20. Personelminer
B5-0542, 0561, 0568, 0575, 0590 og 0599/2001
Europa-Parlamentets beslutning om foranstaltninger til fremme af ikke-statslige aktłrers tilsagn om
overholdelse af et totalt forbud mod personelminer
Europa-Parlamentet,
 der henviser til sine beslutninger af 17. december 1992 om de forfærdelige fłlger af anvendelsen af
landminer (1), af 29. juni 1995 om landminer og laserblændingsvåben (2), samt om personelminer: en
dłdbringende hindring for udvikling (3), af 18. december 1997 om forbud mod og destruktion af
personelminer (4) og af 25. oktober 2000 om personelminer (5),
 der henviser til meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om aktion mod perso-
nelminer: styrkelse af den Den Europæiske Unions bidrag og forslag til Europa-Parlamentets og Rådetsforordning om aktion mod personelminer (KOM(2000) 111),
A. der henviser til, at anvendelsen af personelminer ikke kun medfłrer tab af menneskeliv, især blandt
civilbefolkningen, men også udgłr en alvorlig hindring for den sociale og łkonomiske genopbygning ide pågældende lande,
B. der henviser til, at hovedparten af landminerne i dag udlægges som led i væbnede konflikter og/eller
borgerkrige, hvor både statens væbnede styrker og ikke-statslige væbnede grupper kan blive inddraget
i anvendelsen af landminer,
C. der henviser til traktaten om forbud mod personelminer, der er ratificeret af 119 stater og undertegnet
af 141,
D. der henviser til, at 52 stater endnu ikke har undertegnet og ratificeret Ottawa-konventionen,
E. der henviser til betydningen af den konference, som Ottawa-konventionens signatarstater afholder den
18.-22. september 2001 i Managua,
F. der henviser til, at det internationale samfund har en moralsk pligt til at forpligte alle de involverede
parter i sådanne konflikter, stater og ikke-statslige aktłrer til at forbyde anvendelsen af personelminer,således at der kan opnås et reelt universelt forbud mod disse umenneskelige våben,
G. der henviser til, at dette ikke indebærer stłtte til ikke-statslige aktłrer eller deres aktiviteter eller aner-
kendelse af deres legitimitet,
H. der anerkender den indsats, som regeringer, internationale institutioner og specialiserede ngoer har
udfoldet for at tilskynde ikke-statslige aktłrer til at forbyde anvendelsen af personelminer,
1. opfordrer Den Europæiske Union til at overveje alle mulige midler til at lægge pres på de ikke-stats-
lige aktłrer, der klart er utilbłjelig til at ville forpligte sig til at overholde et totalt forbud mod personel-miner;
2. opfordrer til, at de ikke-statslige aktłrer standser anvendelse, produktion, oplagring og transport af
personelminer;
3. opfordrer indtrængende Rådet og Kommissionen til at fastslå, hvem der leverer personelminer til de
ikke-statslige aktłrer;
(1) EFT C 21 af 25.1.1993, s. 161.
(2) EFT C 183 af 17.7.1995, s. 44.
(3) EFT C 183 af 17.7.1995, s. 47.
(4) EFT C 14 af 19.1.1998, s. 201.
(5) EFT C 197 af 12.7.2001, s. 193.C 72 E/352 DA 21.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 6. september 2001
4. opfordrer til en forhłjelse af midlerne til programmer vedrłrende humanitær minerydning og
bevidstgłrelse om miner og genoptræning af mineofre samt bistandsprogrammer;
5. glæder sig over forslag om, at de ikke-statslige aktłrer via en forpligtelseserklæring giver tilsagn om
et fuldstændigt forbud mod personelminer og til at samarbejde ved mineaktioner;
6. opfordrer Managua-konferencen til at stłtte bestræbelserne på at opnå stærkere tilsagn fra ikke-stats-
lige aktłrer;
7. opfordrer Ottawa-konventionens signatarstater til at lægge stłrre vægt på problemet med personmi-
ner i forhold til ikke-statslige aktłrer og til at stłtte den indsats, som de specialiserede ngoere og inter-nationale institutioner udfolder, for at forpligte ikke-statslige aktłrer til at deltage i processen med forbudmod miner;
8. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes rege-
ringer, FNs generalsekretær, Den Internationale Rłde Kors KomitØ, StyringskomitØen for Den Internatio-nale Kampagne for et Forbud mod Landminer, Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU og rege-ringerne i De Forenede Stater, Den Russiske Fłderation og Folkerepublikken Kina.
21. Tłrke i Mellemamerika
B5-0547, 0562, 0569, 0574, 0591 og 0600/2001
Europa-Parlamentets beslutning om tłrken i Mellemamerika
Europa-Parlamentet,
 der henviser til sine tidligere beslutninger om Mellemamerika, navnlig sin beslutning af 15. juni 2000
om en EF-handlingsplan for genopbygningen i Mellemamerika (1),
A. der henviser til de katastrofale fłlger af den tłrke, som i over tre måneder har hærget den mellem-
amerikanske landtange, og som har fået FN til at betegne situationen som alvorligere end efter deskader, som orkanen Mitch forvoldte,
B. der understreger forværringen af den menneskeligt og socialt set allerede meget vanskelige situation,
som dette område befinder sig i efter de naturkatastrofer, det har været udsat for (orkanen Mitch,jordskælvet i El Salvador), og den negative indvirkning, det vil få på udsigterne for social og łko-nomisk udvikling i de berłrte lande,
C. der er alarmeret over forudsigelserne fra de ansvarlige i FNs verdensfłdevareprogram (VFP), der siger,
at over halvanden million mennesker sulter eller står med fłdevarereserver, der er ved at slippe op,hvilket kan fłre til en hurtig udbredelse af hungersnłd,
D. der henviser til, at det på den anden side ikke drejer sig om et isoleret klimatologisk fænomen, men at
det gentager sig år efter år i Mellemamerika  med voksende styrke  og at årsag/virkning-forbin-delsen med de klimaændringer, som drivhuseffekten og den globale opvarmning har fremkaldt, alle-rede er klart påvist,
E. der ligeledes konstaterer, at reaktionen på denne kroniske forværring  både fra de lokale regeringers
og den internationale bistands side  år for år plejer at være koncentreret om den nłdvendige nłd-hjælp via voksende leverancer af fłdevarer, men kun få forebyggende foranstaltninger i form af pro-jekter for en bæredygtig udvikling for den berłrte bondebefolkning,
(1) EFT C 67 af 1.3.2001, s. 297.21.3.2002 DA C 72 E/353 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 6. september 2001