ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)885
Vol.1974/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
^ KOM(74)885endeligudg.
Bruxelles,den19«juni1974
I
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.139/67/EØF
medhensyntilfastsættelse ogydelseafeks«*
portrestitutioner forkom.
(forelagtRådetafKommissionen )
KGM(74)885endeligudg.

Vl/2247/74-DK
BEGRUNDELSE
1«Ifølgeartikel16,stk.4,førsteafsnit,iRådetsforordningnr.120/67/EØP
kaneksportrestitutionerne for"basiskornsorter fastsættesiforvejen.
Isåtilfælde ,mådenpågældenderestitutionreguleresiforholdtilden
iudførselsmåneden gældendetærskelpris.Denkandesudenblivemultipli­
ceretmedetkorrektionsbeløb ,derergenstandforensærligfastsættelse .
Artikel16,stk.4iandetafsnit,fastsættermulighedentoratanvende
ovennævntebestemmelserheltellerdelvistpåprodukterforarbejdet på
bariskom.Forvisseformerformel,groveogfinegrynblevforudfast–
sattols&ndelvisindførtvedartikel4jstk.1,iforordningnr.I39/67/EØF.
Mennuhardetipraksisvistsignødvendigtatindføreenordningmed
korrektionsbeløb,dersvarertilden,somalleredeerfastsatforbasis-
produkterne.Dettegørdetmuligt,isærformelsvedkommende ,bedreat
ta^ehensyntilterminsudvikl ingenpåmarkedet.
Detteudkasttagerfølgeligsigtepå,foralledeiartikel1,litrao),
iforordning -nr.120/67/EØFomhandledeprodukter,atanvendealleregler
omfoiudfastsættelse .
2.IsitmemorandumtilRådetaf31.oktober1973harKommissionen bebudet
entilpasningafdenfælleslandbrugspolitik .Herunderforekomindenfor
kornsektoren indførelsenafetsystemmedudbydelseilicitationafeks-
portrestitutionerne meddetformålatgøreforvaltningen afmarkedetmere
fleksibel.MeddetforeliggendeforslagtagerKommissionen .c.1
detføT-Eteskridttilatanvendeetsådantsystem,somiøvrigtallerede
erikraftvedfastsættelsen afeksportafgiften .
3.Artikel8iforordningnr.I39/67/EØFbestemmerenugentligfastsættelse
afeksportrestitutionerne indenforrammerneafForvaltningskomiteen for
korn.Dennebestemmelseharipraksisvistsigatværeforusmidig,især
nårverdensmarkedspriserne igennemenlangperiodeoverstigerprisernepå
Fællesskabets marked.
For•ommuligtatundgå,atdertræffesbeslutninger udenøkonomiskrække­
vidde,foreslåsdetaterstattedettetidsrummedetandet,derbedre
kanafpassesefterdeforskelligesituationer.

VI/2247/74-DK
Forslagtil
RÅDETSFOPORDimrg (FØF)
omændringafforordning(EØP)nr.139/67/EØFmed
hensyn "tilfastsættelse ogydelseafeksportresti-
tutionerforkom
FADETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.I20/67/EØFaf13.juni1967om
denfællesmarkedsordningforkorn"^,senestændretvedforordning(EØF)
nr./742)T'Isærligartikel16,stk.5»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Artikel16,stk.4iiforordningnr.I20/67/EØFfastsættermulighedenfor
heltellerdelvistatanvendebestemmelserne omforudfastsættelse afresti­
tutionernepåprodukterforarbejdetpågrundlagafkornjforvisseformer
formel,groveogfinegrynerdennemuligheddelvist "blevetindførtved
artikel4»stk.1,iRådetsforordningnr.139/^7/^ØFaf21,juni1967om
almindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner forkornogomkri­
terierneforrestitutionsbeløbets fastsættelse^jder"børogsåfordesidst­
nævnteproduktersvedkommendeåbnesmulighedforatændrerestitutionen ved
*anvendelseafetkorrektions"belø"b 5
restitutioner eretmiddeltilatafsætteFællesskabets overskudsproduktion
tiltredjelande.Hidtilhardenneafsætningkunnetgennemføres medrestitu­
tionerudennogenkvantitativbegrænsning ;deterimidlertidvigtigtitider
medusikkerhedellerbetragtelige prissvingningor påverdensmarkedet at
sikreenordnetforvaltningafudførslerne }fastsættelseafréstitutioner
gennemlicitationsynesatværeetmiddeltilatnådettenål}
1)EFx'''nr.177af19.6.1967,s.2267/67.
2)»Udkasttil"forordningomændringafforordningnr.120/67/EØFomden
fællesmarkedsordning forkorn".
3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2453/67.

-2- VI/2247/74-DK:
artikel8iforordningnr.139A>7/EØFbestemmerenugentligfastsættelse
afeksportrestitutioner for"basiskornsorter ,sontatengodnstkedsforvalt –
ningikkenødvendiggør opretholdelsen afdenneperiodiskefastsættelsei
alletilfælde-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGS
Artikel1
Artikel4»stk.1,iforordningnr4139/67/EØFaffattessåledes?
"1.Fordeiartikel1,litrac),iforordningnr.I20/67/EØFnævntepro­
dukteranvendesdetrestitutionsbeløb ,dergælderfordagen,hvoran–
■?søgningomudstedelseafeksportlicens indgives,ogsomskalreguleres
ioverensstemmelse meddeniudførselsmåneden gældentærskelpris,efter
anmodningfradenpågældendeindgivetsammenmedlicensansøgningen påen
eksportforretning ,derskalgennemføresindenforgyldighedsperioden
fordennelicens.Idettetilfældekanetkorrektionsbeløb,somsamti­
digskalanvendespårestitutionen ,fastsættespåsammemådeogpåsamme
tidsomdenne|dogkanKommissionen ,hvisdeternødvendigt,efteranmod­
ningfraenmedlemsstatellerpåegetinitiativ,imellemtidentræffe
enanden "beslutning".
Artikel2
Iforordningnr,139/67/EØFindsættesfølgendeartikel:
"Artikcl4a;
m.Win'–ciamif«mhnirrifi
1.Restitutionen fordeiartikel1,litraa)ogb),iforordningnr.
I20/67/EØFomhandledeprodukterkanfastsættesgennemlicitation.Denne
licitationgælderrestitutionens størrelse.
2.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfastsættesefterdenpro­
cedure,dererfastlagtiartikel26iforordningnr,I20/67/EØF1.
Artikel3
Artikel8iforordningnr.139/67/EØFaffattessåledes*
"Restitutionerne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning
nr.I20/67/EØFomhandledeprodukterfastsættesmindst6ngangom
måneden".

-3- VI/2247/74-DK
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeeuropæiskeFallerskabersTidende,
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand