ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1611
Vol.1974/0257

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOS.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)1611 endelig udg.
Bruxelles ,den 7.oktober 1974
; Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.1794/74omde
almindelige regler fordestillering afbordvin i
perioden fraden 15.juli 1974 til den 30.sep­
tember 1974
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )1611 endelig udg

BEGRUNDELSE
Rådetsforordning(EØF)nr.1794/74af10,juli1974omdealmindeligeregler
fordestillering afbordviniperiodenfraden15«juli1974"tilden30.sep­
tember1974tilladerdestillering påvissebetingelser,samtidigmedatdes­
tilleringkunmåttefindestedtilden30.september1974*Dereropstået
tekniskevanskeligheder ivisseegneienmedlemsstat,dersåledeshindrer,
atdestilleringen findersted.
Pånuværendetidspunktfindesderendnuidennemedlemsstatunderskrevne kon­
trakteromleveringafbordvinvedrørendeoverenmiohl.
Ibetragtningafdendestilleringsfrist ,derertilbage,ogdestilleringernes
tekniskekapacitetkandennemængdeumuligtdestilleres indenfristensudløb,
Destilleringsperioden børderforforlænges,mensidstefristforindgåelseaf
kontrakterbørstadigværebegrænset.
Enyderligerefristpåhalvandenmånedsynesatværepassendetildenmængde,
dermangleratblivedestilleret.

Porslag til
RÅIETS FORORDNDTC (EØF )
omændring afforordning (EØF)nr.1794/74omdealmindelige
regler fordestillering af "bordvin iperioden fraden15«juli
1974 "tilden 30.september 1974
RÅDET FOR1EEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.816/70omsupplerende ,regler
fordenfælles markedsordning forvin (l),senest ændret vedforordning (EØF)
nr.1532/74(2),særlig artikel 7»stk.1,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og , .
udfrafølgende betragtningers
Artikel 4,stk,1,iforordning (EØF)nr.1794/74omdealmindelige regler for
destillering afbordvin iperioden fraden15»juli 1974 tilden 30.september
1974 (3)fastsætter ,atdestilleringen ikke kanfinde sted efter den30.sep­
tember 1974 ,
demængder vin ,dererdestilleret i"visse' områder iFællesskabet ,harværet
småpågrund afdestilleringemos begrænsede kapacitet ,
foratderkangives ensartet støtte tilmarkedet ialle Fællesskabets områder ,
.børder glceenforlængelse afdesti11eringspe rioden medhensyn tildemængder
vin ,forhvilke dererafsluttet endestilleringskontrakt førden 30.september
1974 ,
1)EFTnr.L99af5.5.1970 ,s.1
2)EFTnr.L166af21.6.1974 ,s.1
3)EFTnr.LI87af11.7.1974 ,s.29.

..2-
destillatiorisproduktér' afvin"
markedssituationen for£ 'kendetegnesvedennedgangipri­
serneiforholdtiljulijderbørderfortageshensyntildennevidviklingfor
ikkeat"bringesaneringenafmarkedetforvinifare-
UDSTEDTPØLGEUDEFORORDNING :
Artikel1
Artikel4iforordning(EØF)nr«1794/74affattessåledes:
"Artikel4
1.Afslutningenafkontrakter omleveringafbordvinomhandletiartikel
2kanhverkenfindestedførden15*juli1974ellerefterden30.sep­
tember1974*
2.Destilleringen kanhverkenfindestedførden15•juli1974ellerefter
don15*november1974*
3.Dogkandetbesluttesatfremrykkedatoenforafslutningenafdestille­
ringen,navnligsåfremtgennemsnitspriserne foralletyperafbordvin
påalleafsstningsstederne gennemtopåhinandenfølgendeugerligger
påethøjereniveauendderespektiveudløsningspriser ."
Artikel2
«
Artikel6iforordning(EØF)nr.1794/74'affattessåledes:
"Artikel6
1.Forhverhektoliterdestilleretvinyderinterventionsorganet enstøtte.
2.Støttebeløbet fastsættestil:
-0,53regningsenhed pr.alkoholgradogpr.hektoliter,såfremtvinen
erblevetforarbejdettiletiartikel5»førsteled,omhandletpro­
dukt|
-0,45regningsenhed pr.alkoholgradogpr.hektoliter,såfremtvinen
erblevetforarbejdettiletiartikel5»andetlod,omhandletpro­
dukt.

3.Støttenkankunudbetalesvedfremlægge1soafdekontrakter,somer
omhandletiartikel2,samtafbevisfor
-atkontrakterne erafsluttetidenperiode,deromtalesiartikel4»
stk.1, ,?
-atdestilleringen harfundetstedidenperiode,deromtalesiarti­
kel.4»stk.2."
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
europæiskeFællesskabers Tidende«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog'gælderumiddelbartihvor
medlemssta /t.
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand

FINANSIELT BILAG ,.,
Detteforslagtilforordningforlængervarighedenafforordning(EØF)
1794/74tilden15.november1974«Underhensyntagentildenringemængde,
dererblevetdestilleretindenforrammerneafforordning1794/74»fore­
kommerdetsandsynligt,atdenfinansiellevirkningafdetteforslagikke
førertilenforøgelseafdenfinansiellevirkning,dererberegnetfor
gennemførelsesperioden forforordning1724/72*^.Detteforslagvilderfor
ikkeskabenyeudgifter.'
Dermindesom:
UdgifternekonteresTinderartikel691(interventioner vin)iDeeuropæiske
Fællesskabers Budget.
x)sedok.COM(74)916.