DA Den Europæiske Unions Tidende C 256/6

Retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 (1) — Regionalstøttekort: Slovenien, Slovakiske republik, Ungarn, Polen

(2006/C 256/03)

(EØS-relevant tekst)

N434/06 — SLOVENIEN

Regionalstøttekort 1.1.2007 — 31.12.2013

(Godkendt af Kommissionen den 13.9.2006)

Områdets kode Områdets navn Loft for regional investeringsstøtte (2) (for store virksomheder) 1. Regioner berettiget til støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a) indtil 31.12.2013 SI00 Slovenien 30 %

N469/06 — DEN SLOVAKISKE REPUBLIK

Nationalt regionalstøttekort 1.1.2007 — 31.12.2013

(Godkendt af Kommissionen den 13.9.2006)

(NUTS ΙΙ- REGION) (NUTS IΙΙ- REGION) Loft for regional investeringsstøtte (3) (for store virksomheder) 1. Regioner berettiget til støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a) i perioden 1.1.2007 — 31.12.2013 SK02 Západné Slovensko 40 % SK03 Stredné Slovensko 50 % SK04 Východné Slovensko 50 % 2. Regioner berettiget til overgangsstøtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c) i perioden 1.1.2007 — 1.12.2008 SK01 Bratislavský kraj LAU1-102 Okres Bratislava II 10 % LAU1-103 Okres Bratislava III 10 % LAU1-104 Okres Bratislava IV 10 % LAU2-529435 Bratislava-mestská časť Čunovo 10 % LAU2-529443 Bratislava-mestská časť Jarovce 10 % LAU2-529494 Bratislava-mestská časť Rusovce 10 % LAU1 – 106 Okres Malacky 10 % LAU1 – 108 Okres Senec 10 %

N487/06 — UNGARN

Regionalstøttekort 1.1.2007 — 31.12.2013

(Godkendt af Kommissionen den 13.9.2006)

(NUTS ΙΙ-REGION) (NUTS IΙ REGION) Loft for regional investeringsstøtte (4) (for store virksomheder) 1.1.2007 — 31.12.2010 1.1.2011 — 31.12.2013 1. Regioner berettiget til støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a) HU23 DÉL-DUNÁNTÚL 50 % 50 % HU31 ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 50 % 50 % HU32 ÉSZAK-ALFÖLD 50 % 50 % HU33 DÉL-ALFÖLD 50 % 50 % HU21 KÖZÉP-DUNÁNTÚL 40 % 40 % HU22 NYUGAT-DUNÁNTÚL 30 % 30 % 2. Regioner berettiget til støtte som »økonomisk udvikling«-regioner i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c) HU10 KÖZÉP-MAGYARORSZÁG HU101 BUDAPEST 25 % 10 % HU102 PEST 30 % 30 %

N531/06 — POLEN

Regionalstøttekort 1.1.2007 — 31.12.2013

(Godkendt af Kommissionen den 13.9.2006)

(NUTS ΙΙ-REGION) (NUTS IΙΙ REGION) Loft for regional investeringsstøtte (5) (for store virksomheder) 1.1.2007 — 31.12.2010 1.1.2011 — 31.12.2013 Regioner berettiget til støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a) indtil 31.12.2013 PL11 Łódzkie 50 % 50 % PL21 Małopolskie 50 % 50 % PL31 Lubelskie 50 % 50 % PL32 Podkarpackie 50 % 50 % PL33 Świętokrzyskie 50 % 50 % PL34 Podlaskie 50 % 50 % PL43 Lubuskie 50 % 50 % PL52 Opolskie 50 % 50 % PL61 Kujawsko-Pomorskie 50 % 50 % PL62 Warmińsko-Mazurskie 50 % 50 % PL22 Śląskie 40 % 40 % PL41 Wielkopolskie 40 % 40 % PL42 Zachodniopomorskie 40 % 40 % PL51 Dolnośląskie 40 % 40 % PL63 Pomorskie 40 % 40 % PL12 Mazowieckie PL121 Ciechanowsko-płocki 40 % 30 % PL122 Ostrołęcko-siedlecki 40 % 30 % PL124 Radomski 40 % 30 % PL126 Warszawski 40 % 30 % PL127 Miasto Warszawa 30 % 30 %

(1) EUT C 54 af 4.3.2006, s. 13.

(2) For investeringsprojekter med støtteberettigede udgifter, der ikke overstiger 50 mio. EUR, forhøjes dette loft med 10 procentpoint for mellemstore virksomheder og med 20 procentpoint for små virksomheder, jf. definitionen i Kommissionens henstilling af 6. maj 2003 om definitionen af mikro-virksomheder, små og mellemstore virksomheder (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36). For store investeringsprojekter med støtteberettigede udgifter på over 50 mio. EUR justeres dette loft i henhold til pkt. 67 i retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013.

(3) For investeringsprojekter med støtteberettigede udgifter, der ikke overstiger 50 mio. EUR, forhøjes dette loft med 10 procentpoint for mellemstore virksomheder og med 20 procentpoint for små virksomheder, jf. definitionen i Kommissionens henstilling af 6. maj 2003 om definitionen af mikro-virksomheder, små og mellemstore virksomheder (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36). For store investeringsprojekter med støtteberettigede udgifter på over 50 mio. EUR justeres dette loft i henhold til pkt. 67 i retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013.

(4) For investeringsprojekter med støtteberettigede udgifter, der ikke overstiger 50 mio. EUR, forhøjes dette loft med 10 procentpoint for mellemstore virksomheder og med 20 procentpoint for små virksomheder, jf. definitionen i Kommissionens henstilling af 6. maj 2003 om definition af mikro-virksomheder, små og mellemstore virksomheder (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36). For store investeringsprojekter med støtteberettigede udgifter på over 50 mio. EUR justeres dette loft i henhold til pkt. 67 i retningslinierne for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013.

(5) For investeringsprojekter med støtteberettigede udgifter, der ikke overstiger 50 mio. EUR, forhøjes dette loft med 10 procentpoint for mellemstore virksomheder og med 20 procentpoint for små virksomheder, jf. definitionen i Kommissionens henstilling af 6. maj 2003 om definition af mikro-virksomheder, små og mellemstore virksomheder (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36). For store investeringsprojekter med støtteberettigede udgifter på over 50 mio. EUR justeres dette loft i henhold til pkt. 67 i retningslinierne for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013.