ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)446
Vol.1981/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)446 endelig udg.
Bruxelles ,den 10.september 1981
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omproducentsammenslutninger ogforeninger afsådanne
inden for bomuldssektoren
(forelagt Rådet afKommissionen )
$
K0M(81 )446endelig udg .

BEGRUNDELSE
I
TWvEDNING
DtnIb.ap.ilforelagde Kommissionen ihenholdtilprotokol nr.4«derer
knyttet sombilagtilaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse «Rådetet
forslagtilforordning omfastsættelse afalmindelige reglerforstøtte­
ordningen vedrørende bomuldogminimumsprisen forhøståret 1981/82(dok.
K0M(81)189). < \
Kommissionen fremsætter nærværende forslagforatsupplere denforbomuld
csldsrnc ordningioverensstemmelse mednævnteprotokol ogforsåledesat
deisætninger# dereromhandlet iprotokollen stk.2og4«~,
dvs.:
.støtteborciuldsprodukt ionenideafFællesskabets områder *hvordenspil­
lerenbetydelig rolleforlandbrugsøkonomien
.muliggøre enrimeligindkomstfordepågældende producenter
.stabilisere markedet vedforbedring afStrukturerne forudbudogafsæt­
ning
.tilskyndetiloprettelsen afproducentsammenslutninger ogforeninger af
sådanne# samtlettedriftenafdisse.,
Kommissionen minderiøvrigt om«atordningen ihenholdtilprotokollen
skalgældeiheleFællesskabet ogikkekuniGrækenland (derfindesix
Italien «isærpåSicilien ogiPuglia «enbomuldsproduktion svarendetil
ca.1pet.afEF'sproduktion ).
I •■
I.Anerkende lse_af_producent sammenslutninger_og_foreninger_af sådanne
Kommissionen foreslårførstogfremmest «atdealmindelige regler «der
erfastsatiovennævnte protokol «kommertilatindeholde heltklare
reglerforanerkendelse forbådeatsikre«atprocedurerne bliver
effektive «ogatsammenslutningerne ogforeningerne opfylder kravenei
protokollen .Betingelserne byggerpåtilsvarende betingelser forandre
sektorer ,indenforhvilkederpåEF-planerblevettilskyndettil
oprettelse afproducentsammenslutninger ogforeninger «isærbetingel-
1)serneiforordning (EØF)nr.1360/78.Devedrører især:
1)EFTnr.L166af23.6.1978 .

-afsætningafmedlemmernes samledeproduktiongennemproducentsam-
menslutninger ogforeningerafsådanne
.håndhævelseaftilstrækkeligt fastereglerforproduktionogmarkeds­
føringfraproducentsammenslutningernes ogforeningernes side
.producentsammenslutningernes ogforeningernes minimaleøkonomirke
aktivitet
,bestemmelser vedrørende medlemmernes udtræden.
otpttù '.
Forsåvidtangårstøtteordningen medhenblikpåstrukturforbedring
forudbudogsalggennemproducentsammenslutninger ogforeningeraf
sådanneforeslårKommissionen «atordningenkommertilatindeholdeto
forskelligeforanstaltninger .
De.';fiii-Gteafdisseforanstaltninger bestårienigangsætningsstøtte#
s»;alyjasdeførstefemårefteranerkendelsen .Dennestøtteform
iv-rc:viioLøttetildeproducentorganisationer# somindenforandre
aktorertslokyndesoprettetgennemdenfælleslandbrugspolitik .Den
ydesienfemårsperiode ogbeløbersigtilfølgende:
.forsåvidtangårsammenslutninger# henholdsvis 5pet.#4pct.»3
pct.»2pet.og1pet.afværdienafdenafsatteproduktion,idet
dendogikkekanoverstigedefaktiskestiftelses-ogdriftsomkost­
ninger
.forsåvidtangårforeningerafproducentsammenslutninger# henholds­
vis80pet.#80pet.#60pet.#40pet.og20pet.afdefaktiske
stiftelses-ogdriftsomkostninger ,idetdetsamledebeløbikkekan
overstige100000ECUpr.forening.
«
Denandenforanstaltning vedrørerenstøttepåhøjst50pet.til
investeringer# dererenforudsætningforfællesproduktionsregler og
markedsføring# isærindenforhøst#egrenering#oplagringogpakning.
EfterKommissionens meningerderhertaleomstøtte,dererbydende
nødvendigforatletteoprettelsenafproducentsammenslutninger og
foreninger,derskalbidragetilatopnåenrationelproduktionog
afsætning.Medhenblikpåenrationeludnyttelseafdisseaktiviteter
måvisseinvesteringer indenforproduktionogafsætningafbomuld,
dereraltforstorefordeenkeltebedrifter (isærhøstmaskiner#
egreneringsmaskiner# oplagringsfaciliteter ogpakkemaskiner)# gøres
fællesunderproducentorganisationer# derhardennødvendigestørrelse
tilatsikretilstrækkelig udnyttelse.

