Nr.C80/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.93
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr/93
af...
omændringafRådetsforordning(EØF)nr.1418/76omdenfællesmarkedsordning forrisogom
ophævelseafforordning(EØF)nr.2744/75og(EØF)nr.1009/86
(93/C80/04)
RADETFORDEEUROPÆISKE UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1418/76foretagesfølgendeænd­
ringer:
1)artikel5,stk.2,førsteafsnit,affattessåledes:
»Deistk.1nævnteopkøbskerpågrundlagafenpris,
derforrisafIndica-typensvarertil94%ogforrisaf
Japonica-typen svarertil90%afinterventionsprisen
fordethandelscenter ,hvordenuafskallederistilbydes,
pådebetingelser,derervedtagetimedførafstk.4og
5.«underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
DererunderskudafproduktionenafIndica-risiFællesska­
bet;somfølgeafdennesituationogdetforhold,at
udbyttetforIndica-riserlavereendforJaponica-ris,som
Fællesskabetharenstoroverskudsproduktion af,børsorts­
omstillingsbestræbelserne fortsættes,idetinterventionsop­
købspriserneforhverafdepågældenderistyperbørdiffe­
rentieres;
medhensyntilprodukterforarbejdetpåbasisafrisbør
kriterierneogbestemmelserne forfastsættelseafimportaf­
gifter,eksportrestitutioner ogproduktionsrestitutioner fast­
sættesafKommissionen efterforvaltningskomitéprocedu ­
renpåsammemåde,somdetvedforordning(EØF)nr.
1766/92(1)erfastsatforkorn;derforbørforordning
(EØF)nr.2744/75(2)ogRådetsforordning(EØF)nr.
1009/86(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1766/92,ophæves;
derharværetproblemermedfortolkningenafklassifice­
ringsreglenforbrudrisiforbindelsemedanvendelsen
afimportafgifter ;foratfjernerisikoenforsvigbørderi
bilagAtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.674/92(5),foretagesen
præciseringafpunktetvedrørendekornmåling,såledesat
ufuldstændigtmodnekornbetragtessomhelekorn—2)iartikel5,stk.5,indsættesfølgendeafsnit:
»Detbeslutteseftersammefremgangsmåde ,hvilkeris­
sorterderkanbetragtessomIndica-sorter,idetalle
andresorterbetragtessomJaponica-sorter .«
3)artikel8a,stk.5,sidsteafsnit,affattessåledes:
»Støttenydesforris,derihøståret1992/93ersået
medhenblikpå1993-høsten.«
4)artikel9audgårogartikel9affattessåledes:
»Artikel9
1.Derkanydesproduktionsrestitution forrisstivelse
ogvisseafledteprodukterafrisogbrudris,deranven­
destilfremstillingafvissevarer.
Listenoverdissevarerfastlæggesefterfremgangsmåden
istk.3. 0)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(3)EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(4)EFTnr.L166af25.5.1976,s.6.
<5)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.2.Restitutionen istk.1fastsættesmedjævnemellem­
rum.

20.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C80/7
Artikel2
Forordning (EØF)nr.2744/75og(EØF)nr.1009/86,for
såvidtangårris,ophævesfrahøståret1993/94.3.Kommissionen fastlæggergennemførelsesbestem ­
melsernetildenneartikelogfastsætterrestitutionsbelø­
betefterfremgangsmåden iartikel27.«
5)artikel12,stk.3,affattessåledes:
»3.Kommissionen fastsættergennemførelsesbestem ­
melsernetildenneartikelefterfremgangsmåden iarti­
kel27.«
6)artikel17,stk.5,udgår.Stk.6og7isammeartikel
bliverherefterhenholdsvisstk.5og6
7)punkt2,litrad),ii),ibilagAtilforordning (EØF)nr.
1418/76affattessåledes:
»ii)prøvensorteresvedsigtningforkunatfåhelekorn,
herunderufuldstændigtmodnekorn.«.Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1,september1993bortsetfraartikel
1,nr.3,4og5,ogartikel2,deranvendesfraden1,juli
1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti...
PåRådetsvegne