KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 407 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 29. oktober 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om andring af de kvantitative lofter, der er fastsat ved forordning (EØF) 
nr. 4134/86 om den falles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med 
oprindelse i Taiwan 
(forelagt af Kommissionen) 

-2-
BEGRUNDELSE 
1. Efter Den Tyske Demokratiske Republiks forening med Forbundsrepublikken 
Tyskland den 3. oktober 1990 galder bestemmelserne i Rådets Forordning 
(EOF) nr. 4134/86, for det samlede tyske område efter foreningen. 
2. I medfør af de direktiver, Rådet fastlagde den 4. december 1990, har 
Kommissionen for 1991 tilbudt tredjelandene en tilpasning af de mæng­
der, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 4134/86 om den falles 
ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i 
Taiwan^1), senest andret ved forordning (EØF) nr. 3058/90(2). 
3. Rådet anmodes om at godkende udkastet til forordning, hvorved de til­
pasninger, de Taiwan har tilbudt, sattes i kraft ved andring af bilag 
II til forordning (EØF) nr. 4134/86. 
(1) EFT nr. L 386 af 31. december 1986, s. 1. 
(2) EFT nr. L 294 af 25.10.90, S. 18. 
-3-
RADETS FORORDNING (EØF) NR /91 
om ændring af de kvantitative lofter, der er fastsat ved forordning (EØF) 
nr. 4134/86 om den falles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med 
oprindelse i Taiwan 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, sar lig artikel 113, og 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Efter Den Tyske Demokratiske Republiks forening med Forbundsrepublikken 
Tyskland den 3. oktober 1990 galder bestemmelserne i Rådets forordning 
(EØF) nr. 4134/86 af 22. december 1986 om den falles ordning for indførsel 
af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan(1), som senest andret ved 
forordning (EØF) nr. 3058/90^2^? for det samlede tyske område efter 
foreningen; 
efter Tysklands forening gav Rådet den 4. december 1990 Kommissionen direk­
tiver, på grundlag af hvilke den kan foretage kvantitative tilpasninger for 
1991 af de ved forordning (EØF) nr. 4134/86 fastsatte mangder^3); 
de tilpasninger, , bør derfor nu sattes i kraft -
(1) EFT nr. L 386 af 31.12.1986, s. 1. 
(2) EFT nr. L 294 af 25.10.90, s. 18. 
(3) Henstilling med henblik på Rådets afgørelse, EFT nr. C 248 af 
2.10.1990, s. 1. 
-4-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
De kvantitative lofter for tekstilvarer med oprindelse i tredjelande, der 
er fastsat i bilag II til forordning (EØF) nr. 4134/86,andres for 1991 som 
anført i bilaget til narvarende forordning. 
Artikel 2 
Denne forordning trader i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæi­
ske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. Januar 1991 til den 31. december 1991. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfardiget i Bruxelles, den 
- J-
BILAG 
Ændrede kvantitative bearansnInaer for bl Ina II 
&1 forordning (EØF) nr» 4134/89 for 1891 
(Varebeskrivelsen er af praktiske grunde anført i forkortet form 
i dette bilag<1>) 
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED BEGRfttS-
NING 
EØF KQNTIGENT 
ANDEL AF 
2A 
3A GROUPE I A 
Vævede stof af bomuld 
Bortset fra stof­
fer, ublegede 
og blegede 
Vavet stof af korte 
syntetiske fibre 
Bortset fra 
stoffer, ublegede 
og blegede TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN Tons 
Tons 
frons 
[Tons 6.091 
413 1 .440 
122 
8.376 
641 1.665 
108 
(1) Den komplette varebeskrivelse er anført i bilag 1 til bi­
lag 1 af Rådets forordning (EØF) nr.1653/88, EFT L153 af 
du 18.06.88, s.l. 
- G -
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED BEGRÆNS­
NING KONTIGENT 
ANDEL AF 
20 
22 
23 GROUPE 
Skjorter, T-shirts 
undertrøjer o.Iign 
af trikotage 
Sweatere 
Vævede benklader 
Bluser 
Skjorter, også 
af trikotage 
GROUPE 
Sengelinned, ikke af 
tr ikotage 
Garn af korte 
syntetiske fibre 
Garn af korte re­
genererede fibre TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 1000 
stk. 10.502 4.114 
1000 
1000 
Stk. 
1000 
stk. 
1000 
stk. 21.255 
5.371 
3.382 
8.876 
Tons 
[Tons 
Tons 245 
8.015 
4.567 5.667 
3.035 
2.114 
5.946 
157 
2.898 
1.206 
-3 
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED BEGRftlS-
NING 
EØF KONTIGENT 
ANDEL AF 
12 
13 GROUPE 
Sokker 
14 
15 Trusser og andre 
underbenklader 
af trikotage 
Frakker ti I 
mand, ikke af tr iko­
tage 
Frakker t i I kvinder 
ikke af tr ikotage TAIWAN 
TAIWAN 1000 
par 
1000 
stk 34.291 
2.659 14.058 
1.391 
TAIWAN 
TAIWAN 1000 
stk. 
1000 
stk. 3.3101 1.843 
2.198 1 .371 
-ff 
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED BEGRÆNS­
NING 
er KONTIGENT 
ANDEL AF 
16 
17 
18 
21 
24 
26 
27 
28 
68 Jakkesat 
Jakker of blazere, 
ikke af tr ikotage 
t i I mand og drenge 
Badekåber og Iign. 
ikke af trikotage 
Parca-coat, anorakker, 
blousonJakker 
Pyjamas, slåbrok­
ker af trikotage 
Kjoler 
Nederdele 
buksenederdele 
Benklader af 
trikotage 
Beklædningsgen­
stande TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 1000 
1000 
Stk. 
Tons 
1000 
stk. 
1000 
stk. 
1000 
stk. 
1000 
stk. 
1000 
stk. 
rTons 404 
810 
1.704 
5.689 
3.743 
3.131 
1.650 
1.804 
542 287 
524 
772 
4.147 
2.248 
2.423 
1.061 
560 
210 
-9 
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED BEGRÆNS­
NING 
EØF KONTIGENT 
ANDEL AF 
73 
77 
78 
83 
33 
35 
37 Tranlngsdragter 
Skidragter 
Beklædningsgen­
stande, ikke af tr! 
kotage 
Andere bekladnings-
genstande ikke 
af trikotage 
GROUPE 
Stoffer af garn af 
syntetiske filamenter 
Vavet stof af ende­
løse regenererede 
fibre 
Vavet stof af korte 
regenerede fibre TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 1000 
Stk. 
Tons 
Tons 
nons 
Tons 
Tons 
Tons 1.591 
303 
4.013 
892 
1 .222 
5.957 
14.633 761 
188 
1.953 
478 
490 
1.136 
3.431 
~4o^ 
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED BEGRÆNS­
NING 
EØF KONTIGENT 
ANDEL AF 
10 
67 
74 
91 
97 
110 GROUPE 
Handsker af 
tr ikotage 
TiIbehør til be­
klædningsgenstande 
Dragter, kostymer 
og sæt 
Telte 
Netstoffer 
Luftmadrasser 
af vavet stof TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 1000 
par 
Tons 18.736 
1.078 5.627 
358 
1000 
Tons 
Tons 
Tons 219 
1.034 
915 
3.500 93 
354 
201 
1.138 
-7 ^7 _ 
i 
ISSN 0254-1459 
KOM(91) 407 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA li 02 
Kataloguummer : CB-CO-91-454-DA-C 
ISBN 92-77-76659-X 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg