ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)455
Vol.1981/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)455 endeligudg.
Bruxelles,den24.juli1981
R;7mH
duî_..£°»f
Vk
ÆNDRINGTIL
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afbestemmelserne forfiskeriaf
densamledetilladtefangstmængde for1981
o
(forelagtafKommissionen forRådettil
artikel149-andetafsnitiEØF-traktaten )
K0M(81)455 endeligudg.

CI -J*■>cTv\A\\'t#Js
BEGRUNDELSE
Formåletmeddenneforeslåede ændringtilKommissionens forslag(1)
erattilpassebetingelserne forfiskerieftersildoglakstilæn­
dringernevedrørende vissebestandeafsildoglaksidensidste
ændringtilforslagettilRådetsforordning (EØF)omfastsættelse
for1981afdensamledetilladtefangstmængde forvissefiskebestande ,
somleveriFællesskabets fiskerizone ,samtafdendel,derertil
rådighedforFællesskabet (K0MC81)endeligudg.af 1981).
Dererdesudenblevetindsatenbestemmelse ommålemetoden forbi­
fangsterafsildiSkagerrak ogKattegatafhensyntildefiskeri-
bestemmelser ,somerblevetaftaltfordennezonemellemFællesskabets ,
NorgesogSverigesdelegationer .
1)K0M(81)79endeligudg.af6.marts1981.

ÆNDRINGTIL
FORSLAGTILR8DETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afbestemmelserne forfiskeri
afdensamledetilladtefangstmængde for1981
Kommissionens forslagtilRgdetsforordning (EØF)omfastsættelse af
bestemmelserne forfiskeriafdensamledetilladtefangstmængde for
1981ændressåledes: »
1.Iartikel5erstattesstk.2og3mednedenstående :
"2.ErTACforsildpositiv,erdenmaksimaletilladtebifangstafsild,
somikkeladersigudskillefrafangsterafandrearter,somfastsat
nedenforforfølgendeICES-områder : .' i
ICES-områdeIllaogIIIb,c,d -10%vedfiskeriefterbrislingog5%ved
(kunEF-zonen)fangsterafandrearter
ICES-områdeVila(Manx-bestanden ),-10%vedfiskeriefterbrisling,5%ved
Vila(Mourne-bestan -fiskerieftermakrelognulvedfangster
-den),VIIb,c;Vlljafandrearter
(kunBantryBay)
ICES-område IVc,Vild,Vileog-7%vedfiskeriefterbrisling,5%ved
Via(herunderDonegalfiskerieftermakrelognulvedfangster
BayogClyde-bestan-afandrearter.
den)
Demaksimaletilladtebifangst-procenter iSkagerrakogKattegat »beregnes
pågrundlagafsildensandelafdenombordværende fangstselleraflandin­
gernesvægtellerafenrepræsentativ prøvederafpåover100kg.
Sild,dererblevetsorteret,ogsomlandessærskilt,fratrækkesden
del,derertilrådighedforFællesskabet,udenhensyntilfangstmulig­
heder,somerblevetindrømmettredjelande,ellertilkvoten,hvisder
ertildeltkvoter.
Nårdendel,derstårtilrådighedforFællesskabet,eropbrugt,eller,
hvisdererfastsatkvoter,nårkvoteneropbrugt,erlandingafsorteret
siIdforbudt.
3.IICES-område IVc,Vild,VileogVia(herunderDonegalogClyde-
bestanden)erdetforbudtatanvendesorteringsanlæg ."

-2-
2.Artikel7,stk.3skalerstattesmedfølgende:
"Artikel7
––––
3.Sildefiskeri erforbudtiDetirskeHav(ICES-område Vila)ihele
åretindenfor12sømilfrakysterneudforEngland,Skotlandog
Walesmellem53°20'nordligbreddeogenlinjefraMullofGalloway
(Skotland)tilPointofAyr(IsleofMan)ogfra20.septembertil
15.november1981idendelaf©etirskeHav(ICES-områdeVila),som
liggernordfor52°30"nordligbredde.Dogersildefiskeri fortsat
forbudtiheleåretiLoganBay.
4.Uansetbestemmelserne istk.2og3eretbegrænsetfiskerimed
drivgarneftersildtilladtforMourne-bestanden ,nårdesærlige
betingelser,someranførtistk.5,overholdes .
5.IICES-område Vila(Mourne-bestanden )kansildefiskeri kunudøves
affartøjer,somerhjemmehørende ihavne,derstøderoptildette
område,påbetingelseaf,atderkunanvendesdrivgarnmedenmini-
mumsmaskestørrelse på54mmmedstraktmaske,ogatdefinitionen af
depågældendefartøjererunderkastet Kommissionens godkendelse".
3.Artikel9erstattesaffølgende: •
."Artikel9
<1.åbningsdatoen forlaksefiskeri iNAFO-område 1fastsættesfor
1981tilden25.august.
2.Fraden1.november1981mådervedlaksefiskeri iNAFO-område 1
kunanvendesnetmed,-enminimumsmaskestørrelse på140mm;fordenne
maskestørrelse gælderentolerancepå5