ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)682
Vol.1976/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76 )682endelig udg.
Bruxelles ,den 3januar 1977
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EURATOM )
omaendring afreglerne omverderlag ogsocial sikring for
ansatte vedanlæg under Detfælles Forskningscenter ,der
gøtjeneste iPETTEN (Nederlandene )
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(76)682 endelig udg

FORSLAG TIL
RÅDETIS FORORDNING (EURATOM
omændring afreglerne omvederlag ogsocial sikring
foransatte vedanlæg under Detfælles Forsknings­
center .dergørtjeneste iPETTES (Nederlandene )
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tilVedtægten fortjenestemaaid iDeeuropæiske Fællesskaber
samt tilvilkårene fordeøvrige ansatte iP^ølleBskaberne ,Bomfastsat ved
forordning (EØF,EURATOM ,EKSF)nr*259/68"^,senest aidret vedforordning
(BØF,EURATOM ,EKSF)nr.2577/75^,særlig artikel 94idenævnte vilkår ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
.udfrafølgende "betragtningers
Vedforordning (EURATOM )nr«ll/65^,senest ændret vedforordning (EURATOM )
nr,1748/76^»harRådet fastsat devilkår ,derskalgælde medhensyn til
vederlag ogsocial sikring foransatte vedDetfælles Forskningscenter ,som
gørtjeneste iNederlandene j
dealdringer afvederlag ,dererforetaget pr,1«juli 1976 foransatte ved
"Reaktor Centrum Nederland "berettiger ennytilpasning afforordning nr.
ll/65/SURATOM tilfordel foransatte vedanlæg under Detfalles Forsknings -
oenter ,somgørtjeneste iNederlandene -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING l
Artikel 1
Bilaget tilforordning nr.11/65/EURATOM erstattes medvirkning fra1.januar
1976 affølgende bilagt
1)EFTnr.L56af4.3.1968 ,s.1 3)EFTnr.48af23.3.1965 * 722
2)EFTnr.L263af11.10.1979 . 1 4)EFTnr.L196af23.7.1976 ,s.1.


-3-
Artikel2
Denneforordning -træderikraftdagenefterbekendtgørelsen iDeEuropæi­
skeFællesskabers Tidende«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat *
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
I