ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)651
Vol.1979/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens Sekretariatm
KOM(79)651 endeligudg.
Bruxelles,den19«november1979
HENSTILLING TILRÅDETSAFGØRELSE
ombemyndigelse afKommissionentilatindledeforhand­
lingermedGrækenland medhenblikpåindgåelseafet
tekstilarrangement i1980
(forelagtRådetafKommissionen )
K0MC79)651endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Undersitmødeidecember1977fastsatteRådetglobalelofterforindførsel
afottesærdelesfølsommetekstilprodukter medoprindelseilavpris-leverandør -
lande,herundervissemiddelhavslande afhvilkeogsåGrækenland .
2.Overholdelsen afdisseglobalelofternødvendiggjorde atder,navnligmed
Grækenland,enafFællesskabets ledendeleverandører afdissefølsommeprodukter,
blevopnåetenordning,dervarioverensstemmelse medåndeniassocierings-
aftalen,ogsomtillodatderikkeblevgrebettilensidigtbegrænsende foran­
staltninger .
3.Ensådanordningerblevetopnåetijuli1978ogvidereførtfor1979efter
vedtagelse afRådetpådettesmødeidecember1978.EftersomGrækenland ikke
bliverfuldtmedlemafFællesskabet før1.januar1981erdetnødvendigt
for1980atvidereføre dengældendeordningafhensyntilsammenhængen i
Fællesskabets politikforhandelmedtekstiler.
4.Deindledende samtalerharvistatdehellensfcemyndigheder ikkeaccepterer
ensådanvidereførelse udenvæsentlige forbedringer iforholdtildetteår,
såvelmedhensyntilindholdsomformafaftalen.Dettemedføreratudfaldet
afdenofficielle forhandling kunnemedførevissebetydningsfulde afvigelser
fraRådetsdirektiver fradecember1977.
5.Kommissionen skønnersåledes,atdereranledningtilatbedeRådetomyderligere
retningslinjer ioverensstemmelse mederklæringen vedrørendetekstilerindeholdt
iRådetsmødereferat af29.oktober1979.
6.DenhenstillerfølgeligttilRådet,atdetteden20.november1979vedtager
vedlagteforslagfor,såhurtigtsommuligt,atmuliggøreindledningen af
forhandlinger medGrækenland .Enhveryderligereforsinkelserisikererathave
indflydelse påudfaldetafdisseforhandlinger .

HenstillingtilRådetsafgørelseom
bemyndigelse afKommissionentilatindlede
forhandlinger medGrækenland medhenblikpå
indgåelseafettekstilarrangement i1980
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådettrafundersinsamlingden19.-20.december1977visseafgørelser
afhandelspolitisk art;
GrækenlanderenafFællesskabets vigtigsteleverandører ,forsåvidt
angårstørstedelenafdetekstilvarer ,dererunderlagtglobaleimportlofter
GrækenlandssnarligetiltrædelseafFællesskabet gørdetnødvendigtat
sikreenordnetogfællesintegreringafdengræsketekstilindustri
iFællesskabet –
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE:
Enesteartikel
Kommissionen bemyndigestilatindledeforhandlinger medhenblikpå
indgåelseafettekstilarrangement mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDenhellenskeRepublik.
Disseforhandlinger føresafKommissionenisamrådmeddetsærligeudvalg,
derernedsatioverensstemmelse medtraktatensartikel113,ogihenhold
tildedirektiver,derervedlagtdenneafgørelse.
M
PåRådetsvegne
UdfærdigetiBruxelles,den
Formand

BILAG
P0RHA1TDLINGSDIREKTIVER
»
I.ØKONOMISK INDHOLD
tegori EnhedD F I BénéluxUK IRL DK E0F
1 t23.700-23.950 5.800-5.950 8.350-8.500 7.950-8.050 2.650-2.750 220-250r\
3/100-3.150 51.670-52.60C
2 t χ χ 700-800 (1.850-1.950 χ 25 120-140 5.500-5.800
3 t 650-700 1.100-1.200 χ{(1) 70 25 χ2.300-2.500
4 1OOOstk.27.500-28.500 χ χ4.600-4.800 1.350-1.500 40-50 400-430 38.500-39.500
5 1OOOstk.13.000-14.000 6.300-6.500 χ χ 900-950 100-120 χ25.000-26.500
6 1OOOstk.χ χ χ χ χ 15 χ4.300-4.500
7 1OOOstk.χI
450-550 χ 300-370 350-400 40 χ6.100-6.300
13 1OOOstk.χ χ χ5.100-5.400 χ χ X X
20 ti i
oph1
æve1seii '
22 t χ 700-800 400-500 χ1.050-1.150 50 χ3.150-3.500
(1)Sammenlægningafkategori2og3
xophævelseafrestriktioner
Note:Fastsættelsenafenøvreognedregrænsegivermulighedforenjusteringafmedlemsstaternes indsatsogforenstørrefleksibilitetiforhandlingerne .

Bilag(forts.)
»
II.DISPOSITI?DEL
a)Administrativt samarbejde:-Videreførelseafallede"bestemmelser ,dervargældendei1979»for
samtligekategorier,medellerviden"begrænsning .
-Opretholdelse afkonsultationsklausulen (afsnit6idetfælles
handlingsmemorandtimaf7«februar1979)
"b)Fleksibilitet :Overførsel:10$afdeuudnyttedemængderi1979
15$mellemdelskategori2og3,delsmellemkategori4i5°S7»
c)gyldighed:Etår(fra1.januar1980til31.december1980).