ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)533
Vol.1981/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)533 endeligudg.
Bruxelles,denQoktober1981
Foranstaltninger tilbegrænsning afvirkningerne af
etmindrefaldiolieforsyningen
(MeddelelsefraKommissionentilRådet)
V
[*3
icîi;ù:■
K0M(o1)533endeligudg«

wv )sys
MEDDELELSE -TIL RÅDET
EtorajiB-taltninger -til begrænsnin ,:afvirkningerne afetmindre fald .5.
olieforsyningen %
A.Indledning - . "
li~En "betydelig mangel påolie ville have alvorlige virkninger forøkonomiei .
Dette erkendes afregeringerne ,ogder erderfor truffet lovgivningsmæssig *
foranstaltninger pånationalt pian ,påfællesskabsplan ogviaIEAforatgie
mulighed foratstyre situationen .Addenne vej erproblemet medutilstrækkelig
olietilførsel' somhelhed søgt løst vedomfordeling afdenolie ,derertilrå­
dighed .
2.Erfaringerne idesenere årharvist ,atøkonomien kanlide lige såstor
skade vedmarkedsspændinger ,selv nårdeopstår somfølge afmeget småmang--
lerpåkort sigt eller iekstreme tilfælde "blot somfølge afbekymring og ,r
manglende information .-
3.Framidten af1978 tilmidten af1981 harderikke været nogen væsentlig man­
gel ,somkunne kaldes enkrise .Derharimidlertid været perioder medalvorlig
spænding ,somhar ført til enforøgelse afdengennemsnitlige fob-pris for
Fællesskabets forsyning medråolie fra12,75 #pr.tønde til36,50.$ pr.tønde .
Virkningerne afdenne prisforøgelse påbetalingsbalancen ogpåøkonomien som -
helhed erkun alt fortydelige idag . - ,
4»Kommende spændiijgsperioder behøver ikke atfåsamme virkninger påpriserne ,
-forudsat atpassende foranstaltninger træffes itide ,nårdeførste tegn på,
J
;B?.mdsynligvis vilopstå spændinger ,kankonstateres .Hvis foranstalt­
ningerne erutilstrækkelige eller gennemføres forsent ,kanderkunvære ringe
tvivl om,athistorien vilgentage sig .Denne vilje til atforegribe vanskelig­
hederne udgør selve nøglen tildenfællesskabsstrategi ,somanbefales afKom­
missionen .
5.Medlemsstaterne erudmærket klar over denne fare ,oginovember I98O vedtog
deenhandlingsplan tilmindskelse afspænding ,hovedsageligt baseret påen
politisk aftale ,om,atregeringerne påfrivillig basis skulle iværksætte eller
anbefale visse foranstaltninger .Deønskede resultater opnåedes ,også selv om
krigen mellem Iran ogIrak i ;enperiode standsede aleksport fradisse landet
v
priserne pa,spotmarkederne forråolie Ogolieprodukter steg ikke så'voldsomt
somvedtidligere lejligheder . '

-2-
Det erkrr.des imidlertid ,atprisstabiliteten også ividt omfang skyldtes
øget produktiou ,faldende efterspørgsel ognavnlig generelt høje lagerbe -
•holdr.inger *Detfaktum ,atolieselskaberne somfølge heraf var istand til
attrække pålagrene ,gjorde detforholdsvis letfordem atefterkomme re-
geringsanmodninger omatafholde sig fraunormale indkøb .Endvidere bedredes
dengenerelle forsyningssituation hurtigt ,ogdetblev ikke nødvendigt at
iværksætte detaftalte internationale samarbejde tiludjævning afskævheder
landene imellem .
6.Nårderudvikler sigforsyningsvanskeligheder fremover ,kanmanikke gåud
fra ,atlig-iende støttebetingelser vilvære tilstede ,ogfølgelig eryderli­
gere forberedelser nødvendige ,herunder -somenopfølgning afRådets drøf­
telser nmarts og -juni 1981 -forberedelser medhenblik påmulig anvendelse
aflagerbeholdninger omledsagende aktion ,såfremt regeringsforanstaltninger
istil meddem ,derblev truffet inovember I98O ,skal kunne gennemføres med
held .Medlemsstaterne har erkendt dette behov ogisær Italien harfremsat
konkrete forslag .Pådenne måde vilenvirkelig fællesskabssolidaritet kunne
komme tiludtryk ipraksis .
B.Målsætning
7.'Selv omdet ikke ermuligt nøjagtigt atforudse a,rten afeteventuelt frem­
tidigt forsyningsproblem ,ogpassende foranstaltninger følgelig først kan af­
tales ,nårproblemerne viser sig ,erformålet meddenne meddelelse atopnå
medlemsstaternes principielle godkendelse afdefremgangsmåder ,der "skal
.følges efter ,atdet erblevet fastslået ,atforsyningsproblemer ioliesfekto -
rensandsynligvis vilføre til etpres påverdensmarkedspriserne ,somikke
stemmer overens meddelangsigtede perspektiver .Ensådan aftale vildanne .
grundlag forsamarbejde med andre industrialiserede lande .
Idenne forbindelse måmanoverveje ,hvilke former forforanstaltninger der
Bkal kunne vælges imellem ilyset afdeherskende forhold ,idet en .smidig
fremgangsmåde erafvæsentlig betydning .Det erligeledes nødvendigt nuat
sikre ,atregeringerne fårdenødvendige muligheder ,herunder alle nødven­
dige lovgivningsmæssige instrumenter ,detvære sigpånationalt plan eller
imedfør afenrådsbeslutning forattræffe sådanne foranstaltninger ,som
måanses fornødvendige pådetgivne tidspunkt .Dette gælder navnlig anven­
delsen aftvangs lagre .

3
Det ernødvendigt atsikre ,atmedlemsstaterne tager alle nødvendige skridt
til atfølge enpassende politik medhensyn tilefterspørgsel ,udbud ogfor­
syningssikkerhed .Medlemsstaternes adfærd vilblive overvåget permanent af
Kommissionen ,somtilstadighed holder Rådet underrettet ogomnødvendigt
fremsætter henstillinger .
C.Fremgangsmåde inden forFællesskabet
8.Detforeslås derfor ,atKommissionen ,nårderviser sigtidlige tegn påfor-
syningsvanskeligheder ,efter høring af"olieforsyningsgruppen "påeget ini­
tiativ eller efter anmodning fraenmedlemsstat anmoder om,atRådet indkal­
destiletekstraordinært møde inden tredage .Denbørligeledes udarbejde
alle nødvendige forslag tilRådet .Såfremt Kommissionen ikke griber ind rkan
enmedlemsstat anmode om,atRådet indkaldes .
9«Pådette ekstraordinære møde iRådet vilforslag fraKommissionen være under - •
bygget med enforklaring på,hvorfor mødet anses fornødvendigt .Rådet gennem­
gårogdrøfter situationen ogafgør ,hvorvidt dernueropstået ensituation ,
hvor deternødvendigt ativærksætte deaftalte foranstaltninger . •
Ibekræftende fald vedtager Rådet enstemmigt oginden femdage både deforan - ;
staltninger jsombedst kantræffes afdeenkelte medlemsstater ,^og .dem som'
børgennemføres afalle medlemsstater ,samtidig medatdelssikrer samarbejdet •'
påfællesskabsplan ogenindbyrdes' afpasning afmedlemsstaternes bestræbelser .
Efter koordination med andre industrialiserede lande kan sådan aftale om
nødvendigt formaliseres ienrådsbeslutning (navnlig hvor derertale oman­
vendelsen aftvangslagre ).
10«Dereftet *træffer Rådet medkvalificeret flertal .afgørelse omdenødvendige
gennemførelsesprocedurer . ' " . ■
11.Gennemførelsen afaftalte foranstaltninger bør -skeunder tilsyn fraKommis -\
sionen isamråd med "olieforsyningsgruppen ",somaflægger rapport tilRådet .
,v ' ' '
12.Narforholdene ændrer sig ,bbrKommissionen påeget initiativ eller efter an­
modning fraenmedlemsstat foreslå atændre eller ophæve detrufne ^foran­
staltninger .

-4-
D.Samrad ,mad andre industrialiserede lande
13.Detforeslås ,atdernu "børfinde samråd sted medandre industrialiserede l?n-
demedhanblik påpåetbredere internationalt grundlag r?tetablere fremgangs­
måder ,somstort seteranaloge meddem ,somerplanlagt påfællesskabsplan .
Derefter fremsender Kommissionen etudkast tildirektiv tilRådet ,hvori de
aftalte fremgangsmåde !4erbeskrevet ienkeltheder ,ogsomkræver ,ptrege­
ringerne råder over denødvendige beføjelser .Dette direktiv vilikke isig
iselv indeholde ennøjagtig beskrivelse afdeforanstaltninger ,derskal træf­
fes ,hvis ognårproblemer opstår sdette vilblive afgjort afRådet ilyset af
omstændighederne .
E.Omfanget afdemulige foranstaltninger
14«Deforeslåede aktioner ogforanstaltninger vilafhænge afogvære afpasset
tildesærlige omstændigheder pådetgivne tidspunkt .Henblandt deforan­
staltninger ,derskal drøftes ,vilutvivlsomt være de,der .tidligere harvist
*sig effektive ,nemlig :
a)hurtigere informationssystemer ognavnlig indførelse afspørgeskemaet ved­
rørende forsyningssituationen (Kommissionens afgørelse 79/639/EØF)forhvert
enkelt land ogomnødvendigt forhvert enkelt selskab 5
b)–indførelse isamarbejde medolieselskaberne afalle nødvendige foran­
staltninger tilhindring af.atimportpriserne afvige® -franormale priser ?
-eller opnåelse afenforpligtelse fraolieselskabernes side til atfifstå
fra atforetage unormale indkøb ;
c)tilskyndelse tilenafpasning afforsyningerne påensåd.an måde ,atder
sker enudligning ufskævheder ,somskaber særlige problemer fo,rnogle med­
lemsstater ,ogtilskyndelse afolieselskaberne til atafhjælpe konkrete
skarvheder ,sommåtte opstå mellem dem ;
d)tilskyndelse tiloliebesparelser ,gennem f.eks .reklame ,andre psykologiske
forans taltninger eller frivillig nedsættelse a.fleverancerne (menikke de
strengere foranstaltninger ,derernødvendige ikrisesituationer );
e)erstatning afolie medandre energiformer både idenoffentlige ogiden
% v
private sektor medhenblik pånedbringelse afforbruget ;
f)støtte tildenhjemlige produktion istor målestok ;
g)tilskyndelse tilanvendelse afkommercielle lagre frem foryderligere ind­
købogbemyndigelse tilanvendelse afendelaftvangslagrene itilfælde af,
atkommercielle lagre eropbrugt ,ioverensstemmelse med etspecifikt pro­
gram foranvendelse aftvangs lagre ,herunder gensidig garanti for ,ettvangs -
lagre ideenkelte lande ikke vilfalde tilunder 85dages forbrug .

Eftersomanvendelsenaftvangslagreeretnytelement,somskalgøredet
muligtatanvendelagerbeholdninger ,nårkommercielle lagerbeholdninger ikke
erstorenoktilatstøttedeøvrigeforaLnstaltninger ,mådetovervejes,hvor­
ledessådannelagrekananvendes. •
p.Foreslåetprogramforanvendelseaftvangslagre *
a)Grundlagforgennemførelsen
15.Hvismanikkekanværeheltsikkerpå,atdekommercielle lagerbeholdninger
..vilværeettilstrækkeligt grundlagforandreforanstaltninger truffetaf
medlemsstaterne ,erdetvigtigt,atbeslutningeli omattilladeanvendelsen
afendelaftvangslagrene træffes -straksfrastarten,ogatindustrienunder-,
rettes.Kunhvisdettegøres,vilforventningerne påmarkedetmindskesogspæn­
dingenmindskes,eftersomselskabernes vurderingafderesforsyningssituation
'vilværeændret.Manmåligeledesværeklarover,atenbemyndigelsetilatned
Kbringetvangslagrene ikkeindebærer,atdevilbliveudtømtipraksis,medmin­
dredesamledelagerbeholdninger faldertil90dagesniveauet.
?
b)Virkningerafgennemførelsen
16.Virkningenafensådanbeslutningvillevære,atalleselskaberpåallemar­
kedervillehavestørre.lagerbeholdninger tilrådighed.Dettevillenedsætte
behovetforatkøbe.Attagepressetafmarkedetpådennemådevilleikkein­
debære,atmarkedsaktivitetenvilleophøre..Tværtimodvillespotmarkedet op­
retholdesitbidrag'tildennormaleforsyning,meneftersomdervillevære.
mindrekonkurrence omdenolie,dervartilrådighed,skulledetværemuligt
fordennormalehandelatfortsætteudenatstarteenprisspiral.;
m "
\c)Opfølgningssituationen
17.Detserudtil,atlagrepå5dagesforbrug ,villeværetilstrækkeligttilat
klarebegrænsedeafbrydelseriforsyningen ,nårmanhuskerpå,atfemdages
tvangslagrevilledækkeet4%forsyningsunderskud i4til5"måneder}endvidere
villekommercielle lagretilatbegyndemeddækkeunderskuddet iet-anseligt '
tidsrum,som.afhængerafderesstørrelsepådetgivnetidspunkt.Deterder­
forrimeligtatforvente,atforsyningsproblemet villeværeovreogforsynin­
genværenormal,indenetgenerelt85dagesniveaublevnået.'.J'

-6-
/ -
Isafald kunne enforsigtig genopbygning aflagrene finde sted ,således at
manførst nåede oppå90dages niveauet fortvangs lagrenes vedkommende og
seners opbyggede dekommercielle lagre tildetafindustrien ønskede niveau .
18.Deterimidlertid også muligt ,atsituationen kanforværres iensådan ud­
strækning ,atfortsatte træk pålagrene ville bringe landene nedpåunder 85
dages ni.veauet .
Det ermedhenblik påensådan situation ,atprogrammet omanvendelse af
tvangslagre frastarten måvære baseret påengensidig garanti for ,attvangs -
lagrene ikke vilfålovtilatfalde forlangt ideenkelte lande .Ensådan
garanti ville afspejle detfaktum ,atietsamarbejde omatnedbringe spæn­
dingen påmarkedet kunne detblive nødvendigt fornogle lande sfgrunde uden
forderes kontrol attrække mere pålagrene endandre .
19.Detforeslås ,atgarantien træder ikraft ,hvis situationen udvikler sigtil
enkrise ,således atalle lande vedoverførsel afforsyninger pådette stadium
indtræder iomfordelingsproceduren medsammenlignelige lagerniveauer .Denbør
under alle omstændigheder træde ikraft efter anmodning fra ethvilket somhelst
land ,såfremt dets samlede lagerbeholdninger når80dages niveauet ,hvilket eri
overensstemmelse medbestemmelserne idirektiv 68/414/EØF .Omfordeling inden for
enmedlemsstat ville sortere under denpågældende regering .Leverancer skulle
foregå fraolie ,somertilrådighed formedlemsstater medlagerbeholdninger på
over 85dages forbrug ,foratbringe deøvrige landes 80dages lagre oppå85,
forudsat atdemedlemsstater ,derstiller olie tilrådighed ,ikke herved ned­
bringer deres egne lagre til etlavere niveau ,endhvad demodtagne medlems­
stater nåroppåefter overførslen .Overførslen vilnormalt skeved atomdiri­
gere nogle indkommende leverancer til.de lande ,somhar detlaveste lagerniveau .
En .stat ,somikke –selv omdenharhaft mulighed herfor –har truffet alle
foranstaltninger tilsikring afsinegen forsyningssikkerhed ,vil kunne risi­
kere ved enrådsbeslutning atblive frataget fordelene veddenovenfor be­
skrevne garanti .
d)Gennemfgrelsesvilkâr
20.Det frivillige samarbejde inden forindustrien vil ihøjgrad være -entillids­
sag .Uden etsådant samarbejde ville detf.eks .ikke være muligt etomdirigere
lasten ideindgående tankskibe .Ebratgarantierne kanvære effektive ,måde
være fuldt pålidelige .Regeringerne måderfor være istand til ,omnødvendigt ,
atdirigere bevægelsen afvisse oliemængder .

mm7wm
Sådanne "beføjelserkangivestilalleregeringeristørrekrisesituationer
ellerikrigstid,menkunsomendelafenmegetomfattende'række "beføjelser.
•Imangetilfældevilledetikkeværejuridiskmuligtatsættedissebeføjel­
serikraftsomfølgeafde"beskednebehovogmålsætninger ,derherertaleom,
og'underalleomstændigheder villeensådanikraftsættelse gålangtvidere
endnødvendigt .Det,derer''"brugfor,erstrengtbegrænsedebeføjelser ,som
ertilstrækkelige iensituationmedenbegrænsetafbrydelseafoliefort.-ningen.
Beføjelsertilattræffebestemmelser omanvendelseaftvangslagre på5v"-
de90dagesforbrugsynesatværetilstrækkeligt .Detmåhåbes,atmanaldrig
vilfåbrugherforjmendetmågøresklart,atsådannebeføjelsereksisterer,
,sågarantierne kangøreseffektiveogsikre,atskævhederiforsyningen kern
ogvilbliverettetbådepånationaltoginternationalt plan. ,
21.Hvisderkanopnåsenaftalemellemdeindustrialiserede landeomensådan
politiktilafhjælpningaffremtidigebegrænsedeforsyningsvanskeligheder ,
vildedeltagendelandeselvmåttetræffedenødvendigegennemførelsesforan -
staltninger .Ebrmedlemsstaterne /iFællesskabet børdetteværeiformaf
fællesskabsretsforskrifter ogfordeøvrigelandeiformafnationrllovgiv­
ning..' ' .-,
e)Priserforomdirigeretolie ,,
22.Itilfældeafolieomdirigeringer børpriserneaftalesmellemdepågældende
selskaberpågrundlagafdeprisvilkår,dergælde^forliggendekommercielle
transaktioner .Alligevelvilderkunneopståuenighed,ogderbørisamråd
medolieindustrien indføresenbestemtvoldgiftsprocedure ,somgivermulig­
hedforenhurtigafgørelse ;baseretpåaftaltekriterier.,
G.Konklusioner
23.Rådetanmodesomatgodkendedevedlagtekonklusioner . ,

/
Udk :■sttilRådet skonklus ionervedrør endeforanstaltning erti1
bsg^gnsjing afvirkningern eafetmindrefald iolieforsyning en
1.Rådet harovervejet meddelelsen fraKommissionen vedrørende foranstaltninger
tilbegrænsning stvirkningerne afetmjnclre fald iolieforsyningen <■
2.Rådet tilslutter sigKommissionens synspunkt ,atyderligere forberedelse med
løbende konsultering afd.aøvrige industrialiserede lande ernødvendig for
atsikre ,ateventuelle fremtidige mindre fald iolieforsyningen ikke fører
til eturealistisk pres påverdensmarkedspriserne ,medalvorlige følger for
verdensøkonomien .
3.Selv omdennøjagtige karskter afeteventuelt fremtidigt forsyningsproblem
ikke kan forudses ,ogegnede foranstaltninger følgelig først kanvedtages ,
nårproblemerne viser sig ,erdetRådets 'opfattelse ,atdet ernødvendigt rt
enes omdeprocedurer -,der skal følges ,ogatfastslå enrække foranstaltnin­
ger ,blandt hvilke derkanvælges ilyset afdeherskende omstændigheder ,med
henblik påatsikre fæl1esskabs solidari teten„
4.Rådet erderfor iprincippet enigt omfølgende procedure ogforanstaltninger ,
somvil blive gjort tilgenstand forkonsultation med andre industrialiserede
lande medhenblik påpåetbredere internationalt grandlag atind.føre proce­
durer ,som idetstore oghele eranaloge med deafFællesskabet påtænkte .
Procédure s
Hvis olieforsyningsproblemer kan forventes atføre til .e~curealisxisic ;pres
påverdensmarkedspriserne ?
-børKommissionen efter høring af"olieforsyningsgruppen "påeget initiativ
eller efter anmodning fraenmedlemsstat anmode om,atRådet indkaldes ek­
straordinært inden tredage .Den børligeledes ud.arbejde denødvendige for­
slag tilRådet ,Hvis Kommissionen ikke handler ,kanmedlemsstaterne anmode
om,atRådet samles }

-ilyset afomstændighederne "børRådet enstemmigt oginden femdage enes
om,hvorvidt ogisåfald hvilken form forhandling ,derer -nødvendig ,sam­
tidig med atdetsikrer enkoordinering mednsCvnlig andre industrialiserede
lande j
–gennemførelsesprocedurer fordevedtagne foranstaltninger vilblive "beslut­
tetsærskilt afRådet vedkvalificeret flertal }
–nårforholdene ændrer sig ,børKommissionen påeget initiativ eller ef^er
anmodning fraenmedlemsstat foreslå atændre eller ophæve detrufne for­
anstaltninger } *
–anvendelsen afaftalte foranstaltninger vil "blive overvåget afKommissionen
isamråd med x"olieforsyningsgruppen ",somvilaflægge rapport tilRådet ; ,
–Kommissionen vil tilstadighed overvåge medlemsstaternes politik vedrørende
efterspørgsel ,udbud ogforsyningssikkerhed .Denaflægger rapport tilRådet
ogfremkommer omnødvendigt medhenstillinger *
–enmedlemsstat kan erklæres uberettiget til atnyde godt afdeafRådet ved­
tagne solidaritetsforanstaltninger ,såfremt denikke -selv omdenharhaft
mulighed herfor -hartruffet alle nødvendige foranstaltninger tilsikring
afsinegen forsyningssikkerhed . . . '
Demulige foranstaltningers omfang
a)Hurtigere informationssystemer ognavnlig .indførelse afspørgeskemaet ved­
rørende forsyningssituationen '
.(Kommissionens afgørelse 79/369/EØF)forhvert «nkelt land ogomnødvendigt
forhvert enkelt selskab }
b)–indførelse isamarbejde medolieselskaberne afalle nødvendige foranstalt­
ninger tilhindring af ,;atimportpriserne afviger franormale priser
–eller opnåelse afenforpligtelse fraolieselskabernes side tilatafstå
fra .atforetage unormale indkøb } .
c)tilskyndelse tilenafpasning afforsyningerne påensådaii måde ,atdersker
enudligning afskævheder ,somskaber særlige problemer fornogle medlems­
stater ,ogtilskyndelse afolieselskaberne til atafhjælpe konkrete skæv- s
heder ,sommåtte opstå mellem dem }

**3***
/Bilfg
d)tilskyndelse "'ciloliebesparelser
e)erstatning afolie medandre energiformer "både idenoffentlige ogden
privat ssektor medhenblik pånedbringelse afforbruget ;
f)støtte tildenhjemlige produktion istor målestok ;
g)tilskyndelse tilafvendelsen afkommercielle lagre frem foryderligere
indkøb ;bemyndigelse til anvendelse affemdages forbrug aftvangslpgre
itilfælde af,atkommercielle lagre eropbrugt ,herunder gensidig g^rrnti
,for ,attvangslagre ideenkelte lande med forsyningsproblemer ,?fgrunde ,
somligger uden forderes kontrol ,ikke vil falde tilunder 85dages for­
brug .
Basisk overførelse vil finde sted efter Rådets afgørelse ,hvis situctionen
udvikler sigtil enkrise eller –efter anmodning fradenpågældende med­
lemsstat –hvis desamlede lagerbeholdninger når 5nedpå80dages forbrug .
Rådet opfordrer Kommissionen til ilyset afresultatet afrådslagningerne
med andre industrialiserede lan.de atfremsætte yderligere forslag .