ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)262
Vol.1976/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)262 endelig udg.
Bruxelles ,den8.juni 1976 .
UDKAST TIL AFGØRELSE
truffet afrepræsentanterne forregeringerne forDeteuropæiske Kul­
ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamlet iRådet ,omåbning af
toldpræferencer forvarer ,somhenhører under dette Fællesskab med
oprindelse iAlgeriet ,Marokko ogTunesien .
KOM(76 )262endelig udg ,

Begrundelser
Aftalernemellemmedlemsstaterne afDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab
ogAlgeriet,MarokkoogTunesienblevundertegnetiAlgier,RabatogTunis,hen­
holdsvisden26.og27«og25«april1976samtidigmedsamarbejdsaf­
talerne.LigesomdissekunneEKSF-aftaleme ikketrædeikraftfør
ratifikation imedlemsstaterne .
Underdisseforholdforeslåsdetidetvedlagteudkasttilafgørelse,at
disseaftalerstoldbestemmelser autonomtogpåbetingelseafgensidighed
sættesikraftpåforhånd,såledessomdetvartilfældetmedEKSF-af
talernemedEFTA-landene ogIsrael,fraden1.juli1976.Pådennedato
skalsamarbejdsaftalernes handelsbestemmelser trædeikraftvedmidler­
tidigeaftaler.
»

UDKAST TIL AFGØRELSE
truffet afrepræsentanterne forregeringerne forDeteuropæiske Kul-
ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamlet iRådet ,omåbning af
toldpræferencer forvarer ,somhenhører under dette Fællesskab med
oprindelse iAlgeriet ,Marokko ogTunesien *

Udkasttil
AFGØRELSE
truffetafrepræsentanterne ;forregeringerneforDeteuropæiskekul-
ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamletiRådet
omåbningaftoldpræferencer forvarer,somhenhørerunderdetteFællesskab
medoprindelseiAlgeriet.
HEPR/SSEKTAKTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER HAR-
ibetragtningaf,atmedlemsstaterne harindgåettraktaten omoprettelse
afDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab }
ibetragtningaf,atdeniAlgierden26.april1976undertegnede .
midlertidigeaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,-ogDen-
algeriskedemokratiske'Folkerepublik .'træderi-kraftden1.juli1976;
ibetragtningaf,ataftalenmellemDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs
medlemsstater ogDenalgeriskedemokratiske Folkerepublik skalgodkendes
afhversignatarstatihenholdtilderesrespektiveprocedurer;
iønsketomautonomtogparalleltatanvendedeinævnteaftalevedtagnetold-
nedsættelser ;
iforståelse medKommissionen-
VEDTAGETFØLGENDEAFGØRELSE «
Artikel1
Dentoldelleropkrævningenafdentold,somanvendesindenforFælles­
skabetpåindførselafvarer,derhenhørerunderDeteuropæiskeKul-og;
Stålfællesskab ,ogsomharoprindelseiAlgeriet,ophævesfraden
1.juli1976.
1)EFT

Artikel2
Debestemmelser ,derfastlæggeroprindelsesreglerne foranvendelseafden
midlertidige aftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogDen
algeriskedemokratiske Folkerepublik finderanvendelsepådeidenne
afgørelseomhandledevarer.
Artikel3
Medlemsstaterne træffervedfællesoverenskomst afgørelse omeventuelle
beskyttelsesforanstaltninger ,dermåttebliveforeslåetafeneller
fleremedlemsstater ellerafKommissionen .
Artikel4
Denneafgørelsesgyldighedophørervedikrafttrædelsen afaftalenmellem
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs medlemsstater ogDenalgeriske
demokratiske Folkerepublik ,dogsenestden30.juni1977«
Artikel5
Medlemsstaterne træfferalledeforanstaltninger ,somgennemførelsen af
denneafgørelsemåttekræve.
Udfærdigeti Formand

Udkasttil
AFGØRELSE
truffetafrepræsentanterne forregeringerneforDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskabs medlemsstater ,forsamletiRådet
omåbningaftoldpræferencer forvsirer,somhenhørerunderdette.Fællesskab
medoprindelseiTunesien.
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOREETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER HAR-
ibetragtningaf,atmedlemsstaterne harindgåettraktaten omoprettelseaf
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ;
ibetragtningaf,atdeniTunisden25.april1976undertegnede midlers-
tidigeaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Tunesien',træderikraftden1.juli1976;
ibetragtningaf,ataftalenmellemDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs
medlemsstater ogrepublikkenTunesienskalgodkendesafhversignatarstat
ihenholdtilderesrespektiveprocedurer ;
iønsketomautonomtogparalleltatanvendedeinævnteaftalevedtagne
toldnedsættelser ;
iforståelse medKommissionen-
VEDTAGETFØLGENDEAFGØRELSE:
Artikel1
Dentoldelleropkrævningenafdentold,somanvendesindenforFælles
skabetpåindførselafvarer,derhenhørerTinderDeteuropæiskeKul-
ogStålfællesskab ,ogsomharoprindelseiTunesien,ophævesfraden
1.juli1976.
1)EFT

Artikel2
Debestemmelser ,derfastlæggeroprindelsesreglerne foranvendelseafden
midlertidige aftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenTunesienfinderanvendelsepådeidenneafgørelseomhandlede
varer.
Artikel3
Medlemsstaterne træffervedfællesoverenskomst afgørelse omeventuelle
beskyttelsesforanstaltninger ,dermåttebliveforeslåetafeneller
fleremedlemsstater ellerafKommissionen *
Artikel4
Denneafgørelsesgyldighedophørervedikrafttrædelsen afaftalenmellem
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs medlemsstater ogrepublikken
Tunesien -dogsenestden30.juni1977«
Artikel5
Medlemsstaterne træfferalledeforanstaltninger ,somgennemførelsen af
denneafgørelse'måttekræve.
Udfærdigeti Formand

Udkasttil
AFGØRELSE
truffetafrepræsentanterne forregeringerneforDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskabs medlemsstater ,forsamletiRådet
omåbningaftoldpræferencer forvarersomhenhørerunderdetteFællesskab
ogmedoprindelseiMarokko*
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORBETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER HAR-
ibetragtningaf,atmedlemsstaterne harindgåettraktaten omoprettelse
afDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ;
ibetragtningaf,atdeniRabatden27.april1976undertegnede midler­
tidigeaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Marokko,træderikraftden1.juli1976;
ibetragtning'af,ataftalenmellemDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs
medlemsstater ogkongerigetMarokkoskalgodkendesafhversignatarstat
ihenholdtilderesrespektiveprooedurer ;
iønsketomautonomtogparalleltatanvendedeinævnteaftalevedtagne
toldnedsættelser ;
iforståelse medKommissionen-
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Dentoldelleropkrævningenafdentold,somanvendes-indenforFællesskabet
påindførselafvarer,derhenhørerunderDeteuropæiskeKul-ogStålfælles­
skabogsomharoprindelseiMarokko,ophævesfraden1«juli1976«

Artikel2
Debestemmelser tderfastlægger ,oprindelsesreglerne foranvendelsenafden
midlertidige aftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
kongerigetMarokkofinderanvendelsepådeidenneafgørelseomhandlede
varer.
Artikel3
Medlemsstaterne træffervedfællesoverenskomst afgørelse omeventuelle
beskyttelsesforanstaltninger ,dermåttebliveforeslåetafeneller
fleremedlemsstater ellerafKommissionen .
Artikel4
Denneafgørelsesgyldighedophørervedikrafttrædelsen afaftalenmellem
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs medlemsstater ogkongeriget
Marokkodogsenestden30.juni1977«
Artikel5
Medlemsstaterne træfferalledeforanstaltninger ,somgennemførelsen af
denneafgørelsemåttekræve.
Udfærdigeti Formand