ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)202
Vol.1976/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDBEUROPÆISKE E
l KOM(76)202 endelig udg.
Bruxelles ,den7«maj1976
f
Porslag til
RÅDETS DIREKTIV
omden12.ændring afRådets direktiv 64/54/EØF
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning
omkonserverings stoffer ,sommåanvendes ilev­
nedsmidler
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(76 )202endelig udg

-1-
Begrundelse . ■'''
^ ^
1,BilagettilRådetsdirektiv64/54/20Faf5*november1963omtilnærmelse
*afmedlemsstaternes lovgivning omkonserveringsstoffer ,sommaanvendesi
levnedsmidler1^,somændretvedRådetsdirektiv74/394/EØFaf22..juli•
19742^tilladertilstedeværolsen afenmaksimumsijiængde thiabendazolpå6
mgpr.kgforcitrusfrugter og3mgpr,fkgforbananer.Dennetilladelse
ergivetpåmidlertidigbasisiovennævntedirektivaf22.juli1974-og
gældendetil1.juli1976foratmuliggøregennemførelsen afde,nødvendige
undersøgelser omdetpågældendetilsætningsstofs formålstjenlighed,ogden
tagersitudgangspunktidenanvondelsesmængde ,derskalfastholdesdefi­
nitivt.
2.Kommissionen harradførtsigmedDenvidenskabelige KomitéforLevneds­
midleromdetteemne.Dekonklusioner dennævnteKomitéernåettiler
følgende:
–Komiteenanbefaler,atKommissionen inden31«december1978farstillet
materialetilrådighed,dertilladerkomiteenatvurderemennesketsto­
taleindtagelseafthiabendazol hidrørendefraenhverkilde,herunder
indtagelse somfølgeafanvendelsenafthiabendazol somskadedyrsbekam-
pelsosmiddel ogiveterinærmedicinen 5
–imellemtidenharkomiteeningenindvendinger imodenforlængelsetil■
31.december1978afdegældendebestemmelser ,dererfastsatiPælles-
skabetsdirektivomkonserveringsstoffer ,
3.Itilslutningtildenneudtalelseogunderhensyntil,atdetteknologisk
ermuligtatanvendeflerestoffervedkonserveringaffrugtoggrønsager,
foreslårKommissionenatundersøge,omdeterhensigtsmæssigt atforelægge
Rådetetdirektivdergenereltomfatterallestoffertilbehandlingaf
frugtoggrønsager.Detteforslagvillegivemulighedforatafgøreflere
uløstespørgsmål,somf.eks,anvendelsenafethoxyquinpåæblerogpærer
1)EFTnr.12af27.1.19$4,sideI6I/I64,
2)EFTnr.L208af30.7.1974,side25.

2
(omhvilketDenvidenskabelige KomitéforLevnedsmidler alleredeharafgi­
vetenpositivudtalelse)-ogudvidelsenaf"anvendelsenafdeprodukter,
derernævntidirektivet omlconserveringsstof fertilogsåatomfatteandre
levnedsmidler .
4.XmellemtidenforeslårKommissionen Rådetforeløbigatopretholdebestem­
melserneidirektivet,dvs.6mgpr.Itgholefrugterforcitrusfrugter og
3mgpr,kghelefrugterforbananer.Denævntemaksimalgrænser skalgælde
til31,december1978.Dereringenændringernedhensyntilbestemmelser-
neommærkningen.

PorslagtilRådetsdirektivomden12.ændringafRådetsdirektiv64/54/SØP
omtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning omkonserveringsstoffor ,som
nåanvendesilevnedsmidler .
R/J3ETFORDEEUROPÆESKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomopretteisoafDeteuropæiske _økonomiske
Fællesskab,særligartikel100,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen t
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,ogv
udfrafølgende "betragtningers - •
IRådetsdirektiv64/54/EØFaf5«november1963somtilnærmelseafmedlems­
staterneslovgivning omkonserveringsstoffor ,sommåanvendesilevnedsmid-
1) 2) J-/ 1^ 1tn»*1• t-/ler,senestændretveddirektiv ,fastsættes,atthxabendazol
midlertidigt måanvendesimaksimumsmængderpå6mgpr.kgforcitrusfrug­
terog3mgpr.kgforhananer 5
udfraettoksikologisk synspunktfenanvendelsenafthiabendazol påcitrus­
frugternesoverflådemidlertidigt accepteres,nårdenførertilrestmængder
på6mgpr.kghelefrugter,menalleafvendelserafthiabendazol ,derfø­
rertildetstilstedeværelse ilevnedsmidler ,børtagesibetragtning ,in­
denenendeligbeslutningtagesj
erfaringerne medanvendelsenafthiabendazol harvist,atdetudfraettek­
nologisksynspunkterberettigetatfastholdedissemængderpågrundaf
dettestofsfungistatiske egenskaber;
af.juli197M-^
derforbørdenfordirektiv74/394/201^fastsatteovergangsperiode uanseten
muliginkluderingafthiabendazolienfremtidigfællesskabsordning ombe­
handlingenaffrugtoggrønsager,forlængesforatmuliggøregennemførel­
senafengenerelundersøgelse afkildernetiltilstedeværelsen afthiaben-
dazolilevnedsmidler –
1)EFTnr.12af27.1.1964rsideI61/164.
2)11.ændringervedatblivevedtagetiRådet.
;)nr.LlOvaf30.7.157^.side~5.

UDSTEDTFCLGEtTDEDIREKTIV:
Artikel1
InummerE233»afsnitc),idelI,ibilagettildirektiv64/54/EØFerstat­
tesdatoen1.juli1976med1.januar1979«
Artikel2
Medlemsstaterne sætterdenødvendigeadministrativt ellervedlovfastsatte
"bestemmelserikraftforatefterkommedettedirektivmedvirkningfraden
1,juli1976ogunderretterstraksKommissionen herom.
Artikel3
Dettedirektiverrottettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den!
Pa.Rodetsvegne
Formand