DA Den Europæiske Unions Tidende C 22/11

Meddelelse — Notifikation af benævnelser for speciallæger

(2005/C 22/05)

(EØS-relevant tekst)

Rådets direktiv 93/16/EØF om fremme af den frie bevægelighed for læger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, senest ændret ved direktiv 2001/19/EF, særlig artikel 42a, bestemmer, at medlemsstaterne skal meddele Kommissionen de love og administrative bestemmelser, de vedtager med hensyn til udstedelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for dette direktivs område. Kommissionen skal offentliggøre en passende meddelelse herom i Den Europæiske Unions Tidende og angive de benævnelser, medlemsstaterne vedtager for eksamensbeviserne, certifikaterne og de andre uddannelsesbeviser og i påkommende tilfælde for den tilsvarende erhvervsmæssige titel.

Den Italienske Republik og Kongeriget Belgien har meddelt ændringer af benævnelser i fortegnelsen over uddannelseskurser for speciallæger for denne medlemsstat.

Bilag C til direktiv 93/16/EØF, ændret ved direktiv 2001/19/EF, ændres således:

(1) Under stomatologi eller mundhulens sygdomme affattes benævnelsen for Den Italienske Republik således: »Odontostomatologia (indtil den 31. december 1994)«.

(2) Under neuropsykiatri affattes benævnelsen for Den Italienske Republik således: »Neuropsichiatria (indtil den 31. oktober 1999)«.

(3) Under radiologi affattes benævnelsen for Den Italienske Republik således: »Radiologia (indtil den 31. oktober 1993)«.

(4) Under klinisk farmakologi affattes benævnelsen for Den Italienske Republik således: »Farmacologia«.

(5) Under kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarm-sygdomme affattes benævnelsen for Den Italienske Republik således: »Chirurgia dell'apparato digerente«.

(6) Under psykiatri affattes benævnelsen for Kongeriget Belgien således: »Psychiatrie de l'adulte«/»Volwassen psychiatrie«.

(7) Under børnepsykiatri affattes benævnelsen for Kongeriget Belgien således: »Psychiatrie infanto-juvénile«/»Kinder en jeugdspsychiatire«.

De relevante skemaer i bilag C til direktiv 93/16/EØF affattes derfor således:

Land Kvalifikationsbevis Udstedende myndighed Stomatologi eller mundhulens sygdomme Uddannelsens mindstevarighed: tre år Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Eesti Ελλάς España Estomatología France Stomatologie Ireland Italia Odontostomatologia (indtil den 31. december 1994) Κύπρος Latvija Lietuva Luxembourg Stomatologie Magyarország Malta Nederland Österreich Polska Portugal Estomatologia Slovenija Slovensko Suomi/Finland Sverige United Kingdom





Land Kvalifikationsbevis Udstedende myndighed Neuropsykiatri Uddannelsens mindstevarighed: fem år Belgique/België/Belgien Neuropsychiatrie Česká republika Danmark Deutschland Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie) Eesti Ελλάς Νευρoλoγία – Ψυχιατρική España France Neuropsychiatrie Ireland Italia Neuropsichiatria (indtil den 31. oktober 1999) Κύπρος Νευρολογία - Ψυχιατρική Latvija Lietuva Luxembourg Neuropsychiatrie Magyarország Malta Nederland Zenuw– en zielsziekten Österreich Neurologie und Psychiatrie Polska Portugal Slovenija Slovensko Neuropsychiatria Suomi/Finland Sverige United Kingdom





Land Kvalifikationsbevis Udstedende myndighed Radiologi Uddannelsens mindstevarighed: fire år Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Radiologie Eesti Ελλάς Ακτιvoλoγία – Ραδιoλoγία España Electrorradiología France Electro-radiologie Ireland Radiology Italia Radiologia (indtil den 31. oktober 1993) Κύπρος Latvija Lietuva Luxembourg Électroradiologie Magyarország Radiológia Malta Nederland Radiologie Österreich Radiologie Polska Portugal Radiologia Slovenija Slovensko Suomi/Finland Sverige United Kingdom





Land Kvalifikationsbevis Udstedende myndighed Klinisk farmakologi Uddannelsens mindstevarighed: fire år Belgique/België/Belgien Česká republika Klinická farmakologie Danmark Klinisk farmakologi Deutschland Pharmakologie und Toxikologie Eesti Ελλάς España Farmacología clínica France Ireland Clinical pharmacology and therapeutics Italia Farmacologia Κύπρος Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Klinikai farmakológia Malta Farmakoloġija Klinika u t-Terapewtika Nederland Österreich Pharmakologie und Toxikologie Polska Farmakologia kliniczna Portugal Slovenija Slovensko Klinická farmakológia Suomi/Finland Kliininen farmakologia ja lääkehoito / klinisk farmakologi och läkemedelsbehandling Sverige Klinisk farmakologi United Kingdom Clinical pharmacology and therapeutics





Land Kvalifikationsbevis Udstedende myndighed Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarm-sygdomme Uddannelsens mindstevarighed: fem år Belgique/België/Belgien Chirurgie abdominale / heelkunde op het abdomen Česká republika Danmark Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarm-sygdomme Deutschland Eesti Ελλάς España Cirugía del aparato digestivo France Chirurgie viscérale et digestive Ireland Italia Chirurgia dell'apparato digerente Κύπρος Latvija Lietuva Abdominalinė chirurgija Luxembourg Chirurgie gastro-entérologique Magyarország Malta Nederland Österreich Polska Portugal Slovenija Abdominalna kirurgija Slovensko Suomi/Finland Gastroenterologinen kirurgia / gastroenterologisk kirurgi Sverige United Kingdom





Land Kvalifikationsbevis Udstedende myndighed Psykiatri Uddannelsens mindstevarighed: fire år Belgique/België/Belgien Psychiatrie de l'adulte/Volwassen psychiatrie Česká republika Psychiatrie Danmark Psykiatri Deutschland Psychiatrie und Psychotherapie Eesti Psühhiaatria Ελλάς Ψυχιατρική España Psiquiatría France Psychiatrie Ireland Psychiatry Italia Psichiatria Κύπρος Ψυχιατρική Latvija Psihiatrija Lietuva Psichiatrija Luxembourg Psychiatrie Magyarország Pszichiátria Malta Psikjatrija Nederland Psychiatrie Österreich Psychiatrie Polska Psychiatria Portugal Psiquiatria Slovenija Psihiatrija Slovensko Psychiatria Suomi/Finland Psykiatria / Psykiatri Sverige Psykiatri United Kingdom General psychiatry