ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)318
Vol.1982/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)318endeligudg.
Bruxelles,den8.juni1982
/Forslag^^
RÅDETSFORORDNINGIN
,■>"?^^
p.] El
LZ- Fr-"W»i,■/p-\LA.omændringafforordning (EØE)omfastsættelse af
v;SS
almindelige reglerforstøtteordnfngen vedrørende
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(82)318endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Iartikel11,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.2169/81af27.juli
1981omfastsættelseafalmindeligereglerforstøtteordningen vedrø­
rendebomuldfastsættes,atdeovergangsforanstaltninger ,sommåtte
værenødvendigeforatletteovergangenfradentidligereordningtil
dennye,finderanvendelsesenestindtilslutningenafproduktionsåret
1981/82.
2.Meddennebestemmelseerdetforudset,atderiløbetafdetteproduk-
tionsårafvigesfraforordningens artikel4»somfastsætter,atved
bestemmelseafverdensmarkedsprisen forbomuldsfrø ,somerenvigtig
faktorvedberegningenafstøttebeløbettilEP-producenterne (som
hovedsageligergræske),tagesderhensyntiludbudenepåverdens­
markedetsamttilnoteringerne pådefordeninternationale handel
vigtigebørser.Ensådanbestemmelseharkunbetydningidetomfang,
hvordenneverdensmarkedspris errepræsentativ fordenpris,hvortil
EP-produktet sælges.Imidlertidfastsættesdetiaktenvedrørende
GrækenlandstiltrædelseafFællesskabet ,atdettelandindtilden31.
december1983kanopretholdedenkontrolordning vedindførselaf
olieholdigefrø(herunderbomuldsfrø)samtvegetabilskeolier,som
blevanvendtførtiltrædelsen .Underdisseomstændigheder vilpriserne
forbomuldsfrøiGrækenlandiheledenneperiodestadigkunnekomme
opietleje,dereruafhængigtafverdensmarkedsprisernes lejeogi
hvertfaldhøjereenddette.Poratsikre,atstøttenfastsættespå
etkorrektniveau,erdetbesluttet,atdervedstøttefastsættelsen
tageshensyntiludbadognoteringerpådevigtigstebørseriGræken-
land.Dennebestemmelseskalfortsatanvendesialtfaldindtil
udgangenaf1983,påhvilkettidspunktdetgræskemarkedvilværefuld­
stændigtåbentforindførselafbomuldsfrøogolieheraf.Medhenblik
herpåbørperioden,hvorundtagelsekanskefraartikel4,stk.1,i
Rådetsforordning(EØF)nr.2169/71,forlængesmedtoproduktionsår .

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )Nr. /82
af
omændring afforordning (EØF )nr.2l69/8lomfastsættelse
afalmindelige regler forstøtteordningen vedrorende bomuld
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske
økonomiske Fællesskab ,
linder henvisning til tiltrædelsesakten af1979t særlig stk .9i
protokol nr.kombomuld ,herefter benævnt "protokollen ",
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
3henhold til protokollen ydes der støtte til bomuldsproduktionen ,
orstøttebeløbet fastlægges pågrundlag afforskellen mellem en
nålpris ogverdensmarkedsprisen forikke-egreneret bomuld ;prisenpåbomuldsfrø
indgår som etvigtigt ledvedbestemmelsen afdenne pris ;
1)
iartikel *+,stk .1,iRådets forordning (EØF )nr.2l69/8l detbl.a .be­der
stemt ,at/vedfastsættelsen afverdensmarkedsprisen forbomuldsfrø
tages hensyn tiludbuddene pådette marked samt til debørskurser ,
dernoteres pådefordeninternationale handel vigtige børser ;
anvendelse afdenne bestemmelse kan hindre enkorrekt anvendelse
etstøtteordningerne iproduktionsårene 1982/83og1983/8'+,forpå
grund afenordning medimportkontrol ,somkananvendes iGrækenland indtil
udgangen af1983 ,ogsomerindført ihenhold tilartikel 82i
tiltrædelsesakten af1979 ,erudbuddene ognoteringerne
påverdensmarkedet ikke repræsentative^for tendensen påEF-markedet
forbomuldsfrø ;detbør derfor somundtagelse fraovennævnte artikel
,stk .1,fastsættes ,atder idenævnte produktionsår vedbestemmelse
afverdensmarkedsprisen forbomuldsfrø tages hensyn til deudbud og
noteringer ,derkonstateres pådetpræ6ke marked ;
istk .kisamme artikel erdetfastsat ,atsåfremt derikke ernogen udbud
eller noteringer ,derkanlægges tilgrund vedfastsættelsen afverdens­

-1forts .-
markedsprisen forbomuldsfrø ,bestemmes denne udfra værdien afde
produkter ,der fremstilles ved forarbejdning afdisse frø ,idet
forarbe jdningsomkostningerne fratrækkes ;afovenstående grunde kan
også denne bestemmelse hindre enkorrekt anvendelse
afstøtteordningen iproduktionsårene 1982/83og1983/8'+;detbør
derfor fastsættes ,at inævate to .produktionsår tages deudbud
ognoteringer ibetragtning ,somkonstateres pådevigtigste børser
iGrækenland -
(1)EFTnr.L211 af31.7.1981 ,s.2.

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.2l69/8lforetagesfølgendeændringer:
1.Iartikelstk.ltindsættesfølgendeafsnit:
"Vedfastsættelsai afverdensmarkedsprisen forbomuldsfrøtages
derdogindtiludgangennfproduktionsåret 1983/8'+hensyntilde
udbudognoteringer ,derkonstateres pådevigtigstebørseri
Grækenland ."
2.IartikelU,stk.b,indsættesfølgendepfsnit:
"Indtiludgangenafproduktionsåret 1983/8'+bestemmesverdens-
markedsprisen dogudfraværdienafdisseprodukter,såledessom
denkonstateres pådevigtigstebørseriGrækenland."
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteijoffentliggørelsen
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfradendato,hvorproduktionsåret 1982/83begynder.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder og
gælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdigeti PaBadetsvegne