ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)378
Vol.1973/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESKABE51
KOM(73)378endeligudg.
Bruxelles,den7«marts1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omforlængelseafordningenmedsuspension
afimportbeslastninger ogudligningsbeløb
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)378endeligudg.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omforlaoigelseafordningenmedsuspensionafimport­
belastninger ogudligningsbeløb
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER BAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifffillés -*-
skab^,særligartikel33,andetafsnit,ogartikel62,stk.1,idendertil
knyttedeakt,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68af2"].juni1968om
denfællesmarkedsordningforoksekød^,senestændretvedforordning(EØF)
nr.187/73^,særligartikel17,andetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Importbelastningerne ogudligningsbeløbene foroksekødervedRådetsforord­
ning(EØF)nr.182/73af23.januar1973^suspenderetindtilden1.april
1973;
mangelsituationen fcå-oksekødmarkedet indenforFællesskabetbestårfortsat;
1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.25
3)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23
4)EFTnr.L25af30.1.1973,s.13.

2
produktionsåret 1972/73foroksekøderforleaigetindtilden29.april1973
vedRådetsforordning(EØF)nr./73afmarts1973"^fordningenmed
suspensionafimportbelastninger ogudligningsbeløb børderforforlænges •
tilsammedato–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartiklerne1,3og4iforordning(EØF)nr.182/73ændresdatoenden1.
april1973tilden29.april1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
5)EFTnr.L...