ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 677 
 
 
 
Vol. 1983/02 46 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
K O M (83) 677 endelig udg.
Bruxelles, den 16. novem ber 1 9 8 3
Udkast til
AFGØRELSE TRUFFET AF AVS/EØF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET
om undtagelse fra definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" 
for at tage hensyn til Mauritius' særlige situation for så vidt angår
visse former for fiskegrej
(forelagt Rådet af Kommissionen)
K O M (83) 6 77 endelig udg.

B E G R U N D E L S E
I skrivelse nr. 0715 af 23. juni 1983 har AVS-staterne p å Mauritius' regerings 
vegne forelagt en  anm odning o m  undtagelse fra oprindelsesreglerne for visse 
fiskegrejer. Imidlertid har det vist sig nødvendigt i overensstemmelse m e d  
forklarende note 1 0  til artikel 30, stk. 1, at fremskaffe yderligere oplys­
ninger for at kunne vurdere anm odningen. D e n  frist p å tre m åneder, der er 
fastsat for en  afgørelse, er således påbegyndt den 29. august 1983, den dato 
hvor de forlangte supplerende oplysninger blev modtaget.
D e n n e  anm odning o m  undtagelse vedrører monterede fiskeliner, henhørende under 
pos. e x  97.07.
Disse varer fremstilles p å Mauritius inden for ram m erne af et "joint venture" 
arrangement m ellem  et fransk firma o g  et firma p å Mauritius, o g  i hvilket 
Mauritius har den største andel. Firmaet, s o m  begyndte sin virksom hed i 1974, 
beskæftiger ca. hundrede ansatte på Mauritius o g  fremstiller årligt 7 - 9  mil­
lioner vareenheder, hvoraf hovedparten udføres til Frankrig.
D e  materialer, der anvendes ved fremstillingen af fiskelinerne, indføres fra 
Frankrig, m e d  undtagelse af fiskekrogene, der leveres fra N orge eller Japan p å 
grundlag af de specificerede ordrer, s o m  virksomhedens kunder afgiver. Firm aet 
har uden held forsøgt at finde andre leverandører af kroge.
D e t skal endvidere anføres, at de aktuelle vanskeligheder p å arbejdsmarkedet 
i  Mauritius medfører, at det pågældende firma ikke er i stand til at udføre 
sin virksom hed m e d  fortjeneste m e d  m indre m a n  tillader det at købe sine materi­
aler p å visse markeder, således at dets varer er konkurrencedygtige over for 
varer, eller fremstilles i  tredjelande.
Endvidere indebærer samling o g  montering af fiskeliner en  væsentlig indsats 
af arbejdskraft o g  vært,.i Ivæksten i  Mauritius udgør ca. 6 0  - 7 0 %  af værdien 
af de pågældende fisket,, ^jer, m'is værdien af de indføte fiskekroge udgør 2 0  - 
2 5 %  af værdien.

-2  -
I denne forbindelse er det vigtigt at erindre sig, at artikel 1 5 5  i  D e n  anden 
Lom é-konvention, s o m  finder anvendelse for Mauritius, fastsætter en  særlig 
behandling for AVS-østaterne, for at disse kan overvinde de specifikke van­
skeligheder, der fdiger af deres geografiske beliggenhed. Ifølge artikel 3 0  
i protokol 1  til konventionen tages der ved behandlingen af en  anm odning o m  
undtagelse fra oprindelsesreglerne navnlig hensyn til dette forhold.
D e n  foreliggende anm odning adskiller sig ikke fra tilsvarende anm odninger s o m  
ved gentagne lejligheder er blevet forelagt fra K en y a o g  M alaw i (undtagelser 
for fiskefluer), o g  for hvilke undtagelser er blevet indrøm m et indtil udløbet 
af D e n  anden Lom é-konvention (28.2.85). D e t skal yderligere bem æ rkes, at 
fremstillingen af Mauritius' varer for en  m eget væsentlig dels v ed k o m m en d e 
sker under anvendelse af kumulationsreglerne, idet alle anvendte materialer 
undtagen fiskekrogene, har fællesskabsoprindelse.
U nder henvisning til ovenstående, foreslår K om m issionen vedtagelse af en  und­
tagelse fra oprindelsesreglerne til fordel for ovennæ vnte fiskegrejer o g  gæl­
dende indtil datoen for konventionens udløb.

U dkast ti L
A F G Ø R E L S E  T R U F F E T  A F  A V S /E Ø F - T O L D S A M A R B E .D S U D V A L G E T
o m  undtagelse fra definitionen af begrebet "varer m e d  oprindelsesstatus" 
for at tage hensyn til Mauritius' særlige situation for så vidt angår 
visse former for fiskegrej
T O L D S A M A R B E J D S U D V A L G E T  H A R  -
under henvisning til anden AVS/EØF-konvention undertegnet i Lomé den 
31. oktober 1979 (1), i det følgende benævnt "konventionen", og
u d  fra følgende betragtninger:
I artikel 3 0  i konventionens protokol nr. 1  o m  definitionen af begrebet 
"varer m e d  oprindelsesstatus" o g  o m  metoderne for administrativt sam ar­
bejde fastsættes det, at Toldsamarbejdsudvalget kan træffe afgørelse o m  
undtagelser fra oprindelsesreglerne, navnlig m e d  henblik p å at frem m e ud­
viklingen af bestående industrier eller oprettelsen af nye industrier;
staterne i  Afrika, Vestindien o g  Stillehavet ( A V S )  har forelagt en  an­
m odning o m  undtagelse fra definitionen i protokol nr. 1  m e d  hensyn til 
visse form er for fiskegrej henhørende under pos. 97.07 (m onterede fiske­
liner også m e d  forfang), s o m  fremstilles i  Mauritius;
til fremstillingen af næ vnte fiskegrej m edgår varer, der ikke har oprin­
delsesstatus (kroge); Mauritius anvender do g  mulighederne i  ordningen for 
kumulativ oprindelse for at skaffe sig de andre varer, s o m  indgår i frem­
stillingen af den færdige vare;
det er vigtigt at undgå eventuelle fordrejninger i samhandelen, o g  dette 
m ål kan nås ved, at der fastsættes en m aksim al procent for de varer, der 
ikke har oprindel-“sstatus, o g  s o m  m edgår til fremstillingen af den fær­
dige vare;
under disse om stændigheder bør der indrøm m es Mauritius en  midlertidig 
undtagelse fra definitionen af begrebet "varer m e d  oprindelsesstatus" -
(1) E F T  nr. L  347 af 22.12.1980, s. 2.

-  2 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
S o m  undtagelse fra bestemmelserne i  protokol nr. 1  i konventionen anses 
monterede fiskeliner også m e d  forfang fremstillet i  Mauritius henhørende 
under pos. ex  97.07 i den fælles toldtarif, for at have oprindelse i  
Mauritius, p å betingelse af at værdien af de kroge, der ikke har op­
rindelsesstatus o g  s o m  anvendes til fremstilling heraf o g  henhører under 
pos. ex  97.07 i den fælles toldtarif, ikke udgør m ere end 2 5 %  af værdien 
af den færdige vare.
Artikel 2
Mauritius kompetente m yndigheder tilsender hver tredje m ån ed  K om m issionen 
en  opgørelse over de m æ ngder, for hvilke der er udstedt varecertifikat 
EUR. 1  i m edfør af denne afgørelse.
Artikel 3
AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet skal, hver for deres ved­
kommende, træffe de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af 
denne afgørelse.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens vedtagelse.
Den finder anvendelse fra til den 28. febru­
ar 1985.
Udfærdiget i Bruxelles, den
På Toldsamarbejdsudvalgets vegne 
Formænd