;OMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(92) 89 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 16. marts 1992 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af forordning (BØF) nr. 3877/91 og nr. 3878/91 
om åbning og forvaltning af fæl 1 esskabskontingenter for visse varer, 
fremstillet i handen, og visse stoffer, herunder fløjls- og 
plysstoffer, fremstillet pa håndvæv 
(forelagt af Kommissionen) 

'é-
BBGRLNDELSE 
1. Ved forordning (BØF) nr. 3877/91 og nr. 3878/91 om åbning og 
forvaltning af fællesskabskontingenter for visse varer, frem­
stillet i handen, og visse stoffer, herunder fløjls- og plys­
stoffer, fremstillet p3 håndvæv har Fællesskabet for 1992 
videreført de toldforanstaltninger, der åbnes årligt for varer, 
som er fremstillet i handen, og som har oprindelse i visse 
udviklingslande. 
2. Under henvisning til en anmodning fra de brasilianske myndigheder 
og for sa vidt Brasilien udfører varer med de sanme karakteri­
stika som varerne fra de lande, der er omhandlet i bilagene til 
ovennævnte forordninger, foreslas det at tilføje dette land pS. 
listen over de lande, der er omfattet af disse toldkontingenter. 
Dette er formalet med nærværende forslag 
} 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (BØF) 
om ændring af forordning (BØF) nr. 3877/91 og nr. 3878/91 
om åbning og forvaltning af fællesskabskontingenter for visse varer 
fremstillet i handen, og visse stoffer, herunder fløjls- og 
plysstoffer, fremstillet pa håndvæv 
(1992) 
RÅDET FOR DE EURQBHSKE B8ULESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økono­
miske Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Konmissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved forordning (BØF) nr. 3877/91 og nr. 3878/91^l), har Rådet for 
1992 åbnet fællesskabstoldkontingenter til fordel for visse lande for 
visse varer, fremstillet i handen; adgang til disse toldkontingenter 
er dog forbeholdt varer, der ledsages af et certifikat, der er aner­
kendt af Fællesskabets kompetente myndigheder og stenmer overens med 
en af de modeller, der er anført i bilagene til ovennævnte forord­
ninger; dette certifikat skal desuden være udstedt af et anerkendt 
organ i fremsti 11 ingslandet og bekræfte, at de pågældende varer er 
fremstillet i handen; 
de brasilianske myndigheder har forelagt en anmodning om at matte fa 
adgang til de pågældende toldforanstaltninger; med henblik herpå har 
de meddelt Komnissionen for De Europæiske Fællesskaber navnet pa det 
organ, der har bemyndigelse til at udstede de pågældende certifikater, 
og de har erklæret sig rede til at opfylde alle de forpligtelser, der 
følger af de pågældende forordninger; 
det er blevet konstateret, at visse varer med oprindelse i Brasilien 
frembyder samne karakteristika som varer med oprindelse i andre udvik­
lingslande, der er omfattet af forordning (EØF) nr. 3877/91 og nr. 
3878/91; disse forordninger bør ændres, saledes at varer med oprindel­
se i Brasilien ligeledes er omfattet heraf -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Forordning (BØF) nr. 3877/91 og nr. 3878/91 ændres således 
I slutningen af henholdsvis bilag III og II tilføjes: 
(1) EFT nr. L 364 af 31.12.1991. 
-7 
i kolonnen "Fremsti 11ingsland": Brasil 
Brasi1 i en 
Brasi1 i en 
Brazi1 
Brési 1 
Brasile 
Brazi1 i é 
Brasi 1 
I slutningen af henholdsvis bilag III og II tilføjes i kolonnen "Kom­
petent myndighed": 
Conselho Nacional de Associa?oes 
Comerciais - OONASC SCS - Ed. Palåcio do Comercio 
I andar 70318 - Brasilia DF 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. april 1992. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart 
i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
Pa Rådets vegne 
Formand 
-y 
FINANSI ER INGSOVERS I GT 
1. Budgetpost: Kapitel 12, artikel 120 
2. Retsgrundlag: Traktatens artikel 113 
Toldforanstaltningens betegnelse: Forslag til Rådets forordning 
(EØF) nr. af om ændring af Rådets forordning 
(BØF) nr. 3877/91 og nr. 3878/91 om åbning og forvaltning af 
fællesskabskontingenter for visse varer, fremstillet i handen, og 
visse stoffer, herunder fløjls- og plysstoffer, fremstillet p3 
håndvæv. 
MSlsætning: Udvide visse toldforanstaltninger til også at omfatte 
Brasi1ien. 
5. Beregning/indtægts tab: 
Ingen ændring i forhold til de foranstaltninger, der allerede er 
vedtaget for 1992: Det drejer sig blot om en udvidelse af listen 
over lande, der er omfattet af de årligt vedtagne toldkontingen­
ter (kontingentnrengden forbliver uændret). 

ISSN 0254-1459 
KOM(92) 89 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer: CB-CO-92-100-DA-C 
ISBN 92-77-41860-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
iv-2985 Luxembourg