ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)1568
Vol.1973/0271

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)1568endeligudg.
Bruxelles,den20.september1973
HENSTILLING OMRÅDETSAFGØRELSE
omgodkendelseafenforlængelseaflangtidsaftalen om
deninternationale handelmedbomuldstekstiler
vForelagtRådetetterforslagfraKommissionen )
KOM(73)1568endeligudg.

BEGRUHDELSE
PåRådetsmødeden23.-24*julifikKommissionen bemyndigelsetilpåFæl­
lesskabetsvegneatdeltageiforhandlingerne omforlængelseaflangtidsaf-
talen,oiadaninternationale handelmedbornilldstekstiler ,derudløber30.9«1973,
til31.12.1973.
Disseforhandlinger fandtstedden31«juli1973iGeneveiudvalgetfor
bomuldstekstiler ,somblevnedsatgennemaftalen,ogmundedéudi-enen­
stemmighenstillingfraudvalgetomenforlængelseafaftalenindtil31»12.
1973*Udvalgetgodkendtéligeledesdetforslag,somblevfremsatafgeneral­
direktørenforGATT,omathverafaftalensparterforatforenklefremgangs­
mådenvedforlængelsen ,sendergeneraldirektøren forGATTetbrev,hvorider
henførestildennehenstillingfraudvalgetforbomuldstekstiler .saliatmeddeler .;-
\ ,
ham,atdenneforlængelseaccepteres.
Kommissionen finder,atdenneforlængelse -aflangtidsaftalen eriFæl1cs'skobets
interesseoghenstillerderfortilRådet,atdenneforlangelsegodkendesvéd
vedtagelseafvedlagteafgørelse.
Dereringengrundtil,atmedlemsstaterne påderessideligeledesaccepterer
denneforlængelseaflangtidsaftalen .Ganskevisthavdedeflesteafmedlems­
staterne-<menikkealle-isintidtiltrådtlangtidsaftalen ,somvartrådti
kraftden1.oktober1962.Dogfalderdenneaftalesbestemmelser somhelhed
indunderdenfalleshandelspolitik ,ogdeltagelseidenneaftalehørerderfor
sidenovergangsperiodens slutningindunderFællesskabets enekompetence .

HENSTILLEN ?OMRÅDETSAFGØRELSE
ougodkendelseafenforlængelseaflangtidsaftalen oradeninternationale
handelmedbomuldstekstiler
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtningers
Forhandlingerne iudvalgetforbomuldstekstiler mellemBeteuropæiske
økonomiskeFællesskab ogdeøvrigekontraherende parterilangtidsaftalen
omdeninternationale handelmedbomuldstekstiler ermundetudienhen­
stillingom,atdekontraherende partergodkender,atdenneaftaleforlænges
indtil31.12.1973,samtatdennehenstillingbørfølges-
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE ;
Artikel 1
PaDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabs vegnegodkendesforlængelsen af
langtidsaftalen omdeninternationale handelLiedbouuldstekstiler indtil
31.12.1973.
"J■ Artikel2
•t
Rådetsformandudpegerdenperson,dererbemyndigettilatundertegnetil­
trædeIseserklæringen,somfindesibilaget,oggiverhamdebeføjelser,der
ernødvendigeforatkunneforpligteFællesskabet .
Udfardiget 1Bruxelles,den
t
PaRådetsvegne

Hr.generaldirektar.
Somfølgeafdenafgørelseudvalgetforbomuldstekstiler trafpåsit
modeden31.juli1973omathenstille,ataftalenaf1.oktober19<.2
omdeninternationale handelmedbomuldstekstiler ,somudløberden30*
september1973ioverensstemmelse medartikel14»forlængestil31?decem­
ber1973,harjegdenæreatmeddeleDem,atDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabgodkenderdenneforlængelse .