ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)17
Vol.1976/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)17 endelig udg.
Bruxelles ,den21.januar 1976
Forslag til
RÅDETS BESLUTNING (EØF )
ved hvilken dergives Irland tilladelse til at
anvende beskyttelsesforanstaltninger ved ind­
førsel affodtøj med overdel aflæder fraFinland ,
Island ,Østrig ,Norge ,Schweiz ogSverige
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(76 )17endelig udg

BEGRUNDELSE
BE3KYTTiLISESFORANSTALTCTHTGERVEDINDFØRSELIIRLMDAFSKOFRAEFTA-
LANDENE
Den1.december1975ansøgteIrlandKommissionen omtilladelsetilihenhold
tilartikel135iaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
Traktaterneaf22.januail1972atanvendebeskyttelsesforanstaltninger påind­
førsleraffodtøjmedoverdelaflæder(FTTpos.64.02A).Den22.december
1975gavKommissionen vedbeslutningnr.Irlandtilladelsetili
stedetfordeitiltrædelsesakten fastsattelaveresatserfra1.januar1976
atanvendefølgendetoldsatserfordennevaresindførslerfraDetforenede
Kongerige-¥jo\indførslerfradeøvrigemedlemsstater-18,5%;fuldtold-
23,5%.
Ifølge "bestemmelserne vedrørendedettespørgsmålioverenskomsterne mellem
Fællesskabet ogSchweiz,Østrig,IslandogSverige,somblevundertegnet den
22.juli1972,mellemFællesskabet ogNorge,somblevundertegnetden.16.maj
1973,ogmellemFællesskabet ogFinland,somblevundertegnet den5»oktober
1973,skulletoldenvedindførseliIrlandafdennevaremedoprindelseidisse
sekslandenedsættesfra21,6%til10,8%pr.1.januar1976.Irlandvilleså­
ledes,hvisderikkeblevforetagetentilsvarendekorrektion,givedisselande
enbetydeligfortrinsstilling iforholdtildeøvrigemedlemsstater medund­
tagelseafDetforenedeKongerigeforsåvidtangårbetingelserne forind­
førselaffodtøjmedoverdelaflæder.
Daoverenskomsterne mellemFællesskabet ogdisseseleslandeindeholderentids­
planfortoldnedsættelserne fordennevare,dersvarernøjagtigttiltidsplanen
fortoldnedsættelserne itiltrædelsesakten ,foreslårKommissionen ,atderinden
forrammerneafhverenkeltafdeseksoverenskomster anvendesbeskyttelses­
foranstaltninger ,såledesatindførseleme afskofradissesekslandefra1.
januar1976til30.juni1976belæggesmedsammetoldsomindførseleme afsko
fradeandremedlemsstater medundtagelseafDetforenedeKongerige.Dennetold
skalværepå18,5%.Detteerformåletmeddeseksforslagtilbeslutning,som
Kommissionen nuforelæggerforRådet.

Forsåvidtangaroverenskomsten mellemFællesskabet ogPortugal,opnåede
Irlandikraftafartikel3iprotokolnr.1,atafskaffelsen aftoldenpå
skoskerietlangsommere tempo.Ifølgebestemmelserne idenneartikelud­
gørnedsættelsenafbasistoldsatsen på54%ikkemereend23%pr.1.januar
1976,hvilketgiverentoldsatspå4-0,5%^•I>adennebestemmelsevillebe­
virke,atPortugalblevstilletringereendandretredjelande ,anvenderde
irsketoldmyndigheder vedindførslerafskomedoprindelseiPortugalfor
øjeblikketdenalmindeligetoldsatsforindførslerfratredjelande.Følgelig
erdentoldsats,somIrlandipraksisanvenderoverforPortugal,pr.1.1.76
23,5f°(i-stedetforde40>5%»somerfastsatioverenskomsten EØF-Portugal).
Underdisseomstændigheder erdersåledesingengrundtilatpåberåbesig
nogenbeskyttelsesklausul forsåvidtangårPortugal.
l)Kommissionenharpegetpådenneskævhedoverfordeportugisiske
myndigheder,somikkeerinteresseretienændringafartikel3,
eftersomPortugalikkeharnogenhandelmeddepågældendevarer
medIrland.

PORSLAG TILRÅDETS BESLUTNING (EØF)NR. /76VEDHVILKEN DERGIVES
IRLAND TILLADELSE TIL ATANVENDE BE3KYTTEIS ESFORANS TALTNIN GER VED INDFØRSEL
AFFODTØJ MED OVERDEL AFLÆDER FRA FUTLAND
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.3288/73af3.december 1973
omdeioverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepu­
blikken Finland fastsatte beskyttelsesforanstaltninger ,særlig artikel 4"^»
under henvisning tilforslag fraKommissionen og
udfrafølgende betragtninger :
Dererforøjeblikket alvorlige forstyrrelser inden fordenirske skotøjs -
industri ,hvilke bl.a .harmedført ennedgang iantallet afbeskæftigede fra
5000i1973 tilca.3500ioktober 1975 »°Sen'yderligere reduktion på310
måanses forumiddelbart forestående ;denirske slcotøjsindustri erhovedsage­
ligbeliggende iområder ,hvor denofte erdenvigtigste eller eneste mulighed
forlokalbeskæftigelse ; j
produktionen faldt iførste halvdel af1975 ned .30pJosammenlignet medsamme
periode i1974 ogfaldt yderligere itredje kvartal af1975 ;udførselen faldt
idetreførste kvartaler af1975 mQd20$iforhold til1974j cleindførte varers
markedsandel steg fra34»1$i1973 til41,8%i1974 »45»$i januar-marts 1975 ?
52,1$ iapril -juni 1975 og51»4$ijuli-september 1975 5
denne udvikling kanføre tilenalvorlig forværring idenøkonomiske situa­
tion idette område afFællesskabet ;0konomiske situa -
1
1)EFTnr.L338af7»december 1973

deterderfor -nødvendigtmidlertidigt atopretholdeentilstrækkelig gradaf
toldbeskyttelse afdenneindustriiIrland;
imedførafKommissionens tilladelseved"beslutningaf22.december1975an­
venderIrlandfra1.januar1976til30.juni1976følgendetoldsatsers
ihenholdtilartikel26ioverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
træffelignendeforanstaltninger forsavidtangårindførslerafdennevare
fraFinland,hvilketvilmedføreenlaveretoldnedsættelse enddenioverens­
komstensartikel3,stk.2fastsatte,ifølgehvilkentoldsatserne vedind­
førseltilIrlandafdennevarefraFinlandellersskullenedsættestil10,8%
eller£0,09pr.par,altefterhvilkettal,dererhøjestj
enhøringafFinlandharfundetstedioverensstemmelse medartikeliover­
enskomsten BØF-FinlandiDetforenedeKongerige
andremedlemsstater
fuldtold9,σ/ο
18,5%
23,5%
Fællesskab ogFinlandaf5*oktober1973vildetværehensigtsmæssigt at
2)EPTnr.L328af28.november1973.

-J-
VEDTAGET HØLGMDEBESLUTNING :
Artikel1
DergiveshervedIrlandtilladelsetilindtil30.juni1976atanvendeen
toldsatspå18,5%vedindførselaffodtøjmedoverdelaflæder,henhørende
underpos.64.02medoprindelseiFinland.
Artikel2
/
DennebeslutningerrettettilIrland.

PORSLAG TILRÅDETS BESLUTNING (EØF)Nr. /76VEDHVILKEN DERGIVES
IRLAND TILLADELSE TILATANVENDE BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER VEDIND­
FØRSEL AFFODTØJ MEDOVERDEL AFLÆDER FRAISLAND
RASET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fælleeskab ,
Tander henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.2843/72af19•december
1972 omdeioverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
republikken Island fastsatte beskyttelsesforanstaltninger ,særlig artikel 4^,
under henvisning tilfDrslag fraKommissionen og
udfrafølgende betragtningers
Der erforøjeblikket alvorlige forstyrrelser inden fordenirske skotøjs -
industri ,hvilket bl.a .harmedført ennedgang iantallet afbeskæftigede
fra 5000 i1973 "tilca.3500 ioktober 1975 »og yderligere reduktion
på310måanses forumiddelbart forestående ;denirske skotø jsindustri er
hovedsagelig beliggende iområder ,hvor denofte .erdenvigtigste eller
eneste mulighed forlokalbeskæftigelse ;
produktionen faldt iførste halvdel af1975 med30%sammenlignet medsamme
periode i1974 ogfaldt yderligere itredje kvartal af1975 ;udførselen faldt
idetreførste kvartaler af1975 med20%iforhold til1974 ;deindførte
varers markedsandel steg fra34,1% i1973 til41,8% i1974 ,45,4% ijanuai >-
marts 1975 152,1% iapril-juni 1975 og51,4% ijuli-september 1975 ;
denne udvikling kanføre tilenalvorlig forværring idenøkonomiske situ­
ation idette område afFællesskabet : i
l)EFTnr.L301 •af31.december 1972 .

deterderfornødvendigtmidlertidigtatopretholdeentilstrækkelig grad
aftoldbeskyttelse afdenneindustriiIrland}
imedførafKommissionens tilladelsevedbeslutningaf22.december1975
anvenderIrlandfra1.januar1976til30.juni1976følgendetoldsatsers
DetforenedeKongerige $,Qffo
andremedlemsstater 18,5%
fuldtold 23,5$
Ihenholdtilartikel27ioverenskomsten mellemDeteuropæiske økonomiske
2)FællesskabogIslandaf22.juli1972vildetværehensigtsmæssigt -at
træffelignendeforanstaltninger forsåvidtangårindførslenafdennevare
fraIsland,hvilketvilmedføreenlaveretoldnedsættelse ,enddenioverens­
komstensartikel3,stk.2fastsatte,ifølgehvilkentoldsatserne vedind­
førseltilIrlandafdennevarefraIslandellersskullenedsættestil10,8$
eller£0,09pr.par,altefterhvilkettal,dererhøjest;
'enhøringafIslandharfundetstedioverensstemmelse medartikel28i
overenskomsten EØF-Island :
2)EFTnr.L301af31.december1972.

-3-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING i
Artikel1
DergiveshervedIrlandtilladelsetilindtil30.juni1976atanvendeen
toldsatspå18,5$vedindførselaffodtøjmedoverdelaflæder,henhørende ,
tinderpos.64,02,medoprindelseiIsland.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.

FORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING(EØF)NR./76VEDHVILKMDERGIVES
IRLANDTILLADELSE TILATANVENDEBESKYTTEIS ESFORANSTALTNINGER VEDINDFØRSEL
AFFORTØJMEDOVERDELAFLÆDERFRAØSTRIG
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådet^forordning(EØF)nr.2837/72af19.december1972
omdeioverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenØstrigfastsattebeskyttelsesforanstaltninger ,særligartikel
underhenvisningtilforslagfraKommissionen og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererforøjeblikketalvorligeforstyrrelser indenfordenirskeskotøjs-
industri,hvilkebl.a.harmedførtennedgangiantalletafbeskæftigedefra
5000i1973tilca.3500ioktober1975»ogenyderligerereduktionpå310
måansesforumiddelbartforestående ;denirskeskotøjsindustri erhovedsage­
ligbeliggendeiområder,hvordenofteerdenvigtigsteellerenestemulig­
hedforlokalbeskæftigelse ;
produktionenfaldtiførstehalvdelaf1975med}>Qfosammenlignet medsamme,
periodei1974ogfaldtyderligereitredjekvartalaf1975;udførselenfaldt
idetreførstekvartaleraf1975med2Of0iforholdtil1974;deindførte
varersmarkedsandelstegfra34»1$i1973til41*8$i1974»45»4$ijanuar-
marts1975»52,1$iapril-juni1975og51»4$ijuli-september1975;
denneudviklingkanføretilenalvorligforværringidenøkonomiskesitua­
tionidetteområdeafFællesskabet ;
1)EFTnr.L300af31.december1972.

deterderfornødvendigtmidlertidigtatopretholdeentilstrækkelig grad
aftoldbeskyttelse afdenneindustriiIrland:
imedførafKommissionens tilladelsevedbeslutningaf22.december1975
anvenderIrlandfra1.januar1976"til30.juni1976følgendetolsatsers
DetforenedeKongerige 9>0$
andremedlemsstater 18,5$'
fuldtold 23,5$
ihenholdtilartikel26ioverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
2)FællesskabogØstrigaf22.juli1972vildetværehensigtsmæssigt at
træffelignendeforanstaltninger forsåvidtangårindførslerafdennevare
fraØstrig,hvilketvilmedføreenlaveretoldnedsættelse enddenioverens­
komstensartikel3,stk.2fastsatte,ifølgehvilkentoldsatserne vedind­
førseltilIrlandafdennevarefraØstrigellersskullenedsættestil10,8$
eller£0,09Pr«par,altefterhvilkettal,dererhøjest;
enhøringafØstrigharfundetstedioverensstemmelse medartikel27iover­
enskomstenEØF-Østrig.
2)EFTnr.L300af31.december1972.

VEDTAGET IrøLGSJDE BESLUTNING :
Artikel 1
Der gives Irland tilladelse tilindtil 30.juni 197° atanvende entoldsats
på18,5% vedindførsel affodtøj medoverdel aflæder ,henhørende under pos .
64,02 medoprindelse iØstrig .
Artikel 2
Denne "beslutning errettet tilIrland .

PORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING(EØF)¥R./76VEDHVILKENDERGIVES
IRLANDTILLADEISE TILATANVENDEBE3KYTTEISESFORMSTALTNINGERVEDINDFØRSEL
AFFODTØJMEDOVERDELAFLÆDERFRANORGE
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1692/73af25.juni1973om
deioverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Norgefastsatte "beskyttelsesforanstaltninger ,særligartikel4^»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererforøjeblikketalvorligeforstyrrelser indenfordenirskeskotøjs-
industri,hvilkebl.a.harmedførtennedgangiantalletafbeskæftigedefra
5000i1973tilca.3500ioktober1975»ogenyderligerereduktionpå310
måansesforumiddelbartforestående ;denirskeskotøjsindustrierhoved­
sageligbeliggendeiområder,hvordenofteerdenvigtigsteellereneste
mulighedforlokalbeskæftigelse j
produktionenfaldtiførstehelvdelaf1975me(i30j£sammenlignet medsamme
periodei1974ogfaldtyderligereitredjekvartalaf1975;udførselenfaldt
idetreførstekvartaleraf1975me&20$iforholdtil1974;deindførte
varersmarkedsandelstegfra34»1%i1973til41»8%i1974»45»4%ijanuar-
marts1975,52,1%iapril-juni1975°S51»4$ijuli-september 1975;
• s
denneudviklingkanføretilenalvorligforværringidenøkonomiskesitua­
tionidetteområdeafFællesskabet ;
1)EFTnr.L171af27.juni1973

2
deterderfornødvendigtmidlertidigt atopretholdeentilstrækkelig grad
aftoldbeskyttelse afdenneindustriiIrland;
imedførafKommissionens tilladelseved"beslutningaf22.december1975
anvenderIrlandfra1.januar1976til30.juni1976følgendetoldsatser:
DetforenedeKongerige 9»0$
andremedlemsstater 18,5%
fuldtold' 23,5%
ihenholdtilartikel26ioverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
2)FællesskabogNorge'af25.junx1973vildetværehensigtsmæssigt attræffe
lignendeforanstaltninger forsåvidtangårindførslerafdennevarefra
Norge,hvilketvilmedføreenlaveretoldnedsættelse enddenioverenskomstens
artikel3,stk.2fastsatte,ifølgehvilkentoldsatserne vedindførseltil
IrlandafdennevarefraNorgeellersskullenedsættestil10,8%eller£0,09
pr.par,altefterhvilkettal,dererhøjest;
enhøringafNorgeharfundetstedioverensstemmelse medartikelioverens­
komstenEØF-Norge;
\
2)EFTnr.L171af27.juni1973.

VEDTAGET PØLGMDE BESLUTNING :
Artikel1
DergiveshervedIrlandtilladelsetilindtil30.juni1976atanvende
entoldsatspå18,5%vedindførselaffodtøjmedoverdelaflæder,hen­
hørendeunderpos.64,02medoprindelseiNorge.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.

FORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING(EØF).Nr./76VEDHVILKENDERGIVES
IRLANDTILLADELSETILATANVENDEBESKYTTELSESFORANSTALTNINGER VEDIND­
FØRSELAFFODTØJMEDOVERDELAFLÆDERFRASCHWEIZ
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning -"til"traktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fælleeskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2841/72af19.december
1972omdeioverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogSchweizfastsattebeskyttelsesforanstaltninger ,særligartikel4^»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen og
udfrafølgendebetragtninger t
Dererforøjeblikketalvorligeforstyrrelser indenfordenirskeskotøjs-
industri,hvilketbl.a.harmedførtennedgangiantalistafbeskæftigede
fra5000i1973"tilca.3500ioktober19751ogenyderligerereduktion
på310måansesforumiddelbartforestående ;denirskeskotøjsindustri er
hovedsagelig beliggendeiområder,hvordenofte.erdenvigtigsteeller
enestemulighedfor'.lokalbeskæftigelse ; ,■'
produktionenfaldtiførstehalvdelaf1975med30$sammenlignet medsamme
periodei1974ogfaldtyderligereitredjekvartalaf1975;udførslen
faldtidetreførstekvartaleraf1975med20$iforhold'±il1974;deind­
førtevarersmarkedsandelstegfra34,1$i1973til41,8$i1974,45,4$
ijanuar-marts1975,52,1$iapril-juni1975og51»4$ijuli-september 1975;
denneudviklingkanføretilenalvorligforværringidenøkonomiskesitu­
ationidetteområdeafFællesskabet ; x
l)EFTnr.L300af31*december1972.

-2-
deterderfor nødvendigt midlertidigt atopretholde entilstrækkelig grad |
,aftoldbeskyttelse afdenne industri iIrland ;
imedfør afKommissionens tilladelse ved "beslutning af22.december 1975 af­
vender Irland fra1.januar 1976 til30.juni 1976 følgende toldsatser :
Detforenede Kongerige 9»0%
andre medlemsstater 18,5%
fuld told 23,5%
Ihenhold tilartikel 26ioverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske
2)Fællesskab ogSchweiz af22.juli 1972 vil detvære hensigtsmæssigt at
træffe lignende foranstaltninger for ,såvidt angår indførelen afdenne vare
fraSchweiz ,hvilket vilmedføre enlavere toldnedsættelse ,endden iover­
enskomstens artikel 3,stk .2fastsatte ,ifølge hvilken toldsatserne ved
indførsel til Irland afdenne vare fra Schweiz ellers skulle nedsættes til
10,8% eller £0,09 pr.par ,altefter hvilket tal ,dererhøjest -}1'
enhøring afSchweiz harfundet sted ioverensstemmelse medartikel 27i
overenskomsten EØF-Schweiz :
2)EFTnr.L300af31.december 1972 .

-3-
VEDTAGET FØLGENDE BESLOTKTNG J
Artikel 1
Vergives herved Irland tilladelse tilindtil 30.juni 1976 atanvende en .
toldsats på18,5$ vedindførsel affodtøj medoverdel aflæder ,henhørende
lander pos .64,02 ,medoprindelse iSchweiz .
Artikel 2
Denne "beslutning errettet tilIrland .

PORSLACr TILRÅDETS BESLUTNING (EØF)Nr. /76VEDHVILKEN DERGIVES
IRLAND TILLADELSE TILATANVENDE BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER VEDIND­
FØRSEL AFFODTØJ MEDOVERDEL AFLÆDER FRA .SVERIGE
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under.' tenvisning "til -traktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
irnder henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.2839/72af19.december
1972 omdeioverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogkongeriget Sverige fastsatte beskyttelsesforanstaltninger ,særlig
artikel 4 »
under henvisning tilforslag fraKommissionen og
udfrafølgende betragtninger :
Dererforøjeblikket alvorlige forstyrrelser ,inden fordenirske skotøjs -
industri ,hvilket bl.a .harmedført ennedgang iantallet afbeskæftigede
fra 5000 i1973 tilca.3500 ioktober 1975 »ogenyderligere reduktion
på310måanses forumiddelbart forestående ;denirske skotøjsindustri er
hovedsagelig ■beliggende iområder ,hvor denofte erdenvigtigste eller
eneste mulighed for .lokalbeskæftigelse :
produktionen faldt iførste halvdel af1975 med30%sammenlignet medsamme
periode i1974 ogfaldt yderligere itredje kvartal af1975 }udførselen
faldt idetreførste kvartaler af1975 nied20$iforhold til19745 deind­
førte varers markedsandel steg fra34»1$i1973 til41.8$ i1974 »45»4$
ijanuar-marts 1975 »52,1$ iapril -juni 1975 og51»4$ijuli-september 1975 ?
denne udvikling kanføre tilenalvorlig forværring idenøkonomiske situ­
ation idette område afFællesskabet : n ,
l)EFTnr.L300af31«december 1972 .

-2-
deterderfor nødvendigt atopretholde entilstrækkelig grad aftoldbeskyt­
telse afdenne industri iIrland ;
imedfør ,afKommissionens tilladelse vedbeslutning af22.december 1975
anvender Irland fra1.januar 1976til30.juni 1976 følgende toldsatsers
Detforerede Kongerige 9»0f°
andre medlemsstater 18,5%
fuld told 23,5%
Ihenhold tilartikel 26ioverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske
2)Fællesskab ogSverige af22.juli 1972 vil detvære hensigtsmæssigt at
træffe lignende foranstaltninger forsåvidt angår indførslen afdenne vare
fraSverige ,hvilket vilmedføre enlavere toldnedsættelse ,endden iover­
enskomstens artikel 3,stk .2fastsatte ,ifølge hvilken toldsatserne ved
indførsel tilIrland afdenne vare fraSverige ellers skulle nedsættes til
10,8% eller £0,09 pr.paraltefter hvilket tal ,dererhøjest ;
enhøring afSverige harfundet sted ioverensstemmelse medartikel 27i
overenskomsten EØF-Sverige :
2)EFTnr.L300af31.december 1972 .

-3-
VEDTAGET FØLGENDEBESLUTNING :
Artikel1
Dergives.hervedIrlandtilladelsetilindtil30.juni1976,atanvendeen
toldsatspå18,5$vedindførselaffodtøjmedoverdelaflæder,henhorende
tinderpos.64,02,medoprindelseiSverige.
Artikel2
Dennebeslutningerrettet±ilIrland.