ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)488
Vol.1978/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)488 endeligudg.
Bruxelles,den29«september1978
!
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omfjortendeændringafdirektiv64/54/EØFomtilnærmelse
afmedlemsstaternes lovgivning omkonserverings stoffer,
sommåanvendesilevnedsmidler
(forelagtRådetafKommissionen )
/v •'-aA•
/Av/ /•JA
Mv,r/^El JVl*AT
V-\."•fcf
η Η/Χ^'ΖΐΓίΤώ^
KOM(78)488endeligudg.
χ

BEMÆRKNINGER
IRådets direktiv 64/54/EØFaf5*november 1963 omtilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning omkonserverings stoffer ,sommåanvendes
ilevnedsmidler *\senest ændret vedRådets direktiv 76/629/EØFaf
2)20.juli 19761 fastsættes ,atdermåanvendes thiabendazol imaksimums -
4
mængder på6mgpr.kgforoitrusfrugter og3mgforbananer .Tilladelsen
hertil ermidlertidig ,oggyldighedsperioden eridirektiv af20.juli
2)....... . ' . .-1976 'fastsat til 1.januar 1979 }dette ergjort ,foratkunne foretage
dennødvendige undersøgelse vedrørende tilsætningsstoffets effektivitet
ogisær dendefinitive maksimumsmængde .
Medhensyn tilsikkerhedsspørgsmål varKommissionens forslag baseret
påenudtalelse fraBenvidenskabelige Komite forLevnedsmdilér af
2.april 1976 .Komissionen harpåny konsulteret komiteen medhensyn til
toksikologiske ogteknologiske oplysninger ,somdenharmodtaget siden da.
Den23.juni 1978 afgav Denvidenskabelige Komite forLevnedsmidler
udtalelse tilKomissionen om,atdenefter gennemgang afalle relevante
toksikologiske oplysninger kunne fastsætte enADIpå0,3mg/kglegemsvægt
forthiabendaeol,' hvilket åbenbart svarer tildet ,dererfastsat af
PAO/WHOfællesudvalg vedrørende pesticidrester .Komiteen harnumodtaget
endeloplysninger vedrørende thiabendazolrester iubehandlede landbrugsprodukter
ogvarer fralevnedsmiddelindustrien samt visse data vedrørende den
samlede menneskelige indtagelse fraalle .kilder ,tørunder indtagelse
somfølge afanvendelse afthiabendazol ipestioider ogveterinær medioin .
Imangel afafgørende teknologiske kriterier ,somkanbegrunde enforøgelse
afdemaksimumsmængder ,derallerede erfastsat idirektivet omkonserverings –
stoffer ,henstiller komiteen ,atdirektivets bestemmelser fastholdes ,
ogatdetilladte maksimale restmængder forcitrusfrugter ogbananer ikke
forøges .
1^EPTnr.12af27.1.1964 ,s..l6l/l64
2^EPTnr.L223af16.8.1976 ,s.23

-2-
ifarværende forslag imødekommer denne udtalelB® ved atlad.e direktivets
tidsbegrænsing udgå -forsåvidt angår th'iabendazol .
3.Efter athave rådspurgt Denvådgivende Komite forLevnedsmidler foreslår
Kommissionen også genindførelse afdenobligatoriske mærkningsbestemmelse
forcitrusfrugter solgt idetailhandelen .Benne bestemmelse blev
midlertidig suspenderet indtil endefinitiv beslutning ommedtagelse .
afthiabendazol iteksten var blevet truffet .
4.Deteroplyst over forKommissionen ,atdet erteknologisk berettiget
athave flere beskyttelsesstoffer tilbehandling affrugt (idette
tilfælde citrusfrugter ogbananer )modforringelse pågrund afmikro­
organismer ,fordi deenkelte stoffers aktivitetsspektrum ikke svarer til
hinanden .Kommissionen undersøger fortsat miligheden for etgenerelt
direktivforslag vedrørende stoffer afdenne arttilbeskyttelse affrugt ,
menharendnu ikke afsluttet denødvendige konsultationer .Imellemtiden
finder Kommis sioneix ingen grund tilatfremsatte andre ændringsforslag
tildirektivet omkonserver ingsstoff erforsåvidt angår anvendelse af
biphenyl (E230),orthophenylphenol (E23l)ogsodium orthophenylphenat
(E232).
ι

PorslagtilRådetsdirektivomfjortendeændringaf
direktiv64/54omtilnsrselaeafmedlemsstaternes
lovgivning omkonserverings stoffer,sommåanvendesi
levnedsmidler
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-\
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel100,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet^,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger *
IRådetsdirektiv64/54/EØFaf5-november1963omtilnærmelseafmedlems­
staterneslovgivning omkonservoriri^stoffer,sommåanvendesilevnedsmid­
ler^,senestændretveddirektiv78/l45/EØF^,ogisærveddirektiv76/629/e<3F^
fastsættes,:atdermidlertidigtindtil1.januar1979måanvendesthiabendazol ,
forudsat,atderfindesenstørsterestmængdepå6mg/kgforcitrusfrugter og
3mg/kgforbananer;
deterpåtoksikologisk grundlagforsvarligtatanvendethiabendazol påover­
fladenisådannemængder,atderfindessådanneresterherafihelefrugten;
erfaringen medbrugafthiabendazol harvist,atfastholdelsen afdissegrænser-
kanforsvaresteknologisk ;
deterderfornumuligtattræffeendeligbeslutning omattilladebrugenaf
$thiabendazol ,uansetomstoffetsenerekommertilatindgåienfællesskabs-
ordningombehandlingaffrugtoggrønsager;
depræceptivebestemmelser forcitrusfrugter solgtidetailhandelen kanfølge­
liggenindføres-
.1)
2)EFTnr.12af27.1.1964,s.I6I/64.
3)EFTnr.L44af15.2.1978,s.23.
4)EFTnr.L223af16.8.19?6.s.3.

-2-
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV i
Artikel 1
Inr.E233iafsnit Iibilaget tildirektiv 64/54/EØFændres kolonnen
"anvendelsesbestemmelser " således *
1.Ordlyden afafsnit (b)(ii ).2.indrykning -ændres til
idetailhandelen kravess ,at "behandlingen angives vedtydelig
mærkning ,somsikre ? entydig oplysning forforbrugerne ."
2*Afsnit (o)udgår .
Artikel 2
Medlemsstaterne sætter denødvendige administrativt eller vedlovfastsatte
bestemmelser ikraft forsenest den 31.december 1978 atefterkomme
dette direktiv ,ogunderretter Kommissionen herom .
Artikel 3
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .