KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0MC90) 81 endelig udg, 
Bruxelles, den 1. marts 1990 
Ændring af henstilling til 
RÅDETS AFGØRELSE 
om ændring af afgørelse 64/300/EØF 
om samarbejdet mellem centralbankerne i 
Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs medlemsstater 
(Forelagt af Kommissionen i medfør af 
EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) 

/fe 7^7 i 
Bruxe Iles, 
Bndring af henstilling 
i»vnfér Traktatens artikel 149/3 
til 
RÅDETS AFGØRELSE 
af 
om ændring af afgørelse 64/300/EØF 
om samarbejdet mellem centralbankerne i 
Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs medlemsstater 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fæl 
lesskab, særlig artikel 105, stk. 1, og artikel 145, første led, 
under henvisning til henstilling fra Kommissionen af 26.september 1989, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
- 1 - 4. 
Det Europæiske Råd besluttede på sit møde den 26. og 27. juni 1989 i Madrid, at 
første etape af gennemførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union skal indledes 
den 1. juli 1990; 
i henhold til Traktatens artikel 102 A og af hensyn til gennemførelsen af første 
etape af Den Økonomiske og Monetære Union er det nødvendigt at øge konvergensen 
i medlemsstaternes økonomiske resultater hen imod en ikke-inflatorisk vækst samt 
at styrke den økonomiske og sociale samhørighed mellem medlemsstaterne; 
der bør sikres en større konvergens for at opnå stabile indenlandske priser, 
hvilket samtidig er en forudsætning for stabile valutakurser, i overensstemmelse 
med Det Europæiske Monetære Systems krav; 
gennemførelsen af første etape af Den Økonomiske og Monetære Union skal være 
koncentreret om gennemførelsen af det indre marked, navnlig fjernelse af alle 
hindringer for finansiel integration, om øget samordning af den monetære politik 
samt om udvidet samarbejde mellem centralbankerne på andre områder, der henhører 
under deres kompetence, og det vil i denne forbindelse være hensigtsmæssigt at 
udvide centralbankernes autonomi; 
reglerne om fastlæggelse af den monetære politik inden for en økonomisk og mone­
tær union bør give institutionerne tilstrækkelig autonomi og indeholde en for­
pligtelse til at sikre prisstabilitet, hvilket er af væsentlig betydning for, at 
unionen kan blive en succes; 
- 2 -
med henblik på den gradvise gennemførelse af Den Økonomiske og Monetære Union 
bør der ske en udvidelse og en styrkelse af de opgaver og beføjelser, der påhvi­
ler Udvalget af Direktionsformænd for Centralbankerne i Det Europæiske Fælles­
skabs medlemsstater; 
afgørelse 64/300/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Eneste artikel 
I afgørelse 64/300/EØF foretages følgende ændringer: 
1) Artikel 2 affattes således: 
"Artikel 2 
Udvalget består af direktionsformændene for medlemsstaternes centralbanker 
og generaldirektøren for Institut Monétaire Luxembourgeois. Ved forfald kan 
de udpege en anden repræsentant for deres institution. 
Kommissionen opfordres i almindelighed til at lade sig repræsentere ved et 
af sine medlemmer på udvalgets møder. 
Desuden kan udvalget, hvis det finder det nødvendigt, opfordre kvalificerede 
personer, navnlig formanden for Det Monetære Udvalg, til at deltage." 
1) EFT nr. 77 af 21.5.1964. s. 1206/64 
- 3 -
2) Følgende indsættes som artikel 2a: 
"Artikel 2a 
Udvalgets formand opfordres til at deltage i samlingerne i Ministerrådet, 
når det drøfter spørgsmål, som berører de opgaver, der påhviler Udvalget af 
Direktionsformænd." 
3) Artikel 3 affattes således: 
"Artikel 3 
Udvalget har til opgave: 
1) at gennemføre konsultationer om de generelle principper og hovedlinjerne 
i den monetære politik, navnlig med hensyn til kredit samt til penge- og 
valutamarkedet, og om sådanne spørgsmål, som henhører under central­
bankernes kompetence, og som berører penge- og finansieringsinstitutter­
nes stabilitet samt stabiliteten på kapitalmarkederne; 
2) regelmæssigt at udveksle oplysninger om de vigtigste foranstaltninger, 
der falder ind under centralbankernes kompetence, og at undersøge disse 
foranstaltninger. Udvalget skal normalt høres, inden der træffes nationa­
le afgørelser om retningslinjer for den monetære politik, såsom fastsæt­
telse af årlige penge- og kreditpolitiske mål; 
3) at fremme samordningen af medlemsstaternes monetære politik med henblik 
på at opnå stabile priser som en nødvendig forudsætning for, at Det Euro­
pæiske Monetære System kan fungere tilfredsstillende, og at systemets 
målsætning, den monetære stabilitet, kan gennemføres; 
- 4 -
4) at fremsætte udtalelse om den generelle målsætning for den monetære poli­
tik og valutakurspolitikken samt om de foranstaltninger, der træffes i de 
enkelte medlemsstater; 
5) at afgive udtalelse til de enkelte regeringer og Ministerrådet om poli­
tiske foranstaltninger, der vil kunne påvirke Fællesskabets interne og 
eksterne monetære situation og navnlig gennemførelsen af Det Europæiske 
Monetære System. 
Ved udførelsen af sine opgaver følger Udvalget udviklingen i valutasitua­
tionen såvel inden for Fællesskabet som uden for dette. 
Udvalget udarbejder hvert år en rapport om sin virksomhed og om den monetære 
og finansielle situation i Fællesskabet, som sendes til Europa-Parlamentet, 
Ministerrådet og Det Europæiske Råd.Q Udvalgets formand kan i denne forbindelse indbydes 
til at møde for Europa-Parlamentet og kan også indbydes til at give møde for Parlamentets kom­
petente udvalg, når omstændighederne berettiger hertil. 
Udvalget kan bemyndige sin formand til at offentliggøre resultatet af dets 
drøftelser." 
4) Følgende indsættes som artikel 3a: 
"Artikel 3a 
De medlemmer af udvalget, som repræsenterer deres institutioner, udfører 
deres arbejde i udvalget på eget ansvar og under hensyn til Fællesskabets 
målsætninger." 
- 5 -
5) Artikel 5 affattes således 
"Artikel 5 
Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden. Det kan nedsætte underudvalg 
og oprette sekretariat og undersøgelsesinstanser." 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
- 6 -

ISSN 0254-1459 
KOM(90) 81 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 18 10 
Katalognummer : CB-CO-90-106-DA-C 
ISBN 92-77-58258-8 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg