0MV1I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(93) 550 endelig udg. - SYN 377 
Bruxelles, den 28. oktober 1993 
Revideret forslag t i I 
RÅDETS DIREKTIV 
om supplerende bestemmelser vedrørende 
offentlig kontrol med levnedsmidler 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens 
artikel 149, stk. 2, Iitra d) 
'^TWWSP 
Forslaget drejer sig om et horisontalt direktiv om supplerende 
foranstaltninger vedrørende offentlig kontrol med levnedsmidler som 
omhandlet i artikel 13 i Rådets direktiv 89/397/EØF om offentlig kontrol med 
levnedsmidler. 
Kommissionen vedtog forslaget den 6. februar 1992, og det blev fremsendt til 
Rådet den 10. februar 1992. 
Udvalget om miljø- og sundhedsanliggender og forbrugerbeskyttelse afgav sin 
udtale i se den 9. november 1992 og medtog heri udtalelsen fra udvalget for 
økonomiske og monetære anliggender og industripolitik, afgivet den 15. april 
1992. 
Udtalelsen fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg var til afstemning den 22. 
oktober 1992. 
Europa-Parlamentets udtalelse blev vedtaget den 10. november 1992. 
Kommissionen vedtog et ændret forslag den 11. december 1992. 
>Rådet vedtog en fælles holding den 14. Juni 1993. 
På sin pienarsamlIng den 27. oktober 1993 stemte Europa-Parlamentet om en 
indstilling (dok. P 205.995), hvori der Indføres tre ændringer. 
3 -
Ændringsforslag 1 
Forpligter Kommissionen til at fremsætte forslag om fastsættelse af faglige 
mindstekrav til levnedsmiddelkontrol inspektører. 
Efter Kommissionens opfattelse vil det være imod subsidiaritetsprincippet at 
gå længere end ti I de generelle uddannelseskrav, der er nævnt I den fælles 
holdning. Den har derfor afvist ændringsforslaget. 
Ændringsforslag Z 
Kræver, at Kommissionen hvert år forelægger medlemsstaterne og Europa-
Parlamentet en rapport om gennemførelsen af artikel 5. 
Kommissionen har accepteret ændringen, eftersom den Ikke har problemer med 
at medtage Parlamentet og forelægge rapporten på årsbasis. 
Ændringsforslag 3 
Kræver, at direktivet Ikke forhindrer anvendelsen af oplysninger som led I 
forpligtelserne l medfør af direktivet om produktsikkerhed eller I 
forbindelse med systemet for hurtig udveksling af oplysninger. 
Kommissionen har accepteret ændringsforslaget i princippet, selv om teksten 
delvis omfattes af den fælles holdning (artikel 6, stk. 7). 
„ 4 -
Revideret forslag til 
Rådets direkt iv om 
supplerende bestemmelser vedrørende 
offentlig kontrol med levnedsmidler 
I overensstemmelse med den fælles holdning i Rådets dokument nr. 4241/1/93 
1. Ændrer Kommissionen artikel 5, stk. 3, så denne affattes således: 
Kommissionen forelægger hvert år medlemsstaterne og Europa-Parlamentet 
en rapport om gennemførelsen af denne artikel. 
2. Tilføjes følgende led til artikel 7, stk. 3, litra a): 
Dette direktiv forhindrer Ikke, at alle oplysninger, der Indhentes I 
henhold til dette direktiv, anvendes som led i forpligtelserne i medfør 
af direktivet om produktsikkerhed eller i forbindelse med systemet for 
hurtig udveksling af oplysninger. 
KOM (93) 550 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA os 
Katalognummer : CB-CO-93-584-DA-C 
ISBN 92-77-60698-3 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg