DA Den Europæiske Unions Tidende C 390/12

Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 15, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 1, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 5, EUT C 192 af 18.8.2007, s. 11, EUT C 271 af 14.11.2007, s. 14, EUT C 57 af 1.3.2008, s. 31, EUT C 134 af 31.5.2008, s. 14, EUT C 207 af 14.8.2008, s. 12, EUT C 331 af 21.12.2008, s. 13, EUT C 3 af 8.1.2009, s. 5, EUT C 64 af 19.3.2009, s. 15, EUT C 198 af 22.8.2009, s. 9, EUT C 239 af 6.10.2009, s. 2, EUT C 298 af 8.12.2009, s. 15, EUT C 308 af 18.12.2009, s. 20, EUT C 35 af 12.2.2010, s. 5, EUT C 82 af 30.3.2010, s. 26, EUT C 103 af 22.4.2010, s. 8, EUT C 108 af 7.4.2011, s. 6, EUT C 157 af 27.5.2011, s. 5, EUT C 201 af 8.7.2011, s. 1, EUT C 216 af 22.7.2011, s. 26, EUT C 283 af 27.9.2011, s. 7, EUT C 199 af 7.7.2012, s. 5, EUT C 214 af 20.7.2012, s. 7, EUT C 298 af 4.10.2012, s. 4, EUT C 51 af 22.2.2013, s. 6, EUT C 75 af 14.3.2013, s. 8, EUT C 77 af 15.3.2014, s. 4, EUT C 118 af 17.4.2014, s. 9, EUT C 200 af 28.6.2014, s. 59, EUT C 304 af 9.9.2014, s. 3)

(2014/C 390/06)

Offentliggørelsen af listen over opholdstilladelser som omhandlet i artikel 2, nr. 15, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (1) er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres hver måned.

ESTLAND

Erstatter den liste, der er offentliggjort i EUT C 207 af 14.8.2008

1. Dokumenter i ensartet format, der udstedes til tredjelandsstatsborgere som bevis for, at de er indehavere af en opholdstilladelse eller har opholdsret

1.1. Opholdskort (udstedt fra den 1. januar 2011):

1.1.1. Tähtajaline elamisluba kuni pp.kk.aaaa

(midlertidig opholdstilladelse, gyldig indtil dd.mm.åååå)

1.1.2. Pikaajaline elanik EÜ

(EU-opholdstilladelse for fastboende udlænding)

1.1.3. Tähtajaline elamisõigus kuni pp.kk.aaaa (pereliige)

(midlertidig opholdsret, gyldig indtil dd.mm.åååå (familiemedlem))

NB: Opholdskort påført disse bemærkninger udstedes til familiemedlemmer til EU-borgere

1.1.4. Alaline elamisõigus (pereliige)

(permanent opholdsret (familiemedlem))

NB: Opholdskort påført disse bemærkninger udstedes til familiemedlemmer til EU-borgere.

Ved rejser skal opholdskort udstedt til tredjelandsstatsborgere fremvises sammen med et gyldigt pas.

1.2. Opholdstilladelse (mærkat) (udstedt indtil den 31. december 2010)

1.2.1. Tähtajaline elamisluba

(midlertidig opholdstilladelse)

1.2.2. Pikaajalise elaniku elamisluba

(EU-opholdstilladelse for fastboende udlænding)

1.2.3. Alaline elamisluba

(permanent opholdstilladelse)

NB: Permanente opholdstilladelser blev udstedt indtil den 31. maj 2006.

2. Alle andre dokumenter udstedt til tredjelandsstatsborgere og EU-borgere.

2.1. Identitetskort, der beviser, at den pågældende person er indehaver af en opholdstilladelse eller har opholdsret (udstedt fra den 28. februar 2002):

2.1.1. Tähtajaline elamisluba kehtivusega kuni pp.kk.aa

(midlertidig opholdstilladelse, gyldig indtil dd.mm.åååå)

NB: Midlertidige opholdstilladelser i samme format som det nationale identitetskort blev udstedt indtil 31. december 2010.

2.1.2. Pikaajaline elanik EÜ

(EU–opholdstilladelse for fastboende udlænding)

NB: Opholdstilladelser for fastboende udlænding i samme format som det nationale identitetskort blev udstedt indtil 31. december 2010.

2.1.3. Alaline elamisluba

(permanent opholdstilladelse)

NB: Permanente opholdstilladelser blev udstedt indtil den 31. maj 2006.

2.1.4. Tähtajaline elamisõigus kuni pp.kk.aaaa

(midlertidig opholdsret indtil dd.mm.åååå)

NB: Identitetskort påført disse bemærkninger udstedes til EU-borgere og deres familiemedlemmer.

2.1.5. Alaline elamisõigus

(permanent opholdsret)

NB: Identitetskort påført disse bemærkninger udstedes til EU-borgere og deres familiemedlemmer

2.1.6. EL kodanik, Kaitseministri luba kuni pp.kk.aaaa (ülalpeetav (2))

(EU-borger, tilladelse fra forsvarsministeriet indtil den dd.mm.åååå) (forsørgelsesberettiget)

NB: Identitetskort påført disse bemærkninger udstedes til EU-borgere og deres familiemedlemmer, som opholder sig i Estland på grundlag af loven om internationalt militært samarbejde.

2.2. Tilladelser, der giver ret til ophold i Republikken Estland, og som udstedes i henhold til artikel 5a i forordning (EF) nr. 1030/2002 (udstedt indtil den 1. januar 2012):

2.2.1. Kaitseministri luba kuni pp.kk.aaaa (ülalpeetav/dependant)

(tilladelse fra forsvarsministeriet indtil den dd.mm.åååå)

NB: Dokumenter påført disse bemærkninger udstedes til tredjelandsstatsborgere og til familiemedlemmer til EU-borgere, der er statsborgere i et tredjeland.

Ved rejser skal identitetskort udstedt til tredjelandsstatsborgere fremvises sammen med et gyldigt pas.

Pr. 1. januar 2011, udstedes dokumenter, der beviser, at tredjelandsstatsborgere og familiemedlemmer til EU-borgere (som er tredjelandsstatsborgere), er indehavere af en opholdstilladelse eller har opholdsret, kun i form af opholdskort. Indtil den 31. december 2010 blev de udstedt i form af nationale identitetskort.

2.3. Diplomat- og tjenestekort udstedt af udenrigsministeriet (se bilag 20)

(1) EUT L 105 af 13.4.2006, s. 1.

(2) Bemærkningen, »forsørgelsesberettiget« tilføjes, når den pågældende person er familiemedlem til en person, der opholder sig i Estland på grundlag af loven om internationalt militært samarbejde