ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-1499, 1415, 1416, 1522, 1544 og 1556/95

Beslutning om udnaevnelsen af Panchen Lama og religionsfriheden i Tibet

Europa-Parlamentet,

A. der i almindelighed beklager de kinesiske myndigheders vedvarende forfoelgelser af tibetanske buddhistiske munke,

B. der henviser til, at Folkerepublikken Kina har givet meddelelse om udnaevnelse af en ny Panchen Lama i et forsoeg paa at underkende Dalai Lamas valg for fem maaneder siden og tilsidesaette det tibetanske folks religioese traditioner ved at politisere et spoergsmaal, der i den tibetanske historie altid udelukkende har henhoert under det religioese omraade,

C. der understreger, at dette indgreb fra kinesisk side kan skabe alvorlige problemer i det tibetanske samfund,

D. der henviser til, at Dalai Lama den 14. juli under fri udoevelse af de befoejelser, som hans aandelige position tillaegger ham, allerede havde anerkendt Gedhun Choeky Nyima som den nye reinkarnation af Panchen Lama,

E. der henviser til, at hverken Gedhun Choeky Nyima, hans foraeldre eller den munk, som identificerede ham som Panchen Lama, er blevet set offentligt siden juli 1995,

F. der er forfaerdet over, at de kinesiske myndigheder yderligere undergraver princippet om religionsfrihed,

G. der henviser til de uroligheder, som regeringens beslutning har givet anledning til, og til den haardhed, hvormed de er blevet bekaempet,

Europa-Parlamentet,

1. fordoemmer Kinas intervention i udnaevnelsen af en kandidat til Panchen Lama, som udelukkende henhoerer under det religioese omraade, og tvangsindsaettelsen af de kinesiske myndigheders kandidat;

2. opfordrer indtraengende de kinesiske myndigheder til at respektere det tibetanske folks oensker og at acceptere den Panchen Lama, som Dalai Lama har anerkendt;

3. henstiller til, at Den Kinesiske Folkerepubliks regering oejeblikkelig giver Unionens diplomater mulighed for at moedes med Gedhun Choeky Nyima, hans foraeldre og den tidligere omtalte munk for at sikre sig, at de er i god behold;

4. henstiller til, at de kinesiske myndigheder forpligter sig til ikke at udoeve pression og foretage intimideringer af nogen art mod Gedhun Choeky Nyima og hans familie, navnlig ikke hvad angaar den frie udoevelse af hans aandelige rolle som Panchen Lama og dermed ogsaa hans frie adgang til den opdragelse, som denne rolle indebaerer;

5. henstiller til, at de kinesiske myndigheder sikrer de tibetanske munke bevaegelses- og religionsfrihed, herunder isaer munkene i Tashi Lumpo- klosteret, der er det historiske hjemsted for Panchen Lama;

6. opfordrer repraesentanterne i Raadet og Kommissionen til bl.a. at laegge diplomatisk pres paa de kinesiske myndigheder for at faa dem til at standse deres uacceptable optraeden over for det tibetanske folk;

7. mener, at den endelige afgoerelse om viderefoerelsen af Den Europaeiske Unions Panam-projekt i Tibet boer udsaettes, indtil henstillingerne i denne beslutning er efterkommet;

8. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, Dalai Lama, regeringen i Den Kinesiske Folkerepublik og den tibetanske eksilregering.
B4-1518, 1537, 1543 og 1562/95

Beslutning om situationen i Burundi

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Burundi,

A. der er foruroliget over den vedvarende ustabile situation i Burundi, der den 6. december 1995 resulterede i voldelige sammenstoed omkring Bujumbura mellem hutu-militser og haeren med 28 doede til foelge,

B. der er bekymret over oplysningerne om massakrer paa talrige civilpersoner, der foregaar i landets provinser og i de isolerede bjergegne,

C. der frygter, at de fortsatte provokationer fra ekstremister paa begge sider og haerens uforsonlige svar kan udloese en ny boelge af etniske drab som den i 1993, der resulterede i 50.000 doede,

D. der beklager, at deltagerne i konferencen i Cairo om den store soeregion ikke traf nogen konkrete beslutninger med hensyn til en bilaeggelse af den eksplosive situation, der raader i dette land,

E. der paa det kraftigste beklager, at der trods de aabenlyse spaendinger ikke er udnaevnt en efterfoelger for Ould Abdallah, den personlige repraesentant for De Forenede Nationers generalsekretaer,

F. der er bekymret for sikkerheden for de ikke-statslige organisationers medlemmer, der i stigende grad bliver maal for de ekstremistiske styrker,

1. fordoemmer strengt de fortsatte etniske drab og alle andre voldshandlinger, der begaas af ekstremistiske bander paa begge sider og af elementer i haeren i et vedvarende forsoeg paa at destabilisere situationen og eskalere de etniske konfrontationer;

2. bekraefter sin fulde stoette til Burundis lovlige institutioner og navnlig til Burundis praesident og alle de demokratiske kraefter;

3. opfordrer alle beroerte parter til at traeffe alle noedvendige foranstaltninger for at forebygge voldeskalationen;

4. anmoder om, at den internationale undersoegelseskomité fremskynder sit arbejde, og om, at de ansvarlige for massakrerne arresteres, retsforfoelges og doemmes, for at klimaet af straffrihed, der er medvirkende til voldens genopblussen, kan bringes til ophoer;

5. anmoder De Forenede Nationer om at udnaevne og hurtigst muligt udsende en saerlig repraesentant og om at soerge for, at vedkommende bistaas af et styrket hold medarbejdere, der kan overkomme de krav, situationen stiller;

6. anmoder Europa-Kommissionen, Raadet og medlemsstaterne om omgaaende at udforme og ivaerksaette en passende forebyggelsesstrategi i Burundi, der er i overensstemmelse med de retningslinjer for forebyggende diplomati, konfliktloesning og fredsbevarelse i Afrika, som Raadet vedtog den 4. december 1995;

7. kraever i saerlig grad, at Raadet paa topmoedet i Madrid paa dagsordenen opfoerer et punkt om Burundi og meget hurtigt ivaerksaetter den samlede handlingsplan, der blev udarbejdet i Carcassonne;

8. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaterne regeringer, Burundis regering og De Forenede Nationers og OAU's generalsekretaerer.
B4-1554/95

Beslutning om udvisningen af 38 NGO'er fra Rwanda

Europa-Parlamentet,

- der minder om sine tidligere beslutninger om situationen i Rwanda,

A. der er alarmeret over Kigali-regeringens beslutning om at udvise 38 NGO'er,

B. der henviser til, at det i landets nuvaerende situation er NGO'erne selv, der bedst er i stand til at opfylde de humanitaere behov hos befolkningen, flygtningene og de fordrevne,

C. der er alarmeret over situationen paa menneskerettighedsomraadet i Rwanda,

1. beklager dybt udvisningen af de 38 NGO'er og kraever, at Kigali- regeringen tager sin beslutning op til fornyet overvejelse;

2. opfordrer Kommissionen og Raadet til at henvende sig til Kigali- regeringen med henblik paa at anmode denne om at lade de beroerte NGO'er vende tilbage til Rwanda;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, FN's generalsekretaer, samt til regeringerne i Rwanda, Burundi, Zaire, Tanzania og Uganda.
B4-1542, 1546 og 1555/95

Beslutning om terrororganisationen ETA's attentat i Madrid

Europa-Parlamentet,

A. der er rystet over det brutale attentat, som terrororganisationen ETA har begaaet i Madrid den 11. december 1995, hvorved 6 mennesker blev draebt og talrige blev kvaestet,

B. der henviser til, at terrororganisationen ETA fremturer med sine forbrydelser, for at fastholde truslen mod samfundet om terror og doed,

Europa-Parlamentet,

1. fordoemmer paa det skarpeste dette brutale attentat og gentager sin absolutte afstandtagen fra enhver voldshandling, som er et tragisk udtryk for intolerance og foragt for de demokratiske vaerdier;

2. understreger sin solidaritet med alle terrorismens ofre og giver udtryk for sin dybe medfoelelse med deres paaroerende samt udtrykker haab om, at de saarede snarest maa komme sig;

3. gentager sin stoette til Ajuria-Enea-aftalen og Madrid-aftalen og opfordrer parterne til at staa ved de forpligtelser, de har indgaaet;

4. gentager sin modstand mod enhver form for dialog med personer, som medvirker til, tilskynder til eller udfoerer terrorhandlinger af enhver art, og udtrykker oenske om, at de paagaeldende snarest stilles for retten;

5. minder desuden om, at José María Aldaja i syv maaneder har vaeret bortfoert af terrororganisationen ETA;

6. henstiller til Raadet at fremme en virkelig koordinering af det politimaessige og retlige samarbejde for at bekaempe terrorismen og forsvare alle borgernes frihed mere effektivt;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, de spanske myndigheder og ofrenes paaroerende.
B4-1502/95

Beslutning om situationen i Republikken Tjetjenien

Europa-Parlamentet,

- der henviser til slutakten fra Helsinki og slutdokumenterne fra Wien og Madrid, Paris-charteret for et nyt Europa, samt OSCE's grundlaeggende principper som nedfaeldet i Budapest-erklaeringen,

A. der henviser til, at den russiske centralregering den 11. december 1994 satte haeren ind mod befolkningen i Republikken Tjetjenien for at faa en militaer loesning paa konflikten om republikkens forfatningsretlige status, og der siden da har fundet en blodig krig sted i landet, som ifoelge paalidelige kilder allerede har kraevet mange tusinde doedsofre blandt civilbefolkningen og lagt hovedstaden, Grozny, oede,

B. der henviser til, at Tjetjenien er en integreret del af Den Russiske Foederation, og at der derfor boer findes en politisk forhandlingsloesning paa konflikten, der respekterer baade Den Russiske Foederations territoriale integritet og det tjetjenske folks oenske om en stoerre grad af selvbestemmelse,

C. der henviser til, at den spaendte situation paa ny er forvaerret paa grund af det planlagte praesidentvalg i Tjetjenien, som centralregeringen anordnede uden forudgaaende politisk loesning,

D. der henviser til, at et af principperne bag Den Europaeiske Union er anerkendelsen af folkenes selvbestemmelsesret, og at folkemord er en forbrydelse mod menneskeheden,

1. opfordrer den russiske centralregering til straks at fortsaette fredsforhandlingerne og i den forbindelse forhandle sig til rette om forudsaetningerne for praesidentvalget;

2. opfordrer den russiske centralregering til at traekke sine tropper tilbage og saaledes tilvejebringe en afspaendt situation og dermed genskabe befolkningens tillid til en politisk loesning paa konflikten;

3. opfordrer Europaraadet til at goere optagelsen af Den Russiske Foederation betinget af, at menneskerettighederne genoprettes;

4. opfordrer Kommissionen og Raadet til at viderefoere og udvide programmet for humanitaer hjaelp til flygtningene og civilbefolkningen i Tjetjenien og til at bidrage aktivt til et program for oekonomisk og civil genopbygning og udvikling i Tjetjenien;

5. opfordrer den russiske centralregering til at goere det muligt at normalisere den tjetjenske befolknings levevilkaar ved et program for erstatning til Tjetjenien i samarbejde med den lokale befolkning;

6. opfordrer Kommissionen og Raadet til at goere det klart for den russiske regering, at dens fortsatte undertrykkelsespolitik kun kan skade forbindelserne mellem Rusland og Den Europaeiske Union og dens medlemsstater, og at den kan saette spoergsmaalstegn ved partnerskabsaftalens ivaerksaettelse;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, den russiske regering og Den Russiske Foederations Raad.
B4-1525/95

Beslutning om faengslingen af den tyske statsborger Georg T. Kunta i Daghestan i Den Russiske Foederation

Europa-Parlamentet,

A. der er oproert over, at den tyske statsborger af tjetjensk afstamning, Georg Tamerlan Kunta, har vaeret indespaerret i Machatschkala-faengslet i Daghestan i Den Russiske Foederation i tre maaneder, og at hans familie i Tyskland foerst hoerte om det en maaned efter faengslingen og da kun ad omveje,

B. der er oproert over, at den tyske ambassade hidtil i modstrid med de folkeretlige aftaler er blevet forhindret i at saette sig i direkte kontakt med ham,

C. der henviser til, at Kunta, der officielt kun er anklaget for overtraedelser af visumbestemmelserne, i skrivelser fra generaladvokaten desuden anklages for at have indsamlet oplysninger til vestlige aviser, hvilket han ifoelge CSCE-slutakten og andre internationale aftaler, som Rusland har forpligtet sig til at efterleve, var i sin gode ret til,

D. der med bekymring henviser til, at menneskerettighedsorganisationer i Moskva formoder, at der er tale om en haevnakt fra det russiske militaers side, da Kunta efter sin foregaaende rejse til Kaukasus offentliggjorde artikler i Sueddeutsche Zeitung, Stern og mange andre vestlige medier med beskrivelser af blodbadet i Tjetjenien og desuden arbejder paa at aabne et informationskontor om Tjetjenien et sted i Den Europaeiske Union,

E. der henviser til, at Rusland endnu ikke har afskaffet den sovjetiske straffelovgivning, og at der er risiko for, at Kunta bliver idoemt en mangeaarig faengselsstraf under den proces, som nu vil blive indledt,

F. der med bekymring henviser til, at generaladvokaten har til hensigt at foere processen i det afsides liggende Daghestan, som er uden telefon- eller faxforbindelser, hvilket goer det saa godt som umuligt at foere tilsyn med processen,

Europa-Parlamentet,

1. opfordrer de kompetente myndigheder i Den Russiske Foederation til straks at goere det muligt for den tyske ambassade at tale med hr. Kunta;

2. goer Den Russiske Foederations regering opmaerksom paa, at en faengselsstraf til en EU-borger paa grundlag af en anklage for en meget ubetydelig lovovertraedelse vil stride mod aanden i partnerskabsaftalen;

3. kraever en oejeblikkelig loesladelse af hr. Kunta og en forlaeggelse af processen til Moskva eller et andet sted, hvor det er muligt at foere tilsyn med sagen fra internationalt hold;

4. opfordrer Raadet og Kommissionen til at rejse denne sag over for Den Russiske Foederations regering;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Forbundsrepublikken Tysklands regering og Den Russiske Foederations regering og parlament.
B4-1565, 1566, 1567, 1568, 1569 og 1570/95

Beslutning om krisen inden for laksesektoren

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om krisen inden for EU's laksesektor,

A. der henviser til den norske laksedumping paa det europaeiske marked, der har fundet sted siden 1989, og de deraf foelgende ustabile priser paa EU's laksemarked samt foelgevirkningerne for andre fiskeprodukter i hele Den Europaeiske Union

B. der henviser til, at der igen er krise inden for denne erhvervssektor, eftersom den norske lakseeksport til Unionen steg med 27% de foerste 9 maaneder af 1995, hvilket resulterede i prisfald paa 21% for laks paa EF- markedet,

C. der henviser til, at den norske lakseproduktion maa forventes at stige yderligere i 1996,

D. der henviser til, at lakseproduktionen, navnlig i Skotland og Irland, er en uundvaerlig beskaeftigelsesfaktor i mange landdistrikter med maal nr. 1-status, samt at prisstabilitet er afgoerende for denne erhvervssektors fremtid,

1. opfordrer Kommissionen til omgaaende at gribe ind og genindfoere en realistisk mindsteimportpris paa laks;

2. opfordrer Kommissionen til at soege at finde en mere langfristet loesning som led i EOES-aftalen;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og den norske regering.
B4-1572 og 1573/95

Beslutning om statsstoette til «Irish Steel» og EKSF-traktatens artikel 95

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til de vedvarende bestraebelser paa at sikre fremtiden for det irske staalvaerk i Cobh i County Cork og at sikre beskaeftigelsen fremover paa vaerket og hos underleverandoererne,

B. der henviser til, at den irske regering paa adskillige moeder fra februar 1993 og fremover meddelte Raadet (industri), at den agtede at fremsaette forslag om et strategisk partnerskab for «Irish Steel» og at yde statsstoette i overensstemmelse med EKSF-traktatens bestemmelser,

C. der henviser til, at den irske regering den 7. september 1995 formelt informerede Kommissionen om sit forslag om at yde statsstoette til «Irish Steel» og at privatisere vaerket via et strategisk partnerskab med «ISPAT International»; der henviser til ISPAT's forpligtelse med hensyn til fremtidige kapitalinvesteringer og bevarelse af arbejdspladser,

D. der henviser til, at den uafhaengige konsulentvirksomhed «Eurostrategy» afgav en positiv udtalelse til Kommissionen om det paagaeldende forslag,

E. der henviser til, at Kommissionen afgav en positiv udtalelse til Raadet om forslaget i oktober 1995,

F. der henviser til, at Raadet (industri) ikke formaaede at naa til en afgoerelse den 7. november 1995 paa grund af Det Forenede Kongeriges veto, men opfordrede de irske og britiske myndigheder til om muligt at loese problemet bilateralt,

Europa-Parlamentet,

1. goer opmaerksom paa, at der paa en raekke bilaterale moeder er gjort vaesentlige fremskridt med hensyn til at daempe den britiske frygt for «Irish Steel»s produktionskapacitet, markedsfoeringsstrategi i EU samt prispolitik, og at dette skyldes en saerlig garanti med hensyn til «Irish Steel»s udvikling paa aarsbasis i de naeste fem aar;

2. beklager, at det stadig ikke er lykkedes at naa til enighed om de resterende problemer;

3. henstiller indtraengende til Kommissionen i traad med dens egen analyse og henstilling at lade sine kompetente tjenestegrene fungere som upartisk maegler med henblik paa at finde en loesning;

4. kraever paa baggrund af spoergsmaalets betydning, at Raadet (industri) paa sit ekstraordinaere moede den 20. december 1995 traeffer afgoerelse, hvis Irland og Det Forenede Kongerige ikke i mellemtiden har indgaaet en bilateral aftale;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og den irske og britiske regering.
B4-0971/95

Beslutning om brandene paa besat cypriotisk omraade

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til de katastrofale brande paa den del af Republikken Cypern, som holdes besat af de tyrkiske styrker,

B. der henviser til, at omfanget af skaderne er enormt, idet der er sket oedelaeggelse af uvurderlige skove, bebyggelser og arkaeologiske mindesmaerker,

C. der henviser til, at de tyrkiske besaettelsesmagter har naegtet de lovlige myndigheder i Republikken Cypern tilladelse til at udfoere slukningsarbejdet,

D. der henviser til, at Europa-Parlamentet gentagne gange har fordoemt besaettelsen og den ulovlige tilstedevaerelse af tyrkiske styrker paa det nordlige Cypern,

Europa-Parlamentet,

1. opfordrer Kommissionen til omgaaende at yde materiel og oekonomiske bistand til den cypriotiske regering;

2. opfordrer Raadet og Kommissionen til at laegge pres paa de tyrkiske besaettelsesmyndigheder, saaledes at de accepterer, at den cypriotiske regering hjaelper med at slukke brandene og udbedre skaderne;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, den tyrkiske regering og Republikken Cyperns regering.
B4-1113 og 1150/95

Beslutning om nettet af »Cities of Refuge« (tilflugtsbyer)

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til de holdninger, Europa-Parlamentet har indtaget i kampen for ytringsfrihed og mod racisme, fremmedhad, antisemitisme, politisk og religioes forfoelgelse og alle former for intolerance,

B. der henviser til initiativet fra Det Internationale Forfatterparlament om etablering af et net af byer, hvor forfattere, der trues og forfoelges, kan soege tilflugt, som isaer stoettes af Europaraadet og Kongressen af Lokale og Regionale Myndigheder i Europa,

C. der henviser til resolution nr. 5 vedtaget af plenarforsamlingen paa den XI. kongres i Digternes Verdensorganisation i Sintra den 29. marts 1995,

D. der henviser til de stadig flere nye former for intolerance overalt i verden, som navnlig kommer til udtryk over for tankefriheden og den kunstneriske frihed, og som giver sig udslag i mangfoldige overgreb, hvorved der opstaar reel censur,

Europa-Parlamentet,

1. udtrykker sin stoette til etablering af et net af »Cities of Refuge« (tilflugtsbyer) i Den Europaeiske Union;

2. ser denne stoette som en del af sin stoette til menneskerettighederne og modstanden mod en genopblussen af intolerancen i baade gammel og ny skikkelse, som - ofte under anvendelse af vold - truer tanke- og ytringsfriheden og den kunstneriske frihed;

3. glaeder sig over, at europaeiske byer som Almería, Amsterdam, Berlin, Helsinki, Strasbourg, Venedig og Sintra har besluttet at deltage i nettet af »Cities of Refuge«;

4. henstiller til de europaeiske byer, at de tilslutter sig de forpligtelser, der er indeholdt i chartret og deltager i nettet af »Cities of Refuge«;

5. anmoder Kommissionen om at tage skridt til at stoette disse programmer finansielt og paalaegger sit budgetudvalg at sikre, at der traeffes saadanne foranstaltninger i budgettet for 1996;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Europaraadets generalsekretaer, Det Raadgivende Raad af Regionale og Lokale Myndigheder i Europa og Det Internationale Forfatterparlament.
B4-1493/95

Beslutning om tilbagelevering af ulovligt erhvervet ejendom til joediske samfund

Europa-Parlamentet,

A. der minder om den foerste tillaegsprotokol til Europaraadets konvention om menneskerettigheder (Paris 1952), isaer artikel 1 i denne protokol, hvori det hedder, at »enhver fysisk eller juridisk person er berettiget til uforstyrret nydelse af sin ejendom«,

B. der minder om Europa-Parlamentets tilsagn om respekt for og forsvar af menneskerettighederne,

C. der minder om EU's tilsagn om ikke at glemme, hvad der er sket,

D. der henviser til de politiske omvaeltninger i Central- og OEsteuropa efter 1989,

E. der henviser til, at visse central- og oesteuropaeiske lande, som er vendt tilbage til demokratiske forhold, har ratificeret Europaraadets konvention om menneskerettigheder (1950) ved deres medlemskab af Europaraadet,

F. der henviser til den dobbelte ulovlige erhvervelse af de joediske samfunds ejendom, foerst under nazisternes eller deres kollaboratoerers styrer og senere under kommunisternes styrer,

G. der er klar over, at mange andre personer af forskellig oprindelse, samfund, trosretninger og organisationer, isaer kristne kirker, fik fraroevet deres ejendom uner kommunisternes styre,

Europa-Parlamentet,

1. der glaeder sig over, at visse central- og oesteuropaeiske stater, isaer Ungarn og Rumaenien, har tiltraadt princippet om retfaerdighed og moral ved at acceptere, at de joediske samfunds ejendom bliver givet tilbage til deres retmaessige ejere;

2. glaeder sig over, at visse central- og oesteuropaeiske lande offentligt har givet en undskyldning for de forbrydelser, som blev begaaet mod joederne under 2. verdenskrig, og har erkendt deres ansvar for disse forbrydelser;

3. opfordrer alle de lande i Central- og OEsteuropa, som ikke allerede har gjort det, til at vedtage en relevant lovgivning om tilbagelevering af ulovligt erhvervet ejendom, saaledes at de joediske samfunds ejendom kan leveres tilbage til joediske institutioner i overensstemmelse med principperne om retfaerdighed og moral;

4. ofordrer desuden alle central- og oesteuropaeiske lande, som ikke allerede har gjort det, til at vedtage en relevant lovgivning om tilbagelevering af anden ejendom, der er ulovligt erhvervet af kommunisterne eller nazisterne, eller deres medloebere, til deres retmaessige ejere;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter, Europaraadet, og de lande, som har ansoegt om medlemskab af Den Europaeiske Union.