3. 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 82/49 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.... 
af... 
om ændring af forordning (EØF) nr. 2771/75 om den fælles markedsordning for æg og 
forordning (EØF) nr. 2727/75 om den fælles markedsordning for fjerkrækød 
(89/C 82/40) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 1. Artikel 1, stk. 2, litra e), udgår. 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 2. Artikel 4, stk. 1, affattes således: 
»1. Importafgiften for æg sammensættes: 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: a) af et element, der er lig med forskellen mellem EF-
priserne og verdensmarkedspriserne for den mæng­
de foderkorn, der i Fællesskabet er nødvendig til 
produktion af et kilogram æg i skal. 
Efter Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 (l), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 3207/88 (2), og forord­
ning (EØF) nr. 2777/75 (3), senest ændret ved forordning 
(EØF) nr. 3907/87 (4), fastsættes slusepriserne og importaf­
gifterne kvartalsvis på grundlag af priserne for foderkorn; 
på grund af denne snævre sammenhæng mellem priserne, 
og da høståret for korn begynder den 1. juli, bør datoerne 
for anvendelse af slusepriserne og importafgifterne i disse 
sektorer rykkes en måned frem; kvartalerne vil således 
komme til at falde sammen med kalenderkvartalerne; 
i artikel 5 og 7 i forordning (EØF) nr. 2771/75 og (EØF) 
nr. 2727/75 fastsættes det bl.a., at de oplysninger, der 
ligger til grund for fastsættelsen af afledningskoefficienter-
ne og de faste beløb, skal undersøges på ny mindst én gang 
om året; på baggrund af erfaringerne med forvaltningen af 
markedet for æg og fjerkrækød og af praktiske grunde er 
bestemmelserne ikke længere relevante, og de bør derfor 
udgå — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Foderkornpriserne i Fællesskabet fastsættes én gang 
årligt for en tolvmånedersperiode begyndende den 
1. juli på grundlag af tærskelpriserne og de måned­
lige forhøjelser af disse. De anvendes til fastsættelse 
af importafgiften fra den 1. juli hvert år. 
Foderkornpriserne på verdensmarkedet fastsættes 
kvartalsvis på grundlag af priserne for dette korn i en 
femmånedersperiode, der slutter en måned før det 
kvartal, som det nævnte element beregnes for. 
Ved fastsættelsen af den fra 1. oktober, 1. januar og 
1. april gældende importafgift tages der dog kun 
hensyn til foderkornprisernes udvikling på verdens­
markedet, hvis der samtidig fastsættes en ny 
slusepris; 
b) af et element, der er lig med 7 % af de gennemsnitlige 
slusepriser i de fire kvartaler forud for den 1. april 
hvert år. 
Artikel 1 Dette element fastsættes én gang om året for en 
tolvmånedersperiode begyndende den 1. juli.» 
I forordning (EØF) nr. 
ændringer: 2771/75 foretages følgende 
3. Artikel 5, stk. 2, affattes således: 
0) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. 
(2) EFT nr. L 286 af 20. 10. 1988, s. 2. 
(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. 
(4) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 14. »2. De koefficienter, der udtrykker de mængder og det 
forhold, som omhandles i stk. 1, fastsættes efter 
fremgangsmåden i artikel 17.« 
Nr. C 82/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 4. 89 
4. Artikel 7, stk. 2, andet afsnit, affattes således: 
»Der tages dog ved fastsættelsen af den fra 1. oktober, 
1. januar og 1. april gældende slusepris kun hensyn til 
foderkornprisernes udvikling på verdensmarkedet, når 
prisen for den nævnte mængde udviser en mindsteafvi­
gelse i forhold til den pris, der er anvendt ved beregning 
af sluseprisen i det foregående kvartal.« 
Artikel 2 
I forordning (EØF) nr. 2727/75 foretages følgende 
ændringer: 
1. Artikel 1, stk. 2, litra e), udgår. 
2. Artikel 4, stk. 1, affattes således: 
»1. Importafgiften for slagtet fjerkræ sammensættes: 
a) af et element, der er lig med forskellen mellem EF-
priserne og verdensmarkedspriserne for den mæng­
de foderkorn, der i Fællesskabet er nødvendig til 
produktion af et kilogram slagtet fjerkræ alt efter 
arten. 
Foderkornpriserne i Fællesskabet fastsættes én gang 
årligt for en tolvmånedersperiode begyndende den 
1. juli på grundlag af tærskelpriserne og de måned­
lige forhøjelser af disse. De anvendes til fastsættelse 
af importafgiften fra den 1. juli hvert år. 
Foderkornpriserne på verdensmarkedet fastsættes 
kvartalsvis på grundlag af priserne for dette korn i en 
femmånedersperiode, der slutter en måned før det 
kvartal, som det nævnte element beregnes for. 
Denne forordning er bindende i alle 
Udfærdiget i... Ved fastsættelsen af den fra 1. oktober, 1. januar og 
1. april gældende importafgift tages der dog kun 
hensyn til foderkornprisernes udvikling på verdens­
markedet, hvis der samtidig fastsættes en ny 
slusepris; 
b) af et element, der er lig med 7 % af de gennemsnitlige 
slusepriser i de fire kvartaler forud for den første 
april hvert år. 
Dette element fastsættes én gang om året for en 
tolvmånedersperiode begyndende den 1. juli.» 
3. Artikel 5, stk. 3, affattes således: 
»3. De koefficienter, der udtrykker de mængder og det 
forhold, som omhandles i stk. 1, fastsættes efter 
fremgangsmåden i artikel 17.« 
4. Artikel 7, stk. 2, andet afsnit, affattes således: 
»Der tages dog ved fastsættelsen af den fra 1. oktober, 
1. januar og 1. april gældende slusepris kun hensyn til 
foderkornprisernes udvikling på verdensmarkedet, når 
prisen for den nævnte mængde udviser en mindste 
afvigelse i forhold til den pris, der er anvendt ved 
beregning af sluseprisen i det foregående kvartal.« 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1989. 
og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
På Rådets vegne