ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)353
Vol.1973/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

IOMMISSXONENFOB.DE EUROPÆISKE FÆLLESKABER
KOM(73)353 endeligudg.
Bruxelles,den6.marts1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omordningenforindførselafenvismængderå­
sukkermedoprindelseideassosierede afrikanske
staterogMadagascar
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)353endeligudg.

VI/?'7
Corslet';til
nlD-DTSIWIORDITIITG(VD2T?)
oraordnin-';anforindførselafonvismsn-'rlorå­
sukkermadoprindelseidoassocierede afrikaaske
statoro'-;I.fecla -ascar
TLiDSTyO'ci1)3:^JR0P^IS:C3 rV2LLn:S3i:A33n HAH-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDetouropeiskeøkonomiske
Fællesskab,sariiartikel/3(
underhenvisnin,;tilforslagfraKommissionen ,
udfrafel'îoadobotra.'tniii-.'ors
Ikonventionen omassociering mellemDoteuropæiskeakononi-skoFællesskab
o'-;deassociorodoafrikaaskostatoro:>Iíada;;asoar,undorto^not don2}.jaui
">)n./•*,•t» •»#■–IAt ^•4• 4a*s _19'9iYa.unde,fastsattessårlig-obcste/Tinelsorfordolandbru^svarer,som
or'Anstandfore.ifallesnarkodoordni i;-;;
problenotvedrørendes'ikkermedoprindelsepåIlauritius-øen erlastvod
bestenriol3orneiprotokolnr.1,derorbilajtassocieringsaftalen oraHauri-
tius-oonstiltradolseafYaound<5-konvo:rtionen J^3
vodRådetsforordningar.1009/^?/E2f?af:13.dooéi'bor19^7onenfallesmar­
kedsordningf->rsukker^.senestandrotvedforordning(33?)nr.l'74/73^»
erindførtenafgiftsordning ,somerstatterenhverandenbeskyttelsesforan -
staltniv;ved.^Tajiso'Jf '
SOJfol;cafdenforplitelso,sonJlallcsskabct den10.oktober1972i
Lvurelbour^-harpåta;etsi3:overfordoessjciorodoafrikanskestaterogIla-
da^ascar,bcrdorforonnindror.ion.desvedkorrnendotraffesbestemmelse om
ennodsettolsoafi^aportaf-^iftenpåråsu'dcornedoprindolsoidenævnte
stater5dennenedsattelse måilekomedforeforstyrrelser afdetnonalopris­
niveaupåIbllesskabets .aarkoderjAorbarderforåbnesnmli-'hedforatfast–underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParlanent ,or-;
1)H'Tir.
2)1S7L'nr.L232af23.12.1970,s.2.
3)T??nr.
O"T7?nr.L303af13.12.19'7,s.1.
5)137?nr.L23af30.1.1373,s.1.

satterxx3iiojaførol8os'bGstegnolsor tildannefcranstaltniajj
doassocierede stateror"blevethort–
UDS^DT^aLaïii )^pororjxttîc -S
Artikel1
1.Importafgiften påråsukkermodoprindelseideassooioredeafrikanske
stater03"adajascar,medundtagelseafIlauritius-gen ,aodsotios •mod
1,00RE/l00foron3sa.jdopåhøjstA.000tiløbetaf1973o?højst
J.000titidsrummetfra1.januar1974til31.jaanar1975«
2.Gortiomførolsosbestoanolsortilovenståenderojlorvedtagesefterden
from^avjsTådo ,dererfastsatiartikel40iforordain:;;nr.lOO^/Sv/UCC?.
2
Underhenøyntaroatilerfarinjenfraivar'aattelsea afbestormelserne iar­
tikel1underso.^'erICoT^iissionen ,o?iderorvTuadtilatforbedredenved
dennoforordnin ;indførteordning
Donfremsenderi;;ivetfaldforslå;;til3?/.et,somtrafferaf;;ørolsoefter
fremmanr:saådeniartikel43,st)c.2,itraktaten.
Artikel3
Dennof-rordnin •;træderikraft1.juli1973ojanvendesindtilden31.ja­
nuar1975«
Denneforordningorbindendeialleenkeltheder of;raiderumiddelbarti
Irrermedlemsstat .
Udfarc.i-:et 1
?aHadetsve;ne
^-.îr.iaafs.