1.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C266/11
ForslagtilRådetsafgørelseommedlemsstaternes gennemførelseafforanstaltninger vedrørende
radiofrekvenser
(93/C266/03)
KOM(93)382endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den10.september1993)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARERCbørtilsikreatsynspunkterfratjenesteleverandører ,
industri,brugereogstandardiseringsorganisationer i
størstmuligtomfangtilgodesesvedefterforskningen af
frekvensertilbrugfornyetjenester;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,deeuropæiskestandardiseringsorganisationer kanhave
behovforatERCspecificererkravrelaterettilden
effektivebrugafradiofrekvensspektret somdefinereti
artikel4,litrae)idirektiv91/263/EØF(3); underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :foratsikre,atmedlemsstaterne indtagersammestand­
punktidissespørgsmål,vedtagerRådethvertår—på
forslagfraKommissionen —nogleretningslinjerinden
fordehøjestprioriteredeområder,hvorFællesskabetog
medlemsstaterne haretbehov;Rådetharden28.juni1990vedtagetenresolutionom
intensiveretsamarbejdeomradiofrekvenser påeuropæisk
plan,navnligmedhenblikpåtjenestermedfælleseuro­
pæiskdimension(*); isamarbejdetmellemKommissionen pådenenesideog
ERCogEROpådenanden,overdragerKommissionen
bestemteopgavertilERO,somudførerdetnødvendige
tekniskearbejdemedudpegningafegnedefrekvenserpå
disseområder;Rådetharden19.november1992vedtagetenresolution
omFællesskabetsgennemførelse afDenEuropæiske
Radiokommunikationskomités afgørelser(2);
Kommissionen harforelagtRådetenmeddelelseomen
nyfremgangsmåde ,somFællesskabetogmedlemssta­
terneskalfølgeindenforradiofrekvenser ;hvisdeafERCogEROvedtagneforanstaltninger er
overensstemmende medFællesskabets interesser,eren
EF-lovgivning medlignendebestemmelserunødvendig,
nårblotdetersikkert,atmedlemsstaterne gennemfører
devedtagneforanstaltninger ensartetogindenforen
bestemtfrist; meddelelsenbyggerpådetprincip,atFællesskabets
interesserpådetteområdekantilgodesesudenegentlig
EF-lovgivning ,nårblotdekompetenteinternationale
organisationers virksomhederoverensstemmende med
Fællesskabetsogmedlemsstaternes behov;efterenforsøgsperiode børdetundersøges,hvordanden
fremgangsmåde ,derindføresveddenneafgørelse,
fungerer,oghvilkeresultaterdenhargivet,bådehvad
angårforbindelserne tildepågældendeorganisationer og
medlemsstaternes gennemførelse —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :Fællesskabetskalkunnetagedeliaktiviteterne ialle
internationaleorganisationer ogkonferencerindenfor
radiokommunikation ,hvorformedlemsstaterne anmodes
omatstøtteFællesskabetsbestræbelserpåatopnåen
passendestatusindenfordisseorganisationer ogkonfe­
rencer;Artikel1
Kommissionen bemyndigestilattageskridttilatsøge,at
Fællesskabetbliverdeltageriinternationale organisa­
tionerogkonferencerindenforradiokommunikation ,
svarendetildetskompetence-ogansvarsområde .
Medlemsstaterne støtterdisseskridt.Kommissionen harbl.a.oprettetdepåkrævedearbejds­
mæssigeforbindelsermedDenEuropæiskeRadiokom­
munikationskomité (ERC)ogDetEuropæiskeRadio­
kommunikationskontor (ERO),ogFællesskabethar
statussområdgiveriERC;hvismedlemsstaterne
indtagersammestandpunktisammeretningidissefora,
kanFællesskabetbeslutte,atmedlemsstaterne sørgerfor
koordineretogsammenhængende gennemførelse afde
derivedtagneforanstaltninger ;Artikel2
1.Rådetvedtagermedkvalificeretflertalogpå
forslagfraKommissionen etårligtarbejdsprogram med
retningslinjerfor,hvilketstandpunktmedlemsstaterne
0)90/C166/02;EFTnr.C166af7.7.1990,s.4.
(2)92/C318/01;EFTnr.C318af4.12.1992,s.1. C)EFTnr.L128af23.5.1991,s.1.

Nr.C266/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.93
Artikel3
1.Kommissionen biståsafetEF-Teleudvalg ,der
bestårafrepræsentanter formedlemsstaternes nationale
tilsynsmyndigheder ,ogsomharenrepræsentantfor
Kommissionen somformand.
2.Kommissionens repræsentantforelæggerudvalget
etudkasttildeforanstaltninger ,derskaltræffes.
Udvalgetafgiverenudtalelseomdetteudkastindenfor
enfrist,somformandenkanfastsætteunderhensyntil,
hvormegetdetpågældendespørgsmålhaster,om
nødvendigtvedafstemning .skalindtageiDenEuropæiskeRadiokommunikations ­
komitéogDetEuropæiskeRadiokommunikationskontor
omfordelingafradiofrekvenser .
2.Underdetårligearbejdsprogram kanKommis­
sionenbedeDenEuropæiskeRadiokommunikationsko ­
mitéogDetEuropæiskeRadiokommunikationskontor
omatudførebestemtetekniskeopgaverindenforen
bestemttidsfrist.Dissetekniskeopgaversvarertilidenti­
fikationogallokeringafegnedefrekvensbånd,somer
nødvendiggjort afKommissionens udviklingaf
pan-europæiske tjenestersamtdenfriebevægelighedaf
telekommunikationsterminaludstyr .
3.Hvisdeforanstaltninger ,denævntetoorganisa­
tionervedtager,eroverensstemmende medderetnings­
linjer,derervedtagetefterstk.1,fastsættesdetefter
fremgangsmåden iartikel3,stk.2,hvordanmedlemssta­
terneskaltilpassedereslovgivning.Derskalsamtidig
fastsættesenbestemtfristforgennemførelsen afforan­
staltningernepåmedlemsstaternes område.
4.Nårmedlemsstaterne harafsluttetgennemførelses­
proceduren,giverdeKommissionen meddelelseom,
hvilkenationaleforanstaltninger deharvedtaget.
Kommissionen offentliggørdemiDeEuropæiskeFælles­
skabersTidendemedhenvisningtildenneafgørelse.Udtalelsenoptagesimødeprotokollen ;derudoverhar
hvermedlemsstatrettilatanmodeom,atdensholdning
indføresimødeprotokollen .
Kommissionen tagerstørstmuligthensyntiludvalgets
udtalelse.Denunderretterudvalgetom,hvorledesden
hartagethensyntildetsudtalelse.
Artikel4
Senestden31.december1994forelæggerKommissionen
enrapportomanvendelsenafdenneafgørelsefor
Europa-Parlamentet ogRådet.
ForslagtilRådetsforordning(EØF)omændringafforordning(EØF)nr.1765/92omindfø­
relseafenstøtteordningforproducenterafvissemarkafgrøder
(93/C266/04)
KOM(93)389endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den10.september1993)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—ændreRådetsforordning(EØF)nr.1765/92(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1552/93(3),forat....... irT^„ efterkommeaftalememorandummet ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelsearDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel42og43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet,
og
udfrafølgendebetragtninger :forordning(EØF)nr.1765/92kanføretilenforøgelse
afsåningenafsojabønner,raps-ogrybsfrøsamtsolsik­
kefrø,såledesatdermåforetagestilpasningeride
fordele,dertilkommerproducenterne ihenholdtil
forordningenmedhensyntilafgrødespecifikke godtgø­
relserforoliefrø;derbørfastsættesmaksimalegaranti­
arealerfordisseafgrøder;såfremtderskerenforøgelse
afsåningenafdisseafgrøder,såledesatdetmaksimale
garantiarealoverskrides,børgodtgørelserne nedsættes;
nedsættelsenafgodtgørelserne børværeafetsådant
omfang,atderikketilskyndestilsåningerietomfang,
somoverskriderdemaksimalegarantiarealer ;dyrkning
afkonfekturesolsikkefrø børudelukkesfradennestøtte
medvirkningfrasåningentilhøsti1994—i
DetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabharsomledi
denalmindeligeoverenskomst omtoldogudenrigs­
handelindgåetenaftalemedUSAomvisseformerfor
oliefrø,derblevgodkendtvedRådetsafgørelse
93/355/EØF(l);denneaftalehavdeformafetaftaleme­
morandumomvisseolieafgrøder ;deternødvendigtat
OEFTnr.L181af1.7.1992,s.12.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.19. OEFTnr.L147af18.6.1993,s.25.
*