Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2004/C 5/03)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 9/03

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Skotland

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Konsulentbistand til Credit Unions(1)

Retsgrundlag: Section 10 (1) of the Social Work (Scotland) Act 1968

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Budgettet må ikke overstige 200000 GBP

Maksimal støtteintensitet: Støtten, der ydes under dette program, er diskretionær støtte, og der ydes maksimalt 50 % (brutto) af Credit Unions' omkostninger til konsulentbistand(2). Konsulentbistand kan omfatte f.eks. driftsrevisioner, revision af driftsplanlægning og vurdering af nye projekter. Der kan ikke ydes støtte til Credit Unions sædvanlige driftsudgifter

Gennemførelsestidspunkt: 16. januar 2003

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 14. september 2004

Støttens formål: Som led i strategien for at nå målene i den skotske regerings handlingsplan for Credit Unions ydes der støtte for at sikre, at alle Credit Unions i Skotland er stærke og levedygtige på sigt. Der ydes derfor støtte til at købe ikke-rutineprægede konsulenttjenester til disse Credit Unions. Hovedmålet er at bistå alle Credit Unions med at udvikle sig til levedygtige sociale virksomheder og forbedre den service, der ydes til medlemmerne

Berørte sektorer: Støtten ydes kun til Credit Unions, som er sociale virksomheder inden for finanssektoren, og som er SMV(2)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Scottish Executive Social Inclusion Division

Area 2F

Victoria Quay Edinburgh, Scotland EH6 6QQ United Kingdom

Andre oplysninger: Denne ordning er i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende den 13. januar 2001(3)

Sag nr.: XS 119/02

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: North East (Tees Valley Sub Region)

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Onyx Internet

Retsgrundlag: Regional Development Agency Act 1998

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Statsstøtte på 72000 GBP til Onyx til samlede projektomkostninger på 240000 GBP

Maksimal støtteintensitet: 30 % (87.3.c-område 20 % + SMV - tillæg 10 %)

Gennemførelsestidspunkt: 8. november 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 30. september 2003

Støttens formål: Under projektet ydes der støtte til Onyx Internets (en SMV) pionerarbejde inden for trådløs bredbåndsinternetadgang, især i Riverside Park, og Belasis Hall Technology Park i et år.

Der ydes støtte til de omkostninger, der opstår som følge af Onyx' investering i projektet. Omkostningerne er i overensstemmelse med de støtteberettigede omkostninger i forordning 70/2001 og omfatter:

1) Kapitalomkostninger til bredbåndsinfrastruktur/udstyr for at udbyde tjenesten.

2) Kapitalomkostninger i forbindelse med etablering/oprettelse af en særlig ny telesalgs- og projektlederafdeling, der skal markedsføre og lede pilotprojektet (dog ikke støtte til personaleomkostninger).

Med støtten reduceres den kommercielle risiko, som Onyx Internet løber i forbindelse med dette pilotprojekt inden for ny teknologi; projektet medfører en række fordele:

- give op til 100 SMV mulighed for at deltage i forsøgsprojektet og opnå fordele ved brug af denne teknologi. (Der ydes ikke statsstøtte til disse slutbrugere, da der ikke ydes støtte til deres tilslutning)

- 10 Middelsbrough Council-bygninger, som i øjeblikket ikke har adgang til bredbåndsinternet, bliver gratis tilsluttet projektet

- give Tees Valley mulighed for at være i forfront ved udviklingen af denne nye teknologi, som vil kunne resultere i billigere og hurtigere internetadgang

- støtte til økonomisk og samfundsmæssig fornyelse i Tees Valley

- støtte til udvikling af videnbaseret økonomi, jf. RES og Tees Valley Visioning Study

- støtte til Tees Valley Development Company's arbejde for at tiltrække udefrakommende investeringer, især i forbindelse med F& U, informations- og kommunikationsteknologi og videnbaserede virksomheder

Berørte sektorer: Informations- og kommunikationssektoren

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Martin Simpson Stockton-on-Tees Borough Council (på vegne af Tees Valley Partnership via RDA sub-regionalfond), Municipal Buildings

