˘ndring 38
Afsnit IV, stk. 3 a (nyt)
3 a. Medlemsstaterne słrger for en nær samordning mel-
lem de nationale, regionale og lokale myndigheder, de forskel-lige administrative niveauer, arbejdsmarkedets parter og dełkonomiske interesseorganisationer samt borgernes/indbyg-
gernes, ngoernes og den private sektors repræsentative orga-
ner.
˘ndring 39
Afsnit V, stk. 1
1. Medlemsstater błr indlede en dialog med nabolandene,
herunder ikke-medlemsstater omkring samme regionale hav,så der kan indfłres ordninger til bedre koordination af reaktio-nerne på grænseoverskridende problemer.1. Medlemsstater błr indlede en dialog og håndhæve de
eksisterende konventioner med nabolandene, herunder ikke-
medlemsstater omkring samme regionale hav, så der kan ind-fłres ordninger til bedre koordination af reaktionerne pågrænseoverskridende problemer.
˘ndring 40
Afsnit VI, titel
Rapportering Rapportering og revision
˘ndring 42
Afsnit VI, stk. 2, litra d a (nyt)
d a) en evaluering af overholdelsen af fællesskabsbestem-
melserne i kystzonerne, navnlig hvad angår beskyttedeområder og arter.
˘ndring 43
Afsnit VI, stk. 2 a (nyt)
2 a. Kommissionen błr revidere denne henstilling inden for
tre år efter vedtagelsen og forelægge Europa-Parlamentet ogRådet en evalueringsrapport ledsaget af et forslag til en
fællesskabslovgivningsramme for integreret kystzoneplanlæg-
ning.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådetshenstilling om gennemfłrelsen af integreret kystzoneplanlægning i Europa (KOM(2000) 545 
C5-0474/2000  2000/0227(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 545),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 175,
stk. 1 (C5-0474/2000),14.3.2002 DA C 65 E/309 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelser fra Fiskeriudvalget og Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme (A5-0219/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
9. Fritidsfartłjer ***I
A5-0218/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 94/25/EF om
indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartłjer
(KOM(2000) 639  C5-0529/2000  2000/0262(COD))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG (1) ˘NDRINGER
˘ndring 43
BETRAGTNING 8
(8) Harmonisering af de nationale love er den eneste måde,
hvorpå sådanne handelshindringer og sådan illoyal konkur-
rence i det indre marked kan fjernes. Målsætningen »at
begrænse stłj- og udstłdningsemissionen« kan ikke virkeliggł-res tilfredsstillende af den enkelte medlemsstat. Med dette direk-tivs foranstaltninger fastsættes de væsentlige krav med hensyn
til fri bevægelighed for alle typer motorer, det finder anvendelsepå.(8) Harmonisering af de nationale love kan bidrage til, at
sådanne handelshindringer og sådan illoyal konkurrence i detindre marked fjernes. Målsætningen »at begrænse stłj- ogudstłdningsemissionen« kan ikke virkeliggłres tilfredsstillendeaf den enkelte medlemsstat. Med dette direktivs foranstaltningerfastsættes mindstekrav af hensyn til fri bevægelighed for alle
typer motorer, det finder anvendelse på. Under overholdelse
af traktatens bestemmelser overlades det til medlemsstaterne,for så vidt angår visse farvande, navnlig indvand, der tjenereller skal tjene til udvinding af drikkevand, at stille strengerekrav til emissionsbegrænsning og miljłbeskyttelse.
˘ndring 1
BETRAGTNING 10
(10) Bestemmelserne om emissioner i dette direktiv skal
gælde for alle motorer, hvad enten der er tale om indenbords-motorer, hækmotorer eller udenbordsmotorer, og for person-lige fartłjer med henblik på at opnå den bedst mulige beskyt-(10) Bestemmelserne om emissioner i dette direktiv skal
gælde for alle motorer, hvad enten der er tale om indenbords-motorer, hækmotorer eller udenbordsmotorer, og for person-lige fartłjer med henblik på at opnå den bedst mulige beskyt-C 65 E/310 DA 14.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001
(1) EFT C 62 E af 27.2.2001, s. 139.