ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)249
Vol.1978/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)249 endeligudg.
Bruxelles-den5.juni1978
HENSTILLING TILRÅDETSAFGØRELSE
omDeteuropæiske økonomiske Fællesskabs forhandlinger vedrør­
endetiltrædelse afdeninternationale konvention omuddannelse
afsøfolkogudstedelse afduelighedsbeviser
(forelagtRådetafKommissionen )
I:<-ê
\:
\-·
'</,.·
K0M(78)249endeligudg.

BEGRUNDELSE
IBinmeddelelse tilRådet omforurening afhavet ,somskyldes transport af
olie (dok.C0M(78)l84 endel .)understregede Kommissionen "behovet foren
fælles indsats framedlemsstaternes side vedrørende mandskabets kvalifika­
tioner medhenblik påatforbedre sikkerheden iforbindelse med søtransport .
Ijuni måned afholder IMCO enkonference medhenblik påvedtagelse afen
konvention omuddannelse afsøfolk ogudstedelse afduelighedsbeviser .
Fællesskabets tiltrædelse afdenne konvention synes nødvendig ,hvis Fælles­
skabet skal nåsine målinden fordenfælles transportpolitik ,påmiljøom­
rådet ,vedrørende erhvervsuddannelse ogarbejdskraftens frie bevægelighed .
Denne henstilling omafgørelse bemyndiger Kommissionen til atdeltage i
forhandlingerne påIMCO 1skonference omuddannelse afsøfolk ogudstedelse
afduelighedsbeviser medhenblik påatmuliggøre Fællesskabets tiltrædelse
afdenkonvention ,derudarbejdes påkonferencen .

mrwSTTTJ.TTIG MEDHENBLIK PÅRÅDETS AFGØRELSE
<
omDeteuropæiske økonomiske Fællesskabs forhandlinger vedrørende "tiltrae –
deise afdeninternationale konvention omuddannelse afsøfolk ogudstedelse
afduelighedsbeviser
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilKommissionens henstilling ,og
udfra .følgende "betragtninger :
Deteuropæiske Rådfandt påmødet den7*og8.april iKøbenhavn ,at
Fællesskabet børgøre forebyggelse ogbekæmpelse afforurening afhavet ,
især medolie ,tiletvigtigt mål isitarbejde ogopfordrer Rådet ,efter
forslag fraKommissionen ,samt medlemsstaterne tiluopholdeligt inden for
Fællesskabet attræffe egnede forholdsregler ogindtage enfælles holdning
idekompetente internationale forsamlinger vedrørende bl.a .forskning og
gennemførelse afeffektive foranstaltninger tilbekæmpelse afforureningen :
se)iDeeuropæiske Fællesskabers handlingsprogrammer påmiljøområdet 'under­
streges det ,hvor vigtigt deterforFællesskabet atbekæape forurening af
havet generelt ,ligesom derbl.a .fastsættes foranstaltninger ftaFælles ^
skabets side medhenblik påatbekæmpe forurening iforbindelse medtrans­
port ogsøfart ,ogdetfremhæves ,atbeskyttelse afhavvandet medhenblik
påatsikre ogbevare denlivsvigtige økologiske balance erenafdevig­
tigste opgaver :
x)EFTnr.112af20.12.1973 ,s.1ogEFT139af13.6.1977 ,s.1.

Fællesskabets indsatspådetteområde "børskeindenforrammerneafde
initiativer,somdekompetenteinternationale organisationer iværksæt­
ter}
l
deninternationale konvention omuddannelseafsøfollcogudstedelseaf
duelighedsbeviser kanihøjgrad"bidragetilenforbedringafskibenes
sikkerhed;
fællesreglerforuddannelseafsøfolkogudstedelseafduelighedsbevi­
sereretnødvendigtskridtmedhenblikpåatlettedenfaktiskeudøvel­
seaffribevægelighedforsøfolkindenforFællesskabet ogvilbidrage
tilenharmoniskudviklingbådeafdenationaleøkonomierogdetfælles
marked;
Fællesskabets tiltrædelseafkonventionen synesnødvendigfor,atdette
gennemdetfællesmarkedsfunktionkannåsinemålindenfordenfælles
transportpolitik påmiljøområdet ,vedrørendeerhvervsuddannelse ogar­
bejdskraftens friebevægelighed;Fællesskabet børderfordeltageidis­
seforhandlinger –
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE *
Artikel1
Kommissionen bemyndigestilindenforFællesskabets kompetenceområde at
deltageiforhandlingerne pådeninternationale konference omuddannel­
seafsøfolkogudstedelseafduelighedsbeviser medhenblikpåatmulig­
gøreFællesskabetstiltrædelseafdenkonvention,derudarbejdespåkon­
ferencen.
Udfærdigeti den
' PåRådetsvegne
formand