31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 351/35 
Forslag til Rådets direktiv om offentliggørelse af oplysninger ved erhvervelse og afhændelse af 
en betydelig andel af et børsnoteret selskabs kapital 
KOM(85) 791 endelig udg. 
(85/C 351/12) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR— 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 54, stk. 
3, litra g), 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
. under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
En hensigtsmæssig oplysningspolitik over for investorer på 
værdipapirområdet kan sikre en bedre beskyttelse af disse, 
øge deres tillid til markedet og derved forbedre dettes 
funktion; 
en samordning af denne politik på fællesskabsniveau, 
således at beskyttelsen gøres mere ensartet, vil kunne 
bidrage til en integrering af værdipapirmarkederne i 
medlemsstaterne og derved også til etablering af et reelt 
europæisk kapitalmarked; 
ud fra dette synspunkt bør investorerne underrettes om 
væsentlige ændringer i den stemmeberettigede kapitaldel­
tagelse i de i Fællesskabet eksisterende selskaber, hvis 
aktier er optaget til officiel notering på en fondsbørs, der er 
beliggende eller udøver virksomhed i Fællesskabet; 
med henblik på at nå disse mål fastsætter Rådet direktiv 79/ 
279/EØF af 5. marts 1979 om samordning af betingelserne 
for værdipapirers optagelse til officiel notering på en 
fondsbørs (]) i skema C, punkt 5 c), at det selskab, hvis 
aktier er optaget til officiel notering på en fondsbørs i 
Fællesskabet, så snart det får kendskab dertil, skal oplyse 
offentligheden om ændringer i strukturen (kapitalejerne og 
kapitalfordelingen på disse) af de større andele i dets 
kapital i forhold til tidligere offentliggjorte oplysninger 
herom; 
med henblik på at sikre en effektiv opfyldelse af denne 
forpligtelse, bør indholdet af denne forpligtelse samt de 
nærmere gennemførelsesbetingelser i forbindelse hermed 
fastsættes på en ensartet måde; 
de selskaber, hvis aktier er optaget til officiel notering på en 
fondsbørs i Fællesskabet har kun mulighed for at oplyse 
offentligheden om ændringer i strukturen af de større 
andele i deres kapital, hvis de er blevet underrettet om disse 
ændringer; 
i1) EFT nr. L 66 af 16. 3. 1979, s. 21. de fleste medlemsstater pålægger ikke investorerne pligt til 
at underrette et selskab om deres erhvervelse eller 
afhændelse af betydelige andele af selskabets kapital, og 
mellem de medlemsstater, hvor en sådan pligt findes, er der 
betydelige forskelle med hensyn hertil; 
på dette område bør der derfor fastsættes ensartede regler 
på fællesskabsplan— 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
1. Dette direktiv finder anvendelse på personer, som 
erhverver eller afhænder en større andel af den tegnede 
kapital som defineret i artikel 3 i et selskab, der er 
underkastet en medlemsstats lovgivning, og hvis aktier er 
optaget til officiel notering på en fondsbørs, der er 
beliggende eller udøver virksomhed i en medlemsstat. 
2. Når erhvervelse eller afhændelse af en større andel 
sker via aktiecertifikater finder direktivet anvendelse på 
ihændehaverne af disse aktiecertifikater og ikke på deres 
udsteder. 
Artikel 2 
Medlemsstaterne kan pålægge de i artikel 1 og 8 
omhandlede personer og selskaber strengere forpligtelser 
end dem, som er fastsat i nærværende direktiv eller 
yderligere forpligtelser, forudsat de finder generel anven­
delse. 
Artikel 3 
Når en person erhverver eller afhænder aktier i et i artikel 1 
omhandlet selskab, og denne erhvervelse eller afhændelse 
har til følge, at den andel af den tegnede kapital, som denne 
person ejer, derved når op på eller overstiger tærsklerne på 
10 %, 20 %, en tredjedel, 50 %, to tredjedele og 90 % af 
den tegnede kapital eller derved når ned under disse 
tærskler, skal denne person underrette selskabet inden for 
en frist på syv kalenderdage om den andel i den tegnede 
kapital, han ejer efter den stedfundne erhvervelse eller 
afhændelse. 
Artikel 4 
1. For at kunne bedømme om en erhverver eller 
overdrager er forpligtet til at afgive den i artikel 3 
omhandlede erklæring, skal der tages hensyn til de aktier, 
som besiddes af andre personer i disses eget navn, men på 
vegne af erhververen eller overdrageren. 
2. Når erhververen eller overdrageren er en virksomhed, 
anses også de aktier, der besiddes af en dattervirksomhed 
Nr. C 351/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
eller besiddes af andre personer i disses eget navn, men på 
vegne af dattervirksomheden, for at tilhøre virksomheden. 
Artikel 5 
1. I dette direktiv forstås ved dattervirksomhed enhver 
virksomhed i hvilken en anden virksomhed 
a) har flertallet af selskabsdeltagernes stemmerettigheder 
eller 
b) har ret til udnævne eller afsætte flertallet af medlem­
merne af administrations-, ledelses- og tilsynsorganer-
ne og samtidig er selskabsdeltager eller 
c) er selskabsdeltager og i kraft af en aftale med andre 
selskabsdeltagere i virksomheden (dattervirksomhed) 
alene kontrollerer flertallet af dettes selskabsdeltageres 
stemmerettigheder. 
2. Med henblik på anvendelsen af stk. 1 skal der til 
modervirksomhedens stemmerettigheder og rettigheder 
med hensyn til udnævnelse eller afskedigelse lægges alle 
andre dattervirksomheders rettigheder såvel som rettighe­
der, der tilkommer en person, der optræder i eget navn, 
men på vegne af modervirksomheden eller enhver anden 
dattervirksomhed. 
Artikel 6 
1. Når personer handler i forening, skal de andele, som 
hver af disse personer ejer, sammenlægges med henblik på 
anvendelsen af artikel 3. I så fald påhviler den i artikel 3 
omhandlede forpligtelse til at afgive en erklæring hver af 
disse personer. I denne erklæring skal den pågældende 
angive, hvor stor en andel af den tegnede kapital han ejer, 
samt hvor store andele af kapitalen, de personer, med hvem 
han handler, ejer. 
2. Personer anses at handle i forening, når de indbyrdes 
har indgået en aftale, der kan resultere i fastlæggelsen af en 
fælles politik over for et selskab. 
Artikel 7 
Medlemsstaterne kan dispensere fra kravet om afgivelse af 
den i artikel 3 omhandlede erklæring, når en vekselerer 
under udøvelse af sit erhverv erhverver eller afhænder 
større andele. 
Artikel 8 
1. Det selskab, som har modtaget den i artikel 3 
omhandlede erklæring, skal for sit vedkommende inden for 
en frist på syv kalenderdage efter modtagelsen af oplysning­
erne give underretning herom til offentligheden i hver 
medlemsstat, hvor dets aktiv er optaget til officiel notering 
på en fondsbørs. 2. Hvis andelen af den tegnede kapital, som ejes af den 
person, der har afgivet erklæringen i henhold til artikel 3, er 
forskellig fra den andel af stemmerettigheder, som 
indehaves af denne person, skal det selskab, som har 
modtaget erklæringen, give offentligheden meddelelse om, 
hvor store hver af de to andele er. 
3. Underretning af offentligheden skal ske under 
overholdelse af den fremgangsmåde, som er fastsat i artikel 
17 i direktiv 79/279/EØF. 
Artikel 9 
De i artikel 10 omhandlede myndigheder kan give de i 
artikel 1 og 8 nævnte personer og selskaber dispensation for 
deres oplysningspligt i henhold til artikel 3 og 8, når de 
finder, at udbredelse af disse oplysninger vil stride mod den 
offentlige interesse, eller i høj grad vil skade disse personer 
eller selskaber, dog forudsat at undladelse af offentliggørel­
se ikke vildleder offentligheden ved bedømmelsen af 
vedkommende aktier. 
Artikel 10 
1. Medlemsstaterne udpeger den eller de kompetente 
myndigheder og underretter Kommissionen herom med 
angivelse af den eventuelle fordeling af disse myndigheders 
beføjelser. De skal endvidere drage omsorg for at 
bestemmelserne i dette direktiv overholdes. 
2. Medlemsstaterne skal sikre, at de kompetente 
myndigheder tillægges de beføjelser, der er nødvendige for 
udøvelsen af deres hverv. 
3. De kompetente myndigheder i medlemsstaterne skal 
samarbejde, hvor det måtte være nødvendigt med henblik 
på udførelsen af deres hverv og udveksler alle fornødne 
oplysninger med herpå. 
Artikel 11 
Det i henhold til artikel 20 i direktiv 79/279/EØF nedsatte 
kontaktudvalg har ligeledes til opgave: 
a) at muliggøre regelmæssige samråd om de konkrete 
problemer, som måtte opstå i forbindelse med dette-
direktivs gennemførelse, og hvorom drøftelser måtte 
skønnes hensigtsmæssige; 
b) at lette samråd mellem medlemsstaterne om strengere 
og supplerende forpligtelser, som de i henhold til 
artikel 2 har mulighed for at kræve med henblik på 
endeligt at samordne de forpligtelser, der er indført i 
alle medlemsstaterne i henhold til traktatens artikel 54, 
stk. 3, litra g); 
c) om nødvendigt at rådgive Kommissionen med hensyn 
til eventuelle tilføjelser og ændringer til dette direktiv. 
Artikel 12 
1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt­
ninger for senest den 1. januar 1991 at efterkomme dette 
direktiv. De underretter straks Kommissionen herom. 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 351/37 
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de natio­
nale retskrifter, som de udsteder på dette område, der er 
omfattet af det direktiv. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR— 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Af såvel økonomiske som sociale og kulturelle grunde er 
det vigtigt, at Fællesskabet opretholder sunde audio­
visuelle virksomheder; 
de audio-visuelle mediers behov for spillefilm er allerede og 
vil være i fortsat kraftig stigning, og de ekspansionsmulig-
heder, der følger af den voldsomme vækst inden for de 
audiovisuelle medier, kan bedre udnyttes gennem ophjælp­
ning og udvikling af den europæiske filmindustri, som må 
styrkes og gøres mere konkurrencedygtig; 
en forøgelse af antallet af co-produktioner af biograf- og 
fjernsynsspillefilm, der henvender sig til et stort publikum, 
og hvori deltager statsborgere fra flere medlemsstater, 
herunder medlemsstater, hvis filmproduktion er af begræn­
set omfang, er et første skridt i retning af en sådan 
ophjælpning og udvikling; 
finansiering af tværnationale co-produktioner er forbundet 
med stor risiko, som kan overstige eventuelle deltageres 
økonomiske formåen; 
da de pågældende co-produktioner effektivt kan bidrage til 
en mere positiv udvikling, er det rimeligt, at der til sådanne, 
der opfylder forskellige præcise betingelser, ydes fælles­
skabsstøtte som et supplement til de nationale støtteord­
ninger ; 
en sådan støtte forekommer nødvendig for i overensstem­
melse med fællesmarkedets funktion at opfylde en række 
fællesskabsmålsætninger, og traktaten indeholder ikke den 
fornødne hjemmel hertil; 
fællesskabsstøtteordningen må ikke udformes på en sådan 
måde, at den kan komme til at stride imod traktatens 
bestemmelser om henholdsvis konkurrence, arbejds­
tagernes fri bevægelighed samt fri udveksling af tjenestey­
delser— 
(!) EFT nr. C 125 af 22. 5. 1985, s. 13. Artikel 13 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Der indføres en ordning, hvorefter Fællesskabet kan yde 
finansiel støtte til co-produktion af biograf- og fjernsyns-
spillefilm. 
Støtten tager sigte på at ophjælpe og udvikle den 
europæiske audio-visuelle industri, så den bedre kan 
tilfredsstille det stigende behov for filmproduktioner på et 
godt kvalitativt niveau, der henvender sig til et stort 
publikum. 
Et af formålene med støtten er desuden at give øget 
mulighed for co-produktioner med deltagelse af statsborge­
re fra de fællesskabslande, hvis biograf- og/eller fjernsyns-
filmproduktion på grund af deres audiovisuelle industris 
strukturelle svaghed og/eller deres sprogs mindre geografi­
ske udbredelse er kvantitativt mindre end de øvrige 
medlemslandes. 
Artikel 2 
Følgende kan komme i betragtning som støtteberettigede: 
— fysiske eller juridiske personer med offentligretlig eller 
privatretlig status, som omfattes af lovgivningen i en af 
Fællesskabets medlemsstater, og som producerer 
biograffilm og/eller fjernsynsudsendelser; 
— film- eller fjernsynsinstruktører, der er statsborgere i en 
af Fællesskabets medlemsstater. 
Artikel 3 
1. Kun co-produktioner med mindst tre deltagere fra tre 
forskellige fællesskabslande er berettiget til støtte. 
Desuden kan co-produktioner med kun to deltagere fra to 
forskellige fællesskabslande undtagelsesvist modtage 
støtte, på betingelse af, at disse lande ikke har samme 
sprog. 
2. En co-produktion er kun berettiget til støtte, såfremt 
de nærmere vilkår for dens gennemførelse er i overensstem­
melse med traktatens konkurrencebestemmelser. 
3. Co-producenterne udpeger af deres midte én, som er 
ansvarlig for forvaltningen af den modtagne støtte og 
dennes tilbagebetaling på de i artikel 6 og 7 fastsatte vilkår. 
Fællesskabet, repræsenteret ved Kommissionen, indgår 
med nævnte ansvarlige en kontrakt, alle de i co-
produktionen deltagende parter, herefter benævnt »kon-
traktbeneficianterne«, er solidarisk forpligtede. Ændret forslag til Rådets forordning (EØF) om en fællesskabsstøtteordning til fordel for co-
produktion af biograf- og fjernsynsspillefilm (J) 
KOM(85) 800 endelig udg. 
(85/C 351/13)