KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Bruxelles, den16.1.2003
KOM(2003) 12 endelig
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet vedrørende iværksættelsen af artikel84 i
Euro-Middelhavsaftalen omoprettelse afen associering mellemDe Europæiske
Fællesskaberog deresmedlemsstaterpå den ene sideogKongerigetMarokko på den
anden side
(forelagt afKommissionen)
2BEGRUNDELSE
1. Associeringsaftalerne udgør retsgrundlaget for forbindelserne mellem EU og de
lande, der deltager i Barcelona-processen. Efter undertegnelsen af aftalerne med
Algeriet og Libanon er opbygningen af Euro-Middelhavsaftalerne praktisk taget
færdig; nu mangler mankunat afslutte forhandlingerne med Syrien.
2. I konklusionerne fra konferencen i Marseille i november 2000 anmodes der om en
udvidelse af målene og en uddybning af vore forbindelser med Middelhavslandene
indenforrammerneafassocieringsaftalerne. Det harogså praktiske konsekvenser for
de institutioner, der skalgennemføre aftalerne.
3. Antallet af emner, der behandles inden for rammerne af de bilaterale forbindelser, vil
vokse, og udvekslingerne vil udvikle sig i retning af en global partnerskabsstrategi,
h v i sk o h æ r e n ss k a ls i k r e sg e n n e me nt æ to gl ø b e n d ek o o r d i n a t i o na fd e
grundlæggende elementer. Denne nye strategi kræver også en ændring i hyppigheden
og typen af møder. Drøftelserne i de institutioner, der har ansvaret for
gennemførelsen af aftalerne, bliver mere tekniske, efterhånden som partnerlandene
iværksætter deres reformprogrammer med henblik på oprettelsen af
frihandelsområdet og deres integration iEuro-Middelhavsenhedsmarkedet.
4. EU's forbindelser med de sydlige Middelhavslande bliver stadig mere teknisk
komplekse som følge af gennemførelsen af Euro-Middelhavsaftalerne og af Euro-
Middelshavspartnerskabet, og det betyder, at funktionsmåden for disse aftalers
institutioner skal tilpasses funktionsmåden for andre internationale aftaler, EU har
indgået. Der er nedsat underudvalg under de øvrige associerede landes
associeringsudvalg med henblik på at følge gennemførelsen af prioriteringerne for
partnerskabet ogde lovgivningsmæssige tilnærmelser.
5. De Euro-Middelhavslande, med hvilke aftalerne er i kraft, har allerede anmodet om
større samarbejde på de forskellige områder, der er omfattet af de mange
bestemmelser i disse aftaler. I øjeblikket gennemføres der en række tiltag på
regionalt niveau inden for rammerne af Barcelona-processen, mens Kommissionens
tjenestegrene på bilateralt plan søger at tilfredsstille deres anmodninger på punktuel,
men ikke standardiseret vis.
6. Associeringsaftalen mellem EU og Marokko trådte i kraft den 1. marts 2000 og
fastsætter, at der skal oprettes et frihandelsområde mellem EU og Marokko senest
den 28. februar 2012. Den marokkanske regering har adskillige gange givet udtryk
for sit ønske omat opnå en avanceret status isine forbindelser med EU ( "mindre end
tiltrædelse, men mere associering" ). Den finder således, at "oprettelsen af et
frihandelsområde ikke i sig selv er et mål". Det overordnede mål er "øget
vekselvirkning mellem partnernes økonomier og samfund samt institutionel
konvergens gennem supplerende mekanismer og passende juridiske instrumenter,
som man finderfrem til efterfælles aftale" .
7. Med henblik herpå foreslår Kommissionen, at der formelt nedsættes seks nye
underudvalg foruden de udvalg eller grupper, der allerede er forudset i
associeringsaftalen (arbejdsgruppe vedrørende migration og sociale anliggender,toldsamarbejdsudvalg, økonomisk dialog). De enkelte underudvalg aktiveres først,
når der klart er behov herfor, f.eks. hvis forbindelserne med Marokko i en af de
3identificerede sektorer synes at være af en sådan art, at man kan gå ud over de
resultater, der er nået inden for rammerne af samarbejdet på regionalt plan.
8. De seks underudvalg benævnes henholdsvis: 1) Det indre marked, 2) Industri, handel
og tjenesteydelser, 3) Transport, miljø og energi, 4) Forskning og innovation, 5)
Landbrug og fiskeri og 6) Retlige og sikkerhedsmæssige anliggender. For at
opretholde en vis ensartethed vil der blive anvendt samme underudvalgsstruktur for
alle de andre Euro-Middelhavsaftaler, idet der dog tages hensyn til, at aktiveringen af
de enkelte underudvalg vil afhænge af de faktiske behov, som der gives udtryk for,
eller someksisterer for hver enkelt lands vedkommende.
9. I organisatorisk henseende vil for EU's vedkommende være Kommissionen, der
fungerer somformand for underudvalgene som følge afRådets afgørelse af25. marts
2002. I overensstemmelse med samme afgørelse varetages formandskabet for
underudvalget "Retlige og sikkerhedsmæssige anliggender" for EU's vedkommende
efter samme regler som dem, der gælder for formandskabet for
Associeringsudvalget. Itilfælde afdrøftelser omemner, der ikke henhører under EF's
kompetence, udøves formandskabet for underudvalget af Rådets formandskab, som
ligeledes giver udtryk for medlemsstaternes holdning. I så tilfælde indrages
Kommissionen fuldt ud i arbejdet med henblik på at fastlægge retningslinjer og mål
under mødet iunderudvalget.
10. Målet og emnerne for hvert enkelt underudvalg samt gennemførelsesbestemmelserne
herfor er indeholdt i de vedlagte forretningsordener. Antallet af underudvalg og de
enkelte underudvalgs formål og forretningsordener er blevet drøftet uformelt med de
marokkanske myndigheder.
11. Dette forslag tager sigte på at fastlægge EF's holdning i Associeringsrådet med
henblik på at træffe afgørelse omnedsættelsenafseks underudvalg.
4Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet vedrørende iværksættelsen af artikel84 i
Euro-Middelhavsaftalen omoprettelse afen associering mellemDe Europæiske
Fællesskaberog deresmedlemsstaterpå den ene sideogKongerigetMarokko på den
anden side
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300,
stk. 2, andet afsnit,
under henvisning tilforslag fra Kommissionen1,og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske
Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den
andenside blev indgået den24. januar 2000.
(2) I aftalens artikel 84 fastsættes det, at Associeringsrådet kan beslutte at nedsætte
arbejdsgrupper eller organer, der er nødvendige tilaftalens gennemførelse -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der blev oprettet i Euro-
Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene
side og Marokko på den anden side, med hensyn til gennemførelsen af aftalens artikel 84,
fremgår af det udkast til afgørelse, der skal træffes af Associeringsrådet, og som er vedføjet
sombilagtildenneafgørelse.
Udfærdiget iBruxelles, den […]
På Rådets vegne
Formand
[…]
1EFTC [....]af[....], s.[...].
5BILAG A
Udkast til
AFGØRELSE TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU/MAROKKO
omnedsættelse afunderudvalg underAssocieringsudvalget
Associeringsrådet EU/Marokko har -under henvisning til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De
Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på
denandenside, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der skal etableres et frihandelsområde mellem EU og Marokko senest den 28. februar
2012.
(2) EU's forbindelser med de sydlige Middelhavslande bliver stadig mere teknisk
komplekse som følge af gennemførelsen af Euro-Middelhavsaftalerne og af Euro-
Middelshavspartnerskabet.
(3) Der er nedsat underudvalg under de øvrige associerede landes associeringsudvalg med
henblik på at følge gennemførelsen af prioriteringerne for partnerskabet og de
lovgivningsmæssige tilnærmelser.
(4) Det fastsættes i aftalens artikel 84, at der kan nedsættes arbejdsgrupper eller organer,
der er nødvendigetilaftalensgennemførelse-
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Eneste artikel
Der nedsættes under Associeringsudvalget EU/Marokko de i bilag 1 opførte underudvalg og
vedtages de ibilag 2 indeholdte forretningsordener for disse underudvalg.
Underudvalgene arbejder under Associeringsudvalget, som de skal aflægge rapport til efter
hvert afderes møder. Underudvalgene kan ikke træffe beslutninger.
Associeringsudvalget træffer alle andre nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de
fungerer korrekt,og underretter Associeringsrådet herom.
Associeringsrådet kan beslutte at nedsætte andre underudvalg eller arbejdsgrupper eller
opløse eksisterende underudvalg eller arbejdsgrupper.
Denne afgørelse træder ikraft på dagenfor vedtagelsen.
Udfærdiget i , den
PåAssocieringsrådetsvegne
6BILAG1
ASSOCIERINGSAFTALE EU/MAROKKO
UNDERUDVALG UNDER ASSOCIERINGSUDVALGET
1. Det indre marked
2. Industri,handelogtjenesteydelser
3 . T r a n s p or t,m i l j øoge n e r gi
4. Forskning og innovation
5. Landbrug og fiskeri
6. Retlige og sikkerhedsmæssige anliggender
7BILAG2
Forretningsorden
Underudvalg nr. 1 EU/Marokko
Det indre marked
1 . S a m m en sæ tn i n go gf orm a n d sk a b
Underudvalget består af repræsentanter for Europa-Kommissionen og repræsentanter for Marokkos
regering, og formandskabet varetages på skift af de to parter. Medlemsstaterne underrettes om ogindbydes tilat deltage iunderudvalgets møder.
2. Rolle
Underudvalget arbejder under Associeringsudvalget, somdet skal aflægge rapport til efter hvert møde.
Underudvalget kan ikke træffe beslutninger. Det kan imidlertid fremsætte forslag til
Associeringsudvalget.
3. Arbejdsområde
Underudvalget drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen inden for nedenstående sektorer. Det
vurderer navnlig de fremskridt, der er gjort med tilnærmelsen, gennemførelsen og anvendelsen af
lovgivningerne. Eventuelt behandles også samarbejdet inden for offentlig administration.
Underudvalget undersøger alle problemer, der kan opstå i nedenfor anførte sektorer, og fremsætterforslagtil eventuelleforanstaltninger.
3.a -Standardisering, certificering, overensstemmelsesvurdering og markedstilsyn
3.b- Konkurrence og statsstøtte
3.c -Intellektuel, industrielog kommerciel ejendomsret
3.d -Offentlige indkøb
3.e -Forbrugerbeskyttelse
Denne liste er ikke udtømmende, og Associeringsudvalget kan tilføje andre emner, herunder
horisontale emner somf.eks. statistik.
Underudvalget kan på et møde behandle spørgsmål vedrørende en eller flere af eller samtlige
ovennævntesektorer.
4. Sekretariat
En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en embedsmand fra Marokkos regering fungerer
sammensomfastesekretærer for underudvalget.
Allehenvendelser vedrørendeunderudvalget fremsendes tilunderudvalgets sekretærer.5. Møder
Underudvalget træder sammen, hver gang omstændighederne kræver det. Der kan indkaldes til et
møde, når en af parterne fremsætter anmodning herom via den ansvarlige sekretær, der videregiver
8anmodningen til den anden part. Efter at have modtaget en anmodning om et møde i underudvalget
svarer denandenpartssekretær indenfor enfrist på 15arbejdsdage.
I særligt hastende tilfælde kan underudvalget indkaldes hurtigere, hvis de to parter er enige herom.
Alleanmodninger omindkaldelsetil møder skalfremsættes skriftligt.
Det enkelte møder iunderudvalget holdes på et tidspunkt og et sted, somdetoparter er enigeom.
Møder indkaldes for hver parts vedkommende af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden.
Før hvert mødeunderrettes formanden omdenplanlagtesammensætningaf parternes delegationer.
Hvis de to parter er enige herom, kan underudvalget indbyde eksperter til sine møder med henblik på
at fremlæggespecifikke oplysninger.
6. Dagsorden for møderne
Alle anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden fremsendes til
underudvalgets sekretærer.
Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den fremsendes af underudvalgets
sekretær tildenandenpartsenest tidagefør mødet.
Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som sekretærerne senest femten dage inden mødet har
modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen. Mødedokumenterne skal være de to parter i
hænde senest syv dage før mødet. For at tage hensyn til særlige og/eller hastende tilfælde kan dissefrister forkortes, hvis detoparter er enige herom.
Dagsordenen vedtages af underudvalget vedhvert mødes begyndelse.7. Referat
Referatet udarbejdes og godkendes af de to sekretærer efter hvert møde. Underudvalgets sekretærer
fremsender en kopi af referatet, herunder også underudvalgets forslag, til sekretærerne og formanden
for Associeringsudvalget.
8. Offentlighed
Medmindre andet vedtages, er underudvalgets møder ikke offentlige, og dets arbejde offentliggøres
ikke.
9Forretningsorden
Underudvalg nr. 2 EU/Marokko
Industri, handelog tjenesteydelser
1 . S a m m en sæ tn i n go gf orm a n d sk a b
Underudvalget består af repræsentanter for Europa-Kommissionen og repræsentanter for Marokkos
regering, og formandskabet varetages på skift af de to parter. Medlemsstaterne underrettes om og
indbydes tilat deltage iunderudvalgets møder.
2. Rolle
Underudvalget arbejder under Associeringsudvalget, somdet skal aflægge rapport til efter hvert møde.
Underudvalget kan ikke træffe beslutninger. Det kan imidlertid fremsætte forslag til
Associeringsudvalget.
3. Arbejdsområde
Underudvalget drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen inden for nedenstående sektorer. Det
vurderer navnlig de fremskridt, der er gjort med tilnærmelsen, gennemførelsen og anvendelsen aflovgivningerne. Eventuelt behandles også samarbejdet inden for offentlig administration.
Underudvalget undersøger alle problemer, der kan opstå i nedenfor anførte sektorer, og fremsætter
forslagtil eventuelleforanstaltninger.
3.a -Industrisamarbejde
3.b- Handelsspørgsmål
3.c -Tjenesteydelser, herunder finansielle tjenesteydelser (bank- og
forsikringsvirksomhed, investeringer) og posttjenester
3.d -Turisme
3.e -Etableringsret
3.f -Databeskyttelse
Denne liste er ikke udtømmende, og Associeringsudvalget kan tilføje andre emner, herunder
horisontale emner somf.eks. statistik.
Underudvalget kan på et møde behandle spørgsmål vedrørende en eller flere af eller samtlige
ovennævntesektorer.
4. Sekretariat
En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en embedsmand fra Marokkos regering fungerer
sammensomfastesekretærer for underudvalget.
Allehenvendelser vedrørendeunderudvalget fremsendes tilunderudvalgets sekretærer.
5. Møder
Underudvalget træder sammen, hver gang omstændighederne kræver det. Der kan indkaldes til et
møde, når en af parterne fremsætter anmodning herom via den ansvarlige sekretær, der videregiver
10anmodningen til den anden part. Efter at have modtaget en anmodning om et møde i underudvalget
svarer denandenpartssekretær indenfor enfrist på 15arbejdsdage.
I særligt hastende tilfælde kan underudvalget indkaldes hurtigere, hvis de to parter er enige herom.
Alleanmodninger omindkaldelsetil møder skalfremsættes skriftligt.
Det enkelte møder iunderudvalget holdes på et tidspunkt og et sted, somdetoparter er enigeom.
Møder indkaldes for hver parts vedkommende af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden.
Før hvert mødeunderrettes formanden omdenplanlagtesammensætningaf parternes delegationer.
Hvis de to parter er enige herom, kan underudvalget indbyde eksperter til sine møder med henblik på
at fremlæggespecifikke oplysninger.
6. Dagsorden for møderne
Alle anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden fremsendes til
underudvalgets sekretærer.
Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den fremsendes af underudvalgets
sekretær tildenandenpartsenest tidagefør mødet.
Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som sekretærerne senest femten dage inden mødet har
modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen. Mødedokumenterne skal være de to parter i
hænde senest syv dage før mødet. For at tage hensyn til særlige og/eller hastende tilfælde kan dissefrister forkortes, hvis detoparter er enige herom.
Dagsordenen vedtages af underudvalget vedhvert mødes begyndelse.7. Referat
Referatet udarbejdes og godkendes af de to sekretærer efter hvert møde. Underudvalgets sekretærer
fremsender en kopi af referatet, herunder også underudvalgets forslag, til sekretærerne og formanden
for Associeringsudvalget.
8. Offentlighed
Medmindre andet vedtages, er underudvalgets møder ikke offentlige, og dets arbejde
offentliggøres ikke.
11Forretningsorden
Underudvalg nr. 3 EU/Marokko
Transport, miljø og energi
1 . S a m m en sæ tn i n go gf orm a n d sk a b
Underudvalget består af repræsentanter for Europa-Kommissionen og repræsentanter for Marokkos
regering, og formandskabet varetages på skift af de to parter. Medlemsstaterne underrettes om og
indbydes tilat deltage iunderudvalgets møder.
2. Rolle
Underudvalget arbejder under Associeringsudvalget, somdet skal aflægge rapport til efter hvert møde.
Underudvalget kan ikke træffe beslutninger. Det kan imidlertid fremsætte forslag til
Associeringsudvalget.
3. Arbejdsområde
Underudvalget drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen inden for nedenstående sektorer. Det
vurderer navnlig de fremskridt, der er gjort med tilnærmelsen, gennemførelsen og anvendelsen aflovgivningerne og integreringen af miljøpolitikken i alle de områder, der er omfattet af
associeringsaftalen. Eventuelt behandles også samarbejdet inden for offentlig administration.
Underudvalget undersøger alle problemer, der kan opstå i nedenfor anførte sektorer, og fremsætterforslagtil eventuelleforanstaltninger.
3.a -Transport: navnlig modernisering og udvikling af infrastrukturer, sø- og
luftfartssikkerhed, kontrol og forvaltning af havne og lufthavne, forbedring af
multimodalsystemet.
3.b- Miljø: navnlig styrkelse af kapaciteten til at beskytte miljøet på de prioriterede
områder, der er forudset idet prioriterede handlingsprogrampå miljøområdet på kort
og mellemlang sigt (SMAP), og integrering af miljødimensionen i de prioriterede
sektorer i Euro-Middelhavspartnerskabet med henblik på at sikre en bæredygtig
udvikling.
3.c -Energi: navnlig modernisering og udvikling af infrastrukturer, sikkerhed inden for
energiinfrastrukturer og -transport, styring af efterspørgslen, fremme af vedvarende
energikilder, forskning og samarbejde inden for udveksling afdata.
Denne liste er ikke udtømmende, og Associeringsudvalget kan tilføje andre emner, herunder
horisontale emner somf.eks. statistik.
Underudvalget kan på et møde behandle spørgsmål vedrørende en eller flere af eller samtlige
ovennævntesektorer.
4. Sekretariat
En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en embedsmand fra Marokkos regering fungerer
sammensomfastesekretærer for underudvalget.
Allehenvendelser vedrørendeunderudvalget fremsendes tilunderudvalgets sekretærer.
125. Møder
Underudvalget træder sammen, hver gang omstændighederne kræver det. Der kan indkaldes til et
møde, når en af parterne fremsætter anmodning herom via den ansvarlige sekretær, der videregiver
anmodningen til den anden part. Efter at have modtaget en anmodning om et møde i underudvalgetsvarer denandenpartssekretær indenfor enfrist på 15arbejdsdage.
I særligt hastende tilfælde kan underudvalget indkaldes hurtigere, hvis de to parter er enige herom.
Alleanmodninger omindkaldelsetil møder skalfremsættes skriftligt.
Det enkelte møder iunderudvalget holdes på et tidspunkt og et sted, somdetoparter er enigeom.Møder indkaldes for hver parts vedkommende af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden.
Før hvert mødeunderrettes formanden omdenplanlagtesammensætningaf parternes delegationer.
Hvis de to parter er enige herom, kan underudvalget indbyde eksperter til sine møder med henblik på
at fremlæggespecifikke oplysninger.
6. Dagsorden for møderne
Alle anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden fremsendes til
underudvalgets sekretærer.
Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den fremsendes af underudvalgets
sekretær tildenandenpartsenest tidagefør mødet.
Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som sekretærerne senest femten dage inden mødet har
modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen. Mødedokumenterne skal være de to parter i
hænde senest syv dage før mødet. For at tage hensyn til særlige og/eller hastende tilfælde kan disse
frister forkortes, hvis detoparter er enige herom.
Dagsordenen vedtages af underudvalget vedhvert mødes begyndelse.7. Referat
Referatet udarbejdes og godkendes af de to sekretærer efter hvert møde. Underudvalgets sekretærer
fremsender en kopi af referatet, herunder også underudvalgets forslag, til sekretærerne og formandenfor Associeringsudvalget.
8. Offentlighed
Medmindre andet vedtages, er underudvalgets møder ikke offentlige, og dets arbejde offentliggøres
ikke.
13Forretningsorden
Underudvalg nr. 4 EU/Marokko
Forskning og innovation
1 . S a m m en sæ tn i n go gf orm a n d sk a b
Underudvalget består af repræsentanter for Europa-Kommissionen og repræsentanter for Marokkos
regering, og formandskabet varetages på skift af de to parter. Medlemsstaterne underrettes om og
indbydes tilat deltage iunderudvalgets møder.
2. Rolle
Underudvalget arbejder under Associeringsudvalget, somdet skal aflægge rapport til efter hvert møde.
Underudvalget kan ikke træffe beslutninger. Det kan imidlertid fremsætte forslag til
Associeringsudvalget.
3. Arbejdsområde
Underudvalget drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen inden for nedenstående sektorer. Det
vurderer navnlig de fremskridt, der er gjort med tilnærmelsen, gennemførelsen og anvendelsen aflovgivningerne. Eventuelt behandles også samarbejdet inden for offentlig administration.
Underudvalget undersøger alle problemer, der kan opstå i nedenfor anførte sektorer, og fremsætter
forslagtil eventuelleforanstaltninger.
3.a -Videnskab, forskning og teknologisk udvikling samt Marokkos deltagelse i
programmer inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration
3.b- Innovation, udbredelseafvidenogteknologiskoverførsel
3.c- Netværk ogtjenester inden for elektronisk kommunikation
3.d -Informationsteknologi
3.e -Kulturelt samarbejde og audiovisuelpolitik.
Denne liste er ikke udtømmende, og Associeringsudvalget kan tilføje andre emner, herunder
horisontale emner somf.eks. statistik.
Underudvalget kan på et møde behandle spørgsmål vedrørende en eller flere af eller samtlige
ovennævntesektorer.
4. Sekretariat
En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en embedsmand fra Marokkos regering fungerer
sammensomfastesekretærer for underudvalget.
Allehenvendelser vedrørendeunderudvalget fremsendes tilunderudvalgets sekretærer.5. Møder
Underudvalget træder sammen, hver gang omstændighederne kræver det. Der kan indkaldes til et
møde, når en af parterne fremsætter anmodning herom via den ansvarlige sekretær, der videregiveranmodningen til den anden part. Efter at have modtaget en anmodning om et møde i underudvalget
svarer denandenpartssekretær indenfor enfrist på 15arbejdsdage.
14I særligt hastende tilfælde kan underudvalget indkaldes hurtigere, hvis de to parter er enige herom.
Alleanmodninger omindkaldelsetil møder skalfremsættes skriftligt.
Det enkelte møder iunderudvalget holdes på et tidspunkt og et sted, somdetoparter er enigeom.
Møder indkaldes for hver parts vedkommende af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden.
Før hvert mødeunderrettes formanden omdenplanlagtesammensætningaf parternes delegationer.
Hvis de to parter er enige herom, kan underudvalget indbyde eksperter til sine møder med henblik på
at fremlæggespecifikke oplysninger.
6. Dagsorden for møderne
Alle anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden fremsendes til
underudvalgets sekretærer.
Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den fremsendes af underudvalgets
sekretær tildenandenpartsenest tidagefør mødet.
Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som sekretærerne senest femten dage inden mødet har
modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen. Mødedokumenterne skal være de to parter ihænde senest syv dage før mødet. For at tage hensyn til særlige og/eller hastende tilfælde kan disse
frister forkortes, hvis detoparter er enige herom.
Dagsordenen vedtages af underudvalget vedhvert mødes begyndelse.
7. Referat
Referatet udarbejdes og godkendes af de to sekretærer efter hvert møde. Underudvalgets sekretærer
fremsender en kopi af referatet, herunder også underudvalgets forslag, til sekretærerne og formanden
for Associeringsudvalget.
8. Offentlighed
Medmindre andet vedtages, er underudvalgets møder ikke offentlige, og dets arbejde offentliggøres
ikke.
15Forretningsorden
Underudvalg nr. 5 EU/Marokko
Landbrug og fiskeri
1 . S a m m en sæ tn i n go gf orm a n d sk a b
Underudvalget består af repræsentanter for Europa-Kommissionen og repræsentanter for Marokkos
regering, og formandskabet varetages på skift af de to parter. Medlemsstaterne underrettes om og
indbydes tilat deltage iunderudvalgets møder.
2. Rolle
Underudvalget arbejder under Associeringsudvalget, somdet skal aflægge rapport til efter hvert møde.
Underudvalget kan ikke træffe beslutninger. Det kan imidlertid fremsætte forslag til
Associeringsudvalget.
3. Arbejdsområde
Underudvalget drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen inden for nedenstående sektorer. Det
vurderer navnlig de fremskridt, der er gjort med tilnærmelsen, gennemførelsen og anvendelsen aflovgivningerne. Eventuelt behandles også samarbejdet inden for offentlig administration.
Underudvalget undersøger alle problemer, der kan opstå i nedenfor anførte sektorer, og fremsætter
forslagtil eventuelleforanstaltninger.
3.a -Landbrugs- ogfiskeriprodukter
3.b- Landbrugssamarbejde og udvikling aflanddistrikter
3.c -Forarbejdede landbrugsprodukter
3.d -Dyre- og plantesundhed
3.e -Handelslovgivning
Denne liste er ikke udtømmende, og Associeringsudvalget kan tilføje andre emner, herunder
horisontale emner somf.eks. statistik.
Underudvalget kan på et møde behandle spørgsmål vedrørende en eller flere af eller samtlige
ovennævntesektorer.
4. Sekretariat
En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en embedsmand fra Marokkos regering fungerer
sammensomfastesekretærer for underudvalget.
Allehenvendelser vedrørendeunderudvalget fremsendes tilunderudvalgets sekretærer.
5. Møder
Underudvalget træder sammen, hver gang omstændighederne kræver det. Der kan indkaldes til et
møde, når en af parterne fremsætter anmodning herom via den ansvarlige sekretær, der videregiver
anmodningen til den anden part. Efter at have modtaget en anmodning om et møde i underudvalgetsvarer denandenpartssekretær indenfor enfrist på 15arbejdsdage.
16I særligt hastende tilfælde kan underudvalget indkaldes hurtigere, hvis de to parter er enige herom.
Alleanmodninger omindkaldelsetil møder skalfremsættes skriftligt.
Det enkelte møder iunderudvalget holdes på et tidspunkt og et sted, somdetoparter er enigeom.
Møder indkaldes for hver parts vedkommende af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden.
Før hvert mødeunderrettes formanden omdenplanlagtesammensætningaf parternes delegationer.
Hvis de to parter er enige herom, kan underudvalget indbyde eksperter til sine møder med henblik på
at fremlæggespecifikke oplysninger.
6. Dagsorden for møderne
Alle anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden fremsendes til
underudvalgets sekretærer.
Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den fremsendes af underudvalgets
sekretær tildenandenpartsenest tidagefør mødet.
Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som sekretærerne senest femten dage inden mødet har
modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen. Mødedokumenterne skal være de to parter ihænde senest syv dage før mødet. For at tage hensyn til særlige og/eller hastende tilfælde kan disse
frister forkortes, hvis detoparter er enige herom.
Dagsordenen vedtages af underudvalget vedhvert mødes begyndelse.
7. Referat
Referatet udarbejdes og godkendes af de to sekretærer efter hvert møde. Underudvalgets sekretærer
fremsender en kopi af referatet, herunder også underudvalgets forslag, til sekretærerne og formanden
for Associeringsudvalget.
8. Offentlighed
Medmindre andet vedtages, er underudvalgets møder ikke offentlige, og dets arbejde offentliggøres
ikke.
17Forretningsorden
Underudvalg nr. 6 EU/Marokko
Retlige og sikkerhedsmæssige anliggender
1 . S a m m en sæ tn i n go gf orm a n d sk a b
Underudvalget består af repræsentanter for Europa-Kommissionen og repræsentanter for Marokkos
regering, og formandskabet varetages på skift af de to parter. Medlemsstaterne underrettes om og
indbydes til at deltage i underudvalgets møder. Hvad angår Den Europæiske Union, varetagesformandskabet for underudvalget i tilfælde af drøftelser omspørgsmål/emner, der ikke henhører underEF's kompetence, af Rådets formandskab, somligeledes giver udtryk for medlemsstaternes holdning. I
så tilfælde indrages Kommissionen fuldt ud i arbejdet med henblik på at fastlægge retningslinjer og
målunder mødet iunderudvalget.
2. Rolle
Underudvalget arbejder under Associeringsudvalget, somdet skal aflægge rapport til efter hvert møde.
Underudvalget kan ikke træffe beslutninger. Det kan imidlertid fremsætte forslag tilAssocieringsudvalget.
3. Arbejdsområde
Underudvalget drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen inden for nedenstående sektorer. Det
vurderer navnlig de fremskridt, der er gjort med tilnærmelsen, gennemførelsen og anvendelsen aflovgivningerne. Eventuelt behandles også samarbejdet inden for offentlig administration.
Underudvalget undersøger alle problemer, der kan opstå i nedenfor anførte sektorer, og fremsætter
forslagtil eventuelleforanstaltninger.
3.a -Retligt samarbejde
3.b-Narkotika
3.c- Civil- og strafferetligt samarbejde
3.d -Samarbejde om bekæmpelse aforganiseret kriminalitet, herunder menneskesmugling
ogmenneskehandel, terrorisme, korruptionog hvidvaskning afpenge
Denne liste er ikke udtømmende, og Associeringsudvalget kan i denne sammenhæng tilføje andre
emner, herunder horisontale emner som f.eks. statistik, navnlig i forbindelse med gennemførelsen afdet regionale program.
Underudvalget kan på et møde behandle spørgsmål vedrørende en eller flere af eller samtlige
ovennævntesektorer.
4. Sekretariat
En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en embedsmand fra Marokkos regering fungerer
sammensomfastesekretærer for underudvalget.
Allehenvendelser vedrørendeunderudvalget fremsendes tilunderudvalgets sekretærer.
185. Møder
Underudvalget træder sammen, hver gang omstændighederne kræver det. Der kan indkaldes til et
møde, når en af parterne fremsætter anmodning herom via den ansvarlige sekretær, der videregiver
anmodningen til den anden part. Efter at have modtaget en anmodning om et møde i underudvalgetsvarer denandenpartssekretær indenfor enfrist på 15arbejdsdage.
I særligt hastende tilfælde kan underudvalget indkaldes hurtigere, hvis de to parter er enige herom.
Alleanmodninger omindkaldelsetil møder skalfremsættes skriftligt.
Det enkelte møder iunderudvalget holdes på et tidspunkt og et sted, somdetoparter er enigeom.Møder indkaldes for hver parts vedkommende af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden.
Før hvert mødeunderrettes formanden omdenplanlagtesammensætningaf parternes delegationer.
Hvis de to parter er enige herom, kan underudvalget indbyde eksperter til sine møder med henblik på
at fremlæggespecifikke oplysninger.
6. Dagsorden for møderne
Alle anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden fremsendes til
underudvalgets sekretærer.
Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den fremsendes af underudvalgets
sekretær tildenandenpartsenest tidagefør mødet.
Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som sekretærerne senest femten dage inden mødet har
modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen. Mødedokumenterne skal være de to parter i
hænde senest syv dage før mødet. For at tage hensyn til særlige og/eller hastende tilfælde kan disse
frister forkortes, hvis detoparter er enige herom.
Dagsordenen vedtages af underudvalget vedhvert mødes begyndelse.7. Referat
Referatet udarbejdes og godkendes af de to sekretærer efter hvert møde. Underudvalgets sekretærer
fremsender en kopi af referatet, herunder også underudvalgets forslag, til sekretærerne og formandenfor Associeringsudvalget.
8. Offentlighed
Medmindre andet vedtages, er underudvalgets møder ikke offentlige, og dets arbejde offentliggøres
ikke.