ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)371
V ol.1977/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)371endelig udg.
Bruxelles ,den 1*august 1977
OPGØRELSER FOR DE EUROPÆISKE UDVIKLINGSFONDS
FOR
REGNSKABSÅRET 1976
t-, ^
■£ M4" ■/\t4Û/* /\ f*/
> -v «–» AT<0/
KOM(77)371endelig udg.

KOMMISSIGNM
FOR
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN
-TIL PARLAMENTET
-TIL RÅDET
-TIL KONTROLUDV ALGET
Vedr .tOpgørelser ogregnskaber for Deeuropæiske Udviklingsfonds forregnskabsåret 1976
Ioverensstemmelse med'bestemmelserne ifinansforordningerne fordefire europæiske udviklingsfonds skal Kommis­
sionen pr.31.december hvert årafslutte opgørelsen ogforvaltningsregnskabet for 1.,2.,3.og4«EUFsamt dis­
seslikviditetsopstillinger .
Efter athave godkendt disse dokumenter skal Kommissionen oversende demtilKontroludvalget ,samttilParlamentet og
Rådet •
REGNSKABSÅRET 1976
Depågældende dokumenter ,dervedrører regnskabsåret 1976 ,somerafsluttet pr.31.12.1976 ,figurerer sombilag
til denne meddelelse .
Disse dokumenter erblevet godkendt afKommissionen den

>··' ^ί,νώ*..ν_·^Κ:·..:_ϊ.^;==ΐ " ■.:_-·':ί/:"■■;■ '■:':'■·■'-'■" '' ■·.·■-•• • -«'*\ Jr- 1 >M<+'" •*■'• r-i>> ■>*.<> -. ,•• ■*. •' ■ • -iij /' . '-j i,– ■'v \-'^.h,.«-:ra,. •.•*}.,. • ,,\
•.p.
K0KMISSI0N3H FOR DSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
GE&TKRALDIREKTORAT VIII-UDVIKLING
1.EUROPÆISKE UDVIKLIKGSFGND -REGNSKABSÅRET I976
0PGØRELS3 PR.31.DECEM3ER I976
iERS*)
Mlivc /a
1.FTXANSIERI1IGER
566.114.941,10
686.481,67 567.001.422,77
14.248.577,23BIDRACL (ryDBETA LT)501.250.000,00
0,00 581.250.000,0cPR0JEKT3R
(SKAL IKKE TILBAGEBETALES )
2.FUîANSIERIïfGS -CGADMINISTRA­
TIOÎTSO^OSTNI^C-SR
3.FOTORING Pâ„2^=iâ=2222
581.250.000,00581.250.000 .cc
h)VÆRDI ES'AFERE-DEEUROPÆISKE REGUTSTGSENHEDSR -OFFENTLIGGØRES DAGLIGT IDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDE2JDE .
BRUXELLES fDEïf31.KARTS I977
PÅXOJB.IISSIOrøfS VEGNE
V .MICCOLI
REGNSKABSF0RERC.^EYSSON
MEDLEK AFOICCTSSIOUEIT

KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER '
GENERALDIREKTORAT VIII-UDVIKLING "
2.EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND -REGNSKABSÅRET 1976 *
OPGØRELSE PR.31.DECEISER 1976
AKTIVER
1.PM ?rSIERI ?<GER
.SOM IZX2 SKAL TILBAGEBETALESIAASM 1
IOLT-OD
.SOM SKAL TILBAGEBETALES
IAASM
IOLT-OD
.FINANSIERIN G3~ OGADMINI -
STRATIOKSOR^-VOSTIŒTGSR
IALT 1.
2.REALISABLE VÆRDIER
-REST APFORSKUD TIL PRISSTA -
BILISERINGSKASSSR J-FORDRINGER PÅ4.FOND - ■ I
3.TRWSAKTIONSR ,DSR SKAL REGU­
LERES591.049-071,86
57.381.153 ,48
43.228.493,35
3.619.944,90
2.801.771,96
1.730.009,45
30.274.120,34
588,70648.430.225,34
46.848.438,25
2.801.771,9 6
698.080.435,55
32.004.129,79
588,70
730.035.154,04PASSIVES2.
IERE ft)
730.000.000,00
85.154,04730.000,000,00
85.154,04
730.CE5 .154,04
JX)V<£RDIIA RAFER3-DENEOROPÆISKE REGNINGSENHED -REGNINGSENHEDEN OFFENTLIGGØRES DAGLIGT IDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE .
Bruxelles .31# morts 1977
PÅM-ANSSIAÆS'S VEGNE
V .KICCOLI
RegnskatsforerC. CKEYSSON
KEDLEN AFKOMISSIONEN

KCYVISSZCTo ^?02SSSL*3CF£I?nCE FÆLLESSKABER
gintta LD:?Z-:TC?.A ™ yn:-UDv;*fCLr:G .
AKTIVES
i.yiwssasiggs
sc::r>::c skal -iaasm .
TILrAGEîSTALSS «IOLT/CD
scy S\ALTTL--IAAS"
TIL3ÄGI33TALZ3 -IOLT/OD
IALT 1.
2.r-T5:.zv ::oTT?v.?lyst::b *7ALrrAza
3- PÂ^DLï-ssTATT^rs
5%2:z?y.::i'-z ce5?-ILTSA3LS V .CT.diss
..J:HSG;3 TIL PRIS-
STABILISER D.GSXASSER
..FC3SKC3 TIL S?:ps:3-:*75S .
'.. pai.su?
T~q v*A *,F^GVLSP^O
*"(31rAGSSAL-0FOR1976 )
.A'^PX TR.\::SAXT:O:;SR uircEH540.755.3^,95
34.126.645,2' !
39.175.246,74
2.761.441,91
f-^-sierisgs -ccadvikistraticisoxkost.vikcer 999-093,40
5.444.556,01
10.036.073,23
88.011.620,60
5.547.313,55
2.215.961,72■IΓ ■
:
3.EUROPÆISKE TO7IXLT75S4CoU -?I!TASSJLRET 1976
OPGZRELSE PS.31.TT.C-"?S ?1976
574.881.992,19
41.936.688,65
999 -093^0
617.817.774,24
5.586.572,00
175.000.000,00
103.492.249,84
7.763.295,28
909.«55.P?",363-
(iES)(*)
PASSIVES
1.BIDRAG F?.A >3DLE,''SSTA TERNE
.IM3ETALTE BIDRAG
•FOR SSXT IKBiTALTE BIDRAG 1976
•RESTANCER ,DER SKAL INDBETALES
*•DIVERSE DOTÆGTER
•FRA ST3TTE ,LER SXAL TILBAGE3ETALES
•AJ.DRE n.TTÆTER
3.MIDLER (I&2)
CfxD OGA^°S TRAæmiQyER .DER SV AL REGULERES724.452.686,44
5.547.3I3 ,56
730.OOO.C0O.CO
175-000.000,00
3.316.339,47
1.343.551,899O5.OCO.CCO.OO
4.659.891,36
909.659 .891,36
0,00
909.-59 -C9I,36
(7 ..V£RDSX AFEEE-SSH ElTROrREGNINGSENHED -OFFENTLIGGØRES DAGLIGT IDSEUROFÆISXE FGiKL.ASERS TIDENDE .
RZCi\S:<.\3SF2lîffiH
V .KICCOLI.UDFÆRDIGET IBRUXELLES ,DES31.KARTS 1977
PAXCKXISCIOTi-s TOffi
kedlex a?Ko:crissio :cE;r
C.CRETSSOX
<;
■i­

i
tc -:-y.i3sic:zz; ?o?.zseuKcpæisxe fj^lesskaish
Gz:.3RA ID2H3C TCRATS ?YIII-U37I3CLIÏ3
AKTIV£R
1.FIUN^r
SOM ZGZ S.-J.L -IAASH
TIL3i3i2^AU3 -IOLT/OD
SOX SXAL TIL-
BACI52TAL2S
STAEEX-IAASM
-IOLT/ÖD
FixirsiEras -xadxieistba -
TIOí.sCKCOSTXIKGER
IAL?1.
2*FC^I'wTS PAViDti:*.SS?A?EHiI2
}. DIS?C%I3:3 o:RIAUSA2LL V .5J3TSR
•C.S?CKIr3
..S3LIG2 5CCCTI HOS
JS^izxsstatsrm :
••ELZGXK£I2 33TALI5G3S723Ha (BAKKER )
••FCEÎilUD .ILPRIS-
stab:l:sza:xgsjcasssr
.. FOaSKUD TIL £3S
•.FOHSruD TIL STIPSSBIATER
4..T?s:-2r?:?:rr ?ri?s:o.l hitjt.srss
(B:r?.«s:Airo 1976 )
tha:;3ai'?io;^r ,sexskal wetrolleres
(rj-.T. 12?:xiK?c?.CRi;::i lJGL.v )
ajtdtj :TR.;K£A<?ÍC:5S ÜME R
*RSC'jlsisg21.838.156,04
14.674.63
72.137.565,00
3.480.512,18
88.101.307,23
53.357.614,10
141.453.s21 ,33
20.399.019,25
947.858,51
21.346.877,70
46.916.773,39
6.796.612,69
85.es3.00E*JRC?ÆIS:<E unvrcn;3SFo:3 -FI:;A!;SAH2 ?1976
OPCCRTLS3 PS.îl'.IECÎ:-:B3 !1976
21.652.830,07
72.137.565,00
3.480.512,18
97.470.907,85
2.971.000.000,00
162.805.799,09
53.799.265,03
3.285.075.976,02Γ(1E2E .(x))
•pissi-vsa
(*)ν,Ε&ΐΕ:· :ΑΡηγο:;Ε1;B:LRAG FRA :c3:£:"3STATr ?::-:
.IIDaSTiLTS BIU2AC
.?0RS:;.? IffiBETAlTE BIEHAC1976
.H2STAXCER BE3 SKAL IliI32TALSS
I.JIJC.SGTER
•FRA STS?r£ fE£3 SKAL TILBAGZ3i?ALZS
•ANTHE i:rCCÆ37Z2
3*V .lVltt .(!à2)
4.S.J.D OGk:z>?s TaAKSA:cri05?a .sa SKAL
TIL 1.FO:,D
TIL 2.?0!,D
TIL 3-FOSD134.063.226,61
46.916.773,39
181.000.000,00
2.971.000.000,00
515.560,64
AIDRE TRASSA JCTIOUHR fJER SKAL RECULERES14.246.577,23
30.574.120,34'
88.011.520,60
'132.534.316,17
26.097,013.i52.cce.occ,co
5:5.5«,î--
3.I5i.5:5.îéC,r -:
I32.5t3.4I5 ,13
3.2J;.C-T;.??:,C2
(ZES)0PF2CTLICG3RES DACLICT IDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIIEiUS .
R2GI<"S£ASS?i33ER
V .KICCOLI:i
:fLT?iSD:G2T isrwcllss .m:;il.KUTS 19;
pai*c:::iss:c:.x::s vej:s
keblek afXO:.C.:ISSIO ^
C.CEEiSSÛK

EUF
•BIDRAG FRA HEDLS'ISSTATERlvE
FASTSATTE BIDSAG
IFOÏID II FOKD III FOND IALT IVFOND . I IALT ..
Belgien „ 70.000.000 ,– 69.OOO.OOO ,~ 80.444.444,50 219.444.444,50 i96.875 .OOO,– 416.319.444,50
IDannark75.600.000 ,– 75.600.000 ,–
IForbundsrep .Tyskland 200.000.000 ,– 246.500.000 ,– 300.158.333,50 746.658.333,50 817.425.000 ,– 1.564.083.333,50
Frankrig 200.000.000 ,-- 246.500.000 ,– 300.158.333,50 746.658.333,50 817.425 .000,– 1.564.083.333,50
Irland 18.900.000 ,– 18.500.000 ,–
Italien 40.000.000 ,– 100.000.000 ,– 141.381.111 ,– 28I.38I.III ,– 378.000.000 ,– 659.38I.III .–
ILuxembourg 1.250.000 ,– 2.000.000 ,– 2.413.333 ,– 5.663.333 ,– 6.3OO.OOO ,– II.963.333 ,–
INederlandene - 70.000.000 ,– 66.000.000 ,– 80.444.444,50 216.444.444,50 25O.425.OOO ,– 466.869.444,50
IDetforenede Kongerige 589.050.000 ,– 569.050.000 ,–
EIB 2.000.000,– 2.OCO.COO ,–
581.250.000 ,– 730.000.000 ,– 905.000.000 ,– 2.216.250.000 ,– 3.152.000.000 ,– 5.368.250.000 ,–BILAG TIL 0P0-3RELEKR 1*16
/.„ \

EUP BIDRAG FRA MEDLK^SSTATERKE BILAG TIL OPGØRELSER 1976 •6.
INDBETALTE BIDRAG PR31.12.1976 '
IFond
,1958-1962
(fuldt indbetalt )II Fond •
1967-1973
(fuldt indbetalt )III Fond
1973 -1976Ialt IVPond
1976Iait
1958 -1976
Belgien
Danmark
Forbundsrep .
ïysklapdFrankrig
,Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
J)et forenedeKongenge
EIB70.000.000
200.000.000
200.000.000
40.000.000
1.250.000
70.000.C0069.000.OCO
246.500.000
246.5OO.OOO
100.000.000
2.000.000
66.000.00064.893.888
242.i3i.667
242.131.667
108.439.909,44
1.961 .667
64.893.883203.893.8S8
688.631.667
688.63i.667
248.439.909,44
5.2H.667
'200.893.8888.750.OCO
3.360.000
46.969.5OO
36.330.OCO
I.O86.OOO
I280.000
11.127.726,61
26.180.000212.64 : 3 :
3.3Ô0.0DC
735-601.167 ''
724.96l.667
I.O86.OOO
248.439.909,44 ;
5.491.667
212.021.614,61
26.180.000 '
581.250.000 730.000.000 724.452.686,44 2.035.702.686,44 ÏI34 .083.226,61~ ;■
2.169.785.913,05 i
1
i
*
t
t

7.
EUF -BILAG TIL OPGØRELSER 1976
BILRAG FRA EEDLEMSSTATERKE
ATINDBETALE TIL -I-II-III FONDS
(iERE)
I4IIFOND III FOND :
restante 1976 (x)III FOND ;
atindbetale ikommend «
fingnsar ^IALT
Belgien 15.550.556,50 15.550.556,50
IDanmark
IForbundsrep .Tyskland 58.026.666,50 58.026.666.50 1
IFrankrig 58.026.666,50 58.026.666,50
IIrland
IItalien 5.547.313,56 M 27.393.888,00 32.941.201,56
Luxembourg451.606.CO 451.666,00
INederlandene 15.550.556,50 15.550.556,50
IDetforenede Kongerige
■EIB
5.547.313,56 (x)175.000.000,00 180.547.313,56
(x)indbetalt den16.3.1977 «

BILAG TIL OPGØRELSER 1976
BIDRAG "FRA MEDLEMSSTATERNE
ATINDBETALE TIL -IVPONDS iERE
Restancer 1976 (x) atindbetale iae
konmende finansårIALT
Belgien ; 2.562.5ΟΟ ,– (χ) 165.562.500 ,– ■ 188.125.000 ,–
IDanmark984.ΟΟΟ ,– (χ) 71.256.000 ,– 72.240.000 ,–
IForbundsrepublikken Tyskland 77O.455.5OO ,– 770.455 .500,–
IFrankrig IO.639.5OO ,– (x) 77O.455.5OO ,– 781.095 .OCO,–
IIrlandI7.8I4.OOO ,– 17.814.000 ,– •
IItalien21.720.000 ,– (χ) 356.280.000 ,– I 378.000.000 ,–
ILuxembourg 82.000 ,– (χ) 5.938.000 ,– 6.020.000 ,–
Iîîederlandene 3.261.773,39 (χ) 236.035.500 ,– 239.297.273,39
IDetforenede Kongerige 7.667.ΟΟΟ ,– (χ) 555.203.ooo ,– 562.870.0C0 ,–
EIB 2.000.000 ,– 2.OCO,OCO ,–
46.916.773,39 (χ) 2.97I.OOO.OOO ,– 3.017.916.773,39
(x)restancer indbetalt i1.kvartal af1977.

BILAG TILOPGØRELSE 1976
RESTERENDE BIDRAG ATINDBETALE TILALLE 4FONDS
(efter den1.1.1977 )
(iERE)
III FOND IVFONDIALT
Belgien i5.55O.556.5O 188.125 .COO.– 203.675.556,50
Danmark72.240.000 ,– 72.240.000 ,–
Forbundsrepublikken Tyskland 58.026.666,50 770.455.500 ,– 828.482.166,50
Frankrig 58.026.666,50 78l.O95.OOO .– 839.121.666,50
Irland 17.814.000 ,– 17.814.000 ,–
Italien 32.941.201,56 378.000.000 ,– ' 410.941 .201,56
Luxembourg 451.666 ,– 6.020.000 ,– 6.471.666 ,–
Nederlandene 15.550.556,50 239.297.273 ,39 254.847.829,69
Detforenede Kongerige 562.87O.OOO ,– 562.870 .000,–
EIB 2.000.000 ,– 2.000.000 ,–
180.547.313,56 3.017.916.773,39 3.198.464.086,95

BILAG TIL OPGØRELSE 1976
1«EUF ~UDVIKLINGEN APDIVERSE INDTÆGTER (iERE)
RENTER AP DEPONEREDE BELØB
OPSKRIVNINGSGEVTNST1259 322,13
10743,49
1270065,62
ANVENDELSE : " ■
1)Rådets "beslutning af15.2.1971 :
OVERFØRSEL TIL BUDGETTET FOR KOMMISSIONEN FOR DE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER MED HENBLIK PÅGENNEM­
FØRELSEN AFDESÆRLIGE BESTEMMELSER FOR OLIEHOLDIGE
PRODUKTER FRA AASM -1000000,00
2)Rådets "beslutning af12.11.1974 :
TIL OPFØRELSE OGINDRETNING APBYGNINGEN TIL AASM-
SEKRETARIATET IBRUXELLES (x) - 270065,62
1270065,62
SALDO
x)PS.DEN TIL AASM-BYGNINGEN FASTSATTE BEVILLING PÅ2000 000 EE
(270065,62 REPRA INDTÆGTER FRA 1.EUFog1729934,38 RE
FRA INDTÆGTER PRA 2.EUF).

. BILAG TILOPGØRELSER 1976
2.EUF-UDVIKLING AFDIVERSE INDTÆGTER (iERS)
A)RETTER AFSÆRLIGE LAK
.AASM
.OLT/OD81816,09
3.337,9511.
85154,04
B)ANDRE INDTflGTER
"b.l.RESITER AFDEPONEREDE KIDLER
"b.2 .GEVINSTER
-KURSGEVINST AFKAPITAL -~~
BEVJEGLESER *234447,76
-BANKGEVINSTER SOMFØLGE
AFVALUTAER 523974,201556845,78
1758421,96
3315267,74
C)RE2TTER AFFORSKUD
-CAISSE DESTABILISATION DESORIX
DEL'ARACHIDE ,SENEGAL
.-OFFICE DESCULTURES INDUSTRIELLES ,
BURUNDI
SAMLEDE DIVERSE INDTÆGTER47684,90
23413,39
71098,29
IMIJâml
■ySdetsWlutning af12.11.1974 =opforelse ,indretning afbygningen
tilAASM-s ekretariatetiBruxelles
2)Rådets beslutning af29.1.1976 :AASM-bygningen
SALDO (af2.EU?)-1729934,38
*
-1656431,65
-3386366,03
+___JUSMé

ι
BILAO TIHPO0HELSER 1976
3.EUF-UDVIKLING AFDIVERSE INDTÆGTB v(iERE)
I)Indtegter frabistand somskaltiriflebetaleB
*tilbagebetaling (hovedstol +nø s'orenter )
.AASM 3022439,85
vtilbagebetaling (hovedstol +n^torenter )OLT/OD 293899,62
3316339,47 («)
II)Andre indtaster" ·******»"*■
.renter afdeponerede beløb 1142700,18
.aiidre indtægter 200851,71
•' 1343551,89
III).samlede diverse indtaagter ' 4659691,36
•Resas:csas~–sst:~«
**) Kådet forDeeuropaisko Fællesskaber harvedafgøreiso af30.januar 1975 beat emu} .
frastøtte ,somskaltilbagebetales ,itidsrummet fra1.2.1975 "til31»7»1975j ellør<A *-
anvendes tilfinansiering afekstraordinær bistand .
2)Indtægter afsamme artefter den31.7.1975 erikkeanført idenne tabel (disse folder ;ireserve i
EIBioverensstemmelse medRådets afgørelse af22.7.1975 ),vedRådets afgørelse af29.o.i; /ftsicaietbeløb på2000000EREoverføres til 4#EUFsomsupplement tilbidragene fraraedlcmnstaxenie .
3)Rådet viltilsintidblive anmodet oraettræffe beslutning vedrørende anvendelsen afdohtr
••anførte indtægter .

13.
BILAG TIL OPGØRELSE 1976
4.EUF-UDVIKLING AFINDTÆGTER (iERE)
.HENTER AFDEPONEREDE BELØB
.KURSGEVINSTER
.ANDRE INDTÆGTER
IALT 515560,84485 920,89
29639,95
N.B. RÅDET VIL TIL SIN TID BLIVE ANMODET OMATTRÆFFE BESLUTNING VEDRØRENDE ANVENDELSEN
AFDISSE INDTÆGTER .

LIKVIDITET
PR.31.12.197614.
IEE3 (x)
EUF'e disponible IÏÏI12ETALTE I! dispoî -HBLE : LL_
midler forefindes ide
følgende lar.des
,valuta 1dvst3IDRAG
(1958-1976 )PA S.CFIJGE KONTI
ECS MEDLEMS -1
STATE RI<3HOS DSLEG^RADi
BETALIi .TGSS'T2DS RI
EUROPAHOS DELEGEREDE
BETALINGSSTEDER I
A VS-LA1.D3r.33
PEJGEIJSÏITUTTER IALT
"Belsen *. bfr . 212.643.888 56.342,74 4.466.601,6 ! 2.018.464,44 432.534,87 6.974.003,65
Danmark dkr. 3.360.000 3.151.890,74 3.î5I.e90,74
!?& •m 735.601.167 10.630.957,32 2.176.103,29 1.163.983,17 13.971.043,78
Frankrig ffr.1 724.961.667 49.143.801,69 10.824.842,78 21.389.600,58 197.757,98 8l.556.OO3.O3
•Irland . I£ I.O86.OOO 993.126,62 993.126,62
:Italien lire , 248.439.909,44 8.295.152,33 9.954,73 585.238,01 8.850.345,07
Lu.-eiûbourg lfr. 5.491.667 105.528,68 105.528,63
Nederlandene n. 212.021.614,61 7.I5-5.867,64 6.666.898,85 3.155.335,03 270.238,76 17.243.340,28 •
|Detfoi^ede
Kongerige
1lt. 26.180.000 8.568.639,47 8.563.639,47
I
I2.169.785.913,05 88.101.307,23 21.958.403,24 28.749.458,07 2.649.752,79 141.458.921,33
X ^ERE~^ EUROPÆISKE REG1IIKG SEJHED -0PFEOTLIGG3 RESDAGLIGT IESEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS THEffiS
BRUXELLES ,DEN 31.MARTS 1977
piKorsassiom's vegne
v.mccoLi
R3GÎÎ SKABSP3 RERC. CHESS0S
KEDLE *APKO^aSSIOiCT

KOMMISSIONEIS
1.EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND
FINANSÅRET 1976
FORV ALTNINGSREGNSKAB PR.31.DECEMBER 1976

-- ■w^ -*VV*tx -*r.cA* -;•»\i^v«h<V w,
BIDRAG FRA MEDLEMSSTATERNE OGDIVERSE INDT£GTER
1
J
IREGNINGSE ;\THED2l
« Biarag ogindtsgter
A)Bidrag framedlemsstaterne FastsatI Indbetalt
(fra1953 til19o2 )
Belgien70.000.000 ,– 70.000.oco,–
Tyskland•200.000.000 ,– 200.000 .OCO,–
Frankrig200.000.000 ,– 200.000.0CO ,–
Italien40.000.000 ,– 40.000.000 ,–
.Luxembourg1.250.000 ,– 1.250.000 .–
Nederlandene70.000.000 ,– 70.000.000 ,–
IALT AL 1
[ 581.250.000 ^–I
581.250.000 ,– .
B.)Diverse indtaagter " TALTBr 1.270.065 ,62
IΑΙ/ΓΑ+Β 53l.250.C00 ,– '
J[.522*520.005,02
r
j.ïM ^

TA3EL B
FORPLIGTELSER
IREGNEÏGSENHEDia
1).Oprindelig tildelingzo>;s I(1) zo::e ir zo::E III zo::io iv IALT !| Fordeling
30.000.000 ,–puc.-Gp.OuO ,– 10.000.00J ,– |35.000.000 ,–pi.250.000 ,– jjSocial .• ' II0koncaisk
)Endelige forpligtelser
Projekter f^^ske
Delegeret ogteknisk tilsyn –
projekter
Ledelse ogtilsyn medarbejde ]
(undt .projekter )
Undersøgelser ,fremskyndet pr(cedure
Finansierings -ogadministra -t,ionaomkos tninre7.836.602,99
19.188.211^5
495.918,06
1Λ">Ο.«Λ Ρλ
-454.637,64
24.813,52194.213.253,49
284J.13.282 ,.52
8.869.346,24
*0-7C £c*7 *»G-I w II
3.050.088,60
759.661,805.650.491,22
4»QL5-366,.86
70.496,56
36.846,66
493,141
16.081.941,59
18»163.J658 ,78
140.723,85
33.549,99
101.488,21|
223.782.289,29 j
325-4?Q»579 ,41 |
9.576.484,71 j
4.379.598,02 :
4.381.122,89 |
886.461,67223.782.289,29
325.480.579,4 :
Ialt 2a 28.104.18^30 196;087.309 ,83 9.773.694,44 34.521.362,42 568.486.555,99
213)Foreløbige fcrpligtelser og
reserver~~T (sociale
°Jeer(okonomiske
Reserver 8.573,661.346.137,61
208.004,35
614.339,87 33.033,831.346.137,61
208.004.35
655.947.361.346.137,61J
208.004,5
Ialt 2b 8.573,66 2.168.481,83 33.033,83|2.210.029,32 jI
!
Saralede forpligtelser (2a+2b)28.112.762,56 398.255.791 ,66 9.773.694,44 !34.554.396,25 !570.696.645,31 1225.128.426,90 225.688.583,76
3)Bevillinger overført til
2.EUF (k)1.007.237,04 7.994.208,34 226.305,56 445.603,75 10.553.354,69
I
IIalt (2+3•=1) I
■■■■■ BBaBBMBsssssssasssasBBeeaaBsL !
rjtr.uoa.uua ,–
BaaasassBB&asasL. !
p-Ob.ZJO.OOCJ ,– ILsssBCsaaaxesSairio.ooo.ooo ,–
SSSSaoBBttXBSSBa jl n
r35.000.000 ,– I
IsssBsaaseBscaaL !
r5W1.250.000 ,–|iBBaaasasaaaBSsesEL !
f" .40,87 ?r I
^asBusaatssssaaii ^Γ59,13 £
iaaaBBaasoasaai :
i)Ovennævnte zoner eropstillet efter rækkefølgen igennemføre lseskonventionens "bilag B.-
k)Disse bevillinger fra 1.EUFerblevet overført til 2.EUFihenhold tilBådets beslutning af30.maj 1972.

f
TABEL C
BETALINGER IKK3
Sociale og0–I
konomiske prog -
yinc -i-n 1-teknisk ti1-1
svn.fed.elfe.og ....L
tilsyn med arr
"heûlatUnders qgeIser
-fremskyndet
orccedure–-– rFinansierings -I
ogadministra -'
tirais oirkos tnir-cSAICEÎDRAG
'Endeligs
[forpligtelserBetalinger iRestancsr •
ZOIffi I
Endelige forpligtelser ;
Betalinger .27.024.374,24
2r.a2r4.B74,24495-918,06
495.918,06103.940,84
103.940,84454.637,64
454.63T.64ger
24.818,52
24.818,5220.104.1® ,30
28.104.1*9,30
Restancer
ZONE II
Endelige forpligtelser
betalinger
Restancer
zoira 111
Endelige forpligtelser .
Betalinger ..
Restancer ;
ZONE IV
Endelige forpligtelser
Betalinger
tancer
Ii
1
478.326.536,01
476.920.991,27B.869.34o ,24
B.837 .594,284.275.657,18
,1.260.560,13^,"•56.088,00
t}.856.088 ,60759.681,80
759.681,80490.087.309,83
494.634.916,03
iL452.393.751.405.544,74 31.751,96 «15.097,05
9.665.858,08
9.665.858,0870.49o,5&
70.496,5636.846,60
36.846,66493,14
493,149.773.694*44
9.773.694,44
34.245.600,37
34.212.860,90140.723,85
140.723,8533.549,99
33.549,99101.488,21
101.488,2134.521.362,42
34.488.622,55»
32.739 ,47
t" * 1 – '32.739,47ρ–
t
$8.486.555(99 *557.001.422,77 1.485.133,22
Udfærdiget iBruxelles ,den 30.carts 1977
PAKOIOttSSIOlTE-NfS VEGNE
C.Ci:3Y .3SO:r
J23LE5.1.AF KOiaHSSIOMStii
!
II.-3.KiO-QI
Ledenac anvisnings'berettiget

KOMMISSIONEN
2.EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND
FINANSÅRET 1976
FORV ALTNINGSREGNSKAB PR.31.DECEMBER 1976

V,
POI LOULU 'IGAFBE'/ILT.itjcczrn ?:
(iERE) •
;
AASM . OLT/OD IALT
I
: I)OPRIIÏÏ)5LIG_1!IKDELIN G
i •Bistand ",somikke skal tilbagebetales. 620.000.000 ,– 60.000.000 ,– £80.000.000 ,–
jj •Bistand ,somskaltilbagebetales46.000.000 ,– 4.000.000 ,– 50.000e 000,–
|| •Ialt 666.000.000 ,– 64.000.000 ,– 730.000.000 ,–
11 TILSKOD (somikkeskaltilbagebetales ) I
-
11 •Restbeløb fra 1.fond .overført til 2,fond 9.831.683,41 721.671,28 10.553.354,69
Î1 •Disponible renter81.816,09 3.337,95 85.154,04
•Ifit- 9.913.499,50 725.009.23! 10.638.508,73
j III«MJVÆREKDS TIKDSLPIG!
II •Bistand ,somikke skal ^tilbagebetales 629.913.499,50 60.725.009,23 1 690.638.508,73
I .Bistand ,somskal tilbagebetales 46.000.000 ,– 4.000.000 ,– 50.000,000 ,–
.Ialt- 675.913.499,50 64.725.009,23 7^0*638.508,73
p3»scsssaBS=sssBS3BBBaasaeB2=^c:e==^:s-=rs»=r ; = -'i
II

i ~ :; - – , . -■■■■ ;■
Tab»l B
1.Forpligtelser
iEHE T
l)AASM Tildeling
&Beslutninger
&Delegerede
forpligtelser
(ο)Resterende ^
forpligtelser
d(b-c) IDisponible
bevillinger
efa-b ^
A.Bistand ,som-ikke skal .-tilbagebetales
-Investeringer
-!aategodtg0relser-Almindeligt teknisk_samarbe jdei.
uddannelse –
-Almindeligt teknisk samarbejde
andre foranstaltninger
_Afsætningsf remmende foranstaltninger
!_Tilknyttet teknisksamarbejde-Delegeret ogteknisk tilsyn -
_Finansierings -ogadminist rations omk.
_Ekstraordinær bistand ..• k589.538.754,48
6.504.216,46
43.156.981,06
3.068.494,61
7.218.059,82
27.012.939,06
34.055.419,81
965.873,89
30.507.480,94492.158.488,99
6.504.216,46
38.429.104,37
2.659.930,14
6.888.266,49
23.957.561,86
34.055.419,81
965.873,89
30.071.998,1597.380.265,49
4.727.876,69
408.564,47
329.793,33
3.055.377,20
435.482,79
Ialt "A" 753.736.659,62 742.028.220,13 635.690.860,16 106.337.359,97 11.708.439,49
B.Bistand ,somskal tilbagebetales
_T.Swpåsærlige vilkår ----e?
–Bidrag tildannelse afrisikovillig
; kapital -■r- ~
1 ■- ;62.428.103 ,–
2.506.327,8355.955.103 ,–
2.506.327,836.473.000 ,–
Ialt "B" 83.522.439,85 64.934.430,83 58.461.430,83 6.473.000 ,– 18.588.009,02
C.IMIS (A+B)
««MBKKKcmsnaaKStia
iL. '
Γ837.259.099,47
LsaBsaasaBssesasssss :I- I
806.962.650,96 JL |
694.152.290,99 IL
f112.810.359,97 30.296.448,51

Tabel "B 1–
-♦Forpligtelser OLT/OD
iEHE
Tildeling
aBeslutningar
bDelegerede fo2>~
pligtelser
cResterende for *-
pli^telser
d(b-c)Disponible
bevillir^er
e(a~b)
A--BISTAND ,SOMIKKE SKAL TILBAGEBETALES
Investeringer ORteknisk samarbejde
-Investeringer
_Teknisk bistand tilknyttet investeringer
~Almindeligt teknisk samarbejde
_Delegeret ojjteknisk tilsyn
Finansierings -ogadministrations –
~omkostningerI
55.179-100,34
1.107.499,42
1.311.191 ,–
1.642.629,50
138.372,995/1.040.858,52 1
1.105.9^,27
1.311.191 ,–
1.642.629,50
138.372,99 - !1.133.241,82
1.533,15
IALT A
D~BISTAND ,SOM SKAL TILBACEE5TALSS
Lån påsårlige vilkår >• -_60.725.009,23
4.000.000 ,–59.378.793,25
3.999.944,8853.239.013,28
3.619.944,881.139.774,97
•380.000 ,–1.2.^.215,93
55,12
C-IALT(A +BV 64.725.009,23 63.378.738,13 61.858.963,16 1.519.774,97 1.34c.271.10
Ialt CLT og OD
Ialt AASM04.725.009,23
675.913.499,50SA?.?.;
6"3.37tf.73S,13
671.431.690,80EKDR AG
61.«55.9^3 ,16"
647*100*727,711.519.774,97
24,330.963,09'1.34-.271 ,10
4.4SI.503,70
I
AASM +OLT +OD740.633.508,73 734.810.428,93 708.959.690,87 25.850.738,0 6 5.623.079,80

'Tabel C•
.1.Betalinger -; .lERE
Bistand ,som ikke skal tilbagebetales
Investeringer .Tilknyttet tek­
nisk bistandAlmindeligt tek­
nisk samarbejde^Delegeret og ,5
"teknisk tilsyn {finansierings –
3gadministr.onikKeahjslp IALT
AASM
Forpligtelser
Udbetalte beløo319.236.619,19
313.945.617,38[
23»840»766,70
23.516.224,5536»643.321,88
36.586.259,8217.654.228,67
17.654.228.672.663,398,97
2.663.353,972.724.717,28
2.724.717.28402.763.052,69
397.090.446,67
Restancer
■avaasaasaassBsissBasBsss5.291.001,81
ssBsaBSBaasssEsas324.542,15
hsaesttsissasssssri57.062,06
asssssaaBBataaaassE ;
If3«BBnsnaasa8«Bn&
i|3S«SBBS3BSntBB =
IessBssBsaasssssss
i;5.672.606,02
pisssssssBSssasas
I
OLTà0D
Forpligtelser
Udbetalte -beløb54.040.858,52
53.396.238,191.105.966,27
1.050.093,131.311.191 ,–
1.292.191 ,–1.642.629,50
1.642.629,50138.372 ,99
138.372,99
158.239.018,28
57.519.524,51
Restancer ––
M«!IH«BBaBeB8Saa*ltS9S9aBB644.620 ,33 :
BSaBBItaSSSSSBaSS :55.873,14 I
lassesassaaseaaa[ 19.000,– ;
«39ssssEasssctassBsaa
SAMŒNDRAGssssaaaBSBsasBBaI i
assasaaBaaBBstssi :SSSBSSS«a8K&S3S3 ;715.493 ,47
:SSSS3SCSS=E233S
MSM
0LT &0D
Forpligtelser
»Udbetalte -beløb"373.277.477,71
367.341.855,57ι
24-946*732,97
o.i ::£.<* ">1-7/û
*• »J.v j|uu37.954.512,88
^*7 0-70 ICA c-i19.296.858,17
19^296.853,17Γ –
2.801.771,96
2.801.771,962.724.717,23
2.724.717,28ΛΛΟ Λ'ΤΛ Γ,7
Restancer • * •
^««■««■ aaaitaassassassBBBI5.935.622,14
saassBaasSBasaaBUI380.415,29
asssosscaasasssn76.062,06
aaaaocs>ss3Bsaaec-
BaasBMSwaiiasaas isesaBasasraasascs6.392.099 ,49

Tabel C
2,Betalinger - .--
IERE
Bistand ,som ikke skal tilbagebetales
AASM -
Forpligtelser
Udbetalte beløbProduktionsststte !j Støtte tilspredning afproduktionen
Projekter Delegeret og J
teknisk tilsvn1Projekter -Delegeret ogtek­
nisk tilsvn ... 1I-ALT ■
86.694.133,88
'65.441.149,04ίΛΛ ΙΊΛ Λθ
492.479,0387.186.612,96
δρ.933.620,72113.079.335,53
109.845.162,31843.233,13
843.233,13113.922.563,71
110.656.3?5,
Restancer
vaaasaBBBaaBacctaesBSSnBxaeaasnBBaBaBBsac :
0LT &0D.
Forpligtelser
Udbetalte beløbI1.252.934,24
b=aassssaast;Bs =sAaaeassBsasaBBSs1.252.984,24 3.234.173,27
4=33aBB=B3BaS=C :'- 1--'–'--" ' ' 1
I1?V T7 *>07 'J'î»-,VI-I
fRestancer - J--
^■■ BaBaBBHssBaBBBseBaBssssaaaaviBaBaBBBasj
i
ssoaaaaasBBBB&s ::asasBBaaaBB3BBBasj :sauscsssBsasB=B3 :
IENDRAG -jasaasBS3sac:=3 =::I
sSSCIs=s=xsab=t==sss33c:J
AASM
rForpligtelser
Udbetalte beløb *1– ■ ■■ ■
1.86.694.133.83
[55.441.149,64i ;
[ 492.479,08
f452.479,0887.185.612,96
85.933.628,72113.079.335,58
109.845.162,31843.233,13 !
843.233,13 j[113.922.568,71
[110.638.395,44
Restancer
«■« BBnBBB3BaaBBSBaaasaacaaaBBsa3a3&aaa=s .1.252.984,24
isssceastiaBasus ^1
[ssauacXBCcBBsncas ;1.252.984,24
iss3ass8r.BR333csa :
t3.*3<.173,27
S-'JSSCSB sasBUfsssa »3.23--U 173,2 ?

Tabel C
3«Betalinger *. !
iER3
Bistand ,somskal tilbagebetales :
ILåntilinvesteringer iLån soa støtte til
produkt ionsspredningIALT ■Uct-iiiCUC UCXfcXJ
IALT
AASM
Forpligtelser
•Udbetalte beleb20.097.987,29
20.097.987,2923.130.506,06
23.130.506,0643.228.493,35
43.228.493,35I
647.100.727,71
636.9.10.964.13
Restancer
•■■aBMCBasaaasssssBaassssaSBBaBSOBBasaasaasss :
"OLT &OD __
Forpligtelser
Udbetalte beløbSaaBBSBSCSR^SSBBBSSSSSS .:
3.619.944,88
3.619.944,903.615.944,83
3.619.944.90I10.159.763,53
i==a=rBn=cs3aa=s3B3 =c *
61.853.963,16
61.139.469,71
Restancer .
«■■• sasasBSssBSRiaaasassBBaaBBBasasBaBaasnaaar :| -0,02 •
iaaasBtsasuaasassssBsssas :
SANKisssasssaBssBEEBsatsacaBa
ékdrag-0.021
| 719.493,45
==3=B3=3 Bssaa^aas srsasES :
AASM
0LT &0DIL
I!
Forpligtelser •
t Udbetalte -beløb23.717.932,17
23.719.932,19E – f
46.84S .438,23
46.848.438,25703.959.690,87
0.-\t'y-,f*,.-.
s'tjj/-/
Restancer
■»»mBcan3S=38sa33BBa=B3aBSBSsaaBaaaBisaaaB3s&sa-0,02 -0,02 10.879.256,93
H.B. KR02N "STJX2 LL3S ,DEN 31.MARTS 1977
•LEDENDE AITVIS1IINCS3ERETTICET ' "
PÅK0KJI SSIOSENS VEGNE -'–
C. CrSYSSON
M2DLEM AP K0XKISSI02GN ~'

KOMMISSIONEN
3.EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND
FINANSÅRET I976
FORV ALTNINGSREGNSKAB PR.31.DECEMBER 1976

Tabel A
FOREELDJG APBEVILLINGERNE
iERE -
l)QPRPTD5LIQ BEVILLING
-Bis-tand ,somikke skal tilbagebetales
–Eietajid ,som-skal tilbagobotales
IaltAASMÖLT/ÖD ;IALT
752.500.000 ,–
8O.5OO.OOO ,–62.000.000 ,–
10.000.000 ,–8i4.5OO.OOO ,–
9C.500.0C0 ,–
833.000.000 ,– 72.000.000 ,– 905.000.000 ,–
2)ANDRE INDTÆGTER
.tilbistand ,somikke skal tilbagebetalea
–ti.1bistand ,somskal tilbagebetales
Ialt
_ ws~«=r =S===1SSSJSS3 ss»»usaS5S«s sscesssa CSS *»sstsssa=t■•«« as»»JSÄ®s3cscsssss:»–=3fS5-–––––' ta-•"•–•***
*
3)ITOVÆREKITO TILDELING
-Bistand ,somikke skal-tilbagebetales
-Bistand ,somskal tilbagebetales1.236.659,62
3.022.439,85106.892,27
293.899,621.343.551,59
3.316.339,47 .
4.259.099,47 ! 400.791,89 Î 4.659.891,36
753.736.659,62
83.522.439,8562.106,892,27
lO.293.899.62fticQA1cci Grv
93.816 .139.47
Ialt ~
JJ837.259.099,47 | 72.400.791,89I 905.659.651,36
MitMaansaasssasa .:aBSSSBCKeBBSBS!B33W#S«SC"3 =aBCi3S ;esssns

Tabel B
1/Forpligtelser
iERS
1)AASM Tildeling -
U)Beslutninger
(b)Delegerede
forpligtelser
(c)Reste rende
forpligtelser
d(b-c)Disponible
bevillinger
e(a-b)
A.Bistand ,som-ikke skal .tilbagebetales
-Investeringer
-Rentegodtgarôlser
-Almindeligt teknisk .samarbejde :.
uddannelse -
-Almindeligt teknisk samarbejde :_
andre foranstaltninger
-Afsartningsf remaende foranstaltninger
-Tilknyttet teknisk samarbejde
-Delegeret ogteknisk tilsyn
_Finansierings -ogadministrationsomk .
_Ekstraordinær bistand5S9.53S.754.43
6.504.216,46
43.156.981,06
3.0??.494 ,51
7.218.059,82
27.012.939,06
34.055.419,81
9o5.873.89
.30.507.450,94492.153.483,99
6.504.216,46
38.429.104,37
2.659.930,14
6.838.256,49
23.957.561,86
34.055.419,81
965.873,89
30.071.993,1597.380.265,49
4.727.876,69
408.564,47
329.793,33
3.055.377,20
435.432,79
Ialt "A"753.736.659,62 742.023.220,13 635.690.860,16 106.337.359,97 11.70S.439,49
B.Bistand ,som skal .tilbagebetales
-Lån påsirlige vilkår -
-Bidrag tildannelse afrisikovillig
kapital -_62,428.103 ,–
2.506.327,8355.955.103 ,–
2.506.327,836.473.000 ,–
Ialt "B"
I83.522.439,85 I
1 I64.934.430,83 58.461.430,83 6.473.000 ,–!18.528.CC9
1
C.IALT (A+B)
■■c«0K*i80BB5ae -asscaz5==3s=aa===BSsu==3ins -5:837.259.099,47
;a=C3a^sas3sa==sss =:~ "1
806.562.650,96
s=s === ss=s===sss=3aacs1
694.152.290,99 jC L.
[112.810.359,97 J30.256 .44",51

Tabel B
2#Forpligtelser
lERE
2)OLT/OD Tildeling
iûBeslutningerDelegerede
forpligtelser-'
(c)Reste rende
forpligtelser -
d(b-c)Disponible'
bevillinger
G f
A.Bistand ,som ikke skal tilbagebetales
_Investeringer
_Almindeligt teknisk samarbejdes -
uddannelse
_Almindeligt teknisk samarbejde :
sindre foranstaltninger
_Tilknyttet teknisk samarbejde
_Delegeret ogteknisk tilsyn
_Finansierings –ogadministrationsGink52.807.920,57
1.113.265,97
41.000 ,–
2.023.794,53
3.268.346,59
33.219,5138.106.405,06
892.564,07
17.000 ,–
1.949.667,90
3.268.348,59
33.219,5114.701.515,51
220.701,90
24.000 ,–
74.126,63i
Ialt "A"
' 1 I62.106.892,27 59.287.549,17 44.267.205,13 15.020.344,04 2.819.343,10
I
B#Bistand ,somskaltilbagebetales |
' 110.293.899,62 9.546.149 ,– 5.546.149 ,– 4.000.000 ,– 747.750,52
c.1alt(a+B) I
172.400.791,89 68.833.698,17 49.813.354,13 19.0C0.344,04 3.5&7-093,72
Ialt AASM I
I
1|837.259.099,47
ISJG -2-aTTDRAG
806.962.650,96 694.152.290,99--- .i-i.I ... 1 j
112.810.359,97 I30.296.448,51
Ialt OLT/OD ]
1r 72.400.791,89 IL 1
63-.tf33.69f,17 jL i
f49.1513.354,13 !L ~ 1
[ 19.020.344,04 It
f3.557.093,72
3)Samtlige lande . •509.659.891,36
««•■ BsiaBBSsesasBasBBBSssiBSOBsBsssBessBsassaaJaaassssBBBeaBaasliBUs875.796.349,13
aassBBsssBSssaBasss743.965.645,12
TiaaBBeBasassssssss131.030.704,01 33.863.542,23

.1«Betalinger
AASM
Forpligtelser
Udbetalte beløb
Rest
0LT/0D
Forpligtelser
Udbetalte beløb
Rest
Alle lande
Forpligtelser
Udbetalte beløb
Rest___ Bistand ,sonikke skal "tilbagebetales
Investeringer.Rentegodt -
'gorelseAln .teknisk
samarbejde
(uddannelse )Alm .teknisk
samarbejde 'i
(andre forarg|Afsstningsi'reE
iaende foranst ,
?t.-Tilknyttet _
teknisk
samarbejdevusieg-eret
ogteknisk
tilsyr .
492.158.483,99
422.778.950,526.504.216,46
6.368.396,2538.429.104,37
20.639.893,872.659.930,14
1.955.376,44– i
6.888.266,49
6.111.687,051
]
23.957.561,86 !
19.056.761,47μ
34.055.419,81
34.093.053,31
69.379.538,47 135.820,21 17.789.205,50 704.553,70 776.579,44 4.900.800,39 -42.633,50
38.106.405,06
28.541.563,76892.564,07
730.726,8317.000 ,– 1.949.667,90
1.586.001.063.265 .34°,59
3,268.34^,59
9.564.836,30 161.837,24 17.000 ,– 363.666,64
I•
530.264.894,05
451.320 .519,286.504.216,46
6.368.396,2539.321.668,44 1
21.370.625,70 !2.676.930,14
1.955.376,446.888.266,49
6.111.687,0525.907.229,7 6
20.642.762,53!37.323.768,40
|37.366.4C1,9C
78.944.374,77 135.820,21 17.951.042,74 721.553,70 776.579,445.264.467,23 j
ssssBSHsscsaeassI «Of.")1
--P»»* , *A -

'Tabe i.C
AA.SM -
Forpligtelser
.Udbetalte beløb
Rest - -
OLT/OD
Forpligtelser
Udbetalte beløb
.Rest
Saratli^e lande
.Forpligtelser
Udbetalte beløb
Rest2»Betalinger -
iERS
Finansierings -o
admini stratiOKS OBistand ,somikke skal tilbagebetales (l)
b Ekstraordina
Ek.bistand
965.873,89
905.073,89
33.219,51
33.219,51
999.093,40
999.093,40
fcsSC3SSS33SS£5SX3SSa=tS30.071.992,15
29.682.905,51
389.032,64IALT (1)
635.690.860,16
541.657.963,31
94.032.896,05
44.267.205 ,13
34.159.864,75
30.071.998,15
29.682.965,51
389.032,6410.107.340,38
679.958.065,29
575.817.828,06
104.140.237,23Bistand ,somskal tilbagebetales (2)
Lånpåsærlige
vilkårBidrag tildannet .-j ,,
seafrisikovillig "*'
iKatsit al
55-955.103 ,–
37.171.496,122.506.327,83
2.299.613,8158.461.430,83
39.471.109,93
18.783.606,83
5.546.149 ,–
2.761.441,91
2.784.707,09
61.501.2 52,–
39.932.938.03
21.568.313,97206.714,02 18,990.320,90
2.506.327,83
2.299.613,81
206.714,025.546.149 ,–
2.761.441,91
2.784.707,0994.3 52.290,99
bol.129.073,24
^1.775.027,99SAKLKDE
H3L23 (1+2)
p3.023.2I7 ,75
49.813 .354,1'
36.921.306,6 -
12.892.047.4
64.007 .579,83^43.965.645 ,12
42.232.551,84 μ1&.050 .379,90
^25.915.265,22
BRUXELLES ,DE5T 31"MARTS 1977
H.B. KROI-Es PÅKOiailSSIOJTENS VEOM
LEBEUDS AKVISNIN GSBH3fflTTIGEP
C. CHEYSS0N
MEDLEM AFK0MMISSI0KE1I

KOMMISSIONEN
4.EUROPÆISKE UDVIKLItTCBFOin )
PIHMSlKET 1976
PORVÅLWINGS REGNSKAB pr.31.DECEMBER 197°

TABEL A
FORDELBTG APBEVILLINGERS
–––––––––– xere
AASM OLT/OD •IALT I
Gavebistand
Lån påsærlige vilkår
Risikovillig kapital
Stabex-overf 0rsler
Reserve2.100.000.000 ,–
430.000.000 ,–
95.000.000 ,–
375.000.000 ,–67.000.000 ,– *
40.000.000 ,–
5.000.000 ,–
20.000.000 ,–
20.000.000 ,–2.167.000.000 ,–
470.000.000 ,–
100.000.coo,–
395.ooc.ccc ,–
20.000.000 ,–
IALT
Diverse indtægter
i
■I3.000.000.000 ,–
515.560,84152.000.000 ,– 3.152.000.000 ,–
515.560,84
IALT 3.000.515.560,84 152.000.000 ,– 3.152.515.560,84
zssasascssssusssssasssssaasas
* oprindelig tildeling *65.000.000 ERE
Rådets beslutning nr.569af29.6.76 harforhøjet denne tildeling med 2.000.000 ERE.

TABEL B
2-AFGØRELSER
LANDS OGTERRITORIER -FRANKRIG -Gavebistand iERE
Comorerne -omkostninger tildrift ogreparation af 220.C00 ,–
tidligere investeringer
Alle lande ogterritorier -uddannelse 50,000 .–
IALT 270.000 ,-–
Tilrådighed . 23,430 «000 ,–
TILDELING 23.700.0 00,–
LANDE OGTERRITORIER -NEDERLANDENE -Gavebistand
Alle lande ogterritorier -uddannelse 100.000 ,–
Tilrådighed 21,550,000 ,–
TILDEL3NG 2.le6'50 t.o00 ,
LANDE OGTSRRTTOR ]iiiR-DET FOREIEIE KONGERIGE --Gavebistand
Alle lande ogterritorier -uddannelse –
Tilrådighed 21,600.000 ,–
TILDELING 21,650,000 ,--

TAiii .3 l.ÀZGeszLsm
1EHE
I iGA VS7PSLSZR HO«MAL PHCKiaJURS
j !
IQ7EB1SRŒ^SB7IIJ3TTŒ ?T3C-
ILSK iAJLLî3K-TDSI
!ODDA1I5BI534DHJDELICT '53U
SiilX sllklfiiZJDÎ:3UI7© -OG^A-
fUTT'TFol'X fyiSt
jPCI
!CrVEST>JD.-2HIFR30lii ÀF
IBA>ÛSL3f
II
OTUS&ISLÎ ,
3J»JLUEJaS<52 ■
TIL3Y5 *TJ P30-
JSkTSH 00 P*rtO-
!3RA1013R?ΟίΛ.·Π:£ΞΗΓ :.:>·οο V
ijtis.jnu'aari -
CKCCtn>OiC-Æ j:
LRsrrscOiffQBajuLi !
ΓΤ8001/ΓΟΒ3Λ33 :IF
aSCICSALT
aixixBSj^sKIXSO -
PRC"i;-32 1^DCSÎTUCRDTBœ
|BISIAKD
1Λ,°ΒΑν03
v; .<*
C2i mHjyRELX
Κ:Λ>·5αΐ35Γ^Έ3
s:i^iüs
PUI
Iai*3I4
!;• •
1ZZSSDk
oun ?!A(COIAXHT )
GuESKA-3 ;3£AJ
JZ7 ATV.RIAUHJUBA
7UÏA3A
9.-ÏÏ2 VOLTA
JAXAICA
1A7AÙASKA3
wirvr ?T'JS
OíATOA
7EST-àA*OA
aiCSHA LSOKK
SOHALIi .
SUDAJ
SWAZZUS »
TA3ZA5IA
1CHAJ )
TOGO
ΊΌΙαΑ
TSUfTDAfl 00 TOBAGO
7JLIHS
BSGIOJALT SAJuaaans
ALLS 473
ti.i.» iirr.oosa&noaiz12,201.00 ?,-
2.21 ?.c:c ,-
1.19;.oco ,-
4.615.000 ,-
l?.370.000 ,-
9£2.000 ,-
162.000 ,-
14.5*9.000 ,-
1.000.000 ,-
2^.659.000 ,-
5.TTC.000 ,-
31.086.000 ,-
21.520.000 ,-
10.73%CCO .-
2.150.COO,-
1«.-*52.CC5 ,-
6.974.0CO ,-
¡I2.977.0C0 ,- i
1j.2t9.oc :,- I
10.412.000 ,-
1^.990.000 ,-I " 1
j
500.000 ,-
460.000 ,-
1.40C.CC0 ,-
300.000 ,-
i
i
!3;.?oo #-
.•cc.:-:;,-
40?.:::, -
?c.\
35.5Co !-
ÎC^.CCO ,-
:~.2?o ,-
:r:.occ ,-
22C.CCO ,-
:?:. oco ,-
2C0.CCC ,-
**',X3 t-
2;-c.^c ,-
:>2.::o t-
150.203 ,-ic.cce ,-
cC.CX ,–
250.eoo,-
s;.ooc ,-
2CC.OCO ,-
15C.COO ,-
Í5.CX ,-
yo.oco ,-
£0.200 ,-
200.CC0 ,-
3CC.X0 ,-
I5O.OOO ,-
5C.CCO ,-
J7%^0 ,-
35.?oc ,- 1
150.20c ,-
«C.300 ,- ;
250.000 ,- !
I!
j j
*i
lI
1
I
1 1
1
1
UMJ.0CC ,-1
»
1
14c.:îct-
l
!
3M.OOC ,-
53C.vOC ,-
j145.000 ,-s !
j
; i
j
'i
i!
1
I ■!
2.183.1:9,47
741.250 ,S9
2.183.512,29
315.403,40
374.056.66 i
741.250,90
413.318,72I
I
1
I
l
i
1
i
i270*000 .-
!
I
!
i
■ I
I1.000 .COi ,-
1.300.0® *-
1.700 .?c.\-
3.300 .JSC,,-
9.614.3 «„-
4.ooe .«c*-
3»«C6.3®V -
15.002.cir ,-
7.500.0a ,-
!r:vmo.OY „- 2-L'O.COC .- I•»,^0.000 .- :! - Ί1l.°i3.0CJ .- •1.179 .OCO.- I1
XALT
DISPOS ISELf» ?r..?::T!C5,94
1.25Q,Í89.Í94.0Ís
!931^:^:5 :;.:: ιicw.sm.oco ,- •:-\\000,- j-VTjC.aoC ,- !
nuKLna I i.S2;.ooo.ooo ,– S
1uCO.0Q3.000 ,– |
I ij299.5CO.OCO ,- !r~:
j*3.300.000 ,- j
I k50.0OO.Offl ,-

T&3EU.S
xuauxs
*-~z'vn
ZLTSOSQSCZSIBI
*522PIS*
rzn .
8BQU
ŒAÏA
Trffll?»
oarm(oasuai)
303Β*-ΒΊ5 54α
ΙταΧ\ϋ1*ΚΠΧΪΑ
3mTCLï*
."UAIC1
SU..-
L_^SO
LifarA
XA24LCS4B
**31?I03
K^siâ^unaK
!– :A
|2V7?i
*KSS.<!USASOA
is:-?«LSX5
•3G9ULIA
ISC14S
irr.jiLri'
;iBusiÂ .
'■îc:-JO
:SUiTriAD OGT0BA9Q
iz.-r.s
•ZBZU.
asc:;xiLïsjou2«J38
MTRi.S
-ALI*Lin®0612Bai20aiSa
II
:iesfoixssl:
ιΤΠ3Ε.ΙΜΟΑν33Ι3ΈΑ2Π > pRaexnnsT rcocsucss LisPiSiRLIOeTILÏÀS aJ3DL0YlU.il >ttPRti.if
aSOlCBALT
.SAUA33&J28,TWCSÏTIST 1HC-
!dm3Asu.uzjis
500.000,-
500.000,-65.000,-
1ÛO.CCO,-
7Q.X0.-AUIUOSLiaT Tffi-,PK3QGA?
.N22diXAaSSJUS HASLbiL3
i.543..33,-
i.<:€•>'*,-
7.000.000,-200.000,-
80.000,-
!
95.000,-I
4».2<0,-!
469.coo,-
8v>»,-
153.TTÎ,-
IO.CCO,-
4â.>00,-
120,000,-
285.COC,-
213.000,-
10*000,-
359.CCO,-
210.000,-
40.000,-
70.000»-
300.000,-
330.000,-
22.000,-
72.000,-10.300,-
190.000.-
100.000,-
5<.0ûOf-
634.000,-
)£4,00C-
1.Û0Q.CCC .-TILSTSIC£D
ARaarssaLil?AifflLI® <nitia '
4,500,0»,-
3.846.000,-
60.000,-
T.550.000,.
60.000,-
W.M0,-Lia?Asæiliqs
TILXiaTILs2o:o-j
VALT3JJU23BJI?
2.7X.OOO,-
15.596.000,-LiS?AÏSILIGS
viiiùa
P.K.5JJ.ftIDIÏû'/ILLIGI'! KÀ?Î-.
TALRSGICÎiALTj ,
42S.:oo.cx ,-^.ooc.ooo,-
2.COS.300,•95.poo.o0o,-
9>.000%0QG,-î.129.942,-
1.435.655 ,-
3.fCl.«;,-
353.ÎS'î,-
7.3^.*77,-
15.COC.OC.:,-
14.42C.C49 ,-
6\5.V40,-
J.9-3.WU
î,748.?»2,
272.975,
1.932.145,
l.«58.5£o,
1.837.002,
2,630*#t,
rz.^rr.rs .
icz."*"-
m.ooo.ooo ,

ΪΛΏ' .Ο
:;~".ν
»JïLOPISX
iliUŒll
;•3ia (cow.-ticsi ;
DT.AIOií lAUTJUHA
ilJTABÀ
«'7HS '«OtiXà
jaiuici
):_;c~p
ItiiiAûiSXlB
jsA'j^nTas
' ■jLU.'.l.MN'Jai
;acumi
>;
M
SCkALIA
sTxua
"IXt
nnman 00 TOBAûO
ΖΔΚΒΙ1
aScTJALÎ SÀKiaaSJTJB
1LLS 173
ALL£ UY3E 00 TERHITOtllSBB0J9UL PB0CSDC3E
iyVESTSH I3C3R
1.087.055.06
17.851.32
1.752.932.43
2.950.041,46
Τ··5Τ.870»ΠRaraKCDTCCHiasER
2,163.119 ,67
741.250.39
2¥18S.Î:2,29
JI5.801.40
}
I
• 374.056 ,66
741*250*90
410.818,72
6.954.812.51SKi^Ui)RQt5iS
I.OOG.ÛCO »-
1,500.000 ,-
9,614.145 ,-
4»OCO.000,-
o.coc.ox ,-
7.5QC.COC
J9.6l4.i4.i -I-Î79.57
47.301,32
1.5^2,34
208.110,63
117.447,47
132,«22,1 ?
U5.7$7 ,–
«.Î03.5 ?
17.JOÎ,:3
3-fc4S,35
5.5U.69
5.T59.W
10?.'97,il
120.y*«#C4i5.rr.37
:o.5<>3,3l
7.116,34
5C.l29.10
114.751.76
5.?50,?S
4.i42,:ite.;::,#
i-Sii,9 5
79.203,50
146.m,93
18.961,31
45.0% .^5
61.355 ,É9
725.95
98.VS7 .71
1.^5 .39
l*SiS.224,97tSLsesrans betillesosh
AUia-jan ?•»:-
yrnr iAKAr^SJiBrcCSKSi' AP
SA5 DSLE3BfH'STMSl.T
SiXAft3KJUEIFEi.CIDIiSIîr ^- OC
1ÛtUJiîlSCJCSRppjjisicnrDET
! p^ujura
ITILJQJTr^T TSK3ISÏ
f SJ3U.H5EJHEowa«po%iL2a
314381
192.778.557,129.345 ,-
ï.4?J.6p ,-
7.35:!
615.-4C ,-
5,176.40c ,-?.. »î,1 2
l.CCj ,::2,-4
5.7?C.5U ,.:
7.4i '•
r\.V . --
7.^*?.;-=',i4
zk.i^.ÎI
1«526.000 ,• 24.719 .-
J.<99.435 ,94
4*0.000 ,-10.000 ,–
17.500 ,–
260.000 ,–«Cî.175 .-
24.719 .-i,<99.'*>5,94 480.273,555.949.54 :,
1,743.912 ,
276.97 ?.
1*932.145 ,
1,65a .>20,
1.387.J«2 ,
*.«5.124 ,
72.137.5^5 .-^C.3'?,C1ir..'
3:0.V .,:' .
7..: ,?<?
Ic-.COo,'
4.C9S ::;!'
1.91?.; 3:.-
46.12 :.
2»oc>.723,
1.7:5 .:
15.09®.:° :,
7.?:4.7<4 ,.
1.90s .i*-',s
U4.474.2 ::,-

Ttaai .u
ν:·::\3
3ΑΕΒΑ2Χ8
-W^IA
Χ'Ρ -.-ΌΙ
Γ«Τ«?1Ι·1ΤΡΤΤ *
r..TC
sLyarssrszism
inopiss
FUI
:•es
0AX31A
laauDi
ourm (cqkakbx )
fai :s.:t-ar^>n
ff7ATORIÀLCU3IKA
OTYAIA
37HS TOLIi
JSM1LZÂ .
rr .TA
LJ'^ro
Li.-rr *
iurarfiu3
mrasruraor
si:~a
:tsu
ounu
I.-vta
7B1USJXOA
SI!22A L3SÏ
scauLU
sou
:«-a3
lAIliïU
TOOÛ
7\
TSTTTTttT )00fOlAOO
Z1KBIA
aniniiLT «mwBTT »
alu ira
ausuns oqmarsoaiBiIBOUL PBCCHXJRK
365.241,18
2.938.290.462.163.119,67
741«2S0.99
2.186.512.29
3:5.803,40
374.056 ,c6acraioauiiia
ar^Tiff »
7.ScO.5-1.10
1.712.897.06
741.230,90
410.818 .73U17V.06
5.014.418,70 Ιδ.954.812,53 8.921.177-85 Ί Ϊ7Ϊ7Ϊ«,06BÏTALÏMGSH
AKHtaKLICT iFHOOUS Ar
■na .2DUA3BJI * IEASISLOII3IC3TBISLT
SAKAxlB&nS?IIlS5I2ai*G3~ CC
i»ni2i^A'no>-30i -
laraucsayRBGKYTEET
P80C£D0aS
TnjQrTTTST IBL–
IISC SAHA.1BZJIB
26.466.297.129.543 ,-
1.4?5.δ<5
352.1M
7.3tU5?7
15.0CC.X0
14.423.0-3
615.14 )
5.17&.403 ,-
861.175 »-
5.949.041 ,-
1.748.932 ,-
275.578 .-
\ 1.932.145 ,-
i_1.6SÔ.>5û ^_7.l?9 .a4\–
5!:^*.5tîIsTl.°4 s.-
5.7^.5
15.?îi^::,?9
14.
615.14C .-
7.364.929 ^?
26.46^9
9*:.:75 .-
315.80 3r»
374.C5M&
1É.547.S-3JS
1.748.9 *.–
27*.97V –*
1.932.14V –
l.éjâ.iic .–
89.C67 .
85.-S7.-
Ar•>