ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)661
Vol.1980/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)661 endeligudg.
Bruxelles,den4.november 1980
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omændringafforordning (EØF)nr.3179/78omDet
\
europæiske økonomiske Fællesskabs indgåelseaf
Konventionen omdetfremtidigemultilaterale sam­
arbejdevedrørendefiskerietidetnordvestlige
Atlanterhav
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(80)661endeligudg.

BEGRUNDELSE
Organisationen forfiskerietidetnordvestlige Atlanterhav'salmindelige •
■Rådvedtogundersitførstemøde,somafholdtesden7.juni1979,visse
ændringerafbilagIIItilKonventionen omdetfremtidigemultilaterale
samarbejdevedrørendefiskerietidetnordvestlige Atlanterhav .Vedtagelsen ,
afdisseændringersketeioverensstemmelse medKonventionens artikelXX,
paragraf2. ^ 1
Disseændringervedrørerafgrænsningen mellemdestatistiske underområder
idendelafKonventionens områder,somliggermellemGrønlandsvestkyst •
ogdenkanadiskekyst.De.omhandledeændringervarvedforordning (EØF)nr.
653/80indførtpå\midl.ertidig basisikonventionsteksten ,somdenforeligger
iforordningen (EØF)nr..3179/78omDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabs
indgåelseafKonventionen omdetfremtidigemultilaterale samarbejdevedrørende
fiskerieti'det"nordvestlige Atlanterhav .Daforordningen (EØF)rir.653/80
udløberden31.december1980,erdetnødvendigt,atdenerstattes ,meden
forordningbaseretpåtraktatensartikel43.
Kommissionen anmoderderforRådetomatvedtagedenforordning,hvortilet
udkasterbilagthertil,indenden31.december1980ogefterhøringaf
Europa-Parlamentet. *

ForslagtilRådetsforordning
omændringafforordning (EØF)nr.3179/78om
beteuropæiske økonomiske Fællesskabs indgåelse
afKonventionen omdetfremtidigemultilaterale
samarbejde vedrørendefiskerietidetnordvest­
ligeAtlanterhav ^ ■-
RflDET.FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelse 4fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
1) ....Fællesskabet harvedRådets.forordning (EØF)nr.3179/78godkendtKonven-1
9
tionenomdetfremtidigemultilaterale samarbejde vedrørendefiskerieti
detnordvestlige Atlanterhav ;
Detalmindelige RådunderOrganisationen forfiskerietidetnordvestlige
Atlanterhav vedtogihenholdtilartikelXX;stk.2,inævntekonvention,
den7.juni1979medvirkningfra1.januar1980nogleændringertilbilagIII
tilKonventionen omdetfremtidigemultilaterale/Samarbejde vedrørendefiske­
rietidetnordvestlige Atlanterhav;ændringerne vedrørerafgrænsningen afde
statistiske underområder ifarvandet mellemGrønlandsvestkystogCanadaskyst
konventionens tekstblevderforændretvedRådetsforordning (EØF)nr.653/80^
idetanvendelsen afnævnteforordning dogblevbegrænsettilden31.december
1980,dadervartaleomenmidlertidig foranstaltning pågrundlagaftrakta­
tensartikel103;
1)EFTnr.L378af30.12.T978,' s.1
2)EFTnr.L74af20.3.1930,s.1

deterfølgelignødvendigtatforetageendefinitivændringafforordning CE(3F)
nr.3179/78~
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1 •'
Nr.1,litraa),ognr.2,litraa),ibilagIIItilKonventionen omdetfrem­
tidigemultilateralesamarbejdevedrørendefiskerietidetnordvestlige Atlante
k
havsomoffentliggjort ibilagettilforordning (EØF)nr.3179/80ændressom
angivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Forordning (EØF)nr.653/80ophæves.
Artikel3-
Denneforordningtræderikraft-påtredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand

BILAG
Nr.I,litraa),ibilagIIItilkonventionen affattessaledes: ,
»1.a)Underområde 0–Dendelafkonventionsområdet ,dermodsyderafgrænsetafenlinje,
somforløberretøstfraetpunktpå61°00'nordligbreddeog65°00'
vestliglængdetiletpunktpå61°00'nordligbreddeog59°00'vestlig
længdeogderfraisydøstligretninglangsenkompaslinjetiletpunkt
på60°12'nordligbreddeog57°13'vestliglængde;dereftermodøst
afgrænsetafenrækkegeodætiskelinjer,derforbinderfølgendepunk­
ter:
Punktnr. Bredde Længde
1 60°120 57130
2, 61°00Ό 57°Ι3Ί
3 6200'5 57°21'1
4. 62°02'3 57°21'8
5 .62°03'5 57°22'2
6 '62°H'5 57°25'4
7 62°47'2 57°41'0
8 ·,63228 57°574
9 63286 57°597
10 63°35'0 58°02*0
.11 63°37'2 58°01'2
12 63°44'1 57°58'8
13 63°50'1 57"57'2
14 63°52'6 57°56'6
15 63°57'4 57°53'5
16 .64°04'3 57°49'1
17 64°12'2 57°48'2
18 65°06'0 57°44'1
19 65°08'9 57°43'9
20 65°11'6 57°44'4
,21 65°14'5 57°45'1
22 65181. 5745'8
23 65°23'3 57°44'9
24 •65°34'8 57°42'3
25 65°37'7 57°4\'9
26 65°50'9 57°40'7
27 65"51'7 57°40'6
28 65°57*6 57°40'1
29 66°03'5 57°39'6
30 66°12'9 57°38'2
31 66°18'8 J7°37'8
32 66°24'6 57e37*8
33 66°30'3 57°38'3
•.34 66°36'1 J7°39'2
'35 66°37'9 ,57°39'6
36 66°41'8 57°40'6
37 66°49'5 57°43'0
38 - 67°21'6 S7°S2'7
39 67"27'3 57°54'9
40_ 67°28'3 57°55'3
41 67"29'1 57°56'I
42 '67°30'7 57°57*8
43 67°35'3 58°02'2'
'44 67°39'7 58°06'2
45 67°44'2 58°09'9
46 67°56'9 58°19*8
47 •„ 68°01'8 58°23'3
48 68°04'3 '58°25'0
49 68°06'8 58'26'7
-50 6S°or5 58°27*2
51 68°16*1 58°34'1
52-. -'68"21'7 58°39'0
53 68°25*3 .58°42'4
54 68°32'9 59*01'8

Punktnr.Bredde •Længde
55 68°34'0 59004,:
5é 68°37'9 '•59143JD mO\A'£57 68°38'0 59°146
5o 68°56'8 60°024
59 69°00'8 ,60°09^0
é0 69°06'8 60°185OU /«e<\i'o
■• 69°10'3 '6023,8
é, 69°12'8 60°27569°29'4 60°516
69°49'8 '60°58'2
65 69°55'3 60°59'6
éé 69°55'8 61°000
é7 70°01'6 61°04'2
70°07'5 .''61°081
70°08'8 61°088
70 70°13'4 61°10'é
71 70°33'1 61°17'4
77 -70°35'6 61°20'«
73 70°48'2 61°37'S
74 70°51'8 '61°42^/
75 71°12'1 .62°09^1
76 71°18'9 62°17'J
77 -71°25'9 62°25':
78 71°29'4 62°29.
79 71°31'8, 62°32'<
80 71°32'9 62°33
81 71°44'7 62°49^
82 71°47'3 62°53^
83 "71°52'9 63°03'Il 72°01'7 63°2i;
85 72°06'4'63°30S 72°11'0-63°41'OO /iOdi70 70°13'4 61°106
71 70°33'1 61°17'4
72 -70°35'6 61°20'6
73 70°48'2 61°37'9
74 70°51'8 '61°427
75 71°12'1 .62°09^1
76 71°18'9 62°17'5
77 71°25'9 62°255
78 71°29'4 62°293
79 71°31'8, 62°32'0
go 71°32'9 62°335
g. 71°44'7 62°496
82 71°47'3 62°53'1
83 "71°52'9 63°03'9
84 72°0)'7 63°21',i
85 72°06'4'63°309
86 72°11'0'63°4i;0
87 72°24'8 64°132
8„ 72°30'5 64°26'1
89 72°36'3 64°38'8
90 72°43'7 64°543
9 72°45'7 64°584
92 72°47'7 65°00*9
93 ,72°50'8 65°076
94 73°18'5 66°08'3
95 73°25'9' 66°25'_3
96 73°31'1 67°151
-97' 73°36'5 68°055
'98. 73°37'9 68°12'3
99 73°41'7 68°29'4
100 73°46'1'68°48'571°46'7 68°511ιηΐ' "7346/ "V*υι02 73°52'3 69°11'3
103 73°57'6 69°315IUJ /AOfA'lA-3 /Jy>J! 74°02'2 69°503U*T snOe"t'n 104 M°cynin, 74°026 69520
74°06'1 70°06'6
J5 74°07'5 70°12'5Jg 74°ÎO'O 70°231
Îqq 74°12'5 ?0°33'7?; 74°24'0' .71°25'7
,,,. 74°28'6' 71°458
74°44"2 72°530
74°50'6 731°2,875°00'0 73°16'3
75°05' 73°30'109
110
111
112
113
114
115
ogderfraretnordtil78°10'nordligbredde;modvestafgrænsetafen
linie,derbegynderpå61°00'nordligbreddeog6:>°00vestliglængde.
opforløberinordvestligretninglangsenkompaslinjetilBaffinIslands
kystvedEastBluff(61°55'nordligbreddeog66°20vestliglængde)
ogderfrainordligretninglangsBaffinIslands,BylotIslands,Devon
IslandsogEllesmereIslandskyster,idetdenfølger4en80vestlige
•længegradifarvandetmellemdisseøertil78°10'nordligbredde;mod

nordafgrænsetafdenbreddegrad,derforløberpå78°10*»ordlig
bredde,«
2.Nr.2,litraa),ibilagHItilkonventionen affattessiledes:
>2.a)Underområdei–Dendelafkonventionsomiidet ,derliggerøstforunderområde0og
nordogestforenkompaslinje,derforbinderetpunktbeliggendepå
60°12'nordligbreddeog57°13*vestliglængdemedetpunktpå
52°15"nordligbreddeog42°00*vestliglængde.«