ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 83) 603 
 
 
 
Vol. 1983/0224 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOM M ISSIONEN FOR DE EUROPÆ ISKE FÆLLESSKABER
K 0 M C 8 3 )  6 0 3  endelig udg. 
Bruxelles, d en  17. oktober 1 9 8 3
U dkast ti l
R Å D E T S  F O R O R D N I N G  ( E Ø F )
o m  midlertidig suspension af d e  auto n o m e satser i  d en  fælles toldtarif 
for e n  ræ k k e varer bestem t til brug v e d  bygning, 
vedligeholdelse o g  reparation af luftfartøjer
(forelagt R åd et af K o m m issio n en )
K O M (83) 6 0 3  endelig udg.

BECHKJlBBLSg
1 . Rådetshar gennem forordning nr. 1177/83 af 16. m a j 1 9 8 3  (l) sua-
penderet toldsatsen i den falles toldtarif for en rakke varer til luft­
fartøjer. Dis.Be suspensioner udløber den 30. d ecem b er 1983.
2. Kommissionen foreslår en forlongelse af den nuvarende toldeats for disse  
varer (se bilag til den efterfølgendé forordning). Kommissionen har i  
denne forbindelse foretaget en nøje vurdering af luftfartsselskabernes  
og Fællesskabets flyindustris interesser.
3. På grund af de løbende GATT-forhandlinger om udvidelse af listen over0 )
varer til luftfartøjer, for hvilke der består overenskomstmassige og  
vedvarende nedsættelse af tolden, er gyldighedsfristen i den foreliggende  
forordning begrænset til 6 måneder.
4. Man henleder opmærksomheden på, at Rådetd resolution af 27. juni 1974 «■  
foranstaltning, der skal traffes med henblik på forenkling af toldvæsener-  
nes opgaver (EPT nr. G 79 af 8.7.1974, b.  l) foreskriver at offentlig­
gørelsen af den efterfølgende forordning skal finde sted mindst 6 uger  
før datoen for iværksættelsen.
(l) E F T  nr. , L  1 3 0  af 16.5.1983, s. 1 .

U dkast til
RÅDETS FORORDNING (EOF)
om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række varer 
bestemt til brug ved bygning, vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28,
under henvisning til udkast til forordning forelagt af 
Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:de principper, der lægges til grund ved suspensionen af 
den fælles toldtarifs satser for visse varer bestemt til 
brug ved bygning af fly med en egenvægt over 15 000 
kg, bør følges ved udarbejdelse af en fortegnelse over 
varer, der med suspension af toldsatser kan indføres til 
vedligeholdelse eller reparation af de omhandlede fly, 
der for øjeblikket bygges i Fællesskabet; med forbehold 
af hensynet til Fællesskabets nuværende industrikapaci­
tet bør brugere af fly med en egenvægt over 15 000 kg, 
som er bygget i tredjelande, eller hvis bygning i Fælles­
skabet på et tidligere tidspunkt har krævet en betydelig 
import fra tredjelande, have mulighed for at drage for­
del af en suspension af den fælles toldtarifs satser ved 
anskaffelse af de nødvendige varer til vedligeholdelse 
eller reparation af disse fly;
Rådets forordning (EØF) nr. 3041/82 0), har suspende­
ret opkrævning af told ifølge den fælles toldtarif for 
visse varer, der anvendes til bygning af fly med en egen­
vægt over 15 000 kg, eller til vedligeholdelse eller repa­
ration af fly med en egenvægt over 15 000 kg eller til 
anvendelse i fly eller helikoptere med en egenvægt over 
2 000 kg til og med 15 000 kg;
gyldighedsperioden for disse suspensioner udløber den
31. decem ber 1 9 8 3 ;et begrænset antal varer, som ikke fås i Fællesskabet, er 
nødvendige til vedligeholdelse eller reparation af visse 
fly- og helikoptertyper med en egenvægt over 2 000 kg 
til og med 15 000 kg; følgelig bør opkrævning af told 
ifølge den fælles toldtarifs satser suspenderes for disse 
varer;
af hensyn til de tekniske krav ved selve konstruktionen
af de fly, ^er nu bygges i Fællesskabet, bør der fra 1 . flet kan forudses, at der i takt med udviklingen af de 
u a r  1984 for varer beregnet til bygning af fly med tekniske muligheder inden for Fællesskabets flyindustri
en egenvægt over 15 000 kg opretholdes differentierede 0g flyudstyrsindustri må træffes foranstaltninger for
suspensioner alt efter den type, hvortil de omhandlede anvendelsen af den fælles toldtarif med hensyn til varer,
fly hører, for at der i hvert enkelt tilfælde kan tages som indføres fra tredjelande til brug ved bygning, vedli-
hensyn til Fællesskabets industrielle muligheder; geholdelse eller reparation af luftfartøjer; en sådan til­
pasning kan medføre revision af de gældende foran­
staltninger med forholdsvis korte mellemrum; gyldig-
----------------  hedsperioden for nærværende forordning bør derfor
(*
) EFTnr. L .  130 a f  16.5.1983,  S .  1. begrænses til seks måneder —

-  2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Opkrævningen af told efter satserne i den fælles 
toldtarif for de varer, der er anført i bilag I, suspenderes 
på det i spalte i i nævnte bilag angivne niveau under 
forbehold af, at det drejer sig om varer bestemt til — på 
betingelser fastsat if de kompetente myndigheder —  at 
anvendes til bygning af fly med éh egenvægt over 
15 000 kg, anført type for type i spalte 4 i nævnte bilag.
2. Denne artikel gælder ligeledes for de samme varer 
bestemt til —  på betingelser fastsat af de kompetente 
myndigheder —  at anvendes ved fremstilling af flydele, 
som er nødvendige for bygningen af de pågældende fly.
Artikel 2
1. Opkrævningen af told efter satserne i den fælles 
toldtarif for de varer, der er anført i bilag II, suspende­
res på det i spalte 3 og 4 i nævnte bilag angivne niveau 
under forbehold a f at det drejer sig om varer bestemt, 
til —  på betingelse! fastsat af de kompetente myndighe­
der —  at anvendes til vedligeholdelse eller reparation af 
fly med en egenvægt over 15 000 kg, af en af de to 
kategorier, der er defineret i det nævnte bilag, og 
såfremt det drejer sig om kategori B, i den udstrækning 
vedligeholdelsen eller reparationen vedrører fly, der er 
anført i spalte 5 i samme bilag.
,  4  t
2. For så vidt angår varer, der henhører under pos. 
85.15, 85.22, 90. iM  og 90.29 i den fælles toldtarif, og 
med hensyn til hvilke fodnote 1  er anført, finder stk. 1  
kun anvendelse i det omfang, de er bestemt til brug ved 
vedligeholdelse og reparation af fly, som hører til typer, 
der er godkendt for første gang i en af Fællesskabets 
medlemsstater før den 7. maj 1973, og som enten er 
bygget i Fællesskabt t eller indført og har været anvendtfra nævnte dato på regelmæssige ruter af luftfarts­
selskaber i Fællesskabet.
Artikel  3
1. Opkrævningen af told efter satserne i den fælles 
toldtarif for de varer, der er opført i bilag II , suspende­
res på det i spalte 3 anførte niveau under forbehold af, 
at det drejer sig om varer bestemt til — på betingelser, 
fastsat af de kompetente myndigheder —  . t anvendes 
ved vedligeholdelse eller reparation af fly og helikoptere 
med en egenvægt over 2 000 kg til og med 15 000 kg, 
anført type for type i spalte 4 eller 5 i nævn e bilag.
2. For så vidt angår varer, der henhører ander pos. 
85.15-og 90.29 i den fælles toldtarif, og mei hensyn til 
hvilke fodnote 1  er anført, finder stk. 1 kun anvendelse 
i det omfang, de er bestemt til brug ved repa ation eller 
vedligeholdelse af fly og helikoptere, som høi .-r til typer, 
som er registreret for første gang i en af Fa llesskabets 
medlemsstater før den 1. januar 1973, og som enten er 
bygget i Fællesskabet eller indført og har væ> et anvendt 
fra nævnte dato på regelmæssige ruter af luftfartssel­
skaber i Fællesskabet.
Artikel 4
Ved flytype eller helikoptertype i henhold til artikel 2, 
stk. 2, og artikel 3, stk. 2, forstås prototypen af dette fly 
eller denne helikopter såvel som udføreis r, der er 
direkte afledt af prototypen med undtagelse if udførel­
ser, der frembyder væsentlige afvigelser fra d nne.
Artikel 5
De tne forordning træder i kraft den 1 .  janiar 1984. 
De t  anvendes t i l  den 3 0  . juni 1984.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den
På Rådets vegne

BILAG I
Fortegnelse over varer, der indføres med suspension af satserne i den fælles toldtarif, såfremt de er  
bestemt til at indgå i bygningen af fly med en egenvægt over 15 000 kg
Pos. i den 
fæ lles toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser Flytyper
2 3 4
38.19 Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående in­
dustrier (herunder blandinger af naturprodukter) ikke andet­
steds tariferet:
ex P. Væsker til hydrauliske transmissioner (bremsevæsker 
m.v.), som ikke indeholder eller indeholder mindre end 
70 vægtprocent af olier udvundet af jordolie eller af 
råolier hidrørende fra bituminöse mineraler:
—  med indhold af silicat- og phosphorestere .............. 0 
% Alle flytyper
39.02 Polymerisations- og copolymerisationsprodukter (f.eks. poly- 
ethylen, polytetrahalogenethylen, polyisobutylen, polystyren, 
Polyvinylchlorid, polyvinylacetat, polyvinylchloracetat og 
andre polyvinylderivater, polyacrylsyrederivater og poly- 
methacrylsyrederivater, cumaronindenharpikser):
C. Andre varer:
VI. Polystyren og copolymerisationsprodukter deraf:
l
ex b) I andre former:
—  acrylnitrilebutadienstyren i form af 
plader, specielt fremstillet til beklæd­
ning af indervægge i flyvemaskiner ... 0 % Airbus, F 28
Vil. Polyvinylchlorid:
ex a) 1  former som nævnt i bestemmelse 3 a) og 
3 b) til dette kapitel:
—  granulater, godkendt til flyvemaskiner 0 % Airbus
ex b) I andre former:
—  plader, specielt fremstillet til beklæd­
ning af indervægge i flyvemaskiner . .. 0 % Airbus
ex VIII. Polyvinyllidenchlorid og copolymerisationspro­
dukter af vinyllidenchlorid og vinylchlorid:
—  plader, specielt fremstillet til beklædning af 
indervægge i flyvemaskiner .............................. 0 % Airbus
XIV. Andre polymerisations- eller copolymerisations­
produkter:
ex a) I former som nævnt i  bestemmelse 3 a) 
og 3 b), til dette kapitel:
—  til udfyldning af hulrum .................... 0 % A
irbus

-  2 -
Pos. i den 
kviles toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser Hvtvper
1 2 4
39.07 Varer af de under pos. 39.01— 39.06 nævnte materialer: 
B. Andre varer:
V. Varer af andre materialer: 
ex d) Andre varer:
—  bøjelige rør af polytetrafluorethylen til 
hydrauliske rørledninger eller til brænd­
stofkredsløb uden fastgjorte fittings .......... 0 
% Airbus ,
70.20 Glasuld (uanvendeligt til spinding) og andre glasfibre samt 
varer deraf:
ex A. Glasuld (uanvendeligt til spinding) og varer deraf
—  ekstrafin glasuld med ringe vandsugningsevne .... 0  % Airbus, F 28
73.18 Rør og røremner af jern og stål (undtagen rør henhørende 
under pos. 73.19)
ex. C. Andre varer:
—  hydraulikrør af 21.6.9-stål svarende til norm DAN 
' 41/BMS 7185 ............................................................ 0 % Airbus
73.20 Rørfittings af jern og stål (f.eks. muffer, rørknæ og flanger) 0 % Alle flytyper
73.40 Andre varer, af jern og stål: 
ex B. I andre tilfælde:
—  anordninger til stuvning og fastspænding 
af lasten ...................................................................... 0 % Airbus
—  kuglespor til fragtlastningsanlæg .............................. 0 % A
irbus
ex 76.02 Stænger, profiler og tråd, af aluminium:
—  koniske profiler til forstærkning af sideror .......................... 0 % A
irbus
ex 76.03 Plader og bånd, af aluminium:
—  plader, valsede af varierende tykkelse og fremstillet i 
bredde på 1  200 mm eller derover ........................................ 0 % F 28

Pos. i  den 
fælles toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser Flytyper
1 2 4
76.16 Andre varer af aluminium: 
ex D. Andre varer:
—  »Quick change«-anordninger, der gør det muligt at 
omdanne passagerfly til fragtfly og om vendt .......... 0 
% F 28
81.04 Andre uædle metaller og varer deraf; sintrede keramiske metal­
ler (cermets) og varer deraf:
K. Titan:
ex II. Andre varer:
—  brugsklare tyndvæggede rør til ventilations- og 
luftkonditioneringsanlæg ...................................... 0 % Airbus
84.07 Hydrauliske kraftmaskiner og motorer (herunder vandhjul og 
vandturbiner)
ex C. Dele:
—  til donkrafte til låse- og lukkeanordninger ..............
—  
til hydraulisk drevne betjeningsmekanismer til ind­
stilling og fastgørelse med indbygget kontrolanord­
ning (Hydroloks) .......................................................0 % 
0 %A
irbus 
Alle flytyper
84.08 Andre kraftmaskiner og motorer 
D. Dele:
II. Til andre motorer: 
ex b) I andre tilfælde
—  til donkrafte ril låse- og lukkeanordninger 0 % Airbus
84.10 Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper), også 
med målere, væskeelevatorer (patemosterværker med spande, 
vandsnegle, båndelevatorer m.v.):
B. Andre pumper: 
ex III. Dele:
—  pumper med et tryk på 200 bar eller derover 0 % Airbus, F 28, BAC 1-11
84.17 Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til 
behandling af materialer ved processer, der indbefatter tempe­
raturændringer, såsom opvarmning, kogning, ristning, destilla­
tion, rektifikation, sterilisation, pasteurisering, dampning, tør­
ring, inddampning, fordampning, kondensering og afkøling 
(undtagen maskiner og apparater til husholdningsbrug); vand­
varmere, ikke elektriske:
ex C. Varmeudveksler:
—  til CSD (constant speed drive) apparater ................
—  til
 luftkonditioneringsanlæg ......................................0 % 
0 %Airbus
Airbus

-  4 -
Pos. i  den 
fæ lles toldtari! Varebeskrivelse Toldsatser Flytyper
1 2 3 4
84.59 Maskiner, apparater og mekaniske redskaber, der ikke hen­
horer under nogen anden position i dette kapitel:
E. Andre varer:
ex II. Andre maskiner, apparater og mekaniske redska­
ber:
—  luftbefugtere og lufttørrere .................... 0 % A
irbus, F 28
ex III. Dele:
—  luftbefugtere og lufttørrere ............................ 0 % A
irbus, F 28
84.61 Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, 
beholdere og lign. (herunder trykreguleringsventiler og termo­
statregulerede ventiler):
A. Trykreguleringsventiler .............................. 0 % F 28
ex B. Andre varer:
ventiler til brug i luftkonditioneringsanlæg og til 
trykanlæg til flykabiner ....................0 
% Airbus, F 28
—  ventiler til brug i brandsikringsanlæg .......... 0 % A
irbus, F 28
—  ventiler til brug i vandudtømningsanlæg ___ 0 % A
irbus, F 28
ex 84.62 Kugle-, rulle- og nålelejer, alle slags:
kugle-, rulle- og nålelejer til fraetlastningsanlæg ... 0 %' Airbus
85.01 Elektriske generatorer, motorer, omformere (roterende eller 
statiske), transformatorer, ensrettere, ensretterapparater og 
induktionsspoler:
B. Andre maskiner og apparater:
I. Elektriske generatorer, motorer (også med reduk­
tionsgear eller andre regulerbare gear), og roterende 
omformere:
ex b) Andre varer:
—  elektriske styreaggregater til brug i luft­
konditioneringsanlæg, på mindre end 
0,75 kW .............................. 0 % Airbus
—  motorer med hastighedsformindskere til 
fragtlastningsanlæg, på mindre end 
0,75 kW .............................. 0 % Airbus
—  28 volts jævnstrømsmotorer med en 
effekt på 0,5 kW til styring af lastrums­
porten .................................................. 0 % F 28

- 5  -
Pos. i  den 
fælles toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser Flytyper
1 ' 2 3 4
85.01 
(fortsat)ex C. Dele:
—  til hurtigtroterende vekselstrømsgeneratorer (over
3 600 o/m) ................................................................ 0 
% Airbus, F 28
—  til el-motorer med hastighedsformindskere til fragt­
lastningsanlæg ........................................................... . 
0 % Airbus
—  til generatorer til antiblokeringsanordninger ind­
bygget i landingsstel ................................................. 0 % A
irbus, F 28, BAC 1-11
—  til elektriske styringsaggregater til brug i luftkondi­
tioneringsanlæg, på mindre end 0,75 kW .............. 0 
% F 28
—  til 28 volts jævnstrømsmotorer med en effekt på 
0,5 kW til styring af lastrumporten ........................ 0 % F 28
—  til statiske omformere med en effekt på 250 VA, 
der omdanner 28 volt jævnstrøm til 115 volt vek­
selstrøm ..................................................................... 0 % F
 28
—  til ensrettertransformere med en nominel strøm­
styrke på 100 A ved 28 volt til jævnstrømsanlæg 0 % F 28
85.15 Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; sen­
dere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modta­
gere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere); fjernsyns­
kameraer, radionavigeringsapparater, radarapparater og radio­
fjernbetjeningsapparater;
C. Dele:
II. I andre tilfælde: 
ex c) Andre dele:
—  VOR LOK antenner, til VOR instrumenter 
som opfylder ARINC 547-eller 579-normen •o % Airbus, F 28, BAC 1-11
—  antennekoblinger til HF-sender-modtagere 0 % Airbus, F 28, BAC 1-11
—  antenner til meteorologiradar, som opfylder 
ARINC-564-normen .................................... 0 % Airbus, F 28, BAC 1-11
85.19 Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kreds­
løb, til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at skabe forbin­
delse til eller i elektriske kredsløb, (f.eks. afbrydere, relæer, 
sikringer, overspændingsafledere, overspændingsbeskyttere, 
stikpropper, lampeholdere og forgreningsdåser); faste og vari­
able modstande (herunder potentiometre, bortset fra varmele­
gemer; trykte kredsløb; og kontroltavler (undtagen telefon­
borde)
ex. A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske 
kredsløb, til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at 
skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb:
—  afbrydere til fragtlastningsanlæg APU og nødbelys­
ningsanlæg .................................................................. 0 % Airbus, F 28

-  6 -
Pos. i den 
tælles toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser Flytyper
1 2 3 4
90.29 Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til en 
eller flere af de under pos. 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 og 90.28 
hørende varer:
A. Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til 
elektroniske instrumenter og apparater henhørende under 
pos. 90.28 A:
ex II. Andre varer:
—  til instrumenter til inerrinavigation .................. 0 % A
irbus
—  til instrumenter til sporing, af jordens magnet­
felt ved mætning af magnetiske kredsløb (flux 
valve) .................................................................... 0 % Airbus, F 28
—  til hastighedsindikatorer og dertil hørende in­
strumenter ............................................................ 0 % Airbus, F 28
—  til kalkulatorer til advarselsanordninger mod 
stalling .................................................................. 0 % Airbus, F 28
—  til kontrolinstrumenter for gennemstrømning 
og forbrug af bræ ndstof...................................... 0 % Airbus, F 28
—  til elektroniske regulatorer til luftkonditione­
ringsanlæg ............................................................ 0 % Airbus, F 28
B. Andre varer:
II. Andre varer:
ex b) Andre varer:
—  til regulatorer til brug i luftkonditionerings­
anlæg og i trykanlæg til flykabiner ............ 0 % Ai
rbus
—  til instrumenter til angivelse af brændstof 
og olietryk i reaktionsmotorer .................... 0 % Air
bus, F 28
—  til instrumenter til angivelse af oliemæng­
den til kontrol af reaktionsmotorer ............ 0 % A
irbus, F 28
—  til instrumenter til angivelse af hastighed, 
til hastighedsindikatorer og til kontrol af 
reaktionsmotorer .......................................... 0 % Airbus, F 28
—  til instrumenter til angivelse af temperatur 
til hastighedsindikatorer og til kontrol af 
reaktionsmotorer .......................................... 0 % Airbus, F 28
92.11 Grammofoner, dikteremaskiner og andre lydoptagere eller 
lydgengivere (herunder plade- og båndspillere med eller uden 
tonehoved); billed- og lydoptagere eller billed- og lydgengivere 
til fjernsyn:
A. Lydoptagere eller lydgengivere: 
ex II. Lydgengivere:
—  til gengivelse af musik og til automatisk gengi­
velse af meddelelser ............................................ 0 % Airbus, F 28

BILAG II
Fortegnelse over varer, der indføres med suspension af satserne i den fælles toldtarif, såfremt de er  
bestemt til brug ved vedligeholdelse og reparation af fly med en egenvægt over 15 000 kg
Note til forklaring af efterfølgende tabel:
a) under kategori A henhører flyvemaskiner med egenvægt over 15 000 kg, bortset fra flyvemaskiner  
beskrevet i følgende litra b);
b) under kategori B henhører flyvemaskiner af følgende typer: BAC 1-11, Siddeley Trident, Airbus,  
Mercure, Concorde og F 28.
Pos. i den 
fælles 
toldtarifFly i
kategori A  
ToldsatserFly i kategori B
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
l 7 3 4 5
ex 38.17 Præparater og ladninger til ildslukningsapparater; 
ildslukkere:
—  præparater og ladninger ril ildslukningsappara­
ter henhørende under pos. 84.21 i dette bilag 0 % 0 % Alle flytyper
38.19 Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstå­
ende industrier (herunder blandinger af natur­
produkter), ikke andetsteds tariferet:
ex P. Væsker til hydrauliske transmissioner 
(bremsevæsker m.v.), som ikke indeholder 
eller indeholder mindre end 70 vægtprocent 
af olier udvundet af jordolie eller af råolier 
hidrørende fra bituminøse mineraler:
—  med indhold af silicat- eller phospor- 
estere ........................................................ 0 % 0 % Alle flytyper
39.02 Polymerisations- og copolymerisationsprodukter 
(f.eks. polyethylen, polytetrahalogenethylen, poly- 
isobufylen, polystyren, polyvinylchlorid, polyvinyl- 
acetat, polyvinylchloracetat og andre polyvinyl- 
derivater, polyacrylsyrederivater og polymethacryl- 
syrederivater, cumaronindenharpikser):
C. Andre varer: .
I. Polyethylen:
b) 1  andre former ................................ 0 % —
ex IV. Polypropylen:
—  i former som nævnt i bestemmelse 
3 c) og 3 d) til kapitel 39 .............. 0 % —
VI. Polystyren og copolymerisationspro­
dukter deraf:
ex b) I andre former:
—  acrylnitrilbutadienstyren i 
form af plader specielt frem­
stillet til beklædning af in- 
dervægge i  flyvemaskiner — 0 % Airbus, F 28

-  2 -
Pos. i den 
tælles 
toldtarifFly i
kategori A  
ToldsatserF ly  i kategori B
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
39.02 
(fortsat)C. VII. Polyvinylchlorid:
ex a) I former som nævnt i bestem­
melse 3 a) og 3 b), til dette 
kapitel:
—  granulater, godkendt til 
flyvemaskiner .................... — 0 % A
irbus
ex b) I andre former:
—  plader specielt fremstillet til 
beklædning af indervægge i 
flyvemaskiner .................... 0 
% 0 % Airbus
—  andre varer ........................ 0 
% — —
ex VIII. Polyvinylidenchlorid og copolymerisa- 
tionsprodukter af vinylidenchlorid og 
Vinylchlorid:
—  plader, specielt fremstillet til be­
klædning af indervægge i flyve­
maskiner .......................................... 0 % Airbus
XIV. Andre polymerisations- eller copoly- 
meri sationsprodukter:
ex a) I former som nævnt i bestem­
melse 3 ,a) og 3 b), til dette 
kapitel:
—  til udfyldning af hulrum — 0 % Airbus
b) I andre fo rm er .......................... 0 
% — —
39.07 Varer af de under pos. 39.01— 39.06 nævnte mate­
rialer:
B. Andre varer:
- V. Varer af andre materialer:
ex d) Andre varer:
—  varer til teknisk brug samt 
komponenter:
—  for reaktionsmotorer .......... 0 
% 0 % Airbus, Mercure
—  andre .................................... 0 % — —
—  bøjelige røremner af polytetra- 
fluorethylen til hydrauliske rør­
ledninger eller til brændstof­
kredsløb, uden fastgjorte fittings — 0 % Airbus, Mercure, Concorde

-  3 -
Pos. i den 
fæ lles 
toldtarifF ly  i
kategori A  
ToldsatserF ly  i  kategori B
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
40.14 Andre varer af blødgummi: 
ex B. Andre varer:
—  varer til teknisk brug:
—  for reaktionsmotorer........................ 0 % 0 % Airbus, Mercure
— andre ............................................ 0 % — —
62.05 Andre konfektionerede tekstilvarer (herunder snit­
mønstre):
E. Andre varer:
ex II. Andre varer:
—  redningsveste .................................... 0 % — —
68.14 Friktionsbelægninger (segmenter, skiver, ringe, 
bånd, plader, ruller m.v.) til bremser, koblinger 
o.l., fremstillet på basis af asbest, andre mineral­
ske stoffer eller cellulose, også i forbindelse med 
tekstil eller andet materiale:
B. I andre tilfælde ................ .................................. 0 % — —
6
8.16 Varer af sten eller andre mineralske stoffer (herun­
der varer af tørv), ikke andetsteds tariferet:
ex B. Andre varer:
—  filtre, ringe, og andre artikler af agglo- 
mereret kulstof eller af graphit:
—  for reaktionsmotorer ........................ 0 % 0
% Airbus, Mercure
—  andre .................................................. 0 % — —
70.20 Glasuld (uanvendeligt til spinding) og andre glas­
fibre samt varer deraf:
ex A. Glasuld (uanvendeligt til spinding) og varer 
deraf:
—  ekstrafin glasuld med ringe vandsug­
ningsevne .................................................. — 0 % Airbus, Mercure, F 28, Concorde
73.18 Rør og røremner, af jern og stål (undtagen rør 
henhørende under pos. 73.19):
ex C. Andre varer:
—  rør og røremner, brugsklare, der anven­
des som hydrauliske rørledninger eller 
som rørledninger til brændstoffer eller 
smøremidler:»
—  for reaktionsmotorer ........................ 0 
% 0 % Airbus, Mercure
—  andre .................................................. 0 % — —
—  hydraulikrør af 21.6.9-ståI, svarende til 
norm DAN 41/BMS 7185 .................... — 0 % A
irbus

-  4  -
Pos. den 
fælles 
toldtarifFly i kategori B
Varebeskrivelsekategori A 
ToldsatserToldsatser Flytyper
2 3 4 5
73.20 Rørfittings af jern og stål (f.eks. muffer, rørknæ og 
flanger) ........................................................................ 0 % 0 % Aile flytyper
ex 73.24 Beholdere af jern og stål, til komprimerede eller 
flydende gasser:
—  beholdere til lufttrykregulering .......................... 0 
% — —
73.32 Bolte og møtrikker, med eller uden gevind, skruer, 
skruekroge og øjeskruer, af jern og stål; nitter, ki­
ler, splitter og lignende varer samt underlagsskiver, 
også fjedrende, af jern og stål:
A. Uden gevind:
—  for reaktionsmotorer .................................... 0 % 0 % Airbus, Mercure
—  andre .............................................................. 0 % — —
B. Med gevind:
ex II. Andre varer:
—  undtagen selvlåsende bolte og mø­
trikker af typen Hi-lok:
—  for reaktionsmotorer v ................ 0 % 0 
% Airbus, Mercure
—  andre .......................................... 0 % — —
,73.35 Fjedre og blade til fjedre, af jern og stål:
—  for reaktionsm otorer .................................................. 0 
% 0 % Airbus, Mercure
—  andre ................................................................................ 0 % — —
73.40 Andre varer af jern og stål: 
ex B. I andre tilfælde:
—  bøjler; flanger og anordninger til under­
støttelse, fastgørelse, tilspænding og til 
at danne mellemrum:
—  for reaktionsm otorer ........................ 0 
% 0 % Airbus, Mercure
—  andre ......................................................... 0 % — —
—  anordninger til stuvning og fastspæn- 
ding af lasten ................................................ 0 % 0 % Airbus
—  kuglespor til brug i fragtlastningsanlæg — 0 % Airbus

... 5 -
Pos. i den Fiy iFly i kategori B
fælles
toldtarifVarebeskrivelse kategori A  
ToldsatserToldsatser Flytyper
1 2 4 5
ex 76.02 Stænger, profiler og tråd, aluminium:
—  profiler forsynet med et specifikt fabrikations- 
nummer .............................................. 0 %
—  koniske profiler til forstærkning af siderør ___ — 0 
% Airbus
ex 76.03 Plader og bånd, af aluminium:
—  plader forsynet med specifikt fabrikationsnum­
mer ....................................................................... 0 %
—  plader, valsede, af varierende tykkelse og frem­
stillet i bredder på 1  200 mm eller derover . . . . — 0 % F 28
ex 76.06 Rør, røremner og hule stænger, af aluminium:
— rør og røremner, brugsklare, der anvendes som 
hydrauliske rørledninger eller som rørledninger 
til brændstoffer eller sm ørem idler ...................... 0 
% — —
76.07 Rørfittings af aluminium (f.eks. rørknæ, muffer og 
flanger) ................................................................. 0 % — —
7
6.16 Andre varer af aluminium:
C. Søm, spigre, stifter, hager og lign.; bolte og 
møtrikker, skruer o.l.; nitter, kiler, splittter 
og underlagsskiver, også fjedrende:
ex II. Andre varer:
—  undtagen selvlåsende bolte og 
møtrikker af typen Hi-lok ........
ex D.
 Andre varer:0 %
—  bøjler, flanger og anordninger til under­
støttelse, fastgørelse, tilspænding og til 
at danne mellemrum .............................. 0 %
—  »Quick change«-anordninger, der gør 
det muligt at omdanne passagerfly til 
frarrfly og omvendt .............................. — 0 % F 28
81.04 Andre uædle metaller og varer deraf; sintrede 
keramiske metaller (cermets) og varer deraf:
K. Titan:
ex II. Andre varer:
—  brugsklare tyndvæggede rør til ven­
tilations- og luftkonditioneringsan- 
‘« g ...................................................... — 0 % Airbus, Mercure

-  6 -
Pos. i den 
fælles 
toldtarifFly i
kategori A 
ToldsatserFly i kategori B
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
I 2 3 4 5
81.04
(fortsat)K. ex II. —  bolte, møtrikker, skruer, nitter og 
lignende varer, som opfylder US- 
normer, undtagen selvlåsende bolte 
og møtrikker af typen H i-lo k .......... 0 % ' 
— —
83.02 Beslag og lignende tilbehør, af uædle metaller, til 
møbler, døre, trapper, vinduer, rullegardiner, 
vognmagerarbejder, sadelmagerarbejder, kufferter, 
kister o.l. (herunder automatiske dørlukkere); 
knager og knagerækker, hyldeknægte o.l., af uædle 
metaller:
ex B. I andre tilfælde:
—  automatiske dørlukkere samt hængsler 
og beslag af enhver art:
—  for reaktionsm otorer ........................ 0 % 0
 % Airbus, Mercure
—  andre .................................................. 0 % — —
ex 83.09 Spænder, taskebøjler, hægter og maller, snøreringe 
og lignende varer af uædle metaller til beklædnings­
genstande, fodtøj, rejseartikler, håndtasker eller 
andre tekstil- og lædervarer, rømitter og splitnitter, 
af uædle metaller, perler og pailleter, af uædle me­
taller:
—  rørnitter og splitnitter .......................................... 0 % — —
84.07 Hydrauliske kraftmaskiner og motorer (herunder 
vandhjul og vandturbiner):
ex C. Dele:
—  til donkrafte til låse- og lukkeanord­
ninger ........................................................ 0 % 0 % Airbus, Mercure
—  til hydraulisk drevne betjeningsmeka­
nismer til indstilling og fastgørelse med 
indbygget kontrolanordning (Hy- 
droloks) ................................................... 0 % 0 % Aile flytyper
—  til hydrauliske kraftmaskiner undtagen 
vandhjul og vandturbiner ...................... 0 % — —
8
4.08 Andre kraftmaskiner og motorer:
D. Dele:
II. Til andre motorer: 
ex b) I andre tilfælde:
—  til kraftmaskiner og motorer 
henhørende under pos. 84.08 C 0 %_ _
—  til donkrafte til låse- og lukke­
anordninger ................................ 0 % 0
 % Airbus, Mercure

-  7  -
Pos. i den Fly iFly i kategori B
fælles
toldtarifVarebeskrivelse kategori A  
ToldsatserToldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
84.10 Væskepumper (herunder motorpumper og turbo- 
pumper), også med målere; yæskeelevatorer (pater­
nosterværker med spande, vandsnegle, båndelevato­
rer m.v.):
B. Andre pumper:
III. Dele:
—  til pumper med tryk på under 20 bar 0 % — —
—  til pumper med et tryk på 20 bar og 
derover, men under 200 bar:
—  for reaktionspumper ........................ 0 % 0% A
irbus, Mercure
—  andre .................................................. 0 % — —
—  til pumper med et tryk på 200 bar og 
derover ...................... ..................... 0 
% 0 % Airbus, Mercure, F 28, 
BAC 1-11
84.11 Luftpumper, vakuumpumper og luft- og gaskom­
pressorer (herunder motor- og turbopumper, mo­
tor- og turbokompressorer samt fristempelgenerato- 
rer til gasturbiner); ventilatorer, blæsere o. 1 .:
A. Pumper og kompressorer: 
ex III. Dele:
—  til pumper og kompressorer henhø­
rende under pos 84.11 A ................ 0 %_ _
C. Ventilatorer, blæsere o. 1 .:
III. Dele:
—  til ventilatorer til kabinens temperatur­
målere ..................................................... 0 % 0
 % Airbus, F 28
—  andre ........................................................ 0 % 0 % F 28
84.12 Luftkonditioneringsmaskiner, bestående af en 
motordreven ventilator og elementer til ændring af 
luftens temperatur og fugtighed, alt sammenbygget 
til en enhed:
ex C. Dele:
—  til luftkonditioneringsmaskiner, med 
eller uden anordning til luftafkøling, 
med en kapacitet over 5 000 kcal/t .... — 0  % Airbus, Mercure
84.15 Maskiner og apparater til køling og frysning, elek­
triske og andre:
B. Fordampere og kondensatorer, bortset fra varer 
til apparater til husholdningsbrug ...................... 0 % — —

-  8 -
Pos. i den 
fælles 
toldtarifFly i
kategori A  
ToldsatserFly i  kategori B
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
I 2 3 4 5
84.15
(fortsat)C. Andre varer:
ex II. Andre varer:
—  dele til køleapparater til brug i for­
bindelse med luftkonditioneringsan­
læg ...................................................... 0 % 0 % F 28
84.17 Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk op­
varmede, til behandling af materialer ved processer, 
der indbefatter temperaturændringer, såsom op­
varmning, kogning, ristning, destillation, rektifika­
tion, sterilisation, pasteurisering, dampning, tør­
ring, inddampning, fordampning, kondensering og 
afkøling (undtagen maskiner og apparater til hus­
holdningsbrug); vandvarmere, ikke elektriske:
C. Varmevekslere:
—  til CSD (constant speed drive)-apparater . . . 0 % 0 % Airbus, Mercure, F 28
til luftkonditioneringsanlæg ........................ 0 
% 0 % Airbus, Mercure, F 28
—  til opvarmning af brændstof ........................ 0 % 0 
% Airbus, Mercure
—  andre varer .................................................... 0 % — —
84.18 Centrifuger; maskiner og apparater til filtrering og 
rensning af væsker og gasser (herunder ikke filtrer- 
tragte, mælkesier o.l.):
C. Andre varer:
II. I andre tilfælde:
ex b) Maskiner og apparater (bortset fra 
centrifuger) til filtrering og rensning 
af væsker og gasser:•
—  dele ............................................. 0 
% 0 % Airbus, Mercure, F 28
84.21 Mekaniske apparater (også hånddrevne) til spred­
ning og udsprøjtning af væsker og pulvere; ildsluk­
ningsapparater, også med ladning; sprøjtepistoler 
og lignende redskaber; dampstråle- og sandstråle- 
blæsere og lignende maskiner:
ex B. andre varer:
—  dele til ildslukningsapparater til reak­
tionsmotorer og til hjælpemotorer, til 
indbygning i fly ...................................... 0 % 0 % Airbus, Mercure, F 28
—  dele til ildslukningsapparater til bagage­
rum, fastmonteret i f ly ............................ 0 
% 0 % Airbus

Pos. den 
fælles 
toldtarifFly i kategori B
VarebeskrivelseKategori A 
ToldsatserToldsatser Flytyper
1T 3 4 5
84.22 Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning 
og flytning (f.eks. elevatorer, hejseværker, spil, 
kraner, donkrafte, taljer, transportører og tovba­
ner), bortset fra maskiner og apparater henhørende 
under pos. 84.23:
B. I andre tilfælde: 
ex IV. Andre varer
—  dele til donkrafte .............................. 0 % — —
—  dele til apparater til brug ved last­
ning, losning og stuvning af fragt, til 
fast indbygning i fly ........................ 0 % 0
 % Airbus, Mercure
84.55 Dele og tilbehør (undtagen beskyttelseshylstre,rrans- 
portkasser o.l.), der udelukkende eller hoved­
sagelig er anvendelige til maskiner og apparater 
henhørende under pos. 84.51, 84.52, 84.53 og 
84.54:
ex C. Andre varer:
—  til kalkulatorer henhørende under pos. 
84.53, der er bestanddele af instrumen­
ter eller apparater til navigation henhø­
rende under pos. 90.28, og som anven­
des udelukkende til at foretage bereg­
ninger for disse instrumenter eller appa- 
rater ......................................................... 0 
%
i
84.59 Maskiner, apparater og mekaniske redskaber, der 
ikke henhører under nogen anden position i dette 
kapitel:
E. Andre varer
ex II. Andre maskiner, apparater og mekani­
ske redskaber:1
—  luftbefugtere og lufttørrere .............. 0 % 0 % A
irbus, Mercure, F 28
ex III. Dele:
—  til startaggregater til motorer, appa­
rater til indstilling af propeller og 
servomekanismer .................................. 0 %— —
—  til vindspejlsviskere .......................... 0 % 0 % F
 28
—  til hydrauliske servomotorer .......... 0 % 0 % F
 28

-  10  -
F ly i
kategori A  
ToldsatserF ly  i  kategori B
følles
toldtarifVarebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
84.59
(fortsat)E. ex III. —  til kugleformede hydropneumatiske 
akkumulatorer .................................. 0 
% 0 % Airbus, Mercure, F 28
—  til pneumatiske startaggregater til 
reaktionsmotorer .............................. — 0% A
irbus
—  til toiletter specielt fremstillet til 
luftfartøjer ........................................— 0 % Airbus, Concorde, Mercure, F 2i
—  til mekaniske jetstrømsskifteaggre- 
gater .................................................. — 0 % Concorde
—  til luftbefugtere og lufftørrere ........ 0 % 0
 % Airbus, Mercure, F 28
84.61 Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, 
kedler, beholdere o.l. (herunder trykregulerings­
ventiler og termostatregulerede ventiler):
A. Trykreguleringsventiler ...................................... 0 % 0 % F 28
B. Andre varer:
—  ventilklapper til jetstrømsskifteaggregatets 
isoleringsventil .............................................. 0 
% 0 % Concorde
—  ventiler til brug i luftkonditioneringsanlæg 
og til trykanlæg i flykabiner ........................ 0 
% 0 % Airbus, Mercure, F 28
—  ventiler til brug i brandsikringsanlæg ........ 0 % 0 
% Airbus, Mercure, F 28
—  ventiler til brug i vandudtømningsanlæg . . . 0 % 0 % Airbus, Mercure, F 28
—  andre varer .................................................... 0 % — —
8
4.62 Kugle-, rulle- og nålelejer, alle slags:
—  lejer til fragtlastningsanlæg ................................ 0 % 0
% Airbus
—  i andre tilfælde:
—  for reaktionsmotorer .................................... 0 
% 0 % Airbus, Mercure
—  andre .............................................................. 0 % — —
84.63 Transmissionsaksler, krumtappe, lejehuse, akselle­
jer, tandhjul, tandhjulsudvekslinger, friktionsgear, 
regulerbare gear, svinghjul, remskiver, taljeblokke, 
koblinger med eller uden bevægelige dele:

Pos. i den 
fælles 
toldtarifFly iFly i kategori B
Varebeskrivelse kategori A 
ToldsatserToldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
84.63
(fortsat)C. Lejehuse til kugle-, rulle- og nålelejer, også med 
isatte lejer .............................................................
D. A
ndre varer:0 % — —
—  fleksibel transmissionsaksel, fremstillet af to 
sammensnoede ståltråde, der forbinder den 
pneumatiske motor med jetstrømsskifteag- 
gregatet ......................................................... 0 % 0
 % Concorde
—  i andre tilfælde:
—  for reaktionsmotorer .............................. 0 % 0 % Airbus, Mercure
—  andre ....................................................... 0 
% — .  —
84.64 Pakninger o.l., af metalplader i forbindelse med 
andet materiale (f.eks. asbest, filt eller pap) eller af 
lamineret metalfolie, sæt og assortimenter af pak­
ninger af forskellig beskaffenhed til maskiner, rør­
ledninger, m.v., i poser, hylstre eller lignende em­
ballager:
-— for reaktionsmotorer ........................................... 0 % 0
% Airbus, Mercure
—  andre ............................................................................... 0 % — —
8
4.65 Dele til maskiner, apparater og mekaniske redska­
ber, for så vidt delene ikke henhører under nogen 
anden position i dette kapitel og er uden forbindelse 
med isolatorer, sporer, kontakter og andre elektri­
ske dele:
—  for reaktionsmotorer............................................ 0 % 0 % Airbus, Mercure
—  andre ............................................................................... 0 % — —
85.0
1 Elektriske generatorer, motorer, omformere (rote­
rende eller statiske), transformatorer, ensrettere, 
ensretterapparater og induktionsspoler:
B. Andre maskiner og apparater:
1 . Elektriske generatorer, motorer (også 
med reduktionsgear eller andre reguler- 
bare gear) og roterende omformere:
a) Synkronmotorer med en effekt 
på 18 watt og derunder ............ 0 % — —
ex b) Andre varer:
—  elektriske styreaggregater til 
brug i luftkonditioneringsan­
læg, på mindre end 0,75 kW 0 % 0 % Airbus

-  12  -
P o s. i d e n Fly iFly i k a te g o r i B
fæ lles
t o ld ta r ifVarebeskrivelse k a te g o r i A 
T o l d s a t s e rT o l d s a t s e r F ly ty p e r
1 2 3 4 5
85.01
(fortsat)B. I. ex b) —  elektriske motorer med hastig- 
hedsformindskere r il  fragtlast- 
ningsanlæg, på mindre end 
0,75 kW ...................................... 0 % 0 % Airbus
—  28 volts jævnstrømsmotorer 
med en effekt på 0,5 kW til sty­
ring af lastrumsporten .............. 0 % 0
 % F 28
—  andre motorer på mindre end 
0,75 kW eller på 150 kW og 
derover ........................................ 0 %_ _
ex II. Transformatorer, statistiske omformere, 
ensrettere, ensretterapparater og induk­
tionsspoler:
—  transformatorer på mindre end 
1  kW ................................................ 0 % — —
C. Dele:
—  til hurtigtroterende vekselstrømsgeneratorer
(over 3  6 0 0  o /m ) ........................................... 0 % 0
 % Airbus, Mercure, F 28
—  til motorer med hastighedsformindskere til 
fragtlastningsanlæg........................................ 0 % 0 % Airbus
—  til generatorer ril antiblokeringsanordninger 
indbygget i landingsstel ................................ 0 % 0 % C
oncorde, Airbus, Mercure, 
F 28, BAC 1-11
—  til andre apparater henhørende under 
pos. 85.01 A og 85.01 B .............................. 0 % 0
 % F 28
85.02 Elektromagneter; permanente magneter og ikke 
magnetiserede emner dertil; elektromagnetiske og 
permanentmagnetiske borepatroner, spændebakker, 
skruestikker og lignende emneholdere; elektromag­
netiske klokoblinger og andre elektromagnetiske 
koblinger; elektromagnetiske bremser; elektromag­
netiske bæremagneter ................................ 0 %
85.08 Elektrisk start- og tændingsudstvr til forbræn­
dingsmotorer (herunder tændmagneter, magneto- 
maskiner, tændspoler, startmotorer, tændrør og 
srartgløderør); jævnstrøms- og vekselstrømsgenera- 
torer samt returstrømsrelæer til brug i  forbindelse 
med forbrændingsmotorer:
ex B. Andre varer:
—  d e le .......................................................... 0 % 0 % Airbus, Mercure

-  1 3  -
Pos. i den 
fælles 
toldtarifFlv iFly i kategori B
eskrivelsekategori A
ToldsatserToidsaiser Flytyper
2 3 4 s
85.12 Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvand­
varmere, akkumulerende vandvarmere og dyppe­
varmere); elektriske apparater til rum- og jord­
bundsopvarmning; elek riske hårbehandlingsappa­
rater (f.eks. tørre- og 1  rølleapparater, krollejerns- 
varmere); elektriske >  trygejern; elektro termiske 
apparater til husholdningsbrug; elektriskt varme­
legemer (undtagen de under pos. 85.24):
B. Elektriske apparater til rum- og jordbundsop­
varmning:
ex II. Andre varer:
dele til t pvarmning af propeldrevne 
flyvemaskiner og deres ba replaner 0 %
85.14 Mikrofoner og stativer dertil; højttalere; elektriske 
lavfrekvensforstærkere:
ex B. Andre varer: 
—  dele .... 0  %
85.15 Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radio­
telefoni; sendere og i lodtagerc til radiofoni og 
fjernsyn (herunder m tdtagere kombineret med 
lydoptagere eller lydgengivere); bernsynskameraer; 
radionavigeringsapparaer, radar, pparater og radio- 
fjernbetjeningsapparate :
C. Dele:
II. I andre tilfælde:
ex b) Dele af uædelt metal, drejet af mas­
sivt materiale, m d største tværmål 
25 mm og derunder:
—  til sen d ere ..................................... 0 %
—
 til sender-modtagere:
ti1  HF-sei der-modtagere . . . 0 % Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11
(i) Berettigelse til suspension er afhængig af, at d pågældende varer anvendes ni vedligeholdelse eller reparation af fl·.· af sådanne 
typer, som er godkendt for første gan : i en a Fællesskabets medlemsstate før den 7. maj 1973, og som enten ei fremstillet i 
Fællesskabet eller er indført i Fællessi abet og har været anvendt fra nævi le dato på regelmæssige ruter af luftfa i  tsselskaber i 
Fællesskabet.

-  1 4  -
Pos. i den Fly iFly i kategori B
fælles
toldtarifVarebeskrivelse kategori A 
ToldsatserToldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
85.15 
(fortsat )C. II. ex b) —  til andre sender-modtagere, 
undtagen VHF kommunika­
tionssendere og -modtagere, 
som opfylder ARINC 566 
A-normen, og anlæg til in­
tern kommunikation om 
bord, som opfylder ARINC 
306 eller 412-normerne .... 0 %  (>)
—  til modtagere også kombineret 
med lydoptagere og lydgivere, 
undtagen apparater til radiofoni 
eller fjernsyn og modtagerappa­
rater til selektive opkaldeanlæg 
SELCAL, som opfylder ARINC 
531 eller 596-normerne ............ 0 % 
i1 )
—  til radionavigeringsapparater, 
radarapparater og radiofjernbe­
tjeningsapparater:
—  til meteorologisk altvejrsra­
dar, som opfylder ARINC 
564-normen ........................ 0 % 0
 % Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11
—  til VOR navigationsmodta­
gere, som opfylder ARINC 
547 eller 579-norm erne ___ 0 % 
(·) 0 % Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11
—  til ILS radionavigationsmod­
tagere, som opfylder ARINC 
547 eller 578-normerne .... 0  % (·) 0  % Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11
—  til kombinerede RD-DRMI 
indikatorer til VOR og 
DME .................................... 0 % (
') 0 % Airbus
—  til andre apparater undtagen 
OMEGA-modtagere til 
radionavigation, som opfyl­
der ARINC 580 eller 599- 
normerne .............................. 0 
% (')
(> ) Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly af sådanne 
typer, som er godkendt for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 7. maj 1973, og som enten er fremstillet i 
Fællesskabet eller er indført i Fællesskabet og har været anvendt fra nævnte dato på regelmæssige ruter af luftfartsselskaber i 
Fællesskabet.

-  15 -
Pos. i den Fly iFly i kategori B
fælles
toldtarifVarebeskrivelse kategori A 
Toldsatser Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
85.15 C. 1 1 . ex c) Andre dele:
(fortsat )—  VOR LOK antenner til VOR- 
instrumenter, som opfylder 
ARINC 547 eller 579-normerne 0 % 0 % Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11
—  antennekoblinger til HF-sen- 
der-modtagere ........................... 0 
% 0 % Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11
—  antenner til meteorologiradar, 
som opfylder ARINC 564-nor- 
men .................................... 0 % 0 % Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11
—  i andre tilfælde:
—  til sendere .................... 0 
% H — —
—  til sender-modtagere:
—  til HF-sender-modtagere 0 % 0 % Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11
—  til andre sender-mod­
tagere undtagen VHF 
kommunikationssendere 
og -modtagere, som 
opfylder ARINC 566 
A-normen, og anlæg til 
intern kommunikation 
om bord, som opfylder 
ARINC 306 eller 412- 
normerne ...................... 0 
%  (')
—  til modtagere, også kombi­
neret med lydoptagere eller 
lydgengivere, undtagen appa­
rater til radiofoni eller fjern­
syn og modtagerapparater til 
selektive opkaldeanlæg 
SELCAL, som opfylder 
ARINC 531 eller 596-nor- 
m ern e ................................. 0 
% (’) — —
Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly af sådanne 
typer, som er godkendt for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 7. maj 1973, og som enten er fremstillet i 
Fællesskabet eller er indført i Fællesskabet og har været anvendt fra nævnte dato på regelmæssige ruter af luftfartsselskaber i 
Fællesskabet.

-  16  -
Fly i
kategori A  
ToldsatserF ly i  kategori B
fæ lles
toldtarifVarebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
85.15
(fortsat)C. II. ex c) —  til radionavigeringsappara­
ter, radarapparater og radio­
fjernbetjeningsapparater:
—  til meteorologisk alt­
vejrsradar som opfylder 
ARINC 564-normen . . . 0 % 0 % Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11
—  til VOR navigations­
modtagere, som opfylder 
ARINC 547 eller 579- 
normeme ...................... 0 % 
(») 0 % Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11
—  til ILS radionaviga­
tionsmodtagere, som 
opfylder ARINC 547 
eller 578-normerne .... 0  %  ( ' ) 0  % Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11
—  til kombinerede RD- 
DRMI indikatorer til 
VORogDM E .............. 0 %
 (') 0 % Airbus
—  til andre apparater und­
tagen OMEGA modta­
gere til radionavigation, 
som opfylder ARIC 580 
eller 599-normerne .... 0  %  (')
85.17 Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle 
(f.eks. ringeapparater, sirener, signaltavler, tyveri­
alarmer og brandalarmer), bortset fra varer henhø­
rende under pos. 85.09 og 85.16:
ex B. Andre varer:
—  dele til brandalarmer .............................. 0 
% 0 % Airbus, F 28
dele til røgdetektorer .............................. 0 
% 0 % Mercure, Concorde, F 28
—  dele til advarselsblinklys ........................ 0 
% 0 % Aile flytyper
—  dele til andre elektriske signalapparater, 
akustiske eller visuelle ............................ 0 
% 0 % F 28
85.18 Elektriske kondensatorer, faste eller variab le .......... 0 
%
(*) Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly af sådanne 
typer, som er godkendt for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 7. maj 1973, og som enten er fremstillet i 
Fællesskabet eller er indført i Fællesskabet og har været anvendt fra nævnte dato på regelmæssige ruter af luftfartsselskaber i 
Fællesskabet.

-  17 -
Pos. i den Fly iFly i kategori B
fælles
toldtarifVarebeskrivelse kategori A 
ToldsatserToldsatser Flytyper
! 2 3 4 5
85.19 Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elek­
triske kredsløb, til beskyttelse af elektriske kredsløb 
og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kreds­
løb (f.eks. afbrydere, relæer, sikringer, overspæn­
dingsafledere, overspændingsbeskyttere, stikprop­
per, lampeholdere og forgreningsdåser); faste og 
variable modstande (herunder potentiometre), 
bortset fra varmelegemer; trykte kredsløb; forde­
lings- og kontroltavler (undtagen telefonborde):
A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde 
elektriske kredsløb, til beskyttelse af elektriske 
kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i 
elektriske kredsløb:
—  afbrydere til fragtlastningsanlæg, APU-nød- 
belysningsanlæg ............................................ 0 % 0 % Airbus, Mercure, F 28
—  andre apparater:
—  for reaktionsmotorer .............................. 0 % 0
 % Airbus, Mercure
—  Andre varer .............................................. 0 % — —
B. Faste og variable modstande, herunder poten­
tiometre ............................................................ 0 %— --- '
C. Trykte kredsløb .................................. 0 % — —
D. Fordelings- og kontroltavler ................................ 0 
% — —
85.20 Elektriske glødelamper og udladningslamper (her­
under infrarøde og ultraviolette lamper); buelam­
per:
A. Glødelamper til belysning:
II. Andre varer .............................................. 0 % — —
ex B. Andre lamper:
—  udladningslamper, herunder lamper 
med blandet lys ...................................... 0 % — —
85.21 Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og 
fotokatoderør), såsom vakuumrør, damp- og gas­
fyldte rør (herunder kviksølvdampensretterrør), 
katodestrålerør, fjernsynskamerarør m.v.; fotocel­
ler; monterede piezo-elektriske krystaller; dioder, 
transistorer og lignende halvlederkomponenter; 
lysemitterende dioder; elektroniske mikrokredsløb:
A. Elektronrør .......................................................... 0 % — —

Fly i
kategori A 
ToldsatserFly i kategori B
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 S
85.21 B. Fotoceller (herunder fototransistorer) .............. 0 %
(fortsat)
C. Monterede piezo-elektriske krystaller .............. 0 % — —
8
5.22 Elektriske maskiner og apparater der ikke henhører 
under nogen anden position i dette kapitel:
C. Andre varer:
ex II. Andre maskiner og apparater:
—  trykindikatorer for m otorer ............ 0 
% (>) — —
85.28 Elektriske dele til maskiner og apparater, for så vidt 
de ikke henhører under andre positioner i dette 
kapitel .......................................................................... 0 % — —
90.08 Kinematografiske apparater (kameraer og lydopta­
gere og kombinationer heraf, forevisningsapparater 
med eller uden lydgengivere):
B. Kinematografiske forevisningsapparater og 
lydgengivere og kombinationer h e r a f ................ 0 % — —
9
0.14 Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, 
landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, 
navigation, meteorologi, hydrologi og geofysik; 
kompasser; afstandsmålere:
A. Kompasser:
III. Dele:
b) I andre tilfælde ........................................ 0 %  f1 ) — —
B. Andre varer:
I. Optiske navigationsinstrumenter og 
apparater til aeronautiske formål:
ex b) Andre varer:
—  d e le ........................................ 0 %
 (>) — —
ex III. I andre tilfælde:
—  instrumenter til meteorologi, af­
standsmålere, og dele dertil ............ 0 %
 (') — —
(’) Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende varer anvendes éil vedligeholdelse eller reparation af fly af sådanne 
typer, som er godkendt for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 7. maj 1973, og som enten er fremstillet i 
Fællesskabet eller er indført i Fællesskabet og har været anvendt fra nævnte dato på regelmæssige ruter af luftfartsselskaber i 
Fællesskabet.

Pos. i den Fly iFly i kategori B
fælles
toldtarifV a re b e sk riv e lsekategori A 
ToldsatserToldsatser Flytyper
i Z 3 4 5
90.18 Apparater til mekanoterapi; massageapparater; 
apparater til psykotekniske undersøgelser; appara­
ter til oxygenterapi, ozonterapi, aerosolterapi og 
kunstigt åndedræt samt andre respirationsapparater 
af enhver art (herunder gasmasker):
ex B. Andre varer:
—  dele til oxygenmasker og respirations­
apparater til besætning og passagerer i
fly .............................................................. 0 % 0 
% Airbus
90.29 Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anven­
des til en eller flere af de under pos. 90.23, 90.24, 
90.26, 90.27 og 90.28 hørende varer:
A. Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis 
anvendes til elektroniske instrumenter og appa­
rater, henhørende under pos. 90.28 A:
ex II. Andre varer:N
—  instrumenter til sporing af jordens 
magnetfelt ved mætning af magne­
tiske kredsløb (flux valve) .............. 0 %
 (») 0 % Airbus, Mercure, F 28
—  hastighedsindikatorer og dertil 
hørende instrumenter ...................... 0 
% (!) 0 % Airbus, Mercure, F 28
—  kalkulator til advarselsanordning 
mod stalling ...................................... 0 % (!) 0 % Airbus, Mercure, F 28
—  kontrolinstrumenter for gennem­
strømning og forbrug af brændstof 0 % (*) 0 % Airbus, Mercure, F 28
—  elektroniske regulatorer til luftkon- 
ditioneringsanlæg ............................ 0 
% (> ) 0 % Airbus, Mercure, F 28
—  instrumenter til inertinavigation ... 0 % (') 0 % Concorde, Airbus
—  elektroniske kontrolapparater til 
jetstrømsskifteaggregat .................... 0 
% (‘) 0 % Concorde
—  hastighedsmålere med indbygget 
anordning til registrering af højeste 
flyvehastighed .................................. 0 % (■ ) 0 % Concorde
—  andre elektroniske instrumenter 
undtagen anordninger, som varsler 
jordens nærhed ................................ 0 
% (> ) — —
(') Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly af sådanne 
typer, som er godkendt for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 7. maj 1973, og som enten er fremstillet i 
Fællesskabet eller er indført i Fællesskabet og har været anvendt fra nævnte dato på regelmæssige ruter af luftfartsselskaber i 
Fællesskabet.

-  20  -
F ly  i
kategori A  
ToldsatserF ly i  kategori B
fæ lles
toldtarifVarebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
90.29
(fortsat)B. Andre varer:
ex II. Andre varer:
—  til pneumatiske regulatorer til brug i 
luftkonditioneringssystemet og tryk­
systemet i flykabiners trykanlæg 
henhørende under pos. 90.24 A . .. 0 % (l) 0 % Airbus, Mercure, F 28
—  til andre apparater og instrumenter 
henhørende under pos. 90.24 A . . . 0 % (») — —
—  instrumenter til angivelse af 
brændstof- og olietryk i reak­
tionsmotorer .............................. 0 
% (') 0 % Airbus, Mercure, F 28
—  instrumenter til angivelse af 
oliemængde til brug ved kontrol 
af reaktionsmotorer .................. 0 
% (') 0 % Airbus, Mercure, F 28
—  instrumenter til angivelse af 
hastighed til hastighedsindikato­
rer og til kontrol af reaktions- 
motorer ...................................... 0 
% l1 ) 0 % Airbus, Mercure, F 28
—  instrumenter til angivelse af 
temperatur til hastighedsindika­
torer og til kontrol af reak­
tionsmotorer .............................. 0 
% (■ ) 0 % Airbus, Mercure, F 28
—  elektriske trykindikatorer og 
dertil hørende moduler, til kon­
trol af reaktorernes luftindtag­
ningsanordning ............................ 0 
% (») 0 % Concorde
—  positionsindikator til jetstrøms- 
skifteaggregat ............................ 0 
% (!) 0 % Concorde
—  andre apparater henhørende 
under pos. 90.28 B .................... 0 % 
(> ) — —
ex 91.06 Tidsafbrydere med urværk, eller synkronmotor:
—  urværkmekanismer, som anvendes i automa­
tiske anlæg og anordninger ................................ 0 
% — —
91.11 Andre urdele: 
ex F. Andre varer:
—  til apparater under pos. 91.06 i denne 
fortegnelse ................................................ 0 % — —
0) Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly af sådanne 
typer, som er godkendt for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 7. maj 1973, og som enten er fremstillet i 
Fællesskabet eller er indført i Fællesskabet og har været anvendt fra nævnte dato på regelmæssige ruter af luftfartsselskaber i 
Fællesskabet.

-  21  -
Fly iFly i kategori B
fælles
toldtarif•  Varebeskrivelse kategori A 
ToldsatserToldsatser Flytyper
1 23 4 5
92.11 Grammofoner, dikteremaskiner og andre lydopta­
gere eller lydgengivere (herunder plade- og bånd­
spillere med eller uden tonehoved), billed- og lyd- 
optagere eller billed- og lydgengivere til fjernsyn:
A. Lydoptagere eller lydgengivere: 
ex II. Lydgengivere:
—  til gengivelse af musik og til auto­
matisk gengivelse af meddelelser . . . 0 % 0 % Airbus, Mercure, Concorde, F 28
ex 92.13 Andet tilbehør samt dele til de under pos. 92.11 
hørende apparater:
—  til registrering af stemmer i cockpittet, henhø­
rende under pos. 92.11 A I ................................ 0 % 0 % Airbus, Mercure, Concorde, 
F 28
—  til gengivelse af musik og til automatisk gengi­
velse af meddelelser, henhørende under pos. 
92.11 A II i denne fortegnelse ............................ 0 %
. 0 % Airbus, Mercure, Concorde, 
F 28
94.01 Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer 
o. 1.), bortset fra sådanne, der henhører under 
pos. 94.02, dele dertil:
B. I andre tilfælde:
ex I. Stole og andre siddemøbler og dele dertil 
til luftfartøjer:
— læderbetrukne stole specielt kon­
strueret til besætningen .................... 0 %— —
—- dele til stole, specielt konstrueret til 
besætningen ...................................... 0 % — —

BILAG III
Fortegnelse over varer, der indføres med hel eller delvis suspension af satserne i den fælles toldtarif, 
såfremt de er bestemt til brug, vedligeholdelse og reparation af fly og helikoptere med egenvægt over
2 000 kg til og med 15 000 kg
Pos. i  den 
feiles 
toldtarif, Luftfartøjets art
Varebeskrivelse Toldsatser
F ly Helikoptere
1 2 3 4 5
38.19 Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier (her­
under blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet:
ex. P. Væsker til hydrauliske transmissioner (bremscvæsker m.v.), 
som ikke indeholder eller indeholder mindre end 70 vægtpro­
cent af olier udvundet af jordolie eller af råolier hidrorende fra 
bituminøse mineraler:
—  med indhold af silicat- eller phosphatestere ........................ 0 % A
lle
flytyperAlle heli­
koptertyper
73.20 Rorfittings og roremner af jern og stål (f.eks. muffer, rørknæ og 
flanger) ......................................................................................................... 0 % Alle
flytyperAlle heli­
koptertyper
84.07 Hydrauliske kraftmaskiner og motorer (herunder vandhjul og vand- 
turbiner):
ex C. Dele:
—  til hydraulisk drevne betjeningsmekanismer til indstilling 
"  og fastgørelse med indbygget kontrolanordning (Hydro- 
loks) ......................................................................................... 0 % Alle
flytyper—
84.10 Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper), også med 
målere; væskeelevatorer (paternosterværker med spande, vandsnegle, 
båndelevatorer m.v.):
B. Andre pumper:
ex 1 1 1 . Dele:
—  til pumper med en trykkapacitet på under 20 b a r ........ 0 
% F 27 —
84.61 Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, beholdere, 
o. 1 . (herunder trykrcguleringsventilcr og termostatregulerede venti­
ler)
A. Trykreguleringsventiler ............................................................— 0 % Alle
flytyperAlle heli­
koptertyper
ex B. Andre varer:
—  ventiler til tryklufts- og luftkonditioneringsanlæg .............. 0 % F
 27
85.01 Elektriske generatorer, motorer, omformere, (roterende eller statiske), 
transformatorer, ensrettere, ensretterapparater og induktionsspoler:
ex C. Dele:
—  til jævnstrømsgeneratorer med effekt 10,5 kW .................. 0 
% F 27 —

-  2 -
Pos. i  den 
fæ lles 
toldtarifVarebeskrivelse ToldsatserLuftfartøjets art
F ly Helikoptere
1 2 3 4 5
85.01 ex C. —  til roterende vekselstrømsomformere (115 V, 400 Hz) med
(fortsatj effekt 250 VA eller 1  800 VA ................................ 0 % F 27 —
—  til vekselstrømsgeneratorer (120/208 V) med effekt
15 kVA ............................................. 0 % F 
27 —
—  til servomotorer til balanceklap og hjælpelandeklap .......... 0 % F
 27 —
—  til statiske omformere (115 V vekselstrøm, 400 Hz) med
effekt 250 VA og 700 V A ........................ 0 % F 
27 —
85.15 Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; sendere og
modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret
med lydoptagere eller lydgengivere); fjernsynskameraer; radionavige-
ringsapparater, radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater:
C. Dele:
II. I andre tilfælde:
ex c) Andre dele, undtagen OMEGA-modtagere til radio-
navigation, som opfylder ARINC 580 eller 599-nor-
meme .............................. 8 % C) Alle Alle heli-
flytyper koptertyper
90.29 Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til en eller flere
af de under pos. 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 og 90.28 hørende varer:
A. Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til elektroni-
ske instrumenter og apparater henhørende under pos. 90.28 A:
ex II. Andre varer:
—  til indikatorer for brændstofmængde ............................ 0 % F 27 —
—  til elektroniske regulatorer til afisningsanlæg .............. 0 
% F 27 —
—  til transistoriserede spændingsregulatorer .................... 0 % F
 27 —
—  til instrumenter til sporing af jordens magnetfelt ved
mætning af magnetiske kredsløb (flux valve) ................ 0 
% (*) Alle Alle heli-
flytyper koptertyper
—  til elektroniske regulatorer til luftkonditioneringsanlæg 0 %  (') Alle Alle heli-
flytyper koptertyper
B. Andre:
ex II. Andre varer:
—  til reduktionstransmittorer, der anvendes i advarsels-
anordninger mod stalling ................................................ 0 % ‘ F 27 —
—  til tryktransmittorer ti! luftkonditioneringsanlæg og til
trykanlæg til flykabiner ............................................... 0 
% F 27 —
—  til dobbelte trykindikatorer til luftkonditioneringsan-
læg og til trykanlæg til flykabiner .................................. 0 
% F 27 —
( )  Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly eller helikop­
tere af sådanne typer, som er registreret for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 1. januar 1973, og som enten 
er fremstillet i Fællesskabet eller er indført i Fællesskabet og har været anvendt fra nævnte dato på regelmæssige ruter af luftfarts­
selskaber i Fællesskabet.