DA Den Europæiske Unions Tidende C 176/2

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2010/C 176/02

Støtte nr.: XA 241/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Región de Murcia

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas a las cooperativas agrarias de 2° grado para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Retsgrundlag: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las cooperativas agrarias de 2° grado para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 1 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: 40 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: Investeringer i landbrugsbedrifter (artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): NACE-kode

A1 — Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ginés Vivancos Mateo Director General de Industrias y Asociacionismo Agrario Consejería de Agricultura y Agua Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario Plaza Juan XXIII, s/n 30008 Murcia ESPAÑA

Websted: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=12951&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Andre oplysninger: Denne støtte, der ydes til kooperative sammenslutninger inden for landbruget, skal fremme foranstaltningerne med henblik på at nå det strategiske mål for udvikling af landdistrikterne ved at tilstræbe at øge de kooperative virksomheders konkurrenceevne, så livskvaliteten i landdistrikterne forbedres, og der skabes et incitament til at diversificere erhvervsaktiviteterne.

Støtte nr.: XA 58/10

Medlemsstat: Italien

Region: Toscana

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Attività di divulgazione in merito alla assicurabilità delle produzioni agricole e zootecniche da eventi atmosferici e da epizoozie

Retsgrundlag: L.R. 24 gennaio 2006, n. 1 «Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale»

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 100 000 EUR i 2010

Maksimal støtteintensitet: 80 %

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af ansøgningens registreringsnummer på Kommissionens generaldirektorat for landbrug og udvikling af landdistrikters websted.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: Teknisk bistand (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006), nærmere betegnet:

Berørt(e) sektor(er): NACE-kode:

A10601 — Servicevirksomhed i forbindelse med planteavl

A10602 — Servicevirksomhed i forbindelse med husdyravl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Toscana Palazzo Strozzi Sacrati Piazza del Duomo 10 50122 Firenze FI ITALIA

Websted: http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/Contenuti/sezioni/agricoltura/aziende_agricole/rubriche/opportunita_scadenze/visualizza_asset.html_1147291691.html

Andre oplysninger: Under henvisning til L.R. 1/06 iværksætter regionen Toscana i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 et støtteordning for teknisk bistand i landbrugssektoren i form af undervisning og uddannelse af landbrugere (udgifter i forbindelse med tilrettelæggelsen af uddannelsesprogrammet, stk. 2, litra a), nr. i)), konsulenttjenester leveret af tredjemand (ikke varige, stk. 2, litra c)) og tilrettelæggelse af og deltagelse i fora (udgifter til publikationer og leje af udstillingslokaler, stk. 2, litra d), nr. iii) og iv)). Støtteordningen bliver sat i gang ved hjælp af en specifik bekendtgørelse på grundlag af oplysningerne i det støtteforslag, der er vedlagt dette resumé.

Støtte nr.: XA 60/10

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Sveti Tomaž, podravska statistična regija

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Finančne intervencije v kmetijstvo v občini Sveti Tomaž

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja za programsko obdobje 2010–2013.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 2010 — 8 000 EUR

2011 — 10 000 EUR

2012 — 10 000 EUR

2013 — 10 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1) Støtte til investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion: — 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder — 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder.

2) Støtte til betaling af forsikringspræmier: — støtte på højst 50 % af de støtteberettigede omkostninger til høstforsikring og sygeforsikring af husdyr.

3) Teknisk bistand: — støtte på op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til undervisning og uddannelse, konsulenttjenester ydet af tredjemand, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling til producenter af landbrugsprodukter.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af støtteordningens registreringsnummer på webstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Til den 31. december 2013.

Målet med støtten: Støtte til SMV.

Henvisning til artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Forslaget til »Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja za programsko obdobje 2010–2013« omfatter foranstaltninger, som udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358, af 16.12.2006, s. 3) samt Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (generel gruppefritagelsesforordning) (EUT L 214 af 9.8.2008, s. 3).

Artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

Artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

Artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren.

Berørt(e) sektor(er): Landbrugssektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Sveti Tomaž Sveti Tomaž 37 SI-2258 Sveti Tomaž SLOVENIJA

Websted: http://www.sv-tomaz.si/files/uradno%20glasilo%201-2010.pdf

Andre oplysninger: —

Župan Občine Sveti Tomaž Mirko CVETKO

Støtte nr.: XA 62/10

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Provincie Utrecht (Utrecht)

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied

Retsgrundlag: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2006

Besluit subsidiekader ILG-AVP, artikel 3.2.3 Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 500 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten til investeringer i landbrugsbedrifter til fremme af miljøet i genopbygningsområdet udgør maksimalt 40 % af de støtteberettigede omkostninger med et maksimum på 200 000 EUR.

Støtten til investeringsomkostninger i forbindelse med kombinerede luftvaskningssystemer udgør højst 40 % af de støtteberettigede omkostninger med et maksimum på 100 000 EUR.

Gennemførelsesdato: Ordningen træder først i kraft efter offentliggørelsen af de kortfattede oplysninger om ordningen på Kommissionens websted.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Til og med den 31. december 2013.

Målet med støtten: Investeringer i landbrugsbedrifter (artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Der kan ydes støtte til aktiviteter på landbrugsbedrifter, der har til formål at mindske landbrugets miljøbelastning i genopbygningsområdet, og som falder ind under en eller flere af følgende kategorier:

reduktion af ammoniakemissioner og ammoniakaflejringer

reduktion af brugen af bekæmpelsesmidler og reduktion af emissioner af bekæmpelsesmidler

reduktion af lugtgener

reduktion af emissioner af fine partikler.

Støttemodtagerne er små og mellemstore landbrugsbedrifter, som beskæftiger sig med primær produktion af landbrugsprodukter.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincie Utrecht Postbus 80300 3508 TH Utrecht NEDERLAND

Websted: http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/wijzigingsbesluit/?id=667

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 63/10

Medlemsstat: Finland

Region: Områder, der blev ramt af ugunstige vejrforhold i 2009

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Tuki epäsuotuisten sääolojen aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maatalousyrityksille vuonna 2009 (støtte til landbrugsvirksomheder mhp. erstatning af tab forårsaget af ugunstige vejrforhold i 2009)

Retsgrundlag: Laki satovahinkojen korvaamisesta (1214/2000)/Lag om ersättande av skördeskador (1214/2000)

Valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta (297/2008)/Statsrådets förordning om ersättande av skördeskador (297/2008)

Valtioneuvoston asetus vuoden 2009 viljelmäkohtaisista korvausosuuksista (udstedes, når der er gået mindst 10 hverdage efter meddelelsen af nærværende kortfattede oplysninger)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta (331/2008)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om ersättande av skördeskador (331/2008)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Den dyrkningsarealbestemte erstatning for afgrødeskader i 2009 anslås til en årsudgift på 0,35 mio. EUR.

Maksimal støtteintensitet: Erstatningen udbetales i henhold til artikel 2, stk. 8, i Rådets forordning (EF) nr. 1857/2006. Erstatningen beløber sig til 90 % af det skadesbeløb, der overstiger landbrugerens selvrisiko, som er 30 % af en normalhøst. Også for den enkelte erstatningsberettigede afgrøde er landbrugerens selvrisiko mindst 30 % af det samlede tabsbeløb. Skadesårets høstudbytte sammenlignes med en normalhøst, som sættes til det aritmetiske gennemsnit af de foregående fem års høstudbytte, idet der ved beregningen ikke tages hensyn til det største og det mindste høstudbytte. Foreligger der ikke viden om fem års høstudbytte, regnes det aritmetiske gennemsnitsudbytte for de tre år før skadesåret for en normalhøst. Som grundlag for beregning af værdien af den høst, der skal erstattes, anvendes gennemsnitsbeløbene af de i skadesåret opnåede salgspriser. Ved hjælp af disse data beregnes skaden særskilt for hver landbruger. Således opfylder beregningen af skaden bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 11.

Det maksimale støtteberettigede høsttab nedsættes med eventuelle udbetalte forsikringsbeløb og med omkostninger og tab, der skyldes andet end ugunstige vejrforhold.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder tidligst i kraft 15. april 2010.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Støtten udbetales for skader, der er opstået i 2009.

Målet med støtten: At støtte land- og havebrug, der har lidt tab som følge af ugunstige vejrforhold (Kommissionens forordning 1857/2006, artikel 11).

Berørt(e) sektor(er): Støtteordningen omfatter et område på i alt cirka 3 600 ha. 21 forskellige afgrøder er ramt af skader.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Principper for bevilling af støtte:

Jord- och skogsbruksministeriet

PB 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Forvaltning af gennemførelsen:

Landsbygdsverket

PB 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Websted: http://www.mavi.fi

http://www.finlex.fi

Andre oplysninger: —