DA Den Europæiske Unions Tidende C 353/34

MEDDELELSE — OFFENTLIG HØRING

Navne fra Mercosur, der skal beskyttes i Den Europæiske Union som geografiske betegnelser

(2017/C 353/09)

I de igangværende forhandlinger med Mercosur (Argentina, Brasilien, Paraguay og Uruguay) om en associeringsaftale (i det følgende benævnt »aftalen«), herunder et kapitel om geografiske betegnelser, har Mercosurs myndigheder fremlagt den vedlagte liste over geografiske betegnelser til beskyttelse i henhold til aftalen. Europa-Kommissionen vurderer i øjeblikket, om disse navne skal beskyttes i henhold til den fremtidige aftale som geografiske betegnelser, jf. artikel 22, stk. 1, i aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder.

Kommissionen opfordrer alle medlemsstater, tredjelande eller fysiske eller juridiske personer, der har en legitim interesse, og som har bopæl eller er etableret i en medlemsstat eller et tredjeland, til at rejse indsigelse mod en sådan beskyttelse ved at fremsende en behørigt begrundet erklæring.

Indsigelserne skal være Kommissionen i hænde senest en måned efter datoen for denne meddelelses offentliggørelse. Indsigelserne sendes til følgende e-mailadresse: AGRI-A3@ec.europa.eu

Indsigelserne behandles kun, hvis de modtages inden for ovennævnte tidsfrist, og hvis de godtgør, at beskyttelse af den foreslåede betegnelse:

a) kolliderer med navnet på en planteart eller en dyrerace og derfor vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse

b) vil være helt eller delvist enslydende med en betegnelse, der allerede er beskyttet i Unionen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter (2) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 af 15. januar 2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus (3), eller indgår i de aftaler, som Unionen har indgået med følgende lande: — Australien (4) — Chile (5) — SADC-ØPA-landene (bestående af Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia, Swaziland og Sydafrika) (6) — Schweiz (7) — Mexico (8) — Korea (9) — Mellemamerika (10) — Colombia, Peru og Ecuador (11) — Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (12) — Canada (13) — USA (14) — Albanien (15) — Montenegro (16) — Bosnien-Hercegovina (17) — Serbien (18) — Moldova (19) — Ukraine (20) — Georgien (21)

c) kan vildlede forbrugerne med hensyn til produktets sande identitet som følge af et varemærkes anseelse og omdømme og varigheden af dets anvendelse

d) skader en helt eller delvist enslydende betegnelse eller et varemærke eller produkter, som lovligt har været markedsført mindst fem år forud for datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse

e) eller hvis de påviser forhold, hvoraf det kan sluttes, at den betegnelse, der ønskes registreret, er en artsbetegnelse.

Ovennævnte kriterier vil blive vurderet i forhold til Unionens område, som i forbindelse med intellektuelle ejendomsrettigheder kun refererer til det eller de områder, hvor de pågældende rettigheder er beskyttet. Den eventuelle beskyttelse af disse betegnelser i Den Europæiske Union afhænger af, om disse forhandlinger får en vellykket afslutning og munder ud i en efterfølgende retsakt.

Liste over navne fra Mercosur, der skal beskyttes som geografiske betegnelser i Den Europæiske Union, for landbrugsprodukter, fødevarer, vin og spiritus (22)

