KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 76 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 12 marts 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS AFGØRELSE 
om ændring af syvende beslutning 85/355/EØF om ligestilling 
af markinspektioner af arealer til formering af 
udsæd i tredjelande, og om ændring af syvende beslutning 
85/356/EØF om ligestilling af frø produceret i tredjelande 
(forelagt af Kommissionen) 

J-
BEGRUNDELSE 
Ved beslutning 85/355/EØF fastslog Rådet, at markinspektionerne i visse 
tredjelande af arealer til formering af udsæd af visse arter opfylder 
betingelserne i fællesskabsbestemmelserne om handel med frø; ved beslutning 
85/356/EØF fastslog Rådet, at frø af visse arter produceret i de samme 
tredjelande, er liegstillet med tilsvarende frø høstet i Fællesskabet. Disse 
beslutninger omfatter 21 tredjelande og fastlægger de betingelser, på hvilke 
frø af landbrugsplantearter kan indføres til Fællesskabet. 
Begge beslutninger, der i 1990 blev forlænget for en femårsperiode, udløber 
den 30. juni 1995 for langt de fleste af de pågældende landes vedkommende. 
For Australiens vedkommende var der imidlertid behov for supplerende 
oplysninger, inden der kunne overvejes ligestilling for en hel 
femårsperiode, og for dette land blev ligestillingen kun forlænget indtil 
den 31. marts 1991. 
På baggrund af de supplerende oplysninger giver dette forslag en forlængelse 
af Iigesti I Iingsperioden for Østrig for alle andre frø end majs indtil 
den 30. juni 1995. Med hensyn til majs er en yderligere overvågning af 
situationen stadig nødvendig, og forslaget giver kun en forlængelse på et 
år, dvs. indtil den 31. marts 1992. 
Forslagets virkninger for små og mellemstore virksomheder vil i givet fald 
være beskedne. 
- 2 -
RÅDETS BESLUTNING 
af 
om ændring af syvende beslutning 85/355/EØF om ligestilling 
af markinspektioner af arealer til formering af 
udsæd i tredjelande, og om ændring af syvende beslutning 
85/356/EØF om ligestilling af frø produceret i tredjelande 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 66/400/EØF af 14. juni 1966 om hånde 
med bederoefrø(1), senest ændret ved direktiv 90/654/EØF<2), særlig 
artikel 16, stk. 1, litra a) og b), 
under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om hånde 
med frø af foderplanter^3^, senest ændret ved direktiv 90/654/EØF(2), 
særlig artikel 16, stk. 1, litra a) og b), 
under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om hånde 
med sædekorn^4), senest ændret ved direktiv 90/654/EØF<2), særlig 
artikel 16, stk. 1, litra a) og b), 
under henvisning til Rådets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om hånde 
med frø af olie- og spindplanter^5^, senest ændret ved direktiv 
90/654/EØF(2), særlig artikel 15, stk. 1, litra a) og b), 
(1) EFT nr. 125 af 11.07.1966, s. 2290/66. 
(2) EFT nr. L 353 af 17.12.1990, s. 48. 
(3) EFT nr. 125 af 11.07.1966, s. 2298/66. 
(4) EFT nr. 125 af 11.07.1966, s. 2309/66. 
(5) EFT nr. L 169 af 10.07.1969, s. 3. 
- 3 -
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved beslutning 85/355/EØF^6), senest ændret ved Rådets beslutning 
90/402/EØF<7), fastslog Rådet, at markinspektionerne i visse tredjelande af 
arealer til formering af udsæd af visse arter opfylder betingelserne i 
direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF og 69/208/EØF; 
ved beslutning 85/356/EØF^8), senest ændret ved Rådets beslutning 
90/402/EØF^7), fastslog Rådet, at frø af visse arter, produceret i visse 
tredjelande, er ligestillet med tilsvarende frø høstet i Fællesskabet; 
for visse tredjelandes vedkommende blev der anmodet om supplerende 
oplysninger, og den godkendte ligestilling blev for disse landes vedkommende 
begrænset til den periode, der fandtes nødvendig for at undersøge og vurdere 
disse supplerende oplysninger; for Østrig udløber denne periode 
den 31. marts 1991 ; 
for Østrigs vedkommende er undersøgelsen og vurderingen af de ønskede 
oplysninger nu afsluttet for alle arter, undtagen majs; for andre arter end 
majs vil det derfor være rimeligt at forlænge ovennævnte periode indtil den 
30. Juni 1995, som er den dato, hvor beslutning 85/355/EØF og 85/356/EØF 
udløber for de fleste tredjelandes vedkommende; 
for Østrigs vedkommende afventes der yderligere oplysninger vedrørende majs; 
det vil derfor i dette tilfælde være hensigtsmæssigt at godkende en kortere 
forlængelse af ovennævnte periode for at give tid til fremsendelse og 
vurdering af disse oplysninger -
(6) EFT nr. L 195 af 26.07.1985, s. 1. 
(7) EFT nr. L 208 af 07.08.1990, s. 27. 
(8) EFT nr. L 195 af 26.07.1985, s. 20. 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
Artikel 3 i beslutning 85/355/EØF affattes således: 
"Artikel 3 
Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. juli 1990 til den 31. marts 
1992 for så vidt angår Østrig for arten Zea maize (majs), fra den 1. juli 
1990 til den 30. juni 1995 for så vidt angår Østrig for alle andre arter 
anført ud for dette land i tabellen i bilagets del I, punkt 2, fra 
den 1. juli 1990 til den 30. juni 1992 for så vidt angår Australien for 
arterne Medicago sat i va (lucerne) og Helianthus annuus (solsikke), fra 
den 1. juli 1990 til den 30. juni 1995 for så vidt angår Australien for alle 
andre arter anført ud fra dette land i tabellen i bilagets del I, punkt 2, 
og fra de 1. juli 1990 til den 30. juni 1995 for så vidt angår de øvrige 
tredjelande, der er anført i bilagets del I." 
Artikel 2 
Artikel 5 i belsutning 85/356/EØF affattes således: 
"Artikel 5 
Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. juli 1990 til den 31. marts 
1992 for så vidt angår Østrig for arten Zea maize (majs), fra den 1. juli 
1990 til den 30. juni 1995 for så vidt angår Østrig for alle andre arter 
anført ud for dette land i tabellen i bilagets del I, punkt 2, fra 
den 1. juli 1990 til den 30. juni 1992 for så vidt angår Australien for 
arterne Medicago sativa (lucerne) og Helianthus annuus (solsikke), fra 
den 1. juli 1990 til den 30. juni 1995 for så vidt angår Australien for alle 
andre arter anført ud for dette land i tabellen i bilagets del I, punkt 2, 
og fra den 1. juli 1990 til den 30. juni 1995 for så vidt angår de øvrige 
tredjelande, der er anført i bilagets del I." 
Artikel 3 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
I 6-
Task Force PME 
COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT IMPACT STATEMENT 
I What is the main reason for introducing the measure? 
To extend the period of seed equivalence arrangements for Austria until 
31st March 1992 in respect of maize seed and until 30th June 1995 for 
all other seed. 
II Features of the business in question. In particular : 
a) Are there many SMEs? 
Not known 
b) Are they concentrated in regions which are: 
I eligible for regional aid in the Member States? 
So far as is known, there is no particular concentration of SME's 
in any particular region 
II eligible under the ERDF? 
III What direct obligations does this measure impose on businesses? 
None 
IV What indirect obligations are local authorities likely to impose on 
businesses? 
None 
V Are there any special measures in reopenL ^2 £MHJ? Tlzose specify. 
None 
VI What is the likely effect on: 
a) the competiveness of businesses? 
None 
b) employment? 
None 
VTI Have both sides of industry been consulted? Please indicate their 
opinions. 
No 
ISSN 0254-1459 
KOM (91) 76 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-91-100-DA-C 
ISBN 92-77-70094-7 
SALGSPRIS til og med 30 sider: 3,50 ECU for hver 10 sider derudover: 1,25 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
I -2985 Luxembourg