ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)304
Vol.1979/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(79)304endeligudg.
Bruxelles,den7juni1979.
INTERNTDOKUMENT
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.459/68om"beskyttelse mod
dumping,præmierellersubventionerfralande,derikketil­
hørerDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(79)304endeligudg.

BEGRUNDELSE
Siden vedtagelsen afforordning (EØF)nr.459/68(antidumping )harer­
faringen vist ,atdetmedhenblik påatundgå usikkerhed "blandt ekspor­
tører ,importører ogdeforadministrationen afforordningen ansvarlige
myndigheder ernødvendigt atpræcisere visse afdeidenne indeholdte
begreber .Dette erformålet mednærværende forslag .
Kommissionen henleder Rådets opmærksomhed på,atder iforslaget erta­
gethensyn tilfølgende :
-overensstemmelsen medFællesskabets internationale forpligtelser i
henhold tilartikel VIiDenalmindelige Overenskomst omTold ogUden­
rigshandel (GATT )samt antidumpingkoden fra1968 ;
-deretningslinjer ,EF-Domstolen fornylig erfremkommet med ,især de
afgeneraladvokaten fremførte synspunkter }
-gældende praksis hosFællesskabets største handelspartnere ;
-Fællesskabets officielle holdning under deseneste GATT-drøftelser om
devigtigste problemer ogemner inden forantidumpingpolitikken .
Daresultaterne afdemultilaterale handelsforhandlinger under GATT end­
nuikke erofficielt godkendt afFællesskabet ,ogdadettinder ingen
omstændigheder vilvære nødvendigt atsætte disse resultater ikraft før
den1.januar 1980 ,tager dette forslag ikke sigte påikraftsættelsen heraf ,
hvilket ville kræve etsærskilt forslag .

Porslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning (EØF)nr.459/68ombeskyttelse moddumping ,
præmier eller subventioner fralande ,derikke tilhører Deteuropæiske
økonomiske Fællesskab
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Fællesskabet har indført fælles regler forbeskyttelse moddumping ,præmier
ogsubventioner fralande ,derikke tilhører Fællesskabet ,forvarer om­
fattet aftraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske Fællesskab
findes disse regler iRådets forordning (EØF)nr.459/68"^,senest ændret
vedforordning (EØF)nr.1411/77^»
disse fællesskabsregler erividudstrækning overtaget fraoverenskomsten
omanvendelsen afartikel VIiDenalmindelige Overenskomst omTold og
Udenrigshandel ,densåkaldte antidumpingkode ;
etrfaringen medanvendelsen afvisse afdisse regler viser ,atvisse af
deireglerne indeholdte begreber børklarlægges under hensyntagen til
blandt andet gældende praksis hosFællesskabets største handelspartnere
samt Fællesskabets praksis inden forkul-ogstålsektoren ,således som
denne erfastlagt vedKommissionens henstilling 77/329/EKSF"^,senest
ændret ved henstilling .158/79/EKSF^;
deterisær nødvendigt atbringe definitionen afdumping ibedre overens­
stemmelse medsprogbrugen iartikel VIiGATT ogantidumpingkoden vedind­
førelse afudtrykket "normal værdi "ogopstilling afretningslinjer for ,
hvorledes denkanfastsættes ;
1)EFTnr.L93af17.4.1968 ,s.1.
2)EFTnr.L160af30.6.1977 s.4.
3)EFTnr.L114af5.5.1977 s.6.
4)EFTnr.L21af30.1.1979 s.14.

deternødvendigt mere præcist atdefinere metoden forfastsættelse af
denberegnede værdi ,somanvendes idetilfælde ,hvor prisen påetlig­
nende produkt påhjemmemarkedet ikke tillader enegentlig sammenligning ,
ogisær idetilfælde ,hvor derfordetpågældende produkt ikke opnås
fortjeneste påoprindelseslandets indenlandske marked ;
•-
deternødvendigt atpræcisere ,hvornår salget måanses forikke athave
fundet sted under normale handelsbetingelser ,især medhenblik pådetil­
fælde ,hvor etprodukt sælges tilpriser ,dererlavere endproduktions­
omkostningerne ,samt mere præcist atdefinere metoden forfastsættelse
afdennormale værdi ;
deternødvendigt atpræcisere ,atiforbindelse medimport frastats -
handelslandene fastsættes dennormale værdi pågrundlag afpriserne el­
leromkostningerne foretlignende produkt ietland medmarkedsøkonomi ,
eller omnødvendigt pågrundlag afdetilsvarende priser iFællesskabet ;
deterhensigtsmæssigt atdefinere eksportprisen samt mere præcist at
angive ,hvilke hensyn ,derskal tages itilfælde af,atdeternødven­
digt atrekonstruere denne pris udfradenpris pådetførste frie marked ;
forsåvidt angår dehensyn ,derskal foretages vedsammenligningen mel­
lemeksportprisen ogdennormale værdi ,vildetvære formålstjenligt at
fastslå ,atbevisbyrden påhviler denperson ,somkræver ensådan hensyntagen
medhenblik påatfjerne eventuelle misforståelser erdetnødvendigt på
nyatdefinere begrebet "dumpingmargen "samt atfinde frem tilberegnings -
metoder idetilfælde ,hvor priser ogmargener varierer ;
forsåvidt angår skade erdetnødvendigt atpræcisere reglerne vedrø­
rende bestemmelse afskade ogisær atsikre ,atskade forholdt afandre
faktorer ikke henføres tildumping ,menholdes udeherfra ;
detervæsentligt atpræcisere ,under hvilke omstændigheder deberørte
parter kanfåadgang tiloplysninger ,somindgår iundersøgelsen ;

-3-
medhenblikpåatmodvirkeenfortsatanvendelseafdumpingerdetnød­
vendigtatskabemulighedforendeligopkrævningafmidlertidigtoldi
detilfælde,hvordetdefinitivtfastslås,atderharfundetdumping
sted,ogatdererforvoldtskade,selvnårsærligeårsager,f.eks.af­
givelsenafbindendetilsagn,gørpålæggelsenafenendeligantidumping-
toldunødvendig;
deterafpraktiskegrundenødvendigtatændrevisseregleromforlæn­
gelseafmidlertidige antidumpingforanstaltninger }
deternødvendigtatfastlæggeenforenkletprocedureforbehandlingaf
anmodninger omtilbagebetaling afantidumpingtold ;
detsyneshensigtsmæssigt atbemyndigeKommissionentilioverenstem-
melsemedFællesskabets internationale forpligtelser atfastsættegennem-
førelsesbestemmelser forreglernevedrørendedehensyn,derskaltages,
ogbehandlingen afoplysninger ;
deidenneforordningindeholdteændringerforegriberikkeenseneretil­
pasningafFællesskabets antidumpingbestemmelser sometresultatafde
multilaterale handelsforhandlinger indenforrammerneafDenalmindelige
Overenskomst omToldogUdenrigshandel -
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.459/68,
foretagesfølgendeændringer:
1.Artikel3affattessåledes:
"l.EttilFællesskabets markedindførtproduktansesforatværegen­
standfordumping,nårdetseksportpristilFællesskabet erlavereend
dennormaleværdiafetlignendeprodukt.
2.a)Idenneartikelforståsved»dennormaleværdi":
aa)Densammenlignelige prisinormalhandelforetlignendepro­
dukt,dererbestemttilforbrugidetoprindelsesland ,hvor­
fradeteksporteres,eller,

-4-
bb)såfremt etlignende produkt ikke sælges påeksportlandets indenland­
skemarked inormal handel ,eller etsådant salg pågrund afensærlig
markedssituation ikke muliggør enegnet sammenligning ,
i)densammenlignelige pris foretlignende produkt vedeksport tilet
tredjeland ,idet denne pris kanvære denhøjeste eksportpris ,men "bør
være enrepræsentativ pris ,eller
ii)den "beregnede værdi ,detvilsige produktionsomkostningerne ,her­
under generalomkostninger ,ioprindelseslandet plus etrimeligt beløb
tilfortjeneste }somhovedregel mådettillæg ,derrepræsenterer for­
tjenesten ,ikke overstige densædvanlige fortjeneste vedsalg afproduk­
terafsamme kategori påoprindelseslandets indenlandske marked .Hvis
derikke erensådan fortjeneste ,fastsætter Kommissionen tillægget på
etrimeligt grundlag under anvendelse afdebedste ,tilgængelige oplys­
ninger .
b)Erderetrimeligt grundlag forattroeller nære mistanke om,atdenpris ,
etprodukt sælges tilmedhenblik påforbrug ioprindelseslandet ,erlavere
endproduktionsomkostningerne ,kansalg tilsådanne priser anses forikke at
have fundet sted inormal handel ,såfremt det
aa)harfundet sted over etlængere tidsrum ,ogderertale ombetydelige
mængder ,samt
bb)ikke sker tilpriser ,somgørdetmuligt inormal handel atdække samt­
lige omkostninger inden forenrimelig tidsfrist .
Under sådanne omstændigheder kandennormale værdi fastsættes pågrundlag af
dendelafsalget pådetindenlandske marked ,somharfundet sted tilpriser ,
dermindst svarer tilproduktionsomkostningerne ,eller pågrundlag afeks-
portsalget tiltredjelande ,eller pågrundlag afdenberegnede værdi eller
vedatforetage enjustering afdenovennævnte pris ,dererlavere endpro­
duktionsomkostningerne ,således attabet elimineres ,ogdertilvejebringes
enrimelig fortjeneste .Sådanne beregninger afdennormale værdi skal base­
respådebedste ,tilgængelige oplysninger .

-5-
c)Itilfælde afimport fralande ,påhvilke forordning (EØF)nr.109/70^'
ognr.2532/78^, ~ finder anvendelse ,eller fraandre lande med
enlignende økonomisk struktur ,fastsættes dennormale værdi påenhensigts­
mæssig ogikke urimelig måde påfølgende grundlag :
aa)depriser ,somanvendes foretlignende produkt fraettredjeland ,
påhvilket ovennævnte forordninger ikke finder anvendelse ,vedsalg en­
ten
i)tilforbrug pådette lands indenlandske marked ,eller
ii)tilandre lande ,herunder Fællesskabet ,eller
bb)denberegnede værdi afetlignende produkt iettredjeland ,påhvil­
ketovennævnte forordninger ikke finder anvendelse ,eller
cc)såfremt hverken priserne eller denberegnede værdi ,somomhandlet un­
derhenholdsvis aa)ogbb),udgør etegnet grundlag ,prisen iPælles -
skabet ,omnødvendigt justeret medhenblik påatafspejle enrimelig for­
tjeneste «
d)Importeres etprodukt ikke direkte fraoprindelseslandet ,meneksporteres
tilFællesskabet fraetandet land ,svarer dennormale værdi normalt tilden
sammenlignelige pris foretlignende produkt påeksportlandets indenlandske
marked *
Derkanimidlertid også foretages ensammenligning medprisen ioprindelses­
landet ,foreksempel såfremt produktet blot transporteres itransit gennem
eksportlandet eller ikke fremstilles idette land ,eller hårderikke findes
nogen sammenlignelig pris fordette produkt ieksportlandet .
1)Forordning omfastlæggelse afenfælles ordning forindførsel frastats-
handelslande (EFTnr.L19af26.1.1970 ;,s.l).
2)Forordning omdenfælles ordning forindførsel fraDenkinesiske Folke­
republik (EFTnr.L306af3i.lO.i978 ,s.l).

3.a)Ved "eksportprisen "forstås denpris ,somfaktisk "betales eller skal "beta­
lesfordetprodukt ,dersælges tileksport tilFællesskabet .
"b)Pindes deringen eksportpris ,eller viser detsig,atdereksisterer en
forretningsforbindelse eller udligningsaftale mellem eksportøren ogimportø­
reneller entredjemand ,kaneksportprisen "beregnes pågrundlag afdenpris ,
tilhvilken detimporterede produkt første gang videresælges tilenuafhæn­
gigkøber ,eller hvis produktet ikke videresælges tilenuafhængig køber el­
leridentilstand ,hvori deterimporteret ,påethvilket somhelst rime­
ligt grundlag .Isådanne tilfælde skal dertages hensyn tilsamtlige omkost­
ninger ,dererpåløbet mellem indførsel ogvideresalg ,herunder samtlige
skatter ogafgifter ,samt tilenrimelig fortjeneste .
4..a)Foratderkanforetages enrimelig sammenligning ,skal eksportprisen og
dennormale værdi sammenlignes isamme handelsled ,normalt abfabrik ,også
vidt muligt påsamme tidspunkt .
b)Derskal ihvert enkelt tilfælde ,afhængigt afdesærlige omstændigheder ,
tages passende hensyn tilforskelle isalgsbetingelser ,beskatning ogandre
forhold ,derharindflydelse påprissammenligneligheden ,forudsat atdebe­
rørte parter ,nårdekræver ensådan hensyntagen ,påtilfredsstillende måde
kangodtgøre over forKommissionen ,atdette erberettiget .
c)Etprodukt måikke anses foratvære genstand fordumping ,fordi deter
fritaget forskatter ogafgifter ,dererpålagt etlignende produkt ,somer
bestemt tilforbrug ioprindelses -eller eksportlandet ,eller fordi sådanne
skatter ogafgifter tilbagebetales .
(
5.Ved "dumpingmargen "forstås detbeløb ,hvormed dennormale værdi overstiger
eksportprisen .
Nårderertale omvarierende priser ,kandumpingmargenen beregnes forhver
enkelt transaktion eller udfradefremherskende priser ,derepræsentative
priser eller devejede gennemsnitspriser .
Erdertale omforskellige dumpingmargener ,kanderberegnes etvejet gennem­
snit afdisse ."

-7-
2.Artikel 4,stk.1,2og3»affattes således s
wl.Vurderingen afdumpingimportens virkninger fordenpågældende erhvervs -
gren baseres påenundersøgelse afalle defaktorer ,derharindflydelse på
denne erhvervsgrens situation ,såsom - -.1udviklingen ogudsigterne forså
vidt angår omsætning ,markedsandel ,fortjeneste ,priser (inklusive denmar­
gen,hvormed detfortoldede produkts leveringspris erlavere eller højere
enddenmest repræsentative ,sammenlignelige pris foretlignende produkt ,
derafsættes inormal handel inden forFællesskabet ),"beskæftigelse ,omfang
afdumpingimporten ogdenøvrige import ,udnyttelsesgraden afdenpågældende
erhvervsgrens kapacitet inden forFællesskabet ,produktivitet samt restrik­
tivhandelspraksis .Hverken eteller flere afdisse kriterier ernødvendig­
visudslaggivende forafgørelsen .
2.Foratkonstatere ,omdumpingimporten forvolder skade ,undersøges alle øv­
rige faktorer ,derhver forsigeller sammen kanhave enugunstig indflydelse
pådenpågældende erhvervsgren inden forFællesskabet .Blandt andet tages føl­
gende faktorer ibetragtning :omfang ogpriser medhensyn til import afdet
pågældende produkt uden dumping ,indbyrdes konkurrence mellem Fællesskabets
producenter ,nedgang iefterspørgslen pågrund afforekomsten aferstatnings -
varer eller pågrund afændring iforbrugsvaner ogieksporttallene .
3.a)Dumping kanikke hævdes athave forvoldt skade ,medmindre dumpingimpor -
tenpåviseligt erhovedårsag tilensådan skade .Meddette formål forøje
skal virkningerne afdenfaktisk konstaterede dumping sammenholdes medal­
leøvrige kendte faktorer ,somsamtidig skader erhvervsgrenen .Deskader ,
somsådanne andre faktorer harforvoldt ,måikke henføres tildumpingim -
porten .
b)Enafgørelse af,hvorvidt dererforvoldt skade ,skal under alle omstæn­
digheder støttes påkendsgerninger ogikke blot påpåstande ,formodninger
eller fjerne muligheder .Erderfare forskade ,mådenændring iomstændig­
hederne ,somville skabe ensituation ,hvor dumping ville forvolde skade ,
klart kunne forudses ogvære umiddelbart forestående ."

-8-
3*Artikel 10,stk.4,affattes således «
n4.a)Den,derharindgivet klage ,hogdeklart berørte importører ogekspor­
tører samt repræsentanterne foreksportlandet kanfåadgang tilalle de
oplysninger ,somdeforskellige parter ienundersøgelse harstillet til
rådighed forKommissionen , undtagen interne dokumenter udarbejdet af
fællesskabsmyndighederne ,forudsat atdisse oplysninger harbetydning for
varetagelsen afderes interesser ogikke erfortrolige ihenhold tilarti­
kel11,samt atKommissionen anvender dem iantidumpingundersøgelsen .Med
henblik herpå skal derindgives enskriftlig anmodning tilKommissionen
medangivelse af,hvilke oplysninger derønskes «
b)Eksportører ogimportører afdetprodukt ,somergenstand forundersø -
■gelsen ,kananmode om,atdenafKommissionens tjenestegrene ,somudfører
undersøgelsen ,meddeler demdevigtigste kendsgerninger ogbetragtninger ,
pågrundlag afhvilke denagter atanbefale pålæggelse afendelig told el­
lerendelig opkrævning afbeløb ,somdererstillet sikkerhed for iform af
midlertidig told ."
4*Artikel 14»stk.2,litra a),affattes således s
"2.a)Antidumpingprocedurerne kanafsluttes ,uden atderpålægges antidumping -
told eller træffes midlertidige foranstaltninger ,såfremt eksportørerne Tin­
dersagens undersøgelse frivilligt forpligter sigtilatændre deres priser ,
således atdumpingmargenen falder bort ,eller atindstille eksporten afdet
pågældende produkt tilFællesskabet ,forudsat atKommissionen efter atvære
blevet underrettet omdeiUdvalget afgivne udtalelser anser denne løsning
foracceptabel .Beslutningen omensådan afslutning afantidumpingprocedu -
rerne skal træffes efter den iforanstående stykke fastsatte proce­
dure .Dette udelukker ikke enendelig opkrævning afbeløb ,forhvilke der
erstillet sikkerhed iform afmidlertidig told ,imedfør afartikel 17,stk .
2."

-9-
5.Artikel 16,stk.2,affattes således »
"2.Senest enmåned førudløbet afdeniartikel 15»stk.2,litra a),nævnte
frist påtremåneder forelægger Kommissionen ,medforbehold afartikel 18,
Rådet etforslag tilenten enfællesskabsaktion ihenhold tilartikel 17
eller ,såfremt eksportører og'importører ,derrepræsenterer enbetragte­
ligdelafdenpågældende handel ,anmoder herom eller ikkemodsætter sig
det ,ogsåfremt sagens undersøgelse endnu ikke erafsluttet ,tilenfor­
længelse afdemidlertidige foranstaltninger medhøjst tremåneder .
Isidstnævnte tilfælde træffer Rådet afgørelse medkvalificeret flertal ."
6.Artikel 17,stk .1og2,affattes således :
"1.fremgår detafdenendelige konstatering afdefaktiske forhold ,atder .
foreligger dumping ogskade ,ogkræver Fællesskabets interesser indgriben
fraFællesskabets side ,forelægger Kommissionen efter atvære blevet
underrettet omdeiUdvalget afgivne udtalelser etforslag forRådet .
RåcLét træffer afgørelse medkvalificeret flertal .
2.a)Harartikel 15,stk .1,fundet anvendelse ,bestemmer Rådet medforbe­
hold afartikel 15,stk .2,oguafhængigt af,omderskal pålægges en
endelig antidumpingtold ,ihvilket omfang debeløb ,forhvilket der
erstillet sikkerhed iform afmidlertidig told ,skal opkræves ende­
ligt .Rådet træffer afgørelse medkvalificeret flertal påforslag af
Kommissionen .
t
b)Derkanikke træffes afgørelse omendelig opkrævning afsadanne
beløb , medmindre detfremgår afdenendelige konstatering afde
faktiske forhold ,atderforeligger dumping ogvæsentlig skade -og
ikke blot entrussel omvæsentlig skade eller envæsentlig forsinkelse
iforbindelse medoprettelsen afenerhvervsgren inden forFælles­
skabet -eller atensådan skade ville være forvoldt ,hvis derikke
varanvendt midlertidige foranstaltninger ."

-10-
7.Artikel19,stk.4,affattessåledess
"4.a)g«rienimportørefterpålæggelseafantidumpingtold godtgøre,atden
beregnedetoldoverstigerdenfaktiskedumpingmargen ihenholdtil
artikel3,stk.5»tilbagebetales detbeløb,derliggeroverdenne
margen)itilfældeafmidlertidige foranstaltninger frigivesden
stilledesikkerhedundersammeforudsætninger «
b)Medhenblikherpåkanimportørenindentremånederfratidspunktet
fordisseproduktersovergangtilfriomsætningindgiveenanmodning
tildenmedlemsstat,påhvisområdeovergangentilfriomsætninghar
fundetsted.Denpågældendemedlemsstatvideresenderhurtigstmuligt
anmodningentilKommissionen medellerudenudtalelse omdensberet­
tigelse.Kommissionen underretter omgåendedeøvrigemedlemsstater
ogafgiverudtalelse omsagen.Ermedlemsstaterne enigeiKommissio­
nensudtalelse,ellerundladerdeatfremkommemedindvendinger inden
for'enfristpåtyvQdage,regnetfratidspunktetforunderretningen ,
skaldenpågældendemedlemsstathandleioverensstemmelse mednævnte
udtalelse.IalleandretilfældetræfferKommissionen efterathave
tagetstillingtilmedlemsstaternes udtalelseafgørelseomfhvorvidt
ogihvilketomfangmedlemsstaten børimødekommeanmodningen ."
8.Somartikel21aindsættes:
"Kommissionen bemyndigestilefterhøringafUdvalgetogunderhensyntagentil
Fællesskabets internationale forpligtelser atfastsættegennemførelsesbestem -
melsertildenneforordningvedrørendes
a)dehensyn,derskaltagesforsåvidtangårsammenligneligheden mellem
dennormaleværdiogeksportprisen (artikel3,stk.3og4)j
b)behandlingenafdeiforbindelsemedundersøgelsen indkomneoplysninger
(artikel10ogll).M
9«Henvisningentilartikel3,stk.5» iartikel22erstattesaf
enhenvisningtilartikel3,stk.4,litrac).

Artikel 2
Denne forordning træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDeEuro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den