[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 10.08.2006

KOM(2006) 455 endelig

2006/0155 (ACC)

Forslag til

RÅDETS FORORDNING

om ændring af definitionen af visse importkontingenter for oksekød af høj kvalitet

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

1. EF/WTO-præferencetoldkontingenterne gælder kun for visse udskæringer af oksekød af høj kvalitet, der opfylder den tilsvarende produktdefinition. Kommissionen henstiller, at der vedtages foranstaltninger, som sikrer overholdelse af betingelserne for disse toldkontingenter.

2. Drøftelserne med de berørte lande (Argentina, Brasilien og Uruguay), der eksporterer oksekød af høj kvalitet som led i EF/WTO-toldkontingenterne på henholdsvis 11 000, 5 000 og 4 000 tons, har vist, at det er nødvendigt at tilpasse importdefinitionerne for disse kontingenter.

3. Med henblik på at afklare situationen bør de pågældende toldkontingenter, for hvilke Argentina, Brasilien og Uruguay er eneleverandører, fordeles mellem nævnte lande.

4. Det er nødvendigt at vedtage denne forordning, så Kommissionen senere kan vedtage definitioner, der er lettere at revidere og kontrollere efter proceduren i Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999[1] af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød, så der kan foretages efterfølgende kontrol og revision af overholdelsen af definitionerne, uden at det er nødvendigt at ændre de grundlæggende importvilkår.

2006/0155 (ACC)

Forslag til

RÅDETS FORORDNING

om ændring af definitionen af visse importkontingenter for oksekød af høj kvalitet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

5. Der bør vedtages foranstaltninger, der sikrer overholdelse af betingelserne for visse toldkontingenter for import til EF af oksekød af høj kvalitet.

6. Drøftelserne med de lande, der eksporterer oksekød af høj kvalitet som led i EF/WTO-toldkontingenterne på henholdsvis 11 000, 5 000 og 4 000 tons, har vist, at det er nødvendigt at tilpasse importdefinitionerne for disse kontingenter.

7. Med henblik på at afklare situationen bør de pågældende toldkontingenter, for hvilke Argentina, Brasilien og Uruguay er eneleverandører, fordeles mellem nævnte lande.

8. Kommissionen bør siden vedtage definitioner, der er lettere at revidere og kontrollere efter proceduren i Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød[2], så der kan foretages efterfølgende kontrol og revision af overholdelsen af definitionerne, uden at det er nødvendigt at ændre de grundlæggende importvilkår -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Betingelserne for adgang til EF/WTO-toldkontingenterne på henholdsvis 11 000, 5 000 og 4 000 tons for import til EF af oksekød af høj kvalitet i KN-kode 0201 30 00 og 0206 10 95 gælder som fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den .

På Rådets vegne

Formand

BILAG

Varebeskrivelse | Toldposition | Kontingentmængde og toldsats | Andre vilkår og betingelser |

Kød af hornkvæg, udbenet, fersk eller kølet Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg: nyretap og mellemgulv, fersk eller kølet | ex 0201 30 00 ex 0206 10 95 | 11 000 t 20 % | Kød af hornkvæg, ”af høj kvalitet”, fersk eller kølet, tildelt Argentina Adgang til kontingentet ydes på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser |

Kød af hornkvæg, udbenet, fersk eller kølet Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg: nyretap eller mellemgulv, fersk eller kølet | ex 0201 30 00 ex 0206 10 95 | 5 000 t 20 % | Kød af hornkvæg, ”af høj kvalitet”, fersk eller kølet, tildelt Brasilien Adgang til kontingentet ydes på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser |

Kød af hornkvæg, udbenet, fersk eller kølet Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg: nyretap eller mellemgulv, fersk eller kølet | ex 0201 30 00 ex 0206 10 95 | 4 000 t 20 % | Kød af hornkvæg, ”af høj kvalitet”, fersk eller kølet, tildelt Uruguay Adgang til kontingentet ydes på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser |

FINANSIERINGSOVERSIGT |

1. | BUDGETPOST: Kapitel 10 – Landbrugsafgifter | BEVILLINGER B2006: 763,5 mio. EUR |

2. | FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Rådets forordning om ændring af definitionen af visse importkontingenter for oksekød af høj kvalitet. |

3. | RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 133 |

4. | FORMÅL: At vedtage foranstaltninger for at sikre overholdelse af betingelserne for visse toldkontingenter for import til EF af oksekød af høj kvalitet. |

5. | FINANSIELLE VIRKNINGER (1) | 12-MÅNEDERS PERIODE (mio. EUR) | INDEVÆRENDE REGNSKABSÅR 2006 (mio. EUR) | FØLGENDE REGNSKABSÅR 2007 (mio. EUR) |

5.0 | UDGIFTER, SOM AFHOLDES – OVER EU-BUDGETTET (RESTITUTION/INTERVENTION) – OVER NATIONALE BUDGETTER – AF ANDRE | – | – | – |

5.1 | INDTÆGTER – EU’S EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD) – NATIONALE KILDER | – | – | – |

2008 | 2009 | 2010 | 2011 |

5.0.1 | OVERSLAG – UDGIFTER | – | – | – | – |

5.1.1 | OVERSLAG – INDTÆGTER | – | – | – | – |

5.2 | BEREGNING: – |

6.0 | ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? | JA NEJ |

6.1 | ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? | JA NEJ |

6.2 | ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? | JA NEJ |

6.3 | SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? | JA NEJ |

(1) BEMÆRKNINGER: Formålet med forslaget er at tilpasse definitionerne for en række importkontingenter for oksekød af høj kvalitet, så de bliver nemmere at revidere og kontrollere. Foranstaltningen gennemføres for at begrænse risikoen for manglende overholdelse, og den ændrer ikke de grundlæggende importvilkår. Ændringen forventes ikke at ville få finansielle virkninger for budgetindtægterne. |

[1] EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.

[2] EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.