ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)490
Vol.1979/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COM(79)490 endeligudg.
SEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
(EKSF-BØF-EURATOM)
ÆNDRINGSSKRIVELSE NR.2
TIL
DETFORELØBIGE FORSLAG TILDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
ALMINDELIGE BUDGETFOR19801)
DelI>Begrundelse
DelIltOversigt overindtægter ogudgifter
l)Fremsendttilbudgetmyndigheden den14*juni
COM(79)490 endeligudg.-DA
Orig.iFR/>
-3 Ε^Ι

INDHOLDSFORTEGNELSE TIL ÆNDRINGSSKRIVELSE NR.2
TIL DET FORELØBIGE FORSLAG TIL DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ALMINDELIGE JBUDGET
FOR REGNSKABSÅRET 1980
Side
BEGRUNDELSE 1
BIND 1(OVERSIGT OVER INDTÆGTER ) 23
BIND 4(OVERSIGT OVER UDGIFTER ) 41
OVERSIGT OVER UDGIFTER ISEKTIONEN VEDRØRENDE KOMMISSIONEN
.Sammenfattende Bkema over udgifterne 45
•Refusion tilmedlemsstaterne 48
.EUGFL ,garantisektionen 50
.Fødevarehjælp 82

BEGRUNDELSE
I.Udarbejdelse afændringsskrivelse lir.2
1.Dennormaleprocédure
Kommissionen forelagger ibegyndelsen afseptember måned
normaltenændringsskriveIseforbudgetmyndigheden medhenblik
påentilpasning afoverslagene idetoprindelige foreløbige
budgetforslag .Detteskerpåbaggrundafkonjunkturudviklingen
pålandbrugsmarkederne ogdeeventuelle bestemmelser ,som
RådetellerKommissionen imellemtiden harkunnetvedtage.
2.Forsinkelserne iRådetsbeslutninger
Sombekendtharderiforbindelse medbudgetproeedurenværeten
betydelig forsinkelse iforholdtildennormaletidsplanide
sidsteregnskabsår .Iårharderimidlertid gjortsigsærlige
forholdgældendepågrundafudskydelsen afvisseafMinister­
rådetsbeslutningen
a)fordetførsteharRådet(landbrugsministrene )førstden
22.juni1979vedtagetsinebeslutninger omproduktionsåret
1979/80»hvorforKommissionen den6.juli1979forelagde
denførsteændringsskrivelsetilsitforeløbige forslagtil
budgetfor1980,
b)fordetandetfandtfinansministrenes mødeiRådet,hvor
manskullefastlægge budgetforslaget for1980den23*juli
1979»førststedden11.september 1979«
3.Rådsinstansernes stillingtagen i.juliogKommissionens
indstilling
Vedgennemgangen afændringsskrivelse nr.1af6.juli1979>
somomfattede enstigningidesamledelandbrugsudgifter på
1300mioERE,udelukkende somfølgeaflandbrugsministrenes
beslutninger af22.juni1979»ønskedeRådetsinstanser at
tagehensyntilvisseændringer ,somskyldtes konjunkturud -
viklingen ,ogsomhavdegjortsiggældendeidensenestetid.
Bisseændringer medførteenretbetydelig mindskelse (363mioERE)

idebudgetterede bevillinger iændringsskrivelse nr.1:
-265mioEHEforsåvidtangårkorn,somfølgeafen
forhøjelse afverdensmarkedspriserne ogsåledesenformindskelse af
restitutionssatsen
-126,3mioEHEforsåvidtangårudligningsbeløb som
følgeafstyrkelsen afdetengelske pund
+26,3mioEHEforsåvidtangårsukker.
Kommissionen harimidlertid frarådet ,atdertageshensyntil
disseændringer ,eftersom depådettidspunkt foreliggende oplysninger
kungavetufuldstændigt billede ,ogeftersom detførstvillevære
iseptember ,atmanvillehaveetmerefuldstændigt billedeaf
situationen .
Situationen ibegyndelsen afseptember
a)ikonjunkturmæssig henseende
Sidenjulierdersketenændringikonjunkturmæssig henseende og
ihenseendetilvissebestemmelser .Forklaringerne herpågives
nedenfor underII.
Dettebetyderipraksis ogheltgenerelt ,atdenedskæringer i
ændringsskrivelse nr.1,somRådetpåtænkteijuli,nuannulleres
inæstenfuldtomfangsomfølgeafændringer iopadgående retning.
Denerklæring ,somKommissionens repræsentant fremsatte ijuli
medhensyntildetuholdbareideafRådetforetagne nedskæringer ,
bekræftes såledesafdenfaktiskeudvikling .
b)iproceduremæssig henseende
Ikkedestomindrefastlagde Rådetden11.september budgetfor­
slagetpåbasisafdenholdning ,manindtogiRådetsinstanser
ijulimåned.
Dettemedfører følgendet
–Kommissionen sersignødsagettilatforelægge ændringsskrivelse
nr.2,somændrerdeoverslag ,somdenhavdefremsendt medden

-3-
først-eændringsskrivelse•Denneændringsskrivelse ændreri
overensstemmelse meddegældendeprincipper detforeløbige forslag
til "budgeti
-Rådetbøreftermodtagelsen afdenneskrivelse påsinsideandredet
budgetforslag ,somdetfastlagde den11.september 1979«
II.Indvirkning afdekonjunkturbestemte ændringer ogændringerne ide
fastsatte bestemmelser
1.Iforholdtildetforeløbige budgetforslag ,somændredes vedændrings-
skrivelse nr.1,medfører ændringSBkrivelse nr.2ennedgangpå40,7
mioEKE.Desamledebevillinger tilEUGFL,garantisektionen ,bliver
således10379,4mioEREmod10420,1mioEKE.
Detforeløbige forslagtilbudgetfor1980
Sammenfattende_tabeloverdevigtigste bevillings ændringer
imioERE
Bevillinger i
ændringsskrivelse
nr.1(juli)Foreslåede
ændringerNyvurdering af
bevillingerne
(september )
KORN 2O2o,7 •-265'•
!1755,7
IMÆLK~kapitel62 4691,6 -309,3 4382,3
I-kapitel100 " +235,9 235,9
IFEDTSTOPPER 674,1 -2,1 672
SUKKER 681,8 +26,3 708,1
OKSEKØD 481,5 +287,8 769,3
IFRUGTOGGRØNSAGER 452,7 +48,8 501,5
viu 161 +42,3 203,3
IANDREFÆLLES
IMARKEDSOHDNXNGER 848,6 848,6 I
1FÆLT,ESMARKEDS-
IORDNINGERIALT|110012 II<+64,7 I10076,7 I
IMONETÆRE UD­! 1r
ILIGNINGSRKT >0B 408,1 I~105,4 II302/7 I
» 1 1
ITILSAMMEN 10420,1 -40~7 10379,4 I
(inklusivekapitel
100)

-4-
2.Udviklingen ibevillingerne idetforeløbige budgetforslag for
EUGFL,garantifonden ,tegnerfølgendebillede :
xERE
Detoprindelige fore­
løbigeforslag
(15.6.1979 )yEndringsskrivelse nr.1
(juli1979)Ændringsskrivelse nr.2/
(september 1979)
9119500000 10420100000
(=+1300600000)10379400000
(=-40700000)
3.Ændringen ibevillingerne idetforeløbige forslagskyldestoting:
-konjunkturerne påvisselandbrugsmarkeder
-vedtagelse afforordninger ,dersupplerer ellerændrer
beregningsgrundlaget idetoprindelige foreløbige
forslag.
A.Konjunkturernes imdvirlaiing pålandbrugsmarkederne
Dekonjunkturmæssige virkninger bl«rvførstundersøgt imidten
afjuliibetragtning afdenfulgteprocedure ,hvilket nød­
vendigvis måttegiveetufuldstændigt billedeafdefaktiske
forhold ,ogførstislutningen afaugustblevundersøgelsen af­
sluttet.Detendenser ,mankunnekonstatere ijuli,blevikke
destomindrebekræftet .
1.Skønnettilpasning afbevillingerne ijuli:bekræftelse af
tendenserne
a)Konjuilleturerne
KORN: -265mioERE
Denopadgående tendenspåverdensmarkedet ,somalleredevar
megetmærkbarijuli,harvaretved.Følgelig mådenijuli
forventede nedgangirestitutionsudgif terne,nemlig265mio
ERE,definitivt fastholdes .

-5-
MONETÆRE UDLIGNINGSBELØB -126,3mioERB
På"basisafvalutakur sudviklingen ijuniogjuliberegnedes etfald
iudgifterne på126,3mioEHE.Detteskyldeshovedsagelig nedbringelse
afdetbritiske udligningsbeløb iforholdtilændringsskrivelse
nr.1.Bettefaldbekræftes også.
SUKKER +26,3mioERE
Alleredeijuliopstoddersupplerende bevillingsbehov indenfor
dennesektor;detdrejersigometbeløbpå26,3mioEHE*
-konto6400(restitutioner ):+18,6mioEREsomfølgeaffor­
højelsenafeksportoverslaget ,
-konto6412(refusionafoplagringsomkostninger ):7,7mioEREsom
følgeaffastsættelsen afenrefusionssats på3»7ECU/t/pr.
månedistedetfordenoprindelig antagedesatspå3,6ECU/t/pr.
måned.
KONJUKKPUMÆSSIGE VIRKNINGER IJULI:-365MIOERE
b)Revision_af medansvarsudgif terne£_-31i.2_n4p_ERE_
Udgifterne iforbindelse medmedansvars-afgift eniproduktionsåret
1979/80erfastsattil93»2mioEREiændringsskrivelsenr.1.På
grundafdenforventede forskydning mellembetalingerne og
eventuelle besparelser påandrekontierdersåledestaleomen
nedgangpå31»2mioEKE.

-6-
2.Deniaugustbere.anede •tilpasning afbevillingerne :nyekonjunkturtendenser
Dersketeflerevæsentlige ændringer iaugust:
Adskillige kontiunderdettekapitelskalændres,bl.a.somfølgeafudvik­
lingenimarkedssituationen ogKommissionens nyligebeslutning vedrørende
støttetilsmørforbruget .
a)Markedetformejeriprodukter kendetegnes iøjeblikket ved,atderer
godeafsætningsmuligheder itredjelande .
-Deneksport,derkanafsættes somfølgeafdennenyesituation ,medfører
enforøgelse afrestitutionerne ,menviltilgengældindebære enformind­
skelseaflagrene ogdermedafoplagringsudgifterne.
.Forøgelse afrestitutionsudgifterne
konto6200:+142,1mioERE
.Formindskelse afoplagringsudgif terne
Pulver:-72,9mioERE
herafkonto6216(finansielle omkostninger ):-15»1mioERE-MÆLKOGMEJERIPRODUKTER +3,8mioERE
6217(tekniskeomkostninger )
6218(andet):-4t2mioERE
*-53.6mioERE
Sm0r:-78,7mi°ERE
herafkonto6221(finansielle omkostninger ):
6222(tekniskeomkostninger ):
6223(andet) :46,0mioERE
26,3mioERE
6,4mioERE

b)Somfølge aftilpasningen afsatserne ogudviklingen imængderne sker
derdesuden ændringer idekonti ,derregistrerer mælkens anvendelse til
foder ogtilfremstilling afkaseins
6210 sskummetmælkspulver tilkalve
6211 *skummetmælkspulver tilandre dyr
6212 sflydende skummetmælk tilkalve
6213 «flydende skummetmælk tilandre dyr
6214 iskummetmælk anvendt tilkaseinfremstillingt+26,9 mioERE
:-48»9mioERE
t+6,9mioERE
1+7,7mioERE
:+20,7 mioERE
OKSEKØD +287,8 mioERE
Benne sektor kendetegnes vedenmærkbar forværring ,derallerede i1979
vilindebære enkraftig stigning ideeksporterede mængder ,ogsomforven­
tes atmedføre enkraftig forøgelse afmængderne ideoffentlige lagre ved
udgangen af1979 «Denne situation betyder for1980 ,atudgiftsoverslagene
måopjusteres ,forsåvidt angår restitutioner ogoplagring .
•restitutionen konto 65OO
.oplagring
heraf konto 6511 s
konto 6512 :
konto 6513 s:+89,2 mioERE
:+184,3 mioERE
+36,8 mioERE
+52,3 mioERE
+95»2 mioERE
-Daantallet afkalve ,somomfattes afkælvningsprasnierne ,iøvrigt er
stigende ,børdentilsvarende konto 6522 forøges med14,3 mioERE .
Samlet stigning under kapitel 65 »+287,8 mioERE .

-8-
-FRUGTOGGRØNSAGER +48,8mioERE
Praanierne forforarbejdning affrugtoggrønsager harenstørrevirkning
endventet(+40ERE),ogdetsammegælderrestitutionerne tilforar­
bejdedeprodukter (+8,8mioERE).
-VTN +42,3mioERE
1979-produkt ionentyderpåatblivestørreendantaget,hvorforbevillin­
gernemåforhøjes :+10mioEREtiloplagring og+32,3mioEREtildestil­
lering.
-MQNETÆIE UDLIGNINGSBELØB +20.9mioERE
Eksportmængden tiltredjelande afmælkogoksekøderhøjereendforventet
ogvilformindske deanslåedebesparelser ,somskyldesdetbritiske punds
stigende værdi,med20,9mioERE.
VIRKNINGER AFAUGUSTKON JUNKTUREN : +403,6mioERE
B.Tilpasninger afforordninger
1.MÆLKEPRODUKTER :STØTTETILSMØRFORBKU GBT(konto6224)
Kommissionen trafden10.8.1979 (forordning EØF/1785/79)beslutning omde
mængder,derkanomfattes afenstøttetilsmørforbruget 5dissemængderer
lidtlavereenddemængder,derdannedegrundlagforskønneneiændrings-
skrivelse nr.1.
Manhariøvrigtforetrukket atoverførebevillingerne tildækningaffor-
brugsstøtteudgifterne forproduktionsåret I980/8Itilkapitel100itilfælde
afforanstaltningens videreførelse .Iændringsskrivelse nr.1vardissebe­
villinger opførttinderkonto6224«
Iforholdtilændringsskrivelse nr.1udgørformindskelsen ialt46mioERE,
°S235,9mioEREoverførestilkapitel 100.
Somfølgeherafændresændringsskrivelse nr.2iforholdtilændringsskrivelse
nr.1påfølgende måde:

-9-
Aidringsskrivelse nr.1Aldring Aadringsskrivelse nr.2
Konto6224 448,2 -281,9 166,3
IKap»100 I=1+235,9 235.9
Ialt448,246 402,2
FP^TSTUt'Jb'KK :OLIVENOLIE -2.1mioERE
Rådet(landbrugsministrene )besluttede påmødetden24«juli1979,atden
supplerende finansiering afoprettelsen affortegnelsen overolivendyrknings -
arealerskalskevedfradragiproduktionsstøtten .Denne "beslutning findes
iforordning nr.1794/79af9*8.1979*
Fradragene ideforventede produktionsstøttebetalinger i1980forproduktions -
året1979/80andrageraltså140,9mioEEEx1,47$=2,1mioERE.
Somfølgeherafskalproduktionsstøtten formindskes med2,1-mioERE.
VIRKNINGER APFORORDNINGERNE : -48,1mioEREI
Sammenfatning afudviklingen 1forholdtilaandringsskrivelse nr.1
mioERE
-Bekræftelse aftendensernes -konjunkturer
-medansvar
-Nyetendensen
-Tilpasning afforordninger :-365
-31,2
+403,6
-48,1

-10-
SAI-MEHFATTENPE OVERSIGT
OVERÆNDRINGERNE IFORHOLD TILMDRINGSSKRIVEISE NR.1
imioERE
Virkningaf
tendenserne
ijuliVirkning af
•tendenserne
iaugustTilpasninger
afforord­
ningerialt
I a 1? c d e
Korn;
-265 -265
Mælk
Kapitel 100"31,2 +3,8j-46j-73,4
Fedtstoffer -2,1 "2,1
Sukker +26,3 +26,3
Oksekød +287,8 +287,8
Frugtoggrønsager +48,8 +48,8
Vin +42,3 +42,3
Monetære udligningsbeløb -126,3 +20,9 -105,6
__– r.1.
Ialt -396,2 +403,6 -48,1 -40,7

III .Ændring-er i"bevillingerne til fødevarehjælp
Desamlede bevillinger under afsnit 9forbliver desamme som iandrings -
skrivelse nr.1,menderforetages interne tilpasninger *
a)Virkningerjaå restitutionerne
Opgangen iverdensmarkedspriserne forkorn har ivæsentligt omfang formind­
sket restitutionssatserne ,særlig for "blød hvede .
Enmindre reduktion afrestitutionssat senformælkepulver vil ligeledes æn­
drerestitutionsbeløbet for dette produkt .
Alt ialt resulterer dette ienformindskelse afrest itut ionsbe løbet til
fødevarehjælp på14927000ERE ,fordelt således :
imio ERE
Konti Restitutioner til
fødevarehjælpBeløbene iæn­
dringsskrive 1-
senr.1Foreslået æn­
dringNyebeløb
9290 KOEN :
tidligere
programmer 2,441 -0,341 2,100
9291 KORN :
1980-progr ammet 71,300 -9,937 61,363
9294 MÆLKEPULVER :
tidligere
programmer 28,579 -0,853 27,726
9295 MÆLKEPULVER :
1980-programmet 127,143 -3,796 123,347
Andre
kontiRIS ,SUKKER ,
BUTTEROIL 213,597 213,597
IΑΙ/Γ 443,060 -14,927 428,133

-12-
b)Virkninger £å_produkternes værdi
Derimodviloverslaget overdesammeprodukters værdi(blødhvedeogmælke­
pulver)pågrundlag cifverdensmarkedspriserne voksemedettilsvarende be­
løb.
Bevillingerne tilfødevarehjælp vilderforaltialtforblive uaaidrede.
imioERE
KontiOverslag pågrundlag
afverdensmarkeds -
priserBeløbeneiændrings-
skrivelse nr.1Foreslået æn­
dringNyebeløb
9200 KORN:
tidligere
programmer 3,165 +0,341 3,506
9201 KORN»
1980-programmet 92,478 +9,937 102,415
9210 MÆLKEPULVER
tidligere
programmer 15,436 +0,853 16,289
9211 MÆLKEPULVER
1980-progr ammet 68,657 +3,796 72,453
Andre
kontiRIS,SUKKER,
BUTTEROIL 113,879
I113,879
IALT 293,615 +14,927 308,542

-13-
IV.Følgerfordeegneindtægter
Densenestekonjunkturudvikling indenforlandbruget harforholdsvis
storindflydelse pålandbrugsafgifteme ;konsekvenserne kanimidler­
tid"betragtes somubetydelige ,hvadangårproduktions -ogoplagrings-
afgifterne forsukker.
Ændringerne ideegneindtægter ogiudgifterne harlogisksetind­
flydelse påmomssatsen ogdexmedpådeindtægter ,medlemsstaterne ;
skalindbetale iformafmoms.
1.Landbrugs afgifter
Prisstigningerne påverdensmarkedet forkornerensbetydende med
enformindskelse afforskellen mellemdissepriserogFælles­
skabetstærskelpris ;denneformindskelse ,dergiversigudslag
ifaldendeafgiftssatser vedimportafkorn,bevirker faldende
provenuafafgifterne underforudsætning afuændretimport.
Nedgangen omfatterallemedlemsstater bortsetfraDetforenede
Kongerige ,hvordenvalutariske udvikling erensbetydende med
enkraftigformindskelse afdemonetære udviklingsbeløbs
negativeindvirkning påafgifterne ;imedlemsstaterne medde­
precieret valutatrækkesdemonetære udligningsbeløb ,somydes
iforbindelse medimportfratredjelande ,nemligfraafgifterne .
Fordennestatsvedkommende skønnesstigningen somfølgeafden
valutariske udvikling atvilleoverstige nedgangen somfølgeaf
prisstigningerne påverdensmarkedet forkorn.
Formedlemsstaterne tilsammen forventes ennedgangpå76mioERE
iforholdtildenførsteændringsskrivelsetildetforeløbige
budgetforslag .
2.Sukkerafgifter
Somfølgeafenmindrestigningiskønnene overdemængder,for
hvilkederskalbetalesproduktions -ogoplagringsafgifter for
sukker,erdertaleomenganskelilleforhøjelse afdisseind­
tægter.

-14-
3«Deovennævnte ændringer kansammenfattes ifølgende tabel:
xmioERE
iEndringsskrivels€
nr.1Ændringer Nyebeløb
-landbrugs-
afgifter
-sukker-og
isoglucose-
afgifter
IALT1776,1
467,3
2243,4-76
-761700,1
467,3
2167,4
4'Momssats
Somfølgeafdeidenneændrings3krivelse nævnteudgifts-og
indtægtsændringer måmomssatsen forhøjesfra0,884896til
0,8875%•Detbeløb,derskalfinansieres vedhjælpafmoms-
indtægter ,forhøjes med27,7mioEREiforholdtilændrings-
skrivelse nr.1.

-15-
SAMMENLIGNING MELLEM DETFORELØBIGE FORSLAG OG
ÆNDRINGSSKRIVELSE NR.2
Bevillinger foreslåeti
idetoprindelige
foreløbige 'budget­
forslag(inkl.ændrings-
skrivelse nr.l)Ændringfore­
slåetiændrings-
skrivelse nr.2Nytbeløbidet
foreløbige forslag
I.KOMMISSIONEN
Afsnit4
Afsnit6og7
Øvrigeafsnit805690000
10420100000
4762459650-7600000
-276600000
+235900000798090000
10143500000
4998359650
I
KOMMISSIONEN IALTI
j
|15988249650-48300000 15939949650
1
II.ØVRIGE INSTITUTIONER I315854781 315854781
TILSAMMEN 163041044311
-48300000 16255804431

-17-
LISTE OVER BILAG
BILAG AtUDVIKLINGEN IBEVILLINGERNE FRA1979 TIL1980
A/l Sammenligning afdestørre budget grupper i1979~budgettet
ogidetforeløbige budgetforslag for1980
A/2 Udviklingen ibevillingerne tilrefusion tilmedlemsstaterne
samt diverse
A/3 Udviklingen ibevillingerne tillandbrugs -,fiskeri -og
havpolitikken
A/4 Udviklingen ideobligatoriske udgifter fra1979 "til19^0A/1
A/2
A/3
A/4

PORgLØBIO BUDCETFORSUO FOR1980
Sanftenllgning ned1979-budgettet -PR.OMRÅDE
i I 1.979-BUDCET(l)1980-BUDQBT(l) | P0R3CEL I
Bevillinger til
IforpligtelaerfBevillinger til
betalinger%Bevillinger til
forpligtelser*Bevillingertil |betalinger j*Bevillinger til
forpligtelser i*
Kol:3
Kol.1'(Bevillingertil betalingerIKof.«
IKol.2
I.KOMISSIONEN
AInterventionabevillinger
tLandbrug ogfiskeri
tDetaooialeoarAde
A.Regionalpolitik
.mforskning ,energi,
industri og
transport
•Udviklingssamarbejde
/
•Diverse
BDriftsbevillinger
«P«rsou*le
.Drift
•Information
,3t*tteogtilskud
CReserve
.Kapitel 100
#Kapitel 101
.Kapitel102
#Kapitel103
pRéfueion tilsiedleas-LI 1.3] * ir~r~~i–i––
(2)
9.493.539.000
794.062.000
1.145.000.000
259.273.375
(2)
1.379.035.900
P.«.64,59
5,40
7,79
1,76
9,38(2)
9.331.529.000
551.877.000
699.000.000
288.048.330
(2)
1.229.135.900
P.".68,04
4,02
5,10
2,10
8,96(2)
10.969.953.000
1.134.022.000
1.400.000.000
66S.413.000
(2)
1.640.497.700
68.000.00061,34
6,34
7,83
3,72
9,17
0,38(2)
10.833.696.000
685.172.000
810.000.000
j
•488.774.000
(2)
1.468.797.700
68.000.00066,65
4,21
4,98
3,01
9,04
0,42+1.476.414.000
♦339.960.000
♦255.000.000
♦.406.139.625
+'261.461.800
♦68.000.000♦15,55
♦42,81
♦22,27
♦156,65
♦18,96»1.502.167.000
♦133.295.000
♦111.000.000
♦200.725.670
♦239.661.800
►68.000.000►16,10
►24,15
►15,88
►69,68
t19,50
13.070.910.275 88,93 12.099.590.230 |88,21||15.877.885.700||88,78||14.354.439.700 '83,30 ♦2.806.975.425 I*21,471+2.254.849.470h18,64
409.563.400
118.955.540
9,960.500
46.128.0002,79
0,81
0,07
0,31409.563.400
118.955.540
9.960.500
46.128,0002,99
0,87
0,07
0,34458.373.000
153.123.400
11.752.500
53.798.0502,55
0,86
0,07
0,30458.373.000
153.123.400
11.752.500
53.798.050i
2,81
0,94
0,07
0,33♦48.809.600
♦34.167.86Ç
♦1.792.000
♦7.670.050»11,92
♦28,72
♦17,99
♦16,63♦48.809.600
+34.167.860
♦1.792.000
♦7.670.050►11,92
►28,72
►17,99
►16,63
584.607.440 3,98|584.607^440 j[•4,26||677.046.950 ||3,79||677.046.950 |4,16♦92.439.510 I|+15,81I+92.439.510 K15,81
<3>
20.000.000
5.000.000
p.a.0,14
0,03(3)
10.000.000
5.000.000
P.B.0,07
0,04 10.000.000
3.000;000
225.000.0000,05
0,01
1,2610.000.000
3.000.000
120.000.0000,06
0,01
0,7420.000.000
+5.000.000
♦3.000.000
♦225.000.000♦100,--10.000.000
♦5.000.000
♦3.000.000
♦120.000.000noo,–
25.000.000 |0,17|[15.000.000 |I0,11||238.000.000 |1,33 133.000.000 0,82I[♦213.000.000 I♦8,521♦118.000.000[7,87
staterne
.KGtdtISS IGNEtfIALT
"•ØVRIGE1KST.1WTI0KER
TILSAJOTCNj737.223.000 I5,02I737.223.000 |['5,i71[775.463.000 |*,34 775.463.000 4,77*38.24Q.000 ♦5,19♦38.240.000 r5,1»
14.417.740.715I
98,09 j13.436.420.670 97,95'17.563.395.650 98,23 15.939.949.650 98,06 ♦3.150.654.935 ♦21,85♦2.503.528.980 ♦18,63
279.293.200 1,91 279.293.200 2,05 315.854.781 1,77 315.854.781 1,94♦36.561.581 ♦13,09♦^36.561.581 I♦13,09j
14.697.033.915|l00,–j13.715.713.870 |100,–'17.884.250.4^1 [100,-J16.2S5.804.431 -Loo,-;♦3.187.216.516 ♦21,6»|♦2.540.090.561 ♦18,52
<1)Underhensyntagen tiltillage-ogandringsbudgetterne *.
<2>Bevillingerne tilrestitutioner vedrørende "fødevarehjalp "og"JIVS-sukker-Indien"erblevetoverfarttilkapitel6og7"EUGFL,garantisektionen "tilafsnit9.
<3)Beløbenevarfallesforkonto3750ogartikel312.
(•)Underhensyntagen tilandringsakrivelae nr.1og2.

20
BilagA/2
UD'/IKLDiO^?I TILRETVClOffritKETiLINSSTA TEfW-:SA»-:TDTVi:™
■1979 | 1980(*) !Absolut j1Absolut "[~~1
Kap* TekstBevillinger
t.forpligt .5ovillin«?or
t.betaling .Bevillinger
t.forplig .Bevillinger
t.betaling .cti^ning
Kol.)
Kol.1* sUgning
Kol.4
Kol.2#
12 I^ i IO 6I1I_Ë
40Refusionaf10?£af
deegne
indtag-ter 691.850.000
1691.850.000 730.090.000 730.090.000 +■38.240.000 +5,53+38.240,0^0 +5,53
41 Denfinansielle
ordningP»B«. P«B*68.000.000 68.000,000 +«8.000.000
i+68.000.000
42Fællesskabslån -
betalingsbalanceP«B* P«D»jP*B«
i
IP»B*
J
i!
I
I
43fællesskabslån -
Investering af
Fellesekabet p.m. P»B«
!P«BU P«BU
48Kursforakelle ••• p«B« P«B* p.œ. P*B*
!1
1
Art.
571EMS-finansiel
kompensation45.373.000
I45.373.0001
45.373.000 45.373.000
IALT 737.223.ooo 737.223.000 843.463.cco 843.463.000 .+106.240.CCC *14,41♦105.240.C0O ♦14,41,
(z)Underher.a/nt-v'entilw-drirvrnn^ivelne nr.1.

21
UDVIKLINGEN IUEVILLttGEJEJE TILL/LVDS^JGS-,FISKERI-OGHAVPOLITTJOCENBilagA/3
Kap« Tekst1979
Bevilling ,
t.forpligt .3ovalling .
t.betal «1990(*>
Bevilling ,
t.forpligt «Bevilling ,
t«betal«'
■4Absolut
stigning
Kol.3
Kol.1Absolut
Bti&ing
.Κοί.4
•Kol.2
31
60-79
60
86-69Udgifter pålandbrugs-
området
AFStflT6CC7
EUGFL,garantisektionen
Pellesoarkeds-
ordninger
Monetæreudlignings­
beløb
AFSNIT8-
EUGFL,udvildingB-
'sektionen samtfiskeri-
ogbavpolitikken
EUGFL,udviklings-
sektionen (l)
(■edkap.86■falles
foranstaltninger *
fiskeri)
EUGFL,odviklings-
sektionen (1)
(udenkapitel36)
Fiskeri-oghavpolitik8.209.000 8.209.000 13.834.000 13.107.000 ♦5.625.000 +68,52k4.898.000 ♦59,67
8.0*1<300.000
809.200.0008.041.300.000
809^200.00010.076.700.000
302.700.00C10.076.700.000
-302.7OO.OOC2.035.400.00C
506.500.ooq♦25,31
-62,59♦2.035.400.000
-506.500.000+25,31
"62,59
8.850.500.000 8.850.500.000 10.379.400.00010.379.400.OOOUl.528.900.000 ♦17,27♦1.528.900.000 +17,27
(569.230.000 *
564.i30.OOO
70.700.000(431.220.000 )
426.120.000
46.700.000(507.18Q.000i
483.980.000
92.739.000(347.65tt.000 )
340.4SO.OOO
.100.739.000•62.050.000 )
-80,150.000
+22.039.000-10,90
14,21[-83.570.000 )
-85.670.000
+54,039.000-19,38
-20,10
+115,72
634.830.000 472.820.000 576,719.000441,189.000 58.111.000-9,15-31.631.000 6,69
IALT 9.493.539.000 9.331.529.000 10.969.953.00d 10.833.696.000 kl.476.4U.00q♦'*>55W.502.167.000k16,10
3ev*lAirj*eir.e urcer^/.piteiiC–>-5ervistto v^fr^lgonde
(4)kapitel 3*/>rertilbevxllin^rr.e ("'.'•.iioaiorinsviLtxur.^or ")aenrmronae under javikliniroiieWlonen
<b)it-.pitel (f-ailesforrjisç.il::;ir.€rîr - acnrxraruruior.j^velumvndin^rcerti',scr.jo»-iis.ceriçoiitixjcen (^pitcl:6-
n-i^rri»r;=jr.;ïiixnaruu«n;<nv«îiue nr.À. &))<

22
BilacA/5
UDVIKLiyCSS IDKCBUaATOnlCKE ITjGIrYLH Fi<A1979TIL196C
Kap. Tekst1979 | 1980(«> 1Absolut
etitfung
Kol3
kol.1tAbcolut
stinning
;Kol.4
Kol.2* Bevillinger 1
tilforpligt -«
jBevillingertilbeta­
■rtovillinger
,tilforpligt­elserliovillingor
tilbota-.
linger
1 I2 1* 1 I5 16I1 IL®
1
2
3
4
5
6-7•
8
9
10;Udgiftervedrørende •
personer ,dererknyttet
1tilinstitutionen
Ejendccae ,nateriel og
forskellige drifts­
udgifter
Fællesskabets politik,
navnligcedhencyntil
forskning ,teknologi ,
industri ,detsociale
område,miljø3aat
forsyning afenergiog
råstoffer
Refusion ogstattetil
medlecsstateme scat
idiverse
Socialfonden
Detearopaiake Udvikling
ogGarantifond forLand­
bruget,garanti-
sektionen
Deneuropaiske Udvik­
lings-ogGarantifond
forLandbruget ,udvik-
lingssektionen
Samarbejde aedudvile–
lingslande ogtredje­
lande
Andreudgifter
KDHKE33IGSE2I IåJ-T
ØVRIGEI5S?ITTJTI0:SR 1
tilsa>:-!5J.
41.957.300
1.125.300
p.m.
691.850.000
245.373.000
D-
B.850.500.000
482.830.000
1.214.536.0001
41.957.300
1.125.300
.P-B*
691.850.000
245.373.000
8.850.500.000
398.820.000
1.148.136.000
]44.642.000
1.826.950
p.m.
798.090.000
345.373.000
LO.379.400.000
375.880.000
I.405.16O.OCOi
I
44.642.000
1.826.250
p.B*
798.090.000
345.373.000
10.379.400,000
352.550.000
I
1.397.460.000|+2.684.700
+701.650
+106.240.000
c100.000.000
+1.528.900.00c
.106.950.000
+190.624.200I
♦6,40
♦62,35
♦15,36
♦14,08
♦17,27
-22,15
♦15,70+2.684.700
♦701.650
+106.240.000
+100.000.000
+1.528.900.oà >
_46.270.000
£249.324.000♦6,40
+«2,35
+15,36
+14,08
+17,27
-11,60
♦21,72
I
D.528.171.600
JΕ.377.761.6οςjt>35Q.371.95QI
ili.319.34i.950
II
1.822.200.350
1<*>+15,81I
|<1.941.580.350
I+17,06
i
j
a.528.171.60ail.377.76I.6OO 1:3.350.371.95αI
jl3.319.341.95Qli.822.200.350
|(+)+15,81
ILl.94L.580.350
I+17,06
1
underrensyavijrontiiamarin^suicnvelae or.1.

MDRET
BINDI
TILDETFORELØBIGE FORSLAG TILALMINDELIGT BUDGET FOR1980
A.-OVEESIGT OVERINDTÆGTER
B.-FINANSIERING AFBUDGETTET

25
A.INDTÆGTER
Fællesskabernes indtægter anslåssomfølgen
■ "IEUETT I 1Iiadtagtar 1d«tForskolfor»-[*ytbeløb1|
r-v ,•• ■ foreløbig «for-slioivoddotforeløbig «j
'
|slagwdretvod■ndrlngsskrl-forslag
IAftnil ..Tekil wdrlngtskrl-v«1mor.2 !
velso«r.1 I
:l L_
1|Egneindtægteri
16.144.793.0231-57.313.7S2 16.087.479.271 I
> |Disponible overskudp.fli- p.m. P.m-
3Indbetalt andelafprovenuafEKSP-afgifter i
-medførafartikel20itraktaten af8.april1965
I5.000.ooq- 5.000.000
I-4Fradragivederlagtilpersonalet j
5Finansielle bidrag <129.479.81G 129.479.810
91
Diverseindcxgtcr
1
» •33,845.350
1
1
i
1
1
.!
!
''I33.845.350
TILSAHHEB
I16.313.118.183 -57.313.752 16.255.804.431

26
AFSNIT 1
EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 10–AFGIFTER ,PRÆMIER ,TILLÆGS -'ELLERUDLIGNINGSAFGIFTER ,SUPPLERENDE
AFGIFI'ER OGLIGNENDE OGANDREAFGIFTER ,DERINDENFORHAMMERNE AF
DENFÆLLES I.ANDDRUGSPOLITIK AFFÆLLESSKAUKRN ESINSTITUTIONER ER
PALAGT VAREUDVEKSLINGEN MED1KKE-MEDLEMSSTA7 ER(ARTIKEL 2,LITRA»),
IAFGØRELSEN AF21.APRIL1970) «nc
■i
i
An.i
Ii
Konfo t
iTckti-
»Indtagtor 1dat
foraløblga for­
slag»dratvad
mdringsskrt~
velsenr.1Forskalfora-
sliatvad
»dringsskrl-
valsanr.2Nytbeløb1
datforeløbige
forslag
I
J
i
100!
i
i
I
i!
i
i
i
i
i
|:
i
i
!
i
i
i
i
i
i
i
i
iKAPITEL 10
Afgifter,præmier,tillægs-ellerudligningsafgifter ,
supplerende afgifteroglignendeogandreafgifter,
derindenforrammerne afdenfjlleslandbrugs­
politikafFællesskabernes institutioner erpålagt
vareudvekslingen medikke-medlemsstater (artikel
2,litraaj,iafgorelsen af21.april1970)
I '
i
1
j1776100000
S-76000000
I1700100000
li .
t
I| .KAPITEL10IALT
i i
i ; *
! ;
i ;
i I
ii
1 I
I t
|i
• »
"i!1776100000-760000001700100000
I
!
Ii

27
AFSNIT 1
EGNEINDTÆGTER
KAPITEL10rAFGIFTER,PRÆMIER,TILLÆGS-ELLERUDLIGNINGSAFGIFTER ,SUPPUDRENDEAFGIFTER 00LIGNENDE OGANDREAFGIFTER,
DERINDENFORRAKKERNE AFDENFÆLLESLANDBRUGSPOLITIK AFFÆLIESSKABERNES INSTITUTIONER ERPÅLAGT
VAREUDVEKSLINGEN KEDIKKE-HEDIEKSSTATER (ARTIKEL2,LITRAa),IAFGØRELSEN AF21.APRIL1970)
Art.KontoAnmarkninger
100 Landbrugaafgif terneandresBOBfølgerefterRådetabeslutning ompriaerogdertilknyttede
foranstaltninger .
iERE
i
MedlemsstaterIndtægter idet
foreløbige for­
slagsndretved
ændringsskrivel­
seur.1Forskelforeslået
vedaldringsskri­
velsenr.2Nytbeløbi
detforelø­
bigeforslag
Belgien 212900000-12900000I200000000I
Danmark 15500000-1500000 14000000
Forbundsrepublikken Tyskland 319800000-29800000 290000000
Frankrig 132100000-17100000 115000000I
Irland 5100000-1100000 4000000
Italien 400200000 I-10200000 390000000
Luxembourg 100000 - 100000
Nederlandene 301000000-6000000 295000000
DetforenedeKongerige I389400000II+2600000 I[392000000I
Artikel 100ialt1776100000-76000000j1700100000
.

28
iATfEL11–AFGIFTER OGANDREGEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AF
DES'FÆLLES MARKEDSORDNING FORSUKKER OG1SOGLUCOSE .(ARTIKEL 2,
LITRAa).1AFCORELSEN AF21.APRIL1970)
1ERE
Art.Konto TcktlIndtagter1det
foreløbige for­
slag»dratved•drlngsskrlvel -
sonr.1Forskelfore­
slåetvedai-
drlngsskrlvel -
senr.2Nytbeløb1
detforeløbige
budgetforslag
110
111KAPITEL 11
Produktionsafgifter –sukker
Lagerafgifter–sukker225800000
240200000225800000
240200000

29
KAPITEL 11-AFGIFTER 00ANDREGEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLES MARKEDSORDNING
FORSUKKER00ISOGLUCOSE (ARTIKEL2,LITRAa),IAFGØRELSEN AF21.APRIL1970)
Art.Konto Anmærkninger
110
iERE
IIndtægtericletForskelforeslået Nytbeløbi|
iIforeløbige for-vedmdringsskri -detforeløbige|>
Medlemsstater Islagaidretvedvelsenr.2forslag I
I«îdringsskrivel -
|senr.1
Belgien 13300000 13300000I
Danmark 10400000 10400000
Forbundsrepublikken Tyskland 72100000 72100000
Frankrig 81600000 81600000
Irland 800000 800000
Italien 26100000 26100000I
Luxembourg "
Nederlandene 21500000 21500000I
Betforenede Kongerige:
Artikel 110ialt]225800000 225800000
111
iERE
[IndtægteridetForskelforeslåetNytbeløbi.I
foreløbige for-vedaaidringsskri -detforeløbige I
Medlemsstater slagaidretvedvelsenr.2forslag I
«idringsskrivel -
1 Isenr.1
IBelgien 16100000 16100000I
IDanmark9400000 9400000
IForbundsrepublikken Tyskland 61200000 61200000
IFrankrig 74900000 74900000
IIrland4000000 4000000
IItalien28500000 28500000
ILuxembourg - -
INederlandene 18600000 18600000
ISetforenedeKongerige 2750000027500000I
Artikel 111ialt|240200000 240200000

30
KAPITEL 11–AFGIFTER OGANDREGEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AFDEN
FÆLLES MARKEDSORDNING FORSUKKER OG1SOGLUCOSE (ARTIKEL 2,LITRAa),
IAFGØRELSEN AF21.APRIL1970)(fortsat)
iERE
Art.Konto TelutIudtagter1ddt
foreløbige for­
slagaaadretred
andMngsskrlvel -
senr.1Forskelfore­
slåetvedsn-
drlngsskrWet -
senr.2NytbeløbI
detforeløbige
forslag
112 Produktionsafgilter –isoglucose 1300000 1300000
KAPITEL UIALT467300000 467300000
!

31
KAPITEL11-AFGIFTER00ANDREGEBYRER,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLESMARKEDSORDNING
FORSUKKER00ISOOLUCOSE (AHTBCEL2,LITRAa),IAFGØRELSEN AF21.APRIL1970)(fortsat)
Art.KontoAnmærkninger
112
iERE .A
iIIndtægteridet IForskel fore­\NytbeløbI
iforeløbige forslag slåetvedsa– Iidatfore-j
Medlemsstater aicLretvedaaadrings–dringsskrivelse Ilebige |
skrivelsenr.1jnr.2forslag|
Belgien 13P0000I
1300oooI
Danmark - -
Forbundsrepublikken Tyskland - - -
Frankrig - "
Irland - -
Italien - - -
Luxembourg I - - -
Nederlandene I - - -
Detforenede Kongerige" - I-I
Artikel112ialt|1300000 1300000
I
i

32
KAi'ITEL 12–TOLDOGANDREAfCIFTER IHENHOLD TILARTIKEL 2,LITRAb),1AFCØRELSEN
AF21.APRIL 1970 .tRt
Art.Konto
i
I
iTelen
' JIndtægter 1det
foreløbige for­
slagændretved
ændringsskrlvel -
sewr.1Forskelfore­
slåetved
ændringsskrl-
velsenr.2"lytbeløb1
detforeløbige'
forslag
120
!
i
!
I
!
i
ii
i
i
i
i
i
!
I
j
I
I
i
i
i i
i iKAPITEL 12
Toldogandreafgifterihenholdtilartikel2,
litrab),iafgorelscn af21.april1970
KAPITEL 12IALT5"1335000005133500000
j51335000005133500OOOj
! ;–
i
!
!
i
i
i
I
i
ii
!
I
i
i
i
j
i
i
ii
I
i
I
I
I
I
I
I

33
KAPITEL12-TOLD00ANDREAFGIFTERIHENHOLDTILARTIKEL2,LITRAb),IAFGØRELSEN AF21.APRIL1970
Art.Konto Anmærkninger
120
iERE
MedlemsstaterIndtaster idet
foreløbige for­
slagændretved
ændringsakrivelse
nr.1
lForskel fore­
slåetvedaai-
dringsskrivelse 1
nr.2Nytbeløbidet
foreløbige
forslag
Belgien 338000000 338000000
Danmark 125000000 125000000
Forbundsrepublikken Tyskland 1535000000 - i535oooooo
Frankrig 775000000 - 775oooooo
Irland 60000000 - 60000000
Italien 450000000 - 450000000
Luxembourg 3500000 - 3500000
Nederlandene 477000000 477oooooo
Detforenede Kongerige |1370000000I-[1370000000I
I Artikel
1120ialtI51335000001
5133500000
1 .
.

34
Al'ITFL13–INDTÆGTER FRAMERVÆRDIAFGIFT IHENHOLD TILARTIKEL 4IAFGØRELSEN
AF21.APRIL1970
IERE
! !
An.'Konto
j ITekitIndtægter 1det
foreløbige for­
slagændretved
mdrtngsskrival'
senr.1Forskelfore­
slåetvedan-
drlngsskrlvel -
seor.2Nytbeløb
\datfore­
løbige
forslag
KAPITEL 13
130 Indtægterhidrorende framerværdiafgift ihen­holdtilartikel4iafgorelsenaf21.april19708767893023
i
j
I
i
I
j
I
i
I
i
I
i ,
: l
I| '
! I
| KAPITEL 13IALT8767793023
!
.1
!
i
!
i
i
i
i
i Iji-
I
I !
I I
! !
i i
i !
! i
i i
! i
| i
i AFStaiT 1IALT-16M793023♦186862468786579271
j
i
i
♦186862488786579271
!
!
!
i
i
ii.
!
i
i
i
i
t
i
|-57313752
J16087479271
1

35
KAPITEL13-IIDT4BTER FRAHERVIRDIAFGIFTIUENUOLOTILARTIKEL4IAFGØRELSEN AF21.APRIL1970
Art.Konto Anaarkalnger
rn ÆndringerneafdisseIndtægterskyldesanvendelsenafprocentsatsen 0,8866IstedetforI
I130 0,8848pftdetensartedeberegningsgrundlag foraervardiafgiften ^(
■REHIndtægter 1det IForskelfore-IBytbeløb
foreløbige for-slietvedn- 1detfore­
... ■ islagandretveddrlngsskrl-Ifbige
■odrlngsskri-velsenr.2forslag
valsenr.1
•fielglen- 398.138.432 + 848.518 .398.986.950 I
Oannrk 230.035.538 + 490.255 230.525.793
Forbundsrepublikken Tyskland 2.875.444.231 + 6.128.184 2.881.572.415
Frankrlg 2.163.218.813 ♦ 4.610.280 .'2.167.829.093
Irland 75.203.926 + 160.276 75.364.202
Italien 955.532.237 ♦ 2.036.442 957.568.679
Luxeaboarg 17.695.041 + 37.712 17.732.753
lederlandene ]530.851.243 + 1.131.357 531.982.600
DetforenedeKongerige j1.521.773.562 + 3.243.224I1.S25.016.786
Artikel1301alt 8.767.893.023 +18.686.248 8.786.579.271 I
.

36
AFSNIT 2,3,4,5009IALTOGTILSAMMEN
iERE
Art * Konto TekstIndtægter idet
foreløbige for­
slag ændret ved
æn&ringsskrivel -
senr«1Forskel fore­
slået ved an–
dringsskrivelse
nr.2Nyt beløb
idet fore­
løbige
forslag
AFSNIT 2
DISPONIBLE OVERSKUD I
AFSNIT 2IALT p.m. p.m. p*m .
AFSNIT 3
INDBETALT ANDEL AFPROVENU AFEKSF-AFOII'TER
IK3D?BR AFARTIKEL 21ITRAKTATEN AF
8.APM ,1055 L
AFSNIT 3IALT 5000000 5000 000
AFSNIT 4
INDEHOLDELSER IVEDERLAG TILPERSONALET I
AFSNIT 4IALT 129 479810
■BBaneeeesaBsesBi ;129479810
AFSNIT 5
I
IFINANSIELLE BIDRAG
AFSNIT 5IALT
AFSNIT 9
DIVERSE INDTÆGTER
AFSNIT 9IALT 33815 350 33845 350
TILSAMMEN 16313 118 183 -57313752 16255804431

37
B.BUDGETTETS FINANSIER BIG
TABEL 1
Bevillinger ,derskaldækkesiløbetafregnskabsåret 1980ihenholdtil
artikel4iafgørelsen af21.april1970angående egneindtægter .
(iERE)
A.Bovillingskategorier Bel*fb
I.Koraaissionens egnebevillinger
1.landbrugsområdet (kapitel31;afsnit6,7og8)
2.Setsocialeområde(kapitel30,35>30,51,52,
54og59)
3.Regionalpolitik (kapitel55*56og570)
4.Energi,Industri ,ogtransport (kapitel32,32,34,
36,37og39)
5.Udviklingssamarbejde (kapitel92,93,94,95,9^,
97og99)
6.Driftsbevillinger (afsnit 1og2)
7.Denfinansielle ordning
8.Reserver(kapitel101,102og103)
Sub-'total
IX.DeøvrigeInstitutioners egnebevillinger
Sub-*total
III.Refusiontilnedlemssiteterne (kapitel40og571)
Udgifterialt10833696000
685172000
810000000
488774000
1468797700
67704.6950
68000000
133000000
15164486650
3I5854781
15480341.431 !
I
775463000
16255804431j
B,Indtsegt6kategorier
163325160
5000000Diverseindta^tér
KedlemsstaterHes bidragtildesupplerende EURATOM-pro –
gram/nor
DeEKSP-afgifter ,dervedrøreradministrationsudgifterne
Disponibelt overskudfrade.tforegående regnskabsår
Indtægterialt
Bevillinger *derskaldækkesihenholdtilafgørelsen
af21.april1970 ,168325160
16087479271I
I

36
TABEL 2
Finansiering afudgifter vedhjælpafindtægter hidrørende framerværdiafgift
MRegnskabsår 1980
ERE
plgifter ,derskalfinansieres ihenholdtilafgørelsen af21.april1970 16087479271
Told.landbrugsafgifter ogsukkerafgifter 7300900000
Restbeløb ,derskalfinansieres vedhjælp
afindtægter hidrørende framerværdiafgift 8786579271
(iERE)
Medlemsstat1%afmoras–bereg–Anvendelse af
ningsgrundlaget moms-satsen jMoms-indtægter ,der
skalindbetales
IBelgien4500000001
1398986950
IDanmark 260000000 230525793
IForbundsrepublikkenTyskland 3250000000 2881572415
IFrankrig 2445000000 χ0,86όό (1)2167829093
IIrland 85000000 75364202
IItalien *080000000 957568679
ILuxembourg 20000000 17732753
INederlandene 600000000 531982600
IDetforenedeKongerige1720000000 j I1525016786 I
IALT 9910000000j0786579271
1/ι\·ι_Α 3τ:.786522.^-71UHDT7-r>Qde.£ ->n£ùur\(m I
1/juivenat *aaiavouucj-tsgrungmn ^91Q000QQQ u,uuuu:|uuuu ?;

Overslag overdeegneindtægter .somhverenkeltmedlemsstat rTca.1
Regnskabsår 1980
(iERE)
MedlemsstatSukkerogisoglu–
coseafgifterLandbrugs-
afgifterToldifølgeden
fællestarifMerværdi­
afgiftIalt
IBelgien 30700000200.000.000 338000000398.986.950 967.686.950
i""Danmark 19800000 14.000.000 125000000230.525 *.793I389.325.793
IForbundsrepublikken Tyskland 133300000 290.000.0001535000000 2.881.572.415 ]4.839.872.415
• lI
IPrankrig 156500000 115,000.000 7750000002.167.829.093 3.214.329.093 |
IIrland 4800000 '4.000.000 60000000 75.364.202 '144.164.202
IItalien 54600000 390.000.000 450000000957.568.679 1.852.168.679 :
ILuxembourg 100.000 350000017.732.753 21.332.753
INederlandene 40100000 295.000.000' 477000000531.982.6001.344.082.600 j
IDetforenedeKongerige 27500000 392.000.000|l3700000001.525.016.786 ;3.314.516.786 j|
jIalt 467300000
aaaetsgaBgetagîmiaBgsaïaa1,700.100.000 5133500000 8.786.579.271 16.087.479.271 '
BaessasBsansassasss

-41-
&NDKET
BXND 4
TILDEFFORELØBIGE FORSLAG TILALMINDELIGT BUDGET FOR1980
SEKTION III-KOMMISSIONEN "

-43-
UDGIFTER

-45-
KOMMISSIONEN
ALMINDELIG SAMMENFATTENDE OPSTILLING OVER1980-BEVI LUNGERNE
iERE
Afsnit
KapitalUdgifternesart Bevillinger i
detforeløbi­
geforslag,uan<
dretvedæn­
dringsskrivelse
nr.1Forskelfore–
sl&etved
ondringsskri -
velsenr.?Hytbeløbidet'
foreløbige for­
slag
AFSNIT 1
AFSNIT2
AFSNIT3
AFSNIT4
Kapitel40
AFSNIT5,–
UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER DERERKNYT­
TETTILINSTITUTIONS ! 458373000 458373000
EJENDOMME,MATERIEL 00FORSKELLIGE DRIFTS­
UDGIFTER 216133950 216133950
FÆLLESSKABETS POLITIK,NAVNLIG MEDHENSYN
TILFORSKNING,TEKNOLOGI,INDUSTRI,
SETSOCIALE OMRÅDE,MILJØSAMTFOR­
SYNINGAFENERGIOGRÅSTOFFER 492871000 492871000
REFUSION OGSTØTTETILMEDLEMSSTATEHHE
SAMTDIVERSE
Fikseret refusiontilmedlemsstaterne af
omkostninger iforbindelse medopkrævningen
afegneindtægter 737690000-7600000!
730090ooo
AFSNIT4IALT 805690000-7600000 798090000
SOCIALPONDEN OGREGIONALFONDEN 1515373000 1515373000
.

-46-
KOMMISSIONEN
ALMINDELIG SAMMENFATTENDE OPSTILLING OVER1980-EEVILLINGER
lERE
Afsnit
"KapitelI
I UdgifterneB art
IBevillinger i
detforeløbi­
geforslag ,æn­
dretvedan-
dringssknvelse
nr.1Porskel fore–
slåetvedæn-
dringsakrivel -
senr.2Nytbeløbi
detforelø­
bigeforslag
AFSNIT
6OQ7 DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND
FORLANDBRUGET ,GARANTISEKTIONEN
IKapitel 60Korn |2.020.700.000 -265.000.000 1.755.700.000
IKapitel 6!Ris29.600.000 29.600.000
IKapitel 62Mælkogmejeriprodukter I4.691.600.000 -309.300.000 4.382.300.000
IKapitel 63Fedtstoffer 674.100.000 2.100.000 672.000.0001
IKapitel64Sukker I681.800.000 +26.300.000 708.100.000
IKapitel 65Oksekød I481.500.000 +287.800.000 769.300.000
IKapitel 66Svinekød 77.100.000 77.100.000
IKapitel 67Ægogfjerkrækødj65.8OO.OOO65.8OO.OOO
IKapitel 68Frugtoggrønsager 452.700.000 +48.800.000 501.500.000
:
IKapitel 69Vin 161.000.000 +42.300.000 203.300.000
IKapitel 701
Tobak |I280.000.000 280.000.000
IKapitel 71!
Fiskerivarer j(22.000.000)j(22.000.000 )
IKapitel 72Landbrugsethanol p.m. 126.000.000
Kapitel 73Andresektorerellerprodukter ,forhvilke
derfindesenfællesmarkedsordning 126.000.000 126.000.000
Kapitel 74Restitutioner vedrørende vissevarerfrem­
stilletvedforarbejdningaflandbrugs­
produkter 270.000,000I
270,000.000
Kapitel 75Tiltrædelses-udligningsbeløb ydøtifor­
bindelse medsamhandelen indenfor
Fællesskabet 100.000
i100.000
KAPITEL60-75IALT
LO.012.000.000-171.200.000 9.840.800.000
1
I

KOMMISSIONEN-47-
AI3PNDELIG SAMMENFATTENDE OPSTILLING OVER1980-BEVI LLINCER iERE
Afsnit
KapitelUdgifternes art•Bevillinger i
detforeløbi­
geforslag,an­
detvedæn­
dringsskrivel­
senr.1Porskel fore­
slåetvedan–
dringsskrivel -
'senr.2Nytbeløbi
detforeløbige
forslag
Kapital78Monetære udligningsbeløb tderopkraves
ellerydesiforbindelse medsamhandelen
medlandbrugsprodukter408.t00.000 -10S.A00.000I
302.700.000|
Kapitel 79Udgifteriforbindelse medanvendelse afIforskellige vekselkurser I IΡ·Π)·
I
AFSNIT6007IALTÎ0.A20.100.000 -276.600.000 10.143.500.000
AFSNIT8 DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND
FORLANDBHJGHT ,UDVIKLINGSSEKTIONS «,SAMT
FISKERI-OGHAVPOLITIK439.389.000 A39.389.000
AFSNIT9 SAMARBEJDE MEDUDVIKLINGSLANDE OGTREDJE­
LANDE 1.A68.797.700 1.468.797.700
I
AFSNIT 10I
ANDREUDGIFTER
Kapitel 100Formålsbestemte reserver 38.522.000+235.900.000 |274.422.000
AFSNIT10IALT 171.522.000 +235.900.000 407.422.000
TILSAMMEN 15.988.249.650 -48.300.000!
15.939.949.650
ri
i

-4B-
AFSNIT 4
RERJSION OGSTØTTETILMEDLEMSSTATERNE SAMTDIVERSE
KAPITEL40-FIKSERET REFUSION TILMEDLEMSSTATERNE AFOMKOSTNINGER IFORBINDELSE MEDOPKRÆVNINGEN AF
EGNEINDTÆGTER
iERE
Bevillinger idet
foreløbige for-
Rie^,indretved
aandririgsskrive1-
senr.1
LForskel fore­
slåetvedæn-
aringaskrivel­
senr.2Nytbeløbi
detforeløbige
forslag
KAPITEL 40
400 BelgienSi5.16Q.000 -1.290.000 56.870.000
401 Danmark i16.030.000 150.000 15.880.000
402 Forbunderepublikken Tyskland198.810.000 -2.980.000 195.830.000
403 Frankrig106.360.000 -1.710.000 104.650.000
404 Irland 6.990.000 110.000 6.880.000
405iItalien I9U.480 .000-1.020.000 89.460.000
406 Luxembourg360.000" 360.000
407 Nederlandene I81.810.000 600.000 81.210.000
40β Detforenede Kongerige178.690.000+260.000 |178.950.000
KAPITEL 40IALT 737.690.000 -7.600.000 T3o.09o.ooo
AFSNIT 4IALT 805.690.000 -7.600.000 798.090.000
II

-49
AFSNIT 4
%
REFUSION OGSTØTTETILMEDLEMSSTATERNE SAMTDIVERSE
KAPITEL40–FIKSERET REPUSION TILMEDLEMSSTATERNE APOMKOSTNINGER IFORBINDELSE
MEDOPKRÆVNINGEN AFEGNEINDTÆGTER
Art.Konto Anmcrkmngcr
Disseforskelleskyldesenandrlnqafbeløbeneforlandbrugsafglf terne

AFSNIT 6OG7
DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET
GARANTISEKTIONEN
KAPITEL 60–KORN
Art.
1I
Konto|Tekst
|
■1Bevillinger
idetfore­
løbigefor­
slagændret
vedændrings
skrivelse
–Ulla]Porskel fo­
reslået ved
asndringsskri­
velsenr.2|*
Nytbeløb
idetfore–
-løbigefor­
slag
i
i
i
*I
i
| 1
i
i
i
|KAPITEL 60I
jJ
i
600I
Restitutioner –korn ji
|6000
IRestitutionerl536700ooo-265oooooo1271700000
I6001
iIRestitutioner iforbindelse medfællesskabsaktioner
jvedrørende fødevarehjælp iformafgaveri
;regnskabsåret !« (D (D
6002 :Restitutioner iforbindelse medfællesskabsaktioner
1vedrørende fødevarehjælp iformafgaverihen-
jholdtiltidligereprogrammerId> (D (1)
i
!!
i Artikel600ialt
Ii1536700ooo-2650000001271700000
601 Forskellige interventioner -kornI
p.m. p.m.
6010
6011
6012
6013
iPræmierforiblanding afblødhvedetilfoder
Produktionsrestitutioner forkartoffel­
stivelse
Andreproduktionsrestitutioner
Produktionsstøtte tilhårdhvede
lj
46700000
99200000
1224000004i700000
99200000
122400000
6019Andreinterventioner I2900000
i2900000|
I I Artikel601iallI
j,271200000I271200000
(1)Dissebevillinger erfor1980opførtunderkapitel 92.Foratmuliggøre sammenligning er
1979-bevillingerne og1978-udgif terneikkeindregnet idesamlederestitutionsbeløb for
1978°g1979«skøntdeeropførtpåkonto6001og6002.

Ii/ KOMMISSIONEN
AFSNIT 6OG7
BENEUROPÆISKE UDVIKLINGS-OGGARANTIPOND FORLANDBRUGET
GARANTISEKTIONEN
KAPITEL 60-KORN
Art.Konto ANMÆRKNINGER
601
6010
6011
6012
6013
6019Udgifterne iforbindelse meddenfælleslandbrugspolitik ,derafholdesoverEUGFL,garantisektionen ,
omfatterdelsrestitutioner ,somfinansieres imedførafartikel2iforordning (EØF)nr.729/70,dels
interventionsudgifter ,somfinansieres imedførafartikel3isammeforordning ,idetfinansieringsbe -
tingelserne iøvrigterfastsatiforordning (EØF)nr.2824/72.
Deforordninger ,dereranførtianmærkningerne ,harvejledende værdi.Deafspejlerdenugældende
bestemmelser ,derkanundergåændringer ,udenatdettedogberørerfinansieringen ;finansieringen kan
desudenomfatteudgifterihenholdtilforordninger ,derflckeernævnt,bl.a.forordninger afzldre
dato.
Denuværende talunderafsnit6og7–EUGFL,garantisektionen –eropstilletdelsunderhen­
syntagentildenugældende bestemmelser ,specieltmeahensyntilmarkedspriser ogmarkedsordninger ,
delsunderhensyntagen tildenforventede markedsudvikling ,idetmandogatindlysende årsager
ikkekantageuforudselige konjunkturbestemte elementer ibetragtning .Påbaggrundaferfaringer fra
tidligere,kanderdogiløbetaf1960opståtillzgsudgifter ,hvisstørrelseKommissionen pånuværende
tidspunktikkeeristandtilatfastslåital.Dissetillægsudgifters størrelseafhængerbådeafdebeslut­
ningervedrørende priserogdertilknyttedeforanstaltninger ,derskaltræffesforproduktionsåret1980/81ogafvalutafænomener oguforudselige begivenheder påFællesskabets markedogpåverdens­markedet .
Kontotildækningafpræmierfordenaturering afblødhvedeihenholdtilartikel7,stk.3,andetafsnit,
iforordning (EØF)nr.2727/75.
Bevillingtildækningafudgifternetilproduktionsrestitutioner forkartoffelstivelse imedførafartikel11
iforordning (EØF)nr.2727/75.
Bevillingtildækningafdeandreproduktionsrestitutioner imedførafartikel11iforordning (EØF):nr.2727/75.
Bevillingtildækningafproduktionsstøtte tilhårdhvedeimedførafartikel10iforordning (EØF)
nr.2727/75.
Bevillingtildækningafudgifternetiltilskud,derydestilindførsel affoderkorntil
Italienadsøvejenfraandremedlemsstater somfølgeafdeafgiftsnedsættelser ,dergælder
forsammeindførsler fratredjelande (artikel23iforordning (EØF)nr.2727/75ogforord­ning(EØF)nr.2749/75).
η

-52-
KOMMISSIONEN
KAPITEL 60
KAPITEL 61KORN(fortsat)
RIS
lERE
Art.Konto Tek»Bevillinger ijForsKelfore-
detforeløbi–,slåetvedsan­
geforslag ,tdringsskri-
ændretvedæn-pvelse nr.2
dringsskriv-
telsenr.1INytbeløb
idetfo­
reløbige
forslag
602
6020
6021
I
|6022
|6023
!6024
i6029Interventioner iformafoplagring
Godtgørelser vedhøstårets udløb
Finansieringsudgifter vedoffentlig op­
lagring
Tekniskeudgifter vedoffentlig oplags-
ring
Andreudgiftertiloffentlig oplagring
Særligeforanstaltninger undtagenopkøbogefter­
følgendeforanstaltninger
Andreinterventioner iformafoplagring
Artikel602ialt
KAPITEL 60IALT
610
6100
6101
6102
611KAPITEL 61
Restitutioner –ris
Restitutioner
Restitutioner iforbindelse medfællesskabsaktio
vedrørende fødevarehjælp iformafgaveri
regnskabsåret
Restitutioner iforbindelse medfællesskabsaktic
vedrørende fødevarehjælp iformafgaverii
holdtiltidligere programmer .
Artikel610ialt
Interventioner –risj106.400.000
35.700.000
|45.000.000
j7.800.000
17.900.000i
i
i
106.400.000
35.700.000
45.000.000
7.800.000
17.900.000
I
p•rn•
r
5p•m.
212.800.000I1
212.800.000 j
2.020.700.000 265.000.000
r- –1Λ5.700.000
24.800.0001 i
!
I
I
i
|
!
i24.800.00 0
(1) (1) (1)I
i(1)
'i(1) Cl)
r
24.800.000
k24-800-000J
!
|
i
j4.800.000 4.800.000
-;29.600.000 jI '■
29.600.000
Ρ 1
1 1
(1)Dissebevillinger erforI98Oopførtunderkapitel 92.Foratmuliggøre sammenligning
er1979-bevillingerne og1978-udgifterneikkeindregnet idesamlederestitutionsbeløb
for1978og1979.skøntdeeropførtpåkonto6101og6102.

"1/53KOMMISSIONEN
KAPITEL60-KORN(fortBat)
KAPITEL 61-RIS
Art.]Konto ANMÆRKNINGER
602I Nyartikel
6020Tidligere konto6014
Bevillingtildækningafudgiftertilgodtgørelser vedhøstårets udløbihenholdtilartikel
9iforordning (EØF)nr.2727/75.
6021Tidligere konto6015(delvis)
Bevilling tildækning affinansieringsudgifter vedopkøbtiloffentlig oplagringihenhold Itilartikel7og8iforordning 2727/75. I
6022Tidligere konto6015(delvis)
Bevillingtildækningaftekniskeudgifter vedopkøbtiloffentlig oplagringihenholdtilartikel7og8iforordning 2727/75.
6023Tidligerekonto6015(delvis) I
Bevillingtildækningafdeandreudgifter vedoffentlig oplagring ihenholdtilartikel 7
og8iforordning 2727/75?derertaleomforskellen mellemsalge-ogkøbsværdi ogjustering
aflagrenesværdisomfølgeafanvendelsen afforordning 1883/78*
6029Tidligerekonto6016 I
Dennekontoomfatter desærligeinterventionsforanstaltninger ogdespecielle interventioner ,
dergennemføres imedførafartikel8iforordning (EØF)nr.2727/75idogikkeopkøbogef­
terfølgende foranstaltninger .
611 Bevilling ,derifølgedenugældende reglerskaldækkefølgendeinterventioner :–produktionsrestitutioner ihenholdtilartikel9iforordning (EØF)nr.1418/76,–oplagringsinterventioner fastsatiartikel5,6og8iforordning (EØF)nr.1418/76.–tilskudtilleveringtildetfranskeoversøiskedepartement RéunionafrisfraFællesskabet ihenhold
tilartikel11aiforordning (EØF)nr.1418/76.
P
V

-34-
KOMMISSIONEN
KAPITEL 62–MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
iERE
Art.Konto TekstBevillinger ijForskelfore-
jdetforel^bi -i-slåetvedæn-
'geforslag ,:dringsskri-
jændretvedjvelsenr.2ændringsskriJ -velsenr.1'Nytbeløb
idetfore
løbige
forslag
620KAPITEL 62
Restitutioner –malkogmejeriprodukter
6200Restitutioner
6201 iRestitutioner iforbindelse medfællesskabsaktioner
vedrørende fødevarehjælp iformafgaver–skum­
metmælkspulver –iregnskabsåret
6202 ;Restitutioner iforbindelse medfællesskabsaktioner
vedrørende fødevarehjælp iformafgav«"-but-
1teroil–iregnskabsåret
6203Restitutioner iforbindelse medfællesskabsaktioner
;vedrørende fødevarehjælp iformafgaver–skum­
metmælkspulver –ihenholdtiltidligereprogram-
6204Restitutioner iforbindelse medfællesskabsaktioner
vedrørende fødevarehjælp iformafgaver–but-
teroil–ihenholdtiltidligereprogrammer1.543.500.000
(1)+142.100.000
(1
Artikel620ialt1.543.500.000 +142.100.000
621 Interventioner –skummetmælk
6210Støttetilskummetmælkspulver tilfodertilkalve
6211 !Støttetilskummetmælkspulver tilfodertilandre
dyrendkalve
6212 jStøttetilflydendeskummetmælk tilfodertilkalve
6213Støttetilflydendeskummetmælk tilfodertilandre
dyrendkalve
6214Støttetilskummetmælk forarbejdet tilkasein
6215Privatoplagring
6216Finansieringsudgifter tiloffentlig
oplagring
6217Tekniskeudgiftertiloffentlig oplag-
1ring
6?l8Andreudgiftertiloffentlig oplagring
6219Andreinterventioner705 ,
176.
112.
248..400.000 +
,300.000 -
i
,000.000 +
200.000 +
186.400.000
43
15
347p.m.
.100.000
.300.000
.100.000
P.en.26.900.000
48.900.000
6.900.000
7.700.000
Artikel621iait!.833.800.000+20.700.000
-'15.100.000
4.200.000
-53.600.000
p.m.1.685.600.000
(1)
1.685.600.000
732.300.000
127.400.000
118.900.000
255.900.000
207.100.000
p.m.
28.000.000
11.100.000
293.500.000
-59.600.000 .774.200.000
(l)Dissebevillinger erforI98Oopførtunderkapitel92.Foratmuliggøre sammenligning er
1979-bevillingerne og1978-udgifterneikkeindregnetidesamlederestitutionsbeløb for
1978og1979,skøntdeeropførtpåkonto6201,6202,6203og6204.

m/55 KOMMISSIONEN
KAPITEL 62-MÆLK OGMEJERIPRODUKTER
Art.Konto ANMÆRKNINGER
621
6210
6211
6212
6213
6214
6215
6216
6217
6218Bevillinger tildakning afudgifterne tilstøtte ,somydes tilfoder tilkalve ihenhold til
artikel 10iforordning (EØF)nr.804/68.
Bevillinger tildækning afudgifterne tilstøtte ,somydes tilfoder tilandre dyrendkalve
ihenhold tilartikel 10iforordning (EØF)nr.804/68.
Bevillinger tildakning afudgifterne tilstøtte ,somydes tilfoder tilkalve ihenhold til
artikel 10iforordning (EØF)nr.804/68.
Bevillinger tildakning afudgifterne tilstøtte ,somydes tilfoder tilandre dyrendkalve
ihenhold tilartikel 10iforordning (EØF)nr.804/68.
Tidligere konto 6215
Bevillinger tildækning afudgifterne tilBtøtte ,somydes ihenhold tilartikel 11iforord­
ning (EØF)nr.804/68.
Tidligere konto 6216
Bevillinger tildækning afudgifter tilstøtte tilprivat oplagring ,ihenhold tilartikel 7«
stk .3,iforordning (EØF)nr.804/68.
Tidligere 6217 (delvis )
Bevillinger tildakning affinansieringsudgifter tiloffentlig oplagring ihenhold tilarti­
kel7iforordning 804/68.
Tidligere 6217 (delvis )
Bevillinger tildakning aftekniske udgifter tiloffentlig oplagring ihenhold tilartikel ^
iforordning 804/68.
Tidligere 6217 (delvis )
Bevillinger tildakning afdeandre udgifter vedoffentlig oplagring ihenhold tilartikel 1
iforordning 804/68)dererspecielt tale omi
-tilskud tilsårlige formål
-justering aflagrenes værdi somfølge afanvendelsen afforordning (EØF)1883/78
-transportudgifter ihenhold tilartikel 8,stk.3,iforordning (EØF)563/76.
Ï
i

KOMMISSIONEN111/5'j
KAPITEL 62-MÆLK OGMEJERIPRODUKTER (fortsat )
1ERE
Art.Konto TEKSTBevillinger i
det foreløbige
forslag ,ændret
vedændrings skri­
velse nr .1forskel foreslå-j
etved »ndnngs -
skrivelse nr .2
i - ■N
d
f
622 Interventioner -Bmør ogfløde
6220
6221Privat oplagring
Finansieringsudgifter tiloffentlig oplag­
ring77.100.000
127.300.000I
-46.000.00077.100.000
81.300.000
6222 Tekniske udgifter tiloffentlig oplagring 77.300.000 I-26.300.000 51.000.000
6223 Andre udgifter tiloffentlig oplagring I295.800.000 ! 6.400.000 289.400.000
6224 Særlige foranstaltninger tilnedbringelse
afoverskud afmælkefedt448.200.000 -281.900.000 166.300.000
6229 Andre interventionerp.m. p.m.
Artikel 622 ialt 11.025.700.000 -360.600.000r
L
623
6230Interventioner -andre mejeriprodukter
Oplagring afost
25.900.000 25.900.000
6231 Tilskud tiluddeling afskoleraælk
i50.700.000 50.700.000
I6239 Andre interventionerI p.m.
I..p.m .
i
l
Artikel 623 ialt I76.600.000 I
624 Andre foranstaltninger ,derberører mejeri -
sektoren
6240 Tilskud fragarantisektionen tilpræmier
forikke–markedsføring afmalk samt om–
stillingspremi er150.100.000 150.100.000
6249IAndre foranstaltningerI
II
I
_!
Artikel 624 ia-lt 150.100.000
I
Udgifter under artikel 624ialt^629.700.000 -278.100.000
i i_
1
>

-57-
KOMMISSIONEN
KAPITEL 62–MÆLKOGMEJERIPRODUKTER (fortsat)
Art.Konto Anmærkninger
622
6220Bevillinger tildækningafudgifterne tilstøtte,derydesimedførafartikel6,stk.2,iforordning (EØF)
nr.804/68.
i
I6221Bevillinger tildækningaffinansieringsudgifter tilopkøbtiloffentlig op­
lagringihenhold ,tilartikel6,stk.1,iforordning (EØF)804/68.
6222Tidligere konto6221(delvis) I
Bevillingertiltekniskeudgiftertilopkøbtiloffentligoplagringihenhold !tilartikel6,stk.1,iforordning {EØF)804/68.
6223Tidligere konto6221(delvis)
Bevillinger tildeandreudgiftertiloffentlig oplagring ihenholdtilarti­
kel6,stk.1og3,iforordning (EØF)804/68;dererspecielttaleomi-udgiftertiltilskudtilsærligeformål
-justering aflagrenesværdisomfølgeafanvendelsen afforordning (EØF)
1883/78.
6236224Tidligere konto6223
Bevillinger tildækningafudgifterne tilsærligeforanstaltninger tilned­
bringelse afoverskudafmælkefedtihenholdtilartikel12iforordning (EØF)
nr.804/68.Etbeløbpå235i9"ii°EREeropførtunderkapitel100forproduk-
tionsåret 1980/81.
6230Bevillinger tildækningafudgifterne tilinterventioner vedrørende oplagring afost,delsoffentlig
ellerprivatoplagring afGranaPadano,Parmigiano ReggianoogProvolone imedførafartikel8i
forordning (EØF)nr.804/68,delsstøttetilprivatoplagringaflagerostihenholdtilartikel9isamme
forordning .
!6231
iBevillinger tildækningafEUGFL's andelafudgifterne tiluddelingafskolemælk ihenholdtilfor­
ordning (EØF)nr.1080/77.Bevillingerne omfatterikkedendelafudgifterne ,der
dækkesgennemmælkeproduoenternes medfinansiering .
624
6240Bevillinger tildækningafgarantisektionens andelafudgifterne tilpræmierforikke-markedsføring af
mælksamtpræmierforomstilling afmalkekvægsbesætninger ihenholdtilforordning (EØF)
nr.1078/77.Garantisektionen varetagerfinansieringen af60%afudgifterne ,hvorimod dereste­
rende40$henhørerunderudviklingssektionen .
!

KOMMISSIONEN
KAPITEL 62-MÆLKOGMEJERIPRODUKTER (fortsat)
KAPITEL 63-FEDTSTOFFER
iEKE
1 [bevillinger iiitorskelfore-INytbeløbi]
A„.Konto TEKST ||'detforeløbige1slåetvedayi-detforeløbi-j
Iforslag ,ændretdringsskrivel -geforslag
Ivedændrings- 1senr.2 i
i,skrivelse nr.1I .:
628 [falkeproducenternes medfinansieringI
-93.200.000I I
-93.200.000
629 Udgiftertilforanstaltninger "tiludvidel­
seafmarkedet formejeriprodukter i
i
6291Udvikling afmarkedet
6292Uddeling afskolemælk
6293Særligeforanstaltninger tilafsætning af
mælkefedt
29.400.000" 29.400.000
6294Forbedring afmælkekvaliteten
6299Andreforanstaltninger
9.000.000 ! 9.000.000
Artikel 629ialt
6.600.000 6.600.000
KAPITEL 62IALT
KAPITEL 6316.900.000 16.900.000
63°
iRestitutioner -olivenolie93.200.000 |-31.200.000 62.000.000
631155.100.000 -31.200.000
|123.900.000
interventioner -olivenolie
6310Produktionsstøtte 4..691.600.000 -309.300.000 4.382.300.000
6311Udgiftertiloprettelse afenfortegnelse1
overolivendyrkningsarealer |~
63121Forbrugsstette2.200.000 2.200.000
316.700.000 -2.100.000 314.600.000
6313ITilbageholdelser tilsærligeforbrugsfor -
Ianstaltninger 5.600.000" 5.600.000
100.600.000 100.600.000
6314Udgiftertilsærligeforbrugsforanstalt --6.000.000 -6.000.000
ninger1
6.000.000 I
16.000.000
6315Oplagring14.9nn.nnnI14.900.000
7.600.000 7.600.000
6319Andreinterventioner 445.400.000 -2.100.000 443.300.000
I
IArtikel 631ialtJ1
1 I

Ml,59 KOMMISSIONEN
KAPITEL62-MÆLK00MEJERIPRODUKTER (fortsat)
KAPITEL 63-FEDTSTOFFER
Art.Konto ANMÆRKNINGER
628 Artikelihenholdtilforordning (EØF)nr.1079/77vedrørende mælkeproducenternes medfinan-
siering.
629!Artikelmedhenblikpåfinansiering afdeiartikel4iforordning (EØF)nr.1079/77omhand­
ledeforanstaltninger tiludvidelse afmarkedet formejeriprodukter .
6291Bevillinger tilfinansiering afsalgsfremmende foranstaltninger ,reklame,udvikling af
markedet ogmarkedesøgning .
6292Bevillingertilfinansiering afudgifternetiluddelingafskolemælkj deudgøretsupplement Itildeudgifter,derkonteresunderkonto6231. I
6293Bevillinger tilfinansiering afudgifternetilafsatning afmælkefedttilfremstilling af
konsumis ogsmørkoncentrat .
6294Bevillingertilfinansiering afforanstaltninger tilforbedringafmælkekvaliteten . I
6316299Bevillinger tilfinansiering afprograjomat forspecifikke udgifteriforbindelse med,opkræv­
ningafmedansvarsafgiften forproduktionsåret 1979/80.
I
I6310Bevillingtildækningafproduktionsstøtte ihenholdtilartikel 5,stk.1,iforordning
nr.136/66/EØF.
6311Rykonto
Bevillingtildækningafudgiftertiloprettelse afenfortegnelse overolivendyrknings -
arealetihenholdtilforordning EØF/154/75.
6312Nykonto |
Bevillingtildækningafnettostøtte tilforbruget afolivenolie iFællesskabet ihenholdtilartikel11,stk.1,iforordning (EØF)136/66.
6313 Nykonto
Kontotilbogføring afindeholdelser tilsærligeforbrugsfremmende foranstaltninger for
olivenolie iFællesskabet ihenholdtilartikel11,stk.3,iforordning 136/66/EØF.
6314 Nykonto
Bevillingtildækningafudgiftertilfremmeafolivenolieforbruget iFællesskabet ihenholdtilartikel11,stk.3,iforordning EØF/136/66.
6315Tidligerekonto6311 I
Bevillingtildækningafalleudgiftertiloplagring afolivenolie ihenholdtilartikel 11
og12iforordning nr.136/66/EØF.
6319
IBevillingtildækningafudgiftertilenrestitution forproduktion afolivenolie ,deranven­
desvedfremstilling affiske-oggrønsagskonserves ,ihenholdtilartikel20aiforordningnr.136/66/EØF.

-60-
KOMMISSIONEN
KAPITEL 63–FEDTSTOFFER (fortsat)
iERE
Art.Konto Telcit
j
!I
bevillingeridetforelø­
bigeforslag
ændretved
andringsskri
velsenr.1Porskel fore <
slåetvedæn>
dringsskri­
velsenr.2-Hytbeløb
-idetfore­
løbigefor­
slag
|632i
iRestitutioner–raps-,rybs-ogsolsikkefrø 6300000i ■
6300000
633 Interventioner –raps-,rybs-ogsolsikkefrø!
6330 jProduktionsstøtte 197900000 197900ooo
I6331
IOplagring1200000 1200000
6339Andreinterventioner
i
ip.m.i
iI
p«m•
L .
I Artikel633ialt!
I I199100000I199100000
634 Interventioner –andrefrøhenhørende underpos.
12.01idenfællestoldtarifi
I
i6340 jStøttetiibomuldsfrø 800000 800000
I
6341 jStøttetilsojafrø 3000000jI
I3000000
I
!j6342j
iStøttetilhørfrø
11
I17100000 I17100000
1'
6349Støttetilandreolieholdige frø 200000 200000
i
Artikel 634ialt 21100000r
21100000
1
635I
!
6350Støttetilafkimning afmajs
ip.m*
! Ip.m»
I
KAPITEL 63IALT
i674100000
I-2100000672000000
r i^ ■ »
j|
!

-61-
KOMMISSIONEN
KAPITEL 63–FEDTSTOFFER (fortsat)
Arc.Konto Anmcrkninter
633
6330Bevillingtildækningafproduktionsstøtte imedførafartikel27iforordningnr.136/66/EØF.I
6331Bevillingtildækningafudgifterne tilopkøb,oplagringogefterfølgende foranstaltninger imedfør
afartikel26iforordning nr.136/66/EØF.
6339Bevilling ,derefterdenugældende bestemmelser skaldækkefølgend?muligeudgifteriforbindelse med
olieholdige frø:–godtgørelse forhurtigafsætning imedførafartikel27stk.2iforordning nr.136/66/EØF,–ydelseaftillægsstøtte tilraps-ogrybsfrø,derforarbejdes iItalien,imedførafartikel36iforord­
ningnr.136/66/EØFogartikel1iforordning nr.876/67/EØF.
634
6340Bevillingen skaldækkeudgifterne tilstøttetilbomuldsfrø imedførafartikel1iforordning (EØF)
nr.1516/71.
6341Bevillingen skaldækkeudgifterne tilstøttetilsojafrøimedførafartikel2iforordning (EØF)
nr.1900/74.
6342 IBevillingenskaldækkeudgifternetilstøttetilhørfrøimedførafartikel2iforordning (£0F)nr.569/76.
I
I
j6349Bevillingen skalmuliggøre konteringer somfølgeafenudvidelseafstøttesystemet tilatomfatteandre
olieholdige frø.
Detdrejersigfor1980omdenvedforordning (EØF)nr.2874/77fastsattestøttetilrici-
nusfrø.
635
6350Bevillingtildækningafudgiftertilafkimning afmajsihenholdtilforord­
ningEØF/79.

-62-
KOMMISSIONEN
KAPITEL 64–SUKKER
Art.<Konto TekstjBeviilingar iIdetforeløbi-
|geforslag,lændretved
itendringeskri -
Ivelsenr.1forskelfore-Nytbeløb
slåetved jxdetfo-ændringsskrij -reløbige
gelßenr.2forslag
KAPITEL 64
640 > :Restitutioner–sukkerogisoglucose
I6400 jRestitutioner–sukkerogisoglucose 410200000
ι > ι
:6401 jRestitutioner iforbindelse medfællesskabsaktioner
|vedrørende fødevarehjælp iformafgaveri (1)
1regnskabsåret
|6402 iRestitutioner iforbindelse medfællesskabsaktioner
!vedrørende fødevarehjælp iformafgaverihen­
!holdtiltidligere programmer+18600000
(D
(D428800000
(D
(D
■ 1
Artikel640ialt410200000'+18600000'428800000
641 i IInterventioner –sukker
I
6410 !Denatureringspra;mier
6411 1Restitutioner vedanvendelse idenkemiske in­
,dustri3300000
41000003300000
4100000
6412 1Refusion afoplagringsomkostninger
! 1 :
6413 |Offentligoplagring -2400000
: I :
6414 iForanstaltninger forsukkerfradefranskeoversøiske
Idepartementer
I
l6415 ;Tilskudvedindførsel afsukker251700000+7700000259400000
2400000
6419 iAndreinterventioner10100000
p.m.
p«m»
Artikel641ialt211600000!+7700000
KAPITEL 64IALT681800000+2630000010100000
p*m«
p.m.
279300ooo
708100000
(l)Dissebevillinger erforI98Oopførtunderkapitel92.Foratmuliggøre sammenligning er
1979-bevillingerne og1978-udgif terneikkeindregnet idesamlederestitutionsbeløb for
1978og1979«skøntdeeropførtpåkonto64OIog6402.

63-
KOMMISSIONEN
KAPITEL 64–SUKKER
Art.Konto Anmærkninger
640I
Foratopvejeudgifterne underkapitel64betalerbranchenafgifter ,derdels
erlagerafgift er1principielt svarendetilbevillingerne påkonto6412"refu­
sionafoplagringsomkostninger ",delsproduktionsafgifter ,derdækkerenstor
delafrestitutionsudgif terne.Produktions-oglagerafgifterne anslåsforregn­
skabsåret I98.Otilhenholdsvis 225,8mioEREog240,2mioERE.
6400Kontoenskaldækkederestitutioner ,derydesimedførafartikel19iforordning (EØF)nr.3330/74
ogartikel4iforordning (EØF)nr.1111/77.
Eksportrestitutioner ihenholdtildenprotokol vedrørende sukkerderer
etbilagtilLomé-konventionen ,ogdensårligeaftalemedIndien^eropført
underafsnit9-Beløbetskønnesfor1980atandrage395,5niioERE.Detblev
anslåettil379,8mioEREi1979-budgettet ogtil350mioEREi1978.
641
6410Kontoenskaldækkeudgiftertildenatureringspræmier ,derydesimedførafartikel9,stic.2,ifor­
ordning (EØF)nr.3330/74.
6411Kontoenskaldækkerestitutionsudgifterne vedanvendelse idenkemiskeindustri imedførafartikel9,
stk.4,iforordning (EØF)nr.3330/74.
6412*Bevillingen skaldækkerefusionen afoplagringsomkostninger imedførafartikel8iforordning (£ØF)
|nr.3330/74.
6413 IBevillingen skaldækkeudgifterne tiloffentligoplagring imedførafartikel9,stk.1,iforordning
(EØF)nr.3330/74.
I6414
I
IKontoenskalefterdenugældende bestemmelser dækkeudgifterne tildeforanstaltninger ,derimedfør
afartikel9,stk.3,iforordning (EØF)nr.3330/74træffesforsukkerfremstillet idefranskeoversøiske
departementer .
6415Kontoenskaldækkeudgifterne vedrørende tilskudvedindførselafsukkerimedførafartikel17,stk.2,
iiforordning (EØF)nr.3330/74.
6419
I
I
iKontoenskalefterdenugældende bestemmelser dækkeudgifterne imedførafartikel1iforordning
|(EØF)nr.2932/74,derfastsætterettilskudtilsukkerfremstilletudovermaksimalkvoten ,udgif­
terneimedførafartikel10iforordning (EØF)nr.3330/74ogudgifternei
medførafartikel6iforordning (EØF)nr.1488/76.
j
(

-64-
KOMMISSIONEN
KAPITEL 65–OKSEKØD
lERE
Art.Konto Tekit[Bevillingeril
detforelø-I
bigeforslag j
ændretved
ændringsskri­
velsenr.1
1Porskel fo­
reslået ved
ændrings-
skrivelse
nr.2Nytbeløbidetfore-'
løbigefor-i
slag
!
!jKAPITEL65 | i
650 Restitutioner –oksekød
I6500I !
IRestitutioner152400000+89200000241600000
6501Restitutioner iforbindelse medfællesskabsaktioner
vedrørende fødevarehjælp iformafgaveri
regnskabsåret(1)I
(1) (1)
I Artikel650ialt
1152400000+89200000241600000
651
<[Interventioner vedrørende oplagringafoksekød
I05IO i
6511 j
i1
!Privatoplagring
jFinansieringsudgifter tiloffentlig op­
!lagring36000000
20900000+3680000036000000
57700000
6512 j
6513 1
ITekniskeudgiftertiloffentlig oplage
ring
|Andreudgiftertiloffentlig oplagringI47600000
j148200000+52300000
+9520000099900000
243400000
Artiket651ialt252700000f184300000437000000
652 Andreinterventioner –oksekødI
j
j
i
I
|6520!Støttetilmodtagere afsocialeydelserI
jp.m.
ip.m.
S
16521
i
j jPræmiertilreguleretmarkedsføring ogslagtning
afvoksentkvæg,bortsetfrakøer 7900000 7900000
!
i
!
i6522Kœlvningsprœinier 168500000f14300000s
82800000
i
6529I
Andreinterventionerj
p.m.
jΡ·Π1·
Ii ;
Artikel652ialt76400000I
f-14300000|90700000
KAPITEL 65IALT481500000+287800000769300000
!1I I 'II 1
(l)Dissebevillinger erfor1980opførtunderkapitel92.Foratmuliggøre sammenligning
er1979–bevillingerne og1978-udgif terneikkeindregnet idesamlederestitutionsbeløb
for1978og1979,skøntdeeropførtpåkonto65OI.

-65-
KOMMISSIONEN
KAPITEL 65–OKSEKØD
Art.Konto Anmærkninger
650
651
65IOBevillingen skalfinansiere støttentilprivatoplagringimedførafartikel
5,stk.1,litraa),iforordning (EØF)nr.805/68.
6511Tidligerekonto6511(delvis) |
Bevillingtiléjakningaffinansieringsudgifter tilopkøbtiloffentligoplag-Iringihenholdtilartikel5»6og7iforordning (EØF)nr.805/68. I
6512Tidligere konto6511(delvis) I
Bevillingtildækningaftekniskeudgiftertilopkøbtiloffentlig oplagringihenholdtilartikel5»6og7iforordning (EØF)nr.805/68.,
6513Tidligere konto65H(delvis)
Bevillingtildækningafdeandreudgiftertiloffentlig oplagring ,specielt
forskellen mellemkøbs-ogsalgsværdi ihenholdtilartikel 5,6og7ifor­
ordningEØF)nr.805/68.
652
6520Kontoenskalfinansierestøttentildetoksekød,somkøbesafmodtagere afsocialeydelser(forordning
(EØF)nr.1856/74),enforanstaltning ,derertruffetimedførafartikel22aiforordning (EØF)
nr.805/68.
6521Bevillingen skalefterdenugældende bestemmelser finansiere :
–denpræmietilreguleretmarkedsføring afvoksentkvæg,bortsetfrakøer,dererdefineret ifor­
ordning (EØF)nr.1967/74ogforordning (EØF)nr.2504/74,–depræmierforslagtningafvoksentkvæg,bortsetfrakøer,dererdefineret iartikel1iforordning
(EØF)nr.464/75,iartikel3iforordning (EØF)nr.797/76,iartikel3iforordning (EØF)
nr.870/77iforordning (EØF)nr.996/78,ogiforordning (EØF)1275/79*
I6522Bevillingen skalefterdenugældende bestemmelser finansiere :
–dekælvningspræmier ,dererdefineret iartikel4iforordning (EØF)nr.464/75,iartikel1ifor­
ordning (EØF)nr.620/76,iartikel1iforordning (EØF)nr.871/77,iforordning (EØF)
nr.997/78,0giforordning (EØF)1216/19.
6529Bevillingen skaldækkeeventuelle andreinterventioner .

-o6-
KAPITEL 66–SVINEKØD
KAPITEL 67–ÆGOGFJERKRÆ
KAPITEL 68–FRUGT OGGRØNSAGER
iijRK
i
Bevillinger iForskelfore-tUytbeløb
Art.Konto | TekstIdetoprinde-!!slåetvedidetfore-
ligeforslag Iasndringsskri-J "lobige
i i[andretved |Ivelsenr.2forslag
! I laandringBskri ^
. : jvel.senr»1I i_j
i
!KAPITEL 66
I !1 |
!I !
i
I
660! I
;Restitutioner–svinekød
!69000000
i69000000
661! |Interventioner–svinekød
, iI
,8100000
I8100000
I
! KAPITEL 66IALT77iooooo ■77100000
: i
i !
KAPITEL 67
i i !
670:Restitutioner –ceg
*12600000I '
;12600000|
671■Restitutioner –•fjerkrcs 53200000 !53200ooo
i
i
KAP,TEL67IALT
I65800000
I :I
i
|65800000
I
I
KAPITEL 68
680 -
1;Restitutioner –frugtoggrønsager
I
I6800 ■Restitutioner –friskefrugteroggrønsager 40800000 I40800000
I6801Restitutioner –produkter forarbejdet påbasis 1200000+880000010000000
!affrugtoggrønsager I
L
I Artikel680ialt42000000|+8800000 1
i ;n50800000
!
! !II !

-67-
KAPITEL 66–SVINEKØD
KAPITEL 67–ÆGOGFJERKRÆ
KAPITEL 68–FRUGTOGGRØNSAGER
Art.r– ■
Konto Anmærkninger
661
!Bevillingen skalefterdenugældende bestemmelser dækkeudgifterne tilforanstaltninger iforbindelse
medprivatogoffentligoplagring ogandreforanstaltninger tastsatiforordning (EØF)nr.2759/75.
670
og671 1
!
i
!i i
j
i !
j
i
! J
i
I
I I
I
I I
I j|
Kontieneskaldækkeudgifterne imedførafforordning (EØF)nr.2777/75.
'
I
J
i
!
i
i
i
i
!
i
680 |
!i j
i i
! !
i ;
I.
I i
6800i
i
iBevillingtildækningafudgiftertilrestitutioner forfriskefrugteroggrøn-
jsagerihenholdtilartikel30iforordning 1037/72.
i6801
!
i1Bevillingen skaldækkeudgiftertilrestitutioner forprodukterforarbejdet pibasisaffrugtoggrønsager
1imedførafartikel5og6iforordning (EØF)nr.516/77«
!
ί

-66-
KOMMISSIONEN
KAPITEL 68–FRUGTOGGRØNSAGER (fortsat)
KAPITEL 69–VIN
I
!
i
Arc.|
i
i
ii
Kontol
Tekst
l
iBevillinger i
detoprinde­
ligeforslag
ændretved
sendringsskri -
velsenr.1Porskel fo­
reslået ved
ændrings-
skrivelse
nr.2].ytbeløb
idetfore--
løbige
forslag
!681 Interventioner–friskefrugteroggrønsager j
!
i6810Udligningstilskud tiltilbagekøbogudgiftertil|
opkøb |
I90900ooo 90900ooo
6811Forarbejdnings -ogdistributionsforanstaltninger 4700000I
!4700000
I
!
I
I
i6812Udligningstilskud tilsalgsfremmende foranstalt­
ningervedrørende Fællesskabets citrusfrugter16000000
I16000000
I
6813 |
I
IUdligningstilskud tilforarbejdning afcitrusfrugterI
|2030000020300000
I! i
j i6819|
!AndreinterventionerI
600000
i .- i600000
IArtikel681ialt! 1
j132"500000132500000
!
j
682 Interventioner –produkter forarbejdet påbasisaf
frugtoggrønsageri
I
i
|6821 I
i IStøttetilananaskonserves!6100000!
I*b10U000
i
68221
iPræmierforforarbejdning affrugtog
grønsager
i<272100000
!+40000000312100000
6829
IAndreinterventionerI
|p.m. Ip.m.
i
Artikel 682ialt1278200000
1+40000000 <318200000
I
j KAPITEL68IALTi
j452700000
___________I I
U48800000(501500000
! I
KAPITEL 69i
Ij
I
I
690I
1
1
1
|
i1
1
|Restitutioner –vmI
j5700000
!
1
i
i1
1
1
1
1
1
1
i!
!5700000
1

-69-
KAPITEL 68–FRUGTOGGRØNSAGER (fortsat)
KAPITEL 69–VIN
Art.Konto Anmærkninger
681
6810Bevillingen skaldækkeudgifterne tildeudligningstilskud ,derydesproducentorganisationerne imedfør
afartikel181forordning (EØF)nr.1035/72,ogtilopkøbialvorligekrisesituationer imedfør
afartikel19isammeforordning .
6811Bevillingen skalefterdenugældende bestemmelser dækkeudgifterne tilforarbejdnings -ogdistri-
butionsforanstaltninger forprodukter ,derharværetgenstandfortilbagekøb elleropkøbimedfør
afartikel21iforordning (EØF)nr.1035/72.
6812Bevillingen skaldækkeudgifterne iforbindelse medudligningstilskud tilsalgsfremmende foranstalt­
ningervedrørende appelsiner ogmandariner fraFællesskaoet imedførafartikel8iforordning (EØF)
nr.2511/69.
6813Bevillingen skaldækkeudgifterne tilforarbejdning afvisseappelsinsorter imedførafartikel3ifor­
ordning (EØF)nr.2601/69ogudgifter,derskyldesgennemførelsen afsærligeforanstaltninger til
fremmeafifsætningen afprodukter forarbejdet pibasisafcitronerimedførafforordning (EØF)
nr.1035/72.
6819Bevillingtildækningafandreudgifter ,specielt eventuelle godtgørelser i
henholdtilartikel21iforordning (EØF)nr.1035/72.
682
6821Bevillingen skalefterdenugældende bestemmelser dækkeudgifterne tilstøttetilananaskonserves i
medførafartikel1iforordning (EØF)nr.525/77«
6822Bevillingen skaldakkeudgifterne tilpræmierforforarbejdning affrugtog
grønsagerimedførafartikel3ai(EØF)nr.516/77*
}
a

-70-
KAPITEL 69–VIN(fortsat)
KAPITEL 70–TOBAK
Art.
j
I! j
I i
!Konto | Tekst
I f
i !
*
; ! !Bevillinger i
detoprinde­
ligeforslag
ændretved
ændringsskri -
krelsenr.1
__ !Porskel fo­
reslået ved
ændxingaskri
velsenr.2Nyt "beløb
idet
-foreløbige
forslag
I691 ,Interventioner –vin
i6910|Støttetilprivatoplagring 45500000+1000000055500oooI
I6911 !Støttetilomlagring afbordvine 2300000
i2300000
6912 ;Destillation afvinI
61100000+3230000093400000
!
j6913 :Støttetilkoncentreret most,deranvendestiltilsæt­
;ningtilvin 18900ooo 18900000
i6919'Andreinterventioner
i100000
1100000
I
Artikel691ialt1
127900000|
i+42300000170200000
692 !Andreudgifter
6920 :Obligatorisk destillation afbiprodukter vedvin­
fremstilling
j27400000 27400000
I
Artikel692ialt27400000 27400000
1
KAPITEL 69IALT161000000+42300000203300000
!
i
ii
KAPITEL 701
700 jRestitutioner –tobak
! I4700000 4700000

-71-
KAPITEL 69–VIN(fortsat)
KAPITEL 70–TOBAK
! I
I j
Art.Konto I Anmærkninger
( I
1 1 ;
691ι
j6910|
! !
:69ii !
I
i6912
I
6913 1
6919Bevillingen skalfinansierestøttentilprivatoplagringafvinogdruemost imedførafartikel7°g8a
iforordning (EØF)nr.337/79samtstøttetilsupplerende oplagring (artikel12).
Bevillingen skalefterdenugældende bestemmelser finansieredenstøttetilomlagring afbordvine,det
erdefineretiartikellO iforordning (EØF)nr.337/79«
Bevillingen skalefterdenugældende bestemmelser dækkeudgifterne tildestillation afvin:frivillig
destillation afbordvinihenholdtilartikel10iforordning (EØF)nr.337/79særligdestillation ihenhold
tilartikel58isammeforordning ,forebyggende destillation (artikel11),supplerende destillation
(artikell3),destillation afvinfradruertilspisebrug (artikel12)fyderligeredestillation somfastsat
iartikel40iforordning (EØF)nr.337/79"Ogdestillation ihenholdtilartikel13isammeforordning .
Kontoenskaldækkeudgifterne tilforhøjelse afalkoholindholdet ivingennemtilsætning afkoncen­
treretmost,deranvendestilvinfremstilling (artikel14iforordning EØF
337/79).
Efterdenugældende bestemmelser skaldennebevillingfinansiere :–deinterventionsforanstaltninger ,dertræffesimedførafartikel57iforordning (EØF)nr.337/79
forandreprodukter endbordvin,–deundtagelsesforanstaltninger efternaturkatastrofer ,dertræffesimedførafartikel62iforord­
ning(EØF)nr.337/79-
692
6920 ■Dissebevillinger skalefterdenugældende bestemmelser dækkeEUGFL's fin?nsielle andeliudgif-
;ternetildestillation afbiprodukter fravinfremstillingen imedførafartikel391forordning (EØF)
jnr.337/79-

-Ti-
KAPITEL70–TOBAK(fortsat)
(KAPITEL 71–FISKERIVARER )
KAPITEL 72–LANDBRUGSETHANOLiERE
Art.,KontojBevillinger ijForskelfor©4
Tckit
701detoprinde-slået
iligeforslagandri
1ændretvedskriv
1aidringsskri-cr .2
velseur.1
Interventioner–tobakslåetved
«id_ringa-
skrivelseNytbeløb
idetfore­
løbige
foralag
7010Præmier
I
7011jOplagring
'7019
720
1721Andreinterventioner
(KAPITEL 71245500000
29500000
300000
Artikel701ialtj275300000
KAPITEL 70IALT280000000
(22000000)
(KAPITEL71IALT)!(22000000)
KAPITEL 72
Restitutioner–alkohol
Interventioner–alkohol
KAPITEL 72IALTp•m•
p.m.
p.m.245500000
29500000
300000
275300000
280000000
(22000000
(22000000
p.m.
p.m.
p.m•
!

-73-
KAPITEL 70–TOBAK (fortsat)
(KAPITEL 71–FISKERIVARER )
KAPITEL 72–LANDBRUGSETHANOL
Art.!
Konto Anmcrkninger
701 j
7010Bevillingtildækningafudgifternetilpræmierihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.727/70.I
7011Bevillingtilfinansiering afudgifterne tiloplagring ihenholdtilartikel5,6og7iforordning (EØF)
nr.727/70.
7019Bevillingtilfinansiering afpræmierforundladelseafgenplantning aftobakafsortenBeneventano iI
medførafforordning (EØF)nr.339/77.
i
iMedhenblikpienomlægning afbevillingerne vedrørende fiskeripolitikken erbeløbenetildennefælles
I
|markedsordning opførtunderkapitel88.
720 DettekapiteleroprettetsomfølgeafKommissionens forslagtilforordning omenfælleemar–
Ikedsordning foretiianolfremstillet aflandbrugsprodukter *detteforslagblevI
>
jforelagt den7*december 1976.
•4
f

-74-
KAPITEL73–ANDRESEKTORER ELLERPRODUKTER ,FORHVILKEDERFINDESENFÆLLES
MARKEDSORDNING
1ERE
Art.Konto
1ii
Tekst !j
3
;a
Irlevillinger i
Letoprinde­
.igeforslag
aidre-tved
endringBskri-
]Forskelfo­
reslåetved
andrings–
skrivelse
nr.2
Ii
IKAPITEL73 T
I
|730IiInterventioner-spindhør09haop I
1
j
i
Ii
i !7300
7301
7302
7303
7309Produktionsstøtte tilspindhør
Tilbageholdelser istøtte
Udgiftertiloplysningskampagner
Produktionsstøtte tilhamp
Oplagringafspindhøroghaop15600OOO
-500000
900OOO
2500000
600000
L15600000
-500000
900000
2500000
600000
!
f I1
!Artikel730ialt19100000I 19100000
731
IFrø 31400000 31400000
|732I
!
1i
Humle !
i
I11000000
I
733
5I
!1
1
!Silkeorme 1200000
i
I734j
iI
|
|Torretfoder 55800000
1
735I
IiKartoflerI
|p.m.
I
J7361
ί1
i
IFârekedp.m.
j737
t
I1
I
i/Erter,benner,hesteb0nner ogandreproteinholdige
afgrgder7500000
j739I
I
Andréprodukter1
Sp.œ.
I
!1
1
!
i
I!KAPITEL 73IALT126000000
I
I'
I
!
\
1
5
I1
!
i
11
c
i

KAPITEL 73-ANDRESEKTORER ELIERPRODUKTER ,FORHVILKEDERFINDESENFÆLLESMARKEDSORDNING
Art.IKonto Anmærkninger
730
731
732
733
734
735
°g
736
7377300Bevillingtildækningafbruttoudgifterne iforbindelse medproduktionsstøtten tilspindhørimedførafartikel4iforordning (EØF)nr.1308/70.
7301 NykontoiKontotilbogføring afdetilbageholdelser ,derskalforetagesiproduktionsstøttentilspindhørimedførafsurt....iforordning (EØF)nr....
7302 NykontoiBevillingtildækningafudgifterne tiloplysningskampagner medhenblikpiatfor­
øgeforbruget afspindhørimedførafart....iforordning (EØF)nr....
7303Tidligere konto7301iBevillingtildækningafproduktionsstøtte tilhampimedførafartikel
4iforordning (EØF)nr.1308/70.
7309 Nykonto;Bevillingtildækningafudgifteriforbindelse medandreinterventioner vedrørende
spindhør oghamp;ifølgedenugældende regler,støttetilprivatoplagring imedførafart.5iforordning (EØF)nr.1308/70.
Bevillingtildækning–efterdenugældende bestemmelser –afudgiftertilproduktionsstøtteihenholdtilartikel3iforordning (KØF)nr.2358/71.
Bevillingtildækning-efterdenugældende bestemmelser -afudgiftertilarealtilskud ydettilproducenter ihenholdtilartikel12iforordning (EØF)nr.1696/71?disseudgifterer■.
kuneneventualitet ,daRådetforindenskaltræffebeslutning omydelseafstøtteogom
støttens størrelse .
VedRådetsforordning (EØF)nr.827/68blevderoprettetenfællesmarkedsordning forvisse
varer,dereranførtibilagIItiltraktaten ,herunder silkeorme ogsilkeormeæg .Bevillingen
underartikel733skaldækkestøtteihenholdtilartikel2iforordning (EØF)nr.845/72.
Bevillingtildækningafstøttetiltørretfoderihenholdtilforordning (EØF)nr.1117/78.
Disseartiklereroprettet somfølgeafKommissionens forslag omnyemarkedsordninger ,fore­
lagtforRådetden23.januar1976,forsåvidtangårkartofler ,ogden23.marts1978,for
såvidtangårfårekød.
Underdenneartikelopføresudgifterne tilærter,bønneroghestebønner ihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1119/78.
r*
I

-7b-
KAPITEL 74–RESTITUTIONER VEDRØRENDE VISSEVARERFREMSTILLET VEDFORARBEJDNING
AFLANDBRUGSPRODUKTER
KAPITEL 75–TILTRÆDELSES-UDLIGNINGSBELØB YDET IFORBINDELSE MEDSAMHANDELEN
INDENFORFÆLLESSKABETiERE
Konto TekitjBevillinger i
detoprinde­
ligeforslag
aaidretved
'ændringsskri­
velsenr.1Forskal fore­
slåetved
sndriri&a-
skrivelae
nr.2Nytbeløb
idetfo­
reløbige
foralag
KAPITEL 74
|Restitutioner vedrørende vissevarer,fremstillet ved
!forarbejdning aflandbrugsprodukter 270000000
KAPITEL 74IALT270000000
KAPITEL 75
Tiltrædelses-udligningsbeløb ydetiforbindelse ]
medsamhandelen indenforFællesskabet !
KAPITEL 75IALT100000
100000
Kapitel60-75ialt10012000000270oooooq
270oooooq
iooooq
iooooq
-1712000009840800000
S
\
2

-77-
KAPITEL 74–RESTITUTIONER VEDRØRENDE VISSEVARERFREMSTILLET VEDFORARBEJDNING
AFLANDBRUGSPRODUKTER
KAPITEL 75–TILTRÆDELSES-UDLIGNINGSBELØB YDETIFORBINDELSE MEDSAMHANDELEN
INDENFORFÆLLESSKABET
Art.Konto Anmttrkninger
740 Bevillingtildækningafrestitutioner vedrørende varerfremstillet vedforarbejdning aflandbrugs­
produkter ,som?rnævntiRidetsforordning (EØF)nr.1059/69.
750
I
IBevillingtjlfinansiering aftiltrædelses-udligningsbeløb ihenholdtiltiltrædelsesaktens artikel55.

-78-
KAPITEL 78-MONETÆRE UDLIGNINGSBELØB OPKRÆVET ELIERYDETIFORBINDELSE MEDSAMHANDELEN MEDLANDBRUGS­
PRODUKTER
iERE
Art.Konto TEKSTBevillinger i
ietoprindelige
foralagamdret
/ed.mdringsskri -
irelaenr.1Porskel fore­
slåetvedan-
dringsskriveIse
nr.2Nytbeløb
idetfore­
løbige
forslag
KAPITEL 78
780 Monetære udligningsbeløb ydetiforbindelse
medsamhandelen indenforJtellesskabet
7800Monetæreudligningsbeløb vedindførsel ,be­
taltelleropkravet afdeimporterende med­
lemsstater76600000-127000000-50400000
7801Monetæreudligningsbeløb vedindførsel ,be­
taltafdeeksporterende medlemsstater for
deimporterende medlemsstaters regning50000000 50000000
7802Monetæreudligningsbeløb vedudførsel,be­
taltelleropkrævet afdeeksporterende
medlemsstater 1808000004-20500000201300000
I Artikel780ialtI307400000 ,-106500000 I200900000
781I
Monetære udligningsbeløb ydetiforbindelse
medsamhandelen medtredjelande
7810Dendelafdemonetære udligningsbeløb ydet
vedindførsel ,somoverstiger landbrugsaf-
giftenI40900000
I-19800000 21100000
!
i7811Monetære udligningsbeløb "betaltvedudfør­
sel "59800000+20900000 80700000
Artikel 781ialt 100700000 1100000 101800000
KAPITEL 78IALT 408100000-105400000 302700000

-79-
KAPITEL 78–MONETÆRE UDLIGNINGSBELØB ,DEROPKRÆVES ELLERYDESIFORBINDELSE
MEDSAMHANDELEN MEDLANDBRUGSPRODUKTER
Art.Konto Anmærkninger
780
781Bevillingerne underdenneartikelskaldækkedemonetære udligningsbeløb ,deropkrævesellerydes
iforbindelse mec^samhandelen indenforFællesskabet ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.974/71
af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs-
sektoren,somfølgeafdenmidlertidige udvidelseafgrænserne forkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer (EFTnr.L106af12.5.1971,s.1),senestændretvedforordning (EØF)nr.652/79.
7800Demonetæreudligningsbeløb vedindførselydesforindførsel imedlemsstater mednedskrevet valuta
ogopkrævesforindførsel imedlemsstater medopskrevet valuta.
7801Eksporterende aedleasstater kanydemonetæreudligningsbeløb 1forbindelse aedindførsler Iaedleasstater
oednedskrevet valuta.Oetdrejersigidettetilfældeoaindførsler iItalienogOetforenedeKongerige
fradeøvrigeaedleasstater ogIndførslertilIrlandfraDetforenedeKongerige (artikel2aiforordning
(EØF)nr.974/71).
Dabudgettetfor1980erblevetepstlllet udfradenantagelse,atartikel2aikkebibeholdes,erbevil­
lingenunderkonto7801beregnettilatdskkeeventuelle betalingsrestancer .
Såfreatartikel2aanvendes,opføresfølgendebeløb:
-konto7800:-273,3mioERE
-konto7801:+372,9mioERE
7802 Desonetæreudligningsbeløb vedudførselyde«forudførselfraaedleasstater aedopskrevetvalutaog
opkræves vedudførselfraaedleasstater aednedskrevet valuta.
7810Dendelafmonetæreudligningsbeløb ,deroverstigerimportafgiften ,erforøjeblikket–somfølge
afsuspension afstk.2iartikel4aiforordning (EØF)nr.974/71–enudgift,derafholdesafEUGFL.
Bevillingen underdennekontoskaldækkedenneudgiftskategori .
7811Bevillingtilfinansiering afdemonetære udligningsbeløb ,derudbetales vedudførseltiltredjelande i
henholdtilforordning (EØF)nr.974/71.
Demonetære udligningsbeløb ,sommedlemsstater mednedskrevet valutafradrager restitutionerne
vedudførseltiltredjelande ihenholdtilforordning (EØF)nr.974/71,vilfortsatblivetagetibetragtning
vedfradragirestitutionerne idepågældende sektorer,idetensærskiltbogføring støderpåstore
gennemførelsesvanskeligheder .

-feo-
KAPITEL 79–UDGIFTER IFORBINDELSE MEDANVENDELSE AFFORSKELLIGE VEKSELKURSER
lERE
Art.Konto
790
79Tektt
KAPITEL 79
Udgifteriforbindelse medanvendelse afforskelligevekselkurser
Afslutning aftidligereregnskabsårBevillinger i
detoprinde­
ligeforslag
sandretved
aldringsskri­
veIsenr.1flF-
p.m.
KAPITEL 79IALTp.m.
Afsnit6og7ialt10420100000Forskelfore­
slåetved
mdringa-
skrivelse
nr.2Nytbeløb
idetfore­
løbige
forslag
p.m.
p.m.
-276600000 !10143500000

-81-
KAPITEL 79–UDGIFTER IFORBINDELSE MEDANVENDELSE AFFORSKELLIGE VEKSELKURSER
Arc.Konto Anmærkninger
790 I1977-og1978-budgettet varbevillingerne vedrørende deforskellige kapitler iafsnit6og7udtrykt
i»landbrugs«-RE ,og»virkningen afdobbeltkursen «blevopførtunderensærligpost(artikel790i
1977-budgettet ogartikel460i1978-budgettet ).
Dadetifinansforordningen af21.december 1977hedder,at»budgettetudtrykkes ieuropæiske regnings­
enheder (ERE)«(artikel10,stk.1),hardennefremgangsmåde ikkekunnetanvendes i1979-buagettet .
a)SamledebevillingertilEUGFL,garantisektionen ,herunderbevillingerne
underkapitel88(Fiskeri),artikel929(Restitutioner -fødevarehjælp )ogartikel972(Virkningerne afsukkerprotokollen medAVSsamtafaftalenmedIndien).
Detskalnævnesatudgifterne undergarantisektionen vedrørendes
-restitutioner -fødevarehjælp (443,060mioEREsomfandtesunderkonto
6001,6002,6101,6102,6201–6204 ,6401,6402og65OI)forfremtiden ord-føresunderartikel929,
-virkningerne afsukkerprotokollen medAVSogaftalenmedIndien(405,4mio
ERE,somtidligerestodiforbindelse medhandelsmæssige restitutioner for
sukkerunderkonto6400)forfremtidenopføresunderartikel972
-fiskeriet (22mioERE-tidligerekapitel71)forfremtidenopføresunderkapitel 88.
Derforandragerdesamledebevillinger ,der"retligt"henhørerundergaranti-sektionen følgende beløb:
(iERE)
Bevillinger 1980 Bevillinger 1979Udgifter 1978
11234933000(1)9602100000 8672796580
b)Indtægterfradenfcelleslandbrugspolitik
Denfællesmarkedspolitik liggerligeledestilgrundforfølgendeindtægter ,dereropførtunder
Fællesskabets egneindtægter : ERE
–landbrugsafgifter I 1700100000–sukker-ogisoglucoseafgiftcr j 467300000
(l)Herimedregnet bevillinger opførtunderkapitel100•

82
AFSNIT 9
SAMARBEJDE MED UDVIKLINOS LAKDE OQTREDJELANDE
KAPITEL 92-FØDEVAREHJÆLP
iERE
Art .Konto TEKSTBevillinger fo­
reslået idet fo­
reløbige forø lag
til det oprinde­
lige budgetForskel fore­
slået ved al­
drings skrive 1-
sen i
1Nytbeløb i
det forelø­
bige forslag
KAPITEL 92
920 Fedevareh.jalp iformafkom I
9200 Tidligere programmer omlevering afkorn ,
undtagen ris 3165000 + 341000 3506000
9201 Program for1980 omlevering afkorn ,und­
tagen ris 92478000 +■ 9937000 102415000
9202 Tidligere programmer omlevering afris 133000 133 000
9203 Program for1980 omlevering afris 26432000 26432000
r
Artikel 920 ialt 122 208 0001 1
+10278000 132486000
921 Fødevarehjælp 1form afmejeriprodukter
9210 Tidligere programmer omlevering afskum­
metmælkspulver 15436000 + 853000 16289000
9211 1Program for1980 omlevering afskummet­
mælkspulver 68657000 + 3796000 72453000
9212 Tidligere programmer omlevering afbutter –|
oil 776O000 7760000
9213 Program for1980 omlevering afbutteroil 78380000 78380000
j Artikel921ialt170233000 + 4649000 174882000
922 Fødevarehjalp iform afsukker
9220 Tidligere programmer p*cw p.m.
9221 Program for1980 1174000 1174000
Artikel 922 ialt 1174000 1174000

I83
kOKKIBUBIflH
AFSWIT9
SAMARBEJDE HEDUDVIKL 116SLA«DE06TREDJELANDE
»
KAPITBI .92-FØDEVAREHJÆLP
\
Art.1Konto1 .
AKKmNIKQEIt
7 ■|
920
9200Kontotildækningafleveringafdemængderkom,undtagenris,somendnuskalleveresi1990
ihenholdtikprogrammerne fer1980somledikonventionen omfødevarehjælp af1971,for-
laigottilden30«Juni1981«Dennekonvention ervedatblivegenforhandlet .
9201Kontotildækningafleveringi1980af935000tonskorn,undtagenris,somledikonven­
tionenomfødevarehjalp af1971«
9202Nvkonto " 1
Kontotildækningafleveringafdemængderris,sonendnuskalleveresi1980ihenholdtil
programmerne før1980somledikonventionen omfødevarehjalp af1971«I1979-budgettet ind­
gikdissebevillinger ibevillingerne underkonto9200..
9203ffykonto I
Kontotildækningafleveringi1980af100000tonsris-somledikonventionen omfødevare­
hjælpaf1971«I1979-budgettet indgikdissebevillinger ibevillingerne underkonto9201.
921
9210IKontotildækningafleveringafdenmangleskummetmælkspulver ,derendnuikkeerlevereti
henholdtilprogrammerne før1980.
9211Kontotildækningafleveringi1980af150000tonsskummetmælkspulver tiludviklingslande ,
isartildedårligststillede,medhenblik pAatdækkederesernæringsunderskud .
9212,1
Xontotildækningafleveringafdenmøigdebuttero&l ,derendnuikkeerleveretibenholdtilprogrammerne før1980. ,:
9213Kontotildalmineaflevsrinji1930af65000tonsibutteroiltiludviklingslande ,issrtil
d«dårligst »tilleds.
9221
9220Kontotildækningafleveringafdesukkermmgder ,somendnuskalleveresi1980pAgrundlag
afprogrammerne før1980.
9221 IXontotildækningafleveringi1980af6200tonssukkertilSeforenedeKationers hjælpe­
organisation forPalæstinaflygtninge (UTRWi)pAgrundlagafdenkonvention ,dererunderfor­
handlingmellemES3Fogdenneorguiisation togaf3800tonstiludviklingslande .
I
' .1
Il

84
KAPITEL 92-FØDEVAREHJÆLP (fortBat)
lERE
Art.Konto TEKSTBevillinger i
detoprindelige
forslagandret
vedaidringe-
skrivelee nr.1Forskelfore-
el&etvedal­
dringsskriveIse
nr.2Hytbeløb
1detfore­
løbige
forslag
923 Fedevareh .jalpiformafandreprodukterp.m. p.m.
924 Transportudgifter iforbindelse medføde-I
varehjglp I
9240Tidligereprogrammer ogaktioner I7485000 - 7485000
!9241Programogaktioner iregnskabsåret 66800000 66800000
I
IArtikel9241a1t 74285000 74285000
925 Udgifter iforbindelse meddenkonvention,
dererindgåetmellem EØFogITN'hWA 2600000
1I2600000
1
926 Andreudgifter
9260Ekstraordinære gennemførelsesf oranstalt –
ninger
j500000500000
9261Foranstaltninger tilkontrolafkvaliteten
afdeprodukter ,derleveresiformaf
fødevarehjalp 1000000 1000000
iArtikel 926ialt1500000 1500000
929I
j
Restitutioner –fødevareh.jalp
9290 1Korn,»indtagenris,1forbindelse medde
tidligere programmer 2441000I-341000I2100000
9291 Kom,undtagenris,iforbindelse medpro­
grammetiregnskabsåret 71300000-9937000 61363000
9292Risiforbindelse meddetidligere program­
mer 89000I89000
9293Risiforbindelse medprogrammet iregn­
skabsåret 17584000 175Θ4000
j9294
iSkummetmælkspulver iforbindelse nedde
tidligere programmer 29579000 853000 27726000
9295Skummetmalkspulver iforbindelee medpro­
grammetiregnskabsåret 127143000-3796000 123347000
!

kemmiowH
.KAPITEL 92-FØDEVAREHJÆLP (fortsat )
1
.;Art.IConto¥
\
ANMÆRKNINGER
<:*
i5
Artikel tildækning afeventuel levering tiludviklingslande afandre produkter endkorn ,
mejeriprodukter ogsukker foratsikre enbedre ernæringsmæssig balance imodtagerlandene .
kV924
9240 Nykonto .Bevilling tildekning afomkostningerne iforbindelse medtranøport ,udover fo\>- I
stadiet ,afdeforskellige produkter ,derleveres ifora affødevarehjælp somledipro­
grammerne ogaktionerne ireøiskabs&rene ferre&iskabaÅret 1980 .(I1979-budgettet indgik
disse bevillinger ibevillingerne forhvert enkelt produkt ).
9241 Kykonto .Bevilling tildakning afomkostningerne 1forbindelse medtransport ,udoverfob- I
stadiot ,afdeforskellige produkter ,derleveres ifora affødevarehjælp somled ipro-
grammome ogaktionerne iregnskabsåret ,(i1979-budgettet indgik disse bevillinger ibevil­
lingerne forhvert enkelt produkt ).
925 Tidlirorc artlkel 940
Aktion iforbindelse meddentredje konvention ,dererunder forhandling ,melleo EØFogUNRWA .
Derertale ooetkontant bidrag fraFællesskabet tilgennemførelsen afUNRliAs supplerende
fødevareprogram ,derligeledes modtager tildelinger inaturalier over bevillingerne tilføde-
varehjalp .
92«"
9260 Tidligere artikel 924 •" I'
Konto tildakning afgennemførelse afvisse foranstaltninger ,somerabsolut nødvendige af
hensyn tilgennemførelse affødevarehjclpeaktioner ,nirvanskelige forhold gørsiggældende
(nødhjælp ,katastrofesituationer osv .),ogtilhvilke derikke erafsat bevillinger under
deforskellige programmer (lufttransport ,oplagring oav.).
9261 !Nykonto .Bevilling tildækning afudgifterne tilspecialiserede organers kontrol oganalyse I
afdeprodukter ,derleveres ifont ]affødevarehjalp .
I * '' .
929!
9290 Tidllgere konto 6002r. i:
9291 Tidligere konto 6001 !!
B292I
Tidligere konto 6102 Ii
'•Bevillingerne' under disse konti udgør demdelafføde-
P293,1
Tidll<^re konto 6101 j/ uvarehjalpen iform afgave ,somsvarer tilrestitutioner
| 1henhold tilartikel 2iforordning (EØF)nr.2681/74.
P2941 1 ' I
Tidligere konto6201 I
L95 Tidligere konto6201 J
/
.. .i - - ■

86
KAPITEL 92-FØDEVAREHJÆLP (fortBat)
iERE
Art.Konto TEKSTBevillinger i
detoprindelige
forslagaeidret
vedmdrings-
skxivelee nr.1Forskel fore­
slåetved
tmdringsskri -
velsenr.2Nytbeløb
idotfore-
'.sbige
forelag
9296
9297
9298
9299Butteroil iforbindelse meddetidligere
programmer
Butteroil iforbindelse medprogrammet i
regnskabsåret
Sukker
Andreprodukter
Artike1929ia-1
KAPITEL 92IALT
AFSKIT9IAItt17366000
175403000
3155000
ρ·πι·17366000
175403000
3155000
p.m.
443060000-14927000 428133000
815060000
1468797700815060000
1468797700

87
KAPITEL 92-FØEEVARfflJiOiP (fortsat )
Art.Konto
i AfflUSRKNINQER
I
9296
9297
9298
9299Tidligere konto6204
Tidligere kontp6202 IBevillingerne underdissekontiudgørdendelaf
<fødevarehjælpen iformafgave,somsvarertilre-
Tidligere konti6401og6402 stitutionerihenholdtilartikel 2iforordning
(EØF)nr.2661/74.
Nykonto
i

öd
AFSMIT 10
ANDREUDGIFTER
KAPITEL 100-PORStALSBESTEKTE HESERTO ?
Art»^Kozrto
L
LTEK3TBevillinger i
detoprindelige
forslagandrot
vedædrings-
skrivalse nr.1Forskel fore­
slåetved
im&ringsskri-
velseiv.2Nytbeløb
i.dotfore­
løbige
forslag
jKAPITEL 100 38.522.000 +235.900.000 27^.^22.000
i

89
*
Ι
AFSSIT10
«IDEEUDOIPTEE
KAPITEL100-F0HMÌISBESTO5TE HESSRVER
LTMSMCK iyjf
Hr.Kapitel,artikel
ogleantoTE3CST ERE
1 Artikel204 Indretning aflokaler657.000
2 Artikel 282 Seteuropæiske Forskningsinstitut forøkonomisk
politikogSocialpolitik1.000.000
3 Artikel289 Europaskoler800.000
Konto2987 Internationale fiskeriaftaler83.000
5 Artikel 306 Pilotforskning vedrørende bekmpelse affattig-
demoen
-betalingsbevillinger
-forpligtelsesbevillinger(4.000.000 )
Artikel 319 Iendbrogsnndersegelser iItalien1.500.000
7 Konto3241 Programforudvikling afnye
energikilder
-betalingsbevillinger
-forpligtelsesbevillingerI
4.000.000
(10.000.000 )
8Konto3352 Biologiogsundhedsbeskyttelse (strålingsbeskyttelse )
-forpligtelsesbevillinger(15.000.000 )
9Konto3355 Plutaniumkredaløbet ogdetssikkerhed
-betalingsbevillinger
-forpligtelsesbevillinger1.539.000
(■3.539.000 )
10Konto3356 Forvaltning ogoplagring afradioaktivt affald
-betalingsbevillinger
-forpligtelsesbevillinger7.795.000
(15,795.000 )
11 Konto3367 Koderognormerforhurtigeformerings­
reaktorer
-betalingsbevillinger
-forpligtelsesbevillinger900.000
(1.900.000 )
12 Konto3368 Biomolekylær teknik
-betalingsbevillinger-forpligtelsesbevillinger2.180.000
(10.340.000 )
13 Konto3371 Iværksættelse afsamordnede aktioner ,
-betalingsbevillinger
-forpligtelsesbevillinger328.000
(328.000 )
I
I -
i•'
i.
IKapitel 33ialt
–betalingsbevillinger-forpligtelsesbevillinger12.742.000
(46.902.000 )
f
I

90
KAPITEL 10Q-FORMÅlSBESTHitTR TraSTOVER
XEHE
Art.Konto TEKSTJevillinger i !
letoprindelige <
?orslagandret i
redsndringB–
skrivelse nr.XForede«1fores14-!
artvedmdrings-
Bkrivelse nr.2Hytbeløb
idetfore­
løbigeforslag
I
!KAPITEL100(fortsat)
i
AFSWTT 10IALT 171.522.000 +235.900.000 407.422.000
TUSAKKEH 15.988.249.65C -48.300.000 15.939.949.650
S
i

91
1TAPTTEL100-FOHMÅTfraflSTBTEE FTCttRVER(fortsat)
ArouBuanuoER
Hr.Kapitel ,artikel
ogkontoTEKST IgFpg
I4 Konto 3623 Modulsystem forautomatisk oversættelse 940.000
15
16Konto 3781 Økonomisk støtte tilprojekter
(transportinfrastruktur )
-betalingsbevillinger
-forpligtelsesbevillinger15.000.000
(50.000.000 )
,17 Konto 6224 Sarlige foranstaltninger tilnedbringelse af
overskad afmælkefedt 235.900.000
•18Artikel 875 Beskyttelse afhavmiljøet
-betalingsbevillinger
-forpligtelsesbevillinger1.000.000
(1.000.000 )
19 Artikel 890 Refusioner ,derskal betales ihenhold tilover­
enskomster omfiskeri iAdriaterhavet
-betalingsbevillinger
-forpligtelsesbevillinger800.000
(800.000 )
|Bevillinger tilbetalinger ialt274.422.000
Bevillinger tilforpligtelser ialt353.582.000