ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)71
Vol.1975/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMKSEONEN FORDEEUEOPÆISO FÆLLESSKABES .
KOM(75)71 endelig udg.
Bruxelles ,den 28,februar 1975
Forslag til
RÅDSPORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.1059/69
omfastsættelse afenordning forhandelen
med visse varer fremstillet aflandbrugs­
produkter
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )71endelig udg .

Forklarende bemærkninger
Ifølgeforordningnr.1159/69fastsættesdevariableelementer,somopkræves
vedindførselafforarbejdede landbrugsprodukter !tilnul,nårdebeløbersig
tilmindreendOt25REpr.100kgfærdigvare.
Vedathavedenneminimumsgrænse fra0,25RE"kil0,50REundgåsenvismængde
administrativt arbejdeudennogetstorttabafindbetalinger .
Enandengrundtilatreguleregrænsenopader,ateffektenaf0,25REsiden
denoprindeligefastsættelseafdennegrænseerblevetundergravetafændringer
iprisniveauet .

Udkasttil
PorslagtilRAD.ETSFORORDNING
omændringafforordning(EØF)nr.IO59/69
omfastsættelse afenordningforhandelen
medvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produkter
RABETFORDEEUROPMSKE F/SLLESSKAEER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særlig •■ai-ELi#?-2351 -:-
-'underbenvisningtilforslagfraKommissionen ^4r'-'
tinderhenvisningtiludtalelsefraEuropa–Parlamentet -(l),Og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel6stk.5iforordning(EØF)nr.1059/69omfastsættelse
afenordningforhandelenmedvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter
(2)senestændretvedforordning(EØF)nr.1491/73(3),fastsættesdetvariable
elementtilnulidetilfælde,hvordetsstørrelseerunder0,25KSpr.100kg
varer;
somfølgeafprisudviklingen er
betydningenaf0,25REforværdienafvarenblevetstærktformindsket
sidenudførelsen afdetteminimumi19665
medhenblikpåenforenkling afanvendelsenafdennævnteforordninger
""'detcftili'gtatfåétsnttodettenirtitittatil0,50RETi'éenf'atændre'dens'fiJrmålj
.ui.1tin.;
1)EFTHr.G
2)EFTNr.L14},12.6.1969,s.1
3)EFTNr.L151,7.6.1973,s.1

UDSTEDT FØLGENDE FORORNING :
.*
» .•' ••« ••• . .«» .1»• .
)
Artikel 1
Iartikel 6stk.5iforordning (EØF)nr.1059/69erstattes "beløbet ,,0,25 ,,
medbeløbet "0,50".
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft på .dentr«Hiia \Slagefter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Fælle sskabørs Tidende .
Den anvendes fra
Denne forordning erbindende i.alle enkeltheder oggælder umiddel
bart ihver medlemsstat .
Udfœrdiget iBruxelles ,
PàRâdets vegne
Formand •