ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1034
Vol.1973/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN IFGRDBEUROPÆISKE FÆJXES^XÅBER
KOM(73)1034 endelig .
Bruxelles ,den28.juni 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsaettelse forvinhøståret 1973/1974 afden
pris ,der skal betales foralkohol ,somleveres til
interventionsorganerne somfølge afforpligtelsen
til destillering afbiprodukter ved vinfremstilling
samt afdetbel/b,hvormed Deneuropaeiske udviklings -
oggarantifond forLandbruget -garantisektionen *
skal intervenere med hensyn til denne pris
(Forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)"i°3^endelig .

/
FOPSLAGTIL
EIZSTSPOÎÎOÎNÏNIRA (s??)
03fastscttelseforvinhøståret 1973/1574afdenpris,dersksJ.
betalesforalkohol,soaleveres "tilinterventions organerne
soafolgeafforpligtelsentildestillering af"biprodukter
vedvinfrenstillingsamtafdetbeløb,hvornedDeneuropæiske :
udviklings-oggarantifondforLandbruget–garantisektionen
-skalintervenere aedhensyntildennepris
HADETFORDSEUBDP£ISE2 FJLLE3SK1BKR HiH-
underhenvisningtiltraktatenoaoprettelseafDeteuropsiskeøkononiske
Fallesskab,
underhenvisningtilRldetsforordning(ECF)nr.8l£/70af28.april1970
oasupplerendereglerfordenfallesoarlcedsordningforvin^,senest
2\aidretvedforordning(EE?)nr.2680/72,ssrligartikel24fstk.3»
andetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKomissionen ,og
udfrafslgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel24iforordning(35F)nr.316/70ogartikel1,stk.
1,iRådetsforordning(S3F)nr.1171/71af3-juni1971ondestillering
afbiproduktervedvinfrecstilling^,aidretvedforordning(EØF)nr.
1)EFTnr.L99af5*5-1970,s.1.
2)EPFnr.L2c9af27.12.1972,s.1.
3)SFPnr.L123af5-6.1971,s.4-

-2-
2292/71ifastsætterRådetforhvertvinhøstårdenpris,derslcalbetales
foralkohol,somleverestilinterventions organerneihenholdtilforplig­
telsentildestillering afbiprodukter vedvinfremstilling ,ogfastsåter
denandelafdeomkostninger ,sompåhvilerdisseorganer,somskalfinan­
sieresafDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget-
garantiselctionen?
underdeforhåndenværende forholdbarforholdetmellemdeorienterings-
priserogdenopkøbspris,derharvaretgældendeideforegåendehøstår,
opretholdes !herefterbør...tinderhensyntildenforhøjelse,dererved­
tagetfororienteringspriserne forvinhøståret1973/l974jopkøbsprisen
forhøjesisammeforhold;derbørtraffesnærmerebestemmelse om,atden
pågældendeprisskalanvendesforrektificeret alkohol;
ihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1171/71finder
finansiering gennemDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbru­
get-garantisektionen -kunsted,forsåvidtopkøbsprisenliggerover
salgsprisen-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING s
Artikel1
1.Forvinhøståret1973/1974fastsættesdenpris,derskalbetalesaf
interventionsorganerne foralkohol,derleverestildemsomfølgeaffor­
pligtelsentildestillering afbiproduktervedvinfremstilling til0,702
regningsenheder pr.gradalkohol/hl..
Denneprisanvendesforrektificeret alkohol.
2.Finansieringsandelen fraDeneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget-garantisektionen-fastsættesfordettehøstårtil0
regningsenheder pr.gradalkohol/hl.
1)EFTnr.L243af29.10.1971,s.1.

Artikel2
Denneforordningtråderikraftpåtredjedagenforoffentliggørelsen
DeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand