ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

2013/C 25/03

I medfør af artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1) foretages der følgende ændring i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (2):

På side 93 mellem pos. »2206 00 Andre gærede drikkevarer (f.eks. æblecider, pærecider og mjød); blandinger af gærede drikkevarer samt blandinger af gærede drikkevarer med ikke-alkoholholdige drikkevarer, ikke andetsteds tariferet« og pos. »2206 00 10 Piquettevin« indsættes følgende tekst:

»Vedrørende tarifering af gærede alkoholholdige drikkevarer, hvortil der er tilsat destilleret alkohol, vand eller andre stoffer (f.eks. sirup, forskellige aroma- og farvestoffer og i visse tilfælde en flødecreme), se EU-Domstolens dom i sag C-150/08. Hvis tilsætning af disse stoffer indebærer, at drikkevaren mister smagen, duften og/eller udseendet af en drikkevare, der er fremstillet af en bestemt frugt eller et bestemt naturprodukt, dvs. en gæret drikkevare henhørende under pos. 2206, skal varen ifølge dommen tariferes under pos. 2208.«
LEVOFLOK® 100 mg/ml Oral solution for chickens and rabbits

K-FLOX 100 mg/ml Oral Solution for chickens and rabbits.

Frankrig

GLOBAL VET HEALTH SL c/Capçanes, no 12-bajos. Polígon Agro-Reus. 43206 Reus SPANIEN

Quinoflox 100 mg/ml solution for use in drinking water, chicken and rabbits

Enrofloxacin

100 mg/ml

Oral opløsning
Retsgrundlag

Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds
DA Den Europæiske Unions Tidende C 43/28

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling, forarbejdning og afsætning af fiskevarer

2013/C 43/10

Støtte nr.: SA.35456 (12/XF)

Medlemsstat: Spanien

Støtteydende region/myndighed: Comunitat Valenciana

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støtte: Ayudas a explotaciones piscícolas.

Retsgrundlag: Resolución de 17 de julio de 2012, de la Consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se adjudican a AGROALIMED determinadas tareas en explotaciones de piscicultura.

Planlagte årlige udgifter under ordningen eller ydet ad hoc-støtte: 15 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: 100 %.

Ikrafttrædelsesdato: Fra offentliggørelsen.

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed (højst indtil 30. juni 2014); anfør: Sidste kvartal af den planlagte årlige udbetaling.

Målet med støtten: Gennemførelse af sundhedsforanstaltninger i akvakulturbrug i den selvstyrende region Valencia.

Anfør, hvilken eller hvilke artikler der anvendes (artikel 8-24): Artikel 14. Støtte til dyresundhedsforanstaltninger.

Aktivitet: Akvakulturbrug.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua C/ Amadeo de Saboya, 2 46410 Valencia ESPAÑA

Websted: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=d9ffb5e3-e479-44fb-894e-8b6b3a2b234d&groupId=16

Anfør, hvorfor der er oprettet en statsstøtteordning i stedet for at udnytte støttemulighederne under Den Europæiske Fiskerifond: På grund af de særlige forhold på akvakulturbrugene tilrådes det at indføre en række forebyggende foranstaltninger inden for dyre- og folkesundhed. Der kan ydes støtte til de udgifter i forordning (EF) nr. 736/2008, der er omfattet af artikel 14 (støtte til dyresundhedsforanstaltninger), til gennemførelse af den årlige dyresundhedsplan for 2012).
Prolongation of the recapitalisation scheme for credit institutions in Portugal

Retsgrundlag
2.

FN's Sanktionskomité besluttede den 5. februar 2013 at opføre Djamel Akkacha på den relevante liste. Han kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN's Ombudsperson om, at beslutningen om at optage ham på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tlf. +1 2129632671 Fax +1 2129631300 / 3778 E-mail: ombudsperson@un.org For yderligere oplysninger henvises til http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Titel (og/eller modtagerens navn)

The proposed prolongation of the provision of recoupable funding for the resolution of credit unions under the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 until 30 June 2013
DA Den Europæiske Unions Tidende C 36/24

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2013/C 36/11

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de forhold, der er beskrevet i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Frist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles, Belgium (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

Vare Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Reference Udløbsdato (3) Visse rørfittings af jern eller stål Republikken Korea, Malaysia Anti-dumpingtold Rådets forordning (EF) nr. 1001/2008 (EUT L 275 af 16.10.2008, s. 18) 17.10.2013

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.
Republikken Østrig, Den Tjekkiske Republik, Ungarn, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik.

Regeringsaftale undertegnet den 5. maj 2011

Den centraleuropæiske funktionelle luftrumsblok — FABCE
Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Bekendtgørelse af 8. januar 2013 om forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Strasbourg og Amsterdam (NOR: DEVA1242835A). Bekendtgørelse af 8. januar 2013 om forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Strasbourg og Madrid (NOR: DEVA1242837A). Bekendtgørelse af 8. januar 2013 om forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Strasbourg og Prag (NOR: DEVA1242836A). http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til: Direction générale de l'aviation civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE Tlf. +33 158094321 E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr
DA Den Europæiske Unions Tidende C 56/17

AFGØRELSE OM AT INDSTILLE DEN FORMELLE UNDERSØGELSESPROCEDURE, EFTER AT MEDLEMSSTATEN HAR TRUKKET ANMELDELSEN TILBAGE

Statsstøtte — Tyskland

(Artikel 107-109 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde)

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 108, stk. 2, i TEUF — tilbagetrækning af anmeldelse

Statsstøtte SA.33152 (11/C) (ex 11/N) — Stort investeringsprojekt — Tyskland — Linamar Powertrain GmbH

(EØS-relevant tekst)

2013/C 56/12

Kommissionen har besluttet at indstille den formelle undersøgelsesprocedure i artikel 108, stk. 2, i TEUF, som blev indledt den 9. november 2011 (1) med hensyn til ovennævnte foranstaltning, da Tyskland den 4. oktober 2012 har trukket sin anmeldelse tilbage og vil mindske statsstøtten for at overholde begrænsningerne og opfylde betingelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (2).

(1) EUT C 20 af 25.1.2012, s. 10.

(2) EUT L 214 af 9.8.2008, s. 3.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 54/9

Offentliggørelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter

2013/C 54/08

I SAGEN IRISH BANK RESOLUTION CORPORATION LIMITED (UNDER SÆRLIG LIKVIDATION) OG I SAGEN THE IRISH BANK RESOLUTION CORPORATION ACT, 2013

Det meddeles herved, at finansminister Michael Noonan, T.D., den 7. februar 2013 i medfør af paragraf 4 i Irish Bank Resolution Corporation Act 2013 (»loven«) udstedte et påbud om likvidation af Irish Bank Resolution Corporation Limited (under særlig likvidation) i henhold til loven. I medfør af samme påbud blev Kieran Wallace og Eamonn Richardson fra KPMG, 1 Stokes Place, St. Stephen's Green, Dublin 2, Ireland, også udpeget til fælles særlige likvidatorer for Irish Bank Resolution Corporation Limited (under særlig likvidation) med alle de opgaver og beføjelser, der er tillagt dem ved loven.

Likvidationen af Irish Bank Resolution Corporation Limited (under særlig likvidation) er en likvidationsprocedure inden for rammerne af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF af 4. april 2001.
4.

Kommissionen er i øjeblikket ved at gennemgå klagerne i lyset af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 16), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/72/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for elektricitet og om ophævelse af direktiv 2003/54/EF (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 55) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 714/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1228/2003 (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 15).
Titel (og/eller modtagerens navn)

The Swedish scheme for the funding of film production and film related activities
DA Den Europæiske Unions Tidende C 60/10

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2013/C 60/05

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de forhold, der er beskrevet i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Frist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles, Belgium (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 60/9

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2013/C 60/04

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de forhold, der er beskrevet i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Frist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles, Belgium (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 56/18

AFGØRELSE OM AT INDSTILLE DEN FORMELLE UNDERSØGELSESPROCEDURE, EFTER AT MEDLEMSSTATEN HAR TRUKKET ANMELDELSEN TILBAGE

Statsstøtte — Tyskland

(Artikel 107-109 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde)

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 108, stk. 2, i TEUF — tilbagetrækning af anmeldelse

Statsstøtte SA.32169 (11/C) (ex 10/N) — Stort investeringsprojekt — Tyskland — Volkswagen Sachsen GmbH

(EØS-relevant tekst)

2013/C 56/13

Kommissionen har besluttet at indstille den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 108, stk. 2, i TEUF, som blev indledt den 13. juli 2011 (1) vedrørende ovennævnte foranstaltning, fordi Tyskland den 5. november 2012 trak sin anmeldelse tilbage og vil sænke støttebeløbet for at respektere begrænsningerne og opfylde betingelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (2).

(1) EUT C 361 af 10.12.2011, s. 17.

(2) EUT L 214 af 9.8.2008, s. 3.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 56/13

Ajourføring af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 19, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 22, EUT C 182 af 4.8.2007, s. 18, EUT C 57 af 1.3.2008, s. 38, EUT C 134 af 31.5.2008, s. 19, EUT C 37 af 14.2.2009, s. 8, EUT C 35 af 12.2.2010, s. 7, EUT C 304 af 10.11.2010, s. 5, EUT C 24 af 26.1.2011, s. 6, EUT C 157 af 27.5.2011, s. 8, EUT C 203 af 9.7.2011, s. 16, EUT C 11 af 13.1.2012, s. 13, EUT C 72 af 10.3.2012, s. 44, EUT C 199 af 7.7.2012, s. 8, EUT C 298 af 4.10.2012, s. 3)

2013/C 56/08

Offentliggørelsen af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, som ajourføres hver måned.

SPANIEN

Erstatter de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 247 af 13.10.2006

I det spanske statsministeriums bekendtgørelse PRE/1282/2007 af 10. maj 2007 om, hvilke økonomiske midler der kræves af udlændinge for at få indrejse i Spanien, fastsættes det beløb, udlændinge skal råde over for at kunne få indrejse i Spanien.

a) Til dækning af opholdsudgifter skal udlændinge under deres ophold i Spanien pr. dag og pr. ledsagende person, over for hvem der består forsørgerpligt, kunne bevise, at de råder over et beløb i euro svarende til 10 % af den garanterede bruttomindsteløn (i 2013 = 64,53 EUR) eller et tilsvarende beløb i udenlandsk valuta. Uanset opholdets varighed skal dette minimumsbeløb under alle omstændigheder pr. person udgøre 90 % af den gældende garanterede bruttomindsteløn (i 2013 = 580,77 EUR) eller et tilsvarende beløb i udenlandsk valuta.

b) Med henblik på tilbagerejse til oprindelseslandet eller transit gennem et tredjeland skal udlændinge kunne fremvise en billet udstedt i hans eller hendes navn, der ikke kan overdrages til tredjemand, og med angivelse af rejsedatoen.

Udlændinge skal kunne bevise, at de råder over ovennævnte subsistensmidler i form af enten kontanter, noterede checks, rejsechecks, betalingskort eller kreditkort, der skal ledsages af et nyligt kontoudtog eller en bankbog (bankbrev eller kontoudtog udprintet fra internettet accepteres ikke) eller andet, der tydeligt viser det beløb, der er til rådighed på kortet eller kontoen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 74/57

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2013/C 74/05

Støtte nr.: SA.36208 (13/XA)

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: NORTHERN IRELAND

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Northern Ireland Regional Food Programme (Extension 2013-2014)

Retsgrundlag: Agriculture Act (Northern Ireland) 1949

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: GBP 0,02 (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 100,00 %

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 22.4.2013—31.3.2014

Målet med støtten: Teknisk bistand (art. 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Department of Agriculture and Rural Development Supply Chain Development Branch Room 518, Dundonald House Belfast BT4 3SB

Websted: http://www.dardni.gov.uk/nirfp_2013-14

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.36239 (13/XA)

Medlemsstat: Irland

Region: IRELAND

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Participants in the An Bord Bia Food Quality Assurance Schemes.

Retsgrundlag: An Bord Bia Acts 1994 to 2004

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: EUR 0,60 (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 100,00 %

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 5.3.2013—31.12.2013

Målet med støtten: Produktion af kvalitetslandbrugs-produkter (art. 14 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): LANDBRUG, JAGT, SKOVBRUG OG FISKERI

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Bord Bia Clanwilliam Court Lower Mount Street Dublin 2 Ireland

Websted: http://www.bordbia.ie/industryservices/quality/pages/StateAid.aspx

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.36265 (13/XA)

Medlemsstat: Irland

Region: IRELAND

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Stock Relief from Income Tax for Young Trained Farmer

Retsgrundlag: Section 667B of the Taxes Consolidation Act 1997 (see weblink below)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: EUR 2,00 (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 100,00 %

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 14.3.2013—31.12.2013

Målet med støtten: Unge landbrugeres etablering (art. 7 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Husdyravl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Department of Agriculture Food and the Marine Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland

Websted: http://www.revenue.ie/en/practitioner/law/notes-for-guidance/tca/part23.pdf

Andre oplysninger: —
1.

Europa-Kommissionen har modtaget en række klager, hvori det fremføres at den nylige pensionsreform i Italien, som blev indført ved lov nr. 214 af 22. december 2011, er i strid med EU-lovgivning om ligestilling mellem kønnene, eftersom der med reformen fastsættes forskellig pensionsalder for mænd og kvinder og da reformen på et mere generelt plan medfører forskelsbehandling af arbejdstagere.
(15)

I afgørelsen konkluderedes det, at det forhold, at Microsoft hjalp Kommissionen med at undersøge sagen effektivt ved at levere bevis for, at virksomheden ikke overholdt sine forpligtelser, er en formildende faktor. Microsoft har brugt ressourcer på at gennemføre en grundig undersøgelse af, hvorfor virksomheden ikke levede op til sine forpligtelser.
Retsgrundlag

Enabling Provisions in Section 37 of the Bord Bia Act 1994
DA Den Europæiske Unions Tidende C 81/1

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der er til rådighed for delperioden maj 2013 inden for rammerne af visse kontingenter, som Den Europæiske Union har åbnet for produkter i rissektoren

2013/C 81/01

Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1274/2009 (1) er der åbnet toldkontingenter for import af ris med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT). Der er ikke ansøgt om importlicens i løbet af de første syv dage af januar 2013 inden for rammerne af kontingenterne med løbenummer 09.4189 og 09.4190.

I henhold til artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (2) skal de mængder, som ikke er omfattet af ansøgninger, overføres til den følgende delperiode.

I henhold til artikel 1, stk. 5, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EU) nr. 1274/2009 skal Kommissionen inden den 25. i den sidste måned i en given delperiode give meddelelse om de mængder, der er til rådighed for den følgende delperiode.

I bilaget til denne meddelelse er derfor anført de samlede mængder, der er til rådighed for delperioden maj 2013 inden for rammerne af kontingenterne med løbenummer 09.4189 og 09.4190, jf. forordning (EU) nr. 1274/2009.

(1) EUT L 344 af 23.12.2009, s. 3.

(2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Titel (og/eller modtagerens navn)

Restructuring and recapitalisation of the BFA Group
Prolongation of the support scheme for credit institutions in Greece (guarantee, bond loan, recapitalisation)

Retsgrundlag
Provision of public funds to one special purpose vehicle (SPV) in support of the UK Government's Green Deal policy

Retsgrundlag