Nr. C 291/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31.10.84 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Ændring af forslaget til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes 
lovgivning om bly- og benzenindholdet i benzin (') 
KOM(84) 532 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 3. oktober 1984) 
(84/C 291/05) 
Artikel 6 og bilag 2 affattes således: 
Artikel 6 
1. Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at der 
indføres en blyfri benzin, der ved tanken minimalt er på 85,0 MON og 95,0 RON 
(superbenzin), og som gøres generelt tilgængelig på deres territorium. 
2. Medlemsstaterne tillader, at der markedsføres en anden blyfri benzintype med 
oktantal, der er lavere end det i punkt 1 fastsatte (normalbenzin). 
3. De øvrige tekniske specifikationer for blyfri benzin skal være i overensstem­
melse med den europæiske standard, opstillet af Den europæiske Standardiserings­
organisation (CEN). 
BILAG 2 
Farvestoffer til mærkning af blyholdig benzin 
Blyholdig superbenzin farves rødt og blyholdig normalbenzin farves gulorange i overensstem­
melse med bestemmelserne i artikel 11. 
C) EFT nr. C 178 af 6. 7. 1984, s. 5. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ordningen for indførsel af fåre- og gedekød fra 
visse tredjelande i 1985 
KOM(84) 473 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 18. oktober 1984) 
(84/C 291/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE ud fra følgende betragtninger: 
FÆLLESSKABER FIAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1837/80 af 27. juni 
1980 om den fælles markedsordning for fåre- og ge­
dekød (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 
871/84 (2), er der indført en ordning for samhandelen 
C) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1. 
O EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 35. 
31.10.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 291/5 
med tredjelande i denne sektor; denne ordning inde­
bærer navnlig, at der opkræves importafgifter; 
Fællesskabet har indgået aftaler om frivillig eksport­
begrænsning med langt de fleste tredjelande, som ud­
fører produkter fra fåre- og gedekødssektoren; 
indtil der indgås aftaler med de øvrige tredjelande, 
som traditionelt eksporterer til Fællesskabet, bør såvel 
afgiftsopkrævningen som udstedelsen af importlicen­
ser begrænses for visse produkter fra disse lande i 
1985; indførsel i medlemsstaterne bør tillades under hensyn­
tagen til de traditionelle handelsmønstre — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. For følgende produkter fastsættes et loft over 
importafgiften på 10 % af værdien inden for de 
mængder, udtrykt i tons slagtet vægt, der er anført 
for hvert af de pågældende tredjelande og for hver 
kategori: 
Position 
i den fælles 
toldtarif 
01.04 
02.01 Varebeskrivelse 
Får og geder, levende: 
B. Andre varer (b) 
Kød og spiseligt slagteaffald af dyr 
henhørende under pos. 01.01, 01.02, 
01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset: 
A. Kød: 
IV. Af får og geder: 
a) Fersk eller kølet 
b) Frosset Tredjelande og mængder 
Chile 
0 
0 
1 490 Spanien 
0 
500 
-0 tredjelande (a) 
100 
100 
100 
(a) Undtagen Argentina, Australien, Bulgarien, Island, Jugoslavien, New Zealand, Polen, Rumænien, Tjekkoslo­
vakiet, Ungarn, Uruguay og Østrig. 
(b) For produkter henhørende under pos. 01.04 B i den fælles toldtarif anvendes koefficienten 0,47 ved omreg­
ning af nettomasse (levende vægt) til slagtet masse (slagtet vægt). 
2. Det kan tillades medlemsstaterne at udstede im­
portlicenser for de i stk. 1 omhandlede produkter in­
den for mængder svarende til deres traditionelle ind­
førsler fra de pågældende tredjelande. 
Artikel 2 
For de i artikel 1 fastsatte produkter og tredjelande 
udstedes der for 1985 importlicenser som omhandlet i 
artikel 16 i forordning (EØF) nr. 1837/80 inden for 
de i artikel 1 anførte mængder. Artikel 3 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning 
fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 26 i forord­
ning (EØF) nr. 1837/80. 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. januar 1985 og indtil afta­
lerne med de pågældende tredjelande om frivillig 
eksportbegrænsning træder i kraft, dog senest indtil 
den 31. december 1985. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.