DA Den Europæiske Unions Tidende C 143/2

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2007/C 143/02)

XA-nummer: XA 64/07

Medlemsstat: Litauen

Region: —

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą

Retsgrundlag: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymas Nr. 3D-162 „Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios“

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 6 800 000 LTL ved anvendelse af den officielle eurokurs (1 971 000 EUR).

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 % af omkostningerne ved fjernelse og destruktion af selvdøde dyr, når TSE-testning af sådanne døde dyr er obligatorisk.

Op til 100 % af omkostningerne ved fjernelse af selvdøde dyr.

Op til 75 % af omkostningerne ved destruktion af disse selvdøde dyr.

Gennemførelsestidspunkt: 1. maj 2007.

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 31. december 2013.

Støttens formål: Støtte til små og mellemstore virksomheder.

Formålet er at yde støtte til virksomheder og landbrugere i sektoren for husdyrbrug for at garantere en sikker bortskaffelse af alle selvdøde dyr inden for rammerne af et sammenhængende kontrolprogram.

Artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006 anvendes.

De støtteberettigede udgifter udgøres af omkostningerne ved fjernelse og destruktion af selvdøde dyr.

Berørte sektorer: Primærproduktion af landbrugsprodukter.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius

Websted: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3409&langparam=Lt

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 65/07

Medlemsstat: Cypern

Region: Støtten ydes ikke af en regional myndighed.

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Sigan Management — plan for indsamling, transport og forarbejdning af dyreaffald.

Retsgrundlag: Άρθρο 120470.07501 του Προϋπολογισμού για το 2007 — Άλλες Δαπάνες — Συλλογή, μεταφορά, επεξεργασία και τελική διάθεση Ζωικών Αποβλήτων (προσφορά 20/2004) [(Article 120470.07501 of the Budget for 2007 — Other expenditure — Collection, transport, processing and final disposal of animal waste (Bid 20/2004)]

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν149(Ι)/2004 (2004 Law on the implementation of Community Regulations in the veterinary sector) (Ν149(Ι)/2004)]

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Sigan Management modtager hvert år 1 295 000 CYP. Hvert år inden den sidste månedsbetaling foretages, justeres det årlige beløb i forhold til eventuelle ændringer af brændstofudgifterne, og betalingen tilpasses tilsvarende.

Maksimal støtteintensitet: 100 % af udgifterne til bortskaffelse og destruktion af døde voksne får og geder (på over 18 måneder). Disse dyr skal undersøges for TSE.

100 % af udgifterne til bortskaffelse og destruktion af døde kreaturer på over 24 måneder. Disse dyr skal undersøges for transmissibel spongiform encephalopati (TSE). 100 % af udgifterne til bortskaffelse og destruktion af døde dyr (kalve på op til 24 måneder, får og geder på op til 18 måneder, svin, fjerkræ og kaniner). Myndighederne vil forhøje slagtegebyrerne for alle dyr og fjerkræ, så de dækker 25 % af udgifterne til destruktion af disse dyr. Ifølge myndighedernes beregninger vil 25 % af udgifterne til destruktion af døde dyr (kalve på op til 24 måneder, får og geder på op til 18 måneder, svin, fjerkræ og kaniner) beløbe sig til 150 892 CYP om året.

Gennemførelsesdato: Ordningen anvendes siden den 1. december 2006 (det drejer sig om en statsstøtteordning, der blev gennemført før ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1857/2006, men som er omfattet af forordningen, jf. dens artikel 23, stk. 2).

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Selskabet skal tilbyde sine ydelser i overensstemmelse med betingelserne i licitationsdokumenterne for en periode på 7 år, dvs. til den 30. november 2013.

Støttens formål: Indsamling, transport, oplagring og almindelig håndtering af dyreaffald, der ikke er bestemt til konsum, og som er omfattet af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1774/2002, der er gennemført i cypriotisk lovgivning ved lov fra 2004 om gennemførelse af EF-forordninger i veterinærsektoren (Ν149(Ι)/2004).

Berørt(e) sektor(er): Alle husdyrbrugere, der er etableret i områder, som kontrolleres af Republikken Cypern, og som benytter sig af de serviceydelser, som Sigan Management leverer gratis, dvs. indsamling og destruktion af døde dyr.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinary Services) Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment) CY-1417 Λευκωσία (CY-1417 Nicosia)

Websted: www.moa.gov.cy/vs

Andre oplysninger: —

XA-nummer: XA 66/07

Medlemsstat: Letland

Region: —

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed: Eiropas Savienības struktūrfonda Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds Vienotā programmdokumenta 4. prioritātes “Lauku un zivsaimniecības attīstības veicināšana” 4.1. pasākuma “Investīcijas lauksaimniecības uzņēmumos”

Retsgrundlag: 2006. gada 19. septembra MK noteikumi Nr. 777 “Noteikumi par atklāta projektu iesniegumu konkursa “Investīcijas lauksaimniecības uzņēmumos” vadlīnijām”

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: De samlede udgifter til støtteordningen er på 5 000 000 LVL.

Maksimal støtteintensitet: Den offentlige finansiering af de støtteberettigede udgifter overstiger ikke:

Støtteberettigede omkostninger:

Kun de poster i byggeprojektoverslaget, som inden for rammerne af projektet er direkte knyttet til foranstaltninger, som finansieres af strukturfondene, er støtteberettigede. Dog vil f.eks. følgende omkostninger, som ikke direkte er produktionsrelaterede, kunne anses som støtteberettigede, hvis de ikke overstiger 30 % af de samlede støtteberettigede byggeomkostninger: nybyggeri, genopbygning og renovering af administrative bygninger, installering af udendørs belysning, vagtlokaler i bygninger, installering af alarmsystemer, herunder videoovervågning, hjælpelokaler, hvis der redegøres for deres anvendelse, hvilerum for personalet, osv.

Hvis byggeprojektet omfatter anlægsarbejder, er det kun udgifterne til asfaltering (eller andre overfladebelægninger), anlæg af græsplaner og opførelse af hegn og kontrolposter, der anses som støtteberettigede omkostninger.

Gennemførelsestidspunkt: 1. maj 2007.

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 30. december 2008.

Støttens formål: Formålet med støtten er at sikre en afbalanceret og bæredygtig udvikling i landdistrikter, mindskede samfundsøkonomiske forskelle mellem landdistrikter og byområder, bevarelse af et forskelligartet miljø i landdistrikterne og en forbedret effektivitet og konkurrenceevne for landbrugsproduktionen.

Foranstaltningen er i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørte sektorer: Små og mellemstore virksomheder, der er aktive inden for landbrug.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija LV-1981 Rīga

Websted: www.zm.gov.lv

XA-nummer: XA 67/07

Medlemsstat: Litauen

Region: —

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed: Støtte til kvægopdræt

Retsgrundlag: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 18 d. įsakymas Nr. 3D-166 „Dėl paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 28 000 000 LTL ved anvendelse af den officielle eurokurs (8 109 360 EUR).

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 % af administrationsomkostningerne vedrørende oprettelse og føring af stambøger.

Op til 70 % af udgifterne til undersøgelser, der foretages af eller på vegne af tredjemand, til bestemmelse af husdyrs genetiske kvalitet eller ydelse; kontrol foretaget af husdyrenes ejer og rutinemæssig kontrol af mælkekvaliteten er undtaget.

Op til 40 % af omkostningerne i forbindelse med indførelsen af innovative avlsplanlægningsmetoder eller teknikker på bedriftsplan, med undtagelse af alle omkostninger i forbindelse med kunstig inseminering, indtil 31. december 2011.

Op til 100 % af omkostningerne i forbindelse med afholdelsen af konkurrencer, opvisninger, messer og fora og deltagelse heri med henblik på at udveksle informationer.

Gennemførelsestidspunkt: 1. maj 2007.

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 31. december 2013.

Støtte til omkostningerne i forbindelse med indførelsen af innovative avlsplanlægningsmetoder eller -teknikker på bedriftsplan, med undtagelse af omkostninger i forbindelse med kunstig inseminering, indtil 31. december 2011.

Støttens formål:

— Støtte til små og mellemstore virksomheder

— for at fremme husdyrproducenternes deltagelse i forskellige udvælgelsesprogrammer, navnlig programmer for evaluering af avlsdyrene på basis af deres afkom

— for at øge de opdrættede dyrs ydelser, forbedre det genetiske potentiale og udbrede besætninger med høje avlsværdier

— til indsamling af data om dyrenes ydelser og racerne og for at udvikle programmer for elektronisk avlsplanlægning og dyreudvælgelse ved anvendelse af et enkelt datanetværk

— til modernisering af teknologierne til evaluering af dyrenes ydelser og kødkvaliteten

— for at fremme husdyravlernes opdræt af dyr med en høj avlsværdi og for at forbedre dyrenes avlsværdier

— for at bevare og forbedre de litauiske husdyrsracer og deres genpulje

— med henblik på at bedømme avlsdyr og organisere dyrskuer samt hestestævner og -konkurrencer.

Artikel 15 og 16 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 anvendes.

De støtteberettigede omkostninger er følgende:

1. Administrationsomkostningerne vedrørende oprettelse og føring af stambøger.

2. Udgifterne til undersøgelser, der foretages af eller på vegne af tredjemand, til bestemmelse af husdyrs genetiske kvalitet eller ydelse; kontrol foretaget af husdyrenes ejer og rutinemæssig kontrol af mælkekvaliteten er undtaget.

3. Omkostningerne i forbindelse med indførelsen på bedriftsplan af innovative avlsplanlægningsmetoder eller -teknikker, med undtagelse af omkostninger i forbindelse med indførelse eller udførelse af kunstig inseminering.

4. Omkostningerne i forbindelse med afholdelsen af konkurrencer, opvisninger, messer og fora og deltagelse heri med henblik på at udveksle informationer.

Berørte sektorer: Husdyravl (opdræt af kvæg, heste, svin, får og geder).

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius

Websted:: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3414&langparam=LT

Andre oplysninger: —