ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)245
Vol.1977/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
<33
«βV.
4)
*/>ίτ-4
ί-η*'0/
'o^;:7\v'/
-,■-A''
t\V^KOM(77)245 endeligudg.
Bruxelles,den6.juni1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
Oomabning,fordelingofforvaltning afetfaellesskabstoldkontingent forvine
medbetegnelsen "CyprusSherry",henhørendeunderpos.ex22.05CIIIiden
faellestoldtarif,medoprindelseiCypern,samtomfastsaettelse afen
støtteordning forlignendevinprodukter ,dererfremstillet indenfor
Faellesskabet (1977)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)245endeligudg.

BEGRUNDELSE
Somfølgeafartikel12i"Protokolomfastsættelse afvisse "bestemmelser
vedrørendeoverenskomsten omoprettelseafenassociering mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskePfellesskabogrepublikken Cypern,Bomfølgeafnyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeE^Bllesskab""^kan
vissehedvine,derudføresfraCypernunderbetegnelsen "CyprusSherry",
indføresiDetforenedeKongerigeogIrlandtilnedsattoldogfriforud-
ligningsafgift ,indenforrammerneafårligetoldkontingenter .Denneord­
ninggælderkunindtil30«juni1977«
Isammenhæng meddenneforanstaltning havdeEællesskabet fastsatstøtte
forfællesskabsvine ,dersvaredetildenneCyprusSherry,ogsomindfør­
tesidenævntetomedlemsstater .
Imedføraftiltrædelsesakten skaldisseprodukterfraden1.juli1977på-*
læggestoldifølgedenfællestoldtarif.
Foratmuliggøreopretholdelse afdennuværéndehandelmeddetpågældende
produktbørderindføresenfællesskabsordning iformafetfællesskabs-
toldkontingent ,dererfritagetfortoldogudligningsafgift .Denhidtil
anvendtestøtteordning børligeledesopretholdes.
Detsynespåindeværendetidspunkthensigtsmæssigt atfastsættetoldkon-
tingentettil100000hlforenperiode,dergårfra1»julitil31«de­
cember1977«
Detteerformåletmedvedlagteforslag.
1)EFTnr.L133af21.5.1973,s.66.

Forslagtil
Rådetsforordning(EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent for
vinemedbetegnelsen "GyprusSherry",henhørendeunderpos.ex22.05CIII
idenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern,samtomfastsættelse af
enstøtteordning forlignendevinprodukter ,dererfremstillet indenfor
fællesskabet (1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
:underhenvisningtiludtalelsefraEuropas-Parlamentet "^,og
udfrafølgendebetragtningen
Idenbrevveksling ,derernævntiartikel12iprotokollen omfastsættel­
seafvissebestemmelser vedrørendeaftalenomoprettelseafenassocie­
ringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken Cypernsom
følgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske PVL-
2)lesskab,fastlæggesensærligforeløbigordningforvinprodukter udført
underbetegnelsen "CyprusSherry"ogbestemttildirektemenneskeligt for­
brug)denneordningindebærer,atderikkeanvendesudligningsafgifter ved
indførselafdennevareiIrlandogDetforenedeKongerigeindenforgræn­
serneafen&rligmængdepå200000hektoliter ) ^
1)EFTnr.af
2)EFTnr.L133af21.5.1973,s.88.

afdennegrund"blevdervedforordning(EØF)nr.1253/73»ændretvedfor-
2)ordning(EØF)nr.3576/73»udbyggetogsenestændretvedforordning(EØF)
nr.1606/76»indførtenimportordningforvinprodukter ,derudføresun­
derbetegnelsen "CyprusSherry"medoprindelseioghidrørendefraCypern,
ogfastsatstøttetillignendevinprodukter ,derfremstilles indenforFæl­
lesskabetidetsoprindeligeudstrækning ogforsendestilIrlandogDetfor­
enedeKongerige;denomhandledeordninggælderkunindtil30.juni1977?
fra1.juli1977vilindførselafdetpågældendeprodukttildetbritiske
ogirskemarked,somerdetraditionelle afsætningssteder forvinbetegnet
"CyprusSherry",imedføraftiltrædelsesakten blivepålagttoldifølge
denfællestoldtarif )
foratmuliggøreopretholdelse afdennuværendehandelmeddetpågældende
produkt,ogsærligafviklingafdeforekommende lagre,børderindføresen
fællesskabsordning iformafetfællesskabstoldkontingent ,dererfritaget
fortoldogudligningsafgift ;
denneordningmåikkemedføreforstyrrelser påFællesskabets markedforvi­
ne,dersvarertilvinemedbetegnelsen "CyprusSherry")foratundgå,at
konkurrencevilkårene forrykkesmellemvinmedbetegnelsen "CyprusSherry"
oglignendevinefraFællesskabet ,børderforsidstnævntefastsættes en
støtte,derberegnesp&basisafforskellenmellemprisenforhedvinefra
Fællesskabet ogprisenfor"CyprusSherry^pådeindførendemedlemsstaters
markedt
1)EFTnr.L133af21.5.1973,s.115.
2)FIFTnr.L359af28.12.1973,s.33.
3)FETnr.L175af1.7.1976,8.6.

derbøråbnes etfællesskabstoldkontingent pådenedenfor anførte betingel­
seroginden forengrænse på100000hektoliter forperioden fra1.juli
til 31«december 1977 }
adgang tilovennævnte fællesskabstoldkontingent børgøres betinget affrem­
læggelse afetvarecertifikat A.CY.1ogenblanket afvedlagte model V.T.
1,dererioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.2115/76^}
derbørnavnlig skabes sikkerhed forlige ogvedvarende adgang foralle Fæl­
lesskabets importører tilnævnte kontingenter samt anvendelse uden afbrydel­
seafdesatBer ,der erfastsat fornævnte kontingenter vedenhver indfør­
selafdepågældende varer ialle medlemsstater ,indtil kontingenterne er
opbrugt jetsystem forudnyttelse affællesskabstoldkontingenterne pågrund­
lagafenfordeling meilem medlemsstaterne 6ynes atville respektere de
nævnte kontingenters fællesskabskarakter medhensyn tildeovenfor fremfør­
teprincipper }forbedst muligt atafspejle denfaktiske udvikling påmar­
kedet fordepågældende varer ,skal denne fordeling foretages iforhold til
medlemsstaternes behov ,derdels beregnes pågrundlag afdestatistiske op­
lysninger vedrørende indførsler fraCypern ienrepræsentativ referencepe -
riode ,ogdels pågrundlag afdeøkonomiske udsigter fordenpågældende kon-
tingentperiode }
idet foreliggende tilfælde giver imidlertid hverken Fællesskabets eller
nationale statistikker detaljerede oplysninger omdepågældende vinkvali -
teterj
under disse omstændigheder synes dethensigtsmæssigt atopdele kontingen­
terne ioprindelige kvoter ,hvorved dertages hensyn tilmulighederne for
disse vines optagelse pådeforskellige medlemsstaters markeder samt til
debehov ,somvisse afdisse erfremkommet medi
l)EFTnr*L237af28.8.1976 ,s.1.

-4-
forattage hensyn tiludviklingen iindførslerne afdepågældende varer i
deforskellige medlemsstater "børhvert afkontingenterne deles itodole
således ,atdenførste delfordeles mellem medlemsstaterne ,ogdenanden
deludgør enreserve ,dersenere skal dække behovet idemedlemsstater ,der
haropbrugt deres oprindelige kvota }for atydeimportørerne ihver med­
lemsstat envis sikkerhed børden ferste del affællesskabskontingen -
terne fastsættes påetniveau ,der idotforeliggende tilfælde kunne ligge
på99$afhvert afkontingenterne }
medlemsstaternes oprindelige kvoter kanopbruges mere eller mindre hurtig -!,}
forattage hensyn tildette ogforatundgå enhver afbrydelse erdetvig­
tigt ,athver medlemsstat ,dernæsten fuldstændigt haropbrugt enafsine
oprindelige kvoter ,trækker entillægskvota pådentilsvarende reserve }
hver medlemsstat skal trække pådenne reserve ,nårdens tillægskvota ernæ­
sten fuldstændigt opbrugt ,ogdette såmange gange ,somreserven tillader
det }deoprindelige kvoter ogtillægskvoterne skal være gyldige indtil
slutningen afkontingentperioden }denne form forforvaltning kræver etsnæ--
vert samarbejde mellem medlemsstaterne ogKommissionen ,somisær skal kunne
følge udnyttelsesgraden afkontingenterne ogunderrette medlemsstaterne
herom }
såfremt derpåenbestemt dato ikontingentperioden findes enbetydelig
rest afenafdeoprindelige kvoter ienafmedlemsstaterne ,erdetnød­
vendigt ,atdenne stat tilbagefører envæsentlig delheraf tildentilsva­
rende reserve ,foratundgå atendelafetaffællesskabskontingenterne
forbliver uudnyttet ienmedlemsstat ,medens denkunne anvendes iandre
medlemsstater }
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet Luxem­
bourg erforenet iogrepræsenteres afDenøkonomiske union Benelux ,kan
enhver disposition vedrørende forvaltningen afdekvoter ,dertildeles
nævnte økonomiske union ,træffes afetafdens medlemmer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING *
Artikel 1
1«Fraden 1.juli 1977 ogindtil den 31*december 1977 suspenderes tolden
idenfælles toldtarif forvarer opført påfølgende liste ogmedoprin­
delse iCypern ,inden forgrænserne afetfællesskabstoldkontingent på
ialt 100 000 hektoliter !

-5-
Pos,iden
fællestoldtarifVarebetegnelse
ex22.05CIIIa)2
ex22.05CIIIb)3
ex22.05CIVa)2
ex22.05CIVb)3Hedvixamedbetegnelsen "CyprusSherry 1
2.Protokollen omdefinitionafbegrebet"varermedoprindelsesstatus "og
angåendemetoderneforadministrativt samarbejde,bilagtaftalenmellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogCypern,finderanvendelse.
3.Deterenbetingelsefordepågældendevinesadgangtildetistk.1om­
handledetoldkontingent ,atderfremlæggesenblanketV.I.l.Dettedoku­
mentskalværeioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.2115/76.
4*Indenforgrænserneafdettetoldkontingent erdeistk.1anførtevarer
fritagetforopkrævningafdenudligningsafgift ,dererfastsatiforord­
ning(EØF)nr.8l6/7Cif,^fåncå*eivedforordning(EØF)nr.
Artikel2
1.Detiartikel1fastsattekontingentdelesitodele.
2*Enførstedelpå99000hektoliterfordelesmellemmedlemsstaterne )kvo­
terne,dermedforbeholdafartikel5galderindtil31*december1977?ud­
gørnedennævnte mængder«(ihektoliter)
Bénélux 100
Danmark 100
IVskland 100
Prankrig 100
Irland 900
Italien 100
DetforenedeKongerige 97600
3.Denandendelafkontingentet på1000hektoliterudgørreserven.
EFTnr.L99af5.5.1970,s.l.
EFTnr.L69af16.3.1977.b.1.

Artikel 3
1«Såfremt enmedlemsstats oprindelige kvota ,således somdenne erfastsat
iartikel 2,stk .2-eller sarome kvota nedsat meddendel ,der ertil­
bageført tilreserven ,såfremt artikel 5harfundet anvendelse -erud­
nyttet med90$eller -derover ,foranstalter denne medlemsstat straks ved
meddelelse tilKommissionen ,idet cnifang reservemængden tillader det r
trækning afenanden kvota på15$afdenoprindelige kvota ,eventuelt
afrundet tilden følgende højere enhed .
2.Såfremt denanden kvota ,dertrækkes afenmedlemsstat ,efter atdens op­
rindelige kvota eropbrugt ,erudnyttet medindtil 90$eller derover ,
foranstalter denne medlemsstat ,pådeistk .1fastsatte betingelser ,
trækning afentredje kvota på7*5$ afdens oprindelige kvota ,eventuelt
afrundet tilden følgende højere enhed .
3.Såfremt dentredje kvota ,dertrækkes afenmedlemsstat ,efter atdenan­
denkvota eropbrugt ,erudnyttet medindtil 90$eller derover ,foranBtal –•
terdenne medlemsstat under samme betingelser trækning afenfjerde kvo­
ta,der erligmedden tredje .
Denne fremgangsmåde anvendes analogt ,indtil reserven eropbrugt .
4*Uanset stk *1,2og3kanmedlemsstaterne trække kvoter ,der ermindre
endfastsat idisse stykker ,såfremt derergrund tilatantage ,atdis­
seikke vilblive opbrugt .Deunderretter Kommissionen omgrunden til ,at
deharbestemt sigforatbringe dette stk.ianvendelse .
Artikel 4
Detillægskvoter ,dertrækkes imedfør afartikel 3,gælder indtil 31.decem­
ber1977 .
Artikel 5
Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1.november 1977 tilreserven den
uudnyttede delafdenoprindelige kvota ,somden15.oktober 1977 oversti­
ger20$afdenoprindelige mængde .Dekantilbageføre enstørre mængde ,så­
fremt derergrund tilatantage ,atdenne ikke vilblive tidnyttet .
Medlemsstaterne underretter senest den 1.november 1977 Kommissionen omde
samlede indførsler afdepågældende varer ,somharfundet sted tilogmed

den15*oktober 1977 *ogsomerafskrevet påfællesekabskontingentet ,samt
omden eventuelle delafderes oprindelige kvoter ,somdetilbagefører til
reserven «
Artikel 6
Kommissionen fører regnskab over størrelsen afdekvoter ,deråbnes afmed­
lemsstaterne ioverensstemmelse med artikel 2og3,ogunderretter hver af
disse ,såsnart denharmodtaget meddelelserne omreservens udnyttelsesgrad ,
Denunderretter senest den 5*november 1977 medlemsstaterne omreservemæng «*
den ,efter attilbageførslerne erforetaget ihenhold tilartikel 5»
Dendrager omsorg for ,atdettræk ,hvorved reserven opbruges ,begrænses
tildendisponible rest ,ogmedhenblik herpå angiver denstørrelsen afden­
nerest tildenmedlemsstat ,derforetager dette sidste træk .
Artikel 7
1*Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig foranstaltning medhenblik
på,atåbningen afdetillægskvoter ,somdehar trukket ihenhold til
artikel 3,gørdetmuligt tiden afbrydelse atforetage afskrivninger på
deres samlede andel affællesskabskontingentet .
2«Medlemsstaterne sikrer deimportører afdepågældende varer ,derereta­
bleret påderes område ,friadgang tildekvoter ,dertildeles dem .
3«Medlemsstaterne afskriver deres indførsler afdepågældende varer påde­
reskvoter ,efterhånden somdisse varer forelægges itolden medangivel­
setilfriomsætning .
4*Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konstateres pågrundlag af
deafskrevne indførsler pådeistk .3angivne betingelser *
Artikel 8
1«Iperioden fra 1.juli 1977 til 31*december 1977 ydes støtte tildehed­
vine fremstillet iFællesskabet ,dersvarer tilhedvine medbetegnelsen
"Cyprus Sherry w,ogsomforsendes fraproducentmedlemsstaterne tildeøva­
rige medlemsstater iFællesskabet ,derfaktisk harindført hedvine med
betegnelsen "Cyprus Sherry ".

-8-
2.Den ovenfor anførte støtte beregnes pågrundlag afdeneksisterende for­
skel påindførselsmedlemsstatens marked mellem priserne forfællesskabs -
hedvine ogpriserne forhedvine medbetegnelsen "Cyprus Sherry ".
Artikel 9
Gennemførelsesbestemmelserne vedrørende størrelsen afstøtten samt defæl-
lesskabshedvine ,derkanfalde indunder støtten ,vedtages ihenhold til
denfremgangsmåde ,der erfastsat iartikel 7iforordning nr.24omden
gradvise oprettelse afenfælles markedsordning forvin^.
Artikel 10
Påanmodning fraKommissionen underretter medlemsstaterne denne omdeind­
førsler afdepågældende varer ,derfaktisk erafskrevet påderes kvoter .
Artikel 11
Medlemsstaterne ogKommissionen indgår etsnævert samarbejde foratsikre ,
atdenne forordning overholdes .
.;
Artikel 12
Denne forordning træder ikraft patredjedagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Pelles skabers Tidende .
Denanvendes fraden 1.juli 1977 *
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat *
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand
1)EFTnr.L30af20.4.1962 ,s.989/62.

V.1.1Oprindelsesland Nr.A000000j
INDFØRSELSDOKUMENT FORVIN,DRUEMOST OGDRUESAFTKOPI
Eksemplartildet
kompetente organ
!
:; ; .. 1
A.ATTEST
Undertegnede (*)
forsikrer,atnedennævntevareparti:~«bestemttildirektemenneskeligtforbrug(a)–ikkeerbestemttildirektemenneskeligtforbrug(a)
Kollienesantal,art,
betegnelseognummervinensbetegnelse
ogfarveAntal
flaskerMængde(2)
.afsendtaf(3)
«il(4 :• :
erioverensstemmelse meddebestemmelser ,dergælderforfremstillingogomsætning i
(5)
ogatdennevare,dererbestemttildirektemenneskeligt *forbrug,ikkeharværetunderkastetønologiskemetoder,derikkeertilladt
efterdeiFællesskabetgældendebestemmelser fordisseindførsler
(a)Detikkegældendeoverstreges .Udfærdiget i - den
Detkompetenteorgansnavnogadresse
(Underskriftogstempel)
B.ANALYSEERKL /ERING
Undertegnede (6)
bekræfter,atdetiovenståendeattestnævntevarepartiudviserfølgendeanalysedata :
Fordruemostogdruesaft:
a)Vægtfylde : f)Indholdafflygti
Forvinogdelvisgæretdruemost: g)Indholdafcitror
b)Totaltalkoholindhold : h)Totaltindholdal
c)Virkeligtalkoholindhold : i)Tilstedeværelse
d)Totalttørstofindhold : *raartskrvdsnin(andresorter,dei
Forallevarer:
d)Totalttørstofindhold :
e)Totaltsyreindhold : .'f)Indholdafflygtigsyre:
g)Indholdafcitronsyre :.
h)Totaltindholdafsvovldioxid : ..i
i)Tilstedeværelse afvarerhidrørendefrasorterstammende
fraartskrydsning (direkteproducerende hybrider)ellerfra
andresorter,derikketilhørerartenvitisvinifera(7>
Laboratoriets navnogadresse
νUdfærdiget i den
(Underskriftogstempel)
Detkompetenteorgansansvarligefunktionarsnavnogstilling.'
•hlellerI,angivetmedtal.
Afsenderensnavnogfuldstandigeadresse.
Modtagerensnavnogfuldstandigeadresse.Vinensoprindelsesland
LaboratorietsansvarligefunktionartnevnogMHKng.
Besvaresmediaellernej.

AFSKRIVNINGER
1 2 3 4|S
S
'■..f
Mængde
A.Foreliggende
B.AfskrevetUddragenes
nummerogdatoLedsagedokumenter -
nes(')eller
toldpapirernes
nummerogdatoDeniuddrageteller
ledsagedokumentet
nævntemodtagersnavn
ogfuldstændige adressei
Oenansvarlige
myndigheds
påtegning
A.
ijB.
A.
i
? ,
••
Λ8
A.
B.
A.
B.
A.
'
, i. ...■B.
.
A.!
i
«
B.
»
Dersomdettekrnvetefterfællosskabsregleme .

FINANSIERINOSOVERSIGT
1*Budgetpost:Kap*12,artikel120
2.Retsgrundlag :Artikel43og113
3.Tariferingens "benævnelse:
ForslagtilRådetsforordning (EØF)omåbning,fordelingogforvaltning
afetfællesskabstoldkontingent forvinemedbetegnelsen "CyprusSher­
ry",henhørendeunderpos.ex22.05CIIIidenfællestoldtarif,med
oprindelseiCypern,samtomfastsættelse afenstøtteordning forlig­
nendevinprodukter ,dererfremstilletindenforFællesskabet (1977)
4*FormåliForlængelseafentoldordning,der\idløberden30.juni1977
5.Beregning:
-Pos.iFTT: ex22.05CIII
-Kontingentets ellerkontingenternes størrelse:100000hl
-Toldsats,derskalanvendes: fri
-ToldsatsiFTT: IA-19RE/hl
6.Indtsgtstab:
Ca*0,3mioRE(anslået)ex22.05CIII
100000hl
fri
14-19RE/hl