ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 191/7

Implementering af topdomænet .eu (forordning (EF) nr. 733/2002)

Offentliggørelse af lister vedrørende geografiske og/eller geopolitiske begreber

(2005/C 191/06)

I overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning nr. 733/2002 om implementering af topdomænet .eu har en række medlemsstater meddelt Kommissionen og de andre medlemsstater begrænsede lister over almindeligt anerkendte navne, der vedrører geografiske og/eller geopolitiske begreber, og som berører deres politiske eller regionale opbygning, og som derfor enten ikke må registreres (artikel 5, stk., litra a) eller kun må registreres under et andenordensdomæne (artikel 5, stk. 2, litra b).

Ifølge forordningen skal Kommissionen offentliggøre disse lister. Listerne findes i deres oprindelige format, således som fremsendt af medlemsstaterne, på følgende websted:

http://europa.eu.int/information_society/policy/doteu/library/article_5-2

Man kan også finde frem til listerne ved at vælge Generaldirektoratet for Informationssamfundets hjemmeside: http://europa.eu.int/information_society og derefter følgende sti: IS Industry → Communications → Internet → Quicklinks — Policies — dotEU → Library.

I henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning 733/2002 kan en medlemsstat eller Kommissionen gøre indsigelse mod et punkt i en meddelt liste inden for 30 dage efter listens offentliggørelse.

Indsigelser skal formuleres skriftligt og indsendes eller afleveres på en af nedenstående måder. Kommissionen foretrækker dog, at der anvendes e-mail, hvor det er muligt:

e-mail: infso-eutld@cec.eu.int

almindelig post: stilet til: Mr. M. Niebel European Commission Directorate-General Information Society Unit A3 — Internet; Network and Information Security B-1049 Brussel/Bruxelles

kurerpost eller personlig aflevering: mellem kl. 7.00 og 18.00 (fredag kl. 17.00) på følgende adresse: European Commission Central Mail Service Directorate-General Information Society for the Attention of Mr. M. Niebel Rue de Geneve 1 B-1140 Brussel/Bruxelles (Evere)

Eventuelle spørgsmål kan sendes pr. e-mail (se ovenfor) eller fax: (32-2) 296 92 29, eller stilles telefonisk: (32-2) 295 34 43.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 191/4

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2005/C 191/04)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Cypern

Sag nr.: N 69/2005

Støtteordning: Cyprus Airways (redningsstøtte)

Formål: Luftfart

Retsgrundlag: Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κύπρου της 3ης Φεβρουαρίου 2005 για τη χορήγηση ενίσχυσης διάσωσης στην Cyprus Airways Ltd.

Rammebeløb: Statsgaranti for et lån på 30 mio. CY£ (51 mio. EUR)

Varighed: Lånet vil blive tilbagebetalt inden for tolv måneder

Andre oplysninger: De cypriotiske myndigheder har forpligtet sig til at meddele en omstruktureringsplan for Cyprus Airways Ltd senest seks måneder efter Kommissionens godkendelse af redningsstøtten.

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Estland

Sag nr.: N 601/2004

Støtteordning: Fremme af forskning og udvikling

Formål: F&U-støtte til store virksomheder (alle sektorer)

Retsgrundlag: Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus »Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004-2006« meetme nr 2.3 »Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine« osa »Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine« tingimused

Rammebeløb: Samlet budget 2,56 mio. EUR

Støtteintensitet eller -beløb: Højst 50 % til industriel forskning.

Højst 25 % til udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet.

Højst 75 % til gennemførlighedsundersøgelser forud for industrielle forskningsaktiviteter.

Højst 50 % til gennemførlighedsundersøgelser forud for udviklingsaktiviteterpå prækonkurrencestadiet.

Der kan opnås bonus

Varighed: 1.1.2005-31.12.2006

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
DA Den Europæiske Unions Tidende C 191/8

Opfordring til indsendelse af ansøgning om tilladelse til kulbrinteproduktion i blok P8 på den nederlandske kontinentalsokkel.

(2005/C 191/07)

Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteproduktion i blok P8 på kortet i bilag 3 til forordningen om minedrift (Staatscourant 2002, nr. 245).

Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter samt under henvisning til offentliggørelsesbestemmelserne, som de fremgår af artikel 15 i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, 542) opfordrer økonomiministeriet herved til indsendelse af ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok P8 på den nederlandske kontinentalsokkel.

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til Økonomiministeriet, Prinses Beatrixlaan 5, Haag, med påtegningen att.: Direktøren for energiproduktion personligt (»persoonlijk in handen«). Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv månederne efter fristens udløb.

Nærmere oplysninger fås på telefonnr. (31) 70 379 66 94.
Retsgrundlag:

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000.2211)
5.

Hvis det er nødvendigt for Kommissionen at rette henvendelse til de italienske myndigheder, vil den gøre dette uden at oplyse klagernes identitet for at beskytte deres rettigheder. Klagerne kan dog give Kommissionen tilladelse til at oplyse deres identitet i forbindelse med eventuelle henvendelser til de italienske myndigheder.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 209/2

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2005/C 209/02)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995.

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EFT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(2) Fax (32-2) 295 65 05.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 207/6

Overtrædelse 2003/4497 (fælles klage)

(2005/C 207/04)

På grundlag af beslutningen vedrørende overtrædelse 2003/4497 (fælles klage), som blev truffet på mødet A1/2005 om overtrædelser, har Kommissionen (den 13. juli 2005) tilsendt Italien en supplerende begrundet udtalelse vedrørende ukorrekt anvendelse af direktiv 96/62/EF om vurdering og styring af luftkvalitet og direktiv 99/30/EF om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften. Kommissionen påpeger navnlig, at Italien ikke har målt koncentrationerne af PM10-partikler i luften i Civitavecchia (Rom) korrekt og følgelig ikke regelmæssigt har stillet oplysninger om disse koncentrationer til rådighed for offentligheden, hvorved landet har tilsidesat de forpligtelser, som påhviler det efter direktiv 96/62/EF og 99/30/EF.
(6)

Ifølge Kommissionens klagepunktsmeddelelse var problemet, at det i (afsnit II i) Santiago-aftalen fastsættes, at det selskab, der har bemyndigelse til at give de nævnte multiterritoriale licenser, er forvaltningsselskabet i det land, hvor indholdsleverandøren har sit faktiske og økonomiske hjemsted. I betragtning af, at der findes et enkelt monopolistisk forvaltningsselskab for hvert nationalt område i EØS, og at alle forvaltningsselskaber indgår sådanne bilaterale aftaler, betyder dette, at hvert nationalt forvaltningsselskab vil få absolut territorial eksklusivitet for sit område, når det drejer sig om at give multiterritoriale licenser/multirepertoire-licenser til offentlig digital fremførelse af musikværker.
7.

De østrigske myndigheder begrunder anmodningen ved at henvise til følgende: — Konklusionen i risikoanalysen med titlen »A Risk assessment for cadmium in Austria based on the recommendations of ERM« (5) viser ud fra de tilgængelige oplysninger, at PEC-værdien (Predicted Environmental Concentration) for cadmium i mineralgødninger i Østrig overskrider PNEC-værdien (Predicted No Effect Concentration) — beregnet nuleffekt — for vand i de fleste undersøgte regioner. Dette gælder også for 5 % af Østrigs 52 opdyrkede regioner, hvis man anvender biotilgængelige værdier. Ifølge de østrigske myndigheder udgør stoffet, i henhold til EU's risikoanalysemetode, et problem, og det er nødvendigt at træffe yderligere foranstaltninger. — Forordning (EF) nr. 466/2001 (6) anfører i betragtning nr. 19: »Cadmium kan ophobes i den menneskelige krop og kan medføre svækket nyrefunktion, knogleskader og nedsat fertilitet. Det kan ikke udelukkes, at det kan være kræftfremkaldende for mennesker. Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler anbefalede i udtalelse af 2. juni 1995, at der skulle gøres en større indsats for at reducere tilførslen af cadmium via kosten, fordi levnedsmidler er hovedkilden til menneskers indtag af cadmium. Grænseværdierne bør derfor sættes så lavt, som det med rimelighed er muligt.« — Forordning (EF) nr. 466/2001 anfører i betragtning nr. 3, at også landbrugsforanstaltninger vil være påkrævede for at forebygge de sundhedsskadelige virkninger af visse forurenende stoffer som cadmium. »For at beskytte folkesundheden bør forekomsten af forurenende stoffer holdes på et niveau, som er toksikologisk acceptabelt. Forekomsten af forurenende stoffer bør nedbringes yderligere, hvor det er muligt, ved hjælp af god fremstillings- eller landbrugspraksis for at opnå et højere sundhedsbeskyttelsesniveau, især for sårbare befolkningsgrupper.« — Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF om uønskede stoffer i foderstoffer fastlægger et maksimumniveau for cadmium i foderstoffer (7).
De finske myndigheder begrunder deres anmodning ved at henvise til en risikoanalyse, som var blevet udført i overensstemmelse med en metode, som Kommissionen havde godkendt (»Cadmium in fertilizers — risks to human health and the environment, Ministry of Agriculture and Forestry in Finland, Publications 4/2000«), og som var blevet forelagt Kommissionen i forbindelse med behandlingen af Kommissionens beslutning 2002/398/EF.

Af risikoanalysen fremgik det, at med hensyn til miljøet er det finske jord- og vandmiljø yderst følsomt over for negative indvirkninger som følge af cadmium. Det nuværende cadmiumindhold i agerjorde skader allerede levende organismer i jorden og som følge af cadmiumudsivning fra agerjordene også levende organismer i vandmiljøet. Risikoanalysen tog også hensyn til de særlige træk ved det finske miljø, som f.eks. agerjordens og vandmiljøets høje surhedsgrad, de store mængder organisk materiale og vand med lavt kalkindhold. Alle disse faktorer har indflydelse på, hvordan cadmium binder og bevæger sig, og på organismernes toksicitet. Hvad angår menneskers sundhed, er det i øjeblikket kun en relativ lille del af den ældre befolkning i Finland, der tilhører en risikogruppe med hensyn til cadmium, dvs. at en overdreven cadmiumoptagelse kan have negative sundhedsvirkninger på denne gruppe. En forøgelse af cadmiumindholdet i gødninger vil føre til en betydelig forøgelse af antallet af personer i denne risikogruppe.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 197/8

MEDDELELSE TIL IMPORTØRER

Import af hvidløg i EF

(2005/C 197/05)

Europa-Kommissionen skal meddele EF-erhvervsdrivende, at der består begrundet tvivl med hensyn til oprindelsen af hvidløg henhørende under KN-kode 0703 20 00, som frigives til fri omsætning i Fællesskabet med henblik på at opnå fordel af:

— enten GATT-toldkontingentet, der er åbnet ved Rådets afgørelse 2001/404/EF (1)

— eller præferencetoldforanstaltninger i aftaler, som Fællesskabet har indgået med visse lande eller grupper af lande, eller ordninger, som det ensidigt har indført over for disse.

Det fremgår af forskellige undersøgelser, at større mængder hvidløg af kinesisk oprindelse angives med en anden oprindelse og derefter henføres under ovennævnte toldforanstaltninger ud over det årlige kontingent på 13 200 t, der er tildelt Kina.

Det anbefales derfor EF-erhvervsdrivende, som angiver og/eller fremlægger oprindelsesdokumentation for hvidløg henhørende under KN-kode 0703 20 00, at træffe alle nødvendige forholdsregler, eftersom frigivelse af de pågældende varer til fri omsætning kan give anledning til toldskyld og føre til svindel i strid med Fællesskabets finansielle interesser.

(1) Rådets afgørelse af 28. maj 2001 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg omhandlet i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT (EFT L 142 af 29.5.2001, s. 7) og Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2002 af 2. april 2002 om fastsættelse af ordningen for forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med oprindelsescertifikater for hvidløg fra tredjelande (EFT L 86 af 3.4.2002, s. 11).
2.

Ved tiltrædelsen af Den Europæiske Union i begyndelsen af 1995 havde Kongeriget Sverige juridisk bindende grænseværdier for cadmiumkoncentration i mineralgødninger, og artikel 112 og punkt 4 i bilag XII til tiltrædelsesakten for Kongeriget Sverige fastsætter, at artikel 7 i direktiv 76/116/EØF (2) først finder anvendelse på Kongeriget Sverige fra den 1. januar 1999, for så vidt angår cadmiumindholdet i gødninger. Derefter blev direktiv 76/116/EØF ændret ved direktiv 98/97/EF for så vidt angår markedsføring i Østrig, Finland og Sverige af gødning, der indeholder cadmium (3), hvilket bl.a. gør det muligt for Kongeriget Sverige at forbyde markedsføring inden for landets grænser af gødning, der indeholder cadmium i koncentrationer over det niveau, der var gældende nationalt på tiltrædelsesdatoen. Denne undtagelse gjaldt for perioden fra den 1. januar 1999 til den 31. december 2001.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 220/2

Meddelelse fra Kommissionen om gældende rentesatser for tilbagebetaling af statsstøtte samt satser for reference- og diskonteringsrenter for 25 medlemslande gældende fra og med 1. januar 2005

Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 af Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af den 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1) og Kommissionens meddelelse om metoden for fastsættelse af reference- og diskonteringsrenter (EFT C 273 af 9.9.1997, s. 3)

(2005/C 220/02)
—

Det forhold, at et overvågningsselskab er nævnt i fortegnelsen, giver ikke automatisk sikkerhed for, at de attester, som selskabet udfærdiger, vil blive accepteret. Eksportørerne kan blive anmodet om at fremlægge yderligere beviser. Det kan også bagefter konstateres, at attesterne ikke var nøjagtige.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram om bekæmpelse af vold (Daphne), forebyggelse af narkotikamisbrug og information af offentligheden for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed

Forslag til Rådets afgørelse om et særprogram om grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed

Forslag til Rådets afgørelse om et særprogram om strafferet for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram om civilret for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Fællesskabet skal indtage i associeringsrådet til en undtagelse fra bestemmelserne vedrørende definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordningen for administrativt samarbejde i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om behandling af forhåndsinformation om passagerer (API — Advanced Passenger Information) og passagerlisteoplysninger (PNR — Passenger Name Record)

KOM(2005) 225

1.6.2005
5.

Får Kommissionen behov for at kontakte de tyske myndigheder, vil den gøre det uden at nævne klagernes identitet for at beskytte deres rettigheder. Klagerne kan dog give Kommissionen tilladelse til at oplyse deres identitet i forbindelse med kontakt til de tyske myndigheder.
51.

En ce qui concerne les déchets d'abattoir, le point 39 et suivants des lignes directrices ETS prévoient que la Commission autorisera des aides d'État pouvant aller jusqu'à 50 % des coûts générés par l'élimination sûre des matériels à risque spécifiés et des farines de viande et d'os qui n'ont plus d'utilisation commerciale et produits en 2003. La Commission autorise aussi des aides d'État pouvant aller jusqu'à 100 % des coûts liés à l'élimination des matériels à risque spécifiés et des farines de viande et d'os qui n'ont plus d'utilisations commerciales et produites avant la date de mise en application des présentes lignes directrices.
1.2.

Med henblik på at opfylde de mål, der søges virkeliggjort med indførelsen af forpligtelse til offentlig tjeneste, vil ENAC (det italienske civilluftfartsvæsen) kontrollere, at interesserede luftfartsselskaber har en hensigtsmæssig struktur, og at de opfylder mindstekravene for at beflyve ruten.
2.

Forpligtelserne til offentlig tjeneste ændres som følger: — Mindste antal flyvninger: — Til Foula fra Tingwall — to returflyvninger onsdag og fredag samt en returflyvning mandag og tirsdag (sommerhalvåret). To returflyvninger fredag og en returflyvning mandag, tirsdag og onsdag (vinterhalvåret). — Til Fair Isle — to returflyvninger fra Tingwall mandag, onsdag og fredag, og en returflyvning fra Sumburgh og Tingwall lørdag (sommerhalvåret). To returflyvninger fra Tingwall mandag, onsdag og fredag (vinterhalvåret). — Til Out Skerries fra Tingwall — to returflyvninger torsdag og en returflyvning mandag og onsdag. — Til Papa Stour fra Tingwall — to returflyvninger tirsdag. — Kapacitet: — det anvendte fly skal have en kapacitet på mindst 8 passagerpladser på hver rute, selv om antallet kan begrænses, afhængigt af vægten, på ruten til Out Skerries som følge af den civile luftfartsmyndigheds restriktioner. — Billetpriser: — prisen for en enkelt voksenbillet må ikke overstige 30,00 GBP for Foula, 30,00 GBP for Fair Isle, 25,00 GBP for Out Skerries og 25,00 GBP for Papa Stour. — indbyggere på øerne tilbydes returbilletter til nedsat pris: Foula og Fair Isle 36,00 GBP, Out Skerries og Papa Stour 24,00 GBP. Den maksimale billetpris på hver rute kan forhøjes én gang om året mod forudgående skriftlig tilladelse fra Shetland Islands Council på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller det efterfølgende indeks. Billetpriserne må ikke ændres uden forudgående skriftlig tilladelse fra Shetland Islands Council. Den nye maksimale billetpris på hver rute skal meddeles den civile luftfartsmyndighed og træder først i kraft, når de er meddelt Europa-Kommissionen, der efterfølgende kan offentliggøre priserne i Den Europæiske Unions Tidende.
3.

Fællesskabets luftfartsselskaber gøres opmærksom på følgende: Medmindre et luftfartsselskab inden den 1. december 2005 indgiver skriftlig meddelelse til Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern om, at det har til hensigt at starte ruteflyvning den 1. januar 2006 i henhold til forpligtelsen til offentlig tjeneste uden at anmode om økonomisk kompensation, vil Tyskland i medfør af proceduren i artikel 4, stk. 1, litra d), i ovennævnte forordning begrænse adgangen til et enkelt luftfartsselskab for den ene eller begge rute(r) og — efter udbud — at give luftfartsselskabet retten til at beflyve ruten eller ruterne fra den 1. januar 2006.
TYSKLAND

Toldmyndigheder, der er udpeget til at meddele bindende tariferingsoplysninger Oberfinanzdirektion Cottbus Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Berlin Grellstraße 18-24 D-10409 Berlin for varer henhørende under kapitel 10, 11, 20, 22, pos. 2301, 2302 og 2307 til 2309 samt kapitel 86 til 92 og kapitel 94 til 97 i toldnomenklaturen Oberfinanzdirektion Hamburg Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Baumacker 3 D-22523 Hamburg for varer henhørende under kapitel 2, 3, 5, 9, 12 til 16, 18, 23 (bortset fra pos. 2301, 2302 og 2307 til 2309), 24 og 27, pos. 3505 og 3506 samt kapitel 38 til 40, 45 og 46 i toldnomenklaturen Oberfinanzdirektion Koblenz Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Frankfurt am Main Gutleutstraße 185 D-60327 Frankfurt am Main for varer henhørende under kapitel 25, 32, 34 til 37 (bortset fra pos. 3505 og 3506), 41 til 43 og 50 til 70 i toldnomenklaturen Oberfinanzdirektion Köln Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Merianstraße 110 D-50765 Köln for varer henhørende under kapitel 17, 26, 28 til 31, 33, 47 til 49, 71 til 83 og 93 i toldnomenklaturen Oberfinanzdirektion Nürnberg Zolltechnische Prüfungs-und Lehranstalt München Landsberger Straße 122 D-80339 München for varer henhørende under kapitel 1, 4, 6 til 8, 19, 21, 44, 84 og 85 i toldnomenklaturen Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om bindende tariferingsoplysninger Alle told- og skatteregioner