ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)492
Vol.1981/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1981 KOM(81)492 endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONENBruxelles,den28.august1981
OVERFØRSEL AFBEVILLINGER NR.21/81
(ikke-obligatoriske udgifter)
/■v V-t-n
.t3 "-JV
V-.V%
K0MC81)492endeligudg.

DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1981
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
OVERFØRSEL AFBEVILLINGER NR.21/81
(ikke-obligatoriske udgifter)
iECU
FRAKAPITEL100-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER 1400000
DRIFTUDGIFTER FORKOMMIS-
SIONEMSDELEGATIONER IUD-.
VIKLINGSLANDENE
EØF'stilskudtildriftaf
Deneuropsiskesammenslut­
ningforSamarbejde (ESS)
Driftsudgifter forESS'
hovedsæde .'600000
Kommissionens delegationer
ilandeneidetsydligeMid–
delhavsområde 800000
.Ihenholdtilfinansforordningens artikel21,stk.4»påtegnedefinans-
inspektøren den17.juli1981detteforslagforatattestere,atbevil­
lingernevartilstede. _TILKAPITEL99•-
Artikel990-
Konto9900-
Artikel991-

BEGRUNDELSE
Vedfastlæggelsen afbudgetforslaget forregnskabsåret 19olafsatteRådet
enbevillingpå2347800EGUunderkonto9900"Driftsudgifter forESS1
hovedsæde"ogenbevillingpå600000ECUunderkapitel100,idetresul­
taterneafdenundersøgelse .afESS1udgifter,somRådetønskedeatgennem­
føre,endnuikkeforelå.
KedhensyntilKommissionens delegationer ilandeneidetsydligeMiddel­
havsområdeopførteRådet2000000ECUunderartikel991og800000ECU
underkapitel100.
Deforskud,somKommissionen harbevilgettildækningafdriftsudgifterne
forESS'hovedsæde(konto9900),androgpr.30.Juni19812158786ECU.
IfølgeoverslagudarbejdetafESSvildisseforskuddækkedriftsudgifterne
ica.9måneder.Deafsattebevillinger (2347800ECU)dækkerkundefor­
ventededriftsudgifter forESS'hovedsædeilidtover9måneder.
MedhensyntilKommissionens delegationer ilandeneidetsydligeMiddel­
havsområde (artikel991)?androgdeafKommissionen bevilgedeforskudpr.
30.juni19811994906ECU.Foråretsomhelhedmåderdogforventes
følgendeudgifter:
a)–pågrundlagafdetnuværendepersonale 2133000ECU
b)-vederlag(herunderdriftsudgifter )-indenfor
rammerneafdetantalstillinger ,hvisopret­
telseergodkendt-tiltrekonsulenter ,der
ansattespr.30.juni1981,ogtiltrekonsu­
lenter,forhvilkenansættelsesproceduren end­
nuikkeerafsluttet 598000ECU
Forventedeudgifterialt: 2731000ECU
Denuværendebevillingerunderartikel991(2000000ECU)dækkerdogkun
deforventedeudgifterilidtover8måneder.Bevillingerne underkapitel
100måderforstillestilrådighedførfjerdekvartal1981,hvismanvil
undgåenstandsningafbetalingerne .
Kommissionen foreslårderfor,atdebeløbpå600000og800000ECU,der
eropførtunderkapitel100,overførestilhenholdsvis konto9900"Drifts­
udgifterforESS'hovedsæde",,ogartikel991"Kommissionens delegationer
ilandeneidetsydligeMiddelhavsområde ".

BEVILLINGSSITUATIONEN UNDER KAPITEL 100
DES 14.JULI 1981
*■
1.Samlet tildeling " '
2.Overførte bevillinger
3.Igangværende overførslerBevillinger
tir
forpligtelserBevillinger
til
betalinger
407.O79.OOO
'30.066.000
5.25O .OOO -369.019^000
25.206 .OOO
3.550.OOO
4.Resterende bevillinger Tinder
kapitel 100 37i.763.OOO . 340.263.000