KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 24.04.1996 
KOM(96) 181 endelig udg. 
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN 
TIL RÅDET OG EUROPA-PARLAMENTET 
pm oprettelse af en EU-delegation 

Kommissionens meddelelse 
til Rådet og Europa-Parlamentet 
om oprettelse af en EU-delegation 
Resumé 
Rådet og Europa-Parlamentet underrettes i denne meddelelse om Kommissionens hensigt 
om at oprette en delegation i følgende hovedstad: 
Sarajevo (Bosnien-Herzegovina) 
1. Indledning 
Efter meddelelserne om oprettelse af nye delegationer i juni 1988, juni 1989, 
september 1990, oktober 1991, september 1992, juli 1994 og juni 1995 er det 
nødvendigt at foretage en yderligere undersøgelse af Kommissionens 
repræsentation uden for Fællesskabet set i lyset af den internationale udvikling og 
især efter fredsaftalen i Bosnien. 
2. Delegationer oprettet for nylig 
I 1995 meddelte Kommissionen oprettelsen af fem nye delegationer. Der er 
oprettet delegationer i Riga (Letland), Tallinn (Estland), Vilnius (Litauen) og 
Colombo (Sri Lanka). Den femte, i Managua (Nicaragua), oprettes i 1996. 
3. Planlagt oprettelse af ny delegation 
Sarajevo ^Bosnien-Herzegovina) 
Afslutningen af fredsaftalerne i Dayton sidste år og Det Europæiske Fællesskabs 
deltagelse i de internationale bestræbelser i forbindelse med genopbygningen gør 
det nødvendigt, at Kommissionen formelt er repræsenteret i Sarajevo. Gennem 
PHARE er Fællesskabet ved at gennemføre et bistandsprogram på 62,5 mio. ECU, 
som skal forlænges i anden halvdel af 1996. Kommissionen foreslår også et 
genopbygningsprogram på 100 mio. ECU. Desuden er Bosnien-Herzegovina en 
meget stor modtager af humanitær bistand gennem ECHO. Dette gør EF til den 
vigtigste donor i Bosnien-Herzegovina. 
I øjeblikket er Kommissionen repræsenteret med en særlig udsending. 
Formålet med den formelle oprettelse af en delegation er at give mulighed for at 
forhandle en etableringsaftale med landets regering, hvorved der bl.a. kunne ydes 
diplomatisk beskyttelse til delegationens personale og ejendom i henhold til 
Wiener-konventionen. 
4. De nødvendige bevillinger og stillinger fremskaffes over 1996-budgettet. 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
SARAJEVO 
artikel TEKST OPRETTELSE 
konto AF 1 
DELEGATION 
Drift i 
4-5 måneder 
A 600 PERSONAIÆUDOFTER 
A 6000 Lønninger, tillæg, godtgørelser og refusioner for tjenestemænd og 145 000 
A 6001 midlertidigt ansatte 120 000 
A 6002 Vederlag til øvrige ansatte 45 000 
A 6003 Udgifter til øvrige ansatte og andre tjenesteydelser 1 500 
A 6004 Faglige efter-og videreuddannelse af tjenestemænd 130 000 
A 6005 Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af 10 000 
A 6006 tjenesten 10 000 
A 6007 Udgifter i forbindelse med receptioner og repræsentation 2 000 
A 6008 Tjenesterejser 0 
A 6009 Udgifter på det sociale og medicinske område 12 000 
Unge sagkyndige under uddannelse 
Eventuelle tilpasninger af lønninger 
ARTIKEL A 600 I ALT 475 500 
A 601 FmVALTOINGSUIX2FTER 
A 6010 Leje af bygninger og omkostninger i forbindelse hermed 239 000 
A 6011 Opførelse og erhvervelse af bygninger 0 
A 6012 Kontorinventar og -materiel 100 000 
A 6013 Transportmateriel 60 000 
A 6014 Udgifter til dokumentation og bibliotek 3 000 
A 6015 Papir- og kontorartikler 3 000 
A 6016 Andre administrative udgifter 6 000 
A 6017 Møbler og boligudstyr 50 000 
A 6018 Porto, diplomatpost og telekommunikationsafgifter 20 000 
ARUKEL A 601 I ALT 481000 
A 600 + A 6011 ALT 956 500 
DELEGATIONER: 1 
4 tjenestemænd (2A+1B+1Q+12 lokalt ansatte 

ISSN 0254-1459 
KOM(96) 181 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA il 
Katalognummer : CB-CO-96-200-DA-C 
ISBN 92-78-03469-X 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg