ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)188
Vol.1980/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)188endeligudg.
Bruxelles,den18.april1980
\V5Tx
βΓ-Ο 'Ο-'1
fn--.__ '•..r-:
fi--–-2"'f-*–>£on rr; «-
\l•-*L?
Γ*···"■"·Λ- ί_·-
s.v/-0
/-"V
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
Koordinering afmedlemsstaternes stillingtil
Deneuropæiske konvention om
beskyttelse afdyrunderopdræt i
KOM(80)188endeligudg.

BEGRUNDELSE
Deneuropæiske konvention ombeskyttelse afdyrunder Opdræt ,som er
blevet bragt istand under Europarådets auspicier ,erpåDeteuropæiske
økonomiske Fællesskabs vegne blevet godkendt afRådet (afgørelse
78/923/EØF )(l).
Ihenhold tilkonventionens artikel 8erdernedsat enstående komité ^
som skal udarbejde detaljerede regler foranvendelsen afkonventionen .
DaFællesskabet endnu ikke erkontraherende part ikonventionen ,fordi
tiltrædelsesinstrumenterne ikke erdeponeret ,har detkun observatør­
status uden stemmeret .Derimod erfem medlemsstater (Forbundsrepublikken
,Belgien ,
Tyskland ,Frankrig ,Luxembourg ogDetforenede Kongerige )allerede i
stand til atdeltage iafstemninger ikomiteen ,hvor dedesuden
repræsenterer flertallet afstemmer .
*
Det erderfor vigtigt atkoordinere medlemsstaternes stilling før det
næste møde idenstående komité ,såmeget mere somkomiteen skal
beskæftige Bigmedudarbejdelsen afdetaljerede regler forlæggehøner .
Efter opfordring fraRådet harKommissionen påtaget sigatarbejde med
beskyttelsen aflæggehøner iburmedhenblik påudarbejdelsen afen
rapport ogefterfølgende forslag .
Dette ergrunden til ,atmangerne serFællesskabets kompetence bevaret ,
idet manvedligeholder kontakterne medkomiteens arbejde ,ogidet
manundgår ,atmedlemsstaterne indtager forskellige standpunkter og
foregriber resultaterne afiværksatte undersøgelser .
(1)EFTnr.LJ23af17.11.1978 ,e.12

/ • . - ■
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TIL RÅDET
Vedr .t Koordinering afmedlemsstaternes stilling tilDeneuropæiske
konvention ombeskyttelse afdyrunder Opdræt
A.Rådet harvedafgørelse 78/923/EØFaf19.juni 1978 (l)påFællesskabets
I
vegne godkendt Den europæiske konvention 6mbeskyttelse afdyrunder
Opdræt ,idet denne konvention allerede indeholder bestemmelser ,der
giver Fællesskabet adgång til atblive kontraherende part .
Ifølge konventionens artikel 8skal deroprettes enstående komité ,
som fårtilopgave atudarbejde ogvedtage henstillinger til dekontra­
herende parter medhenblik ,pådenærmere enkeltheder forkonventionens
anvendelse .NDenne stående komité ernublevet oprettet ogbestår
I
forøjeblikket afstemmeberettigede repræsentanter fraBelgien ,Frankrig ,
Tyskland ,Cypern ,Sverige ,Luxembourg ogDet forenede Kongerige ,idet
Europarådets øvrige medlemsstater ogEØFpånuværende tidspunkt
kun har observatørstatus .
1 ...
Pa 1dagsordenen formødet den 9«maj1980 står udarbejdelsen afdetal­
jerede tegler forlæggehøner .
1 ' *
Pagrundlag afRådets afgørelse af18.september 1979 harKommissionen
påtaget sig atarbejde medbeskyttelsen aflæggehøner iburmed
henblik påudarbejdelsen afenrapport ogefterfølgende forslag .
Fællesskabet børderfor ikke lægge sigfast pånogen holdning ,førend
denne rapport ogdisse forslag erblevet fremsendt ,således somdet
blev besluttet påkomiteens foregående møde (27.-50 .november 1979 ).
I
B.Kommissionen foreslår derfor ,at
-Rådet vedtager ,atmedlemsstaterne forbeholder sigderes endelige
stilling forsåvidt angår denudarbejdelse afdetaljerede regler ,
derskal finde sted pådenstående komités næste møde
-koordinering igivet fald skal skedirekte påstedet .
(1)EFTnr.L323af17.11.1978 ,e.12