KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 271 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 18. juli 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om forhøjelse af det for 1991 åbnede 
fællesskabstoldkontingent for avispapir 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Fællesskabet har Inden for rammerne af sine forbindelser med 
tredjelande Indgået en aftale, hvori det bl.a. er bestemt, at der 
skal åbnes et årligt fællesskabstoldkontingent til nul-told for 
avispapir; kontingentmængden på 650 000 deles I to dele, hvoraf den 
første del på 600 000 tons er forbeholdt varer fra Canada, og den 
anden del på 50 000 tons er beregnet til varer fra andre tredjelan­
de. 
i tilfælde af at den del af kontingentmængden der er forbeholdt 
Canada bliver opbrugt Inden udgangen af en given periode på et ar, 
Indeholder aftalen en bestemmelse om, at denne del kan forhøjes med 
5% om nødvend Igt. 
2. Ud fra de for nærværende tilgængelige økonomiske oplysninger må det 
antages at en mængde på 600 000 tons ikke opfylder Fællesskabets 
behov for denne type varer, da det effektive brug af kontingent­
mængden allerede var på ca. 435 .000 tons den 15. juni. 
Vedlagte forslag tager sigte på at forøge kontingentet I overens­
stemmelse med de Indgåede forpligtelser. 
Korslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. ...,/91 
af 
nm forhøjelse af det for !*>'> 1 åbnede fællesskabstoldkontingent for avispapir 
RÅDET FOR Dl- EUROPÆISKE 
lÆU.ESSKABHR HAR — T 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Huropæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger : 
For avispapir har Fællesskabet indgået en aftale, ifølge 
hvilken der bhmdt andet skal åbnes et fællesskabskontin-
gent på 650 000 tons, hvoraf 600 000 tons i henhold til 
artikel XIII i den almindelige overenskomst om told og 
udenrigshandel (GATT) indtil den 30. november hvert år 
udelukkende er forbeholdt varer fra Canada ; i oven­
nævnte aftale er også indeholdt en forpligtelse til at 
forøge den del af kontingentet, der er forbeholdt Canada, 
med 5 %, for det tilfælde, at denne del bliver opbrugt før 
udgangen af en given periode på et år ; for 1"' blev 
kontingentet på 650 000 tons åbnet ved forordning (EØF) 
,ir3275/90 C); ud fra de nærværende tilgængelige økonomiske oplys­
ninger må det antages, at behovet for ;it indføre avispapir 
fra Canada når et større kvantum end nævnte mængde på 
600 000 tons ; derfor bør den mængde, der er forbeholdt 
disse indførsler, forhøjes med 30 000 tons — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING 
Artikel 1 
Det fællesskabstoldkontingent, der er åbnet ved forord­
ning (EØF) nr. 3275/90 for avispapir fra Canada, forhøjes 
fra 600 000 tons til 630 000 tons. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
/\1 liddets tegne 
Formand 
EFT m. I. 315 at 15 II. 19 90s. 3 
FICHE FINANCIERE 
1. Liane budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base Juridique : art. 113 du traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du Conseil 
portant augmentation du volume du contingent tarifaire communautaire 
pour le papier journal (1991). 
4. Object if : Respect des engagements contractés au GATT et assurer 
la couverture des besoins de le Communauté en papier journal 
5. Mode de calcul : 
Codes N.C. 
Volume du contingent 
Droit à appliquer 
Droit normal 4801 00 10 et 4801 00 90 
30 000 tonnes 
0% 
4,9 et 9 % 
Perte de recettes 
Prix moyen à la tonne 
Valeur des 30 000 tonnes 
Importations sous le 4801 00 10 (± 5 %) 
Importations sous le 4801 00 90 (± 95 %) 609 écus 
18.270.000 écus 
913.500 écus 
17.356.500 écus 
Perte : 
4801 00 10 : 1 033 500 écus X 4,9 % - 44.761 écus 
4801 00 90 : 19 636 500 écus X 9 % - 1.562.085 écus 
1.606.846 écus 
i 
ISSN 0254-1459 
KOM(91) 271 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO-91-314-DA-C 
ISBN 92-77-74303-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
1^2985 Luxembourg