ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 108/2

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP, som ændret ved Rådets afgørelse 2011/221/FUSP, og i Rådets forordning (EF) nr. 560/2005, som ændret ved Rådets forordning (EU) nr. 330/2011 vedrørende restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire

2011/C 108/02

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilag I til Rådets afgørelse 2011/221/FUSP (1) om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP, og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 330/2011 (2) om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 vedrørende restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire.

De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har besluttet, at de personer, der er opført på listen i bilag I til UNSCR 1975 (2011), skal være omfattet af finansielle restriktioner og rejserestriktioner i henhold til punkt 9-11 i UNSCR 1572 (2004).

De berørte personer kan til enhver tid til den FN-komité, der er nedsat i henhold til punkt 14 i UNSCR 1572 (2004), med tilhørende dokumentation indgive en anmodning om, at afgørelsen om at opføre dem på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Sådanne anmodninger stiles til følgende adresse:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Yderligere oplysninger: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

I forlængelse af FN's beslutning har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer, der er nævnt i ovennævnte bilag til UNSCR 1975 (2011), skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP og Rådets forordning (EF) nr. 560/2005. Grundene til udpegelse af de pågældende personer fremgår af de relevante rubrikker i bilag I til Rådets afgørelse 2011/221/FUSP og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 330/2011.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 560/2005, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 3 i forordningen).

De berørte personer kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet TEFS Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 93 af 7.4.2011, s. 20.

(2) EUT L 93 af 7.4.2011, s. 10.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 93/22

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2011/C 93/11

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i et område ved navn IJsselmuiden.

Området, der ligger i provinsen Overijssel, afgrænses af rette linjer mellem punktparrene A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G og A-H og af provinsgrænsen mellem Overijssel og Gelderland mellem punkterne H og G.

Disse punkter har følgende koordinater:

Punkt X Y A 188000,00 512000,00 B 204982,97 512000,00 C 208443,86 507940,65 D 222164,41 507699,42 E 231525,76 500038,73 F 220500,00 500000,00 G 204662,32 490949,90 H 188000,00 503826,19

Beliggenheden af ovennævnte punkter er udtrykt i geografiske koordinater, som er beregnet efter det nationale trigonometriske referencesystem »Rijks Driehoeksmeting« (RD).

Ud fra denne områdeafgrænsning udgør arealet 447,04 km2.

Under henvisning til ovennævnte direktiv og artikel 15 i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, nr. 542) opfordrer ministeriet for økonomi, landbrug og innovation herved alle interesserede til at indgive konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område, som afgrænses af ovennævnte punkter og koordinater.

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation er beføjet til at udstede en sådan tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i ovennævnte direktivs artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, er fastlagt i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, nr. 542).

Ansøgninger indgives senest 13 uger efter offentliggørelsen af denne opfordring i Den Europæiske Unions Tidende til:

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie ter attentie van P. Jongerius, directie Energiemarkt ALP A/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Ansøgninger, der modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til E. J. Hoppel, tlf.: +31 703797088.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 90/3

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/172/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten

2011/C 90/03

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, enheder og organer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2011/172/FUSP (1) og i bilaget til Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 (2) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Egypten.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, enheder og organer, der er anført i ovennævnte bilag, bør opføres på listen over personer, enheder og organer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/172/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 270/2011.

Der gøres opmærksom på, at disse personer, enheder og organer kan indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. webstederne i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 270/2011, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer, enheder og organer kan indgive en anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse. Sådanne anmodninger stiles til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet TEFS Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer, enheder og organer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 76 af 22.3.2011, s. 63.

(2) EUT L 76 af 22.3.2011, s. 4.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 90/2

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/638/FUSP, som ændret ved afgørelse 2011/169/FUSP, og i Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009, som ændret ved forordning (EU) nr. 269/2011, om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea

2011/C 90/02

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2011/169/FUSP (1) og i bilaget til Rådets forordning (EU) nr. 269/2011 (2) om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er nævnt i de ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/638/FUSP (3) og i Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009 (4).

Disse personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag III til Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 8 i forordningen).

De berørte personer kan til Rådet indgive en anmodning på følgende adresse med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

Council of the European Union General Secretariat TEFS Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 76 af 22.3.2011, s. 59.

(2) EUT L 76 af 22.3.2011, s. 1.

(3) EUT L 280 af 26.10.2010, s. 10.

(4) EUT L 346 af 23.12.2009, s. 26.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 90/4

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2010/639/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 765/2006

2011/C 90/04

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilag I-V til Rådets afgørelse 2010/639/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse 2011/69/FUSP (2) og i bilag I og II til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 84/2011 (3) om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 (4).

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er nævnt i ovennævnte bilag, skal opføres på listerne over personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/639/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2011/69/FUSP og i Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 84/2011 om ændring af forordning (EF) nr. 765/2006.

Disse personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag III til forordning (EU) nr. 84/2011 om ændring af forordning (EF) nr. 765/2006, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 3 i forordning (EU) nr. 84/2011 om ændring af forordning (EF) nr. 765/2006).

De berørte personer kan med den fornødne dokumentation på følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet TEFS Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 280 af 26.10.2010, s. 18.

(2) EUT L 28 af 2.2.2011, s. 40.

(3) EUT L 28 af 2.2.2011, s. 17.

(4) EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 90/5

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/137/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 vedrørende restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

2011/C 90/05

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilagene til Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/175/FUSP (1) om gennemførelse af Rådets afgørelse 2011/137/FUSP og i bilaget til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 272/2011 (2) om gennemførelse af Rådets afgørelse (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer og enheder, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/137/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 204/2011.

De berørte personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag IV til forordning (EU) nr. 204/2011, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 7 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

Council of the European Union General Secretariat TEFS Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

De berørte personer gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 76 af 22.3.2011, s. 95.

(2) EUT L 76 af 22.3.2011, s. 32.
—

Kommissionen forelagde den 14. januar 2011 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 1 til det almindelige budget for regnskabsåret 2011 —
DA Den Europæiske Unions Tidende C 77/5

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/137/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 vedrørende restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

2011/C 77/05

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilaget til Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/156/FUSP (1) og i bilaget til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 233/2011 (2) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer og enheder, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/137/FUSP (3) og Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 (4) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen.

De berørte personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag IV til forordning (EU) nr. 204/2011, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 7 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet TEFS Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

De berørte personer og enheder gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EFT L 64 af 11.3.2001, s. 29.

(2) EFT L 64 af 11.3.2001, s. 13.

(3) EUT L 58 af 3.3.2011, s. 53.

(4) EUT L 58 af 3.3.2011, s. 1.
9.

OPFORDRER medlemsstaterne og Kommissionen til — at indlede en refleksionsproces med det formål at kortlægge mulighederne for at optimere indsatsen over for de udfordringer, som kroniske sygdomme stiller, og samarbejdet mellem medlemsstaterne og sammenfatte resultaterne heraf i et arbejdsdokument senest i 2012, — at føre denne refleksionsproces i tæt dialog med relevante aktører, herunder patienter, professionelle og leverandører og betalere af sundhedstjenesteydelser, og tage hensyn til e-sundhed og det potentielle bidrag fra andre politikområder, navnlig beskæftigelse, handicap, uddannelse og bolig, — bl.a. at lade denne refleksionsproces indeholde muligheder for handling på følgende områder: — sundhedsfremme og forebyggelse af kroniske sygdomme: at gøre det lettere for alle borgere at træffe sunde valg i livet, indføre kommunikationsbudskaber og -indlæg om sundhedsfremme for alle kroniske sygdomme samt inddrage sundhed i uddannelsesprogrammer; at videreudvikle kvantitative analyser af omkostningseffektivitet og positive sundhedsvirkninger ved sundhedsfremme og forebyggelse; at undersøge mulighederne for på et videnskabeligt grundlag at identificere relevante risikofaktorer for kroniske sygdomme på et tidligt tidspunkt; at styrke forebyggelsen ved at anvende princippet om sundhedsaspektet i alle politikker, — sundhedspleje: at identificere og dele god praksis om, hvordan patienter med kroniske sygdomme kan sættes i stand til at udnytte deres autonomi og livskvalitet mest muligt; om en effektiv og proaktiv tidlig indsats; om sekundær forebyggelse; om overkommelige priser for og adgang til pleje ved kroniske sygdomme; om gennemførelse af innovative længerevarende plejemodeller, navnlig inden for primær og kommunal sundhedspleje, og om, hvordan uligheder inden for sundhed kan begrænses på dette område, — forskning i kroniske sygdomme: hvordan den praktiske gennemførelse af forebyggelse, tidlig indsats og pleje kan baseres på eksisterende videnskabelig viden om kroniske sygdomme, med henblik på at forbedre strategier, teknologier og støtte til fremme af en aktiv og sund aldring, — sammenlignelige data på europæisk niveau om incidens, prævalens, risikofaktorer og resultater for så vidt angår kroniske sygdomme: at tage hensyn til forskellige eksisterende mekanismer, såsom EHES, udviklingen af statistikker om sygelighed under Eurostat, eksisterende registre og andre kilder for at muliggøre benchmarking og evidensbaserede politikker,
10.

OPFORDRER medlemsstaterne til — at styrke samarbejdet og udvekslingen af god praksis, herunder om indsamling af sammenlignelige data af høj kvalitet, for bedre at kunne støtte udviklingen af medlemsstaternes personalepolitikker i sundhedssektoren fremover, ved at bidrage til, at alle får ens adgang til pleje, idet der sættes særligt fokus på at forudsige sundhedspersonalets fremtidige behov og planlægge et effektivt sundhedspersonale i hele EU, — at øge bevidstheden om betydningen af et attraktivt arbejdsmiljø og attraktive arbejdsvilkår og faglige udviklingsmuligheder med henblik på at motivere sundhedspersonalet og garantere den ydede plejes kvalitet og sikkerhed, — at stimulere uddannelse af sundhedspersonalet med det formål yderligere at fremme plejens kvalitet og sikkerhed og overveje, hvordan EU's finansieringsinstrumenter bedst udnyttes hertil, uden dog at skabe præcedens for de fremtidige finansielle rammer, — overholde WHO's globale adfærdskodeks om international rekruttering,
—

Kommissionen forelagde den 25. marts 2011 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 2 til det almindelige budget for regnskabsåret 2011 —
DA Den Europæiske Unions Tidende C 153/9

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/413/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran

2011/C 153/05

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilag II til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP (1) og i bilag VIII til Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 (2).

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer og enheder, der er nævnt i ovennævnte bilag, skal opføres på listerne over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2010/413/FUSP og i forordning (EU) nr. 961/2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran.

De berørte personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag V til forordning (EU) nr. 961/2010, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 19 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan senest den 31. juli 2011 til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer og enheder har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39.

(2) EUT L 281 af 27.10.2010, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 153/7

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/137/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

2011/C 153/03

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilag II og IV til Rådets afgørelse 2011/137/FUSP (1) som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/301/FUSP (2) og i bilag III til Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 502/2011 (4) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er nævnt i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/137/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 204/2011.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag IV til forordning (EU) nr. 204/2011, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 7 i forordningen).

De berørte personer kan med den fornødne dokumentation på følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at opføre dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

De berørte personer gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets beslutning for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 58 af 3.3.2011, s. 53.

(2) OJ L 136 af 24.5.2011, s. 87.

(3) EUT L 58 af 3.3.2011, s. 1.

(4) OJ L 136 af 24.5.2011, s. 24.