ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)434
Vol.1982/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)434 endeligudg.
, .Bruxelles,den12.juli1982
Forslagtil
RADETSAFGØRELSE
omgodkendelse afændringertilvedtægterne forfællesforetagendet
"KernkraftwerkLingenGmbH"
(forelagtRådetafKommissionen )
/^'
/co;
KOM(82)434endeligudg.
C

Vedr .:Forslag tilRådets beslutning omgodkendelse afandringer tilved­
tægterne forfællesforetagendet "Kernkraftwerk Lingen CtabH"
Begrundelse
Tedbeslutning af12.december 1964^oprettede Rådet forDeteuropæiske
Atomenergi falles skab fællesforetagendet Kernkraftwerk Lingen GmbH (KWL).
Ihenhold tilEuratom-traktatens artikel 50,stk .2,kanændringer til
vedtægterne tilfællesforetagender først træde ikraft ,éfter atdepå
forslag *afKommissionen ervedtaget afRådet ,dertræffer sinafgørelse
ioverensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 47•
Vedbeslutning af31.december 1965^,beslutning af22.december 1966^,
beslutning af27.juni1967^,beslutning af20.december 1968^ogbe­
slutning af25.november 1969^godkendte Rådet enrække forhøjelser af
fællesforetagendets aktiekapital ,således atdenne fra2,240 Billioner DM
komoppåialt80millioner DK.
Påenekstraordinær generalforsamling ,derblev afholdt den20.oktoberI98I,
besluttede deltagerne ifællesforetagendet (KWL)atnedsatte selskabets ka­
pital fra80millioner DHtil20millioner SMikonsekvens afdenbeslutning ,
derblev truffet den24.august 1981 omatnedlukke selskabets atomkraftværk ,
hvis ydeevne varpå250MWe .
Selskabets driftskapacitet berøres ikke afdenpågaldende beslutning .
1)EFTnr.214af24.12.1964 .
2)EFTnr.225af31.12.1965 .
3)EFTnr.240af27.12.1966 .
4)EFTnr.140af4.7-1967 .
5)EFPnr.L308af23.12.1968 .
6)EFTnr.L302af2.12.1969.

-2-
Tedkapitalnedsættelsen tilpasseskapitalforholdene tildenindskrænkning
iselskabetsaktiviteter ,somgennemførtes somfølgeafbeslutningenaf
24«august1981.Provenuetfradennekapitalnedsættelse vilbliveamrendt
tildækningafakkumulerede tab.
Kommissionen erafdenopfattelse ,atkapitalnedsættelsen stemmeroverens
medenforsvarligøkonomiskforvaltningaffællesforetagendet .
Kommissionen tillæggerligeledesprogrammetfornedlukningen afdetteatom­
kraftværksærligbetydning,dadethererenafdeførstegange,manind­
stilleraktiviteterne ietatomkraftværk medletvandsreaktor indenforFæl­
lesskabet,ogdeerfaringer,dermåttehøstesiforbindelse medgennemførel­
senafdetpågældendeprogram,vilkunnevaretilgavnfordensenereudvik­
lingafatomenergiindenforFællesskabet .Setskaliøvrigtbemærkes,at;
Kommissionentilenhvertidharadgangtilalleoplysningerafindustriel,
tekniskogøkonomiskart,sommåttehidrørefragennemførelsen afdettepro­
gram,jf.artikel2iRådetsbeslutningaf12.december1964omindrømmelse
affordeletilfællesforetagendet "Kerakraftwerk LingenQmbH".
Kommissionen foreslårderforBådetatgodkendedepågældendevedtægtsændringer .

2>
Forslag til
Rådets afgørelse omgodkendelse afændringer tilvedtægterne for
fællesforetagendet "Kernkraft werk Lingen QmbH **
(Forelagt Rådet afKommissionen }-
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske Atomenergi­
fællesskab ,særlig artikel 50og47,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger s
Rådet godkendte vedafgørelse af12.december 1964^oprettelsen af"Kern-
1
kraftwerk Lingen GmbH "sometfællesforetagende ihenhold tiltraktaten ,
2) . . 3)Rådet harvedafgørelse af31.december 1965 ,af22.december 1966 ,af
27.juni1967^af20.december 1968"^ogaf25.november 1969^yodkendt
enrække forhøjelser affællesforetagendets aktiekapital /således atdenne
fra 2/240millioner DMkomoppåialt80millioner DM;
deltagerne ifællesforetagendet besluttede den24.august I98I atnedlukke
selskabets atomkrafværk ;
deltagerne ifællesforetagendet besluttede påenekstraordinær generalfor­
samling den20.oktober I98I atnedsætte aktiekapitalen fra80millioner DM
til20millioner DMogændre artikel ^4aog12 ivedtægterne forfællesfore -
tagendet ;
1)EPTnr.214af24.12.1964 /s.3642 /64.
2)EFTnr.225af31.12.1965 /s.3305 /65.3SEFTnr.240af27.12.1966 ,s.4037 /66.
4)EFTnr.140af4.7.1967 ,s.7.
5)EFTnr.L308af23.12.196$ ,s.20.6)EFTnr.L302af2.12.196 ^s.17.

nedsættelsen afaktiekapitalen svarer tildenindskrænkning ifalles -
foretagendets aktiviteter ,dergennemførtes vednedlukningen afatom­
kraftværket ,hvis ydeevne varpå250MWej
denne kapitalnedsættelse stemmer overens med enforsvarlig økonomisk
forvaltning affællesforetagendet ;
deerfaringer ,derindhøstes iforbindelse medgennemførelsen afpro­
grammet fornedlukningen afdetpågældende atomkraftværk ,vilkunne
være afsærlig betydning fordensenere udvikling afatomenergi inden
forFællesskabet ,eftersom dethereretafdeførste atomkraftværker
medletvandsreaktor ,dernedlukkes inden forFællesskabet -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Desombilag tildenne beslutning vedlagte ændringer tilartikel 4»4&
og12ivedtægterne forfællesforetagendet "Kernkraftwerk Lingen GabH"
godkendes .
Artikel 2
Denne afgørelse farvirkning fradagen foroffentliggørelsen iDeEuro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne

Ændringertilvedtægterne forfællesforetagendet "Kernkrafwerk LiggenGmbH"
1.Artikel4iselskabetsvedtægterændressåledest
"Artikel4
Selskabetskapitalerpå20000000EM(skrivertyvemillioner DM)"
2.Artikel4&iselskabetsvedtægterophæves.
3.Artikel12iselskabetsvedtægterændressåledes:
"Artikel12
Hverdelpå2500DMafenselskabsandel giverrettilenstemme."