ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)718
Vol.1979/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKÅBER
KOM(79)718endeligudg.
Bruxelles -den7.december 1979
Udkasttil
AVS-EØF-MINISTERRÅDETS AFGØRELSE
omenundtagelsefradefinitionen afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "
forattagehensyntildensærligesituationiMalawiogKenyaforsåvidt
angårvissetyperfiskegrej (fluertilfiskeri)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
vedrørende anvendelsen afafgørelsenr„/79truffetafAVS-EØF-MINISTER-
RÅDETomundtagelsefradefinitionen afbegrebet"varermedoprindelsessta­
tus"forattagehensyntildensærligesituationiMalawiogKenyaforsi
vidtangårvissetyperfiskegrej (fluertilfiskeri)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING iEØF)
omundtagelsefradefinitionen afbegrebetvarermedoprindelsesstatus
forattagehensyntildensærligesituation^MalawiogKenyaforsåvi
angårvissetyperfiskegrej/fluertilfiskeri\forattagehensyntildensærlige:situationiMalawiogKenyaforsåvidt
••-V'"*>
(fluertilfiskeri
Udkant-til
AVS-EØF-TOLDSAMARBE\
EEKOMITEENSAFGØRELSE
omenundtagelsefradefinitionen afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "
forattagehensyntildensærligesituationiMalawiogKenyafors§vidt
angårvissetyperfiskegrej (fluertilfiskeri)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
vedrørende anvendelsen afToldsamarbejdskomiteens afgørelsenr./80om
undtagelsefradefinitionen afbegrebet ,!varermedoprindelsesstatus "for
attagehensyntildensærligesituationiMalawiogKenyaforsåvidtan­
gårvissetyperfiskegrej (fluertilfiskeri)
K0M(79)718endeligudg.(forelagtRådetafKommissionen )

BEGRUNDELSE
Vedskrivelse nr.672/ACP/79af23.juli 1979 tarMed-formanden forTold-
samarbejdskomiteen AVS-EØF fremsat anmodning omennyundtagelse fra Ise-
grebet "varer medoprindelsesstatus "forkunstige fluer tilfiskeri .Derer
anmodet omenundtagelse medenvarighed påtoår.
Fluerne fremstilles på "basis affiskekroge indført fratredjelande .Fiske­
kroge ogfluer henhører under samme position iToldsamarbejdsrådets nomen­
klatur ,hvad dermedfører ,atdenfærdige vare ikke opnår oprindelsesstatus ,
idet derikke sker positionsskifte ,uanset atværditilvæksten udgør ca.75% «
Detoundtagelser ,der erindrømmet tidligere ,skulle have givet Malawi og
Kenya mulighed foratfinde nyeleverandører affiskekroge .
Imidlertid hardet ,ifølge ovennævnte skrivelse ,tilsyneladende ikke været
muligt atændre vanerne hosbrugerne ifællesskabet .
Isamme skrivelse anmodes der omennydefinition afoprindelsesreglerne ved
enindføjelse afvarerne henhørende under pos .ex97*07 iliste Bioprin -
delBesprotokollen iLomé-konvent ionen pågrund afstørrelsen afdenværditil­
vækst ,dertilføjes iMalawi ogKenya ;denne værditilvækst udgør 75$afvær­
dien afden færdige vare .
Hedhenblik påatundgå atkomme iensituation medmanglende juridisk grund­
lagvilennyundtagelse fortoårtillade ,atderforetages endybtgående
undersøgelse afdette spørgsmål under tilfredsstillende betingelser .Det
drejer sigendvidere omsmåmængder afringe betydning ,derikke synes at-
kunne bringe nogen forstyrrelser .
Dennuværende konvention udløber deq 1.marts 1980 ,ogdeterderfor nød­
vendigt atforudse treretsakters
-enafgørelse fraAVS'^Søf-mlni strrpldet forperioden 1.januar 1980 til 1.,
marts I98O ogenrådsforordning ,somsætter denne afgørelse ikraft i
Fsllesskabet , ;

-2-
-enrådsforordning ,somomfatter denperiode ,ihvilken visse bestemmelser
dennyekonvention sættes ikraft forud ,
-enafgørelse fratoldsamarbejdskomitéen AVS-EØF forperioden mellem konven
tionens ikrafttræden ogden31«december 1981 ogenrådsforordning ,som
sætter denne afgørelse ikraft ifællesskabet .
Pådenne baggrund fremsætter Kommissionen vedlagte forslag .
1

'/ .Udkast til - -
AV&i -EØF-MINISTERRÅEETS AFGØRELSE \ '
om undtagelse fradefinitionen afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "
forattage hensyn tildensærlige situation iMalawi ogKenya forsåvidt
angår visse typer fiskegrej (fluer tilfiskeri )
AVS-EØF-MINISTERRIISET HAR-v. ; ■
under henvisning tilLomé-konvent ionen AVS-EØP undertegnet den28.februar
1975 ,idetfølgende benævnt "konvent ionen ",særlig artikel 9»stk .2,og
udfrafølgende "betragtninger :
Efter artikel 27ikonventionens protokol nr,1afgående definitionen af
'begrebet "varer medoprindelsesstatus *ogmetoderne foradministrativt samar­
bejde kandergøres Undtagelser fradepågældende oprindelsesbestemmelser ,
navnlig for a*tfremme udviklingen ibestående industrier eller oprettelsen
afnyeindustrier } , , ': ' .
staterne iAfrika ,Vestindien ogStillehavet (AVS)harforelagt enanmodning
omenundtagelse fraden iprotokol nr.1fastlagte definition forfiskegrej *
fremstillet iMalawi ogKenya ;
ihenhold tilartikel' 27iprotokol nr.1harToldsamarbejdsudvatget vedtaget
enrapport vedrørende denpågældende anmodning ; r
demuligheder ,somfindes ikumulationssys'temet foroprindelse ,harikke
kunnet løse problemet medoprindelsen forfiskegpej fremstillet iMalawi el- .
lerKenya ;
AVS-staterne haranmodet omennyundtagelse fortoårtilfordel forMalawi
ogKenya ; ■'-r.. ^j.:/... ..
den -nuværende konvention udløber den 29.februar .1980 ,ogdeterderfor nød­
vendigt atdennne afgørelse ergyldig tildenne dato ;
eventuelle hånde Isfordre jninger bør afve&rges ,ogdette kanopnås ved ,atder
fastsættes enmaksimal procentandel fordenfærdige vares indhold afmaterialer
uden oprindelsesstatus -i 1
1)EFTnr.L25af30.1.1976 ,s.2.

-2-
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Somundtagelse fra "bestemmelserne iprotokol nr.1anses fiskegrej fremstil­
let iMalawi eller Kenya oghenhørende under toldposition ex97»07"fluer
tilfiskeri "athave oprindelsesstatus iMalawi eller Kenya påbetingelse af,
atværdien affiskekroge uden oprindelsesstatus ,der "benyttes tilfremstil­
lingen ,ogsomhenhører under toldposition ex97»07 ,ikke overstiger 25%afden
færdige vares værdi ..
Artikel 2
Dekompetente myndigheder irepublikken Malawi ogrepublikken Kenya fremsen­
derhvert kvartal tilKommissionen enopgørelse over demængder ,forhvilke
derpågrundlag afdenne afgørelse erudstedt varecertifikat EUR.l medan­
givelse afd®medlemsstater ,somdeerbestemt for .
Artikel 3
AVS-staterne ,medlemsstaterne ogFællesskabet skal hver forsitvedkommende
træffe deforanstaltninger ,somgennemførelsen afdenne afgørelse indebærer .
Artikel 4
Denne afgørelse træder ikraft den 1.januar 1980.
*'' -
Denanvendes indtil den29«februar 1980 .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåAVS-EØF-MINISTERRADETS vegne
Formand

Forslagtil' ,
RlDETSFORORDNING(EØF)
vedrørendeanvendelsenafafgørelsenr./79truffetafAVS-EØP-MINISTER­
RÅDETomundtagelsefradefinitionenafbegrebet"varermedoprindelsesstat
tus1*forattagehensyntildensærligesituationiMalawiogKenyaforså
vidtangårvisse,typerfiskegrej(fluertilfiskeri)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,sarligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og '
udfrafølgendebetragtningers '
AVS-EØF-Ministerrådet ,oprettetvedLomé-konventionenAVS-EØF*\somunder­
tegnedesden28.februar1975»harmedhjemmelinævntekonventionsartikel9
stk.2,vedtagetafgørelsenr./79omundtagelsefrabegrebet"varermed
oprindelsesstatus "forattagehensyntildensærligesituationiMalawiog
■ , '2)Kenyaforsåvidtangårvissetyperfiskegrej(fluertilfiskeri).;
ioverensstemmelse medartikel74*stk.3inævntekonventionerdetnødven-.
t-
digtattræffeforanstaltninger tilgennemførelse afdenneafgørelse-\
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : -
Artikel1 .
AVS-EØF-Ministerrådets afgørelsenr./79»dererknyttetsombilagtil
denneforordning,anvendesiFællesskabet .
1)EFTnr.L25af30.1.1976,s.2.
2).

-2-
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDeEuropæ­
iske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fraden 1.januar 1980 indtil den 29.februar 1980 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF) •
omundtagelse fradefinitionen af "begrebet "varer medoprindelsesstatus "
forattage hensyn tildensærlige situation iMalawi ogKenya forsåvidt
angår visse typer fiskegrej (fluer tilfiskeri )
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Etellesskab ,særlig artikel 113f . -
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
ι
Lome-konvent ionen AVS-EØF mellem staterne iAfrika ,Vestindien ogStillehavet
pådeneneside ogDeteuropæiske økonomiske fællesskab pådenanden side
"blev undertegnet den 31.oktober 1979
iforbindelse meddenne undertegnelse erFællesskabet ogAVS-staterne blevet
enige ompåautonomt grundlag fra 1.marts 1980 ogpåbasis afenbrevveks­
ling atanvende visse bestemmelser ikonventionen vedrørende samhandelen ;
• *
artikel 30iprotokol nr.1tilkonventionen angående definitionen afbe­
grebet "Varer medoprindelsesstatus "ogmetoderne foradministrativt samar­
bejde fastsætter ,atderkan skeundtagelser fraoprindelsesreglerne ,navnlig
I ,
foratfremme udviklingen afbestående industrier eller oprettelser afnye
industrier ;
staterne iAfrika ,Vestindien ogStillehavet (AVS)harforelagt enanmodning
omenundtagelse fraden iprotokol nr.1fastlagte difinition forfiskegrej
fremstillet iMalawi ogKenya ;
demuligheder ,somfindes ikumulationssystemet foroprindelse ,harikke
kunnet løse problemet medoprindelsen forfiskegrej fremstillet iMalawi
eller Kenya t
1)EFTnr.L af

-2-
AVS-staterne haranmodetomennyundtagelsefortoårtilfordelforMalawi
ogKenya;
deternødvendigtatfastsætteenundtagelseforperiodenmellemden1.marts
1980ogdatoenforkonventionens ikrafttrædelse ;
eventuellehånde1sfordrejninger"børafværges,ogdettekanopnåsved,atder
fastsættesenmaksimalprooentandelfordenfærdigevaresindholdafmaterialer
udenoprindelsesstatus -
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somundtagelsefra"bestemmelserne iprotokolnr.1ansesfiskegrejfremstil­
letirepublikken Kenyaoghenhørendeundertoldposition ex97*07"fluertil
fiskeri"forathaveoprindelseiMalawiellerKenyapåbetingelseaf,at
værdienaffiskekrogeudenoprindelsesstatus ,der"benyttestilfremstillingen ,
ogsomhenhørerundertoldposition ex97»07,ikkeoverstiger25$afdenfærdige
varesværdi.
Artikel2
1 s
Dekompetentemyndighederirepublikken Malawiogrepublikken Kenyatilsen­
derhvertkvartalKommissionen enopgørelseoverdemængder,forhvilketder
pågrundlagafdenneafgørelseerudstedtvarecertifikat EUR.l,medangivelse
afdemedlemsstater ,somdeerbestemtfor.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæ­
iskeFællesskabers Tidende.toårtilfordelforMalawi
periodenmellemden1.marts

-3-
Denanvendesfraden1.marts19o0ogindtilLomé-konventionensikrafttræden/
dogikkeefterden31.december198l.
* -
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart 1hver
medlemsstat .
UdfardigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

•Udkasttil
AVS-EØF-TOLDSAMARBE JDSKOMITEENSAFGØRELSE
omenundtagelsefradefinitionen af"begrebet"varermedoprindelsesstatus "
forattagehensyntildensærligesituationiMalawiogKenyaforsåvidt
ang&rvissetyperfiskegrej(fluertilfiskeri)
TOLDSAMARBEJDSKOMITEEN HAR-
underhenvisningtilLomé-konventionen AVS-EØF,undertegnetden31.oktober
1979>idetfølgende "benævnt"konventionen "og,
udfrafølgendebetragtninger *
Artikel30ikonventionens protokolnr.1angåendedefinitionen
af"begre"bet"varermedoprindelsesstatus "ogmetoderneforadministrativt
samarbejdefastsætter,atderkanskeundtagelser ,fraoprindelsesreglerne ,
navnligforatfremmeudviklingenaf"beståendeindustrierelleroprettelsen
afnyeindustrier j
staterneiAfrika,VestindienogStillehavet (AVf?)harforelagtenanmodning
omenundtagelsefradeniprotokolnr.1fastlagtedefinitionforfiskegrej
fremstilletiMalawiogKenyaj
demuligheder jsomfindesikumulationssystemetforoprindelse ,harikkekun­
netløseproblemetmedoprindelsen forfiskegrejfremstilletiMalawieller
Kenya;
AVS-staterne haranmodetomennyundtagelsefortoårtilfordelforMalawi
ogKenyaj
eventuelleheuadelsfordrejningerbørafværges,ogdettekanopnåsvedatfast­
sætteenmaksimalprocentandel fordenfærdigevaresindholdafmaterialer
udenoprindelsesstatus ,
l)EFTnr.L'.af

-2-
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1 /
Somundtagelse frabestemmelserne iprotokol nr.1anses fiskegrej frem­
stillet iMalawi el-ler Kenya oghenhørende under toldposition éx97*07
"fluer tilfiskeri **athave oprindelsesstatus iMalawi eller Kenya påbe-
(tingelse af,atværdien affiskekroge uden oprindelsesstatus ,derbenyttes
tilfremstillingen ,ogsomhenhører under toldposition ex97»07,ikke over­
stiger 25$afdenfærdige vares værdi .,
Artikel 2
Dekompetente myndigheder irepublikken Malawi ogrepublikken Kenya fremsen­
derhvert kvartal tilKommissionen enopgørelse over demængder ,forhvilke
derpågrundlag afdenne afgørelse erudstedt varecertifikat EUR.l med
"angivelse afdemedlemsstater ,somdeerbestemt for .
1 ' Artikel 3 ■ •
•* ' ** '* . . . ' ■'
AVS-staterne ,medlemsstaterne ogfællesskabet skal hver for sitvedkommende
træffe deforanstaltninger ,somgennemførelsen afdenne afgørelse indebarer .
Artikel 4
^Denne afgørelse træder ikraft den '
Denanvendes indtil den31«december 1981 .
Udfærdiget 1Bruxelles ,den
PåToldsamarbejdskomiteens vegne
Formand

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
vedrørende anvendelsen afToldsamarbejdskomiteens afgørelse nr. /80om
undtagelse fradefinitionen afTygrebet "varer medoprindelsesstatus **for
attage hensyn tildensærlige situation iMalawi ogKenya forsåvidt an­
gårvisse typer fiskegrej (fluer tilfiskeri )
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
tinder henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
AVS-EØF-Toldsamarbe jdskomiteen ,oprettet vedLomé-konvent ionen AVS-EØF ,som
undert egnede sden 31.oktober 1979 harmedhjemmel idenne' konventions
artikel 28,stk.3,vedtaget afgørelse nr. '/80omundtagelse frade­
finitionen afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "for attage hensyn til
densærlige situation iMalawi ogKenya forsåvidt angår visse typer fiske­
grej (fluer tilfiskeri );
ioverensstemmelse med artikel 33iprotokol nr.1inævnte konvention erdet
nødvendigt attræffe foranstaltninger tilgennemførelse afdenne afgørelse ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I
AVS-EØF-Toldsamarbe jdskomiteens afgørelse nr. /80,dererknyttet som
bilag tildenne forordning ,anvendes iFællesskabet .
l)EFTnr.L af

-2-
1Artikel2
Donneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuro­
pæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden ogindtilden31.december
1981. ■.'
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den^
PåRådetsvegne
Formand