ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)831
Vol.1982/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM (82)831endelig udg .
Bruxelles -den 14.december 1982
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse afgenerelle regler fordestillation
afvin ogbiprodukter fravinfremstilling
(forelagt Rådet afKommissionen )
/
Ο <-7
[<*>■$' ^\J
t-–-y ry
.Ih
?£>/
V;>x V
KOM (82)831endelig udg .

Begrundelsé
Kommissionen forelagdei1977(1)ogsideni1980(2)Rådetforslagtilfor­
bedringogomordningafdealmindelige reglerforvissedestillationer .Rådet
harikkekunnetnitilenighedherom.
SidenharRådetvedtagetengennemgribende ændringafgrundforordningen ,
nanvligforsividtanglrdestillation (3).
Derforforelægger Kommissionen etnytforslagtilforordning omfastsættelse
afalmindelige reglerforvissedestillationer afvinogbiprodukter fra
vinfremstilling ;denneforordning skalerstattedenugældende forordninger
(EØF)nr.343/79og(EØF)nr.349/79.
SamtidigtrækkerKommissionen sitforslagfra1980(2)tilbage.
Hvisdetteforslagtilforordningvedtages,fårdetingenfinansiellefølger
forFællesskabets budget.
(1)K0M(77)667endeligudg.af13.december1977.
(2)K0M(80)232endeligudg.af8.maj1980.
(3)Forordning (EØF)nr.2144/82af17.julig1982,EFTnr.L227af3.8.1982.

-2-
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
«
omfastsættelse afgenerelle reglerfordestillation
afvinogbiprodukter fravinfremstilling
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.337/79af5.februar1979
omdenfællesmarkedsordning forvin(1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3082/82(2),særligartikel11,stk.3,artikel12a,stk.4,artikel
15,stk.8,artikel39,stk.7,artikel40,stk.5ogartikel41,stk.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.343/79af5.februar1979omfastsættelse
afalmindelige reglerforvissedestillationer afvin(3),senestændretvedforord-aaogvea
ning(EØF)nr.2008/82(4),/Rådetsforordning (EØF)nr.349/79af5.
februar1979omdestillation afbiprodukter fravinfremstilling (5)fastsættes
betingelserne forgennemførelse afvissedestillationer ,somomhandlesi
forordning (EØF)nr.337/79;underhensyntagentildeændringer,derer
foretagetisidstnævnte forordning sidenvedtagelsen afovennævnteforordninger,
ogtilerfaringerne børnævntegenerellereglerændresogsammenfattes ien
enkeltforordning;
(1)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
(2)EFTnr.L326af23.11.1982,s.1.
(3)EFTnr.L54af5.3.1979,s.64.
(4)EFTnr.L216af24.7.1982,s.2.
(5)EFTnr.L54af5.3.1979,s.84.

-3-
detbørfastsættes,hvilkeprodukterdermafremstillesveddestillation;
deternødvendigtatkunneforudberegne destillationens kvantitative indvirk­
ningpåmarkedet;medhenblikherpåbørdetfastsættes,atproducenter,
derønskeratleverevintildestillation somomhandletiartikel11,12a
og15iforordhing (EØF)nr.337/79,skalsendeinterventionsorganet en
leveringsangi velsetilgodkendelse;
ihenholdtilartikel6iforordning (EØF)nr.337/79eradgangentildestil­
lationsomomhandletiartikel11,12aog15isammeforordningbetinget
af,atproducentenopfyldervisseforpligtelser ;detbørderforfastsættes,
atbevisetfor,atforpligtelserne eropfyldt,givesbidetildestilleriet
oginterventionsorganet ;derbørvedtagesdefornødnebestemmelser forat
undgå,atderydesnogenformforfinansieltbidragfraFællesskabet,såfremt
proudcenterne ikkeharopfyldt nævnteforpligtelser ;
meddepriserforvintildestillation,somerfastsatiartikel11,12a
og15iforordning (EØF)nr.337/79,erdetnormaltikkemuligtatafsætte
deprodukter,derfremstilles veddestillation,pidesædvanligemarkedsvil-
kir;dermåderforfastsætteskriterierforfastsættelse afstøttensstør­
relse,såledesatdefremstillede produkterkanafsættes;
detbørfastsættes,atdenminimumspris,dersikresproducenterne ,nor­
maltudbetalesafdestilleriet indenforsådannetidsfrister,atdekan
opnåsammefortjeneste,somhvisdervartale
omsalgpånormalemarkedsvilkår ;medhensyntilinterventionsorganernes
udbetalingafstøttetildestillerierne midervedfastsættelsen affrister
tageshensyntilkravetom,atderikkeskabeslikviditetsvanskeligheder
fordestillerierne ,ogtildentid,derernødvendigfor,atinterventionsor -
ganernekangennemføredeadministrative ogkontrolmæssige opgaver,somer
dempilagt;detbørfastsættes,atdestillerierne kanfåudbetaltstøtten
somforskud;foratsikreatinterventionsorganerne ikkeudsættesforurimelig
risiko,måderindføresenordningmedkontrakterogsikkerhedsstillelse ;

-L-
demængder vin,der kan Leveres tildestillation somomhandlet iartikel
15,stk .1og2,iforordning (EØF )nr.337/79,erbegrænsede ;Kommissionen
børderfor medregelmæssige mellemrum underrettes om,hvor store mængder
vinderpåtænkes destilleret ,siledes atdenmeddenfornødne hurtighed
kan stoppe indsendelsen afangivelser foratundgå ,atdefastsatte
mængder overskrides ;
erfaringerne harvist ,atdet iforbindelse medobligatorisk destillation
ikke altid erletforproducenterne nøjagtigt atberegne demængder ,de
erforpligtet til atlevere for atopfylde deres forpligtelse ;detbør
undgås ,atudløbet afleveringsfristen forproducenter ,derharleveret næsten
hele denkrævede mængde ,ogsom kunskal foretage reguleringer ,
ikke fårfølger ,somstår imisforhold tilovertrædelsen ,navnlig
medhensyn tilanvendelsen afartikel 6,stk .1,iforordning (EØF )nr.
337/79;derfor børdepågældende producenter anses forathave opfyldt deres for
pligtelse inden fordefastsatte frister ,nårinterventionsorganerne på
betingelser ,deselv fastsætter ,hargivet demtilladelse til atlevere
deresterende mængder ;derkan isåfald ikke ydes finansielt
bidrag fraDeneuropæiske udviklings oggarantifond forLandbruget (EUGFL )
for demængder ,som leveres efter fristens udløb ;
anvendelsen afundtagelsesbestemmelsen iartikel 39,stk .1,andet afsnit ,
iforordning (EØF )nr.337/79medfører ,atdetbliver muligt atfremstille
ogomsætte produkter ,iforbindelse medhvilke fællesskabs ledsagedokumentet
forprodukter fravinsektoren ikke kananvendes ;foratundgå svigagtig
anvendelse afdepågældende produkter børdeberørte medlemsstater for­
pligtes til atindføre enkontrolordning foromsætningen afdisse produkter ;
forpligtelsen til atdestillere udgør enalvorlig belastning forisolerede
producenter ,somkunfremstiller enbeskeden mængde vin; forpligtelsen
påfører demudgifter tiltransport afderes presserester afdruer ogvin-
bærme ,somikke står iforhold tildenindtægt ,dekanpåregne atfåfor
denalkohol ,somudvindes ;disse producenter børderfor fritages forfor­
pligtelsen til atdestillere ;

-5-
demængdervin,somiøvrigteromfattetafdeiartikel40og41iforordning
(EØF)nr.337/79omhandlededestillationsforpliqtelser børafforvaltningshensyn
ogafbillighedsgrunde ikkemedtaqesiberegningen afdemængdervin,derskal
leveressomengangsydelser ;
producenter,derlevererpresserester afdruertilfremstilling afønocyanin,
leverernormaltugæredepresserester ;denbehandling,sompresseresterne
underkastes medhenblikpiudvindingafønocyanin,gørdemuegnedetilgæring
ogdestillation;nævnteproducenter børderforfritagesforderesforpligtelser
iforholdtilderesproduktionafpresserester afdruer;
ihenholdtilartikel11,stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.338/79af
5.februar1979omfastlæggelse afsærligereglerforkvalitetsvine fra
bestemtedyrkningsområder (6),senestændretvedforordning (EØF)nr.2145/82
(7),fastsættesderethektarudbytte forhverk.v.b.d.,hvilketgørdet
lettereatkontrollere,atforbudet modatforetageudpresningafvinbærme
ogfuldstændig udpresningafdrueroverholdes;iøvrigtindeholderpressere­
sterogbærmeafhvidk.v.b.d.kunlidtalkohol;derbørderforgældeen
laveresatsforsådanneprodukter;
hvisdenvin,somellersskullehaveværetleveretsompligtigvinydelse,
anvendestilfremstilling afvineddike,falder denmængdealkohol,
somleverestilinterventionsorganerne ;derforbørproducenterne
havemulighedforatfrigøresigfraforpligtelsentilatdestillereden
vin,someventuelternødvendigforatkomplettere depligtigevinydelser,
vedatleverevinentileteddikebryggeri ;
iforbindelse medtilbagetrækning underkontrolafbiprodukterfravin­
fremstilling ihenholdtilartikel39,stk.4og5,iforordning (EØF)nr.
337/79børdetsikres,atallebiprodukterfraenhverforarbejdning afdruer
trækkestilbageindenudgangenafdetproduktionsår,hvordeerfremstillet;
derbørmedhenblikherpåindføresenpassendekontrolordning ;
1)EFTnr.254af5.3.1979,s.48.
2)EFTnr.227af3.8.1982,s.10.

-6-
vedbevisforLeveringafpresserester,bærmeogvintildestilleriet,
børderskelnesmellem,omdeteretableretisammemedlemsstat
somproducenten,ellerienandenmedlemsstat ;
destillerierne kanihenholdtilartikel39,stk.6,artikel40,stk.4,
ellerartikel41,stk.5,iforordning (EØF)nr.337/79modtagestøtte
fordetprodukt,derskaldestilleres,ellerleveredetdestillerede produkt
tilinterventionsorganet ;støttenbørfastsættesunderhensyntagentilmar­
kedsprisenfordeforskellige produkter,dermifremstilles veddestilla­
tion;
destillerierne skalforatkunnemodtagestøtteindgiveenansøgningledsaget
afenrækkebilag;foratsikr^atordningenanvendesensartetimedlems­
staterne,børdetfastsættes,atindgivelsen afansøgninger samtudbetaling
afstøttetildestillerierne skalskeindenfordefrister,somskalfast­
sættes;derbørdesudenfastsættes enrimeligforanstaltning ,derskalgælde,
såfremtdestilleriet,skøntdetharoverholdtsinehovedforpligtelser ,
levererbevisetforsent;
denpris,sominterventionsorganerne skalbetalefordeprodukter,defir
leveret,fastsættesunderhensyntagentildegennemsnitlige omkostninger
iforbindelse medtransportogdestillation afdetpågældendeprodukt;for
atundgåforskelsbehandling afdestillerierne somfølgeafafstandenmellem
dissesanlægoginterventionsorganernes forskellige lagre,børdervære
mulighedforattilpassekøbsprisenfordeprodukter,somskalleveres;
forprodukter,derleverestilinterventionsorganerne iforbindelse med
deniartikel39iforordning (EØF)nr.337/79omhandlededestillation,
børderfastsættes enenhedspris,somskalgældeforprodukterne uanset
deresoprindelse;

-7-
ivisseomraderafFællesskabet erforholdetmellemmængdenafpresserester
ogmængdenafvinogbærmesiledes,atdegennemsnitlige destillationsom-
kostningerafvigerfradem,somerlagttilgrundforfastsættelsen afdenfaste
prisi;dettemedførerellerrisikerer'inogleafdisseområderatmedføre,
atdetbliverøkonomiskumuligtatopfyldedentilstræbteforpligtelsetil
atdestillerebiprodukterfravinfremstilling ;deterderfornødvendigt
samtidigmedenhedsprisen atfastsættepriser,somdifferentieres efter
detdestillerede produktsoprindelsesamtidigmed,atdetoverladestil
medlemsstaterne atafgøre,hvorvidtdissepriserskalanvendesiomrider,
hvoranvendelsen afenhedsprisen medførerovennævntevanskeligheder ;
udnyttelsenafdennemulighedmiikkeforårsageenstigningiudgifterne
forinterventionsorganerne ogdermedforEUGFL;
deternødvendigtatetablereensammenhængmellem
depriser,somerdifferentieret efteralkoholensoprindelse ogenhedsprisen ;
dennesammenhængbørværesåledes,atdetvejedegennemsnitafdepriser,
somerdifferentieret efteralkoholensoprindelse,ikkeerhøjereenenheds­
prisen;
foratundgårisikoforforstyrrelser påmarkedetforbrændevinskalder
væremulighedforatfastsætte,atderveddestillation afvinegnettil
fremstilling afvissebrændevinemedoprindelsesbetegnelse kunmåfrem­
stillesneutralalkohol;såfremtproducentenharsitegetdestilleriog
selvdestillerer sineprodukter,børdetfastsættes,atdetteskalske
underkontrolafenofficielinstans,samtatderskalforetagesenanalyse
afvissebestanddele ideprodukter,somskaldestilleres;
daderikkefindesnogenfællesmarkedsordning forethanol,mådeinterven-
tionsorganer,derstårforafsætningenafdenalkohol,somdeerforpligtet
tilatovertageiforbindelse meddeniartikel39og40iforordning (E®F)
nr.337/79*omhandlededestillation,videresælge dentilenlaverepris
endkøbsprisen;detbørfastsættes,atforskellenmellemalkoholenskøbspris
ogsalgsprisdækkesafEUGFL,
garantisektionen ,idetbidragetberegnesudfraetfastbeløb;

-8-
deternødvendigt athavekendskabtilegenskaberne veddeprodukter,der
Leverestildestillation,medhenblikpiudbetalingafstøtte,beregning
afdemængder,somkanleverestilinterventionsorganet ,samtkontrolmed,
atdestillationsforpligtelserne overholdes;derbørderforindføresenkon-
trolordning,dergenereltbaserespienkontrolafoverensstemmelsen mellem
egenskaberne veddenleveredevinogdeoplysninger,somfremgårafledsage-
dokumentet;
derbørfastsættes bestemmelser medhenblikpåatmuliggøre hensyntagentil
hændeligebegivenheder ogtilfældeafforcemajeure,somkanhindreden
pitænktedestillation ;
underhensyntagentildefaktiskeforholdpimarkedetforvintildestilla­
tionbørdergivestilladelsetil,atdestillerier ellerforarbejdningsvirk -
somhederkantilsættealkoholtilvinbestemttildestillation ,ligesom
derbørfastsættes defornødneændringertildengenerelleordning;
medlemsstaterne børkunnebegrænseantalletafsteder,hvorderkanfore­
tagestilsætning afalkoholtilvinbestemttildestillation ,foratsikre
demestvelegnedekontrolmetoder ;
detereteffektivtkontrolmiddel attilsætteetrøbestoftilvintildestilla­
tion;detbørpræciseres,attilstedeværelsen afetsidantrøbestofikke
miværetilhinderforomsætningen afsådanvinogafprodukter,somer
fremstillet heraf-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Idenneforordning fastsættes
a)iafsnitIdeiartikel11,12aog15iforordning (EØF)nr.337/79
omhandlede reglerfordestillation
b)iafsnitIIdeiartikel39,40og41iforordning (EØF)nr.337/79om­
handledegenerellereglerfordestillation

-9-
c)iafsnitIIIfællesgenerellereglerfordestillation somomhandlet
iafsnitIogII.
Artikel 2
1.Idenneforordningforståsved
a)producent :enhverfysiskellerjuridiskpersonellersammenslutning
afsidannepersoner,somfremstillervin,samtenhverfysiskeller
juridiskperson,somerunderkastet forpligtelserne iartikel39
iforordning (EØF)nr.337/79;
b)destilleri :enhverfysiskellerjuridiskpersonellersammenslutning
afsådannepersoner,der
-foregenellerandresregningdestillerer vin,vintilsatalkohol
bestemttildestillation ,biprodukter fravinfremstilling eller
fraenhverandenforarbejdning afdruer
-ergodkendtafdeansvarlige myndigheder idenmedlemsstat,påhvis
områdedestilleriet befindersig;
c)ansvarligt interventionsorgan :
-medhensyntilmodtagelse oggodkendelse afangivelser vedrørende
leveringtildestillation ellertilsætning afalkoholtilvin
bestemttildestillation :detinterventionsorgan ,somerudpeget
afdenmedlemsstat,påhvisområdevinenbefindersigpåtidspunktet
forfremlæggelsen afangivelsen,
-ialleandretilfælde :detinterventionsorgan ,somerudpegetaf
denmedlemsstat,påhvisområdedestillationen ellertilsætningen
afalkoholtilvinbestemttildestillation foretages.
2.Medproducenten sidestilles vedanvendelsen afafsnitIfysiskeeller
juridiskepersoner,bortsetfraforarbejdningsvirksomheder ,dertilsætter
alkoholtilvinmedhenblikpådestillation ,som
-købervinmedhenblikpåatladevinendestillereafetdestilleri,og
-idenforbindelse mindstbetalerproducenten denpris,dereranført
ihenholdsvis artikel11,stk.2,artikel12a,
stk.3,ellerartikel15,stk.5,iforordning (EØF)nr.337/79,idet
denneprisgælderforuaftappedevarerabproducentens bedrift.

-10-
Artikel3
1.Vedderiiartikel 1omhandlededestillation måderkunfremstilles
a)enneutralalkoholmedetalkoholindhold påmindst96%vol
b)enbrændevinafvinellerpresserester,somopfylderFællesskabets
kvalitetsbestemmelser,eller imangelafsidannegældendenationale
lovgivning
c)enrlalkoholmedetalkoholindhold pimindst52%vol.
Fremstilles deretproduktsomomhandletiførsteafsnit,litrac),
mådetkunanvendes
i)tilfremstilling afenalkoholholdig drikkevareunderofficiel
kontrol
ii)tilforarbejdning tiletafdeilitraa)ellerb)omhandlede
produkterunderofficielkontrol
iii)tilindustrielt brugpåbetingelser,derskalfastsættes.
Medlemsstaterne træfferdefornødneforanstaltninger foratsikre,atden
iandetafsnitomhandledeforpligtelse overholdes .
2.Hvisenvin,dereregnettilfremstilling afvissebrændevine medop-
rindelsesbetegnelse ,leverestildestillation somomhandlet iartikel
1,kandetvedtages,atderveddestillation afsådanvinkunmåfremstilles
etproduktsomomhandletistk.1,førsteafsnit,litraa).
AFSNITI
Generelle reglerforfrivilligdestillation afvin.
Artikel4
1.Enhverproducent,derhartilhensigtatleverevinafegenproduktion
tildestillation somledienafdeiartikel1,førsteafsnit,litraa),omhandlede
destillationer ,iforbindelse medhvilkenhanopfylderdeifællesskabs­
bestemmelserne fastsattebetingelser,senderindenendato,derskal

fastsættes,detansvarligeinterventionsorgan enskriftligangivelse
vedrørendeleveringtildestillation,herefterbenævnt"angivelse".
Denistk.1omhandledeangivelseskalmindstindeholdeoplysning om
mængdenafvin,densfarveogvirkeligealkoholindhold udtryktivolumen.
Producenten kankunleverevintildestillation,hvisangivelsengodkendes
afdetansvarligeinterventionsorgan indenendato,derskalfastsættes.
Bortsetfradestillation somomhandlet iartikel12aiforordning (EØF)
nr.337/79mådenmængdevin,derleverestildestillation,ikkevære
mindreendenminimumsmængde ,derskalfastsættes,ogunderingenom­
stændigheder mindreend10hl.
Sombetalingfordenleveredevingiverdestilleriet producenten mindst
denpris,somefteromstændighederne eranførtiartikel
11,stk.2,artikel12a,stk.3,ellerartikel15,stk.5,iforordning
(EØF)nr.337/79,idetdenneprisgælderforuaftappedevarerabprodu­
centensbedrift.
Denistk.4omhandledeminimumskøbspris betalesafdestilleriet
tilproducentensenesttremånederefterdatoenforhvertpartivins
leveringtildestilleriet .
Artikel5
Producenter,dererunderkastet deiartikel6,stk.1,iforordning
(EØF)nr.337/79omhandledeforpligtelser,giverdetdestilleri,hvortil
deleverervintildestillation somomhandlet iartikel1,litraa),
bevisfor,atdeharopfyldtdisseforpligtelser idenreferenceperiode ,
somerfastsatihenholdtil»rtikel6,stk.3,isammeforordning.
Forhverproducent,derharleveretvin,senderdestilleriet indenfor
enfrist,somfastsættesafdetansvarligeinterventionsorgan ,dette
organensagomfattende :
a)deistk.1omhandledebeviser
b)angivelseforhverleveranceafmængdenafvin,densfarveogvirkelige
alkoholindhold udtryktivolumensamtnummeretpadetiartikel53,

-12-
stk.1,iforordning (EØF)nr.337/79foreskrevne dokument,somanven­
desvedtransportafvinentildestilleriet .
Destilleriet senderindenendato,derskalfastsættes,interventionsor -
ganetenansøgning omstøtteentenfordensamledemængdevin,sompro­
ducentenharleveret,ellerforhverleverancefrasammeproducent,
ogfremlæggerbevisfor,atdetilsvarende mængdervinerblevetdestil­
leret.
3.Hvisdestillationen foretagesafproducentenselvidennesegenskabaf
godkendtdestillatør,senderproducenten sagen,ansøgningen omstøtte
ogdetistk.2omhandledebevisfordestillationtildetansvarlige
interventionsorgan .
4.Hvisdestilleriet harsædeienandenmedlemsstat enden,hvorprodu­
centensvinlagerbefindersig,senderinterventionsorganet idenmedlems­
stat,hvordestillationen findersted,enkopiafdenistk.2,første
afsnit,omhandledesagtilinterventionsorganet idenmedlemsstat,på
hvisomrideproducentens vinlagerbefindersig.Sidstnævnteinterventions-
organforetagerdennødvendigekontrologmeddelerresultatetheraftil
detførstnævnte interventionsorgan .
5.Interventionsorganet betalersenesttomånederefterdatoenforfrem­
læggelsenafdetistk.2,andetafsnit,omhandledebevisdestilleriet
denstøtte,dererfastsatfordenpågældendedestillation .
6.Såfremtdetvedkontrollenafsagenogansøgningenfremgår,atproducenten
ikkeopfylderdebetingelser,deri.fællesskabsbestemmelserne erfastsat
fordenpågældendedestillation,forheleellerendelafdenleveredemængdevin,
underretterdetansvarligeinterventionsorgan destilleriet
ogproducenten herom.Isåtilfældenedsættesdeniartikel4,stk.4,
omhandledeminimumskøbspri sforheledenleveredemængdevinelleren
delherafmedetbeløb,dersvarertilstøtten.
Artikel6
1.Denstøtte,derskalbetalestildestilleriet forvin,somerdestilleret
ihenholdtilartikel11,12aeller15iforordning (EØF)nr.337/79,
fastsættespr.%vol/hlprodukt,dererfremstillet veddestillation,

-13-
pagrundlag afdenfordenpågældende destillation fastsatte minimums -
købspris ,defaste transport -ogforarbejdningsomkostninger ,svindet
ogmarkedsprisen fordedestillerede produkter .
2.Denstøtte ,derydes vedfremstilling afbrændevin afvin,måikke over­
stige denstøtte ,derydes vedfremstilling afneutral alkohol afvin .
Denstøtte ,derydes vedfremstilling afråvinalkohol ,måikke over­
stige denstøtte ,derydes vedfremstilling afbrændevin afvin .
Artikel 7
1.Destilleriet kanansøge omatfaforudbetalt etbeløb svarende tilden
iartikel 6omhandlede støtte ,såfremt det
-medhenblik pågodkendelse harsendt interventionsorganet enleverings -
kontrakt indgået medenproducent inden endato ,somskal fastsættes ,
-over forinterventionsorganet harstillet sikkerhed på120% afstøtten .
Den iførste afsnit ,andet led,omhandlede sikkerhed stilles iform af
engaranti fra eninstitution ,der opfylder dekriterier ,som
erfastsat afdenmedlemsstat ,hvorunder interventionsorganet hører .•
Interventionsorganet giver inden udløbet afenfrist ,der skal fastsættes ,
deimplicerede parter meddelelse omresultatet afgodkendelsesproceduren .
Forskuddet kan først udbetales efter dendato ,hvor leveringskontrakten
erblevet godkendt .
2.tøed forbehold afartikel 20frigives den istk .1omhandlede sikkerheds­
stillelse kun,såfremt derinden udløbet afenfrist ,somskal fastsættes ,
fremlægges bevis for,at
-der erblevet destilleret mindst 90%oghøjst 110% afden ikontrakten
anførte mængde vin
-minimumskøbsprisen erblevet betalt tilproducenten inden fordefast­
satte frister .
Forvin,derleveres tildestilleriet ,tillades derentolerance på0,5%
vol iforhold tildetvirkelige alkoholindhold ,somerenført ileverings -
kontrakten .

-14-
3.Narsikkerhedsstillelsen frigives,foretagerinterventionsorganet de
fornødnejusteringer underhensyntagentildeistk.2omhandlede
tolerancer .
Artikel 8
1-Itilfældeafdeniartikel15,stk.1og2,iforordning (E»F)nr.337/79
omhandlededestillation kanproducenten ikkelevereenstørre
mængdebordvintildestillation enddeniangivelsen anførtemængde.
2.Nårdenistk.1omhandlededestillation indledes,givermedlemsstaterne
medregelmæssige mellemrumKommissionen oplysninger om,hvorstoremængder
bordvin,dereranførtideangivelser,somfremsendestilinterventions-
organet.
3.Sisnartdetfremgårafdeistk.2omhandledemeddelelser,atdemængder,
someranførtidefremsendte angivelser,haroversteget enmængde,der
skalfastsættes somledigennemførelsesbestemmelserne ,beslutter Kommis­
sionenatstandseforindsendelsen afangivelser .
4.Såfremtdensamledemængdebordvin,dereranførtideangivelser,som
erfremsendttilinterventionsorganerne ,overstiger denihenholdtil
stk.3fastsatte mængde,kandetsomledigennemførelsesbestemmelserne
besluttes,atdestillationen skalbegrænsestildennemængde.Isifald
nedsættes demængder,dereranførtiangivelserne ,ogsomkanleveres
tildestillation ,forholdsmæssigt .
AFSNITII
Generelle reglerforobligatorisk destillation .
Artikel 9
1.Producenter,dererunderkastet enafdeiartikel39,40og41iforordning
(EØF)nr.337/79omhandledeforpligtelsertildestillation ,op­
fylderderesforpligtelse vedatleveredeioverensstemmelse medoven­
nævnteartiklerogdebestemmelser ,somervedtagetihenholdhertil,
fastsatte mængdertiletdestilleri indenendato,derskalfastsættes .

-15-
2.Interventionsorganet kangiveproducenter,dererunderkastet enafde
istk.1omhandledeforpligtelser ,ogsomindendeni-henholdtilstk.
1fastsattedatoharleveretmindst90%afden mængde,somde
harforpligtet sigtilatlevere,tilladelsetilatopfyldedennefor­
pligtelse vedatleveredenresterende mængdeindenendato,derfast­
sættesafdenansvarlige nationalemyndighed .
Isitilfælde
-nedsætteskøbsprisenfordeiførsteafsnitomhandlede resterende
mængdersamtprisenfordenalkohol,derfremstilles heraf,ogsom
leverestilinterventionsorganet ,medetbeløb,dererligmedden
støtte,somiforbindelse meddenpågældendedestillation erfastsat
forneutralalkoholioverensstemmelse medartikel14
-bidragerEUGFLikketilfinansiering afinterventionsorganets udgifter
tilalkohol,somerleverettilinterventionsorganet ihenholdtil
artikel39,stk.6,førsteled,ogartikel40,stk.4,førsteafsnit,
andetled,iforordning (EØF)nr.337/79
-udbetalesderikkestøttefordestillationsprodukter ,somikkeleveres
tilinterventionsorganet
-ansesforpligtelsen foropfyldtindenfordenihenholdtilstk.1
fastsattefrist.
Såfremtdennemulighedudnyttes,giverdenpågældendemedlemsstat Kommis­
sionenmeddelelse omdegennemførelsesbestemmelser ,denharvedtaget.
Artikel10
1.Denpris,somdestilleriet skalbetaleproducentenfordeprodukter,
somleverestildestillation ihenholdtilartikel39iforordning (EØF)
nr.337/79,måikkeværelavereenddenkøbspris,derfastsætteshvert
årindenden1.augustfordetfølgendeproduktionsår .
Nævrteprisfastsættespr.%vol/hlalkoholindeholdtidepågældendepro-
padukter.Denmåikkeliggtfunder30%afdenorienteringspri sforbordvin
aftypeAI,somgælderfradenfølgende16.december,ellerliggepåover
40%afdennepris.

-16-
2.Denistk.1omhandledekøbsprissamtdeiartikel40,stk.3,og
artikel41,stk.4,iforordning (EØF)nr.337/79omhandledepriser
gælderforuaftappedevarerabproducentens bedrift.
Artikel11
1.Ihenholdtilartikel39,stk.1,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.
337/79kanproducenterpidegræskeogitalienskeøerbortsetfra
SicilienogSardinien,somerbeliggende ivinavlszone CIIIa)og
CIIIb),forvinproduktionsirene 1983/84-1986/87
-foretagefuldstændig udpresningafdruerogudpresningafvinbærme
-frigøresigforforpligtelsen vedatleveredetflydendeprodukt,der
erfremkommet veddeniførsteledomtalteprocestiletdestilleri.
Deberørtemedlemsstater indførerenkontrolordning forfremstilling
ogomsætningafdetiførsteafsnit,andetled,nævnteproduktogunder­
retterKommissionen herom.Hermedskaldermindst
krævesetdokumentforforsendelsetildestillerierne ;ordningenkanbl.a.
omfatte:
-forpligtelse forproducententilpiforhåndatunderrettedenansvar­
ligemyndighed om,athanhartilhensigtatudføredeniandetafsnit,
førsteled,omhandledeproces
-tilsætningafetrøbestoftildetfremstillede produkt
-benyttelseafdetiartikel53,stk.1,iforordning (EØF)nr.337/79
omhandlededokumentmeddenødvendigetilpasninger vedtransportaf
detfremstillede produkttildestilleriet .
2.Deiartikel39iforordning (EØF)nr.337/79omhandledeforpligtelser
gælderikkefor:
-producenter,derikkeharfremstilletvinellerforarbejdetdruerpå
kooperativeanlæg,ogsomiløbetafdetpågældendevinproduktionsår
højstfremstiller 10hlvinellermost/

-17-
vinproducenter ,somerunderkastet deniartikel40,stk.1og2,
ellerartikel41omhandledeforpligtelse fordendelafdereshøst,
someromfattetafdisseforpligtelser ,
-producenter,derunderkontrolpåcfeiartikel12,stk.1fastsattebetin­
gelsertrækkerderesproduktertilbage.
Detkanbesluttes,atdeniførsteafsnit,førsteled,omhandledefritagelsepå
betingelser,derskalfastsættes,gælderforproducenter,derikkeharfrem­
stilletvinellerforarbejdetdruerpåkooperative anlæg,ogsomiløbetaf
detpågældendevinproduktionsår fremstillerover10hl,menhøjst25hlvinellermost.
3.Deniartikel39,stk;2,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.337/79nævnte
procentsats nedsættesfor:
a)producenter,somlevererpresserestertilfremstilling afønocyanin,
b)producenter afhvidk.v.b.d.fordendelafdereshøst,somdennebenæv­
nelsekanbenyttespi.
4.Forproducenter,derleverervinafegenproduktiontileteddikebryggeri ,
trækkesdenmængdealkoholudtryktsomrenalkohol,dererindeholdti
denvin,somleverestileddikebryggeriet ,fradenmængdealkoholudtrykt
somrenalkohol,dererindeholdtidenvin,somskalleveresihenhold
tilartikel39,stk.2>iforordning (EØF)nr.337/79.
Artikel12
1.Deniartikel39,stk.5,iforordning (EØF)nr.337/79omhandledemulighed
kankunudnyttesafproducenter,hvisvinmarkerliggeriproduktionsom-
rlder,hvordestillationvilværeenuforholdsmæssigt storbelastning.
sådanne
Listenover/produktionsområder udarbejdesafmedlemsstaternes
ansvarligemyndigheder .Sidstnævnteunderretter kommissionen herom.
2.Medhenblikpåanvendelsenafartikel39,stk.4og5,iforordning
(EØF)nr.337/79fastsættesdet,
-hvorstoremængderpresserester ogbærme,derskaltrækkestilbage
iforholdtildenanvendtemængdedruer,

-18-
-hvorstoremængderalkohol,derfindesidepresserester ogdenbærme,
somskaltrækkestilbage,
forhvertvinproduktionsår vedgennemførelsesbestemmelser ellerimangel
afsådanne;vedbestemmelser ,somdeberørtemedlemsstater fastsætter og
meddeler Kommissionen .
Veddeiførsteafsnitomhandlede gennemførelsesbestemmelser ellerbestem­
melser indføresderenkontrolordning fortilbagetrækning af
biprodukter fraforarbejdning afdruersomomhandletiartikel39,stk,
4og5iforordning (EØF)nr.337/79,såledesatdetsikres,atalle
biprodukter trækkestilbageindenudløbetafdetvinproduktionsir ,hvor
deerblevetfremstillet .
Deniandetafsnitomhandledekontrolordning omfattermindstvejning
afdetilbagetrukne biprodukter .Vejningen kanforetages vedstikprøver
afrepræsentative partier.
Artikel13
1.Destilleriet giversombevisforleveringproducenten enattest,der
mindstangiverdetleveredeproduktsart,mængdenherafogdetsalkohol-
indholdudtryktivolumensamtleveringstidspunktet .
Hvisenproducentlevererdeprodukter,somhanerforpligtettilat
ladedestillere,tiletdestilleri ienandenmedlemsstat endden,hvor
produkterne erfremstillet,laderdestilleriet uansetbestemmelserne
iførsteafsnitinterventionsorganet idenmedlemsstat,hvordestillationen
findersted,idetofficielle dokument,pågrundlagafhvilkettransporten
findersted,bekræfte,atdepågældendeproduktererovertagetafdestil­
leriet.Enkopiafdetsåledesudfyldtedokumentfremsendes senesten
månedefterdatoenformodtagelsen afdeprodukter,derskaldestilleres,
afdestilleriettilproducenten .
2.Destilleriet betalersenesttremånederefterdatoenforleveringentilhvert
destilleriet af/partiproducenten denminimumskøbspris ,somerfast­
satfordenpågældendedestillation .

-19-
Artikel14
1.Denstøtte,derskaludbetalestildestilleriet forprodukter,somer
destilleret ihenholdtilartikel39,40eller41iforordning (EØF)
nr.337/79,fastsættespr.%vol/hlprodukt,somerfremstillet ved
destillationen ,pigrundlagafdenfordenpågældendedestillationfast­
satteminimumskøbspris ,defastetransport-ogforarbejdningsomkostninger ,
svindetogmarkedsprisen fordedestillerede produkter.
2.Denstøtte,derydesvedfremstilling afbrændevin,mlikkeoverstige
denstøtte,somydesvedfremstilling afneutralalkohol.
Denstøtte,derydesvedfremstilling afrialkohol,mlikkeoverstige
denstøtte,somydesvedfremstilling afbrændevin.
Artikel15
1.Destilleriet skalforatkunnemodtagedenstøtte,somefteromstændighederne
omhandlesiartikel39,stki6,artikel40,stk.4,ellerartikel41,stk.5,
iforordning (EØF)nr.337/79indenendato,somskalfastsættes,indgive
ansøgningtilinterventionsorganet ogfremlæggebevisfor,atdestillationen har
fundetsted.
Interventionsorganet betalerdestilleriet denfordenpigældendedestillation
fastsattestøttesenesttomånederefter,atbevisetfordestillationen erblevet
fremlagt.
2.Destilleriet skal indenendato,somskalfastsættes,give
interventionsorganet bevisfor,at:detharbetaltproducenten minimumsop-
købsprisenfordetprodukt,somskaldestilleres,indenfordenfastsatte
frist.
tiltredje
Fremlæggesdetiførsteafsnitnævntebevisikkeindenudløbetafdenihenhold/
afsnitfastsattefrist,opkræverinterventionsorganet denudbetaltestøtte.
Hvisbevisetfremlæggesefterfristensudløb,menindenudløbetafeneftei
følgendefrist,somskalfastsættes,ogforsinkelsen ikkeskyldesgrovuagt­
somhedfradestilleriets side,opkræverinterventionsorganet etbeløbsva­
rendetil20%afdenudbetaltestøtte..

-20-
Idetandetafsnit,førstepunktum,omhandledetilfældeudbetalerinter-
ventionsorganettilproducentenindenendato,somskalfastsættes,et
beløbsvarendetilstøtten.
Artikel16
1.Destillener,somikkeerberettigedetilstøtte,kanlevereprodukter
medetalkoholindhold pimindst92%voltilinterventionsorganet .
Deforanstaltninger ,derernødvendigeforatfremstilledetiførste
afsnitomtalteprodukt,kanentengennemføres pådetdestilleri,som
levererproduktettilinterventionsorganet ,elterpietfremmeddestil­
leri.
2.Dekøbspriser,deromhandles iartikel39,stk.6,tredjeogfjerdeafsnit,
artikel40,stk.4,tredjeogfjerdeafsnit,ogartikel41,stk.5,tredje
ogfjerdeafsnit,iforordning (EØF)nr.337/79fastsættespr.Xvol/hl
renalkohol.
Prisernegælderforuaftappedevarerleveretfrankointerventionsorganets
lager.Defastsættespigrundlagafdeniforbindelse meddenpågældende
destillation fastsatteminimumskøbspris fordeprodukter,somskaldestil­
leres,defastetransportomkostninger fordedestillerede produkter,for-
arbejdningsomkostningerne ogsvindet.
3.Samtidigmeddenihenholdtilstk.2,fastsattefastepriskan
derfastsættesdifferentierede priserforprodukter,.somleverestil
interventionsorganet ihenholdtilartikel39,stk.6,tredjeafsnit,
iforordning (EOF)nr.337/79afhængigtaf,omprodukteterfremstillet ved
destillation af,presserester afdruer,rafvinbærmeellerafvin,såledesat
derkantageshensyntileventuelleforskelleforsåvidtangåromkostninger
ogsvind.

-21-
Medlemsstaterne kanbeslutteatanvendedifferentierede priser,hvisden
fasteprismedførerellervilkunnemedføre,atdetivisseomrider
afFællesskabet bliverumuligtatladeetellerflerebiprodukter fra
vinfremstilling destillere .Prisernefordeprodukter,derfremstilles
veddestillation afdeforskellige biprodukter,skalfastsættessiledes,
atdetvejedegennemsnit herafikkebliverstørreenddenfastepris.
Artikel17
EUGFL,garantisektionen ,deltageriafholdelsen afdeudgifter,sompå­
hvilerinterventionsorganet iforbindelse medovertagelsen afprodukter
fremstillet veddeniartikel39og40iforordning (EØF)nr.337/79omhandlede
destillation ,idetbidragetberegnessometfastbeløbpr.%vol/hl
alkoholpigrundlagafkøbsprisenfordenneutralealkohol,derovertages,
ogprisenforsådanalkoholpiFællesskabets marked.
AFSNITIII
Fællesbestemmelser
Artikel18
Deidenneforordning omhandlededestillationer kankunnndestedinden
fortidsrum,derskalfastsættes .
Artikel19
1.Kontrollen medegenskaberne veddeprodukter,derleverestildestil­
lation,isærmængden,farvenogalkoholindholdet ,foretagesvedproduktets
ankomsttildestilleriet pibasisafdetofficielledokument,pigrundlag
afhvilkettransporten harfundetsted.
Medlemsstaterne kanfastsætte,atdennekontrolskalforetagesvedstik­
prøver.

-22-
Itilfælde ,hvor der ifølge gældende fællesskabsregler ikke udstedes
etledsagedokument ,kontrol leres detprodukt ,derskal destilleres ,
ihenhold til forskri fter ,sommedlemsstaterne fastsætter og
meddeler Kommissionen ,sådanne forskri fterskal være lige sieffektive
som de iførste afsnit fastsatte .
2-Foretages destillationen afproducenten selv idennes egenskab afdest^(_at
godkendt destillatør ,udtages der enprøve afproduktet ,der erbestemt til /
under kontrol afenofficiel instans idenmedlemsstat ,pihvis område
producentens lager befinder sig,for atetofficielt laboratorium kan
bestemme detvirkelige alkoholindhold udtrykt ivolumen ,indholdet af
flygtig syre samt afsvovldioxid .
Producenten fremsender resultatet afdenne analyse forsynet medenpå­
tegning fraenofficiel instans til interventionsorganet idenmedlems­
stat ,hvor destillationen finder sted .
Enrepræsentant fra enofficiel instans kontrollerer ,hvor stor en
mængde ,der erdestilleret ,samt desti llationsdatoen .
Artikel 20
1.Nårdetpagrund afhændelig begivenhed eller force majeure ikke er
muligt atdestillere hele eller endel afdenmængde ,som skal destil­
leres ,
-underretter producenten ,hvis denhændelige begivenhed eller force
majeure-forholdet har ramt detprodukt ,derskal destilleres ,mens detvar
ihans varetægt , straks interventionsorganet i
denmedlemsstat ,påhvis område hans lager befinder sig,
-underretter destilleriet ialle andre tilfælde straks interventions -
organet idenmedlemsstat ,påhvis område destilleriet befinder sig .
2.Ide istk .1omhandlede tilfælde fastsætter det underrettede interven -
tionsorgan deforanstaltninger ,detfinder nødvendige somfølge afde
påberåbte omstændigheder .Detkanbl.a .indrømme enforlængelse afde
fastsatte frister .

-23-
Idetistk.1,førsteLed,omhandledetilfælde,oghvorproducentens lager
ogdestilleriet befindersigitoforskellige medlemsstater ,samarbejder
interventionsorganerne idetoberørtemedlemsstater vedendirekteud­
vekslingafoplysninger medhenblikpianvendelsenafstk.1og2.
Idetistk.1,andetled,omhandledetilfældekandetunderrettede inter-
ventionsorgan ligeledesbemyndigedestilleriettilatoverføresine
rettigheder ogforpligtelser fordenmængde,somendnuikkeerdestil­
leret,tiletandetdestilleri,idetproducenten dogskalgivesitsam­
tykke,såfremtdetdrejersigomdestillation påetfremmedanlæg.
3.Medlemsstaterne underretter Kommissionen omdetitfælde,hvorstk.1
finderanvendelse,samtomreaktionen påansøgninger omanvendelseaf
bestemmelsen vedrørende hændeligbegivenhed ogforcemajeure.
Artikel 21
1.Medlemsstaternes myndigheder udarbejder enlisteovergod­
kendtedestillerier ,somkanforetagedeidenneforordning omhandlede
destillationer .Myndighederne måikkeladedennelisteomfattegodkendte
destillerier,somikkeeristandtilsomledidestillationen somomhandlet
iafsnitIIatfremstille produkter,hvisvirkeligealkoholindhold er
på92%volellerderover.
Medlemsstaterne sendersenestden31.december 1983Kommissionen enliste
udarbejdet ioverensstemmelse medførsteafsnitogmeddelerKommissionen
allesenereændringer .Kommissionen sørgerfor,atdennelisteogændrin­
gernehertiloffentliggøres iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
2.'Denansvarlige myndighed kanmidlertidigt ellerdefinitivttilbagekalde
godkendelsen afetdestilleri,hvisdetikkeopfylderdeforpligtelser ,
derpåhvilerdetihenholdtilfællesskabsbestemmelserne .

-24-
Artikel22
1.Vinbestemttilenidenneforordning omhandletdestillation kanfor­
arbejdestilvin,tilsatalkohol,bestemttildestillation .Isifald
kanderveddestillation afvin,tilsatalkohol,bestemttildestilla-'
tionkunfremstilles etproduktsomnævntiartikel3,stk.1,første
afsnit,litrab).
2.Tilsætningafalkoholtilvinbestemttildestillation skalforegåunder
officielkontrol.Medhenblikherpå
-skaldokumenter ogtil-ogafgangsbøger somomhandletiartikel53
iforordning (EØF)nr.337/79viseforøgelsen afdetvirkeligealkoholindhold
udtrykti%volvedatangiveindholdetførogeftertilsætningen afdestillattil
vinen
-udtagesderenprøveafvinenførtilsætningen afalkoholunderkontrol
afenofficielinstans,foratetofficieltlaboratorium elleretlabo­
ratorium,dererunderofficielkontrol,kanbestemmedetvirkelige
alkoholindhold udtryktivoUmen/"
-fremsendes dertoskemaermedresultaterne afdeniandetledomhandlede
analysetildenpågældende forarbejdningsvirksomhed ,somvideresender de+»n<?
skematilinterventionsorganet idenmedlemsstat,hvortilsætningen afalkohol
erforegået.
3.Tilsætning afalkoholtilvinbestemttildestillation foretagesinden
forsammetidsrumsomdet,derihenholdtilartikel18fastsættesfor
denpågældendedestillation .Artikel23finderanvendelse meddefornødne
tiIpasninger .
4.Destillation afvirvtilsatalkohol,bestemttildestillation ,skalforetages
ihenholdtilgennemførelsesbestemmelser ,somskalfastsættes .Denskal
findestedindenforenfrist,somskalfastsættes .
5.Medlemsstaterne kanbegrænseantalletafsteder,hvortilsætningafalkohol
tilvin,bestemttildestillation kanforetages,forsividtsomenbegræns­
ningernødvendigforatsikredemestvelegnedekontrolmetoder .

-25-
Artikel23
1-Udnyttesdeniartikel22.stk.1,omhandledemuliqhed,ogforetagestilsæt­
ningenafalkoholtilvin,bestemttildestillation ikkeaf
etdestilleriellerfordettesregning,indsenderproducentenindenen
dato,derskalfastsættes,enskriftligangivelsevedrørendelevering
tilforarbejdningtildetansvarligeinterventionsorgan medhenblikpå
godkendeIse-
TiIsætningafalkoholtilvin,bestemttildestillation måkunforetages
afenforarbejdningsvi rksomhed,»derergodkendtafdeansvarligemyndig­
hederidenmedlemsstat,påhvisområdeforarbejdningen findersted.
2.Bestemmelserne iartikel4findertilsvarendeanvendelsep§deistk.1
omhandledeangivelser.
3.Sombetalingfordenleveredevingiverdenforarbejdningsvirksomhed ,
derhartilsatalkoholtilvin,bestemttildestillation,producenten
mindstdenpris,som,henholdsvis ernævnti
artikel11,stk.2,artikel12a,stk.3,artikel15,stk.5,artikel
39,stk.6,artikel40,stk.3ellerartikel41,stk.2,iforordning
(EØF)nr.337/79,idetdenneprisgælderforuaftappedevarerabpro­
ducentensbedrift.
Forarbejdningsvirksomheder ,dertilsætteralkoholtilvin,bestemttil
destillation,erunderkastet,' sammeforpligtelser ,somdestil­
lerierihenholdtilartikel4,5,9,13og15.meddefornødnetilpasninger .
Denstøtte,derskaludbetalestilforarbejdningsvirksomheder ,dertil­
sætteralkoholtilvin,bestemttildestillation,iforbindelse medde
forskelligedestillationer ,fastsættespr.%volvirkeligtalkoholindhold
ogpr.hlvinførforarbejdningen pågrundlagafdenfordenpågældende
destillation fastsatteminimumskøbspris ,defastetransport-ogforarbejd-
ningsomkostninger samtmarkedsprisen fordetdestillerede produkt.
4.Detansvarligeinterventionsorgan udbetalerstøttentilforarbejdnings-
virksomheden,derhartilsatalkoholtilvin,bestemttildestillation,
modatdennestillerensikkerhedsvarendetil120%afdenstøtte,som
skaloppebæres.
Tilsætterforarbejdningsvirksomheden alkoholtilvin,bestemttil
destillation somledidedestillationer ,somomfattesafforskellige
bestemmelser iforordning (EØF)nr.337/79,stillesderkunensikkerhed,
somsvarertil120%afdensamledestøtte,somskaludbetalestilforar-
bejdningsvirksomheden fordenævntedestillationer .

-26-
Deniførsteogandetafsnitomhandlede sikkerhedstillesihenholdtil
artikel7,stk.1,andetafsnit.
Medforbeholdafartikel20 frigivessikkerhedsstillelsen
kun,såfremtderindenforfrister,somskalfastsættes,føresbevis i
for,atvinderertilsatalkoholmedhenblikpidestillation,erblevet
destilleret,ogfrigivelsen skeriforholdtildemængder,forhvilke
dettebevisføres.
Artikel24
1.Medlemsstaterne træfferdefornødneforanstaltninger foratsikrekontrol
medanvendelsen afdenneforordning,navnligforanstaltninger forat
hindre,atprodukter,somleverestiletdestilleri,gårtilandetformål
enddestillation.
Medlemsstaterne kanmedhenblikherpåbestemme,atderskalanvendes
etrøbestofpåbetingelser,derskalfastsættes vedgennemførelsesbestemmel -
serneellerimangelafsådannevednationalebestemmelser .Medlemssta­
ternemåikkeunderhenvisningtil,atdereretrøbestoftilstede,
læggehindringerivejenforomsætningen påderesområdeafetprodukt
bestemttildestillation ellerafdestillerede produkter,somerfrem­
stilletafdetteprodukt.
2.Demedlemsstater ,derudnytterdenistk.1,andetafsnit,omhandlede
mulighed,underretter Kommissionen heromogmeddelerdendebestemmelser ,
deharvedtagetmedhenblikherpå.Kommissionen underretter deøvrige
medlemsstater .
Artikel25
Afvigendebestemmelser ,tidsfrister,datoerogtidspunkter,deromhandles
idenneforordning,ellersomfastsættesihenholdhertil,fastsættes i
(3)overensstemmelse medforordning (EØF,EURATOM)nr.1182/71
Artikel26
Forordning (EØF)nr.343/79og(EØF)nr.349/79ophæves.
(8)EFTL124af8.6.1971,s.1.

-27-
Artikel 27
Denne forordning træder ikraft den 1.september 1983 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i PiRådets vegne
Formand