ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)469
Vol.1982/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOM(82)469 endelig udg.
KOMMISSIONEN Bruxelles,den23.juli1982
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABERINTERNT DOKUMENT
Kommissionens Sekretariat
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET .
Anmodning ømsamtykke ihenhold tilartikel 56.2.a )iEKSF-traktaten
omatyde etomstillingslån tilSocietà Europea Tubifici eAcciaierie ,
s.p.a .(S.E.T.A. ),Italien
KOM(82)^69endelig udg .

Interntdokument
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
Vedr .:Anmodning omsamtykkeihenhol'dtilartikel56.2.a)iEKSF-traktaten
omatydeetomstillingsl3ntilSocietàEuropeaTubificieAcciaierie,s.p.a.(S.E.T.A.),Italien.
•SELSKABET . Nr.:346
Ansflger :SocietàEuropeaTubificieAcciaierie,
s.p.a.(S.E.T.A.)
H]emsted. :SanZenoNaviglio,Brescia
Anseigersmoderselskab :SocietàEuropeaTubificieAcciaierie,s.p.a.(S.E.T.A.)
Modtager :SocietàEurooeaTubificieAcciaierie,
s.p.a.(S.E.T.A.)
Modtagersaktivitets- •_
omrade :Fremstilling ogforhandlingafsømløsestålrør
1 tilbrugvedolieboringsarbejder .
Foreldbigadresse:RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles–Telefon:7350040/7358040–Telegramedresse :COMEURBruxelles–
Telex:"21877COMEUB"

-2-
PRQJEKIil
Hensigten meddetnyeprojekteratmodernisere virksomheden
gennemindførelse ogudviklingafennyteknologisk avanceret
produktion (sømløserørtilbrugforolieudvindingsindustrien ).
Dennenyeproduktion,hvortilderanvendesdemestmoderne
processer ogsomkompletteres medenvarmebehandling ogfi'nishing
(bratkøling,gevindskæring afendernesamtpåsætningafslanger)
skalerstattedeglatterørafdentype,derhidtilharværeti
handelen.
Omkostninger.4,2Grund
Bygninger
Udstyrogmaskiner49,8
Andet
Ialt 54milliarder Lit.(ca.41,24MioECU)
Tidsplan :Projektetvilblivegennemførtovertreår(1981-1983).
Marked ';Nordamerika (USA,Canada),Latinamerika (Mexico,Brasilien,
"Argentina),Detfjerneøsten(Kina)samtEuropa(Vesttysk­
land,detitalienske hjemmemarked).
HiLjø :Miljøbeskyttelse ioverensstemmelse medgældende
lovgivning . ,
Oesektor-ogkonkurrencemæssige forholdvedrørendeprojektet .ernøje
undersøgt-resultatetheraferatderikkeernogettilhinderforat
bevilgedetansøgtelån.
Projektetforekommerøkonomisksundt;detvilydeetværdifuldt
genudviklingen afdenpågældenderegion,somliderundertJIbagegangen
EKSF-industrier .

-3-
III.REGIQNEN
Projektets beliggenhed :RoncadeLLe (Brescia),Lombardia
ArbeidsL0shedssats •5,3%(juli1981)
Nationalstøttepriori tetafom­
rådethvorprojekteterbeliggende egnsudviklingsomrâde
EKSF-industrien harværetenvæsentligarbejdsgiver iområdet .
IV.QVERENSSIEMMELSE_HED_ARIIKEL_56_riEKSfrTR rAl<IAIEN
EKSF-afskediqelser
iområdet :2000
Nyoprettede arbejdspladse r
vedprojektet *•ca.1200arbejdspladser
Oplæring.Virksomheden vilselvvaretageuddannelsen .
Kommissionen finderatansøgningen erioverensstemmelse medEKSF-traktatens
§562a)ogatdenyearbejdspladser ,dervilbliveskabtvedprojektet,kan
inddrageledigeEKSF-arbejdere iproduktivbeskæftigelse .

-L-
V.OMSIILLINGSLSN ..
AnsøgtLån 20miLliarderLit.
Lånderskal
beviIges Kommissionen hargodkendtatbevilgeetLån
20miaLit.<ca.15,27MioECU)elLer
ækvivalentværdien tiLovennævnteselskabi
overensstemmelse medanvendelseskriterierne
artikel56CEFTC82af29marts1979).På
Rentenedsœttelse 3procentpointspr.åri5år
for14,4MioECU.%
Antalarbejdspladser som
grundlagforrentened-
sættelse :720arbejdspladser egnedefortidl.EKSF-
arbejdere,derharfortrinsret .
VI.S|B|IS_SâBIÏKKE
Kommissionen anmoderRådetomatgivesitsamtykketilovenståendebeslutning