ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)44
Vol.1977/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)44 endeligudg.
Bruxelles,den4.marts1977
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
ombemyndigelsetilforlængelse ellerstiltiende fornyelse
afvissehandelsaftaler ,sommedlemsstater harindgåetmed
tredjelande.
(forelagtRådetafKommissionen )
K0MC77)44endeligudg.

BEGRUNDELSE
1)
1.Imedførafartikel3iRådetsbeslutningaf16.december1969omgradvis
gennemførelse afensartedeaftaleromhandelsforbindelser mellemmedlemsstaterne og
tredjelande ogomforhandling affællesskabsaftaler foreslårKommissionen Rådetat
bemyndigemedlemsstaterne tilstiltiendeatforlængeellervidereføre dehandels­
aftaler,dereranførtibilagettildetvedlagetforslagtilRådetsbeslutning.Det
drejersigom2°gruppe1977,dvs.aftalerhvisudløbelleropsigelsesfristligger
mellemden1.majogden31.juli1977.
Denforudgående konsultation ,dererfastsatiartikel2idennaevnte
beslutning,harfundetstedskriftligprocedure.Veddennesudløbden15.2.1977er
detblevetkonstateret atbetingelserne foratforlængedisseaftalerforetårer
opfyldt.
2.Kommissionen finderdetiøvrigthensigtsmæssigt affremhæve,atdeforslag,
dersigtermodatgivemedlemsstaterne bemyndigelsetilstiltiendeatvidereføre
ellerforlængevisseaftaleridennegruppeforetår,påingenmådeforegriber den
holdning,somdenvilindtageveddetnæsteudløbafdepågældendeaftaler.
(1)EFTnr.L326af29.12.1969,s.39

RÅDETSBESLUTNING
ombemyndigelsetilforlængelseellerstiltiendefornyelseafvisse
handelsaftaler,sommedlemsstater harindgåetmedtredjelande .
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab,
særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsbeslutning af16.december1969omgradvisgennemførelse af
ensartedeaftaleromhandelsforbindelser mellemmedlemsstaterne ogtredjelande ogom
forhandling affællesskabsafta ler(1),særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FordeibilagetanførteaftalerharRådetalleredegivetbemyndigelsetilstiltiende
forlængelse udoverovergangsperioden vedbeslutninger af30.juni1969(2),15.
september 1969(3),20.december1969(4),8.juni1970(5),13.juli1970(6),25.maj
1971(7),6.juni1972(8),18.juni1973(9),17.september 1974(10),16.juni1975(11
og8.april1976(12);
depågældende medlemsstater haranmodetombemyndigelsetilatforlængeellerfornydisse
aftalerf<yatundgåenafbrydelseideresaftalemæssige handelsforbindelser medde
pågældende tredjelande ;
detdrejersigaleneomatgivebemyndigelsetilatopretholde aftalemæssige handels­
forbindelser mellemdepågældende medlemsstater ogdissetredjelande ,indtildeerstattes
affællesskabsaftaler ,hvoromderskalforhandles ;dennebemyndigelse kansåledesikke
berøremedlemsstaternes forpligtelsetilatundgåog,igivetfald,fjerneenhver \
uforenelighed mellemdisseaftalerogfællesskabsrettens bestemmelser ;■
./.
(10)EFTnr.L266af2.10.1974,s.1
(11)EFTnr.L162af25.6.1975,s.10
(12)EFTnr.L101af15.4.1976,s.53 i(1)EFTnr.L326af29.12.1969,s.39
(2)EFTnr.L169af10.7.1969,s.2
(3)EFTnr.L238af23.9.1969,s.9
(4)EFTnr.L6af9.1.1970,s.1
(5)EFTnr.L133af18.6.1970,s.14
(6)EFTnr.L157af18.7.1970,s.29
(7)EFTnr.L122af4.6.1971,s.24
(8)EFTnr.L133af10.6.1972,s.61
(9)EFTnr.L189af11.7.1973,s.45

