(Ændring 4)
ARTIKEL 1, NR. 7a (nyt)
Artikel 11, stk. 2, led 1 (forordning (EØF) nr. 3508/92)
7a) Artikel 11, stk. 2, led 1 udgår
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring
af forordning (EØF) nr. 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse
EF-støtteordninger (KOM(1999) 517 Cdash C5-0317/1999 Cdash 1999/0207(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
bdash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1999) 517)(1),
bdash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0317/1999),
bdash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
bdash der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Landbrug og
Udvikling af Landdistrikter (A5-0137/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel
250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 89E af 28.3.2000, s. 8.
4. Samhørighedsfonden 1998
A5-0140/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens årsrapport for Samhørighedsfonden 1998
(KOM(1999) 483 Cdash C5-0326/1999 Cdash 1999/2212(COS))
Europa-Parlamentet,
bdash der henviser til Kommissionens årsrapport (KOM(1999) 483 bdash C5-0326/1999),
bdash der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørigheds-
fonden(1),
(1) EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1.C 67/326 DA 1.3.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 16. juni 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
bdash der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 1998(1),
bdash der henviser til sine beslutninger af 29. juni 1995(2), 19. april 1996(3), 26. juni 1997(4), 28. maj
1998(5) og 13. april 1999(6) om Kommissionens årsrapporter om Samhørighedsfonden og det finan-
sielle samhørighedsinstrument,
bdash der henviser til forretningsordenens artikel 47, stk. 1,
bdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme og udtalelser fra
Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi og Fiskeriudval-
get (A5-0140/2000),
A. der henviser til, at Unionen i henhold til EU-traktatens artikel 2 og EF-traktatens artikel 2 skal fremme
økonomiske og sociale fremskridt, der er afbalancerede og bæredygtige, navnlig gennem styrkelse af
den økonomiske og sociale samhørighed samt gennem færdiggørelsen af det fælles marked og opret-
telsen af Den Økonomiske og Monetære Union,
B. der henviser til, at Samhørighedsfonden yder finansielle bidrag til projekter inden for transeuropæiske
net på transportinfrastrukturområdet og miljø i medlemsstater med et bruttonationalprodukt pr. ind-
bygger på mindre end 90% af gennemsnittet i Fællesskabet målt i købekraftspariteter,
C. der henviser til, at de økonomiske forskelle mellem Den Europæiske Unions regioner og medlemssta-
ter har negativ indvirkning på tempoet i den økonomiske udvikling,
D. der henviser til, at Samhørighedsfonden har til mål at bidrage til økonomisk og social samhørighed og
formindske sociale og regionale forskelle af hensyn til solidariteten mellem medlemsstaterne,
E. der henviser til, at det er et af Samhørighedsfondens mål at hjælpe medlemsstaterne med at opfylde
konvergenskriterierne, og at støtten derfor er forbundet med visse betingelser,
F. der henviser til, at forskellen mellem nominel og reel konvergens bør tages i betragtning ved vurdering
af den økonomiske situation og udvikling i en medlemsstat,
G. der henviser til, at den pågældende årsrapport omhandler afgørelser vedrørende Samhørighedsfonden
truffet i 1998 og beskriver dens virke og aktiviteter,
H. der henviser til, at 1998 var det næstsidste år for Samhørighedsfondens aktiviteter under programme-
ringsperioden 1994-1999,
I. der henviser til, at Samhørighedsfonden fortsætter sine aktiviteter i den nuværende programmerings-
periode 2000-2006,
J. der henviser til, at udvidelsen vil skabe nye udfordringer for den sociale og økonomiske samhørighed,
og at ansøgerlandenes tiltrædelse vil få vidtrækkende konsekvenser for Samhørighedsfondens nuvæ-
rende modtagerlande;
1. mener, at årsrapporten for Samhørighedsfonden giver et omfattende overblik over fondens virke og
aktiviteter i 1998;
2. glæder sig over de resultater, der hidtil er opnået ved hjælp af Samhørighedsfonden inden for trans-
port og miljø; udtrykker sin tilfredshed med det store antal arbejdspladser, der er skabt i forbindelse medSamhørighedsfondens projekter:
Forvaltning af den finansielle bistand, projektstyring og trufne foranstaltninger
3. glæder sig over den fulde gennemførelse af Samhørighedsfondens forpligtelses- og betalingsbevillinger
på det endelige budget for 1998 og den i andre henseender tilfredsstillende budgetudvikling;
(1) EFT C 349 af 3.12.1999, s. 1.
(2) EFT C 183 af 17.7.1995, s. 36.
(3) EFT C 141 af 13.5.1996, s. 265.
(4) EFT C 222 af 21.7.1997, s. 55.
(5) EFT C 195 af 22.6.1998, s. 52.
(6) EFT C 219 af 30.7.1999, s. 41.1.3.2001 DA C 67/327 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 16. juni 2000
4. bemærker med tilfredshed, at der ikke blev afdækket tilfælde af svig i 1998;
5. støtter udviklingen hen imod flere investeringer i jernbaner, havne og søtransport, der bør afstemmes
efter investeringerne i vejsektoren; gentager sin anmodning om, at der lægges større vægt på bæredygtige
transportmåder, herunder multimodale transportforbindelser og kombineret transport;
6. kræver, at investeringer med henblik på at integrere randområderne i det transeuropæiske jernbane-
net prioriteres højt som led i investeringerne fra Samhørighedsfonden på transportområdet i perioden
2000-2006;
7. bemærker, at støtten på miljøområdet fortsat koncentreres om vandsektoren, nemlig indvinding og
distribution af drikkevand og spildevandsrensning, men at der i mange tilfælde er behov for andre inter-
ventioner til bevarelse, beskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten samt forsigtig og rationel udnyttelse af
naturressourcerne i henhold til EF-traktatens artikel 174 (herundergenplantning og jordbundssanering);
8. mener, at det er nødvendigt at foretage betydelige investeringer med henblik på imødegåelse af det
alvorlige problem med behandling af fast og flydende affald og foreslår, at der tilskyndes til at bruge den
mest moderne, miljøvenlige og effektive teknologi, der findes;
9. kræver, at der med de midler, der er til rådighed til miljøprojekter, også kan finansieres projekter til
bevarelse og bæredygtig evaluering af den biologiske mangfoldighed;
10. henstiller, at Kommissionen blandt de forskellige alternativer til samme projekt prioriterer dem, som
har mindst indvirkning på miljøet.
Overvågning, evaluering og kontrol
11. mener, da mere end 80% af Samhørighedsfondens midler anvendes på individuelle projekter, at
overvågning og opfølgning af afgørelser fra tidligere år skal være effektiv; glæder sig over, at Kommissio-
nens kontrol- og overvågningsbesøg blev hyppigere i 1998;
12. er overrasket over, at det har taget fem år at foretage en undersøgelse af den socioøkonomiske
virkning af fondens indsats; er skuffet over, at den endelige rapport stadig ikke forelå, da 1998-årsrappor-
ten gik i trykken; henstiller til Kommissionen at forelægge den endelige rapport for Parlamentet;
13. kræver, at der er sammenhæng mellem de strukturpolitiske foranstaltninger og Samhørighedsfon-
den, idet de aktioner, der finansieres af Samhørighedsfonden, indgår i den regionale planlægning for Struk-turfondene; opfordrer Kommissionen til at forelægge Parlamentet en undersøgelse af den interne fordeling
af investeringerne fra Samhørighedsfonden i de støtteberettigede lande samt om sammenhængen mellem
denne indsats og målsætningerne, hvad angår regional balance;
14. glæder sig over medtagelsen af efterfølgende evalueringer i årsrapporten som foreslået af Parla-
mentet.
Information og offentlighed
15. er foruroliget over, at årsrapporten for 1998 først blev forelagt i oktober 1999; mener, at den sene
forelæggelse af årsrapporten forhindrer, at problemer opdages på et tidligt tidspunkt, og at henstillingerne
og ændringerne følgelig ikke kan træde i kraft så hurtigt i programmeringsperioden, som man kunne
ønske;
16. mener, at den form, som Kommissionen benytter sig af til fremskaffelse af oplysninger om Samhø-
righedsfondens aktiviteter i årsrapporten, har udviklet sig på tilfredsstillende vis i årenes løb;
17. komplimenterer Kommissionen med den effektive brug af den særlige budgetpost, oprettet af Parla-
mentet, til informations- og offentlighedsforanstaltninger for at fremme god miljøpraksis og en bæredygtig
udvikling;C 67/328 DA 1.3.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 16. juni 2000
Fortsat solidaritet over for samhørighedslandene
18. erkender, at Samhørighedsfonden bidrager væsentligt til at fremme udviklingen i modtagerlandene,
og tilskynder Kommissionen til at fortsætte sine bestræbelser for at garantere en velfungerende og effektiv
Samhørighedsfond i den nye programmeringsperiode;
19. understreger, at det fremover fortsat vil være vigtigt at udligne økonomiske forskelle mellem de
nuværende medlemsstater og deres regioner;
20. mener, at den kommende udvidelse er en stor udfordring for Unionen, og at der må træffes forbe-
redende foranstaltninger på transport- og miljøområdet som led i det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstru-
ment (ISPA);
21. minder Kommissionen og de pågældende medlemsstater om fiskerisektorens betydning og om
behovet for at tage dette i betragtning under evalueringen af de gennemførte projekter;
*
**
22. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
5. Støtteforanstaltninger til fordel for nødder og johannesbrød
B5-0566/2000
Europa-Parlamentets beslutning om støtteforanstaltninger til fordel for nødder og johannesbrød
Europa-Parlamentet,
A. der henviser til, at de særlige foranstaltninger for nødder og johannesbrød, der blev indført med for-
ordning (EØF) nr. 789/89, og det tilskud, der er blevet ydet til hasselnødder i henhold til artikel 55 i
forordning (EF) nr. 2200/96, nu bortfalder,
B. der henviser til, at de forhold, der fik Fællesskabet til at indføre særlige foranstaltninger for nødder,
ikke er blevet forbedret, men stadig er de samme eller endog er blevet forværret,
C. der henviser til, at de vanskelige landskabsmæssige forhold og den tørke, der præger størsteparten af
dyrkningsområderne, og lønomkostningerne i Fællesskabet lægger hindringer i vejen for en væsentligforbedring af udbyttet og konkurrenceevnen,
D. der henviser til, at udviklingen inden for landbrugspolitikken i den periode, hvor de særlige foranstalt-
ninger for nødder og johannesbrød har været i kraft, forhindrer en omstilling til substitutionsafgrøder,
E. der henviser til, at denne situation og afskaffelsen af den særlige fællesskabsstøtte kan føre til nedlæg-
gelse af bedrifterne med de uoprettelige følger, dette vil have i social, økonomisk og miljømæssighenseende i særligt følsomme områder,
F. der henviser til, at der her er tale om en af de sjældne sektorer, hvor der ikke er nogen overskud-
sproduktion, og hvor fællesskabsproduktionen i øvrigt er minimal i forhold til handelen,
G. der henviser til, at de generelle foranstaltninger, der indgår i den gældende fælles markedsordning for
frugt og grøntsager, er utilstrækkelige og uegnede i betragtning af den øgede konkurrence fra tredje-
lande, der sælger deres nødder og johannesbrød til lave priser, mens der siden 1996-reformen af den
fælles markedsordning for frugt og grøntsager har været et tilstrækkeligt økonomisk spillerum til
finansiering af den beskedne støtte, Fællesskabets produktion af nødder og johannesbrød har brug for,1.3.2001 DA C 67/329 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 16. juni 2000