ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)681
Vol.1981/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81>681endeligudg.
Bruxelles,den20.november1981
Forslagtil-,
RÅDETSAFGØRELSE
omydelseafforskudi1981medhenblikpåatfremskynde
iværksættelsen afdesupplerende foranstaltninger tilfordel
forDetforenedeKongerige
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(81)681endeligudg.

IV
Forklarende note
Ihenholdtilart'ikel .5,stk.2,iforordning (EØF)nr.2744/80kan
RSdetefteranmqfføjiflg.,føaPetforenedeKongerigeogpåforslagaf
Kommissionen hvert3rmedkvalificeretflertalvedtageatydeforskud
medhenblikpåatfremskyndeiværksættelsen afdesupplerende foran­
staltninger ;
'Detvftffenede 'Komgeriges *regeringindgavden8.oktober "1981ansøgning
,'et,,6§d.antforskudi,1981; > *
da.detskønneshensigtsmæssigt atbevilgeDetforenedeKongerigeet•
>•• ■»
forskudpå150mioECUi1981foreslåesdetatbemyndigeKommissionen
tilatydedetteforskud.
\

FORSLAGTIL
R8DETSAFGØRELSE
omydelseafforskudi1981medhenblikp3
atfremskynde iværksættelsen afdesupplerende
foranstaltninger tilfordelforDetforenedeKongerige
RfiDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-' 1
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæ'ské ;
økonomiske Fællesskab, *
.underhenvisningtilRådetsforordning .(EØF)nr,2744/80af27.oktober
1980omindførelseafsupplerende foranstaltninger tilfordelforDet
'1)forenedeKongerige -særligartikel5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen/og
udfrafølgendebetragtninger : '.*•
1)EFTnr.L284af29.10.1980,s.4.

Ihenholdtilartikel5,stk.2,iforordning (EØF)nr.2744/80kan
Rad*«efterafimeøn1n§fraDetTerenedeKongerigeogpåTorei.^afKam-.
missionen ^ivertårmedkvalificeret flertalvedtageatydeforskudmed
Νhenblikp3atfremskyndeiværksættelsen afdesupplerendeforanstalt­
ninger;
DetforenedeKongerigesregerinoindgavden8.oktober1981ansøgning
ometsådantforskudi1981;
ι
derbøri1981bevilgesDetforenedeKongerigeetforskudpS150mio
ECU; ■
TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSE :.
Enesteartikel
Kommissionen bemyndigestilitnedrørafartikel5iforordning (Eør)
nr.2744/80atydeDetforenedeKongerigeetforskudpi150mioECU
i1981.
jcifærdiget iBruxelles ,,cten
psKadetsvegne