ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)307
Vol.1975/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN ®Ti3NEORDEEUEOE/EISKERSLLBSSKABBR
Forslagtil
RÅDETSDIREKTE
omfastsættelse afdetmaksimaleindholdaferuca­
syreifedtstoffer ,olierogmargarinetilkonsum.
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning(EØF)nr,657/75forså
vidtangårstandardkvaliteten forraps-ogrybsfrøx
KOM(75)307 endeligudg.
Bruxelles.den19.juni1975
(forelagtRådetafKommissionen )
KQM(75)307endeligudg.

Forklarende "bemærkninger
1.Derharværetadskilligerapporterisåveldenpopulæresomdenvidenskabe­
ligepresseomdeeventuelleskadeligeviikninger somfølgeafforbrugetaf
rapsolie.Kommissionen anmodedederforDenvidenskabelige KomitéforLevneds­
midleromatgøreredeforiphvadmanvedomdevirkninger ,derkanfremkomme
somfolgeafforbrugafrapsolie.
2.Komiteenhenstillede ,atdervedbenyttelseafrapsoliertilkonsumfortrinsvis
anvendesformermedlavtindholdaffedtsyrermedlangekulstofkæder (22atomer
ellerderover).Komiteenmenteligeledes,ateftersomdeforrapsfrørapporte­
redevirkningermuligvisikkeudelukkende gælderdisseolier,vardetnødvendigt
medyderligereundersøgelser affedtsyrernedlangekulstofkæder samtafolier
ogfedtstoffer ,sombenyttestilkonsum.
3.Detforeliggende forslaghartilformålatomsættedenneudtalelsetilpraksis.
Direktivetomfatterallefedtstoffer ogolier,somkantænkesatindeholdeden­
nesyre.Deterikkehensigten,atforanstaltningerne skalhindredennuværende
praksismedatblandefedtstoffer ogoliertildirektekonsumellertilfrem­
stillingafsammensattelevnedsmidler ,derindeholderfedtstofferellerolier
somingredienserellerbestanddele (f.eks.margarine),forudsatindholdetaf
erucasyreifedtstoffetellerolienikonsumproduktet ikkeovwstigerdetfast­
satteniveau.
4.Dissebestemmelserforeslåssomenforsigtighedsforanstaltning ,indtilden
videreforskning,somalleredeersatigangafKommissionen ,erblevetfuldført.
Detforudses,atDenvidenskabelige KomitéforLevnedsmidler vilbliveanmodet
omatundersøgedisseogandredata,somimellemtidenvilforeligge,vedrørende
andreolierogfedtstoffer ,somkanantagesatindeholdelignendefedtsyrermed
langekulstofkæder ,derkanfremkaldesammevirkninger.

-2-
5.lianharfundetdetformålstjenligt ,atdetteforslagovervejesisoleret
fradrøftelserne omlovgivning omfedtstoffer ogolierialmindelighed
samtommargarine.Denuforeslåodeforholdsregler vilimidlertidkunne
indgåilovgivningen omdissestofferindenfordennelovgivnings rammer.
6.-DerkræveshøringafEuropa-Parlamentet .
HoringafDetøkonomiskeogsocialeUdvalgerønskeligtibetragtning
afforslagets "berøringmedlovgivning onlevnedsmidler .

ForslagtilRådetsdirektivomfastsættelseafdetmaksimaleindholdaf
erucasyreifedtstoffer ,olierogmargarinetilkonsum
RÅBETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAH-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelgefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtningers -
Indtagelseafstoremængderrapsolieharvistsigatfremkaldeuheldigevirk­
ningerhosforsøgsdyr,mendeterikkefuldtudbevist,atdissevirkningerkan
forekommehosmennesker;
erucasyre,sonerenafbestanddelene afdenneolie,synesatbærehovedansvaret ;
andrespiseligefedtstoffer ogolierindeholdererucasyrej
yderligoreforskningerigangiøjeblikketvedrørenderspsolieogandreolier
ogfedtstoffer ,menindtilresultaterne herafforeligger,børindtagelsenaf
erucasyre inds-<zibv.begrænsesafforsigtigjiedshensynj
dennebegrænsning kanskevedgradvisatnedsættedettilladelige indholdi
margarine,fedtstoffer ogoliertildirektekonsumelleranvendtsomingredienser
iellerbestanddeleafsammensattelevnedsmidler |
fastsættelse afdenærmerebestemmelser forudtagelseafprøverogafdeanaly­
semetoder,derernødvendigeforbestemmelsen afindholdetaferucasyreide
berørteprodukter,ergennemførelsesforanstaltninger aftekniskart,ogdetbør
overdrages Kommissionenatvedtagedissemedhenblikpåatforenkleogfrem­
skyndeproceduren ;
/

-2-
ialledctilfælde,hvorRådetoverladerKommissionenbeføjelsertilgennem­
førelseafreglerpålevnedsmiddelområdet ,børderfastsættesenfremgangs­
måde,somskaberetsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen
iDenståendeLevnedsmiddelkomité nedsatvedRodetsafgørelseaf13.november
1969(1)i
underhensyntagentilresultaterne afdenigangværende supplerendeforskning
børdetherfastsatteindholdaferucasyresandsynligvis tagesoptilfornyet
behandling-
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV:
Artikel1
Dettedirektivanvendespa.olier,fedtstoffer ogblandingerherafsamtmarga^-
rine,der
a)somfærdigvarererbestemttildirektekonsum,
b)udenatundergivesandenforudgåendetilberedningellerforarbejdning
anvendes,somdeer,vedfremstillingen afsajnmensatte levnedsmidler .
Artikel2
Indholdetaferucasyreideiartikel1omhandledeprodukter,beregnetpa
grundlagafdeccssamledefedtsyreindhold ifedtfasenråikkeoverstige
a)iperiodenfraden1.juli1976tilden3s.juni1977»
b)1(#fraderi1.juli1977.
(1)EFTnr.L291af19.11.1969,s.9

Jbrfcikel3
Denærmerebcstenir.olser omudtagelseafprøverogdeanalysemetoder ,derer
nødvendigefor"bestemmelseafindholdetaferucasyreideiartikel1om­
handledeproduktsr,fastsærttesefterfremgangsmåden iartikel4«
Artikel4
1.Nårderhenvise3tildenfremgangsmåde ,dererfastsatidenneartikel,
indbuingerformandensagenforDenståendeLevnedsmiddelkomité nedsatved
Rådetsafgørelseaf13.november19^9»herefter "benævnt"komiteen",enten
påegetinitiativellerpåbegæringafenmedlemsstats repræsentant .
2.Kommissionens repræsentant forelæggerkomiteenetudkasttildeforan­
staltninger ,derskaltræffes.Komiteenafgiverenudtalelse omdette
udkastindenforenfrist,somformandenkanfastsætteunderhensyntil,
hvormegetdetpågældendespørgsmålhaster.Udtalelsenvedtagesmedetflertal
afenogfyrre stemmer,idetmedlemsstaternes stemmertildelesvægti
henholdtilartikel148»stk.2,itraktaten.Formandentagerikkedeli
afstemningen .^
3.a)Kommissionenvedtagerdepåtænkteforanstaltninger ,hvisdeeri
overensstemmelse medkomiteensudtalelse.
b)Erdepåtænkteforanstaltninger ikkeioverensstemmelse medkomiteens
udtalelse,ellerharkomiteenikketagetstilling,forelægger Kommis­
sionenstraksforRådetforalagtildeforanstaltninger ,derbørtræf­
fes.Rådettræfferafgørelsemedkvalificeretflertal.
c)HorRådetikketruffetafgørelseefterudløbetafenfristpåtremåneder,
efteratsagenerindbragtfordette,vedtagesdeforeslåedeforanstalt­
ningerafKommissionen .3.a)
t>)
c)

-4-
Artikel5
1.Hedlensstaterneændrer,såfremtdierpJcrsvet,dereslovgivninginden
den1.april1976forartefterkomnedettedirektivogunderretterstraks
Kommissionen herom.
2.Densåledesændredelovgivninganvendesioverensstemmelse meddeiartikel
2fastsattetidsfrister .
Dogkanmedlemsstaterne indtilden31.december1976tilledcdetailsalgaf
varer,sonikkeerioverensstemmelse neddettedirektiv,såfremtdetfast­
slås,atdissevarererfremstilletindenden1.juli1976.
Artikel6
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .

EXPLAfTATOuY ROTE
InaccordancewiththeresolutionadoptedbytheCouncilon11February1975»
theCommissionherebypresentstotheCouncilthemeasureswhichitconsiders
appropriatetoresolvetheproblemstowhichthepresenceoferucijacid"
incolzaseedgivesrise, ■

MJCDDiJLELSE TILRÅDETFRAKOMMISSIONEN VEDRØRENDE deproblemer ,dereropstået
iforbindelse medtilstedeværelse aferucasyreirapsfrø
1.-Iforbindelse medfastsættelsen aflandbrugspriserne forproduktionsåret
1975/76vedtogRådetden11.februariårfølgenderesolutions
Fællesskabets Ministerrådtagerdehenstillingertilefterretning ,som
Denvidenskabelige KomitéforLevnedsmidler harfremsatisinudtalelse
omrapsolieden16.12.1974«
Rådeterafdenopfattelse,atyderligereundersøgelser aflangkædede
fedtsyrerogmeregenereltafolierogfedtstoffer ,deranvendestilkon­
sum,ernødvendige.
Indtilderforeliggerresultaterafdisseundersøgelser ogafforsigtig-
hedsgrunde,opfordrerRådetimidlertidKommissionentilsåhurtigtsom
muligtatforelæggeforslagpådetsundhedsmæssige område,dertagerhen­
syntiludtalelsenfraDenvidenskabelige KomitéforLevnedsmidler ,og
somhartilfølge,atrapsoliemedlavteruoasyreindhold givesenfortrins­
stilling,såfremtrapsolienanvendestilfremstilling aflevnedsmidler .
EndvidereopfordrerRådetKommissionentilatundersøge,hvorvidtdet
villeværeformålstjenligt atændredenfællesmarkedsordning forfedt­
stoffermedhenblikpåattilskyndeproducenterne afrapsfrøtilatan­
vendesortermedlavteruoasyreindhold ,ogfremsættepassendeforslagfør
den1.juli1975«
2.-Ioverensstemmelse meddenneresolutionforelæggerKommissionen Rådetet
forslagtildirektiv,hvortiletudkasterbilagtdennemeddelelse,om
fastsættelse afdetmaksimaleindholdaferucasyreiolierogfedtstoffer ,
samtmargarine,somerbestemttilkonsum.
Dettedirektivsikrafttrædelse erfastsattilden1.juli1976.Dethar
tilformålatføreudtalelsenfraDenvidenskabelige KomitéforLevneds-*
midlerudipraksis.Detfinderanvendelsepåallefedtstoffer ogolier,
somkanindeholdedennesyre«Depåtænkteforanstaltninger vilikkeføre
tilforbudmoddealmindeligt anvendteblandingeraffedtstoffer ogolier
bestemttildirekteforbrugellertilfremstilling afmeresammensatte
levnedsmidler ,hvoriderindgårfedtstoffer ogoliersomingredienser
ellerbestanddele (f.eks.margarine)påbetingelseaf,ateruoasyreind-
holdetidefedtstoffer ogtolier,derindgåridenfærdigekonsumvare ,
ikkeoverstigerdaifastsatteprocent.Det'erligeledesnødvendigtgradvis
atbegrænseindholdetaferucasyrevedfrabegyndelsenafhøståret1976/77
atfastsætteenmaximumgræns eunderhensyntagentilnødvendigheden afat
beskytteforbrugerens interesse.

-la–
Disse "bestemmelser foreslåsafforsigtighedsgrunde ,indtilderfastliggerkonklu­
sioneromdetnyeforberedende arbejde,somKommissionen alleredehariværksat.
DetpåtænkesatopfordreDenvidenskabelige KomitéforLevnedsmidlertilatgennem­
gådensamtalleandreoplysninger ,sommåtte

fremkommeimellemtiden ,vedrørendedeandreolierogfedtstoffer ,der
vilkunneindeholdelignendelangkædedefedtsyrer,somkanfremkalde
virkningerafsammeart.
Afpraktiskeårsagerisoleresdetteudkastfradenalmindeligedrøftelse
aflovgivningen omfedtstoffer ogoliersamtmargarine.Deforeslåede
foranstaltninger vildogkunneindføresilovgivningen omdissevarer«
Kommissionen mener,atdirektivet omolierogfedtstoffervilvirkesom
entilskyndelse forproducenternetilatanvendesorterafrapsfrømed
lavterucasyreindhold.OverSOfoafdenrapsolie,deranvendesiFælles­
skabet,erfaktiskbestemttilbrugilevnedsmidler ,ogdenbegrænsning ,
somdirektivetkræver,vilgøredetvanskeligere atafsætterapsfrømed
højterucasyreindholdpåmarkedetforspiseolier.
Dogsynesdirektivetisigselvikkeatudgøreentilstrækkelig afgøren­
defaktortilatkunnemedføre,atproducenterne foretagerengenerel
omlægningtildenyesorter.
Underdedrøftelser,derharfundetstediRådet,erdet-blevetforeslået
atophæveellerdifferentiere støttentilrapsfrømedhøjteruoasyreind –
hold.Ensådanforanstaltning kandogikkekommeibetragtning ,daderfindes
ensærligefterspørgsel fradenkemiskeindustriefterrapsfrømedhøjteru-
casyreindhold,ogdenneindustrigren børkunneskaffesigdenråvare,som
denharbehovfor,indenforFællesskabet .Detbørbemærkes,atdennesær­
ligeefterspørgsel vedrørermellem80.000og120.000trapsfrø.
Endviderevilleendifferentieret støtte-ihenholdtilerucasyreindholdet
indebærekontrolproblemer ,somvilleværevanskeligeatløse.
ForattilskyndeproducenternetilatanvendedenyesorterforeslårKommis­
sionen,atberettigelsetilinterventionfraproduktionsåret 1976/77skal
begrænsestilatomfatterapsfrø,hviseruoasyreindholdikkeoverstiger
enendnuikkefastsatprocent,mensproducenterne afrapsfrømedhøjteru-
casyreindhold opnårgarantierved,atderindgåskontraktermellemprodu­
centerneogdepågældendeforarbejdningsindustrier .Denændringiregler­
ne,sombliverenfølgeheraf,ogsompåingenmådevilforringedensam­
ledegaranti,derydesFællesskabets producenterafrapsfrø,vilbliveved­
tagetihenholdtildenfremgangsmåde,dererfastsatiartikel38iRådets
forordningnr.136/66/EØFaf22.september1966omdenfællesmarkedsord­
ningforfedtstoffer ,dvs.ihenholdtilfremgangsmåden forForvaltnings-
komiteenforFedtstoffer .

-3-
5.-Producenterne afrapsfrøivissemedlemsstater erafomstændighederne
"blevettvungettilikkeatafventefællesskabsforanstaltninger forat
påbegyndeafenomlægningafderesrapskul "tureroganvendesortermed
lavterucasyreindhold ,Deter"blandtandettilfældetforFrankrigsved­
kommende,hvormanharudskiftetsorternealleredeiforbindelse med
såningeniefteråret1973,ogforTysklandsogDetforenedeKongeriges
vedkommende ,hvormanhargjortdetsammeiefteråret1974»Skøntud­
skiftningenidetretilfældekunharværetendelvisudskiftning ,og
derofteharfundetblandingerafgamleognyesortersted,kanKommis­
sionenkunudtrykkesintilfredshed overdennefrivilligeindsatsfra
producenternes sideforatfølgeFællesskabets retningslinjer ,enind­
sats,somersåmegetmereprisværdig,somdeteralmentbekendt,at
der,nårmanudskifterentraditionelkulturmedennykultur,ibegyndel­
senopstårproblemerafteknologiskart,somdetofteervanskeligtat
beherske,ogsomderformedførerfejlberegninger medhensyntildetop­
nåedeudbytteogdenindkomst,detresultereri«
IdenneforbindelseerdetfaktiskblevetmeddeltKommissionen ,atde
nyesorterharetlavereudbyttepr.hektarogetlavereolieindhold ,
end.deterkonstateret fordetraditionelle sortersvedkommende .
Forsåvidtangårdenforringelseafudbyttetpr.hektar,derblevkon­
stateretiFrankrigsidsteår,ogsomdeundersøgelser ,dererforetaget
påstedet,varsleromfordetteår,isæriTyskland,erdetvanskeligt
attilskrivedenyesorterheleskylden,dadelidetgunstigeklimatiske
forholdogdevanskeligheder ,derskyldesdennyeteknologi,ligeledes
kanværemedvirkendeårsager,somikkeerudenbetydning.
Underdisseforholdogmedhenblikpådenøjeblikkelige situationmener
Kommissionen ,atdetproblem,deropstårforproducenterne pågrundaf
eteventueltforringetudbyttepr.hektar,kunkanløsesindenforram­
merneafmarkedsordningen .Kommissionenvilderfordrøfte,hvorvidt
enaktionmedhenblikpåatlettetilpasningen forproducenternetilden
teknologi,derkrævesiforbindelse meddenyerapssortervillekunne
kommeibetragtning .
Deindvundneerfaringerharderimodbekræftet,atdenyerapssorterhar
etlavereolieindhold.
Forsåvidtangår1975/76vedrørerdenyesorter2/3afrapsproduktionen
iFællesskabet .Underdisseforholdogsomfølgeafproducenternes ind­
sats,menerKommissionen ,atderergrundtilattagehensyntildekon­
sekvenser,detringereolieindholdidenyesorterfårforproducenternes

uw yI«N
indkomster .Skønt priserne Torproduktionsåret 1975/76allerede erfastsat
afBådet ,ogdisse priser henviser tilstandardkvaliteten (2f0uxvsnheder ,
9$vandindhold og42$olie ),mener Kommissionen ,atforholdene tsler for
enændring afRådets afgørelse iform afenændring afetandardkvalit et-
enmed .hensyn tilolieindholdet ,somaltså "burde ændres fra42$til40$»
Denne afgørelse børtræffes ,således atdenkan .træde ikraft den 1*juli
1975 .
Under hensyn til sagens hastende karakter har Koimaissionen .besluttet at
forelægge denrie meddelelse sammen med det •udkant tilforslag tilændring
afRådets forordning (EØF)n:r,657/75omfastsættelse afindikat ivprise r
ogbasisinterventionspriser forolieholdige frøforproduktionsåret 1975/;
1976 * .
w -
Porendvidere atundgå atalle defordele ,derfremkommer gennem æmiring -
enafstandardkvaliteten jkun kommer producenterne afrapsfrø madhøjt eruoa -
syreindhold tilgode ,påtænker Kommissionen ,atder ihenhold tilFor-
valtningskomiteens fremgangsmåde vedtages enbestemmelse omikke atyde
godtgørelse forrapsfrø medolieindhold påmellem 40og42$ ,soistilbydes
tilintervention iløbet afprodukt ionsåret 1975/76«
Pågrundlag aferfaringerne fra ,produktionsåret 1975/76forbeholder 'Kommis­
sionen sigrettil ,såfremt detskulle vise signødvendigt ,atfromsætte
forslag omønskelige tilpasninger afdenfælles markedsordning medhenblik
påatsikre ,atdemål ,dererfastsat iRådets resolution af11«.f©"bru~ ■
ar1975 >virkeliggøres fuldstændigt «

forslag til
RADETS FORORDKTïTC (23F )
omandring ;afforordning (EØF )nr.6^7/75forsåvidt angår standardkvaliteten
for rar »s-ogrybsfrg
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilRådets forordning nr.136/66/B2Faf22.september 1$66 om
oprettelse afenfælles markedsordning forfedtstoff er"^,senest ændret vedfor­
ordning (EØF)nr.1707/73^,særlig artikel 22,stk.1,tredje afsnit ,
■under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Rådets forordning (EØF)nr.657/75a-f4*marts 1975 omfastsættelse afindikativ -
priser ogbasisinterventionspriser forolieholdige frøforproduktionsåret 1975/1976
fastsætter iartikel 2destandardkvaliteter ,forhvilke deovennævnte priser fast­
sættes ;
detharvist sig ,atgennemsnitskvaliteten afrapsfrø pågrund afudnyttelse afnye
rapssorter med etlavt indhold aferucasyre ,særlig forsåvidt angår olieindholdet
vilblive ringere endgennemsnitskvaliteten fradetidligere høstudbytter ;denne
kvalitetsforskel vilvære tilskade forproducenterne ;foratundgå disse uheldige
følger børstandardkvaliteten forraps-ogrybsfrø tilpasses -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :

Artikel1
'Medvirkningfraden1.juli1975affattesartikel2,litraa),iforordning
(EØF)nr.657/75således:
"a)forraps-ogrybsfrømed2$urenhederogforfra,dersalges,somda
erogforefindes,medvandindholdog40$olie."
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
europæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat •
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
1)EFTnr.
2)EFTnr.L
3)EFTnr.L172af30.9.1966,s.3025/66.
175af29.6.1973,s.5.
72af20.3.1975,e.3.

Da-tex12.6.1975
1.Lignebudgétaireooncerneeï _. »Art.633Interventions grainesoléagineuses (aideproduction;
2.Intitulédel'action: ,nm\„ProjetderèglementduConseilmodifiantle.règlement(CEE)aa657/75eaoa(IU1concernelaqualitétypedesgrainesdecolzaetdenavette.
3.Basejuridique sRésolutionduConseildu11*2.1975
4.Objectifsdel'action: ai».Inoitationauxproducteursàneplusutiliserlesanciennesvariétésdeoolzaà
forteteneurenacideérucique.
5.0CoÛtdel'aotionxIpendantlaoampa-exeroioeenoours|exercicesuivant
gne (1975) (1976)
IàlachargeduBudgetdelaCE5,25mioUC2,5mioUC2,75mioUC
Iålaohargedesadm.nationales
Iàlacharged'autressecteurs !*■
|nationaux
j5.1Eohéanoespluriannuelles xannée1976 annee1977année197°
5,3mioUC 5,3mioUC5»3mioUC
5.2Modedecalcul
Lechangementdelaqualitétypeapoureffetd'augmenterl'aidepourlesgrainesdooolzaetdenavettede0,525UC/lOOkg.
Surrécoltede1,1miotonnes,ladépensesupplémentaire serade5»25mioUC.
6.1FinancementpossibleparcréditsinscritsauchapitreconoemedansleBudgeten
ooursd'éxéoution OUI*– mm––■■■■«i–– –––wjihiim »iiiim■nu–––– –––––mma–m*»possibleparviremententrechapitrea anwhtcfpo
6.3Néoessité iïûù.ire
OUI
6®4Créditsàinsoriredansles"budgetsfuturs
OUI
Observations x*Lesdépensesquirésultentdespropositions sontdoncdenaturea
pouvoirêtrefinancéesmoyennantlescréditsdisponibles pour1975»
Ellesconcernentlepostesuivant:
Crédits1975Avances1.1-30.6.75 Dépenses1974
poste633aideàlaproduction 70.000.000(l)2.036.000 10.263.000
(l)Ilest&noterquedanslecadredel'incidencefinancièredespropositions de
prixilaététenucompted'uneéconomieautitredelaconjoncture de30mioUC
(doo.COM(74)2Q01,p.57)