ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 15. juni til 15. juli 2002 (Offentliggørelse i medfør af artikel 12 eller artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93)



EF-Tidende nr. C 178 af 26/07/2002 s. 0004 - 0007



Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 15. juni til 15. juli 2002 (Offentliggørelse i medfør af artikel 12 eller artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93(1)) (2002/C 178/04) - Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2309/93) godkendt >TABELPOSITION> - Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2309/93) godkendt >TABELPOSITION> - Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 34 i forordning (EØF) nr. 2309/93) godkendt >TABELPOSITION> Alle interesserede kan ved henvendelse på nedenstående adresse få tilsendt den offentlige rapport om evaluering af de pågældende lægemidler og de beslutninger, der er truffet vedrørende disse: The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products 7 Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB United Kingdom. (1) EFT L 214 af 24.8.1993, s. 1.
52002XC0724(02)

Liste over de medlemmer af Det Rådgivende Udvalg for EKSF, som de europæiske erhvervs- og brancheorganisationer foreslår til Det Rådgivende Udvalg for Kul, Stål og Industriel Omstilling i Det Økonomiske og Sociale Udvalg



EF-Tidende nr. C 176 af 24/07/2002 s. 0005 - 0005
Indgåelse af et aftalememorandum med Polen om deltagelse i fællesskabsprogrammerne Media Plus og Media-uddannelse

(2002/C 175/06)

Den 19. juni 2002 underskrev Europa-Kommissionen på vegne af Det Europæiske Fællesskab sammen med Polens regering aftalememorandummet om Polens deltagelse i fællesskabsprogrammerne Media Plus og Media-uddannelse.

Den engelske tekst til aftalememorandummet kan ses i sin helhed på følgende websted:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/enlarg_en.html
Indgåelse af et aftalememorandum med Estland om deltagelse i fællesskabsprogrammerne Media Plus og Media Uddannelse



EF-Tidende nr. C 175 af 23/07/2002 s. 0007 - 0007



Indgåelse af et aftalememorandum med Estland om deltagelse i fællesskabsprogrammerne Media Plus og Media Uddannelse (2002/C 175/08) Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskab vegne og regeringen for Estland om Estlands deltagelse i fællesskabsprogrammerne Media Plus og Media Uddannelse blev untertegnet den 12. juli 2002. Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/enlarg_en.html
Indgåelse af et aftalememorandum med Letland om deltagelse i fællesskabsprogrammerne Media Plus og Media-uddannelse

(2002/C 175/07)

Den 4. juli 2002 underskrev Europa-Kommissionen på vegne af Det Europæiske Fællesskab sammen med Letlands regering aftalememorandummet om Letlands deltagelse i fællesskabsprogrammerne Media Plus og Media-uddannelse.

Den engelske tekst til aftalememorandummet kan ses i sin helhed på følgende websted:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/enlarg_en.html
Liste over medlemsstaternes tilladelser vedrørende levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som det er tilladt at behandle med ioniserende stråling

(I henhold til artikel 4, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/2/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling)

(Denne tekst ophæver og erstatter teksten offentliggjort i EFT C 43 af 16.2.2002, s. 18)

(2002/C 174/03)

>TABELPOSITION>
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2002/C 174/02)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 19.6.2002

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 45/02

Støtteordning: Brancheaftale for 2001 om kartofler til industriel forarbejdning og støtte til privat oplagring af spisekartofler

Formål: At yde støtte til oplagring af kartofler

Retsgrundlag: Accordo interprofessionale 2001 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari

Rammebeløb: 13,2 mia. ITL (ca. 7 mio. EUR)

Støtteintensitet eller støttebeløb: Forskellige beløb

Varighed: 2002

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 19.6.2002

Medlemsstat: Belgien

Sag nr.: N 58/02

Støtteordning: Skader forvoldt af kraftigt regnfald

Formål: At yde landbrugere erstatning for tab som følge af usædvanlig kraftigt regnfald i oktober og november 2000

Rammebeløb: 11,5 mio. EUR om året

Støtteintensitet eller støttebeløb: Højst 100 % af tab

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 19.6.2002

Medlemsstat: Tyskland (Niedersachsen)

Sag nr.: N 278/02

Støtteordning: Gødtgørelse af udgifter til destruering af særligt risikomateriale

Formål: At yde godtgørelse for de ekstra udgifter til bortskaffelse af særligt risikomateriale. Det foreslås, at landbrugere ydes en godtgørelse for de ekstra udgifter, der opkræves af destrueringsvirksomheder for at bortskaffe særligt risikomateriale af kvæg, får og geder. Godtgørelsen ydes gennem Niedersächsische Tierseuchenkasse (Niedersachsens Dyreepidemifond)

Retsgrundlag: Entwurf einer Verwaltungsvereinbarung zwischen dem Land Niedersachsen und der Niedersächsischen Tierseuchenkasse über die Finanzierung der Kosten der Beseitigung von spezifiziertem Risikomaterial (SRM)

Rammebeløb: 4500000 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: Godtgørelsen er på 50 % for får og kvæg og 100 % for geder

Varighed: Indtil 31.12.2002

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.2744 - RWE Gas/Lattice International/JV)

(2002/C 171/03)

(EØS-relevant tekst)

1. Den 9. juli 2002 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97(2), en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden RWE Gas AG, (RWE Gas, Tyskland), der tilhører RWE koncernen og Lattice Group Holdings Ltd, (Lattice International, UK), der tilhører Lattice koncernen erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i nævnte forordning, med virksomheden viavera GmbH (viavera) ved køb af aktier i et nyoprettet selvskab, som udgør et joint venture.

2. De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

- RWE Gas: distribution, handel og marketing af naturgas

- Lattice International: udbud af serviceydelser i forsyningskæden for naturgas

- viavera: logistikserviceydelser relatser relateret til handel og transport af naturgas.

3. På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EØF) nr. 4064/89. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt.

4. Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne, med angivelse af sag COMP/M.2744 - RWE Gas/Lattice International/JV, kan sendes til Kommissionen med telefax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence

Direktorat B - Merger Taskforce

J-70 B - 1049 Bruxelles

(1) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1. Berigtigelse i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13.

(2) EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1. Berigtigelse i EFT L 40 af 13.2.1998, s. 17.
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Rådets direktiv 88/378/EØF af 3. maj 1988 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedskrav til legetøj(1)

(2002/C 188/08)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler og referencer på de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktivet)

>TABELPOSITION>

BEMÆRK:

- Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer(2) eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF(3), ændret ved Rådets direktiv 98/48/EF(4).

- Offentliggørelsen af referencerne i De Europæiske Fællesskabers Tidende betyder ikke, at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

- Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

- Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

(1) EFT L 187 af 16.7.1988.

(2) www.cenorm.be, www.cenelec.org

(3) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(4) EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.
52002XC0807(01)

Meddelelse i henhold til afsnit 12(6A) i loven om telekommunikation af 1984 (Telecommunications Act 1984) — Ændring af tilladelsen til British Telecommunications plc (BT) (EØS-relevant tekst)



EF-Tidende nr. C 187 af 07/08/2002 s. 0005 - 0005
Indførelse af elektroniske bevillinger til import af tekstilvarer og beklædningsgenstande

(2002/C 185/03)

Med Rådets forordning (EF) nr. 391/2001 af 26. februar 2001(1) blev der indført et stk. 3 i artikel 11 i bilag III til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande, og i dette stykke står der, at "hvis et leverandørland har indgået administrative arrangementer med Fællesskabet om elektroniske bevillinger, kan de relevante oplysninger sendes ad elektronisk vej som erstatning for indrømmelse af eksportbevillinger i papierform".

Der er allerede indført elektroniske bevillinger med en række lande fra 1. november 2001(2), 1. januar 2002(3), 1. februar(4) og 28. marts 2002(5). Siden da har Kommissionen indgået de nødvendige ordninger med Hongkong. For Hongkong skal der fra 1. august 2002 ikke længere forelægges det originale eksemplar af den tilsvarende eksportbevilling for at få udstedt importbevillinger af bevillingsmyndighederne i medlemsstaterne, og importbevillingerne kan således udstedes, når de kompetente myndigheder har modtaget oplysningerne i elektronisk form fra leverendørlandene, og når Kommissionen har bekræftet, at de mængder, der ansøges om, er til rådighed, og/eller at den elektroniske bevilling er gyldig. De kompetente myndigheder i leverendørtredjelandene kan imidlertid udstede eksportbevillinger eller lignende dokumenter og dermed også, hvis de finder det hensigtsmæssigt, formelle eksportbevillinger for at lette transaktionen for de erhvervsdrivende.

Såfremt de erhvervsdrivende har spørgsmål, kan de henvende sig til medlemsstaternes bevillingsmyndigheder, der er opført i EFT C 78 af 18.3.2000, s. 2.

(1) EFT L 58 af 28.2.2001, s. 3.

(2) EFT C 308 af 1.11.2001, s. 16 (Sri Lanka, Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Vietnam).

(3) EFT C 374 af 29.12.2001, s. 58 (Rusland, Nepal, Taiwan, Macao og Filippinerne).

(4) EFT C 29 af 1.2.2002, s. 5 (Indien, Sydkorea og Laos).

(5) EFT C 77 af 28.3.2002, s. 38 (Cambodja, Malaysia, Thailand og Ukraine).
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinske anordninger(1) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik(2)

(2002/C 182/05)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler og referencer på de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktivet)

>TABELPOSITION>

Note 1:

Sædvanligvis vil datoen for ophør af overensstemmelse være datoen for tilbagetrækning ("dow"), der er fastsat af det europæiske standardiseringsorgan, men brugeres opmærksomhed henledes på, at dette i sjældne tilfælde ikke er tilfældet.

(1) EFT L 169 van 12.7.1993, s. 1.

(2) EFT L 331 van 7.12.1998, s. 1.
Meddelelse om ophør af antidumpingforanstaltninger

(2002/C 183/06)

I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb(1), efter hvilken der ikke er modtaget nogen anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at ovennævnte antidumpingforanstaltning udløber om kort tid.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(2).

>TABELPOSITION>

(1) EFT C 306 af 31.10.2001, s. 13.

(2) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2).
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinske anordninger(1) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik(2)

(2002/C 182/06)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler og referencer på de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktivet)

>TABELPOSITION>

Bemærk:

- Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer, eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF(3).

- Offentliggørelsen af referencerne i EF-tidende betyder ikke, at standarderne findes på alle fællesskabets sprog.

- Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

(1) EFT L 169 af 12.7.1993, s. 1.

(2) EFT L 331 af 7.12.1998, s. 1.

(3) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder

(2002/C 181/04)

Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af lincenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed.

1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse: Société nationale des chemins de fer français (SNCF) 34, rue du Commandant Mouchotte F - 75699 Paris Cedex 14.

2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland: Ministère de l'équipement, des transports et du logement

Direction des transports terrestres (DTT)

Sous-direction des transports ferroviaires (DTT/TF).

3. Beslutningsdato: 5. juli 2001.

Udstedelse

>PIC FILE= "C_2002181DA.000902.TIF">

Suspension [square ]

Tilbagekaldelse [square ]

Ændring [square ]

4. Licensnr.: Arrêté ministériel n° EQUT 0100918A offentliggjort i Journal officiel de la République française den 12. juli 2001.

5. Betingelser og forpligtelser: Gyldig i fire år.

6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring: Ingen.

7. Andre bemærkninger: Ingen.

8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed: (navn, telefon- og faxnummer samt e-post-adresse)

Thierry Carriol, chargé du bureau "organisation des transports ferroviaires" (DTT/TF2), tlf. 01 40 81 17 49, fax 01 40 81 16 61, e-post: thierry.carriol@equipement.gouv.fr

Philippe Lamy, adjoint au chargé du bureau "organisation des transports ferroviaires" (DTT/TF2), tlf. 01 40 81 87 25, fax 01 40 81 16 61, e-post: philippe.lamy@equipement.gouv.fr
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder



EF-Tidende nr. C 193 af 13/08/2002 s. 0026 - 0026



Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder (2002/C 193/11) Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed. 1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse Strade Ferrate del Mediterraneo SRL Via Galla, 2 I - Messina (ME) 2. Udstedende myndighed Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Ministeriet for infrastruktur og Transport) - Servizio di Vigilanza sulle ferrovie (Jernbanetilsynet). 3. Beslutningsdato 20. december 2001 Udstedelse >PIC FILE= "C_2002193DA.002602.TIF"> Suspension [square ] Tilbagekaldelse [square ] Ændring [square ] 4. Licensnr. 20 5. Betingelser og forpligtelser - 6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring - 7. Andre bemærkninger - 8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed (navn, telefon- og faxnummer samt e-postadresse) Mario Vivaldi, (39) 06 41 58 34 51, (39) 06 41 58 34 10, vig4@trasportinavigazione.it
Organer, der kan foretage registrering af dyrkningskontrakter i tobakssektoren



EF-Tidende nr. C 193 af 13/08/2002 s. 0006 - 0006



Organer, der kan foretage registrering af dyrkningskontrakter i tobakssektoren (2002/C 193/03) Offentliggørelsen af denne foretegnelse er i overensstemmelse med artikel 54, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 2848/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår præmieordningen, produktionskvoterne og den særstøtte, der ydes til producentsammenslutningerne, i tobakssektoren. ØSTRIG Hauptzollamt Hamburg-Jonas Süderstraße 63 D - 20097 Hamburg TYSKLAND Hauptzollamt Hamburg-Jonas Postfach 11 14 53 D - 20414 Hamburg BELGIEN Ministère des classes moyennes et de l'agriculture Administration de la gestion de la production agricole - DG 3 Service "Cultures" World Trade Center III, 7e étage Boulevard Simon Bolivar 30 B - 1000 Bruxelles Ministerie van Middenstand en Landbouw Bestuur voor het Landbouwproductiebeheer - DG 3 Dienst Akkerbouw World Trade Center III, 7e verdieping Simon Bolivarlaan 30 B - 1000 Brussel SPANIEN Junta de Andalucía Consejería de Agricultura y Pesca Fondo Andaluz de Garantía Agraria (FAGA) Tabladilla, s/n E - 41071 Sevilla Delegaciones Provinciales de Agricultura y Pesca Gobierno de Canarias Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General Desarrollo Agrario Edificio de Usos Múltiples, II Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a y 4a plantas E - 38003 Santa Cruz de Tenerife Junta de Castilla - La Mancha Consejería de Agricultura y Medio Ambiente Dirección General de la Producción Agraria Pintor Matías Moreno, 4 E - 45071 Toledo Junta de Castilla y León Consejería de Agricultura y Ganadería Dirección General de Industrias Agrarias y Desarrollo Rural Rigoberto Cortejoso, 14, 4a planta E - 47014 Valladolid Junta de Extremadura Consejería de Agricultura y Medio Ambiente Dirección General de Politica Agraria Comunitaria Servicios de Ayudas y Regulación de Mercados Avenida de Portugal, s/n E - 68800 Mérida ( Badajoz ) Gobierno de Navarra Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación Dirección General de Estructuras Agrarias e Industrias Agroalimentarias Servicio de Industrias Agroalimentarias Monasterio de Urdax, 28, 3a planta E - 31011 Pamplona FRANKRIG ONIFLHOR 164, rue de Javel F - 75739 Paris Cedex 15 Téléphone (33 1) 44 25 36 36 Télécopieur (33 1) 45 54 31 69 GRÆKENLAND EOK Veranzerou 46 Athènes Tel. (30) 10 524 30 36 ITALIEN AGEA Via Palestro, 81 I - 00185 Roma PORTUGAL INGA: Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola Rua Fernando Curado Ribeiro, n.o 4 P - 1600 Lisboa Tel. (351-21) 751 85 00 Fax (351-21) 751 86 11/2 IAMA: Instituto de Alimentação e Mercados Agrícolas Rua do Passal, n.o 150 P - 9500 Ponta Delgada Tel. (351-296) 65 33 3/4 - 65 33 48/9 Fax (351-296) 65 37 07
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder



EF-Tidende nr. C 193 af 13/08/2002 s. 0023 - 0023



Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder (2002/C 193/08) Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed. 1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse English Welsh & Scottish Railway International Limited 310 Goswell Road London EC1V 7LL United Kingdom. 2. Udstedende myndighed Office of the International Rail Regulator 3. Beslutningsdato 27. August 1999 Udstedelse >PIC FILE= "C_2002193DA.002302.TIF"> Suspension [square ] Tilbagekaldelse [square ] Ændring [square ] 4. Licensnr. - 5. Betingelser og forpligtelser Ifølge Railways Regulations 1998 6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring Wisconsin Central Transportation Corporation, der tidligere ejede EWSI, er blevet overtaget af Canadian National Railway Company (Change of Control). Dette berører ikke den daglige ledelse af EWSI. 7. Andre bemærkninger - 8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed (navn, telefon- og faxnummer samt e-post adresse) Andy Burgess, (44-207) 282 20 91, (44-207) 282 20 43
Forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Frankrig

(2002/C 194/02)

(EØS-relevant tekst)

1. I medfør af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har Frankrig besluttet at indføre forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Saint-Etienne og Paris (Orly).

2. Forpligtelsen til offentlig tjeneste omfatter herefter følgende:

Mindste antal beflyvninger

Luftfartsselskabet skal beflyve ruten året rundt med mindst to daglige returflyvninger, morgen og aften fra mandag til og med fredag, med undtagelse af ferie- og helligdage - i alt 245 dage om året.

Ruten skal beflyves uden mellemlandinger mellem Saint-Etienne og Paris (Orly).

Fartplan

Fartplanen skal på hverdage gøre det muligt for forretningsrejsende at foretage en returflyvning samme dag med mindst syv timer på bestemmelsesstedet, både i Paris og i Saint-Etienne.

Der gøres opmærksom på, at visse ankomst- og afgangstidspunkter i øjeblikket er forbeholdt Orly-lufthavnen til den ordinære forbindelse mandag til fredag mellem Paris (Orly)-Saint-Etienne i henhold til bestemmelserne i artikel 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne. Luftfartsselskaber, der er interesseret i at beflyve ruten, kan indhente nærmere oplysninger om de forbeholdte ankomst- og afgangstidspunkter hos koordinatoren for lufthavnene i Paris.

Administration af flyvningerne

Flyvningerne administreres ved hjælp af mindst ét edb-reservationssystem.

Driftens kontinuitet

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, ikke overstige 3 % af de planmæssige flyvninger om året. Luftfartsselskabet kan kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af forpligtelserne til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder



EF-Tidende nr. C 193 af 13/08/2002 s. 0025 - 0025



Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder (2002/C 193/10) Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed. 1. Jernbenvirksomhedens navn og adresse Monferail SRL Via degli Angeli, 144 I - Cuneo (CN) 2. Udstedende myndighed Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Ministeriet for Infrastruktur og Transport) - Servizio di Vigilanza sulle ferrovie (Jernbanetilsynet) 3. Beslutningsdato 20. december 2001 Udstedelse >PIC FILE= "C_2002193DA.002502.TIF"> Suspension [square ] Tilbagekaldelse [square ] Ændring [square ] 4. Licensnr. 21 5. Betingelser og forpligtelser - 6. Bemærkninger om udstedelse suspension, tilbagekaldelse eller ændring - 7. Andre bemærkninger - 8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed (navn, telefon- og faxnummer samt e-post adresse) Mario Vivaldi, (39) 06 41 58 34 51, (39) 06 41 58 34 10, vig4@trasportinavigazione.it