ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1286
Vol.1973/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

;0MMISSlONEN FORDEEUROPÆISKE J7ÆLLBSSKABB2 .
KOM(73)1286endeligudg.
Bruxelles ,den27.juli1973
ForslagtilRådetsdirektiv vedrørende
iværksættelse afetmellemliggende rund­
spørgeindenforrammerne afetprogram
tilundersøgelse aflandbrugsbedrifter­
nesstruktur
KOM(73)1286 endeligudg.

REDEGØRELSE POR BEGRUNDELSEN
Kommissionen fremlægger et »direktivforslag til ivarrksættelse
afetmellemliggende rundspørge inden forrammerne afetprogram
tilundersøgelse aflandbrugsbedrifternes struktur .
\
Dette program erenfortsættelse afdenbasisundersøgelse ,som
blev fastsat vedforordning nr.70/66/EØF (l)ogændret ved
forordning nr.35/67/EØF (2)inden forrammerne afetprogram
tilundersøgelse aflandbrugsbedrifternes struktur ogden "al­
mindelige landbrugs tælling anbefalet afFAOogfastsat ved
Rådets direktiv af28.oktober 1969 (3)«
Detforeliggende forslag gårudpåatfortsætte indhentning af
oplysninger omlandbrugsbedrifternes -struktur inden forFælles­
skabet afhensyn tilden fælles landbrugspolitik .Det fore­
slåede program vilgøre detmuligt atanvende dedata ,som
allerede erindsamlet iløbet afdetoforegående undersøgelser ,
hvoraf densidste stammer fra1970 *,atopnå sammenlignelige
oplysninger forsamtlige medlemsstaters område ogatfremskaffe .
basisoplysninger medhenblik påundersøgelser aflandbrugs -
bedrifternes struktur .
Direktivforslaget idette dokument harsitudspring i,"atman
harerkendt vigtigheden afatsikre jævnlige oplysninger af
ordentlig kvalitet omudviklingen inden forlandbrugsstrukturen ,
hvilket også påanden måde erenførste ogafgørende betingelse
foretgunstigt resultat afdeforholdsregler ,dervedtages på
fællesskabsplan .
(1)EFTnr.112af24.6.1966 ,s.2065/66
(2)EFTnr.33af24.2.1967 ,s.524/67
(3)EFTnr.L288afi7.ll.i969 ,s.1

Vedcndybtgående analyseafKommissionens "behovindenfor
detteområdefremgikdet,atdissesvaredetiltoforskellige
krav.Udoverdetaljerede oplysninger omlandbragets struktur
ialmindelighed ,kunnemannemligklartsedetnyttigei
statistiske oplysninger omselvelandbrugsbedriftens struktur
ogomudviklingen delsgennemtidenogdelsindenfordefor­
skellige områderafFællesskabet .
Direktivforslaget gårudpåetstatistisk undersøgelsesprogram ,
dererintegreret forsåvidtsombetingelserne forogårsagerne
tiliværksættelsen af1977-undersøgelsen overudviklingen
indenforlandbrugsbedrifternes strukturvilværeatfindei
denforudgående undersøgelse i1975?mensdenalmindelige
landbrugstælling i1979hørerindunderdeoptællinger ,
derfinderstedhverttiendeår.
Aføjeblikkelig interesse ernormerne iII.kapitel,somer
vietdenmellemliggende undersøgelse .Denneundersøgelse
hængerbådeisinidéogdenmåde,denudførespå,sammen
medbasisundersøgelsen fra1966/67.Iforholdtildenneudgør
denenmindreomfattende udgavemedmindreforskelligartede
menmerespecifikke mål.Samtidig medatmåleneforundersøgelsen
opfylder kravene omalmenoplysning ,erdeidetvæsentlige
reducerettildetrefaktorer ,somerfaringen harvist,er
deafgørende foranalysenaflandbrugsbedriftens struktur
påfællesskabsplan :anvendelsen afjorden,omfangetafkvæg-
bestanden ,arbejdskraften .

FORSLAGTILRÅBETSDIREKTIV .
I
angående iværksættelse afetmellemliggende rundspørge
indenforrammerneafetprogramtilundersøgelse af
landbrugsbedrifternes struktur
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RÅDHAR
ν
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,særligartiklerne 43og209,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelse fraDeteuropæiske Parlament ,og
udfrafølgendebetragtningers
medhenblikpådenfremtidige udvikling afdenfællesland­
brugspolitik harFællesskabet brugforobjektive ogsammenligne -
4
ligeoplysninger omlandbrugsbedrifternes struktursituation
indenforheleFællesskabet ; .
fefteratbasisundersøgelsen ,dererfastsatvedforordning
nr.70/66/EØF(l),ændretvedforordning nr.35/67/EØF(2),
erbearbejdet indenforrammerneafetundersøgelsesprogram over
landbrugsbedrifternes struktur ogdenalmindelige landbrugs-
tællinganbefalet afFAOogfastsatvedRådetsdirektivaf
28.oktober19^9(3),vilFællesskabet haveetbestemtoplys­
ningsmateriale tilrådighed ,somdogkunvedrøreret
bestemttidsrumogkunseksmedlemslandes områder;etunder-
søgelsesprogram udførtsamtidigt iallemedlemslandene ogbaseret
påensartede metoderogdefinitioner børderforiværksættes af
Fællesskabet ^
(1)EFTnr.112af24.6.1966,s.2065/66
(2)EFTnr.33af24.2.1967 ,s.524/67
(3)EFTnr.L288afI7.ll.i969 ,s.1

etsudantprogram "børomfattetreforskellige etaper,nemlig:
enundersøgelse derliggerimellemdealmindelige landbrugs-
tællinger i1970og1980,ogsomskaltilvejebringe væsent­
ligeoplysninger ,dergørdetmuligtatkarakterisere landbrugs-
bedrifternes struktur ;
enundersøgelse vedrørende udviklingen ilandbrugsbedrifternes
struktur medhenblikpå.entidsmæssig iagttagelse afudviklingen
påbedriftsplan afdestrukturelle aspekter vedlandbrugs-
bedrifterne ;
enalmindelig landbrugstælling anbefalet afFAO;
forattagehensyntildenaktuelle udvikling indenforvisse
produktionsformer mådetmellemliggende rundspørges under­
søge]rier.områdeomfattebedrifter medetarealpåmindsten
hektarsamtdeandrebedrifter ,vhvisårligtomsatteproduk-,
tionoverskrider eijvistærskel;
medlemsstaternes statistiske centralinstitut ionereristandtil
atudføreheledetmellenliggende rundsnør /repålnndsbasis ;
foratsikreenensartet optælling ogbearbejdelse afdeop-'
nåederesultater ogforatopfyldeinformationsbehovet pådette
områdeerdetnødvendigt ,atdeveddenmellemliggende undersøgel
indsamlede oplysninger samlesogbearbejdes centralt ;

idetpåtænkte mellemliggende rundspørge opfyldesfællesskabs-
behovogfølgeligbørdehertilhørendeomkostninger afholdesaf
Fællesskabet ; ,
delandmænd ,dererinvolveret iundersøgelsen ,børsikres,
atdeindividuelle oplysninger ,derangårdem,hemmeligholdes ;
foratletteiværksættelsen åfdepåtænkteforanstaltninger
måderregnesmedetnærtsamarbejde mellem .t
medlemstaterne ogKommissionens ståendelandtirugsst atistiske
Komité,dereroprettetvedRådetsbeslutning af'31.juli1972(l)
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
(l)EFTnr.179af7.8.1972,s.1•

-4-
FØRSTE KAPITEL
Iværksættelse afundersøgelsesprogrammet
ARTIKEL 1
1.Afhensyntildenfælleslandbrugspolitik erderindenfor
Fællesskabet blevettilrettelagt etundersøgelsesprogram ,
herefter kaldet"programmet ".
2.Programmet udføresafKommissionen ogmedlemsstaterne i
løbetafårene1975til1980.
3.Programmet omfatter :
a)enundersøgelse aflandbrugsbedrifternes struktur,kaldt
"mellemliggende undersøgelse ";
b)enundersøgelse afudviklingen indenforlandbrugs-
bedrifternes struktur ,somvedrører avl,
somvilgiveudbyttei1977;
c)enoptællingaflandbrugsbedrifterne indenforrammerne
afdenafFAOfremsatte anbefaling afenverdensomfattende
landbrugstælling ,dervedrører avl,somvil
»
giveudbyttei1979«

KAPITELII
Mellemliggende undersøgelse
ARTIKEL 2
Medhenblikpaanvendelsen affølgende "bestemmelser forstar manved
a)Landbrugsbedrifts enteknisk-økonomisk \enhed,dererlokalt
afgrænset ,underénforvaltning ogsomproducerer d©produkter ,
dereranførtibilagI;
b)Landbrugsprodukters deibilagIanførtprodukters
'J -
o)Undersøgelsesområders enmedlemsstats områdeellerdedele
afenmedlemsstats område,dereranførtibilagII}
d)..Udnyttetlandbrugsareals detsamledeareal -af.agerland,eng-
arealeroggræsgange ,jordmedflerårige kulturer samtpryd-
ogkøkkenhaver . »
>#
i
ARTIKEL 3 *
Medlemsstaterne foretager enmellemliggende undersøgelse ,der
vedrøreravl,somvilgiveudbyttei1975«? -
»•sV
Denmellemliggende undersøgelse udføresienellerJ^pirefaser
mellemd.1.maj1975ogd.'31.marts1976.
ARTIKEL 4
Denmellemliggende undersøgelses omradeomfatter :
a)Landbrugsbedriften hvisudnyttedelandbrugsareal erligmed
elleroverenhektar;
« /
b)Bedrifter ^hvis"udnyttedelandbrugsareal erunderénhektar,
inklusivlandbrugsbedrifter udenudnyttet landbrugsareal ,hvis
produktion aflandbrugsprodukter ,dererbragtihandelen

-6-
normaltårligtnåreppå-enværdiafmindst25Oregnings-
heder.Foratkonstatere omenbedriftopfylder dissebe­
tingelser ,henholder mansigdirektetilværdienafden
produktion ,dererbragtihandelenellerindirektetildenne
værdivedhjælpaffysiskeproduktionsenheder ;
\sidstnævnte enhederfastlægges underhensyntagen tildenb.tt-
ligesituation ihvermedlemsstat .
ARTIKEL 5
Denmellemliggende undersøgelse tilvejebringer efteretfælles
skemaoplysninger omdekriterier ,someranførtpålisteni
bilagIII.
ARTIKEL 6
1.Medlemsstaterne tilvejebringer de"iartikel fa-ctseftiie oplys­
ningerforetantaltilfældigt valgtelandbrugsbedrifter ;
antallet liggerindenforfølgende grænser :
BELGIEN 15000-20000
DANMARK 15000-20000
TYSKLAND 80000-100000
FRANKRIG 120000-150000
IRLAND 30000-40000
ITALIEN 160000-200000
LUXEMBOURG 1500-2000
NEDERLANDENE 20000-25000
DETFORENEDE KONGERIGE 40000-50000
Landenesprøvemateriale kaneventuelt væreuddragfraudtømmende
undersøgelser .