-3-
EfterKommissionens meningerensådanstøtteiøvrigts§megetdesto
merevigtigsom ,
.produktionen afbomuld,trodsdensheltklarelandbrugsmæssige
karakter,erudelukketfratraktatensbilagIIogderforikkekan
omfattesafdeninvesteringsstøtte# dererfastsatvedandreforan­
staltninger underdenfælleslandbrugsstrukturpolitik (bl.a.direk­
tiv,159/72/EØFommodernisering aflandbrugsbedrifter ogforordning
(EØF)nr.^55/77omenfællesforanstaltningtilforbedringaf
vilkåreneforforarbejdning ogafsætningaflandbrugsvarer )
.bomuldsproduktionens opretholdelse harinteresseikkekunsomind­
tægts-ogarbejdskilde itemmeligtfattigeområderiEF.menogså
sometegnetalternativtilvisseformerforlandbrugsproduktion *
der!.angiveproblemer (f.eks.vissefrugteroggrønsager).Denne
prodi<!tionsrentlandbrugsmæssige karakterfremgårdesudenaf.at
produktionen erintegreret idenårligevekseldrift .
Kommissionen finderdesuden,atydelsenafdennestøttetilinveste­
ringer.derskaludnyttesifællesskab,børforetagespåensådan
måde.atmanglobaltsetsikrerrationalitet ogsammenhængmellemde
igangværende investeringer .Derforforeslården.atstøttenydesinden
forrammerneafprogrammervedrørendeendybtgåendeanalyseafden
beståendesituatipnogdepåtænkteforbedringer .Denforeslårendvide­
re.atdisseprogrammerudarbejdesafmedlemsstaterne oggodkendesaf
Kommissionen ,sombiståsafDenståendeLandbrugsstrukturkomité efter
forvaltningskomitéproceduren .
III.Finansielle oggenerellebestemmelser
*
IfølgeprotokollenskalEFdeltageifinansieringen afdeplanlagte
foranstaltninger .
1.Kommissionen foreslår,atEFrefunderermedlemsstaterne 40pet.af
denstøtte,derydesihenholdtilforordningen .Detteskulleover
femårbetydeenudgiftforEFpå17mioECU.somunderhensyntagen
tilaktionensartforeslåsfinansieret underEF-budgettets kapitel7
vedrørendeudgifterhenhørendeunderlandbruget.
2.Vedlagteforslagindeholderendvidere
.defornødneforanstaltninger tilsikringaf.atKommissionen
underrettes omgennemførelsen afdenpåtænkteordning
.bestemmelsertilsikringaf.atkonkurrencereglerne pådetpågæl­
dendeområdeoverholdes .

forslagtilRådetsforordning omproducentsammenslutnmger
ogforeninger afsådanneindenforbomuldssektoren
RflDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab .
underhenvisningtilaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse «særlignr.
9iprotokol nr.4»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Ihenholdtilovennævnte protokol nr.4skalproduktionsstf tteordningen medhen­
blikpåatstabilisere markedet gennemenforbedring afstrukturerne for
udbudogafsætning suppleres medstøttetilproducentsammenslutninger og
foreninger afsådanne.
.someroprettet påinitiativ afproducenterne selv,
.somfrembyder entilstrækkelig garanti medhensyntilvarigheden og
effektiviteten afderesaktion,
.someranerkendt afdenpågældende medlemsstat « \
ifølgenævnteprotokol påhviler detendvidere RådetpåforslagfraKommissionen
atvedtage degenerelle forskrifter foromhandlede ordning;

-2-
deterførstogfremmestvigtigtnøjeatfastlægge anerkendelsesbetin ^
gelserne .sådetsikres#atsammenslutningerne ogforeningerne medhensyn
tilvarigheden ogeffektiviteten afderesaktion opfylder dei
nævnteprotokolfastsatte krav«dissebetingelser måderforisæromfatte
fuldstændig koncentration afudbudet,tilstrækkelig produktions -ogafsæt-
riingsdiciplinsamtdefornødne bestemmelser tilsikringaf.atsammenslut­
ningerne ogforeningerne opnårdenfornødnestabilitet ogentilstrækkelig
storøkonomisk aktivitet !
desudenbørartenogstørrelsen afdenstøtte,derskalydestil
sammenslutningerne ogforeningerne ,fastlæggess
støtte medhenblik pådækning afsammenslutningernes og
foreningerne sstiftelses -ogdriftsudgifter ideførstefemårsamtden
investeringsstøtte ,derernødvendig ,foratdenavnlig kanudførederes
virksomhed vedrørende udbudogafsætning ,kanudgøreenvæsentlig tilskyndelse
tiloprettelse afsammenslutninger ogforeninger .,somopfylder betingel­
serne;foratsikre,atdenpåtænkte ordning gennemføres ialledeaf
Fællesskabets områder,hvordervisersignødvendigt ,børydelsenafoven­
nævntestøttegøresobligatorisk !
stiftelses-ogdriftsstøtten børforforeningernes vedkommende begrænses
tiletsamletmaksimumsbeløb medhenblik påattagehensyntil,atdeenkelte
sammenslutninger ,derermedlemmer afforeningerne ,allerede harmodtaget el­
lerstadigmodtagerstiftelses -ogdriftsstøtte ;detbørdesudennøjagtigt
fastsættes ,hvorstorenstøttederskalydestildeorganisationer ,derfindes
vedoprettelsen afdenneordning,samthvorstorenstøttederskalydesi-
tilfælde afsammenlægning aforganisationer ,derallerede opfylder defast-"■
sattekrav;

-3-
medhensyntilinvesteringsstøtten børdetfastsættes ,atdenskalvedrøre
strukturer# derskaludnyttes afsammenslutningerne ellerforeningerne el­
lerafderesmedlemmer ifællesskab ;investeringsstøtten skaldesudenbi­
dragetilensammenhængende forbedring afbestående strukturer !detbør
derforfastsættes ,atdennestøtteskalydesindenforrammerne afprogram­
mervedrørende endybtgående analyseafsektorens situation ogdenpåtænkte
forbedring udarbejdet afmedlemsstaterne oggodkendt afKommissionen efter
enprocedure ,dersikreretsnævertsamarbejde mellemmedlemsstaterne og
Kommissionen :etsådantsamarbejde kanetableres iDenstående Landbrugs-
strukturkomité .derblevoprettet vedartikel 1iRådetsbeslutning af4.
1)december 1962omsamordning aflandbrugsstrukturpoli tikken ,i
foratLadeFællesskabets udgiftertilgennemførelsen afdenplanlagte
ordning oml .atte-afdeidenforbindelse gældendefinansielle bestemmelser
ogprocedurer børpådetteområde,derisærliggraderetlandbrugsområ­
de,g'resbrugafbestemmelserne iRådetsforordning (EØF)nr.729/70af
2)
21.april1970omfinansiering afdenfælleslandbrugspolitik ,senest
ændretvedforordning (EøF)nr.3509/80^.findeanvendelse;
detbørfastlægges ,hvorlængeFællesskabets intervention børløbe,samt
hvorstoreudgifterne hertilskønnesatbliveienvarighed påfemårogen
anslåetudgiftpå17mioECUkaneffektivt bidragetil,atudbudsstruktu -
rerneforbomuldforbedres ,ogatproduktionen afdetteprodukttilpasses
markedsbehovene i
' i
_Kommissionen måkunnesikresig,atdebestemmelser ,derafmedlemsstaterne
træffestilgennemførelse afdenplanlagte ordning,erioverensstemmelse
meddebetingelser ,dererforbundet medordningens denbørdesuden værei
standtilhvertåratvurdere depraktiske resultater afordningens gennem­
førelse
1)EFTnr.136af17.12.1962 ,s.2892/62.
2)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
3)EFTnr.L367af31.12.1980 ,s.87.
V

-4-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denneforordning gælderforbomuld#ikkekartetellerkæmmet/henhørende under
pos.55.01idenfællestoldtarif .
AFSNII_I ;Bestemmelser vedrørende producentsammenslutninger ogforeninger
afsådanne
Artikel 2
1.Idenneforordning forståsvedproducentsammenslutning enhverorqanisa-
tionafbomuldsproducenter# someroprettet påproducenternes egetiniti­
ativ,somhartilformålat
fremiiM enkoncentration afudbudet
tiluasse udbudettilmarkedsbehovene
stiiletekniske hjælpemidler indenforproduktion# kvalitetsforbed­
ringog-.ifsætning afdepågældende produktertilrådighedforde
'tilsluttede medlemmer .
ogsomeranerkendt afdenpågældende medlemsstat ihenholdtilartikel 3.
2.Idenneforordning forstås vedforening enhverorganisation afanerkend­
teproducentsammenslutninger ,derharsammemålsætning somdisse
ogsomeranerkendt afdenpågældende medlemsstat ihenholdtilartikel
3.
Artikel 3
1.Medlemsstaterne anerkender deproducentsammenslutninger ogforeninger af
sådanne,herunder allerede eksisterende organisationer veddenneforord­
ningsikrafttrædelse ,deranmoder herom,ogsomopfylder følgende betin­
gelser:
a)deresvedtægter skalværeudformet således,atdeproducenter ,derer
medlemmer afproducent sammenslutninger ,ogdeproducentsammenslutrrin -
ger.derermedlemmer afenforening ,harpligttil:
-atgiveproducentsammenslutningen ellerforeningen deoplysninger
medhensyntilhøstogdisponible mængder,somdenmåtteanmode om
-medhensyntilproduktion ogafsætning atfølgederegler,derer
vedtaget afhenholdsvis producentsammenslutningen ogforeningen
-atmarkedsføre densamledeproduktion gennemsammenslutningen eller
foreningen .
Dogbemærkes følgende :
.sidstnævnte forpligtelse gælderikkedendelafproduktionen ,for
hviIkenproducenterne ,førdetiltrådte sammenslutningen ,har
afsluttet købekontrakter ellergivetoption,nårdenpågældende
producentsammenslutning forudforproducentens medlemsskab er
blevetunderrettet omomfanget ogvarigheden afdesåledesind­
gåedeforpligtelser
.producentsammenslutningen ellerforeningen kanbemyndige dens
medlemmertilpågrundlag afkontrakter selvatmarkedsføre en
delafproduktionen efter regler,somfastsættes afsammen­
slutningen ellerforeningen ,oghvisanvendelse dekontrollerer

-5-
b)denøkonomiskeaktivitetskalværetilstrækkelig stor.Demå
.mindstrepræsentere
-10producenter ,nårderertaleomsammenslutninger
-100sammenslutninger «nårderertaleomforeninger
.kontrollere enproduktionafikke-egreneret bomuldpåmindst
.-175t,nårderertaleomsammenslutninger <
"-17500t»nårderertaleomforeninger.
Somundtagelsefradissebestemmelser skaldeiItalienstiftedefor­
eningerdogrepræsentere deanerkendteproducentsammenslutninger «der
findesindenforhvertproduktionsområde . > ■
c)deskalhaveegenskabafjuridiskpersonellerhavetilstrækkelig
retsevnetilefterdennationalelovgivningathaverettigheder og
forpligtelser
d)deresvedtægterskalindeholdebestemmelser «dersikrer«atdemedlem­
merafenproducentsammenslutning ellerforening «somønskerat,
opgivederesmedlemsskab ,kangøredette:
-såfremtdeharværetmedlemmerafproducentsammenslutningen eller
foreningen imindsttreårefterdennesanerkendelse og
-påbetingelseaf«atdemindst12månederindenderesudtrædenun­
derretterproducentsammenslutningen ellerforeningen heromskrift­
ligt.
Dissebestemmelser finderanvendelse,udenatdetteiøvrigtindskræn­
kerrækkevidden afnationaleretsforskrifter ,som
ibestemtetilfældehartilformålatbeskyttesammenslutninger «
foreningerellerdisseskretitorer imoddefinansiellefølger«som
etmedlemsudtrædenkunnefå,elleratforhindreetmedlemsudtræden
iløbetafetregnskabsår
^e)deskalføresærskiltregnskabfordeformerforvirksomhed «som
omfattesafanerkendelsen .Detteregnskabsamtregnskabetforanden
virksomhedudøvetafproducentsammenslutningen ellerforeningenskal
gøredetmuligtbl.a.atberegnedeniartikel4fastsattestøtte
samtatforetagekontrolafanvendelsenafovennævntestøtteog
støtteniartikel5 v
f)demåikkeindtageendominerendestillingpåfællesmarkedet
g)deskalihelederesvirksomhedudelukkeenhverforskelsbehandling «
dermodarbejderdetfællesmarkedsfunktionogrealiseringen af
traktatensalmindelige målsætning,isærenhverforskelsbehandling på
grundafnationalitetelleretableringssted .
2.Vedmarkedsføring ihenholdtilstk.1,litraa)»forståsfordei
artikel1omhandledeprodukter:
-koncentration afudbudet
-forberedelsetilsalg-tilbudtilaftagereafstoremængder.
Artikel4
Medlemsstaterne
-besluttersenesttremånederefterindgivelseafanmodning omanerkendelse,
omderskalindrømmesanerkendelse
-meddelerenhverbeslutning omanerkendelse «afvisningafanerkendelse el­
lertilbagetrækning afanerkendelse indentomåneder.

-6-
Artikel 5
1.Medlemsstaterne yderstøttetildeanerkendte sammenslutninger ogfore­
ningerideførstefemårefterderesanerkendelse foratfremmeopret­
telsenafsådanneogforatlettederesdrift.Støtteudbetalingen kan
fordeles oversyvårefteranerkendelsen .
1.Støttcr.f somydestilproducentsammenslutninger ,udgørdetførste,
andet,tredje,fjerdeogfemteår:
-henholdsvis 5pet..4pet..3pet..2pet.og1pet.afværdienafden
afsatteproduktion ,deromfattes afderesaktion,og
-kanikkeoverstige defaktiskestiftelses -ogdriftsomkostninger ,som
fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.2084/80omfastlæggelse
afdefaktiskestiftelses -ogdriftsomkostninger vedrørende producent-
sammenslutninger ogforeninger afsådanne (1).
3.Støtten ,romydestilforeninger afproducentsammenslutninger
a)udgeh-detførste,andet,tredje,fjerdeogfemteår.højsthenholds­
vis60f.ct..80pet..60pct.»40pet.og20pet.afdefaktiske
stiftrl^ss-ogdriftsomkostninger
b)kandogikkeoverstige etsamletbeløbpå100000ECU.
4.Værdienafdenistk.2omhandlede produktion beregnes forhvertårpå
grundlag af
-denårligemængde,derbringes påmarkedet ihenholdtilartikel 3.
litraa).tredjeled
-degennemsnitligt opnåedeproducentpriser .
5.Støttenihenholdtildenneartikel ydes
a)tilproducentsammenslutninger ogforeninger ,dereroprettet inden
denneforordnings ikrafttræden ,kuniforholdtildeyderligere stif­
telses-ogdriftsomkostninger ,somderestilpasningtildeiartikel
3fastlagte betingelser harmedført
b)tilproducentsammenslutninger ogforeninger afsådanne ,deroprettes
pågrundlag afeksisterende organisationer ,somiforvejenopfylder
betingelserne idenneforordning ,menkun
-hvisdeerresultatet afensammenlægning ,derøgermulighederne
foratrealisere deiartikel 2nævntemålsætninger
-iforholdtildeudgifter ,dereruundgåelige iforbindelse med
deresoprettelse (udgiftertildetforberedende arbejde ogudarbej­
delseafstiftelsesoverenskomst ogvedtægt).
1)EFTnr.L203af5.8.1980 ,s.9.

Artikel6
1.Foratbidragetilstrukturforbedringer forudbudogmarkedsføring samttilharmonisering ogforbedringafkvalitetenydermedlemsstaterne til
anerkendteproducentsammenslutninger ogforeningerafsådannedeninve-
steringsstøtte# der
a)ernødvendigfor
-cirwendelsenafdefællesregler,dereromhandletiartikel3.stk.
1.litraa)»andetled
-denmarkedsføring .dereromhandletiartikel3»stk.1,litraa)»
tredjeled.og
isærvedrører,høst.egrenering.oplagringogpakning
b)skalanvendesafenproducentsammenslutning ellerenforeningaf
sådanneellerafmedlemmerne ifællesskab
c)eromfattetafdeprogrammer,derergodkendtihenholdtilartikel9
2.Denistk.1omhandledestøttekanhøjstudgøre50pet.afdefaktiske
investeringsofTikostninger .
AFSNITII:Udviklings-ogrationaliseringsprogrammer
Artikel7
1.Formåletmedprogrammerne eratudvikleogrationalisere produktionen og
markedsføringen afbomuld.Programmerne udarbejdesafmedlemsstaterne og
omfatterendelafellerhelederesområde.
2.Programmerne skalmindstindeholdefølgendeangivelser :
a)afgrænsningafdetgeografiske områdeogaktiviteterne
b)udgangssituation ogdetendenser,derkanudledesheraf,isærforså
vidtangår:
-bomuldsprodukt ionen(mængde,areal,relativbetydningidensamlede
produktion,strukturer ognuværendemekaniseringsgrad )
-deeksisterende ogdeforventedeafsætningsmuligheder
-denforeliggende situationmedhensyntiludbud,markedsføring og
salgsforberedelse ogisærdepågældendevirksomheders kapacitet
(herunderegreneringsvi rksomheder )
c)debehov,somprogrammetogdetsmålsætninger skalopfylde,især
-denkapacitet,derskalopnåsglobaltogpr.region,opdeltefter
deforskellige formerforinvesteringer ogitid
-deopstillederentabilitetskriterier

-8-
d)programmets indvirkning pålandbrugernes indkomster idetpågældende
geografiske område
e)denødvendige midlertilrealisering afproqrammets målsætningert
isærdetsamledeinvesteringsbeløb (herunder beregningsmetode ),sondring
mellembeløbtilmodernisering ogbeløbtiludvikling samtmellem
beløbtildeforskellige formerforinvestering og.tildepågældende
områder
f)denafmedlemsstaten fastsatte støttesats fordeforskellige former
forinvesteringer
g)tidsplanforprogrammets gennemførelse !somikkekanoverstige fem
år.
Artikel 8
1.Programnierne samteventuelle ændringer herisendestilKommissionen af
denellerdemedlemsstater ,påhvisområdedeskalgennemføres .
2.Efteranmodning fraKommissionen senderdenellerdemedlemsstater ,som
etprogramangår,yderligere materiale somledideoplysninger ,der
krævesihenholdtilartikel 7.
Artikel 9
1.Senestseksmånederefterdatoenformodtagelse afprogrammer ellerændring-
gerheritræffer Kommissionen afgørelse omgodkendelse efterproceduren
iartikel 22iRådetsforordning (EØF)nr.355/77af"5.februar 1977omen
fællesforanstaltning tilforbedring afvilkårene forforarbejdning ogaf­
sætningaflandbrugsvarer (1),såfremt deiartikel 7omhandlede oplysninger
ergivet.
2.Veddenistk.1omhandlede godkendelse fastsætter Kommissionen ,igivet
faldisamrådmeddenpågældende medlemsstat ,hvilkeelementer vedrørende
programmets gennemførelse derskalmedtages ideniartikel 15.andet
led.omhandlede rapport.
AFSNITIII:Finansielle oggenerelle bestemmelser
Artikel 10
Bestemmelserne isåvelforordningerne omregningsenhedens værdiogde
vekselkurser ,derskalanvendes indenfordenfælleslandbrugspolitik ,som
iforordning (EØF)nr.729/70anvendes fornærværende forordning .
1)EFTnr.L51af23.2.1977 ,s.1.

-9-
Artikel 11
1.Gennemførelsen afdenvednærværende forordning fastsatte aktionforventes at
varefemårfradatoenforforordningens ikrafttræden .
2.Indenudløbetafdenistk.1nævnteperiodetagesdenneforordning optilfornyetbehandling afRådetpågrundlag afenrapportfraKommissio-\
nenomresultaterne afforordningens anvendelse .
3.Fællesskabets samledeudgiftertilgennemførelsen afdenneforordning
anslåstil17mioECU.
<. Artikel 12
Fællesskabet refunderer medlemsstaterne 40pet.afderesudgiftertil
foranstaltningerne iartikel 5og6.
Artikel 13
1.Refusionsa ..søgningerne vedrører deudgifter «dererafholdtafmedlems­
staterne iLøbetafetkalenderår «ogskalindgivestilKommissionen
indenden1.majdetfølgende år.
2.Dertræffesbeslutning omstøttefraFællesskabet ihenholdtilartikel
7.stk.1«iforordning (EØF)nr.729/70.
3.Kommissionen kanbevilgeforskud.
4.Gennemførelsesbestemmelserne tilartikel 12ognærværende artikel -fastsæt­
tesefterfremgangsmåden iartikel 13iforordning (EØF)nr.729/70.
Art[kel_14 '
Denneforordning udelukker ikke#atmedlemsstaterne påforordningens område
kantræffesupplerende støtteforanstaltninger «forhvilkedergælderandre
tiIdelingsbetingelser eller-bestemmelser enddem«dererfastsatheri«,
ellerhvisstørrelse overstiger delofter «dererfastsatheri«'såfremt
disseforanstaltninger træffesioverensstemmelse medtraktatens artikel
92«93og94.
Artikel 15
Depågældende medlemsstater fremsendertilKommissionen
-alleretsforskrifter vedrørende gennemførelsen afdenneforordning senesten,
månedefterderesvedtagelse
-enrapport omresultatet afanvendelsen afdenneforordning hvertår
indenden31.martsogførstegangindenden31.marts1982.

-10-
Artikel16
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvi;rmedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles.
PåRådetsvegne

FINANSIERINGOVERSIGT
dato:12.6.1981
i. Vedrørendekapitel31(,1981) 17mioERE
KHtfOT«.TCn;r.rS3 saitvwKLSB «ForslagtilRådetsforordning omproducentsammen -.
slutninger.'og foreningerafsådanneindenfor
bomuldssektoren
i.jwiidi:.;.Art.9i4.protokolitraktaten omRepublikken Græken-landsindtrædelse iEØF.
a. Opmuntredannelsenafproducentsammenslutninger og
foreningerafdisseindenfordennesektor;gennem
hjælptilinvesteringer atlettedissesarbejde.
f
j5.FE.'Ar.'EIiLLEFy'LCJ!
j5.0UDGIFT«»,ser:/¿"OLIES:
j-or-?iÊF-auir;-"·~·λ ,
;(».·χπτϋ?ισ:ί3/π:·ίΏ»»3ίτι«Γ3ΐ )12meneder
(7'..Γ?Γ£ίΓΛ35-81F/L3,mkne.·
fe(82ί
i-afceri::atic:;ai¿:αλ^ι^τπατιοκ-6,658mioER
I-at;:/.tic::au.¿íztopíji <- -
5.1ΠΠΧΓΙ,ΙΓΛ,SOK MIA:
-ZF's25:3KILD^Ì(ATOIFTÎH/TCLD)% -
/-
-Β;?!?·:.ΟΞΚΠ,ΟΛ– –
, <1983 1984 1985 1986.
5.0.1ΚΡ.Τ.-Ι&ΖΡΙ:-::FORUKSÎTra» 2,663 2,9703,1713,304
541.1 FC:rrarrr.^ – – –·
–
5.23ίΛ^::;ο3ϊα >::
Sebilag.
6.05W<5iX«?i>«CX:x>»KIJ »X*>CXX}Ö<]>WX%X X>K*WXWffaXWXX#KtfKWXXXWXMXXXX îOWt-XΧ,tfXXXX
<5.1*9®Ο0ΧΧΚΧ30Χ.»ΚΧΧ00Χ«.Χ3Ρ(6««ΧΐΧ.Κ1Χ2ΙίΧ*·ΓΧ*0<ΚΚ*3«|·«ΧΚ.)0*Κ;Χ·ί<Χ XXX3CX
6.2^x-xXLXXXXXJCXXOCXXiICX Χ·Χ
\XXXXXΧ
6.3'EEVILL1.:îkî,fe»-VU.::¡7)F|3JE3IFnF>:TIDI>JBWKEITiH? saxaex

BILAG
A.Producentsammens lutninger
BoiTiuLdsprodukt ioneniEØF(Grækenland ogItalien )erpåca.
Detformodes atca.650producent sammenslutningererdannet
førstefemår;medengennemsnitlig produktion på175tpr.
vildetsvaretilomkring 30%aftotalproduktionen .
Hypotese :.
dannelse af130producentsammenslutninger pr.år.Dissevil
gennem 5årmodtage enstøtteframedlemsstaten på5,4,3,
markedsførte produktions værdi.
Prisen pSbomulder735ERE/t.
Værdienafdenårligeproduktion : ,,
130x175x735=16.721.250 ERE,svarendetil16,7ERE
MioERE
SrProducent-
sammenslut -
ningerMedlemsstatens procentuelle støtte Fællesskabets
5% 4%3% 2% 1% Total1ιLUdycueidL my
40%
1 130 0,835- - - -0,835-
2 130 0,8350,668- - -1,503 0,334
3130'0,8350,6680,501•r- - 2,004 0,601
4 130 0,8350,6680,5010,334-2,338 0,802
5 130 0,8350,6680,5010,3340,167 2,505 0,935
6 0,6680,5010,3340,167 1,670 1,002
7 0,5010,3340,167 1,002 0,668
8 0,3340,167 0,501 0,401
9 0,167 0,167 0,200
10 -0,067
.650 4,1753,3402,5051,6700,83512,525 5,010380000t/år.
iløbetafde
sammenslutning
hverforsig
2-og1%afden

-2-
B.Foreninger afproducentsammenslutninger
Ibetragtning afatdannelsen afenforeningvilkrævemindst100medvirkende
oroducentsammenslutninger ,kanmantidligst forvente dannelsen afdenførste
forening detandetårefterikrafttrædelsen afdenneforordning .
Hypotese :énforening dannesårligt.
Støttenvilmaksimalt være100.000 ERE/år,hvorafFællesskabet tilbagebetaler
40%,svarendetil40.000 ERE/årtil4foreninger :total160.000 ERE.
C.H0stmaskiner
Hypotese :
Enmaskinepr.,producentsammenslutning :130stk./år
Prisforénmaskine :111,400 ERE
Gennemsnitlig scøtteframedlemsstaten :35%
Tilbagebetaling fraFællesskabet :40%
130x0,111x35%x40%=2,029mioERE/år
svarendetil10,145 EREi5-årsper ioden.
D.Andreinvesteringer '
Detsamledeoverslag for5-årsperioden vedrørende deandreinvesteringer erpå
7,5mioERE,hvoraf50%påhviler medlemsstaten ,svarendetil3,75mioERE.
Fællesskabet tilbagebetaler 40%,altså1,5mioEREsvarendetil0,3mioEREårligt.' X
SAMMENFATNING
nioERE
A- Β C 0 Total
firMedlems .ΤiIbage-Medlems .ΤiIbage'Medlems .ΤiIbage-Medlems ,ΤiIbage-Medlems .ΤiIbàge
ΜΓudgifterbet.EøF udqi.Tterbet.ÇÔF udgifter bet.EØFudqifte•betJEØFudqifterbet.FøF
10,835- – _5,073 0,750- 6,658-
21,503 0,334 0,100-5,073 2,0290,750 0,300 7,4262,663
32,004 0,601 0,100 0,040 5,073 2,0290,750 0,300 7,9272,970
42,338 0,802 0,100 0,040 5,073 2,0290,750 0,300 8,261 3,171
52,505 0,935 0,100 »0,040 5,073 2,0290,750 0,300 8,4?8 3,304
61,670 1,002 0,040 2,029 0,300 1,670 3,571
71,002 0,668 1,0020,668
80,501 0,401 0,501 0,401
90,167 0,200 0,167 0,200
10 0,067 0,067
12,525 5,0100,4000,160 25,365 10,1453,750 1,50042,040 16,815
V