Nr. C 101/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 86 
2.3.1.2. Udvalget understreger nødvendigheden af dette 
program, samt af et samarbejde på dette område med 
lande, hvortil teknologierne eksporteres (f.eks. Bophal, 
Mexico...). Udvalget glæder sig over den allerede eksiste­
rende forskning i visse medlemsstater. 
2.3.1.3. Den kemiske sektor er en af de industrisektorer, 
hvor uheldsrisikoen er størst. I forhold til andre risikosek­
torer i industrien, f.eks. kernesektoren, er forskningen i den 
kemiske sektor langt bagud både på EF-plan og nationalt 
plan. 
2.3.1.4. Udvalget understreger, at forskningen skal tage 
højde både for ulykker og eventuelle forsætlige aktioner. 
Man bør meget hurtigt træffe konkrete foranstaltninger til 
forebyggelse og kontrol. 
2.3.1.5. Udvalget ønsker i relation til forslag, som 
tenderer imod at overdrage FFC en del af programmet, at 
gøre opmærksom på det store antal forsøg, der skal 
foretages (brande, eksplosioner), og som der findes meget 
få forsøgsområder til. 2.3.2. Indhold 
AFSNIT A 
Det drejer sig absolut om det program, der hurtigst kan 
udnyttes: De forskellige områder (A 1 til A B) er korrekt 
opregnet, og de tilsvarende forskningsstrukturer eksisterer. 
Dette program bør interessere mange specialiserede 
forskningsorganer og også industrien. Iværksættelsen af 
dette program skal topprioriteres, ved at størstedelen af de 
til rådighed værende bevillinger anvendes hertil. En 
betingelse for programmet er, at metoderne harmoniseres. 
Denne harmonisering er meget presserende. I mangel heraf 
vil hver enkelt medlemsstat udvikle sine egne modeller. 
AFSNIT B 
De områder, der berøres af denne sektor, er formentlig 
mere fundamentale end områderne i sektor A, men 
programmet er meget mindre veldefineret og kan ikke, 
således som det nu foreligger, udbydes i licitation. Desuden 
er de tre elementer B 1, B 2 og B 3 i konstant udvikling. 
AFSNIT C 
Aktiviteterne vedrørende nødsituationer (C 7 og C 8) har 
umiddelbar interesse. 
Bruxelles, den 26. februar 1986. 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1900/85 om 
indførelse af fællesskabsformularer til angivelse til udførsel og indførsel 
(86/C 101/02) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 23. januar 1986 under henvisning til EØF-
traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om ovennævnte 
emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets afdeling for industri, handel, håndværk og 
tjenesteydelser som udpegede Paul Broicher til ordfører. Afdelingen vedtog sin udtalelse den 5. 
februar 1986. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 234. plenarforsamling den 26. februar 1986 
enstemmigt følgende udtalelse: 
Udvalget godkender forordningsforslaget. 
Med forordning (EØF) nr. 1900/85 blev formularerne til angivelse af udførsel og indførsel tilpasset 
formularerne til den interne handel. For at undgå afvigelser i koderne til henholdsvis den interne og 
den eksterne handel og for i givet fald at kunne foretage yderligere tilpasninger til den interne 
28. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 101/5 
handel, er det nødvendigt at tilsikre Kommissionen de fornødne beføjelser. Dette er formålet med 
ændringen af artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1900/85. 
Bruxelles, den 26. februar 1986. 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 83/643/EØF om forenkling af 
fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem 
medlemsstaterne i1) 
(86/C 101/03) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 17. september 1985 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 75 og 100 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets afdeling for transport og kommunikation, som 
udpegede Kurt Plank til ordfører. Afdelingen vedtog sin udtalelse den 12. februar 1986. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 234. plenarforsamling den 26. februar 1986 
enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Indledning 
1.1. Det økonomiske og sociale Udvalg godkender 
Kommissionens forslag, da dette supplerer det første 
direktiv 83/643/EØF og bidrager til gennemførelsen af det 
interne marked. Det er endvidere af den opfattelse, at 
iværksættelsen af de foreslåede foranstaltninger som 
endeligt mål bør have afskaffelsen af grænsekontrol med 
godstransport, dvs. frie varebevægelser mellem medlems­
staterne. Udvalget understreger også, at de foreslåede 
foranstaltninger snarest må iværksættes, og den anser det 
for nødvendigt, at samtlige restriktioner på vare- og 
transportlovgivningens område fjernes i forbindelse med 
gennemførelsen af EF's interne marked, og at Kommissio­
nen opstiller en tidsplan herfor. 
2. Generelle bemærkninger 
2.1. Rådets direktiv 83/643/EØF af 1. december 
1983 (2) indeholder en række foranstaltninger til forenkling 
af kontrol og formaliteter, som lægger hindringer i vejen 
for transporten mellem medlemsstaterne. I udtalelsen 
herom af 24. februar 1983 (3) godkendte Det økonomiske 
og sociale Udvalg de foreslåede foranstaltninger, som det 
dog kun betragtede som et første skridt henimod den frie 
(!) EFT nr. C 237 af 18. 9. 1985, s. 3. 
(2) EFT nr. L 359 af 22. 12.1983, s. 8. 
(3) EFT nr. C 90 af 5. 4. 1983, s. 22. bevægelighed for varer mellem medlemsstaterne, og det 
anmodede om, at disse suppleredes. 
2.2. Udvalget kan derfor kun bifalde, at Kommissionen 
foreslår yderligere foranstaltninger med henblik på at lette 
kontrollen og forenkle formaliteterne i forbindelse med 
medlemsstaternes indbyrdes handel. Disse foranstaltninger 
har i øvrigt en særlig betydning set i lyset af de bestræbelser 
for at fremme den fælles transportpolitik, som i den seneste 
tid er blevet udfoldet, specielt fordi det efter EF-
Domstolens kendelse i den sag, Europa-Parlamentet 
anlagde mod Rådet for passivitet på den fælles transport­
politiks område (afgørelse 13/83), er blevet nødvendigt 
med initiativer. Allerede i 1982 slog Udvalget i en 
initiativudtalelse til lyd for gennemførelse af en fælles 
transportpolitik (4). I denne udtalelse gik Udvalget blandt 
andet ind for en forenkling af grænseformaliteterne. 
2.3. Udvalget har en yderligere grund til at støtte de 
foreslåede foranstaltninger, da disse bidrager til fuldendel­
sen af det interne marked — en af EF's grundlæggende 
målsætninger — som skal være opfyldt i 1992. Det skal i 
denne forbindelse påpeges, at ØSU i sin nylige udtalelse (5) 
om Kommissionens hvidbog vedrørende gennemførelsen af 
det interne marked har støttet opfyldelsen af denne 
(4) Det europæiske Fællesskabs transportpolitik i 1980'erne«, EFT 
nr. C 326 af 13. 12. 1982, s. 9. 
(5) EFT nr. C 344 af 31. 12. 1985, s. 16.