DA   DA 
 
 
 EUROPA -
KOMMISSIONEN   
Bruxelles, den 2.5.2022  
COM(2022) 134 final/2  
2022/0089 (COD)  
 
CORRIGENDUM  
This document replaces COM(2022)134 final of 31.03.2022.  
Addition of the cross -references to the linked SWD and SEC documents.  
Concerns all language versions.  
 
The text shall read as follows :  
Forslag til  
EUROPA -PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING  
om den Europæiske Unions geografiske betegnelser for vin, spiritus og 
landbrugsprodukter og kvalitetsordninger for landbrugsprodukter, om ændring af 
forordning (EU) nr. 1308/2013, (EU) 2017/1001 og (EU) 2019/787 og om ophævelse af 
forordning (EU) nr. 1151/ 2012  
{SEC(2022)  197 final}  - {SWD(2022)  135 final}  - {SWD(2022)  136 final}   
 
DA 1  DA BEGRUNDELSE  
1. BAGGRUND  FOR  FORSLAGET  
• Forslagets begrundelse og formål  
Geografiske betegnelser er betegnelser, der identificerer produkter med kvaliteter, kendetegn 
eller omdømme, der kan tilskrives naturlige og menneskelige faktorer, der knytter sig til deres 
oprindelsessted. Der er tale om en intellektuel ejendomsrettighed (IP R — intellectual property 
right ), som har til formål at fremme redeli g konkurrence mellem producenter ved at forhindre 
brug af en betegnelse i ond tro og svigagtig og vildledende praksis. Geografiske betegnelser 
giver forbrugerne en garanti for ægthed og betyder, at produktet skiller sig ud fra andre 
produkter på markedet, hvorved der sikres salg og eksport af en højere værdi. Geografiske 
betegnelser har været internationalt anerkendte siden 18831 og er gradvist blevet omfattet af 
beskyttelse i Unionen fra 1970'erne (vin) til 1992 (landbrugsprodukter og fødevarer), 
herunder færdiggørelsen af registrene2 i 2020. I øjeblikket indeholder EU -registret over 
geografiske betegnelser næsten 3  500 betegnelser for vin, spiritus og landbrugsprodukter og 
fødevarer.  
Unionens ordning for geografiske betegnelser er fornuftig, men evaluering en af 
politikområdet og konsekvensanalyseprocessen har vist, at der er plads til forbedringer, 
navnlig med henblik på at styrke ordningen for geografiske betegnelser, som er nøglen til 
levering af fødevarer af høj kvalitet og beskyttelse af kulturel, gastr onomisk og lokal 
kulturarv i hele Unionen. Det drejer sig hovedsagelig om følgende spørgsmål:  
• Hvordan kan producenternes grundlæggende ret til beskyttelse af de intellektuelle 
ejendomsrettigheder, der ligger i deres geografiske betegnelser, bedst beskytt es? 
Producenter, der er indehaver af et immaterielt aktiv bestående af en geografisk 
betegnelse, har ret til at få det beskyttet, og Unionen søger at gøre dette så effektivt 
og virkningsfuldt som muligt, også i en tid med øget brug af internettet  
• Hvordan  forhindres det, at erhvervsdrivende, der ikke har nogen rettigheder eller 
tilknytning til det ægte produkt, udnytter produktnavne i ond tro. Håndhævelsen, 
navnlig på internettet, og kontrollen af overholdelsen skal også tages op til fornyet 
overvejelse  
• Hvordan kan den bæredygtige produktion af produkter med geografiske betegnelser 
øges. Som et instrument til udnyttelse af værdien af produkter, der er uløseligt 
knyttet til de naturlige faktorer og producenters knowhow i et lokalområde, anvendes 
geografisk e betegnelser ikke tilstrækkeligt til dette formål  
• Hvordan informeres forbrugerne bedre om ægte produkter, så de er i stand til at 
håndtere asymmetrisk information? Forbrugernes genkendelse af de særlige EU -
symboler er meget ringe, hvilket tyder på, at d er er kommunikationsvanskeligheder  
• Hvordan sikres det, at producenterne får et rimeligt afkast af deres produkt med de 
kvaliteter, der er knyttet til produktionen, og er i stand til at styrke deres position i 
fødevareforsyningskæden.  
Ordningen for garanterede traditionelle specialiteter (GTS) har efter at have eksisteret i 30 år 
ikke givet de forventede fordele for producenterne og forbrugerne. For bedre at kunne 
                                                 
1 https://www.wipo.int/treaties/en/ip/paris/  
2 https://ec.europa.eu/info/food -farming -fisheries/food -safety -and-quality/certification/quality -
labels/geographical -indications -register/  
 
DA 2  DA identificere og fremme traditionelle landbrugsprodukter i Unionen bør ord ningen for 
garanterede traditionelle specialiteter forenkles og præciseres.  
Forslaget bidrager til de mål, der forfølges med den fælles landbrugspolitik, navnlig at 
forbedre EU -landbrugets reaktion på samfundets krav om, at landbrugsproduktionen skal 
være økonomisk, socialt og miljømæssigt bæredygtig. Det vil styrke det nuværende system, 
hvor geografiske betegnelser er intellektuelle ejendomsrettigheder. Forslaget vil skabe større 
økonomiske, sociale og miljømæssige resultater af produkter med geografiske b etegnelser, 
give producenterne flere beføjelser og større ansvar, reducere nye former for overtrædelser 
(internettet), øge effektiviteten af håndhævelsen og kontrol, der garanterer produkternes 
ægthed, afhjælpe mangler i lovgivningen og gøre registreringsp rocedurerne mere virksomme. 
Ud over geografiske betegnelser vedrører forslaget også reglerne for garanterede traditionelle 
specialiteter, navnlig ved at præcisere definitionen heraf. Forslaget indeholder derimod ingen 
ændringer af bestemmelserne om fakulta tive kvalitetsudtryk; disse udtryk blev først indført i 
2012, og deres potentiale skal først undersøges fuldt ud af medlemsstaterne. Endelig skal det 
nævnes, at forslaget ikke omfatter geografiske betegnelser for ikke -landbrugsprodukter, da 
Kommissionens h ar til hensigt at foreslå en særskilt retsakt herfor.  
Det overordnede mål med revisionen af geografiske betegnelser er at lette anvendelsen af 
geografiske betegnelser i hele Unionen som værktøjer for intellektuelle ejendomsrettigheder 
(IP-værktøjer) der er  tilgængelige for alle landbrugere og producenter af produkter, hvis 
kendetegn eller omdømme knytter sig til deres produktionssted. Der foreslås ingen ændringer 
af den grundlæggende struktur af ordningerne for geografiske betegnelser, og således bevares 
medlemsstaternes rolle i ansøgningsproceduren vedrørende geografiske betegnelser og 
garanterede traditionelle specialiteter; det høje niveau for beskyttelse af intellektuelle 
ejendomsrettigheder, særlige kendetegn for geografiske betegnelser i vin - og spirit ussektoren, 
og national håndhævelse inden for rammerne af såvel forordningen om offentlig kontrol som 
IP-værktøjer.  
Produktionen af kvalitetslandbrugsprodukter er et stærkt punkt i det europæiske landbrug, 
men der er geografiske ubalancer, hvad angår antal let af registrerede geografiske betegnelser i 
Unionen. Disse afspejler forskellige "udgangspunkter" og erfaringer med bevarelsen af 
medlemsstaternes gastronomiske arv og kulturarv. Ved revisionen af ordningen for 
geografiske betegnelser bør der lægges særl ig vægt på at tilskynde til udnyttelse i de 
medlemsstater, hvor anvendelsen af geografiske betegnelser er underudnyttet. Geografiske 
betegnelser belønner producenterne for deres indsats for at producere en bred vifte af 
kvalitetsprodukter, hvilket igen kan  være til gavn for økonomien i landdistrikterne. Dette er 
navnlig tilfældet i ugunstigt stillede områder og i bjergområder og afsidesliggende områder, 
hvor landbruget står for en betydelig andel af økonomien, og hvor 
produktionsomkostningerne og ulemperne er store. Det er også målet at øge antallet af 
registrerede geografiske betegnelser for hver medlemsstat, hvori udnyttelsen er lavere end 
EU-gennemsnittet.  
Forslaget har derfor følgende overordnede mål:  
1. Sikre en målrettet beskyttelse af intellektuelle e jendomsrettigheder i Unionen, 
herunder effektive registreringsprocesser, for at belønne producenterne på rimelig vis 
for deres indsats  
2. Øge udnyttelsen af geografiske betegnelser i hele Unionen til gavn for økonomien i 
landdistrikterne.  
Disse to overordn ede mål beskrives nærmere i følgende seks specifikke målsætninger:  
 
DA 3  DA 1. Forbedre håndhævelsen af reglerne for geografiske betegnelser for bedre at beskytte 
intellektuelle ejendomsrettigheder og geografiske betegnelser på internettet, herunder 
mod registreringer i ond tro og svigagtig og vildledende praksis, samt brugen i 
domænenavnssystemet og bekæmpelse af forfalskning  
2. Strømline og præcisere den retlige ramme for at forenkle og harmonisere 
procedurerne for ansøgning om registrering af nye beteg nelser og ændringer af 
varespecifikationer  
3. Bidrage til at gøre Unionens fødevaresystem mere bæredygtigt ved at integrere 
særlige bæredygtighedskriterier  
4. Sætte producenter og producentsammenslutninger i stand til bedre at forvalte deres 
aktiver i form  af geografiske betegnelser og tilskynde til udviklingen af strukturer og 
partnerskaber i fødevareforsyningskæden  
5. Øge forbrugernes korrekte forståelse af markedet og bevidsthed om politikken for 
geografiske betegnelser og EU -symboler for at sætte forbru gerne i stand til at træffe 
informerede købsvalg  
6. Sikre beskyttelsen af traditionelle fødevarebetegnelser for bedre at kunne udnytte 
værdien af og bevare traditionelle produkter og produktionsmetoder.  
• Sammenhæng med de gældende regler på samme område  
I EU-lovgivningen har der været bestemmelser om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og 
geografiske betegnelser for vin siden begyndelsen af 1970'erne, spiritus siden 1989 og 
landbrugsprodukter og fødevarer siden 1992. Den giver mulighed for registrering a f produkter 
med værdifulde produktbetegnelser, der produceres i henhold til en varespecifikation i et givet 
geografisk område af producenter med anerkendt knowhow. Forslaget er i overensstemmelse 
med de gældende bestemmelser vedrørende politikken for geogr afiske betegnelser.   Det 
har til formål at forbedre de eksisterende bestemmelser og sikre et forenklet og strømlinet 
regelsæt, samtidig med at visse elementer af beskyttelsen af geografiske betegnelser styrkes, 
navnlig ved at styrke producentsammenslutning ernes position og øge beskyttelsesniveauet på 
internettet. Med forslaget tilskyndes producentsammenslutninger for geografiske betegnelser 
til på frivillig basis at medtage krav om højere resultater på det økonomiske og sociale område 
og i henseende til bær edygtighed i varespecifikationen. For at forbedre kvaliteten af 
registreringen og behandlingen af ansøgninger giver forslaget Kommissionen beføjelser til at 
gøre brug af teknisk bistand fra et agentur for at behandle ansøgningerne, samtidig med at 
registre ringen af geografiske betegnelser og det overordnede ansvar for politikken for 
geografiske betegnelser forbliver hos Kommissionen.  
• Sammenhæng med Unionens politik på andre områder  
Forslaget er i overensstemmelse med den overordnede retlige ramme for den fælles 
landbrugspolitik. Forslaget supplerer andre foranstaltninger, der har til formål at sikre 
kvaliteten og diversiteten i EU's landbrugs -, vin - og spiritusproduktion, belønne 
producenterne retfærdigt for deres indsats, beskytte producenternes grundlægg ende 
rettigheder i henseende til IP -rettigheder og oplyse borgerne og forbrugerne om 
identificerbare særlige kendetegn ved produkter fra ovennævnte sektorer, navnlig de 
kendetegn, der knytter sig til den geografiske oprindelse.  
Kommissionen har i jord til bord-strategien3 forpligtet sig til at bidrage til overgangen til et 
bæredygtigt fødevaresystem for at styrke den lovgivningsmæssige ramme for geografiske 
                                                 
3 https://ec.europa.eu/food/horizontal -topics/farm -fork-strategy_da  
 
DA 4  DA betegnelser og, hvor det er relevant, medtage særlige bæredygtighedskriterier. Geografiske 
betegnelse r nævnes også i forbindelse med forbedrede regler til styrkelse af landbrugernes og 
producentsammenslutningernes position i værdikæden. I jord til bord -strategien bebudes der 
andre initiativer, der har indvirkning på produkter med en geografisk betegnelse,  navnlig et 
forslag til en lovgivningsmæssig ramme for bæredygtige fødevaresystemer, der skal 
fremlægges i 2023.  Dette initiativ vedrørende geografiske betegnelser blev medtaget i 
Kommissionens arbejdsprogram for 20214 under REFIT -initiativer5 i forbindels e med den 
europæiske grønne pagt6. 
Hvad angår målet om klimaneutralitet og Unionens klimamål for 2030 og 2040 vil dette 
forslag ikke påvirke klimaet negativt.  
Derudover har Kommissionen i meddelelsen om en handlingsplan for intellektuelle 
ejendomsrettighe der7 bebudet, at den vil styrke ordningen for beskyttelse af geografiske 
betegnelser for at gøre den mere effektiv, herunder bekæmpe krænkelser af intellektuelle 
ejendomsrettigheder.  
I Rådets konklusioner om fra jord til bord -strategien8 er der udtrykt til fredshed med en bedre 
integration af bæredygtig udvikling i den europæiske kvalitetspolitik, og Kommissionen er 
blevet opfordret til at bekræfte relevansen og vigtigheden af de europæiske kvalitetsordninger 
og styrke den lovgivningsmæssige ramme for geogra fiske betegnelser.  
2. RETSGRUNDLAG,  NÆRHEDSPRINCIPPET  OG  
PROPORTIONALITETSPRINCIPPET  
• Retsgrundlag  
Forslaget falder ind under anvendelsesområdet for den fælles landbrugspolitik (artikel 43 i 
TEUF9) og intellektuelle ejendomsrettigheder (artikel 118 i TEUF ). 
Hvad angår den fælles landbrugspolitik, er krav og regler, der vedrører  markedsføring af 
landbrugsprodukter, fødevarer, vin, aromatiserede vinprodukter og spiritus på det indre 
marked og sikring af det indre markeds integritet, i det væsentlige anliggen der, der henhører 
under Unionens kompetence.  
• Nærhedsprincippet (for områder, der ikke er omfattet af enekompetence)  
Unionen har ved forordning (EU) nr.  1308/2013, forordning (EU) 2019/787 og forordning 
(EU) nr.  1151/2012 har indført en udtømmende ordning  for beskyttelse af betegnelser for 
specifikke produkter for at fremme deres unikke kendetegn, der er knyttet til deres 
geografiske oprindelse, og traditionel knowhow på områderne landbr ugsprodukter, vin og 
spiritus. Medlemsstaterne kan derfor ikke handle hver sig for at nå dette politiske mål. En 
styrkelse af den nuværende ordning for geografiske betegnelser kan kun opnås ved handling 
på EU -plan, nemlig gennem en revision af disse forordninger.  
                                                 
4 https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/2021_commission_work_programme_annexes_da.pdf  
5 https://ec.europa.eu/info/law/law -making -process/evaluating -and-improving -existing -laws/refit -
making -eu-law-simpler -less-costly -and-future -proof_da  
6 https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities -2019 -2024/european -green -deal_da  
7 https://ec.europa.eu/info/law/better -regulation/have -your-say/initiatives/12510 -Intellectual -property -
action -plan_da  
8 https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST -12099 -2020 -INIT/da/pdf  
9 https://eur -lex.europa.eu/legal -content/DA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=DAN  
 
DA 5  DA • Proportionalitetsprincippet  
Forslaget omfatter begrænsede og  målrettede ændringer af den nuværende 
lovgivningsmæssige ramme for geografiske betegnelser, som ikke er mere vidtrækkende, en 
hvad der er nødvendigt for at nå målet om at styrke ordningen for geografiske betegnelser. 
Det opretholder de særlige forhold, de r gør sig gældende for hver sektor, og harmoniserer de 
regler, der er fælles for alle sektorerne, navnlig procedurerne for registrering af en betegnelse 
eller ændring af varespecifikationen, beskyttelse af betegnelserne samt kontrol og 
håndhævelse.  
• Valg af retsakt  
Politikken for geografiske betegnelser kræver direkte anvendelse heraf i medlemsstaterne. En 
forordning vedtaget af Europa -Parlamentet og Rådet er det rette instrument for en revision af 
ordningen for geografiske betegnelser, idet der tages hens yn til, at den gældende lovgivning 
består af:  
• Geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer — Europa -
Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om 
kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer10 
• Geog rafiske betegnelser for vine — Europa -Parlamentets og Rådets forordning (EU) 
nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for 
landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) 
nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 o g (EF) nr. 1234/200711 
• Geografiske betegnelser for spiritus — Europa -Parlamentets og Rådets forordning 
(EU) 2019/787 af 17. april 2019 om definition, beskrivelse, præsentation og 
mærkning af spiritus, brugen af betegnelser for spiritus i præsentation og m ærkning 
af andre fødevarer, beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus, brugen af 
landbrugsethanol og landbrugsdestillater i alkoholholdige drikkevarer samt om 
ophævelse af forordning (EF) nr. 110/200812. 
Forslaget vil indebære ophævelse af den før ste ovennævnte forordning og ændringer af de to 
sidstnævnte forordninger.  
3. RESULTATER  AF EFTERFØLGENDE  EVALUERINGER,  HØRINGER  AF 
INTERESSEREDE  PARTER  OG  KONSEKVENSANALYSER  
• Efterfølgende evalueringer/kvalitetskontrol af gældende lovgivning  
Der er foretaget en evaluering af Unionens politik for geografiske betegnelser og garanterede 
traditionelle specialiteter, der er beskyttet i Unionen. Resultatet af evalueringen blev 
offentliggjort den 21. december 2021 i arbejdsdokumentet fra Kommissionens 
tjene stegrene13. Den omfattede i alt næsten 3  400 geografiske betegnelser og 64 garanterede 
traditionelle specialiteter med oprindelse i medlemsstaterne. Formålet med evalueringen var at 
vurdere, i hvilket omfang politikken for geografiske betegnelser og politik ken for garanterede 
traditionelle specialiteter har nået sine mål. Ved evalueringen blev effektiviteten, 
                                                 
10 EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.  
11 EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.  
12 EUT L 130 af 17.5.2019, s. 1.  
13 https://ec.europa.eu/info/food -farming -fisheries/key -policies/common -agricultural -
policy/cmef/products -and-markets/geographical -indications -and-traditional -specialities -guaranteed -
protected -eu_da  
 
DA 6  DA virkningsfuldheden, relevansen, sammenhængen og merværdien på EU -plan af rammen for 
geografiske betegnelser og garanterede traditionelle specialiteter undersøgt.   
Målene for geografiske betegnelser og garanterede traditionelle specialiteter opnås generelt 
effektivt . Politikken er forbundet med en bred vifte af mulige fordele for interessenterne, 
f.eks. sikring af fair afkast og konkurrence for producente rne. Disse fordele er imidlertid ikke 
systematisk til stede i alle medlemsstater. De vigtigste begrænsninger er forbrugernes lave 
grad af kendskab til og forståelse for politikken i nogle medlemsstater og visse svagheder i 
kontrollen i de efterfølgende led  i værdikæden. Politikområdets øvrige centrale mål — dvs. at 
sikre overholdelsen af geografiske betegnelser som intellektuelle ejendomsrettigheder og af 
det indre markeds integ ritet, og hjælpe producenter af  garanterede traditionelle specialiteter 
med at b eskytte traditionelle produktionsmetoder og opskrifter — opnås generelt.  
Rammen for geografiske betegnelser/garanterede traditionelle specialiteter vurderes at være 
virkningsfuld . Geografiske betegnelser og garanterede traditionelle specialiteter indebærer  en 
række fordele for producenterne14, og omkostningerne for offentlige organer (på EU -plan og 
nationalt plan) er lave og anslås at være 0,12  % af den samlede salgsværdi med hensyn til 
geografisk betegnelser/garanterede traditionelle specialiteter. Der er d og plads til forenkling 
og mindskelse af den administrative byrde, navnlig hvad angår de langvarige registrerings - og 
ændringsprocedurer, både såvel nationalt plan som på EU -plan.  
Politikken vurderes som relevant  for både private interessenter og offentlig e myndigheder. 
Målene for geografiske betegnelser og garanterede traditionelle specialiteter er afstemt efter 
de forskellige interessenters faktiske behov. Geografiske betegnelser og garanterede 
traditionelle specialiteter betragtes som et stærkt aktiv for  landdistrikterne og et vigtigt 
instrument til at fremme regional identitet. Styrkelsen af geografiske betegnelser og 
garanterede traditionelle specialiteter gennem midler til landdistriktsudvikling imødekommer 
først og fremmest behovet for at forbedre int egrationen. Selv om miljøbeskyttelse og 
dyrevelfærd ikke er de vigtigste mål for produktionen af produkter med geografiske 
betegnelser og garanterede traditionelle specialiteter, erklærede de adspurgte 
producentsammenslutninger, at der i visse varespecifik ationer tages hensyn til miljø - og 
dyrevelfærdsspørgsmål.  
Hvad sammenhæng  angår, er det ikke konstateret nogen større uforenelighed med hensyn til 
geografiske betegnelser og EU -varemærker, geografiske betegnelser/garanterede traditionelle 
specialiteter og nationale/regionale ordninger, og geografiske betegnelser/garanterede 
traditionelle specialiteter og andre EU -politikker.  
Derudover er der en klar merværdi for Unionen , fordi geografiske betegnelser og 
garanterede traditionelle specialiteter bidrager væsen tligt til både det indre markeds integritet 
og fair handel med tredjelande.  
Med hensyn til de erfaringer, der er gjort , kan følgende punkter fremhæves ud over 
ovennævnte svagheder i henseende til kontrol og håndhævelse (downstreammarkedet) og den 
lave grad  af bevidsthed og forståelse blandt forbrugerne:  
• Forskelle i gennemførelsen fører til vanskeligheder med at håndhæve producenternes 
intellektuelle ejendomsrettigheder uden for produktionsmedlemsstaten. Desuden 
                                                 
14 Gennemsnitsprisen for produkter med geografiske betegnel ser/garanterede traditionelle specialiteter er 
dobbelt så høj som prisen for produkter, der ikke er omfattet af en geografisk betegnelse/ikke er 
garanterede traditionelle specialiteter. relativt lavere prisudsving for produkter med en geografisk 
betegnelse  redelig konkurrence for producenter i værdikæden for geografiske betegnelser/garanterede 
traditionelle specialiteter diversificering af aktiviteter på bedriften, f.eks. forarbejdning, nye former for 
salg (direkte salg, e -salg) og landboturisme.  
 
DA 7  DA vedrører geografiske betegnelser en bred vif te af produkter og sælges gennem 
forskellige salgssteder (herunder onlinesalg), hvilket yderligere hæmmer den effektiv 
håndhævelse heraf.   
• Et andet spørgsmål er tæt forbundet med Kommissionens nye politiske mål, navnlig 
den europæiske grønne pagt og fra jord til bord -strategien. Selv om spørgsmålet om 
bæredygtighed i de seneste år er blevet mere udtalt, bliver der i produktionen af 
produkter med geografiske betegnelser og af garanterede traditionelle specialiteter 
ikke eller ikke systematisk taget hensyn hertil.  
• Producentsammenslutninger spiller en central rolle ved gennemførelsen af 
geografiske betegnelser og garanterede traditionelle specialiteter. Af evalueringen 
fremgik det imidlertid, at de opgaver, som de har ret til at udføre, er meget 
forskellige  mellem de forskellige sektorer og mellem medlemsstaterne, da de kun er 
defineret på EU -plan for landbrugsfødevaresektoren, men ikke for vin og spiritus.  
• Langvarige og komplekse registrerings - og ændringsprocedurer på såvel nationalt 
som europæisk plan b etragtes som de største gener for producenterne og som en 
kilde til den administrative byrde.  
• Det begrænsede antal produkter, der er registreret som garanteret traditionel 
specialitet, som ikke udgør en intellektuel ejendomsrettighed, tyder på manglende 
interesse for denne ordning og på vanskeligheden ved at beskytte traditionelle 
produktionsmetoder i hele Unionen.  
• Høringer af interesserede parter  
Den høringsstrategi, der blev udarbejdet for dette initiativ, omfattede alle aspekter af 
initiativet, der h ar som mål at styrke ordningen for geografiske betegnelser. Den var rettet 
mod forskellige kategorier af interessenter: offentlige myndigheder, organisationer fra 
landbrugssektoren, organisationer fra forarbejdningssektoren, europæiske, nationale og 
sektor specifikke sammenslutninger og private virksomheder, forbrugerorganisationer, 
organisationer fra handelssektoren og detailsektoren tredjelande, akademiske institutter og 
forskningsinstitutter, offentligheden og andre.  
Alle de aktiviteter, der blev bebudet i kommunikationsstrategien, blev gennemført som 
planlagt: Køreplan — Feedback til den indledende konsekvensanalyse, interessentkonference, 
møder og spørgeskemaer i gruppen for civil dialog, medlemsstaternes møder og 
spørgeskemaer og målrettede høringer af eksperter fra den ikke -statslige sektor.  
Køreplan — Tilbagemeldinger til de n indledende konsekvensanalyse   
Generelt så interessenterne med tilfredshed på retningslinjerne i køreplanen for den 
indledende konsekvensanalyse15, der blev offentliggjort med henbl ik på feedback den 28. 
oktober 2020. Der indkom 51 tilbagemeldinger vedrørende køreplanen.  
Langt størstedelen af respondenterne hilste Kommissionens initiativ om at styrke Unionens 
ordning for geografiske betegnelser velkommen. I tilbagemeldingerne blev de r hovedsageligt 
fokuseret på, at bæredygtighedsaspekter skal indgå i varespecifikationen, og at der er behov 
for bedre beskyttelse og lovgivningsmæssige præciseringer. De respondenter, der afgav 
bemærkninger om den fremtidige ordning for garanterede tradit ionelle specialiteter, mente, at 
ordningen bør videreføres, præciseres og forenkles. Et mindre antal respondenter nævnte 
spørgsmål vedrørende forenkling, kontrol og håndhævelse, styrkelse af 
                                                 
15 file:/// C:/Users/dufouva/Downloads/090166e5d5274a42%20(1).pdf  
 
DA 8  DA producentsammenslutninger for geografiske betegnelser og spørgsmå l vedrørende 
anvendelsen af EU -symbolet på mærkningen.  
Konference om "Styrkelse af geografiske betegnelser", 25. -26. november 2020  
Kommissionen og Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) 
afholdt i fællesskab en konference på højt plan, der fungerede som omdrejningspunkt for 
interessenter, der kunne give deres mening til kende om de forskellige spørgsmål, der blev 
behandlet i forbindelse med revisionen af geografiske betegnelser. Et stort publikum 
bestående af producenter af produkt er med geografiske betegnelser, interessenter i hele 
fødevareværdikæden, embedsmænd fra medlemsstaterne, internationale organisationer og 
civilsamfundsorganisationer, EU -tjenestemænd samt studerende og interesserede borgere 
deltog i arrangementet.  
Ud over de indledende og afsluttende plenarmøder var der 15 paneler, hvori der blev drøftet 
forskellige spørgsmål i forbindelse med revisionen af ordningen for geografiske betegnelser 
Spørgsmål i relation til bæredygtighed og styrkelse af producenternes indflydels e blev også 
drøftet for at tage fat på fra jord til bord -initiativet samt metoder til at gøre geografiske 
betegnelser mere attraktive og modernisere og forbedre håndhævelsen af geografiske 
betegnelser i overensstemmelse med handlingsplanen for intellektuel  ejendomsret.  
Konferencen blev o ptaget, og alt materialet (ppt. /video/audio/galleri) er tilgængelig på 
EUROPA -webstedet indtil november 202216. 
Offentlig høring  
Fra den 15. januar 2021 til den 9. april 2021 gennemførte Kommissionen en åben offentlig 
høring  på alle officielle EU -sprog via EU -Survey. Formålet var at indsamle synspunkter fra 
offentlige myndigheder, interessenter og offentligheden. Der indkom 302 bidrag fra 
respondenter fra 21 medlemsstater.  
Respondenterne angav de største udfordringer  vedrørende revisionen af ordningen for 
geografiske betegnelser:  
• På grund af den øgede udnyttelse på internettet af geografiske betegnelsers 
omdømme er der behov for at forebygge svig  og forfalskning af produkter med 
geografiske betegnelser.  
• Producents ammenslutninger, der anvender geografiske betegnelser, bør have større 
beføjelser og ansvar for at forvalte, fremme og håndhæve beskyggelsen af deres 
geografiske betegnelser . I øjeblikket er de ikke i stand til at træffe afgørelser, der er 
bindende for der es medlemmer.  
• Der er manglende kendskab til logoet  som følge af manglende information og 
offentlig omtale om fordelene ved geografiske betegnelser.  
Høring af gruppen for civil dialog vedrørende kvalitet og salgsfremme  
Medlemmerne af gruppen for civil di alog vedrørende kvalitet og salgsfremme repræsenterer 
producenternes, forarbejdningsvirksomhedernes, detailhandlernes, forbrugernes, 
miljøorganisationernes og andres interesser. Kommissionen hørte gruppen for civil dialog 
vedrørende kvalitet og salgsfremme  på møder om:  
• 5. november 2020: information om processen første drøftelse af revisionen af 
ordningen for geografiske betegnelser  
                                                 
16 https://ec.europa.eu/info/events/strengthening -geographical -indications -digital -conference -2020 -nov-
25_da  
 
DA 9  DA • 9. marts 2021: drøftelse af de vigtigste behov i forbindelse med revisionen af 
ordningen for geografiske betegnelser med sæ rlig fokus på visse aspekter, herunder 
bæredygtighed  
• 1. juli 2021: resultaterne af den offentlige høring og den målrettede høring af 
gruppen for civil dialog vedrørende kvalitet og salgsfremme drøftelse af mål og 
muligheder  
• 30. november 2021: fremlægge lse af resultaterne af konsekvensanalyseprocessen.  
I lighed med, hvad der er forklaret ovenfor, hørte Kommissionen også gruppen for civil dialog 
vedrørende vin på sit møde den 5. maj og den 8. november 2021, og gruppen for civil dialog 
vedrørende spiritus den 9. marts og den 29. oktober 2021.  
Kommissionen hørte også medlemmerne af gruppen for civil dialog vedrørende kvalitet og 
salgsfremme ved hjælp af et skriftligt spørgeskema om bæredygtigheden af geografiske 
betegnelser, mærkningen og garanterede traditi onelle specialiteter.  
• Indhentning og brug af ekspertbistand  
Kommissionen hørte eksperter fra medlemsstaterne i ekspertgruppen for bæredygtighed og 
kvalitet i landbruget og landdistriktsudvikling. Der blev afholdt møder i ekspertgruppen:  
• 23. februar 202 1: konteksten, udfordringer og mål samt tilbagemelding om 
køreplanen  
• 22. april 2021: resultaterne af den offentlige høring og den målrettede høring af 
ekspertgruppen generel tilgang  
• 23. september 2021: valg af politikker.  
Forud for disse møder indsamle de Kommissionen også erfaringer med gennemførelsen af 
ordningen for garanterede traditionelle specialiteter på mødet i Komitéen for 
Kvalitetspolitikken for Landbrugsprodukter den 19. oktober 2020, herunder i form af et 
spørgeskema.  
Kommissionen hørte også medlemmerne af ekspertgruppen gennem et skriftligt spørgeskema 
om bæredygtigheden af geografiske betegnelser, forenkling af ordningen for geografiske 
betegnelser med fokus på den nationale proces, på forbindelserne med politikken for 
udvikling af landdistr ikterne og på ordningen for garanterede traditionelle specialiteter.  
Hvad angår bæredygtighed  var det den fremherskende mening, at bæredygtighed ikke bør 
pålægges producenterne af produkter med geografiske betegnelser, men bør fremmes og 
ledsages af rådgiv ning og bistand. Den nuværende praksis med hensyn til bæredygtighed skal 
anerkendes og fremmes. Medlemsstaternes eksperter understregede især vigtigheden af, at 
bæredygtighedskravene gradvist integreres. Der er behov for mere støtte (f.eks. til 
bæredygtigh edscertificering, relevante investeringer) og andre former for incitamenter (f.eks. 
prioritet ved finansiering) samt oplysningskampagner og salgsfremstød. Hvad angår 
bekymringerne i henseende til nærende fødevarer og sund kost var hovedsynspunktet, at foku s 
på ernæringsmæssige værdier og kostbehov ikke bør udvande oprindelsesbegrebet i 
geografiske betegnelser, dvs. kvalitet opnået gennem vekselvirkningen mellem menneskelige 
faktorer og naturlige faktorer i et bestemt geografisk område.  
Eksperterne hilste de n yderligere forenkling af procedurerne  og mindskelse af den 
administrative byrde velkommen, men anførte også, at en grundig og nøje undersøgelse af 
ansøgninger om geografiske betegnelser skal veje tungere end hensynet til hurtig 
sagsbehandling. Flere eksp erter talte for en bedre harmonisering af procedurereglerne for alle 
 
DA 10  DA sektorer og slog til lyd for bedre retningslinjer og udveksling af oplysninger for at lette 
udbredelsen af bedste praksis i kombination med en bedre præsterende IT -anvendelse.  
Med hensyn til største vanskeligheder i den nationale procedure  skiller to hovedpunkter sig 
ud. For det første synes det at være vanskeligt at samle producenterne i en aktiv organisation 
på grund af begrænset tid og begrænsede midler. Producenterne er tilbageholdende  med at 
samarbejde på et tidligt tidspunkt i registreringen af en geografisk betegnelse og kan være 
uenige om fastlæggelsen af produktionsprocessen i en varespecifikation. Udarbejdelsen af 
varespecifikationen er det andet problem, som producenterne konfron teres med: det er 
vanskeligt at indsamle dokumentationsmateriale for, at produktet opfylder kravene for en 
geografisk betegnelse, beskrivelsen af produktets karakteristika er uklar, og der mangler viden 
om, hvilken information, der kræves osv.  
Hvad angår s ammenhængen med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne , anførte 
de fleste eksperter, at målet ikke kun bør være at øge forbrugernes bevidsthed og fremme 
politikken for geografiske betegnelser, men også at øge producenternes konkurrenceevne, 
tilskynde dem til at ansøge om beskyttelse og forbedre bæredygtigheden.  
Eksperterne forklarede, at registreringsproceduren for garanterede traditionelle 
specialiteter  anses for at være kompleks og besværlig, og at en præcisering af kriterierne 
derfor kunne overvejes. De understregede, at det at tillade, at garanterede traditionelle 
specialiteter frit kan produceres uden for deres oprindelsesland, afholder producenterne  fra at 
deltage i ordningen, da de ikke ser fordelen ved at påtage sig registreringsbyrden.  
• Konsekvensanalyse  
Aktiviteterne i forbindelse med konsekvensanalysen fandt sted fra oktober 2020 til september 
2021, hvor en tværtjenstlig styringsgruppe mødtes f ire gange. Repræsentanter for tolv 
generaldirektorater og Kommissionens tjenestegrene ("den tværtjenestelige styringsgruppe") 
og for EUIPO deltog i gruppen. Indholdet af konsekvensanalyserapporten er blevet udarbejdet 
og forbedret med bidrag og kommentarer  fra de tjenestegrene, der deltog aktivt i denne 
tværtjenstlig styringsgruppe.  
Udvalget for Forskriftskontrol afgav efter mødet den 30. juni 2021 en negativ udtalelse om 
udkastet til konsekvensanalyserapport. De vigtigste bemærkninger fra Udvalget for 
Forskriftskontrol var:  
• Rapporten indeholder ikke en klar begrundelse og tilstrækkelig dokumentation til 
støtte for behovet for foranstaltninger inden for bæredygtighed, sund kost, 
anvendelse af logoer og ubalancer i forsyningskæden.  
• I rapporten redegøres d er ikke tilstrækkeligt klart for, hvilke politikvalg, der er til 
rådighed. Der er ikke foretaget en tilstrækkelig analyse af alternative kombinationer 
af politiske tiltag, der kan give en bedre blanding af politikker eller er politisk mest 
relevante.  
• Rapporten er ikke tilstrækkelig klar med hensyn til inddragelse af et agentur og de 
dermed forbundne omkostninger.  
• I rapporten skelnes der ikke tilstrækkeligt mellem de forskellige interessenters 
synspunkter om centrale spørgsmål.  
Den tværtjenestelige styri ngsgruppe blev hørt skriftligt i perioden 10. -15. september 2021 om 
den reviderede udgave af konsekvensanalyserapporten som opfølgning på bemærkningerne 
fra Udvalget for Forskriftskontrol. I den reviderede udgave blev der taget behørigt hensyn til 
bemærkni ngerne.  
 
DA 11  DA De nødvendige præciseringer og tilføjelser blev indføjet i konsekvensanalyserapporten og 
bilagene hertil og forelagt udvalget på ny den 25. september 2021. På dette grundlag afgav 
Udvalget for Forskriftskontrol en positiv udtalelse med forbehold17 den 24. oktober 2021. 
Udvalget for Forskriftskontrol anerkendte forbedringerne i rapporten, men anmodede om 
yderligere præciseringer af følgende spørgsmål:  
• Valget af det foretrukne sæt politiske tiltag er ikke i overensstemmelse med resten af 
rapporten.  Rapporten omfatter ikke en klar identifikation og konsekvent vurdering og 
sammenligning af alternative pakker af politiske tiltag.  
• I rapporten begrundes der ikke i tilstrækkelig grad for den foretrukne politiske 
indsats med hensyn til inddragelse af et agentur.  
• Synspunkterne blandt de forskellige kategorier af interessenter afspejles ikke 
tilstrækkeligt i hovedrapporten.  
Alle bemærkninger fra Udvalget for Forskriftskontrol blev behandlet i den endelige udgave af 
konsekvensanalyserapporten og resuméet h eraf18. 
I konsekvensanalysen blev der afprøvet tre politiske løsningsmodeller for revisionen af 
geografiske betegnelser.  
Den første løsningsmodel — forbedring og støtte — har til formål at forbedre de 
eksisterende instrumenter og yde yderligere støtte til p roducenter, medlemsstaternes 
myndigheder og andre interessenter. Hovedfokus er på vejledning (f.eks. i forbindelse med 
håndhævelse, vurdering af sager og juridisk fortolkning/afklaring), styrket samarbejde mellem 
medlemsstaterne og kapacitetsopbygningsakti viteter, herunder om bæredygtighedsspørgsmål. 
Procedurerne vil blive forbedret ved at blive bragt i overensstemmelse med hinanden på tværs 
af sektorerne. En mere fleksibel tilgang til EU -logoerne har til formål at bevirke, at 
producenterne gør større brug heraf.  
Ordningen for garanterede traditionelle specialiteter erstattes af en officiel anerkendelse af 
traditionelle landbrugsprodukter og fødevarer fra medlemsstaternes myndigheder med en 
begrænset liste over kriterier, der skal fastsættes på EU -plan, mens  medlemsstaterne 
underretter Kommissionen om betegnelserne på traditionelle produkter med henblik på 
offentliggørelse.  
Den anden løsningsmodel — bedre definition og styrkelse — styrker beskyttelsen af 
geografiske betegnelser og forbedrer de lige vilkår for  aktørerne gennem et fælles sæt 
kontrolprocedurer for alle sektorer og udformningen af nærmere bestemmelser for 
efterlevelsen af geografiske betegnelser ved internetsalg. Den definerer også den rolle, som 
producentsammenslutninger for geografiske betegnels er frivilligt kan spille ved at bidrage til 
at løse de samfundsmæssige problemer med bæredygtighed ved at medtage 
bæredygtighedskriterier i varespecifikationerne og ved at styrke forvaltningen og 
håndhævelsen af de aktiver, som de geografiske betegnelser u dgør. Den særlige rolle, som 
producentsammenslutninger for geografiske betegnelser spiller, og som anerkendes af 
medlemsstaternes myndigheder, vil blive udvidet til at omfatte alle sektorer. Det er ikke 
obligatorisk at anvende logoet på mærkningen af produ ktet, og producenterne kan beslutte 
dets størrelse og placering på mærkning. Det vil være til gavn for lovgivningen med 
præciseringer af den juridiske terminologi, indbygget fleksibilitet med hensyn til 
produktionsprocessen og indførelse af ét sæt forenkle de procedureregler.  
                                                 
17 Hyperlink indsættes ved offentliggørelsen  
18 Hyperlink indsættes ved offentliggørelsen  
 
DA 12  DA Inden for rammerne af denne løsningsmodel skal Unionens forvaltningsstrukturer for 
vurdering af geografiske betegnelser styrkes gennem inddragelse af et bestående agentur ved 
registreringsproceduren. Selv om vurderingen på nationalt pla n forbliver på nationalt plan i 
medlemsstaterne, vil et agentur kunne yde Kommissionen teknisk bistand ved gennemgangen 
på EU -plan af ansøgninger og indsigelser. Selv om der i konsekvensanalyserapporten implicit 
også forudses afgørelser truffet af et agent ur, vil Kommissionen, for at bevare en tæt 
lovgivningsmæssig kontrol, træffe alle retlige afgørelser.  
Den tredje løsningsmodel — harmonisering og opgradering  — sikrer fuld harmonisering 
gennem indførelse af én forordning med ensartede håndhævelses - og kont rolregler. 
Tilsvarende vil bestemmelser vedrørende beskyttelse og procedureregler blive strømlinet til 
én basisretsakt. Anvendelsen af de foreskrevne logoer er obligatorisk i alle sektorer. 
Harmoniseringen vil dog berøre definitioner af geografiske betegne lser, og de særlige forhold, 
der gør sig gældende for bestemte sektorer, vil blive bevaret. Bæredygtighedskriterier for 
produktionen af produkter med geografiske betegnelser vil blive fastlagt i EU -lovgivningen 
og håndhævet gennem integration heraf i vares pecifikationen, hvorved de vil være underlagt 
offentlig kontrol. Ud over de foranstaltninger, der er omhandlet i den foregående 
løsningsmodel, vil specifikke retningslinjer for, hvordan producentsammenslutningerne for 
geografiske betegnelser skal fungere, styrke deres position i værdikæderne for geografiske 
betegnelser og muliggøre en bedre forvaltning af de aktiver, som de geografiske betegnelser 
udgør.  
Denne mulighed sigter på, at registreringsprocessen uddelegeres fuldt ud til et bestående 
agentur og giv er mulighed for at indgive klage ved en klageinstans. Den giver mulighed for 
forskellige grader af inddragelse af medlemsstaterne: indledende vurdering på nationalt plan 
som i de nuværende regler, høring af medlemsstaterne eller ingen inddragelse af 
medlem sstaterne.  
Ordningen for garanterede traditionelle specialiteter vil blive afskaffet. Traditionelle 
fødevarebetegnelser, der opfylder kriterierne for en BOB eller BGB, vil kunne registreres som 
sådan, mens andre traditionelle betegnelser vil kunne registre res som varemærke.  
I konsekvensanalysen konkluderes det, at anden løsningsmodel rummer de største fordele . 
Denne løsningsmodel scorer højest, hvad angår sammenligningen af omkostninger og fordele 
for producenter af produkter med geografiske betegnelser. Pr oducenterne vil nyde godt af en 
hurtigere og bedre beskyttelse, og omkostningerne, navnlig i forbindelse med varigheden af 
registreringsproceduren og de nødvendige ressourcer, vil falde. Hvis 
producentsammenslutningen for den geografiske betegnelse frivill igt medtager 
bæredygtighedskriterier i varespecifikationen, vil det medføre yderligere overholdelses - og 
certificeringsomkostninger, som delvis kan opvejes af støtteforanstaltninger inden for 
rammerne af landdistriktsudviklingspolitikken; dette vil imødeko mme forbrugernes 
forventninger om produkter med et højere ambitionsniveau med hensyn til 
bæredygtighedsaspektet.  
• Målrettet regulering og forenkling  
Forslaget er baseret på en kvalitetskontrol af lovgivningen og en analyse af potentialet for 
forenkling.  
Med den foreslåede forordning forenkles forvaltningen af geografiske betegnelser ved at 
foreskrive ét regelsæt for procedurer og kontrol for alle sektorer. Det harmoniserer også 
beskyttelsesbestemmelserne for alle sektorer. Det sikrer derved sammenhæng og g ør systemet 
for geografiske betegnelser nemmere at forstå for interessenterne.  
De vigtigste elementer i forenklingen er:  
 
DA 13  DA • Et fælles sæt regler for ansøgningsprocesser og kontroller, hvor der er fordele i form 
af sammenhæng i bestemmelserne på tværs af sek torer, hvorved de nuværende 
forskelle i procedurerne bringes til ophør  
• Præciseringer navnlig med hensyn til intellektuelle ejendomsrettigheder.  
• Der indføres enklere begreber, navnlig i ordningen for garanterede traditionelle 
specialiteter, for at forbedre forståelsen heraf for producenter og forbrugere.  
Med hensyn til mindskelsen af den administrative byrde indeholder forslaget bestemmelser 
om teknisk bistand ved registreringsproceduren fra et eksisterende EU -agentur og fuld 
udnyttelse af digitale værktøjer. Af konsekvensanalysen fremgår det, at teknisk bistand vil 
føre til forbedringer af tidsforbruget, ansøgningernes kvalitet (på grund af 
feedbackcyklussen), kvaliteten af vurderingerne og mindskelsen af den administrative byrde 
for producenterne o g medlemsstaterne. Dette vil kræve mindre offentlig forvaltningskapacitet 
og færre ressourcer og vil afkorte registreringstiden.  
Det nye system for information og varsling om domænenavne, som EUIPO skal oprette, giver 
ansøgere om geografiske betegnelser et  yderligere digitalt værktøj i ansøgningsprocessen for 
bedre at beskytte og håndhæve deres rettigheder vedrørende geografiske betegnelser.  
• Grundlæggende rettigheder  
Unionen er i henhold til EU's charter om grundlæggende rettigheder19 (artikel  17, stk.  2) 
forpligtet til at beskytte intellektuel ejendomsret. De planlagte foranstaltninger vil skabe bedre 
betingelser for beskyttelsen af geografiske betegnelser og mindske risikoen for misbrug, 
efterligning og antydning af geografiske betegnelser og dermed bidra ge til at sikre 
producenternes indkomst. En mere harmoniseret tilgang til procedurereglerne skal føre til en 
mere effektiv registreringsproces med kortere registreringstider, færre byrder for 
producenterne og højere kvalitet i registreringsprocesserne, hvo rved der tages hensyn til 
Kommissionens forpligtelse til at behandle ansøgninger om geografiske betegnelser uvildigt, 
retfærdigt og inden for en rimelig frist.  
4. VIRKNINGER  FOR  BUDGETTET  
Forslaget har ingen budgetmæssige konsekvenser.  
5. ANDRE  FORHOLD  
• Planer for gennemførelsen og foranstaltninger til overvågning, evaluering og 
rapportering  
Gennemførelsen af foranstaltningerne vil blive overvåget, og der rapporteres herom på 
grundlag af de centrale overvågningsindikatorer for de vigtigste operationelle må lsætninger, 
der er anført i konsekvensanalyserapporten.  
For at overvåge bidraget fra geografiske betegnelser til bæredygtig udvikling og sikre 
gennemsigtighed, indeholder GIview et afsnit for hver registreret geografisk betegnelse, hvor 
medlemsstaternes my ndigheder vil opføre bæredygtighedserklæringen.  
Den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning fra 2016 fastsætter, at de tre institutioner 
er enige om systematisk at overveje at anvende revisionsklausuler i lovgivningen, og at der 
tages hensyn til de n tid, der er nødvendig til gennemførelse og indsamling af dokumentation 
                                                 
19 https://ec.europa.eu/info/aid -development -cooperation -fundamental -rights/your -rights -eu/eu -charter -
fundamental -rights_da  
 
DA 14  DA om resultater og virkninger. På grundlag heraf foretager Kommissionen en evaluering tidligst 
fem år efter datoen for forordningens anvendelse. Evalueringen vil blive foretaget i 
overe nsstemmelse med Kommissionens retningslinjer for bedre regulering.  
• Nærmere redegørelse for de enkelte bestemmelser i forslaget  
Forslaget består af et sæt regler, der har til formål at indføre et sammenhængende system for 
geografiske betegnelser for at hj ælpe producenterne med at formidle deres produkters 
kvaliteter, kendetegn og egenskaber bedre og sikre passende oplysning af forbrugerne. 
Derudover præciserer og forbedrer forslaget ordningen for garanterede traditionelle 
specialiteter, samtidig med at det  ikke omfatter ændringer af ordningen for fakultative 
kvalitetsudtryk.  
Forslaget omfatter følgende bestemmelser:  
Afsnit I: Almindelige bestemmelser  
I de almindelige bestemmelser defineres genstanden, dvs. de geografiske betegnelser, som 
beskytter betegnels erne for vin, spiritus og landbrugsprodukter. De omfatter også 
definitionerne af de udtryk, der specifikt anvendes i forordningen, samt regler vedrørende 
databeskyttelse.  
Afsnit II: Geografiske betegnelser  
Kapitel 1: Almindelige bestemmelser  
I de almindelige bestemmelser forklares det, at formålet med ordningen for geografiske 
betegnelser er at indføre et fælles og eksklusivt system til beskyttelse af betegnelser for vin, 
spiritus og landbrugsprodukter, der har kendetegn, egenskaber og omdømme, der  knytter sig 
til produktionsstedet. [LS: De oplyser klassificeringen af de produkter, der er omfattet. De 
omfatter også definitionerne af udtryk, der specifikt anvendes i dette afsnit.  
Kapitel 2: Registrering af geografiske betegnelser  
Dette kapitel indeho lder navnlig bestemmelser om ensartede regler for registrering på såvel 
nationalt plan som på EU -plan, herunder indsigelsesproceduren definerer ansøgeren og 
opstiller de krav, som ansøgeren skal overholde præciserer indholdet af 
ansøgningsdokumenterne og d efinerer registrets rolle. Det fastsætter midlertidige 
beskyttelses - og overgangsforanstaltninger. Det omfatter også bestemmelser om ændringerne 
af varespecifikationen og om annulleringen af den registrerede geografiske betegnelse.  
Kapitel 3: Beskyttelse a f geografiske betegnelser  
I dette kapitel fastsættes beskyttelsesniveauet for geografiske betegnelser. Kapitlet omfatter 
også regler for geografiske betegnelser, når de anvendes som ingredienser, præciserer 
artsbetegnelser og registreringen af enslydende g eografiske betegnelser samt forholdet til 
varemærker. Det omfatter regler for de anerkendte producentsammenslutninger. Forbindelsen 
til anvendelsen af begreber i internetdomænenavne defineres. Endelig indeholder dette kapitel 
reglerne for anvendelsen af EU -symboler, angivelser og forkortelser på mærkningen af og 
reklamematerialet for det pågældende produkt.  
Kapitel 4: Kontrol og håndhævelse  
I dette kapitel fastsættes kontrolreglerne, herunder for verifikationen af, at produkt, der er 
tildelt en geografisk b etegnelse, er produceret i overensstemmelse med den dertil svarende 
varespecifikation, og for overvågningen af anvendelsen af geografiske betegnelser på 
markedet. I kapitlet foreskrives også, at medlemsstaternes myndigheder er forpligtet til at yde 
 
DA 15  DA hinande n gensidig bistand. Endelig foreskrives det, at dokumentationen for certificeringen 
skal fremlægges af de håndhævende myndigheder på anmodning af en producent.  
Kapitel 5: Supplerende elementer i registreringsproceduren  
I dette kapitel fastsættes kriterier for overvågningen af  performance for Den Europæiske 
Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO), som skal yde Kommissionen teknisk 
bistand ved gennemgangen af ansøgninger.  
Kapitel 6: Geografiske betegnelser for landbrugsprodukter  
I dette kapitel fastlægges definitionen af en beskyttet oprindelsesbetegnelse og en beskyttet 
geografisk betegnelse for landbrugsprodukter. Det foreskriver indholdet af 
varespecifikationen og af enhedsdokumentet for geografiske betegnelser for 
landbrugsprodukter. Derudove r omfatter det specifikke regler for denne sektor, navnlig for 
plantesorter og dyreracer, tilvejebringelse af foder og råvarer.  
Kapitel 7: Procedurebestemmelser  
I dette kapitel fastsættes det, at Kommissionen bistås af Komitéen for Geografiske 
Betegnelser.  
Kapitel 8: Overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser (geografiske betegnelser)  
I dette kapitel fastsættes det, at Kommissionen bistås af Komitéen for Geografiske 
Betegnelser. Det foreskriver også kontinuitet i registrene og præciserer reglerne for  
ansøgninger, der er indgivet inden denne forordnings ikrafttræden.  
Afsnit III: Kvalitetsordninger  
Kapitel 1: Garanterede traditionelle specialiteter  
I dette kapitel fastsættes reglerne for ordningen for garanterede traditionelle specialiteter. I 
forhold t il de eksisterende regler præciseres kriterierne for registrering af garanterede 
traditionelle specialiteter; navnlig at kravet med hensyn til produktets specificitet fjernes. 
Procedurereglerne præciseres og strømlines også.  
Kapitel 2: Fakultative kvalitet sudtryk  
I dette kapitel fastsættes reglerne for fakultative kvalitetsudtryk Der er ikke foretaget 
ændringer i den gældende lovgivning på dette område.  
Kapitel 3: Procedurebestemmelser  
I dette kapitel fastsættes det, at Kommissionen bistås af Komitéen for J ordbrugskvalitet.  
Afsnit IV: Ændringer af forordning (EU) nr. 1308/2013, (EU) 2019/787 og (EU) 
2017/1001 [BT: forordningernes rækkefølge]  
Dette afsnit omfatter bestemmelserne om ændring af forordning (EU) nr. 1308/2013 og 
forordning (EU) 2019/787, navnlig som følge af et nyt harmoniseret regelsæt for beskyttelse, 
registreringsprocedure samt kontrol og håndhævelse, der er fastsat i de foregående kapitler i 
denne forordning. Det ændrer (EU) 2017/1001 for at overdrage opgaverne vedrørende 
administrationen af g eografiske betegnelser til EUIPO.  
Afsnit V: Overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser  
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne 
forordning fastlagte betingelser. I dette kapitel præciseres også overgangsbes temmelserne, 
navnlig at ansøgninger, der er indgivet inden denne forordnings ikrafttræden, skal være i 
overensstemmelse med de bestemmelser, der var gældende før forordningens ikrafttræden. 
 
DA 16  DA Denne forordning træder i kraft på […]dagen efter offentliggørelse n i Den Europæiske 
Unions Tidende . 
 
DA 17  DA 2022/0089 (COD)  
Forslag til  
EUROPA -PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING  
om den Europæiske Unions geografiske betegnelser for vin, spiritus og 
landbrugsprodukter og kvalitetsordninger for landbrugsprodukter, om ændring af 
forordning (EU) nr. 1308/2013, (EU) 2017/1001 og (EU) 2019/787 og om ophævelse af 
forordning (EU) nr. 1151/2012  
EUROPA -PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — 
under henvisning til traktat en om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, 
stk. 2, og artikel 118, stk. 1,  
under henvisning til forslag fra Europa -Kommissionen,  
efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,  
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg20, 
under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget21, 
efter den almindelige lovgivningsprocedure, og  
ud fra følgende betragtninger:  
1) I den  europæiske grønne pagt22 indgår udformningen af et re tfærdigt, sundt og 
miljøvenligt fødevaresystem ("fra jord til bord") som et af de politiske indsatsområder 
til at omstille Unionens økonomi med henblik på en bæredygtig fremtid.  
2) I Kommissionens meddelelse af 20. maj 2020 om "En jord til bord -strategi  
for et fair, sundt og miljøvenligt fødevaresystem"  opfordres der t il en omstilling til 
bæredygtige fødevaresystemer  og til at  styrke den lovgivningsmæssige ramme for 
geografiske betegnelser, og, hvor det er relevant, til at indarbejde særlige 
bæredygtighedsk riterier. I meddelelsen forpligtede Kommissionen sig til at styrke den 
position, blandt andre aktører, som producenter af produkter med geografiske 
betegnelser, deres kooperativer og producentorganisationer, indtager i 
fødevareforsyningskæden.  
3) I sin med delelse af 25. november 2020 med titlen "Optimering af EU's innovative 
potentiale — En handlingsplan for intellektuel ejendomsret til støtte for EU's 
genopretning og modstandsdygtighed" forpligte r Kommissionen sig til at undersøge, 
hvordan man kan styrke, modernisere, strømline og forbedre håndhævelsen af 
geografiske betegnelser for landbrugsprodukter, vin og spiritus.  
4) Kvaliteten og alsidigheden af Unionens produktion af vin, spiritus og 
landbrugsprodukter er en af dens vigtige stærke sider , som giver Un ionens producenter 
en konkurrencefordel og samtidig yder et betydeligt bidrag til Unionens levende 
gastronomiske kulturarv. Dette er takket være Unionens producenter, som med deres 
                                                 
20 EUT C XX af XX.X.2022, s. XX.  
21 EUT C XX af XX.X.2022, s. XX.  
22 https://ec.europa.eu/info/publications/communication -european -green -deal_ da  
 
DA 18  DA færdigheder og beslutsomhed har opretholdt traditionerne, samtidig med at d e har 
taget hensyn til udviklingen af nye produktionsmetoder og produktionsmateriale . 
5) Unionens borgere og forbrugere efterspørger i stigende grad kvalitetsprodukter og 
traditionelle produkter. De ønsker således også at bevare alsidigheden i 
landbrugspro duktion i Unionen. Dette giver sig udslag i efterspørgsel efter vin, spiritus 
og landbrugsprodukter med identificerbare særlige  karakteristika, navnlig de m, der er 
knyttet til produkternes geografiske oprindelse.  
6) Beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger er 
en grundlæggende rettighed.  Europa -Parlamentets og Rådets forordning (EU) 
2018/172523 indeholder bestemmelser om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse 
med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og 
agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger. Kommissionens og 
medlemsstaternes rolle i forbindelse med behandling af personoplysninger i de 
procedurer, de har kompetence til, bør defineres klart for at sikre et  højt 
beskyttelsesniveau. Behandlingen af personoplysninger er lovlig, når den er nødvendig 
for udførelsen af opgaver i samfundets interesse. Procedurerne for registrering, 
ændring eller annullering af geografiske betegnelser og garanterede traditionelle 
specialiteter inden for rammerne af denne forordning, Europa -Parlamentets og Rådets 
forordning (EU) nr. 1308/201324 og Europa -Parlamentets og Rådets forordning (EU) 
2019/78725 bør gennemføres på korrekt  vis. Behandlingen af referencer vedrørende 
ansøgere i en  registrerings -, ændrings - eller annulleringsprocedure, indsigende parter, 
modtagere af overgangsperioder og organer og fysiske personer, til hvilke der er 
uddelegeret visse offentlige kontrolopgaver i forbindelse med procedurerne for 
registrering, ændring  eller annullering af geografiske betegnelser og garanterede 
traditionelle specialiteter, er nødvendig for at sikre en korrekt forvaltning af disse 
procedurer. Disse procedurer er desuden af offentlig karakter. Gennemsigtighed er 
nødvendig for at sikre red elig konkurrence mellem de erhvervsdrivende og for at de 
private og offentlige økonomiske interesser,  kan identificeres offentligt i forbindelse 
med disse procedurer. For at begrænse offentliggørelsen af persondata til et minimum 
bør de dokumenter, der ska l fremlægges i forbindelse med de pågældende procedurer, 
så vidt muligt undgå krav om, at der skal fremsendes personoplysninger. 
Kommissionen og medlemsstaterne kan imidlertid have brug for at behandle 
oplysninger, der indeholder personoplysninger såsom pe rsonnavne og 
kontaktoplysninger. Inden for disse rammer bør Kommissionen og medlemsstaterne af 
hensyn til samfundsinteresser og i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 
have mulighed for at behandle sådanne personoplysninger og videregive eller 
offentliggøre dem, når dette er nødvendigt for at identificere ansøgere i en 
registrerings -, ændrings - eller annulleringsprocedure, indsigende parter i en 
indsigelsesprocedure, modtagere af en overgangsperiode, der er indrømmet en 
                                                 
23 Europa -Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af 
fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, 
kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) 
nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).  
24 Europa -Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles 
markedsordning for landbrugsprodukter  og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, 
(EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671).  
25 Europa -Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/787 af 17. april 2019 om definition, beskrivelse, 
præsentation og mærkning af spiritus, brugen af betegnelser for spiritus i præsentation og mærkning af 
andre fødevarer, beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus, brugen af landbrugsethanol og 
landbrugsdestillater i alkoholholdige drikkevarer samt o m ophævelse af forordning (EF) nr. 110/2008 
(EUT L 130 af 17.5.2019, s. 1).  
 
DA 19  DA undtagelse fra beskyttelsen af en registreret betegnelse, og organer, der er bemyndiget 
til at udføre verifikationen af overholdelsen af varespecifikationen.   
7) Med henblik på anvendelsen af forordning (EU) 2018/1725 er Kommissionen den 
myndighed, over for hvem ejerne af personoplys ninger kan udøve de dermed 
forbundne rettigheder ved at sende bemærkninger, stille spørgsmål eller udtrykke 
bekymringer eller indgive en klage vedrørende indsamlingen og anvendelsen af 
personoplysningerne. Det bør derfor præciseres, at Kommissionen betragt es som 
dataansvarlig som omhandlet i forordning (EU) 2018/1725 i forbindelse med 
behandling af personoplysninger i de procedurer, som den er ansvarlig for i henhold til 
denne forordning, forordning (EU) nr. 1308/2013, forordning (EU) 2019/787 og de 
bestemm elser, der vedtages i henhold hertil.  
8) Europa -Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/67926 finder anvendelse på 
behandlingen af personoplysninger, der foretages af medlemsstaterne inden for 
rammerne af de pågældende procedurer. Med henblik på anvende lsen af nævnte 
forordning er medlemsstaternes kompetente myndigheder de myndigheder, over for 
hvem ejerne af personoplysninger kan udøve de dermed forbundne rettigheder ved at 
sende bemærkninger, stille spørgsmål eller udtrykke bekymringer eller indgive en  
klage vedrørende indsamlingen og anvendelsen af personoplysningerne. Det bør derfor 
præciseres, at medlemsstaterne betragtes som dataansvarlige som omhandlet i 
forordning (EU) 2016/679 i forbindelse med behandling af personoplysninger i de 
procedurer, som  de er ansvarlige for i henhold til denne forordning, forordning (EU) 
nr. 1308/2013, forordning (EU) 2019/787 og de bestemmelser, der vedtages i henhold 
hertil.   
9) At sikre at intellektuelle ejendomsrettigheder vedrørende betegnelser, der er beskyttet i 
Unionen, anerkendes og beskyttes på en ensartet måde i hele Unionen, er en prioritet, 
der kun effektivt kan opnås på EU -plan. Geografiske betegnelser, der beskytter navne 
på vin, spiritus og landbrugsprodukter, der har karakteristika , egenskaber eller 
omdøm me, der knytter sig til deres produktionssted, henhører under Unionens 
enekompetence. Derfor bør der indføres en fælles og eksklusiv ordning for geografiske 
betegnelser. Geografiske betegnelser er en kollektiv rettighed , som indehaves af alle 
de producente r, der er berettiget hertil, i et udpeget område, og som er villige til at 
overholde en varespecifikation. Producenter, der handler i fællesskab, har flere 
beføjelser end individuelle producenter og påtager sig et kollektivt ansvar for at 
forvalte deres ge ografiske betegnelser, herunder for at imødekomme samfundets 
efterspørgsel efter produkter fra bæredygtig produktion.  Gennem anvendelsen af 
ordningen med geografiske betegnelser belønne s producenterne på en redelig måde for 
deres bestræbelser på at produce re en bred vifte af kvalitetsprodukter. Dette kan 
samtidig være til gavn for økonomien i landdistrikterne, hvilket især er tilfældet i 
områder med naturbetingede eller andre specifikke begrænsninger, såsom 
bjergområder og de mest afsidesliggende områder, h vor landbrugssektoren tegner sig 
for en betydelig del af økonomien, og hvor produktionsomkostningerne er høje. På 
denne måde kan kvalitetsordninger bidrage til og supplere politikken for udvikling af 
landdistrikterne og markeds - og indkoms tstøttepolitikker ne under den fælles 
landbrugspolitik. De kan navnlig bidrage til udviklingen i landbrugssektoren og 
særligt i ugunstigst stillede områder. En EU -ramme, der beskytter geografiske 
betegnelser, ved at de optages i et register på EU -plan, er fremmende for udvi klingen 
landbrugssektoren, fordi den deraf følgende mere ensartede tilgang sikrer redelig 
                                                 
26 henvisning  
 
DA 20  DA konkurrence for producenter af produkter, der er mærket med sådanne betegnelser, og 
øger produkternes troværdighed hos forbrugerne.  Ordningen for geografiske 
betegnel ser har til formål at sætte forbrugerne i stand til at træffe mere informerede 
købsvalg og, gennem mærkning og reklame, at hjælpe dem med at identificere deres 
produkter korrekt på markedet. Geografiske betegnelser, der er en type intellektuel 
ejendomsrett ighed, hjælper erhvervsdrivende og virksomheder med at udnytte deres 
immaterielle aktiver. For at undgå at der opstår urimelige konkurrencebetingelser og 
for at styrke det indre marked bør alle producenter, herunder producenter i tredjelande, 
have mulighed  for at anvende en registreret betegnelse og markedsføre produkter, der 
er mærket som geografiske betegnelser, i hele Unionen og via elektronisk handel, 
forudsat at det pågældende produkt overholder kravene i den pågældende 
varespecifikation, og at produce nten er underlagt et kontrolsystem. På baggrund af 
erfaringerne med gennemførelsen af Europa -Parlamentets og Rådets forordning (EU) 
nr. 1308/2013, (EU) 2019/787 og (EU) nr. 1151/201227 er der behov for at behandle 
visse juridiske spørgsmål, præcisere og for enkle visse regler og strømline 
procedurerne.  
10) For at følge definitionen af landbrugsprodukter i den internationale ramme, dvs. 
Verdenshandelsorganisationen, bør det fastsættes, at den kombinerede nomenklatur 
skal anvendes for geografiske betegnelser.  
11) Unionen har i nogen tid haft som mål at forenkle de lovgivningsmæssige rammer for 
den fælles landbrugspolitik. Denne tilgang bør også omfatte forordninger på området 
for geografiske betegnelser, uden at der sættes spørgsmålstegn ved de særlige forhold, 
der gør sig gældende for hver sektor. For at forenkle de langvarige registrerings - og 
ændringsprocedurer bør der fastsættes harmoniserede procedureregler for geografiske 
betegnelser for vin, spiritus og landbrugsprodukter i én retsakt, samtidig med at de 
produktspecifikke bestemmelser for vin i forordning (EU) nr. 1308/2013, for spiritus i 
forordning (EU) 2019/787 og for landbrugsprodukter i denne forordning bibeholdes. 
Procedurerne for registreringen, ændring af varespecifikationen og annullering af 
regist reringen af geografiske betegnelser med oprindelse i Unionen, herunder 
indsigelsesprocedurer, bør gennemføres af m edlemsstaterne og Kommissionen.  
Medlemsstaterne og Kommissionen bør være ansvarlige for de forskellige faser af 
hver procedure. Medlemsstatern e bør have ansvaret for den første fase i proceduren, 
som består i at modtage ansøgningen fra producentsammenslutningen, vurdere 
ansøgningen, herunder gennemføre en national indsigelsesprocedure, og på grundlag 
af resultatet af vurderingen fremsende ansøgn ingen til Kommissionen. Kommissionen 
bør være ansvarlig for at foretage en nøje gennemgang af ansøgningen i procedurens 
anden fase, herunder gennemføre en international indsigelsesprocedure, og at træffe 
afgørelse om, hvorvidt den geografiske betegnelse ka n indrømmes beskyttelse. 
Geografiske betegnelser bør kun registreres på EU -plan. Medlemsstaterne bør med 
virkning fra den dato, hvor der indgives ansøgning til Kommissionen om registrering 
på EU -plan, dog kunne indrømme midlertidig beskyttelse på nationalt  plan, uden at det 
berører handelen i det indre marked eller den internationale handel. Den beskyttelse, 
der ved registrering gives i henhold til denne forordning, bør ligeledes være mulig for 
geografiske betegnelser i tredjelande, der opfylder tilsvarende  kriterier, og som er 
beskyttet i oprindelseslandet. Kommissionen bør gennemføre de tilsvarende 
procedurer for geografiske betegnelser med oprindelse i tredjelande.  
                                                 
27 Europa -Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om 
kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1).  
 
DA 21  DA 12) For at bidrage til omstillingen til et bæredygtigt fødevaresystem og imødekomme 
samfund ets krav om bæredygtige, miljø - og klimavenlige produktionsmetoder, der 
sikrer dyrevelfærd, ressourceeffektive, socialt og etisk ansvarlige produktionsmetoder, 
bør producenter af geografiske betegnelser tilskyndes til at overholde 
bæredygtigheds normer , der  er strengere end de obligatoriske, og som er mere 
vidtgående, end hvad god praksis for eskriver. Sådanne særlige krav skal kunne 
angives  i varespecifikationen.   
13) For at sikre en sammenhængende beslutningstagning for så vidt angår ansøgninger om 
beskytte lse og retlige indsigelser mod dem, som indgives inden for rammerne af den 
nationale procedure, bør Kommissionen underrettes rettidigt og regelmæssigt, når der 
indledes procedurer ved nationale domstole eller andre organer vedrørende en 
ansøgning om regist rering, som medlemsstaten har fremsendt til Kommissionen, og 
om de endelige resultater heraf.  Af samme grund bør en medlemsstat, hvis den mener, 
at en national afgørelse, på hvilken ansøgningen om beskyttelse er baseret, 
sandsynligvis vil blive erklæret ug yldig som følge af en national retssag, underrette 
Kommissionen om denne vurdering. Hvis medlemsstaten anmoder om suspension af 
behandlingen af en ansøgning på EU -plan, bør Kommissionen fritages for 
forpligtelsen til at overholde den deri fastsatte frist f or gennemgang.  For at beskytte 
ansøgeren mod besværlige søgsmål og bevare ansøgerens ret til at sikre beskyttelsen af 
en betegnelse inden for en rimelig frist, bør fritagelsen begrænses til tilfælde, hvor 
ansøgningen om registrering er blevet erklæret ugyl dig på nationalt plan ved en 
umiddelbart anvendelig, men ikke endelig retsafgørelse, eller hvor medlemsstaten 
finder, at søgsmålet til prøvelse af ansøgningens gyldighed er baseret på gyldige 
grunde.  
14) For at give erhvervsdrivende, hvis interesser berøre s af registreringen af en betegnelse, 
mulighed for fortsat at anvende bete gnelsen i en begrænset periode, selv om dette er i 
strid med den beskyttelsesordning, der er fastsat i artikel 27, bør der indrømmes 
særlige undtagelser for anvendelsen af betegnelserne i form af overgangsperioder. 
Sådanne perioder kan også tillades for at overvinde midlertidige vanskeligheder og 
med det langsigtede mål at sikre, at alle producenter overholder kraven e i 
varespecifikationen.  
15) For at sikre gennemsigtighed og ensartethed i medlemsstaterne er det nødvendigt at 
oprette og opretholde et elektronisk EU -register over  geografiske betegnelser, der 
registrere s som beskyttede oprindelsesbetegnelser eller besky ttede geografiske 
betegnelser. Registret skal stille oplysninger til rådighed for forbrugerne og de 
handelsdrivende. Registret bør være en elektronisk database, der lagres i et 
informationssystem, og bør være tilgængeligt for offentligheden.   
16) Unionen f orhandler internationale aftaler med sine handelspartnere, bl.a. om 
beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografisk betegnelser. For at gøre det lettere 
at give offentligheden adgang til oplysninger om de betegnelser, der er beskyttet ved 
sådanne inter nationale aftaler, og navnlig for at sikre, at betegnelserne beskyttes, og at 
der føres kontrol med deres anvendelse, kan disse betegnelser opføres i EU -registret 
over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser. 
Medmindre det i  sådanne internationale aftaler udtrykkeligt angives, at betegnelserne 
er beskyttede oprindelsesbetegnelser, bør de opføres i registret som beskyttede 
geografiske betegnelser.  
17) For at det indre marked kan fungere optimalt, er det vigtigt, at producenter  og andre 
berørte aktører, myndigheder og forbrugere hurtigt og let kan få adgang til de 
 
DA 22  DA relevante oplysninger om en registreret beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet 
geografisk betegnelse. Disse oplysninger bør, hvor det er relevant, omfatte opl ysninger 
om identiteten af den producentsammenslutning, der er anerkendt på nationalt plan.  
18) Der bør indrømmes beskyttelse for betegnelser, der opføres i EU -registret over 
geografiske betegnelser, for at sikre loyal brug heraf og hindre praksis, som kan  
vildlede forbrugerne.  For at styrke beskyttelsen af geografiske betegnelser og 
bekæmpe forfalskning mere effektivt bør beskyttelsen af oprindelsesbetegnelser og 
geografiske betegnelser også gælde for domænenavne på internettet.  
19) For at fastslå hvorvidt  produkter er sammenlignelige med de produkter, der er 
registreret som geografisk betegnelse, bør alle relevante faktorer tages i betragtning. 
Således bør der ses nærmere på, om produkterne har fælles objektive kendetegn såsom 
produktionsmetode, fysisk uds eende eller anvendelse af samme rå vare,  de 
omstændigheder under hvilke produkterne anvendes efter den relevante kundekreds' 
opfattelse , om de ofte distribueres gennem de samme kanaler , og om de er underlagt 
tilsvarende markedsføringsregler.  
20) Med hensyn til handelspraksis og Unionens retspraksis er der behov for klarhed om 
anvendelsen af en geografisk betegnelse i salgsbetegnelsen for et forarbejdet produkt, 
hvori produktet med den geografiske betegnelse, er en ingrediens. Det skal sikres, at 
en sådan anv endelse sker i overensstemmelse med rimelig handelspraksis og ikke 
svækker, udvander eller skader omdømmet for det produkt, der er omfattet af den 
geografiske betegnelse. Der bør kræves samtykke fra et stort flertal af de berørte 
producenter af produkter m ed geografiske betegnelser for at tillade en sådan 
anvendelse.   
21) Reglerne om fortsat anvendelse af artsbetegnelser bør præciseres, således 
artsbetegnelser, der har lighed med eller udgør en del af en beskyttet betegnelse eller et 
beskyttet udtryk, bør b eholde deres status som artsbetegnelse . 
22) Anvendelsesområdet for den beskyttelse, der indrømmes i henhold til denne 
forordning, bør præciseres, navnlig med hensyn til de begrænsninger for registrering 
af nye varemærker, der er fastsat i Europa -Parlamente ts og Rådets direktiv (EU) 
2015/243628, som kolliderer med registreringen af geografiske betegnelser.  En sådan 
præcisering er også nødvendig for så vidt angår indehavere af tidligere intellektuelle 
ejendomsrettigheder, navnlig dem der vedrører varemærker, o g enslydende 
betegnelser, der er registreret som geografiske betegnelser  
23) Producentsammenslutninger spiller en vigtig rolle i processen med ansøgning om 
registrering af geografiske betegnelser og i forbindelse med ændring af 
varespecifikationer og annul leringsansøgninger. De bør udstyres med midler til at 
identificere og markedsføre deres produkters særlige kendetegn  bedre . 
Producentsammenslutningens rolle bør derfor præciseres.  
24) Da producenter af produkter med geografiske betegnelser for det meste er små eller 
mellemstore virksomheder, udsættes de for konkurrence fra andre aktører i 
fødevareforsyningskæden, hvilket kan skabe uredelig konkurrence mellem lokale 
producenter og de akt ører, der driver virksomhed i større skala. Det er i den 
forbindelse i alle de berørte producenters interesse nødvendigt at tillade, at én enkelt 
producentsammenslutning gennemfører specifikke foranstaltninger  på producenternes 
vegne. Med henblik herpå bør  kategorien af anerkendte producentsammenslutninger 
defineres sammen med de kriterier, der skal være opfyldt for at blive en anerkendt 
                                                 
28 EUT L 336 af 23.12.2015, s. 1.  
 
DA 23  DA producentsammenslutning og de dermed forbundne specifikke supplerende 
rettigheder, navnlig for at give anerkendte produce ntsammenslutninger de rette 
værktøjer til bedre at kunne håndhæve deres intellektuelle ejendomsrettigheder over 
for illoyal praksis.  
25) Forholdet mellem internetdomænenavne og beskyttelsen af geografiske betegnelser 
bør præciseres, hvad angår anvendelseso mrådet for de afhjælpende foranstaltninger, 
anerkendelsen af geografiske betegnelser i forbindelse med tvistbilæggelse og redeligt 
brug af domænenavne. Personer med en legitim interesse i henseende til en geografisk 
betegnelse, for hvilken der er ansøgt om  registrering før registreringen af 
domænenavnet, bør i tilfælde af kollidering have beføjelse til at anmode om 
tilbagekaldelse eller overdragelse af domænenavnet.  
26) Forholdet mellem varemærker og geografiske betegnelser bør præciseres med hensyn 
til kri terierne for afvisning af varemærkeansøgninger, ugyldiggørelse af varemærker 
og sameksistens mellem varemærker og geografiske betegnelser.  
27) For ikke at skabe urimelige konkurrencevilkår bør alle producenter, herunder også 
producenter i tredjelande, kunn e anvende en registreret geografisk betegnelse, forudsat 
at det pågældende produkt opfylder kravene i den pågældende varespecifikation eller 
det pågældende enhedsdokument eller et dokument, der svarer til sidstnævnte, dvs. en 
fuldstændig sammenfatning af v arespecifikationen  Det system, som medlemsstaterne 
indfører, at skal også sikre, at producenter, der overholder reglerne, har ret til at være 
omfattet af kontrollen af, at varespecifikationen overholdes.  
28) De symboler, angivelser og forkortelser, som identificerer  en registreret geografisk 
betegnelse og de dermed forbundne EU -rettigheder, bør beskyttes i både Unionen og i 
tredjelande for at sikre, at de kun anvendes i forbindelse med ægte produkter, og at 
forbrugerne ikke vildledes med hensyn til produkte rnes kvalitet.   
29) Mærkningen af vin, spiritus og landbrugsprodukter bør være underlagt de almindelige 
bestemmelser i Europa -Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/201129, 
navnlig de bestemmelser, som har til formål at forhindre mærkning, der kan forvirre 
eller vildlede forbrugerne.  
30) Anvendelsen af EU -symboler eller angivelser på emballagen for produkter, der er 
mærket med en geografisk betegnelse, bør gøres obligatorisk for at gøre forbrugerne 
mere fortrolige med denne produktkategori og de til knyttede garantier og for at gøre 
disse produkter mere genkendelige på markedet og dermed lette kontrollen. I lyset af 
den særlige karakter af de produkter, der er omfattet af denne forordning, bør der dog 
opretholdes særlige bestemmelser om mærkning af vi n og spiritus. Anvendelsen af 
sådanne symboler og angivelser bør fortsat være frivillig med hensyn til tredjelandes 
geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser.  
31) Merværdien af de geografiske betegnelser beror på forbrugernes tillid. Hvor systemet 
med geografiske betegnelser afhænger i høj grad af producenternes egenkontrol, 
fornødne omhu og individuelle ansvar, er det medlemsstaternes kompetente 
myndigheders opgave at træffe de nødvendige foranstaltninger til at forhindre eller 
stoppe brugen af pro duktbetegnelser, som er i strid med reglerne for geografiske 
betegnelser. Det er Kommissionens opgave at gribe ind i tilfælde af en systemisk 
manglende overholdelse af EU -retten. Geografiske betegnelser bør være omfattet af 
systemet for offentlig kontrol i  overensstemmelse med principperne i Europa -
                                                 
29 EUT L 304 af 22.11.2011, s. 18.  
 
DA 24  DA Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/62530, som bør omfatte et kontrolsystem 
i alle produktions -, forarbejdnings - og distributionsled. Hver erhvervsdrivende bør 
være underlagt et kontrolsystem, hvormed over holdelsen af varespecifikationen kan 
verificeres. Eftersom vin er underlagt særlig e kontrol ler, som er fastlagt i den 
sektorspecifikke lovgivning, bør denne forordning kun indeholde bestemmelser om 
kontrol af spiritus og landbrugsprodukter.  
32) For at sikre at de kompetente myndigheder, der udpeges til at foretage kontrollen  af, at 
kravene i  varespecifikationen  overholde s, er upartiske og effektive, bør disse 
myndigheder opfylde en række operationelle kriterier. Der bør fastsættes 
bestemmelser om , at visse beføjelser til at ud føre specifikke kontrolopgaver kan 
uddelegeres til produktcertificeringsorganer for derved at lette kontrolmyndighedernes 
opgave og gøre systemet mere effektivt.   
33) Der bør offentliggøres oplysninger om de kompetente myndig heder og 
produktcertificeringsorganerne for at sikre gennemsigtighed og give interesserede 
parter mulighed for at kontakte dem.  
34) De europæiske standarder, som er udarbejdet af Den Europæiske 
Standardiseringsorganisation, og de internationale standarder,  der er udarbejdet af Den 
Internationale Standardiseringsorganisation, bør anvendes med henblik på 
akkrediteringen af kontrolorganer og af kontrolorganerne i forbindelse med deres 
virksomhed. Akkrediteringen af disse organer bør finde sted i overensstemmel se med 
Europa -Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 765/200831. 
35) Håndhævelse af geografiske betegnelser på markedet er vigtig for at forhindre 
svigagtig og vildledende praksis og dermed sikre, at producenterne belønnes korrekt 
for merværdien af dere s produkter med en geografisk betegnelse, og at ulovlige 
brugere af disse geografiske betegnelser forhindres i at sælge deres produkter. Der bør 
foretages kontrol på grundlag af risikovurderinger eller meddelelser fra 
erhvervsdrivende, og der bør træffes p assende administrative og retlige 
foranstaltninger for at forhindre eller standse anvendelsen af navne på produkter eller 
tjenesteydelser, der indebærer en krænkelse af de beskyttede geografiske betegnelser.  
36) Onlineplatforme bliver i stigende grad bleve t anvendt til salg af produkter, herunder 
produkter med en geografisk betegnelse, og kan i nogle tilfælde være et vigtigt 
område, når det gælder forebyggelse af svig. I den forbindelse bør der i denne 
forordning fastsættes regler for at sikre passende mærk ning af produkter, der sælges 
via onlineplatforme, og for at give medlemsstaterne beføjelser til at deaktivere 
adgangen til det indhold, der er i strid med reglerne. Disse bestemmelser bør ikke 
berøre Europa -Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 2022 /XX32. 
37) Eftersom et produkt, der er omfattet af den geografiske betegnelse, og som er 
fremstillet i en medlemsstat, kan sælges i en anden medlemsstat, bør der sikres 
administrativ bistand mellem medlemsstaterne for at muliggøre effektiv kontrol, og de 
praktiske aspekter heraf bør fastsættes.  
38) For at det indre marked skal kunne  fungere optimalt, er det vigtigt, at producenterne i 
forskellige situationer hurtigt og nemt kan bevise, at de har tilladelse til at anvende en 
beskyttet betegnelse, f.eks. ved to ldmyndighedernes kontrol, markedsinspektioner 
                                                 
30 EUT L 95 af 7. 4.2017, s. 1.  
31 EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30.  
32 Europa -Parlaments og Rådets forordning (EU) […] af […] om et indre marked for digitale tjenester og 
om ændring af direktiv 2000/31/EF (EUT L … af XXX, dd/mm/åååå, s. X).  
 
DA 25  DA eller på anmodning af erhvervsdrivende. Med henblik herpå bør producenten have et 
officielt certifikat eller andet bevis for retten til at fremstille det produkt, der er 
omfattet af en geografisk betegnelse, ti l sin rådighed.  
39) Procedurerne for registrering, ændring og annullering af geografiske betegnelser, 
herunder gennemgangen og indsigelsesproceduren, bør gennemføres på den mest 
effektive måde. Dette kan opnås ved hjælp af bistand fra Den Europæiske Unions  
Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) ved gennemgangen af ansøgninger. Selv 
om en delvis outsourcing til EUIPO er blevet overvejet, vil Kommissionen fortsat 
være ansvarlig for registrering, ændring og annullering på grund af den tætte 
forbindelse ti l den fælles landbrugspolitik og den ekspertise, der er nødvendig for at 
sikre, at de særlige forhold, der gør sig gældende for vin, spiritus og 
landbrugsprodukter, vurderes på passende vis.  
40) Der bør fastsættes kriterier for vurderingen af EUIPO's udførelse af opgaverne . Disse 
kriterier bør sikre kvalitet, sammenhæng og effektivitet i  den ydede bistand. 
Kommissionen bør udarbejde en rapport til Parlamentet og Rådet om resultaterne og 
erfaringerne af udførelse af disse opgaver gennem EUIPO.  
41) På baggru nd af  gældende praksis bør de to forskellige instrumenter til fastlæggelse  af 
et produkts tilknytning til dets geografiske område, dvs. oprindelsesbetegnelsen og den 
geografiske betegnelse, opretholdes. Reglerne for og definitioner af plantesorter og 
dyrer acer bør præciseres , så deres sammenhæng med geografiske betegnelser bedre 
kan forstås i tilfælde af kollidering. Reglerne om foderstoffers og råvarers oprindelse 
bør forblive uændrede.  
42) Et produkt med en geografisk betegnelse bør opfylde visse betingel ser, der er angivet  i 
varespecifikationen. For at disse oplysninger også skal være let forståelige for 
interesserede parter, bør varespecifikationen sammenfattes i et enkelt dokument.  
43) For gennemførelsen af reglerne vedrørende geografiske betegnelser bø r 
Kommissionen bistås af et udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaterne.  
44) Det specifikke formål med ordningen for garanterede traditionelle specialiteter er at 
hjælpe producenter af traditionelle produkter med at informere forbrugerne om dere s 
produkters værdiforøgende karakteristika. For ikke at skabe uredelig konkurrence bør 
enhver producent, herunder også en producent fra et tredjeland, kunne anvende en 
registreret betegnelse for en garanteret traditionel specialitet, forudsat at det berørt e 
produkt er i overensstemmelse med den dertil hørende varespecifikation, og at 
producenten er omfattet af et kontrolsystem.  
45) Eftersom der kun er blevet registreret ganske få betegnelser i henhold til den gældende 
ordning, er det ikke lykkedes at få udn yttet ordningens potentiale. De gældende 
bestemmelser bør derfor forbedres, præciseres og skærpes, således at ordningen bliver 
nemmere at forstå, mere anvendelig og attraktiv for potentielle ansøgere. For at sikre, 
at betegnelser for ægte traditionelle pro dukter registreres, bør kriterierne og 
betingelserne for registrering af en betegnelse tilpasses, navnlig ved at fjerne 
betingelsen om, garanterede traditionelle specialiteter skal udvise specificitet.  
46) For at sikre, at garanterede traditionelle special iteter er i overensstemmelse med 
varespecifikationen og til stadighed besidder deres specifikke kendetegn, bør 
producenter, der er organiseret i sammenslutninger, selv definere produktet i en 
varespecifikation. Også producenter i tredjelande bør have mulig hed for at registrere 
garanterede traditionelle specialiteter.  
 
DA 26  DA 47) For at sikre gennemsigtighed bør de garanterede traditionelle specialiteter opføres i 
registret.  
48) For at undgå at skabe urimelige konkurrencevilkår bør enhver producent, herunder en 
producent fra et tredjeland, kunne anvende en registreret betegnelse for en garanteret 
traditionel specialitet, forudsat at det berørte produkt er i overensstemmelse med den 
dertilhørende varespecifikation, og at producenten er omfattet af et kontrolsystem . For 
garanterede traditionelle specialiteter, som er produceret i Unionen, bør EU -symbolet 
fremgå af mærket, og det skal kunne forbindes med angivelsen "garanteret traditionel 
specialitet". Der bør fastsættes bestemmelser om anvendelsen af betegnelserne, EU-
symbolet og angivelsen for at sikre en ensartet tilgang i hele det indre marked.  
49) Garanterede traditionelle specialiteter bør beskyttes effektivt på markedet, således at 
producenter ne heraf  belønnes behørigt for specialiteternes merværdi, og således at 
ulovlige brugere af garanterede traditionelle specialiteter forhindres i at sælge deres 
produkter.   
50) For at undgå at vildlede forbrugerne bør garanterede traditionelle specialiteter 
beskyttes mod enhver uretmæssig anvendelse eller efterligning, herun der for så vidt 
angår produkter, der anvendes som ingredienser, eller mod enhver anden praksis, der 
kan vildlede forbrugerne. Med samme mål for øje bør der fastsættes regler for særlige 
anvendelser af garanterede traditionelle specialiteter, navnlig for så  vidt angår 
anvendelsen af betegnelser, der er generiske i Unionen, mærkning, der indeholder eller 
omfatter en plantesort sbetegnelse  eller dyrerace betegnelse  og varemærker.  
51) Deltagelse i ordningen for garanterede traditionelle specialiteter bør sikre, a t enhver 
erhvervsdrivende, der overholder reglerne i ordningen, har ret til at blive omfattet af 
kontrollen af, at kravene i varespecifikationen overholdes.  
52) Procedurerne for registrering, ændring af varespecifikationen og annulleringen af 
registreringe n af garanterede traditionelle specialiteter med oprindelse i Unionen, 
herunder indsigelsesprocedurer, bør gennemføres af medlemsstaterne og 
Kommissionen. Medlemsstaterne og Kommissionen bør være ansvarlige for hver 
procedures forskellige faser. Medlemssta terne bør have ansvaret for den første fase i 
proceduren, som består i at modtage ansøgningen fra producentsammenslutningen, 
vurdere ansøgningen, herunder gennemføre en national indsigelsesprocedure, og på 
grundlag af resultatet af vurderingen fremsende EU -ansøgningen til Kommissionen. 
Kommissionen bør være ansvarlig for at undersøge ansøgningen, herunder 
gennemføre en international indsigelsesprocedure, og at træffe afgørelse om, hvorvidt 
den geografiske betegnelse kan indrømmes beskyttelse. Den beskyttels e, der ydes i 
henhold til denne forordning ved registrering, bør ligeledes være en mulighed for 
garanterede traditionelle specialiteter fra tredjelande, der opfylder de tilsvarende 
kriterier, og som er beskyttet i deres oprindelsesland. Kommissionen bør og så 
gennemføre de tilsvarende procedurer for garanterede traditionelle specialiteter med 
oprindelse i tredjelande.  
53) Ordningen med fakultative kvalitetsudtryk blev indført ved forordning (EU) nr. 
1151/2012. Den vedrører særlige horisontale karakteristika for en eller flere 
produktkategorier, landbrugs - eller forarbejdningsmetoder, der finder anvendelse i 
bestemte områder . Det fakultative kvalitetsudtryk "bjergprodukt" har opfyldt de 
betingelser, der er fastsat for fakultative kvalitetsudtryk, og blev fastsat ved nævnte 
forordning. Det har givet bjergproducenterne et effektivt redskab til at markedsføre 
deres produkter bed re og mindske den reelle risiko for forvirring blandt forbrugerne på 
markedet med hensyn til, hvor bjergprodukterne stammer fra. Producenternes 
 
DA 27  DA mulighed for at anvende fakultative kvalitetsudtryk bør bevares, da ordningen endnu 
ikke fuldt ud har udnyttet s it potentiale i medlemsstaterne på grund af den korte 
anvendelsestid.  
54) For at gennemføre de regler vedrørende garanterede traditionelle specialiteter og 
fakultative kvalitetsudtryk, der fastsættes i denne forordning, bør Kommissionen bistås 
af et udvalg  bestående af repræsentanter for medlemsstaterne.  
55) Bestemmelserne om geografiske betegnelser i forordning (EU) nr. 1308/2013 om 
vinsektoren og i forordning (EU) 2019/787 om spiritussektoren bør ændres med 
henblik på at tilpasse dem til de fælles regler om registrering, ændring, indsigelse, 
annullering, beskyttelse og kontrol af de geografiske betegnelser, der fastsættes i 
denne forordning. Der er navnlig for vin behov for yderligere ændringer af 
definitionen af beskyttede geografiske betegnelser i tråd m ed aftalen om 
handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder. Af hensyn til sammenhængen 
med denne forordning bør den bestemmelse om EUIPO's opgaver, der er fastsat i 
Europa -Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/100133, også ændres.  
56) For at s upplere og ændre visse ikkevæsentlige bestemmelser i denne forordning bør 
beføjelsen til at vedtage retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i TEUF 
delegeres til Kommissionen for så vidt angår fastlæggelse af bæredygtigheds normer  
og fastlæggelse af kri terier for anerkendelse af eksisterende bæredygtigheds normer ; 
præcisering eller tilføjelse af oplysninger, der skal gives som en del af de ledsagende 
oplysninger overdragelse til EUIPO af opgaverne vedrørende gennemgang med 
henblik på indsigelse og indsige lsesproceduren, driften af registret, offentliggørelse af 
standardændringer af en varespecifikation, høring i forbindelse med 
annulleringsproceduren, oprettelse og forvaltning af et varslingssystem, der informerer 
ansøgerne om, hvorvidt deres geografiske b etegnelse er tilgængelig som domænenavn, 
gennemgang af tredjelandes geografiske betegnelser, bortset fra geografiske 
betegnelser i henhold til Genèveaftalen om Lissabonaftalen om oprindelsesbetegnelser 
og geografiske betegnelser34, der foreslås til beskytte lse i henhold til internationale 
forhandlinger eller internationale aftaler; fastlæggelse af passende kriterier for 
overvågning af EUIPO's performance ved udførelsen af de opgaver, det har fået pålagt 
at udføre; fastsættelse af supplerende regler for anven delsen af geografiske betegnelser 
med henblik på angivelse af ingredienser i forarbejdede produkter; fastsættelse af 
supplerende regler til bestemmelse af, hvorvidt udtryk har status artsbetegnelser ; 
vedtagelse af restriktive bestemmelser og undtagelsesbes temmelser for så vidt angår 
foderstoffets oprindelse i forbindelse med en oprindelsesbetegnelse; vedtagelse af 
restriktive bestemmelser og undtagelsesbestemmelser for så vidt angår slagtning af 
levende dyr eller råvarernes oprindelse; fastlæggelse af regle r for anvendelsen af en 
plantesort sbetegnelse  eller en dyrerace betegnelse ; fastsættelse af regler, som 
begrænser oplysningerne i varespecifikationen for geografiske betegnelser og 
garanterede traditionelle specialiteter; nærmere præcisering af kriterierne for at være 
berettiget til registrering for garanterede traditionelle specialiteter; fastsættelse af 
supplerende regler med henblik på at fastsætte passende c ertificerings - og 
akkreditering sprocedurer, der skal finde anvendelse for produktcertificeringsorg aner; 
fastsættelse af supplerende regler med henblik på en nærmere præcisering af 
beskyttelsen af garanterede traditionelle specialiteter; fastsættelse af supplerende 
regler for garanterede traditionelle specialiteter med henblik på bestemmelse af, 
                                                 
33 Europa -Parlamentets og Rådets foro rdning (EU) 2017/1001 af 14. juni 2017 om EU -varemærker (EUT 
L 154 af 16.6.2017, s. 1).  
34 https://www.wipo.int/publications/en/details.jsp?id=3983  
 
DA 28  DA hvorvid t udtryk har status som artsbetegnelse , betingelser for anvendelse af 
plantesort sbetegnelser  og dyrerace betegnelser og vedrørende intellektuelle 
ejendomsrettigheder; fastlæggelse af supplerende regler for fælles ansøgninger, der 
vedrører mere end ét nation alt område, og supplering af reglerne for 
ansøgningsproceduren for garanterede traditionelle specialiteter; supplering af reglerne 
for indsigelsesproceduren for garanterede traditionelle specialiteter med henblik på at 
fastsætte detaljerede procedurer og f rister; om supplerende regler angående proceduren 
for ansøgning om ændring for garanterede traditionelle specialiteter; om supplerende 
regler angående annulleringsprocessen for garanterede traditionelle specialiteter; 
fastsættelse af nærmere bestemmelser f or kriterierne for fakultative kvalitetsudtryk; 
forbeholdelse af et supplerende fakultativt kvalitetsudtryk og fastsættelse af 
betingelserne for dets anvendelse; fastsættelse af undtagelser fra anvendelsen af 
udtrykket "bjergprodukt", og fastsættelse af pr oduktionsmetoder og andre kriterier, der 
er relevante for anvendelsen af det fakultative kvalitetsudtryk, navnlig fastsættelse af 
betingelserne for, hvornår råvarer eller foderstoffer må komme fra områder uden for 
bjergområderne; Det er navnlig vigtigt, at  Kommissionen gennemfører relevante 
høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau, og at disse 
høringer gennemføres i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle 
aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning35. For at si kre lige deltagelse i 
forberedelsen af delegerede retsakter modtager Europa -Parlamentet og Rådet navnlig 
alle dokumenter på samme tid som medlemsstaternes eksperter, og deres eksperter har 
systematisk adgang til møder i de af Kommissionens ekspertgrupper, der beskæftiger 
sig med forberedelsen af delegerede retsakter.   
57) For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning bør 
Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser, for så vidt angår fastlæggelse af 
den tekniske udformning af,  og onlineadgang til, klassificeringen af produkter med 
geografiske betegnelse i henhold til den kombinerede nomenklatur; fastlæggelse af en 
harmoniseret udformning af bæredygtighedstilsagn; fastlæggelse af formatet og 
onlineudformningen af den ledsagende dokumentation og bestemmelser om 
udelukkelse eller anonymisering af beskyttede personoplysninger; fastsættelse af 
nærmere regler for procedurer, udformningen og fremlæggelsen af EU -ansøgninger 
om registrering, herunder for ansøgninger, der vedrører mere en d ét nationalt område; 
fastlæggelse af formatet og onlineudformningen af indsigelser og officielle 
bemærkninger og bestemmelser om udelukkelse eller anonymisering af beskyttede 
personoplysninger; indrømmelse af en overgangsperiode for at tillade anvendelse n af 
en registreret betegnelse sammen med andre betegnelser, som ellers ville være i strid 
med en registreret betegnelse, og forlængelse af en sådan overgangsperiode; afvisning 
af ansøgningen; afgørelse om registreringen af en geografisk betegnelse, hvis d er ikke 
er opnået enighed; registrering af geografiske betegnelser for produkter fra tredjelande, 
der er beskyttet i Unionen i henhold til en international aftale, som Unionen er 
kontraherende part i; fastlæggelse af indholdet og udformningen af EU -registr et over 
geografiske betegnelser; fastlæggelse af formatet og onlineudformningen af udskrifter 
fra EU -registret over geografiske betegnelser og bestemmelser om udelukkelse eller 
anonymisering af beskyttede personoplysninger; fastsættelse af detaljerede regl er om 
procedurer, form og udformning af ansøgninger om en EU -ændring og for procedurer, 
formen af og meddelelse til Kommissionen af en standardændring; annullering af 
registreringen af en geografisk betegnelse; fastlæggelse af detaljerede regler om 
procedu rer og formen af annulleringen af en registrering og for udformningen af 
                                                 
35 EUT L 123 af 12.5.2016, s. 1.  
 
DA 29  DA anmodninger om annullering; fastlæggelse af EU -symboler for geografiske 
betegnelser, fastsættelse af tekniske specifikationer for EU -symboler og betegnelser 
samt reglerne for anvendel sen heraf på produkter, der markedsføres under en 
registreret geografisk betegnelse, herunder bestemmelser om hvilke sprog, der skal 
anvendes; præcisering af arten og typen af de oplysninger, der skal udveksles, og 
metoderne til udveksling af oplysninger i  forbindelse med gensidig bistand med 
henblik på kontrol og håndhævelse; fastsættelse af regler for udformningen af 
varespecifikationen for geografiske betegnelser for landbrugsprodukter; fastlæggelse 
af formatet og onlineudformningen af enhedsdokumentet f or geografiske betegnelser 
for landbrugsprodukter og bestemmelser om udelukkelse eller anonymisering af 
beskyttede personoplysninger; for garanterede traditionelle specialiteter: fastsættelse af 
regler for varespecifikationens udformning; fastsættelse af n ærmere bestemmelser om 
udformningen og indholdet af EU -registret over garanterede traditionelle specialiteter; 
fastlæggelse af EU -symbolet for garanterede traditionelle specialiteter; fastsættelse af 
regler for ensartet beskyttelse af angivelser, forkortel ser og EU -symboler, regler for 
anvendelsen heraf og for EU -symbolets tekniske specifikationer; fastsættelse af 
proceduremæssige og formelle krav for beskyttelse af garanterede traditionelle 
specialiteter; fastsættelse af detaljerede regler om procedurer, f ormen og 
udformningen af ansøgninger om registrering, herunder for ansøgninger, der vedrører 
mere end ét nationalt område, om indsigelse og om ansøgninger om ændring af en 
varespecifikation og anmodninger om annullering af en registrering; 
overgangsperiode r for anvendelsen af garanterede traditionelle specialiteter; afvisning 
af en ansøgning om registrering; afgørelse om registreringen af en garanteret 
traditionel specialitet, hvis der ikke er opnået enighed; annullering af registreringen af 
en garanteret t raditionel specialitet;  for fakultative kvalitetsudtryk og -ordninger: 
fastsættelse af de tekniske detaljer, der er nødvendige for anmeldelse af de fakultative 
kvalitetsudtryk og -ordninger; fastsættelse af regler vedrørende forlæg, procedurer 
eller andre tekniske detaljer; fastsættelse af regler vedrørende anvendelsen af 
fakultative kvalitetsudtryk; Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med 
Europa -Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/201136. 
58) Kommissionen bør tillægges beføjelser til a t vedtage gennemførelsesretsakter uden at 
anvende forordning (EU) nr. 182/2011 for så vidt angår: registrering af en betegnelse, 
hvis der ikke foreligger nogen indsigelse, eller hvis der foreligger en antagelig 
indsigelse, hvis der er opnået enighed om geo grafiske betegnelser og garanterede 
traditionelle specialiteter, og om nødvendigt ændring af de offentliggjort oplysninger, 
forudsat at disse ændringer ikke er væsentlige; oprettelse og vedligeholdelse af et 
offentligt tilgængeligt elektronisk register ove r geografiske betegnelser og et 
elektronisk register over garanterede traditionelle specialiteter; indrømmelse af en 
overgangsperiode for anvendelsen af geografiske betegnelser på grundlag af en 
indsigelse, der er indgivet i den nationale procedure;  annull ering af de geografiske 
betegnelser, der er registreret i strid med en helt eller delvis enslydende geografisk 
betegnelse, der allerede er ansøgt om eller er registreret;  fastlæggelse af, hvordan navn 
og adresse på kompetente myndigheder og produktcertific eringsorganer skal 
offentliggøres for garanterede traditionelle specialiteter.  
59) Forordning (EU) nr. 1308/2013, (EU) 2017/1001 og (EU) 2019/787 bør derfor ændres, 
og forordning ( EU) nr. 1151/2012 bør ophæves.  
                                                 
36 EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13.  
 
DA 30  DA 60) De beskyttede oprindelsesbetegnelser, bes kyttede geografiske betegnelser og 
garanterede traditionelle specialiteter, der allerede er registreret i henhold til 
forordning (EU) nr. 1151/2012, de beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede 
geografiske betegnelser, der allerede er registreret i h enhold til forordning (EU) nr. 
1308/2013, og de geografiske betegnelser, der allerede er registreret i henhold til 
forordning (EU) 2019/787, bør fortsat beskyttes i henhold til denne forordning, og de 
bør automatisk optages i det respektive register.  
61) Der bør tages skridt til at fastlægge hensigtsmæssige ordninger for at lette overgangen 
fra de regler, der er fastsat i forordning (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 1308/2013 og 
(EU) 2019/787, til reglerne i denne forordning — 
VEDTAGET DENNE FORORDNING:  
Afsnit I   
Almindelige bestemmelser  
Artikel 1  
Genstand  
Ved denne forordning fastlægges der regler for:  
a) geografiske betegnelser for vin, spiritus og landbrugsprodukter.  
b) garanterede traditionelle specialiteter og fakultative kvalitetsudtryk for 
landbrugsprodukter.   
Artikel 2  
Definitioner  
1. I denne forordning forstås ved:  
a) "producentsammenslutning": enhver organisation, uanset dennes retlige status, 
hvis medlemmer hovedsagelig er producenter eller forarbejdningsvirksomheder 
af samme produkt  
b) "traditionel" og "tradition" i tilknytning til et produkt med oprindelse i et 
geografisk område: dokumenteret historisk anvendelse af producenter i et 
fællesskab i en periode, der muliggør overførsel mellem generationer; denne 
periode skal være på mindst 3 0 år, og den pågældende anvendelse kan omfatte 
ændringer, der er nødvendige som følge af ændret hygiejne - og 
sikkerhedspraksis  
c) "mærkning": definitionen i artikel 2, stk. 2, litra j), i forordning (EU) nr. 
1169/2011  
d) "produktionstrin": ethvert trin i p roduktionen, forarbejdningen, tilberedningen 
eller lagringen indtil det tidspunkt, hvor produktet er i den form, hvori det skal 
bringes i omsætning på det indre marked  
e) "forarbejdede produkter": fødevarer, der fremkommer ved forarbejdning af 
uforarbejded e produkter som defineret i artikel 2, litra m) og o), i forordning 
(EF) nr. 852/2004  
f) "produktcertificeringsorganer": organer som omhandlet i afsnit II, kapitel III, i 
forordning (EU) 2017/625, som attesterer, at produkter, der er omfattet af 
 
DA 31  DA geografisk e betegnelser eller garanterede traditionelle specialiteter, overholder 
varespecifikationen  
g) "artsbetegnelse":  
i) en produktbetegnelse, der, selv om den henviser til det sted, den region eller 
det land, hvor produktet oprindelig blev produceret eller mar kedsført, er blevet 
den almindelige betegnelse for produktet i Unionen  og 
ii) en fællesbetegnelse, der beskriver typer af produkter, produktegenskaber 
eller andre udtryk, der ikke henviser til et bestemt produkt  
h) "plantesortsbetegnelse": betegnelse for en given sort, der er almindeligt 
anvendt eller officielt registreret i henhold til Rådets direktiv 2002/53/EF37, 
2002/55/EF38, 2008/90/EF39 eller Rådets forordning (EU) nr. 2100/9440, på det 
eller de sprog, de anvendes eller er opført på den pågældende liste,  på datoen 
for ansøgningen om registrering af den pågældende geografiske betegnelse   
i) "dyreracebetegnelse": navne på de racer som omhandlet i artikel 2 i Europa -
Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/101241, der er opført i stambøger 
eller avlsregist re på det eller de sprog, de er opført med, på datoen for 
ansøgningen om registrering af den pågældende geografiske betegnelse.  
Artikel 3  
Databeskyttelse  
1. Kommissionen og medlemsstaterne behandler og offentliggør i overensstemmelse 
med forordning (EU) 20 18/1725 og (EU) 2016/679 de personoplysninger, der 
modtages i forbindelse med procedurerne for registrering, godkendelse af ændringer, 
annullering, indsigelse, indrømmelse af overgangsperiode og kontrol i henhold til 
denne forordning, forordning (EU) nr. 1 308/2013 og (EU) 2019/787.   
2. Kommissionen er dataansvarlig som omhandlet i forordning (EU) 2018/1725 i 
forbindelse med behandlingen af personoplysninger i den procedure, for hvilken den 
er kompetent i henhold til forordning (EU) 2019/787, delegeret foror dning (EU) 
2021/123542 og denne forordning.  
3. Medlemsstaternes kompetente myndigheder er dataansvarlige som omhandlet i 
forordning (EU) 2016/679 i forbindelse med behandlingen af personoplysninger i de 
                                                 
37 Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (EUT L 
193 af 20.7.2002, s. 1).  
38 Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø (EUT L 193 af 20.7.2002, s. 
33).  
39 Rådets direktiv 2008/90/EF af 29. september 2008 om afsætni ng af frugtplanteformeringsmateriale og 
frugtplanter bestemt til frugtproduktion (EUT L 267 af 8.10.2008, s. 8).  
40 Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 af 27. juli 1994 om EF -sortsbeskyttelse (EUT L 227 af 1.9.1994, s. 
1). 
41 Europa -Parlamentets og Rådets fo rordning (EU) 2016/1012 af 8. juni 2016 om zootekniske og 
genealogiske betingelser for avl, handel med og indførsel til Unionen af racerene avlsdyr, 
hybridavlssvin og avlsmateriale herfra og om ændring af forordning (EU) nr. 652/2014, Rådets direktiv 
89/60 8/EØF og 90/425/EØF og ophævelse af visse retsakter på området for dyreavl 
("dyreavlsforordning") (EUT L 171 af 29.6.2016, s. 66).  
42 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/1235 af 12. maj 2021 om supplerende regler til 
Europa -Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/787 vedrørende ansøgning om registrering af 
geografiske betegnelser for spiritus, ændring af produktspecifikationer, annullering af registreringer og 
registret (EUT L 270 af 29.7.2021, s. 1).  
 
DA 32  DA procedurer, for hvilke de er kompetente i henhold til forordning (EU) 2019/787, 
delegeret forordning (EU) 2021/1235 og denne forordning.  
Afsnit II  
Geografiske betegnelser  
Kapitel 1  
Almindelige bestemmelser  
Artikel 4  
Formål  
1. I dette afsnit fastsættes bestemmelser om en fælles og eksklusiv ordning for 
besky ttelse af geografiske betegnelser for vin, spiritus og landbrugsprodukter, der har 
karakteristika , egenskaber og omdømme, der er knyttet til produktionsstedet, 
hvorved følgende sikres:  
a) Producenter, der handler i fællesskab, har de nødvendige beføjelser og 
ansvarsområder til at forvalte deres geografiske betegnelse, herunder til at 
imødekomme samfundets efterspørgsel efter produkter, der hidrører fra 
bæredygtig produktion i dens tre dimensioner af økonomisk, social og 
samfundsmæssig værdi, og til at opere re på markedet   
b) Redelig konkurrence for producenterne i afsætningskæden  
c) Forbrugerne gives pålidelige oplysninger og en garanti for sådanne produkters 
ægthed og kan let identificere produkterne på markedet, herunder inden for 
elektronisk handel  
d) En effektiv registrering af geografiske betegnelser under hensyntagen til 
passende beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder og  
e) Effektiv håndhævelse og markedsføring i hele Unionen og inden for 
elektronisk handel, som sikrer det indre markeds integ ritet. 
Artikel 5  
Anvendelsesområde  
1. Dette afsnit omfatter vin, spiritus og landbrugsprodukter, herunder de fødevarer og 
fiskevarer og akvakulturprodukter, der er opført under kapitel 1 -23 i den 
kombinerede nomenklatur i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/8743, og de 
supplerende landbrugsprodukter under de positioner og koder i den kombinerede 
nomenklatur, der er anført i bilag I til denne forordning.  
2. Registreringen og beskyttelsen af geografiske betegnelser berører ikke 
producenternes forp ligtelse til at overholde andre EU -bestemmelser, navnlig dem, 
der vedrører markedsføring af produkter, sundheds - og plantesundhedsbestemmelser, 
den fælles markedsordning, konkurrencereglerne og fødevareinformation til 
forbrugerne.  
                                                 
43 Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23 . juli 1987 om told - og statistiknomenklaturen og Den Fælles 
Toldtarif (EUT L 256 af 7.9.1987, s. 1).  
 
DA 33  DA 3. Europa -Parlamentets og  Rådets direktiv (EU) 2015/153544 finder ikke anvendelse på 
den ordning for geografiske betegnelser, der fastlægges i denne forordning.  
Artikel 6  
Klassificering  
1. Produkter, der er tildelt geografiske betegnelser, klassificeres i henhold til den 
kombinered e nomenklatur på to -, fire - eller sekscifret niveau. Hvis en geografisk 
betegnelse omfatter produkter i mere end én kategori, angives hver indgang. 
Produktklassificering må kun anvendes til registrering, statistisk registrering og 
føring af fortegnelser. K lassificeringen må ikke anvendes til at fastslå, hvorvidt 
produkter er sammenlignelige, med henblik på beskyttelse mod direkte og indirekte 
kommerciel anvendelse, jf. artikel 27, stk. 1, litra a).  
2. Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter om fastlæggelse af den tekniske 
udformning af og onlineadgang til den klassificering, der er omhandlet i stk. 1. Disse 
gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesprocedur en i artikel 53, stk. 2. 
Artikel 7  
Definitioner  
1. I dette afsnit forstås ved:  
a) "geografisk betegnelse": medmindre andet er angivet, oprindelsesbetegnelser 
og geografiske betegnelser for vin som defineret i artikel 93 i forordning (EU) 
nr. 1308/2013, oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser for 
landbrugsprodukter som definere t i artikel 48 i denne forordning og 
geografiske betegnelser for spiritus som defineret i artikel 3, stk. 4, i forordning 
(EU) 2019/787, som der er ansøgt om, eller som er opført i EU -registret o ver 
geogra fiske betegnelser, jf. artikel 23 
b) "vin": de produkter, der er omhandlet i del II, punkt 1, 3 -6, 8, 9, 11, 15 og 16, i 
bilag VII til forordning (EU) nr. 1308/2013  
c) "spiritus": spiri tus som defineret i artikel 2 i forordning (EU) 2019/787  
d) "landbrugsprodukter": de produkter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, bortset 
fra vin og spiritus  
e) "den kombinerede nomenklatur": den varenomenklatur, der er fastsat ved 
artikel 1 i forordni ng (EØF) nr. 2658/87  
f) "anerkendt producentsammenslutning": formel sammenslutning, der har status 
som juridisk person, og som af de kompetente nationale myndigheder er 
anerkendt som den eneste sammenslutning, der handler på vegne af alle 
producenterne  
g) "producent": erhvervsdrivende, der gennemfører et produktionstrin for et 
produkt, der er beskyttet ved en geografisk betegnelse, herunder 
forarbejdningsaktiviteter, der er omfattet af varespecifikationen.  
                                                 
44 Europa -Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/1535 af 9. september 2015 om en 
informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter samt forskrif ter for informationssamfundets 
tjenester (EUT L 241 af 17.9.2015, s. 1).  
 
DA 34  DA Kapitel 2  
Registrering af geografiske betegnelser  
Artikel 8  
Ansøger  
1. Ansøgninger om registrering af geografiske betegnelser kan kun indgives af en 
producentsammenslutning for det produkt ("ansøgende producentsammenslutning"), 
hvis betegnelse foreslås registreret. Regionale eller lokale offentlige organe r kan 
være behjælpelig ved udarbejdelsen af ansøgningen og i forbindelse med den dermed 
forbundne procedure.   
2. En myndighed udpeget af en medlemsstat kan anses for at være en ansøgende 
producentsammenslutning med henblik på dette afsnit, hvad angår geogr afiske 
betegnelser for en spiritus, hvis det ikke kan lade sig gøre for de pågældende 
producenter at danne en sammenslutning på grund af deres antal, geografiske 
placering eller organisatoriske karakteristika.  I så fald skal den ansøgning, der er 
nævnt i a rtikel 9, stk. 2, indeholde disse grunde.  
3. En enkelt producent kan anses for at være en ansøgende producentsammenslutning 
med henblik på dette afsnit, hvis det påvises, at følgende to  betingelser er opfyldt:  
a) Den pågældende person er den eneste producent, der er rede til at indgive en 
ansøgning om en geografisk betegnelse og  
b) Det pågældende geografiske område defineres ved naturlige landskabstræk 
uden henvisning til ejendomsgrænser og har træk, der adskiller sig væsentligt 
fra de tilstødende områders træk, eller produktets karakteristika , eller 
produktets karakteristika  er fors kellige fra karakteristika  ved de produkter, der 
produceres i de tilstødende områder.  
4. Hvis der er tale om en geografisk betegnelse, der udpeger et geografisk område på 
tværs af en grænse, kan flere producentsammenslutninger fra forskellige 
medlemsstater  eller tredjelande indgive en fælles ansøgning om registrering af en 
geografisk betegnelse.  
Artikel 9  
Den nationale fase i registreringsproceduren   
1. En ansøgning om registrering af en geografisk betegnelse for et produkt med 
oprindelse i Unionen indgives  til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, 
hvor produktet har sin oprindelse.  
2. Ansøgningen i stk. 1 skal omfatte følgende:  
a) Den varespecifikation, der er omhandlet i artikel  11 
b) Det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 13 
c) Den ledsagende dokument ation , der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, litra b), c) 
og d).  
3. Medlemsstaten gennemgår ansøgningen om registrering med henblik på at 
kontrollere, at den opfylder betingelserne for registrering i de respektive 
bestemmelser for vin , spiritus eller landbrugsprodukter, alt efter hvad der er relevant.  
 
DA 35  DA 4. Som led i den i stk. 3 nævnte gennemgang gennemfører medlemsstaten en national 
indsigelsesprocedure. Den nationa le indsigelsesprocedure sikrer offentliggørelse af 
ansøgningen om registrering og fastsætter en periode på mindst to måneder fra 
datoen for offentliggørelsen, inden for hvilken enhver fysisk eller juridisk person 
med en legitim interesse og som er etablere t eller har bopæl på den medlemsstats 
område, hvorfra det pågældende produkt hidrører, kan indgive en indsigelse mod 
ansøgningen om registrering til den pågældende medlemsstat.  
5. Medlemsstaten fastsætter de nærmere bestemmelser for indsigelsesproceduren. Disse 
bestemmelser kan omfatte kriterier for en indsigelses antagelighed, en periode med 
konsultationer mellem den ansøgende producentsammenslutning og hver indsigende 
part og fremlæggelse af en rapport fra den ansøgende producentsammenslutning om 
resultat et af konsultationerne, herunder eventuelle ændringer, som den ansøgende 
producentsammenslutning har foretaget i ansøgningen om registrering.  
6. Hvis medlemsstaten efter gennemgangen af ansøgningen om registrering og 
vurderingen af resultaterne af eventuelle indsigelser, der er modtaget, og eventuelle 
ændringer i ansøgningen, som er aftalt med den ansøgende 
producentsammenslutning, finder, at krave ne i denne forordning er opfyldt, kan den 
træffe en positiv afgørelse og indgive en EU -ansøgning som omhandlet i artikel 15. 
7. Medlemsstaten sikrer, at dens afgørelse, uanset om den er positiv e ller ej, 
offentliggøres, og at enhver fysisk eller juridisk person med en legitim interesse har 
mulighed for at appellere afgørelsen. Medlemsstaten sørger også for, at den 
varespecifikation, der ligger til grund for dens positive afgørelse, offentliggøres,  og 
giver elektronisk adgang til varespecifikationen.  
Artikel 10  
Midlertidig national beskyttelse  
1. En medlemsstat kan midlertidigt indrømme en betegnelse midlertidig beskyttelse på 
nationalt plan med virkning fra den dato, hvor en EU -ansøgning om registr ering 
indgives til Kommissionen.  
2. En sådan midlertidig national beskyttelse ophører på den dato, på hvilken enten den 
gennemførelsesretsakt, hvormed der træffes afgørelse om ansøgningen om 
registrering, vedtaget i overensstemmelse med artikel 22, træder i kraft, eller 
ansøgningen om registrering trækkes tilbage.  
3. Hvis en betegnelse ikke registreres i medfør af denne forordning, har den 
pågældende medlemsstat eneansvaret for følgerne af den midlertidige nationale 
beskyttelse.  
4. De foranstaltninger, som en medlemsstat træffer i medfør af denne artikel, har kun 
virkning på nationalt plan, og de har ingen indvirkning på det indre marked eller på 
den internationale handel.  
Artikel 11  
Varespecifi kation  
I dette afsnit forstås ved "varespecifikationen" for en geografisk betegnelse det dokument, der 
henvises til i:  
a) Artikel 94 i forordning (EU) nr. 1308/2013 for vin  
 
DA 36  DA b) Artikel 22 i forordning (EU) 2019/787 for spiritus  
c) Artikel 51 i denne forordning for landbrugsprodukter.  
Artikel  12 
Bæredygtighedstilsagn  
1. En producentsammenslutning kan beslutte, at der skal overholdes 
bæredygtighedstilsagn i produktionen af det produkt, der er omfatte t af en geografisk 
betegnelse. Sådanne tilsagn skal sigte mod at anvende en bæredygtigheds norm , der 
er højere end foreskrevet i EU -retten eller national ret og i væsentlige henseender er 
mere vidtrækkende end god praksis med hensyn til sociale, miljømæssig e eller 
økonomiske tilsagn. Sådanne tilsagn skal være konkrete, tage hensyn til eksisterende 
bæredygtig praksis for produkter, der er tildelt geografiske betegnelser, og kan 
henvise til eksisterende ordninger for bæredygtighed.  
2. Bæredygtighedstilsagnene i stk. 1 skal medtages i varespecifikationen.  
3. Bæredygtighedstilsagnene i stk. 1 berører ikke kravene om overholdelse af 
hygiejneforskrifter, sikkerhedsnormer og konkurrenceregler.  
4. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i 
overensstemmelse med artikel 84 om definition af standarder for bæredygtighed i de 
forskellige sektorer og fastlæggelse a f kriterier for anerkendelse af eksisterende 
bæredygtigheds normer , som producenter af produkter, der er omfattet af geografiske 
betegnelser, kan overholde.   
5. Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter om fastlæggelse af en 
harmoniseret udformning a f bæredygtighedstilsagn. Disse gennemførelsesretsakter 
vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 53, stk. 2. 
Artikel 13  
Enhedsdokument  
1. Ved "enhedsdokumentet" for en geografis k betegnelse forstås:  
a) Det dokument, der sammenfatter den produktspecifikation for vin, der er 
omhandlet i artikel 94 i forordning (EU) nr. 1308/2013  
b) Det dokument, der er omhandlet i artikel 23 i forordning (EU) 2019/787 for 
spiritus  
c) Det dokument, der er omhandlet i artikel 52 i denne forordning for 
landbrugsprodukter.  
Artikel 14  
Ledsagende dokumentation  
1. Den dokumentation, der ledsager ansøgningen om registrering, skal omfatte følgende  
a) Oplysninger om eventuelle foreslåede begrænsninger i anvendelsen eller 
beskyttelsen af den geografiske betegnelse og, hvis det er relevant, eventuelle 
overgangsforanstaltninger foreslået af den ansøgende 
producentsammenslutning eller af de nationale myn digheder, navnlig efter den 
nationale gennemgangs - og indsigelsesprocedure.  
 
DA 37  DA b) Navn og kontaktoplysninger på den ansøgende producentsammenslutning  
c) Navn og kontaktoplysninger på den kompetente myndighed og/eller det 
produktcertificeringsorgan, der verifi cerer overholdelsen af bestemmelserne i 
produktspecifikationen i henhold til:  
i) Artikel 116a i forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår vin  
ii)  Artikel 39 i denne forordning for så vidt angår landbrugsprodukter og 
spiritus  
d) Eventuelle andre oplysninger, som medlemsstaten eller i givet fald den 
ansøgende producentsammenslutning anser for relevante.  
2. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i 
overensstemmels e med artikel 84 til supplering af denne forordning med 
bestemmelser, der præciserer kravene eller anfører yderligere elementer i den 
ledsagende dokumentation, der skal fremlægges.  
3. Kommissione n kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastlægger formatet og 
onlineudformningen af den ledsagende dokumentation, der er omhandlet i stk. 1, og 
om udelukkelse eller anonymisering a f beskyttede personoplysninger. Disse 
gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 53, stk. 2. 
Artikel 15  
EU-ansøgning om registrering  
1. For geografiske be tegnelser for produkter med oprindelse i Unionen skal EU -
ansøgningen om registrering omfatte følgende:  
a) Det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 13; 
b) Den ledsagende dokumentation, der e r omhandlet i artikel 14 
c) En erklæring fra den medlemsstat, som ansøgningen oprindeligt var stilet til, 
hvori det bekræftes, at ansøgningen opfylder betingelserne for registrering og  
d) Den ele ktroniske henvisning til varespecifikationens offentliggørelse, som skal 
holdes ajourført.  
2. Ved geografiske betegnelser for produkter med oprindelse uden for Unionen skal 
EU-ansøgningen om registrering omfatte følgende:  
a) Varespecifikationen og henvisni ngen til dens offentliggørelse  
b) Det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 13 
c) Den ledsagende dokumentation, der er omhandlet i artikel 14  
d) Juridisk bevis for beskyttelse af den geografiske betegnelse i 
oprindelseslandet  og 
e) En fuldmagt, hvorved ansøgeren repræsenteres af en befuldmægtiget.  
3. En fælles ansøgning om registrering, jf. artikel 8, stk. 4, indgives af en af de berørte 
medlemsstater eller af en ansøgende producentsammenslutning i et tredjeland, enten 
direkte eller gennem myndighederne i det pågældende tredjeland.  
4. Den f ælles ansøgning om registrering som omhandlet i artikel 8, stk. 4, skal, alt efter 
hvad der er relevant, indeholde de dokumenter, der er nævnt i stk. 1 eller 2 fra alle 
 
DA 38  DA berørte medlemss tater eller tredjelande.  De dermed forbundne nationale procedurer, 
herunder indsigelsesfasen, gennemføres i alle de berørte medlemsstater.  
5. De dokumenter, der er omhandlet i denne artikel, affattes på et af Unionens officielle 
sprog.  
6. Kommissionen till ægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i 
overensstemmelse med artikel 84, der fastlægger procedurer og betingelser for 
udarbejdelsen og indgivelsen af EU -ansøgninger om registrering . 
7. Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter nærmere regler 
for procedurer, formen og udformningen af EU -ansøgninger om registrering, 
herunder ansøgninger, der vedrører mere end ét nationalt område. Disse 
gennemførelsesretsakter ve dtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 53, stk. 2. 
Artikel 16  
Indgivelse af EU -ansøgning om registrering   
1. En EU -ansøgning om registrering af en geografisk betegnelse indgives elektronisk til 
Kommissionen via et digitalt system. Det digitale system skal have kapacitet til at 
gøre det muligt at indgive ansøgninger til en medlemsstats nationale myndigheder og 
til at blive anvendt af medlemsstaten i dens nationale procedur e. 
2. Hvis ansøgningen om registrering vedrører et geografisk område uden for Unionen, 
indgives ansøgningen til Kommissionen, enten direkte eller via myndighederne i det 
pågældende tredjeland. Det digitale system, der er omhandlet i stk. 1, skal have 
kapac itet til at muliggøre indgivelse af ansøgninger fra en ansøgende 
producentsammenslutning, der er etableret uden for Unionen, og fra de nationale 
myndigheder i det pågældende tredjeland.  
3. Kommissionen offentliggør EU -ansøgningen om registrering via det di gitale system, 
der er omhandlet i stk. 1.  
Artikel 17  
Kommissionens gennemgang og offentliggørelse med henblik på eventuelle indsigelser  
1. Kommissionen gennemgår enhver ansøgning om r egistrering, som den modtager i 
henhold til artikel 16, stk. 1. Denne gennemgang består af en kontrol af, at der ikke 
er åbenbare fejl, at de oplysninger, der er afgivet i overensstemm else med artikel 15, 
er fuldstændige, og at det enhedsdokument, der henvises til i artikel 13, er præcist og 
af teknisk karakter. Kommissionen tager hensyn til resultatet af den nationale 
procedu re, som den berørte medlemsstat har gennemført. Der vil navnlig blive 
fokuseret på det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 13. 
2. Gennemgangen bør ikke tage mere end seks måneder. Hvis næv nte 
gennemgangsperiode varer længere end eller forventes at vare længere end seks 
måneder, underrettet Kommissionen ansøgeren skriftligt ansøgeren om årsagerne til 
forsinkelsen.  
3. Kommissionen kan anmode ansøgeren om supplerende oplysninger.  
4. Hvis Kommi ssionen på grundlag af den gennemgang, der er foretaget i henhold til 
stk. 1, finder, at betingelserne i denne forordning og i forordning (EU) nr. 1308/2013 
og (EU) 2019/787, alt efter hvad der er relevant, er opfyldt, offentliggør den 
 
DA 39  DA enhedsdokumentet og henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen i Den 
Europæiske Unions Tidende . 
5. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i 
overensstemmelse med artikel 84 til supplering af denne forordning med nærmere 
regler angående overdragelse af de opgaver, der er fastsat i denne artikel, til EUIPO.  
Artikel 18  
National prøvelse af en ansøgning om registrering  
1. Medlemsstaterne holder Kommissionen underrettet om alle  nationale administrative 
eller retslige procedurer, som kan påvirke registreringen af en geografisk betegnelse.  
2. Kommissionen fritages for forpligtelsen til at overholde fristen for at foretage den i 
artikel 17, stk. 2, omhandlede gennemgang og underrette ansøgeren om årsagerne til 
forsinkelsen, hvis den modtager en meddelelse fra en medlemsstat vedrørende en 
ansøgning om registrering i henhold til artikel 9, stk. 6, som:  
a) underretter Kommissionen om, at den i artikel 9, stk. 6 omhandlede afgørelse er 
blevet erklæret ugyldig på nationalt plan ved en umiddelbart anvendelig, men ikke 
endelig retsafgørelse eller  
b) anmoder Kommissionen om at suspendere gennemgangen, fordi der er indledt en 
national administrativ eller retslig procedure til prøvelse af ansøgningens gyldighed, 
og medlemsstaten mener , at sagen er baseret på gyldige grunde.  
3. Undtagelsen har virkning, indtil Kommissionen underrettes af medlemsstaten om, at 
den oprindelige ansøgning er blevet genoprettet, eller at medlemsstaten trækker sin 
anmodning om suspension tilbage.  
4. Hvis ansøg ningen er blevet erklæret ugyldig ved en endelig afgørelse truffet af en 
national domstol, skal medlemsstaten om nødvendigt overveje passende 
foranstaltninger såsom tilbagetrækning eller ændring af EU -ansøgningen om 
registrering.  
Artikel 19  
EU-indsigelsesp rocedure  
1. Inden for en frist på tre måneder fra datoen for offentliggørelse Den Europæiske 
Unions Tidende  af enhedsdokumentet og henvisningen til varespecifikationen i 
henhold til artikel 17, stk. 4, kan myndighederne i en medlemsstat eller i et 
tredjeland, eller enhver fysisk eller juridisk person med en legitim interesse, som er 
etableret eller har bopæl i et tredjeland, indgive en indsigelse eller en meddelelse om 
bemærkninger til Kommissionen.  
2. Enhver fysisk eller juridisk person med en legitim interesse, der er etableret eller har 
bopæl i en anden medlemsstat, end den, hvorfra EU -ansøgningen om registrering er 
indgivet, kan indgive en indsigelse til den medlemsstat, hvor vedkomm ende er 
etableret eller har bopæl, inden for en frist, der gør det muligt at gøre indsigelse eller 
indgive en meddelelse om bemærkninger i henhold til stk. 1. 
3. En indsigelse skal gør e gældende, at ansøgningen kan være i strid med betingelserne 
i denne forordning, forordning (EU) nr. 1308/2013 eller (EU) 2019/787, alt efter 
hvad der er relevant, og skal begrundes. En indsigelse, der ikke indeholder en sådan 
påstand, er ugyldig.   
 
DA 40  DA 4. Kom missionen efterprøver, om indsigelsen kan antages til behandling. Hvis 
Kommissionen finder, at indsigelsen kan antages, opfordrer den senest fem måneder 
efter dat oen for offentliggørelsen i  Den Europæiske Unions Tidende  den myndighed 
eller den person, der har indgivet indsigelsen, og den myndighed eller den 
producentsammenslutning, der har indgivet ansøgningen, til at indlede passende 
konsultationer i et rimeligt tidsrum, dog højst tre måneder. Kommission kan når som 
helst i løbet af denne periode efter anm odning fra myndigheden eller den ansøgende 
producentsammenslutning forlænge fristen for konsultationerne med op til tre 
måneder.  
5. Den myndighed eller den person, som har indgivet indsigelsen, og den myndighed 
eller den ansøgende producentsammenslutning, som har indgivet ansøgningen, 
indleder uden unødig forsinkelse konsultationer. De stiller relevante oplysninger til 
rådighed for hinanden, der gør det muligt at vurdere, hvorvidt ansøgningen om 
registrering overholder betingelserne i denne forordning, foro rdning (EU) 
nr.1308/2013 eller (EU) 2019/787, alt efter hvad der er relevant.  
6. Senest én måned efter afslutningen af de konsultationer, der er omhandlet i stk. 4, 
giver den ansøgende  producentsammenslutning, der er etableret i tredjelandet, eller 
myndighederne i den medlemsstat eller i det tredjeland, hvorfra EU -ansøgningen om 
registrering er indgivet, Kommissionen meddelelse om resultatet af konsultationerne, 
herunder alle de udveksl ede oplysninger, om der er opnået enighed med en af eller 
alle de indsigende parter, og om eventuelle deraf følgende ændringer i ansøgningen 
om registrering. Den myndighed eller person, der har indgivet en indsigelse til 
Kommissionen, kan også meddele Komm issionen sin holdning ved afslutningen af 
konsultationerne.  
7. Hvis de data, der er offentliggjort i overensstemmelse med artikel 17, stk. 4, er blevet 
ændret efter afslutningen af de konsultationer, der er omhandlet i stk. 4, gentager 
Kommissionen sin gennemgang af ansøgningen om registrering som ændret. Hvis 
ansøgningen om registrering er blevet væsentlig ændret, og Kommissionen finder, at 
den ændrede ansøgning opfylder betingelserne for registrering, offentliggør den igen 
ansøgningen i overensstemmelse med nævnte stykke.   
8. De dokumenter, der er omhandlet i denne artike l, affattes på et af Unionens officielle 
sprog.  
9. Når indsigelsesproceduren er afsluttet, færdiggør Kommissionen sin vurdering af 
EU-ansøgningen om registrering under hensyntagen til eventuelle anmodninger om 
overgangsperioder, resultatet af indsigelsespr oceduren, eventuelle meddelelser om 
bemærkninger, der er modtaget, og alle andre forhold, der måtte opstå efter 
gennemgangen, og som kan indebære en ændring af enhedsdokumentet.  
10. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i 
overensstemmelse med artikel 84 om supplerende regler til denne forordning 
vedrørende  detaljerede procedurer og frister for indsigelsesproceduren, for officiel 
indgivelse af bemærkninger fra nation ale myndigheder og personer med en legitim 
interesse, hvilket ikke vil udløse indsigelsesproceduren, og med regler om 
overdragelse af de opgaver, der er fastsat i denne artikel, til EUIPO.  
11. Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastlægge r formatet og 
onlineudformningen af indsigelser og officielle bemærkninger, hvis det er relevant, 
og som fastsætter bestemmelser om udelukkelse eller anonymisering af beskyttede 
 
DA 41  DA personoplysninger. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter 
undersøgelsesp roceduren i artikel 53, stk. 2. 
Artikel 20  
Indsigelsesgrunde  
1. En indsigelse, der er indgivet i overensstemmelse med artikel 19, kan kun antages til 
behandling, hvis den indsigende part godtgør:  
a) at den foreslåede geografiske betegnelse er ikke i overensstemmelse med 
definitionen af den geografiske betegnelse eller kravene i denne forordning, 
forordning (EU) nr. 1308/2013 e ller forordning (EU) 2019/787, alt efter 
omstændighederne  
b) at registrering af den foreslåede geografiske betegnelse vil blive forhindret på 
grund af en eller flere af de omstændigheder, der er omhandlet i artikel 29, 
artikel 30, artikel 31 eller artikel 49, stk. 1 
c) at registreringen af den foreslåede geografiske betegnelse vil skade en 
eksisterende helt eller delvis enslydende betegnelse eller et varemærke eller 
produkter, som lovligt har været på markedet i mindst fem år inden den 
offentliggørelsesdato, d er er fastsat i artikel 17, stk. 4. 
2. Kommissionen vurderer i relation til Unionens område, om en indsigelse kan antages 
til behandling.  
Artikel 21  
Overgangsperiode for anvendelsen af  geografiske betegnelser  
1. Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter om fastsættelse af en 
overgangsperiode på op til fem år for at gøre det muligt for produkter med oprindelse 
i en medlemsstat eller et tredjeland, hvis betegnelse består af eller i ndeholder en 
betegnelse, der er i strid med artikel 27, stk. 1, fortsat at anvende den pågældende 
betegnelse, under hvilken de er blevet markedsført, forudsat at det af en indsigelse, 
der er antaget i henhold til artikel 9, stk. 4, eller artikel 19, mod ansøgningen om 
registrering af den geografiske betegne lse, hvis beskyttelse overtrædes, fremgår, at:  
a) registreringen af den pågældende geografiske betegnelse vil skade en 
eksisterende helt eller delvis enslydende betegnelse i produktbetegnelsen , eller 
b) sådanne produkter har været lovligt markedsført med d enne betegnelse i 
produktbetegnelsen i det pågældende område i mindst fem år forud for den 
offentliggørelse, der er omhandlet i artikel 17, stk. 4, litra a).  
2. De i stk. 1 nævnte genn emførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i 
artikel 53, stk. 2, medmindre der indgives en indsigelse, der kan antages, i henhold til 
artikel 9, stk. 4, som vedtages uden anvendelse af nævnte undersøgelsesprocedure.   
3. Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der forlænger den 
overgangsperiode, der er indrømmet i medfør af stk. 1, i op til 15 år, eller tillader 
fortsat anvendelse i op til 15 år, forudsat det tillige kan påvises, at:  
a) navnet i den betegnelse, der er omhandlet i denne artikels stk. 1, har været 
lovligt, konsekvent og korrekt anvendt i mindst 25 år, før ansøgningen om 
 
DA 42  DA registrering af den pågældende geografiske betegnelse blev indgivet til 
Kommissionen  
b) formålet med at anvende navnet i  den betegnelse, der henvises til i stk. 1, har 
ikke på noget tidspunkt været at drage fordel af omdømmet for betegnelsen for 
det produkt, der er registreret som geografisk betegnelse,  og 
c) forbrugeren er ikke blevet vildledt eller kunne ikke været blevet vildledt med 
hensyn til produktets virkelige oprindelse.  
4. De gennemførelsesretsakter, der er nævnt i stk. 3, vedtages efter 
undersøgelsesproceduren i artikel 53, stk. 2, medmindre der indgives en indsigelse, 
der kan antages, i henhold til artikel 9, stk. 4, som vedtages uden anvendelse af 
nævn te undersøgelsesprocedure.  
5. Ved anvendelsen af en betegnelse i henhold til stk. 1 og 3, skal oprindelseslandet 
være klart og tydeligt anført på mærkningen.  
6. For at overvinde midlertidige vanskeligheder med at opfylde det langsigtede mål at 
sikre, at alle producenter af et produkt, der er tildelt en geografisk betegnelse i det 
berørte område, overholder den dertil tilhørende varespecifikation, kan en 
medlemsstat indrømme en overgangsperiode med henblik på overholdelse på op til ti 
år, der har virkning fra den dato, på hvilken ansøgningen er indgive t til 
Kommissionen, forudsat de berørte erhvervsdrivende lovligt har markedsført de 
pågældende produkter uafbrudt i mindst fem år forud for indgivelsen af ansøgningen 
til myndighederne i nævnte medlemsstat, og  har henvist hertil i forbindelse med den 
nationale indsigelsesprocedure, der er omhandlet i artikel 9, stk. 4. 
7. Stk. 6 finder tilsvarende anvendelse på en geografisk betegnelse, der henviser til et 
geografisk omr åde beliggende i et tredjeland med undtagelse af 
indsigelsesproceduren.  
Artikel 22  
Kommissionens afgørelse om ansøgningen om registrering  
1. Hvis Kommissionen på grundlag af de oplysninger, der har til rådighed efter den 
gennemgang, der er foretaget i henhold til artikel 17, finder, at et eller flere af 
kravene deri ikke er opfyldt, v edtager den gennemførelsesretsakter om afvisning af 
ansøgningen om registrering. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter 
undersøgelsesproceduren i artikel 53, stk. 2. 
2. Hvis Komm issionen ikke modtager nogen indsigelse, der kan antages til behandling, 
vedtager den, uden at anvende proceduren i artikel 53, stk. 2, 
gennemførelsesretsakter om registrering af den g eografiske 
betegnelse.  Kommissionen kan tage hensyn til de meddelelser om bemærkninger, der 
er modtaget i henhold til artikel 19, stk. 1.    
3. Hvis Kommissionen modtager en indsigelse , der kan tages til behandling, skal den, 
på grundlag af de konsultationer, der er omhandlet i artikel 19, stk. 4, og idet den 
tager hensyn til resultaterne heraf:   
a) hvis der er opnå et enighed, vedtage gennemførelsesretsakter om registrering af 
den geografiske betegnelse uden at anvende proceduren i artikel 53, stk. 2, 
efter at have kontrolleret, at den opnåede af tale er i overensstemmelse med EU -
retten, og den ændrer om nødvendigt de oplysninger, der er offentliggjort i 
 
DA 43  DA overensstemmelse med artikel 17, stk. 4, forudsat at disse ændringer ikke er 
væsentlige, eller  
b) hvis der ikke er opnået enighed, vedtage gennemførelsesretsakter, hvormed der 
træffes afgørelse om ansøgningen om registrering.  Disse 
gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 53, 
stk. 2. 
4. Retsakter om registrering af en geografisk betegnelse skal indeholde bestemmelser 
om alle betingelser, der gælder for registreringen, og om den fornyede 
offentliggørelse til orientering af enhed sdokumentet, der offentliggøres med henblik 
på eventuelle indsigelser i Den Europæiske Unions Tidende , hvis der er foretaget 
nødvendige ændringer, som ikke er væsentlige.  
5. Forordninger om registrering og afgørelser om afvisning offentliggøres i Den 
Europæiske Unions Tidende , L-udgaven.  
Artikel 23  
EU-register over geografiske betegnelser  
1. Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, uden at anvende proceduren i 
artikel 53, stk. 2, der indeholder bestemmelser om oprettelse og vedligeholdelse af et 
offentligt tilgængeligt elektronisk register over geografiske betegnelser, der beskyttes 
i medfør af denne forordning ("EU -registret over geografiske betegnelser"). Registret 
består af  tre dele svarende til geografiske betegnelser for henholdsvis vin, spiritus og 
landbrugsprodukter.  
2. Hver geografisk betegnelse for vin og for landbrugsprodukter opføres i EU -registret 
over geografiske betegnelser som en "beskyttet oprindelsesbetegnelse"  eller en 
"beskyttet geografisk betegnelse", alt efter hvad der er tale om, og hver geografisk 
betegnelse for spiritus opføres som en "geografisk betegnelse".  
3. Geografiske betegnelser vedrørende produkter fra tredjelande, der er beskyttet i 
Unionen i hen hold til en international aftale, i hvilken Unionen er kontraherende 
part, kan opføres i EU -registret over geografiske betegnelser. Kommissionen 
registrerer disse geografiske betegnelser ved hjælp af gennemførelsesretsakter, der 
vedtages efter undersøgelse sproceduren i artikel 53, stk. 2. Hvad angår vin og 
landbrugsprodukter, opføres navnene på disse produkter i EU -registret over 
geografiske betegnelser som beskyttede geografiske betegn elser, medmindre de 
udtrykkeligt er angivet i disse aftaler som beskyttede oprindelsesbetegnelser.  
4. Hver geografisk betegnelse indføres i EU -registret over geografiske betegnelser med 
den originale skrifttype, der oprindeligt er anvendt. Hvis den origina le skrifttype ikke 
er skrevet med latinske bogstaver, skal den geografiske betegnelse transskriberes 
med latinske bogstaver, og begge versioner af den geografiske betegnelse indføres i 
EU-registret over geografiske betegnelser og har samme status.  
5. Kommi ssionen offentliggør og ajourfører regelmæssigt den liste over internationale 
aftaler, der er nævnt i stk. 3, og listen over geografiske betegnelser, der er beskyttet i 
henhold til dis se aftaler.  
6. Kommissionen opbevarer dokumentation vedrørende registreringen af en geografisk 
betegnelse i digital form eller på papirform i gyldighedsperioden for den geografiske 
betegnelse, og i tilfælde af annullering i ti år derefter.  
 
DA 44  DA 7. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i 
overensstemmelse med artikel 84 til supplering af denne forordning med nærmere 
regler om overdragelse af driften af EU -registret over ge ografiske betegnelser til 
EUIPO.  
8. Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, som fastsætter indholdet og 
udformningen af EU -registret over geografiske betegnelser. Disse 
gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 53, stk. 2. 
Artikel 24  
Udskrifter af EU -registret over geografiske betegnelser  
1. Enhver person skal kunne downloade et officielt udskrift af EU -registret over 
geografiske betegnelser, som  dokumenterer registreringen af den geografiske 
betegnelse, og de relevante data, herunder datoen for ansøgning om registreringen af 
den geografiske betegnelse eller en anden prioritetsdato. Denne officielle udskrift 
kan anvendes som dokumentation for ægth ed i retssager, ved en domstol, en 
voldgiftsret eller et lignende organ.  
2. Hvis en producentsammenslutning er anerkendt af de nationale myndigheder i 
henhold til artikel 33, anføres denne produc entsammenslutning som 
rettighedsindehaver af den geografiske betegnelse i EU -registret over geografiske 
betegnelser og i den officielle udskrift, der er nævnt i stk. 1. 
3. Kommissionen k an vedtage gennemførelsesretsakter, som fastlægger formatet og 
onlineudformningen af udskrifter fra EU -registret over geografiske betegnelser, og 
som fastsætter bestemmelser om udelukkelse eller anonymisering af beskyttede 
personoplysninger. Disse gennemfø relsesretsakter vedtages efter 
undersøgelsesproceduren i artikel 53, stk. 2. 
Artikel 25  
Ændringer af en varespecifikation  
1. En producentsammenslutning med en legitim interesse kan ansøge om at få godkendt 
ændringer af varespecifikationen for en registreret geografisk betegnelse.  
2. Ændringer af en varespecifikation inddeles i to kategorier:  
a) EU-ændringer, der kræver en indsigelsesprocedure på EU -plan,  og 
b) Standardændringer, der skal behandles på medlemsstats - eller 
tredjelandsniveau.  
3. En ændring er en EU -ændring, hvis den medfører en ændring af enhedsdokumentet 
og: 
a) omfatter en ændring af betegnelsen eller i anvendelsen af betegnelsen, eller, for 
vin og spiritus, i den produktkategori eller de produktkategorier, der er omfattet 
af den geografiske betegnelse, for spiritus, i den forskriftsmæssige betegnelse, 
eller 
b) der er en fare for, at den tilknytning til det geografiske område, der er nævnt i 
enhedsdokumentet, ikke k ommer i betragtning  eller 
c) fører til yderligere restriktioner for markedsføringen af produktet.  
 
DA 45  DA 4. Enhver anden ændring af en varespecifikation for en registreret betegnelse, der ikke 
er en EU -ændring i henhold til stk. 3, betragtes som en standardændrin g. 
5. En "standardændring" betragtes som en midlertidig ændring, når den vedrører en 
midlertidig ændring som følge af, at de offentlige myndigheder har indført 
obligatoriske sundheds - eller plantesundhedsforanstaltninger, eller en midlertidig 
ændring, der er nødvendig på grund af en naturkatastrofe eller ugunstige vejrforhold, 
der formelt anerkendes af de kompetente myndigheder.  
6. EU-ændringer godkendes af Kommissionen. Godkendelsesproceduren følger på 
tilsvarende måde den procedure, der er fastlagt i arti kel 8-22. 
7. Ansøgninger om EU -ændringer, der indgives af et tredjeland eller af producenter i et 
tredjeland, skal indeholde dokumentati on for, at den ændring, der anmodes om, er i 
overensstemmelse med den lovgivning om beskyttelse af geografiske betegnelser, 
der gældende i det pågældende tredjeland.   
8. Hvis en ansøgning om en EU -ændring af varespecifikationen for en registreret 
geografis k betegnelse også omfatter standardændringer eller midlertidige ændringer, 
gennemgår Kommissionen kun EU -ændringen.  Eventuelle standardændringer eller 
midlertidige ændringer anses for ikke at være indgivet. Ved gennemgangen af 
sådanne ansøgninger fokuseres  der på de foreslåede EU -ændringer. Hvis det er 
relevant, kan Kommissionen eller den berørte medlemsstat opfordre ansøgeren til at 
ændre andre dele af varespecifikationen.  
9. Standardændringer godkendes af de medlemsstater eller tredjelande, på hvis område  
det geografiske område for det pågældende produkt er beliggende, og meddeles til 
Kommissionen. Kommissionen offentliggør disse ændringer.   
10. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i 
overensstemmelse med artikel 84 til supplering af denne forordning med 
bestemmelser om overdragelse til EUIPO af offentliggørelsen af standardændringer 
som omhandlet i stk. 9. 
11. Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter nærmere regler 
for procedurer for og formen og udformningen af en ansøgning om en EU -ændring 
og for procedurer for, formen og meddelelse af standardændringer til Kommissionen . 
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 53, 
stk. 2. 
Artikel 26  
Annullering af registreringen  
1. Kommissionen kan på eget initiativ eller på gru ndlag af en behørigt begrundet 
anmodning fra en medlemsstat, et tredjeland eller enhver fysisk eller juridisk person 
med en legitim interesse, vedtage gennemførelsesretsakter med henblik på at 
annullere registreringen af en geografisk betegnelse i følgende  tilfælde:  
a) Det kan ikke længere sikres, at produktet overholder varespecifikationens krav 
eller 
b) Der er ikke bragt et produkt i omsætning med den pågældende beskyttede 
geografiske betegnelse i mindst syv på hinanden følgende år.  
 
DA 46  DA 2. Kommissionen kan også vedtage gennemførelsesretsakter, der annullerer 
registreringen, efter anmodning fra producenterne af det produkt, der markedsføres 
under den registrerede betegnelse.  
3. Gennemførelsesretsakterne i stk. 1 og 2 vedtages efter undersøgelsesproceduren i 
artikel 53, stk. 2. 
4. Artikel 9, artikel 15-20 og artikel 22 finder tilsvarende anvendelse på 
annulleringsproceduren.  
5. Inden Kommissionen vedtager de gennemførelsesretsakter, der er omhandlet i st k. 1 
og 2, hører den medlemsstatens myndigheder, tredjelandets myndigheder eller, hvis 
det er muligt, den tredjelandsproducent, der oprindeligt havde ansøgt om registrering 
af den pågældende geografiske betegnelse, medmindre disse oprindelige ansøgere 
direkte har anmodet om annulleringen.  
6. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i 
overensstemmelse med artikel 84 til supplering af denne forordning med nærmere 
regler om, hvordan de opgaver, der er fastlagt i stk. 5, overdrages til EUIPO.  
7. Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter nærmere regler 
for procedurerne og annullering sformen for registreringer samt for udformningen af 
de anmodninger, der er omhandlet i stk. 1 og 2. Disse gennemførelsesretsakter 
vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 53, stk. 2. 
Kapitel 3  
Beskyttelse af geografiske betegnelser  
Artikel 27  
Beskyttelse af geografiske betegnelser  
1. Geografiske betegnelser, der er opført i EU -registret over geografiske betegnelser, 
beskyttes mod  følgende : 
a) Enhver direkte eller indirekte komm erciel brug af den geografiske betegnelse 
for produkter, der ikke er omfattet af registreringen, hvis disse produkter er 
sammenlignelige med de produkter, der er registreret under den pågældende 
betegnelse, eller hvis anvendelsen af en betegnelse indebærer  udnyttelse, 
svækkelse, udvanding, eller skader den beskyttede betegnelses omdømme  
b) Enhver uretmæssig anvendelse, efterligning eller antydning, selv om 
produkternes eller tjenesteydelsernes virkelige oprindelse er angivet, eller den 
beskyttede betegnelse er oversat eller er ledsaget af udtryk såsom "art", "type", 
"måde", "som fremstillet i ", "efterligning", "smag", "som" eller tilsvarende  
c) Enhver anden form for falsk eller vildledende angivelse af produktets 
herkomst, oprindelse, art eller væsentlige egenskaber, der anføres på den indre 
eller ydre emballage, reklamemateriale, dokumenter eller oplysninger, der 
gives på websteder vedrørende det pågældende produkt, samt emballering af 
produktet i en beholder, der kan give et fejlagtigt indtryk med hensyn til 
produktets oprindelse  
d) Enhver anden praksis, der kan vildlede forbrugerne med hens yn til produktets 
virkelige oprindelse.  
 
