ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 632 
 
 
 
Vol. 1983/02 34 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROP ÆISKE F ÆLLESSKABER
KO M(83) 632 endelig udg.
Bruxelles, den 26. Oktober 1983
F O R S LA G  TIL R ÅD E TS  FO R O R DN IN G  (EØF)
o
o m  forlaengelse af produktionsaret 1982/83 for  
olivenol ie
(forelagt af Kommissionen for R ådet)
K O M(83) 632 endelig udg.

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EOF)
om forlængelse af produktionsåret 1982/83 for olivenolie  
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske  
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om  
oprettelse af en fælles markedsordning for fedstoffer (1), særlig artikel 4,  
stk. 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  
ud fra følgende betragtning:
Det har ikke været muligt i rette tid at fastsætte den repræsentative  
markedspris og tærskelprisen for olivenolie for produktionsåret 1983/84; det  
er derfor nødvendigt at forlænge produktionsåret 1982/83 indtil$>november 1983 -
Udstedt følgende  forordning :
Artikel 1
Produktionsåret 1982/83 for olivenolie slutter den to november 1983, og  
produktionsåret 1983/84 begynder den 94 november 1983.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. november 1983.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart 1 hver  
medlemsstat.
Udfærdiget i '  på Rådets vegne
<1> EFT nr. L 172 af 30.9.1966, s. 3025/66.
Nr. C 48/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.2.84 
infrastrukturer, der har forbindelse med udvikling 
af produktive aktiviteter, der bidrager til regional­
udvikling eller er af betydning for Fællesskabet, 
f.eks. telekommunikation, herunder informations­
teknologi, og transport, herunder energitransport; — projekterne og gennemførelsen heraf skal være i 
overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten 
og i den afledte ret, særlig inden for konkurrence­
området, samt med Fællesskabets retsforskrifter 
og politik inden for de pågældende områder. 
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske 
Fællesskab og regeringen for republikken Senegal om anden ændring af aftalen om 
fiskeri ud for Senegals kyst, undertegnet den 15. juni 1979, samt den dertil knyttede 
nye protokol 
KOM(84) 38 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 27. januar 1984) 
(84/C 48/04) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i aftalen 
mellem regeringen for republikken Senegal og Det 
europæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for 
Senegals kyst (l), ændret ved aftalen undertegnet den 
26. januar 1982 (2), har Fællesskabet og Senegal ført 
forhandlinger med henblik på at fastlægge de ændrin­
ger og supplerende bestemmelser, der skal indsættes i 
bilagene eller i den i aftalens artikel 9 nævnte proto­
kol ved udløbet af anden toårsperiode for aftalens an­
vendelse; 
som resultat af disse forhandlinger blev der den .. . 
undertegnet en aftale om ændring af nævnte fiskeriaf­
tales bilag I samt en ny protokol; 
det er i Fællesskabets interesse at godkende denne 
aftale; 
indgåelsen af aftalen medfører, at Rådets afgø­
relse ... af... om indgåelse af aftalen i form af brev­veksling om foreløbig anvendelse af aftalen mellem 
regeringen for republikken Senegal og Det europæi­
ske økonomiske Fællesskab om anden ændring af af­
talen om fiskeri ud for Senegals kyst samt om forelø­
big anvendelse af den dertil knyttede nye protokol, 
bortfalder — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
skab og regeringen for republikken Senegal om anden 
ændring af aftalen om fiskeri ud for Senegals kyst, 
undertegnet den 15. juni 1979, samt den dertil knyt­
tede nye protokol godkendes herved på Fællesskabets 
vegne. 
De i stk. 1 nævnte tekster er knyttet til denne afgø­
relse. 
Artikel 2 
Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, 
der er omhandlet i aftalens artikel 2 (3). 
Artikel 3 
Afgørelse ... ophæves med virkning fra datoen for 
aftalens ikrafttræden. 
(') EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 17. 
O EFT nr. L 234 af 9. 8. 1983, s. 9. (J) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i 
De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranstaltning af 
generalsekretariatet for Rådet.
15.2.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 40/3 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Ændringsforslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at medvirke 
ved finansiering af innovation i Fællesskabet (') 
KOM(84) 21 endelig udg. 
(Forelagt af Rådet af Kommissionen i medfør af E&F-traktatens artikel 149, stk. 2, den 
18. januar 1984) 
(84/C 40/04) 
Indledning og betragtninger uændrede 
Artikel 1 uændret 
Artikel 2 
Provenuet af de i artikel 1 omhandlede lån anvendes udelukkende til i form af lån med 
benævnelsen »europæiske innovationslån« at finansiere innovationsprojekter i forbindelse 
med indførelse af nye produkter, udvikling af nye processer eller anvendelse af nyska­
bende teknologi. Disse lån ydes til små og mellemstore virksomheder, der er etableret i 
Fællesskabet, med kreditformidlende organer som mellemled. Små virksomheders projek­
ter vil blive prioriteret højest. 
Uanset artikel 3, stk. 2, og artikel 5 i afgørelse 83/200/EØF er europæiske innovations-
lån omfattet af følgende bestemmelser. 
Artikel 3 — 6 uændrede 
Artikel 7 
Senest to år efter vedtagelsen af denne afgørelse, og under alle omstændigheder når det 
samlede lånebeløb er nået op på 80 mio ECU, tager Rådet, efter høring af Europa-Par­
lamentet, på grundlag af en beretning fra Kommissionen stilling til, om principperne og 
bestemmelserne i denne ordning fortsat er i overensstemmelse med de behov, som har 
ført til ordningens indførelse. 
(') EFT nr. C 178 af 5. 7. 1983, s. 4.
Nr. C 62/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
(ECU/tons) 
Periode 
februar 
marts 
april 
maj 
juni 
juli Mel af hvede, blandsæd 
og rug, gryn af blød 
hvede 
23,28 
27,16 
31,04 
34,92 
38,80 
38,80 Gryn af hård 
hvede 
31,29 
35,76 
40,23 
44,70 
44,70 
— 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles mar­
kedsordning for korn ('), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1451/82 (2), særlig artikel 10, stk. 3, 
under henvisning til tiltrædelsesakten af 1979, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Hensigten med støtte til hård hvede er at garantere 
en rimelig levestandard til landbrugerne i de områ­
der i Fællesskabet, hvor denne produktion udgør en 
traditionel og betydelig del af landbrugsproduktio­
nen ; disse områder er fastsat ved Rådets forordning 
(EØF) nr. 3103/76 af 16. december 1976 om støtte til 
hård hvede (3), ændret ved forordning (EØF) 
nr. 1455/82 (4); 
de regler om tilnærmelse af støtte, der er fastsat i 
artikel 68 i tiltrædelsesakten, gælder for den støtte, 
der i Grækenland ydes til hård hvede — 
(') EFTnr. L281 af 1. 11. 1975, s. 1. 
O EFTnr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1. 
(3) EFTnr. L 351 af 21. 12. 1976, s. 1. 
(4) EFTnr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 16. Artikel 5 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1984, for så vidt angår 
hård hvede samt gryn af hård hvede, og fra den 
1. august 1984, for så vidt angår de øvrige produkter. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For høståret 1984/85 fastsættes den i artikel 10 i for­
ordning (EØF) nr. 2727/75 omhandlede støtte til 
hård hvede således: 
— for de i bilaget til forordning (EØF) nr. 3103/76 
anførte italienske og franske regioner 
102,31 ECU/ha, 
— for de i bilaget til forordning (EØF) nr. 3103/76 
anførte græske regioner: 
— 89,84 ECU/ha for de arealer, der har været 
berettiget til national støtte i henhold til de 
nationale bestemmelser, som indtil den 
31. december 1980 var gældende for bjerg­
områder, 
— 79,79 ECU/ha for arealer, der er beliggende 
i de samme græske regioner, og som ikke 
har modtaget denne nationale støtte. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1984. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for høståret 1984/1985 af 
støttebeløbet for hård hvede 
(84/C 62/03)
5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/73 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om indførelse af generelle regler for ydelse af 
præmien til fårekødsproducenter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2643/80 
(84/C 62/45) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE moderfår inden for én og samme medlems-
FÆLLESSKABER HAR— stat undtagen i Grækenland, hvor mini­
mumskravet er 5 moderfår; 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den fælles markeds­
ordning for fåre- og gedekød ('), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. .. ./84, særlig artikel 5, stk. 7, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1837/80 fastsættes, 
at der ydes en præmie til fårekødsproducenter for at 
kompensere for et eventuelt indtægtstab; det er der­
for nødvendigt at fastlægge de præmiemodtagere, 
denne foranstaltning vedrører; 
de præmieberettigede moderfår bør defineres efter 
kriterier, der ligger så tæt som muligt op ad de krite­
rier, der er anvendt i Rådets direktiv 82/177 EØF af 
22. marts 1982 om statistiske undersøgelser, som 
medlemsstaterne skal foretage vedrørende bestan­
den af får og geder (2); 
for at sikre en forsvarlig administration af ordningen 
bør det fastsættes, at præmiens betaling udskydes til 
det følgende produktionsår, såfremt præmiens 
enhedsbeløb er ubetydeligt — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I denne forordning forstås ved: 
1. fårekødsproducent: 
a) en selvstændig landbruger, en fysisk eller 
juridisk person, der opdrætter mindst 10 
(') EFTnr. L 183 af 16. 7. 1981, s. 1. 
(2) EFTnr. L 81 af 27. 3. 1982, s. 35. b) en sammenslutning af fysiske eller juridiske 
personer, der i fællesskab anvender land-
brugsproduktionsmidler, således at de i fæl­
lesskab kan opdrætte mindst 10 moderfår 
inden for én og samme medlemsstat. 
2. præmieberettiget moderfår: 
Hundyr af fåreracen, der er blevet bedækket for 
første gang, samt får, der har læmmet mindst én 
gang, bortset fra udsætterfår; de pågældende får 
skal befinde sig på bedriften på tidspunktet for 
ansøgningens indgivelse. 
Artikel 2 
Den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1837/80 
omhandlede præmie, der skal udbetales for hvert 
moderfår, betales kun, såfremt den overstiger et 
beløb, som skal fastsættes efter fremgangsmåden i 
artikel 26 i nævnte forordning. I modsat fald lægges 
præmiebeløbet til det præmiebeløb, der skal udbeta­
les for hvert moderfår i det efterfølgende produk­
tionsår i det eller de pågældende områder. 
Artikel 3 
Forordning (EØF) nr. 2643/80 ophæves. 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra begyndelsen af det produktionsår, 
der begynder i 1984. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/9 
Ved fastsættelsen af antallet og størrelsen af de 
månedlige tillæg samt af den første måned, i hvilken 
disse skal anvendes, bør der tages hensyn dels til 
lager- og renteomkostningerne ved oplagring af ris 
inden for Fællesskabet, dels til nødvendigheden af, 
at lagrene af ris sættes efter markedsbehovene — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. For høståret 1984/85 udgør hver af de i artikel 7, 
stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1418/76 omhandlede 
månedlige tillæg: 
— 3,30 ECU/ton for interventionsprisens vedkom­
mende 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtning: 
Ifølge artikel 5, stk. 2, andet afsnit, i Rådets forord­
ning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fæl­
les markedsordning for ris ('), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 1566/83 (2), justeres interven-
tionsprisen for uafskallet ris, der tilbydes interventi-
onsorganerne, såfremt risens kvalitet afviger fra den 
standardkvalitet, for hvilken interventionsprisen er 
fastsat, ved anvendelse af tillæg og fradrag, som 
svarer til kvalitetsforskelle, der ikke kan henføres til 
produktets underopdeling i sorter; den seneste — 4,12 ECU/ton for indikativprisens vedkom­
mende. 
2. Disse månedlige tillæg anvendes fra den 
1. oktober 1984 til den 1. juli 1985, og de priser, der 
således opnås for juli måned 1985, skal fortsat 
gælde indtil den 31. august 1985. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. september 1984. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
udvikling i risproduktionen, som er kendetegnet 
ved, at visse af de på Fællesskabets marked mest 
efterspurgte sorter ikke længere dyrkes, kan føre til, 
at der må anvendes tillæg og fradrag alt efter sor­
terne; ovennævnte bestemmelse bør derfor ændres 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Artikel 5, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) 
nr. 1418/76 affattes således: 
»Afviger kvaliteten af den tilbudte uafskallede 
ris imidlertid fra den standardkvalitet, for hvil­
ken interventionprisen er fastsat, justeres inter­
ventionsprisen ved anvendelse af tillæg og fra­
drag.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedragen 
efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesska­
bers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. september 1984. Forslag til rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1418/76 om den 
fælles markedsordning for ris 
(84/C 62/08) 
(') EFTnr. L 166 af 22. 6. 1976, s. 1. 
(2) EFTnr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 5. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/57 
Løbenr. 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 Sorter 
a) Ikke-klassisk Kaba Koulak 1 
b) Myrodata Smyrna, Trapezous og Phi 1 i 
Myrodata Agrinion 
Zichnomyrodata 
Tsebelia 
Mavra 
Burley GR 
Virginia GR Målpris 
3,353 
4,299 
4,488 
4,032 
3,935 
2,282 
3,421 Interventions-
pris 
2,850 
3,654 
3,815 
3,2260) 
3,1480) 
1,940 
2,908 Præmie 
1,609 
2,279 
2,402 
3,253 
2,659 
0,971 
1,731 Afledt 
interventions-
pris 
4,287 
5,123 
5,369 
4,709 
4,621 
3,069 
4,098 
(') I medfør af forordning (EØF) nr. om særlige foranstaltninger for visse sorter råtobak fra høsten 1984, 1985 og 1986. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1461/82 om 
ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse af en fælles markedsordning for 
råtobak 
(84/C 62/33) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 1461/82 af 
18. maj 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 
727/70 om oprettelse af en fælles markedsordning 
for råtobak 0), ændret ved forordning (EØF) nr. 
1570/83 (2), fastsættes interventionsprisen til 85 % af 
den tilsvarende målpris; denne foranstaltning gæl­
der kun for tobak fra høsten 1982 og 1983; 
0) EFTnr. L 164 af 14.6. 1982, s. 27. 
0) EFTnr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 10. de grunde, der førte til ændringen af artikel 2, stk. 2, 
andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 727/70 (3) fore­
ligger stadig; nævnte foranstaltning bør derfor også 
gælde for 1984-høsten — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1461/82 
ændres ordene »fra 1983-høsten« til »fra 1984-
høsten«. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
0) EFTnr. L94 af 28. 4. 1970, s. 1.
5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/25 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1984/1985 af 
målprisen for ikke-egreneret bomuld og for den mængde bomuld, for hvilken støtten ydes 
fuldt ud 
(84/C 62/25) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til tiltrædelsesakten af 1979, særlig 
punkt 8 og 9 i protokol nr. 4 om bomuld, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I punkt 8 i protokol nr. 4 bestemmes det, at Rådet 
hvert år skal fastsætte målprisen for ikke-egreneret 
bomuld i overensstemmelse med kriterierne i 
punkt 2 og 3; i henhold til punkt 9 fastsættes den 
mængde bomuld, for hvilken støtten ydes fuldt ud, i 
overensstemmelse med kriterierne i punkt 3; 
anvendelse af ovennævnte kriterier indebærer, at 
målprisen og nævnte mængde fastsættes til neden­
stående beløb og mængde — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. For produktionsåret 1984/1985 fastsættes mål­
prisen for ikke-egreneret bomuld til 95,07 ECU/ 
100 kg. 2. Den i stk. 1 omhandlede pris vedrører bomuld, 
som 
— indeholder 14% fugtighed og 3% fremmede 
uorganiske fremmedstoffer, 
— har de egenskaber, der er nødvendige for efter 
egrenering at kunne opnå 54 % frø og 32 % fibre 
af kvalitet nr. 5 som defineret i Grækenland og 
med en længde på 28 mm. 
Artikel 2 
1. For produktionsåret 1984/1985 fastsættes den 
mængde bomuld, der er omhandlet i punkt 9, andet 
afsnit, litra a), i protokol nr. 4 til 450 000 tons. 
2. Den i stk. 1 omhandlede mængde vedrører 
ikke-egreneret bomuld af den i artikel 1, stk. 2, 
anførte kvalitet. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. september 1984. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af minimumsprisen 
ikke-egreneret bomuld for produktionsåret 1984/1985 
(84/C 62/26) for 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 
2169/83 af 27. juli 1981 om fastsættelse af alminde­
lige regler for støtteordningen vedrørende bomuld ('), ændret ved forordning (EØF) nr. ... / 
.. (2), særlig artikel 9, stk. 1, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
(') EFTnr. L211af31.7. 1981.S.2. 
(2) Se side 24 i denne Tidende.