Nr.C40/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.92
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsafgørelseomindgåelseafenmultilateral
samarbejdsaftale »Fællesskabet-Europæisk samarbejdeomvidenskabeligogtekniskForsk­
ning(COST)«omellevesamordnedeaktionerindenforlevnedsmiddelvidenskab oglevneds­
middelteknologi (FLAIR-programmet )mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogen
rækkeCOST-tredjelande^)
(92/C40/13)
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen2.september1991underhenvisning
tilEØF-traktatens artikel130Q,stk.2,atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgs
udtalelseomdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionforenergi,kernekraftogforskning,
somudpegedeJavierVelascoMancebotileneordfører .Sektionenvedtogsinudtalelseden
8.november1991.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåden291.plenarforsamling (mødetden27.
november1991),enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.Indledning
1.1.Rådetvedtogvedbeslutningaf20.juni1989
etsærprogramforforskningogteknologiskudvikling
indenforlevnedsmiddelvidenskab og-teknologi
(FLAIR-programmet 1989-1993)(2).
1.2.Iartikel3præciseresdet,atprogrammetskal
udføressomsamordnedeaktionermedomkostningsde­
lingsamtpågrundlagafuddannelses-ogmobilitetstil­
skud.
1.3.Detfastsættesligeledes,atikkeblotsamtlige
EF-medlemslande ,menogså—ogisær—delande,
derdeltageriCOST-samarbejdet ,kandeltageide
samordnedeaktioner,somtagersigtepåenkoordina­
tionafdennationaleforskning.
1.4.Idenforbindelsegiverartikel7isammebeslut­
ningKommissionen myndighedtil,ioverensstemmelse
medTraktatensartikel130N,atforhandlesamarbejds­
aftalermedisærdisselande.
1.5.COSTblevetablereti1971ogudgørdenældste
ramme,indenforhvilkenEF'smedlemsstater ogeuro­
pæisketredjelandekangennemføresamordnedeviden­
skabeligeogteknologiskeforskningsprojekter affælles
interessefordedeltagendelande.
1.6.COSTsupplererisærdetbilateralesamarbejde
mellemEFoglandeneafDeneuropæiskeFrihandels­
sammenslutning (EFTA),sombyggerpåvidenskabelige
ogtekniskesamarbejds-rammeaftaler ,menadskillersig
herfravedbl.a.attilladeen»ålacarte«deltagelseide
valgteaktioner.1.7.UdoverEF'stolvmedlemsstater deltagersyv
tredjelandeidettesamarbejde :femafdesyvEFTA-
lande(Østrig,Finland,Norge,SverigeogSchweiz)samt
TyrkietogJugoslavien .
1.8.Islandogtrecentral-ogøsteuropæiske lande,
Polen,UngarnogTjekkoslovakiet ,somforøjeblikket
harobservatørstatus ,vilblivefuldgyldigemedlemmer
afCOSTpåministerkonferencen inovember1991,hvor
dedeltagendelandemødes.
1.9.Samarbejdsaftalen inærværendeforslagtilafgø­
relseomhandlergennemførelse afellevesamordnede
aktioner,derskalsikreenkoordineringafEF'sforsk­
ningogudvikling (F&U)-aktiviteter ogdetilsvarende
aktiviteteridedeltagendeCOST-tredjelande .
1.10.Disseaktionervedrørerfølgendeforsknings­
emner,sombeskrivesnærmereiaftalensbilagA:
—anvendelseafdespektroskopiske teknikkernærin­
frarød(NIR),FourierTransformation infrarød
(FTIR)ogkernemagnetisk resonanstilhurtigdirek­
temålingaflevnedsmiddelkvalitet ,
—sammenligning mellemsensoriskeundersøgelser ,in­
strumentaleundersøgelser ogforbrugervalgsunder ­
søgelser,
—modeller,hvormedmikrobersvækstogoverlevelse
ilevnedsmidlerkanforudsiges,
—forebyggelseafogkontrolmedpotentieltpatogene
mikroorganismer hosfjerkræogiforbindelsemed
forarbejdningaffjerkrækød,
—levnedsmiddelsikkerhed oglevnedsmiddelkvalitet
vedhjælpafkombineredeprocesserogkritiskkon­
trolpunktrisikoanalyse ,(!)EFTnr.C224af29.8.1991,s.5.
(2)EFTnr.L200af13.7.1989,s.18.

17.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C40/25
2.Bemærkninger
2.1.ØSUgodkenderforslagettilafgørelse.Gennem­
førelsenafdenforeslåedesamarbejdsaftale erikkeblot
etlediskabelsenafeteuropæiskvidenskabeligt og
tekniskområde,mentilgodeserligeledesforbrugerne
viaudviklingenafbedreogsikrerelevnedsmidler .
2.2.Denstadigtvoksendesamhandel,derforegårpå
levnedsmiddelområdet mellemEF'smedlemsstater og
europæisketredjelande,måsåledesledsagesafen
gennemslagskraftig politikogenvedvarendeindsatsfor
atforbedrefolkesundheden ogforbrugerbeskyttelsen .
2.3.IdenforbindelseerØSUenigmedKommissio­
neni,at»enkoordinationafdennationaleforskning
vedhjælpafsamordnedeaktionerindenforderelevante
sektorerogudnyttelseafspecialvidenogspecielle
færdighederoverheleEuropavilværetilgensidig
fordel«.
2.4.Medhensyntildenforeliggendesamarbejdsafta­
leanmoderØSUom,atderiforbindelsemedgennemfø­
relsenafhverenkeltafdesamordnedeaktioner,derer
omfattetafdenneaftale,foretagesensocial,be­
folkningsrelateret ogøkonomiskkonsekvensvurdering
afdenforskning,deltagerlandene udførerpådeelleve
pågældendeområder,samtenvurderingafdeteknolo­
giskerisici,someventuelterforbundetdermed.
2.5.Forsåvidtangårinformationsformidling om
COSTogomresultaternesamtevalueringenafdesam­
ordnedeaktionerindenfordettesamarbejde,henviser
ØSUtilkommentarerne idenparalleltfremsatteudta­
lelseomforslagettilRådetsafgørelseomindgåelseaf
enlignendeaftaleindenforbioteknologi (!).—toksikologiske invitroundersøgelser ogtidstro
analyseafrestkoncentrationer ilevnedsmidler ,
—forbedringaflevnedsmiddelsikkerhed oglevneds­
middelkvalitet vedhjælpafinteraktiveogkompeti­
tivebindingeraflevnedsmiddellektiner ogbakterie­
adhæsioner itarmen,
—målingafmikronæringsstoffers optagelseogstatus,
—defysiologiskefølgerhosmennesketafindtagelse
afmodstandsdygtig stivelse,
—bedreogmerekompatibleeuropæiskedatavedrø­
rendelevnedsmiddelforbrug oglevnedsmiddelsam ­
mensætning ,
—formidlingafoplysningertilsmåogmellemstore
virksomhederogtilforbrugerneomlevnedsmiddel­
teknologi,levnedsmiddelsikkerhed ogsundkost
(»FLAIR-FLOW «-projektet).
1.10.1.Samarbejdsaftalen ,derervedlagtforslagettil
afgørelse,omfatterdesudenbl.a.følgende:
—EFogdeCOST-tredjelande ,somdeltagereiaktio­
nerne,yderetfinansieltbidrag,hvisstørrelseer
præciseretiaftalensartikel2.Finansieringsreglerne
ernærmerebeskrevetibilaget,
—nedsættelseafetsamarbejdsudvalg ,derskalbistå
Kommissionen medgennemførelsen afdesamord­
nedeaktioner,ogsombestårafrepræsentanter for
EFogdedeltagendetredjelande,
—udvekslingafoplysningeromforskning,deromfat­
tesafdesamordnedeaktioner,
—offentliggørelse afrapporteromresultaterneafde
samordnedeaktioner,
—denærmerebestemmelserfordeltagelseidesam­
ordnedeaktioner,
—betingelserneforgenforhandling ,videreførelseog
opsigelseafaftalen. (•)EFTnr.C224af29.8.1991,s.16.
Bryssel,den27.november1991.
FrancisSTAEDELIN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg