[pic] | EUROPA-KOMMISSIONEN |

Bruxelles, den 16.4.2010

KOM(2010)169 endelig

FORSLAG TIL ÆNDRINGSBUDGET NR. 4TIL DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 2010

OVERSIGT OVER UDGIFTER EFTER SEKTIONSektion III – Kommissionen

FORSLAG TIL ÆNDRINGSBUDGET NR. 4TIL DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 2010

OVERSIGT OVER UDGIFTER EFTER SEKTIONSektion III – Kommissionen

Under henvisning til:

- traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,

- Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget[1], særlig artikel 37,

- Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, der blev vedtaget den 17. december 2009[2],

forelægger Europa-Kommissionen hermed budgetmyndigheden et forslag til ændringsbudget nr. 4 til budgettet for 2010.

ÆNDRINGER I DEN ALMINDELIGE OVERSIGT OVER INDTÆGTER

Det er muligt at se, hvilke ændringer der er foretaget i den almindelige oversigt over indtægter på EUR-Lex(http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-da.htm). En engelsk udgave af ændringerne af oversigten vedlægges til orientering som et budgetbilag.

BEGRUNDELSE

Formået med dette forslag til ændringsbudget nr. 4/2010 er at opføre overskuddet fra gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2009 på budgettet. Det er det eneste formål med ændringsbudgettet, jf. artikel 15, stk. 3, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget[3], og ændringsbudgettet skal fremlægges senest 15 dage efter fremlæggelsen af det foreløbige årsregnskab, der fandt sted den 31. marts 2010.

1. Gennemførelsen af 2009-budgettet udviser et overskud på 2 253 591 199 EUR (ekskl. bidrag fra Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS)), som derfor opføres som indtægt på 2010-budgettet.

Registreringen af overskuddet kan opdeles således:

2009 | EFTA-EØS | Den Europæiske Union | I alt |

Regnskabsårets indtægter | 218 892 911,00 | (*) 117 406 676 848,42 | 117 625 569 759,42 |

Betalinger over regnskabsårets bevillinger | -204 128 043,69 | (**) -116 374 827 992,85 | -116 578 956 036,54 |

Betalingsbevillinger fremført til år N+1 | -4 142 623,07 | -1 754 716 988,30 | -1 758 859 611,37 |

Annullering af ikke-udnyttede betalingsbevillinger fremført fra år N-1 | 337 194 076,32 | 337 194 076.32 |

Forskel mellem fremførslen af formålsbestemte indtægter fra år N-1 til år N og fra år N til år N+1 | 2 453 723 495,39 | 2 453 723 495,39 |

Valutakursforskel i regnskabsåret | 185 541 760,39 | 185 541 760,39 |

Resultat af gennemførelsen af 2009-budgettet | 10 622 244,24 | 2 253 591 199,37 | 2 264 213 443,61 |

(*) Inkl. formålsbestemte indtægter på 3 595 628 362 EUR.

(**) Inkl. betalinger over de formålsbestemte indtægter på 6 049 351 857 EUR.

2. Opførelsen af overskuddet på budgettet vil betyde et tilsvarende fald i medlemsstaternes samlede bidrag til finansieringen af EU's budget. Ajourføringen af overslaget over egne indtægter (traditionelle egne indtægter, moms- og BNI-indtægter), inkl. ajourføringen af kompensationen til Det Forenede Kongerige, har også betydning for det samlede fald i medlemsstaternes bidrag. I juni vil Kommissionen i et særskilt forslag til ændringsbudget fremlægge en ajourføring af overslagene, som forventes at ændre de enkelte medlemsstaters bidrag yderligere.

[1] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

[2] EUT L 64 af 12.3.2010.

[3] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.