ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)231
Vol.1977/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)231endeligudg.
Bruxelles,den2*juni1977*
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.447/68omfastsættelse
afalmindeligereglerforintervention gennemopkøbafsukker
(forelagtRådetafKommissionen )
n
KOM(77)231endeligudg.

BEGRUNDELSE
Vedfastsættelsen aflandbrugspriserneindenforsukkersektoren forsukkerxproduk–
tionsåret1977/78fastlagdeRådettilforskelfradeforegåendeproduktionsår
interventionspriserne forhvidtBukkerogråsukkerudenattagehensyntiloplag-
ringsafgiften.
Bennenyeregelfåringenvirkningerpådenfaktiskeprispåsukker,somPælles-
skabetsproducentersælgerahfabrik;eftersomdensammeregelgælder,når
«interventionsorganet sælgerasukker,skalinterventionsorganet derimodfor
fremtidenbetaleafgiftfnårsukkeretafsættes;formåletmednærværendeforslag
tilforordningeratfastsættedette.

Α
FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning (EØF)nr.447/68omfastsættelse afalmindelige
regler forintervention gennem opkøb afsukker
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab .
*
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.3330/74af19*december 1974
omdenfælles markedsordning forsukker^,senest ændret vedforordning (EØF)
2) .. _nr /77 »særlig artikel 9»etk.5*
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfra følgende betragtning «-
Efter den 1.juli 1977 fastsættes interventionsprisen forhvidt sukker oginter­
ventionsprisen forråsukker uden atdertages hensyn tilAfgiften iartikel 8
iforordning (EØF)nr.3330/74;deneffektive pris abfabrik påsukker ,produ­
centen sælger påmarkedet ,erenpris ,dernødvendigvis omfatter den
virksomheden }derfor bør
nævnte afgift ,derskal betales nårsuldtereif forlader /densamme regel gælde
forsukker ,sominterventionsorganet frigiver tilsalg ,idet dette organ ligele­
desskal betale denne afgift ,nårsukkeret afsættes ^følgelig børderforetages ændring
geriRådets forordning (EØF)nr.447/68af9*april 1968 omfastsættelse af
almindelige regler forinterventioner gennem opkøb afsukker^,senest ændret ved
forordning (EØF)nr.2274/74^-
■ 1
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : 1 'i
1' 1 Η
1Artikel 1
Iartikel 3iforordning (EØF)i nr.447/68indsættes følgertde stk.2ai

"2a.Salgsprisenellerdenminimalesalgsprisvedfrigivelsetilsal^fastsattesafgiftunderhensyntilden/iartikel8iforordning(EØF)nr.3330/74,de*
gælderidetsukkerproduktionsår ,hvorfrigivelsentilsalgersket."
I ;
Artikel2
4
)]
\
Denneforordningtræderikraftden1«juli1977*
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
*
medlemsstat. ^ i '*
.
UdfærdigetiBruxelles,denh,1
;P&Rådetsvegne
1)EFTnr.L359af31»12.1974,s.1*
2)EFTnr.Lr '
«
3)EFTnr.L91af12.4.1968,s.5.
4)EFTnr.I»246af12.11.1970,' B*3»