ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)412
Vol.1977/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)412 endeligudg.
Bruxelles,den29.august1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omsuspensionafanvendelsen afdenbetingelse,
somindførseltilFællesskabet afenrækkecitrus­
frugtermedoprindelseiSpanienogCypernerunder­
lagtihenholdtilaftalernemellemFællesskabet og
hvertafdisselande
(forelagtRådetafKommissionen )
K0fl(77)412endeligudg

RÅDETSFORORKTTOTg (EØF)"
omsuspensionafanvendelsenafdenbetingelse,
somindførseltilFællesskabet afenrækkeci­
trusfrugter medoprindelseiSpanienogCypern
erunderlagtihenholdtilaftalernemellemFæl­
lesskabetoghvertafdisselande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet^,og
udfrafølgendebetragtningers
Deterfastsat
–iartikel7,stk.2og3,ibilagItilaftalenmellemDeteuropæiskeøko–
2)nomiskeFællesskabogSpanien,
–iartikel5»stk.,2og3,ibilagItiloverenskomsten omoprettelseafen
associering mellomDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken Cy–
atdervedindførseltilFællesskabet afvissefriskecitrusfrugter henhøren­
deunderpos«08.02ÅIogexEidenfællestoldtarifmedoprindelseidisse
landeanvendesenordningmednedsattold,derireferenoeprisperioden erbe­
tingetafoverholdelsen afenbestemtprispåFællesskabets internemarked;
▼edforordning(EØF)nr.2047/70af13.oktober1970omindførselafcitrus­
frugtermedoprindelseiSpanien^ogforordning(EØF)nr.1252/73af14.maj
5)1973omindførselafcitrusfrugter medoprindelseiCypern-"erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser tildissebestemnelseripern.
1)
2)
3)
4)
5)2)EFTnr.£182af16.8.1970,s.4.
3)EFTnr.L133af21.5.1973,s.2.
4)EPTnr.L228af15.10.1970,b.2.
5)EFTnr.L133af21.5.1973,o.113.

Efteratviss^nyeaftaxermellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab
ogenrækkelandeiMiddelhav;]' -<vådet(Israel,Algeriet,Tunesien,Ma­
rokkorDenarabiskerepublikE;'■n,Libanon,SyrienogJordan),eraet
ikkelængerenødvendigtatoverholdedensåkaldte"aftalt?"prispåFæl­
lesskabetsmarkedforatgennemføredentoldnum-sflj.gfi indrømmeIse,deror
fastsatiforbi,udeIB©medindførseltilFællesskabet affrisksappelsi­
nerogpomoranser,mandariner (herundertangarinerogsatsumas)clemen-
tiner,wilkingsogandrelignendekrydsningerafcitrusfrugter ,medop­
rindelseidisselande.
ForsåvidtangårSpanienogCypern,erder,indtilderfastsættesnær­
merebestemmelseriforbindelse meddeaftaler,derorikraft,fastsat
særligebestemmeIsermodvirkningfra1,juli1977til31.december1977.
ForatsikreatovennævnteprodukterfraMiddelhavsområdet behandlespå
sammemåde,nårdoindføresiFællesskabet ,menerKommissionen ,atbe­
stemmelsen omoverholdelsaafen"aftalt"prisbørsuspenderes ogsåover
forSpanienogCypern.
FølgelighenstillerKommissionentilRådetomatvedtagedetteforslag
tilforordning,dertagersigtepånævntesuspension.

anvendeleenafbetingelsenfortoldnedsættelsen iforbindelse medindførsel
afvissefriskecitrusfrugter herihurendeunderpos.08.02AIogexBiden
fællestoldtarifnedoprindelse'ipardonogiCypernbørsuspenderes ;
følgelig "børogsåforordning(EØF)nr.2047/70og(EØF)nr.1252/73suspen­
deres–
UDSTEDTFØLOEHDE FORORIfflTNQl
\
Artikel1
Medhensyntilnedenstående produkters
Pos.i
FTTVarebeskrivelse
08.02 Citrusfrugter ,friskeellertørredes
A.Appelsiner ogpomeransers
I.Appelsiner,friskfc
exB.Mandariner(hørandertangarinerogsatsumas);
clementiner,wilkingsogandrelignendekrydsninger
afoitrusfrugter
-friske
medoprindelseiSpanienogCypernsuspenderesanvendelsenaffølgendebe­
stemmelsers
–artikel7,stk.2og3,ibilagItilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskab ogSpanien)
-artikel5,stk.2og3,ibilagItiloverenskomsten omoprettelseafen
assooiering mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Cypern.

-3-
i Artikel2
Fordeiartikel1anførteprodukter medopfindelseiSpanienogCypern
suspenderes anvendelsen afforordning (EØF)nr.2047/70og(EØF)nr.
1252/73.
Artikel3
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efterdensoffentliggørelse
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Deneranvendeligfra1.juli1977indtil31.•december1977.
Denneforordningerbindende 1alleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat . .
' !
Udfærdigeti' PåRådetsvegne'
ι
Formand
I
i
i
i

I
PINANC31A.L 45VAT &SVi S»MIP ,