ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)375
Vol.1981/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

Kommissionens SekretariatKOM(81)375 endeligudg.
Bruxelles,den13>juli1981
INTERNTDOKUMENT
ANMODNING OMSAMTYKKEIHENHOLDTILARTIKEL56.2.a)iEKSF-
TRAKTATEN OMATYDEETOMSTILLINGSLÅN TIL"COMPAGNIE DESPRO­
DUITSINDUSTRIELS DEL'OUEST",FRANCE S
(MeddelelsefraKommissionentilRådet)
K0M(81)375endeligudg.

meddelelsetilRådet
Vedr.:Anmodning omsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-traktaten
omatydeetomstillingslåntilCompagnie desProduitsIndustriels
del'Ouest,France.
I."SELSKABET Nr.:325
Ansøger Compagnie desProduitsIndustriels del'Ouest
Hjemsted :Carquefou,Nantes(Loire-Atlantique )
Ansøgersmoderselskab :RégieNationale desUsinesRenault
Modtager :Compagnie desProduitsIndustriels delaClarence
Modtagersaktivitets-
område:Sprøjtestøbning ogekstrudering afstore
plastkomponenter tilautomobilindustrien
Forelèbigadresse:RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefon:7350040/7358040-Telegramedresse :"COMEURBruxelles"-
Telex:"21877COMEUB"

-2-
[I.PROJEKTET
Projektbeskrivelse Enitoafsnitopdeltopførelseogidriftsætningafen
heltnyfabrikpåengrund,dertidligereharhørttil
enkulmine,ogsomerbeliggendemellemMarles-les-mines
ogCalonne-Ricouart inærhedenafBéthune.Førsteafsnit
erpå10000m2omfattendealmindelige fabrikslokaler ,
trespecialværksteder samtkontorer.Andetafsniterpå
4000m2,ogderermulighedforensenereudvidelse.
Projektomkostnmger :Grund
:Bygninger
:Udstyrogmaskiner
:Andet
:Ialt1/0
25,5
62,9
4,1
93,5mioFF(15,62'
MioECU)
Tidsplan Projektetsførsteafsnitpåbegyndes ibegyndelsenaf
1981ogvilkoste50,9mioFF.Andetafsnitpåbegyndes
i1983ogvilkoste42,6mioFF. $
Marked 25%afproduktionen sælgestilRENAULT-gruppen og
restentilandreautomobilfabrikanter
MilJ0 Miljøbeskyttelse ioverensstemmelse medgældende
forordninger
Projektetforekommerøkonomisksundt;detvilydeetværdifuldtbidragtil
genudviklingen afdenpågældenderegion,somerberørtaftilbagegangen i
EKSF-industrier .

-3-
III.REGIONEN
Projektets beliggenhed :Bêthune(Pas-de-Calais)-Nord/Pas-de-Calais
Arbeidsl0shedssats :12,8%
Nationalstøtteprioritet afom-:Støtteområde
rådethvorprojekteterbeliggende
EKSF-industrien harværetenvæsentligarbejdsgiver iområdet .
IV.OVERENSSTEMMELSE MEDARTIKEL56IEKSF-TRAKTATEN
EKSF-afskedigelser i
området10000iNordPas-de-Calaiside
senestetre3r. •
Antalnyearbejdspladser
vedprojektet60vedudgangenaf1981;
255vedudgangenaf1985
Oplæring Ansøgerenvilselvdækkehovedparten
afuddannelsesbehovet
Kommissionen finderatansøgningen erioverensstemmelse medEKSF-traktatens
§562a)ogatdenyearbejdspladser ,dertilbydesvedprojektet,kanind­
drageledigeEKSF-arbejdere iproduktivbeskæftigelse .
V.0MSTILLINGSLHN
Ansøgtlån20mioFF
Ydetlån:Kommissionen harbevilgetetlånpå
20mioFF (ca.3,3 MioECU)
ellerækvivalentværdien tilovennævnte
selskabioverensstemmelse medanvendel-
seskriterierne iartikel56(EFTnr.
C82/8af29marts1979).

Rentenedsœttelse :3procentpointspr.åri5årfor33m-j0
Antalarbejdspladser somgrund-:180arbejdspladser ,deregnersigfortidligere
lagforrentenedsættelse arbejdstagere fraEKSF-industrien ,ogsomførst
skaltilbydesdisse.
RÅDETSSAMTYKKE
Kommissionen anmoderRådetomatgivesitsamtykketilovenstående beslutning .