' T' 
'"'ïSillS'' ;OMVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(93) 280 endelig udg. - SYN 444 
Bruxelles, den 10. juni 1993 
Ændret forslag t i I 
RÅDETS DIREKTIV 
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende satellitjordstationsudstyr, og om 
udvidelse af anvendelsesområdet for Rådets direktiv 91/263/EØF 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens 
artikel 149, stk. 3) 
BEGRUNDELSE 
1. Denne meddelelse vedrører et ændret forslag til rådsdirektiv om indbyrdes tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivning vedrørende satellitjordstationsudstyr, og om udvidelse af 
anvendelsesområdet for Rådets direktiv 91/263/EØF. 
2. Kommissionen forelagde sit oprindelige forslag for Rådet den 10. december 1992 
[KOM(92)451 endelig udgave - SYN 444]. 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav en positiv udtalelse herom den 31. marts 1993. 
Europa-Parlamentet afgav en positiv udtalelse den 26. maj 1993, med syv (7) ændringsforslag 
til kommissionsforslaget. 
3. Af de syv ændringsforslag, som blev fremsat af Europa-Parlamentet, godtog Kommissionen ét 
fuldt ud: ændringsforslag 1. Dette ændringsforslag tager sigte på en afklaring af den 23. 
betragtning, der nu fuldt ud er i overensstemmelse med det forhandlingsmandat, der blev 
vedtaget af Rådet vedrørende ordningerne for gensidig anerkendelse. 
Kommissionen godtog i princippet ændringsforslag nr. 4. Teksten er nu ikke længere fuldt på 
linje med ordlyden i direktiv 91/263/EØF, men kan alligevel godtages. 
4. Kommissionen forkastede fem andre ændringsforslag, der var blevet fremsat af Europa-
Parlamentet. Der er tale om ændringsforslag 2,3,5,6 og 7. 
Ændringsforslag 2 og 7 vedrører hovedsageligt forbrugerprodukter. Kommissionen mener, at 
producenter og brugere af sådant udstyr vil få pålagt en urimeligt stor byrde, hvis disse 
ændringsforslag gennemføres. 
Ændringsforslag3 og 6 vedrører ændringer, der efter Kommissionens opfattelse ikke vil bidrage 
til at forbedre den eksisterende ordlyd. 
Ændringsforslag 5 tager sigte på at indsætte det europæiske flags 12-stjernesymbol i EF-
typegodkendelsesmærket Kommissionen har sympati for idéen, men EF-mærket er et foreslået 
harmoniseret symbol for alle produkter, som er typegodkendt i henhold til harmoniserede 
EF-procedurer. Rådets godkendelse af brugen af dette symbol er nært forestående. 
5. Kommissionen ændrer sit oprindelige forslag i overensstemmelse med ovenstående, jf. 
Traktatens artikel 149, stk. 3. 
Ændret forslag ti 
RAP5TS PIREKTIV 
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende satellitjordstationsudstyr, og om 
udvidelse af anvendelsesområdet for Rådets direktiv 91/263/EØF 
ÆNDRING NR. 1 (på grundlag af Europa-Parlamentets ændringsforslag 1) 
Kommissionens oprindelige forslag Ændret forslag 
Betragtning nr. 23 
europæiske fabrikanter bør sikres reel adgang 
til markedet i tredjelande, og det på vilkår, der 
tåler gensidig sammenligning; dette mål bør 
fortrinsvis sikres gennemført ved multilaterale 
forhandlinger inden for GATT, omend tosidige 
aftaler mellem Fællesskabet og tredjelande også 
kan bidrage hertil; europæiske fabrikanter bør sikres reel adgang 
til markedet i tredjelande, og det på vilkår, der 
tåler gensidig sammenligning; dette mål bør 
fortrinsvis sikres gennemført ved multilaterale 
forhandlinger inden for GATT, omend tosidige 
aftaler mellem Fællesskabet og tredjelande, 
herunder De Forenede Stater og Japan, også 
kan bidrage hertil; 
ÆNDRING NR. 2 (på grundlag af Europa-Parlamentets ændringsforslag 4) 
Kommissionens oprindelige forslag Ændret forslag 
Artikel 3, stk. 5, første led 
Satellitjordstationsudstyr skal opfylde det 
væsentlige krav, der er fastlagt i artikel 4, 
litra g, i direktiv 91/263/EØF, hvoraf det 
fremgår, at satellitjordstationsudstyr i 
begrundede tilfælde skal kunne fungere 
sammen via det offentlige telenet 5. Satellitjordstationsudstyr skal opfylde det 
væsentlige krav, der er fastlagt i artikel 4, 
litra g, i direktiv 91/263/EØF, hvoraf det 
fremgår, at satellitjordstationsudstyr i 
begrundede tilfælde skal kunne fungere 
sammen via det offentlige telenet 

DA -S. 
ISSN 0254-1459 
KO M (93) 280 endelig udg. 
DOKUMENTER 
15 
Katalognummer : CB-CO-93-311-DA-C 
ISBN 92-77-56780-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg