ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)414
Vol.1981/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)414 endeligudg.
Bruxelles,den17.juli1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.438/81,omfastsættelse
afdenordning,derskalgældeforindførselafvarermed
oprindelseiJugoslavien somfølgeafGrækenlands tiltrædelse
'forelagtRådetafKommissionen )
t-7lu-.J\/
m
.,*.·■ .-·»
c\v)Y?1 v •\/ -Ju' •/
K0M(81)414endeligudg.

■ ■r,0Vv?H.4Mj il
BEGRUNDELSE
ForatundgåenretligLakuneogdaderikkeforelånogen
tiIpasningsprotokol ,dertagerhensyntilGrækenlands tiltrædelse ,
harvedlagteforslagtilRådsforordning tilhensigtigenatforlænge
denpågældende autonomeordningforenperiodepåtremånederfor
indførseliGrækenland afvarermedoprindelseiJugoslavien fastsat
autonomtafFællesskabet .Forlængelsen afdenandenperiode(1)udløbe
medvirkningfraden31.juli.
(1)EFTL142af28.5.81,p.114

Forslagtil
Rådetsforordning (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.438/81,omfastsættelse
afdenordning,derskalgældeforindførselafvarermed
oprindelse iJugoslavien ,somfølgeafGrækenlandstiltrædelse
RaDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR--
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
1 • )
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derbørindgåsenprotokoltilinterimsaftalen mellemDeteuropæiske økonomis
1)Fællesskab ogDensocialistiske føderativerepublikJugoslavien forattage
hensyntilDenhellenskeRepublikstiltrædelse ;
dadenneprotokolendnuikkeerindgået,trafRådetvedforordning (EØF)nr.
438/81^*autonomeforanstaltninger ,somudløbden31.marts1981,ogsom
senestvedforordning(EØF)1467/81^,blevforlængetindtilden31.juli
1981;• '
disseforanstaltningers gyldighedsperiode børforlængesforubestemttid-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 1iforordning (EØF)nr.438/81affattessåledes:
1)EFTnr.L130af27.5.1980,p.2
2)EFTnr.L53af27.2.1981,p.1
3)EFTnr.L142af28.5.1981,p.114

"Artikel 1
1.Forindførsel iGrækenlandafvarermedoprindelse iJugoslavien gæloer
denordning,dérfølgerafaftalensbestemmelser ,somændretihenhc^a
tilbilagettildenneforordning .
2.Denmånedligemængde,derindføresiFællesskabet afvarerhenhørende
underbilagCiaftalen,ogsomerfastsatidennesartikel11,stk.2,
litrae),kanmedhenblikp3anvendelseafafgiftsnedsættelserne ,over­
skridesunderforudsætning af,atdenkvartalsvise mængde,derfølgeraf
anvendelsen afsammeartikel,ikkeoverskrides.' 1
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæisk
Fællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i ,den
PåRådetsvegne
Formand