DA Den Europæiske Unions Tidende C 56/30

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2009/C 56/06)

Sag nr.: XA 287/08

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Freistaat Bayern

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Gewährung von Leistungen durch die Bayerische Tierseuchenkasse nach der »Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung)«

Retsgrundlag:

— § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

— Art. 5 Abs. 2, Art. 5 b Abs. 2 des Gesetzes über den Vollzug des Tierseuchenrechts des Freistaats Bayern

— Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Ca. 19,7 mio. EUR (finansieret via producenternes bidrag til Bayerische Tierseuchenkasse)

Maksimal støtteintensitet: Maks. 100 %

Gennemførelsesdato: Støtten ydes fra det tidspunkt, hvor sammenfatningen af støtteordningens indhold offentliggøres på internettet

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Den 1. januar 2009 — 31. december 2013

Formål: Støtte til bekæmpelse af dyresygdomme i henhold til artikel 10, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

I henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006:

— støtte til tjenesteydelser i forbindelse med forebyggelse, identifikation og bekæmpelse af dyresygdomme

— støtte i form af dækning af udgifter til laboratorietekniske undersøgelser for at identificere dyresygdomme.

I henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006:

— støtte som kompensation for landbrugeres tab som følge af dyresygdomme.

Støttemodtagerne er små og mellemstore virksomheder i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtten vedrører ikke foranstaltninger, for hvilke det i EF-bestemmelserne er fastsat, at udgifterne til sådanne foranstaltninger skal bæres af landbrugsbedriften.

Støtte i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006 ydes ikke ved direkte betaling af penge til landbrugsbedrifterne, men i form af subsidierede tjenesteydelser. Bayerische Tierseuchenkassse overtager udgifterne til tjenesteydelserne og betaler tjenesteyderne. Bruttostøtteintensiteten overskrider i denne forbindelse ikke 100 %.

I forbindelse med tjenesteydelserne drejer det sig hovedsagelig om veterinære aktiviteter og undersøgelsesudgifter i sammenhæng med gennemførelsen af sundhedskontrol, prøver og andre forebyggende foranstaltninger, vaccinationer samt tilskud til indkøb af vacciner.

Støtte i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006 beregnes ved hjælp af markedsværdien af de dyr, der er døde som følge af sygdomme, eller af de dyr, der blevet aflivet efter offentligt påbud som led i et obligatorisk offentligt forebyggelses- eller udryddelsesprogram. Støtten er begrænset til tab som følge af dyresygdomme, for hvilke myndighederne officielt har anerkendt et udbrud. Bruttostøtteintensiteten overstiger ikke 100 %

Berørte sektorer: Alle besætninger af kvæg, heste, svin, får, høns og kalkuner i Freistaat Bayern

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Bayerische Tierseuchenkasse Anstalt des öffentlichen Rechts Arabellastraße 29 D-81925 München E-mail: info@btsk.de

Internetadresser: Retsgrundlag:

Tierseuchengesetz (lov om dyresygdomme):

http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/viehseuchg/gesamt.pdf

Gesetz über den Vollzug des Tierseuchenrechts (lov om gennemførelse af lov om dyresygdomme):

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/tierseuchengesetz-vollzug.pdf

Støtteordning:

Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung) (forordning om ydelser fra Bayerische Tierseuchenkasse):

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/leistungssatzung2009.pdf

Yderligere oplysninger: —

Sag nr.: XA 363/08

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département de l'Aude

Støtteordningens benævnelse: aides aux coûts de réalisation de la vaccination et de dépistage virologique des animaux dans le cadre de la lutte contre la fièvre catarrhale ovine (FCO)

Retsgrundlag: Artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006,

Arrêtés du ministre de l'agriculture et de la pêche du 29 août, 19, 24 septembre et 27 octobre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la FCO,

Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet,

Délibération du 24 octobre 2008 du Conseil général de l'Aude,

Avenant à la convention bipartite départementale du 19 novembre 2007 relative aux tarifs des opérations de prophylaxie collective, fixant le tarif de rémunération des vaccinations obligatoires dans le cadre de la FCO

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 166 000 EUR for hele foranstaltningen (vaccination og virusscreening)

Maksimal støtteintensitet: Støtten beløber sig til 50 % af omkostningerne til vaccination mod serotype 1 og 8 og 50 % af omkostningerne til virusscreening

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på sin hjemmeside

Ordningens varighed: November 2008 til og med den 30. april 2009

Målet med støtten: For at øge effektiviteten af det nationale program til bekæmpelse af bluetongue hos får ønsker Conseil général de l'Aude, ud over de allerede trufne foranstaltninger til overvågning af denne sygdom, at hjælpe sektoren for opdræt af køer, får og geder ved at dække:

50 % af udgifterne (ekskl. skat) til gennemførelse af vaccinationen, som supplement til støtten fra staten og EU. Der vil blive foretaget krydskontrol mellem de statslige tjenester (departementsdirektoraterne for land- og skovbrug (DDAF) og for veterinærtjenesterne (DDSV)) og tjenesterne under Conseil Général de l'Aude til sikring af, at støtteloftet på 100 % overholdes.

Der kan derimod ikke ydes støtte til indkøb af vaccine i medfør af forordningen, da det dækkes fuldt ud af staten og EU.

50 % af udgifterne (ekskl. skat) til virusanalyser, dog højst 25 EUR (ekskl. skat) pr. analyse.

Støtten tildeles i naturalier i form af subsidierede tjenesteydelser, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Køer, får og geder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conseil Général de l'Aude Allée Raymond Courrière F-11855 Carcassonne — Cedex 9

Websted: http://www.cg11.fr/contenu/c_communique_vaccination.asp

Sag nr.: XA 367/08

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Støtteordningens benævnelse: »Nachhaltigkeit«

Retsgrundlag: § 3 des Gesetzes über die Landwirtschaftliche Rentenbank in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2002 (BGBl. I S. 3646), zuletzt geändert durch Artikel 174 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBI. I S. 2407) in Verbindung mit der Programminformation Nachhaltigkeit und dem Merkblatt Beihilfen

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Der ydes lavt forrentede lån. Lånenes værdi forventes at svare til en støtte på 12 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Højst 20 % af de støtteberettigede udgifter. Den maksimale støtte til en enkelt virksomhed må på intet tidspunkt i en periode på tre regnskabsår overstige 400 000 EUR. De maksimalbeløb, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1857/2006, overholdes ved kumulering med anden offentlig støtte i forbindelse med de samme støtteberettigede udgifter

Gennemførelsesdato: I overensstemmelse med den frist, der er fastsat i artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006, dog tidligst den 17. november 2008

Ordningens varighed: Den 30. juni 2014

Målet med støtten: Støtte til SMV'er, der beskæftiger sig med primærproduktion af landbrugsprodukter omhandlet i EF-traktatens bilag I (undtagen fiskevarer og akvakulturprodukter), i form af støtte til investeringer i primærproduktionen af landbrugsprodukter. Investeringer til bevarelse og forbedring af det naturlige miljø eller forbedring af hygiejneforhold eller dyrevelfærdsnormer. Investeringer til forbedring af produktionens kvalitet (artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006). De støtteberettigede udgifter kan omfatte udgifter til følgende: a) opførelse, erhvervelse eller modernisering af fast ejendom, b) køb eller leasing af maskiner og udstyr, herunder software, op til aktivets markedsværdi eller c) generalomkostninger i forbindelse med de udgifter, der er nævnt under a) og b), såsom honorarer til arkitekter, ingeniører og konsulenter og gennemførlighedsundersøgelser. I den forbindelse sikres det, at der ikke ydes støtte i strid med forbud eller restriktioner, som er fastsat i Rådets forordninger om de fælles markedsordninger, heller ikke hvis sådanne forbud og restriktioner kun tager sigte på EF-støtte

Berørt(e) sektor(er): Landbrug, vindyrkning og gartneribrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Landwirtschaftliche Rentenbank Hochstraße 2 D-60313 Frankfurt am Main

Websted: www.rentenbank.de/landwirtschaft/nachhaltigkeit

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 383/08

Medlemsstat: Italien

Region: Veneto

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Consolidamento e sviluppo dell'agricoltura di montagna

Retsgrundlag: Articoli 6-7-9-15-16-17 della legge regionale del 18 gennaio 1994 n. 2 «Provvedimenti per il consolidamento e lo sviluppo dell'agricoltura di montagna e la tutela e valorizzazione dei territori montani». Il testo coordinato della legge è pubblicato sul sito del Consilio Regionale del Veneto.

Deliberazione Giunta regionale veneto n. 2441 del 16 settembre 2008, «Adeguamento delle disposizioni applicative della L.R. del 18 gennaio 1994 n. 2 “Provvedimenti per il consolidamento e lo sviluppo dell'agricoltura di montagna e la tutela e valorizzazione dei territori montani” alla normativa comunitaria. Modifiche ed integrazioni alle D.G.R. 901 del 6 maggio 2008 e D.G.R. 1440 del 6 giugno 2008».

Il testo della deliberazione è pubblicato sul Bollettino ufficiale della regione Veneto n. 82 del 3 ottobre 2008 a pagina 19

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Det årlige støttebeløb fastsættes i finansloven, der hvert år vedtages af regionalrådet. Der forventes i gennemsnit en årlig finansiel bevilling på 800 000 EUR. Dette tal er vejledende

Maksimal støtteintensitet: Støtteordningen er udelukkende rettet mod bjergområder, jf. artikel 36, litra a), nr. i), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og programmerne for udvikling af landdistrikterne i Veneto for 2007-2013, som er godkendt ved beslutning K(2007) 4682 af 17. oktober 2007.

Den maksimale støtteintensitet varierer alt efter kategori og overholder de lofter, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1857/2006:

Investeringer i landbrugsbedrifter:

a) 50 %, som kan forhøjes til 55 %, hvis investeringerne gøres af unge landbrugere inden for de første fem år fra deres etablering (artikel 7-17 i regionallov 2/94)

b) 75 % til investeringer, der går videre end EF's gældende mindstekrav, eller til investeringer, der foretages for at opfylde nyindførte mindstekrav uden forøgelse af produktionskapaciteten med henblik på at forbedre hygiejneforholdene inden for husdyrbrug eller dyrevelfærden (artikel 9 i regionallov 2/94). Støtten kan kun forhøjes til 75 % for at dække ekstra omkostninger til investeringer, der foretages for at opfylde nyindførte mindstekrav eller efterkomme gældende krav.

Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger (artikel 6 i regionallov 2/94): 75 % ved:

a) kapitalinvesteringer til bevarelse af uproduktive kulturværdier på landbrugsbedrifter af arkæologisk eller historisk interesse

b) kapitalinvesteringer til bevarelse af produktive kulturværdier på landbrugsbedrifter af arkæologisk eller historisk interesse uden forøgelse af produktionskapaciteten.

Det maksimale støttebeløb til en enkelt virksomhed må ikke overstige 500 000 EUR i en periode på tre regnskabsår

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Sektorudvikling, konkurrenceevne, modernisering — artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtteberettigede omkostninger: foranstaltninger til forbedring, modernisering og teknologisk opdatering af landbrugsbedriftens bygninger og udstyr; generalomkostninger op til 5 % af den støtteberettigede udgift.

Bevarelse af traditionelle bygninger — artikel 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtteberettigede omkostninger: foranstaltninger til omstrukturering af landbrugsbygninger

Berørt(e) sektor(er): Ordningen omfatter produktion af landbrugsprodukter som omhandlet i bilag I til traktaten og berører alle produktionssektorer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Veneto Giunta regionale Direzione produzioni agroalimentari Via Torino 110 I-30174 Mestre (VE)

Websted: http://web.intra.rve/sites/segr.giunta/Shared%20Documents/bur_internet.aspx

Sag nr.: XA 386/08

Medlemsstat: Ungarn

Region: Magyarország

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről és a kárenyhítési hozzájárulásról szóló állami támogatási program

Retsgrundlag:

— A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről és a kárenyhítési hozzájárulásról szóló 2008. évi … törvény-tervezet

Retsgrundlag for den støtteordning, der erstattes (XA 99/07):

— A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény

— A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól szóló 88/2006. (XII. 28.) FVM rendelet

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: De planlagte årlige udgifter udgør cirka 5 mia. HUF, herunder et producentbidrag på 2,5 mia. HUF og et mindst lige så stort statsligt bidrag

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten må ikke overstige 80 % af tab i udbytte som følge af ugunstige vejrforhold eller 90 % i ugunstigt stillede områder.

Tab i udbytte skal fratrækkes den kompensation, der udbetales fra forsikringsselskaber samt reduktionen i høstomkostningerne (skaden vil medføre mindre høstudbytte, og høstomkostningerne vil således være forholdsmæssigt mindre).

Landbrugeren betaler et skadesbidrag på 2 000 HUF pr. ha pr. år ved marker beregnet til frugtavl og grøntsagsdyrkning og 800 HUF pr. ha pr. år ved andre marker

Gennemførelsesdato: Fra den 1. januar 2009

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Delvis erstatning for tab som følge af ugunstige vejrforhold til landbrugere, der har lidt et tab på over 30 % af bedriftens udbytte.

Artikel 11 — Støtte i forbindelse med tab som følge af ugunstige vejrforhold.

Bestemmelserne i artikel 11, stk. 8 og 9, skal overholdes inden for de fastsatte frister

Berørt(e) sektor(er): Alle sektorer inden for dyrkning af markafgrøder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Kossuth Lajos tér 11. H-1055 Budapest

Websted: http://www.parlament.hu/internet/plsql/ogy_irom.irom_adat?p_ckl=38&p_izon=6686

Budapest, den 4. november 2008

MÁHR András

szakállamtitkár