P5_TA(2004)0256
EF-observatørordningforfiskerfartøjeridetNAFO-reguleredeområde*
Europa-ParlamentetslovgivningsmæssigebeslutningomforslagtilRådetsforordningomændring
afforordning(EF)nr.3069/95omenEF-observatørordningforFællesskabetsfiskerfartøjer,somfiskeridetområde,somreguleresafOrganisationenforFiskerietiDetNordvestligeAtlanterhav
(NAFO)(KOM(2003)611/dashC5-0515/2003/dash2003/0237(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilKommissionensforslagtilRådet(KOM(2003)611)(
1),
/dash der henviser til EF-traktatens artikel 37, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet
(C5-0515/2003),
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel67,
/dash derhenvisertilbetænkningfraFiskeriudvalget(A5-0165/2004),
1. godkenderKommissionensforslag;
2. opfordrerRådettilatunderretteParlamentet,hvisdetikkeagteratfølgedentekst,Parlamentethar
godkendt;
3. anmoderRådetomfornyethøring,hvisdetagteratændreKommissionensforslagivæsentliggrad;
4. pålæggersinformandatsendeParlamentetsholdningtilRådetogKommissionen.
(1) EndnuikkeoffentliggjortiEUT.
P5_TA(2004)0257
AftaleEF/RepublikkenGuinea*
Europa-ParlamentetslovgivningsmæssigebeslutningomforslagtilRådetsforordningomindgåelse
af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der eromhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen forRepublikkenGuineaomfiskeriudforGuineaskyst,forperioden1.januar2004til31.december
2008(KOM(2003)765/dashC5-0024/2004/dash2003/0290(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilforslagtilRådetafgørelse(KOM(2003)765)(
1),
/dash derhenvisertilEF-traktatensartikel37ogartikel300,stk.3,førsteafsnit,derdannergrundlagfor
RådetshøringafParlamentet(C5-0024/2004),
(1) EndnuikkeoffentliggjortiEUT.29.4.2004DA C103E/775 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den1.april2004
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel67ogartikel97,stk.7,
/dash der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget og udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om
UdviklingogSamarbejde(A5-0164/2004),
1. godkenderforslagtilRådetsafgørelsesomændretoggodkenderindgåelsenafprotokollen;
2. pålæggersinformandatsendeParlamentetsholdningtilRådetogKommissionensamttilmedlems-
staternesogGuineasregeringerogparlamenter.
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER
Ændring1
Betragtning4a(ny)
(4a) Protokollen skal opfylde alle kriterier i de gældende
traktateromfiskeri-,udviklings-ogmiljøspørgsmål,somerundertegnetafEU.
Ændring2
Betragtning4b(ny)
(4b) Protokollen skal sikre, at udnyttelsen af yderligere
fiskerimulighedererbetingetaf,atlokalefiskereogvirksom-heder inddrages, og at der foreligger håndgribelige beviserfor,atderpraktiseres bæredygtig forvaltningiøkonomisk,socialogmiljømæssighenseendeifiskeriet.
Ændring3
Betragtning4c(ny)
(4c) Protokollenskalsikre,atRepublikkenGuineasrege-
ring anvender modydelsen til at forbedre den økonomiske,sociale og miljømæssige situation for befolkningen i
RepublikkenGuinea.
Ændring4
Betragtning4d(ny)
(4d) Protokollenskalbeskyttedelokalekystfiskersamfunds
interesser,dadeofteikkeeristandtilatgøredetteselv.
Ændring5
Betragtning4e(ny)
(4e) Protokollen skal sikre, at Fællesskabet gennem sit
finansiellebidragtilstyrkelseaffiskeriovervågningsaktivite-termedvirkertileneffektivbekæmpelseafulovligtfiskeri.C103E/776 DA29.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den1.april2004
Ændring6
Betragtning4f(ny)
(4f) Protokollen skal sikre, at de fællesforetagender, der
oprettesmellemEF-erhvervsdrivendeogguineanskeerhvervs-drivende,fremmerlokalsamfundenesdeltagelseogforbedrerden økonomiske situation for befolkningen i Republikken
Guinea.
Ændring7
Betragtning4g(ny)
(4g) Protokollen skal gennem anvendelse af miljøvenlige
metoderafenhverartsikre,atpattedyrogfuglebeskyttesmodnetoglangliner.
Ændring8
Betragtning4h(ny)
(4h) Indenforrammerneafprotokollenskaldersesnær-
merepåmulighederneforatudvikleenovervågningspolitikmednabolandeneforatforbedresamarbejdetogbeskyttelsenaffiskebestandeneiregionen.
Ændring9
Artikel2a(ny)
Artikel2a
Fiskerimulighederneforalleflådesegmenteridenneprotokol
skalrevurderespåbaggrundafkonklusionernefraCECAF’s
(KomitéenforFiskerietidetØstligeCentraleAtlanterhav)videnskabeligeunderudvalgifebruar2004.
Ændring10
Artikel2b(ny)
Artikel2b
Iløbetafprotokollensgyldighedsperiode,ogindenderindle-
des forhandlinger om en eventuel forlængelse, forelæggerKommissionenEuropa-ParlamentetogRådetengenerelvur-deringsrapport indeholdendebl.a.encost-benefit-analyseogenevalueringafgennemførelsenafdemålrettedeforanstalt-ninger.
Ændring11
Artikel2c(ny)
Artikel2c
Fiskerimulighederne for fiske- og blækspruttetrawlere bør
tages op til vurdering i 2005 eller 2006 på baggrund afdokumenteredeoplysningeromalledeberørtefiskebestandestilstand.29.4.2004DA C103E/777 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den1.april2004
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER
Ændring12
Artikel2d(ny)
Artikel2d
Fiskerimulighederneforfiske-ogblækspruttetrawlereforøges
ikkei2005eller2006,medmindredererklareogutvetydigetegnpåenvæsentligforbedringafbestandenestilstandforalledefiskearter,derberøresafdettefiskeri.Europa-Parla-mentethøresomenhverforøgelseogfårdenvidenskabelige
begrundelsestillettilrådighed.
Ændring13
Artikel2e(ny)
Artikel2e
Rådetgiverpågrundlagafdeniartikel2bnævnterapport
og under hensyn til Europa-Parlamentets udtalelse heromKommissionenmandattilomnødvendigtatindledeforhand-lingermedhenblikpåvedtagelseafennyprotokol.
Ændring14
Artikel2f(ny)
Artikel2f
Kommissionen gennemfører inden udgangen af 2004 en
undersøgelseaf,hvorledesbeløb,derpånuværendetidspunktermedtagetsom»målrettedeforanstaltninger«,kankonverte-restilspecifikkeprojekter,derfinansieresafKommissionenogunderkastesenegentligrevisionmedkontrolafprojektre-sultaterne.
Ændring15
Artikel2g(ny)
Artikel2g
Kommissionenaflæggerrapportommulighedenforatstøtte
et samordnet regionalt overvågningsprogram i CECAF-far-vandene, som omfatter både overvågning fra luften og påhavet.
Ændring16
Artikel2h(ny)
Artikel2h
I de tilfælde, hvor medlemsstater undlader at fremsende
oplysningeromfangsterfrafartøjer,dersejlerunderderes
flag,tilKommissionen,skaldenneovervejeatindlederetlige
skridtmoddissemedlemsstaterogitilfældeaffortsatteover-trædelserattilbagekaldeadgangsrettigheder.C103E/778 DA29.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den1.april2004
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER