ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)43
Vol.1976/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABES
KOM(76)43endligudg.
Bruxelles,den11.Februar1976
Forslagtil >.
RODETSAFGØRELSE
omsuppleringafRådetsafgørelseaf15«oktober
1975omindledningafforhandlinger omenaftale
mellemDeteuropæiske skonomiskeFællesskab og
tredjelande omenordning,derskalgældefor
international personbefordring adlandevejmed
bus
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)43endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Vedsinafgørelseaf15.oktober1975bemyndigede RådetKommissionentil
atforhandle omenaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabpå
denenesideogØstrig,Spanien,Grækenland,Norge,Portugal,Sverige,Schwei
TyrkietogJugoslavienpådenandenside,ihvilkenderskalfastsættesens­
artedereglerforlejlighedsvis kørselindenforinternational personbefor­
dringadlandevejmedbustilellerfraetafdissetredjelandes område,el­
lermellemtomedlemsstater itransitgennemetafdissetredjelandes område.
2.Valgetafdepågældendelandeerforetagetpågrundlagafdeninteresse,
somdisselandeviserforudvidelsenoganvendelsenaffællesskabsbestemmel ­
serne,pågrundafderesgeografiskebeliggenhedog/elleromfangetafderes
trafikforbindelser medFællesskabets medlemsstater .Depågældendeforhandlin­
gerangårhovedsageligt lejlighedsvis kørsel.
3.Ibetragtningafstigningenidenlejlighedsvise personbefordring adlan­
devejmellemmedlemsstater ogFinland,forekommerdethensigtsmæssigt atud­
videdepågældendeforhandlingertilogsåatomfattedettetredjeland medhen
blikpåatfindefremtilenrationelløsningpådeproblemer,deropståri
forbindelse mediværksættelse ,udnyttelseogkontrolafdenomhandledekørsel
Detskaliøvrigtbemærkes,atFinlandnetopharfåetadgangtildedrøftel­
ser,derfinderstediCEMT.Deandretredjelande,medhvilkedervilblive
indledtforhandlingerihenholdtilRådetsafgørelseaf15.oktober19751
deltageralleredeidetteorgan.

FORSLAG
til ..
RIDETS AFGØRELSE
"af..*
omsupplering afRådets afgørelse af15^ok­
tober -197501aindledning afforhandlinger om •
enaftale mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogtredjelande omenordning ,der
skal gælde forinternational personbefordring
adlandevej medbus .
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR~
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Vedafgørelse af15.oktober 1975^tbemyndigede Rådet Kommissionen tilat
indlede forhandlinger medvisse tredjelande medhenblik påindgåelsen af
enaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogdisse lande omen
ordning ,derskal gælde forinternational personbefordring adlandevej med
bus 1
somfølge afdenstigende betydning afdenbefordring ,somfinder sted i
form aflejlighedsvis kørsel mellem medlemslandene ogFinland synes det
hensigtsmæssigt atudvide ovennævnte forhandlinger tilogså atomfatte
dette land –
l)Dok .R/2828/75(TRANS 102)af17.november 1975 .

TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSE :
Enesteartikel
Iartikel1iRådetsafgørelseaf15«oktober1975°mindledningaffor­
handlinger omenaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
tredjelande omdenordning,derskalgældeforinternational personbefor­
dringadlandevejmedbusføjesVFinlancf'til delande,medhvilkeKommis­
sionenharbemyndigelsetilatindlededeomtalteforhandlinger .
Udfærdigeti•-*»•s.-.sviden
PåRådetsvegné
Formand