ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)659
Vol.1977/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(77)659 endeligudg.
Bruxelles,den9.december1977
Forslagtil
RADETSFORORDNING' (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2727/75og
(EOG)nr.1418/68forsåvidtangåreksportresti­
tutionerforkornogris,dereksporteres iformaf
varer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(77)659endeligudg.

BEGRUNIELSE
Artikel16iRådetsforordning(EØF)nr.2727/75ogartikel17iRådetsforordning
(EØF)nr.1418/76fastsætterafrestitutioner kantildeles "basisprodukter ,somer
eksporteretiformafvareropførtibilagenetildisseforordninger .
Formåletmeddetteforslageratførebilageneajourvedtilføjelsenafvisse
vareropførtiartikel1og2.Demanglendeeksportrestitutioner eksporteret
iformafvarer,somanførtidetteforslagharmedførtatvisseforædlingsin­
dustrier(f.eks.producenterafstivelsepåbasisafenzymerogpenicillin)i
stigendegradanvenderprodukter,dererindførtunderprocedurenforaktiv
forædlingistedetforFællesskabets produkter.

Forslagtil
R8DETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2727/75og(EOF)nr.1418/68forsS
vidtangåreksportrestituioner forkornogris,dereksporteres iform
afvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
RHDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger : ,
Ihenholdtilartikel16iRådetsforordning (EØF)nr.2727/75af29.oktobe
1) .. 2)1975,senestændretvedforordning (EØF)nr.3138/76ogartikel17iRå­
detsforordning(EØF)nr.1418/76af21.juni1976^omdefællesmarkedsord
ningerforhenholdsvis kornogriskanderydesrestitutioner forsådanneba
sisprodukter,dereksporteres iformafvarer,dereropførtpåbestemteli
steribilagenetildisseforordninger ;
ibetragtningafmarkedsudviklingen ogbehoveneideeksportindustrier ,som
forarbejderbasisprodukter medoprindelseiFællesskabet,børovennævnteli­
sterajourføresvedtilføjelseafvissevarer-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)!£FTnr.L166af25.6.1976,s.1.
3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1./.

Artikel 1
Listen ibilag Btilforordning (EØF)nr.2727/75suppleres således :
Pos .iden
fslles
toldtarif
22.02
29.15
29.35
29.44
ex30.03
35.07
3o.l9
'10.15Vare"beskrivelse
Limonader ,også kulsyreholdige ,ogandre ikke alkoholholdige drikke­
varer ,undtagen frugt -oggrøntsagssafter henhørende under pos .20.07 «
A. Uden indhold afmælk eller mælkefedt .
Flerbasiske carboxyl syrer ogderes anhydrider ,halogenider ,peroxider
samt halogen -,sulfo -,nitro -ognitrosoderivater deraf s
A.Acycliske flerbasiske syrer :
ex V.Iandre tilfælde :
Itakonsyre samt salte ogestere deraf .
Heterocycliske forbindelser ,nucleinsyrer :
ex Q.Iandre ,tilfælde :
-lactoner ,somerinterne estere afhydroxysyrer ,afledt af
glucose
–produkter ,somindeholder penicillin eller derivater deraf .
Antibiotica :
A. Penicilliner
ex C.Andre varer :
-derivater afpenicillin .
Lægemidler ,også tilveterinær brug :
-medindhold afpenicillin eller derivater deraf .
Enzymer ;tilberedte enzymer ,ikke andetsteds tariferet .
Produkter ogrestprodukter frakemiske ognærstående industrier
(herunder blandinger afnaturprodukter );ikke andetsteds tariferet :
iU-Andre varer .
Andet papir ogpap (herunder cellulosevat )tilskåret :

-3-
Artikel2
Listeni"bilagBtilforordning(EØF)nr.I4I8/76suppleressåledes:
Pos.1den
fslles
toldtarifVarebeskrivelse
....17.04 ■
'''' ■"ISukkervarer udenindholdafkakao:
D.Andrevarer.
I0.O0 Chokoladeogchokoladevarersamtandrenæringsmidler medindhold
afkakao:
C.Chokoladeogchokoladevarer,herundervarerovertrukket med
chokolade,sukkervarer ogerstatninger herfor,fremstillet
påbasisafandresødemidlerendsukker,medindholdafkakao.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne

FINANSlERINGOVERSlGT
MTOi14.11.1977
1.wjtiftrøs Post6000ogartikel740
2.F0RA;:3TM.TOit;r.«s boi*;vhklse >PorslagtilRådetsforordning omændringafforord­
ningerne2727/75°g1418/76forsåvidtangårkornogriseksportereti
formafvarer,somikkeomfattesaftraktatens "bilagII.
3.jwiiDu.;;Traktatensartikel43.
4.PORAIiSï'ALWirïClWS KALSATIJIKCi A.----.. ,Ajourførelse aflisterneovervarer•,somkan
dragefordelafeksportrestitutioner ,derikkeomfattesaftraktatens
"bilagII.
5.FE.'A-'.'SIiLLE FØLCJ1
5.0rocirria,sokaf::oues:
•0vaEF-BUDCETT.-TT
(R£aTiTUTIa:;K/æxxacjrxJKaapc
,AFDEJEATia.ALS Att'-EIISTRATIOII
-afjj.uai::atic!!alt ;s":XTopjj»
$.1IÎH)?.LC?£R,SOI-:STtf'JSRÎTîAs
-SP»3SC.VSKILS21(A^IPTEH/TOLD)
-!"ATICTALSKTLDJ9ILpflSTAFRCn^TICUti-
foteT:v.cr:sKA33-SlJ •■F^LCi.;.D£Rt"::SKA;S-I
'î»C}
1,5-2mioRE1'1,5-2mioRE'1,5-2mioIE
fe..l?8p •*„...1981...î„...1982...
5.0.1rrøFAI-DSPL^:FORUIKI7TER 1,5–2miORE^)
5.1.1TIDSPLiWPC5rny?X3?£R
5.2■3i»is::i:.-osKlas :peanførtevarer.producerespå"basisafstivelse*
Dentilsvarende mængdestivelseanslåstil115–20.000tonsmeden-
gennemsnitsrestitution på100RE/t.
5.0En?i;:/::sri'Rr;;3kuligc^r.r;::bsvillkcerohf/htipijÆLkSiuskafitelinn&vi»2:.'&budckt?ja.Jcx
6.2XXXSCDGaXXXXXXXXXX
6.3EBVILLIl.'CcTi ,DSRCKALIimFjJJESIFWKTIDIOB BUBOEITEB? JA/tøC
Udgifterneberegnesikkeekstra.Deerstattesafdeegentlige
restitutionsudgifter foreksportafstivelse.