Nr. C 91/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 4. 86 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af den faste produktionsstøtte samt af mål­
prisen for visse former for tørret foder for perioden fra 1. april til 27. april 1986 
KOM(86) 191 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 25. marts 1986) 
(86/C 91/08) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og 
Portugals tiltrædelse, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 
1117/78 af 22. maj 1978 om den fælles markedsordning 
for tørret foder (*), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. 3768/85 (2), særlig artikel 3, stk. 3, artikel 4, stk. 1 
og 3, samt artikel 5, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1117/78 skal den 
faste støtte til produktionen af tørret foder fastsættes så­
ledes, at den fremmer Fællesskabets forsyning med pro­
teinholdige produkter; 
ifølge artikel 4 i samme forordning skal der fastsættes en 
målpris for visse former for tørret foder på et for produ­
centerne rimeligt niveau; denne pris gælder for en stan­
dardkvalitet, som er repræsentativ for gennemsnitskvali-
teten for tørret foder, der fremstilles i Fællesskabet; 
i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 
1117/78 skal den i stk. 1 i samme artikel fastsatte tillægs-
støtte være lig med en procentdel af forskellen mellem 
målprisen og den gennemsnitlige verdensmarkedspris for 
de pågældende produkter; i betragtning af de særlige 
forhold på marked for disse produkter bør denne pro­
centdel fastsættes til 100 % for de i artikel 1, litra b), 
(') EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1. 
(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. første led, og litra c) i forordning (EØF) nr. 1117/78 
nævnte produkter, og til 50 % for de i artikel 1, litra b), 
andet led, i samme forordning nævnte produkter; 
det har vist sig nødvendigt at tage alle problemerne i for­
bindelse med fastsættelsen af priserne for produktionså­
ret 1986/1987 op til fornyet overvejelse, hvilket medfø­
rer, at fastsættelsen af disse priser forsinkes; det er derfor 
nødvendigt at fastsætte produktionsstøtten og målprisen 
for de former for tørret foder, for hvilke produktionsåret 
udløber den 31. marts 1986, for perioden fra 1. april til 
27. april 1986 — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For perioden fra 1. april til 27. april 1986 fastsættes den i 
artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1117/78 omhandlede 
faste produktionsstøtte for de i artikel 1, litra b) og c), 
i nævnte forordning omhandlede produkter til: 
— 1,21 ECU/t for Spanien og Portugal, 
— 8,49 ECU/t for de øvrige medlemsstater. 
Artikel 2 
For perioden fra 1. april til 27. april 1986 fastsættes mål-
prisen for de i artikel 1, litra b), første led, i forordning 
(EØF) nr. 1117/78 nævnte produkter til: 
— 152,45 ECU/t for Spanien, 
— 178,92 ECU/t for de øvrige medlemsstater. 
Denne pris gælder for et produkt 
— med et vandindhold på 11 %, og 
— med et samlet råproteinindhold på 18 % af tørstoffet. 
17. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 91/7 
Artikel 3 
For perioden fra 1. april til 27. april 1986 fastsættes den 
procentdel, der skal anvendes ved beregningen af den i 
artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1117/78 nævnte tillægs-
støtte, til: 
— 100 °/o for de i artikel 1, litra b), første led, og litra 
c), i nævnte forordning omhandlede produkter; — 50 % for de i artikel 1, litra b), andet led, i nævnte 
forordning omhandlede produkter. 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft den 1. april 1986. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat.