ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)204
Vol.1981/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)204 endeligudg.
Bruxelles-den29.april1981
Forslagtil
R8DETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning :
afetfællesskabstoldkontingent for
rom,arrakogtafia,henhørendeunder
pos.22.09CIidenfællestoldtarif
ogmedoprindelse ideoversøiskelan­
deogterritorier,dererassocieret
Deteuropæiske økonomiskeFællesskab
(forelagtRådetafKommissionen )(1981/82)
KOM(81)204endeligudgà-/v"
h~^L..-s..>?
Icr$■
\C–■"

CeM2-OW
BEGRUNDELSE
1.VedbilagIXafRådetsafgørelsenr.8o/ll86/feøFaf16.december1930er
detfastsat,atrom,arrakogtafiahenhørendeunderposition22.09CI
idenfallestoldtarifogmedoprindelseideoversøiskelandeogterri­
torier,dererassocieretDeteuropæiskeøkonomiskep\sllesskabkanind­
førestoldfritiFællesskabet indenforgrænserneafettoldkontingent ,
hvorafanvendelsesperioden strækkersigfra1.julitil30.juniidet
følgendeår.
Toldkontingentets mængdeerfastsatpågrundlagafenårligbasismængde ,
beregnetihektoliterrenalkohol,svarendetildeindførtemængderi
detbedsteafdetreår,forhvilkederforeliggerstatistikker .Denne
basismængde'ergjorttilgenstandforenstigningpå18$.
2.Dereridesidstetreår,foretagetfølgendeindførslerafdeomtalte
varers "
I
-ihlrenalkohol-
1978 1979 1980
Benelux Ν;– 19 10
Danmark ■ - 32 •51.
Tyskland 70285 59723ν55625
Grækenland ''Frankrig
Irland 100
Italien - - -
DetforenedeKongerige •64 22 2
7034959796 55788
DetfremgårAfdisseoplysninger ,atmængdernefor1978skalanvendessom
årligebasismangder .
Underhensyntagentildenaktuellesituationfordepågældendevarerkan
denstigningsrate ,derskalanvendespåbasismsngden ,fastholdespå18%
Underdisseomstændigheder kanfsllesskabskontingentets mængdeforperioden
fra1.juli1981til30.juni1982fastsættestil83.011hektoliterren
alkohol.

-2-
3.Bestemmelserne idenne forordning fastsætter -somdet erregelen -at
kontingentmængden deles itodele ,hvoraf den første fordeles mellem
medlemsstaterne ,ogdenanden udgår reserven .
Fordeling afden fyrste del eratbestemme ,idet dertages hensyn tilden
faktiske udvikling pådepågældende markeder ,medlemsstaternes behov og
deøkonomiske udsigter fordenpågældende periode .Inævnte tilfælde »-„an
dette princip dog ikke anvendes fuldstændigt .Idesidste treårharder
ienkelte medlemsstater ikke fundet nogen indførsel sted -iandre var den
ubetydelig .Foralligevel atforetage enrimelig fordeling afdepågæl­
dende mængder mellem medlemsstaterne ,forekommer detnødvendigt atfast­
sætte ,athver medlemsstat tildeles enbetydelig delafkontingenterne .
4-Detforeslås ,atgodkende forslaget tilRådets forordning omåbning ,for­
deling ogforvaltning afdet fællesskabstoldkontingent ,der beskrives i
detefterfølgende (sebilaget ).

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningafctfællesskabstoldkontingent forrom,arrakogtafia,
henhorendelinderpos.22.09CIidenfællestoldtarifogmedoprindelseideoversøiske7
landeogferritorier,dererassocieretDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab(1981/S2)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,ssrligartikel136/-
underhenvisningtilRådetsafgørelse80/1186/EØFaf16...'''
december1980omde-oversøiskelandesassociering medDeteuropæiske
økonomiskeRellesskab(l),saerligbilagIX,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafblgendebetragtninger :
IhenholdtilbilagIItilafgørelse80/1186/EOFkanrom,arrak
ogtafiaindførestoldfritiFællesskabetindenforgrænserne
afetfællesskabstoldkontingent ;størrelsenafdetårlige
kontingentfastsættespågrundlagafenårligbasis^ ■
j mængde,beregnetihektoliterrenalkohol,dererlig
medindførslernesstørrelseidetbedsteafdesenestetre
år,forhvilkederforeliggerstatistikker,medettillægtil
nævntemængdesvarendetilenvækstratepa18/>;
denneratekanændrespåbaggrundafvissekriterier;
•> kontingentperioden strækkersigfraden1.julitildCn ,
30.juniidetfølgendeår;dettefællesskabstoldkontingent
børåbnesforperioden : ■1.juli1981~30.juni1982$
fællesskabsstatistikkerne forårene19/8,1979og1980
viser,atdestørsteindførslertilFællesskabetafdepå-■_
gældendevaretmgdoprindelseideovennævntelande
ogterritorierfandtstedi1978,hvorderblevindførten
mængdesvarendetil70349hlrenalkohol;underhen­
syntilforbrugetogproduktionenindenforFællesska­
betogtiludviklingen samhandelensavel
;indenforFa^'^kabetsommellemdetteoglandeneogterritorierne samtAVS-staterne,kan
(1)EFTnr.L361af31*12.1980,s.1.

vækstratenfordenpågældendekontingentpcriode fast­
sættestil18%;herefterborstørrelsenaffællesskab-
stoldkontingentet forperiodenfraden1.juli1981til
den30.juni1982fastsærtestil83011hlrenalkohol;
firattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamledekontingentdelesitodele,
idetderiførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,og
denandenudgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesind­
ledendekvote;foratydeimportørerne ihvermedlems­
statenvissikkerhed,børdenførstedelaffællesskabs-
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepå90%a*kontingent­
mængden;
underhensyntildenfaktiskeudviklingpåmarkederne
fordepågældendevarer,medlemsstaternes behovogde
økonomiskeudsigterforvedkommende periode,kan
denprocentvisefordelingsafkontingentetfastsættes
således:•
Benelux 0,13
Danmark 0,20
I'^teakenland .?8;8á
rranKrig 008
IrlandΤ.0,26
Italien o;o8
Detforenedekongerige 0,13
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,atenhvermed­
lemsstat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinind-
lendekvote,trækkerensupplerendekvotepåreserven;
hvermedlemsstatskaltrækkepadennereserve,når
hverafdenssupplerendekvoterernæstenfuldstændigt
opbrugt,ogdettesåmangegange,somreserventillader
det;deindledendekvoterogdesupplerendekvoterskal
væregyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
isærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingeniénafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreserven,foratundgåatendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdetkunneanvendesiandremedlems­
stater; ,

-3-
detvilværehensigtsmæssigt atfolgeudviklingen iind-
forsierneafnævntevareriFællesskabetogsomfolge
herafatovervagedisseindførsler:
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafétafdens
medlemmer–
UDSTEDTFOLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.juli1981tilden30.juni1982kanrom,
arrakogtafia,henhørendeunderpos.22.09CIiden
fællestoldtarifogmedoprindelseide■ ■lande
ogterritorier,dereromhandletiartikel1iafgørelse ,
80/11O6/EØPindførestoldfritiFællesskabetindenfor
grænserneafetfællesskabstoldkontingent på83011hl
renalkohol.
2.Deoprindelsesregler ,dergælderfordeistk.1
omhandledevarer,erdem,derer"fastsati"bilag
IItilafgørelse'8o/ll86/feøF.
Artikel2
Detiartikel1omtaltekontingentdelesitodele.74700
2.EnførstedelpåJhektoliterfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel
5gælderindtilden30.juni1982udgørnedennævnte
mængder:
(udtryktihektoliter
renalkohol)
Bénélux 100
Danmark 150
Tyskland 73970
c,Grskenland o0Frankrig AQ
Irland 200
Italien oO
DetforenedeKongerige 100
3.Denandendelafkontingentetpå8311hektoliter
udgprreserven.

-4-
Artikel3tingentet,samtomdeneventuelledelafderesindle­
dendekvoter,somdetilbageførertilreserven.1
1.Såfremtenmedlemsstats indlodjadekvote,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.2–ellersamme
kvotenedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse–erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idet
omfangreservcmængden tilladerdet,trækningafen
.andenkvote,på15%afdenindledendekvoteeventuelt
'afrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,der"trækkesafenmed­
lemsstat ,efteratdensindledendekvoteeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådei.stk.1fastsattebetingelser,
trækningafentredjekvote,på7,5%afdensindle­
dendekvote,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkes-afenmed-.
Icmsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyt­
tetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatundersammebetingelsertrækningafen
fjerdekvote,dererligmeddentredje. (.
1
Dennefremgangsmade anvendesanalogtintilreserven
éropbrugt. < i 1
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestk.såfremtderergrundtilatantage,ardisseikke'
opbruges.DeunderretterKommissionen omgrunden
til,atdeharbestemtsigfor,atbringedettestk.ian­
vendelse.' t .
Artikel4
Desupplerendekvotér,dertrækkesimedførafarti­
kel3,gælderindtilden.30.juni1982«
ArtikelS
Medlemsstaterne skalsenestden1.april1982tilceser-,
ventilbageføredenikke-udnyttede delafdenindle­
dendekvotesomden15.marts1982overstiger20%af
grundmængden .'Denkaritilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrunddlatantage,atdenneikkevilblive
udnytter.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.april1982
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derergennemførtindtilden15.marts
1982jnklusiveogsomerafskrevetpåfællesskåbskon-Artikel6...*■
Kommissionenførerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3ogunderretterhverafdisse,så
snartdenharmodtagetmeddelelserne omreservens
udnyttelsesgrad ."
Denunderrettersenestden5.aprill982medlems­
staterneomréservemængden ,efterattilbageførslerne er
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
t-• Artikel7
1.Medlemsstaterne 'træffer,enhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelse,atforetageaf-'
skrivningerpåderessammenlagte andeleaf,
fællesskabskontingentet . .•,i
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpågæl­
dendevare,dereretableretpåderesområde,friadgang
tildekvoter,dertildelesdem. ,
3.Udnyttelsesgraden afmedlemstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførslerafpågældende
varer,somforelæggesitoldenmedangivelserilfri
omsætning. -,
tlIArtikelQf~.„i,*•i"'bilagIXtil
1.Ihenholdtilartikel6jfi"afgørelse80/ll86/SØF
undergivesindførslerneafdepågældendevarermed
oprindelseinævntelandeogterritorieretfællesskabstil-
syn. <
2.Senestden15.dagihvermånedmeddelermedlems­
staterneKommissionen Oversigterneoverdeindforsier
afnævntevarer,derrentfaktiskeråfskrc\verpådereS
kvoteriløbetafdenforegåendemåned.Idenneforbin­
delsetageskundevareribetragtning,dererforelagti
toldenmedangivelsetilfriomsætningogledsagetatet
varecertifikat ,somerioverensstemmelse meddeiarti­
kel1,stk.2,nævnteregler.
3.Kommissionen underretterregelmæssigtmedlems­
staterneomkonangentetsudnyttelsesgrad .
4?4.Såfremtderopstårbehovherfor,kanderentenpa
anmodningafenmedlemsstatellerpåKommissionens
initiativindledeskonsultationer .

-5-
Artikel9
-Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdetoratdenneforordningoverholdes-
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juli19S1•
Denneforordningcrbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
-%
* ~PåRådetsvegne
Formand