ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)471
Vol.1973/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ØMMISSIONBNFQE.DE EUROFÆISKB PÆLEfiSSEABBR
KOM(73)471 endelig udg.
Bruxelles ,den23.marts 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omdefinition afbegrebet "varers oprindelse "
isamhandelen medØsterig ,Finland ,Island ,
Norge ,Portugal ,Sverige ogSchweiz
(Forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(73 )471endelig udg .

-1-
BEMÆRKNINGER TILFORSLAGET
Denfuldeanvendelseafbestemmelserne iprotokolnr.3.tildeaftaler,
sonerindgåetmellemFællesskabet pådenenesideogØstrig,Portugal,
SverigeogSchweizpådenandenside,indebarer,atdergennemførestil­
svarendeaftalermellemFællesskabet oghverafdissefirelandepåden
enesideogFinlandpådenandenside.
Detmåligeledestagesibetragtning ,atNorgeogFællesskabetførerfor­
handlingermedhenblikpåogsåatindgåenaftalesvarendetildeoven­
nævnte.
Detharvistsignødvendigtatsørgefor,atsamhandelen ikkeforstyrres,
daderføresforhandlinger medNorge,ogdadentidikkeerforløbet,som
erfastsatforneddelelseaf,atdanødvendigeprocedurereropfyldtfor
ikrafttrædelsen afdenmellemFællesskabet ogFinlandundertegnede aftale.
Detmåligeledessikres,atopretholdelsen affrihandelenmellemDet
forenedeKongerigeogDanmarkpådenenesideogNorgeogFinlandpåden
andenside,sålængedetiltrædendestaterikkeharforetagetnogentil­
nærmelsetildenfællestoldtarif,skereftersammeregleromoprindelse
somanførtideaftaler,dererindgåetmellemFællesskabet ogdeøvrige
EFTA-lande .
Foratnåtildisseresultatererdetteudkasttilforordningblevetudar­
bejdet.
Pågrundlagafartikel113itraktatenfastsætterdenførstogfremmest
deoprindelsesregler ,somskalgældeforhandelenmellemFællesskabet på
denenesideogØstrig,Finland,Island,Norge,Portugal,Sverigeog
Schweizpådenandenside.Denpræciserer,ats
1)dissereglerikkegælderforvarer,somikkeienafFællesskabets
medlemsstater nydergodtafenpræferenceordnings
2)devarer,somopfylderforordningens betingelser,igivetfaldnyder
godtafdepræferenceordninger ,somgældermellemFællesskabet og
ovennævntestaterj
3)denikkeertilhinderforanvendelsenaffællesskabslovgivningen om
oprindelsepåvarer,somikkeharoprindelsehverkeniFællesskabet ,
elleriØstrig,Finland,Island,Norge,Portugal,SverigeogSchweiz.

-2-
Saledesviltoldsituationenværekarakteriseret ved,atderikkeeksiste­
rernogentoldpræference mellenFællesskabet idetsoprindeligeudstrok­
ningogIrlandpådenenesideogFinlandogNorgepådenandenside,
hverkenfordendirektesanhandel,
-ellerfordefinskeellernorskevarer,sommåttebliveindførtiFæl­
lesskabetfraetEFTA-land,hvisforholdtilFællesskabet erfastlagt
vedenaftale,oghvordissevarerharværetgenstandforenalmindelig
oplæggelse,elleromvendt,
-ellerfordevarer,sommåtteværeundergåetenforarbejdning ietaf
disseEFTA-lande ,derdogikkeertilstrækkeligtilatgivedemoprin-
delsesstatus idisselande.

Forslag
til
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omdefinitionaf"begrebet"varersoprindelse"isam­
handelenmedØstrig,Finland,Island,Norge,Portu­
gal,SverigeogSchweiz
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Dererden22.juli1972mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Østrig,Portugal,SverigeogSchweizundertegnetaftaler,somertrådti
kraftden1.januar19735enaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFa]-
lesskabogIslanderundertegnet den22.juli1972ogtræderikraftden
1.april1973?enaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Finlanderforhandlet 5enaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiske Fæl­
lesskabogNorgeertinderforhandling !
deternødvendigtatvareudvekslingen indenforrammerneafalledisse
aftalerundergivesensartedeoprindelsesregler - ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :

-2-
Artikel1
Medforbeholdafbestemmelserne iartiklerne 2og3idenneforordning
anses:
1.sonvarermedoprindelsesstatus iFællesskabet ,
a)varer,somfuldtuderfremstilletiFællesskabet ,
b)varer,-dererfremstilletiFællesskabet ,ogtilhvisfremstilling
derermedgåetanclreenddevindera)nævntevarer,påbetingelseaf,
atdissevarererundergåetentilstrækkelig bearbejdningellerfor­
arbejdningihenholdtilartikel5«Dennebetingelsekrævesdogik­
keopfyldtforvarer,somimedførafdenneprotokolharoprindel­
seiØstrig,Finland,Island,Norge,Portugal,SverigeellerSchweiz
2.somvarermedoprindelsesstatus iØstrigs
a)varer,derfuldtuderfremstilletiØstrig,
b)varer,somerfremstilletiØstrig,ogtilhvisfremstillingder
ermedgåetemdreenddeundera)nævntevarer,påbetingelseaf,
atdissevarererundergåetentilstrækkelig bearbejdningeller
forai'bejdningihenholdtilartikel5*Dennebetingelsekrævesdog
ikkeopfyldtforvarer,somimedførafdenneforordningharoprin­
delseiFællesskabet .
<
3.somvarermedoprindelsesstatus iFinlands
a)varer,derfuldtuderfremstilletiFinland,
b)varer,somerfremstilletiFinland,ogtilhvisfremstillingder
ermedgåetandreenddeundera)nævntevarer,påbetingelseaf,
atdissevarererundergåetentilstrækkelig bearbejdningeller
forarbejdning ihenholdtilartikel5«Dennebetingelsekrævesdog
ikkeopfyldtforvarer,somimedførafdenneforordningharop­
rindelseiFællesskabet .
4«somvarermedoprindelsesstatus iIslands
a)varer,derfuldtuderfremstilletiIsland,
b)varer,somerfremstilletiIsland,ogtilhvisfremstillingder
ermedgåetandreenddeundera)nævntevarer,på,betingelseaf,
atdissevarererundergåetentilstrækkelig bearbejdningeller

73-
'forarbejdning ihenhold tilartikel 5«Denne betingelse kr~v"-
ilcke opfylde forvarer ,som imedfør afdeme for -o'-.^„j -
rindelse iFællesskabet .
.(
5-somvarer medoprindelsesstatus iNorges
a)varer ,derfuldt uderfremstillet iNorge ,
b)varer ,somerfremstillet iNorge ,ogtilhvis fremstilling der
ermedgået andre enddeunder a)nævnte varer ,påbetingelse af,
atdisse varer erundergået entilstrækkelig bearbejdning eller
forarbejdning ihenhold tilartikel 5»Denne betingelse kræves
dogikke opfyldt forvarer ,som imedfør afdenne forordning har
oprindelse iFællesskabet . 1
6.somvarer medoprindelsesstatus iPortugals
a)varer ,derfuldt uderfremstillet iPortugal ,
b)varer ,somerfremstillet iPortugal ,ogtilhvis fremstilling
derermedgået andre enddelinder a)novnte varer ,påbetingelse
af,atdisse varer erundergået entilstrækkelig bearbejdning el­
lerforarbejdning ihenhold tilartikel 5*Denne betingelse kræves
dogikke opfyldt forvarer ,som imedfør afdenne forordning har
oprindelse iFællesskabet .
7.somvarer medoprindelsesstatus iSveriges
a)varer ,derfuldt uderfremstillet iSverige ,
b)varer ,somerfremstillet iSverige ,ogtilhvis fremstilling der
ermedgået andre enddeunder a)nævnte varer ,påbetingelse af,
atdisse varer erundergået entilstrækkelig bearbejdning eller
forarbejdning ihenhold tilartikel 5»Denne betingelse kræves
dogikke opfyldt forvarer ,som imedfør afdenne forordning har
oprindelse iFællesskabet .
8.somvarer medoprindelsesstatus iSchweiz *
a)varer ,derfuldt uderfremstillet iSchweiz ,
b)varer ,somerfremstillet iSchweiz ,ogtilhvis fremstilling
derermedgået andre enddetinder a)nævnte varer ,påbetingelse
af,atdisse varer erundergået entilstrækkelig bearbejdning el­

-4-
lovforrrbe ihenholdtilartikel5*Dennebetingelsekræves
dogikkeopfyldtforvarer,sonimedførafdenneforordninghar
oprindelseiFællesskabet .
DeilisteCibilagtilRådetsforordning (EøF)nr.2836/72af19*12.
19721)ermidlertidigtundtagetfranarværendeforordning.
1)EFTnr.L300af31.12.1972,s.1.

Artikel2
1.Ligeledesskals
A.somvarermedoprindelsesstatus iFællesskabet ansesdeiartikel1,stk.
1,nævntevarer,somefteratværeudførtfraFællesskabet ikkeiØstrig,
iFinland,iIsland,iNorge,iPortugal,iSverigeelleriSchweizer
undergåetnogenbearbejdningellerforarbejdning ,ellersomdérerunder-«
gåetenbearbejdningellerforarbejdning ,derihenholdtildebestemmel­
seriartikel1,stk.1,litrab)ellerstk.2–8,litrab),inærværende
forordningerutilstrækkelig tilatgivevarérneoprindelsesstatus iet
afdisselande,ogpåbetingelseafj
a)atalenevarer,derharoprindelseietafdissesyvlandeelleri
Fællesskabet ,erbenyttetvedbearbejdningen ellerforarbejdningen ;
b)såfremtenprocentregelideiartikel5omhandledelisterAellerB
fastsætterenværdigrænseforvarer,somikkeharoprindelse,derpå
.visSebetingelser kananvendes,atmerværdienererhvervetihvertaf
landeneunderiagttagelseafsåvelprocentreglerne ,somdeandreregler,
derindgåridenævntelister,udenmulighedforsammenlægning fra
landtillandj
B.somvarermedoprindelsesstatus iØstrig,iFinland,iIsland,iNorge,iSverigeiPortuga]^'elleriSchweizansesdeiartikel1,stk.2–8nævntevarer,
somefteratværeudførtfradisselandeikkeerundergåetnogenbearbejd­
ningellerforarbejdningietafdisselande,ellersomdérerundergået
enbearbejdningellerforarbejdning ,derihenholdtildebestemmelseri
deovennævnteoverenskomster ,somsvarertilbestemmelserne idenneproto­
kolsartikel1,stk.1,litrab),ellerstk.2–8,litrab),erutil­
strækkeligtilatgivevarerneoprindelsesstatus ietafdisselande,og
påbetingelseaft
a)atalenevarer,derharoprindelseidissesyvlandeelleriFælles­
skabet,erbenyttetvedbearbejdningen ellerforarbejdningen 5
b)såfremtenprocentregelideiartikel5omhandledelisterAellerB
fastsætterenværdigrænseforanvendelsenafvarer,somikkeharop­
rindelse,atmerværdienskalerhvervesihvertaflandeneunderiagt­
tagelseafsåvelprocentregleme somdeandreregler,derindgåride
nævntelister,udenmulighedforsammenlægning fralandtilland.

-6-
2.Vedanvendelsenafstykke1,punktA,litraa),ogpunktB,litraa),
galder,atbenyttelsenafandreenddeidettestykleeomhandledevarer
ietsådantforhold,atderessamledeværdiikkeoverstiger 5afværdien
afdefremstillede varer,derindførestiletafdissesyvlandeeller
tilFællesskabet ,erudenindflydelse påbestemmelsen afsidstnævnte
varersoprindelsesstatus ,nårdesåledesanvendtevarerikkevillehave
ophævetoprindelsesstatus fordevarer,somoprindeligtudførtesdels
fraFællesskabetellerfraetafdesyvlande,hvisdedérhavdeværet
anvendtvedfremstillingen afdissevarer.
3.Ideistk.1.punktA,litrab),punktB,litrab)ogstk.2omhandlede
tilfældemåderikkeanvendesvarerudenoprindelsesstatus ,somkunhar
væretgenstandfordebearbejdninger ellerforarbejdninger,dererom­
handletiartikel5is"tk.3.
Artikel3
Uansetbestemmelserne iartikel2medforbeholdaf,atalle1denneartikel
fastsattebetingelsereropfyldt,bevarerfremstillede varerkunoprindel-
sesstatushenholdsvis iFællesskabet ellerietafdeiartikel2nævnte
syvlande,hvisværdienafdeanvendtevarermedoprindelsesstatus iFæl­
lesskabetellerietafdesyvlandeudgerdenhøjesteprocentdelafde
fremstillede varer.Iandretilfældeansessidstnævnte varerforathave
oprindelseidetland,ihvilketdenopnåedemerværdirepræsenterer den
størsteprocentdelafderesværdi.

-7-
Artikel4
Som"varer,derfuldtuderfremstillet "iFællesskabet tiFinland,Island,
Uorge^Portugal,SvarigeellerSchweizideniartikel1,stk«1,litraa),
ogst':.2til8,litraa),fastlagtebetydning,ansesfølgendes
a)mineralskeprodukter,soraerudvundetafFolleeskabets medlemsstaters
elleretafdissesyvlandesjordellerhavbund!
ν
b)vegetabilskeprodukter,dererhøstetiFællesskabetellerietafdis­
sesyvlande;
c)levendedyr,somerfødtogopdrættetiFællesskabetellerietafdis­
sesyvlandej
d)produkterfralevendedyr,someropdrættetiFællesskabetelleriet
afdissesyvlande;
e)produkterfrajagtogfiskeri,somdrivesiFallesskabetellerietaf
dissesyvlande;
f)produkterfrahavfiskeriogandreprodukterfrahavet,someroptaget
afFællesskabets pedleiasstaters elleretafdissesyvlandesfartøjer!
g)produkter,somerfreiiistilletpåFællesskabets medlemsst-aters elleret
afdissesyvlandesflydendefabrikkerudelukkendepågrundlagafde
ilitraf)nævnteprodukter!-
h)brugtevarer,derkunertjenligetilgenindvinding afråmateriale,som
indsamlesiFællesskabet-eller ietafdissesyvlande!
i)affaldogskrot,derhidrører ,frafremstillingsvirksomhed ,gomudøves
iFællesskabet ellerietafdissesyvlande!
j)varer,somerfremstilletiFællesskabetellerietafdissesyvlande
udelukkendepågrundlagafdeilitraa)tillitrai)nævnteprodukter.
\
Artikel5 •':"v*-
1.Foranvendelsenafbestemmelserne iartikel1,stk.1,litrab),og
:stk*.2.til8,litrab)fansesfølgendebearbejdninger ellerforarbejd­
ninger .som.tilstrækkeliges ..«..•»....
'a)bearbejdninger -ellerforarbejdninger ,derbevirker,atde.fremstil­
ledevarerhenhørerunderenandentoldposition -endden,dergal­
derfordebenyttedevarer,dbgiaed'Undtagelseafdebearbejdninger

ellerforarbejdninger,someranførtidentilRådetsforordning
(EØF)nr.2836/72af19.12.1972^benyttedelisteA,ogforhvilke
desærligebestemmelseridennelistegalders
b)bearbejdninger ellerforarbejdninger,dereranfartidentilRå­
detsforordning(EØF)nr.2836/72af19.12.1972benyttedelisteB.
Forsåvidtangårsamhandelen medIslanderovennævntelisteAden,
dereranførtibilagettilRådetsforordning(EØF)nr.2842/72af
19.12.1972 •
Forsuvidtang^rsamhandelen medPortugalerovennævntelisteAden,
dereranførtibilagettilRådetsforordning (EØF)nr.2842/72af
19'12.1972 .
2.Vedafsnit,kapitlerogtoldpositioner forståsafsnittene,kapitler­
neogtoldpositionerne iBruxellesrnomenklaturen forklassificering
afvareritoldtarifferne .
NårenprocentregelilisteAoglisteBmedhensyntilenbestemt
fremstillet varebegrcaiservardienafdevarer,somkanbenyttesved
tilvirkningen ,kandensaraledeværdiafdissevarer,uanset013de
indenfordeihverafdetolisterfastsattegrænserogbetingelser
harandrettoldposition underbearbejdningen ,forarbejdningen eller
(
montagen,iforholdtilværdienaidenfremstillede vare,ikkeover­
stigedenværdi,dersvarertildeidetolisterfastsattesatser,
dersomsatserneidetolistereridentiskemeddenfællessats,el­
ler,hvisdeerforskellige ,meddenhøjesteafdeto.
3.Foranvendelsenafartikel1,stk.1,litrab),ellerstykkerne2til
8,litrab),skalfølgendebearbejdninger ellerforarbejdninger altid
betragtessomutilstrækkelige tilatgivevarerneoprindelsesstatus ,
uansetomdererskettoldpositionsskiftes
a)behandlinger ,somhartilformålatopretholdevarernestilstand
underderestransportogoplagring(luftning,udbredning,tørring,
afkøling,nedlægningisaltlage,isvovlsyrlingvand elleriandre
konserverende opløsninger ,fjernelseafbeskadigedeellerfordær­
vededeleo.lign.)|
1)«hi-.LjUOaf31.12.1972,s.1.
2)EFTnr.L301af31.12.1972,s.
3)EFTnr.L301af31.12.1972,s.1.

b)simple "behandlingersåsoaafstøvning,sigtning,sortering,opdeling,
sammensætning (heri■indbefattétsamlingisæt),vask,malingog
udskæring !
c)i)omemballering ogopsplitningellersammenpakning afcolli|
ii)simpelpåfyldningafflaskerogflakoner,fyldningafsækkeog
kasser,indsætningietuier,æsker,fastgøringpåunderlag
o.lign.samtenhverandensimpelindpakning !
d)anbringelsepåselvevarerneellerderesemballageafmærkesedler ,
etiketterellerandrelignendekendetegn !
e)simpelblandingafvarer,ogsåafforskelligearter,nåreneller
flereafbestanddelene iblandingenikkeopfylderbetingelserne i
denneforordningforatkunneansessomvarermedoprindelsessta-
'tusiFællesskabet ellerietafdeiartikel2nævntelande;
f)simpelsammenføjning afvaredeleforatdanneenkompletvare;
g)udførelseaftoellerflereafdeipunkternea)tilf)nævntebe­
handlinger ; ,
h)■slagtningafdyr*'<'•' •1
Artikel6
1.Nardeiartikel5omhandledelisterAogBbestemmer,atde-i-.Fæl­
lesskabetellerietafdesyviartikel2omhandledelandefremstil­
ledevarerkunkanansesforathaveoprindelsepådenbetingelse,at
værdienafbenyttedevarerikkeoverstigerenbestemtprocentdelaf
defremstillede varersværdi,udgørdeværdier,somskaltages'ibe­
tragtningvedfastsættelse afdenneprocentdels
-pådeneneside
medhensyntilvarer,forhvilkedet,ergodtgjort,,atdeharværet
indført!toldværdienpåindførselstidspunktet !..-
medhensyntilvarerafukendtoprindelses denførstkonstaterbare
pris,somer'betaltfordissévarerrpåFællesskabets -områdeeller
pådetlandsområde,hvorfremstillingen findersted!"
-pådenandenside
priseijab^abrik forede -fremstilledevarer-medfradrag,.afinterne
rafgifterv,.^omergodtgjort,eller^vilblive.godtgjortvedudfqrsel.

-10-
Denneartikelgælderligeledesforanvendelsenafartiklerne 2og3.
2.Itilfældeafanvendelseafartiklerne 2og3forståsvedopnået
merværdiforskellenmellem'pådenenesideprisenab-fabrikforde
fremstilledevarermedfradragafinterneafgifter,somergodtgjort
ellervilblivegodtgjortitilfældeafudførselfravedkommende
landellerfraFællesskabet ,ogpådenandensidetoldværdienaf
;allevarer,somerindførtogbenyttetidettelandelleriPælles-
skabet.
Artikel7
Transportenafvarer,derharoprindelseiØstrig,'Finland,Island,Norge,
Portugal,Sverige,SchweizelleriFællesskabetienenkelt ;sending,kan
skeoverandreterritorier enddem,somomfatterFællesskabetellerdisse
syvlande,eventueltmedomladningellermidlertidigoplagringidisse
territorier ,forsåvidttransporten gennemdemerbegrundetigeogra­
fiskeforhold,ogforsåvidtvarerneerforblevetunderkontrolaftold-
myndighederne itransit-elleroplagringslandet,ikkeerbragtihande­
lenellerafgivettilforbrugogikkedéreventuelterunderkastetandre
behandlinger endlosningogladningellersådannebehandlinger ,derer
bestemttilatsikre,atderestilstandbevares.
t
Artikel8
1.Sombevisfor,atvarerneideniartikel1idenneforordningfast­
lagtebetydningharoprindelsesstatus fremlæggesetvarecertifikat ,
somudstedesaftoldmyndighederne iudførselslandet .
ForvarermedoprindelseiFinlandbenyttesetcertifikatA.SF.l,
hvisformulareranførtibilagIVtildenneforordning.
ForvarermedoprindelseiNorgebenyttesetcertifikatA.N.l,hvis
formulareranførtibilagVtildenneforordning .
3
ForvarermedoprindelseiØstrig,Island,Portugal,Sverigeeller
Schweizanvendeshenholdsvisformular .A.OS.1,A.IS.l,Å.P.l,A.S.l
ellerA.CH.l,somerbilagtRådetsforordninger(EØF)nr.2836/72"^,
1)EFTnr.L300af31.12.1972,s.1.

-11-
(EØF):nr.2842/72",(EØF)nr.25-A/l22\(EØF)nr.2838/723^og(EØF)
nr.2840/724^af19.12.1972.. •<
Forvarerned.oprindelseiDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab "benyttes
enafdeovennævnteformularereftervarernesbestemmelsesland .
2.Itilfælde,hvorartikel2ogigivetfaldartikel3kommertilan­
vendelse,benyttesetvarecertifikat A.W.l,hvisformulareranført
ibilagVItilRådetsforordning(EØF)nr.2836/72af19.12.1972^
suppleretmedbemærkningerne ibilagIIidenneforordning ,ogsom
erudstedtaftoldmyndighederne ihvertafdelande,ihvilkevarer­
neharværetoplagtførderesgenudførseliuforandrettilstand,el­
lerihvilkedeerundergåetdeiartikel2omhandledebearbejdninger
ellerforarbejdninger .Idissetilfældeskaldetidligereudstedte
varecertifikater fremlægges.
3«Forvarer,derharoprindelsesstatus idenidenneforordningfast­
lagtebetydning,ogsomsendessompostforsendelser (herunderpost­
pakker),forsåvidtatdetdrejersigomforsendelser ,derudelukken­
deindeholder "varermedoprindelsesstatus 5'oghvisværdiikkeover­
stiger1000regningsenheder pr.forsendelse ,anvendesenformular
EUR.2,hvisformulareranførtibilagVItildenneforordning,og
somudfyldesafeksportøren .
4»Forattoldmyndighederne kansikresig,underhvilkeomstændigheder
varerneharværetoplagtpåhvertafdevedkommendelandesterrito­
rier,nåranbringelsepåtoldoplagikkeharfundetsted,ognårva­
rerneskalgenudføresiuforandrettilstand,skaldetidligereud­
stedtevarecertifikater ,somblevfremlagtvedvarernesindførsel,
påanmodningafihændehaveren afvarerneforsynesmedpåtegningaf
toldmyndighederne .Dennepåtegningskalforetagesvedindførslenog
skaldereftergentagesInganghversjettemåned.
5«Nårudtrykkene "varecertifikat "eller"varecertifikater "anvendesi
denneforordning,udenatdetnærmereangives,omdetdrejersigom
1)EFTnr.L301af31-12.1972,s-
2)EFTnr.L301af31.12.1972,s.
3)EFTnr.L300af31.12.1972,s.96.
4)EFTnr.L300af31.12.1972,s.188.
5)EFTnr.L300af31.12.1972,s.1.

-12-
denformular,someromtaltistykke1,elleromden,someromtalt
istykke2,anvendesdetilsvarendebestemmelser udenforskelp",beg­
geslagscertifikater .
(

-13-
;f.- :Artikel9••:*
Varecertifikatet udstedeskunefterskriftliganmodningfraeksportøren ;
anmodningenskalfremsættespådendertilforeskrevneformular.
..Artikel10
1.Varecertifikatet udstedesafudførselsstatens toldmyndigheder vedud­
førslenafdevarer,somdetvedrører.Certifikatet holdestildisposi–foreksportøren,tion/uasnartaenfaktiskeudførselharfundetstedellerersikret.
Undtagelsesvis kanvarecertifikatet ogsåudstedesefterudførslenafde
varer,somdetvedrører,nårdetteikkeersketvedudførslenpågrund
af.fejltagelser ,uforsætligetmdladelserellersærligeomstændigheder .
Isåfaldforsynesoertifikatet medensærligpåtegning,derangiverom–
staaidighederne veddetsudstedelse.
2.Deihenholdtil"bestemmelserne iartikel;8,stk.2,udstedtevarecerti–
fikaterskalindeholdehenvisningtil:detellerdetidligereudstedteog
nufremlagtevarecertifikater .
....Såfremtvarermedoprindelsesstatus er.indførtindenden1.april1973
;..oganvendes ,underbearbejdningeller-forarbejdning ioverensstemmelse
med.bestemmelserne i.artikel-2idenneforordning,kande.nævntecertifi­
katerudstedesindtil31.december1973»udenatdeternødvendigtatfrem–
,.flæggevarecertifikater fordissevarer,såsnarttoldmyndighederne i,ud–
førselslandet harsikretsig,atdissevarereri.overensstemmelse med
bestemmelserne idenne.-forordning....A ...
3.Anmodninger omvarqcerti-fikater samtvd?istk.2.omhandledecertifikater ,
efterhvisfremlæggelse nyeoertifikater .er-udstedt,skalafudførsels-
landetstoldmyndigheder opbevaresimindsttoår^
Artikel11
1«.Varecertifikatet skalindenfiremanederfradatoenfordenafudførsels-
statenforetagneudstedelsefremlæggesfordettoldstediindførselssta-
ten,vedhvilketvarernefrembydes.

-14-
2.Devarecertifikat er,somfremlæggeaforindførselsstatens toldmyndigheder
efterudløbetafdenistykke1nævntefrist,kangodtagessomgrundlag
foroprindelsesstatus ,nåroverskridelsen affristenskyldesforcemajeure
ellerekstraordinære omstændigheder .
Udenfordissetilfældekanindforselsstatens toldmyndigheder godtage
certifikaterne ,nårvarerneerfrembudtfordemindenudløbetafden
nævntefrist.
3.Varecertifikat emeskal,uansetomdeerpåtegnetihenholdtildeiar­
tikel8,stk.3,fastsattebestemmelser ,opbevaresafindførselsstatens
toldmyndigheder efterdeidennestatgældenderegler.
Artikel12
1.Varecertifikatet skaludfærdigespåetafFællesskabets officiellesprog
ellerpåudførselsstatens officiellesprogogioverensstemmelse medud-
førselsstatens retsregler .Hvisdetudfærdiges medhåndskrift ,skaldet
udfyldesmedblækogmedblokbogstaver .
Certifikatets formater210x297Detpapir,somskalanvendes,skal
2værehvidt,træfrit,skrivefastoghaveenvægtpamindst25grampr.m.
Detskalforsynesmedguillochetryk ibundenigrønfarve,somgøral
forfalskning vedhjælpafmekaniskeellerkemiskemidlersynlig.
2.FormularEUR.2skaludfærdigespåetafFællesskabets officiellesprog
ellerpåetafdesprog,påhvilkeoverenskomsten eraffattetogiover­
ensstemmelse medudførselsstatens retsregler.Hvisdetudfærdiges med
håndskrift ,skaldenudfyldesmedblækogmedblokbogstaver .Formular
EUR.2beståraftodele,hverafformat210x148mm.Detpapir,som
skalanvendes,skalværehvidt,træfrit,skrivefastoghaveenvægtpå
2mindst64grampr.m.FormularEUR.2kangøresafriveligtitodele.

-15-
Artikel13
Iindførselsstaten skalvarecertifikatet fremlæggesfortoldmyndighederne
efterdeafdennestatfastsatteregler.Dissemyndighedererberettigettilat
forlangeenoversættelse.Dekandesudenkræve,atfortoldnings begæringen
skalsuppleresmedenattestationfraimportøren om,atvareroeopfylderde
betingelser ,derkrævesforanvendelseafoverenekamsten.
Artikel14
1.Udenatdeternødvendigtatfremlæggeetvarecertifikat ellerenformu­
larEUR.2jansessomvarer,medoprindelsesstatus småforsendolsortilpri­
vatemodtagereellervarer ,sommedbringesafrejsendesompersonligba­
gage,forsåvidtdetdrejersigomindførselheltudenerhvervsmæssig
karakter,nårdeterklæres,atdeopfylderbetingelserne foranvendelse
afdeherangivnebestemmelser ,samtnårderikkeforeliggernogentvivlom
'denneerklæringsrigtighed^-
2.Somheltudenerhvervsmæssig karakteransSsindførselaflejlighedsvis
karakter,derudelukkendebestårafvarertilpei*sbnligbrugeller'til
forbrugformodtagerneellerderejsendeellerderesfamilie,ogsomved
deresartellermængdeikkefrembydertegnpåerhvervsmæssig interesse.
Desudenmådensamledeværdiaf.di-ssé.varerikkeværeover60regningsen­
heder,forsåvidtangårsmåforsendelser ,ellerover200regningsenheder ,
forsåvidt;angårindholdetafderejsendespersonligebagage.
3.Regningsenheden (R.E.)harenværdiaf0,88867088gramfintguld.
..Artikel .15
"1.-Varer,somforsendesfraFællesskabetellerfraØstrig,Finland,Island,
Norge,Protugal,SverigeellerSchweiztilenudstillingietandetland
endFællesskabetellerdissesyvlandeogsomsælgesefterudstillingen ,
betragtessomvarermedoprindelsesstatus medforbeholdaf,atdeopfylder
deidenneforordningfastsattebetingelser ,ogforsåvidtderoverfor
toldmyndighederne førestilfredsstillende bevisfor:
a)ateneksportørharforsendtdissevarerfraFællesskabetelleretaf
dissesyvlandesterritoriumtiludstillingslandet ogharudstilletdemdir;

-16-
b)atdenneeksportørharsolgtvarerneellerharoverdragetdemtilen
modtagerietafdissesyvlandeelleriFællesskabet 5
c)atvarerneerforsendtunderudstillingenellerumiddelbarteftertil
etafdissesyvlandeellertilFællesskabetidenstand,ihvilken
deblevforsendttiludstillingen ;
cl)atvarernefradettidspunkt,hvordeblevforsendttiludstillingen ,
ikkeharværetbenyttettilandreformålendtilforevisning påud­
stillingen ,
2.Etvarecertifikat skalforelæggespånormalmådefortoldmyndighederne .
Udstillingens navnogadresseskalanføresderpå.Omfornødentkander
krævessupplerende dokramentationforvarernesartogfordeomstcaidig ^-
heder,underhvilkedeharværetudstillet.
3.Stykke1finderanvendelse på.alleudstillinger ,messerogtilsvarende
offentligearrangementer afkommerciel ,industriel ,landbrugsmæssig eller
håndværksmæssig karakter–bortsetfrasådanne,somarrangeresiprivat
øjemedibutikkerellerforretningslokaler medhenblikpåsalgafuden­
landskevarer–underhvilkevarerneerunderkonstanttoldkontrol .
Artikel1b
Derskalanvendessanktioner modenhverperson,somudfærdigerellerlader
udfærdigeetdokument,derindeholderurigtigeoplysningerforatfåetvare-
certifikat .
Artikel17
Deforklarendenoter,listerneA,BogC,ogformularernetilvarecertifi-
katerenintegrerende delafdenneforordning .

-17-
Artikel18
1.Varer,somerioverensstemmelse med'bestemmelserne idenneforordning ,
ogsomden1.april1973entenbefindersigunderforsendelseellerer
midlertidigt oplagret,itoldoplagellerifrizoner,iFællesskabeteller
ietafdeiartikel2nævntelande,betragtessomvarermedoprindelses-
status,såfremtetvarecertifikat ,dersenereerudstedtafdokompetente
myndighederiudførselsstaten ,samtdokumentationsmateriale vecL:vørande
befordringen ,fremlæggesfortoldmyndighederne indenforenfristpåfire
månederfradennedato.
2.Varer,somden1.april1973befindersigunderforsendelse .følgeaf
forcemajeureellerpågrundafusædvanlige omstændigheder ,kcirindtil
15.maj1973indføresunderbegunstigelse afdegældendetoldbestemmelser ,
såfremtderfortoldmyndighederne iindførselsstaten fremlæggesdedoku­
menter,dervarnødvendigeførden1.april1973foratopnåbegunstigelse
underdissebestemmelser .
Artnkel19
1«Narderudstedesetvarecertifikat aftoldmyndighederne iDanmarkogDet
forenedeKongerigemedhenblikpåietafdeiartikel2nævntesyvlande
atopnåbegunstigelse underdegældendetoldbestemmelser idisselande,
kanvarer,somerindførtellerbenyttetvedtilvirkningiDanmarkeller
DetforenedeKongerige,kunopnårefusionafellerfritagelsefortold
undernogenformi'dissetolande,'hvisdetdrejersigomvarer,derer
nævntiartikel20idenne'forordning.
2.Vedudtrykket"told"somanvendti,denneforordningforståsogsåafgifter
medtilsvarendevirkningsomtold.Detomfatterderimodikkeudførsels-
foranstaltninger ,deranvendesforattagehensyntilforskelleiomkost­
ninger,somerforbundetmedlandbrugsprodukter ,derindgårivissevarer.

-18-
Artikel20
Afvarecertifikatørne skaleventueltfremgå,atdevarer,deomhandler,har
opnåetoprindelsesstatus ogerundergåetenhveryderligereforarbejdning ale­
neidesyvlande,derernævntiartikel2,elleriDanmarkogDetforenede
Kongerige.
Artikel21
Detoldbestemmelser ,dergalderiDanmarkogDetforenedeKongerigeforva­
rermedoprindelseiØstrig,Finland,Island,llorge,Portugal,Sverigeeller
Schweiz,kankunanvendesvedindførseliDanmarkellerDetforenedeKonge­
rigefors
a)varer,deropfylderbetingelserneidenneforordning,ogforhvilkeder
erudstedtetvarecertifikat ,hvorafdetfremgår,atdeharopnåetoprin-
delsesstatus ogerundergåetenhveryderligereforarbejdning aleneide
syvlandeelleriDanmarkogDetforenedeKongeriges
b)andreenddeikapitel50–62nævntevarer,deropfylderbetingelserne
idenneforordning ,ogforhvilkedererudstedtetvarecertifikat ,hvor­
afdetfremgårs
1.atdesrfrembragtvedforarbejdning afvarer,somvedderesudførsel
fraFællesskabet idetsoprindelige udstrækningellerfraIrlandalle­
redederhavdeopnåetoprindelsesstatus ioverensstemmelse nedbestem­
melserneiartikel1idenneforordning ,
2.ogatdenmerværdi,someropnåetidissesyvlandeelleriDanmark
ogDetforenedeKongerige,udgørmindst5Of°afdissevarersværdif
c)deikapitel50-62ispalte2ilistentilbilagIIInævntevarer,som
opfylderbetingelserne idenneforordning ,ogforhvilkedererudstedt
etvarecertifikat ,hvorafdetfremgår,atdeerfrembragtvedforarbejd­
ningafvarer,someranfortispalte1iovennævnteliste,ogsomved
deresudførselfraFællesskabet idetsoprindelige udstrækningellerfra
Irlandalleredederhavdeopnåetoprindelsesstatus ioverensstemmelse
nedbestemmelserne iartikel1idenneforordning .

-19-
Artikel22
Henvisningerne pacertifikatets forside,rubrikkerne "anmodning omunder-
sogelse"og"resultatetafundersøgelsen "ognoternepåcertifikatets
bagsidesamtbagsidenaf"eksportørens erklæring"skalkunanvendesi
detomfang,deerioverensstemmelse medbestemmelserne idenneforord­
ning.
Artikel23
1.Denneforordningfinderanvendelsepasamhandelen mellemPælles-
skabetogØstrig,Finland,Island,Norge,Portugal,SverigeogSchweiz.
Herfraudelukkesdogvarer,somienafFællesskabets medlemsstater ikke
nydergodtafenpræferenceordning .
2.Varer,derefterbestemmelserne idenneforordningharoprindelseen­
teniFællesskabetelleriØstrig,Finland,Island,Norge,Portugal,
SverigeellerSchweiznyderipåkommendetilfældegodtafdepræference-
ordninger,somanvendesmellemFællesskabet ogdissestater.
3.Denneforordningerikketilhinderforanvendelsenaffællesskabs-
lovgivningen omoprindelsepåvarer,somikkeharoprindelsehverkeni
FællesskabetelleriØstrig,Finland,Island,ITorge,Portugal,Sverige
ogSchweizihenholdtildenneforordning .
Artikel24
Denneforordningtråderikraftpåtredjedagenefterdensoffentliggørel­
seiDeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelseindtilikrafttrædelsesdagen forforordningerne om
afslutningafaftalermellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Finland,IslandogHorge,ogsenestindtilden31*december1973«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

-20- BILAG 1
FORKLARENDE NOTER
Note 1–adartikel 1.
Udtrykkene "Fællesskabet ","Østrig ","Finland ","Island ","Norge ",
"Portugal ","Sverige "eller "Schweiz "dækker ligeledes Fællesskabets
medlemsstaters eller hvert afdisse syvlandes søterritorier .
Skibe ,derbefinder sigpådetåbne hav ,herunder "flydende fabrik­
ker",hvor derombord foretages enbearbejdning eller enforarbejd­
ning ,afderes fiskerivarer ,anses somdele afstatens område ,hvor»~
under dehører med ,nårdeopfylder deidenforklarende note 5af­
givne betingelser .
Note 2–adartiklerne 1,2og3.
Vedbestemmelse af,omenvare haroprindelse iFællesskabet eller
iet !afdeiartikel 2nævnte lande ,undersøges detikke ,omdeved
' fremstillingen afdenne vare anvendte energistoffer ,anlæg ,maskiner
ogværktøj haroprindelse iettredjeland .
Note 3–adartiklerne 2og5« ;.
Foranvendelsen afbestemmelserne iartikel 2,stk .1,punkt A,li­
trab),ogpunkt B,litra b),skal procent regien,hvad angår denop­
nåede merværdi ,iagttages under hensyntagen tildeilisterne Aog
Bfastsatte særlige bestemmelser *Nårdenfremstillede vare erop­
taget iliste A,udgør reglen således etkriterium ,udover aldringen
aftoldpositionen fordeneventuelt anvendte vare ,derikke harop-
rindelsesstatus .Fordenopnåede merværdi ,galde *.ligeledes ihvert
land bestemmelserne om,atdetikke .ermuligt atsammenlægge dei
listerne AogBfastsatte procenter for enogsamme fremstillede vare .
Note 4–adartiklerne 1,2og3.
Emballage anses for ethele meddevarer ,denindeholder .Denne be–
c.. . •stemmelse -gælder dogikke .foremballage ,:der -ikke eraf sædvanlig
• -type fordenemballerede vare ,ogsomharenegen varig brugsværdi
uafhsngig affunktionen somemballage . .v .r.. •ls•Note 4-
.C .;. '

-21-
Note5–adartikel4»litraf).
Udtrykket"deresfartøjer"omfatterkundefartøjers
-somerregistreretelleranmeldtienafFællesskabets medlems­
staterelleridenvedkommende statsomomtaltiartikel2idenne
forordning !
–somforeretafFællesskabets medlemsstaters flagellerenafde
iartikel2idenneforordningomtaltestatersflagf
-somformindst50pet.1svedkommendeejesafstatsborgereiFæl­
lesskabetsmedlemsstater ogidenvedkommendestatsomomtalti
artikel2idenneforordning ,ellerejesafetselskab,hvishoved–
sædeliggerienafdissestater,hvisadministrerende direktør
elleradministrerende direktører ,hvisfonnandforbestyrelsen
ellertilsynsrådet samtflertalletafdisseorganersmedlemmerer
statsborgereiFællesskabets medlemsstater ogidenvedkommende
statsomomtaltovenfor,oghviskapitaldesuden,nårdetdrejer
sigominteressentskaber ellerselskabermedbegrænsetansvar,
formindst50pct.'svedkommendetilhørerdissestater,offentlige
institutioner ellerstatsborgereidissestaters
–hvisofficersstab ersammensatudelukkendeatstatsborgereiFæl­
lesskabetsmedlemsstater ogidenvedkommendestatsomomtalti
artikel2idenneforordning:
<
–oghvisbesætningersammensatsaledes,atmindst75pet.er
statsborgereiFællesskabets medlemsstater ogidenvedkommende
statsomomtaltiartikel2idenneforordning.
Note6-adartikel6.
Ved"prisenabfabrik"forståsdenpris,dererbetalttilprodu­
centenidenvirksomhed ,ihvilkendensidstebearbejdningeller
forarbejdningharfundetsted,herimedregnetværdienafallean­
vendtevarer.
Ved"toldværdi"forståsdenværdi,somerfastlagtiKonventionen
omansættelseafvarerstoldværdiundertegnetiBruxelles15.de­
cember1950«

-22-
Note7–ad.artikel8.
Toldmyndighederne ,sompåtegnervarecertifikater efterdeiartikel
8,stk.3»fastsattebestemmelser ,haradgangtilatforetageunder­
søgelserafvarerneefterdeivedkommendelandgældende "bestemmelser .
Note8–adartikel19
Ved"refusionafellerfritagelsefortoldundennogenfonn"for­
ståsenhverbestemmelse medhenblikpåtilbageførelse elleren
helellerdelvisikke-opkrævning aftoldenfordebenyttedevarer,
påbetingelseafatdennævntebestemmelse ,udtrykkelig -;ellerde
factoindrømmerdennetilbageførelse ellerikke-opkrævning ,når
varerfremstilletafdenævntevarerudføres,menikkenårdeer
bestemtforindenlandskforbrug.
Note9-adartikel20og21
Artikel20og21betydernavnligatderikkeeranvendis
–hverkenbestemmelserne idensidstesætningiartikel1,stk.2
til8,litrab)forvarerfraFællesskabetidetsoprindelige
udstrækning ogfraIrland,benyttetietafdeiartikel2nævn­
telande,
-ellereventueltbestemmelserne ,dersvarertildennesætningfor
varerfraFællesskabetidetsoprindelige udstrækning ogfraIr­
land,benyttetietafdesyvlande.

-23-
BILAGII
Suppleringafvarecertifikatformularen A.W.l,som
eranførtibilagVItilRådetsforordning (EØF)
nr.2836/72af19-12-1972
1.Ordene"Overenskomst EØF-ØSTRIG-ISLAND–PORTUGAL-SVERIGE-SCHWEIZ",
someranførtøverstpåforsidenafvareoertifikatformularen A.W.li"bi­
lagVItilRådetsforordninger (EØF)2836/72,2842/72,2844/72,2838/72
og2840/72af19-12-1972,udelades.
2.Påtegningen"Varecertifikat ",someranførtpåhverafdepågældende
staterssprog,erstattesaffølgendepåtegnings
WARENVERKEHRSBESCHEHTIGUNG
VARECERTIFIKAT
MOVEMENTCERTIFICATE
'CERTIFICAT DECIRCULATION DESMARCHÀ2TDISES
CERTIFICATO DICERCOLAZIQNE DELLEMERCI
CERTIFICAAT HTZARKEGOEDERENVERKEER
VARESERTIFIKAT
TAVARATODISTUS
'FLUTKINGSSKIRTEINI
CERTIFICADO DECIRCULACjlODASMERCADORIAS
VARUCERTIFIKAT
Rækkefølgenafovennævntepåtegningerkanændres,såledesatmanøverst
placererpåtegningenpåsprogetidetland,somforetagertrykningenaf
certifikatet .
3.Irubrikken"Toldvæsenets påtegninger"påforsidenafvarecertifikatformu –
larerneA.W.lindsættesordet"dato:".

-24-
4«Identyske .udgav.e afeksportørens erklæring ,som ..er ..anført .i "bilag
VItildeipkt .1nævnte forordninger ,,andres sastningsleddet s
"Beschreibe denursprungsbegrundenden Vorgang wiefolgt %2)"
tilî
"Beschreibe denSachverhalt ,aufgrund dessen dieWaren dievorer­
wähnten Voraussetzungen erfüllen ,wiefolgts 3)"» ""
ogsætningsleddets
"Lege folgende Nachweise vor 3)s" . ■
andres tiis
"Lege folgende Nachweise vor4)s"« *
5«Idenengelske udgave afeksportørens erklæring ,someranført i
bilag VItildeipkt .1ncsvnte forordninger ,ændres sætningsleddets
"Declares that thegoods were obtained in l)"
tilî
"Declares that these goods aresituated in l)".
(

-25-
BILAG III
Liste over deiartikel 21,litra c),nævnte varer
Kolonne 1 Kolonne 2
Anvendte materialer Fremstillede varer
50.03 Affald afnatursilke
(herunder schappesilke
ogbourettesilke ogko­
koner ,dereruanvende­
lige tilafhaspning ,
samt opkradsede klude )
56.03 Affald afkemofibre
(herunder garnaffald og
opkradsede klude ),ikke
kartet ,kammet eller på
-anden måde beredt til
fspindingAlle varer henhørende under kap .
50til62
Alle varer henhørende under kap .
50til62
53.05 Uldogandre dyrehår
(fine eller grove ),kar­
tet eller kaanmetAlle varer henhørende under kap .
50til 57
3.ex56.01 Korte kemofibre ,ikke
kartede ,ksaamede eller
påanden måde beredte
tilspinding afdenart ,
der erdefineret ibe-*
stemmelse l.a .tilkap .
51Alle varer henhørende under kap .50
til57undtagen pos .56.04 *Korte
kemofibre ogaffald afkemofibre ,
kartede ,kanmede eller påanden må­
deberedt tilspinding
ex56.02 Bånd (tow)tilfremstil­
. .....ling afkorte kemofibre
_Vafdenart ,dererdefi­
neret ibestemmelse l.a .
tilkap .51Følgende varer henhørende under kap .
58til62:
ex59.01 Hygiejnebind
ex59.04 Sejlgarn ,rebogtovværk ,
også flettet (undtagen en–
kelttrådet garn afendeløse
kemofibre ,derudelukkende
erfremstillet affibre af
den ibestemmelse l.a .til
kap.51angivne art)

26-
4*ex56.01Pibreogbånd(tow)afex59.02Nålefilt,ogsåimprægneretex56-02polypropylen pabetin– ellerovertrukket
gelseaf,atpolypropy–;
lenfibrenes -værdi*Ikke--^ ....,,
overstiger40^afden
færdigevaresværdi
5*exkap.Garner ex50.09Vævetstof,farvet,med
50"til „•indholdafmindst80vægt–
57 procentnatursilke(rind-
tagenafbourettesilke )
ex51.04Vævetstofafendeløseke­
mofibremedflock-print
ex55*09Andrevævedestofferaf
bomuldmedflock-print
ex55«09Organdistoffer ,blegede
samtmerceriserede ,og
pergamenterede ,
ex56.07Vævetstofafkortekemo­
fibre(ellerafaffaldaf
kemofibre)medflock-print
58-01Gulvtæpper(herundergulv-'
løbereogmåtter),knyttede,
ogsåkonfektionerede
ex59»01Hygiejnebind
1 ex59*15Brandslanger oglignende
slangeraftekstil,ihvil­
ketindholdetafhøreller
hampellerbeggetilsammen
udgørmindst50vægtprocent
aftekstilmaterialet
ex59*17Sigteflor
ex59*17Andreartikleraftekstil
tiltekniskbrugundtagen
afdenibestemmelse 5*a.
tilkap.59angivneart
ex60.03Strømper,understrømper ,
sokker,ankelsokker o.
lign.,kompletteogfær­
digetilbrug

-27-
ex60.06Varerafdenipos.60.02til60.05omhandledeart,
elastiskeellerguiamerede,
kompletteellerfærdige
tilbrug
6.exkap.Enkelttrådedegarner
.50til.'
.59'•■59.05Knyttedenetstofferaf
sejlgarn,rebogtovværk,
ogsåitilskårnestykker
ellerkonfektionerede ;
færdigefiskenetafgarn,
sejlgarn,rebogtovværk
59.06Andrevarerfremstilletaf
garn,sejlgarn,rebogtov­
værk(bortsetfratekstil­
stofferogvarerderaf)
exkap.
55til
56^Enkelttradede garner ex58.O8Netstoffermedregelmæssi­
gekvadratiskeellerrhom–
beformedemasker,knyttede
ihjørnerne,udelukkendeaf
bomuldelleraffibreaf
denibestemmelsel.a.til
kap.51angivneart
8.ex51:.01Garnafendeløsekemo­
fibreafdenart,der
erdefineretibestemmelse
l.a.tilkap.5ikkei
detailsalgsoplægninger
ex51.02Monofilamenter ,strimler
(kunstigestråo.lign.)
ogimiteretcatgutaf
kemofibermateriale afden
art,dererdefinereti
bestemmelsel.a.tilkap.
;•51ex58.O0Netstoffermedregelmæssi­
gekvadratiskeellerrhom–
beformedemasker,knyttede
ihjørnerne,udelukkende
afbomuldelleraffibre
v.afdenibestemmelsel.a,
~M;-trl-'kap.51angivneart
ex59»04Sejlgarn,rebogtovværk,
ogsåflettet,undtagenen-
kelttrådetgarnafendeløse
kemofibre,derudelukkende
erfremstillet affibreaf
denibestemmelsel.a.til
kap.51angivneart
59.05Knyttedenetstofferaf
sejlgarn,rebogtovværk,
ogsåitilskårnestykker
ellerkonfektionerede ;
færdigefiskenetafgarn,
sejlgarn,rebogtovværk
59.06Andrevarerfremstilletaf
gam,sejlgarn,rebog
tovværk(bortsetfratek­stilstofferogvarerderaf)

-t2o-
9.ex51.01
ex51»02
ex56.05Garn ,monofilanenter ,
strimler (kunstige strå
o.lign .)ogimiteret
catgut afkobberrayon
(cupranmonium rayon )58.O6 Vævede etiketter ,emble­
mer o.lign .,ikke brodere­
de,iløbende laaigder el­
lertilskårne stykker
10.ex51.02 Monofilamenter af
polyestereex59*17 Stoffer (bortset fravævet
tekstilfilt )afenart ,
deralmindeligvis anvendes
imaskiner ogapparater
tilfremstilling afpapir­
masse ogtilfremstilling
ogefterbehandling afpa­
pirogpap ,herunder rør­
formede eller endeløse varer
11.exkap .Stoffer ogandre varer ,
50til rindtagen varer henhø -
59 rende under pos.59.10
og59.11*59»10 Linoleum medtekstilunder -.
lagtilenhver anvendelse ,
også itilskårne stykker ;
gulvbel ægningsmat eriale
bestående aftekstilunder –
lagmedanden belægning
endlinoleumsmasse ,også
itilskårne stykker
ex59.11 Plader ogbånd afekspande­
retgummi ,skumgummi eller
svampegummi iforbindelse .
.med tekst ilstof
12.exkap .
50til
59Stoffer påbetingelse af,ex61.01
atstoffernes værdi
(for ,besætningsart ik-
lerogtilbehør ikke
indbefattet )ikke over­
stiger 45f°afdenfær- ex61.02
dige vares værdiYderbeklædningsgenstande
tilmænd ogdrenge ,kom­
plette ogfærdige til
brug
Følgende ,yderbeklædnings – -
genstande tilkvinder ,
piger ogsmåbørn ,komplet­
teogfærdige tilbrug :
kjoler ,nederdele ,jakker ,
slacks (undtagen slacks ,
som erfremstillet afstof­
ferhenhørende under pos .-
55.08 eller 55*09 )»dragter
(bestående afjakke ogne­
derdel eller jakke ogslacks )
ogfrakker

-29-
13«exkap.Stofferpå"betingelse ex61.09Brystholdere ,korsetter
50tilaf,atstoffernesvær– ogkorsetbælter ,korse–
59diikkeoverstiger letter,taillekorsetter ,
40%afdenfærdigeva– hofteholdere oglignende
resværdi underbeklædnings genstande,
deranvendessomstøtte
fordeleafkroppen,kom­
pletteogfærdigetil
brug

OVERENSKOMST EØF-FINLAND-40-BILAG IV T
Ekøporter (navn ,fuldstændig adreeee ,land )IA,SPJLnr .A.000 .000
Modtager (navn ,fuldstændig adresse ,land )
(udfyldning ikke obligatorisk )
Transportmiddel vedafgangen (art ,nummerellor navn )(udfyldning ikke obligatorisk )VARECERTIFI1CAT
WARE !)VERKKHRS BKÜCHElNIQUHtr
MOVEMENT CERTIFICATE
CEl'.TIFI "A?EECIRCUIATION DESMARCllAUDiaCS
CERTIFICATO DI .CIRCOLAZIONE DELLE MERCI
OERTIFICAAT INZAKE QOEDEREHVERKEER
VARKSERTIFIKAT /TAVARATODISTUSΗ
<
Baatemmelaaeland (l)
Forventet transportrute (udfyldning ikka
obligatorisk )311officiait brug
Laba -
nuioerKOLLI (2)
Mærke og
nummerAntal og
artTAREBESKRIVEL3EBRUTTOVAOÎ
(kg)
eller andet
nål .
(hl,n,n.v.)FakturMrr .««
nummer of
dato (udfyld­
ning lkjti
obllgetorliic
. | |
intnl VnlH -1I»
i ' '11
... .._( w*A !
!citrnanti nt.irunnoA *-. -• »« VI I........ hnz /fltAVAr'l iL_ 1
Bamarlcnlnger
Toldvwsanata p&tagningari
Rigtig ogbakraftat erklæringUdiaraaladokunant (3)l
formular »««eee»*««*«« or«*.•
udotadalaaslandi
Toldetedi
(underskrift )Told -
stedeta
•tempelEksporterens erklaring
Jegundertegnede erklarer ,atdeovenfor an-
ferte varer ,eoobefinder eig i
(4),opfyldar
forudaatningerne toratopnå dette oertlfl-'
kat (5)
• dan
(undarekrift )
/oraandalaa dan
(udfyldning ikkt obligatorisk )

-37-
Henvisninger til forsiden afcertifikat A.SF.l .
ι
(1)Anfør Deteuropæiske økonomiske Fællesskab eller Finland
(2)Forstyrtegods oplyses henholdsvis skibets navn ,jernba­
nevognens eller lastvognens nummer .
(3)Skal kunudfyldes ,hvis udførselslandets interne regler
kræver det .
«
(4)Anfør "iFinland "eller tilføj "iFællesskabet ",hvis
anmodningen omoertifikatet fremsættes ienafFælles­
skabets medlemsstater .
*•ø
(5)Seoplysningerne påbagsiden .

32
Bagsiden afcertifikat A.SF.1
ANMODNING OMUNDERSØGELSERESULTATET AFUNDERSØGELSEN
Undertegnede toldmyndighed an-Toldmyndighedens undersegelae
moder omundersøgelse afdette har .vist ,at:
certifikat medhensyn tilægt­
heden ogrigtigheden i*a++a1.dette certifikat erud­
stedt afdetangivne told-
eted ,ogatangivelserne i
deterrigtige (l);
2.dette certifikat ikke op­
fylder destillede krav
medhensyn tilægthed og
rigtighed (sedevedføjede
bemærkninger )(l).
denden
Told­
stedets
Stempel
(T;jenestemandens
underskrift ).Told -
'stedets
lstempel
(Tienestemand ena
underskrift )
(1)Detikke gældende ud­
streges
Senoterne pådefølgende sider

4
Noter påbagsiden afoertifikat A.SF.l
I.VARER .FORHVILKE VARECERTIFIKAT *A.SF.1KANUDSTEDES
Bestemmelserne idenne del afnoterne vil blive ud­
arbejdet afhver afdekontraherende parter ioverens­
stemmelse med reglerne iprotokollen .
II.ANVENDELSESOMRÅDE FORVARECERTIFIKAT A.SF.l
Transporten afvarer ,derhar oprindelse iFinland
eller Fællesskabet iénenkelt sending kan skeover andre
områder enddem ,somomfatter Fællesskabet ,-Sverige ,
Østrig ,Finland ,"Island ,Portugal ogSohweiz ,eventuelt
efter omladning eller midlertidig oplægning pådisse om­
råder ,for såvidt transitten gennem dem erbegrundet i
geografiske forhold ,ogfor såvidt varerne erforblevet
under opsyn aftoldmyndighederne itransit -eller oplæg -
ningalandet ogikke erbragt ihandelen eller afgivet
tilforbrug ogikke dér everituelt erunderkastet andre
behandlinger endudlæsning oggenindlæsning eller foran­
staltninger ,der erbestemt tilatsikre bevarelse af
deres tilstand .
III .REGLER ,SOM SKAL IAGTTAGES VED UDSTEDELSEN AFVARECERTI -
FIKAT A.SF.l
1. Varecertifikat A.SF.l skal udfærdiges påetaf
desprog ,påhvilke overenskomsten eraffattet ,ogi
overensstemmelse med udførselslandets interne rets­
regler .

2. Hvis varecertifikatet A.SP.l udfærdiges med hånd­
skrift ,skal detudfyldes medblæk ogmedblokbogsta­
ver .Dermåhverken forekomme raderinger eller over­
skrivninger .Ændringer skal foretages vedoverstreg­
ning afdefejlagtige oplysninger ,ogigivet fald
vedtilføjelse afdeønskede oplysninger .Enhver så­
ledes foretaget ændring skal bekræftes afden ,der
harudstedt certifikatet ,ogpåtegnes aftoldmyndig -
hederne .
3. Foran hver ivarecertifikatet A.SF.1angivet
vare skal anføres etløbenummer .Umiddelbart under
den sidste post trækkes envandret afslutningsstreg .
Ikke udfyldte felter skal ved overstregning gøres
uanvendelige fortilføjelser .
4. Varerne anføres med deres sædvanlige handelsbe -
tegnelse ogsåudførligt ,atdekan identificeres .
5. Eksportøren eller fragtføreren kan påden del
afcertifikatet ,der erbestemt tileksportørens er­
klæring ,tilføje enhenvisning tiltransportdokumen -
tet .Detanbefales også eksportøren eller fragtføre -
ren atforsyne detransportdokumenter ,dererudfær­
diget forvarerne ,med påtegning omoertifikatet
A.SP.l 1sserienummer .
.BETYDNINGEN AFVARECERTIFIKATET A.SF.l
Forskriftsmæssigt anvendt gørvarecertifikatet A.SF.l
detmuligt ,atdederi beskrevne varer iindfør -
selslandet opnår defordele ,somfølger afoverenskom­
stens bestemmelser .

-
Toldmyndighederne iindførselslandet kan ,når de
anser detfornødvendigt ,kræve fremlagt yderligere do­
kumentation ,især defragtdokumenter ,dererudfærdiget
forvarernes transport .
i
V.FRISTEN FOR FORELÆGGELSE AFVARECERTIFIKATET .A.SF.l
Varecertifikatet A*J5F.l skal inden for enfrist af
fire måneder regnet fradatoen for dets udstedelse fore­
lægges fordettoldsted iindførselslandet ,hvor varer­
neangives . ;
VI.SANKTIONER
Sanktioner iværksættes modenhver person ,derud­
færdiger eller lader udfærdige etdokument medurigtige
oplysninger foratopnå etvareoertifikat ,dergør det
muligt ,atenvare opnår fordel afpræferencebehandling .

OVERENSKOMST EØF-FINLAND 3*-
Eksportør (navn .fuldstændig adresse ,land )
Modtager (nam ,fuldstændig adresse ,land )
(udfyldning ikke obligatorisk )
Transportmiddel redafgangen (art «nummer
eller navn )(udfyldning ikke obligatorisk )A..SF.lnr .A.000 .000
V/kRECERTIFIAT _
VABOW'£RKKHRf >BKi >CHElNIGlfli (> *
MOVEMENT OERTI /IOATB
CEP.TTFICA ?CECIRCULATION CESKARCPJUJDI3ESCERTIFICATO DI -CIRCOLAZIONE DELLE MERCI
OERTIFICAAT IN7.AKE QOEDERENVERiEER
VARESERTIPIIUT .
TAVARATOÛISTUS
Bestemaelsesland (1)
Forventet transportrute (udfyldning Ukke
obligatorisk )Tilofficielt brug
0boMO
V<–•
0MM
a£>-«
qfl
U>
va
asoALøbe­
nummerKOLLI (2)
Mmrke og
nuonerAntal og
artTARSBESKRITXLSZBRUTTOViOf
(kg)
eller andet
b&I ,
(hl,■,m.y .Fakturaernes
nuataer og
dato (udfyld­
ning ikke
obligatorisk
Antal kolli 1alt
ogsamlet mnngde .(ekreTet ned
bogstarer )
Bemærkninger

-37-
EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jegunderskrevne eksportør afdepåforsiden "beskrevne varer
ERKLÆRER ,atvarerne erfremstillet i (l)og
>
opfylder debetingelser ,somerfastsat iartikel 1iproto­
kollen angående definition afbegrebet "varer medoprindel -
sesstatus ",hvilken protokol ervedføjet sombilag tilden
mellem I)eteuropæiske økonomiske Fællesskab ogFinland af­
sluttede overenskomst ,
BESKRIVER deomstændigheder ,derhar givet disse varer
"oprindelsesstatus "påfølgende måde (2):
FREMLÆGGER følgende dokumentation (3)»
FORPLIGTER MIG tilpådekompetente ansvarlige myndighedere
forlangende ,atfremlægge enhver yderligere dokumentation , •
somdisse måtte finde fornødvendig forudstedelse afdette
certifikat samt til ipåkommende tilfælde ,atindvilge ien­
hver undersøgelse ved denævnte myndigheders foranstaltning
afminbogføring ogaffremstilllngsforholdene fordeoven­
nævnte varers fremstilling ,
ANMODER omudstedelse afetvareoertifikat AjSF.lfor disse
varer
...* *den
0-
Se .

-34-
< ν
*
Henvisninger påbagsiden afanmodningen omcertifikat A.SF.1
ι
(l)Anfør her "iFinland "eller "iFællesskabet ",hvis varer­
neerfremstillet ienafFællesskabets medlemsstater .
/
(2)Udfyldes ,nårdetdrejer sigomandre varer enddem ,der
eromhandlet iartikel 1,stk .1,litra a)ogstk .2,
litra a),iprotokollen omdefinition afbegrebet varer
med oprindelsesstatus ,ihvilken protokol ervedføjet
sombilag tildenmellem Peteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ogFinland afsluttede overenskomst .
Anfør deanvendte varer ,deres toldposition ,hvorfra de
kommer ogigivet fald denfremstillingsproces ,hvormed
varerne harfået oprindelse ifremstiliingølandet (an­
vendelse afliste Beller afdeiliste Aindeholdte sær­
lige betingelser )samt defremstillede varer ogderes
toldposition .
Såfremt deanvendte varer iværdi ikke måoverstige en
vis procent afdenfremstillede vare ,somforudsætning
for ,atdenne kanfåoprindelsesstatus oplyses :
-for deanvendte varer i
-toldværdien ,nårdisse varer har oprindelse itredje­
lande ;
-denførste kontrollerbare pris ,der erbetalt for
disse varer pådenstata områder ,hvor fremstillingen
finder -sted ,når detdrejer sigomvarer &fubestemt
oprindelse j

-33-
-for defremstillede varer tprisen "frafabrik ",d.v.s .
denpris ,dererbetalt tilproducenten idenvirksom­
hed ,ihvilken den sidste bearbejdning eller forarbejd­
ning erforegået ,heri medregnet værdien afalle dean­
vendte varer ,med fradrag afinterne afgifter ,som er
tilbagebetalt ,eller somskal tilbagebetales itilfæl­
deafudførsel fra vedkommende land .
(3)Foreksempels indførselsdokumenter ,fakturaer ,erklæring
fraproducenten m.v .,dervedrører deanvendte varer .

ί-η ir\OVERENSKOMST EØF-NORGE BILAG 7
Eksportør (navn ,fuldstændig adresse ,land ) [A..N.1 nr.A.OOO.OOO
ModtuRpr (navn ,fuldstændig adresse ,land )
(udfyldning ikko obligatorisk )VARECERIIFIKAT
WAHraVEKKKIiilSBKUCHElNIOimG _•MÔVB1ENT OERTIFIOATE """" " '"7
CERTIFICA ?EECIRCOLATICI !CES MARC!tANDI3ES
CERtlFICATO 'DÌ .CIRCOLAZIONE DELLE MERCI
OERTIFICAAT IN7.ÀKE QOEDEREHVERXESR
VARKSSRÎIFIKAT _/. .
Transportmiddel vedafgangen (art ,nummer
eller navn )(udfyldning ikke obligatorisk )
Forventet transportrute (udfyldning ikke
obligatorisk )Beetemmelsealand (1)
Til officielt brug
I-ore -
nuiîJncrKOLLI (2)
VAREBESKRIVELSEBRUTTOVÆGT
(kg)
eller ändet
mäl ,
(hl,m.m.v.)Fakturaernes
nummer oc,
dato (udfyld­
ning ikke
obligatorisk )H-crke og
nummerAntal og
art
Anlnl kolli ialt
oss;unlct mxngde .(skrevet med
bogstaver )
Bernard ninger
Toldvæsenets påtegninger :
Rigtig ogbekrraftot erklæring
Udførsolsdokuraent (3):
for ,nular nr.'..
Udutodoleoslond :
Toldatod :
(underskrift )Told-
etedete
atempelEksporterens erklæring
Jeg undertegnede erklærer ,atdaovenfor an­
førte varer ,eombefinder øig 1
(4),opfylder
forudsætningerne for atopnå dette certifikat .
den
"(underskrift )
Forsendelse den nr
(udfyldning ikke obligatorisk )

-M-
ANMODNING OMUNDERSØGELSE RESULTATET AFUNDERSØGELSEN
Undertegnede toldmyndighed an-Toldmyndighedens undersøgelse
moder omundersøgelse afdette harvist ,,at;
certifikat medhensyn tilægt­
heden ogrigtigheden 1.dette certifikat erud­
stedt afdet angivne told­
sted ,ogatangivelserne i
•deterrigtige (l)s'
2«dette certifikat ikke op­
fylder destillede krav
medhensyn tilægthed og
rigtighed (sedevedføjede
bemærkninger )(l).
nf>n rifin
Told - : :Toid - :
.stedeta . .stedets .
.Stempel . .Stempel .
(Tjenestemandens (Tjenestemandens
underskrift ) underskrift )
(l)Detikke gældende ud­
streges
(Senoterne pådefølgende sider )

-1*2.~
I.VARER ,FOR HVILKE VARECERTIFIKAT A.N.l KAN UDSTEDES
/
Bestemmelserne idenne del afnoterne vil blive ud­
arbejdet afhver afdekontraherende parter ioverens­
stemmelse medreglerne iprotokollen .
II.ANVENDELSESOMRÅDE FORVARECERTIFIKAT A.N.l
Transporten afvarer ,derhar oprindelse iNorge
eller Fællesskabet iénenkelt sending kan skeover andre
områder enddem ,somomfatter Fællesskabet ,Sverige ,Norg «,
Østrig ,Finland iIsland ,Portugal ogSohweiz ,eventuelt
efter omladning eller midlertidig oplægning pådisse om­
råder ,for såvidt transitten gennem dem erbegrundet i
geografiske forhold ,ogfor såvidt varerne erforblevet
under opsyn aftoldmyndighederne itransit -eller oplæg -
ningslandet ogikke erbragt ihandelen eller afgivet
tilforbrug ogikke déreventuelt erunderkastet andre
behandlinger endudlæsning oggenindlæsning eller foran­
staltninger ,der erbestemt til atsikre bevarelse af
deres tilstand .
III .REGLER ,SOM SKAL IAGTTAGES VED UDSTEDELSEN AFVARECERTI -
FIKAT A.N.l
1. Varecertifikat A.N.l skal udfærdiges påetaf
désprog ,påhvilke overenskomsten eraffattet ,ogi
overensstemmelse med udførselslandets interne rets­
regler .

-1*3-
2. Hvis varecertifikatet A-.N.l udfærdiges medhånd­
skrift ,skal detudfyldes medblæk ogmed "blokbogsta­
ver .Dermåhverken forekomme raderinger eller over­
skrivninger .Ændringer skal foretages vedoverstreg­
-ning afdefejlagtige oplysninger ,ogigivet fald
vedtilføjelse afdeønskede oplysninger .Enhver så­
ledes foretaget ændring skal bekræftes afden ,der
harudstedt certifikatet ,ogpåtegnes aftoldmyndig -
hederne .
3. Foran -hver *ivarecertifikatet A»N.l angivet
vare skal anføres etløbenummer .Umiddelbart under
densidste post trækkes envandret afslutningsstreg .
Ikke udfyldte felter skal vedoverstregning gøres
uanvendelige fortilføjelser .
4. Varerne anføres med de.res sædvanlige handelsbe -
tegnelse ogsåudførligt ,atdekan identificeres .
5. Eksportøren eller fragtføreren kanpådendel
afcertifikatet ,der erbestemt tileksportørens er­
klæring ,tilføje enhehvisning tiltransportdokumen -
tet .Detanbefales også eksportøren eller fragtføre -
renatforsyne detransportdokumenter ,dererudfær­
diget forvarerne ,medpåtegning omcertifikatet
A.N.l' sserienummer .
IV.BETYDNINGEN AFVARECERTIFIKATET A.N.l
>
4" -Forskriftsmæssigt anvendt gørvarecertifikatet
A.N.l detmuligt ,atdederi beskrevne varer iindfør -
selslandet opnår defordele ,somfølger afoverenskom­
stens bestemmelser «

-yu-
.s. 4
Toldmyndighederne iindfør selslandet kan ,når de
anser detfornødvendigt ,kræve fremlagt yderligere do­
kumentation ,især defragtdokumenter ,der erudfærdiget
for .varernes transport .
V.FRISTEN FORFORELÆGGELSE AFVARECERTIFIKATET .A»N'1
Varecertifikatet Jl.N.l skal .inden for enfriet af
fire måneder regnet fradatoen for dets udstedelse fore­
lægges fordettoldsted iindførselslandet ,-hvor varer­
neangives .
VI.SANKTIONER
Sanktioner iværksættes modenhver person ,derud­
færdiger eller lader udfærdige etdokument medurigtige
oplysninger foratopnå etvareoertifikat ,dergør det
muligt ,atenvare opnår fordel afpræferencebehandling .

-u±»-
OVERENSKOMST EØ?-NORGE
Eksportør(navn,fuldstændigadresseV"land)Ä.N.lnr.A.OOO.OOtJ |
■■■ ι
lVARÏCERTIÏIKAT ■
WAREHVEHKKKRSBEyOHElMI(Jira& " 1
MOVEMENTCERTIFICATE
£ÌHlFICATE,b-CIRCUIRTIONDF.SMARCHANDI3E3CERTIFICATO DI.CIRCOLAZIONE DELLEMERCI
OERTIFICAAT INZAKEQOEDERENVERIEER
VARESERTIFIKAT ,Modtager(navn,fuldstændigadresse,land)
(udfyldningikkeobligatorisk )
I
Transportmiddel vedafgangen(art,nummerellernavn)(udfyldningikkeobligatorisk )
Beetemmolsesland (l)
Forventettransportrute (udfyldningikkeobligatorisk )111offloielt 1orug
Løbe­
nummer
!r.KOLLI(2)
VAREBESKRIVELSEBRUITOV/tOT
(kg)alleruiAet
mal-
(hl,n,m.T.)Faktur*»m««I
nus«refdato '
nlngUtk»
obllg»torl»)t iMarkeog;
nummer I
ιAntalogart
'' !
I
Antalkolli1alt (skrevetned
ogsamletmængde bogstaver )
Bemærkninger

EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jegunderskrevne eksportør afdepåforsiden beskrevne varer
»
ERKLÆRER ,"atvarerne erfremstillet i ........ (l)og
opfylder debetingelser ,somerfastsat iartikel 1iproto­
kollen angående definition afbegrebet "varer medoprindel -
sesstatus ",hvilken protokol ervedføjet sombilag tilden
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogNorge af­
sluttede overenskomst ,
BESKRIVER deomstændigheder ,derhargivet disse varer
"oprindelsesstatus "påfølgende måde (2):
FREMLÆGGER følgende dokumentation (3):
FORPLIGTER MIG tilpådekompetente ansvarlige myndigheders
forlangende ,atfremlægge enhver yderligere' dokumentation ,
somdisse måtte ,finde fornødvendig forudstedelse afdette
certifikat samt til ipåkommende tilfælde ,atindvilge ien­
hver undersøgelse ved denævnte myndigheders foranstaltning
afminbogføring ogaffremstillingsforholdene fordeoven­
nævnte varers fremstilling ,
ANMODER omudstedelse afetvareoertifikat A.N.l fordisse
varer
den
(eksportørens underskrift )

(l)Anfør her "iNorge «eller MiFællesskabet ",•hyls varer­
neerfremstillet 1enafFællesskabets medlemsstater .
• /
(2)Udfyldes ,nårdetdrejer sig'omandre varer enddem ,der
eromhandlet iartikel 1,stk .1,litra a)ogstk .2,
litra a),iprotokollen omdefinition afbegrebet varer
med oprindelsesstatus ,ihvilken protokol ervedføjet
sombilag tildenmellem Beteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab og Norge afsluttede overenskomst.'
s
Anfør deanvendte varer ,deres toldposition ,livorfra de
kommer ogigivet fald denfremstillingsproces ,hvormed
varerne harfået oprindelse ifremstillingslandet (an­
vendelse afiiste Beller afdeiliste Aindeholdte sær­
lige betingelser )samt defremstillede varer ogderes
toldposition . -
Såfremt de >anvendte' varer iværdi ikke måoverstige en
visprocent afdenfremstillede vare ,somforudsætning
for ,atdenne kan fåoprindelsesstatus oplyses :
-for deanvendte varer i
-toldværdien ,når disse varer har -oprindelse itredje­
lande :
* ,,-denførste kontrollerbare pris ,dererbetalt for
.disse' varer pådenstats områder ,hvor fremstillingen
finder sted ,når detdrejer sigomvarer afubestemt
oprindelse ;

-us­
-for defremstillede varer iprisen "fra fabrik ",d.v.s .
denpris ,dererbetalt tilproducenten idenvirksom­
hed ,ihvilken densidste bearbejdning eller forarbejd­
ning erforegået ,heri .medregnet værdien afalle dean­
vendte varer ,med fradrag -afinterne afgifter ,som er
tilbagebetalt ,eller som skal tilbagebetales itilfæl­
deafudførsel fra vedkommende land .
(3)?oreksempel :indførselsdokumenter ,fakturaer ,erklæring .
fraproduoenten m.v .,dervedrører deanvendte varer .

BILAGVI
•aSipimpoujojsssubs»yiuiuos'jaSunDjeisueff-nuijsppjniaiiys'OJ.ipupua(nusa(ja«.|.-)SosJ3punuo|;i«fiir.nj.xi
•jO(sp.iqjoî(>|isouucpçsjep[Oipqjojpouijujojiîa3a;SijjitusjoS»:)J3p'p|oqjojapje.ispAiéiiBpsui'j.iic^ijiuaajbas|.">3<>SJ3piinspu.iS
-poiuajBA3|)Aq[;ispp:>(*'pi^iiiumjouas|a3osj3punjelD)Ei|ns»i-|0|J3)J3uapjojs8i|Jbasu«J3_«p'>3puc|S|9SJOjpn lj3p?q?<|puXui
3(u3ajc)i;|i)i.-inni'.oqispuEi!.psioipui isuj.->p.Ti|g|puXiup|o )suj-isp[i|jBspjiuaaapuss|B>|S)»puB|S|?sjojpui ijuaapsqSipuAiupjoj ,
*a3n8unJdWt^ijtua :* .u»|*uai*uidiptrnusuo3ui||us
1aujoSinusXjdow'apoiujoijc\\\8ujupo;ucj9ai8iuos8o*d)Udqpuiic-uiaijp9Aapjojiajpjwcaaiiuamapjojsnmssosjapuudo \\\uXsuaq
jSijmupjxaJKUîopuios'jo^uiusAjdowaai(jopX9\\vapppauijiuçspdiu|aia)StpuiMJtt|jdpu«|spîJojpui ioujap^StpuÂuipjoi jçu*j#a
JVJ9Pjdo^J»1|99pu3J0i{(f)uap a83af?iP*A\2\\-oid^jsp»Asd8e*woj »))dpj«aspfosjspun®pU33[0JJ5y3 (#
| 'epuepiacBtepp8Asp*j>tiœs(I
(l|M>(SJ0puntu9pueai8|S3ua[i ) (u|ji|sjspunsuBpuBuj9itau»(j )
I ileduieit
! ;«lajuimipjôi
I i;foduj0)t
|•jojujrHPJOx
^.|
;
61 i»P .
•(j.(ja6u|u\|iaeuJoq apafojpa*es)paij0!i8|j60pagiBaom..
uasuompeuiabjmeponijsopjapiAidoexuileMiiipaoauap
(1:eS|}B|ijeleMiiiweaeuop|sujssisaiBus
:yeisjajbijesiaoosjepun suapeqOipuAtuptoi
; ^Bl "ØP
(
(.psgBiiOiJ80pg^CœmUAsusl)
psui ®Jiep)BuapjsBeqçdOuusci^jesuajouods^a
jees|G6osjepun ujojapouiuepai|6|puAuip |OiepeuCauopun
uesieDasjepun jejeiejinsau#
es|OD0SJ9pun apue6|0ija)jd ojoOuiupotuuw
•; •;•»;i»«->w--
CERTIFIKAT EliR.2a000000 ' (Dei1)
1.Eksportørensnavnogadresse
'»r\2.Eksporterenserklæring
Jeg,underskrevneeksporteratdenedenforbeskrevnevarer,somerIndeholdt
Idennepostforsendelse .
Erklærer,atvarernebefindersigI
(eksportland)
ogopfylderbetingelserne forudstedelsenafdettecertifikatIhenholdtilde.
bestemmelser ,derregulererhandelenmellem
. 1);13.Modtagerensnavnogadresse
ogatvarerneharoprindelsesstatus Ioverensstemmelse mednævntebestem­
melser.
Forpligtermigtilpådekompetentemyndighedens forlangendeatfremlægge
enhveryderligeredokumentation ,somdissemåttetindenødvendig ,samtIII
atIndvilgeIenhverundersøgelseveddenævntemyndigheders foranstaltning
afminbogføringogaffremstililngslorholdene fordenedennævntevarer.
5.Bemærkninger 2)
14.Stedogdato
6.Eksportørensunderskrift
7.
•?'8.Bestemmelsesland
9.Bruttovægt
10.Varebeskrivelse
!11.Deansvarligetoldmyndigheder Iudlerselsiandet ,som
varetagerdenefterfølgende kontrolafeksporterens er­
klæring.

•U3S[3pUOSJOI
IZpTJiq?8ã»lpu!8ouasppuasjqjçduapn[pB|q Opi[os)3.to3jsbj'jsodAajquios3s|opu3sjojjb3p[cej[i}iJ
•}3JJ0^3SS3JpC |IJ3pCjqOJSJ3JC3JIJIJJ33 3|J32qp3AS^BdjSOdUIOS3S[3piI3SJ0JJB3p[ay[[JIj
U3JOJJOdS3{3 [B3JSSpBjq£S}3}B)|lJl}J33 J3A3JJ(SJ3pUn 3o}p[Xjpn3ABqJBJ3}jg
TdD/ZDU3U°nBJB|2J3pp[01 çdJ3i||
3W3>i!W3-103uuoj3uapfd«3}U3jsuiuwusqqsisje^yijjsoj«)3[nji'aflHusspuSajsq3jojub[c^susjspussjesje ^
•sspi/jpnj3»B3jytp30jojsç3ui3ua3§«fouçuijsspuiuiajssq assiq
'1^uqnjtjijsssiAuaq43p'u3|3puBqjbSuuainfsjjojJ3sj3U|
-uisjssq3p[;jpjoquoqi3UJ3S[3§uipqJ3p[/CjdoppuB|S[3SJojpn iuios'j3jbajojsspajspnunijubjjz'HflH
Z*Hfl3ÏB3(UI^I33JB3S|3pjXjpnI0NINCI31f3A
•3uj3p3q8tpuXuip[onc JjoipnoaaeAamux3p3J3j[Bjsp'jsspâosjapun susnïuaAsjejtr
•}p3ÏSpn.l3J3JB5JIJIW30 U35J[lAq[ijpioqusqI3[B}jBS[3puBquj uapjijJ3;jfid3pU3J3qBJ}U05 {3pJOjU
(3p{SJ0JSJ91BJJJJIJJW)3S)U310NQ0d
CERTIFIKAT EUR.2»r.aoooooo (d.i
r-.– .
î.ukaportorens na/nogadresse 2.Eksportørens erklæring
«
Jeg,underskrevne eksportøraldenedenforbeskrevnevarer,somerIndeholi
Idennepostlorsondelso ,
Erfclatror,atvarernebelindersigI
(cksportland )
ogopfylderbetingelserne forudstedelsen afdettecertifikatihenholdtilt
bestemmelser ,derregulererhandelenmellem
I3.Modtagerens navnogadresse
*ogatvarerneharoprindelsesstatus Ioverensstemmelse mednævntebesteg
melser. 1
Forpligtermigtilpådekompetentemyndigheders forlangende atfremlæg^
enhveryderligeredokumentation ,somdissemåtteflnoenodvandlg ,sarntI
atindvilgeienhverundcrscqelse vedoenævntemyndigheders foranstaltnifi
afrninbogforingogaffremstiilingsforholden <>fordenedennævnte varer.
5.Bemærknlnger2 )
»4.Stedogdato
6.Eksporterens underskrift
7. 8.Bestemmclsesland ;
9Bruttovægt
10,Varebeskrivelse 11.Doansvarligetoldmyndigheder Iudlorselolandel ,
varelagerdenellerlolgende kontrolafeksportører*
klærlng. i
--!
|
■!
j
i
i
t
»––<
(Sofodnoternepåcertlllkalelsbagside) . i