ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)917
Vol.1973/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

uOMMBSIOHEN FOS.DSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)917endeligudg.
Bruxelles,den8.juni1973
FORSLAG
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfastsættelseforhøståret1973/1974afde
vigtigstehandelscentre forkornogfastsættelse
afafledteinterventionspriser herfor,samtaf
fællesinterventionspriser formajs,hårdhvede
ogrug
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM173)917endeligudg.

VI/198O/73~DK
•FORSLAG-
RODETSPORORffimiG(EØF)'•
omfastsættelseforhøståret1973/1974afdevigtigste
handelscentre forkornogfastsættelse afafledteinter-
ventionspriserherfor,samtaffællesinterventionspri–
serformajs.hårdhvedeograg
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
tinderhenvisningtiltraktaten omnyemedlemsstaters tiltrædelse -afDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiskéAtomenergifællesskab "^
særligartikel52,stk,3,førsteafsnitiakten,somerknyttetdertil,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/EØFaf13.juni1967om
enfællesmarkedsordningforkorn^^,senestændretvedforordning(EØF)
nr.»..«.*»/73^,særligartikel4»stk.4»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa–Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtningers
IhenholdtilRådetsforordningnr.131/67/EØFaf13.juni1967omfast­
sættelse .afreglerneom.afledningaf.interventionspriserneogomfastsæt­
telseafbestemtehandelscentreforkorn^,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1205/69*^,skaldeafledteinterventionspriserfastsættespå
grundlagafbasisinterventionspriser,fordevigtigstelokaleafsætnings-
centre,underhensyntagentildennaturligemarkedsprisdannelse ogtrans-
portomkostningerne j
1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
2)EFTnr.117af19.6.1972,s.2269/67..
3)EFTnr.Laf1973,s. *
4)EFTnr.120af21.6.1967,s.23^2/^7.
5)EFTnr.L155af28.6.1969,s.6.

ihvernymedlemsstatskaldekompriserforhoståret1973/1974*somerfast­
satefterellersamtidigmeddefællespriser,ihenholdtil"bestemmelserne
iartikel52,stk.2,litraa),iovennævnteakttilnærmesdetfællespris­
niveau;foratændringerneidetilsvarendepriserforDetforenedeKonge­
rigeikkeskalforstyrreintegrationsprocessen iFællesskabet ,erdethen­
sigtsmæssigt fordennemedlemsstatatanvendedenafvigelse,somerfastsat
istk.3ipågældendeartikels
A
påbaggrundafdenerfaring,somerindvundetiløbetafsidstehøstår,er
detikkenødvendigtatforetagenogenændringiafledningenafinterventi–
onsprisernej deteraltsåikkenødvendigtatforetageændringeridevigtig­
stehandelscentre såledessomdisseerfastsatibilagAogBiforordning
(EØF)nr.1406/72*^,forhøståret1972/1973,ændretvedforordning(EØF)nr.
1724/73^^1deterdoghensigtsmæssigtatændreinterventionsprisernefor
dissecentre,isærpågrundafforhøjelsenafdebasisinterventionspriser ,som
erfastsatforhøståret1973/1974iforordning(EØF)nr.•».../73^j
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordningnr.120/67/EØFskalderkun
fastsætteseninterventionspris forhenholdsvishårdhvede,majsogrugj
dissepriserskalgældeforallehandelscentre ,somsenereskalfastsættes
forhverafdissekornsorterj
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING t
Artikel1
Forhøståret1973/1974fastsættes;
–dethandelscenter ,somihvermedlemsstathardenlavesteafledteinter­
ventionspris ,samtdenneinterventionspris ,ibilagA,
"-devigtigstehandelscentre ogdeafledteinterventionspriserfordisse
centreibilagBj.
–interventionsprisenforhårdhvede,til118,10regningsenheder pr.1.000kg
1
1)EFTnr.L150af4-7-1972,s.4.
2)EFTnr.L182af10.8.1972,s.1..3jEFTnr.Laf1973,s.

–interventionsprisfenformajs,til84|Ooregningsenheder pr«1.000kg
–interventionsprisenforrug,til97»92regningsenheder pr»1.000kg»
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen
DeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAGA,
Handelscentre Regningsenheder fog1,000kg
Blødhvede Byg
BELGIEÜ
Liege
DA1TMARK
Bandholm104.31
94,4495,12
87,26
TYSKLAND
Avuendorf
Schwabach101,44
92,46
FRAHKRIG
Chatearoux 97,94 86,59
IRLAND
Enniscorthe 98,28 80.84
ITALIEN'
Udine
Foggia98,76
90,67
LUXEMBOURG
Mersch . 102.82 93,22
NEDERLANDENE
Rotterdam 105,12 95,97
DETPOKEiPEDE KONGERIGE
Cambridge 63,38 55,15

BILAGB
Handelscentre Regningsenheder for1,000kg
Blødhvede Byg
Kiel
Hamborg
Bremen
Hannover
Bamberg
Stuttgart
Mannheim
Regensburg
Passau •
Antwerpen
Gompiegne-Clairoix
Chartres
Rouen
LaPalliee
Poitiers
Marseille
Toulouse
ToursSt.Pierre-des-Corps
Sfete
ReggioCalabria
Falermo
Napoli
Ancona •
Grosseto
Ferrara
Vercelli...
Bari103,78
105,12
105,12
104,18
104,18
104,50
105,80
102,10
102,10
104,63
101,73
93,32
102,30
102,30
98,32
105,30
100,57
98,18
104,86
105,80
105,80
105,80
101,97
103,03
100,66
.99,08
105,1596,15
96,15
96,15
95,01
95,57
96,66
96.66
95.47
92,51
89,03
93,08
93,08
89,03
95,36
89.48
•
93.85
94,27

BILAGB(fortsat)
Handelscentre Regningeenheder forlo000kg
Blødhvede Byg
Ålborg 94,44 88,99
Århus 96,04 87,26
Esbjerg 96,04 88,99
Korsør 94,44 87,26
København 94,44 87,26
Kolding 96,04 87,26
0dense 96,04 87,26
Rønne 94,44 87,26
Dublin - 99,49 182,06
Wexford 99,49 82,06
Waterford 99,49 • 82,06
Cork 99,49 82,06
Limerick 99,49 82,06.
Avonmouth 67,70 60,27
Liverpool 67,70 60,27,
I
Glasgow 67,70 60,27
Belfast 67,70 60,27
Aberdeen 66,53 58,18
Leith 66,53 58,18
Fewcastle 66,53 58,18
Hull 66,53 58,18 .
King'sLynn 66,53 58,18
Tilbury 67,02 58,18
Southampton 66,53 58,18