11.2.87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 33/7 
C. Fremme af erhvervsfremme- og innovationscentre i specifikke områder 
Disse aktiviteter omfatter afholdelse af seminarer om tekniske spørgsmål i områder af særlig interesse 
for Fællesskabets regionalpolitik, hvor oprettelsen af erhvervsfremme- og innovationscentre skal frem­
mes. 
D. European Business and Innovation Centre Network — EBN (Det europæiske Net af Erhvervsfremme-
og Innovationscentre) 
Der kan ydes finansiel støtte til EBN i 1988 eller 1989, såfremt nettet til den tid, mod forventning, 
endnu ikke kan klare sig selv økonomisk. 
Den finansielle støtte vil blive ydet i form af tilskud til de årlige driftsudgifter på grundlag af en over­
enskomst med Kommissionen og mod forelæggelse af en fyldig årlig beretning om gennemførte aktivi­
teter og opnåede resultater. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles 
markedsordning for mælk og mejeriprodukter 
(KOM(87) 38 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 23. januar 1987) 
(87/C 33/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
Erfaringen har tydeligt vist, at formel B, der er omhand­
let i artikel 5c, i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 ('), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1335/86 (2), 
ikke har en tilstrækkelig produktionshæmmende virkning 
med hensyn til de producenter, som har forårsaget bety­
delige overskridelser; en fordeling af de mængder, som 
opkøberen ikke har udnyttet, i forhold til de individuelle 
referencemængder for de producenter, der har forårsaget 
til overskridelsen af opkøberens referencemængde, vil 
skærpe tillægsafgiftsordningen; derfor bør iværksættelsen 
af formel B ændres i overensstemmelse hermed, idet der i 
visse tilfælde dog skal være mulighed for at indrømme 
undtagelser for producenter, der gives forrang; 
situationen på markedet for mælk og mejeriprodukter 
gør det påkrævet, at disse foranstaltninger kan anvendes 
fra begyndelsen af den tredje anvendelsesperiode for til­
lægsafgiftsordningen under forudsætning af, at det på­
gældende i forvejen har fået behørig meddelelse herom; 
O EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 
(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19. i artikel 6 og 7 i forordning (EØF) nr. 804/68 fastsættes 
der en permanent interventionsordning for smør og 
skummetmælkspulver; 
denne ordning har mistet sin funktion som en kortvarig 
markedsstabiliserende mekanisme i perioder med stor 
produktion og er blevet en mere attraktiv afsætningsmu­
lighed for produktionen end de normale afsætningsmu­
ligheder på markederne; 
i perioder med ringe produktion af skummetmælkspulver 
kan udnyttelsen af mælkeproteiner sikres gennem støtte 
til anvendelse af skummetmælk; derfor bør internven-
tionsorganernes opkøb af skummetmælkspulver begræn­
ses til perioden 1. marts — 31. august; 
i den periode, hvor tillægsafgiften som omhandlet i arti­
kel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 anvendes, bør 
Kommissionen have mulighed for at kunne ændre inter-
ventionsopkøbsordningen for smør og skummetmælks­
pulver ved at træffe andre foranstaltninger, der skal an­
vendes på fællesskabsplan; 
såfremt de ved denne forordning trufne foranstaltninger 
medfører, at de mejerier, som er store leverandører til 
markedet, underforsynes, og at de mejerier, som gør 
overdrevent brug af intervention, overforsynes, bør 
Kommissionen bemyndiges til at træffe de fornødne for­
holdsregler — 
Nr. C 33/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.2.87 
UDSTEDET FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 804/68 foretages følgende ænd­
ringer: 
1. Artikel 5c, stk. 1, »formel B«, andet led, affattes såle­
des: 
»— Såfremt de leverede mængder overstiger opkøbe­
rens referencemængde, vælter opkøberen afgiften 
over på de producenter, som har bidraget til 
overskridelsen af nævnte referencemængde, efter 
at han mellem disse producenter har fordelt de 
mængder, der kan omfordeles, i forhold til de 
individuelle referencemængder. 
De mængder, der kan omfordeles, kan eventuelt 
først og fremmest tildeles visse producenter ud­
peget efter objektive kriterier, der nærmere skal 
fastsættes. 
Der opkræves afgift for alle mængder, der over­
stiger de således korrigerede individuelle referen­
cemængder.« 
2. Artikel 7, stk. 1, affattes således: 
»1. På de efter stk. 4 fastsatte betingelser køber det 
af hver medlemsstat udpegede interventionsorgan til 
interventionsprisen det inden for Fællesskabet fremstil­
lede skummetmælkspulver af bedste kvalitet, som bli­
ver det tilbudt i perioden 1. marts — 31. august, hvis 
skummetmælkspulveret opfylder bestemte betingel­
ser.« 3. Som artikel 7a indsættes: 
»Artikel 7a 
1. I den periode, hvor tillægsafgiftsordningen om­
handlet i artikel 5c anvendes, kan Kommissionen efter 
proceduren i artikel 30 ændre interventionsordningen 
omhandlet i artikel 6, stk. 1, og artikel 7, stk. 1, ved 
at træffe andre foranstaltninger, der kan begrænse in-
terventionsopkøbene, samtidig med at markedesstabi-
liteten opretholdes. 
Disse foranstaltninger skal træffes efter kriterier, som 
Rådet inden den 1. marts 1987 skal vedtage med kva­
lificeret flertal på forslag af Kommissionen. 
2. Såfremt der opstår ligevægtsforstyrrelser i meje­
riernes forsyningsvilkår på grund af anvendelsen af 
foranstaltningerne til sanering af markedet for mælk 
og mejeriprodukter, vedtager Kommissionen efter 
proceduren i artikel 30 bestemmelser, som skal gøre 
det mindre attraktivt at gøre overdrevent brug af in­
tervention.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Bestemmelserne i artikel 1, nr. 1, anvendes fra den 
1. april 1987. Disse bestemmelser kan dog anvendes fra 
den 1. april 1986 i de medlemsstater, hvor de pågæl­
dende har fået fornøden meddelelse herom i forvejen. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat.