ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)291
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)291 endeligudg.
Bruxelles,den2.juni1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.316/77omindførelse af
enantidumpingtold forcykel-,knallert-ogmotorcykelkæder
medoprindelseiTaiwan
(forelagtRådetafKommissionen )
A.WÂ?-<!
As*/
/<WsR?
K0M(81)291endeligudg. '.<v'
v_r-'Vx

SHGRmraELSE
Vedforordning(E051)nr.316/77indførteRådetendefinitivantidumpingtold
forcykel-,knallert-ogmotorcykelkæder medoprindelseiTaiwan.
W.
Dennetoldpålagdesimportafledboltkæder0grullekædertilcykler,knallerter
ogmotorcykler,henhørendevinderMmexe-nr.73-29-H*
Dennetolderligmedforskellenmellem1,39europæiskeregningsenheder ogden
angivneværdipr.kgnetto.Omregningenafdeneuropæiskeregningsenhedtilnatio
nalvalutaskerioverensstemmelse medkurserneidenneforordning.VedRådets
7
forordning (SØP)nr.2571/77ajourførtesomregningskurserne fordeneuropæiske
regningsenhed .
Dengræskedrachmeblevikkenævntidenoprindeligeforordningelleriændrin­
genhertil,menbørtilføjesnu,hvorCrækenlanderblevetfuldtmedlemafFæl­
lesskabetijanuar1981.Detvilendvidereværehensigtsmæssigt atbenyttelej­
lighedentilatajourføredeforskellige omregningskurser .

RÅDETS F0R0RD1TH-TG (EØF )
omændring afforordning (EØF)nr.316/77omindførelse
afenantidumpingtold forcykels ,knallert-og motorcykel -
kæder medoprindelse iTaiwan
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
\
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,sårlig artikel 113 ," 1 .
tinder henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.3017/79"af20.december 1979
ombeskyttelse moddumpingimport eller subsidieret import fra .lande ,derikke er
1%medlemmer afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab særlig artikel -14,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :-
Rådets 2)Ved/forordning (EØF)nr.316/77 indførtes derendefinitiv antidumpingtold for
cykel -,knallert -.ogmotor cykelkæder medoprindelse iTaiwan ;
denne' told varligmedforskellen mellem denangivne værdi fordisse varer og1,39
europæiske regningsenheder omregnet tilnational valuta pågrundlag afdeiforord­
ning (EØF)nr.316/77fastsatte omregningskurser ; :
omregningskurserne fordeneuropæiske regningsenhed o&deforskellige nat .i^nale
valutaer ,som deblev indført vednævnte forordning ,ændredes védRådets forordning (EØF )
2571 /77 (3)for attage
/hensyn tilvalutasvingninger ;disse omregningskurser harændret sigigen på.
grund afyderligere valutasvingninger ,ogforordning (EØF)nr.316/77tiørderfor
ændres ioverensstemmelse hermed ; : "
omregningskursen forden europæiske regningsenhed ogden græske drachme var ikke
omfattet afforordning (EØF)nr.316/77somændret ;"Grækenland ernumedlem af
Det .europæiske økonomiske Fællesskab ,ogforordning (EØF)nr.316/77 "børderfor
ændres tilatomfatte omregningskursen mellem drachmen ogdeneuropæiske regnings­
enhed -
1)EFTnr.L339af31.12.1979 ,s.1.
2)EFTnr.L45afI7.2.I977 .s.4.
3)EFTnr.L300af24.ll.i977 ,s.2.

UDSTEDTFØLGEKD3 FORORDIffi-iC -:
Artikel 1
Deiartikel1iforordning (EØF)nr.316/77anførtekurserforomregningtil
nationalvalutaerstattesaffølgendekurser:
Belgiskeogluxembourgske francs: ^1,5751
D-inark 2,53579
gylden: 2,81106
pundsterling: .0,5^0172
danskekroner: 7»98189
franskefrancs: 5»9^430
lire: 1263,67
irskepund: 0,695307
græskedrachmer: 61,9753
US-dollars s 1,20810
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpatiendedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
%
Denneforordningerbindernei-alleenkeltneder oggælderumiadelbartihver
medlemsstat .
UdxæraigetiBruxelles,aen PaRådetsvegne