5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/15 
på betingelse af, at de producerede oliven 
faktisk er høstet. 
Støtten ydes dog kun for arealer, der er beplan­
tet med oliventræer den 31. oktober 1978, i Græ­
kenland dog den 1. januar 1981.«. Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af indikativpriser og 
interventionspriser for raps-, rybs- og solsikkefrø for produktionsåret 1984/1985 
(84/C 62/14) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om opret­
telse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ('), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr /.. ., 
særlig artikel 22, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) 
nr. 1593/83 (2) er det fastsat, at, dersom Fællesska­
bets produktion af raps- og rybsfrø som konstateret i 
henhold til artikel 24a i forordning nr. 136/66/EØF 
overskrider garantitærsklen, så nedsættes indikativ­
prisen og interventionsprisen for produktionsåret 
1984/1985 med 1 % for hver 50 000 tons, hvormed 
garantitærsklen overskrides, idet nedsættelsen dog 
højst kan være på 5 %; ifølge artikel 1, stk. 1, i for­
ordning (EØF) nr. 1593/83 fastsættes garantitærsk­
len for raps- og rybsfrø til 2 290 000 tons for pro­
duktionsåret 1983/1984; den gennemsnitlige fakti­
ske produktion i de tre seneste produktionsår er på 
2 411 870 tons; indikativprisen og interventions-
prisen for de pågældende produkter bør derfor ned­
sættes med 2 % for produktionsåret 1984/1985; 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved fastsættelse af indikativpriser og interventions-
priser for raps-, rybs- og solsikkefrø bør der tages 
hensyn til såvel formålet med den fælles landbrugs­
politik som til det bidrag, Fællesskabet tilstræber at 
yde til verdenshandelens harmoniske udvikling; den 
fælles landbrugspolitik har især til formål at sikre 
landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at 
sikre tilstrækkelige forsyninger og at sikre forbru­
gerne rimelige priser på landbrugsprodukter; 
interventionsprisen bør fastsættes efter kriterierne i 
artikel 24, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF; anvendelse af disse kriterier fører til, at indikativpri­
sen og interventionsprisen for raps- og rybsfrø fast­
sættes på et lavere og for solsikkefrø på et højere 
niveau end det, der blev lagt til grund i foregående 
produktionsår; 
priserne for raps-, rybs- og solsikkefrø skal fastsæt­
tes for bestemte standardkvaliteter; disse bør 
bestemmes under hensyn til gennemsnitskvaliteten 
af frø høstet i Fællesskabet; for så vidt angår raps-
og rybsfrø svarer den for produktionsåret 1983/1984 
fastlagte kvalitet til disse krav og kan derfor opret­
holdes for det følgende produktionsår; for solsikke­
frø har det i nogen tid vist sig, at olieindholdet over­
stiger 40 %; standardkvalitetens olieindhold bør der­
for tilpasses for så vidt angår solsikkefrø — 
(') EFTnr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 43. 
Nr. C 62/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For produktionsåret 1984/1985 fastsættes indikativ­
priserne og interventionspriserne for raps-, rybs- og 
solsikkefrø således: 
ECU/100 kg 
a) raps- og rybsfrø: 
— indikativpris: 47,73, 
— interventionspris: 43,36; 
b) solsikkefrø: 
— indikativpris: 59,40, 
— interventionspris: 54,35. 
Artikel 2 
De i artikel 1 nævnte priser gælder for uemballeret 
frø af sund og sædvanlig handelsmæssig kvalitet: 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 
136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af 
en fælles markedsordning for fedtstoffer ('), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr..../..., særlig 
artikel 25, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 25 i forordning nr. 136/66/EØF 
bør der for produktionsåret 1984/1985 ske fastsæt­
telse af det beløb, hvormed indikativprisen og inter-
ventionsprisen for raps, rybs- og solsikkefrø måned-a) for raps- og rybsfrø med 2 % urenheder og for 
frø, der sælges, som det er og forefindes, med et 
indhold på 9 % vand og 40 % olie; 
b) for solsikkefrø med 2 % urenheder og for frø, 
der sælges, som det er og forefindes, med et ind­
hold på 10 % vand og 42 % olie. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes 
— fra den 1. juli 1984 for raps- og rybsfrø, 
— fra den 1. august 1984 for solsikkefrø. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
ligt skal forhøjes fra begyndelsen af den tredje 
måned i produktionsåret, samt af det antal måneder, 
i hvilke disse forhøjelser skal anvendes; beløbet skal 
være det samme for begge priser; 
disse forhøjelser, der er de samme for hver måned, 
skal fastsættes under hensyn til de i Fællesskabet 
konstaterede gennemsnitlige oplagrings- og rente­
omkostninger; de gennemsnitlige oplagringsom-
kostninger bør fastsættes på grundlag af udgifterne 
til oplagring af frøene i egnede lokaler og på grund­
lag af udgifterne til den behandling, som er nødven­
dig for at sikre frøenes rette bevaring; renterne kan 
beregnes på grundlag af den rentesats, der anses for 
normal i de områder, hvor frøet dyrkes — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af de månedlige forhøjelser af 
indikativprisen og af interventionsprisen for raps-, rybs- og solsikkefrø for 
produktionsåret 1984/1985 
(84/C 62/15) 
(') EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. 1. For produktionsåret 1984/1985 fastsættes stør­
relsen af de månedlige forhøjelser af indikativprisen