ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)160
Vol.1981/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)160 endeligudg.
Bruxelles,den7.april1981
Udkasttil
DENBLANDEDE KOMITES AFGØRELSE
omyderligere ændringafartikel8iprotokolnr.3angåendedefi­
nitionenafbegrebet"varermedoprindelsesstatus "ogangående me­
toderneforadministrativt samarbejde
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
vedrørende gennemførelse afafgørelsenr.truffetafDenbland­
edeKomitéEØF-Østrig,Finland,Island,Norge,Portugal,Sverige,
Schweizomyderligere ændringafartikel8iprotokolnr.3angå­
endedefinitionen afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "ogan­
gåendemetoderneforadministrativt samarbejde
(forelagtRådetafKommissionen )

BEGRUNDELSE
Ihenhold tilRådets forordning (EØF)nr.3308/80af16.december 1980 skal
Fællesskabet ifremtiden anvende deneuropæiske valutaenhed istedet for
deneuropæiske regningsenhed .Bette nødvendiggør enændring afartikel 8-i
protokol nr.3ideEØF/feFTA-overenskomster ,hvor derhenvises tileuropæiske
regningsenheder . 1
Selv omdeneuropæiske regningsenhed fra 1.oktober 1,980 (basisdato for
perioden fra 1.maj1981 til31«april 1983 ihenhold tilDenblandede
Komites afgørelse nr.1/78,hvorved deneuropæiske regningsenhed blev ind­
ført iprotokol nr.3i'*stedet forregningsenheden )harnøjagtig samme værdi
somden ieuropæiske valutaenhed påsamme dato ,kræver ændringen afbasis -
datoen fra 1.juli 1978 til1.oktober 1980 enændring ibeløbene udtrykt
iECU ,således atdefaktisk gældende beløbsgrænser ideberørte landes
valutaer ikke sættes ned .
/
Grænserne ,derforøjeblikket udtrykkes iERE ,harkunindflydelse på,hvil­
ken for fordokumentation derkræves for atfastslå ret tilpræference behand­
ling ,ogersåledes uden økonomiske virkninger .

UDKAST
DEN BUNDEDE KOMITES AFGØRELSE
'•• \ '
omyderligere ændring afartikel 8iprotokol nr.3angående definitionen
afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradmini­
strativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
/
under henvisning tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fælles­
skab og , 717 ,derundertegnedes iBruxelles ,den
£/,- , -
under henvisning tilprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer
medoprindelsesstatus "ogangående metpderne foradnf.i istrativt samarbejde ,
idetfølgende benævnt "protokol nr.3",særlig artikel 28,og
udfrafølgende betragtninger «
Fællesskabet harerstattet deneuropæiske regningsenhed meddeneuropæiske
valutaenhed (ECU)fra1.januar 1981 } >
deterderfor hensigtsmæssigt aterstatte udtrykket "deneuropæiske regnings­
enhed "medudtrykket "ECU"iprotokol nr.3}
ECU'ens modværdi pr.1.oktober 1980 inogle nationale valutaer erlav­
ereend modværdien pr.30.juni 1978 }dette ville somfølge afden
automatiske ændring afbasisdatoer ihenhold tilafgørelse nr.1/78medføre
ennedsættelse udtrykt ideberørte nationale valutaer afdeiafgørelsen
fastsatte beløbsgrænser forforenklede dokumentkrav ;foratundgå dette ,må
denu iECUudtrykte beløbsgrænser idennævnte afgørelse hæves -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : -
Artikel 1
Iartikel 8iprotokol nr.3somændret vedDenblandede Komités afgørelse
nr.1/78foretages følgende ændringen

1.istk.1,litrato),ændres"2400europæiskeregningsenheder "til"2750
ECU";
2.istk.2ændres"165europæiskeregningsenheder "til"190ECU",og
"480europæiskeregningsenheder "til"550ECU";
3.istk.3og4ændres"europæiskeregningsenhed "overalttil"ECU".
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.maj1981.
UdfærdigetiBruxelles ,den
PåDen"blandedeKomitésvegne
Formand
/T7RepublikkenØstrig,republikkenFinland,republikkenIsland,kongeriget
Norge,republikkenPortugal,kongerigetSverige,Schweiz.
/TJØstrig-den22.juli1972,Finland-den5«oktober1973»Island-den
22.juli1972,Norge-den14.maj1973,Portugal-den22.juli1972,
Sverige-den22.juli1972.

-3-
Forslag til
RÅDETSFORORDNING(EØF)
vedrørendegennemførelse afafgørelsenr. truffetafDen
tlandedeKomitéEØF-/TIomyderligereændringafartikel8
iprotokolnr.3angåendedefinitionen afbegrebet"varermedoprindelses-
status"ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under,henvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Ptellesskab ,særligartikel113, .
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Overenskomsten mellemDeteuropæiske økonomiskefællesskab ,og
fåj^undertegnedessden - Æ7ogtrådteikraftden
I
imedførafartikel28iprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet
"varermedoprindelsesstatus "ogangåendemetoderneforadministrativt sam­
arbejde,dererenintegreretdelafnævnteoverenskomst ,harDenblandede
KomitéEØF- /S7vedtagetafgørelsenr.
omyderligereændringafartikel8idenpågældendeprotokol 5
deternødvendigt ,atdenneafgørelseanvendesiFællesskabet-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING j
1)Schweiz-EFTnr.L300af31.12.1972,s.189.
Sverige-EFTnr.L300af31.12.1972,s.97.'
Østrig-EFTnr.L300af31.12.1972 ,s.2,
Finland-EFTnr.L328af28.11.1973 ,s.2.
Island-EFTnr.L301af31.12.1972 ,s.2.
Portugal-EFTnr.L301af31.12.1972 ,s.165.
Norge-EFTnr.L171af27.6.1973,s.2.

-V-
Artikel 1
Afgørelse nr. truffet afDenblandede Komité EØF-
flJanvendes iFællesskabet .
Teksten tilafgørelsen erknyttet sombilag tildenne forordning .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
• PåRådets vegne
Formand
\

3)Østrig ,Finland ,iBland ,Norge ,Portugal ,Sverige ,Schweiz .
.4)Republikken Østrig ,republikken Finland ,republikken Island ,kongeriget
Norge ,republikken Portugal ,kongeriget Sverige ,Schweiz . '
5)0strig -den22.juli 1972 ,Finland -den5*oktober 1973 ,Island -den
22.juli 1972 ,Norge -den 14.maj1973 ,Portugal -den22.juli 1972 ,
Sverige -den 22.juli 1972 ,Schweiz -den22.juli 1972 .
6)Østrig -den 1.januar 1973 ,Finland -den 1.januar 1974 ,Island -den
1.april 1973 ,Norge -den 1.juli 1973 ,Portugal -den 1.januar 1973 ,
"Sverige -den 1.januar 1973 ,Schweiz –den 1.januar 1973 «