Navn Kort beskrivelse Argentina 25 de Mayo Vin 9 de Mayo Vin Agrelo Vin Albardón Vin Alto valle de Río Negro Vin Angaco Vin Añelo Vin Arauco Vin Avellaneda Vin Barrancas Vin Barreal Vin Belén Vin Cachi Vin Cafayate — Valle de Cafayate Vin Calingasta Vin Castro Barros Vin Catamarca Vin Caucete Vin Chapadmalal Vin Chilecito Vin Chimbas Vin Colón Vin Colonia Caroya Vin Confluencia Vin Córdoba Argentina Vin Cruz del Eje Vin Cuyo Vin Distrito Medrano Vin El Paraíso Vin Famatina Vin Felipe Varela Vin General Alvear Vin General Conesa Vin General Lamadrid Vin General Roca Vin Godoy Cruz Vin Guaymallén Vin Iglesia Vin Jáchal Vin Jujuy Vin Junín Vin La Consulta Vin La Paz Vin La Rioja Argentina Vin Las Compuertas Vin Las Heras Vin Lavalle Vin Luján de Cuyo Vin Lunlunta Vin Maipú Vin Mendoza Vin Molinos Vin Neuquén Vin Paraje Altamira Vin Patagonia Vin Pichimahuida Vin Pocito Vin Pomán Vin Pozo de los Algarrobos Vin Quebrada de Humahuaca Vin Rawson Vin Río Negro Vin Rivadavia de San Juan Vin Rivadavia de Mendoza Vin Russel Vin Salta Vin San Blas de los Sauces Vin San Carlos de Mendoza Vin San Carlos de Salta Vin San Javier Vin San Juan Vin San Martín de Mendoza Vin San Martín de San Juan Vin San Rafael Vin Sanagasta Vin Santa Lucía Vin Santa María Vin Santa Rosa Vin Sarmiento Vin Tafí Vin Tinogasta Vin Tucumán Vin Tunuyán Vin Tupungato — Valle de Tupungato Vin Ullum Vin Valle de Chañarmuyo Vin Valle de Uco Vin Valle del Pedernal Vin Valle del Tulum Vin Valle Fértil Vin Valle de Zonda Vin Valles Calchaquíes Vin Valles del Famatina Vin Vinchina Vin Villa Ventana Vin Vista Flores Vin Zonda Vin Alcauciles Platenses/Alcachofas Platenses Alcauciles Romanesco, Híbridos Violeta y Blanco Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet: Artiskokker Chivito Criollo del Norte Neuquino/Chivito mamón/Chivito de veranada Kødprodukter: Lam Cordero Patagónico Kødprodukter: Lam Dulce de Membrillo Rubio de San Juan Andre varer: Kvædemarmelade Melón de Media Agua, San Juan Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet Kantalupmeloner Salame de Tandil Kødprodukter: Salami Salame Típico de Colonia Caroya Kødprodukter: Salami Yerba Mate Argentina/Yerba Mate Elaborada con Palo Andre drikkevarer: Mate Brasilien Alta Mogiana Kaffe Altos Montes Vin og mousserende vin Cachaça Sukkerrørsspiritus — Cachaça Canastra Ost Carlópolis Guava Cruzeiro do Sul Cassavamel Farroupilha Hvidvin, mousserende vin og hedvin Linhares Kakaobønner Litoral Norte Gaúcho Ris Manguezais de Alagoas Rød propolis Mara Rosa Safran Maracaju Pølse Marialva Spisedruer Microrregião de Abaíra Sukkerrørsspiritus — Cachaça Monte Belo Vin og mousserende vin Mossoró Melon Norte Pioneiro do Paraná Kaffe Oeste do Paraná Honning Ortigueira Honning Pampa Gaúcho da Campanha Meridional Kød og kødprodukter Pantanal Honning Paraty Sukkerrørsspiritus — Cachaça Pelotas Sukkervarer Piauí Cajuína Pinto Bandeira Vin: Rødvin, hvidvin og mousserende vin Região da Costa Negra Rejer Região da Própolis Verde de Minas Gerais Grøn propolis Região da Serra da Mantiqueira de Minas Gerais Kaffe Região de Pinhal Kaffe Região de Salinas Sukkerrørsspiritus — Cachaça Região do Cerrado Mineiro Kaffe Rio Negro Akvariefisk São Bento de Urânia Yams São Matheus Yerba mate São Tiago Mørdejsbagværk Serro Ost Vale do Sinos Bearbejdet læder Vale do Submédio São Francisco Spisedruer og mango Vale dos Vinhedos Vin: Rødvin, hvidvin og mousserende vin Vales da Uva Goethe Hvidvin, mousserende vin og hedvin Uruguay Bella Unión Vin Atlántida Vin Canelón Chico Vin Canelones Vin Carmelo Vin Carpinteria Vin Cerro Carmelo Vin Cerro Chapeu Vin Constancia Vin El Carmen Vin Garzón Vin José Ignacio Vin Juanico Vin La Caballada Vin La Cruz Vin La Puebla Vin Las Brujas Vin Las Violetas Vin Lomas De La Paloma Vin Los Cerrillos Vin Los Cerros De San Juan Vin Manga Vin Paso Cuello Vin Progreso Vin Rincón De Olmos Vin Rincón del Colorado Vin San José Vin Santos Lugares Vin Sauce Vin Sierra de la Ballena Vin Sierra de Mahoma Vin Suarez Vin Villa Del Carmen Vin Montevideo Vin Sur de Florida Vin Maldonado Vin Sur de Rocha Vin Colonia Vin Soriano Vin Rio Negro Vin Salto Vin Paysandú Vin Artigas Vin Rivera Vin Tacuarembó Vin Flores Vin Norte de Florida Vin Cerro Largo Vin Norte de Lavalleja Vin Norte de Rocha Vin Colon Vin La Paz Vin San Carlos Vin Santa Rosa Vin Santa Lucía Vin

(1) EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

(2) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

(3) EUT L 39 af 3.2.2008, s. 16.

(4) Rådets afgørelse 2009/49/EF af 28. november 2008 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin (EUT L 28 af 30.1.2009, s. 1).

(5) Rådets afgørelse 2002/979/EF af 18. november 2002 om undertegnelse af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (EFT L 352 af 30.12.2002, s. 1).

(6) Rådets afgørelse (EU) 2016/1623 af 1. juni 2016 om undertegnelse på den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side (EUT L 250 af 16.9.2016, s. 1).

(7) Rådets og Kommissionens afgørelse 2002/309/EF, Euratom for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde af 4. april 2002 om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1), særlig aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter — bilag 7.

(8) Rådets afgørelse 97/361/EF af 27. maj 1997 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren (EFT L 152 af 11.6.1997, s. 15).

(9) Rådets afgørelse 2011/265/EU af 16. september 2010 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (EUT L 127 af 14.5.2011, s. 1).

(10) Aftale om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side (EUT L 346 af 15.12.2012, s. 3).

(11) Handelsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (EUT L 354 af 21.12.2012, s. 3) og tiltrædelsesprotokollen til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side for at tage hensyn til Ecuadors tiltrædelse af aftalen (EUT L 356 af 24.12.2016, s. 3).

(12) Rådets afgørelse 2001/916/EF af 3. december 2001 om indgåelse af en tillægsprotokol om tilpasning af handelsaspekterne i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af forhandlingerne mellem parterne om gensidige præferenceindrømmelser for visse vine, gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af vinbetegnelser og gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for spiritus og aromatiserede drikkevarer (EFT L 342 af 27.12.2001, s. 6).

(13) Rådets afgørelse 2004/91/EF af 30. juli 2003 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om handel med vin og spiritus (EUT L 35 af 6.2.2004, s. 1).

(14) Rådets afgørelse 2006/232/EF af 20. december 2005 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin (EUT L 87 af 24.3.2006, s. 1).

(15) Rådets afgørelse 2006/580/EF af 12. juni 2006 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Albanien på den anden side — protokol 3 om gensidige præferenceindrømmelser for visse vine og om gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer (EUT L 239 af 1.9.2006, s. 1).

(16) Rådets afgørelse 2007/855/EF af 15. oktober 2007 om indgåelse af interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side (EUT L 345, 28.12.2007, p. 1).

(17) Rådets afgørelse 2008/474/EF af 16. juni 2008 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side om handel og handelsanliggender — protokol 6 (EUT L 169 af 30.6.2008, s. 10).

(18) Rådets afgørelse 2010/36/EF af 29. april 2008 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Serbien på den anden side (EUT L 28 af 30.1.2010, s. 1).

(19) Rådets afgørelse 2013/7/EU af 3. december 2012 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 10 af 15.1.2013, s. 1).

(20) Associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (EUT L 161 af 29.5.2014, s. 3).

(21) Rådets afgørelse 2012/164/EU af 14. februar 2012 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 93 af 30.3.2012, s. 1).

(22) Liste, som Mercosurs myndigheder har indgivet inden for rammerne af de igangværende forhandlinger, og som er registreret i Argentina, Brasilien og Uruguay.