Church Road

Stockton on Tees og ONE NorthEast (Regional Funding) 20 Manor Way

Bellasis Hall Technology Park

Billingham

Stockton on Tees

TS23 4HN United Kingdom

Sag nr.: XS 14/03

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Delstaten Berlin

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Rådgivning på innovations- og teknologiområdet i Berlin (ITB)

Retsgrundlag: § 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 5.10.1978 (GVBl. S. 805), zuletzt geändert durch Gesetz vom 24.7.2001 (GVBl. S. 303) in Verbindung mit § 49 und 49a des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) und die Bestimmungen über den Einsatz von Mitteln aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Ca. 0,6 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: I mål nr. 1-områder 25 %, i mål nr. 2-områder 50 %

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil udgangen af 2006

Støttens formål: Der ydes ekstern rådgivning til SMV med henblik på at fremme tværfagligt samarbejde samt udnyttelse af Berlins forskningspotentiale inden for produkt- og produktionsudvikling. Midlerne tildeles rådgivningsfirmaet

Berørte sektorer: Alle erhvervssektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen, Referat II E

Andre oplysninger: Foranstaltningen er hidtil gennemført efter de minimis-bestemmelserne

Sag nr.: XS 21/03

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: West Midlands - Mål 2

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Udvikling af de kreative industrier i Coventry gennem virksomhedsstøtte i perioden 2002-2006

Retsgrundlag: Section 2 of the Local Government Act 2000; Industrial Development Act 1982, Sections 7 and 11

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: I alt 392984 GBP

2002: 74470 GBP

2003: 76700 GBP

2004: 79004 GBP

2005: 81379 GBP

2006: 81431 GBP

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet er 50 % for udgifter til konsulentydelser.

I alt 383 SMV'er vil modtage støtte under denne ordning.

Det maksimale beløb, som kan ydes i støtte til den enkelte SMV, er 80000 GBP. Vi forventer, at beløbet i de fleste tilfælde vil være meget lavere end dette

Gennemførelsestidspunkt: 1. december 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 31. december 2006 - fem år

Støttens formål: At yde støtte til bestående og nye SMV'er i de kreative industrier gennem virksomhedsrådgivning med henblik på at sikre disse virksomheders bæredygtighed og overlevelse. Hovedparten af SMV'erne i denne sektor er mikrovirksomheder uden de essentielle kvalifikationer inden for virksomhedsledelse eller de nødvendige midler til at købe professionel rådgivning. Gennem denne støtte kan vi sikre arbejdspladserne i disse SMV'er

Berørte sektorer: Øvrige tjenesteydelser: (SMV'er i højvækst-sektoren inden for de kreative industrier). Med forbehold af særlige regler som fastsat i forordningerne og direktiverne vedrørende statsstøtte i visse sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Roger Vaughan Coventry City Council Herbert Art Gallery and Museum Jordan Well, Coventry CV1 5QP United Kingdom Tlf. 024 76 83 23 75

Andre oplysninger: Marion Doyen

Chief Executive

Arts+Media Training Consortium (Coventry) Ltd 57-61 Corporation Street Coventry CV1 1GQ United Kingdom Tlf. 024 76 23 17 02

Sag nr.: XS 71/02

Medlemsstat: Grækenland

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Oprettelse og udvidelse af tjenester for teknologioverførsel og innovation

Retsgrundlag: Προεδρικό Διάταγμα 274/2000 "Όροι, προϋποθέσεις και διαδικασία χρηματοδότησης (επιχορήγησης ή συνδρομής) έργων και προγραμμάτων που υποβάλλονται από βιομηχανικές ή άλλες παραγωγικές μονάδες" (ΦΕΚ 225/Α/17.10.2000)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden:

>TABELPOSITION>

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten må ikke overstige og skal følge det loft for regional investeringsstøtte, der er fastsat i det regionalstøttekort for Grækenland, der er godkendt af Kommissionen. Maksimalt 50 % af de støtteberettigede udgifter

Gennemførelsestidspunkt: September 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: September 2002-december 2006

Støttens formål: Hovedformålet er at støtte udvikling og netværksdannelse mellem små og mellemstore virksomheder, der er specialiseret i teknologioverførsel og innovation. Disse SMV skal fungere som forbindelsesled for at skabe partnerskaber mellem universiteter og forskningscentre og det private erhvervsliv og banksektoren på området for teknologioverførsel (teknologimæglere, patentagenter, eksperter i intellektuel ejendom, tekniske eksperter). Der ydes støtte til følgende aktiviteter:

- evaluering af virksomhedernes teknologibehov

- undersøgelse af det eksisterende teknologimarked og søgen efter den mest hensigtsmæssige teknologi for den berørte virksomhed eller sektor

- søgen efter investorer i Grækenland eller udlandet, der er villige til at finansiere investeringer i teknologioverførsel

- tilbud om information og teknisk rådgivning vedrørende patenter

- tilrettelæggelse af seminarer for virksomheder i bedste praksis for teknologistyring

- søgen efter licensmuligheder

- søgen efter investorer til spinn-off-virksomheder

- søgen efter forsknings- og teknologimedarbejdere i Grækenland eller udlandet.

De vigtigste støtteberettigede omkostninger er materielle aktiver (investeringer i faste fysiske aktiver i forbindelse med oprettelse af en ny virksomhed eller udvidelse af en eksisterende virksomhed) og immaterielle investeringer (investeringer i teknologioverførsel, knowhow eller upatenteret teknisk viden)

Ordningen er fuldt ud i overensstemmelse med EU's politik for udvikling af iværksættere, innovation og beskæftigelse i EU

Berørte sektorer: Alle sektorer, alle tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: General Secretariat for Research and Technology Ministry of Development Avenue Messogion 14-18 GR - 115 10 Athens

Andre oplysninger: Ordningen samfinansieres med CFS 2000-2006

Sag nr.: XS 99/02

Medlemsstat: Italien

Region: Sicilien

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Misura 4.03. Sott. B - Nye iværksætterforanstaltninger for unge og for kvinder

Retsgrundlag: Normativa regionale di riferimento: Legge regionale n. 32 del 23.12.2000, artt. 29, 30

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: I alt 33370429,34 EUR

Maksimal støtteintensitet: Maksimal støtteintensitet: Maksimalt kapitaltilskud 35 % NSÆ + 15 % BSÆ

Gennemførelsestidspunkt: 14. september 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: December 2006

Støttens formål: Støtte til initialinvesteringer i form af kapitaltilskud til små og mellemstore virksomheder i regionen Sicilien

Berørte sektorer: - sport

- underholdning

- forlagsbranchen

- nye informations- og kommunikationsteknologier

- aktiviteter vedrørende valorisering af kultursteder, fritid, valorisering af kulturarven og af de lokale ressourcer

- turisttjenester

- tjenester for små og mellemstore virksomheder

- hjemmeservice

- børnepasning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione Siciliana Dipartimento Industria Viale Regione Siciliana I - 4580 Palermo

(1) Credit Union er et finansielt kooperativ, som ejes og kontrolleres af sine medlemmer. Formålet med Credit Unions er defineret i stk. 1, punkt 3, i Credit Unions Act 1979 som

a) fremme af velstand blandt medlemmer gennem opsparing

b) tilvejebringelse af kredit til gavn for medlemmerne til en retfærdig og rimelig rentesats

c) anvendelse og kontrol med medlemmernes opsparing til gensidig gavn og

d) uddannelse af medlemmerne inden for fornuftig brug af penge og forvaltning af deres finanser.

(2) Alle Credit Unions, der modtager støtte under denne ordning, opfylder definitionen på små virksomheder som defineret i Kommissionens henstilling af 3. april 1996 (EFT C 107 af 30.4.1996, s. 4).

(3) EFT L 10 af 13.1.2001, s. 33.