A4-0015/97

Afgoerelse om Raadets faelles holdning med henblik paa vedtagelse af Europa- Parlamentets og Raadets direktiv om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser paa forbrugsvarer (C4-0530/96 - 95/0148(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0530/96 - 95/0148(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 141 af 13.05.1996, s. 191.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0276 ((EFT C 260 af 05.10.1995, s. 5.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(96)0264 ((EFT C 249 af 27.08.1996, s. 2.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 72,

- der henviser til indstillingen ved andenbehandling fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0015/97),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndringsforslag 1)

Betragtning -1 (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

-1. Et gennemskueligt marked og korrekte oplysninger gavner forbrugerbeskyttelsen og den sunde konkurrence mellem virksomheder og produkter;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 1

>Originaltekst>

1. det er vigtigt at sikre et hoejt forbrugerbeskyttelsesniveau; Faellesskabet boer bidrage hertil gennem en saerlig aktion, der stoetter og supplerer medlemsstaternes politik vedroerende passende forbrugeroplysning med hensyn til priserne paa de varer, som udbydes;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. det er vigtigt at sikre et hoejt forbrugerbeskyttelsesniveau; Faellesskabet boer bidrage hertil gennem en saerlig aktion, der stoetter og supplerer medlemsstaternes politik vedroerende praecis, gennemskuelig og utvetydig forbrugeroplysning om priserne paa forbrugsvarer;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 5

>Originaltekst>

5. forpligtelsen til at angive salgsprisen og prisen pr. maaleenhed bidrager i betydelig grad til at forbedre forbrugeroplysningen isaer paa koebstidspunktet, da dette er den enkleste maade at give forbrugerne de bedste muligheder for at vurdere og sammenligne varernes pris og at goere det muligt for dem at foretage et bevidst valg baseret paa enkle sammenligninger;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5. pligten til at angive salgsprisen og prisen pr. maaleenhed bidrager i betydelig grad til at forbedre forbrugeroplysningen, da dette er den enkleste maade at give forbrugerne de bedste muligheder for at vurdere og sammenligne varernes pris og at goere det muligt for dem at foretage et informeret valg baseret paa enkle sammenligninger;

(AEndringsforslag 5)

Betragtning 7

>Originaltekst>

7. medlemsstaterne kan beslutte ikke at lade ovennaevnte krav gaelde for varer, der leveres i forbindelse med en tjenesteydelse, eller ved salg paa auktion og salg af kunstgenstande og antikviteter;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar.

(AEndringsforslag 6)

Betragtning 8

>Originaltekst>

8. det er noedvendigt at tage hensyn til, at visse varer saedvanligvis saelges i stoerrelser, der afviger fra et kilo, en liter, en meter, en kvadratmeter eller en kubikmeter; det er derfor hensigtsmaessigt, at medlemsstaterne kan tillade, at prisen pr. maaleenhed henviser til en decimalmultiplum eller et decimalsubmultiplum af disse stoerrelser eller til en anden enkelt stoerrelsesenhed, under hensyn til varens art og den saedvanligvis solgte maengde i den paagaeldende medlemsstat;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar.

(AEndringsforslag 7)

Betragtning 9

>Originaltekst>

9. forpligtelsen til at angive prisen pr. enhed kan under visse omstaendigheder medfoere en urimelig byrde for nogle smaa detailforretninger, og medlemsstaterne boer derfor i saadanne tilfaelde kunne undlade at kraeve dette;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar.

(AEndringsforslag 8)

Betragtning 10

>Originaltekst>

10. medlemsstaterne boer ligeledes fortsat have mulighed for at fravige kravet om angivelse af prisen pr. maaleenhed paa varer, for hvilke en saadan prisangivelse ikke er betydningsfuld, eller hvor oplysningen vil kunne skabe forvirring, f.eks. i tilfaelde af, at maengdeangivelsen ikke udgoer en noedvendig oplysning med henblik paa prissammenligningen, eller hvor forskellige varer markedsfoeres i en og samme emballage;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

10. medlemsstaterne boer ligeledes fortsat have mulighed for at fravige kravet om angivelse af prisen pr. maaleenhed paa varer, for hvilke en saadan prisangivelse ikke er relevant, eller hvor oplysningen vil kunne skabe forvirring, f.eks. i tilfaelde af, at maengdeangivelsen er irrelevant for prissammenligningen, eller hvor forskellige varer markedsfoeres i en og samme emballage;

(AEndringsforslag 9)

Betragtning 12a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

12a. efter indfoerelsen af den faelles moent vil der i overgangsperioden, hvor priserne skal angives baade i den nationale valuta og i den faelles moent, hoejst blive angivet tre priser pr. produkt;

(AEndringsforslag 10)

Betragtning 13

>Originaltekst>

13. smaa detailforretninger boer goeres til genstand for saerlig opmaerksomhed; med henblik herpaa boer Kommissionen i sin beretning om dette direktivs gennemfoerelse, der skal forelaegges senest inden fem aar efter direktivets offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, tage saerligt hensyn til de erfaringer, som smaa detailforretninger har gjort med direktivets anvendelse bl.a. med hensyn til tendenser og den teknologiske udvikling i salgsmetoder -

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

13. de tilpasninger, der skal foretages i mindre detailforretninger, boer goeres til genstand for saerlig opmaerksomhed, navnlig under hensyntagen til den teknologiske udvikling og til den tidsplan, der er fastsat for indfoerelsen af den faelles moent, og med henblik herpaa skal Kommissionen forelaegge en beretning, hvori den vurderer situationen, et aar foer den sidste frist, som er fastsat for den generelle gennemfoerelse af ordningen -

(AEndringsforslag 11)

Artikel 2, litra a

>Originaltekst>

a) salgsprisen: prisen for en maaleenhed af varen eller en given maengde af varen;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) salgspris: den endelige pris for en given maengde af varen, inklusive moms, alle oevrige afgifter samt omkostninger i forbindelse med alle tjenester, som forbrugeren er pligtig til at betale ekstra;

(AEndringsforslag 12)

Artikel 2, litra b

>Originaltekst>

b) prisen pr. maaleenhed: prisen pr. kilogram, pr. liter, pr. meter, pr. kvadratmeter eller pr. kubikmeter af varen;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) pris pr. maaleenhed: den endelige pris, inklusive moms, alle oevrige afgifter samt omkostninger i forbindelse med alle tjenester, som forbrugeren er pligtig til at betale ekstra, for et kilogram, en liter, en meter, en kvadratmeter eller en kubikmeter af varen eller for en enkelt stoerrelsesenhed, der er almindeligt og udbredt anvendt i medlemsstaterne i forbindelse med salg af bestemte varer

(AEndringsforslag 13)

Artikel 3, stk. 2, afsnit 1 a

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Medlemsstaterne kan beslutte, at pligten til at angive prisen pr. maaleenhed ikke skal finde anvendelse paa:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- salg af varer i salgsautomater

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- salg uden fast forretningssted og personligt salg i private hjem

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- levnedsmidler, der saelges i hoteller, paa cafeer, restauranter, bevaertninger, i biografer, teatre, uddannelsescentre, fritidscentre, indkoebscentre paa arbejdspladsen, paa hospitaler, i kantiner og lignende steder.

(AEndringsforslag 14)

Artikel 4, stk. 2

>Originaltekst>

Salgsprisen og prisen pr. maaleenhed skal svare til varernes pris i overensstemmelse med medlemsstaternes lovgivning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar.

(AEndringsforslag 24)

Artikel 5

>Originaltekst>

Medlemsstaterne fastsaetter de naermere bestemmelser for angivelse af priser (f.eks. ved maerkning eller etikettering).

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Salgsprisen og prisen pr. maaleenhed angives let laeselige for kunderne paa den vare, der udbydes, eller paa den hylde, hvorpaa varen befinder sig. I mindre detailforretninger kan priserne ogsaa angives paa en prisliste, som placeres let synligt i forretningen.

(AEndringsforslag 15)

Artikel 5a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 5a

I overgangsperioden efter indfoerelsen af den faelles moent kan foelgende tre priser angives:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- salgsprisen i den nationale valuta

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- salgsprisen i den faelles moent

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- prisen pr. maaleenhed i den faelles moent.

(AEndringsforslag 16)

Artikel 5b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 5b

Naar et salgssted midlertidigt giver et saertilbud eller reklametilbud paa en eller flere varer, er det tilstraekkeligt at anfoere de tre priser, der allerede er naevnt i direktivet. Andre prisangivelser til information er valgfrie.

(AEndringsforslag 17)

Artikel 6

>Originaltekst>

Artikel 6

Medlemsstaterne kan fastsaette, at prisen pr. maaleenhed skal henvise til et decimalmultiplum eller et decimalsubmultiplum af de i artikel 2, litra b, naevnte maengder eller til en anden enkelt stoerrelsesenhed end dem, der er anfoert i artikel 2, litra b), ovenfor, under hensyn til varens art og den saedvanligvis solgte maengde i den paagaeldende medlemsstat.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar.

(AEndringsforslag 18)

Artikel 7, stk. 1

>Originaltekst>

1. Medlemsstaterne kan fritage varer fra kravet om angivelse af prisen pr. maaleenhed, naar en saadan angivelse er uden betydning som foelge af varernes art eller anvendelse eller vil kunne give anledning til forvirring.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Medlemsstaterne kan fravige kravet om angivelse af prisen pr. maaleenhed paa varer, for hvilke en saadan angivelse ikke er relevant som foelge af varernes art eller anvendelse eller vil kunne skabe forvirring.

(AEndringsforslag 19)

Artikel 7, stk. 2

>Originaltekst>

2. Medlemsstaterne kan fritage varer fra kravet om angivelse af prisen pr. maaleenhed, hvis angivelse af laengde, vaegt, overflade eller rumfang ikke er paakraevet i henhold til enten nationale forskrifter eller faellesskabsforskrifter. Denne mulighed vedroerer navnlig varer, der saelges enkeltvis eller stykvis.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar.

(AEndringsforslag 20)

Artikel 8

>Originaltekst>

Medlemsstaterne kan fastsaette, at kravet om angivelse af prisen pr. maaleenhed for varer, bortset fra varer i loes vaegt, der saelges i visse mindre detailforretninger, ikke gaelder, jf. dog artikel 13, saafremt forpligtelsen til at angive prisen pr. maaleenhed vil medfoere en uforholdsmaessig stor byrde for forretningerne, som foelge af antallet af udbudte varer, salgsarealets stoerrelse, salgsstedets indretning eller saerlige salgsforhold, hvor produktet ikke er direkte tilgaengeligt for forbrugeren, eller visse forretningsformer, som f.eks. bestemte typer vandrehandel.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Medlemsstaterne kan fastsaette, at kravet om angivelse af prisen pr. maaleenhed for varer, bortset fra varer i loes vaegt, der saelges i visse mindre detailforretninger, gaelder senest seks aar efter dette direktivs offentliggoerelse, saafremt pligten til at angive prisen pr. maaleenhed fra det i artikel 12, stk. 1, anfoerte tidspunkt vil medfoere en uforholdsmaessig stor byrde for forretningerne.

(AEndringsforslag 21)

Artikel 8a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 8a

Medlemsstaterne traeffer egnede foranstaltninger med henblik paa at orientere de mindre detailforretninger om den nationale lovgivning om gennemfoerelse af dette direktiv. Medlemsstaterne skal navnlig samarbejde med brancheorganisationerne om at yde en relevant orientering for at sikre, at de mindre detailhandlere faar en passende information om bestemmelserne i dette direktiv.

(AEndringsforslag 22)

Artikel 12, stk. 2a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. Medlemsstaterne meddeler de bestemmelser, der vedroerer de i artikel 9 omhandlede sanktioner og alle senere aendringer heraf.