ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)315
Vol.1975/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

K0MAA1SSI0N ENFORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)315endeligudg.
Bruxelles,den27.juni1975
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstold­
kontingentforferrosilicium henhørendeunderpos.73.02C
idenfallestoldtarif
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
åbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstold­
kontingentforferrosiliciummangan henhørendeunderpos.
73.02Didenfællestoldtarif
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF).
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstold­
kontingentforferrochrommedet.kulstofindholdpå0,10
vægtprocentellerderunderogmedindholdafchrom(raffi­
neretferrochrom)påover30%,menhøjst90%,henhørende
underpos.ex.73.02Elidenfællestoldtarif
K0M(75)315endeligudg.(forelagtRådetafKommissionen )

Indenforrammerneafdcsenestemultilaterale forhandlinger iGATT
harFællesskabetforpligtetsigtilårligtatåbnefi3llcsskabstold~
kontingenter nednul-toldforfolgondoindustrivarer :
a)ex-32.01DGarvestofekstrakterafeucalyptustrca
b)4S.01A •Avispapir
c)cx50.09 Vrovetsotfafnatursilko(undtagenafbouret–
tesillco)fremstilletpåhåndvæv
d)ex54«C*3BIaVisso'garnerafublegethor
0}ex55*09 Vbvodestofferafbomuld,fremstilletpå
hundvav
f)diverse Visseihåndenfremstilledevarer(iiandierafts)
g)73.02CForrosilieiura
h)73.02DFerrosiliciuanangan
i)ox73.02EIForroehroa,raffinerct
j.;77*01A Uboarpejdet magnésium
Dot.varalleredeforåret1972besluttetaterstattedetofælles–.
ska/bstoldkontingonter forgarvestofekstrakterafoucal.Tptnstraiog
vissoffarnorafhar(sonfaktiskaldrigvarblevetfuldtudnyttet)
medendelvissuspensionaftolden.Dotergrundentil,atdisse ■
tovarererudskiltfradeindustrivarer ,somnærværendenotebe­
handler.Deviltilsintidbliveoptagetpålistenoverdevarer,
derindrømmesfuldstændigellerdelvissuspensionaftolden.
Forslagene orakontingenter foravispapir,v-wetstofafnatursillce
(mdtn^enafbourettesilke),fremstilletpåhåndvæv.varerfremstil–
letihånden(handicrafts )oguboarbo .jdetmagnesiumvilblivebehand­
letsærskilt.Dovedlagteforslagtilforordningvedrørerderforkun

-2-
deunderc),h)ogi)iafsnit1nsvntgfallosslcabstoldkontingenter ,
sonskalåbnosforåret197J*ogfordelesmellemmedlemsstaterne «
3.?orsavidtangardissetreferrolegeringerj erKommissionens for­
slagividudstrækninginspireretaftidligereårsforslagomde
sammevarer,idettildelingafkvoterskerefterdenormaltanvend­
tebestemmelser (udregningpågrundlagaftidligereindførslerog'
udsigternefor1975")«Denforeslåedeforvaltningafvigerensmule
fradenhidtilanvendte,idetderdannesenreservomcengde afsåvel
ferrosilicium somraffineretferrochrom *foratsikreen.ensartet •
anvendelseafdenfellestoldtarif «
4.Detvedlagteforordningsforslag udgørherefteråbning,fordelingog
forvaltningaffølgendefællesskabstoldkontingenter foråret1976.
BilagA
BilagB
BilagC-Perrosi-
licium
Perrosili–
ciunmangan
Ferrochrom -
raffineretKontingent-
msngde
2o.ooot
5o.ooot
3»oootKontin­
gent
•told­
sats
o%
o'Jo
orfoReserve-
mœngde
2.000t
lo.ooot
6oot1rates
mangde .
lo.ooot
40.000t
2.400.t

BITAG A.
Forslag til
RLPEÏ3 FûRQïïMIITG . . .
omåbning ;fordeling ogforvaltning afetfalles -
skab stoldlcont ingent forferrosilioium henhørende
■under pos .73.02 Cidenfallos -toldtarif
pJLdzt foris .europæiske f^l^skaber hau- .
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske skeno –
mieksFalles skab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafolgende betragtnmger :
For såvidt angår ferrosilicium henhorende under pos .73*02 C,harDet
europæiske økonomiske Fællesskab forpligtet sigtilatåbne etårligt
fællesskabstoldkontingent inden for rattimerne afenmeåigdo på20.000
tons medtoldfritagelse fdet -pågældende toldkontingent børderfor åbnes
den 1.januar 1975 "°Sfordeles mollem medlemsstaterne ;dentold ,derskal
anvendes afdenyemedlemsstater inden forrammerne afdette toldkontin -
gent ,skal vare ioverensstemmelse meddepådette område fastsatte be­
stemmelser itiltrædelsesaktenj . .
enordning forudnyttelse 'affællesskabstoldkontingentet pågrundlag af
enfordeling mellem medlemsstaterne synes atville respektere kontin –-
gentots fællesskabskarakterf danne .fordeling skal for ividest muligt ,
omfang atsvare tildenfaktiske markedsudvikling fordenpågældende var©
foretages ioverensstemmelse med -medlemsstaternes behev ,somudrégno's på
deneneside pågrundlag afstatistiske oplysninger amindførsler fra
tredjelande ienrepræsentativ referenceperiode ,pådenenden side på
grundlag afdeøkonomiske udsigter fordenpågældende "kontingent periode 3

-2-
3ILA.CA
idosidstetroår,forhvilkederforeliggerstatistiske oplysninger,
fordelerdetilsvarendeindforsierforhvermedlemsstatiforholdtil
desamledeindforsierafdenpågældendevaresigpåfolgendemåde,ud­
tryktiprocent:
BoneTux
D:\nnark
Tyskiand
l'VarJcrig
Irland
Italien
SetforenedeKongerige1972 ■
15,69
2,02
49,74
0,31
0,65
Ss81
22,781973
20,2.8
0j6A
61,.47
0,37
0
10,87
6,42
underhensyntagentildisseelomenterogtildenforventedemarkeds­
udviklingforferrosiliciumi197^"?&Qnprocentvisefordeling
afleontingentmemgden fastssttc3nogenlundesåledes*1974
,15,14
0,36
56,31
0,52
0,24
13,97
13,46
Bénélux 16,9
Dawsark .1
Tyskiand 5515
]?rankrig 0,4
Irland 0,3
Italien 11,3
DotforenedeKongerige 14j6;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførslerne'afden
pågal'dendovarebørkontingentmængden"delesitodelcrhvorafdonførste'
delfordolesnellanmedlemsstat orme';medens'denandendel*udgørenre­
servetilsenereatdække"behovetidomedlemsstater ,somharopbrugtde­
resoprindelige'kvota;foratgiveinprotårerneihvermedlemsstat onvi3

-3-
EILIGA
■n».imil–■–«
sikkerhedorclcthonsigtsnsassigtatfastsattedonforstedolaffællos-
nkab^kontingentet påetniveau,somidettetilfaldekunneliggepå
SQfjoafkontingentet ; :•.
dooprindeligekvoterkanopbrugesneroellermindrehurtigt|forat.
tagehensynhertilogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,
athvormedlemsstat,sonnæstenheltharopbrugtsin"oprindeligekvota,
trekkerontillsgskvota påreserven;dettetrakborhvermedlemsstat
foretagesnårhverafdenstiliagskvoter erncastenopbrugt,såofte
somreserventilladerdet;deoprindeligekvoterogtillagslcvoterne
skalgsldeindtilkontingentperiodens udlab;denneformforforvaltning
kraveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogIComnispionen,,som
sirligskalkunnefølg©kontigentmongdens udnyttelsesgrad og'onderrette
ssodlomsetatemeherom;
såfremtderpåenbostomtdatoikontingentperioden findesenstørre
uudnyttetdalienmedlemsstat,skaldennemedlemsstattilbageføre' en
betydeligprocentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaffæl-
lesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttet ,ienmedlemsstat ,medens
denkunneudnyttesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetITederlandene ogstorhortugdømnet
Luxembourgersammensluttet iogrepræsenteres afEenøkonomiskeUnion
Eenelvcc,kanenhverforanstaltning iforbindelse medforvaltningen af
dekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,traffesafetafdens.-
medlemmer-
UDSTSLTF3LŒ2ÏDEPOIîOîffilîTtTG :
ArtVrel1
1.I'radon1.januartilden31«decemberV)7$åbnesiPallesskabetet
fællesskabstoldkontingent på20.000tonsferrosilioituahcahcrendsunder
pos.73.02Cidenfælles'toldtarif.

BILA.GA
Deindførslerafdenpagsldende VTJO,sonallorododragerfordel
ciftoldfritagelse ihenholdtilenandentoldpræferenceordning,"'
Ûafskrivesikkepadettetoldkontingent .
Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspenderestoldeni
denfallestoldtariffuldstændigt .
Indenfordosammerammeranvenderligeledesdenyomedlemsstater
toldfrihed 4
Artikel2
Dotiartikel1ncavntefællesskabstoldkontingent delesitodele.
I
Ea.ferstedelpalo.000tonsfordelesmellemmedlemsstaterne ;
kvoterne,dermedforbeholdafartikel5orgaldondofraden'1.
januartilden31.december1275*udgørformedlemsstaterne føl­
gendemængder: ■-
Bénélux 3.042tons
Danmarlc 130tons
Tyskland 9*990tons
]7rankrig 72tons
Irland 54tons
Italien 2.034tons
DetforenedeKongerige2.628tons
Denandendel,deromfatterennnngdepå2.000tons,udgørreserven.

BIMGA
Artikel3
■M» >11I
Såfremtenmedlemsstatharudnyttet9&/0ellsrderoverafsinop­
rindeligekvota,somfastnatiartikel2,stk..2~ellorafsamue
kvotanedsatmeddenrnsingde,somertilbageforttilreserven,så­
fremtartikel5harfundetanvendelse-trekkerdennemedlemsstat
strålesvedmeddelelsetilKommissionen enandenkvotapå10f0af
denoprindeligekvotaidetomfang,reserventilladerdet,even­
tueltafrundettilnærmestestirreenhed.
Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinoprindeligekvota
harudnyttet9<3faellerderoverafdenandenkvota,sondenhar
trukket,trokkerdennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebo–.
tingalserentredjekvotapå5$afdenoprindeligekvota,even­
tueltafr-ridottilnærmestestorreenhed.
Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinandenkvotahar
udnyttet$Cffoellerderoverafdontredjekvota,sondenhartruk­
ket,trækkerdennemedlemsstatpåsammebetingelser enfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreservener.opbrugt.
Uansetstk,1,2og3kanmedlemsstaterne trækkemindx-ekvoter
endfastsatidissestykkor,hvisderergrundtilatantage,'atdo
ikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter Kommissionen
ondegrunde,derharforanlediget demtilatanvendedettestykke.

■; BILAG A
Artikel A
Detill'jgskyoterj son -trekkes xhenhold ,tilartikol 3,gælder indtil
don31.december 19?6 .
Artikel 5
I-'ediemsstaterne skal senest den 1,oktober 1976 tilreserven tilbageføre den
uudnyttede delafdanoprindelige kvota ,somden 15.september 1976 overstiger
20%afgrundraængden . Medlemsstaten kantilbageføre enstørre mængde ,
hvis derergrund tilatantago ?atresten ikke vilblive udnyttet .
Medlensstateroe underretter senest den 1.oktober 1976IComivåssionen
ondesamlede indfor sier afdenpågældende vare ,somharfundet sted
tilogmedden15.september 197 °Ssomerafskrevet påfællesskabs –
toldkontingentet ,Eant eventuelt dendelafderes oprindelige kvota s
somdetilbageforer tilreserven .
Artikol 6
Kommissionen fører regnskab ovor doafmedlemsstaterne xmedfor af
artiklerne 2og3åbnede kvoter ogunderretter hver enkelt omreser­
vens udnyttelsesgrad !straks efter modtagelsen afmeddelelserne .
Kommissionen underretter senest den 5*oktober 1976 medlemsstaterne
omreservemsngden efter detilbagéforsler ,dererféretaget ihen­
hold tilartikel 5»
Kommissionen overvåger ,atdettrak ,medhvilket reserven opbruges ,
begrænses tildendisponible rest ,ogangiver medhenblik herpå
dennøjagtige mængde tildonmedlemsstat ,somforetager dette sidste
træk .

-7-
BILAGA
Artxkel7
1.Medlemsstaterne træfferallecgnedoforanstaltninger foratåbning
■afdetillcgslcvoter ,sondehartrukketihenholdtilartikel31
nuliggorfortløbendeafskrivninger pådoressamledeandelifælles­
skabskontingentet.
2.I-Todlemsstaternesikrerdepaderesomradeetableredeirnpo-rtorer
afdonpågældendevarefriadgangtildekvoter,somtildelosden.
3.Udnyttelsesgraden afnedleasctatcmos kvoterkonstaterespågrund­
lagafdeindfor&lorafdenpågældendevare,somerforevisti
toldenmedangivelsetilfriomsætning.
Artikcl8
lifterKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne -underretning
omdeindførsler ,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artxkel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsammen,foratdenne
forordningoverholdes. ,
Artxkel10 . ,•
www»*» «A–W
Denneforordningtråderikraftden1.januar197°-
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
JdfsrdigetiBruxelles,den
PâRadctsvegne
Formand

<UL
Forslagtil
RiDETSFOKORDïTIÏfG(207)
åbning,fordelineogforvaltningafctfællesskabstoldkontingent .for
fcrrSsiliciuiajaangMi henhørendeunderpos.73*02Didenfællestold­
tarif f
BÅDE?PCRDEEUROPÆISKE FZ&LESSICJ33R EAU-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske øicono--
miskeFællesskab,sarligartikel113f
uriderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafolgendebetragtninger s
Porsåvidtangårferrosiliciummangan henhorendetinderpos.73.02D?
harDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabforpligtetsigtilatåbneet
årligtfællesskabstoldkontingent på^O^OOGtonsmedtoldfritagelse 5det
pågældendetoldkontingent børderforåbnesden1.januar1975"°gfor­
delesimellemmedlemsstaterne 5dentold,derskalanvendesafdenye
medlemsstater indenforrammerneafdettetoldkontingent ,slcalværei
overensstemmelse meddepådetteområdefastsattebestemmelseritil–
tradeIsasakten;
derborisarsikresstadigogligeadgangforalleimporterertil:
kontingentet ogvedvarendeanvendelseafdenfordettefastsattesats
foralleindførsler,indtilkontingentet eropbrugt5enordningfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling ■
mellemmedlemsstaterne synesatvillerespekterekontingentets falles–
skabskaraktor medhensyntilovennævnteprincipper ?dennefordelingskal
forividestmuligtomfangatsvaretildenfaktiskeaarkedsudvikling
fordenpågældendevareforetagesioverensstemmelse medmedlemsstater-,
nesbehov,somudregnespådenenesidegrundlagafstatistiskeoplys­
ningeromindførslerfratredjelandeienrepræsentativ referenceperiode ,
pådenandensidepågrundlagafdeøkonomiskeudsigterforden'pågsl-

-2-
BILAG B
dende kontxngentpenode s
idosidste troår,forhvilke derforeligger statistiske oplysninger ,
fordeler detilsvarende indførsler forhvor medlemsstat iforhold til
desanlede indfor sier afdonpågældende vare sigpåfølgende nåde ,ud­
trykt iprocent s
Darinrmc
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Det forenede Kongerige±223 .
10,80
1,69
55»24
0»43
0,01
15,26
16,57i2I4
16,63
0
62,49
0,9 2
0
15,94
4»02mi
18,41
0
58,88
0,46
0
19,61
2,64
under hensyntagen tildisse elementer ogtildenforventede markeds­
udvikling forferrosiliciiuniriangan i1976 kandenoprindelige procent­
vise fordeling afkontingentmangden fastsættes nogenlunde således :
Bénélux 19.»40-
Danmark 0,05
Tyskland _59 -:
Frankrig 0,50
. Irland 0,05
Italien 20 !"
Detforenede Kongerige l.~ ;
for a-ctage hensyn tildeneventuelle udvikling 1indfor slems afden
pågældende vare borkontingentrasngden deles ito'dele ,hvoraf denfør­
stedelfordeles mellem medlemsstaterne -medens denanden deludgør

BILAG B
enreserve til senorc atdcaldce behovet idomedlemsstater ,somhar
opbragt deres oprindelige levotaj foratgive ,,importørerne envis ,
siidcorhed erdothensigtsmæssigt r/fcfastsntte denforstå delaf
follesskabskønt ingent etpuetniveau ,.son idette tilfalde .kuune
ligge pa80afkontingentet 5 ■
deoprindelige kvoter kanopbruges mere eller mindre hurtigt 5for
attage hensyn hertil ogforatundgå enhver afbrydelse erdet
vigtigt jathver medlemsstat ,somnæsten helt haropbrugt sin
oprindelige kvota ,trækker entillægskvcta påreserven ;dette
trak barhver medlemsstat foretage ,narhver afdens tilligs -
kvoter ornæsten opbrugt ,såofte somreserven tillader det 5
deoprindelige kvoter ogtillsgskvoterne skal galde indtil
kjntir.jontporiodcns udlob ;denne form forforvaltning kræver
etsnavert samarbejde mellem medlemsstaterne ogKommissionen ,
somsårlig skal kunne følge lcont ingent mængden sudnyt teIsesgrad
ogunderrette medlemsstaterne heromj
såfremt derpåenbestemt dato ikontingentperioden findes en
større uudnyttet del ienmedlemsstat ,skal denne medlemsstat
tilbageføre enbetydelig procentdel heraf tilreserven forat
undgå ,atendelaffællesskabstoldkontingentet forbliver
uudnyttet ienmedlemsstat ,medens denkunne udnyttes iandre
medlemsstater 5 :
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet
Luxembourg ersammensluttet iogrepræsenteres afSenøkonomiske
Union Benelux ,'kanenhver foranstaltning iforbindelse med .forvalt­
ningen afdekvoter ,somtildeles denne økonomiske union ,traffes
afetafdens medlemmer' -

-4-
BÏÏAG3
UDSTEDTF0LOSMD3POROEDÎTiiTO :
Artikel1
1.Fraden1.januar"bilden31.december197°åbnesiFællesskabetet
fællesskabstoldkontingentpå50.000 "tonsferro3ilioiumiaansan henhørende
underpos.73.02Didenfoliestoldtarif.
2.Cgindforsierafdenpågældendevare3somallerededragerfordelaf
toldfritagelse ihenholdtilenandentoldpræferenceordning ,afskrivesikke
uådettetoldkontingent . . *■
■3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspenderestolden1den
4.Indenfor.desammerammeranvenderligeledesdenyemedlemsstater
toldfrihed . '.
1.Enførstedelpa40.000tonsafdettefællesskabstoldkontingent for­
delesmellemmedlemsstatemej kvoterne^dermodforbeholdafartikel5•
ergnidendefradon1.januartilden31.december1976?udgørfølgende
\
mangder:' >fællestoldtariffuldstændigt .
Artlice12
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien7.76Otons,
20tons,
23.600 .tons.
200tonsj
20tons«
8.000tons
Detforenode
Kongerige 400tons.

BIL/VGB
2.Denandendel,deromfatterenmcaigdepå10.000tons,udgor
reserven.
Artilœl3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90$ellerderoveraf*sinop­
rindeligekvota,somfastsatiartikel2,stk.1–ellerafsamme
kvotanedsatneddenH3igde,somertilbageforttil-reserven,såfremt
artikel5harfundetanvendelse-trekkerdenne'medlemsstatstraks
vedmeddelelsetilKommissionen enandenkvotapåIG/oafdenoprinde­
ligelevotaidet'omfang,reserventilladerdet,eventueltafrundettil
nærmestestørreenhed."
2.Såfremtenmedlemsstatefterc/fchaveopbrugtsinoprindeligekvota
harudnyttet90$ellerderoverafdenandenkvota,-somdenhartrukket ]
trekkerdennemedlemsstat pådeistk.1fastsattebetingelser entred­
jekvotapå5%a-fdenoprindeligekvota,eventueltafrundettilnærme­
stestørreenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterath-aveopbrugt .sinandenkvotahar
udnyttet90$ellerderoverafdentredjekvota,somdenhartrukket,■
trakkerdennemedlemsstatpåsammebetingelser enfjerdelevota,.derer
lig_meddentredje.* „• ■....-.'.,
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreservenoropbrugt.
A,.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trakleemindrekvoter
endfastsatidissestykker,hvisderergrundtilatantage,atde
ikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter Kommissionen om
degrunde,derharforanlediget dem.tilatanvendedettestykke.,'

/--G–
BIL'iG3
Artïkel4
Zatill^gclrvotor ,30atrcikkesxhenholdtilartikel3tgcslderindtil
don31.december1976.
Artikcl5
I-lealemes fcaterneskalsenestden1.oktober1976tilreserventilbageføre den
uudnyttededelafdenoprindeligekvota,somden15.september1976overstiger20'/l
afgrunda-engden .Medlemsstaten kantilbageføre enstørremængdethvis
derergrundtilatantage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Modlemsstatome-underretter senestden1.oktober1976Kommissionen
omdosamledeindførslerafdenpågældende 'va.rorconharfundetstod
tilognedden15.september1976}ogsomerafskrevetpåfallesskabs-
kontingentet ,samteventueltdendelafdorosoprindeligekvota,somde
.tilbageførertilreservon.
Artikol6
Kommissionen førerrognskaboverdeafmedlemsstaterno1medføraf
artiklerne 2og3åbnedekvoterogunderretterhverenkeltomrøser–■
< -, i
vensudnytteIsosgradstrakseftermodtagolsenafmeddelelserne .
Kommissionenunderrettersenestden5»oktober197^medlemsstaterne om
reservomængden efterdotilbagsforsler,dererforetagetihenholdtil
artikel5» ... ■
Kommissionen overvåger,atdettrealefmedhvilketreservenopbruges,
bogrensestildendisponiblerest,ogangivermodlienblik .herpåden
nøjagtigemengdetildonmedlemsstat ,somforetagerdettesidstetrak.'

-7-
BIIAG B
urtikel 7
1.I&dlcnsstatcrne træffer alle egnede foranstaltninger foratc.^ning
afdotillcgskv-otor ,somdehaptruMcet ihenhold tilartikel 3,mu~
liggor fortlobendo afskrivninger påderes samlede andel ifallesskabs -
kontingentet .
2.Modlems statorne sikrer dopåderes omrade etablerede importører
afdenpågældende vare friadgang tildekvoter ,somtildeles den .■
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konstateres pågrund – •
lagafdeindforsier afdenpågældende vare ?somerforevist itolden
modangivelse tilfriomsntning .
Artikcl 8
lifter Kommissionens anmodning giver medlemsstaterne underretning omde
indførsler ,somfaktisk erafskrevet påderes kvoter .
.Artikel 9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejder snavert sammen jforatdenne
forordning overholdes .
Irtikel 10
Denne forordning tråder ikraft den 1.januar 197o «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddolbart
ihver medlemsstat .
Jdfardiget iBrucelles ,den : '
PâRâdets vegne
Formand

BILAGC
Forslag "til
RÅDETSFORORDSUG'(EØJ?)
onåbning,fordelingogforvsl-tøin&afetfoliosskabstoldlcontingentfor.
forrochron medotkulstofindholdpå0,10vægtprocentellerderunderog
ru-cletindholdafchrora(raffineretferyoohron)på"ovor3Ofofnrøn.'
hejst90/',henhørendeundorpor>„cx.73.02EIidonfallestoldtarif.
ICJL2FORPSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenonopretteisoafDoteuropæiske økono­
miskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafolgendebetragtninger :
i
Forsåvidtangårferrochrom medetkulstofindlioldpa0,10vagtprocent
ellerderunderogmedetindlioldafchrom.(raffineretferrochrom.)
påover30^?men'hsjst9®fo,henhørendeunderpos.ex73.02EI,har
DoteuropæiskeøkonomiskeFællesskabforpligtetsigtilatåbneet
årligtfællesskabstoldkontingent på3.000tonsnedtoldfritagelse j
dotpågældendetoldkontingent barderforåbnesden1.januar197£?°S
fordelesmellemmedlemsstaterne ;dentold,derskalanvendesafdenye
medlemsstaterindenforrammerneafdettotoldkontingent ,skalvarei
overensstemmelse neddepådetteområdefastsattebestemmelseritil-
trædelsesakten ; .■
enordningforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagaf
enfordelingncllenmedlensstaternesynesatvillerespektorekontin­
gentetsfallesskabskaraktér ;dennefordelingskalforividesrSrroligt
ornfongatsvaretildenfaktiskemarkedsudvikling fordenpågældende
vareforetagesioverensstemmelse nedmedlemsstaternes behov,sonud­
regnespådenenesidepågrundlagafstatistiskeoplysninger omind–
forsierfratredjelandeienrepræsentativ referenceperiode ,påden
andensidepågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kor.tingontperiodss

EILIG C
1d©1/v?o 2-2^fb.vxllco i?GT'G cv^/txsuislcø oplysnixi^GtCf
fordeler detilsvarende indforsier forhver medlemsstat iforhold "til
desamlede indforaler afdenpågældende varo eigp&følgende måde ,,
udtrykt iprocent !
11X2 1973±m
Eonaj-ux 1,55 1,42 . 6,84
Banraark .1,33 0,08 0,07
Tyskland 77,62 (1)80,92(1) 42,92
Pranlerxg 2,08 1.08 15,55
ïrland 0,01 . 0 0,06
Italien 9,67 6,75 '17,57
Det forenede Kongerige 7*74 • 9,75 . •17 .
(l)Pågrundlag afindførsler afferrochrom ialmindelighed
under hensyntagen tildisse elementer ogtildonforventede markeds­
udvikling forferrochron i197<o kandenoprindelige procentvise for­
deling afkontingentmsngden fastsattes nogenlunde således :
Eonelupc 6,25
Danmark 0,20
ïysklar.d 24,54
Frankrig • 7,95
Irland '" ' '0,03
Italien '50,86
Detforenede Kongerige' -10,1 ?
forattage hensyn tildeneventuelle udvikling iindførslerne af
denpågnldende vare "borkontingentn&ngden deles itodele ,hvoraf den ■
forste delfordeles mellen medlemsstaterne ;medens denanden deludgor
enreserve tilsenere atdække behovet idemedlemsstater ,somhar
opbrugt deres oprindelige kvota 5foratgive importørerne envis
sikkerhed erdothensigt smsssigt atfastsatte denførste delaf ,
fællesskabstoldkontingentet påetniveau ,somidetto tilfælde kunne
liggo på80$afkontingentet j ' .- '

31LÀGC
dooprindeligekvoterkanopbrudesir.ereellermindrehurtigt5forat
tagGhensynhertilogforatundgå,enhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hversedlensstat,somnestenholtharopbrugtsinoprindeligekvota,
trekkerentillngslcvota påroserven5dettetrælchorhvernedlcnsstat
foretage,nårhverafdenstillngskvotor ornestenopbrugt,såofte
sonreserventilladerdet;deoprindeligekvoterogtillcgskvoterne
skalgsldeindtilkontingentperiodens udlob;dønneformforforvalt­
ningkraveretsricsvertsamarbejdemolionmedlemsstaterne ogKommis-
sionoiijsomsårligskalkunnefolgekontingontmangdons udnyttelses­
gradogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findosenstorra
uudnyttetdelienmedlemsstat }skaldennemedlemsstattilbagaforo
enbetydeligprocentdelheraftilreservenforatundgå,atendel
affællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetienmodloiasstat ,
medensdonkunneudr.yttesiandreisedlensstatorj
dakongerigetBelgien,kongerigotNederlandene ogstorhortugdofnsnot
Luxembourgersammensluttet iogrepræsenteres af'DenolconomiskeUhion
Benelu::,kanenhvorforanstaltning iforbindelse medforvaltningen af
delevoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer-
DDSTSOTF0LGELIDEPORORMÎÎTG s
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1975åbnes.iFællesskabet

EIIAGG
ctfællesskabstoldkontingent pa3.000tonsferrochrcn medetkulstof–•
indholdpåOjlOvægtprocentellerderanderogmodetindholdafchrom
(raffineretforrochrom)påover30^neahajstJOfohenhorende
•anderposex73.02Elidonfallestoldtarif..
2.'Deindførslerafdenpågældendevare,somallerededragerfordel
aftoldfritagelse ihenholdtilenandentoldpræferenceordning ,son
erydetafvissemedlemsstater isarindenforrammerneaffrihandels–
aftaler,afskrivesikkepådettetoldkontingent .
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspenderes ,toldeniden
foliestoldtariffuldstændigt .
4.Indenforrammerneafdottotoldkontingent anvenderdonyemedlems­
staterdentold,somerudregnetioverensstemmelse neddopådette
områdefastsattebestemmelser itiltrædelsesakten .
Artikel2
1.-Eaforstødelpu2.400tonsafdettefællesskabstoldkontingent for­
delesnellemmedlemsstaterne jkvoterne,dernedforbeholdaf'artikel5
ergældendefraden1.januartilden31.december197c7?udgorformod-
lensstatornefølgendemængder;
Bénélux .150tons,
Banmark 5tons,
Tyskland 5^9"tons,
Frankrig 190tons»
Irland 1to-.
Italien 1.221tons,
DetforenedeKongerige 244tons.

-5-
BILAGC
2.Denandendel«deromfatterenmængdepå600tons,udgårreserven.
Artik-13
1.Sifrenten'medlemsstatharudnyttet90$ellerderoverafsinop­
rindeligekvota,sonfastsatiartikel2}stk.1-ellerafsamne
kvotanedsatneddenmangdc,sonertilbagefortiilreserven,såfrent
artikel5harfundetanvendelse–trekkerdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilIConmissioaiéa onandenkvotapå10$o-fdonoprindelige
icvotaidetomfang,reserventilladerdet,eventueltafrandettilnær­
mestestorroenhed.
2.Safrer.itennedlensstatefterathaveopbrugtsinoprindelige kvotq,
harudnyttet90$ellerderoverafdenandenkvota,sondenhartrukket,
trekkerdennemedlemsstat pådoistk.1fastsattebetingelser'en
tredjekvotapa5$-"tfdenoprindeligekvota,evontueltafrundet -til
nærmestestarreenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinandenkvotahar
udnyttet90$ellerderoverafdentredjekvota,sondenhartrukket,
trakkerdennenedlensstat påsammebetingelser enfjerdekvota,der
arligneddentredjo.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreserveneropbrugt.
4-Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne iraikkamindrekvoter
endfastsatidissestykker,hvisderergrundtilatantage,atde
ilde©vilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter Kommissionen on
degrunde,derharforanlediget demtilatanvendedettestykke.

EÏLAC}G
• Artileo!A
Dotillagckvoter ,sontrnldcosihonholdtilartikel3,galderindtil
den31.december197 '
Arrikel5
Iledlsmscvbateme skalsenestden1.oktober1976tilreserventilbageføreden
v..iicui.yttededelafdenoprindeligekvota,somden15.september1976overstiger
20<£.afgrundraængden .Medlemsstaten knjitilbagoforo enstorromesngde,
hvisderergrundtilatantage,atrestenikkevilbliveudrettet.
Medlemsstaterne underretter senostden1.oktober1976Kommissionen
OKdesanledeindforsierafdenpågældendevare,sonharfUndotstod
tilogmedden15.september1975,ogsomerafskrevetpåfællesskabs-
toldkontingentet ,samteventueltdendelafderesoprindeligekvota,
somdotilbageforertilreserven.
Artikel6
Kommissionen farerrognskaboverdeafmedlemsstaterne inedføraf
artiklerne 2og3åbnedekvoterogunderretter hvorenkeltomreser­
vensucarrfcte1sosgradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne ,
Kommissionenunderrettersenestden1,.oktober1976medlemsstaterne
omreserveuængden efter-detilbagaforslor ,dererforetagetihen­
holdtilartikel5» '
Kommissionenovervager -,atdettmk?medhvilketreservenopbruges,
begrænsestildendisponiblerest,ogangivermedhenblikherpåden
nojagtigencngdetildonmedlemsstat ,somforetagerdettesidstetrek.

-7-
BILAGC
Artikel7
1.Jbdloacstaternetræfferalle-egnoaoforanstaltninger forntåbning
afdetilir-gokvoter ,somdohartrukketilionholdtilartikel3,mulig–
.gsrfortiabendeafskrivninger •påderessanledeandelaffollesskabs-
kontingentot .
2.-Medlemsstaterne sikrerdopåderesområd©etableredeimportører
afdenpågældendevarefriadgangtildokvoter,somtildelesdem.
3«Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes -kvoterkonstaterespågrund­
lagafdeindforslorafdenpåfaldendevare,somorforevistitolden
r.ed ■angivelsetilfriomsætning.
Artikol8
EfterKommissionens anmodninggiver ■medlemsstaterne underretning om
deindførsler ,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Lcriler.sstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsammen,foratdenne
forordningoverholdes. ,
Artikel10
Benneforordningtræderikraftden1.januar1975*
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggolderumiddelbart
ihvormedlemsstat .
udfcrdigetiBruxelles,den
PâRâdetsvegne
Formand