ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)599
Vol.1978/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)599endeligudg
Bruxelles,den10.november1978
.voS.A
\\*»\
s* rH
*
VForslag,^/
x \y\RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforhøjelse"afdetfor1978åbnedefællesskabs­
toldkontingent forubearbejdet magnesium,henhø­
rendeunderpos.77.01Aidenfællestoldtarif
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(78)599endeligudg.

r BEGRUNDELSE
Vedforordning(EG?)nr.2747/77af5-december??1'og1785/78af25.
Juli1978^harRåde«for1978åbnetogmellemmedlemsstaternefordelt
etfællesskabstoldkontingent forubearbejdet magnesiumhor.horcr.deunder
pos.77*01Aidenfællestoldtarif,hvissabledemængdeblevfastsat
til8900tons,hvilketimidlertidildesudelukkerennyjusteringilø­
betafkontingentperioden .Densamledemængdeblevfordeltpå900tons
ekstrarentmagnesium,1925tonsikke–legeretmagnesiumog6075
legeretmagnesiuln.
Ennyundersøgelse afmarkedssituationen formagnesiumogbehovetfor
indførselfratredjelandeerblevetforetagetunderetuodciGruppen
vedrørendetarifspørgsmålaføkonomiskArtden22.september197$på
grundfagafdesædvanligeafmedlemsstaterne meddelteoverslagfor1978)
forsåvidtangårdetremagnesiumkvaliteter ,dereromfattetafdetop­
rindeligekontingent.Afdennedrøftelsefremgårfølgende:
a)forholdenepåmarkedetformagnesiumiFællesskabeti1978harvists:
atvarestortsetdetsammesomi1977vec*^-enførstenyeundersøgelse
derblevforetagetisamraeperiode;
b)Fællesskabets produktionskapacitet erikkeudnyttetfuldtud,navnlig
ikkeiFrankrighvordelagerbeholdninger afilcke-legeret magnesium,
deropstodi1977ogsomudgør3månedersproduktion ,yderligereer
forøgetiløbetafåret1978.IItaliensåvelsomiFrankrigharpro­
duktionenafmagnesiumimangelafkøberemåttetindskrænkesforat
forhindredannelsenafaltforhøjelagerbeholdninger ;
EFTnr.L318af31.12.1977,s.7-*
EFTnr.L205af29-7.1978,s.1.

o)pågrundlag afmedlemsstaterne® foroløbiga oplysninger kan ,doswdvan -
lige faktorer ,derindgår iberegningen afetkontingent ,tilnærmel­
sesvis anslås til :
–forbrug 55020tons
–produlction 27900tons
-aktiv forædling 3300 -fcons
'-toldfri indførsel under
andrò praferenceordnmger
(íIFTA ,associcrede lande osv.) ' 2895tons
-udførsel tiltredjelande 2100 -tons
–unormale lagerbeholdninger • J
den31•december 1975 3000 -tons
a)pågrundlag heraf ogunder hensyntagen tildenkontingentmcngde på
8900 derallerode blev åbnet vedårets begyndelse ,udgør behovet for
indførsel fratredjelande indtil udgangen afindeværende årca.6925
tons ,derfordeler sigpå600tons ekstra rent magnesium ,4275tons ikke
'legeret magnesium og2050tons legeret magnesium .
3.Kommissionen er,imidlertid afdenopfattelse ,atdetibetragtning af
usikkerheden medhensyn til ,hvor stort Fællesskabets forbrug vilblive
.i1978 ■samthvor store mængder derfindes iFællesskabet ,erhensigts -*"
mæssigt atbegrænse forhøjelsen afkontingentmængden til1300tons .

-3-
4.Med .hensyn "tilfordelingen afdennævnte mangåopå1300 "tons padotro
,T.agnesiu.-nkvalitcter ,"børdet "bemærkes ,atbehovot forindforcol fratred­
jelande afekstra rent magnesium ,derligger påomki'in ,*1500tons ,for
enstor delkandækkes afdetallerede åbnede kontingent .(90O'tons )ogaf
Fællesskabets produktion . Enøjeblikkelig forhøjelse på100
tons afdenmængde ,derertildelt denne magnesiuir-kvalitet ,måformodes
atkunne dække detbehov ,somFællesskabets virksomheder harpåkort sigt .
Détforeslås endvidere atdele resten på1200 tons mellem de2øvrige kvaliteter
under hensyntagen tildeleveringsmuligheder frafællesskabsindustrier ,der er
opstået somfølge afdenlagerdannelse derersket siden slutningen af1977 og
industriernes nuværende produktionskapacitet ,således atderafdisse kvalite­
terbliver 200tons ubearbejdet ikke-legeret magnesium og1000tons ubearbej­
detlegeret magnesium . '
5.Desupplerende mængder på100oglOOC^tons ,dererforcolået forekstra
rent magnesium oglegeret magnesium ,hensættes til deoprettede fælles –
slcabsreserver ,medens denmængde ,dererafsat tilubearbejdet ikke-iego –
retmagnesium ,efter fratrækning afdenmængde ,deroverføres tilialles -
skabsre serven ,fordeles mellem medlemsstaterne efter dooprindeligt ben^-–
■lede procentsatser . • .
t

Fa-slagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforhøjelseafdetfor\918åbnedefællesskabstoldkontingent forubearbejdet
magnesium,henhørendeunderpos.77.01Aidenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :2747A7
Vedforordning(EØF)nr.J•(<)og(EØF)nr.I785/78(2)harRådetfocL978åbnetogmellemmed­
lemsstaternefordeltetfællesskabstoldkontingent påi
alt89OOtonsforubearbejdetmagnesiumhenhørende
underpos.77.01Aidenfællestoldtarif;'
pågrundlagafdefortidenforeliggendeøkonomiske
oplysningeromforbrug,produktion,udførseltiltredje­
lande,indførselihenholdtilprocedurenforaktivfor­
ædlingellerandretoldpræferenceordninger ogomde
unormaltstorelagre,derfandtesienmedlemsstatden
31.decembe^-977 «kanFællesskabetsbehovforind­
førselJratredjelande i1978anslåstilX5825tons;i
betragtningafdenkontingentmængde ,deralleredeer
åbnetvedovennævnteforordninger ,usikkerheden
medhensyntilhvoromfattendeFællesskabetsforbrug
ogproduktionvilblive,samttilhvorstoremængder,
derstårtilrådighediFællesskabet,delsiformaflagre
oparbejdeti1977°£delshidhørendefraproduktio­
neni1978^0'forhøjelsenafkontingentmængden
begrænsestil1300tons;
ibetragtningdelsafdetnuværendebehovforubearbej­
detmagnesiummedetindholdafrentmagnesiumpå
99,95vægtprocentogderoverogdelsafdemængder,
derstårtilrådighediFællesskabet,samtafmulighe­
dernefortoldfrieindførslerimedførafvisseaftaler,
somFællesskabetharindgåetmeddeEFTA-lande,
derikkeharsøgtomoptagelseiFællesskabet,kandet
antages,atbehovetpåkortsigtforindførselafubear-'
(')EFTnr.L318af13.12.1977 *S.1
(')EFTnr.L205af29.7.1978.S.1.bejdetmagnesiumindenforrammerneafdenforven­
tedestigningkannåoppå4£Øtonsubearbejdetmagne­
siummedetindholdafrentmagnesiumpå99,95
vægtprocentogderover(ekstrarentmagnesium),
2,ootonsubearbejdetmagnesiummedetindholdat
rentmagnesiumpå99,8vægtprocentogderover,men
under99,95vægtprocent (ubearbejdetikke-legeret
magnesium)og1000tonsubearbejdetmagnesium
medetindholdafrentmagnesiumpåunder99,8
vægtprocent (ubearbejdetlegeretmagnesium);
I
forsåvidtangårfordelingenafkontingentmængderne
mellemmedlemsstaterne børalledesupplerende
mængder,dervedrørerekstrarentmagnesiumog
ubearbejdetlegeretmagnesium,samtenforholdsvis
ringeandelafdensupplerendemængde,dervedrører
ubearbejdetikke-legeretmagnesium,overførestilf.el-
lesskabsreserverne ,medensrestenafdensidstnævnte
supplerendemængdefordeles.mellem-,medlemssta­
terneefterdeoprindeligt ,benyttedeprocentsatser–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelI'
2747/771785/78
Detfællesskabstoldkontingent ,somvedforordning
(EØF)nr./ognr./blevåbnetforubear­
bejdetmagnesiumhenhørendeunderpos.77.01Ai
denfællestoldtarif,forhøjesfra89^0tonstil10200
tons. ,
•Denneforhøjelsepå1300tonsopdelesiforholdet:
a)4ootonsubearbejdetmagnesiummedetindholdat
rentmagnesiumpå99,95vægtprocenogderover
(ekstrarentmagnesium),bestemtforkerneindu-.
stricnS•
1

b)tootonsubearbejdetmagnesiummedctindhold
afrentmagnesiumpå99,Hvægtprocentogderover,
menunder99,95vægtprocent (ubearbejdetikke-le-
geretmagnesium);
c)1OOOtonsubearbejdetmagnesiummedetindhold
afrentmagnesiumpåunder99,8vægtprocent
(ubearbejdetlegeretmagnesium)./
Artikel2
Deiartikel1,litraa)ogc),nævntemængderpå-100
tonsog1000tons,dererforbeholdthenholdsvis
ekstrarentmagnesiumbestemtforkerneindustrien og
ubearbejdetlegeretmagnesium,overførestilfælles-
skabsreserverne ihenholdtilartikel2,stk.1,ogarti­
kel3,stk.2,iforordning(EØF)nr./ændret
vedforordning(EØF)nr.'/hvorveddissereser­
verforhøjesfrahenholdsvis900tonsl000tonsog
fra2925tonstil3925tons.
1785/782747/77,.
Artikel3
1.Enførstedelpa/&0tonsafdeniartikel1,litra
b),nævntemængdeafubearbejdetikke-legeretmagne-;
siumfordelessomfølgermellemmedlemsstaterne :Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
italien
DetforenedeKongerige/ton.<
30,1
0,1
122,06,0
°'î0,6
21,1
2.Denandendel,deromfatter
enmaengdepå.20tons,odg/rreserven.
Denreserve:}dererforbeholdtubearbejdet
ikke-legeretmagnesium,ogsomerfastsatiartikel3,
stk.2,iforordning(EØF)nr./ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.; .for­
højessétledesfral70tonstil190ton
1785/782747/77
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpå'Gagen
offentliggørelsen iDeEtiro/ueisiteFwilessknben Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den.
Pi!Rudelsvegne
1fommnd