ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1473
Vol.1974/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

QMMES5IONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)1473 endelig udg.
Bruxelles ,12.september 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omtillæg tilforordning nr.121/67/EØFforså
vidt angår deforanstaltninger ,derskal træffes
itilfælde afenvæsentlig nedgang ipriserne
påsvinekød
K0M(74 )1473 endelig udg .

BEGRUNDELSE
Forordning nr.121/67/EØFaf13.juni 1967 omdenfaelles markeds­
ordning forsvinekød fastsaetter deforanstaltninger ,derkantraef
fes ,hvis envaesentlig prisstigning forstyrrer eller truer med at
forstyrre Faellesskabets marked .
Detforekommer ønskeligt atudstraekke denne bestemmelses anvendel -
sesomraade til atomfatte tilfaeldet afvaesentligt prisfald «
Ensaadan aendring afgrundforordningen muliggør foreksempel ,at
dertraeffes foranstaltninger ilighed med dem ,der erbesluttet
afRaadet af16.juli 197^omoksekød ,saerligt medhenblik paaat
Øgeforbruget afsvinekød foratlette engenoprettelse afligevaeg
tenmellem udbud ogefterspørgsel paadette marked .
Denforeslaaede aendring harikke isigselv finansielle f/lger .

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omtillaeg tilforordning nr.121/67/EØFforsaavidt angaar deforan­
staltninger ,derskal traeffes itilfaelde afenvaesentlig nedgang i
priserne t>åsvinekød .
RAADET FOR DEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER HAS -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaeiske økono­
miske Faellesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtninger ;
Raadets forordning nr.121/67/EØFaf13*juni 1967 omdenfaelles mar­
kedsordning forsvinekød (l),senest aendret vedforordning (EØF )nr.
l86l/7^(2),giver iartikel 11mulighed forattraeffe foranstaltnin­
ger ,naar markedsforstyrrelser indtraeder eller truer med atindtraede
somfølge afenvaesentlig prisstigning ;markedssituationen kraever ,at
denne mulighed ogsaa staar aaben itilfaelde afetvaesentlig prisfald -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Artikel 11iforordning nr.121/67/EøFophaeves .
2.Iforordning nr.121/67/EØFindsættes følgende nye artikel 19as
"1.Konstateres derpaaFaellesskabets marked envaesentlig prisstig­
ning eller etvaesentlig prisfald ,ogmaadetpaaregnes ,atdenne
situation kanvedvare ogatmarkedsforstyrrelser dermed indtrae -
dereller truer medatindtraede ,kandenødvendige foranstalt­
ninger traeffes .
(1)EFTnr.117af19.6.1967 ,s.2283/67
(2)EFTnr.L197af19.7.197 ^,s.3 /

-2-
2.Pr.a forslag afKommissionen vedtager Raadet medkvalificeret
flertal dealmindelige ,regler foranvendelsen afdenne artikel .
3.Denaermere bestemmelser foranvendelsen afdenne
artikel fastsaettes ihenhold tilden iartikel Zkfastlagte
fremgangsmaade
Artikel 2
Denne forordning traeder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen
iDeeuropaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder og
gaelder umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfaerdiget 1
"Paa Raadets vegne