Nr. C 197/28 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 23. 8. 76 
2.13.  Artikel  18 
Udvalget  henviser  til de foreslåede  ændringer  af arti-
kel 16 og foreslår  4. linje  i art. 18 affattet  således: 
»overføres  til det følgende  regnskabsår  ...«. 
2.14.  Artikel  21 
Udvalget  understreger,  at de i denne  artikel  fastsatte 
grænser  vedrører  EUGFL-refusion  til fordel  for med-
lemsstaterne,  men  der er ikke  tale  om grænser  for be-
gunstigede,  som  kan  opnå  større  ydelser  end  de i 
denne  artikel  angivne.  Artiklen  bør  ændres,  så den 
bringes  i overensstemmelse  med  det,  der foreslås  for 
artikel  11, stk. 1, litra  b). Udvalget  foreslår  derfor  stk.  1, litra  b) ændret  til føl-
gende: 
»b) for  salg  af skibe  til ophugningsvirksomhe-
der eller  til tredjelande:  200  RE pr. bruttore-
gisterton«. 
2.15.  Artikel  24 
Det er Udvalgets  håb,  at den  i denne  artikel  fastsatte 
dato  for forordningens  ikrafttræden  kan overholdes. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 26. maj  1976. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Henri  CANONGE 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  fastsættelse  for produktionsåret 
1976/1977  af hovedinterventionscentre  for  olieholdige  frø  og af de dér  gældende 
afledede  interventionspriser 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 128  af 10. juni  1976,  side  46. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  27.  april  1976  i medfør  af artikel  43 og 198  i Traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  om det  nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  139.  plenarforsamling  holdt  i 
Bruxelles,  den  25. og 26. maj  1976  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  om udtalelse 
af 27. april  1976, 
under  henvisning  til artikel  47 og 198  i traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
formand  om efter  hasteproceduren  i henhold  til for-retningsordenens  artikel  46 og 47 at pålægge  Land-
brugsafdelingen  at udarbejde  udtalelsen, 
under  henvisning  til tidligere  arbejde  om  dette 
spørgsmål,  navnlig  Udvalgets  udtalelse  af 25.  juni 
1975  i1), 
under  henvisning  til den  af ordføreren,  hr. Schnie-
ders,  mundtligt  aflagte  beretning, 
H EFT  nr. C 263  af 17 11. 1975. 
23. 8. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 197/29 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Landbrugs-
afdeligen  på mødet  den  6. maj  1976,  og 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  139.  ple-
narforsamling  den  25.  og 26.  maj  1976,  mødet  den 
25. maj  1976  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
énstemmigt 
Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag.  Særlig 
vedrørende  de afledede  priser,  som  foreslås  for de to 
danske  interventinscentre,  og  som  beregnes  på 
grundlag  af den  for  Hamburg  fastsatte  pris,  mener Udvalget  imidlertid  i det væsentlige  at kunne  fasthol-
de de bemærkninger,  det fremsatte  i sin udtalelse  af 
25. juni  1975,  og finder  således,  at der  heller  ikke  i 
år i forslagene  til afledede  priser  for  Århus  og Kø-
benhavn  synes  at være  taget  tilstrækkelig  hensyn  til 
de faktiske  transportudgifter. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 25. maj  1976. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Henri  CANONGE 
Udtalelse  om den  nye  strategi  — meddelelse  til Rådet  fra Kommissionen  om indførelse 
af de retningslinjer  for energipolitikken,  der  blev  givet  på Det  europæiske  Råds  møde 
i Rom  den  1. og 2. december  1975 
Udvalgets  udtalelse  har ingen  offentliggjort  tekst  som  grundlag. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Udvalgets  præsidium  besluttede  den  24. februar  1976  at udarbejde  et tillæg  til udtalelse 
til ovenstående  emne  i henhold  til artikel  20, stk.  3 i forretningsordenen. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg  vedtog  på sin  139.  plenarforsamling  holdt  i 
Bruxelles  den  25.  og 26. maj  1976  sin udtalelse  om  det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
uner  henvisning  til artikel  20,  stk.  3 i sin  forret-
ningsorden, 
under  henvisning  til den  beslutning,  dets  præsidium 
traf den  24. februar  1976  om at pålægge  Afdelingen 
for energi  og nukleare  anliggender  at udarbejde  et 
tillæg  til udtalelse, 
under  henvisning  til  Udvalgets  udtalelser  om 
ovennævnte  meddelelse  af 18. juli 1974  (1) og 29. ok-
tober  1975  (2)f om  Kommissionens  meddelelse  til 
Rådet  »Mod  en ny strategi  for Fællesskabets  energi-
politik«, under  henvisning  til Kommissionens  meddelelse  til 
Rådet  om  »indførelse  af de retningslinjer  for energi-
politikken,  der  blev  givet  på Det  europæiske  Råds 
møde  i Rom  den  1. og 2. december  1975«, 
under  henvisning  til tillæg  til udtalelse  vedtaget  af 
ovennævnte  afdeling  på dets  møde  den  9. april  og 
7. maj  1976, 
under  henvisning  til tillæg  til beretning  givet  af ord-
føreren,  hr. Renaud, 
(») EFT  nr. C 125  af 16. 10. 1974,  s. 58. 
(2) EFT  nr. C 15 af 22. 1. 1976,  s. 21. under  henvisning  til forhandlingerne  på den  139.  ple-
narforsamling  den  25.  og 26.  maj  1976,  mødet  den