ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)734
Vol.1980/0231

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)734 endeligudg.
Bruxelles,den18.november1980
FORSLAGTILRÅDETSDIREKTIV
omtilpasningafdirektiv80/780/EØFomindbyrdestil­
nærmelseafmedlemsstaternes lovgivning omførerspejle
tiltohjuledemotorkøretøjer /medellerudensidevogn,og
omderesmontering pådissekøretøjer,somfølgeafGræken­
landstiltrædelse afDeeuropæiske Fællesskaber
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(80)734endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Dette direktiv forslag indeholder bestemmelser omdentekniske til- ;
pasning afRådets direktiv 8O/78O/EØFaf22.juli 198O omindbyrdes
tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omførerspejle tilto­
hjulede motorkøretøjer ,medeller uden sidevogn ,ogomderes montering ,
pådisse køretøjer . j
I
2.Denne tekniske tilpasning består ;iatindføje dennygræske oversættelse 1
førnævnte direktivs flersprogede afsnit ioverensstemmelse medartiklerne
22og146itiltrædelsesakten « j;
. '
i :
■ - î
10
sri.'r fJufi.unr ;

iPORSLAG TILRÅDETS DIREKTIV OMTILPASNING AFDIREKTIV 80/780/EØF -
; .1
OMINDBYRDES TILNÆRMELSE AFMEDLEMSSTATERN.ES LOVGIVNING OMFØRER - •
..SPEJLE TILTOHJULEDE MOTORKØRETØJER ,MEDELLER UDENSIDEVOGN ,OGOM J
DERES MONTERING PSDISSE KØRETØJER ,SOM FØLGE AFGRÆKENLANDS TILTRÆDELSE
AFDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER , j
– ; 1 1 i
" ;•■■■. " :!
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- ■ i
l
. ' . ' i
; . ■ , ' ,• ... ■ i
under henvisning tilakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ,særlig '
artikel 146, V , i
' ' ' . . - ' " - '|
i ' '' •
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og i
'- i ■ vM
udfrafølgende betragtninger * ■■
' ■ ' - I
Artikel 8iRådets direktiv 80/780/EØF1}måændres \/e'dtilføjelse afdet j
griske udtryk for "typegodkendelse "somfølge afGrækenlands tiltrædelse - i
'| .' I
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING i
!
Artikel 1
■ - 1 i
i
Iartikel 8idirektiv 8O/78O/EØF .indsættes mellem tredje ogfjerde
-
Led : "-*EvMpton vton>f.iden grsske
i* 'lovgivning . .1
.;. ' .• i
^ '.1
Artikel 2
* - r \
: i
- .-! ' ■-: ' )
Medlemsstaterne vedtager ogoffentliggør denødvendige tidsskrifter
I ' i
foratefterkomme dette direktiv inden den 1.januar 1981 ogdeunderretter
straks Kommissionen herom . 10 j
Udfærdiget iBruxelles ,den -
PåRådets vegne
(l)EFTnr.-L229af3O.8.198O ,s.-49
; ÜUpÍp1f:1 '
' "-lo . M1' ,5'0PU;A ''l" , .l,i'! , , '. ri'
•»'i»1rTiT»,ii\7 1j}tTIJ}jM ;,j,.t,ir.IT •TIj« (1.t»I}1 »••• 1 •M 1j 11•t1' 1
->•'i- ■{'C. '<•, i1|1; I,1Ct 1' ■'>