P6_TA(2005)0474
Embedsperiode —Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1360/90 om oprettelse af et europæisk erhvervs-
uddannelsesinstitut, for så vidt angår direktørens embedsperiode (KOM(2005)0190 —C6-0144/2005
—2005/0075(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2005)0190) (1),
—der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 150
(C6-0144/2005),
—der henviser til forretningsordenens artikel 51,
—der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0351/2005),
1. godkender Kommissionens forslag som ændret;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
P6_TC1-COD(2005)0075
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. december 2005 med henblik
på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2006 om ændring af Rådets
forordning (EØF) nr. 1360/90 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut, for så vidt
angår direktørens embedsperiode
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 150,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (
1),
under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (2),
efter proceduren i traktatens artikel 251 (2), og
ud fra følgende betragtninger:(1) Det er nødvendigt at harmonisere reglerne for de vilkår og procedurer, der gælder for fornyelsen af
direktørens, vicedirektørens og i givet fald præsidentens embedsperiode i visse fællesskabsagenturer.
(2) Det er hensigtsmæssigt at fastsætte bestemmelser om, at direktøren for Det Europæiske Erhvervs-
uddannelsesinstitut udnævnes efter forslag fra Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamen-tets repræsentant.
(1) EUT C …,a f…,s .…
(2)Europa-Parlamentets holdning af 13.12.2005.23.11.2006 DA C 286 E/117 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 13. december 2005
(3)Det er hensigtsmæssigt at fastsætte bestemmelser om, at denne embedsperiode kan fornyes én gang
efter en forudgående evaluering og efter høring af Europa-Parlamentets repræsentant.
(4)Rådets forordning (EØF) nr. 1360/90 (1)børderfor ændres i overensstemmelse hermed —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 1360/90 erstattes artikel 7, stk. 1, første afsnit, af følgende:
»1. Instituttets direktør udnævnes af bestyrelsen efter forslag fra Kommissionen og efter høring af
Europa-Parlamentets repræsentant for en periode på fem år.
På forslag af Kommissionen, efter høring af Europa-Parlamentets repræsentant og efter en evaluering,
kan denne embedsperiode fornyes én gang for en periode på indtil fem år.
Ved evalueringen lægger bestyrelsen især vægt på:
—de resultater, der er opnået ved udløbet af første embedsperiode, og de metoder, der har været
anvendt for at opnå dem
—instituttets opgaver og behov i de kommende år.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på […]dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i
På Europa-Parlamentets vegne
formandenPå Rådets vegne
formanden
(1) EFT L 131 af 23.5.1990, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1648/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 22).
P6_TA(2005)0475
Embedsperiode —Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narko-
tikamisbrug ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 302/93 om oprettelse af et europæisk overvågning-scenter for narkotika og narkotikamisbrug, for så vidt angår direktørens embedsperiode
(KOM(2005)0190 —C6-0145/2005 —2005/0076(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2005)0190) (
1),
—der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 152
(C6-0145/2005),
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.C 286 E/118 DA 23.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 13. december 2005