2.Dengeografiske fordeling aflandenes prøvemateriale
foretages således,atmanihøjstmuliggradsikrer,atman
kansammenligne nøjagtighedsgraden afvisseresultater om­
råderne imellem.
3.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger tilat
vurdereogbega?ænsefejlvediagttagelserne .
ARTIKEL %
Hvermedlemsstat træfferalleegnedeforholdsregler tilgennem­
førelseafundersøgelsen påsitområdeogden:
a)udarbejder etspørgeskema ,derindeholder mindstdefaktorer,
dereromtaltilistenoverkriterier fastsatiartikel 5?
b)udarbejder enrundspørgeplan ogovergiver dentilKommissionen ;
c)undersøger omspørgeskemaerne erudførligt "besvaretogom
svareneersandsynlige ;omfornødent måspørgeskemaerne forsy­
nesmedsupplerende oplysninger ogunøjagtige oplysninger rettes;
d)overfører deilistenoverkriterierfastsatte oplysninger på
magnethånd,hedriftforhedrift,ifølgeetskema,dererens
forallemedlemslande ;
e)undersøger desåledesoverførte oplysninger vedatkontrollere ,
omdeersandsynlige ogretterdemeventuelt oglevererderefter
Kommissionen kontrolskemaet ,deranvendes vedrettelseaffejl;
f)overgiver deunderd)omtaltemagnethåndtilDeeuropæiske Fæl­
lesskabers Statistiske Kontor.Overgivelsen foretages senest
9månederefter,atindsamlingen afoplysninger imarkeneraf­
sluttet;
g)leverer omfornødent Kommissionen alleoplysninger ,somdenne
måtteanmodeomvedrørende detarbejde,dettedirektiv omhandler .

ARTIKEL 8
1.Ifølgedeniartikel 11fastsatte procedure vedtages :
a)dedefinitioner derrefererestililistenomkriterier ;
b)deformersomenhvermedlemsstat skaloverholde vedudar­
bejdelsen afrundspørgeplanen ;
c)rundspørgeplanen forhvermedlemsstat ;
d)detfællesskemaoganvendelsesmåderne medhensyntil
overførslen påmagnetbånd afdeoplysninger ,dererfast­
satilistenoverkriterier ;~
e)enhverandenanvendelsesmåde .
2.Kommissionen varetager :
a)udarbejdelse afenoversigtovertabeller vedrørende
heleFællesskabet ;
b)bearbejdelsen forheleFællesskabet afoplysningerne på
magnetbåndene gennemDeeuropæiske Fællesskabers Statistiske
Kontor.
c)overgivelse tilmedlemsstaterne afresultaterne afunder­
søgelsen ;
d)offentliggørelse afresultaterne afundersøgelsen .

KAPITELIII
i '
Almindelige bestemmelser
••ARTIKEL 9
Deudgifter,derkrævestiludførelsen afdenmellemliggende
vlndereøgelse i1975>afholdes medetfastbeløb,derfastsættes
påDeeuropæiske Fællesskabers budget.
ARTIKEL 10
1.Deindividuelle oplysninger ,derindsamles indenforrammerne
"afdenmellemliggende undersøgelse ogdeandreundersøgelser
iprogrammet ,måkunanvendestilstatistisk formål.Kunper­
soner^somidenmedlemsstat ,hvorundersøgelsen harfundetsted,
..elleriDeeuropæiske Fællesskabers Statistiske Kontorharfået
overdraget udførelsen afdirektivet kanfåadgangtiloplys­
ningerne .Deindividuelle oplysninger kankunmeddeles Deeuro­
.pæiskeFællesskabers Statistiske Kontoriensådanform,at
bedrifterne ikkekanidentificeres .'
Medlemsstaterne kaniundtagelsestilfælde ogioverensstemmelse
medderesinterneprocedure ogbetingelser tilladevidere­
'«Wingelse,ividenskabeligt ,ogadministrativt øjemedafindivi­
duelle.oplysninger indsamlet påderesegetområde,nårhemme–
lighoideisen ersikretogpåbetingelse af,atjiepersoner,der
skallevereoplysninger ,"ikkenævnesvednavn. ■
..7 "

-10-
2.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforholdsregler til
sanktioner overforovertrædelse af"bestemmelserne ipa­
ragraf 1.
ARTIKEL 11
1.Idetilfælde ,hvorderhenvisestildenidenneartikel
fastsatte procedure ,fremsætter Denståendelandbrugs-
statistiske Komité,oprettet vedRådetsbeslutning af
31.juli1972,herefter kaldet"Komiteen",enudtalelse ,
idetvægtenafmedlemsstaternes stemmererfastsatiarti­
kel149,stk.2,førsteafsnit,itraJctaten .Formanden del­
tagerikkeiafstemningen .
2.Idissetilfælde forelægger formanden sagenforKomiteen ,
entenpåegetinitiativ ellerpåanmodning af'enmedlems­
statsrepræsentant .
3.Kommissionens repræsentant forelægger etudkasttildefor­
holdsregler ,derskaltræffes .Komiteen fremsætter enud­
talelse omdisseforholdsregler indenforenfrist,somfor­
mandenkanfastsætte iforholdtil,hvorpresserende defore­
lagtespørgsmål er.'Komiteenudtalersigmedetflertalpå
41stemmer .
4.Kommissionen fastsætter forholdsregler ,somøjeblikkelig kan
"bringesianvendelse .Hvisdeimidlertid ikkestemmerover­
ensmeddenafKomiteen fremsatte udtalelse ,"bliverdissefor­
holdsregler omgående meddeltRSiietafKommissionen :isåfald
»
kanKommissionen udsætteanvendelsen afdeforholdsregler ,den
har"besluttet ,ihøjstenmånedefterførnævnte meddelelse har
fundetsted.

-11-
Rådet,dertræfferafgørelse vedkvalificeret flertal,kan
tageenanden "beslutning indenforenmåned.

-12-
'IRTITTlTj 1?
1.Komiteen høresidetilfælde ,dernævnesiartikel 7
undera)ogiartikel8,stk.2underd).
2.SåvelKomiteen somDenståendeLandlrrugRstridcturkonitS
høresideiartikel8,stk.2undera)omtaltetilfælde .
3.Komitéen kanundersøge ethvertandetspørgsmål ,derstår
iforbindelse medudførelsen afdettedirektiv ,ogsomfo­
relæggesafdensformand ,entenpådennesegetinitiativ
ellerpåanmodning i¥aenmedlemsstats repræsentant .
Dettedirektiv errettettilmedlemsrrtateme .
Udfærdiget i.Bruxelles PåRådetsvegne
Formand

BILAGI
Listeoverlandbrugsprodukter medhenblikpaafgrænsning af
undersøgelsens område. ■•
Hvisdeidennelistenævntelandbrugsprodukter forarbejdes på
selvelandbrugsbedriften ,betragtes ogsåproduktet afdenneforar­
bejdning som'landbrugsprodukt"# . r
A.VEGETABILSKE PRODUKTER (l)
Kornarter
•.Hvedeogspelt
Rug
Byg
Havre
Majskorn .
Ris
Andrekornarter
Blandede kornsorter
Boghvede •
Hirse(inklusivitalienskhirse)
Sorghum
BcBlftfrugter
Tørredeærter
Kikerœrter
Poderærter ogsandvikker
Tørrede bønner -
Bønner,hestebønner
Linser
Vilcker
Lupiner "
Blandede bælgfrugter
Blandinger afkornarter ogbslgfrugter
(l)Indbefattet sædekornogdetilsvarendeudplantningsplanter

-la-
Rod-op;knoldfruiter
Kartofler
Sukkerroer
Andrerod-or,toioldfruftten
Foderpulerødder
Batater
Turnips
Kålroer
Jordskolcker
Foderroer
Foderkål ogsaftigfoderkål
Industriplanter
Olieholdige planter
Ricinus
Rapn
Rybs
Solsikke
Hørfrø
Scr.am
Jordnødder
Hampfrø
Sennepsfrø
Sojabønner
Tckr.ti .ln]anter
Fiberhør
Hamp(fibre)
Bomuld

Humle
Tobak
Andreindustriplanter
Sukkerhirse
Hirse
Opiumvalraue
Kommen
Kanariegraes
Safran
Læge-ogkrydderplanter
Duftendeplanter
Cikorie
Grøntsager ,meloner,.jordbær
Kål
Rosenkål
Blomkål
Kålrabi
'Broccoli
Rødbeder
Beder
Gulerødder
Pastinak
Havrerod ,skorzonérrod
Selleri,knoldselleri
Persille
Fennikel
Porre
Hvidløg
Purløg

-2a-
Løg
Salater
Vârsalat
Smalblade tendivie.tornetsalat
Spinat
Mælde
Grønærter
Grønnebønner
Bønner
Asparges
Julesalat
Vildcikorie
Artiskokker
Kardon
Agurker ,drueagurker
Rabarber
Tomater
Auberginer
Peberfrugter
Vandmeloner
Græskar
Courgetter
Vildpeberrod
Roe
Radiser
Karse(Brøndkarse )
Melon
Jordbar

-2b-
Blomster ogprydplanter
Blomster
Blomsterløg og-knolde
Prydplanter
Frilandsstauder -
l^oder ,
t
Grøntfoder (herunder tilensilering )
Hø
Flerårige kulturer
Frugter (ekslusiv bær ,citrusfrugter ,oliven ,vindruer )
Æbler .
Pœrer
Kvœder
..Mispel '
Kirsebær
Blommer ,sveskeblommer ,reine-clauder ,mirabeller
Abrikoser
Ferskner
Figner
Daddelblommer
Johannesbrød
Røn
Granatæble *
Valnødder
Hasselnødder
Mandler •
Kastanjer (ægte )
Pinjekerner
Pistacier
Indisk figen

-2c
Citrusfrugter
Appelciner
Mandariner
Citroner
Cedrater ,chinotter
\Lirnetter
Bergamot
Ο
Olivenen
Vindruer
Bær
Ribs
Solbær
Hindbær
Stikkelsbær
Brombær
Morbær
Planteskoleplanter
Andreflerårigeafgrøder
Vidje-ogrørplanter
Siv
Bambus
Horbsrblade
Manna
Sumak

••B.DYROGANIMALSKE PRODUKTER
Dyr
Enhovede (heste ,æsler ,muldyr ,mulæsler )
Hornkvæg
Bøfler
Får
Geder
Svin ogkrydsninger medsvin •
Høns ogkyllinger
Andet fjerkræ
Ænder
Kalkun
Gæs
Perlehøns '.
Andre dyr
Duer (somhusdyr )
Kaniner (somhusdyr )
;Angorakaniner
Opdrættet vildt
Silkeorme
Bier
Daggamle kyllinger
Animalske produkter
Komælk "
Bøffelmælk
.Gedemælk '
Fåremælk
Æg(bestemt tilfortæring ogtiludrugning )
Uld ."
Kokoner
Honning
Voles

BILAG II
LISTE OVER DEIARTIKEL 2UNDER C)NÆVNTE UNDERSØGELSESOMRÅDER
•BELGT EII
1.Antwerpen
2»Brabant
3»West-Vlaanderen
'uOoct -Vlaanderen
5»Hainaut
6»Liè'ge
7»Limburg
o,Luxembourg
9.Namur
,.DANMARX
1.Kribelihavns amt
2.Frederiksborg amt
3.Roskilde amt
Veste jaellands amt
5«StorGtr /;msamt
J3Qjrnh6lms amt
?.Fyns amt •
o.Sender jyllands amt
9.Ribe amt
10.Vejle amt
11.Ringkøbing amt
••o
12.Århus amt
13.Viborg amt
1^.Nordjyllands amt

■TYSKLAND .
/!•Schlesv /ig-Holstein
i
•.2.Hamburg
3.Bremen
H»Saarland
\
5.Berlin (West )
6.Hannover
7.Hildesheim
8»Liineburg
9.Stade
10.Osnabruck
11.Aurich
12.•Braunschweig
13.Oldenburg
l*t..Diieseldorf
15.'Köln . •
**
16.Aachen
lV*Münster
18.Detmold
19.Arnsberg
20.Darmstadt
21.Kassel
22.Koblenz . .
23# Trier
2'U Rheinhessen-Pfalz
25»Nordwurttemberg
*26.Nordbadèn " *'
27»Sudbaden
l »
28.Sudwlirttemberg-Hohcnzollern
29*Oberbayern ,••
30.Niederbayern
31».Oberpfalz
32.Oberfranken
33»Mittelf rnnken
3k,Unterfranken ,- ■.
35»Schwaben

-3-
FRANKRIG
! > . -
(1.Nord
2.Pan -de-Calaie
3.Aicne
U.Oise
5.Somme
6.Seine -et-Marne
7.Seine
Seine-St .Denis
Haut B-de-Seine
.,Val-de-Marne
Val-d 1Oiee
Yvelinec
Essonne
.B.Cher
9.Lure -et-Loire
10.Indre
11.Iridre -et-Loire
12.Loir -et-Cher
13.Loiret
l*t.Eure
15«Seine-Maritime
.161,,CaIvados
17*Manche
18.Orne
19»Coteé -du-Nord
20.Finestère
21.Ille -et-Vilaine
22.Morbihan "
■23.Loire-Atlantique
2').Maine -et-Loire
25.Mayenne
26.Sarthe
27.Vendée
28.Charente
29.Charente-Maritime
30.Deux-Sèvres

FRANKRIG (fortsat )
»
I
/
/31.Vienne
32.Corrèze
33»Creuse
3'+.Haute-Vienne
35»Dordogne
36.Gironde
.37.Landes
38»Lot-et-Garonne
39»Basses-Pyrénées
40.Ariège
41.Avoyron
42.Haute-Garonne
43.Gers
./44.Lqt
•'45.Hautes-Pyrénées
46.Tarïi
* • -
^7.Tarn -et-Garonne
■- '■■"'?48.Ardennes
49.Aube
50.Marne i\
51.Haute-Marne *
"52~J""Meurthe -et-Moseilë .«
53.Meuse . .;
54.Moselle '*
5«» · > ··
55»Vosges ,1
56.Bas-Rhin y
.57.Haut-Rhin
58,.Doubs •'
59.Jura '
60.Haute-Saône' ;
6l#Térritoire deBel'fort
62.Cote d'Or 'e.,
63.Nièvre
,64.Saône -et-Loiré
65.Yonne .\ .
A ■ ■
.66.Allier '?

FRANKRIG (forts
67.Cantal
68.Haute-Loire
69.Puy-de-Dôme
70.Ain
71.Ardèche '
7?.Drôme
73»Isère
7^•Loire
75»Rhône
76.Savoie
77'.Haute-Savoie
78.Aude
79.Gard
80.Hérault
81.Lozère
'82 .Pyrénées-Orientale
83.Basses-Alpes
8'f,Hautes-Alpes
85.Alpes-Maritimes
86.BoGcbes -du-Rhône
87.Corse
88.Var
89."Vaucluse

-6-
IRLAND
t
1.Carlow
2.Dublin
3»Kildare
k,Kilkenny
5.Laoighis
6.Longford
7.Louth
8.Meath *«
9.Offaly ••
10.Westmeath
>•11.Wexford
12.V/icklow " . -
13»Clare ^
1'+.Cork ..
15.Korry ;•,
16.Linierick • _ ' ...*-
17:Tipperary ,N.R.
18..Tipperary ,S.R,
19.Waterford
20.Galway '
21.Leitrim
22.Mayo
.Roscommon
?.b,Sligo ■. J
25.Cavan' ',$
26.Ponegal '*..
27.Monaghan ' , ., .'

-7-
ITALIM
1.Torino
2.Vercelli
3.Novara
h.Cuneo
\5.Asti
6,Alessandria
7.Val d'Aosta
8.Imperia .
9.Savona
10.Genova
•11.LaSpezia
12.Varese *
13.Como ^
1*+.Sondrio . ,
15»filano ' •»
16.Bergamo • . .* . •.
17.Brescia •
.lo-.Pavia
19»Cremona
20.Mantova
21.Bolzano-Bozen
22.Trento
-Verona
Vicenza • .
25.Belluno • , S
26.Treviso
27.Venezia • .
28.Padova
V
29.Rovigo . ..
30.Pordenone * '■
31.Udine
32.Gorizia
33.Trieste ' ''A
3'l.Piacenza
35.Parma
36.Reggio nell' Emilia , ,*

ITALIEIf (fortsat ^
37.Modena
3°.Bologna
39»Ferrara
^0,Ravenna
Al,Forlì
'+2.PesaroeUrbino
Ancona
'iA.Macerata
AscoliPiceno
'16.Massa-Carrara
,M7*Lucca
48.Pistoia
•H9.Firenx.e
iJO,Livorno
.51»Pisa
»
,>2.Arezzo
53»Siena
•.5''»Grosseto
Perugia
56.Torni
57»Viterbo
58.Rieti
Roma
60,Latina
61,Frotîinone ,
62,Caserta
63.Benévento
6't.Napoli
65.Avellino
66.Salerno
67.L'Aquila
68,Teramo
69.Pescara
70»Chieti
71.Iraernia .
72.CampobasGo

" (fortsat )
73.Foggia
■7^.Bari
75.Taranto
76.Brindisi
77.Lecce
78.Potenza
79.Matera
80„Cosenza
8l.Catanzaro
02.Reggio diCalabria
83.Trapani
8^.Palermo
85»Hessina
86,Agrigento
87.Caltan.issetta
•88.Enna
89.Catania
»
90,.Ragusa
91.'Siracusa
9?»Sassari
93.Nuoro .
9h.Cagliari
LUXEMBOURG ■:
1»Luxembourg

-10-
NEDERLANDENE
1»Groningen
2.Friesland
3.Drenthe
'*f.Overijssel
p»\Gelderland ; ''
6.Utrecht
7.Noord-llolland
8.Z'uid-Holland
i *
9.Zeeland "
10,Noord-Brabant
11.Limburg •• .*
DETFORMEDE KONGERIGE **
1.Cumberland ''
«i . • -.
2.Djurham ~ •
*.3.Northumberland
ttestmorland •
5.Yorkshire (NorthRiding,EastRidingandWestRiding)
6.Lancashire
7.Cheshire
.8.Hereford
9.Shropshire
10#Stafford ,
11.Warwick • *..
.12.Worcester . ......
13.Cornwall 1
14.Devon
15*Dorset .
*'
16.Gloucester
17.Somerset
18.Wiltshire u
19.Bodford

-11-
.PET FORLT-IEDE KPNGERIGE
20.Cambridge and Isle ofEly
21.Essex
22o Greater London
23.Hertford
2,h.Huntingdon andPeterborough
25.Lincoln (Holland )
26.Norfolk
27.Suffolk
28.Berkshire
29.Buckingham
30..Hampshire
31.Isle ofWight
32.Kent
33»Oxford
« •
3^4.Surrey
Sussex East and West
'36.De-rby
37.Leicester
38.Lincoln (Kecteven andLindsey )
39.Northampton
^0.Nottingham
^1»Rutland
42«,vAnglesey
^3.Breconshire
V),Caernarvonshire
.^5°Cardiganshire ' ••
~'46,Carmarthenshire
t'+7»Denbigshire
*18.Flintshire
^9.Glamorgan •
50.Merioneth
51.Monmouthshire
52.Montgomeryshire
53»Pembrokeshire
5^.Radnorshire

12
DETFORMEDE KONGERIGE"'
55.Argyll
56.Inverness
57*Ross andCromarty
58.Sutherland
59.Zetland
60.Aberdeen
61.Banff
62.Caithness
65.Kincardine
64.Moray
65.Nairn
66.Orkney
67.Angus
68.Clackmannan
,69»Fife
70.Kinross
1«
71.Perth
r72.Berwick
73.East Lothian
7^.Midlothian
75.Peebles
•76. .Roxburgh
.77.Selkirk
78.West Lothian
79•Ayr
80.Bute' *
81.Dumfries
82,Dunbarton
83«Kirkcudbright
84.Lanark
85«Renfrew
86.Stirling
87.Wigtown

-13
SETFORMEDE KONGERT CT!
88.Antrim
89.Armagh
90.Down
91.Fermanagh
92.Londonderry
93»Tyrono

BILAG III
LISTE OVER KRITERIER
A.BEDRIFTEMS GEOGRAFISKE BELIGGENHED
01 -Undersøgelsesområde
t
Bedriftens højde over havoverfladen
02minimum
03maksimum -
Udnyttet landbrugsareal
01selvstændig drift
02forpagtning
03delforpagtning
,04anden driftsformmeter
meter
B.DRIFTSLEDERENS JURIDISKE PERSON
01Erdriftslederen enfysisk person ? ./ja/nej
C*DRIFTSFORM (iFORHOLD TILDRIFPST^TM?^' !
[
t•ha a\

-2-2324/73-DK-i
D.FORVALTI'TING AFBEDRIFTEN'
01Varetagerdriftslederen denløbendeogdagligeforvaltningafbedriften?ja/nej
02Førerhanregnskabet (regelmæssigbogføring,statusogtabs-ogvindingskonto )?ja/nej
03Kvisja,vedhjalpafenregnskabsfører ellerenregnskabskonsulent "V" ja/nej
04Hvisja,ihvilketårerhanbegyndtatføreregnskab? ^
05Fårdriftslederen bistandafenkonsulent medhenblikpåatvejledehamiforvaltning afbedriften ? /Ja/nej
06Foreliggerderforoedriftenenudviklingsplan (irådsdirektivet 72/159/søF,
art.6'sbetydning )? jaJnej
07Hvisja,hvilkenperiodeomfatterdenneudviklingsplan ? fratil19
08Hvisikke,påtænkerdriftslederen daatanvendedenforfremtiden? ja/nej
09Hvisikke,erdriftslederen dabekendtmedbestemmelserne tilfordelfor
landmænd,derefteruddanner sig,dergårovertilandeterhverveller
somophørermedderesvirksomhed ? . jnej
10Erbedriften kontraktm-sssigtbundetmedhensyntil .–---
-densforsyning > /& ja/nej
-tjenesteydelser • /ja/nej
-afsætning afprodukterne •/ja/nej
UDNYTTELSE AFJORDET
(Detudnyttedelandbrugsareal omfatterarealermedhovedafgrøde ,derhardannet
"basisfor1975-høsten ,dei1974dyrkedearealermedhenblikpå1975-høsten og
arealer,derendnueruopdyrkede .Dearealer,dererdyrketi1975^edhenblik
T)ånormaltatblivehøsteti197^,erudelukkede).

E.AGERJORD _•
Kornarter tilfrøavl (inklusive sædekorn ) rJ
' * "• •
01Blød livede ogspelt
02Hård hvede "
03Rug .\ * • •••
04Byg .
05Havre ■
06Majs-korn
07Ris
08Andre kornarter
09Bælgfrugter (inklusive frøog "blandinger afbælgfrugter medkorn)
. . 10Kartofler (inklusive tidlige -ogforspirede kartofler ) '
• 11Sukkerroer (eksklusive roefrø ) "
12Rodfrugtplanter tilfoder (eksklusive frø .)
13Industriplanter (inklusive frøtilgræsagtige olieholdige planter ;eksklusive frøtiltekstil ,
t • :– :– – P^^er t.tople ,tobak ogandre industriplanter )
-j Friske grønsager ,meloner ,jordbær ' • * ...._i –•
;j 14-frilands .
15-under glas
Blomster ogprydplanter (eksklusive planteskoler ):
16-frilands »
17–under glas

-4-
Grøntfoder påagerjord
Haveplantefrøogandrefrøpåagerjord(eksklusivekorn,bælgfrugter ,
kartofler ogolieholdige planter)
Andreagerjordskulturer
Brakiord
F.PRYD-OGKØKIGTHA.VER
G.ETGAREALER OGGR£SG/"GE
01Engarealer oggræsgange
02Alpegrœsgange
FLERÅRIGEKULTURER (landorugsveddyrkning )
01Frugttnoplantager
02Citruslunde
0301ivenlur.de
04Vinmarker
>
05Bær
06Planteskoler (eksklusiveskovplanteskoler tildækningafbedriftensegetbehov)
07Andreflerårige kult-urer
08Flerårigekulturerunderglas •'18
19
20
21
J

ANDREAREALER -.
01Uudnyttetlandbrugsareal (arealerderikkedyrkesaføkonomiske ,socialeellerandre
m
grunde,ogsomikkeindgårivekseldrift )
02Skovbevokset areal(inklusiveskovplanteskoler tildækningafbedriftens egetbehov).
03Andetareal(bygningeroggårdarealer ,veje,damme,stenbrud,goldjord,klippero.s.v.)
STØTTEKULTURER OGPÅHHSTMDMFØLGENDEKULTURER (ikkeindbefattet grønsagsdyrkning medhurtig
veksel,hellerikkekulturerunderglas)
01Arealafkultureri■forbindelse medflerårigekulturer
02Arealafpahinandenfølgendekulturerellermellemkulturer

K.KVÆGBESTAND fnr.... > ,-.Maowu ;(datofastssttes
01Enhovede
Hornkvag :
under1år-"
02Bestemttilatslagtessomkalve
03Andre
pa1år,mentinder2år
04Slagtekvæg
05Andre
pa2årogmere
06Kandyr
07Kvier
08Malkekøer
09Andrekøer
10Bøfler(allealdre)
11Far(allealdre)
12Geder(allealdre)
Svin: ,
13Ornerpa50kgogderover
14Søerpa50kgogderover
15Grisehvislevendevagterunder20kg
16Fedesvinogandresvinhvislevendevagter20kg^llerderover
Fierkra »
17Fedekyllinger
18Laggehsns

-7-
L-TRAKTORER ;ETAKSLSDE HAVEBRUGSTRAKTORER ;MASKINER OGINSTALLATIOHTKR
(ide12sidstemånederforudforundersøgelsesdatoen )
Anvendelseaftrækkraft\-(sætkrydsudfordetrigtige)
01Ingenting •
02Udelukkende dyrisk
03Dyriskogmekanisk ~ "
04Udelukkende mekanisk
l)Ved"dyrisktrækkraft"forstårmansamtlige:
a)trækheste,muldyr,mulæsler,æsler;
b)malke-ogtrækkøer,andettrækkvæg.
Ved"mekanisktrækkraft"forståssamtligetraktorer (inklusiveredskabsrammer)ogenakslede
havebrugstraktorer (eksklusivemotorharver ,motorfræsere og-notorslåmaskiner )

-8
Harbedriften anvendtfølgendemaskiner :
054–hjuledetraktorer ,traktorer med
larvefødder ,redskabsramme
06Enakslethavebrugstraktorer,motor-
harver,motorfræsere ogmotorslå-
maskiner
07Mejetærskere
08Malkeanlsg
09Ifelketanke
09Grundareal afanvendte drivhuse
10'Drivbænkenes ^l^sareal«
Anvendelse afmaskinerne
Tilhørende Ejesifællesskab med
andrebedrifterTilhørende enanden
bedrift =1;
tilhørende enmaskin­
stationellerandels-
fællesskab =2
1+2=3bedriften •
Antal sætkryds
ha a
/~^ t
i
î
i

M.ARBEJDSKRAFT PÅ14ÅR00DEROVERINDEN'FORLANDBRUGET(iløbetafde12sidstemåneder
I ' "." ' ••••_• ■■'– forudforundersøgelsesdagen ).
Aroejdskraft inden
forlandbrugetkan
m=1
f=2Fødsels­
dagArbejdstid anvendtpåbedriften (l)Lønnetarbejde1
Deltidsbeskæftiget medenarbejdstid :!
fuldtids­
beskæftiget (2)ilidet
omfangiover-
vejende
ornfanîr:Xl-<25fo25-W 50-C75fo 75-<loo%
af'enfuldtidsbeskæftigets arbejdstid
pr.åruden :
bedri :for
ften
01Driftsleder
02_Familiemedlemmer OK
'driftslederen ........
■_j
03.Fastarbejdskraft _
ude,fra1
Midlertidig arbejds­
kraftudefra
04mandlig
05kvindeligantalar­
bejdsdage; ; –-–■.JS
>
06Anvendelse afarbejds­
kraftframaskinstationer ja/nej
(1)Husligtarbejdeudelukket
(2)Allepersonerderanvendermindst2200timeromåretpåbedriften ^

BSDRIFTLED5RSTS ÆGTEFÆLLES ARBEJDSINDSATS
01Erdriftslederen gift? ja/nej
Hvisja(02til06).
02Borægtefællen påbedriften ja/nej
03Ægtefællens fødselsår
04Antalpersonerderborpåbedriften
-lait
-fra0til7år
-fra8til14år
-fra15til64år
-65årogderover
,05Tagerdriftslederens ægtefællesigafbørneneog/ellergørhusarbejdet
-alene
-medhjælpfraandre
-erfritagetfordettearbejde
06Arbejde : '
.a)påbedriften –
aldrig lejlighedsvis-pasningafkvæg
-markarbejde
-forarbejdning og/ellertilberedning
b)udenforbedriftenaldrig lejlighedsvis regelmœssigt
1
i

-11-
O.DRIFTSLED5RSTSLØMITED3ARBEJDE UDEN'FORBEDRIFTEN'
01Artenafdriftslederens lønnedearbejdeuden.forbedriften '
-selvstændig .
-lønmodtager . '
02Erhvervsgren indenforhvilkendriftslederen harlønnetarbejdeuden.forbedriften :
-landbrug,jagt,skovbrug ogfiskeri .
-energi-ogvandforsyning ,forarbejdningsindustri
-bygningsindustri,ingeniørarbejde
-engros-handel '
–detailhandel
–restauration –oghotelbranchen
–reparation afforbrugsgoder ogkøretøjer
–transport ogkommunikation
–kreditinstitutioner ,forsikring^tjenesteydelser for"virksomheder ,udlejning ."
–andrenæringsveje • .' '
03Driftslederens skoleuddannelse :
–højereuddannelse >
<' ι
–gymnasxel uddannelse . • : \ ■
–folkeskoleuddannelse '
.-ingenuddannelse • .
• • t• . ,
( ■'

BEMÆRKNING
Direktivforslag fraRådetvedrørende iværksættelse afen
mellemliggende rundspørge indenforrammerneafetprogramti-1
undersøgelse aflandbrugsbedrifternes struktur ■
Forslagets finansielle indvirkning påDeeurapæiské Fællesska­
bersbudget . ..
>> Udgifterimedførafartikel9
1.Omkostninger pr.bedrift
ι
*»
Denfastesats.,deromfatterdeudgifter ,.der..afholdesafmed­
lemsstaterne ,erfastsattil10REpr.bedrift.
2.Skøn__overantalletafbedrifter ,hvorderskalforetages rund­
•spørge
■Antalletafbedrifter ,derbliverberørt,liggerimellem
481500og607000.Manskønner,atderirealiteten vilkomme
'r*n. ' k t
oplysninger fra$60000bedriftertilDeeuropæiske Fællesskabers
Statistiske Kontor. •
/
3.Kalkulation overudgifterne
1
Ifølgedetskønnedeminimale ogmaksimale antalbedrifter ,vil
.udgifterne kunneJcommetilatvarieremellem10REx481500=
4815000REog10REx60?000-6070000RE.Udfradenop­
stillede forudsætning kommerdetilatblivepå10REx560000«
5600000RE.