Nr. C 333/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 12. 83 
Liste over bordvine, der betegnes »Landwein«, »vin de pays«, »vino tipico«, »ovojioaio 
KOT& icapdSoot)« eller »oivoq TOTUK6<;«, i henhold til artikel 2, stk. 3, litra i), i forordning 
(EØF) nr. 355/79 
(offentliggørelse i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 997/81) 
(Denne liste ophæver og træder i stedet for den første liste, offentliggjort i De Euro­
pæiske Fællesskabers Tidende, nr. C 68 af 17. marts 1978, s. 2) 
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND 
Ahrtaler Landwein 
Starkenburger Landwein 
Rheinburgen-Landwein 
Landwein der Mosel 
Landwein der Saar 
Nahegauer Landwein 
Altrheingauer Landwein 
Rheinischer Landwein 
Pfalzer Landwein 
Frånkischer Landwein 
Regensburger Landwein 
Bayerischer Bodensee-Landwein 
Schwabischer Landwein 
Unterbadischer Landwein 
Siidbadischer Landwein 
FRANKRIG 
1. »Vins de pays«, der betegnes med navnet på et produk-
tionsdepartement 
Samtlige produktionsdepartementer, bortset fra departe­
menter, hvis navn indgår som led i en oprindelsesbeteg­
nelse (f.eks. Corse, Jura, Loire, Moselle, Savoie) 
2. »Vins de pays«, der betegnes med navnet på en produk-
tionszone (') 
Vin de pays de l'Agenais 
Vin de pays d'Allobrogie 
Vin de pays d'Argens 
Vin de pays des Balmes dauphinoises 
Vin de pays de la Bénovie 
Vin de pays du Bérange 
Vin de pays de Bessan 
Vin de pays de Cassan 
Vin de pays catalan 
Vin de pays de Caux 
Vin de pays de Cessenon 
Vin de pays charentais Medlemsstaternes 
bestemmelser 
Weingesetz 
§ 10 Abs. 8 
décrets 
nr. 79.755 
og nr. 79.756 
af 
4. 9. 1979 
25. 1. 1982 
16. 11 
5. 3 
25. 1 
5. 4 
25. 1 
16. 11 
5. 4 
16. 11 
25. 1 
25. 1 
5. 3 1981 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1982 
1981 Medlemsstaternes 
lovtidende 
BGB1.1 
31. 8. 1982 
S. 1202 
8. 9. 1979 
31. 1. 1982 
20. 11 
7. 3 
31. 1 
7. 4 
31. 1 
20. 11 
7. 4 
20. 11 
31. 1 
31. 1 
7. 3 1981 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1982 
1981 
C) En produktionszone, angivet ved særligt dekret, kan, alt efter omstændighederne, omfatte en 
enkelt kommune eller flere departementer. 
9. 12. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 333/3 
Vin de pays des collines de la Moure 
Vin de pays des collines rhodaniennes 
Vin de pays du comté de Grignan 
Vin de pays du comté tolosan 
Vin de pays des coteaux de PArdéche 
Vin de pays des coteaux des Baronnies 
Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse 
Vin de pays des coteaux cathares 
Vin de pays des coteaux cévenols 
Vin de pays des coteaux de Céze 
Vin de pays des coteaux du Cher et de PArnon 
Vin de pays des coteaux de la cité de Carcassonne 
Vin de pays des coteaux d'Enserune 
Vin de pays des coteaux de Fenouillédes 
Vin de pays des coteaux flaviens 
Vin de pays des coteaux de Fontcaude 
Vin de pays des coteaux de Glanes 
Vin de pays des coteaux du Grésivandan 
Vin de pays des coteaux de Laurens 
Vin de pays des coteaux du Lezignanais 
Vin de pays des coteaux du Libron 
Vin de pays des coteaux du Littoral Audois 
Vin de pays des coteaux de Miramont 
Vin de pays des coteaux de Murviel 
Vin de pays des coteaux de Narbonne 
Vin de pays des coteaux de Peyriac 
Vin de pays des coteaux du Pont du Gård 
Vin de pays des coteaux du Quercy 
Vin de pays des coteaux du Salagou 
Vin de pays des coteaux du Salavés 
Vin de pays des coteaux du Termenés 
Vin de pays des coteaux varois 
Vin de pays des c6tes du Vidourle 
Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban 
Vin de pays des cotes du Brian 
Vin de pays des cotes du Brulhois 
Vin de pays des c6tes de Ceressou 
Vin de pays des c6tes catalanes 
Vin de pays des c6tes du Condomois 
Vin de pays des cotes de Gascogne 
Vin de pays des cotes de Lastours 
Vin de pays des cotes de Montestruc 
Vin de pays des cotes de Pérignan 
Vin de pays des cotes de Prouilhe 
Vin de pays des cotes du Tårn 
Vin de pays des cotes de Thau 
Vin de pays des c6tes de Thongue 
Vin de pays de Cucugnan 
Vin de pays des fiefs vendéens 
Vin de pays des fiefs vendéens Brerh 
Vin de pays des fiefs vendéens Chantonnay 
Vin de pays des fiefs vendéens Mareuil 
Vin de pays des fiefs vendéens Pissotte 
Vin de pays des fiefs vendéens talmondais 
Vin de pays des fiefs vendéens Vix 
Vin de pays de Franche-Comté Medlemsstaternes 
bestemmelser 
25. 
5. 
5. 
8. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
25. 
16. 
25. 
16. 
25. 
16. 
16. 
5. 
16. 
25. 
5. 
16. 
5. 
25. 
25. 
16. 
25. 
16. 
16. 
25. 
16. 
25. 
5. 
25. 
16. 
16. 
16. 
26. 
25. 
16. 
26. 
16. 
25. 
16. 
16. 
5. 
25. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
25. 1. 
3. 
3. 
4. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
1. 
11. 
1. 
11. 
1. 
11. 
11. 
4. 
11. 
1. 
3. 
11. 
4. 
1. 
1. 
11. 
1. 
11. 
11. 
1. 
11. 
1. 
3. 
1. 
11. 
11. 
11. 
8. 
1. 
11. 
8. 
11. 
1. 
11. 
11. 
4. 
1. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
1. 1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1982 Medlemsstaternes 
lovtidende 
31. 
7. 
7. 
10. 
20. 
20. 
20. 
20. 
20. 
20. 
20. 
31. 
20. 
31. 
20. 
31. 
20. 
20. 
7. 
20. 
31. 
7. 
20. 
7. 
31. 
31^ 
20. 
31. 
20. 
20. 
31. 
20. 
31. 
7. 
31. 
20. 
20. 
20. 
1. 
31. 
20. 
1. 
20. 
31. 
20. 
20. 
7. 
31. 
20. 
20. 
20. 
20. 
20. 
20. 
20. 
31. 1. 
3. 
3. 
4. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
1. 
11. 
1. 
11. 
1. 
11. 
11. 
4. 
11. 
1. 
3. 
11. 
4. 
1. 
1. 
11. 
1. 
11. 
11. 
1. 
11. 
1. 
3. 
1. 
11. 
11. 
11. 
9. 
1. 
11. 
9. 
11. 
1. 
11. 
11. 
4. 
1. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
1. 1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1982 
Nr. C 333/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 12. 83 
Vin de pays des gorges de l'Hérault 
Vin de pays des gorges et cotes de Millau 
Vin de pays de Hauterive en pays d'Aude 
Vin de pays de la haute vallée de l'Aude 
Vin de pays de la haute vallée de l'Orb 
Vin de pays des hauts de Badens 
Vin de pays de l'ile de Beauté 
Vin de pays du jardin de la France 
Vin de pays du littoral Orb-Hérault 
Vin de pays des marches de Bretagne 
Vin de pays des Maures 
Vin de pays du Mont Baudile 
Vin de pays du Mont Bouquet 
Vin de pays de Mont-Caume 
Vin de pays des Moms de la Grage 
Vin de pays d'Oc 
Vin de pays de Petite-Crau 
Vin de pays de Pézenas 
Vin de pays de la principauté d'Orange 
Vin de pays de Retz 
Vin de pays des Sables du Golfe du Lion 
Vin de pays de Saint-Sardos 
Vin de pays du Serre de Coiran 
Vin de pays d'Urfé 
Vin de pays de l'Uzége 
Vin de pays du val de Cesse 
Vin de pays du val de Dagne 
Vin de pays du val de Montferrand 
Vin de pays du val d'Orbieu 
Vin de pays de la vallée du Paradis 
Vin de pays des vals d'Agly 
Vin de pays de la Vaunage 
Vin de pays de la vicomté d'Aumelas 
Vin de pays de la Vistrenque 
GRÆKENLAND 
1. Retsina-bordvin, efterfulgt af navnet på et præfektur og 
med betegnelsen »ovouaata Kata napa8oar|« 
Petaiva ATxucfig (Retsina Attikis) 
Petaiva Boiomac; (Retsina Viotias) 
Petaiva Eo6oia<; (Retsina Evias) 
2. Retsina-bordvin, efterfulgt af navnet på et 
dyrkningsområde og med betegnelsen »ovo|iaola K(XT& 
napd8oar|« 
Petaiva Meaoyeicov (Retsina Messoguion) (') 
Petaiva Kpaniaq (Retsina Kropias) (') 
eller 
Petaiva Kopwmou (Retsina Koropiou) (') 
Petaiva MapicéTtouXou (Retsina Markopoulou) (') 
Petaiva Meyapcov (Retsina Megaron) (') 
Petaiva Ilaiaviac; (Retsina Peanias) (') 
eller 
Petaiva Aiorceatou (Retsina Liopessiou) (') Medlemsstaternes 
bestemmelser 
5. 
5. 
25. 
16. 
5. 
25. 
25. 
16. 
5. 
16. 
25. 
16. 
,25. 
25. 
25. 
5. 
25. 
25. 
5. 
25. 
5. 
25. 
25. 
5. 
16. 
16. 
16. 
25. 
25. 
16. 
25. 
25. 
5. 
26. 4 
3 
11 
11 
4 
11 
11 
4 
4 
11 
11 
11 
11 
4 
8 
n*/ 
5 7. 
Dé< 
"nr. 5 
5 7. 1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1982 
1982 
1981 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1982 
14 af 
1979 
:ret 
14 af 
1979 Medlemsstaternes 
lovtidende 
7. 
7. 
31. 
20. 
7. 
31. 
31. 
20. 
7. 
20. 
31. 
20. 
31. 
31. 
31. 
7. 
31. 
31. 
7. 
31. 
7. 
31. 
31. 
7. 
20. 
20. 
20. 
31. 
31. 
20. 
31. 
31. 
7. 
1. 4 
3 
11 
11 
4 
11 
11 
4 
11 
11 
11 
11 
4 
9 
af 12. ; 
12 nr. 
a 
.7. 1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1982 
1982 
1981 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1982 
157 
\ 1979 
157 
f 
1979 
(') Eventuelt med navnet på præfekturet: Attucf]c; (Attikis). 
9. 12. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 333/5 
Pexatva IlaXki\vr\Q (Retsina Pallinis) (') 
Petotva riiKep^iiou (Retsina Pikermiou) (') 
Pexaiva ITIATOV (Retsina Spaton) (') 
Petotva Øn6(bv (Retsina Thivon) (2) 
Petaiva ruWiTpwv (Retsina Guialtron) (J) 
Petaiva Kapuatoo (Retsina Karystou) (*) 
Petaiva XaAxlSa? (Retsina Halkidas) (3) Medlemsstaternes 
bestemmelser 
Décret 
nr. 514 af 
5. 7. 1979 Medlemsstaternes 
lovtidende 
nr. 157 
af 
12. 7. 1979 
(') Eventuelt med navnet på præfekturet: AxTHcf)^ (Attikis). 
(2) Eventuelt med navnet på præfekturet: Boirøtia? (Viotias). 
(3) Eventuelt med navnet på præfekturet: Eo6oiai; (Evias). 
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 9, stk. 9, i Rådets forordning (EØF) 
nr. 3286/80 af 4. december 1980 
I henhold til artikel 9, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 3286/80 af 4. december 
1980 om importordningerne over for statshandelslandene (*) har Kommissionen besluttet, 
at den importordning, der anvendes i Grækenland over for Bulgarien og Polen, ændres 
som følger med virkning fra 7. december 1983: 
— følgende kontingentmængder (mineralske eller kemiske gødningsstoffer), der er 
nævnt i bilag Ild) og IVd) (Grækenland) til Rådets beslutning 82/971/EØF af 
21. december 1982 og anvendes over for Bulgarien og Polen, ændres undtagelsesvis 
for 1983 således: 
Bilag 
(tredjelande) 
Bilag II d) 
(Bulgarien) 
Bilag IV d) 
(Polen) Kontingent nr. 
5 
4 Mængder (ton) 
tidligere 
10 000 
10 000 nye 
29 600 
C) EFT nr. L 353 af 29. 12. 1980, s. 1.