;dash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1997) 682)(1)
;dash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,;dash der henviser til forretningsordenens artikel 80,
;dash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og
Forbrugerpolitik(A5-0047/2000),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 14a (ny)
(14a) kakao, kakaosmør og en række andre vegetabilske
fedtstoffer, der anvendes ved fremstillingen af chokolade,produceres fortrinsvis i udviklingslande; af hensyn tilbefolkningerne i disseudviklingslande børderindgåsafta-ler, der er så langsigtede som muligt; Kommissionen børderfor undersøge, hvilken støtte Fællesskabet kan yde i
denne forbindelse med hensyn til kakaosmør og andre
vegetabilske fedtstoffer, navnlig gennem fremme af »fairhandel«;
(1) EFT C 118 af 17.4.1998, s. 10.
8. Tildeling af et EF-miljømærke ***II
A5-0054/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en revideret ordning for tildeling af
et EF-miljømærke (10656/2/19992dash C5-0223/19992dash 1996/0312(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
;dash der henviser til Rådets fælles holdning (10656/2/1999 ;dash C5-0223/1999)(1),
;dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1996) 603(3)),
;dash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 21(4)),
(1) EFT C 25 af 28.1.2000, s. 1.
(2) EFT C 167 af 1.6.1998, s. 118, EFT C 279 af 1.10.1999, s. 275.
(3) EFT C 114 af 12.4.1997, s. 9.
(4) EFT C 64 af af 6.3.1999, s. 14.C 377/146 DA 29.12.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 15. marts 2000
;dash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
;dash der henviser til forretningsordenens artikel 80,
;dash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og
Forbrugerpolitik(A5-0054/2000),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 5
(5) af hensyn til den brede offentligheds accept af EF-miljøm-
ærkeordningen er det væsentligt, at ikke-statslige organisationerpå miljøområdet og forbrugerorganisationer spiller en vigtigrolle i udviklingen og opstillingen af kriterier for EF-miljømær-ker;(5) af hensyn til den brede offentligheds accept af EF-miljøm-
ærkeordningen er det væsentligt, at ikke-statslige organisationerpå miljøområdet og forbrugerorganisationer spiller en vigtigrolle i udviklingen og opstillingen af kriterier for EF-miljømær-kerog inddrages aktivt i dette arbejde ;
(Ændring 2)
Artikel 5, stk. 1a (nyt) og stk. 2-4
Arbejdsplanen skal især tage hensyn til udarbejdelsen af
fællesaktionertil fremmeafdeprodukter,dererforsynet
med miljømærket, og til indførelse af en ordning forudveksling af oplysninger om eksisterende og kommendeproduktgrupper på nationalt plan og på EU-plan
Arbejdsplanen skal ligeledes indeholde foranstaltninger til gen-
nemførelse af strategien, herunder den planlagte finansiering afordningen.Arbejdsplanen skal ligeledes indeholde foranstaltninger til gen-
nemførelse af strategien, herunder den planlagte finansiering afordningen.
Den skal endvidere angive, hvilke tjenesteydelser ordningen
ikke gælder for, under hensyntagen til Europa-Parlamentets ogRådets forordning (EF) nr. /1999 om organisationers frivilligedeltagelse i en fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevi-sion (EMAS).Den skal endvidere angive, hvilke tjenesteydelser ordningen
ikke gælder for, under hensyntagen til Europa-Parlamentets ogRådets forordning (EF) nr. /1999 om organisationers frivilligedeltagelse i en fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevi-sion (EMAS).
Arbejdsplanen tages regelmæssigt op til revision. Arbejdsplanen tages regelmæssigt op til revision.
Denførsterevisionskalomfatteenrapportom,hvorledes
planerne for koordination og samarbejde mellem ordnin-gen og de nationale ordninger for miljømærkning er ble-vet gennemført.
(Ændring 3)
Artikel 11, stk. 2a (nyt)
Når et produkt kan mærkes med både EF-miljømærket og
detnationale mærke,anbringes deto mærkervedsiden afhinanden på det pågældende produkt.29.12.2000 DA C 377/147 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 15. marts 2000
(Ændring 4)
Artikel 14, stk. 2, litra b)
b) at de ansvarlige organers forretningsorden sikrer, at alle
berørte parter inddrages på nationalt plan, samt at der eren passende gennemsigtighedb) at de ansvarlige organers forretningsorden sikrer, at alle
berørte parter inddrages aktivtpå nationalt plan, samt at
der er en passende gennemsigtighed
(Ændring 5 + 6)
Bilag V
1. Ansøgningsgebyr 1. Ansøgningsgebyr
For hver ansøgning om tildeling af et mærke betales et gebyr i
relation til omkostningerne ved ansøgningens behandling. Derfastsættes et minimumsbeløb.For hver ansøgning om tildeling af et mærke betales et gebyr i
relation til omkostningerne ved ansøgningens behandling. Derfastsættes et minimums - og et maksimums beløb.
For SMV samt for fabrikanter og tjenesteudbydere i udviklings-
landebøransøgningsgebyret nedsættes.For SMV samt for fabrikanter og tjenesteudbydere i udviklings-
lande nedsættes ansøgningsgebyret væsentligt, dvs. med
mindst 25% .
2. Årligt gebyr 2. Årligt gebyr
Hver ansøger, der har fået tildelt et miljømærke, betaler et
årligt gebyr for mærkets anvendelse til det kompetente organ,der har tildelt mærket.Hver ansøger, der har fået tildelt et miljømærke, betaler et
årligt gebyr for mærkets anvendelse til det kompetente organ,der har tildelt mærket.
Det årlige gebyr dækker en periode, der begynder den dag, mil-
jømærket tildeles ansøgeren.Det årlige gebyr dækker en periode, der begynder den dag, mil-
jømærket tildeles ansøgeren.
Det årlige gebyr beregnes i forhold til den årlige omsætning i
Fællesskabet af det produkt, som miljømærket er tildelt. Derfastsættes et minimumsbeløb.Det årlige gebyr beregnes i forhold til den årlige omsætning i
Fællesskabet af det produkt, som miljømærket er tildelt. Derfastsættes et minimums - og et maksimums beløb.
For SMV samt for fabrikanter og tjenesteudbydere i udviklings-
landebørdet årlige gebyr nedsættes.For SMV samt for fabrikanter og tjenesteudbydere i udviklings-
lande nedsættes det årlige gebyr væsentligt, dvs. med mindst
25%.
Tallene for det årlige salgsvolumen baseres på prisen ab fabrik. Ansøgere, som allerede er certificeret i overensstemmelse
med EMAS eller ISO 14001, kan indrømmes yderligerenedsættelser af det årlige gebyr.
Yderligeregebyrnedsættelserkan,hvisdeterrimeligt,ind-
rømmes i henhold til artikel 17.
3. Udgift til prøvning og kontrol 3. Udgift til prøvning og kontrol
Hverken ansøgningsgebyret eller det årlige gebyr omfatter
udgifter til den prøvning og kontrol, der måtte være nødvendigfor produkter, der er genstand for ansøgninger. Ansøgerne skalselv afholde omkostningerne ved sådan prøvning og kontrol.Hverken ansøgningsgebyret eller det årlige gebyr omfatter
udgifter til den prøvning og kontrol, der måtte være nødvendigfor produkter, der er genstand for ansøgninger. Ansøgerne skalselv afholde omkostningerne ved sådan prøvning og kontrol.C 377/148 DA 29.12.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 15. marts 2000
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
Ved formuleringen af vurderings- og verifikationskravene
er målsætningen en konsekvent begrænsning af omkost-ningerne, navnlig med henblik på at gøre det lettere for
SMVatdeltageiordningen medetEF-miljømærkeogder-
ved bidrage til en større udbredelse af dette.
9. Forbrænding af affald ***II
A5-0056/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forbrænding af affald (11472/1/1999 2dash
C5-0274/19992dash 1998/0289(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
;dash der henviser til Rådets fælles holdning (11472/1/1999 ;dash C5-0274/1999(1)),
;dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 558(3)),
;dash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 330),
;dash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,;dash der henviser til forretningsordenens artikel 80,
;dash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og
Forbrugerpolitik(A5-0056/2000),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 8a (ny)
(8a) Fællesskabets strategi for affaldshåndtering bør sup-
pleresmedetdirektivomaffaldshåndteringsplaner,herun-der planer for forsortering af affald bestemt til forbræn-ding;
(1) EFT C 25 af 28.1.2000, s. 17.
(2) EFT C 219 af 30.7.1999, s. 249, og EFT C 279 af 1.10.1999, s. 274.
(3) EFT C 372 af 2.12.1998, s. 11.29.12.2000 DA C 377/149 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 15. marts 2000
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER