9.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C293/1
II
(Forberedende retsakter)
KOMMISSIONEN
ForslagtilRådetsdirektivommasseogdimensionerforto-ogtrehjuledemotordrevnekøretøjer
(92/C293/01)
KOM(92)330endeligudg.—SYN428
(ForelagtafKommissionen den28.september1992)
typerafto-ogtrehjuledemotordrevnekøretøjerforudsætter
harmoniserede forskrifterformasseogdimensionerfordisse
køretøjer;
henseendetilomfangetogvirkningerneafdenforeslåede
foranstaltning isektorenerdirektivforslagets bestemmelser
enabsolutforudsætningforvirkeliggørelse afdetilstræbte
mål,somerEF-typegodkendelse afkøretøjer,ogdettemål
kanikkeitilstrækkeliggradnåsafmedlemsstaterne hverfor
sig;
dentekniskeudviklingkræver,atdetekniskeforskrifter i
bilagethurtigtskalkunneændres;afhensyntilensåenkelog
hurtigforløbendeproceduresommuligtbørdenneopgave
overdragestilKommissionen ;deterformålstjenligt ,atderi
detilfælde,hvorRådettillæggerKommissionen beføjelsetil
atgennemførebestemmelser forto-ogtrehjuledemotor­
drevnekøretøjer,skerenindledendehøringmellemmed­
lemsstaterneogKommissionen indenforetrådgivende
udvalg—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel100A,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
isamarbejdemedEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derskalvedtagesforanstaltninger medhenblikpågradvis
oprettelseafdetindremarkediløbetaftidsrummetindtilden
31.december1992;detindremarkedindebæreretområde
udenindregrænsermedfribevægelighedforvarer,personer,
tjenesteydelser ogkapital;
to-ogtrehjuledemotordrevnekøretøjerskaliallemedlems­
staterneopfyldevissetekniskekravmedhensyntilmasseog
dimensioner ;dissetekniskekrav,somerfastsatvedpræcep­
tiveforskrifter,erforskelligefradenenemedlemsstattilden
andenogudgørdervedenhindringforFællesskabetsindre
samhandel ;
hindringernefordetindremarkedsoprettelseogfunktion
kanfjernes,hvismedlemsstaterne indførerdesammefor­
skrifteristedetfordenuværendenationalebestemmelser ;
implementering afprocedurerne idirektiv92/.../EØF(')
forstandardtypegodkendelse ogtypegodkendelse afalleUDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
Artikel1
Dettedirektivogbilagetdertilgælderfordimensionerforog
placeringafbagnummerplade forallemotordrevnekøre­
tøjer,somerdefineretiartikel1iRådetsdirektiv
92/.../EØFaf...omstandardtypegodkendelse afto-og
trehjuledemotordrevene køretøjer. (>)EFTnr.L...

Nr.C293/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.92
Artikel2
Fremgangsmåden formeddelelseaftypegodkendelse afetto­
ellertrehjuletmotordrevetkøretøjforsåvidtangårmasseog
dimensionersamtbetingelserneforfribevægelighed for
nævntekøretøjererdesammesomidirektiv92/.../EØF
fastsatte,ihenholdsviskapitelIIogIII.
Artikel3
Ændringer,somernødvendigeforattilpasseforskrifterne i
bilagenetildentekniskeudvikling,vedtagesefterfremgangs­
mådeniartikel4.Udtalelsenoptagesimødeprotokollen ;derudoverharhver
medlemsstatrettilatanmodeom,atdensholdningindføresi
mødeprotokollen .
Kommissionen tagerstørstmuligthensyntiludvalgets
udtalelse.Denunderretterudvalgetom,hvorledesdenhar
tagethensyntildetsudtalelse.
Artikel5
1.Medlemsstaterne sætterdenødvendigeloveogadmi­
nistrativebestemmelser ikraftforatefterkomme dette
direktivsenestden1.august1994.Deunderretterstraks
Kommissionen herom.
Medlemsstaterne anvenderbestemmelserne fraden1.okto­
ber1994.
2.Nårmedlemsstaterne vedtagerdissebestemmelser ,
henvisesderderitildettedirektiv,ellerdeledsagesved
offentliggørelsen afensådanhenvisning .Denærmereregler
fordennehenvisningfastsættesafmedlemsstaterne .
Artikel6
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .Artikel4
Nårderhenvisestilfremgangsmåden idenneartikel,fore­
læggerKommissionens repræsentantudvalgetetudkasttilde
foranstaltninger ,derskaltræffes,fordetudvalg,derer
nedsatiartikel12idirektiv70/156/EØF(J).Udvalget
afgiverenudtalelseomdetteudkastindenforenfrist,som
formandenkanfastsætteunderhensyntil,hvormegetdet
pågældendespørgsmålhaster,igivetfaldvedafstemning .
(')EFTnr.L42af23.2.1970,s.1,direktivetersenestændretved
direktiv92/53/EØF(EFTnr.L225af10.8.1992,s.1).

9.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C293/3
BILAG
DEFINITIONER —ALMINDELIGE OGSÆRLIGEFORSKRIFTER
1.DEFINITIONER
Idettedirektivforståsved:
1.1.»længde«,afstandenmellemtolodretteplaner,somstårvinkelretpåkøretøjetslængdeplan,ogsom
rørerkøretøjethenholdsvisforanogbagpå.Allekøretøjetsdele,isærallefasteanordninger ,derragerud
frakøretøjetfortilogbagtil(kofangere,skærme,o.lign.)skalbefindesigmellemdissetoplaner.
1.2.»bredde«,afstandenmellemtoplaner,somerparallellemedkøretøjetslængdeplan ,ogsomrører
køretøjetpåhversinsideafdetteplan.Allekøretøjetsdele,isærallefasteanordninger ,derragerudfra
køretøjettilsiden,bortsetfraførerspejle,skalbefindesigmellemdissetoplaner.
1.3.»højde«,afstandenmellemkøretøjetsunderstøtningsflade ogetplanparallelthermed,somrører
køretøjetsøverstedel.Allekøretøjetsfastedele,bortsetfraførerspejle,skalbefindesigmellemdisseto
planer.
1.4.»længdeplan«,etlodretplan,dererparallelt «medkøretøjetskørselsretning vedkørselligeud.
1.5.»masseubelastet«,deranvendesdefinitionerne ifodnoted)logd)2ibilagIItilRådetsdirektiv
92/.../EØF.
1.6.»masseikøreklarstand«,deranvendesdefinitionerne ifodnoted)logd)2ibilagIItilRådetsdirektiv
92/.../EØF.
2.ALMINDELIGE FORSKRIFTER
Vedkontrolskalfølgendeforskrifteriagttages:
2.1.Dimensionerne målesmedkøretøjet ikøreklarstandogdækkeneoppumpettildetaffabrikanten
foreskrevnetryk.
2.2.Køretøjetstårlodretoghjuleneienstilling,dersvarertilkørselligeud.
2.3.Allekøretøjetshjulhvilerpåunderstøtningsfladen ,bortsetfraeteventueltreservehjul .
3.SÆRLIGEFORSKRIFTER
3.1.Størstetilladtedimensioner .
3.1.1.To-ogtrehjuledemotordrevnekøretøjersdimensionermåikkeoverskride :
3.1.1.1.—længde:4,00m
3.1.1.2.—bredde:2,00m
3.1.1.3.—højde:2,50m.
3.2.Størstetilladtemasse.
3.2.1.To-ogtrehjuledemotordrevnekøretøjersmasseikøreklarstandmåikkeoverskride :
3.2.1.1.Fortohjuletmotordrevetkøretøj:fabrikantensstørsteteknisktilladtemasse.
3.2.1.2.Fortrehjuletmotordrevetkøretøj:1000kg(batteriertilfremdrivningafeldrevnekøretøjerikke
medregnet).
3.2.2.Dentilladtemasse,dermåslæbesafetto-ellertrehjuletkøretøj,måikkeoverstige50%afkøretøjets
masseikøreklarstand.
3.2.3.Denstørstetilladtenyttelastpåtrehjuletmotordrevetkøretøjer
3.2.3.1.—fortrehjuletknallert: 800kg
3.2.3.2.—fortrehjuletmotorcykel :1500kg.

Nr.C293/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.92
Tillæg1
Oplysningsskema vedrørendemasseogdimensionerforentypeto-ellertrehjuletmotordrevetkøretøj
(vedlæggesansøgningenomtypegodkendelse ,hvisdenneikkeindgivessamtidigmedansøgningenom
standardtypegodkendelse afkøretøjet)
Løbenummer (tildeltafansøgeren):
Ansøgningomtypegodkendelse afentypeto-ellertrehjuletmotordrevetkøretøjforsåvidtangårmasseog
dimensionerskalledsagesafdeoplysninger ,derernævntibilagIItildirektiv92/.../EØF:
—afsnitA,punkt:
—0.1
—0.2
—0.4til0.6
—1.2
—2.1til2.5
—afsnitC,punkt:
—1.2.1.
Tillæg2
Typegodkendelsesattest formasseogdimensionerafto-ellertrehjuletmotordrevetkøretøj
(EKSEMPEL )
Myndighed
Rapportnr frateknisktjeneste dato
Typegodkendelse nr.: Udvidelsenr.:
1.Køretøjetsmærke:
2.Køretøjetstype:
3.Fabrikantensnavnogadresse:
4.Navnogadressepådenbefuldmægtigede (evt.):
5.Køretøjfremstillettilprøvningden:
6.Typegodkendelse meddelt/nægtet(').
7.Sted:
8.Dato:
9.Underskrift :
(MDetikkegældendeoverstreges .