ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)66
Vol.1982/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)66 endelig udg.
Bruxelles ,den 10.marts 1982Ρ-Ι:%χ
£■?tï, .-^3
> So i^ r;–jr3 - £•
\* ^" - ■-. /W' - /'-VV/ ,v; >Y
..'••■"À
-C-b »*--SJETTE MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
Vedrørende programmet foranvendelse afmidlerne fra
mejerisektorens medansvarsafgift imejeriåret 1982/83
KOM(82 )66endelig udg .

*–">-*■'
■■••• '".
I .»' ..
SjettemeddelelsetilR3detvedrørendeprogrammetforarivendelseafmidlerne
framejerisektorens medansvarsafgift imejeriåret1982/83^ _!
1.Ihenholdtilartikel'4,stk.3,iRådetsforordning (EØF)nr.1079/77
underretter Kommissionen Rådetomdeforanstaltninger ,Kommissionen hartil
hensigtattræffevedrørendeanvendelsen afmidlerneframedansvarsafgi ften.
Nærværendedokumentindeholderioverensstemmelse hermedforslagtilforde­
lingafmidlerneframedansvarsafgi ftenimejeriåret 1982/83.
2.Oversigtoverdesamledebevillinger,dererfinansieret afmedansvarsaf-
giften,deropkrævedes iperiodenfraden16.september1977tilden31.
marts1981:
IdenfemtemeddelelsetilRådet(KOM(81)379endeligudg.af14.juli
1981)blevdergjortredeforindtægterneindtilden31.marts1981.Deri
følgendetabelviserbevillingernetilogmedmejeriåret 1981/82udafde.
samledemidlerfradeniperiodenfraden16.september1977tilden31.
marts1982opkrævedemedansvarsafgift .
I
TABELI:Bevillinger afmidlerframedansvarsafgi ftenindtilden31.marts
1982
FORANSTALTNINGER Bevillinger imioECU
Salgsfremstød 113,4
ForskningindenforEF 10,2
Forskning/tekniskbistand/salgsfremstød
udenforEF 15,7
Forbedringafmælkekvaliteten 45,1
Skolemælk 170,4
Smørfedttil(konsumis 122,1
Smørkoncentrat 23,0
IALT 499,9

-2-
3.Desamledeindtægterframedansvarsafgi fteniperiodenfraden16.sep­
tember1977tilden31.marts1931beløbersigtil658,5mioECU.Den
anslåedeindtægtforperiodenfraden1.april1981tilden31.marts
1982er541,5mioECU.Forperiodenfraden16.september 1977tilden
31.marts1982udgørdesamledeindtægterframedansvarsafgi ftensåle-
.des1200mioECU.Iperiodenindtilden31.december1981(kalenderårs-
basis)beløberdetotaleindtægterframedansvarsafgi ftensigtil
1000,3mioECU.
SomdetfremgåraftabelI,anslåsdesamledebevillingertilbestemte
programmerforperiodenindtilden31.marts1982atbeløbesigtil
499,9mioECU.
4.Forslagtilbevillingafmidlerframedansvarsafgi ftentilimejeriåret
1982/83atfortsætte dehidtiludviklede programmer vedrørende salgs-,
fremstød
a)Salgsfremmende foranstaltninger indenforFællesskabet :
i)Sa^gsfremstød_og_reklame :
Gruppenvedrørende Medansvarsafgi ftensergerneenfortsættelse
afdesalgsfremmende foranstaltninger imejeriåret 1982/83.Til
finansiering afdisseforanstaltningers fortsættelse foreslås
detatbevilge35mioECU.BevillingentilDetforenedeKongerige
omfatterdettilButterInformation Councilafsattebeløb.Hver
medlemsstatvilderforfåethøjerebeløbenddetformejeriåret
1981/82bevilgede.
ii)Skolemalk :
Formejeriåret 1981/82vardetanslået,atetbeløbpå82,5mio
ECUvilleværepassendetilatfinansieredetteprogram,idetto
tredjedele herafskullefinansieres afmedansvarsmidlerne .Med
vedtagelsen afforordning (EØF)nr.856/81harRådetforsåvidt
angårsødmælkbesluttet,atFællesskabets bidragsvarertilden
gældendeindikativpris formælkfordetpågældendemejeriår.I
betragtning afdelsdennebeslutning ogdelsstigningeniindika-
tivprisentil24,6ECU/100kgskønnesdesamledeudgifterfor
/ • '
detteprogramnuatblive97,5mioECU4hvoraftotredjedelevil
blivefinansieret afmedansvarsmidlerne ,dvs.65mioECU.

-3-
b)Tekniskbistandogsalgsfremmende "foranstaltninger udenforFælles­
skabet:
Vedforordning (EØF)nr.2937/79af20.december1979blevdertruffet
foranstaltninger tilfremmeafanvendelseogforbrugafmejeriproduk­
teraffællesskabsoprindelse udenforFællesskabet .Disseforanstalt­
ningeromfattertekniskbistandtilforbedringafafsætningsforhold ,
forbrugeroplysning ogreklamevedrørendemejeriprodukter affælles-
skabsoprindelse ,såvelsomsupplerendegenerellesalgsfremmende aktio­
nerogreklameaktioner fornævnteprodukter.Disseforanstaltninger
skulleværeafsluttetden31.marts1982.Dehidtilgennemførte foran­
staltninger harvistsigatværeeffektiveogerblevetvelvilligt
modtaget.Medhenblikpåatintensiveredisseforanstaltninger fore­
slåsdet,atdefortsættes ogforstærkes.Detforeslåsderfor,atder
bevilgesca.30mioECUtilsådanneforanstaltninger .
c)Smørfedttilkonsumis:
Detanslås,atderiperiodenfraden31.marts1982tilden31.marts
1983vilbliveanvendtca.35000t,hvoraftotredjedelevilblive
finansieret medmedansvarsmidler .Detforeslåsderforatbevilgeca.
25mibECUtildenneforanstaltning .'
d)Foranstaltninger tilforbedringafmælkekvaliteten :
Det.foreslåsatfortsætteforanstaltningerne vedrørendeforbedringaf
mælkekvaliteten ,specieltiItalienogIrland,idetdisselandeikke
ersålangtfremmepådetteområde,samtatmedtageGrækenlandunder
ordningen.Derforeslåsenbevillingpå6mioECUtildisseforanstalt­
ninger.
e)Foranstaltninger vedrørendeforskningindenforFællesskabet,f.eks.
forskning medhenblikpånyeprodukter
Vedforordning (EØF)nr.2935/79af20.december1979blevdertruffet
foranstaltninger vedrørendeforskningindenforFællesskabet forså
vidtangårmælkogmejeriprodukter ,agdisseforanstaltninger skulle
væreafsluttetden31.marts1982.GruppenvedrørendeMedansvarsafgi f-
tensergerneenfortsættelse afsådanneforanstaltninger ,ogdetfore­
slåsderforatbevilge6mioECUtildisseforanstaltninger .

-4-
TABELII:Foreslåedeforanstaltninger ogbevillinger formejeriåret 1982/83
Foranstaltninger Bevillinger imioECU
Salgsfremmende foranstaltninger inden
forFællesskabet . 35,0
Skolemælk 65,0
Tekniskbistandog'salgsfremmende for-
anstaltninger udenforFællesskabet 30,0
Smørfedttilkonsumis 25,0
Forbedring afmælkekvaliteten 6,0
Foranstaltninger vedrørende forskning
indenforFællesskabet 6,0
IALT 167,0
4.bogstave(sidsteafsnit).. f
Desamledeindtægter (minusspecifikkeudgifterihenholdtiltidli­
gereprogrammer)indtil31.marts1982anslåstil700mioECU,ogde
samledetildelingertilsærligeforanstaltninger for1982/83udgør
167mioECU.
5.Fastlæggelse afprioritetsrækkefølgen
Gruppenvedrørende Medansvarsafgi ftenerfortsatafdenopfattelse,atdet
fortoandresektoresvedkommende børovervejesativærksætteforanstalt­
ningerderfinansieres afmidterneframedansvarsafgi ften.Fordetførste
børdetforsøgesatforbedreeksportpolitikkens effektivitet .Fordetandet"
kunnederunderhensyntagentildenaktuelleudviklingbidragestilenfor­
bedringafligevægten påFællesskabets internemarkedvedatydeennærmere
fastsatstøttetilsalgafyderligere mængdersmørogskummetmælkspulver ,
samttilstrukturforanstaltninger medhenblikpåenpåvirkningafproduk-
tionsniveauet ogmarkedet. '
t
Påbaggrundafyderligeredrøftelser igruppenopstillesfølgendepriorite­
redeområder:'

i)Idirekte tilknytning tiludviklingen afeksportmarkederne gives
dersærlig prioritet tilenyderligere forbedring afdebetingel­
ser,hvorunder eksporten afmejeriprodukter finder sted ;dette kun­
nef.eks .skeved ataftale enordning ,dergår udpåatøge de
forudfastsatte restitutioner ,hvis der sker stigninger istøtte -
priserne ;
.foreksempel ,iforbindelse .nedrammeaftaler ,hvis Raflet
giver sintilslutning hertil }
-andre særlige foranstaltninger .
li)Foratopretholde ogommuligt hæve verdenspr isernes nuværende ni­
veau mådannelsen afstore fællesskabslagre undgås .Deterderfor
absolut nødvendigt atfortsætte ogintensivere Fællesskabets foran­
staltninger vedrørende afsætning inden forFællesskabet :
-ved atopretholde foranstaltningerne vedrørende afsætning af
smør,' medens dentages denødvendige skridt til aterstatte la­
*
gersmør med smør fradet frie marked ;
-ved atopretholde støtten tilskummetmælkspulver ,medens man føl­
ger ud\/iklingén ipriserne påkonkurrerende proteiner samt situa
tionen påmarkedet forkalvefoder ;
-ved atindføre særlige salg afskummetmælkspulver tilandet end
kalvefoder ,hvis udviklingen ilagrene gør detnødvendigt .
Denstadige udvikling afforanstaltningerne vedrørende afsætning afover
skudslagrene bør skeefter drøftelser medgruppen eller medeksperter ud
peget afgruppen ,selv når depågældende foranstaltninger ikke direkte
skal finansieres afmidlerne framedansvarsafgi ften .

1-6-
7.Fremførsel fra1981til1982:
Erhvervsorganisationerne igruppenvedrørende medansvarsafgift erafden
opfattelse,atmidler,derikkeerafsattilspecifikke programmer,skal
fremførestil1982.Kommissionen finder,atprovenuframedansvarsaf-
giftenikkeblotkananvendestilfinansiering afsærligeforanstaltnin­
germenogsåsombidragtildegenerelle EUGFL-udgifter,isærimejeri-
sektoren.Kommissionen vilbetænkedettesåvelsomParlamentets stilling
tilfremførsel ogétårighed,nårdenbehandlerforslagtilmidlernes an­
vendelse.
UdtalelsenfraDenrådgivende KomitéforMælkogMejeriprodukter erved­
lagtsombilag.

BILAG
Udtalelse
fraDenrådgivende KomiteforMælkogMejeriprodukter
Komiteenafgavpositivudtalelse omdetforeslåede program.
Derblevfremsatfølgendebemærkninger :
-Repræsentanterne forproducenterne ogkooperativerne anmodede om,atdet
udtrykkeligt blevanførtipunkt7iteksten,atEuropa-Parlamentets be­
slutningtilsigterfremførelse afdesamledemidler,derikkeanvendes
tildesærligeprogrammer .
-Enrepræsentant forforarbejdningsindustrierne erklæredesigsommodstan­
deraf,atrammeaftalerne imeddelelsen omtalessomdevigtigsteområder,
derskalfinancieres gennemprovenuetframedansvarsafgiften .
-Repræsentanter forforbrugerne bemærkede,atderiforordningerne omaf­
sætningsmulighederne indenforsocialeinstitutioner børfastsættes foi–
anstaltningertilimødegåelse afmangleriovergangsperioderne ogatdis­
seforordninger børbegrænsedeformaliteter ,somdeerhversdri vendeskal
overholde,tildetstrengtnødvendige .
-Repræsentanter forforskellige erhverskategorier bemærkede,atdeville
haveforetrukket størrebevillinger ogenmerelangsigtetplanlægning
(mindst2år)forforanstaltningerne vedrørende forbedring afmælkekvali-
tetenogforskningen iFællesskabet .