ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)248
Vol.1977/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABE
KOM(77)248 endeligudg.
Bruxelles,den9.juni1977
Forslagtil
RADETSAFGØRELSE
omændringafRadetsafgørelseaf22.juli1975
omfastlæggelse affællesforskningsprogrammer ogaf
programmerforsamordningafforskningen indenfor
områderneleukosehosdyr,staldgødning,produktion
afoksekødogproduktionafplanteproteiner (75/460/EØF)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)248endeligudg.

Begrundelse
1.Programmet "Anvendelse afkerneteknik idenlandbrugsvidenskabelige forskning "
hareksisteret siden 1959 «
Detfemårige program 1976–80 havde varet under forberedelse siden 1974 ;CPRA
blev hørt ,godkendte denvidenskabelige v®rdi afdette program oganmodede om,
ataltblev iværksat forgradvis atgennemføre en"overensstemmelse "mellem
disse aktiviteter ogsamordningen aflandbrugsforskningen «
2.Gennemførelsen afdette program hvilede forenvæsentlig delpåITAL's aktivi­
tet (instituut voor Toepassing vanAtoomenergie indeLandbouw )ogpåkontrak­
ter ,somdette institut havde afsluttet .
3.Under forberedelsen afprogrammerne inden forrammerne afsamordningen afland-
brugsforskningen blev dertaget hensyn tilaktiviteterne "Anvendelse "ogtil de
projekter ,dererforelagt inden forrammerne afdetfemårige program 1976-60 .
Derfor erdeprojekter ,hvis målnøje faldt inden forrammerne aflandbrugsforsk –
ningsprogrammerne ,mensomtraditionelt stod opført under aktiviteterne ipro­
grammet "Anvendelse ",forblevet inden forsidstnævnte program .
4.Rådet harikke godkendt programmet "Anvendelse ".
Menunder mødet den24.februar 1976 togRådet tilefterretning ,atKommissionen
.ville undersøge ,hvorvidt deaktiviteter ,dereropført iprogramforslaget "An­
vendelse "kunne optages inden forrammerne afsamordningen aflandbrugsforskningen .

Dadette program ikke eksisterer
–erdenhypotese ,derblev opstillet ,før defælles programmer forlandbrugs­
forskning blev udarbejdet ,ikke mere nøjagtig ;dette gælder især forprogram­
merne "Proteiner "og"Staldgødning ";
–envigtig delafITAL's aktiviteter fratages denfinansielle fællesskabsbi -
stand ;eksisterende hold eraltså truet afatskulle forsvinde ,uden atde
fårdentid ,derernødvendig ,tilatforberede nyeaktiviteter forderes
fremtid .
Idenne henseende harKommissionen medbistand fraCPRA udpeget enrække projek­
ter ,dereropført iforslaget tilprogrammet "Anvendelse ",mensomuden etså­
dant program normalt ville være indgået ietaffællesskabsprogrammerne vedrø­
rende samordning aflandbrugsf orskningen ihenhold tilRådets afgørelse af22.
juli 1975-
Ivedlagte forslag drager Kommissionen konkl TISionerne afden ovenfor beskrevne
situation ,navnlig punkt 5> foreslår enændring afdentidligere nævnte af­
gørelse af22.juli 1975 «
Denne ændring består i
–tilprogrammet "Proteiner "
atføje
-projekter ,deroprindeligt skulle gennemføres inden forrammerne afprogram­
met "Anvendelse ",påområderne forsymbiotisk binding afkvælstof ogbrug af
mutationer ;
-nogle andre projekter ,derertstknyttet tildeovenfor nævnte områder ,og
somligeledes varplanlagt iforslaget tilprogrammet "Anvendelse "påom­
rådet forgødningsstoffers virkning ;
-tilprogrammet "Staldgødning "atføje etprojekt ,derbetragtes somsupple­
ment tildeigangværende projekter medhenblik påopstilling afmatematiske
modeller .

Udvidelsen afdisse toprogrammer skal tidsmæssigt falde sammen meddenvarig­
hed ,dererfastlagt fordisse programmer .Dogerfæller>skabsf inansier ingen "be­
græns sttilentoårig periode «
Definansielle følger påfællesskabsplan repræsenterer O.yj-O mioRE.

Forslag til Rådets afgørelse
omændring afRådets afgørelse af22. .iuli 1975
omfastlæggelse affælles forskningsprogrammer ogafprogrammer forsamordning
afforskningen inden forområderne leukose hosdyr ,staldgødning ,produktion
afoksekød ogproduktion afplanteproteiner (75/46o/eøF)
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43*
under henvisning tilforslag fraKommissionen ^.
2)under henvisning tiludtalelse fraEuorpa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtninger *
Rådets forordning (EØF)nr.1728/74af27«juni 1974 omsamordning aflandbrugs -
forskningen 3^fastsætter atderp3fællesskabsplan skalskesamordning afnatio­
naleaktioner vedrørende landbrugsforskning medhenblik påatbidrage tilgennem­
førelsen afdenfælles landbrugspolitiks mål-
D
2)
3)EFTnr.L182af5.7.1974 ,a.1.

artikel5iovennævnteforordning bestemmer,atRådettræfferafgørelse omsær­
ligeforanstaltninger tilsamordningafforskningsaktiviteter medhenblikpå
enrationelanvendelseafdebenyttedemidler,eneffekt\vuinv-ttelseafre­
sultaterneogretningslinjer ,somerioverensstemmelse r;edderi.f-aliasland-
brugspolitiks mål,samtiværksættelse affællesprojekter,derorbestemttil
atstyrkeellersuppleredenindsats,dergøresinedleizu-^tate^ne->n.denfor
områder,dererafsarligbetydningforFællesskabet }
vedRådetsafgørelse(75/46Q/EØF)af22.juli1975^erdervedtaget
fallesforskningsprogrammer ogprogrammerforsamordningafforskningen inden
forområderneleukosehosdyr,staldgødning ,produktionafoksekødogproduk­
tionafplanteproteiner } ,
deterønskeligtidefællesprogrammerforforskningpåområderneforstald-
gødningogproduktionafplanteproteiner atindføjeyderligereprojekter,der
fuldstændiggør ellersupplererdeigangværende programmer }
deterønskeligtatudnytteFællesskabernes erfaring'fraderesforskningspro­
grammervedrørendeanvendelseafkerneteknikilandbruget }denneerfaringkanan­
vendesdirektepådefællesforskningsprogrammer indenforstaldgødning ogpro­
duktionafplanteproteiner }
KådetBkaltræffeafgørelse omFællesskabets finansiellebistand–
TRUFFETFØLGENDE AFGØREISE r
4)EFTnr.L199af30.7.1975,s.37.

-3-
Artikel 1
Artikel 5iRådets afgørelse 75/46O/EØFaf22.juli 1975 ændres således :
Med hensyn tildetfælles program vedrørende staldgødning erstattes
"2140 000 RE"af"2200 000 RE".
Hvad angår detfælles program vedrørende produktion afplanteproteiner ,er­
stattes "2572875 RE"af"3512 875 RE".
Artikel 2
Denne afgørelse træder xkraft den 1«januar 1977 «
Udfardiget iBruxelles .