ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0378/96

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (KOM(96)0175 - C4-0389/96 - 96/0167(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

ARTIKEL 1, NR. 1

Artikel 2, stk. 6, 1. afsnit, 2. led og 2. afsnit

(forordning (EOEF) nr. 1765/92)

>Originaltekst>

- i det foelgende produktionsaar skal producenten under den almindelige ordning uden godtgoerelse foretage ekstraordinaer udtagning. Ekstraordinaer udtagning skal procentvis svare til den procentdel, hvormed det regionale basisareal er overskredet, der bestemmes ved at fratraekke 85% af de arealer, som er udtaget i forbindelse med den frivillige udtagning i henhold til artikel 7, stk. 6. Dette gaelder ud over udtagningskravene i artikel 7. Medfoerer overskridelsen af det regionale basisareal, at der for 1996 skal foretages en ekstraordinaer jordudtagning paa under 1%, finder denne ikke sted.

Arealer, der er omfattet af en ekstraordinaer udtagning i henhold til andet led i foregaaende afsnit, tages ikke i betragtning ved anvendelsen af dette stykke.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (KOM(96)0175 - C4-0389/96 - 96/0167(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0175 - 96/0167(CNS)) ((EFT C 243 af 22.08.1996, s. 3.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0389/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0378/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0401/96

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelsen af aftalen paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne om internationalt forsknings- og udviklingssamarbejde inden for intelligente fremstillingssystemer mellem Det Europaeiske Faellesskab og Australien, Canada, Japan, USA, Norge og Schweiz (KOM(96)0468 - C4-0549/96 - 96/0235(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0468 - 96/0235(CNS),

- der henviser til den aftale, der er undertegnet af Kommissionen (KOM(96)0468),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 130 M og artikel 228, stk. 3, foerste afsnit (C4-0549/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelse fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0401/96),

1. godkender indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til regeringerne og parlamenterne i medlemsstaterne, Australien, Canada, Japan, USA, Norge og Schweiz.
A4-0406/96

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af direktiv 79/112/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler samt om reklame for saadanne levnedsmidler (C4-0628/96 - 00/0380(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og Kommissionens erklaering hertil (C4-0628/96 - 00/0380(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 315 af 22.11.1993, s. 97.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(91)0536 ((EFT C 122 af 14.05.1992, s. 12.)),

- der henviser til sin afgoerelse ((EFT C 308 af 20.11.1995, s. 30.)) om Raadets faelles holdning,

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning KOM(95)0631 - C4-0590/95,

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0406/96),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og efter aftale med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0357/96

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af to aftaler mellem Det Europaeiske Faellesskab og Staten Israel om offentlige indkoeb og teleoperatoerers indkoeb (KOM(96)0148 - C4- 0323/96 - 96/0104(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse (KOM(96)0148 - 96/0104(CNS)),

- der henviser til de to udkast til aftale paraferet af Kommissionen (KOM(96)0148) ((EFT C 162 af 06.06.1996, s. 10.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 113, 66, 57, stk. 2, sammenholdt med artikel 228, stk. 3, 1. punktum, og stk. 4 (C4-0323/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og til udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0357/96),

1. godkender indgaaelsen af de to aftaler;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og Staten Israels regering.
A4-0380/96

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om faelles regler for det indre marked for elektricitet (C4-0457/96 - 00/0384(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0457/96 - 00/0384(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 329 af 06.12.1993, s. 150.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(91)0548 ((EFT C 65 af 14.03.1992, s. 4.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(93)0643 ((EFT C 123 af 04.05.1994, s. 1.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 68,

- der henviser til indstillingen ved andenbehandling fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0380/96),

1. godkender den faelles holdning;

2. opfordrer Raadet til saa hurtigt som muligt at vedtage retsakten endeligt i overensstemmelse med den faelles holdning;

3. paalaegger sin formand sammen med Raadets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

4. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

5. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0387/96

Afgoerelse om udkast til Raadets afgoerelse om indgaaelse af aftalen om aendring af fjerde AVS/EF-Lomé-konvention, undertegnet paa Mauritius den 4. november 1995 (6075/96 - C4-0278/96 - 96/0023(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets udkast (6075/96 - 96/0023(AVC),

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 238 og artikel 228, stk. 3, 2. afsnit (C4-0278/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til indstilling fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde og til udtalelser fra Fiskeriudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Transport og Turisme (A4-0387/96),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter samt AVS-EU-Ministerraadet.
A4-0408/96

Forslag til Raadets direktiv om aendring af Raadets direktiv 92/12/EOEF om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplaegning og omsaetning heraf samt om kontrol hermed (KOM(96)0548 - C4-0619/96 - 96/0266(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om aendring af Raadets direktiv 92/12/EOEF om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplaegning og omsaetning heraf samt om kontrol hermed (KOM(96)0548 - C4-0619/96 - 96/0266(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0548 - 96/0266(CNS)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 99 (C4-0619/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0408/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelgende den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0047/97

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om investorgarantiordninger (C4-0058/97 - 00/0471(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast (C4-0058/97 - 00/0471(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 128 af 09.05.1994, s. 85.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(93)0381 ((EFT C 321 af 27.11.1993, s. 15.)),

- der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 96 af 01.04.1996, s. 28.)),

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning KOM(96)0169 - C4-0279/96),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0047/97),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1107/70 om støtte, som ydes inden for sektoren for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (C4-0584/96 95/0204(SYN))



EF-Tidende nr. C 085 af 17/03/1997 s. 0062



A4-0011/97 Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1107/70 om stoette, som ydes inden for sektoren for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (C4-0584/96 - 95/0204(SYN)) (Samarbejdsprocedure - andenbehandling) Europa-Parlamentet, - der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0584/96 - 95/0204(SYN)), - der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 78 af 18.03.1996, s. 24.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0377 ((EFT C 253 af 29.09.1995, s. 22.)), - der henviser til Kommissionens aendrede forslag (KOM(96)0381) ((EFT C 273 af 19.09.1996, s. 9.)), - hoert af Raadet, jf. Ef-traktatens artikel 189 C, - der henviser til forretningsordenens artikel 67, - der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0011/97), 1. godkender den faelles holdning; 2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0068/97

Forslag til Raadets direktiv om etablering af harmoniserede sikkerhedsforskrifter for fiskeskibe med en laengde paa 24 meter og derover (KOM(96)0255 - C4-0255/96 - 96/0168(SYN))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om etablering af harmoniserede sikkerhedsforskrifter for fiskeskibe med en laengde paa 24 meter og derover (KOM(96)0255 - C4-0255/96 - 96/0168(SYN))

(Samarbejdsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0255 - 96/0168(SYN)) ((EFT C 292 af 04.10.1996, s. 29.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 75, stk. 1 (C4- 0255/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Transport og Turisme og udtalelse fra Udvalget om Beskaeftigelse og Sociale Anliggender og udtalelse fra Fiskeriudvalget (A4-0068/97),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0026/97

Afgoerelse om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om indgaaelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Georgien paa en anden side (KOM(96)0135 - 5872/96 - C4-0320/96 - 96/0092(AVC)

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse (KOM(96)0135 - 96/0092(AVC)),

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktaten artikel 228, stk. 2 og stk. 3, 2. afsnit (5872/96 - C4-0320/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til henstilling fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0026/97),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer og parlamenter samt Republikken Georgiens regering og parlament.
A4-0007/97

Forslag til Raadets afgoerelse om Det Europaeiske Faellesskabs tegning af yderligere aktier som foelge af beslutningen om at fordoble aktiekapitalen for Den Europaeiske Bank for Genopbygning og Udvikling (KOM(96)0377 - C4-0002/97 - 96/0204(CNS))

Forslaget godkendtes

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om Det Europaeiske Faellesskabs tegning af yderligere aktier som foelge af beslutningen om at fordoble aktiekapitalen for Den Europaeiske Bank for Genopbygning og Udvikling (KOM(96)0377 - C4-0002/97 - 96/0204(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0377 - 96/0204(CNS)) ((EFT C 288 af 01.10.1996, s. 42.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0002/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Budgetudvalget og udtalelser fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Budgetkontroludvalget (A4-0007/97),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0008/97

Afgoerelse om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af protokollen til den fjerde Lomé-konvention (AVS-EF) som foelge af Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken OEstrigs tiltraedelse af Den Europaeiske Union (KOM(96)0447 - C4-0003/97 - 96/0225(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af protokollen til den fjerde Lomé-konvention (AVS-EF) som foelge af Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken OEstrigs tiltraedelse af Den Europaeiske Union (KOM(96)0447 - 96/0225(AVC),

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 238, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, andet punktum, og stk. 3, andet afsnit (C4-0003/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til henstilling fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0008/97),

1. afgiver samstemmende udtalelse;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet, Kommissionen, AVS-EU-Ministerraadet og Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges parlamenter og regeringer.
A4-0006/97

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets forordning om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser (C4-0667/96 - 00/0426(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og Kommissionens erklaering hertil (C4-0667/96 - 00/0426(COD),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 315 af 22.11.1993, s. 139.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(92)0295) ((EFT C 190 af 29.07.1992, s. 3.)),

- der henviser til sin afgoerelse ((EFT C 96 af 01.04.1996, s. 26.)) om Raadets faelles holdning,

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (KOM(96)0229 - C4-0298/96),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0006/97),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0009/97

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedroerende fjernsalg (C4-0666/96 - 00/0411(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og Kommissionens og Europa-Parlamentets og Raadets erklaeringer hertil (C4-0666/96 - 00/0411(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 176 af 28.06.1993, s. 85.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(92)0011) ((EFT C 156 af 23.06.1992, s. 14.)),

- der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 17 af 22.01.1996, s. 51.)),

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (KOM(96)0036),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0009/97),

1. godkender det faelles udkast og Parlamentets og Raadets erklaering herom;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0004/97

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om graenseoverskridende pengeoverfoersler (C4-0660/96 - 94/0242(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og faelleserklaeringen hertil fra Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen (C4-0660/96 - 94/0242(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 151 af 19.06.1995, s. 370.)) om Kommissionens forslag og til Kommissionens aendrede forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(94)0436 ((EFT C 360 af 17.12.1994, s. 13.)) og KOM(95)0264 ((EFT C 199 af 03.08.1995, s. 16.)),

- der henviser til sin afgoerelse ((EFT C 96 af 01.04.1996, s. 74.)) om Raadets faelles holdning,

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (KOM(96)0172 - C4-0246/96),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0004/97),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og efter aftale med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0061/97

Forslag til Raadets forordning om indfoerelse af en saerforanstaltning til fordel for blaeksprutteproducenter, der er hjemmehoerende paa De Kanariske OEer (KOM(96)0528 - C4-0684/96 - 96/0254(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Artikel 1, stk. 3

>Originaltekst>

3. Den overgangsperiode, der laegges til grund ved anvendelsen af den i stk. 1 omhandlede stoette, loeber fra 1. januar 1996 til 31. december 1997.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Denne stoette ydes, saa laenge som det er noedvendigt for at opretholde de konkurrencemaessige betingelser for blaeksprutteproducenter, der er hjemmehoerende paa De Kanariske OEer.

>Originaltekst>

Stoettens varighed og stoerrelse kan nedsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 2, dersom grundlaget for tildelingen af den i stk. 1 omhandlede stoette aendres.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Varigheden og omfanget af den aarlige stoette kan aendres efter fremgangsmaaden i artikel 32 i forordning (EOEF) 3759/92 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om indfoerelse af en saerforanstaltning til fordel for blaeksprutteproducenter, der er hjemmehoerende paa De Kanariske OEer (KOM(96)0528 - C4-0684/96 - 96/0254(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0528 - 96/0254(CNS)) ((EFT C 373 af 10.12.1996, s. 10.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0684/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0061/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.