(Ændring 3)
Artikel 2a (ny)
Artikel 2a
Kommissionen forelægger senest den 31. december 2000
Europa-Parlamentet og Rådet lovgivningsmæssige forslag,som skal sikre foranstaltningernes fremtid under det
finansielle instrument ECIP enten i form af et nyt, forbed-
ret ECIP-instrument eller i form af en enkelt investerings-facilitet for alle udviklingslande.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om afslut-
ning og afvikling af projekter, der tidligere er godkendt af Kommissionen i medfør af Rådets for-
ordning (EF) nr. 213/96 om det finansielle instrument »European Communities Investment
Partners« til fordel for lande i Asien, Latinamerika, Middelhavsområdet samt Sydafrika
(KOM(1999) 726 Ldash C5-0062/2000 Ldash 2000/0034(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
Cdash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(1999) 726),(1)
Cdash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 179,
stk. 1 (C5-0062/2000),
Cdash der henviser til forretningsordenens artikel 67,Cdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde og udtalelse fra Budgetudvalget
og Budgetkontroludvalget (A5-0202/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 150 E af 30.5.2000, s. 79.
3. Årsrapport om Meda-programmet 1998
A5-0205/2000
Europa-Parlamentets beslutning om beretning fra Kommissionen Ldash Årsrapport om Meda-program-
met 1998 (KOM(1999) 291 Ldash C5-0117/1999 Ldash 1999/2120(COS))
Europa-Parlamentet,
Cdash der henviser til Kommissionens beretning (KOM(1999) 291 Cdash C5-0117/1999,Cdash der henviser til evalueringsrapporterne »Evaluation of the MEDA Final Report Regulation, Euronet
Consulting, February 1999« og »Evaluation des facilités d’ajustement structurel dans les pays du sudde la Méditerranée, CERDI-CNRS, avril 1999«, som Kommissionen havde anmodet om,C 135/62 DA 7.5.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 5. september 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Cdash der henviser til Revisionsrettens særberetning nr. 1/96 om MED-programmerne(1) og Revisions-
rettens særberetning nr. 1/98 om det bilaterale finansielle og faglige samarbejde med Middelhavs-tredjelandene(
2),
Cdash der henviser til Barcelona-erklæringen fra november 1995 som vedtaget af Euro-Middelhavs-
konferencen,
Cdash der henviser til Århus-konventionen fra 1998(3),
Cdash der henviser til formandskabets konklusioner fra Euro-Middelhavs-topmødet i Stuttgart (april 1999),Cdash der henviser til konklusionerne fra Euro-Middelhavs-ministerkonferencen i Helsinki om miljø
(november 1997),
Cdash der henviser til erklæringen fra Euro-Middelhavs-ministerkonferencen i Torino om forvaltning af lokale
vandressourcer (oktober 1999),
Cdash der henviser til konklusionerne fra foraene i Barcelona (november og december 1995), Malta om den
interkulturelle dialog (april 1997), Napoli (december 1997) og Stuttgart om miljø og menneskerettig-
heder (april 1999),
Cdash der henviser til sin beslutning af 30. marts 2000 om Middelhavspolitikken(
4),
Cdash der henviser til forretningsordenens artikel 47, stk. 1,Cdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forsk-
ning og Energi og udtalelse fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikker-hed og Forsvarspolitik og Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme (A5-0205/2000),
A. der henviser til, at årsrapporten om Meda-programmet 1998 gør det muligt at danne sig et overblik
over Meda I, der kan tjene som udgangspunkt for formuleringen af reformforslag vedrørende gennem-
førelsen af det kommende Meda II-program,
B. der henviser til, at der med genforhandlingen af Meda frembyder sig en særdeles gunstig lejlighed til at
gøre status over fortiden og uddybe dialogen mellem alle aktørerne, det være sig statslige eller ikke-statslige, om Meda’s fremtid,
C. der gentager, at det er overbevist om, at den politiske stabilitet og velstanden i Middelhavsregionen er
elementer, der er af strategisk betydning for alle, og som henviser til Euro-Middelhavs-samarbejdets
store betydning som et redskab til fremme af politikker, der medvirker til at garantere stabilitet samtøkonomisk og social udvikling i regionen,
D. der henviser til, at Meda-programmet udgør selve kernen i det finansielle samarbejde inden for Euro-
Middelhavs-partnerskabet, som letter den store opgave at håndtere en lidet homogen region og
etablere en horisontal dialog,
E. der henviser til, at Meda er partnerskabets finansielle instrument og derfor må anvendes til foranstalt-
ninger inden for de tre områder, som er omhandlet i Barcelona-erklæringen, nemlig det politiske, detøkonomiske og det sociokulturelle område,
F. der henviser til, at ethvert samarbejde er baseret på respekt for menneskerettighederne, og at dette
samarbejde ikke alene tilsigter fremskridt på det økonomiske område, men navnlig også fremskridt
med hensyn til demokrati, frihed, fred, lighed og bæredygtig udvikling,
G. der henviser til, at det bilaterale samarbejde (90%) tegner sig for langt mere end det regionale sam-
arbejde (10%), og understreger det regionale samarbejdes afgørende betydning for skabelsen af et
klima præget af dialog, udveksling og samarbejde, hvilket er partnerskabets fremmeste mål,
(1) EFT C 240 af 19.8.1996.
(2) EFT C 98 af 31.3.1998.
(3) »Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmen-
tal matters«. FN’s Økonomiske Kommission for Europa, Århus, Danmark, juni 1998.
(4) »Vedtagne tekster«, punkt 4.7.5.2001 DA C 135/63 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 5. september 2000
H. der henviser til Kommissionens forslag om at forenkle Meda-forvaltningsprocedurerne meget mærk-
bart, hvilket skulle kunne bidrage til at afhjælpe de forsinkelser og funktionsforstyrrelser, der er kon-stateret i forbindelse med Meda I, og til det forhold, at de lande, som har undertegnet Barcelona-erklæ-
ringen, og Europa-Parlamentet under alle omstændigheder fortsat bør have indseende med Meda-
forvaltningen for at sikre gennemskuelighed og demokrati,
I. der henviser til det lave niveau af udgifter, der reelt er afholdt i den pågældende gennemførelsesperi-
ode,
J. der henviser til, at det parlamentariske Euro-Middelhavsforum, som danner rammen om udveksling og
dialog mellem de nationale repræsentanter, civilsamfundet og EF-institutionerne, bør spille en vigtig
rolle i opfølgningen af Meda’s iværksættelse,
K. der henviser til den omfattende del af Meda I-bevillingerne, som er afsat til etableringen af Euro-
Middelhavs-frihandelsområdet som omhandlet i Barcelona-erklæringen, herunder til strukturtilpas-ningsforanstaltninger og støtte til økonomisk omstilling,
L. der henviser til, at oprettelsen af frihandelsområdet ikke må betragtes som et mål i sig selv, men som
et middel til at forbedre livskvaliteten i alle partnerlandene, og som beklager, at det øgede tempo i
forbindelse med gennemførelsen af de økonomiske foranstaltninger ikke er blevet ledsaget af en ligeså
konstant støtte til de øvrige partnerskabsområder, navnlig det sociale, kulturelle, miljømæssige og poli-tiske område,
M. der henviser til, at det er nødvendigt at respektere Euro-Middelhavs-samarbejdets globale natur, og at
det derfor er meget vigtigt at sikre en ægte synergi mellem dens tre komponenter, nemlig de politiske,
økonomiske og menneskelige faktorer;
N. der understreger den afgørende rolle, som det decentraliserede samarbejde i Middelhavsområdet kan
spille med hensyn til at befæste demokratiet og fremhjælpe det civile samfund, og som beklager, atMeda-programmerne har været blokeret siden 1997 trods de indtrængende henstillinger fra Europa-
Parlamentet og udenrigsministrene forsamlet i Stuttgart i april 1999,
O. der henviser til, at demokrati, bæredygtig udvikling og i sidste instans partnerskabets succes kun kan
sikres ved en aktiv og ligelig deltagelse af det civile samfund i samtlige Meda-aktioner,
P. der henviser til, at det med henblik på at garantere et effektivt Euro-Middelhavs-samarbejde og fremme
demokratiet og respekten for menneskerettighederne i området er nødvendigt at styrke de ikke-stats-lige organisationers rolle og tilskynde det civile samfund til at deltage i samtlige Meda-aktioner,
Q. der henviser til, at denne deltagelse i visse partnerlande hæmmes af det forhold, at staten har for stærk
indflydelse på Meda-forvaltningen, og at opstillingen af vejledende programmer ikke er baseret på
egentlige rådslagningsprocedurer,
R. der henviser til de seks prioriterede områder for partnerskabet: miljø, vandressourcer, industri, energi,
transport og informationssamfund,
S. der henviser til, at fremme af en bæredygtig socioøkonomisk udvikling, forbedring af befolkningens
levevilkår, øget beskæftigelse og miljøbeskyttelse figurerer blandt de højtprioriterede mål for Euro-
Middelhavs-samarbejdet,
T. der henviser til, at nogle af disse prioriterede områder ikke har fået nogen virkelig politisk eller
finansiel støtte inden for Meda, hvilket var tilfældet for miljøet og handlingsplanen herfor på
kort og mellemlang sigt (SMAP), som vedtoges i Helsinki (1997), og som er forbundet med alvorligestartproblemer,
U. der henviser til, at vandressourcer er et centralt spørgsmål for regionen, der kræver særlig opmærk-
somhed inden for Meda-programmet, og som er foruroliget over rovdriften på vandressourcer i
Middelhavsområdet og risikoen for kvalitetsforringelse som følge af bl.a. demografiske ændringer,urbanisering, udvikling af turisme og uhensigtsmæssige økonomiske politikker,C 135/64 DA 7.5.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 5. september 2000
V. der henviser til, at etableringen af nye infrastrukturer og indbyrdes forbindelser på energiområdet har
til formål at fremme anvendelsen af mere bekostelige og forurenende fossile energiressourcer, medensdecentraliserede net af vedvarende og alternative energiformer kunne yde et større bidrag til forbedring
af levevilkårene i modtagerlandene,
1. mener i betragtning af den strategiske betydning af EU’s forbindelser med alle de lande, der deltager i
Meda-programmet ikke, at anvendelsen af den almindelige høringsprocedure er i overensstemmelse med
Parlamentets vægt blandt institutionerne; Kommissionen og Rådet må derfor nødvendigvis forpligte sig til ivid udstrækning at tage hensyn til Parlamentets bemærkninger;
2. glæder sig over vedtagelsen af Meda-forordningen og kræver samtidig en forenkling af gennemføre-
lsesbestemmelserne for programmet;
3. kræver en mere ligelig fordeling af midlerne mellem de tre partnerskabsområder og en uddybning af
den politiske dialog på hvert af disse områder;
4. anmoder de af medlemsstaternes parlamenter, som endnu ikke har ratificeret alle associeringsaftaler
(især aftalen med Jordan), om hurtigst muligt at gøre dette;
5. mener, at styrkelsen af de politiske og økonomiske forbindelser med Middelhavslandene mere end
nogensinde før er en af EU’s vigtigste målsætninger (se også Kommissionens seneste udtalelser); henviser
til, at den strategiske betydning af den økonomiske og sociale udvikling i Middelhavsområdet erkendes af
samtlige EU-institutioner og udgør en lige så stor udfordring som EU’s udvidelse, og der må derfor fast-lægges en vejledende, substantiel finansieringsramme for perioden 2000-2006;
6. henviser til, at de økonomiske forbindelser mellem EU og modtagerlandene skal tage udgangspunkt i,
at der sikres en bæredygtig udvikling i sidstnævnte;
7. ønsker en mere strategisk og integreret Meda-linje med henblik på opnåelse af en bæredygtig udvik-
ling og kræver, at Meda specifikt støtter udarbejdelsen og gennemførelsen af nationale planer for bære-
dygtig udvikling i partnerlandene;
8. kræver en styrkelse af det interregionale samarbejde for således at muliggøre iværksættelse af bredt
anlagte horisontale programmer;
9. fastholder, at der skal gives nye impulser til interregionale økonomiske projekter og energiprojekter,
der resulterer i et egentligt fælles frihandelsområde i 2010;
10. henviser til, at det, hvis Barcelona-processen skal blive en generel succes, er absolut nødvendigt at
fremskynde forhandlingerne om associeringsaftaler med Algeriet, Libanon og Syrien;
11. anmoder Kommissionen om at fremskynde forhandlingerne om de associeringsaftaler, der endnu
ikke er undertegnet, og herunder sikre, at opnåelsen af bæredygtig udvikling forbliver det overordnede mål;
12. henviser til, at det, hvad angår programmerne for Tyrkiet, er særlig påkrævet, at den tyrkiske rege-
ring bringer den retlige, politiske, kulturelle og sociale diskrimination af den kurdiske befolkning til ophør;EU’s tildeling af finansielle midler til Tyrkiet bør derfor knyttes sammen med skridt til løsning af det kur-diske spørgsmål i Tyrkiet og med en særlig indsats til overvindelse af den økonomiske og sociale underud-
vikling i de regioner, hvor den kurdiske befolkning lever;
13. henviser til, at det, eftersom Meda-programmet især i forbindelse med Cypern og Malta hidtil
ikke er blevet gennemført i væsentlig grad, er nødvendigt, at disse to lande fortsat deltager i program-
met, således at Meda kan blive et supplement til de finansieringer, der træffes afgørelse om under førtiltræ-
delsesprocessen;
14. kræver en væsentlig forhøjelse af den del af Meda-midlerne, der afsættes til regionale program-
mer og projekter med en syd-syd-dimension, som skal fastlægges sammen med de lokale statslige ogikke-statslige aktører;7.5.2001 DA C 135/65 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 5. september 2000
15. henviser til, at en væsentlig del af Meda-programmet bør tage sigte på at fremme samarbejdet mel-
lem lande, etniske og religiøse grupper, som er involveret i historisk betingede konflikter og fjendtligheder;
16. kræver, at der i forlængelse af konklusionerne fra udenrigsministrenes møde i Stuttgart etableres en
bred konsensus med det civile samfund om de økonomiske reformprogrammer, der indtil nu har været det
prioriterede mål for Meda;
17. beklager, at det er så kompliceret at gennemføre Middelhavspolitikken, og at de administrative pro-
cedurer er så langsommelige; mener, at Kommissionen, i betragtning af den høje politiske indsats ogde enorme beløb, som er involveret, bør garantere, at et tilstrækkeligt antal tjenestemænd er tilknyttetMeda-programmet;
18. er af den opfattelse, at selv om den lave udbetalingsrate stadig er et problem, er kvaliteten af pro-
jektforberedelsen og projekternes effektivitet af yderste vigtighed i Meda-programmet; henstiller til Kom-
missionen at gøre sine projektforvaltningsprocedurer mere effektive, samtidig med at der opretholdes enhøj regnskabsstandard;
19. understreger, at det er positivt indstillet over for målet, der er at oprette et frihandelsområde i
Middelhavsområdet, men at de lande, der ikke er EU-partnere, først kan nyde godt deraf i fuldt omfang,
når de kan få fuldstændig og fri adgang til Den Europæiske Unions marked for deres landbrugs- og føde-
vareprodukter, og at fremskridt i denne retning bør fremskyndes, men med kompensation inden for denfælles landbrugspolitik til de regioner i Det Europæiske Fællesskab, som vil blive direkte berørt af en even-
tuel øget konkurrence;
20. kræver, at reformerne og forenklingen af de procedurer, der er fastsat i den nye Meda II-forordning,
snarest muligt omsættes til praksis;
21. mener, at den lave gennemførelsesgrad for forpligtelsesbevillingerne til Meda ikke bør bruges som
begrundelse for at reducere budgetposterne men tværtimod som argument for at konfrontere og løse deproblemer, som har medført denne underudnyttelse af de disponible midler;
22. går ind for en forøgelse af det personale i Kommissionen, som er beskæftiget med forvaltningen af
Meda-programmet og med alle de initiativer i Middelhavsområdet, som Kommissionen deltager i;
23. ønsker bedre og mere regelmæssig information om Meda-programmets virkninger for beskæftigel-
sesstabiliteten og -væksten, fattigdomsudviklingen og ændringerne i den sociale struktur i de forskellige
berørte lande;
24. anmoder Kommissionen om at udarbejde og offentliggøre en årsberetning i både papir- og webfor-
mat med nærmere oplysninger om anvendelsen af midlerne og de vedtagne politiske strategier;
25. anmoder Kommissionen og EIB om at sende det parlamentariske forum deres årsberetning
med en evaluering af Meda såvel som alle øvrige dokumenter, der gør det muligt at følge gennemførelsen
regelmæssigt;
26. understreger, at modtagerlandene skal sikre, at de demokratiske principper og menneskerettig-
hederne overholdes, især over for kvinder og børn, idet dette er grundstenen i samarbejdet med EU; Kom-missionen skal påse, at disse principper og rettigheder nøje overholdes, og den skal regelmæssigt holde
Parlamentet orienteret herom; Kommissionen må heller ikke tøve med i givet fald at foreslå suspendering
over for enkelte lande;
27. anmoder Kommissionen om hvert år at udarbejde en særberetning om menneskerettigheds-
situationen i Middelhavsområdet, en beretning, der kunne udgøre en del af grundlaget for udbygningenaf samarbejdet;
28. glæder sig over de nye forslag til Meda II, som tager sigte på en videreudvikling af Meda-program-
met; støtter fremgangsmåden med programmering og vejledende programmer i stedet for enkeltprojekter,
selv om dette ikke bør være ensbetydende med ophør af samarbejdet mellem EU og de sociale samar-bejdsparter i Middelhavsområdet:C 135/66 DA 7.5.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 5. september 2000
29. er klar over, at det er meget tidskrævende at udarbejde regionale projekter på grund af de nødven-
dige konsultationer mellem de forskellige partnere; er imidlertid af den opfattelse, at regionalprojekterne eret meget vigtigt led i Meda-programmet; mener, at der bør gennemføres fælles grænseoverskridende pro-
jekter mellem kyst- og øregioner i Middelhavsområdet;
30. kræver endvidere, at der rettidigt gives oplysninger om planlægning, vedtagelse, gennemførelse
og evaluering af de forskellige projekter, for at offentligheden virkelig kan inddrages heri, et krav,
som både gælder de projekter, der forvaltes af Kommissionen, og dem, der forvaltes af Den Europæiske
Investeringsbank (EIB);
31. foreslår en yderligere styrkelse af aktionerne til fordel for små og mellemstore virksomheder; under-
streger, at hovedmålet bør være at lette udvekslingen af oplysninger og kontakterne mellem potentielle
partnere ved at stille eksisterende fællesskabsinstrumenter og programmer, som oprindeligt etableredes
med det formål at hjælpe europæiske SMV’er, til rådighed for SMV’er i tredjelande i Middelhavsområdet;
32. anser det for nødvendigt at omdefinere begrebet »civilsamfundets medvirken«, for at denne delta-
gelse ikke blot skal været begrænset til udbud, og for at begrebet »partnerskab« som omhandlet i Århus-konventionen kan tilføres en reel dimension;
33. mener, at det for at styrke demokratiet og de civile samfund i Middelhavslandene er yderst vigtigt, at
også de ikke-statslige organisationer inddrages i programmet;
34. kræver, at der medtages demokratikriterier og kriterier med hensyn til bæredygtig udvikling allerede
fra planlægningsfasen, og at partnerlandenes overholdelse af internationale aftaler vedrørende menneske-
rettigheder og miljø betragtes som et kriterium for, at de kan opnå Meda-midler;
35. mener, at der under Kommissionens nye høring navnlig bør tages hensyn til nedenstående mål-
sætninger:
Cdash investeringsstøtte,Cdash støtte til decentraliseret samarbejde,Cdash støtte til en politik for fælles forvaltning af migrationsstrømmene.
36. kræver, at der i forbindelse med Meda anvendes samme sociale og miljømæssige standarder og
normer, som allerede er indført for andre EF-politikker og instrumenter, herunder strukturfondene ellerAgenda 2000;
37. anmoder Kommissionen om at sikre, at miljøaspektet og det sociale aspekt integreres i de enkelte
nationale og regionale vejledende programmer.
38. understreger, at støtten til strukturtilpasningsprogrammer i højere grad bør kædes sammen med
målsætningen om forbedring af den socioøkonomiske balance i de pågældende lande; understreger betyd-
ningen af at udjævne uligheder mellem landene ved Middelhavsbækkenets nordlige kyst og landene ved
dets sydlige kyst for at undgå for store folkevandringer, hvilket vil medvirke til at begrænse den ulovligeindvandring i området; dette problem bør omgående behandles;
39. anmoder Kommissionen om inden udgangen af 2000 at indlede en deltagerbaseret strategisk evalu-
ering af Euro-Middelhavs-frihandelsområdets sociale og miljømæssige virkninger, således som den gav til-sagn om på miljøforummet i Stuttgart i april 1999;
40. konstaterer, at byområder fortjener særlig opmærksomhed; mener, at der bør træffes foranstalt-
ninger for at forbedre levestandarden i byområder, fremme udviklingen af demokrati på lokalt plan og
decentralisere samarbejdet mellem de lokale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet og dissesmodparter i Den Europæiske Union;
41. kræver, at der over Meda finansieres specifikke foranstaltninger med henblik på at styrke samarbej-
det inden for landbrug og udvikling af landdistrikter og herigennem forbedre livskvaliteten i landområ-derne og mindske afhængigheden på fødevareområdet;7.5.2001 DA C 135/67 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 5. september 2000
42. understreger, at det er hensigtsmæssigt at støtte og fremme tekniske bistandsprojekter og Cdash pro-
grammer til fordel for de små og mellemstore virksomheder og styrke programmerne for faglig uddannelseaf både faglært arbejdskraft og virksomhedsledere;
43. anmoder indtrængende Kommissionen om at relancere Meda-programmerne i en mere hensigts-
mæssig form og herunder sikre, at alle det civile samfunds sektorer, herunder ngo’erne, har adgang hertil,og via bl.a. delegationerne sørge for, at der er lige adgang til midlerne for alle det civile samfunds repræ-sentanter uanset tro, køn eller politisk tilhørsforhold;
44. kræver navnlig, at der tages hensyn til kønsaspektet i alle de initiativer, der iværksættes under Meda-
projekterne, og, at dette kriterium evalueres i fremtidige rapporter;
45. kræver, at Meda-midlerne til uddannelsesaktioner på alle partnerskabsområder forhøjes stærkt, og at
de kommer alle befolkningslag i modtagerlandene til gode;
46. kræver, at opmærksomheden navnlig fokuseres på samarbejdsprogrammer på det sociale, kulturelle
og menneskelige område med henblik på at medvirke til en bedre forståelse af de kulturelle og religiøse
forskelligheder og således højne tolerancen og den gensidige respekt;
47. kræver revision af kriterierne for tildeling af støtte til projekter med henblik på forenkling og smi-
diggørelse af procedurerne for anvisning og udbetaling af midler (bankgaranti) og med mulighed for ned-
sættelse af projektstørrelsen, navnlig ved genindførelse af Meda-mikroaktioner;
48. støtter kraftigt mikroprojekterne, navnlig på området for udveksling af eksperter og studerende;49. kræver styrkelse af miljøhandlingsplanen på kort og mellemlang sigt (SMAP), som vedtoges i
Helsinki i 1997, så at den kan blive en konsolideret og operationel struktur inden udgangen af 2000;
50. glæder sig over de regionale vejledende programmer, der i 1998 blev indført i Euro-Middelhavspro-
grammet; mener, at programmer som Euro-Med-Informationssamfundet (EUROMEDIS) vil spille en væsent-
lig rolle hvad angår etablering af og støtte til informationsteknologinet samt samfinansiering af pilotpro-jekter om anvendelse af informationsteknologi;
51. kræver, at der inden udgangen af 2000 indføres et regionalt samarbejdsprogram vedrørende forvalt-
ning af vandressourcerne, hvortil der skal afsættes et beløb på mindst 10 mio. euro pr. år, med henblik på
gennemførelse af den handlingsplan, der vedtoges i Torino i oktober 1999;
52. kræver endvidere, at aspektet »vandressourcer« generelt integreres i alle Meda-programmer og -pro-
jekter efter en deltager- og forsigtighedsbaseret strategi;
53. kræver, at specielt vandbeskyttelses- og vandrensningsprojekter fremmes;
54. kræver en styrkelse af de regionale samarbejdsprojekter til bekæmpelse af havforurening, idet
sådanne miljøforanstaltninger er af afgørende betydning for beskyttelsen af Middelhavet;
55. fastholder, at der skal oprettes beredskabsnetværk, der kan yde bistand og hjælp i tilfælde af natur-
katastrofer (jordskælv);
56. kræver, at der lægges særlig vægt på aktioner vedrørende vedvarende energi med henblik på at opnå
energibesparelser på 2,5% pr. år for alle energiforbrugende sektorer;
57. tilskynder til en fortsættelse og videreudvikling af Euro-Med-Transportforum; mener, at dette forum
i nærmeste fremtid bør udarbejde en handlingsplan for transportsektoren indeholdende forslag til foran-staltninger og til bevillinger til gennemførelse heraf samt en tidsplan;
58. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes parlamenter.C 135/68 DA 7.5.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 5. september 2000