»MJU^* i ' 
»«VII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(93) 165 endel ig udg. 
Bruxelles, den 22. april 1993 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om åbning og forvaltning af FÆIlesskabstolkontingenter 
for visse landbrugsprodukter med oprindelse i 
Norge, Sverige og Østrig 
(forelagt af Kommissionen) 
2 
BEGRUNDELSE 
1. Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde mellem Det Europæiske 
Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stål fællesskab og staterne i 
Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) blev undertegnet i Porto den 
2. maj 1992 samtidig med de bilaterale aftaler om visse arrangementer på 
landbrugsområdet. 
2. De kontraherende parters mål var, at EØS-aftalen skulle træde i kraft 
samtidig med de bilaterale aftaler. Det blev ikke tilfældet, fordi Schweiz 
besluttede ikke at ratificere EØS-aftalen. 
3. På grund af denne nye situation blev der den 17. marts 1993 undertegnet 
aftaler i form af brevveksling mellem Fællesskabet på den ene side og 
Finland, Island, Norge, Sverige og Østrig på den anden side; formålet med 
aftalerne, som er blevet godkendt af Rådet*1), er at sætte de bilaterale 
aftaler med disse lande om landbruget i kraft allerede fra den 15. april 
1993, og de skal gælde indtil EØS-aftalen dvs. fra den 15. april til den 31. 
december 1993. 
4. Ifølge de pågældende aftaler skal Fællesskabet hvert år åbne toldkontin­
genter til nedsat told eller nultold for bestemte landbrugsprodukter, der er 
anført i arrangementerne og med oprindelse i Norge, Sverige og Østrig. Disse 
toldkontingenter skal for 1993 gælde i den ovennævnte periode. 
5. Falder datoen for EØS-aftalens Ikrafttræden ikke på kalenderårets første dag, 
anvendes bestemmelserne om åbning af toldkontingenter i medfør af 
bestemmelserne i arrangementerne prorata temporis i det første år. 
6. Ved fastsættelsen af størrelsen af disse kontingenter er det ligeledes 
nødvendigt at tage hensyn til den kendsgerning, at visse produkter i løbet af 
1992 og/eller 1993 har nydt godt af et toldkontingent med nedsat toldsats 
eller med nulsats i medfør af de ikraftværende aftaler mellem EØF og de 
berørte lande. 
7. Som det er tilfældet med Fællesskabets andre toldkontingenter skal kon­
tingentmængderne ifølge forslaget ikke fordeles mellem medlemsstaterne, men 
medlemsstaterne skal have mulighed for at trække de nødvendige mængder på 
kontingenterne til dækning af fastslåede faktiske importbehov. 
Dette er formålet med dette forslag. 
(1) Afgørelse 
EFT nr. L ... af s. 
3 
Fors tag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om åbning og forvaltning af fatlesskabstoldkontingenter 
for visse landbrugsprodukter med oprinde I se i 
Norge, Sverige og Østrig 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, ser lig artikel 113, 
under henvisning tit forslag fra Kommissionen, 09 
ud fra følgende betragtninger: 
Fællesskabet undertegnede den 2. mal 1992 i Porto bilaterale aftaler i form af 
brevveksling med Finland, Island, Norge, Sverige og Østrig om visse ar­
rangementer på landbrugsområdet; 
aftalerne blev forhandlet og undertegnet sideløbende med aftalen mellem Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Ståtfættesskab og deres 
medlemsstater på den ene side og staterne i Den Europæiske Frihan­
delssammenslutning (EFTA) på den anden side om Det Europæiske Økonomiske 
Samarbejdsområde; alle parters mål var at sætte EØS-aftalen og de bilaterale 
aftaler i kraft samtidig; 
på grund af udsættelsen af EØS-aftalens ikrafttræden som følge af Schweiz' 
beslutning om ikke at ratificere denne aftale, blev der den 17. marts 1993 
indgået aftaler i form af brevveksling mellem Fællesskabet på den ene side og 
Finland, (stand, Norge, Sverige og Østrig på den anden side om fremskyndet 
anvendelse af de ovennævnte bilaterale landbrugsaftaler i perioden fra den 15. 
april til den 31. december 1993; 
Rådet godkendte ved afgørelse . ..T* de bilaterale aftaler med Finland, Island, 
Norge, Sverige og Østrig, undertegnet den 2. maj 1992, og de aftaler med disse 
tande, der blev undertegnet den 17. marts 1993; 
1) EFT ... 
V 
i henhold ti I de arrangementer, der er bilagt de bilaterale aftaler om land­
brug, undertegnet den 2. maj 1992, mellem Fællesskabet på den ene side og Norge, 
Sverige og Østrig på den anden side, skal Fællesskabet hvert år åbne 
toldkontingenter til nedsat told eller nu I to Id for bestemte landbrugsprodukter 
med oprindelse i de pågældende lande; i medfør af bestemmelserne i bilag III til 
arrangementet mellem Fællesskabet og Østrig er tolden ved indførsel til Portugal 
af vin med oprindelse i Østrig den samme som den, Portugal anvender over for 
Fællesskabet i dettes sammensætning pr. 31. december 1985-, 
de bestemmelser, der er bilagt de pågældende arrangementer, fastsætter, at 
såfremt datoen for deres ikrafttræden ikke falder på kalenderårets første dag, 
anvendes bestemmelserne vedrørende åbningen af toldkontingenter prorata temporis 
i det første år; af klarhedshensyn er det hensigtsmæssigt at samle alle 
landbrugsprodukter, der er omfattet af toldkontingenterne i bilag I til denne 
forordning, efter oprindelse med en præcisering pr. produkt af kontin­
gentmængderne og de gældende toldsatser; ved fastsættelsen af størrelsen af 
disse kontingenter er det ligeledes nødvendigt at tage hensyn til den 
kendsgerning, at visse produkter i løbet af 1992 og/eller 1993 har nydt godt af 
et toldkontingent med nedsat toldsats eller med nu I sats i medfør af de 
ikraftværende aftaler med de berørte lande; det er derfor nødvendigt fra den 15. 
april 1993 helt at ophæve Rådets forordning (EØF) nr. 1694/92<1> og (EØF) nr. 
221/93(2), samt delvis at ophæve Rådets forordning (EØF) nr. 303/93<3) hvad 
angår toldkontingentet under løbenummer 09.0801; der bør navnlig sikres lige og 
vedvarende adgang for alle importører i Fællesskabet til nævnte kontingenter og 
anvendelse uden afbrydelse af de for kontingenterne fastsatte satser ved al 
indførsel af de pågældende varer i alle medlemsstaterne, indtil kontingenterne 
er opbrugt ; 
det påhviler Fællesskabet at træffe afgørelse om åbningen af toldkontingenter i 
medfør af dets internationale forpligtelser, og intet er ti I hinder for, at 
medlemsstaterne med henblik på at garantere en effektiv fælles forvaltning af 
kontingenterne bemyndiges ti I at trække de nødvendinge mængder på 
kontingenterne, der svarer til deres faktiske importbehov; denne forvalt­
ningsmetode kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommis­
sionen, idet denne især skal følge udviklingen i kontingenternes udnyttelse og 
underrette medlemsstaterne herom; 
da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdømmet Luxembourg 
er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver 
disposition vedrørende forvaltningen af disse toldforanstaltninger træffes af en 
af dens medlemmer -
UDSTEDT DENNE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Fra 15. april til 31. december 1993 suspenderes toldsatserne ved indførsel af 
de varer, der er anført i bilag I på visse betingelser til det niveau og 
inden for rammerne af de fællesskabstoldkontingenter, som er anført for hver 
vare. 
2. Inden for rammerne af de toldkontingenter, der er anført i litra a) i bilag I 
under løbenummer 09.0803 og 09.0805, anvender Portugal de samme toldsatser, 
som det anvender ved indførsel af varer fra Fællesskabet i dettes 
sammensætning pr. 31. december 1985. 
(1) EFT nr. L 176 af 30.6.1992, s. 54 
(2) EFT nr. L 27 af 4.2.1993, s. 1 
(3) EFT nr. L 36 af 12.2.1993, s. 9 
5 
3. Adgangen til de i stk. 1 nævnte toldkontingenter under løbenummer 09.0803 og 
09.0805 forbeholdes vine, der ledsages af følgende dokumenter: 
Dokument VI 1 eller VI 2 uddrag udfyldt i overensstemmelse med 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3590/851). I dette tilfalde skal 
rubrik 15 i dokumentet indeholde følgende påtegning attesteret af den 
kompetente østrigske myndighed: 
"Det attesteres herved, at de i dette dokument omhandlede vine er 
kvalItetsvlne/mou8seronde kvalitetsvine (a) har østrigsk oprindelse og 
er I overensstemmelse med Republikken Østrigs vin- og vinavlslov af 
1985". 
(a) Det ikke relevante overstreges 
4. Ved indførslen af de pågældende vine galder referenceprisen frit grænse. For 
at disse vine kan vare omfattet af toldkontingenterne, skat artikel 54 i 
forordning (EØF) nr. 822/872) vare overholdt. 
5. Protokollerne om definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus og 
metoderne for administrativt samarbejde, der er bilagt aftalerne mellem Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Kongeriget Norge, 
Kongeriget Sverige og Republikken Østrig på den anden side, finder 
anvende I se. 
Artikel 2 
De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, der kan 
traffe de administrative foranstaltninger, som er nødvendige for at sikre en 
effektiv administration af disse. 
Artikel 3 
Såfremt en importør i en medlemsstat forelagger en angivelse til fri omsætning 
med anmodning om kontingentbehandling for en vare, der er omhandlet i denne 
forordning, og såfremt toldmyndighederne imødekommer denne angivelse, trækker 
den pågældende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen på den omhandlede 
kontingentmængde en mængde svarende til behovet. 
Anmodningerne om sådanne trak med oplysning om datoen for antagelsen af de 
navnte angivelser skal straks fremsendes til Kommissionen. 
Sådanne trak tillades af Kommissionen afhanglg af den dato, på hvilken 
toldmyndighederne i den pågældende medlemsstat har antaget angivelserne til fri 
omsætning, og forudsat at den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor 
1) EFT nr. L 343 af 20.12.1985, s. 20. 
2) EFT nr. L 84 af 27.3.1987, s. 1. 
c 
Såfremt en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder, tilbagefører den 
hurtigst muligt disse til den tilsvarende kontingentmængde. 
Såfremt de mængder, der er anmodet om, overstiger den disponible rest af 
kontingentmængden, sker tildelingen i forhold til anmodningerne. Medlemsstaterne 
underrettes herom af Kommissionen. 
Artikel 4 
Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågældende varer lige og kontinuerlig 
adgang til kontingentet, så længe den resterende kontingentmængde giver mulighed 
herfor. 
Artikel 5 
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert sammen for at sikre, at denne 
forodning overholdes. 
Artikel 6 
Rådets forordning (EØF) nr. 1694/92C) og (EØF) nr. 22l/93(2) ophæves fra den 
15. april 1993. Det toldkontingent under løbenummer 09.0801, der er fastsat i 
Rådets forordning (EØF) nr. 303/93^3^ ophører med at være i kraft fra den samme 
dato. 
Artikel 7 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
Formand 
(1) EFT nr. L 176 af 29.6.1992, s. 15--^ $ V 
(2) EFT nr. L 27 af "4^2.1993, s. 1 -o / £ / 33 
(3) EFT nr. L 36 af >S^2.1993, s. 9 g/ 2,( Q J> 
BILAG I 
a) Varer med oprindelse i Østrig 
Løbe­
nummer KN-kode 
(*) Varebeskr i ve I se 
(1) Kont ingent 
mængde Kont ingent 
told(X) 
09.0807 2009 
09.0808 
09.0803 
09.0805 2009 11 
19 
20 
30 
40 
50 
60 
2009 80 32 
80 34 
80 39 
80 80 
80 83 
80 85 
80 93 
80 95 
80 99 
2009 90 21 
90 29 
90 41 
90 49 
90 51 
90 59 
90 71 
90 73 
90 79 
90 91 
90 93 
90 99 
ex 22042125 
29 
35 
39 
49 
59 
90 
ex 22041019 
90 Frugt og grønsagssafter (her­
under druemost), ugærede og 
ikke tilsat alkohol, også 
t i Isat sukker el 1er 
andre sødemidler 
heraf: 
anden saft end saft af æbler 
og pærer 7 083 t(2) 
354 t 
Kvalitetsvine i overensstem­
melse med Republikken Østrigs 
vin- og vinavl s lov 
af 1985 i beholdere med 
indhold af 2 I iter 
el ler derunder 
Mousserende kvalitetsvine i 
overensstemmelse med Republik1 
ken Østrigs vin- og vi nav I s lov 
af 1985 i beholdere med ind­
hold af 2 liter eller derunder 106 250 h I(2) 
1 416 hl 
(*) Se TARIC-koderne i bilag II 
(1) Uanset de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende Den Kombinerede 
Nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, 
idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på 
grundlag af -kodernes anvendelsesområde. I de tilfælde, hvor der er 
anført ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelsen af 
KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen. 
(2) Den endelige mængde meddeler i lobet af proceduren. 
b) Varer med oprindelse i Norge 
Løbe­
nummer KN-kode 
(*) Varebeskr i ve I se 
(1) Kont ingent 
mængde 
(t) Kont ingent 
told 
(%) 
09.0751 
09.0753 
09.0755 
09.0757 
09.0759 
09.0761 
09.0762 6X0704 10 10 
ex 0704 90 90 
ex 0704 90 90 
ex 0809 20 60 
80 
ex 0809 40 11 
19 
90 
ex 0810 10 10 
ex 0810 10 90 Blomkål, friske eller køle­
de, i perioden 1.8.-31.10 
Broccoli, friske el. køle­
de, i perioden 1.7.-31.10 
Kinakål, friske el 1er 
kølede, i perioden 1.7-
udgangen af februar 
Kirsebær, friske, i perioden 
16.7-31.8 
Blommer, friske, i perioden 
1.9-15.10 
Jordbær, friske, i perioden 
15.7-31.7 
Jordbær, friske, i perioden 
1.8-15.9 2 000 
1 000 
3 000 
600 
600 
750 
750 
(*) Se TARIC-koderne i bilag II 
(1) Uanset de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende Den Kombinerede 
Nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet 
præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af 
-kodernes anvendelsesområde. I de tilfælde, hvor der er anført ex KN-koder, 
fastlægges præferenceordningen ved anvendelsen af KN-koden og den dertil 
svarende varebeskrivelse tilsammen. 
c) Varer med oprindelse i Sverige 3 
Løbe­
nummer KN-kode 
(*) Varebeskr i ve I se 
(1) Kont ingent 
mængde 
(t) Kont ingent 
told 
(%) 
09.0631 
09.0613 
09.0635 
09.0637 
09.0639 
09.0641 
09.0643 
09.0645 
09.0647 
09.0649 
09.0651 ex 0208 90 90 
ex 0210 90 20 
0710 21 00 
ex 0710 29 00 
ex 0710 30 00 
ex 0710 80 90 
ex 0811 
ex 0811 
0811 
0811 
ex 0811 90 10 
90 30 
90 50 
90 70 
90 99 
10 1517 
ex 2004 90 99 
ex 2005 10 00 
ex 2005 20 90 
ex 2007 10 
99 
ex 2009 80 
90 Kød af rensdyr, fersk, 
kølet, frosset, tørret, 
el 1er røget 
Ærter, frosne 
frosne 
Spinat, newzealandsk spinat 
og havemæIdespinat 
Dild og persille, frosset 
Rubus chamaemorus, 
V. myrt i I lus, V. 
myrtilloides og V. angusti-
folium) 
Margar ine 
Grønsagsgratiner og diæt-
ti Iberedninger 
Homogeniserede grønsager, 
tilberedte levnedsmidler til 
børn 
Kartoffelchips 
Syltetøj, frugtgelé, marme­
lade (vaccinium myrti I lus, V 
myrtilloides og V. angusti-
folium, Rubus chamaemorus) 
Saft af frugter og saft­
blandinger (hindbær, V. 
myrtillus, V. myrtilloides 
e V. angusti folium, Rubus 
chamaemorus, ribs og solbær) 141 
4 250 
354 
141 
2 833 
708 
354 
177 
141 
354 
177 Fri 
6% 
Fri 
Fri 
Fri 
Fri 
Fri 
Fri 
Fri 
Fri 
Fri 
(*) Se TARIC-koderne i bilag il 
(1) Uanset de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende Den Kombinerede 
Nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet 
præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af 
-kodernes anvendelsesområde. I de tilfælde, hvor der er anført ex KN-koder, 
fastlægges præferenceordningen ved anvendelsen af KN-koden og den dertil 
svarende varebeskrivelse tiisammen. 
BI LAG II 
TARIC-koderne 
a) Varer med oprindelse i Østrig /\o 
Løbenummer KN-koderne TARIC-koderne 
09.0803 
09.0805 ex 2204 21 25 
ex 2204 21 29 
ex 2204 21 35 
ex2204 21 39 
ex2204 21 49 
ex2204 21 59 
0X2204 21 90 
ex2204 10 19 
6X2204 10 90 2204 21 25*95 
2204 21 29*96 
2204 21 35*95 
*96 
2204 21 39*95 
*96 
2204 21 49*29 
2204 21 59*39 
2204 21 90*10 
2204 10 19*91 
2204 10 90*91 
TARIC-koderne 
b> Varer med oprindelse i Sverige A^) 
Løbenummer KN-koderne TARIC-koderne 
09.0751 
09.0753 
09.0755 
09.0757 
09.0759 
09.0761 
09.0762 ex 0704 10 10 
ex 0704 90 90 
ex 0704 90 90 
ex 0809 20 60 
ex 0809 20 80 
ex 0609 40 11 
ex 0809 40 19 
ex 0809 40 90 
ex 0810 10 10 
ex 0810 10 90 0704 10 10*30 
0704 90 90*13 
0704 90 90*92 
*94 
*97 
0609 20 60*10 
0609 20 60*11 
*19 
0809 40 11*60 
0609 40 19*10 
0809 40 90*50 
0810 10 10*60 
*80 
0810 10 90*12 
*14 
TARIC-koderne 
c) Varer med oprindelse I Norge 14, 
Løbenummer KN-koderne TARIC-koderne 
09.0631 
09.0635 
09.0637 
09.0639 
09.0643 
09.0645 
09.0647 
09.0649 
09.0651 ex 0208 90 90 
ex 0210 90 20 
ex 0710 30 
ex 0710 80 90 
ex 0811 90 10 
ex 0811 90 30 
ex 0811 90 99 
ex 2004 90 99 
ex 2005 10 00 
ex 2005 20 90 
ex 2007 10 10 
ex 2007 10 90 
ex 2007 99 39 
ex 2007 99 59 
ex 2007 99 90 
ex 2009 80 
ex 2009 90 0208 90 90*10 
0210 90 20*10 
0710 30 00*10 
0710 80 90*20 
0811 90 10*13 
90 10*50 
0811 90 30*13 
90 30*50 
0811 90 99*68 
2004 90 99*80 
2005 10 00*11 
*21 
*31 
*91 
2005 20 90*10 
2007 10 10*11 
10 10*40 
2007 10 90*11 
90*40 
2007 99 39*11 
2007 99 59*11 
59*40 
2007 99 90*11 
90*50 
2009 80 34*21 
34*30 
39*11 
39*40 
80*11 
80*40 
85*31 
85*40 
93*11 
93*40 
99*11 
99*40 
2009 90 21*21 
21*30 
51*20 
59*20 
91*92 
93*20 
99*20 39*20 
F I NANS I ER 1NGSOVERSIGT 13 
1. Budgetpost : Kap. 12, art. 120 
2. Retsgrundlag : art. 113 i Traktaten 
3. Den toldmæssige foranstaltningsbetegnelse : Forslag til Rådets Forordning 
(EØF) om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse 
landbrugsprodukter med oprindelse i Norge, Sverige og Østrig 
4. Formåm : gennemførelse af forpligtelser, som Fællesskabet har indgået 
5. Beregning : 
Varebeskri- Kontingent- Priser Normal Kontingent- Tab af 
ve I se mængde Ecu/enhed toldsats toldsats indtægter 
(X) (%) (ECU) 
Frugt og grøns- 7 083 T 
agssafter 
Anden saft end 
saft af æbler 
og pærer 354 T 1 610 
ECU/T 
1 610 
ECU/T gennemsnits-
sats 
£3 , al Tb 
gennemsni ts-
sats 
26,6% 2 953 540 
151 604 
Kvalitetsvine 106 250 HL 
Mousserende 1 416 HL 
kvalitetsvine 
Blomkål 
Broccoli 
Kinakål 2 000 T 
1 000 T 
3 000 T 17,33 
ECU/HL 
40 
ECU/HL 
1 090 
ECU/T 
1 090 
ECU/T 
710 
ECU/T 17,33 
ECU/HL 
40 
ËCU/HL 
17% 
17% 
15% 1 841 312 
56 640 
370 600 
185 300 
319 500 
Kirsebær, 
fr iske 
Blommer, 
fr iske 
Jordbær, 
fr iske 
Jordbær, 
friske 600 T 
600 T 
750 T 
750 T 
Kød af rensdyr, 141 T 
fersk, kølet, 
frosset, tørret, 
el 1er røget 780 
ECU/T 
560 
ECU/T 
1 770 
ECU/T 
1 770 
ECU/T 
gennems-
nitspr is 
1 036 
ECU/T 15% 
gennemsnits-
sats 
11,5% 
16% 
14% 
gennemsnits-
sats 
19% 70 200 
38 640 
212 400 
185 850 
27 754 
Varebeskr i - Kont i ngent-
ve I se mængde Priser Normal 
Ecu/enhed toldsats 
(%) Kont ingent-
toldsats 
(%) Tab af 
indtægter 
(ECU) f 
Ærter, frosne 4 250 T 810 
ECU/T 18% 6% 408 000 
Spinat, 
frosset 354 T 1 130 
ECU/T 18% 72 003 
Dig og persiI-
le, frosset 141 T 1 310 
ECU/T 18% 33 247 
Baær, frosne 
congeladas 2 833 T gennems- gennemsnits-
nitspris sats 
1 960 15% 
ECU/T 832 902 
Margar i ne 708 T 1 170 
ECU/T gennemsni ts-
sats 
19% 157 388 
Grønsagsgrat i-
ner og diætt i I-
beredninger 354 T 2 300 
ECU/T 22% 179 124 
Homogeniserede 
grønsager 177 T 
Kartoffelchips 141 T 1 140 
ECU/T 
2 090 
ECU/T 22% 
22% 44 391 
64 831 
Syltetøj, frugt- 354 T 2 210 
gelé, marmelade ECU/T 30% 234 702 
Saft af frugter 177 T 3 130 
og saftblandinger ECU/T 26,8% 148 474 
Tab af indtægter for 1993: 9 236 798 ECUS. 
1S 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 165 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 1102 
Katalognummer : CB-CO-93-187-DA-C 
ISBN 92-77-54828-2 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg