8. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 30/95 
Revideret forslag til: 
— Rådets direktiv om ændring af direktiv 86/298/EØF om bagtil monterede styrtsikre førerværn 
på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (l) 
KOM(89) 582 endelig udg. — SYN 163 
—• Rådets direktiv om ændring af direktiv 87/402/EØF om styrtsikre, frontmonterede førerværn 
på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (2) 
KOM(89) 582 endelig udg. — SYN 164 
— Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/536/EØF om førerværn på landbrugs- og 
skovbrugshjultraktorer (3) 
KOM(89) 582 endelig udg. — SYN 167 
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d), 
den 6. december 1989) 
(90/C 30/08) 
(!) EFT nr. C 311 af 6. 12. 1988, s. 9. 
(2) EFT nr. C 305 af 30. 11. 1988, s. 7. 
(3) EFT nr. C 324 af 17. 12. 1988, s. 14. 
1. Ændring af direktiv 86/298/EØF om bagtil monterede styrtsikre førerværn på smalsporede 
landbrugs- og skovbrugshjultraktorer. 
Artikel 12 får følgende ordlyd: 
»Artikel 12 
De ændringer, der er nødvendige for at tilpasse forskrifterne i bilagene til dette direktiv til den 
tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmåden i artikel 12a.« 
Der indføjes følgende artikel 12a: 
»Artikel 12a 
Når der henvises til den fremgangsmåde, der er fastsat i denne artikel, træffer Kommissionen 
afgørelse efter høring af udvalget. Udvalget behandler de anmodninger om udtalelse, som 
fremsættes af Kommissionen. Når Kommissionen anmoder om udvalgets udtalelse, kan den 
fastsætte en frist for afgivelsen af denne udtalelse. Udvalgets behandling afsluttes ikke med 
nogen afstemning. Ethvert medlem af udvalget kan dog kræve, at hans opfattelse indføres i 
mødeprotokollen.« 
2. Ændring af direktiv 87/402/EØF om styrtsikre, frontmonterede førerværn på smalsporede 
landbrugs- og skovbrugshjultraktorer. 
Artikel 11 får følgende ordlyd: 
»Artikel 11 
De ændringer, der er nødvendige for at tilpasse forskrifterne i bilagene til dette direktiv til den 
tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmåden i artikel 11a.« 
Der tilføjes følgende artikel: 
»Artikel 11a 
Når der henvises til den fremgangsmåde, der er fastsat i denne artikel, træffer Kommissionen 
afgørelse efter høring af udvalget. Udvalget behandler de anmodninger om udtalelse, som 
fremsættes af Kommissionen. Når Kommissionen anmoder om udvalgets udtalelse, kan den 
Nr. C 30/96 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 2. 90 
fastsætte en frist for afgivelsen af denne udtalelse. Udvalgets behandling afsluttes ikke med 
nogen afstemning. Ethvert medlem af udvalget kan dog kræve, at hans opfattelse indføres i 
mødeprotokollen.« 
3. Ændring af direktiv 77/536/EØF om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer. 
Artikel 11 får følgende ordlyd: 
»Artikel 11 
De ændringer, der er nødvendige for at tilpasse forskrifterne til den tekniske udvikling, 
vedtages efter fremgangsmåden i artikel 11a.« 
Følgende artikel 11a indføjes: 
»Artikel 11a 
Når der henvises til den fremgangsmåde, der er fastsat i denne artikel, træffer Kommissionen 
afgørelse efter høring af udvalget. Udvalget behandler de anmodninger om udtalelse, som 
fremsættes af Kommissionen. Når Kommissionen anmoder om udvalgets udtalelse, kan den 
fastsætte en frist for afgivelsen af denne udtalelse. Udvalgets behandling afsluttes ikke med 
nogen afstemning. Ethvert medlem af udvalget kan dog kræve, at hans opfattelse indføres i 
mødeprotokollen.«