Nr. C 110/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 87 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 80/390/EØF om samordning af kravene ved 
udarbejdelse af, kontrol med og udsendelse af det prospekt, der skal offentliggøres med henblik 
på optagelse af værdipapirer til officiel notering på en fondsbørs 
KOM(87) 129 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 25. marts 1987) 
(87/C 110/04) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 54, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), sam­
ordner Rådet i det nødvendige omfang de garantier, som 
kræves af de i artikel 58, stk. 2, nævnte selskaber til be­
skyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands in­
teresser med det formål at gøre dem lige byrdefulde i 
hele Fællesskabet; 
Rådet vedtog den 17. november 1986 direktiv 86/566/ 
EØF (*) om ændring af første direktiv af 11. maj 1960 til 
gennemførelse af traktatens artikel 67; deri afskaffes bl.a. 
valutarestriktioner for (bl.a.) optagelse af værdipapirer til 
officiel notering på en fondsbørs; som følge heraf vil an­
tallet af ansøgninger om optagelse til notering på tværs 
af grænserne sandsynligvis vokse; 
det fastsættes i Rådets direktiv 80/390/EØF (2) i artikel 
24, at såfremt værdipapirer skal optages til officiel note­
ring på fondsbørser i flere medlemsstater, skal de kompe­
tente myndigheder samarbejde og bestræbe sig på at 
godkende en fælles tekst for prospektet med henblik på 
optagelse til notering til brug i alle de pågældende stater; 
O EFTnr. L 332 af 26. 11. 1986. 
O EFT nr. L 100 af 17. 4. 1980, s. 1. denne bestemmelse medfører ikke fuld gensidig anerken­
delse af prospektet, og direktiv 80/390/EØF bør derfor 
ændres med henblik på at opnå en sådan anerkendelse; 
gensidig anerkendelse er et stort skridt henimod gennem­
førelsen af Fællesskabets indre marked — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I direktiv 80/390/EØF foretages følgende ændringer: 
1. I artikel 24 foretages følgende ændringer: 
a) Stk. 1 ophæves, og i stedet indsættes: 
»1. Såfremt ansøgninger om optagelse til officiel 
notering af de samme værdipapirer på fondsbørser, 
der er beliggende eller udøver virksomhed i flere 
medlemsstater, herunder også i den medlemsstat, 
hvori udstederen har sit hjemsted, indgives samti­
dig eller inden for et tidsrum af en måned, udar­
bejdes prospektet i overensstemmelse med reglerne 
i dette direktiv i den medlemsstat, hvori udstederen 
har sit hjemsted, og godkendes af denne medlems­
stats kompetente myndigheder; såfremt udsteder­
nes hjemsted ikke er beliggende i en af disse med­
lemsstater, beslutter udstederen, efter hvilken med­
lemsstats lovgivning projektet udarbejdes og god­
kendes. 
2. Når prospektet er godkendt i overensstem­
melse med stk. 1, skal det anerkendes af de øvrige 
medlemsstater, i hvilke der ansøges om optagelse 
til officiel notering, uden at skulle godkendes yder­
ligere af de kompetente myndigheder i de pågæl­
dende medlemsstater. 
3. Hvis de relevante kompetente myndigheder 
godkender prospektet, forsyner de udstederen med 
en attest, hvori det er anført, om der i henhold til 
dette direktiv er indrømmet delvis fritagelse fra 
kravet om at offentliggøre hele prospektet. Er der 
indrømmet delvis fritagelse, anføres fritagelsens art 
og begrundelsen herfor. 
24.4. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 110/5 
4. Det godkendte prospekt skal anerkendes i de 
øvrige medlemsstater, hvori der er indgivet ansøg­
ning om optagelse til officiel notering, selv om der 
er indrømmet delvis fritagelse, såfremt 
a) den pågældende undtagelse er af en art, der an­
erkendes i den pågældende anden medlemsstat 
eller i de pågældende andre medlemsstaters lov­
givning, og 
b) de samme eller tilsvarende betingelser for fri­
tagelse også findes i den pågældende anden 
medlemsstat eller i de pågældende andre med­
lemsstater. 
5. Det godkendte prospekt, den i stk. 3 nævnte 
attest og den udgave af prospektet, der skal anven­
des i de øvrige berørte medlemsstater, meddeles af 
udstederen til orientering til de kompetente myn­
digheder i hver af de øvrige medlemsstater, hvori 
der også er ansøgt om optagelse til officiel note­
ring. Ovennævnte udgave skal være identisk med 
det godkendte projekt, i givet fald oversat, og med 
mindre ændringer af administrativ art.« 
b) Stk. 2 bliver herefter stk. 6. 
c) Som stk. 7 indsættes: 
»7. De kompetente myndigheder samarbejder 
indbyrdes, hvor det er nødvendigt for udførelsen 
af deres hverv, og udveksler med henblik herpå de 
fornødne oplysninger.« 2. I artikel 25 indsættes: 
»3. Med forbehold af tilfælde, der omfattes af 
strafferetlige bestemmelser, må de kompetente myn­
digheder, der modtager sådanne oplysninger, kun an­
vende disse i udøvelse af deres hverv samt i tilfælde, 
hvor denne udøvelse påklages til højere myndighed el­
ler indbringes for domstolene.« 
3. Følgende artikel indsættes: 
»Artikel 25 a 
Fællesskabet kan gennem aftaler indgået i henhold til 
traktaten med et eller flere tredjelande godkende an­
vendelsen af andre bestemmelser end de i dette direk­
tiv fastsatte med det formål på basis af gensidighed at 
sikre passende beskyttelse for investorer i medlemssta­
terne.« 
Artikel 2 
1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt­
ninger for senest den 1. januar 1989 at efterkomme dette 
direktiv. De underretter straks Kommissionen herom. 
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten 
til de love og administrative bestemmelser, som de udste­
der på det af dette direktiv omfattede område. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om visse tilpasninger af ordningen for De kanariske Øer 
KOM(87) 72 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 31. marts 1987) 
(87/C 110/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 25, 
stk. 4, sidste afsnit, og protokol nr. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Der bør for visse landbrugsprodukter med oprindelse på De kanariske Øer, der importeres til 
Fællesskabet, gælde en ordning svarende til den, der gælder for samme produkter fra visse 
middelhavstredjelande; ordningen for De kanariske Øer efter protokol nr. 2 i tiltrædelsesakten 
bør derfor tilpasses;