KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(94) 565 endelig udg. 
Bruxelles, den 05.12.1994 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om midlertidig suspension af de autonome satser i 
Den Fælles Toldtarif for en række industrivarer 
(mikroelektronik og beslægtede områder) 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. I tredje kvartal i år har Kommissionen bistået af arbejdsgruppen vedrørende toldspørgsmål r f 
økonomisk art foretaget en undersøgelse af alle de anmodninger om midlertidig suspension ai 
satserne i Den Fælles Toldtarif, som Østrig, Finland, Norge og Sverige har forelagt, herunder 
anmodningerne om videreførsel af de nugældende suspensioner. 
2. Vedlagte udkast til forordning vedrører en række industrivarer inden for mikroelektronik og 
beslægtede områder. 
For så vidt angår andre industrivarer inden for mikroelektronik, der svarer til 
medlemsstaternes anmodninger, er forslaget allerede forelagt. 
3. Anmodninger om suspension for ovennævnte varer er undersøgt i lyset af det kriterium, dev 
er defineret i Kommissionens meddelelse til Rådet og medlemsstaterne vedrørende autonome 
toldsuspensioner (EFT nr. C 235 af 13.9.89, s. 2). 
Resultatet af denne undersøgelse er, at Kommissionen anser det for berettiget at suspendere 
tolden for de varer, der er opregnet i bilaget til nærværende forordningsforslag. 
4. Som det fremgår af artikel 1 i nævnte forordningsforslag, er den foreslåede gyldighedsperiode 
seks måneder. 
A 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 
af 1994 /94 
om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række 
industrivarer (mikroelektronik og beslægtede områder) 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION 
HAR--
under henvisning til traktaten om oprettelse af 
Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag fra Kommis­
sionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Fællesskabets produktion af de i denne 
forordning omhandlede varer er for tiden 
utilstrækkelig eller lig nul, og producenter-ne 
kan således ikke tilfredsstille behovet i 
Fællesskabets forarbejdningsindustrier; 
det er i Fællesskabets interesse, at de auto­
nome satser i den fælles toldtarif kun 
suspenderes delvis i visse tilfælde, navnlig når 
der foreligger en fællesskabsproduktion, og at 
der foranstaltes fuldstændig suspen-sion i de 
øvrige tilfælde; 
suspensionen af disse autonome satser skal 
bestemmes af Fællesskabet; under hensyn til de vanskeligheder, 6u 
forbundet med på kort sigt at vin d : 
udviklingen i den økonomiske situation ind; 
for de pågældende sektorer med nøjagtighed, 
bør disse suspensionsforanstal-tninger kun 
være midlertidige, idet der?* 
gyldighedsperiode fastsættes under hensyn u-
fællesskabsproduktionens interesser--
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
De autonome satser i den fælles toldtarif for 
de varer, der er opført i tabellen i bilage; 
suspenderes til den sats, der er angivet fo 
hver enkelt af disse varer. 
Disse supensioner gælder fra den 1. januar til 
den 30. juni 1995. 
Artikel 2 
Denne forording træder i kraft den 1. januar 
1995 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i , den 1994. 
