ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)268
Vol.1977/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
{
KOM(77)268 endeligudg.
Bruxelles,den13.juni1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afhovedinterventionscentre forolie-
holdigefrøogafdedér"gældendeafledteinterventi­
onspriserforhøståret1977/1978
S
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omudligningsbeløb forraps-ogrybsfrø
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)268endeligudg.

BEGRUNDELSE
SomfølgeafRådets'beslutning omenforhøjelseafindikativprisen og
basisinterventionspriserne forproduktionsåret 1977/78forraps-og
rybsfrømed3,5$ogforsolsikkefrø med7»5$børderforsammeproduk-
tionsårligeledesskefastsættelseaft
–devigtigsteinterventionscentre ogdeafledteinterventionspriser ,
derskalanvendesder;
–deudligningsbeløb ,derskalanvendesforraps–ogrybsfrø,derhøstes
iDanmarkogDetforenedeKongerige *
Interventionspriserne erfastsatafhensyntilnødvendigheden afpåden
enesideatletteforsyningenafdisseolieholdigefrøtildetitalienske
marked,ogpådenandensidetillempninger indenfortransportomkostningerne .
EfterønskefradenfranskedelegationslettesMarseillesomcenter.Pallace
tilføjessomcenterfordetokornsorterligesomStrasbourgforsolsikkefrø.
Iartikel52iaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaternefastsættesdet,atdeafledteinterventionspriser ,deranvendes
iDanmarkogDetforenedeKongerige,gradvisskaltilnærmesdetfælles
prisniveau.Derbørfølgeligskeentilnærmelse medhalvdelenafforskellen
mellemdefællespriserogpriserneiDetforenedeKongerigeoghermeden
formindskelse afdeudligningsbeløb ,deranvendesidissetomedlemsstater
forperiodenfra1.julitil31.december1977.Fra1.januar1978finder
udligningsbeløbene ikkelængereanvendelse.Forderaps-ogrybsfrø,der
høstesiDanmark,erudligningsbeløbet ubetydeligt ogophævesderforfra
1juli1977ioverensstemmelse medartikel55,stk.4iovennævnteAkt.
Finansielle virkninger :
DetteforslagerennaturligfølgeafdeSrligebeslutninger vedrørende
priserne.P9detfinansielleplanmedførerdetikkeandrevirkningerend
dem,deralleredeertagethensyntil1forbindelse medprisforslagene
.(Dok.KOM(77)150endel.).

Forslag til
RÅBETS FORORDNING (EØFV
i
omfastsættelse afhovedinterventionscentre forolieholdige frøogafdeder \
gældende afledte interventionspriser forhøståret 1977/1978
RÅDET FORIEEUROPÆISKE .FÆLLESSKABER HAR-
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab .
4
under henvisning tilRådets forordning nr.136/66^20F af22,september 1966
omoprettelse afenfælles markedsordning forfedtstoffer (l),senest ændret
vedforordning (EØF)nr.1707/73(2),særlig artikel 22,stk.2,første afsnit ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
udfrafølgende betragtningen
Ihenhold tilartikel 22,stk*2,iforordning nr*136/66/EØFskal derfor
høståret 1977/1978 foretages enfastsættelse afhovedinterventionscentrene
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø samt afdedirgældende afledte interventions­
priser ;
somhovedinterventionscentre børvælges desteder ,hvor devigtigste markeder
ihovedprodukt ionsområderne findes ;foratsikre etpassende prisniveau for
fallesskabsfrø iunderskudsområder børligeledes vælges desteder ,derermest
repræsentative forforarbejdning afoliefrø ,samt steder ,somligger uden for
produktionsområderne ,ogsomerrepræsentative forindenrigshandelen ogfor
udførselen affrøene ;
ihenhold tilartikel 24iforordning nr*136/66^20F skal deafledte interven­
tionspriser fastsættes påetniveau ,dermuliggør enfriomsætning affrøinden
forFællesskabet ,under hensyn tildenaturlige prisdannelsesbetingelser ogi
overensstemmelse medmarkedsbehovene ;meddette formål forøjeskal interventions­
priserne fastsættes således ,atforskellene mellem demsvarer tildeprisforskelle ,
dermåregnes med itilfælde afnormal høst ;
forhøståret 1976/77erdeafledte interventionspriser forsåvidt angår Danmark
ogDetforenede Kongerige fastsat påetniveau ,dererlavere enddetfælles
prisniveau ;disse priser børtilnærmes defælles priser ioverensstemmelse med
artikel 52itiltrædelsesakten ;
(1)EFTnr.172af30.9.1966 ,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973 ,s.5*

deihøståret1976/77indvundneerfaringerharvist,atdetvilværehensigts­
mæssigtforIndeværendehøståratopretholdehovedinterventions
centremedundtagelseafMarseille,ogyderligeretilføjecentretlaPallice
fordetofrøsortersamtcentretiStrasbourgforsolsikkefrø }
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING t
Artikel1
Forhøståret1977/78fastsætteshovedinterventionscentrene forraps-ogrybs-
ogsolsikkefrøsamtdedérgældendeafledteinterventionspri sersomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1977•
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat *
Udfærdigeti
PåRådetsvegne

RflDETSFORORDNING (EØF)
omudligningsbeløb forraps-ogrybsfrø
R8DETFORDEEUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR-*
I
underhenvsiningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten (1)/særligartikel62,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1453/76(2)harfastsatdeudligningsbeløb ,der
skaltrækkesfrastøttenellereksportrestitutionen forraps-ogrybsfrø
høstetiDanmarkogDetforenedeKongerigeiløbetafhøståret1976/77,og
somerundergivetkontrolioliemøllenellerudførtiløbetafdettehøst­
år;
forhøståret1977/78tilnærmesdeafledteinterventionspriser ,dergælder
S
forDetforenedeKongerige,detfællesprisniveauihenholdtilartikel
52itiltrædelsesakten ;derforbørdetudligningsbeløb ,derskalanvendes
forDetforenedeKongerigeiperioden 1.juli1977til31.december1977,
nedsættes;forsåvidtangårDanmarkføreranvendelsen afdeomtaltebe­
stemmelserderimodtilfastsættelse afetubetydeligttiItrædelsesbeløb ,
hvorfordettebeløbbørophævesioverensstemmelse medAktensartikel55,
stk.4;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Forraps-ogrybsfrø,derhøstesiDétforenedeKongerige,ogsomer
undergivetkontrolioliemøllenihenholdtilartikel3iforordning (EØF)
nr.2114/71(3),ellersomeksporteres iperioden 1.juli1977til31.de­
cember1977,fastsættesdetudligningsbeløb ,derskaltrækkesfradeniar­
tikel27iforordningnr.136/66/EøF(4),omhandledestøtteogfradeniar­
tikel28isammeforordningomhandledeeksportrestitution til:
1,37RE/100kg
2.Detistk.1omhandledeudligningsbeløb fratrækkeskunmedetbeløb
indtilstørrelsenafdegældendebeløbforstøttenogforeksportrestituti-
onen.
(1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(2)EFTnr.L165af25.6.1976,s.4.
(3)EFTnr.L222af2.10.1971,s.2.
(4)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.

Artikel2
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordningfastsættesefterden
artikel38iforordningnr.136/66/EøFfastsattefremgangsmåde .
* Artikel3
•♦I
Denneforordningtræderikraftden1.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PaRådetsvegne

BILâG
Hovedinterventionscentre ogdødérgældendeafledteinterventionspriser .
A.Porraps-ogrybsfrøt
CentreInterventionspns iregningsenheder pr.
100kilogramfrøafstandardkvalitet
Antwerpen 27,45 [
Århus -26,67fra1«juli"til31«.december1977I-26,99fra1«januar1978 I
København -26,67fra1.julitil31«december1977|-26,99fra1*januar1978
Dûsseldorf 27,45
Hamburg 27,51
Mannheim 27,30
Regensburg 25,85
Bordeaux 26,30
Bourges 26,30
Chalon-suj>-Marne 26,66
Chartres 26,72
Chateauroux 26,23
Dijon 26,30
Dunkerque 27,35
Gennevilliers 27,03
LaPallice 26,30
LePouzin 26,11
Lyon 26,11
Rouen 27,35
Sete 26,30
Strasbourg 26,95
Dublin 27,71
Genua 27,71
Rotterdam 27,55
Hull -26,34-fra1.julitil31»•december1977
-27,71-fra1.januar1978
Liverpool -26,34-fra1.julitil31*december19J7-27,71-fra1.januar1978 i
Tilbury -26,34–fra1«julitil31*december19(7-27,71-fra1.januar1978
B.Porsolsikkefrø !
CentreIIntervsntionspris iregningsenheder pr.
i100kilogramfrøafstandardkvalitet
IBordeau I28,01
Bourges 28,01
Dijon 28,01
LaPallice 28,01
LePouzin 28,39
Rouen 28,97
Strasbourg 28,98
29,89 Genua
Grossetto 29,14
Siena 29,38
Perugia 29,14
Macerata 28,93
Campobasso 28,65
Foggia28,58 I