Nr.C211/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.93
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ForslagtilRådetsforordning(EØF)omsærligeforanstaltninger fortørrededruer
(93/C211/13)
KOM(93)315endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den7.juli1993)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—forproducentstøtteordningen isektorenforforarbejdede
frugteroggrønsager(')—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Særligeforanstaltninger tilforbedringafkvalitetenaf
tørrededruerafEF-oprindelse henhørendeunder
KN-kode08062011,08062012,08062091og
08062092samtsalgsfremstødvedtagesefterproceduren
iartikel4.
Disseforanstaltninger omfatterbl.a.:
—medhensyntilkvalitet:
a)erhvervsuddannelse
b)forebedringaftransport-ogoplagringsbetingel­
serne
c)udarbejdelseafnyekvalitets-ogklassificeringspa­
rametresamtindførelseafrationelleprocesserfor
tørring,rensning,sorteringogoplagringpåland­
brugsbedriften ellerpåfabrikken
—medhensyntilsalgsfremstød :
d)enundersøgelseafEF-markedet
e)enoplysningskampagne ,derercentreretom
EF-produktets specificitet,ogsomerbaseretpå
resultaterneafovennævnteforanstaltninger .
Artikel2
1.Deiartikel1omhandledeforanstaltninger
gennemføresafrepræsentative sammenslutninger ,der
omfatterforskelligebrancherisektoren,ogsomgiver
sikkerhedforeneffektivgennemførelse afdeforeslåede
foranstaltninger .Sammenslutningernes repræsentativitetunderhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererafsætningsproblemer fortørrededruertiltrods
fordenordningforproducentstøtte oggrænsebeskyt­
telse,dergælderfordetteprodukt;vanskelighederne
skyldesisærdengradviseforringelseafproduktets
konkurrencedygtighed ;foratrådebodpådennesitua­
tionbørderiværksættesforanstaltninger ,derskal
forbedreproduktetskvalitetogmarkedsføring ;
ibetragtningafproduktions-,oplagrings-ogforarbejd­
ningsvilkårene idetvigtigsteområdeforproduktionaf
tørrededruerkandetførsteafdissemålkunnåsvedat
uddannedepersoner,derarbejderisektoren,samtratio­
naliseredetransaktioner ,derfinderstedefterafhøst­
ningenafproduktet;etbedrekendskabtilhandelskreds­
løbetviliøvrigtgøredetmuligtatpåpegedefaktorer,
derbremsersalgetaftørrededruerafEF-oprindelse ;
depåtænkteforanstaltninger tagersigtepåatopfylde
måleneiEØF-Traktatens artikel39;foranstaltningerne
børderforbetragtessominterventionsforanstaltninger til
reguleringafmarkedet;erhvervsuddannelsen ogsalgs­
fremstødeneskalfinansieresoverdebesparelser,der
opnåsvedatanvendedenyeprocentdele,derer
omhandletiartikel1,stk.1,iRådetsforordning(EØF)
nr.1206/90af7maj1990omalmindeligebestemmelser OEFTnr.L119af11.5.1990,s.74.

5.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C211/21
Artikel4
Gennemførelsesbestemmelserne tilnærværende forord­
ningfastsættesefterproceduren iartikel22iRådets
forordning(EØF)nr.426/86af24.februar1986omden
fællesmarkedsordning forprodukterforarbejdetpåbasis
affrugtoggrønsager(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1569/92(4).vurderesudfradeforfulgtemål.Deilitrad)oge)
omhandledeforanstaltninger kandoggennemføresaf
Kommissionen .
2.Fællesskabetyderettilskudpå70%tilfinansie­
ringenafdeiartikel1omhandledeforanstaltninger .
Medhensyntildeilitraa),d)oge)iartikel1omhand­
ledeforanstaltninger kantilskuddetdogforøgestil
henholdsvis90%,100%og100%.
Artikel3
Udgifternetildeiartikel1omhandledeforanstaltninger
betragtessominterventioner tilreguleringaflandbrugs­
markedernesomomhandlet iartikel3,stk.1,iRådets
forordning(EØF)nr.729/70af21.april1970omfinan­
sieringafdenfælleslandbrugspolitik ('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2048/88(2).Udgifternefinan­
sieresafEUGFL,Garantiesektionen .Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog
gælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
(1)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L185af15.7.1988,s.1.OEFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
OEFTnr.L166af20.6.1992,s.5.
ForslagtilRådetsbeslutningomdegrupperaftilsætningsstoffer ,deranvendesifoderstoffer,og
somskalomfattesafentilladelseknyttettildenformarkedsføringen ansvarlige
(93/C211/14)
KOM(93)250endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den8.juli1993)
grupperneomfatterhøjteknologiske tilsætningsstoffer af
enganskebestemtsammensætning ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,foratlettetilpasningentildennebeslutningbørderfast­
sættesenproceduremedsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen iDenStående
Foderstofkomité ,derblevnedsatvedafgørelse
70/372/EØF—
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,ogVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Tilsætningsstoffer tilhørendedegrupper,dererfastsati
bilaget,underkastesproceduren idirektiv70/524/EØF
medhenblikpåindhentningafentilladelseknyttettil
denformarkedsføringen ansvarlige .udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsdirektiv70/524/EØFaf23.november1970om
tilsætningsstoffer tilfoderstoffer('),senestændretved
direktiv00/0000/EØF,giverendefinitionaftilsætnings­
stoffer,derskalomfattesafentilladelseknyttettilden
formarkedsføringen ansvarlige;degrupperaftilsæt­
ningsstoffer,somsådannetilladelsergælderfor,bør
gengives; Artikel2
Ændringerafbilagenesomfølgeafdenvidenskabelige
ogtekniskeudviklingvedtagesefterproceduren iarti­
kel3. C)EFTnr.L270af14.12.1970,s.1.