A4-0260/97

Forslag til Raadets forordning (EF) om foranstaltninger til forbrugsfremme og afsaetning af kvalitetsoksekoed og om oplysningskampagner om maerkningen af oksekoed samt om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2067/92 (KOM(97)0070 - C4-0193/97 - 97/0058(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Henvisning 1

>Originaltekst>

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43, 100 A og 129 A,

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 1

>Originaltekst>

Ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 2067/92 kan Faellesskabet medfinansiere saerlige foranstaltninger, som erhvervs- og brancheorganisationer gennemfoerer til forbrugsfremme og afsaetning af kvalitetsoksekoed; paa baggrund af den indvundne erfaring og for bedre at overvinde de markedsproblemer, der skyldes »BSE-krisen«, boer ordningen for forbrugsfremme aendres;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 2067/92 kan Faellesskabet medfinansiere saerlige foranstaltninger, som erhvervs- og brancheorganisationer gennemfoerer til forbrugsfremme og afsaetning af kvalitetsoksekoed; paa baggrund af den indvundne erfaring og for bedre at overvinde de markedsproblemer, der skyldes manglen paa forbrugerinformation i de tidlige faser af »BSE-krisen«, boer ordningen for forbrugsfremme aendres;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for bedre at overvinde de markedsproblemer, der skyldes »BSE- krisen«, og genoprette forbrugernes tillid boer informationsforanstaltningerne gennemfoeres med stoette fra erhvervs- og brancheorganisationerne og i samraad med repraesentanter for anerkendte forbrugerorganisationer, som nyder forbrugernes tillid;

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 3

>Originaltekst>

ved Raadets forordning (EF) nr. .../96 blev der indfoert en ny ordning for maerkning af oksekoed, der skal give forbrugerne supplerende garantier; det er noedvendigt at goere forbrugerne bekendt med den nye ordning ved saerlige foranstaltninger, der finansieres af Faellesskabet;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ved Raadets forordning (EF) nr. .../96 blev der indfoert en ny ordning for maerkning af oksekoed, der skal give forbrugerne supplerende garantier; det er noedvendigt at goere forbrugerne bekendt med den nye ordning ved saerlige foranstaltninger, der udvaelges, tilrettelaegges og finansieres af erhvervs- og brancheorganisationer og medfinansieres af Faellesskabet;

(AEndringsforslag 5)

Betragtning 4

>Originaltekst>

der findes nationale programmer for fremstoed for identificeret oksekoed i nogle medlemsstater parallelt med EF- programmerne; der boer kunne tages hensyn hertil for at sikre den noedvendige koordinering mellem disse programmer;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i nogle medlemsstater gennemfoerer nationale og kompetente regionale myndigheder nationale programmer for fremstoed for identificeret oksekoed parallelt med EF-programmerne; der boer kunne tages hensyn hertil for at sikre den noedvendige koordinering mellem disse programmer; nationale og regionale organisationer, der allerede arbejder paa dette omraade i medlemsstaterne, boer involveres i den nye ordning, eftersom de har kendskab til efterspoergslen paa det lokale marked;

(AEndringsforslag 23 + 6)

Betragtning 5

>Originaltekst>

forbrugernes reaktion over for krisen har afsloeret, at de systematisk foretraekker produkter, der er identificeret efter oprindelse; der boer fastsaettes en autorisationsprocedure for information om produkternes oprindelse paa visse betingelser, uden at dette i oevrigt indskraenker anvendelsen af traktatens artikel 30;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

forbrugernes reaktion over for krisen har afsloeret, at de systematisk foretraekker produkter, der er identificeret efter oprindelse, hvilket de tillaegger stoerre betydning end en praecis beskrivelse af den enkelte type slagtekrop; der boer fastsaettes en autorisationsprocedure med henblik paa information om produkternes oprindelse under hensyntagen til traktatens artikel 30;

(AEndringsforslag 7)

Betragtning 5a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

beskrivelserne i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1318/93(1) boer opdateres til at omfatte hele raekken af slagtekroppe og fedningsklasser fra kvalitetskvaeg, hvor de noedvendige forbrugeroplysninger vedroerende oprindelse, hjord, foder osv. foreligger;

(1) EFT L 132 af 29.05.1993, s. 83.

(AEndringsforslag 8)

Betragtning 7

>Originaltekst>

for at opnaa den stoerst mulige effektivitet af ovennaevnte foranstaltninger boer Kommissionen have mulighed for at modtage teknisk bistand inden for de paagaeldende omraader;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for at opnaa den stoerst mulige effektivitet af ovennaevnte foranstaltninger boer Kommissionen have mulighed for at modtage teknisk bistand fra de relevante organer i medlemsstaternes koedafsaetningssektorer inden for de paagaeldende omraader;

(AEndringsforslag 9)

Betragtning 7a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for at undgaa at skade medlemsstaternes produkter boer der i denne forordning fastsaettes objektive kriterier for tildeling af bevillinger til finansiering af informationsforanstaltninger til fordel for kvalitetsoksekoed;

(AEndringsforslag 10)

Betragtning 7b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

et EF-logo vil goere det lettere for forbrugeren at identificere europaeisk kvalitetsoksekoed og vil muliggoere samlede salgsfremstoed til fordel for kvalitetsoksekoed; derfor foreslaas det i denne forordning, at der udvikles et EF-logo for europaeisk kvalitetsoksekoed;

(AEndringsforslag 11)

Artikel 1, 1. afsnit

>Originaltekst>

Faellesskabet kan medfinansiere salgsfremstoed, som erhvervs- eller brancheorganisationer gennemfoerer for kvalitetsoksekoed, der er af EF- oprindelse, og som er identificeret som saadant.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Faellesskabet kan medfinansiere salgsfremstoed, som erhvervs- eller brancheorganisationer gennemfoerer for kvalitetsoksekoed, der er af EF- oprindelse, og som er identificeret i overensstemmelse med gaeldende bestemmelser.

(AEndringsforslag 12)

Artikel 1, 2. afsnit

>Originaltekst>

Naar denne faellesskabsordning for maerkning er vedtaget, kan Faellesskabet finansiere oplysningskampagner m.h.p. at orientere forbrugerne om de garantier, der er forbundet med denne ordning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Naar denne faellesskabsordning for maerkning er vedtaget, deltager Faellesskabet i finansieringen af oplysningskampagner gennemfoert af medlemsstaterne m.h.p. at orientere forbrugerne om de garantier, der er forbundet med denne ordning.

(AEndringsforslag 13)

Artikel 1, afsnit 2a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Baade salgsfremstoed og informationskampagner i forbindelse med direkte salg af oksekoed fra producenter til forbrugere kan finansieres af Faellesskabet.

(AEndringsforslag 14)

Artikel 2, 3. afsnit

>Originaltekst>

Foranstaltningerne til forbrugsfremme og afsaetning maa hverken orienteres efter varemaerke eller fremme produkter fra en bestemt medlemsstat.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Disse informationsforanstaltninger samt foranstaltninger til forbrugsfremme og afsaetning af denne art maa hverken orienteres efter varemaerke eller fremme produkter fra en bestemt medlemsstat.

(AEndringsforslag 15)

Artikel 2, afsnit 3a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Oksekoed, som kan goeres til genstand for forbrugsfremmende foranstaltninger, omfatter alle typer udskaarne koedstykker og slagtekroppe fra berettigede identificerede bestande (forudsat, at forbrugerne kan gives de oplysninger, de har brug for med hensyn til oprindelse, foder, avlsmetoder osv.) og er ikke begraenset til bestemte typer slagtekroppe.

(AEndringsforslag 16)

Artikel 3

>Originaltekst>

Anvendelsen af logoer eller symboler vedroerende produkternes oprindelse, jf. forordning (EF) nr. .. om maerkning af oksekoed og oksekoedsprodukter, kan tillades paa betingelser og efter en procedure, der fastlaegges naermere i gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Anvendelsen af logoer eller symboler vedroerende produkternes oprindelse, jf. forordning (EF) nr. ... om maerkning af oksekoed og oksekoedsprodukter, boer fremmes og kan tillades paa betingelser og efter en procedure, der fastlaegges naermere i gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning.

(AEndringsforslag 17)

Artikel 4

>Originaltekst>

Faellesskabet kan medfinansiere enhver passende oplysningskampagne, der skal fremhaeve EF-oksekoedets kvaliteter i tredjelande.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Faellesskabet kan medfinansiere enhver passende oplysningskampagne, der skal fremhaeve EF-oksekoedets kvaliteter i tredjelande og informere om maerkning af oksekoed i tredjelande.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Der udvikles et EF-logo for at goere det lettere for forbrugeren at identificere europaeisk kvalitetsoksekoed.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Faellesskabet kan deltage i teknisk bistand med henblik paa at informere om det nye maerkningsdirektiv.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Faellesskabet kan deltage i teknisk bistand med henblik paa at fremme udbredelsen af information om det nye maerkningsdirektiv i forbindelse med direkte salg fra producenter til forbrugere.

(AEndringsforslag 22)

Artikel 5

>Originaltekst>

Faellesskabets medfinansiering af de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger maa ikke overstige 60% af de faktiske omkostninger ved foranstaltningerne. For de i artikel 4 omhandlede aktioner kan den medfinansiering imidlertid foroeges indtil 80% af de faktiske udgifter.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Faellesskabets medfinansiering af de i artikel 1, stk. 1 og 2, og artikel 4, stk. 2 og 3, omhandlede foranstaltninger maa ikke overstige 60% af de faktiske omkostninger ved foranstaltningerne. For de i artikel 1, stk. 3, og artikel 4, stk. 1 og 4, omhandlede aktioner kan denne medfinansiering imidlertid foroeges indtil 80% af de faktiske udgifter.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I intet tilfaelde kan Faellesskabets medfinansiering udgoere 100%.

(AEndringsforslag 19)

Artikel 6

>Originaltekst>

Ved anvendelse af artikel 1, 3 og 4 kan Kommissionen bl.a. med henblik paa valg af strategi, evaluering og tilsyn med foranstaltningerne goere brug af teknisk bistand fra eksperter i kommunikation, der har et grundigt kendskab til oksekoedssektoren.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Ved anvendelse af artikel 1, 3 og 4 kan Kommissionen bl.a. med henblik paa valg af strategi, evaluering og tilsyn med foranstaltningerne goere brug af teknisk bistand fra eksperter i kommunikation, der har et grundigt kendskab til forbrugerbeskyttelsesaspekterne inden for oksekoedssektoren; den kan benytte saadanne eksperter i de forskellige medlemsstater til at organisere oplysnings- og salgskampagner dér, hvor de har specielt kendskab til lokale markedsforhold.

(AEndringsforslag 20)

Artikel 9a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 9a

Kommissionen aflaegger aarligt beretning for Raadet og Europa- Parlamentet om gennemfoerelsen af denne forordning, foerste gang et aar efter forordningens ikrafttraeden.

(AEndringsforslag 21)

Artikel 10, afsnit 1a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Den anvendes fra den 1. januar 1998.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om foranstaltninger til forbrugsfremme og afsaetning af kvalitetsoksekoed og om oplysningskampagner om maerkningen af oksekoed samt om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2067/92 (KOM(97)0070 - C4-0193/97 - 97/0058(CNS))

(Faelles beslutningsprocedure: foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0070 - 97/0058(CNS)) ((EFT C 149 af 17.05.1997, s. 26.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0193/97),

* der henviser til, at det foreslaaede retsgrundlag ikke er relevant, og at det er berettiget yderligere at foreslaa EF-traktatens artikel 100 A og 129 A som retsgrundlag,

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder og Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0260/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. opfordrer, i tilfaelde af at Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst, dette til at underrette Parlamentet og kraever, at samraadsproceduren indledes;

5. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.