ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2184
Vol.1974/0366

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDE EUROPiBISKS RELLBSSEABBK .
KOM(74)2184 endelig udg.
Bruxelles ,20december 1974
Forslag til
RÅDETS DIREKTIV
omafgiftsfritagelse vedindførsel afvarer ismåforsendelser
uden erhvervsmæssig karakter fra tredjelande
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(74 )2184 endelig udg.

BEGRUNDELSE
Den22.septecber1972forelagdeKommissionen RådetetforslagtilRådets
direktivomafgiftsfritagelse vedindførselafvarerismåforsendelser til
privatpersoner .
Kommissionens opmærksomhed hardaogsåfleregangeværetrettetmoddepro­
blemer,derkanopstå,nårforsendelserafringeværdpr.postsendesmel­
lemmedlemsstaterne |befolkningerne idisseharsværtvedatforstå,atder
vedindførselafforsendelser afringeværdiogpersonligkarakterskal
svaresafgifter,nårdeva,rer,somdisseforsendelser indeholder,allerede
erblevetbeskattetidetland,hvorfradeerafsendt.
Siden19^9errejsendefratredjelande vedindrejsetilFællesskabetiet
vistomfangblevetfritagetforafgifterafdevarer,demedbringerideres
bagage.Detkunnesynesunaturligt,atdeforanstaltninger ,dererblevet
gennemførtforattilgodeseprivatpersoner ,derbefindersigiFællesska­
bet,ersåbegrænsedeforsåvidtangårsmåforsendelser ,dersendesinden
forFællesskabet .
Kommissionen harderforfundetdetpåkrævetafforeslåenlempelseafde
regler,dergælderforindførselafsmåforsendelser fraprivatpersoner fra
tredjelande,såledessomdettidligereersketforforsendelserfraandre
medlemsstater .
Udfradettesynspunktforeslåsdet,atforsendelserafringeværdi,somer
afsendtafenprivatpersonfraettredjelandtilenprivatperson ,sombe­
findersigiFællesskabet ,vedindførslenfritagesforafgifter,hvisva­
rerneopfyldervissebetingelser .
Fritagelsenbørgives,nårdetdrejersigomikke-erhvervsmæssige forsen­
delser,somudelukkendeerbestemttilbrugformodtagerenpersonligeller
fordennesfamilieogerafsendtafenprivatpersonheltgratis.
I

Porsendelsens værdimåikkeoverstige25RE,idetfritagelsengivesover
fortredjelande,ogdetermuligt,atafsenderen,sombefindersiguden
forFællesskabet/harerhvervetvarenafgiftsfrit . 1
Herudoverfastsættesiartikel2kvantitative "begrænsninger forvissevarer,
somnormalterpålagthøjeforbrugsafgifter ideforskelligemedlemsstater .
Betdrejersigomdevarer,deralleredeeromfattetafdenliste,deran­
giverdekvantitative begrænsninger forafgiftsfritagelse forrejsende.
Endeliganførerartikel3ivedlagteforslagtildirektiv,atenoverskri­
delseafværdigrænsenellerdeforskelligekvantitative begrænsninger med-,
førerafgiftsberigtigelse afalledevarer,dererindeholdtiensmåfor-
sendelse *

Forslagtil
Râdetsdirektiv
omafgiftsfritagelse vedindførsel
afvarerismåforsendelser udener­
hvervsmæssig karakterfratredje­
lande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel99»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtningers
Rådetsdirektivaf omafgiftsfritagelse vedindførselaf
varerismåforsendelser udenerhvervsmæssig karakterinden
1) ..forFællesskabet 'harfastsat,ihvilketomfangsajntbetingelserne for,at
denævnteforsendelser kanfritagesformerværdiafgift elleromnødvendigt
forandenforbrugsbeskatning !
derskalogsåfastsættesfællesskabsregler forfritagelseformerværdiafgift
ogandreafgifterafsmåforsendelser afsammeartfratredjelande ;
medhenblikherpåbørdetomfang,indenforhvilketensådanfritagelseskal
gælde,afpraktiskegrundeogidenudstrækningdetoverhovedetermuligt,
svaretildem,dereranførtfortoldfritagelsesordningen iRådetsforordning
af 2);
1)EFTnr.
2)EFTnr.

Detlorekommerendnunødvendigtatfastsattesærligebegr-snsninger forvisse
vareribetragtningafdehøjeafgifter,somdissevareriøjeblikketerpå­
lagtimedlemsstaterne -
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING ;
Artikel1
1.Varer,derafsendesfraettredjeland somsmåforsendelser afenprivat­
persontilenandenprivatperson ,sombefindersigienmedlemsstat ,fri­
tagesvedindførslenforomsætnings-ogpunktafgifter .
2.Efterstk.1forståsvedsnåforsendelser forsendelser medvarer,somop­
fylderfølgendebetingelsers
a)demåikkeværebestemttilfornyeterhvervsmæssig anvendelseogskal
vedderesartellermængdefremtrådesomvejrendeudelukkendetilbrug
formodtagerenpersonligellerfordennesfamilie,
b)demåikkeværefremsendtmodbetalingafnogenformframodtagerens
side,og
c)densamledevsrdipr.forsendelse måikkeoverstige25RE.
Artikel2
1.Bestemmelserne iartikel1gælderfornedenstående varerkunmedfølgen­
dekvantitative begrænsningers
a)tobakskarers
50cigarettereller
25cigarillos(cigarermedenstykvægtafhøjst3gram)eller
10cigarereller
50gramrøgtobak

b)alkoholholdige drikkevarers
-destillerede drikkevarer ogandrespiritusholdige drikkevarer medet
,0alkoholindhold afnæreend22
eller1almindeligflaske(indtil11)
-destillerede drikkevarer ogandrespiritusholdige drikkevarer ,aperi­
tifferpå"basisafvinelleralkoholmedetalkoholindhold af22°eller
derunder;mousserendevin,hedvin
1almindeligflaske(indtil11)
eller
-ikke-mousserende vin
c)parfume:
eller
toiletvand
d)kaffe:
ellerkaffe-ekstrakter ogkaffe-
essenser
e)te»
ellerte-ekstrakter ogte-essenser2liter
60grameller2ounces
l/4litereller3ounces
500gram
200gram
100gram
40gram
Artikel3
Såfremtenforsendelseindeholdervarertilenværdi,deroverstiger25RE
ellerimængder,deroverstigerdeiartikel2fastsattemængder,udelukkes
heleforsendelsen frafritagelseforomsætnings-ogpunktafgifter .

1.Medlemsstaterne bringersenestden denødvendigeforan­
staltningerianvendelseforatefterkommedettedirektiv,
2.Hvermedlemsstatunderretter Kommissionen omdebestemmelser ,denud­
stedermedhenblikpådettedirektivsanvendelse.
Artikel5
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
UdfœrdigetiBruxelles
PâRâdetsvegne
t
Formand