ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 642 
 
 
 
Vol. 1983/0 237 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(83) 642 endelig udg. 
Bruxelles, den 28.oktober 1983
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF)
om opretholdelse af ordningen for eksport af affald og skrot af aluminium
(forelagt Rådet af Kommissionen)
KOM(83) 642 endelig udg.

BEGRUNDELSE
1. Kommissionen har ved forordning (EØF) nr.2822/83 af 6.10.1983 suspen­
deret de i  medlemsstaterne kompetente myndigheders udstedelse af eksport- 
tilladelser for affald og skrot af aluminium henhørende under pos. 76.01 B 
i  den fælles toldtarif indtil den 31. december 1983. Denne ordning erstat­
ter således for resten af året og i  afventning af gennemgangen af den ord­
ning, der skal fastsættes for 1984, den eksporttilsynsordning, der blev 
indført for 1983 ved Rådets forordning (EØF) nr. 3440/82 .  Det var nødven­
digt at suspendere udstedelsen af eksporttilladelser, da der er fare for, 
at udviklingen i  eksporten, som har været specielt hurtig i  de sidste måne­
der, med tiden kan skabe en kritisk mangelsituation for den pågældende vare 
på Fællesskabets marked på et tidspunkt, hvor der hersker en vis spænding 
på verdensmarkedet, blandt andet som følge af strukturændringer i  alumi-
niumsproduktionen.  Foranstaltningen foregriber på ingen måde den ordning, 
der skal fastsættes for 1984, og som snart vil blive forelagt Rådet i  form 
af et forslag fra Kommissionen.
2. Kommissionens forordning er udarbejdet på grundlag af Rådets forordning 
(EØF) nr. 2603/69 om fastlæggelse af en fælles udførselsordning^. I hen­
hold til artikel 6 i  nævnte forordning skal Kommissionen, når den har ved­
taget hasteforanstaltninger, foreslå Rådet, hvilke forholdsregler, der bør 
træffes.
Det foreslås følgelig rådet, at det vedtager vedlagte forordning.
1) EFT nr. L 278 af 11.10.1983, s. 14
2) EFT nr. L 362 af 21.12.1982, s. 5.
3) EFT nr. L 324 af 27.12.1969, s. 25.

Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EOF)
om opretholdelse af ordningen for eksport af 
affald og skrot af aluminium
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske 
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2603/69 af 20. december 1969
1)om fastlæggelseaf en fælles udførselsordning , særlig artikel 6, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betagtninger :
2)Ved forordning (EØF) nr. 2822/83 suspenderede Kommissionen som en forebyg­
gende hasteforanstaltning udstedelsen af eksporttilladelser for affald og 
skrot af aluminium henhørende under pos. 76.01 B i  den fælles toldtarif;
i  henhold til artikel 6 i  forordning (EØF) nr. 2603/69 skal Kommissionen, 
når den har vedtaget hasteforanstaltninger, foreslå Rådet, hvilke forholds­
regler der bør træffes;
de grunde, der foranledigede Kommissionen til at vedtage den forebyggende
hasteforanstaltning i  forordning nr.2822 /83,  berettiger, at denne foranstalt­
ning opretholdes -
1) EFT nr. L 324 af 27.12.1969,  s. 25.
2) EFT nr. L 278 af 11.10.1983, s. 14

-  2 -
UDSTEDT FØ LG ENDE FORORDNING:
A r tik e l 1
Den ordning fo r eksport af a ffa ld  og skro t af aluminium henhørende under pos. 
76.01 B  i den fæ lle s t o l d t a r i f ,  som blev fa s tla g t ved Kommissionens fo ro rd ­
ning ( EØF) n r. 2822/83 , gælder i n d t i l  den 31. december 1983.
A r tik e l 2
Denne fo ro rd n in g  træ der i k r a ft dagen e fte r  o ffe n tlig g ø re ls e n  i D e Europæiske 
Fæ llesskabers Tidende.
1
Denne fo ro rd n in g  er bindende i a lle  enkeltheder og gælder um iddelbart i hver 
m edlem sstat.
Udfæ rdiget i B ru x e lle s , den
Pa Rådets vegne 
Formand