ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)389
Vol.1977/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)389 endeligudg.
Bruxelles,den20,Juli1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
ompretholdelseaf"bevillingsordningen forindførseltilDet
forenedeKongerigeafvissetrikotagevarermedoprindelsein
DenislamitiskerepublikPakistan
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)389endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Vedverbalnoteaf4«marts1977anmodedeFællesskabet Pakistanom,at
derpågrundlagaf"bestemmelserne iartikel3»stk.3,iGeneve-overens-
komsten "blevindledtkonsultationer forat"bringedeforstyrrelser ,som
eropståetpådet"britiskemarked,somfølgeafindførslerneafskjorter
aftrikotagemedoprindelseienrækketredjelande ,heriblandtPakistan,
tilophør.
2.Førstefaseafkonsultationerne fandtstedden14.april1977«Denne
førteikketilenaftale,idetdenpakistanskepartikkekunneacceptere,
atudførselenfraPakistanskulleværeårsagentilenforstyrrelseiMFA's
forstandafdet"britiskemarked.Udfradenneanalysehardepakistanske
myndighederafvist,atdetskulleværenødvendigtatindførerestriktioner
fordennehandel.
3.IndførselentilDetforenedeKongerigeafskjorteraftrikotagemed
oprindelseiPakistanerimidlertidstegetfraca.500000stk.i1975
til1700000i1976ogtil1300000ilø"betafførstekvartalaf1977.
Densamledeindførselafdennevaremedoprindelseialletredjelandeer
stegetfra26,1miostk.i1974"til32,2mioi1976,hvilketharmedført
en"betydelignedgangiden"britiskeproduktion.
Desudensælgesdepakistanskevarertilmegetlavepriserpådet"britiske
marked.
4.Situationen "blevundersøgtden13.maj1977idetrådgivendeudvalg,
derernedsatihenholdtilforordning(EØF)nr.1439/74omdenfælles
importordning .Veddennelejlighedanmodededen"britiskedelegation om,
atderomgåendeogudenatderafventedesennyfaseafkonsultationerne
"blevtruffetensidigeimport"begrænsendeforanstaltninger imedføraf
artikel3»stk.5iiMFA.

Kommissionens repræsentant foreslog,atderkunskulletræffesensidige
foranstaltninger ,såfremtandenfaseafkonsultationerne ikkeførtetil
enaftalemedPakistan;deandredelegationer accepterededetteforslag.
Andenfaseafkonsultationerne fandtstedden13.maj1977»menPakistan
fastholdtsinholdning.
5.Underdisseomstændigheder ogtinderhensyntagentilsituationens uop­
sættelighedharKommissionen pågrundlagafartikel12iovennævnteråds-
forordning(EØF)nr.1439/74indførten.importbevillingsordning forind­
førseltilDetforenedeKongerigeafdepågældendevarermedoprindelse
iPakistanogfastlagtkvantitative "begrænsninger forudstedelsenaf
disseimportbevillingermedhenblikpåatsikre,atdensamledeindførte
mængdeiperiodenfra1.apriltil31«december1977ikkeoverstiger
1282500stk;dettetalerioverensstemmelse medkriterierneibilagB
iOverenskomsten ominternational handelmedTekstilvarer itilfældeaf
importbegrænsning somfølgeafforstyrrelser påmarkedet.
6.Artikel12,stk.6,iforordning1439/74bestemmer,atforanstaltninger ,
somtræffesafKommissionenihenholdtildenneartikel,inden10hverdage
fraderesikrafttræden skalfølgesafetforslagtilRådetompassende
foranstaltninger ,somRådetigivetfaldskalvedtagetilafløsningaf
Kommissionens hasteforanstaltninger .
Opmærksomheden henledespå,atenhverforordning,somudstedesafKommis­
sionenihenholdtilartikel12iforordning(EØF)nr.l439/74»udløber
6ugerefterikrafttrædelsen ,medmindredenbekræftesafRådet.
Dadeomstændigheder ,derlåtilgrundforKommissionens iværksættelse af
hasteforanstaltninger ,erforblevetuændrede,foreslårdenne,atRådet
vedtagerdetvedlagteforslagtilforordningtilbekræftelseafdefor­
anstaltninger ,derblevtruffetveddenunderpunkt5nævntekommissions-
forordning.

Forslagtil
RÂDETSFORORDNING (E0F.)NR.
af
omopretholdelse af"bevillingsordningen forindførseltilDetforenede
KongerigeafvissetrikotagevarermedoprindelseiDenislamitiske
republikPakistan
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1439/74af4*juni1974
omdenfællesimportordning^,særligartikel13,
efterkonsultationidetvedartikel51nævnteforordningoprettederåd­
givendeudvalg,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
2)Vedforordning(EØF)nr.1285/77af16.juni1977harKommissionenind­
førtenbevillingsordning forindførseltilDetforenedeKongerigeafvisse
trikotagevarermedoprindelseiDenislamitiskerepublikPakistan;
deforhold,dervarårsagtilindførelsenafdenneordning,gørsigstadig
gældende,ogdeterderfornødvendigtatopretholdedenindtil31.december
1977-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
1)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
2)EFTnr.L148af16.6.1977,s.14.

Artikel1
Bevillingsordningen forindførseltilDetforenedeKongerigeafvisse
trikotagevarer medoprindelseiDenislamitiskerepublikPakistan,som
indførtvedforordning (EØF)nr.1285/77opretholdesindtilden31.
december1977«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
hvermedlemsstat .
UdfsrdigetiBruxelles,den
PâRâdetsvegne
Formand