ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)663
Vol.1979/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)663 endeligudg.
Bruxelles,den19.november1979
Forslagtil
RÅDETS DIREKTIV
omændringafbilagenetildirektiv77/93/EØFomforanstaltning­
ermodindslæbningimedlemsstaterne afskadegørere påplanter
ellerplanteprodukter
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M<79)663endeligudg.s\*
fc?-V;î\

V.
..•-2-
BEGRUNDELSE
1
IRådetsdirektiv77/93/EØFaf21.december1976omforanstaltningen mod
indslæbning ,imedlemsstaterne afskadegørere påplanterellerplantepro-'
1)dukterfastsættesdeforanstaltninger ,sommedlemsstaterne medhenblik
påbeskyttelse afplanterskalellerkananvendepåsamhandelen indenfor
Fællesskabet medplanterellerplanteprodukter ellerpåindførselafså­
dannefratredjelande ..
Udviklingen sidenvedtagelsen afdirektivethargjortdetnødvendigtat
foretagevisseændringerherafmedhenblikpå4omgåendeanvendelse.
Hvadangårselvedirektivet/harKommissionenden2.august1979^forelagt
etforslagtilændringforRådet. '
Detteforslagomhandlerdeændringer,derskalforetagesibilagenetildet
pågældendedirektiv. y
Disseændringervedrørerførstogfremmestfølgendetretyperproblemer:
-etbeskyttelsessystem forfrugttræer modvirusogviruslignendepatogene/,
stofter:iforslagetfastsættesfællesskabslister overdisseorganismer
ogtiIpasningaftildisselisterhørendetekniskegarantier;
-denrisiko,derfølgerafindførselaffremmedforædl.ingsmateriale af
kartofler:forslagetindeholder enudvidelseafbeskyttelsen ;
-foranstaltninger modindførselafegensvisnesygevedindførselaf.ege--
træfraNordamerika :forslagettagerhensyntildetekniskegarantier,
dererblevetanerkendtefterdirektivetsvedtagelse.^
Endeligskalforslagetgivenærmereretningslinjer ogfjernevissetvetydig­
hedermedhensyntilnoglebestemmelser -ibilagenetildirektivet.
1)EFTnr.L26af31.1.1977,s.20.
2)K0MC79)452endeligudg.,EFTnr.C209af21.8.1979,s.8.

- vForslagtil i
R8DETSDIREKTIV
,omændringafbilagenetil ,
direktiv77/93/EØFomforanstaltninger modindslæbning imedlemsstaterne
afskadegørere påplanterellerplanteprodukter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
..i 1'-' - -••■^ ^
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,<
underhenvisningtilRådetsdirektiv77/93/EØFaf21.december1976om
foranstaltninger modindslæbning imedlemsstaterne afskadegørere påplan-
1)terellerplanteprodukter ,særligartikel13,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger : "
Idirektiv77/93/EØFfastsattes deforanstaltninger ,sommedlemsstaterne skal
ellerkananvendetilbeskyttelse afplantesundheden isamhandelen inden
forFællesskabet medplanterellerplanteprodukter ellervedindførsel
heraffratredjelande ;
med.henblikpåenensartetanvendelse afdirektivet børderpå
fællesskabsplan gøresredeforudtrykket"skadegørende viraogmykoplasmata "
hosfrugttræer (bl.a.bilagI,delA,afsnite,pkt.1);enændringafbi­
lagI,delA,afsnite,ogafbilagII,delA,afsnitd,erderfornødvendig
de"særligekrav"(bilagIV,delA),dererfastsatmedhenblikpådepå­
gældendeskadegørere,bør"tiipassesihenholdtildisseændringer;
*-•••/•••
1)EFTnr.L26af31.1.1977,s.20.

derisici,somkanopståvedindslæbning afskadegørere ukendteiFælles­
skabetvedvisseformerforformeringsmateriale afkartofler,børforebyg­
ges;debeskyttelsesforanstaltninger /derertruffetidennehenseendei
bilagIII,delA,børudvides;
deforanstaltninger ,derinævntedirektiverfastsatforrundtræafegtilbe­
skyttelseafFællesskabet modindslæbning afdensvamp,derfremkalder egens
visnesyge (Ceratocystis fagacearum),harpådenenesidevistsigatvære
utilstrækkelige ogpådenandensideunødigtstrenge;de"særligekrav"
vedrørende dennesygdom(bilagIV,delA,pkt.2)børtagehensyntildetek
niskegarantier,dereranerkendtsidenda;
desudenbørvisseforskrifter idirektivet præciseres ogtvetydigheder i
andrebestemmelser ibilagenetildirektivet fjernes-
./
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
/ . ''
• \
• ,/ I
Artikel 1
BilagItildirektiv77/93/EØFændressåledes:

-5-
1.DelA,afsnite,pkt.1,affattessåledes:
"1.Skadegørende viraogskadegørende virusLignendepatogener hos
CydoniaMill.,Fragaria (Tourn.)L.,MaLusMiII-,PrunusL.,
PyrusL.,RibesL.,RubusL.:
a)Appleproliferationmykoplasma
b)Apricotchloroticleafrollmykoplasma
c)Cherryraspleafvirus(American)
d)Peachmosaicvirus(American)
e)Peachphonyrickettsia
f)Peachrosettemykoplasma
g)Peachyellowsmykoplasma
h)Peardeclinemykoplasma
i)Plumlinepatternvirus(American)
k)Raspberryleafcurlviru&(American)
l)Sharkavirus
m)Strawberry latent Cvirus
n)Strawberry vein-banding virus
3)Strawberry witches'broompatogen
p)X-disease mykoplasma
q)Andreskadegørende viraogskadegørende viruslignende patogener,
derikkefindesindenforFællesskabet ."
•••/•t•

IdetB,afsnitc,pkt.6og7/tilføjes"DetforenedeKongerige
(Nordirland)"ihøjrekolonne.

Artikel 2
BilagIItildirektiv77/93/EØFændressåledes:
1. IdelA,afsnita,pkt.9,affatteshøjrekolonne
således:
"Nåletremedbark,medoprindelse iikke-europæi skelande".
2. IdelA,afsnitc,pkt.3,engelskudgave,erstattes
"irisrhizomes"medordene"irisbulbs".
3. Idel'A,afsnitc,pkt.10,engelskudgaveerstattes
"Flowercorms"medordene"Flowerbulbs".

4.Del-A,afsnitd,affattessåledes:
"d)viraogviruslignende patogener
Art Objektforangrebet
1.Arabismosaïcvirus
2.Beetleafcurlvirus
3.Blackraspberrylatentvirus
t
4.Cherryleafrollvirus
5.Cherrynecroticrusty
mottlevirus
6.Chrysanthemum stuntvirus
7.Littlecherrypatogen
8.Prunusnecroticringspot
virus
9.Raspberryringspotvirus
10.Stolbur
11.StrawberrycrinclevirusJordbær/Fragaria(Tourn.)L._/,
brombær,hindbærCRubusL.partim),tiludplantning,dogikkefrø
Bederoer(BetavulgarisL.),tilud­
plantning,dogikkefrø
RubusL.,tiludplantning
RubusL.,tiludplantning
Sødkirsebær (PrunusaviumL.),til
udplantning,dogikkefrø
Chrysanthemum (Chrysanthemum Tourn.
exL.partim),dogikkefrøogaf­
skårneblomster . >
Moreller(PrunuscerasisL.),sød-
kirsebær(PrunusaviumL.),pryd-
kirsebær/PrunusincisaThunb.;
PrunussargentiiRehd.;Prunusser-
rulaFranch.;PrunusserrulataLindl.;
Prunusspeciosa(Koidz.)Ingram;Prunus
subhirtella Miq.;Prunusyedoensis
Matsum.tiludplantning,dogikke
frø,medoprindelse iikke-europæiske
lande
RubusL.,tiludplantning
Jordbær£Fragaria(Tourn.)L._/,
brombær/hindbær(RubusL.partim),tiludplantning,dogikkefrø
Solanacease,tiludplantning^dog
ikkefrugterogfrø
Jordbær/Fragaria(Tourn.)L._7,tiludplantning,dogikkefrø

-9-
12.StrawberryLatentring Jordbœr/Fragaria(Tourn.)L./
spotvirus brombær/hindbær(RubusL.partim).tiludplantning ,dogikkefrø
13?Strawberryyellowedge Jordbsr/Fragaria(Tourn.)L./,
virus tiludplantning,dogikkefrø
14.Tomatoblackringvirus Jordbsr/Fragaria-Tourn.)L./,
brombær/hindbær(RubusL.partim),tiludplantning,dogikkefrø
15.Tomatospottedwiltvirus Kartoffelknolde (SolanumtuberosumLi"

-10-
5.IdelB,afsnitc,pkt.7,tilføjes"DetforenedeKongerige(Nordirland)"
ihøjrekolonne.

-11-
Artikel3
BilagIIItildirektiv77/93/EØFændressåledes:
1. IdelA,pkt.5,affattestekstenihøjrekolonnesi­
ledes:
"Ikke-europæiske lande".
2. DelA,pkt.6,affattessåledes:
6.BarkfraCastanea MiII. Allelande
3. IdelA,indsættesefterpkt.6:
6a.BarkfraQuercusL.,
dogikkeQuercussuberL.Rumænien,USSRoglande
Nordamerika "
4. DelA,pkt.9,affattessåledes:
5.9.Planterafknolddannende arteraf
SolanumL.,tiludplantning,dog
ikkeknoldeafSolanumtuberosum L.
af
a)sorter,somofficieltergodkendt
ienellerfleremedlemsstater i
medførafdirektiv 70/457/EØF,
eller
b)andresorter,forsåvidtsom
knoldeneerblevetfremstillet i
Fællesskabet ogunderkastet sær­
ligeogofficiellekarantænetests
vedanvendelse .afpassendemeto­
derogveddisseprøverharvisl;
sigfriforskadegørere .
IdelB,pkt.7,tilføjesfølgendeAllelande"
ihøjrekolonne
*DetforenedeKongerige(Nordirland)".

Artikel4
BilagIVtildirektiv77/93/EØFandressåLedes:
1.IdelA,pkt.1,affattesvenstrekolonnesåledes:
"Nåletræ(Corniferae),medop­
rindelseiikke-europæiske
lande".
2. DelA,pkt.2,affattessåledes:
-
- .'
"2.Træ,ogsåsådantsomikkehar.Træeterafbarketog.
bevaretsinnaturlige runde a)huggetellerskåretpå4sider
overflade,afCastaneaog b)ellerofficieltkonstateret,
Quercus,medoprindelseiIan- atdetsvandindhold ikkeover-
deiNordamerika stiger20%beregnetiforhold
\ tiltørstoffet,eller
c)officieltkonstateret,attræet
hargennemgået endesinfektion
»vedbehandling medvarmluft
påmindst43°Ci48timerel­
ler54°Ci24timer,eller
-vedenbehandling medvarmt
vandpåmindst43°Ci48timer
eller49°Ci12timer"
3.IdelA,pkt.3,affatteshøjrekolonnesåledes: >
"a)officieltkonstateret,attræet
haroprindelseiområder,der <■.
videsfriforOphiostoma ro-
borisogEndothiaparasitica,
eller
b)træeterafbarketog
\ x ;
aa)huggetellerskåretpå4sider,
eller
bb)officieltkonstateret,atdets
vandindhold ikkeoverstiger 20%
beregnetiforholdtiltørstof­
fet,

-13-
eller
cc)officieltkonstateret,attræet
harundergåetendesinfektion
-vedbehandling medvarmluft
påmindst43°Ci48timerel­
ler54°Ci24timer,
eller
-vedenbehandling medvarmt
vandp8mindst43?Ci48ti­
mereller49°Ci12timer".
4. IdelA,pkt.4,slettes
kolonne.ogQuercusivenstre
5.
6.IdelA,pkt.4,identyskeudgave,indsættes "oder
ihøjrekolonnemellemafsnitaogafsnitb.
IdelA,indsættesfølgendepunktefterpkt.4
"4a.TræafQuercusL.medoprin- a)Officielt k
delseiandrelandeendIan- haroprinde
deneiNordamerika,Rumænien .videsfrif
ogUSSR siticapåQa)Officieltkonstateret,attræet
haroprindelse iområder,der
videsfriforEndothiapara-
siticapåQuercusL.
eller
b)Træeterafbarket.
7.idelA,indsættesfølgendepunktefterpkt.6:
"6a.BarkafQuercusL.,dogikke
QuercussuberL.,medoprindel­
seiandrelandendlandenei
Nordamerika,RumænienogUSSROfficieltkonstateret,atbarken
haroprindelse iområder,der
videsfriforEndothiaparasitica
påQuercusL."
8.IdelA,pkt.7a),pkt.8-12atilføjeshvertsted
"elleriumiddelbar nærhedderaf"efter "pådyrkningsstedet'
9.IdelA,pkt.14erstattes
"UlmusogZelkova".Ulmaceae medordene

-14-\
DelA,pkt.16-21,affattessåledes: 10. DelA,pkt.Ib-dl,atT
"16.PlanterafCydoniaMiII.,
Fragaria(Tourn.)L.,Malus
MiII.,PrunusL.,PyrusL.,
RibesL.,RosaL.,RubusL.,
forsSvidtdeikkefalder
indunderpkt.16a-21,tilud­
plantning,dogikkefrø,med
oprindelseilande,hvordet
vides,atderfindesbestemte
skadegørere pSdenpågældende
art.
Debestemteskadegørere er
følgende:
-for,Fragaria(Tourn.)L.:
Phytophtora fragariae
Hickman(BilagII,delA,
afsnitc,pkt.7)
ArabisMosaicvirus(Bilag
II,delA,afsnitd,pkt.1)
Raspberryringspotvirus
.(BilagII,deCA,afsnitd,
pkt.9)
i:
Strawberrylatentringspot
'virus(BilagII,delA,afsnit
vd,pkt.12)
Tomatoblacknngvirus(bi­
lagII,delA,afsnitd,pkt.
14)Officieltkonstateret,atder
p9planterne pådyrkningsstedet
ikkeeriagttagetnogetsymptom
påsygdomme,fremkaldtafde
bestemteskadegørere,efter
begyndelsen afdensidstaf­
sluttedevækstperiode
•\\
•••/•••

-15
-forPrunusL.:
ApricotchloroticLeafroll
mycoplasma (BilagI,delA,
afsnite,pkt.1b)
Cherrynecroticrustymottle
virus(BilagII,delA,af-
snitd,pkt.5)
-forRosaL.:
RosewiIt(BilagI,delA,
afsnite,pkt.3)
-forRubusL.:
Arabismosaïcvirus(Bilag
II,delA.afsnitd,pkt.1)
Raspberryringspotvirus
(BilagII,delA,afsnitd,
pkt.9)
Strawberrylatentringspot
virus(BilagII,delA,af­
snitd,pkt.12)
Tomatoblackringvirus(Bi­
lagII,delA,afsnitd,
pkt.14)
-forallearter:
skadegørere nævntiBilagI,
delA,afsnite,pkt.1q

-16-
16aPlanterafCydomaoblonga
Mill.,PyruscommunisL.,
tiludplantning,medund­
tagelseaffrø,medoprin­
delseilande,hvorpear
declinemykoplasma (BilagI,
delA,afsnite,pkt.1h)
videsatforekomme.Officieltkonstateret
a)atdeplanterpådyrknings-
stedetogidetsumiddelbare
omgivelser,derharvistsymp­
tomer,somgavm'istankeom
smitteafpeardeclinemyko-
plasma,erblevetfjernetfra
dyrkningsstedet ,
b)atingensymptomer p3sygdomme
forårsagetafdeskadegørere,
dererspecificeret underpkt.16,
eriagttaget påproduktions-
stedetsidenbegyndelsen af
densidstafsluttede vækst­
periode.

16bPlanterafFragaria (Tourn.,)
L.,tiludplantning,dogikke
frø,medoprindelse ilande,
hvorbestemteorganismer vides
atforekomme.Debestemte
skadegørere erfølgende:
Strawberrylatent"C"virus
(BilagI,delA,afsnite,
pkt.1m).
Strawberry vein-banding virus
(BilagI,delA,afsnite,
pkt.1n).
Strawberry witches *broompa­
togen(BilagI,delA,af­
snite,pkt.1o).
Strawberrycrinclevirus(Bilag
II-delA,afsnitd,pkt.11).
Strawberry yellowedgevirus
(BilagII,delA,afsnitd,
pkt.13).Officieltkonstateret
a)atplanterne,medundtagelseaf
Jstiklingerfraudsæd
-entenercertificeret offi­
cieltindenforrammerneaf
etcertificeringssystem ,
hvorefterdetkræves,atde
stammeriligeliniefra
materiale,dererholdtunder
egnedebetingelser,ogsom
harværetunderkastet oficielle
testsidetmindstevedrørende
debestemteskadegørere,under
anvendelse afpassendeindi­
katorerellertilsvarende me­
toder,ogsomveddissetests
harvistsigatværefrifor
depågældende skadegørere
-.ellerstammeriligelinjefra
materiale,dererholdtunder
egnedebetingelser,ogsomved
desidstetreafsluttede vækst­
perioderharværetunderkastet
mindsténofficieltestidet
mindstevedrørende debestemte
skadegørere,underanvendelse
afpassendeindikatorer eller
tilsvarende metoder,ogsomved
dissetestsharvistsigatvære
frifor.depågældende skagegørere ;
b)atderhverkenpåplanterne pådyrk-
ningsstedetellerpåmodtagelige
planteridetsumiddelbare omgivel­
sereriagttagetnogetsymptompå
sygdomme,fremkaldtafdeipkt.
16og16bnævntebestemteskade­
gøreresidenbegyndelsen afden
sidstafsluttede vækstperiode .

-18-
17.PlanterafMaluspumila(Willd.)Medmindrederimedførafpkt.18eventuelt
tiludplantning-dogikkefrø,erfastsatandrekravforplanter.
«
medoprindelseilande,hvorappleofficieltkonstateret,'
proliferation mykoplasma (BilagI,1.atplanterneharoprindelseiområder,
delA,afsnite,pkt.la)vides dervidesfriforappleproliferation V
atforekomme. mykoplasmaeller.
2.at
a)planterne,medundtagelseafstiklinger ,
fraudsæd/
-ercertificeret officieltin­
denforrammerneafetcertificerings-
system,hvorefterdetkræves,atde
stammeriligelinjeframateriale,.
dererholdtunderegnedebetingelser,
ogsomharværetunderkastetoffici­
elletests,deromfatteridetmind­
steappleproliferation mykoplasma,
og,hvortilderanvendespassende
ind.ikatorerellertilsvarende meto­
der,ogsomveddissetestsharvist
sigatværefrifordenneskadegører
.--'ellerstammeriligelinjeframa­
teriale,dererholdtunderegnede
betingelser,ogsomveddesidstese'<s
afsluttedevækstperioder harværet
underkastet mindsténofficieltest,
deromfatteridetmindsteapple
proliferation mykoplasma,oghvortil
deranvendespassendeindikatorer el­
lertilsvarende metoder,ogsomved
dissetestsharvistsigatvære
frifordenneskadegører;
' v ••
* / :

-19-
b)atderhverkenpåplanternepa
dyrkningsstedet ellerpB*K»ft#g«Uge
planteridetsumiddelbare omgivel­
sereriagttagetnogetsymptompå
sygdommeforårsagetafappleproli-
ferationmykoplasmaellerafdei
pkt.16nævntebestemteskadegørere
sidenbegyndelsen afdesidste3afslut­
tedevækstperioder .

