ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)51
Vol.1979/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
* KOM(79)51endelig udg.
Bruxelles ,den 19•februar 1979
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF) .
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstold­
kontingent forgulerødder ,henhørende under pos .07.01 GII
iden fælles toldtarif ogmedoprindelse iCypern
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(79 )51endelig udg.SCr.\A.
fv.1:
,(t-> -i

BEGRUNDELSE
Iartikel 2forden protokol omfastsættelse afvisse "bestemmelser for
samhandelen medlandbrugsvarer mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogrepublikken Cypern ,ogdisse knyttes sombilag tilEØF/Cypern-aftalen af
1973 erfastsat ,atderfor1979 åbnes enfællesskabstoldkontingent forind­
førsel tilFællesskabet af2300tons gulerødder ,henhørende under underpo­
sition ex07.01 GIIidenfælles toldtarif ,medoprindelse iCypern .
Tolden fordette kontingent erligmed40%afdenfaktiske told over for
tredjelande . •.
Detpågældende toldkontingent børderfor åbnes .
Medhensyn tildenforvaltningsmetode ,somsamtlige medlemsstater skal an­
vende ,foreslår Kommissionen ,atderanvendes "efter.hånden ,,-metoden .
Dette erformaalet med vedlagte forslag .,
Bilag :1forslag tilRådets forordning .

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
oma"bning,fordelingogforvaltningafetfællesskabs-
toldkontingent forgulerødder ,henhørendeunderpos.
ex07.01GIIilienfællestoldtarif,medoprindelsei
Cypern
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2iprotokollen omfastsættelse forperioden 1.april-15.maj
1979afvissebestemmelser forsamhandelen medlandbrugsvarer mellemDeteuro-
1)pæiskeøkonomiskeFallesskab ogrepublikken Cypern,erdetfastsat,atder
åbnesetfællesskabstoldkontingent på2300tgulerødderhenhørendeunderpos.
ex07.016IIidenfællestoldtarifogmedoprindelse'i Cyperntilensatspå
40%aftoldsatsen idenfællestoldtarif;detpågældendefællesskabstoldkon -
tingentbørderforåbnesfordenneperiode.
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtforanvendelseudenafbrydelseafde
fordettekontingentfastsattesatservedenhverindførsel
afdepågældendevarerisamtligemedlemsstater ,indtil
kontingenteteropbrugt;dadetdrejersigometfor­
holdsvisbegrænsettoldkontingent medenmegetkort
gyldighedsperiode ,synesdetimidlertidatværemuligtat
overførehelefællesskabskontingentet tilfællesskabsre-
servenoggivemedlemsstater medetudækketbehov
mulighedforattrækkepådennereserveipassende
omfang;dekvoter,dersåledestrækkespåreserven,skal
væregyldigeindtilkontingentperiodens udløb;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisær
skalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekon­
tingentogskalunderrettemedlemsstaterne herom;
(1)EFTar.L172af28.6.1978,s.10.

-2-
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
- 4•
«Artikel1
1.Fraden1.aprilogindtilden15.maj1979
suspenderestoldsatserneidenfællestoldtarifforgule­rødderhenhørendeunderpos.ex07.01GIIme<J
oprindelseiCypernognedsættestil6,8%indenforet
fællesskabstoldkontingent på2300t.
2.Detistk.1omhandledetoldkontingentudgørreser-
'ven.
3.Hvisderienmedlemsstatopstårbehovfordepå-'
gældendevarer,trækkermedlemsstatenentilstrækkelig
kvotapåreservenidetomfang,dennesstørrelsetillader
det.
4.Dekvoter,dertrækkesimedførafstk.3,gælder
indtilden15.'.maj.1979.
Artikel2
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning ,foratåbningenafdekvoter,somdehar
trukketihenholdrilartikel1,gørdetmuligtudenaf­
brydelseatforetageafskrivninger påderessamlede
,andelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,someretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdissefore­
læggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
istk.3opstilledebetingelser.

-3-
Artikel3 ■ Artihel4
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
PåanmodningfraKommissionenunderrettermedlems- ArtikelS
staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
somfaktiskerafskrevetpådereskvoter. Denneforordningtræderikraftden1.april1979
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den
PåRådetsvegne
Formand