ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 339 
 
 
 
Vol. 1983/0 136 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN  FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(83)  339  endelig  udg. 
Bruxelles, den 14  juni 1983 
Forslag til 
RÅDETS  FORORDNING  (EØF) 
om gennemførelsesbestemmelser til  aftalen  mellem Fællesskabet 
og Rumænien om  handelen  med industrivarer 
Forslag  til 
RÅDETS  FORORDNING  (EØF) 
om importordningerne  på fællesskabspl an for de  varer  med op-
rindelse  i statshandelslandene,  som  endnu  ikke er liberaliseret 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING  (EØF) 
om visse  gennemførelsesbestemmelser til  handelsaftalen  mellem 
Fællesskabet og  Kina 
(forelagt  Rådet af  Kommissionen) 
KOM(83)  339  endelig  udg. 

BEGRUNDELSE 
1. De handelsforskrifter, som  Fællesskabet  i øjeblikket  anvender over for 
statshandelslandene med hensyn til kvantitative importrestriktioner, er 
fastsat  i en  række  retsakter (to beslutninger og ni forordninger), 
der er  vedtaget  pa forskellige tidspunkter .  Visse  af disse akter indehol­
der bestemmelser om afvigelse fra eller  ændring  af de  foregående,  medens 
andre  indebærer  en udvidelse af  deres  anvendelsesområde. 
Som følge  heraf kan det  blive  yderst vanskeligt at  forstå  forskrifterne 
i deres  helhed og til tider de tekniske forskelle mellem de forskellige 
akter - f.eks. med hensyn til  NIMEXE,  der jo  ændres  hvert år - og  dette 
kan medføre  en vis usikkerhed med hensyn til  deres  egentlige  rækkevidde 
og føre  til, at de forskellige medlemsstater  ikke  anvender forskrifterne 
korrekt og på  ensartet  måde. 
2. Kommissionen mener, at for at  bøde  på disse ulemper og for at  gøre  for­
skrifterne mere  forståelige  for alle brugere -  såvel  erhvervslivet som 
de nationale myndigheder - og  således  skabe de  bedst  mulige betingelser 
for,  at de kan anvendes korrekt og på  ensartet  måde,  bør  ovennævnte  rets­
akter kodificieres og  ajourføres  i teknisk  henseende.  Nok er det hensigts­
mæssigt  at samle retsakter med  ensartet  indhold,  men på den anden side 
må retsakterne  indeholdende  gennemførelsesbestemmelserne  til aftalerne 
med Kina  og  Rumænien  fortsat bevares  særskilt. 
3. Det bør i  denne  forbindelse i  lighed  med  Rumæniens tilfælde  overvejes 
at udstede  en forordning om  gennemførelsesbestemmelser  for så vidt  angår 
Kina  til beskyttelsesklausulerne og de  andre  handelsforanstaltninger, 
der findes i EF-forskrifterne under overholdelse af de forpligtelser, 
Fællesskabet  har i henhold til handelsaftalen af 3.  april  1978 med  Kina 
(ifølge hvilke  der i princippet  skal  afholdes  forudgående  konsultationer 
med kineserne). 
1) Der er her  ikke  taget  hensyn til forordningerne om  indgåelse  af aftalerne 
med Rumænien  og Kina,  og heller  ikke  forordningerne om  ændring  af visse 
bilag  til aftalen med  Rumænien  om handelen med industrivarer. 
c 
/ 

- 2 -
4. Formålet er at  samle  de forskellige  tekster  i tre  typer  retsakter,  nemlig: 
a) Retsakter  vedrørende fælles liberalisering (dvs.  varer,  der er libe­
raliseret  på Fællesskabsplan): 
- Rådets  forordning  (EØF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982, der gælder 
for samtlige  statshandelslande  (bortset  fra Kina), og som  fortsat 
. . . 1) 
skal være i  kraft 
- Rådets  forordning  (EØF) nr. 1766/82 af  samme  dato  vedrørende  Kina, 
PI 
som fortsat  skal være i  kraft 
- En ny  forordning  (jf. bilag A), som  indeholder  en del af Rådets for-
ordning  (EØF) nr. 3449/80 ) og (EØF) nr. 3799/81 , og som vedrø­
rt 
rer en  yderligere  fælles liberalisering for Rumæniens  vedkommende 
b) Retsakter  vedrørende  regionale  importordninger  (varer,  som  endnu  er 
undergivet  kvantitative  restriktioner  i visse  medlemsstater) 
- Rådets  beslutning  af 21.12.1982, om de  importkontingenter,  som skal 
åbnes  overfor  statshandelslandene. 
Denne  beslutning  skal  fortsat  være i  kraft. 
- en ny  forordning  (jf. bilag B), der  indeholder  ordlyden  af og træder i 
stedet  for: 
Al 
- Rådets  forordning  (EØF) nr. 3286/80 af 4.12.1980 ; 
71 
- Kommissionens  beslutning  nr. 81/248/EØF af 26.3.1981 ; 
- Rådets  forordning  (EØF) nr. 3424/82 af 17.12.19828); 
- en del af  ovenfor  nævnte  forordning  (EØF) nr. 3449/80; 
- en del af  ovenfor  nævnte  forordning  (EØF) nr. 3799/81; 
- Rådets  forordning  (EØF) nr.585 /83 af 14/3/ 19839); 
1) EFT nr. L 195 af 5.7.1982, s. 1. 6) EFT nr. L 353 af 29.12.1980, s. 1. 
2) EFT nr. L 195 af 5.7.1982, s. 21. 7) EFT nr. L 115 af 27.4.1981, s. 1. 
3) EFT nr. L 360 af 29.12.1980, s. 1. 8) EFT nr. L 361 af 22.12.1982 s. 1. 
4) EFT nr. L 380 af 31.12.1981, s. 1. 9) EFT nr. L 71 af 17.03.1983, s.1. 
5) Denne forordning skal også omfatte de i øjeblikket gældende bestemmelser 
vedrørende gennemførelsen af aftalen, såsom beskyttelsesforanstaltninger 
og forvaltning af lofterne for  frivillig  begrænsning. 

- 3 -
- de øvrige bestemmelser, som Kommissionen har vedtaget med hensyn til 
kvantitative restriktioner i medfør af artikel 9 i forordning (EØF) 
nr. 3286/80. 
Denne  nye forordning vil således give en fuldstændig og overskuelig  sam­
menfatning af de gældende restriktioner i medlemsstaterne over for de 
forskellige statshandelslande. 
c) Retsakter vedrørende gennemførelsesbestemmelserne til  visse  bestemmel­ 
ser i Fællesskabets handelsaftaler: 
- Kina 
En ny forordning (jf. bilac C) om bestemmelserne for eventuel anven­
delse  af beskyttelsesforanstaltningerne under hensyntagen til Fælles­
skabets  forpligtelser over for  dette  land i henhold til handelsafta­
len (samme ordning med de fornødne ændringer som for Rumæniens  ved­
kommende - jf. bilag A); 
- Rumæni  en 
De tilsvarende bestemmelser for  dette  land findes af praktiske grunde 
i det udkast til forordning, der er nævnt under pkt. a)  tredje  led, 
ovenfor. 
5. I en række andre EF-retsakter vedrørende importordningerne (f.eks.  GATT-
ordningen,  tekstilaftalerne) har man for nylig til angivelse af varerne 
indført de i 1982 gældende  NIMEXE-numre.  Det har derfor med henblik på 
en harmonisering og især for at gøre det  lettere  at sammenligne og dermed 
efterprøve, om de gældende importordninger over for de forskellige tred­
jelande og inden for de forskellige erhvervsgrene er indbyrdes sammen­
hængende, forekommet hensigtsmæssigt også at indføre NIMEXE-numrene for 
1982 i de forordninger, der er genstand for nærværende forslag. 
6. Kommissionen foreslår Rådet at vedtage de forordninger, der er anført 
i bilag A, B og C i  form  af udkast. 

BILAG 
A. Rådets  forordning om  gennemførelsesbestemmelser 
til aftalen mellem  Fællesskabet  og  Rumænien  om 
handelen med industrivarer; 
B. Rådets  forordning om importordningerne for de 
varer med oprindelse i  statshandelslandene,  som 
endnu  ikke  er liberaliseret på  Fællesskabsplan; 
C. Rådets  forordning om visse  gennemførelsesbestem­
melser til handelsaftalen mellem  Fællesskabet  og 
Kina. 

BILAG  A 
_ FORSLAG  TIL 
RÅDETS  FORORDNING  (EØF) ' 
om gennemføreLsesbestemmeLser  tit aftalen mellem  Fællesskabet 
og Rumænien  om handelen med industrivarer 
RÅDET  FOR DE  EUROPÆISKE FÆLLESSKABER  HAR -
under henvisning til  traktaten  om  oprettelse  af Det  europæiske økonomiske 
Fællesskab, særlig  artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra  følgende  betragtninger: 
Der er den 28.  juli  1980 blevet  undertegnet  en aftale mellem Det  europæiske 
økonomiske Fællesskab  og Den socialistiske republik  Rumænien  om handelen med 
industrivarer, herefter  benævnt  "aftalen"; 
ved R8dets forordning nr.  3449/80  , senest  ændret  ved forordning (EØF) nr. 
585/83'i'>/  fastsattes  visse bestemmelser med henblik på anvendelsen af 
importordningen  ifølge  aftalen,  særlig  med hensyn til  iværksættelsen  af den 
i aftalens artikel 8  fastsatte  beskyttelsesklausul, som  undtagelse  fra  Rådets 
forordning  (EØF) nr. 925/79"' og nr. 3268/80 ;" 
i forordning (EØF) nr.  3449/80  fastsattes  ligeledes  gennemførelsesbestem­
melser for kontrol med importen af varer, for hvilke de kvantitative import­
restriktioner i visse medlemsstater er  suspenderet  i medfør  af protokollen ved­
rørende  aftalens artikel 4, herefter  benævnt  "protokollen"; 
dels or forordning (EØF) nr. 3449/80 blevet  ændret  ved . 
. _.  r. i forordning  (EØF) nr. 3799/81 , og dels er forordning (EØF) nr. 
925/79, og nr.  3286/80  blevet  afløst  af, henholdsvis 
ændret  ved  Rådets  forordning (EØF) nr.  1765/82  af 30. juni 1982 om den  fælles 
1) EFT nr. L 360 af 31.12.1980, s. 1. 
2) EFT nr. L 61 af  17.3.1983,  s. 1. 
3) EFT nr. L 131 af  29.5.1979,  s. 1. 
4) EFT nr. L 35 af  29.12.1980,  s.1. 
5) EFT nr. L 380 af  31.12.1981,  s. 1. 

1) ordning  for indførsel fra  statshandelslande  , og ved Rådets  forordning  (EØF) 
nr. /83 af 1983 om  importordningerne  for de  varer  med  oprindelse 
o 2) 
i statshandelslandene,  som  endnu  ikke er  liberaliseret  på fællesskabsplan ; 
sidstnævnte  forordning  er en kodificering af de forskellige fællesskabsretsakter 
og indeholder  til  dels  ordlyden  af forordning  (EØF) nr.  3449/80; 
forordning  (EØF) nr.  3449/80  bør  derfor  ajourføres og  dens  indhold 
tilpasses  for at  sikre  den nødvendige sammenhæng i  samtlige  ovenævnte 
retsforskrifter  -
UDSTEDT  FØLGENDE  FORORDNING: 
Artikel  1 
Med forbehold  af de øvrige  bestemmelser  i denne  forordning  er ind­
førsel i Fællesskabet af  varer  hidrørende fra Rumænien  omfattet  af: 
- forordning  (EØF) nr.  1765/82  for så vidt angår  varer,  der henhører  under 
samme  forordning,  og for sa vidt angår  varer,  der er anført i  bilaget  til 
nærværende  forordning,  dvs.  varer,  der er"  liberaliseret  på fællesskabsplan; 
- forordning  (EØF) nr.  /83,for  så vidt angår  andre  varer. 
Artikel  2 
1. I tilfælde,  hvor  Fællesskabet ønsker at  bringe  de i  aftalens  arti­
kel 8  hjemlede  beskyttelsesforanstaltninger  i anvendelse  for  varer,  som  hen­
hører  under  forordning  (EØF) nr.  1765/82,  træffes  mecj forbehold  af stk. 
med forbehold  af stk. 2 i  overensstemmelse  med  procedurerne  i nævnte forord­
ning, særlig artikel 12,  efter  at de i  aftalens  artikel 8  omhandlede  konsul­
tationer  med Rumænien har  fundet sted. 
1) EFT nr. L 195 af  5.7.1982,  s. 1. 
2) EFT nr. L af 1983, s. - 2 -

- 3 -
2. Er de i aftalens artikel 8, stk. 6, fastsatte betingelser  opfyldt, 
træffes der beskyttelsesforanstaltninger af Kommissionen efter den i artikel 
11 i forordning (EØF) nr. 1765/82, henholdsvis af en medlemsstat efter den 
i artikel 13 i nævnte forordning fastlagte procedure. 
3. For så  vidt  angår varer, der henhører under aftalen, og som 
er omfattet  af forordning (EØF) nr. 1765/82, finder de i artikel 
4 i nærværende forordning fastsatte konsultationer sted på et fælles­
møde i det i artikel 5 i forordningen omhandlede udvalg og 
det ved artikel 12 i forordning (EØF) nr. /83 nedsatte 
udvalg. 
Artikel 3 
1. I tilfælde, hvor Fællesskabet ønsker at bringe de i aftalens arti­
kel 8 hjemlede beskyttelsesforanstaltninger i anvendelse for varer, som  hen­
hører under forordning nr. /83, træffes  disse  beskyttelsesforanstaltnin­
ger ; af henholdsvis Kommissionen og Rådet med forbehold 
af stk. 2 og i overensstemmelse med procedurerne i nævnte forordning, særlig 
artikel 7, 8 og 9, efter at de konsultationer med Rumænien, som er nævnt 
i aftalens artikel 8, har  fundet  sted. 
2. Er de i aftalens artikel 8, stk. 6, fastsatte betingelser  opfyldt, 
træffer enhver medlemsstat beskyttelsesforanstaltninger i overensstemmelse 
med procedurerne i artikel 10 i forordning (EØF) nr. /83. 
3. Den i artikel 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr. /83 fastsatte 
frist  løber fra det tidspunkt, hvor konsultationerne med Rumænien er  afsluttet. 
Artikel 4 
1. For så  vidt  angår varer, der er anført i bilag I til protokollen, kan 
hver af de pågældende medlemsstater udstede importdokumenter og -bevillinger 
svarende  til et beløb, der overstiger det beløb, der er anført for hver vare 
i bilag II ti l protokollen, idet denne overskridelse dog højst må være på 
25% af sidstnævnte beløb på årsbasis. 
Åbning af importmuligheder ud over denne grænse udgør ifølge artikel 7 i 
forordning (EØF) nr. /83 en ændring af importordningen. 

- 4 -
2. Den  pågældende  medlemsstat kan dog overskride det  beløb,  der er angivet 
i bilag  II til  protokollen,  uden nogen  begrænsning, såfremt  det drejer sig 
om varer, for  hvilke  de kvantitative importrestriktioner er blevet fjernet 
i de  øvrige  medlemsstater. 
3. Agter  den  pågældende  medlemsstat at udnytte de i stk. 1 og 2 givne 
muligheder,  skal  den på  forhånd  give  meddelelse herom til  Kommissio­
nen,  der konsulterer de kompetente  rumænske  myndigheder. 
4. Nar en vare som  følge  af suspensionen af de kvantitative importrestriktio­
ner, der er omhandlet i  protokollen,  kun er underkastet  sådanne  restriktioner 
i en enkelt medlemsstat: 
- gælder  artikel  4, stk. 1,  litra  b), i forordning (EØF) nr. /83 fortsat 
for indførsel  af denne vare i den  pågældende  medlemsstat 
- gælder  artikel  4, stk. 2, i  nævnte  forordning  ikke  for denne vare. 
Artikel  5 
Kommissionen  iværksætter  konsultationer med  Rumænien  i de v aftalen  fastsatte 
tilfælde.  ' 
Artikel  6 
Forordning  (EØF) nr. 3449/80, nr. 3799/81 og nr. 585/83  ophæves. 
Artikel  7 
Denne  forordning  træder  i kraft på tredjedagen efter  offentliggørelsen  i 
De Europæiske Fællesskabers  Tidende. 
Denne  forordning er bindende i  alle  enkeltheder og  gælder  umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
På Rådets  vegne 
Formand 

BILAG 
Varer,  (or hvflke  forordrnnf  (EØF)  nr1765/82lijeWei  gsrlocr 
totttte*  14M fm»m  MMUWV j WtMlXB  I 
(1983)  L MtHl«k4*iilM NIMEXE-OOMMT 
Mtftt 
25.31 29.01  A I 
D ex VII 29.01-  ex 99 (7) 
27.07  B ex I 27.07-21 
31 29.02  A II a) ex 2 29.02-24 
33 25 
35 ex III ex 40 (8) 
37 
ex D 53 29.03 
55 
ex 59(1) 29.04  A III 
27.10  A III ex b) 
B ex III 27.10-  ex 21 (2) 
38 ex V 
29.06  A I 29.04-25 
27.11  B II ex a) 
ex b) 27.11-  ex 91 (3) 
ex 99 (3) 29.11  A I 
27.12 A 
27.14 29.13 A  ex I 29.13-12 
13 
16 
ex 27.16 27.16-  ex 00 (4) 29.14  A ex I 29.14-12 
28.01  C • .29.15  C ex III 29.15-61 
63 " 
ex 28.19 
ex 28.21 28.19-  ex 00 (5) 
28.21-30 29.16 A  ex III 
IV ex b) 29.16-16 
ex 29 (9) 
28.30  A ex I 
ex VII 28.30-16 
71 29.22  A II, III; 
B I, II; 
ex 79 (6) C I, II; 
0 II, IV, V, 
28.38  A ex IV 28.38-45 VI, VII; 
E I, II 
28.40  8 exll 28.40-62 
65 
71 
79 29.23  A II; 
D IV, V; 
E 
81 
85 ex 29.27 29.27-50 
90 
28.47  B ex I 
ex II 28.47-39 
.48 29.30 
(•) Undtage«  phtnowr. 
(») nybratndttof. 
(J) KEMTLK  REN  METHAN. 
(«) Undtagen bUamlma mattli. 
(») ZinkperoxM. 
(*) Undtagen Itthiuro. 
Ci%urylxylcn  bestemt  ril fremarilling  af moakutxyleri o«  cHVirry»b*n**ti. 
(g) ' Dibromethylen. 
^ Undtagen  rå  caLciumcitrat. (7) 
(8) 
(9) fcurylxylcn  bestemt  ril frtmtrilling  «f moffeutxyle«  o« tHvtrrytt>eri**n. 
I ' Dfpfomttwylen. 
'Undtagen  rå  caLciumcitrat. 

2. 
29.35 ex Q NIM1X1  —mmm 
im) | 
29.35-88 PIIHH«  1 ém Mm  WMurtC 
40.11 B I NIWBXtHMMMwr 
89 ex II 40.11-62 
91 
93 • 40.12 
94 
% 42.02  ex B 42.02-21 
97 23 
• 25 
29-38 B ex II 29.38-31 31 
33 35 
35 • 41 
49 ^ 
29.44  ex C 29.44-35 51 
39 59 
91 
30.03  A I *. 99 
II a) 
44.23  B I 
30.04 ex II 44.23-30 
51 
32.07 A I 55 
V b) 80 
•VI 
ex 44.24 44.24-  ex 00 (2) 
38.11 D 
46.02  ex B 46.02-10 
38.19 A 
B ex 46.03 46.03-ex 10 (3) 
H 90 
IJ 
L 48.05 ex B 48.05-30 
M 50 
N 80 
0 
ex X 38.19-57 68.16 ex B 68.16-20 
66 30 
72 90 
84 
86 69.02  ex B 69.02-30 
88 55 
80 
39.01 C II ex a) 39.01-ex 24 (1) 
ex 25 (1) ex 70.13 70.13-ex 20 (4) 
27 ex 50 (4) 
• 29 ex 92 (4) 
ex VII 85 ex 94 (4) 
87 ex 98 (4) 
(i) Undtagen  urinMoflim.  ' 
(z) Undtagen  tajklemmer. 
d) Undtagen  emballage  af nettede  tr«sp*ner  og flettearbejder  til bordbrug  af vidjer  elier bambua. 
(L\ Suttenasker og  akvarier. Dettede  tresplner  OK nettearbejder  til bordbrug  »f vidjer  elier  bambui. 

3. 
N1MIX«  >—m 1 HIMCX8  namnm 
(1<fo) 
70.14 A • . 85.01 ex A 85.01-ex 01 (4) 
03 
70.17  A ex II 70.17-ex 15 (1) 
ex 17 (1) 04 
05 (5) 
06 (5) 
71.16 
B I a) 07 (5) 
08 
73.15 A I a) 73.61-10 ex b) 09 å 28 
41 å 58 
73.23  ex B 73.23-23 
25 
ex 29 (2) II (5) 
C (5) 
85.15 A I 
73.40 ex B 73.40-31 
37 
41 II 
43 III ex a) 85.15 ex 11 (6) 
51 
53 C I 
II ex c) 82 
76.01 B 84 
86 
78.02  • 88 
91 
78.03 85.21 A ex III 85.21-14 
78.04 15 
17 
78.05 ex E 91 
ex 99 (7) 
78.06 
85.22  C III 
79.03  ex B 79.03-21 
ex 82.01 82.01-20 85.24  ex C 85.24  ex 95 (8) 
40 
50 85.25 ex C 85.25 ex 90 (9) 
70 
80 ex 87.09 87.09-90 
90 89.01 B II a) 
82.14 ex b) 89.01-87 
89 
84.23  A ex II 84.23-ex 21 (3) 90 
92 
93 
94 
ex 95 (10) (•) Undugen labonuorieartiktar af  preseet  glas  »mt  sygeplejeartiUer o* aygfcjnUke  artikler  .f presset  eller  W«*  glas. 
(>) Undugen  enurtedc  dunk«  af et rumindhold  pa 20 l. 
(J) »Muldvarpe«-boremaskiner. 
(') Undugen  nerlascde  motorer  Ira 0,75  til 150 kW  til ny. 
(!) Artikel  115 i akten »edinrnit  Grarkcnlands  tilmedcttr. 
M Undugen apparater lil radiofoni. 
tø Dele  undugen aidanne lil  varer  henhercnde  under pos.  85.21  D. 
(S) Plader  og blokke  til beklaadaing af  ovne. 
Itolatorcr af  ebonit. 
(JO) Bade  til lystsejlads  og sport. 

4. 
Hl mUiténtmtmtmiui* NtMBXI  nmmm EiLHiii  ImmUtmUtdam  ! N1M1XI  »mmmrm 
89.02  ex A • 89.02-éx  10 (1) 97.06 C 
90.05 98.15 
90.08 
90.23  A I 
II ex a) '90.23-18 Ajy 
90.28 A ex I 
II 
B ex I 
ex II ex 
ex a) 
b) 90.28-ex 01 (2) 
ex 03 (2) 
ex 05 (2) 
ex 07 (2) 
ex 08 (2) 
ex 09 (2) 
ex 12 å ex 18(2) 
ex 22 å ex 59(2) 
ex 62 (2) 
ex 66 å ex 99(2) « 
92.05 
94.01 B ex II 94.01-20 
91 
94.03  A 
ex B 94.03-21 
23 
25 
27 
33 
35 
39 
49 
71 
82 
91 
99 
97.02 
ex 97.05 97.05-10 
59 
(O Bugserbåd«  mad en effekt  pi 700 HP  eller derunder,  med undtagelse af »krog  Ul bueter  bide. U> Elektroniske termostater og automatiske regulatorer  samt  uttraJydpejtesrøDsrater Ul hav- og  flodsejlads: ikke-elektronisk«  termostater og automatiske  regulatorer. 
A confirmer  par La  DéLegation  francjaise. 

BILAG  B 
Forslag  ti l 
RÅDETS FORORDNING  (EØF) 
om importordningerne p3  fællesskabsplan  for de varer 
med oprindelse i statshandelslandene, som endnu i knke 
er liberaliseret 
RÅDET  FOR DE  EUROPÆISKE FÆLLESSKABER  HAR -
under  henvisning  tit  traktaten  om  oprettelse  af Det europæiske økonomiske 
Fællesskab,  særlig  artikel  113, 
under  henvisning  til  forslag  fra  Kommissionen,  og ud fra  følgende  betragtnin­
ger: 
I forbindelse  med den  fælles  handelspolitik  er det nødvendigt at  fuldstændig­
gøre  den  fælles  ordning  for  indførsel  i Fællesskabet af  varer  fra  statshandels­
landene; 
med henblik  herpå  er der i  Rådets  forordning (EØF) nr.  3286/80  af 4. december 
1980 om importordningerne over for statshandelslandene 11 
fastsat  importord­
ninger  på  fællesskabsplan  for de varer med oprindelse i  disse  lande, der endnu 
ikke  er liberaliseret •' samt bestemmelser for  fastlæggelse  af importkontingen­
ter og for  ændring  af  disse  importordninger; 
ved  nævnte  forordning er der desuden fastlagt en passende ramme for afholdelse 
af fællesskabsamråd  om  fuldstændiggørelsen  af den  fælles  importordning over 
for statshandelslandene samt om forvaltningen af handelsaftaler mellem  Fælles­
skabet og  disse  lande; 
forordning  (EØF) nr.  3286/80  er blevet  ændret  to  gange  ved Kommissionens be­
slutning  81/248/EØF 2) 
og ved forordning (EØF) nr.  3424/82 
1) EFT nr. L 353 af  29.12.1980,  s. 1. 
2) EFT nr. L 115 af  27.4.1981,  s. 1. 
3) EFT nr. L 361 af  22.12.1982,  s. 1. ,3) 

- 2 -
den importordning for samme varer med oprindelse i  Rumænien,  som blev  vedtaget 
efter  ikrafttrædelsen  af aftalen mellem  Fællesskabet  og  dette  land af 28. 
juli  1980 om handelen med industrivarer, er  fastsat  særskilt  i successive 
retsakter, nemlig  Rådets  forordning (EØF) nr.  3449/80  1),  ændret  ved forordning 
(EØF)  nr.  3799/81 2) samt forordning (EØF) nr. /833); 
for at  lette  forståelsen  af samtlige  disse  forordninger og beslutninger og 
for at de kan anvendes korrekt, bør de kodificeres og  ajourføres således, 
at der  tages  hensyn til de  ændringer,  der er sket, siden de blev vedtaget, 
i andre  fællesskabsretsakter vedrørende  handelspolitikken, til hvilke de henvi­
ser, og med hvilke det forekommer  hensigtsmæssigt  at bringe dem i overensstem­
melse  i teknisk  henseende  -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
AFSNIT  1 
Varer,  der omfattes af ordningen 
Artikel  1 
1. Denne forordning finder anvendelse på  indførsel  af varer med oprindelse 
i de i bilag I  nævnte  statshandelslande, bortset fra 
varer,  der er omhandlet i  Rådets  forordning (EØF) nr.  1765/82  af 30. 
juni  1982 om den  fælles  ordning for  indførsel  fra statshandelslande 4) 
e 
varer,  der er omhandlet i  Rådets  forordning (EØF) nr.  1765/82  af 30.  juni 
1982 om den  fælles  ordning for  indførsel  fra Den kinesiske Folkerepublik ,5) 
varer,  der er omhandlet i bilaget til  Rådets  forordning (EØF) nr. /83 
af 1983 om  gennemførelsesbestemmelserne  til  visse  bestemmelser i aftalen 
mellem  Fællesskabet  og  Rumænien  om handelen med industrivarer 6) 
tekstilvarer,  der er undergivet en  særlig fælles  importordning, for så vidt 
angår  de statshandelslande, denne ordning  vedrører,  og så  længe  den finder 
anvendelse 
1) EFT nr. L 360 af  29.12.1980,  s. 1. 
2) EFT nr. L 380 af  31.12.1981,  s. 1. 
3) EFT nr. L 
4) EFT nr. L 195 af  5.7.1982,  s. 1. 
5) EFT nr. L 195 af  5.7.1982,  s. 1. 
6) EFT nr. L 

- 3 -
— varer, der  indføres  til forevisning eller benyt­
telse på udstillinger, messer, kongresser eller 
lignende arrangementer. 
2. Denne forordning anvendes med forbehold 
af de særlige  bestemmelser, som eventuelt finder 
anvendelse på aftaler med statshandelslande. 
3. Denne forordning finder supplerende anven­
delse på varer, der omfattes af en  fælles  markeds­
ordning  for landbrugsvarer eller af en  særlig  ord­
ning  for forarbejdede landbrugsvarer, der er vedta­
get med hjemmel i  traktatens  artikel 235, for så 
vidt som disse ordninger endnu tillader medlems­
staterne  at anvende kvantitative importrestriktio­
ner. 
4. Med henblik på anvendelsen af denne for­
ordning  klassificeres tekstilvarer, der  henhører 
under kapitel 50-62 i den  fælles  toldtarif, i katego­
rier i henhold til  bilag  II. 
5. Benelux-landene  betragtes  med henblik på 
anvendelsen af denne forordning som en medlems­
stat. 
AFSNIT  II 
Varer,  der er  undergivet  kvantitative 
importrestriktioner 
Artikel  2 
1. Overgang til fri  omsætning  af de i  bilag  III 
anførte  varer med oprindelse i statshandelslande er 
undergivet kvantitative restriktioner i de medlems­
stater,  der i  dette  bilag  er angivet ud for de  pågæl­
dende varer. 
2. De i stk. 1 omhandlede varer kan kun 
overgå  til fri  omsætning,  såfremt  der  fremlægges  en 
importtilladelse  eller et tilsvarende dokument, der 
er udstedt af de kompetente myndigheder i de 
pågældende  medlemsstater inden for de  grænser, 
der vil  blive  fastlagt i overensstemmelse med 
artikel  3, eller som er fastsat i artikel 4. 
Artikel  3 
1. Inden den 1. december hvert ar  fastsætter 
Rådet  i overensstemmelse med  traktatens 
artikel  113,  hvilke  importkontingenter der  skal 
åbnes  af medlemsstaterne for det kommende år 
over  for de forskellige statshandelslande for så vidt 
angår  de i artikel 2, stk. 1,  nævnte  varer. Denne  bestemmelse  berører  ikke  de regler, som i 
medlemsstaterne  gælder  for  åbning  og forvaltning 
af kontingenter. 
2. Såfremt Rådet  ikke  har truffet nogen beslut­
ning  inden denne dato,  videreføres  de  gældende 
importkontingenter midlertidigt for det  følgende  år. 
Denne  videreførelse  omfatter  ikke  de  ændringer, 
der er foretaget undtagelsesvis, og hvis gyldighed 
udtrykkeligt  er begrænset  til det  pågældende  år. 
I så fald  vedtager  Rådet  inden den 1. marts det 
følgende  år i henhold til  traktatens  artikel 113 de 
ændringer  i de  således videreførte  importkontin­
genter, som  måtte  forekomme  nødvendige. 
3. Medlemsstaterne meddeler på  passende  måde 
Kommissionen  de administrativt eller ved lov fast­
satte  bestemmelser, hvorved de på nationalt plan 
åbner  de importkontingenter, der er fastsat i hen­
hold  til denne forordning. 
Artikel  4 
1. Ved forvaltningen af den importordning, der 
er fastlagt i artikel 2 og 3, kan medlemsstaterne 
med forbehold af stk. 2 og 3 i  nærværende  artikel 
vedtage  følgende  foranstaltninger uden at skulle 
indlede  den i artikel 7 foreskrevne  ændringsproce­
dure : 
a) Varer, der er undergivet kvantitative importre­
striktioner  i en enkelt medlemsstat : 
Ud fra de  økonomiske  markedsbehov kan den 
pågældende  medlemsstat 
i) for varer, der er omfattet af kontingenter, 
overskride  disse; 
ii) for varer, der  ikke  er omfattet af kontingen­
ter, åbne  importmuligheder; 
b) Varer, der er undergivet kvantitative restriktioner 
i mere  end en medlemsstat \ 
I påtrængende tilfælde  kan de  pågældende  med­
lemsstater, dersom de  økonomiske  markedsbe­
hov gør det  nødvendigt,  for varer, der er under­
givet  kvantitative restriktioner,  uanset  om de 
omfattes af et kontingent,  åbne  yderligere 
importmuligheder  inden for  følgende årlige 
grænser  : 
i) for de tekstilvarer, der er  nævnt  i bilag  11, 
bortset fra varerne i gruppe 1, og som er 
undergivet kvantitative restriktioner i syv 
eller  flere medlemsstater : 5  % af det eventu­
elle, opbrugte kontingent med mulighed for i 
alle tilfælde  at nå op på en  værdi  af 50 000 
europæiske  regningsenheder; 
ii) for  ovennævnte  tekstilvarer, som er undergi­
vet kvantitative restriktioner i seks eller  færre 

- 4 -
medlemsstater, og for andre varer end dem, 
der er  nævnt  i bilag  II : 20 % af det eventu­
elle, opbrugte kontingent, med mulighed for 
i alle  tilfælde  at nå op på 100 000  europæi­
ske regningsenheder. 
2. Hvis  en medlemsstat, der er ene om at opret­
holde  en kvantitativ importrestriktion,  påtænker  at 
ophæve  eller suspendere denne, underretter den 
Kommissionen  og de  øvrige  medlemsstater derom i 
overensstemmelse med  artikel  7, stk. 1. Der holdes 
ikke  forudgående samråd  om den  påtænkte  foran­
staltning,  der vedtages af  Kommissionen  inden for 
10 arbejdsdage. 
3. Stk. 1 og 2 finder  ikke  anvendelse over for et 
bestemt statshandelsland fra det tidspunkt, hvor 
der er givet bemyndigelse til at indlede handelsfor­
handlinger  mellem  Fællesskabet  og dette  land,  og 
indtil  den forhandlede aftale undertegnes, idet 
alene  artikel  7 finder anvendelse i  dette  tilfælde. 
4. Medlemsstaterne underretter hvert halve år 
Kommissionen,  som derefter underretter det i 
artikel  12 omhandlede  samrådsudvalg  om de foran­
staltninger, der er vedtaget i overensstemmelse med 
stk. 1. Der  skal  gives underretning om foranstalt­
ninger  som de i stk. 1,  litra  b), omhandlede, 
såfremt  de har  nået grænserne  på 5 % og 20 %. 
5. På  begæring  af en medlemsstat eller  Kom­
missionen  afholdes der om de foranstaltninger, der 
vedtages af medlemsstaterne i medfer af stk. 1 og 
2, efterfølgende samråd  i overensstemmelse med 
artikel  8. 
Artikel  5 
Varer,  der  indføres  på Fællesskabets toldområde  og 
er undergivet  forædlingsproceduren  eller en anden 
midlertidig  importordning, og som deklareres som 
værende  bestemt til  genudførsel  fra  dette  område, 
enten i  uændret  stand eller efter  forædling,  afskri­
ves hverken på kontingenterne eller de andre 
importmuligheder,  der er  åbnet  i overensstemmelse 
med  artikel  4, forudsat at de  pågældende  varer 
faktisk  genudføres. 
AFSNIT  III 
Liberaliserede  varer 
Artikel  6 
Indførsel  i medlemsstaterne af varer, der  ikke  er 
omfattet af den i  artikel  2 fastsatte  importordning, 
er ikke  undergivet kvantitative restriktioner. Indførselen  af disse varer kan undergives en  ord­
ning  med automatisk licensudsendelse. 
AFSNIT  IV 
Ændring  af importordningen 
Artikel  7 
1. Når en medlemsstat  skønner,  ( at der bør 
foretages  ændringer  i den importordning, der er 
fastsat i overensstemmelse med denne forordning, 
underretter den de  øvrige  medlemsstater og  Kom­
missionen  herom, idet den bl.a. ungiver, hvorvidt 
den påtænkte  foranstaltning  skal  betragtes  som 
undtagelsesvis. 
2. Ændringer  af importordningen vedtages efter 
fremgangsmåden  i artikel  8 og 9. 
Artikel  8 
1. Dersom en medlemsstat eller  Kommissionen 
anmoder derom, holdes der  forudgående samråd 
om den  pågældende  foranstaltning i det i  artikel  12 
omhandlede udvalg. 
2. Formålet  med  samrådet  er at vurdere  virk­
ningerne af den  påtænkte  foranstaltning i  forhold 
til fuldstændiggørelsen  af den  fælles  importordning 
og at sikre sig, at foranstaltningen  ikke  hindrer det 
fælles  marked i at fungere tilfredsstillende. Om 
nødvendigt  kan  samrådet vedrøre  andre  løsninger, 
hvorved  der  tages  hensyn  både  til denne  målsæt­
ning  og til den  særlige  situation, som er baggrund 
for medlemsstatens anmodning. 
3. Udvalget tager  navnlig  hensyn til situationen 
i den  pågældende  erhvervssektor og i givet  fald  til 
omfanget af den traditionelle  indforsel. 
Artikel  9 
1. Kommissionen  vedtager straks den  påtænkte 
foranstaltning,  såfremt  den  ikke  selv inden fem 
arbejdsdage fra den i  artikel  7 omhandlede under­
retning  har anmodet om  samråd  og heller  ikke 
inden  udløbet  af denne frist har modtaget anmod­
ning  om  samråd  fra nogen medlemsstat. 
2. I de  øvrige tilfælde  indledes  samrådet  inden 
10 arbejdsdage efter modtagelsen af den i  artikel  7, 
stk. 1, omhandlede underretning. 
3. Såfremt  der ved  samrådets  afslutning  ikke  er 
rejst indsigelser af nogen medlemsstat eller af 
Kommissionen,  vedtager  sidstnævnte  straks den 
påtænkte  foranstaltning. 

- 5 -
4. ï de  øvrige tilfælde  vedtager  Kommissionen 
enten  inden  for en  frist  på 20  arbejdsdage  fra 
indledningen  af samrådet den påtænkte  foranstalt­
ning  eller  forelægger i  overensstemmelse  med  trak­
tatens  artikel 113 Rådet et  forslag  til de  foranstalt­
ninger,  der skal træffes. 
I sidstnævnte tilfælde stiller den pågældende  med­
lemsstat  iværksættelsen af den påtænkte  foranstalt­
ning i  bero,  indtil Rådet har  truffet  afgørelse i 
overensstemmelse  med stk. 6,  medmindre  den har 
gjort  brug  af den  adgang,  artikel 10  giver. 
5. Den  beslutning  der træffes af  Kommissionen  i henhold  til 
stk. 1  eller  3, meddeles  straks  den berørte  medlemsstat. 
Den beslutning,  der træffes af  Kommissionen  i henhold  til 
stk. 4, første  afsnit,  meddeles  straks  Rådet og  medlems­
staterne. 
tomnissionens  beslutninger  finder  straks  anvendelse,  jf. 
(tog stk. 8. 
6. Når  Konrnissionen  forelægger et  forslag  for Rådet, træf­
fer dette  af gøreise. med  kvalificeret  flertal. 
7. Med  forbehold  af stk. 8 kan  enhver  med­
lemsstat,  der  under  samrådet har  gjort  indsigelse 
mod den påtænkte  foranstaltning,  indbringe  Kom­
missionens  afgørelse for Rådet  inden  for en måned 
efter  meddelelsen  af omtalte  afgørelse. 
Rådet træffer med kvalificeret flertal afgørelse om 
ændring  eller  ophævelse af  Kommissionens  afgø­
relse  inden  to måneder  efter  indbringelsesdagen. 
8. Omfatter  Kommissionens  afgørelse  foran­
staltninger,  der  tager  sigte  på en smidiggørelse af 
importordningen,  finder  den  anvendelse  fra den 
sjette  arbejdsdag  efter  dens  meddelelse,  medmindre 
en medlemsstat,  der  under  samrådet har  fremsat 
indsigelse  mod den påtænkte  foranstaltning,  indb­
ringer  afgørelsen for Rådet. I så tilfælde træffer 
Rådet afgørelse i  overensstemmelse  med stk. 7, 
andet  afsnit.  Har Rådet ikke  truffet  afgørelse ved 
udløbet af den  fastsatte  frist,  finder  Kommissio­
nens  afgørelse  anvendelse. Disse  foranstaltninger  finder  anvendelse,  indtil 
Kommissionens  eller  — dersom  dette  har fået  fore­
lagt et forslag  i overensstemmelse  med artikel 9, 
stk. 4 — Rådets afgørelse træder i  kraft. 
Artikel 11 
Med  forbehold  af de øvrige fællesskabsbestemmel­
ser er  denne  forordning  ikke til  hinder  for, at en 
medlemsstat  vedtager  eller  anvender  forbud  eller 
kvantitative  restriktioner,  der er  begrundet  i hensy­
net til den  offentlige  sædelighed, den  offentlige 
orden,  den  offentlige  sikkerhed,  beskyttelse  af men­
neskers  og  dyrs  liv og  sundhed,  beskyttelse  af 
planter,  beskyttelse  af nationale  skatte  af kunstne­
risk,  historisk  eller  arkæologisk værdi  eller  til 
beskyttelse  af industriel  og kommerciel  ejendoms­
ret. 
9. De ændringer, der  foretages  i importordnin­
gen i  overensstemmelse  med stk. 1, 3 og 4,  offent­
liggøres i De Europæiske Fællesskabers  Tidende. 
10. Kommissionen  offentliggør regelmæssigt den ajourførte 
version  af bilagene  til deme  forordning  under  hensyntagen 
til de af den  selv  eller  af Rådet  vedtagne  ændringer. 
Artikel  10 
I særlig  hastende  tilfælde kan  foranstaltninger,  som har til 
formål at indskrænke  importmulighederne  ved 
- tilbagetrækning af  liberaliseringen  for eh  .eller  flere 
varer 
- ophævelse  eller  nedsættelse af et  kontingent, 
iværksættes af  medlemsstaterne,  efter  at der er  indgivet 
anmodning  om ændring i  henhold  til artikel  7, men  uden  at 
afvente  et eventuelt  samråd, som der måtte  blive  anmodet  om 
i AFSNIT  V 
Rådgivende  udvalg 
Artikel 12 
1. Der nedsættes et rådgivende  udvalg,  i det 
følgende benævnt »udvalget«, bestående af repræ­
sentanter  for medlemsstaterne  og med en repræsen­
tant  for Kommissionen som  formand. 
2. Udvalget  sammenkaldes  af formanden,  enten 
på dennes  eget  initiativ  eller  på begæring af en 
repræsentant for en  medlemsstat. 
Artikel 13 
Med  forbehold  af de i artikel 8 og 9  omhandlede 
samråd kan  udvalget 
— drøfte spørgsmål i  forbindelse  med  anvendelsen 
af denne  forordning  og vedrørende forvaltnin­
gen af  importordningerne  over  for statshandels­
landene; 
— drøfte spørgsmål i  forbindelse  med forvaltnin­
gen af  handelsaftaler  mellem Fællesskabet og 
disse  tredjelande. 
AFSNIT  VI 
Afsluttende  bestemmelser 
Artikel 14 
Forordning  (EØF nr.  3286/80  og nr.  3424/82 
samt  beslutning  81/248/EØF ophæves. 

- 6 -
Artikel  15 
Denne  forordning  træder  i kraft på tredjedagen 
efter  offentliggørelsen  i De  Europæiske Fællesska­
bers  Tidende. 
Denne  forordning er bindende i  alle  enkeltheder og  gælder  umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 198 
På Rådets  vegne 
Formand 

BlLAG  1 —  ANHANG  I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  I — ANNEX  1 —  ANNEXE  I — ALLEGATO  1 —  BIJLAGE  1 
LISTE OVER  DE I  ARTIKEL  1 OMHANDLEDE STATSHANDELSLANDE 
LISTE  DER  STAATSHANDELSI.XNDER  NACH  ARTIKEL  1 
ΠΙΝΑΚΑΣ  TON  ΧΠΡίΙΝ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΓΤΟ ΑΡΘΡΟ  1 
LIST  OF  STATE-TRADING COUNTRIES REFERRED  TO IN  ARTICLE  1 
LISTE  DES  PAYS  À COMMERCE D'ETAT  VISES  k L'ARTICLE  1" 
LISTA  DEI  PAESI  A COMMERCIO  Dl  STATO  DI CUI  ALL'ARTICOLO  1 
LÜSTEN DER IN  ARTIKEL  1 BEDOELDE LANDEN  MET  STAATSHANDEL 
Albanien 
Bulgarien 
Ungarn 
Polen 
Rumænien 
Tjekkoslovakiert 
USSR 
Tyske 
demokratiske 
Republik 
Folkerepublikken 
Kina 
Nordkorea 
Vietnam 
Mongoliet Albanien 
Bulgarien 
Ungarn 
Polen 
Rumänien 
Tschechoslowakei 
UdSSR 
Deutsche 
Demokratische 
Republik 
Volksrepublik 
China 
Nordkorea 
Vietnam 
Mongolei "Αλδανία 
Βουλγαρία 
Ουγγαρία 
Πολωνία 
Ρουμανία 
Τσεχοσλοβακία 
ΕΣΣΑ 
Λαϊκή 
Δημοκρατία της 
Γερμανίας 
Λαϊκή 
Δημοκρατία τής 
Κίνας 
Βόρειος Κορέα 
Βιετνάμ 
Μογγολία Albania 
Bulgaria 
Hungary 
Poland 
Romania 
Czechoslovakia 
USSR 
German 
Democratic 
Republic 
People's  Republic 
of China 
North Korea 
Vietnam 
Mongolia Albanie 
Bulgarie 
Hongrie 
Pologne 
Roumanie 
Tchécoslovaquie 
Union soviétique 
République 
démocratique 
allemande 
République 
populaire  de 
Chine 
Corée du Nord 
Viêt-nam 
Mongolie Albania 
Bulgaria 
Ungheria 
Polonia 
Romania 
Cecoslovacchia 
URSS 
Repubblica 
democratica 
tedesca 
Repubblica 
popolare  cinese 
Corea del Nord 
Vietnam 
Mongolia Albnniì 
Bulgarije 
Hongarije 
Poler. 
Roemenii 
Tsjechoslowakije 
USSR 
Duitse 
Democratische 
Republiek 
Vvikirepi/i'lu'k 
China 
Noord-Kortï 
Vietnam 
Mongolia 

BILAG  11 
VAREBESKRIVELSE 
Beklædningsgenstande til spædbørn skal  i det  følgende forstås som  omfattende  beklædningsgenstande 
til piger,  til og med handelsstørrelse  86. 
GRUPPE  I 
Kategori Position  i den 
fælles toldtarif NIMEXE-
nummer 
(1983) Varebeskrivelse Enhed 
1 55.05 55.05-13,19,21,25,27, 
29, 33, 35, 37, 41, 45, 
46, 48, 51, 53, 55, 57, 
61, 65, 67, 69, 72, 78, 
81, 83, 85, 87 Garn af  bomuld,  ikke i detailsalgsoplæg-
ninger 
ton 
2 55.09 
55.09-03, 04, 05, 06, 07, 
08, 09, 10, 11, 12, 13, 
14, 15, 16, 17, 19, 21, 
29, 32, 34, 35, 37, 38, 
39, 41, 49, 51, 52, 53, 
54, 55, 56, 57, 59, 61, 
63, 64, 65, 66, 67, 68, 
69, 70, 71, 73, 75, 76, 
77, 78, 79, 80, 81, 82, 
83, 84, 85, 87, 88, 89, 
90, 91, 92, 93, 98, 99 
55.09-06,07,08,09,51, 
52, 53, 54, 55, 56, 57, 
59, 61, 63, 64, 65, 66, 
67, 70, 71, 73, 83, 84, 
85, 87, 88, 89, 90, 91, 
92, 93, 98, 99 Andre vævede  stoffer  af bomuld: 
Vævede  stoffer  af bomuld,  bortset 
fra drejervævet  stof af bomuld,  frot-
terstof,  vævede bånd, fløjls, plys-  og 
chenillestoffer,  tyl og  knyttede  net-
stoffer 
a) Bortset  fra stoffer,  ublegede  og 
blegede ton 
3 56.07 
A 
56.07-01,04,  05,07, 08, 
10, 12, 15, 19, 20, 22, 
25, 29, 30, 31, 35, 38, 
39, 40, 41, 43, 45, 46, 
47, 49 
56.07-01,05,07,08,  12, 
15, 19, 22, 25, 29, 31, 
35, 38, 40, 41, 43, 46, 
47, 49 Vævet  stof  af korte  kemofibre  eller  af 
affald  af kemofibre: 
A. Af syntheriske  fibre: 
Vævet  stof af korte  kemofibre,  synte­
tiske  eller  regenerede,  bortset  fra 
vævede bånd, fløjls-  og  plysstoffer 
(Inklusive  håndklædefrotterstof  af 
bomuld)  og chenillestoffer 
a) Bortset  fra stoffer,  ublegede  og blege­
de ton 

GRUPPE  IB 
Kategori Position i den 
fælles toldtarif NIMEXE-
nummer 
(1983) Varebeskrivelse F 
Enhed  • 
4 60.04 
B I 
11 a) 
b) 
c) 
IV b) 1 aa) 
dd) 
2 ee) 
d) 1 aa) 
dd) 
2 dd) 60.04-19,  20, 22, 23, 24, 
26, 41, 50, 58, 71, 79, 
89 Underbeklædningsgenstande af  trikota­
ge, ikke  elastisk  eller  gummeret: 
Skorter,  herunder  sports-  og arbejds-
skjorter,  T-shirts,  T-shirts  med rulle­
krave,  undertrøjer o.lign., af  bomuld 
eller syntetiske  fibre,  T-shirts  og 
T-shirts  med  rullekrave  af regenere­
rede fibre,  bortset  fra beklædnings­
genstande  ril spædbørn 1 000 
stk. 
5 60.05 
AI 
II b)4 bb) 11 aaa) 
bbb) 
ccc) Yderbeklædningsgenstande og  andre  va­
rer af  trikotage,  ikke  elastisk  eller  gum­
meret: 
A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
ddd) 
eee) 
22 bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) hør til beklædningsgenstande: 1 000 ddd) 
eee) 
22 bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) 60.05-01,31,33,34,  35, Sweatere,  pull-overe,  slipovere,  car­
stk. ddd) 
eee) 
22 bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) 36, 39, 40, 41, 42, 43 digans,  cardigansæt,  jumpere,  trøjer 
og veste  af uld,  bomuld  eller  syntetis­stk. ddd) 
eee) 
22 bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) digans,  cardigansæt,  jumpere,  trøjer 
og veste  af uld,  bomuld  eller  syntetis­ddd) 
eee) 
22 bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) ke eller  regenererede  fibre 
Kf) 
6 61.01 
B V d) 
e) 1 
2 
3 
1 
2 
3 Yderbeklædningsgenstande til mænd og 
drenge: 
w 1 
2 
3 
1 
2 
3 
1 000 
61.02 
B II e) 6 aa) 
bb) 
cc) 
61.01-  62, 64,66,72,74, 
76 
61.02-  66, 68, 72 Yderbeklædningsgenstande til  kvinder, 
piger  og småbørn: 
B. Andre  varer: 
Shorts  og andre  kone  benklæder til 
mænd og  drenge,  vævede:  lange  ben­
klæder til  kvinder,  piger  og småbørn, 
vævede af uld,  bomuld  eller  syntetis­
ke eller  regenererede  fibre stk. 
7 60.05 Yderbeklædningsgenstande og  andre  va­
All b) 4  aa)22 rer af  trikotage,  ikke  elastisk  eller  gum­
33 meret: 
44 
1 000 55 A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­ 1 000 
hør ril beklædningsgenstande: stk. hør ril beklædningsgenstande: stk. 
II. Andre  varer 

Kategori Position  i den 
fælles  toldtarif NIMEXE-
nummer 
(1983) Varebeskrivelse Enhed  J-
7 
(fortsat) 61.02 
B II e) 7 bb) Yderbeklædningsgenstande  til  kvinder, 
piger og  småbørn: 
cc) 
dd) B. Andre varer: cc) 
dd) 60.05-22,  23, 24, 25 
61.02-78,  82, 84 Skjorter, skjortebluser  og  bluser  af 
trikotage (ikke elastisk eller gumme-
ret) eller  vævede,  til kvinder, piger og 
småbørn,  af uld, bomuld eller  synte­
tiske eller  regenererede  fibre 1 000 
stk. 
8 61.03 
A Underbeklædningsgenstande  til  mænd 
og drenge  (herunder  flipper, skjortebry­
ster og manchetter): 
61.03-11, 15, 19 Vævede  skjorter  (herunder  sports-  og 
arbejdsskjorter)  til mænd  og drenge, 
af uld, bomuld eller syntetiske eller 
regenererede  fibre 1 000 
stk. 

GRUPPPE  II A 
Kategori Position  i den 
fælles  toldtarif NIMEXE-
nummer 
(1983) Varebeskrivelse Enhed  1 
9 55.08 
62.02 
6 III a) I 
55.08-10, 30, 50, 80 
62.02-71 Håndklædefrotterstof  og  lignende frot-
terstof  af bomuld: 
Sengelinned,  dækketøj,  håndklæder, 
vaskeklude og viskestykker; gardiner  og 
andre  boligtekstiler: 
B. Andre varer: 
Håndklædefrotterstof  og  lignende 
frotterstof  af bomuld; håndklæder, 
vaskeklude  og  viskestykker  og  lig­
nende  frotterstof  af bomuld ton 
20 62.02 Sengelinned,  dækketøj,  håndklæder, 
BI a) vaskeklude og viskestykker; gardiner  og 
c) andre  boligtekstiler: 
B. Andre varer: ton 
62.02-12, 13, 19 Sengelinned, vævet 
22 56.05 
A 
56.05-03,05,07,09, 11, Garn  af korte kemofibre eller  af affald af 
kemofibre, ikke  i detailsalgsoplægnin-
ger: 
A. Af syntetiske fibre: 
Garn  af korte syntetiske fibre, eller af 
13, 15, 19, 21, 23, 25, affald  af kemofibre, ikke  i detail- ton 
28, 32, 34, 36, 38, 39, salgsoplægninger 
42, 44, 45, 46, 47 
56.05-21, 23, 25, 28, a) Herunder varer  af polyacryl 
32, 34, 36 a) Herunder varer  af polyacryl 
23 56.05 Garn  af korte kemofibre eller af affald af 
B kemofibre, ikke  i detailsalgsoplægnin-
ger: 
B. Af regenererede  fibre: ton 
56.05-51,55,61,65,71, Garn af kone  regenererede  fibre, 
75, 81, 85, 91, 95, 99 eller af affald  af kemofibre, ikke  i 75, 81, 85, 91, 95, 99 
detailsalgsoplægninger 
-

Kategori Position  i den 
fælles  toldtarif NIMEXE-
nummcr 
(1983) Varebeskrivelse Enhed 
32 ex 58.04 Vævede,  fløjls-,  plys-  og chenillestoffer, 
(bortset  fra varer  henhørende  under pos. 
55.08  og 58.05): 
58.04-07,11, 15,18,41, 
43, 45, 61, 63, 67, 69, 
71, 75, 77, 78 Vævede  fløjls-,  plys-  og chenillestof­
fer, bortset  fra håndklædefrotterstof 
og lignende frotterstof  af bomuld 
samt  vævede bånd  af uld, bomuld 
eller kemofibre ton 
58.04-63 a) heraf  fløjlsstoffer  af  bomuld, 
riflet 
39 62.02 
BU a) 
c) 
IU a) 2 
cl Sengelinned,  dækketøj,  håndklæder, 
vaskeklude  og viskestykker; gardiner  og 
andre  boligtekstiler: 
B. Andre varer: 
62.02-40,42, 44,46,51, 
59, 65, 72, 74, 77 Dækketøj,  håndklæder,  vaskeklude, 
viskestykker  og  lignende  køkken­
tekstiler,  vævede,  ikke  af frotterstof ton 

GRUPPE  II B 
12 60.03 Strømper, understrømper,  sokker, an­
kelsokker  o.lign.  af trikotage, ikke ela­ A Strømper, understrømper,  sokker, an­
kelsokker  o.lign.  af trikotage, ikke ela­1 000 B I stisk eller  gummeret: 1 000 
II b) 
c 60.03-11,19,20,27,30, Bortset fra  damestrømper  af synte­ par 
D 90 tiske fibre Kategori Position  i den 
fælles  toldtarif N1MEXE-
nummer 
(1983) Varebeskrivelse Enhed 
13 60.04 
B IV b) 1 cc) Underbeklædningsgenstande  af trikota­
ge, ikke elastisk eller  gummeret: 
2 dd) 
d) 1 cc) 
2 cc) 60.04-48, 56, 75, 85 Trusser og  andre  underbenklæder  til 
mænd  og drenge,  trusser  og andre 1 000 2 dd) 
d) 1 cc) 
2 cc) underbenklæder  til kvinder, piger og 
småbørn  (bortset  fra spædbørn),  at underbenklæder  til kvinder, piger og 
småbørn  (bortset  fra spædbørn),  at stk. 
bomuld eller  syntetiske  fibre 
14 A 61.01 Yderbeklædningsgenstande  til mænd  og 
AI drenge: 
1 000 61.01-01 Frakker af tekstilstoffer,  impræg­ 1 000 
nerede  eller overtrukne,  henhørende 
stk. under  pos. 59.08, 59.11 eller 59.12 i stk. 
den fælles  toldtarif 
14 B 61.01 1 
BV b) 1 Yderbeklædningsgenstande  til mænd  og 
drenge: 
2 » 61.01-41, 42, 44, 46, 47 Frakker,  kapper  og slag,  vævede, 1 000 
bortset  fra  varer  under  kategori stk. 14 A, af uld, bomuld eller  syntetiske stk. 
eller regenererede  fibre 
15 A 61.02 
B I a) Yderbeklædningsgenstande  til kvinder, 
piger og  småbørn: 
B. Andre  varer: 
61.02-05 Frakker af tekstilstoffer,  imprægne­
ret, overtrukket eller lamineret, til 
kvinder, piger og  småbørn,  af uld, 
bomuld eller kunstige og  syntetiske 
tekstil fibre 1 000 
stk. 
15 B 61.02 
B II e) 1 aa) Yderbeklædningsgenstande  til kvinder, 
piger og  småbørn: 
bb) 
cc) 
2 aa) 
bb) 
cc) B. Andre  varer: 
1 000 
stk. bb) 
cc) 
2 aa) 
bb) 
cc) 61.02-31,32,33,35,36, 
37, 39, 40 Frakker,  kapper  og slag, jakker og 
blazere,  vævede,  til kvinder, piger og 
småbørn,  andere  end de  under  kate­
gori 15 A  hørende  varer  af uld, 
bomuld eller kemofibre 1 000 
stk. 

Kategori Position i den 
fælles toldtarif NIMEXE-
nummer 
(1983) Varebeskrivelse Enhed 
16 61.01 
B V c) 1 
2 
3 61.01-51,  54, 57 Yderbeklædningsgenstande  til mænd  og 
drenge: 
Jakkesæt,  vævede,  til  mænd  og 
drenge, (herunder  sæt,  der består  af 
to eller tre  stykker,  der bestilles, 
emballeres,  transporteres  og normalt 
sælges  sammen) af uld, bomuld eller 
kemofibre,  undtagen  skisæt 1 000 
stk. 
17 61.01 
B V a) 1 
2 
3 61.01-34, 36, 37 Yderbeklædningsgenstande  til mænd  og 
drenge: 
Jakker  og blazere (undtagen arbejds-
jakker,  hjemmejakker og strandjak­
ker),  vævede,  til mænd  og drenge, af 
uld, bomuld eller kunstige og synte­
tiske  fibre 1 000 
stk. 
18 61.03 
B 
C 
61.03-51,55,59,81,85, 
89 Underbeklædningsgenstande  ti!  mænd 
og drenge (herunder flipper, skjortebry­
ster og manchetter): 
Underbeklædningsgenstande,  væ­
vede, andre end skjorter (herunder 
sports- og arbejdskjorter) til  mænd 
og drenge, af uld, bomuld eller  kun­
stige og syntetiske tekstilfibre ton 
19 61.05 
A 
B I 
III 61.05-20 
61.05-30,  99 Lommetørklæder: 
A. Varer af bomuld med en  værdi  på 
over 15 ECU  pr. kg  nettovægt 
B. Andre varer: 
Lommetørklæder  af bomuld,  ikke 
over 15 ECU/kg  nettovægt 1 000 
stk. 
21 61.01 
B IV 
61.02 
B II d) 
61.01-  29, 31, 32 
61.02-  25, 26, 28 Yderbeklædningsgenstande  til mænd  og 
drenge: 
Yderbeklædningsgenstande  til kvinder, 
piger  og småbørn: 
B. Andre varer: 
Parca-coats; anorakker; vindjakker, 
blousonjakker  o.lign.,  vævede,  af 
uld, bomuld eller korte kemofibre 1 000 
stk. 
X 

) 
Kategori Position i den 
fælles toldtarif N1MEXE-
nummer 
(1983) Varebeskrivelse 1 
Enhed 
24 60.04 
B IV b) 1 bb) 
2 aa) 
bb) 
d) 1 bb) 
2 aa) 
bb) 60.04-47,  73 
60.04-51,  53, 81, 83 Underbeklædningsgenstande af  trikota­
ge, ikke  elastisk  eller  gummcret: 
Pyjamas  af trikotage,  bomuld  eller 
syntetiske  fibre, til mænd og  drenge 
Underbeklædningsgenstande af  trikota­
ge, ikke  elastisk  eller  gummeret: 
Pyjamas  og anden  natbeklædning af 
trikotage,  av bomuld  eller  syntetiske 
fibre, til  kvinder,  piger  og småbørn 
(bortset  fra spædbørn) 
;\i 1 000 
stk. 
26 60.05 
AII b) 4 cc) 11 
22 
33 
44 Yderbeklædnirgsgenstande, tilbehør^ t.v' 
beklædningsgenstande og  andre  varer  -f 
trikotage,  ikke  elastisk  eller  gummeret: 
A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
hør til beklædningsgenstande: 
II. Andre  varer: 1 000 
61.02 
BH e) 4 bb) 
cc) 
dd) 
ee) 
60.05-45,  46, 47, 48 
61.02-48,  52, 53, 54 Yderbeklædningsgenstande til  kvinder, 
piger  og småbørn: 
B. Andre  varer: 
Vævede kjoler og kjoler af  trikotage 
til kvinder,  piger  og småbørn  (bortset 
fra spædbørn), af uld,  bomuld  eller 
kemofibre stk. 
27 60.05 
AH b) 4 dd) Yderbeklædningsgenstande, tilbehør til 
beklædningsgenstande og  andre  varer  af 
trikotage,  ikke  elastisk  eller  gummeret: 
A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
hør til beklædningsgenstande: 
II. Andre  varer: 
61.02 
B II e) 5 aa) 
bb) 
cc) 
60.05-51,  52, 54, 58 
61.02-57,  58, 62 Yderbeklædningsgenstande til  kvinder, 
piger  og småbørn: 
B. Andre  varer: 
Nederdele,  indbefattet  buksenederde­
le til  kvinder,  piger  og småbørn 
(bortset  fra spædbørn) vævede  eller 
af trikotage,  af uld,  bomuld  eller 
kemofibre 1 000 
stk. 

Kategori Position  i den 
fælles  toldtarif NIMEXE-
nummer 
(1983) Varebeskrivelse Enhed  : 
28 60.05 
A II b) 4 ee) 
60.05-61,  62, 64 Yderbeklædningsgenstande og  andre  va­
rer af  trikotage,  ikke  elastisk  eller  gum­
meret: 
A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
hør til beklædningsgenstande: 
II. Andre  varer: 
Benklæder af  trikotage  (bortset 
fra shorts),  andre  end ril spæd­
børn 1 000 
stk. 
29 61.02 
B II e) 3 aa) 
bb) 
cc) 
61.02-42,  43, 44 Yderbeklædningsgenstande til  kvinder, 
piger  og småbørn: 
B. Andre  varer: 
Dragter  og kostumer,  herunder  kjole­
dragter  og buksedragter,  vævede 
(herunder  sæt, der består af to  eller 
tre stykker,  der bestilles,  emballeres, 
transporteres  og normalt  sælges  sam­
men, til  kvinder,  piger  og småbørn 
(andre  end spædbørn), af uld,  bom­
uld eller  kemofibre,  undtagen  ski­
sæt 1 000 
stk. 
30 A 61.04 
B I 
61.04-11,  13, 18 Underbeklædningsgenstande til  kvinder, 
piger  og småbørn: 
Pyjamas  og anden  natbeklædning, 
vævede, til  kvinder,  piger  og små­
børn, af uld,  bomuld  eller  kemo­
fibre 1 000 
stk. 
30 B 61.04 
B II 
61.04-91,  93, 98 Underbeklædningsgenstande til  kvinder, 
piger  og småbørn: 
Underbeklædningsgenstande, væve­
de, bortset  fra pyjamas  og anden 
natbeklædning, til  kvinder,  piger  og 
småbørn  (bortset  fra spædbørn), af 
uld, bomuld  eller  kemofibre ton 
31 61.09 
D 
61.09-50 Korsetter,  hofteholdere,  brystholdere, 
seler,  sokkeholdere,  strømpebånd, 
o.lign.  (herunder  sådanne  varer  af triko­
tage),  også  elastiske: 
Brystholdere,  vævede  eller  af triko­
tage 1 OOC 
stk. ) 

Kategori Position i den 
fælles toldtarif NIMEXE-
nummer 
(1983) Varebeskrivelse Enhed  1 
68 60.04 
AI 
II a) 
b) 
. c) 
III a) 
b) 
c) 
d) 1 
i 
60.04-02,03,04,06,07, 
08, 10, 11, 12, 14 Jnderbeklædningsgenstande af  trikota­
ge, ikke  elastisk  eller  gummeret: 
A. Beklædningsgenstande til spædbørn; 
beklædningsgenstande til  piger,  til og 
med handelsstørrelse 86: 
Underbeklædningsgenstande af tri­
kotage,  ikke  elastisk  eller  gummeret, 
til spædbørn ton 
73 60.05 
A II b) 3 
60.05-16;  17, 19 Yderbeklædningsgenstande og  andre  va­
rer af  trikotage,  ikke  elastisk  eller  gum­
meret: 
A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
hør til beklædningsgenstande: 
II. Andre: 
Træningsdragter af  trikotage, 
ikke elastisk  eller  gummeret 1 000 
stk. 
76 61.01 
B I 
61.02 
B II a) 
61.01-  13, 15, 17, 19 
61.02-  12, 14 Yderbeklædningsgenstande til mænd og 
drenge: 
Yderbeklædningsgenstande til  kvinder, 
piger  og småbørn: 
B. Andre  varer: 
Arbejds- og beskyttelsesbeklædning, 
vævet, til mænd og  drenge;  kitler og 
forklæder  samt  anden  arbejds-  og 
beskyttelsesbeklædning, vævet, til 
kvinder,  piger  og småbørn; af uld, 
bomuld  eller  syntetiske  eller  rege­
nererede  fibre ton 
78 61.01 
A II 
B III 
V f) 1 
g) i 
2 
3 61.01-09,24,25,26,81, 
92, 95, 96 Yderbeklædningsgenstande til mænd og 
drenge: 
Badekåber; slåbrokker,  hjemmejak-
ker o. lign. beklædningsgenstande ti 
indendørs  brug;  skisæt bestående  a 
to eller  tre dele,  samt  andre  yderbe 
klædningsgenstande til mænd 0| 
drenge,  bortset  fra de  under  katego 
rierne  6, 14 A, 14 B. 16, 17, 21, li 
og 79 henhørende beklædningsgen 
stande  af uld,  bomuld  eller  kemo 
fibre f 
ton JO 

Kategori Position  i den 
faciles  toldtarif NIMEXE-
nummer 
(1983) Varebeskrivelse Enhed 
81 61.02 
B I b) 
II c) 
e) 8 aa) 
9 aa) 
bb) 
cc) 61.02-07,22,23,24,  85, 
90, 91, 92 Yderbeklædningsgenstande  til  kvinder, 
piger  og småbørn: 
B. Andre  varer: 
Badekåber  og  -jakker;  housecoats, 
sengetrøjer o.lign. beklædningsgen­
stande  til  indendørs  brug  og  andre 
yderbeklædningsgenstande, vævede, 
til kvinder,  piger  og  småbørn,  bort­
set, fra de  under  kategorierne  6, 7, 
15 A, 15 B, 21, 26, 27, 29, 76, 79 
og 80,  henhørende beklædningsgen­
stande,  af uld,  bomuld  eller  kemo­
fibre ton 
83 60.05 
AH a) 
b) 4 hh) 11 
22 
33 
44 
ijij) 11 
kk) 11 
11) 11 
22 
33 
44 60.05-04, 76,77,78,79, 
81, 85, 88, 89, 90, 91 Yderbeklædningsgenstande  og  andre  va­
rer af trikotage,  ikke  elastisk  eller  gum­
meret: 
A. Yderbeklædningsgenstande  og  tilbe­
hør til beklædningsgenstande: 
II. I andre  tilfælde: 
Yderbeklædningsgenstande  af 
trikotage,  ikke  elastisk  eller  gum­
meret,  bortset  fra de  under  kate­
gorierne  5, 7, 26, 27, 28, 71, 72, 
73, 74 og 75  hørende  af uld, 
bomuld  eller  kemofibre ton 

GRUPPE  HI A 
Kategori Position  i den 
fælles  toldtarif N1MEXE-
nummer 
(1983) Varebeskrivelse Enhed 
33 51.04 
A III a) Vævet  stof af  endelose  kemofibre (he­
runder stof  vævet  af monofilamenter 
elier strimler  henhørende  under pos. 
51.01 og 51.02): 
A. Af syntetiske fibre: 
62.03 
B II b) I 
51.04-06 
62.03-51, 59 Sække  og poser ril emballage: 
B. Af  andre  tekstilmaterialer: 
II. andre  varer: 
Stoffer  af strimler og lignende af 
Polyethylen  eller polypropylen af 
bredde  på under 3 m;  sække, 
vævede,  fremstillet af disse strim­
ler og lignende ton 
34 51.04 
Affl  b) Vævet  stof af  endeløse  kemofibre  (her­
under stof  vævet  af monofilamenter 
eller  strimler  henhørende  under pos. 
51.01 og 51.02): 
A. Af syntetiske fibre: 
ton 51.04-08' Stoffer  af strimler og lignende af 
Polyethylen,  eller polypropylen af 
bredde  på 3 m eller derover ton 
35 51.04 
AIV Vævet  stof af  endeløse  kemofibre, 
herunder stof  vævet  af monofilamenter 
eller  strimler  henhørende  under pos. 
51.01 og 51.02): 
A. Af syntetiske fibre: 
51.04-10,11,13,15,17, 
18, 21, 23, 25, 27, 28, 
32, 34, 36, 41, 48 Vævet  stof af  endeløse  syntetiske fi­
bre, bortset  fra cordvæv  til fremstil­
ling af dæk  samt  stoffer med indhold 
af elastiske monofilamenter: ton 
51.04-1Q,  15,17,18, 23, 
25, 27, 28, 32, 34,41,48 a) Herunder  andre  end ublegede 
eller  blegede 
36 51.04 
B III Vævet  stof af  endeløse  kemofibre  (her­
under stof  vævet  af monofilamenter 
eller  strimler  henhørende  under pos. 
51.01 og 51.02); 
B. Af  regenerede  fibre: 
51.04-55,56,58,62, 64, 
66, 72, 74, 76, 81, 89, 
93, 94, 97, 98 Vævet  stof af  endeløse  regenererede 
fibre,  bortset  fra  cordvæv  til frem­
stilling  af dæk  samt  stoffer med  ind­
hold  af elastiske monofilamenter: ton 
51.04-55,58,62,64,72, 
74, 76, 81, 89, 94, 97, 
98 a) Herunder  andre  end ublegede 
eller  blegede 

Kategori Position  i den 
fælles  toldtarif NIMEXE-
nummer 
(1983) Varebeskrivelse Enhed  -
37 56.07 
B 
56.07-50,51,55,56,59, 
60, 61, 65, 67, 68, 69, 
70, 71, 72, 73, 74, 77, 
78, 82, 83, 84, 87 
56.07-50,55,56,59,61, 
65, 67, 69, 70, 71, 73, 
74, 77, 78, 83, 84, 87 Vævet  stof af korte kemofibre eller af 
affald  af kemofibre: 
B. Af  regenererede  fibre: 
Vævet  stof af endeløse  regenererede 
fibre eller af affald af kemofibre, 
bortset  fra vævede bånd, vævede 
fløjls-,  plys- og chenillestoffer (herun­
der håndklædefrotterstof og lignende 
frotterstof): 
a) Herunder  andre  end  ublegede 
eller  blegede ton 
38 A 60.01 
B I b) I 
60.01-40 Trikotagestof, ikke elastisk eller gumme­
ret: 
B. Af kemofibre: 
Trikotagestof af syntetiske fibre til 
forhæng  og gardiner ton 
38 B 62.02 
All 
62.02-09 Sengelinned,  dækketøj,  håndklæder, 
vaskeklude og viskestykker, gardiner og 
andre  boligtekstiler: 
A. Stores ton 
40 62.02 
B IV a) 
c) 
62.02-83, 85, 89 Sengelinned,  dækketøj,  håndklæder, 
vaskeklude og viskestykker; gardiner og 
andre  boligtekstiler: 
B. Andre varer: 
Gardiner  (bortset  fra stores)  og andre 
boligtekstiler, vævede ton 
41 ex 51.01 
A 
51.01-01,02,03,04,08 
09, 10, 12, 20, 22, 24 
27, 29, 30, 41, 42, 43 
44, 46, 48 Garn  af endeløse kemofibre, ikke i de-
tailsalgsoplægninger: 
A. Garn af endeløse syntetiske fibre: 
Garn  af endeløse syntetiske fibre 
ikke  i detailsalgsoplægninger,  bortse 
fra enkelttrådet garn,  snoet  50 om 
gange  og derunder  pr.  meter,  ikkt 
snoet ton 4l 

Kategori ' Position i den 
fælles toldtarif N1MEXE-  1 
nummer 
(1983) Varebeskrivelse ! 
Enhed 
42 e 
E x 51.01 
i G 
d 
B 
1.01-50,61,67,68,71, 
'6, 79, 80 I arn af  ende  løse  kemofibre,  ikke i 
etailsalgsoplægninger: 
. Garn af endeløse  regenererede  fibre: 
Garn af endeløse  regenererede  fibre, 
ikke i detailsalgsoplægninger,  bortset 
fra enkelttrådet  garn  af viskoserayon, 
snoet  250  omgange  og derunder  pr. 
meter  eller  ikke  snoet  samt  enkeltrå­
det garn  af acetatfibre ton I 
43 51.03 51.03-10,  20 Garn af endeløse  kemofibre,  i 
detailsalgsoplægninger 
ton 
44 51.04 
AU 
51.04-05 Vævet  stof  af endeløse  kemofibre  (her­
under  stof  vævet af  monofilamenter 
eller strimler  henhørende  under  pos. 
51.01 og  51.02): 
A. Af syntetiske  fibre: 
Vævet  stof  af endeløse  syntetiske  fi­
bre med indhold af  elastiske  monofi­
lamenter ton 
45 51.04 
B II 
51.04-54 Vævet  stof  af endeløse  kemofibre  (her­
under  stof  vævet af  monofilamenter 
eller  strimler  henhørende  under  pos. 
51.01 og  51.02): 
B. Af regenererede  fibre: 
Vævet  stof  af endeløse  regenererede 
fibre  med indhold af  elastiske  mono-
filamenter ton 
46 ex 53.05 
53.05-10,  22, 29, 32, 39 Uld og andre  dyrehår  (fine  eller  grove) 
kartet  eller  kæmmet: 
Uld og  fine  dyrehår,  kartet  eller 
kæmmet ton 
47 53.06 
53.08 
A 
53.06-21,25,31,35,51 
55, 71, 75 
53.08-11,  15 Garn af  kartet  uld  (kartegarn)  ikke i 
detailsalgsoplægninger: 
Garn, af  fine  dyrehår  (kartede  eller 
kæmmede) ikke i detailsalgsoplægnin­
ger: 
Garn af uld  eller  fine  dyrehår,  kartet, 
ikke i detailsalgsoplægninger ton 
48 53.07 
53.08 
B 
53.07-  02, 08,12,  18, 30 
40, 51, 59, 81, 89 
53.08-  21, 25 Garn af kæmmet uld  (kamgarn),  ikke 
detailsalgsoplægninger: 
Garn af  fine  dyrehår  (kartede  eller  kæm 
mede),  ikke i detailsalgsoplægninger: 
, Garn af uld  eller  fine  dyrehår, kærr 
met, ikke i detailsalgsoplægninger i 
-
ton 
1-

Kategori Position  i den 
fælles  toldtarif NIMEXE-
nummer 
(1983) Varebeskrivelse Enhed  ' 
49 ex 53.10 
53.10-11, 15 Garn  af uld, hestehår eller  andre  dyrehår 
(fine eller  grove),  i detailsalgsoplægnin-
ger: 
Garn  af uld  eller fine dyrehår,  i de­
tailsalgsoplægninger ton 
50 53.11 53.11-01,03,07,11, 13, 
17, 20, 30, 40, 52, 54, 
58, 72, 74, 75, 82, 84, 
88, 91, 93, 97 Vævet  stof  af uld eller fine dyrehår 
ton 
51 55.04 55.04-00 Bomuld,  kartet  eller kæmmet 
ton 
52 55.06 55.06-10, 90 Garn  af bomuld,  i detailsalgsoplægnin-
ger ton 
53 55.07 55.07-10, 90 Drejervævet  stof  af bomuld ton 
54 56.04 
B 
56.04-21, 23, 28 Korte kemofibre  og  affald  af kemofibre, 
kartede,  kæmmede eller  på anden  måde 
beredt  til spinding: 
B. Regenererede  fibre: 
Korte  regenererede  fibre,  herunder 
affald,  kartet  eller, kæmmet ton 
55 56.04 
A 
56.04-11,13,15,16,17, 
18 Korte kemofibre  og  affald  af kemofibre, 
kartede,  kæmmede eller  på anden  måde 
beredt  til spinding: 
A. Syntetiske  fibre: 
Korte  syntetiske  fibre,  herunder  af­
fald,  kartet  eller kæmmet ton 
56 56.06 
A 
56.06-11, 15 Garn  af korte  kemofibre eller  af affald  af 
kemofibre,  i detailsalgsoplægninger: 
Garn  af korte  syntetiske  fibre  (herun­
der affald), detailsalgsoplægninger ton 1 

Kategori Position  i den 
fælles toldtarif NIMEXE-
nummer 
(1983) Varebeskrivelse Enhed 
57 56.06 
B jarn af korte  kemofibre  eller  af affald  af 
cemoftbre,  i detailsalgsoplægninger: 
56.06-20 Garn  af  korte  regenererede  fibre 
(herunder  affald),  i detailsalgsoplæg­
ninger ton 
58 58.01 58.01-01,11,13,17,30, 
80 Gulvtæpper  (herunder  gulvløbere  og 
måtter)  knyttede,  også  konfektionerede ton 
59 58.02 
ex A 
B Andre gulvtæpper  (herunder  gulvløbere 
og måtter), også  konfektionerede:  kelim-
og sumachtæpper  og  lignende  tæpper, 
også  konfektionerede: 
59.02 
ex A Filt og  varer  deraf,  også imprægneret 
eller overtrukket: ton 
A. Filt  i løbende længder  eller  kun  til­
skåret  i kvadratisk  eller  rektangulær 
form: ton 
58.02-04,06,07,09,56, 
61, 65, 71, 75, 81, 85, 
90 
59.02-01,  09 Gulvtæpper, vævede  eller  af trikota­
ge, også  konfektionerede;  kelim-  og 
sumachtæpper  og  lignende  tæpper, 
også  konfektionerede;  gulvbelægning 
af filt 
60 58.03 
58.03-00 Håndvævede  tapisserier  (af typerne:  Go­
belin,  Flandern,  Aubisson,  Beauvais 
o.lign.)  og  håndbroderede  tapisserier 
(med  gobelinsting,  korssting  etc),  også 
konfektionerede. 
Håndfremstillede  tapisserier ton 
61 58.05 
AI a) 
c) 
II Vævede bånd  (bortset  fra  varer  henhø­
rende  under  pos. 58.06)  og bånd bestå­
ende  af sammenlimede  parallelle  garner 
eller  fibre: 
B 58.05-01,08,30,40,51, 
59, 61, 69, 73, 77, 79, 
90 Vævede bånd  af bredde  højst  30 cm, 
forsynet  med æg  (vævet,  limet  eller 
frembragt  på  anden  måde),  bortset 
fra etiketter  o.lign.: bånd bestående 
af sammenlimede  parallelle  garner 
eller  fibre ton 
62 58.06 58.06-10, 90 Vævede  etiketter,  emblemer  o.lign. ikke 
broderede,  i løbende længder  eller  til­
skårne  stykker 
58.07 
58.07-31,  39, 50, 80 Chenillegarn;  overspundet  garn  (bortset 
fra garn  henhørende  under  pos. 52.01 
og overspundet  garn  af hestehår!;  agra­
maner,  possement  og lignende  arbejder  i 
løbende længder,  kvaster,  pomponer 
o.lign.: 
Chenillegarn;  overspundet  garn 
(bortset  fra  garn  overtrukket  mec 
metal  og overspundet  garn  af heste 
hår); agramaner  og lignende  arbejde 
i løbende længder;  kvaster,  pompo 
ner o.lign. ton 
r 

Kategori Position  i den 
faciles  toldtarif NIMEXE-
nummer 
(1983) Varebeskrivelse  c nhed  " 
62 
(fortsat) 58.08 
58.09 
58.10 58.08-  10, 90 
58.09- 11,19,21,31,35, 
39, 91, 95, 99 
58.10- 21,29,41,45,49, 
51, 55, 59 Tyl og knyttede netsstoffer,  umønstrede 
Tyl og knyttede netsstoffer,  mønstrede, 
hånd-  eller maskinfremstillede blonder 
og kniplinger, i  løbende  længder,  strim­
ler eller motiver 
Broderier,  i løbende  længder,  strimler 
eller  motiver ton 
63 60.01 
B I a) 
60.06 
A 
60.01-30 
60.06-11, 18 Trikotagestof, ikke elastisk eller gumme­
ret: 
B. Af kemofibre: 
Stof og varer af trikotage, elastisk eller 
gummeret (herunder  knæbeskyttere  og 
elastikstrømper): 
A. Trikotagestof: 
Trikotagestof, ikke elastisk eller 
gummeret, af syntetiske fibre med 
indhold  af elastiske monofilamenter 
og kemofibermateriale (undtagen 
som kantning o.lign.); trikotagestof, 
elastisk eller gummeret ton 
64 60.01 
B I b) 2 
3 
60.01-51, 55 Trikotagestof, ikke elastisk eller gumme­
ret: 
B. Af kemofibre: 
Blondestoffer  og stoffer med  opskå-
ren luv, af trikotagestof, ikke elastisk 
eller gummeret, i  løbende  længder,  af 
syntetiske fibre ton 
65 60.01 
A 
B I b) 4 
II 
CI 60.01-01,10, 62, 64, 65, 
68, 72, 74, 75, 78, 81, 
89, 92, 94, 96, 97 Trikotagestof, ikke elastisk eller gumme­
ret: 
Trikotagestof, ikke elastisk eller 
gummeret,  bortset  fra de under kate­
gorierne 38 A, 63 og 64  henhørende 
varer af uld, bomuld og kemofibre ton 
66 62.01 
A 
B I 
II a) 
b) 
c) 62.01-10,20, 81,85,93, 
95 Plaider  og lignende  tæpper: 
Plaider  og lignende  tæpper  af uld, 
bomuld  og kemofibre ton 

GRUPPE  III B 
Kategori Position  i den 
fælles  toldtarif N1MEXE-
nummer 
(1983) Varebeskrivelse Enhed  " 
10 60.02 
A 
B Handsker, vanter  og  luffer  af trikotage, 
ikke  elastisk eller gummeret: 60.02 
A 
B 
60.02-40 
60.02-50, 60, 70, 80 Handsker, vanter  og  luffer,  impræg­
neret  eller overtrukket  med  plast 
Handsker, vanter  og  luffer, ikke 
imprægneret  eller overtrukket  med 
plast 1 000 
par 
67 60.05 
AH b) 5 
B 
60.06 
B II 
III Yderbeklædningsgenstande  og andre  va­
rer af trikotage, ikke elastisk eller gum­
meret: 
Stof og  varer  af trikotage, elastisk eller 
gummeret (herunder  knæbeskyttere  og 
elastikstrømper): 
B. I andre  tilfælde: 
60.05-  93, 94, 95, 96, 97, 
9», 99 
60.06-  92, 96, 98 Tilbehør  til  beklædningsgenstande 
og andre  varer  (bortset  fra  beklæd­
ningsgenstande)  af  trikotage, ikke 
elastisk eller gummeret; varer (bort­
set fra  badedragter)  af  trikotage, 
elastisk eller gummeret  af uld, bom­
uld eller kemofibre ton 
60.05-97 a) Sække  og  poser  til  emballage, 
fremstillet  af strimler  og lignende 
af Polyethylen  eller polypropylen 
69 60.04 
B IV b) 2 cc) Underbeklædningsgenstande  af trikotage 
ikke  elastisk eller gummeret: 
B. Af  andre  tekstilmaterialer: 1 000 
60.04-54 Trusser  og andre  underbenklæder  af 
trikotage,  af syntetiske fibre, til  kvin­
der, piger  og  småbørn  (bortset  fra 
spædbørn) stk. 
70 60.04 
B III Underbeklædningsgenstande  af trikota­
ge, ikke elastisk eller gummeret: 
B. Af  andre  tekstilmaterialer: 1 000 
60.04-31,  33, 34 Strømpebenklæder stk. 4 S 

Kategori Position i den 
faciles  toldtarif NIMEXE-
nummer 
(1983) Varebeskrivelse ' Enhed 
71 60.05 
Allb)  I 
60.05-06,  07, 08, 09 Yderbeklædningsgenstande og  andre  va­
rer af  trikotage,  ikke  elastisk  eller  gum­
meret: 
A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
hør til beklædningsgenstande: 
II. Andre: 
b) Andre yderbeklædningsgen­
stande: 
1, Beklædningsgenstande til 
spædbørn, beklædnings­
genstande  til piger,  til og 
med handelsstørrelse 86: 
Yderbeklædningsgenstan­
de af  trikotage,  til spæd­
børn, af uld,  bomuld  eller 
kemofibre ton 
72 60.05 
Allb)  2 
60.06 
B I 
61.01 
B II 60.05-  11, 13, 15 
60.06-  91 Yderbeklædningsgenstande og  andre  va­
rer af  trikotage,  ikke  elastisk  eller  gum­
meret: 
A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
hør til beklædningsgenstande: 
II. Andre 
Stof og  varer  af trikotage,  elastisk  eller 
gummeret  (herunder  knæbeskyttere og 
elastikstrømper): 
B. Andre: 
Badedragter  af trikotage 
Yderbeklædningsgenstande til mænd og 
drenge: 1 000 
stk. 
61.02 
B II b) 
61.01-  22,23 
61.02-  16, 18 Yderbeklædningsgenstande til  kvinder, 
piger  og småbørn: 
B. Andre  varer: 
Badebeklædning, vævet, af uld, 
bomuld  eller  syntetiske  eller  rege­
nererede  fibre 
74 60.05 
A II b) 4 gg)ll 
22 
33 
44 
60.05-71,  72,  73,74 Yderbeklædningsgenstande og  andre  va­
rer af  trikotage,  ikke  elastisk  eller  gum­
meret: 
A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
hør til beklædningsgenstande: 
II. I  andre  tilfælde: 
Dragter  og kostumer,  herunder 
kjoledragter  og buksedragter  (her­
under  sæt bestående af to  eller 
tre stykker,  der bestilles,  emballe­
res, transporteres  og normalt  sæl­
ges sammen),  af trikotage,  ikke 
elastisk  eller  gummeret,  af uld, 
bomuld  eller  kemofibre,  til kvin­
der, piger  og småbørn  (bortset  fra 
spædbørn),  undtagen  skisæt 1 000 
stk. 

Kategori Position i den 
fælles toldtarif NIMEXE-
nummer 
(1983) Varebeskrivelse Enhed 
75 60.05 
A II b) 4 ff) 
60.05-66,  68 Yderbeklædningsgenstande og  andre  va­
rer af  trikotage,  ikke  elastisk  eller  gum­
meret: 
A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
hør til beklædningsgenstande: 
II. Andre  varer: 
Jakkesæt  (herunder  sæt bestående 
af to  eller  tre stykker,  der bestil­
les, emballeres,  transporteres  og 
normalt  sælges  sammen)  af triko­
tage,  ikke  elastisk  eller  gummeret, 
af uld,  bomuld  eller  kemofibre,  til 
mænd og  drenge,  undtagen  ski­
sæt 1 000 
stk. 
77 60.03 
B II a) 
60.03-24,  26 Strømper, understrømper,  sokker,  an­
kelsokker  o.lign. af  trikotage,  ikke  elas­
tisk eller  gummeret: 
Damestrømper af  syntetiske  fibre 1 000 
par 
80 61.02 
A 
61.04 
A 
61.02-01,  03 
61.04-01,  09 Yderbeklædningsgenstande til  kvinder, 
piger  og småbørn: 
A. Beklædningsgenstande til spædbørn; 
beklædningsgenstande til  piger,  til og 
med handelsstørrelse 86; 
Underbeklædningsgenstande til  kvinder, 
piger  og småbørn: 
A. Beklædningsgenstande til spædbørn 
beklædningsgenstande til  piger,  til og 
med handelsstørrelse 86: 
Vævede beklædningsgenstande til 
spædbørn, af uld,  bomuld  eller 
kemofibre ton 
82 60.04 
B IV a) 
c) 
60.04-38,  60 Underbeklædningsgenstande af  trikota­
ge, ikke  elastisk  eller  gummeret: 
B. Af  andre  tekstilmaterialer: 
Underbeklædningsgenstande,  andre 
end til spædbørn, af  trikotage,  ikke 
elastisk  eller  gummeret,  af uld  eller 
fine dyrehår  eller  af regenererede 
fibre ton 
84 61.06 
B 
C 
D 
E 61.06-30,  40, 50, 60 Sjaler,  tørklæder,  mantiller,  slør 
o.lign.: 
Sjaler,  tørklæder,  mantiller,  slør 
o.lign.,  bortset  fra varer  af trikotage, 
af uld,  bomuld,  eller  kemofibre ton 

Kategori Position  i den 
fælles  toldtarif NIMEXE-
nummer 
(1983) Varebeskrivelse Enhed  > 
85 61.07 
B 
C 
D 61.07-30, 40, 90 Slips-  og halsbind: 
Sjaler,  tørklæder,  mantiller,  slør 
o.lign.;  bortset  fra varer  af trikotage, 
af uld, bomuld, eller kemofibre ton 
86 61.09 
A 
B 
C 
E 61.09-20, 30, 40, 80 Korsetter,  hofteholdere, brystholdere, 
seler, sokkeholdere,  strompebånd o.lign. 
(herunder sidanne varer  af trikotage), 
også  elastiske: 
Korsetter,  hofteholdere, seler, sokke­
holdere,  strømpebånd o.lign.,  bort­
set fra  brystholdere (herunder  sådan­
ne varer  af trikotage),  også  elastiske 1 000 
stk. 
87 61.10 61.10-00 Handsker,  vanter, luffer,  strømper  og 
sokker,  ikke  af trikotage 
ton 
88 61.11 
61.11-00 Konfektioneret  tilbehør  til  beklædnings­
genstande  (f.eks.  ærmeblade,  skulderpu­
der, bælter, ærmeskånere  og lommer): 
Ikke af trikotage ton 

GRUPPE  ra c 
Kategori Position  i den 
fælles  toldtarif NIMEXE-
nummer 
(1983) Varebeskrivelse Enhed-
90 ex 59.04 
59.04-11,13,15,16,19, 
21 Sejlgarn,  reb og  tovværk, også  flettet: 
Sejlgarn,  reb og  tovværk,  af synte­
tiske  fibre,  også  flettet ton 
91 62.04 
All 
B II 62.04-23, 73 Presenninger,  sejl,  markiser, telte  og 
lejrudstyr: 
Telte ton 
92 61.04 
AI 
B I Vævet  stof  af endeløse  kemofibre (her­
under stof  vævet  af  monofilamenter 
eller  strimler  henhørende  under  pos. 
51.01  og 51.02): ton 
59.11 
AHI a) 
51.04-03, 52 
59.11-15 Tekstilstoffer  (bortset  fra  trikotagestof), 
imprægneret,  overtrukket eller lamineret 
med gummi: 
A. Tekstilstoffer,  imprægneret,  over­
trukket eller lamineret  med  gummi 
(bortset  fra  varer omfattet  af pos. 
59.11  B): 
III. Andre varer: 
Vævet  stof  af kemofibre  og teks­
tilstoffer,  imprægneret,  overtruk­
ket eller lamineret  med  gummi, 
cordvæv  til fremstilling  af dæk ton 
93 62.03 
B I b) 
II a) 
b) 2 
c) 62.03-30, 40, 97, 98 Sække  og poser til emballage: 
B. Af andre tekstilmaterialer: 
Sække  og poser  til emballage,  af an­
dre stoffer end dem,  der er  fremstillet 
af strimler  og lignende  af polyethylen 
og polypropylen ton 
94 59.01 59.01-07,12,14,15,16, 
18, 21,  29 Vat og varer deraf;  flok, støv  og nopper 
af tekstilmaterialer ton 
95 ex 59.02  1 
59.02-35,41,47, 51,57, 
59, 91, 95,97 Filt og  varer deraf,  også imprægneret 
eller  overtrukket: 
Filt og varer deraf,  også imprægneret 
eller  overtrukket, bortset  fra  varer til 
gulvbelægning ton 
96 59.03 
59.03-11, 19, 30 Fiberdug  samt varer deraf,  også impræg­
neret  eller overtrukket: 
Bortset  fra  beklædningsgenstande  og 
tilbehør  til beklædningsgenstande ton 

Kategori Position  i den 
fælles  toldtarif NIMEXE-
nummer 
(1983) Varebeskrivelse Enhed  1 · 
97 59.05 
59.05-11,21,29, 91,99 Knyttede  netstoffer  af varer under  pos. 
59.04,  også  i tilskårne  stykker eller  kon­
fektionerede;  færdige  fiskenet  af garn, 
sejlgarn,  reb og  tovværk: 
Knyttede  netstoffer  af  sejlgarn,  reb 
og tovværk,  også  i tilskårne  stykker 
eller  konfektionerede;  færdige  fiske­
net af garn, sejlgarn,  reb og  tovværk ton 
98 59.06 
59.06-00 Andre  varer fremstillet  af garn, sejlgarn, 
reb og  tovværk  (bortset  fra  tekstilstoffer 
og varer deraf): 
Varer  fremstillet  af garn, sejlgarn, 
reb og  tovværk  (bortset  fra  tekstil­
stoffer og varer deraf  samt  varer hen­
hørende  under kategori  97) ton 
99 59.07 59.07-10, 90 Tekstilstoffer,  overtrukket  med  vegeta­
bilske  carbohydratgummier eller  stivel-
sesholdige  substanser,  af den art. der 
anvendes  til  fremstilling  af bogbind, 
etuier  m. v.;  kalkerlærred;  præpareret 
malerlærred;  buckram  og  lignende 
tekstilstoffer  til  fremstilling  af hatte 
m. v. ton 
100 59.08 59.08-10, 51, 61, 71, 79 Tekstilstoffer,  imprægneret,  overtrukket 
eller  lamineret  mea  cellulosederivater 
eller  anden plast ton 
101 ex 59.04 
59.04-80 Sejlgarn,  reb og  tovværk,  også  flettet: 
Sejlgarn,  reb og  tovværk,  også  flet­
tet, ikke  af syntetiske fibre ton 
102 59.10 59.10-10, 31, 39 Linoleum  med  tekstilunderlag til enhver 
anvendelse,  også  i tilkårne  stykker: gulv-
belægningsmateriale bestående  af tekstil-
underlag med anden  belægning  end  lino-
leumsmasse,  også  i tilskårne  stykker ton 
103 59.11 
AI 
II 
III b) 
B 59.11-11, 14, 17,20 Textilstoffer  (bortset  fra  trikotagestof), 
imprægneret,  overtrukket eller lamineret 
med  gummi: 
Bortset  fra  cordvæv  ril fremstilling  af 
dæk ton 

Kategori Position  i den 
feilet  toldtarif 
r NIMEXE-
nummer 
(1983) Varebeskrivelse  · Enhed'' 
• 104 59.12 
59.12-00 Tekstilstoffer,  imprægneret  eller over­
trukket på anden mide; malede 
traterkulisser, malede  atelierbagtæpper 
o.lign.: 
Tekstilstoffer,  imprægneret  eller 
overtrukket pi anden mide,  bortset 
fra de under kategorierne 99, 100, 
102 og 103  henhørende  varer; male­
de teaterkulisser, malede atelierbag­
tæpper  o.lign. ton 
105 59.13 59.13-01,11,13,15,19, 
32, 34, 35, 39 Elastiske  tekstilstoffer (undtagen trikota­
gestof)  bestående  af tekstil i forbindelse 
med  gummitråde ton 
106 59.14 59.14-00 Væger  af tekstil,  vævede,  flettede eller 
. strikkede, til lamper, ovne,  tændere,  lys 
o.lign.;  glødenet  og glødestrømper  samt 
rørformede  emner til fremstilling deraf ton 
107 59.15 59.15-10, 90 Brandslanger og lignende slanger af 
tekstil,  også  med  foring,  armenng og 
armaturer af  andre  materialer ton 
108 59.16 59.16-00 Driv-  og transportremme af tekstil,  også 
forstærket  med metal eller  andet  mate­
riale ton 
109 62.04 
AI 
B I 
62.04-21,  61, 69 Presenninger,  sejl,  markiser,  telte  og lejr­
udstyr: 
Presenninger, sejl og markiser, væ­
vede ton 
110 62.04 
Am 
B UI 
62.04-25,  75 Presenninger,  sejl,  markiser,  telte  og lejr­
udstyr: 
Luftmadrasser,  vævede ton 
111 62.04 
AIV 
B IV 
62.04-29, 79 Presenninger,  sejl,  markiser,  telte  og lej­
rudstyr: 
Lejrudstyr,  vævet,  bortset  fra luftma­
drasser og  telte ton 
112 62.05 
A 
B 
D 
E 62.05-01,10, 30,93, 95, 
99 Andre  konfektionerede tekstilvarer 
(herunder  snitmønstre): 
Andre  konfektionerede tekstilvarer, 
bortset  fra de under kategorierne 113 
og 114  henhørende  varer ton 

Kategori Position  i den 
ftelles  toldtarif NIMEXE-
nummer 
(1983) Varebeskrivelse - Enhed  · 
113 62.05 
C 
62.05-20 Andre  konfektionerede tekstilvarer 
(herunder  snitmønstre): 
C. Gulvklude, karklude,  støveklude  og 
pudseklude: 
Gulvklude,  karklude,  støveklude  og 
pudseklude, ikke  af trikotage ton 
114 59.17 
A 
B II 
C 
D 59.17-10, 29, 32,38,49, 
51, 59, 71, 79, 91, 93, 
95, 99 Tekstilstoffer  og  artikler  af tekstil,  til 
teknisk brug 
ton 

GRUPPE  rv 
Kategori Position  i den 
fælles  toldtarif NIMEXE-
nummer 
(1983) Varebeskrivelse Enhed  · 
-115 54.03 54.03-10, 31,35,37, 39, 
50, 61, 69-Garn  af hør eller ramie, ikke i de  tail-
salgsoplægninger ton 
-116 54.04 54.04-10, 90 Garn  af hør eller ramie, i detailsalgsop-
lægninger ton 
-
117 54.05 54.05-21,25,31,35, 38, 
51,55,61,68 Vævet  stof af hør eller ramie 
ton -
118 ex 62.02 
B I b) 
62.02-15 Sengelinned,  dækketøj,  håndklæder, 
vaskeklude- od viskestykker; gardiner og 
andre  boligtekstiler: 
B. Andre varer: 
Sengelinned af hør eller ramie, ikke 
af trikotage ton 
119 ex 62.02 
B II b) 
III fe) 
62.02-61, 75 Sengelinned,  dækketøj,  håndklæder, 
vaskeklude og viskestykker; gardiner og 
andre  boligtekstiler 
B. Andre varer: 
Dækketøj,  håndklæder  vaskeklude, 
viskebestykker og lignende  køkken­
tekstiler, af hør eller ramie, ikke af 
trikotage ton 
120 62.02 
AI 
B IV b) 
62.02-01, 87 Sengelinned,  dækketøj,  håndklæder, 
vaskeklude og viskestykker; gardiner og 
andre  boligtekstiler: 
Gardiner og  andre  boligtekstiler, af 
hør eller ramie, ikke af trikotage ton 
121 ex 59.04 
59.04-60 Sejlgarn, reb og  tovværk,  også  flettet: 
Sejlgarn, reb og  tovværk;  også  flet­
tet, af hør eller ramie ton 'U 

Kategori V . . 
Position  i den 
fælles  toldtarif NIMEXE-
nummer 
(1983) Varebeskrivelse Enhed 
122 62.Q3-20 
B I a) 
62.03-20 Sække  og poser til emballage: 
B. Af andre  tekstilmaterialer: 
I. Brugte  varer: 
a) Af hør eller  sisal: 
Sække  og poser til emballage, 
brugte, af hør eller  sisal,  ikke 
af trikotage ton 
123 ex 58.04 
ex 61.06 
F 
58.04-80 
61.06-90 Vævede  fløjls-,  plys-,  og chenillestoffer 
(bortset  fra varer  henhørende  under pos. 
55.08 og 58.05): 
Sjaler,  tørklæder,  mantiller,  slør  og 
lignende: 
Vævede,  fløjls-  og chenillestoffer, af 
hør eller ramie,  bortset  fra varer af 
vævede  bånd;  sjaler,  tørklæder,  man­
tiller,  slør  o.lign.  af hør eller ramie, 
ikke  af trikotage ton 

BESKRIVELSEN AF 
KATEGORIERNE 124 TIL 161 
VIL  BLIVE  UDDELT SENERE 

ΒILAG III  — ANHANG  III  — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  III  — ANNEX  Iti 
Α ΝΝEXE  III — Α  LLEGA  TO III  — BIJLA  GE III 
Ycdrercndc  artikel  2, stk. 1 
betreffend  Artikel  2 Absatz  1 
αναφερόμενο  στο  άρθρο  2 παράγραφος  1 
rcferrèd  to in  Article  2 (1) 
visée  à l'article 2 paragraphe 1 
menzionato  allatticelo  2, paragrafo  r 
als bedoeld  in artikel  2, lid 1 
TEGNFORKLARING  - ZEICHEIvERKLA'RUNG  - ΕΝΝΟΙΑ  TUN  ΣΥΜΒΟΛΙΣΜΩΝ  - EXPLANATION 
OF SYMBOLS  - VALEUR  DES SIGNES -  VALORE  DEI SEGNI  - VERKLARING DER  TEKENS 
+ = helt undergivet kvantitative  restriktioner. 
- = delvist underaivet kvantitative  restriktioner. For den  rxjiaatiae  beteanelse 
for varen, se noten i slutningen af bi  läget. 
* = de kvantitative  restriktioner anfört med  asterisk er suspenderet over  for 
Ruraenien  i henhold til  Protokollen  som er bi  lag til Aftalen  E0F/Runœnien  om 
handel  med  industriprodukter af  28.  iuli  1980. 
+ = vollständig unter  menqenmäßiqen  Beschränkungen. 
- = teilweise unter  mengenmäßigen  Beschränkungen.  Bzgl.  der genauen Bezeichnung der 
Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs. 
* = die mit  einem  (*) hp7f>ir.hneten  rnenaenmäßiaen Beschränkunaen sind Rumänien 
gegenüber  gemäß Protokoll im Anhang zu dem Abkommen  EWG-Rumänien  vom  28.  Juli  1980 
über  den Handel mit industriellen Erzeugnissen ausgesetzt. 
+ - έξ ολοκλήρου  URO ποσοτικούς περιορισμούς 
- - εν μέρει ύπό  ποσοτικούς  περιορισμούς  fin  τήν άκριδή πτριγραφή  TOC  ίμηορη'ιματος  6U«  σημιιοκτη  <n6  tttoc  toO  χαροριήμηΜς. 
* = Οι  ποσοτικοί πεοιοοισυοί  που  σηυειβνονται  με  Èva  αστεοίσκο  δεν  tovönuv 
για  την  περίπταση  της  Ρουμανίας  σομφανα  με  Πρωτόκολλο  που  αποτελεί 
nnnrWnua me  luueavfac  ΕΟΚ/Ρουμανίας  της  28  Ιουλίου  1980  για το  εμπόριο 
βιομηχανικών  προΓόντων. 
+ = comoletely under  Quantitative restrictions. 
- = partially  under  quantitative restrictions. For exact description  of the product. 
ρlease  see footnote in  Annex. 
* = quantitative restrictions marked  with  an asterisk have been suspended in respect of 
Romania,  in accordance  with  the Protocol annexed to the  ΕΕΓ -Romania Aareement  on 
trade  in industriai  products of 28  July  1980. 
+ = totalement  sous  restrictions quantitatives. 
- = partiellement  sous  restrictions quantitatives. Pour la désignation exacte du produit. 
voir  note en fin d'annexé. 
* = les restrictions quantitatives marquées d'un astérisque sont suspendues à l'égard de 
la Roumanie ccriformément au Protocole annexé à l'Accord  CEE-Roumanie  du 28  juillet  1980 
sur le commerce de produits industriels. 
+ = interamente sotto .restrizione quantitativa. 
- = parzialmente sotto restrizione quantitativa. Per la designazione esatta del prodotto 
riferirsi alle note in fine dell'allegato. 
* = le restrizioni quantitative indicate con un asterisco sono  sospese,  nei confronti della 
Romania,  conformemente al Protocollo allegato all'Accordo  CEE-Romania  del  28 luglio  1980 
sul commercio, di prodotti industriali. 
+ = volledig onder  kwantitatieve  beperkingen. 
- = gedeeltelijk onder  kwantitatieve  beperkingen. Voor de juiste omschrijving van het produkt» 
zie voetnoot aan het einde van de bijlage. 
* = de kwantitatieve  beperkingen voorzien van een  sterretje  worden opgeheven t.o.v. Roemenië 
conform  Protocol gehecht aan het Akkoord  EEG-Röemenië  van  28 iuli  1980  inzake de hanfal 
in industrieprodukten.' 

1. 
(>) 'ApSpo  «2 rt« «Pdi«*; v<wx«ip<ioa>i «xl t6v  arvovw)K>(EOK)  opd.  J9/R.I tfl;  IIKTavouoptov  1911  (EE  tp*$. L3 t%c 1.1.  IMI). Pwition i den fit: In 1 sldtarif 
Nr. <k»C rtmeinufl iwn * tallurih 
t R KoiwO Aaa lioJloylnu NilM Kt) C CT headi '» N a BNL DK D F IRL 1 ÜB CR 
N umtrn  du tarif övi jnir r commun 1QH 7 
Nu IMf«  drll > i.nfr«  il .'(tun ole niffluM J 
Nr. vi tn IMI |cn pcl« Ii douanetaritf • 
04.04 E 1 b) 2 • 04.04 88 •(') 
9C ) -(') 
04.06 04.06. 00 + 
06.02 A 1 06.02- 10 • 
B 30 i + 
07.01 A 1 07.01 II • + 
II aj 13 •f -+ + 
bj 15 + + + • 
< III a) 17 •f 
• + • 
b) 19 + 
— + • • 
D 1 a) 31 - -+ 
b) * 33 > + 
II 36 - -F ;r a) 45 - -+ 
b) 47 -• + 
• L 73 -+ 
Kt 1 75 _ • + 
[vi i 
II 77 + -+ • + 
07.02 ß 07.02- 50 • + 
07.04 B • 50 -+ + + 
07.05 B 1 07.05- 61 -(') 
65 + (') 
II 70 . 
•(') 
AK Ol B 08.01- 31 + • 
WP.V  > 35 • 
C " 50 • + 
08.04 A 1 a) 1 08.04- II + + + 
2 19 _ + -b) 23 + 
08.05 C 08.05- 91 1 + <') 
93 «(') 
0R .07 A 08.07- 10 -os.ov 08.09 II -+ 
19 -• 
11.05 II.05-
12 ffl 00 
31 .90 -+ -12.01 1 3 • v) 
12.08 A 12.08- Ol + 
+ 
13.03 A VII 13.03- 17 • 
1S.07 D 15.07. 1». 98 0) 
5.10 D 15.10- 70 + 
« 
16.04 D 16.04- 71 -E 75 -17.04 A 17.04- 01 • 
C 06 + + 
O 1 08 .78 + 
II 79. 98 ' + + 
18.06 A • 18.06. 01-03 + + 
B 05. 09 + 
C 13-89 + 
D 
! 90. 98 + : 
1 

2. 
OK 
(') AU  &0,  H. PL, (CS,  SU, DDR,  VN,  COR,  MO. KMiiinn  i den  feile*  tolduiir 
Nr. de« Gtmcintjmrn  Zolltarifs 
KUm)  f.*  K<>l\»0  AaoMoWUw  Nlmuc  . _ 
. CCT  h«din«  No »NL DK D P IRL 1 Ol 
Numtro  du tauf  douanier  commun  IQft*^ 
Numero  dell«  uriO'a  doganate  coinuiM  ~QJ 
Nf. »•« Im ictnecnachappclyk  douaneuriaf 
20.02 H 20.02-98 
20.07 A III a) 20.07-07 • • 
08 -
b) 1 II 
2 16 + + 
17 -
B II a)  1 . 44 • 
3 46 + 
bb) -50 + 
7 aa)  11 66 
* 22 ' 67 
b) 1 ««j 72 • 
Bb* 73 • 
% a*j 7d 
»1 77 I 
4 »» . 81 • ~ III 'OL ^ 
" • 82 «. 
*' . 83 + 
8 aa) tl 94 
22 95 
33 96 ' . 
21.02 C 1 ; 21.02-40 • 
22.06 22.06.11.59 + 
22.08 22.06,10.30 • + «. 
22 09 A " 22 09-10 - * -
B 1 '31 + 
II 39 + 
C 1 a) '52 + 
b) '53 + 
II a) . 1 56 + 
b) 57 + 
III a) 1-62 + 
2 • 64 + 
b) 1 »66 + 
2 « 68 + 
IV a) 71 • 
• 72 • 
b) 79 • 
V a) ; ! >l • 
83 • 
: ' 85 • 
87 -
88 -
b) 91 + 
93 • 
95 • 
99 _ 
22.10 B , • , 22.10-51 ' • + 
M55 II 
24.02 " 24.02.10 -99 • 
25.23 - 25.23.10-90 • + 
' 25.31 A 23.31-11 +<)) 
„ 15 
91 • /1. 
w 

(1) AL. m H. PL. CS, SU, VN, COR, HO 
(2) AL, BG, PL. CS, SU, LÜR, VN, COR, HO 3. 
f*o*iltor i den  felln  I irif 
Nr. dct  < jrfneinumen Zoll arif» 
1 UkArni  ivi 0 koivoo Ann poX 
C CT ticadmi N o •NL OK D IM. 1 ot o» N umtro  d t lanf  douantc r co mrnun 
Nu mtm drl • larifTa  dufa Ml« comuM 10Ö 7 
Nr. vi • M|t mcntchappcli «* MUUMUdtf IVB 5 
27.04 A 1 mt II • 
C 80 
27.05 bis .00 • • 
27.07 B 1 25 
29 • _ 
II 39 • + (*) 
D 59 
C 1 91 
27.09 27.09 .00 • 
27.10 A 1 27.IO- II • 
•-II 
III • >] 13 
15 • 
+ 
2 17 
b ) 21 
25 • 
29 • 
B 1 31 + 
II 33 
III 34. 
39" 
C 1 DJ 51 + 
bj <1 
c) 59 • 
Ii a) A i 
i. 
b! 01 
63 4 
4 
69 • 
- • III 71 b) I 71 
5l 75 4 d) 79 • 
27.11 A 1 27.ll •03 
II 05 • 
B 1 a II 
b 13 • 
u 19 4 
II aj 
b) 91 
99 
27.12 B 27.12 -90 • 
27.13 B 1 27.13 -81 4 
b j 83 • 
c. 89 • 
II 90 • 4 
27.17 27.11 .00 4 
28.17 A 28. n -II •<*: 
IS 4<*] 
28.1« 28.IS 1-00 - -
28.20 A RIFT! Hl 4 
15 4 
28.21 28.2 -10 4 
28.27 .20 -80 4 
28.30 A 1 28.3C M2 4 
VII * 79 -28.38 A IV mw 1-47 HD 4 
49 4 
B 1 81 4 
28.40 B II 28.4( )-3C i 4 
28.46 B Riff i-9C i -C 0 
28.47 B 1 28.4' r-31 4 1 
II u -(2) 1 • 

4. 
?V.ilinn  1 drn  falle*  Inldunf 
Nr, de«  ()rmc<ii««ntrn /«lUlanT« 
KXAm)  lito  ktmuO  Aa<i|iitAjiyUiu 
III hraJinf  No 
Numero  du larif  dominier coinmun 
Numtro  dclla  larilTa  doganalc comunc 
Nr. van bei  ttmecnachappelvk douanetarief 1983 9NL DK D r IRL 1 OB on 
28.50  B 
28.54 
28.56  C . . 
E 
29.01  A 1 
1 D II 
VII 
29.02  A 1 
II a) 1 
2 
b) 
III 
V 
C 
29.03 
29.04  A II 
III a) 
b) 
V 
B II ' 28.50-80 
28.5A.10-9U 
28.56-50 
90 
; 29.0I-II 
i 71 
99 
29.02-10 
•: 2i 
• 23 
25 
: 26 
29 
31 
! 33 
35 
i '  36 
38 
4Q 
70 
91 
i 93 
95 
98 
29.03.10-59 
29.04-12 
14 
18 
22 
• : 24 • 
27 
35 •(1. 
1 t + 
+ 
-(V 
-in 
•(*. 
+ 
+(*) 
•<*) 
•(*) 
• 
+ 
• 
+(2) 
+12) 
-12) + 
4 
• 
• 
C IV 
V 
29.06  A 1 
B IV 
V 
29.11  A 1 
II 
El 
Fl 
G 
29.13  A 1 
29.14  A 1 
29.15  A III 
C 1 
III 
29.16  A III 39 
80 
90 
: 29.06-11 
37 
38 
29.11-12 
; 13 
81' 
i 83 
; 9i 
i 97 
: 29.13-1! 
; 29.14-12 
29.15-17 
i 40 
65 
' II 
; 29.16.18 1 • 
•H2) 
+ 
•(2) + 
+ 
+ 
+ 
+ 0» 
4(2) 
+ 0 
• 0 
- (, 
- (i 
+ 0 
!, 
0 
0 
0 
vi»  §j 
B II 1 21 
29 
- 41 
45 
61 • 
(1) AL, m H. PL, es. SU, DPR, RPC , VN,-COR, HO im AL, BG, H. PL, CS, IDR, VN, CUR, HO 
(3) AL, B6, ÜB PL, R. CS, SU, DDR, VN, C( }R, N 3 

5. 
Position  i den  ficllm  luldiirif 
Nr. de»  Ctcmctnftumen Zolltarifs  t . 
¥JJMT\  too  K.tmiX<  AnonoXoylou  wi-»*.-
CCT  headim  No mmw g*j. ßK U _ . QB Q« 
Numero  du tarif douanier commun 
Numero della tanlTa  doganale  comune  1983 
Nr. »an  bet  gcmccnschappclijk  douamurtef 
29.16.B 
(f«fUSt/Fori$eizunt/<M4zcm/  IV n) 29.16-6$ 4 
toM'M  tuUt/t*%uilo/vtnäf)  b) 67 + 
v : 71. + 
VI ' . ! 75  • i + 
C 1 '81 + 
II 85 + 
III 89 . i • + 
D 1 90 + 
29.22 A II 29.22-13 +(') 
III 14 +(') 
j 16 +(') • 
• .18 +(') 
B 1 . ; '21 +(') 
II 25 +(') 
29 4(i) 
C 1 31 +(') 
II 1 39 +(') 
D II 51 •(') 
IV , 55 +(') 
V ä 61 +(!) 
b) 69 +(') 
VI *) 71 +(') 
b' 79 +(') 
VII 80 +(') 
1:1 , 91 
II 99 +(») 
29.23 A II 29.23-14 +(') 
17 +(') 
D IV .77 -f(') 
V 78 +<') 
F tf- -W 
r - 1 ' 
29.27 29.27-10 +<*) 
29.30 29.30-00 -(') 
29..U  I! 29.34-10 + 
29.35 II 1 29.35-41 • 
II 47 + 
; 49 + 
Q 88 +(1) 
«1 
si + j 92 +1 
93 + ;i 
96 + ;j 
'99 _ *<* a» 
29.38 B II  29.38-25  + 
29.44 A 29.44-10 +• 
B 20 • 
C .91 + ' 
99 + 
30.03 A 1 30.03-11 +(') 
II •) 1 13 +(') 
15 •<«> 
2 17 +(') 
b) 21 . • 
23 + 
25 • . , 
- 2» •. 
(') AL, BO,  H, TU  CS. SU. DDR. VN. COR,  MO. 

6. 
rVxition  1 4m  f«llei loldurif 
Nr. Ott  Gcmeinumtn  Zolltarif! 
KAAon,  too  KoivoO AacvuoXoytou 
CCT  heidin|  No 
Num*TO  du urif  douanier  oommun 
Numtro  della uriiTa  do(in>lc  comune 
Nr. vw het (emceiuchappclvk douaneuriaf Niawxe 
1983 ' CNL DK D P IRL 1 Ol OR 
1 
31.02  A 31.02-10 + (') 
B 15 + (') 
C 20 + + (') 
30 + (') 
40 • • + (') 
50 + +(') 
60 + (') 
70 • + (') 
80 + + <•> 
90 •f + (') 
31.03 ' 31.03.15-30 + (') 
31.05  A 1 31.05-04 + (') 
06 • + (') 
» t\ 12 +(') 
b) 14 + (') 
c) 1 , 16 • +0 
2 19 •f +(') 
III a) 21 + 
b)1 23 + 
, 2 25 + 
IV aj 41 • +(') 
b) 46 • +(') b) 
48 
• (2 +(') 
32.05  A 32.05-10 • (2 • 
B 20 • 
C 30 + 
D 40 
E 50 • 
32.07  A 1 32.07-10 
III 30 
+>, 
V b) 65 -,(3) 
VI «) 71 
b) 79 -fe B 80 
C 90 
33.01  A 1 33.01-12 
15 + 
17 
19 • 
E 80 + 
34.03  A 34.03-11 •f 
15 • 
19 
36.01 36.01.10-90 
36.02 36.02.00 +-
36.04 36.ÖUQ-9J + 
36.05 36.05.10-8U 
36.06 36.06.00 + 
36.08 33.08.01-SJ 
37.02 37.02.01-99 
37.03 37.03.01-99 + 
38.11  B 38.11-30 + 
C 35 
D 40 +(3) 
50 +(3)| 
8 ÄO!H\^SÄ  RPC, VN,  COL  MO 
(3) AL, BG, H, PL, CS,  SU, DDR,  VN, COR, MO 
M AL, ÖG. H, PL, R, CS,-SÜ", DDR, VN, COR,  MO 

7. 
Position  I den  frlln loldlarif 
Nr. dr*  (jrm*rin\«tnirn /«-tllinfi 
KJlAmi  toO  KoivoO A(inuoJurylo»j wi«-.« 
C CT hf.dmj No iWL DK D P IRL l OB GR Numero du Unf douanicr commun  *inO"7 
Numero  delli  tariffa  doganale  comune 1Vo3 
Nr. van bei terneenachappclyk douaiirtaricf 
38.11 D 38.11-60 +(') 
(fortsat/Fortsetzung/avvizcia/  70 +() 
cont'd/suite/seguito/vervoig) 80 +(') 
38.14 A 38.14-10 - • 
B 1 a) 31 - • • 
b) 33 • 
II 37 . ' • 
III 39 • 
38.19 A 38.19-01 +(1) 
B 03 •M) 
C 04 • 
D 06 • 
»• 1 12 + 
II 14 + 
H 18 *V> 
Ii 22 *(1) 
k 24 : • 1 
L 26 •P) 
M 28 +(1) 
N -32 +(])• 
• O 33 
P 35 + 
0 37 • R 39 + 
S 41 • 
43 • 
Tl a) 45 • 
b) : 46 • 
II H 48 • 
bJ 49 + 
V 53 • + 
W 55 . + • 
X 59 ' + 
60 . . + 
61 + 
DO  v ' 
68 +' 
72 
74 + 
76 • 
78 + 
82 * 
u : 
86 In 
88 •l'J 96 + 
99 +. • 
39.01 B 39.01-07 + 
C II •) 24 
25 
VII 92 • + 
94 • 
96 * 
98 * 
99 + 
(•) AL,  WO.  H,  PL, CS,  SU.  DUR.  VN,  COR,  MO. 

8. 
roailina  1 cWn  fatln  lulitlrMf 
Nr d<i tif^rynKAmtn  7»illttnfl 
<CT krp.lmi  Na 
N»*»«fu  «WIU unHi doa*rtaJ«  OMiuAI 
Hr. v»* ha ;i«m -mfpvittk  gooimirt«/ NIMM 
1983 MO, DR D EU i OH 
39.02 B 39.02.02 + 
C I 
II 
III 03.13 
1**16 
18 + 
+ 
IV 21-28 + 
V 
VI 29 
32-39 + 
VII 41-66 T 
VIII 67-69 T 
-f 
IX 71-73 + 
X 74-79 + 
XI 85-87 + 
XII 88-9? 
XIII 94 + 
39.03 39.03.05-60 + 
39.07  B V d) 39.07.43 -0) 
(1) DDR 

9. 
Poaition  i drn  tolle« toldlarif 
Nr. dct  CVrmnntamrn  74tlUarifi 
KXArm  tot)  Knivun  AANIIIIAOYTOU  ui^—. 
( ( 1  hca.Un«  No BNL DK D F IRL 1 OB GR 
Nu mim  du  laril  doutnier rommun  1983 Numero dell« unlfs dogmale comunc 
Nr. van bet gcmecntchappcltjk  dou&neurwf 
40 02 40.02.20-90  ' • 
.jn.Oö  40.06.1048  + 
40.10  40.10-10  • - (7) 
• 30 + 
• 90 • - ^) . 
40.11  A 40.11-10  + 
B II 21 • • + 
23 • + ' 
25 • 
27 + 
29 • 
40 + -
45 • • 
.52  • + 
53 • • 
55 +(') + • 
57 . • • ' 
63 ' + 
80 -<»> + 
41.02  A 41.02-05  + 
B, 12 + 
14 + 
42.02  B 42.02-21  4(2) 
23 •(') 
31 4(2) 
35 -(') 
4-1 tft 
1 :';,! ^ 
42.03  B 1  42.03-21  -(>> 4 
II 25  4<*>  • 4 
III 27 4(*) • 4 
28 +(3) + 4 
44.01  ü  44.01.10-90  >(•) 
44.11  '  44.11-10  4(5) + 4<§ 
+ 4(8 i 
91 + +<8' 
99 + • +(8> 
44  n 44.13-10  • 
JJ;!J  44.15.20-80 
44 18 44.18-11  4 4(*) 
16 21 • 
25 • +<*) 
29 • +(* ' 
30 + 
90 + 
44.23 B II  44.21-71 
44.24  4424-00  -(6J 
45.01  45.01.20^430 +(6) 
4<. 02 45.02.00  • 
46.03 46.03-10  • 
48.01  A 48.01-01  • • 
C 1 06 •<* 
(') DDR. 
?J\ AI nfi H PL rs.  SU VN.  COR.  MO. 
<») RPC.  COR.  VN;  MO. (<) 'ApSpo  115 tts VK^OJCV««; (>i ÄTBG.  CS.  SU,  DDR.  RPC.  VN,  COR.  MO. 
(*) AU BO,  H. PU R. CS, SU,  DDR.  VN.  COR,  MO. (7) AL,  BG, H,PL, CS,  SU,  DDR,  VN,  COR,  MO. (8) SU 

10. 
Kspiüer  / Kapitel  / Ke«p6Xaia  / Cha'piers / Chapitrcs /  Capitoli  / Hoofditu't 
50 - 62 
M aide  30 / liehe  Seite  30 /  CUTKC  oei. 30 / &ee  page  30 / 
voir  page  30 / vedi pag. 30 / zie bi«. 30 Position  i den fietlet loldtarif 
Nr. de»  Cemcinumen 7-öl!laril*i 
KXoo-n,  100  KmwO  Aaatu&uYlou  ... 
CCT  hra.lint  No  n™ BNL DK D F IRL i ca Ol 
Numero  du urif  douanirr commun 
Numero drtla lanffa  doganale  coinuna  198 3 
Nr. na  kM lemmuctutppeltjk douanturiaf 
- - 48-,'OT-T— 
(forum  t/ FtfUtuumg/avrirtta/ 
ami'ä/tiäM/iegullo/Mrrät)  11 48.01 .07 -51 + 
F 60 + 
i 
i 63 + 
67 + -
68 + 
70 
71 + 
72 
74 + 
7ö 
78 + + 
79 
80 + _ 
€1 + 
83 + + 
85 + + 
87 + + 
S9 + 
90 
92 T 
94 + + 
96 •f 
i 98 + 
99 + 
• 
48.05  B 48.0 5-21 J 
29 1 
49.02  49.0 2-00 -

11. 
Fu*mr<ii  i cWt» fellr« toltll.nf 
Nr ort  (»rwnMiitiri  /ollian!*. 
TVT LW..LIN| NA 
NWMRM dy UNF  doy.NWR  orMmmirft 
Hr. *u> M  «••«»•»r>i»)nlg>  arumw.rt«!* NhMW 
1983 •ML DR fr IRL I CM Ofi 
64, ,01 64. 01 .11 - 0) + + 
20 -+ (1 4 4 
31 — •+ (1) 4 4 
39 -•+ (ij 4 4 
41 + 0) 4 4 (2J 
49 (1) 4 + (2) 
51 + 0) 4 4 {2} 
5b + •D) 4 + V*-/ 
(2) 
59 + (1) +, -4 (2) 
65 •+ +' + (2) 
70 + (1) + 4 > * 
(2J 
80 + (1) 4 4 (2) 
91 + 0) 4 4 (2) 
93 (1J (2) 
95 + 4 
4 H 
4 (2) 
99 + 11) 4 4 (2) 
64. 02 A f 54. 02. 21 m + + 0) 4 4 (2) 
29 m 4 4 (3) -¥ (1) + "4 12) 
32 m + .4 V / 
(1) + 4 (2) 
34 m ,+ 4 (3) 4 \ i 
(1) 4 4 {21 
35 4 4 4 (4) 4 \'i 
(1) 4 4 (2) 
38 + 4 0) + 4 12) 
40 4 + 0) 4 4 (2J 
41 4 4 4 (1) 4 4 (2) 
43 4 + 4 (1) + - + f2) 
45 4 4 (4) ' + (1) 4 4 (2) 
47 + + 4 4 TU 4 4 (2) 
49 4 • + 4 (1) 4 4 X1-) 
(2) 
50 + 4 (4) 4 (1) 4 4 (2J 
52-. 4 + 4 4 (1> + +| 2) 
54 4 4 i 4 (1) 4 . ^ 
(2) i 
S -' + ' 4 (4) 4 (1) 4 i (2) 
58 • 4 4 + •4 (1) 4 (2) 
53 + 4 _ fr (1) + 4j 2) 
B 50 _ + ' ' + (1) 4 4 i 
51 • + (1) 4 4 
( 59 _ _ (1) 4 4 
39 -4 + (1) + •*l [2] • 
\ 
l'J CS 
(2j AL, RPC, COR, VN,  MO 
(1) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, VN, COR,  MO 
(4) AL, BG, H, PL, CS, SU, RPC, COR, VN,  MO 

12. 
rotioc« 16t* htHci  UUutit 
Nr. du Crmeirtumtn  Zstlurifi 
tUAem  »oc Kmvoo Aaoi«oi»jlo»j 
CCT rttwtuwj  N« 
Naauk*  d» lenf duMiiMf  ***MMM 
NIMM»  d«tu  l.nfl.  dutuMl*  MW» 
N>. wa h«  »••nur»iiff»l^i  d»ii«—>MV«f NfcMM 
im 1X3 DK D r IRL OB Oft 
6S.0I A Ol-10 •d) • 
B 90 
65.03 V 65. 03. 11. 90 • 
65.05 
65.06 k fc Ii • 
• 
66.01 66. Ol- • • 
20 -2) + 4 
50 2) + 4 
80 • 2) + 4 
68.01 68, 01, CO + 
68.16 B 61 16 •20 + (1) 
tv>.o: A 69 .02 .10 • 
B 51 
69.04 & & l1' -30 • • 4 
69.05 69. 05, 10 .90 • (3) 
69.06 A 69 .06 • 10 (4 B 90 (4 • • 
69.07 A 6« .07 -20 • • 
B 1 30 
40 • 
• • 
• 
II 50 
60 • • • 
70 - • 4 
80 • • 
69.08 A 69 .01 -20 • • 
B 1 30 • 
40 <• 
II 
> 5C 
63 
73 • 
• • 
• 4 
4 
4 
12 i m • » < 
« > • •< 
(1) AL,  BG,  H, PL,  CS, SU,  VN,  COR,  MO. 
(2)  .KW.  COR^  VN.  MO. 
(.L) DDR, RPC, VN. COR. MO.  -

13 
Iis. AL na. H. PL. CS. SU. DDR. VN. COR. MO. (3j AL, BG, H, PI, CS, SU, VN, COR, HO, Pc Atlio i i 4 Lcn 
Ni. dn Cirm ein» 4mtn  Zollt*nfi 
KM »0 K •0 AannoJLoyloo 
C CT hca ling Nü N Im« i* •N DI n m 
um 'ro d u Ii nf d ouanirr  commurt u r IRL I Ol OK 
Nu m»r > drl • 1. ,,ni 1 98 3 Nr. v in l> maai nacli •ppvltjk  douan«4«rt«f 
' • 1 * 
— 
69 .09 B 69. 09-81 + 
i 
i 89 •f t 
. i 93 + 
69 .10 69. 10. 10. 90 
69 .11 A ' ' i 69. 11-10 + _ + + + 
B • • 90 + 
69 12 A 69. 12-10 (l 
B 20 r 
C 1 31 4 + + • 1 
II 39 + + + 4 
O 90 + + + 
69 13 69. U 10-35 (*) 
70 04 70. 04. 11. 99 (*: 
70 05 70*.( M-10 + •f + (*) 
• * ( 41 • (*) . 1 . 50 + (*) 
•'• . • 61 -• (*) 
63 -• • (*> 
t 65 -+ (*) 
M ' -•f <*) | 
70. 06 • 70. 06. 10-89 (*) 1 
j 
70. 07 70.'< )7-10 4 (*) 1 
I 
20 4> (*) i 
• 31 • (*) 
• 39 (*) 
JO _ (*) 
70. 10 70. 10. 01 + 
12 _ 
21 + 
23 + + 
25 + 
28 + • —. 
31 + + 
33 + + 
. 35 + + 
38 + i 
41 j 
49 — 
51 + • 
59 + 
51 + i 
i 59 + 
I 90 - • 
70. 13 70. 3-10 + | 
10 -1 
i 
32 + l 
34 •f 
38 • 
* 12 • 
14 • 
18 
f t 50 -• 
( 52 -• 
( 54 -4 
: ( 58 -• 
( )2 _ 
( )4 
70. 6 70.1 6.1 föls 0 -+ 
70. 7 A H 70.1 7-5 -7 -71. 6 \ 71.1 6-; !1 •( 3) 
B II •{ 3) • 
M.( »2 A II 73.C 2-9 1 t * 
Ii »0 + • 
:ZJ At; DU. fi, es. su,  DDR,  VN. COR.  n. 

p 
«i i <J kn 1 «llr»  1 mf 
Nr Oft t t*i* *mrn  i r.>n »nfi K1U KTI) 1 liC K ni* »0 .Vir* oylou  | 
III Kr. Im, N 0 IRL 1 O IC OA 
Nu» 1" • U rif ,1 r ort HMIWO • 
N»»w ro *• II. II un(\e »*• IVÖU S 
Ml.  «M •Uli 
(s u i te) 73. 02 c —1  -73: fc.30 ' - + + 
+ + 
El • 52 <2 i> + 
+ 
f 53 
+ ) 
54 (4 >: 
+ (5 ) 
I I 55 + + 
F 57 
G •i 60 + 
70 + 
i 81 • + 
: ' 1 
t 83 
98 i • (3) + 
+ 
73 10 B t 73.10 -20 + + •<• 
C ; 30 + +(' 
D 1 b) ', 45 4 4(' 
II i 49 + + (' ) 
73 II A II i 
i 73.11 -20 + + (' ) 
III I 31 4 4(' ) 
39 + + (' ) 
IV «) 43 + + <' ) 
b) 1 49 4<' ) 
73 .12 B II 73.12 -25 + + (' ) 
1 29 4 + (' ) 
c 1 j 30 + ) 
II ! ; 40 + 4( ) 
III b) 59 + 4< ) 
IV 61 + + ( ) 
i 63 •4 + ( ) 
65 4 + ( ) 
i V a) 2 ; Ii 4 + ( ) 
b) • V 4 h + ( ) 
8 ^ I- + ( ') 
8^ i i h + ( ') 
8-l 4 I- + ( ') 
81 i 4 r + ( ') 
• 8< i r + ( M 
D 9( • ') 
73 .13 B II a) 73.1 3-4 i f + ( ') 
IV a) 6 2 4 + ( >) 
V •) i S[ 4 + ( ') 
b) 9: 4 4( ') 
9" 
f 1 -+ 1; 
• / h' 
73 .14 73.1-1 1-0 r 4 ^ + \ 
j. 1 ') 
l\ 
i 1 *• + l ) 
i 1. i ¥ + ( ') n 
j 1 5 4 4 1 ) 
1 i • •» ( ') 
2 1 4 4 ') . 
* 4 1 4 4 ') 
i 4 3 4- 4 ') 
4 5 + + (') 
4 9 + + (') 
i 1 \ • 8 1 • + (') 
i 11 9 1 4 + (') 
; 9 9 + 4 (') 
<u 
7 3.15 A 1 ) 73.« l-l 0 4 (') 
II 9 0 + 4 (') 
V 1 73.« 3-1 0 4 4 (') 
C ) ' 5 0 4 4 (') 
i 1 \ 
<5 ) 1 hb) 1 4 4 4 
(') DDR. SU. 
i) R 
(3) AL, BG, H, PL, CS, SU, RPC,  VN, COR,  MO 
• W R RPC 
(5) AL, BG, H, PL, GS, SU, VN* COR,  HO 

15. 
(sutte) r 
Nu 
Nr. v Poi 
Nr. 
KU« 
Jumt 
mcra 
•n IM in ( 
TJ tO 
C< 
ro du 
dtl! 
« |en i de 
r ii 
lar 
i l»r 
lotn n feile 
insamc 
»v*»0  A 
Tading 
T doua 
ifl'a do 
ichapp t IC 
n 2 
nn 
N 
rite 
gan 
elij >idu 
} 
CO) 
<le 
i do nf 
arift 
nmun 
comy 
uancl IH 
•rttf y HlM 
19? UM 
ß-1 IN u OK D r i Ol OK 
73 IS A V d) 2 73 .63 -79 4 
VI b) * 73 .64 -50 4 4(« 1 
c) 1 bb) 75 4 4<< 1 
2 79 4 4(« > 
d) j 90 4 4(' 
VII b) 1 73 .65 -53 4 •('] 
d) 2 83 • 4 •Ol 
VIII 73 .66 -40 4 •(' 
81 4 •<» 
t 86 4 
• > 89 4 4(' 
0 1 •) 73 .71 -13 4 > 
14 4 •0 1 
19 4 •(» 1 
II 93 4 •(' I 
94 4 •(' ) 
99 4 + (' ) 
V •) 73 .73 -13 4 • (' ) 
14 4 • (' ) 
19 • 4 ) 
0 43 4 •(' ) 49 4 •0 ) 
53 4 •(« ) 54 4 ) 55 4 + (' ) 
59 + •0 ) 
d) 1 bb) 74 4 4(' ) 
2 83 4 + (' ) 
89 4 4(» ) 
VI b) 73 .74 -51 4 • {' ) 
52 4 • ) 
53 4 4(' ) 54 4 + (' ) 
59 4 •(' ) 
0 1 bb) 74 4 • ) 
2 83 4 • > 
89 4 4(1 ) 
d) 90 : 4 4(' ) 
VII b) 2 aa) 73 .75 -53 4 
+ (' ) 
54 4 •0 ) 
59 i 4 4(' ) 
4 bb) 93 i 4 4(" ) 99 + 4(' ) 
VIII 73 .7« -13 + 4(' ) 
14 4 •0 1 • 
15 4 4(< ) 
i 16 4 + (> ) 
19 ! 4 ) 
73 .17 73 L1" ua .80 4 4 ) 
73 .18 A 73 .18 •Ol 4 ) 
05 4 4(' ) 
13 4 4(' > 
B 15 4 •(' ) 
C 2t 4 4(' ) 
i 22 4 40 ) 
23 4- 4 4(' ) 
24 4. 4 4(' ) 
26 4 4 4(' ) 
27 4 4 + (' ) 
(•) DDR.  SU. 

16. 
>'K. 
!»>"• 
ufjS 
Ai ff,- s ea *; • Hfif 
>' f :6P Fniiiuir) i «11(1  inl.lllnf 
Ni dri (> rn •»in* aiiit'n /i>llurlf> 
« > tmv* •0 Al'i|i«>X<>y|uii kl. et T hr« ding Ni\ Nim IM BN L DK D C IRL 1 üb 
N unirifl  rlu Ii rlfd muriicr  rommun B7 Nu Miii  riVII« 1 »nfl Oo^iinthlt crirtiurlf iy EM 
Nr, «1 n hei  g«rn N fiH'ri ip|t«liji dntitnrtiMif 
B »— P 1 • •LH • i H 8 IB m • 
7.VI«  ( * 71.11 4 • + 
(/"»«Ml Uetiung/ftwixtia/ 32 4 + +<', tont'd/ 1 Vita 'legutto/venolg) 34 * 4 +0 
36 * + +0 
n • + +0 
41 4 + +c -<J) 
42 * +c 
44 + +c 
46 + +c 
4g 4 4 +c 
51 4 4(1 
32 4 + (' 
34 4 + + (' 
36 4 4 4(> 
38 4 4 ~ \ 
+ (' 
6J 4 4 4(> 
64 4 4 ~ \ 
4(' 
66 4 < (' > 
kl 4 + (' 
68 + + (' fi 4 4 + (' > 14 4 4 4(1 1b 4 • 
78 4 4(1 
83 4 4 + (' -(2 
84 4 + + (' ) 
86 _ 4(1 
88 _ 4 + (' > 
_ + + {' > 
I 11 
73.19 73,19 4 + (' 
73.20 -Ii 4 
4 19 4 
m 4 4 
.^2-38 4 
4 
4i 
73.2/ 73;Z1 4 
73.Ü B ^9 
73.^ 73.2 191--98 
7.1J2 ü -50 4 4 (i 81 i (M 4 
6J + y * 
M 4 l*j 4 
fS7 4 4 4 
69 4 
Ii 4 4 
ii 4 9 4 n. u 4 
4 \H 4 
11. 4 *i 4 Ii 4 w 4 
w 4 p * 

17. 
(') RK\  COR.  VN.  MO.  . 
(») 'A?9po  115  TfK v^ciftC  «poaxojptVmw^. 
(J) Reslriction  quantitative mspcnJuc jusqu'au  31 diccmbr* 198.  4. 
<«) R. 
JJ) AL,  BG,  H, PL, CS,  SU.  DDR,  VN,  COR.  MO. 
(o) R,  RPC  -..»•., 
(7) AL, BG, H, PL,  CS,'  SU, VN,  COR,  MO 
(8) Restrict bn quantitative  suspendue  ä t'egard de La Roumanie pendant  La vaLiditede  L'Accoid 
CEE/Roumanie  sur Le  conmerce  de produits industrieLs. Poiilin i i Jen frlle»  toldtarif 
Nr des  < Jen einsamen  Zolltarifs 
rUArrn,  u 0 K oiwtO AnouoXoylou 
l CT headini  No f - ",m CA* BNL D IC 1 > F IRL OB C R 
t [umero  d u ta rif douatner  eommun Nu mero  del a 1 riffa doganale  comune  'JCJ 83 Nr. v an het fx nie« nKhappclijk  douanclaricf 
7.V32 B II : 73.32 -81 + (' + 
(fortsa // Fortsetzung/ovvixKia/ 83 * \ 
+ ('] 4 
cont'tL fSk <ite/seguito/vtrvolg) 86 + (' 4 
87 ' V . 
+ (') 4 4 
88 + f'l 4 
* 89 *•(') • 
91 + (') 4 + 
• 93 • (') 4 4 
95 
97 • Ol 
• + 
+ + 
• 
99 4<> 4 
73.37 : 73.37 -II -59 -<!> 
( i "• • 
73.40 A i 73.40 -12 
15 + 
17 • 
21 • 
25 4 
B 33 • 
• • ; 47 + /P a 
51 4 
j 57 4 
61 + 4 (5) 
63 + 
71 + 
73 4 
82 + 
84 4 
86 4 
88 4 
92 4 
94 4 
98 4 
76.01 A 76.01 • II 4 • <>)(8) 4 (*) 4  <«)(*) 
15 4 (6) -H')t8) 4 (*) +(*)(*) 
+ (7) 
76.02 : • 76.02. 12-25- 1 * 4 (*) 
76.03 • 76.03. 10-55 • 4 (*) 4 (+X*) 
76.04 76.04. 11-88 4 • W 4(4)1.*; 
76.06 $.06. 10-X 4 4 (t)C*) 
7A 07 *.07. 00 4 
• fD.U  1 
76.12 76.12 -10 
90 4 
4 4 '(*) 
77.01 A 77.01 •II 4 
*• 13 4 h 
7R f>? 78.02 ».00 4 • (*) 
/ r> .KU 
78.03 78.o: i.00 4 
78.04 78.0' •.11 -20 4 •< 5> 
78.05 78.0! >.00 •< 
78.06 76.« :io -90 4 i(T 
79.01 A 79.01 • 11 4 4 • 
15 4 

18. 
(') RPC, COR, VN. MO. 
(3) kl, BG, SU,  DDR,  VN, COR,  NO 
(4) Limitatamente  agli  accessori,  parti  e pezzi  staccati  per  trattori. * l'mihnn  i den  frllr*  tnldunf 
' , Nr  dr»  Cpiiiriuvjmen  /Dlllirifi 
KiAa<\  toc  Kiwif  A<io|ioii>yli>u  N imext CCT  hudln»  No BNL OK D P IRL 1 OB GR Numero  du  Urif  douftmtr commun 1QQ-7 
Numero  dtll» linlT«  doginde coinune 
Nr. v«n htl gemwnKluppelijk douanet.ritf 
(forUat/FerWtiunf/owtxsta/ 
com  'ä/smit/iefuiio/  mvaig) 
79.01 B 79.1 31-30 4 
79.02 2.00 + 
79.03  A 79.( )3-l2 -; 4 4 
16 -4 + 
19 4 4 
B 25 • 
4 
79.04  79.0 4.00 4 
79.06  B 79.0 6-90 4 • 
81.04 \i 1 81.0 4. Ü) • -*-
52 .f. 
53 4 
82.01  82.0 1-10 4 
82.09  A • )-l 1 -V) ^ *•(.'• 4 1 
19 -0)  H '<•> 4 
50 -i (') + 
82.14  A ' M.l« 1-10 -(') t (') 4 (3) 
B 91 1 4 (') 
99 (') + 13) 
84 01  84-° .1U 30 + l*V 
84.06  A 1  ••».0« -03 4 
IIa) 06 I 4 
bl 09 l 4 
B 1 10 I 4 
II 12 4 
C Ja) 1 14 1 4 
2 16 j 4 
19 1 4 
20 I 4 -
22 
U 4 
4 
Z aa  i J 4 
bb) 27 I 4 32 I 4 
36 
32 4 
4 39 f — 
42 1 [ 
«4 1 1 . 48 50 H 
-1 
II a) 52 53 -t 
•4 • - m 
+2 1 -f 
4 
4 
58 
60 + 
4 61 1 4 
R 
k (4)) I 
1 57 
39 70 71 4 
4 (4j) 
B 
17 j • 4 
+ 
4 

