DA Den Europæiske Unions Tidende C 254/3

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 254/04)

Sag nr.: XA 224/08

Medlemsstat: Sverige

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Retsgrundlag: 8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Forventede årlige udgifter til ordningen: 10,480 mio. SEK i 2008, 21,480 mio. SEK i 2009 og 2010. Beløbet omfatter også støtte iht. artikel 5 i Kommissionen forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder og støtte i henhold til artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

Maksimal støtteintensitet: 50 %

Gennemførelsesdato: Støtten må tidligst bevilges den dag, Kommissionen offentliggør denne sammenfatning på internettet

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Den 31. december 2010

Målet med støtten: Støtten har til formål at øge konkurrenceevnen hos primærproducenter i landbrugssektoren, for så vidt angår forarbejdning af et animalsk eller vegetabilsk produkt inden første salg eller primærproducenters første salg til forhandlere eller forarbejdere. Der kan ydes støtte til kompetenceudvikling og anden rådgivning ved eksterne konsulterner samt til deltagelse i forummer for videnudveksling, konkurrencer og messer. Ved deltagelse i messer kan der kun ydes støtte til en virksomheds første deltagelse i en given messe, og kun til udgifter til leje, opførelse eller drift af udstillingsmontren er refusionsberettigede. Støtten ydes på grundlag af artikel 15, stk. 2, litra a), c) og d)

Berørt(e) sektor(er): Primærproducenter af landbrugsprodukter, for så vidt angår de aktiviteter, der består i forarbejdning af et animalsk eller vegetabilsk produkt inden første salg eller i det første salg til forhandlere eller forarbejdere

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Statens jordbruksverk S-551 82 Jönköping

Websted: http://www.riksdagen.se/webbnav/index.aspx?nid=3911&bet=2008:80

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 227/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Asociación de Criadores de cordero del Maestrat

Retsgrundlag: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Forventede årlige udgifter: 15 000 EUR i 2008

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Den individuelle støttes varighed: 2008

Målet med støtten: Strategi- og rentabilitetsplan for lammesektoren i Maestrat især med henblik på indførelse af et kvalitetsmærke (artikel 14 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Lammesektoren i Maestrazgo, husdyrproducenter i Maestratområdet

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Andre oplysninger: —

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Accm.pdf

Valencia, den 2. juni 2008

Generaldirektør for landbrugsproduktion

Sag nr.: XA 228/08

Medlemsstat: Tyskland

Region: Tyskland

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte:

Individuel støtte:

Effizienter Energieeinsatz im Gartenbau — Aufbau einer Informationsplattform zur Förderung des effizienten Energieeinsatzes im Gartenbau als Zusatzmodul des Gartenbau-Informationssystems hortigate zur Nutzung durch die Gartenbaubranche

Støttemodtager:

Zentralverband Gartenbau e.V. (ZVG)

Retsgrundlag: Die Beihilfe wird per Zuwendungsbescheid vom 27.5.2008 auf Grundlage der Bundeshaushaltsordnung gewährt

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 2008: 50 000 EUR og 2009: 100 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Den 1. juli 2008

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Den 31. december 2009

Målet med støtten:

Målet med projektet:

Målet med projektet er at fremskynde udveksling af informationer om effektiv energianvendelse i havebrugssektoren og offentliggøre positive eksempler på bæredygtige løsninger. Med denne informationsplatform opbygges der et landsdækkende instrument til fremme af videnoverførsel i havebrugssektoren.

Informationsplatformen skal bl.a. tjene til at give havebrugerne hurtigere adgang til bedre bearbejdede resultater af projekter, der er eller vil blive finansieret med særlige forbundsmidler af Landwirtschaftliche Rentenbank (introduktion på markedet og anvendelse i praksis, udvikling på prækonkurrencestadiet) eller inden for rammerne af det planlagte program for fremme af investeringer vedrørende energieffektivitet.

Opbygningen af informationsplatformen skal derudover føre til et reelt netværk af »best practice«-virksomheder i havebrugssektoren.

Projektet har syv videnskabelige og tekniske mål:

— opbygning af en databankbaseret videnpulje og videnoverførsel via internettet og trykte medier til havebrugsvirksomheder

— sammenkobling af rådgivnings- og forskningsarbejder

— international udveksling med partnerlande

— gennemførelse af en årlig faglig kongres

— organisering af faglige ekskursioner til flagskibs- og pilotprojekter

— støtte til gennemførelse af finansieringsprogrammer

— forberedelse og tilrådighedsstillelse af informationsmateriale til branchen og erhvervsskoler, tekniske skoler og universiteter.

Udnyttelsen af platformen er ikke betinget af medlemskab af en sammenslutning, men står åben for alle interesserede.

Foranstaltningen bygger på artikel 15 (teknisk bistand i landbrugssektoren) i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørte sektorer: Havebrugssektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Projektträger Agrarforschung Deichmanns Aue 29 D-53179 Bonn

Websted: http://www.ble.de/cln_092/nn_467262/Shared_Docs/Downloads/04_Forschungsfoerderung/HortigateZusatzmodul,template_Id=raw,property=publicationFile.pdf/HortigateZusatzmodul.pdf

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 229/08

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Dol pri Ljubljani

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja na območju občine Dol pri Ljubljani

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Dol pri Ljubljani

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb:

2008: 20 000 EUR

2009: 20 000 EUR

2010: 25 000 EUR

2011: 25 000 EUR

2012: 25 000 EUR

2013: 25 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

— op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger.

Støtten ydes til investeringer i modernisering af landbrugsbedrifter og anlæg af græsningsarealer til primærproduktion.

2. Støtte til fremme af kvalitetslandbrugsprodukter:

— der ydes støtte på op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne.

3. Støtte til teknisk bistand:

— op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger til uddannelse af landbrugere og medarbejdere på landbrugsbedrifter, afholdelse af og deltagelse i fora, konkurrencer, udstillinger og messer, udgifter til udarbejdelse af publikationer, kataloger, netsteder. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne

Gennemførelsesdato: Juni 2008 (støtten ydes først efter offentliggørelse af de kortfattede oplysninger på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til »Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Dol pri Ljubljani« omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 14: Støtte til fremme af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Dol pri Ljubljani Dol pri Ljubljani 1 SLO-1262 Dol pri Ljubljani

Websted: http://objave.uradni-list.si/1/content?id=86617

og

http://www.dol.si/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=438&Itemid=86

Andre oplysninger: Kommunens regler opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, som skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Primož ZUPANČIČ

Borgmester for Kommunen Dol pri Ljubljani

Sag nr.: XA 230/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Andalucía

Støtteordningens benævnelse: Ayudas para el apoyo a los programas de mejora y conservación genética de razas ganaderas puras en la Comunidad Autónoma de Andalucía

Retsgrundlag: Orden, por la que se regulan las ayudas para el apoyo a los programas de mejora y conservación genética de razas ganaderas puras en la Comunidad autónoma de Andalucía y se efectúa su convocatoria para 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet individuel støtte til virksomheden: 1 500 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Oprettelse og føring af stambøger; Udbredelse af genetiske forbedringer: 100 %.

Kontrol af ydeevne og prøver med henblik på at fastslå besætningens genetiske kvalitet: 70 %.

Investeringer i afprøvningscentre, avlscentre og andre anlæg: 40 %

Gennemførelsesdato: I henhold til artikel 18, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1857/2006 træder ordningen i kraft efter offentliggørelsen af denne sammenfatning på Kommissionens websted. Herefter offentliggøres bekendtgørelsen i den andalusiske regerings officielle tidende og træder i kraft på dagen for offentliggørelsen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Fra 2008 til 2013

Målet med støtten: Fremme avlsforeningers deltagelse i programmer for genetisk forbedring og bevarelse af renracede dyr i Andalusien.

Denne bekendtgørelse er baseret på artikel 15 og 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Artikel 16, stk. 1, litra a): støtte på op til 100 % til oprettelse og føring af stambøger.

Artikel 16, stk. 1, litra b): støtte på op til 70 % til kontrol af ydeevne og prøver med henblik på at fastslå besætningens genetiske kvalitet.

Artikel 16, stk. 1, litra c): støtte på op til 40 % til indførelse af nyskabende avlsteknikker eller -praksis på bedriftsniveau.

Artikel 15, stk. 2, litra d): støtte på op til 100 % til tilrettelæggelse af og/eller deltagelse i landbrugsarrangementer, hvor der ydes støtte til deltagergebyr, rejseudgifter, udgifter til publikationer, leje af udstillingslokaler og symbolske præmier i forbindelse med konkurrencer.

Artikel 15, stk. 2, litra f): støtte på op til 100 % til udgivelse af kataloger over genetisk set værdifulde avlsdyr og andre publikationer i relation til udvælgelses- og/eller bevarelsesprogrammet

Berørt(e) sektor(er): Officielt anerkendte avlsforeninger for renracede husdyr, som udøver deres aktiviteter i den selvstyrende region Andalusien

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla s/n E-41013 Sevilla

Websted: http://www.cap.junta-andalucia.es

Websted, hvor bekendtgørelsen foreligger i den fulde ordlyd: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGPAgraria/proyecto_orden_subvenciones_mejora_conservacion_razas/orden_mejora_vers_14.pdf

Sevilla, den 15. maj 2008

Generalsekretær for Eksterne Anliggender

Enrique Ojeda VILA

E.b.: Javier Visus ARBESÚ