DA 47  DA 2. Med henblik på stk. 1, litra b, foreligger der navnlig en antydning af en geografisk 
betegnelse, hvis et udtryk, et tegn eller en anden form for mærkning eller emballage 
har en direkte og klar forbindelse til det produkt, der er omfattet af den registrerede 
geografiske betegnelse, i den rimeligt velunderrettede forbrugers bevidsthed, og 
derved udnytter, svækker, udvander eller skader  den registrerede betegnelses 
omdømme.  
3. Stk. 1 finder også anvendelse på et domænenavn, der indeholder eller består af den 
registrerede geografiske betegnelse.  
4. Beskyttelsen i stk.  1 finder også anvendelse på:  
a) varer, der indføres i Unionens toldområde, uden at disse overgår til fri 
omsætning inden for dette område, og  
b) varer, der sælges ved fjernsalg som f. eks. elektronisk handel.   
5. Den anerkendte producentsammenslutning eller enhver erhvervsdrivende, der er 
berettiget til at anvende den beskyttede oprindelsesbetegnelse eller den beskyttede 
geografiske betegnelse, har ret til at forhindre enhver tredjemand  i som led i handel 
at bringe varer ind i Unionen, uden at disse overgår til fri omsætning dér, når sådanne 
varer, herunder emballage, kommer fra tredjelande og er i strid med stk. 1. 
6. Geografiske betegnelser, der er beskyttet i henhold til denne forordning, kan ikke 
blive artsbetegnelser i Unionen.  
7. Hvis der ved en geografisk betegnelse er tale om en sammensat betegnelse, der 
indeholder et udtryk, der anses for at være en artsbeteg nelse, udgør anvendelsen af 
det pågældende udtryk ikke en handlemåde som omhandlet i stk. 1, litra a) og b). 
Artikel 28  
Ingredienser i forarbejdede produkter  
1. Artikel 27 berører ikke erhvervsdrivendes anvendelse af en geografisk betegnelse i 
overensstemmelse med arti kel 36 til at angive, at et forarbejdet produkt som 
ingrediens indeholder et produkt, der er omfattet af den pågældende geografiske 
betegnelse, forudsat at en sådan anvendelse sker i overensstemm else med redelig 
markedsføringsskik og ikke svækker eller udvander eller skader den geografiske 
betegnelses omdømme.  
2. Den geografiske betegnelse, som en produktingrediens betegnes med, må ikke 
anvendes i navnet på fødevaren i det tilsvarende forarbejdede  produkt, medmindre 
det er efter aftale med en producentsammenslutning, der repræsenterer to tredjedele 
af producenterne.   
3. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i 
overensstemmelse med artikel 84 til supplering af denne forordning med nærmere 
regler om anvendelsen af geografiske betegnelser til at identificere ingredienser i 
forarbejdede produkter som omhandlet i denne artikels stk. 1. 
Artikel 29  
Artsbetegnelser  
1. Artsbetegnelser beskyttes ikke som geografiske betegnelser.  
 
DA 48  DA 2. For at fastslå, hvorvidt en betegnelse er blevet en artsbetegnelse, tages der hensyn til 
alle relevante faktorer, især:  
a) de faktiske forhold i forbrugsområderne  
b) den relevante nationale lovgivning eller EU -lovgivning.  
3. Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i 
overensstemmelse med artikel 84 til supplering af  denne forordning med nærmere 
regler til fastlæggelse af, hvorvidt de udtryk, der er omhandlet i denne artikels stk. 1, 
har status som artsbetegnelser.  
Artikel 30  
Enslydende geografiske betegnelser  
1. En geografisk betegnelse, der ansøges om, efter at en helt eller delvis enslydende 
geografisk betegnelse er blevet ansøgt om eller beskyttet i Unionen, registres ikke, 
medmindre der i praksis er tilstrækkelig  skelnen mellem betingelserne for lokal og 
traditionel brug og præsentationen af produkterne med de to enslydende betegnelser, 
idet der tages hensyn til behovet for at sikre en retfærdig behandling af de 
pågældende producenter, og at forbrugerne ikke vildl edes med hensyn til 
produkternes virkelige identitet eller geografiske oprindelse.  
2. En enslydende betegnelse, der forleder forbrugeren til at tro, at produkterne stammer 
fra et andet område, registreres ikke, selv om betegnelsen er korrekt med hensyn til  
det område, den region eller det sted, hvor de pågældende produkter har deres 
oprindelse.  
3. I denne artikel forstås ved en enslydende geografisk betegnelse, som der er ansøgt 
om, eller som er beskyttet i Unionen:  
a) geografiske betegnelser, der er opført  i EU -registret over geografiske 
betegnelser  
b) geografiske betegnelser, som der er ansøgt om, forudsat at de efterfølgende 
opføres i EU -registret over geografiske betegnelser  
c) oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser, der er beskyttet i Unionen  i 
henhold til Europa -Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/175345, og 
d) geografiske betegnelser, oprindelsesbetegnelser og tilsvarende betegnelser, der 
er beskyttet i henhold til en international aftale mellem Unionen og et eller 
flere tredjelande.  
4. Kommissionen annullerer de geografiske betegnelser, der er registreret i strid med 
stk. 1 og 2. 
5. De gennemførelsesretsakter, der er omhandlet i stk. 4, vedtages uden at anvende 
proceduren i artikel 53, stk. 2. 
Artikel 31  
Varemærker  
                                                 
45 Europa -Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1753 af 23. oktober 2019 om Unionens indsats 
efter tiltrædelsen af Genèveaftalen under Lissabonaftalen om oprindelsesbetegnelser o g geografiske 
betegnelser (EUT L 271 af 24.10.2019, s. 1).  
 
DA 49  DA En betegnelse registreres ikke som en geografisk betegnelse, hvis registreringen af den 
betegnelse, der for eslås som en geografisk betegnelse, på grund af et varemærkes omdømme 
og anseelse kan vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige identitet.  
Artikel 32  
Producentsammenslutninger  
1. Der oprettes en producentsammenslutning på initiativ af interesserede parter, 
herunder landbrugere, leverandører til landbruget, 
mellemforarbejdningsvirksomheder og endelige forarb ejdningsvirksomheder, som 
specificeret af de nationale myndigheder og afhængigt af det pågældende produkts 
art. Medlemsstaterne kontrollerer, at producentsammenslutningen opererer på en 
gennemsigtig og demokratisk måde, og at alle producenter af det produk t, der er 
omfattet af den geografiske betegnelse, har ret til medlemskab af sammenslutningen. 
Medlemsstaterne kan fastsætte, at offentligt ansatte og andre interessenter såsom 
forbrugergrupper, detailhandlere og leverandører også deltager i 
producentsammen slutningens arbejde.  
2. En producentsammenslutning kan navnlig udøve følgende beføjelser og have 
følgende ansvarsområder:  
a) Udarbejde varespecifikationen og forvalte interne kontroller, der sikrer, at 
produktionsfaserne for det produkt, der er omfattet af  den geografiske 
betegnelse, er i overensstemmelse med nævnte varespecifikation.  
b) Indlede retlige skridt for at sikre beskyttelsen af den geografiske betegnelse og 
de intellektuelle ejendomsrettigheder, der er direkte forbundet hermed   
c) Indgå aftaler o m bæredygtighedstilsagn, uanset om de indgår i 
varespecifikationen eller som et særskilt initiativ, herunder ordninger til kontrol 
af overholdelsen af disse forpligtelser og sikring af passende offentlig omtale 
heraf, navnlig i et informationssystem, som K ommissionen stiller til rådighed   
d) Træffe foranstaltninger til at forbedre den geografiske betegnelses 
performance, herunder:  
i) udformning , tilrettelæggelse og gennemførelse af kollektive 
markedsførings - og reklamekampagner  
ii) formidling af oplysnings - og salgsfremstød, der har til formål at formidle 
de egenskaber, der kendetegner det produkt, der er omfattet af en 
geografisk betegnelse, til forbrugerne  
iii) gennemførelse af analyser af de økonomiske resultater, produktionens 
bæredygtighed, ernæringspro filen og den organoleptiske profil for 
produktet med den geografiske betegnelse    
iv) formidling af oplysninger om den geografiske betegnelse og det 
tilhørende EU -symbol , og 
v) rådgivning og uddannelse til nuværende og fremtidige producenter, 
herunder om i ntegration af kønsaspektet og ligestilling.  
e) Bekæmpe forfalskning og mistanke om svigagtig anvendelse på det indre 
marked af en geografisk betegnelse for produkter, der ikke er i 
overensstemmelse med varespecifikationen, ved at overvåge anvendelsen af 
den geografiske betegnelse i hele det indre marked og på markeder i 
 
DA 50  DA tredjelande, hvor de geografiske betegnelser er beskyttet, herunder på 
internettet, og om nødvendigt underrette de håndhævende myndigheder ved 
hjælp af de tilgængelige fortrolige systemer.  
Artikel 33  
Anerkendte producentsammenslutninger  
1. Efter anmodning fra producentsammenslutninger, der opfylder betingelserne i stk. 3, 
udpeger medlemsstaterne i overensstemmelse med deres nationale lovgivning en 
producentsammenslutning som anerkendt produce ntsammenslutning for hver 
geografisk betegnelse med oprindelse på deres område, som er registreret eller er 
omfattet af en ansøgning om registrering, eller for produktbetegnelser, der muligvis 
kan være genstand for en ansøgning om registrering.  
2. En produ centsammenslutning kan udpeges som anerkendt 
producentsammenslutning, hvis der forudgående er indgået en aftale mellem mindst 
to tredjedele af producenterne af produktet med en geografisk betegnelse, som tegner 
sig for mindst to tredjedele af produktionen af det pågældende produkt i det 
geografiske område, der er nævnt i varespecifikationen. Undtagelsesvis anses en 
myndighed som omhandlet i artikel 8, stk. 2, og en enkeltproducent som omhandlet i 
artikel  8, stk.  3, for at være en anerkendt producentsammensl utning.  
3. Ud over de beføjelser og ansvarsområder, der er omhandlet i artikel 32, stk. 2, kan en 
anerkendt producentsammenslutning udøve følgende beføjelser og have følgende 
ansvarsom råder:  
a) Samarbejde med organer til håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder 
og bekæmpelse af forfalskning og deltagelse i netværk til håndhævelse af 
intellektuelle ejendomsrettigheder som rettighedshaver til den geografiske 
betegnelse  
b) Træffe håndhævelsesforanstaltninger, herunder indgive ansøgninger om 
foranstaltninger til toldmyndighederne, for at forhindre eller modvirke 
foranstaltninger, der er eller risikerer at være skadelige for deres produkters 
image  
c) Anbefale de nationale myndigheder  bindende regler, der skal vedtages i 
henhold til artikel 166a i forordning (EU) nr. 1308/2013, for reguleringen af 
levering af produkter med en geografisk betegnelse  
d) Med henblik på beskyttelse af den geografiske betegnelse i 
domænenavnssystemer på inte rnettet uden for Unionens jurisdiktion, registrere 
et individuelt varemærke, kollektivmærke eller certificeringsmærke afhængigt 
af det pågældende varemærkesystem, der som et af dets fremtrædende 
bestanddele indeholder en geografisk betegnelse, og som er be grænset til 
produkter, der er i overensstemmelse med den tilhørende varespecifikation.  
4. De beføjelser og ansvarsområder, der er omhandlet i stk. 2, er betinget af, at der 
forudgående er indgået en aftale mellem mindst to tredjedele af producenterne af 
produkt med en geografisk betegnelse, som tegner sig for mindst to tredjedele af 
produktionen af det pågældende produkt i det geografiske område, der nævnes i 
varespecifikationen.  
5. Medlemsstaterne foretager kontrol for at sikre, at betingelserne i stk. 2 e r opfyldt. 
Hvis de kompetente nationale myndigheder konstaterer, at disse betingelser ikke er 
 
DA 51  DA opfyldt, annullerer medlemsstaterne afgørelsen om anerkendelse af 
producentsammenslutningen.  
Artikel 34  
Beskyttelse af rettigheder til geografiske betegnelser i d omænenavne  
1. Registre over nationale topdomæner, der er oprettet i Unionen, kan efter anmodning 
fra en fysisk eller juridisk person med en legitim interesse eller rettighed tilbagekalde 
eller overføre et domænenavn, der er registreret under et sådant nati onalt 
topdomæne, til den anerkendte producentsammenslutning for produkterne med den 
pågældende geografiske betegnelse, efter der er pågået en passende alternativ 
tvistbilæggelsesprocedure eller retslig procedure, hvis et sådant domænenavn er 
blevet registr eret af indehaveren uden rettigheder eller legitim interesse i den 
geografiske betegnelse, eller hvis det er blevet registreret eller anvendes i ond tro, og 
brugen af det er i strid med artikel 27. 
2. Registre over nationale topdomæner, der er oprettet i Unionen, sikrer, at enhver 
alternativ tvistbilæggelsesprocedure, der indføres for at løse tvister vedrørende 
registreringen af domænenavne som omhandlet i stk. 1, anerkender geografiske 
betegnelser som rettigheder, der kan forhindre, at et domænenavn registreres eller 
anvendes i ond tro.  
3. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i 
overensstemmels e med artikel 84 til supplering af denne forordning med 
bestemmelser, der giver EUIPO beføjelse til at oprette og forvalte et informations - og 
varslingssystem for domænenavne, som efter indgivelse af en ansøgning om en 
geografisk betegnelse vil give ansøge ren oplysninger om, hvorvidt den geografiske 
betegnelse er tilgængelig som domænenavn og, på frivillig basis, om, hvorvidt der er 
registreret et domænenavn, som er identisk med vedkommendes geografiske 
betegnelse. Nævnte delegerede retsakt skal også omfatt e en forpligtelse for registre 
over nationale topdomæner, der er etableret i Unionen, til at stille de relevante 
oplysninger og data til rådighed for EUIPO.   
Artikel 35  
Kolliderende varemærker  
1. Registreringen af et varemærke, hvis anvendelse vil være i s trid med artikel 27, 
afvises, hvis ansøgningen om registreringen af varemærket indgives efter den dato, 
hvor ansøgningen om registrering af den geografiske betegnelse er indgivet til 
Kommissionen . 
2. Varemærker, der er registreret i strid med stk. 1, erklæres ugyldige af EUIPO og i 
givet fald af de kompetente nationale myndigheder.  
3. Et varemærke, hvis anvendelse er i strid m ed artikel 27, og som der er ansøgt om, er 
registreret eller som er etableret i god tro på Unionens område, for så vidt denne 
mulighed er hjemlet i den pågældende lovgivning inden den dato, på hv ilken 
ansøgningen om registrering af den geografiske betegnelse er indgivet til 
Kommissionen, kan fortsat anvendes og forny es uanset registreringen af en 
geografisk betegnelse, forudsat at der i henhold til direktiv (EU) 2015/2436 eller 
forordning (EU) 201 7/1001 ikke foreligger nogen ugyldi gheds - eller 
fortabelsesgrunde for varemærket. I sådanne tilfælde er anvendelsen af den 
 
DA 52  DA geografiske betegnelse, hvis den derefter registreres, og af det relevante varemærke 
tilladt.  
4. For geografiske betegnelser, der er registreret i Unionen uden indgivelse af en EU -
ansøgning om registrering, anses datoen for den første dag for beskyttelse for at være 
datoen for indgivelse til Kommissionen af ansøgningen om registrering af den 
geografiske betegnelse med henblik på stk. 1 og 3.     
5. Uden at det berører forordning (EU) nr. 1169/2011 kan garanti - eller 
certificeringsmærker som omhandlet i artikel 28, stk. 4, i direktiv (EU) 2015/2436 og 
kollektivmærket som omhandlet i artikel 29, stk. 3, i nævnte direktiv anvendes på 
etikett er sammen med den geografiske betegnelse.  
Artikel 36  
Ret til anvendelse  
En registreret geografisk betegnelse kan anvendes af enhver erhvervsdrivende, der 
markedsfører et produkt, som er i overensstemmelse med den tilhørende varespecifikation 
eller enhedsdo kumentet eller et dokument, der svarer til sidstnævnte.  
Medlemsstaterne sikrer, at enhver erhvervsdrivende, der overholder reglerne i dette afsnit, er 
omfattet af kontrollen af overholdelsen af den varespecifikation, der er fastsat i henhold til 
artikel 39. Medlemsstaterne kan opkræve et gebyr for at få dækket deres omkostninger 
vedrørende forvaltningen af kontrolsystemet.   
Den omstændighed, at en geografisk betegnelse består af eller indeholder n avnet på en 
enkeltproducents ejendom, må ikke forhindre andre producenter eller erhvervsdrivende i at 
anvende den registrerede geografiske betegnelse, forudsat at den anvendes til at betegne et 
produkt, der er i overensstemmelse med varespecifikationen.  
Artikel 37  
EU-symboler, angivelser og forkortelser  
1. Følgende EU -symboler, der har til formål at  angive og udbrede kendskabet til 
geografiske betegnelser, fastlægges:  
a) Et symbol, der identificerer beskyttede oprindelsesbetegnelser for vin og 
landbrugsprodukter  
b) Et symbol, der identificerer beskyttede geografiske betegnelser for vin og 
landbrugsprodukter og geografiske betegnelser for spiritus.  
2. Er der tale om et produkt med oprindelse i Unionen, som markedsføres under en 
geografisk betegnelse, skal det dertil knyttede EU -symbol anføres på mærkningen og 
i reklamemateriale. Den geografiske betegnelse skal anføres i samme synsfelt som 
EU-symbolet.  Mærkningsbestemmelserne i artikel 13, stk. 1, i forordning (EU) nr. 
1169/2011 vedrørende u dformningen af obligatoriske oplysninger gælder for den 
geografiske betegnelse.  
3. Uanset stk. 2 kan EU -symboler for vin og spiritus med oprindelse i Unionen, der 
markedsføres under en  geografisk betegnelse, udelades fra mærkningen af og 
reklamematerialet for det pågældende produkt.  
 
DA 53  DA 4. EU-symbolet for beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i henhold til stk. 
1, kan anvendes i beskrivelsen, præsentationen og mærkningen af spiritus, hvis 
betegnelser er geografiske betegnelser.  
5. Hvis vin, landbrugsprodukter eller spiritus tildeles en geografisk betegnelse, skal 
betegnelserne "beskyttet oprindelsesbetegnels e" eller "beskyttet geografisk 
betegnelse" anføres på vinmærkningen, angivelserne "beskyttet 
oprindelsesbetegnelse" eller "beskyttet geografisk betegnelse" kan anføres på 
mærkningen af landbrugsprodukter, og angivelsen  "geografisk betegnelse" kan 
anføres p å mærkningen af spiritus.   
Forkortelserne "BOB" eller "BGB", der svarer til betegnelserne "beskyttet 
oprindelsesbetegnelse" eller "beskyttet geografisk betegnelse", kan anføres på 
mærkningen af vin og landbrugsprodukter, der er omfattet af en geografisk 
betegnelse.  
6. Angivelser, forkortelser og EU -symboler kan anvendes i mærkningen af og 
reklamematerialet for forarbejdede produkter, når den geografiske betegnelse 
henviser til en ingrediens heraf. I så fald skal angivelsen, forkortelsen eller EU -
symbolet an bringes ved siden af navnet på den ingrediens, der klart er identificeret 
som en ingrediens. EU -symbolet må ikke sættes i forbindelse med varebetegnelsen 
for fødevaren, jf. artikel 17 i forordning (EU) nr. 1169/2011, eller på en måde, der 
giver forbrugeren  indtryk af, at det forarbejdede produkt snarere end ingrediensen er 
genstanden for registrering.  
7. Producenter kan efter at have indgivet en EU -ansøgning om registrering af en 
geografisk betegnelse anføre i mærkningen og i præsentationen af produktet, at  der er 
indgivet en ansøgning om registrering i overensstemmelse med EU -retten.  
8. EU-symboler for den beskyttede oprindelsesbetegnelse eller den beskyttede 
betegnelse og EU -angivelserne "beskyttet oprindelsesbetegnelse", "beskyttet 
geografisk betegnelse" og "geografisk betegnelse" og f orkortelserne "BOB" eller 
"BGB" , alt efter hvad der er relevant, må først anføres på mærkningen, efter at 
retsakten om registrering af den pågældende geografiske betegnelse er offentliggjort.  
 
 
9. Hvis en ansøgning afvises, k an eventuelle produkter, der er mærket i 
overensstemmelse med stk. 6, fortsat markedsføres, indtil lagrene er opbrugt.  
10. Følgende kan også anføres på mærkningen:  
a) Afbildninger af d et geografiske oprindelsesområde, som der henvi ses til i 
varespecifikationen  
b) Tekst, grafik eller symboler, der henviser til den medlemsstat og den region, 
hvori det geografiske oprindelsesområde er beliggende.   
11. EU-symboler, der er knyttet til geogra fiske betegnelser, der er opført i EU -registret 
over geografiske betegnelser, som er tildelt produkter med oprindelse i tredjelande, 
kan anføres på produktets mærkning og reklamemateriale, og i dette tilfælde skal 
symbolerne anvendes i overensstemmelse med  stk. 2 og 4. 
12. Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastlægger EU -symboler 
for geografiske betegnelser, og som fastsætter de tekniske specifikationer for EU -
symbolerne for geografiske betegnelser samt reglerne for deres anvendelse og 
anvendelsen af betegnelserne og forkortelserne for produkter, der markedsføres 
 
DA 54  DA under en registrere t beskyttet betegnelse, herunder regler for, hvilke sprogudgaver, 
der skal anvendes. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter 
undersøgelsesproceduren i artikel 53, stk. 2. 
Kapitel 4  
Kontrol og håndhævelse  
Artikel 38  
Anvendelsesområde  
1. Dette kapitel omfatter kontrol og håndhævelse af geografiske betegnelser for spiritus 
og landbrugsprodukter.  
2. I dette kapitel forstås ved kontrol:  
a) kontrol af, at  produkt med en geografisk betegnelse er produceret i 
overensstemmelse med den dertil svarende varespecifikation , og 
b) overvågning af anvendelsen af geografiske betegnelser på markedet.  
3. Ved udførelsen af de kontrol - og håndhævelsesaktiviteter, der er o mhandlet i dette 
afsnit, skal de ansvarlige kompetente myndigheder og produktcertificeringsorganer 
opfylde kravene i forordning (EU) 2017/625. Afsnit VI, kapitel 1, i forordning (EU) 
2017/625 finder dog ikke anvendelse på kontrol af geografiske betegnelser . 
Artikel 39  
Kontrol af overholdelsen af varespecifikationen  
1. Medlemsstaterne udarbejder og ajourfører en liste over producenter af produkter, der 
er omfattet af en geografisk betegnelse, som er opført i EU -registret over geografiske 
betegnelser med opri ndelse på deres område.  
2. Producenterne er ansvarlige for at gennemføre den interne kontrol, der sikrer, at 
varespecifikationen for produkter med geografiske betegnelser overholdes, inden 
produktet markedsføres.  
3. Ud over den interne kontrol, der er omha ndlet i stk. 2, skal tredjepartskontrol af 
overholdelsen af varespecifikationen, inden et produkt, der er omfattet af en 
geografisk betegnelse, og som har oprindelse i Unionen, bringes i omsætning, 
foretages af:  
a) en eller flere kompetente myndigheder som  omhandlet i artikel 3, nr. 3), i 
forordning (EU) 2017/625 eller  
b) et eller flere produktcertificeringsorganer, som har fået delegeret 
ansvarsområder som omhandlet i afsnit II, kapitel III, i forordning (EU) 
2017/625.   
4. Hvad angår geografiske betegnelser, der betegner produkter med oprindelse i et 
tredjeland, foretages kontrollen af overholdelsen af varespecifikationen, inden 
produktet bringes i omsætning, af:  
a) en af tredjelandet udpeget offentlig kompetent myndighed eller  
b) et eller flere p roduktcertificeringsorganer.  
 
DA 55  DA 5. Hvis et produktionstrin i overensstemmelse med varespecifikationen udføres af en 
eller flere producenter i et andet land end oprindelseslandet for den geografiske 
betegnelse, skal der i varespecifikationen fastsættes bestemm elser om kontrol af 
disse producenters overholdelse. Hvis det pågældende produktionstrin finder sted i 
Unionen, skal producenterne meddeles til de kompetente myndigheder i den 
medlemsstat, hvor produktionstrinnet finder sted, og de skal kontrolleres som 
producent af det produkt, der er omfattet af den geografiske betegnelse.  
6. Hvis en medlemsstat anvender artikel 8, stk. 2, skal en kontrol af overholdelsen af 
varespecifikationen sikres af en anden myndighed end den, der anses for at være en 
producentsammenslutning i henhold til nævnte stykke.  
7. Omkostningerne ved kontrol af overholdelsen af varespecifikationerne kan afholdes 
af de erhvervsdrivende, der er underlagt denne kontrol. Medlem sstaterne kan også 
yde et bidrag til disse omkostninger.  
Artikel 40  
Offentlige oplysninger om kompetente myndigheder og produktcertificeringsorganer  
1. Medlemsstaten offentliggør navn og adresse på de kompetente myndigheder og 
produktcertificeringsorganer,  der er omhandlet i artikel 39, stk. 3, og ajourfører disse 
oplysninger.  
2. Kommissionen offentliggør navn og adresse på de kompetente myndigheder og 
produktcertificeringsorganer, der er omhandlet i artikel 39, stk. 4, og ajourfører 
regelmæssigt disse oplysninger.  
3. Kommissionen kan oprette en digital portal, hvor navnene og adresserne på de 
kompetente myndigheder og produktcertificeringsorganer, der er omhandlet i stk. 1 
og 2, offentliggøres.  
Artikel 41  
Akkreditering af produktcertificeringsorganer  
1. De produktcertificeringsorganer, der er omhandlet i artikel 39, stk. 3, litra b), og 
artikel 39, stk. 4, litra b), skal overholde og akkrediteres i overensstemmelse med:  
a) Europæisk standard ISO/IEC 17065:2012 "Conformity assessment — 
Requirements for bodies certifying products, processes and services", herunder 
Europæisk standard ISO/IEC 17020:2012 "Conformity assessment — 
Requirements for the operation of various types of bodies performing 
inspectio n" eller  
b) andre egnede, internationalt anerkendte standarder, herunder eventuelle 
revisioner eller ændrede udgaver af de europæiske standarder, der er omhandlet 
i litra a).  
2. Akkreditering som omhandlet i stk. 1 foretages af et akkrediteringsorgan, der  er 
anerkendt i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 765/2008, som er medlem af 
European Accreditation, eller af et akkrediteringsorgan uden  for Unionen, som er 
medlem af International Accreditation Forum.  
 
DA 56  DA Artikel 42  
Kontrol og håndhævelse af geografis ke betegnelser på markedet  
1. Medlemsstaterne udpeger en eller flere håndhævende myndigheder, som kan være de 
samme som de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 39, stk. 3, og 
som er ansvarlige for kontrol på markedet og håndhævelse af geografiske 
betegnelser, efter at det produkt, der er omfattet af en geografisk betegnelse, har 
gennemgået alle produktionstrin, uanset om det er på lager, transit eller distribution 
eller ud bydes til salg i engros - eller detailleddet, herunder inden for elektronisk 
handel.  
2. Den håndhævende myndighed gennemfører kontrol af produkter, der er omfattet af 
geografiske betegnelser, for at sikre overensstemmelse med varespecifikationen eller 
enhed sdokumentet eller et dokument, der svarer til sidstnævnte.  
3. Medlemsstaterne træffer passende administrative og retlige foranstaltninger for at 
forhindre eller standse anvendelsen af betegnelser for produkter eller tjenesteydelser, 
der produceres, drives eller markedsføres på deres område, og som er i strid med 
beskyttelsen af geografiske betegnelser, jf. artikel 27 og 28. 
4. Den myndig hed, der er udpeget i henhold til stk. 1, koordinerer håndhævelsen af 
geografiske betegnelser mellem de relevante afdelinger, agenturer og organer, 
herunder politi, agenturer til bekæmpelse af forfalskning, toldvæsen, kontorer for 
intellektuelle ejendomsre ttigheder, fødevaremyndigheder og inspektører i 
detailhandelen.  
Artikel 43  
Forpligtelser for udbydere af formidlingstjenester  
1. Salg af varer, til hvilke personer, der er etableret i Unionen, har adgang til, og som er 
i strid med artikel 27, betragtes som ulovligt indhold som omhandlet i artikel 2, litra 
g), i Europa -Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/xxx46. 
2. Medlemsstaternes kompetente myndigheder kan udstede et påbud om at gribe ind i  
overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EU) 2022/xxx over for ulovligt 
indhold som omhandlet i denne artikels stk. 1.   
3. I henhold til artikel 14 i forordning (EU) 2022/xxx kan enhver enkeltperson eller 
enhed underrette udbydere af hostingtjenester om tilstedeværelsen af et specifikt 
indhold, der er i strid med denne forordnings artikel 27. 
4. Denne forordning berører ikke forordning (EU) 2022/xxx.  
Artikel 44  
Gensidig bistand og udveksling af oplysninger  
1. Medlemsstaterne bistår hinanden med at gennemføre den kontrol og håndhævelse, 
der er omhandlet i dette kapitel, i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/625.  
2. Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der præciserer arten og typen 
af de oplysninger, der skal udveksles, og metoderne til udveksling af oplysninger 
                                                 
46 Europa -Parlaments og Rådets forordning (EU) […] af […] om et indre marked for digitale tjenester og 
om ændring af direktiv 2000/31/EF (EUT L … af XXX, dd/mm/åååå, s. X).  
 
DA 57  DA med henblik på kontrol og håndhæv else i medfør at dette kapitel.  Disse 
gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 53, stk. 2. 
3. Administrativ bistand kan, hvor det er relevant, og efter aftale mellem de berørte 
kompetente myndigheder  bestå i, at de kompetente myndigheder i en medlemsstat 
deltager i kontrol ler på stedet, som de kompetente myndigheder i en anden 
medlemsstat gennemfører.  
4. I tilfælde af en eventuel overtrædelse af beskyttel sen af en geografisk betegnelse 
træffer medlemsstaterne foranstaltninger til at lette fremsendelsen fra 
retshåndhævende myndigheder, offentlige anklagere og retslige myndigheder til de 
kompetente myndigheder, der er omhandlet i 39, stk. 3, af oplysninger om en sådan 
eventuel  overtrædelse.  
5. Med det specifikke formål at lette udvekslingen af oplysninger om manglende 
overholdelse eller svig vedrørende registrerede geografiske betegnelser  benytter 
medlemsstaterne det informationsstyringssystem, der er indført i medfør af 
forordning (EU) 2017/625, eller ethvert andet system, der måtte blive indført i 
fremtiden til dette formål.  
Artikel 45  
Certifikater vedrørende tilladelse til produktion  
1. En producent, hvis produkt efter den i artikel 39 omhandlede kontrol konstateres at 
være i overensstemmelse med varespecifikationen for en geografisk betegnelse, der 
er beskyttet i henhold til d enne forordning, har ret til et officielt certifikat eller andet 
bevis for certificering , som viser at producenten er berettige t til at producere 
produktet med den pågældende geografiske betegnelse, for så vidt angår de 
produktionstrin, der udføres af nævn te producent.  
2. Det i stk. 1 omhandlede bevis for certificering stilles efter anmodning til rådighed for 
håndhævelsesmyndighederne, toldmyndighederne eller andre myndigheder i 
Unionen, der arbejder med at kontrollere anvendelsen af geografiske betegnelser  på 
varer, der er angivet til fri omsætning eller bragt i omsætning på EU -markedet. 
Producenten kan stille beviset for certificering til rådighed for offentligheden eller 
for enhver person, der anmoder om dette bevis som led i erhvervsmæssige 
aktiviteter.  
Kapitel 5  
Teknisk bistand  
Artikel 46  
 Gennemgang af tredjelandes geografiske betegnelser  
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse 
med artikel 84 til supplering af denne forordning med regler om overdragelse til EUIPO af 
opgaven med at kontrollere tredjelandes geografiske betegnelser, bortset fra geografiske 
betegnelser i henhold til Genèveaftalen om Lissabonaftalen vedrørende 
oprindelsesbetegnelser  og geografiske betegnelser, som foreslås beskyttet i henhold til 
internationale forhandlinger eller internationale aftaler.  
 
DA 58  DA Artikel 47  
 Overvågning og rapportering  
1. Når Kommissionen de beføjelser, der er fastsat i denne forordning, til at overdrage 
opga ver til EUIPO, tillægges den også beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i 
overensstemmelse med artikel 84 med henblik på at supplere denne forordning med 
kriterier for overvågning af resu ltaterne ved udførelsen af sådanne opgaver. Disse 
kriterier kan omfatte  følgende : 
a) Omfanget af integrationen af landbrugsfaktorer i kontrolprocessen  
b) Vurderingens kvalitet  
c) Sammenhæng en i vurderingerne af geografiske betegnelser fra forskellige 
kilde r 
d) Effektiviteten af opgaver  
e) Brugertilfredshed.  
2. Senest fem år efter den første uddelegering af opgaver til EUIPO udarbejder og 
forelægger Kommissionen en rapport for Europa -Parlamentet og Rådet om 
resultaterne og erfaringerne med EUIPO's udførelse  af disse opgaver.  
 
Kapitel 6  
Geografiske betegnelser for landbrugsprodukter  
Artikel 48  
Oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser  
1. En "oprindelsesbetegnelse" for et landbrugsprodukt, er en betegnelse, der 
identificerer et produkt:  
a) som har opr indelse et bestemt sted, i en region eller, i undtagelsestilfælde, i et 
land 
b) hvis kvalitet eller  karakteristika  hovedsagelig eller fuldstændig kan tilskrives et 
bestemt geografisk miljø med dets naturbetingede og menneskelige faktorer , og 
c) hvis produk tionstrin alle har fundet sted i det afgrænsede geografiske område.  
2.  En "geografisk betegnelse" for et landbrugsprodukt er en betegnelse, der 
identificerer et produkt:  
a) som har oprindelse et bestemt sted, i en bestemt region eller i et bestemt land  
b) hvis kvalitet, omdømme eller andre kendetegn hovedsagelig kan tilskrives dets 
geografiske oprindelse , og 
c) hvoraf mindst ét af produktionstrinene finder sted i det afgrænsede geografiske 
område.  
3. Følgende landbrugsprodukter er udelukket fra at være omf attet af en beskyttet 
oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse:  
a) Produkter, der grundet deres natur ikke kan handles på det indre marked og kun 
kan forbruges på eller i nærheden af deres fremstillingssted, f.eks. restauranter  
 
DA 59  DA b) Produkter, der med forbehold af de regler, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, 
som strider med den offentlige orden eller sædelighed, og som ikke kan 
markedsføres på det indre marked.  
4. Uanset stk.  1 kan visse betegnelser registreres som oprindelsesbetegnelser, selv om 
de råvarer, der anvendes til fremstilling af de pågældende produkter, hidrører fra et 
større eller et andet geografisk område end det afgrænsede område, forudsat at:  
a) produktionsomr ådet for råvarerne er afgrænset  
b) der gælder særlige betingelser for råvarernes produktion  
c) at der findes et kontrolsystem, som sikrer, at de i litra b) omhandlede 
betingelser er overholdt , og 
d) de pågældende oprindelsesbetegnelser var anerkendt som 
oprindelsesbetingelser i oprindelseslandet før den 1. maj 2004.  
Kun levende dyr, kød og mælk anses for at være råvarer med henblik på dette stykke.  
5. Med henblik på stk. 2, litra b), kan "andre kendetegn" omfatte traditionelle 
produktionsmetoder, traditionelle produktegenskaber og landbrugsmetoder, der 
beskytter den miljømæssige værdi, herunder biodiversitet, levesteder, nationalt 
anerkendte miljøområder og landskaber.  
6. Komm issionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i 
overensstemmelse med artikel 84, hvad angår restriktive bestemmelser og 
undtagelsesbestemmelser for så vidt angår foderstoffets  oprindelse i forbindelse med 
en oprindelsesbetegnelse.  
7. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i 
overensstemmelse med artikel 84, hvad angår restriktive bestemme lser og 
undtagelsesbestemmelser for så vidt angår slagtning af levende dyr eller råvarernes 
oprindelse. Ved disse restriktive bestemmelser og undtagelsesbestemmelser skal der 
på grundlag af objektive kriterier tages hensyn til kvalitet eller anvendelse og 
anerkendt ekspertise eller naturlige faktorer.  
Artikel 49  
Plantesorter og dyreracer  
1. En betegnelse må ikke registreres som en geografisk betegnelse, hvis den kolliderer 
med en plantesort sbetegnelse  eller en dyrerace betegnelse , og derfor vil kunne 
vildlede forbrugeren med hensyn til produktets virkelig identitet eller oprindelse eller 
føre til forveksling mellem produkter, der er omfattet af den geografiske betegnelse, 
og den pågældende sort eller race.  
2. Betingelserne i stk. 1 vurderes i forhold til den faktiske anvendelse af de kolliderende 
betegnelser, herunder anvendelsen af plantesort sbetegnelsen  eller dyrerace betegnelse  
uden for oprindelsesområdet og anvendelsen af en plante sortsbetegnelse , der er 
beskyttet ved EF -sortsbeskyttelse.  
3. Denne forordning er ikke til hinder for markedsføring af et produkt, der ikke er i 
overensstemmelse med varespecifikationen for en registreret geografisk betegnelse, 
hvis mærkning indeholder nav net på eller en del af navnet på den pågældende 
geografiske betegnelse, og som indeholder eller omfatter plantesort sbetegnelsen  eller 
dyrerace betegnelse n, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:  
 
DA 60  DA a) Det berørte produkt består af eller stammer fra den a ngivne plantesort eller 
dyrerace  
b) Forbrugerne vildledes ikke 
c) Anvendelsen af plantesort sbetegnelsen  eller dyrerace betegnelsen  udgør redelig 
konkurrence  
d) Anvendelsen indebærer ikke, at den registrerede geografiske betegnelses 
omdømme  udnyttes,  og 
e) Produktionen og markedsføringen af det pågældende produkt har bredt sig ud 
over oprindelsesområdet inden den dato, hvor ansøgningen om registrering af 
den geografiske betegnelse, blev indgivet.  
4. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i 
overensstemmelse med artikel 84, hvad angår regler for fastlæggelse af anvendelsen 
af plantesort sbetegnelser  og dyrerace betegnelser . 
Artikel 50  
Særlige regler om foderstoffers og råvarers oprindelse  
1. Med henblik på artikel 48 skal foder udelukkende stamme fra det afgrænsede 
geografiske område, når der er tale om produkter af animalsk oprindelse, hvis navn 
er registreret  som en oprindelsesbetegnelse.  
2. Hvis oprindelse udelukkende fra det afgrænsede geografiske område ikke er teknisk 
gennemførligt, kan foderstoffer, der ikke stammer fra det pågældende område, 
tilsættes, forudsat at produktets kvalitet eller karakteristika , der hovedsagelig kan 
tilskrives det geografiske miljø, ikke berøres. Foderstoffer, der ikke stammer fra det 
afgrænsede geografiske område, må ikke udgøre mere end 50  % af tørstoffet pr. år.  
3. Eventuelle begrænsninger med hensyn til råvarernes oprindelse , der fastsættes i 
varespecifikationen for et produkt, hvis navn er registreret som en geografisk 
betegnelse, skal begrundes med hensyn til den tilknytning/sammenhæng, der er 
omhandlet i artikel 51, stk. 1, litra f. 
Artikel 51  
Varespecifikation  
1. Produkter, hvis navne registreres som en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk 
betegnelse, skal være i overensstemmelse med en varespecifikation, der som 
minimum omfatter:  
a) Det navn, der skal beskyttes som en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk 
betegnelse, og som enten kan være et geografisk navn på produktionsstedet for 
et bestemt produkt, eller et navn, der anvendes i handelen eller almindeligt 
sprog til at beskrive det  specifikke produkt i det afgrænsede geografiske 
område.  
b) En beskrivelse af produktet, herunder, hvis det er relevant, de pågældende 
råvarer, plantesorter, dyreracer, herunder artens handelsbetegnelse og dens 
videnskabelige navn samt produktets vigtigste  fysiske, kemiske, 
mikrobiologiske eller organoleptiske egenskaber  
 
DA 61  DA c) En afgrænsning af det geografiske område, hvorved den tilknytning, der er 
omhandlet i litra f), nr. i) eller ii), skabes, og, hvis det er relevant, nærmere 
oplysninger om overholdelse af  kravene i artikel 48, stk. 4 
d) Bevis for, at produktet har oprindelse i det afgrænsede geografiske område, der 
er i overensstemmelse med artikel 48, stk. 1, litra c), eller artikel 48, stk. 2, litra 
c) 
e) En beskrivelse af metoden til fremstilling af produktet og, hvis d et er relevant, 
de traditionelle metoder og særlige fremgangsmåder, der anvendes , samt 
oplysninger om emballering, hvis den ansøgende sammenslutning beslutter 
dette og giver en behørig produktspecifik begrundelse for, hvorfor 
emballeringen skal finde sted i det afgrænsede område for at bevare produktets 
kvalitet, sikre dets oprindelse eller sikre, at der føres kontrol, under 
hensyntagen til EU -retten, navnlig vedrørende frie varebevægelser og fri 
udveksling af tjenesteydelser  
f) Nærmere oplysninger om følge nde: 
i) Hvad angår en oprindelsesbetegnelse, sammenhængen mellem produktets 
kvalitet eller karakteristika og det geografiske miljø, der er nævnt i 
artikel 48, stk. 1, litra b). De nærmere oplysninger om menneskelige 
faktorer i det pågældende geografiske miljø kan, hvor det er relevant, 
være begrænset til en beskrivelse af jord - og landskabsforvaltningen, 
dyrkningsmetoderne eller ethvert andet relevant menneskeligt bidrag til 
bevarelsen af det geografiske miljøs naturbetingede faktorer, jf. nævnte 
bestemmelse  
ii) Hvad angår en geografisk betegnelse, sammenhængen mellem en given 
kvalitet, omdømmet eller andre kendetegn ved produktet og den 
geografiske oprindelse, der er omhandle t i artikel 48, stk. 2, litra b)   
g) Eventuelle særlige regler for mærkning af det pågældende produkt  
h) Andre gældende krav, hvis sådanne foreskrives af medlemsstaterne el ler, hvis 
det er relevant, en producentsammenslutning, under hensyntagen til, at sådanne 
krav skal være objektive, ikkediskriminerende og forenelige med national ret 
og EU -retten.  
2. Varespecifikationen kan også omfatte bæredygtighedstilsagn.  
3. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage gennemførelsesretsakter i 
overensstemmelse med artikel 84, hvad angår bestemmelser om begrænsning af 
oplysningerne i den varespecifikation, der er  omhandlet i denne artikels stk. 1, hvis 
en sådan begrænsning er nødvendig for at undgå alt for omfattende ansøgninger om 
registrering.  
4. Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter  med bestemmelser om 
varespecifikationens udformning. Disse gennemfør elsesretsakter vedtages efter 
undersøgelsesproceduren i artikel 53, stk. 2.  
Artikel 52  
Enhedsdokument  
1. Enhedsdokumentet skal omfatte følgende:  
 
DA 62  DA a) De vigtigste punkter i varespecifik ationen, dvs. betegnelsen, en beskrivelse af 
produktet, herunder, hvis det er relevant, særlige  regler for emballering og 
mærkning samt en præcis afgrænsning af det geografiske område  
b) En beskrivelse af produktets tilknytning til det geografiske miljø el ler den 
geografiske oprindelse som omhandlet i artikel 51, stk. 1, litra f), herunder, 
hvis det er relevant, de specifikke dele af produktbeskrivelsen eller 
produktionsmetod en, der begrunder denne tilknytning.  
2. Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastlægger formatet og 
onlineudformningen af det enhedsdokument, der er omhandlet i stk. 1, og som 
indeholder bestemmelser om udelukkelse eller anonymisering af b eskyttede 
personoplysninger. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter 
undersøgelsesproceduren i artikel 53, stk. 2. 
Kapitel 7  
Procedurebestemmelser  
Artikel 53  
Udvalgsprocedure  
1. Kommissionen bistås af et udvalg, der benævnes " komitéen for geografiske 
betegnelser". Denne komité er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 
182/2011.   
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011.  
Afsnit III  
Kvalitetsordninger  
Kapitel 1  
Garanterede traditionelle specialiteter  
Artikel 54  
Mål og anvendelsesområde  
1. Der oprettes en ordning for garanterede traditionelle specialiteter for at bevare 
traditionelle produktionsmetoder og opskrifter ved at hjælpe  producenter af 
traditionelle produkter med at markedsføre disse produkter og informere forbrugerne 
om deres traditionelle opskrifters og produkters værdiforøgende egenskaber.  
2. Dette kapitel finder anvendelse på landbrugsprodukter.  
I dette kapitel forstå s ved landbrugsprodukter de landbrugsprodukter bestemt til 
konsum, som er opført i bilag I til traktaten om Den Europæiske Unions 
funktionsmåde og andre landbrugsprodukter og fødevarer, der er opført i denne 
forordnings bilag II.  
Dette kapitel finder ikke anvendelse på spiritus, aromatiserede vine eller 
vinavlsprodukter som defineret i del II i bilag VII til forordning (EU) nr. 1308/2013, 
bortset fra vineddike.  
 
DA 63  DA 3. Registreringen og beskyttelsen af garanterede traditionelle specialiteter berører ikke 
produce nternes forpligtelse til at overholde andre EU -bestemmelser, navnlig 
vedrørende markedsføring af produkter, den fælles markedsordning og mærkning af 
fødevarer.  
Artikel 55  
Kriterier for at være berettiget til registrering  
1. En betegnelse er berettiget til registrering som en garanteret traditionel specialitet, 
hvis den beskriver et bestemt produkt, der:  
a) er resultatet af en produktionsmåde, forarbejdning eller sammensætning, som 
svarer til den traditionelle praksis for det pågældende produkt eller den 
pågældende fødevare, eller  
b) produceres af de råvarer eller ingredienser, der traditionelt har været anvendt.  
2. En betegnelse skal for at blive registreret som garanteret traditionel specialitet:  
a) traditionelt være blevet anvendt til at betegne produktet,  eller 
b) identificerer produktets traditionelle karakter.  
3.  Hvis det i forbindelse med indsigelsesproceduren i henhold til artikel 62 påvises, at 
betegnelsen også anvendes i en anden medlemsst at eller i et tredjeland, kan det for at 
skelne mellem sammenlignelige produkter eller produkter, der har en identisk eller 
lignende betegnelse fastsættes i den afgørelse om registrering, der træffes i henhold 
til artikel 65, stk. 3 fastsættes, at betegnelsen for den garanterede traditionelle 
specialitet skal ledsages af anprisningen "fremstillet efter traditionen i" umiddelbart 
efterfulgt af navnet på et land eller en region i et land.  
4. En betegnelse kan ikke registreres, hvis den blot henviser til anprisninger af generel 
karakter, der anvendes for en gruppe produkter, eller til anprisninger, der er omfattet 
af specifik EU -lovgivning.  
5. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtag e delegerede retsakter i 
overensstemmelse med artikel 84 til supplering af denne forordning med nærmere 
oplysninger om de kriterier for at være berettiget, der er fastsat i denne artikel.  
Artikel  56 
Varespecifikation  
1. En garanteret traditionel specialitet skal være i overensstemmelse med en 
varespecifikation, som skal omfatte følgende:  
a) Den produktbetegnelse, som foreslås registreret, i de relevante sprogudgaver  
b) En beskrivelse af produktet, herunder de vigtigste fysiske, kemiske, 
mikrobiologiske eller organoleptiske kendetegn  
c) En beskrivelse af den produktionsmetode, som producenterne skal anvende , 
herunder, hvor det er relevant, type og egenskaber ved de anvendt e råvarer 
eller ingredienser, herunder, hvis det er relevant, den pågældende arts 
handelsbetegnelse og videnskabelige navn, og den måde, hvorpå produktet 
tilberedes  
d) De væsentligste elementer, som viser produktets traditionelle karakter.  
 
DA 64  DA 2. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage gennemførelsesretsakter i 
overensstemmelse med artikel 84, hvad angår bestemmelser om begrænsning af 
oplysningerne i den varespecifikation, der er omhandlet i denne artikels stk. 1, hvis 
en sådan begrænsning er nødvendig for at undgå alt for omfattende ansøgninger om 
registrering.  
3. Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter  med bestemmelser om 
varespecifikationens udformning. Disse gennemførelsesretsakte r vedtages efter 
undersøgelsesproceduren i artikel 80, stk. 2. 
Artikel 57  
Den nationale fase i registreringsproceduren   
1. Ansøgninger om registrering af en garanteret traditionel spec ialitet kan kun indgives 
af sammenslutninger af producenter af produkter med den betegnelse, der skal 
beskyttes. Flere sammenslutninger fra forskellige medlemsstater eller tredjelande kan 
indgive en fælles ansøgning om registrering.   
2. En ansøgning om reg istrering af en betegnelse som en garanteret traditionel 
specialitet skal omfatte følgende:  
a) Navn og adresse på den ansøgende producentsammenslutning  
b) Den varespecifikation, der er omhandlet i artikel 56. 
3. Hvis ansøgningen udarbejdes af en producentsammenslutning, der er etableret i en 
medlemsstat, indgives ansøgningen til myndighederne i nævnte medlemsstat. 
Medlemsstaten gennemgår ansøgningen for at kontrollere, a t den er begrundet og 
opfyl der betingelserne i kriterierne for at være berettiget, jf. artikel 55. 
Medlemsstaten gennemfører som led i gennemgangen en national 
indsigelsesprocedure. Hvis medlemsstaten finder, at kravene i dette kapitel er 
opfyldt, kan den træffe en positiv afgørelse og indgive en EU -ansøgning om 
registrering til Kommissionen.  
4. Medlemsstaten sikrer, at dens afgørelse, uanset om den er positiv eller ej, 
offentliggøres, og at enhver fysisk eller juridisk per son med en legitim interesse har 
mulighed for at anfægte afgørelsen. Medlemsstaten sikrer også, at den 
varespecifikation, der ligger til grund for dens positive afgørelse, offentliggøres, og 
giver elektronisk adgang til varespecifikationen.  
5. Hvis ansøgni ngen, herunder en fælles ansøgning, udarbejdes af en eller flere 
producentsammenslutninger, der er etableret i tredjelandet, indgives ansøgningen 
enten direkte eller gennem det pågældende tredjelands myndigheder.  
Artikel 58  
EU-ansøgning om registrering   
1. En EU -ansøgning om registrering af en garanteret traditionel specialitet skal omfatte 
følgende:  
a) De elementer, der er omhandlet i artikel 57, stk. 2 
b) Kun for medlemsstaterne, en erklæring fra medlemsstaten om, at den finder, at 
den ansøgning, der er indgivet af den ansøgende sammenslutning, opfylder 
betingelserne for registrering.  
 
DA 65  DA 2. Hvis der indgives en fælles ansøgning som omhandlet i artikel 57, stk. 1, indgives 
ansøgningen til Kommissionen af en af de berørte medlemsstater. Den skal, hvor det 
er relevant, indeholde de elementer, der er omhandlet i artikel 57, stk. 2, samt den 
erklæring, der er omhandlet i denne artikels stk. 1, litra b), fra alle berørte 
medlemsstater. De dermed forbundne nationale procedurer, herunder 
indsigelsesfasen, gennemføres i alle de ber ørte medlemsstater.   
3. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i 
overensstemmelse med artikel 84 til supplering af denne forordning med supplerende 
regler for fælle s ansøgninger om registrering af en garanteret traditionel specialitet, 
der vedrører mere end ét nationalt område, og ansøgningsprocessen.   
4. Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter nærmere regler 
for procedurer, formen og udformn ingen af ansøgninger om registrering, herunder 
ansøgninger om registrering af en garanteret traditionel specialitet, der vedrører mere 
end ét nationalt område. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter 
undersøgelsesproceduren i artikel 80, stk. 2. 
Artikel 59  
Indgivelse af EU -ansøgning om registrering  
1. En EU -ansøgning om registrering af en garanteret traditionel specialitet indgives 
elektronisk til Kommissionen via et digitalt syste m. Det digitale system skal have 
kapacitet til at gøre det muligt at indgive ansøgninger til en medlemsstats nationale 
myndigheder og skal have kapacitet til at blive anvendt af en medlemsstat i dens 
nationale procedure.  
2. Det digitale system skal have ka pacitet til at gøre det muligt for ansøgere, der er 
etableret uden for Unionen, og af de nationale myndigheder i tredjelande at indgive 
ansøgninger.  
3. Oplysninger om EU -ansøgninger om registrering offentliggøres af Kommissionen, 
når de indgives via det di gitale system, der er omhandlet i stk. 1.  
Artikel 60  
Kommissionens gennemgang og offentliggørelse med henblik på eventuelle indsigelser  
1. Kommissionen gennemgår enhver ansøgning, som den modtager i henhold til artikel 
65, stk. 1, for at kontrollere, at an søgningen ikke indeholder åbenbare fejl, at de 
oplysninger, der er afgivet i overensstemmelse med artikel 58, er fuldstændige, at 
varespecifikationen er præcis og af teknisk karakter, og at krave ne i artikel 55 og 
artikel 56 er opfyldt. Ved denne kontrol skal der tages hensyn til resultatet af den 
nationale fase af proceduren, som den berørte medlemsstat har gennemført.  
2. Gennemgangen bør ikke tage mere end seks måneder. Hvis perioden med 
gennemg ang overstiger eller forventes at vare mere end seks måneder, underretter 
Kommissionen skriftligt ansøgeren om årsagerne til forsinkelsen.  
3. Kommissionen kan anmode ansøgeren om supplerende oplysninger.  
4. Hvis Kommissionen på grundlag af den gennemgang, der er foretaget i henhold til 
stk. 1, finder, at betingelserne i dette kapitel er opfyldt, offentliggør den 
varespecifikationen i Den Europæiske Unions Tidende . 
 
DA 66  DA Artikel 61  
National prøvelse af en ansøgning om registrering  
1. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om eventuelle nationale administrative 
eller retslige procedurer, der kan påvirke registreringen af en garanteret traditionel 
specialitet. I så fald kan medlemsstaterne anmode Kommissionen om at suspendere 
undersøgelsesproceduren i en periode på 12 måneder, som kan forlænges.  
2. Medlemsstaten underretter straks Kommissionen, hvis ansøgningen til 
Kommissionen er blevet erklæret ugyldig på nationalt plan ved en umiddelbart 
anvendelig, men ikke endelig retsafgørelse. I så fald fritages Kommissione n for 
forpligtelsen til at overholde fristen for gennemførelse af den gennemgang, der er 
omhandlet i artikel 60, stk. 2, og til at underrette ansøgeren om årsagerne til 
forsinke lsen. 
3. Hvis ansøgningen til Kommissionen er blevet erklæret ugyldig ved en endelig 
afgørelse truffet af en national domstol, skal medlemsstaten om nødvendigt overveje 
passende foranstaltninger såsom tilbagetrækning eller ændring af ansøgningen.  
Artikel 6 2 
EU-indsigelsesprocedure  
1. Inden for en frist på tre måneder fra datoen for offentliggørelsen af 
varespecifikationen i Den Europæiske Unions Tidende , jf. artikel 60, stk. 4, kan 
myndighederne i en medlemsstat eller i et tredjeland, eller enhver fysisk eller juridisk 
person med en legitim interesse, som er etableret i et tredjeland, indgive en indsigelse 
til Kommissionen.  
2. Enhver fysisk eller juridisk person med en legitim int eresse, der er etableret eller har 
bopæl i en anden medlemsstat end den, hvorfra EU -ansøgningen om registrering er 
indgivet, kan indgive en indsigelse til den medlemsstat, hvor vedkommende er 
etableret, inden for en frist, der giver mulighed for indgivelse  af en indsigelse i 
medfør af stk. 1.  
3. En indsigelse skal gøre gældende, at ansøgningen kan være i strid med betingelserne 
i dette kapitel, og skal begrundes. En indsigelse, der ikke indeholder en sådan 
påstand, er ugyldig.   
4. Kommissionen efterprøver, om indsigelsen kan antages til behandling. Hvis 
Kommissionen finder, at indsigelsen kan antages, opfordrer den senest fem måneder 
efter datoen for offentliggørel sen af varespecifikationen i Den Europæiske Unions 
Tidende  den myndighed eller den person, der har indgivet indsigelsen, og den 
myndighed eller den ansøger, der har indgivet ansøgningen, til at indlede passende 
konsultationer i et rimeligt tidsrum, dog højst tre måneder. Kommission kan når som 
helst i løbet af denne periode efter anmodning fra myndi gheden eller ansøgeren 
forlænge fristen for konsultationerne med op til tre måneder.  
5. Den myndighed eller person, som har indgivet indsigelsen, og den myndighed eller 
den ansøger, som har indgivet ansøgningen, indleder uden unødige forsinkelse disse 
kons ultationer. De stiller relevante oplysninger til rådighed for hinanden, der gør det 
muligt at vurdere, hvorvidt ansøgningen om registrering overholder betingelserne i 
denne forordning.  
 
DA 67  DA 6. Senest én måned efter afslutningen af de konsultationer, der er omha ndlet i stk. 4, 
giver den ansøger, der er etableret i tredjelandet, eller myndighederne i den 
medlemsstat eller i det tredjeland, hvorfra EU -ansøgningen om registrering er 
indgivet, Kommissionen meddelelse om resultatet af konsultationerne, herunder alle 
de udvekslede oplysninger, om der er opnået enighed med en af eller alle de 
indsigende parter, og om eventuelle deraf følgende ændringer i ansøgningen. Den 
myndighed eller person, der har indgivet en indsigelse til Kommissionen, kan også 
meddele Kommissione n sin holdning ved afslutningen af konsultationerne.  
7. Hvis den varespecifikation, der er offentliggjort i overensstemmelse med artikel 60, 
stk. 4, er blevet ændret, gentager K ommissionen sin gennemgang af ansøgningen om 
registrering som ændret. Hvis ansøgningen er blevet væsentlig ændret, og 
Kommissionen finder, at den ændrede ansøgning opfylder betingelserne for 
registrering, offentliggør den igen ansøgningen i overensstemmels e med nævnte 
stykke.  
8. De dokumenter, der er omhandlet i denne artikel, affattes på et af Unionens officielle 
sprog.  
9. Efter afslutningen af indsigelsesproceduren afslutter Kommissionen sin vurdering af 
EU-ansøgningen om registrering under hensyntagen til eventuelle anmodninger om 
overgangsperioder, resultatet af indsigelsesproceduren og alle andre forhold, der 
måtte opstå efter gennemgangen, og som kan indebære en ændring af 
varespecifikationen.  
10. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage dele gerede retsakter i 
overensstemmelse med artikel 84 med henblik på at supplere reglerne for 
indsigelsesproceduren med henblik på at fastlægge detaljerede procedurer og frister.  
11. Kommissionen ka n vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter nærmere regler 
for procedurer, formen og udformningen af indsigelser. Disse 
gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 80, stk. 2. 
Artikel 63  
Indsigelsesgrunde  
1. En indsigelse, der er indgivet i overensstemmelse med artikel  62, kan kun antages til 
behandling, hvis den indsigende part:  
a) giver en behørigt begrundet begrundelse for, at den foreslåede registrering er 
uforenelig med bestemmelserne i dette kapitel eller  
b) påviser, at anvendelsen af betegnelsen er lovlig, velkendt og økonomisk 
betydningsfuld for lignende landbrugsprodukter.  
2. Kriterie rne i stk. 1, litra b),  vurderes i forhold til Unionens område.  
Artikel 64  
Overgangsperioder for anvendelsen af garanterede traditionelle specialiteter  
1. Kommissionen kan for produkter, hvis betegnelse består af eller indeholder en 
betegnelse, der er i st rid med artikel 69, ved gennemførelsesretsakter indrømme en 
overgangsperiode på op til fem år for at tillade fortsat anvendelse af nævnte 
betegnelse, under hvilken de har været markedsført, forud sat at det i en antagelig 
indsigelse i medfør af artikel 57, stk. 3, eller artikel 62 mod ansøgningen om 
 
DA 68  DA registreringen af den garanterede traditionelle specialitet, hvis beskyttelse krænkes, 
påvises, at en sådan betegnelse er blevet lovligt anvendt på det indre marked i mindst 
fem år forud for datoen for den offentliggørelse, der er omhandlet i artikel 60, stk. 4. 
2. De gennemførelsesretsakter, der er nævnt i stk. 1, vedtages efter 
undersøgelsesproceduren i artikel 80, stk. 2, medmindre der indgives en indsigelse, 
der kan antages, i henhold til artikel 57, stk. 3, som vedtages uden anvendelse af 
nævnte undersøgelsesprocedure.  
Artikel 65  
Kommissionens afgørels e om ansøgningen om registrering  
1. Hvis Kommissionen på grundlag af de oplysninger, der har til rådighed efter den 
gennemgang, der er foretaget i henhold til artikel 58, stk. 3, finde r, at et eller flere af 
kravene deri ikke er opfyldt, vedtager den gennemførelsesretsakter om afvisning af 
ansøgningen. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren 
i artikel 80, stk. 2. 
2. Hvis Kommissionen ikke modtager nogen indsigelse, der kan tages til behandling, 
vedtager den, uden at anvende proceduren i artikel 80, stk. 2, 
gennemførel sesretsakter om registrering af den garanterede traditionelle specialitet.    
3. Hvis der er modtaget indsigelse, der kan tages til behandling, skal Kommissionen:  
a) hvis der er opnået enighed, registrere betegnelsen ved hjælp af 
gennemførelsesretsakter ud en at anvende procedure i artikel 80, stk. 2, efter at have 
kontrolleret, at den opnåede aftale er i overensstemmelse med EU -retten, og om 
nødvendigt ændre de oplysninger, der er offentliggjort i overensstemmelse med 
artikel 60, stk. 4, forudsat at disse ændringer ikke er væsentlige eller  
b) hvis der ikke er opnået enighed, vedtage gennemførelsesretsakter, hvormed der 
træffes afgørelse om ansøgningen om registrering. Disse gennemførelsesretsakter 
vedtages efter undersøgelse sproceduren i artikel 80, stk. 2. 
4. Retsakter om registrering af en garanteret traditionel specialitet skal indeholde 
bestemmelser om alle betingelser, der gælder for registreringen, og om den fornyede 
offentliggørelse til orientering af enhedsdokumentet, der offentliggøres med henblik 
på eventuelle indsigelser i Den Europæiske Unions Tidende , hvis der er foretaget 
nødvendige ændringer, som ikke er væsentlige.  
5. Forordninger om regist rering og afgørelser om afvisning offentliggøres i Den 
Europæiske Unions Tidende , L-udgaven.  
Artikel 66  
EU-register over garanterede traditionelle specialiteter  
1. Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, uden at anvende proceduren i 
artikel 80, stk.  2, om oprettelse og vedligeholdelse af et offentligt tilgængeligt 
register over garanterede traditionelle specialiteter, der anerkendes i medfør af denne 
ordning ("EU -registret over g aranterede traditionelle specialiteter").  
2. Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter nærmere 
bestemmelser om udformningen og indholdet af EU -registret over garanterede 
traditionelle specialiteter. Disse gennemførelsesretsakter vedt ages efter 
undersøgelsesproceduren i artikel  80, stk. 2. 
 
DA 69  DA Artikel 67  
Ændringer af en varespecifikation    
1. En producentsammenslutning, som har en legitim interesse, kan ansøge om 
godkendelse af en ændring af varespecifikation for en garanteret traditionel 
specialitet. Ansøgningen skal indeholde en beskrivelse af og begrundelse for de 
ønskede ændringer.  
2. Proceduren for ændring af en varespecifikation følger, med de fornødne ændrin ger, 
proceduren i artikel 57- 65. 
3. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i 
overensstemmelse med arti kel 84 med henblik på at supplere reglerne vedrørende 
proceduren for ændring af en varespecifikation.  
4. Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter nærmere regler 
for proced urer, formen og udformningen af en ansøgning om ændring af en 
varespecifikation. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter 
undersøgelsesproceduren i artikel 80, stk. 2. 
Artikel 68  
Annullering af registreringen  
1. Kommissionen kan på eget initiativ eller på anmodning af enhver fysisk eller juridisk 
person med en legitim interesse vedtage gennemførelsesretsakter med henblik på at 
annullere registreringen af en garanteret traditionel s pecialitet i følgende tilfælde:  
a) hvis der ikke sikres overholdelse af varespecifikationen  
b) hvis intet produkt markedsføres under den garanterede traditionelle specialitet i 
mindst 7 år.  
 
 
2. Kommissionen kan også vedtage gennemførelsesretsakter, der an nullerer en 
registrering efter anmodning fra producenterne af det produkt, der markedsføres 
under den registrerede betegnelse.  
3. Gennemførelsesretsakterne i stk. 1 og 2 vedtages efter undersøgelsesproceduren i 
artikel 80, stk. 2. 
4.  Artikel 57-63 og artikel 65 finder tilsvarende anvendelse på annulleringsproceduren.  
5. Inden Kommissionen vedtager de gennemførelsesretsakter, der er omhandlet i stk. 1 
og 2, hører den myndighederne i den berørte medlemsstat, myndighederne i det 
berørte tredjeland, eller, hvis  det er muligt, den tredjelandsproducent, der oprindeligt 
havde ansøgt om registreringen den garanterede traditionelle specialitet, medmindre 
disse oprindelige ansøgere direkte har anmodet om annulleringen.  
6. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedta ge delegerede retsakter i 
overensstemmelse med artikel 84 om supplerende regler vedrørende 
annulleringsproceduren.  
7. Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter nærmere regl er 
for procedurer, formen og udformningen af en ansøgning om annullering af en 
registrering. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i 
artikel 80, stk. 2. 
 
DA 70  DA Artikel 69  
Begrænsning af anvendelsen af registrerede garanterede traditionelle specialiteter  
1. Registrerede garanterede traditionelle specialiteter beskyttes mod enhver misbrug 
eller efterligning, herunder for så vidt angår produkter, der anvendes som in grediens, 
og mod enhver anden praksis, der vil kunne vildlede forbrugerne.  
2. Medlemsstaterne sikrer, at de fødevarebetegnelser, der anvendes på nationalt plan, 
ikke giver anledning til forveksling med garanterede traditionelle specialiteter.  
3. Beskyttels en i stk. 1 finder også anvendelse på produkter, der sælges ved fjernsalg 
som f.eks. elektronisk handel.  
4. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i 
overensstemmelse med artikel  84 om fastsættelse af supplerende regler med henblik 
på yderligere at præcisere beskyttelsen af garanterede traditionelle specialiteter.   
5. Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter 
proceduremæssige krav og formelle kr av for beskyttelsen af beskyttelse af 
garanterede traditionelle specialiteter. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter 
undersøgelsesproceduren i artikel 80, stk. 2. 
Artikel 70  
Undtagelser for visse anvendelser  
1. Bestemmelserne i dette kapitel berører ikke:  
a) anvendelsen af udtryk, der er artsbetegnelser i Unionen, heller ikke, selv om 
artsbetegnelsen indgår i en betegnelse, der er beskyttet som en garanteret 
traditionel specialitet.  
b) markedsføringen af produkter, hvis mærkning indeholder ell er omfatter en 
plantesort sbetegnelse  eller en dyrerace betegnelse , der anvendes i god tro  
c) anvendelsen af Unionens eller medlemsstaternes regler om intellektuelle 
ejendomsrettighede r, navnlig dem, der vedrører geografiske betegnelser og 
varemærker og rettigheder, der indrømmes i henhold til disse regler.  
2. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i 
overensstemmelse med artikel 84 til supplering af denne forordning med nærmere 
regler for bestemmelse af, hvorvidt udtryk har status som artsbetegnelse , betingelser 
for anvendelse af plantesort sbetegnelser  og dyrerace betegnels er for en garanteret 
traditionel specialitet og deres relation til intellektuelle ejendomsrettigheder som 
omhandlet i denne artikel.  
Artikel 71  
Betegnelse, EU -symbol og angivelse af en garanteret traditionel specialitet  
1. En betegnelse, der er registreret  som garanteret traditionel specialitet, kan anvendes 
af enhver erhvervsdrivende, der markedsfører et produkt, der er i overensstemmelse 
med den dertil svarende varespecifikation.  
2. Der indføres et EU -symbol til brug på mærkningen af produkter, der betegn es som 
garanteret traditionel specialitet. Angivelsen "garanteret traditionel specialitet", 
forkortelsen "GTS" og EU -symbolet for den garanterede traditionelle specialitet må 
 
DA 71  DA kun anvendes i forbindelse med produkter, der er produceret i overensstemmelse 
med den relevante varespecifikation.  
3. Er der tale om produkter med oprindelse i Unionen, der markedsføres som en 
garanteret traditionel specialitet, der er registreret i henhold til denne forordning, skal 
EU-symbolet i stk. 2 anføres på mærkningen og i rek lamematerialet. 
Mærkningskravene i artikel 13, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1169/2011 vedrørende 
udformningen af obligatoriske oplysninger finder anvendelse på den registrerede 
garanterede traditionelle specialitet. Udtrykket "garanteret traditionel speci alitet" 
eller forkortelsen "GTS" kan anføres på mærkningen.  
4. Det er valgfrit, om EU -symbolet på garanterede traditionelle specialiteter, der 
produceres uden for Unionen, anvendes.  
5. Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der fastlægger EU -symbol et og 
betingelserne for den obligatoriske anvendelse heraf, og som fastsætter regler for 
ensartet beskyttelse af det udtryk, den forkortelse og det EU -symbol, der er 
omhandlet i stk. 2, dets anvendelse og tekniske karakteristika. Disse 
gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 80, stk. 2. 
Artikel 72  
Deltagelse i kvalitetsordningerne  
1. Medlemsstaterne sikrer, at enhver erhvervsdrivende, der overholder reglerne i dette 
kapitel, er omfattet af den kontrol af overholdelsen af varespecifikationen, der er 
fastsat i henhold til artikel 73. Medlemsstaterne kan opkræve et gebyr til dækning af 
deres omkostninger til kontrol af overholdelsen.  
2. Erhvervsdrivende, som tilbereder og oplagrer et produkt, der markedsføres under 
ordningen for garanterede traditionelle specialiteter, eller som markedsfører sådanne 
produkter, er også omfattet af den kontrol og de håndhævelsesforanstaltninger, der er 
nævn t i artikel 73. 
Artikel 73  
Kontrol og håndhævelse  
1.  Kontrollen af garanterede traditionelle specialiteter omfatter:  
a) Kontrol  af, at et produkt, der er mærket som garanteret traditionel specia litet, er 
produceret i overensstemmelse med den dertil svarende varespecifikation og  
b) Overvågning af anvendelsen af den garanterede traditionelle specialitet på 
markedet, herunder på internettet.  
2. Medlemsstaterne udpege i overensstemmelse med forordnin g (EU) 2017/625:  
a) En eller flere kompetente myndigheder med ansvar for kontrol af garanterede 
traditionelle specialiteter og  
b) En eller flere håndhævende myndigheder, som kan være de samme som de 
kompetente myndigheder, der er omhandlet i litra a), og som er ansvarlige for 
håndhævelsen af reglerne om garanterede traditionelle specialiteter.   
3. De opgaver, der er omhandlet i stk. 2, litra a), kan delegeres til et eller flere 
produktcertificeringsorganer i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/625.  
 
DA 72  DA 4. Medlemsstaterne foretager på grundlag af en risikoanalyse kontrol for at sikre, at 
kravene i dette kapit el overholdes, og pålægger i tilfælde af manglende overholdelse 
passende sanktioner.  
5. Ved udførelsen af de kontrol - og håndhævelsesaktiviteter, der er fastsat i denne 
artikel, skal de kompetente myndigheder og produktcertificeringsorganer overholde 
de re spektive krav, der er fastsat i forordning (EU) 2017/625. Afsnit VI, kapitel I, i 
forordning (EU) 2017/625 finder dog ikke anvendelse på kontrol af garanterede 
traditionelle specialiteter.  
6. Er der tale om garanterede traditionelle specialiteter, som bete gner produkter med 
oprindelse i et tredjeland, foretages kontrollen af overholdelsen af 
varespecifikationen, inden produktet markedsføres, af:  
a) en eller flere af de offentlige myndigheder, som tredjelandet har udpeget 
og/eller  
b) et eller flere produktce rtificeringsorganer.  
7. Medlemsstaten offentliggør navn og adresse på de kompetente myndigheder og 
produktcertificeringsorganer, der er omhandlet i stk. 2, litra a), og stk. 3, og 
ajourfører disse oplysninger.  
8. Kommissionen offentliggør navn og adresse p å de kompetente myndigheder og 
produktcertificeringsorganer, der er omhandlet i stk. 6, og ajourfører disse 
oplysninger regelmæssigt.  
9. Kommissionen kan oprette en digital portal, hvor navnet og adressen på de 
kompetente myndigheder og produktcertificeringsorganer, der er omhandlet i stk. 2, 
litra a), stk. 3 og 6 offentliggøres.  
10. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i 
overensstemmelse med artikel 84 til supplering af denne forordning med yderligere 
regler for at fastsætte passende certificerings - og akkrediteringsprocedurer, der skal 
finde anvendelse på de produktcertificeringsorganer, der er omhandlet i stk. 2 og 5.  
11. Kommissionen kan uden at anvende den proceduren i artikel 80, stk. 2, vedtage 
gennemførelsesretsakter, der fastlægger, hvordan navn og adresse på de 
produktcertificeringsorganer, der er omhandlet i denne ar tikel skal offentliggøres.  
Kapitel 2  
Fakultative kvalitetsudtryk  
Artikel 74  
Mål og anvendelsesområde  
1. Der oprettes en ordning for fakultative kvalitetsudtryk for at hjælpe producenter af 
landbrugsprodukter med værdiforøgende karakteristika og egenskaber  med at gøre 
opmærksom på disse karakteristika og egenskaber på det indre marked.   
2. Dette kapitel omfatter landbrugsprodukter.  
I dette kapitel forstås ved landbrugsprodukter de landbrugsprodukter bestemt til 
konsum, som er opført i bilag I til traktaten og andre landbrugsprodukter og 
fødevarer, der er opført i denne forordnings bilag II.  
 
DA 73  DA Dette kapitel finder ikke anvendelse på spiritus, aromatiserede vine eller 
vinavlsprodukter som defineret i del II i bilag VII til forordning (EU) nr. 1308/2013, 
bortset fra vineddike.  
Artikel 75  
Nationale regler  
1. Medlemsstaterne kan opretholde nationale bestemmelser om fakultative 
kvalitetsudtryk og ordninger, som ikke er omfattet af denne forordning, forudsat at 
sådanne bestemmelser er i overensstemmelse med EU -retten.  
2. Kommissionen kan oprette et digitalt system, hvor der opføres de vilkår og 
ordninger, der er omhandlet i stk. 1, med henblik på at fremme kendskabet til 
produkterne og ordningerne i hele Unionen. Kommissionen kan vedtage 
gennemførelsesretsakter, der fa stsætter de tekniske detaljer, der er nødvendige for 
meddelelsen af de fakultative kvalitetsudtryk. Disse gennemførelsesretsakter 
vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 80, stk. 2. 
Artikel 76  
Fakultative kvalitetsudtryk  
1. Fakultative kvalitetsudtryk skal opfylde følgende kriterier:  
a) De relaterer til en karakteristika ved en eller flere produktkategorier eller til en 
landbrugs - eller forarbejdningsmetode, der findes i bestem te områder  
b) Deres anvendelse øger produktets værdi sammenlignet med tilsvarende 
produkter og  
c) De har en EU -dimension.  
2. Fakultative kvalitetsudtryk, der beskriver de tekniske kvaliteter ved produktet med 
henblik på at bringe de obligatoriske handelsno rmer i anvendelse, og som ikke har til 
formål at informere forbrugerne om disse produktkvaliteter, falder uden for dette 
kapitels anvendelsesområde.  
3. Fakultative kvalitetsudtryk omfatter ikke fakultative forbeholdte udtryk, som støtter 
og supplerer speci fikke handelsnormer, der er fastsat på sektor - eller 
produktkategoribasis.  
4. Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i 
overensstemmelse artikel 84 til supplering af denne forordning med nærmere regler 
vedrørende de kriterier, der er omhandlet i stk. 1.  
5. Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter regler 
vedrørende formularer, procedurer eller andre tekniske enkeltheder, der er 
nødvendige for anv endelsen af dette kapitel. Disse gennemførelsesretsakter vedtages 
efter undersøgelsesproceduren i artikel 80, stk. 2. 
6. Når Kommissionen vedtager delegerede retsakter og gennemførelse sretsakter i 
overensstemmelse med stk. 4 og 5, tager den hensyn til alle relevante internationale 
standarder.  
Artikel 77  
Supplerende fakultative kvalitetsudtryk, der forbeholdes  
 
DA 74  DA 1. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i 
overensstemmelse med artikel  84 med henblik på at forbeholde supplerende 
fakultative kvalitetsudtryk og fastsætte betingelserne for deres anvendelse.  
Artikel 78  
Bjergprodukt  
1. Udtrykket "bjergprodukt" fastsættes som et fakultativt kvalitetsudtryk. Udtrykket kan 
kun anvendes til at beskrive produkter beregnet til konsum, der fremgår af listen i 
bilag I til traktaten, og hvorom det gælder:  
a) at såvel råvarerne som foderstofferne til husdyr  i overvejende grad stammer fra 
bjergområder  
b) i forbindelse med forarbejdede produkter, at forarbejdningen også foregår i 
bjergområder.  
2. I denne artikel forstås ved "bjergområder" inden for Unionen områder afgrænset i 
henhold til artikel 32, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1305/201347. Hvad angår 
tredjelandes produkter, omfatter bjergområder områder, der officielt er udpeget som 
bjergområder af det pågældende tredjeland, eller som opfylder kriterier, der svarer til 
dem, der er fastsat i nævnte stykke.  
3. I behørigt begrundede tilfælde tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage 
delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 84 om undtagelser fra de 
anvendelsesbetingelser, der er omhandle t i denne artikels stk. 1, navnlig 
betingelserne for, hvornår råvarer eller foderstoffer må komme fra områder uden for 
bjergområderne, betingelserne for, hvornår forarbejdning af produkter må foregå 
uden for bjergområderne i et nærmere fastsat geografisk o mråde, samt om 
definitionen af det pågældende geografiske område.  
4. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i 
overensstemmelse med artikel 84 vedrørende fastsættels en af produktionsmetoder og 
andre kriterier, der er relevante for anvendelsen af det fakultative kvalitetsudtryk som 
fastsat ved denne artikels stk. 1.  
Artikel 79  
Restriktioner for anvendelse og overvågning  
1. Det er kun tilladt at bruge fakultative kvalit etsudtryk til at beskrive produkter, der 
opfylder de dertil svarende anvendelsesbetingelser.  
2. Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter regler for 
anvendelsen af fakultative kvalitetsudtryk. Disse gennemførelsesretsakter vedtages 
efter undersøgelsesproceduren i artikel 80, stk. 2. 
3. Medlemsstaterne foretager på grundlag af en risikoanalyse kontrol for at sikre, at 
kravene i dette kapitel overholdes, og pålægger  i tilfælde af overtrædelse passende 
administrative sanktioner.  
                                                 
47 Europa -Parlamentets o g Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 af 17. december 2013 om støtte til 
udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne 
(ELFUL) og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 (EUT L 347 af 20.12.2 013, s. 
487).  
 
DA 75  DA Kapitel 3  
Procedurebestemmelser   
Artikel 80  
Udvalgsprocedure  
1. Kommissionen bistås af et udvalg, der benævnes " komitéen for 
jordbrugskvalitet".  Denne komité er et udvalg som omhandlet i foro rdning (EU) nr. 
182/2011.  
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011.  
Afsnit IV  
Ændringer af forordning (EU) nr. 1308/2013, (EU) 2017/1001 og 
(EU) 2019/787  
Artikel 81  
Ændringer af forordning (EU) nr. 1308/2013  
I forordning (EU) nr. 1308/2013 foretages følgende ændringer:  
1) Artikel 93, stk. 1, litra b), affattes således:  
b) "geografisk betegnelse": en betegnelse, herunder en traditionelt anvendt betegnelse, der 
identificerer et produkt, jf. artikel 92, stk. 1  
i) hvis særlige kvalitet, omdømme eller andre kendetegn kan tilskrives dets geografiske 
oprindelse  
ii) som har oprindelse et bestemt sted, i en bestemt region eller i et bestemt land  
iii) hvor mindst 85  % af de druer, der anvendes til fremstillingen, har opr indelse i 
udelukkende dette geografiske område  
iv) som produceres i dette geografiske område, og  
v) som er fremstillet af druesorter, der tilhører arten Vitis vinifera eller en krydsning af Vitis 
vinifera -arten med andre arter af Vitis -slægten."  
2) Artikel  94 affattes således:  
"Artikel 94  
Varespecifikation  
1. Varespecifikationen skal gøre det muligt for interesserede parter at verificere de relevante 
produktionsvilkår i forbindelse med oprindelsesbetegnelsen eller den geografiske betegnelse. 
Varespecifikati onen skal omfatte:  
a) den betegnelse, der skal beskyttes  
b) typen af geografisk betegnelse, hvor der kan være tale om en beskyttet 
oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse  
c) en beskrivelse af vinen eller vinene, herunder de vigtigste  analytiske 
organoleptiske kendetegn  
 
DA 76  DA d) i givet fald de særlige ønologiske fremgangsmåder, der anvendes til at 
fremstille vinen eller vinene, samt relevante restriktioner for fremstilling heraf  
e) en afgrænsning af det geografiske område, for så vidt angår  den sammenhæng, 
der er nævnt i litra h)  
f) de maksimale udbytter pr. hektar  
g) angivelse af den eller de druesorter, som vinen eller vinene er fremstillet af  
h) nærmere oplysninger vedrørende den sammenhæng, der er nævnt i artikel  93, 
stk. 1, litra a), nr . i), eller, alt efter tilfældet, litra b), nr. i):  
i) hvad angår en beskyttet oprindelsesbetegnelse, sammenhængen mellem 
produktets kvalitet eller kendetegn og det geografiske miljø, der er nævnt 
i artikel 93, stk. 1, litra a), nr. i) de nærmere oplysning er vedrørende de 
menneskelige faktorer i det pågældende geografiske miljø kan, hvor det 
er relevant, være begrænset til en beskrivelse af jord -, plantemateriale - og 
landskabsforvaltningen, dyrkningsmetoderne eller ethvert andet relevant 
menneskeligt bidrag  til bevarelsen af det geografiske miljøs 
naturbetingede faktorer, jf. nævnte nummer  
ii) hvad angår en beskyttet geografisk betegnelse, sammenhængen mellem 
en særlig kvalitet, omdømmet af eller andre kendetegn ved produktet og 
den geografiske oprindelse, d er er omhandlet i artikel 93, stk. 1, litra b), 
nr. i)  
i) andre gældende krav, hvis det er fastsat af medlemsstaterne eller, hvis det er 
relevant, af en anerkendt producentsammenslutning, under hensyntagen til, at 
sådanne krav skal være objektive, ikkedisk riminerende og forenelige med 
national ret og EU -retten.  
2. Varespecifikationen kan indeholde bæredygtighedstilsagn i henhold til artikel 12 i Europa -
Parlamentets og Rådets forordning (EU) …/… [Forordning om geografiske betegnelser] *. 
3. Hvis vinen eller vinene kan være delvis dealkoholiserede, skal produktspecifikationen også 
indeholde en beskrivelse af den eller de delvis dealkoholiserede vine i overensstemmelse med 
stk. 2, litra c), med de forn ødne ændringer, og, hvis det er relevant, de særlige ønologiske 
fremgangsmåder, der er anvendt til fremstilling af den eller de delvis alkoholfrie vine, samt de 
relevante restriktioner for deres fremstilling.«  
* Europa -Parlamentets og Rådets forordning (EU ) …/… af […][…] (EUT L [… af ...., s. 
...])."  
3) Artikel 95 -99, artikel 101 -106 og artikel 107 udgår.  
Artikel 82  
Ændringer af forordning (EU) 2017/1001  
I forordning (EU) 2017/1001 foretages følgende ændringer:  
1) I artikel 151, stk. 1, indsættes følgende l itra: 
"f) forvaltning af geografiske betegnelser, navnlig de opgaver, der pålægges ved hjælp af 
delegerede retsakter vedtaget af Kommissionen i overensstemmelse med artikel […] i Europa -
Parlamentets og Rådets forordning (EU) …/… [Forordning om geografiske betegnelser]*  
*Europa -Parlamentets og Rådets forordning (EU) …/… af […][…] (EUT L [… af ...., s. ...])."  
 
DA 77  DA Artikel 83  
Ændringer af forordning (EU) 2019/787  
I forordning (EU) 2019/787 foretages følgende ændringer:  
1) I artikel 3 udgår nr. 6) og 7)  
2) Artikel 16 og 21 udgår  
3) Artikel 23 erstattes af følgende:  
"Artikel 23  
Enhedsdokument  
Enhedsdokumentet omfatter følgende oplysninger:  
a) de vigtigste oplysninger fra produktspecifikationen, herunder den betegnelse, der skal 
beskyttes, den relevante kategori, som spiritussen tilhører, eller udtrykket "spiritus", 
fremstillingsmetoden, en beskrivelse af spiritussens karakteristika, en præcis afgrænsning af 
det geografiske område samt, hvis det er relevant, særlige regler for emballering og mærkning  
b) en beskrivelse af sammenhængen mellem spiritussen og dens geografiske oprindelse som 
omhandlet i artikel 3, nr. 4), herunder, hvis det er relevant, de specifikke elementer af 
produktbeskrivelsen eller produktionsmetoden, der begrunder nævnte sammenhæng."  
4) Artikel 24 -33 og artikel 35 -40 udgår.  
Afsnit V  
Delegation af beføjelser, overgangsbestemmelser og afsluttende 
bestemmelser  
Artikel 84  
Delegation af beføjelser  
1. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne 
artikel fastlagte beti ngelser.  
2. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf.  artikel 12, stk. 4, artikel 14, stk. 
2, artikel 15, stk. 6, artikel 17, stk. 5, artikel 19, stk. 10, artikel 23, stk. 7, artikel 25, 
stk. 10, artikel 26, stk. 6, artikel 28, stk. 3,  artikel 29, stk. 3, artikel 34, stk. 3, artikel 
46, stk . 1, artikel 46,  artikel 47, stk. 1,  artikel 48, stk. 6, artikel 48, stk. 7, artikel 49, 
stk. 4, artikel 51, stk. 3, artikel 55, stk. 5, artikel 56, stk. 2, artikel 73, stk. 10, artikel 
69, stk. 4, artikel 70, stk. 2, artikel 58, stk. 3, artikel 62, stk. 10, artikel 67, stk. 
3, artikel 68, stk. 6, artikel 76, stk. 4, artikel 77, stk. 1, artikel 78, stk. 3, artikel 78, 
stk. 4, tillægges Kommissionen for en periode på syv år fra [datoen for nærværende 
forordnings ikrafttræden].  Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende 
delegationen af beføjelser senest ni måne der inden udløbet af syvårsperioden. 
Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, 
medmindre Europa -Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse 
senest tre måneder inden udløbet af hver periode.  
3. Den delega tion af beføjelser i forbindelse med de artikler, der er nævnt i stk. 2, kan 
til enhver tid tilbagekaldes af Europa -Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om 
tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende 
afgørelse, t il ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i 
 
DA 78  DA Den Europæiske Unions Tidende  eller på et senere tidspunkt, der angives i 
afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i 
kraft.  
4. Inden vedtagels en af en delegeret retsakt hører Kommissionen eksperter, som er 
udpeget af hver enkelt medlemsstat, i overensstemmelse med principperne i den 
interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning.  
5. Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidigt Europa -
Parlamentet og Rådet meddelelse herom.  
6. En delegeret retsakt vedtaget i henhold til de artikler, der henvises til i stk. 2, træder 
kun i kraft, hvis hverken Europa -Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden 
for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa -
Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa -Parlamentet og Rådet inden udløbet af 
denne frist begge har underrettet Kommissionen om, at de ikke agter at gøre 
indsigelse. Fristen forlæ nges med to måneder på Europa -Parlamentets eller Rådets 
initiativ.  
Artikel 85  
Overgangsbestemmelse for klassificeringen af geografiske betegnelser  
Klassificeringen, jf. artikel  6, stk.  1, af geografiske betegnelser, der er registreret eller ansøgt 
om inden datoen for denne forordnings ikrafttræden, foretages i overensstemmelse med 
tabellen i bilag III.  
Artikel 86  
Overgangsbestemmelser for ansøgninger, der endnu ikke er færdigbehandlet  
1. Regler, der finder anvendelse før denne forordnings ikrafttræden, finder fortsat 
anvendelse på ansøgninger om registrering, ansøgninger om godkendelse af en EU -
ændring af varespecif ikationen og anmodninger om annullering af geografiske 
betegnelser, som Kommissionen har modtaget inden datoen for denne forordnings 
ikrafttræden.   
2. Artikel  19-22 finder dog anvendelse på de ansøgninger og anmodninger, for hvilke 
offentliggørelsen med henblik på eventuelle indsigelse mod ansøgningen om 
registrering, af ansøgningen om godkendelse af en EU -ændring af 
varespecifikationen eller af anmodningen om annullering af en geografisk betegnelse 
i Den Europæiske Unions Tidende  finder sted efter [datoen for denne forordnings 
ikrafttræden].  
3. Regler, der finder anvendelse før denne forordnings ikrafttræden, finder fortsat 
anvendelse på  ansøgninger om registrering, ansøgninger om godkendelse af en EU -
ændring af varespecifikationen og anmodninger om annullering af garanterede 
traditionelle specialiteter, som Kommissionen har modtaget inden datoen for denne 
forordnings ikrafttræden.   
4. Artikel 62-65 finder dog anvendelse på de ansøgninger og anmodninger, for hvilke 
offentliggørelsen med henblik på eventuelle indsigelse mod ansøgningen om 
registrering, af ansøgningen om godkendelse af en EU -ændring af 
varespecifikationen eller af anmodningen om annullering af en garanteret traditionel 
specialitet i Den Europæiske Unions Tidende  finder sted efter [datoen for denne 
forordni ngs ikrafttræden].   
 
DA 79  DA Artikel 87  
Kontinuitet i registrene   
1. Hver oprindelsesbetegnelse og geografisk betegnelse for vin og landbrugsprodukter 
og hver geografisk betegnelse for spiritus med alle relevante oplysninger og 
oplysninger vedrørende ikkefærdigbehandlede ansøgninger om registrering, ændring 
eller annullering, der er indført i de respektive registre over geografiske betegnelser, 
indføres automatisk i EU -registret over geografiske betegnelser.   
2. Hver garanteret traditionel specialitet,  der er opført i registret over garanterede 
traditionelle specialiteter med alle relevante oplysninger og oplysninger om 
ikkefærdigbehandlede ansøgninger om registrering, ændring eller annullering på 
dagen før denne forordnings ikrafttræden, indføres autom atisk i EU -registret over 
garanterede traditionelle specialiteter.  
Artikel 88  
Ophævelse  
Forordning (EU) nr. 1151/2012 ophæves.  
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende 
forordning.  
Artikel 89  
Ikrafttræden  
Denne forordn ing træder i kraft på […]dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske 
Unions Tidende . 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.  
Udfærdiget i Bruxelles, den […]. 
På Europa -Parlamentets vegne  På Rådets vegne  
Formand  Formand  
[...] [...]