ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1860
Vol.1973/0330

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ØMMISSIONEN FORDBEUSGPÆISKS FÆIXES?KAE-Ev
KOM(73)1860 endelig udg.
Bruxelles ,den 7.november 1973
HENSTILLING VEDRØRENDE RÅDETS AF­
GØRELSE OMFÆLLESSKABETS STANDPUNKT
IORGANISATIONEN FOR ØKONOMISK SAM­
ARBEJDE OGUDVIKLING FOR SÅVIDT ANGÅR
ENSEKTORBESTEMT AFTALE OMJORDSTA­
TIONER FOR TELEKOMMUNIKATIONSSATELITTER
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(73 )1860 endelig udg

BEGRUITDELSE
FormåletmeddennehenstillingerRådetsvedtagelseafetantalretnings­
linjeromdetstandpunkt,somFællesskabet skaltageiorganisationen for
økonomisksamarbejdeogudvikling(OECD)tiludarbejdelsen afdensektor-
bestemteaftaleomdekreditbetingelser ,derkanydesforjordstationer
ferto1el:omr.':umkationssate11i11er.
Denfølgerdehenstillinger ,soaKommissionen harrettettilRådetomde
sektorbestemte aftaler,dererunderdrøftelse omemneteksportkredit for
kernekraftværker ogflyvemaskiner iorganisationen forøkonomisksamarbejde
ogudvikling.
Ivirkeligheden forekommerdetogsåpådetteområdenødvendigtatundgå
enhverfordrejningafkonkurrencen ogforringelseafkreditbetingelserne .
Kommissionen menerligeledes,atFællesskabet skaldefinereprincipperne
forsinhandelspolitik pådetteområdeogdeltageiudarbejdelsen afden
sektorbestemte aftale,somerplanlagtindenforrammerneaforganisationen
forøkonomisksamarbejde ogudvikling.
Medhenblikherpåhardermellemmedlemsstaternes repræsentanter ogKommis­
sionenfundetkonsultationer stedigruppenforkoordinering afpolitikken
forkreditforsikringer ,garantierogfinanskreditter ,ogdererblevet
fundetfremtilenfallesindstilling.Kommissionen finderdetderforhen­
sigtsmæssigt,atRådetvedtagervisseretningslinjer forFællesskabets
standpunktpågrundlagafresultaterneafdennekonsultation,oghenstiller
tilRådet,atdetmedhenblikherpåtræfferdenafgørelse,hvortiludkast
erbilagt.

X/233/73-r^
HENSTILLING VEDRØRENDE
RÅDETSAFGØRELSEGMFÆLLESSKABETS STANDPUNKTIOROANISA-
TIONENFORØKONOMISK SAMARBEJDE OGUDVIKLINGFORSÅVIDT
ANGÅREUSEKTORBESTEMT AFTAIÆ3OMJORDSTATIONER FORTELE­
KOMMUNIKATIONS SATELLITTER
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HåR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtnings
Deterhensigtsmæssigt atvedtagevisseretningslinjer fordetstandp1^!^,
sor.iFællesskabet skaltageiorganisationen forøkonomisksamarbejdeog
udviklingtilemnetomudarbejdelse afensektorbestemt aftaleomjord­
stationerfortelekommunikationssateHitter -
TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSE «
Enesteartikel
Vedudarbejdelsen iorganisationen forøkonomisksamarbejdeogudviklingaf
ensektorbestemt aftaleomjordstationer fortelekommunikations satellitter
udtrykkerKommissionen Fællesskabets standpunktihenholdtilretnings­
linjerneibilaget.
Denhandlerisamrådmeddetsærligeudvalg,dererfestsatiartikel113i
traktaten,ogsombistårdenidensarbejd®.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAG
Kommissionen bestræbersigpåiorganisationen forøkonomisksamarbejdeog
udviklingatnåfremtilenaftaleI*somer"baseretpåfølgendeprincipper:
I..ÂNY5NDELSES0MHADE . - ;
Aftalenberøreralletransaktioner ,derheltellerdelvisnyder
godtafofficielstøtte,ogsomvedrørerkøbekontrakter forjord­
stationerfortelekomruunikationssatellitter#
II.■KREDITTENS VARIGHED
1.Kredittensvarighedkanikkeoverskride8år.
2.Kredittenløberfradendato,hvorpåsalgerenbørhave
konstrueretellerafsluttetmontagenafinstallationerne^.
III.AKDREBETINGELSER
1.Acontobeløbene erfastsattiletminimumafderskalbetales
førdensidsteleverance(idetmindst5%skalbetalespådatoen
forkontraktensunderskrift).
2.Kreditbetalingerna finderstediformafenslydendebeløb,
sombetalesregelmæssigthverthalvåreller,undtagelses­
vis,årligt.
1)Detvilsigedetøjeblik*,hvorleverandørenharafsluttetkonstruktionen
afstationenogdenforeiøbigejusteringforatsikre,atstationener
funktionsklar (omdenneerellerikkeerblevetafleverettilkøberenpå
dettetidspunktioverensstemmelse medkontraktensbetingelser oguaf­
hængigtafenhverforpligtelse ,somfortsatløber,ogihenholdtil
hvilkenleverandøren garantererstationenseffektivefunktionellerud­
dannelsenaflokaltpersonale).

•REGLERQGPHEriGMTGSrlDER WDANVENDELSEN
Denstandardaftale ,dererplanlagtiorganisationen for
økonomisksamarbejdeogudvikling,ogsomskalanvendespå
allesektorbestemte aftaler,fastsætterdetaljeretreglerne
-ogfremgangsmåderne .-i
Itilfældeafatstandardaftalen tråderikraftsenereend
densektorbestemte aftale,sådansomdenerforeslåeti
øjeblikket,vildetværenødvendigt-indenforrammerne ..
afdensidstnævnte–atfastsættemidlertidige reglerog
fremgangsmåder indtildensikrafttræden.