ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)775
Vol.1979/0255

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)775 endelig udg.
Bruxelles ,den 10.,januar 1980
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING
OMBEMYNDIGELSE TIL FORLÆNGELSE ELLER STILTIENDE
VIDEREFØRELSE AFVISSE HANDELSAFTALER ,
SOM MEDLEMSSTATERNE HAR INDGÅET MED TREDJELANDE
-
(forelagtafKommissionen forRådet )
^ v-*"\
m<-f-
a*» 7
\t>-1 ... -eO t:<*lA . W^
\iiVi v-** 5» '-'3/^cvy\c>yjy , v\y
KOM (79)775endelig udg.

BEGRUNDELSE
1.Imedførafartikel3iRådetsbeslutningaf16.december1969(1)
omgradvisgennemførelse afensartedeaftaleromhandelsforbindelser mellem-
medlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandlingaffællesskabsaftaler
foreslårKommissionen Rådetatbemyndigemedlemsstaterne tilstiItiendeat
forlængeellervidereføredehandelsaftaler ,dereranførtibilagettil
detvedlagteforslagtilRådetsbeslutning.Detdrejersigom1.gruppe
1980,dvs.aftalerhvisudløbelleropsigelsesfrist liggermellemden1.
februarogden30.april1980.
Denforudgåendekonsultation,dererfastsatiartikel2idennævnte
beslutning,harfundetstedvedskriftligprocedure.Veddennesudløbden
18.oktober1979erdetblevetkonstateretatbetingelserne foratforlænge
disseaftalerforetåreropfyldt.
Deibilagethertilanførtehandelsaftaler ogprotokoller mellemvisse
medlemsstater ogGrækenland kanforlængesellerstiItiendevidereføresfor
enperiodegældendeindtilikrafttrædelsesdatoen fortraktatenvedrørende
Grækenlands indtrædeniDeteuropmiske økonomiskeFællesskabellerindtil
tidspunkterne derihverttilfældeerspecificeret idetfornævntebilag.
2.Kommissionen finderdetiøvrigthensigtsmæssigt atfremhæve,atde
forslag,dersigtermodatgivemedlemsstaterne bemyndigelsetilstiltiende
atvidereføreellerforlængevisseaftaleridennegruppeforetår,på
ingenmådeforegriberdenholdning,somdenvilindtageveddetnæsteudløb
afdepågældendeaftaler.
(1)EFTnr.L326af29.12.1969,s.39.

Forslagtil
RFIDETSBESLUTNING
ombemyndigelsetilforlængelseellerstiltiendevidereførelse
afvissehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgåetmed
tredjelande
I ''
RADETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
/
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab-særligartikel113- -
0
, ' ''' . •
underhenvisningtilRådetsbeslutning 69/494/EøFaf16.december1969om
gradvisgennemfø'relse afensartedeaftaleromhandelsforbindelser mellem
medlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandling afFællesskabsaftater (1)
særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fordeibilagetanførteaftalerogprotokoller harRådetalleredegivet
tilladelsetilforlængelseellerstiltiendevidereførelse udoverover­
gangsperioden senestvedRådetsbeslutning 79/171/EØF(2);
depågældende medlemsstater haranmodetombemyndigelsetilatforlænge
ellerVidereføre disseaftalerforatundgåenafbrydelseideresaftale-
mæssigehandelsforbindelser meddepågældendetredjelande ;'
deréralenetaleomattilladeopretholdelse afaftalemæssige handelsfor­
bindelsermellemdepågældende medlemsstater ogdissetredjelande,indtil
deerstattesaffællesskabsaftaler ,omhvilkederskalforhandles;denne
tilladelse ændrersåledesikkemedlemsstaternes forpligtelsetilatundgå,
ogigivetfaldfjerneenhveruforenelighed mellemdisseaftalerog
fællesskabsrettens bestemmelser;'
(1)EFTnr.L326af29.12.1969,s.39
(2)EFTnr.L37af13.02.1979,s.31.

iøvrigtmåbestemmelserne ideaftaler/derskalforlangeseller
videreføres ikkeideripågældendeperiodeudgørenogenhindringfor
iværksættelsen afdenfælleshandelspolitik ;.-
depågældendemedlemsstater harerklæret,atenforlængelseellerstiltiende
videreførelse afdisseaftalerikkevilkunnehindreindledningen af
fællesskabsforhandlinger meddepågældendetredjelande ogoverførelsen af
handelsbestemmelser fradisseaftalertilfællesskabsafta lerelleri
løbetafdenpågældendeperiodehindrevedtagelsenafdeforanstaltninger ,
derernødvendigeforatgennemføreensartethed imedlemsstaternes
importordninger ;
/
vedafslutningen afdenkonsultation,somomhandlesiartikel2i
beslutning69/494/EØFerdet,somdetbekræftesvedovennævnteerklæringer
fradepågældendemedlemsstater,konstateret,atbestemmelserne ideaftaler,
somskal'forlængesellervidereføres,ikkeertilhinderforiværksættelsen
afdenfælleshandelspolitik idenpågældendeperiode;
underdisseomstændigheder kandisseaftalerforlængesellerstiltiende
videreføres ienbegrænsetperiode-
VEDTAGETFØLGEEDEBESIDTNTNG- '. . , ■
Artikel 1
ν
1.Deibilagetanførtehandelsaftaler ogprotokoller,sommedlemsstaterne
harindgåetmedtredjelande,kanforlængesellerstiItiendevidereføresindtil
dendato,derforhverafdemerangivetinævntebilag.
2.Dei"bilagetanførtehandelsaftaler ogprotokoller mellemvissemedlems–
steterogGrækenlandkanforlængesellerstiltiendevidereføresindtilikraft­
trædelsesdatoen fortraktatenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeItellesska"bellersenestindtildendato,derforhverafdepå­
gældendeaftalerogprotokollereranførtinævnte "bila^.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
.•>>
Udfærdiget i PåRådetsvegne
Formand

8ILAG-ANHANC-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
3
'
lMedlemsstat Tredjelande Aftalensartogdatering IUdldbefter
forlængelse eller
Istiltiende
i; ividereførelse <
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatümdesAbkommens AblaufnachVerlana
rungoderstillschJ
weigender Verlang®
!.. ( |
1rung j
gemberState Thirdcountry TypeanddateofAgreement Prolongedortacitl
reneweduntil
Etatmembre Paystiers Natureetdatedel'accord Echéanceaprès
prorogation ou
tacitereconductioi
Statomembro Paesoterzo Naturaedatadell'accordo Scadenzadopola
prorogaoiltaciti
rinnovo
1 : 1Lid-Staat HDerdeland jAardendatumvanhetakkoord Vervaldatum naal
dannietstiIzwijgi
deverlenging ■
BENELUX [Honduras Handelsakkoord ...30.01.1959 27.05.1981
Joegoslavië Handelsakkoord 18.06.1958 30.06.1981
Marokko Handelsakkoord 05.08.1958 30.06.1981
DANMARK Indonesien Handelsaftâle 09.09.1952 30.06.1981
Madagaskar Handelsaftale 10.12.1965 25.06.1961
Marokko Handelsaftale 26.07.1961 30.06.1981
Sénégal Handelsaftale 11.04.1962 10.07.1981
Spanien ■> Handelsaftale 01.07.1960 30.06.1981
Tunesien Handelsaftale 08.06.1960 31.05.1981
OEUTSCHLAND Afghamstan Handelsabkommen 31.01.1958 31.05.1981
iIsland Handelsabkommen 20.05.1954 30.06.1981
Jugoslawien!Handelsabkommen 11.06.1952 I<30.06.1981 \
\Protokoll •16.07.1964
Philippinen Handelsabkommen 28.02.1964 12.08.1981
ITürkei Abkommenüber
Warenverkehr 16.02.1952 30.06.1981 .
FRANCE Grèce iAccordcommercial 09.06/1962 3u.06.1981
RAE(république
arabe
d'Egypte)|Accordcommercial .10.07.196410.07.1981
ITALIA Austria 'Accordocommerciale 19.06.1949 >30.06.1981
iScambiodilettere 14.11.1961 i
IColombia ModùsVivendi 19.06.1952 i-19.06.1981
ISomalia Accordocommerciale
edicooperazione
economica e
tecnica 01.07.1960 30.06.1981
Spagna ' Accordocommerciale 28.06.1960 >08.06.1981
Processoverbale 01.04.1967
Turchia IAccordocommerciale 24.01.1952 31.05.1981
i6recia jAccordocommerciale 10.11.1954 30.06.1981
-