Nr.C340/7 23.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ForslagtilRådetsdirektivomandenændringafdirektiv83/189/EØFomeninformations­
proceduremedhensyntiltekniskestandarderogforskrifter
(92/C340/10)
KOM(92)491endeligudg.—SYN445
(ForelagtafKommissionen den27.november1992)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,særligartikel
100A,213og43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
isamarbejdemedEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derskalvedtagesforholdsreglerforfra1.januar1993at
sikre,atdetindremarkedfungerertilfredsstillende ,eller
foratudbyggedetyderligere;
medhenblikherpåerdethensigtsmæssigt atsikrestørre
gennemsigtighed idenationaleinitiativervedrørende
udarbejdelsen aftekniskestandarderogforskrifter
vedændringafinformationsproceduren idirektiv
83/189/EØF;
foratfjernehindringernefor,atdetindremarked
fungerertilfredsstillende ,børdirektivetsanvendelsesom­
rådeudvides;
påbaggrundaferfaringerneerdetnødvendigtatændre
notifikationsproceduren fordenationalestandardise­
ringsorganersarbejdsprogrammer ognærmerefastlægge,
hvilkeoplysningerderskalnotificeres,samtatgøre
procedurenmeresmidigogmindrekostbar;
deterkunnødvendigtatforetagesystematiskenotifika­
tionerfornyestandardiseringsemner ,ogkunforsåvidt
somdisseemnersbehandlingpånationaltplankangive
anledningtilsådanneforskelleidenationalestandarder,derkanblivemarkedsforstyrrende ;allenotifikationer
ellerseneremeddelelservedrørendeudviklingen idet
nationalearbejdeskalafhængeafdenbetydning,dette
arbejdetillæggesafdem,deriforvejenerblevetunder­
rettetomdetnyeemne;
Kommissionen skalimidlertidhavemulighedforat
forlangeatbliveunderrettetomheleellerdeleafde
nationalestandardiseringsprogrammers indhold,såden
kanforetageundersøgelserafudviklingen istandardise­
ringenibestemteerhvervssektorer ;
deteuropæiskestandardiseringssystem skalorganiseres
afogfordeinteresseredeparter,detskalbaserespå
sammenhæng ,gennemsigtighed ,åbenhed,enighed,
uafhængighed iforholdtilsærligeinteresser,effektivitet
ogbeslutningstagning pågrundlagafnationalrepræsen­
tation;
standardiseringsprocessen iFællesskabetskalhvilepå
grundlæggende rettighederfordenationalestandardise­
ringsorganer ,såsommulighedforatrekvirereudkasttil
standarder,fåkendskabtilreaktionernepåindsendte
kommentarer ,bliveinddragetidetnationalestandardise­
ringsarbejdeelleranmodeomudarbejdelseafeuropæiske
standardertilerstatningfordenationale;deteroptil
medlemsstaterne attræffedeforanstaltninger ,derligger
indenfordereskompetence,tilatsikre,atderesstandar­
diseringsorganer respektererdisserettigheder ;
deregler,dervedrørerstatusquofordenationalestan­
dardiseringsorganer vedudarbejdelseafeneuropæisk
standard,ogsomerindeholdtidirektivet,skalafpasses
efterderegler,dervedtagesafstandardiseringsorganerne
indenforrammerneafdeeuropæiskestandardiseringsor­
ganer;
medhensyntiltekniskeforskrifterforprodukterinde­
bærerdeforholdsregler ,derskalsikreetvelfungerende
markedellerbidragetilatudbyggedet,bl.a.atdenatio­
nalehensigtergøresmeregennemsigtige ,ogatbegrun­
delserneogbetingelserneforatvurdere,hvilkevirk­
ningerudkasttilforskrifterkanfåformarkedet,
udvides;

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.92 Nr.C340/8
pådennebaggrunderdetvigtigtatvurdereallede
forskrifter,etproduktskalfølge,ogtagehensyntil
udviklingen ideenkeltelandespraksisforlovgivningom
produkter ;
forudentekniskespecifikationer kankrav,dervedrører
etproduktslevetideftermarkedsføringen ,påvirke
produktetsfriebevægelighedellerskabehindringerforet
velfungerende indremarked;
meddirektivetsgennemførelse hardervistsigatvære
behovforatklarlæggebegrebet»tekniskforskrift,som
faktiskskaloverholdes«;regler,hvorideoffentlige
myndighederhenvisertiltekniskespecifikationer eller
andrekravelleropfordrertilatoverholdedisse,eller
regleromprodukter,somdeoffentligemyndighederaf
hensyntilalmenvelletermedtilatgennemføre ,fåren
merebindendeværdiendden,denormalthavdefåetpå
grundafderesprivateoprindelse ;
erfaringernemeddirektivetsanvendelseipraksishar
ogsåvist,atdeterhensigtsmæssigt atklarlæggeeller
præcisereenrækkedefinitioner ,procedureregler eller
forpligtelserformedlemsstaterne imedførafdirektivet,
udenatdettedogforegriberdeforpligtelser ,derpåhviler
demforsåvidtangåranvendelsenafandrefællesskabs­
direktiver;erfaringerneviser,atstatusquo-fristen,hvisdenskal
opfyldesitmål,skalforlænges,såderihøjeregradtages
hensyntildentid,drøftelserne iRådettager;forlige­
ledesatletteRådetsvedtagelseaffællesskabsforanstalt ­
ningererdetnødvendigt,atmedlemsstaterne afholder
sigfraatvedtageentekniskforskrift,nårRådethar
vedtagetenfællesholdningtilKommissionens forslag;
UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
Artikel1
Direktiv83/189/EØFændressåledes:
1.Artikel1ændressåledes:
—stk.7)bliverstk.1)
—stk.1)affattessåledes:
»2)tekniskspecifikation :enspecifikation ,der
indeholdes ietdokument,somfastlægger
karakteristika foretprodukt,somf.eks.
kvalitet,brugsegenskaber ,sikkerhed,dimen­
sioner,herunderforskrifter ,dervedrører
handelsmæssig betegnelseogterminologifor
varen,symboler,prøvningogprøvningsme­
toder,emballering ,mærkningelleretikette­
ringsamtfremstillingsmetoder og-processer
ogprocedurerforoverensstemmelsesevalue ­
ring
3)andetkrav:etkrav,derikkeerenteknisk
specifikation ,ogsompålæggesetproduktaf
bl.a.forbruger-ellermiljøbeskyttelseshensyn ,
ogsomvedrørerproduktetslevetidefter
markedsføringen ,såsombetingelserfor
anvendelse ,vedligeholdelse ,genanvendelse ,
genbrugellerbortskaffelse «
—stk.2),3)og4)bliverhenholdsvisstk.4),5)
og6)
—stk.7)affattessåledes:
»7)europæiskstandardiseringsorgan :organ
nævntidettedirektivsbilagI«
—følgendestykkertilføjes:
»8)nationaltstandardiseringsorgan :organnævnt
idettedirektivsbilagII
9)tekniskforskrift:tekniskespecifikationer og
andrekrav,herunderdeadministrative
bestemmelser ,dergælderherfor,somretligt
ellerfaktiskskaloverholdes ,foratet
produktkanmarkedsføres elleranvendesiformåletmeddetindremarkederatsikreforhold,der
fremmervirksomhedernes konkurrenceevne ;foratvirk­
somhedernebedreskalkunneudnyttefordeleneved
dettemarked,krævesdermereinformation ;derforer
detvigtigtatgivevirksomhederne mulighedforattilken­
degivederesvurderingafvirkningerneafnationale
tekniskeforskrifter,derpåtænkesindførtafandre
medlemsstater ,vedatfastsætte,attitlernepådenotifice­
redeudkastsamtændringafreglernevedrørendedisse
udkastsfortrolighedoffentliggøresregelmæssigt ;
direktivetpålæggermedlemsstaterne klare,ubetingede
forpligtelsertilatsikre,atdenyetekniskeforskrifter,
nårdeéngangervedtaget,stemmeroverensmedfælles­
skabsretten ;enkeltpersoner kanveddomstolenegøre
gældende,atdisseforpligtelserskalrespekteres ;af
hensyntilretssikkerheden erdetderforhensigtsmæssigt ,
atmedlemsstaterne offentliggør ,atennationalteknisk
forskrifterblevetvedtagetunderoverholdelseafdirekti­
vetsformaliteter ;
detindremarkedindebærer,navnlighvisdeterumuligt
atfåmedlemsstaterne tilatgennemføreprincippetom
gensidiganerkendelse ,atKommissionen foreslårvedta­
gelseafbindendefællesskabsretsakter ;ensærligmidler­
tidigstatusquoindføresforatundgå,atvedtagelseaf
nationaleforanstaltninger skaderRådetsvedtagelseaf
forslag,somKommissionen fremsætterpåsamme
område;

23.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C340/9
besluttetatfastsætteellerændreenstandard,
undtagenhvisdetdrejersigomfuldstændiggengi­
velseafeninternationalellereuropæiskstandard.
2.Afdisseoplysningerskaldetbl.a.fremgå,om
enstandard
—bliverengengivelseafeninternationalellereuro­
pæiskstandardmedvissenationaleafvigelser
ellerændringer
—bliverennynationalstandard
—bliverenændringafennationalstandard.
Efterathavehørtdetiartikel5omhandledeudvalg
kanKommissionen fastsættereglerforensamlet
præsentationafdisseoplysningersamtudarbejdeet
skemaogopstillekriteriertilbrugforpræsenta­
tionenafoplysningerne ,sådisseletterekan
vurderes.
3.Kommissionen kanforlangeatfåtilsendthele
ellerdeleafstandardiseringsprogrammernes indhold.
Kommissionen stillerdisseoplysningertilmedlems­
staternesrådighediensådanform,atdetermuligt
atevaluereogsammenligne deforskellige
programmer .
4.Kommissionen ændrerbilagIIpågrundlagaf
medlemsstaternes meddelelser .
5.PågrundlagafetforslagfraKommissionen
træfferRådetbeslutningomændringerafbilagI.«
3.Artikel3affattessåledes:
»Artikel3
DeibilagIogIIanførtestandardiseringsorganer og
Kommissionen modtagerpåforlangendealleudkast
tilstandarder;detinvolveredeorganholderdeandre
underrettetomopfølgningen afdereseventuelle
kommentarer tildisseudkast.«
4.Artikel4affattessåledes:
»Artikel4
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningertil,atderesstandardiseringsorganer
—fremsenderoplysninger ihenholdtilartikel2
og3
—offentliggørudkastenetilstandarder,såderlige­
ledeskanindhenteskommentarerfraparter,der
eretableretiandrelandeenmedlemsstatellerienvæsentligdelaf
dennestat,samtdeafmedlemsstaternes love
ogadministrative bestemmelser ,dertager
sigtepåatforbydefremstilling,import,
markedsføring elleranvendelseafet
produkt,jf.dogartikel10idettedirektiv.
Detekniskeforskrifter,derfaktiskskalover­
holdes,erbl.a.følgende:
—enmedlemsstats loveelleradministrative
bestemmelser ,derhenvisertiltekniske
specifikationer ellerandrekrav,ellertil
kodeksforfagellerforgodpraksis,der
indeholdersådannespecifikationer eller
krav,ogsomfastsætter,athvisdepågæl­
dendespecifikationer ,kravellerkodeks
eropfyldt,formodesdeilovenfastsatte
kravogsåatværeopfyldt
—defrivilligeaftaler,deoffentligemyndig­
hederdeltageri,ogsomafhensyntil
almenvellettagersigtepåatopfylde
tekniskespecifikationer ellerandrekrav,
bortsetfraoffentligeindkøbsaftaler
—loveelleradministrative bestemmelser ,
derikkevedrørerdenationalesociale
sikringsordninger ,ogsomhenvisertilen
tekniskspecifikationellerandetkrav,og
som,selvomdeikkeformeltgørsidst­
nævnteobligatorisk,dogtilskynder
målgruppentilatoverholdesådanne
specifikationer ellerkrav,bl.a.vedhjælp
afskattemæssige ellerøkonomiske
forholdsregler .
Herfraerundtagettekniskespecifikationer ,
derfastsættesaflokalemyndigheder ,der
ikkedirektehenhørerundercentralrege­
ringen
10)udkasttiltekniskforskrift:tekstentilen
tekniskspecifikationelleretandetkrav,
herunderdeadministrative bestemmelser ,der
erudarbejdetmedhenblikpåatvedugeden
ellersenerefådenvedtagetsomenteknisk
forskrift,ogsombefindersigpåetforbere­
dendestadium,hvordetstadigermuligtat
foretagevæsentligeændringer.«
2.Artikel2affattessåledes:
»Artikel2
1.Kommissionen ogdeibilagIogIInævnte
standardiseringsorganer underrettesjævnligtomde
nyeemner,forhvilkedeibilagIInationaleorganer
vedopførelsepåderesstandardiseringsprogram har

Nr.C340/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.92
—giverdeandreorganer,dereromhandletibilag
II,rettilatdeltagepassivtelleraktivt(vedat
sendeenobservatør)idetplanlagtearbejde
—ikkemodsættersig,atetstandardiseringsemne i
deresarbejdsprogram behandlespåeuropæisk
plan,ogikkeiværksætternogenforanstaltning ,
derkanskadeenbeslutningidenneretning.
2.Medlemsstaterne afholdersigisærfraenhver
handlingiformafanerkendelse ,godkendelseeller
henvisningsmæssig anvendelseafennationalstan­
dard,derervedtagetistridmedbestemmelserne i
artikel2,3og4.«
5.Artikel7,stk.1,affattessåledes:
»1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforan­
staltningerforatsikre,atderesstandardiseringsor­
ganerunderudarbejdelsenafeneuropæiskstandard,
somnævntiartikel6,stk.3,førsteled,ellerefter
godkendelsenherafikkeforetagernogenhandling,
derkanskadedentilstræbteharmonisering ,ogisær
atdeikkepådetpågældendeområdeoffentliggøren
nyellerændretnationalstandard,derikkefuldtud
stemmeroverensmedeneksisterendeeuropæisk
standard.«anvendelsesområdet ,afkortningafdenoprinde­
ligtfastsatteanvendelsesfrist ,tilføjelseafspecifi­
kationerellerkravellerenstramningafdisse.
Hvisetudkastafhensyntilfolkesundheden ,
forbrugerneellermiljøetspecielttagersigtepåat
begrænsemarkedsføringen elleranvendelsenafet
stof,etpræparat,etkemiskproduktelleret
lægemiddel,fremsendermedlemsstaterne lige­
ledesentenetresuméafellerhenvisningertilde
relevanteoplysningeromdetpågældendestof,
præparat,produktellerlægemiddelsamtoplys­
ningeromkendteerstatningsprodukter ,der
findespåmarkedet,ogangiver,hvilkevirkninger
foranstaltningen forventesatfåpåfolkesund­
heden,forbrugerbeskyttelsen ogmiljøet.
Kommissionen gørstraksdeandremedlemsstater
bekendtmedudkastetogallededokumenter ,
denharfåettilsendt;denkanogsåforelægge
udkastetfordetiartikel5omhandledeudvalgtil
udtalelseogeventueltfordetudvalg,derer
kompetentpåområdet.«
—stk.3og4affattessåledes:
»3.Medlemsstaterne tilsenderstraksKommis­
sionendendefinitiveteksttilentekniskforskrift.
4.Oplysninger ,derfremsendes ihenholdtil
denneartikel,erfortrolige,hvisdenmedlemsstat ,
derharfremsendtnotifikationen ,anmoder
deromoggiverenbehørigbegrundelse idet
enkeltetilfælde.«
—følgendestykketilføjes:
»5.Nårudkasttiltekniskeforskriftereretled
iforanstaltninger ,sompåudkaststadiet skal
fremsendes ihenholdtilandrefællesskabsrets­
akter,kanmedlemsstaterne fremsendeden
meddelelse,dereromhandletiartikel8,stk.1,i
dettedirektiv,ihenholdtildenpågældende
andenfællesskabsretsakt ,forudsatatdeformelt
angiver,atmeddelelsenogsågælderihenholdtil
dettedirektiv.
SelvomKommissionen ikkereagererpåetudkast
tiltekniskforskriftiforbindelsemeddette
direktiv,hardetteingenindflydelsepå,hvilke
afgørelserderkantræffespågrundlagafandre
fællesskabsretsakter .«
7.Artikel9affattessåledes:
»Artikel9
1.Medlemsstaterne udsættervedtagelsenafet
udkasttiltekniskforskrifttremånederregnetfra
datoenfordeniartikel8,stk.1,omhandlede
meddelelse .6.Artikel8ændressåledes:
—stk.1affattessåledes:
»1.Medforbeholdafbestemmelserne iartikel
10,sendermedlemsstaterne straksKommissionen
ethvertudkasttiltekniskforskrift,medmindre
derertaleomenalmindeliggengivelseafen
internationalellereuropæiskstandard,ihvilket
tilfældedetvilværetilstrækkeligt atoplyse
herom;deunderretterligeledeskortKommis­
sionenomgrundenetil,atdeternødvendigtat
indføreensådantekniskforskrift,medmindre
dissegrundealleredefremgårafudkastet.
Medlemsstaterne skaligivetfaldsamtidigfrem­
sendetekstentildeloveogadministrative
bestemmelser ,derhovedsageligogdirekteligger
tilgrund,hvisdeternødvendigtatkendeden
pågældendetekstforatkunnevurdererække­
viddenafudkastettiltekniskforskrift,undtagen
hvisdenerblevettilsendtiforbindelsemeden
tidligeremeddelelse .
Medlemsstaterne fremsenderennymeddelelse
efterovennævnteregler,hvisdeiudkastetfore­
tagerændringer,derførertilenudvidelseaf

23.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C340/11
2.Medforbeholdafstk.3,4og5udsætter
medlemsstaterne vedtagelsenafetudkasttilteknisk
forskriftseksmånederregnetfradatoenfordeni
artikel8,stk.1,omhandledemeddelelse,hvis
Kommissionen ellerenmedlemsstat indentre
månedereftersammedatoafgiverenudførligudta­
leseom,atdenpåtænkteforanstaltningfrembyder
aspekter,dereventueltkanskabehindringerforet
velfungerendeindremarked.
DenpågældendemedlemsstataflæggertilKommis­
sionenrapportom,hvordandenagteratreagerepå
denpågældendeudførligeudtalelse.Kommissionen
kommenterer reaktionen .
3.Medlemsstaterne udsættervedtagelsenafet
udkasttiltekniskforskrifttolvmånederregnetfra
datoenfordeniartikel8,stk.1,omhandlede
meddelelse,hvisKommissionen indentremåneder
eftersammedatomeddeler,atdenagteratforeslå
ellervedtageenbindendefællesskabsretsakt omdet
pågældendespørgsmål .
4.Medlemsstaterne udsættervedtagelsenafet
udkasttiltekniskforskriftattenmånederregnetfra
datoenfordeniartikel8,stk.1,omhandlede
meddelelse,hvisKommissionen indentremåneder
eftersammedatomeddeler,atdenharkonstateret,
atudkastettiltekniskforskriftvedrørersammeemne
sometforslagtilenbindendefællesskabsretsakt ,der
erfremsatforRådet.tekniskeforskrifterogstraksvedtageogindføre
dem,udenatderermulighedforsamråd.Veddeni
artikel8omhandlede meddelelseorientererdenne
medlemsstatom,hvadderharberettigettilattræffe
foranstaltningerne såhurtigt.Kommissionen udtaler
sigom,hvorvidtdenacceptererellertilbageviserden
hurtigehandling,indenforfemarbejdsdage .Den
træfferegnedeforantaltninger ,hvisdenfinderden
hurtigehandlingurimelig.«
8.Artikel10affattessåledes:
»Artikel10
Artikel8og9finderikkeanvendelsepåmedlemssta­
ternesloveelleradministrative bestemmelser ,hvis
medlemsstaterne dermed:
—opfylderbindendefællesskabsretsakter ,dertager
sigtepåvedtagelseaftekniskespecifikationer
—opfylderforpligtelsersomfølgeafeninterna­
tionalaftale,dertagersigtepåvedtagelseaf
fællestekniskespecifikationer iFællesskabet
—anvenderbeskyttelsesklausuler ,dererfastsati
bindendefællesskabsretsakter
—anvenderartikel8,stk.1,idirektiv(92/59/EØF)
omproduktsikkerhed ialmindelighed
—blotfuldbyrderendomafsagtafDeEuropæiske
Fællesskabers Domstol
—blotændrerentekniskforskriftihenholdtil
artikel1,stk.9,idettedirektivihenholdtilet
kravfraKommissionen medhenblikpåatfjerne
ensamhandelshindring .«
9.Artikel11affattessåledes:
»Artikel11
Kommissionen aflæggerhvertandetårtilEuropa­
ParlamentetogDetØkonomiskeogSocialeUdvalg
rapportomresultaterneafanvendelsenafdette
direktiv.«5.Medlemsstaterne afholdersigfraatvedtageet
udkasttiltekniskforskrift,nårRådetharvedtaget
enfællesholdningtilKommissionens forslag.
6.Deistk.3,4og5nævntepligterophører
underalleomstændigheder ifølgendetilfælde:
—nårKommissionen meddelermedlemsstaterne ,at
dengiverafkaldpåsinhensigtomatforeslåeller
vedtageenbindendefællesskabsretsakt
—nårKommissionen meddelermedlemsstaterne ,at
dentrækkersitudkastellerforslagtilbage
—nårKommissionen ellerRådetvedtagerrets­
akten.
10.Artikel12affattessåledes:
»Artikel12
1.Kommissionen offentliggørjævnligtiDeEuro­
pæiskeFællesskabersTidendeenoversigtovertitlerne
påudkastenetiltekniskeforskrifter,hvoromdener
blevetunderrettetihenholdtilartikel8,stk.1.7.Stk.1til5finderikkeanvendelse,nåren
medlemsstatafpresserendegrunde,derskyldesen
alvorlig,uforudseeligsituation,ogsomvedrører
beskyttelseafmenneskers,ogdyrssundhed,beskyt­
telseafplantelivetellerbefolkningens sikkerhed,er
nødttililøbetafmegetkorttidatudarbejde

Nr.C340/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.92
6.FRANKRIG :
—AFNOR
Associationfrançaisedenormalisation
—UTE
Uniontechniquedel'électricité
7.IRLAND :
—NSAI
NationalStandardsAuthorityofIreland
—ETCI
Electro-Technical CouncilofIreland
8.ITALIEN :
—UNI2.Nårmedlemsstaterne vedtagerenteknisk
forskrift,indebærerformaliteterne ,atderi
forskriftenhenvisestildettedirektiv,ellerathenvis­
ningeneranførtiforbindelsemedforskriftens
offentliggørelse .
Denærmerereglerfordennehenvisningfastsættes
afmedlemsstaterne .«
11.Bilagetaffattessåledes:
»BILAGI
Europæiskestandardiseringsorganer
—CEN
DenEuropæiskeStandardiseringsorganisation
—CENELEC
DenEuropæiskeKomitéforElektroniskStan­
dardisering
—ETSI
DetEuropæiskeInstitutforTelekommunika­
tionsstandarder
BILAGII
Nationalestandardiseringsorganer iDeEuropæiskeFælles­
skabersmedlemsstater
1.BELGIEN :
—IBN/BINEntenazionaleitalianodiunificazione
—CEI
Comitatoelettrotecnico italiano
9.LUXEMBOURG :
—ITM
Inspectiondutravailetdesmines
—SEE
Servicedel'énergiedel'État
10.NEDERLANDENE :
—NNI
NederlandsNormalisatieInstituut
—NEC
NederlandsElektrotechnisch Comité Institutbeigedenormalisation
BelgischInstituutvoorNormalisatie
—CEB/BEC11.PORTUGAL :
—IPQ Comitéélectrotechnique Belge
BelgischElektrotechnisch Comité InstitutoPortuguêsdaQualidade
2.DANMARK :
—DS
DanskStandardiseringsråd
—DEK
DanskElektroteknisk Komité
3.TYSKLAND :
—DIN
DeutschesInstitutfürNormunge.V.
—DKE12.DETFORENEDE KONGERIGE :
—BSI
BritishStandardsInstitution
—BEC
BritishElectrotechnical Committee«
Artikel2
1.Medlemsstaterne sætterdenødvendigeforanstalt­
ningerikraftforatefterkommedettedirektivsenestden
1.januar1994ogunderretteromgåendeKommissionen
herom.
2.Medlemsstaterne tilsenderKommissionen tekstentil
denationaleretsforskrifter ,deudstederpådetafdette
direktivomfattedeområde.
Artikel3
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .DeutscheElektrotechnische Kommission im
DINundYDE
4.GRÆKENLAND :
—ELOT
HellenicOrganizationforStandardization
5.SPANIEN :
—AENOR
Asociaciónespañoladenormalización y
certificación