ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)548
V ol.1978/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)548 endelig udg.
Bruxelles ,den' 16november 1978 «
I 'r351
\ : >.A SJ
%>v x;<y
Henstilling med henblik påRådets forordning
omindgåelse afenaftale mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogRepublikken Argentina
omhandelen med tekstilvarer
(forelagt Rådet' afKommissionen )
KOM(78)548endelig udg

Begrundelse
1,Vedafgørelse af 19..oktober 1977bemyndigede Rådet Kommissionen til
atindlede forhandlinger nedArgentina -medhenblik påindgåelee ftfenaftale
omhandelen medtekstilvarer *
i - ' ■
2*Ioverensstemmelse medovennævnte afgørelse jtruffet afRådet isamrad med
Detsærlige artikel 113-udvalg harKommissionen ført forhandlinger meddette
land fraden 20.oktober tilden' 24-siidecember 1977 .
X
Påbaggrund afdisse forhandlinger erderblevet udarbejdet etaftaleudkast «
Dette udkast omfatter ,følgende i
-Samtlige MFA-varer afuld,bomuld ogkemofibre medoprindelse iArgentina
dækkes afordningerne iaftalen ,
–eksporten tilFællesskabet afvisse afdeafaftalen dækkede varekategorier
undergives frivilligt begrænsning tildeniveauer ,hvorom dereropnået enighed ,
–fordevarekategorier ,somendnu ikke erundergivet begrænsninger ,fastsat­
tesenkonsultationsmekanisme ,således atderkantræffes foranstaltninger til
frivillig begrænsning ,nårbestemte tærskler overskrides « '
–fordevarekategorier ,somerundergivet begrænsninger ,vedtages enordning
meddobbelt kontrol ,ogforsamtlige deafaftalen dækkede kategorier vedtag
gesenordning medoprinde Iseskontrol ,
*•derfastsættes fleksibilitetsbestemmelser ,somgørdetmuligt atoverføre dele
afkontingenter fra6nkategori tilenanden ogfraetårtildetnæste ,
–tilgengæld forpligter Fællesskabet sigtilikke atindføre andre kvantitative
restriktioner ihenhold tilartikel XIXiDenalmindelige overenskomst omTold og
Udenrigshandal eller tilartikel 3imultifiberarrangementet ogtilikke atincU «
føre foranstaltninger madvirkning svarende tilkvantitative restriktioner «

Balacationecheferne parafere daden 24.12^1977 denne tekst efter athave kon-
euaterst ,ataftaleudkastet erioverensstemmelse medforhandl ingsre sulta­
terne »
3,Eta detformål atsikre ,atmålsætningerne idenne aftale kan opfyldes
ogforatundgå ,atderinden dens ikrafttræden foretages ekstraordinære
vutfs.-aler ,harFællesskabet efter afslutningen afforhandlingerne foreslå­
et ■tredjelandene ,atbegge parter indtil aftalen træder ikraft ,anvender
Wsisa-aielaer autonomt fraden 1.januar 1978 .Disse bestemmelser er
blevet satikraft for1978 vedKommissionens forordning (EØF)3019/77af
30«d^cc-ibar 1977 omindførelse afenbevillingsordning ogkvantitative
bg ringer forindførslen iFællesskabet aftekstilvarer med oprindelse
ivrisse tredjelande ^,bekræftet vedRådets forordning (EøF)nr.265/78af
7,fabruar 1913^.
Komissionen harforalagt Rådet etforslag tilforordning vedrørende deea-
dtli.ro ^snnemførelsesforanstaltninger iforbindelse medFællesskabets an–
/endelse afbestemmelserne idenne aftale .
4.Koimissionen erafdenopfattelse ,ataftaleudkastet udgør etforFølles –
skabet acceptabelt resultat .Dethenstilles derfor til Rådets
-c.;godkende aftalen vadatvedtage hoslagte udkast tilforordning
°»xmtil aftalen ergodkendt attræffe denødvendige afgørelser ve&rsrende
wide riegneIsen .
1T7 "nr«L357af31«december 1977 «
"} »r*1*42af11«februar 1978 «

Henstilling medhenblik p&Rådets forordning omindgåelse
afenaftale mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Republikken 'Argentina
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
0
. * **■ ' 1'
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,særlig artikel 113 »
undér henvisning tilhenstilling fra Kommissionen ,og
rudfra følgende betragtning !.
Denaftale omhandelen medtekstilvarer ,somerblevet forhandlet mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogRepublikken -Argentina bør godkendes –
I , - • '
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING i'
Artikel 1
Aftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogRepublikken -Argéfft inå'dm hande­
len medtekstilvarer godkendes herved påFællesskabets vegne * '
TEKSTES TIL AFTALEN ERKNYTTET SOM BILAG TIL DENNE FORORDNING .
Artikel 2
Formanden for Rådet foranstalter dennotifikation ,dereromhandlet iartikel
.16 iaftalen ^«
l)Datoen foraftalens ikrafttræden vilblive offentliggjort iDeEuropæiske
Fallesskabera Tidende «
/

Artikel 3
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabere Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
medlemsstat *
Udfærdiget iBruxelles ,den
P&Rådets vegne
Formand

AFTALE
MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
REPUBLIKKEN ÅRGEST INA 1
OM HANDELEN MED TEKSTILV ARER '

AFTALE
MELLEM DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG);BEPUB LIKXEN ARGENTINA ;
OMHANDELES "MED TEKSTILVARER
RibET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
pådeneneside ,og \i
m^'ÆniNGST FOR REPUBLIKKEN ARGENTINA
påden ai'.den side ,
SOMØNSKER atfremme enordnet ogafbalanceret udvikling inden forhandelen
medtekstilvarer mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ,herefter be­
nævnt "Fællesskabet ",ogrepublikken Argentina ,herefter benæwt "Argentina "med
henblik paatpørmsaient samarbejde ogpåvilkår ,derskaber fu.ld sikksrhed for
earahandelen ,
SOMK/vRBST F0RSÆ7T attage detstørst mulige hensyn tildealvorlige økono­
miske ogsociale problemer ,der iøjeblikket hersker inden fortekstilindu­
strien såvel ideimporterende som ideeksporterende lande ,ogisær at
aliminere enhver virkelig risiko forforstyrrelse afFællesskabets marked og
afArgentina 1stekstilhandel ,
SCMHENVISER til Overenskomsten vedrørende den internationale handel med
Tekstilvarer ,herefter benævnt "Genéve-arrangementet ",sirlig artikel 4,og '
til davilkår ,dererfaats&t iprotokollen omforlaenge Iseafdenne overenskomst ,
samt tildekonklusioner ,somTekstilkomiteen vedtog den14.december 1977(l /4616
RARVEDTAGET atindgå denne aftale ogharmedhenblik herpå sombefuldmægtigede
udpeget t
^*DETFORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER .
V-,'7f:hIKC22f FOR REPUBLIKKEN ARGENTINA J
'r*ABLFVET ENIGE OMFØLGENDE 8

Ptørste afdeling :Samhandelsorcbtimger
Artikel 1
i
1.Parterne erkender ogbekræfter ,atderes indbyrdes handel medtekstil­
varer medforbehold afbestemmelserne idenne aftale ogafderes rettig­
heder ogforpligtelser ihenhold tilDenalmindelige overenskomst omTold
ogUdenrigshandel ,skal finde sted ioverensstemmelse medGeneve-arrange -
mentet .
«
2.Fællesskabet forpligter sigtilikke atindføre kvantitative restrik­
tioner fordeafdenne aftale omfattede varer ihenhold til artikel XIX i
Senalmindelige overenskomst omTold ogUdenrigshandel eller tilartikel 3
iGenive-arrangementet .
3.Foranstaltninger med tilsvarende virkning somkvantitative restriktioner
vedindførsel iFællesskabet afdevarer ,deromfattes afdenne aftale ,
erforbudt .
\t

Artikel 2l
\
1.Denne aftale finder anvendelse påhandelen medtekstilvarer afbomuld ,
uldogkemofibre *med oprindelse iArgentina ogsomeropregnet i
bilag I.
2.Beskrivelse ogidentificering afdevarer ,dereromfattet afdenne
aftale ,e,rbaseret pånomenklaturen idenfælles toldtarif samt påden
statistiske varefortegnelae forFællesskabets udenrigshandel ogforsam­
handelen mellem dets medlemsstater (iTIMEXE ).
3.Deafdenne aftale -omfattede varers oprindelse fastsættes ihenhold til
dsiFællesskabet gældende regler .
Procedurerne forkontrol medoprindelsen afdeovennævnte varer erfastlagt
iprotokol Å,

Artikel 3
Argentina erklærer sigindforstået medforhvert aftalear atbegrænse
sinudførsel tilFællesskabet af-deibilag nanførte varer til dei
/
samme bilag fastsatte lofter . ' ■
Udførslen afdeibilag nanførte tekstilvarer undergives etsystem med
dobbelt kontrol somnærmere beskrevet iprotokol A.
1
.
à

Artikel 4
1.Udførsel 'afvævede stoffer ,dererfremstillet ihjemmeinduBtri pa
hånd–eller foddrevne væve ,beklædningsgenstande ogandre varer ,somerfrem­
stillet ihånden afovennævnte stoffer ,samt håndf remstillede ,traditionelle
folkloristiske varer erikke undergivet kvantitative lofter ,forudsat at
disse varer opfylder deiprotokol Bfastsatte "betingelser .
2.Indførsler iFællesskabet afdeafdenne aftale omfattede tekstilvarer
erikke undergivet dei"bilag IIfastsatte kvantitative lofter ,såfremt de
ihenhold tildenmedhenblik herpå iFællesskabet indførte administrative
kontrolordning angives sombestemt tilgenudførsel fraFællesskabet enten
iuændret stand eller efter forarbejdning .
Varer ,dererindført pådeovenfor omhandlede vilkår ,kankunbringes i
friomsætning ,såfremt derfremlægges eneksportlicens udstedt afmyndig­
hederne iArgentina samt bevis foroprindelsen ihenhold tilbestem­
melserne iprotokol A.
3.Såfremt myndighederne iFællesskabet konstaterer ,atindførsler aftek­
stilvarer erblevet afskrevet påetafdeidenne aftale fastsatte kvantita­
tive lofter ,ogderefter erblevet genudført fraFællesskabet ,underretter
deinden fire uger myndighederne iArgentina omdepågældende mængder
oggiver tilladelse tilindførsel aftilsvarende mængder afdesamme varer
uden afskrivning pådet ibilag IIfastsatte loft fordetindeværende eller
følgende år.

Artikel 5
1,Der kanietaftaleår forhver varekategori skeforlods udnyttelse af
detkvantitative loft ,dererfastsat fordetfølgende aftaleår ,med optil
5$afdetkvantitative loft fordetindeværende aftaleår .
. Λ
Forlods udnyttede mængder afskrives padetilsvarende kvantitative lofter
for detfølgende aftaleår .
2.Kangder ,der ikke udnyttes i etaftaleår ,kanoverføres
tildettilsvarende kvantitative loft fordet følgende aftaleår med optil
3$afdetkvantitative loft fordetindeværende aftaleår .
3.Der kan ikke foretages overførsler til kategorierne igruppe Ifra nogen
anden kategori med følgende undtagelsen
-der kanforetages overførsler mellem kategorierne 1,2og3med optil
3$afdekvantitative lofter fordenkategori ,hvortil overførsel
finder sted ,meddetforbehold atparterne ,forsåvidt angår
kategori 1,anerkender ,atoverførslen på5$allerede indgår idet
-ibilag IIfastsatte kvantitative loft forkategori -1}
-overførsler mellem kategorierne 4|5»6,7og8kanfinde sted med .
optil 5iafdetkvantitative loft fordenkategori ,hvortil over­
førsel finder sted . ,
Overførsel -tilalle kategorier igruppe II,III,IVogVkanfinde sted. 'lfraalle kategorier igruppe I,II,III,IVogVmed optil %afdet
kvantitative loft for denkategori ,hvortil overførsel finder sted .
4*Omregningstabellen forovenstående overførsler eranført ibilag I
til denne aftale .
5«Den kumulative anvendelse inden foretaftaleår afdei "~
stk.1-3 fastsatte bestemmelser måfor engiven varekategori ikke med­
føre enforøgelse ,deroverstiger 15$ »
6.Kyndighederne iArgentina giver ;forudgående underretning itilfælde'
afanvendelse afbestemmelserne iovenstående stk.1-3 .

Artikel 6
1.Udførsler aftekstilvarer ,der ikke eranført ibilag IItil denne
aftale tkanafArgentina undergives kvantitative lofter pådei
nedenctående stykker fastsatte betingelser .
2.Såfremt Fællesskabet ihenhold til det etablerede administrative
kontrolsystem konstaterer ,atindførslerne afvarer ienbestemt kategori ,
der ikke eranført ibilag IIogsomhar oprindelse iArgentina
overstiger detforegående års samlede indførsler iFællesskabet afvarer i
den pågældende kategori med følgende procentsatser :
–C,2^forvarekategorierne igruppe I;
–L,5$f°r varekategorierne igruppe II;
-4/Jforvarekategorierne igruppe III,IVogV,
kcn det annodc omatder indledes konsultationer ioverensstemmelse med den
iartikel 12idenne aftale beskrevne procedure med henblik påatndtil
enighed ornenpassende grad afbegrænsning forvarerne iden pågældende
kategori .
3.Indtil dererfundet engensidig acceptabel løsning ,forpligter Argentina ,
sigtilfra den dato ,hvor anmodningen ornkonsultationer fremsættes ,
helt atsuspendere udførslerne afden pågældende varekategori til Fælles­
skabet eller til deneller deregioner inden for fællesskabsmarkedet ,som
angives afFællesskabet ,eller til atbegrænse demtil det niveau ,som
fastccttes afFællesskabet iden pågældende anmodning .
Fællesskabet skal give tilladelse tilindførsel afvarer fra den pågældende
kategori ,dererafskibet fra Argentina forud for den dato ,påhvilken
der blev indgivet anmodning omkonsultationer .
4.Såfremt parterne ikke under konsultationerne nårtil entilfredsstillende
løsning inden for deniartikel 12idenne aftale anførte frist ,har Fælles­
skabet r«ttilatindføre etkvantitativt loft påetårligt niveau ,som
ikke erlavere enddetfaktisk nåede niveau forindførsler éifden pågældende
kategori ,eomerangivet ianmodningen omkonsultationer .

Detsåledes fastsatte årlige niveau reguleres iopadgående retning efter
konsultationer ihenhold tildeniartikel 12omhandlede procedure med
henblik påopfyldelse afdeistykke 2anførte vilkår ,såfremt udviklingen
idesamlede indførsler iFællesskabet afdenpågældende vare nødvendiggør
dette ;.
5,Delofter ,der ,indføres ihenhold tilstk.2eller etk.4»kaniintet
tilfælde vare lavere endniveauet forindførsél y>'i1976afvarer iden
.pågældende kategori medoprindelse iArgentina .
6.Fællesskabet kanogså fastsætte kvantitative lofter påregionalt plan i
9henhold til bestemmelserne iprotokol C.
7.Denårlige forhøjelse afdekvantitative lofter ,derindføres ihenhold
til denne artikel ,fastlægges ihenhold til bestemmelserne iprotokol D.
8.Bestemmelserne idenne artikel finder ikke anvendelse ,såfremt deistk.
2anførte procentsatser ernået somfølge afetfald idesamlede indførsel .
iFællesskabet ogikke somfølge afenstigning iudførslerne afvarer med
oprindelse iArgentina . '
9.Itilfælde afanvendelse ,afbestemmelserne istk.2eller stk.4»forplig­
ter Argentina sigtil atudstede eksportlicenser forvarer ,dereromfattet
afkontrakter indgået forud forindførelsen afdetkvantitative loft ,op
til det kvantitative loft for det indeværende år. .
10.Medhenblik påanvéndelsen afbestemmelserne istk.2,forpligter Fæl­
lesskabet sigtil inden den 31.marts hvert åratmeddele myndighederne i 1
Argentina statistikker fordet foregående årsindførsel -afalle tekstil­
varer ,deromfattes afdenne aftale ,specificeret efter leverandørland og
medlemsstat iFællesskabet . '
11.Døbestemmelser idenne aftale ,somvedrører udførsel afvarer ,derer
undergivet deibilag nfastsatte kvantitative lofter ,finder også anven-'
delse påvarer ,forhvilke derindføreø kvantitative lofter ihenhold til
denne artikel . 1

-8-
Anden afdeling :Forvaltning afaftalen
Artikel 7
1.Argentina forpligter sigtil atmeddele Fællesskabet nøjagtige statis­
tiske oplysninger omalle eksport licenser ,der erudstedt afArgentinas
myndigheder foralle kategorier aftekstilvarer ,son erundergivet dei
bilag IIfastsatte kvantitative lofter .
2.Fællesskabet fremsender ligeledes til Argentinas myndigheder
nøjagtige statistiske oplysninger omdeimportbevillinger ogimport -
dokumenter ,dererudstedt afmyndighederne iFællesskabet ,samt import -
statistikker forvarer ,dereromfattet afdeniartikel 6,stk.2,om­
handlede administrative kontrolordning .
3*Ovennczvnte oplysninger skal for samtlige varekategorier fremsendes inden
udgangen afdén anden måned efter detkvartal ,som destatistiske oplysninger
vedrører .
4*Såfremt detvedanalyse afdisse gensidige oplysninger fremgår ,atder
ervaisentlige forskelle mellem eksport -ogimport opgørelserne ,kander
indledes konsultationer ioverensstemmelse med den iartikel 12i
denne aftale fastlagte procedure .

Artikel 8
Ingen nndring idenfalles toldtarif eller xNimexe ,derfinder sted i
V
henhold tildeiFællesskabet gcsldende procedurer ,ogsomberører de
varekategorier ,deromfattes afdenne aftale ,eller afgørelse ved­
rørende klassificering afvarer kanmedføre ..reduktion afetibilag II
fastsat kvantitativt loft «

-10-
Artikel 9
Såfremt artikel 16,stk.3,anvendes ,reduceres deibilag II
fastsatte kvantitative lofter pro rata .

Artikel 10
1.Dele afdeibilag IXfastsatte kvantitative lofter ,som ikke erblevet
udnyttet ienafFællesskabets medlemsstater ,kan overføres tilenenden medlems­
stat ioverensstemmelse med deiFællesskabet gældende procedurer .Fælles­
skabet forpligter sigtilsenest 4tiger efter modtagelsen atbesvare enhver
anmodning fra Argentina omensådan overførsel . Detforudskikkes ,atde
grænser ,dererfastsat ihenhold tildeiartikel 5idenne aftale omhandlede
fleksibilitetsbesteramelser ,ikke gælder for sådanne overførsler .
2. ■Såfremt deri,etområde iFællesskabet opstår behov foryderligere for­
syninger ,kanFællesskabet ,såfremt deforanstaltninger ,derertruffet ihen­
holdtil ovenstående stk.1,erutilstrækkelige til atdække disse behov ,give
tilladelse til indførsel afstørre mængder end deibilag IIfastsatte ..

-12-
Artikel 11
1. Argentina ogFællesskabet forpligter sigtil atundgå for­
skelsbehandling vedtildelingen afhenholdsvis eksport licenser ogiraportbe -
villinger eller -dokunenter .
2»Iforb Lunelse med anvendelsen afdenne aftale søger dekontraherende
parter atbevare aehandelsmetoder ogdet hånde lsmønster ^dertraditio­
nelt findes mellem Fsjllesskabet og Argent Irsa,
3.Såfremt eaafpar-terne konstaterer ,atanvendelsen afdenne aftale med­
fører forstyrrelser ideeksisterende handelsforbindelser mellem importerer
iFællesskabet ogleverandører iArgentina iværksattes der omgående kon­
sultationer ioverensstemmelse med deni.artikel 12idenne aftale fastlagte
procedure med henblik påatafhjælpe denne situation .

13-
Artikel 12
1.Pordesærlig «konsultationsprocedurer ,dereromhandlet idenne aftale
\
galder følgende :
-enhver anmodning omkonsultationer indgives skriftligt tilden anden
part j
-anmodningen omkonsultationer skal inden foretrimeligt tidsrum (ialle
tilfælde senest 15dage efter indgivelsen )følges afenredegørelse for
deforhold ,somefter den anmodende parts opfattelse gørensådan an­
modning berettiget ;
-parterne indleder konsultationer senest enmåned efter indgivelsen afan­
modningen medhenblik påinden foryderligere er*måned atnåtil enighed
eller til enfor begge parter acceptabel løsning .
2. Omnødvendigt indledes derefter anmodning fra enafparterne ogiover­
ensstemmelse med bestemmelserne iGeneve-arrangementet konsultationer omet­
hvert problem ,der opstår somfølge afanvendelsen afdenne aftale .,Konsulta­
tioner ,der afholdes ihenhold til denne artikel ,skal afbegge parter føres i
enåndafsamarbejde ogmedvilje tilatbilægge deres indbyrdes uovere'nstemmelse .
/
'

14-
Tiedie afdeling :Overgangs bestemme Iser ogafsluttende "bestemmelser
Artikel 13
varer med oprindelse iArgentina ,somførst undergives kvantitative
lofter fra den 1.januar 1978 ihenhold til denne aftale ,kanindtil den
'.Umarts 1978 ogforudsat atdeerafskibet inden den 1.januar 1978,ind-
if-wirea iFællesskabet uden fremlæggelse af eksport licens .

Artikel 14
./
Uanset artiklerne 2og8iprotokol Aforpligter Fællesskabet sigtilfor
varer medoprindelse iArgentina ,dererundergivet kvantitative
lofter ihenhold tildenne aftale ,atudstede iraportbevillinger eller im-
portdokumenter uden atderfremlægges enekBportlicens eller etoprindelses -«
certifikat somforeskrevet iartikel 8,forudkat atvarerne erafskibet
iperioden 1.januar -31.marts 1978 ogikke overstiger 40$afdekvanti­
tative lofter ,dergælder fordepågældende varer .Dette tidsrum kanefter
aftale mellem parterne forlænges ioverensstemmelse medden iartikel 12
idenne aftale fastlagte procedure *
Fællesskabet fremsender omgående tilmyndighederne iArgentina
nøjagtige statistiske oplysninger omdeimportbevillinger eller import do-*
kumenter ,derudstedes ihenhold tildenne artikel ;depågældende myndighe­
derafskriver detilsvarende mængder pådeibilag IIfordepågældende
varer -fastsatte kvantitative lofter for1978 .

Artikel 15
Denne aftale gælder på .deneneBide fordeområder ,hvor traktaten omop­
rettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab finder anvendelse ,på
deitraktaten fastsatte betingelser ,ogpådenanden side forArgentinas
område •

-17
<
\
« . »
,Artikel 15 •\.
1«Denne aftale træder ikraft pådenførste dagiden måned ,derfølger .
efter den dato .påhvilken dekontraherende parter hargivet hinanden
* ·'
meddelelse omgennemførelsen afdenødvendige procedurer forikrafttræ­
delsen .Den gælder indtil den 31.december 1982 .
2.Denne aftale harvirkning fra den 1*Januar 1978 «
ν
3.Hver afparterne kannår somhelst foreslå ændringer tileller opsige
denne aftale medmindst halvfems dages varsel .Isicfst/tiLfæLdeophører aftalen
vedudløbet afopsigelsesfristen . ' .
4*Bilagene ogprotokollerne til denne aftale samt brevvekslingen indgår
somintegrerende dele heraf «

-18-
Artikel 17
Denne aftale udfærdiges itoeksemplarer pådansk ,engelsk ,fransk ,ita­
liensk ,nederlandsk ,tysk ogspansk ,idet hver afteksterne har samme
gyldighed «
J

protokol A
• •
.1 »* • • -
Ordning meddobbelt kontrol
Afsnit I"Kvantitative lofter
Første afdeling :Udførsel * 1
Artikel 1
Dekompetente myndigheder iArgentina ildsteder eneksportlicens foralle
forsendelser fraArgentina tilFællesskabet afdeibilag IIanførte tekstil­
varer optilderelevante kvantitative lofter ,someventuelt ændret ihenhold tiIj
aftalens artikel 5og10.
Artikel 2
Eksportlicensen skal svare tildenmodel tdererknyttet tildenne protokol
sombilag .Setskal afeksportlicensen bl.a .fremgå ,atdenpågældende vare-
mængde erafskrevet pådetkvantitative loft ,somerfastsat fordenpågæl­
dende varekategori . * I
Artikel 3 *
- V •
Dekompetente myndigheder iFællesskabet ekal omgående underrettes itil- -
fælde afinddragelse eller ændring afallerede udstedte eksportlicenser .
/

-2- Protokol A
Artikel 4
Enhver udførsel akskrives pådekvantitative lofter ,dererfastsat fordetår,hvor
ihvilket varerne er afskibet ,også selv omeksportlicensen erud­
stedt efter afskibningen .
Anden afdeli.rursIndførsel
Artikel 5
Vedindførsel iFællesskabet aftekstilvarer ,der .erundergivet kvanxitative
lofter ,Bkal derfremlægges enimportbevilling eller etimport dokument .
Artikel 6
Dekompetente myndigheder -iFællesskabet udsteder automatisk Badarme import -
bevillinger eller import dokument er,senest femarbejdsdage efter atimportø­
renharfremlagt enbekræftet kopi afdentilsvarende eksportlicens .
Iraportbevill ingen eller importdokumentet ergyldigt iseks måneder .
Artikel 7
*
1.Såfremt dekompetente myndigheder iFællesskabet konstaterer,' atdesamlede
sængder ,forhvilke Argentina harudstedt eksportlicenser for enbestemt
kategori inden foretaftaleår ,overstiger det ibilag IIfastsatte kvant ita-
eventuelttive loft fordenne kategori ,/somændret ihenhold tilaftalens artikel
5og10,kandepågældende myndigheder suspendere yderligere udstedelse af
undø rret tørimporlbevillinger eller -dokumenter .Isåtilfælde 'dekompetente myndig­
heder iFællesskabet uopholdeligt myndighederne iArgentina ,
vgdan ">aftalens artikel 12omhandlede særlige konsultationsprocedure ,
...adl -JDoaomgående •
5«kompot ente myndigheder iFællesskabet kanafvise atudstede iraportbe -
x'iiiiæg^r –dokumenter forvarer medoprindelse iArgentina ,for
..iLka dariKke foreligger eksportlicenser udstedt afArgentina i
.Oidtilbestemmelserne idenne protokol .Hvis dekompetente myndigheder
-Fællesskabet alligevel tillader indførsel iFællesskabet afsådanne varer ,
>1trives dopåfaldende mængder ikkepådelofter ,derørfastsat ibilag II,
.denArgentinas udtrykkelige samtykke . • .

«.3– Protokol A
Afsnit II-Oprindelse
Artikel 8
1.Varer medoprindelse iArgentina ,derudføres tilFællesskabet ihen­
hold tildeordninger ,dererindført veddenne aftale , *ledsages
afetcertifikat foroprindelse iArgentina svarende tildenmodel ,
dererknyttet sombilag tildenne protokol «
2.Oprindelsescertifikatet skal være udstedt afdekompetente regerings -
myndigheder iArgentina ,såfremt depågældende varer ihenhold tildei
Fællesskabet gældende bestemmelser kanbetragtes somvarer medoprindelse i
dette land .
3«Varerne igruppe III ,IVogVkandogindføres iFællesskabet ihenhold
tildeordninger ,dererindført veddenne aftale ,vedfremlæggelse afen
erklæring fraeksportøren enten påfakturaen eller påetandet hånde lsdoku­
ment om,atdepågældende varer ihenhold tildeiFællesskabet gældende
bestemmelser haroprindelse iArgentina .
• •\
I

–4– Protokol A
Artikel 9 1
Konstatering afmindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne ioprindelses -
certifikatet ogidedokumenter ,derfremlægges fortoldmyndighederne medhen­
blik påvarens indklarering ,medfører ikke isigselv ,atderrejses tvivl om
rigtigheden afoplysningerne icertifikatet .
Artikel 10
1.Efterfølgende undersøgelse afoprindelsescertifikater udføres vedstik­
prøve ,eller nårsomhelst dekompetente myndigheder iFællesskabet harrime­
ligtvivl medhensyn tilcertifikatets ægthed eller rigtigheden afoplysning­
erne vedrørende depågældende varers faktiske oprindelse .
Isådanne tilfælde tilbagesender dekompetente myndigheder iFællesskabet op-
rindelsescertifikatet eller enkopi deraf tildekompetente regeringsmyndig -
heder iArgentina ,omfornødent medangivelse afdeformelle eller
reelle årsager ,derberettiger tilenundersøgelse .Hvis dererfremlagt
faktura ,vedlægges denne faktura eller enkopi deraf certifikatet eller kopien
afdetté .Myndighederne fremsender ligeledes enhver oplysning ,somdeer
kommet ibesiddelse af,ogsomtyder på,atoplysningerne idetnævnte cer­
tifikat erurigtige .
2,Bestemmelserne iovenstående stk.1finder anvendelse vedefterfølgende
undersøgelse afdeiartikel 8,stk.3»idenne protokol ,omhandlede oprin –
delseBerklæringer .
3«Resultaterne afenefterfølgende undersøgelse ,derudføres ihenhold til
ovenstående stk.1og2,meddeles dekompetente myndigheder iFællesskabet
inden 3måneder .
:■UY-rii dervedsådanne undersøgelser konstateres systematiske uregelmæssig -
ianvendelsen afoprindelseserklæringer ,kanFællesskabet undergive
;:f?5r=A»r a?depågældende varer igruppe III ,IVogVbestemmelserne iar–
1 stk .1ogstk .2idenne protokol .

-5-
'4.Medhenblik påefterfølgende undersøgelse afoprindelsescertifikater skal
dekompetente regeringsmyndigheder iArgentina imindst 2åropbevare
kopier afcertifikaterne samt dedertil hørende eksportdokumenter .
5.Anvendelsen afdenidenne artikel beskrevne stikprøvekontrol kanikke
udgøre enhindring fordepågældende varers overgang tilfriomsætning i
Fællesskabet • >
s ,
Artikel 11
S
Bestemmelserne idette afsnit finder ikke anvendelse påvarer ,forhvilke der
foreligger etoprindelsescertifikat Audfærdiget ioverensstemmelse medde
gældende fællesskabsbestemmelser ,således atvarerne kankomme indunder ord–
/*
ningen medgenerelle toldpræferencer «1
Afsnit III-Form v -ogfremlæggelse afeksport licenser ogoprindelsescerti -
fikater samt almindelige bestemmelser *
Artikel 12
Eksport licens enogoprindelsescertifikatet kanudfærdiges iflere kopier ,derer
tydeligt angivet somsådanne «Deudfærdiges påengelsk eller fransk «Såfremt
deudfærdiges ihånden ,skal deudfyldes medblæk ogblokbogstaver «
.
Disse dokumenters format skal være 210x297nm«Detanvendte papir skal være
2hvidt ,træfrit ,skrivefast oghave envægt påmindst 23g/m«Hver delskal
være forsynet medguilloche-tryk ibunden ,somgøralforfalskning vedhjælp
afmekaniske eller kemiske midler tydelig «
Hvert dokument skal bære etpåtrykt eller påanden måde anført løbenummer ,der
tjener tilidentifikation «
»
/

-6- Prcrt okoi.A
Artikel 13
Eksportlicensen og ,oprindelsescertifikatet kanudstedes efter afskibningen af
devarer ,eomdevedrører .Isådanne tilfælde skal de "bære påtegningen
"d^livré &posteriori "eller "issued retrospectively ".
Artikel 14
Itilfælde aftyveri ,"bortkomst eller ødelæggelse afeneksportlicens eller
etoprindelsescertifikat kaneksportøren henvende sigtil dekompetente rege-
ringsmyndigheder ,somharudstedt dokumentet ,oganmode omudstedelse afet
duplikateksemplar pågrundlag afdehosham "beroende eksportdokumenter .Dupli -
katlicensen eller duplikatcertifikatet ,derudstedes pådenne måde ,skal bære
påtegningen "duplicata ".
Påduplikat eksemplaret skal anføres denoriginale licens' eller detoriginale
certifikats udstedelsesdato .
Artikel 15
Argentina "tilstiller Kommissionen forDeeuropæiske Fællesskaber navn ogadresse
påderegeringsmyndigheder ,derer "bemyndiget tilatudstede eksportlicenser og
oprindelsescertifikater ,samt aftryk afdøstempler ,somanvendes afdisse
myndigheder .

SI
s«
w%ifS5?.*
11
iZlà
«s
ïS
$gfts
(3il
»15IExporter (natnt ,Middrcss ,tountry )
Exportateur (nom.adressa complet ».par»)ΡΠΙβΚίΛΙ 2 Ko .
3O'inta year
Année continjentaira4Category number
Numéro decatégorie
.f-.....
6Consigne »(«ami.tu»aUdrass .eeimtry )
Oeslinataira (nom.adrets *cwnpltia .p*p)EnPDni Liutr:uc
t
(îor.î!!3 prc&cis )ι
*
UGGC1GG D'CKPORTATIOu
(Prcdcîîa torillos )
6Country oforigin ,
Pays tfongine
»7Country otdestination
iPaysdedestination
8Place anddateofshipment -Means oftransport i
Lienetdated*embarqucTnent -Moyen detranspon
»9Supplsmentary détails
Oonnios supplémentaires
10Marks andnumbers -Number andkindolpackages -DESCRIPTION OFGOOOS
Marques etnuméros -Nombre etnature descolis-DESIGNATION DESMARCHANDISESItQuantity (I)
Quantity (1)12FOB Value (2)
Valeur F00 (2)
t
* ,
m •« . „
9%
«
» #
m
+* ' •
'• -» 1
' '' • I»
•'•
»ν * ' *
I
. ' • ,
ίI
!
13CERTIFICATION BYTHE COMPETENT AUTHORITY -VISA OE COMPETENTE
I.theundersigned ,certify thatthegoods described above have been charged against thequantitative limit established lortheyear shown inboxNo3inrespect otthe
category shown inboxNo4bylheprovisions regulating trade intextile products withtheEuropean Economic Community .
Jesoussigné certifie quelesmarchandises désignées ci-dessus ontétéimputées surI;limite quantitative fixée pour Tannée indiquée dans lacase No3pour lacatégorie
désignée dans lacase No4dans lecadre desdispositions régissant leséchanges deproduits textiles avec laCommunauté Economique Européenne .
_ ' ••
1t4Compétent authonty («ame,Maitdreu .country). Autorité compétente (nom,titras»eompièit .part)M-la.*
«»
(Signature ) istimp • <t
Cachet )

IExporter (name .fulladdress .country )
Exportateur (nom,«presse complète ,pays)nnsGirj AL 2Κη 1
3Quota year
Annés contingentatoACategory number .
Numéro decatégorie
CCNTIFIC ATE OFCniGlf ]
(Tcrtito presets )
r5Consignee (name .fuHaddress ,country )
Destinataire (nom,«dresse complète ,pays)
♦
*
CEOTIFICAT 0'GRIGIrJE
(Prcdults tcKtilcs )
6Country ofongin .•
Pays d'origine
*7Country oldestination
Pays dedestination
8Place anddate olshipment -Means oltransport
lieuetdate d'embarquement -Moyen d3transport9Supplementary détails
Données supplémentaires
10Marks andnumbers -Number andkindolpackages -DESCRIPTION OFGfiOOS
Marques etnuméros -Nombre etnature descolis-DESIGNATION OES MARCHANDISES
,r»ftQuantity (1)
Quanfitd (I)12F00 Value (2)
Valeur FOB (2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY -VISA DEL'AUTORITE COMPETENTE
I,theundersigned ,certify thatthegoodsdescribed above originated inthecountry shown inboxNo6,inaccordance withtheprovisions inlorceintheEuropean Economic
Community .
Jesoussigné certifie quelesmarchandises désignées ci-dessus sontoriginaires dupaysfigurant danslacaseNo6.conformément auxdispositions envigueur dansla
Communauté Economique Européenne .'
14Compétent authonty (name .folladdress ,country )
Autorité compétente (nom.adresse complète ,pays)At-A . on-le.
(Signature ) (Stamp -Cachet )
MM ft*W.IWUM KOHUR Vtnut .4190MM*.1.Halfrt 1.10 ,Mcta**2t- „6tr((li„

Protokol B
.Deniaftalens artikel 4,stk.1,anførte fritagelse afvarer ,dererfrem­
:
stillet ihjemmeindustri ,gælder kunforfølgende varer :
a)stoffer ,somerfremstillet påvæve ,derdrives udelukkende ved
håndens eller fodens kraft ,ogsomtraditionelt fremstilles i
hjemmeindustrien iArgentina ;
b) "beklædningsgenstande eller andre tekstilvarer ,dertraditionelt
håndfremstilles ihjemmeindustri eniArgentina afovennævnte stof­
fer,ogsomhelt ersyet ihånden uden hjælp afenmaskine ;
j » ■ • •
b)traditionelle "folkloristiske "tekstilvarer fra Argentina ,der
erfremstillet ihånden ihjemmeindustrien iArgentina soman­
ført ienafbegge parter vedtaget fortegnelse over sådanne varer *
Fritagelsen gælder kunforvarer ,forhvilke dekompetente myndigheder iArgen­
tina harudstedt etcertifikat ,.dersvarer tildenmodel ,dererknyttet
sombilag tildenne protokol «Pådisse certifikater angives deårsager ,der
ligger tilgrund forfritagelsen ,ogdeskal accepteres afdekompetente myn­
digheder iFællesskabet ,forudBat atdisse finder detgodtgjort ,atdeomhand­
lede varer opfylder betingelserne idenne protokol *Såfremt indførsler afen
afdeovenfor omhandlede varer nåretsådant omfang ,atdetskaber vanskelig­
heder forFællesskabet ,indleder parterne omgående konsultationer ioverens­
stemmelse meddeniartikel 12iaftalen fastlagte procedure médhenblik på
atfinde enløsning påproblemet *

•*v»e.Jtt'iss,couauv)
A(*0*.rt'tuiCttmp'iti.Mr*)ORIGINAL
3Ccr..j->ee<mii>«.MJdiHeii.counliy)
Destinataire(nui.adressacoinpMi*.p»r»)No
CERTIFICATE InregsrdloHANDLOOMS .TEXTILEHANDICRAFTS andTM
OITIONAlTEXTILEPRODUCTS ,OFTHECOTTAGEINOUSTRY.Issuril<n
conformitywithandundertheconditionsregulatingtradeIntrxt>>
productswithIheEuropeanEconomicCommunity
CERTIFICATrelatifauiTISSUSTISSESSURMETIERSAMAIN,auxPRO
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
OUFOLKLORETRADITIONNEL .DEFABRICATION ARTISANALE ,délivrérn
conformitéavec,etsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunauté EconomiqueEuropéenne
4Countryolorigin
Paysd'origineSCountryoldestination
Paysdedestination
6P>a:eanddate3lmoment–Meansoltransport
Lieuildated'embarquement–Moyendetransport7Suppiementary détails
Donnéessupplémentaires
6aidnumbers–Numbefandkindofpackages–DESCRIPTION OFGOODS
etnuméros–Nombreetnaturedescolis–DESIGNATION OESMARCHANDISES9Quantity
QuantitélOfOBVaVO »
Valeurfnn<11
tlCEfMiWON BYTHECOMPUtNT AUTHORITY-VISAOEL'AUiORITE COMPETENTE
1.1*':ur.fcrvgned ,ce^lythatIheconsignncntdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4
s)Mu".i»'ivenonloomsoperatedsolelybyhandorloot(handlnnrr.s)(?)
b)iI'^cntsitotheraniensobtainedmanuallyIromthelabrtcsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidolanymachine(handicrafts)(7)
ci"H'':onlloH'o'ehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedmthehstagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthecountryshownmb:iNc4
Jer:r»sçn*certifiequerenvoidécritci-dessuscontientexclusivementlesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdansla.caseNo4
»it'•jstisséssurdesmétiersa:t'onnèsIlamainouaupied(handiooms)(2)
b)«tt<n°r,tsouautresarticlestextilesobtenusmanuellement kpartirdetissusdécritssoust)etcousus'uniquementklamainsansl'aided'unemachine(handicrafts)(?)
c)lut'iesreievantdufolkloretraditionnelfabriqués1lamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentreIICommunautéEconomiqueEuropéenneellepays
mjQuédanstacaseNo4.
i/t,or.pt-!e"i1a:t*i1'ifymini,lulliddrisi.country)
Auto'ittcomo?tenttmom.M'iu«compute.pays)Al–A..?
(S'Qn«tur<) (Slimp-CicW)
•>|«HIr*mtiMUnii«UHI.«110IMI)I,tnttMttue.in,tntnrli-rn«n■•■«kilt.1

Protokol C
Ihenhold tilartikel 6,stk,6tliaftalen kanderfastsættes etkvantitativt
loft p&regionalt plan,såfremt indførslerne afengiven vareienregion af
Fællesskabet iforhold tildemængder ,dererfastsat ihenhold tilnævnte
artikel 6,stk.2,overstiger følgende regionale procentdeles
Forbundsrepublikken Tyskland 28,5$
Bénélux 10t5$
Frankrig 5$
Italien 15#
Danmark 3%
Irland 1$
Det forenede Kongerige 23»5%
/

Protokol D
'Den årligé stigningstakt for dekvantitative lofter ,dererindført ihenhold
tilartikel 6iaftalen fastlægges således :
a)forvarer igruppe li
–stigningstakten fastsættes til0,5 omåret forvarer ikate­
gori 1og2,
–stigningstakten fastsættes til4$omåret forvarer ikategori
3t4»5t6»7
b)forvarer ikategorierne inden for gruppe II,III,IVogVfast­
sættes stigningstakten efter aftale mellem parterne ioverens­
stemmelse med deniartikel 12iaftalen fastlagte konsulta -
tionsprocedure .Stigningstakten kaniintet tilfælde være lave­
reend den højeste stigningstakt ,der gælder fortilsvarende
varer ihenhold til "bilaterale aftaler ,der under Geneve-arran -
gementet erindgået mellem Fællesskabet ogandre tredjelande ,
hvis samhandel med Fællesskabet erafsamme størrelsesorden som
Argentinas .

ERKL£RTNO
vedrørende artikel 2.stk .3.1aftalen
Fællesskabet erklærer ,atihenhold tildeiaftalens artikel 2,stk.3,
omhandlede fællesskabsregler omoprindelse vilenhver ændring afdisse .
regler fortsat være baseret påkriterier ,sommedhenblik påatgive en
oprindelsesstatus ikke kræver mere omfattende forarbejdning endhvad der
svarer tilenenkelt ,fuldstændig proces .
Udfærdiget iBruxelles ,
ForDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,

KOTEVEK-SLITTG
Republikken Argentinas mission ved Deeuropæiske Fællesskaber henvise *høf­
ligst Kommissionen for Deeuropæiske Fællesskabers generaldirektorat for
forbindelser med tredjelande til den aftale omtekstilvarer ,som republikken
Argentina ogFællesskabet har forhandlet ,ogsomblev paraferet den 24#
december 1977 *
Republikken Argentinas mission skal herved meddele generaldirektoratet ,at
republikken Argentinas regering errede til defacto atanvende bestemmelserne
iaftalen fra den 1.januar 1978 ,såfremt Fællesskabet erindstillet påat
gøre ligeså ,indtil denødvendige procedurer foraftalens indgåelse ogikraft­
træden erafsluttet .
Republikken Argentinas mission ville være taknemmelig ,såfremt Fællesskabet
vilbekræfte ,atdeterindforstået meddet ovenfor anførte .
Republikken Argentinas mission foreslår desuden ,^tdenne note samt Fælles­
skabets svamote udgør enaftale mellem republikken Argentinas regering og
Fællesskabet .
Republikken Argentinas mission ved Deeuropæiske Fællesskaber benytter lejlig­
heden tilpånyatforsikre generaldirektoratet forforbindelser medtredje­
lande omsinhøjagtelse .

Kommissionens generaldirektorat forforbindelser medtredjelande henviser
'høfligst republikken Argentinas mission ved Deeuropæiske Fællesskaber
tilmissionens note afdags dato med følgende ordlyd i
"Republikken Argentinas mission ved Deeuropæiske Fællesskaber henviser høf­
ligst Kommissionen for Deeuropæiske Fællesskabers generaldirektorat for
forbindelser medtredjelande til denaftale omtekstilvarer ,somrepublikken
Argentina ogFællesskabet harforhandlet ,ogsomblev paraferet den 24.
I
deoember 1977 *
Republikken Argentinas mission skal herved meddele generaldirektoratet ,at
republikken Argentinas regering erredetil defacto atanvende bestemmelserne
iaftalen fraden 1.januar 1978 ,såfremt Fællesskabet erindstillet påat
gøre ligeså ,indtil denødvendige procedurer foraftalens indgåelse ogikraft­
træden erafsluttet .
Republikken Argentinas taission ville være taknemmelig ,såfremt Fællesskabet
vilbekræfte ,atdeterindforstået meddet ovenfor anførte .
Republikken Argentinas mission foreslår desuden ,atdenne note samt Fælles­
skabets svarnote udgør enaftale mellem republikken Argentinas regering og
•Fællesskabet .
»
ιRepublikken Argentine mission ved Deeuropæiske Fællesskaber benytter lejlig­
heden tilpånyatforsikre generaldirektoratet forforbindelser medtredje­
lande omsinhøjagtelse ."
Generaldirektoratet forforbindelser medtredjelande har den æreover forre­
publikken Argentinas mission atbekræfte ,atdeterindforstået medindholdet
afovenstående note ogderfor betragter notevekslingen somudgørende enaftale
mellem republikken Argentinas regering ogFællesskabet .
Generaldirektoratet forforbindelser medtredjelande benytter lejligheden til
pånyatforsikre republikken Argentinas mission ved Deeuropæiske Fællesskaber
omsinhøjagtelse .
/

FORTROLIGT -BGFAIKKE OFFENTLIGGØRES
KOMMISSIONEN
FOR
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Generaldirektoratet forfor­
bindelser med .tredjelandeBruxelles ,den 24.deoember 1977
Ht.Fernando A.Terrera
Chargé d'Affaires
Republikken Argentinas ambassade
Avenue Louise 225
1050 BRUXELLES
Jeghardenæreathenvise tildenaftale mellem Fællesskabet ogArgentina
omhandelen medtekstilvarer ,somerblevet paraferet idag ,særlig til
artikel 6,stk.3ogstk.4idenne aftale «
Jegskal herved forsikre Demom,atsåfremt ,disse bestemmelser Bkulle blive
anvendt afFællesskabet forsåvidt angår varerne ikategori 46(NIMEXE-koden
1978i 53105-10 ,53.05-22 ,53.O5-29 ,53.05-32 ,53.05-39 ),vildervedfast­
sættelsen afdetårlige niveau ,somvilblive angivet imecfdelelsen oman- )
. . 1
modning omkonsultation ,blive taget hensyn tilomfanget afArgentinas ud­
førsler tilFællesskabet i1976 og1977 ,reguleret medenpassende koefficient .
Modtag forsikringen omminmest udmærkede højagtelse . '
Manfred Caspari
Kommissionens særlige repræsentant
vedtekstilforhandlingerne '

' •' * *" • •' '.. .. *
' • ■*i **
• ' \ • . • -
'. , t' ~ * '•
' ' ' '• * \ ••• - ' ■
n \ p:''
..-•' ••-, ''"...v-V'
» ' * ' •" f
' + <
' " * "• ' ' • • * '•;
1 " ■ ' • • •• .
BILAG I
- * vaBBoaa
'• ' » • •
* *
,, ' V " \ ' 4■■
■*V» - * ,' • -s-• • ..
. • . .• . • - •'• •• . •
' "·*·.' '···" ' . „· . ·#»''' ·
' ''''■·'· ■ ,. 1 ' '' ' ·:'
» <• • .
• *'·. · .·;···· .
1. . ί ·''
^ν·· '- '. :
'''* x ' '' *' r" '
,

flHUPPE I
Kate­
goriVarobeskxive Is®
Carnafbomuld ,iidcøidetailsalgs oplæg­
ninger ..KIHEXE
nummer 1978
55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05-65
55.05*67
55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
55.05-98

Kate­
goriVarebeskrivelseETI'tEXE
Eumicer 1978'Onsætnings tabelΠ
'tk/iq? S//stk
Vævet stof afbomuld ,undtaget drejervse –
vatstof ,h&ndklædefrotterstof oglignen­
defrottarstof ,bånd ,fløjls -,plyB-og
chafii Ilestoffer,tyl ogknyttede natBt of­
fer
ft)andre endublegede ogblegede stoffer
I55.09-01 ;55,09-02
55.09-03 }55*09-04
55.09-05 ;55.09-11
55.09-12 ρ5.09-1 3
55.09-14 ;55.09-1 5
55.09-16 ;55.09-1 7
55«09-1 9:55 »09-21
55.09-29 j55.09-31
55.09 -33J55.09 -35
55.09-37 }55»09-38
55.09-39 }55o09-41
55.09 -49)55.09 -51
55.09-5 2j55.c>-53
55.09-54 }55«09-55
55.09 -56555.09 -57
55.09-59*55 .09-61
55.09-63 ?55.09-6 A
55.09-65 555.09–56
55.09-67 }55.09-63
55.09 -69555.09 -70
55.09-71 j55.09-72
55.09-73 ;55.09-74
55.09-76 ?55.09-77
55.09-78 j55.09-81
55.09-82 555.09-3 3
55.09-84 }55•09–86
55.09-87 ;55.09-92
55.09-93 }55»09-97
55®09~ *03$55•09-04
55.09-05 ?55.09-51
55.09-52 }55.09-5 3
55.09-54 }55.09-55
55.09-56 }55.09-57
55.09-59 555.09-61
55•09-63 ?55.09-6 d.
55.09 -65}55.09 -66
55.09-67 ?55.09-70
55.09-71 ;55.09-81
55•09-82 ;55.09-83
55.09 -84j55.09 -66
55*09-87 ?S5«09–92
55.09-93 ;55.09-97

3*
VarebeskriveleeHIHEXE
ntumaar 1978Ons satnings ta"be 1
itk/kg éf/Btk
V ovet stof afkorte syntetiske fibre el­
lerafaffald afsyntetiske fibre undta­
get "bånd,fløjls -,plys–ogchenillestof –før,samt frotterstoffer (herunder hånd–
klædefrotteratof )
a)andre endublegede ogblegede stoffer
A56.07-01
56.07-04
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-11
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
56.07-33
56.07-34
56.07-36
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-I8
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33 .
56.07-34
56.07-36

4.
J
KAtO –
goriVarebeskrivelse
IHIMEXB IOms mtnin ryntabe 1 ]
jitxmmer 1978stk/kg g/stk
4
;
ISkjorter ,herunder sports -ogarbejdsskjor
tor,T-ohirts ,Pullywjhirts ,undertrøjer
iaftrikotage ,ikkeelastisk eller gumme re-t
!undtaget "beklædningsgenstande tilspædbørn
Iafbomuld eller afsyntetiske fibre .
|a)T-shirts m.v.
b)Skjorter ,herunder sports –ogarbejds –
skjorter ,undtagen T-ehlrta
ι
l60.04-01
60.04-05
60.04^13
60.04 –13
60.04-28
60.04-29
60*04-30
60.04-41
60.04-50
60.04-586,43
I·
I154
5
!
1 •
!Sweatere ,pullovere ,slipovere cardigans ,
cardigansæt ,jumpere ,trøjer ogveste af
trikotage ,ikke elastisk eller glimmeret60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-29
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-384,53 221
ί6
t
IShorts ogandre korte benklæder ,lange
benklæder ogkniokers afvævede stoffertil mænd ogdrenge jlange benklæder af
vævede stoffer tilkvinder ,-piger ogsmå­
børn
1 • -61.01-62
6I.OI-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74 ■
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721.76 568
I7
!
I
1
i
!
iBlu ;^r,herunder skjortebluser aftrikota­
ge(ikke elastisk eller gummeret )eller
vsrredo stoffer tilkvinder ,piger ogsmå­
: D4r«a
i
– . _.– . . .... . . .60.05-22
60.05-23 •
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55 180
!
i
»
1
i
îFrjortor ,harurida rsports –ogarbejds –
;ivorter afvævede stoffer til mænd og,. ..... " (61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217

5.
Kate *
gori
9
\"Varebeskrivelse
Hfindklædefrotterstof oglignende frotter -
stof afbomuld jhAndklffider ,vaskeklude ,
viskestykker oglignende køldcentekstiler
affrotterstof afbomuld
' ·».Onssetningstabe 1
nommer 197°
55.08-10
55.08-30
55.08-50
55.08-80
62.02-71stk/kg g/stk
10 Handsker ,vanter ogluffer aftrikotage ,
ikke elastisk eller gumme ret,imprægneret
eller overtrukket medplast60.02-40 10,14 par 99
11 Andre handsker ,vanter ogluffer aftriko­
tage,' ikke elastisk eller gumme ret,end de
under kategori 10nævnte60.02-50
60.02-60
60.02-70
60.02-8024,6 par
\41
12 Strømper ,understrømper ,sokker ankelsok­
kero.lign .aftrikotage ,ikke elastisk
eller gummeret ,undtaptt damestrømper af
syntetiske fibre60.03-11 !
60.03-19
,60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3 par
141
13
- 1Trusser ogandre underbenklæder til mænd
ogdrenge ,kvinder ,piger ogsmåbørn (und­
tagen tilspædbørn )aftrikotage ,ikke
elastisk eller gummeret afbomul eller
syntetiske fibre
• ',1 .
»60.04-17
60.04-27
60.04-48
60.04-5617 59
14APrakker til mænd .ogdrenge afvævede stof­fer,imprægnerede eller overtrukket medplast61.01-01
t ■1,0 1000

Kate­
goriYarebe skri V3IseHIHEJCE
nunnner.Onsotningstubel
sik/kg jg/stk
14Β
1$Andre frakker ,kapper ogslag afvævede
stoffer til mand ogdrenge ,end detinder
kategori 14Anævnte61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
61.01-47
15 AFrakker tilkvinder ,piger ogsmåbørn af
vspvedo stoffer imprægnerede eller over­
trukket mød plast61.02-05
15 Β Åndre frakker ,kapper ogslag samt jakker
ogblazers afvævede stoffer tilkvinder ,
piger ogsmåbørn ,end deunder kategori
15 Asiavnte
Jakkesæt afvævede stoffer (herunder sådan­
nesætaftoeller tre stykker ,sombestil –
leg,pakkes ,forsendes ognormalt sælges
Bamlet )til mand ogdrenge61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-40
16.01-51
16.01-54
61.01-570.72 1389
1,1 909
0,84
0,801190
1250
17 Jokker ogblazere (undtagen arbejds jakker
bjemme jakker ogstrand jakker )afvavede
stoffer til mænd ogdrenge61.01-34
61.01-36
61.01-37
'AC :Iii!orbeklædnings gons tande afvævede stoffer
; ~itigssn skjorter )til mænd ogdrenge
; torkladar ogvævede stoffer med .en
•v^Ciidi af15EflBeller derunder pr.kg61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89
61.05-30
61.05-991,43 700
55,5 18

Kate -Varebeskrivelse•NIMEXEOmsstnings tabel
goriI rrammer 197Östk/kg g/stk
20 Sengelinned afvævede stoffer 62.02-11 "
62.02-19
21 Parka –ooats ,anorakkor ,vindjakker oglig­
nende afvævede 'stoffer
061.01-29
•61.01-31
61.01-32
61.02-25
61.02-26
61.02-282,3 435
22
νGarn afkorte syntetiske fibre eller afaf­
fald afsyntetiske fibre ,ikke idetail­
salgs oplægninger
• -»
> .1
a)afpalyacryl
1 , '
ί56.05-03
56.05-05
■v56.05-07
56.05-09
56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34 ■
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
*56.05-361
' I
1 I
■• •
23Garn afkorte regenererede fibre eller af
affald afregenererede fibre ,ikkeide­tailsalgs oplægninger56.05-51
; 56.05-55
56.05-61
56.05-65
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56*05-91
56.05-95
56.05-99\
-

τ
k'Ato-j
fiori
.24Vaxebeskrivelse
Pyjamas aftrikotage ,Ikke elastisk eller
gunrneret ,afbomuld eller afsyntetiske fib­
re,til mænd ogdrenge
£5 Pyjamas oganden natbeklædning aftrikotage ,
ikke elastisk eller gummeret ,afbomuld el­
lerafsyntetiske fibre tilkvinder ,piger
ogsmlbørn (undtagen spædbørn )NBŒXE
nummer 1978
60.04-15
60.04-47
60.04-21
60.04-25
60.04-51
60.04-53Omsatningctaoel
stk/kg
2,8
4,3g/stk
357
233
26 Kj.olerafvævede stoffer eller aftrikota ^-
ge,ikke elastisk eller gummeret ,til
kvinder ,piger ogsmåbørn (undtagen spæd­
børn )60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-543,1 323
27 Nederdele ,herunder bukBenederdele ,af
vævede Btoffer eller aftrikotage ,ikke
elaatiBk eller gummeret ,til kvinder ,
piger ogsmåbørn (-undtagen spædbørn )60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6 385
Benklæder aftrikotage ,ikke elastisk el­ler gumraeret (undtagen shorts )undtagen
■H.1 spædbørn60.05-61
60.05-62
60.05-64
■ajter ogkostumer afvævede stoffer
vunder sådanne sæt,sombestår afto
rtre atykker ogsorabestilles ,pakkes ,
OMporteres ognormalt sælges samlet )
;kvinder ,piger ogsmåbørn (undtagen
. --or.)61.02-42
61.02-43
61.02-441,61 620
1,37 730

Kate­
goriVarebeskrivelseI r n i
NTMEXE
nuromer 1978Omsartninf^stadel I
etkA:g g/etk
30A
iIPyjamas ogandennatbeklædning afvævede stoffer tilkvinder ,piger ogsmåbørn
I61.04-11
61.04-13
61,04-184,0 250
30ΒUnderbeklædningsgenetsnde ,undtagen pyja­
mas oganden natbeklædning ,afvævede
etoffer ,tilkvinder ,piger ogsm&børn
(lindtagen spædbørn ) ., '61.04-91
61,04-93
61.04-98
31 Brystholdere ,afvsvede stoffer eller af
trikotage61.09-50
– 8–ΜΜΜ – ■■1.11·–– ΜΙ– –■–18.2 55
Ί
*/

GRUPPE III10.
Kate -VarebeskrivelseNIMEXE
minime r1978Omsartningstabel
goriBtk/Kg ig/8'tk
,2 Vævede fløjls -plys-ogchenillest offer und­
tagen hÅn&klædefrotterstof oglignende frot–
terstof samt bånd
»
V58.04-07
58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78
33 Vævede stoffer afstrimler o.l.afpoly-
ethylen eller polypropylen afbredde på.
under 3 vævede sække afsådanne strim­
ler o.l..51.04-06
62.03-96
I
t I
/avede stoffer afstrimler o.l.afpoly-
ethylen eller polypropylen afbredde på
3mogderover51.04-08

Kate­
goriVarebeskrivelseHTMEvE
ntunmer 1978Omsstningstabel (
etk/icg g/Btk
35 Vanrede stoffer afendeløse syntetiske
fibre undtagen oordvav tilfremstil­
ling afdæk ogBtoffer medindhold af
elastiske monofilamenter
a)Andre endublegede eller blegede51.04-11 }51*04-13
51.04-15 !51*04-17
51.04-18 }51.04-21
51.04-23 }51.04-25
51.04-26 }51.04-27
51.04-28 }51.04-32
51.04-34 }51.04-36
51.04-42 }51.04^44
51.04^46 }51.04-48
51.04-15 }51.04-17
51.04-18 }51.04-23
51.04-25 }51.04-26
51.04-27 ?51.04-28
51.04-32 }51.04-34
51.04-42 }51.04^44
51.04-46 }51.04-48*
1Vævede stoffer afendeløse rege­
nererede fibre undtagen cordvævtilfremstilling afdæk ogstoffer
med indhold afelastiske monof i–
lamenter
a)Andre endublegede eller blegede
151.04-56 }51.04-58
51.04-62 }51.04-64
51.04-66 }51.04-72
51.04-745 51.04-76
51.04-82 }51.04-84
51.04-86 }51.04-88
51.04-89 }51.04-93
51.04-94 }51.04-95
51.04-96 }51.04-97
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
-51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98. . •
1
A
»Φ
*
V

r„–,–:
iKat &-
|goriVarebeskrivelseNUÎEXE
nummer 1978Onaætningstabel
stk/kg g/stk
-37
I
ι
i
jVævede stoffer afregenererede korte
fibre eller affald afregenererede
fibre undtagen bånd ,fløjls –,plys-
ogdrajervarvet stof (herunder hånd-
klæd efrotterot ofoglignende frotter -
otof )eaart chenilleetof
a)Andre endublegede eller blegede56.07-37 ?56.07-42
56.07-44 ?56.07-48
56.07-52 ?56,07-53
56.07-54 ?56.07-57
56.07 -585 56.07-62
56.07-63 ?$6.07-64
56.07-66 ;56.07-72
56.07-73 ?56.07-74
56.07-77 ?56.07-78
56.07-82 ;56.07-83
56.07-84 ?56.07-87
56.07-37 ?56.06-44
56.07-48 ?56.07-52
•56.07-54 ?56.07-57
56.07-58 ;56.07-63
56.07-64 ;56.07-66
56.07-73 ?56.07-74
56.07-77 ?56.07-78
56.07-83 ?56.07-84
56.07-87I
I
I
i1
I38A
s
i
!i 1
"Vikot agestoffer afsyntetiske
fibre ,ikke elastiske eller glim­
meret .til forhæng oggardiner60.01-40
1
i1
1
I
I
36B Garainer 62.02-09 'I
I
I
I
|!
i
\
|
|
!
1Mcketøj ,håndklæder ,vaskeklude
ogviskestykker afvævede stoffer I
undtagen afhÅndklædef rotterstof ]
!siler lignende frotterstof afbom-
juld
1 ' !
i
i
*
î62.02-41 j
62.-02*43
62.02*47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
I
1
1
.iorteng (undtagen gardiner )cg
•:;,øbelat offer ,vavede
i62.02-81
.62.02-89 •
i

13.
Kate-jgori
41-Varebeskrivelse^HJMEXE
îninnner 1978Omsstningstabel
3tk/kg g/stk
Garn afendeløse syntetiske fibre ,ikkeidetailsalgsoplægr 4nger ,undtagen cre-
pegarn ,enkelttrådet ,snoet 50omgange
ogderunder pr.meter eller ikke snoet51.01-05
51.01-07
5i.Ol.rO8
51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16
51.01-18
51.01-21
51.01-23
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01^44
51.01-48. I
42 Garn afendeløse regenererede fibre ,
ikke idetailsalgsoplægninger ,und­
tagen garn afviskose-rayon ,enkelt -
trådet ,snoet 250 omgange ogderunder
pr.meter eller ikke-snoet ogcrepe-
garn afacetatfibre51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
51.01-80
43 Garn afendeløse kemofibre idetail -
oplægninger51.03-10
51.03-20
44 Vævede stoffer afendeløse syntetiske
fibre med indhold afelastiske mono­
filamenter53.04-^5
45 Vævede stoffer afendeløse regenererede
fibre med indhold afelastiske monof Han-
menter51.04-54

JL.+.
Γ" (Kate-VarebeskrivelseNIMEXE
ΤΛΤΟ IOmsœtningstabel
gorietk/kg g/stk
A6 Uld ogfine dyrehår ,kartet eller kæmmet 53.05-10
53.05-22
53.05-29
53.05-32
53.05-39
41 Garn afuldeller fine dyrehår ,kartede , 53.06-21
Iikke idetailsalgsoplagninger 53.O6-25
I53.06-31
i
I53.06-35
53.06-51
I53.06-55
53.06-71
I53.06-75'
I53.08-11
53.08-15
UT1 Garn afuldeller fine dyrehår ,kæmmede , 53.07-01
ikke idetailsalgsoplægninger 53.07-09
53.07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
53.07-59 
53.07-81
53.07-89
53.08-21
!
1 ! 53.0&-25 ]
[49 ;Garn afuldeller fine dyrehår ,ide– |53.10-11 n π
tailsalgsoplegninger 53.10-15
Vævet stof afuldeller fine dyrehår 53.11-01 I 1
A !
» 53.11-03
53.11-07
53.11-11 .
a
? 53.11-13
53.11-17
1
S 53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
S 53.11-5 »
53.11-72
53.11-74
53.11-75
53.11-82
53.11-84
^ * 53.11-88
i I 53.11-91
1
\ 53.11-93»
53.11-97L_ J

•J»Jf'
Kate­
gori.VarebeskrivelseNIMEXE "
nummer 197öOmsartnix
etk/kgIII■ ■!– Ttw .
igstabel
Ig/Btkj
51 Bomuld ,kartet eller kæmmet
1 ' *55.04-00
i
i
52 Garn afbomuld ,idetailsalgsoplægninger
• "55.06-10 .
55.06-90
53 Dreiervævet stof afbomuld 55.07-10
55.07-90
54 Korte regenererede tekstilfibre ogaffald
heraf ;kartede ,kæmmede eller på.anden mår
deberedt til spinding
; ■ •;•56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29/
$
' I
I,/
55 Korte syntetiske tekstilfibre ogaffald
heraf ,kartede ,kæmmede eller påanden
måde beredt til spinding56.04-11 -
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-18I
56 Garn' afkorte syntetiske tekstilfibre
ogaffald heraf ,idetailsalgs oplæg­
ninger s
!56.06-11
56.06-15
57 Garn afkorte regenererede tekstilfibre
cgaffald heraf ,idetailsalgsoplsgpinger
1 *
k ' . '56.06-20
!
58
I
I
i|Gulvtæpper (herunder gulvløbere ogmåt–
jter),knyttede ,også kpnfektionerede
t. " • • .
i'
» ' /-
I " '
!58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80[ • ..
j
i
i
I.
59 :
i
i
I
IIGulvtæpper (herunder gulvløbere ogroåt-
|ter),varvede eller aftrikotage ,også
ikonfektionerede )Kelim –ogSumacktæpper
\oglidende tæpper ,også konfektionerede !
[filttilgulvbelægning •58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19 .
58.02-30
58.02^3
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-091
\

Kate­
goriVarebeskrivelseNBîDtE
ntanmer 1978Omsastningst abel
etk/kg g/stk
60
iHåndvævede tapisserier 58.03-00
61 Vævede bånd af30cmbredde ogderunder med
vævet ,limet eller anden form for æg,und­
tagen vævede etiketter o.l.}bånd bestående
afeammenliaede parallelle garner eller fib .58.05-01
58.05-08
58.05-30
•58.05-40
58.05-51
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90
62
J
1Varvede etiketter ,emblemer o.l.,ikke bro­
derede ,iløbende længder eller tilskårne
stykker
Chenillcgamj overspundet garn (bortset fra
garn overtrukket med metal ogoverspundet
garn afhestehår )}agramaner ,possementer ,
oglignende arbejder iløbende længder }
kvaster ,poraponer o.l.}
tyl ogknyttede netstoffer ,umønstrede }
tyl ogknyttede netstoffer ,mønstrede }
hånd-eller maekinf remstillede blonder og
kniplinger ,iløbende længder ,strimler
eller motivet }
brodérier ,iløbende lær "der,strimlereller motiver .
«
<58.O6-IO
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
'58.09-35
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21
58.10-29
58.10-41
58.IO-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-591
t
I
>

17.
Kate- VarebeskrivelseNIMEXE
nummer 1978*Omsatningatàbel
Igoristk/kg g/stk
63 Trikotagestof ,Ude;elaBtisk eller glimmeret t
afsyntetiske tekstilf ibre medindhold afelastisk «monofilamenter }stof ogvarer af
trikotage ,elastisk eller gummeret60.01-30
60.0&-11
60.06-18
64 Blondestoffer ogstoffer medopskåren luv
Bftrikotagestof ,ikke elastisk eller gum­
meret.fremstillet afsyntetiske fibre60.01-51
60.01-55
65
\Trikotagestof ,ikke elastisk eller gum-
meret ,undtagen varer henhørende under
kategori 38A,63og64 .
« *
ι60.01-01
60.01-10
60.01-62
60.01-64
60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74 •
60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-92
60.01-94
60.01-96
60.01-97ι
66 Plaider oglignende tæpper
«62.01-10
62.01-20
62.01-81
62.01-85
62.01-93
62.01-95
67 Tilbehør tilbeklædningsgenstande og
andre varer undtagen beklædningsgen­
stande aftrikotagestof ,ikke elastisk
eller gummeret fvarer aftrikotagestof ,elastisk eller gummeret (undtagen bade­dragter )
«60.05-86
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.0.-98
60.06-92
60.06-96 •
60.06-98
!
t;
i
1,

GRUPPI TV
»
IKate-1VarebeskrivelseNIMEXB
nummer 1978OmeætningEtBbe.i .
gori Istk/kg g/stk
'
68 !1i .. « ■■»»"« "1
IUnd^beklædningsgenstande aftrikotage ,ikke
Selastisk eller garcmeret ,til spædbørn
i __60.04-11
60.04-36
69 |Underkjoler cg -onderskørt eraftrikot ageafsyntetiske fibre tilkvinder ,piger ogsmå*-
"børn (undtagen spædbørn )
* -60.04-54 7,8 128
–πητ– - ■-ι-··
-/o
i■ r ■ ■ ■ ■■■ „■ ■..
Str1-mpob0nklmct or 60.04-31
60.04-33
60«04-3430,4 33
71 !
i
1
i
I
1
îYderbcklæ&ningsgenstande aftrikotage til -
epidbøns .
1 ■ '
■■ ' : •60.05–06
60.05-07
60.05-08
60,05-09»
72 I
i
1
I "1iBadedragter ogbedebukser aftrikotage
1 -- ^
!
1
s60.05-11
60.05-13
60.05-15 .
60.06-9110 100
<•7^
! !
!jTræningsdragter aftrikotage ,ikke elastisk
|eller gnieret
l
i
I"
60.05-16
60.05-17
60.05-191.67 600
••
I ^
j i
î l
*
£ :
s ■ • 1
j
| :
5 i
Γ :
8
!
ï
\
!
\!Iragter ogkostumer ,heriuider kjoledragter og
Ibuksedragter aftrikotage ,ikke elastisk eller
|.7;.-rut)cret(herunder satbestående af2eller 3
istykker ,rombestilles ,pakkes ,forsendes og
lnormalt sælges samlet )tilkvinder ,piger og
|småbørn (undtagen spædbørn )
<60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-74
11,54 650

ly.
Kate­
.goriι ♦
VarebeskrivelseNIMEXE
nummer 1978Omsstningstabel
stk/kg g/stk
J5 Jakkesæt af -trikotage ,ikke elastisk eller
gummeret ,(herunder sætbestående af2el­
ler3stykker ,sombestilles ,pakkes ,for­
sendes ognormalt sælges samlet )tilmænd
ogdrenge60.05-66
60.05-680,80 1250
76 Kedeldragter ogoveralls afvævede stof­
fer tilmænd ogdrengej kitler ogfor­
klæder samt anden arbejds –ogbeskyttel -
sespåklædning afvævede stoffer tilkvin­
der,piger tgsmåbørn61.01-13
61.01-15
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
77 Samestrømper afsyntetiske fibre 60.03-21
60.03-2340par 25
78 Badekåber ,slåbrokker ,hjemme jakker og
lignende beklædningsgenstande tilinden­
dørs brug ,afvævede 6toffer ,tilmænd
ogdrenge undtagen beklædningsgenstande
henhørende under kategori 6,14A,14B,
16,17,21.76og79
t61.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96»
• .
79 Badebekladning afvævede stoffer
461.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 120
80 Beklædningsgenstande afvævede stoffer
til .spædbørn61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-09

ίΚοΐβ-!VarebeskrivelseNMEXE
nummer 1978Omsœtningstabej
goristk/Kg g/stk ;
■ ■*
81
i"*
1Badekåber og-jakkerj housecoats ,senge­trøjer oglignende beklædningsgenstandetil indendørB brug ,afvævede stoffer ,tilkvinder ,piger ogsmåbørn ,undtagen
beklædningsgenstande henhørende under
kategori 6,7,15A,15B,21,26,27,
76,79og8061.02-07
61.02-22
61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61,02-92
I ι
I
82 Underbeklæ&ningagenstande aftrikotage ,
'ikke elaBtisk eller gummeret ,afuld,
|fine dyrehår eller regenererede fibre ,
Iundtagen til spædbørn60.04-38
60.04-60
33
IYderbeklædningsgenstande aftrikotage ,
ikke elastisk eller gummeret undtagen
beklædningsgenstande henhørende under
kategori 5»7,26,27,28,71,72,73,
74og7560.05-04
'60.05-81
60.05-82
60.05-83
60.05-84
1
84 Sja-ler ,tørklæder ,mantiller ,slør o.l.,
afandre stoffer endtrikotage •61.06-30
61.06-40
61.06-50
61.06-601
1
¡
i
85 |Slips oghalsbind afandre stoffer endtrikotage
<
i
I61.07-30
61.07-40
61.07-901
17,9 56
86 kornetter ,hofteholder ,seler ,sokke­
holdere ,strømpebånd o.l.,(herunder
sådanne varer aftrikotage ),også ela >-
atioke ,undtagen brystholdere61.09-20
61.09-30
61.09-40
461.09-808,8 114

21.
ι
Kate­
goriVarebeskrivelse
j ■ 'NxH£SC£ !
nommer 1978Omsatnings tal)el
stkyTcg g/stk
87 Handsker ,vanter ,luffer ,strømper ogsokker ,
ikke aftrikotage61.10-00
1•/ 1
*
68 Konfektioneret tilbehør tilbeklædningsgen­
stande (f.eks .ærmeblade ,skulderpuder ,bæl­
ter,srmeskånere oglommer ),ikke aftriko­
tage
\ • *
/ • *
$61.11-00
^ • « •
69I I. I. I■ I III IMI I ■
Lommetørklæder 'afbomuld medenværdi på
Iover 15EREAg
! ' \61.05-20 ,
j .59 17

GRUPPE V
Kate­
goriVarebeskrivelse
ιNIMBCE
rrummer 1978OmBartningî
stk/kg Istàbel
Ig/stk
90 Sejlgarn ,reb ogtovværk afsyntetiske
fibre ,også flettet59.04-11
59.04-13
59.04-15
59.04-17
59.04-18
91 Telte 62.04-23
62.04-73
92 CordVdQV tilfremstilling afdæk af
kemofibre ogandre gummerede tekstil­stoffer (bortset fratrikotagestof )51.04-03
51.04-52
59.11-15
93 Sække ogposer til emballage afandre
tekstilmaterialer end materialer frem­
stillet afstrimler o.l.afpolyethy -
leneller polypropylen62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
11
94 Vat ogvarer deraf }flok ,støv ognop­
per aftekstilmaterialer
I59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29*
95
!Filt ogvarer deraf ;også imprægneret
eller overtrukket ,undtagen gulvbe –
lægnin gsmat erialer59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02^57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97
/

(•
Kato-
gori/•VarebeskrivelseNBEEXE
nvrnimer 1978 >.Omsætning
stk/xg;stabel
[g/tJtk
; #
9« IFiberdug Banrfc varer deraf ,også imprægne­reteller overtrukket ,undtagen "beklæd­
ningsgenstande ogtilbehør tilbeklædnings­
genstande ^
. •i59•03-11
•59*03-19
59.03-30
**
97 Knyttede netstoffer afsejlgarn ,rebog
tovværk ,ogsåitilskårne stykker eller
konfektionerede ;færdige fiBkenet af
garn ,sejlgarn ,reb ogtovværk
/ -
Ι ·.59,05-11
59.05-21
59.05-29 1
59.05-91
59.05-99
98 Andre varer fremstillet afgarn ,sejl­
garn ,reb ogtovværk ,bortset frateks –
tilstoffer ogvarer deraf ogfra varer
henhørende under kategori 9759.06-00
99 Tckstiletoffer ,overtrukket med vege-,
tabilske carbohydr atgemmeret eller
8'bivelsesholdige substanser ,afdenart,
der anvendes tilfremstilling afbogbind ,
etuier EUV.Jkalkerlærred }præpareret mar »
lorlærred }buckram oglignende tekstil­
stoffer tilfremstilling afhattem.v«
! ,
i ■
1 :
r. _ /
i '
I ' ' \ '
î ' " *
î ' ■ '
* - • •
* -59.07-10
59.07-90
1
*'
\i
100 1Tckstilstoff er,imprægneret ,overtrukket
leller lamineret medcellulosederivater
;eller anden plast •
* '
i /
3 . ' ■,
! ■
I ;
i ' ^
i ' ■ ■ "59.08-10
59.08-51
59.08-53 .
.59.0&-57
/ ■■ ■*

Kate­
goriVarebeskrivelse -NTKEX.E
nummer 1978_ mCmsœtningstebel ,
stk/^cg Ig/s+1 |–4–-–4
101 Sejlgarn ,rebogtovværk ,ogsåflettet ,afandre
materialer endsyntetiske fibre59.04-90
ii ■mum ■in .
102
.
iL^jioløura medtekøtiliHiderlag "tilenhver an–
ivendelse ,også itilskårne stykker }gulvbelæg -
rdngsmateriale bestående aftekstilunderlag
med"anden belægning endlinoleumsraasse ,også
itilskårne stykker
ν59.10-10
59.10-31 I
59«10-39 I
1
g ,
103
I
.iWMkntMcmra
104
|
j
i
!Tekstilstoff er(bortset fratrikotagestof ),
imprægneret ,overtrukket eller lamineret
medgummi ,bortset fracordvæv tilfrem«
stilling afdæk .59.11-11
59,11-14
59.11-17
59«11-20
1 ι I -III 1-- ' 1 ■-' 1–1 1
ITekntilat offer ,imprægn' ""eteller overtrukket
Ipåanden måde ,bortset frastoffer henhørende
Iunder kategori 99»100,102og103}malede
]teaterlculisser ,malede atelierbagtæpper ,o.l»
r ■ ■ - ■ ■■59.12-00
«
105
I
I
S|Klastirske tekst ilstoff er(undtagen trikotage­
|otof )bestående aftekstil iforbindelse med
!gummitråde
I ■
!
5 •
»
* '59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39
■106 ).Væ^er aftekstil ,vævede ,flettede eller
S \strikkede ,tillamper ,ovne ,tændere ,lys
| \0.1,;glødenet ogglødestrømpér samtnar-
i • 5formede emner tilfremstilling deraf /
j'59.14-00
I

Kate­
goriVarebeskrivelsenHuEXE
mnnmer 1978Omsstningstabel
stkiAcg g/stk
107 Brandslanger oglignende slanger af "tekstil
også medforing ,anuoring ogarmaturer af
andre materialer
V ■ •59.15-10
59#15-90I
I
I
10$ Driv ^-ogtrane port remme aftekstil ,også
forstærket med metal eller andet materia –
le59.16-00
ι
109
iPresenninger ,sejl ogmarkiser afvævet
etof 1
ν >62.04-21 •
.62.04-61
-62.04-69
110 Luftmadrasser ,afvævet stof 62.04-25
62.04-75
!
111 Lejrudstyr aftekstilstoffer undtagen
telte ogluftmadrasser62.04-29 •
62.04-79
1-
I112
S
IKonfektionerede tekstilvarer undtagen varer
henhørende under kategori 113 og11462.05-10
62.05-30
__62.95-93 *
•62.05-98/'
!113 Gulvklude fkarklude ,støveklude ogpudre –
klude ,undtagen aftrikotageÎ62.05-20
Ir '
i
h•.i
i •
114 !
j
.
ITekstilstoffer ogartikler aftekstil ,tilteknisk brug
I59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59 •
•59.17-71
59.17-79
i 59.17-91
59.17-93
59.17-95
59.17-99
1
\

LANIT3 ** Arccnii.ia
YARKBEo KRI VSLSB
i
|Garn afbomuld ,ikke idetal lsal^s -
?
(cp?.2£ruri£erENHEÏ
Ton.s197S
^97?
9^0
1981
1932i ,K"JAÎ.TTTVriV
i
i 1'j\i',,1.,.%j»<;0
1 ?:/!.'
2,639
> Qr "J.*9**J
2,r-
2,e?4
2,900
t •
i 1
5
»
S
I
* ?