Den Europæiske UnionsTidende L 255/113
EUROPA- PARLAMENTETS BESLUTNING
af 23. 
april 2009
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af 
budgettet 
for Eurojust 
for regnskabsåret 2007
EUROPA-PARLAMENTET,
—der henviser til det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåre t 2007
(1) EUT  C 278 af 31.10.2008, s. 57. (1), 
—der henviser 
til Revision srettens 
beretning 
om det en delige 
årsregnska
b 
for Eurojust 
for regnskabsåret 
2007 
med Eurojusts 
svar
(2) EUT  C 311 af 5.12.2008, s. 142. (2), 
—der henviser 
til Rådets hen stilling 
af 10. februar 
2009 (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—der henviser 
til EF-traktaten, 
særlig 
artikel 
276, 
—der henviser 
til Rådets forordn ing 
(EF, 
Euratom) 
nr. 
1605/2002 af 25. juni 2002 om fin ansforordningen 
vedrørende 
De Europæiske 
Fællesskabers 
almindelige 
budget
(3) EFT  L 248 af 16.9.2002, s. 1. (3), særlig artikel 185, 
—der 
henviser 
til Rådets afg ørelse 
2002/187/RI A 
af 28. februar 
2002 om oprettelse af E urojust 
for at styrk e 
bekæmpelsen 
af grov 
kriminalitet
(4) EFT  L 63 af 6.3.2002, s. 1. (4), særlig artikel 36, 
—der 
henviser 
til Kommissionens 
forordning 
(EF, 
Euratom) 
nr. 
2343/2002 af 19. november 
2002 om ram­
mefinansforordning
 for de org aner,
 der er omhan dlet
 i artikel
  185 i forordn ing
 (EF,
 Eu
ratom) 
nr. 
1605/2002
(5) EFT  L 357 af 31.12.2002, s. 72. (5), særlig artikel 94, 
—der 
henviser 
til forretn ingsordenens 
artikel 
71 og 
bilag 
V, 
—der henviser 
til betænkning 
fra Budgetkontroludvalget 
og 
udtalelse fra Udvalg et 
om Borgernes 
Rettighe­
der 
og 
Retlige 
og 
Indre 
Anliggender 
(A6-0161/2009),
A. der henviser til, at Revision sretten fastslog, at den har fået rimelig  sikkerhed for, at årsreg nskabet for regn­
skabsåret 
2007 er rig tigt, 
og 
at de underliggende 
transaktioner 
er lovlige og  
formelt rig tige,
B. der henviser til, at Europa-Parlamentet den 22.  april 2008 meddelte decharg e til Eurojusts direktør for gen­
nemførelsen
 af Eurojusts
 budget
 for regnskabsåret
 2006
(6) EUT  L 88 af 31.3.2009, s. 234. (6) og i beslutningen  med bemærkningerne  til 
afgørelsen 
bl.a.
—noterede
 sig Revision srettens
 bemærkning
 i beretningen
 for 2006 om, at 33 % af b evillingerne
 til 
driftsudgifter 
og 
30 % af b evillingerne 
til aktionsudgifter 
blev 
fremført, at der b lev 
foretaget 
et stort 
antal 
bevillingsoverførsler 
fra en 
budgetpost 
til en 
anden, 
og 
at dokumen
tationen 
herfor i man ge 
til­
fælde ikke 
var tilstræk kelig 
detaljeret, hvorved b udgetprincippet 
om specificerin g 
ikke 
blev 
overholdt 
fuldt ud 
—noterede 
sig 
endvidere 
Revisionsrettens 
bemærkninger 
om, at reg lerne 
for offentlige 
indkøb 
ikke 
blev 
overholdt 
strengt, 
at der ikke 
var udarb ejdet 
et register 
over anlægsakti
ver med alle ak tiver 
og 
deres 
værdi, og 
at et sådan t 
register 
ikke 
blev 
anvendt 
til overvåg ning 
af Euroju
sts værdier; an modede 
Euro­
just 
om at gennemføre 
udbudsbestemmelserne 
nøje, 
især hvad an går 
rammeko
ntrakter
 
—udtrykte 
bekymring 
over erklæringen 
i Eurojusts 
årsberetning 
om, at der stadig  
var mange 
mulighe­
der 
for at videreudvik le 
Eurojusts 
forhold til OLAF, b l.a. 
gennem 
en 
formel samarb ejdsaftale,A D 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Den Europæiske UnionsTidende 26.9.2009
1. bemærker, at selv om Revision srettens revisionserklæring er positiv, fremg år det af den s bemærkninger, 
at
 der stadig er struk turelle
 problemer
 inden
 for b udgetgennemførelse,
 indkøb
 og 
rekrutteringsplanlægning;
2.
 er tilfreds med oplysn ingen
 i Eurojusts
 årsberetn in
g for 2007 om, at E ur
ojust indførte
 ABAC (Accrual 
Based Accoun ting) 
den 1. 
oktober 
2007;
3. noterer 
sig 
på baggrund 
af Eurojusts 
årsberetning 
for 2007, at E urojust 
som følge 
af sin 
hurtige 
vækst 
og 
det 
deraf følgende 
behov 
for et nyt 
hovedkvarter 
samarbejder 
med værtsstaten  
om at sikre 
yderligere 
mid­
lertidige 
kontorlokaler; 
noterer 
sig 
på baggrund 
af Eurojusts 
årsberetn
ing 
for 2007, at værtsstaten  
er for­
pligtet 
til at stille eg nede 
nye 
lokaler 
til rådighed 
inden 
2012;
4. anmoder 
om, at Eurojust 
medtager 
oplysninger 
om fremsk ridt 
i forhandli
ngerne 
om det nye 
hovedkvar­
ter, 
midlertidig e 
ordninger 
og 
finansielle 
virkninger 
i sin 
årsberetnin
g 
for 2008;
Højt niveau  
af fremførte bevillinger
5. bemærker
 Revisionsrettens
 bemærkning
 om, at 5 200 000 E UR
 af de 18 000 000  E UR,
 som blev
 for­
pligtet 
i 2007, blev 
fremført;
6. er bekymret 
over Revision srettens 
konklusion 
om, at det store b eløb, 
der er fremført, ik ke 
er i overen s­
stemmelse 
med princippet 
om etårighed, 
og 
det tyder på, at der er svag heder 
i programmeringen 
og 
over­
vågningen 
af Eurojusts 
aktiviteter;
7. noterer 
sig 
Eurojusts 
svar om, at det store b eløb, 
der er fremført, sk yldtes 
mangel 
på egnet 
personale 
til 
kapitalstyring 
og 
med implemen teringen 
af det nye 
udbudssystem; 
bemærke
r, at kun 
95 af de 147 stil­
linger 
i stillingsfortegnelsen 
for 2007 var b esat;
8. bemærker, 
at Eurojust 
indførte 
en 
strategi 
til reduktion 
af fremførsler i 2008;
Svagheder i u dbudsprocedurerne
9. påskønner, 
at Eurojust 
efter de sen ere 
års anbefalinger 
fra Revision sr
etten 
har centraliseret 
forvaltningen 
af 
sine 
udbudsprocedurer 
i en 
specialiseret en hed;
10.
 beklager
 imidlertid, at Revision sretten,
 som i de to foreg ående
 år, stadig fan dt
 svagh
eder i 
udbudsprocedurerne;
11. udtrykker 
overraskelse 
over Revision srettens 
bemærkning 
om, at Euro
just forlæn gede 
eksisterende 
kon­
trakter 
på en 
måde, som var i strid med reg lerne, 
selv om k ontrakternes 
udløb 
havde været k endt 
gen­
nem 
lang 
tid;
12. støtter fuldt ud Revision srettens 
anbefaling 
om, at den  
anvisningsbe
rettigede 
bør 
indføre 
en 
effektiv 
plan 
for 
forvaltningen 
af procedurern e 
for offentlige 
indkøb;
13. bemærker, 
at Eurojust 
fastlagde 
en 
overordnet 
plan 
for offentlige 
ind
køb 
for 2008 og  
vedtog 
en 
beslut­
ning
 om udbudsorganiseringen
 og tilknyttede
 opgaver, og at alle de k ontra
kter,
 som Revision sretten
 
nævnte, 
blev 
sendt 
i udbud 
igen, 
i overensstemmelse 
med reglerne;
Svagheder 
i rekrutteringsplanlægningen
14. noterer 
sig 
Revisionsrettens 
bemærkning 
om, at stillin gsfortegnels
en 
for 2007 omfattede 147 stillin ger, 
sammenlignet 
med 112 stillin ger 
i 2006, og  
at kun 
87 stillinger 
var besat 
ved udgangen 
af 2006;
15. udtrykker 
sin 
bekymring 
over, at Revision sretten 
bemærkede, 
at det ikke 
lykkedes 
Eurojust 
at ansætte 
de 
60 ansatte, 
som var n ødvendige 
for at besætte 
alle stillinger 
i stillingsf
ortegnelsen 
i 2007, men  
at kun 
95 
stillinger 
var besat 
ved udgangen 
af 2007;A D 4 1 1 / 5 5 2 L
Den Europæiske UnionsTidende L 255/115
16. er enig med Revision sretten i, at dette viser, at der er svag heder i Eurojusts rekrutteringsplanlægning;
17.
 beklager,
 at den omfatten de
 mangel
 på person ale
 havde en n egativ
 indvi
rkning
 på gennemførelsen
 af 
Eurojusts 
budget, 
således som E urojust 
har anerkendt 
det;
18. bemærker, 
at Eurojust 
ifølge 
sit svar sig tede 
mod at besætte 
stillinge
rne 
i stillingsfortegnelsen 
i 2008;
19. bemærker, 
at 130 ud af 175 stillin ger 
i stillingsfortegnelsen 
for 2008 var b esat 
ved udgangen 
af 2008; 
glæder 
sig 
over, at Eurojust 
har reduceret mæn gden 
af ledige 
stillinger 
fra 34 % ved udg angen 
af 2007 til 
25 % ved udg angen 
af 2008; hen stiller 
til Eurojust 
at gøre 
en 
yderligere 
ind
sats for at b esætte 
de ledige 
stillinger 
hurtigst 
muligt;
20. forstår 
af Eurojusts 
årsberetning 
for 2007, at det:
—udarbejdede 
en 
flerårig 
plan 
for person alepolitikken 
for perioden  
2007-2010 
—indførte 
en 
ny 
rekrutteringspolitik 
med en 
beskrivelse 
af den 
retlige 
ramme prin cipperne, 
udvælgel­
sesprocessen , 
rollerne 
og 
de implicerede ak tører
 
—havde til hen sigt 
at underskrive 
den 
interinstitutionelle 
arbejdsmark
edsaftale;
Opfølgning på dechargeprocedu ren 
for 2006
21. opfordrer E urojust
 til at følg e
 op på Revision srettens
 anbefalinger,
 navnlig
 med hen syn
 til budgetgen
­
nemførelse, 
udbud 
og 
rekruttering, 
og 
redegøre 
detaljeret for trufn e 
foranstaltninger 
i sin 
årsberetning 
for 
2008;
22. er tilfreds med in dgåelsen 
af den 
praktiske 
aftale om samarb ejdsaftal
erne 
mellem Eurojust 
og 
OLAF
(1) EUT  C 314 af 9.12.2008, s. 3. (1) 
den 24. 
september 
2008;
23. henviser
 vedrøren de
 øvrige
 bemærkninger,
 der ledsager decharg eafgørelsen,
 og som er af horison tal
 
karakter, 
til sin 
beslutning 
af 23. april 2009 om øk onomisk 
forvaltning 
og 
kontrol 
af EU’s 
agenturer
(2) Se side 206 i den ne EUT. (2).A D 9 0 0 2 . 9 . 6 2