)MMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(92) 44 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 25. februar 19S2 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om fjernelse af Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet 
fra listerne over lande, der er omfattet af den generelle 
præferenceordning med virkning fra den 1. marts 1992 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Med ikrafttrædelsen af de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået 
med henholdsvis Republikken Ungarn, Republikken Polen og Den Tjekkiske 
og Slovakiske Føderative Republik om handel og håndeIsanliggender , 
anvendes Fællesskabets generelle præferenceordning ikke længere over for 
disse lande. De bør derfor fjernes fra listerne over begunstigede med 
virkning fra tidspunktet for aftalernes ikrafttræden, dvs. den 1. marts 
1992. 
Dette er formalet med dette forslag til Rådets forordning. 
forslag 
ti I 
Rådets forordning /EØF) nr. /92 
af 
om fjernelse af Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet 
fra listerne over lande, der er omfattet af den generelle 
præferenceordning med virkning fra den 1. marts 1992 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 43 og 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1 ), og 
ud fra følgende betragtninger: 
Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90, 3832/90 og 3833/90(2), forlænget ved 
forordning (EØF) nr. 3587/91(3), ændret ved forordning (EØF) nr. 
3862/9l(45f fastsætter anvendelse af Fællesskabets generelle 
præferenceordning for visse varer med oprindelse i Ungarn, Polen og 
Tjekkoslovakiet ; 
Rådets forordning (EØF) nr. 3834/90(5^, forlænget ved forordning (EØF) 
nr. 3588/9l(6), fastsætter en nedsættelse af importafgiften på visse 
landbrugsprodukter med oprindelse bl.a. i Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet; 
de interimsafta ler, som Fællesskabet har indgået med henholdsvis 
Republikken Ungarn, Republikken Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske 
Føderative Republik om handel og håndeIsanIiggender C?) > træder i kraft 
den 1. marts 1992; 
da Fællesskabets generelle præferencer fra det tidspunkt ikke længere 
anvendes for disse lande, bør disse lande fjernes fra listerne over lande, 
der er omfattet af sådanne præferencer, og størrelsen af de faste mængder, 
inden for hvilke der anvendes en nedsat sats, bør tilpasses -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Betegnelserne "Ungarn", "Polen" og "Tjekkoslovakiet" fjernes fra 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) 
Cf) Endnu 
EFT nr 
EFT nr, 
EFT nr. 
EFT nr 
EFT r.r . 
Tndnu ; ikke offentI iggjort i 
. L 370 af 31.12.1990, 
. L 341 af 12.12.1991, 
. L 362 af 31.12.1991, 
. L 370 af 31.12.1990, 
. L 341 af 12.12.1991, 
i kke offent: •ggjor t s EFT 
, s. 
, s. 
, s. 
, s. 
, s. 
EFT. 1 . 
1 . 
88. 
121 
6. 
sterne i bilagene til Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90, (EØF) nr. 
3832/90 og (EØF) nr. 3833/90. 
2. Bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 3834/90 erstattes med bilaget 
til denne forordning. 
Artikel 2 
Denne forordning anvendes fra den 1. marts 1992. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
BILAG 
Liste over varer, der er anført i artikel 1, stk. 1 (a) 
Lobe­
nummer 
(IV 
59.0010 KN-kode 
(2) 
0203 29 13 
ex 0203 29 55 Varebeskrivelse 
(3) 
59.0020 
59.0025 
59.0030 0207 10 59 
0207 23 19 
ex 0207 39 55 
ex 0207 43 15 
ex 0207 39 73 
ex 0207 43 53 
ex 0207 39 77 
ex 0207 43 63 
9.0040 0207 10 79 
0207 23 59 
0207 39 53 
0207 43 I 1 
0207 39 61 
0207 43 23 
ex 0207 39 65 
ex 0207 43 3 I 
ex 0207 39 67 
ex 0207 43 41 
0207 39 71 
0207 43 51 
0207 39 75 
0207 43 61 
e\ 020/ 39 S I 
ex 0207 4171 
0210 I 1 II 
0210 12 1 I 
0210 19 40 
0210 19 S| 
59.0050 108 13 00 Kam og stykker deraf, af tamsvin, ikke-udbenet, 
frosset 
Kam og stykker deraf af tamsvin, udbenet, med 
undtagelse af mørbraden, der præsenteres for sig, 
frosset Toldsats 
Ænder, plukkede, rensede, uden hoved og fodder og 
uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte »63 pct.-
ænder«), eller i anden form, fersk, kølet eller frosset 
Udskårne stykker af ænder, udbenet, friske, kolede 
eller frosne 
Bryst og stykker deraf af ænder, ikke-udbenet, fri­
ske, kolede eller frosne 
Lår og stykker deraf af ænder, ikke-udbenet, friske, 
kolede eller frosne 
Gæs, plukkede, rensede, uden hoved og fodder, med 
eller uden hjerte og kråse (såkaldte »75 pet.-gæs«), 
eller i anden form, fersk, kolet eller frosset 
Udskårne stykker af gæs, udbenet, fersk, kolet eller 
frosset 
Halve eller kvarte, af gæs, fersk, kolet eller frosset 
Hele vinger, også uden vingespids, af gæs, fersk, ko­
let eller frosset 
Rygge, halse, rygge med hals, gumpe og vingespid­
ser, af gæs, fersk, kolet eller frosset 
Bryst og stykker deraf, at' gæs, fersk, kolet eller fros­
set 
Lår og stykker deraf, af gæs, fersk, kolet eller frosset 
»Gåsepaletots«, fersk, kolet eller frosset 
Kod at tamsvin, saltet eller i saltlage 
Skinke og stykker deraf 
— Brystflæsk og stykker deraf 
Kam og stykker deraf 
Andre varer, udbenet 
Kartoffelstivelse (4) 
50%(AGR) 
50%(AGR) Faste mængder 
(tons) 
600 
50"„(AGR) 
50 MAGR) 300 
300 
1 000 
50". (AGR) 300 
50 "MAGR) 
(ai Van-beskrivelsen har kun vejledende karakter, idet praMeienceordmngen atgoics i henhold til numrene i Hen Kombinerede Numenkialur, 
reglerne lor loitolkmngen af Den Kombinerede Nomenklatur. Hvor der er angivet ei KN-koder. atgoies pt.i.'fereneeordmi;i:en '.cd arnen 
den og den tilsvarende v aiebeskriv else taget som en helhed beiorer ikke 
•e al KN-ko 
_(l) 
59.(»060 (2) 
1601 00 91 
59.0070 
59.0080 1601 00 99 
1602 49 15 
1602 49 19 (3) 
Tørrede pølser og smørepølser, ikke af lever, ikke 
kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt 
Andre polser, ikke af lever 
Tilberedte eller konserverede varer af kod og lam 
svin (4) 
50%<AGR) 
50%(AGR) 
50"u(AGR) 
ISSN 025 4-1459 
KOM(92) 44 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA il 02 
Katalognummer ; CB-CO-92-064-DA-C 
ISBN 92-77-41397-2 
Konteret for De F.m opadslce Fællesskabers Ofiiciftlle Publikationer 
L-2985 Luxembourg