ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)723
Vol.1982/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)723 endelig udg.
Bruxelles ,den22-november 1982
FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMORDNINGEN FOR INDFØRSEL AFVIN MED OPRINDELSE
IALGERIET
/V (forelagt Rådet afKommissionen )
.v\.<A *.
!: ^
f.-' • *
.* ■
KOM (82)723endelig udg .

1.IartikeliloiK<iinnrl)p,j(|M(iCI olrtimelIcmrriIcs.Kk.iln'l o.n
Algerietfasts.rttes»lenordning,dersk.nlgeldeforimil'or*••I
afvinmedoprindelse idettelandLenovergangsperiode p,ilun
.ir.DenneperiodeudlobdenJo,Junil()Hl»Algeriet «mn^Kitii<><1
Deeuropri.ikn helIesskaberforelagde ilcn17.j'uii1Ienverltl
note,hvoridenalgeriskeregeringanmodede omvidereforeI>euf
denneordningellerovergangsperiodens udløbsamtomwndriiiy .af
visneafbestemmelserne heri.
2.Underhensyntagen tildeigangvu-rende overvejelser vedimend«
denfielIes1nndbiugspolitikogtildenfremtidige udiidel««-al
F'i'lIrssKiihetfandtKommissionen dor,atdel>eting<-I•<-r,d«-rv;ir
nodvendig«j,Ioratderkunneforhandlesomentivgrilning I<>tini
l'orselafalgeriskviniFrrl1esskahet,endnuikkevartil-leilii.
Forikkeatforegribe eneventuelfremtidigordningforeslog «len
derfoi,atmannojedesmodautonomintforIengedenpi;efei<m<-
ordningforvinmedoprindelse iAlgeriet,dervurgildendepi.
3<>.jui.i ve<lenforordning udstedtafHadetpagrundlag
traktatensartikel 113(l).
Overg.mgsordn iugenblevsåledesfoi'lrrngetindtil31.december 11
veilHailit.«forordning (EOF)nr.3(2).Dnsituationen 1IK
erblevet .vtesentIigtrrndretidenne[»eriode,fore«lai Kommi-s1>i
atdenpr.elerenee«itdning,dervarveldendepr-,lo.juni1')}•I,(>•
lrengesendnuet.ir.MedhenblikherpåforeleggerkuniniissimiinIt.i
detvedlagteforslagtilforordning ,idetdenariiii'>d«-rIt.ideto-
<»tticrlTeafgorelseindendenl'}.november ,såledesatmanI;t
undgåadministrativeproblemersåveliFællesskabet somiAIg«r■
et.
(1)Dok.KOM(8l)'»27endeligudg.af31.7-1981.
(2)EFTL36*1afI9.i2.i98l .a.9.

FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
OMORDNINGEN FOR INDFØRSEL AFVIN MED OPRINDELSE
IALGERIET
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
Iartikel 2oisamarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomis­
keFællesskab ogDen demokratiske folkerepublik Algeriet ,under­
tegnet den 26.april 1976 ,fastsattes denordning ,der indtil
den Jo.juni 1981 skulle gælde forindførsel afvinmed oprindel­
seiAlgeriet ;
som enovergangsforanstaltning blev denrie ordning videreført ,ind­
til den 31.december 1982 ved Rådets forordning (EØF )nr.jG'iC /Hl
debestemmelser ,der pr.3o.juni 1981 var gældende forindførsel
afvin med oprindelse iAlgeriet ,bør som enmidlertidig foran­
staltning pånyvidereføres autonomt -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel I
Den ordning for indførsel afvin med oprindelse iAlgeriet ,der
ihenhold til artikel 2o isamarbejdsaftalen mellem Det europæis­
keøkonomiske Fællesskab ogDen demokratiske folkerepublik Alge­
riet var gældende den Jo.juni 19^1 ,opretholdes indtil den J\.
december 1983 .
1)fFTnr.L364af19.12.1981 ,s.9.

-2-
Artikel 12
Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende . ;•
Denne forordning orbindende ialloenkeltheder oggreLdei ?umiddel'
i
bart ihver medlemsstat . \
Udfærdiget i
PåRådets vegne
ι

FINANSIERINGSOVERSIGT
Udarbejdet afGDVIII -0-1medhenblik p§indførsel afvin fraAlgeriet :
1.Budgetpost :Kap .12-art .120
2.Retsgrundlag :Traktatens artikel 113
3.Foranstaltningens betegnelse :
.Forslag tilRådets forordning omforlængelse afordningen for
indførsel afvinmedoprindelse iAlgeriet (1983 ).
4.Formål :
Videreførelse ietårfra 1.januar 1983 afdebestemmelser for
indførsel afvinmedoprindelse iAlgeriet ,der erfastsat i
samarbejdsaftalens artikel 20.
5.Beregning :
Pos .iFTT :ex22.05 CIogII
Toldsats iFTT :14,5 ECU pr.hlog16,9 ECU pr.hl
0=15,7ECUpr.hl
a)kvalitetsvine :toldfritagelse inden for rammerne afet
kontingent på450 000 hl
b)almindelige vine :nedsættelse med80%uden begrænsning
6.Provenutab :
Denne toldforanstaltning erblevet anvendt i1981 /82.Daimporten
afvin fraAlgeriet erfaldende ,skal der ikke opføres noget provenu -
tab for1983 .Reelle tabberegnet pågrundlag afdenforventede import
a)kvalitetsvine : 5000 hix15,7 ECU= 78500ECU
on
b)almindelige vine :180500hlx(15,7 xygg)=2267080ECU
Tab ialt 2345 580 ECU