ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)317
Vol.1979/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)317 endelig udg.
Bruxelles ,den15«juni 1979
\
/
\
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF) ,
omforhøjelse afdetfor1979vedforordning (EØF)nr.2919/78
åbnede fællesskabstoldkontingent forubearbejdet magnesium ,-hen­
hørende under pos .77.01 Aiden fælles toldtarif
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(79 )317endelig udg.r*:; ;-'t
Β' Λm$

KOMW'sSiONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABEK
Tjenesten forToldunionen '
Bruxelles ,den
ι *
Forslag til
RÅDETS FOROHECTCTG (BØF)
omforhøjelse afdetfor1979 ve<3-forordning (SØP)
nr.2919/78åbnede fællesskabstoldkontingent for
ubearbejdet magnesium ,henhørende under
pos .77.01 Aidenfælles toldtarif
(forelagt Rådet afKommissionen )

1,Vedforordning -(EØF)rir.2919/70af12.december197^åbnede'ogfordelte
Rådetmellemmedlemsstaterne for1979etfa&lesek&betoIdkontingeEt .foru–
"bearbejdetmagnesiumhenhørendeunder 1pos.77*01Aidenfallestoldtarif;
derblevfastsatanføratasamletmængdepå55^0tpågrandlagafetskøn ,
overperiodenindtiludgangena-f1978,idetdatiøvrigt"ikkeblevudeluk­
ket,atentilpasningJeannefinda&tecLindenforkorrcingentperioden ,
2.Derblevforetagetennyucders&gelse afsituationen ,påinagnesiuaioarkedet
og-afbehovetforiMfbrslorfratredjeland© under*etmadeiGruppen .ved­
rørende^arifBpsrgsaål aføkonomisk -Artåeu2.april1979?uudøreøgelsen
blevfor?vågetpågxui-^Usg progs.oeo;?for1979*forsåvidtangikdøtre
kvaliteter 3sagne&iu.n ?dervarfastsatfordatopriadeiigakontingent *Af
dennedrøftelsefremgikfc-lwx-ides
e)Fællesskabets opgsreIbsoverbehovetforindførselfratredjelande,der.
1skaliiIgodoBesafnavniekamingent3iiarirunga!afvisseoplysninger
vedrørendeforbrugogproduktionikkelamaetudarbsjciu3j pågrundlagaf
skønforetager .afK'crjjf.iesj.oneiict,ienss■■egren.emådetimidlertidantages,
-•atsituationen ,på*2ø.^aesitiasiafå3:*k«)5 etiFællesskabet stortsatsvarertil
situationeni1973hverdenførst©fornyedeundersøgelse blevudført
r ,
'påsanjmetidspunkt j •'
b)Fællesskabets produktionakapaoitet/udnyttesikkefuldtud,isarikkei
Frankrig,'hvor-delagreafmagnesium(oa„2500t),dereksisteredeved
udgangenaf197'3,ikkeharkunnetnedbringes ^
3cDisseforskelligeelementerfrørertildenélutnirg,atderfortsatmå"udvi­
sesstorforsigtighed vedfastsættelse afkontingentæængder fordenneråva­
rei"betragtningafden.usikkerhed,derherskermadhansyntildet ■niveau,.
l)EF'Tnr.\L354af18.12.197bfs.10.

somforbruget ogproduktionen iFællesskabet kannåiløbet af1979 *
Derfor finder Kommissionen ,atman ,indtil .derforetages ennyvarde - •
ring afsituationen ,hvilket måske kanfinde sted iseptember pågrund­
lagafmere nøjagtige prognoser ,endnu engang må' "begrænse sigtilen
•foreløbig forhøjelse på3400taftoldkontingentmængden «
- . - .\ '
4.Medhensyn tilopdelingen afførnævnte mængde på3400tmellem detre
kvaliteter magnesium børdetbemærkes,' atbehovet forindførsel fra
tredjelande afekstra rent magnesium ,dererafenstørrelsesorden på
1850 t,forenstor dels vedkommende kandækkes afdetkontingent ,der
blev åbnet vedårets begyndelse (600t),ogafdeneksisterende fælles -
skabsproduktion (500t).Indtil ensenere revision vilen øjeblikkelig
forhøjelse på300 tafdenpågældende mængde afdenne magnesiumkvalitet
sandsynligvis kunne dække behovet påkort_sigt hosdeindustrier iFæl–
lesskabet ,deranvender denne råvare . "
1 . , ■ ' 1 /
Detforeslås desuden ,atrestmængden ,dvs.3100t,opdeles mellem deto
andre kvaliteter iomtrent samme forhold som forholdet mellem behovene .
t ,
fordisse tokvaliteter ,således atubearbejdet ikke-legeret magnesium
udgør 1600togubearbejdet ,legeret magnesium 25°0.t »
, · '> ·- .
5.Desupplerende mængder på300og2500"fc » foreslås for .ekstra rent
magnesium oglegeret magnesium ,overføres tildeoprettede fællesskabs -
reserver ,mens mængden forubearbejdet ikke-legeret magnesium efter fra­
• '
drag afdenmængde ,deroverføres tilfællesskabsreservon ,fordoles mel­
lemmedlemsstaterne iforhold tildeprocentdele ,deranvendtes iforbin­
delse meddenførste forhøjelse afkontingentet 'for1978 ., •

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforhøjelseafdetfor1979vec*forordning(EØF)nr.2919/7Savnedefælles-
skabstoldkontingent forubearbejdetmagnesium ,benhørendeunderpos.77.01A
idenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKAEEF .KAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtiiforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.2919/78(l)»"narRådet
1979åbnetogmellemmedlemsstaterne fordelterfæl-
lesskabstoldkontingent forudarbejdetmagnesium ,hen-*
hørendeunderpos.77.0iAidentællestoldtarif,påi
alt5500tons;
deiøjeblikketforeliggendeøkonomiskeoplysninger
omforbrugogproduktionafubearbejdetmagnesium
gørdetendnuikkemuligtatudarbejdeenfuldstæn­
digopgørelseoverFællesskabeisbehovforindførsel
fratredjelande;dererincgiemedlemslande enbety­
deligefterspørgseleftermagnesium,derikkekandæk­
kesafproduktionen iFællesskabet :derbørderforfo-
reugesenforhøjelseafdetpågældendetoldkontin-
gentmedenpassendemængde,derkansættesti!
3400tons;denne,forhøjelseudelukkerikkeenny
justeringiløbetafkontirrgéntperioden ;ibetragtning
afpådenenesidebehovetforubearbejdetikke-lege-
retmagnesium,somharetindholdafrentmagne­
siumpå99,95vægtprocentogderoverogpadenan­
densidedemængder,somfindesiFællesskabet ,og
mulighederne forenproduktionsforøgelse indenfor
defællesskabsindustrier ,derhovedsageligkoncentre­
rersigomproduktionafubearbejdetikke-legeretmag­
nesium,samtmulighederne fortoldfrieindførsleri
medførafvisseaftaler,somFællesskabetharindgået
meddeEFTA-lande ,derikkeharsøgtomoptageisei
Fællesskabet,kandetantages,atbehovetpåkortsigt
forindførselafubearbejdetmagnesiumindenforram­
merneafdenforventedestigningkannåoppå300
tonsubearbejdetmagnesiummedindholdafrentmag­
nesiump»å99,95vægtprocentogderover(ekstrarent'
C)EFTnr.L354af18.12.1978,S.10.magnesium)600tonsubearbejdetmagnesiummed
indhoidafrentmagnesiumpå99,8vægtprocentog
derover,menunder99.95vægtprocent (ubearbejdet
ikke-legeretmagnesium)og2500ubearbejdetmagne­
siummedindhoidafrentmagnesiumpåunder99,8
•vægtprocent (ubearbejdetlegeretmagnesium);
forsåvidtangårfordelingenafkontingentmængdeme
mellemmedlemsstaterne ,børalledesupplerende
mængder,dervedrørerekstrarentmagnesiumog
ubearbejdetlegeretmagnesium,samtenforholdsvis
ringeandelafdensupplerendemængde,dervedrører
ubearbejdetikke-iegeretmagnesium,overførestilfæl-
lesskabsreserveme ,idetrestenafdensidstnævntesup­
plerendemængdefordelesmellemmedlemsstaterne
etterdeprocentsatser ,derblevbenyttet,
dadenførsteforhøjelseaf.kontingentet
for1978fandtsted.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelI
Detfællesskabstoldkontingent ,somvedforordning
(EøF)nr.2919/78blevåbnetforubearbejdet magne
sium,henhørendeunderpos.77.01Aidenfællestold­
tarif,forhøjesfra5500tonstil8900tons.
Denneforhøjelsepå3400tonsopdelesiforholdet:
a)300tonsubearbejdetmagnesiummedindholdaf
rentmagnesiumpå99,95vægtprocentogderover
(ekstrarentmagnesium),tilbragforkerneindu-
strien;
b)600tonsubearbejdetmagnesiummedindholdaf
rentmagnesiumpå99,8vægtprocentogderover,
menunder99,95vægtprocent(ubearbejdetikke-le-
geretmagnesium);
c)2500tonsubearbejdetmagnesiummedindholdaf
rentmagnesiumpåunder99,8vægtprocent (ubear­
bejdetlegeretmagnesium).

Artikel2
Deiartikel1,litraa)ogc),nævntemængderpa300
tonsog2500tons,dererforbeholdthenholdsviseks­
trarentmagnesiumtilkerneindustrien ,ogubearbejdet
legeretmagnesiumoverførestilfællesskabsreserverne i
henholdtilartikel2,stk.1,ogartikel3,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.2919/7^hvorveddissereserverfor­
højesfrahenholdsvis600tonstil900tonsogfra425
tonstil2925tons.
Artikel3
1.Enførstedelpa560tonsafdeniartikel1,litrab),
nævntemængdeafubearbejdetikke-legeretmagne­
siumfordelessomfølgermellemmedlemsstaterne :(itons)
Bénélux 116,5
Danmark 0,2
Tyskland 365,5
Frankng • 12
Irland 0,2
Italien 1,6
DetforenedeKongerige 64
2.Andendelpå40tonsudgørreserven.
Deniartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.2919/
78sattemængdeafreserven,dererforbeholdt
dennekvalitetafubearbejdetmagnesium ,forhøjes
såledesfra130tonstil170tons.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
>

FICHE FINANCIEREDate :
1.Lifcne budgétaire concernée :Chap.,12 arc.120
*
2.Barte juridique :Article 113 ' " •
• * ••
3.Intitulé delaxaesure tarifaire ï# ,
•Proposition derèglement portant Augmentation duvolume ducontingent
tarifaire communautaire ouvert ,pour i'annëe 1979 ,parlerèglement
CEEn..2919 /78pour lemagnésium 1brut dela *sous?-posxtion 77.01 AduTDC .
4„Objectif î • • ' .• ' •'
. -- •
Respect desobligations contractées auGATT pour leproduit enquestion .
5.Mode decalcul î "
■■NduT.D.C. •' •
-Voliune du coatir-c.ent
–Droits âappliquer
-•Droits duT.D.C.77.01 A* •
3.400 tonnes
0Z. •' .. -■.
j8%(droit NOR■1,6%dans Com .a6)
6«Perte derecettes * ." "•
Prix àlatonne :nonallié :1.844 UCE .•
« , ;•" •» , • • , ' • '■
•• allié . i:584UCE
• . ^NORî 47,68 %»
Valeur des 900 tonnes denonallié :1.659.600 ÙCE 791.298 UCE
. '... . ■ * '_ -Autres :868.302 UCE
xValeur des 2.500tonnes d'allié :3.960.000 UCE^–-NOR :87,61% =3.469.356 U^Autres :490.644 UCE
•.i...,
791.298
868.302
3.469.356
490.644υ02 χ1,6
100
►ϋΟΕ χ*8
100
υΟΕχ ]_»&
100
υΟΕ χ 8
*. ιοο12.661 UCE . , «
69.464 UCE ' ..." .
"55.510 UCE . ; *
•• . * •
39_._25_2_ÎIÇE "
M76.887 UCE (arrondi à177.000 UCE)
erte derecettes estimée lors 1ère augmentation en1978 :325.000 UCE
H^ference enmoins parrapport à1èreaugmentation de1978' :148.000 UCE