ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2003/C 248/03)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 19.2.2003

Medlemsstat: Belgien (Flandern)

Sag nr.: N 566/02

Støtteordning: Den flamske regerings bekendtgørelse om støtte til kombineret transport i forbindelse med lovgivning om økonomisk ekspansion

Formål: At yde investeringsstøtte til kombineret transport med henblik på at mindske vejtransporten i regionen Flandern

Retsgrundlag: Besluit van de Vlaamse regering betreffende steun voor het gecombineerd vervoer (gebaseerd op richtlijnen MGB3.4 - Wet van 30 december 1970, richtlijnen MGB3.4 - Decreet van 15 december 1993 en richtlijnen VL7.4 - Wet van 4 augustus 1978)

Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'aide aux transports combinés (basé sur les orientations MGB3.4 - Loi du 30 décembre 1970, orientations MGB3.4 - Décret du 15 décembre 1993 et orientations VL7.4 - Loi du 4 août 1978)

Rammebeløb: 3059687 EUR årligt

Varighed: Den flamske regerings bekendtgørelse om støtte til kombineret transport udløber den 31. december 2003. Dette gælder også retningslinjerne MGB3.4 og VL7.4

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 30.4.2003

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 623/02

Støtteordning: Statsstøtte til kombineret godstransport som alternativ til vejtransport på faste ruter

Formål: Formålet med støtteordningen er at fremme udviklingen af kombineret transport, således at den udgør et fordelagtigt alternativ til vejgodstransport

Retsgrundlag: Loi n° 82-1153 du 30 décembre 1982 d'orientation des transports intérieurs, modifiée notamment par loi n° 99-523 du 25 juin 1999 d'orientation pour l'aménagement et le développement durable du territoire

Rammebeløb: Det årlige rammebeløb anslås til 30 til 40 mio. EUR i perioden. Det nøjagtige beløb vil dog afhænge af de årlige budgetbeslutninger

Varighed: 2003-2007

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 11.8.2003

Medlemsstat: Italien (Lombardiet)

Sag nr.: N 89/03

Støtteordning: Støtte til erhvervsfiskeri

Formål: Investeringer i fiskerivirksomheder

Retsgrundlag: - Legge regionale del 30 luglio 2001, n. 12

- Deliberazione della Giunta regionale del 30 dicembre 2001

Rammebeløb: Ca. 150000-300000 EUR om året

Støtteintensitet eller støttebeløb: 40 % af investeringerne

Varighed: 10 år

Andre oplysninger: Årlig rapport

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder



EU-Tidende nr. C 248 af 16/10/2003 s. 0002 - 0002



Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder (2003/C 248/02) Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed. 1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse Inlandsgods AB i konkurs C/o Advokatfirman Olof Öhlén AB Box 185 S - 851 03 Sundsvall 2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland Järnvägsinspektionen Box 858 S - 781 28 Borlänge 3. Beslutningsdato 29. august 2003 Udstedelse [square ] Suspension [square ] Tilbagekaldelse >PIC FILE= "C_2003248DA.000202.TIF"> Ændring [square ] 4. Licensnr. J 03-674/TR10 5. Betingelser og forpligtelser - 6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring Licensen tilbagekaldt ved afgørelse (J 03-896/TR10) af 29. august 2003, fordi selskabet blev erklæret konkurs 7. Andre bemærkninger - 8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed (navn, telefon- og faxnummer samt e-post-adresse) Ulrik Bergman (46) 243 44 60 16, (46) 243 44 60 05 registrator@jarnvagsinsp.se
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 93/42/EØF

(2003/C 247/04)

(EØS-relevant tekst)

(Titler på og referencer til harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

>TABELPOSITION>

Note 1:

Sædvanligvis vil datoen for ophør af overenstemmelse være datoen for tilbagetrækning ("dow"), der er fastsat af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugeresopmærksomhed henledes på, at dette i sjældne tilfælde ikke er tilfældet.

Note 2.1:

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

Note 3:

Når det drejer sig om tillæg, er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, dennes eventuelt tidligere tillæg, og det nye kaldet tillæg. Den erstattede standard (kolonne 4) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dennes eventuelt tidligere tillæg, men uden det nye tillæg. På den angivne dato ophører den erstattede standard med at vise overensstemmelse med de væsentlige krav i direktivet.

Eksempel: For EN 60601-1:1990 gælder følgende:

>TABELPOSITION>
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse



EU-Tidende nr. C 247 af 15/10/2003 s. 0015 - 0015



Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (2003/C 247/05) Dato for vedtagelse af beslutningen: 18.9.2003 Medlemsstat: Italien Sag nr.: N 327/03 Støtteordning: Brancheaftale af 2003 om kartofler, der er bestemt til industriel forarbejdning, og støtte til privat oplagring af spisekartofler Formål: Støtte til oplagring af kartofler Retsgrundlag: Accordo interprofessionale 2003 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari Rammebeløb: 7600000 EUR Støtteintensitet eller støttebeløb: Forskellige beløb, afhængigt af foranstaltningen Varighed: Et år Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2003/C 262/08)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 3.10.2003

Medlemsstat: Tyskland (Hessen)

Sag nr.: N 216/03

Støtteordning: Kontrakter om miljøbeskyttelse i skovbrugssektoren

Formål: At yde erstatning til skovejere i Hessen, der forpligter sig til at gennemføre miljøbeskyttelsesforanstaltninger og opfylde visse administrative forpligtelser i forbindelse med gennemførelsen af habitatdirektivet og fugledirektivet

Retsgrundlag: - Rammekontrakt om "Vertragsnaturschutz im Wald" (skovbeskyttelse) af 27. november 2002

- § 2 i Hessische Naturschutzgesetz, senest ændret den 18. juni 2002

- "Richtlinien für die Förderung von Erstaufforstungen", vedtaget i forbindelse med EF-programmet for forbedring af landbrugsstrukturer og kystbeskyttelse

- "Richtlinien für die Förderung des Privat- und Körperschaftswaldes"), udstedt til gennemførelse af § 67 i Hessische Forstgesetz og forordning (EF) nr. 1257/1999

- "Richtlinien für die Förderung forstwirtschaftlicher Massnahmen", vedtaget i forbindelse med EF-programmet for forbedring af landbrugsstrukturer og kystbeskyttelse.

Rammebeløb: 600000 EUR om året

Støtteintensitet eller støttebeløb: Højst erstatning af omkostningerne i forbindelse med miljøforpligtelserne

Varighed: Ubegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Offentliggørelse af en anmodning om ændring i medfør af artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 af et eller flere elementer i varespecifikationen for en betegnelse, der er registreret i henhold til forordningens artikel 17 eller 6

(2003/C 262/06)

Denne offentliggørelse giver indsigelsesret efter artikel 7 og 12d i nævnte forordning. Enhver indsigelse mod denne anmodning skal sendes via myndighederne i en medlemsstat, i en WTO-medlemsstat eller i et tredjeland, som er anerkendt i henhold til artikel 12, stk. 3, senest seks måneder efter offentliggørelsen.

Det drejer sig ikke om en mindre ændring, og derfor skal den offentliggøres i henhold til samme forordnings artikel 6, stk. 2.

RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. 2081/92

ANMODNING OM ÆNDRING AF VARESPECIFIKATION: ARTIKEL 9

1. Registreret betegnelse: "Azeites do Norte Alentejano"

2. Medlemsstatens ansvarlige myndighed

Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica Av. Afonso Costa, 3 - P - 1949-002 Lisboa

3. Ønsket/de ændring(er)

- Rubrikker i specifikationen:

[square ] Navn

>PIC FILE= "C_2003262DA.001702.TIF">

Beskrivelse

>PIC FILE= "C_2003262DA.001702.TIF">

Geografisk område

[square ] Bevis for oprindelse

[square ] Fremstillingsmetode

[square ] Tilknytning

[square ] Mærkning

[square ] Krav i nationale bestemmelser

- ændringer:

3.1. Beskrivelse

"Azeites do Norte Alentejano" er lettere tykke, gulgrønne olier med en frugtagtig smag, som opnår mindstekarakteren 6,5 for ekstra jomfruolie og 6 for jomfruolie.

Efter dybtgående undersøgelser af disse oliers egenskaber har det vist sig nødvendigt at ændre visse parametre, nemlig: delta K, triglycerider LLL, OLLn, PLLn, OLL, PLL, POL, POO, OOO, PPO; fedtsyre C16:0, C16:1, C17:0, C17:1, C18:0, C18:1, C18:2 og C18:3; transfedtsyrer, kolesterol, kampestanol og delta 7-stigmasterol.

Til de godkendte sorter tilføjes følgende lokale sorter: Carrasquenha, Redondil og Azeiteira eller Azeitoneira.

3.2. Geografisk område

Udvidelse af det geografiske produktionsområde til også at omfatte kommunerne Alandroal, Nisa, Reguengos de Monsaraz, Évora (freguesias (sogne) Na Sra de Machede, S. Mansos, S. Vicente do Pigeiro, S. Miguel de Machede og S. Bento do Mato) og Mourão (freguesias Luz og Mourão), eftersom

- jordbundsforholdene og de klimatiske betingelser i disse kommuner og sogne er identiske

- den her producerede olie har de samme fysiske, kemiske og organoleptiske egenskaber som i det oprindeligt afgrænsede geografiske område

- indbyggerne i disse kommuner har overtaget de samme traditioner og den samme oprindelige og uforandrede knowhow som i den øvrige del af området.

4. Dato for modtagelse af den fuldstændige ansøgning: 7. oktober 2003.
Bindende oprindelsesoplysninger



EU-Tidende nr. C 261 af 30/10/2003 s. 0010 - 0012



Bindende oprindelsesoplysninger (2003/C 261/06) Fortegnelse over de toldmyndigheder, der er udpeget af medlemsstaterne til at modtage anmodninger om eller meddele bindende oprindelsesoplysninger, i henhold til artikel 6, stk 5, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93(1), ændret ved forordning (EF) nr. 12/97(2). >TABELPOSITION> (1) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. (2) EFT L 9 af 13.1.1997, s. 1.
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF af 16. juni 1994 om fritidsfartøjer(1)

(2003/C 261/12)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler på og referencer til de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktivet)

>TABELPOSITION>

Anm. 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

(1) EFT L 164 af 30.6.1994, s. 15.
Ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur (KN)

(Tarifering af varer)

(2003/C 261/08)

Forklarende bemærkninger vedtaget efter fremgangsmåden i artikel 10 i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2176/2002(2)

De "forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur"(3) ændres således:

Side 24

>TABELPOSITION>

Andet afsnit affattes således:

"Hvad angår udtrykkene 'tørret eller røget' og 'saltet, i saltlage' henvises til supplerende bestemmelse 2. E og supplerende bestemmelse 7 til dette kapitel".

Side 111

>TABELPOSITION>

Punkt 2: "pos. 2933 39 99 " ændres til "pos. 2933 39 ".

Side 128

Almindelige bemærkninger

Bestemmelse 1a)

Punkt 16.: "pos. 2933 39 99 " ændres til "pos. 2933 39 ".

Side 160

>TABELPOSITION>

Den nuværende ordlyd: "Disse underpositioner omfatter produkter og præparater uden indhold af stivelse som nævnt i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 3809, tredje stykke, punkt A, B og C"

ændres til: "Disse underpositioner omfatter kun produkter og præparater som nævnt i de Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 3809, tredje stykke, punkt A, B og C, forudsat de ikke er fremstillet på basis af stivelse eller stivelsesprodukter".

(1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

(2) EFT L 331 af 7.12.2002, s. 3.

(3) EFT C 256 af 23.10.2002, s. 1.
Frankrigs indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Frankrig

(2003/C 258/03)

(EØS-relevant tekst)

1. Frankrig har besluttet at indføre en forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Angoulême og Lyon-Saint-Exupéry i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2. Med virkning fra den 1. april 2004 omfatter forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Angoulême og Lyon-Saint-Exupéry følgende:

Mindste antal beflyvninger

Ruten beflyves som minimum med:

- to daglige returflyvninger, morgen og aften med undtagelse af ferie- og helligdage, fra mandag til fredag, 220 dage om året,

- en daglig returflyvning, lørdag og søndag, 44 uger om året.

Ruten skal beflyves uden mellemlandinger mellem Angoulême og Lyon-Saint-Exupéry.

Flytype og kapacitet

Flyvningerne skal foretages med et trykreguleret turboprop- eller turbojetfly med en kapacitet på mindst tredive pladser.

Fartplan

Fartplanen skal på hverdage gøre det muligt for forretningsrejsende at foretage en returflyvning samme dag med mindst otte timer på bestemmelsesstedet, både i Angoulême og i Lyon.

Administration af flyvningerne

Flyvningerne administreres ved hjælp af mindst ét edb-reservationssystem.

Driftens kontinuitet

Antallet af annullerede flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, må ikke overstige 3 % af de planlagte flyvninger pr. IATA-sæson, undtagen i tilfælde af force majeure. Luftfartsselskabet kan kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af forpligtelserne til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2003/C 258/02)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 1.10.2003

Medlemsstat: Tyskland (Baden-Württemberg)

Sag nr.: N 256/03

Støtteordning: Opkøb af slagtekroppe (inkl. biprodukter) fra en batch, hvoraf et dyr, der blev testet positivt for BSE, blev slagtet

Formål: At yde ejere erstatning for tab af dyr fra samme slagtebatch, der skal destrueres, hvis et eller flere slagtekroppe fra batchen testes positivt for BSE

Retsgrundlag: Verordnung zur fleischhygienerechtlichen Untersuchung von geschlachteten Rindern auf BSE

Rammebeløb: 1 mio. EUR er planlagt for 2003 og 0,4 mio. EUR for 2004

Støtteintensitet eller støttebeløb: Højst 100 %

Varighed: Fem år

Andre oplysninger: De tyske myndigheder har forsikret, at støtten ikke anvendes til at finansiere bortskaffelse af slagteaffald

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Strasbourg og Wien

(2003/C 257/03)

(EØS-relevant tekst)

1. Frankrig har besluttet med virkning fra den 28. marts 2004 at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Strasbourg og Wien, offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 348 af 5. december 2000 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2. Forpligtelsen til offentlig tjeneste ændres som følger

Mindste antal beflyvninger og kapacitet

Ruten beflyves uden skift af fly mellem Strasbourg og Wien med mindst to returflyvninger pr. dag, morgen og aften, mandag til fredag hele året, undtagen august måned, i hvilken ruten beflyves med mindst en returflyvning om dagen mandag til fredag. Den tilbudte kapacitet skal tilpasses behovet, især med henblik på Europa-Parlamentets mødeperioder i Strasbourg.

Flytype

Ruten beflyves med et turbojetfly med mindst 25 pladser.

Fartplan

På hverdage med undtagelse af august måned skal det med dagens første flyvning fra Wien være muligt for transitpassagerer fra flyvninger fra andre europæiske stater at opnå forbindelse og ankomme til Strasbourg før kl. 14.00 lokal tid.

Administration af flyvningerne

Flyvningerne administreres ved hjælp af mindst ét edb-reservationssystem.

Driftens kontinuitet

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som luftfartsselskabet er direkte ansvarlig for, ikke overstige 2 % af de planmæssige flyvninger pr. IATA-sæson. Luftfartsselskabet kan endvidere kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af ovennævnte forpligtelser til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2003/C 257/02)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 31.7.2003

Medlemsstat: Belgien

Sag nr.: N 17 a/03-N 17 b/03

Støtteordning: Den vallonske regions incitamenter til store virksomheder

Formål: At fremme de investeringer, som store virksomheder foretager for at iværksætte den vallonske regerings politik med hensyn til bæredygtig udvikling

Retsgrundlag: Avant projet de décret et projet d'arrêté se substituant à la loi du 30 décembre 1970 sur l'expansion économique, modifiée par le décret du 25 juin 1992

Voorontwerp van decreet en ontwerp-besluit die in de plaats komen van de wet van 30 december 1970 betreffende de economische expansie, gewijzigd bij het decreet van 25 juni 1992

Rammebeløb: 110,6 mio. EUR i tilskud (i 2003)

Støtteintensitet eller støttebeløb: Højst 20 % NSÆ

Varighed: Begrænset til 31.12.2006

Andre oplysninger: Årlig indberetning

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 17.9.2003

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 232/03

Støtteordning: Midlertidig støtte til bygning af LNG-tankskibe

Formål: Driftsstøtte inden for skibsbygningssektoren

Retsgrundlag: Application du règlement n° 1177/2002 du Conseil par décision d'une commission interministérielle

Støtteintensitet eller støttebeløb: Højst 6 % af kontraktværdien

Varighed: Fra det tidspunkt, hvor Kommissionen i EUT meddeler, at den - på basis af undersøgelser for 2002 - bekræfter, at EU's industri har lidt væsentlig og alvorlig skade på dette markedssegment på grund af Koreas illoyale praksis - indtil 31. marts 2004

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Frankrigs ændring af forpligtigelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Strasbourg og Milano (Malpensa/Linate/Bergamo)

(2003/C 257/04)

(EØS-relevant tekst)

1. Frankrig har besluttet med virkning fra den 28. marts 2004 at ændre forpligtigelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Strasbourg og Milano (Malpensa/Linate/Bergamo), offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 348 af 5. december 2000 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2. Forpligtigelsen til offentlig tjeneste ændres som følger

Mindste antal beflyvninger og kapacitet

Ruten beflyves uden mellemlanding mellem Strasbourg og Milano med mindst to returflyvninger pr. dag, morgen og aften, mandag til fredag hele året, undtagen august måned, i hvilken ruten beflyves med mindst en returflyvning om dagen. Den tilbudte kapacitet skal tilpasses behovet, især med henblik på Europa-Parlamentets mødeperioder i Strasbourg.

Flytype

Ruten beflyves med et fly med mindst 25 pladser.

Fartplan

På hverdage med undtagelse af august måned skal det med dagens første flyvning fra Milano være muligt for transitpassagerer fra flyvninger fra større italienske byer og andre europæiske stater at opnå forbindelse og ankomme til Strasbourg før kl. 14.00 lokal tid.

Administration af flyvningerne

Flyvningerne administreres ved hjælp af mindst ét edb-reservationssystem.

Driftens kontinuitet

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som luftfartsselskabet er direkte ansvarlig for, ikke overstige 2 % af de planmæssige flyvninger pr. IATA-sæson. Luftfartsselskabet kan endvidere kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af ovennævnte forpligtelser til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.
Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Strasbourg og München

(2003/C 257/05)

(EØS-relevant tekst)

1. Frankrig har besluttet med virkning fra den 28. marts 2004 at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Strasbourg og München, offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 85 af 9. april 2002 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2. Forpligtelsen til offentlig tjeneste ændres som følger

Mindste antal beflyvninger og kapacitet

Ruten beflyves uden mellemlanding mellem München og Strasbourg med mindst to returflyvninger pr. dag, morgen og aften, mandag til fredag hele året, undtagen august måned, i hvilken ruten beflyves med mindst en returflyvning om dagen, mandag til fredag. Den tilbudte kapacitet skal tilpasses behovet, især med henblik på Europa-Parlamentets mødeperioder i Strasbourg.

Flytype

Ruten beflyves med et fly med mindst 25 pladser.

Fartplan

På hverdage med undtagelse af august måned skal det med dagens første flyvning fra München være muligt for transitpassagerer fra flyvninger fra andre tyske byer og andre europæiske stater at opnå forbindelse og ankomme til Strasbourg før kl. 14.00 lokal tid.

Administration af flyvningerne

Flyvningerne administreres ved hjælp af mindst ét edb-reservationssystem.

Driftens kontinuitet

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som luftfartsselskabet er direkte ansvarlig for, ikke overstige 2 % af de planmæssige flyvninger pr. IATA-sæson. Luftfartsselskabet kan endvidere kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af ovennævnte forpligtelser til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.