ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)881
Vol.1982/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)881 endelig udg.
Bruxelles ,den 21.december 1982
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE
omsuspendering afden aftale ,der erresultatet afforhandlingerne mellem
Norge ogDeteuropæiske økonomiske Fællesskab omsamhandel medost
(forelagt Rådet afKommissionen )
y? '/iz-
vi\7
V' -.
γ;,V^ Ν·;'
X >
KOM(82 )881endelig udg .

,•y •-iv-i.-1L'-LViMiilil
BEGRUNDELSE
1.Norge ogFællesskabet ernået tilenighed cmenaftale cmsamhandel med
ost ,hvori Norge bl.a .harpligt tilatåbne etårligt importkontingent
forostomfattende alle typer ogsorter .
2.Denorske myndigheder harimidlertid opstillet enliste over oste ,der
tillades indført ,hvilket erensbetydende med ,atalle oste ,scmikke
eranført pådenne liste ,erudelukket fraimport .
Endvidere påtænker denorske myndigheder attildele størsteparten af
importlicenserne tilenproducentsanmenslutning ,hvilket giver anledning
tilfrygt for ,atdenne sammenslutning udelukkende vilanvende licenserne
tilindførsel afostaftyper ogsorter ,der ikke franstilles iNorge .
Dette erreelt enomgåelse afaftalens bestormelser cm,atalle ostetyper
og-sorter skal kunne indføres tilNorge .
3.Kanmissionen harkonsulteret denorske myndigbeder herom .Både under og
efter disse konsultationer hardenorske myndigheder fastholdt deres
stillingtagen ,således atdeafslår atlade alle ostetyper og-sorter
indføre .
4.Ibetragtning heraf ogibetragtning af,atderpålisten over oste ,der
tillades indført ,eranført handelsbetegnelser ,hvilket erendiskrimina­
tion mellem forskellige ostebetegnelser afsamme type fraforskellige
medlemslande ,erKcmnissionen afdenopfattelse ,atderhermed erskabt
enskyhed ,sari kartner Fællesskabet tilskade .
5.FraFællesskabets side børderderfor skeensuspendering afdenformelle
undertegnelse ogiværksættelse afaftalen indtil denorske myndigheder
haropfyldt deres forpligtelser scmfastsat iaftalen .Detsærlige
artikel 113-udvalg harafgivet enstenmig positiv udtalelse amdette
forslag .
6.Kctrmissionen fortsætter sine konsultationer meddenorske myndigheder
foratbrireje demtilatacceptere ,ataftalen iværksættes ioverensstan -
melse meddens åndogbogstav .Komissionen meddeler Rådet resultatet
afdisse konsultationer senest den 31.marts 1983 .

HENSTILLING TIL FftLET .AFGØRELSE
cmsuspendering afdenaftale ,dererresultatet afforhandlingerne mellom
Norge ogDeteuropæiske økonomiske Fællesskab cmsamhandel medost
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Norge ogFællesskabet ernået tilenighed cmenaftale vedrørende samhandel
medost ,hvis iværksættelse erfastsat til 1.januar 1983 ,
Norge harikke opfyldt deforpligtelser ,derpåhviler dette land ihenhold
tilaftalens åndogbogstav ,ogdererherved opstået ensituation ,scmer
til skade forFællesskabet ,
deterderfor påkrævet atsuspendere denformelle undertegnelse ogopfyldelsen
afdeforpligtelser ,denne aftale medfører forFællesskabet ,sålænge Norge ikke
haropfyldt deforpligtelser ,landet harindgået ihenhold tildetmidlertidige
arrangement iform afaftalte regler -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Eneste artikel
ForFællesskabets vedkcrrmende suspenderes denformelle undertegnelse ogiværk­
sættelsen afdenaftale mellem Norge ogFællesskabet ,somindeholder :
-etmidlertidigt arrangement iform afaftalte regler mellem Norge og
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab cmsamhandel medost
-enbrevveksling cmikke-anvendelse afetmonetært udligningsbeløb ved
indførsel afJarlsbergost tilFællesskabet .
./•

-2-
Detpalægges Kcrrmissionen atfortsætte sine konsultationer meddenorske
myndigheder medhenblik påatbringe Norge tilativærksætte aftalen i
overenssterrnelse meddennes åndogbogstav .
Kanmissionen anmodes anataflægge rapport forRådet amresultatet afdisse
konsultationer senest den 31 .marts 1983 .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand