ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)356
V ol.1978/9026

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariat généralCOM(78)356 endelig .udg.
Bruxelles ,le 31Juli 1978
£.Sj&Lo . ^
C/ J
FORHANDLINGERNE OM GRÆKENLANDS TILTRÆDELSE
FORSLAG
vedrørende de
INSTITUTIONELLE TILPASNINGER
iforbindelse med Grækenlands tiltrædelse
afFællesskaberne
(Meddelelse til Rådet fra Kommissionen )
CGM.(78 )35^endelig ,udg.

I- IHDLEDNING
1.Kommissionen hariforbindelse med sine helhedsbetragtninger vedrørende
problemerne iforbindelse medentidvideIseafEPforelagt Rådet ensupplerend ^
analyse vedrørende overgangsperioden ogudvidelsen følger p&detinsti-
1)- .tutionelle område '.Dette dokument samt debetragtninger ogkonklus i ,
detindeholder ,erblevet udarbejdet iforventning omdetreansøgerlandes
(Grækenlands .Portugals ogSpaniens )tiltrædelse .
Nærværende meddelelse skalsessomenkonkret ,delvis anven^Skse afhelheds­betragtningerne pådetspecifikke tilfælde Grækenland .JSfc&ilertid ved­
rører denkunproblemer afinstitutionel artogikkef^iold iforbindelse
med overgangsperioden ,hvorom Kammissionen særskilt vil fremlægge forslag .
Selv ommeddelelsen naturligvis bygger pådegenerelle betragtninger i
ovennævnte dokument ,erdenudarbejdet udfrasen antagelse ,atGrækenlands
tiltrædelse finder stedforudfordetoq^&e ansøgerlandes .
2.For såvidt angår tilpasningen axtraktaterne somfølge afGrækenlands
tiltrædelse erdeidenne meddelelse indeholdte forslag ,der udelukkende
vedrører problemer afinstitutionel art,endvidere begrænset til kun atomfatte
detilpasninger af"talmæséÆlr 1artiinstitutionernes sammensætning ogfunktion ,
somfølge afdetøgede^røal medlemsstater ,efter deretningslinjer ,derfulgtes veddetresfiSbste medlemsstaters tiltrædelse .
l)Dok.C0M(78 )190endel .udg.af20.april 1978 *

Deforegriber ikke deforslag ,Kammissionen forbeholder sigrettilatfrem­
komme med senere med -.henblik pådeøvrige ogmere omfattende tilpasninger
aftraktaterne ,somskal gøre detlettere foretudvidet Fællesskab at
fimgere .ogsom Kommissionen har omtalt isinførnævnte samlede meddelelse .
<8Dererligeledes setbort fravisse praktiske problemer afadminist rativ
arttsåledes især spørgsmålet omanvendelsen afsprogene ietudvidet ^
Fællesskab *
Tilgengæld pegesderiforbindelse medforslagene påenrækk^&oblemer
afinstitutionel art,dervedrører tilpasningen afvisse ak^^indenfor
den afledte fællesskabsret .
3. Vedudarbejdelsen afforslagene erder endvidere taget hensyn til den
erklæring vedrørende deinstitutionelle aspekter ,somden græske delegation
forelagde under denottende møderække ifordelingerne påstedfortræder -
niveau den23.september 1977"^•Deta^^således sigtepåatfastlægge
Fællesskabets standpunkt somsvar påétiSfrie erklæring .
#
1)Dok.COBF-GR 44/77af27.9.1977 «

Som Kommissionen harunderstreget isin førnævnte samlede meddelelse ,erden
afdenopfattelse ,atman ved detalmæssige tilpasninger ,somdetvilblive
nødvendigt atforetage iinstitutionernes sammensætning ogfunktion ,børføl^^
denregel ,som "blevetableret iforbindelse medoprettelsen affælles in^^>
tutioner i1967 ogbekræftet veddenførste udvidelse ,ogefter hvilken\lle
medlemsstater errepræsenteret isamtlige fællesskabsinstitutioner og-organer .
Detviludentvivl værehensigtsmæssigt atholde fast veddia^grundprincip -–/
Nærværende meddelelse bygger endvidere pådenbetragtning ,atGrækenland
straks efter tiltrædelsen oguanset deundtagelsesbestemmelser ,dermåtte
blive aftalt forenovergangsperiode ,fuldt u^vil værerepræsenteret ialleinstitutionerne pålige fodmeddenuværendj&medlemsstater .
cTGenerelt kandetsiges ,atdelcriteriSfct' ,derergjort rede foriKommission­
enshelhedsbetragtninger -ognavnlig degrundlæggende oplysninger itabellen
påside 12iden supplerende analyse vedrørende udvidelsens følger pådet in­
stitutionelle område "^-g^^iet muligt atplacere Grækenland iforhold til
denuværende medlemssta^^og førertildenkonklusion ,atGrækenland børind­tage enplads pålinjS^ed Belgien ogNederlandene .
Hvad angar EUROPA-PAR LAKEN TMl'S sammensætning ,måde.nødvendige tilpasninger
skepågrun^ag afbestemmelserne iRådets afgørelse af20.september 1976
vedrøren^^åkten omalmindelige direkte valgafrepræsentanterne iForsamling­en^.xié'fc måantages ,atGrækenlands tiltrædelse finder stedpåetsenere
1)Dok.CQM(78 )190endel .udg.af20.april 1978.
2)EFT L278/1af8.10.1976 .

-4-
tidspunkt enddetførste almindelige direkte valgtilEuropa-Parlamentet ,
som uden tvivl vilblive afholdt den 7*~10.juni 1979 ioverensstemmelse
med den "beslutning .Det europæiske Rådtraf påsitsidste møde .
Kommissionen mener atmåtte udelukke muligheden forennygenerel fordeling ^«*afpladserne mellem alle medlemsstater iFællesskabet ,efter atdette er^sS^s-
vetudvidet medGrækenland .Ensådan løsning forekommer ikke atvære h<^teigts -
mæssig ,dels fordi denaftale ,manefter store vanskeligheder ,ernået frem
til vedrørende den nuværende fordeling afpladserne herved ville blive bragt
ifare,delsfordi manbørundgå atafholde etnytalmindeli^j^Valg ialle
medlemsstaterne ,hvilket villeblivenødvendigt itilfæld^^enændring af
denfordeling ,derérlagttilgrundfordetførste va^^Kommissionen erderfor afdenopfattelse ,attilpasningen måbegrænset tilensupplering med
etantal nye pladser til Grækenlands repræsentanter ,uden atder foretages
ændringer iantallet afdenuværende medlemsstaters pladser . 
Udfradekriterier ,somdenimedlemssider harlagttilgrund fordennuvæ­
rende fordeling ,foreslås ensupplerjSok' med 24pladser til Grækenland (samme
tal somBelgien ).Dette talsvarer tildet,dengræske delegation nævner isin
erklæring af23*september 1977 «
Derbørendvidere fastsajjj^es overgangsbestemmelser fordettilfælde atGræken-
landstiltrædelse -i^fc^des somdetersandsynligt -finder stedefter detførste almindelige <&rekte valgtilEuropa-Parlamentet ,menførudløbet afde
valgte repræsentanters femårige mandat .Medmindre derefter tiltrædelsen af­
holdes etn^talmindeligt valgiallemedlemsstaterne ,skaldisse overgangs -
bestemmers ^sikre dengræske repræsentation iEuropa –Parlament etidenreste­
rende affemårsperioden .Sådanne bestemmelser ,,dernødvendigvis vilafvige
 

-5-
fraprincipperne iakten af20.september 1976 ,måudtrykkeligt fast sarttes
iakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse .
Overgangsbestemmelserne kunne gåudpå,enten atderafholdes etsupplerende ^
delvalg iGrækenland -medhenblik pådenresterende delafperioden ,eller
Grækenland fårtilladelse tilundtagelsesvis atudnytte sinkvota ioverens­
stemmelse med fremgangsmåden idenoprindelige traktat (dvs.med medlemmer
afdetgræske parlament ,udpeget afdette ),indtil detandet almindelige valg
finder stedsamtidig isamtlige medlemsstater idetudvidede Fæ^esskab .Det
erKommissionens opfattelse ,atdetbør overlades til Græken^fcad selv atvælge
denafdetoløsninger ,som det foretrækker .
4.Hvad angår deafgørelser iRådet «somkræver kvalificeret flertal ,mådet
fastsættes ,hvilken vægt der skal tildeles Grækenlands stemme .Somanført i
densamlede meddelelse af7*april 1978find^^ommissionen ,atGrækenland
børtildeles envægt på5stemmer (dvs.saaubb vægt somBelgien ogNederlandene )s
dettetalsvarertildet,dengræske d^^gation foreslår isinerklæring af
23.september 1977 *
Efter Grækenlands tiltrædelse^jril detsamlede antal stemmer således være 63(istedet fordenuværendex ^).Under disse omstændigheder børgrænsen for
kvalificeret flertal fas^ættes til44stemmer (istedet fordenuværende 4l)«
Idetilfælde ,hvor Rl&ets afgørelser ikkeskaltræffes påforslag afKommis­
sionen ,børdetkræves ,atmindst 7medlemmer (istedet for somnu6)stemmer
for.Deterd^tal ,derbedst svarer tilstyrkeforholdet mellem medlemsstaterne
ogtilden^^el omtotredjedele ,derharværet gældende ,isåvel detnuværende
somid^3&pr indeligeFællesskab .

For såvidt angår desærlige regler iEKSF-t raletaten,kræves der ingen yder­
ligere tilpasninger afdesærlige bestemmelser iartikel 28vedrørende flertal ,
derindbefatter stemmerne frastater ,derhver står for mindst enottendedel
afdensamlede værdi afFællesskabets kul-ogstålproduktion ,daGrækenland ^
ikketegner sigforensåstorandel afproduktionen .Tilgengæld "børdetssj^I^
ligeflertal -,deriartikel 95(sidste stykke )krævesiforbindelse medv^^^*
tilpasninger aftraktaten ,ændres tilotte tiendedele (istedet for somnu
otte niendedele ),således atmannærmer sigdenproportion forbeslutnings -
dygtighed ,dergjaldt iFællesskabet med6medlemsstater (fems^^tedele ),og
sommåtte opgives aftalmæssige årsager vedudvidelsen til 9 emmer .
,Hvad angår sammensætningen afKommissionen ,hardenne allerede ientidligere
meddelelse peget påflere muligheder (bl.a .enløsning ,somgårudpåetkol­
legium medkunétmedlem frahver medlemsstat ).Kommissionen finder dogikke,
atderbørtræffes beslutning omsådanne aondr^^fer iforbindelse medGrækenlands
tiltrædelse .Detvil være atforetrække , sådan beslutning igivet fald
træffes vedPortugals ogSpaniens tiltr^scTse .
IGrækenlands tilfælde foreslår Kommissionen derfor ,atder ved Grækenlands
tiltrædelse udnævnes étgræsk medlem afKommissionen til supplering afdet nu­
værende kollegium .Dette foi^feg erioverensstemmelse meddengræske delega­
tions anmodning (jf.erk]<$M!hgen af23.^september 1977 )*
 

Som Kommissionen påpegede isin samlede meddelelse af20.april 1978 ?vil de
tilpasninger ,som enudvidelse afFællesskabet nødvendiggør med hensyn til
Domstolens sammensætning ogfunktion ,blive behandlet ienudtalelse fra Dom­
stolen ,som Kommissionen allerede har anmodet om. ^
Fællesskabet kanførst tagestilling hertil ,nårDomstolen harudtalt s^,
hvilket vil skeinærfremtid .Kommissionen foreslår derfor atdette spørgs­
målmidlertidigt stilles ibero .
Antallet afmedlemmer iRevisionsretten bør udvides til l(K$i stedet for som
nu9)medhenblik påoptagelsen afetgræsk medlem .
Det økonomiske ogsociale Udvalg (artikel 194 EØF og166 EUHATCM )beyrudvides
med yderligere 12pladser ,som forbeholdes Gra&enland .
Dette antal pladser ,somsvarer tilde^paer erforbeholdt Belgien ogNeder­landene ,skalsikre ,atdeforske 11ig^gyupper inden forgræsk økonomi og
erhvervsliv erpassende repræsenteret ;antallet svarer til det,den græske •
delegation harforeslået .

-8-
9.Der bør ligeledes skaffes plads til græske repræsentanter iDet rådgivende
Udvalg tsomved EKSF-t raktatensartikel 18ernedsat itilknytning til Kom­
missionen .
Ihenhold tildenneartikels stykke 1(somændret iforbindelse medforri^^udvidelse )består dette udvalg afmindst 60oghøjst 84medlemmer ,som
nævnes personligt ogfortoårafRådet ,ogsomomfatter lige mange repræ­
sentanter for producenter ,for arbejdstagere samt for forbrugere ogforhand­
lere(idetoprindelige Fællesskab vaj?antallet afmedlemmer fastsat til
mindst 30oghøjst 51)•Med -detrepladser ,dervartiltænl^j^orge ,fraregnet ,
erantallet afmedlemmer pånuværende tidspunkt 81(27feSonver kategori ).
Den græske delegation harforeslået ,atantallet afmedlemmer idette udvalg
forøges tilmindst 66oghøjst 93«
Ibetragtning afdels dekriterier ,der lagt til grund ved omstrukture­
ringen afdetteudvalg i1974t °&dels^^kcenlands relative andelafkul-og
stålproduktionen ogantallet afarbejdstagere ogforbrugere iGrækenland for
såvidt angår EKSF-pr odukt er,forekommer dethensigtsmæssigt attilføje tre
pladser (således atGrækenland sikres mindst énplads forhver afdetrekate­
gorier ),hvorved antallet ^^medlemmer iDetrådgivende Udvalg linder EKSFbli­
ver mindst 63oghøjst efter fradrag afdepladser ,deri1972 blev reser -1,111 "****
veret til Norge ).
10.Det videnskabelige ogtekniske Udvalg «der ved Buratom-trakt atensartikel 134
ernedsat^tilknytning til -Kommissionen ,består pånuværende tidspunkt af27
medlemm^^'20 medlemmer idetoprindelige Fællesskab ),derudnævnes personligt
ogf^^årafRådetefterhøring afKommissionen .Dengræske delegation har
foreslået atudvide antallet afmedlemmer afdette udvalg til 29medhenblik
påoptagelse aftogræske medlemmer .
#

-9-
Kommissionen foreslår ,atantallet afmedlemmer afdette udvalg forøges til
28(hvilket svarer tildetantal ,der "blev fastsat medhenblik påNorges til­
trædelse ).
11.Hvad angår DM EUROPÆISKE DrVESTj^IErGSBAlTK ,somalle Fællesskabets medlems­
stater ermedlemmer afimedfør afEØF-traktatens artikel 129,skalGrak^^
land udpege enminister tilstyrelsesrådet }derkræves ingen tilpasnin^^f
traktaterne iden anledning .
Derimod måderiprotokollen vedrørende Bankens vedtægter fo^£§liges vissetilpasninger ,navnlig afinstitutionel karakter ogspecieM^redrørende for­
tegnelsen overmedlemsstaterne (artikel 3),forhøjelsej^af dentegnede kapi­tal ogdetnye medlems andel afdenne (artikel 4»stk.l),sammensætningen
(medlemmer ogsuppleanter )afbestyrelsen (artikel 11,stk.2)samt detantal
for Ml 12,s«, 2).
Dengræske delegations erklæring af23^øfeptember 1977indeholder præciseforslag desangående ,mendisse vedrøÆ^1kunvilkårene forGrækenlands del­
tagelse iBankens organer ogikke definansielle spørgsmål .
Banken harselvietmemore^ktm ,tilsendt Rådet vedskrivelse af12.januar
1977 (dok.1/22/77 21.januar 1977 )»behandlet devigtigste økono­
miske ogjuridiske p^^lemer iforbindelse medGrækenlands tiltrædelse og
foreslået enrække løsninger herpå .
Med hensyn iil deinstitutionelle aspekter mener Kommissionen atkunne til-
0^slutte s^y"de iDeneuropæiske Investeringsbanks memorandum indeholdte be-tragi^^ger ogforslag ogopfordrer Rådettilathenholde sigtildisse.Som
følge afdennylig gennemførte forhøjelse afden tegnede kapital erder be­
budet enajourført udgave forsåvidt angår deøkonomiske aspekter .

-10-
111-ÆPRB spørgsmål afinstitutionel art
(vedrørende akterne inden for denafled-te fællesskabsret )
1.Blandt deakter vedrørende detinstitutionelle område ,scaner "blevet gennem­
gået somledidengenerelle gennemgang afdenafledte fællesskabsret ,figu­
rerer forretningsordenerne forFællesskabernes institutioner ,dvs.
<5^-Europa-Parlamentets forretningsorden (juli 197^-ikke offentliggjort 1EFT);
-Rådets foreløbige forretningsorden (ikke offentliggjort iEFTl ;
"*Kommissionens foreløbige forretningsorden :afgørelse 6^/^6/EØF–67/24/EURA-
TCMaf6.7.1967 (EFT11.7.1967 »rir*147/l)*somændr^&Jg suppleret vedafgø­
relse 7O/328/EKSF,EØF,EURAT® af2.7.1970 (EFT3.7.1970 nr.145/28),
73/l/EKSF,EØF,EURATCM 0g73/2/EKSF,EØF,EURATCM af6.1.1973 (EFT6.1.1973
nr.L7/1-2),Og75/46/øDRåTCM ,EKSF,EØFa^£3 .7.1975 (EFT30.7.1975 »nr.
L159/43),
samt forretningsordenerne fordetouS^alg ,somernedsat vedhenholdsvis
EKSF-t raktatenogEØF-ogEurat om-^trakt atennemlig :
-forretningsordenen forDaj^adgi vende Udvalg forEKSF (1974 )(EFT22.3.1974
nr.C32/l)j
-denreviderede forretningsorden (74/428/EØF,Eurat om)for Det økonomiske o&
sociale Udvalg (EFT19.8.1974 ,nr.L228/l).•
.0#
Detvil tvivl være nødvendigt atforetage entilpasning afdisse forskel­
lige4J^retnings ordener somfølge afændringerne i*disse institutioners ogud­
valgs sammensætning iforbindelse medudvidelsen afFællesskaberne .
1

Det serimidlertid udtil,atde "berørte institutioner ogudvalg hver forsig
måforetage disse tilpasninger ,efter Grækenlands tiltrædelse ,når desomfølge
afdenne harfået ennysammensætning ,ligesom detvartilfældet ved densidste
udvidelse .Med henblik herpå kunne Grækenlands tiltrædelsesakt indeholde "be­
stemmelser svarende tildem,dererfastsat iartikel 139tstk.2(vedrørende *^-
Forsamlingen ),art.I40,stk.2(vedrørende Rådet),art.141,stk.2(ved^S^-
ende Kommissionen )ogart.147(vedrørende udvalgene )itiltrædelsesakt ^af
22.1.1972 .
Gennemgangen afdenafledte fællesskabsret pådette område ha^J&geledes
omfattet Domstolens procesreglement af14.12.1974 (EFT28.ié>&974 »nr*^350/l).
Der eringen tvivl om,atdet somfølge afGrækenlands tiltrædelse vil være
nødvendigt atforetage visse tilpasninger afdette reglement ,særlig iartikel
29(processprogene ),i"bilag II(procesf ristei^forlængelse under hensyn til
afstanden )samtidelister ,dereromhand]^^. henholdsvis artikel 2,.4og6
itillægsreglementet ,ogsomfigurerer ^$llag I,IIogIIIhertil .Ligesom
detvartilfældet iforbindelse meds^Ébte udvidelse afFællesskaberne ,til­
kommer detimidlertid Domstolen selv (medRådets enstemmige godkendelse )efter
Grækenlands tiltrædelse atforetage detilpasninger afprocesreglementet ,som
tiltrædelsen nødvendiggør , henblik herpå bør Grækenlands tiltrædelsesakt
indeholde enbestemmel se^j^hrendetilbestemmelsen iartikel I42,stk.4i
tiltrædelsesakten af januar 1972 .
Isine beretninger omgennemgangen afakterne inden for denafledte fælles­
skabsret ha^Commiss ionen berørt detgenerelle problem vedrørende Grækenlands
deltagelse ^deforskellige udvalg ogkomiteer ,somernedsat vedeller om-
handl^S^i disse akter.

-12τ
a)Hvis sammensætningen afsådanne udvalg ogkomiteer harforbindelse med
antallet afmedlemsstater ,erdet nødvendigt atsupplere med ettilsvarende
antal repræsentanter for Grækenland ogigivet fald foretage defornødne
tilpasninger af "bestemmelserne vedrørende deres sammensætning .Sådanne til­
pasninger erangivet idetekniske konklusioner i"beretningerne omgennem -<
>§>gangen afdenafledte fællesskabsret inden forhvert afdepågældende områflpr .
Tilgengæld erdetikkenødvendigt atforetage enfuldstændig udskiftn ^^af
denuværende medlemmer afdisse udvalg ogkomiteer ,forsåvidt desiddende
medlemmer suppleres med græske repræsentanter straks efter tiltrædelsen .
Afhensyn tilensenere udvidelse afFællesskabet tiltolv^iSdlemsstater bør
detdogundersøges ,omdetikkeville værehensigt smæsi^^atændre bestem­melserne vedrørende medlemsstaternes repræsentation r^ådanne udvalg ogkomi­
teer ,såfremt enaltforkraftig forøgelse afmedlemstallet somfølge afud­
videlsen vil kunne være til skade for arbejdsgangen .

-13-
b)Forandre udvalgs ogkomiteers vedkommende erderimidlertid ikke nogen
forbindelse mellem sammens ætningen ogantallet afmedlemsstater .Detdrejer
sig omudvalg ogkomiteer ,derbestår afrepræsentanter forfaglige organi­
sationer påfællesskabsniveau eller afmedlemmer ,dererudpeget pågrund rTb
afderes kvalifikationer ,oghvisantal erfastsat udfraandre kriterier ^^
endantallet afmedlemsstater iFællesskabet .Isådanne tilfælde syneg^j ^
ikke bereirtiget atforøge antallet afmedlemmer ,idet disse udvalg ogkomi­
teer herved ville kunne komme til atfungere mindre effektivt .Optagelsen
afgræske medlemmer kansikres efter denuværende regler for/^mmensætningen ,
somdetfølgelig ikkevilværenødvendigt atændre.Tilg^*s&ld børderstråles
efter tiltrædelsen finde enfuldstændig fornyelse af udvalg ogkomiteer
sted ,således atder ved den nye udpegning afmedlemmer kantages det fornødne
hensyn til enpassende græsk deltagelse .Medhenblik herpå bør deriGræken -
lands tiltrædelsesakt fastsættes enbestemmelse ,somsvarer til bestemmelsen
iartikel 148,stk.2,idetresidst tilk^sjre medlemsstaters tiltrædelsesakt ,
oghvortil der sombilag knyttes enlist^bver følgende udvalg ogkomiteer ,'
derskal fornys idenforbindelse :^

-14-
-påtransport området :
Detparitetiske rådgivende udvalg vedrørende desociale problemer inden for
vejtransporten ogdetparitetiske rådgivende udvalg tilbehandling afde
sociale problemer inden for jernbanetrafikken nedsat ved henholdsvis Kommis­
sionens beslutning af5« 19^5(65/362/EØF)1)ogKommissionens afgørelse ^
af24.april 1972 (72/l72/EØF)2\ ^
-påområdet for mil.iø ogforbrugerbeskyttelse :
Det ekspertudvalg ,dereromhandlet iartikel 10iRådets forordning EØF
nr.1365/75af26.maj1975 omoprettelse afeteuropæisk ins^fut til
forbedring afleve-ogarbejdsvilkårene . w
Den rådgivende forbrugerkomité ,somernedsat imedfør afKommissionens
afgørelse af25.september 1973 (73/306/eøF)^.
-pådet sociale område : sociaie omraaej– .#
Detstående udvalg forbeskæftigelse ,jaq&sat vedRådets afgørelse af14.
december 1970 (70/532/eØF),somændrS^ved Rådets afgørelse af20.januar
1975 (75/62/EØF)5).
Detparitetiske udvalg ved^^ende sociale problemer forarbejdstagere inden
forhavfiskeriet ,nedsatf^Ved Kommissionens afgørelse af25«juli 1974
(74/44l/EØF)6).
-inden for EURATCSVI :
DetiEURÅ5^fe-traktatens artikel 18omhandlede voldgift sudvalg ^.
-indenOf orden fælles landbrugspolitik :.
Forskellige udvalg ogkomiteer ,tilhvis sammensætning der skal tages stilling
iforbindelse med den videre gennemgang afdenafledte fællesskabsret vedrør­
ende deforskellige sektorer inden for landbruget .#- –
V* • 1)EFTnr.130/65afI6.7.65 ,side 2184-2186 /65.
~2)EFTnr.LIO4/9-II af3.5»72 .
3)EFTnr.L139/1-4af30.5-75 .
4)EPTnr.L283/18af10.10.73 .
5)EFTnr.L273/25afI7.2.7O ognr.L2l/l7af28.1.75 .
6)EFTnr.L243/19af5.9.74 .
7)Rådets forordning 7/63/EURATCM af3.12.1963 (EFTaf10.12.63 ,side 2849).

Rådets forordning (EURATCM ,EKSF ,EØF)nr.857/72af24.april 1972 vedrører
indførelsen afspecialudgaver afDeEuropæiske Fællesskabers Tidende med hen­
blik påoffentliggørelse påengelsk ogdansk afalle deakter inden for denaf­
ledte fællesskabsret ,somvarikraft pådettidspunkt ,detre nye medlemsstater
tiltrådte Fællesskabet .
Denne forordning kræver naturligvis ikke isig selv nogen tilpasning .Det
imidlertid .understreges ,atGrækenlands tiltrædelse vilkræve atRådet u^teder
enlignende akt medhenblik påudfærdigelsen afennyspecialudgave afDeEuro­
pæiske Fællesskabers Tidende ,som indeholder degræske versioner afalle de
fællesskabsakter ,dererikraft påtiltrædelsestidspunktet ,^g^omvilfågyl­
dighed fratiltrædelsen påsamme betingelser somdetekste»j^er erudfærdiget
pådenuværende seks fællesskabssprog .
Isinmeddelelse til Rådet vedrørende problemerne iforbindelse med Grækenlands
2)tiltrædelse afEURATCM 'harRådet fremlagt en^-ække forslag medhenblik påde
tilpasninger ,dersomfølge aftiltrædelser^£>r foretages afvisse bestemmelser
ivedtægterne forEURATCM 'sforsyningsa^ætfour ,somændret vedRådets afgørelse
af8.marts 1973 (73/45/EURATGM )ifoj^}2ndelse meddetrenyemedlemsstaters
tiltrædelse .
Fællesskabets delegation har^øiidlertid fundet dethensigtsmæssigt atsebort
fradette emneikapitlel^^drø rende EURATCM ogistedet behandle detidet
generelle kapitel ved^S^knde deinstitutionelle aspekter ^.Sonrfølgeherafvil
Kommissionen nedenfor bringe debetragtninger ogforslag ierindring ,som den
forelagde iden forbindelse ,ogsom dels védrører forhøjelsen afAgenturets ka­
pital ogamdj^ngen affordelingsnøglen (artikel V,stk.1.og2),dels sammen­sætningen .^!^Agenturets rådgivende udvalg (artikel X,stk.1og2).–#
1)EFTnr.L101/1af28.4.72 .
2)Dok.CCM(78 )225endelig udg.af24.5.78 .
3)Dok.CONF-GR /43/78af26.6.78 .

-16-
a)Denuværende bestemmelser ivedt ægterne ,somændret vedRådets afgørelse af
0.aicuvts1973 »erfølgende «
-Agenturets kapital "beløber sigtil 3200000MA-regningseriheder (EMA =Euro-
pean Monet aryAgreement )fordelt efter følgende nøgle i
A
Belgien 6$svarende til 192000 (heraf ICJfoindbetalt )
Tyskland 21$ « 672 000 »» AJ bA/V WIb WW
Danmark 3$ " 96000 n
Frankrig 21% " 672 000
Irland 1% " 32000
Italien 21% » 672 000
Nederlandene 6$ " 192 000 " a
Det forenedeft
ff
f»
91
Kongerige 21% w 672 000
Detrådgivende Udvalg består af33medlemmer ,fordelt somfølger :
Belgien 3medlemmer
Tyskland 6 "
Danmark 2 "
Frankrig 6 "
Irland 1 "
Italien 0 n
Nederlandene 3 "
Det forenede
Kongerige 6 "
b)Medudgangspunkt idekri-^^er ,derlåtilgrund fortilvejebringelsen afden
oprindelige kapital og^^t-hø jelsen afdenne somfølge afsidste udvidelse fore­slår Kommissionen at^Skpitalen forøges til3392000EMA-regningsenheder ,dvs.
enforhøjelse på192 000,svarende til Grækenlands bidrag .
Denne kapii$& vilværefordelt efter følgende nøgle :<:#«^Belgien 5»66$
Tyskland 19,81$
Danmark 2,83$
Frankrig 19,81$
Graekenland 5»66$
Irland 0,94$^ Italien 19,81$
Nederlandene 5»66$
Det forenede Kongerige 19,

-17-
Hvad angår antallet afpladser iDetrådgivende Udvalg ,forøges dette fra33
til36,dvs«enforhøjelse på3jdennyefordelingsnøgle sersåledes udi
Belgien 3
Tyskland 6 <
Danmark 2
Prankrig 6
Grskenland 3 j
Irland 1
Italien 6
Nederlandene 3
Detforenede Kongerige 6
c)Daforsyningsagenturets kapital endnu ikkeer"blevet konrif§&eret tileuropæiske
regningsenheder tkander "blive tale omentilpasning dx*detgræske "bidrag til
denne kapital efter omregningen afEMA-regningsenheder tileuropæiske regnings­
enheder «
«#

DOC 001.1(78)356 /2
Comp ositi ondela Commission
(letexte ci-après remplacerait l'intégralité du§5)
(Proposition deM#NATALl )
Encequiconcerne lacomposition delaCommission ,laCommission^jgsfcis
unecommunication antérieure (C0M(78)l90 final §25)»aévoqué ^^possi­
bilité deplusieurs formules (etnotamment delaformule consistant à
prévoir uncollège composé d'unseul ressortissant parEtat membre ).
LaCommission estime toutefois qu'iln'estpasapproprié dedécider
surdetelschangements àl'occasion de1'adhési^&le laGrèce.Ilserait
préférable qu'unetelle décision soit prise , cas échéant ,dans le
contexte del'adhésion duPortugal etdel'Espagne .
DanslecasdelaGrèce ,laCommissij^^propose doncqu'unmembre grec
delaCommission soitdésigné dès^j^adhésion delaGrèce ,etvienne
compléter lecollège .Cette pz^j^sition estconforme àlademande de
laDélégation héllénique (déclaration du23septembre 1977 )*