A4-0142/96

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om ensartede principper for almene tilladelser og enkeltlicenser for teletjenester (KOM(95)0545 - C4-0089/96 - 95/0282(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 2a og 2b (nye)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(2a) medlemsstaterne skal sikre de nationale tilsynsmyndigheders uafhaengighed ved at opfylde foelgende betingelser:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- de nationale tilsynsmyndigheder skal vaere juridisk adskilt fra og funktionelt uafhaengige af alle organisationer, der leverer udstyr og/eller tjenester til telenet; de skal raade over alle noedvendige ressourcer baade med hensyn til personale, sagkundskab og finansielle midler til at udfoere deres opgave i fuld uafhaengighed,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- medlemsstater, der fortsat ejer eller i betydeligt omfang kontrollerer organisationer, der leverer udstyr eller tjenester til telenet, skal sikre en effektiv strukturel adskillelse mellem de styrende funktioner og aktiviteterne forbundet med udoevelsen af ejendoms- eller kontrolretten,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(2b) de nationale tilsynsmyndigheder spiller en afgoerende rolle med hensyn til at lette og fremme konkurrencen paa telemarkedet, og de nationale tilsynsmyndigheder maa derfor noedvendigvis spille en aktiv rolle med hensyn til at indkredse og analysere markedsfordrejninger;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 5

>Originaltekst>

(5) direktivet goer det saaledes meget lettere for nye operatoerer at drive virksomhed i informationssamfundet;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(5) direktivet goer det saaledes meget lettere for nye operatoerer at drive virksomhed i informationssamfundet, men der findes som bekendt stadig store hindringer for nye operatoerer i de sektorer, der allerede er aabnet for konkurrencen, samt i de medlemslande, hvor der er gennemfoert en national liberalisering af telesektoren, som f.eks. allerede eksisterende operatoerers differentierede takstpolitik, den sene indfoerelse af numre, der kan overfoeres, for ringe gennemsigtighed og store udgifter til sammenkobling samt manglen paa asymmetrisk behandling;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 5a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(5a) en saadan asymmetrisk behandling er ikke berettiget, naar nye operatoerer har alle de noedvendige forudsaetninger for hurtig adgang til markedet, som f.eks. betydelige finansielle midler eller en dominerende position paa et andet beskyttet marked end telemarkedet eller et kohaerent kundegrundlag, ej heller dér, hvor markedet tilbyder oekonomiske alternativer til anvendelsen af en dominerende operatoers midler;

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 12

>Originaltekst>

(12) medlemsstaterne boer i visse tilfaelde kunne opstille strengere vilkaar for virksomheder, der udbyder offentlige telenet og teletjenester, hvis det haenger sammen med virksomhedernes markedsstilling; en virksomheds markedsstilling afhaenger af en raekke faktorer, f.eks. virksomhedens markedsandel for den paagaeldende vare eller tjenesteydelse paa det paagaeldende geografiske marked, dens omsaetning i forhold til markedets stoerrelse, dens mulighed for at paavirke markedet, dens muligheder for at styre adgangen til slutbrugerne, dens finansieringsmuligheder og dens erfaring med at udbyde varer eller tjenester paa det paagaeldende marked; i dette direktiv betragtes en virksomhed med en markedsandel paa over 25% af et givet marked inden for teleomraadet som dominerende, medmindre den nationale tilsynsmyndighed i overensstemmelse med EF's konkurrenceregler fastslaar, at det ikke er tilfaeldet; den nationale tilsynsmyndighed kan ogsaa goere gaeldende, at en virksomhed er markedsdominerende, selv om den ikke har en markedsandel af ovennaevnte stoerrelse, om end dette kun maa ske i henhold til reglerne i Europa-Parlamentets og Raadets direktiv (om samtrafik);

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(12) medlemsstaterne boer i visse tilfaelde kunne opstille strengere vilkaar for virksomheder, der udbyder offentlige telenet og teletjenester, hvis det haenger sammen med virksomhedernes markedsstilling, idet en virksomheds markedsstilling defineres i reglerne i Europa-Parlamentets og Raadets direktiv (om samtrafik);

(AEndringsforslag 5)

Betragtning 13

>Originaltekst>

(13) teletjenester kan medvirke til at styrke den sociale og oekonomiske samhoerighed, bl.a. ved at sikre, at forsyningspligten opfyldes, isaer i vanskeligt tilgaengelige, isolerede eller tyndt befolkede egne og oeer; medlemsstaterne boer derfor lade enkeltlicenser indeholde bestemmelser om forsyningspligt og almen tjenesteadgang;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(13) teletjenester kan medvirke til at styrke den sociale og oekonomiske samhoerighed, bl.a. ved at sikre, at forsyningspligten opfyldes, isaer i vanskeligt tilgaengelige, isolerede eller tyndt befolkede egne og oeer; medlemsstaterne boer derfor lade enkeltlicenser indeholde bestemmelser om forsyningspligt og almen tjenesteadgang; forpligtelsen til at bidrage til finansieringen af forsyningspligten begrunder ikke paabud om udstedelse af enkeltlicenser;

(AEndringsforslag 6)

Betragtning 19

>Originaltekst>

(19) det boer efter en vis tid vurderes, hvordan direktivet fungerer, sammenholdt med telesektorens og de tvaereuropaeiske nets udvikling samt den erfaring, der opnaas i forbindelse med direktivets harmoniserings- og étstedsbestillingsprocedurer;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(19) det boer efter en vis tid vurderes, hvordan direktivet fungerer, sammenholdt med telesektorens og de tvaereuropaeiske nets udvikling samt den erfaring, der opnaas i forbindelse med direktivets harmoniserings- og étstedsbestillingsprocedurer; det boer samtidig i forbindelse med revisionen af dette direktiv overvejes, om der er mulighed for at oprette en europaeisk tilsynsmyndighed;

(AEndringsforslag 7)

Artikel 1

>Originaltekst>

Dette direktiv omhandler procedurerne for udstedelse af tilladelser i forbindelse med udbud af teletjenester samt vilkaarene for saadanne tilladelser.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Dette direktiv omhandler procedurerne for udstedelse af tilladelser i forbindelse med udbud af teletjenester og etablering og/eller drift af enhver infrastruktur med henblik paa udbud af teletjenester, samt vilkaarene for saadanne tilladelser.

(AEndringsforslag 8)

Artikel 2, stk. 1, litra b)

>Originaltekst>

b) «national tilsynsmyndighed»: den eller de retligt selvstaendige og af televirksomhederne uafhaengige organer, som en medlemsstat har givet til opgave at udstede tilladelser og foere tilsyn med overholdelsen af de vilkaar, tilladelserne indeholder

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) «national tilsynsmyndighed»: den eller de retligt selvstaendige og af televirksomhederne uafhaengige organer, som en medlemsstat har givet til opgave at udstede tilladelser og foere tilsyn med overholdelsen af de vilkaar, tilladelserne indeholder. De nationale tilsynsmyndigheder skal vaere juridisk adskilt fra og funktionelt uafhaengige af alle organisationer, der leverer udstyr og/eller tjenester til telenet; de skal raade over alle noedvendige ressourcer baade med hensyn til personale, sagkundskab og finansielle midler for at udfoere deres opgave i fuld uafhaengighed. Medlemsstater, der fortsat ejer eller i betydeligt omfang kontrollerer organisationer, der leverer udstyr eller tjenester til telenet, skal sikre en effektiv strukturel adskillelse mellem de styrende funktioner og aktiviteterne forbundet med udoevelsen af ejendoms- eller kontrolretten

(AEndringsforslag 9)

Artikel 2, stk. 1, litra e)

>Originaltekst>

e) «teletjenester»: tjenester, som helt eller delvist bestaar i fremfoering og/eller dirigering af signaler via telenet

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

e) «teletjenester»: tjenester, som helt eller delvist bestaar i fremfoering og/eller dirigering af signaler via telenet. Dette direktiv gaelder ikke radio- og tv-spredning

(AEndringsforslag 10)

Artikel 2, stk. 1, litra g)

>Originaltekst>

g) «almen tjenesteadgang»: det princip, at alle brugere skal have adgang til et bestemt minimumssaet af tjenester af en bestemt kvalitet og til en rimelig pris, under hensyntagen til de saerlige forhold i den paagaeldende medlemsstat.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

g) «almen tjenesteadgang»: det princip, at alle brugere skal have adgang til et bestemt minimumssaet af tjenester af en bestemt kvalitet og til en rimelig pris.

(AEndringsforslag 11)

Artikel 4, stk. 2

>Originaltekst>

2. Medlemsstaterne sikrer, at de vilkaar, der knyttes til almene tilladelser, offentliggoeres paa hensigtsmaessig vis, saa interesserede parter let kan faa adgang til oplysningerne herom. Der henvises i medlemsstatens lovtidende til, hvor oplysningerne er offentliggjort.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Medlemsstaterne sikrer, at de vilkaar, der knyttes til almene tilladelser, offentliggoeres paa hensigtsmaessig vis, saa interesserede parter let kan faa adgang til oplysningerne herom. Der henvises i medlemsstatens lovtidende og i De Europaeiske Faellesskabers Tidende til, hvor oplysningerne er offentliggjort.

(AEndringsforslag 12)

Artikel 5, stk. 4

>Originaltekst>

4. Medlemsstaterne sikrer, at oplysninger vedroerende procedurerne i forbindelse med almene tilladelser offentliggoeres paa hensigtsmaessig vis, saa det er nemt at faa adgang til disse oplysninger. Der henvises i medlemsstatens lovtidende til, hvor oplysningerne er offentliggjort.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Medlemsstaterne sikrer, at oplysninger vedroerende procedurerne i forbindelse med almene tilladelser offentliggoeres paa hensigtsmaessig vis, saa det er nemt at faa adgang til disse oplysninger. Der henvises i medlemsstatens lovtidende og i De Europaeiske Faellesskabers Tidende til, hvor oplysningerne er offentliggjort.

(AEndringsforslag 13 + 36 + 39)

Artikel 7, stk. 1

>Originaltekst>

1. Medlemsstaterne kan bestemme, at det i forbindelse med visse teletjenester, herunder de i bilag II anfoerte tjenester, ikke er tilstraekkeligt at overholde de vilkaar, der er knyttet til almene tilladelser, men at tjenesterne kun maa udbydes paa grundlag af enkeltlicens med de i bilag I, punkt 4, angivne vilkaar, dog kun i foelgende situationer:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Medlemsstaterne kan bestemme, at det ikke er tilstraekkeligt at overholde de vilkaar, der er knyttet til almene tilladelser, men at tjenesterne kun maa udbydes paa grundlag af enkeltlicens med de i bilag I, punkt 4, angivne vilkaar, dog kun i foelgende situationer:

>Originaltekst>

a) hvis licensholderen skal have adgang til bestemte radiofrekvenser eller nummerressourcer

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) hvis licensholderen skal have adgang til bestemte radiofrekvenser eller nummerressourcer

>Originaltekst>

b) hvis licensholderen skal have saerlige rettigheder i forbindelse med adgang til offentlig eller privat ejendom

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) hvis licensholderen skal have saerlige rettigheder i forbindelse med adgang til offentlig eller privat ejendom

>Originaltekst>

c) hvis licensholderen skal have ret til at udbyde offentlig teleinfrastruktur mellem EF og tredjelande

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c) hvis licensholderen skal have ret til at udbyde offentlig teleinfrastruktur og telefontjenester mellem EF og tredjelande

>Originaltekst>

d) hvis licensholderen skal paalaegges forsyningspligt for offentlige teletjenester

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

d) hvis licensholderen skal paalaegges forpligtelser og krav vedroerende hensyntagen til den fysiske planlaegning og miljoeet og vedroerende forsyningspligt for offentlige teletjenester, jf. bilag I, punkt 4.5 og 4.8

>Originaltekst>

e) hvis licensholderen skal paalaegges saerlige forpligtelser, fordi han har en staerk markedsstilling inden for udbud af telenet og teletjenester, jf. EF's konkurrenceregler.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

e) hvis licensholderen skal paalaegges saerlige forpligtelser, fordi han har en staerk markedsstilling, som defineret i reglerne i Europa- Parlamentets og Raadets direktiv (om samtrafik) inden for udbud af telenet og teletjenester, jf. EF's konkurrenceregler.

(AEndringsforslag 14)

Artikel 7, stk. 2

>Originaltekst>

2. Hvis virksomheder vil udbyde tjenester, som endnu ikke falder ind under almene tilladelser, og som ikke kan udbydes uden tilladelse, eller hvis de vil have mere vidtraekkende rettigheder, som ikke automatisk foelger af de gaeldende almene tilladelser, kan de ansoege om enkeltlicens.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. De nationale tilsynsmyndigheder skal inden to uger udstede en midlertidig enkeltlicens til virksomheder, der oensker at udbyde tjenester, som endnu ikke falder ind under almene tilladelser, og som ikke kan udbydes uden tilladelse, eller der oensker mere vidtraekkende rettigheder, som ikke automatisk foelger af de gaeldende almene tilladelser, eller godtgoere, at tjenesten noedvendigvis skal goeres til genstand for en enkeltlicensprocedure, jf. stk. 1. Medlemsstaterne indfoerer en hensigtsmaessig procedure for anke af en negativ afgoerelse til et organ, der er uafhaengigt af den nationale tilsynsmyndighed.

(AEndringsforslag 15)

Artikel 7, stk. 3

>Originaltekst>

3. I de i stk. 2 omhandlede tilfaelde skal medlemsstaterne hurtigst muligt aabne mulighed for at udbyde den paagaeldende tjeneste eller etablere og/eller drive den paagaeldende infrastruktur uden tilladelse eller vedtage en almen tilladelse for tjenesten, jf. afdeling 2.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. I de i stk. 2 omhandlede tilfaelde skal medlemsstaterne inden en maaned aabne mulighed for at udbyde den paagaeldende tjeneste eller etablere og/eller drive den paagaeldende infrastruktur uden tilladelse eller vedtage en almen tilladelse for tjenesten, jf. afdeling 2.

(AEndringsforslag 16)

Artikel 9, stk. 3, 2. led

>Originaltekst>

- opstille rimelige tidsfrister og bl.a. hurtigst muligt meddele ansoegeren udfaldet af ansoegningen senest seks uger efter, at ansoegningen modtages.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- opstille rimelige tidsfrister og bl.a. hurtigst muligt meddele ansoegeren udfaldet af ansoegningen senest seks uger efter, at ansoegningen modtages. Forlaengelse er mulig i situationer, der er fastlagt paa forhaand, navnlig naar det drejer sig om at sikre gennemsigtighed og samordning med andre medlemsstater.

(AEndringsforslag 17)

Artikel 10, stk. 1

>Originaltekst>

1. Medlemsstater kan kun forhaandsbegraense antallet af enkeltlicenser inden for en teletjenestekategori, hvis det er noedvendigt for at sikre effektiv anvendelse af radiofrekvenser, og det sker i overensstemmelse med EF's konkurrenceregler.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Medlemsstater kan kun forhaandsbegraense antallet af enkeltlicenser inden for en teletjenestekategori og med henblik paa etablering og/eller drift af teleinfrastruktur, hvis det er noedvendigt for at sikre effektiv anvendelse af radiofrekvenser, og det sker i overensstemmelse med EF's konkurrenceregler.

(AEndringsforslag 18)

Artikel 10, stk. 2, indledning

>Originaltekst>

2. Hvis en medlemsstat har til hensigt at begraense antallet af udstedte enkeltlicenser, skal den:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Hvis en medlemsstat i medfoer af stk. 1 har ret til at begraense antallet af udstedte enkeltlicenser, skal den:

(AEndringsforslag 19)

Artikel 10, stk. 4

>Originaltekst>

4. Hvis en medlemsstat paa egen foranledning eller efter opfordring fra en virksomhed finder ud af, at antallet af enkeltlicenser kan saettes op, det vaere sig ved dette direktivs ikrafttraedelse eller paa et senere tidspunkt, offentliggoer den denne oplysning og opfordrer til, at der indsendes ansoegninger om yderligere licenser.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Medlemsstaterne undersoeger regelmaessigt, om der er mulighed for at oege antallet af frekvenser, der stilles til raadighed. De orienterer hvert andet aar Kommissionen om situationen og eventuelle foranstaltninger, der er truffet. Hvis en medlemsstat finder ud af, at antallet af enkeltlicenser kan saettes op, offentliggoer den denne oplysning og opfordrer til, at der indsendes ansoegninger om yderligere licenser.

(AEndringsforslag 20)

Artikel 11, 2. afsnit

>Originaltekst>

Derudover kan medlemsstaterne, hvis der er tale om knappe ressourcer, tillade, at den nationale tilsynsmyndighed ved udstedelse af en enkeltlicens opkraever gebyr paa ikke-diskriminerende grundlag. Gebyret skal tilgodese behovet for, at saadanne ressourcer udnyttes optimalt, og at det skal vaere let at indfoere og udbygge nyskabende tjenester og konkurrence.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Derudover kan medlemsstaterne, hvis der er tale om knappe ressourcer, som defineret i artikel 7, stk. 1, litra a) og b), tillade, at den nationale tilsynsmyndighed ved udstedelse af en enkeltlicens opkraever gebyr paa ikke- diskriminerende grundlag. Gebyret skal tilgodese behovet for, at saadanne ressourcer udnyttes optimalt, og at det skal vaere let at indfoere og udbygge nyskabende tjenester og konkurrence.

(AEndringsforslag 21)

Artikel 13, overskrift

>Originaltekst>

Samordning af tilladelsesprocedurer

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Samordning af procedurer for almene tilladelser og enkeltlicensprocedurer

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(Artikel 13 flyttes og indsaettes efter artikel 15)

(AEndringsforslag 22)

Artikel 13, stk. 1

>Originaltekst>

1. En virksomhed, der har til hensigt at udbyde en teletjeneste eller etablere teleinfrastruktur i mere end én medlemsstat, kan anmode de nationale tilsynsmyndigheder om at samordne deres tilladelsesprocedurer, saa de noedvendige tilladelser udstedes paa i det vaesentlige samme vilkaar.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Indtil harmoniseringen i henhold til artikel 14 er gennemfoert, indroemmer den nationale tilsynsmyndighed undtagelser fra sine almene tilladelser paa anmodning af en virksomhed, der har til hensigt at udbyde en teletjeneste eller etablere teleinfrastruktur i mere end én medlemsstat, saa virksomheden kan operere i de paagaeldende medlemsstater paa i det vaesentlige samme vilkaar.

(AEndringsforslag 23)

Artikel 14, overskrift

>Originaltekst>

Harmonisering

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Harmonisering af almene tilladelser og procedurer

(AEndringsforslag 24)

Artikel 14, stk. 2, 1. afsnit

>Originaltekst>

2. Hvor det er noedvendigt, foretages der en harmonisering af de vilkaar, der knyttes til almene tilladelser vedroerende udbud af de i bilag II anfoerte teletjenester, af procedurerne for udstedelse af almene tilladelser og enkeltlicenser samt for fastlaeggelse af gebyrer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Med henblik paa at sikre en let regulering foretages der, hvor det er noedvendigt, en harmonisering af de vilkaar, der knyttes til almene tilladelser vedroerende udbud af de i bilag II anfoerte teletjenester, af procedurerne for udstedelse af almene tilladelser og enkeltlicenser samt for fastlaeggelse af gebyrer.

(AEndringsforslag 25)

Artikel 14, stk. 4

>Originaltekst>

4. Gyldighedsperioden for bestemmelserne i stk. 3 udloeber den 1. januar 2001, medmindre Kommissionen i den i artikel 22 omhandlede rapport foreslaar at forlaenge eller aendre dem.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Gyldighedsperioden for bestemmelserne i stk. 3 udloeber den 1. januar 2000, medmindre Kommissionen i den i artikel 22 omhandlede rapport foreslaar at forlaenge eller aendre dem.

(AEndringsforslag 26)

Artikel 16

>Originaltekst>

Kommissionen bistaas af et raadgivende udvalg sammensat af repraesentanter for medlemsstaternes nationale tilsynsmyndigheder under formandskab af Kommissionens repraesentant. Udvalget benaevnes EU-teleudvalget.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen bistaas af et udvalg af raadgivende karakter bestaaende af en repraesentant for hver medlemsstats nationale tilsynsmyndigheder under formandskab af Kommissionens repraesentant. Udvalget benaevnes EU- teleudvalget.

(AEndringsforslag 27)

Artikel 17, stk. 1, afsnit 3a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udvalget afholder offentlige moeder, medmindre der traeffes saerlig begrundet afgoerelse om det modsatte, som offentliggoeres i god tid. Det offentliggoer sin dagsorden to uger inden moedets afholdelse. Det offentliggoer protokollerne fra sine moeder. Det opretter et offentligt register indeholdende medlemmernes oplysninger om deres oekonomiske interesser.

(AEndringsforslag 28)

Artikel 20, stk. 3

>Originaltekst>

3. Kommissionen vurderer efter anmodning fra en medlemsstat eller paa eget initiativ vilkaar, kriterier og/eller procedurer i en national tilladelse, navnlig hvad angaar spoergsmaalet, om de paagaeldende bestemmelser er berettigede og staar i rimeligt forhold til formaalet med dem. Kommissionen traeffer efter proceduren i artikel 17 senest en maaned efter en eventuel anmodning afgoerelse, om medlemsstaten kan opretholde bestemmelserne. Kommissionen sender afgoerelsen til Raadet og medlemsstaterne.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Kommissionen kan naar som helst efter anmodning fra en medlemsstat eller paa eget initiativ vurdere vilkaar, kriterier og/eller procedurer i en national tilladelse, navnlig hvad angaar spoergsmaalet, om de paagaeldende bestemmelser er berettigede og staar i rimeligt forhold til formaalet med dem. Kommissionen traeffer efter proceduren i artikel 17 senest en maaned efter en eventuel anmodning afgoerelse, om medlemsstaten kan opretholde bestemmelserne. Kommissionen sender afgoerelsen til Raadet og medlemsstaterne.

(AEndringsforslag 29)

Artikel 21

>Originaltekst>

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at tilladelser, som gaelder ved dette direktivs ikrafttraeden, inden den 1. januar 1999 er i overensstemmelse med direktivets bestemmelser. Bestemmelser, som ikke er bragt i overensstemmelse med direktivets bestemmelser inden denne dato, er ugyldige. Medlemsstaterne kan i saerlige tilfaelde anmode Kommissionen om udsaettelse af denne artikels bestemmelser.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at tilladelser, som gaelder ved dette direktivs ikrafttraeden, inden den 1. juli 1998 er i overensstemmelse med direktivets bestemmelser. Bestemmelser, som ikke er bragt i overensstemmelse med direktivets bestemmelser inden denne dato, er ugyldige. Medlemsstaterne kan i saerlige tilfaelde anmode Kommissionen om udsaettelse af denne artikels bestemmelser.

(AEndringsforslag 30)

Artikel 22, stk. 2

>Originaltekst>

2. Inden 1. januar 2000 vurderer Kommissionen, om der skal ske en tilpasning af direktivet; vurderingen baseres paa en rapport, som fremlaegges for Europa-Parlamentet og for Raadet. Rapporten skal bl.a. indeholde en erfaringsbaseret vurdering af, om der er grund til at aendre lovstrukturerne for tilladelser, navnlig hvad angaar harmonisering og tvaereuropaeiske tjenester og net.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Inden 1. januar 2000 vurderer Kommissionen, om der skal ske en tilpasning af direktivet; vurderingen baseres paa en rapport, som fremlaegges for Europa-Parlamentet og for Raadet. Rapporten skal bl.a. indeholde en erfaringsbaseret vurdering af, om der er grund til at aendre lovstrukturerne for tilladelser, navnlig hvad angaar harmonisering og tvaereuropaeiske tjenester og net, de institutionelle ordninger samt nummereringsplaner og overfoersel af numre.

(AEndringsforslag 31)

Artikel 24, stk. 1

>Originaltekst>

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 1997. De underretter straks Kommissionen herom.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv og foretager den relevante offentliggoerelse af de vilkaar og procedurer, der gaelder for tilladelserne, senest den 1. juli 1997. De underretter straks Kommissionen herom.

>Originaltekst>

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

>Originaltekst>

2. Medlemsstaterne fremlaegger en liste for Kommisisonen med navnene paa repraesentanterne til EU-teleudvalget senest to maaneder efter offentliggoerelsen af direktivet

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndringsforslag 32)

Bilag I, punkt 4.5a. (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. 5a. Overholdelse af vaesentlige forpligtelser, saerlig for saa vidt angaar daekning af omraader med lav befolkningstaethed.

(AEndringsforslag 33)

Bilag I, punkt 4.6.

>Originaltekst>

4.6. Vilkaar, der gaelder for operatoerer med staerk markedsstilling - som oplyst af medlemsstaterne i henhold til direktivet om samtrafik - med henblik paa at sikre samtrafikken eller saerlige tilsynskrav.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4.6. Vilkaar, der gaelder for operatoerer med staerk markedsstilling - som oplyst af medlemsstaterne i henhold til direktivet om samtrafik - med henblik paa at sikre samtrafikken eller kontrollen med en staerk markedsstilling.

(AEndringsforslag 34)

Bilag I, punkt 4.9a. (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. 9a. Saerlige vilkaar vedroerende tilraadighedsstillelse af faste kredsloeb i overensstemmelse med direktiv 92/44/EOEF, som aendret ved direktiv 96/.../EF om aendring af Raadets direktiv 90/387/EOEF og 92/44/EOEF med henblik paa tilpasning til konkurrenceforhold paa telekommunikationsomraadet.

(AEndringsforslag 35)

Bilag I, punkt 4.9b. (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. 9b. Bestemmelser om operatoerens bidrag til forskning og uddannelse paa teleomraadet i de lande, hvor der paa tidspunktet for dette direktivs ikrafttraeden allerede stilles krav herom til indehaverne af ene- eller saerrettigheder.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om ensartede principper for almene tilladelser og enkeltlicenser for teletjenester (KOM(95)0545 - C4- 0089/96 - 95/0282(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0545 - 95/0282(COD) ((EFT C 90 af 27.03.1996, s. 5.)),

- der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, og artiklerne 57, stk. 2, 66 og 100 A (C4- 0089/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og udtalelserne fra Budgetudvalget og Udvalget om Transport og Turisme (A4-0142/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. opfordrer, i tilfaelde af at Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst, dette til at underrette Parlamentet og kraever, at samraadsproceduren indledes;

5. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.