iøvrigtmåbestemmelserne ideaftaler,derskalforlængesellerfornys,ikkeiden
pågældendeperiodeudgørenogenhindringforiværksættelsen afdenfalleshandelspolitik ;
depågældende medlemsstater harerklæret,atenforlængelseellerstiltiendefornyelse
afdisseaftalerikkevilkunnehæmmeindledningen affællesskabsforhandlinger medde
pågældendetredjelande elleroverførelsen afhandelsbestemmeler fradisseaftalertil
fællesskabsafta lerelleriløbetafdenpågældende periodehindrevedtagelsen afde
foranstaltninger ,derernødvendigefor,atderkanopnåsensartethed imedlemsstaternes
importordninger ;
vedafslutningen afdenkonsultation ,someromhandletiartikel2ibeslutning af
16.december1969,erdet,somdetbekræftesvedovennævnteerklæringer fradepågældende
medlemsstater ,konstateret ,atbestemmelserne ideaftaler,somskalforlængeseller
fornys,ikkeertilhinderforiværksættelsen afdenfælleshandelspolitik iden
pågældende periode;
underdisseomstændigheder kandisseaftalerforlængesellerfornysstiltiendeien
begrænsetperiode,-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Deibilagetanførtehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgåetmedtredje--
lande,kanforlængesellerfornysstiltiendeindtildenibilagetudfordenpågældende
aftaleangivnedato.
Artikel 2
Dennebeslutning errettettilmedlemsstaterne .
Udfærdigeti
PåRådetsvegne
Formand

BILA6-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-V.EGATO-BIJLAGE
Medlemsstat [Tredjeland IAftalensartogdateringΤUdløbefter
Lforlængelse >
Mitgliedstaat DrittLand IArtundDatumdesAbkommens Ablaufnach
Verlängerung ■
MemberState Thirdcountry Typeanddateofagreenr.ent Extendeduntil
Etatmembre Paystiers Natureetdatedel'accord Echéanceaprè
L_reconduction ;
Statomembro IPaeseterzoINaturaedatadell'accordo Scadenzadopo
11rinnovo
Lid-Staat • iDerdeland Aardendatumvanhetakkoord Vervaldatum n.L_ :verlenging
BENELUX Israel Accordcommercial 29.08.1958 31.08.1978
Portugal Accordcommercial 24.05.196130.09.1978 ,
Philippines Accordcommercial •14.03.1967 •11.10.1078
!IRELAND PortugalfTradeagreement 06.02.1952 31.12.1978
Spain Tradeagreerrent 19.12.1951 31.12.1978
I
ISwitzerlandjTradeagreement26.12.1951 31.12.1978
ITALIA Cuba Scambiodinote 09.09.1950 08.09.1978
India Accordocommerciale e06.10.1959 \7ΠΊθ7Ο·
I
( Scambiodilettere 07.07.1964 |->u.UU.17/0
Libano Accordocommerciale 04.11.1955 10.09.1978
Svezia Accordocommerciale 18.12.1961 31.10.1978 !
Svizzerà Accordocommerciale 21.10.1950 31.10.1978 i
Yemen Protocollo addizionale 1
(altrattatod'amicizia e
direlazioni economiche
I
idel04.09.1937 ) 05.10.1959 31.12.1978 I
jDANMARKI
|CamerounHandelsaftale 08.10.1962 07.10.1978
IDEUTSCHLAND Ekuador Handelsabkommen 01.08.1953 15.10.1978
Kolumbien Handelsabkommen 09.11.1957 10.11.1978 ;
I
|UEBL
LMexique Accordcommercial 11.09.1950 11.09.1978 i
■UNITEDKINGDOM Haiti Exchangeoflettersfor
theestablishment ofa
commercial Modusvi­
vendi 25.02.1928 31.12.1978 |
Iceland Agreementrelatingto
■?tradeandcommerce
(withProtocol) 19.05.1933 31.12.1978
NorwayTradeagreement 15.12.1950 31.12.1978