ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)72
Vol.1977/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

V
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(77)72endeligudg.
Bruxelles-den16.marts1977
Henstillingtil
RÅDETSBESLUTNING
omgodkendelseafToldsamarbejdsrådets rekommandation af
18.juni1976omændringafnomenklaturentilklassifika­
tionafvareritoldtariffer
(forelagtRådetafKommissionen )
KOMC77)72endeligudg.

EEGRUIJDELSE
Vedr.:UdkasttilforslagtilRådets "beslutning omgodkendelseaf
Toldsamarbejdsrådetsrekommandation af18.juni1976omæn­
dringafnomenklaturentilklassifikation afvareritold-
tariffer
Sidenhenholdsvis 1950»1951og1963hardenyemedlemsstater væretkontrahe­
rendeparteriKonventionen omKlassifikation afVareriToldtariffer (afde­
cember1950)»Denfællestoldtarifer"blevetudarbejdetpågrundlagafdenne
nomenklatur ,densåkaldte"Toldsamarbejdsrådetsnomenklatur".Forvaltningen
afdennenomenklaturvaretagesafToldsamarbejdsrådet 5repræsentanter framed­
lemsstaterne deltageriarbejdetidetterådefterathaverådførtsigiNo-
menklaturudvalget fordenfællesToldtarifforatindtageenfællesholdning,
somfastsatiartikel5iRådetsforordning97/69af16.januar1969
Isærafhensyntildenkonstantetekniskeudviklingogdeændringerdenne
udviklingførermedsigideninternationale samhandel,kanToldsamarbejds-
rådetforeslådekontraherende parter(forøjeblikketerantallet37)ænd­
ringerinomenklaturen .Sådannerekommandationer ertidligereblevetudsendt
i1960/61ogi1971«Detrådteikrafthenholdsvisden1.januar1965ogden^
1.januar1972.
Den18.juni1976harToldsamarbejdsrådet pånyforeslåetenrækkeændringer
(230)inomenklaturen .Rekommandationen erioverensstemmelse medkonventio­
nensbestemmelser blevetmeddeltdekontraherende partergennemdetbelgiske
udenrigsministerium den20.december1976medvirkningfraden31.december
1976.
IhenholdtilartikelXVIikonventionen ansesrekommandationens ændringer
forgodkendt,såfremtingenafdekontraherende parterhaj?fremsatindvendin­
gerindenenfristpå6månederefterførnævntetidspunkt,dvs.indenden
30.juni1977.Såfremtderikkefremsættesindvendinger træderdepågældende
ændringerikraftden1.januar19781ogpådettetidspunktskaltoldtarif-
ferneværetilpassettildenændredenomenklatur .
1)EFTnr.L14af21.1.1969.

-2-
Såfremtderfremsættesindvendinger modenellerflereafændringerne ,og­
såselvomdetkunerfraenenkeltkontraherende part,ansesdenneeller
disseændringerforafvistafsamtligekontraherende parter.Efterden1.
juli1977vildetbelgiskeudenrigsministerium givealledekontraherende
partermeddelelse om,hvilkeændringer,derergodkendtelleransesforat
væregodkendt.
Efterengrundigundersøgelse afrekoiamandationenforetagetisnævertsamar­
bejdemedmedlemsstaternes kompetenterepræsentanter inomenklaturudvalget
fordenfællesToldtarifogiDenblandedegruppesammensatafregeringseks-
pertervedrørendedenfællesToldtariferKommissionenafdenopfattelse ,at
dennævnterekommandation kangodkendes.

RÅDETSBESLUTNING
omgodkendelseafToldsamarbejdsrådetsrekommandation aflo.juni1976on
ændringafnomenklaturentilklassifikation afvareritoldtariffer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Itellesakab ,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denimedlemsstater erkontraherende parteriBruxelles-konvent ionenaf15.
december1950omklassifikation afVareriToldtariffer ;denfællestoldta­
riferudarbejdetpågrundlagafdennenomenklatur ;
Toldsamarbejdsrådetkanforeslådekontraherende parterændringerikonven­
tionenogdermedidennomenklatur ,derudgørendelafkonventionen ;den18.
juni1976harToldsamarbejdsrådet udsendtenrekommandation omændringaf
nomenklaturen ;
ihenholdtilovennævntekonventiongivesdergennemdetbelgiskeudenrigs­
ministerium meddelelse omtekstentilethvertudkasttilændringtilallekon­
traherendeparterogtilsamtligesignatarmagter ogtiltrædenderegeringer ,
ogdenpågældendetekstansesforgodkendt,såfremtingenafdekontrahe­
rendeparterfremsætternogenindvendingindenenfristpåseksmånederefter
dennemeddelelse;såfremtderikkefremsættesindvendinger træderændringen
ikraftseksmånederefterudløbetafførnævntefrist,ogtoldtarifferne
hosalledekontraherende parterskalvedudgangenafdennefristværetil­
passettildenændredenomenklatur ;
detbelgiskeudenrigsministerium harmeddelttekstentilrekommandationen
af18.juni1976"tildepågældendekontraherende parterden20.december
1976medvirkningfra31.december1976?rekommandationen vilderforblive
ansetforgodkendtden1.juli1977,såfremtderikkefremsættesindvendin­
gerentenmodrekommandationen somhelhedellermodendelheraf;

dererikke"blevetfremsatindvendinger modovennævnterekommandation som
helhed-
BESLUTTET:
Artikel1
Toldsamerbejdsrådets rekommandation af18.juni1976omændringafnomenkla­
turentilklassifikation afvareritoldtariffer godkendesiFællesskabets
navnmedhenblikpåanvendelsefra1.januar1978.
Kommissionen giversenestden30.juni1977detbelgiskeudenrigsministerium
meddelelse omdennegodkendelse.
Udfærdigeti
PåRådetsvegne
Formand