m) at prioritere Barcelona-processen, hvilket uden tvivl vil gøre det lettere at finde en fredelig løsning på
konflikten, og opfordre medlemsstaterne til at koordinere alle deres bilaterale politikker i regionen påeuropæisk plan,
n) at tilskynde til større gensidig forståelse mellem samfund og religioner gennem en dialog mellem
kulturer og civilisationer,
o) omgående at iværksætte en omfattende anvendelse af Meda-programmet til finansiering af projekter i
Mellemøsten, hvis sigte især skal være etablering af et stærkere partnerskab mellem EU, Israel ogPalæstina,isærpå detsociale, kulturelleogmenneskelige område,udfraetmellemfolkeligtperspektiv,
og opfordre budgetmyndigheden til at sørge for, at der ydes yderligere finansiel støtte gennem en
forøgelse af Meda-programmet,
p) atopfordreKommissionentilfortsatatstøtteDenPalæstinensiskeMyndighedogdensinstitutionerog
til fortsat i samarbejde med Den Palæstinensiske Myndighed at sikre korrekt anvendelse af midlerne ioverensstemmelse med EU’s almindelige principper og verdenserklæringen om menneskerettigheder,som bør ligge til grund for forbindelserne med alle tredjelande,
q) samtidig at anmode Kommissionen om sammen med Rådet konkret at kæde samarbejdet med Israel
og De PalæstinensiskeMyndigheder sammenmed overholdelsen af de forpligtelser og principper, somligger til grund for EU’s menneskerettighedspolitik og Euro-Middelhavspolitikken,
r) athenstilleindtrængendetilKommissionenomhyggeligtatkontrollereoggennemføreallebestemmel-
ser i partnerskabsaftalen med Israel, navnlig hvad angår oprindelsesbestemmelserne;
2. mener,atdeterafafgørendebetydningatøgealleformerforkontakterpåpolitiskogparlamentarisk
niveau gennem afholdelse af regelmæssige møder med parlamenterne og de politiske partier i regionen ogmed civilsamfundet;
3. beslutter for at sikre gennemførelsen af ovennævntehenstillinger at sende en EP-delegation på meget
højtniveau tilregionen foratmødesmeddeisraelskeogpalæstinensiskemyndigheder ogoverbringe demogdenisraelskeogpalæstinensiskeoffentlighedfredsbudskabetogvisedem,atEUervilligtilatbidragetilen fornyet genoptagelse af seriøse forhandlinger mellem de to parter;
4. pålægger sin formand at sende denne henstilling til Rådet, Kommissionen, den israelske regering og
Den Palæstinensiske Myndighed.
8. Leve- og arbejdsvilkår om bord på skibe ***III
A5-0440/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 95/21/EF om håndhævelse overfor skibe, der anløber Fællesskabets havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdik-tion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forureningsforebyggelse samt for leve-og arbejdsvilkår om bord (havnestatskontrol) (PE-CONS 3657/2001 Odash C5-0525/2001 Odash
2000/0065(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
:dash der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast (PE-CONS 3657/2001 :dash C5-0525/2001),:dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(2000)142)(2),
(1) EFT C 228 af 13.8.2001, s. 133.
(2) EFT C 212 E af 25.7.2000, s. 102.25.7.2002 DA C177E/279 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 13. december 2001
:dash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2000)850)(1),
:dash der henviser til sin holdning ved andenbehandling(2) til Rådets fælles holdning(3),
:dash der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2001)339 :dash C5-0264/2001),
:dash der henviser til EF-traktatens artikel251, stk.5,:dash der henviser til forretningsordenens artikel83,:dash der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0440/2001),
1. godkender det fælles udkast
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens arti-
kel254, stk.1;
3. pålæggersingeneralsekretærforsitansvarsområdeatundertegneretsaktenogefteraftalemedRådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 154 E af 29.5.2001, s. 67.
(2) »Vedtagne tekster« af 16.5.2001, punkt9.
(3) EFT C 101 af 30.3.2001, s. 15.
9. Inspektion og syn af skibe ***III
A5-0441/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 94/57/EF om fælles regler og stan-darder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes
aktiviteter i forbindelse dermed (PE-CONS 3656/2001 Odash C5-0526/2001 Odash 2000/0066(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
:dash der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast (PE-CONS 3656/2001 :dash C5-0526/2001),
:dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(2000)142)(2),
:dash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2000)849)(3),
:dash der henviser til sin holdning ved andenbehandling(4) til Rådets fælles holdning(5),
:dash der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2001)338 :dash C5-0265/2001),
(1) EFT C 228 af 13.8.2001, s. 150.
(2) EFT C 212 E af 25.7.2000, s. 114.
(3) EFT C 154 E af 29.5.2001, s. 51.
(4) »Vedtagne tekster« af 16.5.2001, punkt10.
(5) EFT C 101 af 30.3.2001, s. 1.C177E/280 DA25.7.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 13. december 2001