DA    DA  
 EUROPA-
KOMMISSIONEN  
Strasbourg, den 12.3.2013  
COM(2013) 145 final 
2011/0268 (COD) 
  
Forslag til en 
ændring til Kommissionens forslag COM(2011) 607 final/2 - EUROPA-
PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING 
om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 
1081/2006 
 
 
DA 2   DA 2011/0268 (COD) 
Forslag til en 
ændring til Kommissionens forsla g COM(2011) 607 final/2 - EUROPA-
PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING 
om Den Europæiske Socialfond og om ophæ velse af Rådets forordning (EF) nr. 
1081/2006 
I Kommissionens forslag COM(2011) 607 fina l/2 foretages følgende ændringer: 
1) Følgende indsætte s som betragtning 6a:  
"6a. På baggrund af det vedvarende behov for at gøre en indsats for at bekæmpe 
ungdomsarbejdsløshed i Unionens hårdest ramte regioner bør der iværksættes et ungdomsbeskæftigelsesinitiativ. Det bør i disse  regioner støtte unge, som ikke er i 
beskæftigelse eller under uddannelse, og som er arbejdsløse eller uden for arbejdsmarkedet, 
ved at styrke og fremskynde genne mførelsen af aktivite ter, der modtager ESF-støtte. Der bør 
afsættes yderligere midler specifikt til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet, og disse bør 
suppleres med investeringer fra ESF. Ved at  være rettet mod enke ltpersoner snarere end 
strukturer bør ungdomsbeskæftigelsesinitiativet sigte mod at supplere andre ESF-aktioner og 
nationale aktioner rettet mod unge, som ikke er  i beskæftigelse eller under uddannelse, med 
henblik på at gennemføre ungdomsgarantien
1."  
 
2) Artikel 1 affattes således:  
"Artikel 1 
Genstand  
Ved denne forordning fastsættes Den Europæ iske Socialfonds (ESF's) opgaver, herunder 
ungdomsbeskæftigelsesinitiativets formål, a nvendelsesområdet for støtten, de nærmere 
bestemmelser, samt hvilke typer udg ifter der er støt teberettigede". 
 
3) Artikel 3, stk. 1, litra a) , nr. ii), affattes således:   
 
"ii) Varig integration på arbejdsm arkedet af unge (i aldersgruppen 15-
24), som ikke er i beskæftigelse  eller under udda nnelse, navnlig 
inden for rammerne af ungdomsgarantien;   
4) Artikel 5 affattes således:
 
                                                 
1 Rådets henstilling om oprettelse af en ungdomsgaranti, XXX. 
 
DA 3   DA "Artikel 5 
Indikatorer  
1. Fælles indikatorer, jf. bilag I til denne forordning, og programspecifikke indikatorer 
skal anvendes i overensstemmelse med artikel  24, stk. 3, og artikel 87, stk. 2, litra b), 
nr. ii), i forordning (EU) nr. […]. Alle i ndikatorer skal udtrykkes  i absolutte tal.  
 Fælles og programspecifikke outputindikatorer vedrører delvist eller fuldt ud gennemførte operationer. Hvis det er rele vant for arten af de operationer, som 
modtager støtte, fastsættes kumulative,  kvantificerede målværdier for 2022. 
Indikatorerne skal sættes til nul i udgangspunktet.   Fælles og programspecifikke resu ltatindikatorer vedrører pr ioriteterne. Indikatorerne 
i udgangspunktet skal anvende de nyeste dis ponible data. Kumulative, kvantificerede 
målværdier skal fastsættes for 2022. 
1a I tillæg til stk. 1 skal de  i bilag II til denne forordning omhandlede indikatorer 
anvendes til alle operationer, der støttes unde r den i artikel 3, stk. 1, litra a), nr. ii), 
omhandlede investeringsprioritet. Alle de i bilag II til denne forordning omhandlede 
indikatorer skal være forbundet med en kvantificeret, kumulativ målværdi for 2022 
og et udgangspunkt.  
2. Sideløbende med de årlige rapporter om gennemførelsen forelægger den pågældende 
myndighed elektronisk strukturerede data for hver investeringsprioritet. Dataene skal 
omfatte kategoriseringen tillige med output- og resultatindikatorerne."  
 
5) Følgende indsættes som kapitel IIIa:
  
 
"Kapitel IIIa 
 
Ungdomsbeskæftigelsesinitiativet 
Artikel 15a 
Ungdomsbeskæftigelsesinitiativets formål  
Ungdomsbeskæftigelsesinitiativet skal støtte  bekæmpelsen af ungdomsarbejdsløshed i de 
støtteberettigede områder i Unionen, jf. bilag IIIb til forordning (EU) nr. [forordningen om 
fælles bestemmelser], gennem støtte til aktioner i henhold til artikel 3, stk. 1, litra a), nr. ii), i 
nærværende forordning. Det er rettet mod alle  unge (i aldersgruppen 15 -24), som ikke er i 
beskæftigelse eller under uddannelse, som bor i de støtteberettigede regioner, og som er uden 
for arbejdsmarkedet eller arbejdsl øse (inkl. langtidsledige), og ua nset om de er registreret som 
arbejdssøgende eller ej. 
Efter aftale med Kommissionen ka n medlemsstaten beslutte at af sætte et begrænset beløb, der 
ikke må overstige 10 % af midlerne under ungdomsbeskæftigelsesinitiativet til unge med 
bopæl i subregioner uden for de støttebere ttigede NUTS 2-regioner, som har en høj 
ungdomsarbejdsløshed.  
 
DA 4   DA Artikel 15b 
 Tematisk koncentration  
Den specifikke tildeling til ungdo msbeskæftigelsesinitiativet ta ges ikke i betragtning ved 
beregning af den i artikel 4 omha ndlede tematiske koncentration.  
 
Artikel 15c 
Programmering  
 
Ungdomsbeskæftigelsesinitiativet er integr eret i ESF-programmeri ngen under artikel 87 i 
forordning (EU) nr. [forordningen om fælles best emmelser]. Medlemsstaterne fastsætter, hvor 
det er relevant, programmeringsordninger for ungdomsbeskæftigelsesinitiativet i 
partnerskabsaftalen og i de t operationelle program.  
 Ordningerne kan antage en eller flere af følgende former:  
 
a) et særligt oper ationelt program  
 
b) en særlig prioritet inden for et operationelt program  
 
c) en del af en prioritet.  
 
Artikel 15d 
Tilsyn og evaluering  
1. Ud over bestemmelserne i artikel 100 i forordning (EU)  nr. [forordningen om fælles 
bestemmelser] skal tilsynsudvalget mindst en gang om året undersøge 
gennemførelsen af ungdomsbeskæftigelsesi nitiativet i forbindelse med programmet 
og fremskridtene med hensyn til opfyldelse af dets formål.  
 
2. Den årlige gennemførelsesrapport og den e ndelige rapport, jf. artikel 44, stk. 1 og 2, i 
forordning (EU) nr. [forordningen om fæ lles bestemmelser] skal indeholde 
yderligere oplysninger om gennemførelse n af ungdomsbeskæftigelsesinitiativet.  
 
3. Samtidig med den i artikel 44, stk. 1 og 2, i forordning (EU) nr. [forordningen om 
fælles bestemmelser] omhandlede årlig e gennemførelsesrapport forelægger 
forvaltningsmyndigheden elektronisk struktur erede data for hver prioritet eller del 
heraf til støtte for ungdomsbeskæftigelsesinitia tivet. Forelagte data skal referere til 
værdier for de i bilag 1 og 2 i nærværende  forordning fastsatte indikatorer og, hvor 
det er relevant, til programspecifikke indikato rer. De skal vedrøre delvist eller fuldt 
ud gennemførte operationer.   
4. Den i artikel 44, stk. 4, i forordning (EU) nr. [forordningen om fælles bestemmelser] 
omhandlede årlige gennemførelsesrapport og den endelige rapport skal omhandle de vigtigste resultater af de i denne artikel s stk. 6 omhandlede evalueringer og vurdere 
 
DA 5   DA ungdomsbeskæftigelsesinitiativets effektivitet og virkninger.  
 
5. De i artikel 46 i forordning (EU) nr . [forordningen om fælles bestemmelser] 
omhandlede situationsrapporte r skal omfatte supplerende oplysninger om og vurdere 
gennemførelsen af ungdomsbes kæftigelsesinitiativet.  
 
6. Mindst to gange i løbet af programmeri ngsperioden evalueres effektiviteten og 
virkningerne af støtte fra Den Europæiske Socialfond og de n specifikke tildeling til 
ungdomsbeskæftigelsesinitiativet og gennemførelsen af ungdomsgarantien. 
Artikel 15e 
Informations- og rekl ameforanstaltninger  
1. Støttemodtagerne sikrer, at deltagerne i en operation er specifikt underrettet om 
støtten under ungdomsbeskæf tigelsesinitiativet.  
 
2. Alle dokumenter, herunder deltagerbeviser eller andre attester, i forbindelse med en 
sådan operation, skal indeholde oplysning om, at operationen modtog støtte under 
ungdomsbeskæftigelsesinitiativet. 
Artikel 15f 
Teknisk bistand  
 
Medlemsstaterne kan tage den specifikke tild eling til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet i 
betragtning ved beregningen af det samled e beløb, der afsættes til  teknisk bistand i 
medlemsstaten. 
Artikel 15g 
Finansiel støtte  
1. Kommissionens afgørelse om vedtagelse af et operationelt program fastsætter den 
maksimale støtte fra ESF og fra den specifikke tildeling til 
ungdomsbeskæftigelsesinitiativ et for hver enkelt priorite t. Støtten fra ESF skal 
mindst svare til støtten fra den specifikke tildeling til 
ungdomsbeskæftigelsesinitiativet for hver enkelt prioritet.  
 
2. På grundlag af det i stk. 1 omhandlede beløb fastsætter Kommissionens afgørelse 
også forholdet mellem støtten fra ESF og den specifikke tildeling til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet.   
3. Hvis ungdomsbeskæftigelsesinitiativet genne mføres under en specifik prioritet, der 
omfatter støtteberettigede regioner fra me re end én kategori, finder den højeste 
medfinansieringssats anvendelse i forb indelse med tildelingen fra ESF.  
 
Den specifikke tildeling ti l ungdomsbeskæftigelsesinitiativ et er ikke omfattet af 
kravet om national medfinansiering.   Den overordnede medfinansieringssats for prioriteten, der er fastsat ved 
 
DA 6   DA Kommissionens afgørelse, jf. stk. 1, beregnes ved at tage hensyn til 
medfinansieringssatsen for ESF-tildelingen samt den specifikke tildeling til initiativet."   
Artikel 15h 
Finansforvaltning  
Ud over at opfylde bestemmelserne i artike l 120 i forordning (EU)  nr. [forordningen om 
fælles bestemmelser] skal Kommissionen, når den refunderer mellemliggende betalinger og 
betaler restbeløbet for ungdomsbeskæftigelsesi ntiativet opdelt efter pr ioriteter, fordele 
refusionen fra EU-budgettet mellem ESF og den specifikke tildeling til 
ungdomsbeskæftigelsesinitiativet i overensstemmelse med det forhol d, der er fastsat i artikel 
15g, stk. 2."   6) Følgende indsættes som bilag II:
 
 
DA 7   DA "Bilag II  
Indikatorer for ungdomsbeskæftigelsesinitiativet  
 
Dataene for alle indikatorer,  der er fastlagt i dette bilag, forelægges i de årlige 
gennemførelsesrapporter, jf. ar tikel 44, stk. 1 og 2, i forordni ng (EU) nr. [forordningen om 
fælles bestemmelser]. Alle  data opdeles efter køn. 
Følgende umiddelbare resultatindikatorer anvendes:  
 
• Ledige deltagere, som får tilbudt beskæftigel se, videreuddannelse, en læreplads eller 
et praktikophold inden for fire måneder efter påbegyndt deltagelse i en operation 
under ungdomsbeskæftig elsesinitiativet* 
• Langtidsledige deltagere, som får tilbudt  beskæftigelse, videreuddannelse, en 
læreplads eller et pr aktikophold inden for fire månede r efter påbegyndt deltagelse i 
en operation under ungdomsbes kæftigelsesinitiativet* 
• Deltagere uden for arbejdsmarkedet, so m ikke er under uddannelse, og som får 
tilbudt beskæftigelse, videreudda nnelse, en læreplads eller et praktikophold inden for 
fire måneder efter påbegyndt de ltagelse i en operation under 
ungdomsbeskæftigelsesi nitiativet*.  
 
Følgende mere langsigtede re sultatindikator anvendes:  
 
• Deltagere i videreuddannelse og kompeten cegivende uddannelse eller med en 
læreplads eller i et praktikophold se ks måneder efter deltagelsen*.  
 
 Som undtagelse fra bilag I skal data for følgende  fælles, mere langsigte de resultatindikatorer 
indberettes i de årlige gennemførelsesra pporter, jf. artikel 44, stk. 1 og 2:  
 
• Deltagere, der er i beskæftigelse seks måneder efter deltagelsen*  
• Deltagere, der er selvstændige erhvervsdr ivende seks måneder efter deltagelsen*."