ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)296
Vol.1976/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIONEN BØRDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABE
KOM(76)296endeligudg.
Bruxelles-den18.juni1976
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING_
ombemyndigelsetilforlængelseellerstiltiende
videreførelse afvissehandelsafgifter ,sommedlemsstaterne
harindgåetmedtredjelande
(forelagtRådetafKommissionen )
K0Pi(76)296endeligudg.

BEGRUNDELSE
X. Imedfør afartikel 3iRådets beslutning af16.december
1969^omgradvis gennemførelse afensartede aftaler omhandelsfor­
bindelser mellem medlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandling af
faellesskabsaftaler foreslår Kommisionen Rådet atbemyndige medlems­
staterne tilstiltiende atforlaenge eller viderefore dehandelsaf­
taler ,dereranført ibilaget tildetvedlaget forslag tilRådets
beslutning .Detdrejer sigomtredje gruppe 1976 ,dvs .aftaler hvis
udl/beller opsigelsesfrist ligger mellem den 1.august ogden31«
oktober 1976 .
Denforudgående konsultation ,dererfastsat iartikel 2i
dennaevnte beslutning ,har fundet sted skriftlig procedure .Ved
dennes udløb den16.maj1976 erdetblevet konstateret ,atbetingel­
serne for atforlaenge disse aftaler for et£reropfyldt ,
2. Kommissionen finder det iØvrigt hensigtsraaessigt atfremhaeve
atdeforslag ,dersigter mod atgive medlemsstaterne bemyndigelse til
stiltiende atvidereføre eller forlaenge visse aftaler idenne gruppe
for etår,påingen måde foregriber denholdning ,somdenvilindtage
veddetnaeste udløb afdepågaeldende aftaler .
1)EF?nr.L326af29.12.1969 ,s.39

Forslag til
RÅDETS BESLUTNING
ombemyndigelse til forlaengelse eller stiltiende videre­
førelse afvisse handelsaftaler ,sommedlemsstaterne har
indgået med tredjelande
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FAELLES SKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaeiske Øko­
nomiske Faellesskab ,saerlig artikel 113 ,
under henvisning tilRådets beslutning af16.december 1969 omgradvis
gennemførelse afensartede aftaler omhandelsforbindelser mellem ced-
lemsstaterne ogtredjelande ogomforhandling affaellesskabsaftaler(l )
saerlig artikel 3,
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Fordeibilaget anførte aftaler harRådet allerede givet bemyndigelse
tilforlaengelse eller stiltiende videreførelse udover overgangsperio­
denvedsine beslutninger af28.januar 1969 (2),26.juni 1969 (3)»
30.juni 1969 (4),15«Eeptember 1969 (5),17«oktober 1969 (6),
8.december 1969 (7),20.december 1969 (8),6.februar 1970 (9)-»
8.juni 1970 (10),13.juli 1970 (11),29.septembei-1970 (12),23./
november 1970 (13),25.oktober 1971 (1*0,l8.oktober 1972 (15),
22.oktober 1973 (16),2.oktober 1974 Cl7)ogl6.september 1975 (l8);
1)EFT nr .L326 af29.12.1969 ,6•39
(2)EFT nr .L43af20.2.1969 ,s.15
(3)EFT nr .L159 af 1.7.19o9 ,s.20
(4)EFT nr .L169 af10.7.1969 ,s.2
(5EFT nr .L238 af23.9.1969 ,s.9
(6)EFT nr .L266 af24.10.1969 ,s.32
(7)EFT nr .L323 af2^.12.1969 ,s.10
(8)EFT nr.L 6af 9.1.1970 ,s.1
(9)EFT nr .L36af14.2.1970 ,s.29
(10)EFT nr .L133 af18.6.1970 ,6Λ14
(11)EFT nr .L157 af18.7.1970 ,s.29
(12)EFT nr .L225 af12.10.1970 ,s.24
(13)EFT nr .L262 af 3.12.1970 ,s.•18
(1^)EFT nr .L248 af 9.II.I97I ,s.7
(15)EFT nr .L250 af6.11.1972 ,s.1
(16)EFT nr .L301 af30.10.1973 ,s.30
(17)EFT nr .L2?6 afll.lO.i974 ,s.37
(18)EFT nr .L247 af23.9.1975 ,s.29

-2-
depagaeldende medlemsstater haranmodet ombemyndigelse til atfor-
laenge eller videreføre disse aftaler foratundgå enafbrydelse i
deres aftalemaessige handelsforbindelser med depagaeldende tredje­
lande ; ■ •
der eralene tale omatgive bemyndigelse tilatopretholde aftale -
maessige handelsforbindelser mellem disse medlemsstater ogdepagael -
dende tredjelande ,indtil deerstattes affaellesskabsaf taler ,hvorom
derskal forhandles ;denne bemyndigelse kans§ledes ikke berére med­
lemsstaternes forpligtelse til atundgå ,ogigivet fald fjerne ,
enhver uforenelighed mellem disse aftaler ogfaellesskabsrettens
bestemmelser ;
iØvrigt måbestemmelserne ideaftaler ,derskal forlaenges eller
videreføres ,ikke idenpåtaenkte periode indebaere nogen hindring
forivaerksaettelsen afden faelles handelspolitik ;
depagaeldende medlemsstater har erklaeret ,atenforlaengelse eller
stiltiende videreførelse afdisse aftaler ikke vilkunne hindre ind­
ledningen affaellesskabsforhandlinger med depagaeldende tredjelande
eller overførelsen afhandelsbestemmelser fradisse aftaler til
faellesskabsaftaler eller iløbet afdenpåtaenkte periode vanskelig­
gøre vedtagelsen afdenédvendiqe foranstaltninger tilopnåelse afensartet­
hed ,imedler*sstaternes importordninger ;
vedafslutningen afdenkonsultation ,someromhandlet iartikel 2i
beslutningen af16.decerrber 1969 blev det,somdetbekræftes' vefd *•
ovennaevnte erklaeringer fra depagaeldende medlemsstater ,konstateret ,
atbestemmelserne ideaftaler ,somskal forlaenges eller videreføres ;
ikke ertilhinder forivaerksaettelsen afden faelles handelspolitik
idenpåtaenkte periode ;
under disse omstaendigheder kandisse aftaler forlanges eller stilti­
ende videreføres f6renrjertiode ,der biftrbegænses tilet§r
VEDTAG ETFBl.PE'tDE BESUUTOTGi
Artikel 1
Deibilaget anførte handelsaftaler ,sommedlemsstaterne har
indgået medtredjelande ,kanforlaenges eller stiltiende videreføres
indtil den ibilaget udforhver enkelt r*ftaleangivne dato .
Artikel 2
Denne beslutning errettet tilmedlemsstaterne . .
ïïdfaerdiget iBruxelles ,
PåRådets .vegne
Formand

BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland» Î
iAftalens artogdatering
I ;
! !
i !Udlob efter
forlaengelse
eller vide­
reførelse
Mitglied -
staatDrittland
jArtundDatum desAbkommens !;Ablauf nach
Verlängerung
Member State Third
countryiType and date ofAgreement
i . 1
t ■ i
»IProlonged or
■renewed until
Etat membre Pays tiersINature etdate de
j
i
i1
l'Accord ' iiEchéance
!après prcro -
!gation ou
'reconduction
Stato membro
IPaese terzo ;Natura edata dell
I
I'accorde;Scadenza dopo
|laproroga ò
,ilrinnovo
Lid-Staat Derde land iAard endatum van het akkoord !Vervaldatum ,
!naverlenging
BENELUX |
IGreces
Accord commerciali
9.3-1960 !31.1.1578
|Japon ,Accord commercial
IProtocoles et
jagreed minutes
!Echange delettres8.10.1960 ,)^12.1977
13.^.1963;3
30.^.19631
)
, »DANMARK ' I
I
ίArgent ina 'Hendels -og
'betalingsaf tals 25.11.1957 :31.12.1977
Elfenbenskysten Handelsaftale "23.11.1966 ! 9.1.197 »
!
~ IIrak 1Handelsaftale 13.1.1960 I13.1.1978
I
IIsrael Handelsaftale 13.11.1952 ;13.11.1977
1
IØstrig SVareudvekslingsaftale 29.11.19^8 !!28.11.1977
Portugal i
1fVareudvekelingsaf t
Irie2.6.1950j
i|31.12.1977
i
1
DEUTSCHLAND i
1
1
iArabische Re-Abkommen über den
publik Ägypten Wahrenverkehr 18.2.195631.12.1977
1
!
i
iArgentinien j
I
f|Handels -und
Zahlungsabkommen 25.11.1957 1i31.12.1977
Äthiopien j
iwirtschafts -und
Eandelsabkoaimen 21.4.1964I
31.12.1977
Australien i
1Liste der Einfuhrkontingente ,!*31.12.1977
!
I
!
iBrasilien !
I
1
?
i
1Handelsabkommén 1.7.1955 1
I
I
I31.12.1977
1 ./•

-2-
DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )Chile Protokoll über Handels­
! undZahlungsverkehr 2.11.1956
Dahorae }Wirtschaftsabkommen 19»6.1961
Elfenbeinküste Wirtschaftsabkommen l8.12.196l
3.12.1969
11.7.1962
19.^.1962
7.10.1951
1.7.1960
8.3.1962
4.12.1964
30.10.1962
6.6.1962
15.4.1961
20.1.196 ^-
20.^.1959
1^+. -6.1961
25.3.1963
20.12.1950
13.5.195 ^
21.1.1963
8.6.1961Finnland Notenwechsel
Gabun Wirtschaftsabkommen
t
Guinea IWirtschaftsabkommen
Irak !1Handelsàbkommen
Japan jHandelsabkommen
Kamerun Handelsabkommen
Kenia I:Wirtschaf bsr .und
IHandelsabkommen
t
Kongo Wirtschaftsabkommen
Madagaskar .:Wirtschaftsabkommen
Marokko 1
I
»
i
iHandelsabkommen und
Briefwechsel
Protokoll
Neuseeland 1Handelsabkommen
Niger
Nigeria
Norwegen
Osterreich
Obervolta
Pakistan
Paraguay
Schweiz
Sambia
Sierra Leone
Somalia
Sri Lanka
Siidafrika
TansaniaWirt sehe ftsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handel gabkommen
Briefwechsel und
Protokoll
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen ,und
Protokoll
Handelsabkommen 25.7-1955
Handelsabkommen und 2.12.195 ^
spätere Zusatzprotokolle
Wirtschaftsabkommen 10.12.1966
Wirtschaftsabkommen 13«9.1963
Handelsabkommen 19«1.1962
Handelsabkommen 1.^.1955
Liste derEinfuhrkontingente
Handels -und Wirtschafts­
abkommen 6.9.1962;31.12.1977
|31.12.1977
;31.12.1977
1
!2.12.1977
!31.12.1977
I31.12.1977
113.1.1978
j31.12.1977
I31.12.1977
1
!31.12.1977
i
j31.12.1977
j31.12.1977
3!31.
j 112.1977
9.3.1957
25.7.1955
2.12.195 ^j31.12.1977
i31.12.1977
|31.12.1977
i31.5.1978
31.12.1977
31.12.1977
i
I
31.12.1977
31.12.1977
i31.12.1977
\
1.
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
!31.8.1977
31.12.1977

-3-
DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
FRANCE
IRELAND
ITALIATschad
Tunesien
Uganda
Zentralafri -
kanische
Republik
Zypern --
Argentine
Autriche
Espagne
Iran
Islande
IsraëlWirtschaftsabkommen
Handelsabkommen und
Zusatzprotokoll
Handelsabkommen31.5.1963
29.1.1960
22.12.1963
17.3.1964
Wirtschaftsabkommen 29.12.1962
Japon
Mexique
Norvège
Portugal
Suède
Suisse
Turquie
Yougoslavie
Norway
Afganistan
Argentina
Canada<bHandeslabkommen
1
Accord commercial et
depaiement
Accord commercial et
protocole
Accord commercirl
Accord commercial et
échange delettres
Accord économique
Accord commercial
Protocole
Echange delettres
Accord commercial et
protocole
Protocole
Accord commercial
Accord commercial
Protocole
Echange delettres30.10.1961
25.11.1957
26.7.1963
27.11.1963
4.6.1959 )
23.2.1969 5
6.12.1951
10.7-1953 ]
16.1.1967 2
2^.12.1968 }
14.5.1963 ]
26.7.1966 )
11.7.1950
3.7.1951 }
2.4.1960 5
6.2.1964 )
Arrangement commercial 25.3«196l
Accord commercial 3»3«1949
Accord commercial 21.11.1967
Accord commercial 31»8.1946Accord commercial
Accord commercial
Accord commercial
Accord commercial
Protocole
Trade Agreement
-Accordo commerciale
Accordo commerciale e
scambio dinote
Modus vivendi commer­
ciale25.1.1964
6.5.1970
2.7.1951
10.12,1960
25.11.1957
28.4.194831.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.10.1977
51.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
10.1.1973
28.11.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.19 77
31.12.1977
31.12.1977
31,12.1977
31.12.1977
23.11.1977
31.12.1977
31.12.19^7
/
•/«

-4-
ITALIA-
NEDERLAND
UEBL
UNITED
KINGDOMCostaRica
Giappone
Guatemala
Irak
Malta
Marocco
Messico
Pakistan
Paraguay
PortogalloModusvivendicom­
mercialeescambio
dinote
Agreedminutes
ModusVivendicom­
merciale
Accordocommerciale
Accordocommerciale
Accordocommerciale
Protocollo
Accordocommerciale
Protocollo
Scambiodinote
Accordocommerciale
Accordocommerciale20.2.1953
23.6.195312.11.1977
31.12.1969 j30.9.1977
6.6.1936j31.12.1977
30.9.1963130.11.1977
1
28.7.1967 |31.12.1977
ÎC2!Î963]|31-12.1977
13i.ia.i977
20.7.1963)
10.1.196110.1.1978
8.7.195923.1.1978j31.12.1977
!30.11.1977
i31.12.1977
i
|31.12.1977
1
t31.12.1977
ι
10.1.1978
Accordocommerciale
escambiodinote
Scàmbiodilettere
Repubblica J
arabad'Egittok.3.1961:
Scàmbiodilettere30*12.196l]
Protocollocommerciale 29.^.1959
Siria
TunisiaAccordocommerciale 10.11.1955
jAccordocommerciale e23.ll.196l
|protocolloaddizionale ?..8.1963
Arabische Re-Handelsovereenkomst 21.3*1953
PubliekEgypte
Argentinie
Turkije
Argentine
Finlande
Pakistan
Cameroon
SpainHandels-en
betalingsovereenkomst 25.11.1957
Handelsakkoord 6.9.19^9 Handelsakkoord
Accordcommercial et
depaiement
Accordcommercial
Accordcommercial25.11.1957
8.11.1955
15.3-1952!23.1.1978
!31.12.1977
i
!
;31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
30.9.1977
!31.12.1977
Agreementoncommercial
andeconomiccooperation ...
withprotocolandex­
changeofletters 29.7*1963 •
Tradeandpayments
Agreement 23*6.19^8)
Iextendedbyexchangesof ^
(notesendingwith j
ithatof 19./25.6.1952J31.12.1977
31.12.1977