ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)628
Vol.1978/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)628 endeligudg.
DETALMINDELIGE BUDGET
♦■
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
Bruxelles,den15*november1978
OVERFØRSEL AFBEVILLINGER MELLEMKAPITLER
(ikke-obligatoriske udgifter)
V­,/
-/
-/
S
0
KOM(78)628endeligudg,

EETALMINDELIGE BUD(ET
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
OVERFØRSEL MELLEMKAPITLER
(ikke-obligatoriske udgifter)
Overførselnr.35/78 EHE
Frakapitel100-Formålsbestemte reserver
Tilkapitel37-Udgifterpåindustriogtransport-
området 1000000
ibetalinger
15090000iforpligtelser
Art.371-Aktionerindenforluftfarten
»
Konto3710-Teknologisk forskning
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel21,stk«4»ifinansforord-
ningenharfinansinspektøren den25«oktober1978påtegnet'detteforslag
ogattesteretbevillingernes tilstedevarelse «

Begrundelse
a)Retligeogfunktionelleaspelcter
PågrundlagafRådetserklæringaf14.marts1977omindustripolitikker !
indenforluftfartssektoren oversendteKommissionenden2.august1977
etdetaljeretforslagtildetførsteforskningsprogram (jf.COM(77)362
af26.7.1977).Detteførsteforeslåedeprogramerblevetopstillet ,på
grundlagafudviklingenibehandlingenafdetidligerefremsatteforslag
fraluftfartsindustrien ogunderhensyntagentildebegrænsedemidler,
deniøjeblikketråderover}detomfattertoprioriteredeområder1
konstruktionafhelikoptere ogafflyskrog.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalggavden24.november1977positiv
udtalelseogEuropar-Parlamentetden17«januar1978omKommissionens
forslag.CRESTafgavefterbehandlingafforslagetenrapportden20.
december1977}underdennebehandlingblevdensamlederammebevilling
tildetoprogrammervedrørendehenholdsvis"helikoptere"og"flyskrog"
nedsatfra36,7mioEREtil28,5mioERE(pågrundlagafenrevision
afprogrammer,somKommissionenharforetagetisamarbejdemedindustrien
ogregeringseksperter påforanledningafCREST)}dervarenenstemmig
positivholdningmedhensyntildetekniskeaspekterafprogrammetfor
helikoptere,hvorimodvissedelegationertogforbeholdmedhensyntil
programmerne forflyskrog.
Rådetsforskningsgruppe ,sombehandlededokumentetefterCRESTden25.
april1978,afsluttedesitarbejdeudenatnåtilenløsningatforeslå
Ministerrådet .Visseafdelegationerne gikindforbeggeprogrammer,
andrekunfordeteneprogramvedrørendehelikopteré ,ogendeligandre
foreslogensamletafgørelse,menogsåenplanforiværksættelse påfoi>-
skelligetidspunkter.Hovedårsagentildelegationernes tilbageholdenhed
medhensyntilprogrammetforflyskrogvar,atderendnuikkeersikker­
hedmedhensyntilresultatetafdeigangværende forhandlinger mellem
vissemedlemsstaters industriogregeringer omdefremtidigestorefly-
programmer(Airbus,JET,BA146osv.)ogudsigterneforetindustrisam-
arbejdeforEP.
ProgrammetvedrørendeflyskrogBkalderfortagesoptilfornyetbehand-
5.lingpåbaggrundafudviklingeniforholdeneomkringindustriprogrammerne *

Tilgengældkanprogrammetvedrørendehelikopterevedtagessnarest
b)Budgetsituationen
Medhenblikpåiværksættelse pådeforeslåedeaktioneridetførste
forskningsprogram blevderalleredei1977opførtenikke-opdeltbevil­
lingpå8mioREtinderkapitel100ibudgettetforregnskabsåret 1977«
Bevillingenblevopførtpåforanledning afEuropa-Parlamentet .
DaRådetikketrafnogenafgørelsemedhensyntildetteførsteprogram
i19771blevdennebevillingpå8mioRBoverførtfrakapitel100til
konto3710"Teknologisk forskningindenforluftfarten"ogsidenover-*
førttilregnskabsåret 1978.
Underplenarmødet den24.og25.oktober1977gavEuropa-Pari amenteif
udtiykfordenbetydning,detillæggerdetteprogram,idetdeforeslog
gennemenændringunderkapitel100i1978ibudgettetatopføreopdelte
bevillingertilteknologiskforskningindenforluftfartenogåermed
attilvejebringe etekstrabeløb,derernødvendigtforiværksættelsen
afforskningsprogrammet .
Detnødvendigerammebeløbtiliværksættelse afforskningsprogrammerne
pådetoførstnævnteområderudgørialti
Detsamledebeløbafdedisponiblebevillingertilforpligtelseri1978
erpå23mioERE(dvs.8mioEREoverførtfraregnskabsåret 1977til
konto3710i1978-budgettet og15mioEREopførtunderkapitel100i
regnskabsåret 1978).Kommissionenharanmodetomopførelseafensup-
plerendeforpligtelsesbevilling på1979-budgettet .
Detforventes,atRådetviltræffeenafgørelseomiværksættelse afden
delafdetførsteprogram,dervedrørerhelikoptere,indenudgangenaf
1978.Skulledetteske,vilkontrakternevedrørendedennedelafdet
førsteprogramkunneindgåsiløbetafdageneeftermeddelelsenaf
denneafgørelse,hvilketindebærer,atderindenudgangenafregnskabs­-til"helikoptere"
–til"flyskrog"14500000ERE
13500000ERE
ialt 28000000ERE

året1978skaldisponeresoverenbevillingpå.ca.14»5mi0ERE.Det
kanforventes,atRådettræfferafgørelseomdenandendelafdet
førsteprogram,netopvedrørendeflyskrog,iløbetafregnskabsåret
1979.
Fbratkunnedisponereover14»5EK2i1978skalbevillingenpå
8mioEREsuppleresmedenforpligtelsesbevilling påoa*6,5mioEHB,
somtilvejebringes overforpligtelsesbevillingen på15mioEREunder
kapitel100«
Foratgivemulighedforativærksættedendelafprogrammet,derved­
rørerflyskrog,Bkalsaldoenafdeuudnyttedebevillingerforregn­
skabsåret1978overførestilregnskabsåret 1979«Overførseltil1979-
budgettetafbevillingeropførtunderkapitel100i1978-budgettet
synesimidlertidkunatkunneladesiggøre-idetderfortsater
usikkerhed medhensyntilderetligemulighederforatoverførebe­
villingerfrakapitel100tiletfølgenderegnskabsår-såfremtdisse
bevillingerpåforhånderblevetoverførttiladhoo-budgetposten for
regnskabsåret 1978#
Foratforhindreatbevillingerne på15mioEREiforpligtelser og
1mioEEGibetalingerunderkapitel100tilforskningindenforluft­
fartenbortfalder,håberKommissionen,atansøgningen omoverførselaf
_dissébevillingerkanblivebehandletsåhurtigtsommuligt,således
atbudgetmyndigheden kangodkendedenindenudgangenafrégnskabsåret
1978medhenblikpådensenereoverførseli1979debevillinger,
derikkeerblevetudnytteti1978*

Oversigtoverbevillingerne underkapitel100
pr.24.oktober1978
(iERE)
BevillingerBevillinger I
til til
forpligtelser betalinger I
1.Samlettildeling 5639380039225300
1
12.Bevillinger,deralleredeeroverførttil1
derelevantebudgetposter 1622000 1488500
3.Bevillinger,medhensyntilhvilkebudget-
myndighedenerifærdmedattræffeafgø­
relsen 63791006379100
4.Bevillinger,derendnueropførtunder 1
kapitel100 4839270031357700
lieraff ]L.
.
Afsnit120795002079500
Artikel210ogkonto2353(drift) 614000 614000
Artikel282-DeeuropæiskeFællesskabers
I institutforøkonomisk
AnalyseogForskning 3050000 3050000
Artikel289-Europaskoler (tillægsbudget
forregnskabsåret 1978) 1082000 1082000
IKonto3201•–Fællesprojekterforprospek–
j teringafkulbrinter 15000000 5000000
IKonto3351"•Bevillingervedrørende
fusionsprojektet JET 802920015000000
Konto3358–Oparbejdningafbestrålet
brændsel 1000000 1000000
Konto3359-Nedlukningafnukleareanlæg 500000 500000
Konto3371-Iværksættelse afsamordnede
I aktioner38000 32200
Konto3710-Aktionerindenforluftfarten-
teknologiskforskning 15000000 1000000
Artikel390-Forskningsaktionerpådet
teknologiske ogindustrielle
område2000000 2000000
4839270031357700