ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)715
Vol.1978/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEURCPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(78)715 endeligudg.
.'Bruxelles,den11.januar1979
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING ■
ombemyndigelsetilforlængelseellerstiltiendevidereførelse
afvissehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgåetmed
tredjelande
(forelagtRådetafKommissionen ?
\
K0MC78)715endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Imedførafartikel31Rådetsbeslutningaf16.december196?(1)
omgradvisgennemførelse afensartedeaftaleromhandelsforbindelser nellen
redlersstaterne ogtredjelande ogomforhandling affællesskabsaftaler
foreslårKommissionen RSdetatbemyndigemedlemsstaterne tilstiltiendeat
forlzngeellervidereføre dehandelsaftaler ,dereranførtibilagettil
dotvedlagetforslagtilRSdetsbeslutning.Detdrejersigom4°gruooe1979#
dvs.aftalerhvisudløbe'.leropsigelsesfrist liggermellemden1«Februar.
Q£den33#ivpnl1579* *
Penforudgåendekonsultation,dererfastsatiartikel2idennævnte
beslutning,harfundetstedskriftligprocedure.Veddennesudløbden15.Fovem
erdetblevetkonstateret atbetingelserne foratforlængedisseaft.»lsrfor
etåreropfyldt.
2.Kommissionen finderdetiøvrigthensigtmassigt affremhæve,atde
forslag,dersigtermodatgivemedlemsstaterne bemyndigelsetilstiltiende
atvidereføreellerforlængevisseaftaler1dercnegruppeforetår,på
ingenm3deforegriberde«holdning#somdenvilindtag®veddetnæsteudløb
afdepågældendeaftaler®
<1)EFTni%L326af29.12.1969,s.39

Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
ombemyndigelsetilforlængelseellerstiltiendevidereførelse
afvissehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgåetmed
tredjelande
R8DETFOROEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab/særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsbeslutning 69/494/EØFaf16.december1969
omgradvisgennemførelse afensartedeaftaleromhandelsforbindelser mellem
medlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandlingaf•Fallesskabsaftaler (1),
særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen/og
udfrafølgendebetragtninger :
FordeibilagetanførteaftalerogprotokollerharRådetalleredegivet
tilladelsetilforlængelseellerstiltiendevidereførelse udoverovergangs­
perioden,senestvedRSdotø ."beslutning78/147/2$]?(2)-;"''9*1{*•)
•7
(1)EFTnr.L326af29.12.1969/s.39
(2)EFTnr.L44af15.02,1970,s.26

dep3gsldendemedlemstater hapanmodetombemyndigelsetilatfortengeeller
vt-iereføredisseaftalerforatundg3enafbrydelse 1deresaftalemassige
•handelsforbindelser meddep3gældende •tredjelande;
dereralenetaleomattilladeopretholdelse afaftalemassige handelsforbindelser
irellendepågældendemedlemsstater ogdissetredjelande,indtildeerstattesaf
it-llesskabsaftaler ,omhvilkederskalforhandles;dennetilladelseændrer
såledesikkemedlemsstaternes forpligtelsetilatundg3,ogigivetfaldfjerne,
er^veruforenelighed mellemdisseaftalerogfællesskabsrettens bestemmelser;
»
i..:vrir;tnibestemmelserne ideaftaler,derskalforlængesellervidereføres «,ikke
d:nfoQildendeperiodeudgøreenhindringforivarksættelsen afdenfælleshan-
delspolitik;
\
I
depågældendemedlemsstater harerklæret,atenforlængelseellerstiltiende
videreførelse afdisseaftalerikkevilkunnehindreindledning affællesskabs-
frsrhondlinqermeddep3gældendetredjelande ogoverførelse afhandelsbestemmelser
*r-;idicseaftalertilfællesskabsaftalerne elleriløbetafdenpågældendeperiode
h-.iw-vedtagelsenafdeforanstaltninger ,derernødvendigeforatgennemføre
ensartethed imedlemsstaternes importordninger ;
vc-iafslutningen afdenkonsultation,someromhandletiartikel2i
beslutning 69/494/EøF erdet,somdetbekræftesvedovennævnteerklæ­
ringerfradepågældendemedlemsstater,konstateret,atbestemmelserne ideaf-x
ta.er,somskalforlængesellervidereføres,ikkeertilhinderfor'iværksættelsen
al-fælleshandelspolitik idenpSgaldendeperiode;
i.xe:*rdisseomstændigheder kandisseaftalerforlangesellerstiltiendevidere­
føresf°renbegrænset -péci'ode- 4
1;ff£TFOLGENDEBESLUTNING: .'

Artikel1
0..-ibilagetanførtehandelsaftaler ogprotokoller,sommedlemsstaterne har
indg3etr.edtredjelande,kanforlængesellerstiltiendevidereføresindtilden
dato,derforhverafdemerangivet1detnsvntebilag.
Artikel2
Ccnebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
U5f*rdiget 1 PaRSdetsvegne
Formand

81LAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-AILEGATO-BIJLAGE-
Medlemsstat Tredjeland Aftalensartogdatering(Udldbefterforlængelse
ellerstiltiendevidere­
førelse
Mitgliedstaat IDrittland ArtundDatumdesAbkommensIAblaufnachVerlähcerurg
oderstillschweigender
Verlängerung
MemberState ThirdcountryTypeanddateofagreement jProlongedortacitly
reneweduntil
X
Etatmembre Paystiers Natureetdatedel'accord Echéanceaprèsproroga­
tionoutacitereconduc­
tion
Statomembro Paeseterzo INaturaedatadell'accordo 1Scadenzadopolaproroga
ioiltacitorinnovo
jLid-Staat DerdelandAardendatumvanhetalcKOordVervaldatum naidanniet
stilzwijgende verlenging
BENELUX Honduras Handelsakkoord 30.01.1959 27.05.1989Γ Joegoslaviè Handelsakkoord 18.06•1958 30.06.1980
Marokko Handelsakkoord 05.08.1958 30.06.1980
DANMARK Indonesien Handelsaftale 09.09.1952 30.06.1980
Madagaskar Handelsaftale 10.12.1965 25.06.1980
Marokko Handelsaftale 26.07.1961 30.06.1980
Sénégal Handelsaftale 11.04.1962 10.07.1980
Spanien Handelsaftale 01.07.1960 30.06.1980
Tunesien Handelsaftale 08.06.1960 31.05.1980
DEUTSCHLAND tAfghanistan Handelsabkommen 31.01.1958 31.05.1980
Island Handelsabkommen 20.05.1954 30.06.1980
Jugoslawien .Handelsabkommen 11.06.1952 '3n.nA.19an Ni
Protokoll16.07.1964
iPhilippinen Handelsabkommen 28.02.1964 12.08.1980 ,
1Türkei Abkommenüber
Warenverkehr 16.02.1952 30.06.1980
FRANCE Grèce Accordcommercial 09.06.1962 30.06.1980
RAE(République Accordcommercial 10.07.1964 10.07.1980
arabed'Egypte)
ITALIA Austria Accordocommerciale 19.06.1949(,nn,198n
IScambiodilettere14.11.1961 )
.Colombia IModusvivendi 19.06.1952 19.06.1900
Grecia IAccordocommerciale 10.11.1954 30.06.1980
Somalia IAccordocommerciale 01.07.1960 30.06.1980
edicooperazione
econonica etec-
nica
Spagna Accordocommerciale 28.06.1960)oan*loan
Processoverbale 01.04.1967 ( »
Turchia Accordocommerciale 24.01.1952 31.05.1980