ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)417
Vol.1977/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)417 endeligudg.
Bruxelles,den8.september1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelse aflofterogetfællesskabstilsyn med
indførselafvissevarermedoprindelseiIsrael(1978)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)417endeligudg.

BEŒRtOTSLSE
1.Donmellom Deteuropæiske økonomisk® Fol1®sskab ogIsrael indlede af-
tal© indeholder iGar regler omtrinvis afskaffelse aftolden idan falles
toldtarif forindustrivarer ilo"bet afenovergangsperiode ir.dtil den 1.
juli 1977 «Uanset denne "bestemmelse fastsattes detforenrakke følsomme
varer atindførslerne afdisse varer tilenpraferentiel toldsats kan
"bekranses tiletårligt loft .Kårloftet nås ,kanFællesskabet indtil slut­
ningen afkalenderåret genindføre opkrævning afdentold ,dergalder over
fortredjolande .Ivisse tilfældo anvendes basistoldsatsome ,nårlofterne
nås ;deterdisse toldsatser ,deranvendes somgråndlag fordeiden^ågxl–
dende aftale fastsatte nedsættelser .
Størrelsen af -døårlige lofter r . _<orfastsat iselve aftalen .Disse
lofter genåbnes hvert årogderes størrelse forøges med Deophaves
senest den 31.december 1979 .
2.Gennemførelsen afdisse to "bestemmelser :
-årlige lofter ,og . .
Tgenindførelse aftold
kraver ,atdervedtages nøjagtige fallos regler ,somanvendes ensartet af
alle medlemsstater .Dette kanskeved ,atderindføres etfællesskabssystem
fortilsyn meddefaktisk stedfundne indførsler fraassocicringspartneren .
Tildotte formål måmedlemsstaterne tage passende skridt til -hurtig ind-"'
samling afstatistiske oplysninger påfallesslabsplan .Idenne forbindelse •
skal derkun .tages hensyn tilindførsel afdopågældende varer ,nårdo
forclsggas itolden modangivelse tilfriomsætning oglodsagos afet'vare-
certifikat EUR 1i.overenGst ommeise medretningslinjerne ideniplrt .1
ovenfor navnte aftale ..•■••••

Dieoa oplysninger samles vodhvor '.manoda slutning afalle modi emgstater
ogfrom sonde stilKommissionen senest den 15dag idenfølgende måned ,
således atdenne pr.telex kanmoddele alle medlemsstater ensamlet over­
sigt --vare forvare afdepågældende indforsier idenforegående måned .
Tilsynsordningen vilkræve denstorste' omhu afognejosamarbejde mellem
A
Kommissionen "ogdoansvarlige myndigheder xmedlemsstaterne ..Dadepå­
gældende' varer horer tilgruppen affclsc.r<mo varer ,ogdaindførsel til
nedsat told udover lofterne kanforårsage forstyrrelser pHPæl1esslcaoot3
marked ,ordotabsolut nodvendigt ,atallo medlemsstater nøjooverholder
donnæ-vnto frist påI5dage .
Følgende procedure vilfindo anvendelse .vedgenindførelse aftoldsatser :
Kårdetfremgår afKommissionens samlede månedsoversigt ,atindforsien
afen "bestemt vare harnået 75f° &e'«'f°r'denne fastsatte loft ,giver
Kommissionen medlemsstaterne moddelolso herom ,ogderkan'–påenmedlems­
stats "begæring eller påforanledning afKommissionen –finde høring sted
iarbejdsgruppen forøkonomiske tarif spørgsmål .Herved undersøges det ,til­
falde for'tilfalde ,hvorvidt deover for'tredjelando gnidende toldsat­
serskal genindføres vedoverskridelse afdetfastsatte loft .
i .
i?orindførslen afdenpågældende vare skal derfortsat fremsendes enmå­
nedlig opgørelse eller ,'såfremt Kommissionen anmoder herom ,enmeddelelse
■pr.telex hver 10.dag.Fristen' forfremsendolsen afdensidstnævnte med-
dolelso or5dage .
Således ville Kommissionen vare istand tilpåhurtigste måde attræffo
do -forholdsregler ,der-igennem enforordning –fører tilfornyet afven­
delse aftoldsatserne over forpartneren indtil udgangen afkalendoråret .
Isåfald villo dernaturligvis skofornyet opkrævning afdonfordenpå­
gældende vare fastsatte told idenvod -forordningen fastsatte periode ,og
doniprotokol nr.1fastsatte •toldnedsættelse villo "blive "bragt tilophør .

