31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 349/31 
BILAG 
PRØVEUDTAGNINGS- OG ANALYSEMETODER 
A. Udledning af spildevand 
Til måling af opslæmmet materiale anvendes en gravimetrisk metode. 
B. Emission til luften 
Udvalget for tilpasning fastsætter referenceproceduren og -metoden for prøveudtagning og analyse på 
grundlag af den internationale standard, der er under udarbejdelse i ISO-arbejdsgruppen (ISO/TCI/ 
46/SCI-WG 1) N16. 
Ændring af forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1785 / 71 om den 
fælles markedsordning for sukker (l) 
KOM(8S) 754 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten den 
6. december 1985) 
{SS/C 349/05) 
Kommissionens forslag af 7. august 1985, der er indeholdt i 
dokument KOM(85) 433 endelig udg., ændres i henhold 
EØF-traktatens artikel 149, stk. 2, således: 
I. Femte betragtning affattes således: 
»Hovedformålet med artikel 28 i forordning (EØF) nr. 
1785/81 er at dække samtlige tab ved afsætningen af 
Fællesskabets produktionsoverskud gennem finansielle 
bidrag fra producenterne; på baggrund af prisudviklin­
gen på verdensmarkedet i de sidste ti år og i betragtning af 
fremtidsperspektiverne for dette marked i de kommende 
fem år er det berettiget, idet der navnlig tages hensyn til 
markedets cykliske karakter, at opretholde de afgiftslof-
ter, der er anvendt siden produktionsåret 1981 / 82; for i 
fremtiden at skabe større sikkerhed for, at det tilstræbte 
mål nås, bør der dog åbnes mulighed for om fornødent at 
ændre nævnte artikel 28; 
for at få dækket alle udgifterne i forbindelse med 
udførslen af Fællesskabets produktionsoverskud i pro­
duktionsårene 1981/82 til 1985/86, uden at selv­
finansieringsordningen i produktionsårene 1986/87 til 
1990/91 berøres, bør der indføres en absorptionsafgift; 
for at afgiften kan blive så retfærdig som mulig, bør den 
anvendes i fem produktionsår, idet den differentieres 
efter produktionsområde, jf. artikel 24. stk. 2, i forord­
ning (EØF) nr. 1785/81, under hensyntagen til de 
bidrag, som tidligere er blevet betalt af alle sukkerroe- og 
(») EFT nr. C 219 af 29. 8. 1984, s. 4. sukkerrørproducenterne og sukker- og isoglucoseprodu-
centerne, og til den faktiske produktion, der forventes i 
de samme områder; 
i betragtning af absorptionsafgiftens art bør den ikke 
anvendes i produktionsområderne i Spanien og Portu­
gal«; 
II. Artikel 1, nr. 1, udgår. 
III. Artikel 1, nr. 8, affattes således: 
»8. I artikel 28, stk. 2, affattes indledningen således: 
2. Inden udgangen af hvert af produktionsårene 
1987/88 til 1990/91 konstateres kumulativt for de 
produktionsår 1986/87 til 1989/90, der går forud 
for konstateringsåret:«. 
IV. Artikel 1, nr. 9, udgår 
V. Artikel 1, nr. 10, affattes således: 
»10. I artikel 28, stk. 5, indsættes som tredje og fjerde 
afsnit: 
Rådet kan efter fremgangsmåden i andet afsnit 
vedtage, at tabene i forbindelse med eventuel 
ydelse af de i artikel 9, stk. 3, omhandlede 
produktionsrestitutioner helt eller delvis medreg­
nes ved fastsættelsen af det samlede tab, der 
omhandles i stk. 1, litra e), i denne artikel. 
For at nå det i denne artikel fastsatte mål kan 
Rådet om fornødent inden udgangen af produk-
Nr. C 349/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
tionsåret 1988/89 efter fremgangsmåden i trakta­
tens artikel 43, stk. 2, ændre nærværende artikel 
med henblik på anvendelse i produktionsårene 
1989/90 og 1990/91«. 
VI. I artikel 1 indsættes som næstsidste nummer: 
»Efter artikel 32 indsættes: 
Artikel 32a 
1. I produktionsårene 1986/87 til 1990/91 opkræ­
ves der hos sukker- og isoglucosefabrikanterne en 
absorptionsafgift af deres produktion af A- og B-sukker 
og A- og B-isoglucose, jf. dog artikel 28. 
2. For sukkerfabrikanterne fastsættes den i stk. 1 
omhandlede absorptionsafgift for de pågældende områ­
der således: 3. For isoglucosefabrikanterne fastsættes den i stk. 1 
omhandlede absorptionsafgift for de pågældende områ­
der således: 
Produktionsområde 
Danmark 
Tyskland 
Frankrig (hovedlandet) 
Frankrig (oversøiske departemen­
ter) 
Grækenland 
Irland 
Italien 
Nederlandene 
BLØU 
Det forenede Kongerige Beløb pr. 100 kg, 
udtrykt i 
hvidt sukker/ECU 
0,7736 
0,8823 
0,8820 
0,1766 
0,3982 
0,4080 
0,3398 
0,7552 
0,7137 
0,4357 Produktionsområde 
Danmark 
Tyskland 
Frankrig (hovedlandet) 
Frankrig (oversøiske departemen­
ter) 
Grækenland 
Irland 
Italien 
Nederlandene 
BLØU 
Det forenede Kongerige Beløb pr. 100 kg 
isoglucose, udtrykt 
i tørstof/ECU 
0,3094 
0,3529 
0,3528 
0,0706 
0,1593 
0,1632 
0,1359 
0,3021 
0,2855 
0,1743 
4. Sukkerfabrikanterne kan af sælgerne af sukkerroer 
eller eventuelt sukkerrør, som er dyrket i Fællesskabet, 
for en sukkermængde, for hvilket absorptionsafgiften 
opkræves, kræve en godtgørelse af denne afgift på 60 % 
af denne. 
Dog kan parterne aftale en anden procent. 
5. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel 
fastsættes om nødvendigt efter fremgangsmåden i arti­
kel 41«. 
Forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være 
udsat for benzen (femte særdirektiv i henhold til artikel 8 i direktiv 80/1107/EØF) 
KOM(8S) 669 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 9. december 1985) 
(85/C 349/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæ­
iske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale 
Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til Rådets resolution af 27. februar 1984 om De 
europæiske Fællesskabers andet handlingsprogram vedrø­
rende sikkerhed og sundhed på Arbejdspladsen (') skal der 
fastsættes konkrete og harmoniserede foranstaltninger til 
beskyttelse af arbejdstagerne mod farlige stoffer; 
0) EFT nr. C 67 af 8. 3. 1984, s. 2.