ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)12
Vol.1982/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
I
FORSLAGTIL
RÅDETSDIREKTIV
omændringafdirektiv72/159/EØF,72/160/EØFog
72/161/EØFvedrørende landbrugsstrukturerne
(forelagtRådetafKommissionen )KOM(82)12endeligudg.
Bruxelles-den^februar1982
K0MC82)12endeligudg.

CewAi
,BEGRUNDELSE
Ifølgeartikel16iRåddtsdirektiv72/159/EØFaf17.april1972ommoder­
niseringaflandbrugsbedriften senestændretveddirektiv81/528/EØF*i
artikel7iRådetsdirektiv72/160/EØFaf17.april1972omstøttetilop­
høraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsarealtil
strukturforbedringsformål ogiartikel9iRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejledning ogomfagligekvali­
fikationer hosdepersoners somarbejderilandbruget «senestændretved
direktiv81/529/EøF*forventesgennemførelsen afdeveddissedirektiver
fastsattefællesforanstaltninger attagetiår.Ihenholdtilartikel13i
t
Rådetsdirektiv75/268/EØFaf28.aprilomlandbrugibjergegne ogivisse
ugunstigtstilledeområdererdenplanlagteanvendelseafdettedirektiv
knyttettilanvendelsen afdirektiv72/159/EØF.
Denneperiodepåtiårudløberden19.april1982forallefiredirektiver .
Den24.juni1980og20.juni1981trafMinisterrådet beslutning omgrund­
læggendeændringerafdirektiv75/268/EØF*72/159/EØF*72/160/EØFog72/161/
EØF.Densidstefristforgennemførelse afdisseændringerimedlemsstater
erihenholdtilbeslutningerne fastsattil31.december1981.
Kommissionens meddelelsetilRådetvedrørende reformenafdenfællesland­
brugspolitik viliøvrigtudentvivlnødvendiggøre andretilpasninger af
ellertilføjelsertildegældendefællesskabsbestemmelser vedrørende land-
brugsstrukturen deternødvendigt *atderertidtilovervejelser# inden
sådanneforeslagfremsættes .
Deterunderdisseomstændigheder nødvendigt *bådeforatfåerfaringerfra
anvendelsen afdealleredetrufneforanstaltninger ogdragelæreherafog
formereindgåendeatsøgeeventuelle nyeløsninger *atudskydedendato*
hvorRådetskaltræffebeslutning omeventuelændringafdenævntedirekti-
• »•
ver.
Kommissionen skønner*atudskydelseafdatoentil31.december1983vil
givedenbedstesikkerhedforenvelbegrundet beslutning .
I.
I

ForslagtilRådetsdirektiv omændringafdirektiv72/159/EøF.72/160/EøF
og72/161/EØFvedrørendelandbrugsstrukturerne
RADETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab *særligartikel43*•
underhenvisningtilforslagfraKommissionen «
1)underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16iRådetsdirektiv72/159/EØFaf17.april1972ommoder-
2) I II•I.•A4A*>3/niseringaflandbrugsbedrifter *senestændretveddirektiv81/528/EØF*ifølge
artikel7iRådetsdirektiv72/160/EØFaf17.april1972omstøttetil
ophøraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal
4)tilstrukturforbedringsformål *ogifølge-artikel9iRådetsdirektiv72/161/EØF
af17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejledning ogomfagligekva­
lifikationer hosdepersoner*somarbejderilandbruget "5**senestændret
veddirektiv8l/529/EØF^»erdenplanlagteperiodeforgennemførelse afde
veddissedirektiverfastsattefællesforanstaltninger tiSri
1)EFTnr.C
2)EFTnr.L96af23.i.1972,s.1.
3)EFTnr.L197af20.7.1981 *s.41.
4)EFTnr.L96af23.4.1972 ,s.9.
5)EFTnr.L96af23.4.1972 ,s.15.
6)EFTnr.L197af20*7.1981 ,s.44.

-2-
detmSl#dertilsigtes veddissefallesforanstaltninger «dererfastsat
vedartikel6»stk.2.litraa),iRådetsforordning (EØF)nr.729/70sf
7)21.april1970omfinansiering afdenfælleslandbrugspolitik »senest
8)ændretvedforordning (EØF)nr.3509/80,erendnuikkehelt
nåetiioverensstemmelse medartikel6.stk.2»litrae)»iforordning
(EØF)nr.729/70børdenplanlagteperiodeforgennemførelsen afdisse
fællesforanstaltninger derforforlængestilden31.december1983-
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV
A'rtikel 1
1.Artikel16*stk.1oidirektiv72/159/EØFaffattessåledes:
"Denplanlagteperiodeforgennemførelsen afdenfællesforanstaltning løber
indtilden„31.december 1983".
2.Artikel7»stk.1#førsteafsnit#idirektiv72/160/EØFaffattesså­
ledes:
"Denplanlagteperiodeforgennemførelsen afdenfællesforanstaltning løber
indtilden31.december 1983".
3.Artikel9#stk.1#idirektiv72/161/EØFaffattessåledes:
"Denplanlagteperiodeforgennemførelsen afdenfællesforanstaltning løber
indtilden.31.december 1983".
Artikel2
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget i »den
PåRådetsvegne
Formand
7)EFTnr.L84af28.04.1970# s.13.
8)EFTnr.L367af31.12.1980# s.87.

FINANSIERINGSOVERSIGT
OATO:12.november19ol
1.BUDGETPOST:8lO(kontoplan1981) BEVILLINGER :68mioECU
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:ForslagtilRådetsdirektiv omændringafdirektiv
72/159/ECjF,72/I60/EOFog72/I6I/EØF
3.RETSGRUNDLAG:Artikel6iforordning (EØF)nr.729/70
k.FORHAL:■
Direktivernes fortsatteanvendeLse 1ensupplerende periodepaafem
aarindtil31/12/1983.
f5.FINANSIELLE VIRKNINGER
15.0UDGIFTER,SONAFHOLDES
-OVEREF-BUDGETTET
\ (RESTITUTIONER/INTERVENTIONER )«
-OVERDENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1INDTÆGTER
-EF»sEGNEINDTÆGTER(AFGIFTER/TOLD)
-PÅNATIONALTPLAN12-HÅWEDERS-PERiCOE»INDEVÆRENDE REGN-FØLGENDEREGSfSKABSAR
jSKABSAR(81);(82)
467mioECU
1983
5.0.1OVERSLAG-UDGIFTERmioECU
5.1.1OVERSLAG-INDTÆGTER1221984
1271985
1161986
Ilo
5.2BEREGNING:Overslagene erforetagetpagrundlagafmedlemsstaternes overslag
overderesudgifteri1981og1982ogafdissesekstrapolering forperiodens
forlængelse .Detbørbemærke®,atomkostningerne samtidigindbefatter beta­
lingernefordirektivets gennemførelse indenforlængelsen ,somfordelersig
overflereåraltefteromstændighederne ,ogdenyeomkostninger pågrundaf
forlængelsen .
! xjgqte&xx
IV1\Viv\XJii3X>a^ÆlK;^C5tLRMiS^mWX7fflXWM^£IXJiEaBS(KfiPXMK}i>Oa)tllJaOD(BlJ8SEOX
xkxxjdjjwxíi xc-ffisacaixwãmm
6.3SKALDEROPFØRESBEVILLINGER PÅFREMTIDIGEBUDGETTER? JA/tfUJX
BEMÆRKNINGER:Dengennemsnitlige refusionssats erpå26,1#
I

FINANSIERINGSOVERSIGT
DATO:12.november1981
1.BUDGETPOST;Sil(kontoplan19ol) BEVILLINGER :1mioECU
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:ForslagtilRådetsdirektivomændringafdirektiv
72/I59/ECF,72/I6O/EOFog72/I6I/ECF
3.RETSGRUNDLAG :Artikel6iforordning (EOF)nr.729/70
4.FORMAL:Direktivernes fortsatteanvendelse iensupplerendeperiodepaato
aarindtil31/12/198^.
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES
-OVLREF-QIOGETTET
(RESTITUTIONER/INTERVENTIONER )
-OVEROENATIONALS BU0G£TT£R
-AFANDRE
5.1INDTÆGTER
-EF'sEGNEINDTÆGTER(AFGIFTER/TOLD)-PÅNATIONALTPLAN
5.0.1OVERSLAG-UDGIFTERmioECU.
5.1.1OVERSLAG-INDTÆGTER12-HÂNEDERS-PERICDE INDEVÆRENDE REGN-'FØLGENDEREGNSKA8SAR
SKABSÅR(81):(82)
2,8mioECU
1983 198^
1,51985 1986
2,0
5.2BEREGNING:Overslagene erforetagetpagrundlagafmedlemsstaternes overslag
overderesudgifteri1981og1982ogafdissesekstrapolering forperiodens
forlængelse .Detbørbemærkes,atomkostningerne samtidigindbefatter beta­
lingernefordirektivets gennemførelse indenforlængelsen ,somfordelersig
overflereåraltefteromstændighederne ,ogdenyeomkostninger pågrundaf
forlængelsen .
XXJXMJvX
JX^XK
x^.2x®ííiMMt«fi£;lxKS)itEôaíeííK
6.3SKALDEROPFØRESBEVILLINGER PÅFREMTIDIGEBUDGETTER? JA/NiXX
BEMÆRKNINGER:Dengenneménitlige refusionssats erpå35»7o#

FINANSIERINGSOVERSIGT
DATO:12.noveraber19ol
1.BUDGETPOST:812(kontoplan19ol) BEVILLINGER:**mioECU
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:ForslagtilRådetsdirektiv omændringafdirektiv
72/159/EOF,72/I6O/EØFog72/I6I/ECF
3.RETSGRUNDLAG:Artikel6iforordning (EØF)nr.729/70
K.FORMAI:•Direktivernes fortsatteanvendelse iensupplerende periodepaato
aarindtil31/12/1983.
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES
-OVEREF-BUOGETTET
(RESTITUTIONER/INTERVENTIONER )•
-OVERDENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1INDTÆGTER
"•EF*sEGNEIfOTÆGTER(AFGIFTER/TOLD)-PÅNATIONALTPLAN12-HÅNEDERS-PERIODE ll£)EV$RENDE REGN-FØLGENDEREGNSKABSAR
SKA8SAR(8l);(82)
17mioECU
1983 198^1985 19Ö6
5.0.1OVERSLAG-UDGIFTERmioECUk,2 6,5 2 -
5.1.1OVERSLAG-INDTÆ3TER "·
5.2BEREGNING:Overslagene erforetagetpagrundlagafmedlemsstaternes overslag
overderesudgifteri1981og1982ogafdissesekstrapolering forderpågældend
0ar.
4
4
6.3SKALDEROPFØRESBEVILLINGER PÅFREMTIDIGEBUDGETTER? JA/UgJ?
BEMÆRKNINGER ;

FINANSIERINGSOVERSIGT
DATO:12.november1981
1.BUDGETPOST:820(kontoplan19ol) BEVILLINGER:95mioEGU
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:ForslagtilRadestdirektiv omrendringafdirektiv
72/159/EfF,72/I60/ECFog72/I61/EØF
3.RETSGRUNDLAG :Artikel6iforordning (ECF)nr.729/70
FORKÅL:Artikel13idirektiv75/268/EØFforlangesautomatisk ved
denfortsatteanvendeLse afdirektiv 72/159/EØF .
«HINGER12-HANEDERS-PERIG0E iBEVARENDE REG«-
SKABSAR(8l):FØLGENDEREGNSKABSAR
(82)
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES
-OVEREf-BUDGETTET
(RESTITUTIONER/INTERVENTIONER )'
-OVERDENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1IfDTtGTER
•EF'sEGNEINDTÆGTER(AFGIFTER/TOLD)
-PÅNATIONALTPLAN582mioECU
1983 198^! 1985 1986
5.0.1OVERSLAG-UDGIFTERmioECU I52 152 155 p.m.
5.1.1OVERSLAG-INDTÆGTER – – –
5.2BEREGNING:Overslagene erforetagetpagrundlagafmedlemsstaternes overslag
I
overderesudgifteri1981og1982ogafdissesekstrapolering forperioden
forlængelse
jmu
JA/î&tL
6.3SKALDEROPFØRESBEVILLINGER PÅFREMTIDIGEBUDGETTER? JA/KB
DEMRKNINGER:Dengennemsnitlige refusionesats erpa26,1#
I.