ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)530
Vol.1982/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)530 endeligudg.
Bruxelles,den6.august1982
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
omlistenoverdevirksomheder iRepublikken Østrig,
derergodkendttilindførselafferskkødtilFællesskabet
(forelagtRådetafKommissionen )
/
K0MC82)530endeligudg.

BEGRUNDEISE
UnderhenvisningtilRådetsdirektivaf12.deoember1972maKommissionen
udarbejdeenlisteoverdevirksomheder (slagtehuse,kØdopskaering3virksom­
hederogkølehuse),somergodkendttiludførseltilFællesskabetaffersk
kødafkvæg,svin,får,gederogheste.Medhenblikpåudarbejdelseafdenne
listeharudsendingefraFællesskabet besøgtØstrigijuniogjuli1980og
1981samtiaprilogmai1982,ogpåbaggrundafdenkontrol,dererforetaget
påstedet,erdetforeslåetatudarbejdeenlisteovervirksomheder,derer
godkendtforheleFællesskabet (underforbeholdafdeiøvrigtvedtagnevete-
rinærpolitimæssige bestemmelser ,degældendesamhandelsbestemmelser for
Danmark,IrlandogDetforenedeKongerigesamtbestemmelser fordeforhold,
derendnuikkeerdækketafFællesregler).
Detteudgørenfyrsteliste,dermegethurtigtkanudvidesefteretnytkontrol­
besøg,aflagtefteranmodningfradetpågældendetredjeland,idevirksom­
heder,somdettelandanserfor,indenforetkorttidsrum,atværeistand
tilatoverholdeFællesskabets bestemmelser .
KommissionenharforelagtvedlagteudkasttilbeslutningforDenstående
Veterinærkomité ,somikkeharværetistandtilatafgiveenudtalelse.
DentyskeForbundsrepublik harstemtimod,dadenmener,atderefterde
resultater,derforeliggerefterdetsenestekontrolbesøgiArgentina,forud
b/rtræffesenbeslutningfordetteland}detteernetophvaddererforudset,
menpågrundafdenyligebegivenheder ,harKommissionenstjenestegrene ikke
væreti,standtilindenfordentid,derharværettilrådighedatindlede
ogafsluttedeforhandlinger meddeargentinskemyndigheder,somsædvanligvis
foregår,forindenenbeslutningtræffesvedrørendeettredjeland.Detforenede
KongerigeharafholdtsigfraatudtalesigudfradetskØn,atenhverbeslutning
underhenvisningtildirektiv72/462/EØFpådetteområdemaskemedforbehold
afdenrådsbeslutning ,derendnuikkeertruffetmedhensyntildeændringer
afdettedirektiv,somKommissionenharbragtiforslag.DanmarkogIrland
afstodogsåfraatafgiveenudtalelse.Deøvrigedelegationerharudtaltsig
positivt.
Underhenvisningtildenfremgangsmåde ,deriartikel29idirektiv72/462/EØF
erfastsatforDenståendeVeterinærkomité ,forelæggerKommissionenherved
vedlagteforslagforRådet.

FORSLAG TIL
RSDETSBESLUTNING
omlisten over virksomheder iRepublikken Østrig ,derergodkendt til
indførsel affersk kød til Fællesskabet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab «
under henvisning tilRådets direktiv 72/462/EØFaf12.december 1972 om
sundhedsmæssige ogveterinærpolitimæssige problemer iforbindelse med
1)indførsel afkvæg ogsvin samt fersk kødfratredjelande .særlig artikel
4»stk.1,ogartikel 18,stk .1,litra a)ogb)f
tinder henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Virksomheder beliggende itredjelande skal foratkunne fåtilladelse til
atudføre fersk kødtilFællesskabet opfylde dealmindelige ogsærlige krav
idirektiv 72/462/EØF i
m
Østrig har ioverensstemmelse medartikel 4»stk .3# idirektiv 72/462/EØF
fremsendt enliste over devirksomheder *der hartilladelse til atudføre
til Fællesskabet i
enstor delafdisse virksomheder ,somFællesskabet harkontrolleret på
stedet ,frembyder tilstrækkelige garantier pådethygiejniske plan .ogde
kanderfor optages pådenførste liste ,udarbejdet ioverensstemmelse med
artikel 4.stk .1.inævnte direktiv ,over virksomheder ,frahvilke ind­
førsel affersk kød kan tilladest
deøvrige virksomheder ,dererforeslået afØstrig ,måundersøges pånypå
grundlag afsupplerende oplysninger omderes hygiejneniveau ogmulighederne
for .atdehurtigt kantilpasses fællesskabsbestemmelserne :
imellemtid.en børdisse virksomheder forikke medétatafbryde dennuværende
samhandel have mulighed formidlertidigt atfortsætte deres udførsel affersk
kød til demedlemsstater -somkangodkende dem ;
1) EFT nr.L302 af31.12.1972 ,s.28.

-2-
dennebeslutningbørderforgennemgåspånyogomnødvendigtandres#afhængigaf,
hvilkeinitiativer dertagesisåhenseende,oghvilkeforbedringer dergennemføres;
detbørbemærkes «atindførselafferskkødogsåerunderkastet andreEF-
veterinarforskri fter,isarpådetveterinærpolitimæssige område«herunder
særbestemmelserne forDanmark«IrlandogDetforenedeKongeriges
betingelserne forindførselafferskkødfravirksomheder ,dereropførtpå
listenibilagenerfortsatunderlagtandetstedsfastsatteEF-forskrifter >
ligesomdeskalværeioverensstemmelse medtraktatensgenerellebestemmel­
ser;navnlig erindførselfratredjelande ogvidereforsendelse til
andremedlemslande afvissekategorierafkødsomf.eks.stykkerpåmindre
en3kgellerkød,derindeholderrestkoncentrationer afvissestoffer,der
endnuikkeeromfattetafsærligeharmoniserede EF-forskrifter ,stadig
underlagtbestemmelseslandets gældendesundhedslovgivningforindførsel «
daDenståendeVeterinærkomité ikkeharafgivetsamstemmendeudtalelse,
harKommissionen ikkeværetistandtilatvedtagedebestemmelser ,den
havdepåtænktpådetteområdeioverensstemmelse meddeniartikel29
inævntedirektivfastsattefremgangsmåde-
VEDTAGETFØLGENDEBESLUTNING :
Artikel 1
1.Deibilagetanførtevirksomheder iØstriggodkendestil
indførselafferskkødtilFællesskabet ioverensstemmelse mednavnte
/bilag.
2.Indførselfradissevirksomhedererfortsatunderkastetdeandetsteds
fastsatteEF-forskrifter .pådetveterinareområde,isærpådetvete-
rinærpolitimæssige område.

–J–
Artikel2
1.Medlemsstaterne forbyderindførselafferskkødfraandrevirksomheder
enddeibilagetanførte.
virksomheder.
2.Detistk.1omhandledeforbudgælderførstfraden1.april1983for/
derikkeeranførtibilaget#mensomden20.april1982imedføraf
artikel4»stk.3»idirektiv72/462/EØFerofficieltautoriserede og
foreslåedeafdeøstrigskemyndigheder «medmindrederindenden1.
april1983traffesandenafgørelseioverensstemmelse medartikel4.
stk.1»inavntedirektiv.
Kommissionen meddelerlistenoverdissevirksomhedertilmedlemsstaterne .
Artikel3
Dennebeslutningtråderikraftden1.oktober1982.
Artikel4
Dennebeslutningtagesoptilfornyetgennemgangogeventuelændringinden
den1.marts1983.
Artikel5
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfardiget iBruxelles,den
PaRådetsvegne

BILAG
I.OKSEKØD
A.Slagtehuse
Virksomhedens nr. Virksomhed Adresse
06 WelserSchlachthof GmbH,undCo.KG4600Wels
S1 Städtischer Schlachthof 5020Salzburg
St7 Alpenfleisch KG Stainach
St21 RudolfJo'bstl 8472Strass
W2 Markt-undSchlachtbetrieb St.Marx1030Wien
B.K0dopskaringsvorksomheder
015 Zerlegungsbetrieb JosefHandlbauer 4600Wels
W19 Zerlegungsbetrieb Frigoscandia GmbH.1030Wien
( II.SVINEKØD
A.Slagtehuse
06 WeiserSchlachthof GmbH,undCo.KG4600Wels
S1 Städtischer Schlachthof 5020Salzburg
St21
W2RudolfJobstl
Markt-undSchlachtbetrieb St.Marx8472Strass
1030Wien

B.K0dopskanngsvi rksomheder
015 Zerlegungsbetrieb JosefHandlbauer 4600Wels
U19 Zerlegungsbetrieb Frigoscandia GmbH.1030Wien
III.FRYSEHUSE
U19 Frigoscandia GmbH.*WienerKühlhaus 1030Uien