î, V , • 
•UtL { 
'01"'! 
• ,1. ,*, 
* ' » ;, 
J, i Î 
*;. V.-' Î* Ti- * KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 27.03.1996 
KOM(%) 139 endelig udg. 
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE 
'i t-
om udskiftning af ordinære medlemmer af og suppleanter til 
Udvalget for Den Europæiske Socialfond 
•AK* (forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Vedr.: Udskiftning af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for 
Den Europæiske Socialfond for perioden indtil den 22. oktober 1998. 
1. I artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 som ændret 
ved Rådets forordning (EØF) nr. 3193/94 af 19. december 1994 om 
strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres 
interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske 
Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter er det fastsat, 
at Kommissionen for så vidt angår mål nr. 3 og 4 bistås af et udvalg i medfør af 
EØF-traktatens artikel 124. 
2. De nærmere bestemmelser for dette udvalg er at finde i 
gennemførelsesbestemmelserne blandt andet i artikel 28 i Rådets forordning (EØF) 
nr. 4253/88 som ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 3193/94 af 19. december 
1994 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes 
interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske 
Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter. 
3. I medfør af denne artikel sammensættes udvalget af to repræsentanter for 
regeringen, lo repræsentanter for arbejdstagerorganisationerne og to repræsentanter 
for arbejdsgiverorganisationerne for hver medlemsstat. Disse medlemmer og 
suppleanter udnævnes af Rådet på forslag af Kommissionen for en treårig periode. 
4. Rådet vedtog den 23. oktober 1995 sin afgørelse om udnævnelse af ordinære 
medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond på 
forslag af Kommissionen for perioden fra den 23. oktober 1995 til den 22. oktober 
1998. 
5. Efter fratræden af et ordinært medlem og en suppleant forelægger Kommissionen 
Rådet nedenstående forslag til Rådets afgørelse om udskiftning af disse 
medlemmer for perioden indtil den 22. oktober 1998. 
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE 
om udskiftning af ordinære medlemmer af og suppleanter til 
Udvalget for Den Europæiske Socialfond 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Rådet traf på forslag af Kommissionen ved sin afgørelse af 23. oktober 1995 afgørelse 
om udnævnelse af de ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den 
Europæiske Socialfond1 for perioden indtil den 22. oktober 1998, 
to poster som ordinært medlem i kategorien regeringsrepræsentanter er blevet ledige efter 
udtræden af Maria Teresa Bengaia og Raul Carlos (Portugal); 
en post som suppleant i kategorien regeringsrepræsentanter er blevet ledig efter udtræden 
af Mario Ferras de Oliveira (Portugal); 
afgørelsen må følgelig ændres -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
Afgørelsen af 23. oktober 1995 ændres som følger: 
1. I artikel 1, I: a) 
det ordinære medlem, der repræsenterer regeringen i Portugal, Maria Teresa 
Bengaia, udskiftes med Maria Candida Soares. 
det ordinære medlem, der repræsenterer regeringen i Portugal, Raul Carlos, 
udskiftes med Rafael Prata. 
2. I artikel 1,1: b) suppleanten, der repræsenterer regeringen i Portugal, Mario Ferras de 
Oliveira, udskiftes med Mario Caldeira Diaz. 
Artikel 2 
De under artikel 1 foretagne udnævnelser offentliggøres til underretning i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
EFT C 296 af 10.11.1995 
Udfærdiget i Bruxelles På Rådets vegne 
Formand 
ISSN 0254-1459 
KOM(96) 139 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 01 
Katalognummer : CB-CO-96-144-DA-C 
ISBN 92-78-01971-2 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg