ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Referencenummer til statsstøtte X 484/09

Medlemsstat Det Forenede Kongerige

Medlemsstatens referencenrad. —

Regionens navn (NUTS) North East Blandede

Støtteydende myndighed One North East Stella House Goldcrest Way Newburn Riverside Newcastle upon Tyne NE15 8NY UNITED KINGDOM http://www.OneNorthEast.co.uk

Støtteordningens navn State Aid For Business Support For Small and Medium Sized Enterprises

Nationalt retsgrundlag (Henvis til officielle nationale bekendtgørelse) The Industrial Development Act 1982 European Communities Act 1972 European Communities (Finance) Act 2008 Industrial Training Act 1982 Further Education and Training Act 2007 Learning and Skills Act 2000

Støtteordning Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning —

Varighed 27.3.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er) Fremstillingsvirksomhed, el-, gas- og fjernvarmeforsyning, vandforsyning; kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand, bygge- og anlægsvirksomhed, hovedafdel ing g engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler, transport og godshåndtering, overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed, information og kommunikation, pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring, fast ejendom, liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser, administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester, offentlig forvaltning og forsvar; socialsikring, undervisning, sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger, kultur, forlystelser og sport, andre serviceydelser, private husholdninger med ansat medhjælp; husholdningers produktion af varer og tjenesteydelser til eget brug, i.a.n., ekstraterritoriale organisationer og organer

Støttemodtagerkategori SMV stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget 50,00 GBP (mio.)

For garantier —

Støttens form (artikel 5) Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning —

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde —

Mål Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til nyoprettede små virksomheder (artikel 14) 33 % —

Støtte til nye små virksomheder oprettet af kvindelige iværksættere (artikel 16) 33 % —

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26) 50 % —

Støtte til små og mellemstore virksomheder's deltagelse i messer (artikel 27) 50 % —

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1) 25 % 45 %
North East, Yorkshire and the Humber

One North East and Yorkshire Forward

One North East — Yorkshire Forward Aid for Innovation Advisory and Support Services Scheme 2009-2013

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)
Støtteydende myndighed

One North East and Yorkshire Forward One North East Stella House Goldcrest Way Newburn Riverside Newcastle upon Tyne NE15 8NY UNITED KINGDOM http://www.OneNorthEast.co.uk Yorkshire Forward Victoria House 2 Victoria Place Leeds LS11 5AE UNITED KINGDOM http://www.Yorkshire-Forward.com
Støtteordningens navn

Operationelles Programm: Zukunft in Bayern, Europäischer Sozialfonds, Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, Bayern 2007—2013; Prioritätsachse C, Spezifisches Ziel C1, Typische Förderaktivität 12: Qualifizierung von langzeitarbeitslosen (LZA) Männern und Frauen, mit dem Ziel der Eingliederung in den ersten Arbeitsmarkt, darunter spezifische Qualifizierung von besonders Benachteiligten in den Grenzregionen.
Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

L.R. 19 dicembre 2001, n. 36 «Norme per l’incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell’occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», BURL n. 36 del 29.12.2001, S.O. n. 7; R.R. 28.10.2002, n. 2 «Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», BURL n. 30 del 30.10.2002, S.O. n. 4, e succ. mod.
Advarsel (1): Denne offentliggørelse omfatter ikke bærbare flade gaskogeblus (2). (1) I overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2414 af 17. december 2015 om offentliggørelse, med en begrænsning, i Den Europæiske Unions Tidende af referencen for den harmoniserede standard EN 521:2006 »Specifikationer for specielle gasapparater til flaskegas (LPG) — Bærbare apparater, som arbejder ved ureduceret damptryk fra flaskegasbeholdere« i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/142/EF (EUT L 333 af 19.12.2015, s. 120). (2) Flade gaskogeblus består af en brænderanordning fastgjort på en vandret hoveddel, der indeholder et indbygget rum til en gaspatron ved siden af brænderen.«
Artikel 87, stk. 3, litra c)

Støtteordningens navn
Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

European Communities Act 1973 British Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex empowers InterTradeIreland to invest, grant aid or lend for the purposes of its function.
Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

The Welsh development Agency Act 1975 (Section 1) (as amended) http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803 The European Communities Act (1972) (Section 2(1)) http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts1972/ukpga_19720068_en_1 Government of Wales Act 2006 (Section 80) http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1
Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006) i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1080/2006 z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006 ze zm.) – 45,00 PLN (w mln)
Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 80,27 PLN (w mln)
Autoridade de Gestão do PRODER

Cooperação para a Inovação — Medida 4.1 do Programa de Desenvolvimento Rural do Continente (PRODER)

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)
Autoridade de Gestão do PRODERAM

Medida de auxílio integrada na Medida 1.7 — aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira (PRODERAM)

Aumento do valor dos produtos florestais

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)
Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex II of the Act empowers InterTradeIreland to invest, grant aid or lend for the purposes of its function.
Aiuto per migliorare il benessere degli animali

Retsgrundlag
På Wien-Frankfurt og Wien-München ruterne skal Niki have mulighed for at bytte sine nuværende slots til andre slots, og på Wien-Frankfurt ruten skal selskabet have ret til at vinde hævd over de slots, som selskabet i øjeblikket leaser af LH. Tilsagnet omfatter også en procedure for slottildeling, som letter ruteplanlægning for nye flyselskaber på markedet. Et nyt flyselskab (bortset fra Star Alliance-medlemmer) opnår hævdvundne rettigheder over slots, så snart det har fløjet på det pågældende relevante bypar i to fulde på hinanden følgende IATA-sæsoner, bortset fra Wien-Frankfurt ruten, hvor der er krav om flyvning på otte fulde på hinanden følgende IATA-sæsoner. Tilsagnene omfatter endvidere tilbud om, at et nyt flyselskab skal have mulighed for at indgå en særlig prorata- og codeshareaftale, således at vedkommende vil kunne sætte sine flynumre på flyvninger fra eller til enten Østrig, Tyskland og/eller Belgien, såfremt en del af rejsen involverer de identificerede bypar, samt mulighed for at indgå interlining- og intermodalaftaler og aftaler om adgang til bonusprogrammer.
Artikel 87, stk. 3, litra c)

For garantier

Støttens form (artikel 5)
Prolongation of Guarantee scheme for banks in Latvia

Retsgrundlag
(2)

Foranstaltningen i form af en advarsel blev truffet med et pålæg om, at Sellafield Limited i løbet af et nærmere bestemt tidsrum efter offentliggørelsen af beslutningen skulle godtgøre, at det havde truffet fyldestgørende og holdbare foranstaltninger til at rette de påviste fejl og undgå overtrædelser, og at det havde taget skridt til at forbedre og effektivisere sin ordning for regnskab og kontrol med nukleart materiale.
Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12) – 35,70 PLN (w mln)
Artikel 87, stk. 3, litra c)

Torino TO

Via Pisano 6

Støtteordningens navn
Afgørelsens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og karakter

Afgørelse nr. 169 af bestyrelsen for den græske kommission for tilsyn med private forsikringer truffet den 21. december 2009 om forelæggelse af et kortfristet finansierings- og økonomisk saneringsprogram og om forbud mod den frie rådighed (indefrysning) over alle bundne og frie aktiver, som indehaves af Commercial Value A.A.E. på det tidspunkt afgørelsen vedtages, og alle bundne og frie bankkonti, der indehaves af virksomheden i eller uden for Grækenland. Ikrafttræden: 21.12.2009
Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Artikel 93, 95 en 126, eerste en vierde lid van de Wet op de bedrijfsorganisatie (wet van 27 januari 1950 gepubliceerd in Staatsblad K 22, laatste wijziging van 3 april 1999 is met ingang van 1 juli 1999 in werking getreden welke is gepubliceerd in Staatsblad 1999, 254). Artikel 3, eerste lid en tweede lid sub a, 5, 10, 11 en 13 van het Instellingsbesluit Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel (besluiten van 4 maart en 5 juli 2002, gepulbiceerd in de Staatsbladen nr. 155 en 386 van 2002.
Délégation interministérielle à l'aménagement et la compétitivité des territoires (DIACT)

Régime cadre exempté de notification relatif aux aides aux services de conseil en faveur des PME et aides à la participation des PME aux foires pris sur la base du règlement général d’exemption par catégorie no 800/2008

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)
2.

FN's Sanktionskomité besluttede den 19. januar 2010 at tilføje Said Ali Al-Shihri, Nasir »Abd-Al-Karim «Abdullah Al-Wahishi og Al-Qaida på Den Arabiske Halvø til den relevante liste. Hver af de pågældende parter kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN’s Sanktionskomité om, at beslutningen om at optage ham på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse: De Forenende Nationer — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 USA For yderligere oplysninger henvises til http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
(1)

I henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 (1) kan Kommissionen — når den agter at vedtage en afgørelse, hvorefter en overtrædelse kræves bragt til ophør, og de deltagende virksomheder tilbyder at afgive tilsagn, der imødekommer de betænkeligheder, som Kommissionen har, og som den har underrettet de pågældende virksomheder om i sin foreløbige vurdering — ved afgørelse gøres disse tilsagn bindende for virksomhederne. En sådan afgørelse kan vedtages for en bestemt periode, og i afgørelsen konkluderes det, at der ikke længere er grund til, at Kommissionen griber ind. I overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i samme forordning offentliggør den et kort resumé af sagen og hovedindholdet af de afgivne tilsagn. Interesserede parter kan fremsætte bemærkninger hertil inden for den frist, som er fastsat af Kommissionen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 16/40

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2010/C 16/14

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

EU-producenterne kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenterne i Unionen kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96.

Varen Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstalt-ninger Reference Udløbsdato Furfuraldehyd Folkerepublikken Kina Antidumping-told Rådets forordning (EF) nr. 639/2005 (EUT L 107 af 28.4.2005, s. 1) 29.4.2010

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.

(2) Fax +32 22956505.
Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

European Communities Act 1972 British Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex II of the Act empowers InterTradeIreland to invest, grant aid or lend for the purposes of its function
2500 EX Den Haag

De Kaderregeling subsidie duurzaamheid verkeer en waterstaat is gebaseerd op de Kaderwet subsidies Verkeer en Waterstaat

For garantier

Støttens form (artikel 5)
The Scottish Government, Scottish Local Authorities

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 21/40

Meddelelse om det forestående udløb af visse udligningsforanstaltninger

2010/C 21/11

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af de nedenfor anførte udligningsforanstaltninger på den i nedenstående tabel angivne dato, jf. artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 (1) om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

EU-producenterne i Unionen kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at udløbet af foranstaltningernes gyldighed sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde subsidiering sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenterne i Unionen kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, i forordning (EF) nr. 597/2009.

Varen Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Reference Udløbsdato Visse bredspektrede antibiotika Indien Udligningstold Rådets forordning (EF) nr. 713/2005 (EUT L 121 af 13.5.2005, s. 1, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1176/2008 EUT L 319 af 29.11.2008, s. 1) 14.5.2010

(1) EUT L 188 af 18.7.2009, s. 93.

(2) Fax +32 22956505.
Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

artykuł 54 ust. 4 Rozporządzenia rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.Urz. UE L 210 z 31.7.2006, s. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.Urz. UE L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 1 799,13 PLN (w mln)
Støtteordningens navn

Raziskave in razvoj: projekti temeljnega in aplikativnega raziskovanja, ciljni raziskovalni programi in sofinanciranje mednarodnih raziskav in projektov EUREKA
Via Vincenzo Verrastro 8

Støtteordningens navn
Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Art. 2 della legge regionale 16 dicembre 2008, n. 23 pubblicata sul S.O. alla G.U.R.S. n. 59 del 24.12.2008. Decreto Assessore per l'Industria n. 24 del 9.2.2009 pubblicato sul S.O. n. 2 alla G.U.R.S. n. 9 del 27.2.2009 di approvazione delle «Direttive per la concessione e l'erogazione delle agevolazioni alle imprese ai sensi dell’art. 2 della legge regionale 16 dicembre 2008, n. 23 ed in attuazione del P.O. FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linee di intervento 1, 4 e 5»
—

den nymalkede mælk forarbejdes umiddelbart efter, at den er indsamlet og overført til bjerghytten, hvor den hældes fra jungen over i et osteproduktionsfad (putera). Under denne proces filtreres mælken på ny igennem et bomuldsfilter. Der anvendes et træfad (putera) eller et rustfrit stålfad med dobbeltbund til fremstillingen af osten.
Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Regional Development Agencies Action 1998 Local Government, Planning and Land Act 1980 Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 Local Government Act 2000 Housing and Regeneration Act 2008 The Public Contracts Regulation SI2006 No 5
Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

The Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1 Government Of Wales Act 2006 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1 European Communities Act 1972 http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts1972/ukpga_19720068_en_1
Titel (og/eller modtagerens navn)

Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain
Prolongation of the Dutch Guarantee Scheme

Retsgrundlag
Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (DZ. Urz. z 31.07.2006 L Nr 210 str. 12) — 281,17 PLZ (mio.)
Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

West Midlands ERDF Programme 2007-2013 Budget refers to available ERDF over the total period not the annual budget. National budget above is annual budget —GBP 400,00 (in millions)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 31/12

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. april til 30. iuni 2010 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af EU for fjerkrækød, æg og ægalbumin

2010/C 31/06

Kommissionens forordning (EF) nr. 533/2007 (1), (EF) nr. 536/2007 (2), (EF) nr. 539/2007 (3), (EF) nr. 1384/2007 (4) og (EF) nr. 1385/2007 (5) har åbnet toldkontingenter for import af produkter i sektorerne for fjerkrækød, æg og ægalbumin. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2009 for delperioden 1. januar til 31. marts 2010 i forbindelse med kontingenterne 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4402, 09.4091 og 09.4411, er mindre end de disponible mængder. Ifølge artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (6) overføres de mængder, der ikke er ansøgt om licens for, til mængden for den efterfølgende delperiode 1. april til 30. juni 2010, jf. bilaget til denne meddelelse.

(1) EUT L 125 af 15.5.2007, s. 9.

(2) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 6.

(3) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 19.

(4) EUT L 309 af 27.11.2007, s. 40.

(5) EUT L 309 af 27.11.2007, s. 47.

(6) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Retsgrundlag

Law of the Republic of Lithuania on Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Regulations for Granting Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Specification of Non-marketable and Temporarily Non-marketable and Temporarily Non-marketable Risks (Official Gazette, 2009, No 121-5232)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 31/13

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. april til 30. juni 2010 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af EU for svinekødsprodukter

2010/C 31/07

Kommissionens forordning (EF) nr. 442/2009 (1) har åbnet toldkontingenter for import af svinekødsprodukter. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2009 for delperioden 1. januar til 31. marts 2010 i forbindelse med kontingenterne 09.4038, 09.4170 og 09.4204, er mindre end de disponible mængder. Ifølge artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (2) overføres de mængder, der ikke er ansøgt om licens for, til mængden for den efterfølgende delperiode 1. april til 30. juni 2010, jf. bilaget til denne meddelelse.

(1) EUT L 129 af 28.5.2009, s. 13.

(2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.