ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)159
Vol.1980/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)159 endeligudg.
Bruxelles,den2.april1980
*
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)."
omændringafRådetsforordning (EØF)nr.337/79omdenfællesmar­
kedsordning forvinogafforordning (EØF)nr.347/79omdealmindelige
reglerforvinstoksorternes klassificering
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(80)159endeligudg.

BEGRUNDELSE
HensigtenmeddetteforslagtilRådetsforordningeratformuleredetil­
pasningerafRådetsretsakterforvinsektoren ,somkrævesiforbindelse
medGrækenlandstiltrædelse ,ogsomendnuikkeerblevetfastsatibilag
Itiltiltrædelsesakten .Forslagetomfatterfølgende:
1.Iartikel4>etk.1,litrac,andetafsnit,iforordning337/79børan­
talletafdegennemsnitspriser ,somskalanvendes,forøgesafhensyntil
dennyesituation,deropstårvedDenhellenskeRepublikstiltrædelse .
Detforeslås,atdetmindsteantalpriser,derskalanvendes,forhøjes
fra5"til^forvinaftypenRI,fra3til4forvinaftypenRIIog
fra3til5forvinaftypenAI.
2.Deterblevetaftalt,atbestemmelserne skaltilpassesforatfåfast­
lagtdezonerindenforgræskområde,hvorafsyringafvinavisprodukter
ertilladt.Detforeslåsderforatopretteenny"vinavlszone"iover­
ensstemmelse medforskrifterne vedrørendevisseønologiskefremgangs­
måder,hvorderskalgældesammenaturligeminimumsalkoholindhold ,som
idennuværendezoneCIII,menhvordergælderenbestemmelse omaf­
syring,såledessomdetnuertilfældetizonerneCIIogCIIb.Bilag
IViforordning337/79»hvorvinavlszonernedefineres,suppleressåle­
desmedoprettelseafenzoneCIIIa,deromfatterdenomosindenfor
detgræskeområde,hvorenstordelafvinarealetliggermereend3J0m
overhavet,somf.eks.øenSantorini.Restenafdetgræskevinarealfø­
jestildennuværendezoneCIII,sombliverzoneCIIIb.Derforetages
defornødneandringerafartikel32,33og34iforordning337/79-
3.MedhensyntilGrækenlandsanmodningomenændringafforordning(EØF)
nr.347/79»såledesatdenogsåkommertilatomfattedevinstoksorter ,
hvisdrueranvendestilfremstilling afrosiner,ogsomskalgodkendes
tilettredobbeltanvendelsesformål (rosiner,druertilspisebrugog
vinfremstilling ),forbeholdtFællesskabetsigrettilsenereattage
stillingudfrasupplerendeoplysninger ,somdenhavdebedtdengræske
delegation omatstilletilrådighed.Pågrundlagafdennetekniskeun­
dersøgelseforeslåsdetatændreforordning347/79»såledesatdensamme

-2-
vinstoksortefteromstændighederne undtagelsesvis kanoptagessom
-vinstoksort meddruertilpersningogvinstoksort meddruertilspise­
/
brug
-vinstoksort meddruertilpersningogvinstoksort meddruertilsær­
ligeanvendelsesformål eller
-vinstoksort meddruertilpersning,vinstoksort meddruertilspise­
brugogvinstoksort meddruertilsærligeanvendelsesformål .
Lensidstebestemmelse gælderkunforsorten"Sultanine",somdyrkesi
etbegraaisetantalgræskenomos.
Dekriterierforklassificering afvinstoksortertilsærligeanvendelses­
formål(anbefaledevinstoksorter ,godkendtevinstoksorter ,midlertidigt
godkendtevinstoksorter),somerfastsatiartikel8iforordning347/79>
synesogsåatværefyldestgørende forvinstoksorter meddruertilrosi­
ner.
\

Forslag til
RÅDETS JORORDNING (EØF)
omændring afRådets forordning (EØF)nr.337/79omdenfælles markedsord­
ning forvinogafforordning (EØF)nr.347/79omdealmindelige regler for
vinstoksorternes klassificering
RÅDET -FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilakten vedrørende vilkårene forDenhellenske Republiks
tiltrædelse ogtilpasningerne aftraktaterne ^,særlig artikel 146,stk.2,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.337/79af5.februar 1979
2)omdenfælles markedsordning forvin ,senest ændret vedforordning (EØF )
nr.459/80^,særlig artikel 30,stk.1,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Ifølge artikel 22idennævnte aktskal derforetages deaftiltrædelsen
nødvendiggjorte tilpasninger iforordning (EØF)nr.337/79ioverensstem­
melse meddeiaktens tilag ilfastsatte retningslinjer ;
dermådesuden foretages aldringer iRådets forordning (EØF)nr.347/79*^,
således atdenogså kommer til atomfatte vinstoksorter ,hvis' druer anvendes
tilfremstilling afrosiner ,oghvis tredobbelte anvendelsesformål nød­
vendigvis måtages ibetragtning - ■ < '
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1)EFTnr.L291af19.11.1979 ,s.17
2)EFTnr.L54af 5»3.1979 ,s.1
3)EFTnr.L57af29.2.1980 ,s.32
4)EFTnr.L54af 5.3.1979 ,s.75

-2-
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.337/79foretagesfølgendealdringer:
1.Artikel4»stk.1,litrac),andetafsnit,iforordning(EØF)nr.337/79
affattessåledes:
"Medføreranvendelsenafovennævnteregler,atantalletafdegennem-
snitspriser,som-skalanvendes,bliverlavereend6for"bordvinaftypen
RI,lavereend4forvinaftypenRIIoglavereend5forvinafty-f
penAI,anvendeshenholdsvis de6,4»og5lavestepriser.Erdetsam­
ledeantalfastsattegennemsnitspriser mindreendovennævntetal,"brin­
gessamtligefastsattegennemsnitspriser ianvendelse."
2.Artikel32,stk.1,andetafsnit,affattessåledes:
"Detnaturligealkoholindhold kanaleneforhøjesideiførsteafsnit
omhandledeprodukter,nårdissesnaturligeminimumsalkohol indholdi
-vinavlszone Aer ,.5$vol
-vinavlszone Ber 6$vol
-vinavlszone CIa)er 7»5$vol
-vinavlszone CIb)er8$vol
-vinavlszone CIIer 8,5$vol
-vinavlszoneCIIIa)og^,„omS.?*•TOl"
3.Artikel33,stk.6,førsteafsnit,affattessåledes:
"6.Iintettilfaldemådenævnteprocesserbevirkeenforhøjelseafdet
totalealkoholindhold ifriskedruer,druemost,druemostigæring,
tmgikkefærdiggæretvin,vin,dereregnettilproduktionafbord­
vin,elleribordvin,dererundergåetdenævnteprocesser,tilmere
end11,5$volivinavlszone A,12$volivinavlszone B,12,5$ivin-
avlszonerne CIa)ogGIb),13$volivinavlszone CIIog13,5$
volivinavlszone CIIIa)ogCIIIb)."

4*Artikel34»stk.1og2,affattessåledes:
"1.Forsåvidtangårfriskedruer,druemost,druemostigæringogung,
ikkefærdiggæretvinkander
-ivinavlszone A,B,CIa)ogCIb)skedelvisafsyring,
-ivinavlszone CIIogCIIIa),forsåvidtintetandeter"bestemt
istk.3,sketilsætningafsyreogafsyring
-ivinavlszone CIIIb)sketilsætningafsyre.
Tilsætningafsyremåkungennemføresindtilenmaksimumsmængde af
1»50g/ludtryktivinsyreeller20milliakvivalenter .
Endviderekandentilkoncentrering "bestemtedruemostdelvisaf­
syres.
2.Iårmedusædvanligevejrforhold kan
«4
-ekstratilsætningafsyretilladesindtilenmaksimumsmaigde på
1»5°g/ludtryktivinsyre,eller20milliakvivalenter
-tildeistk.1omhandledeprodukterfrazoneCII,CIIIa)
ogCIIIb)
-ellertilvinefrasammevinavlszoner ,såfremtafsætningensker
ianlæghosdenperson,somharforarbejdet dedruerogdendrue­
most,dererbrugttilfremstillingen afdissevine
-tilsætningafsyretildeistk.1omhandledeproduktertillades
ivinavlszone CIa)ogCIb)pådeistk.1forzoneCII,
CIIIa)ogCIIIb)nævntebetingelser ;
-delvisafsyringafvinefravinavlszone A,B,CIa),CIb),CII
ogCIIIa)tillades,såfremtafsyringenskerianlæghosdenper­
son,somharforarbejdet dedruerogdendruemost,dererbrugttil
fremstillingen afdissevine.

-4-
5.Punkt 6i"bilag IVaffattes således :
"6.Vinavlszone CIIIa)omfatter iGrækenland vinarealerne iføl­
gende noimo :Florina ,Imathfa ,,Kilkxs ,Grevena ,Lårissa ,Jo-
annina ,Lefkadia ,Achåja ,Messinfa ,Arkadfa ,Korinthia ,Iråkli -
on,Hania ,Rlthimnos ,Samos ,Lasfthi samt øenSantorini ."
6.Efter punkt 6ibilag IVindsættes :
"7.Vinavlszone CIII b)omfatter :
a)iFrankrig vinarealerne : '
-iCorsicas departementer
-idendelafdepartementet Var ,derligger mellem havet og"
enlinje bestående afkommunerne (disse inklusive )Evenos ,
Beausset ,Sollies-Toucas ,Cuers ,Puget-Ville ,Collobriéres ,
Garde-Freinet ,Plan-de-la-Tour ogSaint e-Maxime
-ikantonerne Olette ogArles -eur-Tech idepartementet Pyré­
nées -Orientales
"b)iItalien vinarealerne ifolgende regioner :Calabria ,Basi­
licata ,Puglia ,Sardegna ogSicilia ,herunder 0erne idisse
regioner ,bl.a .Pantelleria ,Eolie -,Egadi -ogPelagie0erne
\
c)iGrækenland devinarealer ,derikke ermedtaget under
punkt 6.11
Artikel 2
Artikel 4»stk.2.iforordning (EØF)nr.347/79affattes således :
"2.Den samme vinstoksort kanundtagelsesvis optages som
–vinstokBort meddruer tilpersning ogvinstoksort meddruer
tilspisebrug eller
–vinstoksort meddruer tilpersning ogvinstoksort meddruer
tilsærlige anvendelsesformål eller
–vinstoksort meddruer tilpersning ,vinstoksort meddruer til
»
spisebrug ogvinstoksort meddruer tilsærlige anvendelses­
formål ."

Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1981.
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
/•
» Formand
\