ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)35
Vol.1978/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)35 endeligudg.
Bruxelles,den3.februar1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2305/70omfinan­
sieringafinterventionsudgifter påhjemmemarkedet
foroksekød
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)35endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Deudgifter ,derfinansieres afEUGFL ,garantisektionen ,somtransaktioner
iform afinterventionsorganernes opkøb ,oplagring ogsalg aflandbrugsprodukter ,
såkaldte intervent ioner af2.kategori ,opgøres finansielt forhvert landbrugs -
produkt pr.31•december hvert år.Idenne opgørelse indgår enværdiansættelse af
lagrene vedudgangen afåret .
2.Generelt opgøres lagrene vedårets udgang pågrundlag afinterventionsprisen
eller enanden pris ,dererfastsat ihenhold tildefælles markedsordninger ,og
somergældende fradenførste dag idetefterfølgende regnskabsår ,dvs.fra 1.
januar .Den 1.januar 1978 indtræffer imidlertid samtidig sidste fase itilpas­
ningen aflandbrugspriserne ivisse nyemedlemsstater .Ifølge debestemmelser ,der
gælder iøjeblikket ,skal intervent ionsorganerne derfor foretage opskrivning
afdelagre ,derskal overføres til1978 ,ogderskabes således engevinst gennem
deoverførte lagre .Denne fordel vilimidlertid ikke kunne udnyttes ipraksis før
idetøjeblik ,hvor detpågældende produkt sælges .Iafventning afdette salg skal
interventionsorganet derimod forhøje debeløb ,dererbundet iproduktets værdi ,
hvilket medfører ekstra renteomkostninger .Dette fænomen erafenvisbetydning
medhensyn tiloksekød pågrund afdebetydelige lagre afdette produkt iIrland .

3.Kommissionen harfornyligforelagtRådetetforslagtilforordning om
nærmerefastlæggelse afgenerellereglerforfinansiering afinterventio­
neromfattendekøb,oplagringogsalg(COM(77)723)•Foratfordeleifor­
bindelsemedoverførtelagrekanundgås,fastsættesdetiforslaget,at
lageropgørelsen skalskepågrundlagafkøbsprisen.Dettekandogførstgen­
nemføresfordelagre,derskaloverføresvedvidgangenaf1978«Dermåder­
forsøgesenadhoc-løsning medhensyntildestoregevinster,deropnås
iforbindelse meddelagreafoksekød,derskaloverføresvedudgangenaf
1977*Foratundgådelsgevinsterafdenneart,delsdeekstraudgiftertil
renteomkostninger ,derhidrørerherfra(sevedlagtefinansieringsoversigt ),
foreslåsdetmedhensyntildepågældendelagresværdiansættelse ,atde
priser,dervargældendeden31«12.1977 »benyttessomberegningsgrundlag .

PorslagtilRådets forordning
omændring afforordning (EØF)nr.2305/70omfinansiering afinterventions -
udgifter påhjemmemarkedet foroksekød
RÅDET' FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
%
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF^nr.729/70af21.april 1970om
finansiering afdenfælles landbrugspolitik ",senest ændret vedforordning
(EØF)nr.2788/72^,særlig artikel 3»stk.2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
Tidfrafølgende betragtningers
IRådets forordning (EØF)nr.2305/70af10.november 1970 omfinansiering
afinterventionsudgifter påhjémmemarkedet foroksekød ^,senest ændret ved
forordning (EØF)nr.5^5/77^*erdetfastsat ,atinterventionsudgifter hid­
rørende fratransaktioner iform afkøb ,oplagring ogsalg afdeomhandlede
produkter ,bestemmes vedhjælp afårlige konti }etafdeelementer ,derind­
går idisse konti ,erværdien afdeLagre ,derskal overføres tildetefter -
føldende år;
isamme forordning erdetfastsat ,atværdien afdelagre ,derskal overfø­
restildetefterfølgende år,bestemmes vedsomberegningselement atanven­
dedenorient eringspris ,derergældende pådenførste dag idetfølgende
regnskabsår ;denne dato falder sammen meddensidste pristilpasning ,derer
fastsat itiltrædelsesakten ,hvilket medfører ennyværdiansættelse ,hvis
finansielle gennemførelse først kanske idetøjeblik ,hvor depågældende lag­
resælges ;fraregnskabsårets begyndelse resulterer denne nyeværdiansættelse
tilgengæld ienforhøjelse afdebeløb ,dererbundet iproduktets værdi ,hvil­
ketmedfører yderligere renteomkostninger ;foratsådanne ulemper kanundgås ,
børdenpr.31.12.1977 gældende orienteringspris fordepågældende interventions
1)EFTnr.L94af28.4.1970 ,s.13.
2)EFTnr.L295af30.12.1972 ,s.1.
3)EFTnr.L249af17.11.1970 ,s.1.
4)EFTnr.L72af19.3.1977 .s.3.

organers vedkommende Lægges tilprund somberegningselentent vedværdiansæt­
telsen afdelagre ,derskal overføres tilregnskabsåret 1978 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel 3,stk.1,litra a),iforordning (EØF)nr.2305/70indsættes føl­
gende afsnit :
"Medhensyn tildenkonto ,derskal oprettes pr.31»12.1977i lægger det
irske interventionsorgan vedden ovenfor nævnte multiplikation den o–
rienteringspris tilgrund ,derergældende den31*12»1977 "»
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelhart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i PåRådets vegne
Formand

FINANS1ERH!GSOVERSIGTDATO4.1.1978
1.BÜDGETFOST:Art.65Ikonto6511
2.AKTIONsPorslagtilRådetsforordning omændringafforordning (EØF)nr.
2305/70omfinansieringafinterventionsudgiftør påhjemmemarkedet forokse­
kød
3.RETSGRUNDLAGS Forordning(Eøp)nr.729/70–artikel3,stk.2
4.FORMAL:Atundgåenopskrivningafinterventionslagrene ved-udgangen
afåretforoksekødsomfølgeafdensidstetilpasningsfase forlandbrugs-
priserneidenyemedlemsstater .
5.FINANSIELLE VÆKNINGERS
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES
-OVERÉF–BUDGETTET -
(INTERVENTIONER )'v
-AFDENATIONALE MYNDIGHEDER 'IPR0DUKTI0NS –IRETINDEVÆRENDE
REGNSKABSÅRFØLGENDE
REGNSKABSÅR
+8-8
-Q«32
-8,32
5.0.1FLERÅRIGTIDSPLAN-UDGIFTER ÅR ÅR ÅR
Denforeslåedeforanstaltning vedrører
regnskabsårene 1977°S1978
5.2BEREGNINGS
Værdienafdelagre,derskaloverføres,beregneteftergældende 206mioRE
regler
Værdienafdelagre,derskaloverføres,beregnetefterforslaget 198mioRE
Forskel 8mioRE
Denforeslåedeændringskalvirkesåledes,atdergivesafkaldpåengevinst
pålagretvedåretsudgangogdenmedførerafdenneårsagyderligereudgifter
på8mioREpå1977~budgettet .Tilgengældmedførerdenenanalognedsættelse
afudgifterneiforholdtiloverslageneiforbindelse medsalget.
Desudenindebærerforslagetforsåvidtangår1978-budgettet ennedsættelseaf
renteomkostningerne medhensyntildebeløb,dererbundetiproduktetsværdiog
dennenedsættelseudgør0,32mioRE(8mioREx8%x0,5).
6.0ERFINANSIERING MULIGGENNEMBEVILLINGER OPFØRTUNDERDETPÅGÆLDENDE
KAPITELIBUDGETTETFOR1977? JA
6.3SKALDEROPFØRESBEVILLINGER PAFREMTIDIGE BUDGETTER? JA/NEJ
EEI'IÆRKNINGERs l)Ibetragtningaf,atdenrentesats,deridenpågældendemed­
lemsstatbetalesfordebeløb,dererbundetiproduktetsværdi,mærkbartover­
stigerde8%,derfinansieresafEUGFL,indebærerforslaget,atnationaleudgif­
terpåca.160C00REundgås.