˘ndring 40
BILAG, DEL A A (ny)
Bilag II, punkt 5 (direktiv 94/25/EF)
3. Fłlgende tekst fłjes til punkt 5:
Kontroldæksler og dæksplader er ikke omfattet af bilag
II, men skal opfylde betingelserne i bilag I, del A,punkt 3.4.
˘ndring 41
BILAG, DEL B
Bilag VI, del B, anden underoverskrift (direktiv 94/25/EF)
For så vidt angår udenbordsmotorer: For så vidt angår udenbordsmotorer og hækmotorer med inte-
greret udstłdning :
˘ndring 42
BILAG, DEL D
Bilag XV, punkt 3 (direktiv 94/25/EF)
3. Hvad angår indenbords- og hækmotorer skal overensstem-
melseserklæringen ud over de i punkt 2 ovenfor nævnte oplys-ninger indeholde en erklæring fra fabrikanten om, at motorenvil opfylde dette direktivs krav vedrłrende udstłdningsemis-sion, når den er monteret i et fritidsfartłj i overensstemmelsemed de af fabrikanten givne anvisninger, og at motoren fłrstmå tages i brug, når det fritidsfartłj, som den skal monteres i,er blevet erklæret i overensstemmelse med de pågældendebestemmelser i direktivet.3. Hvad angår indenbords- og hækmotorer skal overensstem-
melseserklæringen ud over de i punkt 2 ovenfor nævnte oplys-ninger indeholde en erklæring fra fabrikanten om, at motorenvil opfylde dette direktivs krav vedrłrende udstłdningsemis-sion, når den er monteret i et fritidsfartłj i overensstemmelsemed de af fabrikanten givne anvisninger, og at motoren fłrstmå tages i brug, når det fritidsfartłj, som den skal monteres i,er blevet erklæret i overensstemmelse med de pågældendebestemmelser i direktivet. Når standardfartłjsmetoden anven-
des, skal fabrikanten af hækmotorer med integreret udstłd-ning ligeledes afgive en erklæring om, at motoren vil opfyldestłjemissionskravene i dette direktiv, når den er monteret i etfritidsfartłj i overensstemmelse med fabrikantens anvisnin-ger.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådetsdirektiv om ændring af direktiv 94/25/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes loveog administrative bestemmelser om fritidsfartłjer (KOM(2000) 639  C5-0529/2000 
2000/0262(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 639) (
1),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 95
(C5-0529/2000),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
(A5-0218/2001),
(1) EFT C 62 E af 27.2.2001, s. 139.14.3.2002 DA C 65 E/321 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
10. Bistand til hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i Asien og
Latinamerika ***I
A5-0228/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om foranstaltninger på området bistand til
hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i Asien og Latinamerika (KOM(2000) 831  C5-0758/2000
 2000/0338(COD))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG (1) ˘NDRINGER
˘ndring 1
Betragtning 1
(1) De Forenede Nationer har inden for rammerne af flygtninge-
politikken vedtaget konventionen om flygtninges retsstilling af
28. juli 1951, New York-protokollen af 31. januar 1967 ogandre resolutioner.(1) De Forenede Nationer har i forbindelse med flygtningepolitik
vedtaget konventionen om flygtninges retsstilling , der blev
undertegnet i GenŁve den 28. juli 1951, New York-protokol-
len af 31. januar 1967 og en lang række resolutioner om flygt-
ningespłrgsmål, menneskerettigheder og humanitær ret .
˘ndring 2
Betragtning 2
(2) Verdenserklæringen om menneskerettigheder af 1948, den
internationale konvention om łkonomiske, sociale og kultu-
relle rettigheder af 1966, konventionen om afskaffelse af alleformer for diskrimination imod kvinder af 1979 og kon-ventionen om barnets rettigheder af 1989 vedrłrer ligeledesogså flygtninge.(2) Verdenserklæringen om menneskerettigheder af
10. december 1948, den internationale konvention om bor-
gerlige og politiske rettigheder af 16. december 1966, den
internationale konvention om łkonomiske, sociale og kultu-relle rettigheder af 16. december 1966, konventionen om
afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder af18. december 1979 og konventionen om barnets rettigheder af
20. november 1989 vedrłrer ligeledes flygtninge.
˘ndring 3
Betragtning 5
(5) Det er nłdvendigt at styrke sammenhængen og synergien
mellem nłdhjælp, rehabilitering og udviklingsbistand for atopnå bedre komplementaritet og sikre kohærensen i Fælles-skabets tiltag .(5) Det er nłdvendigt at opstille en integreret, sammenhæn-
gende og effektiv strategi for Fællesskabets foranstaltningervedrłrende hjælp til hjemstedsfordrevne og udviklingssamar-bejde med henblik på en bæredygtig udviklingspolitik fraFællesskabets side .
(1) EFT C 120 E af 24.4.2001, s. 163.C 65 E/322 DA 14.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001