ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)496
Vol.1975/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(75)496 endel.
Bruxelles,8oktober1975
Forslag
til
RÅDETSFORORDNING
omdentoldbehandling ,deriFællesskabetidetsoprindelige
udstrækning anvendespåetvistantalvarer,derindføresfrade
nyemedlemsstater .
(forelagtRådetafKommissionen )
COM(75H96endel

BÏLAGI
BEGRUNDELSE
i
Vedafgørelseaf22.juli1974»harRådetgodkendtdelisteroverind­
rømmelserEØF/EKSF,som"blevresultatetafforhandlingerførtpågrundlag
afartikelXXIV,stk.6.iGATT.
Ihenholdtildisseindrømmelser erennedsættelseafdetoldsatser,som
anvendespåvissefratredjelandeindførtevarer,trådtikraftden1.ja­
nuar1975;forvisseafdissevarerharfællesskabet ogsåforpligtetsig
tilyderligerenedsattelser den1.januar1976.
O\
Vedforordning(EØF)nr.1615/74»harRådetden25.juni1974endvidere
nedsatdenbundnetoldsats,dergælderforskiver("wafers").derendriik-
<
keerskåretudimikroskiver,henhørendeunderpos.85.21D,til9%.Den
pådissevarerpr.1.januar1972effektivtanvendtetoldsatsvar17$.
Den1.januar1976ogvedbegyndelsenafafsætningsåret 1^76gennemfører
fællesskabetidetsoprindeligeudstrækningihenholdtilartikel32,stk.
1,ogartikel59•stk.1,identiltiltrædelsestraktaten knyttedeaktgrad­
visenedsættelser aftoldsatserne forvarer,somindføresfradenyemed­
lemsstater.
.Ihenholdtilartikel31»stk.1,identiltiltrædelsestraktaten knyt*
tedeaktgennemføresdissegradvisenedsættelser således,atbasistoldsat-
senerligmeddenpr.1.januar1972-effektivtanvendtetoldsats.Visse
basistoldsatser erdogpågrundafovennævntenedsættelserstørreendde
bundnetoldsatser,somfællesskabetvilanvendepåvarerindførtfratred­
jelande.
1)Dok.S/849/74(Cos93).
2)EFTnr.L174af28.6.1974,s.4

-2-
DetforenedeKongeriges"DepartmentofTrådeandIndustry"hartilKommis­
sionenindgivetenanmodning om,atdenyemedlemsstaters fællesskabspræ-
ferencefordepågældendevarerTaliveropretholdtihenholdtilartikel33,
stk.2,identiltiltrædelsestraktaten knyttedeakt.
Foratimødekommedenneanmodning "børdetoldsatser ,deriPtellesskaheti
detsoprindeligeudstrækning anvendespåvarer,derindføresfradenye
medlemsstater ,"beregnestinderhensyntagentildenye"bundnetoldsatser
overfortredjelande.
Kommissionen mener,atanmodningen "børimødekommes,ogforeslårderforRå­
detatvedtagedetvedlagteforslagtilforordning ^somdettidligereer
sketforåret1975ved-Rådetsforordning(EØF)nr.33oo/74af19*decem­
ber1974
1)EFTnr.L354af3o.12.1974,s.48.

Forslag
til
RADETSFORORDNING (E0F)
i af
omdentoldbehandling ,deriFællesskabetidetsoprindeligeudstrækninganvendespå^
etvistantalvarer,derindføresfradenyemedlemsstater
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningti)■tiltrædelsestraktaten ,
særligartikel33,stk.2,itil-trædelsestraktaten (l), ...–Jmedhenblikpåatopretholdefællesskabspræferencen
fordissevarer,somindføresfradenyemedlemssta­
ter,børdeiFællesskabet idetsoprindeligeudstræk­
(ningfordissevareranvendtetoldsatserberegnesun-
.derhensyntagentildenyekonsolideredetoldsatser
overfortredjelande–
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :-
VedRådetsforordning(EØF)nr.1615/74af25.juni
1974omændringafforordning (EØF)nr.950/68om
denfællestoldtarif(*)erdenbundnetoldsats,der
gælderforvarerhenhørendeunderpos.85.21Di
formafskiver(»wafers«),somendnuikkeerskåret
udimikroskiver,nedsattil9%;
indenforrammerneafdenaftalemedtredjelande,
dererundertegnetsomfølgeafdeforhandlinger ,der
harværetførtihenholdtilartikelXXIV,stk.6,i
DenalmindeligeOverenskomst omToldogUden­
rigshandel,ogsomerindgåetvedRådetsafgørelseaf
22.juli1974harDeteuropæiske økonomiske
Fællesskabforpligtetsigtilforforskelligevarerat
gennemføretoldnedsættelser pr.1.januar1975og
forvisse afdisse varer yderligerenedsættelser pr.1.januar 1976 :.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
artikel1
1.Forperiodenfra1.januar til31.december
erdetoldsatser,deranvendesiFællesskabet idets
oprindeligeudstrækningpådeibilagetnævntevarer,
somindføresfradenyemedlemsstater ,dem,derer
anførtudfordeenkeltevarer.
2.Forperiodenfradatoenforåbningtildatoen
forafslutningafafsætningsåret1976/1977erdetold­
satser,deranvendesiFællesskabetidetsoprindelige
udstrækningpåslagteaffaldaftamkvæghenhørende
underpos.02.01BIIb)1ogb)2,somindføresfra
denyemedlemsstater,dem,dereranførtidetføl­
gende:1976
Pot.iden
folic*toldtarifVarebeikrivelieGxldende
toldsatt.
%
1 2 3
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.
01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
B.Slagteaffald:
II.Iandretilfaelde:
.b)Vareraftamkvæg
1.Lever 2,2
2.Andrévarer 1,4
C)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L174af28.6.1974,s.4.

Artikel2t2.
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1976 «
«
DenneForordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat. .
UdfserdigetiBruxelles,den
■•. PâRâdetsvegtte
Formand ..
BILAG
Deiartikel1,stk.1,omhandledetoldsatser
Pos.iden
fællestoldtarif
pr.X,januar197cVarebeskrivelseGaHdende
toldsaucf
*.
1 2 3
01.01Heste,æsler,mulæslerogmuldyr,levende: •
A.Heste:
II.Tilslagtning(a) 0,8
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.
01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kud:
I.Hestekødsamtkødafæsler,mulæslerogmuldyr...•1,6
B.Slagteaffald:
II.Iandretilfældes
a)Varerafheste,æsler,mulæslerogmuldyr 2
d)Andrévarer 0,6
02.04Andetkødogspiseligtslagteaffald,fersk,køletellerfrosset:
A.Vareraftamduerogtamkaniner 2,2
08.02Citrusfrugter,friskeellertørrede:
A.Appelsinerogpomeranseri
I.Appelsiner,friske:
a)Iperioden1.april–30.april •••5,2
b)Iperioden1.maj–15.maj 2,4
c)Iperioden16*maj-–15.Oktober 1,6
D.Grapefrugter 1,6
(a)Hemørselunderdenneunderpositionskerpibetingelserlastsatafdekompetentemyndigheder.

Poi.îdeni IG«1dendc .
facilestoldtarifJ Varebeakrivelfe toldsatser
pr.1.januar197b| |*
îI 1 3Varebefkrivelfe
2
-Druer,friskeellertørrede;
B.Tørrededruer: ';••
I.Ipakningerafnettovægt15kgogderunder
II,Andrévarer
Æbler,pærerogkvæder,frisket
A.Æbler:
II.Andrévarer:
c)Iperioden1.april–31.juli.......
B.Pærer:
II.Andrévarer:
b)Iperioden1.april–15.juli ..»..
Frugter(ogsikogte),frosne,ikketilsatsukker:
A.Jordbær,hindbær,ribsogsolbær,blåbær,brombærog
morbær
–Blåbær,brombærogmorbær
Frugter,foreløbigtkonserverede (f.eks.medsvovldioxidgas
ellerisaltlage,svovlsyrlingvand ellerandrekonserverende
opløsninger),menidenforeliggendestanduegnedetilumid­
delbarfortæring:
D.Blåbær
Fisk,tilberedtellerkonserveret (herunderkaviarogkaviar­
erstatning):
B.Laksefisk
Frugter,tilberedtellerkonserveretpiandenmåde,ogsåtilsat
'sukkerelleralkohol:
B.Iandretilfaelde:
II.Ikketilsatalkohol:
a)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægtover1kg:
6.Pærer:
aa)Medindholdafsukkerpåover13vægt­
procent
bb)Iandretilfaelde.,é..........1,6
1,6
2,4
dogmindst0pr.
100kgnetto
2,8
dogmindst
3,oüREpr.
100kgnetto
7,2
3,2
1,4
8+C1)
8

Pos.iden
farllcstoldtarif,
pr.1.januar19tlVarebcskriveiM
>Gocldendc
toldiatt.
%
1 1 3
20.06
(Fortsættelse)b)Tilsatsukker,ipakningerarnettovægt1kgog
i derunder:
6.Pærer:
aa)Medindholdafsukkerpiover15vægt­
.procent 8,8f(l)
bb)Iandretilfaelde ••• •8,8
c)Ikketilsatsukke*,ipakningerafnettovægt;
1.4,5kgogderover:
cc)Pærer «...8,4
2,Under4,5kg:8,4 aa)Pærer.,♦.
24.01Tobak,råellerufabrikeretjtobaksaffald :
A.Tobakmedentoldværdipr.kollipå280REogderover
pr.100kgnetto: .
I.»Fluecured«tobakafsortenVirginiaog»light-air-
cured«tobakafsortenBurley,herunderBurley-
krydsninger (a) 2,8
'doghojst
9REpr.
100kgnetto
37.02Lysfølsommefilmiruller,ikkeeksponerede :
A.Medenbreddepå35mmellerderunders
II.Andrévarer 1,6
38.14
iPræparatertilmodvirkningafbankning,oxvdation,korrosion
ellerharpiksdannelse ,viskositetsforhøjenoe præparaterog
lignendetilberedteadditivertilmineralolier :
A.Præparatertil-modvirkningafbankning,fremstilletpå
basisaftetraethylbly 2,6
B.Andrévarer:
I.Tilsmøremidler :
1.8 b)Iandretilfaelde
II.Præparatertilmodvirkningafbankning,fremstillet
påbasisaftetramethylbly ,afethylmethvlbly elleraf
blandingeraftetraethyl-ogtetramethylbly 1,8
1.8-III.Andrevarer •
39.01Kondensations -,polycondensations -ogpolyadditionsproduk -
ter,ogsåmodificeredeellerpolymeriserede ,lineæreellerikke-
lineære(f.eks.phenoplast,aminoplast,alkyder,polyallyl–
estereogandreumættedepolyestere,siliconer):
C.Andrevarer:
IV.Polyamider 3,2
(i)Henfartdunderdenneunderpositionskerpibetingelserfututtidekompetentenryndigheder

Pos.iden
fællestoldtarifs
pr.1.januar19T>VarebeskrivelseGaeldende
toldsati
%
1 2 3
44.05Træ,savetilængderetningen ,skåretellerskrællet,menikke
yderligerebearbejdet,afover5mm'stykkelse(tømmer,
planker,brædder,lægter,pladeretc.):
B.Nåletræ;aflængde125cmogderunderogmedtykkelse
påunder12,5mm ',1:
48.01Papir,ogpap(herundercellulosevat),maskingjort,irullerog,
ark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
II,Andrévarer •,2,1
48.21Andrevarerafpapirmasse,papirogpap(herundercellulose-
vat):
B.Svøbogbleertilspædbørn,idetailsalgsoplægninger ...,2
73.22Tanke,karoglignendebeholdere,afiernogstål(undtagen
beholderetilkomprimerede ellerflydendegasser),-medct
rumindholdafover300liter,ogsåvarmeisolerede ellermed
indvendigbeklædning,menudenmekaniskudstyroguden
udstyrtilopvarmningellerafkøling:l
84.06Forbrændingsmotorer medstempel:
B.Påhængsmotorer tilbåde,medslagvolumenpå:
II.Over325cm* .. 1,6
C.Andrémotorer:
II.Forbrændingsmotorer medkompressionstænriing :
a)Skibs-ogbådmotorertilfremdrift:
2.Iandretilfelde(a) I.1,6
b)Andrevarer:
2.Iandretilfslde 2,4
(•)Hcnfersclunderdenneunderpositionileerpibetingeltertuttatlidekompetentemyndigheder

Poi.iden
fcllcitoldtarif^pr.1.januar19X)VarebcikriveUeGxldende
toldsats
%
Væskepumper (herundermotorpumper ogturbopumper),
ogsåmedmålere;væskeelevatorer (paternosterværker med
spande,vandsnegle,båndelevatorer m.v.):
B.Andrepumper:
I.Pumpermedettrykpå20barogderover
Maskinerogapparatertiljordarbejde,minedrift,stenbryd­
ning,o.lign.,stationæreellermobile(f.eks.kulbrydnings-maskiner,gravemaskiner ,planeringsmaskiner ogbulldozers);
piloteringsmaskiner ;sneplove(undtagensneplove,henhørende
underpos.87.03):
A.Maskinerogapparatertiljordarbejde,minedrift,sten­
brydningo.lign.:
I.Selvbevægende ,pålarvebåndellerhjul,bortsetfra
maskinertilkørselpåskinner:
a)Scrapers
c)Dele...
Elektronrør (glødekatoderør ,koldkatoderør ogfotokatoderør ),
såsomvakuumrør,damp-oggasfyldterør(herunderkviksølv-
dampensretterrør ),katodestrålerør ,fjernsynskamerarør etc.;fotoceller;monteredepiezo-elektriske krystaller;dioder,
transistoreroglignendehalvlederkomponenter ;elektroniske
mikrokredsløb :
D.Dioder,transistoreroglignendehalvlederkomponenter ;
elektroniskemikrokredsløb :
I.Skiver(wafers),derendnuikkeerskåretudi
mikroskiver
Traktorer (bortset*frasådanne,derhenhørerunderpot.
87.07),ogsåforsynetmedspilellerkraftoverføring :
C.Andretraktorer:
II.Iandretilfaelde
Automobilertilperson-oggodsbefordring (herundersports-
automobilerogtrolleybusser):
B.Automobilertilgodsbefordring :
II.Andrévarer:
a)Medforbrændingsmotor :
1.Lastautomobiler medforbrændingsmotor med
gnisttændingmedslagvolumenpå2800m*og
deroverellermedforbrændingsmotor med
kompressionstænding medslagvolumen på
2500cm*ogderover:
aa)Dumpers medslagvolumen pa:
11-.under 10.000 cm3
22.10.000 cm3ogderover ...

Pot.iden
fællestoldtarij>pr.1.januar19XDVarebeskrivelseGaeldende
toldsati
%
1 2 3
90.24Instrumenterogapparatertilmåling,komponeringogauto­
matiskreguleringafstrømningshastighed ,dybde,trykog
andrevariablestørrelserivæskeroggasserellertilauto­
matisktemperaturregulering (f.eks.manometre,termostater,
væskestandsmålere ,gennemstrømningsmålere ,varmemålereog
automatisketrækregulatorer tilovne),bortsetfravarer
henhørendeunderpos.90.14:
A.Manometre 1,8
!C.Andrévarer » 1,8