ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)251
Vol.1976/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76 )251endelig udg .
Bruxelles ,den 3.juni 1976
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omsærforanstaltninger forhørfrø
(forelagt Rådet afKommissionen )
K01u(76 )251endelig udg .

BEGRUNEELSE
Artikel2,stk.3,iforordning (EØF)nr.5^9/76fastsætter ,atRådet
skalvedtagekriterierne forfastlæggelse afdengennemsnitlige verdens-
markedspris forhørfrøsåvelsomdealmindelige reglerforydelseafog.
kontrol medstøttentildenævntefrø.
Detteerformålet meddetteforslag.
Hvadangårfastsættelsen afdengennemsnitlige verdensmarkedspris ,har
Kommi.ssionen ividudstrækning tagethensyntildeeksisterende "bestemmelser
forandreolieholdige frø(hensyntagen tildemestfordelagtige repræsenta -*
tivetilbudpådevigtigste markeder –fastsættelse afprisenforfrøaf
standardkvalitet iløsvægtiRotterdam).
Detfastsættes imidlertid ,athvisderikkeforeligger noteringer ,ellerhvis
tilbudognoteringer forfrøvillekunnehindreafsætningen afFællesskabets •
frøproduktion pådesædvanlige markedsbetingelser ,fastsættes prisenforfrø
pågrundlagafværdienafolieogoliekager .
Hvadangårdetindikativudbyt te,sombrugestilatfastsætte denproduktion ,
hvortildeneventuelle støtteskalydes,skaldetteisærfastsattes pågrund­
lagafenundersøgelse afdetfaktiskeudbytte,dereropnåetidevigtigste
pjcdtLb/b\.onsomx»Ui3r .Forsåvidtangårkontrol,skalmedlemsstaterne foretage
-iy~*!=:rr?Pigzl[i<r a?<jeepTyBirijcger *dereranførtistøtteansøgningen *

f> lorslagtil
RÅIJST3 FORORDNING (EØF)
omsærforanstaltninger forhørfrø
RÅDETTORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- 1
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetaforordning (EØF)nr.569/76af15.marts1976om
fastsættelse afsærforanstaltninger forhørfrø(l),særligartikel2,stk.3,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Imedførafartikel2,Btk.3,iforordning (EØF)nr.569/76skaldervedtages
kriterier forfastsættelse afdengennemsnitverdenspris 3amtalmindelige regler
forydelseafstøtteogforkontrol medfrø,høstetiFællesskabet ;
dengennemsnitlige verdensmarkedspris skalfastsættes pågrundlagafdegunstigste
købsmuligheder pådettemarked;
medhenblikherpåbørderiperiodenforafsætning afframedoprindelse iFælles–
. iieneyn\ildetilbud,derafgivespåverdensmarkedet ,samtdekurser,
-•'.':rp.?dei"Vxlenintcir.gticnalehandelvigtigebørser;detvildogvære
..; .Llckeat+fci'<hidibetragtning ,derikkeanssssomrepræsenta -
fijt-iv*.«.:-virkeligs tendens ;
■darikkeforeligger repræsentative noteringer ogtilbudforhørfrø,børfrø-
niTiefastsættes pågrundlagafværdienafdeprodukter ,dererudvundet ved
ojdrir-;' afdennefrøart;itilfældeafenfølelignedganginoteringerne
c.ieog-»kageriforholdtilnoteringerne forråvarerne ,børverdensmarkeds -
1<enforhørfrøligeledes fastsættes pågrundlagafdenneværdiforatmuliggøre
Afsætningen afFællesskabets produktion afhørfrøpådesædvanlige markedsbetingel -
ser;
foratsikreatstøtteordningen virkerbedstmuligtskaldennegennemsnitspris kon­
stateresforetgrænseovergangssted iFællesskabet ;vedfastsættelsen afdettested
børdertageshensyntil,omdeterrepræsentativt forimportenaffrø,ogderfor
Rotterdams havnvælges;detilbudogbørskurser ,derkommeribetragtning ,6kal
;es,såfremtderefererer sigtiletandetgrænseovergangssted ;
(1)EFTnr.L67af15.3.1976,s.29

fordetilbudogbørskurser ,somkommeribetragtning ,børderligeledes fore­
tagestilpasning medhenblikpåatudligneeventuelle forskelleipræsentation
ogkvalitetiforholdtildet,somerbestemtforfastsættelsen afmålprisen ;
dotbørbestemmes ,atdeproducerende medlemsstater træfferdenødvendige kort–
"'colforanstaltningertilatsikre,atstøtteordningen fangerertilfredsstillende ;
ihenholdtilartikel 2,stk.2iovennævnte forordning ydesstøttentilenprodukti «
i
hvisstørrelse fastsættes underanvendelse afetindikativudbytte ,varierende i
forholdtildenproducerede hørssærligekendetegn ogdetkonstaterede udbytte /
idevigtigste produktionsområder iFællesskabets foratsikreenkorrekt gennem- <
i
førelseafstøtteordningen børindikativadbyttet fastsættes pågrundlagafdet j
udbytte,dervedstikprøven erkonstateret idevigtigste dyrkningsområder ;
UDSTEDT FØLGENXE FORORDNING * .'

Artikel 1
1.Deniartikel 2iforordning (EØF)nr.5^9/70nævnte gennemsnitlige verdens -
markedspris forhørfrø fastsættes tinder hensyntagen tildetilbud ,deraf­
gives påverdensmarkedet ,samt tildebørskurser ,dernoteres pådefor'den
internationale handel vigtige børser ,ogsomkonstateres idenmest repræsen­
tative periode forafsætningen affrømedoprindelse iFællesskabet .
2.Dengennemsnitlige verdensmarkedspris fastsættes pågrundlag afgennemsnittet
afdemest gunstige tilbud og'kurser ,dererkonstateret iden istk .1nævnte
periode ,medundtagelse afdetilbud ogkurser ,derikke kan anses somrepræ­
sentative for markedets faktiske tendens .
3.Hvis tilbud eller noteringer forhørfrø ikke kanlægges tilgrund vedbestem­
melse afverdensmarkedsprisen ,eller hvis hensyntagen tiltilbud ognoteringer
fordenne frøart ville kunne hindre Fællesskabets afsætning afhørfrø påde
sædvanlige markedsbetingelser ,fastsættes verdensmarkedsprisen pågrundlag
afværdien afdegennemsnitlige mængder olie ogoliekager ,somfrembringes
vedforarbejdning iFællesksabet af100kghørfrø ,idet denne værdi nedsættes
medetbeløb svarende tilomkostningerne vedforarbejdningen afdenævnte frø
tilolie ogoliekager .
Artikel 2
jengennemsnitlige verdensmarkedspris fastsættes forfrøafstandardkvalitet
sverat gemsiyrtgoda iRotterdam .
orastilbud ogkurser ,derikke opfylder deistk.1nævnte betingelser ,fore­
vis derdefornødne tilpasninger .
Artikel 3
producerende medlemsstater opretter enkontrolordning ,som ,såfremt derydes
-tøtte ihenhold tilartikel 2,stk .1,iforordning (EØF)nr.5^9/76,gørdet
muligt hoshver producent afhørfrø atkontrollere ,atdereroverensstemmelse
mellem detareal ,forhvilket dersøges støtte tilavlafhørfrø ,ogdetareal ,
hvor hørfrø erblevet sået oghøstet .
Artikel 4
Indikativudbyttet fastsættes ihenhold tilartikel 2,stk.2,iforordning (EØF)
rr ...569/76navnlig under hensyntagen tildetudbytte pr.hektar ,dervedstikprø­
vererkonstateret idevigtigste dyrkningsområder inden forFællesskabet .

Artikel 5
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende «
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . "
Udfærdiget iBruxelles ,den
.. PåRådetsvegne