ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)537
Vol.1977/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)537 endeligudg.
Bruxelles,den9.november1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfælles­
skabstoldkontingent forfrossetoksekødhenhørende
underpos.02.01AIIb)idenfællestoldtarif
(1978)
(forelagtRådetafKommissionen)
KOM(77)537endeligudg«

f
BEOHJNDELSE
1.Underdemultilaterale forhandlinger iGATTbarDeteuropæiskeøkonomiske
Rellesskabforpligtetsigtilårligtatåbneetfællesskabstoldkontingent
tilfrossetoksekødhenhørendeunderpos.02.01AIIb)idenfællestold–
•tariftilentoldsatspå20$for38500t,udtryktiudbenetkødpåbetin­
gelseaf,atderforenmængdapå16500tanvendesudligningsafgifter ,
dererindførtiforbindelse medsvingningerne ivalutakurserne .
2.ForatopfyldeFællesskabets forpligtelse skalderfølgeligindenden1.
januar1978vedenforordningvedtagesbestemmelser omåbning,fordeling
ogforvaltningafdetpågældendefællesskabstoldkontingent .
Detskalidennesammenhængnævnes,atKommissionen vedbeslutningen om
atanvendeordningenmedmonetæreudligningsbeløb forenmængdepå16500t
ernødsagettilatudarbejdesitforslagsåledes,atdensamledekontin­
gentmængdepå38500topdelesitodele,endelpå22000togenanden
på16500t,somhverforsigfordelesmellemallemedlemsstaterne påden
sædvanligemåde*t"HtrodsfordenkendsgerningatKommissionen medforord­
ning(EØF)nr.3187/76af22.december1976harbesluttetikkeatanvende
undligningsbeløbetindenforranmerneafdeSirligekontingenter foren
mængdeaf38.500bons.
3.Fællesskabetsindførslerfratredjelandeaffrossetoksekød,Udtrykti
tonsudbenetkød,har1lobetafdeeidstaårudvikletsiftsåledes1

1974 1975 1976
t2t t%
Bénélux 109008.3458539,65110649,15
Danmark 4520,354680,77 5990,50
Forbundsrepublikken ,
Tyskland 2220817,-931915,3631076:25,69
Frankrig 1336310,2340356,6510748i8,89
Irland 00 00 00
Italien 39780'30,451523425,112788823,06
Detforenede
Kongerige 4392233,632576242,463956632,71
130625 60671 120941
Iløbetafdesidstetreårerindførslenaffrossetoksekøddognæsten
udelukkendegennemførtpågrundlagafsærligeordninger(såsomGATT-
kontingenter ,EXIM-ordninger ,"jumelage"ogAKP-præferenceordninger ).
Derforervisseoplysningeroverudviklingenafdeenkeltemedlemssta­
tersindførslerikkerepræsentative .Kommissionenforeslårderfor,at
denafRådetforåret1977vedtagneprocentvisefordelingbibeholdesfor
året1978,dogmedundtagelseafIrland,dertildelesenprocentdelpå
0,01,foratbevarekontingentets fællesskabskarakter .
4*Dadetfællesskabstoldkontingent ,deråbnesstraks,omfatterentemmelig
stormængdeiforholdtilimportbehovene,erKommissionen afdenopfattel­
se,atenfordelingafkontingentmængderne ikvoter,derendeligttildeles
medlemsstaterne ,vilværeimodstridmedkontingentets fællesskabskarakter *

-3-
Derforfastsættesivedlagteforslagoprettelseaffællesskabsreserver ,
hvisstørrelse,selvomdener"begrænsettil10%afhverafkontingent-
mængderne,vilgøredetmuligt,dels"bedreatsikreligeadgangforalle
importører,delsatundgå,attoldpræferencen villebliveanvendtlængere
iénellerfleremedlemsstater endideøvrige.

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)Nr./77
omåbning,fordelingog1forvaltningafetfællesakabs-
toldkontingent forfrossetoksekødhenhørendeunder
pos•02.01AIIb)idenfællestoldtarif(1978)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113og43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger *
Underdemultilaterale forhandlinger iGATTharDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabforpligtetsigtilforfrossetoksekødhenhørendeunderpos.
02.01AIIb)idenfællestoldtarifatåbneetårligtfællesskabskoldkon -
tingentmedentoldsatspå20$,hviastørrelse,udtryktiudbenetkød,
fastsætteatil38500tjdeterderforvigtigtden1.januar1978atåbne
detpågældendefællesskabstoldkontingent ,idetdensamledekontingent­
mængdepå38500topdelesitodeleihenholdtildentoldordning ,der
skalanvendespådem;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarendeadgangforalle
Fællesskabets importørertilnævntekontingentsamtforfortløbende anven­
delseudenafbrydelseafdenfordettekontingentfastsattesatsveden­
hverindførselafdepågældendevarerimedlemsstaterne ,indtilkontingen­
teteropbrugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet
pågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespek­
terenævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyntildeovenfor

-2-
fremførteprincipper ;forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeudvikling
påmarkedetfordenpågældendevare,skaldennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes "behov,derdelsberegnespågrundlagafdesta­
tistiskeoplysninger vedrørendeindførslerfratredjelandeienrepræsen­
tativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfor
denpågældendekontingentperiode }.
fordenpågældendevareharmedlemsstaternes tilsvarendeindførslerfra
tredjelandeudvikletsigsomanførtnedenforidetresidsteår,forhvil­
kederforeliggerfuldstændigestatistiskeoplysninger «
Iløbetafdesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiskeoplys­
ninger,erindførslenaffrossetoksekøddognæstenudelukkendetilladt
pågrundlagafsærligeordningerogderforerdisseoplysningerikketil­
strækkeligrepræsentative tilattjenesomgrundlagforenopdelingafmed­
lemskontingenterne .Pågrundafdesidsteårssvingningerhardetvistsig
atværevanskeligtatskønnemedlemsstaternes indførselsbehov foråret1978«
For,underdisseomstændigheder ,atforetageenretfærdigfordelingogbe­
varekontingentets fællesskabskarakter ,fastsættesdenoprindelige procent­
visefordelingfordeenkeltemedlemsstatertilfølgendestørrelse:

-3-
Bénélux 11.01
Danmark 0,51
Forbundsrepublikken tyskland 19»70
Frankrig 6,96
Irland 0,01
Italien 28,70
DetforenedeKongerige 33,11
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførslerneafdenpå­
gældendevareideforskelligemedlemsstater "børhverkontingentmængde op­
delesitodele,såledesatdenførstedelfordelesmellemmedlemsstater­
ne,ogdenandendeludgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,someventueltharopbrugtderesoprindeligekvoter}forat
ydeimportørerneideenkeltemedlemsstater envissikkerhedbørdenfør­
stedelafhverkontingentmængde fastsattespåetniveau,deridetfore­
liggendetilfældekunneliggepåca.90$}
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigt}
forattagehensyntildetteogforatundgåenhverafbrydelseerdetvig­
tigt,athvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt haropbrugtenafsine

-4-
oprindeligekvoter,"trækkerentillægskvota pådentilsvarendereserve;
hvermedlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægskvota ernæsten
fuldstændigt opbrugt,ogdetteeåmangegangesomreserventilladerdet;
deoprindeligekvoterogtillægskvoterne skalværegyldigeindtilkontin-
gentperiodens slutning ^denneformforforvaltning kræveretsnævertsam­
arbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afkontingenternaogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findesenbetydelig
restafenoprindeligkvotaienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt ,
atdennestattilbagefører envæsentligprocentdelheraftildentilsva­
rendereserve,foratundgåatendelaffællesskabstoldkontingentet for­
bliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunneanvendesiandre}
imedførafartikel2,stk.4»iKommissionens forordning(EØF1)nr.193/75
af17.januar1975omfællesgennemførelsesbestemmelser foriraport-ogeks-
portlicensersamtforudfastsættelsesattester forlandbrugsvarer ^\senest
2)ændretvedforordning(EØF)nr.773/77>giverimportlicenserne tilladel­
setilindførselafenmængde,derer5%Btørreenddenilicensenangiv­
nemængde;denimportafgift ,dererfastsatiartikell2iRådetsforord­
ning(EØF)nr.805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød^\senestændretvedforordning(EØF)nr.425/77^»s^alan~
vendespåenhvermængde,deroverstigerdenilicensenangivnemængde;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet Luxem­
bourgerforenetiogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdisposition vedrørendeforvaltningen afdekvoter,dertildeles
nævnteøkonomiskeunion,traffesafetafdensmedlemmer–
1)EFTnr.L25af31.1.1975 ?8.10.
2)EFTnr.L94af16.4.1977,s.5.
3)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
4)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.

-5-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Forperioden fraden1.januar tilden31*december 197«åbnes deret
fællesskabstoldkontingent forfrosset oksekød henhørende under pos .
02.01 AIIb)idenfælles toldtarif på38500t,udtrykt iudbenet
kød .
Vedfraskrivning påkontingentet svarer 100kgikke udbenet kødtil
77kgudbenet kød .
2.Indførsler afdepågældende varer ,derforetages ihenhold tilenan­
dentoldpræferenceordning ,kanikke fraskrives pånærværende toldkon -
tingent .
3.Medhensyn tilkontingentmængden fastsættes tolden ifølge den fælles
toldtarif til20%,
4«Indførsler erdepågældende varer undergives debestemmelser ,derer
fastsat inden forrammerne afforordning (EØF)nr.974/71^"\senest
ændret vedforordning (EØF)nr.557/76*^,me(^hensyn tiludsving ivis­
semedlemsstaters valutaer .
5.Veddenne forordnings anvendelse pålægges deindførsler ,derforetages
ihenhold tilbetingelserne iartikel 2,stk.4»iforordning (EØF)
nr.193/75»senest ændret vedforordning (EØF)nr.773/77»deniover­
ensstemmelse medartikel 2Ziforordning (EØF)nr.805/68fastsatte
importafgift fordemængder ,deroverstiger deiimportlicensen angiv­
nemængder .
1)EFTnr.L106af12.5.1971 ,s.1
2)EFTnr.L67af15.3.1976 .s.1.

Artikel2
Deniartikel1,stk.1,omhandledemængdepå3°500topdelesito
partier,etpå22000togetandetpå16500t.
Hvertafpartiernedelesitodele.
Deførstedelepåhenholdsvis 20000tog15000tfordelessomfølger
mellemmedlemsstaterne }medforbeholdafartikel5gælderkvoternefra
1«januartil31«december1978*
Indenformængden Indenformængden
på22000tpå16500t
Bénélux 2202t 1652t
Danmark 102t 77t
Forbundsrepublikken Tyskland 3940t 2955t
Frankrig 1392t 1044t
Irland 2t 1t
Italien 5740t 4305t
DetforenedeKongerige 6622t 4966t
20000t 15000t
Defølgendedelefderomfatterhenholdsvis 2000tog1500t,udgør
reserven.
Artikel3
Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota,saledessomdenerfastsat
iartikel2,stk.2,ellersammekvotanedsatmeddendel,derertil­
bageførttilreserven-såfremtbestemmelserne iartikel5fundet
anvendelse-erudnyttetmed$0%ellerderover,foranstalter dennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserve-
mængdentilladerdet,trækningafenandenkvota,pålOfoafdenoprin­
deligekvota,eventueltafrundettildenfølgendehøjereenhed.

2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmedlemsstat,efteratden
oprindeligekvotaeropbrugt,erudnyttetmed90$ellerderover,for­
anstalterdennemedlemsstat omgåendepådeistk.1fastsattebetin­
gelsertrækningafentredjekvotapå5$afdenoprindeligekvota.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmedlemsstat,efteratden
andenkvotaeropbrugt,erudnyttetmed90$ellerderover,foranstal­
terdennemedlemsstatpåsammebetingelsertrækningafenfjerdekvo­
ta,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilhverafreserverneeropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trækkemindrekvoterenddem,
dererfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkevilbliveopbrugt.Deunderretter Kommissionen omdegrun­
de,derharforanlediget anvendelseafdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafbestemmelserne iartikel3»gæl­
derindtilden31.december1978.
Artikel5.
Medlemsstaterne tilbagefører senestden1.oktober1978tilreservenden
uudnyttededelafdeoprindeligekvoter,somden15«september1978over­
stiger20$afdenoprindelige mængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1*oktober1978Kommissionen omde
samledeindførslerafdenpågældendevare,somharfundetstedtilogmed
den15«september1978,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,
samteventuelt omdendelafderesoprindeligekvoter,somdetilbagefø­
rertildenpågældendereserve«

Artikel6
Kommissionenførerregnskaboverstørrelsenafde,kvoter,deråbnesaf
medlemsstaterne ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel2og3»
ogunderretterhverenkeltafdisseomreservernesudnyttelsesgrad ,så
snartdenharmodtagetmeddelelserne *
Denunderrettersenestden5*oktober1978medlemsstaterne omstørrelsen
afhverafreserverneefterdetilbageførsler ,dererforetagetihen­
holdtilartikel5*
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketenafreserverneopbru­
ges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermedhenblikderpåden­
nesnøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidste
træk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige foranstaltninger for,at
åbningenafdetillægskvoter ,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3»gørdetmuligtfortløbendeatforetageafskrivninger påderes
samledeandeleifællesskabskontingentet .
2.Desikrerdeimportørerafdenpågældendevare,someretableretpå
deresområde,friadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden af"medlemsstaternes kvoterkonstaterespågrundlag
afdeindførslerafdenpågældendevare,somforelæggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætning.
χ
Artikel8
PåanmodningfraKommissionenunderrettermedlemsstaterne denneomdeind­
førsler,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsamarbejde,foratden-
%neforordningoverholdes.

Artikel10
Inden45dageefterdenneforordningsoffentliggørelse iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidendeunderretter medlemsstaterne Kommissionen omdefor­
anstaltninger ,somdehartruffetmedhenblikpåforordningens gennem­
førelse.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat. '
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

FINANCIAL STATEMENTDate:9Juna1977
1.Budget line concerned :Ch.12Art .120
2.Legal basis :Art .113and43oftheTreaty
3.Title ofthetariff measure :proposal foraCouncil Regulation onthe
opening ,allocation andadministration ofaCommunity tariff quota
forfrozen beef ,andveal falling within subheading 02.01 AIIb)-
oftheCommon Customs Tariff (1978 )
4.Objectives :
Respect ofGATT contractual engagements <
5.Method ofcalculation :
-MoofCCT
-Quota volume
-Quota duty rate
-Duty rate CCT :02.01 AIIb)
38500 tonnes
20%
20% +Ρ
6.Loss ofreceipts :67375000UA