PlanterafMalusMill.,tiludplant­
ning,dogikkefrø,medoprindelse
ilande,hvorbestemteskadegørere
p3MalusMill.videsatforekomme.
Debestemteskadegørereerfølgende:
Cherryraspleafvirus(American)
(BilagI,delA,afsnite,pkt.1c).
Tomatoringspotvirus(BilagI,
delA,afsnite,pkté5),Medmindrederimedførafpkt.17
eventuelterfastsatandrekravfor
planter,
officieltkonstateret,
a)atplanterne ;
-ercertificeretofficieltindenfor
rammerneafetcertificeringssystem ,
hvorefterdetkræves,atdestammer
iligelinjeframateriale,der
erholdtunderegnedebetingelser,
ogsomharværetunderkastetoffi­
cielletests,deromfattermindst,
debestemteskadegørere,oghvortil
deranvendespassendeindikatorer
ellertiIsvarendemetoder,ogsomved
dissetestsharvistsig,atværefri
fordepågældendeskadegørere
,-ellerstammeriligelinjefral
materiale,dererholdtunderegnede
betingelser,ogsomved,desidstetre
afsluttedevækstperioder harværet
underkastet mindsténofficieltest,
deridetmindsteharomfattetde
bestemteskadegørere,
og"hvortilderanvendespassende ;
,indikatorerellertilsvarende me­
toder,ogsomveddissetestsharvist
sigatværefrifordepågældende
skadegørere;-

atderhverkenpåplantern«pi
dyrkningsstedet ellerpåmodtagelige
planteridetsumiddelbare omgi­
velsereriagttagetnogetsymptom
påsygdommeforårsagetafd*ipkt.
16og18nævntebestemte,skadegørere
sidenbegyndeLsenafdesidste3af­
sluttedevækstperioder .

19.PlanteråffølgendearterafPrunus,
tiludplantning,dogikkefrø,
'medoprindelseilande,hvorShar-.
kavirus(BilagI,delA,afsnite,
pkt.1(1))videsatforekomme:
PrunusamygdalusBatsch
Prunusarmeniaca L.
Prunusblireiana Andrœe
i.
Prunusbrigantina ViIL..
Prunuscerasifera Ehrh..
PrunuscistenaHansen
PrunuscurdicaFenzl.andFritsch.
Prunusdomestica subsp.domesticaL.
Prunusdomestica subsp.insititia
(L)C.K.Schneid.
Prunusdomestica subsp.italica
(Berkh.)Hegi.
Prunusglandulosa Thunb.
Prunusholosericea Batal.
PrunushortulanaBailey
PrunusjapomcaThunb.
Prunusmandshurica (Maxim.)Kochne
PrunusmaritimaMarsh.
PrunusrumeSieb.andZucc.
PrunusnigraAit.
Prunusperâica(L.)BatschMedmindrederimedførafpkt.20er
fastsatandre-.kravforplanter
officieltkonstateret,
a)atplanterne medundtagelse afstik­
lingerfraudsæd
-entenerofficieltcertificeret in-
idenforrammerneafetcertifice-
ringssystem,hvorefterdetkræves,
atdestammeriligelinjeframa­
teriale,dererholdtunderegnede
betingelser,ogsomharværetunder­
kastetofficielletests,deromfatter
•idetmindsteSharkavirus,oghvor­
tildereranvendtpassendeindi­
katorerellertilsvarende metoder,
ogsomveddissetestsharvistsig
atværefrifordenneskadegører
.-ellerstammeriligelinjefra
materiale,dererholdtunderegnede
betingelser,ogsomidesidstetre
afsluttede vækstperioder harværet
underkastet mindsténofficiel
test,deridetmindsteomfatter
Sharkavirusoghvortilanvendes
passendeindikatorer ellertilsva­
rendemetoder,ogsomveddisse
testsharvistsigatværefrifor
denneskadegører;
l' *
i ..
ι. . ■
-\ ! '

-23-
PrunussalicinaL.
PrunussibiricaL.
PrunussimoniiCarr.
PrunusspinosaL.
Prunustomentosa Thunb.
PrunustriLobaLindl.
Andrearterafprunus,derer
modtagelige overforSharka
virus.b)atderhverkenp§planternepådyrk-
ningsstedetellerpåmodtagelige
planteridetsumiddelbare omgivelser,
eriagttagetnogetsymptompåsyg­
dommeforåsagetafSharkaviruseller
deipkt.16nævntebestemteskade­
gørereefterbegyndelsen afdesidste
treafsluttedevækstperioder ;
c)atdepLanteriproduktionsområdet ,
somharvistsymptomerpåsygdommesom
følgeafandreviraellerviruslig-
nendepatogeneorganismer,erblevet
fjernet
1

-24-
20.PlanterafPrunusL.,tiludplant­
ning,
a)medoprindelse ilande,hvor
«
bestemteskadegørere påPrunusL.
videsatforekomme
b)medundtagelseaffrø,medop­
rindelseilande,hvorbestemte
skadegørerevidesatforekomme
c)medundtagelseaffrø,medop­
rindelseiikke-europæiske lan­
de,rtvorbestemteskadegørere
videsatforekomme.
Debestemteskadegørereerfølgende:
-fordeundera)nævntetilfælde:
Tomatoringspotvirus(BilagI,\
delA,afsnite,pkt.5)
-fordeunderb)nævntetilfælde:
Cherryraspleafvirus(American)
(BilagI,delA,afsnite,pkt.
1c). .
i
Peachmosaicvirus(American)
(BilagI,delA,afsnite,pkt.
.1d).
Peachphonyrickettsia (BilagI,
delA,afsnite,pkt.1e).Medmindrederimedførafpkt.19
erfastsatandrekravforplanter,
officieltkonstateret,
a)atplanterne
-entenerofficieltcertificeret
indenforrammerneafetcertifice-
.ringssystem,hvorefterdetkræves,
atdestammeriligelinjeframa­
teriale,dererholdtunderegnede
betingelser,ogsomharværetunder­
kastetofficielletests,deromfat­
teridetmindstedebestemteskade­
gørere,hvortildereranvendtpas­
sendeindikatorer ellertilsvarende
metoder,x>gsomveddissetestshar
vistsigatværefrifordepågældende
skadegørere
-ellerstaftimeriligelinjefra
materiale,dererholdtunderegnede
betingelser,ogsomveddesidstetre
afsluttedevækstperioder harværet
underkastet mindsténofficieltest,'
somomfatteridetmindstedebe­
stemteskadegørende organismer,
hvortildereranvendtpassende
indikatorerellertilsvarende me­
toder,ogsomveddissetestshar
vistsigatværefrifordepågæl­
dendeskadegørere;

«S2Sim
Peachrosettemykoplasma (BilagI,
delA,afsnite,pkt.1f).
Peachyellowsmykoplasma (BilagI,
delA,afsnite,pkt.1g).
Plumlinepatternvirus(American)
(Bilag1,delA,afsnite,pkt.1i),
x-diseasemykoplasma (BilagI,
delA,afsnite,pkt.1p).
-fordeunderc)nævntetilfælde :
Littlecherrypatogen(BilagII,
delA,afsnitd/pkt.7).b)atderhverkenpåplanternep3
dyrkningsstedet ellerpåmodtage­
ligeplanteridetsumiddelbare
omgivelsereriagttagetnogetsymp­
tompåsygdommeforårsagetafdei
punkt16og20nævnteskadegørereefter
begyndelsen afdesidstetreafsluttede
vækstperioder .

PlanterafRubusL.tiludplant-.a)Planterneerfriforbladlus,her-'
ning underag
a)medoprindelse ilande,hvor b)officielt*konstateret
bestemteskadegørere påRubusL.aa)atplanterne
videsatforekomme -entenerofficieltcertificeret
b)medundtagelseaffrø,medop- indenforrammerneafetcertifi-
rindelseilande,hvorbestem- ceringssystem,hvorefterdet
teskadegørerevidesatfore- kræves,atdestammeridirekte
komme. 'linjeframateriale,derer,holdt
Debestemteskadegørereerfølgen- underegnedebetingelser,ogsom
de: vharværetunderkastetofficielle
-fordeundera)nævntetilfælde: tests,deridetmindsteomfatter
debestemteskadegørere,oghvor-
Tomatoringspotvirus(BilagI, tildereranvendtpassendein-
delA,afsnitd,pkt.5). dikatorerellertilsvarende me-
Blackraspberrylatentvirus • toder,ogsomveddissetests
(BilagII,delA,afsnitd,pkt.3). harvistsigatværefriforde
Cherryleafrollvirus(BilagII, pågældendeskadegørere .
.delA,afsnitd,pkt.4);> -ellerstammeridirektelinjefra
-fordeunderb)nævntetilfælde: materiale,dererholdtunder
,egnedebetingelser,ogsomvedde
Raspberryleafcurlvirus(American)sidstetreafsluttedevækstperioder
(BilagI,delA,afsnite,pkt.1k).harværetunderkastet enofficiel
test,somidetmindsteomfatter
debestemteskadegørere,hvortil
dereranvendtpassendeiridika-
;■'J ■- torerellertilsvarende metoder
ogsomveddissetestsharvist
i, sigfrifordepågældendeskade--
g0rere;
1bb)atderhverkenpåplanternepå
}
dyrkningsstedet ellerpåmodtage­
*r
ligeplanteridetsumiddelbare
omgivelsererfundetnogetsymptom
påsygdomme,forårsagetafdebe-.
stemteskadegørende organismer,der
nævnesipkt.16og21,sidenbe-,
gyndelsenafdesidstetreafslut­
tedevækstperioder .

-27-
11. IdelA,erstattespkt.22medpkt.20i.denoprindelige
udgave.
12. IdelA,pkt.30,engelskudgave,erstattesordene"and
havebeenfoundfree"medordene"whichhavebeenfoundfree".
13. IdelA,pkt.35,erstattestekstenihøjrekolonnemed
følgende:
"Plantermedjordmedoprindelse iikke-europæi skelande"
14. IdelA,pkt.38,erstattesordene"nogetsymptommed
ordene"Ditylenchius dipsaci".
15. IdelB,pkt.13,tilføjesfølgendetreordihøjrekolonne:
"DetforenedeKongerige (Nordirland)".

Artikel5
BilagVtildirektiv77/93/EØFændressåledes:
1. .Pkt.4,førsteled,affattessåledes:
Castanea,Quercus,herunder-nårdetharoprindelse ilandenei
Nordamerika-træ,somikkeharbevaretsinnaturligerunde
overflade .
-Ulmus
2.Følgendepunktindføjesefterpkt.4:
"4a.BarkfraQuercusL.,medundtagelseafQuercussuberL.
..-<••••;f.:' '' . .
Artikel6
BilagVIII,delB,tildirektiv77/93/EØFændressåledes:
Ide'nengelskeudgaveerstattescertifikatetstitelaffølgendetitel
"Re-forwarding Phytosanitary Certificate".

-29-
Artikel 7
Medlemsstaterne sætterdevedlovelleradministrativt fastsatt«
bestemmelser ikraft,derernødvendigeforatefterkomme dette
direktivmedvirkningfradendato,dererfastsatiartikel20,
stk.1,pkt.B)idirektiv77/93/EØF.
Artikel8
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand