DA Den Europæiske Unions Tidende C 154/13

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 154/06

Støtte nr.: XA 40/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Den selvstyrende region Asturien

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta

Retsgrundlag: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (ACGA) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Gochu Asturcelta durante el trienio 2009-2011.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Den maksimale støtte pr. år, hvor aftalen løber, er som følger:

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet for hvert afsnit i det handlingsprogram, som støttemodtageren gennemfører, er som følger:

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret for ansøgningen om fritagelse på Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2011.

Målet med støtten: Udvikling af program for bevaring af den oprindelige asturiske svinerace Gochu Asturcelta.

Støtten er baseret på følgende artikler i forordning 1857/2006: Artikel 15 »Teknisk bistand i landbrugssektoren«. Støtteberettigede udgifter: udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammer for avlere, konsulentbistand ydet af tredjemand, tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling, konkurrencer og udstillinger, formidling af videnskabelige oplysninger og udgifter til udgivelse af publikationer.

I henhold til artikel 15, stk. 4, i nævnte forordning vil støtten kunne opnås af alle ejere af dyr, der er opført i stambogen for denne race, idet ejernes adgang til teknisk bistand ikke må være betinget af medlemskab af den pågældende sammenslutning.

Artikel 16 »Støtte til husdyrsektoren«. Støtteberettigede udgifter: udgifter til stambogsføring.

I overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, og artikel 16, stk. 3, i nævnte forordning ydes støtten i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

Berørt(e) sektor(er): Svineavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Websted: Teksten til samarbejdsaftalen kan ses på webstedet www.asturias.es på følgende URL-adresse: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACGA%2009%20convenio.pdf

Andre oplysninger: —

Director-General for Livestock Farming and Agri-Food Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Støtte nr.: XA 45/2009

Medlemsstat: Spanien

Region: Andalusien

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas para la restitución de los invernaderos en producción gravemente dañados como consecuencia de la tormenta de granizo ocurrida el día 25 de noviembre de 2008, en el Campo de Dalìas (Almería)

Retsgrundlag: Resolución del Delegado de Consejería de Agricultura y Pesca en Almería, por Delegación de competencias del Consejero de Agricultura y Pesca mediante Orden de 23 de diciembre de 2008, por la que se concede una subvención para la restitución de los invernaderos en producción gravemente dañados como consecuencia de la tormenta de granizo ocurrida el día 25 de Noviembre de 2008, en el Campo de Dalías (Almería).

Forventede årlige udgifter: 6 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 50 % af det godkendte budgetbeløb, hvilket er lavere end det højst tilladte støttebeløb i henhold til artikel 11, stk. 6, i fritagelsesforordningen.

I henhold til artikel 11, stk. 3, i fritagelsesforordningen skal maksimumsbeløbet for det støtteberettigede tab nedsættes med de beløb, der er udbetalt via forsikringsordninger, og med de udgifter, der som følge af de ugunstige vejrforhold ikke er afholdt.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret for ansøgningen om fritagelse på Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted. Eftersom skaderne blev forvoldt den 25. november 2008 opfylder støtten betingelserne i artikel 11, stk. 10, i fritagelsesforordningen, nemlig at støtteordningerne skal indføres senest tre år efter, at tabet er opstået, og støtten skal udbetales senest fire år efter, at tabet er opstået.

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: Regnskabsåret 2009

Støttebeløbet udbetales senest den 31. december 2009, og artikel 11, stk. 8, i fritagelsesforordningen finder derfor ikke anvendelse.

Målet med støtten: Umiddelbar reparation af de skadede elementer på bedriften, som er støtteberettigede: væksthuse, som var i drift den dag, hvor hændelserne indtraf og som blev skadet i haglvejret og hvis forvoldte skader blev konstateret af sagkyndige fra provinsens jordbrugsmyndigheder.

Berørt(e) sektor(er): Ejere af væksthuse i brug, der påførtes skader, hvis omfang er konstateret af sagkyndige fra provinsens jordbrugsmyndigheder, som har ansøgt om kompensation for skaderne og dermed opfylder kravet i artikel 11, stk. 5, i forordningen om at »støtten skal udbetales direkte til den pågældende landbruger«.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/Tabladilla, s/n 41071 Sevilla ESPAÑA

Websted: http://www.cap.junta-andalucia.es

Bekendtgørelsen foreligger i sin fulde ordlyd på følgende websted:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/Legislaciones/2009/propuesta_resolucion_subvencion_restitucion_invernaderos_tormentagranizo_campodalias

Andre oplysninger: Efterlevelse af artikel 11, stk. 7, i forordningen sikres ved, at de ugunstige vejrforhold er officielt anerkendt af Consejería de Agricultura y Pesca som ugunstige vejrforhold.

Støtte nr.: XA 53/09

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département de la Drôme

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Aides supplémentaires à la reconstitution du patrimoine nucicole, en complément au dispositif XA 302/08, pour les dommages causés aux exploitations agricoles nucicoles en 2007 par les calamités

Retsgrundlag:

— Artikel 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006

— Articles L.361-1 et suivants du Code rural

— Articles D.361-1 et suivants du Code rural

— Décret no 2007-592 du 24 avril 2007 relatif à l’indemnisation des calamités agricoles

— Arrêté du ministère de l’agriculture et de la pêche fixant les conditions générales d’indemnisation au titre des calamités agricoles du 29 septembre 2005

— Arrêtés du ministère de l'agriculture et de la pêche des 21 novembre 2007 et 25 janvier 2008, de reconnaissance au titre des calamités agricoles des dommages subis en 2007 dans la Drôme

— Règlement 9E1 «Aide à la reconstitution du patrimoine nucicole» adopté par l’assemblée départementale le 16 juin 2008

— Délibérations du Conseil général : 4E1 du 8 décembre 2008, et 12E1 du 27 janvier 2009 pour l’attribution nominative des aides, ainsi qu’1E1 du 15 décembre 2008 pour compléter l’enveloppe budgétaire initiale.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ekstrastøtten beløber sig til 19 000 EUR for 2009.

Maksimal støtteintensitet: Satsen for træer rykket op med rode varierer fra 25 % til 35 % (afhængig af valnøddeproducenternes forsikring). Hvis træerne skal genrejses eller afskæres ved roden, er satsen på 90 %.

Det samlede støttebeløb, der modtages, må ikke overskride den maksimale sats for offentlig støtte på 90 % af tab, når det vedrører bjergområder.

Gennemførelsesdato: Fra den 26. februar 2009, forudsat at ansøgningens registreringsnummer offentliggøres på Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted.

Ordningens varighed: Senest indtil udgangen af 2009.

Målet med støtten: Departementet ønsker at støtte alle de valnøddeproducenter, hvis træer er blevet ramt af de usædvanligt kraftige storme den 8. juli og den 2. august 2007 eller af minitornadoerne den 17. og 18. september 2007. Antallet af indgivne ansøgninger og skadernes omfang har medført, At det oprindelige støttebeløb, som Conseil Général fastsatte i sag XA 302/08, ikke er tilstrækkeligt.

Derfor foreslog Conseil Général den 8. december 2008, at der ydes en yderligere støtte på 19 000 EUR, og den 15. og 16. december 2008 blev det vedtaget at medtage denne støtte i det foreløbige budget for 2009. Ydelsen af denne yderligere støtte afhænger af Kommissionens godkendelse.

Den yderligere støtte til ordning XA 302/08 vil blive givet i overensstemmelse med den oprindelige ordning, idet kun varigheden og størrelsen af denne støtte varierer.

Al støtte vil blive givet i henhold til de betingelser, der er fastsat i artikel 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006.

Berørt(e) sektor(er): De landbrugsbedrifter, der producerer valnødder i ugunstige zoner, og hvor det er blevet anerkendt, at de blev ramt af naturkatastrofer i 2007.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Le Département de la Drôme Hôtel du Département Service Agriculture 26 Avenue du Président Herriot 26026 Valence Cedex 9 FRANCE

Websted: http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/reglements-et-subventions/index.html

http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/index.html

Støtte nr.: XA 54/09

Medlemsstat: Letland

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Atbalsta shēma »Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai«

Retsgrundlag: Ministru kabineta noteikumu »Noteikumi par ikgadējo valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību« 6. pielikuma 4. programma 20.-35. punkts.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Samlet støttebeløb i 2009: 500 000 LVL

Samlet støttebeløb i 2010: 500 000 LVL

Samlet støttebeløb i 2011: 500 000 LVL

Samlet støttebeløb i 2012: 500 000 LVL

Samlet støttebeløb i 2013: 500 000 LVL.

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten er på 40 %.

De støtteberettigede udgifter til etablering af permanente produktionsbeplantninger er som følger:

Støtten er på 40 % af udgifterne til beplantning inden for nedennævnte maksimumsbeløb.

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Til den 30. december 2013

Målet med støtten: Målet med støtten er at sikre en effektiv produktion af frugt og bær ved at skabe en konkurrencedygtig og multifunktionel sektor.

Støtten ydes i henhold til artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001.

Berørt(e) sektor(er): Støtten skal ydes til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med primærproduktion af landbrugsprodukter.

Støtten er bestemt til vegetabilsk produktion.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Zemkopības ministrija Rīga. 27.1.2009. Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Rīga, LV-1981 LATVIJA

Websted: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/Atbalsts_ilggadigajiem_stadijumiem.pdf

Andre oplysninger: Støtteordningen skal afløse støtteordning XA 140/2008 »Atbalsts ilggadīgo stādījumu ierīkošanai« (resumé offentliggjort i EUT C 214/2008), som var i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001.

Støtten vil ikke blive ydet med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som modtageren allerede har gennemført.

Det maksimale støttebeløb til en virksomhed over en treårig periode kan ikke overstige 281 120 LVL (400 000 EUR) eller 351 400 LVL (500 000 EUR), hvis virksomheden er beliggende i et ugunstigt stillet område.

Der ydes ikke støtte til kriseramte virksomheder.

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 10, i forordning (EF) nr. 1857/2006 ydes der ikke støtte til fremstilling af produkter, der efterligner eller erstatter mælk og mejeriprodukter.