Nr. C 93/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19.4.86 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Ændring af forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af flerårige forsknings- og udviklings­
programmer på miljøområdet (1986-1990) (') 
KOM(86) 153 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 14% andet afsnit, i EØF-traktaten 
den 12. marts 1986) 
(86/C 93/05) 
(») EFTnr. C 301 af 25. 11. 1985, s. 1. 
OPRINDELIG TEKST ÆNDRET TEKST 
Præamblet og betragtningerne uændrede 
Artikel 1 uændret 
Artikel 2 Artikel 2 
De midler, der skønnes nødvendige for gennemførelsen 
af programmerne, beløber sig til 105 mio ECU, herunder 
udgifter til 27 ansatte, og de fordeles således: 
— miljøbeskyttelse 65 mio ECU, 17 ansatte; 
— klimatologi 25 mio ECU, 6 ansatte; 
— større teknologiske risici 15 mio ECU, 4 ansatte. 
Programmet optages til fornyet behandling i løbet af det 
tredje år. Denne behandling kan føre til en revision af 
programmet med virkning fra begyndelsen af det fjerde 
år i overensstemmelse med hensigtsmæssige fremgangs­
måder og efter høring af det i artikel 4 omhandlede ud­
valg. Rådet og Europa-Parlamentet underrettes om resul­
taterne af denne fornyede behandling. De midler, der skønnes nødvendige for gennemførelsen 
af programmerne, beløber sig til 105 mio ECU, herunder 
udgifter til 27 ansatte, og de fordeles således: 
— miljøbeskyttelse 80 mio ECU, 19 ansatte; 
— klimatologi: 20 mio ECU, 5 ansatte; 
— større teknologiske risici 5 mio ECU, 3 ansatte. 
Programmet optages til fornyet behandling i løbet af det 
andet år. Denne behandling kan føre til en revision af 
programmet med virkning fra begyndelsen af det tredje 
år i overensstemmelse med hensigtsmæssige fremgangs­
måder og efter høring af det i artikel 4 omhandlede ud­
valg. Rådet og Europa-Parlamentet underrettes om resul­
taterne af denne fornyede behandling. Artikel 3 Artikel 3 
Artiklerne 4, 5 og 6 uændrede 
19.4.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.C93/5 
OPRINDELIG TEKST ÆNDRET TEKST 
BILAG 
DEL I 
MILJØBESKYTTELSE 
Programmets videnskabelige indhold 
Punkterne 1 — 10 uændrede 
11. Det videnskabelige grundlag for miljølovgivning og -for- 11. Det videnskabelige grundlag for miljølovgivning og -for­
valtning valtning, herunder opstilling af videnskabelige kriterier for 
kontrol med indvirkningen på miljøet 
Samordnede aktioner 
Punkterne 1 — 6 uændrede 
7. Beskyttelse af fugle 7. Beskyttelse af arter 
ny tekst: 
8. »Nye teknologier og miljøbeskyttelse« 
— nye teknologiprocessers indvirkning på miljøet, 
— nye teknologiske produkters indvirkning på miljøet, 
— anvendelse af nye teknologier inden for miljøbeskyttelsen 
9. Fibermaterialers indvirkning på miljøet og sundheden. 
DEL II 
KLIMATOLOGI 
Programmets videnskabelige indhold 
uændret 
DEL III 
STØRRE TEKNOLOGISKE RISICI 
Programmets videnskabelige indhold 
A. Fysiske og kemiske fænomener og afhjælpning af følgerne af uheld 
uændret 
B. Teknologiske aspekter udgår 
B.l. De eksisterende teknologiers sikkerhed og pålidelighed, 
forbedring heraf. 
B.2. Alternative teknologier og processer, der kan øge sik­
kerheden ved processer, anlæg og produktionskredsløb. 
B.3. Instrumentering til opdagelse af afhjælpning af meget 
farlige situationer. 
C. Risikovurdering og -styring 
uændret