ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1781
Vol.1973/0307

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIONENFOS.DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)1781 endelig udg.
Bruxelles ,den 23.oktober 1973
HENSTILLING TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omberigtigelse afartikel 3iprotokol nr.1
ioverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogkongeriget Norge samt omfastsættelse
afbestemmelser fordens anvendelse
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)1781 endelig udg

HENSTILLING TIL
RÅDETSFORORDNING(EØF)_
omberigtigelse afartikel3iprotokolnr.1ioverens­
komstenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab og
kongerigetNorgesamtomfastsættelse afbestemmelserfor
densanvendelse
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,
tinderhenvisningtiloverenskomsten ,underskrevet den14«maj1973,mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogkongerigetNorge,og
udfrafølgendebetragtning :
Artikel3iprotokolnr.1ioverenskomsten mellemDeteuropæiske økonomiske
FællesskabogkongerigetNorgebørberigtiges ,ogbrevvekslingen somidenne
forbindelse harfundetstedden 1973mellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogkongerigetNorgebørgodkendes }
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING ;
Artikel1
PaFællesskabets vegnegodkendesogbekræftesbrevvekslingen af1973mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetNorgeomberigtigelse afartikel3
iprotokolnr.1ioverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogkongerigetNorge.Breveneertilknyttetdenneforordningsombilag.

Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter dens offentliggørelse i
DeEuropaeiske Faellesskabers Tidende «
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i den 1973 «
PåRådets vegne
Formand

BILAO .
Mineherrer,
Jegtilladermigathenledeopmærksomheden påenvæsentligfejl,derhar
indsnegetsigiartikel3iprotokolnr.1ioverenskomst mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogNorge,Denneartikelfastlæggeren
varligtidsplanfortoldnedsættelser vedindførseliFællesskabetidets
oprindeligeudstrækning,samtiIrlandafvarerhenhørendeunderpos.
76,01A,76.02og76.O6iDenfællesToldtarif,
Somfølgeafenvæsentligfejl,indeholdesdeniartikel3iprotokolnr,
1fastlagtetidsplanudelukkendetidspunkterne fordetoldnedsættelser ,
derer"beregnetudfradebasistoldsatser –såledessomdisseerfastsat
iartikel5»stk.1,ioverenskomsten –somanvendtesdenførstejanuar"
1972afFællesskabetidetsoprindeligeudstrækning,Ibetragtningaf
atdebasistoldsatser ,somanvendtesafIrlanddenførstejanuar1972,
varanderledes,burdetidsplanenfortoldnedsættelse forIrlandsved­
kommende,omtalesseparatsåledessomdeterblevetgjortforandrevarer
iartikel1,stk,2,ogartikel2,stk,1,iprotokolnr,1,
Dentoldsats,somblevanvendtafIrlanddenførstejanuar1972forvarer
henhørendeunderpos,76,01Aogvissepositionerunder76.02og76*03
varpånul(bilag),Ihenholdtilartikel3^.stk,1,iaftalen-skalvis­
sesatserforblivepånul.
Fællesskabetfinderderfor,atforsåvidtoog&rpositionerne under76.02
og76,03,forhvilkederdenførstejanuar1972anvendtesenpositivba~
aistoldB&tsforindførseliIrland,børdeniartikel3fastlagtetids­
planvaresomfølgers

_2-
ITidsplan
!
î !
! ' ;iFællesskabetidetsoprindeligeudstræk­
ning
|Procentafværditoldsatser ,derskalan­
!vendes
ιIrland
Procentafba-
sistoldsatser ,
derskalan­
!vendes
I
i (Pffli76.02og76*03)j(Poe.76.01A)Pos.76.02og
i
176.03)
Paikrafttræ-* 1 :
tdelsesdatoen forι
•ι
denneoverens–
Ikomst I11,4 6,6 95% !
1.januar1974 ii10,8 6,3* 90% i
j1,januar1975'!10,2 5,9 35'
j1.januar1976•9 I5,6 75%
1.januar1977 7,2 14,2 60%
I1.januar1973 3 3 25/-
j1.januar1979 2,7 ;2,7 22,5%
1.januar1930 j
i I0 ;0
!0%
Etandet"bevispå,atdetvirkeligharværetforhandlingsparternes hen­
sigtatopstilletidsplanenpådennemåde,kanfindesiartikel4£i
protokolnr.1,somgivercnnoraorebootcunclsoafdotoldsatser,conkan
genindføres,såsnartdetfastsattelofternået.Porsåvidtangårde
nyemedlemsstater ,tagerdenneartikelhensyntildengradvisetilpasning
afdissestoldtariftildenfællestoldtarif.
"Idettetilfældefør1.juli1977'
(ii)genindførerIrlandopkrævningafdentold,dergælderoverfor
tredjelande."
JegvilleværeLemmege'ttaknemmelig omDovillebekræftekongeriget
Norgesindforståelse medindholdetafdettebrev..'
t
•v»rílich®^e-F^TTYuiar)

-3- i/W73-HJ
BILAG
Toldposition Procentafdentoldsats,derskal
anvendesvedindførseliIrlondden
1.januar1972
76.01i
Ubearbejdet aluminium;affald
ogskrotafaluminium t fri
76.02Stænger,profilerogtradafj
aluminium j
A.Hvistværsnitiklcepånogen\
ledoverskrider 5tommer j 30%
B.Andrevarer j fri
76.03Pladerogbandafaluminium \
A.Bandmedenbreddepåunder 5l/8tommeogentykkelsepå\
underl/3tomme,falsetelleii
påandenmådeperforeret [ 40%
B.Andrevarer
(l)medentykkelsepåunderl/2tomme 30%(x)
(2)andrevarer fri »'
- 1 ----
(x)(l)Anvendelsenafdenn.©toldsatserpanuvasreu-de "tidspunktsus^ende–
retforvarer,hvoraluminiumnetstj'kkelseikkeoverskrider 1/50
tommemedundtagelseafdedeleafvarerne,somercirkulæreeller
mereellermindrecirkulære,oghvistværsnitpådenstørsteled
iklceoverskrider 25tommer.
(2)Anvendelsenafdennetoldsatserpånuværendetidspunktsuspenderet
forbånd,
(a)dererimporteretiruller,
(b)dererkonkave,
(c)hvisbreddeikkeoverskrider 2-g-tomme
(d)dererforsynetmedetlagmalingellerlakpåbeggesider,
og
(e)hvistykkelse,inklusivemalingellerlak,hverkenerunder
17/2000tommeellerover13/1000tomme.2