ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)268
Vol.1979/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(79)268 endeligudg.
Bruxelles,22.Maj1979
INTERNT DOKUMENT
HENSTILLING MEDHENBLIKPARÅDETS
AFGØRELSE OMFÆLLESSKABETS STILLING INDEN
FORO.E.C.D. MEDHENSYNTILFÆLLESSKABETS DELTAGELSE
IEKSPORTKREDITARRANGEMENTET FORSKIBE
SAMTIÆNDRINGEN HERAF-
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(79).268endeligudg.

BEGRUNDELSE
Arbøjdsgruppe nr.6("skibsbygning ")under OECD-sRådhariflere måneder
forhandlet omhensigtsmæssigheden afattilpasse OECD-arrangementet vedrøren­
deeksportkreditter forskibe tildennuværende markedsudvikling inden for
skibsbygning ogtiliværksættelsen afarrangementet medhovedlinjer foreks-
portkreditter medoffentlig støtte .Efter drøftelser siden juli1978iOECD
ogEF-Rådets arbejdsgrupper samtmellem Kommissionen ogmedlemsstaterne har
Behandlingen afdette problem nufåetetsådant stade ,atmankanindlede
deegentlige forhandlings *ogsøgeatfåenafgørelse vedtaget iEF-Rådet
vedrørende denstilling ,Fællesskabet skaltageunder dekommende forhand­
linger iOECD .Disse forhandlinger vilvedrøre enjustering afdetnuværende
arrangement .Daspørgsmålet hører indunder Fællesskabets udenrigshandelspo -
litik ,børforhandlingerne føres afKommissionen isamråd medetsærligt ud­
valg ,udpeget afRådet tilatbistå denidette arbejde ...Daeksportkreditter -
neeromfattet aftraktatens artikel 113,erdeltagelsen iarrangementet li­
geledes forbeholdt Fællesskabet somsådant .
Eksportkreditarrangement etforsldhe erdetførste internationale arrangement
vedrørende eksportkreditter ;detiværksattes ,efter atOECS's Skihavde ved­
taget enresolution under sadlingen den30..maj1969 -Deterændret nogle
gange ,hvoraf devigtigste varden16.deoember 1970ogden18.juli1974 .
!
Fjorten lande ,heraf 7medlemmer afPtellesskabet (Forbundsrepublikken tyskland ,
Belgien ,Danmark ,Frankrig ,Italien ,Nederlandene ogDetforenede Kongerige ),
deltager iarrangementet .Deøvrige deltagerlande erAustralien ,Canada .,Spa­
nien ,Finland ,Japan ,Norge ogSverige .Landene meddenstørste værftsindustri
deltager altså iarrangementet .Spanien harimidlertid givet meddelelse om
sitønske omattrædeudafarrangementet under henvisning til,atdette ikke
længere vartilpasset tildennuværende situation .Desuden deltager Deforene­
.deStater ,derikkeernogen storeksportør afskibe ,mensomharbetydelig
potentiel kapacitet ,ikke iarrangementet .

Detnuværendearrangementindeholder "bestemmelser omdelempeligstekredit-
vilkår,somdeltagerlandene måindrømme,samtenrækkeproceduremæssige be­
stemmelser.Kreditvilkårene -enminimalkontantbetalingpå30%enmaksimal
løbetidpå7årogenminimalrentepå8%–ermindregunstigeendvilkårene
idehovedlinjerforeksportkreditter medoffentligstøtte,dertrådteikraft
i1978.
Detteharbevirket,atskibsbygningssektoren ,dererindeienalvorligkrise,
erunderlagtvilkår,derferbetydeligtstrengereenddeøvrigeindustrisekto-
rer.Detertemmeligusandsynligt ,atenlempelseafkreditvilkårene vilføre
tilnogen,særligstigningiordrerneogdermedtilnogenforbedringafskibs-
bygningssektorens situation,meneksportkreditarrangementet forskibemåal­
ligevelbetragtessomunormaltstrengt.
Tankenomsammekreditvilkår forskibesomihovedlinjerne foreksportkredit-
termedoffentligstøttesynesvedførsteøjekastmegetbesnærende.Somfølge
afskibenesbevægelighed erdetimidlertidikkelængeremuligtatsondremel­
lembestemmelseslandene ,hvadangårkreditvilkår .Vedatopretholdeklausul
nr.6idetnuværendearrangementkanmanindrømmegunstigerevilkår,hvis
manønskerattilgodesereellebistandshensyn .Indrømmelsen afgunstigere
kreditvilkårtilvisselande,somdeterfastsatihovedlinjerne ,kunneføre
tilenophobningafordrerpådisselandeoghavevirkningerforfællesskabets
redere.EtsådantresultatvillekunnebringeJfellesskabets politikpåsø-
transportområdet ,ifareogpåvirkedendisponibletonageikrisetider.Allige­
velkunnederunderforhandlingerne søgesvirkeliggjort entilnærmelseafde
nuværendeprocedureriarrangementet forskibeogprocedurerneiarrangemen­
tetmedhovedlinjer ..Denendeligeudformningafeksportkreditarrangementet
forskibe,dvs.opretholdelse somuafhængigtarrangementelleroptagelsepå
hensigtsmæssige betingelseriarrangementet medhovedlinjer ,erendnuikke
blevetfastsat.Denvilafhængeafdenbetydning,deltagerneiforhandlingerne
tillægge?entilnærmelseafdeeksisterende procedurerogeneventuelindpas­
ningafnyelandeunderenfællesdisciplinforskibe.

Deltagerneidetnuværendeeksportkreditarrangement forskibeermedlemsstar­
terneogenrække.tredjelande.Daeksportkreditter hørerindtinderItellesska–,
betsudenrigshandelspolitik ,kankunFællesskabet somsådantværepartiar­
rangementet.Fællesskabetsdeltagelseiarrangementet medhovedlinjerfor
eksportkreditter medoffentligstøttedannerpræcedensidennehenseende,
fællesskabetsdeltagelseindebærer,atallemedlemsstater (inklusiveIrland
ogLuxembourg,derikkedeltageridetnuværendearrangement)omfattesaf
arrangementet .Detharunderdesenestedrøftelservistsig,atdisselande
erindforstået meddennedeltagelse.
Detsigersigselv,atjesuitatetafforhandlingerne ikkekanværeimodstrid
medEF-Rådetsdirektiv .af4.april1978omstøttetilskibsbygning .Dadirek­
tivetligeledesvedrørerombygningafskibe,erdethensigtsmæssigt at'ind­
dragedeøvrigedeltagereiarrangementetunderdendisciplin,dergælderfor
Fællesskabets lande.Detforeslåsderfor,atdeltagerneenesom,atarrange­
mentetikkealeneomfatternyeskibe,mentilligeombygningafskibe.Det
nyearrangementvil*overhovedetikkepåvirketraktatensbestemmelser omstøtte
(artikel92og93).HvisFællesskabetsamtykkeriatlempekreditvilkårene ,
kandettederforikkepånogenmådebetragtessomenopgivelseafFællesska­
betsmodstandmodénforøgelseellerudviklingafandrestøtteforanstaltnin -
gerindenforskibsbygning .
Kommissionenanserdetforhensigtsmæssigt ,atRådetvedtagernogleforhand-
lingsdirektiver omFællesskabetsstilling,oghenstiller,atdetmedhenblik
herpåtræffervedlagteafgørelse.

HENSTILLING MEDHENBLIKPARÅDETSAFGØRELSE OMFÆLLESSKABETS STILLINGINDEN
FOROECDMEDHENSYNTILFÆLLESSKABETS DELTAGELSEIEKSPORTKREDITARRANGEMEN -
TETFORSKIBESAMTIÆNDRINGEN HERAF .»J_■
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
\
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113»
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtning :
Déterhensigtsmæssigt atvedtagenogleforhandlingsdirektiver omdenstil­
ling,FællesskabetbørtageindenforOECDmedhensyntildets-del­
tagelseieksportkreditarrangementet forskibesamtændringenheraf-
TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSE:
Enesteartikel
Underforhandlingerne indenforOECDomFællesskabetsdeltagelseideteksi­
sterendeeksportkreditarrangement forskibesamtændringenheraf
udtrykkerKommissionenFællesskabetsstillingioverénsstemmelse medde
ibilagetanførteforhandlingsdirektiver .
Denførerforhandlingerne isamrådmeddetsærligeudvalgihenholdtiltrak–
tatensartikel113»sombistårdenidettearbejde.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne

\BILAG
I.EMÏÏE
A)^ra^£m£nj^,_d£r_er omfatitet_afforh^dHn£sdårektiv_erne __
Derertaleomdeteksportkreditarrangement forskibe,somOECD*sRådharved­
tagetden30.maj1969ogharændretvedresolutioneraf16.december1970
og18.juli1974.
B)jtovend_el£e£områd_e
Arrangementet vedrørerkreditvilkår medofficielstøtteiforbindelse med
eksportafskibe. '*
II.PORHAJDLINGSDIREKTIVER
A)^^l^B^kabet^delit^£l£e_i_a£ran£ementet _
Daeksportkreditter hørerindunderFællesskabets udenrigshandelspolitik ,
børdennuværendedeltagelseafsyvafPfellesskabets medlemsstater ieks-
portkreditarrangementet forskibeerstattesmeddeltagelseafFællesska­
betsomsådant.
B)^drangjifjarrangementert ^
1.Kreditvilkâr
Forkontrakter omny–ellerombygningafskibeskaldetnyearrangement
indeholdefølgendebestemmelser :
-denkontantebetalingindenleveringenskalmindstandrage2Cff0af
kontraktsummen
-denmaksimaleløbetidfraleveringenatregneer8l/2år.Tilbage­
betalingenforegåriligestorehalvårligerater

-2-
-denminimalerentefoder8%ligesomidetnuværendearrangement
-dissevilkårerdesammeforallebestemmelseszoner ;Mulighedenfor
undtagelsesvis ogafegentligebistandshensyn atydegunstigerevilkår
opretholdes .
2.Procedurer r
Medhensyntildetændredearrangementvildetværehensigtsmæssigt at
prøveatudarbejdenogleprocedurer,dergør,atdetnuværendeeksportkredit-
arrangementforskibebringesistørreproceduremæssig overensstemmel­
semedarrangementet medhovedlinjerforeksportkreditter medoffent­
ligstøtte.
■Løsningenpåproblemetmedeksportkreditter tilskibeudformesendeligt
underforhandlingerne .Udformningen foretagesud
frahensynettildelsensåvidtrækkenderationalisering sommuligtaf
deprocedurer,derskalanvendes,delsentilslutningfrasåmangedel­
tageressidesommuligttildennenyeordning.