ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)132
Vol.1977/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)132endeligudg.
Bruxelles,den19.april1977
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omfastsættelse afsupplerende bestemmelser ved­
rørendedeundersøgelser ,derskalgennemføres
afmedlemsstaterne indenforhornkvægavlen
(forelagtRådetafKommissionen )
K0MC77)132endeligudg.

BEGRUNDELSE
Isinbetænkning af29.september 1976 *KCM (76)502endelig ,konstate­
rede Kommissionen forDeeuropæiske ^llesskaber,atdenikke havde til­
strækkelige oplysninger omudviklingen ikvægbestanden ogkvægprodv .:tionen
imedlemsstaterne tilatkunne udføre dethverv ,somtraktaten pålægger den .
Enenkelt årlig undersøgelse idecember ihenhold tilRådets direktiv
af15«niaj1973 (73/132/EØF)giver ikke Kommissionens tjenestegrene nogen
oplysninger -omden seneste udvikling ikvægbestanden ogkvægprodulcl !onen
tilbrug ved _udarbejdelsen afmaterialet vedrørende priserne ogsmhande ls-
ordningen medtredjelandene fordetkommende år.
,Der eringen større vanskeligheder forbundet medudsendelse afet
supplerende direktiv omenmellemliggende undersøgelse ,eftersom allerede
syvmedlemsstater omforåret gennemfører ennational undersøgelse afkvæg-
bestanden .
Enfælles mellemliggende undersøgelse imaj-juni ville gøre detmuligt
attage hensyn tildeseneste konjunkturer ,idet man isepter>or ,_:r.ne ju­
stere tallene forudviklingen ikvægbestanden ogudviklingen iudviddet på
kort sigt . ,
Halvårlige oplysninger fratokvægundersøgelser ville sandsynligvis gøre
\
detmuligt atreducere admind stationsomkostningerne iforbindelse medmæl­
ke-ogolcseVødsmarkederne .idet mankunne gennemføre effektive præventive
foranstaltninger , ,
Endelig ville enhalvårlig undersøgelse aftallene forudviklingen på
detkortsigtede marked muliggøre enbedre dialog mellem Kommissionen ogde
internationale organisationer ,GATT ,OECD ,FAO .

RÅDETS DIREKTIV
orafastsættelse afsupplerende bestemmelser vedrørende deundersøgelser ,der
skal gennemføres afmedlemsstaterne inden forhornkvægavlen .
(// )
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43og209 »
uader henvisning tilforslag fraKommis sionenji
Under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet j
•under henvisning tilRådets direktiv af15.maj 1973 01astatistiske un­
dersøgelser vedrørende hornkvægbestanden ,prognoser vedrørende detdispo­
nible slagtekvæg og .statistikker over slagtninger afhornkvæg ,derskal
udarbejdes afmedlemsstaterne og
uifrafølgende betragtninger :
I
Foratfremme denindbyrdes tilnærmelse afundersøgelsesmetoderne
ogharmonisering-en afstatistikkerne inden forhornkvægsektoren bør vis­
sebestemmelser iRådets direktiv af15.maj1973 opretholdes ,prsciseres
eller suppleres ,især iartikel 4>5°g65
aftekniske årsager harItalien idenperiode ,somomfattes afRådets di­
rektiv af ]5.maj1973 ,ikke kunnet gennemføre ajourføringen afstikprøve -
grundlaget medhenblik påatoverholde Fællesskabets fejlmargener ,og
Italien ønsker derfor enforlængelse afden iartikel 4tilladte afvigelse
frabestemmelserne *
enårlig undersøgelse idecember m9anses foratvære utilstrækkelig tilud­
arbejdelse ogperiodisk tilpasning afprognoserne fordetpotentielle ud­
budafhornkvæg påkort sigt > '
1)EFTnr.L153af9.6.1973 ,s.25-

-2-
»
visse "bestemmelser iRådets direktiv af15«maj 197«eranvendelige på
*
gennemførelsen afenmellemliggende undersøgel sej ;
dartørfastsattes særlige bestemmelser forgennemførelsen afenmellem­
liggende undersøgelse medhensyn til fristerne forfremsendelse afresul­
tater ogperioden foropstilling afprognoser *
d^r "børskeenfastsættelse afFællesskabets finansielle bidrag tilde
udgifter ,sommedlemsstaterne pådrager sig iforbindelse meddeidette
direktiv fastsatte undersøgelser -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
1.Gyldigheden afdeniartikel 4tstk.3,idirektiv 73/132/EØFfastsatte
afvigelse frabestemmelserne forlænges forItalien ,til 1980 .
2.Artikel k,stk .4,idirektiv 73/132/EøFaffattes således :"Medlemsstat­
erne træffer omnødvendigt passende foranstaltninger tilbedømmelse af­
fejliobservationerne ".
/
3.Resultaterne afdeundersøgelser ,somskal foretages ihenhold tilarti­
kel5,stk.4Adirektiv 73/132/EØF ,kanopnås iforbindelse medénafde
tofællesskabsundersøgelser ,somgennemføres iløbet afreferenceåret .
4.Iartikel 6idirektiv 73/132/EØFandres slagteri hornkvæg til"hornkvæg ,
slagtekvæg ogandet kvæg ."
Artikel 2
1.Medlemsstaterne gennemfører hvert årenmellemliggende undersøgelse af
hornkvægbestanden medénafdagene imaj/juni somreferencedato .
2.Denførste mellemliggende undersøgelse finder sted i1978 *
V

3.Bestommslsems -idirektiv 73/132/EØFvedrørende undersøgel­
senidecember anvendes pådenmellemliggende undersøgelse medundtagel­
seafartikel 5?stk .1og2, ,
Somafvigelse frabestemmelserne iforegående afsnit kan demedlemssta­
ter ,somharvanskeligt ved ispørgeskemaet fordenmellemliggende un­
dersøgelse atanvende alle deiartikel 3idirektiv 73/132/EØFomhand­
lede kategorier ,påbaggrund afresultaterne afderes nationale under­
søgelser ien3-årig overgangsperiode foretage otskøn over kvægbe -
standen inden forkategorierne afdels slagtekvæg ,dels kvier på
etårogderover .
4.Medlemsstaterne meddeler senest den 1.september Kommissionen defore­
løbige resultater afdenmellemliggende undersøgelse uden underindde­
ling efter områder .Deendelige resultater skal meddeles såhurtigt som
muligt . -
Artikel 3
Deudgifter ,somernødvendiggjort afforetagelsen afdeundersøgelser ,som
erfastsat idette direktiv ,iårene i97S/l979/l980 ,afholdes over Deeuro­
pæiske Fællesskabers budget med etfast beløb .
.Artikel 4
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den ' PaRådets vegne
Formand

OFFICESTATISTIQUE FICHEFINANCIERE RELATIVE
DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES AUXCONTRATSD'ETUDES
1.Titreetob.iet:
Deuxièmeenquêtesoirlecheptel "bovinetlesabattagesdanslesneufEtatsmembres
(Mai-Juin).
RéférenceProgrammestatistiquedesCommunautéseuropéennes1977/1978éditionjuillet1976:Numérotravail:D2.3
2.Motivation :
Enquêtesstatistiques surlechepteletlesabattagesdebovinsetl'établissement del'joffrepotentielleàcourtterme»
Conformément àsonrapportauParlementeuropéenetauConseilsurlesexpériences
acquiseslorsdesenquêtesetestimationsàeffectuerparlesEtatsmembresdansle
domainedelaproductiondesbovins,laCommissionaproposélaréalisation
d'uneenquêteintermédiaire enMai–Juin,afinde,éventuellement ,réviseraucours
del'automnel'offreprobableenbovinsde1'annéesuivante.DansledomaineLait-
Viande,lesservicesdelaCommissionestiment,enoutre,quedesmesurespréventives
seraientmoinsonéreusesquelesinterventions .
!
3.Critèresd'opportunité etderentabilité auxquelsl'étudeestsupposéerépondre:
Critèred'opportunité :1b(doc.COM(76)502final)
Critèrederentabilité :AetB
4.Impossibilité defaireeffectuerl'étudeparlesservicesdelaCommission :
Lesrenseignements sontrecueillisparlesservicesstatistiques compétentsdes
Etatsmembres,quidisposentdesfichiersdeséleveursetduréseaudesenquêteurs.
5.Fonctionnaire responsabledel'étude:(nom,grade,unitéadministrative )
MonsieurTHIEDE,ChefdedivisionD.2.
6.Résultatsespérésdel'étude: •
Informations surleniveau,deseffectifsdebovinsetdesproductionsselonles
typesd'animauxpermettantl'établissement deprévisionsàcourttermedumarché
delaviandebovine.
7.Etudesantérieuresconnexes:directive73/132/CEE
8.Duréeprévuederéalisation :
Laduréed'exécutionnedépassepaslapériodedevaliditédescrédits.
9»Estimation ducoûtdel'étude:1.200.000U.C.
9.1.Modalitésdefinancement :Participation forfaitaire delaCommission.
9*2.Décomposition ducoûtestimédel'étude:voirPlandefinancement
10.Imputationdeladépense:Article264dubudget1978
"EtudesetEnquêtesstatistiques "
11.Servicesassociés:àl'élaboration del'étude:
àl'exploitation durésultatdel'étude:DGVI
12.Nomducontractant :
Servicesstatistiques compétentsdesEtatsmembres.

OFFICESTATISTIQUE
DESCOW-ÎUÏ.'AUTESEUROPEENNES
StatistiqueAgricole- ;
_ i
I
Objet:Planclefinancementdelaparticipation communautaire à.laréalisationdel'enquêteintermédiaire demai-juindansledomainedelaproduction
des"bovins.
–PropositiondedirectiveduConseil–()Article3
Leplandefinancementtientcompted'unepartdesmodalitésd'applicatior
quiavaientétédéfiniesen1973et1976pourl'enquêtededécembre(notes
du28.2.1973etdu24.5.1976delaDirectionDdel'EUROSTAT)etd'autrepart
del'évolutionrécentedunombredesélevagesdebovinscommuniquéparles
EtatsmembresenapplicationdeladirectiveduConseil72/132/CEE.
Raxrpel:en1973,laparticipation communautairesedécomposaitde
lamanièresuivanteî
■8UCparexploitationenquêtée–montant1312000UC}
-300000UCpourl'établissement desstatistiques;
»total1612000UC.-,
En1976,laparticipationcommunautairesedécomposeraitdela
manièresuivante: j
-10UCparexploitationenquêtée-montant1460000UC;
-340000UCpourl'établissementdesstatistiques;
«•"total1800000UC»
nationen1978;Participationcommunautaireàlaréalisation
del'enquêteintermédiaire demai-juins
-12UCparexploitationenquêtée-montant1200000UCi
_0UCpourl'établissementdesstatistiques(opérationliesàl'enquêtededécembreprévueparailleurs;.
L'estimationducoûtdel'enquêtepourlaCommunautéestdonnée,par
«idelastructuredesélevagesdebovinsEtatmembredansletableau1surlabasede1 données,rA6iacommissionapartirdesdonnéesestiméeendécembre1977par*ess et–--->■«• -
d'unprixforfaitairederemboursementde(
mai–juin.
•••/•••«>

Tableau 1:Estimation ducoût del'cnqnete
Bases ; Nombre d'élevages debovins endécembre 1977 *
Prix forfaitaire parexploitation interrogée :12UC
I
Pays jElevages *
debovinsNombre d'exploitations ,
interrogées|Coût |
1000■1000 1COO UC
(1) 2 (3)=(2 x12
R.F. d'Allemagne 610 I14,7 176
France 770 I . 18,4 222
Italie 790 •27,1i
i
Pays-Bas 104 7,6 91
Belgique 90 6.6 . 79
Luxembourg 5 1.2 14
Royaume-Uni 198 9,4 113 ■
Irlande 215 8.8 106
Danemark 77 6,2 74
■EÜR-9 2859 100,0 1200
*Estimation EUROSÏAT .
Tableau 2–Plan definancement uarEtats membres en1978
Pays
•Forfait Communautaire
1000 UC EUR-9 =100
R»F#d'Allemagne 176 14,7
IFrance 222 18,4
Italie 325 27,1
Pays-Bas 91 7,6
IBelgique 79 6.6
ILuxembourg 14 1,2
Royaurae-Uni1 113 9,4
IIrlande ! 106 8.8
|Danemark I ■746,2 •
EuR-9 1200 100,0
$