ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)736
Vol.1982/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)736 endeligudg.
Bruxelles,den19.november1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2764/77
omforlængelse afperiodenihvilkenkvalitetsklasse III
kantilladesanvendtforvissearteraffrugtoggrønsager
(forelagtRådetafKommissionen )
Lf
■·,,
\w _ /ves»
u-ncr£/
i
K0M(82)736endeligudg.

BEGRUNDELSE
Vedr.:FerslagtilRådetsforordninganændringafforordning (EØF)nr.
2764/77emforlængelseafperiodenihvilkenkvalitetsklasse III
kantilladesanvendtforvissearteraffrugtoggrønsager
Efterdenfællesmarkedsordning forfrugteggrensager,jf.Rådetsforord­
ning(EØF)nr.1035/72af18.maj1972,skalderfastsættesfælles
kvalitetsnormer forenrækkeprodukter.
Dissekvalitetsnormer kanomfatteenkvalitetsklasse III,hvisfaktiske
anvendelsebesluttesafKommissionen underhensyntilmarkedsbehovene .
Mulighedenferatanvendedennekvaliteteklasse IIIerimidlertidtids­
begrænset.Dennemulighedskullenormaltværeeph»rt\/f«rdeflesteaf
deprodukter,forhvilkeensådanklassefandtes,egden31»december1979
ferrosenkål,idetdetfastsættesiartikel4,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1035/72,at"såfremtderikkeefterafstemningsmåden itraktatens
artikel43,stk.2,besluttesnogenforlængelse ,måklasserneIIIikke
anvendeslængereendfemårefterikrafttrædelsen afdenforordning,i
hvilkendeerfastlagt."
I1977blevdennemulighedvedforordning (EØF)nr.2764/77forlængettil
den31«december1982.
Kommissionen foreslårRådetpånyatforlængedennemulighedforenfemårig
periodeogsamtidigladeforlængelsen omfatteporre,aubergineog
courgette,medhensyntilhvilkekvalitetsklasse IIIunderdenuværende
forholdkanmarkedsføres indtilden31*december1986.
Kommissionens forslagerbaseretpåfelgendebetragtninger :
l
1.Ifelgedemodtagneoplysninger udgerkvalitetsklasse III,altefterprodukt
ogmedlemsstat ,enbetydeligandelafproduktionens værdiogderforegså
producenternes indkomster ,jf.felgendeeksempler.
Foraspargessvingerandelenmellem2og21%;forsalatmellem0,4eg
11#;fortomatermellem2,9og8,3#ogforagurkermellem1,9»g8,2%.
Xden31.december1977

-2-
Tallene ersværere atopgøre foræbler ,pærer ogferskener ,fordi
kvalitetsklasse III ikke længere kan markedsføres ,medens andelen
forkirsebær ogjordbær ,forhvilke der ganske vist ikke mere findes en
kvalitetsklasse II,svinger mellem 5og39^«
2.Disse tal ergennemsnitstal ,men der eringen tvivl om,atiperioder
med lille produktion ognavnlig ibegyndelsen eller slutningen af
heståret vilprocentsatsen være væsentlig højere ,hvorved producentens
interesse iatkunne sælge produkter iklasse III eges .
3.Idenne periode med økonomiske vanskeligheder forekommer det absolut
nødvendigt atgive personer med lav indkomst mulighed for atkøbe ind
til delavest mulige priser .
Det erenselvfølge ,atKommissionen ,hvis muligheden for atsælge
produkter ikvalitetsklasse III bevares ,vil træffe afgørelse omden
praktiske anvendelse ,når denfindet detberettiget .

Is12 .?? Di'Furopæiske IrlL k.l.rs lidende Ni I.120/S
RÅDFTSFORORDNING (FOF)
omaendring offorordning (EØF )nr.2764/77
omfoiln-ngelseafperiodenihvilkenkvalitctsklasse IIIkantilladesanvendt(or
vissearteraffrugtoggrunsiiger
KADIIFOK DlIl'KDI'lISKI
I\ IIIssK \!'lI-:IIMi
im<iir!tilnAmm«*moprettelseafDet
■Ml. .■II>11 t.
11'i';i ■i'i'iilKulet,toroidning (EØF)nr,
li;;..!:>ii'.ij1■'"1iin>iinI.ellesmarkedsord-
iiri.ifIn.cifinn.i^'.-cC).senost;cndretvedfor
ordning(K'Mj•!i173t!/b2s.tr111;artikel4,stk.2,
fnr.tr .iKmt
unlrfhtiu'mur»iltfi'tg!r.iKommissionen .Off
u<!fi,» «"K •'?*irr':.'ij':
\.Ii■-ro!li'iicIiHinrlit!-"rdetfastsal,.itsa-
f:;;irde ;i>k. .r-rif-tnrnir,,■ ■idt ,niartikel41,
>rk...i'ii-'ii■l'illisn..c.'iIrl.i'igolso,måkvali-
'!|vkl.i^-cillikkeinviii.ksiij.'.iiHmårefterikraft-
ti.ideken ,tldenforordning .iic.ilkeiidenerfastlagt,
denne mulighed blev vedRåuets for­
ordning (EØF )nr.2764/77(3 )
furlaenget indtil 31decemoer 1982 ;iBuipvilmarkedsforing alkvalilelsklasse IIIsivtte
vissetoibiui;oiemedlaveindkomster istandtilat
ki'hedissipiodukter,
duI.mikommarviledesnni.lit'talfoiLengiimilighe-
nI.h.iloli.idekidu.l»lasso III.umndl ienbe-
jM.UKl|>i'i.dertt'lileilM.deicmlicrIV^2^
forporrer ,auberginer ogcourgetter kan
itwalitetsklasse III,somerfastlagt i
forordning (EØF ),nr.1292/81(4 ),gøres anven­
delig indtil den 31.december 1986 *forat
opnå enforenkling bør^enne mulighed allerede
nuforlaenges tilsamme dato ,somdatoen for
deandre produkter -
UOSUDiFØI.OFNDF FORORDNING
Artilil1
Iartikel 1iforordning (EØF )nr.2764/77
erstattes datoen "31.december 1982 "med
datoen "31.december 1987 ".
m.:l i.!• .låring.ifkv.ilili !I!i^.rIIIndgorenvæsentlig
dr!ilpn .din >'il.■!iie■indkomM .n.nderikkefindes
n-'geii kv.ilili iskl.isseIIforproduktet ;nårderfindes
niki.iliieNkl.isse11torproduktet,erkvalitetsklasse
IIIsandeliproducentensindkomstvresentligmindre,
menstadigikkeubetydelig,særligivisseperioderaf
året:Atttkd
Denneforordningtræderikraltpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iIhHur»/>,rtik<F.tllrtikahtrs Ti-
iitu,le.
DenanvendesfradenI.lanuar1983.
Denneforordningerhindendeialle
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,denenkelthederoggælderumiddelbart ihver
l'Jfuhtit\rtw«
Formand
C)EFTnrL118af20S1972.s.1.
(■)EFTnrLl9oaf1.7.19 82jS.7
(3)EFTnr.L320af15.12.1977 ,s.5
(4)EFTnr.L129af15.5.1981 ,s.38

FINANSIERINGOVERSIGT
DATO:19.10.1982
1.6UDGETP0ST :Post1501BEVILLINGER:1^83(P.B.)
I«,MN ÜR.U
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:ForslagtilRådetsforordning omændringofforordning
(EØF)nr.2764/77omforlængelse afmulighedenforanvendelseafkvalitets-
klasseIIIforvisseformerforfrugtoggrønsager .
3.RETSGRUNDLAG :Artikel4:Rådetsforordning (EØF)n1035/72.
4.FORMSL:Forlængelsen afmulighedenforatanvendekvalitetsklasse IIIpavisse
frugtoggrønsager .
.5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES
-OVEREF-BUDGETTET
XTØX&TMXTTTXTØ'XK /INTERVENTIONER )
-OVERDENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1INDTÆGTER
-EP'SEGNEINDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD)
-NATIONALE KILDER12-MFINEDERSPERIODE
(1)INDEVÆRENDE REGNSKABS
FIR(82)
(DFØLGENDE REGNSKABS­
ÅR(83)
(D
5.C.1OVERSLAG-LOGIFTER
5.1.1OVERSLAG-INDTÆGTER
5.2.ficREGNING :
>&&·χ^ Χ'Χ'ΧΉΧίίΧ ΧΧ^ΧΚ^ΧΧΧΚΚΧ«*ΚΟ€Χ#Λϊβ#ΧΧ ΧΧΧχχχχΧχχχχχΧΧΧΧΧΧΧ*Χι&ίΧ
XXjXXtèXX
XXrXMtX
Foranstaltningen eraftekniskartogskonnesikkeatvilleændreden
totalemængde,dertrækkestilbageframarkedet.