ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)207
Vol.1976/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)207 endeligudg.
Bruxelles,den13«naj1976*
Udkanttil
KOMMISSIONENS BESLUTNING EKSF
omaendringafbeslutningnr.2/52af23«december1952om
betingelserne forpåligningogopkraevningafdeitraktatens
artikler49og50omhandledeafgifter
KOMI76)207endeligudg.
I

Begrundelse I
Formålet medvedlagte udkast tilafgørelse eratbemyndige
Kommissionen ,sålænge denudover debeføjelser ,derved
EKSF-traktaten ertillagt DenHøje Myndighed ,nårdenfast­
sætter degennemsnitsværdier ,dertjener somgrundlag for
beregningen afEKSF-afgiftstariffen ,tilatfastsætte lavere
talenddem ,der ivirkeligheden erkonstateret .
Denne beføjelse ertillagt Kommissionen ved artikel 3i
afgørelse nr..2/52somændret vedafgørelse nr,2691/72/EKSF
af18.december 1972 .
Teksten lyder éom følger :
i
Pågrund afkonjunkturudviklingen kanDenHøje Myndighed dog
begrænse ændringerne tiltariffen iforhold tildentidligere
tarif således ,atdeikke overstiger 15#afdetidligere
fastsatte værdier .
Denne bestemmelse harnemlig under desidste års prisinflation
haft denvirkning ,atenhver mulighed ÉorKommissionen forat
benytte sig afadgangen tilden omhandlede begrænsning har
været udelukket .Inflationen selv harmedført prisforhøjelser ,
dertiltider låpåhøjde medloftet på15# .
For atgøre detmuligt forKommissionen attage hensyn til
betydelige tendensændringer ,nårdenfastsætter degennemsnits -
værdier ,somanvendes ved fastsættelsen aftariffen ,erdet
hensigtsmæssigt atændrej artikel 3iafgørelse nr.2/52ved
ophævelse afden procentuelle grænse .
Vedlagte udkast tilafgørelse fremlægges meddette formål for
øje .
Udkastet tilbeslutning skal imedfør afartikel 50,stk .2,
iParistraktaten forelægges Rådet tilhøring .

UdkPjSttil
KOMMISSIONENSBESLUTNING NR./76/EKSP
omændringaf"beslutningnr.2/52af23.december1952om
betingelserne forpåligningogopkrævningafdeitraktatens
artikler49®g50omhandledeafgifter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske KILL-og
Stålfællesskab ,sajrligartikel49og50«
underhenvisningtilhøringafPådet,og
udfrafølgendebetragtning :
ForatgøredetmuligtforKommissionen attagehensyntilbetydelige
ændringeritendenserneiudviklingenafdegennemsnitsværdier somanvendes
vedfastsættelseaftabellen,børartikel3ibeslutningnr.2/52ændres-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel3ibeslutningnr.2/52ombetingelserne forpåligningogopkrævning
"Artikel3 1
DenhøjeMyndighedfastsætterårligttabellenunderhensyntagentil
forandringerne iprodukternes gennemsnitsværdier iforholdtilde
tidligerefastsatteværdier.
DenHøjeMyndighedkandogbegrænseforhøjelsenaftabellenforet
regnskabsår,dersomkonjunkturudvi kJ.ingenladerformode,atenbetydelig
formindskelse afgennemsnitsværdiemevilfindestedfordetpåfølgende
regnskabsår."
Dennebeslutningfinderanvendelsepåfastsættelsen afdegennemsnitsværdier ,
derdannergrundlagforberegningenafdeafgifter,somskalpåligneskol-
ogstålproduktionen fraden1.januar1977atregne.Artikel1
AniKex _)iDes-Lutningnr.d/omoexxngej.seme iorpaxignmg ogopjcrævn
afdeitraktatensartikler49og50omhandledeafgifter,senestændret
?)vedbeslutningnr.2691/72/&KSF1affattessåledes:
Artikel2
UdfærdigetiBruxelles,den1976 PåKommissionens vegne
Formand
1)EFTnr.1af30.12.1952,s.3.
2)EFTnr.L286af23.12.1972.s.3«