ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)284
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)284endelig udg.
Bruxelles ,den10.juni1981
Forslagtil.
RÅDETS FORORDNING
. ■ I...I III«IMII...
ometsærligt programforafvanding ogdræningideugunstigt
stillede områderidetvestlige Irland
(forelagt RådetafKommissionen )
I t^1--Î nrr vO"p–j
V0V^' 1FM
SortiduSecrétariat
Général /-"y
t
KOM(81)284endelig udg.

BEGRUNDELSE
Veddirektiv78/628/EØFaf19.Juni1978fastsættesdermarkdræning af
højst100000hasamthovedafvanding afetvandindvindingsområde påover
30000ha.
Denerfaring,manindtilnuhardragetafgennemførelsen afovennævnte
direktivviser#atmarkdræningsprogrammet harværetyderstvellykket/mens
hovedafvandingsprogrammet risikereratbliveindstillet# dadenstore
stigningiomkostningerne harbevirket#atenstordelafdehertilafsatte
midleralleredeeropbrugt.
Afdeialt100000ha#derskaldrænesundermarkdræningsprogrammet# var
arbejdernevedudgangenaf1980afsluttetforsåvidtangår42000ha#mens
arbejderne iforbindelse medyderligere 22000havarligevedatværeaf­
sluttet.Dedetaljerede dræningsplaner forderesterende 36000haerogså
vedatværeafsluttet.Detersåledessandsynligt# atdennedelafprogram­
metvilbliveafsluttetigodtidindenudløbetafdenfastsattefemårspe-
riode.
Medhensyntilhovedafvandingsprogrammet havdemanvedudgangenaf1980af­
sluttetuddybningafialt133kmflodløb,ogderforventesafsluttetyder­
ligere113kmi1981.Densamledestrækningpå246kmudgørkun28pet.af
desamledearbejder,dervarplanlagtidetprogram,somblevgodkendtved
Kommissionens beslutning78/995/EØFaf23.november1978.Pådenandenside
harmanalleredebrugt72pet.afdetnationalebudget,dérvarafsattil
dennedelafprogrammet,fordiomkostningerne iforbindelse meduddybning
ergåethastigtivejret.Somfølgeherafkanhovedafvandingsprogrammet
ikkeafsluttesindenfordefinansieLle rammer,dererafstukketiprogram­
met.
\
Kommissionen erfortsatoverbevist om.atafvandingogdræningerenafde
vigtigstefaktorer,nårdetdrejersigomforøgelseaflandbrugetsindtje­
ningidetvestligeIrland.Detforeslåsderfor,atderiværksætteset
særligtprogramforafvandingogdræningideugunstigtstillede -områderi
dendelafEF.

ForslagtilRådetsforordning ometsærligtprogramforafvandingogdræ­
ningideugurtstigtstilledeområderidetvestligeIrland
Î
RSDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab#særligartikel43#
underhenvisningtilforslagfraKommissionen#
Ν
1)underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet »og
udfrafølgendebetragtninger :
DetvedRådetsdirektiv78/628/EøF^fastsatteprogramformarkdræninghar
vistsigyderstvellykket#idetdræningenafrundtregnettotredjedeleaf
de100000ha#somudgørdetfastsattemaksimum#alleredeeromtrentfuld-
ført#ogdræningsplanerne fordenøvrigedelogsåerblevetafsluttet !
ifølgedirektivetskalFællesskabet finansiere ialt26mioREidenfem-
årsperiode# denfællesforanstaltning løberover;dettebeløbharpågrund
afdestærktstigendeomkostninger veddenuddybningafflødløb#somer
blevetforetagetiforbindelse medprogrammetforhovedafvanding «vistsig
atværefuldkommenutilstrækkeligt !somfølgeafdennemangelpåøkonomiske
midlerkanprogrammetforhovedafvanding ikkefuldføres;
dererimidlertidetpåtrængende behovforforbedringaflandbrugets produk­
tionsvilkår iendnuenrækkevestirskeområder#deransesforugunstigt
stilledeihenholdtildirektiv75/268/EØFomlandbrugi"bjergområder ogi
visseugunstigtstilledeområder^#deternødvendigtatafvandeogdræne
foratopnåensådanforbedringiløbetafrelativkorttid;derbørderfor
straksiværksættesetsærligtprogramforafvandingogdræning#derskal
løbeover.femårj
Fællesskabet børdeltageifinansieringen afdennesærligeforanstaltning -
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
1)
2)EFTnr.L206af29.7.1978# s.5.
3)EFTnr.L128af19.5.1975# s.1.

-2-
Artikel1
1.Foratforbedrelandbrugetsproduktionsvilkår ivisseområderi
Irlandtræffesderhermedensærligforanstaltning vedrørende
markdræning ideugunstigtstilledeområderidetvestligeIrland.
2.Denistk.1omhandledeforanstaltning bestårietprogramfor
markdræning oghovedafvanding .
Artikel2
1.Markdræning somomhandletiartikel1»stk.2,kanhøjstomfatte
50000ha.Hovedafvanding begrænsestilenrefusionsberettiget
udgiftpåhøjst30mioECU.
2.Udgifternetilhovedafvanding somomhandletistk.1kanafsættes
tilafslutningafarbejder,deralleredevarplanlagtunder
direktiv78/628/EØFomprogrammetfor.fremskyndelse afvandings-
ogdræningsarbejder ideugunstigtstilledeområderidetvestlige
Irland.
H-
Artikel3
1.Fællesskabets udgiftertildeniartikel1,stk.1,omhandlede
foranstaltning begrænsestil50pet.afmedlemsstatens udgifter.
Fællesskabets bidragtilmarkdræning kanikkeoverstige425
ECU/ha.
2.Denneforanstaltning ophørerden31.december1986.
Artikel4
1.Bestemmelserne iartikel7,stk.1»iforordning (EØF«)nr.729/70
omfinansiering afdenfælleslandbrugspolitik gælderpåtilsvaren­
devisforKommissionens beslutninger iforbindelse medfinansie­
ringafdenneforanstaltning .
2.Refusionsansøgninger skalvedrøreIrlandsudgifteriløbetafet
kalenderårogsendestilKommissionen indenden1.julidet
efterfølgende år.
1)EFTnr.L206af29.7.1978,s.5.

3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfastsættes påtil­
svarendevisefterfremgangsmåden iartikel13iforordning (EØF)
nr.729/70.
Artikel5
Denneforordr.ing i:ræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningergældendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,
PaRådetsvegne
Formand

Ν»
FINANSIERINGSOVERSIGT
5AT0:26.5.1931
1.budgetpost :endnuikkeoprettet post BEVILLINGER :
i.foaUsTALTNiN&E^ÆfTE^euSHs ForslagtilRacletsforordning omerrsårligforanstaltning
ve.drørende afvanding ogaraningideugunstigt stillede omr§deridetvestlige
Irland
j.RETSGRUNDLAG :Traktatensartikel43
4.FORKUL:Atforbedre landbrugets produktionsvilkår ietstørreområdeide
ugunstigt stillede områderidetvestligeIrland
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES
-OVFREF-BUDGETTET '
(RESTITUTIONER /INTERVENTIONER )
-OVEROENATIONALE BUDGETTER
-ANDScE
5.1INDTÆGTER
-EF'tEGNEINDT/tGTERCAFGIFTER/TOL0)
-NATIONAI.C KILDER12-mSneders-
periodeINDEVÆRENDE REGNSKABS
fiRCI96I >FOLGENDE REGNSKA3S -
8R<1982 >
12
1983
5.0.1OVfRSLAG-UDGIFTER I-Iio^CU
5.1.1OVERSLAG-INDTiGTER1904 1935 1986
5.2.BEREGNING :
Se"bilag
g
axmxmxmcxxmtí& :jj
X&fiCiiι
J6.*.Skaldøropforesbevillinger påfremtidigebudgetterJAZÜÜ:'
\I
\ ']

BILAG
1.MARKDRtfNING
Derforeslås drænet50000hamedetoffentligt tilskud på600ECU/ha.
Detterepræsenterer enudgiftpå30mioECU.Fællesskabets udgifter
anslåstil15mioECU#idetderertaleomrefusion af50pet.
2.HOVEDAFVANDING
Detskønnes# atgennemførelsen afdennedelafprogrammet vilkoste
30mioECU#hvorafFællesskabet vilrefundere 50pet.Fællesskabets
udgifter anslåssåledestil15mioECU.
3.FÆLLESSKABETS SAMLEDE UDGIFTER
15+15=30mioECU.
Fællesskabets årligeudgifter anslåssåledestil6mioECU.
/