ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)25
Vol.1976/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)25endeligudg.
Bruxelles ,den30.januar1976.
Rådetsforordning (EØF)
omtilkendelse afdeforskellige formerforsikkerhed ,derstillesinden
forrammerneafdenfælleslandbrugspolitik ,ogsomfortabes
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)25endeligudg.

BEGRUïTDïïlLSE
Xstofo?rannoraa/fe?denfolloalasdbracspolitilc ordo?i.doforafcollisa
fallcadl^fajrforcrSainso ?facrSsat'bc^cncolGo?ooctfcotydøllgtantaleiifccrhedG-
ctillclcc ?*
S&dcrnaeil&orhcdocfcìUoleor fcrcvca-fc?atrema»no^lockecnplo?-veduàsto-
dolcoafc>~o:?t-~olle?inpo?tIleenee?nedelio?ndcn£oradfactEwttolco 9ecaled
ilioitatieao?*4tilfaldoofffecudbcfcalSas aftilcLud,hvo?crunalagctfa?
c.,^,-rrjc0e-*£Ic$c4o»i£c?oìe£o1co r.cdprivatooplaj^in^oritraktor#^UUiU ;;iA *
*rffareaSwrtcsWoloo aitóottcj«4cale«fraso?»4otfeieaaerfra
I-tc^or,tio~=Ir.sr3,og<mdal««roteo«1*e=fc=lofaatt,tfoAirdolM*cd
dcr^v-rctxlt -;;'-cctfv
Sc3elnlEdo23,fjrogol£pldc?5att>oS«oEmolcorr.a 1dianoforo?&mng3?indd;?2mLa?
clj*tilfarrtottoleo c.fciònarrareì:cstcsr2olco?fo?ctlllolcaogfricìvolcoaf
citereiczrAfo?ric-^clcaaafdcar.o«,nedeas catfrrcn,ril&rgfte&& *
rìrT*frr^r'r^^Tiraiti;a--rdcn 3ledoaubcat»2cancolafcpooiflI"J:o[.V.AJA -.-•.W – -)*»»■>
Taoctcnaolcs?' vcSrsr-cadotildelingafdoncr^ooJMcorhedoc^llolcor U«nedleaa*.
etatcro2£dtilaa"bogfc?«dcaca&olic«olic?foreløbigt p3>a&tioaaXoud£Ow »ot•
Erfaria^avice?inidlc^«d 3atdot*2±oc?ti2f?cdcatl21cado ,atocdlcmonfcatom *
crf^e^c?dobolob,de?c?ctilleteoaclerici.Eastille*sife^edfortaboa
/••.--■»ctilletdon-,fJdcoc~o-holclc?ciaofo?pAÌ£jt;olccr »
jmCtÌ«V k«.*!«.–*V* V-»-– .
Piccoc?inid2o?tid cicalogirifeofolcoafdoekozczidtofcrdclojcontonbarhaft»
c-r»cerac?;*dctvedbjolpafoidio?f?aE3GH»#Do?c?altcia.dottotilfoxdotale
cuettab?de?dealbcroaafESJOFIij05ecade?ba?rSdeabc*pivedet'tillccado
rrtr~.fin "Polco?»de?c?fac:ror~acttìlatsi!c?Ojatdon3do?Ila?
cil--c?lic3.c;i3 cve?2iOl&o?ciaofornligtolco ?«Dotp?icoipjifolgohviU»Qw
jrSillcdocildco?bcdtilfalde?dca0do?lc"bo?riciI:oen1fo?biudolca nedcn
■ ^navrH"ifo?bindolco nedtala3dc?fcaacpctå,r.&?iDotinjolccmo
fe?£.n<2?crr.oloo afca"wcr^c~tfo?dolnå?altleoæao?tilaltJMcoc?opfyldt«
ct>?otholcc ^cålcdoD.Palrpli^tildolcaci^c?bcdeatillolser 1do?fortaboo# coa
hcvcd?o^l EtIG37L9idetdot?sld:oefraudgiftcxaoeatentilroctitutionor *

EifrcrrSdeaplañíalo olio?ecnncjnfos-fco trcmcalriion .udgorDamhmadal raed
tredjciando,ollcptiltx&GxvoZS&bao ?ialioandrótilfoldo »
Do?"bo?.do;;trcDÍfoa "botrbc-inolco cn3cvfcd¿c;:o "boctcsamolocr ildcofindoz »enven-
dólesp&to¿ruppo:?cSii:crlicáccriíllol20k cctíH/yc¿I±orhcd 9doretílicoved
Λ·..
tiictedolco c.fc!:cpo:rt «»clic?ir.po.rtliccr.sc?3ìfoxr -hvilltorciriituticnccatconj
icpcrtaf^rtea olici'udli^ninra oolaboti'rJzoc?fovudfaotcat ,ogcìl±o?fccd a*'
do?Etilicoifcrblndolco nedlìcràaticr.o ?neddotcnoforr.2,1atci!:??,àt
dofrcacatto tilLudQVreollo»2cliccototilfoldo cynoadotoh,do?clral
afìioldcaa?UJC'ris0HHzoetvorotilctrsldzolirt etorotilj,r.tdoncll±orhcdn-
ctillolcoj ,de?rcr*tc,coc 3tilcloloa EJGHjjelrcntdotikìzoIcan£2^003atdo?
colvi-diccotllfoldo Ci"r&clfcofo?3aVHlCELlido?cnviaclcadopfl.cranda?
.doInd&re&Sofollarc2ciH:c?2icdsotlllcreao ìne^'lcndo cvorholdolco oSGino
•fcrpllgSolce ?»DiesoindirdrSo fol^-orteanavali*?vicocig&forMndolco ned
forvaltain^on afnarlccdomo olio?iforfcindolso neddoudclC-5or 0do?folgor
nedopia^rins a?intcrventioncv;:?e?»
EaTedovarchjslpfimncicroa vcahj'cupa?ctcpcoioltlcapitoli£ollcGc!:abc-
bxtdr-ttctj bo?EiI±orhedccrI::lllolco ??dorfortelsea1forMndolco ned£odcvn?a-
hjalpztrr.ncaktiono?.5docudeatrc&I-oafradoudriftor 9derfol^o?ofdonnvrrto
trcneakticnc ?.

FMr.tr »fornrdrdnc (E3ï?)raf»
:o.c
oatilkesdelno afdoforofcoliisa foraerforeildcerhcdj dorctilleainden ,
forrarar.oTOQafdcafalloslandbrugspolitik «OQnonfortabea
ΚΔ3Ε?ΓΟΙΪΊΒΕσΠ0Ρ£ΐΞΚ3 Τ3Ϊ2Ε33ΧΛ23ΙΪ ΚΛΠ-
v.r.dcrhcrivicninjtiltralciaten craoprettclco afDotcurcpsicka okonoaiclco
FollorJcTcab-j esrlisartil:oi43og*09a ;
tLr/lerhcrr/icrdn^'tilfcrslasfraICc~raic.vlonsii 3
ttn&orJicrricnlnjtilu.dta¿olca *raEuropa-Parlar.xv -ctjjoj
udfraTclrorjiobetra^ -iir-ers
Eerc?£F^llecrirabetn fcrcrcciin /prfactcat ¿~ctc:-r.3.Lc:o enmangeferaorfor
cil'Jzovhcl -jder<±alcbillc~:Vfcrbiiidolca cccltrcacalcfcicxor vcdrorcado land–.
fcni£;cvx:c-j ,3dotorncclvc:_:l.'2^ettruffobocrtcanolco em,hveadiacocildcorhcda -*
EtìllolcCT cla.1til":c~;ìcc 3cCfrcr-tdofoi^-abesj
idofloetat^.l:?olclo 5Ir-orc:U:cricdcctiliclcc"i fortatoa slider curopaicko
XTdvjltlli':^"-05C?.Tcz:iiCc:i'l ferLarjibru^et ((EuGrij))ctclxr.cmic;:taa$enten
fordidc~:-crfinancicret c:iforanstaltning ude:.atdenrfi^pldcndo haroverholdt
cinofc;:...":l^iolccr 3ellerfordidenp&^pldcrjicc r-.r.^lcrila cvcrholdolco afcino
forplej c:leer "bagefternedfarer^derli^croudgifterforEUGFLr-crund '
lar.dbrti^r.zrltedc^o^'iiCT.crcioj derbsrderforydcaerstatning fordottotabved,,
atdociii-rorhcdcctillolccro derfortabeø5tr&KfoeofraEUGFI/nud^lftcrj "*
dotbordo™factcsttcoj atdoeikkcrhcdastillolcor 0derildcadæklceronriciko
for$atderpåføres EUCI7LettilatrnKkoligfc etorttab,tilkendes nedleacctatomoj

«2-
dotcx*pacsort&Qg atdooil±orhedc'Srtlllolsop ado?fortabooiforMndaloo ned
fedevarohjalp3tvcZåzQQ£2audgift©rno1kapitlet"udgift01*tilfcdovarohjolp "
iTrådnettets .
dotcren&vidoro honGictcannoi^flatcildccrhodcctlllolsorj dorfortabaaifor-
Mndolao mod"bosteirtotrancald;ionor 0traldcoof?acdctftoraq vcdrorondo den
czjrjza trannalrfcicnor3
C-^L-
indonfor eolrici',./finde3dorpanuværende tidspunkt allorcdotilcvarendo
regler9con.veddenneforordning Tslivoi *ovci-fledigos -–

UD3E2Î P2LGE3E3 FÛIïOaïïCTS s
X,Dcsnofcro?dr&tt£ findera;-vondolsa >padofcrc?.:alli£0 foroorforcil±orhcd #
*.hcrc^Gi ?fccrcraxScil±oriicdcs«i21olcor -–03er/loioa?c&claano,dorstilled
3,hcrioldtilclotocvcn^QlcCi'j comorfactsatifcrT>ir.dolco ncd&cnfolloa
Zar/lTjra^croollw ilc«
2»DensoZovGZ&sf&s fSnftcrdo¿?ilácoenvendóles p2tcil±orlicdBofcilloloor i
fcrlxlrxlolco ncds
e)ndctcdolco cfliconoor 5fcrhvilkarorjiitutioncc atnon3iKportafgiftcn
ellcrt5.2vr2dolcaD-»T'.dlÌ£;rdii5cbolo'bOu ilcfcocrforudfactsati0*
t>)licitaticnorj tvorda'aniijenorcerafrantifcr5attilbudogivorno
frernentter reoliotlTovA *
Aft;iIro\2
1.DairvrtikolirsvntacHd:or!hcdDctlllolco ?aEoafortabee5trakkogfra
EJCL^udriftcr.
2»DocIKccrlicdostillclccx\9dorfortabesiforbir-dolca nedfødevarehjalp ,
trc£2:cadogfraudgiftoriiopS,dentilcrorcnda kontoikapitlet"udgiflior
tilfedevareli$cln"icudpottet«
_ÂTj;il:nl_3
1.Doir.r-tileal2~ctl*:.1«Ejsvntocild:crlied 0cti11eicorfradraron :
c.)rsrrtitiiticiicæo pådentile-varcixdo Tmdgotpocrt 9cufrenrfcdengarmenferto
ellerplanlagocpcr&ticsiforbindoleo ccdhvilkensikkerheden orblovot
ct£21otvedrøre?cærhandol ccdtrcdjclcmdo 3
b)intorvonticncxd /jif-torrropS,deatilcvarcsdo "budrctpoct 1andròtilfoldo.

2*ITvio doud£Ìfior ?c.cr ctzal cfholdoa &fStJGj?Z »,"borognos vcdhjalp a?tonti ,
toccVj /iorca dicco dea1r.r-;iI;Gl2»cslc.I3onlisndlcdo clHcerhcdcatlllolso .
Artikel 4
Artikel 14irådets forordning (Ep?)n°2306/70af10november 1970 om
daekning afinterventionsudgifterne paaFaellesskabsmarkedet formaelk
ogmejeriprodukrfcor (l)erophaevet .
Gcmcafc^olcccboGtcrsoloorao t:lldcr.no forordz&tv ?facrScsttca efter fsrca^an^sj -
E&dcn ir.rtil:ol 13iforordning (DGS?)nr.120/lO'^»
Dcnno forordning c^ldar for cildrox-licdoeitillolcoj dorforl^bca efter 1*
januar 1976 «
Dcn.no forordning cr "bindende ialle ciicolu heder 03galder tsiiddolbart ihvor
ncdlcfficotr.t o
Udferdicolj ^jBrvv-oXicoj don På,Hldot ovogn o
Fornand
4)H??rr«L249af1JO11^1070 9c.4.
<£})ET?nr*L94af23.4.19703 ,a*13»

I. ,1
I, '
F6R9APJSDEILT OPLVjSEVia W.GSSûCEWSA BilagI •'
tildok.'
Datío1.12.75
Budgetpost :Afsnit6-7og9iBudgettet
2.Aktionsbetegnolse :UdkasttilRådetsforordning vedrørende kautioner ,deposita
ellergarantier ^sometableresindenforrammerneafdenfælleslandbrugspoli­tikogertilrådigudnyttelse
\\ .
3-Hjemmel :Traktatens artikel 43og209
k.Aktionens mål:Etablering afkautioner ,somforbliver dsponerettilrådig
udnyttelse forEUGFLmodhenblikpaformindskelse afudgifter ,sommatte
fremkomme iforbindelse medmanglende overholdelse affællesskabsbestemmelser
5*0Aktionensomkostninger Siløbetafpro-|jindevssrende
|duktionsftret jregnskabsår (fplgende
regnskabsâr ()
afholdes overEF-budgettet 5-°mill.RE fl- 15–8mill.RE
i i I I.
5-1Flerflrig tidsplan ar1977 år1978 fir1979
5-8mill.RE5-8mill.RE5-8mill.RE
5.2Beregning :
Vedekstrapolering afoplysninger fravisseMedlemsstater
6Tir~^r-~£ijaan£iering muliggennembevillinger ,dereropfortidetjo&^rrfeliHe
kapiteli~aeT~HMjdg£t_2_der erundergennemførelse ?,.
6.2Erfinansiering :::uH_g_ji«^--T?vérf :^rselm f,l^rripidetbudget,der
e "'■––_
6.3Ertillsq^sbudget nødvendigt ?SX NEJ
D6.kBevillinger ,-derskalopføresifremtidige budgetter ?Nej
Bemacrkninger :
Formindskelsen vedrørerbudgetartiklerog–posterforlandbrugsre stitutioner
og-interventioner savelsomudgiftertilfødevarehjælp