ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)677
Vol.1975/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆ
KOM(75)677 endelig udg.
Bruxelles ,den19.december 1975
Henstilling om
RÅDETSAFGØRELSE
ombemyndigelse forKommissionen til atop­
tage forhandlinger med Indien omindgåelse
afenaftale omhandelen med kokosvarer
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )677endelig udg

BEGRUNDELSER
1,Vedafgørelse af21«marts 1974 ^erderindgået enaftale omhandelen
medkokosvarer mellem republikken Indien ogEØF .
Denne aftale ,somergældende indtil 31.december 1975 ,gørdetmuligt for
Indien ,somerdetvigtigste eksportland ,atnyde generelle toldpræferencer
forsineksport afkokosvarer ,Ivirkeligheden fandt Fællesskabet ,vedud­
arbejdelsen afsittilbud medhensyn tilgenerelle toldpræferencer ,atfor
såvidt angik kokosvarer "imødeses toldfrihed ligeledes inden forrammerne
afdesærlige foranstaltninger derskal fastsættes meddeeksporterende ud­
viklingslande "^.
Denne aftale indeholder iførste rækkes
-Fællesskabets autonome suspendering afafgifter ifølge denfælles
toldtarif ifastsatte forhold ogefter enfastsat tidsplan (60$d.
1.1 ..1975 );
-oprettelse afenblandet samarbejdskomité ,somhartilopgave at
undersøge mulighederne forsamarbejde medhensyn tilforskning og
udvikling afproduktionen fordepågældende varer .
Daaftalen udløber den 31«december 1975 »skal derfastsættes enindførsels -
ordning,som skal gælde fra1.januar 19f6 ,Kommissionen finder detrimeligt ,
vedindgåelse afennyaftale medIndien atsøge enordning ,sommuliggør :
1)EFTnr.L82af27.marts 1974 .
2)SriLanka nyder ligeledes toldpræferencer forkokosvarer .Under hensyn
tilniveauet afdette lands eksport harKommissionen ment atkunne give
præferencer uden indgåelse afenaftale ;deterdogblevet aftalt veden
brevveksling ,atSriLanka omnødvendig vilvære rede tilsådanne for­
handlinger .

-autonomt ogforaftalens varighed atfortsætte densuspendoring af
told ,somerpåbegyndt veddentidligere aftale ,forpådenne made
vedslutningen afaftaleperioden atnåfrem tilenfuldstændig sus­
pendering aftolden ;
■-atfortsætte depåbegyndte anstrengelser fra "begge sider medhen­
syntilforskning ogudvikling afproduktionen inden forrammerne
afdenblandede samarbejdskomité ,someroprettet ifølge dennuvæ­
rende aftale ;
-fraIndiens side atsikre ,atforsyningerne medråvarer tilFælles­
skabets lcokosvareindustri tilfredsstilles på .betingelser ,somikke
erdiskriminerende .
Toldfrihoden var forudset iFællesskabets tilbud medhensyn tiltoldpræfe -
rencer .Yderligere har deindiske myndigheder gentagne gange henledt Fæl­
lesskabets opmærksomhed pådenvitale betydning ,somproduktionen ogekspor­
tenaffærdige koko svarer har forlandets økonomi .Denne produktion erfak­
tisk samlet ietsærlig vanskeligt stillet område iIndien ogbeskæftiger
mere endenmillion mennesker ;endvidere skaffer eksporten afkokosvarer In­
dien enikke ubetydelig delafdets valutaindt jening .
Detborbemærkes ,atforsåvidt angår kvantiteten eksisterer deringen be­
grænsning forindførelsen afkokosvarer tilFællesskabet medundtagolse af
kokostæpper ,forhvilke derendnu findes kvantitativ begrænsning ienaf
medlemsstaterne .
Deforsikringer somIndien stel anmodes ommedhensyn tilFællesskabets for­
syning medråvarer ,erberettigede ,idet Indien praktisk taget erFælles­
skabets eneste leverandor .Derfindes iøvrigt bestemmelser idenne retning
idennuværende aftalo .
3.Således foranlediget .,henstiller Kommissionen tilRådet atgodkende det
sombilag vedlagte udkast .

HEtTSTILLIÎTG
ai
RÅDETS AFGØRELSE
om "bemyndigelse forKommissionen til
atoptage forhandlinger medIndien om
indgåelse afenaftale omhandelen med
koko svarer
RÅDET FORDEEUROPÆISKE !FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Medhensyn tilkokosvarer forudser Fællesskabet tilbud vedrørende generelle
toldpræferencer ,atderligeledes forudses toldfrihed "inden forrammerne
afdesærlige foranstaltninger somskal fastsættes med deeksporterende ud­
viklingslande "|
dererindgået enaftale mellem Fællesskabet ogIndien omhandelen medko-
kosvarer ,denne aftale udgør denævnte "særlige foranstaltninger ";aftalen
udløber den 31.12.1975 I
detviser sigpraktisk *atgive bemyndigelse tiloptagelse afforhandlinger
medIndien medhenblik påfastsættelse afdenordning ,somskal anvendes ef­
ter denne dato for handelen med kokosvarer -
TRUFEET FØLGENDE AFGØRELSE :
Eneste artikel
Kommissionen bemyndiges tilatoptage forhandlinger medhenblik påindgåel­
seafenaftale mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogIndien ved­
rørende handelen med koko svarer .
Kommissionen fører disse forhandlinger efter konsultation afdetsærlige Ud­
valg forartikel 113ogifølge dedirektiver ,someranført ibilaget .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegie
Formand

ITOËHiïNDLÏNGSDIREKTIV
1.Aftale medgyldighed fdrettidsrum af4åreller indtil 31.12.1979 «
2.Fortsættelse ,foraftalens varighed ,af <•Fællesskabets autonome suspende­
ring aftolden iårlige trin ,somfører tilfuldstændig toldfrihed den
1.januar 1979 « ' *'"
3.Oprettelse afenTalandet' samarbejdskomité ,somfårtilopgave atfrem­
sætte forslag vedrørende samarbejdet omforskning ogudvikling afpro­
duktionen ogforanvendelse afkokosvarer «
4.Opnåolse afgarantier fraIndien vedrørende forsyningen meddenødven­
dige varer tilFællesskabets kokosvareindustri påbetingelser ,somikke
erdiskriminerende .