ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)110
Vol.1982/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)110 endeligudg.
Bruxelles -den12.marts1982
Ændringeraf
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
vedrørende enforordning omvarebevægelser indenfor
Fællesskabet fraénmedlemsstat medhenblikpåmid­
lertidiganvendelseienellerflereandremedlemsstater
(forelagtRådetafKommissionen underanvendelse
afartikel149,andetafsnit,iEØF-traktaten )
KOM(82)110endeligudg.

CjerwwMO
BEGRUNDELSE
■BflaVBtM BSIBS
Somfølge afdenudtalelse ,Europas-Parlamentet afgav påsinsamling den
22.januar 1982 (l)omforslaget tilforordning oravarebevægelser inden for
FtelleBskabet fraénmedlemsstat medhenblik påmidlertidig anvendelse ien
eller flere medlemsstater (2),finder Kommissionen detformålstjenligt at
ændre sitoprindelige foralag ioverensstemmelse medartikel 149 »stk .2,
itraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab .
Deforeslåede ændringer tilsigter idetvæsentligste større fleksibilitet
ianvendelsen afordningen .
(l)EPTnr.
(2)EFTnr.C297du8.9.1981 .p.3

Ændringer
afforslag tilRådets forordning vedrørende enforordning
omvarebevægelser inden forJtellesskabet fraénmedlemsstat
medhenblik påmidlertidig anvendelse ieneller flere andre
medlemsstater
(ændringer forelagt ihenhold tilEØF-traktatens artikel 149 »s'tk.2)
Kommissionen ændrer sitforslag således «
1.Artikel 1affattes således s
"1.Medmindre andet gælder ifølge andre fællesskabsbestemmelser anvendes
ordningen vedrørende varebevægelser inden forPtellesskabet medhenblik
påmidlertidig anvendelse ,herefter benævnt "ordningen vedrørende vare-
bevægelser ",påvarer ,derekspederes fra enmedlemsstat tileneller
flere andre medlemsstater ,ogioverensstemmelse med traktaternes be­
stemmelser ogdederaf afledte forskrifter ,somikke erunderkastet
importforbud eller –restriktioner ,ogsomskal genindføres iuændret
stand iafgangsmedlemsstaten .
"2.Med forbehold afbestemmelserne iartikel 2kan der tinder den nævnte
ordning ekspederes varer ,som ?
a)opfylder deiartikel 9og10itraktaten omoprettelse afDeteuro­
pæiske økonomiske Jtellesskab fastsatte betingelser ,eller ,såfremt det
drejer sigomprodukter henhørende under traktaten omoprettelse af
Deteuropæiske Kul–ogStålfællesskab ,erovergået tilfriomsætning ,
b)somihenhold tilbestemmelserne omomsætningsafgifter ogandre for­
brugsafgifter haropfyldt afgangsroedlemsstatans skatten ,ogafgifts­
mæssige vilkår ,og
c)ikke erblevet fritaget foromsætningsafgifter eller andre forbrugs­
afgifter iforbindelse medderes •udførsel ."
2.Iartikel 4
a)indsete «mellem stk,1ogs-fck.2etnytstykke la,deraffattes således ?
9f^Spytningen afet"fælle sskcfcbscarnet formidlertidige varebevægelser "
eJlep et"fællesskebak<?rt fos*varebevægelser "måikke gøres betinget
afenforpligtelse tilsikkerhedsstillelse ".
b)istk.2ændres litraernes rækkefølge ,således atlitra b)bliver tillitra
a),oglitra a)bliver tillitra b).

-2-
3.Iartikel 7
affattes stk .2således i
M2.–Afgangstold stedet fastsætter under hensyntagen tildenforventede
varighed afdenpåtænkte midlertidige anvendelse ogdens artnævnte
carnets gyldighedsperiode tilettidsrum påmindst seks måneder fra
udstedelsesdatoen medmulighed forforlængelse ,såfremt bevillings­
haveren anaoder herom .Dettræffer deforanstaltninger tilidentifikation
afvarerne ,somdetmåtte finde nødvendigt ."
4«Iartikel 9
affattes stk .2Båledes *
"2.Indgangstoldstedet fastsætter tidsfristen forvarernes ophold påden
medlemsstats område ,hvorunder dethenhører ,under hensyn tildenaf
bevillingshaveren opgivne varighed samt tilden samlede gyldigheds -
periode forfællesskabscarnetet formidlertidige varebevægelser ;denne
frist forvarernes ophold kanikke være kortere end6måneder ,hvis
bevillingshaveren ønsker det .w
5.Ibilag I
Irubrikken foralkoholholdige drikkevarer indsættes pos .22–03 før22-05A
idenkolonne ,dererforbeholdt pos .iMT.