ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)395
Vol.1974/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(74)395 endeligudg.
Bruxelles ,den 1.april 1974
Forslag
til
Rådets "beslutning
vedrørendelistenoverugunstigtstillede
landbrugsområder ihenholdtilRådetsdirek-;
tivnr.72/160/EØFomstøttetilophøraf
landbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafud­
nyttetlandbrugsarealtilstrukturforbedrings -
formål
(forelagtRådetafKommissionen)
KOM (74)395endeligudg.

iBegrundelse
1«Artikel10,stk.2,andetpunktum,iRådetsdirektivnr.72/160/EØFaf
17.april1972omstøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtilan­
vendelseafudnyttetlandbrugsarealtilstrukturforbedringsformålbe­
stemmer,atideugunstigtstilledelandbrugsområder ,hvorstøttefor-
anstaltningertilophøraflandbrugsvirksomhed endnuikkeanvendespå
dettidspunkt,hvornC^rfcedirektivfårvirkning,refunderer EUGFL,
udviklingssektionen 65%afdeudgifter,somkanrefunderes,
Stk.3inævnteartikelbestemmer,atdeområder,dersamtidigopfylder
følgendetokriterier,skalbetragtessomugunstigtstilledelandbrugs­
områderihenholdtildetforegåendestykket
–procentenafdenbefolkning,somererhvervsmæssigt beskæftigeti
landbruget,erstørreendgennemsnittet forFællesskabet 1
H-bruttonationalindkomsten pr.indbyggertilfaktoromkostninger ligger
tindergennemsnittet forFællesskabet .
Denneartikelbestemmerendvidere,atRådetopstillerlistenoverom­
■» ,
rådernepåforslagafKommissionen ogefterafstemningsmåden itrak­
tatensartikel43,stk,2,
2,Pådettidspunkt,hvornævntedirektivfårvirkning,anvendesderendnu
ikkestøtteforanstaltninger tilophøraflandbrugsvirksomhed iItalien,
Danmark,LuxembourgogIrland.

3,DetonævntegennemsnitforFællesskabet erudregnetpågrundlagaf
oplysningerfranationalregnskaberne ,sommedlemsstaterne harfrem­
sendttilKommissionen .
I1971vargennemsnittet afprocenterneafdenbefolkning,somer
erhvervsmæssigt beskæftigetilandbruget,9,Q%toggennemsnittet af
bruttonationalindkomster pr.indbyggertilfaktoromkostninger ,
2.420RE,
KunxItalienogIrlandfandtesderområder,dersamtidig
havdeenprocentafdenbefolkning,somererhvervsmæssigt beskæftiget
ilandbruget,dererstørreendgennemsnittet forFællesskabet ,og
enbruttoindkomst pr.indbyggertilfaktoromkostninger ,somligger
tindergennemsnittet forFællesskabet .
Tilillustration afliBtenoverdepågældendeområdererdertildenne
begrundelsebilagtetkort.

I
f
■I
' •' 1
!
Ugunstigtstilledelandbrugs­
områderihenholdtil.direktiv j
nr.72/160/EØP
-. • *' •' ' 1 '>
.'■4.1' ''
'if/X-S/'m\-
Ugunstigtstilledelandbrugsområder

RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten oraoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab , '
tinder henvisning tilRådets direktiv af -17april 1972 orast/tte
tilophør aflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelse afudnyttet
landbrugsareal tilstrukturforbedringsformål (l)fisaer artikel 10,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningen
r
Italien anvendte ikke støtteforanstaltninger tilophør aflandbrugs­
virksomhed pådettidspunkt ,hvor direktivet fikvirkning $
ideområder ,dereropført idenne beslutning erprocenten afden
befolkning ,somererhvervsmæssigt beskæftiget ilandbruget større
endgennemsnittet forFællesskabet ,ogbruttonationalindkomsten pr.
indbygger tilfaktoromkostninger ligger under gennemsnittet for
Fællesskabet ,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING *
(1)nr.72/160/EpF ,EFTnr.96af23.4.1972 .s.9
C7

Artikel 1
Qnrâderne
Piemonte
Valled'Aosta
TrentinoAltoAdige
Veneto
Friuli-Venezia Giulia
Emi1ia-Romagna
MaroheLazio
Campania >
Abruzzi
Molise
Puglia
Basilicata
Calabna
Toscana Sioilia
Umbria Sardegna
"betragtessomugunstigtstilledelandbrugsområder ihenholdtil
artikel10,stk«2og3,iRådetsdirektivaf17.april1972,omst/tte
tiloph^raflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttetland­
brugsarealtilstrukturforbedringsformål .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
UdfaerdigetiBruxelles,den
PâRâdetsvegne
Formand

RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ) <
under henvisning tilRådets direktiv af17april 1972 omstøtte
tilophør aflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelse afudnyttet
landbrugsareal tilstrukturforbedringsformål (l),isaer artikel 10,
linder henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger «
Irland anvendte ikke støtteforanstaltninger til ophør aflandbrugs­
virksomhed pådet tidspunkt ,hvor direktivet fikvirkning ;
n
ideområder ,dereropført idenne beslutning erprocenten afden
befolkning ,somererhvervsmæssigt beskæftiget ilandbruget større
endgennemsnittet forFællesskabet ,ogbruttonationalindkomsten pr.
indbygger tilfaktor omkostninger ligger under gennemsnittet for
Fællesskabet ,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING t
(l)nr.7<yléO/E^F,,EFTnr.96af23.4.1972 ,s.9

-2-
Artikel 1
Ctarâderne
Leinster
Munster . .\
Connact
Ulster
betragtessomugunstigtstilledelandbrugsområder ihenholdtil
artikel10,stk.2og3,iRådetsdirektivaf17«april1972omstøtte
tiloph/raflandbrugsvirs omhedogtilanvendelseafudnyttetland-'
brugsarealtil.strukturforbedrings formål.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland«'
UdfaerdigetiBruxelles,den
PâRâdetsvegne
Formand

Bilag 1
FINANSIELLE BETRAGTNINGER
S
Disse forslag tilbeslutninger henføres under direktiv nr.72/16O/EØF,
someropført under konto 8101 ibudgettet (landbrugsvirksomheders
foranstaltninger tilforberedelse tilstrukturforbedring ).
Vedudarbejdelsen afdeflerårige finansielle overslag forperioden
1974/1976 ,fremsendt tilRådet inovember 1973 (slutdok .SEK(73 )3743
af22«oktober 1973),erdertaget hensyn tildebestemmelser ,derer
indeholdt idisse forslag tilanvendelse afartikel 10idirektiv nr*
72/16O/E0F.
Følgelig nødvendiggør disse forslag tilbeslutninger ingen ændring
afdeafKommissionen udarbejdede flerårige finansielle overslag *