ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)579
Vol.1976/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΐ'^ιι*1!ΟΟϊΟΚ'ΠΓΜΓΑλΛθΐ5ΐθΝΓ-Ν Ό3DEEUROPAESSXCA7
1/~\ESSΑΓ»Γ-Π -rA!»i\Ao
KOM(76)579 endeligudg.
Bruxelles,den10.november197o«
c«;veterinære problemerifordindelse
medindførsel -aflevendedyrogfersk
kød.fratredjelande
KCM(76)579endeiigndg.

3734 /VI76-OK rev.
Happort fraKommissionen tilRådet omveterinære
problemer iforbindelse medindførsel a-flevende
dyrogfersk kødfratredjelande
1.I1°72 udstedte Rådet direktivet af12.december omsundhedsmæssige og
veterinærpolitimæssige problemer iforbindelse medindførsel afkv«sg og
svinsamtfersk kødfratredjelande ^.
I
Iartikel 3idette direktiv bestemmes ,atRådet påforslag afKommissio­
nen skal opstille enliste over delande eller dele aflande hvorfra disse
indførsler tillades ,under hensyntagen tildeveterinære problemer ,det
medfører#
Under Rådets overvejelser afKommissionens forslag iforbindelse meddenne
liste opstod dervisse problemer pågrund afforskelle ivisse landes sund­
hedsmæssige situation .
2.For atafklare ogløse disse problemer arrangerede Kommissionen etbesøg
iUruguay ,Brasilien ogArgentina forveterinare sagkyndige fraFællesskabet
meddetformål atundersøge situationen medhensyn tildyrenes sundhedstil­
stand ,deveterinære tjenesters funktioner samt detanimalske produktions­
system forherved atafklare ,omdetunder hensyn tilbestemmelserne idirek
tivet omtredjelande (72/462/EØF)ville være muligt fordisse lande atud­
føre dyroganimalske produkter tilfællesskabet .Manvar isår opmærksom
pådesygdomme ,dereromtalt iartikel 6idirektiv 72/462/n??,menogså
andre betydningsfulde husdyrsygdomme -somf.eks .mund-ogklovesyge
(europæiske typer ),svinepest ,brucellose ogtuberkulose -blev taget i
betragtning .
Under besøget indsamledes dokumentation ,hvoraf detvæsentligste ergengi­
vet isammendrag ivedlagte rapport .Penne rapport indeholder tillige sam­
mendrag afforslag vedrørende indførsler afd/roganimalske produkter ,
somalle deveterinære sagkyndige ,derdeltog ibesøget ,erenige om.
1)72/462/søFEFTnr.L302af31.12.72 ,s*28.

-2-
Der"blevaflagtbesøgpaPanAmericanFoot-andT-Touth-DiseaseCentre
(PASrøC)(detpanamerikanske mund-ogklovesygeopnter )iRiodeJaneiro
ogpåPanAmericanCentreforZoonoses(detpanamerikanske zoonosecenter )
iT3uenosAires,dadissecentreersårligtvigtigemedhensyntilsamord­
ningafinternational sygdomsbekæmpelse ,ikkekunide"besøgtelande,men
ogsåiandrelandeiMellem-ogSydamerika.
K011KLUSI01T2K
3.Fagrundlagafoplysningerfradenrettede,sammenfattede rapportmener
Kommissionen ,at:
a)dereventueltogsåkangivestilladelsetilindførsc.i .afferskokse-og
farek0dfraf0lgenaelande:Colombia,CostarRica,Cuba,México.Guate­
)
mals.,Honduras,TvicaraguaogPanamaj
b)dereventueltkangivestilladelsetilindførselaflevendekvagfra
vissedeleafArgentina.
4.I'e'ihensyntildensærligesagvedrørendeind.førselafsvinekødfraKina,
menerKommissionen ,atensådanindførselbørtillades,forudsatatvisse
garantieropfyldes.Deoplysninger ,derfindes,burdeganskevistvaremere
fuldstændige cgfremsendesmereregelmæssigt ,men-somKommissionen anførte
alleredevedforelæggelsen aflistenovertredjelandeforRådet-erdet
hovedsagen omdetteland,somalleandrelande,eristandtilatopfylde
direktivetskrav,nårdettræderikraft.Hvisikke,børsagenundersøges
påny.
UdfradettesynspunktkanKinafåtilladelsetiludførselafsvinekødpå
betingelseaf,atkødetudelukkende anvendestilindustrielle formål.På
baggrundafdeoplysninger ,derforeliggeriøjeblikket ,synesdenneforholds­
regelrimelig.
5.Delsfordisundhedstilstanden fortsaterunderudvikling,ogdelsfordider
kankommenyeoplysninger omvissetredjelande ,førdirektivetaf12.de­
rcernbererheltgennemført ,bekræfterKommissionen dethensigtsmæssige i,at
listenovergodkendtetredjelande ikkeoffentliggøres meddetsamme.Idenne
listekanderfaktiskforetagesændringer,ogdenvilihvertfaldefterføl­
gesafvisseforanstlatninger ,sornervedtagetsårligtvedrørendegennemforei-
senafartikel8og16idetnævntedirektiv,,Dissefællesskabsprocedurer
ermåskeikkeletforståelige setudefra.Deterderforsandsynligt ,aten

offentliggørelse aflistenunderdenuvarendeomstændigheder kan"bevirke
vissemisforståelser ,somdetsenerevilVujrevanskeligtatryddeafvejen.
Kommissionen foreslårderforRåde-5":
-atrettelistenovertredjelande ,derblevfremlagtsomkoi.inrornisafdon
irskeformandijuni1Q75»ioverensstemmelse med.denændring,derer
anførtovenforunderpkt.3tunderde"betingelser ,dererfastsat
ipkt.40g5>
-somfølgeherafattilpaaaeRådetserklæringvedrørendenødvendigheden af
atregionalisere indførslernefravisselande,sådansomdenfremgåraf
protokollen ,ogidetArgentinatilføjes.

3734/VI/76-EKSILAG
rev.2
Kommissionens rapport
omveterinæresagkyndiges besøgiUruguay,Brasilienog
Argentina,påPanAmericanFcot-and-T'outhDiseaseCentre,
Caxias,RiodeJaneirosamtpaPanAmericanCentrefor
'Soonoses,BuenosAires,fra23.junitil20.juli1076
Keddetformal,atundersøgesituationen medmsyntildyrenessundheds­
>tilstpnd,deveterinæretjenestersfunktioner ;.:amtd.etanimalskeproduktions­
systemidetrelandearrangerede Kommissionen etbesøgiUruguay,Brasilien
ogArgentinaforveterinæresagkyndige.For.-.å'i .!;varatafklare,omdetville
varemuligtfordissetrelandeatudføredyr>.janimalskeproduktertilFæl­
lesskabet.Nanvarisæropmærksompådesygdomire,dereromtaltiartikel6i
direktiv72/462/E3F,menogsåandrebetydningsiu.' dehusdyrsygdomme somf.eks.
mund-ogklovesyge(europæisketyper),svinepest,brucelloseogtuberkulose ,
blevtagetibetragtning .
Ihvertlandblevderindsamletoplysninger ,herunderdokumentation .Devig­
tigsteiagttagelser ersammenfattet idennerapport,herunderdekonklusioner
vedrørendeindførsleraf'lyroganimalskeprodukter,somalledeveterinære
sagkyndige ,derdeltogibesøget,erenigeom.
Generelleoplysninger ommund-ogklovesygeiSyd-ogMellemamerika blevind­
samletunderbesøgpåPanAmericanCentreforFoot-and-tøouthDisease,Caxias,
I?iodeJaneiro.DettebesøggjordedetmuligtforKommissionen atskaffesig
dokumentation forafgørelseriforbindelse medbeskyttelse modmund-ogklove­
sygeidetteområde.BesøgetpåPanAmericanCentreforZoonoses,BuenosAires
gavIOTmaterialetilsammenligning afbekæmpelses-ogudryddelsessystemer for
"kvægbrucellose og-tuberkulose meddebestemmelser ,derfindesiE'3?-medlemr-
staterne.
URUGUAY
Deveterinæretjenester
Deveterinæretjenesterhar»engodstruktur.-iv'-.anationenmeller .centralad­
ministrationen ogderegionaletjenesterergu-,,,o#r'envirksomhed ,derudføre
begunstigesaflandetsforholdsvisli!)7-- „nveterinæreadrninisxra-

-2-
*
tionertilpassethusdyrproduktionssystemet medveldflineredekornpeteneeområ -1
der.Detteharsærligværdimedhensyntilbekæmpelseafbetydningsfulde syg-*-
domme.Tiererlagtsærligvægtpåbekæmpelseafmund-ogklovesyge >etsær­
ligtdirektorat (DILFA)tagersigafdenadministrative oglaboratoriemæssige
virksomhed samtafvirksomheden imarken.
Laboratorietjenesten(CIVET)
Laboratoriet jenestenercentraliseret ,idetvigtigdiagnosticering udføres
påRubinoinstituttetiPando.I'overensstemmelse meduruguansklovgivning
udføresallegenerellelaboratorieundersøgelser iforbindelse meddiagnosti­
ceringpådetteinstitut.Fortidenudføresderikkediagnostiskarbejdeved­
rørendekvægpest,klassisksvinepest,TeschenerKrankheit,afrikansksvinepest
ogblåtunge.Bortsetfra-,diagnosticering afmund-og>]~>vc.sygeidetsirlige
DTLFA-laboratorium erfaciliteternetildiagnosticering afvirussygdomme ikke
veludbyggede .Derfindesingenregionalelaboratoriertildiagnosticering ,og
deterdenalmindeligeopfattelse ,atderkunnegøresmeremedhensyntilper­
sonaleoglaboratorievirksomhed imarken.
Syrdomssituationen ihusdyrbesatninger
"Delegationen iikoplyst,atdesygdomme,dereromtaltiartikeloidirektiv
72/462/^F,aldrigerkonstateretiUruguay.
Systemetmedhensyntilanmeldelseafsygdommeerikkefuldtudvikletogbort­
setframund-ogklovesyge ,erderingensystematiskindsamlingafoplysninger .
Ilund--ogklovesyge(TIKS),Mund-ogklovesygeoptræderendemiski/isseområder.
Derudviklersigrnedregelmæssige mellemrumepidemier,isærigrænsedistrikterne
ogpå"estemtetiderafåret.Detsynesnødvendigtatvaccineretregangeomåre.„
Derblevanførtmangegrundeherforf.eks.denstoresmittefarevedfeltvirus ,
somkanforekommeiforbindelse medhandel,denringeimmuogenetiske virkning
afdeG"ve--dtevaccinersamtmulighedenfor,atikkealledyrvaccineressyste­
matisk.Deveterinæremyndighederprøverafforbedredetteved^bligatoriskJ/"~co^~
-V.topI01*itVrVvn-Vlso SSCH*flytni•.£afdyrs.vr.tsirligzenevaccin.r :iov.
c-kringucbruddene.Vanskelighederne iforbindelse medløsningenafr-und-og
kloveer-cprc"cleir.etkanliggeiadskilligefaktorer:
vaccinenskvalitet
o)omfattendeflytningerafdyr
c)dårliggennemførtvaccination
d)ondrætafdyreneunderekstensiveforhold
e)overførsela-dyrtilforfranabolande

f)ændring afkvægbestandens struktur (koncentration istirre besso tninger )
g)ingen politik medslagtning afsygdomsramte dyrunder udbrud .
BrucelTose ..Dergennemføres tvungen vaccination medS-19 vaccine afalle kvier
(3-6måneder gamle ).Ivisse malkekvæ gbesætninger ,somholdes i.ilektions fri,
foretages blodprøver (Huddlesons metode ).Somfølge heraf erbrucellose delvis
under kontrol imolkekvaegbesæ tninger ,menpålandsplan findes ingen politik for
systematisk udryddelse afsygdommen .
TVbcrkulose .Derforeligger ingen statistiske oplysninger omtuberkulose .Detoplyses ,
attuberkulose fortrinsvis optræder blandt malkekvæg .Ivisse malkekvæ gbeseetninger ,
hvorfra mælken anvenses tilmenneskeligt forbrug ,gennemfares tuberkulinprøver
(alttuberkulin )ogreagenter slagtes .Tuberkulose findes almindeligt hossvin ved
sletning .Detoplyses atvære kvægtypen .Dette .rimidlertid ikke bekræftet ved
1aboratoriediagnos e.
Svinepest .Bliver kunsjældent ,anmeldt .Harudbrud afsvinepest indtræffer ,kan
vaccination afsvin afogtilblive gennemfart ;kundenkinesiske stamme erofficielt
autoriseret ,taenanvendelsen afandre vakciner kan ikke udelukkes .
RESUEE
1.jvontrollen meddyrenes sundhed ervelorganiseret ,ogdetansatte veterinære
personale synes atvære veluddannet ,mendereralvorlig mangel påteknisk
personale .
2.Vedkontrollen meddyrenes sundhed sker bekæmpelsen afepidemiske sygdomme
pågrundlag afstadig kontakt medlandmændene oganmodninger fraopdrætterne .
3.Laboratoriet jenesten kunne udbygges ,sådenfiketstørre omfang .Dererfrem­
lagt planer omoprettelse afregionale laboratoriet jenester .
4.I:ortiden gØrdenepidemiologiske situation medhensyn tilmund-oglclove-
syge detfarligt atindføre levende dyrogilcke-udbenet kØdafdyrearter ,
derermodtagelige formund-ogklovesyge ,tilEØF-1 andene .
Indførsel afudbenet oksekød ogafhestekød synes afvære ufarlig ogacceptabel .
Indførsel afkØdafandre dyrearter ,derermodtagelige formund-ogklove­
syge ,bØrikke komme ibetragtning .
!Tedfconsyn tiludbenet farekØd erfuld anvendelse afvaccination ,somdet
kræ-ves ifølge uruguayansk lovgivning ,enforudsætning forindførsel .
"und-ogklovesygestammerne iUruguay erikke afdenasiatiske eller afri­
kanske "type ,men ivisse regioner kunne denepidemiologiske situation for­
bedres .Indførsel aflevende dyrkanblive mulig ,hvis mund-ogklovesygens
udbredclue oghyppighed kommer nedpåsamme niveauer somiE$F-fnedlensc,ta -

3.IhenholdtildirektivetskravkanudførselaflevendekvægfraUruguay
ikkeaccepteresforsåvidtangårtuberkulose ogbrucellose.Grundene
hertiler:
a)infrastrukturen fo-rsygdomsbekæmpelse erutilstrakkeligetil opfyldelse
affællesslcabsnormer
b)denuvarendekriterierforbrucellosefrihed erilkeioverensstemmelse
mer)"OF-bestenmelserne
c"^fremgangsmåderne veddiagnosticering erikkesammenlignelige .
Deveteri^rctjenester
veveterinæretjenestersynesatværevelorganiserede .Foro.iadelsenmeller.
enkeltstaternes ogforbundsstatens myndigheder synesatv^eregod.Foretland
afBrasiliensstorrelsesynesantalletafpraktiserende dyrlægerogdyrlæger
påmellemniveau atVd;reutilfredsstillende .Vibe>viujrkede ,atdetadministra­
tivesystemfortidenikkefungererhelttilfredsstillende .
Laboratonet ienester
Kundemestudvikledestaterharveterinærelaboratorier-enkeltstats-og/ell"
forbundsstatslaboratorier (CATl).Deveterinæreforskereerialmindelighed vel
kvalificerede ,ognogleafdemerinternationalt kend_t.ThePanAmericanFoot-
and-IicuthDiseaseCentreiRiod.eJaneiroereninternational institution af
højstandard,menforbindelserne mellemcentretogdenationaleveterinære myn­
dighedersåvelsomforbindelsentilUorldReferenceLaboratoryiPirbrightbur­
deforbedres.
Byresundhed
Tdeekeltstater ,hvordereroprettetveterinærkontrol,eringenafdei
artikel6idirektiv72/462omtaltesygdommeiagttaget.
'j'un-j-ogklovesyge.Mund-ogklovesygeoptraderenderniskmedtendenstilat
udviklesigepidemiskivisseområder.Porperioden1^72-07ertr.rudarbejdet
etlandsprogram forbekæmpelseafmund-ogklovesyge.Forøjebli<keterdenne
plankunheltgennemførtisyvenkeltstater .Vaccinationergennemførtiad­
skilligeår,selvomfulddækningendnuikkeeropnået.Fraetadministrativt
synspunktsyneslandsprogrammet athaveengodstruktur,menderherskerno­
gentvivlomeffektiviteten afdetspraktiskegennemførelse .

Følgendepunktersynesatskabeproblemers
1.Denlangetiddergårfradekliniskesymptomeriagttages,ogindtilde
veterinæretjenestergriberind-ofte2-3dage,undertidenmere.
2.Vaccinationsimmunitetens kortevarighedrørdetnødvendigtatvaccineremedlidettilfredsstillendetregangeomåret(stadig/virkning).Vaccinationerne udføresafejer­
neudenhverkenregelmæssigellertvungenveterinærkontrol,ognogledyr
vaccineresikkepårettemåde.
3.^erdistribueres vaccineaftokvaliteter ;deneneafdealmindelige hand­
lendeogdenandenafdeveterinæretjenesterti.lzor.evaccination omkring
udbrud.
4.Deukontrollable flytningerafkvægtilopfedningmellemforskellige en­
keltstaters områderskaberbetydeligemulighederforspredningafvirus
samtvanskeligheder vedbekæmpelseafudbrud.
Tiltrodsforstærkebestræbelser synesmund-ogklovesygevedblivendeat
væreetuhyrestortproblem.Detervanskeligtatforestillesigenløsning
påmund-ogklovesygeproblemet føromadskilligeår.
Brucellose.Dergennemføres kunkontrolivissemalkekvægbesætninger .Prøverne
gennemføresefterHuddleson-metoden .
Tuberkulose.Detoplyses,attuberkuloseersjaldentforekommende .Kunvisse
malkekvægbesætninger prøves.
Svinepest.Eriagttagetfratidtilanden.Krystalviolet-vaccine anvendes,men
ikkesystematisk.
RESUME
Denepidemiologiske situationmedhensyntilmund-ogklovesygegørdetior
tidenfarligtatindføresåvellevendedyrsomikke-udbenet kødfraBrasilien
tilPTF-landene.Kunindførselafudbenetokse–ogfårekødfravaccinerede dyr
synesatværeufarligogacceptabel.Ibetragtningafatdestammerafmunc-
ogklovesygevirus ,derfindesiBrasilien,ikkeerafdeasiatiskeellerafri­
kansketyper,kanmanforestillesig,atmund-ogklovesyfresiturtioncn ivisse
regionerkanforbedresiløbetafnogleårogn£LnedDåsammeudbredelseog
hyppighedsomi^P-medlemsstaterne .Isåfaldvilindførselaflevendedyr
ogsla/HekroppefraBrasilienværemulig.

Viskønner detnødvendigt for .tÆFatvære bedre ifcrmpret omdenlobende
udvikling irund-ogklovesygesituationen iBrasi I■-n.
APGTCÎITIITA
T)eveterinære tjenester
Deveterinære tjenester érepcelt itreafdelinger –laboratoriet jenesten
(SELAB ),afdelingen fordyresundhed (SELSA )ogafdelingen forkontrol med
animalske produkter (SIPA).SSLoA,somharsine egne laboratorier tildiag­
nosticering ,afprøvning afvaccine osv .,eransvarlig forbekæmpelse afepi–
zootiske sygdomme .SELSA erendvidere ansvarlig forkarantænet jenesten i
forbindelse medudførsel ,tilsyn medtransport afdyrosv ,3eveterinære
tjenester erorganiseret medsirligt henblik påbekæmpelse afnund–ogklove­
s.Vffe >ne"derfindes også programmer vedrørende andre sygdonme .
""Vresun^hed
*
7>eiartikel 6idirektiv 72/462omtalte sygdomme erikke iagttaget .
9
Fund -ogklovesyge .Svarende tilforekomsten afmund -ogklovesyge orArgentina
opdelt itre zoner .
"one IsTTord for floderne 3arraicas ogColorado .
7one 2:Sydforzone 1til42.breddegrad (provinserne Rio lTegro ogl Tenrpien ).
"one3sSydfor42.breddegrad (provenserne Chubut ,Santa Cruz ogTierra del
Fuego ).
Izone 1,hvor Argentinas kvægområde findes ,optræder mund-ogklovesygen
endemisk medepidemisk tendens .Sygdomsudbrud forekommer jævnligt ibegrænsede
områder .Vaccination gennemføres medtrevaccinationer omåret afaltkvæg over
toår.Vaccinationerne udføres afejerne selv eller deres medhjælpere .
Iadskillige årharderværet pligt tilatvaccinere alle fårtogange omåret .
T)eterimidlertid tvivlsomt ,omdette faktisk praktiseres ,hvilket fremgår af
antallet affremstillede doser ogdetsamlede antal får izone 1.Iforbin elsc
medudbrud foretages der ikke slagtning afinficerede dyr .Uanset vaccinations -
kampagner erder izone 1ensituation medpermanent infektion .Grundene her+i±
kanvære ,atderforegår omfattende transporter afdyruden dennødvendige vac­
cine-ogsygdomskovtrol ,extensive forhold foropdræt ,vaccine afdårlig kvali­
tetsamt denmåde ,hvorpå vaccine "iindgives ogbehandles imarken .

-7-
Izone2ersystematiskvaccination ikketilladt.Itilfældeafudbrudan­
vendeszonevaccination .Tilzone2ertilførselafdyrkuntilladttilavis-
formålellerdirektetilslagtning,menikketilopfedningellergræsning.
'tone3ansesforatværefriformund-ogklovesyge,ogderfindeshertil­
fredsstillende bekæmpelsesforanstaltninger ,somudføresafdeargentinske
veterinærmyndigheder .Deterikketilladtatførelevendedyrogikke-udbenet
kødsydfor42.breddegrad.Kuntilførselaflevendeavlsdyrunderlcarantæne-
betingelserertilladt.Systematiskvaccinationerikketilladt.udbrudaf
mund-ogklovesygeanvendesnedslagning .T;eterdogbekræftet,atzonevaccina-
tionblevgennemførtundersidstesygdomsudbrud .
Kvægbrucellose.T)ereriværksatetlandsprogram forbekæmpelseafkvægbrucellose .
Kunivisseprovinsergennemføres programmetobligatorisk .Allekviekalver.iel-
lem3og8månedervaccineres medstamme19«Laradmænd.eneudførervaccinationen .
Poratkontrollere omvaccinationen ergennemført,foretagesserologiskprøv*/(Braonàmaprkc;ningafvaccinerede dyr.Vaccinerede dyrmærkesvarigt.Dererintetkontrol­
systemforbrucellose.Kastningeranmeldesikke,ogsystematisk udryddelseer
ikkeiværksat.Huddlesonsagglutinationsmetoue anvenuesi.ie<?iølgendebedømmel­
ser:
ilegativsikke-vaccinerede dyrs30IL/cm^ellermindre,
vaccinerededyrialderen30månederellerderover:100IS/cm^eller
mindre,
vaccinerede dyrunder30måneder:ingentiterbegrænsning .
Programmetvedrørendebekæmpelseafkvægbrucellose erutilstrækkeligt .Dean-
venctometoder,detrufnekontrolforanstaltninger ogbedømmelseskriterierne
kanikketilnærmelsesvis sammenlignes .-edEC^-nomerne ogkriterierne foroi-
,ogbrucellosefri
:icieltbrucellTsefri/oesætninger sonangivetidirektiv 'i2/462.Derfindes
intets-*stemtilbestemmelseafbrucellosefri cgofr'icieltbrucellosefri be-
sætninrer.Pågrundafvurderingsraden mådetantages,atvissebesætninger ,
'Jerihenholdtilargentinske metoderansesforbrucellosefri ,erinficerede.
Svinebrucellcse.bortsetfraserologiskprøvningafdyr,dersendestillands-
udstillinger ogskuer,erderikkefrastatenssideorganiseret nogenkamp
modsvinebrucellose .Derfindesingenstatistikker vedrørende sygdon.inen,cg
antalletai'udbrudcrikkekendt.Detanslus,at1^»-18/Jafbesætningerne cv
inficerede.

Tuberkulose.Derfindesenfrivilligordningvedrørendebekæmpelseafkvæg-
tuberkulose.Kunmalkekvægbesætninger tuberkulinprøves ,oglandmændene udsmit­
terdereagenter,somfindesvedhalvårligetuberkulinprøver .Dererintetfor­
budmodsalgafdyrellermælkfrabesætninger ,hvoriderfindesreagenter.
Detanslås,at4-&r>aflandetsbesætningererinficerede.IPatagonienerin-
fektionsgraden ca.l£>.Nøjagtigedatafindesikke.Derfindesintetofficielt
systemtilbestemmelseaftuberkulosefri besætninger.
Svinepest.Derfindesingensarligebesteumelser vedrørendebekæmpelseafsvi­
nepest.Tforbindelse medsygdomsudbrud beskytterlandmændeneundertidenderes
dyrvedvaccination .Denoftestanvendtevacci'•?rrdenkinesiskestamme.Ud­
brudafsvinepestskalanmeldesogbesætningen afspærres,indtiludbruddeter
standset.Iuvaccinerede -besætningeranbefalesslagtning.Ivaccinerede besæt­
ningerbehandlessygedyrmedhyperimmunserum .Landmændenes ukontrollerede
brugafvaccinemedførerbetydeligeproblemerogbevirker,atsygdommensbe­
kæmpelseogudryddelseikke.ersystematisk.
RESUME
Levendedyr
Fågrundafdennuværendemund-ogklovesygesituation kanindførselaflevende
kvægogs/infrazone1og2ikkeaccepteres.Dettebørsesisitretteperspektiv
hvisderienafFællesskabets medlemsstater elleriethvilketsomhelstandet
europæisklandfandtesentilsvarende sygdomssituation ,villeEØF-nedlemsstaterne
forbydeenhverindførselfradetteland.Derkanunderingenomstændigheder rej­
sesindvendinger modindførselafslagtetkvægfrazone3.
Detmåerindres,atdemegetforskellige fremgangsmåder ogmetodertilbekæm­
pelseafogkontrolmedkvægbrucellose og-tuberkulose ,deranvendesiArgen­
tinasonhelhed,stillersighindrendeive.jenforindførselaflevendedyr.
i'edhensyntilindførselafavls-ogbrugskvægbørUØF-kriterierne forbekæm­
pelseaftuberkulose ogbrucelloseopfyldes-
Indførselgfferskkødafdrøvtyggende husdyr
Inførselafferskkødafdrøvtyggende husdyr-medundtagelser.fgede!:od–
kanaccepteres.Pågrundafmund-ogklovesygesituat ionenkanfrasono1
og2dogkunaccepteresudbenetkød.Indførselafikke-udbenet kodfrazcne3
kanaccepteresunderforudsætning af,atdergennemt'rrer.tilfredsstillende

kontrolmedtransportafdyrogferskkødovergransenmellemzone1og2
indizone3.
Pågrundafmund-ogklovesygesituationenogtilligesituationenmedhensyn j
tilsvinepestogsvinebrucellose kanindførselaffersksvinekødikkeaccep-f
teresaf39F-medlemsstateme .Ind'ørselafferskkødafhovdyrkanforetages|
udenbetænkeligheder . f
fBes^gpi.PanAmericanFoot-and-IIputhdiseaseCentre,Caxias,PiodeJaneiro 4
1.Trodsdestoreanstrengelser ogdestorepengebeløb ,som.desydamerikanske
landeanvendertilbekampelseskampagner ,seshertilsvarendeforbedring ...edhensyn
tilsygdommensudbredelsekunideIrif\rgonti;:?.,ChileogColombia.Deiinc
skuffendesituationskyldessandsynligvisutilstrækkelig dirkningsamtfejliJ
; I
udførelsenafbekæmpelsesforanstaltningerne .Deterumuligtnøjagtigtatloka-j
Iliseredeområder,hvorsadannefejlsker,mennogettyderpå,atdefleste
a''defremgangsmåder ,dererfastsatibekæmpelsesprograr.imeme (f.eks«kontrol
me-infektion,produktion ,standardisering oganvendelseafvaccine,indduynning
afudbrud,kontrolnedtransportafdyrosv.)tidtilandengennemfores
forkertiforskelligelande.Deterogsåmuligt,vtandrefaktoreriforbindelse
neddenmåde,husdyrbrugetdrivespå,ellersimpelthenproblemetsheleonfang j
kanhaveenugunstigvirkningpåbekærnpelsesprograjiimerne .
2.SkøntmangetyperA-stammer,derefterdenuværendekriterierdefineres som.vre;
Iundertyper,idesenesteårerbemærketiadskilligelande,ansesingenafdem?
foratværeafepidemiologisk betydningelleratkræveenandretvaccinesajTimen-
sstning. '.
3.FraetFJØF-synspunkt erdetidenneforbindelse hovedsagenatfastslåden
potentiellefare,som/syd.pmerikanskeundertyperkanudgøreforEuropa.Dette
kraverdirektesammenligning afstammersamtoplysninger omeuropæiskevacci­
nersvirkningoverforsydamerikanske stammer#
4»T)erbørsættesindpåatundersøgeårsagernetili'ejlisygdomsbekæmpelsen
iSydamerika.Enanalyseafsammenlignelige aspekteridebekæmpelsesprogrammer ,i
f'ergennemføresiEuropaogSydamerika,kanværetilgensidigfordel. jj