ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)470
Vol.1981/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)470 endelig udg.
Bruxelles -den 14.september 1981
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF)nr.315/68omfastsættelse af
kvalitetsnormer forblomsterløg og-knolde
(forelagt flådet afKommissionen )
Y'-:.SortiauSecréU'îat ;-U
KOM<81)470endelig udg .

BEGRÏÏNDELSE
Vedr . Forslag uilrådsforordning omændring afforordning
(EØF)nr.315/oQomfastsættelse afkvalitetsnormer i'or
olomsterløg og-knolde >
Kommissionen forelagde den 2.februar 1981 etforslag "cilrådsforordning
omændring afforordning (EØF)nr.234/68omoprettelse afenfælles
markedsordning forlevende planter ogblomsterdyrkningens produkter .
/
Dette .forslag havde tilformål atgøre detmuligt atforetage intervention
påbrancheplan medhensyn tilblomsterknolde ,deropfylder kvalitets -
normerne ,men hvis mindstestørrelse erunder den inormerne fastsatte .
Imidlertid kunne dette forslag ikke fåtilslutning fraflere delegationer
iRådet ;derharderefter været diskussion afalternativer tilforordnings -
forslaget forbedre atgennemføre deiforslaget forudsete formål .
Somfølge afdiskussionerne iRådet harKommissionen udarbejdet nærværende
forslag medfastsættelse afkvalitetsnormer forblomsterløg og-knolde
tilopformering ,somskal lette handelen med disse produkter ogsamtidig
give medlemsstaterne adgang tilihenhold tilDomstolens retspraksis
atforetage intervention også .fordisse produkter ,således atmarkedet
bedre kan stabiliseres .

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning (EØF)nr.315/68omfastsættelse
'afkvalitetsnormer for "blomsterløg og–knolde
RÅDET FOBDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.234/68af27.februar
1968 omoprettelse afenfælles markedsordning forlevende planter og
blomsterdyrkningens produkter (l),særlig artikel 3,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
.udfrafølgende betragtningers
IRådets forordning (BØF)nr.315/68(2),senest ændret vedforordning (EØF)
nr.2530 /80(3),fastsættes kvalitetsnormer forblomsterløg og-knolde be­
stemt tilforbrugere eller tiludførsel tiltredjelande ;
dererenbetydelig handel inden forFællesskabet medprodukter bestemt
tilopformering ;derbørderfor fastsættes kvalitetsnormer for sådanne
produkter ;
undersøgelser harvist ,.atenstabilisering afmarkedet forblomsterløg
og-knolde kunne gennemføres mere effektivt ogmed lavere omkostninger ,
hvis dedisponible mængder afsmåknolde tilopformering bliver reduceret ;
ioverensstemmelse medDomstolens retspraksis vilindførelsen åf
kvalitetsnormer gøre detmuligt atanvende ennational interventions -
mekanisme idette øjemed "
(1)EF1'nr.%55af2.3.1968 ,s.1
(2)EFTnr.'L71af21.3.1968 ,s.1
(3)EFrnr.L259af2.10.1980 ,s.6

2.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I-artikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.315/68indsættessomandetafsnit:
"Blomsterlak )og-knoldetilenandenbestemmelse enddeifdrsteafsnitomtalte
m9kunbringesihandelenindenforFællesskabet,hvis
a)varertilbestemmelserne ikapitelII,førsteafsnit,ibilaget
b)hveremballageindeholderetmindste antal,somfastlæggesefter
fremgangsmåden iartikel14iforordning (EØF)nr.234/68
c)emballagenerforsynetmedfølgendeangivelser medletlæselige og
uudslettelige bogstaver :
-Identifikation
sælger:navnogadresseellerforretningsmærke
-produktetsart
"l«Sgellerknoldebestemttilopformering".
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den