DA Den Europæiske Unions Tidende C 247/2

Resumé af oplysninger meddelt af medlemsstaterne om statsstøtte ydet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling, forarbejdning og afsætning af fiskevarer

(EØS-relevant tekst)

2010/C 247/02

Støtte nr.: XF 5/10

Medlemsstat: Slovakiet

Støtteydende region/myndighed: NUTS 1 – všetky regióny v rámci Slovenskej republiky, t.j. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko a Východné Slovensko.

Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støtte: Schéma štátnej pomoci na zabezpečenie mimoprodukčných funkcií rybníkov a malých vodných nádrží osobitne vhodných na chov rýb

Retsgrundlag:

— Artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 af 22. juli 2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling, forarbejdning og afsætning af fiskevarer (i det følgende benævnt »Kommissionens forordning«)

— Artikel 11 i Kommissionens forordning (EF) nr. 498/2007 af 26. marts 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 om Den Europæiske Fiskerifond

— Artikel 28 og 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (EUT L 223 af 15.8.2006) (i det følgende benævnt »Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006«)

— § 27 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z zo 17. júna 2009 o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (i det følgende benævnt »nariadenie vlády SR«).

— Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning), EUT L 214 af 9.8.2008

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (»zákon o štátnej pomoci«).

Forventede årlige udgifter under ordningen eller ydet ad hoc-støtte: Det planlagte årlige støttebeløb for 2010: 200 000 EUR

Det samlede budgetoverslag til ydelse af støtte pr. år fra og med 2010: 200 000 EUR

Det samlede budgetoverslag til ydelse af støtte for perioden 2010-2013: 800 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

H.1. Støtten beregnes i satser på op til a) 500 EUR/ha b) 2 100 EUR/ha c) 2 500 EUR/ha Støtten beregnes ved at gange arealet af det i certifikatet anførte fiskeopdrætsanlæg med den i kapitel H.1 anførte sats, såfremt anlæggets areal er på mindst 1 ha.

H.2. Støtten kan ydes opdrætteren i fem på hinanden følgende år i det respektive kalenderår.

H.3. Betalingsorganet beregner støttebeløbet i overensstemmelse med artikel 31, stk. 10, i loven »nariadenie vlády SR«.

Ikrafttrædelsesdato: februar 2010

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Målet med støtten er at yde kompensation for anvendelse af akvakulturproduktionsmetoder, som bidrager til at beskytte og forbedre miljøet og bevare naturen.

Anfør, hvilken eller hvilke artikler der anvendes (artikel 8-24): Artikel 12 i Kommissionens forordning

Aktivitet: Fremstilling, forarbejdning og afsætning af fiskevarer.

Afdeling A — Landbrug, skovbrug og fiskeri (sektor ifølge NACE Rev. 2).

Sektor

Division 03 — Fiskeri og akvakultur

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Støttetildelende myndighed:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tlf. +421 259266111

Websted, hvor støtteordningens fulde ordlyd og kriterierne og betingelserne for tildeling af ad hoc-støtte uden en støtteordning kan findes: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=2059

Begrundelse: Det operationelle program »Rybné hospodárstvo SR 2007 – 2013« omfatter en foranstaltning til forbedring af opdrætsbetingelserne og miljøet gennem opmudring. Støtte, der ydes under statsstøtteordningen, supplerer støtten til ovennævnte formål, som består i gennemførelsen af foranstaltninger til forbedring af vandmiljøet (dræning af vandhuller efterfulgt af opmudring — delvis kompensation for tabt indkomst og øgede omkostninger).

Det operationelle program »Rybné hospodárstvo SR 2007 – 2013« omfatter ikke aktioner eller foranstaltninger, hvortil der ydes støtte under denne statsstøtteordning, og giver ikke mulighed for dobbeltfinansiering fra to forskellige kilder. Støtteansøgerne skal i øvrigt afgive erklæring på, at de ikke modtager støtte til den samme foranstaltning fra EU-udviklingsprogrammer eller fra andre offentlige finansieringskilder. Overtræder støttemodtageren denne bestemmelse, kan det betragtes som bidragssvig ifølge artikel 225 i lov nr. 300/2005 (straffeloven), som ændret.