Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets direktiv om harmonisering af eksamenskravene for sikkerhedsrådgivere for transport med jernbane eller ad vej eller indre vandveje af farligt gods (KOM(98)0174 C4-0242/98 98/0106(SYN)) (Samarbejdsprocedure - førstebehandling)



EF-Tidende nr. C 341 af 09/11/1998 s. 0029



A4-0351/98 Forslag til Raadets direktiv om harmonisering af eksamenskravene for sikkerhedsraadgivere for transport med jernbane eller ad vej eller indre vandveje af farligt gods (KOM(98)0174 - C4-0242/98 - 98/0106(SYN)) Forslaget godkendt med foelgende aendringer: (AEndring 1) Artikel 1, stk. 2 >Originaltekst> 2. Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige og hensigtsmaessige foranstaltninger for at sikre, at sikkerhedsraadgivere eksamineres i overensstemmelse med kravene i dette direktiv. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige og hensigtsmaessige foranstaltninger for at sikre, at sikkerhedsraadgivere for transport af farligt gods i det mindste eksamineres i overensstemmelse med kravene i dette direktiv og at det EF-bevis, som udleveres efter bestaaet eksamen, anerkendes af alle medlemsstater samt af EOES. (AEndring 2) Artikel 3, stk. 2 >Originaltekst> 2. Under eksamen skal kandidaterne vise, at de besidder tilstraekkelig viden til at kunne modtage erhvervsuddannelsesbeviset. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. Under eksamen skal kandidaterne vise, at de besidder tilstraekkelig viden til at kunne udfoere en sikkerhedsraadgivers opgave i en virksomhed, hvis arbejde omfatter transport af farligt gods eller af- og paalaesning i forbindelse med denne transport. (AEndring 3) Artikel 3, stk. 3, afsnit 1a (nyt) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Desuden skal kandidaterne i et case-study vise, at de evner at udfoere en raadgivers arbejdsopgaver. (AEndring 4) Artikel 3, stk. 4 >Originaltekst> 4. Eksamen foregaar som skriftlig eksamen. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 4. Eksamen foregaar som skriftlig eksamen, men kan suppleres med en mundtlig del. (AEndring 5) Artikel 3, stk. 5, litra a) >Originaltekst> a) Hver enkelt kandidat stilles spoergsmaal om emnerne i bilag II til direktiv 96/35/EF som foelger: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> a) Spoergsmaalene tages fra de emner, der er opfoert i bilag II til direktiv 96/35/EF, idet kravene er som foelger: >Originaltekst> 1. tre spoergsmaal om hvert af nedennaevnte emner: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1. mindst tre spoergsmaal om hvert af nedennaevnte emner: >Originaltekst> - generelle forebyggelses- og sikkerhedsforanstaltninger >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - generelle forebyggelses- og sikkerhedsforanstaltninger >Originaltekst> - klassificering af farligt gods >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - klassificering af farligt gods >Originaltekst> - generelle emballeringsvilkaar, herunder vilkaar for tanke, tankcontainere, tankbiler osv. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - generelle emballeringsvilkaar, herunder vilkaar for tanke, tankcontainere, tankbiler osv. >Originaltekst> - farepaaskrifter og -maerkater >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - farepaaskrifter og -maerkater >Originaltekst> - angivelser i transportdokumentet >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - angivelser i transportdokumentet >Originaltekst> - haandtering og stuvning >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - haandtering og stuvning >Originaltekst> - personale: erhvervsuddannelse >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - personale: erhvervsuddannelse >Originaltekst> - transportdokumenter >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - transportdokumenter >Originaltekst> - sikkerhedsinstrukser >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - sikkerhedsinstrukser >Originaltekst> - krav til transportmateriellet. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - krav til transportmateriellet. >Originaltekst> 2. to spoergsmaal om hvert af nedennaevnte emner: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. mindst to spoergsmaal om hvert af nedennaevnte emner: >Originaltekst> - afsendelsesform, forsendelsesbegraensninger >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - afsendelsesform, forsendelsesbegraensninger >Originaltekst> - forbud mod og forsigtighedsregler i forbindelse med sammenlaesning >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - forbud mod og forsigtighedsregler i forbindelse med sammenlaesning >Originaltekst> - separation af stoffer >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - separation af stoffer >Originaltekst> - begraensning af de transporterede maengder og fritagne maengder >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - begraensning af de transporterede maengder og fritagne maengder >Originaltekst> - rengoering og/eller afgasning foer paalaesning og efter aflaesning >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - rengoering og/eller afgasning foer paalaesning og efter aflaesning >Originaltekst> - rengoering og/eller afgasning foer paalaesning og efter aflaesning >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - rengoering og/eller afgasning foer paalaesning og efter aflaesning >Originaltekst> - forsaetligt eller uforsaetligt udslip af forurenende stoffer. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - forsaetligt eller uforsaetligt udslip af forurenende stoffer. >Originaltekst> 3. et spoergsmaal om hvert af nedennaevnte emner: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 3. mindst et spoergsmaal om hvert af nedennaevnte emner: >Originaltekst> - personbefordring >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - personbefordring >Originaltekst> - overvaagningsforpligtelser: parkering >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - overvaagningsforpligtelser: parkering (AEndring 6) Artikel 3, stk. 5a (ny) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 5a. Beviset gaelder i fem aar og forlaenges automatisk med yderligere fem aar ad gangen, hvis indehaveren i mindst det sidste aar inden bevisets udloeb har fulgt genopfriskningskurser og/eller har bestaaet en eksamen, hvilket i begge tilfaelde skal godkendes af den kompetente myndighed. (AEndring 7) Artikel 4, stk. 1 >Originaltekst> 1. Med forbehold af artikel 3, stk. 5, kan medlemsstaterne fastsaette, at raadgivere, der arbejder for virksomheder som defineret i artikel 2, hvis aktiviteter kun omfatter bestemte former for farligt gods, nemlig klasse 1 (eksplosive stoffer), klasse 2 (gasser), klasse 7 (radioaktive stoffer) eller mineralolieprodukter (randnummer 1202, 1203, 1223) kun i henhold til bilag II til direktiv 96/35/EF skal eksamineres i emner vedroerende deres aktiviteter. Det EF-bevis, der udstedes i henhold til bilag III til direktiv 96/35/EF skal klart angive, at det kun gaelder for de specifikke former for farligt gods - i overensstemmelse med denne artikel - som raadgiveren har aflagt eksamen i. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1. Med forbehold af artikel 3, stk. 5, kan medlemsstaterne fastsaette, at de kandidater, der oensker at arbejde som raadgivere for virksomheder som defineret i artikel 2, hvis aktiviteter kun omfatter bestemte former for farligt gods, i henhold til bilag II til direktiv 96/35/EF kun skal eksamineres i emner vedroerende deres aktiviteter. Ved disse former for gods er der tale om gods af: * klasse 1: eksplosive stoffer * klasse 2: gasser * klasse 7: radioaktive stoffer * mineralolieprodukter: randnummer 1202, 1203 og 1223 samt * klasse 3, 4, 5, 6, 8 og 9: faste og flydende stoffer >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Det EF-bevis, der udstedes i henhold til bilag III til direktiv 96/35/EF skal klart angive, at det kun gaelder for de specifikke former for farligt gods - i overensstemmelse med denne artikel - som raadgiveren har aflagt eksamen i. (AEndring 8) Artikel 5, litra b) >Originaltekst> b) et detaljeret program, der specificerer eksamensemnerne og angiver de planlagte eksamensmetoder, den skriftlige eksamens varighed og bestaaelseskarakteren. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> b) et detaljeret program, der specificerer eksamensemnerne og angiver de planlagte eksamensmetoder, den skriftlige eksamens varighed, de tilladte dokumenter og bestaaelseskarakteren. (AEndring 9) Artikel 7 >Originaltekst> Medlemsstaterne skal bistaa hinanden ved gennemfoerelsen af dette direktiv og skal udveksle oplysninger om den i artikel 3, stk. 3 naevnte liste over spoergsmaal. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Medlemsstaterne skal bistaa hinanden ved gennemfoerelsen af dette direktiv ved regelmaessigt at sende Kommissionen den i artikel 3, stk. 3, naevnte liste over spoergsmaal. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom. (AEndring 10) Artikel 9, stk. 3 >Originaltekst> 3. Medlemmerne fastsaetter de sanktioner, der skal anvendes ved overtraedelse af de nationale bestemmelser i henhold til dette direktiv, og traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at disse sanktioner anvendes. Sanktionerne skal vaere effektive, staa i rimeligt forhold til overtraedelsen og have en afskraekkende virkning. Medlemsstaterne meddeler de relevante bestemmelser til Kommissionen senest den 30. juni 1998 og meddeler yderligere aendringer saa hurtigt som muligt. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 3. Medlemmerne fastsaetter de sanktioner, der skal anvendes ved overtraedelse af de nationale bestemmelser i henhold til dette direktiv, og traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at disse sanktioner anvendes. Sanktionerne skal vaere effektive, staa i rimeligt forhold til overtrae-delsen og have en afskraekkende virkning. Medlemsstaterne meddeler de relevante bestemmelser til Kommissionen senest den 30. juni 1999 og meddeler yderligere aendringer saa hurtigt som muligt. Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om harmonisering af eksamenskravene for sikkerhedsraadgivere for transport med jernbane eller ad vej eller indre vandveje af farligt gods (KOM(98)0174 - C4-0242/98 - 98/0106(SYN))(Samarbejdsprocedure - foerstebehandling) Europa-Parlamentet, * der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(98)0174 - 98/0106(SYN)) ((EFT C 148 af 14.05.1998, s. 21.)), * hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 75, stk. 1, (C4-0242/98), * der henviser til forretningsordenens artikel 58, * der henviser til betaenkning fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0351/98), 1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag; 2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2; 3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a); 4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.