LOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(90) 518 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 12. december 1990 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 802/68 
om den fælles definition af begrebet varers oprindelse 
(forelagt af Kommissionen) 

RESUME 
Det er formålet med dette forslag til en rådsforordning at lade 
olieprodukter indgå under Fællesskabets normale ikke-præference-
oprindelsesregler. 
Begrundelse 
1. Fællesskabet: ikke-præferenceoprindelsesregler er fastsat i Rådets 
forordning (EØF) nr. 802/68 om den fælles definition af begrebet 
1) varers oprindelse, som ændret . Da 1968-forordningen i sin tid blev 
affattet, blev olieprodukter udtrykkeligt udelukket fra dens anven­
delsesområde. Medlemsstaterne har derfor fortsat anvendt deres egne 
nationale oprindelsesbestemmelser for olieprodukter. 
2. Af hensyn til gennemførelsen af det indre marked i 1992 er det nød­
vendigt at harmonisere oprindelsesreglerne for olieprodukter. Efter 
en gennemgang af gældende nationale oprindelsesregler på dette om­
råde og indgående drøftelser i Vareoprindelsesudvalget må det anses 
for hensigtsmæssigt at lade olieprodukter indgå under anvendelses­
området for Fællesskabets ikke-præferenceoprindelsesregler, som er 
fastsat ved ovennævnte forordning (EØF) nr. 802/68. 
3. Medfølgende forslag til Rådets forordning har derfor til formål at 
ophæve den nuværende udelukkelse af olieprodukter i forordning (EØF) 
nr. 802/68. 
(1) EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 1 
Forslag 11 I 
Rådets forordning (EØF) nr 
af 
om ændring af forordning (EØF) nr. 802/68 
om den fælles definition af begrebet varers oprindelse 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske 
Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I Rådets forordning (EØF) nr. 802/79^1^, senest ændret ved Rådets 
forordning (EØF) nr. 1767/89<2) fastsættes, at forordningen ikke 
finder anvendelse på de i bilag I opførte mineralske olieprodukter; 
da der ikke findes en fælles definition af oprindelsen af mineralske 
olieprodukter, anvender medlemsstaterne bestemmelserne i deres 
nationale lovgivning; de nationale bestemmelser er Indbyrdes afvigende 
og kan give anledning til forskellige resultater med hensyn til 
anvendelse af told eller handelspolitiske foranstaltninger og 
instrumenter ; 
med henblik på gennemførelsen af det indre marked den 31. december 1992 
er det vigtigt, at disse bestemmelser harmoniseres; 
den mest passende måde at harmonisere disse bestemmelser på er at gøre 
forordning (EØF) nr. 802/68 anvendelig for de pågældende mineralske 
olleprodukter -
(1) EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 1. 
(2) EFT nr. L 174 af 22.6.1989, S. 11. 
2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
ArtlKel 1 
Artikel 3 i forordning (EØF) nr. 802/68 og bilag I til samme forordning 
ophæves. 
ArtlKel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen for offentliggørelsen i 
De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende I aile enkeltheder og gælder umiddelbart 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
formand 
Competitiveness and employment Impact statement 
What Is the main reason for Introducing the measure? 
This measure is Intended to Include petroleum products in the general 
framework of non-preferential origin rules established under Council 
Regulation (EEC) No. 802/68. It Is Intended to ensure harmonized 
treatment of such products within the customs union. 
I I. ImolIcations for SME 
It Is not anticipated that this proposed Regulation will Introduce a 
significant departure from present practice. For this reason, its 
impact on SME will be negligable. 
III. What obligations are Imposed directly on businesses? 
None 
IV. What Indirect obligations are national, regional or local authorities 
likely to Impose or businesses? 
None additional to present requirements. 
V. Are there any special provisions In respect of SME? 
None. 
vi. What Is the IIKelY effect on: 
a) competitiveness of business? 
No change from present position. 
b) on employment? 
No change from present position. 
VII. Have relevant representative associations been consulted? 
As this a routine harmonization exercise wUh no forseeable negative 
consequences, no consultation Is considered appropriate. 
ISSN 0254-1459 
KOM(90) 518 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO90-630-DA-C 
ISBN 92-77-67009-6 
SALGSPRIS til og med 30 sider: 3,50 ECU for hver 10 sider derudover: 1,25 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-29S5 Luxembourg