ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr. C 139/66 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 88 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 989/84 om indførelse af 
en ordning med garantitærskler for visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager 
(88/C 139/56) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 
24. februar 1986 om den fælles markedsordning for 
produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (*), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. ..., særlig artikel 2, 
stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 989/84 (2), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. ..., er der indført en ordning med 
garantitærskler for visse produkter forarbejdet på basis af 
frugt og grønsager, herunder produkter forarbejdet på 
basis af tomater; 
der bør tages hensyn til markedsudviklingen for produkter 
forarbejdet på basis af tomater siden 1984 gennem 
tilpasning af fordelingen af de samlede mængder i forhold 
til andelen af hver kategori af færdigvarer — 
(J) EFT nr. L 49 af 22. 2. 1986, s. 1. 
(2) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 19. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 989/84 affattes 
således: 
»1. For hvert produktionsår fastsættes der en garanti­
tærskel for en mængde produkter forarbejdet på basis af 
tomater svarende til 4 700 000 tons friske tomater. 
Denne mængde opdeles således : 
a) 2 884 615 tons for tomatkoncentrat 
b) 1 307 150 tons for hele flåede tomater 
c) 508 235 tons for andre produkter forarbejdet på 
basis af tomater.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 822/87 
om den fælles markedsordning for vin 
(88/C 139/57) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Euopæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: På grund af den udprægede overskudssituation på 
vinmarkedet er al nyplantning midlertidigt forbudt; af 
samme grund bør forbuddet mod at yde national støtte til 
nyplantning eller genbeplantning på arealer, der er bestemt 
til produktion af bordvin, udvides til at gælde al plantning 
uanset kvaliteten af den producerede vin eller arealets 
klassificering; 
i betragtning af den tekniske karakter af de grænseværdier, 
der er fastsat for visse ønologiske fremgangsmåder og 
behandlingsmetoder, som omhandlet i bilag VI til Rådets
Nr. C 139/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 88 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af rispriserne for høståret 1988/1989 
(88/C 139/11) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og 
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk 1, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 
af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (J), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. ..., særlig artikel 3, 
stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Markeds- og prispolitikken, der tilrettelægges efter 
moderne bedrifter, er det vigtigste instrument i indkomst­
politikken inden for landbruget; en sådan politik får 
imidlertid først sin fulde værdi, hvis den indgår som led i 
den samlede fælles landbrugspolitik, der omfatter en 
dynamisk socio-strukturel politik og anvendelse af Trakta­
tens regler på konkurrenceområdet; 
interventionsprisen for uafskallet ris skal fastsættes på et 
niveau, der tager hensyn til den udvikling, der tilsigtes for 
ris, i betragtning af produktets anvendelse; 
indikativprisen for afskallet ris bør afledes af interventions-
prisen for uafskallet ris efter kriterierne i artikel 4, stk. 3, i 
forordning (EØF) nr. 1418/76; 
for de i denne forordning omhandlede produkter medfører 
anvendelsen af kriterierne for fastsættelse af de forskellige 
0) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. priser og gennemførelsen af de foranstaltninger, der er 
fastsat for den omregningskurs, der skal anvendes for 
landbruget, at disse priser fastsættes som anført nedenfor; 
anvendelsen af artikel 68 i tiltrædelsesakten har medført, at 
prisniveauet i Spanien afviger fra det fælles prisniveau; 
efter artikel 70, stk. 1, i tiltrædelsesakten skal de spanske 
priser hvert år ved produktionåret begyndelse tilnærmes de 
fælles priser; anvendelsen af tilnærmelseskriterierne 
medfører, at priserne for Spanien og Portugal fastsættes 
som anført nedenfor — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For høståret 1988/1989 fastsættes rispriserne således: 
I. For Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. decem­
ber 1985: 
a) interventionspris for uafskallet ris: 314,19 ECU/ton, 
b) indikativpris for afskallet ris: 552,85 ECU/ton. 
II. Spanien: 
a) interventionspris for uafskallet ris: 270,64 ECU/ton, 
b) indikativpris for afskallet ris: 552,85 ECU/ton. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. september 1988. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat.
Nr. C 139/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30.5.88 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1988/1989 af visse 
sukkerpriser og af standardkvaliteten for sukkerroer 
(88/C 139/15) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for 
sukker (x), senest ændret ved forordning (EØF) nr. ..., 
særlig artikel 2, stk. 3, artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved fastsættelse af sukkerpriserne bør der tages hensyn 
såvel til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik 
som til det bidrag, Fællesskabet har til hensigt at yde til en 
harmonisk udvikling af verdenshandelen; den fælles 
landbrugspolitik har blandt andet til formål at sikre 
landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre 
forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på 
landbrugsvarer; 
for at nå disse mål er det nødvendigt at fastsætte 
indikativprisen for sukker på et niveau, der særligt under 
hensyn til størrelsen af den heraf følgende interventionspris 
sikrer producenterne af sukkerroer og sukkerrør en rimelig 
indkomst uden herved at tilsidesætte forbrugernes interes­
ser, og som er egnet til at opretholde en ligevægt mellem 
priserne på de vigtigste landbrugsvarer; 
på grund af sukkermarkedets særlige forhold er handelen 
med sukker kun forbundet med forholdsvis begrænsede 
risici; forskellen mellem indikativpris og interventionspris 
kan derfor ved fastlæggelsen af interventionsprisen for 
sukker fastsættes forholdsvis lavt; 
(!) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. basisprisen for sukkerroer skal fastsættes under hensyn til 
interventionsprisen samt omkostningerne ved forarbejd­
ning og levering til fabrik af sukkerroer, idet der gås ud fra 
et udbytte, der for Fællesskabets vedkommende kan anslås 
til 130 kg hvidt sukker pr. ton sukkerroer med 16 % 
sukkerindhold — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Indikativprisen for hvidt sukker fastsættes til 57,03 
ECU/100 kg. 
2. Interventionsprisen for hvidt sukker fastsættes til 
54,18 ECU/100 kg for de områder i Fællesskabet, hvor der 
ikke er underskud, bortset fra Spanien. 
Artikel 2 
Den basispris for sukkerroer, der anvendes i Fællesskabet, 
bortset fra Spanien og Portugal, fastsættes til 40,89 ECU/ 
ton, leveret ved samlestation. 
Artikel 3 
Sukkerroer af standardkvalitet har følgende egenskaber: 
a) sund sædvanlig handelskvalitet; 
b) 16 % sukkerindhold ved modtagelsen. 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes for produktionsåret 1988/1989. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat.
30. 5. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 139/27 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1988/1989 af 
minimumsprisen for sojabønner 
(88/C 139/23) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
undet henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og 
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491/85 
af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger 
for sojabønner (!), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. ..., særlig artikel 2, stk. 6, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 2, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 1491/85 
fastsætter Rådet hvert år en minimumspris for sojabønner; 
denne minimumspris fastsættes på et niveau, som sikrer, at 
producenterne kan afsætte deres sojabønner til en pris, der 
ligger så tæt som muligt på målprisen, under hensyn til 
prisudsvingene på markedet og omkostningerne ved 
transport af bønnerne fra produktionsområderne til 
forarbejdningsområderne; 
for at nå ovennævnte mål, må denne minimumspris 
fastsættes for en standardkvalitet og for et bestemt 
handelsled; 
anvendelsen af artikel 68 i tiltrædelsesakten har medført, at 
prisniveauet i Spanien afviger fra det fælles prisniveau; i 
(!) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, henhold til artikel 70, stk. 1, i tiltrædelsesakten skal de 
spanske priser hvert år ved produktionsårets begyndelse 
tilnærmes de fælles priser; anvendelsen af kriterierne for 
denne tilnærmelse medfører, at priserne for Spanien 
fastsættes som anført nedenfor — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For produktionsåret 1988/1989 fastsættes den i artikel 2, 
stk. 6, i forordning (EØF) nr. 1491/85 omhandlede 
minimumspris for sojabønner til 
a) 37,44 ECU/100 kg for Spanien, 
b) 48,94 ECU/100 kg for de øvrige medlemsstater. 
Artikel 2 
Den i artikel 1 anførte pris gælder for bønner, som opfylder 
kriterierne i artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr 
Prisen gælder for et produkt ab produktionsområderne. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. september 1988. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
ning for fedtstoffer (l), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. ...,særlig artikel 27, stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1594/83 om støtte til 
olieholdige frø 
(88/C 139/24) 
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsord- 0) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
Nr. C 139/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 88 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om almindelige regler for iblanding af korn i foder 
(88/C 139/09) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for 
korn (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. ..., særlig 
artikel 11b, stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Den iblandingspræmie, der er omhandlet i artikel 11b, stk. 
2, i forordning (EØF) nr. 2727/75, ydes kun for de 
mængder korn, der anvendes ud over de i løbet af en 
referenceperiode anvendte mængder korn; denne referen­
ceperiode skal ligge så tæt som muligt på det første høstår 
for anvendelsen af den pågældende foranstaltning; som 
følge af prisudviklingen i høståret 1987/1988 for de 
produkter, der konkurrerer med korn på verdensmarkedet, 
bør dette høstår, der har været præget af et betydeligt fald i 
anvendelsen af korn til foderbrug, dog ikke alene lægges til 
grund; for at udjævne denne tendens bør også høstårene 
1985/1986 og 1986/1987 lægges til grund; 
da formålet med iblandingspræmien er at opnå en 
yderligere anvendelse af korn, vil dette mål kunne nås, hvis 
præmien fastsættes så tilpas højt, at korn kan konkurrere 
med de konkurrerende produkter — 
(!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. Artikel 1 
1. Den præmie, der er fastsat i artikel 11b, stk. 2, i 
forordning (EØF) nr. 2727/75, ydes for de yderligere 
mængder korn, som anvendes af en erhvervsdrivende til 
foderbrug. 
2. Retten til præmie opstår, når den erhvervsdrivende 
under overholdelse af bestemmelserne i henhold til artikel 
11b, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2727/75 over for den 
kompetente myndighed godtgør, at han i løbet af et høstår 
har anvendt en mængde korn, der er større end gennemsnit­
tet af de i løbet af høstårene 1985/1986, 1986/1987 og 
1987/1988 anvendte mængder. 
Artikel 2 
Præmien fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 26 i 
forordning (EØF) nr. 2727/75 til et beløb, som sikrer korns 
konkurrenceevne i forhold til de konkurrerende produkter. 
Artikel 3 
Præmien for et høstår omregnes til national valuta ved 
hjælp af den landbrugsomregningskurs, der gælder den 
første dag i samme høstår. 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1988. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat.
Nr. C 139/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 88 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2169/81 om fastsættelse 
af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld 
(88/C 139/37) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands 
tiltrædelse, særlig stk. 9 i protokol nr. 4 om bomuld, senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 4006/87 (J), 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Efter artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 2169/81 (2), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2276/87 (3), er det 
støttebeløb, der skal udbetales, det, som er gældende den 
dag, støtteansøgningen indgives; støttebeløbet skal bereg­
nes under hensyn til målprisen i det produktionsår, i hvilket 
den bomuld, der ansøges om støtte for, er høstet; 
efter artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 1964/87 af 2. 
juli 1987 om tilpasning af den støtteordning for bomuld, 
der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten 
vedrørende Grækenlands tiltrædelse (4) nedsættes støttebe­
løbet, såfremt den maksimale garantimængde overskrides 
med et beløb, der fremkommer ved multiplikation af 
målprisen med en koefficient, som skal fastsættes; denne 
koefficient blev fastsat i henhold til artikel 7 i forordning 
(EØF) nr. 2169/81; 
(!) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 49. 
(2) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2. 
(3) EFT nr. L 209 af 31. 7. 1987, s. 5. 
(4) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 14. artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2169/81 blev ændret ved 
forordning (EØF) nr. 2276/87; forordning (EØF) nr. 2169/ 
81 bør derfor tilpasses — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2169/81 foretages 
følgende ændringer: 
1. Stk. 2 affattes således: 
»2. Det støttebeløb, der skal udbetales, er det, som er 
gældende den dag, støtteansøgningen indgives. Det på 
dagen for støtteansøgningens indgivelse gældende 
støttebeløb justeres dog i forhold til forskellen mellem 
den på samme dag gældende målpris og den målpris, der 
gælder på dagen for bomuldens anbringelse under 
kontrol.« 
2. Stk. 3, første afsnit, affattes således: 
»3. Retten til støtte opnås på det tidspunkt, hvor 
egreneringen finder sted.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for mejeriåret 1988/1989 af indikativprisen for 
mælk og interventionspriserne for smør, skummetmælkspulver samt ostesorterne Grana Padano 
og Parmigiano Reggiano 
(88/C 139/38) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og 
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og
30. 5. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 139/15 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for høståret 1988/1989 af de månedlige 
forhøjelser af priserne for uafskallet ris og afskallet ris 
(88/C 139/12) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 
af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (a), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. ..., særlig artikel 7, 
stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtning: 
Ved fastsættelsen af antallet og størrelsen af de månedlige 
forhøjelser samt af første måned, i hvilken disse skal 
anvendes, bør der tages hensyn dels til lager- og renteom­
kostningerne ved oplagring af ris inden for Fællesskabet, 
dels til nødvendigheden af, at lagrene af ris afsættes efter 
markedsbehovene; afsætningen bør også gøres mere 
regelmæssig for at undgå, at de erhvervsdrivende tilbage­
holder lagre; med henblik herpå bør forhøjelserne 
nedsættes — 
(!) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 
af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (1), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. ..., særlig artikel 
8a, stk. 3, Artikel 1 
1. For høståret 1988/1989 udgør hver af de i artikel 7, stk. 
1, i forordning (EØF) nr. 1418/76 omhandlede månedlige 
forhøjelser 
— 1,57 ECU/ton for interventionsprisen og opkøbsprisen 
— 1,96 ECU/ton for indikativprisen. 
2. De månedlige forhøjelser anvendes for interventions-
prisen og opkøbsprisen fra den 1. januar 1989 til den 1. juli 
1989, og de priser, der således opnås for juli 1989, skal 
fortsat gælde indtil den 31. august 1989. 
De månedlige forhøjelser anvendes for indikativprisen fra 
den 1. oktober 1988 til den 1. juli 1989, og den pris, der 
således opnås for juli 1989, forbliver gældende indtil den 
31. august 1989. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. september 1988. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for såningen i høståret 1988/1989 af 
produktionsstøtten for visse rissorter 
(88/C 139/13) 
(!) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. Formålet med produktionsstøtten er at fremme sortsom-
lægningen inden for risproduktionen mod visse ristyper,
30. 5. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 139/45 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for mejeriåret 1988/1989 af tærskelpriserne 
for visse mejeriprodukter 
(88/C 139/40) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og 
mejeriprodukter (*), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. ..., særlig artikel 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtning: 
Tærskelprisene bør fastsættes således, at priserne på 
indførte mejeriprodukter kommer til at ligge på et niveau, 
der svarer til indikativprisen for mælk under hensyntagen 
til den fornødne beskyttelse af forarbejdningsindustrien i 
Fællesskabet; det vil derfor være formålstjenligt at 
fastsætte tærskelprisen på grundlag af indikativprisen for 
mælk under hensyntagen til det ønskede værdiforhold 
mellem mælkefedt og skummetmælk samt til ønsket om 
ensartede omkostninger og indtægter for hvert af de 
pågældende mejeriprodukter; der bør tages hensyn til et 
fast beløb, som skal sikre en tilstrækkelig beskyttelse af 
forarbejdningsindustrien i Fællesskabet — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. For mejeriåret 1988/1989 fastsættes tærskelpriserne 
således: Ledeprodukt for 
produktgruppen 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 ECU/100 kg 
57,08 
195,57 
277,27 
102,63 
136,02 
351,01 
396,13 
327,44 
608,17 
355,41 
326,74 
94,56 
2. De i stk. 1 omhandlede ledeprodukter er de produkter, 
som er opregnet i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 
2915/79 (2). 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra begyndelsen af mejeriåret 1988/1989. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
(!) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.