ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 251/6

Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/08)

Republikken Letlands faste repræsentation ved EU skal herved gøre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union opmærksom på følgende:

Letland indførte, da det blev medlem af Den Europæiske Union, ensidigt visumfritagelse for statsborgere fra Canada i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav.

I medfør af artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, med hensyn til gensidighedsmekanismen ønsker Letland at meddele Rådet og Kommissionen, at Canada fortsat ensidigt kræver visum for Republikken Letlands statsborgere.

I betragtning af ovenstående og i overensstemmelse med den solidaritetsmekanisme, der er fastsat i forordning nr. 539/2001 og forordning nr. 851/2005 om ændring af forordning nr. 539/2001, med henblik på at tilvejebringe fuld gensidighed i forhold til samtlige medlemsstater finder Letland, at der må træffes passende foranstaltninger for at sikre, at alle EU-statsborgere kan rejse ind på Canadas område på samme vilkår.

Republikken Letlands faste repræsentation ved EU benytter lejligheden til at forsikre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union om sin højagtelse.

(1) Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 251/8

Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/11)

Republikken Letlands faste repræsentation ved EU skal herved gøre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union opmærksom på følgende:

Letland indførte, da det blev medlem af Den Europæiske Union, ensidigt visumfritagelse for statsborgere fra Australien i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav.

I medfør af artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, med hensyn til gensidighedsmekanismen ønsker Letland at meddele Rådet og Kommissionen, at Australien fortsat ensidigt kræver visum for Republikken Letlands statsborgere.

I betragtning af ovenstående og i overensstemmelse med den solidaritetsmekanisme, der er fastsat i forordning nr. 539/2001 og forordning nr. 851/2005 om ændring af forordning nr. 539/2001, med henblik på at tilvejebringe fuld gensidighed i forhold til samtlige medlemsstater finder Letland, at der må træffes passende foranstaltninger for at sikre, at alle EU-statsborgere kan rejse ind på Australiens område på samme vilkår.

Republikken Letlands faste repræsentation ved EU benytter lejligheden til at forsikre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union om sin højagtelse.

(1) Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).
6.

Hvad angår substansen er der imidlertid vigtige forskelle, således som det er blevet bemærket i to udtalelser fra Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger (Artikel 29-Gruppen) (2). Den tilsynsførende fremhæver fire væsentlige forskelle, der spiller en rolle i hele denne udtalelse. For det første indeholder forslaget et push-system (og ikke et pull-system), hvilket betyder, at luftfartsselskaberne i EF kan kontrollere overførslen af oplysninger til de canadiske myndigheder. For det andet er de forpligtelser, som de canadiske myndigheder påtager sig, bindende (artikel 2, stk. 1, i aftalen), hvilket bidrager til et mere afbalanceret forslag sammenlignet med aftalen med USA. For det tredje er listen over de PNR-oplysninger, der skal overføres, mere begrænset og omfatter ikke »åbne kategorier« af passageroplysninger, der kan afsløre følsomme oplysninger. For det fjerde er aftalen baseret på en meget mere udviklet databeskyttelseslovgivning, der yder de registrerede beskyttelse, bl.a. tilsyn fra en uafhængig datatilsynsmyndighed. Den canadiske lovgivning yder imidlertid ikke EU-borgere fuld beskyttelse. De canadiske myndigheder har givet tilsagn om at prøve at finde en løsning for EU-borgerne.
7.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at Oracle, PeopleSoft og SAP er de vigtigste aktører på markederne for FMS og HR med høj funktionalitet til store og komplicerede virksomheder, men at det ikke kan udelukkes, at Lawson, Intentia, IFS, Qad og Microsoft sælger på disse markeder.
—

Sagen startede, da Christie's oplyste Kommissionen om eksistensen af et kartel mellem Christie's selv og Sotheby's. Kommissionen fremsendte en klagepunktsmeddelelse til de to auktionshuse den 19. april 2002. Begge parter besvarede klagepunktsmeddelelsen inden for den fastsatte frist. De fik indsigt i sagens akter. Alle oplysninger blev fremsendt på CD-ROM. Parterne gav afkald på deres ret til at fremføre deres bemærkninger på en mundtlig høring.
7.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at følgende virksomheder, der deltog i kartellet, skal pålægges bøder: a) Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Netherlands B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. og Akzo Nobel Functional Chemicals B.V. in solidum b) BASF A.G. c) UCB S.A.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 288/2

Høringskonsulentens endelige rapport i sag/M. 3440 — EDP/ENI/GDP

(udarbejdet i henhold til artikel 15 i Kommissionens afgørelse (2001/462/EF, EKSF) af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)

(2005/C 288/02)

(EØS-relevant tekst)

Den 9. juli 2004 modtog Kommissionen en anmeldelse, i henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning nr. 4064/89, af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne EDP og ENI ville opnå fælles kontrol med virksomheden GDP.

Efter sagsbehandlingens første fase konkluderede Kommissionen, at der var alvorlig tvivl om, hvorvidt transaktionen var forenelig med fællesmarkedet. Den 12. august 2004 indledte Kommissionen derfor proceduren i henhold til fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c).

Den 12. oktober 2004 tilsendte Kommissionen parterne en klagepunktsmeddelelse, hvori den foreløbigt konkluderede, at den foreslåede transaktion var uforenelig med fællesmarkedet, eftersom den ville: (i) styrke EDP's dominerende stilling på det portugisiske engros- og detailmarked for elektricitet og på markedet for levering af hjælpeydelser og (ii) styrke GDP's dominerende stilling på det portugisiske marked for levering af gas til kombinerede gas- og turbinekraftværker, store industrikunder og lokale distributionsselskaber og på markedet for levering af gas til mindre kunder (industrikunder, erhvervskunder og private kunder).

Parterne fik aktindsigt ved hjælp af en cd-rom, som blev fremsendt sammen med klagepunktsmeddelelsen. De svarede på klagepunktsmeddelelsen den 27. oktober 2004. Parterne afstod fra at benytte sig af retten til en formel høring.

Den 28. oktober 2004 afgav parterne tilsagn, som skulle imødegå de konkurrencemæssige problemer, som Kommissionen havde påpeget i sin klagepunktsmeddelelse. De foreslåede tilsagn blev gjort til genstand for en markedsundersøgelse, hvis resultat blev meddelt parterne. Kommissionen anså tilsagnene for at være utilstrækkelige. Den 17. november 2004 fremsendte parterne nye tilsagn, som kun omfattede mindre ændringer af de oprindeligt fremsendte tilsagn.

Den 19. november 2004 tilsendte Kommissionen medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser et udkast til en beslutning i henhold til artikel 8, stk. 3, i fusionsforordningen, hvori den erklærede den foreslåede fusion, som ændret ved de foreslåede tilsagn, uforenelig med fællesmarkedet.

Sagen giver ikke anledning til nogen særlige bemærkninger vedrørende retten til at blive hørt.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 277/1

Meddelelse fra Danmark om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 277/01)

I overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, med hensyn til gensidighedsmekanismen, kan Danmark oplyse, at danske statsborgere er underlagt visumpligt i forbindelse med indrejse i Australien.

Dette brev er sendt til Kommissionen, Generaldirektoratet for Retfærdighed, Frihed og Sikkerhed.

(1) Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 277/2

Meddelelse fra Republikken Østrig om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 277/03)

På grundlag af Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, med hensyn til gensidighedsmekanismen (EUT L 141 af 4.6.2005) skal Republikken Østrig meddele Dem, at østrigske statsborgere er undergivet visumpligt i følgende tredjelande:

— Australien

— Brasilien (visumfrihed kun med henblik på turisme, visumpligt ved forretningsrejser)

— Brunei (visumfrihed i højst 30 dage)

— Nicaragua (visumfrihed i højst en måned)

— Venezuela (visumfrihed i højst 60 dage).

(1) Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 251/11

Meddelelse fra Republikken Polen om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/17)

Republikken Polens faste repræsentation ved Den Europæiske Union skal herved — under henvisning til artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, med hensyn til gensidighedsmekanismen — meddele Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen, at følgende tredjelande ensidigt kræver visum for Republikken Polens statsborgere:

1) Australien

2) Canada

3) USA

Republikken Polens faste repræsentation ved Den Europæiske Union benytter lejligheden til at forsikre Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om sin højagtelse.

(1) Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 251/12

Meddelelse fra Republikken Slovenien om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/18)

Republikken Sloveniens faste repræsentation ved Den Europæiske Union skal herved — under henvisning til artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, med hensyn til gensidighedsmekanismen — meddele Rådet for Den Europæiske Union, at slovenske statsborgere den 24. juni 2005 er undergivet visumpligt i følgende tredjelande, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 539/2001:

1. Australien

2. Brunei

Republikken Sloveniens faste repræsentation ved Den Europæiske Union benytter lejligheden til at forsikre Rådet for Den Europæiske Union om sin højagtelse og sit venskab.

(1) Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 251/8

Meddelelse fra Republikken Litauen om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/12)

Republikken Litauens Udenrigsministerium skal herved — under henvisning til artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, med hensyn til gensidighedsmekanismen — meddele Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen, at Republikken Litauens statsborgere er undergivet visumpligt ved indrejse i følgende tredjelande, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 539/2001:

1) Australien

2) Brunei

3) Canada

4) USA

5) Brasilien (Republikken Litauen har undertegnet den bilaterale aftale om fritagelse for visumkrav med Brasilien, som ikke er trådt i kraft (jf. Republikken Litauens diplomatiske note nr. 4005/2003 af 19. august 2003) — ingen officiel notifikation fra Brasilien).

Republikken Litauens Udenrigsministerium benytter lejligheden til at forsikre Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om sin højagtelse.

(1) Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 251/10

Meddelelse fra Den Tjekkiske Republik om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/15)

Den Tjekkiske Republiks faste repræsentation ved EU har den ære endnu en gang at udtrykke sin påskønnelse over for Rådet for Den Europæiske Union for dets fortsatte samarbejde og støtte i forbindelse med forskellige spørgsmål, der vedrører den faste repræsentations daglige udførelse af sine opgaver. På baggrund af den venskabelige og konstruktive atmosfære, der hersker mellem Rådet for Den Europæiske Union og den faste repræsentation, ønsker repræsentationen at benytte lejligheden til at henlede Rådet for Den Europæiske Unions opmærksomhed på følgende.

Den Tjekkiske Republik giver officielt meddelelse om de lande, der på trods af, at Den Tjekkiske Republik har været medlem af EU siden den 1. maj 2004, fortsat anvender den ensidige visumordning over for tjekkiske statsborgere.

Under henvisning til artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, skal Den Tjekkiske Republik herved meddele, at Australien ensidigt anvender visumordningen over for Den Tjekkiske Republiks statsborgere.

Da gensidighed på visumområdet anses for at være et meget følsomt emne på politisk plan, går Den Tjekkiske Republik ud fra, at der vil blive truffet passende foranstaltninger for at sikre, at alle EU-borgere på den ene side og Australiens statsborgere på den anden side bliver omfattet af samme gensidige ordning, når de passerer de respektive grænser.

Den Tjekkiske Republiks faste repræsentation ved Den Europæiske Union benytter lejligheden til på ny at forsikre Rådet for Den Europæiske Union om sin højagtelse og venskab.

(1) Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 251/11

Meddelelse fra Den Tjekkiske Republik om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/16)

Den Tjekkiske Republiks faste repræsentation ved EU har den ære endnu en gang at udtrykke sin påskønnelse over for Rådet for Den Europæiske Union for dets fortsatte samarbejde og støtte i forbindelse med forskellige spørgsmål, der vedrører den faste repræsentations daglige udførelse af sine opgaver. På baggrund af den venskabelige og konstruktive atmosfære, der hersker mellem Rådet for Den Europæiske Union og den faste repræsentation, ønsker repræsentationen at benytte lejligheden til at henlede Rådet for Den Europæiske Unions opmærksomhed på følgende.

Den Tjekkiske Republik giver officielt meddelelse om de lande, der på trods af, at Den Tjekkiske Republik har været medlem af EU siden den 1. maj 2004, fortsat anvender den ensidige visumordning over for tjekkiske statsborgere.

Under henvisning til artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, skal Den Tjekkiske Republik herved meddele, at Amerikas Forenede Stater ensidigt anvender visumordningen over for Den Tjekkiske Republiks statsborgere.

Da gensidighed på visumområdet anses for at være et meget følsomt emne på politisk plan, går Den Tjekkiske Republik ud fra, at der vil blive truffet passende foranstaltninger for at sikre, at alle EU-borgere på den ene side og statsborgere fra Amerikas Forenede Stater på den anden side bliver omfattet af samme gensidige ordning, når de passerer de respektive grænser.

Den Tjekkiske Republiks faste repræsentation ved Den Europæiske Union benytter lejligheden til på ny at forsikre Rådet for Den Europæiske Union om sin højagtelse og sit venskab.

(1) Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 251/4

Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/05)

Republikken Letlands faste repræsentation ved EU skal herved gøre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union opmærksom på følgende:

Letland indførte, da det blev medlem af Den Europæiske Union, ensidigt visumfritagelse for statsborgere fra Republikken Bolivia i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav.

Letland ønsker at meddele Rådet og Kommissionen, at Republikken Bolivia fritager Republikken Letlands statsborgere for visum for ophold i op til 30 dage. Denne situation kan — på baggrund af betragtning 4 i præamblen til Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, med hensyn til gensidighedsmekanismen — ikke betragtes som fuld gensidighed.

I betragtning af ovenstående og i overensstemmelse med den solidaritetsmekanisme, der er fastsat i forordning nr. 539/2001 og forordning nr. 851/2005 om ændring af forordning nr. 539/2001, med henblik på at tilvejebringe fuld gensidighed i forhold til samtlige medlemsstater finder Letland, at der må træffes passende foranstaltninger for at sikre, at alle EU-statsborgere kan rejse ind på Republikken Bolivias område på samme vilkår.

Republikken Letlands faste repræsentation ved EU benytter lejligheden til at forsikre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union om sin højagtelse.

(1) Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 251/5

Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/07)

Republikken Letlands faste repræsentation ved EU skal herved gøre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union opmærksom på følgende:

Letland indførte, da det blev medlem af Den Europæiske Union, ensidigt visumfritagelse for statsborgere fra Den Bolivariske Republik Venezuela i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav.

Letland ønsker at meddele Rådet og Kommissionen, at Republikken Letlands statsborgere får udstedt et turistvisum i form af turistkortet DEX-2, som giver dem ret til at rejse ind på Den Bolivariske Republik Venezuelas område i turismeøjemed med henblik på ophold i op til 90 dage. Denne situation kan — på baggrund af betragtning 4 i præamblen til Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, med hensyn til gensidighedsmekanismen — ikke betragtes som fuld gensidighed.

I betragtning af ovenstående og i overensstemmelse med den solidaritetsmekanisme, der er fastsat i forordning nr. 539/2001 og forordning nr. 851/2005 om ændring af forordning nr. 539/2001, med henblik på at tilvejebringe fuld gensidighed i forhold til samtlige medlemsstater finder Letland, at der må træffes passende foranstaltninger for at sikre, at alle EU-statsborgere kan rejse ind på Den Bolivariske Republik Venezuelas område på samme vilkår.

Republikken Letlands faste repræsentation ved EU benytter lejligheden til at forsikre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union om sin højagtelse.

(1) Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).
—

Malaysia: indehavere af græske pas (og portugisiske statsborgere) er fritaget for visumpligt for ophold af kun en måneds varighed, medens alle øvrige EU-statsborgere er fritaget for ophold af tre måneders varighed.