ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/11
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omfastsættelseforhøståret1992/93afdetsamledestøttebeløbtilmindreproducenteriforbindelse
medmedansvarsafgiften forkorn
(92/C119/08)
dettebeløbfastsatpågrundlagafenbasismedansvarsafgift
på5%afinterventionspri&en forblødhvede;dabasismed­
ansvarsafgiften forhøståret1991/92ogsåerfastsattilet
beløbsvarendetil5%afinterventionsprisen forblødhvede,
børdetsamledestøttebeløbopretholdespåsammeniveau
somforhøståret1991/92—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn0),senestændretvedforordning (EØF)nr....(2),
særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning:
EfterRådetsforordning(EØF)nr.729/89af20.marts1989
omalmindeligereglerforsærordningenformindreprodu­
centeriforbindelsemedmedansvarsafgiften forkorn(3),
ændretvedforordning (EØF)nr.1347/90(4),skaldet
samledestøttebeløbfastsættespågrundlagafdetsamlede
provenuafdemedansvarsafgifter ,derafholdesafproducen­
ter,somhøjstafsætter25tons;forhøståret1991/92blevArtikel1
Detsamledestøttebeløbsomomhandletiartikel2,stk.2,i
forordning(EØF)nr.729/89fastsættestil293mio.ECU
forhøståret1992/93.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti... PåRådetsvegne
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L...
(*)EFTnr.L80af23.3.1989,s.5.
(<)EFTnr.L134af28.5.1990,s.12.
11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/43
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr....
af...
omændringafforordning(EØF)nr.762/89omindførelseafensærligstøtteforvisse
bælgplanter
(92/C119/34)
opretholdelsen afdyrkningenafbælgplantersåsomlinser,
kikærterogvikkereraføkonomiskinteresseforFællesska­
bet;deternødvendigtatforlængedensærligestøtteindtil
den30.juni1993—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.762/89blevderindførten
særligstøtteforvissebælgplanter (J),ogdenneforordning
udløberden30.juni1992;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel5iforordning (EØF)nr.762/89ændres»1991/92«
til»1992/93«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti... PdRådetsvegne
(»)EFTnr.L80af23.3.1989,s.76.
Nr.C119/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr....
af...
omsærforanstaltninger forbestemtesorterafråtobakfra1992-høsten
(92/C119/50
mængderneoverskriderforenhøstperiodeenfastsatpro­
centsatsafproduktionen ellerenmængdesomfastati
forordning(EØF)nr.1469/70,ogoverskridelsen skyldesi
detvæsentligeenudvidelseafarealerne;
deterderfornødvendigtatvedtagedesærforanstaltninger ,
dereromhandletiartikel13,stk.4,iforordning (EØF)
nr.727/70,ogdennedsættelseafinterventionsprisen forde
pågældendesorter,deralleredeblevanvendtfordefore­
gåendehøstår,børopretholdes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/70af
21.april1970omoprettelseafenfællesmarkedsordning for
råtobak(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.1737/
91(2),særligartikel13,stk.8,andetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens beretning,jf.artikel13,stk.1,i
forordning(EØF)nr.727/70,erderforsorternenr.11a),
ForchheimerHavannaIle,b)NostranodelBrenta,c)
Resistente142,d)Gojano,e)hybriderafBadischerGeudert­
heimer,nr.23Tsebeliaognr.24Mavraenmærkbar
stigningideafinterventionsorganerne overtagnemængder
fra1988-og1989-høsten;mængderneoverskridereller
risikererfortopåhinandenfølgendehøstperioderatover­
skrideenfastsatprocentsatsafproduktionenogialletilfælde
enmængdesomfastsatiforordning(EØF)nr.1469/70(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1332/90(4),ellerArtikel1
For1992-høstennedsættesinterventionsprisen fortobakaf
sorternenr.11ForchheimerHavannaIle,Nostranodel
Brenta,Resistente142,Gojano,hybriderafBadischer
Geudertheimer ,nr.23Tsebeliaognr.24Mavratil75%af
dentilsvarendemålpris.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørel­
seniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti... PåRådetsvegne
(»)EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L163af26.6.1991,s.11.
(3)EFTnr.L164af27.7.1970,s.35.
(<)EFTnr.L132af23.5.1991,s.52.
Nr.C119/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omfastsættelseforudsåningihøståret1992/93afstøttentilmindreproducenterafvisse
landbrugsprodukter
(92/C119/09)
ideøvrigeområderiFællesskabet;derbørtageshensynhertil
vedfastsættelsenafstøttebeløbet;medhenblikherpåvildet
værerimeligtatopretholdestøttenpåsammeniveau—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1346/90
af14.maj1990omindførelseafenstøttetilmindre
producenterafvisselandbrugsprodukter (1),særligartikel1,
stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Formåletmednævntestøtteeratlempevirkningerneaf
stabilisatorerne pådepågældendemindreproducenters
indkomster;naturforholdene iFællesskabetsbjerg-ogbak­
keområderogugunstigtstilledeområderbidragertil,atden
gennemsnitlige indkomstforproducenterne idisseområder
erlavereenddengennemsnitlige indkomstforproducenterneArtikel1
Forarealertilsåetihøståret1992/93fastsættesdeni
artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.1346/90omhand­
ledestøttetil:
—50ECU/hafordeiRådetsdirektiv75/268/EØF(2)
omhandledebjerg-ogbakkeområder ogugunstigtstil­
ledeområder
—30ECU/haforøvrigeområderiFællesskabet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti.. PdRådetsvegne
(>)EFTnr.L134af28.5.1990,s.10. (2)EFTnr.L128af19.5.1975,s.1.
Nr.G119/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omændringafforordning(EØF)nr.845/72omfastsættelseafsærligeforanstaltninger tilfremmeaf
avlenafsilkeorme
(92/C119/29
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.845/72affattes
således:
»1.Fraavlsåret1972/73indføresderenstøttefordei
Fællesskabet avledesilkeorme.
Støtten,dererensiheleFællesskabet ,fastsætteshvert
år.«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
»pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtning :
Iartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.845/72('),ændret
vedforordning(EØF)nr.4005/87(2),erdetfastsat,at
støttenforsilkeormefastsætteshvertårindenden1.august
fordetavlsår,derbegynderidetfølgendeår;denne
bestemmelsebørændresibetragtningafdennormale
praksis—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti... PåRådetsvegne
(>)EFTnr.L100af27.4.1972,s.1.
i1)EFTnr.L377af31.12.1987,s.48.
Nr.C119/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omfastsættelseforproduktionsåret 1992/93afmålprisenforikke-egreneretbomuld
(92/C119/21)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlandstiltræ­
delse,særligpunkt8iprotokolnr.4ombomuld,senest
ændretvedforordning (EØF)nr....(J),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtilforslagfraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ipunkt8iprotokolnr.4bestemmesdet,atmålprisenfor
ikke-egreneretbomuldhvertårskalfastsættesioverensstem­
melsemedkriterierneipunkt2;
anvendelsenafovennævntekriterierindebærer,atmålprisen
fastsættesomnedenforanført—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forproduktionsåret 1992/93fastsættesmålprisenfor,
ikke-egreneretbomuldtil102,79ECU/100kg.
2.Denistk.1omhandledeprisvedrørerbomuld,
som:
—erafsundogsædvanlighandelskvalitet ,
—indeholder10%vandog3%fremmedstoffer ,
—hardeegenskaber,derernødvendigeforefteregrenering
atopnå54%frøog32%fibreafkvalitetnr.5(white
middling)ogerafenlængdepå28mm(1til3/32").
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti... PåRådetsvegne
i1)Seside24idenneTidende.
11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.C119/15
Forslagttl
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omfastsættelseafrispriserneforproduktionsåret 1992/93
(92/C119/12)
priserforlandbrugetatdissepriserfastsættessomanført
nedenfor;
reglernefortilnærmelseafdeportugisiskerisprisertilde
fællesprisererfastsatiartikel2,stk.3,andetled,iRådets
forordning (EØF)nr.3653/90af11.december1990om
overgangsbestemmelser fordenfællesmarkedsordning for
kornogrisiPortugal(3);dissereglerførertilenfastsættelse
afdeportugisiskeprisersomanførtnedenfor—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forrisi1),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel3,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markeds-ogprispolitikken ,dertilrettelæggeseftermoderne
bedrifter,erdetvigtigsteinstrumentiindkomstpolitikken
indenforlandbruget;ensådanpolitikfårimidlertidførstsin
fuldeværdi,hvisdenindgårsomledidensamledefælles
landbrugspolitik ,deromfatterendynamisksocio-strukturel
politikoganvendelseafTraktatensreglerpåkonkurrence­
området;
interventionsprisen foruafskalletrisskalfastsættespået
niveau,dertagerhensyntildenudvikling,dertilsigtesforris,
ibetragtningafproduktetsanvendelse;
indikativprisen forafskalletrisbørafledesafinterventions­
prisenforuafskalletrisefterkriterierneiartikel4,stk.3,i
forordning (EØF)nr.1418/76;
fordeidenneforordningomhandledeproduktermedfører
anvendelsenafkriterierneforfastsættelseafdeforskelligeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1992/93fastsættesrisprisernesåle­
des:
I.EFundtagenPortugal:
a)interventionspris foruafskalletris:
313,65ECU/ton
b)indikativprisforafskalletris:545,52ECU/ton.
II.Portugal:
a)interventionspris foruafskalletris:
332,21ECU/ton
b)'indikativprisforafskalletris:545,52ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneanvendesfraden1.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti... PåRådetsvegne
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1. (3)EFTnr.L362af27.12.1990,s.28.
11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/3
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omfastsættelseafkornpriserneforhøståret1992/93
(92/C119/02)
iforbindelsemedenpolitik,derlæggervægtpåkvalitet,bør
produktionenafbageegnetblødhvedeafhøjerekvalitetsamt
produktionenafbageegnetrugstøttes;derforbørderfortsat
ydesetsærligttillægforbageegnetblødhvedeogbageegnet
rug;tillæggetbørimidlertidjusteresforattagehensyntilden
efterfølgendenedsættelseafinterventionsprisen ,dererfast­
satiartikel4b,stk.3,iforordning (EØF)nr.2727/75;
bestemmelserne vedrørendedepriser,derskalgældeforkorn
iPortugal,erfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3653/90
af11.december1990omovergangsbestemmelser forden
fællesmarkedsordning forkornogrisiPortugal(3);forblød
hvedeskalinterventionsprisen fastsættesioverensstemmelse
medartikel2,stk.2,andetled,inævnteforordning—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr....(2),
særligartikel3,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markeds-ogprispolitikkenerdetvigtigsteinstrumentiden
fælleslandbrugspolitik ;
imangetilfældekanoverskudsprodukterne ikkemereafsæt­
tespånormalevilkår,hverkenpåeksportmarkederne ellerpå
detindremarked;foratnedsættebudgetudgifterne til
afsætningafoverskudsprodukter påtredjelandesmarkeder
ogforatfremmeforbrugetpådetindremarkedbørder
fortsatføresenrestriktivprispolitik;dettemålkannåsved
forhøståret1992/93atopretholdeinterventionsprisen for
blødhvede,hårdhvede,byg,rug,majsogsorghumfordet
foregåendehøståruændret;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1992/93fastsætteskornprisernesomanførti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfrabegyndelsenafhøståret1992/93.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget i... PåRådetsvegne
(0EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
i1)EFTnr.L.... (3)EFTnr.L362af27.12.1990,s.28.

Nr.C119/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
BILAG
(ECU/ton! (ECU/ton)
168,55
211,83168,55
206,11
232,76
160,13
211,83BLØDHVEDE
Interventionspris ('):
—Fællesskabet bortset
fraPortugal
—Portugal
Indikativpris
RUG
Interventionspris (2)
Fællesindikativpris
BYG
Interventionspris
FællesindikativprisMAJS
Interventionspris
Fællesindikativpris
SORGHUM
Interventionspris
Fællesindikativpris
HÅRDHVEDE
Interventionspris
Indikativpris160,13
211,83
160,13
211,83227.70
276.71
(')Prisenforhøjesmed3,27ECUpr.tonforbageegnetblødhvede,somsvarertildeiforordning (EØF)nr.1570/77fastsatte
kvalitetskriterier .
(2)Prisenforhøjesmed4,09ECUpr.tonforbrødrug,somopfylderdespecifikkekvalitetskrav iforordning(EØF)nr.
1570/77.'
11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/35
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omfastsættelseforproduktionsåret 1992/93afstøttenforhampefrø
(92/C119/28)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeOg
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.3698/
88af24.november1988omfastsættelseafsærforanstalt­
ningerforhampefrø('),ændretvedforordning(EØF)
nr....(2),fastsættesstøttenefterprocedureniTraktatens
artikel43,stk.2;
efterartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.3698/88skal
støttenforhampefrøårjigtfastsættespåetforproducenterne
rimeligtniveauunderhensyntagentilFællesskabetsforsy­
ningsbehov,anvendelsenafovennævntekriteriermedfører,atstøtte
fastsættessomanførtnedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1992/93fastsættesstøttenforhampe­
frøtil24,59ECU/kg.
Artikel2
Deniartikel1omhandledestøttegælderforfrøiløs
afladningafsundogsædvanlighandelskvalitet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti... PåRådetsvegne
(>)EFTnr.L325af29.11.1988,s.2.
(2)Seside34idenneTidende.
11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/21
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omændringafforordningnr.136/66/EØFomoprettelseafenfællesmarkedsordning for
fedtstoffer
(92/C119/16)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afhensyntiludviklingenpåolivenoliemarkedet ogdette
markedsforbindelsetilmarkedetfordeøvrigevegetabilske
oliererdethensigtsmæssigt atfastsættedenrepræsentative
markedsprisogtærskelprisensamtidigmeddeøvrigeinstit­
utionellepriserforolivenolie;kriterierneforfastsættelseaf
denrepræsentativemarkedsprisbørderforogsåtilpasses;
Rådetsforordningnr.136/66/EØF(l),senestændretved
forordning(EØF)nr.356/92(2),børderforændres—2)Artikel5,stk.1,andetafsnit,affattessåledes:
»Rådetfastsætterhvertårenhedsbeløbet forproduk­
tionsstøttenefterproceduren iTraktatensartikel43,
stk.2.Støttenkanfastsættespåetsærligtniveauforde
producenter ,hvisgennemsnitlige produktionermindre
end500kgolivenoliepr.produktionsår .«
3)Artikel7affattessåledes:
»Artikel7
Denrepræsentative markedsprisfastsættespåetniveau,
deråbnermulighedforennormalafsætningafproduk­
tionenafolivenolienavnligunderhensyntagentilmar­
kedsudsigterne forvegetabilskefedtstoffer.«
4)Artikel11,stk.6,affattessåledes:
»6.Rådet,dertræfferafgørelsemedkvalificeret
flertalpåforslagafKommissionen ,fastsættersamtidig
meddenrepræsentative markedsprisdenistk.5
omhandledeprocentdelafforbrugsstøtten samtden
procentdelafforbrugsstøtten ,derskalanvendestil
oplysningskampagner ellerandreforanstaltninger til
fremmeafforbrugetafolivenolieproduceretiFælles­
skabet.«UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordningnr.136/66/EØFforetagesfølgendeændrin­
ger:
1)Artikel4,stk.1,førsteafsnit,affattessåledes:
«HvertårfastsættesderforFællesskabetenproducent­
indikativpris ,eninterventionspris ,enrepræsentativ
markedsprisogentærskelprisforolivenolie.«Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti... PåRådetsvegne
(')EFTnr.L172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L39af15.2.1992,s.1.
Nr.C119/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omændringafforordning(EØF)nr.1431/82omfastsættelseafsærforanstaltninger forærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner
(92/C119/31)
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3a,stk.1,iforordning (EØF)nr.1431/82,
indsættesfølgendeafsnit:
»SomundtagelsefraførsteafsnitfastsætterRådet
forproduktionsåret 1992/93denmaksimalegaranti­
mængdepåsammeniveausomforproduktionsåret
1991/92.«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtning :
Iartikel3aiRådetsforordning (EØF)nr.1431/82(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1624/91(2),erderfastsat
enordningmedmaksimalegarantimængder ,derbørfor­
længesmedetproduktionsår —Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti... 1 PåRådetsvegne
(>)EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L150af15.6.1991,s.10.
11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/47
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omændringafforordning(EØF)nr.1079/77forsåvidtangårmedansvarsafgiften imejerisek­
toren
(92/C119/37)
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1079/77foretagesfølgendeændrin­RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1079/77('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1632/91(2),blevderindførten
medansvarsafgift ,derskalanvendesindtiludgangenåf
mejeriåret1991/92,ogsomprincipieltanvendesforal
mælk,derleverestilmejerierne,ogvedsalgafvisse
mejeriprodukter frabedrifterne;
sigtetmedafgiftenvarattilvejebringeenbedreligevægtpå
markedetformælkogmejeriprodukter vedatskabeenmere
direktesammenhæng mellemproduktionenafmejeripro­
dukterogdissesafsætningsmuligheder ,isæribetragtningaf
debetydeligeoffentligeinteresser,dervarforbundethermed;
deforeliggendeoplysningerogprognoserviser,atoven­
nævntemålsandsynligvisikkekannåsførudgangenafden
fastsatteperiode;deterderfornødvendigtatvidereføre
anvendelsenafdenneforordningimejeriåret1992/93;
somfølgeafmarkedssituationen børafgiftssatsenformeje­
riåret1992/93opretholdespå1,5%afindikativprisen for
mælk—1.Iartikel1:
a)stk.1,ændres»og1991/92«,til»,1991/92og
1992/93«.
b)affattesstk.4,førsteafsnit,således:
»Forproducenter,hvisindividuellereferencemæng­
deermindreendellerligmed60000kgiden
omhandledeperiodeundertillægsafgiftsordningen ,
nedsættesafgiftssatsenefterartikel2inærværende
forordningmed0,5procentpoint.«
2.Iartikel2indsættessomstk.14:
»14.Formejeriåret1992/93fastsættesafgiftentil
1,5%afindikativprisen formælk.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfrabegyndelsenafmejeriåret1992/93.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti... PåRådetsvegne
(')EFTnr.L131af26.5.1977,s.6.
(2)EFTnr.L150af15.6.1991,s.23.
Nr.C119/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omændringafforordning(EØF)nr.2046/89omfastsættelseafgenerellereglerfordestillationafvin
ogbiprodukterfravinfremstilling
(92/C119/48
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.4,iforordning (EØF)nr.2046/89affattes
således:
»4.Stk.3finderanvendelseindtilden31.august
1993.
Indenden31.marts1993forelæggerKommissionen
Rådetenrapportomanvendelsenafnævntestykke,
eventueltledsagetafetpassendeforslag.Rådetudtalersig
derefteromdeforanstaltninger ,dereventueltskalfinde
anvendelsefraden1.september1993.«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.822/87af
16.marts1987omdenfællesmarkedsordning forvin('),
senestændretvedforordning (EØF)nr....(2),særlig
artikel35,stk.7,artikel36,stk.5,artikel38,stk.4,arti­
kel39,stk.8,artikel41,stk.8,artikel42,stk.4,og
artikel79,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Ifølgeartikel2,stk.3,iRådetsforordning(EØF)nr.2046/
89(3)kanmedlemsstaterne bestemme,atproducentsam­
menslutningersidestillesmedproducentervedanvendelsen
afobligatoriskdestillation,ogistk.4isammeartikelerdet
fastsat,atderforelæggesenrapportidenforbindelse;de
foreslåedeforanstaltninger børliggepålinjemedandre
foranstaltninger ,Kommissionen snartskaludarbejde,og
denistk.4fastsattefristbørderforudskydes—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti... PdRådetsvegne
(»)EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(2)Seside65idenneTidende.
(3)EFTnr.L202af14.7.1989,s.14.