ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1688
Vol.1974/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(74)1688 endelig udg. »
Bruxelles ,den 22.oktober 19747 ^
Forslag til
RÅDES FORORDNING (EØF )
omhel eller delvis suspension aftoldsatserne
iden fælles toldtarif forvisse landbrugspro­
dukter med oprindelse iTyrkiet
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOK (74)1633 endelig udg

GUD/804/74-DK
BEGRUNDELSE
1.Bestemmelserne itillægsprotokollen ogidensupplerende protokol ,som
Fællesskabet haroprettet med Tyrkiet ,fastsætter visse delvise eller
fuldstændige suspensioner forlandbrugsvarer frakapitel 1-24iden
fælles toldtarif .
Imidlertid harRådet besluttet ,atT^jrkiet fra 1.januar 1974 skulle drage
fordel afenbehandling ,der ikke ermindre gunstig endden ,derydes
lande ogområder under ordningen medgeneraliserede præferencer .
2.Porslaget tilforordning omhandler gennemførelsen afdisse beslutninger .
Detgiver Tyrkiet ,autonomt ogforkalenderåret 1975i defuldstændige
eller delvise suspensioner aftolden ,somKommissionen harforeslået
inden forrammerne afdegeneraliserede toldpræferencer ,menbegrænser
sigdogtilvarer henhørende under kapitel 1-24,forhvilke engun­
stigere behandling ikke fastsættes iaftalerne med Tyrkiet .
3.Daforslaget tilforordning erbaseret påartikel 43og113 itraktaten ,
skal Europa-Parlamentet høres
4.Opmærksomheden henledes påat:
-forslaget tilforordning erbaseret pådensupplerende protokol ,hvis
ikrafttræden den 1.januar 1975 ikke ersikker ,
-forordningens bestemmelser ogvarelisterne ,derknytter sigdertil ,
hviler pådetforslag ,somKommissionen harforelagt Rådet .omdegenerali­
serede toldpræferencer forlandbrugsvarer frakapitel 1-24.
Dette forslag børaltså ændres ,hvis densupplerende protokol ikke træder
ikraft den 1.januar 1975 »°ST301"bringes ioverensstemmelse meddenen­
delige tekst iforordningen omsuspensioner inden forrammerne afdegene­
raliserede præferencer ,nårdenne vedtages afRådet .

FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)_
omhel.ellerdelvissuspensionaftoldsatserneidenfællestoldtarifforvisseland­
brugsprodukter medoprindelseiTyrkiet
RADETFORDEEUROPyEISKE
F/ELLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilR.ådetsforordning (EØF)nr.
1059/69af2.8.maj1969omfastsættelseafenord­
ningforhandelenmedvissevarerfremstilletaf'
landbrugsprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1491/73(2),særligartikel12,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilbilag6itillægsprotokollen ,derfastsæt­
tervilkårene,retningslinjerne ogtempoetforgen­
nemførelsenafdenovergangsperiode ,deromhand­
lesiartikel4iaftalenomassocieringmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogTyrkiet,samt
ihenholdtilartikel1idensupplerende
protokoltilovennævnte aftalesom
følgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafFællesska-.
bet,børFællesskabetheltellerdelvissuspenderetol­
denidenfællestoldtarif,somanvendesforvisseva­
rer;detforekommerdesudenpåkrævetmidlertidigt
attilpasseellersupplerevisseafdetoldmæssigefor­
dele,dererfastsatiførnævntebilagnr.6;fordeva-'
rermedoprindelseiTyrkiet,dereropførtpådenli­
ste,dererbilagtdenneforordning,borFællesskabet
herefterforperiodenfra1.januartil31.december
1975*pådetniveau,derangivesforhverenkeltvare,
suspenderedelsdetfasteelementvedberegningenaf
afgifterfordevarer,deromfattesafforordning
(EØF)nr.1059/69,delsdentold,derpålæggesandre
varer;
imidlertidvilledenneordningføretil,atderi1975"i
denyemedlemsstater forvisseafdevarersvedkom­
mende,derhenhørerunderkapitlerne1–24iden
fællestoldtarif,skulleanvendestoldsatser,dererhø­
jereellernæstenligmedde,somalmindeligvis vil
bliveanvendtafdenyemedlemsstater overfortred­
jelandepågrundlagafbestemmelserne itiltrædelses­
(l)EFTnr.L141af12.6.1969,s.1.
(£)EFTnr.L151af7.6.1973,s.1.

akten;medhenblikpåogsåfordi9sevarersved­
kommendeatopretholdeentilsvarendepræference-
margen,børdetsikres,atdebelæggesmedenlavere
toldefterretningslinier ,dererinspireretafdetprin­
cip,atderidenyemedlemsstater skalopretholdes
enpræference,svarendetilden,derbestårmellem
satserneidenfællestoldtarifogdeibilagAtildenne
forordninganførtesatser;medhenblikpåioverens­
stemmelsemedpræferenceordningens målsætningat
ydeTyrkietdenbedstmuligebehandling,børdei
bilagAanførtetoldsatserogsåanvendesialletilfæl­
de,hvordetvisersig-,atdetoldsatser,derfremkom­
mervedovennævnteberegningsmåde erhøjere:
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1975kandeva­
rermedoprindelseiTyrkiet,someranførtibilag
A,indføresiFællesskabetmeddentold,derangives
forhvervare.
VedindførseltilDanmark,IrlandogDetforenede
Kongerigeskalderforovennævntevareranvendes
detoldsatser,derfremkommer ved,efterathavere­
duceretmed2p°/ofordeibilagBnævntevarerog
med90°/ofordeøvrigevarernævntibilagAden
forskel,derpådenenesidebestårmellemdenlave­
stetold,derpr.1.januar1972
avendtesforudviklingslandene
ogpådenandensidedenfælles
toldtarif,atmultipliceredesidstnævntetoldsatser
medenkoefficient,dererligmeddenpræference-
margen,derbestårmellemdeibilagAtildennefor­
ordninganførtetoldsatserogde,derskalanvendes
efterdenfællestoldtarif.
DogskaldeiovennævntebilagAanførtetoldsatser
anvendes,nårdetoldsatser,derfremkommerved
ovennævnteberegningerdehøjeste.
2.Vedanvendelsenafdenneforordningansesde
varer,somopfylderbetingelserneiAssocieringsrå-
detsafgørelsenr.4/72af29.december1972,derer
bilagtforordning (EØF)nr.428/73(*),som»varer
medoprindelsesstatus «.
(1)EFTnr.L59af5.3.1873,s.73.

Demetoderforadministrativt samarbejde,derskal
sikre,atdeibilageneanførtevareromfattesafden
heleellerdelvisesuspensionaftold,erfastsatved
Associeringsrådets afgørelsenr.5/72af29.december
1972,somerbilagtforordning (EØF)nr.428/73,
ændretvedAssocieringsrådets afgørelsenr.2/73af
17.december1973,somerbilagtforordning (EØF)
nr.3573/73(').
Artikel2
Nårvarer,deromfattesafdeniartikel1fastsatte
ordning,indføresiFællesskabet isådannemængder
ellertilsådannepriser,atdetmedførerellertruer
medatmedførealvorligskadeforFællesskabetspro­
ducenteraflignendevarerellerdirektekonkurreren­
devarer,kantoldsatserne idenfællestoldtarifgen­
indføresheltellerdelvistfordepågældendevarer.
Sådanneforanstaltninger kanligeledestræffesi
tilfældeafalvorligskadeellertrusselomalvorlig
skade,somerbegrænsettilenenkeltregioni
Fællesskabet .Artikel3
1.Foratsikreanvendelsenafartikel2kanKom­
missionenvedforordningbeslutteatgenindføre
toldsatserne idenfællestoldtarifietnærmerean­
givettidsrum.
2.ItilfældeafatKommissionen erblevetanmo­
detafenmedlemsstatomatgribeind,skaldenud­
talesigindenforenfristpåhøjsttiarbejdsdagereg­
netfraanmodningens modtagelseogunderrette
medlemsstaterne omsinbeslutning.
3.Enhvermedlemsstat kanhenvisedenafKom­
missionentrufneforanstaltning tilRådetindenfor
enfristpåtiarbejdsdageefterdagenfordensmed­
delelse.SagensforelæggelseforRådetharikke
opsættendevirkning.Rådettræderstrakssammen.
Detkanmedkvalificeretflertalændreellerannullere
denpågældendeforanstaltning .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar19751
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfasrdigetiBruxelles,den
PâRâdetsvegne
Formand
(*)SedenneTidende,side2.

BILÂ?A
Liste overvarer ,derhenhører under kapitlerne 1-24 ,
medoprindelse iTyrkiet ogforhvilke mantørfastsætte
heleller delvis suspension aftoldsatserne idenfælles
toldtarif
Pos. Varebeskrivelse Toldsatser
1 i3
02.01Kødogspiseligtslagtearfaldafdyrhenhørendeunderpos.
01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød:
b)Afandresvin fri
02.04Andetkødogspiseligtslagteaffald,fersk,køleteller
frosset:
exB.Varerafhårvildt,trosset fri
C.andre varer
exI.?r/lar fri
04.06 Naturlig honning ;... 24%
04.07 Spiselige produkter afanimalsk
oprindelse ,ikke andetsteds tari­
feretI
7^1P
t
j
1
!
05.15Animalskeprodukter,ikkeandetstedstariferet;dødedyr
afdearter,derernævntikap.1eller3,uegnedetil
menneskeføde :I
A.Fisk,krebsdyr,bløddyr:
I.Fiskafhøjst6cm'slængdeogrejer,tørrede.fri
06.03I
Afskårne "blomster ogblomsterknopper
til buketter ogpynt ,friske ,
tirrede ,farvede ,blegede ,
imprægnerede eller præparerede pa
anden made :
A.friske :
–Orkideer :
I.Iperioden 1.juni-31 .
oktober 19%
iiII.Iperioden1.november -

-2-
Pos.VarebeskrivelseToldsatser
07.04
08.01
08.05
08.10
08.11
08.12
08.13Grønsager,tørrede,ogsåsnittede,knusteellerpulverise­
rede,menikkeyderligeretilberedte:
exB.Andrévarer:
–Svampe,tørrede,undtagenchampignon ...
–peberrod(Cochleariaarmoracia)
Dadler,bananer,ananas,advokatpærer,mangobønner,
guavabær,mangostanersamtkokosnødder,paranødder,akajounødder ,friskeellertørrede,ogsåafskallede:
exE.Tørretpulpaafkokosnødder
Nødder,derikkehenhørerunderpos.08.01,friskeeller
tørrede,ogsåafskallede:
D.
E.Pekannøader
F.Arectanødder (betelnødder)ogkolannødder ..
exG.Andrevarerundtagenhasselnødder......
Frugter(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukker:
exB.Andrevarer:
–Kvæder
Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagen
ananas;grapefrugter,tyttebær,blåbærogmor­
bær
Frugter,foreløbigtkonserverede (f.eks.medsvovldioxidgas
ellerisaltlage,svovlsyrlingvand ellerandrekonserverende
opløsninger),menidenforeliggendestanduegnedetil
umiddelbarfortæring:
C.Melontræsfrugter (papayas)
exE',Andrevarer:
–Kvæder
frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagen
ananas;grapefrugter,tyttebær,blåbærogmor­
bær
Frugter,tørrede,derikkehenhørerunderpos.08.01,
08.02,08.03,08.04eller08.05:
A.Abrikoser
E.Melontræsfrugter (papayas)
exG.Andrevarer:
–Tamarinder (bælge,pulp)
Skallerafmelonerogcitrusfrugter,friske,frosne,tørrede
ellerforeløbigtkonserverede isaltlage,svovlsyrlingvand
ellerandrekonserverende opløsninger10%
8%
fri
fri
fri
fri
fri
12%
10%
fri
6
5i
6°}o
fri
fri
fri

Pos. Varebeskrivelse . Toldsatser
3
09.02 Te:
A,Ipakningerafnettovægt3kgogderunder...fri
09.09Anis,stjerneanis,fennikel,koriander,spidskommen ,kom­
menogenebær:
A.Ikkeknustellerformalet:
III.Fennikel,koriander,spidskommen ,kommenog
enebær:
b)Iandretîlfselde:
2.Andrevarer fri
12.07Planterogplantedele (herunderfrøogfrugter),som
hovedsagelig anvendestilfremstillingafparfumer >
pharmaceutiske produkter,insektbekæmpelsesmidler ,af-
svampningsmidler o.lign.,friskeellertørrede,hele,snit­
tede,knuste,formaledeellerpulveriserede :
B.Lakridsrod fri
12.08Johannesbrød ,friskellertørret,ogsåknustellermalet;
frugtkernerogandrevegetabilskeprodukter,somhoved­
sageliganvendestilmenneskeføde ,forsåvidtikke
andetstedstariferet:
B.Frøafjohannesbrød :
I.Medskal,ikkeknustellerformalet .fri
C.Stenogkernerafabrikos,ferskenogblomme fri
15.03Lardstearin;oleostearin (pressetalg);lardoil,oleomargarin
ogtalgolie,ikkeemulgeretelleropblandetellerpåanden
mådebehandlet :
B.Talgolietilindustrielanvendelse,bortsetfrafrem­
stillingafnæringsmidler (a) .. fri
15.04Fedtstofferogolierudvundetaffiskoghavpattedyr,osga
raffinerede :
A.Olierudvundetaffiskelever:
I.MedindholdafvitaminApå2500l.e.og
derunderpr.gfri ■
15.07Vegetabilskefedtstofferogvegetabilskefedeolier,ra,
rensedeellerraffinerede :
B.Træolieogoiticicaolie;myrtevoksogjapanvoks . fri
G.Ricinusolie
II.andre varerA47°
1D.Andrevarer:
I.Tiltekniskellerindustrielanvendelse,bortset
frafremstillingafnæringsmidler :
a)Råvarer(a)
ex3.Andrevarer,undtagenlinolieog
palmekerneolie ,jordnøddeolie ,sol­
sikkeolie;ograpsolie
I25V*
(a)Henførselunderdenneunderpositionskerpibetingelserfastsatafdckompetentemynd.gheder.

-4-
Pos. Varebeskrivelse Toldsatser
i 2 3
15.12 Animalskeogvegetabilskefedtstofferogolier,helteller
delvishydreredeellerstørknedeellerhærdedevedandre
processer,ogsåraffinerede,menikkeyderligerebear­
bejdede:
A.Ipakningerafnettovægt1kgogderunder...
B.Iandretilfadde .12%
10fo
15.17 Restprodukter frabehandlingaffedtstoffer,fedeolier
elleranimalskogvegetabilskvoks:
B.Iandretilfaelde:
I.Oliefodogsæbefod(soapstock)
II.Andrevarerfri
fri
16.02
iAndrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteeller
konserverede :
A.Vareraflever:
I.Varerafgase-ellerandelever .
B.Andrevarer:
II.Varerafvildtellerkanin:
–afvildt
–afkanin.
III.Andrévarer:
b)Andrevarer:
ex1.Medindholdafkødellerslagte-
affaldafhornkvæg:
–Tungerafhornkvæg,tilberedte
ellerkonserverede
2.Iandretilfxlde:
aa)Vareraffâr
bb)Andrevarer13%
10ïo
12%
16%
16£
16/o
16.03Kpdelcstrakt ogk^dsaft;
fiskeekstrakt :
S.Ipakningerafnettovægtover
1kg,menunder20kg fri
exC.Ipakningeraffiettovægt
1kgogderunder,undtagen
k/dekstraktogkwdsaft 10%
16.04 Fisk,tilberedtellerkonserveret (herunderkaviarog
kaviarerstatning ):
A.Kaviarogkaviarerstatning :
I.Kaviar(rognafstør)
II.Kaviarerstatning
B.Laksefisk
F.Bonit,makrelogansjos
G.Andrevarer.13fo
18$
I
21%
12%

Pos. Varebeskrivelse Toldsatser
I ' I3
16.05 Krebsdyrogbløddyr,tilberedteellerkonserverede :
A.Krabber
exB.Andrevarer,undtagenhesterejerafartenCrangon
ogsnegle8%
7£.
18.06 Chokoladeogchokoladevarer samtandrenæringsmidler
medindholdafkakao:
.A.Kakaopulver ,kunsødetvedtilsætningafsaccharose 6%+ve
i
19.04 Grynogflager ,fremstillet af
sagostivelse ,maniokstivelse ,
kartoffelstivelse eller anden
stivelse 7%+ve
Grønsagerogfrugter,tilberedtellerkonserveretieddike
ellereddikesyre,ogsåmedtilsætningafsukker,salt,
krydderierogsennep
exBÅndrevarer,"tilberedtellerkonserveret
ieddikeellereddikesyre,medeller
udensalt,krydderier,sennep,menmed
sukker,undtagenasier,agurker,"mixed
pickles";ellersødpeber
Grønsager,tilberedtellerkonserveretpåandenmådeend
ieddikeellereddikesyre :
E.Surkål
Frugter,frosne,tilsatsukker:
exA.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent :
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagen
ananas
exB.Andrévarer:
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagen
ananas
Frugter,frugtskallerogplantedele,afløbne,glaserede,
kandiseredeellerpålignendemådetilberedtmedsukker:
B.Andrévarer:
exI.Medindholdafsukkerpåover13vægt­
procent:
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,
undtagenananas ...
exII.Iandretilfaelde:
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,
undtagenananas -••12%16%
13%+(I)
13%
12,5£+(I)
12,5%

-6-
Pos. Varebeskrivelse Toldsatser
1' 3
20.05 Marmelade,frugtgelé,frugtpuré,ogfrugtmos,fremstillet
vedkogning,ogsåtilsatsukker:
B.Marmeladeafcitrusfrugter :
exI.Medindholdafsukkerpåover30vægt­
procent,undtagenmarmeladeafappelsiner 16*+I
exII.Medindholdafsukkerpåover13vægt­
procent,menhøjst30vægtprocent,und­
tagenmarmeladeafappelsiner 161"+(I
exIII.Andrevarer,undtagenmarmeladeafappel­
siner 16/"
C.Iandretilfselde:
I.Medindholdafsukkerpåover30vægt­
procent:
exb)Andrevarer:
–Affrugterhenhørendeunderpos.
s08.01,undtagenananas 18/°+(I)
exII.Medindholdafsukkerpåover13vægt­
procent,menhøjst30vægtprocent :
–Affrugterhenhørendeunderpos.08.01,
«undtagenananas18*T(I
exIII.Andrevarer:
–Affrugterhenhørendeunderpos.08.01,
undtagenananasOg*zigenpuré .18P
20.06Frugter,tilberedtellerkonserveretpåandenmåde,også|
tilsatsukkerelleralkohol:
B.Iandretilfaelde:
I.Tilsatalkohol:
a)Ingefær
b)Ananas,ipakningerafnettovægt:
1.Over1kg:16
aa)Medindholdafsukkerpåover
17vægtprocent 16%/0T(I
bb)Iandretilfselde - 16
2.1kgogderunder:
aa)Medindholdafsukkerpåover
19vægtprocent 16/»+W
bb)Iandretilfselde 15V
1°
c)Druer:
1.Medindholdafsukkerpåover13vægt­
procent .......i
19+(I)
2.Iandretilfaelde 19/«>

-7-
Pos. Varebeskrivelse Toldsatser
1/2 I 3
20.06
(fortsat)d)Ferskener,pærerogabrikoser,ipakninger
afnettovægt:
1.Over1kg:
aa)Medindholdafsukkerpåover
13vægtprocent
bb)Iandretilfselde
2.1kgogderunder:
aa)Medindholda£sukkerpåover
15vægtprocent
bb)Iandretilfœlde ;..
e)Andrefrugter:
ex1.Medindholdafsukkerpåover
9vægtprocent,undtagenkirsebær
ex2.Iandretilfælde,undtagenkirsebær
f)Frugtblandinger :
1.Medindholdafsukkerpåover9vægt­
procent
2.Iandretilfselde
II.Ikketilsatalkohol:
a)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægtover
1kg:
2.Deleafgrapefrugter .
3.Mandariner,(her.UIlder-t.an-<.gerinerogsatsurnas);ele­
mentiner,wilkingsogandre
lignendekrydsningeraf
citrusfrugter
4.Druer ..
exg.Andrefrugter:
–Frugterhenhørendeunderpos.
08.01,undtagenananas
–Tamarinder (bælge,pulp)...
b)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægt1kg
ogderunder:
2.Deleafgrapefrugter.......
3.Mandariner,(-herunder -ta-n-.■
gerinerogsatsumas);cle
mentiner,wilkingsogandre
lignendekrydsningerafci­
trusfrugter ■;
4.Druer
exg.Andrefrugter:
–Frugterhenhørendeunderpos.
08.01,undtagenananas....
c)Ikketilsatsukker,ipakningerafnettovægt:
1.4,5kgogderover:
exAå)Andrefrugter:
–Frugterhenhørendeunder
pos.08.01,undtagenana­
nas19ch+(I)
19i
19fo+(I)
19io
191°+(I)
19$
19io+(I)
19£
12/j+(1)
15io+(I)
14>+(I)
11i+(1)
1110+(I)
12fo+(i)
-15i"+(1).
15lo+(I)
12io+(I)
12gP

-8-
Pos. Varebeskrivelse Toldsatser
2 3
20.06
(fortsat)
20.07exbb)2.Under,4,5kg:„.,.IAndrefrugterogfrugtolancLxng «–Frugterhenhørendeunderpos.
08.01,undtagenananas.....
Frugtoggrønsagssafter (herunderdruesaft),ugærede,også
tilsatsukker,menikketilsatalkohol:
A.Medenvægtfyldeved15°Cpåover1,33:
III.Andrévarer:
exa)Medenværdipr.100kgnettopa
over30RE
–Safteraffrugterhenhørendeunder
pos.08.01,undtagenananas....
b)Medenværdipr.100kgnettopå30RE
ogderunder:
ex1.Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent :
–Safteraffrugterhenhørende
underpos.08.01,undtagen
ananas .
ex2.Iandretilfaelde:
–Safteraffrugterhenhørende
underpos.08.01,undtagen
ananas
B.Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder:
II.Andrévarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover
30RE
2.Safterafgrapefrugter ...
ex3.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Tilsatsukker..'...
bb)Iandretilfælde...
ex6.Safterafandrefrugteroggrønsager,
undtagenabrikoserogferskener:
aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfselde........
7.Blandingerafsafter:
exbb)Andrevarer,undtagenblan­
dingermedindholdafover
25"/o,enkeltvisellersamlet,
afsaftafdruer,citrusfrugter,
ananas,æbler,pærer,tomater,
abrikoserellerferskener:
11.Tilsatsukker
22.1andretilfœlde....
b)Medenværdipr.100kgnettopa30RE
ogderunder:
2.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent
bb)Andrevarer..........12%/"
21
21£+(I)
21%
10,5%
11lo
12!'o
13%
14i
13>
14>
10$£+(I)
10io

_Q_
Pos.iden
fælles
■■boldtarifVarebeskrivelseToldsatser
20.07
(fortsat)4.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent .
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå
.30vægtprocentogderunder...
cc)Ikketilsatsukker
7.,Safterafandrefrugteroggrønsager,und­
tagenabrikoserogferskener:
exaa)Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent -und­
tagenabrikoserog
ferskener■#•
12£
12
13£
13%+(I)
I
iexbb)Medindholdaftilsatsukkerpå
i 30vægtprocentogderunderund–
| ■tagenabrikoserog
I ferskener.
i13%
excc)Ikketilsatsukker
undtagenabrikoser
ogferskenerI
141o
I
i
i8.Blandingerafsafter:
exbb)Andrevarer,undtagenblandinglermedindholdafover25°/o,enkelt­
visellersamlet,afsaftafdruer,
citrusfrugter,ananas,æbler,
pærer,tomater,abrikosereller
ferskener:
11.Medindholdaftilsatsukker
påover30vægtprocent ..
22.Medindholdaftilsatsukker
på30vægtprocent og
derunder........
33.Ikketilsatsukker!
13i+(i)
135Î
14%
21.07Tilberedtenæringsmidler ,ikke
andetstedstariferet :
OO
A.Korn,ogsåpakolber,forkogtellerpaandenmadetilberedt
i5/i+ve

-10-
Pos.i.den
faelles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
23.01
23.06
23.07Melogpulverafkød,slagteaffald,fisk,krebsdyrogbløddyr,uegnettilmenneskeføde;fedtegrever:
B.Melogpulveraffisk,krebsdyrogbløddyr...
Produkterafvegetabilskoprindelse,anvendeligtildyre­
foder,ikkeandetstedstariferet:
B.Andrévarerfri
fri
Poderstoffer medtilsætningafmelasse
ellersukker;andettilberedt I
dyrefoder: I
A."Flishsolubles"og"whale
solubles" fri

Forkortelser :
»(I)«angiver,atdepågældendevarererunderkastetreglerneomimportafgift;
»ve«angiver,atderfordepågældendevarerkanopkrævesetvariabeltelement,derfastsættes
ioverensstemmelse medreglerneomhandelenmedvisseforarbejdedelandbrugsvarer ;
»ttm«angiver,atderkanopkrævesentillægstoldpådetmel,somerindeholdtidepågældende
varer;
»tts«angiver,atderkanopkrævesentillægstoldpådensaccharose,somerindeholdtidepå­
gældendevarer.

bilagb
toldsatser,^de^pr01*!11^^6f°^®llen'mellemdelavesteviklingslandeneaf'Da^miS^i?anvendtesoverforud-L1!!:SS&XLfrE?SSTceresmed40%±medf0rafd
Pos.2den
filles
toldtarif
06.03
07.04
08.05
08.10
08.11Varebeskrivelse
Afskårne "blomsterog"blomsterknopper tilbuketterog
pynt,friske,tirrede,farvede^blegede,imprægneredeellerpræparerede paandenmade:
exA.Friske:
–Orkideer
I.IPerioden1.juni-31.Oktober
II.Iperioden1.november -31.maj
Grønsager,tørrede,ogsåsnittede,knusteellerpulveriserede,menikkeyderligeretilberedte :
exB.Andrévarer:
–Svampe,tørrede,undtagenchampignon
–peberrod(Cochleariaarmoracia)
Nødder,derikkehenhørerunderpos.08.01,friskeellertørrede,ogsåafskallede :
D.Pistachen0dder
E.Pekannødder /
exG.Andrevarer,undtagenhasselnødder
Frugter(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukker:
exB.Andrevarer:
–Kvæder
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas;grape­
frugter,tyttebær,blåbærogmorbær
Frugter,foreløbigtkonserverede (f.eks.medsvovldioxidgas ellerisaltlage,
svovlsyrlingvand ellerandrekonserverendeopløsninger),menidenforelig­
gendestanduegnedetilumiddelbarfortæring:
C.Melontræsfrugter (papayas)
exAndrévarer:
–Kvæder
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas;grape­
frugter,tyttebær,blåbærogmorbær

Pos.iden
fîelles
toldtarifVarebeskrivelse
08.12
08.13
16.02(a)
20.01
20.02
20.03
20.04Frugter,tørrede,derikkehenhørerunderpos.08.01,08.02,08.03,08.04
eller08.05:Å.Abrikoser
E.Melontræsfrugter(papayas)
exG.Andrévarer:
–Tamarinder (bælge,pulp)
Skallerafmelonerogcitrusfrugter,friske,frosne,tørredeellerforeløbigt
konserverede isaltlage,svovlsyrlingvand ellerandrekonserverende
opløsninger
Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede :
B.Andrevarer:
III.Andrévarer:
b)Andrévarer:
ex1.Medindholdafkødellerslagteaffaldafhornkvæg:
–Tungerafhornkvæg,tilberedteellerkonserverede
2.Iandretilfælde
aa)vareraffår
bb)anarevarer
Grøntsagerogfrugter,tilberedtellerkonserveretieddikeellereddikesyre,
ogsåmedtilsætningafsukker,salt,krydderierogsennep:
exB.Andrévarer;
–tilberedtellerkonserveretieddikeellereddikesyre,medtilsæt­
ningafsukker,undtagenasier,agurker,»mixedpickles«ogsød
peber
Grønsager,tilberedtellerkonserveretpåandenmådeendieddikeeller
eddikesyre:
E.Surkål
Frugter,frosne,tilsatsukker:
exA.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent :
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas
exB.Andrevarer:
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas
Frugter,frugtskallerogplantedele,afløbne,glaserede,kandiseredeellerpå
lignendemådetilberedtmedsukker:
B.Andrévarer:
exI.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent :
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas
exII.Iandretilfælde:
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas
(a)Dennepositionudgårafnærvaerendebilagfraogmed1.april1975«

-3-
Pos.iden I
fælles I Varebeskrivelse
toldtarif
!
Marmelade,frugtgelé,frugtpuréogfrugtmos,fremstilletvedkogning,
ogsåtilsatsukker:
B.vMarmeladeafcitrusfrugter :
exI.Medindholdafsukkerpåover30vægtprocent,undtagen
marmeladeafappelsiner
exII.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent,menhøjest30
vægtprocent,undtagenmarmeladeafappelsiner
exIII.Andrevarer,undtagenmarmeladeafappelsiner
C.Iandretilfaelde:
I.Medindholdafsukkerpåover30vægtprocent :
exb)Andrévarer:
–Affrugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagen
ananas
exII.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent,menhøjst
30vægtprocent :
–Affrugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas
exIII.Andrevarer:
–Affrugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananasOgfigenpure
Frugter,tilberedtellerkonserveretpåandenmåde,ogsåtilsatsukkereller
alkohol:
B.Iandretilfselde:
I.Tilsatalkohol:
a)Ingefær
b)Ananas,ipakningerafnettovægt:
1.Over1kg: •■
aa)Medindholdafsukkerpåover17vægtprocent
bb)Iandretilfselde
2.1kgogderunder:
aa)Medindholdafsukkerpåover19vægtprocent
bb)Iandretilfælde
c)Druer:
1.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent
2.Iandretilfaelde
d)Ferskener,pærerogabrikoser,ipakningerafnettovægt:
1.Over1kg:
aa)Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent
bb)Iandretilfælde
2.1kgogderunder:
aa)Medindholdafsukkerpåover15vægtprocent
bb)Iandretilfælde
e)Andrefrugter:
ex1.Medindholdafsukkerpåover9vægtprocent,undtagen
kirsebær
ex2.Iandretilfælde,undtagenkirsebær
f)Frugtblandinger :
1.Medindholdafsukkerpåover9vægtprocent
2.Iandretilfœlde

Fos.]den
fxllcs
toldtarifVarebeskrivelse
20.06
(fortsat)
20.07II.Ikketilsatalkohol;
a)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægtover1kg:.
2.Deleafgrapefrugter
3.Mandariner,(herundertangerinerogsatsumas);_
Clementiner,wilkingsogandrelignende
krydsningerafcitrusfrugter
4.Druer
exg.Andrefrugter:
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01undtagenananas
–Tamarinder (bælge,pulp)
b)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægt1kgogderunder:
2.Deleafgrapefrugter
3.Mandariner,(herundertangerinerogsatsumas);
elementiner,wilkingsogandrelignende
krydsningerafcitrusfrugter
.4.Druer ' ■»
exAndrefrugter:
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas
c)Ikketilsatsukker,ipakningerafnettovægt:
1.4,5kgogderover:
ex<Li)Andrefrugter:
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagen
ananas
2.Under4,5kg: ,■ .
exbb)Andrefrugterogfrugtblandinger
–frugt®r-henh/rendeunderpos.08.01.undtagenananas ' ■ r-o
Frugt-oggrønsagssafter (herunderdruesaft),ugærede,ogsåtilsatsukker,
menikketilsatalkohol:
A.Medenvægtfyldeved15°Cpåover1,33:
III.Andrévarer:
exa)Medenværdipr.100kgnettopåover30RE
–Safteraffrugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagen
ananas
b)Medenværdipr.100kgnettopå30REogderunder:
ex1.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent :
–Safteraffrugterhenhørendeunderpos.08.01,und­
tagenananas
ex2.Iandretilfselde:
–Safteraffrugterhenhørendeunderpos.08.01,und­
tagenananas
B.Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder:
II.Andrévarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover30RE
2.Safterafgrapefrugter
ex3.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfælde
ex6.Safterafandrefrugteroggrønsager,undtagenabrikoserog
ferskner:
aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfælde

-
Pos.tden
fœlles
roldtarifVarebeskrivelse
7.Blandingerafsafter:
20.07
(fortsat)exbb)Andrevarer,undtagenblandingermedindholdafover
25»/o,enkeltvisellersamlet,afsaftafdruer,citrus­
frugter,ananas,æbler,pærer,tomater,abrikosereller
ferskner:
11.Tilsatsukker
22.ïandretilfaslde
b)Medenværdipr.100kgnettopå30REogderunder:
2.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
bb)Andrevarer
4.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocentog
derunder
cc)Ikketilsatsukker
7.Safterafandrefrugteroggrønsager,undtagenabrikoserog
ferskner:
exaa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
exbb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocentog
derunder
excc)Ikketilsatsukker
8.Blandingerafsafter:
exbb)Andrevarer,undtagenblandingermedindholdaf
over25°/o,enkeltvisellersamlet,afsaftafdruer,
citrusfrugter,ananas,æbler,pærer,tomater,abrikoser
ellerferskner:
11.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægt­
procent
22.Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocent
ogderunder
33.Ikketilsatsukker