ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)76
Vol.1980/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN
FOROE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(80)76endeligudg.
Bruxelles,den27.februar1980
INTERNTDOKUMENT
FORHANDLINGERNE ONSPANIENS TILSTRÆDELSE
FJERDEBERETNING
omgennemgangenafdenafledtefællesskabsret
(RetsaktervedrørendeFORBINDELSER MESTHEDJELANDE)
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen)
KOM(80)76endeligudg.

I. '
1«Somled idensystematiske gennemgang afdenafledte falle «skaberet ,der
erblevet indledt sammen meddenspanske delegation ioverensstemmelse
meddenbemyndigelse ,Kommissionen harfået afRådet medhenblik herpå ,
harKommissionen foretaget engennemgang afalle dealmengyldige retsak­
ter iform afselvstandige retsakter eller iform afaftaler ,somEØF' s
ogEKSF 'sinstitutioner harvedtaget ,ogsomvargældende pr,1.juli
1979# vedrørende FORBINDELSER MEDTREDJELANDE ,
Denne gennemgang harikke omfattet EURATOM-retsakter ,dervilblive gen­
nemgået inden forrammerne afdette Fallesskabs retsakter «
2«Gennemgangen harheller ikke omfattet EØF-ogEKSF-retsakter ,der ,skønt
devedrører forbindelser medtredjelande ,udelukkende omhandler LODBRUG ,
TRANSPORT ,MILJØ eller TOLDLOVGITOING (denfalles toldtarif ,generelle
praferenoer ,transit ogtoldordninger ),dadisse områder allerede erble­
veteller vilblive gennemgået ideres egenskab afretsakter pådepå-
galdende områder «Dette erligeledes tilfaldet foroprindelsesreglerne ,
derhører indunder toldbestemmelserne iinternationale overenskomster ,
oghvoraf gennemgangen ligeledes erblevet indledt iforbindelse medrets­
akterne vedrørende toldlovgivning «
Deterendvidere fundet hensigtsmassigt ikke atmedtage følgende rets­
akter idenne gennemgangs
-retsakterne vedrørende denuværende forbindelser mellem Grakenland og
Fallesskabet ,idet disse somfølge afDenhellenske Republiks tiltra -
delse ophører medatvare gyldige den 1«januar 1981 }
-retsakterne vedrørende forbindelserne mellem Fallesskabet ogSpanien ,
idet disse itilfalde afdette lands tiltradelse ophører med atvare
gyldige i
\
-demidlertidige tilsyns -ogbeskyttelsesforanstaltninger ,Fallesskabet
harvedtaget somled ideselvstandige foranstaltninger ved indførsel
afvarer fratredjelande (statshandelslande ogandre )i

-2-
-EKSF-retsakter vedrørende ordningen forudførsel afskrot tiltredjelande
(generel ordning ,dererfastsat ihenhold tilaftalen af1953 mellem
medlemsstaternes regeringer ,ogsærlige undtagelser ,derudløber vedud­
gangen af1977 ),indtil indførelsen afdensenere ordning ,derskal fast-
lagges vedennybeslutning truffet afmedlemsstaternes regeringer ,og
■omendnu erpåforberedelsesstadiet .
Medhensyn tilfødevarehjælp erkundeflerårige aftaler medtaget ogikke
debilaterale leveringsaftaler ,hvis anvendelse ertidsmæssigt begrænset .
Afdemultilaterale aftaler (aftaler fordeenkelte produkter ogandre in­
ternationale konventioner )erkunmedtaget deaftaler ,dergælder iøje­
blikket ,oghvori Fællesskabet -alene eller sammen medmedlemsstaterne -
erkontraherende part .
3.Medforbehold afnedenstående bemærkninger erresultaterne afdenne gen­
nemgang indeholdt idetobilag tildenne beretning «
-BILAG Iindeholder enliste over deretsakter ,derikke kræver tekniske
tilpasninger }
-BILAQ IIindeholder enangivelse afdetekniske tilpasninger ,detviser
signødvendigt atforetage ivisse afFællesskabets egne retsakter som
sådanne pågrund afSpaniens tiltrædelse )disse tilpasninger erklassi -
fioeret ifølge deres artogdenform ,hvori deskal fastsættes itil-
trædelsesakten .

-3-
II.
Gennemgangen afretsakterne pådette område giver anledning tilfølgende
bemarkningers
1.Idenne gennemgang samt idenne beretning ,deromhandler resultaterne
deraf ,sesder "bort fraderealitetsproblemer .somanvendelsen afvisse
retsakter vilgive anledning til iSpanien ,ogsomvilkunne berettige
overgangsforanstaltninger eller midlertidige undtagelser inden forram­
merne aftiltradelsen «
Disse problemer viludelukkende blive behandlet under realitetsforhand­
lingerne ,ogdeerikke omtalt ibilagene tildenne beretning ,somerbe-
granset tilenfastlaggelse afdetekniske tilpasninger «
2,Gennemgangen affallesskabsretsakterne vedrørende forbindelser medtredje­
lande harikke alene omfattet Fællesskabernes egne retsakter somsådanne
pådethandelspolitiske område menligeledes retsakter iform afaftaler
(internationale aftaler ogoverenskomster ),Fællesskabet harindgået enten
inden forrammerne afandre internationale organisationer eller med et
eller flere tredjelande *
Ved sintiltrædelse afFællesskaberne vil Spanien naturligt vare bundet
afalle disse aftaler ogoverenskomster ,somlandet måanvende straks fra
tiltradelsen (medforbehold afaftalte undtagelser ienovergangsperiode ))
idenforbindelse børdokumenterne vedrørende Spaniens tiltrædelse inde­
holde engenerel bestemmelse afsamme artsomden,dererindeholdt iar­
tikel 41 1,idetrenyemedlemsstaters tiltrædelsesakt .Udvidelsen
afsådanne retsakter tilogså atomfatte Spanien vil isigselv ikke krave
nogen tilpasning afdisse retsakter .
Denne generelle udvidelse udelukker imidlertid ikke ,atvisse bestemmelser
idisse aftaler ogoverenskomster måandres ,således atdetilpasses situa­
tionen idette udvidede Falleeskab somfølge afSPABTIEffS tiltrædelse .Men
imodsætning tildetilpasninger ,dervilblive indføjet iFællesskabets

-4-
egne retsakter somsådanne ,kandeændringer ,somdetvilvise signødven­
digt atindføje isådanne aftaler ogoverenskomster ,ikke fastlægges alene
inden forrammerne afdokumenterne vedrørende Spaniens tiltradelse jdemå
stadfæstes vedudarbejdelse afprotokoller ,derskal godkendes afdeøvrige
kontraherende parter ,oghvis ordlyd først kanfastsattes senere henafhan -
gigt aftiltrædelsestidspunktet ogdeovergangsundt ageIser,dermåtte være
blevet aftalt under realitetsforhandlingerne .
Under disse omstændigheder har detvist sighensigtsmæssigt :
-ibilag IItildenne beretning (hvori erenført detekniske tilpasninger ,
aomdetviser signødvendigt atforetage ivisse retsakter )kunatnavne
Fællesskabets egne retsakter somsådanne pådethandelspolitiske område ,
hvortil sondringerne kanangives itiltrædelsesdokumenterne }
-ibilag I(liste over retsakter ,derikke kræver tilpasninger )atnavne
samtlige fællesskabsretsakter iform afaftaler ,idet deretsakter ,der
harvist sigatki-æve visse senere tilpasninger ,ermærket medenaste­
risk ,således atdenemt kanidentificeres efter forhandlingerne .
3.Inden forrammerne afEKSF erder gennemført selvstændige handelspolitiske
foranstaltninger ved afgørelser ,truffet afrepræsentanterne formedlems ¬
staternes regeringer ,forsamlet iRådet idesuden erder indgået aftalemæs -
sige forpligtelser ihenhold tilaftaler mellem Fællesskabets medlemsstater
ogdepågældende tredjelande (jf.bilag I,retsakter nævnt under henholds­
visnr.142-145 «154-163 og165-168 ).

-5-
Spaniens tiltradelse afFællesskaberne m&naturligvis omfatte offioiel
tiltradelse afeller forpligtelse tilattiltråde alle disse afgørelser
ogaftaler «Denne tiltrsdelse eller denne forpligtelse kanuden tvivl
fastsattes vedgenerelle bestemmelser ,derskal indføjes itiltrædelses -
dokumenterne ,ilighed meddem,derblev fastsat veddenforrige udvi­
delse ihenhold tilartikel 3,stk,1,ogartikel 4»stk«2-4,itiltræ -
delsesakten af1972 «
4«Deaftaler ,dererblevet indgået inden forrammerne afGATT efter de
multilaterale forhandlinger iKennedy-runden (Rådets afgørelse 68/411/EØF
af27*november 1967 )erblevet gennemgået tilorientering .Disse af­
taler harnukunenbegranset rækkevidde idetomfang ,deimellemtiden
enten erblevet tilfalles regler (indføjelse iFFTogforordning nr,
459/68omdumping )eller tildeninternationale hvedéoverenskomst af
1971 ,eller erblevet ugyldige (aftalen vedrørende issr kemiske produk­
ter,dererbetinget afophavelsen afAmerican Selling Price-ordningen ).
Desuden vildisse aftaler blive afløst afdenyemultilaterale aftaler ,
som inarfremtid vilblive indgået afhangigt afresultaterne affor­
handlingerne iTokyo-runden ,
5«Den spanske delegation erblevet underrettet omdeforskellige gældende
retsakter vedrørende Fællesskabernes forbindelser med staterne iAfrika «
Vestindien ogStillehavet ogmed deoversøiske lande ogterritorier .
Disse retsakter erimidlertid ikke medtaget ibilagene tildenne beret­
ning ,eftersom deudløber først i1981ogskal erstattes afdennyeasso-
oieringskonvention ,deriøjeblikket ervedatblive indgået ,ogsomvil
vare galdende vedSpaniens tiltradelse .Denordning ,derfølger afdenne
nyekonvention ,vilblive gennemgået iensenere fase afgennemgangen af
denafledte fallesskabsret sammen meddenspanske delegation .

-6-
Derealitet sproblemer ,somanvendelsen afdennyeassooieringakonventions
bestemmelser vilgive anledning til iforbindelserne mellem Spanien ogde
associerede AV3–etater ,bl.a .devilkår ,hvorunder Spanien skal deltage i
finansieringen afEUF's bistand ogforvaltning ,ernaturligvis ikke aftek­
nisk karakter ogbør løses inden forrammerne afrealitetsforhandlingerne .

BILAG
Side
BILAGI-Listeoverdegennemgåederetsaktervedrørende.......poHBunjELgER røn)TREDJELANDE,derIKKEKRÆVER
TEKNISKETILPASNINGER 1
Farstedel-E0P-retsakter 1
I-FÆLIESSKABETS EGNERETSAKTER -1
A.Iinportordning . 1
B.Eksportordning 1
C«Handelsbeskyttelsei dumping 2
D.Eksportkreditter ogkreditforsikring . 2
E.Anvendelseafartikel115 3
F.Fællesskabsbestemmelser omsamordningafog
tilvejebringelse afensartethedimedlems­
staternesforbindelser medtredjelande 4
V
II-RETSAKTERIFORMAFAFTALER
A.AftalerindgåetindenforrammerneafGATT 5
B.Multilaterale aftaler 61
C*Aftalereftergeografiskområde.-EFTA 8
D.Aftalereftergeografiskområde-MIDDELHAVSOMRÅDET 16
E.Aftalereftergeografiskområde-MAOHREB 20
F.Aftalereftergeografiskområde-MACERAK 21
0«Aftalereftergeografiskområde-AM5RIKA 23
H«Aftalereftergeografiskområde-ASIEN '24
Andendel-EKSF–retsakter 25
I-FÆLLESSKABETS EGNERETSAKTER 25
A«Afgørelsertruffetafreprasentanterne forrege­
ringerneforSeteuropaiskeKai-ogStålfalles-
skabsmedlemsstater ,forsamletiRådet 23
B.RetsakterudstedtafKommissionen 26
II-RETSAKTERIFORMAFAFTAIER 28
BILAGII-Deretsaktervedrørende FORBINDELSER MEDTREDJE­^KRJpmilTEKNISKETILPASNINGER 30
k.Tilpasningerafvarigkarakter,hvisordlydkan
anføresiaktenvedrørendeSpanienstiltradelse 30
B.Tilpasningerafvarigkarakter,somskalfast­
sattessenere 32

BILAGI
=:S2=3 2S2S
Listeoverdegennemgåederetsaktervedrørende
FORBINDELSER MEDTREDJELANDE ,
DERIKKEKRÆVERTEKNISKETILPASNINGER
aB:aaaBBaaa3S2&333BasBSSSC3SSSSSBSSS=sssss=E5a
Førstedel:EØF-RETSAKTER
sssasEScasasstsasarsasnaBsia&a
FÆLLESSEiJFETSESffiKST&åKrER
BBBKBSBBCBBBBBaCBSSBDtSBaBBBS
A#Impor*';ordr,ina :
Rådetsforordning (EØF)nr.1024/70af25«maj1970omanvendelseaf
forordning (EØF)nr.1023/70omfastlæggelseafenfællesprocedure
foradministrationen afkvantitative kontingenter pådefranskeover­
søiskedepartementer .
(EFTnr.L124af8«juni1970,s.5)
Rådetsforordning(EØF)nr.1471/70af20.juli1970omindførelseaf
enfællesfremgangsmåde forenautonomforhøjelseafindførseltil
Fællesskabet afvarer,dererundergivet enfrivilligeksportbegræns-
ning.
(EFTnr.L164af27.juli1970,s.41)
B.Eksportordning
Rådetsforordning(EØF)nr.2603/69af20.december19^9omfastlæggelse
afenfællesudførselsordning .
(EFTnr.L324af27.december1969,s»25)
a)Offentliggørelse afdennuværendeversionafRådetsforordning (EØF)
nr.2o03/69af20.december'1969,
omfastlæggelse afenfællesudførselsordning .
(EFTnr.C287af15.december19751s«50)

-2- BilagI
C.Handelsbeskyttelse :dumping
4.Rådetsforordning(EØF)nr.459/68af5«april1968ombeskyttelse mod
dumping,pranierellersubventionerfralande,derikketilhørerDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab.
(EFTnr.L93af17.april1968,s.l)
aaidretved«
a)Rådetsforordning(EØF)nr.2011/73af24.juli1973.
(EPTL2o6/3af27.7.1973)
b)Rådetsforordning(EØF)nr.I4II/77af27.juni1977«
(EPTL160/4af30.6.1977)
D.Eksportkreditter ogkreditforsikring
5.Rådetsafgørelseaf27*september1960omoprettelseafenarbejdsgruppe
tilkoordination afpolitikken medhensyntilkreditforsikringer ,garan­
tierogfinanskreditter .
(EPTnr.66af27.oktober1960,s.1339)
6.Rådetsbeslutningnr.73/391/EØFaf3.december1973omkonsultations-og
underretningsprocedurer medhensyntilkreditforsikringer ,garantierog
finanskreditter .
(EPTnr.L346af17.december1973#s.l)
a)Rådetsbeslutningnr.76/64I/EØFaf22.juli1976omændringaf
beslutningen af3.december1973.
(EPTnr.L223af16.august1976,s.25)
7.Rådetsdirektivnr.71/86/EØFaf1.'februar1971o®harmoniseringafde
væsentligste bestemmelser omgarantierforsåvidtangårkortfristede
eksportforretninger (politiskrisiko)medoffentligeogprivatekøbere.
(EFTnr.L36af13.februar1971»s.14)
a)Rådetsdirektivaf1.februar1971omtilladelsetilafvigelsefra
bestemmelserneiRådetsdirektiv71/86/EØF.
(ikkeoffentliggjort )

-3- BilagI
8.Rådetsafgørelsenr.70/552/EØFaf16.december1970omdenordning,der
medhensyntileksportgarantier ogeksportfinansiering gælderforvisse
underleverancer fraandremedlemsstater ellerfralande,derikkeer
medlemafDeeuropæiskeFællesskaber .
(EFTnr.L284af30.december1970,59)
9.
E.Anvendelseafartikel115
10.Kommissionens beslutningnr.71/202/EØFaf12.maj1971vedhvilkenmed­
lemslandene bemyndigestilattræffeforeløbigebeskyttelsesforanstalt ­
ningervedindførslenafvissefratredjelande hidrørendevarer,derer
ifriomsætningienandenmedlemsstat .
(EFTnr.L121af3.juni1971,s.26)
ændretvedt
a)Kommissionensbeslutningnr.73/55/EØFaf9*marts1973cmændringaf
densbeslutningaf12.maj1971vedhvilkenmedlemslandene bemyndiges
tilattrsffeforeløbigebeskyttelsesforanstaltninger vedindførslen
afviusefratredjelande hidrørendevarer,dererifriomsætningi
enandenmedlemsstat .
(EFTnr.L80af28.marts1973,s.22)

-4- BilagI
F.Fællesskabsbestemmelser omsamordningafogtilvejebringelse af
ensartethedimedlemsstaternes forbindelser medtredjelande
11*Ridetsbeslutningaf9«oktober1961omenkonsultationsprocedure ved
forhandlingafaftaleromhandelsforbindelser mellemmedlemsstater og
tredjelande ogvedaldringeriliberaliseringsniveauet overfortredje­
lande*
(EFTnr.71*£4*november1961,s«1273)
12*R&detsbeslutningaf9*oktober1961omensartedegyldighedsperioder
forhandelsaftaler medtredjelande.
(EFTnr.71af4«november1961,s.1274)
13«Rådetsbeslutningnr.69/494/®®?af16.(december1969omgradvisgen­
nemførelseafensartedeaftaleromhandelsforbindelser mellemmedlems­
staterneogtredjelande ogomforhandlingaffællesskabsaftaler.
(EFTnr.L326af29*december1969,s.39) v
14.R&detsbeslutningnr.74/393/EØFaf22.juli1974omindførelseafen
konsultationsprocedure formedlemsstaternes samarbejdsaftaler medtredje­
lande.
(EFTnr.L208af30.juli1974,s.23)

-5- Bilag I
II-RETSAKTER IFOPM AFAFTALER (*)■■«■■■■ BDBSikiBakicsButmtiiBBaHBiaaa
A.Aftaler indgået indan for rammerne afQATT
15«a)Tiltrfodelseaprotokoller meAFællesskabet somdeltager
-Israel 27.6.1962
-Cambodja 27.6.1962
-Portugal 27.6.1962
-Spanien 19.9.1963
-Schweiz 8.7.1966
-Koraa 31.3.1967
-Argent ma 17.1.1968
-Island 17.1.1968
-Polen 17.1.1968
-Egypten 25.11.1970
-Rumænien 7.3.1972
-Congo 7.5.1973
-Ungarn 30.11.1973
16.b)Periodiske multilaterale forhandlinger (Di1Ion-runde ,Kennedy-runde )
1.Rådets afgørelse nr.68/4H/EØFaf27.november 1967 omindgåelse
afmultilaterale aftaler ,somerundertegnet vedafslutningen af
handelskonferencen 1964-1967 »
(Bilags
A.Genéve-protokollen (1967 )tildenalmindelige overenskomst om
told ogudenrigshandel .
B.Tillægsoverenskomet hovedsagelig vedrørende kemiske produkter
tilGenéve-protokollen af1967 tildenalmindelige overenskomst
omtold ogudenrigshandel .
C.Overenskomst omgrundlaget forforhandling omeninternational
kornordning .
D.Overenskomst omanvendelsen afartikel VIidenalmindelige
overenskomst omtold ogudenrigshandel .)
(EFTnr.L305af19«december 1968 ,s.l)
(*)Demedenasterisk mærkede retsakter iform afaftaler erdem ,sommåunder­
kastes tekniske tilpasninger pågrund afSpaniens tiltrædelse ,hvilket dog
førBt vilkunne skepåetsenere tidspunkt ,vedprotokoller ,derskal godkendes
afdeøvrige kontraherende parter .

-6- BilagI
o)Andreaftaler
17.Rådetsafgørelsenr.70/282/EØFaf14*januar1970o®vedtagelseafden
ordningforvissemejeriprodukter ,somharværetgenstandforforhandling
indenforrammerneafGATT*
(EFTnr.L124af8.juni197°,s.49)
18,Rådetsafgørelsenr.73/l30/EØFaf14*maj1973anafslutningafproto­
kollenommælkefedtstof|scanharvaretgenstandforforhandling inden
forrammerneafGATT.
(EFTnr.L153af9.juni1973.s.19)
B.Multilateraleaftaler(l)
19.Rådetsafgørelsenr.J6/626/EØFaf21.juni1976ommidlertidiganvendelse
afDenfemteinternationale Tinoverenskomst .
(EFTnr.L222af14*august1976,s.l)
a)Rådetsafgørelsenr.79/33/BØFaf18.december1978omindgåelse
afDenfemteinternationale Tinoverenskomst .
(EFTnr.LlO/llaf16.1.1979)
20.Rådetsafgørelsenr.76/845/EØFaf20.september1976ommeddelelse om
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabsmidlertidige anvendelseafDen
internationale Kaffeoverenskomst 1976.
(EFTnr.L309af10.november1976,s»28)
(l)Hedundtagelseaftoldkonventionerne,sombehandlesiforbindelse med
retsakterne omtoldlovgivningen .

-7- BilagI
21.Rådetsafgørelsenr.74/4O6/EØFaf25.juni1974omindgåelseafden
internationale hvedeoverenskomst 1971medKonventionen omHvedehandel
1971ogKonventionen omFødevarehjælp 1971«
(EFTnr.L219af9«august1974»s.24)
a)Rådetsafgørelseaf12.juni1979omundertegnelse ogdeponering
aferklæringen omforeløbig anvendelseafprotokollerne omden
femteforlængelseafKonventionen omHvedehandel ogKonventionen om
Fødevarehjælp ,somudgørdeninternationale hvedeoverenskomst af1971.
(Endnuikkeoffentliggjort )
22.Rådetsafgørelsenr.76/623/EØFaf20.juli1976omindgåelseafkonven­
tionenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogDeforenedeNatio­
nershjalpeorganisationforPalæstinaflygtninge (UNRWA)ombistandtil
flygtningeilandeneiDetnæreØsten.
(EFTnr.L203af29.juli1976,s.40)
forlængetveds
a)Rådetsafgørelsenr.79/42/EØFaf21.december1978
(EFTL13/53af19.1.1979)
b)Rådetsafgørelsenr.79/43/EØFaf21.december1978
(EFTL13/56af19.1.1979)
23.Rådetsafgørelseaf20.december1977omindgåelseafprotokollen om
forlængelseafarrangementet ominternational handelmedtekstilvarer (l).
(ikkeoffentliggjort )
24.Rådetsafgørelsenr.78/886/fDØFaf16.oktober1978omundertegnelse af
protokollenaf7«april1978omyderligereforlængelseafDeninternatio­
naleoverenskomst omOlivenolieaf1963»ogomundertegnelse ogdeponering
aferklæringen omforeløbiganvendelseafdenneprotokol.
(EFTnr.L306/29af31.10.1978)
25«Rådetsafgørelsenr.79/195/eØFaf21.december1978omindgåelseafafta­
lenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,medlemsstaterne ogDen
internationale sammenslutning forøkonomiskUdvikling.
(EFTnr.L43/13af20.2.1979)
26.Rådetsafgørelsenr.79/198/eøFaf12.februar1979omindgåelseafDen
internationale Kakaooverenskomst af1975«
(EFTnr.L44/13af21.2.1979)
(l)Fællesskabethardesudenforhandletarrangementer (somforventesindgået
i1979)omhandelmedtekstilvarer medfølgendelande:
Hongkong,Korea,Macao,Indien,Pakistan,SriLanka,Bangladesh ;
Filippineme ,Singapore,Indonesien,Malaysia,Thailand;
Brasilien,Argentina,México,Venezuela,Colombia,Perú,Guatemala,Haití;
Jugoslavien ,Rumaanien,Ungarn,Bulgarien,Polen.

-8- Bilag I
C.Aftaler efter geografisk område -EFTA
27.Aftaler iform afbrevvekslinger (ikke offentliggjorte )t
EØF-Østrig af21.juli 1972
EØF-Schweiz af21.juli 1972
EØF-Sverige af21.juli 1972
EØF-Norge af16.april 1973
a)Østrig
28.Rådets afgørelse nr.69/352/EØFaf6.oktober 1969 omindgåelse af
tarifaftaler medSchweiz ,Finland ogØstrig omvisse oste henhørende
under pos.ex.O4.O4 idenfælles toldtarif .
(EFTnr.L257af13.oktober 1969 »s.3)
29«Rådets forordning (EØF)nr.2042/77af13.september 1977 omindgåelse
afaftalen mellem Østrig ogDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,for­
handlet ihenhold tilartikel XXVIII iGATT ,vedrørende visse ostesorter .
(EFTnr.L237/laf16.9.1977 )
30.Rådets forordning (EØF)nr.2836/72af19«december 1972 omindgåelse
(s)afenoverenskomst mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepu­
blikken Østrig ogomfastsættelse afdennes gennemførelsesbestemmelser .
(EFTnr.L300af31.december 1972 ,s.l)
31.Rådets forordning (EØF)nr.2837/72af19*december 1972 cmdeiover­
enskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken
Østrig fastsatte beskyttelsesforanstaltninger .
(EFTnr.L300af31«december 1972 ,s.94)
32.Rådets forordning (EØF)nr.895/75af18.marts 1975 o®indgåelse af
ensupplerende protokol tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økono­
miske Fællesskab ogrepublikken Østrig . .
(EFTnr.L106af26.april 1975 ,s.l)
33..Rådets forordning (EØF)nr.2560/76af20.juli 1976 omgodkendelse af
aftalen iform afbrevveksling omændring aftabel IogII,somerved­
føjet protokol nr.2tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Østrig .
(EFTnr.L298af28.oktober 1976 ,s.l)
34*Rådets forordning (EØF)nr.2957/76af22.juli 1976 omgodkendelse af
aftalen iform afbrevveksling omændring afbilag Atilprotokol nr.1
tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepu­
blikken Østrig .
(EFTnr.L338af7«december 1976 ,s.l)

-9- Bilag I
35.Rådets forordning (EØF)nr.1193/77af17.maj1977 omindgåelse afafta­
len iform afbrevveksling omfravigelse afartikel 1iprotokol nr.3
tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepu­
blikken Østrig .
(EFTnr.L139af7»juni 1977 »s«l)
36.Rådets forordning (EØF)nr.2451/78af19«september 1978 omindgåelse
afaftalen iform afbrevveksling omændring afoverenskomsten mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Østrig medhenblik
påændring afvisse varebeskrivelser .
(EFTnr.L302/1af28.lO.i978 )
b)Schweiz
37«Aftale omurmagervarer mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
medlemsstaterne pådeneneside ogSchweiz pådenanden side .
(Undertegnet iGenéve den30.juni 1967 )
38.Rå,dets afgørelse nr.74/215/SØB'af20.juli 1972 omindgåelse afen
tillægsaftale tilaftalen vedrørende urmagervarer mellem Deteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogmedlemsstaterne pådeneneside ogSchweiz på
den anden side .
(EFTnr.L118af30.4.1974 ,s.Il)
39«Rådets afgørelse nr.69/304/1^3?af28.juli 1969 omindgåelse afet
arrangement mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogSchweiz ved­
rørende forarbejdning itekstilsektoren .
(EFTnr.L240/5af24.9.1969 )
40.Rådets afgørelse nr.69/352/EØFaf6.oktober 1969 omindgåelse aftarif -
aftaler medSchweiz ,Finland ogØstrig omvisse oste henhørende under pos .
exO4.O4 iden fælles toldtarif .
(EFTnr.L257af13«oktober 1969 »s.3)
41.Rådets forordning (EØF)nr.2840/72af19.december 1972 omindgåelse af
(1)enoverenskomst mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogSchweiz og
omfastsættelse afdennes gennemførelsesbestemmelser ogentillægsoverens -
komst gældende for fyrstendømmet Lichtenstein vedrørende overenskomsten
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogSchweiz af22.juli 1972 .
(EFTnr.L300af31.december 1972 ,s.188)
42.Rådets forordning (EX5F)nr.2841/72af19.december 1972 omdeioverens­
komsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogSchweiz fastsatte
beskyttelsesforanstaltninger .
(EFTnr.L300af31.december 1972 ,s.284)

-10- Bilag I
43«Rådets forordning (EØF)nr.900/75af18.marts 1975 o®indgåelse afen
supplerende protokol tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogSchweiz .
(EFTnr.L106af26.april 1975 »s.16)
44«Rådets forordning (EØF)nr.90l/75af18.marts 1975 o®indgåelse afen
supplerende protokol tiltillægsoverenskomsten omgyldigheden forfyrsten
dømmet Lichtenstein afoverenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogSchweiz .
(EFTnr.L106af26*april 1975 »s.19)
45.Rådets forordning (EØF)nr.2566/76af20.juli 1976 omgodkendelse af
;aftalen iform af "brevveksling omændring aftabel IogII,somerved­
føjet protokol nr.2tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogSchweiz ..
(EFTnr.L298af28.oktober 1976 ,s.43)
46.Rådets forordning (EØF)nr.2962/76af22.juli 1976 omgodkendelse af
aftalen iform afbrevveksling omændring afbilag Atilprotokol nr.1
tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogSchweiz
(EFTnr.L338af7*december 1976 ,s.16)
47.Rådets forordning (EØF)nr.1199/77af17«maj1977 omindgåelse afafta­
len iform afbrevveksling omfravigelse afartikel 1iprotokol nr.3
tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogSchweiz
(EFTnr.L139af7.juni 1977 »s.19)
48.Rådets forordning (EØF)nr.850/78af24.april 1978 omindgåelse af
aftalen iform afbrevveksling omændring afbilag Atilprotokol nr.1
tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogSchweiz
(EFTnr.L116/1af28.4.1978 )
49*Rådets forordning (EØF)nr.2456/78af19.september 1978 omindgåelse af
aftalen iform afbrevveksling omændring afoverenskomsten mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogSchweiz medhenblik påændring af
visse varebeskrivelser .
(EFTnr.L303/25af28.lO.i978 )

-11- BilagI
c)Finland
50.Rådetsafgørelsenr.69/352/20Faf6.oktober1969omindgåelseaftarif-
aftalermedSchweiz,FinlandogØstrigomvisseostehenhørendeunderpos.
exO4.O4idenfællestoldtarif.
(EFTnr.L257af13«oktober19^9*s«3)
51.Rådetsforordning(EØF)nr.3177/73af22.november1973omindgåelseaf
(*)aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenFinland
samtomfastsættelse afbestemmelserne fordensanvendelse .
(EFTnr.L328af28.november1973,s.l)
52.Rådetsforordning(EØF)nr.3288/73af3.december1973omdebeskyttelses­
foranstaltninger ,dererfastsatiaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ogrepublikken Finland.
(EFTnr.L338af7«december1973,s.2)
53«Rådetsforordning(EØF)nr.896/75af18.marts1975omindgåelseafen
supplerende protokoltiloverenskomsten mellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Finland.
(EFTnt.L106af26.april1975,s.4)
54.Rådetsforordning(EØF)nr.2561/76af20.juli1976omgodkendelseaf
aftaleniformafbrevveksling omændringaftabelIogII,somerved­
føjetprotokolnr.2tiloverenskomsten mellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Finland.
(EFTnr.L298af28.oktober1976,s.8)
55.Rådetsforordning(EØF)nr.2958/76af22.juli1976omgodkendelseaf
aftaleniformafbrevveksling omændringafbilagAtilprotokolnr.1
tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogrepu­
blikkenFinland.
(EFTnr.L338af7»december1976,s.4)
56.Rådetsforordning(EØF)nr.1194/77af17«maj1977omindgåelseafafta­
leniformafbrevveksling omfravigelseafartikel1iprotokolnr.3
tiloverenskomsten mellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab ogrepu­
blikkenFinland.
(EFTnr.L139af7«juni1977,s.4)
57.Rådetsforordning(EØF)nr.2452/78af19«september1978omindgåelse
afsiftaleniformafbrevveksling omændringafoverenskomsten mellem
Deteuropæiske økonomiskeFællesskab ogrepublikken Finlandmedhenblik
påændringafvissevarebeskrivelser .
(EFTnr.L302/13af28.10.1978)

-12- Bilag I
d)Sverige
58.Rådet bforordning (03F)nr.2838/72af19•december 1972 omindgåelse
(s)afenoverenskomst mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
kongeriget Sverige ogomfastsættelse afdennes gennemførelsesbestem -
melser .
(EFTnr.L300af31.december 1972 ,s.96)
59«Rådets forordning (EØF)nr.2839/72af19*december 1972 amdei
overenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogkonge­
riget Sverige fastsatte beskyttelsesforanstaltninger .
(EFTnr.L300af31«deoember 1972 ,s.186)
60.Rådets forordning (EØF)nr.899/75af18.marts 1975 omindgåelse af
ensupplerende protokol tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økono­
miske Fællesskab ogkongeriget Sverige .
(EFTnr.L106af26.april 1975 »s.13)
61.Rådets forordning (EØF)nr.2565/76af20.juli 1976 omgodkendelse
afaftalen iform afbrevveksling omændring aftabel IogII,som
ervedføjet protokol nr.2tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogkongeriget Sverige . ■,
(EFTnr.L298af28.oktober 1976 ,s*36)
62.Rådets forordning (EØF)nr.2961/76af22.juli 1976 omgodkendelse
afaftalen iform afbrevveksling omændring afbilag Atilprotokol
nr.1tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogkongeriget Sverige . 1
(EFTnr,L338/13af7.12.1976 )
63.Rådets forordning (EØF)nr.1198/77af17«maj1977 omindgåelse af
aftalen iform afbrevveksling omfravigelse afartikel 1iprotokol
nr.3tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogkongeriget Sverige .
(EFTnr.L139af7.juni 1977 ,s.16)
64.Rådets forordning (EØF)nr.I8I4/78af25«juli 1978 omindgåelse af
aftalen iform afbrevveksling omberigtigelse afbilag Atilprotokol
nr.1tiloverenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
ogkongeriget Sverige .
(EFTnr.L210/laf1.8.1978 )
65.Rådets forordning (B3F)nr.2455/78af19*september 1978 omindgåelse
afaftalen iform afbrevveksling omændring afoverenskomsten mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogkongeriget Sverige medhenblik
påændring afvisse varebeskrivelser .
(EFTnr.L3p3/l4af28.10.1978 )

-13- Bilag I
e)Island
66.Rådets forordning (EØF )nr.2842/72af19.december 1972 omindgåelse
(*)afenoverenskomst mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepu­
blikken Island ogomfastsættelse afdennes gennemførelsesbestemmelser .
(EFTnr.L301af31«december 1972 ,s.l)
67.Rådets forordning (EØF)nr.2843/72af19«december 1972 omdeioverens­
komsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Island
fastsatte beskyttelsesforanstaltninger .
(EFTnr.L301af31.december 1972 ,s.162)
68.
69.Rådets forordning (EØF)nr.897/75af18.marts 1975 omindgåelse afen
supplerende protokol til overenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Island .
(EFTnr.L106af26.april 1975 »s.7)
70.Rådets forordning (EØF)nr.2562/76af20.juli 1976 omgodkendelse af
aftalen iform afbrevveksling omsandring aftabel I,somervedføjet
protokol nr.2til overenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Island .
(pTnr.L298af28.oktober 1976 ,s.15)
71.Rådets forordning (EØF)nr.2959/76af22.juli 1976 omgodkendelse af
aftalen iform afbrevveksling omændring afbilag Atilprotokol nr.1
til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogrepu­
blikken Island .
(EFTnr.L338af7«december 1976 ,s.7)
72.Rådets forordning (EØF )nr.1195/77af17.maj1977 oraindgåelse af
aftalen iform afbrevveksling omfravigelse afartikel 1iprotokol
nr.3til overenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogrepublikken Island .
(EFTnr.L139af7*juni 1977 »s.7)
f

-14- BilagI
\
f)Norge
73.Rådetsforordning(EØF)nr.1691/73af25.juni1973omindgåelseafen
(*)overenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Norgesamtomfastsættelse afbestemmelserne fordensanvendelse.
(EFTnr.L171af27.juni1973,s.l)
74«Rådetsforordning(EØF)nr.I692/73af25.juni1973omde"beskyttelses­
foranstaltninger ,dererfastsatioverenskomsten mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab ogkongerigetNorge.
(EFTnr.L17l/l03af27.6.1973)
75«Rådetsforordning(EØF)nr.IO2/76af19.januar1976omentoldordning
forvissefiskerivarer medoprindelseiNorge.
(EFTnr.L20af28.januar1976,s.23)
76.Rådetsforordning(EØF)nr.2563/76af20.juli1976omgodkendelseaf
aftaleniformafbrevveksling omændringaftabelIogII,somerved­
føjetprotokolnr.2tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ogkongerigetNorge.
(EFTnr.L298af28.oktober1976,s.22)
77*Rådetsforordning(EØF)nr.2960/76af22.juli1976omgodkendelseaf
aftaleniformafbrevveksling omændringafbilagAtilprotokolnr.1
tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogkonge­
rigetNorge.
(EFTnr.L338af7«december1976,s.10)
78.Rådetsforordning(EØF)nr.1196/77af17.maj1977omindgåelseafafta­
leniformafbrevveksling omfravigelseafartikel1iprotokolnr.3
tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogkonge­
rigetNorge.
(EFTnr.L139/10af7.6.1977)
79«Rådetsforordning(EØF)nr.2454/78af19«september1978omindgåelse
afaftaleniformafbrevveksling omændringafoverenskomsten mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogkongerigetNorgemedhenblik
påændringafvissevarebeskrivelser .
(EFT"nr.L303/laf28.10.1978)

-15- BilagI
g)Portugal
80.Rådetsforordning (EØF)nr.2844/72af19.december1972omindgåelse
afenoverenskomst mellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab ogrepu­
blikkenPortugalogomfastsættelse afdennesgennemførelsesbestemmelser .
(EFTnr.L301af31.december1972,s.164)
81.Rådetsforordning(EØF)nr.2845/72af19«december1972omdeiover­
enskomsten mellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab ogrepublikken
Portugalfastsattebeskyttelsesforanstaltninger .
(EFTnr.L301af31«december1972,s.368)
82.Rådetsforordning(EØF)nr.898/75af18.marts1975omindgåelseafen
supplerende protokoltiloverenskomsten mellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Portugal.
(EFTnr.L106af26.april1975,s.10)
83.Rådetsforordning(EØF)nr.2148/75af14.august1975omfastsættelse
afdentoldnedsættelse ,dererforeskrevetiartikel3iprotokolnr.8
tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogrepu­
blikkenPortugal.
(EFTnr.L219af19•august1975»s.l)
84.Rådetsforordning(EØF)nr.2564/76af20.juli1976omgodkendelseaf
(1)aftaleniformafbrevveksling omændringaftabelIogII,somerved­
føjetprotokolnr.2tiloverenskomsten mellemDeteuropæiske økonomi­
skeFællesskab ogrepublikken Portugal.
(EFTnr.L298af28.oktober1976,s.29)
85«Rådetsforordning(EØF)nr.1197/77af17.maj1977omindgåelseaf
aftaleniformafbrevveksling omfravigelseafartikel1iprotokol
nr.3t:.loverenskomsten mellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab
ogrepublikken Portugal.
(EFTnr.L139af7.juni1977,s.13)
86.Rådetsforordning(EØF)nr.2237/78af26.september1978omindgåelseaf
(*)finansprotokollen ogtillægsprotokollen tiloverenskomsten mellemDet
europæiske økonomiskeFællesskab ogDenportugisiske Republik.
(EFTnr.L274/laf29.9.1978)
87.Rådetsforordning (EØF)nr.2453/78af19«september1978omindgåelse
afaftaleniformafbrevveksling omændringafoverenskomsten mellem
Deteuropæiske økonomiskeFællesskab ogrepublikken Portugalmedhenblik
påændringaf"vissevarebeskrivelser .
(EFTnr.L302/28af28.10.1978)

-16- BilagI
D.Aftalereftergeografisk område–MIDDELHAVSOMRÅDET
a)Israel
88.Rådetsforordning(EØF)nr.1274/75af20.maj1975omindgåelseaf
aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogIsrael.
(EFTnr.L136af28.maj1975»s.l)
89«Rådetsforordning(EØF)nr.1625/75af26.juni1975omdeiaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogIsraelomhandledebe­
skyttelsesforanstaltninger .
(EFTnr.LI65af28.juni1975,s.l)
90.Rådetsforordning(EØF)nr.2217/78af26.september1979omindgåelse
aftillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ogIsraelsamtafprotokollen vedrørendefinansieltsamar­
bejde.
(EFTnr.L270/Iaf27.9.1978) ^
b)Jugoslavien
91.Rådetsforordning(EØF)nr.2170/73af31.juli1973omindgåelseaf
handelsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogDen
socialistiske føderativerepublikJugoslavien.
(EFTnr.L224af13.august ,1973«s.l)
c)Malta
92.Rådetsforordning(EØF)nr.492/71af1.marts1971omindgåelseaf
aftalenomoprettelseafenassociering mellemDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ogMaltaogomfastsættelse afbestemmelser fordensgennem­
førelse.
(EFTnr.L61af14«marts1971|s.l)
93.Rådetsforordning(EØF)nr.493/71af1.marts1971ombeskyttelsesforan­
staltningerfastsatiaftalenomoprettelseafenassociering mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ogMalta.
(EFTnr.L61af14.marts1971»74)
94*Rådetsforordning(B2F)nr.939/76af23.april1976omindgåelseaf
finansprotokollen ogafprotokollen omfastsættelse afvissebestemmelser
vedrørendeaftalenomoprettelseafenassociering mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab ogMalta.
(EFTnr.L111af28.april1976»s.l)
95«Rådetsforordning(EØF)nr.2610/77af28.november1977omindgåelseaf
tillægsprotokollen tilaftalenomoprettelseafenassociering mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogMalta.
(EFTnr.L304/1af29.11.1977)

-17- Bilag I
d)Cypern
96.Rådets forordning (EØF)nr.1246/73af14«maj1973 cmindgåelse afen
associeringsaftale mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepu­
blikken Cypern .
(EFTnr.L133af21.maj1973 ,s.l)
97«Rådets forordning (EØF)nr.1247/73af14«maj1973 omafslutning af
protokollen omfastsættelse afvisse bestemmelser vedrørende associe -
ringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken
Cypern ,somfølge afnyemedlemmers tiltrædelse afDeteuropæiske øko­
nomiske Fællesskab .
(EFTnr.L133af21.maj1973 ,s.2)
98.Rådets forordning (EØF )nr.1249/73af14«maj1973 ombeskyttelsesfor­
anstaltninger fastsat iaftalen omoprettelse ai"enassociering mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Cypern .
(EFTnr.L133af21.maj1973 ,s.102 )
99.Rådets forordning (EØF)nr.2907/77af20.december 1977 omindgåelse
aftillægsprotokollen tilaftalen omoprettelse afenassociering mel­
lemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Cypern .
(EFTnr.L339/laf28.12.1977 )
100.Rådets forordning (EØF)nr.1431/78af26.juni 1978 omindgåelse af
tillægsprotokollen tilaftalen omoprettelse afenassociering mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Cypern ogafpro­
tokollen omfastsættelse afvisse bestemmelser for samhandelen med
landbrugsvarer mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogrepu­
blikken Cypern .
(EFTnr.L172/1af28.6.1978 )
101.Rådets forordning (EØF )nr.2760/78af23.november 1978 omindgåelse
(1)affinansprotokollen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
republikken Cypern .
(EFTnr.L332/1af29.11.1978 )

-18- BilagI
e)Tyrkiet
102.Rådetsafgørelsenr.64/732/EØFaf23«december1963omindgåelseaf
enassocieringsaftale mellemSeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Tyrkiet.
(EETnr.217af29.december1964is»3685)
103.Aftalecondeforanstaltninger ,derskaltræffes,ogdefremgangsmåder ,
derskalfølges,vedanvendelsenafassocieringsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ogTyrkiet.
(EFTnr.217af29.december1964*s.3703)
104*Aftaleomenfinansprotokol sombilagtilassocieringsaftalen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogTyrkiet.
(EFTnr.217af29.december1964*s.3705)
105.Brevveksling af12.september1963iAnkaramellemlederneafFælles­
skabetsogTyrkietsdelegationer .
(EFTnr.217af29.december1964»s.3701)
106.Rådetsforordning(EØF)nr.I842/7Iaf21.juni1971omdeitillægs-
protokollentilassocieringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ogTyrkietsamtiinterimsaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab ogTyrkietfastsattebeskyttelsesforanstaltninger .
(EFTnr.L192af26.august1971»s.14)
107.Rådetsforordning(EØF)nr.2760/72af19.december1972omindgåelse
aftillægsprotokollen ogfinansprotokollen ,undertegnet den23.november
1970,somerknyttetsombilagtilassocieringsaftalen mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ogTyrkiet. x
(EFTnr.L293af29.december1972,s.l)
108Rådetsforordning(EØF)nr.429/73af5»februar1973omfastsættelse
afsærligebestemmelser ,derskalanvendesvedindførseliFællesskabet
afvissevarerhenhørendeTanderforordning(EØF)nr.IO59/69,medop­
rindelseiTyrkiet.
(EFTnr.L59af5.,arts1973,s.85)
109.Rådetsforordning(EØF)nr.2682/73af1.oktober1973omindgåelseaf
interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogTyrkiet,
somfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafFællesskabet .
(EFTnr.L277af?.oktober1973,s.l)

-19- BilagI
110.Rådetsforordning (EØF)nr.1180/77af17.maj1977omindførseltil
Fællesskabet afvisselandbrugsprodukter medoprindelseiTyrkiet.
(EFTnr.L142af9.juni1977,s.10)
andretved
a)Rådetsforordning (EØF)nr.2387/77af28.oktober1977«
(EFTnr.L278/13af29.10.1977)
111.Kommissionens forordning(EØF)nr.1401/77af28.juni1977omgennem-
førelsesbestemmelser vedrørendeindførselafolivenolie medoprindelse
iTyrkiet.
(EFTnr.L158af29.juni1977?s.36)
112.Rådetsforordning(EØF)nr.1694/77af25«juli1977omdensjettefor­
længelseafordningenmedmidlertidig ogdelvissuspensionafsatserne
idenfællestoldtarifforvin.derharoprindelseiogkommerfra
Tyrkiet,fastsatiforordning (EØF)nr.2823/71«
(EFTnr.L188/15af28.7.1977)
113.Rådetsafgørelsenr.79/28l/EØFaf5«marts1979omafslutningafen
finansprotokol mellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab ogTyrkiet.
(EFTnr.L67/14af17.3.1979)
Meddelelse omikrafttrædelsesdatoen forovennævntefinansprotokol .
(EFTnr.L84/28af4.4.1979)

-20- Bilag I
E.Aftaler efter geografisk område -MAGHHEB
a)Algeriet
114.Rådets forordning (EØF)nr.2210/78af26.september 1978 omindgåelse
(z)afsamarbejdsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDen
demokratiske folkerepublik Algeriet .
(EFTnr.L263/laf17.9.1978 )
115.Rådets forordning (EØF)nr.1663/77af18.juli 1977 omdebeskyttelses­
foranstaltninger ,dererfastsat isamarbejdsaftalen samt iinterimsaftalen
mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDendemokratiske folkerepu­
blik Algeriet .
(EFTnr.Ll86/llaf26.7.1977 )
b)Marokko
116.Rådets forordning (EØF)nr.2211/78af26.september 1978 omindgåelse af
(s)samarbejdsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogkonge­
riget Marokko .
(EFTnr.L264/1af27-9.1978 )/
117.Rådets forordning (EØF)nr.1662/77af18.juli 1977 omdebeskyttelses­
foranstaltninger ,dererfastsat isamarbejdsaftalen samt iinterimsafta -
lenmellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogkongeriget Marokko .
(EFTnr.LI86/9af26.7.1977 )
c)Tunesien
118.Rådets forordning (EØF)nr.2212/78af26.september 1978 omindgåelse af
(at)samarbejdsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDen
tunesiske Republik .
(EFTnr.L265/1af27.9.1978 )
119.Rådets forordning (EØF)nr.1664/77af18.juli 1977 omdebeskyttelses­
foranstaltninger ,dererfastsat isamarbejdsaftalen samt iinterimsafta -
lenmellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDentunesiske Republik .
(EFTnr.L186/13af26.7.1977 )

-21- Bilag1
F.Aftalereftergeografisk område-MACHRAK
a)Egypten
120.Rådetsforordning (S2F)nr.2213/78af26.september1978omindgåelseaf
(*)samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDenara­
biskerepublikEgypten.
(EFTnr.L266/1af27.9.1978)
121.Rådetsforordning(EØF)nr.1658/77af18.juli1977omdebeskyttelses­
foranstaltninger ,dererfastsatisamarbejdsaftalen samtiinterimsafta-
lenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogDenarabiskerepublik
Egypten.
(EFTnr.L186/1af26.7.1977)
b)Syrien
122.Rådetsforordning(EØF)nr.2216/78af26.september1978omindgåelseaf
(3e)samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDenara­
biskerepublikSyrien.
(EFTnr.L269/1af27.9.1978)
123.Rådetsforordning (EØF)nr.1660/77af18.juli1977omdebe3kyttelses-
foranstaltninger ,dererfastsatisamarbejdsaftalen samtiinterimsafta-
lenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogDenarabiskerepublik
Syrien.
(EFTnr.L186/5af26.7.1977)
c)Libanon
124.Rådetsforordning(EØF)nr.2214/78af26.september1978omindgåelseaf
(*)samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublik­
kenLibanon.
(EFTnr.L267/1af27.9.1978)
125.Rådetsforordning(EØF)nr.l6ol/77a-f18.juli1977omdebeskyttelsesfor­
anstaltninger ,dererfastsatisamarbejdsaftalen samtiinterimsaftalen
mellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab ogrepublikken Libanon.
(EFTnr.L186fiaf26.7.1977)

-22- BilagI
d)Jordan
126.Rådetsforordning(EØF)nr.2215/78af26.september1978omindgåelseaf
(*)samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDet
hashemitiske kongerigeJordan.
(EFTnr.L268/laf27.9.1978)
127.Rådetsforordning(EØF)nr.1659/77af18.juli1977omdebeskyttelsesfor­
anstaltninger ,dererfastsatisamarbejdsaftalen samtiinterimsaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDethashemitiske kongerige
Jordan.
(EFTnr.LI86/3af26.7.I977)

-23- BilagI
G.Aftalereftergeografisk område-AMERIKA
a)Nordamerika
128.Rådetsforordning (EØF)nr.2300/76af20.september1976omindgåelseaf
rammeaftalen omhandelsmæssigt ogøkonomisksamarbejdemellemDeeuropæiske
Fællesskaber ogCanada.
(EFTnr.L260/1af24-9.1976)
a)Rådetsafgørelsenr.76/755/EKSFJEØF,Euratomaf20.september1976
truffetafRådetogrepræsentanter forregeringerne iDeeuropæiske
Fællesskabers medlemsstater forsamletiRådetvedrørende økonomiske
samarbejdsforanstaltninger idetblandedeudvalgEF-Canada.
(EFTnr.L260/36af24.9.1976)
b)Latinamerika
129.Rådetsforordning(EØF)nr.2387/71af8.november1971omindgåelseaf
enhandelsaftale mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogrepublik-
lenArgentinasamtomfastsættelse afbestemmelserne fordensanvendelse.
(EFTnr.L249af10.november1971*8«18)
a)Rådetsafgørelsenr.79/41/SØFaf21.december1978omindgåelseaf
aftaleniformafbrevveksling omforlængelseafhandelsaftalen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogrepublikkenArgentina.
(EFTnr.L13/51af19.1.1979)
130.Rådetbforordning(02F)nr.326o/73af6.november1973omindgåelseaf
handelsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogDenøstlige
republikUruguay.
(EFTnr.L333af4.december1973»s.l)
131.Rådetsforordning(EJ2F)nr.84l/74af22.marts1974omindgåelseafhandels­
aftalenmellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab ogforbundsrepublikken
Brasilien samtomfastsættelse afbestemmelserne fordensanvendelse .
(EFTnr.L102af11.april1974»s.23)
132.Rådetsforordning(EØF)nr.2411/75af16.september1975omindgåelseaf
aftalenmellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab ogMexicosforenede
Stater.
(EFTnr.L247af23.september1975»s.10)

/ -24- BilagI
H.Aftalereftergeografiskområde-ASlklN
a)Syd-ogSydøstasien
133.Rådetsforordning(EØF)nr.654/74af21.marts1974omindgåelseafaftalen
omhandelssamarbejde mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenIndienogomfastsættelse afdennesgennemførelsesbestemmelser .
(EFTnr.L82af27.marts1974*s.l)
1
134.Rådetsafgørelsenr.75/456/EØFaf15.juli1975omindgåelseafaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenIndienomrør­
sukker
(EFTnr.L190af23.juli1975.s.35)
135.Rådetsforordning(B3F)nr.2410/75af16.september1975o®indgåelse
afaftalenomhandelssamarbejde mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogrepublikkenSriLanka.
(EFTnr.L247af23.september1975?s.l)
136.Rådetsforordning(EØF)nr.1503/76af21.juni1976omindgåelseafaf­
talenomhandelssamarbejde mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab og
DenislamitiskerepublikPakistan.
(EFTnr.L168af28.juni1976,s.l)
137*Rådetsforordning(EØF)nr.2785/76af16.november1976omindgåelseaf
aftalenomhandelssamarbejde mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogfolkerepublikken Bangladesh.
(EFTnr.L319/laf19.11.1976)
138.Rådetsforordning(EØF)nr.IO6/78af17*januar1978omindgåelseaf
(*)aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenIndien
omhandelmedoghandelssamarbejde (»1jutevarer.
(EFTnr.LI7/5af21.1.1978)
139«Rådetsforordning(EØF)nr.IO5/78af17•januar1978omindgåelseaf
aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogrepublikkenIndien
omhandelenmedkokosvarer.
(EFTnr.L17/1af21.1.1978)
140.Rådetsforordning(EØF)nr.1927/78af25.juli1978omindgåelseafafta-
(*)lenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogfolkerepublikken Bangla­
deshomhandelmedjutevarer.
(EFTnr.L225/15af16.8.1978)
b)DenkinesiskeFolkerepublik
141.Rådetsforordning(EØF)nr.946/78af2.maj1978omindgåelseafhandels­
aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogDenkinesiskeFolke­
republik.
(EFTnr.L123/laf11.5.1978)

-25- Bilag I
Anden del :EKSF-RETSAKTER
I-FÆLLESSKABETS EQNE RETSAKTERΒ··Κ··ΒΒΒΚΙΙ··Π···>ΒΒηΒαΐ»Κ··
A.Afgørelser truffet afrepræsentanterne forregeringerne forDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamlet iRådet
a)Tilsyns –og "beskyttelsesforanstaltninger
142.Afgørelse nr.73/12/EKSF af22.januar 1973 truffet afrepræsentanterne for
regeringerne forDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,for­
samlet iRådet ,omindførelse aftilsyn medindførsel afvisse varer med
oprindelse iØstrig .
(EFTnr.L59af5«marts 1973 ,s.88)
143«Afgørelse nr.73/13/EKSF af22.januar 1973 truffet afrepræsentanterne
forregeringerne forDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,
forsamlet iRådet ,omindførelse aftilsyn medindførsel afvisse varer
med oprindelse iSverige .
(EFTnr.L59af"5«marts 1973 ,s.90)
144 «Afgørelse af21.april 1975 truffet afrepræsentanterne forregeringerne
forDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamlet iRådet ,
omordningen forimport afstålprodukter ,derhenhører under EKSF-traktaten ,
herunder råjern ogferromangan medhøjt kulstofindhold ,medoprindelse i
statshandelslande .
(ikke offentliggjort )
b)Toldmæssige foranstaltninger
145.Afgørelse nr.72/l/EKSF af20.december 1971 truffet afrepræsentanterne
forregeringerne forDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,
forsamlet iRådet ,omnomenklaturen ogdebundne toldsatser forvisse
produkter .
(EFTnr.L1af1.januar 1972 ,s.383)
c)Samarbe ,jdsforanstaltninger
145«Afgørelse nr.76/755/EKSF »EØF ,Euratom af20.september 1976 truffet af
(a)Rådet ogrepræsentanter forregeringerne iDeeuropæiske Fællesskabers
medlemsstater forsamlet iRådet vedrørende økonomiske samarbejdsforanstalt -
ninger idetblandede udvalg EF-Canada .
(EFTnr.L260/36af24.9.1976 )

-26-
B.Retsakter udstedt afKommissionen (Denhøje Myndighed )
a)Tilsyns -ogbeskyttelsesforanstaltninger
I46.Kommissionens beslutning nr.7^/32/eKSP af10.december 1975 °mindførelse
afetfællesskabstilsyn med indførslen afvisse produkter med oprindelse i
tredjelande ,ogsomhenhører under EKSF-traktaten .
(EFTnr.L7af14*januar 197° »s»15)
147*Kommissionens henstilling nr.77/328/EKSF af15«april 1977 ombeskyttelse
mod indførsler ,deralvorligt skader eller truer med atskade produktionen
inden fordetfælles marked aftilsvarende eller direkte konkurrerende pro­
dukter .
(EFTnr.LII4af5«maj1977 »s.4)
148.Kommissionens henstilling nr.77/329/EKSF af15*april 1977 ombeskyttelse
moddumping ,præmier eller subventioner fralande ,derikke tilhører Det
europæiske Kul-ogStålfællesskab .
(EFTnr.L114af5*maj1977 »s.6)
ændret ved :
a)Kommissionens henstilling nr.77/3004/EKSF af28.december 1977 «
(EFTnr.L352/13af31.12.1977 )
b)Kommissionens henstilling nr.I58/79/EKSF af19«januar 1979 *
(EFTnr.L2l/l4af30.1.1979 )

-27-
b)Toldmæssigeforanstaltninger
149«DenhøjeMyndighedshenstillingaf28.januar1959"tilFællesskabets med­
lemslandesregeringer omhandelspolitiske foranstaltninger medhensyntil
kulindførslerne fratredjelande .
(EFTnr.8af11.februar1959*s.197)
150.DenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64af15«januar1964tilmedlems­
staternesregeringer omenforhøjelseafbeskyttelsen udadtiloverfor
jern-ogstålprodukter .
(EFTnr.8af22.januar19^4js»99)
ændretved
a)Kommissionenshenstillingnr.1905/78/EKSFaf28.juli1978
(EFTnr.L217/5af8.8.1978)
151.Kommissionensbeslutningnr.663/68/EKSFaf29.maj1968omændringaf
DenhøjeKyndighedshenstillingnr.1/64af15«januar1964tilmedlems­
staternesregeringer omforhøjelseafbeskyttelsen forjern-ogstål­
produktervedFællesskabets grænser.
(EFTnr.L125af5«juni1968,s.7)
152.Kommissionensbeslutningnr.3073/73/EKSFaf31*oktober1973omsalgaf
jern-ogstålprodukter ivisseEFTA-lande .
(EFTnr.L314af15*november1973»l)
153*Kommissionens beslutningnr.91l/75/^KSFaf7»april1975°msalgafjern-
ogstålprodukter ikongerigetNorge.
(EFTnr.L88af9.april1975,s.7)

-28- Bilag I
II-RETSAKTER_I_FORM AFAFTALER
154 .Overenskomst af22.juli 1972 mellem medlemsstaterne iDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskab ogrepublikken Island .
(EFTnr.L35Oaf19.december 1973 »s.2)
155 *Overenskomst af22.juli 1972 mellem medlemsstaterne iDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskab ogSchweiz .
(EFTnr.L-350af19«december 1973 »s.13)
156 .Tillægsoverenskomst omgyldigheden forfyrst endømmet Lichtenstein af
overenskomsten af22.juli 1972 mellem medlemsstaterne iDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskab ogSchweiz .
(EFTnr.L350af19«december 1973 »s.29)
157 «Overenskomst af22.juli 1972 mellem medlemsstaterne iDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskab ogDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,påden
eneside ,ogrepublikken Østrig ,pådenanden side .
(EFTnr.L350af19«december 1973 |s.33)
158 .Overenskomst af22.juli 1972 mellem medlemsstaterne iDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskab ogDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,på
deneneside ,ogrepublikken Portugal ,pådenanden side .
(EFTnr.L35°af19.december 1973 ,s.53)
159 «Overenskomst af22.juli 1972 mellem medlemsstaterne iDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskab ogDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,påden
eneside ,ogkongeriget Sverige ,pådenanden side .
(EFTnr.L350af19*december 1973 ,s.76)
160.Overenskomst mellem medlemsstaterne iDeteuropæiske Kul-ogStålfælles­
skab ogDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,pådeneneside ,ogrepu -
blikken Finland ,pådenanden side .
(EFTnr.L348af27.december 1974 »s.l)
161.Overenskomst af14.maj1973 mellem medlemsstaterne iDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskab ogDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,påden
eneside ,ogkongeriget Norge ,pådenanden side .
(EFTnr.L348af27.december 1974 »s.17)
162.Aftale nr.75/372/EKSF mellem medlemsstaterne iDeteuropæiske Kul-og
Stålfællesskab ,pådeneneside ,ogIsrael ,pådenanden side .
(EFTnr.LI65af28.juni 1975 »s.62)

-29- Bilag I
163.Kommissionens afgørelse nr.76/754/EKSF af17.september 1976 om
tiltrædelse afenprotokol vedrørende handelsmæssigt ogøkonomisk
samarbejde mellem Deteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ogCanada .
(EFTnr.L260af24.september 1976 ,s.27)
164.Aftale nr.78/798/EKSF mellem medlemsstaterne iDeteuropæiske Kul-
ogStålfællesskab ogDendemokratiske folkerepublik Algeriet .
(EFTnr.L263/119af7.9.1978 )
165.Aftale nr.78/799/EKSF mellem medlemsstaterne iDeteuropæiske Kul-
ogStålfællesskab ogkongeriget Marokko .
(EFTnr.L264/119af27.9.1978 )
166.Aftale nr.78/8OO/EKSF mellem medlemsstaterne iDeteuropæiske Kul-
ogStålfællesskab ogDentunesiske Republik .
(EFTnr.L265/119af27-9.1978 )

-30- BILAO II
RETSAKTER vedrørende FORBINDELSER MED TREDJE­
LANDE .DER KRÆVER TEKNISKE TILPASNINGER
A-Tilpasninger afvarig karakter ,hvis ordlyd kananføres iakten vedrørende
Spaniens tiltradelse
(jf.liste navnt iartikel 29ogibilag Itiltiltradelsesakten af1972 )
1.Rådets forordning (EØF )nr.1023/70af25««aaj1970
omfastlæggelse afenfalles prooedare foradministrationen afkvantita­
tive kontingenter «
(EFTL124af8.juni1970,s.1)
andret ved
-Tiltradelsesakten af1972 (bilagI,kap«VIII,pkt«1)
Akten vedrørende Grækenlands tiltradelse af28«maj1979 (bilag I,kap«
VIII,pkt.1)J
Iartikel 11.stk.2,erstattes ordet£"femogfyrre_7
med/"«.. (1)J
2«Rådets forordning (EØF )nr.3059/78af21.december1978
omdenfalles ordning forindførsel afvisse tekstilvarer medoprindelse
itredjelande «
(EPTL365af27.12.1978,s.1)
andret ved
Rådets forordning (EØF )nr.1176/79af12.juni 1979
(EFTL149af18.6 .1979 ,«.1)
Iartikel 15»stk.2,tredje TOinktum ,erstattes ordet
/"enogfyrre ^/»«d ..(1)7
(1)Skal suppleres senere afhangigt afdeændringer ,derinden forrammerne
afrealitetsforhandlingerne aftales vedrørende artikel 148 iEØF-traktaten .
«

-31- bilagII
3.Rådetsdirektivaf27«oktober1970(70/509/EØF)
omindførelseafenfalleskreditforsikringspolice formellem-oglang*-
fristedeeksportforretninger medoffentligekøbere,
(EFTL254af23.november1970,s.1)
andretved
-Tiltrædelsesakten af1972(bilagI,kap.VIII,pkt.8)
£~–AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.naj1979(bilagI,
kap.VIII,pkt.$)J
IbilagAsuppleresfodnotenpåførstesidemedfølgende
angivelset
"Spanien:CompañíaespañoladelSegurodecréditoala
exportaoion "
4.Rådetsdiroktivaf27.oktober1970(70/510/EØF)
omindførelseafenfalleskreditforsikringspolice formellem-oglang­
fristedeeksportforretninger medprivatekøbere.
(EFTL254af23.november1970,s.26)
andretved
-Tiltrædelsesakten af1972(bilagI,kap.VIII,pkt.9)
AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979(bilagI,
kap.VIII,pkt.6)_7
IbilagAsuppleresfodnotenpåførstesidemedfølgende
angivelse:
"Spanien:CompañíaespañoladelSegurodeoreditoala
exportaoion "
5.Rådetsbeslutningaf4.april1978
medhenblikpåanvendelsenafvisseretningslinjer foroffentligtstøttede
eksportkreditter.
(ikkeoffentliggjort )
forlængetved
a)Rådetsbeslutningaf16.november1978
b)Rådetsbeslutningaf12.juni1979
rændretved
-AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979(bilagI,
kap.VIII,pkt.7)J
IbilagC("deltagerliste")fjernesSpanienfralistenover
tredjelande ogtilføjesifodnotenmedopregningenafFælles­
skabetsmedlemsstater .

-32- bilag II
B-Tilpasninger afvarig karakter ,BOBskal fastlægge «senere
(vedretsakter vedtaget afFællesskabernes institutioner ,ogsomskal ud­
stedes idenmellemliggende periode )ioverensstemmelse medretningslinjerne
iakten vedrørende Spaniens tiltradelse .
(jf.liste nsvnt iartikel 30ogibilag IIitiltrædelsesakten af1972 )
1.Rådets forordning (EØF )nr.2532/78af16.oktober 1978
omdenfalles ordning forindførsel fra .Denkinesiske Folkerepublik .
(EFTL306af31.10.1978 ,s.1)
andret ved
Rådets forordning (EØF )nr.3064/78af21.december 1978
omandring afbilaget tilforordning (EØF)nr«2532/78omdenfalles
ordning forindførsel fraDenkinesiske Folkerepublik «
(EFTL366af28.12.1978 ,s.8)
Ibilaget ogdentilknyttede note skal detilsvarende an­
givelser påspansk tilføjes ioverskrifterne ogfodnoterne
samt ibeskrivelsen afdenavn tevarer «
2.Rådets forordning (EØF )nr.3059 /78af21.december 1978
omdenfalles ordning forindførsel afvisse tekst ilvarer med oprindelse
itredjelande .
(EFTL365af27.12.1978 ,s.1)
andret ved
Rådets forordning (EØF )nr.1176/79af12.juni 1979
(EFTL149af18.6 .1979 , 1)
Bestemmelsen iartikel 11,stk.3,ogtabellerne ibilag IV
skal tilpasses medhenblik påangivelse afnyeprocentdele
ognyekvantitative begransninger forhver medlemsstat over
forhvert afdenavnte tredjelande ,således atdertages
hensyn til Spaniens tiltradelse .
\

-33- bilag II
3.Rådets forcrdning (EØF )nr,925/79af8.maj 1979
omden falles ordning for indførsel fra statshandelslande .
(EFTL131af29.5.1979,8.1)
Ibilaget ogdentilknyttede note skal detilsvarende an­
givelser påspansk tilføjes ioverskrifterne ,fortegnelsen
over tred jelande ,fodnoterne ogvarebeskrivelsen .
4«Rådets forordning (EØF )nr.926/79af8.maj1979
omden falles importordning .
(EFT L131af29.5.1979 ,s.15)
Bilag 1skal suppleres vedtilføjelse dels afdetilsvarende
angivelser påspansk ioverskrifterne ihver kolonne dels af
enunderkolonne "E"inden for rammerne afkolonnen vedrørende
"national liberalisering "medangivelse afdevarer ,for
hvilke dennationale liberalisering gælder iSpanien .
Ibilag II(s.131-407 )slettes Spanien ilisten over tredje­
lande ,forhvilke liberaliseringsordningen forindførsel
galder .
5.Rådets beslutning af27.marts1975(75/210/EØF)
omdeautonome ordninger for indførsel frastatshandelslande .
(EFTL99af21.4.1975 ,s.7)
andret ved
-Rådets beslutning af21.december1978 (79/252/EØF )
(EFT L60af12.3.1979 ,8.1)
Akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979 (bilag I,
kap.VIII,pkt.4)J
Deforskellige bilag skal suppleres vedtilføjelse af:
-detilsvarende angivelser påspansk ioverskrifterne ,
listen over deberørte tredjelande ognoternej
-yderligere tabeller ogkolonner medfastlæggelse af
dekategorier ,forhvilke indførselen iSpanien er
underlagt kvantitative restriktioner ,samt lister
over dekontingenter ,somSpanien skal åbne over for
hvert afdeomhandlede tredjelande .

-34- bilagII
KommiBBionens henstilling 77/330/EKSF af15.april1977
tilmedlemsstatarnesregeringer medhenblikpåoprettelseaffællesskabs-
tilsynmedimportentilfællesskabetafvissejern-ogstålprodukter ,
henhørendeunderEKSF-traktaten .
(EFTL114af5.5.1977,s.15)
andretvedKommissionens henstillingen
a)77/518/EKSFaf28.juli1977
(EFTL209af18.8.1977,b.18)
b)77/808/EKSFaf23.december1977 <
(EFTL352af31.12.1977,s.15)
0)78/282/EKSFaf9.narts1978
(EFTL73af15.3.1978,s.37)
d)78/375/EKSFaf17.april1978
(EFTL105af19.4.1978,s.24)
e)78/451/EKSFaf3.maj1978
(EFTL141af30.5.1978,s.22)
f)78/962/EKSFaf12.maj1978
(EFTL126af13.5.1978,s.15)
g)78/1616/EKSFaf10.juni1978
(EFTL189af12.7.1978,s.12)
h)78/617/EKSFaf26.juni1978
(EFTL198af22.7.1978,s.16)
1)78/1835/EKSFaf25.juli1978
(EFTL210af1.8.1978,s.48)
j)78/1999/EKSFaf16.august1978
(EFTL231af23.8.1978,s.11)
k)78/2346/EKSFaf5.oktober1978
(EFTL282af7.10.1978,s.21)
1)79/220/EKSFaf5.februar1979
(EFTL31af7.2.1979,b.20)
Spanienbørslettesidenlisteovertredjelande,derfindes
ibilaget.Desudenskaldentilknyttede "meddelelse"supple­
resmedendnuenkolonne,hvorianføresdetilsvarendevej­
ledendepriseripesetasfordeforskellige omhandledepro­
dukter.