Nr. C 29/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5.2.91 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Ændring til forslag til Rådets direktiv om kørekort (') 
KOM(90) 513 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 11. januar 1991) 
(91/C 29/05) 
i1) EFT nr. C 48 af 27. 2. 1989, s. 1. 
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET TEKST 
Artikel 1, 2 og 3 uændret 
Artikel 4, stk. 1 til 7 uændret 
Stk. 8 
(nyt) 
8. Medlemsstaterne kan på deres område efter høring 
af Kommissionen tillade, at køretøjer i kategori D (med 
ikke over 16 siddepladser foruden førerens plads og en 
tilladt totalmasse på 3 500 kg, heri ikke medregnet even­
tuelt specialudstyr til befordring af handicappede passa­
gerer) må føres af personer, der er fyldt 21 år, og som i 
mindst to år forinden har været indehaver af et kørekort 
til kategori B, forudsat at disse køretøjer anvendes af 
ikke-erhvervsmæssige organer i socialt øjemed, og at 
føreren frivilligt stiller sig til rådighed som fører. 
Medlemsstaterne kan også på deres område efter høring 
af Kommissionen tillade, at køretøjer med en tilladt 
totalmasse på over 3 500 kg må føres af personer, der er 
fyldt 21 år, og som i mindst to år forinden har været 
indehaver af et kørekort til kategori B, forudsat at 
hovedformålet med køretøjerne er stationær anvendelse i 
undervisnings- eller fritidsøjemed, at de anvendes af 
ikke-erhvervsmæssige organer i socialt øjemed, og at 
køretøjerne er ombygget, således at de ikke kan 
anvendes hverken til befordring af flere end ni personer 
eller til transport af andre varer end de varer, som er 
strengt nødvendige til deres formål. 
5. 2. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 29/5 
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET TEKST 
Artikel 5 til 16 uændret 
Bilag I uændret 
Bilag II, punkt 1, 2 og 2.1 uændret 
Punkt 2.2 Punkt 2.2 
2.2. mekaniske forhold i forbindelse med kørselssikker-
heden, herunder påvisning af de mest almindelige 
fejl, som kan påvirke styretøj, dæk, lygter og 
blinklys, refleksanordninger, førerspejle, vindspejls-
vaskere og vinduesviskere, udstødningssystem og 
sikkerhedsseler samt hensigtsmæssig afhjælpning 
heraf. 2.2. mekaniske forhold i forbindelse med kørselssikker-
heden, herunder påvisning af de mest almindelige 
fejl, som kan påvirke styretøj, dæk, lygter og 
blinklys, refleksanordninger, førerspejle, vindspejls-
vaskere og vinduesviskere, udstødningssystem og 
sikkerhedsseler. 
Punkt 2.3 til 2.14 uændret 
Punkt 3 til 13 uændret 
Bilag III uændret 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 89/622/EØF om indbyrdes tilnærmelse af 
medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om mærkning af tobaksvarer 
KOM(90) 538 endetxg udg. — SYN 314 
(Forelagt af Kommissionen den 16. november 1990) 
(91/C 29/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR ud fra følgende betragtninger: 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100A, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, Der består visse forskelle mellem medlemsstaternes love 
og administrative bestemmelser om mærkning af tobaks­
varer; disse forskelle kan medføre handelshindringer og 
dermed hæmme etableringen af det indre marked og den 
måde, hvorpå dette skal fungere; 
samarbejde med Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og disse eventuelle hindringer bør fjernes, og med henblik 
herpå bør der for markedsføringen af og den frie bevæ­
gelighed for tobaksvarer gælde fælles bestemmelser for 
mærkning af disse;