej5n_korrekt_og £nj3artj2t_anvendels_e af_
aftalernevedr£rende_samha£d ielj:n_m£d_t iekstiilvarer
2.3.1«ForvissekapitleriafsnitXIerdenstatistiskevarefortegnelse
(NIMEXE)idennesammenhænganførtentenisinhelhed(kapitel
60-62vedrørendebeklædningsgenstande ogkonfektionerede varer)
ellerdelvis(kapitel50-59)iFTT.Veddenneoverførselharman
dogansetdetfornødvendigtatændrevisse"statistiske "beteg­
nelserforattilpassedissetildensædvanligetoldterminolbgi .
2.3.2.Følgendekapitlerogpositionerberøresafdisseændringer:
pos*51*04
53.08
56.06
59.02
59.11
Kapitel60-62

BILAGI
(fortsat)
2.4.Ændringer,_s£m_m£dlemsstatj5rae_har_anm£d et_om,_e1l£r_S£m_s^M_e s__Koirimissio-
nens–arbejde^
2.4.1.Dissemegetfåændringer,dererforeslåetautonomt,harnavnligtil
formålatgøreteksternemereklareogatsikreenbedreoverensstem­
melsemellemdeforskellige udgaverafdenfællestoldtarif.Disse
ændringer,somundertidenerforskelligefrasprogtilsprog,vedrø­
rernavnlig:
Kapitel28,bestemmelse 3
28.01I)
Kapitel29(modernisering afkemiterminologien )
30.01Β
62.02(danskudgave)
70.19og70.19AogAIV(tysk,engelskognederlandsk
,udgave)
71.16(danskudgave)
73.12BT
73.32(engelskogdanskudgave)
•74.15(engelskogdanskudgave)
82.02AI(engelskogdanskudgave)
84.45CX(engelskognederlandskudgave)
85.I5AIII(engelskudgave)
Kapitel87,"bestemmelse 1(danskudgave)'
87.02BIIa)1aa)
87.02BIIa)2aa)ogbb)
93.06BI(engelskudgave)
Hvadangårjod(pos.28.01D)hardetvistsighensigtsmæssigt athen­
stille,atjod,undtagensområvare,fritagesdefinitivtfortold.
DenblandedeGruppesammensatafregeringseksperter vedrørende Den
fællesToldtarifgikindforovennævntesøndringer.
2.4«2.Vedrørende"oxydoghydroxydafaluminium"ipos.28.20Aogsymaskiner
ipos.84.4IAerderikkeopnåetenighediovennævnteblandedegruppe.
*)Denneændringeranførttilunderretning ;etudkasttilen"adhoc"afgø­
relsevilbliveforelagtsærskilt,dadetdrejersigomenbestemmelse
vedrørendevarer,derhenhørerunderEKSF-traktaten .

.-4- BILAGI
(fortsat)
2.4.2.1.Hvadangårvarerhenhørendeunder,pos.28.20A,kunnedentyske
delegationafhandelspolitiske grundeikkedeledeandredelega­
tionerssynspunktifølgehvilketdennuværendesuspensionpå5,5$
børbringestilophør,oghvordersomfølgeherafbørgenindføres
entoldsatspå8,8$.Kommissionenpåsinsideforeslåratgenind­
føredennesatsetapevis,f.eks.s6,5$pr.1.7.1979,7,5$pr.
1.1.1980og8,8$pr.1.7.1981.
2.4*2.2.Vedrørendesymaskinerbleventekniskændringafskemaet(a)-uden
følgerfortoldsatsen-godkendtafallemedlemsstaterne ,undtagen
Italien.Repræsentanten forItalienharmeddeltetstærktønskeom
atudvidetoldenpå12$tilatomfatteallesymaskinertilhushold­
ningsbrug.
5.Ændringersomfølgeafdirektiv71/354/EØFaf18.oktober1971"^ændretved
direktiv76/tjO/E&Faf27«.juli1976omtilnærmelseafmedlemsstaternes
lovgivning omenhederneformålogvægt
Disseændringerberørerdesupplerendebestemmelser 1G,4a)ogb)og5m)
tilkapitel27«■ 4
6.ÆndringersomfølgeafanvendelsenafERE
2.6.1."IudkastettilFTTskaldertageshensyntilforslagettilRådets
forordningomanvendelsenafdeneuropæiskeregningsenhed (ERE)*^.
2.6.2.Derforeslåsderforfølgendeændringer:
)Skemaet'erfølgende:
84.41ASymaskiner;møblerspecieltindrettettilsymaskiner:I.Symaskiner (skyttemaskiner )hvishovedvejerhøjst16kgudenmotor
ellerhøjst17kgmedmotor;
symaskinhoveder (tilskyttemaskiner ).dervejerhøjst16kguden
motorellerhøjst17kgmedmotor:
a)Symaskinermedenværdi(udenstativ,bordellermøbel)på65ERE
ellerderunder;symaskinhoveder ....12
b)Iandretilfælde 126II.ogIII.(uændrede).
B.(uændret) >
)EFTnr.L243/71,s.29.jEFTnr.L262/76,s.204.
)Jf.forslagtilforordning(dok.COM(76)513endeligudg.af4*10.1976og
COM(77)175endeligudg.).

-5- BILAG I
(fortsat )
2.6.2.1 .Afsnit I,almindelige bestemmelser -almindelig bestemmelse C3
Iafsnit 3a)idenne almindelige bestemmelse Cfastsættes dekurser ,
somskal anvendes vedomregning afEREtilnational valuta .Somund­
tagelse nævnes dogistk.•3b)pos.22.06-22.10,24.01,69.01,62.02 ,
69.O7 ,69.08 ,69.10-69.13f 85.25 Aog91.01 ,forhvilke denkurs ,der
skal anvendes veddenne omregning ,opnås vedtildengamle parikurs
(IMF)enten atlægge eller fratrække halvdelen afforskellen mellem
denne parikurs ogkursen forEREpr.1.oktober 1978 .Hvad angår
pos .04.04 ogpos .22.05 Cgælder denrepræsentative kurs somhidtil
(jf.stk.3c)). '
2.6.2.2 .Afsnit II–særlige bestemmelser ,litra B)
Bestemmelserne vedrørende småindførsler ,derikke harerhvervsmæssig
35vkarakter ,omhandles ietsærskilt udkast tilforordning ,hvis ord-,
lyd ermedtaget inærværende udkast tilforordning .
2.6.2.3 .Pos .27.01
/
Told iDMforpos .27.01 AogBomregnes ikke tilERE ,dadenved­
rører varer henhørende Tinder EKSF –-traktaten .Oplysning herom iFTT
vil kunne afklare situationen .
f /
»
3.Konklusioner
Ibetragtning afdetstore antal ændringer afdenfælles "toldtarif pr.1.januar
1979 ogdisse ændringers indvirkninger påmedlemsstaternes brugstariffer ,er
detKommissionens håb ,atRådet træffer afgørelse omdetforslag tilforordning ,
somdetharfået forelagt ,iløbet afoktober 197o »
*)Jf.forslag tilforordning (dok .COM(78 )257endel .af15.6.78 .

BILAGII
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.950/68omdenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske -
Fællesskab ,særligartikel28og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Ihenholdtildenaftale,derblevundertegnet medtredjelande somfølgeaf
forhandlinger pågrundlagafartikelXXIV,paragraf6,iDenAlmindelige Over­
enskomstomToldogUdenrigshandel ,såledessomdenblevindgåetvedRådets
afgørelseaf20.juli1974,harDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabforpligtet
sigtilatforetagenedsættelser ellerændringeraftoldenforenrækkevarer;
forenkategoriafdissevarerskernedsættelsen ellerændringenaftoldenpr.
1.januar1979;foratsikre,atdenfællestoldtarifanvendesensartet,bør
detsomfølgeherafiRådetsforordning (EØF)nr.950/68af28.juni1968om
l) ..-, 2)denfællestoldtarif ,senestændretvedforordning (EØF)nr. ,
præciseres ,hvilkenbundentoldsatsderskalanvendesfordennævntekategori
afvarer;
foratsikreenkorrektogensartetanvendelseafaftalernevedrørende samhan­
delenmedtekstilvarer ,dererindgåetmellemFællesskabet ogvissetredjelande ,
erdethensigtsmæssigt atoptagenomenklaturen forvissestatistiskepositioner
ogunderpositioner vedrørendedenævntevareridenfællestoldtarif;
idenfællestoldtarifbørdertageshensyntilbestemmelserne iRådetsforord­
ning(EØF)nr./78af omanvendelseafdeneuropæiske
regningsenhed (ERE)ideaf.DeeuropæiskeFællesskabersinstitutioner vedtagne
retsakter særligartikel14;somfølgeherafbørdenalmindeligebestemmelse
C3iafsnitIiførstedel,"Bestemmelser",ibilaget"Denfællestoldtarif",
tilpassestilbestemmelserne idenovennævnteartikel14;
1)EFTnr.L172af22.7.1968,s.1.
2)EFTnr.Laf s.
3)Jf.forslagtilforordning(dok.KOM(76)513endeligudg.af4.10.1976samt
KG.!(78)257endeligudg.ogT/522/78(HU")afl6.601978).

-2- BILAG II
(fortsat )
idenfælles toldtarif "børudtrykket "RE"desuden ændres til "ERE"ialle de
tilfælde ,dererfastsat idennævnte forordnings artikel 14»oghvad angår
omregningen afEREtilnational valuta skal derdesuden tages hensyn tilbe­
stemmelserne ipkt .2og3isamme artikel ;
derbørforetages ændringer afvisse positioner eller kapitelbestemmelser for
atsikre enensartet anvendelse afdenfælles toldtarif ;denfælles toldtarif
børendvidere forbedres ved ,atderforetages visse redaktionelle ændringer ;
iforordningerne omdefælles markedsordninger forlandbrugsprodukter erdetfast­
sat ,atdentoldnomenklatur ,derfølger afdisse forordningers anvendelse ,skal
optages idenfælles toldtarif og/eller foreskriver ændringer aftoldsatsen ;
følgelig børalle deændringer ,derfølger afforordninger ,somerudstedt in­
denforrammerne af.denfælles landbrugspolitik ,optages inærværende forord­
*
ning ; ,
1 \
forattage hensyn tilRådets direktiv 71/354/EØFaf18.oktober 1971 omtil­
nærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omenhederne formålogvægt^\ændret
veddirektiv 76/770/EØFaf27«juli1976^,erdetnødvendigt atændre ordly­
denafvisse bestemmelser tilkapitel 27idenfælles toldtarif ;
afklarhedshensyn børdenfælles toldtarif ajourføres isinhelhed ;medhen­
blik herpå børikke blot dedele ,somændres medvirkning fraden 1.januar
1979 tmenogså dedele ,somallerede erændret ,ogdedele ,somforbliver u­
ændrede ,samles ienenkelt tekst ;
selv omdemidlertidige toldændringer ogpræferenceordninger ,somfølger af
forskellige fællesskabsretsakter ,udgør integrerede bestanddele af -denfælles
toldtarif ,erdethensigtsmæssigt ikke atmedtage dem idenne forordning ;
denne forordning anvendes ikke påvarer ,somhenhører under traktaten omopret­
telse afDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,selv omnomenklaturen ogde
bundne satser ermedtaget tilunderretning iskemaet' over toldsatser forat
lette forståelsen afskemaet -
1)EPTnr.L243af29.10.1971 ,s.29.
2)EPTnr.L262af27.9.1976 ,s.204 .

-3- BILAG II
(fortsat )
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilaget "Denfælles toldtarif "tilforordning (EØF)nr.950/68erstattes af
bilaget tilnærværende forordning .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1979 «
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat . ,
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand
/