ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)693
Vol.1980/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(80)693endeligudg.
Bruxelles,den12.november1980
FORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING
OMFORLÆNGELSE AFGYLDIGHEDSPERIODEN :FORRÅDETSBESLUTNING AF
4.APRIL1978OMANVENDELSE AFVISSERETNINGSLINJER FOR
OFFENTLIGT STØTTEDEEKSPORTKREDITTER
(forelagtafKommissionen forRådet)
o
K0MC80)693endeligudg.

BEGRUNDELSE
ForlængelseafgyldighedenafRådets "beslutningaf
4.april1978anvendelseafvisseretningslinjer
foroffentligtstøtedeeksportkreditter
1.Rådetbesluttededen4»april197°atanvendevisseretningslinjer for
offentligtstøttedeeksportkreditter tiltredjelande medenløbetidpå
mindsttoår.Beslutningen af4«aprilvargældendeindtilden31.ok­
tober1978«Denerderefterforlængetsuccessivt,nemligindtilden31.
maj1979vedbeslutningaf16.november1978,indtilden30.november
1979vedbeslutningaf12.juni1979tindtilden31.majI98Ovedbe­
slutningaf10.december1979°Sindtilden30.november1980vedbeslut­
ningaf28.maj1980.
2.Fællesskabetfinder,atdisseinternationale reglerpåeksportkreditom-
rådethidtilharfungeretrimeligttilfredsstillende .DeteriFælles­
skabetsinteresse,atdefortsatfinderanvendelseefterden30.novem­
ber1980.Somhidtilerdetønskeligt,atforlængelsenafgyldigheds­
periodenbegrænsestidsmæssigt .Daderimidlertiderforhandlinger igang
medhenblikpåeneventueltilpasningaf"Consensus",foreslåsdet,at
disseretningslinjers anvendelsesperiode dennegangkunforlængesindtilden
27.februar1981.
... 1 ■ '■■ ·
« A
3.Kommissionen henstillerderfor,atRådetvedtagerdenbeslutning ,hvortilet
udkastervedføjetdettedokument.
4.Somtidligerefinderretningslinjerne ,dererbaseretpåEØF-traktatens
artikel113»aleneanvendelsepåeksporttiitredjelande }medlemsstaternes
offentligestøttetilkreditter,dervedrørersalgindenforFællesskabet ,
ydesfortsatihenholdtilbestemmelserne iartikel92og93ogiretsakter,
derervedtagetpågrundlagafbestemmelserne heri,samtioverensstemmelse
meddeprincipper,somKommissionen fastlæggerisinebestemmelser .

/
FORSLAG TIL
RÅDETS BESLUTNING
omforlængelse afgyldighedsperioden forRådets beslutning af4.april
X
1978 omanvendelse afvisse retningslinjer foroffentligt støttede eks-
portkreditter
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113 » "
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :

-2-
Rådets beslutning af '+.april 1978 gælder indtil den30.november
1980 ;
IFællesskabets interesse ogfor atstyrke princippet ominternatio­
nalt samarbejde erdetnødvendigt ,atgyldighedsperioden fordenne be­
slutning forlænges påny -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Gyldighedsperioden forbeslutningen afk.april 1978 omanvendelse af
visse retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter forlænges
til den 27.februar 1981 .
Artikel 2
Denne beslutning errettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den 1980 .
PåRådets vegne
Formand