I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE BELLES SKABER 
KOM(91) 465 endelig udg. 
Bruxeiies, den 22. november 1991 
Fors; i ag ti I 
R&DET3 FQRQRONtNCSi 1Ë&EX 
om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 
om told- og statistiknomenklaturen 
og Den Falles Toldtarif 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Toldsamarbejdsrâdet har henstillet til de kontraherende parter under kon­
ventionen, at de ændrer nomenklaturen til Det Harmoniserede System. 
Disse ændringer har følgevirkninger for Ilsten over De Europæiske Fælles­
skabers told indrømme Iser inden for rammerne af GATT. 
Imidlertid bør det så vidt muligt sikres, at virkningerne af den reviderede 
liste over de to Id indrømme Iser på grundlag af Det Harmoniserede System, der 
fulgte som resultat af forhandlingerne i henhold til artikel XXVIII i GATT, 
fortsat er neutrale. Dette er grunden til, at Kommissionen i nogle tilfælde 
foreslår en nedsættelse af tolden for at undgå ændringer af toldsatser, som 
ikke kan begrundes ved nogen væsentlig økonomisk erhvervsinteresse. 
Det er dog nødvendigt at overføre proteinkoncentrater af valle fra den 
nuværende KN-kode 3504 00 00 i toldtariffen til den nye underposition 3502 
90 uden at ændre den told, der skal anvendes herfor. 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 
om told- og statistiknomenklaturen 
og Den Fælles Toldtarif 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til henstilling fra Toldsamarbejdsrâdet af 5. Juli 1989 om 
visse ændringer i nomenklaturen til Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og 
VarenomenkIatursystem, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87^1^, senest ændret ved forordning 
(EØF) nr (2), oprettedes på grundlag af Det Harmoniserede System en 
varenomenklatur benævnt Den Kombinerede Nomenklatur; 
Toldsamarbejdsrâdet har henstillet, at nomenklaturen til Det Harmoniserede 
Varebeskrivelses- og VarenomenkIatursystem ændres; 
det bør så vidt som overhovedet muligt sikres, at virkningerne af den revi­
derede liste over de to Id indrømme Iser på grundlag af Det Harmoniserede 
System, der fulgte som resultat af forhandlingerne i henhold til artikel 
XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT), 
forbi iver neutrale; 
(1) EFT nr. L 256 af 7.9.1987, s. 1. 
(2) EFT nr. L 
1 
det er besluttet at overføre proteinkoncentrater af valle, som nu tariferes 
i HS-kode 3504 00, til HS-kode 3502 90; Den Kombinerede Nomenklatur bør 
ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning 
(EØF) nr. 2658/87, ændres i overensstemmelse med bilaget. 
2. De ændringer til positionerne i Den Kombinerede Nomenklatur, som 
fastsættes ved denne forordning, anvendes som underopdelinger i Den 
Integrerede Tarif for De Europæiske Fællesskaber (TARIC), indtil de 
indføjes i Den Kombinerede Nomenklatur i henhold til artikel 12 i 
forordning (EØF) nr. 2658/87. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen for offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. Januar 1992. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
BILAG 
KN-
kode 
(1) 
3502 
3502 10 
til 
3502 10 99 
3502 90 
3502 90 10 
til 
3502 90 70 
3502 90 80 
3502 90 90 Varebeskrivelse 
(2) 
(uendret) 
- Andre varer: 
(uendret) 
--Proteinkoncentrater 
af val le 
(usndret) Toldsats 
autonon 
(X) 
(3) 
12 bundet 
(X) 
(4) 
5.3 Supplerende 
enhed 
(5) 
-
(1) TARIC-kode for 1992: 3502 90 go *oo 

ISSN 0254-1459 G 
DA KOM (91) 465 endelig udg. 
DOKUMENTER 
17 02 
Katalognummer : CB-ÇO-91-511-DA-C 
ISBN 92-77-77534-3 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg