ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)44
Vol.1982/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)44endeligudg.
Bruxelles,den9.februar1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omundtagelsefraforordning (EØF)nr.456/80forså
vidtangårdendato,indenhvilkenvinarealer skal
væreryddetafden.deransøgeromnedlæggelsespræmie
(forelagtRådetafKommissionen )
Kc"f
K0M(82)44endeligudg.

s
BEGRUNDELSE
Den iforordning (EØF )nr.U^6/80fastsatte midlefctidige nedlæggelses -;
pramie ydes påvisse betingelser ,bl.a .atansøgeren forpligter sigtil
atrydde vinstokkene pådepågældende arealer inden den1.spril i
detenkelte produktionsår .Medhenblik påkontrol af, atproducenten ,
erberettiget til atmodtage denpræmie ,han har ansøgt om,ogfor at
far.tslå præmiebeløbets størrelse ioverensstemmelse medEF-bestemmelserne ,
skal medlemsstaternes kompetente myndigheder gennemføre kontrol påstedet
afvisse konkrete forhold .Detgælder imidlertid ,
atalle depåkrævede kontrolforanstaltninger ikke harkunnet gennemføres
inden endato ,dergiver ansøgerne mulighed foratopfylde deres forplig­
telser ,ogenmedlemsstat har derfor anmodet om,atder fastsættes en
forlængelse somomhandlet iforeliggende forslag tilforordning .

FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF) i
omundtagelsefraforordninq(E/SF)n.4^6/80for
såvidtangårdendato,indenhvilkenvinarealerskalværeryddetafden,deransø­
geromnedlæggelsespræmie
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.456/
80af18.februar1980omydelseafpræmierformid­
lertidigogendelignedlæggelseafvissevinarealersamt
præmierforafkaldpågenbeplantning ('),ændretved
forordning (EØF)nr.1993/80(2),særligartikel9,stk.
2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :derdannergrundlagforprarmiens
fastsættelse ;deproducenter ,somharindgivetansøg­
ningommidlertidignedlæggelsespræmie ,vilderformåske
ikkekunnetoverholdeovennævnteforpligtelse;følge­
ligbørdergøresbrugafmuligheden iartikel9,stk.2,
iforordning(EØF)nr.456/80ogfastsætteenundta­
gelsefranævntedato–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Zinsesdeniartikel3,stk.
_ •,.•v&lié2,førsteled,iforordning (EØF)nr.456/80omhand-1artikel3,stk.2iforordning (EØFW't,,...,ev«...•.•u''PH»tnrntntACPmrofwrpnv»rnnHtnvierv<inin.te<A*d.atnedlæeeelsespræmien ydespabetin- Kb,...,,.
.,',.■IN•LIeerneereennemrørtindenden15.luntgclseaf,atproducenten ienskriftligerklæringbl.a.oo i
forpligtersigtil,indenden1.apriliåretefteråretfor
indgivelseafansøgningen,atforetageellerladefore- Artikel2
tagerydningafvinstokkenepådearealer,forhvilkeDenneforordningtræderikraftpådagen
dereransøgtompræmie;detharmedlemstalternergøfelseniDeEuropæiskeFællesskabers
kompetente»yndighederpagrundafdetstoreautalan­
søgninger,dererindgivetkortfIrudløbetafdenfast­
sattefrist,Ikkerettidigt,ogindenrydningenkunnet
genneof/Jrøkontrolpistedet,alvisseKonkreteforhold,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .ledeforpligtelseforatværeoverholdt,hvisrydnin­
gerneergennemførtindenden15.juni.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
(1)EFTnr.L57af29.2.1980,s.16.
(2)EFTnr.L195af29.7.1980,s.12.