ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 315 
 
 
 
Vol. 1984/0 143 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
K 0 M (8 4 ) 315 endelig udg. 
Bruxelles, den 12. juni 1984
M E M O R A N D U M
o m  gennemførelse af et program for jern- og stålforskning 
m e d  henblik på at opnå en finansiel støtte 
i henhold til artikel 55, stk. 2, litra c), 
i EKSF-traktaten
(forelagt Rådet af Kommissionen)
K 0 M C 8 4 ) 315 endelig udg.

MEMORANDUM
om gennemførelse af et program for jern- og  
stålforskning med henblik på at opnå en fi­
nansiel støtte i henhold til artikel 55,  
stk. 2, litra c), i EKSF-traktaten
1 - INDLEDNING
Udsigterne og mulighederne for forskning og udvikling med hen­
blik på at imødekomme de fremtidige teknologiske behov i Fælles­
skabets stålindustri indgik som en del af en nylig meddelelse  
fra Kommissionen til Rådet med titlen "Generelle mål for stål  
1985" (l). I erkendelse af den ændrede situation i stålsektoren  
blev vægten lagt på det bidrag, som teknologien skal yde til en  
modernisering og omstrukturering af stålfremstillingen i Fælles­
skabet, således at den internationale konkurrenceevne kan for­
bedres.
De største udfordringer, som denne industri står overfor, er  
opnåelse af yderligere forbedringer i effektiviteten i de  
eksisterende stålfremstillingsmetoder og udvidelse af udvalget  
af avancerede produkter af høj kvalitet. Det er klart, at inden  
for produktionen vil opnærksomheden på mellemlang sigt blive  
rettet mod en trinvis forbedring af de traditionelle stålfrem­
stillingsprocesser, medens forskningen på lang sigt blandt an­
det vil omfatte undersøgelser af fuldstændig nye produktionsme­
toder. Endvidere vil den stigende internationale konkurrence  
på stålmarkederne styrke bestræbelserne på at udvikle og udnyt­
te nye teknologier inden for produktudvikling, navnlig i for­
bindelse med nye produkter med større værditilvækst. Denne in­
dustris fremtidige levedygtighed vil formentlig i høj grad være  
afhængig af de resultater, der opnås på sidstnævnte område.
De vigtigste mål for forskning og udvikling er derfor:
- at mindske omkostningerne og øge produktiviteten
- at forbedre produktkvaliteten
- at forbedre produkternes anvendelsesegenskaber og udvide  
ståls anvendelsesområde.
EKSF-programmet for stålforskning for 1984, der præsenteres i  
dette memorandum, omfatter disse prioriterede mål, medens pro­
jektudvælgelse sker på grundlag af de kriterier, der er be­
skrevet i retningslinjerne på mellemlang sigt for stålforsk­
ning (1981-1985) (2).
Cl) K0M(83) 329 endelig udg.
(2) EFT C 99, 24. årg., 2. maj 1981.

-  2 -
De i dokumentet beskrevne projekter er blevet udvalgt blandt  
i alt .... forslag indsendt til Kommissionen for De europæiske  
Fællesskaber med anmodning om støtte i henhold til EKSF-trakta-  
tens artikel 55, stk. 2, litra c). Efter en omhyggelig gennem­
gang ved Kommissionens tjenestegrene i samarbejde med Kommis­
sionen for teknisk Jern- og Stålforskning er der udvalgt ....  
forslag, som først og fremmest bør medtages i dette års program.
Det tekniske sigte med de foreslåede undersøgelser dækker for­
skellige aspekter af procesorienteret og produktorienteret  
forskning, og finansieringen af de forskellige områder fordeler  
sig på følgende måde:
jernfremstilling
stålfremstilling
valseværker og mekanisk bearbejdning  
målinger og analyse  
driftsegenskaber  
diverse13.3 % 
19,8 % 
10,- % 
10,6 %
45.3 % 
1,- %
Den finansielle støtte til de 74 forskningsforslag, som er  
skitseret herunder, udgør 17 141 800 ECU. Hertil skal lægges  
400 000 ECU til diverse omkostninger og til udbredelse af viden,  
hvilket i alt giver en finansiel forpligtelse på 17 541 800 ECU.

II. FORSKNINGSPROJEKTER
II.1. JERNREDUKTION  
n._lili_Sin tring
På sintringsområdet foreligger der tre forslag. Alle tre har  
til formål at mindske energiforbruget ved sintring. P 1494 sø­
ger at opnå dette gennem sintring ved lavere temperatur, P 1508  
går ud på at finde den optimale koksgrusgranulering, og P 1624  
går ud på at pelletisere finmalmandelen. Dette skal føre til  
en forbedring af formsintrets permeabilitet.
p 1494: Formindskelse af varmeforbruget ved sintring af en  
blanding af agglomerater på basis af loraine-malm
Per skal gennemføres forsøg med loraine—malm, som er iblandet  
forskellige mængder højlødig malm.
1. Ved støbeskeforsøg skal indflydelsen fra granulometrien af  
malm og brændsel undersøges.
2. Afprøvning af den optimale kornstørrelsesfordeling på indu­
strielt sintringsbånd.
Hovedformålet er at mindske sintringstemperaturen.
Ansøgere: Arbed - Luxembourg
Lurgi - Frankfurt
Beløb: 410 000 ECU
Forventet varighed: 3 1/2 år
F 1508: Anvendelse af forskellige former for koksgrus til
formindskelse af brændselsforbruget ved jemmalmslntrlng
Ved samme sintertilførsel skal tre forskellige koksgrusstørrelser  
undersøges:
1. 3,15/0 mm med gennemsnitskorn 0,4 mm
2. 4,00/0 mm med gennemsnitskorn 0,8 mm
3. 5,00/0 mm med gennemsnitskorn 1,3 mm
Driftforsøgene skal foretages p| to godt instrumenterede sinter­
anlæg med en sugeflade på 400 m og 250 m .
Ansøger: Thyssen — Duisburg
Beløb: 659 500 ECU
Forventet varighed: 2 år

- 2 -
P 1624: Agglomererlng af malmblandinger, som er delvis  
pelletiserede
Andelen <0,2 mm skal forpelletiseres og tilsættes sinterblan­
dingen i størrelsesordenen 30-50 %.
1. Det skal undersøges, i hvilket omfang finmalm med kornstør­
relser < 0,2 mm med naturlig kornstørrelsesfordeling egner  
sig til pelletisering.
2. Der skal udføres prøvesintringer med pelletandele på 30-50 %,  
hvorved permeabilitet* produktivitet og energiforbrug samt  
sintringsegenskaberne skal bestemmes.
Ansøger: CSM - Roma
Beløb: 446 500 ECU
Forventet varighed: 2 år
De fire højovnsprojekter sigter mod følgende:
P 1499: Bedre højovnsdrift gennem udarbejdelse af en logisk  
følge af sammenhængende driftdata, som beror på symptomasso­
ciering; P 1575: Ændring af siliciumfjernelse i højovnen gennem  
indblæsning af finmalm i tvierne; P 1592: Undersøgelse af påvirk­
ning af kokskvaliteten ved indblæsning af finkul; P 1625: Model­
forsøg med højovnschargeringens nedsynken og kombination af mo­
dellerne med højovnen.
P 1499: Mere objektiv diagnose af højovnens drift
Ændring af driftdata skal registreres og diagnostiseres. Herved  
skal de enkelte data sammenknyttes.
I anden etape skal konkrete tilfælde analyseres.
Ansøger: CRM - Liège
Beløb: 906 500 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1575: Fjernelse af silicium fra råjern i højovnen
Gennem indblæsning af metaloxider i tvierområdet skal tempera­
turen sænkes. På denne måde bliver SiO-dannelsen reduceret  
(MeO + SiO Me + SiO„), og den høje vindtemperatur bedre udnyt­
tet.
Ansøger:
Beløb :
Forventet varighed:IRSID - St.-Germain-en-Laye
523 000 ECU  
3 år

P 1592: Virkning af kulindblæsning 1 højovnen
I et pilotanlæg - bestående af en forbrændingsovn og tvier i  
naturlig størrelse - indblæses kul. På denne måde skal drift­
forholdene foran tvierne i en højovn simuleres. Kuls indfly­
delse - især for så vidt angår flygtige stoffer, kornstørrel­
sesfordeling og askeindhold - på kokskvaliteten skal undersøges.
Ansøger: BSC - London
Beløb: 346 500 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1625: Strømningsdynamik for højovnens chargeringsmateriale  
Man vil undersøge chargens nedsynken:
a) i højovnen
b) i højovnsmodeller.
Radiale lagtykkelsesændringer skal undersøges. Resultaterne  
skal bidrage til forbedring af højovnsstyringen.
Ansøgere: CSM - Roma
Italsider - Genova  
Beløb: 513 000 ECU
Forventet varighed: 3 år
II.2. STÅLPRODUKTION  
II.2.1. Støbning og størkning
De fire projekter har følgende mål: i projekt P 1493 og P 1594  
skal man undersøge indflydelsen af støbepulveret på forekomsten  
af længderevner og strengbrud. Projekt P 1593 går ud på at un­
dersøge de betingelser, under hvilke strengstøbematricen blo­
kerer. P 1630 tager sigte på at forbedre masse- og overflade­
kvalitet for brammer og råblokke ved hjælp af FAST-metoden.
P 1493» Virkning af støbeformssmøremidler på varmeledning. over·  
fladekvalitet og brudrisiko under strengstøbning
Projekt P 1493 og P 1594 er afpasset efter hinanden.
Det er formålet at finde frem til de kritiske parametre for  
støbepulver - især smøreegenskaberne - og disses indflydelse  
på risikoen for strengbrud.
Ansøger: T.U. Clausthal -
Beløb: 231 500 ECU
Forventet varighed: 3 årClausthal-Zellerfeld

- 4 -
P 1S9A: Støbepulverkvalitet og kokillefriktion ved strenggods
Årsager til og mekanismer ved strengbrud skal undersøges, især  
sådanne som kan føres tilbage til friktion mellem streng og  
kokille. Endvidere skal støbepulveregenskaberne undersøges med  
henblik på optimering af overfladekvalitet. Der skal gennemfø­
res laboratorieforsøg og forsøg i industriel målestok.
Ansøger: BSC - London
Beløb: 199 500 ECU
Forventet varighed: 5 år
P 1595: Udløbsblokering ved strengstøbning
Vekselvirkning mellem stål, indeslutninger og ildfaste stoffer  
skal undersøges. Først skal arten af aflejringer i udløbet  
undersøges. Herefter skal der foretages simuleringsforsøg i la­
boratoriet, hvor stålsammensætning og det ildfaste materiale  
skal varieres, og til sidst skal også aspekterne i forbindelse  
med udformning af udløbet tages med.
Ansøger: BSC - London
Beløb: 138 000 ECU
Forventet varighed: 2 år
P 1630· FAST-SC-metode til størkning af brammer fra strengstøb­
ning '  ----
Ti
l mikrolegering anvendes to metoder:
1. tilførsel af tråd (legeret) gennem støbeskeproppen, og
2. tilførsel af metalpulver (legeret) gennem en dyklanse.
Blandingsforholdene skal beskrives i en matematisk model.  
Endelig skal der gennemføres afprøvning i industriel målestok.
Ansøgere: CSM - Roma,
Italsider - Genova  
Beløb: 607 500 ECU
Forventet varighed: 3 år
2i_Stålværker1_Metallurgi
Inden for blæststålfremstilling forsøger man i øjeblikket at  
foretage visse Dehandlinger (siliciumfjernelse, phosphorfjernel*  
se, afsvovling) før konverterprocessen. Forslag P 1626/2,
^ ^ ^"-^9 sigter mod dette, dog anvendes forskellige
metoder. Et andet aktuelt tema er "blandet" blæsning. I forbin­
delse med forslag P 1576 skal varme- og materialeudveksling  
mellem de forskellige faser (metal/slagge/gas) undersøges hver  
for sig. Formalet med de sidste forslag i denne gruppe (P 1596) 
er at optimere phosphorfjernelses- og afsvovlingsteknikken i  
støbeskeen.

- 5 -
P 1626: Fremgangsmåde ved lavt Sj-holdighed i det flydende rå.ien
Den øjeblikkelige tendens er at fremstille stål med meget lille  
indhold af uønskede ledsageelementer (Si, P, S). I industriel  
målestok skal disse elementer fjernes
a) i torpedoskeen, og
b) i konverter-påfyldningsskeen.
Begge systemer er forsynet med effektive slaggefjernelsesindret­
ninger.
Ansøgere: CSM - Roma,
Italsider - Genova  
Beløb: 883 000 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1318: Siliciumfjernelse fra råjern under udløb
Siliciumfjernelse skal flyttes frem til afløbsrenden og behand­
les som et gennemstrømningsfænomen. Hvis det viser sig muligt,  
skal også phosphorfjernelse og afsvovling flyttes over til ud­
løbsrenden. Som siliciumfjernelsesudstyr påtænkes det at bygge  
et rendekammer eller en hvirvelstrømsreaktor. Som agenser vil  
man anvende FeO, CaO og CaF? enten med eller uden tilsætning  
af oxygen. ^
Ansøger: Krupp - Bochum
Beløb: 1 264 500 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1519: Siliciumfjernelse og phosphorfjernelse i råjern
Han vil prøve at foretage siliciumfjernelsen og phosphorfjernel-  
sen fra råjern mellem højovn og stålværk ved hjælp af kalk,  
flydende LD-slagge og tørret eller agglomereret LD-slam eller  
-sinter.
Det påtænkes at gennemføre laboratorieforsøg, udarbejde et  
teknisk oplæg og undersøge industriegnethed ved hjælp af mate­
riale- og varmebalancer.
Ansøger: Hoesch - Dortmund
Beløb: 532 000 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1576: Varme- og massetransport i en oxygenkonverter
Indflydelsen fra lansen, konvertergeometrien, lanseføringen og rå-  
jernssammensætningen skal beskrives globalt. Først udføres for­
søg i en koldmodel. Derefter følger en matematisk beskrivelse  
af modellen, og til slut udføres forsøg i en 6t-konverter.
Ansøger: IRSID - 3t.-Germain-en-Laye
Beløb: 432 500 ECU
Forventet varighed: 3 år

-  6 -
.P.1596; Phosphorfjernelse og afsvovling i støbeskeen
Undersøgelse til optimering af phosphorfjernelse og afsvovling  
i støbeskeen skal gennemføres. Der er tre forsøgsfaser:
a) forsøg i et pilotanlæg
b) opstilling af matematiske og fysiske modeller til fortolk­
ning af de eksperimentelle resultater,
c) bestemmelser af de termodynamiske parametre.
Ansøger: BSC - London
Beløb: 36l 500 ECU
Forventet varighed: 3 år
_Dærli £e_|3rocesser
På dette område foreligger der et projekt. Hensigten er at prøve  
- ‘ •remstille råblokke af højlegeret stål med bredt størknings-  
interval (hurtigstål, rustfri stål) gennem omsmeltning i elek­
trons traleovn. Omsmeltningen skal ske under liquidustemperaturen.
P 1522:  Subliquidusomsmeltning af højtlegeret stål med offer­
elektroder -------------------
Ma
terialerne S 6-5-2 og X 19 CrNiNb 18 9 skal omsmeltes
a) i to-elektrode-vacuum-lysbueovn og
b) i elektronstråleovn.
Der stræbes efter at opnå en struktur svarende til den fine størk—  
ningsstruktur,  som fremkommer ved pulvermetallurgisk struktur«  
Overfladeundersøgelser og metallografiske undersøgelser skal  
foretages.
Ansøger: Krupp - Bochum
Beløb: 120 000 ECU
Forventet varighed: 2 år
IIi2i3_._Ildfaste_materialer
Inden for denne sektor er et projekt udvalgt. Flammesprøjtnings­
teknikken skal videreudvikles til pålægning af isolerende lag  
i fordelingsrenden.
——1500*_Isolerende lag i fordelingsrenden ved strengstøbning
eg
net materiale skal først findes ved laboratorieforsøg. Der­
efter Sital man finde den metode, som giver de optimale termiske  
og mekaniske egenskaber. Som sidste punkt planlægges driftsfor­
søg.
Ansøger: CRM - Liège
Beløb: 574 500 ECU
Forventet varighed: 3 år

- 7 -
iii2i5i_Stålværkeri_teknologi
Dette område omfatter undersøgelse af de kemiske ligevægte af  
alkalimetallerne Ca,Mg,Ba og Sr ved stålraffinering. Undersø­
gelserne skal især rettes mod opløselighed i ulegeret og lege­
ret stål, reaktion med ledsageelementer og fordeling mellem  
metal og slagge.
P 1523: Raffinering af stålsmelter med .jordalkalimetaller
Der skal gennemføres termodynamiske grundlæggende undersøgelser  
over opløselighed, dannelse af intermetalliske faser og lige­
vægte med metallerne Mg, Ca, Ba og Sr. Derefter skal binding  
og reaktion af disse metaller med Bi, Pb, Sb og P undersøges.
Ansøger: VDEh - Düsseldorf
Beløb: 301 500 ECU
Forventet varighed: 3 1/2 år
II.3. FORARBEJDNING
Alle syv projekter, som er foreslået på dette område, har til  
formål at forbedre kvaliteten af de forskellige valseværkspro­
dukter. Forslag P 1529 vedrører forbedring af emneretheden ved  
overklipning af stave og pladeemner. Forslag P 1495, P 1526 og  
P 1579 sigter mod forbedring af de mekaniske egenskaber og for­
bedring af planhed hos grovplader. Forslag P 1528 og P 1605  
sigter mod at mindske opviklings- og planhedsfejl for varmval-  
sede bredbånd. Forslag P 1544 sigter også mod en forbedring af  
planheden, men af koldvalsede bånd.
II.^l^_2_7slseværkeri lange_varer
P 1529: Forbedring af emnerethed på snitstedeme
Man skal finde frem til, hvorledes krumning ved varmsnitning  
kan undgås. Kvaliteten - især for specialstål - skal derigennem  
øges.
Undersøgelsen skal foretages med tromlesakse.
Ansøger: Krupp - Siegen
Beløb: 204 500 ECU
Forventet varighed: 2 år
II.3.2. Valseværkeri_flade_varer
P 1495· Fremstilling af mellemtykke og tykke plader med høj  
elasticitetsgrænse ved njælp af QOT-processen
"Ouenching og Self-Tempering,,-metoden, som er udviklet til  
stangstål, skal videreudvikles til anvendelse på mellemtykke  
og tykke plader.

-  8 -
Først skal der bygges et QST-anlæg, som skal anvendes til at  
udvikle afkølingsteknologien. De metallurgiske undersøgelser  
skal gennemføres på stål Fe 510.
Ansøger: Arbed - Luxembourg
Beløb: 226 000 ECU
Forventet varighed: 2 år
P 1526: Optimeret varmretning af tykke plader
Formålet er at opnå en øget planhed, især af termomekanisk  
valsede plader. Der skal foretages en undersøgelse og en ana­
lyse af rettemetoden. Derefter opstilles en retningsstrategi,  
og en driftsafprøvning på normale og kileformede plader gennem­
føres.
Ansøger: Dillinger Hüttenwerke - Dillingen
Beløb: 451 500 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1579: Varmretning af tykke plader
Formålet er at øge den teoretiske viden om processen til varm-  
valsning af tykke plader. Der skal gennemføres teoretiske og  
eksperimentelle undersøgelser på en varmrettemaskine. Der skal  
udarbejdes en matematisk model, der tager hensyn til pladens  
specificerede og faktiske værdier samt rettemaskinens parametre.
P 1526 og P 1579 udgør et program. I det første undersøges  
driftsparametrene og i det andet de teoretiske parametre.
Ansøger: IRSID - St.-Germain-en-Laye
Beløb: 292 500 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1528: Forøgelse af viklingskvaliteten ved varmbåndsoovikling
Formålet er at formindske antallet af opviklingsfejl ved opvik-  
ling og derigennem forbedre slutproduktet. Det påtænkes at gen­
nemføre en måleteknisk analyse af grænseværdierne. Der skal  
gennemføres simuleringsforsøg på forskellige vikleanlæg.  
Formålet er at optimere anlægget.
Ansøger: VDEh - Düsseldorf
Beløb: 836 500 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1605: Måling og styring af båndplanhed
Varmvalsede bånds planhed skal måles før og efter viklingen. De  
faktorer, som giver planhedsændring, skal bestemmes. Køleskemaet  
på udløbsbordet samt fordelingen af valsekraften skal tages med  
ved bestemmelse af parametrene ved påbegyndelse af opviklingen.  
Planheden på viklemaskinen skal sammenlignes med planheden efter

- 9 -
bejdsning eller efter spaltning. Der skal udarbejdes et program  
til ændring af planhedsstyringen på slutvalsestolen og til bånd­
afkøling.
Ansøger: BSC - London
Beløb: 210 000 ECU
Forventet varighed: 3 år
IIi3i3i_Koldvalsning
P 1544: Indbygnings- og driftsbetingelser for planhedsmålesystemer
Planhedsmålesystemer i koldvalseanlæg skal forbedres således, at  
den procesbetingede fejlkontrol, der skyldes kastning af båndet,  
i fremtiden vil være udelukket. Der skal gennemføres elastici­
tetsteoretiske analyser, laboratorieforsøg og målinger i drift  
(på bånd ^ 0,5 mm tykkelse).
Ansøger: BFI - Düsseldorf
Beløb: 627 000 ECU
Forventet varighed: 3 1/2 år
IV. MÅLING OG ANALYSE
Det fortsatte behov for forbedrede standarder for produktkvali­
tet i produktionen og fabrikationen foruden kravet om mere  
avancerede metoder til inspektion og processtyring gør forskning  
vedrørende målinger og analyse til et centralt punkt i program­
met.
I de ni projekter, der er beskrevet nedenfor, er opmærksomheden  
især rettet mod ikke-destruktive prøvningsteknikker med henblik  
på bestemmelse af residualspænding i stålkomponenter, medens  
andre projekter vedrører problemer i forbindelse med kemisk  
analyse, overfladeinspektion af bånd og overvågning af charge­
fordelingen i en højovn.
P 1502: Ionchromatografi
I forbindelse med et for nylig gennemført_arbejde er der udvik­
let meget velegnede metoder til kvantitativ analyse af grundstof­
fer. Det drejer sig om et koordineret program gennemført i jera-  
og stålindustriens laboratorier med henblik på at anvende  
spektronetri med induktiv koblet plasma. Denne analysemetode er 
i øjeblikket meget anvendt inden for jern- og stålindustrien.
Et vist antal problemer inden for "den våde" kemi kan imidler­
tid ikke løses på denne måde (f.eks. dosering af anioner).  
Ionchromatografi synes at kunne løse denne type problemer. Dette  
søges påvist i nærværende projekt med henblik på at tilpasse  
metoden til konkrete tilfælde i jern- og stålindustriens labo­
ratorier og på at udarbejde passende driftsmetoder.
Arbejdsprogrammet indebærer en færdigudviklingsfase, delt op i  
tre afsnit:

-  10  -
a) Undersøgelse af ferroioners kompleksdannelse
b) Analyse af forskellige behandlingsbade (dekapering)
c) Præcis bestemmelse af phosphor og svovl i meget små mængder  
i stål og ligeledes dosering af bor og nitrogen; men dette  
dog først senere.
Ansøger: CRH - Liège
Beløb: 219 000 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1330: Ikke-destruktiv bestemmelse af residualspændinger i  
stål ved hjælp af ultralyd og magnetisme
Dette projekt er en opfølgning af to tidligere kontrakter  
(7210-GA/120 og 7210-GA/810) på samme område. Formålet er at  
udarbejde en målemetode til bestemmelse af de interne mekaniske  
spændinger i valsede og smedede produkter. Der skal skelnes  
mellem interne spændinger, som alene skal analyseres ved hjælp  
af en ultralydsmetode, som anvender transversalbølger med for­
skellig polarisation, og overfladespændinger og spændingstil­
vækster, som skal måles ved hjælp af magnetiske metoder (dyna­
misk magnetostriktion, 3arkhausen-støj). På grund af ultralyds­
udstyrs større følsomhed skal udviklingen af dette bestå i en  
forbedring af sendere og modtagere for transversalbølger samt  
af signalbehandlingselektronikken.
For så vidt angår de magnetiske metoder skal disse tilpasses og  
gøres bedre. Formålet er at udvikle prototyper.
En grundlæggende undersøgelse skal afrunde dette program for at  
udskille, hvilke virkninger på de egentlige målinger der skyldes  
struktur, og hvilke der skyldes spændinger fra stålstrukturen.
Ansøger: Fraunhofer Institut für Zerstörungsfreie
Prüfverfahren - Saarbrücken  
Beløb: A65 500 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1565: “Intern spænding ved varmebehandling af emner, der  
skal spåntages"
Det er formålet med denne forskning at beskrive afkølingsproces­
ser og resulterende residualspændinger ved hjælp af datamat-  
programmer.
I den forbindelse skal der udvikles et programsystem i samarbejde  
med TIPI og KRUPP* s edb-afdeling. Programmet skal beregne tempe­
raturen og spændingsvariationen dynamisk under afkølingsproces­
sen.
Disse programmer skal suppleres med sammenlignende programmer  
udført på standardprøveemner som funktion af variationen tid-  
temperaturfordeling på radielle udsnit.

-  11  -
Metoden skal anvendes på et cylindersvøb og en dobbeltcylinder  
af stål 50CrMo4 under kontinuert køling og under alternerende  
køling.
Forskningsprojektets resultater skal gøre det muligt at forud­
sige og måle spændinger under afkølingen af emner, som er un­
derkastet varmebehandling, og derigennem forudse og undgå skade.
Arbejdet skal koordineres med projekterne P 1530 og P 1652.
Ansøger: VDEh - Düsseldorf
Beløb: 127 500 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1652: Måling af residualspændinger til formindskelse af  
spild fra billets
Dette projekt er en videreførelse af det arbejde, der er gen­
nemført i projektet (7210-GA/810),  som blev gennemført i sam­
arbejde med FIzP i Saarbrücken, og som behandler afklipning.
Der er en hel afgjort interesse for at måle interne spændinger  
i billets ved smedning, idet residualspændingerne ofte medfører  
deformationer eller endog brud. Den metode, som skal benyttes,  
er berøringsfri og baseret på ultralyd (FMA) og tager sigte på  
meget nøjagtige målinger af hastighed, dispersion og dæmpning  
af indfaldende og reflekterede bølger.
AERE Harwell vil konstruere et udstyr til måling af interne  
spændinger og overfladespændinger i stål før og efter afklip­
ning, så en mere sammenhængende kvalitetskontrol kan foretages  
på afklippede billets.
Hele dette arbejde skal koordineres med projekt P 1530 (FIzP)  
og P 1565 (VDEh;.
EMA-følere skal anvendes på emner af simpel form (runde, fir­
kantede) og derefter overføres til mere varierede emner. Pro­
jektet skal foregå i Dryrnbo St. Y/orks, Clwyd, Wales, Det fore­
nede Kongerige.
Ansøger: UKAEA Research Centre - Harwell
Beløb: 175 500 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1581: Aluminiumholdige oxiderede faser i stål
For at få et bedre kendskab til og bedre kontrol med indeslut­
ninger i stål og især med dem, som skyldes strengstøbning,^  
skal man kunne identificere og kvantificere forskellige oxide­
rede indeslutninger. I øvrigt er det vigtigt ved slutbehandling  
af stål at kende metallets renhedsgrad samt fordelingen af vis­
se elementer mellem de metalliske faser og indeslutningsfaserne  
(f.eks. aluminiumberoliget stål). Det er således nødvendigt at

-  12  -
disponere over resultater, som er så nøjagtige som muligt,  
ved at anvende passende kemiske analysemetoder:
1) Kemisk analyse
Målingerne skal gennemføres ved hjælp af atomabsorptions-  
spektrometri og optisk emission med excitation ved hjælp  
af plasmafakkel.
2) Elektrokemisk opløsning
Undersøgelse af metoder til elektrokemisk separation ved  
hjælp af opløsning af jernmatricen.
3) Fysisk analyse
Analyse ved hjælp af optisk emissionsspektrometri med blød  
excitation. For oxygenfaserne anvendes en analysator af  
type LECO RO 316.
Denne undersøgelse skal bidrage til udvikling af nye stålkva­
liteter med lille indhold af afiltende elementer.
Ansøger: IRSID - St.-Germain-en-Laye
Beløb: 290 000 ECU
Forventet varighed: 4 år
P 1583: Udvikling af dekaperingsbade for rustfri stål
Forskningen skal omfatte undersøgelse af opløsningers fysisk­
kemiske egenskaber og derudover omfatte udvikling af analyse­
metoder til bestemmelse af elementer i opløsning. Formålet  
med forskningen er at få et præcist kendskab til, hvorledes  
dekaperingsbade for rustfri stål virker.
Det drejer sig om udnyttelse af data opnået ved kemiske ana­
lysemetoder, så der kan udvikles en industriel dekaperingspro-  
ces for rustfri stål, som opfylder en række krav (dekaperings-  
evne, overfladekvalitet, ikke-forurenende, genvinding af chrom  
og nikkel ...).
Den eksperimentelle del skal bestå af laboratoriearbejde, og  
derefter skal resultaterne overføres til industrielle formål.
Ansøgere: IRSID - St.-Germain-en-Laye
Forges de Gueugnon - Gueugnon  
Beløb: 319 000 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1383: Optisk profilsonde
Fordelingen af gasser i højovnen er en meget vigtig drifts­
parameter, som i hovedsagen påvirkes af, hvorledes materialerne  
chargeres.
Formålet med forskningen er at udvikle et udstyr, som kan gengive

- 13 -
chargeringsoverfladens parametre og opstille disse, så de kan  
bruges over for påfyldningsudstyret og påfyldningsfordelingen.
I den forbindelse anvendes en laserteknik, hvis væsentligste  
karakteristika er en fuldstændig bestemt form af strålen samt  
en større energitæthed end i klassiske systemer.
I den indledende fase skal der gennemføres laboratoriearbejde  
i rent miljø til undersøgelse af signalniveauet i tv-kameraet  
efter tilbagekastning af et laserbundt fra koks og agglomerat.
I første fase skal følgende defineres:
- valg af lyskilde
- valg af den mest effektive modtager
- anbringelsesmåde for enheden.
I anden fase skal det udviklede system forbedres og kobles til  
et datafangst- og databehandlingssystem, som også omfatter en  
billedbehandlingsteknik.
Det pladsbetingede arbejde skal foregå i virksomheden Sollacs  
højovn, Patural.
Ansøger: IRSID - St.-Germain-en-Laye
Beløb: 469 500 ECU
Forventet varighed: 2 år
P 1631: Prototypesystem til overfladeinspektion af bånd
Automatisering af kontrollen med valsede bånds overfladekvali­
tet bliver af stadig større betydning for undersøgelse af pro­
duktets kvalitet og for standardisering af inspektionsmetoder.
Undersøgelsen har til formål at løse problemet vedrørende kon­
trol med overfladekvalitet af inoxstål og dynamoblik gennem  
udvikling og bygning af to prototypeapparater til bestemmelse  
og klassificering af overfladefejl. Disse to apparater skal  
installeres ved TERNI-værkets inspektionslinjer.
Der tænkes anvendt følgende teknologi: lysblokke til belysning  
af pladerne, lineære kameraer CCD med 512 fotodioder til de-  
tektion og mikroprocessorer til behandling af signalerne.
Arbejdet kan opdeles i tre faser:
1) Undersøgelse af lyskilde tilpasset miljøet i forbindelse med  
det valgte detektionssystem; undersøgelse af placering og  
fordeling af transducere
2) Undersøgelse og udformning af materiel og programmel til  
behandling og overførsel af data.

- 14 -
3) Bygning og installation af to prototyper
- en på inox-linjen
- den anden på dynamoblik-linjen
Sammenligning af de opnåede resultater med den visuelle in­
spektion.
Uafhængigt af, om der opnås et felksibelt, brugervenligt og  
lidet bekosteligt apparatur, kan en sådan proces åbne vejen  
for anvendelse af robotteknik og automatisering på dette område.
Ansøgere: CSM - Roma
Terni Spa - Terni  
Beløb: 727 000 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1632: Dynamisk prøvning af smørefilmen ved koldvalsning
Ved koldvalsning spiller den smørefilm, som adskiller cylin­
der og plade, en betydelig rolle, som er af fundamental betyd­
ning for pladens overfladekvalitet. Formålet med forskningen  
er at bidrage til en løsning af dette problem ved at udvikle  
en metode til hurtig og billig undersøgelse. Der skal udvikles  
et udstyr til gennemførelse af plandeformationsundersøgelser  
af dele af pladen under forskellige betingelser, og det hele  
skal instrumenteres, så man får kendskab til valseparametrene  
(belastning - deformation, friktionskoefficient). Enheden  
skal derefter monteres på to tandemkoldvalseværker med henblik  
på følgende forsøgsserier:
- på prøveplader
.  registrering af kurven, belastning - deformation under  
forskellige forhold,
. analyse og undersøgelse af overfladedeformationen for pla­
der underkastet prøvning.
- på plader efter tandemvalsning
.  analyse af overfladen med henblik på at karakterisere vals-  
ningens virkning på væsken og pladen.
Efter måling på valsede produkter indsamles data til behandling,  
og der opstilles statistikker og sammenhænge mellem de dynamiske  
prøvninger og data opnået ved drift.
En vurderingsmetode til måling af smørefilmens nyttevirkning  
skal udarbejdes.
Ansøger: CSFi - Roma
Beløb: 240 000 ECU
Forventet varighed: 2 år

- 15 -
II.5. ANVENDELSESEGENSKABER  
Svejselighed
°^®jsning er et vigtigt led i anvendelsen af stål. Fremstillin­
gen af Komponenter indebærer, at visse sikkerhedsforskrifter  
overholdes (mekanisk styrke); men også at konkurrenceevnen be­
vares (økonomisk aspekt). Den foreslåede forskning har til hen-  
si§t at udvikle et sådant kendskab} at disse roål vil kunne op—  
fyldes. *
P 1503: Forvarmningsvilkår ved sve.isning af konstruktionsstål
Ved et velovervejet valg af forvarmningsvilkår ved halvautoma­
tisk eller automatisk svejsning under beskyttelsesgas af kon­
struktionsstål er det muligt at undgå koldrevnedannelse under  
strengen, hvilket ville kunne påvirke anlæggets sikkerhed. Den  
tekniske udvikling gør det imidlertid muligt at forenkle svejse­
kravene og dermed gøre dem mindre bekostelige.
Denne forsknings endelige mål er således at bestemme, hvilke  
forvarmningsbesparelser der vil kunne opnås, især ved anvendel­
se af inert gas (IIIG),  og undersøge, om det ikke i visse til­
fælde og for visse stålkvaliteter ville være muligt at undvære  
forvarroning.
Ansøger: CRM - Liège
Beløb: 241 000 ECU
Forventet varighed: 2 år
P 1547: modstands- og bertlingssvejsning af zinkbeklædte  
stålplader
I mange tekniske sektorer, og især inden for automobilindustrien,  
er anvendelsen af zinkbeklædt stål blevet større og større med  
henblik på beskyttelse mod korrosion. Ved svejsning af denne  
slags stålplade anvendes som oftest modstandssvejsning og bert-  
lingssvejsning på grund af den store produktivitet. Beskyttel­
seslaget skal ikke fjernes før svejsning. Det forbliver i øvrigt  
under svejseoperationen. Man skal være opmærksom på svejse­
punkternes afstand og på de samme punkters styrke i forbindelse  
med den mekaniske styrke. Især skal man undersøge de zinkbe­
klædte pladers opførsel.
Ansøger: Rheinisch-Westfälische Technische
Hochschule - Aachen  
Beløb: -  176 500 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1548: Materialets indflydelse på højstyrkesvejsning af  
længdesømme i konservesdåser
Der er stillet spørgsmålstegn ved den loddemetode, som anvendes  
i fremstillingen af konservesdåser til fødevarer, idet tung­
metaller i loddemidlet vil kunne vandre. Til svejsning af

- 16 -
hvidblik anvendes derfor modstandssvejsning. For imidlertid  
at undgå, at den galvaniserede plade hænger ved elektroderne  
anvendes engangselektroder.  Problemerne opstår så i det øje­
blik, man vil øge svejsehastigheden, så meget mere som dimen­
sionstolerancer spiller en stor rolle for denne svejsesøms  
kvalitet.
Man forsøger således at optimere følgende parametre: pladens  
sammensætning, mekaniske egenskaber, tykkelses- og planheds-  
tolerance, overfladeegenskaber og beklædning for at få den  
bedste virkning af svejseoperationen.
Ansøger: Rasselstein AG - Neuwied
Beløb: 769 000 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1350: Udmattelsesstyrke for svejste montager af højstyrkestål
Formålet med denne forskning er at undersøge indflydelsen fra  
svejsningen på mikrolegeret konstruktionsstål og finkornstål  
med meget høj flydespænding (f.eks. GTE 460 og 15 NiCuMoNb 5).  
Svejsning af disse stål (flerstrengs for tykke plader) efter­
følges i øjeblikket af en "forbedrende" behandling med hen­
blik på spændingsrelaxation.
Man vil her bestræbe sig på at undersøge, i hvilket omfang det  
vil være muligt at undgå denne behandling, hvilket klart vil  
have en positiv indflydelse på fremstillingsvarighed og -omkost­
ninger. Dersom der opnås positive resultater, vil det være mu­
ligt at lempe krav og anvendelsesregler for disse stål.
Projektet skal foregå i samarbejde mellem Krupp GmbH-Essen  
og Thyssen - Oberhausen.
Ansøger: VDEh - Düsseldorf
Beløb: 177 500 ECU
Forventet varighed: 2 år
P 1586: Tykke svejste samlinger fremstillet ved hjælp af  
afsmeltende elektrode
Lodret svejsning under slagge med afsmeltende elektrode er en  
meget energikrævende proces, som muliggør svejsning med stor  
hastighed af tykke stålplader. Anvendelsen af denne proces er  
imidlertid behæftet med to vanskeligheder: det smeltede metals  
kompakthed og det smeltede metals og den varrnepåvirkede zones  
sejhed. Forskningens formål er at forbedre disse to egenskaber,  
især ved anvendelse af den viden, som er opnået inden for me-  
tallurgien for smeltemetal under fast slagge.

Man har nu kendskab til indflydelsen fra indeslutningstilstan­
den på stålets mikrostruktur og sejhed. Under dette arbejde  
vil man også undersøge de forbedringer, som C-Mn-stålplader  
(E355 og E460) med lavt svovl- og phosphorindhold har ført til  
for anvendelse af svejsning under meget høje energier.
Ansøgere: IRSID - St.-Germain-en-Laye
Creusot-Loire - Le Creusot  
Beløb: 435 000 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1609: Højhastighedsmodstandssømsvejsning
Det generelle mål for det foreslåede program er at undersøge  
højhastighedsmodstandssømsvejsning for ubeklædte og beklædte  
stål.
Stålplade med en tykkelse på 0,5 - 1,5 mm modstandssømsvejses  
i øjeblikket i masseproduktionsindustrierne til beholdere og  
tønder til husholdningsbrug. Medens svejsehastigheder på op  
til 10 m pr. minut er mulige i nogle af disse processer, er  
svejsehastigheder på mindre end 4 m pr. minut typiske for in­
dustrien. Begrænsningerne i svejsehastighed skyldes mangel på  
grundlæggende kendskab til sømsvejseprocessen og det ofte fore­
kommende krav om trykbestandige svejsninger og æstetisk godt  
udseende svejsninger. Dette vil indebære sømme uden mærker  
eller hak på svejsningens synlige side. Derudover kan højha-  
st.ighedssvejsning forudsætte snævrere tolerancer for det ma­
teriale, som skal svejses.
Formålet med det foreslåede program er derfor:
(i) at bestemme de faktorer, som har betydning for svejsesøm­
dannelsen ved højhastighedssømsvejsning af ubeklædte (både  
ulegerede og af høj styrke) og beklædte stål. Dette vil  
indebære en vurdering af det dynamiske forhold mellem  
kraft og modstand under svejsningen.
(ii) for at bestemme indflydelsen fra materialetolerancer, dvs,  
analyse af tykkelsens og overfladetilstandens indflydelse  
på egnetheden for acceptable modstandssømsvejsninger ved  
svejsehastigheder op til 20 m pr. minut.
Ansøger: BSC - London
Beløb: 195 500 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1634: Udvikling af højproduktive pulversvejseteknikker
I øjeblikket benyttes pulversvejsning industrielt med op til  
3 tråde og for meget store rør op til 4 tråde. På prototype-  
niveau har man udviklet svejsemaskiner med 6 tråde, hvormed

- 18 -
der kan nås meget højere produktivitetsniveauer. Fordelene ved  
at øge antallet af tråde er: højere produktivitet, bedre metal-  
lurgiske egenskaber af svejsesømmen og mindsket pulverforbrug.
Formålet med det foreslåede forskningsprogram er at bestemme og  
sætte tal på fordelen ved anvendelse af flertrådsteknikker og  
at klarlægge de optimale svejsebetingelser udtrykt som den  
* korrekte sammenhæng mellem antal tråde og type og mængde af  
pulver for et givet basismateriale.
Denne forsknings resultater vil finde anvendelse på store rør,  
stålsektioner og kedler.
De basismaterialer, som skal anvendes i eksperimenterne, er
a) stål fremstillet ved styret valsning og med ferritisk nåle­
struktur eller polygonal ferritisk struktur (tykkelser op til  
30 mm) og b) sejhærdet eller normaliseret stål med forskellige  
mekaniske styrker (tykkelse op til 100 mm).
De svejste samlingers mekaniske egenskaber skal undersøges og  
vurderes ved hjælp af traditionelle mekaniske prøvninger og  
brudmekanisk prøvninger, udført på både svejsemetallet og varme-
zonen.
Ansøgere: CSIi - Roma
Italsider - Genova  
Beløb: 563 500 ECU
Forventet varighed: 3 år
Inden for det arbejde, som foreslås, lægges der særlig vægt på  
et større kendskab til overfladers tilstand, så der kan udvik­
les passende industrielle betingelser for en bedre vedhæftning  
af beklædningsmateriale på basismateriale.
Man vil ligeledes behandle de økonomiske aspekter (omkostnin­
ger, energi).
P 1552« Korrosionsforhold for lavleveret stål i havvand
Det foreslåede arbejde har som formål at vise indflydelsen af  
chrom og silicium på stålkorrosion i luft og i havvand, og  
især chromindholdets indflydelse på ståls opførsel i havvand.
Tidligere arbejder har vist, at chrom og aluminium begunstiger  
korrosion i havvand, men dette er ikke bevist for brændings­
zoner og tidevandszoner.  Det er muligt, at Si kan være en for­
del i de tre zoner. Det er således nødvendigt at bestemme  
det optimale indhold af Si samt en passende kombination af tre  
grundstoffer Cr-Si-Al. Betydningen af disse grundstoffer

- 19 -
samt af den katodiske beskyttelse for opførslen (sejheden) af  
ZAT for svejste montager vil blive undersøgt.
Ansøger: VDEh - Düsseldorf
Beløb: 158 500 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1587: Overfladebehandling og korrosion af galvaniserede  
industriprodukter
Formålet med den foreslåede forskning er at optimere overfla­
debehandling og egnethed for fosfatering af galvaniserede indu­
striprodukter med henblik på at forbedre malingers vedhæftning  
og korrosionsfastheden.
Det foreslås, at man undersøger:
- overfladetilstanden af galvaniserede beklædninger og udvik­
lingen indtil påføring af den organiske beklædning (maling).  
Undersøgelsen skal både omfatte overfladens kemofysik og  
dens topografi.
- egnethed af forskellige forbeklædte produkter for fosfatering.
- fosfateringslagenes og malingens vedhæftning på pladen samt  
korrosionsmekanismer i grænsefladen metal/maling.
Dette arbejde vil blive gennemført i nært samarbejde med Centre  
d'Information de la Tåle d'Acier Galvanisé.
Ansøger: IRSID - St.-Germain-en-Laye
Beløb: 435 000 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1611: Overfladerenhed af koldvalset bånd
Det foreslås at foretage en mere detaljeret undersøgelse af  
forskellige faktorer, som påvirker overfladerenheden af kold­
valset og udglødet stålplade, især til anvendelse i bilindu­
strien .
Dannelse og virkning af organisk materiale (ikke sæbe) i over­
fladebelægning-er og virkningen af særlige materialer,^som an­
vendes i valseemulsioner i forskellige værker, vil blive under­
søgt. Mere detaljeret analyse og kontrol af valseolier vil  
blive påbegyndt, og en følsom metode til bestemmelse af lækage  
fra frasigtningsolie vil blive udviklet. Igangværende arbejde^  
har vist, at valseolie kan have en indikativ virkning på grafit­
dannelsen, og dette skal undersøges i detaljer. Virkningen af  
mellemtryk, sammensætningen af udglødningsatmosfæren, plade­
teksturen og temperaturudvirkningen på grafitdannelsen skal  
også undersøges. Cammenhængen af ovennævnte faktorer med ståls  
mikrostrukturer i uberoliget, formstabiliseret og strengstøbt  
stål vil blive undersøgt.

Formålet med projektet, er at anbefale et bedre behandlings­
system, som skulle føre til et renere slutprodukt og dermed  
forbedre den påfølgende maleegnethed.
Ansøger:
Beløb:
Forventet varighed:BSC - London  
206 000 SCU  
2 år
P 1640: Ny proces til kontinuert udglødning af koldvalsede  
emner
Man har defineret to særlige behandlinger, som vil kunne indgå i  
udglødningsprocessen. Det drejer sig oin at lade pladen passere  
gennem en elektrolytisk neutral opløsning, gennemløbet af en  
strøm med kontinuert polarisation i hærdefasen og/eller under  
den endelige overfladebehandling. Denne passage, som forhin­
drer dannelse af oxidlag, giver pladen gode overfladeegenskaber.
De optimale driftsbetingelser for denne proces skal nu fastlæg­
ges nærmere efter åbning af en forsøgslinje.
Ansøgere:
Beløb:
Forventet varighed:GSM - Roma  
Italsider - Genova  
587 000 ECU  
2 år
P 1646: Elektrokemisk teknik til styring og overvågning af  
inox'de'kaperingspr ocesser
Formålet med undersøgelsen er at mindske energiforbruget og  
forbedre kvaliteten af sulfid- og nitrid-flourididbejdsning  
af rustfri stålbånd. Gennem nye formler og processer skulle  
vi blive i stand til:
- at finde en optimal sammensætning af badene (H~S0, ,  HN0^+HF)  
som funktion af overflade og af den type stål, som skal^be-  
handles;
- udvikle kontrolteknikker til automatisk styring af badene;
- finde metoder til en hurtig udvikling af overfladekarakteri­
stika for fremstillede bånd.
Resultaterne af ovennævnte punkter bør anvendes direkte i pro­
duktionslinjer, således at den automatiske styring af produk­
tionsanlæg kan formindske energikrav og forbrug af specifikke  
syrer og samtidig gøre det muligt at opnå en konstant optimal  
overfladekvalitet.
Ansøgere:
Beløb:
Forventet varighed:CSM - Roma
Terni Gpa - Terni  
26A 000 ECU  
2 år

-  21  -
IIi5i3i_^oldfordning
Udviklingen af højstyrkestål inden for de sektorer, som anven­
der tynde plader, fortsætter. Det er således nødvendigt at  
fortsætte forskningsindsatsen for disse produkter. Dette gæl­
der både deres struktur og deres overfladetilstand uden natur­
ligvis at glemme deres dybtrækegenskaber. Det foreslåede ar­
bejde tilsigter at uddybe denne viden.
P 1488; Formbarhed af tynd koldvalset stålplade med variabel  
“ mikrostruktur og forskellige beklædninger
Emnerne for den foreslåede forskning inden for formbarhed af  
tynd koldvalset stålplade er:
a) Egnethed for omkragning (hulomkragning og flangeudbuling);
b) Undersøgelse af tøjningsgradienter over overfladen og  
gennem pladetværsnittet.
Disse emner vedrører det meget vigtige industrielle problem om  
materialevariationer og disses rolle for formbarhedsgrænser.
De forskellige stålkvaliteter, som foreslås undersøgt er:
a) koldvalset stålplade: - lavkulstofholdigt stål
- zinkbeklædt kulstofstål
- tinbeklædt kulstofstål
b) højstyrKokvaliteter:  - rephosphateret
- mikrolegeret
- tofaset,
som vil blive leveret af EF-fabrikanter.
Det foreslåede forskningsprogram vil blive udført i nært samar­
bejde med stålindustrien og universitetsforskningsinstitutter,  
især Athens universitet og universitetet i Leuven, , Belgien.
Ansøgere: Hellenic Steel — Athenes
T.U. Athenes
Beløb: 200 000 ECU
Forventet varighed: 2 år
F 1306: Besisudrlødnlng - gas-metalreaktion
Problemet, vedrørende overfladerenhed er stadig af væsentlig  
betydning for stålindustrien på grund af de begrænsninger, som  
brugerindustrierne pålægger (f.eks. bilindustrien).
Rekrystallisationsglødning af stramtvundne ruller er et vig­
tigt asoekt af dette problem, i det omfang at det ønskes sikret,  
at den olie, som aflejres på båndet i bejdseriet og under kold-  
valsningen, fjernes.

Forløbet af den kemiske sammensætning af gasfasen, som findes  
mellem vindingerne i en rulle under hele udglødningen, samt de 
mekanismer, som indsættes for at sikre fjernelse af olierne,  
undersøges først, derefter foreslås det at forske i de metoder,  
som vil kunne ændre disse gas-metalreaktioner med henblik på  
at forbedre slutproduktets overfladerenhed. Dette skal ske  
både ved prøvning på industrielle ruller ved kontrolleret at  
tilpasse beskyttelsesatmosfærens oxiderende potentiel i den  
mest gunstige periode og ved simulationsforsøg i laboratoriet  
i en instrumenteret udglødningsovn.
Det foreslås ligeledes at udvikle en ikke-destruktiv teknik  
til forøgelse af antallet af industrielle prøvninger for mere  
statistisk at kunne vurdere indvirkningen fra visse parametre.
Ansøger: CRn - Liege
Beløb: 55B 500 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1613: Dynamiske egenskaber af komponenter bestående af  
svejste/limede stålplad'er
Udviklingen inden for højstyrkestål, som er formbar, har med­
ført en vægtgevinst ved anvendelse i køretøjer især i områder  
med lille spænding.
Det foreslåede program sigter mod at tilvejebringe grundlæggen­
de oplysninger om de dynamiske egenskaber af forskellige mate­
rialer i svejst tilstand under tilstande svarende -til de be­
lastningsforhold, som en komponent er ude for i praksis. Ud  
over udmattelsesprøvning skal der gennemføres højhastigheds-  
slagsejhedsprøvning for at finde kollapsparametrene for for­
skellige grundlæggende konstruktionskomponenter, f.eks. rør­
formede sektioner, kassesektioner, ,3-sektioner og indskuds­
sektioner. Indflydelsen fra samleprocessen på konstruktionens  
stivhed skal også undersøges.
Det foreslås at gennemføre et arbejdsprogram
(i) til bestemmelse af kollapsreaktionen under højhastigheds-  
slagsejhedsbelastningsbetingelser - op til 32 km/h for  
typisk plademetalsvejste sektioner og at sammenligne kol­
lapsresultaterne med teoretiske forudsigelser. Derudover  
skal slagsejhedsegenskaberne for prøveemner, som forud  
har gennemløbet en udmattelsesprøvning, bestemmes for at  
vurdere indflydelsen fra kumulativ skade på svejseegen­
skaberne.
(ii) Der skal udføres prøvninger på simple, svejste sektioner  
under anvendelse af bolastningsspændingssekvenser med va­
riabel amplitude ned enten udsving af ens størrelse eller  
udsving af to eller flere størrelser til at simulere over-  
belastn i.ngsforhold. En række belastningsforhold vil blive  
anvendt ligo fra træk. til tryk. Derudover vil der også  
blive v;dført prøvninger under præcise tøjningssekvenser.

- 23 -
For at nå disse mål stal indflydelsen af ståls styrke og tyk­
kelse og sektionens geometri og svejsegeometri undersøges. Det­
te vil gøre det muligt at få mere realistiske oplysninger om  
egenskaberne af modstandssvejsninger, svejselimninger (mod-  
standssvejsning/limning) og limede samlinger.
Ansøger: BSC - London
Beløb: 205 000 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1638: Optimering af parametrene ved statisk udglødning af  
valseemner til stansning
Industriel udnyttelse af laboratorieresultater er betinget af  
muligheden for, at gasserne, der reagerer med kulstof (H20, CO«,  
0„), indvirker effektivt på alle vindingerne i bredbåndet. Der­
efter undersøges muligheden for tilførsel af forbindelser på  
basis af inhibitorstoffer for grafitdannelsen (S, Se, Te). Man  
vil med industrielle undersøgelser søge at skelne mellem den  
rolle, som på den ene side overfladekulstof og på den anden  
side jernpulver spiller for phosphatérbarheden. Muligheden for  
at fjerne kulstoflaget uden kostbare forbehandlinger og uden  
ændringer i anlægget er af afgørende betydning, ikke mindst i  
betragtning af den større efterspørgsel efter god overflade­
kvalitet for plader til bilindustrien.
Ansøgere: C8M - Roma
Italsider - Genova  
Beløb: 199 000 ECU
Forventet varighed: 2 år
P 1641: En- og tofasestål til kontinuert udglødning
Den seneste tendens i sektoren for højstyrkestål til bilkaros­
serier er at anvende et udgangsmateriale med en relativ stræk­
grænse, som ikke frembyder særlige problemer under stansningen,  
og som derfor udnytter fænomenet med "bake hardening", hvilket  
muliggør øget styrke hos det udstansede og lakerede emne.
Nærværende program tager sigte på at optimere de mekaniske  
egenskaber og "bake hardening"-egenskaberne ved phosphaterede  
enfasestål og tofasestål med ringe kulstofindhold.
Dette vil give mulighed for tilbundsgående vurdering af de mest  
egnede sammensætninger og den bedste afkølingshastighed og vil  
især muliggøre en vurdering af de eventuelle fordele ved kon­
tinuert udglødning i forhold til statisk udglødning.
Man vil endvidere vurdere følgende procesparametres indvirkning  
på produktets egenskaber: glødetemperatur og udglødningstidj

begyndelsestemperatur for hærdning og hærdningshastighed;  
temperatur og tid for overældning.
Man vil endvidere søge at øge kendskabet til rekrystallisations­
mekanismerne som funktion og sammensætningen og procesparametre­
ne med særlig vægt på indvirkningen fra den delvise austenit-  
omdannelse. Hvad angår tofasestål vil man søge at korrelere  
rekrystallisationens tekstur og koefficienten for plastisk  
anisotropi som funktion af martensitandelen.
De vigtigste produkter vil endvidere blive inddelt efter eg­
nethed for stansning.
Ansøgere: CSM - Roma
Italsider - Genova  
Beløb: 646 000 ECU
Forventet varighed: 2 år
II.5.4. Konstruktionsstål
Konstruktionsstål er af interesse for talrige brugersektorer enten  
som strukturelementer til biler eller generelt inden for svejste  
konstruktioner.
Man ønsker at finde mere økonomiske kvaliteter for at spare på  
de såkaldt strategiske legeringselementer og også at finde kva­
liteter og metoder, som skal gøre muligt for stål at underbygge  
sin konkurrenceevne.
P 1490: Svejste, boltede og nittede samlinger i hø.jstyrke-lavle-  
geret stål i strukturer, som udsættes for høj dynamisk  
belastning
Anvendelsen af HSLA-stål til komponenter, som er underkastet  
høj dynamisk belastning, kan kun blive fordelagtig, når udmat-  
telsesstyrken af samlingerne øges. Indtil nu har den største  
indsats i denne retning været centreret om svejste samlinger i  
(koldvalsede) plader af tykkelse under 3 mm, som de f.eks.  
anvendes i bilindustrien.
Varmvalsede, termomekanisk behandlede lavkulstofholdige HSLA-  
stål med pladetykkelse 3-9 mm er i denne forbindelse blevet  
meget mindre undersøgt, skønt anvendelsesmulighederne til last­
vogne, jernbanekøretøjer, entreprenørmateriel osv. er klare og  
betydelige.
Under tidligere forskning er svejste, boltede og nittede samlin­
ger blevet vurderet med hensyn til udmattelsesstyrke.
Udmattelsesprøvning udføres med sinusoidalbelastning og med to  
typer vilkårlig-belastning.

Resultaterne er, skønt de endnu ikke er konsoliderede, meget  
tilfredsstillende.
Det anses som vigtigt for deltagerne, at dette forskningspro­
gram direkte følges op for
- yderligere at forbedre samlingseffektiviteten
- at vurdere pålideligheden af mere komplekse samlinger både  
med hensyn til udmattelse ved konstant og vilkårlig amplitude
Det foreslåede opfølgningsprogram er:
- vurdering af forskellige svejseteknikker
- anvendelsesmuligheder af højstyrke bolte til friktionssam­
linger
- yderligere optimering af samlinger med højstyrkenitter
- vurdering af pålideligheden af forbedrede samlingsteknikker,  
når disse anvendes i komplekse og meget komplekse komponent­
konfigurationer (f.eks. et fuldstændigt lastvognschassis).
Det hele skal undersøges for udmattelsesstyrke over for kon­
stant amplitude og driftstypisk, vilkårlig last.
Ansøger: Stichting Staalcentrum Nederland - Rotterdam
Beløb: 441 500 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 149?: Udmattelsesstyrkeforsøg i sand størrelse af stump-  
svejste valsede profiler
Af mangel på eksperimentelle resultater tillader visse kon­
struktionsregler i øjeblikket ikke anvendelse af stumpsvejste  
valsede profiler. Dette er et økonomisk handicap for udmattel-  
sespåvirkede metalstrukturer såsom jernbanebroer, offshorekon-  
struktioner og løfte- og transportudstyr. Den foreslåede forsk­
ning har til formål eksperimentelt at bestemme den reelt tilla­
delige spænding under vridningspåvirkning af de mest almindelige  
svejste samlinger. De forventede resultater bør gøre det muligt  
i de fleste tilfælde at undgå nødvendigheden af ved påsvejs-  
ning af plader at øge flangetykkelsen af valsede profiler. Det  
er velkendt, at denne praksis i betydelig grad reducerer den  
tilladelige spænding, men den er en hæmsko for ståls konkur­
renceevne.
Det skal bemærkes, at universitetet i Karlsruhe vil deltage i  
dette arbejde.
Ansøger: Arbed - Luxembourg
Beløb: 368 500 ECU
Forventet varighed: 4 år

-  26  -
P 1556: Udviklingen af højstyrke-lavkulstofholdlgt stål med  
nålemartensit ved hjælp af udskilningshærdning
I netop afsluttede undersøgelser er det påvist, at der med  
termomekanisk behandling af stål med 0,03% kulstof, 2% mangan,  
2% chrom, 1% nikkel og 1% molybden kan opnås 0,2-spænding på  
900 N/mm2 og trækstyrker påQ1150 N/mm2 ved overgangstemperatur  
for slagsejhed på ca. - 160 C. Disse usædvanlige gode kombina­
tioner af styrke og sejhed nås, når mikrostrukturen består af  
nålemartensit. Styrken af dette martensit skal øges ved hjælp  
af udskilningshærdning over intermetalliske faser, hvorved  
der kun forekommer en ringe nedgang i sejheden. Den ventede  
styrkestigning er klart højere end ved udskilningshærdning  
over carbonitrid.
Ansøger: MPI - Düsseldorf
Beløb :  259 500 ECU
Forventet varighed: 3 1/2 år
P 1557: Udvikling af slidfast stål til jernbanehjul og hjul-  
bandager til anvendelse på hurtige transportmidler
Hovedpunktet i det foreslåede forskningsprogram er at udvikle  
en ny type stål til hjul og hjulbandager, især med henblik på  
hurtige transportmidler.
I den forbindelse er det nødvendigt at anvende materialer med  
ringe slid, lav tendens til termisk revnedannelse, høj mod­
standsevne over for revnestart, lav revneudbredelseshastighed  
under cyklisk last og stor sejhed til undgåelse af skørbrud.
En basisforskning vil blive gennemført med CMn, CMnV, CMnNb,  
CMnSi og CCrMn - stål i normaliseret og sejhærdet tilstand.
Hjul og hjulbandager skal fremstilles og afprøves under prakti­
ske jernbanevilkår.
Ansøger: Thyssen Henrichshtttte AG - Hattingen
Beløb: 350 000 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1588: Udmattelse af svejste, pletterede plader
Anvendelse af pletterede plader bestående af et basisstål af  
konstruktionsstål samlet ved samvalsning til en tynd plade af  
rustfri stål er af økonomisk interesse for svejste konstruktio­
ner udsat for korrosion.
Imidlertid er det nødvendigt at uddybe visse udnyttelsespro-  
blerner som f.eks. dem, der er knyttet til fremstillingen af  
stumpsvejste samlinger eller samling ved svejsning af stivere  
af rustfri stål til den pletterede plade. Der er således

- 27 -
risiko for revnedannelse i tilfælde af opløsning af rustfri  
stål i basisstålet. Det foreslås derfor, at man indsamler den  
nødvendige viden til at løse dette problem gennem udmattelses-  
og brudforsøg på forskellige samlinger.
Det foreslåede arbejde skal gennemføres i samarbejde med  
IRSID - 3t.-Germain-en-Laye og Creusot-Loire - Firminy.
Ansøgere: IRSID - St.-Germain-en-Laye
Creusot-Loire - Firminy  
Beløb: 333 500 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1642: Lavcykliske udmattelsesegenskaber af stål til bil-
industrien - Virkning af mikrostruktur og metallurgiske  
parametre
Erfaringen viser, at et betydeligt antal brud i konstruktions­
komponenter un^er variabel driftbelastning sker ved langsomme  
cykler (U — 104) og ved lave nominelle spændinger.
Dette betyder, at lokale dele af disse komponenter er under­
kastet plastisk tøjning, skønt den nominelle spænding anses  
for at ligge i det elastiske område.
Revnestartprocessen, som ved mange maskintekniske anvendelser  
bestemmer størstedelen af driftlevetiden, bør så betragtes ud  
fra et lavcyklisk udmattelsessynspunkt.
På den anden side er de mekanismer, som skaber blødgøring eller  
hærdning under lavcykliske udmattelsesprøvninger, endnu ikke  
tilstrækkelig godt kendte, især set ud fra den mikrostrukturelle  
udvikling og virkningen af andre metallurgiske faktorer.
Den seneste udvikling af nye materialer til anvendelse i bil­
sektoren (f.eks. middelkulstofholdigt mikrolegeret stål med  
udskilningshærdet perlitisk mikrostruktur eller tofaset form­
bart stål med ferrit plus højkulstofholdig martensitmikrostruk­
tur) gør det endnu mere vigtigt at analysere disse grundlæg­
gende mekanismer for at forbedre udmattelsesstyrken af stål  
ved en bedre kombination af sammensætning, mikrostruktur og  
termiske eller termomekaniske processer.
Det er formålet med denne forskning at bestemme de cykliske  
spændings-tøjningsegenskaber af den tidligere nævnte nye stål­
klasse, og hvorledes disse varierer med mikrostruktur og pro­
cesser.
Ansøger:
Beløb:
Forventet varighed:CSU - Roma  
255 500 ECU  
2 år

- 28 -
Trykbeholdere og apparater til transport af gas kræver særlig  
omhu ved konstruktion og ved valg af stål. Sikkerheden ved  
disse apparater er af afgørende betydning. Derfor omfatter  
den her foreslåede forskning især analyse og forståelse af  
skørbrudsfænomener i forbindelse med miljøet og de kemiske  
parametre for de lagrede og/eller transporterede produkter.
P 1504: Ståls modstandsdygtighed over for fugtig H^S-korrosion
Den foreslåede forskning vedrører stål til rør af kvalitet
X 60 og X 70.
Disse stål anvendes i stadig højere grad til formål, hvor de  
er udsat for korrosion fra f^S under tilstedeværelse af havvand.
Det foreslås at vurdere indflydelsen fra stålparametrene på kor­
rosionsmodstandsdygtigheden. Målet er naturligvis at fastlægge  
de fremstillingsbetingelser, som vil give en god korrosions-  
modstandsdygtighed og samtidig være økonomiske.
To problemer skal undersøges:
- spændingskorrosion: disse langtidsprøvninger skal gennemføres  
på et begrænset antal stål, som vil blive udvalgt i forvejen  
på basis af kvalitetskriterier.
Indflydelsen af den kemiske sammensætning (Mn, Cu, Ni, Mo) og  
om nødvendigt af varmebehandlingen skal undersøges.
- hydrogeninduceret korrosion: der skal udvikles en metode til  
ultralydsundersøgelse, og man vil undersøge indflydelsen fra  
forskellige grundstoffer, især silicium.
Ansøger: CRM - Liège
Beløb: 195 000 ECU
Forventet varighed: 2 år
P 1552: Måling af den dynamiske brudmekanik for forskellige stål
Det teoretiske grundlag for den dynamiske brudmekanik og den  
eksperimentale teknik, som anvendes til måling til i praksis at  
bestemme materialeegenskaberne, er skredet godt frem. Imidlertid  
kendes kun de konkrete dynamiske egenskaber for et lille antal  
stålkvaliteter.
Den foreslåede forskning har således til formål at måle de dyna­
miske brudmekaniske egenskaber samt de klassiske mekaniske egen­
skaber og sammenligne disse for stål,
- som er radikalt forskellige i deres sammensætning, deres
struktur og deres anvendelse (skibsbygning og offshore, tryk-  
beholdere, rørledninger),

- 29 _
- som har talrige anvendelser, og
- som især anvendes til komponenter og dele, som skal opfylde  
særlige sikkerhedskrav i forbindelse med modstandsevne over  
for dynamiske belastninger.
Undersøgelserne tager sigte på:
- at indsamle det antal dynamiske data, som er til rådighed  
for materialerne
- at påvise den kvantitative sammenhæng mellem forskellige  
dynamiske egenskaber og mellem dynamiske egenskaber og  
statiske egenskaber
- at opnå et bedre samlet kendskab til de forskellige ståls  
dynamiske modstandsevne
- at øge kendskabet til forholdet mellem materialetype og  
dynamiske egenskaber
- at anvende det dynamiske brudmekaniske begreb på materialernes  
elastoplatiske egenskaber i større omfang og
- at øge forsøgene med måling af dynamiske egenskaber på for­
skellige ståltyper samt indarbejde den erfaring, som kan  
aflæses af disse forsøg, i rekommendationer og prøvnings-  
forskrifter.
Ansøger: Fraunhofer Gesellschaft zur
FSrderung der Forschung - Mönchen  
Beløb: 126 000 ECU
Forventet varighed: 2 år
P 1617- Stål med forbedret følsomhed over for hydrogeninduceret  
revnedannelLse
Udnyttelsen af olie- og gasfelter, som indeholder betydelige  
mængder hydrogensulfid, vil i stadig øget grad blive nødvendig,  
efterhånden som verdens olie- og gasreserver mindskes. Derfor  
er det nødvendigt, at stål til transmissionsledninger er mod­
standsdygtige over for hydrogeninduceret revnedannelse (HIC),  
og et sådant krav er allerede et led i nuværende specifikatio­
ner. Graden af HIC-modstandsdygtighed beskrives sædvanligvis  
som omfanget af revnedannelse i standardprøvninger i opløsning,  
hvis pH-værdier kan tilnærmes dem, som findes i sure gas- eller  
oliekilder. HlC-modstandsdygtighed specificeres også for stål  
anvendt til procesanlæg, f.eks. kulforgasning.
Formålet med den foreslåede forskning er at fastlægge forholdet  
mellem plade/slab HlC-opførsel ved standardprøvning og graden  
og omfanget af segregation, herunder hvorledes dette kan defi­
neres i kvantitative mikrostrukturelle termer, og betydningen  
af indeslutningstype og -fordeling. Et større kendskab til

- 30 -
disse faktorer er en nødvendig forudsætning for udviklingen  
af stål med bedre HIC-modstandsdygtighed. Resultaterne vil  
kunne anvendes over for sulfidspændingskorrosionsrevnedannelse,  
i hvilken hydrogenen spiller en fremtrædende rolle.
Ansøger: BSC - London
Beløb: 173 500 ECU
Forventet varighed: 2 år
temperaturstål
I denne sektor fortsætter forskningsindsatsen i det væsentlige  
inden for turbineopførsel (aksler) samt inden for valg af pas­
sende stålkvaliteter. Driftsbetingelser spiller en betydelig  
rolle for materialets styrke, idet dette underkastes varierende  
belastningscykler.
P 1559: Stålsmeltning og udmattelsesadfærd af 1% Cr-Mo-V-stål
På grund af stadig større krav til komponenter til kraftværks­
anlæg samt på grund af kravet om øget økonomi og større pro­
duktionssikkerhed er der i de seneste år ved fremstilling af  
tykvæggede komponenter til kraftværksanlæg anvendt forskellige  
nye metoder til stålsmeltning og -efterbehandling.
Til de vigtigste metoder hører:
- oxygenblæsernetoden (LD)
- calcium-argonbehandling (CAB) i støbeskeen
- elektroslaggesmeltemetoden (ESU)
- BShler-elektroslaggetoppingmetoden (BEST) og
- vakuumkulstofafiltning (VCD)
Ved hver af disse metoder lykkes det at få emner med større  
homigenitet, større renhedsgrad og ringere indhold af spor­
elementer end ved konventionel smeltning i elektronovn. Forbed­
ringen af sejheden for stål, som fremstilles på denne måde,  
er ubestridt.
Hvad der indtil nu har været undersøgt i utilstrækkelig grad,  
er, hvorledes de nævnte egenskaber ved varmebestandige stål  
også virker på brugsadfærden ved langtidsanvendelse i udmat­
telse sområdet.
I dette forskningsprogram skal der for den særligt vigtige  
gruppe af 1%-Cr-Mo-V-stål opstilles et systematisk grundlag,  
og dette evalueres på sammenligningsbasis. I første række  
kommer undersøgelse af langtidssejheden.
Ansøger:
Beløb:
Forventet varighed:VDEh - Düsseldorf  
106 500 ECU  
3 år

- 31 -
iii5i7i-Marin_teknologi
Der er tidligere gennemført to programmer vedrørende udmattelse  
og korrosionsudmattelse af stål til offshore-konstruktioner  
med finansiel støtte fra EKSF's stålforskningsprogram. Det  
afgørende har været de aktuelle behov for yderligere forskning,  
som kunne danne basis for det nu foreslåede program. Der læg­
ges særlig vægt på anvendelse af data fra laboratorieprøveem­
ner på betingelserne for revnevækst i rørsamlinger udsat for  
belastning med varierende amplitude. Andre faktorer, som sta­
dig kræver nærmere undersøgelse, er tykkelsens virkning på  
udmattelsesforholdene ved tykkelser over 75 mm og højstyrkeståls  
opførsel under offshore-forhold. Sådanne faktorer anses for  
vigtige i forbindelse med anvendelse af højstyrkestål i offshore-  
konstruktioner.
Den forskning, som foreslås af de forskellige laboratorier i  
Fællesskabet, hører sammen og udgør et koordineret program.
P 1492: Miljøvirkninger ved udmattelsesrevner - oprindelse og
Den foreslåede forskning er udarbejdet i to dele: afprøvning  
med konstant amplitude og varierende amplitude. Hver del vil  
blive beskrevet for sig udtrykt ved de teknikker, som anven­
des og det mål, som søges nået. Alle prøvninger vil blive  
udført på BS 4360 kvalitet 50 D-stål.
Der er tre hovedmål for fasen "afprøvning med konstant amplitude
- bestemmelse af virkningen af anvendt katodebeskyttelsespo­
tentiale på revnedannelse,
- undersøgelse af virkningen af kalkholdig belægning og hydro­
genoptagelse på revnedannelse,
- vurdering af revnedannelse og -udbredelse, hvor der er spæn­
dingskoncentrationer, som er repræsentative for dem, der  
findes i svejsetå-områder.
Der vil blive udført udmattelseseksperimenter i luft, havvand  
og saltvand med forskellige katodebeskyttelsespotentialer. Af­
prøvning med varierende amplitude vil også blive udført for  
at opnå en grundlæggende forståelse af sammenhængen mellem  
miljømæssig og mekanisk overbelastningsvirkning og at tilveje­
bringe oplysninger om virkningen af smalbånds vilkårlig belast­
ning på korrosionsudmattelsesrevnedannelse og -udbredelse.udbredelse
Ansøgere:
Beløb:
Forventet varighed:Korrosionscentralen - Glostrup  
UKAEA Research Centre - Harwell
442 000 ECU  
3 år

1
- 32 - 1
i
P 1551· Korrosionsudmattelsesstyrke af svejste og støbte i
rørknudepunkter i komponentskala 1
I forbindelse med det fremtidige program inden for fase III j
skal svejste hybride rørknudepunkter i støbt stål/plade under- 1
søges i komponentskala som en logisk opfølgning af tidligere }
undersøgelser på prøveemner. Prøvningen skal som tidligere ud­
føres på prøveemner, især under vilkårlige havtiistandsspændings­
sekvenser i kunstigt havvand.
Formålet med undersøgelserne er at afprøve gyldigheden af de j
eksperimentelle resultater overført til virkelige strukturer j
og at udforme forslag til forbedring af konstruktionsregler 1
for offshore-konstruktioner på basis af: j j
- de resultater, som allerede eksisterer for emner, og 1
- resultaterne af de afprøvninger, som foreslås på j
rørknudepunkter. j
Forskningsforslaget er blevet koordineret med Det norske Veritas 1
(DnV) og den tyske gruppe af stålproducenter, skibsværfter og j
forskningsinstitutter.
indhold . j j
:  K-rørknudepunkter ca. 0 1000/600/600 mm j
:  30/20/20 mm j
:  Spænding-kompressionsbelastning af I
stiverne, 180° faseforskudt l
: havtilstandsspænding ved varierende \
belastning (i det væsentlige);
v/(5hler-prøvninger (vilkårlige prøver) \
: FeE 355 (i det væsentlige); højstyrke- ]
stål (FeE 460 eller FeE 690); derudover j
skal visse hybride rørknudepunkter i j
støbt stål/plade undersøges. \
: Kunstigt havvand (i det væsentlige), j
derunder katodisk beskyttelse (vilkårlige ?
emner).  j
Spændingsfordelingen i de kritiske tværsnit før dannelsen og |
under udbredelsen af revner skal bestemmes ved hjælp af detalje- \
rede tøjningsmålinger.  j
Et andet nøglepunkt i undersøgelsen er bestemmelsen af revneud- j
bredelsen med opdagelse så hurtigt som muligt af revnedannelse, j
især gennem prøvning ved lavt spændingsniveau respektivt stort I
antal cykler. \
Der skal gt»res en yderligere indsats for at fastslå teknikkens i
nuværende stade inden for dimensionering af offshore-konstruk- i
tioner. ]
Programmet skal omfatte undersøgelse af ca. 20 rørknudepunkter. i
Af budgetmæssige grunde gennemføres programmet i to faser. ]
Ansøger: VDEh - Düsseldorf 1
Beløb: 1 003 500 ECU ]
Forventet varighed: 3 år i- Emne
- Vægtykkelse
- Last
- Spændingssekvens
- Materiale
- Miljø

- 33 -
p 1589: Udmattelsesopførsel af svejste'marine konstruktioner
Formålet med dette projekt er at fremme anvendelsen af marint  
konstruktionsstål med stor styrke; og i den forbindelse er  
stål af typen E460 udvalgt. Den optimale anvendelse af disse  
stål med højstyrkeegenskaber er afhængig af udviklingen af for­
bedrede svejsemetoder og forbedrede behandlingsteknikker efter  
svejsningen. I dette program foreslås det at undersøge indfly­
delsen af dels de forbedrede svejsemetoder, som allerede er ud­
viklet i forbindelse med et tidligere program, og aels forspæn-  
dingskorningen på påbegyndelsen og det allerførste stade af  
korrosionsudmattelsesrevnedannelse i svejste T-samlinger. Den  
dertil knyttede undersøgelse, som er af mere fundamental ka­
rakter, vedrører udmattelsesopførslen af korte revner og vil  
blive gennemført på prøveemner med kærv til simulation af  
spændingskoncentrationen ved foden af svejsestrenge.
Nogle forsøg i naturlig målestok på rørknudepunkter skal bygge  
bro mellem undersøgelser på T-modellerne og de konkrete brugs­
betingelser. Svejseteknikkerne og behandlingen efter svejsning  
vil naturligvis blive de samme som anvendt på T-modellerne.
Alle disse resultater vil medvirke til forståelse af de poten­
tielle fordele ved anvendelsen af konstruktionsstål med høj  
styrke til svejste marine strukturer.
Ansøger: IRSID - St.-Germain-en-Laye
Beløb: 290 000 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1619: Egenskaber af stål i offshore-miljø
Nyligt arbejde både inden for EKSF’s marine teknologiprogram  
og nationalt støttet forskning har klarlagt, hvorledes stål  
opfører sig i offshore-miljøer. Den fortsatte konstruktions­
innovation, udviklingen af nye oliefelter i mere fjendtlige  
og dybere vande samt behovet for en omkostningseffektiv udvik­
ling af marginale felter forudsætter alle, at kendskabet til  
ståls opførsel på visse områder forbedres.
Det første aspekt indebærer en undersøgelse af udmattelsesegen-  
skaberne af en svejst samling mellem et støbt stålknudepunkt  
og et højstyrke stålrør. Det menes, at dette vil blive den  
begrænsende faktor ved udnyttelsen af de bedre udmattelsesegen­
skaber af støbte knudepunkter.
Kvantificering af udmattelsesegenskaberne for svejste samlinger  
med 150 og 200 mm tykkelse er et andet forskningsområde. Stål­
tykkelser på op til 200 mm foreslås i øjeblikket til konventio­
nelle offshore-platforme og til nye konstruktioner.
Et andet vigtigt aspekt vedrørende konstruktion af stålstruktu­
rer er definition af grænseværdier for udmattelsesrevners vækst.  
Dette har indtil nu kun kunnet gøres ved at anvende belastning  
med konstant amplitude, og man har forudsat, at grænseværdien

- 34 -
under belastning med varierende amplitude kan blive op til  
75/j lavere. En sådan forudsætning vil naturligvis få en meget  
stor virkning på den beregnede udmattelseslevetid. I tredje  
del af programmet skal grænseværdierne under vilkårlig be­
lastning måles både i luft og i havvand.
Det sidste område af undersøgelsen vedrører en vurdering af  
de forskellige prøvningsmetoder, som anvendes til at måle  
ståls følsomhed over for spændingskorrosionrevnedannelse (SCC).  
Der er adskillige metoder til rådighed, som også er indeholdt  
i specifikationer for stålleverancer, men de varierer i streng-  
hedsgrad og anvendelighed. En systematisk undersøgelse af me­
toderne planlægges for at sammenligne dem. Et mindre prøvnings-  
program vil blive udført på højstyrkestål for at opnå viden  
om, hvorledes nikkel påvirker SCC-egenskaber.
Ansøger: BSC - London
Beløb: 396 500 ECU ·
Forventet varighed: 3 år
P 1653': Udmattelsesopførsel af svejste samlinger i offshore
konstruktioner
For at imødegå konkurrencen fra andre materialer forelægges  
nye konstruktionsmetoder, i hvilke anvendelsen af komplicerede  
og dyre knudepunkter undgås.
I stedet for den traditionelle gitterstruktur anvendes en lodret  
cylinder med stor diameter og stor vægttykkelse.
Imidlertid er kendskabet til udmattelsesegenskaberne for disse  
tykke plader ikke blevet undersøgt indtil nu.
En løbende nyvurdering af kravene i forskrifterne er meget  
vigtig.
I den forbindelse anbefales det at undersøge virkningen af  
en rodfejl på udmattelsesegenskaberne, eftersom disse fejl  
næppe kan undgås ved ensidig svejsning, og eftersom der er en  
vis tvivl om, hvorvidt alle brudfejl behøver at blive repa­
reret.
Kan det undgås at reparere svejsningerne, vil en hel del omkost­
ninger og/eller tid kunne spares.
Det foreslåede forskningsprogram omfatter følgende emner:
- Udmattelsesopførsel af svejste stålsamlinger i offshore-kon-  
struktioner.

_ 35 _
Udmattelsesopførslen af
1. en stuksvejset tyk plade
2. en tyk plade med en påsat del, vinkelret på hovedspæn­
ding sretningen
3. en tyk plade med en påsat del, parallel med hovedspæn­
dingsretningen
4. rodfejl i en stuksvejset rørsamling.
- Vurdering af udmattelseslevetid haseret på brudmekaniske be­
greber især i området for længere udmattelseslevetider.
Ansøger: Gtichting Materiaalonderzoek in de Zee - Delft
Beløb: 453 500 ECU
Forventet varighed: 2 år
Udvidet anvendelse af stål inden for byggeindustrien kræver en  
konstant informationsindsats. Det bør gøres klart for poten­
tielle brugere, at stål er et konkurrencedygtigt materiale,  
både finansielt og sikkerhedsmæssigt. Derfor er det blandt an­
det nødvendigt at give disse interesserede adgang til beregnings­
systemer og beregningsmidler, som let kan anvendes.
P 1562: Udmattelsesstyrke af svejste, uafstivede samlinger af  
rektangulære hulprofiler
Med støtte fra EKSF blev der i årene 1975 til 1980 gennemført  
udmattelsesstyrkeundersøgelser af samlinger af rektangulære  
hulprofiler ( gitterknudepunkter af K- og N-typen). Ovennævnte  
forskningsprogram er en fortsættelse af allerede foretagne  
undersøgelser. Formålet med denne forskning er i første række  
at udfylde lakuner i den nuværende viden om indflydelsen fra  
forskellige parametre på udmattelsesstyrken af gitter- og vieren-  
deeldragerknudepunkter.
Et andet formål er at bestemme faldet i udmattelsesstyrken ved  
en grænselast på fra 2x 10 til 10 .  Forsøgene opdeles i tre  
grupper:
Afsnit I :  Opstilling af kurver over spændingssvingbredde S  
som funktion af brudlasttal N„ for K-knudepunktei*  
med variation af bredde- og gbdstykkelsesforhold,  
overlapning og angrebsvinkel.
Afsnit II :  Opstilling af S -N„-kurver for T-knudepunkter under  
lodret last og moment med variation i bredde- og  
godstykkelsesforhold samt i grænsespændingsforholdet
R.

- ,36 -
Afsnit III: Opstilling af S -Ng-kurver for K-knudepunkter ved  
høje lastcykler1Ng y 2x10^
Resultaterne af dette forskningssamarbejde skal i hovedsagen  
anvendes til kontrol af de data, som skal anvendes som bereg­
ningsgrundlag ved udregning af dynamisk påvirkede gitter-  
hulprofilkonstruktioner, f.eks. inden for kranbyggeri, brobyg­
geri og transportteknik. Endvidere skal resultaterne af T-knude-  
punktforsøgene gøre det muligt at bestemme de dynamiske drager­
forhold for T-knudepunkter (f.eks. til vierendeeldragere) og  
udarbejde en beregningsmetode for disse knudepunkter. Der skal  
tilstræbes udarbejdet nationale og internationale normer og  
regler vedrørende udmattelses- og krybebestemmelse af hulprofil-  
knudepunkter, således at det geometriske parameterområde (måling  
og konstruktionsformer) i videst muligt omfang bliver dækket.
Ansøger: Mannesmannröhren-V/erke - Düsseldorf
Beløb: 442 000 ECU
Forventet varighed: 4 år
P 1574: Udarbejdelse af et beregningsprogram til tyndvæggede  
elementer
De regler, som anvendes til beregning af tynde, koldformede  
elementer, er komplekse, og deres anvendelse nødvendiggør en  
række ofte trælsomme beregninger. Dette kan ofte være en  
bremse i udnyttelsen af tynde koldformede profiler, hvis  
udnyttelse ellers øges hurtigt inden for metalindustrien.
Udvikling af et beregningsprogram tilpasset behov og informa­
tikmidler (ofte begrænsede; i en tegnestue vil være en betydelig  
hjælp, som bør bidrage til ikke at forkaste en løsning, som an­
vender koldformede profiler, grundet på vanskeligheden af be­
regningerne.
I løbet af de sidste ti år har man set en meget markant ud­
vikling af kontrolregler for tynde sektioner. De "Recomman­
dations de la Convention Européenne de la Construction Métal­
lique", som i øjeblikket drøftes, har den fordel, at de tager  
hensyn til det seneste forskningsarbejde, og at der er en ret  
stor enighed herom, da talrige kendte specialister i Det  
europæiske Fællesskab, De forenede Stater og Canada har deltaget.
Derfor foreslås det på initiativ af Syndicat National de Pro­
filage des Produits Plats en Acier at udarbejde et beregnings­
program til efterberegning af tynde, koldformede elementer med  
det formål, at de skal anvendes i uafhængige rådgivende kon­
torer, som ikke råder over kostbare informatikmidler (16 bits­
mikrodatamater til videnskabeligt brug).
Resultaterne vil blive forelagt i form af et standardbereg­
ningsskema.

- 37-
Programmellet vil blive udviklet til CP/M i FORTRAN 77 eller 
FORTRAN MICROSOFT. Dette sporg gør det muligt at udnytte pro­
grammellet på både store maskiner og på eksisterende eller 
fremtidige mikrodatamater.
Ansøger: Centre Technique Industriel de la
Construction Måtallique - Paris 
Beløb: 87 000 ECU
Forventet varighed: 1 l/2 år
II.5.9. Specialstål og legeret stål
Optimeringen af stålkvaliteter til specifikke anvendelser er 
en nødvendig betingelse for brugerindustrierne. Den konkurrence, 
som påføres af producenter uden for Fællesskabet, er således 
ret livlig, og det er nødvendigt, at Fællesskabet forbliver på 
markedet for specialstål. Derfor drejer de her forelagte forsk­
ningsprojekter sig om udviklingen af legeringer, som gør det 
muligt at sammenknytte mekaniske egenskaber og konkurrenceevne.
P 1564: Ætsningsegnethed af stål til plastbearbejdning
Det stigende behov for plastgenstande med mønstret overflade 
øger i stigende grad betydningen af teknik til fremstilling af 
tilsvarende reliefformede mønstre i formværktøjet.
Formålet med dette program er at finde frem til de stålfrem- 
stillingsbetingede og nogle forarbejdningsbetingede faktorer, 
som har indflydelse på værktøjsståls ætsningsadfærd. Der plan­
lægges undersøgelser af følgende parametre:
- Stålfremstillingsmetoder (konventionel smeltning, elektro- 
slaggesmeltning, særbehandling for sulfidpåvirkning):
- Dimensioner, deformationsgrad og prøveemneorientering (di­
mensioner til ca. 1000 mm x 600 mm);
- Kemisk sammensætning og varmebehandling (forskellige, i alt 
ca. 10 værktøjsstålkvaliteter, sejhærdet henholdsvis indsæt­
ningshærdet) ;
- Svovlindhold (0,003 - 0,l?i, særlig 0,015 og 0,060/o)·
Undersøgelsen vedrørende ætsningsadfærd skal gennemføres i 
samarbejde med et eller to ætsefirmaer. Foruden standardætsning 
skal ætsning tilpasset specifikke betingelser, f.eks. højere 
svovlindhold og efter stålkvalitet, udføres.

- 38 -
I første omgang skal stål 40 CrMnMo 7 (1.2311) og 40 CrMnMo 
S 8 6 (1.2312) hærdet til ca. 300 HB undersøges.
Ansøger: 1  VDEh - Düsseldorf
Beløb: 155 500 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1568: Afprøvning af se.jhærdningsstål med mindre kulstof- 
indhold til fremstilling at lettere bilhjul
Bilindustrien er i stadig højere grad interesseret i alterna­
tive materialer, som kan føre til en mindre vægt af køretøjer.
Dette har allerede ført med sig, at stål i stadig højere om­
fang fortrænges af aluminium til bilhjul. Aluminiumhjulenes 
andel anslås til 15 - 20% med stigende tendens.
Det ser ikke ud til, at denne tendens kan standses, da en 
væsentlig vægtformindskelse for bilhjul af stål ved anvendelse 
af nye, godt koldformbare højstyrkestålkvaliteter - mikrole- 
geret stål efter Euronorm 149-80, stål med tofasestruktur - 
hidtil ikke har kunnet opnås i praksis.
I dette projekt skal den høje materialestyrke først nås efter 
formning til hjulskive ved hjælp af en egnet varmebehandling. 
Først og fremmest tænkes på anvendelse af lavlegerede sejhærd­
ningsstål, idet disse med held anvendes til komplicerede presse­
dele med påfølgende varmebehandling.
Forskningsprojektets mål er:
a) anvendelse af sejhærdningsstål med nedsat kulstofindhold 
til hjulskiver,
b) opnåelse af høj materialestyrke ved varmebehandling,
c) påvirkning af egenspændingstilstanden gennem målrettet kø­
ling efter varmebehandling,
d) vægtformindskelse for hjul, som er seriefremstillet.
Ansøger: Krupp Stahl AG - Bochum
Beløb: 405 500 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1622: Virkning af blanktrækning på friskærs- og konstruktlons-
3 W
EF-stålindustriens hjemmemarked for stål til blanktrækning (i 
øjeblikket i alt 1,7 millioner t/år) er blevet mindre, og det 
er under stigende pres fra konkurrencedygtige produkter og 
processer. Blanktrukket stål anvendes til fremstilling af en 
række spåntagne komponenter, både inden for bilindustrien og 
andre steder. Friskærsstål repræsenterer en væsentlig del af

- 39 -
dette marked. Imidlertid er der mangel på talmæssige oplysnin­
ger om virkningen af blanktrækning og retning på produktegen­
skaberne driftopførselen for specialstål, fremstillet ved 
moderne stålfremstilling, stangstålvalsning og trådtræknings­
processer.
Derfor har dette projekt til formål at give tal for virkningen 
af trækreduktion, tøjningshastighed, retning af afspændings­
behandling på 50 mm trukket, direkte-hærdet legeret stål.
(Derudover vil 19 mm trukket stangstål af lavkulstofholdigt 
blytilsat friskærsstål blive undersøgt). Trækkeoperationen vil 
blive gennemført af udvalgte producenter af blanktrukket stål 
ved anvendelse af en række Schumag-maskiner, bjørne og træk­
bænke, oprulning og andre retteoperationer. Han vil sammenligne 
skrubdrejet og drejet stangstål.
Blandt pruduktegenskaberne vil trækstyrke, slagsejhed, udmat­
telse og brudsejhed, residuel spændingsstørrelse og -fordeling  
på spånbarhed, bl.a. omfattende automatproduktion, drejning,  
boring og skærekraftteknikker blive bestemt.
Ud fra de opnåede resultater forventes det, at trækkeprocessen 
kan optimeres, således at forbedret, mere omkostningseffektivt 
stål kan stilles til rådighed for fremstillingsindustrien og 
således hjælpe med til at bevare et betydeligt marked for 
specialstangstål.
Ansøgere:  BSC - London
3I3PA - London
Beløb: 237 500 ECU
Forventet varighed: 3 år
P 1647: Svejsbare stål med lavt og middelhøjt kulstofindhold
Det er velkendt, at metalemners slidbestandighed udover hård­
heden også er afhængig af selve materialets mikrostruktur, som 
f.eks. nikrostrukturel homogenitet og inhomogenitet, fordelin­
gen af hårde faser, sejhed, skørhed osv.
Der kan på denne baggrund noteres en stigende interesse for an­
vendelse af tofasestål som slidbestandigt materiale som følge 
af dets specielle optimale kombination af styrke og sejhed.
Han har således - også inden for rammerne af EKSF - iværksat 
omfattende forskningsprojekter med henblik på udvikling af 
tofasestål med højt kulstofindhold.
Markedsanalyser viser endvidere, at der er stor efterspørgsel 
efter plader (navnlig tynde plader), som bortset fra slidbe-^ 
standighed også fremviser gode bearbejdningsegenskaber, nemlig 
svejselighed og formbarhed. Der bør derfor iværksættes forsk­
ning med henblik på udvikling af nye kvaliteter af tofasestål 
med maksimalt kulstofindhold på 0,3%, der giver mulighed for en

- 40 -
optimal kombination af de ønskede egenskaber.
Ansøgere: CSM - Roma
Italsider - Genova 
Beløb: 386 500 ECU
Forventet varighed: 3 år
II.6, DIVERSE
P 1489: Teknisk .jern- og stållitteratur
Det drejer sig om videreførelse af tidligere aftaler, som til­
delte Aselt finansiel støtte til oversættelse til Det europæiske 
Fællesskabs sprog af tekster af stålindustriel interesse offent­
liggjort på ’ ’ vanskelige" sprog (især japansk og russisk).
Ansøger: Aselt - Luxembourg
Beløb: 175 000 ECU
Forventet varighed: 1 år

ÜBERSICHTSTABELLE
A n la g e
P r o  j e k tV o r g e s c h la g e n e  F o r s c h u n g F in a n z ie lle  B e ih ilfe
N r .T i t e l  d e s  F o r s c h u n g s v o r h a b e n s
d u r c hVorauss. 
Dauer (Jahr)B e t r a g  ECU 
( 3 0 . 1 2 . 8 3 ) %B e t r a g  ECU 
( 3 0 . 1 2 . 8 3 )
I .  E IS E N E R Z R E D U K T IO N
1 . 1 .  S i n t e r
1 4 9 4 V e r m in d e r u n g  d e s  E n e r g ie v e r b r a u c h e s  f ü r  d a s  S i n t e r n  
v o n  M is c h u n g e n  a u f  d e r  B a s is  v o n  l o t h r i n g i s c h e m  E rzA r b e d  ) 
L u r g i  j3 1 /2l  3 1 6 .5 0 0  
i  9 3 .5 0 06 0
6 01 8 9 .9 0 0
5 6 .1 0 0
1 5 0 8 E in s a t z  u n t e r s c h i e d l i c h e r  K o k s g r u s k ö r n u n g e n  z u r  V e r ­
r in g e r u n g  d e s  B r e n n s t o f f v e r b r a u c h e s  b e i d e r  E i s e n e r z ­
s i n t e r u n gT h y s s e n 2 6 5 9 .5 0 0 6 0 3 9 5 .7 0 0
1 6 2 4 S i n t e r n  v o n  t e i l w e i s e  p e l l e t i e r t e n  E is e n e r z m is c h u n g e n  
1 . 2 .  H o c h o fe nCSM 2 4 4 6 .5 0 0 6 0 2 6 7 .9 0 0
1 4 9 9O b j e k t i v i e r u n g  d e r  B e t r i e b s d i a g n o s e  e in e s  H o c h o fe n s CRM 3 9 0 6 .5 0 0 6 0 5 4 3 .9 0 0
1 5 7 5 E n t s i l i z i e r u n g  d e s  R o h e is e n s  im  H o c h o fe n IR S ID 3 5 2 3 .0 0 0 6 0 ' 3 1 3 .8 0 0
1 5 9 2A u s w ir k u n g  d e s  E in b la s e n s  d e r  K o h le  i n  d e n  H o c h o fe n BSC 3 3 4 6 .5 0 0 6 0 2 0 7 .9 0 0
1 6 2 5 F lie ß d y n a m ik  d e r  H o c h o f e n m ö l le r
I I .  STAHLERZEUGUNG 
I I . 1 . G ie ß e n  u n d  E r s t a r r e nCSM }  
N . I t a l s i d e r  j32 9 4 .0 0 0  
( 2 1 9 .0 0 06 0
6 01 7 6 .4 0 0
1 3 1 .4 0 0
/
1 4 9 3 D e r E i n f l u ß  d e r  K o k i l l e n s c h m i e r u n g  a u f  d e n  W ä rm e ü b e i—  
g a n g , d i e  O b e r f l ä c h e n q u a l i t ä t  u n d  d i e  D u r c h b r u c h g e f a h r  
b e im  S t r a n g g ie ß e nT .U . C la u s th a l 3 2 3 1 .5 0 0 6 0 1 3 8 .9 0 0
1 5 9 3 D ü s e n v e r s t o p f u n g  b e im  S t r a n g g i e ß e n BSC
!2
t1 3 8 .0 0 0 6 0 8 2 . 8 0 0  |
!

2.
A n la g e
P r o j e k t
N r .T i t e l  d e s  F o r s c h u n g s v o r h a b e n sV o r g e s c h la g e n e  F o r s c h u n g F in a n z ie lle  B e ih ilf e
d u r c hV o r a u s s .
D a u e r
( J a h r )B e t r a g  ECU 
( 3 1 . 1 2 . 8 3 )XB e t r a g  ECU 
( 3 1 . 1 2 . 8 3 )
1 5 9 4 G i e ß p u l v e r g ü t e  u n d  K o k i l l e n r e i b u n g  b e im  S t r a n g g ie ß e n BSC 3 1 9 9 .5 0 0 6 0 1 1 9 .7 0 0
1 6 3 0 F A S T - S C - V e r fä h r e n  zum  E r s t a r r e n  v o n  S tra n g g u ß b r a m m e n
•
I I . 2 . S t a h lw e r k e  -  M e t a l l u r g i eCSM \ 
N. I t a ls id e r  j3 J  6 0 7 .5 0 0 6 0 3 6 4 .5 0 0
1 5 1 8 R o h e is e n  -  D u r c h f lu ß  -  E n t s i l i z i e r u n g K r u p p 3 1 . 2 6 4 . 5 0 0 6 0 7 5 8 .7 0 0
1 5 1 9 E n t s i l i z i e r u n g  u n d  E n tp h o s p h o r u n g  v o n  R o h e is e n H o e s c h 3 5 3 2 :0 0 0 6 0 3 1 9 .2 0 0
1 5 7 6 W a rm e - u n d  M a s s e n t r a n s p o r t  i n  e in e m  S a u e r s t o f f k o n v e r t e r IR S ID 3 4 3 2 .5 0 0 6 0 2 5 9 .5 0 0
1 5 9 6 E n t f e r n u n g  v o n  P u n d  S i n  d e r  P fa n n e BSC 3 3 6 1 .5 0 0 6 0 2 1 6 .9 0 0
1 6 2 6 B e t r i e b  b e i n i e d r i g e m  S i - G e h a l t  i n  f l ü s s i g e m  R o h e is e n  
I I . 3 . S o n d e r v e r f a h r e nCSM ) 
N. I t a ls id e r  J3\ 4 0 1 .0 0 0  
J 4 8 2 .0 0 06 0
6 02 4 0 .6 0 0
2 8 9 .2 0 0
1 5 2 2 S u b liq u id u s u m s c h m e lz e n  h o c h  l e g i e r t e r  S t ä h l e  m i t  s e l b s t -  
v e r z e h r e n d e n  E l e k t r o d e n
I I . 4 . F e u e r f e s t s t o f f eK ru p p 2 1 2 0 .0 0 0 6 0 7 2 .0 0 0
1 5 0 0 I s o l i e r s c h i c h t e n  f ü r  V e r t e i  l ' e r r i n n e n  b e im  S t r a n g g ie ß e n  
I I . 5 . T h e o r e t i s c h e  H ü t t e n k u n d eCRM
*3 5 7 4 .5 0 0 6 0 3 4 4 .7 0 0
1 5 2 3 R a f f i n a t i o n  v o n  S t a h ls c h m e lz e n  m it  E r d a l k a l i m e t a l l e n  
I I I .  UMWANDLUNGVDEh 3 1 / 2 3 0 1 .5 0 0 6 0 1 8 0 .9 0 0
1 4 9 5 H e r s t e l l u n g  v o n  M i t t e l -  u n d  G r o b b le c h e n  v o n  h o h e r  
S t r e c k g r e n z e  n a c h  dem  Q S T - V e r f a h r e nA r b e d 2 2 2 6 .0 0 0 6 0 1 3 5 .6 0 0
1 5 2 6 O p t i m i e r t e s  W a r m r ic h t e n  v o n  G r o b b le c h e nD i l l i n g e r  H . 3 4 5 1 .5 0 0 6 0 2 7 0 .9 0 0

3 .
A n la g e
P r o j e k tV o r g e s c h la g e n e  F o r s c h u n g F in a n z ie lle  B e ih ilf e
T i t e l  d e s  F o r s c h u n g s v o r h a b e n sN r .V o r a u s s .
D a u e r
( J a h r )d u r c hB e t r a g  ECU 
( 3 1 . 1 2 . 8 3 )XB e t r a g  ECU 
( 3 1 . 1 2 . 8 3 )
1 5 2 8 S t e i g e r u n g  d e r  W i c k e l q u a l i t ä t  a n  W a rm b a n d h a s p e ln VDEh 3 8 3 6 . 5 0 0 60 5 0 1 .9 0 0
1 5 2 9 V e r b e s s e r u n g  d e r  S t a b g e r a d h e it  an d e n  S c h n i t t s t e l l e n K ru p p 2 2 0 4 .5 0 0 6 0 1 2 2 .7 0 0
1 5 4 4 E in b a u -  u n d  B e t r ie b s b e d i n g u n g e n  v o n  Planhejtsm eßsystem en B F I '3  1 /2 6 2 7 . 0 0 0 6 0 3 7 6 .2 0 0
1 5 7 9 W a n n r ic h t e n  v o n  G r o b b le c h e n IR S ID 3 2 9 2 .5 0 0 60 1 7 5 .5 0 0
1 6 0 5 M e s s u n g  u n d  S t e u e r u n g  d e r  B a n d p la n h e it  
I V .  MESSUNGEN UND ANALYSENBSC 3 2 1 0 .0 0 0 60
t1 2 6 .0 0 0
1 5 0 2 I o n e n c h r o m a t o g r a p h ie CRM 3 2 1 9 . 0 0 0 6 0 1 3 1 .4 0 0
1 5 3 0 Z e r s t ö r u n g s f r e i e  B e s tim m u n g  v o n  S p a n n u n g e n  i n  S t a h l  
m i t  U l t r a s c h a l l -  u n d  m a g n e tis c h e n  V e r f a h r e nF . I . z . P . 3 4 6 5 . 5 0 0 60 2 7 9 .3 0 0
1 5 6 5 E ig e n s p a n n u n g e n  b e i d e r  b e t r i e l i c h e n  W ä r m e b e h a n d lu n g  
v o n  W e r k s tü c k e nVDEh 3 1 2 7 .5 0 0 6 0 7 6 .5 0 0
1 58 1 A l u m i n i u m h a l t i g e  V e r z u n d e r u n g s p h a s e n  i n  S t ä h le n IR S ID 4 2 9 0 . 0 0 0 6 0 1 7 4 .0 0 0
1 5 8 3 H e r s t e l l u n g  v o n  B e iz b ä d e r n  f ü r  n i c h t r o s t e n d e  S t ä h l e IR S ID
G u e u g n o n1
/3 }  3 1 9 . 0 0 0 6 0 1 9 1 .4 0 0
1 5 8 5 O p t i s c h e  P r o f i l s o n d e IR S ID 2 4 6 9 . 5 0 0 6 0 2 8 1 .7 0 0
1 63 1 P r o t o t y p s y s t e m  z u r  O b e r f l ä c h e n p r ü f u n g  v o n  B a n d CSM
T e r n it
f35 0 7 . 5 0 0  
) 2 1 9 . 5 0 06 0
6 03 0 4 .5 0 0
1 3 1 .7 0 0
1 6 3 2 D y n a m is c h e  P r ü f u n g  d e s  S c h m i e r m i t t e l f i l m s  zum  K a ltw a lz e n CSM 2 2 4 0 .0 0 0 60 1 4 4 .0 0 0
1 6 5 2 E ig e n s p a n n u n g s m e s s u n g  z u r  V e r b e s s e r u n g  d e r  K n ü p p e l­
s c h o p f l e i s t u n gH a r w e ll 3 1 7 5 .5 0 0 6 0 1 0 5 .3 0 0

4 .
A n la g e
P r o j e k t
T i t e l  d e s  F o r s c h u n g s v o r h a b e n sV o r g e s c h la g e n e  F o r s c h u n g F in a n z ie lle  B e ih ilf e
N r .
d u r c hV o r a u s s . 
D a u e r 
( J a h r  1B e t r a g  ECU 
( 3 1 . 1 2 . 8 3 )XB e t r a g  ECU 
( 3 1 . 1 2 . 8 3 )
V.. GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN UND B E TR IE B S V E R H A LTE N
V . 1 .  S c h w e i ß b a r k e i t
1 5 0 3 W ä rm e b e h a n d lu n g  v o r  dem  S c h w e iß e n  v o n  B a u s t ä h le n CRM 2 2 4 1 .0 0 0 6 0 1 4 4 .6 0 0
1 5 4 7 W id e rsta n d sp cn kt- und Buckelschw eißen z in k b e s c h ic h te te r S ta h lb le c h e RW TH Aachen 3 1 7 6 .5 0 0 6 0 1 0 5 .9 0 0
1 5 4 8 W e r k s t o f  f e i n f l ü s s e  a u f  d a s  H och  l e i s t u n g s l ä n g s n a h t -  
s c h w e iß e n  v o n  D ose nR a s s e l s t e i n 3 7 6 9 . 0 0 0 6 0
14 6 1 .4 0 0
1 5 5 0 E ig e n s c h a f t e n  v o n  m i k r o l e g i e r t e n  h ö h e r f e s t e n  F e in k o r n b a u ·  
s t ä h l e n  f ü r  d e n  A p p a r a te b a u  b e i d e r  s c h w e i ß t e c h n i s c h e n  
V e r a r b e i t u n gVDEh 2 1 7 7 .5 0 0 6 0 1 0 6 .5 0 0
1 5 8 6 N ach dem S c h m e l z d r a h t f ü h r u n g s v e r f a h r e n  g e s c h w e iß t e  V e r ­
b in d u n g e n  g r o ß e r  D ic k eIR S ID  ' 
C r e u s o t - L o i rei31
i4 3 5 . 0 0 0 60 2 6 1 .0 0 0
1 6 0 9 S c h n e i l w i d e r s t a n d s n a h t s c h w e i  ß en BSC 3 1 9 5 . 5 0 0 6 0%
1 1 7 .3 0 0
1 6 3 4 E i n t w i c k l u n g  v o n  H och  l e i s t u n g s - U P - S c h w e i ß v e r f ä h r e n CSM 1 
N . I t a l s i d e r J\
i3 6 8 . 5 0 0
1 9 5 . 0 0 06 0
6 02 2 1 .1 0 0
1 1 7 .0 0 0
1 5 5 2V . 2 .  K o r r o s i o n  u n d  O b e r f l ä c h e n s c h u t z  
K o r r o s i o n s v e r h a l t e n  n i e d r i g l e g i e r t e r  S t ä h le  im  Meerwasser VDEh 3 1 5 8 . 5 0 0 60 9 5 . 1 0 0
1 5 8 7 O b e r f l ä c h e n b e h a n d lu n g  u n d  K o r r o s i o n  v e r z i n k t e r  I n d u s t r i e ­
e r z e u g n i s s eIR S ID 3 4 3 5 . 0 0 0 6 0 2 6 1 .0 0 0
1 61 1 O b e r f l ä c h e n r e i n h e i t  v o n  K a lt b a n d BSC 2 2 0 6 . 0 0 0 6 0 1 2 3 .6 0 0
1 6 4 0 N e u e s  k o n t i n u i e r l i c h e s  G l ü h v e r f a h r e n  f ü r  K a l t b l e c h CSM \ 
N . I t a l s i d e r J2\
)5 8 7 . 0 0 0 6 0 3 5 2 .2 0 0

5 .
A n la g e
P r o j  e k t  
N r .T i t e l  d e s  F o r s c h u n g s v o r h a b e n sV o r g e s c h la g e n e  F o r s c h u n g F in a n z ie lle  B e ih ilf e
d u r c hV o r a u s s .
D a u e r
( J a h r )B e t r a g  ECU 
( 3 1 . 1 2 . 8 3 )XB e t r a g  ECU 
( 3 1 . 1 2 . 8 3 )
1 6 4 6 E le k t r o c h e m i s c h e  S t e u e r u n g s -  u n d  Ü b e r w a c h u n g s v e r f a h r e n  
f ü r  d a s  B e iz e n  n i c h t r o s t e n d e r  S t ä h le
V . 3 .  K a I t v e r f o r m u n qCSM
T e r n i)2l
I2 8 4 . 0 0 0 6 0 1 7 0 .4 0 0
1 4 8 8 V e r f o r m b a r k e i t  k a l t g e w a l z t e r  d ü n n e r  S t a h l b l e c h e  m i t  u n ­
t e r s c h i e d l i c h e m  F e in g e f ü g e  u n d  u n t e r s c h i e d l i c h e n  B e -  
s c h i c h tu n g e nH e l l e n i c  S t. 
T.U . AthensI2
)2 0 0 . 0 0 0 6 0 1 2 0 .0 0 0
1 5 0 6 G lü h e n  -  R e a k t io n  G a s - M e t a l l CRM 3 5 5 8 . 5 0 0 6 0 3 3 5 .1 0 0
1 6 1 3 D y n a m is c h e  E i g e n s c h a f t e n  g e s c h w e i ß t e r / g e k l e b e r  S t a h l ­
b le c h  k o n s t  r u k t  io n e nBSC 3 2 0 5 . 0 0 0 6 0  ' 1 2 3 .0 0 0
1 6 3 8 O p t i m i e r u n g  d e r  P a r a m e te r  b e im  s t a t i s c h e n  G lü h e n  v o n  
T i e f z i e h b l e c h e n•  CSM
N. I t a ls id e r1
121
f1 9 9 .0 0 0 6 0 1 1 9 .4 0 0
1641 E i n -  u n d  Z w e i p h a s e n s t ä h le  zum  k o n t i n u i e r l i c h e n  G lü h e n
V . 4 .  B a u s t ä h leCSM
N. I t a ls id e r1i21
i6 4 6 . 0 0 0 6 0 3 8 7 .6 0 0
1 4 9 0 S c h w e iß - ,  S c h r a u b -  u n d  N ie t v e r b i n d u n g e n  a u s  n i e d r i g -  
l e g i e r t e m  h o c h f e s t e n  S t a h l  i n  d y n a m is c h  s t a r k  b e a n ­
s p r u c h t e n  K o n s t r u k t i o n e nSSN 3 4 4 1 . 5 0 0 6 0 2 6 4 .9 0 0
1 4 9 7 D a u e r s c h w in g v e r s u c h e  a n  s t u m p f g e s c h w e iß t e n  W a l z p r o f i  Len A r b e d 4 3 6 8 . 5 0 0 6 0 2 2 1 .1 0 0
1 5 5 6 E n t w i c k lu n g  h ö c h s t f e s t e r ,  k o h l e n s t o f f a r m e r  S t ä h l e  m i t  
L a n z e t t m a r t e n s i t  d u r c h  A u s s c h e id u n g s h ä r t e nM PI 3 1 /2 2 5 9 . 5 0 0 6 0 1 5 5 .7 0 0
1 5 5 7 E n t w i c k lu n g  v o n  v e r s c h l e i ß f e s t e m  S t a h l  f ü r  E is e n b a h n ­
r ä d e r  u n d  R a d r e i f e n  z u r  V e rw e n d u n g  im  H o c h g e s c h w in d ig ­
k e i t s v e r k e h rT h y s s e n 3 3 5 0 . 0 0 0 6 0 2 1 0 .0 0 0

6.
A n la g e
P r o j e k t
T i t e l  d e s  F o r s c h u n g s v o r h a b e n sV o r g e s c h la g e n e  F o r s c h u n g F in a n z ie lle  B e ih ilf e
N r .
d u r c hV o r a u s s .
D a u e r
( J a h r )B e t r a g  ECU 
( 3 1 . 1 2 . 8 3 )XB e t r a g  ECU 
( 3 1 . 1 2 . 8 3 )
1 5 8 8 E rm ü d u n g  g e s c h w e i ß t e r  p l a t t i e r t e r  B le c h e IR S ID  1 
C re u s o t-L o ire  13 }  3 3 3 . 5 0 0 6 0 2 0 0 .1 0 0
1 6 4 2 D a u e r s c h w in g v e r s u c h e  im  B e r e ic h  n i e d r i g e r  L a s t s p i e I z a h -  
le n  b e i S t ä h le n  f ü r  d e n  F a h r z e u g b a u  ,CSM 2 2 5 5 . 5 0 0 6 0 1 5 3 .3 0 0
1 5 0 4V . 5 .  B ru c h m e c h a n is m e n
K o r r o s i o n s v e r h a l t e n  v o n  S t ä h le n  u n t e r  E in w i r k u n g  v o n  
w ä s s r ig e m  H ^SCRM 2 1 9 5 . 0 0 0 6 0 1 1 7 .0 0 0
1 5 3 2 M e s s u n g  d y n a m is c h e r  B r u c h m e c h a n ik - K e n n w e r te  f ü r  u n t e r ­
s c h i e d l i c h e r  S t ä h leFG Fa F 2 1 2 6 . 0 0 0 6 0 7 5 .6 0 0
1 6 1 7 S t ä h le  m i t  g e r i n g e r e r  N e ig u n g  z u  W a s s e r s t o f f  i n d u z i e r t e r  
R i ß b i I d u n gBSC 2 1 7 3 . 5 0 0 6 0 1 0 4 .1 0 0
1 5 5 9V . 6 .  H o c h t e m p e r a t u r s t ä h l e
S t a h le r s c h m e l z u n g  u n d  Z e i t s t a n d v e r h a l t e n  v o n  1 % -C rM o V - 
S t ä h le nVDEh 3 1 0 6 .5 0 0 6 0 '  6 3 .9 0 0
1 4 9 2V . 7 .  M e e r e s t e c h n o l o q i e
U m w e l t e i n f l ü s s e  b e i d e r  E r m ü d u n g s r iß b ild u n g  -  A n r iß  
u n d  R i ß f o r t s c h r i t tK o rr.C e n tra le n  ) 
H a r w e l l  >3J 3 2 8 . 0 0 0  
' 1 1 4 . 0 0 06 0
6 01 9 6 .8 0 0
6 8 .4 0 0
1 5 5 1 K o r r o s i o n s s c h w i n g f e s t i g k e i t  v o n  g e s c h w e iß t e n  u n d  g e ­
g o s s e n e n  R o h r k n o t e n  i n  b a u t e i l ä h n l i c h e m  M a ß s ta bVDEh 3 1 . 0 0 3 . 5 0 0 6 0 6 0 2 .1 0 0
1 5 8 9 E r m ü d u n g s v e r h a lt e n  g e s c h w e i ß t e r  O f f s h o r e - K o n s t r u k t i o n e n IR S ID 3 2 9 0 . 0 0 0 6 0 1 7 4 .0 0 0
1 6 1 9 E i g e n s c h a f t e n  v o n  S t ä h le n  f ü r  O f f s h o r e - A n l a g e n BSC 3 3 9 6 . 5 0 0 6 0 2 3 7 .9 0 0
1 6 5 3 E r m ü d u n g s v e r h a lt e n  v o n  S c h w e iß v e r b in d u n g e n  i n  O f f s h o r e -  
B a u w e rk e nSMOZ 2 4 5 3 . 5 0 0 6 0 2 7 2 .1 0 0

7 .
A n la g e
P r o j e k t
N r .T i t e l  d e s  F o r s c h u n g s v o r h a b e n sV o r g e s c h la g e n e  F o r s c h u n g F in a n z ie lle  B e ih ilf e
d u r c hV o r a u s s .
D a u e r
( J a h r )B e t r a g  ECU 
( 3 1 . 1 2 . 8 3 )%B e t r a g  ECU 
( 3 1 . 1 2 . 8 3 )
1 5 6 2V . 8 .  L e i c h t e  K o n s t r u k t i o n e n
Z e i t -  u n d  D a u e r f e s t i g k e i t  v o n  g e s c h w e iB te n , u n v e r s t e i f t e n  
R e c h t e c k - H o h l p r o f i I v e r b i n d u n g e nM a n n e sm a n n 4 4 4 2 .0 0 0 6 0 2 6 5 . 2 0 0
1 5 7 4 E r s t e l l u n g  v o n  S o f t w a r e  z u r  B e r e c h n u n g  d ü n n w a n d ig e r  
E le m e n teC TIC M 1  1 / 2 8 7 .0 0 0 6 0 5 2 . 2 0 0
1 5 6 4V . 9 .  S o n d e r -  u n d  L e q i e r u n q s s t ä h l e  
Ä t z e ig n u n g  v o n  S t ä h le n  f ü r  d i e  K u n s t s t o f f v e r a r b e i t u n g VDEh 3 1 5 5 .5 0 0 6 0 9 3 . 3 0 0
1 5 6 8 E r p r o b u n g  v o n  V e r g ü t u n g s s t ä h l e n  m it  a b g e s e n k te m  K o h le n ­
s t o f f g e h a l t  f ü r  l e i c h t e r e  A u t o m o b i l r ä d e rK r u p p 3 4 0 5 .5 0 0 6 0 2 4 3 . 3 0 0
1 6 2 2 W ir k u n g  d e s  B la n k z i e h e n s  a u f  d i e  E ig e n s c h a f t e n  v o n  A u t o ­
m a te n -  u n d  M a s c h in e n b a u s t ä h le nBSC 1  
B IS P A  j3j 2 3 7 .5 0 0 6 0 1 4 2 . 5 0 0
1 6 4 7 S c h w e iß b a r e  S t ä h le  m it  n i e d r i g e m  u n d  m i t t l e r e m  K o h l e n -  
s t o f f g e h a l t
V I .  VER SC H IED EN ESCSM 1 
N. I t a l s i d e r  )3 j  3 8 6 .5 0 0 6 0 %  2 3 1 . 9 0 0
1 4 8 9 T e c h n is c h e  L i t e r a t u r  i n  d e r  E i s e n -  u n d  S t a h l i n d u s t r i e A s e l t 1 1 7 5 .0 0 0 1 0 0 1 7 5 .0 0 0
Z w i s c h e n s u m m e 2 8 . 4 5 3 . 0 0 0 1 7 . 1 4 1 . 8 0 0
N e b e n k o s te n  u n d  V e r b r e i t u n g  d e r  K e n n t n is s e 4 0 0 . 0 0 0
INSGESAMT 2 8 . 4 5 3 . 0 0 0 7 . 5 4 1 . 8 0 0