ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)12
Vol.1978/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)12 endeligudg.
Bruxelles,den25«januar1978•
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omsuppleringafdirektiv72/280/EØFaf31»juli1972
omdestatistiskeundersøgelser ,derskalforetagesaf
medlemsstaterne medhensyntilmaelkogmejeriprodukter
(78//EØF)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(78)12endeligudg.

Begrunde!se
Or>n„manvendelsenafHadetsdirektivnr.72/280/EØFerderalleredeopnåetiøjnefald­
endefremskridt medhensyntilharmonisering afstatistikken overmælkogmejeripro­
dukterindenforDeteuropæiskeFællesskabsiden1973«
Menefter5årsanvendelseafdetgrundlæggende direktiverKommissionens tjeneste­
greneafd"nopfattelse ,atmedlemsstaterne kankomplettere dedisponiblehurtigin-
formationerommælkeproduktionen vedatfremsendeugentligeoplysninger omindsamling-r
enafT?>lk.Denneundersøgelse varmidlertidigt blevetstilletiberoi1972-1973i
forbindelse medudarbejdelsen afdetgrundlæggende direktivpågrundafdenarbejds­
byrde,somhidrørtefradestatistiskearbejder,medlemsstaterne skulleiværksættepå
dettetidspunkt.
Denkurs,RådetharvalidtmedhensyntilKommissionens forslap :omvissestøtteforan-
staltninger påmarkedet,601bl.a.omfatteropsugningafoverskudsproduktionen af-
skummetmælk ogmælkenerum ,talerdesudenfor,atdertilvejebringes flerestatistis­
keoplysninger ommælkensproteinindhold oganvendelsenafmælkeserumet .
DerforønskerKommissionens tjenestegrene ,atRådetkomplettererdirektivnr72/280/eøF
medenugentligundersøgelse vedrørendeindsarrlingen afmælkogved,atmedlemsstaterne
hvermånedfremsenderoplysninger ommælkensproteinindhold oganvendelsenafmælkese-
rumet.Dadenugentligeundersøgelse vedrørendeindsamlingen afmælkerennyaktivitet ,
erdergrundtilatantage,,atKommissionen vilbidragemedetfastbeløbsomstøttetil
afholdelsenafdeudgifter,eommedlemsstaterne hariforbindelse medgennemførelsen af
undersøgelsen ide3førsteår.nemlig1979«1980off1981-

Forslag til
Rådets direktiv
omsupplering afdirektiv 72/280/EØFaf31« .juli 1972
omdestatistiske undersøgelser ,der skal foretages af
medlemsstaterne medhensyn tilmælk ogmejeriprodukter
(78//EØF)
RÅDET FCRDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
undor henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økono~iske Fællesskab ,
særlig artikel /13og209,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning til udtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
ogudfra følgjnde betrag+ning^rt .
Medhenblik påhurtig underretning afKommissionen bordemånedlig «;resultater supple­
resmedugontlire oplysninger omlevering afr-ælk til devirksomheder eller foretagen­
der ,derbehandler eller forarbejder mælk ;
proteinindholdet ervedatblive enafgørende faktor forprise "påmælk ,orstsdif-e
overskud afmælkeproteiner vilmedføre betydelige vanskeligheder forKommissionens
forvaltning afmarkedet formælk ogmejeriprodukter ;
Fællesskabet hartruffet foranstaltninger vedrørende valle ogdeheraf fremstillede
produkter ,ogdeterderfor påkrævet atsupplere denudførlige opgørelse over anvend­
elsen afråvarerne ;
dealmindelige bestemmelser 'igrunddirektiv 72/2Q0/EØFbørvære gældende forde
supplerende bestemmelser ,somerfastsat inærværende direktiv ;
I
medhenblik påatfremme harmoniseringen afderegionale oplysninger børbestemmelser­
nerevideres ,især bestemmelserne iRådets direktiv 73/358/EOF af19.november 1973 om
X)tilpasning afvisse direktiver somfølge afudvidelsen afFællesskabet ;
proceduren medDenstående landbrugsstatistiske Komité børopretholdes medhenblik på
eventuelt atfastsætte overgangsforanstaltninger pågrund afdevanskel igheder ,som
medlemsstaterne kanblive stillet over for iforbindelse med gennemførelsen afdeaf
Rådet vedtagne supplerende bestemmelser ;
Fællesskabets finansielle bidrag til deudgifter ,sommedlemsstaterne ideførste tre
årskal afholde iforbindelse meddeidette direktiv foreskrevne undersøgelser ,bør
fastsættes -
UDSTEDT FØLCEfiDE DIREKTIV »
X)EFTnr.L326af19«november 1973«--fli .17«

Artikel 1
1.Til deiartikel 4»stk .2,pkt .1,idirektiv 72/280/EØFnævnte oplysninger til­
føjes :"mængden afdenindsamlede komælk ".
2.Til deiartikel 4,stk .2,pkt .2,litra a>,nævnte oplysninger tilføjes "etskør .
over den indsamlede komælks proteinindhold ".
3.Tieiartikel 4.stk .2,pkt .3,litra a)nævnte områder bliver somfølger :
-Deutschland ' IRegierungsbezirke
-France iRégions déprogrammé
-Italia *Regioni
-Nederland iProvincies
–Belgique *Provinces
–Luxembourg –
United Kingdom tStandard regions
–Ireland l –
-Danmark i –
«
4.Iartikel 4,stk .2,pkt .i,litra c),skal udtrykket "fedt "erstattes .medudtrykket
"valle ".
Artikel 2
Itilfælde af,atgennemførelsen afnærværende direktivs bestemmelser pådetfastsatte
tidspunkt skulle støde på ,væsentlige vanskeligheder ,træffes derovergangsforanstalt -
ninger ihenhold tildeniartikel 7idirektiv 72/28O/EØFfastsatte procedure .
Artikel 3
Deudgifter ,derernødvendige iforbindelse med gennemførelsen afdesupplerende un­
dersøgelser ,somerfastsat iartikel 1,Btk .1,inærværende d-irektiv ,dækkes itre
årpåbasis afoverslagene iDeeuropæiske Fællesskabers budget .
Artikel 4
Dette direktiv errettet tilmedlemsstaterne *
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Fonrand

LEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
STATISTISKE KOKTORCOM(78 )12endel .-DA
-Landbrugsstatistik –
Vedr .:Finansieringsplan forFællesskabets deltagelse igennemførelsen afden
supplerende tinders øgeIse ,derskal iværksættes afmedlemsstaterne ved­
rørende mælk ogmejeriprodukters Beløb 135000RE
-Forslag tilRådets direktiv –(78//EØF)–artikel 3–
rertages medFællesskabets deltagelse hensyn tilfølgende faktorers
1)Denugentlige opgørelse over mælke indsam1ingen gørdetnødvendigt ativærk­
sætte ennyundersøgelse (tælling eller stikprøveundersøgelse )hosflere virk­
somheder enddem ,derallerede eromfattet afdenugentlige undersøgelse ved­
rørende fremstilling afsmør eller skummetmælkspulver imedfør afRådets
direkt iv72/280/EØF1^.
2)Kvaliteten afdekrævede oplysninger nødvendiggør kontrol ogsærbehandling
sfoplysningerne hosdenationale statistiske kontorer .
_>)Detmaksimale antal mejerier ,derskal indgå ivinders øgels enpr.medlemsstat ,
fremgår afresultaterne pr.31.12.1976 afdenundersøgelse ,derskal gennemføres
hvert tredje årihenhold tilRådets direktiv 72/280/EØF,artikel 4»stk.4«
Grundlag fordeltagelsen :Fællesskabets deltagelse fastsættes til 30REpr.
rcrjeri pr.åriform afetfast tilskud tilomkostningerne iforbindelse med
undersøgelsen ogbehandlingen afoplysningerne .
Skøn over omkostningerne ogfinansieringsplan sAntallet afmejerier ,derind­
samler mælk ,erpå4500virksomheder eller foretagender ,idet Italien doger
fritaget forforpligtelsen tilatfremsende oplysninger tilKommissionen .•
1)EFTnr.L179af7.august 1972 ,s.2.

-2-
Desaralede omkostninger ogfinansieringsplanen forFællesskabets deltagelse
fremgår afnedenstående tabel i
Land Antal mejerier
ForetagenderFast beløb pr.
mejeri 30REFinansieringsplan
RE % \
1 I2) 3
Forbunds republ ikken
Tyskland982 864 850 30 25500 18,9
Frankrig !2315 1973 1900 3° I57ooo 42,2
INederlandene 227 196 180 30 5400 4,0
1,7 1 Belgien * 94 79 76 30 2280 I
Luxembourg 5 4 4 30 120 0,1 £
k
Det forenede
Kongerige819 1152 1110 30 33300!
24,6
Irland
Danmark *^118 110 110 30 3300 2,4
324 293 2703°J81006,0 j
.... ~..~t
EUR 9 4884 4672 4500 135000 100,0 !
ï
L)Situation pr.31«december 1973 « 3E)Virksomheder
2)Situation pr.31.december 1976 .
3)Situation pr.31.december 1978 ,skønnet afKommissionens tjenestegrene .
4)Uden Italien
Antallet afmejerier bliver mindre hvert årsomfølge afdengradvise omstruk­
turering afsektoren ,hvilket berettiger etvist skøn over antallet afvirksom­
heder ,derskal udspørges foratfastsætte bidraget pr.medlemsstat ibudgettet
for1979 ,somerdetførste år,hvor bestemmelserne iRådets direktiv anvendes .
Fællesskabets bidrag ventes isidste ende atblive på135000RE.somskal op­
føres påDeeuropæiske Fællesskabers budget for1979–80 og1981 .
χχ
s

EUROSTAT FORENKLE TFITTAWSIERIKGSOVERSTfiT
1«Titel osronirif >i
Supplerende undersøgelse vedrørende nn.Hr™ • •Direktiv af f?8//™"f °S^jeriprodukter .78//EøF. ' /Wh°gKon®issxonens beslutning af
Ftollesakabors statistiske program 1979-8 !,udgave
20Begrundelse *
ZVTT° <*fOr Q,T Komniî p.fii nyifivi i-nvi – r>
operr'derpåhvii-*•»i*«*oidt«
fortmelkogmejeriprodukter ,mådenvlTe&iiddel^e markodsordni "Sen«.udviklingen idenugentlig inds^l^A? nø0^i {,eoplysninger
»v.r„„iadclw s»aikltor for
fiensigi:Bniæssig:hed8kriteriuKj 1
Rcntabilitetskriteriumj A
4. ikfcefortages afKomTiinrii ,„
so/rådero^er'kS^Jekef overnejSiJ^og k°n±°Ter1m^lemsstateme ,undersøgelsen . • . Jlerne °Soverdepersoner ,derforetager
enhed );KuitOSTAT , 'eX&d 'ad®inistrativLuxembourg »KontorcheI 2.2-JeanKOMET-bygningen -tel.2989-
6'llS^entodei^suU^er af
afden1fSSske minSep?odiktion inderbi,le**"f1*mali^renhurtig vurdering
atKommissionens tjenestegrene Ldrer
7*^tottede tidlig r.
Anvendelse afRådets direktiv 72/?8o/røi?<■»»y,,, ■og76/430/EflF. '/EØPogKommxss ionens beslutninger 12/l%/w?
8°.Forve^otvarighed afundersøg ^a»n.
gelsespenoden ligger indenforbevillingernes gyldighedsperiode .
'' „„ .^tøasaigg ,,135000ra
9.1Finansieringsvilkår !Deltagelse medetfatrfc*iv*
(Rådets direktiv (78//rø£)f^K°^is8ionens side
9.2Specifikation afdeskønnede omkostninger til 'ringsplan ,EUROSTAT nxnger tilundersøgelsen *jf.finansie -
i°.0£f£££l_sej ifjud /-iftcn påbud^tt,vh ,
Artikel 264ibudgettet for1979
"Statistiske studier ogundersøgelser "
Tilknytt edetjenestegrene .«
Vedudarbejdelsen afundersøgelsen onvort -isøgelsen :GDVI eg vedudnyttelsen afresultatet afunder-
12.Kontrahentens navn «
Dekompetente statistiske kontorer i'medlemsstaterne .