ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)337
Vol.1975/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
•COM(75)337 endelig udg.
Bruxelles ,den7.juli 1975
i Forslag til
■.| ;•;;RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning affællesskabs­
toldkontingent forvisse jordolieprodukter henhørende
under kapitel 27iden fælles toldtarif ,raffineret
iLen arabiske Republik Ægypten
Forslag til (
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabs­
,toldkontingent for andre vævede stoffer afbomuld ,med
oprindelse iDen arabiske Republik Ægypten ,henhørende
under pos .55.09 iden fælles toldtarif .
r i
(forelagt Rådet afKommissionen )
COM(75 )337endelig udg .

BEGRUNDELSE
Aftalen mellom Deteuropæisk ?økonomiske Fællesskab ogDenarabiske republik
Ægypten (artikel 2,bilag Iartikel 1,3og4)iforbindelse meddenprotokol ,
derfastsætter visse bestemmelser angående denne aftale somfølge af,atnye
medlemsstater hartiltrådt Deteuropæiske økonomiske Rsllesskab (artikel 2),
fastsætter åbning affællesskabstoldkontingenter fornedennævnte produkters
Pos , Varebeskrivelse Mamrcde pr.år
exkapitel 27
55.09Visse olieprodukter
Andre bomuldsstoffer360.000 t
3.250 t
Ovennævnte protokol (artikel 5)fastsætter også følgende fordeling afdisse
mængder mellem medlemsstaterne :
tilFællesskabets oprindelige
medlemmer
til Danmark
til Irland'
tilDetforenede KongerigeVisse olie­
produkterAndre bomulds­
stoffer
fitons )
200.000
5.000
5.000
150.0002.500
9°
10
650 '
Kontingenttolden beregnes ifølge aftalen til45'/»a-ftolden idenfalles
toldtarif fordepågældende produkter .Alligevel omfatter ovennævnte protokol
desuden iartikel 3og4sæ^ige bestemmelser omdekontingenttoldniveauer ,
somdenyemedlemsstater skal anvende .Påsamme måde skal visse bestemmelser
iakten vedrørende tiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne
overholdes ved fastsættelse afdenne told .
Foratopfylde Fællesskabets forpligtelse over forDenarabiske republik Ægypten
for1976 børdervedtages forordninger omøbning ,fordeling ogadministration
affællesskabskontingentet .

Déterformåle-tmedvedlagteforslag.
Angåendedemængder,dertildelesdeoprindeligemedlemsstater ,erdotnød­
vendigtmedfølgendebemærkningers
-Forordningerne fastsætter-^*somdeterreglen-athvermængdeopdelesi
todele,denførstefordelessomkvotermellemdepågældendemedlems­
stater,ogdenandenudgørreserven.
-Fordelingenafdenførstebyggersædvanligvis påstatistiskmaterialefra
detreforegåendeårogpåberegningerne fordenpågældendekontingentpe-
riode.Importafandrebomuldsstoffer (55-09)hvermedlemsstatiårene
fra197£til197^ersåledesblevetsatiforholdtilFællesskabets oprinde-.,
ligemedlemmers'samledeimportisammeperiode.Deprocentsatser ,derderved
fremkom,erafmedlemsstaterne blevetanvendtformængdeniførstedel.
Detforekommerimidlertidikkehensigtsmæssigt atanvendedetteprincipfor
olieprodukterne (kapitel27)da:
a)importtallene forenstaterubetydelige,
b)derslet.ikkeforetagesimporttildefemandremedlemsstater ,
c)densamledeimporttilFællesskabets oprindeligemedlemsstater erringe
iforholdtildenmængde,derskalfordelesog
d)determegetvanskeligtatopstilleberegninger -forkommendeimport.
*
Fordogatnafremtilenretfærdigogjævnfordelingafmængdenmellemde
pågældendemedlemsstater ,gårKommissionen-medundtagelseafganskesærlige
tilfælde-udfraprinoippet om,athvermedlemsstat -ibegyndelsenbørkunne
bidragevæsentligttilgennemførelsen afenfællesskabsforanstaltning som
f.eks.toldkontingenter .Fordelingenbørstraksstræbeefterbedstmuligt
atfordeleligeligtmellemmedlemsstaterne denneforanstaltnings fordele
ogbyrder.Deterklart,atdennefremgangsmåde senerebørreguleresi
forholdtileneventueludviklingisamhandelen .

4.Forordningsforslaget omdeandrebomuldsstoffer fastsættes someneste
forvaltningsmåde ,somallemedlemsstaterne skalanvende,fordeling '•
"efterhånden".Derimoderdetikkemuligtpånuværendetidspunktat
fastsætteenenesteforvaltningsmåde (fordelingefterhåandenelleri
forvejen)"forkontingentetforvisseolieprodukter .Bestemmelserne på
nationaltplanfordisseproduktersmarkederforskelligefradenene
medlemsstattildenanden,hvilketefterderesmeningudelukkermulig­
hedenforatanvendeenfællesforvaltningsmåde .Underdisseomstændig­
hederfårhvermedlemsstatundtagelsesvis mulighedforatforvaltesin
kvotaefteregnebestemmelser herom,samtidigmedatimportørerafdisse
produktersikresfriadgangtildettekontingent.
5-fledlemsetaterneseksperter,somhardeltagetisamrådsmødetigruppen
"Tarifspørgsmål aføkonomiskart"(l4«-l8.april1975)hargivetudtryk
forenvelvilligforhåndsindstilling tildetkvotafordelings skema,som
indenforrammerneafvedlagteforordningerforeslåetafKommissionen .
Bilag:2forslagtilrådsforordninger

λ
BILAGA
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissejordolie-
produkter,henhørendeunderkapitel27idenfællestoldtarif,raffineretiDenarabiske
RepublikÆgypten
(1976)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDenarabiskeRepublikÆgypten('),og
protokollenomfastsættelseafvissebestemmelser
vedrørendeaftalenmellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogDenarabiskeRepublikÆgypten
somfolgcafnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab (2),fastsætter
åbningafetårligtfællesskabstoldkontingent på
360000tonsforvissejordolieprodukter henhørende
underkapitel27idenfællestoldtarif,raffineretiDen
arabiskeRepublikÆgypten;protokollenfastsætter
fordelingenafdettetoldkontingent mellemmedlems­
staternesomfølger:200000tonstilFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækning ,5000tonstilDanmark,
5000tonstilIrlandog150000tonstilDetforenede
Kongerige;imedførafaftalensbilagIsvarerkontin-
genttoldsatserne til45%afsatserneidenfællestold­
tarif;hvadangårdekontingenttoldsatser ,derskal
anvendesafdényemedlemsstater ,skaldesærlige
bestemmelser iprotokollenogtiltrædelsesakten over­
holdes;medhenblikpåoverholdelseafprotokollens
særligebestemmelserbørderfastsættesforskellige
ordningerforhenholdsvismedlemsstaterne iFælles­
skabetidetsoprindeligeudstrækningogdenye
medlemsstater ;
særlighvadangårFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækning:
–Børdersikresalleimportørerligeogkontinuerlig
adgangtilkontingentetogvedvarendeanvendelse
C)EFTnr.L251af7.9.1973,s.13.
C)EFTnr.L251af7.9.1973,s.3.afkontingenttoldsatserne vedenhverindførsel
afdepågældendevarer,indtilkontingenteter
opbrugt;.
–enudnyttelsesordning pågrundlagafenfordeling
mellemdissemedlemsstater synesatvillevære
ioverensstemmelse mednævntekontingentsfæl-.
lesskabskarakter medhensyntilovennævnteprin­
cipper;dennefordelingbør,forbedstmuligtat
afspejledenfaktiskemarkedsudvikling fordepå­
gældendevarer,foretagesforholdsmæssigt efter
dissemedlemsstaters behov,beregnetdelspå
grundlagafstatistiskedatavedrørendeindførslerne /
fraDenarabiskeRepublikÆgyptenienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagaf
'deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekon-
tingentperiode ;
ibetragtningafatderidesidstetreårkuner
sketindførselafnævntevarerienenkeltmed­
lemsstatogibeskedentomfang,ogatderikke
for197^harkunnetudarbejdesetoverslag,bør
derdogforatsikreenretfærdigfordelingmellem
medlemsstaterne fastsættesenprocentsatsforden
førstefordeling,der,idetdertageshensyntil
mulighederneforataftagedenævnteprodukter
ideforskelligemedlemsstater ,vilkunnefastsæt­
testilomkring25%;
forattagehensyntiludviklingeniindførslerne
tildeberørtemedlemsstater afdepågældende
varer,børkontingentetdelesitorater,hvoraf
denførstefordelesmellemmedlemsstaterne og
denandenudgørenreservetilseneredækning
afbehovenefordemedlemsstater ,derharop­
brugtderesførstekvota;foratgivehverenkelt
medlemsstatsimportørerenvissikkerhed,bør
denførsteratefastsættespåetniveau,deridette
tilfældevilkunnefastsættestilomkring70%;
deberørtemedlemsstaters førstekvoterkanop­
brugesmereellermindrehurtigt;afdennegrund
ogforatundgåenhverafbrydelsebørenmed­
lemsstat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsin

b
BILAGA
førstekvote,trækkeensupplerendekvotapåre­
serven;dettetrækbørforetagesafenmedlems­
stat,nårhverenkeltafdenssupplerendekvoter
ernæstenopbrugtogidetomfangreserventil­
laderdet;deførsteogdesupplerendekvoter
skalgældeindtilkontingentperiodens udløb;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsam­
arbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,dersærligskalkunnefølgekontingentets
udnyttelsesgrad oggivemedlemsstaterne meddel­
elseherom;
–hvisderpåenbestemtdatoindenforkontingent-
periodenfindesenstørreuudnyttetandelafden
førstekvotaienmedlemsstat,skaldennestat
overføreenbetydeligprocentdelheraftilreserven
foratundgå,atendelafdetkontingent,derer
tildeltFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning
forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensden
kunnehaveværetanvendtiandremedlemsstater :
–dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene
ogstorhertugdømmet Luxembourgharsluttetsig
sammeniogrepræsenteres afDenøkonomiske
UnionBenelux,kanenhverforanstaltning ifor­
bindelsemedforvaltningenafdekvoter,somtil­delesdenneøkonomiskeunion,træffesafetaf
densmedlemmer;'
hvadangårsærligdenyemedlemsstater :
–Skalkontingenttoldsatserne fastsættesafdenye
medlemsstater ioverensstemmelse medsærlig
artikel3og4iprotokollen;
–1børdersikresalleimportørerligeogkontinuerlig
adgangtilkontingentetogvedvarendeanvendelse
afkontingenttoldsatserne vedenhverindførselaf
nævnteprodukter,indtilkontingenteterop­
brugt–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januartil31.december1976ogmedforbehold
afforanstaltninger ,dermåtteblivetruffetvedan­
vendelseafstykke2og4iartikel3ibilagItil
aftalenmellemFællesskabetogDenarabiskeRepu­
blikÆgypten,åbnesderetfællesskabskontingent på
360000tonsfornedennævntevarer,raffineretiDen
arabiskeRepublikÆgypten:
Pos.iden
fælles
toldtarif^ Varebeskrivelse
27.10 Olierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørendefrabituminøseminera­
ler;præparater,ikkeandetstedsnævnt,'indeholdende 70vægtprocentog
deroverafsådanneoliersomkaraktergivende bestanddel:
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse
B.Middelsvære olier: '
111.Titandenanvendelse
C.Tungeolier:
I.Gasolier:
c)Tilandenanvendelse
II.Brændselsolier
c)Tilandenanvendelse
III.Smøreolierogandrevater:
c)Tilblandingvedprocessernævntisuppl.bestemmelse7til
dettekapitel27(a)
d)Tilandenanvendelse 1
(a)Hentørselunderdenneunderposition skerpibetingelserfastsataldekompetentemyndigheder .

BILAGA
Pos.iden
fxlles
toldtarifVarebeskrivelse ^
27.11 Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse
27.12 Vaselin:
A.Ravarer:
III.Tilandenanvendelse 1
B.Andrevarer.
27.13 Paraffin,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoksogandenmineralvoks,
ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.Råvarer:
c)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer
27.14 Kunstigasfaltbitumen ,jordoliekoksogandrerestprodukter frajordolie
eller(raolierhidrørendefrabituminosemineraler:
C.Andrevarer
Dettekontingentfordelesogforvaltesioverensstem­
melsemednedennævnte bestemmelser .
AFDELING I
Bestemmelser vedrørendeFællesskabet
idetsoprindeligeudstrækning
Artikel2
Indenforrammerneafdetiartikel1fastsattekon­
tingentsuspenderesdenfællestoldtarifssatserdel­
vistpådenedennævntesatserforenmængdepå
200000tons:
Pos.idenfællestoldtarifToldsatser
<%)
27.10AII 2,7
27.10BIII 2,7
27.10CIc) 1,5
27.10CIIc) 1,5
27.10CIIIc) 1,8
27.10CIIId) 2,7
27.11BIc 0,6
27.12AIII 0,9
27.12Β 3,1
27.13BIc) 0,9
27.13BII 2,7
27.14CII 0,9Artikel3
1.Enførsteratepå140000tonsafdeniartikel2
nævntemængdefordelesmellemmedlemsstaterne ;
kvoterne,dermedforbeholdafartikel6gælderind­
til31.december1976",udgørnedennævntemængder:
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien35000tons
30000tons
35000tons
40000tons.
2.Denandenrate,deromfatterenmængdepå
60000tons,udgørreserven.
Artikel4
1.Såfremtenmedlemsstatsførstekvota,således
somdenerfastsatiartikel3,stk.1–ellerdenne
sammekvotaformindsketmeddendel,derer
overførttilreserven,såfremtartikel6harfundet
anvendelse–erudnyttetmed90%ellerderover,
trækkerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,ogidetomfangreserventilladerdet,
enandenkvotasvarendetil15%afdenførste,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenførstekvotaeropbrugt,er

k BILAGA
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne'
medlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetingelser
entredjekvotasvarendetil7,5%afgrundkvoten,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.Kommissionen overvåger,atdettræk,deropbruger
reserven,begrænsestildendisponiblerestmængde,
ogangivermedhenblikherpådennøjagtigemængde
tildenmedlemsstat ,derforetagerdetsidstetræk.
3.Såfremtdentredjekvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota
svarendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservener
opbrugt.Artikel8
Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger ,
foratåbningenafdesupplerendekvoter,somde
hartrukketihenholdtilbestemmelserne iartikel4,
muliggørfortløbendeafskrivningerpådereskumu­
leredeandelaffællesskabskontingentet .
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisder
ergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stykke.
ArtikelS
Desupplerendekvoter,derertrukketioverensstem­
melsemedartikel4,gælderindtil31.december'197G,AFDELING II.
Bestemmelser vedrørendedenyemedlemsstater
Artikel9
Indenforrammerneafdetiartikel1fastsattetold-
kontingentanvenderdenyemedlemsstater detold­
satser,derberegnesioverensstemmelse medbestem­
melserneheromitiltrædelsesakten ,aftalenogproto­
kollen.
Artikel6
tMedlemsstaterne skalsenestden1.j
oktober1976tilreserventilbagefø–f
redenuudnyttededelafdenoprin-j
deligekvota,somden15.september
1976overstiger2o$afgrundmængden.!
Dekantilbageføreenstørreandel,i
1såfremtderergrundtilatantage,airdenneikkevilbliveudnyttet.Medlemsstaterne giversenestden1.oictober1975"
Kommissionen meddelelseomderessamledeind­
førselafdepågældendeVarer,foretagettilogmed
den15.september197(5"ogafskrevetpåfællesskabs-
kontingentet,samteventueltomdenandelafderes
førstekvota,somdetilbageførertilreserven.Artikel10
Indenforrammerneafkontingentetfordelesen
mængdepå160000tonsmellemdenyemedlems­
statermednedennævntekvoter:
Danmark
Irlandj
DetforenedeKongerige5000tons
5000tons
150000tons.
AFDELING III
Generellebestemmelser
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilbestemmel­
serneiartikel3og4ogunderretterhverenkeltaf
demomreservensudnyttelsesgrad strakseftermod­
tagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober
1976"medlemsstaterne omreservensstørrelseefterde
tilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel6.•Artikel11,
1.Medlemsstaterne sikrerdeindenforderesom­
rådeetableredeimportørerafdepågældendevarer
friadgangtildekvoter,derertildeltdem.
2.Udnyttelsesgraden formedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafvarerne,
derforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.

5
BILAGA
Artikel13
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atbestemmelserne
idenneforordningoverholdes.
Artikel14
pådereskvoter. Denneforordningtræderikraftden1.januar197o*.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
■PåKadetsvegne
'- ' \ \
FormandMedlemsstaterne giverregelmæssigtKommissionen
meddelelseomde"indførslerafnævntevarerraffi­
neretiDenarabiskeRepublikÆgypten,derfaktisk
erafskrevetpådereskvoter.

BILAGB
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forandrevævede
stofferafbomuld,medoprindelseiDenarabiskeRepublikÆgypten,henhørendeunder
position55.09idenfællestoldtarif
(1976)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDenarabiskeRepublikÆgypten(')ogpro­
tokollenomfastsættelseafvissebestemmelser ved­
rørendeaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDenarabiskeRepublikÆgypten('),
somfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab (2),fastsætter
åbningafetårligtfællesskabstoldkontingent på
3250tonsandrevævedestofferafbomuldmed
oprindelseiDenarabiskeRepublikÆgypten,hen­
hørendeunderposition55.09idenfællestqldtarif;
protokollenfastsætterfordelingenafdettetoldkon-
tingentmellemmedlemsstaterne somfølger:2500
tonstilFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ,
90tonstilDanmark,10tonstilIrlandog650tons
tilDetforenedeKongerige;imedførafaftalensbilag
Isvarerkontingenttoldsatserne til45%afsatserne
idenfællestoldtarif;hvadangårdekontingenttold-
satser,derskalanvendesafdenyemedlemsstater ,
skaldesærligebestemmelser iprotokollenogtil-
trædelsesakten overholdes;medhenblikpåoverhol­
delseafprotokollenssærligebestemmelserbørder
fastsættesforskelligeordningerfor,henholdsvismed­
lemsstaterne iFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækningogdenyemedlemsstater ;
særlighvadangårFællesskabetidetsoprindelige
udstrækning :
–Børdersikresalleimportørerligeogkontinuerlig
adgangtilkontingentetogvedvarendeanvendelseafkontingenttoldsatserne vedenhverindførselaf
depågældendevarer,indtilkontingenteterop­
brugt;
enudnyttelsesordning pågrundlagafenfordeling
mellemdissemedlemsstater synesatvillevære
ioverensstemmelse mednævntekontingentsfæl-
lesskabskarakter medhensyntilovennævnteprin­
cipper;dennefordelingbørforbedstmuligtat
afspejledenfaktiskemarkedsudvikling forde
pågældendevarer,foretagesforholdsmæssigt
efterdissemedlemsstaters behov,beregnetdels
pågrundlagafstatistiskedatavedrørendeind­
førslernefraDenarabiskeRepublikÆgyptenien
repræsentativreferenceperiode ,ogdelspågrund­
lagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
idesidstetreår,forhvilkederhavesstatistiske
data,fordelerindførslerneafdepågældende
varerfraDenarabiskeRepublikÆgyptentil
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækningsig
procentueltpådissemedlemsstater somfølger:
1972 19731974
Tyskland 4,310,45,7
Bénélux 29,331,935,0
FrankrigI10,0 1.113,8
Italien 56,456,6;45,5
underhensyntagentildisseoplysninger,tilden
forventedeudviklingpåmarkedetfordepågæl­
dendevareriløbetafåret197^ogsærligtilde
afvissemedlemsstater fremlagteforudberegnin­
gerkandenførsteprocentvisefordelingafkon­
tingentetfastsættesnogenlundesåledes:
C)EFTnr.L251af7.9.1973,s.3
(')EFTnr.L251af7.9.1973,s.3.Tyskland
Bénélux
Frankrig
ItalienIl6,6
i24,3
'14,6
i44,5

1
BILAGB
forattagehensyntiludviklingeniindførslerne
tildeberørtemedlemsstater afdepågældende
varer,børkontingentetdelesitorater,hvoraf
denførstefordelesmellemdissemedlemsstater
ogdenandenudgørenreservetilseneredækning
afbehovenefcrdemedlemsstater ,derharop­
brugtderesførstekvota;foratgivehverenkelt
medlemsstatsimportørerenvissikkerhed,bør
denførsteratefastsættespåetniveau,deridette
tilfældevilkunnefastlæggespåomkring50%;
deberørtemedlemsstaters førstekvoterkanop­
brugesmereellermindrehurtigt;afdennegrund
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,
atenmedlemsstat ,dernæstenfuldstændigthar
opbrugtsinførstekvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven;dettetrækbørforetagesaf
enmedlemsstat ,nårhverenkeltafdenssupple­
rendekvoterernæstenopbrugtogidetomfang
reserventilladerdet;deførsteogdesupplerende
kvotergælderindtilkontingentperiodens udløb;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsam­
arbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,dersærligskalkunnefølgekontingentets
udnyttelsesgrad oggivemedlemsstaterne meddel­
elseherom;bindelsemedforvaltningen afdekvoter,som
tildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafet
afdensmedlemmer;
hvadangårsærligdenyemedlemsstater :
–skalkontingcnttoldsatserne fastsættesafdenye
medlemsstater ioverensstemmelse medsærlig
artikel3og4iførnævnteprotokol;
–børdersikresalleimportørerligeogkontinuerlig
adgangtilkontingentetogvedvarendeanvendelse
afkontingenttoldsatserne vedenhverindførsel
afnævnteprodukterindtilkontingenteterop­
brugt–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
»Artikel1
Fra1.januartil31.december197(5åbnesderet
fællesskabstoldkontingent på3250tonsforandre
vævedestofferafbomuldmedoprindelseiDenara­
biskeRepublikÆgyptenhenhørendeunderposition
55.09idenfællestoldtarif.
hvisderpåenbestemtdatoindenforkontin-
gentperiodenfindesenstørreuudnyttetandelaf
denførstekvotaienmedlemsstat ,skaldennestat
tilbageføreenbetydeligprocentdelderaftilre­
servenforatundgå,atendelafdetkontingent,
derertildeltFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækningforbliveruudnyttet,medensdenkunne
haveværeanvendtiandremedlemsstater ;Dettekontingentfordelesogforvaltesioverensstem­
melsemednedennævnte bestemmelser .
AFDELING I
Bestemmelser vedrørendeFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning
Artikel2
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene
ogstorhertugdømmet Luxembourgharsluttetsig
sammeniogrepræsenteres afDenøkonomiske
UnionBenelux,kanenhverforanstaltning ifor­indenforrammerneafdetiartikel1fastsattekon­
tingentsuspenderesdenfællestoldtarifssatserdel­
vistpådenedennævntesatserforenmængdepå
2500tons:
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse . ,Toldsatser
<%>
55.09Andrevævedestofferafbomuld
A.Medetindholdafbomuldpå85vægtprocentogderover:
I.Afbreddeunder85cm 5,8■
II.Afbredde85cmogderover 6,3
B.Iandretilfælde:
I.Afbreddeunder85cm 6,3
II.Afbredde85cmogderover ••. 6,7

BILAGB
Artikel3 •Artikel6 ._
Medlemsstaterne skalsenestden1.ok-
1,Enførsteratepå1235tonsafdeniartikel2.-fcober197^"tilreserventilbageføreden
nævntemængdefordelesmellemmedlemsstaterne ;uudnyttededelafdenoprindeligekvota
kvoterne,dermedforbeholdafartikel6gælderindtilsomden15•september197&overstiger ,
31.december\9lSudgørnedennævntemængder:2o$afgrundmængden .Dekanoverføreen
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
2.Denandenrate,deromfatterenmængdepåden15_septemberi97<yogafskrevetpåfællesskabs-
1265tons,udgørreserven. kontingentet,samteventueltomdenandelafderes
førstekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel4
1.Såfremtenmedlemsstatsførstekvota,således' .^Tt'6
somdenerfastsatiartikel3,stk.1–ellerdenne ■ ..sammekvotaformindsketmeddenbrøkdel,dererKommissionenførerregnskaboverdekvoter,der
tilbageførttilreserven,såfremtartikel6harfundet"abnesafmedlemsstaterne ihenholdt.lbestemme-
anvendelse-erudnyttetmed90%ellerderover,se/"e1artlkel3°S4underretterhverenkelt
trækkerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilaf,om^servensudnyttelsesgradstraksefter
Kommissionen ,idetomfangreserventilladerdet,,modtagelsenafmeddelelserne ,
enandenkvotasvarendetil15%afdenførste
kvota,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.Kommissionen underrettersenestden'5.oktober
.1976"medlemsstaterne omreservensstørrelseefter
detilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilarti-
2.Såfremtdenandenkvota,somenmedlemsstat kel6.
hartrukket,efteratdenførstekvotaeropbrugt, »
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelserenKommissionenovervåger,atdettræk,deropbruger
tredjekvotasvarendetil7,5%afdenførstekvota,reserven,begrænsestildendisponiblerestmængde,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed. ogangivermedhenblikherpådennøjagtigemængde
tildenmedlemsstat,derforetagerdetsidstetræk.
3.Såfremtdentredjekvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenandenkvotaeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne Artikel
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota
svarendetildentredje.- Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger
foratåbningenafdesupplerendekvoter,somdehar
trukketihenholdtilartikel4,muliggørfortløbende
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservenerafskrivningerpådereskumuleredeandelaffælles-
opbrugt. skabskontingentet .
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisder•
ergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveudnyt- AFDELINGII
tet.Medlemsstaterne underretterKommissionen om,
degrunde,derharforanledigetdemtilatanvende Bestemmelservedrørendedenyemedlemsstater
dettestykke. ,
ArtikelS Indenforrammerneafdetiartikel1fastsattetold-
kontingentanvenderdenyemedlemsstater detold-
Desupplerendekvoter,derertrukketioverens-satser,derberegnesioverensstemmelse medbestem-
stemmelsemedartikel4,gælderindtil31.decem-melserneheromitiltrædelsesakten ,aftalenogproto-
ber1975". kollen. ..'størreandel,såfremtderergrundtil/idtonsa-tantage,axdenneikkevilbliveud-
300tonsnyttet. ' |180tons !
■ i-,
550tons.Medlemsstaterne giversenestdeni**oktober197&
Kommissionen meddelelseonlderessamledeind-
fcirtelafnncr3»lHpnrl <»varer,fnremaettilnemed
Artikel8
Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger
foratåbningenafdesupplerendekvoter,somdehar
trukketihenholdtilartikel4,muliggørfortløbende
afskrivningerpådereskumuleredeandelaffælles-
skabskontingentet .
;AFDELINGII
Bestemmelservedrørendedenyemedlemsstater
Artikel9

k
BILAGB
Artikel10
t
Indenforrammerneafkontingentet fordelesen
mængdepå750tonsmellemdenyemedlemsstater
mednedennævnte kvoter:
Danmark 90tons
Irland 10tons
DetforenedeKongerige 650tons.
AFDELING III
Generellebestemmelser
Artikel11
1.Medlemsstaterne garantererdeindenforderes
områdeetableredeimportørerafdepågældende
varerfriadgangtildekvoter,derertildeltdem.
2.Medlemsstaterne foretagerafskrivningafind­
førslerneafdepågældendevarerpådekvoter,der
ertildeltdem,efterhåndensomdissevarerforelæg­
gesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.3.Udnyttelsesgraden formedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,dereraf­
skrevetihenholdtildeistk.2anførtebetingelser.
Artikel12
Medlemsstaterne giverregelmæssigtKommissionen
meddelelseomdeindførslerafnævntevarer,med
oprindelseiDenarabiskeRepublikÆgypten,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel13
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atbestemmelserne
idenneforordningoverholdes.
Artikel14.
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den j
PåRådetsvegne
i• •V i
Formand