11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/63
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omændringafforordning (EØF)nr.989/84omindførelseafenordningmedgarantitærskler for
visseprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
(92/C119/45)
produktionen tilafsætningsmulighederne ;derbørderfor
somfølgeafkvoteordningens udløbforetagesentilpasningaf
degældendebestemmelsermedhenblikpåatopretholdeen
visdisciplinogatundgå,atderpådennemådeopståren
alvorliguligevægtpåmarkedet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86af
24.februar1986omdenfællesmarkedsordning forproduk­
terforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1943/91(2),særligarti­
kel2,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.989/84(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1204/90(4),erderindførten
ordningmedgarantitærskler forvisseprodukterforarbejdet
påbasisaffrugtoggrønsager,herunderprodukterforarbej­
detpåbasisaftomater;
tærsklenbørtilpassesforattagehensyntilproduktionen i
denyetyskedelstater,ogfordelingenafdesamledemængder
pådeenkeltekategorieraffærdigvarerbørderforogsåtil­
passes;
iartikel2iforordning(EØF)nr.989/84erdetfastsat,at
hvisgarantitærsklen ietproduktionsåroverskridesforde
produkter,dererforarbejdetpåbasisaftomater,nedsættes
producentstøtten fordeefterfølgendeproduktionsår ;deter
desudenfastsat,atoverskridelsen aftærsklenberegnesudfra
dengennemsnitlige produktionidetreproduktionsår ,der
gårforudfordetproduktionsår ,forhvilketstøttenskal
fastsættes;dissebestemmelsermedførerdels,atderuanset
størrelsenafdenforarbejdedemængdeikkevilindtræde
finansiellefølgeriproduktionsåret 1992/93,ogdelsat
sådannefølgerkunvilindtrædeiproduktionsåret 1993/94,
hvisderforarbejdesenmængde,somoverskriderdenfor
produktionsåret 1992/93fastsattetærskelmedca.1mio.
tons;detteerenutilsigtetvirkning,somskyldesovergangen
fraenordningtilenanden;
foretprodukt,forhvilketderiflereårerforetagetenstyring
afproduktionen ,erdetteidirektemodstridmedmålsætnin­
gen,somervelkendtindenforsektoren,nemligattilpasseArtikel1
Iforordning(EØF)nr.989/84foretagesfølgendeændrin­
ger:
1.Iartikel1:
a)affattesstk.1således:
»1.Forproduktionsåret 1992/93fastsættesen
garantitærskelforenmængdeprodukterforarbejdet
påbasisaftomatersvarendetil6596787tonsfriske
tomater.
Mængdenopdelessåledes:
—4317339tonsforfremstillingaftomatkoncen­
trat,
—1543228tonsforfremstillingafheleflåede
tomater,
—736220tonsforfremstillingafandreprodukter
forarbejdetpåbasisaftomater.«
b)udgårstk.2.
2.Artikel2affattessåledes:
»Artikel2
1.Hvisgarantitærsklen fordeprodukter,forarbejdet
påbasisaftomater,dereromhandletiartikel1,stk.1,
overskrides,nedsættesstøttenfordetløbendeproduk­
tionsårunderhensyntilomfangetafgarantitærsklens
overskridelseogiforholdtiloverskridelsenafhverafdei
sammestk.fastsattemængder.
2.Denistk.1omhandledeoverskridelseberegnes
pågrundlagafdemængder,forhvilkedererind­
givetansøgningomproducentstøtte iproduktionsåret
1992/93.«(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L175af4.7.1991,s.1.
(3)EFTnr.L103af16.4.1984,s.19.
C)EFTnr.L119af11.5.1990,s.71.

Nr.C119/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti... PåRådetsvegne