8.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C4/3
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ForslagtilRådetsdirektivomindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningvedrørende
satellitjordstationsudstyr ,ogomudvidelseafanvendelsesområdet fordirektiv91/263/EØF
(93/C4/03)
KOM(92)451endeligudg.—SYN444
(ForelagtafKommissionen den11.december1992)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—lagtidirektiv91/263/EØFomindbyrdestilnærmelseaf
medlemsstaternes lovgivningomteleterminaludstyr samt
gensidiganerkendelseafudstyretsoverensstemmelse (3);
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,særligartikel
100A,
opnåelsenafetavanceret,åbentEF-markedforsatellit­
jordstationsudstyr forudsættereffektiveogeffektfulde
harmoniserede procedurerforcertificering,prøvning,
mærkning,kvalitetskontrol ogproduktovervågning ;
alternativettillovgivningpåEF-niveauer,atmedlems­
staterneforhandlersigfremtilettilsvarendekompleksaf
bestemmelser ,hvilketindebæreråbenlyseproblemer ,som
følgeafdemangeorganisationer ,derisåfaldskulle
deltageideforskelligemultilateraleforhandlinger ;foret
EF-direktivtalerderimod,atdennelovgivningsform flere
gangeharvistsigatværepraktisk,hurtigogeffektiv;
dentilsigtedemålsætningkanderforbedstrealiserespå
EF-plan;underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Idengrønbog(')omenfællespolitikforsatellitkommu­
nikationiDetEuropæiskeFællesskab,somKommis­
sionenharladetudarbejde,fastslåsdet,atgensidiganer­
kendelseaftypegodkendelser forsatellitjordstationsud ­
styrerenafdevigtigsteforudsætninger foretableringaf
etfælleseuropæisk markedforsatellitjordstationsudstyr ;
iRådetsresolutionaf19.december1991(2)ometable­
ringafetfællesmarkedforsatellitteletjenester og
-udstyrfastslåsdet,atenafhovedmålsætningerne isatel­
litkommunikationspolitikken eratharmonisereoglibera­
liseresatellitjordstationsudstyr påensådanmåde,atde
væsentligekravtilgodeses;
iRådetsresolutionaf19.decemberkonstatererRådet
medinteresse,atKommissionen agteratfremsætte
forslagmedhenblikpåenindbyrdestilnærmelsemellem
medlemsstaternes lovgivningvedrørendesatellitjordsta­
tionsudstyrsamtgensidiganerkendelseaftypegodken­
delserpågrundlagafdeprincipper,deralleredeerfast­somFællesskabetslovgivningerudformetpånuværende
tidspunkt,erdet—påtrodsafFællesskabetsfundamen­
taleregelomfriomsætningafvarer—nødvendigtat
accepteresamhandelshindringer ,derskyldesforskellei
medlemsstaternes lovgivningommarkedsføring af
produkter,nårdetteerenforudsætningforattilgodese
devæsentligekrav;harmoniseringen aflovgivningerne
bestårderforidettetilfældekuniatspecificeredekrav,
dererfornødneforattilgodesedevæsentligekravforså
vidtangårsatellitjordstationsudstyr ;dissekrav,derer
ufravigelige,træderistedetfordenationalebestem­
melser;
Rådetsdirektiv73/23/EØFomindbyrdestilnærmelseaf
medlemsstaternes lovgivningomelektriskmateriel
bestemttilanvendelseindenforvissespændings­
grænser(4)ogRådetsdirektiv83/189/EØFomeninfor­
(')KOM(90)490endeligudg.af20.11.1990.
OEFTnr.C8af14.1.1992,s.1.C)EFTnr.L128af23.5.1991,s.1.
(4)EFTnr.L77af26.3.1973,s.29.

Nr.C4/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.93
mationsprocedure medhensyntiltekniskestandarderog
forskrifter('),somændretveddirektiv88/182/EØF(2),
finderogsåanvendelseindenfortelekommunikation og
informationsteknologi ;
idirektiv89/336/EØFomindbyrdestilnærmelseaf
medlemsstaternes lovgivningomelektromagnetisk
kompatibilitet (3)erderfastlagtharmoniserede proce­
durerforbeskyttelseafudstyrmodelektromagnetiske
forstyrrelser,ogdererfastlagtbeskyttelseskrav samt
procedurerforinspektionheraf;deidirektiv
89/336/EØFfastlagtegenerellekravgælderogsåfor
satellitjordstationsudstyr ,kravvedrørendeelektromagne­
tiskkompatibilitet omfattesafdettedirektividen
udstrækning,hvorideerspecifikkeforsatellitjordsta­
tionsudstyr ;
iRådetsbeslutning87/95/EØF(4)erdetfastsat,hvilke
foranstaltninger derskalgennemføresforatfremme
standardiseringsarbejdet iEuropa,herunderudarbej­
delsenogimplementeringen afstandarderindenfor
informationsteknologi ogtelekommunikation ;
medhenblikpådevæsentligekravogmedhenblikpåat
gøredetnemmereforfabrikanterneatgodtgøre,atderes
vareropfylderdissevæsentligekrav,børderskeen
harmonisering afstandardernepåeuropæiskniveau,
såledesatalmenhedensinteressererbeskyttethvadangår
udformningogproduktionafsatellitjordstationsudstyr ,
ogsåledesatdetkankontrolleres,omvarerneopfylder
devæsentligekrav;harmoniserede standarder,derudar­
bejdesafprivatretligeorganisationer ,børikkevære
bindende;DenEuropæiskeStandardiseringsorganisation
(CEN),DenEuropæiskeKomitéforElektroteknisk
Standardisering (CENELEC)ogDetEuropæiskeInstitut
forTelestandarder (ETSI)eranerkendtsominstanser
medbeføjelsertilatvedtageharmonisering afstandarder
pådettefelt;
veddirektiv91/263/EØFindførtesfuldgensidiganer­
kendelseaftypegodkendelser forteleterminaludstyr ,og
deroprettedesetGodkendelsesudvalg forTeleudstyr;
detteudvalg,derskalbiståKommissionen ivaretagelsen
afdeopgaver,derpåhvilerdenneihenholdtilnævnte
direktiv,ersammensatafrepræsentanter formedlemssta­
terneogharenrepræsentantforKommissionen som
formand;
deterikkeudtrykkeligtfastsatidirektiv91/263/EØF,at
detfinderanvendelsepåsatellitjordstationsudstyr ;
deterderforpåkrævetatfastslå,atdeprincipper,derer
fastlagtidirektiv91/263/EØFforteleterminaludstyr ,
ogsåfinderanvendelsepåsatellitjordstationsudstyr ;direktivetsanvendelsesområde børafgrænsesved,at
udtrykket»satellitjordstationsudstyr «defineressågene­
relt,atdentekniskevidereudvikling ikkehindres;direk­
tivetomfatterikkesærligtbyggetsatellitjordstationsud ­
styr,derindgåridetoffentligetelenetsinfrastrukturer ;
hvadforbindelsentildetrumbaseredesystemangår,kan
satellitjordstationsudstyr værebyggetententilbådeat
kunnesendeogmodtageradiokommunikationssignaler
ellertilkunatkunnemodtageradiokommunikationssig ­
naler;
hvadforbindelsentildetjordbaseredesystemangår,
gælderdet,atsatellitjordstationsudstyr entenkan
tilsluttesdetoffentligetelenetogerberegnethertil,eller
atdetkantilsluttesdetoffentligetelenetudenatvære
beregnethertil,elleratdetikkekantilsluttesdetoffent­
ligetelenet;
satellittersogandrerumfartøjersbanererennaturligt
begrænsetressource,uansetomdetertaleomgeostatio­
nærebaner,jordnærebanerellerelliptiskebaner;
udnyttelsenafbaneressourcerne skeriforeningmed
udnyttelsenafradiofrekvensspektret ,somogsåeren
naturligtbegrænsetressource;
detervigtigtforudviklingenafeuropæisksatellitkom­
munikation,atbaneressourcerne ogradiofrekvensspek­
tretudnytteseffektivt,ogatinterferensmellemrumbase­
redeogjordbaseredekommunikationssystemer ,herunder
andretekniskesystemer,undgås;
harmonisering afvilkåreneformarkedsføring afsatellit­
jordstationsudstyr bidragertilatskabeetåbentenheds­
marked,ogdettevilikkekunfremmeengodudnyttelse
afbaneressourcerne ogradiofrekvensspektret ,menogså
bidragetil,atinterferensmellemrumbaseredeogjordba­
seredekommunikationssystemer ,herunderandre
tekniskesystemer,undgås;
hvisbaneressourcerne ogradiofrekvensspektret skal
udnyttespåensådanmåde,atdevæsentligekravtilgo­
deses,oghvisinterferensmellemrumbaseredeogjordba­
seredekommunikationssystemer ,herunderandre
tekniskesystemer,skalundgås,erdergenereltsetkun
énmulighed,nemligatanvendesammetekniske
løsningeroveralt;sådanneløsningerbørderforvære
obligatoriske ;
forsatellitjordstationsudstyr ,derkananvendestilbådeat
sendeogmodtageradiokommunikationssignaler ,børder
udoverdetidettedirektivfastsatteogsåkunneanvendes
licensordninger ;
satellitjordstationsudstyr ,derkunkananvendestilat
modtageradiokommunikationssignaler ,børikkeunder­
kasteslicensordninger ,menalenebestemmelserne idette
direktiv,medmindredeerberegnettilattilsluttesdet
offentligetelenet,jf.Grønbogenomsatellitkommunika­
tioniEF;(')EFTnr.L109af26.4.1983,s.8.
(2)EFTnr.L81af26.3.1988,s.75.
C)EFTnr.L139af23.5.1989,s.19.
(4)EFTnr.L36af7.2.1987,s.31.

Nr.C4/5 8.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
europæiskefabrikanterbørsikresreeladgangtil
markedetitredjelande,ogdetpåvilkår,dertåler
gensidigsammenligning ;dettemålbørfortrinsvissikres
gennemførtvedmultilateraleforhandlingerindenfor
GATT,omendtosidigeaftalermellemFællesskabetog
tredjelandeogsåkanbidragehertil;
televirksomhedernes repræsentanter ,brugerne,forbru­
gerne,fabrikanterne ,tjenesteleverandørerne ogfagfore­
ningernebørhaverettilatblivehørt;
alle,derberøresafbeslutninger,somtræffesimedføraf
dettedirektiv,skalinformeresomgrundenetildisse
beslutningerogom,hvilkeankemuligheder derer
adgangtil—
UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :3.Medlemsstaterne træfferendviderealleforanstalt­
ningerforatsikre,atsatellitjordstationsudstyr ,derkan
tilsluttesdetoffentligetelenet,mensomikkeerberegnet
hertil,ikkefårtilladelsetilattilsluttesdetoffentlige
telenet.
4.Medlemsstaterne træfferendviderealleforanstalt­
ningerforatsikre,atsatellitjordstationsudstyr ,derkan
tilsluttesdetoffentligetelenet,mensomikkeerberegnet
hertil,frakoblesdetoffentligetelenet,hvisdetikke
anvendestilsitformål.
Medlemsstaterne træfferendviderepågrundlagaf
nationallovgivningforanstaltninger forathindre,at
udstyr,derikkebrugestilsitformål,tilsluttesdetoffent­
ligetelenet.
Artikel3
1.Satellitjordstationsudstyr skalopfyldesamme
væsentligekravsomdetiartikel4idirektiv
91/263/EØFfastsatte.
2.Uansetstk.1erdetintetkravom,atsatellitjordsta­
tionsudstyr,derikkekantilsluttesdetoffentligetelenet,
ellersomkantilsluttesdetoffentligetelenet,mensom
ikkeerberegnethertil,skalopfyldedevæsentligekrav,
dererfastlagtiartikel4,litrab),d),f)ogg),idirektiv
91/263/EØF.
3.Hvadangårsatellitjordstationsudstyr ,derbådekan
sendeogmodtage,skaldetvæsentligekrav,dererfast­
lagtiartikel4,litrae),idirektiv91/263/EØFmed
henblikpåeneffektivudnyttelseafradiofrekvensspek­
tret,forståssåledes,atdetogsåomfattereneffektiv
udnyttelseafbanepositionerne ogundgåelseafinterfe­
rensmellemrumbaseredeogjordbaseredekommunika­
tionssystemerogandretekniskesystemer.
4.Hvadangårsatellitjordstationsudstyr ,skalkravene
tilelektromagnetisk kompatibilitet ,forsåvidtsomdeer
specifikkeforsatellitjordstationsudstyr ,væreunderlagt
detvæsentligekrav,dererfastlagtiartikel4,litrac),i
direktiv91/263/EØF.
5.Satellitjordstationsudstyr skalopfyldedetvæsent­
ligekrav,dererfastlagtiartikel4,litrag),idirektiv
91/263/EØF,hvorafdetfremgår,atsatellitjordstations­
udstyribegrundedetilfældeskalkunnefungeresammen
viadetoffentligetelenet.
Vedberettigedetilfældeforståstilfælde,hvorsatellit­
jordstationsudstyr kananvendestilogerberegnettil
fremføringaftjenester,hvoromRådetharbesluttet,at
deskalståtilrådighedoveralt;denærmerekravi
forbindelsemeddennesammenkobling fastlæggesifølge
proceduren iartikel14.
Artikel4
1.Deiartikel4,litraa)ogb),idirektiv91/263/EØF
omhandledevæsentligekravbetragtessomopfyldtså
vidtangårsatellitjordstationsudstyr ,nårudstyret
opfylderdenationalestandarder,somerudarbejdetpåKAPITELI
Anvendelsesområde ,markedsføring ogfriomsætning
Artikel1
1.Dettedirektivfinderanvendelsepåsatellitjordsta­
tionsudstyr,somdefineretistk.2.
2.Idettedirektiv
—finderdeidirektiv91/263/EØFfastlagtedefinitioner
anvendelse,hvordetteerrelevant
—forståsved»satellitjordstationsudstyr «udstyr,som
kananvendesententilbådeatsendeogmodtage
ellertilkunatmodtageradiokommunikationssig ­
naler,somformidlesviasatellitellerandrerumbase­
redesystemer;særligtbyggetsatellitjordstationsud ­
styr,derudgørendelafenmedlemsstatsoffentlige
telenetinfrastruktur ,henhørerdogikkeherunder.
3.Detpåhvilerproducenterogleverandørerafsatel­
litjordstationsudstyr atafgiveerklæringom,hvorvidt
udstyreterberegnettilattilsluttesdetoffentligetelenet.
Artikel2
1.Medlemsstaterne sikrer,atsatellitjordstationsud ­
styr,derikkekantilsluttesdetoffentligetelenet,ogsom
ikkeerberegnethertil,fritkanmarkedsføres ,omsættes
oganvendespåderesområde,nårudstyretkunanvendes
tilmodtagelseafradiokommunikationsignaler ,opfylder
kraveneidettedirektiv,erkorrektinstalleret,vedlige­
holdeskorrektoganvendestilsitformål.
2.Medlemsstaterne sikrer,atandetsatellitjordsta­
tionsudstyrfritkanmarkedsføres ,omsættesoganvendes
påderesområde,nårudstyretopfylderkraveneidette
direktiv,erkorrektinstalleret,vedligeholdeskorrektog
anvendestilsitformål.

Nr.C4/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.93
grundlagafharmoniserede standarder,someroffent­
liggjortiDeEuropæiskeFællesskabersTidende.Medlems­
staterneskaloffentliggørehenvisningertilsådannenatio­
nalestandarder .
2.Medsigtepådeiartikel3idettedirektivomhand­
ledevæsentligekravvedtagerKommissionen fælles
tekniskeforskrifterforsatellitjordstationsudstyr i
henholdtilprocedurerne iartikel6,stk.2,idirektiv
91/263/EØFogartikel14inærværendedirektiv.
Artikel5
ErenmedlemsstatellerKommissionen afdenopfattelse,
atdefællestekniskeforskrifter,somomhandlesiartikel
4idettedirektiv,erstrengereellermerelempeligeend
devæsentligekrav,dereromhandlet ,iartikel3idette
direktiv,anvendessammeforespørgsels-ognotifika­
tionsprocedure somiartikel7idirektiv91/263/EØF.
Artikel6
1.Konstatererenmedlemsstat ,atsatellitjordstations­
udstyr,somermærketmeddetmærke,somomhandlesi
kapitelIII,ikkeopfylderdevæsentligekrav,nårdet
anvendeskorrekttildetaffabrikantenangivneformål,
anvendessammeforespørgsels-ognotifikationsproce­
duresomiartikel8,stk.1,2og4,idirektiv
91/263/EØF.
2.Konstateresdet,atsatellitjordstationsudstyr ,der
bærerEF-mærket,ikkeopfylderdevæsentligekrav,
skriderdenpågældendemedlemsstatindoverforden
person,somharpåførtmærket.Deranvendessamme
notifikationsprocedure somiartikel8,stk.3og4,i
direktiv91/263/EØF.Artikel8
Satellitjordstationsudstyr ,derviaenjordbaseretforbin­
delsekantilsluttesdetoffentligetelenet,ogsomer
beregnethertil,er—forsåvidtangårdenjordbaserede
forbindelse—underlagtbestemmelserne idirektiv
91/263/EØFog—forsåvidtangårdeøvrigeelementer
—underlagtdeibilagetfastlagteprocedurerforEF's
interneproduktionskontrol .
Artikel9
Satellitjordstationsudstyr ,derikkekantilsluttesdet
offentligetelenet,ellersomkantilsluttesdetoffentlige
telenet,mensomikkeerberegnethertil,erunderlagt
bestemmelserne ideibilagetfastlagteprocedurerfor
EF'sinterneproduktionskontrol .
Artikel10
Udoverdetiartikel7,8og9fastlagtegælderdetfor
satellitjordstationsudstyr ,somkantilsluttesdetoffentlige
telenet,mensomikkeerberegnethertil,atdetskal
ledsagesafenerklæringfrafabrikantenellerleveran­
døren,somskalværeudstedtogfremsendtifølgede
sammeprocedurersomdem,dererfastlagtiartikel2og
bilagVIIIidirektiv91/263/EØF,dogsåledesatderi
erklæringenskalhenvisestilnærværendedirektivistedet
fortildirektiv91/263/EØF.
Artikel11
Hvadangårsatellitjordstationsudstyr ,anvendesder
sammeprocedurerforbemyndigedeorganerogprøv­
ningslaboratorier somdeprocedurer,dererfastlagti
artikel10,iartikel16,stk.2ogbilagVidirektiv
91/263/EØF.
KAPITELIII
EF-overensstemmelsesmærke ogpåskrifter
Artikel12
1.Satellitjordstationsudstyr ,somerioverensstem­
melsemeddettedirektiv,mærkesmedEF-mærket,der
bestårafbogstaverne »CE«,efterfulgtafdetansvarlige
bemyndigedeorgansidentifikationsmærke ogigivetfald
etsymbol,derviser,atudstyreterberegnettilogegnet
tilattilsluttesdetoffentligetelenet.EF-mærketogdisse
tosymbolerervistibilagVItildirektiv91/263/EØF.
2.Deterforbudtatpåføremærker,somkan
forvekslesmedovennævntemærkning.
3.Satellitjordstationsudstyr skalaffabrikanten
mærkesmedtype,parti-og/ellerserienumreogmed
navnetpåfabrikantenog/ellerdenleverandør,derer
ansvarligforudstyretsmarkedsføring .
4.Udstyrsfabrikanter eller-leverandører ,sommar­
kedsførersatellitjordstationsudstyr ,somkantilsluttesdet
offentligetelenet,mensomikkeerberegnethertil,
påførerudstyretetmærkesomdetibilagVIIidirektivKAPITELII
Overensstemmelsesvurdering
Artikel7
Foraltsatellitjordstationsudstyr ,uafhængigtafomdet
harmulighedforellererberegnettiltilslutningtildet
offentligetelekommunikationsnetværk ,vælgerfabri­
kantenellerdennesiFællesskabetetablerederepræsen­
tant,omudstyretskalunderkastes :
entenEF-typeafprøvning ,jf.bilagIidirektiv
91/263/EØF,kombineretmeddenEF-overens­
stemmelseserklæring ,deromhandlesibilagIIi
direktiv91/263/EØF
ellertypeafprøvning ,jf.bilagIidirektiv
91/263/EØF,kombineretmeddenEF-kvalitets­
styringafproduktionen ,deromhandlesibilag
IIIidirektiv91/263/EØF.
Medhensyntilkravenetilsproggældersammeproce­
durersomfastlagtiartikel9,stk.3,idirektiv
91/263/EØF.

8.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C4/7
Kommissionen tagerstørstmuligthensyntiludvalgets
udtalelse.Denunderretterudvalgetom,hvorledesden
hartagethensyntildetsudtalelse.
3.Kommissionen hørermedmellemrumrepræsentan­
ternefortelevirksomhederne ,brugerne,forbrugerne,
fabrikanterne ,tjenesteleverandørerne ogfagforeningerne
ogunderretterudvalgetomudfaldetafdissehøringer,
såledesatderkantagesbehørigthensynhertil.91/263/EØFvistepåensådanmåde,atdetfølgerefter
EF-mærket,ogsåledesatdensamledemærkningvisuelt
udgørethele.
Artikel13
Konstateresdet,atdetmærke,deromhandlesiartikel
12,stk.1,idettedirektiverpåførtsatellitjordstationsud ­
styr:
—somikkeerioverensstemmelse meddengodkendte
type,eller
—somerioverensstemmelse meddengodkendtetype,
menikkeopfylderderherforgældendevæsentlige
krav
elleratfabrikantenikkeharopfyldtdeforpligtelser,der
påhvilerhamihenholdtildenpågældendeEF-overens­
stemmelseserklæring ,finderproceduren iartikel12i
direktiv91/263/EØFanvendelse .
KAPITELIV
Udvalget
Artikel14
1.DetGodkendelsesudvalg forTerminaludstyr ,derer
nedsatvedartikel13,stk.1,idirektiv91/263/EØF,i
detfølgendebenævnt»udvalget«,bistårKommissionen i
gennemførelsen afdettedirektivsombeskrevetidet
følgende.
2.Kommissionens repræsentantforelæggerudvalget
etudkasttil,hvilkeforanstaltninger derbørtræffes.
Udvalgetafgiverenudtalelseomdetteudkastindenfor
enfrist,somformandenkanfastsætteunderhensyntagen
til,hvormegetdetpågældendespørgsmålhaster,igivet
faldvedafstemning .
Udtalelsenoptagesimødeprotokollen ;derudoverhar
hvermedlemsstatrettilatanmodeom,atdensstand­
punktindføresimødeprotokollen .KAPITELV
Overgangsbestemmelser ogafsluttendebestemmelser
Artikel15
Kommissionen udarbejderenrapportomgennemfø­
relsenafdettedirektivpågrundlagafsammeprocedure
somiartikel15idirektiv91/263/EØF.
Artikel16
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningerforatefterkommedettedirektivsenestden
DeunderretterstraksKommissionen herom.
Nårmedlemsstaterne vedtagerdisseforanstaltninger ,
skalderderihenvisestildettedirektiv,ellerdeskal
ledsagesafensådanhenvisning,nårdeoffentliggøres .
Denærmerereglerfordennehenvisningfastsættesaf
medlemsstaterne .
2.Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
vigtigstenationaleretsforskrifter ,somdeudstederpådet
område,dereromfattetafdettedirektiv.
Artikel17
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
BILAG
PROCEDURE FOREFsINTERNEFABRIKATIONSKONTROL
1.Dettebilagbeskriverenprocedure,hvorvedfabrikantenellerdennesiFællesskabetetablerederepræsen­
tant,somvaretagerdeunderpkt.2fastlagtforpligtelser,sikrerogerklærer,atdepågældendeprodukter
opfylderdirektivetskrav.
FabrikantenanbringerEF-mærketpåalleprodukterogafgiverenskriftligoverensstemmelseserklæring .
2.Fabrikantenudarbejderdentekniskedokumentation ,dererbeskrevetipkt.3,ogfabrikanteneller
dennesiFællesskabetetablerederepræsentantstillerdentilrådighedfordenationalemyndighedermed
henblikpåinspektionimindsttiårefterdettidspunkt,hvorproduktionenafprodukteterophørt.

Nr.C4/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.93
ErhverkenfabrikantenellerdennesrepræsentantetableretiFællesskabet ,erdenperson,somer
ansvarligforproduktetsmarkedsføring iFællesskabet,pligtigtilatfremlæggetekniskdokumentation .
3.Formåletmeddentekniskedokumentation eratkonstatere,omproduktetopfylderdirektivetskrav.I
detomfang,detteernødvendigtfordennevurdering,skaldokumentationen indeholdefølgende:
—engenerelbeskrivelseafproduktet
—konstruktions-ogproduktionstegninger samtlisteroverkomponenter,delmontager,kredsløbosv.
—debeskrivelserogforklaringer,derernødvendigeforforståelseafovennævntetegningeroglister
samtsamtproduktesfunktion
—enlisteover,hvilkestandarderdereranvendt,samtbeskrivelseraf,hvilkeløsningerdererbrugtfor
atopfyldedekravidirektivet,dervedrørerdetpågældendeprodukt
—resultaterafkonstruktionsberegninger ,kontrolundersøgelser mv.
—prøverapporter .
4.Fabrikantenellerdennesbemyndigederepræsentantskalopbevareenkopiafoverensstemmelseserklæ ­
ringensammenmeddentekniskedokumentation .
5.Fabrikantenskaltræffeforanstaltninger tilatsikre,atproduktionsprocessen forløbersåledes,atdet
fremstilledeprodukterioverensstemmelse meddenunderpkt.2omhandledetekniskedokumentation
ogmeddekravidirektivet,dervedrørerdetpågældendeprodukt.
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens meddelelseihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.0000/92af
21.december1992
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C347af31.december1992)
(93/C4/04)
Titleniindholdsfortegnelsen ogpåside3skallydesåledes:
»MeddelelsefraKommissionen ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.3917/92af21.
december1992«.
Fodnote(')påside3skallydesåledes:
»OEFTnr.L396af31.12.1992,s.1.«