Fælles forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien /* JOIN/2013/024 final - 2013/0227 (NLE) */





BEGRUNDELSE (1) Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 af 18. januar 2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien gav virkning til Rådets afgørelse 2011/782/FUSP af 1. december 2011. Afgørelse 2011/782/FUSP blev ophævet og erstattet af Rådets afgørelse 2012/739/FUSP. (2) Den 1. juni 2013 udløb afgørelse 2012/739/FUSP. (3) Den 31. maj 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien. (4) Bilag IX til forordning (EU) nr. 36/2012 indeholder en liste over produkter, som kræver tilladelse forud for salg, levering, overførsel eller eksport i henhold til artikel 2 i forordning (EU) nr. 36/2012. Denne liste bør udvides til at indeholde flere produkter. Produkter, som betegnes som forbrugsprodukter, bør undtages. (5) Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre afgørelse 2013/255/FUSP. (6) Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen foreslår at ændre forordning (EU) nr. 36/2012 i overensstemmelse hermed. 2013/0227 (NLE) Fælles forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, under henvisning til Rådets afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien[1], under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 af 18. januar 2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien[2] gav virkning til Rådets afgørelse 2011/782/FUSP af 1. december 2011[3]. Rådets afgørelse 2012/739/FUSP[4] af 29. november 2012 ophævede og erstattede afgørelse 2011/782/FUSP. (2) Den 1. juni 2013 udløb afgørelse 2012/739/FUSP. (3) Den 31. maj 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/255/FUSP[5] om restriktive foranstaltninger over for Syrien. (4) Bilag IX til forordning (EU) nr. 36/2012 indeholder en liste over produkter, som kræver tilladelse forud for salg, levering, overførsel eller eksport i henhold til artikel 2b i forordning (EU) nr. 36/2012. Denne liste bør udvides til at indeholde flere produkter. En undtagelse bør fastsættes for produkter, som betegnes som forbrugsprodukter. (5) Da disse foranstaltninger falder ind under traktatens anvendelsesområde, er tiltag på EU-plan nødvendige for at kunne gennemføre dem, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstater anvender dem på samme måde. (6) Forordning (EU) nr. 36/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I bilag IX til forordning (EU) nr. 36/2012 foretages følgende ændringer: (1) Det følgende afsnit indsættes under overskriften ”LISTE OVER UDSTYR, VARER OG TEKNOLOGI SOM OMHANDLET I ARTIKEL 2b”: Listerne i dette bilag IX omfatter ikke produkter, som betegnes som forbrugsprodukter og er pakket til detailsalg og personlig brug eller er pakket til individuel brug. (2) Punkterne i bilag I til nærværende forordning indsættes i afsnit IX.A1 Materialer, kemiske stoffer, ’mikroorganismer’ og ’toksiner’ som nummer IX.A1.004. (3) Punktet i bilag II til nærværende forordning indsættes i afsnit IX.A2 Materialebehandling som nummer IX.A2.010. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den […]. På Rådets vegne Formand BILAG I Det følgende indsættes som nummer IX.A1.004 i afsnit IX.A1: Isolerede kemisk definerede forbindelser, ifølge bestemmelse 1 til kapitel 28 og 29 i den kombinerede nomenklatur, med en koncentration på 95 % eller derover* som følger: Acetone, || (CAS RN 67-64-1) || (KN-kode 2914 11 00) Acetylen, || (CAS RN 74-86-2) || (KN-kode 2901 29 00) Ammoniak, || (CAS RN 7664-41-7) || (KN-kode 2814 10 00) Antimon, || (CAS RN 7440-36-0) || (rubrik 8110) Arsen, || (CAS RN 7440-38-2) || KN-kode 2804 80 00 Arsentrioxid, || (CAS RN 1327-53-3) || KN-kode 2811 29 10 Bis(2-chlorethyl)ethylaminhydrochlorid, || (CAS RN 3590-07-6) || KN-kode 2921 19 99 Bis(2-chlorethyl)methylaminhydrochlorid, || (CAS RN 55-86-7) || KN-kode 2921 19 99 Benzil, || (CAS RN 134-81-6) || KN-kode 2914 39 00 Benzaldehyd, || (CAS RN 100-52-7) || (KN-kode 2912 21 00) Benzoin, || (CAS RN 119-53-9) || (KN-kode 2914 40 90) 2-bromchlorethan, || (CAS RN 107-04-0) || KN-kode 2903 79 90 1-Butanol, || (CAS RN 71-36-3) || (KN-kode 2905 13 00) 2-Butanol, || (CAS RN 78-92-2) || (KN-kode 2905 14 90) Isobutanol, || (CAS RN 78-83-1) || (KN-kode 2905 14 90) Tert-butanol, || (CAS RN 75-65-0) || (KN-kode 2905 14 10) Calciumcarbid, || (CAS RN 75-20-7) || KN-kode 2849 10 00 Carbonmonoxid || (CAS RN 630-08-0) || (KN-kode 2811 29 90) Chlor, || (CAS RN 7782-50-5) || (KN-kode 2801 10 00) Cyclohexanol, || (CAS RN 108-93-0) || (KN-kode 2906 12 00) Dicyclohexylamin (DCA), || (CAS RN 101-83-7) || (KN-kode 2921 30 99) Diethylether, || (CAS RN 60-29-7) || KN-kode 2909 11 00 Diethylamin, || (CAS RN 109-89-7) || KN-kode 2921 19 50 Dimethylether, || (CAS RN 115-10-6) || KN-kode 2909 19 90 Dimethylaminoethanol, || (CAS RN 108-01-0) || KN-kode 2922 19 85 Ethanol, || (CAS RN 64-17-5) || (KN-kode 2207 10 00) Ethylen, || (CAS RN 74-85-1) || (KN-kode 2901 21 00) Ethylendichlorid, || (CAS RN 107-06-2) || KN-kode 2903 15 00 2-methoxyethanol, || (CAS RN 109-86-4) || KN-kode 2909 44 00 Ethylbromid, || (CAS RN 74-96-4) || KN-kode 2903 39 19 Ethylchlorid, || (CAS RN 75-00-3) || KN-kode 2903 11 00 Ethylamin, || (CAS RN 75-04-7) || KN-kode 2921 19 99 Ethylenoxid, || (CAS RN 75-21-8) || KN-kode 2910 10 00 Fluorapatit, || (CAS RN 1306-05-4) || (KN-kode 2835 39 00) Hexamin, || (CAS RN 100-97-0) || KN-kode 2933 69 40 Hydrogenchlorid, || (CAS RN 7647-01-0) || (KN-kode 2806 10 00) Hydrogensulfid, || (CAS RN 7783-06-4) || KN-kode 2811 19 80 Methylisocyanat, || (CAS RN 624-83-9) || KN-kode 2929 10 00 Isopropanol med en koncentration på 95 % eller derover || (CAS RN 67-63-0) || (KN-kode 2905 12 00) Mandelsyre, || (CAS RN 90-64-2) || (KN-kode 2918 19 98) Methanol, || (CAS RN 67-56-1) || (KN-kode 2905 11 00) Methylamin, || (CAS RN 74-89-5) || KN-kode 2921 11 00 Methylbromid, || (CAS RN 74-83-9) || KN-kode 2903 39 11 Methylchlorid, || (CAS RN 74-87-3) || (KN-kode 2903 11 00) Methyliodid, || (CAS RN 74-88-4) || (KN-kode 2903 39 90) Methylmercaptan, || (CAS RN 74-93-1) || (KN-kode 2930 90 99) Monoethylenglykol, || (CAS RN 107-21-1) || (KN-kode 2905 31 00) Nitromethan, || (CAS RN 75-52-5) || KN-kode 2904 20 00 Oxalylchlorid, || (CAS RN 79-37-8) || (KN-kode 2917 19 90) Pikrinsyre, || (CAS RN 88-89-1) || KN-kode 2908 99 00 Kaliumsulfid, || (CAS RN 1312-73-8) || (KN-kode 2830 90 85) Kaliumthiocyanat (KSCN), || (CAS RN 333-20-0) || (KN-kode 2842 90 80) Quinaldin, || (CAS RN 91-63-4) || KN-kode 2933 49 90 Natriumhypochlorit, || (CAS RN 7681-52-9) || (KN-kode 2828 90 00) Svovl, || (CAS RN 7704-34-9) || (KN-kode 2802 00 00) Svovldioxid, || (CAS RN 7446-09-5) || (KN-kode 2811 29 05) Svovltrioxid, || (CAS RN 7446-11-9) || KN-kode 2811 29 10 Thiophosphorylchlorid, || (CAS RN 3982-91-0) || KN-kode 2853 00 90 Tributylphosphit, || (CAS RN 102-85-2) || KN-kode 2920 90 85 Triisobutylphosphat, || (CAS RN 1606-96-8) || (KN-kode 2920 90 85) Tris(2-chlorethyl)aminhydrochlorid, || (CAS RN 817-09-4) || KN-kode 2921 19 99 Hvid/gul phosphor || (CAS RN 12185-10-3, 7723-14-0) || KN-kode 2804 70 00 * Listen i dette nummer IX.A1.004 omfatter ikke produkter, som betegnes som forbrugsprodukter og er pakket til detailsalg og personlig brug eller er pakket til individuel brug. BILAG II Det følgende nummer IX.A2.010 indsættes i afsnit IX.A2: IX.A2.010 || Udstyr Laboratorieudstyr, herunder dele og tilbehør til sådant udstyr, til (destruktiv eller ikke-destruktiv) analyse eller sporing af kemiske stoffer [1] EUT L 319 af 2.12.2011, s. 56. [2] EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1. [3] EUT L 319 af 2.12.2011, s. 56. [4] EUT L 330 af 30.11.2012, s. 21. [5] EUT L 147 af 1.6.2013, s. 14.