ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)271
Vol.1979/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)271 endeligudg.
Bruxelles,den6.februar1980
I
KOMMISSIONENS DELEGATIONER UDENFORFÆLLESSKABET
HANDLINGSPROGRAM FOR1980
o
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen )
AV "VA
7£7^v.cd
; ^M
!Iwi^ t~-Jl
\?Α·*"'··Δ0)
KOM(79)271endeligudg.

KOMMISSIONENS DELEGATIONER UDENFORFÆLLESSKABET
HANDLINGSPROGRAM FOR1980
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen )
I . . * -
1.Isinmeddelelseaf22.juli1977(KOM(77)368endel.udg.)underrettede
Kommissionen Rådetomprioriteringen påmellemlangsigtmedhensyntil
oprettelseafdelegationer udenforFællesskabet .Ioverensstemmelse med
detteprogramerfoimåletmednærværendemeddelelseatforelæggeRådetde
vigtigstemål,somKommissionenharfastsatmedhensyntiludbygningaf
dennerepræsentation iløbetafregnskabsåret 1980,dvs.oprettelseaf
delegationeriAustralien(Canberra)ogiJugoslavien (Beograd).

Beleyatiog-es iA'cstït-.li&ïi (Canberra )
2.Betstår istadig højere grad klart ,atAustralien i1980'erne og90'erne
pågrund aflandets stilllag somenvigtig kilde tilråmaterialer potentielt
vilvære afstor betydning forFællesskabet .Australiens ressourcer iform
afuran ,bly ,zink ,zirkon ,limenit ogrutilsåvel somafsølv ogguld
samt jernmalm ,kal ,banxit ,nikkel ogmangan vil istadig større grad være
nødvendige forFællesskabets industri .BaFællesskabet endvidere erden
største enkelte kilde fordenaustralsk® i&port hardetbetydelig interesse
idet atisiralske aarksd .Australien ser fra sin side Fællesskabet som enbe­
tydelig kil&s tiliakaelogi oginvesteringer tillandets egen udvikling .
3«Fællesskabets forbindelser med Australien har iden seneste tid været mindre
endtilfredsstillende pågrund afAustraliens frygt forsinlandbrugs­
eksport «Bssudea har enstadig større protektionisme iAustralien givet
Fællesskabet anlédning tilbekymring .•
4»Det®rKomissionens aaiiingj atoprettelsen afendelegation iCanberra vil
bidrags til be&r-a forbindelse vedrørende demange emner affælles interesse
mallea Fællesskabet ogAustralien *detvilhjælpe tilatundgå misforståelser
ogbidrage tiloprettelse afetmere fortroligt forhold pådetbredere grund­
lag mellem Austrelisn ogFællesskabet idakommende år.Detervigtigt ,at
detkanses 9atFællesskabet anerkender denbetydning ,dettillægger sine
forbindelser aed ånåBirali&a .Batkanikka forventes ,atalle denuværende
vaasicelighsder osfarsksllig® spørgaasål vilforsvinde uden videre .Mender
grande tilataarie ,atd«tvilvare såvel iAustraliens somi
Fællesskabets isiiisrsss «pålasagers sigt atdyrke detgode forhold under
hensat tilÅustr&li&as historisk© bånd tilEuropa ogdets isolerede be­
liggenhed «I&tkastforventes ^atAustralien istadig højere grad vilse
Saropa sossénbetydelig handelspartner ogenøkonomisk forbindelse ,som
k&Bværdsættes påli*jamedJapan ogUSA .Ensådan udvikling vilimidlertid
behav© næring ogcpasufitring .Ogdstte ernoget ,somkuntilstedeværelsen
af&afællesskabereprsss&'ntation kangære .

-2-
5«Detskalbemærkes,atdenaustralskepremierminister harladetforstå,
athanvilhilseoprettelsenafendelegationfraKommissioneniCanberra
velkommen.Kommissionen erafdenoverbevisning ,atdetnuerdetpolitiskset
rettetidspunktattagedetteskridtunderhensyntilFællesskabets kommende
økonomiskeinteresserogdesagerhenhørendeunderFællesskabets komptence,
somharforbindelse hermed. <
6*ChefenfordelegationenskalværepåA./2niveauforatkunneoptrædesom t
enpassendeforhandlingspartner fordenaustralskeregeringogmedlems­
staternesambassadører påstedet.DesudenskaldersomminimumafA-
personaleidelegationen værefølgende:
-2A/5-4medansvarforhandelspolitik ogøkonomiskpolitik,spørgsmål
områmaterialer (herunderuran),industri-oglandbrugspolitik
-1A/5-4medansvarforpresse-oginformationstjeneste .

Bele<mtior;sn iJu^oslavien (Bscgrrad )
7-Forhandlingerne omensamarbejdsaftale mellea Jugoslavien ogKommissionen
harvist ,atderfrajugoslavisk side varønske omatseenrepræsentation
forFællesskabet oprettet iBeograd ,hvilket vilbekræfte denpolitiske
interesse ,hvormed Fællesskabet betragter sine forbindelser medJugoslavien .
8.Efter deforbindelser ,Kommissionen harhaft meddejugoslaviske myndigheder
ogmedlemsstaternes ambassadører iBeograd ,soniharbekræftet nødvendigheden
afoprettelsen afensådan repræsentation ,finder Kommissionen ,atdenne
delegation kanbegynae sitarbejde straks efter underskrivelsen afaftalen
mellem Jugoslavien ogPalles skabet .Bernie beslutning erforuden debe­
tragtninger ,soaharfart tiloprettelse afdelegationer iMiddelhavs -
landede ,motiv -argt affølgende betragtningen
-denplanlagte aftale malles Fællesskabet ogJugoslavien erenmeget om­
fattende aftale ssomudgør endelafFællesskabets helhedspolitik for
Middelhavsområdet sedsærlig tm&e rstregning afdensamarbejdsmæssige del ,
somomfatter enlang rakke vigtige sektorer :handel ,økonomi ,social -
væsen ,laadbm^y industri ,transport ogmiljø .
-Iværksættelsen afdenne aftale kræver påéngang enoplysningsakt ionogen
kraftig opfølgning over fordejugoslaviske myndigheder .
Leen i:aktion skal omfatte flere niveauer ;
.derskal oprettes fcrbixidalaer dejugoslaviske udenrigs -,handels -
ogfiiiassTlaistérierg soaeransvarlige forforvaltningen afaftalen ,
odenjugoslaviske federations central© organisation kræver enoptræden
c!iré3etd over iordeenkelte republikker ,
.denjugoslavisk «økonoads selvforvaltning medierer fastlæggelse af,
"hvilke forbijcdelser åderskal oprettes meddejugoslaviske virksomheder .
Bette krs&ver i^euden etvæsentlig kendskab til .desærlige mekanismer
idenjugoslaviske økono&i .

-Denjugoslaviskepolitik,særligopfølgningen afBeograd-konferencen,
kanudgøreetvigtigtobservations områdeforendelegationfraPælles-
skabet*DaJugoslavienhørertildealliancefrilande,enstillingsom
landetaltidharforsvaretmedmegenomsorgforsinuafhængighed ,vilen
politisktilnærmelse væreafmegetstorinteresse *Delgationenbøropret­
holdeomhyggeligkontaktmedmedlemsstaternes diplomatiske missioneri
Beogradidenneforbindelse .
DetnødvendigepersonalepåniveauAtilat.sikredelegationens driftomfatter
chefenfordelegationen (A/3),1tjenestemand A5/4tilatbeskæftigesigmed
handelsmæssige ogsamarbejdsmæssige spørgsmålog1tjenestemand A5~4som
ansvarligforpresseoginformationsspørgsmål .