ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)268
Vol.1978/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)268 endeligudg.
Bruxelles,den16.juni1978
\
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING (EØF)
ombemyndigelsetilforlængelseellerstiltiendevidereførelse
afvissehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgåetmed
tredjelande
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)268endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Imedf/rafartikel3iRådets "beslutningaf16.december1969(l)
omgradvisgennemf/relseafensartedeaftalerprahandelsforbindelser mellem
medlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandlingaffælleskabsaftaler
foreslårKommissionen Rådetatbemyndigemedlemsstaterne tilstiltiendeat
forlængeellervideref/redehandelsaftaler ,dereranf/rtibilagettil
detvedlagteforslagtilRådetsbeslutning *Detdrejersigomtredjegruppe
1978dvs.aftalerhvisudl/belleropsigelsesfrist liggermellemden
1«augustogden31.oktober1978*
Denforudgåendekonsultation ,dererfastsatiartikel2iden
nævntebeslutning,harfundetstedvedskriftligprocedure «Veddennes
udl/bden16•maj1978erdetblevetkonstateretatForbundsrepublikken
•tysklandharopsagtsinaftaleaf20.12.1950medNorgeogsinafmaleaf
2.12.1954medSchweiz,ogatbetingelserne for'atforlængedeandre
aftalerforetåreropfyldt. "
2.Kommissionenfinderdeti/vrig;thensigtjnæssigt atfremhæve,at
deforslag,dersigtermodatgivemedlemsstaterne bemyndigelsetil
stiltiendeatvidereføreellerforlængevisseaftaleridennegruppefor
etår,påingenmådeforegriberdenfoldning,øomdenvilindtageveddet
næsteudl/bafdepågældendeaftaler«
(1)EFTar«L326af29.12.1969,8.3$

Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
ombemyndigelsetilforlængelseellerstiltiendevidereførelse
afvissehåndeIsaftaler,sommedlemsstaterne harindgSetned
tredjelande
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske ØkonomiskeFalles--
skab.sæfcrligartikel113,
underhenvisningtilR3detsbeslutning 69/494/EØFaf16.december1969omgradvis
gennemførelse _af-ensartedeaftaleromhandelsforbindelser --me-llemmedlemsstaterne -
ogtredjelande ogomforhandling affællesskbasaftaler -(1særligartikel3,,
.underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og*
udfrafølgendebetragtninger :
FordeibilagetanførteaftalerharRad<ptalleredegivetbemyndigelsetil
forlængelseellerstiltiendevidereførelse udoverovergangsperioden vedsine
beslutninger af28.januar1969(2),26.juni1969(3),-30.juni1969(4),,.
15.september .1969(5),17.oktober1969(6),8.december1969(7),20..december
1969(8),6.februar1970(9),8.juni1970(10),13.juli1970(11),29.septern^-
ber1970<12)>23.november1970(13),2£.oktober1971(14),18.oktober1972(15),
22.oktober1973(16),2.oktober1974(17),16.september1975(18)og
20,september1976(19)-og18juli1977(20):
ι
(1)El:Tnr.i326af29.12.1969,s.39
(2)El:Tnr.iA3af20.02.1969,s.15
(3)El:Tnr.l159af01.07.1969,s.,20
(4)El:Tnr.I169af10.07.1969,s.2
(5)Ef:Tnr.I238af23.09.1969,s.9
(6)Ef"Tnr.I266af24.10.1969,s.32
(7)Ef:Tnr.I323af24.12.1969,s.10
(8)El:Tnr.I6af09.01.1970,s.1
(9)El:Tnr.I36af14.02.1970,s.29
(1.0)El:Tnr.I133af18.06.1970,s.14
(11)Ef:Tnr.i157af18.??.1970,s.29
(12)El"Tnr.i225af12.10.1970,s.24
(13)El:Tnr.i262af03.12.1970 's.18
(14)El:Tnr.r248af09.11.1.971-s.7
(15)El:Tnr.I250af06.11.1972,s.1
(16)El:Tnr.I301af30.10.1973,s.30
(17)El:Tnr.I276af11.10.1974,s.37
(13)Ef:Tnr.i247af23.09.1975 ,s.29
(IV)
(20)Ει:Tnr.L270af02.10.1976,s.26
EFTnr.L197af04.08.1977,8.26

depågældendemedlemsstater haranmodet <?mbemyndigelsetilatforlængeeller i
(
videreføredisseaftalerforatundgåenafbrydelseideresaftaleøsmæssige
•.« I.
handelsforbindelser meddepågældendetredjelande;
dereralenetaleomatgivebemyndigelstptilatopretholdeaftalen^ssige handels­
forbindelser mellemdissemedlemsstater pgdepågældendetredjelande,indtil J
deerstattesaffællesskabsaftaler ,hvorpmderskalforhandeles ;dennebemyndigelse >
berørerså-ledesikkemedlemsstaternes forpligtelsetilatundgå,ogigivetfaltfj
fjerne,enhveruforenelighed mellemdiss^aftalerogfællesskabsrettens '
bestemmelser ;– '' <
iøvrigtmåbestemmelserne ideaftaler,derskalforlængesellervidereføres
ikkeidenpåtænkteperiodeindebærenogisnhindringforiværksatteisen afdenfælle
handelspolitik ;
depågældendemedlemsstater harerklæretlatenforlængelseellerstiltiende i
' i
videreførelse afdisseaftalerikkevilIjcunnehindreindledningen^af fællesskabs-
forhandlinger meddepågældendetredjelandeelleroverførelsen afhandelsbe-
stemmelserfradisseaftalertilfællesskabsaftaler elleriløbetafden
påtænkteperiodehindrevedtagelsen afdpnødvendigeforanstaltninger til
opnåelseafensartethed i-medlemsstaternes importordninger ;>
vedafslutningen afdenkonsultation,somomhandles-iartikel2ibeslutning
69/494/EøFblevdetVsomdetbekræftesvedovennævnteerklæringerfra–
depågældendemedlemsstater,konstateret,atbestemmelserne ideaftaler,som
skalforlængesellervidereføres ikkeertilhinderforiværksættelsen af
1 •
denfælleshandelspolitik .idenpåtænkteperiode;
underdisseomstændigheder kandisseaftalerforlængesellerstiltiendevidere­
føresforenperiode,derskalbegrænsestiletår--.i- ■
VEDTAGET FØLGENDEBESLUTNING :

Artikel 11f
Deibilagetanførtehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgåetmed
tredjelande,kanforlængesellerstiltiendevidereføresindtildenibilaget
udforhverenkeltaftale^angiVne dato.
/ •
1 «
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfardiget 1Bruxelles, PåRådetsvegne
Foraand

3ILA0 - ANEANG - A?;NEX - ANNEXE - ALL2GAT0 - BIJLAGE
Hedleaaatat Tredjeland •.Aftalens artogdatering•Ddléb efter
.;orlnengelo «
.eller vide­
•ref/relr.e
HitglieJ -
etaatDrittland Art und Tatua dws Abkoomtns Abl&uf nnch
Verl&'ngerung
Member State Third
countryTyp® and date ofAgreeraeat . Prolonged or
renewed until
Etat oeabre
Stato membroPaya tiers iNature etdate del'Accord
1.Zcho ance
après nrcro -
getion ou
rccondu^tf -on
Paeae terzo ;Natura •data dall' accordo Scadenza dr>po
3aprorega u
ilrinnovo
Lid-Stant Derde land :Aard endatuo van het akkoord IVervaldatum
«naverlenging
BQCLUX Gr«ce
Japon
&AKXA2UCAccord commercial
.Accord commercial
lProtocole "et
•egroed minuti
•Hchango delbtties
Argentin * Argentina 'Hendels -og
|betalingeaf tal«
Elfenbenskysten Handelse ftal «
Irak iî:uidel /iaftalo
Israël j1:.ndels&f taie Israël
0etrig
Portugal9.3.1960
3.Ί0.1960
13.^.1903
30.^.1963
1
1
25.11.1957 ;
23.11.1966
13-1.1960
15.11.1S5231.1.1^0
!31-12-1979
Vireudvekslingsaftal «29.11.194 «
Vareudvekolingsaftcl «2.6.1950
DrOTSCHLAND IÄrabinch .«Re–Abkommen ilbcar d&u
publik Ägypten Wehrenverkehr
Argentinien
Äthiopien
Australien
Braflilien18.2.1956
25.11.1957H.nndols -und
Zahlungaabkoraraea
•Wirtschafte »und I
]Handeloablcomnen 2l'.4.196t-i
jList© derEinfuhrleontingonte |
Esndelscblcoaaea 1*7.1955'
131.12.1979
9.1.1980
13-1.1980
13.11.1979
28.11.1979
31.12.19 79
31.12.197,9
31.12.1979
31.12.1979
31.12.1979
31.12.1979
•••/•

-2-
rnJTSCHLÀtfD iChile
(Fortaetximg)'
IDahoo®Chile iProtokollüberHandsl«-
|undZahlungsverkehr 2.11.1956
Dahoo® •'Wirtschaftsabkommen 19.6.1961
Elfenbeiuküata Wirtschaftsabkommen l8.12.196l
IFinnlaad
Oabun
Guine*
Irak
Japan
Kamerua
Kenia
Kongo
Madagascar
Karokko
Neuseeland
Niger
Nigeria
Österreich
Obervolta
Pakiotan
Paraguay
Schweis
Sambia
SierraLeone
Somalia
SrlLanka
Sù'dafrìka
TansaniaNotenvechsel
Wirtschaftaabkoœffiea
Wirtschafteabkomsaea
Handelsabkommen
Handeleabkomœen
Handeleabkommen
Virtschafts«und
Handeleabkommen
Wirtschaftsabkoaaen
Virtschaftaabkommen
Handelsabkoomen und
Briefwechsel
Protokoll
jHandelsobkomcen
JWirtncheftsabkomaon
!Handelsabkommen
Handelsabkommen
Briefwechsel und
Protokoll
wirtachafteabkoraoen
|Haiidolsebkommen und
.Protokoll
4
tRondelsabkofflmen
1
13.12.1969
"l!-r'7.1962
19-4.1962
7.10.1951
1.7.1960
8.3.1962
»
4.12.1964
30.10cl962
6.6.1962 •
15.4.1961)
20.1.19645
20.4.1959
14.6a961
25.3.1963
13.5.1954
l
21.1.1963 :
8.6,1961
9.3.1957
25.7.1955'31.12.
î31.12.
■31.12.
:2.12.
!31.12.
I31.12.
i13.l.
I31.12.
!31.12.
i31.12.
I31.12
r31.12T1979
1979
1979
1979
19?9
1979
1930
1979
1979
1979
1979
1979
:31.12.1979
]31.12.
J31.12.
i31.12.1979
1979
1979
,31.12.197 ?
|31.12.
I.
j31.12.
31.12.
Zusatzprotokolle 13.9.1977
Wirtschafteabkommen 10.12.1966
Wirtschaftsabkommen 13«9*1963
Handelsabkommen 19«1.1962
Handelaabkommen 1.4.1955
ListederEinfuhrkontingent «
Handels-undWirtschafts­
abkommen 6«'9.1962;31.12.
31.12.
31.12.
i31.12.
i31.12.
I31.8.1979
1979
197?
1979
197?
197-9
1979
197^9
197o
j31.12.1979
I
•·*/·<

LZHTSCHIAND
(Fortsetzung )
FRANCE
IRELAND
ITALIATsctwfl
Tuncsiea
Uganda
Zen trclp xri'
knnicche
Ptpyblik
Zyporn -*
Argentine
»•
Autriche
Espagne
Iran
Islande
Israël
Japon
Mexique
Norvège
Portugal
Susde
Suicse
Tur^ui©
Yougoslavie
Horvay
Afganì-stan
Argentina
CanadaIWirtschaftsabkommen 31*5-1963
Hendelsr bkoxmea und .29»1.1960
tZua«,tzprotokoll
IHsrdcxssbkonsen22.12.1953 51
17.3.196U •
|Virtsche fceabkomaea 29.12.19u2
«SHandeslabhoom "n
IAccord commercial et
|de .paiement
Accord conmercial ©t
protocole
Accord commercirl
Accord commercial et
échange d»»lettres
Accord économique
Accord coumcicicl
Prococole •
tchange delettrea
Accord commerc ic.1 rt
protocole
Protocole
Accord commercial30.10.1961
25.11-1 557
26.7.1963
27.ll.i963
6.1959
23.2.1969
6.12.1951
10.7.1953
16.1.1967
2^.12.1968
1*».5.1963
26.7.1966
11.7.1950
Accord commercial 3«7«1951
Protocole 2.**.1960
Echong' -dolettres 6.2.1964
Arrangement commercial 25.3.19-51
Accord commercial
Accord commercial
Accord commercial
Accord commercial
Protocole
TrAde Agr^ement
Accordo commercial©
Accordo commerciale •
scambio dinote
Kodue vivendi corner *
ci&le3.3.19^9
21.11.1967
31.8.19^6
25.1.1964
6.5.1970
2»7.1951
10.12.1960
25.11.1957
23,4.19^331.1^.1979
31.12.1979
31.12.193
31.12.1979
32.12.1979
31.12.1979
31.12.1979
31.10.1979
31.12.1979
31.12.1979
31.12.1979
10.1.1980
28.11.1979
31.12.197-9
31.12.1979
31.12.1979
31.12.1979 '
31.12.1979 ,
31.12.3 ?79
31.12.1979
23.11.1979
31.12.1979
31.12.1979
•••"•» e* «
•••/•<

ITALIA
NEDESLAND
UZBL
JjtîITZD
KINGDOXCosta Eis«
t
Giappono
Guatemala
Irak
Hait®
Maroc co
Keaeic©
Pakiatan
Ptrégua y
Portogallo»
Modus vivendi eoo®
1mereiai® ©eqastbio
sdinote
jAgreed minut«i®
Modua vivendi »com­
merciale
Accordo eonmorcial *
Accordo commerciale
Accordo commerciale
Protocollo
Accordo coisaM?rcial «
Protocollo
Scambio dim?t®
Accordo commerciale
Accordo commercial©
IAccordo commercial »
.escambio dinote ,
1 ftdil&tteP#20e 2.1953
23.6.195312.11.1979
»31»X2.197 9
|30.11.197 9
i31.12.1979>1.12.1969 j30.9.197 9
6.6.1936 j31.12.1979
30»9.1963 j30.ll.197 9
28.7.1967 S31.12.1979
2891.1961 î!– »,->«<5702-..2.19S3 J!Î1-X'"S7'
15«9.19^9 )' ^2197928.10.1963 31-12-1979
20.' 7.1963 5
10.1.1961j10.1.19SC
8.7.1959 !23.1.19 8c;31.12.1979
131.12.1979
;10.1.1980
!23.1.1280
k.3.19bl l
30.12.1961 : •Scambio diXett er® ^UttXc^iyox
Repubblica 1Protocollo eoram&reiele 29.**.1959
araba d'EgittoI
i
I31.12.1979
*
1
131.12.1979
Siria
Tunisie!Accordo commercisi® 10*11 •1955 !31®12»197 ^
I fi
|Accordo commercial© e23.11 .1961 )j.12.19?9
'protocollo addizionale «*»8.1963 5j
Arabisch® Be~ 1
Publiek Egypte
Argentini®
Turki j®
Argentine
Finlande
PakistanHendeleoverflenkoœat 21»3*1953
Handels -en J' •
bc-talingaov^recnkoaot 25.11*1957
£p$i&Handelsakkoord
Accord commercial et
depaiement
Accord commercial
AccordcoznaQrci&X6.9.19^9
25.11.1957
8.11.1955
15.3.1952J'31.12.19?9
31.12.19^
i
31.12 .19»
31.12.1979
31.12.1979
30.9-1979
31.12.1979
Trede and p<jymenta
Agreement .23»6.19^8
)extended byexchanges of
]notes ending with
ithat of i9./25»6.195231.12.1979