KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(94) 678 endelig udg. 
Bruxelles, den 08.02.1995 
95/0029 (ACC) 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om fælles regler og procedurer for forsendelser af 
visse typer affald til en række lande, der ikke er 
medlemmer af OECD 
(forelagt af Kommissionen) 

Begrundelse 
1. Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 fastsætter et system for overvåg­
ning og kontrol med forsendelser af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fælles­
skab. Forordningen trådte i kraft den 6. maj 1994. 
2. Forordningen er en gennemførelse i EF-lovgivningen af to internationale retsinstru-
menter, som EF har tilsluttet sig: Basel-konventionen af 22. marts 1989 om kontrol med 
grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf; og OECD-Rådets 
beslutning af 30. marts 1992 om kontrol med grænseoverskridende overførsler af affald 
til nyttiggørelse. 
3. Forordning (EØF) nr. 259/93 skelner mellem følgende typer affald: 
* Affald til "bortskaffelse" (f.eks. deponering, forbrænding osv.), og 
* Affald til "nyttiggørelse" (f.eks. genanvendelse, anvendelse som middel til at 
fremstille energi osv). 
4. Med hensyn til affald, som er bestemt til nyttiggørelse, skelnes der i forordningen 
endvidere mellem: 
* den såkaldt "grønne" affaldsliste, der er opført som bilag II til forordningen, 
* den såkaldt "orange" affaldsliste, opført som bilag III, 
* den såkaldt "røde" affaldsliste, opført i bilag IV, 
* affald, der (endnu) ikke er opført på en liste. 
5. Denne meddelelse vedrører udelukkende forsendelser fra EF til tredjelande af affald på 
den "grønne" liste, der er bestemt til nyttiggørelse. 
6. Forsendelser af affald fra den grønne liste, der er bestemt til nyttiggørelse, er generelt 
ikke omfattet af forordningen. Dette skyldes ovennævnte OECD-beslutning. OECD er 
af den opfattelse, at sådanne forsendelser normalt ikke skulle udgøre en miljørisiko, hvis 
affaldet nyttiggøres på fornuftig vis i bestemmelseslandet. 
7. Imidlertid har EF ikke ønsket at gøre dette synspunkt gældende over for tredjelande. 
Derfor fastsættes det i forordningens artikel 17, at Kommissionen henvender sig til alle 
ikke-OECD-lande og underretter dem om den grønne liste og samtidig spørger dem, om 
de enten vil kunne acceptere forsendelser af sådant affald til nyttiggørelse uden at 
benytte sig af en af de kontrolprocedurer, der er fastsat i forordningen, eller om de 
ønsker at angive, hvilke af disse kontrolprocedurer de kræver eller ønsker anvendt. 
8. Hvis et land helt klart angiver, at det kræver eller ønsker en af de kontrolprocedurer, 
som er omhandlet i forordningen, anvendt på en eller flere typer affald fra den grønne 
liste, er det fastsat i artikel 17, stk. 3, at Kommissionen beslutter, hvilke kontrolproce­
durer der anvendes, efter konsultationer med det pågældende land og efter at have 
underrettet det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 18 i Rådets direktiv (EØF) 
nr. 75/442. Kommissionen vedtog en sådan beslutning den 20. juli 1994 (Kommissio­
nens beslutning 94/575/EF, EFT nr. L 220 af 25.8.94, s. 15). 
9. En række lande har imidlertid ikke besvaret Kommissionens henvendelser (herunder 
mindst to erindringsskrivelser) eller har ladet forstå, at de ikke ønsker at modtage nogle 
eller slet ingen former for affald fra den grønne liste med henblik på nyttiggørelse. Dette 
er der ikke taget højde for i artikel 17, stk. 1, første punktum. I disse tilfælde skal 
Kommissionen i medfør af artikel 17, stk. 1, "forelægge Rådet passende forslag". Disse 
er indeholdt i vedlagte forslag til rådsforordning. 
Forslagets indhold 
10. Retsgrundlag. Det foreliggende forslag vedrører udelukkende handel med tredjelande -
derfor er artikel 113 et passende retsgrundlag. 
11. Lande, som ikke ønsker at modtage foreendelser. En række lande har tilkendegivet, at 
de ikke ønsker at modtage nogle eller slet ingen former for affald fra den grønne liste. 
Kommissionens forslag er at anvende den såkaldte "rødlisteprocedure" på forsendelser 
af sådant affald til disse lande, dog med forbehold af en gennemgang (se afsnit 14 ndf). 
Rødlisteproceduren er fastlagt i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 259/93 og gælder for 
affald opført i bilag IV i den forordning. 
Det er Kommissionens opfattelse, at en ensidig beslutning fra EF's side om fuldstændig 
at forbyde sådanne forsendelser ville være for ufleksibel og påvirke handelen negativt. 
Nogle lande, som har tilkendegivet, at de ikke ønsker at modtage affald fra den grønne 
liste, er måske ikke helt klare over betydningen af deres beslutning for de dele af deres 
industrisektor, der kan benytte affald fra den grønne liste til forarbejdning og yderligere 
bearbejdning. Desuden er Kommissionen klar over, at der i landene er forskellige 
definitioner af affald. Med andre ord vil et materiale, der er medtaget på den grønne 
liste og betragtes som "affald" set i forbindelse med forordning (EØF) nr. 259/93, måske 
ikke blive betragtet som "affald" i bestemmelseslandet. Det er af særlig betydning, når 
et tredjeland har underrettet EF om, at der findes et importforbud mod "affald", da det 
er muligt, at forbuddet i realiteten ikke omfatter nogle (eller alle) materialer på EF's 
grønne liste. 
Under alle omstændigheder vil rødlisteproceduren få samme praktiske virkning som et 
eksportforbud, samtidig med at den bevarer en vis fleksibilitet til at klare de situationer, 
der er nævnt ovf. I forbindelse med rødlisteproceduren skal den kompetente myndighed 
i bestemmelseslandet underrettes på forhånd om de nærmere enkeltheder i forbindelse 
med en eventuel forsendelse, herunder forsendelsens sammensætning og dens nyttig-
gørelsesmuligheder. Den foreslåede forsendelse må kun finde sted, hvis der modtages 
et SKRIFTLIGT SAMTYKKE fra den kompetente myndighed i bestemmelseslandet for 
den pågældende forsendelse. Det følger heraf, at hvis der ikke gives samtykke, kan for­
sendelsen ikke finde sted. 
12. Lande, som ikke har svaret Det generelle princip, der er fastlagt i forordning (EØF) 
nr. 259/93 med hensyn til eksport af affald fra den grønne liste, er princippet om 
normale kommercielle transaktioner, medmindre bestemmelseslandet kræver eller ønsker 
andre principper anvendt. Derfor vil lande, der ikke har besvaret Kommissionens hen­
vendelser, fortsat blive behandlet i lyset af dette generelle princip, eventuelt ved at man 
tilføjer et system med forudgående automatisk udstedelse af eksportlicens, hvilket ville 
gøre det muligt for EF at føre tilsyn med omfanget af denne eksport til disse lande. 
Ikke desto mindre er det Kommissionens opfattelse, at en mere forsigtig fremgangsmåde 
i første omgang ville være at foretrække i de fleste tilfælde. Følgelig foreslås det, at den 
såkaldt rødlisteprocedure også anvendes i forbindelse med de lande, der ikke har 
besvaret henvendelserne. 
13. AVS-lande. Forsendelser til AVS-lande af disse former for affald, som er opført i bilag I 
og II i Basel-konventionen, er forbudt i medfør af artikel 39 i den fjerde Lomé-konven-
tion. En meget begrænset antal af de materialer, der er opført på den grønne liste, kan 
være omfattet af dette forbud. Det foreslåede udkast til forordning udelukker sådanne 
materialer fra forordningens anvendelsesområde. 
14. Kontrolgennemgang. Kommissionen foreslår, at det kontrolsystem, der fastsættes i det 
foreslåede udkast til forordning, underkastes en kontrolgennemgang, der afspejler den 
dynamiske karakter af affaldspolitiske spørgsmål i almindelighed. En lignende gennem­
gang er allerede fastsat i forordning (EØF) nr. 259/93 med hensyn til eksport af farligt 
affald til lande, der ikke er parter i Basel-konventionen. En gennemgang af det forelig­
gende forslags praktiske virkninger kunne foretages parallelt hermed. 
15. Forenklet ændringsprocedure. Der opereres i forslaget med en forenklet ændrings­
procedure, som vil gøre det muligt for Kommissionen i konsultation med det relevante 
udvalg at træffe beslutninger om at ændre den kontrolprocedure, der gælder for et eller 
flere af de lande, der falder ind under forslagets anvendelsesområde. Dette vil omfatte 
tilfælde, hvor der modtages et svar efter rådsforordningens ikrafttræden fra et af de 
lande, der ikke tidligere har svaret, eller hvor et land, som har givet udtryk for en 
bestemt stillingtagen, ændrer denne. Det ville også gøre det muligt for EF - hvor det 
skønnes hensigtsmæssigt - at tage hensyn til andre faktorer, såsom et tredjeland, der 
behandler forsendelser fra EF på en mindre fordelagtig måde en forsendelser andre 
steder fra. 
16. Af disse grunde henstiller Kommissionen til Rådet, at det vedtager vedlagte forslag til 
forordning om fastlæggelse af fælles regler og procedurer for (a) lande, som ikke ønsker 
at modtage forsendelser fra EF af affald fra den grønne liste med henblik på 
nyttiggørelse, og (b) lande, som ikke har besvaret Kommissionens henvendelser. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om fælles regler og procedurer for forsendelser af 
visse typer affald til en række lande, der ikke er 
medlemmer af OECD 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1), og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge artikel 1, stk. 3, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om 
overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fæl-
lesskab(2), ændret ved Kommissionens beslutaing 94/721/EF(3), er overførsler af affald, der 
udelukkende er bestemt til nyttiggørelse, og som er opført i bilag II, ikke omfattet af forord­
ningens bestemmelser, bortset fra bl.a. bestemmelserne i artikel 17, stk. 1, 2 og 3; 
i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 259/93 har Kommissionen 
sendt affaldslisten i bilag II til forordning (EØF) nr. 259/93 til ethvert land, for hvilket 
OECD-Rådets beslutning af 30. marts 1992 om kontrol med grænseoverskridende overførsler 
af affald til nyttiggørelse ikke gælder, og har anmodet om en bekræftelse af, at sådant affald 
ikke er underkastet kontrol i bestemmelseslandet, eller har anmodet disse lande om at til­
kendegive, om sådant affald bør underkastes de kontrolprocedurer, der gælder for affald opført 
på listen i bilag III eller IV til forordningen, eller den procedure, der er fastsat i forordningens 
artikel 15; 
nogle lande har tilkendegivet, at sådant affald bør underkastes en af disse kontrolprocedurer, 
og Kommissionen vedtog den 20. juli 1994 beslutning 94/575/EF(4) for at fastlægge passende 
kontrolprocedurer, jf artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 259/93; 
det fastsættes i artikel 17, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 259/93, at hvis denne 
bekræftelse ikke modtages, skal Kommissionen forelægge Rådet passende forslag; det er 
derfor nødvendigt at fastsætte et EF-dækkende system for at regulere handelen med sådant 
affald fra EF ved at fastlægge passende fælles regler og procedurer for eksport heraf; 
0) 
(2) 
(3) 
(4) EFTnr. L 30 af 6.2.1993, s. 1. 
EFT nr. L 288 af 9.11.1994, s. 36. 
EFT nr. L 220 af 25.8.1994, s. 15. 
når det drejer sig om lande, der har svaret, at de ikke ønsker at modtage nogle eller slet 
ingen af de former for affald, der er opført på listen i bilag II til forordning (EØF) nr. 259/93, 
er det muligt, at disse lande ikke er fuldt ud klar over betydningen af deres svar for deres 
industrisektor; forskelle i definitionen af "affald" mellem EF og sådanne lande kan føre til en 
strengere fortolkning af svaret, end det pågældende land tilsigtede; det er derfor hensigts­
mæssigt at vedtage regler, som ikke har urimeligt negative indvirkninger på handelen mellem 
EF og sådanne lande, nemlig regler, som sikrer, at der generelt ikke kan sendes forsendelser 
af sådant affald fra EF til sådanne lande, medmindre de accepterer import af individuelle 
forsendelser i de tilfælde, de finder det passende; den kontrolprocedure, der gælder for affald, 
der er opført på listen i bilag IV til forordning (EØF) nr. 259/93, indeholder sådanne regler; 
når det drejer sig om land, der ikke har svaret, er det hensigtsmæssigt at vedtage et lignende 
regelsæt for at sætte sådanne lande i stand til at vurdere sådanne forsendelser i de enkelte til­
fælde, eftersom det vanskeligt kan antages, at tavshed er ensbetydende med samtykke; 
med hensyn til forsendelser til AVS-lande indeholder artikel 39 i den fjerde AVS/EØF-kon-
vention et forbud mod eksport af alle former for affald, der er opført på listen i bilag I og II 
til Basel-konventionen; nogle af disse affaldsformer er desuden opført i bilag II til forordning 
(EØF) nr. 259/93; under disse omstændigheder må det for at overholde EF's internationale 
forpligtelser gøres klart, at disse former ikke er omfattet af nærværende forordning; 
de arrangementer, der er fastlagt ved denne forordning, bør med jævne mellemrum tages op 
til fornyet behandling af Kommissionen; 
denne forordning bør tilpasses efter en EF-procedure -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Den kontrolprocedure, der gælder for affald, der er opført på listen i bilag IV til forordning 
(EØF) nr. 259/93, anvendes på eksport til lande, der er anført i bilag A til nærværende for­
ordning med hensyn til de kategorier af affald, der udelukkende er bestemt til nyttiggørelse, 
og som er opført på listen i bilag II til forordning (EØF) nr. 259/93 og desuden i bilag A til 
nærværende forordning. 
Artikel 2 
Den kontrolprocedure, der gælder for affald, der er opført på listen i bilag IV til forordning 
(EØF) nr. 259/93, anvendes på eksport til lande, der er anført i bilag B til nærværende for­
ordning med hensyn til de kategorier af affald, der udelukkende er bestemt til nyttiggørelse, 
og som er opført på listen i bilag II til forordning (EØF) nr. 259/93 og desuden i bilag B til 
nærværende forordning. 
Artikel 3 * 
Uanset bestemmelserne i artikel 1 og 2 er forsendelser til AVS-lande kun tilladt, for så vidt 
de ikke er forbudt i henhold til den fjerde AVS/EØF-konvention. 
Artikel 4 
Hvis bestemmelseslandet anmoder herom, eller hvis forholdene ændrer sig, kan den kontrol­
procedure, der anvendes i medfør af denne forordning, ændres. Efter konsultationer med be­
stemmelseslandet og i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i artikel 18 i 
Rådets direktiv 75/442/EØF(5), kan Kommissionen fastlægge, hvilken af procedurerne der skal 
anvendes, det vil sige normale kommercielle transaktioner med eller uden en ordning, der 
bygger på forudgående automatisk udstedelse af eksportlicenser som fastsat i artikel 17, stk. 2, 
i forordning (EØF) nr. 259/93 eller den procedure, der anvendes for bilag III eller IV i samme 
forordning, eller den procedure, der er fastlagt i artikel 15 i samme forordning. 
Artikel 5 
De kontrolprocedurer, der er fastlagt ved denne forordning, tages med regelmæssige mellem­
rum op til fornyet behandling af Kommissionen på grundlag af de indhøstede erfaringer, første 
gang senest den 31. december 1996. Hvis resultaterne af denne gennemgang fører til den kon­
klusion, at dette vil være hensigtsmæssigt, kan Kommissionen fremsætte nye forslag over for 
Rådet, uden at dette berører bestemmelserne i artikel 4. 
Artige] _fr 
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
(5) EFT nr. L 194 af 25.7.1975, s. 39. 
BILAG A 
Lande og territorier, der har tilkendegivet over for Kommissionen, at de ikke ønsker at 
modtage forsendelser af visse former for affald til nyttiggørelse, som er opført i listen i 
bilag H (den "grønne" liste) til Rådets forordning (EØF) nr. 259/93. De i listen i bilag II 
opførte kategorier af affald, som er omfattet, er også opgivet. Forsendelser til disse lande 
og territorier af disse kategorier af affald bør finde sted under den kontrolprocedure, der 
anvendes på affald, der er opført i listen i bilag IV (den "røde" liste) i forordning (EØF) 
nr. 259/93. 
ALBANIEN: ALLE typer undtagen: 
1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar 
form"): 
(a) Følgende affald og skrot af jern og stål: 
GA 040 7204 10 Affald og skrot af støbejern 
GA 050 7204 21 Affald og skrot af rustfrit stål 
GA 060 7204 29 Affald og skrot af andet legeret stål 
GA 070 7204 30 Affald og skrot af fortinnet jern og stål 
G A 080 7204 41 Dreje- og fræseaffald, spåner, slibe-, save-, høvle-, 
stanse- og klippeaffald, også i pakker 
GA 090 7204 49 Andet affald af skrot og jern 
GA 100 7204 50 Barrer af omsmeltet skrot 
GA 110 ex7302 10 Brugte jern- og stålskinner 
(b) Følgende affald og skrot af andre metaller end jern og legeringer heraf: 
GA 120 7404 00 Affald og skrot af kobber 
GA 150 7802 00 Affald og skrot af bly 
GA 160 7902 00 Affald og skrot af zink 
GA170 8002 00 Affald og skrot af tin 
2. I afsnit GB ("Andet metalholdigt affald fra metalsmeltning og -raffinering"): 
GB 010 2620 11 Galvaniseringsråsten (hårdzinkrester) 
GB 020 Slagge indeholdende zink: 
GB 021 - Galvaniseringsslagge, top (>90% Zn) 
GB 022 - Galvaniseringsslagge, bund (>92% Zn) 
GB 023 - Zinkslagge fra trykstøbning (>85% Zn) 
GB 024 - Zinkslagge fra varmgalvanisering (>92% Zn) 
GB 025 - Zinkslagge i øvrigt 
GB 030 Aluminiumslagge 
GB 040 ex2620 90 Slagger fra forarbejdning af ædle metaller og kobber til 
yderligere raffinering. 
3. I afsnit GC ("Andet affald indeholdende mineraler"): 
GC 060 2618 00 Granulerede slagger fra fremstilling af jern og stål. 
10 
4. ALLE typer i afsnit GE ("Glasaffald i ikke-spredbar form"). 
5. I afsnit GG ("Andet affald indeholdende hovedsageligt uorganiske bestanddele, 
men som også kan indeholde metaller og organiske meterialer"): 
GG 070 3103 20 Thomasslagge fra fremstilling af jern og stål, egnet 
til phosphorholdige gødningsstoffer og andre 
anvendelser 
GG080 ex2621 00 Slagger fra kobberfremstilling, kemisk stabiliseret, med 
højt jernindhold (over 20%) og forarbejdet i henhold til 
industrielle specifikationer (f.eks. DIN 4301 og DIN 8201), 
hovedsageligt til bygning og slibning. 
6. ALLE typer i afsnit GI ("Affald af papir, pap og papirprodukter"). 
7. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"): 
GJ 0205103 Affald af uld eller af fine eller grove dyrehår, herunder garnaffald, 
men ikke opkradset tekstilmateriale 
GJ 0215103 10 - kæmlinge af uld eller affine dyrehår 
GJ 022 5103 20 - andet affald af uld eller fine dyrehår 
GJ 023 5103 30 - affald af grove dyrehår 
GJ 0305202 Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradset 
tekstilmateriale) 
GJ 0315202 10 - garnaffald (herunder trådaffald) 
GJ 032 5202 91 - opkradset tekstilmateriale 
GJ 033 5202 99 -andet 
ANDORRA: Alle typer 
BAHAMA-ØERNE: Alle typer 
BARBADOS: Alle typer 
BELIZE: Alle typer 
BENIN: Alle typer 
n 
BHUTAN: Alle typer 
BOLIVIA: Alle typer 
BOTSWANA: Alle typer 
BRASILIEN: Alle typer undtagen: 
1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar 
form"): 
(a) Følgende affald og skrot af jern og stål: 
G A 040 7204 10 Affald og skrot af støbejern 
GA 050 7204 21 Affald og skrot af rustfrit stål 
GA 060 7204 29 Affald og skrot af andet legeret stål 
GA 070 7204 30 Affald og skrot af fortinnet jern og stål 
GA 080 7204 41 Dreje- og fræseaffald, spåner, slibe-, save-, høvle-, stanse-
og klippeaffald, også i pakker 
GA090 7204 49 Andet affald af skrot og jern 
GA 100 7204 50 Barrer af omsmeltet skrot 
(b) Følgende affald og skrot af andre metaller end jern og legeringer heraf: 
G A 120 7404 00 Affald og skrot af kobber 
G A 130 7503 00 Affald og skrot af nikkel 
GA 140 7602 00 Affald og skrot af aluminium 
GA 150 7802 00 Affald og skrot af bly 
G A 160 7902 00 Affald og skrot af zink 
G A 190 ex8102 91 Affald og skrot af molybdæn 
G A 200 ex8103 10 Affald og skrot af tantal 
GA 210 8104 20 Affald og skrot af magnesium 
GA 250 ex8108 10 Affald og skrot af titan 
GA 280 ex8111 00 Affald og skrot af mangan 
G A 300 ex8112 20 Affald og skrot af chrom 
GA 320 ex8112 40 Affald og skrot af vanadium 
12 
2. I afsnit GC ("Andet affald indeholdende mineraler"): 
GC 060 2618 00 Granulerede slagger fra fremstilling af jern og stål. 
GC 070 ex2619 00 Slagger fra fremstilling af jern og stål.* 
* Denne underposition omfatter anvendelse af sådanne slagger som kilde til 
titandioxid og vanadium. 
BURKINA FASO: Alle typer 
KAP VERDE: Alle typer 
TCHAD: Alle typer 
CHILE: Alle typer 
KINA: 
1. I afsnit G A ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar 
form"): 
(a) Følgende affald og skrot af jern og stål: 
GA 390 ex2844 30 Affald og skrot af thorium 
GA 420 ex2805 30 Affald og skrot af sjældne jordarter 
2. I afsnit GC ("Andet affald indeholdende mineraler"): 
GC 050 Brugte katalysatorer 
GC 051 - katalysatorer til flydende katalytisk krakning (FCC) 
GC 052 - ædelmetalkatalysatorer 
GC 053 - katalysatorer af overgangsmetaller (f.eks. chrom, cobolt, 
kobber, jern, nikkel, mangan, molybdæn, wolfram, 
vanadium, zink) 
GC060 2618 00 Granulerede slagger fra fremstilling af jern og stål 
GC 070 ex2619 00 Slagger fra fremstilling af jern og stål.* 
T3 
* Denne underposition omfatter anvendelse af sådanne slagger som kilde til 
titandioxid og vanadium. 
3. Alle typer affald i afsnit GD ("Affald fra minedrift, i ikke-spredbar form"). 
4. Alle typer affald i afsnit GG ("Andet affald indeholdende hovedsageligt 
uorganiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og organiske 
materialer"). 
5. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"): 
GJ 120 6309 00 Brugte beklædningsgenstande og andre brugte tekstilvarer 
GJ 130 ex6310 Brugte klude, affald og opslidte varer af sejlgarn, reb og 
tovværk, af tekstilmaterialer 
GJ131 ex6310 10 -sorteret 
GJ 132 ex6310 90 - af andre materialer 
6. I afsnit GM ("Affald fra agrofødevareindustrien"): 
GM 110 ex0511 91 Fiskeaffald 
7. ALLE typer i afsnit GO ("Andet affald indeholdende hovedsageligt organiske 
bestanddele, men som også kan indeholde metaller og uorganiske materialer"). 
COLOMBIA: 
1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar 
form"): 
(a) Følgende affald og skrot af andre metaller end jern og legeringer heraf: 
G A 120 7404 00 Affald og skrot af kobber 
GA 130 7503 00 Affald og skrot af nikkel 
GA 140 7602 00 Affald og skrot af aluminium 
G A 150 7802 00 Affald og skrot af bly 
G A 160 7902 00 Affald og skrot af zink 
U 
GA170 8002 00 Affald og skrot af tin 
GA 180 ex8101 91 Affald og skrot af wolfram 
GA 190 ex8102 91 Affald og skrot af molybdæn 
GA 200 ex8103 10 Affald og skrot af tantal 
GA210 8104 20 Affald og skrot af magnesium 
GA 220 ex8105 10 Affald og skrot af cobolt 
GA 230 ex8106 00 Affald og skrot af bismut 
GA 240 ex8107 10 Affald og skrot af cadmium 
GA 250 ex8108 10 Affald og skrot af titan 
GA 260 ex8109 10 Affald og skrot af zircon 
GA 270 ex8110 10 Affald og skrot af antimon 
GA 280 ex8111 00 Affald og skrot af mangan 
G A 290 ex8112 11 Affald og skrot af beryllium 
GA 300 ex8112 20 Affald og skrot af chrom 
GA 310 ex8112 30 Affald og skrot af germanium 
GA 320 ex8112 40 Affald og skrot af vanadium 
ex8112 91 Affald og skrot af: 
GA 330 - hafnium 
GA 340 - indium 
GA 350 - niobium 
GA 360 - rhenium 
GA 370 - gallium 
GA 380 - thallium 
GA 390 ex2844 30 Affald og skrot af thorium 
GA 400 ex2804 90 Affald og skrot af selen 
GA 410 ex2804 50 Affald og skrot af tellur 
GA 420 ex2805 30 Affald og skrot af sjældne jordarter 
I afsnit GB ("Andet metalholdigt affald fra metalsmeltning og -raffinering"): 
GB 040 ex2620 90 Slagger fra forarbejdning af ædle metaller og kobber til 
yderligere raffinering. 
I afsnit GC ("Andet affald indeholdende mineraler"): 
GC 070 ex2619 00 Slagger fra fremstilling af jern og stål.* 
*!$ 
* Denne underposition omfatter anvendelse af sådanne slagger som kilde til 
titandioxid og vanadium. 
4. I afsnit GD ("Affald fra minedrift, i ikke-spredbar form"): 
GD 040 ex2529 30 Affald af leucit, nephelin og nephelinsyenit 
GD 050 ex2529 10 Feldspataffald 
GD060 ex2529 21 Flusspaltaffald 
ex2529 22 
5. I afsnit GG ("Andet affald indeholdende hovedsageligt uorganiske bestanddele, 
men som også kan indeholde metaller og organiske materialer"): 
GG 030 ex2621 Bundaske og slaggeaftapninig fra kulfyrede kraftværker 
GG040 ex2621 Fly veaske fra kulfyrede anlæg 
GG 060 ex2803 Brugt aktivt kul 
GG070 3103 20 Thomasslagge fra fremstilling af jern og stål, egnet til 
phosphorholdige gødningsstoffer og andre anvendelser 
GG080 ex2621 00 Slagger fra kobberfremstilling, kemisk stabiliseret, med 
højt jernindhold (over 20%) og forarbejdet i henhold til 
industrielle specifikationer (f.eks. DIN 4301 og DIN 8201), 
hovedsageligt til bygning og slibning. 
GG 100 Kalksten fra fremstillingen af calciumcyanamid (med pH 
under 9) 
6. I afsnit GH ("Affald af hård plast"): 
GH 013 ex3915 30 Affald, afklip og skrot af plast af vinylchlorid polymere 
GH015 ex3915 90 Affald, afklip og skrot af harpikser eller 
kondensationsprodukter af: 
- ureaformaldehydharpikser 
- phenolformaldehydharpikser 
- melaminformaldehydharpikser 
- epoxyharpikser 
- alkydharpikser 
- polyamider 
U 
7. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"): 
GJ050 ex5302 90 Blår og affald (herunder garnaffald og opkradset 
tekstilmateriale) af hamp (cannabis sativa L.) 
8. I afsnit GK ("Gummiaffald"): 
GK020 401220 Brugte dæk 
GK 030 ex4017 00 Affald og skrot af hårdgummi (f.eks. ebonit) 
9. I afsnit GO ("Andet affald indeholdende hovedsageligt organiske bestanddele, 
men som også kan indeholde metaller og uorganiske materialer"): 
GO 040 Dcke-sølvholdigt affald af fotografiske film og filmbase 
GO 050 Engangskameraer, uden batteri 
COMORERNE: Alle typer 
COSTA RICA : Alle typer 
DOMINICA: Alle typer 
DJIBOUTI: Alle typer 
EGYPTEN: Alle typer 
FIJI: Alle typer 
GAMBIA: Alle typer 
GHANA: Alle typer 
GYUANA: Alle typer 
KIRIBATI: Alle typer 
KUWAIT: Alle typer 
LIBANON: Alle typer 
%t 
MALAWI: Alle typer 
MALDIVERNE: Alle typer 
MOLDOVA: Alle typer 
MONGOLIET: Alle typer 
MOZAMBIQUE: Alle typer 
MYANMAR: Alle typer 
NICARAGUA: Alle typer 
NIGER: Alle typer 
PAKISTAN: \ 
1. I afsnit GK ("Gummiaffald"): 
GK 020 4012 20 Brugte dæk 
2. I afsnit GM ("Affald fra agrofødevareindustrien"): 
GM 070 ex 2307 Vinbærme 
3. I afsnit GN ("Affald fra garvning og felbehandling, samt anvendelse af læder") 
GN 010 ex 050200 Affald af svine- og vildsvinebørster, grævlingehår 
og andre hår til børstenbinderarbejder 
PAPUA NY GUINEA: Alle typer 
PARAGUAY: Alle typer undtagen: 
1. ALLE typer i afsnit GI ("Affald af papir, pap og papirprodukter"). 
2. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"): 
GJ012 5003 90 Andet affald af silke 
18 
GJ 031 5202 10 Garnaffald (herunder trådaffald) 
GJ 032 5202 91 Opkradset tekstilmateriale 
3. I afsnit GL ("Ubehandlet affald af kork eller træ"): 
GL 020 4501 90 Korkaffald; knust, granuleret eller pulveriseret kork. 