3.Porsåvidtangårresien,omlofteroggonindforclso aftold,rognor
vedlagt©forslagmod,atRådetoverdragerIConr.iissioncn "bcfojclscr.
Porslagettilforordningangiverkunramr.ernoforuuovclscnafdisse"be­
myndigelser,såledesatdonødvendigeprocedurerefterhcringafmedlems­
staternokangonnonforcshurtigtogsmidigt.Poratopnådenstorstnu-
ligaeffektivitet oghurtighederdotogsåfastsatiforslaget,atdoter
Komissionens opgav©atsargeforgenindforolse afdogaldendotredjelands-
toldsatseroverforassbeieringspartneron .
BILfi.Cs
-PorslagtilRådetsforordning.a L

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)^_
omindførelseaflofterogafetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermed
oprindelseiIsrael(19/6)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogIsrael('),undertegnetden11.maj1975,fast­
sætteriartikel2ogiartikel1og2iprotokolnr.1,
dererknyttetsombilagtilaftalen,engradvisafskaf­
felseaftoldenfordevarer,somomfattesafaftalen;
uansetdisseartiklerfastsætterartikel5idennævnte
protokol,atvedindførselafdeidenneartikelop­
regnedevarer,begrænsesindrømmelsen aftoldned-
sættelsetillofter,udoverhvilkedentold,dergælder
overfortredjelande,kangenindføres ;delofter,der
skalgældefor197&,børderforfastsættes;anvendelse
afordningenmedlofterkræver,atFællesskabetregel­
mæssigtunderrettesomudviklingenforsåvidtangår
indførslerneafdepågældendevarermedoprindelsei
Israel;deterderforhensigtsmæssigt ,atindførselenaf
dissevarerundergivesettilsyn;såmegetdestosnævrere,somdeternodvendigt,at
Kommissionen kantræffeegnedeforanstaltninger til
atgenindføresatserneitoldtarifferne,nåretafde
nævntelofterernået;
ogsåmedhensyntilvissevarer,derikkeerundergivet
ordningenmedlofter,børudviklingen iindførslerne
følges;deterderforhensigtsmæssigt ,atindførslerne
afdissevarerligeledesundergivesettilsyn–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januar19/6tilden31.december1976
undergivesindførslerafdevarermedoprindelse i
Israel,someropregnetibilagI,årligelofteroger
fællesskabstilsyn .
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt-
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles-
skabsplanafindførslerafdepågældendevarerpå
lofterne,efterhåndensomdissevarerforelægges i
toldenmedangivelsetilfriomsætning;dennefor-
valtningsmåde børåbnemulighedforatgenindføre
satserneitoldtarifferne ,nårdisselofternåspåfælles-
skabsplan;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsær­
deleshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somnavnligskalkunnefølgeaf­
skrivningerne iforholdtillofterneogunderrette
medlemsstaterne derom;dettesamarbejdebørvære
(')EFTnr.L136af28.5.1975,s.3.Beskrivelsenafdevarer,dereromhandlet iførste
afsnit,derestold-ogstatistikpositioncr samtstørrel­
senaflofterneerangivetibilagI.
2.Afskrivningerne pålofterneforetages,efterhånden
somvarerneforelægges itoldenmedangivelsetilfri
omsætningledsagetafetvarecertifikat ,dereriover­
ensstemmelse medreglerneiprotokolnr.3tilaftalen
mellemFællesskabetogIsrael.Varecertifikatet kan
dogerstattesafoprindelsescertifikater forsåvidtan­
gårvarerhenhørendeunderkapitel27.
Envarekankunafskrivespåloftet,såfremtvarecerti-
fikatetelleroprindelsescertifikatet forvarerhenhørende
underkapitel27fremlæggesindendatoenforgenind­
førelseafopkrævningaftold.

Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs-
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
deforegåendeafsnitopstilledebetingelser.
Medlemsstaterne givermeddenregelmæssighed og
indenfordefrister,dereranførtistk.4,Kommissio­
nenmeddelelseomdeindførsler,dererforetageti
henholdtilovennævntenærmerebestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtilud­
gangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,dereromhandletiartikel2
og5,stk.6,iprotokolnr.1,dererknyttetsombilag
tilaftalen.
4.Senestdenfemtendedagihvermånedmeddeler
medlemsstaterne tilKommissionen oversigterneover
deafskrivninger ,dererforetagetiløbetafdenfore­
gåendemåned.SåfremtKommissionen anmoder
herom,meddelerdeoversigterneoverafskrivningerne
hvertiendedag,såledesatdisseoversigterskalfrem­
sendessenestfemheledageefterudløbetafhver
periodepåtidage.Artikel2
Indførslerneafdevarer,somernævntibilagII,og
somharoprindelseiIsrael,undergivesfællesskabs-
tilsyniperiodenfraden1.januar197&tilden31.
december19Æ.
Senestdenfemtendedagihvermånedmeddeler
medlemsstaterne tilKommissionen oversigterneover
deindførslerafdepågældendevarer,dererforetaget
iløbetafdenforegåendemåned;idenforbindelse
tageskundevareribetragtning,derforelæggesitolden
medangivelsetilfriomsætningledsagetafetvare-
certifikat,somerioverensstemmelse medreglernei
protokolnr.3tilaftalen.
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelseiT afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar19/6.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den v
PåRådetsvegne
Formand

BILAGI
Listeovervarer,hvisindførselerundergivetlofteri197&
Løbe­
nummerPos.iden
følles
toldtarifVarebeskrivelseNimexe
kodeMaksimums *
mængde
itons
1 II2'II 3 'I'4 |I5
IIL127.10Olierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørendefra
bituminøsemineraler;præparater,ikkeandetsteds
nævnt,indeholdende 70vægtprocentogderoveraf
sådanneoliersomkaraktergivende bestanddel:
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse
C.Tungeolier:
l
I.Gasolier:
c)Tilandenanvendelse
II.Brændselsolier
c)Tilandenanvendelse
•III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisuppl.
bestemmelse7tildettekapitel27(a)
d)Tilandenanvendelse
27.11Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
A.Propanafdenrenhedsgradpåmindst99vægt­
procent:
I.Til'anvendelsesombrændstof
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse
27.12 Vaselin:
A.Ravarer:
III.Tilandenanvendelse
B.Åndrevarer
27.13Paraffin,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoks
ogandenmineralvoks,ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.Råvarer:
c)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer27.10–15,
,17,21,25,29
27.10–34,
38,39
27.10–59
27.10–69
27.10–75
27.10–79
27.11–03
27.11–19
27.12–19
27.12–90
27.13–89
27.13–90
(a)Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

Løbe­
nummerPo«.id«„relief
toldtarifVarebeskrivelsø'Niraexe
kodeMaksimums *
miengde
itons
1I» 3 I4I'
IIL1
(fortsat)
I27.14Kunstigasfaltbitumen ,jordolievoksogandrerestpro­
dukterfrajordolieellerfraolierhidrørendefrabitu-
minøsemineraler:
C.Andrevarer:
IT.Andrevarer 27.14–99
IIL2 29.02Halogonderivater afcarbenhydrider :
A.Halogenderivater afacycliskecarbonhvdrider :
III.Bromiderogpolybromider 29.02–40 2064
IIL3 42.03Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil,aflædereller
kunstlæder :
B.Handsker(herundervanter),såvelsyedesomkun
tilskårne: 42.03–21,
25,27,283,5
IIL4 55.05Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger 55.05–
alle
numre1042
IIL5 55.05Andrevævedestofferafbomuld 55.09–
alle
numre463
IIL6 60.03Strømper,understrømper ,sokker,ankelsokkero.lign.
aftrikotage,ikkeelastiskellergummeret 60.03–
alle
numre116
IIL7 60.05Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret 60.05–
alle
numre521

BILAGII
Listeoverdeiartikel2omhandledevarer
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseNimexe
kode
1|I2I" 3 I!4
IIIL128.01 Halogener(fluor,chlor,bromogjod):
C.Brom 28.01–50
IIIL228.10 Diphosphorpentoxid ;meta-,ortho-ogpyrophosphorsyre
i28.10–00
IIIL3A2o.30Chlorider.oxychlorider oghyd.roxychlorid.er ;
bromiderogoxybromider;jodiderogoxyjodi–
der:
C.Andrevarer
-bromiderogoxybromider 28.30-
IIIL3B28.31Hypochloriter ;kommercieltcalciumhypochlorit }
chloriter:hypobroraiter :
C.Andrevarer
–hypobromiter 28.31-
\
IIIL3C28.32Chloraterog perchlorater jbromaterogper-
brornater;jodaterogperjodater:
C.Andrevarer
-bromaterogperbromater 28.32-

Lobe-
nummerPQS.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseNimextf
kode
11'\__ ! I*
IIIL428.40iPhosphiter,hypophosphiter ogphosphater :
B.Phosphater,herunderpolyphosphat :
IIIL529.16II.Andrevarer:
Carboxylsyrer indeholdendealkohol-,aldehyd-ellerketongrupper og
andrecarboxylsyrer (enkleellersammensatte )indeholdendeoxygen­
holdigegruppersamtdissesanhydrider,halogenider,peroxiderog'
peroxysyre;halogen-,sulfo-,nitro-ognitrodcrivaterafforannævnte
stoffer:
A.Carboxylsyrer indeholdendealkoholgrupper :
IV.Citronsyresamtsalteogesterederaf28.40–30,
62,65,71,
79,81,85
29.16–21,
I23,29
IIIL631.03 Phosphorholdige gødningsstoffer ,mineralskeellerkemiske:
A.Varersomnævntibestemmelse2.Atildettekapitel:
I.Superposphater 31.03–15
IIIL739.02 .Polymerisations -ogcopolymeris'ationsprodukter (f.eks.polyethylen,
polytetrahalogenethylen ,polyisobutylen ,polystyren,.polyvinyl-chlo-
rid,polyvinylacetat ,polyvinylchloracetat ogandrepolyvinylderi-
vater,polyacrylsyrederivater ogpolymethacrylsyrederivater ,cuma-
ronindenharpixer ):
C.Andrevarer:
t
IIIL842.02VII.Polyvinylchlorid
Rejseartikler (f.eks.kufferter,hattesæsker,vadsækkeogrygsække),
indkøbstasker ,håndtasker,dokumentmapper ,tegnebøger,punge,
toilctetuier,værktøjsetuier ,tobakspunge samtfoderaler,etuier,
'æsker(tilf.eks.våben,musikinstrumenter ,kikkerter,smykker,
flasker,flipper,fodtøjellerbørster)oglignendebeholdere,aflæder,
kunstlæder,vulcanfiber,pladerogfolierafplast,papellertekstil­
stof:
exB.Andrevarer:
–Aflæder39.02-41,43,
45,46,47,51,
52,53,54,57,
59,61,66
I
42.02–ex21,
ex31,ex41,
ex51,ex81
IIIL942.03Beklædningsgenstande ogtilbehørdertilaflæderellerkun»tlacder:
A.Beklædningsgenstande
C.Andettilbehørtilbeklædningsgenstande42.03–10
42.03–51,
59
IIIL1051.04 Vævetstofafendeløsekemofibre(herunderstofvævetafmonofila­
menterellerstrimlerhenhørendeunderpos.51.01og51.02)
j51.04–
alle
numre
IIIL1156.05 Garnafkortekemofibreellerafaffaldafkemofibre,ikkeidetail-
salgsoplægninger56.05–
alle
numre
IIIL1256.07 Vævetstofafkortekemofibreellerafaffaldafkemofibre 56.07–
alle
numre
IIIL1370.05Planglas,trukketellerblæst,ogsåoverfangetunderfremstillingen,
medkvadratiskellerrektangulærform,ubearbejdet70.05
alle
numre
IIIL1476.03 Pladerogbånd,afaluminium76.03–
alle
numre

FI6HE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique : Art .113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition deRèglement (CEE )duConseil portant établissement de
plafonds desurveillance communautaire desimportations decertains
produits originaires del'Etat d'Israël (1978 ).
4.Objectif :
Exécution d'uneobligation contractuelle -Accord CEE/Israël
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C.
-Volume des plafonds
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.exChap.' 27;29.02 ;42.03 ;55.05 ;55.09 ;
60.03 ;60.05
698.804 t
exemption
2,6-14%
6.Perte derecettes :2956 106UCE (estimation )