19. 
(') 'Apipo  115 tf*  «p6{taf Kpcwxep*»«"«-
l (2) Limitatamente agli accessori,  parti  e pezzi staccati  pep>  tnattori. IVnitm i i •Ii n 1 »Ii Fl 1 otdurtT 
Nr dct  1 II« in« im rn iVIIUrift 
tO-Ant)  1t II VI 0 . titiXityUiu  Nim ex« BNL DK n P IRL i CB OH 
c n in Im 1 N o 
Numero  <1 u 1 • r 1 ll • im ni r commun  19? 3 -Nwmrro  tlrl I« * in« ili «» n»lr fomun« 
Nr. van  he« fr tn »PI •eh ik duuBnet»'1-* 
84.0fr t t-1 «)" 2- 84.06. 78 + (*' -
U + 
+ I + 
85 + (* C2» 
(forlsa 
conl'd, 1/ 
>t F 
Kl ort 
te/ zu 
gu iio/vervolg) 86 
87 + 
+ (* 
(* C2» 
(2)) 
88 + (* C2)) 
89 + (* (2)) 
90 + <* C2» 
: 91 + (* (2)) 
r. > 1 
; 92 4 
II a 96 4 
b ) 98 4> -9V - 4 
84.10 A 1 84.1( - (' 1 
B 20. 78 " *V > 
C 1 91 41' 
84.14 B 84.IJ -99 -<> 
84.15 C I . 84.1! S-06 -(') 
II -(') 
II 14 -(') 
. 16 -(«) 
17 -(') 
18 "(') 
19 -(') 
. 21 -(') 
32 -(') 
36 -(') 
41 -(') 
46 -(') 
i 51 -(') 
59 -(') 
i 92 -(') 
98 -(') 
84.20 84.2C )-09 *V 
40 4(' 
50 •(') 
60 4(' 
71 4(') 
JL (1 73 4 1' 
75 4(' 
81 •rV 
83 + 0) 
1 1 t • 85 4(' 
89 • 4(') 
111 
90 • 
• -Vi 
84.23 A 1 a) «4.2 3-01 4 
b) II 4 

Pottlia 1 Uly (Bit) r< 1 rvldl.rif 
Nr Ort o tn irin um n ; 'olllanr. 
K JUlOTl  t l>0 .OlV VO & aa uoXoylou 
( X T hei dinj N > Nunel c •NL DK Q p IM 1 
N umero  < u u rif loua nie r comrnun IlVla 1 ÜB 
Nu nero  d« Ii 1 Infi a do gar ale comune 198 3-
Nr. vi n her gc m «e ntc happ «lij t douaneurii f 
84.23 A 1 b 84.23- 13 + 
(form U / For isel ZU ng/cnjvixi zu. H) 17 
COltl't / « lile /« gu 'lo/vervoll 0 cj 18 + 
1 1 aj 21 
.'< 25 + 
1 32 
35 
38 
B 58 • 
84.35 A •4.35- 13" 58 + 
: i 
84.41 84.41. 12-30 
84.46 84.46- 99 
84.47 84.47-19 
84.51 A 84.51- 12-20 
• 1 
84.52 84.2. iL .95 + 
84.55 - 84.55. 10. .99 
84.62 B4.62; 11. .33 
85.01 A 85.0  M 91 -<*) 
+ (*) 
D3 + ft 
04 + (») 
03 + 
06 + (4 
37 »4> 
B 1 «) D8 •MS> + (4) 
b) 09 + 1». <4) 
10 + (») (4) 
II + _ A) 
1 12 -4» 
13 -(4) 
14 -<f> 
15 
17 +(J> (4) 
18 +(*> * 
21 +0) (4) 
23 Hb (fc 
24 
25 <4i 
26 + <»> <4> 
28 <4> 
31 + <5) •«*» OK 
-<1) 
(') *Ap9po  115  tf< rvi^ras  «4XKJX<»P<|O« 04. 
(J) AL.  BO.  R. CS. SU.  DDR. 
(J) RPC.  VN, COR,  MO. 
(«) DDR. 
(») AL,  8G,  R, CS.  SU,  DDR. RPC,  VN.  COR, MO. -<<> 

NimeM 
1983 BNL DK I D I  F IRL I OB CR 21. 
85.ΟΙ Π I b) 
(fortsat/  Fortsetzung/ συνέχεια/ 
coni  W suite/seguilo/  verrolg) 
II 
c 
85.03 
85.09  A 
85.15  A III a) 
b) 2 
C II a) 1 
2 
b) 
c) 
lU A.1 BO.  R CS. SU. DUR.  RPC.  VN.  COR.  MO. 
«»> DPR. 
ί>ι ΆινΊο»  1 IS uw:  unAÏnic  xrxxTitxrtwai. 
{'i RPC',  VN.  COR.  MO. 
(5) AL,  BG, H, PL.  CS, SU, DDR, VN,  COR,  MO. 
(6) R 
(7) RPC 85.0J-33 +(') 
34 +(') 
36 + (') 
• 38 +(') 
. ; 39 +(') 
41 +(4> 
42 
44 +(4) 
46 
47. 
49 +f> 
52 
54 . +Λ 
55 +C) 
56 + Ò 
57 +f) 
58 
59 
61 
62 
63 
65 ' 
66 
HS OS 
90 
93 
95 
85.03.11-90 
85.09.01 
05 
09 
85.15.11 
14 
16 
17 
18 + 
+ 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
41 
49 
50 
99 -<v 
-0 
— ο 
-0 
-(2) 
-Ò 
-(2) 
— BI — Ò 
— ò -Ò 
-0 -O 
-(J) 
-(') 
-(') 
-30 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ + 1 *(') 1 
1 
+o 1 
-O 1 
+ó 
1 +<'> 
+(') 
+C) 
+Ò 
+ 1') 
HUI 
36] 
LIM SES 
D 
+ 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+ (3) 
+(3) 
-(3) 
-(3) 
-(3) +<5) 
-(6) 
+(5Ï 
-(6) 
+(5> 
-(6) 
+(5> 
-(63 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ ! 
+ , 
+ i Pom  h.* η f dm  («rHc«.  t.»tdUiif 
Nr. des  (ιΐ"ηινΐΓ.ΝΛΠ.Γπ  /iitli*>rifi 
ΚλόίΠΙ  TMP  KlMVliO  \ιιηιιι.λ.ίν1«-Ηΐ 
CC' f h culi  η it No 
Numero  du  tjt.f  oVuumcr  commun 
Numero  del lu t^rilTü  dosjnait  om une Nr. von  he-t  gemeenschappelijk douanetarief 

(J) 'KfApo  115  TV  χράξιως  iporriaptpmi. 
0) PROTOCOL  No 7 of  THE ACCCUTOA  TREATY. 
(3) limitatamente  agli  accessori,  parti  e pezzi staccati per  trattori 
(4) SU 
(5) AL,  BG,H,  PL,  R, CS, DDR,  RPC,  VN,  COR  MO. 22. 
Pillili  té»<m»m »Munt 
Nr. Am 0»»toiij»iri 
CCTIk»«*!«*  5*55  ·»»1. Β» Β  ·  «•*·  1 «we» 
«5.21  AI  »5.21-01  * 
Il 0Î • 
05 * 
07 • • 
1(1 10. + : • 
H : .+ 
12 j  C  + ' 
TV 1§  ! •+ 
V 21. ... ,  R . __. + , 
.23 I f  1 • . 
25 • 
! 28 !  I  + 
Β 4X»  Ί • 
C f.  ' '  ; ' ; 45 ; · + 
DI.'-  Ì  ! 47 *· .• '  *C4 
II : . . ! ' 1 51 · ·  ;  ·+ " 
•-!·'·.·  53 ' «· + 
.'·-.•  ; 55  ί • + + 
·,-';'•  : 56 : + + 
••·.»:.'  58 + • 
; 62 + 
• :  , 64  \  '•• .4 
,66  • 
ι 68 • 
E ! ! 99 
85.22  Α ,  »5.22-10  • • 
Cl ,40 • 
II ' 51 • 
53 + 
55 • • 
'59 • 
85.23  A 85.23-01  + + 
Β 05 + •» 
09 + + 
12 + • ' -C) 
21 + + 
• 29 > + + 
31 + • 
39 4 • 
42 • · • 
48 + • 
51 + • 
55 + • 
59 + • 
• 7i : + + 
75 4 • 
79 4 + 
' 81 4 * 
85 + + 
89 + • 
99 • + 
85.24  A -  85.24-10  + 
Β 30 + 
C 9» • 
93 + 
95 
85.25  A 85.25-21  • •. 4 
25 4 4 4 
27 : 4 4 
B 35 4 4 
C 5.0 ' 4 4 
90 -
87.01 87.01.12-9? (') +(* G)) 
87.02  Al a) 1  87.02-03  (') + [ +(') 
05 Ò  4 1 +(') 

23. 
Poaition  ί dm  fartlcs  loldtarif 
Nr. de»  Gemei  ην* men  Zolltarif» 
ΚΛΔοη  τοΟ  ΚοινοΟ Δαπμολογίου NlSKie CCT  headinf No BNL DK D F IRL ι OB OR Numéro  du tarif douanier commun 1983 Numero della  lahlïi  doganale  com  una 
Nr. vu  bet a^tv*ro»ch«ppciglt  do*BAC4UITI* 
87.02  AI a) 2 •7.02-12 (·) -(') 
14 (') -<-') 
b) 21 -(') • -0) 
23 (') -<=> 
25 ί') • 
27 (') 4 -<?> 
II 40 <«) • 
B 1 60  Λ (') •fr-
II 72-91' 
! Ι (') fr 
«7.03 ! i  ί 
Ί· I 
! 
87.03  IO ί ι 
(') •fr 
30 ('» •fr 
40 I (') 
80 <•) 
87.04 87.04,01-99 «') +(* (3)) 
87.0S  A 87.05-11 (•) + I 87.0S  A 
19 ο +(*. ( 3)) + & 
B 91 (•> • -<J> B 
99 ο +(* ( 3)) 
87.06  A 87.06-11 V) -(* (3)) 
Β I (') +(* (3)) 
II ! , 26*99 
ì · <\>. 
Ι *.£* ( 
i 
I >)) 
87.08 • : .I 
Ι Ι 
ί ϊ ' 
87.Û8.ÎÛ-X • ι 
I 
ί 
ι 
+ 
87.09 87.09-10 •fr 
51 • 
59 •fr 
87.10 87.10-00 - -87.12  A 87.12-11 •fr 
15 •fr 
19 - ·• 
B 20 - -32 -34 -38 -
: 40 -50 -55 -60 -70 -80 
Ol Protocol No  7 of «he Acoeution  Treaty. 
Ρ) 'ApSpo  l»J tftc  «pocnroviio«»c 
(3) Limitatamente  agli  accessori, parti e pezzi  staccati  per trattori 

24. 
Posiiicm  i dt-n  felle*  lolrturif 
Nr de»  Cremc(n4nmcn  Zolltahfa 
KXAm)  TOO  KotvoO  Aunuutorylou 
CCT  henling  No 
Numero  du larif  doitanier  cummun 
Numero  della  [irìlTa  doganale  comune 
Ni. van het  icmcecuchappcl^k.  Jouanetarief NieMie 
1983. BNL DK D f IRL 1 GII 
87.12  B 
(fortsat/  Fortsetzung/avvéxeia/ 
conti/suite/seguilo/  vervoig) 
88.02  Al 
Il a) 
b) 
B il a) . 
b) 3 
89.01  A 
B 1 87.12-91 
95 
97 
99 
88.02-01 
05 
P9 
39 
49 
89.01-10 
20 
' 30 
i 40 
> 50 
• 61 
' M 
65 70 73 4 
4 
4 
+ 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
+ 
+ 
+ 
+ 
Il b) 
89.02  A 
90.12 
90.23  A II a) 
90.28  A 1 
II 
B I 
II 74 
76 
83 
.-85 
86 
'95 
89 02-10 
90.12.1170 
90.23-1.1 
90.28  01-09 
12-59 
62 
66-99 4 
4 
+ 
t 4 
4 
4 
91.01 91.01.11-65 + 
91.02 91.02.11-99 + 
91.03 91.03.10-99 + 
91.07 91.07.11-98 + 
91.09 91.09.20-80 + 

25. 
Position  1 den  ferlin loldunf 
Nr. des Gemeinsamen  Zolltarifs 
Κλώηη τ  ou KoivoC  Λοημολογνου N'rneie CCT  hcading No BNL  DK  D F  IR L I OB CR 
Numero  du tarif  douanier commun 
Numero  della larifTa  doganale comune 1983 Nr. van hel  fcmcenachappilu*  douanetarief 
1 
: s' S' .11.10 L99 
91.11 + 
92.05 ? • Ì1Ì 
93.02 9 3.0Z.10 u90 yi 
93.07  A , 9 3.07-1C ) · 
Β 1 f 3 • + *• 
b) " r. I • • 
• ν 1 + ι -Il a) 
b) 
94.01 B 11 
94;03  A κ 
1 
t 
' · ' 1 4 
4 
4 
5 
S 
& 
S 
9! 
14.01-3 
3 
4 
4 
5 
e 
1 
14.03.1 5 
1 ' 
Ì 
1 
2 
3 
3 \ 
l • ' • 
5 + 
1 + 
5 • 
0 • 
0 •Ι­
Ο • 
3 • ' 
>9 * 
5 • (21 : + 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
R 5 1 • 1 
3 5 • , 
94.04 A 
B 
96.01 B 1 
III 
i 
j 
I 
i 5 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
9* 
94.04-
»6.01-
• 7 
1 + 
3 + 
5 + 
5 + 
7 - + 
3 • + 
5' + 
r 
1 + 
19 + 
30 «• 
M + 
55 • 
59 • ' 
61 * 
91 • 
99 • 
10 • • 
30 + 
41 + + 
49 + + 
21 + + 
92 + + 
94 - + + 
96 - + + 
98 + AN 
• 
• (*) 
(*) 
(*) 
(1) AL  86, H.  PL, CS,  SU, RPC,  VN, COR,  MO ' 
(2) AL,  BG, H, PL, R,  CS,"  SU, DDR, VN,  COR,  HO 

feiles  loldlarif 
Nr. des  Cc me m samen  Zolltarifs 
ΚλΛιΐη  τοο  Κοιν t'O Λααμολογίου 
C IT he  * dina.  No Ninttxt li ari Nuinrio  du Urtf Iniunirr  commun DK Ο Ρ IRL I OB Kuinritt drlU letifl a dog-mule  comune 1 70J OR 
Nr. ven hts  ftmtrtitA tapiKlUà  duuanaterief 
97.03  A 97.03-05 + — 
Β II 
15 + 
20 + •f 
30 I - + 
40 •f 
51 + 
55 
59 I • • 
+ 
61 • 
69 • 
75 + + 
80 + • 
85 
1 90 + 
97.04  A 97.04-10 
97.05 97.05-51 
'; Ί  :' 
98.03  Β •98Λ3.31  - -(') 
• 
ι • ' 
39 -(') 
C I 5J -0) 
II 71 -(') 
75 -(') 
98.15  A 98.15-20 + (2> 
Β 30 + <2) 
f h "AoSoo  115 me vMuac  «Λοστωρίκταιχ;. 
(>) AL,  BG.  H, PL,  CS,  SU.  VN,  COR,  MO. 26. 

26 bis 
Telutli  rarer  — Tcxttlwaraa  — y—rmoÊnuU  Matèria  — Tax tu«  amatela  — 
Praests  textile»  — Predetti  taaaUi  — Textieipfaa'aktaa 
rUnétler  — KaDitai  — KMtUota  — Chaoten — 
Ctauatow  — Capitoli  — HooSdeeu* 
50-62 
Hvad  angâr  produkter  omfattet  af Fallesskabets aftaLer om handel  med tekstiLer 
med Bulgarien,  Kina,  Ungarn,  Polen,  Rumänien  og Tjekkoslovakiet,  erstattes  de 
nedenfor anf0rte regionale importordninger  over for  disse  lande med de  faelles 
importordninger  fastsat  i aftalerne (jf.  forordningens  artikel 1,  stk.  1, 
tredje afsnit). 
N.B. Für die durch die Abkommen  über  den Handel mit Textilwaren zwischen der Gemein­
schaft und Bulgarien,  China,  Ungarn,  Polen,  Rumänien  und der Tschechoslowakei 
erfassten  Erzeugnisse werden die nachfolgenden regionalen Einfuhrregelumen 
den genannten  Ländern gegenüber  durch die in den betreffenden Abkommen vorge­
sehenen  gemeinsamen Einfuhrregelungen  ersetzt  (vgl.  Artikel  1,  Absatz  1, dritter 
Gedankenstrich  der Verordnung). 
Ν,Β. Όσον αφορά  τα  προϊόντα  τα  οποία υπάγονται στις Συμφων,'ες μεταξύ 
της Κοινότητας  καί της  Βουλγαρίας,  της  Κίνας,  της  Ουγγαρίας, 
της Πολωνίας,  της  Ρουμανίας  καί της  Τσεχοσλοβακίας,  στο  εμπόριο 
των υφαντουργικών προϊόντων,  τα  τοπικά συστήματα εισαγωγών  πσ'υ 
αναφέρονται κατωτέρω αντικαθίστανται όσον αφορά  τις εν  λόγω χώρες 
από τα  κοινά συστήματα εισαγωγών  που  προβλέπονται  από τις  ανωτέρω 
Συμφωνίες (Άρθρο  1,  παράγραφος  1, υποπαράγραφος τρίτη  του  Κανονισμού).  1 
Μ.Β. As concerns  nro^uets coverei by the Conrunity's aoreer"ents on.;t"ade in  textile  produets 
with  Pul.  aar i?, China,  Hunnary,  Poland, Ponania and Czechoslovakia^the reninnal 
import  renimes nentioneH bei  ou are replaced,with reoard to  these  countries, 
;by the common import  regimes  as  provided  for  these  agree-
ments  (i.e. article 1, oara 1, sub-naraqraoh 3 of  the  Regulation). 
N.B. En ce qui concerne  les produits couverts par les Accords entre la  Communauté  et la 
Bulgarie,  la Chine,  la Hongrie, la Pologne, la Roumanie et la  Tchécoslovaquie,  sur le 
commerce des produits  textiles,  les  régimes régionaux  d'importation  indiqués ci-après 
sont  remplacés,  à 1'  égard  desdits  pays, par les  régimes  communs d'importation  prévus 
par lesdits  Accords (cfr. art. 1er, paragraphe 1er,  troisième  tiret du  Règlement). 
N.B. Per quanto  attiene  ai prodotti coperti dagli  Accordi  tra la  Comunità  e la Bulgaria, 
la Cecoslovacchia, la  Cina,  la Polonia, la Romania et l'Ungheria, sul commercio di 
prodotti  tessili, i regimi regionali di importazione indicati qui di  seguito  sono 
sostituiti, nei confronti di detti paesi, dai regimi comuni di importazione previsti 
dai suddetti  Accordi  (vedi art.  1°,  paragrafo  1°,  terzo trattino del Regolamento). 
N.B. Voor  de Produkten die  vallen onder  de overeenkomsten  tussen  de Gemeenschap enerzijds 
en Bulgarije,  China,  Hongarije, Polen,  Roemenië  en Tjechoslowakije anderzijds 
betreffende de handel in textielprodukten, zijn de hierna vermelde regionale invoer­
regelingen ten opzichte van de  bovengenoemde  landen vervangen door de  gemeenschap­
pelijke invoerregelingen voorzien door  genoemde  overeenkomsten  (vgl.  artikel  1, § 3, 
derde  streepje  van de Verordening). 

27. 
I 
Kil r|e ri 
Κ.le «« rie 
Κα τη yo pia MLANJIJ C.» !» ry nUDCXai RNL DK D F IRL I α· Caie I» rw 1 0R7 Caie io. ria I 7ÖJ 
CMC |0 ri* 
I X X X X χ χ χ 
•A 
J X X X X χ χ χ 
3 X X X X χ χ χ 
A X κ X X χ χ 
5 X X X X χ κ 
6 X X X X χ χ λ 
7 X X X X χ χ \ 
8 X X X X χ χ χ 
9 X X X X χ χ 
IO X χ χ 
11 X χ κ 
12 X X X X χ χ χ 
13 X X X X χ χ 
14 Λ X X X χ χ χ 
14 Β X X X X χ χ λ 
15 A X X X X χ χ 
• e D 1 > D X X • X X χ χ χ 
16 X X X X χ χ λ 
17 X X X X χ χ χ 
• 0 IO X X X X λ χ χ 
19 X X X χ χ χ 
20 X X X X χ χ χ 
21 X X X χ χ χ 
22 X X χ χ χ 
23 X X χ χ χ 
•k f a>4 X X X X χ χ 25 X X X X λ χ 
26 X X X X χ χ χ 
21 X X X X χ χ χ 
28 X X X X χ χ 
X X X X χ χ χ \i\ A 
}\J A X X X χ χ χ "in 30 Β X X X χ χ χ 
31 X χ χ 
32 X χ 
•»1 
jj X X χ χ χ υ i* X X X χ χ χ •>€ 
X X X χ \ χ 
io X X X X χ χ χ 
37 X X X X χ \ χ 
Ì Ο A 3c ,Λ a • χ χ 10 c io £ X χ χ χ \Q X X X X χ χ χ ΛΛ 4t X χ χ Cil 
χ 
χ 
χ 
χ 
χ 
t 
X 
X 
\ 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
\ 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 

28. 
I 
Kelegori 
Kategorie 
Karrrropla * UliMM Caiegory nifDvxa] BN L DK D F IR. 1 Ol ni 
Categorie 1 ΟΛΧ VJI 
Categorìa I 70  J 
Categoria 
- . .. 
41 X (') X 
42 X (') X 
44 X X X X X X 
45 : X X X X X X 
49 X 
50 X κ X X X X X 
52 X X X 
53 ; ' ' : ' X X 
54 X 
55 X 
58 X 
59 ! X 
61 X (J) X X 
62 X {*) 
64 . X 
65 X 
66 X X {*) X X 
67 X X X X X 
68 X X X X X X 
69 X X X X X X X 
70 X X X X X X X 
71 X X X X X X X 
72 X X X X X X 
73 X X . X X X X X 
74 X X X X X X X 
75 X X X X X X X 
76 X X X X X X X X 
77 X X X X X 
78 X X X X X X X 
. 79 X X X X X X 
80 X X X X X X X 
81 X X X X X X X X 
82 X X X X X X X 
83 • X X X X X X X 
84 X X 
85 X 
86 X X 
87 X X 
88 X (4) 
89 X X X X X 
90 X 
91 X X X M») X 
92 X 
93 X 
99 X 
100 X X {*) 
105 X X 
109 X X X 
III X X 
112 * X x< 
113 X( *) X X • X X 
117 X( *) X X X X X 
(') AL  BG.  H. PU R.  CS.  SU. DDR. 
(') 'ΑηΛ,το  115  της  χράΛιως  awnojpAoTCK. 
0) DDR. 
(') AL  BG.  H. PL  R. CS.  SU.  DDR.  VN.  COR.  MO. 
Ci H. 
(•) AL, BG.  H,  PL,  R. CS,  SU, DDR, 

29. 
Katrgorì Kategorie 
Κατηγορία Nirocxaf Calegory BN L DK D F IRL I c )Β OR 
Categorie 198"? Categorìa 1 7UJ 
Categorìa 
118 X Χ Χ χ χ χ χ 
119 X Χ χ Χ χ χ χ χ 
120 χ χ χ χ 
121 χ 
123 χ χ ' χ 
ex 124 56.01-  11 ; 13; 15; 16; 17; 18 
56.02-  11 ; 13; 15; 19 X χ 
125 A I X χ χ 
126 X 0) χ 
127 A I X χ 
130 A χ χ (') 
ex 130 Β 50.05-10; 90; 99 .* χ 
ex 133 57.07-01:03 χ 
136 Χ χ (4) χ χ ') (') χ 
»37 χ <*> χ 
ex 138 57.11-10 χ χ 
140 χ χ 
141 χ χ 
142 χ 
145 A χ χ 
145 Β χ χ 
I4C A • ' . '1 χ 
116 C ; , χ 
148 A ; · · » χ 
149 A X χ χ χ χ χ 
149 Β χ χ χ χ χ χ 
149 C » χ χ χ χ κ 
150 A •» χ <7) χ χ χ (7) χ 
150 Β ; i χ (8) χ χ χ 
150C - χ <') χ χ χ 
151 A > χ 
151 Β χ 
153 χ χ 
ex 154 50.01-  00 
50.02- 00 χ 
χ 
156 ; χ χ χ 
157 χ χ χ 
158 • χ χ χ 
159 Χ(Ό χ χ 
160 j. χ χ (" 
161 χ χ χ χ 
ί'ί S» ur/uiunond?rd  56.02-21:  23 : 28 (') AL.  RfC. VN, COR, MO. 
(>) RHC. 
50 00-01  - 6«. 
(>) 50.09.01 - 80 (for  the exect description  of the Produce  oleate  tee note  In Annex). 
<•) 58.04-05. 
1') >7.|0-}|;ϊ9. («) 57.10-31:39. 
Γ) 57.10-50. 
('») 61.02-47; 76. 
(") AL, BG, H,  PL, DDR, CS,  SU,  VN.  COR, MO. 

30 
Nete 
NIMEXE 
(1983) MedtematUt Naja«tit  bettrhnlae  «f Tint' war 
ex 04.04-  90 Grekenland »Kef  aL.oti  ri 
'Ka's  ricavai 
ex 07.0I-13 
fr 
31 
36 
36 
45 
45 
47 
73 
7$ 
77 } Danmark 
Danaark Frankrig 
Det foren  ede Konterite 
Frankrit 
Det foren  ed e Kongenge 
Det foren  ede Kongenge 
Frankna 
Frankrig 
Frankrig 
Frankria 
Danmark Fra 1. janna  r til 31.  «arts 
Fra 1. joli til 31.  ".arts 
Fra 15. november til  30.  noveaber  og fra 1.  april  til 15.  juni 
Fra 15.  november  til 15. juni  : hovedsalat,  cikorie,  kruset  endivie  og 
bredbladet  endivie 
Fra 15. november til  15. juni 
Fra 1. juni  til 30. september 
Fra 1. juni til 30. september undtagen  benner  indbsslgede eller af  skal  lede 
Undtagen  banner  indbslgede  eller  afskallede 
Fra 15. marte  til 30. juni 
Fra 1. noveaber  4il 31.  deceaber 
Fra 1. juni  til 31. oktober 
ex 07.04-50 Tyskland Kartofler  til konsum 
ex 07.05-61 Grekenland Kikererter 
ex 08.04-19 Frankrig Fra I. juli til H.  juli  og  fra 1.  noeeaber  til 31.  januar 
ex 08.07-10 Frankrig Fra 5. juni  til 31. juli 
ex 08.09-11 
19 Frankrig Fra 1. juli til 15. oktober 
ex 11.05-00 Det foren  ede Kongenge  Mei  og gryn 
Tyskland  til konsum 
ex 16.04-71 
75 } Frankrig I hermetisk lukkede beholdere  (dater,  glas...) 
ex 20.02-98 Tyskland  I  Kartofler 
Det forenede Kongerige  I Kartofler 
ex 20.07-08 
II 
17 
66 
67 
94 
95 
96 Frankrig 
Italien 
Italien Safter  af citrusfrugter, undtagen grapefrugt 
Safter  af citrusfrugter, undtagen grapefrugt 
Safter  af eitntsfragter, undtagen grapefrugt 

NIMEXE-nomawr 
(1983) MsdlfwUI i\ 
Ncjigttg  bakiivtln  af vtaae  varar 
ex 22.09-10  λ Italien 
Danmark Undtagen  alkoholholdlge opl0snInger  af landbrugsatsssig oprlndelse 
I· behöLdere  med  indhold  af over  2 Liter 52 j 
,53 )  Ì Frankrig Rom og tafia 
Ίί • 
til Italien Undtagen typiske  terre  likerer 
99 / 
87 1 
88 Frankrig Produkter  ikke  i overensatemmelse  med  lovgivningen 
99 J 
ex 25.31-99 Italien Nephelin,  ncphelinsyenit 
ex 27.04-80 Italien Koks  og halvkoks  af terv ' 
ex 27.07-29 
59 Italien 
Italien Produkter  som  angivet  i bestemmelse  2 til kapitel  27 
Phenoler 
ex 27.10-21 Frankrig UndUgen  flybrssndstof 
ex 27.11-91  1 
99 ì Frankrig UndUgen  kemisk  ren  methan 
ex 28.19-00 Benelux 
Italien 2jnkoxid 
ex 28.30-79 Italien Lithiumchlorid 
ex 28.46-90 
ex 28.47-48 Italien Peroxoborater  af natrium ex 28.46-90 
ex 28.47-48 italien Kalluadlekroeat 
ex 28.50-80 ' Italien 
Det forcnede Kongerige Organiske blandinger  af radioaktive isotoper 
ex 29.01-11 
99 Italien 
Iulien Msettede 
Butylxylol  bestemt  til fremstilling  af mos  kus, xylen  og divinylbenzen 
ex 29.02-21 
40 iulien 
Italien Methylchlorid 
Undtagen ethylendibromide 
ex 29.04-12 
18 
90 iulien 
Iulien 
IUlien Propylalkohol 
UndUgen  isobutylalkohol 
UndUgen  chloralhydrat 
ex 29.15-65 
71 
75 Iulien 
iulien 
IUlien DiisooctylphUlat 
Dimethylen,  diethylenphthalater  (Ortho) 
Dkycloecylphthaläter 
ex 29.16-29 Italien Râ kalei  und trat 
ex 29.23-90 Italien 4-An1no8allcy1eyre  sant salte  og estere  deraf 
ex 29.30-00 IUlien Iaocyanater 
ex 29.35-98 Iulien UndUgen  carbazol  og salte  deraf 
ex 32.07-65  | 
79 J Italien Pigmenter  pi basis  af Zinkchromat 
UndUgen  pigmenter  pi basis  af chromoxyd eller  chromât 
ex 39.01-24  ì 
23 1 IUlien Urinstofiim 

NIMEXE-nummer 
(1983) Mxllummi N»jajtl|  bakrivttM  if vttw varcr 32 
ex 39.07-43 Benelux Dokumentomslag  af piasi  bestâende  af en foldet del  eller  af lo dele 
med mindst  èn side  hejfrekvenssvejset, uden mekanisk  lukning 
ex 40.IO-10 
90 Graskenland Transportremme,  ikke  leddelte 
ex 40.II-I0 
40 
63 
80 Grtskenland 
Grekenland 
Irland Kun af den type, der anvendes  til personautomobiler, lastautomobiler, 
busser og landbrugstraktorer 
Kun af den type, der anvendes  til landbrugstraktorer 
D«sk  til automobiler 
ex 4I.02-I2 
I4 Iulien Undtagen  pergament 
ex 42.02-91 
60 
.59 J_l Tyskland 
Benelux Andre  beholdere af  leder,  undtagen brilleetuier 
Hattesssker, skoletasker, udflugtstasker, kufferter  til sy- og skrivemaski-
ner samt lignende kufferter og tasker, af vulcanfiber eller  pap 
ex 42.03-21 Benelux UndUgen  handsker af svinelseder 
ex 44.24-00 Benelux Tejklemmer 
ex 46.03-10 Tyskland Kurvemagerarbejder  og andre varer fremstillet direkte  : 
— emballeringsartikler af flettede  spâner 
— kurvemagerarbejder og jeddig spanskrer 
ex 48.01-67 
80 
81 
89 
92 
98 
99 } Grekenland 
Grekenland 
Grsskenland 
Grs* en land 
GraBkenland Tissae-papir 
Undtagen  dupli kat orpap ir 
Halapapir 
Pap 
Undtagen  pap  (presspan) 
ex 49.02-00 Frankrig Periodiske  (ikke  daglige) publikationer pa fransk hvoraf mindst halvde-
len af oplaget er  besternt  til indfersel  til Frankrig 
ex 50.09-01 
til 
80 
(ex kategori  136) Det forenede Kongerige Silkestoffer,  schappesilke eller bourettesilke, med vssgt  pi over 58,5 gr. 
pr. kvadratmeler  (ikke  aftynget), eller med  veegt pi over 48,5 gr. pr. 
kvadratmeter (helt eller delvist aftynget) 
ex 64.01-11 ) 
?0 / 
31 
39 J Benelux Kun st0vler,  og orfatter  f#dt0]  ted  ydersâl  og overdel af guani 
ex 64.02-21 
29 
32 
34 
40 
41 
43 
45 
50 
56 
60 
61 
69 
99 Benelux Til mend og drenge 
Til andre  bernl) 
J 
1) RPC, VN r COR,  HO 

33 
HfMEXf-nuBBer 
(1983) Medleasstat Nøjagtig  beskrivelse  af visse varer 
ex 64.02-61 T 
Ü9 J Oanoark undtagen  sko oed  overdel  af tekstilstof  og  såler  af g mal 
ex 66.01-20 
50 
80 Benelux Undtagen itokkeparaplyer  hvis  stiver«  ikke  overstiger  en lengde  på 
33 cm,  åbne  paraplyer  og paraplyer overtrukket  med  plast 
ex 69.06-90 Benelux Af stentøj 

34 
NIMEXE-rmiaer N«j«ctl|  betkrìxiM  tf ν tu* vtrer 
(1983) 
ex 69.07-20 
50 
60 
70 J 
20 
50 
60 i Benelu 
Prankr 
Fmnkr X 
ig 
8 Uglaaerede  aten til  brolssgning, af stente],  af fajance  eller  af fìnbrtendt 
1er 
Af stentej 
Af stentej,  med en af  siderne  pa under  40 cm 
ex 69.08-20 ) 
50 } 
63 / 
75 \ 
»5 ƒ 
20 Benelu 
Benelu 
Fnuikt X 
X 
i* Uglaaerede  sten og sten af stentej af fajance  eller  keramik 
Uglaaerede  sten 
Undtagen  almindelige lervarer 
ex 69.11-10 1 
90 / TyikUi HJ Bordservice  samt husholdningsartikler 
ex 69.12-31 1 
39 ƒ Tysklai ìd Bordservice  og husholdningsartikler 
ex 70.05-61 
63 
65 
69 J Benelu: I Undtagen  glu til  diapositiver 
ex 70.07-90 Italien Undtagen  graverede,  pAmalede  eller  pâ anden  made  dekorerede varer 
ex 70.10-41  Λ 
49 \ 
90 J Benei  ι JX Af biest eller  presset  glas 
ex 70.10-12 
28") 
38 J 
49 J 
51 Danear 
Dannar 
Danaar 
Damar >k 
•k 
k 
•k Balloner  ned et runindhold  pâ 2,5 - 25 liter 
Balloner  aed et  ruoindhold  pâ under  0,15 liter 
Tabletglas  og lignende beholdere 
Bai Toner  ned  et rualndhold  pâ 0,055 - 2,5 liter 
Flasker  ned  et runindhold pâ 0,15 - 2,5 liter 
61 1 Pâ 
Cfì 1 Damar k Balloner  ned et  rualndhold /  under  2,5 liter 
09 J Flasker  ned et runìndhold  pâ 0,15 - 2,5 liter 

35 
NtfOE-nunier 
(1983) Hedleosstat Nffjagtig  be skr Wel  se af visse varar 
ex 70.13-20 
50 
62 
64 
68 
92 
94 
98 Benelux Af bleet  eller presset  glas,  undtagen  sutteflasker  og akvarier 
ex 70.17-15 
17 Benelux Laboratorieartikler  af presset  glu 
Sygeplejeartikler  og hygiejniske artikler  af blasst  eller presset  glas 
ex 73.02-30 
52 
53 
54 
ex 73.18-41 
82 
99 
86 
88 
97 Tyskland 
Tyskland 
Tyskland 
Tyskland 
Grekenland 
Benelux Ferrosiliduni  med  siliciumindhold  pa over  60 H 
- 60 til 80* 
- 80%  (1) 
Ferroehron  ned  kul stofindhold  pâ 
- 0,5%  og deronder 
- over  0,5%,  nen  under  4% (2) 
Ferroehron  ned  kolstofIndhold  pi 
- M (2) 
- over 4 - 6% 
Ferroehron  ned  kul stofindhold  pâ  over  6% og sillciunlndhold  pâ 
- under  1,5% 
- over 1,5% (1) 
Kun rer  til hurtig  opstiliing  af vandingsanlseg 
Undtagen  af legeret  stil 
ex 73.23-29 Tyskland Ensartede dunke  med  et rumindhold  pi 20 liter 
1 ) AL,  B6, H,  PL,  CS, SU,  VN, COR,  HO 
2J AL.BG,  H, PL, CS,  SU, RPC,  VN,  COR,  HO 

36 
MIME llllllttMiiijHI N»Jtali|  bokrìvayn  ti vista  ram 
(1°F3) 
ex 73.37- 11 
19 1 Grekenland Centralvarmekcxilçr 
SI 
59 I Radiatorer  til centnlopvirmning 
ex 76.01-15 
ex 76.12-90 
ex 79.01-11 
ex 79.03-12 
16 
19 
ex 82.09-11 
19 ) 
ex 82.14-10 
ex 84.01.11-80 
ex 84.06-20 
?? 
tt 
KB 
4é 
62 
54 
63. 
[.FI 
78 
84 I 
) 
ex 84.10-16 
ex 84.14-99 
ex 84.13-06 
. u 
14 
16 
17 
18 
19 
21 
32 
36 
41 
46 
SI 
59 
92 
98 J 
ex 84.20-90 Tyskland 
Iulien 
Tyskland 
Benelux 
Benelux 
Benelux 
Grekenland 
Grekenland 
Grekenland 
Grekenland 
1 
Grekenland 
Grekenland 
Grekenland 
Grekenland 
Grekenland Undtagen alunlnlun  fra  fflrste  sue  Un ing.  leqeret 
UndUgen  toWerk 
UndUgen  ank fra  anden smeltning samt legeringer 
Af firkantet eller rekUnguler form 
Af rustfrit  stil 
Skeer og gafler 
Med  effekt  32 MW og derunder 
5 11 
- Totakisforbranrjingsioiorer  Med slag  vol eaen  over  10 cm 
- Totaktsforlroiridinasiotorer  ned  slaevoltiBen  over  10 en . 
wdxagen  raotorer  med gnisttandlng 
Med effekt under  37 kW 
Dieselmotorer  og  halvdiesel motor  til fremdrift  til  lands  og til  vands, 
ogsa af traktorer, med effekt  37  kW og derunder,  hvilket  er normal-
e riekt  en af en  motor ved  1750  omdrejninger  pr.  minut  under normal 
forbrssndinc 
TotaMsferormd.ngsnotorer ned slagirolunen over  10 cur  sant  firtaktsbens 
noior er ned  slagvoineon over  150  cm og  ned effekt  16 hk og  derunder, 
herunder  reservedel  e og  tìlbeh0r 
UndUgen  pumper og pumpedele  til fordeling af brendstof 
DeJe af  stil til cementovne 
Skabe uoen kaleaggregat 
Vegtlodder  af enhver  art 
1) AL,  BG,  H, PL,*CS,  SU, DDR, VN, COR,  HO 
2) R, RPC  · 

NIMBXB-HwnMr 
(1OBI 1 hrajaatii  BMltrlvttM  af «iato  mar - 37 -
ν. I το J J 
ex 84.23-21 Italien Undtagen  boremaakin er af  »muldvarpe«-type 
ex 84.46-99 Grekenland Maskiner  til bearbej 
udstyr dning  af marmor,  dog  i kke berbart, elektrisk 
ex 84.47-10 Grekenland Bind  lave til forarbejd ning af tre 
ex 85.01-01 
09 1 til 
58 j Benelux 
Frankrig Flerfaaede motorer, til 
Elektrostatiske  masltir 
Elektromagnetiske  ma flyvemaskiner  med effekt 
er 
skiner 0,75  kW til  150  kW 
31 Griekenland Over  0,37  kW, men ha jst 0,75  kW 
38 ) Hejst  370  kW 
90 J Grekenland 
Til motorer  fra 0,37  k\ rV til 370  kW 
ex 85.03-11 - 90" Ofatuirimij rYuiastrelemen'ef  af pi 
BMeM  3 R12 over  43 icaerbatterter  model M, f 
V (inUrnatioRale  îpectfikal 114. R20  over  j,5 V og 
ioner  IEC  86-2/77) 
ex 85.09-09 Benelux Cykeltygter 
ex 85.15-11 
41 1 
49 I 
99 Frankrig 
Grekenland 
Gravenland Modtagere  til radiofari 
Til fjernsynsmodtagen 
Chassis  til fjernsynsn 
Chassis  af metal  til nu ί 
Ι 
lodtagere  og samlede og 
>ntering af trykte kredsleb monterede dele deraf 
til fjemsynsmodUgere 
T4 ) ' 
16 3 
17 5 
18 Det forenede Kongerigi 
Dot forenede Kongerigi ï Undtagen radlonodl 
ì - Undtagen  radi  ome 
og radi ogrannofc 
- Undtagen radlogr agere ned  transistorer 
idtagere  ned transistor 
mer (l) 
•amaofoner (2) er 
ex 85.21.51 
-99 Det forenede  Kongeriç 
Frankrig ej Urdtagen  German 
Artikler  henherende u iun -  transistorer  .. 
nder underposition D 
ex 85.23- I2 Grekenland Ledning  til fjernsynsa ntenner 
ex 85.24-95 Italien Undtagen  plader og b okke  til foring  af ovne 
ex 85.25-90 Frankrig 
Italien Af andre materialer  ur 
Af andre materialer  un dugen af hardgummi 
dUgen  af hirdgummi 
ex 87.02-Ί2  \ 
lì 
27 ) Grekenland Med over  6 siddeplads er 
ex 87.05-11 Grekenland Med over 6, men  hejst 15 siddepiadser 
91 Karosserier  og fererhu se af metal,  dog  ikke  til a utomobiler  til person-
befordring  med  6 sidde pladser og  derunder 
ex 87.06-11 Italien UndUgen  tilbeher og d eie til keretejer henherend e under pos.  87.03 
1 
ex 87.10-00 Benelux UndUgen  trehjulede tri insportcykler  og lignende 
Italien UndUgen  trehjulede  tra nsportcykler 
1 
υ R 2) RPC 

38 
NIMEXE-namtner 
(198*) MAVAITLAA^ÂIAAAAF  AAI Nantit  beakrrvet«  af rtaae  varer 
ex 87.12-20 \ 
99 Ι 
20 | 
til 
99 ) Benelux 
Italien Stel,  ogsi samlede, bestiende af en eller  (1ère  dele,  eller andre  dele og 
tilbeher,  til cykler  uden motor (undtagen trehjulede transportcykler og 
lignende) 
Til ikke  frigjorte keretejer henherende  under  pos.  87.09  og 87.10 
ex 89.01- 70  ì 
73 j Italien Bade til lystsejlads,  tmdtagen  "aliscafi 11 
ex 89.02-10 Frankrig Med en motorkraft pi over  700  H Κ og bugserbidsskrog 
ex 90.28- O 1 V 
til 59 J 
62 -> 
til 99 J Frankrig 
Frankrig Elektroniske,  undtagen  termostater,  automatiske  regulatorer,  sonder og 
detektorer, ultrasoniske, til  se- og flodnavigation 
Ikke elektroniske, undtagen  termostater  og automatiske  regulatorer 
ex 93.07-W  7 Benelux Patroner til  jagtgeverer 
-.41 til  99 
Det forenede Kongerige Ammunition  bortset  fra patroner til  gtatlebende revolvere, dvs. patro-
ner med  mindst S hagl  med  en diameter  pi hejst 9 mm,  lese  hagl  med 
en diameter  pi hejst 25 mm  til luftpistoler  og luftbesser 
ex 94.04-19 
59 
61 
91 
99 J » Irland Madrasser,  ikke  af gummi, duntepper, vattepper 
og andet sengeudstyr; sengebunde, puder  ikke  af skumgummi 
·· • ' 
ex 97.03-11 > 
15 
30 
40 
59 
69 ) • Frankrig Undtagen  motorer og mekanismer til at  fi legetej til at bevege sig, 
samt  dele og tilbeher  dertil 
ex 98.03-31 
Grekenland Kuglepenne  og filtspidspenne, uden  udskiftelig  patron 
39 
51 
71 1 
75 j Griekenland 
Griekenland Dele  til kuglepenne og filtspidspenne, uden  udskiftelig  patron,  dog  ikke 
kuglespidser 
Dele  til kuglepenne og filtspidspenne, uden  udskiftelig  patron,  dog  ikke 
kuglespidser  af plastfioer og  filt 

BILAG  C 
Fors  lag til 
RÄDETS  FORORDNING  (E0FD 
om visse  gennemf 0relsesbestemmeLser  tiL handeLsaftaLen 
meLLem  FœLLesskabet  og  Kina 
RÂDET  FOR DE  EURPOiHSKE F/ELLESSKABER  HAR  -
under  henvisning  til traktaten om  opretteise  af Det europsiske 0konomiske 
FaeLlesskab,  saerlig  artikeL  113, 
under  henvisning tiL  forsLag  fra  Koïnmi  ss ionen, og 
ud fra  f0lgende betragtninger : 
Der bLev  den  3. apriL  1978  undertegnet en handeLsaftaLe  meLLem  Det europsiske 
0konomiske  FœLLesskab  og Den  kinèsiske  FoLkerepubLik,  herefter benavnt 
"aftaLen"; 
der b0r  fastsaettes  visse  bestemmeLser  for i  vaerksœtteLsen  af den i aftaLens 
artikeL  5 omtaLte beskytteLseskLausuL  som  undtageLse  fra  Radets forordning 
(E0F)  nr.  1766/82  af 30.  juni  1982  om den  faeLLes  ordning  for indf0rseL fra 
Den kmesiske  FotkerepubUk og  Tra Radets forordmng  CEBFJ  nr. /ö3 
af 1983  om importordningerne  for de  varer  med  oprindeLse i statshandeLs-
o 2) Landene,  som endnu ikke er  LiberaLiseret  pi faeLLesskabspLan 
UDSTEDT  F0LGENDE  FORORDNING: 
ArtikeL  1 
Med forbehoLd  af de 0vrige bestemmeLser i denne forordning er ind-
f0rseL  i FcsLLesskabet af varer  hidr0rende fra  Kina  omfattet af: 
1) EFT nr. L  195  af 5.7.1982,  s. 21. 
2) EFT  nr. L af  1983,  s. 

1 bis 
- forordning (EØF) nr. 1766/82 for sa  vidt  angår varer, der henhører under 
samme  forordning, og for så  vidt  angår varer, der er anført i bi Laget til nær 
vanerwlevforordning, dvs. varer, der er liberaliseret på fællesskabsplan 
- forordning (EØF) nr. /83 for så  vidt  angår andre varer. 
Artikel 2 
1. I tiLfælde, -hvor Fællesskabet ønsker at bringe de i aftalens artikel 
5 hjemlede beskyttelsesforanstaltninger i anvendelse for varer, som henhører 
under forordning (EØF) nr. 1766/82, træffes · med forbehold af stk. 2 
disse  foranstaltninger i overensstemmelse med procedurerne i nævnte forord­
ning,  særlig artikel 12, efter at de i aftalerjs artikel 5 omhandlede  kon­
sultationer med  Kina  har  fundet  sted. 
2. Er de i aftalens artikel 5, stk. 2, fastsatte betingelser  opfyldt, 
træffes der " ' beskyttelsesforanstaltninger af 
Kommissionen  efter den i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 1766/82 fast- _ 
lagte procedure" henholdsvis af en medlemsstat efter den i artikel 13 
i nævnte forordning fastlagte procedure. 
3. For så  vidt  angår de  varer,  der henhører  under  aftalen, og som 
er omfattet  af forordning (EØF) nr. 1766/82,  finder  de i artikel 
4 i nævnte forordning fastsatte konsultationer sted på et fælles­
møde i det i artikel 5 i samme forordning omhandlede udvalg og 
det ved artikel 12 i forordning (EØF) nr. /83 nedsatte 
udvalg. 
Artikel 3 
1. I tilfælde, hvor Fællesskabet ønsker at bringe de i aftalens artikel 
5 hjemlede beskyttelsesforanstaltninger i anvendelse for varer, som henhører 
under forordning (EØF) nr. /83 træffes  disse  beskyttelsesforanstaltninger 
af henholdsvis Kommissionen og Rådet med forbehold 
af stk. 2 og i overensstemmelse med procedurerne i nævnte forordning, særlig 
artikel 7, 8 og 9, efter at de konsultationer med  Kina,  som er nævnt i aftalens 
artikel 5 har  fundet  sted. 
2. Er de i aftalens artikel 5, stk. 2, fastsatte betingelser  opfyldt, 
træffer enhver medlemsstat beskyttelsesforanstaltninger i overensstemmelse 

2 
med procedurerne i artikeL 10 i forordning (EØF) nr. /83. 
3. Den i artikeL 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr. " /83 fastsatte  frist 
Løber fra det tidspunkt, hvor s konsuLtationerne med  Kina  er afsluttet, 
og i  aLLe  tiLfæLde på tredivtedagen efter foreLæggeLsen af konsuLtationsan-
mordningen for  Kina. 
ArtikeL 4 
Kommissionen  iværksætter konsuLtationer med  Kina  i de i aftaLen fastsatte 
in LfæLde. 
ArtikeL 5 
Denne  forordning træder i  kraft  på tredjedagen efter offentLiggøreLsen i 
De Europæiske FæLLesskabers Tidende. 
Denne  forordning er bindende i  aLLe  enkeLtheder og gæLder umiddeLbart i hver 
medLemsstat. 
Udfærdiget i  BruxeLLes,  den 
På Rådets vegne 
Formand