ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)112
Vol.1978/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
I... KOM(78)112endeligudg.
j Bruxelles,den16.marts1978.
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
ommidlertidig suspensionafdeautonomesatseri
denfællestoldtarifforenrækkelandbrugsvarer
(ForelagtRådetafKommissionen )
I
i
i
*®(78)112endeligudg«

H5GRUNIELSE
Følgende udkast tilforordning vedrører midlertidig suspension afsatserne
iden fælles toldtarif forenrække landbrugsprodukter sommedlemsstaterne
haranmodet om.Detdrejer si£dels omenforlængelse dels omennyforan­
staltning .
Kommissionen finder ,atensuspension aftolden fordevarer ,dereranført
ibilaget tildenne forordning ,erberettiget .Denforeslår enfuldstæn­
digsuspension aftolden fordevarer ,der Biet ikke eller kun iubetydeligt
omfang produceres iP&llesskabet ,ogendelvis suspension aftolden ,når
fællesproduktionen kundækker endelafbehovet .Dendelvise suspensions
størrelse afhænger afbrugernes mulighed foratfåbehovet dækket gennem
fællesskabsproduktionen .Idenne forbindelse tager Kommissionen også hen­
syntilFællesskabets producenter ,brugere ogforbrugere ogdisses interes­
ser .Dentager desuden deaktuelle problemer påarbejdsmarkedet ibetragt­
ning .
Dadet ikke ermuligt atudarbejde enlangtidsprognose ,erforanstaltnin­
gerne begrænset tilenperiode på6eller 12måneder .
Medhensyn tilenrække varer ,forhvilke medlemsstaterne haranmodet omsus­
pension aftolden ,foreslår Kommissionen ingen foranstaltninger vedrørende
toldsatserne ,daforudsætningerne herfor ikke ertilstede .Detdrejer sig
omfølgende varer « \

UdkaBt til
RÅDETS FORORDNING (EØF)Nr /..
ommidlertidig suspension afden fælles toldtarif s
autonome toldsatser for
enrække landbrugsvarer
RÅDET FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSK&BER MR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Pfellesskab ,særlig artikel 28,
under henvisning tiludkast tilforordning forelagt afKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtningen
*Fællesskabets produktion afdeidenne forordning omhandlede varer erforti­
denutilstrækkelig eller lignul ,ogproducenterne kanBåledes ikke tilfreds­
stille Fællesskabets frømBtilliugsvirkaomhederB behov ;
det eriRalleBskabeta interesse ,atdeautonome satser iden fælles toldtarif
kunsuspenderes delvis ivisse tilfælde ,særlig nårdetfindes enproduktion
iFaellesskabet , ogatdergives fuldstændig suspension iandre
tilfœlde j
under hensyn tildevanskeligheder ,dererforbundet medpåkort sigt atvuldere
udviklingen afdenøkonomiske situation idepågældende sektorer nøjagtigt ,
erdethensigtsmæssigt ,atdisse suspensioner kunsker midlertidigt ,idet de­
resvarighed fastsættes under hensyn tilfællesskabsproduktionens interesse -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING i
Artikel 1
Fordeibilaget tildenne forordning nævnte ^arer suspenderes denfælles told-
tarifs autonome satser idetomfang ,somerangivet forhver enkelt afdisse *

Sissesuspensioner skalvaregaldendet
-forvareropførtpålisteIfra1.julitil31.deoember1978}
-forvareropførtpålisteIIfra1.juli-1978til30.juni1979i
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbartihver
medlemsstat . '
Udfardiget 1Bruxelles,den
■PåRådetsvegne
; . Formand

Pos .iden
fælles told­
tarifVarebeskrivelse
*
ex03.01 BIh) Torsk (Gadus morrhua eller Gadus callårias ),fersk ,kølet
eller frosset ,hel,uden hoved ,renset eller skåret ,'be­
stemt til forarbejdningsindustrien
ex03.01 BIiJ) Sej (Pollachius virenB eller Gadus virens ),fersk ,kølet
eller frosset ,hel ,uden hoved ,renset eller skåret ,be­
stemt tilforarbejdningsindustrien
ex03.01 BIk) Kuller ,fersk ,kølet eller frosset ,hel ,uden hoved ,ren­
seteller skåret ,bestemt tilforarbejdningsindustrien
ex03.01 BIto)2 Makrel ,fersk ,kølet eller frosset ,hel ,størrelse 1,be-
f stemt tilforarbejdningsindustrien
ex03.01 BIq) Kaimule ,fersk ,kølet eller frosset ,helj uden hoved ,
renset eller skåret ,bestemt tilforarbejdningsindustrien
ex03.01 BIIa) Filet afkulmule ,fersk ,kølet eller frosset
ogBIIb)7
ex20.07 A.IIa) Paresaft medenvægtfylde ved15°0påover1,33ogmed
enværdi pr.100kgnetto påover 22HEtilbrug vedfrem­
stilling afpareoider

TABELIBILAG
Poaiden Autonom
fællestold- Varebeskrivelse ,toldsats
tarif♦
03.01All))Laks,fersk(levendeellerdød)køleteller .
frosset 0
\ 1 ,• .'
ex03.01BIIa)Piletafsild,fersk,køletellerfrosset,be-
ogIIIbj7stemttilforarbejdningsindustrien (a) 0
ex03.02AIa)Sild,tørret,saltetellerisaltlage,hel,uden
hovedellerskåret(undtagenfilet),bestemttil-forarbejdningsindustrien (a) 0
ex03*02Alf)Brisling,saltetellerisaltlage,hel,udenho­
ved,rensetellerskåret 0
ex03*02AIId)Filetafsild,tørret,saltetellerisaltlage,
bestemttilforarbejdningsindustrien (a) ,0
ex16.04CIIt..Sild,\kryddersaltet ,ipakningermedennetto­
vægtpå10kgellerderover,bestemttilfor-
arbejdningsindustrien (a) 0
ex16.04B Laksbestemttilforarbejdningsindustrien til
fremstillingafpastaogsmørepålæg(a) 0
ex16.04CIISildelapper,tilberedtellerkonserveretieddike,
ibeholderemedetnettoindhold på10kgeller
derover,bestemttilforarbejdningsindustrien (a)0
ex16.05B Rejer,undtagenarten"Crangon",kogtivandog
afskallet,ogsåfrossetellertørrede,bestemttilindustrielfremstilling afvarerhenhørende
.underpos.16.05(a) 10
(a)Indrømmelseafdennesuspensionskerpåbetingelserfastsatafdekompetente
myndigheder « 1

BILAO
TABEL II
Pos .iden Autonom
fælles told– Varebeskrivelse toldsats
tarif %
ex03.01Ble ) Pighaj (Squalus acanthias ),fersk ,kølet eller
frosset ,hel ,uden hoved ,renset eller skåret 0
ex03.01 BIg) Hellefisk (HippoglossuB reinhardtius ),fersk ,
kølet eller frosset ,hel ,uden hoved ,renset
eller skåret 0
ex03.01 BIq) Sardinops sagax eller ocellata (kaldet
,,Pilchards ,,),fersk ,kølet eller frosset ,hel ,
afenlængde på20cmeller derover ,bestemt til
forarbejdningsindustrien (a) 0
ex03.01 BIq) Stør ,fersk ,kølet eller frosset ,hel ,uden ho-
-ved ,renset eller skåret ,bestemt tilforarbejd -
ningsindustrien (a) 0
ex03.01 C Rogn ,ferks ,kølet eller frosset 0
ex03.02 AIo) Ansjos (Engraulis-arter ),saltet eller isaltlage ,
hel ,uden hoved ,renset eller skåret ,ipakninger
medetnettoindhold af8kgeller derover 0
03.02 AIe) Laks ,saltet eller isaltlage ,hel,uden hoved ,ren­
seteller skåret 4
ex03.02 AIf) Sej (Pollachius virens eller Gadus virens ),saltet
eller isaltlage ,hel ,uden hoved ,renset eller
skåret ,bestemt tilforarbe jdningsindustrien (a) 7
ex03*02 AIId) Pilet afsej (Pollachius virens eller Gadus virens )
saltet eller isaltlage 7
ex03*02 C Rogn ,saitet eller isaltlage 0
ex03.03 AI Haler aflanguster ,kølet eller frosset ,også af­
skallet 10
/
ex03.03 BIb) .Plriske østers (levende ),afvægt pr.stk .højst 12g 0
ex03.03 BIb) Friske østers (levende ),afarten "Crassostrea
gigas ",afvægt pr.stk .over 100g 0
(a)Indrømmelse afdenne suspension sker påbetingelser fastsat afdekompetente
myndigheder «

Pos.iden Autonom •
fællestold- varebeskrivelse ,toldBats
tarif ■%
ex07.03E .Svampe,undtagenchampignons ,foreløbigtkonser­
veredeisaltlage,svovlsyrlingvand ellerandre ;
,^konserverende opløsninger ,menikketilberedtetilumiddelbarfortæring 0
ex07*04B Svampe,undtagenohampignons ,tørrede,heleel-:
leriidentifioerbare skiverellerstvkkerbe-
' stemttilforarbejdningsindustrien (a) 0
ex07.04B "Sød,rødpeber,tørret,helellersnittet,men,
ikkeyderligeretilberedt 0
ex07.05BI Hvidebønner,tørrede,afartenPhaseolusvul-
garis 0'
ex08.01A Dadler,friskeellertørrede,iumiddelbaremballa-
'.gemedetnettoindhold afhøjst35kgogbestemt
,tilatpakkesidetailsalgspakninger (a) 0
' . ' '• /
ex08.01A.Dadler,friskeellertørrede,bestemttilforår- .
-bejdningsindustrien ,.undtagentilfremstilling
afalkohol(a) . 0
ex08.09 .Etørben,friske 0
ex08.10A Blåbær(frugterafVacciniummyrtiljus)(også
■'kogte),frosne,ikketilsatsukker 4
ex08.10B BlåsortefrugterafandreVaccinium-arter end
\jVacoiniummyrtillus(ogsåkogte),frosne,ikke
tilsatsukker ^ 4
ex08.10B Tyttebær(frugterafVacciniumvitisidaea),(og­
såkogte),frosne,ikketilsatsukker :0
ex08.10B^.RødeellerrosafrugterafandreVaooinium-ar-: sterendVaooiniumvitisidaea(ogsåkogte),
<.frosne,ikketilsatsukker i0
ex08.10B ^Hyben(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukker 0
' ■ i- '
ex08.10B. Dadler,frosne,ipakningermedetnettoind­
holdaf5kgellerderover,ikkebestemttilfremstillingafalkohol(a) 0
(a)Indrømmelseafdennesuspensionskerpåbetingelserfastsatafdekompetente
.myndigheder «

-3–
Pos .iden
fælles told­
tarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
ez09*04 BI
09.10 CI
ex16.04 AII
ex16.05 A
ex16.05 A
23.07 APaprika ,formalet ,"bestemt tilfoderbrug (a)
Safran ,ikke knust eller formalet
Rogn ,vasket ,befriet fordenomgivende hinde ,
kan saltet eller isaltlage
Krabber afarten "King ","Hanasaki ","Kegani "
og"Queen ",kogt ivand ogafskallet ,også fros­
set ,bestemt tilforarbejdningsindustrien ,iem­
ballage medetnettoindhold på2kgeller der­
over (a)
Krabber ,undtagen arten "Cancer pagarus ",kogt'
ivand ogafskallet ,også frosset ,ipakninger med
ennettovagt på2kgogderover ogbestemt til
atpakkes idetailsalgspakninger (a)
"Fish solubles "og"whale solubles "0
10
5
0
(a)Indrømmelse afdenne suspension sker påbetingelser fastsat afdekompetente
myndigheder *

# • .1
' J v
'ι ■ * · - , ■* Annox *ftviDeo .CUD/136/78
FICHE FINANCIERE
Date î14.1 .1978 ■
I.'Ligne budgétaire concerne :Chap .12,art .
)' J" ' * *' . '•• > ■ • :120 •' : !•
2.Intitulé del'action ! Règlement duConseil portant suspension temporaire
desdroits autonomes du ,tarif douanier commun pour
uncertain nombre' deproduits agricoles i
3.Base juridique :1'.Article 28duTraité-CEE
4.Objectifs del'action :- '. r
Suspension désdroits duTDCpour lesproduits indiqués sous 2
5.Ô Coût dfe1action , -•
àlacharge ëuBudget delàC!lt
■,non-pefceptibn desdroits ■8£ ;
»i.n .m»ni,,i• ■ ■'A.
• ■v f •...r,
·_3Μ
■* i i■– t,n i i ihi»ji
'Impossible évaluer sérieusement -/•y-l,
faute destatistiques communau -'-•;jjtaires . yI
. :-■ • :-.if.
Lesindications desseuls Etats j
.membres demandant lasuspension
encause montrent uncoût minimal ■?
del'action pour lapériode rTT
A-1.7:-31.12.78 :13.353.305 UCE
,-1.1-30.^.79 4.452.395 UCE ;'j*
■-V;' .'U;■ /■ .V
Λ ·■■: -■.f•• ■.i,
M
VJ
; '' ,♦;•*»