ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)462
Vol.1981/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
5-c "IIp.£-r*!Lc-,s_svfzi
Y:£•.;\<-· β*Y;.."C-iKOM(81)462 endeligudg.
Bruxelles,den9.september 1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
fornordamerikanske kulmuler(Merlucciusbilinearis )henhørende under
pos.ex03.01BIq)idenfællestoldtarif (1982)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
forfrosnefileteraftorskhenhørende underpos.03.01BIIb)1i
denfællestoldtarif (1982)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(81)462endeligudg.

BEGRUNDELSE
Iforbindelsemeddemultilaterale forhandlinger iGATTforpligtede
Fællesskabet sigtilårligtatåbnefællesskabstoldkontingenter meden
toldpå8%forfølgendevarer:
ex03.01BIq)nordamerikanske kulmuler -
(Merlucciusbilinearis) 2000t
03.01BIIb)1frosnefileteraftorsk 10000t
FormåletmeddetteforslageratopfyldeFællesskabets forpligtelser
gennemåbningafovennævntetoldkontingenter iperiodenfraden1.
januartilden31.december .1982ogatladeGrækenlanddeltageifor­
delingenafkontingenterne mellemmedlemsstaterne .
t
Kommissionens forslagvedrørendedissevarerlignerihøjgradde
forslagtiltoldkontingenter ,somse$dvanligvia frémlægges:
-kontingentmængderne' opdele«itodele,hvorafdenførste,som
omfatterenretstormængde,fordelesmellemmedlemsstaterne ,,
medensdenandendeludgørenreserve,somskaldækkeeventu­
elleyderligerebehov;j'
-medlemsstaterne tildelesoprindeligekvoter,somerberegnetpå
grundlagafoplysningeromindførslerfratredjelandeiløbetaf
desidstetreirogudsigternefordenpågældendekontingentperi-
ode. "
Fællesskabets indførslerfratredjelandeharudvikletsigsåledesi
løbetafdepågældendetreår:

-nordamerikanske kulmuler
Medlemsstat ¡'■1978 1979 1980
' it itit
Βenelux ,■ν775 250
Danmark .'610 684112,2
Forbundsrepublikken
Τysklandt
433 155,5970
Grækenland oplysningerforeligger
Frankrig Λ"5600(1) 200'190
Irland 4,6 42 0
Italien 841 0,4
DetforenedeKongerige 3119(1) 5260
1)Dettetalomfatteralleindførslerafkulmuler
frosnefileteraftorsk
Medlemsstat1978 1979 •1980
iti%iti%iti%
Benelux 0 0 11'0,2548,900,52
Danmark 27626,44 741,70468,60 4,99
Forbundsrep .
Tyskland 837,95 4349,972.175,50 23,18
Grækenland 0 0 00 •0 0
Frankrig 117.11,21 72316,611.410,30 15,30
Irland 00 00 0 0
Italien 39337,64 95321,881.011,90 10,78
Detforenede
Kongerige 17516,762.15949,594.271,10 45,50
1.044 4.354 '9.386,30

Afdenførstetabel(nordamerikanske kulmuler)fremgårdet,atikke
allestatistiskeoplysningerertilrådighed,ogat,beregningenafmed­
lemsstaternes procentviseandeleafdensamledeCF-indførsel ikke
harkunnetforetages.Disseoplysningerkanderforikkeværerepræ­
sentativeforudviklingenimedlemsstaternes indførsler.Pågrund-'
lagafdeafmedlemsstaterne fremsatteprognoserforderesbehover
detdogmuligta.tanslåfølgendeprocentsatser formedlemsstaternes
oprindeligekvoter:
nordamerikanske fileter
kulmuler aftorsk
Bénélux
Danmark
Forbundsrepublikken
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige0,77
23,28
42,20
0,01
14,81
0,38
0,69
17,860,38
5,52
18,18
0,08
15,18
0,08
15,92
44,66
Efterforslagenetilforordningforvaltermedlemsstaterne dissekon­
tingentersåledes,atvarerneafskrives,efterhåndensomdeindføres.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr../81
af
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingentet fornordame­
rikanskekulmuler(Merlucciusbilinearis)henhørendeunderpos.ex03.01B!q)i
denfeilestoldtarif(1984
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharfornord­
amerikanskekulmuler(Merlucciusbilinearis),under
pos.03.01BIq)idenfællestoldtarif,forpligtetsigtil
atåbneetårligtfællesskabstoldkontingent på2000
tonstil8%told;detpågældendetoldkontingent bør
derforåbnesden1.januar1982ogfordelesmellem
medlemsstaterne ;
efterartikel64itiltrædelsesakten af1979skalGræken-
landfraden1.januar1981fuldtudanvendesatseni
denfællestoldtariffordenpågældendevare;fra
dennedatoskaldennemedlemsstats behoviløbetaf
kontingentperioden dækkesindenforrammerneaf
detpågældendetoldkontingent ;år;dadetdrejersigomfisk,somikkeerspecificereti
medlemsstaternes statistiskenomenklaturer ,kandetil­
gængeligeimporttal,derertilvejebragtafdem,ikke
betragtessomtilstrækkelignøjagtigeellerrepræsenta­
tivetilatdannegrundlagfordenovennævnteforde­
ling;imidlertidgørdetilgængeligeufuldstændigetal
sammenmedmedlemsstaternes overslagdetmuligtat
foretagefølgendeprocentviseprognoseforimportbe-
hovetfratredjelandeforhverafmedlemsstaterne i
denomhandledekontingentperiode :
Benelux 0,77
Danmark 23,28
Forbundsrepublikken
Tyskland 42,20
Graekenland 0,01
Frankrig 14,81
Irland 0,38
Italien 0,69
DetforenedeKongerige 17,86;
derbørsærligtsikresligeogfortsatadgangforalle
importørertilkontingentetogvedvarendeanvendelse
afdenfordettekontingentfastsattesatsforalleind­
førsler,indtilkontingenteteropbrugt;gennemenord­
ningforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne sy­
nesdetmuligtatrespekterekontingentetsfællesskabs-
karaktermedhensyntilovennævnteprincipper;fori
videstmuligtomfangattagehensyntildenfaktiske
markedsudvikling fordenpågældendevarebørdenne
fordelingprincipieltforetagesiforholdtilmedlemssta­
ternesbehov,somudregnesdelspågrundlagafstatisti­
skeoplysningeromindførslerfratredjelande ienre­
præsentativreferenceperiode ,delspågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordetpågældendekontingent-forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdissefiskbørkontingentmængden delesi
todele,hvorafdenførstefordelesmellemmedlemssta­
terne,medensdenandenudgørenreservetilsenere
dækningafbehovetidemedlemsstater ,somharop­
brugtderesindledendekvoter;
foratgiveim­
portørerneihvermedlemsstatenvissikkerhederdet
hensigtsmæssigt affastsættedenførstedelaffælles-
skabstoldkontingentet påethøjtniveau,somidettetil­
fældekunneliggepå65,5%afkontingentmængden ;

deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,
somnæstenheltharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepåreserven;dettetrækskal
hvermedlemsstatforetage,nårhverafdenstillægskvo-
terernæstenopbrugtogsåoftesomreserventillader
det;deindledendekvoterogtillægskvoterne skal
gældeindtilkontingentperiodens udløb;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somskalkunne
følgemedikontingentetsudnyttelsesgrad ogunder­
rettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienafmedlemsstaterne ,
skaldennestattilbageføreenbetydeligprocentdel
heraftilreserven,foratdetkanundgås,atendelaf
fællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperioden1.januartil31.december1982åb­
nesiFællesskabetetfællesskabstoldkontingent pi
2000tonsnordamerikanske kulmuler(Merlucciusbili-
nearis)henhørendeunderpos.ex03.01BIq)iden
fællestoldtarif.
2.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderestil8%
indenfordettetoldkontingent .
Artikel2
1.Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent
delesitodele.
2.Enførstedelpå1310tonsfordelesmellemvisse
medlemsstater ;kvoterne,dergælderfraden1.januar
tilden31.december1982medmindreandetfastsæt­
tesiartikel5,andragerformedlemsstaterne følgende
mængder:
(ïtons)Forbundsrepublikken
TVCU1
•ƒMII«UlIVICOJJL
Graekenland 1
Frankrig 194,
Irland 5,
Italien 9,
DetforenedeKongerige 234.
3.Denandendel,deromfatterenmængdepi690
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Harenmedlemsstatudnyttet90%ellerderover
afdeniartikel2,stk.2,fastsattekvote,somnedsættes
meddentilreserventilbageførtemængde,såfremtarti­
kel5finderanvendelse,trækkermedlemsstaten ,så­
fremtreservengivermulighedherfor,eftermeddelelse
heromtilKommissionen ,straksennykvotepå10%
afdenoprindeligekvote,idetderigivetfaldrundes
optilnærmesteheleenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
oprindeligekvoteharudnyttet90%ellerderoveraf
denandenkvote,denhartrukket,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspådeistk.1opstilledebetingelseren
tredjekvotepå5%afdenoprindeligekvote,igivet
faldrundetoptilnærmesteheleenhed.
3*Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvoteharudnyttetdentredjekvote,somden
hartrukket,med90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvoce,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstat
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdissekvo­
terikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter
Kommissionen omdegrunde,derharforanlediget
anvendelsenafdettestykke.
ArtikelL
Bénélux
Danmark10
305,Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1982.

Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1982,til
reserven,tilbageføredenuudnyttededelafdenindle­
dendekvote,sompr.15.september1982overstiger
20%afgrundmængden .Medlemsstaten kantilbage­
føreenstørremængde,såfremtderergrundtilatan­
tage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1982Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmedden
15.september 1983,ogsomerafskrevetpåfællesskab-
stoldkontingentet ,samteventueltomdendelafderes
indledendekvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartikel2oq3,
ogunderretterhverenkeltomreservensudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1984
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efterattilba­
geførslerneihenholdtilartikel5erforetaget.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,hvor­
vedreservenopbruges,begrænsestildendisponible
rest,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdettesid­
stetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gertil,atåbningafdetillægskvoter ,somdehartruk­ketihenholdtilartikelJmuliggørfortløbendeaf­
skrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskon-
tingentet.
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdenpågældendevarefriad­
gangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdenpågæl­
dendevare,somforelæggesitoldenmedangivelsetil
friomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,dererafskre­
vetpådeistk.3fastsattebetingelser.
Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
denneoplysningomdeindførsler,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel1Q
Denneforordningtræderikraftden1.januar1982-
Denneforordningerbindende 1alleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forfrosne
fileteraftorskhenhørendeunderpos.03.01BIIb)1idenfællestoldtarif(1982)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharforfrosne
fileteraftorsk,henhørendeunderpos.03.01BIIb)1
idenfællestoldtarif,forpligtetsigtilatåbneetårligt
fællesskabstoldkontingent på10000tonstil8%
told;detpågældendetoldkontingent børderforåbnes
den1.januar1982ogfordelesmellemmedlemssta­
terne;
efterartikel64itiltrædelsesakten skalGrækenland fra
den1.januar1981fuldtudanvendesatsenidenfæl­
lestoldtariffordepågældendevarer;fradennedato
skaldennemedlemsstatsbehoviløbetafkontingent-
periodendækkesindenforrammerneafdetpågæl­
dendetoldkontingent ;
derbørsærligtsikresligeogfortsatadgangforalle
importørertilkontingentetogvedvarendeanvendelse
afdenfordettekontingentfastsattesatsforalleind­
førsler,indtilkontingenteteropbrugt;gennemenord­
ningforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne sy­
nesdetmuligtatrespekterekontingentets fællesskabs-
karaktermedhensyntilovennævnteprincipper ;fori
videstmuligtomfangattagehensyntildenfaktiske
markedsudvikling fordenpågældendevarebørdenne
fordelingprincipieltforetagesiforholdtilmedlemssta­
ternesbehov,somudregnesdelspågrundlagaf
statistiskeoplysningeromindførslerfratredjelande i
enrepræsentativreferenceperiode ,delspågrundlagaf
deøkonomiske udsigterfordetpågældende
kontingentår ;
idesenestetreår,forhvilkederifuldtomfangforelig­
gerstatistiskeoplysninger,hardetilhinandensva­
rendeindførslerforhverafmedlemsstaterne udgjort
følgendeprocentviseandeleafdesamledeindførsler
afdenpågældendevare:197g19791980
Benelux 00,250,-52
Danmark 26,441,704,99
Forbundsrepublikken
Tyskland 7,939,9723,13
Grækenland 000
Frankrig 11,2116,6115,30
Irland 000
Italien 37,6451,8810,78
DetforenedeKongerige16,76+9,5945,50
underhensyntagentildissefaktorerogtildenforven­
tedeudviklingpåmarkedetfordissevareri1982kan
denprocentviseindledendefordelingafkontingent­
mængdenfastsættesnogenlundesåledes:
Benelux 0,38
Danmark 5,52
Forbundsrepublikken Tyskland 18,18
Grækenland 0,08
Frankrig 15,18
Irland 0,08
Italien 15,92
DetforenedeKongerige 44,66
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførsteforddes,
medensdenandenudgørenreservetilseneredæk­
ningafbehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresindledendekvote;foratgiveimportørerne i
hvermedlemsstatenvissikkerhederdethensigtimæs-
sigtatfastsættedenførstedelaffællesskabstoldkontin -
gentetpåethøjtniveau,somidettetilfældekunne
liggepå65%afkontingentmængden ;
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,
somnæstenheltharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepåreserven;dettetrækskal
hvermedlemsstatforetage,nårhverafdenstillægskvo-
terernæstenopbrugt,ogsåoftesomreserventillader
det;deindledendekvoterogtillægskvoternc skal
gældeindtilkontingentperiodens udløb;denneferm

forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somskalkunne
følgemedikontingentetsudnyttelsesgrad ogunder­
rettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienafmedlemsstaterne ,
skaldennestattilbageføreenbetydeligprocentdel
heraftilreserven,foratdetkanundgås,atendelaf
fællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat,medensdenkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperioden1.januartil31.december1982åb­
nesiFællesskabetetfællesskabstoldkontingent på
10000tonsfrosnefileteraftorskhenhørendeunder
pos.03.01BIIb)1idenfællestoldtarif.
2.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderestil8%
indenfordettetoldkontingent .
Artikel2
1.Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent
delesitodele.
2.Enførstedelpå6320tonsfordelesmellemmed­
lemsstaterne ;kvoterne,dergælderfraden1.januartil
den31.december1982medmindreandetfastsættesi
artikel5,andragerformedlemsstaterne følgende
mængder :
(itons)
Bénélux 25
Danmark 359
Forbundsrepublikken Tyskland 1.132
Graekenland 5
Frankrig 937
Irland 5
Italien 1.035
DetforenedeKongerige 2.902
3.Denandendel,deromfatterenmængdepå
3.500tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Harenmedlemsstatudnyttet90%ellerderover
afdeniartikel2,stk.2,fastsattekvote,somnedsættesmeddentilreserventilbageførtemængde,såfremtarti­
kel5finderanvendelse,trækkermedlemsstaten ,så­
fremtreservengivermulighedherfor,eftermeddelelse
heromtilKommissionen ,straksennykvotepå10%
afdenoprindeligekvote,idetderigivetfaldrundes
optilnærmesteheleenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
oprindeligekvoteharudnyttet90%ellerderoveraf
denandenkvote,denhartrukket,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspådeistk.1stilledebetingelseren
tredjekvotepå5%afdenoprindeligekvote,igivet
faldrundetoptilnærmesteheleenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvoteharudnyttetdentredjekvote,somden
hartrukket,med90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvote,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstat
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdissekvo­
terikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter
Kommissionen omdegrunde,derharforanlediget
anvendelsenafdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1982.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1982til
reserventilbageføredenuudnyttededelafdenindle­
dendekvote,sompr.15.september 1982overstiger
20%afgrundmængden .Medlemsstaten kantilbage­
føreenstørremængde,såfremtderergrundtilatan­
tage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1982Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmedden
15.september1982ogsomerafskrevetpå
fællesskabstoldkontingentet ,samteventueltomden
delafderesindledendekvote,somdetilbageførertil
reserven .
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,og
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelseafmeddelelserne .

Kommissionen underrettersenestden5.oktober198$,
medlemsstaterne omreservensstørrelse,eftertilbage-
førsierihenholdtilartikel5erforetaget
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,hvor­
vedreservenopbruges,begrænsestildendisponible
rest,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdettesid­
stetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gertil,atSbningafdetillægskvoter,somdehartruk­
ketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeaf­
skrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskon-
tingentet.
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetab­
leredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdenpå­
gældendevarepådereskvoter,efterhåndensomdennevareforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,dererafskre­
vetpådeistk.3fastsattebetingelser.
Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
denneoplysningomdeindførsler,somfaktiskeraf-.
skrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratsikreatdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar198$.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
I
Formand