ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)200
Vol.1980/0060

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)200 endeligudg.
Bruxelles,den25.april1980
^.r- ■)
w."
\'' 4
UDKASTTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORVISSEALHENHØRENDE
UNDERPOS.EX03.01AIIIDENFÆLLESTOLDTARIF
(1.JULI1980-30.JUNI1981)
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M(80)200endeligudg.

BEGRUNDELSE
«
Cennem dooonooto år,harålofangnt 1VIBGOprodudrtionroentrc
•iFællesskabet været forbudt eller været umulig påprundM"for–
urcriiftg øfvandenø .Derharvccret beotræbolnor igang for atøge
produktionen ideandra cøntro ,således atder idet rnindnte
kompenseres fornedgangen iprodukt ionsoentre .Tiltrods' for
disse bestræbelser ,erdatfastslået ,atfællosskabsprodukt ionen
erutilstrækkelig tilatkunne ^sikre forsyningen tilmedlems -
statemes forarbe jdnings industrier .
Denne situation harmedført ,atRådet -påforslag afKommissionen –
i1971 åbnede etfællesskabstoldkontingent mednul-told forvisse'
fersko ål(levende eller døde ,kølet eller frossot ,henhørende
under underposition ex03.01 AIIidenfolies toldtarif . .
Markedssituationen inden fordenpågældende sektor harsiden da
ikke bedret sigsynderlig . . '
Markedssituation ««forålerpåny "blevet drøftat påetxnød&
'•,.i .Gruppe ^vedrørende tarif spørgsmål af'økonomisk artafholdt den
''29 .februar 1980. .
•Pådette mader komdetfrem atforsynin^søituationen ikke har
■endret sig ogsomfølguheraf børd®tarif æraforanstaltninger .
*
doriøjeblikket erikraf-fc ogsomomfat iaråbning afetårligt
"fcoldkontingsnt forlænges forperioden l.<-juli I98O til30.juni
'1981 .. : . ,
Fiølloøskabstol&konting-antQt vil kirnne faatsarttfis
til 7.400 "tons ,hvilket nogenlunde
•svarer tildet 0jebiikkeligo importbehov fratredjelande ,eora
,blov fremført afmediernes-såterne .Desenere eventuelle behov ,
dermåtte blive konstateret ,kunne tilgodeses ved enforhøj-'
eloe afkontingontmamgden ,derkunne vedtages efter enny
undersøgelse afsituationen .
For såvidt angår ovennævnte mængde på7.400 tono ,fordoles
•donførste delmængde på5.931 .tons mellem medlemsstaterne efter
behov .Leresterende 1.469 tona udgør fællosekabsreaorven .
' /
•Dot erformålet meddet .udkast ,der *erknyttet hertil som'
bilag . • '

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvisseål
henhørendeunderpos.ex03.01AIIidenfællestoldtarif
(1.juli1980–30.juni19si)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
\udfrafølgendebetragtninger:-.
Ålefiskerieterivisseproduktionscentre indenforFæl­
lesskabetblevetforbudtellerumuliggjort ;dettehar
medførtennedgangiFællesskabetsproduktionafåli
almindelighed ogisærdeleshedfriskeål(levendeeller
døde),køledeellerfrosne,henhørendeunderpos.ex
03.01AIIidenfællestoldtarif,bestemttilforarbejd­
ningivirksomheder vedrøgningellerflåningeller
bestemttilindustrielfremstillingafvarerhenhørende
underpos.16.04;somfølgeherafafhængerforarbejd-
ningsindustriens leverancerafsådanneålindenfor
Fællesskabetforenstordetafindførsel;detsynesder­
forformålstjenligt iperioden 1.juli1980'""30.
juni198"]fuldstændigtatsuspendereanvendelsenaf
denautonometoldifølgedenfællestoldtarifforde
pågældendevarerindenforenpassendekvantitativ
grænse;indførelseafensådanforanstaltning synes
ikkeatkunnemedføreskadeforfællesskabsproduk -
tion: ,■
denuværendebehov,somikkedækkesaffællesskabs-
produktionen ,ogsomskaldækkesvedindførsel,kan
anslåstil?400tforperioden 1.juli1980–30.
juni1981;derbørderforfordenneperiodeåbneset
toldkontingent fordepågældendeålpådenedenfor
anførtebetingelser;toldkontingentets fastsættelsepå
detteniveauudelukkeriøvrigtikke,atderkanforeta­
gesentilpasningiløbetafkontingentperioden ;derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforallemedlemsstaternes importørertil
nævntekontingentsamtforanvendelseudenafbry­
delseafdefordettekontingentfastsattesatserveden­
hverindførselafdepågældendevarer,indtilkontin-
\genteteropbrugt;etsystemforudnyttelseafdettefæl-
lesskabstoldkontingent baseretpåenfordelingmellem
denedenforanførtemedlemsstatersynesatrespektere
dettekontingentsfælksskabskarakter medhensyntil
deprincipper,derfremgårafovenstående ;detdrejer
sigheromvarer,forhvilkedeforeliggendestatistik­
kerikkegiveroplysningeromdissevarersstjllingpå
markederne ;enfordelingaf,kontingentetmellem
medlemsstaterne baseretpåudviklingen iindførslerne
afdissevarejriløbetafdesidsteårerderforikkemu­
lig;ifølgedeafmedlemsstaterne fremlagteforudsigel­
serkandenforeløbigefordelingafkontingentetdog
fastsættessomanførtiartikel2:
forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerbørkontingentetdelesitodele,
hvorafdenførstefordeles,ogdenandenudgørenre­
servetilseneredækningafbehovetidemedlemssta­
ter,derharopbrugtderesoprindeligekvote;forat
ydeimportørerneenvissikkerhedbørdenførstedel
affællesskabstoldkontingentet fastsættespåetniveau,
deridettetilfældekunneliggepåca.80%afkontin­
gentet;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,aten­
hvermedlemsstat ,somnæstenharopbrugtsinoprin­
deligekvote,trækkerentillægskvotepåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårhverafdens
tillægskvoterernæstenopbrugt,ogsåoftesomreser­
ventilladerdet;deoprindeligekvoterogtillægskvo-
terneskalgældeindtilkontingentperiodens udløb;

denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisær
skalkunnefølgekontingentmængdens udnyttelses­
gradogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpienbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffælles-
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdenkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositioniforbindelsemedforvaltningenaf
dekvoter,dertildelesdenneøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer–Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats' oprindelige .kvote
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1,eller
sammekvotenedsatmeddenfraktion,derertilbage­
førttilreserven,såfremtartikel5harfundetanven­
delse–erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksvedmeddelsetilKommis­
sionenidetomfangreserventilladerdetenanden
kvotepåi5%afdensoprindeligekvote,eventueltaf­
rundettildennærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%mellerderover,trækkerdenne
medlemsstat straksvedmeddelelsetilKommissionen
idetomfangreserventilladerdetentredjekvote,der
erligmed7,5%afdensoprindeligekvote,eventuelt
afrundettildennærmestestørreenhed.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel13.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensandenkvoteeropbrugt,erud­
nyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatihenholdtilbestemmelserne istk.2en
fjerde-kvote,dererligmeddentredje.
1.Iperiodenden1.juli1980–30.juni
1981åbnesderetfællesskabstoldkontingent på7400
tfriskeål(levendeellerdøde),køledeellerfrosne,hen­
hørendeunderpos.ex03.01AIIidenfællestoldtarif,
bestemttilforarbejdning ivirksomheder vedrøgning
ellerflåningellerbestemttilindustrielfremstillingaf
varerhenhørendeunderpos.16.04.
Kontrollenmedanvendelsentildettesærligeformål
skerihenholdtilfællesskabsbestemmelser udstedtiså
henseende.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderestoldenidenfællestoldtariffuldstændigt.
Artikel2
1.Enførstedelpå5931t»fdettefællesskabstold-
kontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;kvo­
terne,dermedforbeholdafartikel5ergapldendefra
den1.juli19tilden30.juni19,,andragerføl­
gendemængder:
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
.Italien
DetforenedeKongerige(itons)
1936'
1206
2444.
'68
5
30
242
2.Denandendelpå?469tudgørreserven.Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.!,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,så­
fremtderergrundtilatantage,,atdisseikkevilblive
opbrugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtatbringedette
stykkeianvendelse.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesihenholdtilårtikel3,
gælderindtilden30.juni1981.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.maj1981tilreser­
ventilbageføredenuudnyttedefraktionafdenoprin­
deligekvote,somden15.april1981overstiger20%
afgrundmængden .Medlemsstaterne kantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atdenneikkevilbliVeudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.maj1981
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derharfundetstedindtilden15.april
1981inkl.,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontin -
gentet,samtomdeneventuellefraktionafderesoprin­
deligekvoter,somdetilbageførertilreserven.

-3-
j
Artikel6
Kommissionen føretregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3,ogunderretterstraksef­
termodtagelsen afmeddelelserne hverenkeltmed­
lemsstatomreservensudnyttelsesgrad .
Kommissionen -underrettersenestden5.maj19g-|
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efteratderer
foretagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.
Kommissionen påser,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmedde­
lermedhenblikherpådennøjagtigerestmængdetil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningafdetillægskvoter ,somdehartruk­
ketihenholdtilartikel3,mulliggørfortløbendeaf­
skrivningerpådereskumuleredeandelaffællesskabs-
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,dertildelesdem.3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdenpå­
gældendevarepådereskvoter,efterhåndensomvaren
frembydesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskrevet
pådeistk.3nævntebetingelser .
Artikel8
PåartmodningfraKommissionen givermedlemssta­
ternedenneoplysningomdeindførsler,somfaktisk
erafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
i
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverhol­
des.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juli1980«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .' /
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand