ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)454
Vol.1979/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)454endeligudg.
Bruxelles-den1.August'1979
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÆNDRING AFFORORDNING (EØF)NR.1269/79
OMAFSÆTNING TILNEDSATPRISAFSMØRTILDIREKTE FORBRUG
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
I'1 »_wi–-I
V C y
\éOOv yC\^/
K0M(79)454endeligudg.

BECRUNDELSE
1.Ihenhold tilformel Biartikel 2,stk .1,iRådets forordning
(EØF)nr.1269/79af25«juni 1979 omafsætning tilnedsat pris
afsmør tildirekte forbrug (1),skal demedlemsstater ,dérvælger
/
denne fremgangsmade ,give smør fraoffentlige lagre enprisned ---
sættelse ogtilsmør fraprivate lagre eller framarkedet yde en
støtte ,der ibegge tilfælde -andrager 90ECUpr.100kg;Kommis­
sionen skal træffe afgørelse om,hvor store mængder ogihvilke
,perioder detpågældende smør skal sælges ,ihenhold tilproceduren
iartikel 30i-forordning (EØF)nr.804/68;
2.Somfølge afRådets fornyede vurdering den25«juli 1979 *erdet
formålst jenligt ikke atfastsætte etfast beløb forprisnedsæt­
telsen ogfor støtten ,men atfastsætte enmargen ,inden for
hvilken detnøjagtige beløb kanfastsættes i'forhold til ,hvor
store mængder der skal 'afsættes idenpågældende medlemsstat .
3.Denne ændring medfører ingen forandring idenfinancielle virk­
ning iforhold tilden ,somfremgår afdenoprindelige version
afforordning (EØF)nr.1269/79«
(l)EFT .nr.L161af29.6.1979 ,s.8.

ν
,Forslag til '
RÅDETS FORORDNING (EØF )•
Κ ■ -
omændring afforordning (EØF)nr.1269 /79omafsætning tilnedsat pris afsmør
' tildirekte forbrug
,RSDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
■ ■ .v ■ , . . , ' -/ i
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.804/68af .27.juni 1968 omden fælle
markedsordning formælk ogmejeriprodukter (1),senest ændret vedforordning (EØF )nr
1761 /78 (2)/, -.særlig artikel' 12,stk .2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Ihenhold tilformel Biartikel 2,stk .1,iRådets forordning (EØF)nr.1269 /79(3 ),
skalde-medlemsstater ,dervælger denne formel ,,givesmørfra offentlige lagre enpris­
nedsættelse ogtil smør fraprivate lagre eller framarkedet yde enstøtte ,der i
begge tilfælde andrager 90ECU/100kg; Kommissionen skal træffe afgørelse om,hvor
store mængder og ihvilke perioder detpågældende smør skal sæIges ,ef.ter fremgangs­
måden iartikel 30iforordning (EØF)'nr .804/68;
foratdenne foranstaltning kan fådenstørst mulige effektivitet idemedlemsstater ,
dervælger formel B,erdetformålstjenligt ikke atfastsætte etfast beløb forpris­
nedsættelsen ogforstøtten ,men atfastsætte enmargen ,inden forhvilken detnøjag­
tige beløb kanfastsættes iforhold til,hvor store mængder der skal afsættes iden
pågældende medlemsstat -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : ,
(1)EFTnr.L148af28.6.1968 ,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978 ,s.6.
(3)EFTnr.L161af29.6.1979 ,s.8.

Artikel 1
Iartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.1269/79ændres,forsåvidtangårformelB,
"90ECU/100kg"ibeggeledtil"mindst90ECUoghøjst150ECU/100kg"..\
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat. '
Udfærdiget iBruxelles,den PåRådetsvegne