15.3.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.C68/5 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 72/461/EØF om veterinærpolitimæs­
sige problemer vedrørende handel med fersk kød inden for Fællesskabet og direktiv 
72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med 
indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande 
KOM(85) 57 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 1. marts 1985) 
X85/C 68/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, medlemsstaterne bør gennem deres veterinære myn­
digheder have mulighed for på et friere grundlag at 
tillade indførsel af kirtler og organer, herunder blod, 
til farmaceutiske formål fra andre medlemsstater og 
fra tredjelande; for at sikre, at disse råvarer anvendes 
korrekt og efter bestemmelsen, bør de veterinære 
myndigheder kun give denne tilladelse, når bestemte 
betingelser er opfyldt — 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I direktiv 72/461/EØF (x), senest ændret ved direktiv 
84/643/EØF (2), fastsættes de sundhedsmæssige krav, 
der skal være opfyldt for slagtedyr, hvis kød er be­
stemt til handel inden for Fællesskabet; i direktiv 
72/462/EØF (3), senest ændret ved direktiv 
83/91/EØF (4), fastsættes de sundhedsmæssige og ve­
terinærpolitimæssige krav i forbindelse med indførsel 
af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande; Artikel 1 
I direktiv 72/461/EØF foretages følgende ændringer: 
1. I artikel 1, stk. 2, tilføjes følgende afsnit: 
»Kirtler og organer, herunder blod, anses dog ikke 
som kød, når de indføres som råvarer til den far­
maceutiske industri i overensstemmelse med de i 
artikel 5b fastsatte bestemmelser.« 
2. Efter artikel 5a indsættes: 
kirtler og organer, herunder blod, omfattes af de 
nævnte direktiver; medlemsstaternes farmaceutiske in­
dustrier har brug for store mængder kirtler og orga­
ner, herunder blod, for at sikre, at der er ekstrakter 
og enzymer til rådighed for den humane og den vete­
rinære medicin; 
0) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24. 
O EFT nr. L 339 af 27. 12. 1984, s. 27. 
O EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. 
(4) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34. »Artikel 5b 
En medlemsstats veterinære myndigheder kan give 
tilladelse til indførsel af de i artikel 1, stk. 2, om­
handlede kirtler og organer, herunder blod, så­
fremt der er fastsat bestemmelser for disse varers 
art, emballering, transport, oplagring, håndtering 
og forarbejdning samt vedrørende bortskaffelse af 
emballerings- og indpakningsmateriale og rester 
fra forarbejdningen, således at fare for menneskers 
og dyrs sundhed udelukkes.« 
Nr. C 68/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 3. 85 
Artikel 2 
I artikel 1, stk. 2, i direktiv 72/462/EØF tilføjes 
følgende: 
»e) kirtler og organer, herunder blod, der indføres 
som råvarer til den farmaceutiske industri. 
En medlemsstat kan give tilladelse til indførsel af 
sådanne varer, såfremt importen foregår under 
kontrol af den pågældende medlemsstats veteri­
nære myndigheder; for at sikre, at disse varer an­
vendes korrekt og efter bestemmelsen, skal den 
veterinære myndighed, inden den giver tilladelse, 
sikre sig, at der er fastsat bestemmelser for disse 
varers art, emballering, transport, oplagring, håndtering og forarbejdning samt vedrørende 
bortskaffelse af emballerings- og indpakningsma­
teriale og rester fra forarbejdningen, således at 
fare for menneskers og dyrs sundhed udelukkes.« 
Artikel 3 
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love eller ad­
ministrative forskrifter i kraft for senest den 1. juli 
1985 at efterkomme dette direktiv. De underretter 
straks Kommissionen herom. 
Artikel 4 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Ændringer af forslaget til Rådets syttende direktiv om harmonisering af medlemsstaternes 
lovgivning om omsætningsafgifter — fritagelse for merværdiafgift ved midlertidig ind­
førsel af andre varer end transportmidler (') 
KOM(85) 58 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF— 
traktaten den 1. marts 1985) 
(85/C 68/07) 
Kommissionen ændrer og supplerer hermed sit forslag som følger: 
1. I artikel 1, stk. 4, litra e), erstattes ordene »hverken har forretningssted eller fast 
opholdssted« af ordene »ikke har hovedsæde for sin virksomhed«. 
2. I artikel 6, stk. 2, indsættes ordet »alle« efter ordene »oprindeligt blev indrømmet, og 
påtager sig«. 
0) EFT nr. C 244 af 13. 9. 1984, s. 4.