SOM ANERKENDER den særlige situation for Færøerne, som har en lille territorial udstrækning og et lille befolkningstal og som en nordeuropæisk nabo befinder sig tæt på EU geografisk.

SOM TAGER I BETRAGTNING, at det er i begge parters interesse at bidrage til, på den ene side at forskningsenheder i Unionen får adgang til forsknings- og udviklingsaktiviteter på Færøerne, og på den anden side at forskningsenheder på Færøerne får adgang til Unionens rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling.

SOM TAGER I BETRAGTNING, at færøske forskere allerede har deltaget i projekter, der er finansieret af Unionen, at det videnskabelige og teknologiske samarbejde mellem Færøerne og Unionen har stor betydning, og at parterne har gensidig interesse i at styrke samarbejdet som led i realiseringen af det europæiske forskningsrum.

DER HENVISER TIL, at ifølge artikel 7 i Horisont 2020 skal specifikke vilkår og betingelser for associerede landes deltagelse i Horisont 2020, herunder det finansielle bidrag, der baseres på det associerede lands BNP, fastlægges ved internationale aftaler mellem Unionen og de associerede lande.

DER HENVISER TIL, at Unionens program for forskning og innovation »Horisont 2020 – rammeprogrammet (2014-2020)« (i det følgende benævnt »Horisont 2020«) blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013. Særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 blev vedtaget ved Rådets afgørelse 2013/743/EU.

Retlige enheder, der er etableret i Unionen, og Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter kan deltage i Færøernes forskningsprogrammer og -projekter inden for temaer, der modsvarer temaerne i Horisont 2020, på samme vilkår som retlige enheder i Færøerne, hvis de betingelser, der er fastsat eller henvist til i bilag I og II, er opfyldt. En retlig enhed, der er etableret i et andet land, som er associeret til Horisont 2020, nyder de samme rettigheder og pligter under denne aftale som retlige enheder, der er etableret i en medlemsstat, forudsat at det nævnte associerede land, hvor enheden er etableret, har samtykket i at give retlige enheder fra Færøerne de samme rettigheder og pligter.

1.Retlige enheder fra Færøerne kan deltage i indirekte aktioner og i Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenters aktiviteter på samme vilkår som retlige enheder fra Unionens medlemsstater, hvis de betingelser, der er fastsat eller henvist til i bilag I og II, er opfyldt. Vilkårene for indsendelse og evaluering af forslag og for tildeling og indgåelse af tilskudsaftaler og/eller kontrakter under Unionens programmer er de samme for færøske forskningsenheder som for forskningsenheder etableret i Unionen, idet der tages hensyn til Unionens og Færøernes gensidige interesser.

1.På de vilkår, der fastlægges eller henvises til i denne aftale og dens bilag, deltager Færøerne som associeret land i Horisont 2020 som fastlagt ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og forordning (EU) nr. 1290/2013 om reglerne for deltagelse og formidling i Horisont 2020 og Rådets afgørelse 2013/743/EU om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020.

SOM TAGER I BETRAGTNING, at denne aftale og aktiviteter i medfør af aftalen på ingen måde berører medlemsstaternes beføjelser til at gennemføre bilaterale aktiviteter sammen med Færøerne inden for videnskab, teknologi, forskning og udvikling og, efter omstændighederne, til at indgå aftaler herom, jf. dog de relevante bestemmelser i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (i det følgende benævnt "TFEU") —

2.Fra anvendelsesdatoen for denne aftale betaler Færøerne for hvert af Horisont 2020's løbeår et finansieringsbidrag til Unionens årlige budget. Færøernes finansieringsbidrag lægges til det beløb, der hvert år afsættes i Unionens årlige budget til forpligtelsesbevillinger til dækning af økonomiske forpligtelser, der opstår som følge af forskellige former for foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelse, forvaltning og drift af Horisont 2020. Reglerne for beregning og betaling af Færøernes finansieringsbidrag er fastlagt i bilag III.

3.Repræsentanter for Færøerne deltager som observatører i de udvalg, der er oprettet inden for rammerne af Horisont 2020. Disse udvalg træder sammen uden de færøske repræsentanter, når der stemmes. Færøerne underrettes om udfaldet. Der gælder samme regler, herunder procedurer for modtagelse af information og dokumentation, for færøsk deltagelse som omhandlet i dette stykke som for deltagelse af repræsentanter for medlemsstater.

4.Repræsentanter for Færøerne deltager i Styrelsesrådet for Det Fælles Forskningscenter i henhold til forretningsordenen for Styrelsesrådet for Det Fælles Forskningscenter.

5.Rejse- og opholdsudgifter for færøske repræsentanter, der deltager i møder i udvalg og organer som omhandlet i denne artikel eller i møder, der er arrangeret af Unionen som led i gennemførelsen af Horisont 2020, godtgøres af Unionen på samme grundlag og efter samme procedurer som dem, der gælder for repræsentanter for medlemsstaterne.

ARTIKEL 3

Styrkelse af samarbejdet

1.Inden for rammerne af hver parts gældende lovgivning gør parterne deres bedste for at lette fri bevægelighed og ophold for forskningsmedarbejdere, der deltager i aktiviteter i medfør af denne aftale, samt for at lette grænseoverskridende transport af varer, der skal anvendes i sådanne aktiviteter.

2.Parterne sikrer, at overførsel af midler mellem Unionen og Færøerne, der er nødvendige for gennemførelsen af aktiviteter, som er omfattet af denne aftale, ikke pålægges skatter eller afgifter.





ARTIKEL 4

Forsknings- og innovationsudvalget EU-Færøerne

1.Der nedsættes et fælles udvalg med betegnelsen "Forsknings- og innovationsudvalget EU-Færøerne", som bl.a. har til opgave:

a)at varetage, evaluere og overvåge gennemførelsen af denne aftale

b)at undersøge enhver foranstaltning, der kan tænkes at forbedre og udbygge samarbejdet

c)at føre jævnlige drøftelser om tendenser og prioriteter inden for forskningspolitik og -planlægning på Færøerne og i Unionen samt om fremtidsudsigterne for samarbejdet

d)ved behov at foretage tekniske ændringer af denne aftale med forbehold af hver parts egne godkendelsesprocesser.

2.Forsknings- og innovationsudvalget EU-Færøerne, der består af repræsentanter for Kommissionen og Færøerne, fastsætter selv sin forretningsorden.

3.Forsknings- og innovationsudvalget EU-Færøerne mødes, når en af parterne anmoder herom. Udvalget udfører sine arbejdsopgaver løbende gennem udveksling af dokumenter, e-mails og andre kommunikationsmidler.

ARTIKEL 5

Afsluttende bestemmelser