ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)800
Vol.1981/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)800 endeligudg.
Bruxelles,den16.december1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning affællesskabstoldkon ­
tingenterforvissefiskerivarer (1982)
♦
(forelagtRådetafKommissionen)>^
j ,C-,^1"
Y^Kv'vi-,,c //mN/>j
\s
*
K0M(81)800endeligudg.

BEGRUNDELSE
Isine fiskeriaftaler medtredjelande harFællesskabet måtte forpligte sigti
hvert åratåbne fællesskabstoldkontingenter forvisse fiskerivarer .For19& ;.
drejer det sigomfølgende toldkontingenter :
.· ·'* · ι
Pos . Varebrskrivelse Mængde Kontingent -
toldsats
/
03.01 BI(h)2Torsk (Gadus morrhua )frosset (l)15000 t 3.7% (2)
03.01 BI(f)2 Rødfisk (Sebastes marinus )frosset /
03.01 BII (b)1Frosset filet aftorsk 7000 t A% (1)(2)
(Gadus morrhua ) 9000 t 6% (1)(2)
16.04 CII Sildelapper ,tilberedt elLer
konserveret ieddike ,ibeholdere
afnettovægt 10kgeller derover 3000 t 10%
(1)Indførsel tilpræferencetoldsats erbetinget atfremlæggelse afden
foreskrevne licens ihvilken detbl.a .attesteres ,atdepågældende varer
stammer frafisk ,dererfanget iNordatlanten under iagttalelse afde.
intérnationale konventioner ombevarelse ogforvaltning affiskeressourcers .-
(2)Deråbnes kunadgang ,tildenne præferenceordning ,under forudsætning afa'
varerne anvendes til deres rette formål .
Ifølge dette forordningsforslag skal disse bestemmelser gælde for1982 ,
idet detsamtidig fastsættes ,atGrækenland skal have det i.toldkontingenterne .
Daderikke foreligger detaljerede statistiske oplysninger om
defleste afdepågældende varer ,kunne kontingenterne ikke fordeles eft :»■
desædvanlige kriterier (tidligere årogprognoser forkontingentåret ).

-2-
Kommissionen foreslårderforiførsteomgang,at:
-kontingentmængderne vedrørende deomhandledevarerdelesitodele,hvor­
afdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne efterdetbehov,som
medlemsstaterne haranmeldt.Denandenudgørenreservetilatdækkeeven-
,tuellesenerebehov.
4.Iforordningsforslaget fastsættes somenesteforvaltningsmåde
"henadvejen"-metoden ,sommedlemsstaterne skalanvende.

Forslag til
Rådets Forordning (EØF) , .
omåbning ,fordeling ogforvaltning affællesskabtoldskontingenter
forvisse fiskerivarer (19f£ X
Rådet for Deeuropæiske Fællesskaber har-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113,
under henvisning til'forslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
-Det er iFællesskabets interesse atdet som led isine forbindelser med .
tredjelande påfiskeriområdet delvis suspenderer denfalles toldtarifs
1.
satser forfællesskabstoldkontingenter afpassende størrelse forbestemte fi .
riprodukterjderfor børderfor1982 åbnes fellesskabstoldkont ingenter for
rødfisk (Sebastes marinus )frossen torsk (Gadus Worrhua ),frosne torske -
fileter ogsildelapper ,tilberedt eller konserveret ieddike eller i
beholdere afnettovægt 10kgeller derover henhørende under pos .03,01 BI4
ex03.01 AIh)2,03.01 BIIb)1ogex16.04 CIIidenfælles toldtarif ,
adgangen tildisse kontingenter deråbnes forvarer henhørende under under-
pos .ex03.01 BIh)2og03.01 BIIb)1,erbl.a .betinget af,atder
forelægges Fællesskabets toldmyndigheder enlicens ,derudstedes afde
godkendte myndigheder ioprindelseslandet sombevis for ,atdepågældende
varer stammer frafisk iNordatlanten ,ogatdeerfanget under overholdelt ^
afdeinternationale konventioner ombevarelse ogforvaltning affiskeresour -
cernej ilicenser fordisse varer skal detdesuden attesteres ,atdeangivne
varer stammer fra torsk afarten Gadus Morrhuss

-2-
efter artikel 64iakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse skal nævnte
land fraden 1.januar 1981 fordepågældende varer umiddelbart anvende den
fælles toldtarifs satser eller påbegynde tilnærmelsen tildisse .Denne med­
lemsstats behov forindførsler fratredjelande skal iløbet afkontingentpe -
rioden dækkes inden forrammerne afdepågældende toldkontingenter 5
derbørsærligt sikres Lige ogfortsat adgang foralle importører tilde
nævnte kontingenter ogvedvarende anvendelse afdefordenævnte kontingenter
fastsatte satser påalle indførsler ,indtil kontingenterné eropbrugt ;
gennem enordnirig forudnyttelse affællesskabstoldkontingenterne pågrundlag
afenfordeling mellem medlemsstaterne erdetmuligt atoverholde kontingenter­
nesfællesskabskarakter Hdheaeyntil ovennævnte principper ;for ividest
muligt omfang attage hensyn tildenfaktiske markedsudvikling fordepå­
gældende varer børdenne fordeling principielt foretages iforhold tilmed-
1 4
lemsstaternes behov ,somudregnes dels på .grundlag afstatistike oplysninger
omindførsler fratredjelande ienrepræsentativ referenceperiode ,dels p8
grundlag afdeøkonomiske prognoser fordetpågældende kontingentår ;
depågældende varer afhelt bestemt oprindelse erdogikke specificeret ef­
ter .nomenklaturstatistikken ;under disse omstændigheder hardetendnu ikke
været muligt atsindsamle tilstrækkeligt præcise ogrepræsentative stati­
stiske oplysninger ;derfor børenforholdsvis stor delafdenne kontingent­
mængde anvendes tilfællesskabsreserve .Resten afdenne mængde fordeles mel­
lemmedlemsstaterne pågrundlag afdetskønnede importbehov ;denindledende
procentvise fordeling afkontingentmængden erderfor følgende :
(1)EFTnr.L

ex03.01ex03.01'ex03.01'ex16.04CII
BIh2BIIb1BIIb1
.C5.00Qt)<7.000t)9.000t)(3.000t)
Benelux '■ 5/95 2/86 3 0/46
Danmark 11/90 9/43 10 0/46
TyskLand 29/76 49/4348/5092/60
6rækenland 0/60 0/85 0/25 0/46
Frankrig 20/83 24/86 25 0/46
Irland 0/60 0/29 0,25 0/46
Italien 0/60 0/85 0/50 0/46
DetforeriedeKonginge
··«' '29/76 11/43 12/50 4/64
?,forattagehensyntildeneventuelleudvikUng1indførslerneatdeomhandle&fc
varer børkonti'ngentmængderne delesitodele,hvorafdenførste
fordelesmellemmedlemsstaterne /medensdenandenudgørenreservetil
seneredækningafbehovetidemedlemsstater/somhar.opbrugtderesindledende
kvoter;foratgiveimportørerne ihvermedlemsstat envissikkerhederdet
hensigtsmæssigt atfastsættedenførstedelaffalleskabstoldkont ingenternepå
ethøjtniveau,somidettetilfældekunnetiggep8henholdsvis33,6$,50$,
44$og72$;
deindledendekvoterkanopbrugesmereelltfrmindrehurtigt;far*attage
hensynhertilogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt/athver
medlemsstat,somnæstenheltharopbrugtsinindledendekvote/trekkeren
tillægskvote påreserven;hvermedlemsstat kanforetagedettetræknår
hverafdens'tillægskvoternæsteneropbrugt.ogsåmangegangesomreserven
tilladerdet;underhensyntagentilDetforenedeKongerigesfiskemarked ,
derfortidenersærligtømtåleligt,skaldettemarkedikkenedsættesfor
yderligereprovokationer gennemøgetindførselfratredjelande .Detvilderfor
derforværehensigtsmæssigt uansetderegler,derfremovervilbliveved­
taget,atfordennemedlemsstats vedkommendeatudelukkemulighedenafat
trækketillægskvoten påreserven;
deindledendekvoterøgtillægskvoterne skalgaldeindtil
kontingentperiodens udløb;denneformforforvaltningkraveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen/somskalkunnefølgemed
ikontingentets udnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne heroin;
•'y '*
* Λ ·V'·
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findesenstørreuud­
nyttetdelienafmedlmemsstaterne >skaldenriestattilbageføre enbetydel^
procentdelheraftilreservenforatundgå/atendelaffallesskabstold -
kontingentetforbliveruudnyttetienmedlemsstat/medensdønkunneudnyttes
iandre;

-4-
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet
Luxembourg ersammensluttet iogrepræsenteres afdenøkonomiske union
Benelux,kanenhverforanstaltning iforbindelse medforvaltningen afde
kvoter,somtildelesdenneøkonomiske union,træffesafetafdens
ν
medlemmer-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel ,1
1.Forperioden 1.januar-31.december1982åbnesderetfællesskabs-
toldkontingent på5.000ttil3,7%forfrossenrødfisk(Sebastesmarinus)
ogfrosnetorsk(GadusMorrhua),derhenhørerunderpos.03.01BIf)2
ogex03.01B-Ih)2idenfællestoldtarif,ogsomskalgennemsgåenaf
deistk.4omhandlede behandlinger .
2.Forperioden 1.januar-31.december1982åbnesderfællesskabs-
toldkontingenter på7.000ttil4Xtoldogpå9.000ttil6Xtoldfor
frossentorskefilet underpos.03.01BIIb)1idenfællestoldtarif,der
skalgennemsgåenafdenistk.4omhandlede behandlinger .
<C-:
.3..Forperioden 1.januar-31.december1982åbnesderetfællesskabs-
toldkontingent på3.000til10%toldforsildelapper,tilberedteller
konserveret ieddike,ibeholdereafnettovagt 10kgellerderoverhenhørende
underpos.ex16.04CIIidenfællestoldtarif.
4.Uansetbestemmelserne istik.5gælderdenpræferenceordning ,derer
fastsatistik.1og2,kunforvårer,derskalgennemsgåeriforarbejdning
medmindredenneblotbestårienellerflereaffølgendeprocesser ;

-5-
-rensning,afskæringafhovedoghale,
-opskæring,medundtagelseaffiletteringelleropskæringaffrosneblokke,
-sortering,
-mærkning,
-isning,
-frysning,
-dybfrysning ,
–optøning,adskillelse .
Præferenceordningen gælderikke,hvisdissebehandlinger (ellerprocesser)
tagersigtepådetailsalgelleranvendelseirestaurationer .Præferenceord-
ningengælderudelukkende forvarertilmenneskeføde .
5.Detoldkontingenter ,deromhandlervarerhenhørendeunderunderpos.
ex03.01BIh)2og03.01BIIb)1idenfællestoldtarif,gælderkun
nårdisseledsagesafenlicens,derudstedesafenioprindelseslandet
godkendtmyndighed,dereranførtibilagILIenafdeformerforlicenser,
someranførtibilagI,skaldetattesteres ,atdefisk,somvarernestam­
merfra,erfangetiNordatlanten underoverholdelse afdeinternationale
konventioner ombevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne .
Ilicensenattesteresdesuden,atdefrembudtevarerstammerfratorskaf
artenGadusmorrhua.
6.Iforbindelse meddissetoldkontingenter anvenderGrækenlandtoldsatser ,
dererberegnetihenholdtildeitiltrædelsesakten (l)fastsattebestem­
melserpåområdet.
(1)EFTnr.L2$1af19-11.1979,S«17«

-6-
Artikel2
Y■
1.Deiartikel 1,omhandledetoldkontingenter delesitodele.L
Denførstedelafhvertkontingent,dvs.henholdsvisi680,35500,4000og
2160fordelesmellemmedlemsstaterne ;dekvoter,dergalderindtilden31.december'
198,jf.dogartikel5,andragerfølgendemængder: '\,
Kontingent
Art.1,etk.L.Konting
Art.1,ent
ntk.2Kontinent |
Art.1,nik.3;
5.000ttil3,7# ¿7.000ttil4/C9.OOOttilif,3.000ttuio£1
Benelux100
•100 120 •'10 .·;'
Danmark200 330 400 10. 1
Tyskland.500 i.73° -1.9*0 2.000 i
Grækenland 10 30 10-' 10
Frankrig 350 870 l.ooo
\10t
Irland 10 10 <10 10
Italien 10' 30 20 10
Detforenede
Kongerige500 _400 500 100
1.680 3.5OO*i-.
4.000 2.160
Denandendelafhvertkontingent,dvs.henholdsvis 3320,3500,5000og840
udgørdentilsvarendereserve.
Artikel3
1.Harenmedlemsstatudnyttet90%ellerderoverafdeniartikel2,f
stk.1,fastsattekvote,eventueltnedsatmeddentilreserventilbageførte
mængde,såfremtartikel5finderanvendelse,trækkermedlemsstaten ,såfremt
deritilsvarende reservegivermulighedherfor,eftermeddelelse herom
tilKommissionen,straksennykvotepå10%afxJenoprindelige kvote,idet
derigivetfaldrundesoptilnærmesteheleenhed.

-7-
2. Såfremt enmedlemsstat efter athave opbrugt sinoprindelige kvote
harudnyttet 90%eller derover afdenanden kvote ,denhartrukket ,trekker
.denne medlemsstat straks påde istk.1opstillede betingelser entredje
kvote pS5%afdenoprindelige kvote ,igivet fald rundet optilnærmeste he­
leenhed .
3. Såfremt enmedlemsstat efter athave opbragt sinånden kvote harud­
nyttet dentredje (cvote ,somdenhartrukket ,med90%eller derover ,trækker
denne medlemsstat p8samme betingelser enfjerde kvote ,dererligmedden
tredje .
Denne fremgangsmåde anvendes ,indtil reserven eropbrugt .
4. Uanset stk.1,2og3kanhver medlemsstat trække mindre kvoter end
dem,dererfastsat idisse stykker ,såfremt derergrund til atantage ,at
»disse kvoter ikke vilblive opbrugt .Medlemsstaterne underretter Kommissionen
omdegrunde ,der harforanlediget anvendelsen afdette stykke .
5.Bestemmelserne ideforegående afsnit gælder ikke forDetforenede
Kongerige .
Artikel 4
►
Detillægskvoter ,somtrækkes ihenhold tilartikel 3,
gælder indtil den 31.december 1982 .
v»
Artikel 5
Medlemsstaterne skal senest den 1.oktober 1982 ,tilreserven ,til-
bageføre deuudnyttede dele afdeses indledende kvoter ,sompr.15.séptember
1982 overstiger 20%afgrundmængden .Medlemsstaterne kantilbageføre enstør­
remængde ,såfremt derergrund tilatantage ,atresten ikke vilblive
udnyttet .
Medlemsstaterne underretter senest den 1.oktober 1982 Kommissionen
omdesamlede indførsler afdenpågældende vare ,somharfundet sted tilog
medden15.september 1982 ,ogsortierafskrevet påfællesskabstoldkont in-
genterne ,samt eventuelt omdendelafderes indledende kvote ,somde
tilbagefører til reserven .

Artikel 6
i' .Kommissionen fører regnskab over dekvoter -deråbnes afmedlemssta­
terne imedfør afartikel 2og3,ogunderretter deenkelte medlemsstater om
reservernes udnyttelsesgrad straks efter modtagelse afmeddelelserne .
Kommissionen underretter senest den 5.oktober 1982 medlemsstaterne
omreservernes størrelse ,efter attilbageførslerne ihenhold titartikel 5,
erforetaget .
Kommissionen drager omsorg for,atdettrak ,hvorved enafreserverne
opbruges ,begrænses tildendisponible rest ,ogangiver medhenblik herpå
dennøjagtige mængde tildenmedlemsstat ,somforetager dette sidste træk .
Artikel 7
1. .Medlémsstaterne træffer passende foranstaltninger til,atåbning af
detillægskvoter ,somdehartrukket ihenhold til
artikel 3,muliggør fortløbende afskrivninger påderes samlede andel af
fælleskabs kontingentet .
2. Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at
sikre ,atde iartikel 1,stk .1pg2omhandlede varer ,deromfattes aftold-
kontingenterne ,gennemgår denbehandling ,derblev angivet vedindførslen
ogsom "berettigede tilpræferencebehandling .Idette tilfælde gennemftf
kontrollen medvarernes anvendelse tildeforeskrivne særlige
formål ioverensstemmelse med Fællesskabets bestemmelser pådette område .
3. Medlemsstaterne sikrer depåderes område etablerede importører af
denpågældende vare friadgang tildekvoter ,somtildeles dem .
4. Medlemsstaterne afskriver indførsler afdepågældende varer påderes
kvoter ,efterhånden somdisse varer frembydes itolden medangivelse til
friomsætning . •

5. Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konstateres pågrundlag
afdeindførsler -der erafskrevet sombeskrevet 1stk .4.
Artikel 8
Påanmodning given medlemsstaterne Kommissionen meddelelse omde
indførsler ,somfaktisk erafskrevet påderes kvoter .'
Artikel 9 :
S
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejder snævert sammen foratsikre
atdenne forordning overholdes .
Λ
Artikel 10
Denne forordning træder ikraft den 1'.januar 1982 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggilder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget 1Bruxelles ,den PåRådets vegne
Formand

BilagI-AnhangI-UAPAPTHMAJAnnexI-AnnexeI-
AllegatoI-BijlageI.
Modellertilcertifikat
Musterderbescheinigun^
*Yno6efYMaTaniaronotrrrfKÖv
Modelcertificate
Modèlesdecertificai
Modellidicertificato
Modellenvancertificaat

1)EXPORTATEUR (Naam,volleçhgadres,land )
3)GLA!)RE5SLE?PE(Noa«n ,vollediqådres-land)2)NUMMER ..00000
CERTIFICAAT ,'
BETREFFENDE DENOORD-ATLANTISCHE
KABELJAUW'(GADUSMORRHUA )
afgeleverd methetoögophetbekomenvan
devoordelen vanhetre^medertarief-
preferenties indeeuropeseeconomische
Gemeenschap
>)LANDVANOORSPRONG 5)LANDVANBESTEMMING
E\DATU'ÎVANI.\'LADir;G-VERVOERMIOOt 7)BIJKOMENDE GEGEVENS
\
V'-JU.XEURIGE Of'ISCHRIJVINGVANDEGOEDEREN-MERKENENNUMMERS
,A.-'JTALENSOORT '"9)HOEVEEL­
HEIDIN
METRISCHE
TONNENj10)FOB
WAARDE(4)
£11)VISLIR1VANDEBEVOEGDEAUTORITEIT .-
α
Ο­
υ
ω.
0
01
-x
t-t
<b'
>
s!'IKONDERGETEKENDE ,VERKLAAR DATDEHIERNAOMSCHREVEN ZENDINGUITSLUITEND ■
Noord-Atlantische kabeljauw (Gadusmorrhua)vanhet-Noord-Atlantische Oceaan
bestandbevat,gevistovereenkomstig debepalingenvandeNoord-West
AtlantischeVisserijOrganisatie,ofvandeNoord-ÓoétAtlantische •;
VisserijCommissie.'
■|12)2ÎVCEGS
•1iar-,3)
I
.1
si.EAUTORITEIT (Naars,volledigadres
Te de
CH«NDTÊKENIMG ) (STEMPEL)

i'1..EKSPORTØR·(NAVN,FULDSTÆNDIGADRfcSSE,2.NUMMER 00000
•LAND)'' *:
♦ '^'k
• ' .CERTIFICAT■·· 1:
j . VEDRØRENDE' NORDATLANTISK TORSK'
I ,, .(GADUSMORRHUA)
•',.l'·.·■■■
3.MODTAGER(NAVN,FULDSTÆNDIG ADRESSE,udstedtmedhenblikp8opnSelseafpræfe-
•,.LA\'D)·'.'■> .■, .rencetoldbehándling iDeteuropæiske
.'■·'· ;'νøkonomiske ,fællesskab .
*■-
II " . ·'4·OPRINDELSESLAND 5.BESTEMMELSESLAND
¥,
».
6.STEDOGDATOFORINDSKIBNING - 7."SUPPLERENDE OPLYSNINGER,·
TRANSPORTMIDDEL
' ·*·· !
5 . ·.
I.
•- ·'.
■ i'V;-'.\
8*\£JEBESKRIVELSE AFVARERNE-MÆRKEROGNUMRE-ANTALKOLLI
'OGDISSESART.•■■• -v' 1
: ' - ■'.*: •.•.*
ty.ANTAL
IMETRISKE
TONS.
l'10.VAERDI
'FOB(1;
11.DENI^OWETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING­
|UNDERTEGNEDE ERKLÆRER,AT •. •...
NEDENFOR BESKREVNE FORSENDELSE UDELUKKENDE INDEHOLDER
iNordatlantisk torsk(Gadusmorrhua)frabestanden«iDetnordlige'
|Atlanterhasomer^fangetioverensstemmelse meddebestande,somer
!fastsatafDennordwestlige Fiskeriorganisation ellerDennordøstatlantiske
Fiskerikommission .
U.KOMPETENT MYNDIG'HED ,(NAVN,.ADRESSE,,
LAND)Sted Dato
(UNDERSKRIFT ) (STEMPEL)

1ΕΞΑΓΩΓΕΛΣ(ΟΝΟΜΑ,ΠΛΗΡΗΣΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ,2.AP1UMOÍ ΙΟΟΟΟΰI
i
ΧΩΡΑ),ΐ
s
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ\
*
'ΟΙΟΝΑΦίΡΑ,T'JYIί?ΛΚΛ/ν\ΟΥΣΤΟΥ ■;
!DJXIGYΑΤ/\·.αΠΚΟΥί-ΛΟυ;;MOTTUAj,;
r.K.vjΓ'υ,.;L^ILYIHΤΰϊr..·Γ_-'
3ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ (ΟΝΟΜΑ,ΠΛΗΡΗΣΔΙΕΥΘΥΝΣΗ,
XÍ1PA)Tutrizτο,'¿ζ-
*_1ί\ΚΙ-ΛjlüT'udí.iCAOriKÍ-Ύ nr-üTIVií-;
1)ΣΓ\ΙUÌ.TUE Ì
ΕΥΡΓΠΛΪΚΚί :UlK^fr'.ìi/,ΙΚΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ■
J
4ΧΩΡΑΓΛΓ'.ΓΗΙ5ΧΩΡΑΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
6Τ0ίIOEΚΑΙΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ-7ΣΥΜΠΛΗ3ηνΑΤΙΚΑΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΜΕΣΟΝΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
®ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ- ΓΙΟΣΟΤΗΣ10ΑΞΙΑ^
ΣΗΜΕΙΑΚΑΙΑΡΪΟΜΟΙ-ΑΡΙΘΜΟΣΚΑΙΕΙΔΟΣΤΟΥΛΕΜΑΓΟΣ (ΣΕΜΕ,ΤΡΙ-FOB
ΦΚΟΥΣΤΟΝ-
ΝΟΥΣ)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΙΣ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣΥΠΗΡΕΠΑΣ
ΟΚΑΤΩΘΙΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙ ΟΤΙ: I
!»ί·'·'^'ΤΟΛΡ?.ΐτ:,·.ΓΛ:»Λ.Τ..Ί,Ί::Γ.ΪΙΓΡΛΤΗΧΙΤΓ.ΚΓ:!ΑΙ:-Γ_Ϊ,.Λ·:Ι/:ΙΙ;^Λ:3ΑΚΛ/,ΛΠΤΟΥπίττκ/.'!
!ΛΝ."/·."Γ..·'[[3ΑΥΙ_Υ3ΜΟΤΤΗΙΙΑ)ΠΡΟΕΡΧΌΜΕΝΟ ΑΠΟΤΑΑΠΟΘΈΜΑΤΑΤΟΥΒΓΡΕΙΟΥΑΤΛΑΝΤΙ-
!.ΚΟΥΩΚΕΑΝΟΥΚΑΙΑΛΙΕΥΒΕΝΤΑ ΣΥΜΦΩΝΑΜΕΤΙΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΒΟΡΕΙΟ­
ΙΔΥΤΙΚΟΥΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥΣ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣΙΟΝΤΩΝΑΛΙΕΙΣΤΟΥΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΥ .
1ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ .
12ΑΡΜ0ΔΙΑΥΠΗΡΕΣΙΑ(ΟΝΟΜΑ,ΠΛΗΡΗΣΔΙΕΥΘΥΝ4.
ΣΗ,ΧΩΡΑ) Ι
(ΥΠΟΓΡΑΦΗ) (ΣΦΡΑΓΙΔΑ)

,1)EXPORTER (Name,fulladdress,'country)
3)CONSIGNEE (Name,fulladdress,country)2)NUMBER 00000
CERTIFICATE
INREGARDTONORTHATLANTIC COD
(GADUSMORRHUA)
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferential tariff
regimeintheEuropeaneconomicCommunity
4)COUNTRY .OFORIGIN 5)COUNTRYOFDESTI­
NATION .
|6)PLACEANDDATEOF-SHIPMENT­
•MEANSOFTRANSPORT7)•SUPPLEMENTARY DETAILS
i8)DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS-MARKSANDNUMBERS-NUMBER
:ANDKINDOFPACKAGES
<0
Ml9)QUANTIT Y
INMETRIC
TONNES10)FOB
VALUE'(1)
11)CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
cl
8:I,THEUNDERSIGNED ,CERTIFYTHAT:
thoconsignment described abovecontain:only
NorthAtlantic Cod<Gadusmorrhua)fromthestocksoftheNorthAtlantic
Oceanfished-inaccordancewiththeprovisionsoftheNorthWest
AtlanticFisheriesOrganization ,ortheNorthEastAtlanticFisheries
Commission. •
|12)C0MPETENT AUTHORITYCName ,fulladdress,
country)At
(SIGNATURE )on,
(SEAL)

–"■* M T
DLXrOtf".ATEU-iCf.oíu,adressecompU*íe,pays;</NUMtROv. CjuuCO
',rj u -
3)DESTINATAIRE (Nom-adr«»rsecc(npiete/pdy;JCERTIFICAT
COMC^KA'-.NT LE.'CABILLAUD DEL'ATLANTIQUE !
DUNORD(GADUSMORRHUA)
envuedel'obtentiondubér.êfirsj
durt>imetarifairepréférentiel dinsLa!
Communautééconomiqueeuropéenne.I
1 V
A)PAYi>D'ORIGINE 5)PAYSDEDESTINATION
;6)LILUET;ATED'EMBARQUEMENT -
IMO"»ENDETRANSPORT '7)DONNEESSUPPLEMENTAIRES
8)DESIGNATIONDETAILLEE OtSMARCHANDISES
MARQUESETNUMEROS-NOMBREETNATUREDESCOLIS
•i■A.9)QUAfJTITE
(EN
TONNESME'
TRIQUES)/10)VALEUR
CljrOB
«1
?
1!
u
3111)VISA'.DEL*AUTORITECOMPETENTE - ",;
JESOUSSIGNE,CERTIFIE QUE: '/-,
L'ENVOIDECRITCI-DESSUS CONTIENTEXCLUSIVEMENT DUCABILLAUD DEL'ATLANTIQUE
NORD(GADUSMORRHUA)PROVENANT DESSTOCKSDEL'OCEAN,DEL'ATLANTIQUE NORD
ETCAPTURES ENCONCORDANCE AVECLESDISPOSITIONS DEL'ORGANISATION DE
L'ATLANTIQUE DUNORD-OUEST OUDELACOMMISSION DE$.PECHERIES DEL'ATLANTIQUE
DUNORD-EST.~ ■..'-î1,.
U')AoTORITECOMPETENTECNo^adresse co.T.pLet
pays) Lu
(SIGNATURE ) (SCEAU

j1)ESPORTATORECnome ,indirizzocompleto/
tpaese)
3)DESTINATARIO(nome,indirizzocompleto,
paese)2)NUMERO 00000
CERTIFICATO
RELATIVO ALMERLUZZO BIANCO
DELL'ATLANTICO DELNOR(GADUSMORRHUA)
rilasciati perottenereilbeneficiodel
regimetariffariopreferenziali nella
Communità economica europea
77PAESEDIORIGINE 5)PAESEDIDESTINA­
ZIONE
6)LUOGOEDATADIMtìARCO-MEZZODI
TRASPORTO7)DATISUPPLEMENTARI
8)DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI
NUMERO ENATURADEICOLLI-MARCHE ENUMERI-
(0
o
C
QJ
>
Τ3
Ο·9)QUANTITA
INTONNEL-
LATE
METRI •10)VAL0RE
FOB(1)
V')VIST0DELL'AUTORITÀ COMPETENTE :
II.SOTTOSCRITTO CERTIFICA CHE:
LAPARTITADESCRITTA SOPRACONTIENE ESCLUSIVAMENTE MERLUZZO BIANCO ▼
DELL'ATLANTICO SETTENTRIONALE (GADUSMORRHUA)DELLEPOPOLAZIONI
DELL'OCEANOATLANTICO SETTENTRIONALE PESCATOINCONFORMITÀ AITERMINI
DELL'ORGANIZAZIONEDI.PESCADELL'ATLANTICO NORD-OCCIDENTALE 0DELLACOMMISSIONE
DIPESCIDELL'ATLANTICO NORD-OCCIDENTALE . .'
c1ot-
12)AUT0RITA COMPETENTE (nome,indirizzocom­
pleto.paese). li
(FIRMA) (SIGILLO)

■1)AUSFOHRERClarae,vol lständigeAnsehrift,
Land)
3)tiriPFANGER (Name,vollständige Anschrift
Land)2>NUMMER 00000
BESCHEINIGUNG
FÜRNORDATLANTISCHEN KABELJAU
(GADUSMORRHUA)
Ausgestellt fürdieZulassungzur
Zolltarifliehenvorzugsregelung inder
Europäischen iftrtschafts gemeinschaft
4)URSPRUNGSLAND I5)BESTIMMUNGSLAND
6)0?TU^ODATUIIDERVERLADUNG-BE FORDE­
RUNG5!1ITTEL7)ZUSAT7LI CHEANGABEN
8)GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE
ANZAHLUNDARTDERPACKSTOCKE-ZEICHEN UNDNUMMERN-
Of
C'
3!9)MENGE
INME-
TRISCHEN
TONNEN10)WERT
FOB(1)
c
o
c
o
JÛ
O!
n»
<L>
m.
c
I
ι
O»
m
c..
o»
>
«+-
DIDSICHTVERKERK DERZUSTANDIGEN BEHORDE
DERUNTERZEICHNENDE ,BESCHEINIGT,DASS
DIEVORSTEHEND BEZEICHNETE SENDUNGAUSSCHLIESSLICH AUS
Nordatlantischem Kabeljau(Gadusmorrhua)ausBeständendesNordatlantiks
besteht,dergemässdenRegelnderNordwestatlantischen FischereiOrganisation
oderderNordestatlantisehenFischereikommission gefischtwurde.
d)ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE(Name,vollständige
Anschrift,Land)Ort Datum
(UNTERSCHRIFT ) (STEMPEL)

BIL^II-ANHA;;GII-naplp-rri^aII--ANNEXII-ANDEXEII-ALLEGATOII-
BIJLAGEII
:LsesLand
... }
,->f-'•inîn
P':eorigine
Li",i.'~icors~r-oroKompetent Myndighed
Zuständige Behörde
iCi
CompétentAuthority
Autoritéco-pétente
Autoritàcompétente
Bevoegdeautoriteit
IsLi-m'-Inland-Io/\av6fa CustomsIceland
I-:eLônd-Islande-Islandia .-
'•stard
■■'cr~e~".'orwegen-NopSnvfa. CustomsNorway
"Joruay-Norvège-Norvegia-
";oor*egen
Canada-Kanada-KovaSaq
Canada-Canada-Canada-CanadaDepartmentofFisheries
andOceans
forenedeStater-USA-1-flA
ICA-StatiUniti-USADepartment ofCommerce/
Washington D.C.