ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 158/3

Oversigt over regulerede markeder og nationale bestemmelser til gennemførelse af de relevante krav i investeringsservicedirektivet (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF)

2009/C 158/03

I henhold til artikel 47 i direktivet om markeder for finansielle instrumenter (direktiv 2004/39/EF, EUT L 145 af 30.4.2004) kan hver medlemsstat give de markeder, som den er hjemland for, og som overholder dens gældende regler, status som »reguleret marked«.

I artikel 4, stk. 1, nr. 14, i direktiv 2004/39/EF er et »reguleret marked« defineret som et multilateralt system, der drives og/eller forvaltes af en markedsoperatør, som-indenfor systemet og under iagttagelse af dettes ufravigelige regler –sætter forskellige tredjeparters interesse i køb og salg af finansielle instrumenter i forbindelse med hinanden eller befordrer dette på en sådan måde, at der indgås en aftale om finansielle instrumenter, der er optaget til handel efter dette markeds regler og/eller systemer, og som har opnået tilladelse og fungerer efter forskrifterne samt bestemmelserne i afsnit III i direktiv 2004/39/EF.

Det fastsættes i artikel 47 i direktiv 2004/39/EF, at alle medlemsstater skal opstille en ajourført liste over de regulerede markeder, som de har godkendt. Disse oplysninger skal meddeles de øvrige medlemsstater og Europa-Kommissionen. I henhold til samme artikel (artikel 47 i direktiv 2004/39/EF) skal Kommissionen offentliggøre en liste over de regulerede markeder, som den hvert år får meddelelse om, i Den Europæiske Unions Tidende. Denne liste er udarbejdet i overensstemmelse med dette krav.

Vedlagte liste viser navnet på de enkelte markeder, som de kompetente nationale myndigheder har godkendt som værende i overensstemmelse med definitionen på et »reguleret marked«. Herudover anføres den enhed, der er ansvarlig for at lede markederne, og den kompetente myndighed, der er ansvarlig for at udstede og godkende reglerne for markederne.

Som følge af lempede adgangskrav og specialisering i handelssegmenter ændres listen over »regulerede markeder« hurtigere end det var tilfældet under direktiv 93/22/EØF om investeringsservice. Det fastsættes desuden i artikel 47 i direktivet om markeder for finansielle instrumenter, at Europa-Kommissionen skal offentliggøre listen over regulerede markeder på sit websted og ajourføre den regelmæssigt. Følgelig vil Europa-Kommissionen ud over den årlige offentliggørelse i EUT have en opdateret version af denne liste på sin officielle webside [http://ec.europa.eu/internal_market/securities/isd/mifid_en.htm]. Denne liste vil blive opdateret regelmæssigt på grundlag af oplysninger fra de nationale myndigheder. Medlemsstaterne opfordres til fortsat at give Kommissionen meddelelse om eventuelle tilføjelser til eller fjernelser fra listen over regulerede markeder, som de er hjemland for.
Titel (og/eller modtagerens navn)

Amendments to the Public support measures to JSC Parex Banka
DA Den Europæiske Unions Tidende C 177/15

Uddrag af afgørelsen vedrørende Kaupthing Bank Luxembourg S.A. i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF af 4. april 2001 om sanering og likvidation af kreditinstitutter

2009/C 177/05

GODKENDELSE AF GENOPRETTELSESPLANEN FOR AKTIESELSKABET KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.

Ved dom afsagt den 8. juli 2009 har underretten i Luxembourg (andet kammer), der holdt offentligt retsmøde i handelssager, efter at have hørt administratorerne og mandataren for aktieselskabet Kaupthing Bank Luxembourg S.A., repræsentanterne for tilsynsudvalget for finanssektoren og repræsentanten for anklagemyndigheden i et lukket retsmøde:

»godkendt genoprettelsesplanen af 26. maj 2009 for aktieselskabet Kaupthing Bank Luxembourg S.A., dog således at det gøres til en suspensiv betingelse, at Europa-Kommissionen bekræfter, at den luxembourgske stats intervention som led i genoprettelsesplanen ikke udgør en statsstøtte, der er uforenelig med EF-traktaten

kundgør, at de aftaler og »Terms and Conditions«, der er knyttet som bilag til genoprettelsesplanen, træder i kraft, når delingen mellem Pillar Securitisation og Banque Havilland, som opstår ved delingen, er en realitet, med forbehold af at de er underskrevet af en eventuel tredjepart

konstaterer, at bankens betalingsstandsningsordning ophører samtidig med aktionærernes godkendelse af forslaget til bankens deling, som vil føre til bankens opløsning uden likvidation, på betingelse af at generalforsamlingen afholdes inden den retsligt fastsatte ophørsdato for betalingsstandsningsordningen.«

Sagen kan ikke genoptages, heller ikke på begæring af tredjemand.

Administratorerne

PricewaterhouseCoopers S.àr.l., repræsenteret af Emmanuelle Caruel-Henniaux og advokat Franz Fayot
16.

Selv om deltagerne i overtrædelsen i begyndelsen havde det økonomiske mål at fastholde deres respektive markedsandele inden for EØS på et stabilt niveau, har Kommissionen taget hensyn til, at den i de første to et halvt år — fra marts 1998 til første halvår 2000 — kun har direkte bevismateriale for kartelaktiviteter for en del af de europæiske bilproducenter. Selv om det ikke betyder, at andre bilproducenter ikke har været inddraget i karteldrøftelser i de første to et halvt år, har Kommissionen betragtet disse to et halvt år som en opstartsfase, hvor karteldeltagerne gradvis udbyggede deres ulovlige samordning til at omfatte alle bilproducenter. Det er sandsynligt, at leverandørerne af autoglas i denne testfase kun foretog samordnet afgivelse af tilbud i forbindelse med udvalgte store konti. Ved fastsættelsen af bøder i denne første opstartsperiode anser Kommissionen derfor kun den relevante afsætning for at være afsætningen til de bilproducenter, for hvilke der findes direkte bevismateriale for, at der forelå kartelaftaler.
N 59/03 (ex N 667/02) og N 665/02

Formål
—

fordele, som følger af den godkendte genoprettelsesplan, er forbeholdt banken, og kautionister, garanter og andre personer, som har stillet sikkerhed af enhver art for genoprettede kreditorer i forbindelse med hele eller en del af den genoprettede gæld, kan ikke gøre deres ret gældende udnævner aktieselskabet PricewaterhouseCoopers, repræsenteret ved Emmanuelle CARUEL-HENNIAUX og Franz FAYOT, til forvalter af beslaglagte formuegoder med den opgave at oprette en konto i en luxembourgsk bank, der kan optræde som forvalter, til de midler, der overføres fra staten og AGDL, og at aftale bestemmelserne for brug af nævnte konto med staten og AGDL konstaterer, at bankens betalingsstandsningsordning ophører samtidig med aktionærernes godkendelse af forslaget til bankens deling, som vil føre til bankens opløsning uden likvidation.«
4.

I artikel 24, stk. 1-beslutningen påpegede Kommissionen foreløbigt to punkter, hvor Microsoft havde tilsidesat påbuddene efter artikel 5, litra a) og c), i beslutningen fra 2004. For det første havde Microsoft undladt at udlevere fuldstændig og nøjagtig teknisk dokumentation, som omfattede interoperabilitetsoplysningerne. For det andet blev de royalties, som Microsoft på daværende tidspunkt krævede for adgang til og brug af interoperabilitetsoplysningerne, anset for at være urimelige.
10.

Det fremgår af det fundne materiale, at medlemmerne af pumpeslangekartellet i hvert fald siden 1986 har kørt en ordning, der bestod i, at medlemmerne tildelte hinanden deres kunders udbudskontrakter. Ordningen fungerede på den måde, at et kartelmedlem, der modtog en henvendelse fra en kunde, videresendte henvendelsen til kartelkoordinatoren, som derefter udpegede en »champion« til kunden, dvs. et kartelmedlem, som skulle vinde udbudskontrakten. For at sikre, at kartellets champion fik kontrakten tildelt i udbudsproceduren, opstillede kartellets medlemmer en referenceprisliste og aftalte, hvilke priser de hver især skulle tilbyde, således at alle priser lå højere end den pris, som blev tilbudt af kartellets champion.
15.

Medens der er mulighed for yderligere konkurrence inden for den forholdsvis snævre kreds af banker, som Visa har identificeret som potentielle nye aktører på markedet, har Kommissionen dokumentation for, at der ikke er nogen anden bank, bortset fra Morgan Stanley, som ville overveje at gå ind på det britiske »acquiring-marked«. Morgan Stanley har hele tiden haft intention om at gå ind på det europæiske »acquiring«-marked og har alle kvalifikationer for at blive en effektiv aktør på dette marked. I modsætning hertil er det kun to andre banker, som har erfaringer med »merchant acquiring«,-aktiviteter, og disse banker overvejer ikke at gå ind på det britiske marked for disse aktiviteter. Det kunne derfor med rimelighed forventes, at Morgan Stanleys tilstedeværelse på det britiske marked ville resultere i en mere effektiv konkurrence i Det Forenede Kongerige og have en positiv indvirkning på priser og kvalitet inden for denne sektor.
1)

»Før en sag indbringes for den kompetente forbrugerbeskyttelsesmyndighed mhp. indførelse af foranstaltninger, der skal bringe den ulovlige praksis til ophør, skal et bemyndiget organ i en EU-medlemsstat, der repræsenterer de kollektive interesser for de forbrugere, der er blevet negativt påvirket af en rumænsk erhvervsdrivende, henvende sig til den person, som anklages for at have begået den ulovlige handling, og til det bemyndigede organ i Rumænien, jf. beslutningen, for at bringe den ulovlige praksis til ophør.
1)

50 % af udgifterne til afgrødeforsikringspræmier (forudsat at hele det dyrkede areal på bedriften, som kan forsikres af forsikringsselskabet, som et minimum er forsikret mod følgende: tørke i vækstperioden, frostskader (vinterafgrøder), hagl og for megen nedbør
C 181/4

Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur

2009/C 181/04

I henhold til artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1) ændres de forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur (2) som følger:

Side 395

Mellem de forklarende bemærkninger til KN for underposition 9503 00 41 og 9503 00 49 og de forklarende bemærkninger til KN for underposition 9503 00 75 og 9503 00 79 indsættes følgende tekst:

»9503 00 70 Andet legetøj, i sæt

»Sæt« henhørende under denne underposition består af to eller flere forskelligartede varer (almindeligvis til legebrug), der er pakket i samme emballage til detail uden ompakning.

Varer henhørende under samme underposition, bortset fra varer, der er omfattet af pos. 9503 00 95 eller 9503 00 99 (som kan omfatte diverse varer af forskellig art), skal ikke betragtes som forskelligartede varer.

Ud over de varer, der danner et sæt, kan almindeligt tilbehør eller genstande af mindre betydning, som skal bruges sammen med varerne (fx en plastgulerod eller en plastbørste til et legetøjsdyr), være til stede.

I henhold til bestemmelse 4 til kapitel 95 omfatter denne underposition sæt, der er bestemt til underholdning af børn og består af artikler henhørende under pos. 9503, kombineret med en eller flere genstande, der, hvis de foreligger særskilt, skal tariferes i andre positioner, forudsat kombinationerne tydeligt har karakter af legetøj, som eksempelvis:

— sæt bestående af legetøj i form af sprøjte- og støbeforme til modellermasse sammen med andre varer som fx tuber eller tabletter med maling, modellermasse, blyanter og kridt

— kosmetiksæt til børn, indeholdende varer henhørende under pos. 9503 kombineret med præparater henhørende under pos. 3304.

Kosmetiksæt til børn, indeholdende præparater henhørende under pos. 3304, der ikke indeholder varer henhørende under pos. 9503, er dog undtaget (pos. 3304).

»Sæt« henhørende under denne underposition kan også bestå af to eller flere forskellige varer, der er pakket i samme emballage til detailsalg, uden ompakning og karakteristisk for en bestemt fritidsbeskæftigelse, arbejde, person eller profession som fx legetøj til instruktions- eller undervisningsbrug.«
DA Den Europæiske Unions Tidende C 179/7

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. august 2009

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2009/C 179/04

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 181/2

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

Meddelelse i henhold til artikel 13, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 885/2006 af 21. juni 2006 om forlængelse af mandatet for et medlem af forligsorganet i forbindelse med regnskabsafslutningen for landbrugsfondene

2009/C 181/02

Kommissionen har forlænget mandatet for Peter BAUMANN, medlem af forligsorganet, med et år fra den 1. august 2009 til den 31. juli 2010.
NN 25/09 (ex N 167/09)

Støtteform
Regime per il salvataggio di PMI in difficoltà in Campania

Retsgrundlag
4.

Dexia har ligesom alle andre bankvirksomheder i hele verden siden september 2008 oplevet en tilspidset finanskrise, som har mindsket likviditeten og ført til en permanent stigning i likviditetsomkostningerne. Myndighederne i Belgien, Frankrig og Luxembourg (i det følgende benævnt »medlemsstaterne«) har i 2008 gennemført en række støtteforanstaltninger til fordel for Dexia, f.eks. en kapitaludvidelse på 6,4 mia. EUR, som medlemsstaterne og Dexia’s historiske aktionærer har tegnet, en garantiordning for obligationer udstedt af Dexia samt likviditetsstøtte ydet af Belgiens nationalbank i samarbejde med Frankrigs nationalbank. Medlemsstaterne forpligtede sig i den forbindelse til senest seks måneder efter den 3. oktober 2008 at fremlægge en omstruktureringsplan for Dexia-koncernen, hvori der skulle redegøres for, hvilke foranstaltninger der kan sikre virksomhedens bæredygtighed på lang sigt. Dexia er desuden i kraft af sin amerikanske afdeling Financial Security Assurance (FSA) et af de vigtigste monolineselskaber. Denne aktivitet er særlig hårdt ramt af krisen på det amerikanske boligmarked, og FSA har siden første kvartal af 2008 haft tab, som siden da er blevet stadig større. FSA’s yderst vanskelige situation har bevirket, at Dexia har været nødt til at planlægge flere scenarier for at begrænse den risiko, som FSA-afdelingen udgør for koncernen, herunder afvikling, gradvis afskrivning af aktiviteter eller salg. Det er den sidste mulighed, som man er endt med at beslutte sig for, og der blev den 14. november 2008 indgået en salgsaftale med virksomheden Assured Guaranty.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 178/7

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober-31. december 2009 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af Fællesskabet for fjerkrækød, æg og ægalbumin

2009/C 178/03

Kommissionens forordning (EF) nr. 536/2007 (1) og (EF) nr. 539/2007 (2) har åbnet toldkontingenter for import af produkter i sektorerne for fjerkrækød, æg og ægalbumin. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2009 for delperioden 1. juli-30. september 2009 i forbindelse med kontingenterne 09.4169, 09.4015 og 09.4402, er mindre end de disponible mængder. Ifølge artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3) overføres de mængder, der ikke er ansøgt om licens for, til mængden for den efterfølgende delperiode 1. oktober-31. december 2009, jf. bilaget til denne meddelelse.

(1) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 6.

(2) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 19.

(3) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 178/10

Meddelelse fra Kommissionen om de myndigheder, der er bemyndiget til at udstede ægthedscertifikater i henhold til forordning (EF) nr. 620/2009

2009/C 178/05

Ved Rådets forordning (EF) nr. 617/2009 af 13. juli 2009, offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende L 182 af 15. juli 2009, blev der åbnet et toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet.

I artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 620/2009 af 13. juli 2009 er det fastsat, at overgangen til fri omsætning af de produkter, der importeres under kontingentet, skal ske mod forelæggelse af et ægthedscertifikat.

Følgende myndighed er bemyndiget til at udstede ægthedscertifikater i henhold til forordningen.

Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA)
Retsgrundlag

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10o, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; articles 39 octies E, 44 sexies A, 44 sexies, 44 septies, 44 octies I à V, 44 octies VI, 44 octies A, 44 decies, 44 undecies, 44 duodecies, 44 terdecies, 209 C, 217 sexdecies, 220 decies, 223 undecies, 244 quater B II h et i, 244 quater O, 722 bis, 885-0-V bis, 885-0-V bis A, 1383 A, 1383 C, 1383 C bis, 1383 D, 1383 E bis, 1383 F, 1383 H, 1383 I, 1464 B, 1465, 1465 A, 1466 A I ter, 1466 A I quater, 1466 A I quinquies, 1466 A I quinquies A, 14666 A I quinquies B, 1466 A I sexies, 1466 B, 1466 B bis, 1466 D, 1466 E, 1602 A, 1647 C bis, 1647 C sexies, 1647 C septies, du code général des impôts; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 178/5

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober 2009-31. december 2009 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af Fællesskabet for svinekødsprodukter

2009/C 178/02

Kommissionens forordning (EF) nr. 442/2009 (1) har åbnet toldkontingenter for import af svinekødsprodukter. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2009 for delperioden 1. juli-30. september 2009 i forbindelse med kontingenterne 09.4038, 09.4170 og 09.4204, er mindre end de disponible mængder. Ifølge artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (2) overføres de mængder, der ikke er ansøgt om licens for, til mængden for den efterfølgende delperiode 1. oktober-31. december 2009, jf. bilaget til denne meddelelse.

(1) EUT L 129 af 28.5.2009, s. 13.

(2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
25.

Muligheden for at opnå statsstøtte vil også påvirke en virksomheds beslutning om at udtræde fra et marked, hvor den pågældende allerede er aktiv. Løntilskud kan nedbringe omfanget af tab og sætte en virksomhed i stand til at blive på markedet i længere tid — hvilket kan betyde, at andre, mere effektive virksomheder, der ikke modtager støtte, tvinges til at udtræde fra markedet.
Prolongation and amendments of the Dutch credit guarantee scheme

Retsgrundlag
Дунавска равнина Tilsvarende udtryk: Danube Plain

Act for Approval № РД 18-1 of July 04 2005, concerning regional wine »Danube Plain«
—

de omfatter andre dele som fx en forstærker og en antenne til telefoni, der muliggør tovejs- og kortdistancetransmission af tale inden for et netværk, der består af basisstationer henhørende under pos. 8517 61 og bruger frekvensbånd til mobiltelefoni
Formål

Foranstaltningen omfatter tilpasning af budgettet, lånebeløbet og dermed også garantibeløbet. Garantierne ydes for at understøtte investeringer i genopretning, overtagelse, vedligeholdelse eller forbedring af små og mellemstore virksomheder inden for landbruget.
7.

I beslutningen fastslås det, at Chiquita, Dole og Weichert indgik i bilaterale drøftelser inden prisfastsættelsen, hvor de drøftede de faktorer, der indgår i fastsættelsen af prisen på bananer, dvs. faktorer, der er relevante for fastsættelse af noteringsprisen for den efterfølgende uge, og drøftede eller afslørede pristendenser og/eller angivelser af noteringsprisen for den efterfølgende uge. Sådanne drøftelser fandt sted, inden parterne fastsatte deres noteringspris. Disse drøftelser betegnes som »drøftelser forud for prisfastsættelsen«. I beslutningen konkluderes det, at der var et konsekvent mønster i drøftelserne forud for prisfastsættelsen, selv om de ikke nødvendigvis fandt sted hver uge. Når parterne havde fastsat deres noteringspriser torsdag morgen, udvekslede de endvidere disse noteringspriser eller havde i det mindste indført en mekanisme, der gjorde det muligt for dem bilateralt at udveksle information om de fastsatte noteringspriser. Det blev konkluderet, at denne udveksling af noteringspriser satte parterne i stand til at overvåge de enkelte parters noteringsprisbeslutninger i lyset af drøftelserne forud for prisfastsættelsen, som fandt sted mellem parterne på forhånd.
21.

Beslutningens adressater er 31 retlige enheder, som tilhører 10 virksomheder, der har overtrådt traktatens artikel 81, stk. 1, og EØS-aftalens artikel 53, stk. 1, ved direkte eller indirekte at fastsætte priser for internationale flyttetjenester i Belgien, ved at opdele markedet og ved at manipulere proceduren for indgivelse af tilbud i ovennævnte perioder. a) Allied Arthur Pierre NV, fra 4. oktober 1984 til 9. september 2003; in solidum med Exel Investments Limited, Exel International Holdings Limited, Realcause Limited, Exel International Holdings (Netherlands I) BV, Exel International Holdings (Netherlands II) BV og Exel International Holdings (Belgium) NV, fra 9. november 1992 til 18. november 1999; in solidum med Sirva Inc., North American Van Lines Inc. og North American International Holding Corporation, fra 19. november 1999 til 9. september 2003; b) Compas International Movers NV, fra 26. januar 1996 til 8. juli 2003; c) Gosselin Group NV, fra 31. januar 1992 til 18. september 2002; in solidum med Stichting Administratiekantoor Portielje, fra 1. januar 2002 til 18. september 2002; d) Interdean NV, fra 4. oktober 1984 til 10. september 2003; in solidum med Interdean Holding BV, fra 2. november 1987 til 23. juni 1999; in solidum med Interdean Group Limited, Iriben Limited, Interdean International Limited, Amcrisp Limited, Rondspant Holding BV, Interdean Holding BV, Interdean SA og Interdean AG, fra 24. juni 1999 til 10. september 2003; e) Mozer Moving International SPRL, fra 31. marts 2003 til 4. juli 2003; f) Putters International NV, fra 14. februar 1997 til 4. august 2003; g) Team Relocations NV, fra 20. januar 1997 til 10. september 2003; in solidum med Trans Euro Limited og Team Relocations Limited, fra 20. januar 1997 til 7. september 2003; in solidum med Amertranseuro International Holdings Limited, Trans Euro Limited og Team Relocations Limited, fra 8. september 2000 til 10. september 2003; h) Transworld International NV, fra 4. oktober 1984 til 31. december 2002; i) Verhuizingen Coppens NV, fra 13. oktober 1992 til 29. juli 2003; j) Ziegler SA, fra 4. oktober 1984 til 8. september 2003.
3)

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων (Ν.109(Ι)2001) »4. (1) Den kompetente myndighed har beføjelse og kompetence til at sikre: c) at der gennemføres en epidemiologisk undersøgelse af besætningen for at spore eventuelle smitsomme, parasitære eller andre dyresygdomme«