A4-0045/98

Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (KOM(97)0459 - C4-0510/97 - 97/0237(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 1a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

en gradvis afskaffelse af drivgarn er en af Raadets prioriteringer;

(AEndring 2)

Betragtning 1b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

paa grund af de aktiviteter, der udfoldes af fiskerfartoejer fra tredjelande, goeres der store indhug i fiskebestandene i Middelhavet;

(AEndring 3)

Betragtning 3a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

udover de ovennaevnte tekniske henstillinger har ICCAT ligeledes anbefalet indfoerelse af et forbud mod import af tun fra Honduras og Belize fra den 4. august 1997 og tun fra Panama fra den 1. januar 1998; ingen af de to henstillinger er endnu blevet gennemfoert i faellesskabsretten, hvilket resulterer i, at de lande, der er medlemmer af baade Unionen og ICCAT, tilsidesaetter den internationale organisations henstillinger;

(AEndring 4)

ARTIKEL 1, PUNKT 1a (nyt)

Artikel 3b (ny) (forordning (EF) nr. 1626/94)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a. Som artikel 3b indsaettes:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»Artikel 3b

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Det er forbudt at omlade de fiskearter til havs, der er omfattet af bestemmelserne fastlagt af Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) til/fra fiskerfartoejer eller fabriksfartoejer hjemmehoerende i Faellesskabets medlemsstater fra/til fartoejer, der ikke er hjemmehoerende i lande, som er kontraherende parter i eller samarbejder med ovennaevnte organisation.«

(AEndring 5)

ARTIKEL 1a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

Kommissionen forpligter sig til ufortoevet at forelaegge et forslag til forordning, hvori der tages hoejde for ICCAT's henstillinger vedroerende forbuddet mod import af tun fra Honduras, Belize og Panama.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (KOM(97)0459 - C4-0510/97 - 97/0237(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0459 - 97/0237(CNS)) ((EFT C 337 af 07.11.1997, s. 36.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0510/97),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget (A4-0045/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.