ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)643
Vol.1975/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

AOMMIS3IONENFOS.DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABE :;:
*
KOM(75)643 endelig udg.
Bruxelles ,den12.december 1975
Forslag til
RÅDETS DIREKTIV
omgennemførelsen af direktiv af4*
marts 1969 forsåvidt angår reparation af
varer scmaktiv forædlingsproces «
(forelagt Rådet afKommissionen )
KQM(75 )643endelig udg.

BEGRUNTELSE
Iartikel5iRådetsdirektivaf4«marts1969omharmonisering aflovgiv­
ningomaktivforædlingfastsættes ,hvilkeøkonomiskehensynderskalta­
ges,førdergives "bevillingtilaktivforædling.
Deternavnligfastsat,atmedlemsstaternes toldiiQmdigheder kanmeddele
bevillingtilaktivforædlingialletilfælde,hvorensådanforædlingkan
bidragetilattilvejebringe demestgunstigevilkårforeksportenafva­
rer,udenatderkrænkesvæsentligeinteresserhospfellesskabets producen­
ter.
Sidenvedtagelsenafdirektivet harderiFællesskabet ikkeværet
vanskeligheder pådetteområdeiforbindelse medreparationafvarer,her­
underdåresistandsættelse ogreguleringjfr.artikel2,stk.3flitrac
idetnævntedirektiv.Ideflestetilfældeopfylderdisseprocesserbetin­
gelserneiartikel5»stk.1foratkunneudføressomaktivforædling.
Detforekommerderforhensigtsmæssigt atforenkleanvendelsenipraksis
afartikel5.°8lettearbejdetfordenationalekompetentemyndigheder ved
atfritagedemforihvertenkelttilfældeatskulleundersøgedenøkono­
miskebetydningafdissereparationsprocesser .

Forslag iil
RÅDETS DIREKTIV
omgennemførelse afRådets direktiv af4.marts
19^9 forSFvidt angår reparation afvarer som
aktiv forædlingsproces
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR --
under henvisning tiltraktaten or.oprettelsen afDeteuropæiske økonomiske
Pfcllesskab ,
under henvisning tilRådets direktiv af4«marts 1969 omharmonisering af
1) . , . ,, , 2)lovgivning omaktiv forædling ,senest ændret vedtiltrædelsesakten ,
særlig artikel 291
under henvisning tilforslag fraKomissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Vedartikel 5»stk .1,iovennævnte direktiv erdetfastsat ,atadgang til
atbenytte Bigafproceduren foraktiv forædling kanindrømmes ,dersom
proceduren bidrager tilattilvejebringe degunstigste vilkår foreksporten
afvarer ,uden atderkrænkes væsentlige interesser hosFællesskabets pro­
ducent er|
reparation afvarer ,herunder deres istandsættelse ogregulering ,somom­
handlet iartikel 2,stk .3»idetnævnte direktiv erafrelativt begrænset bo-
tydning iforhold tildensamlede økonomisko aktivitet ,ogdisse forædlings -
processer opfylder derfor praktisk taget altid debetingelser ,dorerfast­
satvedartikel 5»stk.1,foranvendelse afproceduren foraktiv forædling ;
1)69/73/2ØF ,EFTnr.L53af8.3.1969 ,s.l
2)EFTnr.L2?af26.3.1972 ,s.14.

-2-
detfølgerheraf,atdeterunødvendigtatpålæggedekompetentemyndig­
hederatvurderedenøkonomiskebetydningafreparationerihvertenkelt
tilfælde5reparationertørderforanåesffor'atbidragetilsattilvejebringe
degunstigstevilkårforeksporten,udenatderkrænkes"vasentligeinter­
esserhosFællesskabets producentår'*.
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV:
Artikel1
ItiliældeafatvarerindførestilFællesskabet medherihiikpåreparation,her-
tmderistandsættelse ogregulering ,ansesdisseforædlingsprocesser ved
gennemføreisen afartikel5»stk.1,1Rådetsdirektivaf4,martsI969om
harmonisering aflovgivning omaktivforadlingforat"bidragetilattil­
vejebringedegunstigstevilkårforeksporten,udenatderkrænkesvæsent­
ligeinteresserhosFællesskabets producenter .
Artikel2
1.Medlemsstaterne iværksætter deforanstaltninger ,derernødvendigefor
atefterkommedettedirektivsenestden1.juli1975,cggiveromgående
Kommissionen meddelelse herom.
2«Kommissionen giverde^vrigéraédletosståter meddelelsehoroin«
3.Komissionen giverdeøvrigemedlemsstater meddelelseherom

-3-
Artikel 3
Dette direktiv errettet tilmedlemsstaterne •
Udfærdiget iBruxelles ,
PåRådets vegne
Formand
A