På Rådets vegne 
Formand 
<e 
DILMb 
TABEL 
KN-kode TfiRIC Varebeskrivelse Autonom toldsats X 
FI69 ex85911099 IS9 J*vnslrøa-skridlaotor «ed en skridlvinkel på 1,8" (i0,09"), 
med en bloker ingsdrejningsaoaent på G,156 Nm og derover, 
kobl ingsflange hvis ydre dimensioner ikke overstiger 43 x 43 
an, aksel ned en diaaeter på 4 aa (+0,1 aa), 2-fasel vikling og 
el effekt på ikke over S W 0 
AU 16 ex8S011099 «77 Jivnstrøøsaolor, acd børstet, aed et typisk 
rolal ionsdrejningsaoaenl på 0,004 Na (±0,001 Na), kobl ingsf lange 
aed en diaaeter på 32 aa (±0,5 aa), aksel aed en diaaeter på 2 
aa (»0,004 aa), inlorn rolor, 3-fasel vikling, noainel hastighed 
på 2800 (ilO X) oadrejningcr i ainutlol og fødesptnding på 
12 V (»15 X) 0 
AU17 ex8S229099 «95 Sa.ting beslående af et slyrekrcdsløb, el oadrejningslt11er 
og en jivnslrøasaolor, børsteløs, aed el typisk 
rolal ionsdrejningsaoaent på 0,0044 Na (±0,001 Na), akset aed en 
diaaeter på 3,523 aa (±0,002 aa), ekstern rotor, 3-fasel 
vikling, noainel hastighed på 2600 (±16 X) oadrejninger i 
«inultet og fedespind i rig på 14 V (±10 X) 
F1I13 ex85318090 «30 Vakuuafluorescensdisplay, bestående et kredsløb til 
genopfriskning af hukoaaelser, et kredsløb til generering af 
tegn, en j»vnslrøa/jivnstrøø konverter og elektroniske 
komponenter aed styre- og/eller kontrolfunktioner 
FI48 ex85365090 «93 Koblingsenhed tit koaksiatkabel, aed 3 elektro-aagnelische 
kobler, aed en koblingslid på højst 50 as og en styrestrø» 
på højst S00 aA ved en spinding på 12 V 
FI68 ex85411899 «40 Diode, aed en genneagangsstrøa på ikke over 1 A, en aodstand 
på ikke over 1,5 oh«, en total kapacitans på ikke over 0,3 pF og 
en genne«brudssp*nding på ikke under 200 V 
FI12 ex85412990 «15 Felteffekttransistor (Field Effect Transistor, FET) lil 
frekvenser på 2 GHz og derover, aen ikke over 10 GHz, aed en en 
effekts*Ining på ikke over 6,5 W, anbragl i en indkapsling 
forsynet aed 
ni i dont ifi kat ionsairko bestående af eller indcholdondn en af 
følgende lal- og bogslavkoabi nat i oner : 
ATF 44101 ATF 46101 
eller 
- andre i dent ifikationsatrker vedrørende anordninger, soa 
opfylder ovennzvnle beskrivelse 
FI89 ex85412990 «25 Felleffekltransi stor (Field Effect Transistor, FET) aed en 
d'a in-source genneabrudssptnding på -200 V, en vedvarende 
rrainslrøa på ikke over -1,8 A, en drain-source aodsland på 
ikke over 3 oha og en effektszlning på ikke over 20 U, anbragl i 
en indkapsling forsynet aed 
- el idenlifi kat ionsaxrke bestående af eller indeholdende 
følgende tal- og bogstavkoabination: 
I BF 9610 
el 1er 
- andre idenlifikalions»*rker vedrørende anordninger, so« 
opfylder ovennævnte beskrivelse 
F 190 ex8S4l2990 «35 Fnllnffnk Uransistor (Field Effect Transistor, FET) aed nn 
drain-source genneabrudsspmding på ikke under 600 V, en 
vedvarende drain-slrøa på ikke over 6,2 A, en drain-source 
aodsland på ikke over 1,2 oh« og en effekts»In ing på ikke over 
125 W, anbragl i en indkapsling forsynet acd 
- el idenlifi kat ionsatrke beslående af eller indeholdende 
følgende tal- og bogstavkombination: 
IRFBC40 
e 11er 
- andre idenlifi kat ionsairker vedrørende anordninger, soa 
opfylder ovennivnte beskrivelse 
KN-kode TARIC Varebeskrivelse Aulonoa toldsals X 
FI92 ex85412990 M5 Felteffekttransistor (Field Effecl Transistor, FET) aed en 
drain-source genneabrudssptnding på -60 eller -100 V, en 
drain-strøa på ikke over -9,6 A, en drain-source aodstand på 
ikke over 0,28 oh* og en effektsztning på ikke over 125 U, 
anbragt i en indkapsling forsynet aed 
- et idenlifikationsatrke bestående af eller indeholdende en af 
følgende tal- og bogstavko*binalioner: 
IRF 9540 IRFU 9024 
eller 
- andre i dent ifikal ionsazrker vedrørende anordninger, soa 
opfylder ovennzvnle beskrivelse 0 
Fil ex85412990 «80 Felteffektlransislor (Field Effect Transistor, FET) aed en 
drain-source genneabrudssptnding på ikke under 30 V, en 
drain-source «odstand på ikke over 6,05 oha og en effektsztning 
på ikke over 50 U, anbragt i en indkapsling forsynet aed 
- et i dent ifi kat ionsazrke bestående af eller indeholdende en af 
følgende tal- og bogstavkoabinationer : 
SM030N03 SMU30N03 
el 1er 
- andre idenlifikationsazrker vedrørende anordninger, so» 
opfylder ovennzvnte beskrivelse 0 
FI81 GX85416000 »94 Piezo-elektri sk krystal, undtagen overfladebølgefiltre, »ed 
en tildelt frekvens på 450 kHz og derover, »en ikke over 1843 
MHz 0 
FI23 ex85421121 «02 Statisk Rando« Access Me«ory, freaslillel ved C-H0S teknologi 
(C-MOS S-RAM), aed en lagerkapacitet på 2 K x 8 bits og en 
tilgangstid på ikke over 20 ns, i fora af et aonolitisk 
integreret kredsløb anbragt i en indkapsling forsynet aed 
- et identifikationsazrke bestående af eller indeholdende en af 
følgende lal- og bogstavkoabi nat i oner : 
IDT 6116LA20 IDT 6116SA20 
eller 
- andre i dent ifikal ions«zrker vedrørende anordninger, so« 
opfylder ovennzvnte beskrivelse 
FI41 ex85421173 «14 Mikroconlrot 1er eller «ikrocoapuler aed en 
forarbejdningskapacitet på 16 bits, freastillet ved C-MOS 
teknologi, «ec en ikke prograaaerbar Read Only Heaory (ROM) aed 
en lagerkapacitet på 64 K-bits, en Randoa Access Heaory (RAM) 
aed en lagerkapacitet på 32 K-bits og en statisk Cache Randoa 
Access Meaory (Cache S-RAM) aed en lagerkapacitet på 15 x 16 
bils, i fora af et aonolitisk integreret kredsløb anbragt i en 
indkapsling forsynet aed 
- et idenl ifikal ionsazrke bestående af eller indeholdende 
følgende lal- og bogslavkoabi nat i on : 
DSP16A 
e 11er 
- andre idenl ifikal ionsazrker vedrørende anordninger, so« 
opfylder ovennzvnle beskrivelse 
FI71B ex85421182 »07 Kontrolkredsløb, freastillet ved C-M08 teknologi, lil at 
styre af lyse«i lierende diodedisplays (LEDs) i fora af et 
«onolitisk integreret kredsløb anbragt i en indkapsling 
forsynet aed 
- et i dent ifi kat ionsazrke bestående af eller indeholdende en af 
følgende lal- og bogslavkoab i nat i oner : ,, 
ECN 2102 ECN 2112 D 16302 D 16306 
e Iler 
- andre i denl ifi kat ionsazrker vedrørende anordninger, so« 
opfylder ovennzvnle beskrivelse 
V 
KN-kode TARIC Varebeskrivelse Aulonoa toldsals X 
FI1G1 ex8S42U86 »48 8 bits digital/analog konverter, freastillet ved C-MOS 
teknologi, aed udgangsbufferforsttrker , et serielt 
grznsefladekredsløb og aindst 12 kanaler, i fora af et 
aonolitisk integreret kredsløb anbragt i en indkapsling 
forsynet aed 
- et i dent ifikalionsazrke bestående af eller indeholdende 
følgende tal- og bogslavkoabinalion: 
M 62352P 
eller 
- andre idenlifi kat ionsazrker vedrørende anordninger, soa 
opfylder ovennzvnle beskrivelse 0 
FI29 ex85421186 «50 Prograaaerbar inlorvaUliaer/counlor, froaslillol ved C-MOS 
teknologi, i fora af et aonolilisk integreret kredsløb anbragt 
i en indkapsling forsynet aed 
- et i dent ifikationsatrke bestående af eller indeholdende 
følgende lal- og bogstavkoabinati on: 
82CS4 
e 11er 
- andre i dent ifikalionsatrker vedrørende anordninger, soa 
opfylder ovenntvnte beskrivelse 
FI30 ex85421186 «56 Dobbelt aulli vibrator (Flip-Flop) af D-typen, freastillet ved 
C-MOS teknologi, i fora af et aonolitisk integreret kredsløb 
anbragt i en indkapsling forsynet aed 
- et identifikationsatrke bestående af eller indeholdende 
følgende lal- og bogstavkoabinati on: 
74 AC 74 
e Iler 
- andre idenlifi kat ionsatrker vedrørende anordninger, soa 
opfylder ovennzvnle beskrivelse 
FI38 0x85421186 «62 Firedobbelt differential linienaodlagor, freastillet ved C-MOS 
teknologi, aed en overførselslid på ikke over 19 ns, i fora af 
el aonolitisk integreret kredsløb anbragt i en indkapsling 
forsynet aed 
- et identifikationsatrke beslående af eller indeholdende en af 
følgende tal- og bogslavkoabinationer : 
DS34C86 DS34C87 
el 1er 
- andre idenlifi kat ionsazrker vedrørende anordninger, soa 
opfylder ovennzvnle beskrivelse 
FI59 ex85421186 »66 8 x 16 bits differentiel abonnentforbindelsesenhed 
(Differential Crosspoint Switch), freastillet ved C-HOS 
lek-nologi, aed en kobl i ngsf rekvens på 20 MHz, i fora af el 
monolitisk integreret kredsløb anbragt i en indkapsling 
forsynet «ed 
- et identifikationsatrke bestående af eller indeholdende 
følgende tal- og bogstavkoabinati on: 
MT 8816 
el 1er 
- andre idenl ifikal ionsazrker vedrørende anordninger, soa 
opfylder ovennzvnle beskrivelse 
FI71A 0x85421186 «74 Seriel/parallel konverter, froast it let vod C-MOS teknolog i , lil 
displaystyring, i fora af et aonolilisk integreret kredsløb 
anbragt i en indkapsling forsynet aed 
- el idenlifi kat ionsazrke bestående af eller indeholdende en af 
følgende lal- og bogstavkoabi nat ioner : 
HV 5122 HV 5306 HV 5406 HV 7708 
HV 5222 HV 5308 HV 5408 
e Iler 
r 
KN-kode TAR IC Varebeskrivelse Aulono« toldsats X 
- andre identifikal ionsazrker vedrørende anordninger, soa 
opfylder ovenntvnte beskrivelse 0 
F110 nx8G421195 «03 Konlrolkradsløb, froaslillol vod bipoltr teknologi, til al 
slyro af 2 putskodoaodu lal i on (PCM) linjer and en 
overførsolhaslighud på ikko ovar 10 M-bils pr.sekund, i fora 
af et aonotitink intngrurnt kroduløb anbrngt i an indkapsling 
forsynet aud 
- ol i dont ifikalionsatrko bestående af eller indeholdende 
følgende tal- og bogstavkoabi nat i on: 
XRTS67S 
èller 
- andre identifikationsatrker vedrørende anordninger, soa 
opfylder ovennzvnle beskrivelse 9 
F17 IC ex8S421195 »04 Lukker (Latch)/reg ister, freastillet ved bipolzr teknologi, i 
fora af et aonolitisk integreret kredsløb anbragt i en 
indkapsling forsynet «ed 
- el i dent ifi kat ionsazrke bestående af eller indeholdende 
følgende tal- og bogslavkoabi nat ion: 
TD62C948 
e Iler 
- andre idenlifi kat ionsazrker vedrørende anordninger, soa 
opfylder ovennzvnle beskrivelse 0 
FIC 11x85421198 »29 PuUkodiiaoduUil ion (PCM) aodlnyor /otindor, frn««li l loi ved 
bipolzr teknologi, dur kan tilsluttes linjer and 
Ir ansa issionshastighedor på 2048 ollor 8448 M~bits/sok . , i 
fora af el aonolitisk integreret kredsløb anbragt i en 
indkapsling forsynet aed 
- et identifikationsatrke bestående af eller indeholdende en af 
følgende tal- og bogslavkoabinationer : 
XRT 5683 XRT 56185 
el 1er 
- andre i dent ifikalionsatrker vedrørende anordninger, soa 
opfylder ovennzvnle beskrivelse 0 
FI51 ex85421930 »13 Forstzrker, aed en typisk forslzrkning på 10,5 dB ved en 
frekvens på 2 GHz og en udgangseffekt på 10 dBa (10 aW), i for» 
af et aonolitisk integreret analogt kredsløb anbragl i en 
indkapsling forsynet «ed 
- et idenlifikal ionsazrke beslående af eller indeholdende 
følgende tal- og bogslavko«binalion: 
HAR 3SH 
e l Inr 
- andrn i dont i fikationsatrkor vedrørende anordninger, so» 
opfylder ovennzvnle beskrivelse 0 
FI95 ex85421930 «14 Videoforslzrker, freastillet ved bipolzr teknologi, »ed en 
båndbredde på 200 MHz, el konlraslkontrolkredsløb, en 
ko»paralor og et spzndingsreferencekredsløb, i for« af et 
«onolitisk inlegreret analogt kredsløb anbragl i en 
indkapsling forsynet aed 
- el identifikalionsazrke beslående af eller indeholdende 
følgende lal- og bogstavkoabinalion: 
LM 1201 
eller 
- andre i dentifi kat ions«zrker vedrørende anordninger, so« 
opfylder ovennzvnte beskrivelse 0 
KN-kode TAR1C Varebeskrivelse Aulonoa toldsats X 
FI96 ex85421930 »16 Videoforstzrker, freastillet ved bipolzr teknologi, aed en 
båndbredde på 180 eller 130 MHz, til separat forstzrkning af 
røde, blå og grønne (RGB) farvesignaler og soa i det aindste 
oafalter el konlraslkontrotkredstøb og en koaparalor, i for* 
af el aonolilisk integreret analogt kredsløb anbragl i en 
indkapsling forsynet aed 
- et identifi kat ionsazrke bestående af eller indeholdende en af 
følgende lal- og bogstavkoabinalioner: 
HA 11S33NT LM 1285 
eller 
- andre identifikalionsazrker vedrørende anordninger, soa 
opfylder ovennzvnle beskrivelse 0 
FI97 ex8542l930 »17 Videoforstzrker, freastillet ved bipoltr teknologi, aed en 
båndbredde på ISO MHz, 3 forstzrker, 3 
konlraslkonlrolkredsløb, 3 koaparatorer og el 
sptndingsrefercncekredsløb, i fora af el aonolitisk integreret 
anatogt kredsløb anbragl i en indkapsling forsynet aed 
- el i dent ifikal ionsatrke beslående af eller indeholdende 
følgende lal- og bogstavkoabination: 
LM 1203 
el 1er 
- andre i dent ifikationsatrker vedrørende anordninger, soa 
opfylder ovenntvnte beskrivelse 
FI98 ex8S421930 «18 Videoforsttrker, freastillet ved bipolzr teknologi, aed en 
båndbredde på 230 HHz, el konlraskontroIkredsløb, et 
dzapningskontrolkredsløb og el koaparator, i fora af el 
aonolitisk inlegrerel analogi kredsløb anbragt i en 
indkapsling forsynet aed 
- et idenl ifikal ionsazrke bestående af eller indeholdende 
følgende lal- og bogslavkoabi nat ion: 
LH 1202 
eller 
- andre i dent ifikations»trker vedrørende anordninger, soa 
opfylder ovennzvnle beskrivelse 
FI114 ex85421980 »82 Mixer/osci llalor, aed et frekvensoaråde på 48 HHz og derover, 
aen ikke over 860 HHz, aed frekvensbåndsoakobler og en 
i nleraurl i ate frekvens (IF) forstzrker, i fora af et aonolitisk 
integrere' analogi kredsløb anbragl i en indkapsling forsynet 
aed 
- et idenl ifikalionsazrke bestående af eller indeholdende 
følgende lal- og bogstavkoabi nat i on : 
TDA 5330 
eller 
- andre identifikalionsazrker vedrørende anordninger, soa 
opfylder ovenntvnte beskrivelse 
FI115 ex85421980 «83 Deaodulator aed faselåst tilbagekobling (Phase Locked 
Loop/PLL), aed en typisk oprationsfrekvens på 480 HHz, en 
oscillator og en btrefrekvensdetektor, i fora af el aonolitisk 
integreret analogi kredsløb anbragt i en indkapsling forsynet 
aed 
- et idenl ifikalionsazrke bestående af eller indeholdende 
følgende lal og bogslavkoabi nat i on: 
TDA 8012H 
e 11er 
- andre i dentifi kat ionsatrker vedrørende anordninger, soa 
opfylder ovenntvnte beskrivelse 
4-
KN-kode TAR IC Varebeskrivelse Aulono« tolds, 
FI2 ex85421980 »84 Isolâtionskredsløb for fejjtsignalern aed en 
a«plitude«odulalor og en forstzrker, i for« af el «onotilisk 
integreret analogt kredsløb anbragt i en indkapsling forsynet 
aed 
- et i dent ifi kat ionsazrke bestående af eller indeholdende en af 
følgende tal- og bogslavkoabinationer : 
UC 1901 UC 2901 UC 3901 
ul Inr 
- andre i dent ifikal ionsazrker vedrørende anordninger, soa 
opfylder ovennzvnle beskrivelse 0 
FI40 ex85421980 »85 Afbryderanordning, af halvlederaaleri ale på basis af 
galt iuaarsenid (GaAs), aed en indskydningsdtapning på ikke over 
1,6 dB ved el frekvens på 2 GHz, i for« af el «onolilisk 
inlegreret analogt kredsløb anbragt i en indkapsling forsynel 
«ed 
- et i dent ifikal ionsazrke bestående af eller indeholdende en af 
følgende tal- og bogslavkoabinationer : 
SW 239 SW 259 SW 419 
el 1er 
- andre idenl ifi kat ionsazrker vedrørende anordninger, so» 
opfylder ovennzvnte beskrivelse 0 
FI52 ex8S421980 «86 Dzapningskredsløb, af halvlederaaleriale på basis af 
gal l iu»arson id (GaAs), lit en dtapningsoarådc ved 
sptnd i ngszndring på ikke over 40 dB vod en frekvens på 0,9 GHz, 
i fora af el aonolitisk inlegreret anatogt kredsløb anbragl i 
en indkapsling forsynel aed 
- el i dent ifikalionsazrke beslående af eller indeholdende 
følgende lal- og bogslavkoabi nat i on: 
AT 108 
el 1er 
- andre idenl ifi kat ionsatrker vedrørende anordninger, so» 
opfylder ovennzvnte beskrivelse 0 
FI8 ex85421980 «87 Kredsløb aed adapliv differentiel iapulskodeaodulati on, 
freastillet ved C-MOS teknologi, til indkodning/dekodning af 
dala aed en dataoverførselhaslighed på 8, 16, 24, 32 eller 64 
K-bits/sek., i fora af et aonolilisk inlegreret analogt 
kredslob anbragt i en indkapsling forsynel »ed 
- el i denlifikal ionsazrke bestående af eller indeholdende 
'elgende tal- og bogslavkoabinati on: 
T 7280 
eller 
- andre idenl ifi kat ionsazrke vedrørende anordninger, so» 
opfylder ovonnzvnte beskrivelse 
FI35 ex85422050 «80 Forstærker, der arbejder aed el frekvensoaråde på 68 HHz til 
470 HHz, aed en udgangsslyrke på ikke over 40 W og en 
indgangsslyrke på ikke under 150 aW, i for» af et hybridl 
inlegreret kredsløb anbragl i en indkapsling forsynel »ed 
- et i dent ifikal ionsszrke bestående af eller indeholdende en af 
følgende tal- og bogslavko»bi nat i oner : 
BGV 135 BGV 145 8GV 45 
eller 
- andre i dent ifikations«zrker vedrørende ano/dninger, so» 
opfylder ovennzvnle beskrivelse 
? 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. Budgetpost : Kap. 12, art. 120 
2. Den toldmæssige foranstaltingsbetegnelse : Forslag til Rådets forordning om 
midlertidig suspension af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif for en række 
industrivarer (mikroelektronik og beslægtede områder) 
3. Retsgrundlafi : art. 28 i Traktaten 
4. Formål : Suspension af toldsatserne i FTT for de ovennævnte varer 
5. Omkostninger ved denne toldforanstalting : 
afholdes af EF-budgettet : 
Ansættelse besværliggjort af manglen på komplette og præcise fællesskabsstatistikker. De 
produkter opført i bilaget, for hvilke der er anmodet om eb suspension, svarer til 
forespørgsler forelagt af Østrig, Finland, Norge og Sverige. 
På basis af erklæringer anfort på anmodningerne om suspension og oplysninger modtaget fra 
de fremtidige berørte medlemsstater, kan omkostningerne ved denne operation oprenes som 
følger: 
1. Omkostninger ved foranstaltningen i foregående periode 
Ingen indførsler under tilswarende vsuspensioner. 
2. Omkostninger ved foranstaltningen i foregående periode (1.1.95 - 30.6.95) : 
Ca. 5.000.000 ECU svarende til 4.300.000 ECU til de anmodende lande og 700.000 
ECU (15-16%) til de medlemsstrater, der anvender de tildelte suspensioner. 
3 
ISSN 0254-1459 
KOM(94) 565 endelig udg 
DOKUMENTER 
DA 10 02 
Katalognummer : CB-CO-94-587-DA-C 
ISBN 92-77-83148-0 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers OfQcielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
•1 
^fi^»iwi!»rp*aff"r",*y*'M,wy'|grT*iBr' 
m-.