h»; 
Tf 
«'jF1" 
••'U • 
bi*-
•fcfr. * if KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 21.10.1996 
KOM(96) 523 endelig udg. 
*•&' 
IJt'p 
9-
m Forslag til 
RÅDETS FORORDNING ŒF) 
OM INDFØRELSE AF EN ENDELIG ANTIDUMPINGTOLD PÅ 
IMPORTEN AF TEKSTURERET GARN AF ENDELØSE POLYESTERFIBRE 
MED OPRINDELSE I INDONESIEN OG THAILAND, OM AFSLUTNING AF 
PROCEDUREN VEDRØRENDE IMPORTEN AF TEKSTURERET GARN AF 
ENDELØSE POLYESTERFIBRE MED OPRINDELSE I INDIEN OG OM 
ENDELIG OPKRÆVNING AF DEN MIDLERTIDIGE TOLD 
(forelagt af Kommissionen) 
m 
"ft 
wi 

BEGRUNDELSE 
1. Ved forordning (EF) nr. 940/96 indførte Kommissionen i maj 1996 midlertidig 
antidumpingtold på importen af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre (PTY) 
med oprindelse i Indonesien og Thailand og konkluderede foreløbigt, at der ikke 
skulle indføres foranstaltninger mod importen af samme vare med oprindelse i 
Indien som følge af den meget beskedne markedsandel. 
2. Ved Rådets forordning (EF) nr. 1370/96 forlængedes gyldighedsperioden for den 
midlertidige told med to måneder, dvs. indtil den 1. december 1996. 
3. Efter indførelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede nogle af parterne 
om at blive hørt, hvilket blev imødekommet, og de fremlagde skriftlige 
bemærkninger, som i påkommende tilfælde blev taget i betragtning. 
4. På grundlag af den endelige undersøgelse bekræftedes det, at der fandt dumping 
sted. Som følge af en nyvurdering af visse justeringer er nogle af de individuelle 
dumpingmargener ændret i forhold til de foreløbige undersøgelsesresultater. 
5. Som resultat af den foreløbige undersøgelse konkluderede Kommissionen, at den 
pågældende erhvervsgren i Fællesskabet led væsentlig skade, og at denne skade 
kunne tilskrives en pludselig og betydelig stigning i dumpingimporten af PTY fra 
Indonesien og Thailand, som har haft en særlig destabiliserende virkning på EF-
markedet ved at forårsage prisfald på dette marked, hvilket har medført en 
forringelse af EF-erhvervsgrenens rentabilitet. Der er ikke fremsat yderligere 
bemærkninger hertil, og disse undersøgelsesresultater bør derfor bekræftes. 
<L 
6. Det anses derfor for at være i Fællesskabets interesse at indføre endelig told, 
eftersom det er nødvendigt at afhjælpe de handelsfordrejende virkninger af den 
skadevoldende dumping og genskabe en situation med effektiv konkurrence. 
Endvidere vil en fortsættelse af lavprisimporten bringe EF-erhvervsgrenens 
tilpasningsbestræbelser i fare og have negative følger for beskæftigelsen i denne EF-
erhvervsgren, men kun begrænsede følgevirkninger for forbrugerne. 
7. Under disse omstændigheder og i overensstemmelse med princippet om "mindste 
told" bør de endelige foranstaltninger fastsættes på grundlag af de endeligt fastlagte 
dumpingmargener, som er lavere end skadestærsklerne. 
8. Det foreslås derfor, at Rådet vedtager medfølgende udkast til forordning om 
indførelse af en endelig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af tekstureret 
garn af endeløse polyesterfibre med oprindelse i Indonesien og Thailand, om 
afslutning af proceduren for Indiens vedkommende og om endelig opkrævning af de 
beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told. 
A. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) NR. ...J96 
OM INDFØRELSE AF EN ENDELIG ANTIDUMPINGTOLD PÅ 
IMPORTEN AF TEKSTURERET GARN AF ENDELØSE POLYESTERFIBRE 
MED OPRINDELSE I INDONESIEN OG THAILAND, OM AFSLUTNING AF 
PROCEDUREN VEDRØRENDE IMPORTEN AF TEKSTURERET GARN AF 
ENDELØSE POLYESTERFIBRE MED OPRINDELSE I INDIEN OG OM 
ENDELIG OPKRÆVNING AF DEN MIDLERTIDIGE TOLD 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om 
beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske 
Fællesskab1, særlig artikel 23, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse 
mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab2, særlig artikel 12, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation i Det Rådgivende 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
EFT nr.L 56 af 6.3.1996, s. 1. 
2 EFT nr. L 209 af 2.8.1988, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 (EFT <L Jb> 
nr.L66af 10.3.1994, s. 10). 
A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER 
(1) Ved forordning (EF) nr. 940/963, i det følgende benævnt forordningen om 
midlertidig told', indførte Kommissionen midlertidig antidumpingtold på importen 
af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre, i det følgende benævnt 'PTY' eller 'den 
pågældende vare', med oprindelse i Indonesien og Thailand og henhørende under 
KN-kode 5402 33 10 og 5402 33 90. 
(2) I samme forordning konkluderedes det foreløbigt, at importen af den pågældende 
vare med oprindelse i Indien ikke havde bidraget til den væsentlige skade, der var 
påført EF-erhvervsgrenen, hovedsagelig som følge af de meget beskedne 
importerede mængder, og det ansås derfor ikke for påkrævet at indføre midlertidige 
beskyttelsesforanstaltninger mod denne import på det pågældende trin i 
undersøgelsen. 
(3) Ved Rådets forordning (EF) nr. 1370/964 forlængedes gyldighedsperioden for den 
midlertidige told med to måneder, dvs. indtil den 1. december 1996. 
B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE 
(4) I forordningen om midlertidig told fastsattes en frist, inden for hvilken de berørte 
parter kunne tilkendegive deres synspunkter skriftligt og anmode om at blive hørt 
mundtligt af Kommissionen. 
3 EFT nr. L 128 af 29.5.1996, s. 3 ff. 
4 EFT nr.L 178 af 17.7.1996, s. 1. 
(5) Umiddelbart efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger på importen af 
PTY fra Indonesien og Thailand underrettedes de berørte parter om de vigtigste 
kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke der var vedtaget midlertidige 
foranstaltninger. 
Nedenstående parter indgav bemærkninger inden for den fastsatte frist: 
1. Producenter i Indonesien 
P.T. Panasia Indosyntec (tidlijere: P.T. Hadtex Indosyntec) 
P.T. Indo Rama Synthetics 
P.T. Polysindo Eka Perkasa 
P.T. Susilia Indah Synthetic Fibres Industries 
P.T. Vastex Prima Industries 
2. Producenter i Thailand: 
Sunflag (Thailand) Ltd. 
Tuntex (Thailand) PCL. 
(6) Parter, der anmodede herom, fik også lejlighed til at blive hørt mundtligt af 
Kommissionens tjenestegrene. 
(7) Parterne underrettedes om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag 
af hvilke det var hensigten at anbefale indførelse af endelige foranstaltninger og 
opkrævning af de beløb, for hvilke der var stillet sikkerhed i form af midlertidig 
antidumpingtold. Parterne indrømmedes endvidere en frist, inden for hvilken de 
kunne fremsætte bemærkninger efter meddelelsen af ovennævnte oplysninger. 
(8) Parternes mundtlige og skriftlige bemærkninger blev gennemgået, og de foreløbige 
konklusioner blev om fornødent ændret for at tage hensyn hertil. 
C. DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE 
(9) Den vare, der er omfattet af undersøgelsen, er PTY, som fremstilles direkte på 
grundlag af delvis orienteret polyestergarn ("POY"). PTY anvendes både i væve- og 
trikotageindustrien til fremstilling af polyester eller polyester/bomuldsstoffer. 
På grundlag af den foreløbige undersøgelse blev det fastslået, at PTY, der solgtes på 
hjemmemarkedet i Indien, Indonesien og Thailand, har samme grundlæggende er og 
anvendelsesformål som den vare, der eksporteres fra disse lande til Fællesskabet. På 
tilsvarende måde har PTY, der fremstilles af den pågældende erhvervsgren i 
Fællesskabet og sælges på EF-markedet, samme grundlæggende egenskaber og 
anvendelsesformål som den vare, der eksporteres til Fællesskabet fra de pågældende 
lande. 
(10) Da ingen af de berørte parter fremførte nye bemærkninger til resultaterne af 
Kommissionens foreløbige undersøgelse vedrørende den af undersøgelsen 
omfattede vare og betragtningerne vedrørende spørgsmålet om samme vare, 
bekræfter Rådet de faktiske omstændigheder og undersøgelsesresultater, der er 
omhandlet i betragtning 9 og 10 i forordningen om midlertidig told. 
D. DUMPING 
1. Indien 
(11) Kommissionen fastslog i den foreløbige undersøgelse, at de indiske eksportører, der 
medvirkede i proceduren, havde eksporteret PTY til Fællesskabet til dumpingpriser 
i undersøgelsesperioden, og at de individuelle dumpingmargener svingede fra 0,3 -
42,9%. 
(12) Da ingen af de berørte parter fremførte nye bemærkninger til Kommissionens 
foreløbige konklusioner vedrørende den normale værdi, eksportprisen, 
sarrimenUgningen heraf og dermed de foreløbigt fastsatte dumpingmargener for 
eksporten til Fællesskabet af PTY med oprindelse i Indien, bekræfter Rådet for så 
vidt angår Indien de faktiske omstændigheder og undersøgelsesresultater, der er 
omhandlet i betragtning 12 -18 og 29 - 35 i forordningen om midlertidig told. 
2. Indonesien 
Normal værdi 
(13) De indonesiske eksportører gjorde gældende, at ved sammenligningen af deres 
produktionsomkostninger med de dertil svarende salgspriser på hjemmemarkedet 
med henblik på at fastslå, om salget på hjemmemarkedet havde fundet sted i normal 
handel, som omhandlet i artikel 2, stk. 4, i grundforordningen, var visse direkte 
dermed forbundne salgsomkostninger, såsom indenlandske transport- og 
emballeringsomkostninger, blevet trukket fra hjemmemarkedspriserne. 
Efter kontrol af yderligere data, som de pågældende selskaber havde fremlagt i den 
forbindelse, og efter at have sporet de enkelte poster i selskabernes reviderede 
regnskaber, blev der om fornødent foretaget en behørig ændring af de foreløbige 
beregninger af den normale værdi. 
(14) Fremstillingen af PTY af første kvalitet, der var den eneste PTY-kvalitet, som de 
berørte indonesiske producenter eksporterede til Fællesskabet, indebærer en 
samtidig fremstilling af PTY af ringere kvalitet, såkaldt substandard-PTY. De 
indonesiske producenter førte imidlertid ikke særskilt regnskab for hver kvalitet, og 
de omkostninger, der var forbundet med de varer af første kvalitet, som 
eksporteredes til Fællesskabet, fremgik således ikke klart af producenternes 
optegnelser. 
Med henblik på at fastsætte produktionsomkostningerne for PTY af første kvalitet 
beregnede Kommissionen i den foreløbige undersøgelse udelukkende 
produktionsomkostningerne for substandard-PTY på grundlag af de gennemsnitlige 
variable produktionsomkostninger i forbindelse med den samlede produktion af 
PTY. Denne fremgangsmåde ansås for rimelig, navnlig i betragtning af den 
forholdsvis begrænsede produktion af substandard-PTY og denne vares uundgåelige 
tilknytning til produktionen af PTY af første kvalitet. Desuden kunne en fordeling 
af de samlede produktionsomkostninger på grundlag af omsætningen ikke anses for 
at være en hensigtsmæssig metode, da det fremgik, at ikke alle elementer i 
produktionsomkostningerne havde tilknytning til produktion og salg af substandard-
PTY. 
En indonesisk producent anmodede Kommissionen om på ny at overveje 
muligheden for at godtage den omkostningsfordelingsmetode, der resulterede i de 
omkostninger, som var anført i besvarelsen af Kommissionens spørgeskema, og 
som den pågældende eksportør traditionelt har benyttet. 
På baggrund af denne anmodning gennemgik Kommissionen de foreløbige 
undersøgelsesresultater og fandt, at den pågældende fordelingsmetode kunne 
godtages, men kun i det omfang, den med rimelighed afspejlede de omkostninger, 
der var forbundet med produktion og salg af begge PTY-kvaliteter. Denne metode 
udvidedes til at omfatte alle indonesiske producenter, eftersom de ved besvarelsen 
af Kommissionens spørgeskema havde benyttet samme fordelingsmetode. 
(15) På de indonesiske producenters anmodning justerede Kommissionen resultaterne af 
den foreløbige undersøgelse med hensyn til finansielle udgifter og kriterierne for 
henførsel af nettofinansieringsomkostningerne til den pågældende vare. 
Det ansås i den forbindelse for rimeligt kun at modregne finansielle indtægter i de 
finansielle udgifter, som havde en klar tilknytning til produktion og salg af PTY. 
Endvidere ændredes fordelingen af nettofinansieringsomkostningerne, som i den 
foreløbige undersøgelse var foretaget på grundlag af omsætningen, idet der blev 
taget særskilt hensyn til varer, der fremstilledes eller blot forhandledes. 
(16) Da ingen af de berørte parter fremførte nye bemærkninger til Kommissionens 
foreløbige konklusioner vedrørende den normale værdi for Indonesien og i 
betragtning af de justeringer, der er foretaget (jf. betragtning 13 og 14 ovenfor), 
bekræfter Rådet de faktiske omstændigheder og undersøgelsesresultater, der er 
omhandlet i betragtning 19 - 23 i forordningen om midlertidig told. 
Eksportpriser 
(17) To af de indonesiske producenter solgte PTY til eksport til Fællesskabet via to med 
de pågældende forbundne handelsselskaber i Singapore. I den foreløbige 
undersøgelse fastsattes eksportpriserne på grundlag af de priser, der faktisk var 
betalt eller skulle betales for de pågældende varer, når de solgtes til eksport til 
Fællesskabet af de forbundne handelsselskaber i Singapore, eftersom de priser, som 
de indonesiske producenter beregnede ved salg til de forbundne handelsselskaber i 
Singapore, ansås for at være påvirket af denne forbindelse og derfor ikke kunne 
anses for pålidelige. 
Med henblik på at fastsætte en pålidelig eksportpris ved salg til Fællesskabet fra 
Indonesien justeredes priserne fra Singapore til priser ab Indonesien ved fra de 
forbundne Singapore-selskabers priser til uafhængige kunder i Fællesskabet al 
fradrage et beløb på i gennemsnit 4% af disse priser, som beregnedes på grundlag af 
de salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger, der påløb 
hos de forbundne selskaber i forbindelse med de pågældende salg. 
De to berørte indonesiske producenter anfægtede denne fremgangsmåde, idet de 
gjorde gældende, at den pågældende justering var for stor. Som et alternativ 
foreslog disse producenter deres egne beregningsmetode, hvor de udskilte sådanne 
salgsomkostninger, som angiveligt havde direkte tilknytning til det pågældende 
salg, således at de så bort fra langt størstedelen af alle de øvrige omkostninger, der 
påløb hos de forbundne handelsselskaber i Singapore. 
I betragtning af, i hvor høj grad de forbundne handelsselskaber var involveret i de 
indonesiske producenters salgsaktiviteter, bekræfter Rådet imidlertid den 
fremgangsmåde, som Kommissionen benyttede i den foreløbige undersøgelse. 
Endvidere fremlagde de forbundne handelsselskaber ikke nye oplysninger til 
supplering af deres regnskabstal, som kunne give anledning til at antage, at de 
anvendte justeringer var urimelige. 
(18) Da ingen af de berørte parter fremførte nye bemærkninger til Kommissionens 
foreløbige konklusioner vedrørende eksportprisen ved salg til Fællesskabet af PTY 
med oprindelse i Indonesien, bekræfter Rådet de faktiske omstændigheder og 
undersøgelsesresultater, der er omhandlet i betragtning 29 i forordningen om 
midlertidig told for så vidt angår Indonesien. 
Sammenligning 
(19) Da ingen af de berørte parter fremførte nye bemærkninger til Kommissionens 
foreløbige konklusioner vedrørende sammenligningen mellem den normale værdi 
og eksportpriserne, bekræfter Rådet de faktiske omstændigheder og 
undersøgelsesresultater, der er omhandlet i betragtning 31 og 32 i forordningen om 
midlertidig told for så vidt angår Indonesien. 
Dumpingmargener 
(20) Under hensyntagen til ovennævnte justeringer bekræfter Rådet på baggrund af 
anvendelsen af samme metode som i den foreløbige undersøgelse (jf. betragtning 34 
i forordningen om midlertidig told) nedenstående endelige dumpingmargener for de 
samarbejdende indonesiske eksportører: 
P.T. Indo Rama Synthetics 1,7 % 
P.T. Panasia Indosyntec(tidIijere: P.T. Hadtex Indosyntec) 5,4 % 
P.T. Polysindo Eka Perkasa 8,8% 
P.T. Susilia Indah Synthetic Fibres Industries 8,3 % 
P.T. Vastex Prima Industries 20,2 % 
(21) Rådet bekræfter den metode, der er benyttet i den foreløbige undersøgelse (jf. 
betragtning 35 i forordningen om midlertidig told), og finder, at dumpingmargenen 
for indonesiske producenter, der ikke var rede til at samarbejde, bør fastsættes på 
grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, der efterprøvedes som led i 
undersøgelsen. På dette grundlag fastslås det, at den højeste endelige 
dumpingmargen, dvs. 20,2%, der er fastlagt for en indonesisk producent, som 
medvirkede i undersøgelsen, også skal være gældende for ikke-samarbejdende 
producenter. 
3. Thailand 
Normal værdi 
(22) En thailandsk producent konstaterede, at de omkostningsdata, han havde indgivet, 
indeholdt en væsentlig regnefejl. Ved fordelingen af omkostningerne til to 
råmaterialer, som dette selskab fremstillede og benyttede både til fremstilling af 
PTY og andre færdigvarer af polyester, havde selskabet fejlagtigt lagt de samlede 
forarbejdningsomkostninger for førnævnte to råmaterialer til 
produktionsomkostningerne for PTY, i stedet for kun at tage hensyn til den andel, 
der vedrørte PTY. 
Efter at have efterprøvet de reviderede supplerende oplysninger, som det 
pågældende selskab indgav i den forbindelse, ændrede Kommissionen i fornødent 
omfang den normale værdi. 
(23) En thailandsk producent gjorde gældende, at hans omkostninger i 
undersøgelsesperioden påvirkedes at anvendelsen af nye produktionsanlæg, og visse 
omkostningsposter burde derfor justeres i overensstemmelse hermed. 
Kommissionen kunne ikke imødekomme dette krav, da der i selskabets besvarelse 
af spørgeskemaet eller forud for kontrolbesøg hos selskabet ikke var fremsat krav 
om nogen justering. Endvidere måtte selskabets kapacitetsudnyttelsesgrad og 
produktionsomkostninger i undersøgelsesperioden, som begyndte otte måneder efter 
starttidspunktet for produktionen, anses for rimelige og i overensstemmelse med de 
omkostninger, der påløb hos de fleste af de øvrige PTY-producenter. 
Kommissionen så derfor bort fra dette krav. 
(24) En thailandsk producent gjorde gældende, at hans afskrivningssats på 10% på 
maskiner, således som dette afspejledes i omkostningerne, var for høj sammenlignet 
med andre thailandske producenter, og at den pågældendes omkostninger derfor 
burde justeres i overensstemmelse hermed ved anvendelse af en sats på 5%. 
10 
Det er ikke usædvanligt at anvende en lineær afskrivningssats på 10% på maskiner. 
Desuden afspejles denne sats i selskabets regnskaber. Kommissionen afviste derfor 
kravet. 
(25) Da ingen af de berørte parter fremførte nye bemærkninger til Kommissionens 
foreløbige konklusioner vedrørende den normale værdi for Thailand og i 
betragtning af de justeringer, der er foretaget (jf. betragtning 22 ovenfor), bekræfter 
Rådet de faktiske omstændigheder og undersøgelsesresultater, der er omhandlet i 
betragtning 24 - 28 i forordningen om midlertidig told. 
Eksportpriser 
(26) Da ingen af de berørte parter fremførte nye bemærkninger til Kommissionens 
foreløbige konklusioner vedrørende eksportprisen ved salg til Fællesskabet af PTY 
med oprindelse i Thailand, bekræfter Rådet de faktiske omstændigheder og 
undersøgelsesresultater, der er omhandlet i betragtning 29 i forordningen om 
midlertidig told. 
Sammenlignins 
(27) En thailandsk producent gjorde gældende, at den normale kreditsats for den valuta, 
der var anført på eksportfakturaen, burde rettes. 
Efter at have efterprøvet de yderligere oplysninger, der blev fremlagt, justerede 
Kommissionen om fornødent de fradrag for kreditomkostninger, der var indrømmet 
for det pågældende salg. 
(28) Da ingen af de berørte parter fremførte yderligere bemærkninger til Kommissionens 
foreløbige konklusioner vedrørende sammenligningen mellem den normale værdi 
og eksportpriserne, bekræfter Rådet de faktiske omstændigheder og 
undersøgelsesresultater, der er omhandlet i betragtning 31 - 33 i forordningen om 
midlertidig told for så vidt angår Thailand, med undtagelse af ændringen i henhold 
til betragtning 27 ovenfor. 
11 
Dumpingmargener 
(29) Under hensyntagen til ovennævnte justeringer bekræfter Rådet på baggrund af 
anvendelsen af samme metode som i den foreløbige undersøgelse (jf. betragtning 34 
i forordningen om midlertidig told) nedenstående endelige dumpingmargener for de 
samarbejdende thailandske eksportører: 
Tuntex (Thailand) PLC. 6,7% 
Sunflag (Thailand) Ltd. 13,5% 
Chareonsawatt Stretched Yarn Co. Ltd. 20,2% 
(30) Rådet bekræfter den metode, der er benyttet i den foreløbige undersøgelse (jf. 
betragtning 35 i forordningen om midlertidig told), og finder, at dumpingmargenen 
for thailandske producenter, der ikke var rede til at samarbejde, bør fastsættes på 
grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, der efterprøvedes som led i 
undersøgelsen. På dette grundlag fastslås det, at den højeste endelige 
dumpingmargen, dvs. 20,2%, der er fastlagt for en thailandsk producent, som 
medvirkede i undersøgelsen, også skal være gældende for ikke-sarnarbejdende 
producenter. 
E. ERHVERVSGREN I FÆLLESSKABET 
(31) Da der ikke foreligger nye bevisligheder, og da ingen af de berørte parter har 
fremført yderligere bemærkninger, bekræfter Rådet de faktiske omstændigheder og 
undersøgelsesresultater, der er omhandlet i betragtning 36 - 39 i forordningen om 
midlertidig told, dvs. at de EF-producenter, der har indgivet klage, tegner sig for 
mere end 50% af produktionen af PTY i Fællesskabet og derfor udgør den 
pågældende EF-erhvervsgren i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i 
grundforordningen. 
12 
F. SKADE 
(32) Som det fremgår af betragtning 20 var den dumpingmargen, der fastsattes for en af 
de indonesiske eksportører, ubetydelig. Det er imidlertid i den foreliggende sag ikke 
påkrævet at afgøre, om den pågældende import under disse omstændigheder bør 
holdes uden for fastlæggelsen af den forvoldte skade. 
Selv om importen fra denne producent blev holdt uden for fastlæggelsen af den 
forvoldte skade, ville omfanget af og markedsandelen i Fællesskabet for den øvrige 
dumpingimport fra Indonesien stadig være tilstrækkelig til at begrunde 
Kommissionens foreløbige konklusioner om dette spørgsmål. 
(33) Da ingen af de berørte parter fremførte nye bemærkninger til Kommissionens 
foreløbige konklusioner vedrørende den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen, 
bekræfter Rådet de faktiske omstændigheder og undersøgelsesresultater, der er 
omhandlet i betragtning 40 - 55 i forordningen om midlertidig told, dvs. at importen 
af PTY med oprindelse i Indien holdes uden for fastlæggelsen af den forvoldte 
skade som følge af denne imports beskedne markedsandel, og endvidere EF-
erhvervsgrenens vanskelige situation, navnlig forringelsen af de finansielle 
resultater, nedgangen i produktion, kapacitetsudnyttelse og markedsandel på trods af 
en vis stigning i forbruget af PTY i Fællesskabet, hvilket viser, at den pågældende 
erhvervsgren har lidt væsentlig skade som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i 
grundforordningen. 
G. ÅRSAGEN TIL SKADE 
(34) Det konkluderedes i den foreløbige undersøgelse, at uanset den kendsgerning, at 
import fra andre tredjelande kan have bidraget til den skade, der er påført EF-
erhvervsgrenen, har den pludselige og betydelige stigning i dumpingimporten til 
Fællesskabet af PTY fra Indonesien og Thailand til lave priser haft en særlig 
destabiliserende virkning på EF-markedet ved at forårsage prisfald på dette marked, 
hvilket har medført en forringelse af EF-erhvervsgrenens rentabilitet, hvorved denne 
erhvervsgren har lidt væsentlig skade. 
13 
(35) Da ingen af de berørte parter fremførte nye bemærkninger til Kommissionens 
foreløbige konklusioner vedrørende årsagen til den forvoldte skade, bekræfter Rådet 
de faktiske omstændigheder og undersøgelsesresultater, der er omhandlet i 
betragtning 56 - 81 i forordningen om midlertidig told. 
H. FÆLLESSKABETS INTERESSER 
(36) Efter en undersøgelse af de forskellige parters interesser fastslog Kommissionen 
foreløbigt, at det er i Fællesskabets interesse at hindre en yderligere forværring af 
EF-erhvervsgrenens allerede vanskelige situation og at genskabe en situation med 
redelige konkurrencevilkår på EF-markedet gennem indførelse af 
beskyttelsesforanstaltninger. Det ansås endvidere for påkrævet at sikre, at der ikke 
fandt forskelsbehandling sted med hensyn til importen af PTY med oprindelse i 
Indonesien og Thailand set i forhold til import af PTY med oprindelse i andre 
tredjelande, der i øjeblikket er omfattet af antidumpingforanstaltninger. 
(37) På dette grundlag bekræfter Rådet, som omhandlet i betragtning 82 - 93 i 
forordningen om midlertidig told, at det af hensyn til beskyttelsen af Fællesskabets 
interesser er nødvendigt at indføre endelige antidumpingforanstaltninger på 
importen af PTY med oprindelse i Indonesien og Thailand. 
I. ENDELIG TOLD 
Indien 
(38) På baggrund af ovenstående bekræftelse af de foreløbige konklusioner vedrørende 
eksporten til Fællesskabet af PTY med oprindelse i Indien (en ubetydelig 
markedsandel) bekræfter Rådet, at der ikke bør indføres endelig antidumpingtold, 
og at proceduren bør afsluttes for dette lands vedkommende. 
14 
Indonesien og Thailand 
(39) Med henblik på at fastlægge omfanget af de endelige antidumpingforanstaltninger, 
der skal indføres, og i overensstemmelse med den metode, der benyttedes i den 
foreløbige undersøgelse, tog Rådet hensyn til de fastlagte dumpingmargener og 
størrelsen af den told, der er nødvendig for at afhjælpe den skade, der er påført EF-
erhvervsgrenen. 
(40) Det bekræftes endeligt, at for alle de berørte indonesiske og thailandske eksportører 
var skadestærsklerne højere end de fastlagte dumpingmargener, begge udtrykt i 
procent af prisen, frit Fællesskabets grænse. Det bekræftes derfor, at tolden i 
overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i grundforordningen skal fastsættes på 
grundlag af de endeligt fastlagte dumpingmargener. 
(41) Med hensyn til det indonesiske selskab P.T. Indo Rama Synthetic bekræfter Rådet, 
at undersøgelsen afsluttes uden indførelse af foranstaltninger i betragtning af, at den 
endelige dumpingmargen for dette selskab er ubetydelig, men at selskabet fortsat 
skal være omfattet af proceduren og kan blive genstand for en ny undersøgelsen i 
forbindelse med en eventuel fornyet undersøgelsen vedrørende Indonesien. 
J. OPKRÆVNING AF DEN MIDLERTIDIGE TOLD 
(42) I betragtning af størrelsen af de endeligt fastlagte dumpingmargener og den 
betydelige skade, der er påført EF-erhvervsgrenen, fastslår Rådet, at de beløb, for 
hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold, bør opkræves 
endeligt med en sats svarende til den endelige told, der indføres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
15 
Artikel I 
1. Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af tekstureret garn af endeløse 
polyesterfibre med oprindelse i Indonesien og Thailand og henhørende under KN-
kode 5402 33 10 og 5402 33 90. 
2. Den endelige antidumpingtold fastsættes til følgende satser beregnet af nettoprisen, 
frit Fællesskabets grænse, ufortoldet: 
Indonesien Toldsats TARIC-tillægskode 
P.T. Panasia Indosyntec 
(tidlijere: P.T. Hadtex Indosyntec) 5,4% 8884 
P.T. Polysindo Eka Perkasa 8,8% 8886 
P.T. Susilia Indah Synthetic Fibres Industries 8,3% 8887 
Andre 20,2% 8888 
Tolden pålægges ikke importen af de varer, der er omhandlet i stk. 1, og som 
fremstilles og eksporteres af det indonesiske selskab P.T. Indo Rama Synthetics 
(TARIC-tillægskode: 8885). 
Thailand Toldsats TARIC-tillægskode 
Tuntex (Thailand) PCL. 6,7% 8889 
Sunflag (Thailand) Ltd. 13,5% 8907 
Andre 20,2% 8891 
3. Import af de varer, der er omhandlet i stk. 1, og som har oprindelse i Indien, 
pålægges ikke antidumpingtold. Proceduren vedrørende importen af den 
pågældende vare med oprindelse i Indien afsluttes. 
4. Medmindre andet er fastsat, finder gældende bestemmelser for told anvendelse. 
16 
Artikel 2 
1. De beløb, for hvilke der i henhold til forordning (EF) nr. 940/96 er stillet sikkerhed i 
form af midlertidig antidumpingtold, opkræves endeligt med en sats svarende til 
den endelige told, der indføres. Sikkerhedsstillelse, der overstiger den endelige 
antidumpingtold, frigives. 
2. Bestemmelserne i artikel 1, stk. 4, finder også anvendelse på den endelige 
opkrævning af beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig 
antidumpingtold 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
17 
ISSN 0254-1459 
KOM(96) 523 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 11 
Katalognummcr : CB-CO-96-528-DA-C 
ISBN 92-78-10419-1 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
n </•