ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)313
Vol.1976/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOM(76)313 endeligudg.
Bruxelles,den24.juni1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.817/70omfast­
læggelseafsærligereglerforkvalitetsvine fra
bestemtedyrkningsområder
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(76)313endeligudg.

Begrundelse
IfølgeenerklæringfraRådet,someranførtidok.nr.R/1041/76af
12.5*1976,harKommissionengivetudtrykfor,atdenhavdetilhensigt
indenden30.juni1976atfordaggeetudkasttilforordning omandring
afforordning(EØF)nr.817/70omfastlæggelseafsærligereglerfor
kvalitetsvine frabestemtedyrkningsområder ,ogisærafartikel10.I
betragtningaf,hvorforskelligtmedlemsstaterne anvenderdenneartikel,
synesdetuomgængeligt atfastlæggevissealternativereglerforanvendelsen
afdedruerellervine,somudgorenoverskridelse afdetfastsatte
heletarudbytte.Manopnårdervedgennemmedlemsstaterne etminimumaf
harmonisering afanvendelsenafartikel10udenatfjernesigformeget
fradissekrav,somnaturligvisermegetforskelligepågrundafnatur­bestemteproduktionsbetingelser ogtraditioner.Nærvarendeforslagtil
forordninggivermediansstaternetrealternativemulighederforanvendelse
afdruerellervine,somudgørenoverskridelse afhektarudbyttét».
Denneforordningsbetingelsererafensådanart,atproduktionenaf
bordvinitilfældeafoverskridelse afdetfastsatteudbyttesynesat
varemindrerentabelendproduktionen afk.v.b.d.Detfølgerheraf,at
producenterne vilsørgeforikkeatoverskridedettevidbytte.Anvendelsen
afartikel10,såledessomdenerudformetidenneforordning,vilderfor
ikkeforøgededisponiblemængderafbordvin,scankanomfattesaf
interventioner påmarkedet.
Anvendelseafdenneforordningvilikkemedførefinansiellebyrderfor
Fællesskabet .

forslag ''.'.•»-til
RÅDETSFORORDNING(EØF)Nr.
omændringafforordning(EØF)nr.817/70om
fastlæggelse afsarligereglerforkvalitetsvine
frabestemtedyrkningsområder
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43»
tinderhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
widerhenvisningtiludtalelsgf.raDgtøkonomisk©ogsocialeUdvalgjog
tidf**afalgéndébé'trågthxngérs
Deerfaringer,dererindvundetiforbindelse medanvendelsen <'-<•:r/cv^ci
afRådetsforordning(EØF)nr.817/70af28.april1970omfastlæggelseaf
sårligereglerforkvalitetsvinefrabestemtedyrkningsområder l),senest
sandretvedforordning(EØF)nr.1161/762),harvistdethensigtsmæssigeiat
andreartikelloidenneforordning;
Hedhenblikpåatharmonisere deregler,somideproducerende medlemsstater
gældervedfastsættelsen afhektarudbytterne ogvedanvendelsenafdruer,der
erhøstetvedoverskridelse afdetteudbytte,erdergrundtilatpræcisere
artikel10iforordning(EØF)nr.817/70,isærmedhensyntildeforan­
staltninger,sommedlemsstaterne kantræffeforatundgå,atdenneartikel
fortolkesforskelligt,hvilketdelsgørdenpraktisktagetubrugelig,dels
forårsageruberettigedetabfordeproducenter,sompåtrådsafoverskridelsen
afdetfastsatteudbytteudbydervineafgodkvalitet-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
1)EFTnr.L99af5»5*1970,s.20.
2)EFTnr.L135af24-5.1976,s.27-

Artikel1
Artikel10iforordning(EØF)nr.817/70affattessåledes:
"Artikel10
1.Forhverk.v.b.d.fastsættesafdenpågældendemedlemsstatethektar-
udbytteidrue-,druenost-ellervinnængder.
Hervedtagesdersærlighensyntiludbytterneidetiforudgåendeår,i
hvilkenforbindelse kundekvalitetsmæssigttilfredsstillende høst-
udbytterpådejorder,derernestrepræsentative fordetbestemte
dyrkningsområde,tagesibetragtning .
Derkanfastsættesetandetheletarudbyttefordensammek.v.b.d.altefter
-detunderområdeellerdenkommune
-denellerdevinstoksorter ,
hvorfradebenyttededruerstammer.
Iotårmedusædvanligtgunstigevejrforhold kandenpågældende
medlemsstatforhøjeudbyttetfordetpågældendeårshost.
2.IIedlemsstaternekanigivetfaldtolerereenoversleridelseafhektarud-
byttetpåindtil20%,forudsat:
-atproducenterne foretagerensorteringafdehostededruer,således
atkunenmængdesvarendetilhektarudbyttet anvendestilfremstilling af
denpågældendek.v.b.d.,eller
-atdenmængdehostededruer,somoverstigerhektarudbyttet ,anvendestilfremstilling afandreproduktermedbordvinellerk.v.b.d,
eller
-ftdetnaturligealkoholindhold er1°hojereenddetmindsteindhold
afnaturligalkohol,dererfastsatimedlemsstaternes bestemmelser
vedrorendedepågældendek.v.b.d.
3.OverskrideIseafhektarudbyttet ,somigivetfalderjusteretogforhojet
med20%,nedforer,atdetforbydesatanvendedensamledehosttilfrom-
stillingafk.v.b.d."
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggorelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand