OMVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
S:' 
Si -sjaL 
§U^ if 
«ri K0M(94) 238 endelig udg. - SYN 477 
Bruxelles, den 02.06.1994 
Ændret forsi ag t i I 
RÅDETS DIREKTIV 
om indbyrdes tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivning om transport 
af farligt gods ad vej 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens 
artikel 189 A, stk. 2) 
Begrundelse 
Vedr. : Ændring af forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej. 
Baggrund 
I overensstemmelse med, hvad der blev bebudet i Kommissionens meddelelse til Rådet om 
et handlingsprogram vedrørende færdselssikkerhed1 , har Kommissionen udarbejdet dette 
direktiv for at sikre ensartede bestemmelser i Fælleskabet for national og international 
transport af farligt gods. 
Både Europa-Parlamentets2 og det Økonomiske og Sociale Udvalgs3 udtalelser om forslaget 
er generelt positive. Kommissionen kan acceptere følgende ændringsforslag til sit oprindelige 
forslag : 
ændringsforslag nr. 1 begrænser undtagelsen vedrørende brugen af ikke-godkendt emballage 
til det nationale territorium. 
Ændringsforslag nr. 2 udelukker middelstærkt og stærkt radioaktive stoffer og gods fra 
undtagelsen vedrørende små mængder farligt gods. 
1 KOM (93) 246 endelig udg., af 09.06.1993 
2 EFT C 
3 EFT C •3-
Ændret forslag t i I 
Rådets direktiv 
om indbyrdes tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivning om transport 
af farligt gods ad vej 
Kommissionens forslag, der er indeholdt i dokument KOM(93)548, endelig udg.4, ændres 
hermed som følger : 
Kommissionens oprindelige 
forslag Ændret tekst 
Ændringsforslag nr. 1 
Artikel 6(5) 
5. Hver enkelt medlemsstat kan tillade brugen 
af emballage, der er konstrueret inden dette 
direktivs ikrafttræden og ikke godkendt i 
overensstemmelse med ADR-bestemmelserne, 
på betingelse af, at emballagen er mærket 
med fremstillingsdatoen, at den vil kunne 
bestå de relevante prøver i henhold til 
kravene i den gældende nationale lovgivning 
indtil ikrafttrædelsesdatoen for dette direktiv, 
og at alle sådanne emballager er vedligeholdt 
op til de relevante sikkerhedsniveauer 
(herunder prøvning og kontrol, hvis dette 
kræves), i henhold til følgende ordning : 
mellemstore fragtcontainere af metal og 
tromler af rustfrit stål og aluminium kan 
anvendes i et maksimalt tidsrum på 15 år fra 
fremstillingsdatoen; anden metal- og 
plastemballage kan anvendes i et maksimalt 
tidsrum på 5 år fra fremstillingsdatoen, men 
ikke efter 31. december 1998. 5. Hver enkelt medlemsstat kan på sit område 
tillade brugen af emballage, der er 
konstrueret inden dette direktivs ikrafttræden 
og ikke godkendt i overensstemmelse med 
ADR-bestemmelserne, på betingelse af, at 
emballagen er mærket med 
fremstillingsdatoen, at den vil kunne bestå de 
relevante prøver i henhold til kravene i den 
gældende nationale lovgivning indtil 
ikrafttrædelsesdatoen for dette direktiv, og at 
alle sådanne emballager er vedligeholdt op til 
de relevante sikkerhedsniveauer (herunder 
prøvning og kontrol, hvis dette kræves), i 
henhold til følgende ordning : mellemstore 
fragtcontainere af metal og tromler af rustfrit 
stål og aluminium kan anvendes i et 
maksimalt tidsrum på 15 år fra 
fremstillingsdatoen; anden metal- og 
plastemballage kan anvendes i et maksimalt 
tidsrum på 5 år fra fremstillingsdatoen, men 
ikke efter 31. december 1998. 
EFT C 17/6-20.1.1994 Z 
Kommissionens oprindelige 
forslag Ændret tekst 
Ændringsforslag 2 
Artikel 6(7) 
7. Hver enkelt medlemsstat kan for 
indenlandsk transport af små mængder af 
visse former for farligt gods bibeholde 
lempeligere bestemmelser end dem, der er 
anført i bilag A og B til dette direktiv. 
Medlemsstaterne underretter Kommissionen 
om de relevante retsforskrifter. 7. Hver enkelt medlemsstat kan for 
indenlandsk transport af små mængder af 
visse former for farligt gods - dog undtaget 
middelstærkt og stærkt radioaktive stoffer og 
gods - bibeholde lempeligere bestemmelser 
end dem, der er anført i bilag A og B til 
dette direktiv. Medlemsstaterne underretter 
Kommissionen om de relevante 
retsforskrifter. 
3 
DA ISSN 0254-1459 
KOM(94) 238 endelig udg. 
DOKUMENTER 
06 07 
Katalogmimmer : CB-CO-94-250-DA-C 
ISBN 92-77-69636-2 
Kontoret for De europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
1^2985 Luxembourg 
k