[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 13.3.2007

KOM(2007) 95 endelig

2007/0038 (COD)

Forslag til

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING

om ændring af Forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 indførtes en fælles nomenklatur for medlemsstaternes regionale enheder (benævnt "NUTS"). På grund af udvidelsen af EU med 10 nye medlemsstater i 2004 blev forordningen ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1888/2005.

Som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union er formålet med nærværende forordningsforslag at indføre den fælles nomenklatur for regionale enheder til brug for fællesskabsstatistik i disse nye medlemsstater.

2007/0038 (COD)

Forslag til

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING

om ændring af Forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg[1],

under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget[2],

efter proceduren i traktatens artikel 251[3], og

ud fra følgende betragtninger:

1. Forordning (EF) nr. 1059/2003[4] udgør retsgrundlaget for den regionale nomenklatur i forbindelse med indsamling, udarbejdelse og formidling af harmoniseret regionalstatistik i Fællesskabet.

2. Alle statistikker opdelt efter regionale enheder, som medlemsstaterne indsender til Kommissionen, bør udarbejdes på grundlag af NUTS-nomenklaturen, når det er relevant.

3. Som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union er det nødvendigt, at bilagene til forordning (EF) nr. 1059/2003 tilpasses.

4. Forordning (EF) nr. 1059/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1059/2003 foretages følgende ændringer:

1. Bilag I ændres i overensstemmelse med teksten til bilag I til nærværende forordning.

2. Bilag II ændres i overensstemmelse med teksten til bilag II til nærværende forordning.

3. Bilag III ændres i overensstemmelse med teksten til bilag III til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den […].

På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne

[…] […]

Formand Formand

BILAG I

I bilag I til forordning (EF) nr. 1059/2003 foretages følgende ændringer:

1. Følgende tabel indsættes mellem BE – BELGIQUE/BELGIË og CZ – ČESKÁ REPUBLIKA:

" БЪЛГАРИЯ

KODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

BG |

BG3 | СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ |

BG31 | Северозападен |

BG311 | Видин |

BG312 | Монтана |

BG313 | Враца |

BG314 | Плевен |

BG315 | Ловеч |

BG32 | Северен централен |

BG321 | Велико Търново |

BG322 | Габрово |

BG323 | Русе |

BG324 | Разград |

BG325 | Силистра |

BG33 | Североизточен |

BG331 | Варна |

BG332 | Добрич |

BG333 | Шумен |

BG334 | Търговище |

BG34 | Югоизточен |

BG341 | Бургас |

BG342 | Сливен |

BG343 | Ямбол |

BG344 | Стара Загора |

BG4 | ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ |

BG41 | Югозападен |

BG411 | София (столица) |

BG412 | София |

BG413 | Благоевград |

BG414 | Перник |

BG415 | Кюстендил |

BG42 | Южен централен |

BG421 | Пловдив |

BG422 | Хасково |

BG423 | Пазарджик |

BG424 | Смолян |

BG425 | Кърджали |

BGZ | EXTRA-REGIO |

BGZZ | Extra-Regio |

BGZZZ | Extra-Regio |

"

2. Følgende tabel indsættes mellem PT – PORTUGAL og SI – SLOVENIJA:

" ROMÂNIA

KODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

RO |

RO1 | MACROREGIUNEA UNU |

RO11 | Nord-Vest |

RO111 | Bihor |

RO112 | Bistriţa-Năsăud |

RO113 | Cluj |

RO114 | Maramureş |

RO115 | Satu Mare |

RO116 | Sălaj |

RO12 | Centru |

RO121 | Alba |

RO122 | Braşov |

RO123 | Covasna |

RO124 | Harghita |

RO125 | Mureş |

RO126 | Sibiu |

RO2 | MACROREGIUNEA DOI |

RO21 | Nord-Est |

RO211 | Bacău |

RO212 | Botoşani |

RO213 | Iaşi |

RO214 | Neamţ |

RO215 | Suceava |

RO216 | Vaslui |

RO22 | Sud-Est |

RO221 | Brăila |

RO222 | Buzău |

RO223 | Constanţa |

RO224 | Galaţi |

RO225 | Tulcea |

RO226 | Vrancea |

RO3 | MACROREGIUNEA TREI |

RO31 | Sud - Muntenia |

RO311 | Argeş |

RO312 | Călăraşi |

RO313 | Dâmboviţa |

RO314 | Giurgiu |

RO315 | Ialomiţa |

RO316 | Prahova |

RO317 | Teleorman |

RO32 | Bucureşti - Ilfov |

RO321 | Bucureşti |

RO322 | Ilfov |

RO4 | MACROREGIUNEA PATRU |

RO41 | Sud-Vest Oltenia |

RO411 | Dolj |

RO412 | Gorj |

RO413 | Mehedinţi |

RO414 | Olt |

RO415 | Vâlcea |

RO42 | Vest |

RO421 | Arad |

RO422 | Caraş-Severin |

RO423 | Hunedoara |

RO424 | Timiş |

ROZ | EXTRA-REGIO |

ROZZ | Extra-Regio |

ROZZZ | Extra-Regio |

"

BILAG II

I bilag II til forordning (EF) nr. 1059/2003 foretages følgende ændringer:

1. I stykket, der omhandler NUTS 3, indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:

"for Bulgarien "Области (Oblasti)", "

2. I stykket, der omhandler NUTS 3, indsættes følgende mellem Ungarn og Den Slovakiske Republik:

"for Rumænien "Judeţe", "

BILAG III

I bilag III til forordning (EF) nr. 1059/2003 foretages følgende ændringer:

1. Følgende indsættes mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:

"for Bulgarien "Населени места (Naseleni mesta)", "

2. Følgende indsættes mellem Portugal og Slovenien:

"for Rumænien "Municipii, Oraşe, Comune", "

[1] EUT C […] af […], s. […].

[2] EUT C af , s. .

[3] EUT C […] af […], s. […].

[4] EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1888/2005 (EUT L 309 af 25.11.2005, s. 1).