ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1966
Vol.1973/0348

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABE^
KOM(73)1966 endelig udg.
Bruxelles ,den 22.november 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omanvendelse afproceduren foraktiv forædling isamhandelen
medvarer omfattet afforordning (EØF)nr»1059/69mellem
Fællesskabets oprindelige medlemsstater ogdenyemedlemsstater
samt mellem desidstnævnte indbyrdes
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)1966 endelig udg .

FORSLAG TTL ■■
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omanvendelse afproceduren foraktiv forædling i
samhandelen medvarer omfattet afforordning (EØF)
nr1059/69mellem Fællesskabets oprindelige medlems­
stater ogdenyemedlemsstater samt mellem de
sidstnævnte indbyrdes
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tiltraktaten omdenyemedlemsstaters tiltrædelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ogDeteuropæiske Atomenergifællesskab ^
undertegnet iBruxelles den22.januar 1972 ,særlig artikel 47tstk .5»1
2)dendertil knyttede akt ',herefter benævnt "akten " ..
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger 5
sålænge derertold eller elementer ,dersikrer beskyttelse af
forarbejdnings industrien ihandelen medverer omfattet afforordning (EØF)
nr.1059/69 senest ændret vedforordning (EØF)nr1491/73^mellem
Fællesskabets oprindelige medlemsstater ogdenyemedlemsstater samt mellem
desidstnævnte indbyrdes kandetvise sigberettiget atforarbejde varer af
enhver arteller atsætte dem ifabriktation ifølge proceduren foraktiv
forædling ogatlade forædlingsprodukter ,"somerundergivet toldregler
eller etbeskyttelseselement ,indgå idenfrie vareomsætning medforbehold
afanvendelsen afbestemmelserne uåstedt imedfør afartikel Miakten ;
foratgøre sådanne foranstaltninger mulige ,bør'derindføres særlige
bestemmelser ,derkananvendes idetpågældende tidsrum ^
1)EFTnrL73af27.3.1972 ,s.5
2) EFTnrL73af27.3.1972 ,s.14
3) EFTnrLI4Iaf12.6.1969 ,s1
4)EFTnrL151af7-6.1973 »s.l'v-

idetnævntetidsrumkanforædlingsprodukter fremstillesellersættesi
fabrikationpåbasisafvarer,dererindførtfraenandenmedlemsstat,når
deopfylderenafdeiartikel9»stk.2,itraktatennævntebetingelser ;
nårdisseforædlingsprodukter erundergivetenordningvedrørende
udligningsbeløb isamhandelmellemmedlemsstaterne ,harprisregulerings-
ordningenikkemerevirkning;detervigtigtatforbyde,atdisse
forædlingsprodukter indgåridenfrievareomsætning –
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING ?
Artikel1
VodanvendelsenafdenneforordningbetragtesFællesskabets oprindelige
medlemsstater soménmedlemsstat .
Artikel2
1.Salangedeniartikel47»stk.1,iaktenfastsatteordningom
udligningsbeløb finderanvendelseer"udførselfraénmedlemsstattilen
andenmedlemsstatikketilladtafvareramfattetafforordning(EØF)nr.
IO59/69,dererfremstilletellerfrembragtafbasisprodukter ,assimilerede
produkterellerforarbejdede produktersomidenudførendemedlemsstat ikke
harvaretpålagtentens
–deiartikel47iaktenfastsatteudligningsbeløb eller
–afgifterpålagtimedførafartikel5iforordning(EØF)nr1059/69
eller
–importafgifter ellerandrebeløbellerafgifterindenforrammerneaf
denfalleslandbrugspolitik .
2.Idettilfælde,hvorimportafgiften indeholderetelementtilat
sikrebeskyttelseafforarbejdningsindustrien erbestemmelserne istk.1,
uansetbestemmelserneiartikel10stk.2iforordning(EØF)nr1059/69
ikkeanvendelige pådetteelementidenperiode,hvorderisamhandelen
mellemmedlemsstaterne ertoldellerelementertilatsikrebeskyttelseaf
forarbejdningsindustrien .

-3-
Artikel 3
Denne forordning -træder ikraft padagen foroffentliggørelsen iDe
europæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fraden 1januar y1974 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand