ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1827
Vol.1974/0287

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN EQRDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)1827 endelig udg.
Bruxelles ,den11.november 1974
Forlsag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afRådets forordning (EØF )nr.
1132/74omproduktionerestitutioner inden
forkom -ogrissektoren
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )1827 endelig udg ..

FORKLÀÏÏENIE liEIIOR /JIBUÎ.I
1.Rådets forordning (EØF)nr.1132/74,artikel 7,paragraf 1,forudsætter
athvis priserne påverdensmarkedet formajs ,almindelig hvede eller
brudris viser stigende ogvedvarende variation iforhold tilbeløbene
specificeret iartikel 1,4og5iforordningen ,kanRådet ændre disse
beløb .
2.Verdensmarkedspriserne pådisse basisprodukter erilængere tidforblevet
påethøjt niveau ,hvor deformentlig vilforblive ..Derfor vil opretho1da1ser .
afdeiartikel 1,4og5nævnte beløb påderes nuværende niveau ikke fore
tilydelse afenrestitution ,dererøkonomisk berettiget ,oghvis økonomiske
byrd© eroverdreven høj «Detforeslås atindføre følgende beløb fraogmed
1.december 1974 *
3«Foratbevare balancen iforholdet mellem kornstivelse ogkartoffelstivelse ,
foreslås detatreducere produktionstilskuddet betalt tilproducenterne af
kartoffelstivelse .Dette fører tiletbeløb på13,16 EStilføjet artikel 3»
paragraf 1.
Økonomiske følger s
Nærvarende udkast tilRådets forordning forudsætter enreduktion aftildkud -
dettilstivelsesprodukt ionen påknapt 5 Baseret pådennugældende forord­
ning ,anslås udgiften for1975 atville blive 160mio.RE.Denforeslåede
reduktion vil iførste omgang føre tilenudgiftsbesparelse på80mio.RE.
Hårdertages højde for90dage udsættelsesporioden ogligeså forsinkelsen
ibetaling ,vilreduktionen iPEOGA udgifter beløbe sigtilomkring 50–60
mio .RE(forudsat påbasis ligelig nedskæring forkartofler imarkedsåret
1975/76).Denne udgift sreduktion falder indunder rubrik 6011 ,kapitel 60
iDeeuropæiske fællesskabers Budget for1975 *
Overskrift 6011 kredit debit imio .REMajs s 10,09 RSper100kg
Almindelig hvedes 10,09 REper100kg
Brudris s 12,74 REper100kg.
1973
1974 120,0
1975 162,0167,5
145,7 (jan.-okt -»1974 )

Porslag til
•RADETS FORORDNING (EØE ) .
omændring afRådets forordning (EØF)nr,1132/74omproduk -
tionsrestitutioner indenfor kom-ogrissektoren
RÅBET FOR3EEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning nr.I20/67/EØFaf13«juni 1967 omden
fælles markedsordning forkom (l),senest ændret vedforordning v(EØF)nr.
1996/74(2),særlig artikel 11,stk,3,
under henvisning tilRådets forordning nr.359/67/EØFaf25.juli 1967 omden
fælles markedsordning forris (3),Renest ændret vedforordning (EØF)nr.
1129/74»særlig artikel 9,stk.2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Artikel 7,stk.1,iRådets forordning (EØF)nr.1132/74fastsætter ,athvis
priserne påblød hvede ,majs ogbrudris påverdensmarkedet undergår mærkbare
ogvedvarende ændringer iforhold tildeiartikel .1,4og5isamme forordning
nævnte beløb ,kandisse priser ændres ;detharvist sig ,atverdensmarkedspri -
serne fordisse produkter ersteget tiletmeget højt prisniveau ?denne situation
vilnokvare vedj opretholdelsen afdeiartikel 1,4og5nævnte beløb påderes
nuværende niveau fører tilydelse afenproduktionsrestitution ,hvis størrelse
ikke mere erøkonomisk berettiget ,oghvis financielle belastning bliver for
storj disse beløb børderfor andres *
(1)EFTnr.117af19.6.1967 ,s.2269/67
(2}EFTnr.L209af31.7.1974 ,s.1
(3)EFTnr.174af31.7.1967 ,s.1
(4)EFTnr.L128af10.5.1974 ,s.20.

-2-
dennoændringmedførerogsåjusteringafdenpris,somproducentenafkartofler
ssritilfroartillingafstivelee,skalhave>'
derbøropstillesreglerforberegningafproduktionsrestitutionen forkartof­
felstivelseitilfældeafændringafforsyningsprisen ,derlæggestilgrund
veddenberegningafproduktionsrestitutionen formajs,bestemttilfremstil­
lingafstivelseiløbetafproduktionsåretj
UDSTEDTFØLOENDE FORORDNING s
Artikel1
1.Iartikel1,5og7iforordning(EØF)nr.1132/74erstattesbeløbet
M8|745regningsenheder "af"10,09regningsenheder ".
2.Iartikel1,4og7iforordning(EØF')nr.1132/74erstattesbelobet
"10.907regningsenheder "af"12,74regningsenheder "•
Artikel2
Artikel2iforordning(EØF)nr.1132/74suppleresmedfølgendeafsnit:
"Itilfældeafændringiløbetafproduktionsåret afdetiartikel1,stk.,1,
{
nævntebeløberdeniforegåendeafsnit .nævnterestitution dogligmeddet
aritmetiskegennemsnitafderestitutionsbéløb ,derydesfor161kgmajs
bestemttilfremstillingaf,stivelse,ogsom:gælderfra'datoenfordenne
ændringtilslutningenafproduktionsåret .•Dertagesdogikkehensyntilden
virkning,somændringen •afdetbeløb,derernævntiartikel1,stk.1med­
førervedberegningafdenydederestitution".
Artikel3
Iartikel3,stk.1erstattesbeløbet11,309regningsenheder afbeløbet13»1°
rcgningsenhede r.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.december1?74«.
Dennoforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand