B4-1048/95

Beslutning om integrering af befolknings- og miljoepolitikker og -programmer

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sin beslutning af 11. marts 1994 om den demografiske situation og udvikling ((EFT C 091 af 28.03.1994, s. 340.)),

- der henviser til sin beslutning af 29. september 1994 om resultaterne af den internationale konference i Cairo om befolkning og udvikling ((EFT C 305 af 31.10.1994, s. 80.)),

- der henviser til beslutningen fra Den Paritetiske Forsamling AVS-EU af 3. februar 1995 om resultaterne af Cairo-konferencen om befolkning og udvikling,

- der henviser til det handlingsprogram, som blev vedtaget af 179 delegationer under Cairo-konferencen, herunder delegationen for Den Europaeiske Union;

- der henviser til sin beslutning af 15. juni 1995 om den fjerde verdenskvindekonference i Beijing «Lighed, Udvikling og Fred ((Protokollen fra dette moede, Del II, pkt. 4.))",

A. der henviser til, at befolkning og udvikling er integrerede og indbyrdes afhaengige elementer i forbindelse med overvejelserne omkring fremme af fred og sikkerhed, retfaerdighed i internationale forhold, udryddelsen af fattigdom, beskyttelse af vores faelles miljoe og respekten for menneskerettighederne og tilvejebringelsen af lige muligheder for kvinder og maend,

B. der henviser til, at vi har et kollektivt ansvar for at overdrage et mangfoldigt og sundt miljoe til de kommende generationer; der henviser til, at denne opgave goeres vanskeligere af en kombination af hoej befolkningstilvaekst i udviklingslandene og oedsle produktions- og forbrugsmoenstre i de udviklede lande,

C. der henviser til, at baade befolkningstilvaekst og uhaemmet vaekst truer miljoeet, og at overgang til baeredygtig udvikling derfor haster,

D. erkender, at adskillige undersoegelser viser, at de «rige» 30% af jordens befolkning forbruger flere materielle ressourcer saa som fossilt braendstof og raamaterialer end de 70% «fattige»; der henviser til, at jordens «rige» indbyggere forbruger ti gange mere pr. enhed end dens «fattige», for saa vidt angaar energi og adskillige raamaterialer,

1. opfordrer Kommissionen til at indlede og stoette politikker og foranstaltninger, som kan bryde den onde cirkel af fattigdom, befolkningstilvaekst og miljoeoedelaeggelse;

2. opfordrer Kommissionen og AVS-landene til at goere noget mere effektivt ved befolkningsspoergsmaalene og undervisningen i sundhedspleje;

3. forventer, at Raadet gaar i spidsen for at sikre, at der holdes fast ved de foerste skridt, som blev taget under Cairo-konferencen i retning af at anerkende kvindernes rolle i udviklingsprocessen, og at de bliver styrket under FN's verdenskvindekonference i Beijing; stoetter paa det kraftigste kvindens ret til at bestemme over sin egen krop, herunder ogsaa de reproduktive og seksuelle rettigheder;

4. erindrer Raadet om, at det under Cairo-konferencen gav tilsagn om en vaesentlige foroegelse af bevillingerne til befolkningsprogrammer; opfordrer indtraengende Raadet til at forhoeje bevillingerne til 300 mio ecu inden aar 2000 som foreslaaet af Kommissionen; opfordrer Kommissionen til at forelaegge en europaeisk «noedhjaelpsplan» med henblik paa at forbedre kvinders forhold i de fattigste udviklingslande;

5. opfordrer Raadet og Kommissionen til at soerge for en mere effektiv samordning og et mere effektivt tilsyn for at sikre, at den internatio- nale bistand til befolkningsprogrammerne udnyttes bedst muligt; forfaegter anerkendelsen af kvinders maal for og krav til udvikling og samarbejde i forbindelse med en tvaerfaglig approach og kvinders ligevaerdige deltagelse i planlaegning, gennemfoerelse, overvaagning og evaluering;

6. opfordrer Kommissionen til hvert aar at orientere det om, hvilke fremskridt der er sket med hensyn til gennemfoerelsen af handlingsprogrammet fra Cairo-konferencen;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, AVS-landene regeringer, medformaendene for Den Paritetiske Forsamling AVS-EU og medlemsstaternes regeringer.