ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)499
Vol.1976/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)499endeligudg.
Bruxelles.den21.september1976.
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omopretholdelseafimportordningen forindførseltilTyskland
afvissetekstilvarer medoprindelseirepublikken Korea
(forelagtRådetafKommissionen )
KC5VT(76)499endeligudg

BegrundeIse
Udkastettilaftalenmellemrepublikken KoreaogDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab,dar"blevparaferetelan8Q.november19751fas'baftHe?1artikel4enkeaøui««
tationsprocedure forvissetekstilvarer ,ifølgehvilkendetermuligtatvedtage
"beskyttelsesforanstaltninger itilfældeafvirkeligfareforforstyrrelse afmar­
kedet.
DetyskemyndighederharimidlertidanmodetKommissionens tjenestegrene omativærk­
sættedenneprocedureforfølgendevarer:sokkermedundtagelseafsokkerafsynte­
tiskefibre,samtstrømpebenklæder oghusholdningslinnedaffrottéstof,hvorafind­
førslernefraKoreapådettyskemarkederundergåetenpludseligogvoldsomstig­
ning.
Efteratderer"blevetafholdtkonsultationer mellemKommissionens tjenestegrene og
detyskemyndigheder pådenenesideogdekoreanskemyndigheder pådenandenside,
harKoreaforpligtetsigtilatindførekvantitativelofterforrestenaf1976og
forhele1977forudførselenafdepågældendevarertilTyskland.
Pådenne"baggrundharKommissionenforativærksattedeforanstaltninger ,derer
truffetafdekoreanskemyndigheder ,påfællesskabsplan ,vedtagetforordningnr.
2175/76(1)omimportordningen forindførseltilTysklandafvissetekstil­
varermedoprindelseirepublikken Korea.
Kommissionen erafdenopfattelse ,atdeternødvendigtatopretholdedisseforan­staltninger ,ogihenholdtilartikel12,stk.6,iRådetsforordning(EØF).
nr.1439/74(2)omdenfællesimportordning forelæggerdenRådetvedlagteforslagtil
forordning omdeforanstaltninger ,derbørtraffespådetteområde.
(1)EFTnr.Laf4.9.1976,s.1
(2)EFTnr.L159af15.6.1974

«
ForslagtilRådetsforordning(EØF) om
opretholdelse afimportordningen forindførseltil ,
Tysklandafvissetekstilvarer medoprindelsei '
republikken Korea
e
RÅDET •forDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
■onderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1439/74af4*juni1974omden
fællesimportordning (1),særligartikel13,
efterkonsultationidetrådgivendeudvalg,derernedsatihenholdtilartikel5
idenneforordning,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.2175/76af3.9.76(2)harKommissionenindførtenim-
portordningforindførseltilTysklandafvissetekstilvarer medoprindelseire­
publikkenKorea;
deforhold,sombegrundedeindførelsenafdisseforanstaltninger ,gørsigstadig
gældende,hvorfordisseforanstaltninger børbibeholdesindtilden31.december
1977-
UDSTEDTFØLGMDE FORORDNING :
Artikel1
Importbevillingsordningen forindførseltilTysklandafvissetekstilvarer med
oprindelseirepublikken Korea,somblevvedtagetvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2175/76af3.9.76,forbliverikraftindtilden31«december1977*
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles PåRådetsvegne
Formand
C1)EFTnr.L159af15.6.1974,s..1.
(2)EFTnr.L243af4.9.1976,s.8.