ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)645
Vol.1981/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)645 endeligudg.
Bruxelles,den6.november 1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omordningenforudførselafvisseformerforaffaldogskrot
afnonferro-metaller
(forelagtRådetafKommissionen )
v#\ .v.
r,y\
v■> --•\
^^.-A
K0MC81)645endeligudg.

begrundelse
1.Ihenhold "tilRådetsforordning(EØF)nr,3438/80af19.december1980^'
harudførslenafvisseformerforaffaldogskrotafaluminium(pos.76.01
BiI'TT)i1981væretundergivetenkontrolordning ,deromfatterenforud­
gåendetilladelse ,somudstedeseftervisseregler.
Lervarfastsatetkontingentforudførslenafvisseformerforaffaldog
skrotafbly(pos.78.01BiFTT)gældendeforførstehalvår19Sl,indtil
derforelåresultaterafdenigangværende undersøgelse afsituationen på
markedetfordetteprodukt.Efterdenneperiode,dvs.iandethalvår19&1,
hardenneudførselværetundergivet sammekontrolordning somden,derer
gældendeforprodukterafaluminiumihenholdtilforordning (EØF)nr.
1792/81af30.juni19812).
Derhari1981væretfastsatenkontingenteringsonining forudførslenaf
formerforaskeogrestprodukter afkobbersamtformerfor
affaldogskrotafkobber(pos.ex26.03ogpos.74.01DiFTT).
2.Kommissionen mener,a+ibetragtning afbestemmelserne iforordningnr.
2603/69omfastlæggelseafenfællesudførselsordning "^ogundersøgelsen
afsituationen påFællesskabets markedfordisseproduKterbørdengældende
ordningfor1981forlængesfor1982,dvs.kontrolvedudførslenafprodukter
afaluminiumogafblyogkontingentering forprodukterafkobber(meden
mindreforhøjelseafkontingentet foraffald).
Detiforordningnr.2603/69nedsatterådgivendeudvalgerblevetkonsul­
teret;alletilstedeværende medlemsstater (toafdemvarikkerepræsente­
ret)erklæredesigenigeidisseretningslinjer .
Detforeslåsfølgelig,atRådetgodkendervedlagteforslagtilforordning.
1)EFTnr.
2)EFTnr.
3)EFTnr.L358af31.12.1980 ,s.89.
L179af1.7.1981,s.2..
L324af27.12.1969 ,s.25.

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF ]
omordningen forudførsel afvisse former foraffald ogskrot
o"fTIAri faT»T*n«.mQ +al1or .
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.2603/69af20.december
1969 omfastlæggelse afenfælles udførselsordning (l),særlig artikel 7»
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.1023/70af25.maj1970
omfastlæggelse afenfælles procedure foradministrationen afkvantita ^-
tive kontingenter (2),særlig artikel 2,
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
Ihenhold tilRådets forordning (EØF)nr.3>IS /Q0('j )oj (EOF )nr.1792 /81(4)
harudførslen afaffald ogskrot afaluminium ihele året 198 "ogudførslen
afaffald ogskrot afbly iandet halvår 1981 været betinget afenforudgå­
ende ekspcrtti lladelse yderudstedes afdekompetente myndigheder imedlems­
staterne efter fastsatte regler ;denne ordning udløber den 31.december 1981
for atundgå forsyningsvanskeligheder for aske ogrest­
produkter afkobber samt for affald ogskrot afkobber ,
erdervedforordning (EØF )nr.3438/80fastsat kvantitative fællesskabs -
kontingenter forudførslen ;disse kontingenter gælder indtil den 31.
december 1981 ;
detharvist signødvendigt i1982 atopretholde ordningen medeksporttil­
ladelser forprodukter afaluminium ogafbly sarat degældende kontingentei
forprodukter afkobber ;
detvedforordning (EØF )nr.2603/69nedsatte udvalg erblevet hørt ;foi^-
delineskriteriet for denævnte kontingenter bør fastlægges ;
Cl' )EP>-1»L324af27.12.1969 ,s.25
L124af8.6.1970 ,s.1.
L358af31.12.1980 ,s.89
L179 af1.7.1981 .s.2.12)EFTnr
13)EFTnr
lA)RFT 1nr

de"bestemmelser omkontrolmedvaretransport indenforFfcllesBkabet ,aer
erfastlagtiKommissionens forordning (EØF)nr.223/77af22.december
1976omgennemførelsesbestemmelser vedrørendefællesskabsforsendelse og
regleromforenklingafdenne(5)fanvendeskunidetomfang,foranstalt­
ningernetilindførelseafeKsportrestitutioner foreskriverdette-
TtnRTT.TVP MTlT.fWKTMT' WManPfTMiTTWa .
Ar»+ilr&11
1.Iperiodenfraden1.januartilden31.december1982skalderved
eksportfraFællesskabet afaffaldogskrotafaluminiuiahenhørendeunder
pos.76.OIBidenfællestoldtarifogafaffaldogskrotafblyhenhørende
underpos.78.01,Bfremlæggeseneksporttilladelse ,dererudstedtaf
medlemsstaternes kompetentemyndigheder .Dennetilladelseskaludstedes
udenomkostninger forheledenmængde,ansøgningenvedrører,medforbehold
afnedenstående bestemmelser .
2.Eksporttilladelsen udstedessenest15arbejdsdageefterindgivelseaf
ansøgningen ,vedatansøgerenfremviserenkøbekontrakt forheledenmængde
ansøgningen vedrører.
Tilladelsenergyldigitomåneder.
3-Hvermedlemsstat meddeleriløbetafdeførste15dageihvermåned'
Kommissionen følgende:
a)mængdenitonsafsamtprisernefordevarer,forhvilkederidenfore­
gåendemånederudstedteksporttilladelser ;
b)mængdenitonsafdevarer,derereksporteretimånedenforudforden
underlitraa)nævntemåned;
c)mængdenitonsafdevarer,somerblevettilladteksportereteller
faktiskereksporteret somlediprocedurenforaktivellerpassiv
foradling ^
d)dettredjeland ,somvarenerbestemttil.
VnrnirnCJQSanonnvi^^r'r'citt.PT' rn£>rl1fi+.PTnoVlATVim«
KFTnr.T,^8af9-2.1977.s.2C

Artikel2
1.For19c2indføresfølgendekvantitative fællesskabskontingenter for
udførsel :
Positionen
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseMængde
(itons)
ex26.03 Askeogrestprodukter afkobberog
kobberlegeringer 22300
74.01DAffaldogskrotafkobberogkobber-
legeringer 32700
Artikel3
Deiartikel2fastsattekontingenter fordelesefterdeanslåedebehov.
Artikel4
UdførseltilmarkederudenforFællesskabet afdeiartikel2nirvntevarer,
somerfremstillet underanvendelseafprocedurenforaktivforædlingsom
defineretiRådetsdirektiv69/73/EØFaf4»marts1969omharmonisering af
lovgivningen omaktivforædling(l),afskrivespådeneksporterende med­
lemsstatskvota.Derkandogideenkeltetilfældegøresundtagelserherfra
efterudtalelsefradetvedforordning (EØF)nr.1023/70nedsatteforvalt-
ningsudvalg .
Midlertidigudførselmedhenblikpåbearbejdning ,forarbejdning ellerrepa­
rationiettredjelandsomdefineret1Rådetsdirektiv76/II9/EØFaf18.
december1975omharmonisering afadministrativt ellervedlovfastsatte
bestemmelser omprocedurenforpassivforædling(2),afvarer,derskal
genindføres medhenblikpåforbrugindenforFællesskabets toldområde,
afskrivespådeneksporterende medlemsstats kvota.Derkandogideenkelte
tilfældegøresundtagelserherfraefterudtalelsefradetvedforordning
(EØF)nr.1023/70nedsatteforvaltningsudvalg .
Artikel5
Forordning (EØF)nr.223/77finderanvendelsepåomsætningenindenfor
Fællesskabet afdeiartikel2nævntevarer.
Artikel6
Rådetfastsætterigodtidogunderalleomstændigheder indenden31.
december19&2deforanstaltninger ,sommedhensyntiludførselafdei
artikel1og2nævntevarerskaltræffesefterudløbetafdenneforord­
ningsgyldighedsperiode .
(1)EFTnr.L58af8.3.1969,s.1.
(2)EFTnr.L24af30.1.1976,s.58.

Artikel7
Denneforordningtræderikraftden1.januar19o2.
Denanvendesindtilden31.december1982.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
hvermedlemsstat .
Udfærdiget 1Bruxelles, PaHådetsvegne
Formand