ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)459
Vol.1976/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)459 endeligudg.
Bruxelles,den8.september1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF>
omåbning,fordelingogforvaltning aftoldkontingenter
forpapirogpap,henhørendeunderpos.ex48.01CII
ogpos.48.01Iidenfællestoldtarif,medoprindelse
iPortugal(1976)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(76)459endeligudg.

ESGRUÏÏïïEI JSE
Den20.september1976undertegnede Doteuropæiskeøkonomisk©Fællesakao
ogrcpublikke :-.Portugaleninterinsaftale .Iartikel4idenneaftale
fastsattesdot,atFællesskabetidetsoprindeligeudstrækningogIrland
iperiodenfradon1.januar1976tilden31«december1983skalåbneår-
ligc,toldfrie toldkontingenterforkraftpapirogkraftpaptil
indpakning(kraftliner)ogforpapirogpap,iandretilfælde,henhørende
tinderpos.ex48.01CIIogpos.48.01E,medoprindelseiPortugal,på
henholdsvis 42000ton3og1500tons."Proratatemporis"-klausulenfin­
deranvendelsepådissemængder.
Dotsynessikkert,atdenneaftaleviltrædeikraftden1.november197&«
Diosotoldkontingentcrbørderforåbnesforperiodenfra1.novembertil
31.decembor1976*
*
Forordningens bestemmelserfastsætter,somreglenerpådetteomrade,at
3contingenternefordelessomkvoterblandtmedlemsstaterne .Denneforde­
lingskerpågrundlagafstatistiskeoplysningerfordesidstetreårog
denforventedemarkedsudvikling fordissevareriløbetafdenpågælden­
dekontingentperiode .
Dadetdrejersigomsmåkontingenter nedmegetkortkontingentperiode ,
synosdethensigtsmæssigt ikkeatopretteenfællesskabsreserve .
Detteerformåletiaednarværendeforslagtilforordning.

Porslagtil
Rådetsforordning(EØF)
oaåbnin/;,fordelingogforvaltningaf
toldkontingenter forpapirogpap,henhø­
rendetinderpos.ex48*01CIIogpos.48.01E
idenfoliestoldtarif,medoprindelseiPor­
tugal
RÅDETFCKDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER EAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiSKe
Fællesskab,særligartikel113»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4iinterirasaftalen mellemDeteuropaislceøkonomiskeFallessltab,
ogrepublikkenPortugal1^fastsattesdot,atFællesskabetidetsoprinde­
ligeudstrækningogIrlandskalåbneårlige,toldfrie toldkon–
tingenterforpapirogpaptilindpakning(kraftliner)ogforpapirogpap,
iandretilfælde,henhørendeuriderpos«ex48.01GIIogpos.48*01Ei
donfallestoldtarif,påhenholdsvis42000tonsog1500tons;"prorata
teinporis"–klausulenfinderanvendelse;ovennævnteaftaletræderikraft
den1.november1976jdepågældendetpldkontingenter børderforåbnesfra
1,november1976j
etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingenterne pågrundlagaf
enfordelingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespekterensvntekon­
tingentersfællesskabskarcikter5forbedstmuligtatafspejledenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendevarer,skaldennefordelingfore­
tagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derdelsberegnespågrundlag
afdestatistiskeoplysn5.rigervedrørendeindførslerfraPortugalafdepå­
gældendevarerienrepræsentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlag
afdeøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontingentperiode j
l)EFTnr.Laf Û •

idosids-tetroår,forhvilkederfuldtudforeliggerstatistiskeoplys­
ninger,repræsenter «1indførslerneihvermedlemsstatiforholdtilde
oanlodeindførslerafdopfigælden&evarerfølgendeprooentvioe andelo:
-pos.ex48.01CII--pos.48.01E-
197319741975197319741975
Bénélux –15»"20.1––2,8
Tyskland -24,834j7–0,1-
Frankrig 38,122,621,499,999,973,1
Irlajid –2,96,70,1–24,1
Italien 61,934,117,1
underhensyntildissefaktorerogtildenforventedemarkedsudvikling
fordissevareridenpågældendekontingentperiode kandeprocentvise an­
deleafdissekontingenter tilnærmelsesvis fastsattessåledesi
pos.ex48.01CIIpos.48.01E
Bénélux 18 4
Tyokland 30 6
Frankrig 22 76
Irland 6 11
Italien 24 3}
dadetdrejersigomforholdsvis smatoldkontingenter medmegetkortkon-
tingentperiode ,synesdetidettetilfældemuligtatfastsatteetudnyt–
teleessystera pågrundlagafenenkeltfordeling,udenatdette"berører
dissetoldkontingenters fællesskahskarakter ;veddennefordelingkander
derforanvendesdeiovenståendetabelanførteprocentviseandele;

dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ©sstorhertugdømmet Luxem­
bourgerforenetiagrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildeles
nævnteøkonomirv>union,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FQHORIÆTIlIGt
Artikel1„
Fradon1«november197°°?>indtilden31«december1976åbnesderiDet
europæiskeekonoraiskeFællesskabidetsoprindeligeudstrækning ogIrland
toldfri toldkontingenter forvarermedoprindelseiPortugal
ogpådenedenforangivnemængden
Pos.iITT Varebeskrivelse Kontingentmtcngder
48.01Papirogpap(herundercelluloeevat),ma–
skingjort,irullerogarkx
C.Kraftpapirogkraftpap »
exII.andrevarers
–Kraftpapirogkraftpap
tilindpakning
(kraftliner) 7000tons
E.iandretilfælde 250tons
Artikel2
Deiartikel1nævntefællesskabstoldkontingenter fordelessomfølger
mellemdeiartikel1nævntemedlemsstater :

–1tons–
Iledlcmsstat Varerhenhørende under
pos.ex48.01CIIpos.40*01E
Bénélux 1260 10
Tyckland 2100 15
iranieng 1540 189
Irland 420 28
Italien 1680 8
Artikel3
1.I-Todlemsstaternesikrerdoimportørerafdepågældendevarer,somer
etableretpideresområde,friadgangtildelevoter,dertildelesdem.
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstaterespågrundlag
afdeindførslerafdepågældendevarer,derforelaggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætning.
Artikel4
PåanmodningfraKommissionen underrettor medlemsstaterne denneomde
indførsler,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel5
MedlemsstaterneogKommissionen indgåretsnævertsamarbejde,foratden­
neforordningoverholdes.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.november1976*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfrardigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand