ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)741
Vol.1982/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)741 endeligudg.
Bruxelles,den23.november1982
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omopretholdelse iDanmarkafordningenforeksportaf
affaldogskrotafaluminium
(forelagtRådetafKommissionen )
/.·Ον'X"VX
" .«<•-><-A
<v-7
~3 r-end .O
■"H î
51/·/·ν-
K0M(82)741endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Kommissionen bemyndigede vedforordning (EØF)nr.2915/82af28.
oktober1982(1)Danmarktilatsuspendereudstedelsen afeksport-
tilladeiser "foraffaldogskrotafaluminiumhenhørendeunderpos.
76.01Bidenfællestoldtarif.DenneordningerstatterforDanmarks
vedkommende denalmindeligeeksporttiIsynsordning,derblevindført
iFællesskabet for1982vedRådetsforordning (EØF)nr.3568/81(2).
DetvarnødvendigtatbemyndigeDanmarktilatsuspendereudstedelsen
afeksporttilladelser ,dadenmegetvoldsommestigningieksportenaf
depågældendevarertruedemedatfremkaldeenmangelsituation pådet
danskemarked.
2.Kommissionens forordningvarudarbejdet pågrundlagafRådets
forordning (EØF)nr.2603/69omfastlæggelse afenfællesudførsels-
ordning(3).Ihenholdtilartikel6idenneforordningskalKommissionen,
nårdenharvedtagetenhasteforanstaltning ,foreslåRådet,hvilke
forholdsregler derbørtræffes.
Detforeslåsderfor,atRådetvedtageromståendeforordning.
(1)EFTnr.L304af30.10.1982,s.52.
(2)EFTnr.L357af12.12.1981,s.7.
(3)EFTnr.L324.af27.12.1969,s.25.

FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
omopretholdelse iDanmarkafordningenforeksport
afaffaldogskrotafaluminium
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2603/69af20.december
1969omfastlæggelse afenfællesudførselsordning (1),særligartikel6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedforordning (EØF)nr.2915/82af28.oktober1982(2)bemyndigede
Kommissionen somenhasteforanstaltning Danmarktilatsuspendere ud­
stedelsenafeksporttilladelser foraffaldogskrotafaluminium
henhørende underpos.76.01Bidenfællestoldtarif;
ihenholdtilartikel6iovennævnte forordning nr.2603/69skalKommissionen ,
nårdenharvedtagethasteforanstaltninger ,foreslåRådet,hvilkefor­
holdsregler derbørtraffes-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.L324af27.12.1969,s.25.
(?)EFTnr.L304af30.10.1982,s.52.

Artikel 1
DenordningforDanmarkseksportafaffaldogskrotafaluminium
henhørende ,underpos.76.01Bidenfællestoldtarif,somblev
fastlagtvedKommissionens forordning (t^øF)nr.2915/82,gælder
indtilden31.december1982.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne