ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)348
Vol.1976/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)348endeligudg.
Bruxelles ,den1.juli1976.
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
omopretholdelseafimportbevillingsordningen forindførsel
tilBeneluxlandene afgarnaf"bomuld,ikkeidetailsalgsoplaegninger ,
medoprindelseiMexico.
(forelagtRådetafKommissionen )
KCM(76)348endeligudg,

Begrundelser
1.Vedforordning(EØF)nr.13691976harKommissionenindf/rtenimport-
bevillingsordning forindførseltilBenelux-landene afvissegarneraf
bomuldmedoprindelseiMexico.
2.Paagrundlagaf,hvaddererangivetibetragtningerne tildenneforordning ,
erKommissionenafdenopfattelse,atdetern/dvendigtatopretholdedisse
foranstaltninger ietaar,ogihenholdtilartikel12,stk.6,iRaadets
forordning (EØF)nr.1439/74omdenfaellesimportordning forelaeggerden
Raadetsvedf/jedeforslagtilforordningom,hvilkepassendeforanstalt­
ningerderskaltraeffespaadetteomraade.
l)EFTnr.L155af16.6.1976,s.11.

FORSLAGTIL
RAADETSFORORDNING (EØF)NR.
omopretholdelse afimportbevillingsordningen for
indførseltilBenelux-landene afgarnafbomuld,ikke *
idetailsalgsoplaegninger ,medoprindelseiMexico ,
KOMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropaeiskeøkonomiske
Faellesskab,
underhenvisningtilRaadetsforordning (EØF)nr.1439/74af4»juni1974om
denfaellesimportordningl),saerligartikel13,
efterkonsultation idetraadgivende udvalg,derernedsatihenholdtilartikel
5iovennaevnte forordning ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1369/76af15.juni19762)harKommissionenindført
enimportbevillingsordning forindførseltilBenelux-landene afgarnafbomuld,
ikkeidetailsalgsoplaegninger ,medoprindelseiMexico;
deforhold,sombegrundedeindførelsenafdisseforanstaltninger ,gØrsig
stadiggaeldende,hvorfordisseforanstaltninger fortsatbøropretholdesfor
enperiodeafétaar;
disseforanstaltninger foregriberikkevidereførelsen ogresultatetafkon­
sultationerne ogforhandlingerne mellemFaellesskabet ogDeforenedemexicanske
Stater,ogdevilkunnetilpassesunderhensyntagentilresultaterne afdisse
konsultationer ogforhandlinger -
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Denimportbevillingsordning forindførseltilBenelux-landene afgarnaf
bomuld,ikkeidetailsalgsoplaegninger ,medoprindelseiMexico,derblev
vedtaget forordning (EØF)nr.1369/76 skal
fortsatgaeldeienperiodeafétaarfradatoenfordenneordningsikraft-
traeden.
Artikel2
Denneforordningtraederikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeeuro-
paeiskeFaellesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggaelderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
Udfaerdigeti PaaRaadetsvegne
________________________ Formand
1)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1
2)EFTnr.L155af16.6.1976,s.11