ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)489
Vol.1975/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN POS.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABE ?,.
KOM(75)489 endelig udg.
Bruxelles ,den 2.oktober 1975
Forslag til
RÅDETS DIREKTIV
om3.ændring afRådets direktiv af26.
januar 1965 omfastsættelse afspecifikke
renhedskriterier forkonserveringsstoffer ,
sommåanvendes ilevnedsmidler (65/66/EØF )
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )489endelig udg .

i
'Forklarende "bemærkning
■" 111'•'I'"
v1.Rådetsdirektivnr.64/54-/EØFaf5.november1963fastsatteenen­
keltlisteoverkonserveringsstoffer ,sommåanvendesilevnedsmidler
indenforFællesskabet .Direktivetåbnedeogsåadgangforfastsættelse
afspecifikkerenhedskriterier ,somdissekonserveringsstoffer skalop­
fylde.
2.Disserenhedskriterier blevudarbejdetogfastsatiRådetsdirektiv
nr.65/66/EøFaf26.januar1965^,ændretvedRådetsdirektivnr.
67/428/EØFaf27.juni196-73^4.
3.Detteforslagtildirektivvedrørertilføjelseri11.ændring^til
direktiv64/54/EØFomtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningom
konserveringsst offer,sommåanvendesilevnedsmidler ,ogskalanses
foratsuppleredenne11«ændring.
4«Deomhandledestoffererfølgende:
-natriunderivat afmethylp-hydroxybenzoat(E219)
-kaliunnitri"i (E249)
-kaliumpropionat (kaliumsaltafpropionsyre(E283)).
A
1)EFT-nr.12af27.1.1964,s.161/64.
2)EFTnr.22af9.2.1965,s.373/65.
3)EFTnr.148afH.7.1967,s.10.
4)forslagtilbehandlingiRådet/.
5)forslagtilbehandlingiRådet7

-2-
Forslag til Rådets direktiv om3.ændring afRådets direktiv af
26.januar 1965 omfastsættelse afspecifikke renhedskriterier
forkonserveringsstoffer ,som m&anvendes ilevnedsmidler
(65/66/EØF )
Ri5.DET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Under hervisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske
økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets direktiv af5.november 1963 omtil­
nærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omkonserveringsstoffer ,
1)sommåanvendes ilevnedsmidler (64/54/EØF )1,senest ændret ved
2)Rådets direktiv ( ) ,særlig artikel 8,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
VedRådets direktiv (65/66/EøF)^,senest ændret vedRådets direktiv
( erderfastsat specifikke renhedskriterier for de
konserveringsstoffer ,der eranført ibilaget tilRådets direktiv
(64/54/?ØF );
detpågældende bilag blev suppleret ved Rådets direktiv nr.
hvorved natriumderivat afmeihyl p-hydroxybenzoat ,kaliumnitrit og
kaliumpropionat (kaliumsalt afpropionsyre ),blev tilføjet ;
det ernødvendigt atfastsætte specifikke renhedskriterier for
disse tre konserveringsstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
1)EFTnr.12af27.1.1964 ,s.161/64.
3}EFTnr.22af9.2.1965 ,s.373/65.
4

:"3--...Artikel1
BilagettilRådetsdirektiv(65/66/EØF)ændressåledes:
1,Følgendespecifikation indføresnellemnr.E218ogE220
E219natriumderivat afmethvlp-h.ydroxyberzoat
Udseende
Smeltepunktintervalafmethylester
Indhold
Fugtighed
Sulfateretaske
pH(0,1$opløsningikuldioxydfrit
vsjicL)
SalicylsyreHvidt,hygroskopisk pulver
Dethvide "bundfald,derdannesVed
udfældning medkoncentreret salt­
syreafen10%(vægt/rumfang)van­
digopløsningafnatriumderivat af
methylp-hydroxybenzoat (lakmuspa­
piranvendtsomindikator)skal,
efterudvaskning medvandogtørring
ved80°Ci2timer*haveetsmelte-
punktinterval på125°-123°C.
Ikkevinder99»5$CgH^O^Kapåvand-
fribasisienprøve,derertørret
ivacuumoversvovlsyre.
Ikkeover5%(Karl-Fischer).
40,0-44»5%påvandfribasis.
Ikkeunder9»,7ogikkeover10,3.
Ikkeover0.1%,.
2.Følgendespecifikation indføresmellemnr.E232ogE250
E2^9kaliumnitrit
Udseende
Indhold(min.'Hvidtellersvagtgult,opløseligt
granulat.
95%ienprøve,derertørreti4ti­
meroversilicagel.
pH(5%opløsningikuldioxyd-ogIkkeunder6,0ogikkeover9,0.
amiaoniakfrit vand)

-4-
3.Følgende specification indføres mellem nr.... og ...
2_33 .k£liurapropi onat (fcaliunsaltafnropionsyrf ;)
Udseende Hyidt ,krystallinsk pulver .
Indhold Iklceu^ier ienprøve ,derer
tørret i2timer v^d105° C.
Flygtige bestanddele Ikkeover4^bestemt vedtørring i
2timer ved105° C.
Ivanduopløselige bestanddele Ikkeover0,3$ .
Letoxyderbare bastanc.delé Ingen soor .
Jern Ikkeover30mg/kg.
Artikel 2
Medlemsstaterne ændrer omnødvendigt deres lovgivning ioverensstemmelse med
ovenstående bestemmelser inden etårefter meddelelsen afdette direktiv ,
ogunderretter straks Kommissionens herom .Densåledes ændrede lovgivning
skal gsm~er :føres således atden :
-tillader handel medprodukter ,somopfylder kravene idette direk­
tiv ,fra1.januar 1977 ,
-forbyder handel medprodukter ,somikke opfylder kravene idette
direktiv ;fra 1.januar 1978 .
Artlk ^?3 '
Dette dL?eVtiv e.Trottet tilmedi . to.oeme •
Udfærdiget iBruxelles PåRådets vegne
Formand