DA Den Europæiske Unions Tidende C 261/6

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 261/06

Støtte nr.: XA 220/09

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département de la Seine-Maritime

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Aides aux investissements en agriculture biologique (Seine-Maritime)

Retsgrundlag: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales, délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 130 000 EUR om året

Maksimal støtteintensitet: Maksimalt 40 %

Gennemførelsesdato: Efter Kommissionens kvittering for modtagelse

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Perioden 2009-2012

Målet med støtten: Antallet af certificerede biologiske landbrug er relativt lavt i departementet Seine-Maritime. Målet med denne støtte er at tilskynde til investeringer i biologisk landbrug.

De støtteberettigede investeringer skal beløbe sig til mellem 2 000 og 15 000 EUR. Støttesatsen forventes at ligge på mellem 20 og 40 % afhængigt af, hvor specifikt materialet er beregnet til biologisk landbrug. Nye landbrugere, bedrifter under omlægning og bedrifter specialiseret i dyrkning af grøntsager, blomster eller træer har forrang ved tildelingen af støtten.

Denne ordning sigter mod at fremme biologisk landbrug i departementet. Hvis der eventuelt ydes andre former for støtte fra staten, offentlige institutioner eller offentlige organer, og bliver der tale om kumuleret støtte, vil støtten blive ydet under streng overholdelse af de lofter, der er fastsat i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støttesatsen er 40 % for materiel til mekanisk og termisk ukrudtsbekæmpelse til grøntsagsdyrkning: radrensere, hyppejern- og plove, harver og kultivatorer, udstyr til opkamning, jordfræsere, termiske ukrudtsbekæmpere og luftbefugtere.

Støttesatsen er 20 % for: engharve, radrensere med skær eller drejeskær, lette cambridgetromler, græsmarksfornyere, garnkasser til mejetærskere.

Støtten ydes under overholdelse af bestemmelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Hele landbrugssektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime Quai Jean Moulin 76101 Rouen Cedex 1 FRANCE

Websted: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-investissements-en-agriculture-biologique-t2.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 221/09

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département de la Seine-Maritime

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Aides aux investissements pour le séchage du foin en grange (Seine-Maritime)

Retsgrundlag: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales, délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 400 000 EUR om året

Maksimal støtteintensitet: Maksimalt 30 %

Gennemførelsesdato: Efter Kommissionens kvittering for modtagelse

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Perioden 2009-2012

Målet med støtten: I en tid, hvor flere og flere husdyrhold bliver slået sammen, omfatter systemerne i højere grad udelukkende kontrolleret fodring af dyrene. Dette foder er ofte baseret på silomajs, og andelen af græs mindskes mere og mere. Det er dog vigtigt for departementet at bevare og øge overfladearealer med græs, da det er af betydning for miljøet, idet virkningerne vil være en begrænsning af vandets turbiditet, mindre aflejring i vandløbene og mindre kemisk forurening af vandområder og vandforsyningssteder. Hvis ladetørringen af hø udvikles, vil det være muligt at bevare store græsarealer, og græs kan endda blive til det eneste foder til store husdyrhold selv med en kontrolleret fodring i staldene. Til ladetørring benyttes desuden vedvarende energi (oftest solopvarmning af luften eller fyring med biomasse). For at støtten kan blive anvendt bedst muligt, vil støtten fortrinsvis blive ydet til biologiske landbrug, til landbrug, der fremstiller osten Neufchâtel (BOB), og til kollektive projekter. Ordningen var allerede omfattet af en fritagelse for perioden 2006/2008 under reference XA 84/2006.

Støtten vil blive ydet under overholdelse af bestemmelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Hele landbrugssektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime Quai Jean Moulin 76101 Rouen Cedex 1 FRANCE

Websted: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-investissements-pour-le-sechage-du-foin-en-grange-t2.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 222/09

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia Autonoma di Trento

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie, le zoozie e le fitopatie. Indennizzi peri i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica

Retsgrundlag: Livello nazionale

Legge 9 luglio 1964 n. 615 «Bonifica sanitaria degli allevamenti dalla tubercolosi e brucellosi»

Livello provinciale

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; articolo 52«Altri eventi naturali»

Deliberazione n. 2682 di data 16 dicembre 2005 che ha approvato il «Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento»

Deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica»

Deliberazione n. 1945 del 30 luglio 2009 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica: modifica della deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008»

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Vurderingen af skaden og det pågældende offentlige bidrag foretages på baggrund af de oplysninger om sygdommen, som sundhedsmyndigheden giver; på basis af de oplysninger, vi har i øjeblikket, og beregnet for støtteordningens varighed, der er fastsat til den 31. december 2010, kan de samlede årlige udgifter anslås til 450 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Der er fastsat en støtte på 90 % af de anslåede skader.

De i støtteordningen fastsatte erstatningsbeløb betales direkte til den opdrætter, der har lidt skaderne; alternativt kan den skadesramte opdrætter delegere det til sin sammenslutning at indgive ansøgningen og indkassere støttebeløbet i hans navn og på hans vegne: i så tilfælde udbetales beløbet til sammenslutningen, der efterfølgende overfører det til opdrætteren.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen finder anvendelse fra datoen for offentliggørelsen i regionens officielle tidende af Europa-Kommissionens meddelelse om støttens forenelighed med traktatens artikel 87 og 88.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Støtten kan ydes frem til den 31. december 2010.

Målet med støtten: Målet med denne støtteordning er at kompensere provinsens opdrættere, hvis kvæg rammes af TB, for den manglende indtægt ved:

tab af kvæg begrænset til genindsættelsesperioden (4 mdr.)

opdrætterens merudgifter på grund af forbud mod flytning af de raske dyr

opdrætterens merudgifter på grund af tvungen adskillelse af mælk, både under køleopbevaringen i stalden og under transporten

den mindre literpris for mælken på grund af den begrænsede anvendelse (UHT-behandling).

Støtten gives i overensstemmelse med artikel 10 og 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): NACE-koder: A.10.401 (Avl af malkekvæg), A.10.402 (Avl af andet kvæg og bøfler)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincia Autonoma di Trento Servizio Aziende agricole e territorio rurale Via G.B. Trener 3 38100 Trento TN ITALIA

Websted:

— http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (det er tilstrækkeligt at anføre nummeret og året for den provinslov, der vil konsulteres).

— http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp (det er tilstrækkeligt at anføre nummeret og året for den beslutning, der vil konsulteres).

Andre oplysninger: Erstatningen udbetales i forbindelse med et offentligt program for forebyggelse af og kontrol med dyresygdomme. Det skal i denne forbindelse nævnes, at provinsrådet ved beslutning nr. 2682 af 16. december 2005 har godkendt »Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento«.

Støtteordningen baseret på artikel 52 i provinslov nr. 4/2003 og på provinsrådets beslutning nr. 1541 af 13. juni 2008 er allerede blevet godkendt med sag nr. XA 223/08.

Støtte nr.: XA 223/09

Medlemsstat: Litauen

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Parama veislininkystei (Schemos XA 216/08 pakeitimas)

Retsgrundlag: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 3 d. įsakymas Nr. 3D-552 „Dėl žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 2 d. įsakymo Nr. 3D-302 „Dėl Paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 14 271 000 LTL (4 136 522 EUR efter den officielle vekselkurs)

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet udgør 100 % af de administrative udgifter til at etablere og føre stambøger.

Op til 70 % af udgifterne til testning, der udføres af eller på vegne af tredjemand for at fastslå husdyrs genetiske kvalitet eller udbytte, undtagen den kontrol, som husdyrejeren fører med husdyrene, og rutinekontrol af mælkekvaliteten.

Op til 40 % af udgifterne til indførelse på bedriftsniveau af innovative dyreavlsteknikker eller -metoder, undtagen udgifter i forbindelse med inseminering, indtil den 31. december 2011.

Op til 100 % af udgifterne til afholdelse af og deltagelse i konkurrencer, udstillinger, messer og fora, undervisnings- og uddannelsesaktiviteter og formidling af videnskabelige data (konferencer, seminarer, faglige og videnskabelige arrangementer, udgivelse af publikationer).

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder i kraft, når Kommissionen officielt har offentliggjort disse kortfattede oplysninger.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013

Indtil den 31. december 2011 i forbindelse med støtte til omkostningerne ved indførelse på bedriftsniveau af innovative dyreavlsteknikker eller -metoder, undtagen udgifter til inseminering

Målet med støtten:

— Støtte til små og mellemstore virksomheder for at:

— tilskynde husdyrproducenternes deltagelse i forskellige udvælgelsesprogrammer, navnlig programmer for evaluering af avlsdyrene på basis af deres afkom

— forøge avlsdyrenes produktivitet, forbedre det genetiske potentiale og udbrede besætninger med høj avlsværdi

— indsamle data om husdyrs produktivitet og oprindelse og udvikle race- og dyreudvælgelsessoftware ved hjælp af et fælles edb-net

— modernisere teknologierne til evaluering af dyrenes produktivitet og kødkvalitet

— tilskynde husdyravlere til at opdrætte dyr med høj avlsværdi og forbedre dyrenes avlskvaliteter

— bevare og forbedre Letlands husdyrracer og deres genpulje

— udføre evalueringer af avlsdyr, afholde dyrskuer, messer, fora, konkurrencer og uddannelsesaktiviteter (konferencer, seminarer, faglige og videnskabelige arrangementer, udgivelse af publikationer).

Artikel 15 og 16 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 anvendes.

Støtteberettigede udgifter:

1) Administrationsomkostninger ved oprettelse og føring af stambøger

2) Udgifterne til tester, der udføres af eller på vegne af tredjemand for at fastslå husdyrs genetiske kvalitet eller udbytte, undtagen den kontrol, som husdyrejeren fører med husdyrene, og rutinekontrol af mælkekvaliteten

3) Udgifterne i forbindelse med indførelsen på bedriftsplan af innovative avlsplanlægningsteknikker eller -metoder, med undtagelse af omkostninger i forbindelse med indførelse eller udførelse af inseminering

4) Udgifterne til afholdelse af og deltagelse i konkurrencer, udstillinger, messer og fora, undervisnings- og uddannelsesaktiviteter og formidling af videnskabelige data (konferencer, seminarer, faglige og videnskabelige arrangementer, udgivelse af publikationer).

Berørt(e) sektor(er): Animalsk produktion (kvæg-, heste-, svine-, fåre- og gedehold)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Websted: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4917/

Andre oplysninger: —

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos kanclerė Dalia MINIATAITĖ

Støtte nr.: XA 225/09

Medlemsstat: Tyskland

Region: Berlin

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Gewährung von Beihilfen für Impfungen gegen Tierkrankheiten

Retsgrundlag: Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Beihilfen für Impfungen gegen Tierkrankheiten in Verbindung mit Gesetz zur Ausführung des Viehseuchengesetzes (AG-ViehSG) vom 23. Januar 1975 (GVBl. S. 394), geändert durch Gesetz vom 30. Oktober 1984 (GVBl. S. 1541)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 25 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Højst 100 %

Gennemførelsesdato: I henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: December 2010

Målet med støtten: Artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Forbedret deltagelse i de statslige vaccinationsprogrammer mod dyresygdomme ved omfordeling af husdyrbrugernes tvungne bidrag fra fonden for dyresygdomme (Tierseuchenkasse) til små og mellemstore virksomheder

Berørt(e) sektor(er): Kvæg-, svine- og fårehold

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Gennemførelse af støtteordningen:

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz

Oranienstr. 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

Tildeling af støtten:

Landesamt für Gesundheit und Soziales

Sächsische Str. 28

10707 Berlin

DEUTSCHLAND

Websted: http://www.berlin.de/imperia/md/content/lageso/gesundheit/veterinaerwesen/beihilfen.pdf

Andre oplysninger: Det skønnede årlige budget udnyttes i reglen langt fra fuldt ud.