ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)241
Vol.1982/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
COM(82)241 endeligudg.
Bruxelles,den5.maj1982
ÆNDRETFORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
omændringafforordning (EØF)nr.3017/79ombeskyttelse
moddumpingimport ellersubsidieret importfralande,der
ikkeermedlemmerafDeteuropæiske økonomiskeFællesskab
(forelagtRådetafKommissionen under
anvendelseafartikel149,andetafsnit,
iEØF-traktaten )
KOM(82)241endeligudg.

C.ev^£ij>j
BEGRUNDELSE
Artikel 14 iRådets forordning (EØF )nr.3017 /79ombeskyttelse mod
dumpingimport eller subsidieret import fra lande ,der ikke ermed­
lemmer afDeteuropæiske økonomiske Fællesskiab ,åbner mulighed for at
foranstaltninger ,der ertruffet afFællesskabets institutioner ,om
nødvendigt ,tages optilfornyet undersøgelse ,enten påKommissionens
initiativ eller efter anmodning fraenmedlemsstat eller fraenaf
deberørte parter ,forudsat sidstnævnte fremlægger positive oplysninger ,
derdokumenterer nødvendigheden afenundersøgelse .Dader imidlertid
først træffes antidumping -ogudligningsforanstaltninger efter langvarige
ogkostbare undersøgelser ,erdetønskværdigt ,atder fastsættes en
bestemt periode ,dermindst skal hengå ,førder påanmodning afberørte
parter kan iværksættes enfornyet undersøgelse .
Etforslag omdenødvendige ændringer tilartikel 14 (1)erallerede blevet
diskuteret iRådet (2)ogbortset fra tomindre ændringer ,hvori Kommissionen
erenig ,støttes forslaget afnidelegationer ,hvorimod den tyske delegation
harudtrykt tvivl angående fastsættelsen afminimumsperioden ,someressensen
afændringen .Daetforslag fraKommissionen ,der erændret iRådet ,kun kan
vedtages enstemmigt ,erdetnødvendigt atfremlægge etændret forslag for
atgøre detmuligt atandre forordningen ioverensstemmelse medbestemmelsen
omflertalsbeslutning .
(1)K0M(82 )63endelig udgave .
(2)D0C 6147 /83COMER 47.

ÆndretforslagtilR-uletsforordning
om;endringafforordning (E.3F)nr.3l)iY/79
ombesluttelsemod.dumpingimport ellersubsidieret importfralande,
derikkeermedlemmerafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
:{,ÆVj-X)KUriKUKOPiuIlikK J%Li.ic;aKABfcli HAti-
underhenvisningtiltraktalen omoprettelseafOeteuropæiske økonomiske
;<&1lenskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforordningerne omdefælleBmarkedsordninger forlandbrugs­
produktersamtdeforordninger ,derervedtagetihenholdtilartikel235i
traktaten,ogsomgælderforvarer,fremstillet påbasisaflandbrugsprodukter ,
ogsarligtildebestemmelser idisseforordninger ,dermuliggørenfravi­
gelseafdetalmindeligeprincipom,atbeskyttelsesforanstaltninger vedgræn­
sernealenemå.erstattesafdeinævnteforordningerfastsatteforanstaltninger ,
underhenvisningtilforslagt'raKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kildetvedtogvedforordning(a'ØF)nr.3(,17/79^fællesskabsregler og-procedurer
forbeskyttelse moddumpin,'jimportellersubsidieret importfralande,derikke
ermedlemmerafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ;
artikel14inævnteforordningåbnermulighedfor,atforanstaltninger ,derer
truffetafFællesskabets institutioner ,tagesoptilfornyetundersøgelse ,ogdet
erbl.a.fastsat ,atensådanfornyetundersøgelse afhensyntilbeskyttelsen
afparternesinteresserkaniværksættes ,såfremtenafdeberørteparteranmoder
heromogfremlæggerpositiveoplysninger ,dergodtgør nødvendigheden afen
undersøgelse ;
antidumping-ogudligningsforanstaltninger træffesimidlertidførstefterenfor­
melundersøgelse ,somerbådekostbarogtidiø.vende ,ogsomgiveralleparterrig
lejlighedtilatgivederesmeningtilkende;
medhenblikpi.athindremisbrugafFælleskabets procedurer ogressourcerbør
bestemmelserne omfornyetundersøgelse !efteranmodningfraberørteparterændres,
således atderskalhengåenvistidefterafslutningenafen
procedure,førensådanfornyetundersøgelseiværksættes,ogdetsikres,atder
ertilstrækkelige beviserforenændringiomstændighederne tilatretfærdiggøre
enfornyetundersøgelse -
1)EFTnr.L339af31.12.1979,s.1.

-2-
iri»ùT];:,)'i'i';J,,GKNDl !;R;Ji01(UNING ;
Artikel 1
Artikel 14»stk .1,iforordning (JL'ØJL"')nr.3017/79affattes suledes :
"1.Korordningerne ompu'laggelse afantidumping -eller udligningstold samt
afgørelserne omgodtagelse aftilsagn tages omfornødent optil fornyet
undersøgelse .Ensc.danundersøge ]sekan iværksættes enten påenmedlemsstatsogså
anmodning eller påKommissionens initiativ .Der skal/iværksættes enfornyet
undersøgelse ,såfremt enafdeberørte parter anmoder herom ogfremlægger
bevisligheder forændringer iomstændighederne ,der ertilstrækkelige til at
begrunde behovet for ensådan undersøgelse ,dogunder forudsætning .af,at
der erforløbet mindst étårsiden procedurens afslutning .Sådanne anmodninger
rettes til Kommissionen -som underretter medlemsstaterne ."
Artikel 2
Oenne forordning træder ikraft patredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Buropaiske fællesskabers Tidende •
Denfinder anvendelse allerede indgivne anmodninger omfornyet undersøgelse .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
På iUidet svegne
r'ormand