DA Den Europæiske Unions Tidende C 164/10

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 164/09)

Sag nr.: XA 279/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Luče

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Luče za programsko obdobje 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Luče za programsko obdobje 2007–2013 (II. poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2007: 10 000 EUR

2008: 10 000 EUR

2009: 10 000 EUR

2010: 10 000 EUR

2011: 10 000 EUR

2012: 10 000 EUR

2013: 10 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter, der varetager primærproduktion:

— op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder

— op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder

— op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder for unge landbrugeres investeringer, hvis investeringerne foretages senest fem år efter, at de har etableret sig.

Støtten er bestemt til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedringer af landbrugsområder og græsarealer.

2. Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

— op til 100 % af de faktiske omkostninger til investeringer i uproduktive værdier

— op til 60 % af de faktiske omkostninger til produktionsaktiver på landbrugsbedrifter eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, hvis investeringerne ikke fører til nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

— der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningens kulturværdi.

3. Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse:

— op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopbygge dem

— hvis flytningen resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal han bidrage med mindst 60 % eller i ugunstigt stillede områder med mindst 50 % af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal hans bidrag henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %

— hvis en flytning medfører forøget produktionskapacitet, skal støttemodtagerens bidrag svare til mindst 60 % og i ugunstigt stillede områder til mindst 50 % af udgifterne til denne forøgelse. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal hans bidrag henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %.

4. Støtte til betaling af forsikringspræmier:

— kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

5. Støtte til jordfordeling:

— op til 100 % af de støtteberettigede retlige og administrative omkostninger.

6. Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

— op til 100 % af de faktiske omkostninger; støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betalinger til producenter.

7. Teknisk bistand:

— op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger og websteder, udgifter til vikarordninger. støtten tildeles i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betalinger til producenter

Gennemførelsesdato: Oktober 2007 (støtten ydes først efter offentliggørelse af de kortfattede oplysninger på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31.12.2013

Støttens formål: Støtte til SMV'er

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i reglerne for tildeling af statsstøtte til bevarelse og udvikling af landbrug, skovbrug og landdistrikter i Luče kommune for programperioden 2007-2013 omfatter foranstaltninger, som udgør statsstøtte efter følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 6: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørte sektorer: Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Luče Luče 106 SLO-3334 Luče

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200787&dhid=91629

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storm og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Underskrift (den ansvarlige)

Ciril ROSC

Župan

Sag nr.: XA 284/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Juršinci

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Dodeljevanje pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Juršinci 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Juršinci

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2007: 17 526 EUR

2008: 21 000 EUR

2009: 21 525 EUR

2010: 22 063 EUR

2011: 22 614 EUR

2012: 23 180 EUR

2013: 23 759 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

— op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder

— op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder.

Støtten er bestemt til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder, jordforbedring og anlæg af græsningsarealer.

2. Støtte til betaling af forsikringspræmier:

— kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og andet høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

3. Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

— op til 50 % af de støtteberettigede udgifter til markedsundersøgelser og produktudformning, herunder støtte til udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne.

4. Teknisk bistand:

— op til 50 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, vikarordninger, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne

Gennemførelsesdato: Oktober 2007 (støtten ydes først efter offentliggørelse af de kortfattede oplysninger på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31.12.2013

Målet med støtten: Støtte til SMV'er

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Forslaget til regler om støtte til udvikling i landbruget og landdistrikter i Juršinci kommune omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Občina Juršinci Juršinci 3b SLO-2256 Juršinci

Websted: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=02613e3a-6c6a-4753-af7b-1f6d10a21e25

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Underskrift (den ansvarlige)

Drago SLAMERŠAK

Tajnik občine

Sag nr.: XA 288/07

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: England

Støtteordningens benævnelse: Business Link

Retsgrundlag: Section 11, Industrial Development Act 1982

Forventede årlige udgifter til ordningen: 142 mio. GBP for alle sektorer samlet. Heraf vil skønsvis op til 15 mio. GBP blive brugt til foranstaltninger i forbindelse med landbrugsvirksomhed

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten er på 100 %

Gennemførelsesdato: Ordningen starter den 23.10.2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen strækker sig over perioden fra den 23. oktober 2007 til den 22. oktober 2014. Den sidste betaling sker den 22. oktober 2014, og sidste dato for konsulentbistand er den 22. oktober 2014

Målet med støtten: Det sekundære mål er teknisk bistand til landbrugssektoren. Ordningen skal navnlig:

skabe øget opmærksomhed om mulighederne for virksomhedsstøtte

ruste og informere virksomhederne

tilskynde til produktiv forandring

øge markedet for virksomhedsbistand.

Støtten ydes i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Den kan dække 100 % af omkostningerne til konsulentydelser og tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammer for landbrugere og landbrugsmedhjælpere, jf. artikel 15, stk. 3

Berørte sektorer: Alle sektorer inden for landbrugsproduktion (husdyr- og planteproduktion) er omfattet af ordningen. Støtten vil ikke omfatte direkte udbetalinger til producenter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform 1 Victoria Street London SW1H 0ET United Kingdom

Websted: http://www.berr.gov.uk/files/file40920.doc

Oplysninger om denne ordning findes også på Det Forenede Kongeriges centrale websted for »exempted agricultural State aid schemes« (fritaget statsstøtte i landbruget):

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klik på linket »Business Link«

Andre oplysninger: Ordningen omfatter alle sektorer, p.t. dog undtagen fiskeri og akvakultur. Støtte til virksomheder, der ikke er aktive inden for landbrug, vil blive udbetalt i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1998/2006 om de minimis-støtte. Støtten ydes i form af tjenesteydelser og omfatter ikke direkte udbetalinger til producenter. Støtte til landbrugsvirksomheder, der er aktive i forarbejdnings- og afsætningssektoren, vil blive udbetalt i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1998/2006 om de minimis-støtte.

Underskrevet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den ansvarlige myndighed i Det Forenede Kongerige)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Sag nr: XA 428/07

Medlemsstat: Italien

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte aiuti per il primo insediamento — ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Retsgrundlag: Delibera del Consiglio di amministrazione per l'adeguamento degli interventi di cui al decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capo III ai regolamenti (CE) n. 70/2001 e (CE) n. 1857/2006

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Der forventes årlige udgifter til ordningen på ca. 20 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Der ydes tilskud i form af en præmie til første etablering på 25 000 EUR

Gennemførelsesdato: Ordningen træder i kraft den 18. februar 2008, dog først efter at der er modtaget et identifikationsnummer fra Kommissionen, eller dagen efter den dato, hvor Kommissionen har sendt en kvittering for modtagelse af de kortfattede oplysninger med et identifikationsnummer

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 6 år

Målet med støtten: At fremme etablering af nye bedrifter og lette generationsskiftet inden for landbruget.

Præmien til første etablering tildeles i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1857/2006 og artikel 22 i forordning (EF) nr. 1698/2005

Berørt(e) sektor(er): Landbrug — Primærproduktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

ISMEA Sede legale: via C. Celso, 6 I-00161 Roma

Sede amministrativa: via Nomentana, 183 I-00161 Roma

Websted: www.ismea.it

Andre oplysninger: Den pågældende ordning er en tilpasning af statsstøtte N 336/01, som Kommissionen har godkendt den 13. februar 2003, til de nye forordninger (EF) nr. 1857/2006 og (EF) nr. 70/2001, hvad angår forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter. Tilpasningen vedrører navnlig tre foranstaltninger: støtte til investeringer i landbrugsbedrifter og virksomheder, der forarbejder og afsætter landbrugsprodukter, støtte til teknisk bistand og støtte til første etablering.

Der er bl.a. indgivet følgende resuméer til Kommissionen:

resumé vedrørende støtte til investeringer i primærproduktion som omhandlet i forordning (EF) nr. 1857/2006

resumé vedrørende støtte til investeringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter som omhandlet i forordning (EF) nr. 70/2001

resumé vedrørende støtte til teknisk bistand som omhandlet i forordning (EF) nr. 1857/2006

resumé vedrørende tildeling af støtte til unge landbrugeres første etablering som omhandlet i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Ordningen omfatter desuden støtte til teknisk bistand i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, som ydes i henhold til forordning (EF) nr. 1998/2006 om de minimis-støtte, og støtte til investeringer i landboturisme, også ydet i henhold til forordning (EF) nr. 1998/2006.

Det garanteres, at præmien til første etablering og støtte, der ydes i henhold til forordning (EF) nr. 1698/2005 og nærværende ordning, tilsammen ikke overstiger de maksimale beløb i forordning (EF) nr. 1698/2005

Il Direttore generale

Salvatore PETROLI