ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)895
Vol.1982/0270

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82 )895endelig udg .
Bruxelles ,den 12.januar 1983
Fors lag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse afstøttebeløbene inden for frøsektoren
forproduktionsårene 1984 /85og1985 /86
(forelagt Rådet afKommissionen )
I ■°<v, lr"1 HU-- r -lCV .^0
KOM (82)895endelig udg .

BEGRUNDELSEOùHPS .5
1.Frøproduktionen erimodsætning tilproduktionen afandre landbrugsproduk­
terpræget af,atdefleste arter harenflerårig cyklus .Dette erårsagen
til ,atder1overenssterrmelse medbestemmelserne iforordning (EøF )nr.
2358/71af26.oktober 1971 cmdenfælles markedsordning forfrøfastsættes
enstøtte tilproduktionen afbasisfrø ogcertificeret frøhvertarriet år
inden den1.august fordetproduktionsår ,derstarter detfølgende årog
fordetdernæst følgende år.Støtten ydes ,nårmarkedssituationen forfrø
iFællesskabet ogmarkedsprognoserne tyder på,atproducenterne ikke kan
fåenrimelig indkcmst .Afdisse årsager ogpåbaggrund afovenstående
erforslaget amfastsættelse afstøtten forproduktionsårene 1984/85og
1985/86ikke medtaget i"prispakken ",derkungælder produktionsåret
1983/84.
2.Høstudbyttet for1982 anslås til 2500000hg,dvs .næsten det sairme scm
foregående høst ,dervarpå2800000hg.Græsfrøproduktionen anslås til
1700000hg,mens bælgfrugtproduktionen anslås tilca.1500000hg.
3.Forstørstedelen afdedyrkede arters vedkcmnende erFællesskabet selvfor­
synende ,daefterspørgslen anslås tilca.1700000hg.Mens derimidler­
tidkankonstateres etvist overskud afvisse bælgplanter ,erEFstadig i
underskud medandre arter (Trifolium repens ,Vicia sativa ,Phleum pratense ,
o.a.),ogderindføres 250000hgafdisse fratredjelande .
4.Priserne påFællesskabets marked erhøje fortiden scmfølge afetringere
udbud fraNewZealand ,derharhaft endårlig høst .
5.Dastøtten erblevet fastsat for1984/85og1985/86,foreslås -forattage
hensyn tilforhøjelsen afproduktionsomkostningerne -ensamlet forhøjelse
på10% .Detertanken atgraduere denforeslåede forhøjelse ,såderafhængigt
afdenenkelte artsker enophævelse ,fastfrysning eller større forhøjelse
afstøtten .Ophævelse afstøtten foreslås forPisum sativum ogVicia faba ,da
produktionen afdisse arter ersteget ,ogdader iforvejen favoriseres som
lediRådets forordning (EØF )nr.1431/82cmsærforanstaltninger forærter ,
bønner oghestebønner .Fastfrysning afstøtten påtænkes forarterne Dactylis
glanerata ogPhleum pratense pågrund afdetstøtteniveau ,derallerede
gælder fordisse arter .

-2-
Derimod foreslas enforhøjelse afstøtten på15%forTrifolium repens ,
Trifolium repens giganticum ogMedicago sativa (økotyper ).Fordeto
første arters "cc"armende erdertaget hensyn tildetmeget lave hektar -
udbytte ,so™ :kvides problemer iforbindel semedindhøstningen .Med
hensyn til •.jkoty ].: atMedicago sativa skal dernødvendigvis skeen
tilnærm "Iseafstøtteniveauet meddenstøtte ,derydes forsorter af
saime art ;forøjeblikket erforskellen pådetostøtteniveauer alt
for stor .
Hvad endelig angår denyearter ,derfraproduktionsåret 1983/84er
optaget ibilaget tilforordning (EØF )nr.2358/71,foreslås atbibe­
holde støtten ,somden forøjeblikket erfastsat fordetonæste
produktionsår ,dadeterfortidligt atvide noget anudviklingen for
disse arter .
6.Tiltrods forovennævnte forhøjelser understreges ,atdenfinansielle
belastning fordenne sektor vilfalde medca.8mioECUpågrund af,
atVicia Pisum ogPisum sativum erblevet slettet aflisten over
støtteberettigede arter .

FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EX?SF )
cmfastsættelse afstøttebeløbene inden forfrøsektoren forproduktionsårene
1984/85og1985/86
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten araoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,særlig artikel 43,
lander henvisning tilRådets forordning (H3F )nr.2358/71af26.oktober 1971 cm
denfælles markedsordning forfrø (1),senest ændret ved (2),særlig
artikel 3,stk .3,
under henvisning tilforslag fra Kanrriissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEurooa-Parlamentet (3),
under henvisning tiludtalelse fraDetøkoncmiske ogsociale Udvalg (4),og
udfrafølgende betragtninger :
Fordeibilaget tilforordning (EØF )nr.2358/71anførte frø ,scmafsættes ipro-
duktionsåret 1984/85og1985/86gørmarkedssituationen iFællesskabet ogdensand­
synlige udvikling heraf detikke muligt atsikre producenterne enrimelig
indkcmst ;deterrimeligt atgodtgøre endelafproduktionsomkostningerne gennem
ydelse afstøtte ;
ihenhold til artikel 3,stk .2,iforordning (EØF )nr.2358/81skal denne støtte
fastsættes under hensyntagen dels tilnødvendigheden afatsikre ligevægten
iællem detnødvendige cmfang afproduktionen iFællesskabet ogafsætningsmulighe­
derne fordenne produktion ,dels tildepågældende produkters pris pådeeksterne
markeder ;
anvendelsen afdeiartikel 68itiltrædelsesakten af1979 omhandlede kriterier
medfører ,atdestøttebeløb ,deriGrækenkand skal gælde forproduktionsårene
1984/85og1985/86fastsættes somangivet ibilaget -
(1)EFTnr.L246af 5.11.1971 ,s.1.
(2)EFTnr.L
(3)EFTnr.C
(4)EFTnr.C

-2-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forproduktionsårene lS£4 /35og1985/86fastsættes den iartikel 3iforordning
(EØF )nr.2358/71omhandlede støtte tilfrøsektoren scmangivet ibilaget .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft patredjedagen efter offentliggørelsen iDeEuro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fraden 1.juli 1984 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver med­
lemsstat .
Udfærdiget i PåRådets vegne
Formand

BILAG
Produktionsårene 1984/85 og1985/86
(ECU/100kg)
Position Støttebeløb
iden fælles VarebeskrivelseDeNiGrækenland
toldtarif 1984/85 1985/86
1.CERES
10.01 A Triticum scelta L. 11 11 11
10.06 A Qryza sativa L.
2.OLEÄGINEAE14,6 11,2 14,6
ex12.01 A Linum usitatissimum L.
(spindhør )21,6 16,6 21,6
Linum usitatissimum L.
(oliehør )17,1 13,2 17,1
Cannabis sativa L.
(monoica )15,6 12,0 15,6
3.GRAMINEAE
ex12.03 C Agrostis canina L. 60,8 60,8 60,8
Agrostis gigantea Roth . 60,8 60,8 60,8
Agrostis stolonifera L. 60,8 60,8 60,8
Agrostis tenuis Sibth . 60,8 60,8
39,360,8
Arrhenatherum elatius (L.)
Beauv .exJetC.Presi .51,3 51,3
Dactylis glamerata L. 37,8 30 37,8
Festuca arundinacea Schreb . 45 34,5 45
Festuca ovina L. 32,7 25 32,7
Festuca pratensis Fuds . 32,7 25,1 32,7
Festuca rubra L. 28,2 21,7 28,2
Iolium multiflorum Lam . 16,1 12,3 16,1
Lolium perenne L.
-med højpersistens ,sildig
eller haìvsildig26,7 20,5 26,7
-nye sorter ogandre 20,8 16 20,8
-medlavpersistens ,halv-
sildig ,halvtidlig eller
tidlig14,6 11,2 14,6
Lolium χhybridum Hausskn . 16,1 12,4 16,1
Phleum Bertolonii (PC) 40,9 40,9 40,9
Phleum pratense L. 60,8 48,3 60,8
Poa nenoralis L. 29,7 22,8 29,7
Poapratensis L. 29,7 22,8 29,7
Poa trivialis L. 29,7 22,8 29,7

-2-
(ECU/100kg)
Position Støttebeløb
idenfælles Varebeskrivelse Grækenland
toldtarif 1984/851985/86
4.L^CUNTL'NCSÄE
ex12.03Ci-'"edicac¡olupulinaL. 24,324,3 24,3
M¿dicagosativaL.(ekotyper 15,5 11,8 15,5
MedicagosativaL.(sorter)26,720,6 26,7
Trifoliumalexandrinum L. 35 35 35
TrifoliumhybridumL. 35,1 35,1 35,1
Trifoliumincarnatum L. 35 35 35
TrifoliumOratenseL. 38,6 29,7 38,6
TrifoliumrepensL. 54,1 40,9 54,1
TrifoliumrepensL.var.gigan-54,140,9 54,1
teum
Trifoliumresupinatum L. 35 35 35
ViciasacivaL. 23,8 20,1 23,8
5.CRUCIFFÎ"AŒAE
ex12.03DBrassicanapusL.var.napo-18 18 18
brassica (L)Petem.
BrassicaoleráceaL.convar.18 18 18
acephala (DC)
Raphanu:¿sativusL.sop. 18!
18 j18
oleifera (DC)Metzg.

FINANSIERINGOVERSIGT
DATO :15.12.1932
1.BUDGETPOST :B–loOO BEviLLiNGER :45mio ECU i1983
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Forslag tilRådets forordning cimfastsættelse afstøtte -
beløbene inden forfrøsektoren forproduktionsårene 1984/85og1985/86
3.RETSGRUNDLAG .-Artikel 3iRådets forordning (EHF )nr.2358/71
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,SOM AFHOLDES
-OVER EF-BUDGETTET
(fÈÔSÛÎXXMXK /IΝΤERVΕΝΤ10ΝER)INDEV^R^DJ REGNSKA8SFØLGENDE REGNSKABS -
8R (1934 )
-6,5mio ECU_ -2,6mio ECU
-OVER DENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1 INDTÆGTER
-EF1SEGNE INDTÆGTER (AFGIFTER /TOLD )
-NATIONALE KILDER4.FORMBL :Fastsættelse afdenstøtte ,derskal ydes ifrøséktoren forproduktions
årene 1934/35og1985/86
1985
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTER-6,5mio EQU -6,5 raio «CU
5.2 .BEREGNING :
Foreslaet stigning påca.10%igennemsnit
Ophævelse afstøtten tilvicia faba ogpisum sativum+3,7mio ECU
-10,2 mio ECU
-6,5mioECU
6»KESOffl}!8fXÍSO©QÍDCíKXK5aím}®SXKX5®QSffia0£QCQOÍXfeíX}ÍK5fl«K}e)ÍDSOQÍX}DQC<XXXXXXXXXXÍCXXXX»OíKK
6.3Bevillingerne skal tilpasses fra 1984
BEMÆRKNINGER :
I