[pic] | EUROPA-KOMMISSIONEN |

Bruxelles, den 11.4.2011

KOM(2011) 188 endelig

2011/0074 (NLE)

Forslag til

RÅDETS AFGØRELSE

om den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede Udvalg EF-Andorra vedrørende den liste over sikkerhedstoldforskrifter, som skal opstilles i henhold til artikel 12b, stk. 1, i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Fyrstendømmet Andorra på den anden side

BEGRUNDELSE

BAGGRUND FOR FORSLAGET

1) Den 27. januar 2011 undertegnede Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Andorra en protokol om anvendelse af den toldunionsaftale, der blev indgået i 1990 (i det følgende benævnt aftalen), på sikkerhedstoldforskrifterne. Protokollen indebærer en forpligtelse for Andorra til at overtage og anvende gældende EU-bestemmelser vedrørende sikkerhedstoldforskrifter.

2) I protokollen fastsættes det, at den liste over de pågældende foranstaltninger, som Andorra skal vedtage, fastlægges af Det Blandede Udvalg EF-Andorra, der er nedsat ved aftalens artikel 17. Det drejer sig i dette tilfælde om bestemmelserne om angivelse af varer før deres indførelse i eller udgang fra toldområdet, om autoriserede økonomiske operatører samt om sikkerhedstoldforskrifter og risikoforvaltning vedrørende sikkerhed. Et udkast til listen over de pågældende bestemmelser er vedlagt dette forslag til Rådets afgørelse.

HØRING AF DE BERØRTE PARTER OG KONSEKVENSANALYSE

- Høring af de berørte parter

De andorranske toldmyndigheder har godkendt udkastet til det blandede udvalgs afgørelse. Andorra fik i øvrigt allerede kendskab til denne liste over de EU-bestemmelser, som det skal vedtage, i forbindelse med forhandlingerne om protokollen. Listen skal nu formelt godkendes.

- Konsekvensanalyse

En konsekvensanalyse er ikke nødvendig, da afgørelsen gennemfører aftalen uden at ændre dens indhold.

FORSLAGETS JURIDISKE ASPEKTER

1) Rådet anmodes om at vedtage EUs holdning til et udkast til afgørelse truffet af Det Blandede Udvalg EF-Andorra vedrørende nævnte liste i henhold til artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

2) Retsgrundlaget for udkastet til afgørelse truffet af det blandede udvalg findes i aftalens artikel 12b, stk. 1.

3) Forslaget henhører under den fælles handelspolitik, hvor EU har enebeføjelse. Subsidiaritetsprincippet finder derfor ikke anvendelse.

BUDGETVIRKNINGER

Forslaget får ingen direkte virkninger for EU-budgettet.

2011/0074 (NLE)

Forlag til

RÅDETS AFGØRELSE

om den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede Udvalg EF-Andorra vedrørende den liste over sikkerhedstoldforskrifter, som skal opstilles i henhold til artikel 12b, stk. 1, i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Fyrstendømmet Andorra på den anden side

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Kommissionen og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 12b, stk. 1, i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Fyrstendømmet Andorra, der blev undertegnet den 28. juni 1990[1], er det fastsat, at Andorra vedtager de af Den Europæiske Union anvendte sikkerhedstoldforskrifter, og at det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalens artikel 17, opstiller en liste over de pågældende bestemmelser —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, som Den Europæiske Union vil indtage i det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Fyrstendømmet Andorra på den anden side, vedrørende den liste over sikkerhedstoldforskrifter, som skal opstilles i henhold til aftalens artikel 12b, stk. 1, er fastlagt i vedlagte udkast til afgørelse truffet af Det Blandede Udvalg EF-Andorra.

Udfærdiget i Bruxelles, den .

På Rådets vegne

Formand

BILAG

(Udkast til)

Afgørelse nr. 1/2011 truffet af DET BLANDEDE UDVALG EF-ANDORRA

af …

om den liste over sikkerhedstoldforskrifter, der er fastsat i artikel 12b, stk. 1, i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra[2], der blev undertegnet i Luxembourg den 28. juni 1990, i det følgende benævnt aftalen, særlig artikel 12b, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I nævnte aftales stk. 1 er det fastsat, at Fyrstendømmet Andorra vedtager de af Den Europæiske Union anvendte sikkerhedstoldforskrifter, og at det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalens artikel 17, opstiller en liste over de pågældende EU-bestemmelser —

BESTEMT FØLGENDE:

Arti kel 1

Den liste over gældende EU-bestemmelser, som Fyrstendømmet Andorra skal vedtage i henhold til aftalens artikel 12b, stk. 1, fastsættes som følger:

KATEGORI AF SIKKERHEDS-TOLDFORSKRIFTER | BESTEMMELSER I EFS TOLDKODEKS – RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. 2913/92[3]) | GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL EFS TOLDKODEKS – KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) NR. 2454/93[4] |

Angivelser før varers indgang og udgang | Indgang: Artikel 36a til 36c | Indgang: Artikel 181b til 184c |

Udgang: Artikel 182a til 182d | Udgang: - artikel 592a til 592d og artikel 592f (toldangivelse til udførsel) - artikel 842a til 842f (summarisk udgangsangivelse) |

Autoriseret økonomisk operatør | Artikel 5a | Artikel 14a til 14d, artikel 14f til 14k og artikel 14q til 14x |

Sikkerheds-toldkontrol og risikoforvaltning vedrørende sikkerhed | Artikel 13 | Generelt: Artikel 4f til 4j |

Indgang: Artikel 184d til 184e |

Udgang: - artikel 592e og 592g (toldangivelse til udførsel) - artikel 842d, stk. 2 (summarisk udgangsangivelse) |

Arti kel 2

Denne afgørelse træder i kraft på samme dato som Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollen om anvendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra på sikkerhedstoldforskrifterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Det Blandede Udvalgs vegne

Formand

[1] EFT L 374 af 31.12.1990, s. 14.

[2] EFT L 374 af 31.12.1990, s. 14.

[3] EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

[4] EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1, senest ændret ved forordning (EU) nr. 430/2010 (EUT L 125 af 21.5.2010, s. 10).