KOMMISSIONEN FOR DE t< 7UROFÆI SKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 423 endelig udg. 
Bruxelles, den 31. oktober 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om første ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91 om almindelige 
regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, 
aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af 
v inprodukter 
(forelagt af Kommissionen) 

-i 
BEGRUNDELSE 
Hvis der spores bly i aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer 
og aromatiserede cocktails af vinprodukter, samler mistanken sig bl.a. om de 
blyholdige kapsler, der anvendes over lukkeanordningen på beholdere med de nævnte 
produkter, der afsættes til den endelige forbruger. Sådanne kapsler Øger 
miljøforureningen i form af affald. Der er også risiko for, at eksporten af disse 
produkter ti I en række tredjelande vil blive hæmmet, fordi der anvendes 
blyholdige kapsler. Det er derfor nødvendigt, at disse kapsler forbydes. 
For at give brugere og fabrikanter af blykapsler mulighed for at tilpasse sig til 
dette forbud, bør der fastsættes visse overgangsperioder, hvor det fortsat er 
tilladt at anvende blykapsler, og hvor aromatiserede vine, aromatiserede 
vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter i beholdere 
forsynet med sådanne kapsler må opbevares med henblik på salg og udbydes til 
salg. 
Rådets vedtagelse af dette forordningsforslag har ingen finansielle konsekvenser 
for EF-budgettet. 
~ï-
fors lag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr 
af 1991 
om første ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91 om almindelige 
regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, 
aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af 
v i nprodukter 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91 af 10. juni 1991 om 
almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede 
vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af 
vinprodukter (1), og 
ud fra følgende betragtning: 
Der bør indføres forbud mod anvendelse af blyholdige kapsler eller blyholdige 
folier over lukkeanordninger på de beholdere, hvori spiritusholdige drikkevarer 
bringes i handelen, for at undgå risikoen for kontaminering specielt ved 
utilsigtet kontakt med disse produkter og risikoen for miljøforurening via 
blyholdigt affald fra nævnte kapsler eller folier; der bør dog fastsættes en 
ti Ipasningsperiode for fabrikanter og brugere af sådanne kapsler og folier, og 
det pågældende forbud bør derfor først få virkning fra 1. januar 1993 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
(1) EFT nr. L 149 af 14. 6.1991, s. 1. 
-/,-
Artikel 1 
I artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1601/91 indsættes som nr. 4a: 
"4a De i denne forordning omhandlede produkter, der er tappet på flaske, må kun 
opbevares med henblik på salg eller bringes i omsætning i beholdere med en 
lukkeanordning, som ikke er beklædt med en blyholdig kapsel eller blyholdig 
folie". 
Artikel 2 
Denne forordning 
gælder fra den 1. januar 1993. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
DATO: 17.09.1991 
BUDGETPOST: 16 BEVILLINGER: 1 581 mio. ECU 
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: 
Forslag til Rådets forordning an første ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91 cm almindelige 
regler for definition, betegnelse og præsentation af arcmatiserede vine, arcmatiserede vinbaserede drikke­
varer og arcmatiserede cocktails af vinprodukter. 
3. RETSGRUNDLAG: Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91 
4. FORMAL: 
At forbyde anvendelse af bly i forbindelse med lukning af beholdere med arcmatiserede drikkevarer frem-
stillet på basis af vinprodukter. 
5. FINANSIELLE VIRKNINGER 
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES 
- OVER EF-BUDGETTET 
- (RESTITUTION/INTERVENTION) 
- OVER DE NATIONALE BUDGETTER) 
- AF ANDRE 
5.1 INDTÆGTER 
- EF's EGNE INDTÆGTER 
(AFGIFTER/TOLD) 
- NATIONALE KILDER 
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER 
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER 12-MÅNEDERSPERIODE 
mio. ECU INDEVÆRENDE 
REGNSKABSÅR (91) 
mio. ECU FØLGENDE 
REGNSKABSÅR (92) 
mio. ECU 
1993 1994 1995 1996 
5.2 BEREGNING: 
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 
JA/XXX 
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 
JA/XXX 
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? XX/NEJ 
XX/NEJ 
BEMÆRKNINGER: 

ISSN 0254-1459 
K0M(91) 423 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-91-465-DA-C 
ISBN 92-77-76767-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
1^2985 Luxembourg