KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 06.07.1995 
KOM(95) 321 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om åbning og forvaltning af fællesskabskontingenter for visse industriprodukter 
og om ændring af forordning (EF) nr. 2878/94 om åbning og 
forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industrielle produkter 
og af forordning (EF) nr. 915/95 om åbning og forvaltning af autonome 
fællesskabskontingenter for visse fiskerivarer. 
(4 serie 1995) 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. På anmodning fra forskellige medlemsstater har Kommissionens tjenestegrene i 
samarbejde med de berørte regeringers eksperter undersøgt, om det var 
hensigtsmæssigt at åbne toldkontingenter for forskellige produkter i 1995. 
2. Ved gennemgangen på mødet i gruppen vedrørende Tarifspørgsmål af Økonomisk 
Art blev det konstateret, at medlemsstaterne kunne nå til enighed om en løsning, der 
gik ud på at åbne toldkontingenter for nedenstående produkter, uden at det ville få 
forstyrrende virkning for markedet for de pågældende produkter. 
Vinylacetat , 10.000 T til 5,5% 
Ferrochrom 4-6 10.000 T til 0% 
Ferrosiliciumchrom 20.000 T til 0% 
Affald af molybden 320 T til 0% 
Masker 1.500.000 stykker til 0% 
Ål 4.000 T til 0% 
Magnetroner 500 000 stykker til 0% 
Dianol 400 T til 0% 
Naturtobak 3.000 T til 0% 
Siliciumdioxyd 60 T til 0% 
Det er formålet med dette forslag. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) /95 
om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse 
industriprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 2878/94 om åbning og forvaltning 
af fællesskabstoldkontinger for visse landbrugs- og industrielle produkter 
og af forordning (EF) nr. 915/95 om åbning og forvaltning af 
fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer. 
(4. serie 1995) 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Produktionen i Fællesskabet af visse industriprodukter 
vil i 1995 fortsat være utilstrækkelig til at dække 
behovet i Fællesskabets forarbejdningsindustrier; for en 
ikke ubetydelig del af de nødvendige forsyningers 
vedkommende vil Fællesskabet derfor være afhængig af 
indførsel af disse produkter fra tredjelande; 
Fællesskabets mest påtrængende behov for forsyninger 
med de pågældende produkter bør omgående dækkes på 
de gunstigste vilkår; der bør derfor åbnes 
fællesskabstoldkontingenter til nulsats for perioden indtil 
den 31. december 1995 for passende mængder, således 
at ligevægten på markedet for disse produkter og 
opbygningen eller udviklingen af 
fællesskabsproduktionen ikke bringes i fare; 
ved forordning (EF) nr. 2878/941 åbnede Rådet 
fællesskabstoldkontingenter for 1995 for 
industriprodukter og fiskerivarer, især for magnetroner 
(løbenummer 09.2797), og Dianol 220 (løbenummer 
09.2859); der bør navnlig skabes sikkerhed for, at alle 
Fællesskabets importører har lige og kontinuerlig 
adgang til kontingentet, og at de for kontingentet 
fastsatte satser anvendes uafbrudt ved al indførsel af de 
pågældende varer i alle medlemsstaterne, indtil 
kontingentet er opbrugt; 
det påhviler Fællesskabet at træffe beslutning om åbning 
af autonome toldkontingenter; for at sikre en effektiv 
fællesskabsforvaltning af disse kontingenter er intet til 
hinder for, at tillade medlemsstaterne at trække de 
nødvendige mængder på kontingentmængderne, der 
svarer til deres reelle indførsler; denne form for 
forvaltning kræver et nært samarbejde mellem 
medlemsstaterne og Kommissionen, da denne især skal 
kunne følge udnyttelsesgraden af kontingentmængderne 
og underrette medlemsstaterne herom -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse og 
indtil den i tabellen anførte dato, suspenderes 
toldsatserne ved indførsel af nedenstående produkter til 
de niveauer og inden for rammerne af de 
fællesskabstoldkontingenter, som er anført for hvert 
enkelt produkt. 
af de foreliggende økonomiske oplysninger kan det 
udledes, at Fællesskabets behov for indførsel af de 
pågældende produkter fra tredjelande i løbet af 
indeværende år kan nå op på niveauer, der overstiger 
de i ovennævnte forordninger fastsatte mængder; derfor 
bør de pågældende kontingentmængder forhøjes; 
EFT nr. L 304 af 29.11.1994, s.l 
Løbe­
nummer 
09.2897 
09.2899 
09.2900 
09.2911 
09.2912 
09.2913 
09.2915 KN 
-kode 
29153200 
72024110 
72025000 
81029190 
ex 85409100 
ex 24011049 
ex 24011050 
ex 24011070 
ex 24011090 
ex 24012049 
ex 24012050 
ex 24012070 
ex 24012090 
ex 38239098 TARI 
C-
under-
opdeli 
•97 
*10 
•10 
*10 
*10 
•10 
*10 
•10 
•10 
*61 Varebeskrivelse 
Vinylacetat 
Ferrochrom, med indhold af kulstof på over 
4 vægtprocent, men ikke over 6 
vægtprocent 
Ferrosiliciumchrom 
Affald og skrot af molybden 
Flade masker med diagonal på 31,5 cm 
(±0,5 cm), eller 34cm (±0,5 cm), eller 39 
cm (± 0,5 cm) 
Naturtobak, rå eller ufabrikeret, også 
udstanset i regelmæssig form, af toldv 
værdi ikke under [450] ECU/100 kg netto, 
bestemt til anvendelse som ydre dækblad 
eller som omblad ved fremstil-ling af varer 
henhørende under pos. 2402 10 00 (a) 
Silichimdioxyd, af renhed 99 vægtprocent 
eller derover af Si02 i form af sfæriske 
partikler dispergeret i monoethylenglykol Kontin­
gent-
størrelse 
10.000 T 
10.000 T 
20.000 T 
320 T 
1.500.000 
stykker 
3.000 T 
60T Kontin­
gent-
toldsat 
5,5 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Udløbs­
dato 
31.12.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
(a) Kontrol med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de relevante 
fællesskabsbestemmelser. 
2. Fra 1 Juli 1995 til 30 juni 1996 suspenderes toldsatserne, der anvendes ved indførsel af det nedenfor anførte 
produkt, til de niveauer og inden før rammenne af det fællesskabstoldkontingent, der er anført i så henseende 
Løbe­
nummer 
09.2701 KN 
-kode 
ex 03019200 
ex 03026600 
ex 03037600 TARIC-
under-
opdeling 
*10 
•10 
•10 Varebeskrivelse 
Ål (Anguilla spp.), levende, fersk, kølet eller 
frosset, bestemt til forarbejdning ivirksomheder 
ved røgning eller flåning eller bestemt til 
industriel fremstilling af varer henhørende 
under KN-kode 1604 (a) Kontingent­
størrelse 
4.000 T Kontin­
gent-
toldsat 
0 Udløbs­
dato 
30.06.199 
6 
(a) Kontrol med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de relevante 
fællesskabsbestemmelser. 
V 
3 I forordning (EF) nr. 2878/94 affattes løbenummer 09.2797 og 09.2859 i tabellen i artikel 1 således: 
Løbe­
nummer 
09.2797 
09.2859 KN 
-kode 
ex 85404100 
ex 29094990 Varebeskrivelse 
Magnetroner til forsatte bølger med en 
udgangseffekt på ikke over 1.000 W, bestemt til 
fremstilling af mikrobølgeovne(a) 
2,2-Isopropylide-bis (p -
phenyleneoxydiemanol) i fast form Kontin-gent-
størrelse 
1.150000 
stykker 
1.000 T Kontin­
gent-
toldsat 
0 
0 Udløbs­
dato 
31.12.1995 
31.12.1995 
(a) Kontrol med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de relevante 
fællesskabsbestemmelser. 
r 
Artikel 2 
De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter 
forvaltes af Kommissionen, der kan træffe de 
nødvendige administrative foranstaltninger for at 
sikre en effektiv forvaltning heraf. Hvis de mængder, der anmodes om, overstiger 
den resterende kontingentmængde, finder 
tildelingen sted i forhold til de enkelte 
anmodninger. Kommissionen underretter 
medlemsstaterne om de foretagne træk. 
Artikel 3 AtikeU 
Hvis en importør i en medlemsstat indgiver en 
angivelse om overgang til fri omsætning med 
anmodning om præferencebehandling for et 
produkt, der er omfattet af denne forordning, og 
hvis denne angivelse antages af 
toldmyndighederne, trækker den pågældende 
medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen på 
den relevante kontingentmængde en mængde 
svarende til behovet. 
Anmodninger om sådanne træk med oplysning om 
antagelsesdatoen for de nævnte angivelser skal 
straks fremsendes til Kommissionen. 
Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængigt 
af datoen for toldmyndighedernes antagelse af 
angivelserne om overgang til fri omsætning i den 
pågældende medlemsstat i det omrang, den 
disponible kontingentmængde giver mulighed 
herfor. 
Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne 
mængder, tilbagefører den hurtigst muligt disse til 
den tilsvarende kontingentmængde. Medlemsstaterne sikrer importørerne af de 
pågældende produkter lige og kontinuerlig adgang 
til kontingenterne, så længe , den resterende 
kontingentmængde giver mulighed herfor. 
Artikel 5 
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder nært 
sammen for at sikre, at denne forordning 
overholdes. 
Artikel 6 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen 
efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkelmeder 
og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, 
På Rådets vegne 
Formand 
€ 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. Budgetpost: Kap. 12 art. 120 
2 Retsgrundlag: Art. 28 i traktaten. 
3. Den toldmæssige foranstaltnings betegnelse: Forslag til Rådets forordning om 
åbning og forvaltning af fællesskabskontingenter for visse industriprodukter (tredje 
serie 1995) og om ændring af forordning (EF) nr. 2878/94 om åbning og 
forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industrielle 
produkter og af forordning (EF) nr. 915/95 om åbning og forvaltning af autonome 
fællesskabskontingenter for visse fiskerivarer (4 serie 1995). 
4. Formål: Sikre, at Fællesskabets behov dækkes på gunstige vilkår. 
5. Beregning: 
Varebeskrivelse 
Vinylacetat 
Ferrochrom 4-6 
Ferrosiliciumchrom 
Affald af molybden 
Masker 
À1 
Magnetroner 
Dianol 220 
Naturtobak 
Siliciumdioxyd Mængder 
10.000 T 
10.000 T 
20.000 T 
320 T 
1.500.000 
stykker 
4.000 T 
500.000 
stykker 
400 T 
3.000 T 
60T Enhedspris i 
ECU 
997 
633 
650 
12.197 
19,33 
6.969 
24 
4.032 
4.718 
16.667 Normal 
toldsats 
(i%) 
10,9 
7,2 
4,5 
4 
5,2 
2,4 
4,6 
6,4 
16,25 
V Kontingent­
toldsats 
5,5 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Tab af indtægter 
(i ECU) 
538.380 
48.576 
585.000 
156.122 
1.507.740 
669.024 
552.000 
103.219 
2.300.025 
74.000 
Samlet tab af indtægter: ECU 
y 

ISSN 0254-1459 
KOM(95) 321 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 03 
Katalognummer : CB-CO-95-350-DA-C 
ISBN 92-77-91241-3 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg