ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)696
Vol.1976/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOR.DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)696 endeligudg.
Bruxelles,den4januar1976
UDKASTTIL
.RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
forferrochrom indeholdende mindst4vægtprocentkulstof,henhørende
underpos.ex73.02Elidenfællestoldtarif,ogomudvidelseaf
dettekontingenttilligeledesatomfattevisseindførsler af
ferrochrom indeholdende mellem3og4vægtprocentkulstof
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)696endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.SomfølgeafenanmodningfraDetforenedeKongerigeharKommissionens
tjenestegrene pånyunderetmødeigruppenvedrørendetarifspørgsmål
aføkonomiskartden18.november197*5gennemgåetproblemetvedrørende
autonomåbningfor1977affællesskabstoldkontingenter forvissekvali­
teterafferrochromipos.ex73.02Elidenfællestoldtarif.Disse
anmodninger angårisær:
a)"chargechrome"somerenkvalitetafferrochrom,somsenereskal
defineres,indeholdendemindst6%kulstofj.
b)kulstofrigtferrochromindeholdende 4vægtprocent (ogietvist
omfang3$)kulstofellerderover.
2.Underdrøftelsernevistedetsigsomi1976:
-atderikkekunneopnåsenighedmellemmedlemsstaterne omdefinition
af"chargechrome"udfrachrom-,kulstof-ogsiliciumindholdet }
-atFællesskabets samledebehovberegnetpåsædvanligmådepåbasisaf
tilgængelige prognoserskullesvingemellem150.000og200.000tfor
1977;
-atproduktionskapaciteten forkulstofrigt ferrochromikkeudnyttes
fuldtudiFællesskabet-dettegælderisærliggradforénmedlems­
stat;
-atdenretnyeanvendelseaf"chargechrome"iFællesskabets industrier
ikkegørdetmuligttilstrækkeligt nøjagtigtatvurderebehovfor
importafdetteproduktfratredjelandetilFællesskabet ogtilhver
■afmedlemsstaterne ;

-atdenusikkerhed,derherskerindenfordeforskelligesektoreraf
økonomiensomfølgeafverdenskrisen ,usikkerheden somskyldesmangel
påenacceptabeldefinitionafferrochromafførstekvalitetog
eksistensenafenfællesskabsproduktion ikkegørdetmuligtatvære
tilstrækkelig præcisvedrørendeFællesskabets behovforferrochrom
afandenkvalitet.
AfdissegrundeforeslårKommissionen atholdesigtildenløsning,som
alleredeblevanvendtdeforegåendeår,dvs.kunatåbneettoldkontin-
gent,somdækkerdetoovennævnteferrochromkvaliteter ogatfastsætte
dettekontingenttilsammeforeløbigestørrelsesomi1976,altså
52000t.Dennemængdevilkunnetagesoptilfornyetovervejelsei
kontingentperioden,såsnartmerepræoiseprognoserkanopstilles.
Detforeslåsatfastsættedentold,somanvendesindenfordettekon­
tingenttilOfo.
Somdetersædvane,erdenforeslåedekontingentmængde opdeltitodele,
hvorafdenførstefordelesmellemmedlemsstaterne ifølgedeni1976
anvendtefordelingsnøgle ,ogdenandendeludgørenfællesskabsreserve .
Oprettelsenafeg.sådanreserveersåmegetmereberettiget,somkon­
tingentmængden idettetilfældesandsynligtvilbliverevideretiløbet
afåretforbedreatstemmeoverensmedbrugerindustriernes reelle
behov.

RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferro-
chromindeholdendemindst4vægtprocentkulstof,henhørendeunderpos.ex
73.02EIidenfællestoldtarif,ogomudvidelseafdettekontingenttilligeledes
atomfattevisseindførslerafferrochromindeholdende mellem3og4vægtpro­
centkulstof
HADHTFOKDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen afferrochromindeholdende mindst4
vægtprocentkulstoferivarierendeomfangutilstræk­
keligiFællesskabet ,ogproducenterne kansåledes
ikkedækkedetsamledebehovideindustrieriFælles­
skabet,somanvenderdetteprodukt;deterderfori
Fællesskabets interessefordettemetalsvedkommende
atsuspendereanvendelsenafafgifterneidenfælles
toldtarifiperiodenindtilden31.december197?in­
denforrammerneafettoldkontingent afpassende
omfang;forikkeatforegribeudviklingen iproduk-
tionssektoren iFællesskabetogunderhensyntilde
usikkerheder ,derfindesideforskelligeforbrugssekto-
rerfordenneferrolegering ,børkontingentmængden
foreløbigfastsættestil52000tons;afsammegrunde
børmedlemsstaterne havemulighedforkunattillade
afskrivningerpådennemængdeundervissebetingel­
serforanvendelsen ;fastsættelsenafdennemængde,
dererresultatetafforsigtigevurderinger,udelukker
ikkesenerejusteringer ;
derkaniløbetatdennekontingentperiode forventes
forholdsvisbegrænsedeindførslerafferrochrominde­
holdendemellem3og4vægtprocentkulstof;deter
hensigtsmæssigt midlertidigtatudvidedetpågæl-,
dendekontingenttilligeledesatomfattedisseindførs­
ler,idetdedogbegrænsestil20%afkontingent­
mængdenunderhensyntil,atdererenfællesskabs-
produktion ;derbørsærligtsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportøreriFællesskabettilkontingentetogved­
varendeanvendelseafdenfordettefastsattesatsfor
alleindførrlerafdenpågældendevareiallemedlems­
staterne,indtilkontingenteteropbrugt;enordning
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrund­
lagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synesat
villerespekterekontingentetsfællesskabskarakter med
hensyntilovennævnteprincipper ;dennefordeling
skalforividestmuligtomfangatsvaretildenfaktiske
markedsudvikling fordenpågældendevareforetagesi
overensstemmelse medmedlemsstaternes behov,som
udregnespådenenesidepågrundlagafstatistiskeop­
lysningeromindførslerafdepågældendevarerfra
tredjelande ienrepræsentativreferenceperiode ,på
denandensidepågrundlagafdeøkonomiskeudsig­
terfordenpågældendekontingentperiode ;
dadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkon -
tingent,derskaldækkeimportbehov ,deropståriFæl­
lesskabet,kandetforsøgsvisaccepteres,atfordelingen
afkontingentmængden skeriforholdtildeforhver
enkeltmedlemsstatvurderedemidlertidigebehovfor
indførslerfratredjelande ;dettefordelingssystem gør
detmuligtatsikreenensartetanvendelseafdenfæl­
lestoldtarif:
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstedelforde­
lesmellemmedlemsstaterne ,medensandendeludgør
enreserve,derskaldækkedissemedlemsstaters senere
behovitilfældeaf,atderesoprindeligekvotaopbru­
ges;foratgiveimportørerne imedlemsstaterne envis
sikkerhedbørførstedelafkontingentetfastsættespå
etrelativthøjtniveau,somidetforeliggendetilfælde
kunneværepå47000tons;

medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
niereellermindrehurtigt;forattagehensynhertilog
foratundgåenhverafbrydelseefdetvigtigt,athver
mcdlcmMtat ,»omnieitcnheltharopbrugtmioprinde*
ligekvota,trekkerensupplerendekvotapåreserven;
dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenopbrugt,ogsåofte
somreserventilladerdet;deoprindeligeogdesupple­
rendekvoterskalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somsærligskalkunnefølgekontingentmæng -
densudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffælles-
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdenkunneudnyttesiandremed­
lemsstater;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen
afdekvotersomtildelesnævnteøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer–>(
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fradenneforordningsikrafttrædelsesdato ogind­
tilden31.december197?åbnesiFællesskabetettold-
kontingentpåS2000tonsforferrochromindehol­
dendemindst4vægtprocentkulstof,henhørendeun­
derpos.ex73.02EIidenfællestoldtarif.
2.1dettetidsrumharmedlemsstaterne bemyndi­
gelsetilindenfor20%afdekvoterdeharfåettil­
delt,ellersomdetrækkerpåreserven,toverensstem­
melsemedartiklerne2og3,pånævntetoldkontin-
gentatafskriveindførslerafferrochromindeholdende
mellem3og4vægtprocentkulstof.'
3.Indførselafdepågældendevarer,derskertold­
fritthenholdtilandretoldpræferenceordninger ,skal
afskrivespådettetoldkontingent .
4.fndenfordettetoldkontingent suspenderestold­
satsenfuldstændigt .
VDenyemedlemsstater anvenderindenforram­
merneafdettetoldkontingent toldenberegnetiover­
ensstemmelsemeddepådetteområdeitiltrædelsesak-
tenfastsattebestemmelser .Artikel2
1.Ertførstedelpa47000tonsafdettefællesskab«*
toldkontingent ferdelesoiellymmedlemsstaterne ;kvo­
terne,s<?mmedforbeholijlafartikel5<rrgældendeind­
tilden31.december1^7?,udgurforhverafdisse
medlemsstater følgendemængder:
.penclux 9500tons
Danmark 84tons
Tyskland 12714tons
Frankrig 7624tons
Irland 8tons
Italien 2540tons
DetforenedeKongerige 14530tons
2.Denandeldel,deromfatterenmængdepa,
5000tons,udgørreserven.
ArtikelJ
1.Såfremtenafdeiartikel2omhandlede med­
lemsstatersoprindeligekvotaerudnyttetmedover
90%,–somfastsatiartikel2,stk.1,–elleraf
sammekvotanedsatmeddenmængde,somertilbage­
førttilreserven–såfremtartikel5harfundetanven­
delse–trækkerdennemedlemsstatstraksvedmedde­
lelsetilKommissionen enandenkvotapå10%af
denoprindeligekvotaidetomfang,reserventitlader
det,eventueltafrundet(ilnærmestestørreenhed.
2.S&fremtenafmedlemsstaterne efterathaveop­
brugt?,inoprindeligekvotaharudnyttet90%eller
deroverafdenandenkvota,somdenhartrukket,træk­
kerderinemedlemsstatpådeistk.Ifastsattebetingel­
serentredjekvotapå.i%afdenoprindeligekvota.
3.S.'lfremtenafmedlemsstaterne efterathaveop­
brugtsinandenkvotaharudnyttet90%ellerderover
afdentredjekvota,sqmdenhartrukket,trækker
dennemedlemsstatpåsamme1betingelserenfjerde
kvota,.(lererligmedd,cntredje.
Dennefremgangsmåde anvendeif,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.I,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestk,såfremt
derergrundtilatantage,atdeilj,kevilbliveopbrugt.
DeunderretterKommissionen orpdegrunde,d$rhar
foranledigetdemtilatanvendedettestk.
rtikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december197^f.

Artiael5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1•oktober
1977denuudnyttededelafQdiiiesoprindeligekvoter,
somden15.september/overstiger20%afden
oprindeligemængde,tilreserven.Dekantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1977,Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmeddenseptember1977_togsomerafskrevetpåfælles-
skabskontingentet ,samteventueltdendelafderesopr­
indeligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforatfore­
tageafskrivningpådereskvoterafdenpågældende
varetilvisseanvendelsesområder .
Artikel7
Kommissionen førerregnskabmeddeafmedlemssta­
terneimedførafartiklerne2og3åbnedekvoterog
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober
1977,medlemsstaterne omrestmængdenefterdctilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.
Denneforordningerbindendeialle
medlemsstat .Artikel8
1.Medlemstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningenafdesupplerendekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortlø­
bendeafskrivninger påderessamledeandelikontin­
gentet.
2.Medlemstaterne sikrerdepåderesområdeetable­
redeimportørerafdenpågældendevarefriadgangtil
dekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afden
pågældendevarepådereskvoter,efterhåndensomva­
renforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,somerafskre­
vetpådeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel9
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenomdeindførsler,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes.
ArtikelII
Denneforordningtræderikraftpasyvendedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFallestkiibers Ti­
dende.
enkelthederoggælderumiddelbart ihver
Udfærdiget i
PaRådetsvegne