ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)214
Vol.1978/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEILESSKABER
KOM(78)214 endeligudg.
Bruxelles ,den26.maj1978.
Forslagtil
RÅDETSAFGØRELSE
omændringafRadetsafgørelse 74/642omfastlæggelse
afetforsknings -oguddannelsesprogram forDeteuropæiske
Atomenergifællesskab vedrørende "behandling afplutonium
iletvandsreaktorer forfornyetanvendelse
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(78)214endeligudg.

MEDDELELSE TIL RÅDET
FRA KOMISSIONEN
Porslag tiletårig forlængelse afforsknings -og
udviklingsprogrammet vedrørende behandling afplu­
tonium i1etvandsr eaict orerforfornyet anvendelse -
indirekte aktion under EURATOM-t raktaten
Rådet vedtog den 17«december 1974 etforsknings -ogundervisningsprogram
vedrørende behandlingen afplutonium iletvandsreaktorer forfornyet anven­
delse .
Dette program havde envarighed på4årogudløber den 31.december 1978
(EFTnr.L349/61af28.12.1974 ).
Kommissionen harefter aftale medDetrådgivende udvalg for Programforvalt -
ning (CCMGP )vedindgåelse afkontrakter gennemført deaktioner ,somberet­
tigede Fællesskabets deltagelse ,ogsomgikudpås
-atløse visse almene problemer iforbindelse medanvendelse afplutoniums
idenne forbindelse vilKommissionen i1979 råde over alle deelementer ,
som ernødvendige forattilvejebringe sagkundskab omvirkningerne påmil
jøet fraplutonium iletvandsreaktorer ;
-atudfylde visse huller idetvidenskabelige ogtekniske kendskab tilbe­
handling afplutonium iletvandsreaktorer forfornyet anvendelse tidenne
forbindelse deltager Kommissionen iforskellige under søge1Berogforsk -
ningsarbejder medhenblik påatforbedret

a)dengrundlæggende neutronviden vedrørende dehøjere isotoper afpluto­
nium ogtransplutonierne ,
b)viden omdenstatiske ogdynamiske opfærsøl afletvandsreaktorer ,der
fødes medplutonimnholdigt brændsel t
c)denteknologiske viden vedrørende plutoniuraholdigt brændsel (deltagel­
seikampagner forefterbesti'ålingsundereøgelse afbrændsel ).
Programmet forløber tilfredsstillende .Dethargivet anledning tiletfrugt­
bart sammenlignings -ogs&mor dningtsar bejdeblandt andet veddennøjagtige
definition afdeaktioner tsomskulle iværksattes .Det erblevet gennemført
medminimale omkostninger vedhyppig anvendelse affæl1eeskabsudbud baseret
pådetaljerede tekniske specifikationers
Dergives ibilaget enanalyse afforløbet afprogrammet ,som ergennemført
vedhjælp afkontrakter .
Ijuni1977 fandt CCMGP cgKommissionen ikke frem tilnyeelementer ,sombe­
rettigede enrevision afprogrammet jKommissionen underrettede Rådet herom
den19.september 1977(H/2091/77(ATO96)).
Selv omdeførste resultater afdisse arbejder efterhånden bliver disponible
ogbliver emne formeddelelser (artikel13iEURA,TOM~tr alcfcaten)eller offent­
liggørelser ,vilnogle aktiviteter ,isærdeleshed desecmvedrører efterbe -
strålingsundersøgelser ,ikke kunne afsluttes førden31«december 1978 ogmå
for enstor dels vedkommende fortsættes i1979*

-3-
Dettehængernøjesammenmeddennetypeforskning ,somkræveretarbejde
overflereår,ogmeddetfaktum,atvissekontrakter omefterbestrålings -
undersøgelser førstvilkunneunderskrives i1978,fordidevedrører
brændselstypér ,somstadigbestråles ireaktorerne påatomkraftvær­
kerne.
Iøvrigtvildeflesteendeligeresultater 1afprogrammet førstværedispo­
nibleislutningen af1978,ogdetforekommer rimeligtatforetag© ensam­
menfatning .
Derforbørdetpersonale (3ansatte),somernødvendigttilgennemførelsen
afdetteprogram,stadigforbliveansati1979»ogdet"børsikres,atDet
rådgivende UdvalgforProgramforvaltning fortsatkanfungere «
«V
Kommissionen erderforenigidenafDetrådgivende UdvalgforProgramfor-
valtningafgivneudtalelse af16.juni1977»samti'den"afDetviden--
skabelige ogtekniske Udvalgafgivneudtalelse af.17.februar "1978,
ifølgehvilkedetvilværebetimeligt atforlænge' detigangværende
program med1år,ogdenanmoderRådetomatvedtagedenibilag1
gengivne afgørelse .

wo ,
ForslagtilRådetsafgørelse om
ændringafRådetsafgørelse 74/^42
omfastlæggelse afetforsknings -oguddannelsesprogram forDeteuropæiske
Atomenergifællesskab vedrørende "behandling afplutonium iletvandsreaktorer
forfornyetanvendelse
–(indirekte nuklearaktion)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske Atomenergi­
fællesskab !særligartikel 7»
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,forelagtefterhøringaf
Detvidenskabelige ogtekniske Udvalg,
underhenvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger *
Rådetfastlagde vedsinafgørelsenr.74/^42af17*december 1974etforsk­
nings-ogundervisningsprogram forDeteuropæiske Atomenergifællesskab
vedrørende behandling afplutonium iletvandsreaktorer forfornyetanven­
delse(indirektenuklearaktion),
underhensyntagen tildennuværende standafdetarbejde,somerfastsati
programmet ,vilenetårigforlængelse afdetteprogramgøredetmuligtat
fåstørstmuligtudbytteafdebevilgede midler,
detsynesderforhensigtsmæssigt atændreovennævnte rådsafgørelse –
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE «

Artikel 1iafgørelse nr074/642ændres tilfølgendes
"Forsknings ™ogujadørvisningsprQgraffliiiQt om "behandling afplutoniu® i
letvandsreaktorer forfornyet anvendelse fastlægges således ,somdetfrem­
gåraf "bilaget ,forenperiode påfemårfraden 1.januar 1975 "*
Artikel 2
Artikel 2iafgørelse nr.74/642ændres tilfølgende «
"Denøverste grænse for deøkonomiske forpligtelser ogdetpersonale ,der
ernødvendigt forgennemførelsen afdette program ,fastsættes til4»75
millioner EHE ogtreansatte ,idet EREerfastsat ifinansforordningen
omDeeuropæiske Fællesskabers almindelige "budget ".
Udfærdiget iBruxelles ,den
P&Rådets vegne
Formand

BXUQ2
ORIENTERENDE NOTEOMFORLØBET
APPROGRAMMET
"BEHANDLING APPLUTONIUM ILETVANDSREAKTORER FORFORNYET ANVENDELSE "

il
1.Ind1edrmg
Rådet vedtog dan 17.december 1974 programmet "Behandling afplutonium ilet­
vandsreaktorer forfcrøyet anvendelse ",somblsv foreslået afKommissionen
med enbudgetmæssig bevilling på4,5mioRS,hvoraf ca,4aioEGvarbestemt
til atfinansiere kontraktforskning .
Lette program tilsigter opnåelse afdennødvendig© viden tiloptimal ,udnyt­
telse afplutonium iletvandsreaktorer indtil hurtige reaktorer kanudnyttes
industrielt .
Det omfatter todele ,der skals
a)løse dealmene problemer iforbindelse medanvendelse afplutonium ;
b)udfylde hullerne idenvidenskabelige ogtekniske viden iforbindelse med
behandling afplutonium forfornyet anvendelse iletvandsreaktorer .
Derblev oprettet etrådgivende udvalg forprogramforvaltning (CCMGP)j dette
udvalg harholdt møde tregange årligt iårene 1975™1976~i977 «Desuden har
Kommissionen indhentet rådfraspecialister tildefinition afprogrammet i
detaljer ;således erderblevet nedsat flere ekspertgrupper påfølgende områ­
ders
-miljøaspekter omkring plutoniumindustrien (transports fremstilling afblan­
detbrændsel ,radiologisk incidens );
-neutronberegningskoder (celle ogbrænds eisknippe ),derertilpasset behand­
ling afplutonium forfornyet anvendelse ;
-efterbestrålingsonder søgeIseafblandet brændsel ,herunder isotopanalyser ;
-kontrol ogsikkerhed afplutoniumf ødede kraftværker .

-3-
CCMGP harafgivet treudtalelser henholdsvis i1975 »1976 og1977 }imedfør
afdenne sidste ,sebilag A,harKommissionen besluttet ikke atrevidere
programmets tekniske indhold ,ogdenharunderrettet Rådet herom (COM(77 )
402-(ATO96).
Samarbejdet medCCMGP ogdeforskellige ekspertgrupper hargjort detmuligt
atsikre enmeget stor sammenhæng idefinitionen afdeforskellige iværksat­
teaktioner .
Iøvrigt harKommissionen sikret programmet denbedst mulige realisation til
delaveste omkostninger vedhyppigt atanvende fællesskabsudbud baseret på
detaljerede tekniske specifikationer .
Status over programmet vedslutningen af1976 erblevet offentliggjort (ref.
1).
Iseptember 1977 vaj?33kontrakter blevet undertegnet ,ogderepræsenterede
enøkonomisk forpligtelse på2,35 mioREj7kontrakter varunder forhandling ,
ogderepræsenterer enøkonomisk forpligtelse påoa.1mioRE,-mens desid­
steaktioner ,som .skal iværksættes i1978 »blev defineret .
2.Almene aspekter ved anvendelse afplutonium
Denne delafprogrammet tilsigter dels vedhjælp affremtidsundersøgelser at
fastslå denmængdemæssige udnyttelse afplutonium indtil 1990 »dels bedre
atdefinere plutoniumsindustriens rolle iFællesskabets økonomiske ogin­
dustrielle kontekst .Tildette formål harKommissionen medhenblik påetfæl-
lesskabsperspektiv for1990 -2000 foranstaltet enekspertundersøgelse af
virkningerne påmiljøet fraindustriel behandling afplutonium iletvandsre­
aktorer forfornyet anvendelse ,ogdenharigangsat foreløbige forsknings ak­
tioner medhenblik påatnedsætte disse virkninger «Etbeløb påca.,1mioRB
erblevet afsat tildenne delafprogrammet .

-à-
2.1.Freintidsimderse /relse vedrørende udnytt elsen ai*pIu.ton .ium
Denne undersøgelse er "blevet gennemført afKommissionen vedhjælp af
blandt andet oplysninger fremskaffet direkte afCCMGP-medlerrærierns ved­
rørende situationerne pånationalt plan .
Enførste version ,derblev udarbejdet idecember 1975 * blevet of­
fentliggjort (refo 2)«
Enajourføring afdenne undersøgelse eritrykken (ref.3)jdendanner
dengenerelle ramme medhenblik påekspertun.dersøgelsen afvirkninger­
nepåmiljøet fraplutoniumindustrien ,
2.2 .Miljøaspekter iforbindelse med plutoniumindustrien
Kommissionen har ,bistået afforskellige ekspertgrupper ,defineret de
emner ,somvarnødvendige fortilvejebringelse afsagkundskab omvirk­
ningerne påmiljøet afbehandling afplutonium ;disse emner erderefter
blevet grupperet ietdusin specifikke studieemner .
Disse samordningsarbe jder harligeledes gjort detmuligt atopstille en
liste over forsknings -ogudvikl ingsemner ,somegner sigforatblive i­
gangsat medprioritet medhenblik påatnedsætte virkningerne påmiljø­
etfraudnyttelsen afplutonium .
Dedetaljerede tekniske specifikationer fordisse studie -eller FoU-em -
ner erderefter blevet udarbejdet ogergjort tilgenstand for etfæl-
lesskabsudbud islutningen af1976 -begyndelsen af1977 «
Kontrakterne iforbindelse med disse studier ogforsknings -ogudvik­
lingsarbejder eralle blevet undertegnet inden udgangen af1977 «

-5-
-Fremtidsundersøgelserne (industriel tidshorisont *år2000)omhandler
følgende emner:
-virkningerne påmiljøetfrafabrikkertilfremstilling afplutonium­
*
holdigtbrændsel (vilkårene vednormaldriftogveduheld)j
-virkningerne påmiljøetfratransport afplutonium (vilkårene vednor­
maltransport ogvedtransportuheld );
-forskellene ivirkningerne påmiljøetfraletvandsreaktorer ,derfødes
medplutoniumholdigt brændselistedetforuranholdigt brændsel ;
-forskellen ivirkningerne påmiljøetfraoparbejdningsanlæg ,nårdisse
anlægbehandler bestrålet brændsel påbasisafblandede oxideriste­
detforbestrålet brændsel påbasisafuranoxid j
-globalradiologisk virkningfrabehandling afplutonium iletvandsreak­
torerforfornyetanvendelse efterudarbejdelse afsyntesen overdennu­
værendevidenvedrørende stofskiftet ogplutoniums ogactinidémes tok­
sicitet.
-Forsknings-ogudviklingsarbejdet vilblivecentreret omenforbedring
sifoplagrings-ogtransportvilkårene forplutonium .
Kontrakterne omdennedelafprogrammet omfatteretbeløbpåca.1mio
KE.
Etorienterende mødeomalledissearbejder erblevettilrettelagt afKom­
missionen islutningen afoktober 1977fordekontraherende parterinden
forrammerneafprogrammet "Behandling afplutonium forfornyetanvendel­
se".
Kommissionen vilhaveresultaterne afalledissekontrakter ihændeheni-
modslutningen af1978/begyndelsen af1979ogpåtænkeratudarbejde en
synteseherafiløbetaf1979*

-6-
3.Forbedring aidenvidenskabelige ogtekniske viden cm "behandling afplutonium
iletvand sreaJcfc orerfor fornyet anvendelse
Denne anden delafprogrammet tilsigter enforbedring afdenvidenskabelige og
tekniske viden ,somernødvendig medhenblik påindustriel behandling afplu­
tonium iletvandsreaktorer forfornyet anvendelse .
Etbeløb påca.3mioREerblevet afsat hertil .
3.1 .Forbedring afneutronviden omdehøjere isotoper afplutonium ogtrans -
plutonierne .
Denne del afprogrammet omfatter fire aktioner :
a)enbibliografisk undersøgelse ,derskal være ensyntese over denaktu­
elle viden medhensyn tilanvendelse afplutonium iletvandsreaktorer «
denne undersøgelse erblevet gennemført afKommissionens tjenestegrene
ogoffentliggjort (ref.4);
b)ensensibilitetsundersøgelse ,gennemført under kontrakt ibegyndelsen
af1976 foratopstille enprioritetsrækkefølge fordehuller ,derskal
udfyldes ineutronviden vedrørende højere isotoper afplutonium ,ameri -
ciurn ogcurium .Denne undersøgelse erafsluttet oggjort tilgenstand
fortomeddelelser (ref.5og6)j
c)eksperimentel bestemmelse afdeeffektive tværsnit afdeisotoper ,som
erudvalgt efter undersøgelse b),erigang .Resultaterne forventes i
slutningen 1978/begyndelsen af1979 }
d)diverse isotopanalyser afplutoniumholdige brændsler medtaget nedenfor
under 3*4 «vilgøre detmuligt atunderbygge neutronberegningerne for
oversigterne over fissile stoffer .

-7-
3.2.Sammenligning afneutronberegningskoderne tilpasset letvandsreaktorer ,
derfødes medplutoniumholdigt brændsel .
Enundersøgelse vedrørende formålstjenligheden afatsammenligne neu-
tronberegningskoderne ,somblev igangsat afKommissionen imarts 1975 t
harunderstreget interessen iattilrettelægge ensammenholdelse .
Repræsentanterne fordeinteresserede miljøer hardelegeret eksperter
tilKommissionen foratdefinere enrække standardberegninger (3cel­
lerogetplutoniumholdigt brænda eisknippe ),somskal gennemføres Bom
etfrivilligt oggratis bidrag medhenblik påatsammenholde resultater­
ne.
Resultaterne erblevet gennemgået neje afdeltagerne under flere tekni­
ske møder .
Ensyntese udarbejdet påbasis afenekspertkontrakt hargjort detmu­
ligt atdrage visse konklusioner (ref .7)oggivet hver deltager lej­
lighed tilatplacere sig iforhold til deøvrige .
Disse arbejder vilvære afafgørende betydning forforbedringen afvi­
denpådette område iogmedatdeltagerne idenne samordnede aktion er
repræsentanter for devigtigste berørte kredse inden forFællesskabet .
Denne øvelse ernuafsluttet .

)
3»Kontrol pilAerkt .ef _letv^Asroaldr-orer ,so*fy&ss jssd »luteniiro -
bo''c i••.••••brandsel
1april 1976 igangsatte Komissionen en .•aodsrsegeXs-3 vedrørende forsk­
nings -ogudviklingsbehov pådette oraråda -ved .'hjælp afetspørge skeuia ,
der vbjpudarbejdet xsamarbejde medOOMGP under møderaa i3975cg1976 .
Sftei' en .gennemgang afdeindhøstede forslag barKommissionen efter af­
tale medCO .MG?påsitmøde den15«oktober -1976 udvalgt ca.15studier
ogforskningsarbe jaer ,
Prograramet omfatter eneksperimentel delorienteret modvisse aspekter
ineutr onfysikken forplutoniuæholdige brands eisknipper (effekt forde­
ling »reaktiritetskoefficienter )ogmodudarbejdelsen afentr3.tiumba -
lance forentrykvandsreaktor ,
Enanden -teoretisk -del erkoncentreret omundersøgelsen afkontrol
ogsikkerhed afkraftreaktorer ,derfades stedplutonium *statiske og
dynamiske aspekter vedkraftværket ,håndteringsproblemer ogproblemer
iforbindelse medoplagring afbrandsel ogendelig analyse afstørre
uheld .
■J.
'f
Kontrakterne vedrørende disse undersøgelser ;ogforskningsarbejder blev
forhandlet ogundertegnet i1977 * :;
Disse arbejder fortsattes i1977~1973 egbegyndelsen af1979 *
Etbetydeligt syntesearbe jdeskal endnu udføres 5dette kantidligst på­
''(•
begyndes ianden halvdel af197° ogvilfortsættes i1979 «
"■' . H
Ï
ii
i'i
> /
i

-9-
3.4 .EFterbestrålingsundersøgelser ogisotopanalyser afplutoniumholdigt
brændsel
Undersøgelsen vedrørende behovene iindustrien oghoselproducenterne
medhensyn tilefterbestrålingsundersøgelser ogisotopanalyser afplu-
toniumholdigt brændsel ,somblev igangsat afKommissionen imarts 1975 *
harvakt megen interesses deindsamlede forslag overstiger tilsammen
kraftigt debudgetmæssige midler .
Kommissionen hargennemgået disse forslag medbistand fraeksperter og
udvalgt etdusin projekter .
Islutningen af1975 blev derindgået trekontrakter ;detdrejer sigom
efterbestrålingsundersøgelse afetbestrålet plutoniumholdigt brændsels -
knippe iBR3-reaktoren (ref.8),omefterbestrålingsundersøgelser ogiso-
topanalyser afetbestrålet plutoniumholdigt brændsel sknippe iDodewaard -
kraftværket (ref .9)ogefterbestrålingsundersøgelse afplutoniumholdige
brændselsstave fremstillet vedVibrasol -teknikken (ref .10).
I1976 blev derindgået toandre kontrakter ;devedrører efter bestrålings -
undersøgelser ogisotopanalyser afbestrålede brændselsstave iGårigliano -
kraftværket (ref.11og12),ogisotopanalyse afdetbestrålede thorium -
plutoniumelement iLingen-kraftværket .
Iløbet afførste halvår af1977 blev kontrakten vedrørende isotopisk
verif ikationsanalys eundertegnet .
Etandet projekt vedrørende efterbestrålingsundersøgelse afbestrålet
brændsel iDodewaard-kraftværket erblevet udsat 1årfor atlade brænd­
slet bestråle yderligere igennem 1år.

_ιη
Endeligerfg=akcmtraiccer vaiderudarbejdelsej devedr-arer efterbestrå-
lingsimdersøgelser afbestrålet brændselellerogsåafbrændsel fder
bestråles iøjeblikket ikrafkværkerneiGarigliano E£.'5fSSNAogDode-
waardo
Arbejdetiforbindelse meddissekontrakter udfareshovedsageligt i
1979»
Etteknisk .informationsmøde tilrettelagt afKommissionen den15«juni
1977ogforbeholdt denskontrahenter indenforrammerne afprogrammet
"behandling afplutonium iletvandsreaktorer forfornyetanvendelse 1'
hargjortdetmuligtatgørestatusoverdetgennemførte arbejde.Kva­
litetenognyttenafforsøgene erblevetanerkendt afdeca,40speci­
alister,sornerblevetudsendtafderesvirksomheder ellerinstitutio­
nertilatdeltageimedet«
Arbejdetiforbindelse meddennedelafprogrammet vil,selvomdeti
henholdtilkontrakten bliverigangsat indenudgangenaf1978?1hoved­
sagenblivegennemført i1979*
Gennemførelsen afdettearbejdevarerlængereenddet4~årigeprogram
for1975-1978 .
Dettehængernøjesammenmeddennetypeforskning ogmeddetfaktum,at
visseprojekter vedrører modernebrændselstyper ,somstadigerunder-
bestråling «
Derresterer etbetydeligt syntesearbe jde,ogdettekanførstpåbegyn­
desi1979®
3.5.Anden-generations -recirkulation
Etheleafaktioner vedrørende anden-generations-recirkulation ,somblev
foreslåeti1975afforskellige organerindenforFællesskabet ,blevan­
setforforhastet medCCMGP'ssamtykke ogkanførstmedtages indenfor
rammerneafetsenereprogram,blandtandetpågrundafdepåkrævedefi­
nansielle virkninger «

11-
4.Konklusion
Programmel ;afvikles under udmærkede vilkår ioverensstemmelse meddeaf
CCMGP afgivne udtalelser .
Der erblevet opnået meget stor sammenhæng idendetaljerede definition af
detarbejde ,som skulle gennemføres ,takket være denhøje grad afsamord­
ning ,somblev opnået inden forekspertgrupperne «
Denhyppige anvendelse affællesskabsudbud tilgennemførelse afdisse ar­
bejder harendelig gjort detmuligt pårationel visatudnytte dsnkompe­
tence ,somfindes iFællesskabet «,
Defleste resultater afprogrammet vildog først blive tilgængelige fra
midten af1978 ;defresterer etomfattende syntesearbejdej derfor børdet
hold ansatte ,somertildelt programmet (2A+1B),fortsat være tilknyt­
tetdette iåret 1979 »såfremt manønsker atfåstørst muligt udbytte af
debevilgede midler (seudtalelse fraCCMGP af16.juni 1977 »sebilag A).
Endelig forekommer detpåbaggrund afdetforetagne arbejde Kommissionens
tjenestegrene ogCCMGP-me dlemmerne ,atyderligere behov -forforskning og
uddannelse består påområdet anvendelse afplutonium ivarmekraftværker .
Engennemgang afdisse behov erigang ogvilblive gjort tilgenstand for
drøftelse iCCMGP under dettes næste møde .
i

BILAG A
UDTALELSE
Det rci-dgi vende Udvalg forforvaltning afF&T^pr ogramrca twMia».&lijig afpint>-
aiu=iletvands reaktorer forfcifjet afvendelse ",
soahenviser tilprogpzjzcet godkendt &£Råd.©-fe £or 3>e©uropaiska J^jLesaksber
(EP?L349,'s.61,af28.12.1974 ).
soahenviser til deforsksllig-s igasgrøraad® aktionere stad «.
«
soahenviser tildefprskelllga aktios,e,T' ssomøtadigerplanlagt sojaLsdidot
nuvaren.de program ,
Tidtaler *
1.Detarbejdsprogram ,soaernødvendigt foratnad®©al ,sonMinisterrådet
harvedtaget ,skrider godt freia ,mendeteråbenbart ,atdele afopgave ase
vr.åor progra.-nir.et ogisær vurderingen afdot ikka vilvare afsluttet vedud–
gangen af1978 «
2.Detjenester ,somKommissionens personale harydet ,bargjort det uroligt
hurtigt attræffe alle nødveaiige foranstaltninger i©verazxssteæelsa tt$id
CCXGP's anvisninger ,
3.Ehrevision afindholdet afdotIgangværende program vil ilde«være hensigto -
cicssig .
4.Enforlængelse afjrograsmiet nedet&reri;,odvandig foratfuldfør «de ;tøad–
ledte aktioner \sd«a,*&tpræjudicera sraltghec ,enafet2.prograa .
I
Bruxelles ,den16.junjL 197T
JLCE&M3SBT.ATM'
Formand '

REFEREtTCEJR BILAG B
(1) Programme deRecherche etdeDéveloppement concernant le
recyclage duplutonium dans lescentrales &èaùlégère
Rapport d'avancement annuel
EÖR 5780 d/e/f/i/n1977
(2) Plutonium production and utilization forecasts inEurope ,
B.Haijtink
EUR5479e ,3,976
(3) Prospects forplutonium recycle inlight-water reactors
B.Haijtink
EUR5936 e197?
v4) Status andrequirements forplutonium ,americium andcurium
nuclear data relevant toplutonium recycling inL.H.R.'s
A.Cncchio
EDR5698 e,1977 •
(5)(6) Etude desensibilité auxsections efficaces desisotopes
supérieurs duplutonium etdesisotopes del'americium
M^.Darrouzet etJ.Pinel
Final report –Category 13-Communication 3402 ,1977
Synthesis report -Category .13_Communication 3420-1977
(7) Synthèse descalculs "Benchmark "surlerecyclage duplu-
0tonium dans les réacteurs aeau ordinaire
P»Reuss
Final report tobecommunicated (1977 ).
(8) Post-irradiation examination oftheZQ-100 plutonium
hearing 'fuel assembly irradiated in.theB.R*3 reactor *
Topical report ,Onsite post-irradiation examination ,June 1976
(tobecommunioated )

PS1KESE5TCSH (fortsat.)
Poat-irradiatioa exaaination«*diaotopicenalysiaofplatcaiwa
bearingfuelassembliesirradiated tatheEOBESFAARDreactor
(20KWD/kg)
Topicalreport.Onsitepost-irradiation examination fApril1976
(tobecommunicated ) '
Post-irradiation examination resultsofsphere-pac mixed-oxide
fuelpinsirradiated underP«W0Ri,conditions#
Topicalreport.Kon-destructive©xsraiaations (tobecommuni­
cated)
Resultsfrompost-irradiation examination onthefiverods
irradiated inGARIGLIMO B.W.R,upto15MfoTX/Kg.
Topicalreport(tobecommunicated )-
Hondestructive testingoffivefuelrodsirradiated in
GARIGKEMO B.W.R.tipto20MWB/kg.
Topicalreport(tobecommunicated )

FnTANSIERINGSOvERSIGT
BUDGETPOST : 3355
BUDGETPOSTENS TEKST;■
Behandling afplutonium iletvandsrekat orertilfornyetanvendelse
RETSGRUNDLAGï
Anvendelse afartikel 7itraktaten omoprettelse afEURATCM.Rådetsaf­
gørelseaf17.12.1974 (SFTnr«L349,s.6l).
BESKRIVELSE AF.FORMAL MEDOGBEGRUNDELSE FORAKTICWEMf
4.1.Beskrivelse
Denneaktion,somgennemføres vedkontrakter ,supplerer programmerne ,der
erpåbegyndt ideforskellige medlemsstater ;dekaninddelesi:
-Programmer afalmeninteressetilløsningafgenerelle problemer ifor­
bindelse medudnyttelse afplutonium
-Grundprogrammer tilforsyning afindustrien ogelproducenterne medviden­
skabelig ogtekniskviden,derindtildatoer.utilstrækkelig ,pmra­
tioneludnyttelse afplutoniumholdigt brændseliletvandskraft værker.
4.2«Formål
Atgøredetmuligtfordeinteresserede kredseindenforindustrien og
elproducenterne ,nårdeharfåetkendskabtilforholdene ,attagestil­
lingtilanvendelsen afplutoniumbrraidsel iletvandsreaktorernes
4«3.Begrundelse
-Energipolitik ogindustripolitik .
-Rationeludnyttelse afplutonium ,dermedfører ennedsættelse afbe­
hovetforberigeturan
–Etforslag omvidereførelse afdetteprogramervedatbliveudarbejdet
aftjenestegrenene .Foratsikrefortsættelsen afdetfireårige program
(l975~1978 )erenforlasigelse påetåryderstvigtig.Oghertilkræves
enforøgelse afbevillingen «

–2**
5*Samlede finansielle virkninger afaktionen 1UFE (-bilgaidende priser )
5»0 „Virkning forudgifterne
5*0,0 .Samlede udgifter forhele denforventede varighed ^somafholdes
–over EP~"budgettet 4500000 ERS
~afdenationale myndigheder 250000 ERE
–afandre nationale sektorer
Sanilede omkostninger : 4750000 ERE
5.0.1 .Flerårig tidsplan
Forpligtelser
1975 1976 1977 1978 1979 '
-
Personale
Adrainistration
Teknik
Kontrakter168700
34800
490 386180 000
70000
•*
IaltI
537O844050622902715»
693886250000
»)38747tages frabevillingerne fratidligere finansår .
Betalinger
1975 1976 1977 1978 1979
Personale
Administration
Teknik
Kontrakter
i168700
34800
1698300180 000
70000
1044799
IIalt198911 317 971r
ji0365191901800 1294799

-3-
5.0.2.Beregning
a)Personaleudgifter
Personalebehovet tildetteprogramanslåstil
1stillingikategori A
1stillingikategori B
Udoverdettepersonale erdervedvurderingen tagethensyntilde
oplysninger ,der"blevlagttilgrundforudarbejdelsen afbudget­
forslaget forregnskabsåret 1979«Dererikkeregnetmednogen
forøgelse afkøbekraften .Bloterenvariation ijusteringskoef -
ficienterne tagetibetragtning forattilgodese denalmindelige
prisudvikling iFællesskabet#
b)Udgifterafadministrativ ogtekniskkarakter
Herunder dækkesomkostningerne vedrørende forflyttelser ,tjeneste­
rejseroggennemførelse afmødersamtudnyttelse afvidenskabelig
ogtekniskbistand,nårdettevisersigpåkrævetafhensyn ,til
programmets afvikling .
c)Kontraktudgifter
Daemnetsartogkontrahenternes kvalifikationer erforskellige ,
kanderikkefastsættes enensartet beregningsmetode «
Underalleomstændigheder vilDetrådgivende UdvalgforProgram-
forvaltning blivehørtomudgifternes fordeling .
d)Flerårige overslag
Derervedberegning afoverslagene benyttet følgendesatseri
1979-1,07,1980-1,13,1981-1,20.
5.1.Virkning formidlerne
6.Kontrol
Videnskabelig kontrol sForvaltningsudvalgene
CCMGP
Kompetente tjenestemænd iGDXII
Administrativ kontrol :
Budgettets gennemførelse *Finanskontrollen
Udgifternes regelmæssige afholdelse *Tjenesten forkontrakter iGDXII

-4-
Ir..Finansiering afalctionen
7.0
7-1
7.2
7«3Midier,sommedtagesikozuroende budgetter ^