ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)517
Vol.1973/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)517endeligudg*
Bruxelles,dan6.april1973
Forslagtil
REGLEMENT(C.E.E.)FRARÅDET
angående "bidragfradatEuropæiskePondforOrien­
teringoggarantitilLandbruget,sektionOriente­
ring,foråret1973
(forelagtRådetafKommissionen )
KOK(73)$17endeligudg.

/ ';-+tj / {J<'.J•C-* I76/UI/73 .
vfJ-ivOfciverpg . •
1)i-'ordef^Hes indgreb ogvejledet afartikel oireglementet
(0.K.£}*not~7?.V70,"forekommer detrigtigt atforudse brugen af
.r-jv' -Tri 'i'afdemidier ,derertilrådighed fraPEOGA's oricn -
::eej*•ti:"sektion,enddetforudsete beløb bundet tilomtalte 'fællesind"rebi"året 1975 .,medhenblik påatkunne reservere overskuddet
for'ser.ere udgifter .Denne fordeling harforøvrigt været forespurgt
afi<ådot ,diaetanerkendte reglementet (C.E.E. )no. ,derfor­andrede artikel 6ireglementet (C.Ji.E. )no.729/70.
2)Gennem reglementet (C.E.E. )no. blev beløbet afdetil rå­
dighed værende jodler fraFEOGA's orienterings sektion forhøjetfra285til3.?5^t^gnskabs enheder .Denne forhøjelse børfordeles på
ensådinmåde,' atdenligeledes tillader deltagelsen afdenyemed­
lemsstater isystemet angående individuelle projekter ,somvejledetafreglementet*' no.17/64/C.E.E. ,indenfor desamme rammer somfor
degamle medlemsstater ,ogioverensstemmelse med det forøgede behov
indenfor det udvidede Kommunitet .Det vil således være passende at
forudse yderligere 20millioner regnskabs enheder for financieringen
afindividuelle projekter .De20millioner regnskabs enheder ,der
ertilbage ,bør bestemmes til financiering affælles handlinger ,
idet de .,tebeløb udgør en/yderligere reserve forprogrammet angående
forbedringen aflandbrugsstrukturen ,
3)Irprprojekterne indført foråret 1973 erdetnødvendigt atfor­
udse ,Visse forholdsregler ,dervarforudset iårene 1971 og1972
ireglementer (C.E.E. )no.2591/70og847/72,detvil sige at
bringe derimaksimalt mulige ydelse frafonden povvisse produktions -
struktur projekter til45 ;®,ogatforudse enforandret /meddelagtig­
hed framodtageren angående produktions strukturer ogafsætnings -
strukturer ,''idet degrunde ,derhar ført Rådet til atoptage .disse
forholdsregler ,forbliver gyldige .

2?.rtii
Pp .--.
binr ■i'rn v•r/.:roc;'is>e Fond TorOrientering oggaranti
tilLaracr ::. ,sviesior.Crier.ter.ing ,foråret 1973 «.
K-xDiv ?roii IKEURGP&ISKE KOnMUrtlTETJER ,
ihotrx-t;nins afoverenskomsten ,derstiftede detEuropæiske Gko-
nomiske"Koramunit et(EF),ogspedielb dens artikel 43 ,
ibefragtning afKommissionens Forslag .
ibetragtning afdeteuropæiske parlaments mening ,
-idet det betragtes ,atdet forekommer rigtigt atfordele kreditte 1
der ertil rådighed fra Xandtsrcxjcøz den europæiske Fond fororien­
tering oggaranti tillandbruget ,sektor orientering ,for året 1973
for at ,for det første ,sikre financiering afdeforskellige for­
holdsregler ,der erforudset indenfor den komrnunitære lovgivning ,
idet aer tages hensyn til landbrugets øgede behov idet udvidede
kommunitet ,specielt hvad angår projekter vejledet afBadets regle­
ment no17/64/vC.E.E. af5.Februar 1964 ,ogtilbetingelserne foi
bidrag fra .dot europæiske Fond fororientering oggaranti tilland­
bruget (I),ogfordet andet ,for atkunne tilbageholde som reservs
endel afdisse kreditter til financiering affælles indgreb ,som
vejledt afRådets reglement (C»E.E. )no729/70,af21April 197^
angående financieringen afdenfælles landbrugs politik .(2).
-idet detbetragtes sompåliggenae atføre detmaksimalé mulige
bidrag fraFonden forprojekter angående produktions struktur for
året 1973 ,til45
I:JOno3'+af27,2.x£2 1964 ,side 586/64
2:JOnoL94 af28.4.1970 ,side 13.

;iiv.idl ortic donuvorandobesværligheder påmarkederne for
.o1yndbru'-s oroduk i;srikke berettiger onydelse linjere end
afiriv beløbet undtagen forvisse projoktei":
-idel :dot br?■:raftes ,atdetvilvære passende Toråret 1973 ,soir.
forarene 1971 og1972 ,atforudse enforandret financiel deltagelse
framodtageren ,angående afsætnings strukturer ogproduktions struk­
turer .
1^FøLGKNDE S^LGLEMENT FASTLAGT :.
Artikel I
Detilrådigbed værende midler fradet europæiske Fond for oriente­
ring oggaranti tillandbruget ,sektion orientntering ,stort etbeløb
på325millioner regnskabs enheder ,fordeles påfølgende måde :
I)Endel bestemmes til financieringen afdeforholdsregler ,der
forudses idefølgende dispositioner :
a)artikel 36,paragraf 2iRådets reglement noCCEE 4035 /72af
Idmaj1972 ,der /fastlægger enfælles organisation formarkeder
indenfor sektoren frugter oggrøntsager (I),
b)artikel 12 ,paragraf IiRådets reglement (CEE )no1975/69af
6.Oktober 1969 »der fastlægger etsystem afpræmier ved slagtning
afkøer ogpræmier vedikke-afsætningen afmælk ogmælke-produkter (2
c)artikel 7>paragraf IafRådets reglement (CEE )no.2517/69af
9.December 1969 >derdefinerer visse forholdsregler medhenblik på
saneringen affrugt produktionen indenfor Kommunitetet (3)>
d)artikel 5?paragraf 2afRådets Reglement (CEE )no2511 /69af
9.December 1969 »der forudser specielle forholdsregler med henblik
påforbedringen afafsætningen affrugter produceret iKommunitetet .00 .
(I)JOnoL118af20.5."'1972 ,side I
(2)JonoL252 af03.10.1969 side I
(3)JOnoL313af18.12.1969 ,side 1500JOnoL318af18.12.1969 ,side X

o)aetikel22,paragraf 2iKadets Reglement (CSls)no2142/70af
27Oktober 197° ,derstiftede fælles organisation indenfor markeder
neforfiskeri produkter (5).
2)JSndelafetbelcb cå170millioner regnskabs enheder bestec.2r .2s
tilfinancieringen afprojekter somvejledt iartikel 13ireglemen
te-cno17/64/CEE .
3)Denresterende delbestemmes tilfinanciering afforholdsregler ,
der eremne forkommunitær financiering ogsombevirker fælles ind­
greb somvejledt afartilel 6ireglementet (CEE ),no729/70.
Art ;ikel 2
Vedundtagelser fraartikel 18,paragraf Iførste linie ,første bin­
destreg ireglementet no17/64/CEE ,kanbidraget fradeteuropæ­
iske Fond for orientering oggaranti til landbruget ,sektion orien­
tering ,nå45 (/Jafinvesteringsbeløbet forvisse projekter indfort
iåret 1975 inår desvarer tilbetingelserne iartikel IIparagraf
Iunder a)ogb)ireglement no17/64/CEE ,uden atvære imod­
strid moddispositionerne iartikel 18,paragraf I,tredie binde­
streg i -omtalte reglement . •
Artikel 3
Artikel 18,paragraf I,fyrste linie ,tredie bindestreg ireglement
no17/64/CEEerstakåes affølgende tekst :
imidlertid ,forprojekter indført iårene I97I »1972 og1973 ,
måden financielle medvirken afi£khmodtageren afden udførte ,for­
bedring være mindst :.
.20%forprojekter angående produktions struktur ,og
-•38%forprojekter angående afsætnings strukturer ."
(5).JOno.L236af27.10.1970 .
fpage 4 Side4^
•Artikel 4
Det nærværende reglement træder ikraft den tredie dag efter den ,
der følger offentliggørelsen deraf idet Europæiske Kommunitets
ofl'åaielle Organ . •
Nærværende reglement ermedalle dets elementer påkrævet ogdirek­
teatgennemføre ialle Medlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles For Radet
Presidentén