PERU: Alle typer 
REPUBLIKKEN KOREA: 
1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar 
form"): 
(a) Følgende affald og skrot af andre metaller end jern og legeringer heraf: 
GA120 7404 00 Affald og skrot af kobber 
2. Alle typer i afsnit GH ("Affald af hård plast"). 
3. I afsnit GK ("Gummiaffald): 
GK 010 4004 00 Affald, afklip og skrot af gummi (bortset fra hårdgummi) 
samt granulater deraf. 
SAO TOME OG PRINCIPE: ALLE typer, undtagen: 
I afsnit GJ ("Tekstilaffald"): 
GJ 111 5505 10 Affald af syntetiske fibre (herunder kæmlinge, garnaffald 
og opkradset tekstilmateriale) 
GJ 120 6309 00 Brugte beklædningsgenstande og andre brugte tekstilvarer 
GJ 130 ex6310 Brugte klude, affald og opslidte varer af sejlgarn, reb og 
tovværk, af tekstilmaterialer 
GJ 131 ex6310 10 - sorteret 
GJ 132 ex6310 90 - af andre materialer 
SAUDI ARABIEN: Alle typer 
t9 
SENEGAL: Alle typer 
SEYCHELLERNE: Alle typer 
SINGAPORE: Alle typer, undtagen: 
1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar 
form"): 
(a) Følgende affald og skrot af ædle metaller og legeringer heraf: 
GA010 ex7112 10 -afguld 
GA020 ex7112 20 - af platin (udtrykket "platin" omfatter platin, iridium, 
osmium, palladium, rhodium og ruthenium 
G A 030 ex7112 90 - af andet ædelmetal, f.eks. sølv 
Bemærk: kviksølv er udtrykkeligt udelukket som 
forurenende stof i disse metaller eller i deres legeringer 
eller amalgamer 
(b) Følgende affald og skrot af jern og stål: 
GA 040 7204 10 Affald og skrot af støbejern 
GA 050 7204 21 Affald og skrot af rustfrit stål 
GA 060 7204 29 Affald og skrot af andet legeret stål 
(c) Følgende affald og skrot af andre metaller end jern og legeringer heraf: 
GA 120 7404 00 Affald og skrot af kobber 
GA 130 7503 00 Affald og skrot af nikkel 
GA 140 7602 00 Affald og skrot af aluminium 
G A 150 ex7802 00 Affald og skrot af bly 
GA 170 8002 00 Affald og skrot af tin 
GA 190 ex8102 91 Affald og skrot af molybdæn 
GA 250 ex8108 10 Affald og skrot af titan 
GA 260 ex8109 10 Affald og skrot af zircon 
GA 280 ex8111 00 Affald og skrot af mangan 
G A 300 ex8112 20 Affald og skrot af chrom 
20 
GA320 ex8112 40 Affald og skrot af vanadium 
GA 350 ex8112 91 Affald og skrot af niobium 
2. I afsnit GC ("Andet affald indeholdende mineraler"): 
GC060 2618 00 Granulerede slagger fra fremstilling af jern og stål 
GC 070 ex2619 00 Slagger fra fremstilling af jern og stål.* 
* Denne underposition omfatter anvendelse af sådanne slagger som kilde til 
titandioxid og vanadium. 
3. I afsnit GD ("Affald fra minedrift, i ikke-spredbar form"): 
GD 020 ex2514 00 Affald af skifer, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved 
savning eller på anden måde. 
SAINT LUCIA: Alle typer 
SAINT VINCENT OG GRENADINERNE: Alle typer 
VESTSAMOA: Alle typer 
TAIWAN: 
I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar 
form"): 
GA090 7204 49 Andet affald af skrot og jern 
TANZANIA: Alle typer 
TUVALU: Alle typer 
UGANDA: Alle typer. 
21 
BILAG B 
Lande og territorier, der ikke har besvaret Kommissionens meddelelser om forsendelser af 
visse former for affald til nyttiggørelse, som er opført i listen i bilag II (den "grønne" liste) 
til Rådets forordning (EØF) nr. 259/93. De i listen i bilag II opførte kategorier af affald, som 
er omfattet, er også opgivet. Forsendelser til disse lande og territorier af disse kategorier af 
affald bør finde sted under den kontrolprocedure, der anvendes på affald, der er opført i listen 
i bilag IV (den "røde" liste) i forordning (EØF) nr. 259/93. 
AFGHANISTAN: Alle typer 
ALGERIET: Alle typer 
ANGOLA: Alle typer 
ARMENIEN: Alle typer 
ASERBAJDSJAN: Alle typer 
BAHRAIN: Alle typer 
BANGLADESH: Alle typer 
BRUNEI: Alle typer 
BURUNDI: Alle typer 
CAMBODJA: Alle typer 
CAMEROON: Alle typer 
DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK: Alle typer 
CONGO: Alle typer 
COTE D'IVOIRE: Alle typer 
DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK: Alle typer 
ECUADOR: Alle typer 
EL SALVADOR: Alle typer 
ÆKVATORIALGUINEA. Alle typer 
ERITREA: Alle typer 
22 
ETIOPIEN: Alle typer 
GABON: Alle typer 
GRENADA: Alle typer 
GUATEMALA: Alle typer 
GUINEA: Alle typer 
GUINEA-BISSAU: Alle typer 
HAITI: Alle typer 
HONDURAS: Alle typer 
KASAHKSTAN: Alle typer 
KENYA: Alle typer 
KIRGISISTAN: Alle typer 
LAOS: Alle typer 
LESOTHO: Alle typer 
MALI: Alle typer 
MAURETANIEN: Alle typer 
MAROKKO: Alle typer 
NAMIBIA: Alle typer 
NEPAL: Alle typer 
NIGERIA: Alle typer 
OMAN: Alle typer 
PAKISTAN: Alle typer 
PANAMA: Alle typer 
QATAR: Alle typer 
DEN RUSSISKE FØDERATION: Alle typer 
23 
RWANDA: 
SAINT CHRISTOPHER OG NEVIS: 
SALOMONØERNE: 
SUDAN: 
SYRIEN: 
TADSJIKISTAN: 
TONGA: 
TUNESIEN: Alle typer 
Alle typer 
Alle typer 
Alle typer 
Alle typer 
Alle typer 
Alle typer 
Alle typer, undtagen: 
1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"): 
y 
(a) Følgende affald og skrot af jern og stål: 
GA 110 ex7302 10 Brugte jern-og stålskinner 
(b) Følgende affald og skrot af andre metaller end jern og legeringer heraf: 
GA 120 7404 00 Affald og skrot af kobber 
GA 160 7902 00 Affald og skrot af zink 
GA 170 8002 00 Affald og skrot af tin. 
2. I afsnit GC ("Andet affald indeholdende mineraler"): 
GC 030 ex8908 00 Skibe, både og andet flydende materiel til ophugning, behørigt 
tømt for last, som måtte være klassificeret som farlige stoffer 
eller affald. 
3. ALLE typer i afsnit GH ("Affald af hård plast"). 
4. ALLE typer i afsnit GI ("Affald af papir, pap og papirprodukter"). 
24 
5. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"): 
GJ 010 5003 Affald af silke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhasp-
ning, samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale) 
GJ 011 5003 10 - ikke kartet eller kæmmet 
GJ 012 5003 90 - andet 
GJ 020 5103 Affald af uld eller af fine eller grove dyrehår, herunder garn-
affald, men ikke opkradset tekstilmateriale 
GJ 021 5103 10 - kæmlinge af uld eller af fine dyrehår 
GJ 022 5103 20 - andet affald af uld eller fine dyrehår 
GJ 023 5103 30 - affald af grove dyrehår 
GJ 030 5202 Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradset tekstilmate­
riale) 
GJ 031 5202 10 - garnaffald (herunder trådaffald) 
GJ 032 5202 91 - opkradset tekstilmateriale 
GJ 033 5202 99 - andet 
GJ 060 ex5303 90 Blår og affald (herunder gamaffald og opkradset tekstilmateriale) 
af jute og andre bastfibre (undtagen hør, hamp, og ramie) 
GJ 070 ex53043 90 Blår og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) 
af sisal og andre agavefibre 
GJ 112 5505 20 Affald af regenererede fibre (herunder kæmlinge, garnaffald og 
opkradset tekstilmateriale) 
GJ 120 6309 00 Brugte beklædningsgenstande og andre brugte tekstilvarer 
GJ 130 ex6310 Brugte klude, affald og opslidte varer af sejlgarn, reb og tov­
værk, af tekstilmaterialer 
GJ 131 ex6310 10 - sorteret 
GJ 132 ex6310 90 - af andre materialer. 
6. ALLE typer i afsnit GK ("Gummiaffald"). 
7. I afsnit GM ("Affald fra agrofødevareindustrien"): 
GM 080 ex2308 Tørret og steriliseret vegetabilsk affald, rest- og biprodukter, 
også i form af pellets, af den art, der anvendes som dyrefoder, 
som ikke er anført i andre positioner. 
8. I afsnit GN ("Affald fra garvning og felbehandling, samt anvendelse af læder"): 
GN 010 ex0502 00 Affald af svine- og vildsvinebørster, grævlingehår og andre hår 
til børstenbinderarbejder 
GN 020 ex0503 00 Affald af hestehår, også i lag med eller uden støttemateriale 
GN 040 ex4110 00 Afklip og andet affald af læder eller kunstlæder, ikke anvende­
ligt til fremstilling af lædervarer, med undtagelse af læderslam. 
25 
TURKMENISTAN: 
UKRAINE: 
USBEKISTAN. 
VANUATU: 
VATIKANSTATEN: 
VENEZUELA: 
VIETNAM: 
YEMEN: 
ZAIRE: 
ZIMBABWE: A 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
A lie typer 
He typer 
lie typer 
lie typer 
lie typer 
lie typer 
He typer 
lie typer 
He typer 
He typer. 
26 
ISSN 0254-1459 
KOM(94) 678 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 14 11 
Katalognummer: CB-CO-95-044-DA-C 
ISBN 92-77-85503-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
27