ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)118
Vol.1977/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEILESSKABER
KOM(77)118 endeligudg.
Bruxelles,den7.april1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2727/75omden
fællesmarkedsordning forkorn
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)118endeligudg.

Deo:• >--,:.£rerunderkastet be^ir^1'• "
Roiivcrak.'.- >!c.dennefastsætterdette.Traktaters c\.-.Lkel
227,stk.2,f^rsc:^.Cs'-J.tfastsetter,atbestemmelserne vedr^re-xle
landbrugetgalderfordeoversøiskefranskedepartementer med
undtagelseafbesteinrrelseme vedrørende Deneuropæiskeudviklings-
oggarantifondforLandbruget.
Andetafsnitisamnestykkefastsætter,atbetingelserne foranven­
delsenaftraktatensbestemmelser ,scmikkealleredeergældendei
overensstemmelse medførsteafsnit,fastlæggesvedbeslutninger ,
sonRådetefterforslagafKarmissionen vedtagermedensterrnughed ..
Dettegældersåledesogsåbestemmelserne vedrørende EUGFL.
Rådethartidligerepågrundlagafnævnteandetafsnitfastsat,at
EUGFL,garantisektionen skullefinansieredeudgifter,scsndeover­
søiskedepartetr-n'.er havdepådragetsigvedrørendesukkerogråtobak.
I1975medtogRådetdesudenenforordninganfastsættelse affinan­
sieringenafenstøtteordningtilananasprodukter idissedeparte­
menter.
Forkornsvedkorurendehardepågældendefællesskabsbestemmelser
væretgældendefordeoversøiskedepartementer ligesidenoprettel­
senafdenfællesmarkedsordning i1967.Idenøjeblikkelige situa­
tionskaludgifter,derstammerherfra,debiteresdetfranske
budget,mensimportbelastningerne skalbetragtessomegneindtægter
påFællesskabets budget.
DenneordningmedførteIkkestørreulemperfordensituation,der
forelåi1967,Sidendaharsituationenimidlertidændretsigsom
følgeafenudvikling,de*-ganskevisterbeskeden,idenfor"-?-
1ingskapae .-.tel.fi'xtesidissedepartementer .Dennevi/J;.sciVoeo
erafstor Z*.depågældendedepartementers n&v.wjnti..
foreslåsd.<rixf<>rra;*be.«tf?F'"'5lsej'r .,evedrørende E7jn\i\.gar-'>itlsek!:\\0'-
nen,Sjiver-oe^^o'"rv2'-o<»ed.t-r?.-.temei»ter-./gsåforprockiKtei.*.-3
kornsektoren ,

Forslag til
- i.:--FCæEDNING (BØF )
onih'tiofir j-Oiio^v -i~x-.l'l>ìct )nr•2*7 jf,z^n.cic-aTi f<3£L!.tiS
ordning forkom
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske Økono­
miske Fællesskab ,særlig artikel 43og227 ,
under henvisning tilforslag fraRontnissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtninger :
Deudgifter ,sommedlemsstaterne pådrager sigscmfølge afforpligtelser
hidrørende fraanvendelsen afRådets forordning (EØF )nr.2727/75af29.
oktober 1975 cmdenfælles markedsordning forkorn (1),senest ændret
vedforordning (EØF )nr.3138/76 (2),finansieres afDeneuropæiske
udviklings -oggarantifond forlandbruget ,garantisektionen ,ioverens­
stemmelse medartikel 2og3iRådets forordning (EØF )nr.729/70af21.
april 1970 omfinansiering afdenfælles landbrugspolitik (3),senest
ændret vedforordning (EØF )nr.2788/72 (4);
imedfør aftraktatens artikel 227 ,stk .2ogdaderikke findes mod­
stridende bestemmelser , vedtaget af Rådet ,erdenne fællesskabs -
finansiering ikke gældende forudgifter ,derhidrører fraanvendelsen af
forordning (EØF )nr„2727/75pådeoversøiske franske departementer ;
fradetøjéKli >;1-cccteridisse departementer sker er .udvikling i
virksomheden i- t1-Varet ,cgdenne virVsti'-y' o^ijir eivis
betydnirjc cte .lofele økor.erii ,erdsLikke længere riæligi atudelJv *"
kedeudgifter -derpåføres disse departarenter soenfølge affodllesskaLa -
bestesnmslser r'rdsD forC*®p?.gsl&ende sektor ,frafineaisieriii ?fra
Fællesskabets side ;
(1)EFTnr.L281at1,11,1975 ,s.1
(2)EFTnr,I.354af24*12,1976 ,s.1
(3)EFTnr .L94af28.4.1970 ,s.13
(4)EFTnr.L295af30.12.1972 ,s.1

-2-
UDSTEDT FØD3EM5E FORORDNING :
Artikel 1
Iforordning (BØF )nr.2727/75indsættes følgende artikel 23a:
"Artikel 23a
Traktatens artikel 40,stk .4ogdebestemmelser ,derervedtaget ned
henblik pådenne artikels gennemførelse ,anvendes ,forsåvidt angår Den
europæiske udviklings -oggarantifond forLandbruget ,garantisektionen ,
fordeoversøiske franske departementer fordeiartikel 1anførte pro­
dukter ."
Artikel 2
Denne forordning træler ikraft den 1.august 1977 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i PåRådets vegne
Formand

1°DATO:
l.PLitjrtm:mjiwi.TrojTjKapitel60
j.FoaAi:sTAi,Ti;n;Gf3Js BSNivntLSE:ForslagtilRådetsforordning cmaaidringafforord­
ning(BØF)nr.2727/75csndenfællesroarkedsordning forkorn
3.JUniDIHKOmtNDLAfiiArt.43og227itraktaten
4.FORANSTALTtfiiiGiiJs HlLSiiNiNGiAnvendelseafbesterrraelserne vedrørende EUGFL,ga-
rantisektionen ,pådeoversøiskedepartementer forprodukterfrakorn-
sektoren
5-FINANSIELLE FØLGER
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDESi(1)
-OVEREF-BUECETTET
(RESTITUTIONER J
-ArJSZI
-AFANDi
5.1DTDT£GT£RWÀTÏG/AS
ANDfi\i:li
£ter.Vg
0ΕΞκ\ρϋΗ'M£ADtfETISTRATICN
tJNALES3CT0R31
STAKK5RFRA:
-EF"sECTyteLIER(aFCIFTER/TOLD)
-NATION iILØBETAFPRODUKTIONS­
ÅRET
2,4mioREreœv£Ran)E BZCKSKABS-
ÎR(1
0,6mioRE
(2)
5-0.1FORFALDSPLAN FORUDGIFTER
5.1.1TIDSPLANFORErDT£GTERryLcrr.DeREG?:ska3S-
■te()
2,6mioRE
te.78 Ir79AR80
2,6mioRE''2,6mioRE2,6mioRE
5.2BESWGXDIGSldlEi
Senedenfor
6.0ERFINANSIERING KULIGGaJKS!BEVILLDJG2K OPFØHTIPla£LDQIIÆKAPITELIINDSVÆREirQE BUDGET? JA/IXX
6.1£3?FINANSIERING MULIGVEDOVERFØRSEL MELLH3-IKAPITLERIINDEVÆRENDE BUDGET?
6.2ERTILLJfcT/SBUDGETN0DVENDIGT?
–.«sîr.r-ï;–rr–
6,3BEVILLINGER,DERSKALnrDFØJESIFREMTIDIGEBUDGETTER7 JÁAím
Dfc>;*PKNINGER :
1)Udenattagebensyntil;drJ:ningerfradcKcsltbeskaaiirig ;dennevirk­
ningerforøjeblikketmegetsvagfor<3®:/.pågældendevalutasvedkcro-
mende.
2)Beregnetpågruridlagaf.'jJcrafttrædenpr-1.,august1977ogunderhen­
syntagentilenbetalingsfrist på2<vårre5er,Ipraksiskunnedenne
n
.tristværelængere?dettevillekirra«■'dvaskeudgifterneiregnskabs­
året1977.

5.2 Beregning
Definansielle virkninger begrænser til
a)derestitutioner ,derskal ydes vedudførsel fradeoversøiske
departementer afmel (afblød hvede )ogbiprodukter afkorn
(klid )
b)degodtgørelser ,dervedudgangen cifproduktionsåret skal an­
vendes på
a/MelMængder :30000t Klid Mængder :10000t
Restitutionssats :80RE/t Restitutionssats 20RE/t+)
(nuværende niveau )
Udgifter /12måneder :2,4mioRE Udgifter /12måneder :0,20 mioRE
+)Bemærkning :For 1976/77:
restitutioner ydet forklid :0
Største restitution beregnet i
normalt år:20RE/tforklid
b/Udligningsgodtgørelser vedproduktionsårets udgang
Mængder :ca.15000t
Godtgørelse :ca.3RE/t(skønnet )
Udgifter : ca.50.000 RE,dvs .0.05 mioRE