Nr.C324/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.92
ForslagtilRådetsdirektivomændringafdirektiv91/67/EØFomdyresundhedsmæssige betin­
gelserforafsætningafakvakulturdyr og-produkter
(92/C324/13)
KOM(92)458endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den17.november1992)
1)Artikel3,stk.1,litrac)affattessåledes:
»c)demåikkekommefraetakvakulturbrug ,for
hvilketdererudstedtetforbudafdyresund­
hedsmæssigegrunde,ogdemåikkehaveværeti
kontaktmeddyrfraetsådantbrug,herunder
brug,dereromfattetafforanstaltninger i
forbindelsemedRådetsdirektiv...af...om
fællesskabsforanstaltninger tilbekæmpelseaf
vissefiskesygdomme (1).Vedmistankeomeller
bekræftelseafetudbrudafenlisteI-sygdom
somomhandletikolonne1ibilagA,gælder
direktivetsbetingelserforafsætningafakvakul­
turdyrog-produkter .RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel28iRådetsdirektiv91/67/EØFom
dyresundhedsmæssige betingelserforafsætningafakva­
kulturdyrog-produkter(x)skalsygdomslisten ibilagA
tilnævntedirektivtagesoptilfornyetovervejelse;iden
forbindelseskaldertageshensyntilDenVidenskabelige
Veterinærkomités udtalelse;
sygdomslistenskalefterhøringafDenVidenskabelige
Veterinærkomité ændresforattagehøjdefornyeepide­
miologiskeresultaterogdeindhøstedeerfaringer;
detserudtil,atsituationenmedhensyntilsygdomme,
derereksotiskeforFællesskabet ,harændretsig,ogat
derforeliggerepidemiologiske data,ifølgehvilkenogle
sygdomme,dererendemiskeforFællesskabet,må
undersøgesigenmedhensyntilnogleartersmodtage­
lighedfordemogmedhensyntilklassificeringen afdem
pålisteIIogIIIibilagAtildirektiv91/67/EØF;
nogleafbestemmelserne idirektiv91/67/EØFbør
præciseres,særligbestemmelserne omprocedurenfor
godkendelseafzonerogbetingelserneforafsætningaf
akvakulturdyr ,derikkehørertildemodtageligearter—C)EFTnr.L...«
2)Artikel5,stk.1,indledningen ,affattessåledes:
»1.Foratopnåstatussomgodkendtzoneforen
ellerflereafdesygdomme,derernævntilisteIIi
kolonne1ibilagA,forelæggermedlemsstaterne
Kommissionen :«
3)Artikel5,stk.2,affattessåledes:
»2.Kommissionen gennemgårdeoplysninger,der
ernævntistk.1.Efterfremgangsmåden iartikel26
godkenderKommissionen zonerudfradepågæl­
dendeoplysninger .
Hvisdenofficielletjenestetrækkergodkendelsenaf
enzonetilbageihenholdtilpunktID,nr.5,punkt
IIDellerpunktIIID,nr.5,ibilagB,ophæver
Kommissionen sinbeslutningomgodkendelse .
Vedfornyetgodkendelseafdenpågældendezone
følgesfremgangsmåden iartikel26.«
4)Artikel6,stk.1,indledningen ,affattessåledes:
»1.Foratakvakulturbrug ,forsåvidtangåren
ellerflereafdesygdomme,derernævntilisteIIi
kolonne1ibilagA,kanopnåstatussomgodkendt
akvakulturbrug ienikke-godkendt zone,forelægger
medlemsstaterne Kommissionen :«UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
Artikel1
Idirektiv91/67/EØFforetagesfølgendeændringer :
(')EFTnr.L46af19.2.1991,s.1. 5)Artikel7,stk.1,indledningen ,affattessåledes:

10.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C324/17
befindesigienikke-godkendt zone,påbetin­
gelseafatetsådantbrugikkeharfisk,derhører
tildemodtageligearter,someranførtilisteIIi
kolonne2ibilagA,ogikkeerforbundetmedet
vandløb,ethavområdeellerenflodmunding .
Eftersammefremgangsmåde fastsættesbetingel­
serneogforanstaltningerne medhenblikpåat
sikreensartetoverholdelseafdennebestemmelse .
Indtildisseafgørelserforeligger,gælderdenatio­
nalebestemmelser fortsatunderoverholdelse af
Traktatensalmindeligeregler;
b)hvisdeskalleverestiletbrug,der,selvomdet
liggerienikke-godkendt zone,opfylderbetin­
gelserneibilagC,skaldeværeledsagetafet
transportdokument ,somerioverensstemmelse
medartikel11ogsvarertildenmodel,derskal
fastlæggesefterfremgangsmåden iartikel26,og
hvorafdetskalfremgå,atdekommerfraen
godkendtzone,etbrugmedsammesundheds­
statuselleretbrug,derkanbefindesigienikke­
godkendtzone,påbetingelseafatetsådantbrug
ikkeharfisk,derhørertildemodtageligearter,
someranførtilisteIIikolonne2ibilagA,og
ikkeerforbundetmedetvandløbellerethavom­
rådeellerenflodmunding .
2.Bestemmelserne istk.1gælderforafsætningaf
bløddyr,derikkehørertildemodtageligearter,som
ernævntilisteIIikolonne2ibilagA.»1.Levendefiskafdemodtageligearter,derer
nævntilisteIIikolonne2ibilagA,ogderesægog
mælkemåkunafsættes,hvisnedenståendesupple­
rendekraveropfyldt:«
6)Artikel8,stk.1,indledningen ,affattessåledes:
»1.Levendebløddyrafdearter,derernævnti
listeIIikolonne2ibilagA,måkunafsættes,hvis
nedenståendesupplerendekraveropfyldt:«
7)Artikel9,stk.1,førsteafsnit,affattessåledes:
»1.Fisk,derermodtageligeforsygdommeilisteII
ikolonne1ibilagA,skalaflivesogrenses,
indendeforsendes.«
8)Artikel9,stk.2,indledningen ,affattessåledes:
»2.Levendebløddyr,derermodtageligeforde
sygdomme,derernævntilisteIIikolonne1i
bilagA,skalentenleverestildirektekonsum
ellertilkonservesindustrien medforbudmod
genudsætning ,medmindre:«
9)Artikel14affattessåledes:
»Artikel14
1.Medforbeholdafdeefterfremgangsmåden i
artikel12og13fastsattebestemmelservedrørende
sygdomme,deromhandlesilisteIIIikolonne1i
bilagA,gælderfølgendesupplerendebestemmelser
forafsætningaflevendeopdrættedefisk,herunder
deresægogmælke,derikkehørertildemodtage­
ligearter,someranførtilisteIIikolonne2ibilag
A:
a)hvisdeskalindføresiengodkendtzone,skalde
væreledsagetafettransportdokument ,someri
overensstemmelse medartikel11ogsvarertilden
model,derskalfastlæggesefterfremgangsmåden
iartikel26,oghvorafdetskalfremgå,atde
kommerfraenzonemedsammesundhedsstatus ,
etgodkendtakvakulturbrug ienikke-godkendt
zoneelleretbrug,derkanbefindesigienikke­
godkendtzone,påbetingelseafatetsådantbrug
ikkeharfisk,derhørertildemodtageligearter,
someranførtilisteIIikolonne2ibilagA,og
ikkeerforbundetmedvandløbellerethavom­
rådeellerenflodmunding .
Indtilresultatetafdeniartikel28omhandlede
genbehandling foreligger,kanmedlemsstaterne
dogefterfremgangsmåden iartikel26anmode
omdispensationfraforegåendeafsnit,særligmed
henblikpåatforbydeindførselafdeidette
stykkeomhandledefiskiengodkendtzone,når
destammerfraetgodkendtakvakulturbrug ien
ikke-godkendt zoneellerfraetbrug,derkan3.Medforbeholdafdeefterfremgangsmåden i
artikel12og13fastsattebestemmelservedrørende
sygdomme,derernævntilisteIIIikolonne1ibilag
A,gælderfølgendesupplerendebestemmelserfor
afsætningafvildtlevendefisk,bløddyrogkrebsdyr
samtderesægogmælke:
a)hvisdeskalindføresiengodkendtzone,skalde
væreledsagetafettransportdokument ,someri
overensstemmelse medartikel11ogsvarertilden
model,derskalfastlæggesefterfremgangsmåden
iartikel26,oghvorafdetskalfremgå,atde
kommerfraenzonemedsammesundhedsstatus
b)hvisdeskalleverestiletbrug,der,selvomdet
liggerienikke-godkendt zone,opfylderbetin­
gelserneibilagC,skaldeværeledsagetafet
transportdokument ,somerioverensstemmelse
medartikel11ogsvarertildenmodel,derskal
fastlæggesefterfremgangsmåden iartikel26,og
hvorafdetskalfremgå,atdekommerfraen
godkendtzone.
4.Bestemmelserne istk.1,2og3gælderikke,
hvispraktiskeerfaringerog/ellervidenskabeligt
bevismaterialeharvist,atderikkeskerpassiveover­

Nr.C324/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.92
førslerafsygdommenvedflytningafakvakulturdyr ,
herunderderesægogmælke,derikkehørertilde
modtageligearter,somernævntilisteIIikolonne2
ibilagA,fraenikke-godkendt zonetilengodkendt
zone.
Kommissionen supplererefterfremgangsmåden i
artikel26listenoverakvakulturdyr ,somoven­
nævntedispensationgælderfor,ogfastsættersærlige
betingelserforafsætningafdem.«10)Iartikel26,stk.2b,sidsteafsnit,udgårsætnings­
leddet»medmindreRådetmedsimpeltflertalhar
udtaltsigmoddenævnteforanstaltninger «.
11)Iartikel27,stk.2b,sidsteafsnit,udgårsætnings­
leddet»medmindreRådetmedsimpeltflertalhar
udtaltsigmoddenævnteforanstaltninger «.
12)BilagAaffattessåledes:
»BILAGA
LISTEOVERSYGDOMME/PATOGENER HOSFISK,BLØDDYROGKREBSDYR
1 2
Sygdom/patogen Modtageligearter
LISTEI
Fisk
Infektiøslakseanæmi(ISA) Laks(Salmosalar)
LISTEII
Fisk
VHS(hæmorragiskvirusseptikæmi ) Laksearter,herunderstalling(Thymallus
thymallus)oghelt(Coregonussp.)
Gedde(Esoxluxius)
Bars(Dicentrarchus labrax)
Pighvar(Scophthalmus maximus)
IHN(Infektiøshæmatopoietisk nekrose) Laksearter
Geddeyngel (Esoxlucius)
Bløddyr
Bonamiaostreae Østers(Ostreaedulis)
Marteiliarefringens Østers(Ostreaedulis)
LISTEIII
Fisk
IPN(infektiøsPankreasnekrose )
SVC(forårsviræmihoskarper)
BKD(bakterielnyresygdom)(Renibacterium
salmoninarum )
Furunkulosehoslaks(Aeromonassalmonicida)
ERM(rødmundssyge )(Yersiniaruckeri)
Gyrodactylussalarisspecificeresiprogrammet,deromhandlesiartikel
12og13
Krebsdyr
Krebsepest(Aphanomyces astaci)«(
offentliggørelsen afensådanhenvisning .Denærmere
reglerfordennehenvisningfastsættesafmedlemssta­
terne.Artikel2
Medlemsstaterne sætterdenødvendigeloveogadmini­
strativebestemmelser ikraftforatefterkommedette
direktivsenestden1.januar1994.Deunderretterstraks
Kommissionen herom.
Nårmedlemsstaterne vedtagerdissebestemmelser ,
henvisesderderitildettedirektiv,ellerdeledsagesvedArtikel3
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .