"'fif 
IA.' '• KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 27.06.1997 
KOM(97) 285 endelig udg. 
96/0121 (COD) 
Ændret forslag til 
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 
OM ÆNDRING AF 
ARTIKEL 12 I DIREKTIV 77/780/EØF 
OM SAMORDNING AF LOVGIVNINGEN OM ADGANG 
TIL AT OPTAGE OG UDØVE VIRKSOMHED 
SOM KREDITINSTITUT, 
ARTIKEL 2,5,6, 7,8 OG BILAG II OG III 
I DIREKTIV 89/647/EØF 
OM SOLVENSNØGLETAL FOR KREDITINSTITUTTER, 
SAMT 
ARTIKEL 2 OG BILAG II 
I DIREKTIV 93/6/EØF 
OM KRAVENE TIL INVESTERINGSSELSKABERS OG 
KREDITINSTITUTTERS KAPITALGRUNDLAG 
(KOM(96) 183 endelig udg./2 - C4 - 0258/96 - 96/0121(COD» 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens 
artikel 189 A, stk. 2) 

BEGRUNDELSE 
I. INDLEDNING 
Det forslag til direktiv, som dette ændrede forslag referer til, blev forelagt Europa-
Parlamentet og Rådet den 30. april 1996 i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 189 
B, stk. 2, og 57, stk. 2. 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav en positiv udtalelse på sin 338. plenarforsamling 
den 25. september 1996. Et af Udvalgets to forslag (det vedrørende ændring af artikel 8, 
stk. 1, i direktiv 89/647/EØF) er indarbejdet i det nuværende ændrede forslag, idet Europa-
Parlamentet har vedtaget et tilsvarende ændringsforslag. 
Europa-Parlamentet vedtog på sin plenarforsamling den 10. april 1997 en lovgivnings­
mæssig beslutning (PE 258.436/181) med udtalelsen fra førstebehandlingen af forslaget til 
direktiv (KOM(96) 183 endelig udg./2 - C4 - 0258/96 - 96/0121 (COD)). 
Europa-Parlamentets udtalelse indeholder to ændringsforslag, der begge indgår i dette 
ændrede forslag til direktiv. 
II. BEMÆRKNINGER TIL ÆNDRINGSFORSLAGENE 
Europa-Parlamentet har anmodet Kommissionen om at ændre forslaget til direktivet på to 
punkter. Kommissionen finder begge ændringsforslag acceptable. 
1. Det første udfylder blot et hul i det oprindelige forslag. Denne ændring bringer 
artikel 5, stk. 3, i direktiv 89/647/EØF på linje med den foreslåede tekst ved at 
fastsætte, at bestemmelsen finder anvendelse på alle de instrumenter, der anføres i 
det nye bilag III. 
2. Det andet vedrører forslagets artikel 7, stk. 3. Ændringen skal gøre det klart, at 
medlemsstaterne fortsat kan anvende 20% vægtning på aktivposter, som er 
garanteret ved sikkerhedsstillelse i form at værdipapirer, der er udstedt af regionale 
eller lokale myndigheder i zone A. 
Dette ændringsforslag er præcist og gør forslaget klarere. Ifølge forslagets artikel 7 
skal aktivposter, som er garanteret ved sikkerhedsstillelse i form af værdipapirer 
udstedt af regionale eller lokale myndigheder, falde ind under de garantier, for 
hvilke medlemsstaterne kan fastsætte en vægtning på 0 %. Der er allerede fastsat en 
vægtning på 20% i artikel 8, stk. 1, i direktiv 89/647/EØF. Ved at fjerne 
"medlemsstaternes myndigheder dog ikke medregnet" fra forslaget præciseres det, 
at de altid kan anvende en vægtning på 20%, og at vægtningen på 0% udelukkende 
kan anvendes på de i artikel 7 i direktiv 89/647/EØF fastsatte betingelser. 
ÆNDRET FORSLAG TIL 
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 
OM ÆNDRING AF 
ARTIKEL 121 DIREKTIV 77/780/EØF 
OM SAMORDNING AF LOVGIVNINGEN OM ADGANG 
TIL AT OPTAGE OG UDØVE VIRKSOMHED 
SOM KREDITINSTITUT, 
ARTIKEL 2,5,6, 7,8 OG BILAG II OG III 
I DIREKTIV 89/647/EØF 
OM SOLVENSNØGLETAL FOR KREDITINSTITUTTER, 
SAMT 
ARTIKEL 2 OG BILAG II 
I DIREKTIV 93/6/EØF 
OM KRAVENE TIL INVESTERINGSSELSKABERS OG 
KREDITINSTITUTTERS KAPITALGRUNDLAG 
(KOM(96) 183 endelig udg./2 - C4 - 0258/96 - 96/0121(COD)) 
Forelagt af Kommissionen 
i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2 
Første ændring 
Kommissionens forslag Parlamentets ændringsforslag 
Artikel 2a (ny) 
Ændring af artikel 5. stk, 3 
Artikel 5. stk. 3. 2. punktum, affattes 
således; 
"3. Når det drejer sig om de i artikel 6. 
stk. 3. omhandlede poster under stregen, 
skal de potentielle omkostninger ved at 
erstatte kontrakter i tilfælde af mod­
partens konkurs beregnes ved anvendelse 
af en af de to metoder, der er beskrevet i 
hilagJI* 
3 
Anden ændring 
Kommissionens forslag 
Artikel 7, stk. 3 
"3. Medlemsstaterne kan anvende 20% 
vægtning på aktivposter, som til de 
pågældende kompetente myndigheders 
tilfredshed er garanteret ved sikkerheds­
stillelse i form af værdipapirer udstedt af 
regionale eller lokale myndigheder i 
zone A (medlemsstaternes myndigheder 
dog ikke medregnef) eller ved indlån, der 
er domicileret ved kreditinstitutter i 
zone A, bortset fra det långivende institut, 
eller ved indlånscertifikater eller lignende 
instrumenter udstedt af disse 
kreditinstitutter." Parlamentets ændringsforslag 
Artikel 7, stk. 3 
"3. Medlemsstaterne kan anvende 20% 
vægtning på aktivposter, som til de 
pågældende kompetente myndigheders 
tilfredshed er garanteret ved sikkerheds­
stillelse i form af værdipapirer udstedt af 
regionale eller lokale myndigheder i 
zone A fmed forbehold af artikel 7. stk. 1) 
eller ved indlån, der er domicileret ved 
kreditinstitutter i zoneA, bortset fra det 
långivende institut, eller ved 
indlånscertifikater eller lignende 
instrumenter udstedt af disse kredit­
institutter." 
V 
ISSN 0254-1459 
KOM(97) 285 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 09 01 06 
Katalognummer : CB-CO-97-275-DA-C 
ISBN 92-78-21151-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
<