ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)337
Vol.1982/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)337 endelig udg.
Bruxelles ,den 14.juni 1982
MEDDELELSE TIL RADET FRA KOMMISSIONEN
omdefarlige stoffer ,somkanoptages piliste IiRadets direktiv
76/464 /EØF
AV ,
y' _
/ „'v-'
1*5 .< 13
KOM(82)337endelig udg. ^
..A o
|Oll® .

'meddelelsetilRådetfraKommissionen
omdefarligestoffer,somkanoptagespålisteI.
iRådetsdirektiv76/464/EØF
1.Indledning
Den4*maj1976vedtogRådetetdirektivomforurening,dererforårsaget
afudledningafvissefarligestofferiFællesskabets vandmiljø(76/464/
EØF)^,somhartilformålateliminereforureningafvandområdernemed
defarligestoffer,somhørertildefamilieroggrupperafstoffer,som
eropførtpålisteIibilagettildirektivet.
Detfastsættesidirektivet,atudledningeriFællesskabets vandområder ,
somkanindeholdeetafdestoffer,derfindespålisteI,forudsætter
meddelelseafforudgåendetilladelsefradenkompetentemyndighediden
pågældendemedlemsstat *Fordisseudledningerskaltilladelsenfastsætte
emissionsnormer ,somikkemåoverskridegrænseværdier ,somRådetfastsæt­
terefterforslagfraKommissionen .Disseemissionsnormer kanligeledes
fastsættespågrundlagafkvalitetsmålsætninger idetilfælde,hvoren
medlemsstat kanpåvise,atdissemålsætninger ,somligeledesfastsættes
afRådet,opfyldesogvedvarendeoverholdesiheledetgeografiske område,
someventueltvilkunnepåvirkesafudledningen.
1)EPTnr.L129af18.5.1976.s.23

Direktiv 76/464/EØFerBåledes etrammedirektiv ,som ,hvad angår stof­
ferne påliste I,skal gennemføres vedhjælp afgennemførelsesdirektiver .
Disse gennemførelsesdirektiver vedrører hovedsagelig industriel udledning
direkte ivandmiljøet .Dogvildet ivisse tilfælde være nødvendigt at
anlægge enhelhedsbetragtning forateliminere forurening
medviss3 stoffer ,somudledes iforskellige miljøer (vand ,luft ,jord),
eller hvis forurening hidrører fra indirekte eller sporadisk udledning .
Det aktuelle valg afprioriterede stoffer ,der findes påliste I
Bortset frakviksølv ogbadmium nævnes iliste Iibilaget til ovennævnte
direktiv af4*maj197^ikke enkelte stoffer ,menfamilier eller grupper
afstoffer (f.eks .organiske halogenforbindelser osv.).
Detersåledes nødvendigt atudvælge visse særlige stoffer blandt famili­
erne eller grupperne medhenblik påatbehandle demogigivet fald udar­
bejde forslag tilRådet .
Detpræciseres idirektivet ,atdisse stoffer skal udvælges hovedsagelig
pågrundlag afderes toksicitet ,persistens ogbioakkumulation .
Siden vedtagelsen afdirektivet af4»maj1976 harKommissionens tjeneste­
grene udvalgt enkelte prioriterede stoffer fraliste I.Idenanledning
hardehenvendt sigtilengruppe afnationale eksperter ,somharholdt
fem møder .
Pådisse møder erderudvalgt fire klasser afstoffer ,somKommissionens
tjenestegrene harundersøgt ,ogomhvilke flere forslag tilRådet allerede
erudarbejdet eller erunder udarbejdelse .
Liste Iomfatter også kræftfremkaldende stoffer ,afhvilke nogle ligele­
desundersøges afKommissionens tjenestegrene .
Deudvalgte stoffer samt status over arbejdet meddisse stoffer findes i
tabel 1«

-3-
Stoffer Status over arbejdet
Klasse^ls ,
1.Kviksølv ogkviksølvforbindelser Porslag tildirektiv vedrørende anlæg ti .
chloralkalielektrolyse ,fremsendt til Re
den 20.juni 1979 ogvedtaget den 22.3*1
(ΈΡΓnr.'L 81af27·3-1982 )
Porslag tildirektiv omandre industrier
erunder udarbejdelse .
2.Cadmium ogcadmiumforbindelser Porslag tildirektiv fremsendt til Råd' r
den17.februar I98I (EFTnr.CII8af
2I.5.I98I ).
3.Aldrin
4.Dieldrin
5·EndrinPorslag tildirektiv fremsendt tilRåde *,
den16.maj1979 (EFTnr.CI46af
12.6.1979 ).
Klas8,e_2_ç _
6·Chlordan
7.Heptachlor (herunder heptachlorepoxid )Meddelelse tilRådet fraKommissionen ,
fremsendt den18.juli I98O (KOM (80)43
endelig udg.)ogtaget tilefterretnir ^
Rådet den3.12.1981 .
8.DDT
9·Hexachlorcyclohexan (herunder alle iso^-·
mere ognavnlig lindan )Undersøgelserne ogdrøftelserne med de
nationale eksperter erafsluttet .
Passende forslag erunder udarbejdelse
10.PCB (herunder PCT)
11· HexachlorbenzenUndersøgelser afsluttet »Drøftelser mt
nationale eksperter igang .
Klasse_3j _
12.Endosulfan
13· Hexachlorbutadien
14· Pentachlorphenol
15· TriohlorphenolUndersøgelser afsluttet .
Drøftelser med denationale eksperter i
gang
,Klasse_4j .
16.Benzen
17· Tetrachlormethan
18.ChloroformUndersøgelser igang·
/
Kræftfremkai dende .st£fferi
19· Arsen oguorganiske arsenforbindalser
20.Benzidin
21·Polyaromatiske oarbonhydrider (især
3»4-benzopyren og3t4-banzofluoranthen )Undersøgelser igang·
Tabel liAktuelle udvalgte stoffer ogstatus over arbejdet *

I
°*4-
3.Gennemførte undersøgelser ogdenfulgtemetodevedopstillingafen
stofliste
SamtidigmedarbejdetpåatudvælgevisseprioriteredestofferfralisteI
harKommissionen gennemførtenrækkeundersøgelser medhenblikpåatop­
stilleenfuldstændiglisteoverstoffer,somkanoptagespålisteI.
Derfindesca.4miokemiskeforbindelser ,hvorafca.50000findertek­
niskanvendelse.Dererforetagetenforeløbigundersøgelse ,hvisformål
varblandtdetekniskanvendtestofferatidentificere dem,sompågrund
afdereskemiskestrukturtilhørerfamilierneoggrupperneilisteI.
Dereridentificeret 1500stoffer.
Detblevhurtigtklart,atstørstedelen afdissestofferikkeellerkun
imegetsmåmængder(franoglekilogramtilnogletonspr.år)produce­
resellerforarbejdes regelmæssigtiFællesskabet «
Enmeredetaljeretundersøgelse viste,atafdisse1500stofferproduce­
reselleranvendes1000imængderunder100,186over1000,44over.
10000ogkun25over100000tpr.år.
Itredjefaseerendelig500stoffer,derproducereselleranvendesi
Fællesskabetimængderover100tpr.år,undersøgtvedhjælpafenmate­
matiskmodeltilvurderingafrisikoenvedudledningafdissestofferi
vandmiljøet .
Vedhjælpafdenneundersøgelse
iprioritetsorden iforholdtil
vandmiljøet ogdenmenneskeligehardetværetmuligtatopstillestofferne
denrisiko,somhverafdemudgørfor
sundhed.

Denanvendtemetodeersandsynligvis enafdebedstmuligefremgangsmåder ,
mendenmatematiske modelkankuntilnærmelsesvis simuleredetnaturlige
miljø.Desudenhardetværetnødvendigtatforetagevisseskønafmangel
pånøjagtigeoplysninger omvissestoffersmængdesanrt0mderestoksicitet
persistensogbioakkumulation ivandmiljøet .
Derfindesflereandrelisteroverstoffer,derudgørenrisikoforvand­
miljøet,ogdererligeledestagethensyntildissevedudførelsenaf
arbejdet.
SåledeskanmannævnelisternefraEPA(EnvironmentalProtectionAgency
1),..-....2)-USA)Listoftoxicpollutants'oglistofhazardoussubstances ,den
canadiskeliste(Listofprioritychemicals1979)°Sdentyskeforteg­
nelseoverstoffer,dertruervandområder (Umweltbundesamt–dentyske
miljøstyrelse,1980)^•
DesudenharDeninternationale kommissionforbeskyttelseafRhinenmod
Forureningfornyligopstilletenlisteoverstoffer,dererfarligefor
dettevandløb.Kommissionens tjenestegrene hardeltagetidettearbejde
ogharfåetkendskabtilspecifikkeoplysninger ogdataomvissestoffer,
somisærvedrørerdelande,somdettevandløbgennemstrømmer .
Pågrundlagafdisseforskelligelisterovereksisterendestofferogde
ovenforanførteundersøgelser harKommissionens tjenestegrene opstillet
enforeløbiglistepå122stoffer,somdeharfremsendttilmedlemssta­
ternemedhenblikpåatBkaffesigsupplerendeoplysninger ,navnlighvad
angårdemængder,derproduceres,forbrugesogudledesivandmiljøeti
hvermedlemsstat .
1)CodeofFed.Reg.1980Title40Part401EPA.
2)CodeofFed.Reg.1980Title40Part116EPA.
3)DepartmentoftheenvironmentandDepartmentofnationalhealthand
welfare,Prioritychemicals -1979(The-Canada,Gazette-Part1,December
1979).
4)Katalogwassergefährdender Stoffe,Umweltstundesamt,AugustI98O
(LTwS-Fr«12).

–6–
Dissesupplerendeoplysningerer"behandletpåetmødeblandtdenationale
eksperter,hvorvedmanblandtdisse122stofferharkunnetudvælgeen
listepå108stoffer.
Damanikkesamtidigkanundersøgedisseudvalgte108stoffer,enedesman
pådettemødeomatudpege15stoffer,derførstskalundersøges .
Nårmantildennelistepå108stofferføjerde21stoffer,somtidligere
erudvalgt,ogsomalleredeerundersøgt(setabel1,s.3),fremkommer
denfuldstændigelistepå129stoffer,somdennemeddelelseomhandler.
4»Stoflisten
Listenervedlagtdennemeddelelse.
Pådennelisteerstofférneinddeltifirekategorier ,afhængigtafarbej­
detsfremadskriden :
1.7stoffer,derermærketmedsane,haralleredeværetemneforetforslag
ellerenmeddelelsetilBådet;
2.14stoffer,derermærketmedyat,erellerervedatbliveundersøgt;
3.15stoffer,derermærketmed*,vilsnarestbliveundersøgt;
4*93stoffervilbliveumersøgtsenere.
Foratletteidentificeringen afstofferneerderesCAS-mummer(Chemical
ApstractService)angivet.
Kommissionen anserikkedennelisteforatværeendeligogudtømmende ,og
denpåtænkerigivetfaldatrevideredenibetragtningafny,videnskabelig
videnogunderhensyntagentilandrestoffer,somifremtidenvilkunnepro­
ducereselleranvendes «
t

-7-
5»Konklusion
Kommissionen anmoderKadetomattagedennemeddelelsefraKommissionen
tilefterretning .
Kommissionen menerdesuden,atdissestofferburdefindespålisteIiRådets
direktiv76/464/B2F-Kommissionenvilidetilfælde,hvordenikkeallerede
hargjortdet,foretageprioriterede undersøgelser afdisseogigivetfald
forelæggeRådetpassendeforslagmedhenblikpåateliminereforureningaf
vandmiljøet meddissestoffer.
DennemeddelelsetilsendesligeledesEuropa-Parlamentet ogDetøkonomiske
ogsocialeUdvalgtilorientering .

Listeoverstoffer,somkanoptagespå-
listeIiRådetsdirektiv 76/464/EØF
***Stoffer,someremneforetforslagellermeddelelsetilRådets .
**Stoffer,somerellerervedatbliveundersøgt.
*Stoffer,dervilbliveundersøgt senere.
309-00-2CASnummer(ChemicalAbstractService)
1.
2.
3.
4.
5.
6.**309-00-2
95-85-2
120-12-7
7440-38-2
2642-71-9
86-50-0aldrin
2-amino-4-chlorphenol
anthracen
Arsenoguorganiske forbindelser heraf
azinphos-ethyl
azinphos-methyl
7.
8.
9.
10.
11.**71-43-2
92-87-5
100-44-7
98-87-3
92-52-4benzen
benzidin
benzylchlorid
(alfa-chlortoluen )
benzylidenchlorid
alfa-alfa-diehlortoluen )
biphenyl
12.
13.
14.
15.
16.
17.***
**7440-43-9
56-23-5
302-17-0
57-74-9
79-11-8
95-51-21Eadimumogcadmiumforbindelser
carbontetrachlorid
chloralhydrat
chlordan
chloreddikesyre
2-chloranilin

-2-
18. 108-42-9
19. 106-47-8
20.*108-90-7
21. 97-00-7
22. 107-07-3
23.**67-66-3
24. 59-50-7
25. 90-13-1
26.
27. 89-63-4
28. 89-21-4
29. 88-73-3
30. 121-73-3
31. 89-59-8
32.
33. 95-57-8.
34. 108-43-0
35. 106-48-9
36. 126-99-8
37. 107-05-1
38.« 95-49-8
39. 108-41-8ν
40. 106-43-4
41.
42.3-chloraniLin
4-chloranilin
chlorbenzen
1-chLor-2,4-dinitrobenzen
2-chlorethariol
chloroform
4-chlor-3-methylphenol
1-chlornaphthalen
chlornaphthaiener
(tekniskblanding)
4-chlor-2-mtroamIm
1-chlor-2-nitrobenzen
1-chlor-3-nitrobenzen .
1-chlor-4-nitrobenzen
4-chlor-2-nitrotoluen'
chlornitrotoluener
(undtagen4-clor-2-nitrotoluen )
2-chlorphenol
3-chlorphenol
4-chlorphenol
chloropren
(2-chlorbuta-1-3-dien)
3-chlorpropen
(allylchlorid )
2-chlortoluen
3-chlortoluen
4-chlortoluen /
2-chlor-p-toluidin
chlortoJuidiner
(undtagen2-clor-p-toluidin)

-3-
43.
44.56-72-4
108-77-0
45.
46.
47.
48.*
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.*
59.*
60.*
61.*
62.*
63.94-75-7
50-29-3
298-03-3
106-93-4
95-50-1
541-73-1
106-46-7
108-60-1
75-34-3
107-06-2
75-35-4
540-59-0
75-09-2coumaphos
cyanurchlorid
(2,4,6-trichlor -1,3,5-triazin )
2,4-D
(herundersalteogestereheraf)
DDT
herundermetabolitterne DDDogDDE)
demeton
(herunderdemeton-o,demeton-s,demeton-
s-methylogdemeton-s-methyl-sulphon)
1,2-dibromethan
dibutyltindichlorid
dibutyltinoxid
dibutyltinsalte
(undtagendibutyltindichlorid og
dibutyltinoxid )
dichloraniliner
1,2-dichlorbenzen
1/3-di^hlorbenzen
1,4-dichlorbenzen
dichlorbenzidiner
dichlordiisopropylether
1.1-dichlorethan
1.2-dichlorethan
1,1-dichlorethylen
/
1,2-dichlorethylen
dichlormethan
dichlornitrobenzener

-&-
64. 120-83-2
65.*78-87-5
66. 96-23-1
67. 542-75-6
68. 78-88-6
69. 120-36-5
70. 62-73-7
71.***60-57-1
72. 109-89-7
73. 60-51-5
74. 124-40-3
75. 298-04-4
76.**115-29-7
77.***72-20-8
78. 106-89-8
79. 100-41-4
80. 122-14-5
81. 55-38-9
82.*** 76-44-8
83."** 118-74-1
84.**87-68-3
85**608-73-'
58-89-9
86. .67-72-12,4-dichLorphenol
1.2-dichlorpropan
1.3-dichlorpropan^2 -ol
1,3-dichlorproperi
2/3~dichLorpropen
dichlorprop
dichlorvos
dieldrin
diethylamin
dimethoat
dimethylamin
disulfoton
endosuLfan
endrin
epichLorhydrir
ethylbenzen
fenitrothion
fenthion
heptachlor
(herunderheptachlorepoxid !
hexachLorben2en
hexachlorbutadien
hexachLorcyclohexar
(herunderalleisomereoglindan!
hexachlorethan

-5-
87 .
88 .98-83-Ç
330-55-2isopropylbenzer
Linuror
89 .
90 .
91 .
92 .
93.
94.
95.121-75-5
94-74-6
93-65-2
7439 -97-6
10265-92-é
7786 -34-7
1746 -81-2malathior
MCPA
mecoproD
kviksølv ogkviksølvforbindelser
methamidophos
mevinphos
monolinuror
96 . 91-20-3 naphtha len
97;
98 .1113 -02-6
301-12-2omethoate
oxydemeton-methyl
99. polyaromatiske carbonhydrider
(især 3#4-benzopyren og3,4-benzof luo-
ranthen ]
100.
101.
102 .
103 .
104 .
105 .•s
**56-38-2
298-00-0
87-86-5
14816 -18-3
709-98-8
1698 -60-8parathion
(herunder parathion-methyl )
PCB
(herunder PCT )
pentachlorphenol
phoxim
propani l
pyrazon

-6-
106. 122-34-9simazm
107. 93-76-5 2/4.5~T
(herundersalteogestereheraf)
108.
109.
110.
111
112.
113.
114.
115.
116.
1.17.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.*
*
**95-94-3
79-34-5
127-18-4
108-88-3
24017-47-8
126-73-8
52-68-6
12Q-82-1•
71-55-6
79-00-5
79-01-6
95-95-4
88-06-2
76-13-1
1582-Q9r8
900-95-8tetrabutyltin'
1,2,4,5-tetrachlorbenzen
1,1,2,2,-tetrachlorethan
tetrachlorethylen
toluen
triazophos
tributylphosphat
tributyltinoxid
trichlorfon
trichlorbenzen
(tekniskblanding)
1,,2,4-trichlorbenzen
1.1.1-trichlorethan
1.1.2-trichlorethan
trichlorethylen
trichlorphenoler
1,1,2-trichlortrifluorethan
trifluralin
triphenyltinacetat
(fentinacetat )
triphenyltinchlorid
(fentinchlorid )

-7-
127 . 76-87-9 triphenyltinhydroxid
(fentiphydroxid )
128 - 75-01-4 vinylchlorid
(chlorethyLen )
129 . xylener
(teknisk blanding afisomere )