DA Den Europæiske Unions Tidende C 230/4

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 230/06)

Sag nr.: XA 200/08

Medlemsstat: Frankrig

Regioner: Département des Bouches-du-Rhône

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Aides au paiement des primes ou cotisations d'assurance récolte des agriculteurs (risques climatiques) du département

Retsgrundlag:

— Artikel 12 i forordning (EF) nr. 1857/2006,

— Code rural L 361-1 à 361-8,

— Article L 122-7 du code des assurances,

— Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007,

— Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Forventede årlige udgifter til ordningen: 220 000 EUR om året

Maksimal støtteintensitet: Inden for et loft på 50 % for den offentlige støtte yder Conseil Général et tilskud på 10 % af den tilskudsberettigede præmie op til 2 000 EUR pr. landmand

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af ansøgningens registreringsnummer på Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Støttens formål: Formålet for Conseil général des Bouches-du-Rhône er at involvere den nationale garantifond vedrørende katastrofer i landbruget (FNGCA) for at øge landbrugernes beskyttelse gennem forsikring og foranledige dem til at forsikre sig mod de øgede risici inden for landbruget.

FNGCA har etableret en støtteordning med henblik på betaling af præmier og bidrag til forsikring mod skader forårsaget af ugunstige vejrforhold såsom tørke, hagl, frost, oversvømmelse og kraftig nedbør (ordning XA 112/07).

Conseil général håber at kunne øge støtteintensiteten og opfordre landbrugere i Bouches-du-Rhône til at forsikre sig mod de øgede risici inden for landbruget.

Støtten vedrører således kun forsikringskontrakter, som beskytter en, to eller flere slags afgrøder mod skader forårsaget af ugunstige vejrforhold såsom tørke, hagl, frost, oversvømmelse og kraftig nedbør

Berørt(e) sektor(er): Landbrugsbedrifter, bortset fra store virksomheder, som er engageret i primær produktion af frugt, grøntsager, vin, korn, olieholdige eller proteinholdige planter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône Direction de l'agriculture et du tourisme Hôtel du Département 52, avenue de Saint-Just F-13256 Marseille Cedex 20

Websted: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/aides.html

Sidste ligne:

«Aides au paiement des primes ou cotisations d'assurance-récolte des agriculteurs des Bouches-du-Rhône (risques climatiques)»

Sag nr.: XA 202/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Canarias

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de viento acaecido en las islas de El Hierro y de La Gomera y en Punta del Hidalgo (término municipal de San Cristóbal de La Laguna, isla de Tenerife), en el mes de enero de 2008

Retsgrundlag: Decreto Territorial no 11/2008, de 1 de febrero, de ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de viento acaecido en las islas de El Hierro y de La Gomera y en Punta del Hidalgo (término municipal de San Cristóbal de La Laguna, isla de Tenerife), en el mes de enero de 2008.

Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, de 25 de abril de 2008, por la que se regulan las ayudas previstas en el Decreto no 11/2008, de 1 de febrero, citado anteriormente

Planlagte årlige udgifter til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 1 200 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Generelt op til 90 % af de forårsagede skader. I forbindelse med støtte til reparation af skader på infrastrukturerne for forarbejdning eller afsætning af landbrugsprodukter skal støtten imidlertid være i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2006 af 15. december 2006 om de minimis-støtte

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006 på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2009

Målet med støtten: Støtte i forbindelse med tab som følge af ugunstige vejrforhold. Artikel 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

a) Skader, der på det tidspunkt skaderne forårsages, ikke var dækket af bedriftens forsikring, eller af de kombinerede landbrugsforsikringer, som forsikringen omfattes af.

b) Hvis forsikringens dækningsperiode ikke var startet på skadestidspunktet, forudsat forsikringen var tegnet det foregående produktionsår.

c) Hvis produktionen ikke var omfattet af den gældende kombinerede landbrugsforsikringsplan, medmindre den var omfattet af anden form for forsikring.

d) Tab på husdyrbrug forårsaget af skaderne på de områder, der anvendes til husdyrbrug, forudsat de pågældende dyr er omfattet af en forsikringsplan.

For at fastsætte erstatningsbeløb for skader på planteproduktion, anslås de registrerede tab i forhold til produktionsårets forventede resultat. Med henblik herpå tages der i givet fald hensyn til betingelser og procedurer i landbrugsforsikringssystemet.

Erstatning for tab på husdyrbrug som følge af skader på de områder, der anvendes til husdyrbrug, beregnes på basis af de ekstraordinære udgifter til dyrefoder.

Berørt(e) sektor(er): Alle sektorer, der kan modtage støtte ifølge forordningen

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación Gobierno de Canarias C/ José Manuel Guimerá no 10 — 3a planta E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Websted: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 203/08

Medlemsstat: Italien

Støtteordningens benævnelse: Incentivi a favore dell'autoimprenditorialità nel settore della produzione dei prodotti agricoli ai sensi di quanto previsto dal regolamento (CE) n. 1857/2006, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle PMI attive nella produzione di prodotti agricoli pubblicato nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea L 358 del 16 dicembre 2006

Retsgrundlag: Decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capi I e IV, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 6 luglio 2000, n. 156.

Decreto 16 luglio 2004, n. 250, regolamento recante criteri e modalità di concessione degli incentivi in favore dell'autoimprenditorialità, di cui al Titolo I del decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, regolamento pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 6 ottobre 2004, n. 235.

Delibera del consiglio di amministrazione dell'agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa del 24 gennaio 2008.

Tutti gli aiuti accordabili nell'ambito del presente regime rispetteranno tutte le condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1857/2006, del 15 dicembre 2006, e, in quanto da quest'ultimo espressamente richiamate, quelle previste dal regolamento (CE) n. 1698/2005, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR)

Forventede årlige udgifter til ordningen: 50 mio. EUR årligt

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet er som fastsat i artikel 4 »Investeringer i landbrugsbedrifter«, artikel 7 »Støtte til unge landbrugeres etablering« og artikel 15 »Teknisk bistand i landbrugssektoren« i forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, som er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende L 358 af 16. december 2006

Gennemførelsesdato: I overensstemmelse med artikel 20 i forordning (EF) nr. 1857/2006 træder støtteordningen i kraft dagen efter offentliggørelsen på DG AGRI's websted

Ordningens varighed: Juni 2014

Målet med støtten: Målene for støtten skal nås ved anvendelse af bestemmelserne i artikel 4 »Investeringer i landbrugsbedrifter«, artikel 7 »Støtte til unge landbrugeres etablering« og artikel 15 »Teknisk bistand i landbrugssektoren« i forordning (EF) nr. 1857/2006.

De udgifter, der er berettiget til støtte i henhold til ordningen, er dem, der er opregnet i artikel 4 »Investeringer i landbrugsbedrifter«, artikel 7 »Støtte til unge landbrugeres etablering« og artikel 15 »Teknisk bistand i landbrugssektoren« i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Det præciseres, at støtte til teknisk bistand i landbrugssektoren skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og ikke må omfatte direkte betaling af penge til producenter

Berørt(e) sektor(er): Støtteordningen omfatter alle landbrugets sektorer, dog i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministero dell'Economia e delle finanze Via XX Settembre, 97 I-00187 Roma

Websted: http://www.mef.gov.it/welcome.asp

http://www.sviluppoitalia.it/download.jsp?ID_LINK=297&area=49

Andre oplysninger: Forvaltningsmyndighed:

Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A. (già Sviluppo Italia S.p.A.)

Via Calabria, 46

I-00187 Roma