Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om ekstraordi-
nær finansiel bistand til Kosovo (KOM(1999)598 3dash C5-0045/2000 3dash 1999/0240(CNS) )
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
7dash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1999) 598),7dash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 308(C5-0045/2000),7dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,7dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikker-
hed og Forsvarspolitik og udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0022/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel
250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
11. Indkaldelse af regeringskonferencen
A5-0018/2000
Europa-Parlamentets beslutning om indkaldelse af regeringskonferencen (14094/1999 3dash C5-0341/
1999 3dash 1999/0825(CNS))
Europa-Parlamentet,
7dash hørt af Rådet, jf. artikel 48, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, om indkaldelse af en rege-
ringskonference med henblik på at undersøge, hvilke ændringer der skal foretages i de traktater, somDen Europæiske Union bygger på (C5-0341/1999),
7dash der henviser til Kommissionens meddelelse af 2. december 1999 med titlen »Tilpasning af institutio-
nerne med henblik på udvidelsen« (KOM(1999) 592),
7dash der henviser til Kommissionens udtalelse af 26. januar 2000 med titlen »Tilpasning af institutionerne
med henblik på udvidelsen« (KOM(2000) 34),
7dash der henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råds møder i Køln den 3. juni 1999, i Tampere
den 15. oktober 1999 og i Helsinki den 10. december 1999,
7dash henviser til sine beslutninger af 19. november 1997 om Amsterdam-traktaten(
1), af 6. maj 1999 om
metoden og tidsplanen for den kommende institutionelle reform(2) og af 18. november 1999 om
forberedelse af reformen af traktaterne og om den kommende regeringskonference(3),
7dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Forfatningsspørgsmål (A5-0018/2000),
(1) EFT C 371 af 8.12.1997, s. 99.
(2) EFT C 279 af 1.10.1999, s. 416.
(3) Vedtagne tekster af denne dato, punkt 4.27.10.2000 DA C 309/85 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 3. februar 2000
A. der henviser til, at stats- og regeringscheferne i Helsinki satte gang i udvidelsesprocessen, og til omfan-
get af denne proces, som nu omfatter samtidige forhandlinger med 13 ansøgerlande,
B. der henviser til, at acceleration af udvidelsesprocessens, som blev vedtaget i Helsinki, nødvendiggør en
reform af traktaterne, der kan sikre institutionel stabilitet, etablere demokratiske procedurer for forfat-
ningsreformer, bevare og øge effektiviteten i forbindelse med beslutningstagningen og styrke demokra-
tiet med henblik på fortsatte fremskridt i opbygningen af Europa,
C. der henviser til, at udsigterne til en udvidelse af Unionen nødvendiggør indledning af en forfatnings-
proces,
D. der henviser til, at den stadig hurtigere økonomiske globalisering og indførelsen af euroen ligeledes
gør det nødvendigt at forbedre beslutningstagningen i Unionen med hensyn til den økonomiske poli-tik, så beslutningerne bliver mere gennemskuelige, effektive og demokratiske; dette skal ske gennem enforbedring af traktaterne,
E. der henviser til det særlige ansvar, som Parlamentet har med hensyn til den endelige afgørelse om
tiltrædelse af nye medlemsstater, jf. EU-traktatens artikel 49, som fastsætter, at en samstemmendeudtalelse fra Europa-Parlamentet er en forudsætning for medlemskab,
F. der henviser til, at konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Helsinki ikke imødekom forslagene
i Parlamentets ovennævnte beslutning af 18. november 1999 og i Kommissionens meddelelse,
G. der henviser til, at Kommissionens udtalelse af 26. januar 2000 helt klart går ind for en udvidelse af
dagsordenen for regeringskonferencen,
H. der henviser til sin beslutning om at udtale sig om konklusionerne fra regeringskonferencen på bag-
grund af dens resultater i forhold til behovene i forbindelse med udvidelsen,
1. mener ikke, at den dagsorden for regeringskonferencen, som stats- og regeringscheferne fastlagde
i december 1999 i Helsinki, og som skal indledes i februar 2000, er i overensstemmelse med Amsterdamprotokol nr. 7, for så vidt angår en samlet revision af bestemmelserne om institutionerne, som svarer til deudfordringer, som udvidelsen vil stille, og at den ikke imødekommer kravene om Unionens øgede effekti-
vitet og demokratiske legitimitet;
2. glæder sig over det portugisiske formandskabs tilsagn om en udvidelse af dagsordenen;
3. glæder sig over indledningen af arbejdet med udarbejdelsen af et charter for grundlæggende rettighe-
der for de folk, som bor i Den Europæiske Union, og understreger sit krav om at chartret optages i trak-taterne;
4. anmoder det portugisiske formandskab om at opfylde sit løfte om på Det Europæiske Råds møde i
Lissabon at foreslå en række punkter til regeringskonferencens dagsorden og om i den forbindelse at væremeget opmærksom på forslagene i Parlamentets ovennævnte beslutning af 18. november 1999 samt Kom-
missionens og medlemsstaternes forslag, således at der kan gennemføres en ambitiøs reform af traktaten;
5. vil fastlægge sine prioriteter og udarbejde detaljerede forslag til regeringskonferencen i en senere
betænkning på grundlag af sin ovennævnte beslutning af 18. november 1999 og vil fremsætte sin konkreteforslag gennem sin formand og sine repræsentanter, som i fuld udstrækning skal deltage i arbejdet på alleniveauer under regeringskonferencen;
6. mener, at medlemsstaternes endelige afgørelse skal forelægges Europa-Parlamentet gennem procedu-
ren for samstemmende udtalelse;
7. påpeger behovet for åbenhed i forbindelse med regeringskonferencens arbejdsmetoder, således at Uni-
onens borgere er klar over, hvordan arbejdet forløber og hvilke vigtige afgørelser der træffes af konferen-
cen;
8. mener, at en regeringskonference er absolut nødvendig; protesterer mod den alt for begrænsede dags-
orden, der vedtoges i Helsinki, da den risikerer at stille spørgsmålstegn ved hele integrationsprocessen ogopfordrer til en åben holdning fra Rådets side til forslag fra det portugisiske formandskab og en udvidelseaf dagsordenens for regeringskonferencen;
9. pålægger sin formand at sende denne beslutning til stats- og regeringscheferne, Rådet, Kommissionen
og de nationale parlamenter.C 309/86 DA 27.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 3. februar 2000