A4-0319/97

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa- Parlamentets og Raadets direktiv om retlig beskyttelse af moenstre (C4-0296/97 - 00/0464(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0296/97 - 00/0464(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 287 af 30.10.1995, s. 157.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(93)0344 ((EFT C 345 af 23.12.1993, s. 14.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(96)0066 ((EFT C 142 af 14.05.1996, s. 7.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 72,

- der henviser til indstillingen ved andenbehandling fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0319/97),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndring 2)

Betragtning 13

>Originaltekst>

13) et moensters individuelle karakter boer vurderes ud fra, om det helhedsindtryk, den informerede bruger faar ved betragtning af moenstret, klart adskiller sig fra helhedsindtrykket af den allerede eksisterende formgivning, idet der tages hensyn til arten af det produkt, som moenstret finder anvendelse paa eller indgaar i, og navnlig hvilken industrigren produktet tilhoerer, samt den grad af frihed, frembringeren har haft ved udviklingen af moenstret;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

13) et moensters individuelle karakter boer vurderes ud fra, om det helhedsindtryk, den informerede bruger faar ved betragtning af moenstret, adskiller sig fra helhedsindtrykket af den allerede eksisterende formgivning, idet der tages hensyn til arten af det produkt, som moenstret finder anvendelse paa eller indgaar i, og navnlig hvilken industrigren produktet tilhoerer, samt den grad af frihed, frembringeren har haft ved udviklingen af moenstret;

(AEndring 3)

Artikel 3, stk. 3, litra a)

>Originaltekst>

a) hvis komponenten, selv om den indgaar i det sammensatte produkt, med rimelighed kan forventes fortsat at vaere synlig under normal brug af dette produkt, og

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) hvis komponenten efter at vaere blevet inkorporeret i det sammensatte produkt fortsat er synlig under normal brug af dette produkt, og

(AEndring 4)

Artikel 3, stk. 4

>Originaltekst>

4. Ved »normal brug« i den i stk. 3, litra a), anvendte betydning forstaas enhver brug, bortset fra vedligeholdelse og reparation.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Ved »normal brug« i den i stk. 3, litra a), anvendte betydning forstaas den endelige brugers anvendelse, med udelukkelse af vedligeholdelse og reparation.

(AEndring 5)

Artikel 6, stk. 3

>Originaltekst>

3. Stk. 2 finder ogsaa anvendelse, hvis moenstret er blevet offentligt tilgaengeligt som foelge af misbrug i forhold til frembringeren eller den, til hvem hans ret er overgaaet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Stk. 2 finder ogsaa anvendelse, hvis moenstret er blevet offentligt tilgaengeligt som foelge af misbrug i forhold til frembringeren eller den, til hvem hans ret er overgaaet; medmindre der som foelge af et saadant misbrug er opstaaet et registreret EF-moenster eller en registreret moensterret i vedkommende medlemsstat.

(AEndring 6)

Artikel 7, stk. 2

>Originaltekst>

2. Der kan ikke erhverves moensterret til de elementer af et produkts udseende, der noedvendigvis maa reproduceres i deres noejagtige form og dimensioner, for at det produkt, som moenstret indgaar i eller finder anvendelse paa, rent mekanisk kan kobles til et andet produkt eller placeres i, paa eller omkring et andet produkt eller bringes i kontakt med et andet produkt, saaledes at begge produkter opfylder deres funktion.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Der kan ikke erhverves moensterret til de elementer af et produkts udseende, der maa reproduceres, for at det produkt, som moenstret indgaar i eller finder anvendelse paa, rent mekanisk kan kobles til et andet produkt eller placeres i, paa eller omkring et andet produkt eller bringes i kontakt med et andet produkt, saaledes at begge produkter opfylder deres funktion.

(AEndring 7)

Artikel 10

>Originaltekst>

Beskyttelsens varighed

Registreringen giver et moenster, der opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 2, moensterretlig beskyttelse for en eller flere perioder paa fem aar regnet fra datoen for ansoegningens indgivelse. Beskyttelsesperioden kan paa begaering af rettighedshaveren forlaenges for en eller flere perioder paa hver fem aar indtil i alt 25 aar regnet fra ansoegningsdatoen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Beskyttelsens varighed

Registreringen giver et moenster, der opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 2, moensterretlig beskyttelse for en eller flere perioder paa fem aar regnet fra datoen for ansoegningens indgivelse. Rettighedshaveren kan forlaenge beskyttelsesperioden for en eller flere perioder paa hver fem aar indtil i alt 25 aar regnet fra ansoegningsdatoen.

(AEndring 9)

Artikel 13, stk. 2, indledning

>Originaltekst>

2. De rettigheder, som ved et moensters registrering foelger af moensterretten, omfatter heller ikke:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. De rettigheder, som ved et moensters registrering foelger af moensterretten, kan ikke udoeves i forbindelse med:

(AEndring 10)

Artikel 14

>Originaltekst>

Overgangsbestemmelse

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Brug af et moenster til reparationsformaal

>Originaltekst>

Indtil der vedtages aendringer til dette direktiv paa forslag af Kommissionen i henhold til artikel 18, kan medlemsstaterne opretholde eller indfoere bestemmelser vedroerende brugen af et beskyttet moenster med det formaal at muliggoere reparation af et sammensat produkt, saaledes at det atter faar sit oprindelige udseende, naar det produkt, som moenstret indgaar i eller finder anvendelse paa, udgoer en komponent af et sammensat produkt, hvis udseende det beskyttede moenster er afhaengigt af.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Som undtagelse fra artikel 12 kan de rettigheder, som opnaas ved registrering, ikke udoeves over for tredjemand, som bruger moenstret, naar:

a) det produkt, som moenstret indgaar i eller finder anvendelse paa, er en komponent af et sammensat produkt, hvis udseende det beskyttede moenster er afhaengigt af

b) formaalet med en saadan brug er at muliggoere reparation af et sammensat produkt, saaledes at det atter faar sit oprindelige udseende

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c) offentligheden ved hjaelp af en maerkning, der ikke kan slettes, saasom et varemaerke eller en varebetegnelse eller paa anden passende maade informeres om oprindelsen af det produkt, der benyttes til reparationen, og

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

d) tredjemand har:

i) meddelt rettighedshaveren, at han agter at bruge moenstret

ii) tilbudt rettighedshaveren et rimeligt vederlag for den paagaeldende brug, og

iii) tilbudt at give rettighedshaveren regelmaessige og paalidelige oplysninger om omfanget af den brug, der goeres af moenstret i henhold til denne bestemmelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Medmindre andet aftales, paahviler de i stk. 1, litra d), naevnte pligter producenten eller - ved import af en komponent, der ikke er fremstillet i den medlemsstat, hvor beskyttelsen gaelder - importoeren af den komponent, moenstret skal indgaa i eller finde anvendelse paa.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Beregningen af vederlaget foretages foerst og fremmest paa grundlag af investeringerne i udviklingen af moenstret.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Stk. 1 finder ikke anvendelse, hvis rettighedshaveren kan forelaegge beviser til stoette for en paastand om, at den part, som de i stk. 1, litra d), naevnte pligter paahviler, ikke er i stand til eller villig til at opfylde dem eller betale det vederlag, han har tilbudt.

(AEndring 11)

Artikel 15

>Originaltekst>

Konsumption af rettigheder

De rettigheder, som opnaas ved registrering, omfatter ikke handlinger i forbindelse med produkter, som et moenster, der falder inden for beskyttelsesomraadet, indgaar i eller er anvendt paa, naar produktet er blevet markedsfoert i Faellesskabet af moensterhaveren eller med dennes samtykke.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Konsumption af rettigheder

De rettigheder, som opnaas ved registrering, omfatter ikke handlinger i forbindelse med produkter, som et moenster, der falder inden for beskyttelsesomraadet, indgaar i eller er anvendt paa, naar produktet er blevet markedsfoert i Faellesskabet af moensterhaveren eller med dennes samtykke eller i henhold til artikel 14.

(AEndring 12)

Artikel 15a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 15a

Oplysningspligt

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Den domstol, der har kompetence til at behandle en sag om kraenkelse af moensterretten eller til at imoedekomme en anmodning om foreloebige foranstaltninger, paalaegger paa rettighedshaverens anmodning - medmindre der foreligger saerlige grunde til at undlade det - enhver at give rettighedshaveren oplysninger om oprindelsen af og de kommercielle distributionskanaler for varer, der paastaas at kraenke moensterretten, hvis den paagaeldende:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) har vist sig at vaere i besiddelse af saadanne varer til kommercielle formaal, eller

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) er blevet identificeret af en i litra a) omhandlet person som vaerende ophavsmand til saadanne varer eller et led i den kommercielle distributionskaede.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. De i stk. 1 naevnte oplysninger omfatter:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) navn og adresse paa producenter, leverandoerer og andre tidligere indehavere af produktet samt paa kommercielle aftagere og salgssteder

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) oplysning om maengden af de varer, der er blevet fremstillet, leveret, modtaget eller bestilt.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Stk. 1 og 2 beroerer ikke andre bestemmelser, der:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) tillaegger rettighedshaveren en mere vidtgaaende oplysningsret

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) fastsaetter regler for brugen af oplysninger meddelt i henhold til denne artikel i strafferetlige eller civilretlige sager

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c) fastsaetter regler for ansvar i forbindelse med misbrug af oplysningsretten

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

d) giver mulighed for at naegte at give oplysninger, som ville tvinge den i stk. 1 naevnte person til at indroemme, at der foreligger en overtraedelse.

(AEndring 13)

Artikel 18

>Originaltekst>

Revision

Fem aar efter den i artikel 19 anfoerte gennemfoerelsesdato forelaegger Kommissionen en analyse af de konsekvenser, bestemmelserne i dette direktiv har haft for Faellesskabets industri, forbrugerne, konkurrencen og det indre markeds funktion. Den forelaegger Europa-Parlamentet og Raadet forslag til de aendringer af dette direktiv, der maatte vaere noedvendige med henblik paa fuldstaendig gennemfoerelse af det indre marked med hensyn til komponenter af sammensatte produkter, samt til enhver anden aendring, som den finder noedvendig.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Revision

Fem aar efter den i artikel 19 anfoerte gennemfoerelsesdato forelaegger Kommissionen en analyse af de konsekvenser, bestemmelserne i dette direktiv har haft for konkurrencen og det indre markeds funktion samt for de mest beroerte industrisektorer, herunder for producenter af sammensatte produkter og komponenter, samt for forbrugerne. Om fornoedent forelaegger Kommissionen efter hoering af de mest beroerte parter Europa- Parlamentet og Raadet forslag til de aendringer af dette direktiv, der har vist sig hensigtsmaessige.