ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)233
Vol.1977/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
LETALMINDELIGE BUDGETFOR1977 KOM(77)233endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
Bruxelles,den7«juni1977*
OVERFØRSEL AFBEVILLINGER MELLEMKAPITLER
KOM(77)233endeligtidg.

DETALMINDELIGE BUDGET POR1977
SEKTION III-KOMMISSIONEN
OVERFØRSEL APBEVILLINGER MELLEM KAPITLER
(forslag nr.III/76/6)
Frakapitel 100-Formålsbestemte "bevillinger 14000000RE
tilkapitel 92–Fødevarehjælp
artikel 921–Fødevarehjælp iform af
mejeriprodukter
konto 9211 –Program for1977 omlevering
afskummetmælkspulver 14000000RE
BEGRUNDELSE
På1977-hudgettet erderunder konto 9211 afsat enbevilling på415^0000REf
dersomfødevarehjælp skal gåtillevering af105000tskummetmælkspulver .
Kommissionen havde anmodet ombevillinger ,dervarnødvendige medhenblik på
levering af150000t,fori1977 a"tkunne nåoppåsamme mængde somfor1976
(150000t).Budgetmyndigheden harkundelvis efterkommet Kommissionens ønske *
Dererblevet opført enbevilling på14000000REunder kapitel 100,således
atder gennemføres etyderligere program omlevering afskummetmælkspulver ,
derskulle supplere programmet omlevering af105000t#
Daudviklingslandene ogdeinternationale organer anmoder omenhjælp iform
afskummetmælkspulver tiletbeløb ,dererafnæsten samme størrelse somdet,
derblev anmodet omi1976 ,finder Kommissionen detnødvendigt atydeenkvan­
titativt lige såstor hjælp somden,somblev bevilget i1976 .

AfdennegrundforeslårKommissionenisinmeddelelsetilRådetden6.maj
1977(dok.COM(77)161endel.)delsetprogram,deromfatter105000t,som
skalfinansieresvedhjælpafdebevillinger,dereropførtpåkonto9211,
ogdelsetsupplerende programomleveringaf45000t,somhovedsagelig
skalfinansieresvedhjælpafbevillingenpå14mioRE,dereropførttinder
kapitel100,ogforhvisanvendelsedererredegjortpåside85idetfør­
nævntedokument «
Foratdenpåtænkteforanstaltning ikkeskalforhales,villeKommissionen
gerne,omanmodningen omoverførselaf14mioREfrakapitel100tilkonto
9211kunneblivebehandletsåhurtigtsommuligt,såledesatbudgetmyndig-
hedensgodkendelse kunnegivessåsnartRådetsbeslutningvedrørendedet
supplerende programforfødevarehjælp iformafskummetmælkspulver ogbut-
teroilfor1977»foreligger.