ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)52
Vol.1980/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(30)52 endeligudg.
Bruxelles,den13."februar1980
3
HENSTILLING MEDHENBLIKPARÅDETSAFGØRELSE
OMINDGÅELSE AFDENINTERNATIONALE OVERENSKOMST
OMNATURGUMMI AF1979
I
h!*$
ri(forelagtRådetafKommissionen )
■.ê
W, M
•- iiW-j-'&l/'JV..v t.-"•'
%SvC••".. ■\'0/
Ili.-1
K0M(80)52endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Forhandlingerne omdeninternationale overenskomst omnaturgummi,
1979,afsluttedes den6.oktober1979.Devigtigsteelementeridennye
overnskomst eretinternationalt stødpudelager påmaksimalt 550000tons,
etprisudsving baseretpådenlangsigtede udviklingstendens ogenordning
medhalvautomatisk revisionafdetteprisudsving .Overenskomsten forhand­
ledesafFællesskabet ogdetsmedlemsstater ioverensstemmelse medRådets
1)direktiv .Dettedirektiveropfyldtpåtilfredstillende mådegennem
overenskomsten målogindhold.Overenskomsten ståråbenforundertegnelse
mellenden2.januarogden30.juni1980.
2.Kommissionen foreslåratdeninternationale overenskomst omnatur­
gummi,dernetoperåbnetforundertegnelse ,undertegnes ogindgåsaf
Fællesskabet alene,ogatFællesskabet afholderdefinansielle udgifter,
dererforbundet dermed.
3.Underdisseomstandigheder foreslårKommissionentilRådetvedlagte
beslutning .
1)DokumenterfraRådetS/1699/78af12.10.1978,1/313/78af15.11.1978 og
5600/79af19.3.1979 .

HENSTILLING MED HENBLIK PÅ
RÅDETS AFGØRELSE
omindgåelse afdeninternationale overens­
komst omnaturgummi af1979
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtning :
denvigtigste målsætning fordeninternationale overenskomst omnaturgummi
af1979 eratskabe ligevægt ideninternationale samhandel mellem væksten
iudbud afogefterspørgsel efter naturgummi for atstabilisere prisen på
dette produkt omkring verdensmarkedets tendens pålang sigt ;
Fællesskabets indgåelse afdenne overenskomst vilbidrage tilgennemførelsen
afdets fælles handelspolitik -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
» –– ■ i
Deninternationale overenskomst omnaturgummi af1979 godkendes herved påDet
europæiske økonomiske Fællesskabs vegne .
Teksten tiloverenskomsten erknyttet sombilag tildenne afgørelse .
Artikel 2
Formanden forRådet bemyndiges tilatudpege denperson ,dererbeføjet til
atundertegne overenskomsten medbindende virkning forFællesskabet .
Artikel 3 ■
Denne afgørelse offentliggøres iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Udfærdiget iBruxelles ,den .
PåRådets vegne
/
Formand