ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)15
Vol.1979/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOM(79)15endeligudg.
KOMMISSIONEN
FOROE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatBruxelles,den30januar1979«
IMERFTDOKUMENT
FORHANDLINGERNE OMGRÆKENLANDS TILTRÆDELSE
Kommissionens 18."beretningtilRådetom
gennemgangen afdenafledtefællesskabsret
RETSAKTERvedrørende
OPRINDELSESREGLER somledi
præferenceaftalerne ogdengenerelle
præferenceordning
KCMC79)15endeligudg,

-1-
I.
1.Kommissionen harsomledidensystematiske gennemgangafdenafledte
fællesskabsret ,dererblevetforetagetsammenmeddengræskedelegation
ioverensstemmelse meddenbemyndigelse ,somKommissionen harfåetaf
Rådetmedhenblikherpå,foretagetengennemgangafalledealmengyldige
retsakter,somEØF'sinstitutioner harvedtagetmedhensyntilOPRINDEL-
SESREGLERsomledipræferenceaftaler ogdengenerellepræferenceordning ,
ogsomvargældendepr.1.marts1978.
Ioverensstemmelse medstk.I,sjidetafsnit,iKommissionens 1ZL.beretning
tilRådetomgennemgangafretsakternevedrørendetoldlovgivningen er
oprindelsesreglerne blevetgjorttilgenstandforensærskiltgennemgang,
hvisresultatererfremstilletinærværendesupplerendeberetning.
2.FordeEØF-retsakter ,hvoriderbådeindgårbestemmelser vedrørendeoprin­
delseogbestemmelser ,derhørerunderandreområder(f.eks.landbrug),
ergennemgangen blevetbegrænsettilkategorien "oprindelsesregler ",idet
deandrebestemmelser erblevetgennemgåetiforbindelse medretsakterne
forderespektiveområder.
3.Underforbeholdafdeefterfølgende bemærkninger erresultatetafdenne
gennemganggengivetidetobilagtildenneberetning:
-BilagIindeholderenoversigtoverretsakter,derikkekræverteknisk
tilpasning
-BilagIIindeholderenoversigtoverderetsakter,hvorteknisketilpas­
ningerharvistsignødvendige,samtordlydenafdissetilpasninger .

II
Gennemgangenafretsakterne pådetpågældendeomradegiveranledning
tilfølgendebemærkninger :
.Gennemgangen affællesskabsretsakterne vedrørendeoprindelsesregler har
dækketikkealeneselvstændige retsakter,menligeledesretsakteriform
afoverenskomster (præferenceaftaler og-overenskomster ),somRellesska-
betharindgåetmedetellerfleretredjelande .
GrækenlandvilmedsintiltrædelseafFællesskabet naturligvisblive
bundetafsamtligedisseaftalerogoverenskomster ,somskalanvendesfra
tiltrædelsestidspunktet (medforbeholdafdevedtagneovergangsbestemmel­
ser);medhenblikpådettebørderidokumenterne omGrækenlandstiltræ­
delseindgåengenerelbestemmelseilighedmedden,somfremgåraf
artikel4»stk.1,itiltrædelsesakten fordetrenyemedlemsstater ..
EnudvidelseafsådanneretsaktertilGrækenlandmedførerderforisig
selvikkenogetbehovfortilpasningafdisseretsakter.
Dennegenerelleudvidelseudelukkerimidlertidikke,atvissebestemmelser
idisseaftalerogoverenskomster børundergåændringer,såledesatde
tilpassessituationenidetsomfølgeafGrækenlandstiltrædelse udvidede
Fællesskab.Imodsætningtildetilpasninger derskalskeafFællesskabets
selvstændigeretsakter,kandeændringer,somdetvilværenødvendigtat
foretageafdisseaftalerogoverenskomster ,imidlertidikkevedtages
alenesomledidokumenterne omGrækenlandstiltrædelse ;detskalske
gennemopsætningenafprotokoller,hvoromderskalopnåsenighedmedde
andrekontraherende parter,ogordlydenafdissekanfølgeligikkefast­
læggesførsenere,idetdennevilværeafhængigaftiltrædelsestidspunktet
samtdeovergangsbestemmelser ,hvoromdersomledirealitetsforhandlin ­
gernetræffesbeslutning.
ι
Følgendeforekommerunderdissebetingelserhensigtsmæssigt :
-ibilagIItildenneberetning(hvoriderangives,hvilketeknisketil­
pasninger,derbørforetagesafvisseretsakter)opregneskunselvstændige
retsakter,forhvilkedetgælder,atændringerne kanforetagessomledi
tiltræde1sesdokumenterne;

-3-
-ibilagI(oversigtoverretsakter,derikkekrævertilpasning)opregnes
samtligefællesskabsretsakter iformafoverenskomster ,idetdogderets­
akteriformafoverenskomster ,somantageligsenereskaltilpasses,
forsynesmedenasteriskmedhenblikpåatkunneidentificeredisse
retsakterirettetidvedafslutningen afforhandlingerne .
2.Detskalidenneforbindelsenævnes,atKommissionens forordning(EØF)nr.
2966/77,somvedrørerdeoprindelsesregler ,deranvendesfordengenerelle
præferenceordning ,ikkeoptræderidissebilag.Denneforordningfornyes
ilighedmedselvedengenerellepræferenceordning årligt.Denvilderfor
formeltbliveophævetden31#december197&ogerstattetafenanden.
Fordennyeforordning,somKommissionen skalvedtagepådetteområde,vil
deenesteteknisketilpasninger ,derkanvisesignødvendige,iøvrigt
kunvedrøredendelafdenneforordning (formularentiloprindelsescerti -
fikat,formularA),hvorændringenirealitetenfastsættessomledi
UNCTADforsamtligepræferencegivende lande.
3.Detvileventueltblivenødvendigtatforetagetilpasningafvisserets­
aktervedrørendeoprindelsesregler ,altafhængigtafresultaterne af
genforhandlingen afLomé-konventionen mellemAVS-staterne ogEøP.Disse
tilpasningervilikkenødvendigvis væretilpasninger aftekniskart,og
debørfastsættes somledirealitetsforhandlingerne .Ændringerne afhænger
udentvivlhovedsagelig aftidspunktetforGrækenlandstiltrædelse,da
dennuværendeLomé-konventionudløberden1.marts1980.Mankanidenne
forbindelseerindreom,atdetveddenforegåendeudvidelseafFællesska­
betblevbekendtgjort ,atordningerne somledidengamleassocierings-
aftale(YaoundéII)ikkefandtanvendelsefordenyemedlemsstater (denne
aftaleblevindtildensudløbkunanvendtafdeoprindeligemedlemsstater )
ihenholdtiltiltrædelsesaktens artikel109,114og115.
Depågældenderetsaktererfølgelig–somsamtligeandreretsakteriform
afoverenskomster-nævntibilagItildenneberetning(undernumrene11
og12),mendeeryderligereforsynetmedendobbelasterisk,såledesat
dekanidentificeres .

-1- BILAGI
Oversigtoverretsaktervedrørendeoprindelsesregler (toldbestemmelseriforbindelse medpræferenceaftaler ogdengenerellepræferenceordning ),
derikkekræverteknisktilpasning
1.*'Rådetsforordning(EØF)nr.1524/70af20.juli1970omindgåelseaf
enaftalemellemEØPogSpanienogomfastsættelse afbestemmelser for
densgennemførelse
(EFTnr.L132af16.8.1970,s.l).
2.Hadetsforordning(EØF)nr.2393/71af8.november1971omanvendelsen
afdenblandedekommissionshenstillingnr.l/71omfastsættelseaf
metoderneforadministrativt samarbejdepåtoldområdet vediværksættel­
senafaftalenmellemEØPogSpanien
(EFT'nr.L249af10.11.1971,s.42).
3.Rådetsforordning(EØF)nr.2836/72af19.december1972omindgåelse
afenoverenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenØstrigogomfastsættelse afdennesgennemførelsesbestemmelser
(EFTnr.L300af31.12.1972,s.l).
4.Rådetsforordning(EØF)nr.2838/72af19.december1972omindgåelse
afenoverenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkonge­
rigetSverigeogomfastsættelse afdennesgennemførelsesbestemmelser
(EFTnr.L300af31.12.1972,s.96).
5.Rådetsforordning(EØF)nr.2840/72af19.december1972omindgåelse
afenoverenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogSchweiz
ogomfastsættelseafdennesgennemførelsesbestemmelser ogentillægs-
overenskomst gældendeforfyrstendømmet Liechtenstein vedrørendeover­
enskomstenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogSchweizaf22.
juli1972
(EFTnr.L300af31.12.1972,s.188).
6.'Rådetsforordning(EØF)nr.2842/72af19.december1972omindgåelse
afenoverenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenIslandogomfastsættelseafdennesgennemførelsesbestemmelser
(EFTnr.L301af31.12.1972,s.l).
7.Rådetsforordning(EØF)nr.2844/72af19.december1972omindgåelse
afenoverenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenPortugalogomfastsættelseafdennesgennemførelsesbestemmelser
(EFTnr.L301af31.12.1972,s.I64).
ae)Deretsakteriformafoverenskomster ,dererforsynetmedenasterisk,skal
somfølgeafGrækenlandstiltrædelsegørestilgenstandforteknisketil­
pasninger,hvilketimidlertidførstkanskesenereiformafprotokoller,
somderskalopnåsenighedommeddeandrekontraherende parter
(jf.bemærkningeniberetningenspkt.II,stk.l).

-2- (tilag i)
8.'Rådets forordning (EØF)nr.1691/73af25.juni 1973 omindgåelse af
enoverenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogkongeri­
getNorge samt omfastsættelse afbestemmelserne fordens anvendelse
(EFTnr.L171af27.6.1973 ,s.l).
9.Rådets forordning (EØF)nr.3177/73af22.november 1973 omindgåelse
afaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske fællesskab ogrepublikken
Finland samt omfastsættelse afbestemmelserne for dens anvendelse
<EFTnr.L328af28.11.1973 ,s.l).
10. Protokol vedrørende definitionen afbegrebet ,"varer medoprindelsessta -
tus"ogvedrørende metoderne foradministrativt samarbejde (bilag til
Rådets forordning (EØF)nr.2907/77af20.december 1977 omindgåelse
aftillægsprotokollen tilaftalen omoprettelse afenassociering mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Cypern )
(EFTnr.L339af28.12.1977 ,s.19).
11.*<Rådets forordning (EØF)nr0158/76af20.januar 1976 omdenordning ,
'der skal garantere stabilisering afindtægterne vedudførsel afvisse
basisprodukter ,ogsomskal komme AVS-staterne ogdeoversøiske lande
ogterritorier ,dererassocieret Fællesskabet ,tilgode
(EFTnr.L18af27.1.1976 ,s.3).
12. Protokol angående definitionen afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "
'ogmetoderne foradministrativt samarbejde
(bilag tilRådets forordning (EØF)nr.199/76af30.januar 1976 omind­
gåelse afLomé–konventionen AVS-EØF )
(EFTnr.L25af30.1.1976 ,s.41)
13. Protokol angående definitionen afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "
ogangående metoderne foradministrativt samarbejde
(bilag tilRådets forordning (EØF)nr.939/76af23.april 1976 omind­
gåelse affinansprotokollen ogafprotokollen omfastsættelse afvisse
bestemmelser vedrørende aftalen omoprettelse afenassociering mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogMalta )
(EFTnr.L111af28.4.1976 ,s.11)
*)14o 'Protokol vedrørende definitionen afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "
ogvedrørende metoderne foradministrativt samarbejde
(bilag tilRådets forordning (EØF)nr.1287/76af28.maj1976 omind­
gåelse afinterimsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogDendemokratiske folkerepublik Algeriet )
(EFTnr.L141af28.5.1976 ,s.27).
s)Deretsakter iformafoverenskomster ,dererforsynet medenasterisk ,skal
somfølge afGrækenlands tiltrædelse gøres tilgenstand fortekniske til­
pasninger ,hvilket imidlertid først kanskesenere iform afprotokoller ,
somderskal opnås enighed ommeddeandre kontraherende parter ,
(jf.bemærkningen iberetningens pkt„II,stk.l).
«)Disse retsakter kræver eventuelt tilpasninger ,somerknyttet tildeibe­
retningens pkt.II,stk.3,omtalte grundlæggende problemer .

-3- (bilagi)
15.'Protokolvedrørendedefinitionenafbegrebet"varermedoprindelses-
status*ogvedrørendemetoderneforadministrativt samarbejde
(bilagtilRådetsforordning(EØF)nr.1288/76af28.maj1976omind­
gåelseafinterimsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskefællesskab
ogkongerigetMarokko)
(EFTnr.L141af28.5.1976,s.121).
16.Protokolvedrørendedefinitionen afbegrebet"varermedoprindelses-
status"ogvedrørendemetoderneforadministrativt samarbejde
(bilagtilRådetsforordning(EØF)nr.1289/76af28.maj1976omind­
gåelseafinterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskefællesskab
ogDentunesiskeRepublik)
(EPTnr.L141af28.5.1976,s0219).
17.Rådetsforordning(EØF)nr.1030/77af17«maj1977omindgåelseaf
interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
arabiskerepublikEgypten
(EPTnr.L126af23.5.1977,s.l).
18.Rådetsforordning(EØF)nr.1031/77af17.maj1977idemSyrien
(EPTnr.L126af23.5.1977,s.89).
19.Rådetsforordning(EØF)nr.1032/77af17.maj1977idemDethashemitiske
kongerigeJordan
(EFTnr.L126af23.5.1977,b.166).
20.Rådetsforordning(EØF)nr.1109/77af26.maj1977idemrepublikken
Libanon
(EFTnr.L133af27.5.1977,s.l).
21.Rådetsforordning(EØF)nr.1726/77af18.juli1977omanvendelsenaf
afgørelse2/76truffetafDenblandedeKommissionEØP-Israelomændring
afprotokol3tilaftalenEØF-Israelforsåvidtangåroprindelsesreg -
lerne
(EFTnr.L190af29.7.1977,s.l).
22.Rådetsforordning(EØF)nr.2610/77af28.november1977omindgåelse
aftillægsprotokollen tilaftalenomoprettelseafenassociering mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogMalta
(EFTnr.L304af29.11.1977,s.l).
23.Rådetsforordning(EØF)nr.2930/77af20.december1977omgennemførelse
afafgørelsel/77truffetafDenblandedeKomitéEØP-Østrigomtillægtilogændringafprotokol3angåendedefinitionen afbegrebet"varer
medoprindelsesstatus "ogangåendemetoderneforadministrativt samar­
bejdeogomerstatningafvisseafovennævnteblandedekomitésafgørel­
ser
(EFTnr.L341af29.12.1977,s.27).
s)Deretsakteriformafoverenskomster ,dererforsynetmedenasterisk,skal
somfølgeafGrækenlandstiltrædelse gørestilgenstandforteknisketilpas­
ninger,hvilketimidlertidførstkanskesenereiformafprotokoller,som
derskalopnåsenighedommeddeandrekontraherende parter
(jf.bemærkningeniberetningenspkt.II,stk.l).

-4- (bilagI)
24«'Rådetsforordning(EØF)nr.2933/77af20.december1977omgennemfø­
relsenafafgørelsel/77truffetafDenblandedeKomitéEØP-Schweiz
omtillægtilogændringafprotokol3angåendedefinitionenafbegrebet
"varermedoprindelsesstatus "ogangåendemetoderneforadministrativt
samarbejdeogomerstatningafvisseafovennævnteblandedekomités
afgørelser
(EFTnr.L342af29.12.1977,s.27).
25.Rådetsforordning(EØF)nr.2935/77idemFinland
(EFTnr.L343af29.12.1977,s.l).
26.Rådetsforordning(EØF)nr.2937/77idemNorge
(EFTnr.L344af29.12.1977,s.l).
27«*^Rådetsforordning(EØF)nr.2939/77idemSverige
(EFTnr.L345af29.12.1977,s.1).
o«)Rådetsforordning(EØF)nr.2941/77idemIsland
(EFTnr.L346af29.12.1977,s.l).
29.Rådetsforordning(EØF)nr.2943/77idemPortugal
(EFTnr.L347af29.12.1977,s.l)„
*)Deretsakteriformafoverenskomster ,dererforsynetmedenasterisk,
skalsomfølgeafGrækenlandstiltrædelse gørestilgenstandfor
teknisketilpasninger ,hvilketimidlertidførstkanskesenereiform
afprotokoller,somderskalopnåsenighedommeddeandrekontrahe­
rendeparter
(jf.bemærkningeniberetningens pkt.II,stk.l).

BILAGII
Retsaktervedrørende OPRINDELSE SREGLER
(somledipræferenceaftalerneogden
generellepræferenceordning ),derkræver
teknisktilpasning
1.Kommissionens forordning (EØF)nr.3184/74af6.december1974om
definitionen afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "ogommetoderne
foradministrativt samarbejdevedrørendeanvendelsenaftoldordningen
forvissevarermedoprindelsepåogindførtfraFærøerne
(EFTnr.L344af23.12.1974,s.l).
Iartikel29•stk.2,andetafsnitindsættésfølgende:
"EXEDOTHIEKTONYSTERON"
Iartikel30.førsteafsnit,indsættesfølgende«
"ANTIGRAP0"
Iartikel36.stk.2.indsættesfølgende:
"APLOUSTEVMENI DIADICASSIA "
2«Rådetsafgørelseaf29..juni1976omdeoversøiskelandesogterritoriers
associering medDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab(76/%8/EØF).
BilagIIvedrørendedefinitionen afbegrebet"varermedoprindelsessta -
tus"ogmetoderneforadministrativt samarbejde
(EFTnr.L176af1.7.1976,s.8).
Iartikel18,stk.2,andetafsnit,indsættesfølgendet
"EXEDOTHIEKTONYSTERON"
Iartikel19indsættesfølgende:
"ANTIGRAPO"