ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)683
Vol.1980/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)683endeligudg.
Bruxelles,den12.november 1980
FORSLAGTILRÅDETSDIREKTIV
omændringafdirektiv79/869/EØFommålemetoder oghyppighedforprø­
veudtagning oganalyseafoverfladevand ,somanvendestilfremstilling
afdrikkevand imedlemsstaterne
>">ν
V?^^V v..>---? ■fi-•<
*> »m *.*.a*(forelagtRådetafKommissionen )
VH /•V !
A^V>y•
KOM(80)683endeligudg.

Begrundelse
1.Iartikel21iaktenvedrørendevilkåreneforDenhellenskeRepubliks
tiltrædelse ogtilpasningerne aftraktaterne'erdetfastsat,at"ide
reteakter,deropregnesilistenibilagItildenneakt,foretagesdei
nævntebilagfastsattetilpasninger".Rådetsdirektiv79/869/EØFaf9«
oktober1979ommålemetoder oghyppighedforprøveudtagning oganalyse
afoverfladevand ,somanvendestilfremstilling afdrikkevand ,i.medlems-
atatéJiia,erimidlertidikkeanførtibilagettildenneakt.Ihenholdr ..../til^tikel11,stk.2idettedirektivudtalerdetudvalgfortilpasning
V•til<iønvidenskabelige ogtekniskeudvikling,derblevnedsatvedartikel
10illettedirektiv,sigmedetflertalpå41stemmer.*
2,SomfølgeafDenhellenskeRepublikstiltrædelsebliverdetkvalificerede
flertalpå45stemmer,ogdirektiv79/869/EØFbørtilpassesmedhenblik
herpå.DetteeremnetfordetteforslagfraKommissionen ,somfremsættes
imedførafartikel146iaktenvedrørendeDenhellenskeRepublikstil-*
trædelse. !.
3.Rådetanmodesderforomatvedtagevedlagtedirektiv.
l)EFTnr.L271af29.10.1979.s.44«

FORSLAG TILRÅDETS DIREKTIV
omændring afdirektiv 79/869/EØFommålemetoder oghyppighed forprø
veudtagning oganalyse afoverfladevand ,somanvendes tilfremstilling
afdrikkevand imedlemsstaterne
EÅELT I'XJHDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tilakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ,
særlig artikel 146,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgande betragtning :
Somfelga afGrækenlands tiltrædelse børartikel 11,stk .2,i
1)Rådets direktiv 79/869 /EØF ændres -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV «
Artikel 1
1artikel 11,stk.2idirektiv 79/869/EØFændres "enogfyrre
til "^emop-f yrre ".
Artikel 2
Dette direktiv harvirkning fraden 1.januar 1981 .
Artikfr.1 3
.1
Dette direktiv errettet tilnie&lemsfitaterae .
Udfærdiget i ,den ^Rådets vegne
Formand
TY"?3tnr.L271af29.10.1979 .s.44-