ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)84
Vol.1979/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
omtilføjelsetilbilagettildirektiv 76/769/EØFom
indbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes administrativt
ellervedlovfastsatte bestemmelser ombegrænsning af
markedsføring oganvendelse afvissefarligestofferog
præparaterKOM(79)84 endeligudg.
Bruxelles ,denZ.martk1979 uxeixes ,aenmarts197t:?■:■\A
(■...,h ' - ¡=–it -id
V^£3*
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
(forelagtRådetafKommissionen )
KOI>'(79)84endeligudg.

BEGRUNDELSE
GENER ELT
1.Derfindes enmængde farlige stoffer ogpræparater ,somergiftige ,
sundhedsskadelige ,ætsende ,lokalirriterende ,eksplosionsfarlige
eller letantændelige ,ogsomkantilføje mennesket eller miljøet
skader .Foratbeskytte "befolkningen ognavnlig "brugerne affarlige
stoffer ogpræparater moddehermed forbundne farer harRådet efter
forslag fraKommissionen allerede vedtaget flere direktiver omklas­
sificering ,emballering ogetikettering affarlige stoffer ogpræpa­
rater .Mendetharvist sig ,atdetforvisse farlige stoffer og
præparater ikke ertilstrækkeligt kunatindføre regler forklassi­
ficering ,emballering ogetikettering .Derfor harRådet den27.juli
1976 udstedt etdirektiv ombegrænsning afmarkedsføring oganven­
delse afvisse farlige stoffer ogpræparater ^.
2.Lamper ,askebægre ogandre genstande meddekorative formål ,som
indeholder giftige eller sundhedsskadelige væsker (tetrachlormethan ,
trichlorethylen ,perchlorethylen )eridenseneste tidblevet markeds­
ført inden for Fællesskabet .
Beskadiges disse genstande veduheld eller håndtering ,løber væsken
udogudbreder farlige gasarter ,somharført tilbevidstløshed og
alvorlige helbredsforstyrrelser ,ogsomendog harforanlediget en
ungmands død .Faren for ,atsådanne genstande slås itu ,ersærlig
stor ,fordi disse lamper ogaskebægre ikke står særlig fast .Især små­
børn kommer derfor lettilatvælte dem ,ognårglasbeholderne herved
knuses ,bliver disse børn iførste række ofre fordegiftige eller
sundhedsskadelige dampe .
3.Enmedlemsstat harderfor udstedt forbud modimport ,fremstilling og
markedsføring afsådanne hyggelamper ,askebægre ogandre dekorations -
genstande ,somindeholder denævnte væsker ,ogharopfordret Kommissio­
nentilpåfællesskabsplan atgennemføre lignende foranstaltninger på
grundlag afRådets direktiv "]6/t6^/wFaf27,juli 1976 .Eaanden med­
lemsstat harden11.11.1978 ligeledes forbudt disse genstande .
1)EFTnr.L262af27.9.1976 ,s.201

-3-
Etforbud moddisse produkter gennem ensidige ogindbyrdes afvigende
foranstaltninger vilkunne medføre enforvridning afdetfælles marked
ogdirekte skade dettes funktion .Enfællesskabsløsning meddetformål
atharmonisere denationale forordninger erderfor nødvendig ,sålænge
derertale omtilfælde affarlige stoffer ogpræparater ,somallerede
harmedført alvorlige ulykker ,endog meddødelig udgang .
4.Foratforhindre flere ulykker ognavnlig dødsfald erdetbydende
nødvendigt ,atderhurtigst muligt indføres etsådant forbud på
fællesskabsplan ,sådetundgås ,atdisse genstande afdemedlems­
stater ,hvor dereksisterer forbud ,eller hvor sådanne forbud snarest
kanventes indført ,sælges idemedlemsstater ,hvor derendnu ikke
findes forbud ,ogdermed forårsager yderligere ulykker idisse lande .
II.BEMÆRKNINGER TIL ARTIKLERNE
Artikel 1
Keddenne artikel udvides direktivets bilag .Derved forbydes tetra -
chlormethan ,tri–ogperchlorethylen ihyggelamper ,askebægre og
andre dekorationsgenstande .
Artikel 2og3
Disse artikler erfælles ialle direktiverne .
III .HØRING AFEUROPA-PARLAMENTET OGDET ØKONOMISKE 00SOCIALE UDVALG
Enhøring afdisse toinstanser ernødvendig ihenhold tilEØF-trakta -
tens artikel 100 ,stk .2.Poratforebygge yderligere dødsfald eller
svære sundhedsskader vil enfremskyndet behandling være nødvendig .

-4-
FORSLAG TILRÅDETS DIREKTIV
omtilføjelsetilbilagettildirektiv 76/769/EØFomindbyrdes tilnærmelse
afmedlemsstaternes administrativt ellervedlovfastsatte bestemmelser
ombegrænsning afmarkedsføring oganvendelse afvissefarligestofferog
præparater
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel 100,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelse fraEuropas-Parlamentet ,
underhenvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsocialeUdvalg,og
udfrafølgende betragtninger *
Vissetyperlamper,askebægre ogandredekorations genstandeomfatter glas-
beholdere medgiftigeellersundhedsskadelige væsker(tetrachlormethan ,
trichlorethylen ,perchlorethylen );
stabiliteten afnogleafdisselamperogaskebægre ladernogettilbageat
ønske,hvilketvilsige,atdeletvæltesomkuld,isærafsmåbørn,hvorved
glasbeholderen oftebeskadiges ,væskenløberud,ogderopstårgiftigeeller
sundhedsskadelige gasarter ,somiførsterækkekanpåførebørneneskade;en
sådanulykkeharendogførttilenungmandsdød)
foratforhindre yderligere ulykker,navnlig meddødeligtudfald,erdetby­
dendenødvendigt ,atderhurtigstmuligtindføresetforbudmodmarkedsføring
oganvendelse afsådannegenstande påfællesskabsplan ;
alleredeudstedte forbudienkeltstaterne påvirkerfunktionen afdetfælles
marked;deterderforhensigtsmæssigt atgennemføre enindbyrdestilpasning
afdepågældende retsforskrifter imedlemsstaterne ogfølgelig ændrebilagettildirektiv76/769/EØF1)-
(1)EFTnr.L262af27.9-1976,s.201.

-5-
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
I"bilagettildirektiv 16/t69/E(SFindsættes følgende:
"3.-triohlorethylen Erikketilladtilamper,askebægre
-tetrachlorethylen ellerandredekorationsgenstande ".
–tetrachlormethan
Artikel 2
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendige foranstaltninger foratefter­
kommedettedirektiv indenden1.januar1980.
2.Eftermeddelelsen afdettedirektiv ermedlemsstaterne forpligtet
tilatunderrette Kommissionen omadministrativt ellervedlovfast­
sattebestemmelser ,somdepåtænkeratudstedepådetafdettedirektiv
omfattede område,isågodtid,atKommissionen kanfremsætte sine
bemærkninger dertil.
Artikel 3
Dettedirektiv errettettilmedlemsstaterne «