KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 23.11.1995 
KOM(95) 577endelig udg. 
94/0009(COD) 
tfji 
i] 
»i [ m 
4* 
.•vt 
3SS UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN 
i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), 
om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til 
forslag til 
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING 
om et sæt retningslinjer for 
transeuropæiske net på energiområdet 
s* 
»s? 
m 
(Sis; 
te 
5J bf. OM ÆNDRING AF KOMMISSIONENS FORSLAG 
i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2 
«si 
4$& 

- 4 -
UDTALELSE FRA KOMMlSSioNpfvi 
1 FORSLAGETS TILBLIVELSE 
8. februar 1994: Oprindeligt forslag KOM (93)685 fremsendt til Europa-Parlamentet og 
Rådet 
27. april 1994: Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg 
17. maj 1994: Udtalelse fra Regionsudvalget 
18. maj 1995: Europa-Parlaments udtalelse efter førstebehandlingen 
29. maj 1995: Ændret forslag KOM (95) 226 fremsendt 
29. juni 1995: Vedtagelse af Rådets fælles holdning 
26. oktober 1995: Europa-Parlamentets udtalelse efter andenbehandlingen 
2 FORMÅLET MED KOMMISSIONENS FORSLAG 
Forslaget opstiller et sæt retningslinjer for den fremtidige udbygning af de transeuropæiske 
elektricitets- og naturgasnet i henhold til traktatens artikel 129C, stk. 1, første led. 
De foreslåede retningslinjer gælder for omfanget af, målsætningerne for, prioriteringen af og 
hovedlinjerne i Fællesskabets foranstaltninger vedrørende transeuropæiske energinet. 
Retningslinjerne indeholder desuden projekter af fælles interesse for de transeuropæiske 
elektricitets- og naturgasnet. 
3 BEMÆRKNINGER TIL EUROPA-PARLAMENTETS ANDENBEHANDLING 
Europa-Parlamentet har under andenbehandlingen vedtaget fem ændringsforslag til Rådets 
fælles holdning. Disse ændringsforslag blev allerede helt eller delvis vedtaget af Europa-
Parlamentet under førstebehandlingen. 
-3 -
Kommissionens holdning til disse ændringsforslag er følgende: 
* Ændringsforslag nr. 1 : Accepteret 
Ændringsforslaget indføjer en ny betragtning, som klarlægger kriterierne for optimal 
placering af projekterne. Det støtter tanken om, at de valgte løsninger for 
energiforbindelserne skal være de økonomisk mest fordelagtige og medføre færrest 
mulige miljøpåvirkninger. 
* Ændringsforslag nr. 2: Forkastet. Det går ud på: 
a) At indføre et udvalg af type I. 
Kommissionen går fortsat ind for et udvalg af type II A (forvaltningsudvalg), 
da et sådant bedre svarer til de pågældende opgaver. 
b) At lade udvalgsproceduren omfatte en parlamentshøring om de foranstaltninger, 
der forelægges udvalget. 
Kommissionen kan i princippet acceptere en høring af Parlamentet. Dog 
mener den, at en sådan høring er sikret gennem den modus vivendi-aftale, som 
eksplicit nævnes i 12. betragtning i den fælles holdning, og at det derfor ikke 
er nødvendigt at ændre de sædvanlige udvalgsbestemmelser. 
* Ændringsforslag nr. 3: Trukket tilbage af Europa-Parlamentet (PM) 
* Ændringsforslag nr. 6: Forkastet. 
Dette ændringsforslag vedrører en systematisk anvendelse af den fælles 
vedtagelsesprocedure med henblik på ajourføring af listen over projekter af fælles 
interesse. Kommissionen mener, at denne procedure tager for lang tid, hvilket vil gå 
ud over den smidighed, arbejdet kræver. Høring af Parlamentet om ajourføring af 
listen sikres under alle omstændigheder gennem modus vi vendi-bestemmelserne. 
* Ændringsforslag nr. 4: Accepteret. 
Dette ændringsforslag tilsigter at supplere beskrivelsen af projektet for el-
sammenkobling "Baltic Ring". Ifølge Kommissionens oplysninger svarer denne 
fuldstændiggjorte beskrivelse til det projekt, der er til behandling. 
* Ændringsforslag nr. 5: Forkastet. 
Dette ændringsforslag tilsigter at føje projektet vedrørende et internordisk og baltisk 
gasnet til listen over projekter af fælles interesse. Ifølge Kommissionens oplysninger 
er dette projekt endnu ikke modent. 
A -
4 KONKLUSION 
Kommissionen accepterer ændringsforslag nr. 1 og 4, som Europa-Parlamentet vedtog under 
andenbehandlingen. 
Ændringsforslag nr. 1 var allerede medtaget af Kommissionen i dens ændrede forslag. 
Ændringsforslag nr. 4 var ikke medtaget af Kommissionen i dens ændrede forslag. 
Derfor foretager Kommissionen i forhold til sit ændrede forslag efter førstebehandlingen 
følgende ændringer: 
* I bilaget "Transeuropæiske energinet - projekter af fælles interesse" tilføjes følgende 
projekt: 
"dl4. Østersøområdet: Tyskland, Polen, Rusland (områderne ud til Østersøen), 
Estland, Letland, Litauen, Sverige, Finland, Danmark og Belarus". 
^J 
Ændret forslag til 
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING 
om et sæt retningslinjer for transeuropæiske net 
på energiområdet 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) 
Kommissionen foretager i forhold til sit ændrede forslag efter førstebehandlingen 
(KOM (95) 226) følgende ændringer: 
* I bilaget "Transeuropæiske energinet - projekter af fælles interesse" tilføjes 
følgende projekt: 
"dl4. Østersøområdet: Tyskland, Polen, Rusland (områderne ud til Østersøen), 
Estland, Letland, Litauen, Sverige, Finland, Danmark og Belarus". 
1 -
ISSN 0254-1459 
KOM(95) 577 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 12 
Katalognummer : CB-CO-95-615-DA-C 
ISBN 92-77-96343-3 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg