ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)523
Vol.1978/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)523 endeligudg.
Brüssel,den11.oktober1978
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omopretholdelse afbevillingsordningerne forindførsel
tilFrankrigafhandskermedoprindelseiMalaysia
(ForelagtafKommissionentilRådet)
\s-u
KCM(78)endeligudg#

BEGRUNDELSE
1.Vedforordning (EØF)nr.2307af28.9*1978 ,gjorde
Kommissionen indførslentilFrankrigafhandskermedoprindelse
iMalaysiabetingetafenbevillingsordning .
«'
2.Grundenetil.atKommissionen vedtogdissehasteforanstaltninger
(1)ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.1439/74,erstadig
gældende,ogdeterfølgelignødvendigt atopretholde disse
foranstaltninger indtilden31.december1978.
3.Ihenholdtilbestemmelsen iforordning (EØF)nr.1439/74tilkommer
detRådetatopretholdedisseforordninger foratsikre,at:
foranstaltningerne forbliverikraftindtilden31.december1978.
ν
(1)EFTnr.L159af15.06.1974,s.1

FORSLAG TIL
RSDETS FORORDNING (EØF )
omopretholdelse afbevillingsordningen forindførsel tilFrankrig
afhandsker medoprindelse iMalaysia
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE F/ELLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1439 /74af4.juni 1974
(1)omdenfælles importordning ,særlig artikel 13,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og 1
udfrafølgende betragtninger : •
Ved .forordning (EØF)nr.2307/78af28.september 1978 omindførelse afen
bevillingsordning forindførsel iFrankrig afhandsker medoprindelse i
Malaysia }
Srsagerne til deforanstaltninger ,derblev truffet medhensyn til sådan
indførsel fraMalaysia består stadig ;foranstaltningerne børderfor
opretholdes indtil den 31idecember 1978 ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bevillingsordningen Torindførsel tilFrankrig afhandsker medoprindel :
iMalaysia ,derindførtes :vedforordning (EØF)nr,2307/78,
opretholdes indtil den31.december 1978 ,
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
(1)EFTnr.L159af15.06.1974 ,s.1
(2)EFTnr.L278af3.IO.I978 ,8.22 '

Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles-den
PåRådetsvegne
Formand