ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)420
Vol.1979/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)420 endeligudg.
Bruxelles,den18.Juli1979
HJÆLPTILKAMPUCHEA-FLUGTNINGENE IVIETNAM
o
(MeddelelsefraKommissionentilRådet)
,•<]-?5:q
;-•< C''c I
J «O x''>· «-Ο
K0M(79)420endeligudg.

HJÆLP TIL KAMPUCHEA-FLUGTNINGENE IVIETNAM
1«Den4.juli "besluttede Kommissionen midlertidigt atsuspendere den
direkte fødevarehjælp ,dervarfastsat tilVietnam inden forrammerne
af1979-progr ammerne (86000tkorn ,15000tmælk ,4000tbutter -
oil).
2.Manvardogblevet enige ompå .dette møde ,atderskulle tages kon­
takt medUNHCR foratundersøge mulighederne forgennem denne orga­
nisation atsende fødevarehjælp tildeflygtninge fraKampuchea ,
derendnu "befandt sigpåvietnamesisk område .
3.Ifølge disse kontakter forlyder det ,atUNHCR harmodtaget anmodning
I ■ •
fradenvietnamesiske regering omfødevarehjælp tilde30000Kam-
puchea-flygtninge ,derbefinder sigiområdet omkring HoChiMinh Ville
:ogatUNHCR helt ogholdent errede tilattage ansvaret forforde­
ling affødevarehjælp ,somFællesskabet kunne tænkes atstille til
dets rådighed medhenblik herpå .
t
4*Anmodningen Vedrører korn iform afris ,mælk ogbutteroil iperio­
den 1.juli 1979 "til31.december 1980 .UNHCR hardoganmodet om,
atder foreløbigt kun skal være tale omattage behovene forde
kommende seks måneder ,dvs .indtil årets udgang ,ibetragtning af
*
hensyn tildenustabile Bituation .Omnogle måneder vilderblive
foretaget enundersøgelse afsituationen ogbehovene ,foratder
igivet fald kan fremsættes yderligere forslag .
a)Risbehovene andrager 15kgpr.måned propersona ,hvilket foren
seksmåneders periode svarer tilenmængde på2700 t. ,
b)Dervarallerede fastsat tildelinger afmejeriprodukter tilKam-
puchea-flygtninge inden for1979-pro grammet iforbindelse med
tildeling tilUNHCR ,nemlig 1000tmælk og500tbutteroil .

BehovenefordekommendeseksmånedertilKampuchea-flygtninge er
irealitetennogetlavereenddemængder,derertruffetbeslutning
om:deandrager108tbutteroilog90tskummetmælkspulver .
«.
5.Udfradeforegående "betragtningervildetværeformålstjenligt ,at
der"blevtruffetbeslutning omatfrigøreenmængdepå2700tris
(svarendetilca.7300tkorn)ogstilledennemængdetilrådighed
forUNHCR,foratdenneorganisation kanfordeledentilKampuchea-
flygtningene .SomnævntidokumentCOM/79/373-Fvarenikkenærmere
præciseretandelafde86000tkorn,dervarfastsati1979-pro-
grammettilVietnam,reserverettilatdækkeKampuchea-flygtningenes
behov.Denforelagtebeslutningmedføreraltsåikkenogenændringi
tildelingenafdemængder,dererfastsatforVietnam.
!
Dererforøjeblikketikkenogetforslagvedrørendemejeriprodukter ,
dademængder,hvoromderalleredeertruffetbeslutningi1979-
programmettilernæringafdepågældendeflygtninge,alleredeer
tildelt.
6.Pågrundlagafovenståendebetragtninger foreslårKommissionen Rådet
attræffeafgørelseoms
-fødevarenødhjælp tilKampuchea-flygtningene iVietnamgennem
UNHCR,-leveretbestemmelsesstedet -på2700tris;
-atafskrivedennemængde-somfastsatvedudarbejdelsen afføde­
vareprogrammet for1979vedrørendekorn-påde86000t,derer
tildeltVietnamover1979-programmet .