ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)605
Vol.1981/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)605 endeligudg.
Bruxelles,den26.oktober1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstold­
kontingentforvissetyperkrydsfiner ognåletræ,henhørende
underpos.ex44.15idenfællestoldtarif (1982)
(forelagtRådetafkommissionenKommissionen)
r's■
\^\-A\.^
KOM(81)605endeligudg.

;BEGRUKDSESE .■
I •
.Veddosidste GATT forhandlinger ,harKomissionen ,forpligtet sigtil
atåbne o|fællesskabstoldkontingent mednultold på600000kubikmeter ,
•I'
'■for visse typer krydsfiner afnåletræ ,henhørende under pos .ex44*15
.iden folies toldtarif . .
Kryds finér afnåletra ),uden tilsætning afandet materiale
* 1
-afentykkelse påover 8,5 nim,medubearbejdede pverflader ,eller
-slebet ,afentykkelse påover 18,5 ' '
Ihenhold tilprotokol nr.11,dererknyttet sombilag tiltiltrædelses -
akten ,har Jføllesckabet vedstarten afGATT forhandlingerne forpligtet
sigtilatåbne et'autonomt fællesskabstoldkontingent mednultold fordis
sovarer ,afenstørrelse ,derfastsattes hvert år,nårdeterfastslået ,
atalle muligheder forforsyning pådetinterne fællasskabsmarked ,vil
vare udtømt fordenperiode ,forhvilken kontingentet åbnes .
Detforeliggende udkast tilforordning vedrører depågældende føllesskabs
toldkontingenter ,derskal åbnes den 1.j&nuar 1982ogfordeles mellem
medlemsstaterne . '' .
Sporgsmål omanvendelsen afprotokol v .
nr.11 orblevet rejst påmøder mellem sagkyndige framedlems­
staterne i'.19.75 hvor detviste -sig ,atunder' hensyntagen tilforsyningsmu -
lighederne pålalles skabet sinterne mark&d ,der iøvrigt ertemmelig be-
.■ 1 • t -
grænsede ,skønt dee,rsteget væsentligt ,ogpågrundlag afdoafmedlems ^
staterne forelagte beregninger ,kunne depågældende toldkontingenter
igen samles ietkontingent .
«
Spørgsmål omden .kontingentmangde ,der skal' åbnes foråret 1982 ,er .den
16«september .198'1 drøftet igruppen for"Tarifspørgsmål aføkonomisk art .
Dej ;har vist sig ;
a)atdetafmedlemsstaterne skønnede indførsclsbohov fratredjelande for
året1982overstiger 900000m"^;denfaktiske udnyttelse afkontingente
•androg desidste treårkun :579000m3i1977 ,697000 i1978 ;
-7--0^ 3• 687.000 m3i1980 ;- , ' 'juo000m •11979 /forbrugsstigningen ogdennuværende økonomiske
situation inden forbyggesektoren kanikke retfærdiggøre ensådan stig–
ning .

b)at'der ihenhold ,tildebeklædninger ,dererfremkommet framediems-
staternes fremstillere ,månæres frugt for a,tforsyningsmuligheden
inden formarkedet iFællesskabet ikke vilblive udnyttet i1982 og
.atdenne kondsgorr.ing gordet svært atimødeses detkontingent ,der er
forudset åbnet' ihenhold tilprotokol nr.11itiltrædelsesakten
c)atdermedhensyn tildetkontingent ,derhidtil ,ertilladt åbnet for
krydsfiner afnåletræ ,derforinden indførslen erfalset ogsomderved kan
sammenføjes ,hersker en .anden mening imedlemsstaterne ;indførsel af
■'denne form forkrydsfiner ,skulle være af'enikke ubetragtelig ,menikke
\»
.nærmere fastsat størrelse . - . .•
» ■
.Kommissionens generelle vurdering er,atman idet foreliggende tilfælde -
under hensyntagen tilden susilckerhed ,derhersker -medhensyn tilstørrelsen'
"afforbruget ,ogforunder gunstige betingelser atsikre enkontinuerlig
4
udvikling 'affremstillingen inden for fællesskabet -ved fastsættelsen af
kontingentmsngden skal indtage enforsigtig holdning forikke atskade
ligevægten afmarkedsandelen .Kommissionen foreslår derfor ,atman for
året1932starter ,meddetkontingent på600000m^,somerfastsat af
GATT ,.ogomnødvendigt' iløbet afåret tager spørgsmålet optilfornyet
vurdering . .
κ
..De .foreslåede forvaltningsbestemmelser erdesamme somdem ,dersædvanlig­
vis fastsattea inden for rajnmerne afautonome fallesskabstoldkontingenter ,
' * *'■' ,
'•detvilhovedsagelig sigej • / ..
*■ . . j ■■ . •~ * . •
–oprettelse afenreserve på10000kubikmeter }
-•fordeling afden første del ifprhold til de "behov medlemsstaterne har
fremført -ogtildeneffektive udnyttelse "afdekontingenter de^er8bnet
idesidste 38r.
■ •.* ■ • 'I
! ■ ■ •
1fc _ » - * #-afskrivning påmedlemsstaternes kvoter efterhånden somvarerne frem­
;Λ
.bydes itolden medangivelse tilfriomsætning .
• i •.>
S.Indtil derforeligger enafgørelse tilpkt .2,litra ,c,opfylder detforelig­
gende forslag deforpligtelser indgået afFællesskabet ogretningslinierne
. I" '
iKcsolutioneh af27.juni 197'4 »
Kommissionen forbeholder sigaltså retten tilunder proceduren atsnare si"c
forslag foratbringe det ioverensstemmelse medresultatet afdeløbende
forhandlinger . < . ' . >• ' > '' ■

i
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
V
■»■ • - .'
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissetyperkryds-
finérafnåletræ,henhørendeunderpos.ex44.15idenfællestoldtarif(1982)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE '
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113.
underhenvisningtffforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetharforpligtetsigtilatåbneetårligt
fællesskabstoldkontingent påindtil600000kubik­
meterforvissetyperkrydsfinérafnåletræ,henhø­
rendeunderpos.ex44.15idenfællestoldtarif;i
henholdtilprotokolnr.11,dererknyttettiltiltræ-
delsesaktenaf1372^skalFællesskabetårligtåbneauto­
nomefællesskabstoldkontingenter mednultoldsatsfor
dissevarer;kontingenternes størrejsefastsættesårligt,
nårdeterfastslået,atalleforsyningsmuligheder på
Fællesskabets internemarkedvilbliveudtømtiløbet
afdenperiode,kontingenterne eråbnetfor;deni
protokollenstilledebetingelsesynesikke-iøjeblikket
atværeopfyldt,ogdetmåderforforetrækkesiførste
omgangatholdesigtildenaftaltemængde,600000
kubikmeter;fastsættelsenafetkontingentpådenne
størrelseudelukkeriøvrigtikke,atderkangøres
brugafbestemmelserne iprotokolnr.11iløbetaf
kontingentperioden ;
forbedreafkunnetagehensyntildeneventuelle
udviklingiindførslerneafdepågældendevarerbøi
kontingentmængden deles^todele;hvorafdenførste
fordelesmellemallemedlemsstaterne ,ogdenandenudgørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratgiveimportørerneenvissikkerheder
dethensigtsmæssigt atfastsættedenførstedelaf
kontingentetpåetrelativthøjtniveau,somkunne
væreca.98%afhelekontingentmængden ;på
grundlagafdeafmedlemsstaterne anslåedebehov
kandeoprindeligekvoterfastsættessomanførti
artikel2;•
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanblive
opbrugtmereellermindrehurtigt;forattagehensyn
tildetteogforatundgånogenafbrydelseerdet
vigtigt,atenmedlemsstat,somnæstenharopbrugt
sinoprindeligekvota,trækkererttillægskvotapå
reserven;hvermedlemsstatskaltrækkepåreserven,
nårhverafdenstillægskvoterernæstenopbrugt,dg
sålængereserventilladerdet;deoprindeligekvoter
ogtillægskvoterne skalgældeindtilkontingentperio -
densudløb;denneforvaltningsmåde kræverét
snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,hvorafsidstnævnteisærskalkunne
følgekontingentmængdens udnyttelsesgrad samt
underrettemedlemsstaterne herom;«
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent-
periodenfindesenstørreuudnyttetdelafdenoprin­
deligekvotaienmedlemsstat,skaldennemedlemsstat
nødvendigvis tilbageføreen-betydeligprocentdel
heraftilreservenforatundgå,atendelåfkontin­
gentmængden forbliveruudnyttetiénmedlemsstat ,
medensdenkunneudnyttesiandremedlemsstater ;.
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet io§
repræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux
kanenhverdisposition iforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–
/

-?-
IIDSTFDT FPHnFNDFFORORDMIMn •
Artikel 1
l.Iperioden 1.januar--.31.december
1982åbnesetfællesskabstoldkontingent på600000
kubikmeterforfølgendevårer,henhørendeunder
pos.ex44.15idenfællestoldtarif:
a)krydsfinerafnåletræudenanvendelseafandet
materiale,afentykkelsepåover8,5mm,med
ubearbejdedeoverflader;
b)krydsfinérafnåletræudenanvendelseafandet
materiale,slebet,afentykkelsepåover18,5mm.
2.Indførselafdepågældendevarer,derallerede
nydertoldfrihedihenholdtilenandenpræferen-
ceordning,kanikkeafskrivespådettetoldkontingent .
3.Indenfordettetoldkontingent suspenderestold­
satsenidenfællestoldtariffuldstændigt .Grækenland
anvenderindenforkontingentetsrammersatser,dei
erberegnetioverensstemmelse meddeitiltrædelses-
alctpnaf1979fastsattehpRti*mmf»U#»r kwftm '
Artibo!1
1.Detiartikel1,stk.1,nævntetoldkontingent
itf«geførttilreserven,såfremtartikel5harfundetanven­
delse–erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommis­
sionenidetomfang,reserventilladerdet,ennykvota
på10%afdensoprindeligekvota,eventueltafrundet
tilnærmestesteirreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstat,efteratdensoprindeligekvotaer
opbrugt,erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser
entredjekvotapå5%afdenoprindeligekvota,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafen
medlemsståt,efteratdensandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%eller^derover,trækkermedlems­
statenpådeistk.1■fastsattebetingelserenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde .anvendes,indtilreservenei
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker
såfremtderergrundtilatantage,atdederinævnte
kvoterikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne under­
retterKommissionen omgrundentil,atdehai
bestemtsigforatbringedettestykkeianvendelse.
2.Enførstedelpå590000kubikmeterfordele!
mellemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbe­
holdafartikel5ergældendetilden31.decembei
1982,andragerformedlemsstaterne følgende
mæneder: ■
Danmart
Tyskland
Graskenlan <
Frankrie
7rlnnt
TriltoiikuhibmctP -,
170687
62181
83013
59
17759
5605
7U
DetforenedeKongerige226.442
3.Denandendel,deromfatterenmængdep;
10000kubikmeter,udgørreserven.
Artikel1
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota–
såledesomdenerfastsatiartikel2,stk.2–ellei
sammekvota,nedsatmeddenfraktion,somertilbaArtikel<
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3
gælderindtilden31.december19?2.
Artikpl'
Medlemsstaterne skalsenestde1.oktober1982ti
reserventilbageføredenuudnyttedefraktionafder
oprindeligekvota,somden15.september1982over­
stiger20%afgrundmængden .Medlemsstaten kar
tilbageførerenstørremængde,såfremtderergrundti
atantage,atreservenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktobei
1982Kommissionen omdesamledeindførslerafd<
pågældendevarer,somharfundetstedindtilder
15.september1982,ogsomerafskrevetpåfælles-
skabskontingentet ,samteventueltomdenfraktiona
deresoprindeligekvota,somdetilbageførerti
rp.wrvpn. '

Artikel6 3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
Kommissionenførerregnskaboverdekvoter,dervarernefrembydes,i-toldenmedangivelsetilfri
åbnesafmedlemsstaterne imedførafartikel2og3omsætning.■.^,
ogunderretterhverenkeltmedlemsstatomreservens
udnyttelsesgrad strakseftermodtagelsenafmeddelel-4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
serne., konstaterespågrundlagafindførsler,somer
afskrevetpådeistk.3nævntebetingelser.'
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1982 > '/
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdei
henholdtilartikel.5foretagnetilbageførsler .
Artikel8
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
,reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,Kommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
ogmeddelermedhenblikherpådennøjagtigerest-denneoplysningomdeindførsler,somfaktisker
mængdetildenmedlemsstat,somforeugerdetteafskrevetpådereskvoter,sidstetræk.• * \
Artikel9
1..Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt-.
ningerfor,atåbningafdetillægskvoter,somdehar 'Medlemsstaterne ogKommissionenarbejdersnævert
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes,
afskrivningerpådereskumuleredeandelaffælles-
skabskontingentet . '-
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde Artikel10
etableredeimportørerafdenpågældendevarefri-
adgangtildekvoter,somtildelesdem. Denneforordningtræderikraftden1.januar1982.Artikel7
"Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . \
Udfærdiget iBruxelles,den. 1
, PåRådetsvegne
Formand