ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)550
Vol.1975/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
*
KOM(75)550endeligudg.
Bruxelles,den5»november1975
>
7
/
n
'1
1
Forslagtil /,
RÅDETSFORORDNING(EØF) j,
omændringafforordning(EØF)nr.1955/75omproduk-rj
tionsrestitutioner ikorn--ogrissektoren /f
J
//
• /
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(75)55oendeligudg,

ΈΞ0Η171ΠΈΙΞΞ
1*rorcittløtmeddenforool&odaændringorat,fastsat-t«produktlonaroctitutionon
formajstilfremstilling afgrynogsenul;etilfremstilling aføl.
2.IDoc.COK(75)327af26.juni1975»hvori.aldringertilforordningerne nr.
120/67ognr.359/67ogenforordningfor3tivelsesproduktionsrestitutioner
foreslås,(nuværendeforordningnr.1955/7?)fremsatteKommissionenetforslag
1■
omydelseafproduktionsrestitutioner formajsanvendttildetteformalogfor
brudrisanvendttilbrygningtilsammesatssomdem,derbetalesformajsog
brudrisanvendttilstivelse.
3.Indenenrestitution imidlertidkunnefastsættesvardetnødvendigtatfrem­
sattemuligheden omydelseafsådannerestitutioner iforordningerne nr.
120/67og359/67.(Dettevargrundentildeforeslåedeændringertildeto
forordninger nævntistk.2).Ændringernetilhverafdisseforordningerkra­
verenudtalelsefraParlamentet.Veddetssamlingden26.septemberafslog
ParlamentetatvedtageenbeslutningforeslåetafLandbrugskomiteen tilgodken­
delseafKommissionens forslag.
4«NærværendeforslagindeholderenlilleændringtildeniDoc.COM(75)327
foreslåede,nemligatderingenrestitutionfor,slåsforbrudristiløl.
Ydelsenafenproduktionsrestitution påbrudris(tiløl)ville£ånuværende
tidspunktkuntjenetilatforøgedenfordelagtigestillingdetteprodukt
alleredehariforholdtilkonkurrerende produktersomresultatafmarkeds-
betingelserne .
5«Derforeslåsenopretholdelse afrestitutionen formajstilgrynilighedmed
denformajstilstivelse,idetennedsættelseellerfjernelseafrestitutionen
formajstilgrynfremstilling ,medensenydelseformajstilstivelsesfremstil -
l'ingvilleskadedenkonkurrencemæssige stillingsområmaterialeforbrygning.
Beggeprodukterkanerstattesindbyrdesindenforbryggeprocessen .Derforville
enfavoriseringafdeteneproduktfrembydeenbetydeligfordel.
6.Forslagenetilændringafforordningerne nr.120/67og359/67bliveruændret«
7.Dadisseprodukterkanerstattesindbyrdesibryggeprocessen menesdetteforslag
ikkeatfånogenindvirkningpåbudgetforslaget «

RA1ET5FOHORD?nro (VE?)m.h*>
af
onændringafforordning(EØF)nr.1955/75omproduktionsrestitu -
tionerikorn-ogrissektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKEF/ZLLESSKABERHAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropaiskeekonomiske
Fællesskab .
I
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/EEC(l)af13*juni1967onden
fællesmarkedsordning forkorn,senestændretvedforordning(EØF)nr./75(2)
ssrligartikel11,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/EEC(3)af25*juli1967omden
fællesmarkedsordning forris,senestandretvedforordning(EØF)nr.(4)
særligartikel9tstk.2, -
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1955/75(5)af22.juli1975omproduktionsrestitu -
tionerikorn-ogrissektorenfastsætterproduktionsrestitutionen forvissepro­
dukter,deranvendestilfremstillingafstivelseellererbestemttilfremstil-"
lingafglukoseellerkartoffelstivelse .,mengiverikkemulighedforydelseafen
produktionsrestitution forgroveogfinegrynafmajsbestemttilbryggeriindustri
entilfremstillingaføl; . .
mangelenpåensådanproduktionsrestitution forgroveogfinegrynafmajsbestemt
tilbryggeriindustrien tilfremstillingaføl,kanigivetfaldforstyrrebalancen
mellemomkostningerne vedbryggeindustriens forsyningdelsmedmajsstivelse ,dels
medgroveogfinegrynafmajs;deterderfornødvendigtatfastsatteenproduk-
tionsrestitution forgroveogfinegrynafmajs,deranvendestilovennævntefor­
mål-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING «
(1)EFTnr.117af26.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L
(3)EFTnr.174af31.7.1967,b.1.
(4)EFTnr.L
(5)EFTnr.L200af31.7.1975.s.1.

Artikel1
Artikel4og5iforordning(EØF)nr.1255/75affattessåledest
"Artikel4
1«Medlemsstaterne yderenproduktionsrestitution formajspå10,00HS/ton,der
anvendesafmajsindustrien tilfremstilling afgroveogfinegrynafmajs
"bestemttilbryggeindustrien tilfremstilling af»1,igivetfaldnedsatmed
tiltrædelses-udligningsbeløbet .
2.Medlemsstaterne yderenproduktionsrestitution forgroveogfinegrynafmajs
bestemttilfremstilling afglukose,derhenhørerunderpos.17.02BIIiden
fallestoldtarif(l),veddensåkaldte"direktehydrolyBeH-metode.
10,00
Produktionsrestitutionen udgør/RBpr.tongroveogfinegrynafmajsbestemt
tildetteformål,igivetfaldnedsatmeddetgældendetiltrædelses-udlignings­
beløbformajsogmultipliceret medkoefficienten 1,23.
Artikel5
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstaltninger tilatsikre,atanven­
delsenafdeiartikel4nævnterestitutioner begramsestildemængderafgrove
ogfinegrynafmajs, derfaktiskanvendesafbryggeindustrien til
fremstilling afølellerafglukoseindustrien ".
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Farmand
(l)Produkterhenhørendeunderpos.17.02BIimedførafforordningnr.189/66/bøF
undergivet sammeordningsomprodukterhenhørendeunderpos.17.02BII.

FINANSIELT OPLYSNINGSSKEMA Bilagtildok.
Datho22.10.75
Budgetpost :Post6012(produktionsrestitution )
2.Aktionsbetegnelse :UdkasttilRådetsforordningtilændringafforordning
(30F)nr.1955/75angåendeproduktionsrestitutionen ikorn-ogrissektoren.
3.H.iemmel !Art..11,paragraf3,iforordningnr.120/67/EØF
Art.«9iparagraf2,iforordningnr.359/67/EØF
hmAktionensmål:Fastsættelseafproduktionsrestitioner formajs,dererbrugttilfremstillingafgrynogsemuljebestemttilølfremstilling .
5-0Aktionensomkostninger iløbetafpro-
duktionsåretindevserende
regnskabsâr (1fplgende
regnskabsâr ()
afholdesoverEF-budgettet
afholdesafdenation,adm.
afholdesafandrenat.sekt.4,3H3
5.1Flerårigtidsplan âr1976
4,3K3âr1977
4,3REAr1978
4,3H3
5.2Beregning :
430.000Τχ10ΕΞ
6.1Erfinansiering muliggennembevillinger ,dereropførtidetpågældende
kapiteliderbudget,dererundergennemførelse ?
JA XJCJSXX
6.2Erfinansiering muligvedoverf/rfrselmellem -iiletliuliget,der
erundergennemfjJA NEJ
6.kBevillinger ,*derskalopfaresifremtidigebudgetter?ja
Bemærkninger :(l)Pågrundafmulighedenforerstatningafdisseprodukteri
udviklingenafølfremstillingen ,ervirkningenpåbudgettet
sandsynligvis underdetangivnetal«