A4-0189/97

Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (KOM(96)0361 - C4-0496/96 - 96/0221(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 3

>Originaltekst>

Det boer sikres, at justeringen foerer til en produktion af haard hvede af en saadan stoerrelse, at de industrier, der anvender produktet, kan blive forsynet, uden at princippet om styring af budgetudgifterne i oevrigt anfaegtes; dette kan opnaas, ved at der for hver af de beroerte medlemsstater fastsaettes et loft for det areal, der giver adgang til saerstoetten; dette areal boer omfatte alle de omraader, for hvilke der ydes supplement til godtgoerelsen, og som er anfoert i bilag II og III til forordning (EOEF) nr. 1765/92; dette loft boer fastsaettes paa grundlag af det hidtil stoerste areal, for hvilket der er ydet supplement til godtgoerelsen, saa produktionssituationen i de paagaeldende medlemsstater afspejles bedst muligt; for Spanien er det maksimale garantiareal ved Raadets forordning (EF) nr. 3116/94 blevet fastsat til 570 000 ha, hvilket er det produktionsniveau, der afspejler situationen i denne medlemsstat bedst muligt; for Portugal er det maksimale garantiareal ved forordning (EF) nr. 3116/94 blevet fastsat til 35 000 ha for bedst muligt at afspejle produktionspotentiellet i denne medlemsstat, idet er er taget hensyn til, at der i henhold til forordning (EOEF) nr. 3653/90 ydes en gradvis aftagende saerstoette til producenterne af bloed hvede; for Italiens vedkommende boer der paa grund af stoerrelsen af de arealer, der traditionelt anvendes til dyrkning af haard hvede, og som er om fattet af ordningen med femaarig jordudtagning i referenceperioden, jf. forordning (EOEF) nr. 2328/91, tages hensyn til disse arealer; en eventuel overskridelse af garanti-

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Det boer sikres, at justeringen foerer til en produktion af haard hvede af en saadan stoerrelse, at de industrier, der i og uden for de traditionelle dyrkningsomraader anvender produktet, kan blive forsynet, uden at princippet om styring af budgetudgifterne i oevrigt anfaegtes; dette kan opnaas, ved at der for hver af de beroerte medlemsstater fastsaettes et loft for det areal, der giver adgang til saerstoetten; dette areal boer omfatte alle de omraader, for hvilke der ydes supplement til godtgoerelsen, og som er anfoert i bilag II og III til forordning (EOEF) nr. 1765/92; i de ikke-traditionelle dyrkningsomraader skal lofterne fastsaettes paa grundlag af den hidtidige produktion og forarbejdningsindustriernes behov; loftet i de traditionelle dyrkningsomraader boer fastsaettes paa grundlag af det hidtil stoerste areal, for hvilket der er ydet supplement til godtgoerelsen, saa produktionssituationen i de paagaeldende medlemsstater afspejles bedst muligt; for Spanien er det maksimale garantiareal ved Raadets forordning (EF) nr. 3116/94 blevet fastsat til 570 000 ha, hvilket er det produktionsniveau, der afspejler situationen i denne medlemsstat bedst muligt; for Portugal er det maksimale garantiareal ved forordning (EF) nr. 3116/94 blevet fastsat til 35 000 ha for bedst muligt at afspejle produktionspotentiellet i denne medlemsstat, idet er er taget hensyn til, at der i henhold til forordning (EOEF) nr. 3653/90 ydes en gradvis aftagende saerstoette til producenterne af bloed hvede; for Italiens vedkommende boer der paa grund af stoerrelsen af

>Originaltekst>

arealerne boer medfoere, at ansoegningerne om saerstoetten til haard hvede justeres;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

de arealer, der traditionelt anvendes til dyrkning af haard hvede, og som er omfattet af ordningen med femaarig jordudtagning i referenceperioden, jf. forordning (EOEF) nr. 2328/91, tages hensyn til disse arealer; en eventuel overskridelse af garantiarealerne boer medfoere, at ansoegningerne om saerstoetten til haard hvede justeres;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i forbindelse med de maksimale garantiarealer er det hensigtsmaessigt, at hvert enkelt land opretter en reserve paa 5% til anvendelse som stoette til unge landbrugere;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 3b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

den obligatoriske braklaegningsprocent, der blev vedtaget i forbindelse med reformen af 1992, er blevet reduceret betydeligt i de sidste tre aar, hvilket har medfoert, at et tilsvarende areal i hektar igen har maattet tages i brug, og derfor er det hensigtsmaessigt at udvide de maksimale garantiarealer for hvert enkelt land

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 3c (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Som foelge af den saerlige trinvise overgangsordning blev stoetten til haard hvede kun gennemfoert i Portugal i 1991; efter indfoerelsen af ordningen med individuelle rettigheder i 1992 er der med den kvote, som er tildelt Portugal, ikke laengere tale om ligestilling af de portugisiske producenter, for hvem de landbrugsmaessige og klimatiske vilkaar svarer til forholdene i de oevrige Middelhavsomraader; haard hvede har altid vaeret en traditionel afgroede i landets sydlige del, hvor den har vaeret dyrket paa 90.000 ha.

(AEndringsforslag 5)

Betragtning 4

>Originaltekst>

for at skabe stoerre klarhed boer bilag II og III til forordning (EOEF) nr. 1765/92 samles i et enkelt bilag;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for at skabe stoerre klarhed boer bilag II og III til forordning (EOEF) nr. 1765/92 samles i et enkelt bilag; arealer skal kunne fastsaettes i et eller flere produktionsomraader;

(AEndringsforslag 6)

Betragtning 5

>Originaltekst>

det boer sikres, at der til de arealer, som saerstoetten for haard hvede ydes for, svarer en produktion, som opfylder forarbejdningsindustriernes krav; det kan opnaas, ved at der anvendes certificeret saedekorn;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det boer sikres, at der til de arealer, som saerstoetten for haard hvede ydes for, svarer en produktion, som opfylder forarbejdningsindustriernes krav; det kan opnaas, ved at der anvendes certificeret saedekorn, hvilket kan gennemfoeres gradvis i loebet af fem aar; det boer ligeledes sikres, at de smaa landbrugere har mulighed for at anvende ikke-certificeret saedekorn for at bevare den biologiske diversitet og fremme den direkte produktion af certificeret saedekorn fra producent-sammenslutningernes side via finansiering af en passende ordning; arealerne skal kunne desuden udnyttes bedre af hensyn til industriernes behov;

(AEndringsforslag 7)

ARTIKEL 1, NR. 1

Artikel 4, stk. 3, 4 og 5 (forordning (EOEF) nr. 1765/92)

>Originaltekst>

3. Der udbetales et supplement paa 358,6 ECU/ha til godtgoerelsen for det areal, hvor der dyrkes haard hvede, i de traditionelle produktionsregioner, der er naevnt i bilag II, op til det loft, der er fastsat i bilag III.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Der udbetales et supplement paa 358,6 ECU/ha til godtgoerelsen for det areal, hvor der dyrkes haard hvede, i de traditionelle produktionsregioner, der er naevnt i bilag II, op til det loft, der er fastsat i bilag III.

>Originaltekst>

Hvis summen af de arealer, for hvilke der ansoeges om supplement til godtgoerelsen, i et hoestaar overskrider det loft, der er fastsat ovenfor, foretages der en forholdsmaessig nedsaettelse af det areal pr. producent, som supplementet kan betales for.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Hvis summen af de arealer, for hvilke der ansoeges om supplement til godtgoerelsen, i et hoestaar overskrider det loft, der er fastsat ovenfor, foretages der en forholdsmaessig nedsaettelse af det areal pr. producent, som supplementet kan betales for.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Hvert land kan indfoere en reserve paa 5% af den maksimale garantimaengde, hvis det kan paavises, at dette overskydende areal udnyttes af unge landmaend, der etablerer sig som producenter af haard hvede.

>Originaltekst>

Medlemsstaterne kan dog fordele ovenstaaende arealer mellem de produktionsregioner, der er anfoert i bilag II, eller i givet fald inden for produktionsregionen som omhandlet i artikel 3, efter omfanget af dyrkningen af haard hvede i perioden 1993-1995. Hvis i dette tilfaelde summen af de arealer, for hvilke der i en produktionsregion ansoeges om supplement til godtgoerelsen, i et hoestaar overskrider det tilsvarende regionale loft, foretages der en forholdsmaessig nedsaettelse af det areal pr. producent, som supplementet kan betales for.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Medlemsstaterne kan dog fordele ovenstaaende arealer mellem de produktionsregioner, der er anfoert i bilag II, eller i givet fald inden for produktionsregionen som omhandlet i artikel 3, efter omfanget af dyrkningen af haard hvede Hvis i dette tilfaelde summen af de arealer, for hvilke der i en produktionsregion ansoeges om supplement til godtgoerelsen, i et hoestaar overskrider det tilsvarende regionale loft, foretages der en forholdsmaessig nedsaettelse af det areal pr. producent, som supplementet kan betales for.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Nedsaettelsen finder sted, naar overfoerelsen af arealer fra de regioner, hvor det regionale loft ikke er opfyldt, til regioner, der har overskredet loftet, har fundet sted.

>Originaltekst>

4. Der indfoeres en stoette paa 138,9 ECU/ha for et areal paa hoejst 50.000 ha i andre franske departementer med en veletableret produktion af haard hvede end de i bilag II naevnte.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Der indfoeres en stoette paa 138,9 ECU/ha for et areal paa hoejst 50.000 ha i andre franske departementer med en veletableret produktion af haard hvede end de i bilag II naevnte.

>Originaltekst>

I OEstrig ydes den i foerste afsnit naevnte stoette for hoejst 5.000 ha i de omraader, hvor denne produktion er veletableret.«

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I OEstrig ydes den i foerste afsnit naevnte stoette for hoejst 9.600 ha i de omraader, hvor denne produktion er veletableret.«

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I Forbundsrepublikken Tyskland ydes den i foerste afsnit naevnte stoette paa grundlag af den traditionelle produktion foer landbrugsreformen i 1992 og af efterspoergslen fra forarbejdningsindustrien inden for et loft paa hoejst 25.000 ha.

(AEndringsforslag 8)

ARTIKEL 1, NR. 2

Artikel 12, 5. led (forordning (EOEF) 1765/92)

>Originaltekst>

- dem, der for haard hvede fastlaegger betingelserne for at opnaa det i artikel 4, stk. 3, omhandlede supplement til godtgoerelsen og betingelserne for at opnaa den i artikel 4, stk. 4, omhandlede stoette, navnlig hvilke omraader der kan komme i betragtning, og hvilke foranstaltninger der skal traeffes ved overskridelser af loftet for udbetaling af denne stoette; bestemmelserne skal fastsaette forpligtelse til at goere udbetalingen af det i artikel 4, stk. 3 og 4, naevnte supplement betinget af, at der anvendes certificeret saedekorn.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- dem, der for haard hvede fastlaegger betingelserne for at opnaa det i artikel 4, stk. 3, omhandlede supplement til godtgoerelsen og betingelserne for at opnaa den i artikel 4, stk. 4, omhandlede stoette, navnlig hvilke omraader der kan komme i betragtning, og hvilke foranstaltninger der skal traeffes ved overskridelser af loftet for udbetaling af denne stoette; bestemmelserne skal fastsaette forpligtelse til at goere udbetalingen af det i artikel 4, stk. 3 og 4, naevnte supplement betinget af, at der anvendes certificeret saedekorn, hvilket kan gennemfoeres gradvis i loebet af fem aar; det boer ligeledes sikres, at de smaa landbrugere har mulighed for at anvende ikke-certificeret saedekorn for at bevare den biologiske diversitet og fremme den direkte produktion af certificeret saedekorn fra producentsammenslutningernes side via finansiering af en passende ordning.

(AEndringsforslag 9)

BILAG

Bilag III, tabel (Forordning (EOEF) NR. 1765/92)

>Originaltekst>

(ha)

Graekenland 597.000

Frankrig 190.000

Italien 1.610.000

Spanien 570.000

Portugal 35.000

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(ha)

Graekenland 626.850

Frankrig 199.500

Italien 1.690.500

Spanien 598.500

Portugal 90.000

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (KOM(96)0361 - C4-0496/96 - 96/0221(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0361 - 96/0221(CNS)) ((EFT C 301 af 11.10.1996, s. 9.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0496/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0189/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.