ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)72
Vol.1982/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KORMSSIOMEM FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)72 endeligudg.
Bruxelles,denb.marts 1982
Forslagtil[
RÅDETS FORORDNING
omfremskyndelse afudviklingen aflandbruget ivisseområder
iGrækenland
(forelagt RådetafKommissionen )
fv'\~o;<9YA
1c* .C
Sort:iluSp*C['?U-3'î.,C("if^ Ga«rj,C;V'/V/' .:0\.v
: i1 »!
KQMC82)72endelig udg. <

lu
BEGRUNDELSE
Detteforslagvedrører bjergområder ogugunstigt stillede områderi22præfek­
turerpådetgræskefastland,somudgøromkringhalvdelen afsamtlige ugunstigt
stillede områderefterdefinitionen idirektiv 81/645/EøF,ogentredjedel af
landets samlede overflade *
Strukturelt erdetteområdeprægetaffølgende forhold :
-langtoverhalvdelen afdenerhvervsaktive befolkning erbeskæftiget iland­
bruget.I1961-1971 faldtfolketallet med22%,hvorimod detsteg15,5%uden
fordeugunstigt stillede områder.
-Kun1/3afhusstandene harindlagtdrikkevand .
Vejnettet erutilfredsstillende ogidårligstand.
-Næstenhalvdelen afarealeterdækket "afgræsgange ogenfjerdedel afskov.
Detdyrkede land(agerjord ogvarigekulturer )udgørkun17%mod30%udenfor
deugunstigt stillede områder .
-Gennemsnitsstørrelsen aflandbrugsbedrifterne (2,7ha)ogparcellerne (0,45ha)
erkun60%aflandsgennemsnittet ogoftelangtmindre.
Kun5%aflandmændene harenformforlandbrugsuddannelse cgunder1%har
gennemført enfuldstændig landbrugsuddannelse .IdecmrSder,derikkeerem-
fattetafdetteforslag,har20%aflandmændene enformforlandbrugsuddannelse .
Bru11oiiidkonistenpr.bedriftellerpr•hektarnårikkeopp2_,0/»afdet,der
» i
opnåsiandreområder .
(1)EFTL238af24.8.1981,s.1.

-2-
Enforbedring afdisseforholdkanopnåsvedhjælpafetprogram medenrække
foranstaltninger tiludbedring afdemangler,somerenafgørende hindringfor
landbrugets udvikling iområdet. 1
Etsådantprogram måderforomfatteforanstaltninger vedrørende
-infrastrukturen ilanddistrikterne ,navnligoffentlige anlægsomelektricitet ,
tilførsel afdrikkevand ogarbejds-ogforbindelsesveje ,
-kunstvandingsanlæg foratgivelandbruget bedrebetingelser ;hertilskaloprettes
mindresystemer,derudnytter dedisponible vandreserver ,
7forbedring afgræsgange ogbeskyttelse modjorderosion ,
-udvikling afkvægbrug ogfåre-oggedehold,
-forbedring afuddannelsesstrukturen på.landbrugsområdet vedoprettelse afud­
dannelsescentre ellervedudbygning ellermodernisering afdeeksisterende
centre,
-jordbundsbevarelse ogbeskyttelse afvandforekomsterne ,tilplantning medskov,
foryngelse afforsømte skoveogherunder fredning ogbevarelse afdeskove,
derernødvendige forlandbrugsarealernes beskyttelse .
Detforeslåede programmedfører ensamletudgiftforEUGFL,udviklingssektionen ,
på197,9mioECU.Afdettebeløbhidrører de34mioECUfratildelingen forfem-
årsperioden 1980/1984.Beløbet kanfinansieres indenfordennebeløbsramme ifølge
detskønoverdisponible bevillinger .Kommissionen harforelagt iforbindelse med
sitforslag omrentegodtgørelsernes størrelse (dok.K0M(81)770 endelig udg.af
11.december 1981,s.7).

rorslagtilRådetsforordning omfremskyndel.se afudviklingen aflandbruget i
visseområderi'Grækenland
R8DET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten ornoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel 43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (1),
underhenvisningtiludtalelse fraEuropa-Parlamentet (2),
underhenvisningtiludtalelse fraDetøkonomiske ogsocialeUdvalg(3),og
udfrafølgende betragtninger :
Ihenholdtiltraktatens artikel 39,stk.2,litraa),skaldervedudarbejdelsen
afdenfælleslandbrugspolitik tageshensyntillandbrugets socialestruktur og
destrukturelle ognaturbetingede forske.lle mellemdeforskellige landbrugsområder
foratopfylde denfælleslandbrugspolitiks formål somangivetitraktatens artike
39,stk.1,litraa)ogb),'måderpåfællesskabsplan træffessærligeforanstalt
ninger,somertilpasset forholdene ideugunstigt stillede landbrugsområder ;
dereralvorlige beskæftigelsesproblemer indenforlandbruget ivisseugunstigt
stillede områderiGrækenland ,somfastlagt iRådetsdirektiv 81/645/EØFaf
20.juli1981 omfællesskabslisten overugunstigt stillede landbrugsområder
ihenholdtildirektiv 75/268/EØF(Grækenland ^C4);
enforholdsvis storprocentdel af;deiVerhvervsaktive ;Landbrugsbefolkning bori
disseområder,oglandbrugsindkomsterne dérermegetsmå;'
(1)EFTnr.
(2)EFTnr. !
(3)EFTnr.
(4)EFTnr.L238af24.8.1981,s.1

-2-
i.disseområdererinfrastrukturen iLanddistrikterne megetutilstrækkelig ,
specielt medhensyntiloffentlige anlægsomelektricitet,tilførsel afdrikke­
vandogarbejds-ogforbindelsesveje ;etablering ogforbedring afsådanneanlæg
erderforenvigtigforudsætning forenforbedring aflandbrugsstrukturerne ;
landbrugsproduktionen idisseområderharsærligdårligebetingelser pågrundaf
demegetuensartede vcndingsforhold ,mendetermuligtatetablere kunstvandings -
systemer vedatudnyttededisponible vandforekomster ;
ibjergområder ogpåhøjdedrag erforbedring afgræsgangene ogbeskyttelse mod
jorderosion envæsentlig forudsætning foratforbedre landbruget idepågældende
områder;
forholdsvis fålandmænd idisseområdereristandtilatgennemføre enudvik­
lingsplan foratnådetniveaufordensammenlignelige indkomst,deromhandles i
artikel 4,stk.1,iRådetsdirektiv 72/159/EØFaf17.iapril1972ommodernisering
aflandbrugsbedrifter (1),senestændretveddirektiy ,81/528/EØF(2);fremmeaf
kvægbrug ogaffåre-oggedehold,navnlig iforbindelse medforbedring afgræs­
gangeneogkunstvanding ,kanbidragetilenreelogvarigforbedring aflandbrugs-
bedrifternes økonomiske situation ;
landbrugsbefolkningens uddannelsesniveau erualmindelig lavt>ogforatfådenfulde
virkning afforanstaltningerne tilforbedring aflandbrugets produktionsvilkår
krævesenstørrefagligkunnenaflandmændene ;deterderfornødvendigt at
I
udbyggeuddannelsesstrukturen pålandbrugsområdet vedatopretteuddannelsescentre
ellerudvideogmodernisere deeksisterende centre;
(1)EFTnr.L96af24.4.1972,s;^1
(2)EFTnr.L197af20.7.1981,s.41

-3~
daendel.Landbrugsjorder erudsatforerosion,erjordbunds-ogvandløbsbevarende
foranstaltninger specielt nødvendige ;beplantning medskovogforyngelse af
forsømte skove,herunder fredningtil.bevarelse afskovene,erhensigtsmæssige
metodertilbeskyttelse aflandbrugsjorden idisseområder;
fremmeafdissemålsætninger børskegennemenforanstaltning ,derforenerdisse
forskellige elementer,ogsomgennemføres indenforrammerne afetsærligt
program ;
afdetforegående fremgår,atovenstående foranstaIthinger udgørenfællesfor­
anstaltning somomhandlet iartikel 6iRådetsforordning (EØF)nr.729/70af
21.april1970omfinansiering afdenfælleslandbrugspolitik (1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3509/80(2);
detpåhviler Kommissionen efterhøringafDen-stående ;Landbrugsstrukturkomité
attræffebeslutning omgodkendelse afetprogramforelagt afdengræskerege­
ring- . •|;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.94af28.4.1970,s.13
(2)EFTnr.367af31.12.1980 ,s..87

Afsnit I
Foranstaltninger tilfremskyndelse afudviklingen aflandbruget
ivisseområder iGrækenland
Artikel 1
1.Medhenblikpåatfremskynde udviklingen aflandbruget ivisseområder i
Grækenland indføres enfællesforanstaltning somomhandlet iårtikel6,
stk.1,iforordning (EØF)nr.729/70,.somGrækenland skaliværksætte for
atopnåenreelforbedring aflandbrugsstrukturerne ogafproduktions-
mulighederne indenforlandbruget >.depågældende områder.
2.Denfællesforanstaltning gennemføres,somanførtidirektiv 81/645/EØF,i
deugunstigt stillede områder ipræfekturerne Evritania,Karditsa,Trikala,
Fthiåtis,Fokis,Etoloakarnaniå ,Arta,Prévéza,Joånnina,Thesprotia ,Grevenå,
Lårissa,Kozåni,Kastoria,Flårina,Korinthia,Akhaia,Ilia,Messinia,Lakonia,
Argolis,Arkadia.
3.Ioverensstemmelse medafsnitVIIIkanFællesskabet ydestøttetildenfællesforan­
staltning iformaffinansiering gennemDen;europanskeudviklings -og
garantifond forLandbruget ,udviklingssektionen ,idetfølgende benævnt
"fonden",afforanstaltninger i,forbindelse med:
a)forbedring afinfrastrukturen ilanddistrikterne ;
b)kunstvanding
c)grundforbedring
d)udvikling afkvægbrug,fåre-oggedehold ':
e)forbedring afuddannelsesfadi liteterpå'landbrugsområdet
f)skovforbedring '
%
4.Deistk.3anførteforanstaltninger skalgennemføres indenforrammerne af
etprogram,derskaludarbejdes 1afdengræskeregeringoggodkendes afKom­
missionen . .. ■'1

-2-
Artikel 2 1
1.Detiartikel 1,stk.4,nævnteprogramomfatter følgende :
a)beskrivelse afdeforskellige foranstaltninger ,derindgåridet,således
somdeerangivet iafsnitII-VII,herunder omkostninger ogfinansie-
ringsform ;
b)påregnettidsplanforgennemførelsen afdeforskellige foranstaltninger ;
c)nærmerereglerforkoordinationen medalledeandreprogrammer ogbestem­
melser,derkanfåindflydelse påudviklingen aflandbruget idetpå­
gældende område;
d)sikkerhed foratdeplanlagte foranstaltninger erforenelige medmiljø­
beskyttelsen . 'i i
I
2.Programmet omfatter ogsådeiartikel 5,7,9,11,13og15omhandlede op­
lysninger .Merudovergiverdengråskeregering alU.sådanneyderligere oplys
ringer,somKommissionen måtteanmodeomforatkuflnevurdereprogrammet .
3.Samtlige deforanstaltninger ,deromfattes afdenfællesforanstaltning ,
skalindgåidetprogramforregionaludvikling ,somdengræskeregering skal
meddele Kommissionen ibeholdtiLartikel 6i'Rådetsforordning (EØF)nr.
724/75af18.marts1975cisoprettelse afeneuropæisk fondforregional-
udvikling .
«
:'•!' ' ';1
4.Programmet skalhavemindstsaimcevarighed somdenfallesfotar.staitmng.
"Artikel 3
M I■
1.Programmet meddeles Kcmmispioner?afdengræskeregering.
2.Programmet medeventuelle tilpasninger godkendes ef^erfremgangsmåden i
artikel 21efterhøringafFondskomiteen vedrørende definansielle aspekter.

AfsnitII
Infrastrukturen ilanddistrikterne
Artikel 4
Deniartikel 1,stk.3,litraa),nævnteforbedring afinfrastrukturen i
landdistrikterne omfatter :
a)elektricitets -ogdrikkevandsforsyning tilbedrifter ellerlandsbyer,
herunder deleaflandsbyer,hvorindbyggerne iovervejende graderafhængige
aflandbrug
»
b)anlægogforbedring afarbejds-ogforbindelsesveje ,derhovedsagelig
betjener landbrug ogskovbrug .
Artikel 5
1.Detiartikel 1,stk.4,nævnteprogramskalindeholde følgende oplysninger :
-datavedrørende befolkningen iogudenf<prlandbruget °
-etskønover,hvormangelandbrugsbedrifter dervilnydegodtafelektri­
citets-ogdrikkevandsforsyningen
-længdenafde arbejds-ogforbindelsesveje ,derskalanlægges
ellerforbedres,ogetoverslag overantallet aflandbrugsbedrifter ,der
kommertilatbenyttedisseveje.
2.Projekter,hvortilderydesfællesskabsstøtte underandrefællesforanstalt­
ninger,somomhandlet iartikel 6,stk.1,iforordning (EØF)nr.729/70,
ellerstøttefraDeneuropæiske fondforRegionaludvikling ,omfattes ikke
afnærværende forordning .
AfsnitIII
^
Kunstvanding
■I1
Artikel 6
Deniartikel 1,stk.3,litrab),nævntekunstvanding indebærer oprettelse af
mindrekollektive kunstvandingsanlæg ,.dernormalthøjstomfatter 400ha.

-4-
ι .,
Artikel 7
Detiartikel 1,stk.4,nævnteprogramskalindeholde følgende oplysninger :
a)dekunstvandede arealer,deresbeliggenhed ogetoverslag overantalletaf
projekter oglandbrugsbedrifter' ,dérnydergodtafprojekterne
b)overslag overomkostningerne ogforventede betalingsterminer
c)denpåregnede støttetilgennemførelsen afdissearbejder .
Afsnit IV
Grundforbedring
Artikel 8
Deniartikel 1,stk.3,litrac),nævntegrundforbedring omfatter følgende :
' :• >. I
l
a)forbedring afgræsgangene ,herunder denødvendi gepnLæg
b)beskyttelse aflaiidbrugsjordervmod erosionfravandløb vedhjalpafjord ¬
volde,opsamlingsgrøfter ,osv.i
Artikel 9
Detiartikel 1,stk.4,nævnteprogramskal..indeholde følgende Ci.'lys.mr.ytv ;
•τ
a)'•arealetafdegræsgange,Jci.'efterplanc-iiskalforbedres,artenogofovanget
afdetplanlagte arbejde
-overslag overomkostningerne !og'.forventede betalingsterminer
-denpåregnede støttetilgennemførelsen afdissearbejder
b)detlandbrugsareal ,somberøresafbeskyttelsesforanstaltninger moderosion,
arbejdernes artogoverslag overomkostningerne .1'
. ;;i! i;ri
: ■ Il :
I •■
I■
:i: 'n-
i
i. m •n

-5-
Afsnit V
Foranstaltninger tilfremmeafkvægbrug,fåre-oggedehold
Artikel 10
1.Foranstaltningerne vedrører :
a)støttetilmodernisering ogbygningafstalde
b)støttetilkøbafmaskinertilfoderproduktion
c)støttetilkøbafhandyrafgodkendtkvalitettilavl,pådenbetingelse
atsalgafprodukter hidrørende frakvægbrug,fåre-oggedeholdefter
forbedringsplanens gennemførelse udgørover60%afbedriftens samlede
salg
d)præmieforkalveafkødkvægsracer ellerforkalve,derstammerfrakryds­
ningermedkøerafkødkvægsracer ,ogsomforbliver pådenoprindelige
bedrift imindsttolvmåneder .
2.Denistk.1,litraia),b)ogc),nævntestøtteydestillandmænd,
derharlandbrug somhovederhverv ,ogsomudarbejder enplantilforbedring
afdereslandbrugsbedrifter ,hvoraffølgende skalfremgå:
-deiforbedringsplanen anførtéinvesteringer beløbersigtilmindst2500ECU
pr.bedrift 11 ■'
-dendelafbedriftens salg,derhidrører !fraproduktionen afoksekød,fåre­
kødoggedekød,vilefterplanensgennemførelse ikkefalde,menliggepå
over40%afbedriftens samledesalg .
-ensærligberegning viser,at'investeringen errentabél ogvilgivebedrif­
tenmulighed forenvarigøkohomisk forbedring og'dermed enforhøjelse af
bedriftens indtjening .
-staldene indrettes efterFællesskabets forskrifter forhygiejne ogsanitære
forhold . ' '
3.Denistk.1,litraa),b)ogc),anførtestøtteydesioverensstemmelse med
artikel8,stk.2,idirektiv 72/159/EØFoguncferhensyntagen tilartikel9,
stk.1,idirektiv 75/268/EØF.Detmaksimale investeringsbeløb ,derlægges
tilgrundvedydelseafdeni?tk.1,litra ;a),omhandlede støttekandog
højstudgøre13135ECUpr.bed-rift. :j•<

-6-
Artikel 11
Detiartikel 1,stk.4,nævnteprogramskalindeholde følgende oplysninger :
a)angivelse afbestemmelser vedrørende udarbejdelsen afdeniartikel 10,
stk.2,nævnteforbedringsplan (
b)angivelse af,hvilkeforanstaltninger derertruffetforatopfyldeplanens
målsætninger ,samtafbetingelserne forydelseafstøtten
c)skønsmæssig angivelse afdetantallandbrugsbedri fter,deromfattes afdisse
i ''
foranstaltninger
:• 'I-•• 1!■
d)definansielle midler,dererafsattilforanstaltningernes gennemførelse
e)forbindelsen mellemforanstaltningerne idette''afsnitogforanstaltningerne
iafsnitIIIogIV.
Afsnit VI 1
Forbedring afuddannelsesfaciliteter pålandbrugsområdet
Artikel 12
'I- '' :
1.Deniartikel 1,stk.3,litrc , ,nævnteforbedrins-fuddannelsecf aci'.v*
teterforlandmænd omfatter opførelse ogindretning .af
i 1' ''
-centreforlandbrugsuddannelse
-centreforlandbrugsuddannelse i,provinsferne , 1
2.Disseuddannelsescentre harnsv'ui .isti', at,tiLrei.t?la\jge kurserbom
beskrevet iafsnitliiKSdslsdirektiv /2/161/EøFaf1?,april197?om
socialogerhvervsmæss igvsjU-Jning ogomfagligekvalifikationer hosde
personer,somarbejder ilandbruget .
Artikel 13 ' •'•
Detiartikel T,sck«4^snførct ;^uQ-T'3inskol opi.;'-!;.
a)angivelse af,hvormangeuddannelsescentre ,derf■frfdee,03hvormangeder
skaloprettes j
b)angivelse afantalletafcentre,hvisnuværende infrastrukturer skaludbygges
c)angivelse af,hvormangeelever ,deihenholdsvis litraa)ogb),omhandlede
centreskalmodtage
d)overslagoveromkostningerne tildeihenholdsvis litraa)ogb)nævntefor"anstaItninger
e)indhold ogvarighed afdepåtænkte uddannelseskurser .

-7-
AfsnitVII
Skovbrugsforansta Itninger
Artikel 14 ,
1.Deniartikel 1,stk.3,litraf),nævnteskovforbedring vedrører tilplant­
ningmedskov,foryngelse afforsømte skoveogandrenødvendige supplerende
foranstaltninger såsomanlægafskovstiei,regulering afvandbløb ogbeskyttelse
modildebrand . ■,<
2.Deistk.1 anførte -foranstaItninger skalførstogfremmest være
påkrævede tiljordbunds-ogvandløbsbeskyttelse ogdermedbidrage
tilbedrevilkårforlandbruget idetpågældende område.
Artikel 15
Detiartikel 1,stka4,anførteprogramskalindeholde følgende oplysningen
-artenafdetarbejc!e,derskalindledes,områdets arealogbeliggenhed
-etoverslag overomkostninger ogdefinancielle midier,derstiIlestilrådighed
-foranstaltningernes økonomiske jpetydning forlandbrugssektoren ideberørte
områder,og herunder konsekvenserne forprpducenterne .
Afsn'itVIII
Almindelige ogfinansielle bestemmelser
Artikel 16
1.Denfællesforanstaltnings varighed erbegrænsettilfe'mårfradatoenfor
godkendelsen afdetiartikel 1,stk.4,nævnteprogram.
|i 1 :
2.ILøbetafdetfjerdeårforelægger Kommissionen enrapportoverden
.I /;'fællesforanstaltnings forløb.Indenudløbetaffemårsperioden beslutter Rådet
': 'I.:■ : r;efterforslagfraKommissionen ,hvorvidt foranstaltningen skalforlænges .
3.Fondenssamledebidragtiludgifterne tildenfællesforanstaltning anslås
til 197,9mioeuropæiske regningsenheder .Beløbetangives medforbehold .
4.Artikel 6,stk.5,iforordning (EØF)nr.729/70finderanvendelse på
nærværende forordning .

-8-
Artikel 17
!! ;I !
Forsåvidtangårinvesteringer påprivatejorder,skalejerenselvbidrage med
mindst 15%afomkostningerne tildetiartikel 14omhandlede arbejde *
Artikel 18
1.Fondenrefunderer Grækenlands udgiftertildenfællesforanstaltning inden
fordeistk.2anførte grænser..
2.Fondenrefunderer dengræskeregering følgendeprocentdele afdensfaktiskeudgifter
a)50%fordetiartikel 4omhandlede arbejde -Beløbetkandogikkeoverstige 40%
afdesamledeomkostninger tilinvesteringen ,idetderefusionsberettigede
beløbmaksimalt andrager : 1:
~16mioECUforsåvidtangårinstallation afelektricitet ,
-60mioECUforsåvidtangårtilførsel afdrikkevand cgafledning af
spildevand ,
-40mioECUforsåvidtangårarbejds --ogforbindelsesveje .
b)50%fordeøvrigeforanstaltninger medetrefusionsberettiget beløbpå
maksimalt
-4SCOECU/hafordetiartikel 6omhandlede arbejdeindenforensamlet
grænsepå35000haog122,5mioECU
-250ECU/hafordetiartikel ,3,litré'a),omhandlede arbejdeindenforen
samletgrænsepå120000hadg25,2mioECU' l:
-•1500ECU/hafordet'iartikel 8,litrab),omhandlede' arbejdeinden
forensamletgrænsepå45QGhaog5mioECU
-38,6mioECUfordeiartikel 10,stk^1,litraa),b)ogc),omhandlede
foranstaltninger ''
-30ECUpr.kalvindenforensamletgrænsepå3,0mioECUfordeni
artikel10,stk.1,litra :d),omhandlede foranstaltning
-7mioECUfordeiartikel 12omhandlede foranstaltninger
-2300ECU/hafortilplantning indenforensamletgrænsepå12000haog
23,3mioECU .-2000ECU/haforforyngelse afforsømte skoveindenforensamlet
grænsepå10000haog16,5mioECU
r

I-260ECU/haforregulering afvandløbindenforensamletgrænsepå
100000fredede haog21,5mioECU
-150ECU/haforbeskyttelse modildebrand indenforensamletgrænse
oå50000beskyttede haog5,8mioECU
-18000ECU/haforskovveje indenforensamletgrænsepå2500km
og55,2mioECU ■.
-iforbindelse medartikel 14forsåvidtangårdetforberedende arbejde
vedrørende projekter påprivatejede jorder:5%afdesamledeudgiftertil
detpågældende projektinden ;forensamletgrænsepå0,8mioECU.
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfastsættes efterfremgangsmåden
iartikel 13iforordning (EØF)nr.729/70.
:■ ι
■Artikel 19 n
Iforbindelse medgodkendelsen afdetiartikel 1,stk.4,nævnteprogramfastsætter
Kommissionen efteraftalemedGrækenland denærmere !béstemmelser for,hvorledes
Kommissionen skalunderrettes om:forløbet afdensærligeudviklingsaktion .
Artikel 20
1.Refusionsansøgningerne vedrører deudgifter,Grækenland faktiskharafholdti
etkalenderår ,ogindsendestilKommissionen indenden1.julidetfølgende år.
2.Dertræffesbeslutning omstøttefrafondenioverensstemmelse medartikel 7,
stk.1,iforordning (EØF)nr*729/70.
3.Forskudfrafondenkanydesafhængigt afdefinansieringsmåder ,Grækenland
vedtager, ■°9afprogrammets forløb.
I il , i
4.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfastsættes efterfremgangsmåden
iartikel 13iforordning (EØF)nr.729/70.

-10-
Artikel 21
1.Nårderhenvisestilfremgangsmåden idenneartikelindbringer formanden
forDenståendeLandbrugsstrukturkomité sagenfordenne,entenpåeget
initiativ ellerpåbegæring afenmedlemsstats repræsentant .
2.Kornmissionens repræsentant forelægger etudkasttildeforanstaltninger ,der
skaltræffes.DenståendeLandbrugsstrukturkomité afgiver enudtalelse omdisse
foranstaltninger indenforenfrist,somformanden' kanfastsætte underhensyn
til,hvormegetdeforelagte spørgsmål haster.Udtalelsen vedtages medet
flertal på45stemmer,idetmedlemsstaternes stemmertillæggesvægtihenholdtil
traktatens artikel 148,stk.2.Fonrnanden deltager ikkeiafstemningen .
3.Kommissionen vedtagerforanstaltningerne ,somstraksfinder anvendelse .
Såfremt deimidlertid ikkeerioverensstemmelse medudtalelsen fraDenstående
Landbrugsstrukturkomité ,meddeles destraksRådet'afKommissionen ;iså
faldkanKommissionen udsætte anvendelsen afdefbranstaltninger ,denhar -
vedtaget,'iindtilénmånedeftermeddelelsen *Rådetkanindenforenfrist
afénmånedmedkvalificeret flertaltræffeandenafgørelse .
:M :l ■ «
:■ ■ li>: 'i.VIArtikel 22
Denneforordning træder -ikraftp§,tredjedagen ,efteroffentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende. ■
'1
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . . ;1;
Udfærdiget iBruxelles,den PåRådetsvegne
" Formand

>'*>"Aui«tBrassr>?»*S,r<iT-c-.i;R:-rt9TT«Î'««w«"S.w>Si.~*àfeul*j?i»&ï"i«y»S«
D.YIX):14.1.82
l.,u:;/;:.ïio..:-:329 p.m.
F°rsL?gtit.Rådetsforordning omfremskyndelse afI
UQVTklingenaflandbruget ivisse .områder iGrækenland
i.jinuui.•Artikel 6iforordning 729/70
rr^va*■:-
4. K^wi/i-irrc:PcrbeoMng afinfrastruktur ,skove,husdyrbrug
ogdenvegetabilske produktion
5.ΓΠ./ν:«Γ.·.αΣι Ρρΐ,'ίί^
5.0irDGir:-^,:or:^rouECi
-or-:\
(rf.-.wT:TUTia .:•:</ÏUÎÏÏSV>::TIorra)
-AFKTi::ATTON*AL£ cmAT:of:
-A?>V;D:^::ATXC:.VX ?.::.>:T0»IA
5.1xrjTi.;.^,se:-: ïffA:
-ZF'Y KILDJR
-!;;.?:r:AU;K:L*;.n1LPK-;TA?P(cr;*rr";:T;::i-.ter/f
5.0.1r'CHP.U.D^FL ;::?0I<*JTy;-?T2R
5.1.1TIDLK.AU PC/.r.rj:zr:^p.lD.
p.m.6imoECU
6,7mioECU
1984' 1985 -il1986 1987
c8rrsioECU46mióECU46mióECU46mió
ECU
Sebilag
x#xKXX&hWawXKM'iCx-xX'*xynut&xxxsKytxKx xscxawc**xjfxsDcxxsîxxûéx xxnootaxx *Xxx-x
■xxx*x*x.xixacx'îocaacxxx xx^sexaxxûex*xr»O»<XxxowxacsMoxîtacx xx **x
(X»X,X!K-mXXy«rXXrXX!KXX* -X'X^XX 1■' 1 xxxxrx
6.3EICVILL-.R;,^,r>:FRjf\u,::.7)RØJK3iWTFKNURJK BIWKPTSR ? -AX&X
ZJ.'J"

BILAG
1.INFRASTRUKTUR
1.1.Elektricitet
Desamledeomkostninger anslåstil16mioECU,hvoraf EUGFLkan
refundere de40%,dvs.6,4rnioECU.
1.2.Tilførsel afdrikkevand
Desamledeomkostninger anslåstil60mioECU,hvoraf EUGFLkan
refundere de40%,dvs.24mioECU.
1.3.Vejnet
Desamledeomkostninger ,anslåstil40mioECU,hvorafEUGFLkan
refundere 40%,dvs.16mioECU.
2.KUNSTVANDING
Skønsmæssigt areal:35000ha
Gennemsnitsomkostninger :3500ECU/ha
Ialt:35000x3500=122,5mioECU,hvorafEUGFLkanrefundere 50%,
dvs.61,3mioECU.
3.GRUNDFORBEDRING
: I ί.
3.1.Græsgange '
Skønsmæssigt areal120000ha
Degennemsnitlige udgifter' :2IOEOU/fea
Samledeomkostninger :
120000x210 ~25,2mioECU
!' hyoraf EUGFLkanrefundere
50%,dvs.12,6mioECU. ;i
3.2.Beskyttelse moderosion
Skønsmæssigt areal:4,500ha
Gennemsnitsomkostninger :1100ECU/ha
Ialt:4,95mioECU,hyorafEUGFLkanrefundere 50%,dvs.2,5mio
ECU.
./.

•FORANSTALTNINGER TILFREMME AFKVÆGBRUG ,F3RE -OoGEOFHOLD
4.1.Støttetilmodernisering ogopfeireLse afstalde,,tilkøb'afmaskiner
ogafavlsdyr
Faroggeder
.Gennemsnitlig investering :6000ECUpr.bedrift
Antalbedrifter :11000
Maksimumstøtte :50%
6000x11000x50%=33mieECU.
Kvæg
Gennemsnitlig investering :7500ECUpr.bedrift
Antalbedrifter :1500
Maksimumstøtte :50%
7500χ1500χ50%=5,6ηποΕΰυ.
St0tteialt:38,6rrnoECU
hvoraf EUGFLkanrefundere 50%,avs.19,3mioECU.
4.2.Præmieforkalveafkødk'vægsracer
Antallet afkalve,hvortil landmændene kanfåstøtte,anslåstil
20000årligt.Forenperiode påfemårbliver100000kalveomfattet
afordningen .Præmienbliverpå30ECU/kal\):.
100000x30=3mioECU
hvoraf EUGFLkanrefundere 50%,ovs.1,5mioECU.
OPRETTELSE OGFORBEDRING AFUDDANNELSESFACILITETER PaLANDBRUGSOMRÅDET
■> | ,1 }I■,
5centre à1mioECU =5mioECU
12provinscentre a0,166mio
ECU=2mioECU
Ialt 7rrnoECU
hvoraf EUGFLkanrefundere 50%,dvs.3,5mioECU.:
«
SKOVBRUGS FORANSTALTNINGÉR
6.1.TiIplantning ' ,:
Skønsmæssigt areal:12000ha
Gennemsnitlige omkostninger :2000ECU/ha
'I , '
Cirka20%aftilplantningen skerpåprivatejede jorder,ogejerne
afholder selv15%afomkostningerne ,hvilketgiver
12000x20%x2000x1.5%.=72000Ò.ECU,
Samledeomkostninger :
12000x2000ECU =24mioECU
-0,72
23,3mioECU
hvorafEUGFLkanrefundere 50%,dvs.11,7mioECU.

-3-•
6.2.Foryngelse atforsømte skove
Skønsmæssigt areal:10000ha
Gennemsnitlige omkostninger :1700ECU/ha
Cirka20%afskovforbedr ingsarbejderne skerpåprivatejede jorder,
hvorejerneafholder' 15%afudgifterne -hvilketgiver
10000χ20%χ1700χ15%=510·000ΕΟϋ
Samledeomkostninger :10000x1700=17mioECU
-0,5
16,5mioECU
hvorafEUGFLkanrefundere 50%afudgifterne ,dvs.8,2mioECU.
6.3.Regulering afvandløb
Areal,derskalbeskyttes :100000ha
Gennemsnitlige omkostninger :215ECU/ha
Ialt:21,5mioECU
hvoraf EUGFLkanrefundere 50%,dvs.10,7mioECU.
■: ; :I
6.4.Beskyttelse modildebrand
': !-I
Areal,derskalbeskyttes :50000ha'
Gennemsnitlige omkostninger :120ECU/ha
Cirka20%afdeskovområder ,c!erskat"beskyttes,erbeliggende på
privatejorder,ogejerneafholder selv15%afomkostningerne ,hvilket
■giver
50000χ20%χ123χ15%=180000Εΰυ
Samiedeomkostninger :50000x120ECiJ=6mioECU
-0,18
5,82mioECU
hvorafEUGFLkanrefundere 50%afudgifterne ,dvs.2,9mioECU.
6.5.Skovveje
Vejlœngde :2500km
Gennemsnitlige omkostninger :14500ECU/km■:
Cirka20%afvejensvilbliveanlagt i'iprivate skove,hvorejerne
afholder 15%afomkostningerne ,hvilk.etgiver
2500χ20%χ14500χ15%=1087500Εΰυ
Samledeomkostninger :2500x14500=36,25mioECU
-1,3
35,15mioECU
hvoraf EUGFLkanrefundere 50%afudgifterne ,dvs.17,6mioECU.
./.

-4-
6.6.Forberedende arbejder
Tilprojekter påprivatejede jorderkanydesenstøttepg"5%afde
samledeomkostninger tildeforberedende arbejder :
12000χ20%χ2000
10000χ20%χ1700
50000χ20%χ120
2500χ20%χ14500
Ialt4,8mioECU
3,4mioECU
1,2mioECU
7,25mioECU
16,65mioECU
5%=0,83nnoECU
hvorafEUGFLkanrefundere 50%,dvs.0,4moECU«
OVERSIGT OVEROMKOSTNINGERNE
mioECU
Foranstaltning Samlet Fælles- Udgifter for
■■■: støtte skabets EUGFL
t ;'■ 1 ■1.deltagelse
1.INFRASTRUKTUR ::: 1 :•I
-elektricitet 16 40% 6,4
-dirkkevand 60 ; 40% 24
-veje 40 40% 16
Sub-tota l 116 46,4
2.KUNSTVANDING : 122,5 50% 61,3
3.GRUNDFORBEDRING :
-græsgange 25,2 50% 12,6
-beskyttelse moderosion 5 50% 2,5
Sub-total ..30,2 15,1
'1.i.i
4.UDVIKLING' AFHUSDYRBRUG :
i ·Ii.
•μ
-investeringer 38,6 '50% 19,3
-kalvepræmie ..3. "50% 1,5
Sub-total 41,6
.M20,8
5.LANDBRUGSUDDANNELSE : " 7
ι'50%
13,5
6.SKOVBRUGSFORANSTALTNINGER :I
-beplantning 23,3 50% 11,7
-foryngelse 16,5 èοχ 8,2
-vandløbsregulering 21,5 50% 10,7
-ildebrand 5,8 50% 2,9
-skovveje 35,2 ' 50% 17,6
-forberedende arbejder 0,8 50% 0,4
Sub-total . .103,1 51,5
IALΤ 420,4 198,6

~5-
FORFALDSPLAN
Hypotese ;-programmet blivervedtaget ijuli1983
-p8grundlagaferfaringen frsandreprogrammer kanfølgende
tidsplan forigangsættelse --!afdeforskellige afsnitforventes ,
mioECU
BudgetårEUGFL-udg ifter
årligt samlede
1983 6 6
1984 28 34
19851;46 80
1986 46
1t126
1987 46 172
1988 ::26,6 n :!198,6