-i 
um 'i 
"m i 
•IH» KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 26.10.1995 
KOM(95) 501 endelig udg. 
QRTOTNINO FM KOMMISSIONEN 
!'1Ï 
i 'i 
111 
!•! 
» i hvorledes den ordning til stabilisering af eksportindtægterne, 
der blev indført ved fjerde AVS/EF-konvention, har fungeret i 1994 

I. INDLEDNING 
1. I artikel 31, stk. 3, i den interne aftale om finansiering og forvaltning af 
Fællesskabets bistand er der fastlagt følgende: 
Kommissionen udarbejder hvert år en samlet rapport til medlemsstaterne om, 
hvorledes ordningen til stabilisering af eksportindtægterne har fungeret, og om, 
hvorledes AVS-staterne har anvendt de overførte midler. 
I nærværende rapport gøres der rede for, hvilke aktiviteter der er gennemført af 
AVS/EF-institutionerne, og hvorledes ordningen er blevet forvaltet i 1994, herunder 
hvorledes overførslerne har fordelt sig for 1993, dvs. det fjerde år, hvor Stabex-
ordningen har fungeret som led i fjerde AVS/EF-konvention. 
I 1994 har der været væsentligt mindre spændinger i ordningen. Efter tre særdeles 
vanskelige år, hvor verdensmarkedsnoteringerne på råvarer har ligget meget lavt, og 
hvor dækningsgraden for eksportindtægtstab har ligget på omkring 40%, er dette tal 
for 1993 steget til 60,2%. Denne forbedring forventes at ville blive endnu større for 
1994. 
Ordningen har således vist sin værdi ved også at kunne fungere i perioder med lave 
noteringer, medens andre verdensomspændende reguleringsordninger er brudt sammen 
som følge af faldet i råvarepriserne. 
I 1994 indledte man endvidere forhandlinger mellem EU og AVS-landene i 
forbindelse med midtvejsbedømmelsen af konventionen. I en kommende rapport om, 
hvordan ordningen har fungeret, vil der blive redegjort for de nye bestemmelser for 
Stabex-ordningen, disse forhandlinger er resulteret i. 
II. AVS/EF INSTITUTIONERNES AKTIVITETER 
3. Stabex-ordningen blev drøftet på AVS/EF-Ministerrådets 19. samling i Mbabane den 
18.-20. maj 1994 og på A VS/EF-Ambassadørudvalgets 41. møde i Bruxelles den 25. 
april 1994. 
Man behandlede spørgsmålet om ordningens ressourceunderskud i 1993. Med henblik 
herpå havde AVS/EF-Ministerrådet den 18/20 maj 1994 overdraget sine beføjelser til 
Ambassadørudvalget. Der gøres nærmere rede for dette spørgsmål under nedenstående 
pkt. 8, 9 og 10. 
HI. OVERFØRSLERNE 11992 
Beregning af overførselsgrundlaget 
Kommissionen konstaterede for 1993, at 36 AVS-lande var dækningsberettigede, og 
at der skulle foretages 57 Stabex-overførsler. Skema 1 i denne rapport (se s. 19 og 
20) indeholder en liste over de 57 lande-/produktkombinationer, hvor der har været 
en indtægtsnedgang, som giver ret til godtgørelse. 
Det samlede overførselsgrundlag blev på 663 millioner ECU, efter indregning af det 
fradrag, der er omhandlet i artikel 197, stk. 3 og 4, i konventionen. 
I denne forbindelse skal det bemærkes, at det følger af konventionens artikel 204, at 
det overførselsgrundlag, som udregnes på grundlag af Fællesskabets indførsels-
statistikker, ikke kan ligge højere end det beløb, som beregnes på grundlag af 
oplysningerne om AVS-statens eksport til samtlige bestemmelsessteder. 
Nedsættelse i medfør af artikel 203 
I mange tilfælde har markedsføringsproduktionen, den samlede eksport og eksporten 
til Fællesskabet af de pågældende varer udviklet sig på en sådan måde, at der er 
opstået behov for konsultationer mellem Kommissionen og AVS-staternes 
repræsentation, jf. konventionens artikel 203. Disse konsultationer har ført til 
følgende nedsættelser: 
a) følgende nedsættelser skyldes, at markedsførmgsproduktionen har ændret sig 
kraftigt: 
Nedsættelse 
Land 
Tchad 
Senegal 
Guinea-Bissau 
Sierra Leone 
Cote d'Ivoire 
Togo 
Benin 
Cameroun Vare 
bomuld 
Ækvatorialguinea 
Burundi 
Kenya 
Zimbabwe 
Haiti 
Grenada 
Tuvalu 
Tonga 
Vestsamoa jordnøddeprodukter 
jordnødder 
nødder/palmekerne 
kaffe 
kakao 
kaffeprodukter 
kakao 
kaffe 
palmeprodukter 
kaffe 
Den Centralafrikanske 
Republik kaffe 
kakao 
kaffe 
ubehandlede huder 
kaffe 
bomuld 
kakao 
kaffe 
bananer 
muskatnød/muskatblomme 
kopra 
kopra 
kopraprodukter 
oliekager i ECU 
617 203 
2 099 520 
306 324 
65 475 
2 377 358 
2 873 997 
28 776 374 
1 947 228 
1 883 016 
397 487 
22 778 926 
1 573 057 
2 039 783 
2 721 920 
343 959 
8 053 808 
23 977 491 
65 456 
4 200 911 
520 912 
575 102 
7 449 
303 778 
3 115 852 
342 800 i % af overførsels­
grundlag 
7,0 
7,0 
66,6 
54,0 
44,6 
60,6 
40,2 
35,2 
37,2 
24,5 
49,7 
15,6 
56,5 
7,0 
40,5 
21,3 
70,5 
30,4 
33,7 
32,3 
17,7 
42,2 
59,9 
93,7 
91,8 
b) følgende nedsættelser skyldes, at eksporten til samtlige bestemmelsessteder 
har udgjort en faldende andel af markedsføringsproduktionen: 
Nedsættelse 
Land 
Sudan 
Togo 
Etiopien 
Uganda 
Papua New Guinea 
Tuvalu Vare 
bomuld 
huder og skind 
karité 
kaffe 
huder og skind 
huder og skind 
kakaoprodukter 
kopra i ECU 
7 200 299 
565 317 
376 983 
12 310 938 
1 244 752 i % af overførsels­
grundlag 
70,52 
28,10 
42,06 
19,45 
12 
247 765 23,43 
451 090 3,79 
3 497 19,74 
c) følgende nedsættelser skyldes, at eksporten til Fællesskabet har udgjort en 
faldende andel af markedsføringsproduktionen: 
Land Nedsættelse 
Vare i ECU i % af overførsels­
grundlag 
Papua New Guinea kakaoprodukter 3 454 770 29,03 
8. Ressourcemangel - nedsættelse af overførselsgrundlaget 
For 1993 er der under ordningen 285 millioner ECU til rådighed som ordinære 
finansmidler, jf. konventionens artikel 193. Dette beløb består af følgende: 
den årlige rate for 1993, nedsat med 25% på grund af det automatiske træk 
på denne rate, der blev foretaget i det foregående regnskabsår, og nedsat med 
12,5% på grund af det træk, der for 1991 exceptionelt blev foretaget på 1993-
raten (187,5 millioner ECU) 
det træk på 25%, der automatisk foretages på 1994-raten, jf. konventionens 
artikel 194, stk. 1, (75 millioner ECU) 
påløbne renter pr. 30.6.1994, jf. artikel 192 (22,5 millioner ECU). 
De disponible ordinære finansmidler var utilstrækkelige til at dække det samlede 
beløb, som overførselsgrundlaget resulterede i efter den nedsættelse, der blev 
foretaget i henhold til artikel 203, og beløbet nedsattes derfor med 10% som fastlagt 
i konventionens artikel 194. Da det således nedsatte overførselsbeløb (473 millioner 
ECU) stadig oversteg de disponible ordinære midler (285 millioner ECU), sendte 
Kommissionen, som fastlagt i konventionens artikel 194, stk. 4, den 5. juli 1994 en 
rapport (ref. SEK(94) 1141, endelig udgave) til AVS/EØF-Ministerrådet. Dette havde 
på samlingen den 18.-20. maj 1994 besluttet at overdrage sine beføjelser på området 
til AVS/EØF-Ambassadørudvalget. 
10. Fastlæggelse af overførslerne 
Den 19.7.1994 besluttede AVS/EØF-Ambassadørudvalget, at man som grundlag for 
Stabex-overførslerne for 1993 skulle anvende det beløb på 285 millioner ECU, der 
var til rådighed under ordningen som ordinære finansmidler for det pågældende år. 
Sideløbende hermed vedtog Kommissionen på sit 1211. møde et afgørelsesforslag, 
hvori Stabex-overførslerne for 1993 blev fastlagt på grundlag af et samlet 
maksimumsbeløb på 285 millioner ECU. 
Med dette beløb på 285 millioner ECU i ordinære finansmidler får man en 
dækningsgrad på 60,24% for de dækningsberettigede indtægtstab, dvs. 17% mere end 
for 1992. 
11. Regnskabsårets resultater for de enkelte lande og de enkelte produkter 
Skema 2 på side 21 viser regnskabsårets resultater for de enkelte modtagerlande. Med 
hensyn til midlernes fordeling fremgår det, at fire AVS-lande har modtaget mellem 
10 og 16% af de samlede overførsler, mens 15 lande har modtaget mellem 1% og 
7%, og 17 lande under 1%. 
12. Produktopgørelsen i skema 3 på side 22 afviger ikke væsentligt fra de foregående år. 
Kaffe er stadig det produkt, der giver anledning til de største overførsler (61,4%), 
hvorefter kommer kakao (18,7%). Det ses, at jordnøddeprodukter (5,3%) og bananer 
(4,6%) har fået større betydning, mens bomulds andel er faldet fra 14,2% i 1992 til 
4,5% i 1993. 
Overførslerne har måttet nedskæres, fordi der ikke er tilstrækkelige midler, men de 
gennemførte overførsler udgør alligevel i mange tilfælde et stort supplement til AVS-
landenes indtægter, ikke mindst set i forhold til deres samlede eksportindtægter. 
AVS-stat Vare Skøn over forholdet mellem 
overførsel og indtægterne fra 
samtlige produkter i 1993 (i %) 
Kap Verde bananer 14,4 
Etiopien kaffe 34,3 
Uganda kaffe 33,2 
13. Det fremgår klarere, hvor stor betydning Stabex-midlerne har for de enkelte sektorer, 
når man sammenligner overførselsbeløbene med eksportindtægterne fra det 
pågældende produkt: 
AVS-stat Vare Forholdet mellem overførsel og 
samlede indtægter fra det på­
gældende produkt i 1993 (i %) 
Cameroun 
Ækvatorialguinea 
Etiopien 
Uganda 
Mozambique 
Zimbabwe 
Dominica 
St. Vincent 
Tuvalu 
Tonga 
Salomonøerne kakaoprodukter 
kakao 
kaffe 
huder og skind 
kaffe 
acajounødder 
bomuld 
bananer 
bananer 
kopra 
kopraprodukter 
kakao 20,7 
22,7 
38,5 
27,3 
48,9 
22,4 
21,5 
16 
24,5 
36,6 
155,7 
19,6 
Disse procenter kan ligge forholdsvis højt, ikke mindst når eksportniveauet ligger 
temmelig lavt og svinger kraftigt fra det ene år til det andet. Når markedspriserne 
ligger lavt og der samtidig er punktuelle vanskeligheder inden for en sektor, kan 
indtægtsnedgangen være kraftig, og dette kan bevirke forholdsvis høje overførsler. 
Det skal dog bemærkes, at overførslerne kan være ret store selv i tilfælde, hvor 
eksport af en vare har resulteret i høje indtægter. 
IV. UDNYTTELSEN AF OVERFØRSLERNE 
14. Gensidige forpligtelser 
Artikel 210 i fjerde AVS/EF-konvention lyder således: 
Når der er opnået enighed om anvendelsen af midlerne, undertegner AVS-staten og 
Kommissionen en protokol, hvori der opstilles en ramme for gensidige forpligtelser, 
og hvori det nærmere anføres, hvorledes midlerne fra overførslen skal anvendes i de 
forskellige stadier af de foranstaltninger, der er opnået enighed om. 
Nedenfor følger en oversigt over de rammer for gensidige forpligtelser, der er 
indgået for det tidsrum, denne rapport dækker. 
14.1 CAMEROUN 
• År: 1992 og 1993 
• Vare: kakao 1992 21 536 466 ECU 
kakao 1993 20 076 543 ECU 
kaffe 1992 26 369 937 ECU 
kaffe 1993 12 499 807 ECU 
• Udbetalingsdato: 23.6.1994 (1992) - 13.9.1994 (1993) 
• Undertegnelse af forpligtelsesramme: 17.5.1995 
• Redegørelse 
Tabene i 1992 og 1993 skyldes hovedsageligt de stærkt faldende 
verdensmarkedsnoteringer for disse to produkter, hvortil kommer Camerouns 
svage produktionsstrukturer samt plantagernes alder og ringe størrelse. 
De planlagte foranstaltninger tilgodeser så vidt muligt retningslinjerne i 
programmet for tilpasning af landbrugsstrukturerne og tager sigte på 
videreførelse af de forskellige produktionsfremmende foranstaltninger, der er 
blevet igangsat under tidligere forpligtelsesrammer. 
Foranstaltningerne omfatter blandt andet: 
videreførelse af fremmende foranstaltninger inden for branchen 
større diversificering i landbruget og bedre miljøbeskyttelse 
bedre afsætnings- og transportkapacitet 
landbrugsforskning 
støtte til omstrukturering af halvoffentlige landbrugsvirksomheder 
støtte til strukturtilpasningsprogrammet. 
10 
14.2. DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK 
• År: 1991 
• Vare: kaffe 2 543 881 ECU 
• Udbetalingsdato: 19.10.1992 
• Undertegnelse af forpligtelsesramme : 20.1.1995 
• Redegørelse 
De konstaterede indtægtstab skyldes en næsten total produktionsstandsning, 
kombineret med lavere verdensmarkedsnoteringer på kaffe. Selv afskaffelsen 
af beskatningen inden for sektoren og ændringerne af prisordningen har ikke 
kunnet standse udhulingen af produktionsindtægteme, hvilket har medført, at 
landbrug er blevet opgivet. Der er truffet beslutning om at fortsætte den 
sanering af forholdene, der blev igangsat med forpligtelsesrammen for 1990, 
dvs. 
forbedring af produktionvilkårene og derigennem forbedring af kaffens 
kvalitet og forøgelse af landbrugernes indtægter 
bedre afsætningsforhold for branchen 
bedre markveje. 
14.3. COTE D'IVOIRE 
• År: 1992 
• Vare: kaffeprodukter 46 595 018 ECU 
bomuld 7 191 368 ECU 
• Udbetalingsdato: 14.7.1994 
• Undertegnelse af forpligtelsesramme: 2.8.1994 
• Redegørelse 
Stabex-midlerne for 1992 anvendes til følgende sektorer og foranstaltninger 
udbetaling af restancer inden for prioriterede sektorer, der udvælges 
på grundlag af, hvor stor den økonomiske og sociale virkning er, 
fortrinsvis i landdistrikter 
styrkelse af de kooperative kaffe/kakaosammenslutningers garantifonde 
afholdelse af visse bevillinger i forbindelse med landsplanlægning i 
landdistrikter og integrering af landsbyer 
budgettilskud til projekter inden land- og skovbrug samt til kaffe- og 
risbranchen 
11 
Til gengæld forpligter landet sig til 
at sørge for en endelig udformning af omstruktureringen og at reducere 
renter og afdrag på den indelandske statsgæld 
at videreføre omstruktureringspolitikken for kaffe-, kakao- og 
bomuldsbranchen 
at træffe foranstaltninger til liberalisering af rishandelen 
at iværksætte en miljøvenlig skovbrugspolitik 
14.4. GRENADA 
År: 1992 
Vare: kakao 162 270 ECU 
bananer 578 676 ECU 
muskatnød og muskatblomme 1 665 481 ECU 
Udbetalingsdato: 22.4.1994 
Undertegnelse af forpligtelsesramme: 16.8.1994 
Redegørelse 
Stabex-midlerne for 1992 anvendes til videreførelse af 1990/91-
programmerne, dvs. til revitalisering af landbrugssektoren og til forbedring 
af kakao- og bananproduktionen (der udføres langt færre bananer fra Grenada, 
end den fastsatte kvote tillader). 1992-midlerne skal anvendes til bygning og 
vedligeholdelse af landbrugsveje, levering og formering af sundt 
plantemateriale, oprettelse af kreditmulighed for landbrugerne, bygning af et 
destilleri til diversificering inden for muskatbranchen, samt fremme af 
krydderi- og rørsukkersektoren. 
Landets myndigheder har forpligtet sig til at styrke landbrugssektoren som 
helhed, at udvikle nye produkter og at genopdyrke eksisterende 
jordbrugsarealer for at stabilisere produktions- og produktivitetsniveauet. 
14.5. ÆKVATORIALGUINEA 
År: 1991, 1992 og 1993 
Vare: kakao 1991 1 222 271 ECU 
kakao 1992 1 520 996 ECU 
kakao 1993 850 805 ECU 
Udbetalingsdato: 2.12.1992 (1991) - 20.10.1994 (1992) - 1.12.1994 
(1993) 
Undertegnelse af forpligtelsesramme: april 1995 
12 
Redegørelse 
Tabene stammer først og fremmest fra de skader inden for sektoren, som 
urolighederne efter landets uafhængighed medførte. Hertil kommer, at 
verdensmarkedsnoteringerne gennem de seneste år har været vigende, hvilket 
hat bevirket en nedgang inden for kakaodyrkningen. 
Det er hensigten med forpligtelsesrammen at gennemføre forskellige 
foranstaltninger til forbedring af forholdene både inden for nævnte sektor og 
globalt, herunder: 
gentilplantning med kakaotræer og skyggetræer 
modernisering af kakaoforarbejdningen (gæring, tørring mv.) 
konsolidering af driftskapitalen for køb af kemikalier 
sanering af branchen (prisstøtte) 
forbedring af kvaliteten 
støtte til diversificering af landbrugsproduktionen (peber, muskatnød 
mv.) 
forbedring af infrastrukturer og basismateriel. 
14.6. PAPUA NEW GUINEA 
År: 1992 og 1993 
Vare: kakaoprodukter 1992 4 675 359 ECU 
kakaoprodukter 1993 4 335 550 ECU 
kaffe 1992 12 736 150 ECU 
kaffe 1993 7 878 555 ECU 
Udbetalingsdato: 5.1.1995 (1992 og 1993) 
Redegørelse 
De konstaterede tab skyldes først og fremmest de faldende 
verdensmarkedsnoteringer, hvilket har medført en afventende holdning hos 
landbrugerne. Med hensyn til kakao har der også været problemer med 
leverancer fra provinsen North Solomons. 
Den foreslåede anvendelse af midlerne er afpasset efter den generelle politik 
til stabilisering af regeringens eksterne position i det 2. 
strukturtilpasningsprogram, med særligt sigte på: 
forbedring af produktionen inden for kakao og kaffesektoren, herunder 
modernisering af infrastrukturerne i provinserne East Nero Britain og 
North Solomons 
foranstaltninger til forbedring af kaffens kvalitet 
foranstaltninger til indførelse af en prisstabiliseringsordning for at 
fremme investeringklimaet 
di versificeringsforanstaltninger. 
13 
14.7. SAINT LUCIE 
År: 1992 og 1993 
Vare: bananer 1992 728 393 ECU 
bananer 1993 3 481 275 ECU 
Udbetalingsdato: 16.12.1994 
Undertegnelse af forpligtelsesramme : 20.12.1994 
Redegørelse 
Den overordnede målsætning med de foranstaltninger, der skal finansieres 
med Stabex-midlerne for 1992/93 er at få rettet op på forholdene efter de store 
ødelæggelser, som den tropiske orkan Debbie anrettede i bananindustrien, og 
herigennem at støtte landbrugssektoren. Med henblik herpå er det planen: 
at mindske de indtægtstab, som banandyrkerne har lidt i forbindelse 
med oprydning og dræning, og at oprette en driftsfond for indkøb af 
inputs 
at igangsætte øjeblikkelige reparationsforanstaltninger til retablering af 
bananproduktionen, og at sørge for formering af plantemateriale og 
tilbyde landbrugerne mulighed for intensiv uddannelse 
at rationalisere diversificeringsmetoderne inden for landbrugssektoren 
ved hjælp af bedre informationssystemer. 
Myndighederne på Saint Lucie har forpligtet sig til at omstrukturere og 
modernisere bananindustrien for på denne måde at bidrage til reform af 
industrien på længere sigt. 
14.8. VESTSAMOA 
• År: 1991 
• Vare: kakao 329 389 ECU 
kopraprodukter 1 773 247 ECU 
oliekager 170 039 ECU 
• Udbetalingsdato: 12.2.1993 
• Undertegnelse af forpligtelsesramme: april 1995 
• Redegørelse 
Indtægtstabene skyldes først og fremmest orkanerne Val og Ofa, der lagde 
mellem 80 og 90% af plantagerne øde. Genopbygningsprogrammerae har 
endnu ikke haft nogen virkning. 
Planen med forpligtelsesrammen er at videreføre de foranstaltninger, der blev 
iværksat under den foregående ramme, dvs. 
genrejsning og diversificering inden for landbruget 
modernisering og vedligeholdelse af basale infrastrukturer. 
14 
14.9. SENEGAL 
• År: 1992 
• Vare: jordnøddeprodukter 9 206 376 ECU 
• Udbetalingsdato: 28.3.1994 
• Undertegnelse af forpligtelsesramme : 31.5.1994 
• Redegørelse 
Stabex-midlerne 1992 skal anvendes til støtte inden for jordnøddebranchen, 
herunder sanering og omstrukturering af sektoren. 
Midlerne skal i vid udstrækning anvendes til at sikre, at staten kan overholde 
sine forpligtelser over for de produkter, der er ramt af indtægtsnedgang, og 
til nedsættelse af statens interne gældsættelse over for branchen. 
Det er planen at udligne en del af branchens gæld ved at overføre midler fra 
staten til prisgarantifonden for jordnødder. Dette sker på strikte vilkår, der er 
fastlagt i forpligtelsesrammen. 
14.10. SENEGAL 
År: 1993 
Vare: jordnøddeprodukter 15 123 888 ECU 
Udbetalingsdato: 29.11.1994 
Undertegnelse af forpligtelsesramme : 16.1.1995 
Redegørelse 
1993-midlerne skal anvendes til at videreføre saneringen af branchen og til at 
rette op på de finansielle skævheder, med udgangspunkt i de foranstaltninger, 
der blev igangsat som led i bevillingsrammen for 1992. 
En del af beløbet skal anvendes til at oprette en institution, som skal kunne 
handle autonomt ved hjælp af egne midler, og til at konsolidere grundlaget for 
produktion af jordnødder. Resten skal bruges til at sikre, at staten kan opfylde 
de forpligtelser, den har påtaget sig, idet landbrugere, der deltager i den 
økonomiske sanering af sektoren, får forrang. 
Senegal har på sin side forpligtet sig til at træffe diverse foranstaltninger: 
fastlæggelse af en minimumssalgspris for producenterne for produktionsåret 
1994/95, fastlæggelse af en ny afgiftssats for indførslen af raffineret 
vegetabilsk olie, liberalisering af priserne og omsætningen af vegetabilsk olie 
på hjemmemarkedet, gennemførelse af de nødvendige forholdsregler med sigte 
på en definitiv afvikling af Sonacos udestående gældsforpligtelser hos FGPA, 
samt oprettelse af et udvalg, som skal føre tilsyn med forvaltningen af de 
kreditter, der stilles til rådighed af forskellige institutioner til finansiering af 
frøsektoren. 
15 
14.11. SIERRA LEONE 
År: 1991 
Vare: kaffe 652 727 ECU 
kakao 750 543 ECU 
Udbetalingsdato: 4.3.1993 
Undertegnelse af forpligtelsesramme: 29.3.1994 
Redegørelse 
Størstedelen af kaffe- og kakaoproduktionsområderne ligger hærgede hen som 
følge af angreb fra oprørerne, og mange plantager er forladt. 
Nogle af disse områder blev befriet af regeringens tropper i 1993, og her 
agter man at bruge 1991 Stabex-midlerne til at finansiere genopbygningen af 
de krigshærgede områder. Denne genopbygning, der er en forudsætning for 
at få kaffe- og kakaoproduktionen i gang igen, omfatter: 
reintegrering af flygtninge på deres hjemsted 
forbedring af infrastrukturer inden for landbrug, samfund og 
erhvervsliv i de tilstødende områder for at fremme igangsættelsen af 
aktiviteterne. 
15. Bedømmelse af ordningens funktion og anvendelsen af midlerne 
Stabex-ordningen blev behandlet i en særlig rapport fra Revisionretten, hvori man 
redegjorde for, hvordan ordningen har rungeret, og hvordan midlerne er blevet 
brugt i den første finansprotokol til Fjerde AVS/EØF-konvention (réf. RS 2-95 af 
26.4.1995). 
16. I slutningen af nævnte rapport har Revisionsretten givet følgende helhedsvurdering: 
Selv om man med en vis ret kan stille sig det spørgsmål, om man via Stabex-
ordningen er i stand til at afhjælpe indtægtstab, som skyldes forholdene på 
verdensmarkedet, og som influeres kraftigt af produktionen i lande, som ikke er med 
i ordningen (for eksempel Brasilien), så må det dog siges, at Den Europæiske 
Udviklingsfond med de nye bestemmelser i Lomé-konventionen har formået at få 
bedre hold på anvendelsen af midlerne. 
Der er stadig tre store uafklarede spørgsmål, som først og fremmest må tages op: 
spørgsmålet om, hvad man skal gøre med ressourcemangelen, spørgsmålet om hvilke 
målsætninger der skal følges og hvordan de skal tilgodese sigtet i Den Europæiske 
Udviklingsfonds øvrige finansieringsordninger, og spørgsmålet om hvordan man får 
gennemført en ordentlig ordning for tilsyn med overholdelsen af de gensidige 
forpligtelsesrammer, dvs. en ordning som giver decharge-myndigheden et præcist og 
pålideligt billede af foranstaltningernes gennemførelse. 
16 
Kommissionen har i sin besvarelse på denne helhedsvurdering fremsat følgende 
observation: 
Sigtet med Stabex-ordningen er selvsagt ikke at løse samtlige af de problemer af 
verdensomspændende art, som Revisionsretten har påpeget. Formålet er - indenfor 
geografisk begrænsede rammer - at sørge for en hel eller delvis godtgørelse under 
omstændigheder, hvor der har været indtægtstab for de produkter, der omfattes af 
ordningen. 
Det er Kommissionens overbevisning, at ordningen efter at have fungeret i 19 år 
fortsat har eksistensberettigelse, også selv om godtgørelsen kun er delvis. 
Kommissionen noterer sig, at man med de nye bestemmelser i Lomé-konventionen 
har kunnet få bedre hold på anvendelsen af midlerne. Det er dog stadig mulig at 
gøre fremskridt på visse punkter, og Kommissionen bestræber sig herpå. 
Som følge af stigningerne i kaffe- og kakaopriserne i 1994 forventes det, at 
problemet med ressourcemangelen vil blive mindre akut i de kommende år. 
Kommissionen gør opmærksom på, at problemerne med ressourcemangelen ikke 
udelukkende er et kommissionsanliggende, idet Kommissionen på dette punkt kun 
råder over retten til forelægge initiativer. Den gør endvidere opmærksom på, at 
ethvert forslag om omfordeling til gavn for en bestemt gruppe uundgåeligt medfører 
- sålænge midlerne ikke slår til - at dækningsgraden forringes for de lande, der ikke 
er med i den favoriserede gruppe. 
Kommissionen agter endvidere at bestræbe sig på at sørge for et endnu bedre 
samspil mellem Stabex- ordningen og de øvrige EUF-ordninger, og det navnlig i 
tilfælde, hvor der i AVS-staterne allerede føres en kohærent reformpolitik, hvortil 
man kan yde et væsentligt bidrag via nævnte ordning. 
Med hensyn til spørgsmålet om nødvendigheden af at føre et mere systematisk tilsyn 
med de gensidige forpligtelsesrammer kan Kommissionen meddele, at man er i gang 
med at indføre en ordning med henblik herpå. 
I denne forbindelse skal nævnes, at der i bilaget er en oversigt over udbetalingerne, 
de er anført i ECU og i lokal valuta pr. 31.12.1994 (se skema 4). 
17. Eksterne konsulenter er i færd med at foretage en bedømmelser af, hvordan de 
gensidige forpligtelsesrammer overholdes for følgende landes vedkommende: Ghana, 
Cote d'Ivoire, Uganda og Cameroun. 
På nuværende tidspunkt kan der fremsættes følgende kommentarer: 
det ser ud til, at de nye bestemmelser i Fjerde Lomé-konvention for de 
gensidige forpligtelsesrammer og for konti, hvortil der kræves to 
underskrifter, dvs. både AVS-statens og Kommissionens, giver langt bedre 
mulighed end de tidligere ordninger for at føre tilsyn med og kontrollere, 
hvordan de overførte midler anvendes 
17 
midlerne anvendes som fastlagt i bestemmelserne i de gensidige 
forpligtelsesrammer, og misbrug forekommer meget sjældent (der er 
konstateret to tilfælde, i det ene er midlerne blevet tilbagebetalt, og i det andet 
vil de blive tilbagebetalt, idet den pågældende AVS-stat indsætter midlerne på 
dobbeltsignaturkontoen med henblik på anvendelse som fastlagt i 
bestemmelserne i de gensidige forpligtelsesrammer) 
den overordnede målsætning med Stabex-ordningen er stabilitet, rentabilitet 
og økonomisk vækst i AVS-landene, og økonomisk fremskridt for 
befolkningen gennem beskyttelse af købekraften, jf. Lomé-konventionens 
artikel 186, stk. 1. De foreløbige undersøgelser tyder på, at vægten i højere 
grad er blevet lagt på fjernelse af makroøkonomiske skævheder end på 
beskyttelse af befolkningens købekraft, hvilket kan forklares ved de særlige 
omstændigheder, der gjorde sig gældende i 1990-1992, hvor der var en meget 
vanskelig - og for visse AVS-lande sågar katastrofal - finansieringsituation 
det ser ud til, vægten fra og med 1992 i højere grad lægges på beskyttelsen 
af købekraften 
det anbefales Kommissionen, at den sørger for at forbedre sin analyse- og 
forhandlingskapacitet (personale, kvalifikationer), således at den inden for 
flere vigtige sektorer selv kan formulere en strategi og selv kan udarbejde 
forslag til foranstaltninger på grundlag af egne målsætninger snarere end på 
grundlag af de øvrige kapitalyderes. 
18. Flere andre bedømmelser forventes gennemført i løbet af 1995, og på grundlag af 
disse skal der inden for Fjerde Lomé-konvention foretages en generel evaluering af 
Stabex-ordningen. 
18 
OPGØRELSE FOR ANVENOELSESARET 1993 (Beløb i ECU) Tabel 1.a 
Lande-1 Land 
kode Vare Indtægtstab "Franchise" Overf. grundl. 
efter 
"Franchise" Konsul­
tationer 
(art. 203) Overf. grundl. 
efter geduk. 
art. 203 
244 Sudan 
236 
244 
247 
248 
257 
264 
272 
276 
280 
284 
302 
306 
310 
328 
334 
346 
350 
366 
352 
370 
375 
382 
395 
452 
460 
465 
467 
473 
80 \ 
806 
807 
812 
816 
817 
819 Burkina Faso 
Tchad 
Kap Verde 
Senegal 
Guinea-Bissau 
Sierra Leone 
Elfenbenkysten 
Ghana 
Togo 
Benin 
Cameroun 
Centralafrikanske Republik 
Ækvatorial guinea 
Burundi 
Ethiopien 
Kenia 
Uganda 
Mozambique 
Tanzania 
Madagaskar 
Comorerne 
Zimbabwe 
Lesotho 
Haiti 
Dominica 
Saint-Lucia 
Saint Vincent og Grenadinerne 
Grenada 
Papua Ny Guinea 
Salomonøerne 
Tuvalu 
Kiribati 
Vanuatu 
Tonga 
Vestsamoa Bomuld. 
Rå huder og skind 
Bomuld 
Bomuld 
Friske bananer 
Jordnødderprodukter 
Jordnødder 
Palmenødder og -kerner 
Kaffe 
Kakaobønner 
Kakaoprodukter 
Palmenødder og -kerner 
Kakaoprodukter 
Kakaobønner 
Kaffe 
Sheanødder og -olie 
Palmeprodukter 
Kakaoprodukter 
Kaffe 
Kaffe 
Bomuld 
Træ 
Kakaobørtner 
Kaffe 
Rå huder og skind 
Kaffe 
Rå huder og skind 
Kaffe 
Kaffe 
Rå huder og skind 
Kopra 
Akajounødder og -mandler 
Kaffe 
Kaffe 
Kryddernelliker 
Kryddemelliker 
Flygtige vegetabilske olier 
Bomuld 
Uld 
Mohair 
Kaffe 
Kaffe 
Friske bananer 
Friske bananer 
Friske bananer 
Kakaobønner 
Friske bananer 
Muskatnod og muskatblomme 
Kakaoproduktet 
Kaffe 
Kakaobønner 
Kopra 
Kopra 
Kopra 
Kopraprodukter 
Kopraprodukter 
Oliekager 10,535,750 
2,035,750 
1,299,177 
9,209,750 
656,303 
33,407,500 
459,877 
121,160 
5,401,063 
4,820,750 
22,866,750 
81,970,000 
37,311,750 
5,642,640 
5,229,202 
896,297 
1,619,750 
43,342,250 
51,356,250 
10,226,340 
1,335,696 
1,886,000 
3,683,250 
39,530,399 
847,608 
64,950,414 
10,575,022 
43,717,750 
83,001,651 
1,057,470 
290,825 
2,933,750 
16,216,532 
8,968,000 
1,077,500 
585,343 
910,600 
36,138,000 
1,788,751 
128,760 
214,750 
12,660,500 
6,612,004 
7,221,570 
10,507,500 
393,000 
1,608,250 
3,296,000 
13,094,250 
17,487,500 
1,105,005 
17,626 
66,441 
1,009,595 
507,142 
3,359,426 
373,420 
727,565,609 325,457 
23,947 
405,137 
3,414,353 
80,208 
80,527 
6,860,025 
10,458,135 
8,284,219 
121,720 
176,837 
6,314,232 
5,523,401 
174,856 
74,292 
701,300 
1,655,104 
202,086 
6,065,539 
1,859,622 
40,757 
908,301 
2,047,500 
77,500 
2,127,375 
213,355 
398,797 
800,908 
451,635 
54,160 
1,192,151 
2,956,748 
37,268 
64,107,452 10,210,293 
2,011,803 
1,299,177 
8,804,613 
656,303 
29,993,147 
459,877 
121,160 
5,320,855 
4,740,223 
16,006,725 
71,511,865 
29,027,531 
5,520,920 
5,052,365 
896,297 
1,619,750 
37,028,018 
45,832,849 
10,051,484 
1,335,696 
1,886,000 
3,608,958 
38,829,099 
847,608 
63,295,310 
10,372,936 
37,652,211 
81,142,029 
1,057,470 
290,825 
2,892,993 
15,308,231 
6,920,500 
1,000,000 
585,343 
910,600 
34,010,625 
1,788,751 
128,760 
214,750 
12,447,145 
6,213,207 
6,420,662 
10,055,865 
393,000 
1,608,250 
3,241,840 
11,902,099 
14,530,752 
1,105,005 
17,626 
66,441 
1,009,595 
507,142 
3,322,158 
373,420 
663,458,157 7,200,299 
565,317 
0 
617,203 
0 
2,099,520 
306,324 
65,475 
2,377,358 
2,873,997 
0 
28,776,374 
0 
1,947,228 
1,883,016 
376,983 
397,487 
0 
22,778,926 
1,573,057 
0 
0 
2,039,783 
2,721,920 
343,959 
12,310,938 
1,244,752 
8,053,808 
0 
247,765 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
23,977,491 
0 
0 
65,456 
4,200,911 
0 
0 
0 
0 
520,912 
575,102 
3,905,860 
0 
0 
10,946 
0 
0 
303,778 
3,115,852 
342,800 
137,820,597 3,009,994 
1,446,486 
1,299,177 
8,187,410 
656,303 
27,893,627 
153,553 
55,685 
2,943,497 
1,866,226 
16,006,725 
42,735,491 
29,027,531 
3,573,692 
3,169,349 
519,314 
1,222,263 
37,028,018 
23,053,923 
8,478,427 
1,335,696 
1,886,000 
1,569,175 
36,107,179 
503,649 
50,984,372 
9,128,184 
29,598,403 
81,142,029 
809,705 
290,825 
2,892,993 
15,308,231 
6,920,500 
1,000,000 
585,343 
910,600 
10,033,134 
1,788,751 
128,760 
149,294 
8,246,234 
6,213,207 
6,420,662 
10,055,865 
393,000 
1,087,338 
2,666,738 
7,996,239 
14,530,752 
1,105,005 
6,680 
66,441 
1,009,595 
203,364 
206,306 
30,620 
525,637,560 
19 
OPGØRELSE FOR ANVENDELSESARET 1993 (Beløb i ECU) Tabel 1.b 
I ,ande-
kode 
244 
236 
244 
247 
248 
257 
264 
272 
276 
280 
284 
302 
306 
310 
328 
334 
346 
350 
366 
352 
370 
375 
382 
395 
452 
460 
465 
467 
473 
801 
806 
807 
812 
816 
817 
819 Land 
Sudan 
Burkina Faso 
Tchad 
Kap Verde 
Senegal 
Guinea-Bissau 
Sierra Leone 
Elfenbenkysten 
Ghana 
Togo 
Benin 
Cameroun 
Centralafrikanske Republik 
Ækvatorialguinea 
Burundi 
Ethiopien 
Kenia 
Uganda 
Mozambique 
Tanzania 
Madagaskar 
Comorerne 
Zimbabwe 
Lesotho 
Haiti 
Dominica 
Saint-Lucia 
Saint Vincent og Grenadinerne 
Grenada 
Papua Ny Guinea 
Salomonøerne 
Tuvalu 
Kiribati 
Vanuatu 
Tonga 
Vestsamoa Vare 
Bomuld. 
Rå huder og skind 
Bomuld 
Bomuld 
Friske bananer 
Jordnødderprodukter 
Jordnødder 
Palmenødder og -kerner 
Kaffe 
Kakaobønner 
Kakaoprodukter 
Palmenødder og -kerner 
Kakaoprodukter 
Kakaobønner 
Kaffe 
Sheanødder og -olie 
Palmeprodukter 
Kakaoprodukter 
Kaffe 
Kaffe 
Bomuld 
Træ 
Kakaobønner 
Kaffe 
Rå huder og skind 
Kaffe 
Rå huder og skind 
Kaffe 
Kaffe 
Rå huder og skind 
Kopra 
Akajounødder og -mandler 
Kaffe 
Kaffe 
Kryddernelliker 
Kryddernelliker 
Flygtige vegetabilske olier 
Bomuld 
Uld 
Mohair 
Kaffe 
Kaffe 
Friske bananer 
Friske bananer 
Friske bananer 
Kakaobønner 
Friske bananer 
Muskatnod og muskatblomme 
Kakaoprodukter 
Kaffe 
Kakaobønner 
Kopra 
Kopra 
Kopra 
Kopraprodukter 
Kopraprodukter 
Oliekager Overf. grundl. 
efter geduk. 
art. 203 
3,009,994 
1,446,486 
1,299,177 
8,187,410 
656,303 
27,893,627 
153,553 
55,685 
2,943,497 
1,866,226 
16,006,725 
42,735,491 
29,027,531 
3,573,692 
3,169,349 
519,314 
1,222,263 
37,028,018 
23,053,923 
8,478,427 
1335,696 
1,886,000 
1,569,175 
36,107,179 
503,649 
50,984,372 
9,128,184 
29,598,403 
81,142,029 
809,705 
290,825 
2,892,993 
15,308,231 
6,920,500 
1,000,000 
585,343 
910,600 
10,033,134 
1,788,751 
128,760 
149,294 
8,246,234 
6,213,207 
6,420,662 
10,055,865 
393,000 
1,087,338 
2,666,738 
7,996,239 
14,530,752 
1,105,005 
6,680 
66,441 
1,009,595 
203,364 
206,306 
30,620 
525,637,560 Reduktionerart. 194 
Art. 194(2) (ii) Art. 194(4) 
(10 % ovf. grl.) 
300,999 
144,649 
129,918 
818,741 
65,630 
2,789,363 
15,355 
5,569 
294,350 
186,623 
1,600,673 
4,273,549 
2,902,753 
357,369 
316,935 
51,931 
122,226 
3,702,802 
2,305392 
847,843 
133,570 
188,600 
156,918 
3,610,718 
50,365 
5,098,437 
912,818 
2,959,840 
8,114,203 
80,971 
29,083 
289,299 
1,530,823 
692,050 
100,000 
58,534 
91,060 
1,003,313 
178,875 
12,876 
14,929 
824,623 
' 621,321 
642,066 
1,005,587 
39,300 
108,734 
266,674 
799,624 
1,453,075 
110,501 
668 
6,644 
100,960 
20,336 
20,631 
3,062 1,076,980 
517,554 
464,847 
2,929,466 
234,826 
9,980,376 
54,942 
19,924 
1,053,187 
667,738 
5,727,227 
15,290,814 
10,386,088 
1,278,672 
1,133,997 
185,812 
437,328 
13,248,673 
8,248,724 
3,033,592 
477,913 
674,813 
561,452 
12,919,196 
180,206 
18,242,275 
3,266,077 
10,590,347 
29,032,723 
289,713 
104,057 
1,035,117 
5,477,305 
2,476,164 
357,801 
209,437 
325,814 
3,589,869 
640,018 
46,070 
53,418 
2,950,514 
2,223,093 
2,297,321 
3,598,001 
140,616 
389,051 
954,162 
2,861,065 
5,199,122 
395372 
2,390 
23,773 
361,234 
72,764 
73,816 
10,956 
52,563,758 188,073,802 At 
overføre 
1,632,015 
784,283 
704,412 
4,439,203 
355,847 
15,123,888 
83,256 
30,192 
1,595,960 
1,011,865 
8,678,825 
23,171,128 
15,738,690 
1,937,651 
1,718,417 
281,571 
662,709 
20,076,543 
12,499,807 
4,596,992 
724,213 
1,022,587 
850,805 
19,577.265 
273,078 
27,643,660 
4,949,289 
16,048,216 
43,995,103 
439,021 
157,685 
1,568,577 
8,300,103 
3,752,286 
542,199 
317,372 
493,726 
5,439,952 
969,858 
69,814 
80,947 
4,471,097 
3,368,793 
3,481,275 
5,452,277 
213,084 
589,553 
1,445,902 
4,335,550 
7,878,555 
599,132 
3,622 
36,024 
547,401 
110,264 
111,859 
16,602 
285,000,000 
20 
OPGØRELSE PR. MODTAGERLAND Tabel 2 
Land 
Uganda 
Ethiopien 
Cameroun 
Elfenbenkysten 
Burundi 
Kenia 
Ghana 
Senegal 
Papua Ny Guinea 
Tanzania 
Centralafrikanske Republik 
Saint Vincent og Grenadinerne 
Zimbabwe 
Haiti 
Tchad 
Madagaskar 
Togo 
Saint-Lucia 
Dominica 
Sierra Leone 
Sudan 
Grenada 
Mozambique 
Lesotho 
Ækvatorialguinea 
Comorerne 
Burkina Faso 
Benin 
Salomonøerne 
Vanuatu 
Kap Verde 
Vestsamoa 
Guinea-Bissau 
Tonga 
Kiribati 
Tuvalu 
I ALT: Beløb i ECU 
44,434,124 
.32,592,949 
32,576,350 
31,849,953 
19,850,343 
16,048,216 
15,738,690 
15,123,888 
12,214,105 
8,300,103 
6,343,792 
5,452,277 
5,439,952 
4,552,044 
4,439,203 
4,294,485 
3,937,639 
3,481,275 
3,368,793 
2,607,825 
2,416,298 
2,248,539 
1,726,262 
1,039,672 
850,805 
811,098 
704,412 
662,709 
599,132 
547,401 
355,847 
128,461 
113,448 
110,264 
36,024 
3,622 
285,000,000 i % af det 
samlede beløb 
15.59 
11.44 
11.43 
11.18 
6.97 
5.63 
5.52 
5.31 
4.29 
2.91 
2.23 
1.91 
1.91 
1.60 
1.56 
1.51 
1.38 
1.22 
1.18 
0.92 
0.85 
0.79 
0.61 
0.36 
0.30 
0.28 
0.25 
0.23 
0.21 
0.19 
0.12 
0.05 
0.04 
0.04 
0.01 
0.00 
100.00 
* <0.01% 
21 
OPGØRELSE PR. VARE Tabel 3 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 Vare 
Kaffeprodukter 
Kakaoprodukter 
Jordnøddeprodukter 
Bananer 
Bomuldsprodukter 
Rå huder og skind 
Akajounødder og -mandler 
Muskatnod og muskatblomme 
Træ 
Uld 
Kopraprodukter 
Kryddernelliker 
Palmeprodukter 
Flygtige vegetabilske olier 
Sheanødder og olie 
Mohair 
Oliekager 
I ALT: Beløb i ECU 
175,248,589 
53,523,092 
15,207,144 
13,247,745 
12,939,795 
6,445,671 
1,568,577 
1,445,902 
1,022,587 
969,858 
966,855 
859,571 
692,901 
493,726 
281,571 
69,814 
16,602 
285,000,000 i % af det 
samlede beløb 
61.49 
18.78 
5.34 
4.65 
4.54 
2.26 
0.55 
0.51 
0.36 
0.34 
0.34 
0.30 
0.24 
0.17 
0.10 
0.02 
0.01 
100.00 
22 
Skema 4 : Stabex-ordningen 
Stabex under Fjerde Lomé-konvention - Status pr. 31. December 1994 
for regnskabsårene 1990,1991,1992 og 1993 
Land 
Benin 
Benin 
Benin 
Benin i an 
Burkina Faso 
Burkina Faso 
Burkina Faso 
Burkina Faso 
Burkina Faso 
Burkina Faso 
Burkina Faso 
Burkina Faso i alt 
Burundi 
Burundi 
Burundi 
Burundi 
Burundi 
Burundi 
Burundi 
Burundi 
Burundi 1 alt 
Cameroun 
Cameroun 
Cameroun 
Cameroun 
Cameroun 
Cameroun 
Cameroun 
Cameroun 
Cameroun i alt 
Centralafrikanske Rep 
Centralafrikanske Rep 
Centralafrikanske Rep 
Centralafrikanske Rep 
Centralafrikanske Rep 
Centralafrikanske Rep 
Centralafrikanske Rep 
Centralafrikanske Rep 
Centralafrikanske Re 
Camoreme 
Camoreme 
Comoreme 
Comoreme 
Camoreme 
Comoreme Ar 
1990 
1991 
1993 
1990 
1991 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1990 
1990 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1990 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1990 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 
1993 Vare 
palmeprod 
pabneprod 
palmeprod 
huder og s 
huder og s 
oliekager 
kariténødd 
huder og s 
bomuld 
bomuld 
kaffe 
te 
kaffe 
huder og s 
kaffe 
huder og s 
kaffe 
huder, ufo 
kakao 
kaffe 
kakao 
kaffe 
kakao 
kaffe 
kakao 
kaffe 
kaffe 
bomuld 
kaffe 
kaffe 
bomuld 
kaffe 
bomuld 
tre 
pubUkialt 
1990 
1990 
1991 
1992 
1992 
1993 vanille 
nellike 
æteriske ol 
nellike 
æteriske ol 
nellike Abningsdat 
0 
4/12*1 
25/9/92 
27/7*4 
4/12*1 
25/9/92 
25/9/92 
25/9/92 
9/3/94 
9/3*4 
27/7*4 
5/12*1 
5/12*1 
25**2 
25**2 
10/3*4 
10/3*4 
27/7*4 
27/7*4 
26/11*1 
26/11*1 
25**2 
25**2 
10/3*4 
10/3*4 
27/7*4 
27/7*4 
4/12*1 
4/12*1 
25**2 
10/3*4 
10/3*4 
27/7*4 
27/7*4 
27/7*4 
5/12*1 
5/12*1 
25**2 
10/3*4 
10/3*4 
27/7*4 Vedtaget beløb 
(ECU) 
[1] 
253.402,00 
357252,00 
662.709,00 
1273.363,00 
386.502,00 
685.522,00 
354316,00 
713.067,00 
783.508,00 
792.762,00 
704.412,00 
4.420.089,00 
16247.958,00 
301.049,00 
7.787.541,00 
194.364.00 
9.038.427.00 
326.763,00 
19.577265,00 
273.078,00 
53.746.445,00 
39.080.820,00 
28.307.419,00 
39.865.519,00 
29.335.870.00 
26.369.937,00 
21.536.466,00 
20.076.543,00 
12.499.807,00 
217.072.381,00 
6.101.469,00 
629.984.00 
2.543.881,00 
1.853.182,00 
420.591,00 
4.596.992,00 
724213.00 
1.022.587,00 
17.892.899.00 
1.392.804,00 
942.073,00 
190226.00 
818.833,00 
61.859,00 
317.372.00 Udbetalt beløb 
(ECU) 
[3] 
253.402,00 
357252.00 
0,00 
610.654,00 
386.502,00 
685.522,00 
354.316,00 
713.067,00 
0.00 
0,00 
0,00 
2.139.407,00 
16247.958.00 
301049,00 
7.787.541,00 
194.364,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0.00 
24.530.912,00 
39.080.820,00 
28.307.419,00 
39.865.519,00 
29.335.870.00 
26.369.937,00 
21.536.466,00 
20.076.543,00 
12.499.807,00 
217.072.381.00 
6.101.469,00 
629.984.00 
2.543.881,00 
1.853.182,00 
420.591,00 
4.596.992.00 
724213,00 
1.022.587,00 
17.892.899,00 
1.392.804,00 
942.073.00 
190226,00 
0,00 
0,00 
0,00 Udbetalin 
gsdato 
30/07*2 
06/11*2 
16/10*2 
16/10*2 
16/10*2 
16/10*2 
14/02*2 
14/02*2 
04/12*2 
04/12*2 
09/12*1 
09/12*1 
09/10*2 
09/10*2 
23/06*4 
23/06*4 
13/09*4 
09/09*4 
29/04*2 
21/04*2 
19/10*2 
03/05*4 
03/05*4 
01/12*4 
01/12*4 
01/12*4 
11/06*2 
11/06*2 
03/02*3 EF-
bank 
betalt 
fra 
BE 
BE 
FR 
FR 
FR 
FR 
D 
BE 
BE 
BE 
FR 
FR 
BE 
BE 
IT 
IT 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
FR 
D 
D 
FR 
FR 
FR 1 
.0 
1 
BBL 
BBL 
Soc.G 
Soc.G 
Soc.G 
Soc.G 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BNP 
BNP s 
î 
X> O 
Q 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 5 
i 5. 
S g 
!! 8 i 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Gen.de Banque 
Gen.de Banque 
Gen.de Banque 
Gen.de Banque 
Gen.de Banque 
Gen.de Banque 
1 Cr.Lyon. 
Cr.Lyon. 
CrXyon. 
CrXyon. 
CrXyon. 
CrXyon. 
CrXyon. 
CrXyon. 
Soc.G 
Soc.G 
Soc.G Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y N 
N 
N 
N 
N 
N a 
h 
II 
ï 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 5 'i 
SB 
H 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N O 
1 
0) 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y S3 
s 11 r 
S 
N" 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N Forpligtel 
sesranune 
undertegn 
et den 
23/2*2 
24/8*3 
22/2*4 
10/6*2 
14/2*3 
13/8*3 
16/10*2 
16/10*2 
23/10*2 Beløb i 
forpligtelsesram 
me (eller beløb 
tilskrevet 
kontiene) 
(ECU) 
H] 
253.402,00 
357252,00 
610.654.00 
2.139.407,00 
2.139.407,00 
16.549.007,00 
7.981.905,00 
24.530.912,00 
67.388239.00 
69.201.389,00 
47.906.403,00 
32.576.350,00 
217.072.381,00 
6.101.469,00 
629.984,00 
2.543.881.00 
2273.773,00 
6.343.792,00 
17.892.899,00 
2.334.877,00 
190226,00 Påløbne 
renter 
(ECU) 
[5] 
9.838,00 
33289,84 
43.127,84 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
84.966,00 Forpligtelser 
(ECU) 
[6] 
253.402.00 
357.252,00 
610.654.00 
1215.805,00 
1.215.805,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
2.419.843,00 
0.00 Betalinger (ECU) 
[7] 
253.402,00 
357252.00 
610.654,00 
1215.805,00 
1215.805.00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0.00 
0,00 
2.396.553,00 
0,00 Saldo (ECU) 
[4+5-7] 
9.838,00 
33289,84 
43.127,84 
923.602,00 
923.602,00 
17.671.557.21 
8.982.830,27 
9.838,00 
26.664.225,48 
67.388239,00 
69201.389,00 
47.906.403.00 
32.576.350.00 
217.072.381.00 
6.101.469.00 
629.984.00 
2.543:881.00 
2273.773.00 
6.343.792,00 
17.892.899,00 
23290,00 
190226,00 Lokal 
valuta 
xof 
xof 
xof 
xof 
xof 
xof 
xof 
bif 
bif 
bif 
bif 
bif 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
kmf 
kmf 
kmf Counterpartsmid 
er til udbetaling 
(mio., i lokal 
valuta) 
83.60 
118,40 
202,00 
0,00 
4.498.90 
0.00 
0,00 
4.498,90 
0,00 
0,00 
897,30 Counterpartsmid 
1er indbetalt pi 
konto (mio., i 
lokal valuta) 
83,60 
118.40 
202,00 
0,00 
4.381,80 
0.00 
0,00 
4.381,80 
0,00 
0,00 
913,30 Count erpartsnùdl 
er, hvorover der 
er disponeret 
(mio., i lokal 
valuta) 
83,60 
118,40 
202,00 
0,00 
4.458.80 
4.458,80 
0,00 
0.00 
901,80 
1 
Skema 4 : Stabex-ordningen 
Stabex under Fjerde Lomé-konvention - Status pr. 31. December 1994 
for regnskabsårene 1990,1991,1992 og 1993 
Land 
Comoreme 
Comoreme t alt 
Cote d'Ivoire 
Cote d'Ivoire 
Cote dTvoire 
Cote dTvoire 
Cote d'Ivoire 
Cote dTvoire 
Cote dTvoire 
Cote d'Ivoire 
Cote d'Ivoire i alt 
Dominica 
Dominica 
Dominica 
Dominica 
Dominica i alt 
Etiopien 
Etiopien 
Etiopien 
Etiopien 
Etiopien 
Etiopien 
Etiopien 
Etiopien 
Etiopien i alt 
Falklandsøerne 
Fafldandsøeme 
Falklandsøerne 1 alt 
Gambia 
Gambia 1 alt 
Ghana 
Ghana 
Ghana 
Ghana 
Ghana 1 alt 
Grenada 
Grenada 
Grenada 
Grenada 
Grenada 
Grenada 
Grenada 
Grenada 
Grenada 
Grenada Ar 
1993 
1990 
1990 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1991 
1992 
1993 
1990 
!990 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1991 
1991 
1990 
1991 
1992 
1993 
1990 
1990 
1990 
1991 
1991 
1991 
1992 
1992 
1992 
1993 Vare 
æteriske ol 
kakao 
kaffe 
kakao 
tre 
kakao 
bomuld 
kakao 
kaffe 
bananer 
bananer 
bananer 
bananer 
kaffe 
huder og 3 
kaffe 
huder og s 
kaffe 
huder og s 
kaffe 
huder og s 
nid, ikke k 
uld, ikke k 
jordnødde 
kakao 
kakao 
kakao 
kakao 
kakao 
bananer 
muskatnø 
kakao 
bananer 
muskatnø 
kakao 
bananer 
muskatnø 
kakao Åbningsdat 
0 
27/7*4 
22/11*1 
22/11*1 
25**2 
25**2 
9/3*4 
9/3*4 
27/7*4 
27/7*4 
5/12*1 
25**2 
10/3*4 
27/7*4 
5/12*1 
5/12*1 
25**2 
25**2 
10/3*4 
10/3*4 
27/7*4 
27/7*4 
1/3*3 
1/3*3 
25**2 
4/12*1 
25**2 
9/3*4 
27/7*4 
5/12*1 
5/12*1 
5/12*1 
4**2 
4**2 
4**2 
10/3*4 
10/3*4 
10/3*4 
27/7*4 Vedtaget beløb 
(ECU) 
[1] 
493.726,00 
4216.893,00 
16.677.301,00 
74.494.439,00 
67.093.454,00 
4.658.747,00 
46.595.018.00 
7.191.368,00 
8.678.825,00 
23.171.128,00 
248.560280,00 
673209,00 
158.647,00 
1.225.825.00 
3.368.793,00 
5.426.474,00 
58.456.423,00 
6 132 026,00 
39.815.717,00 
9.579.462,00 
35.697.326,00 
5200.571,00 
27.643.660,00 
4.949289.00 
187.474.474.00 
619.124.00 
1200.000,00 
1.819.124,00 
354.307.00 
354.307,00 
6.889.065,00 
16.430.110,00 
4.883.722,00 
15.738.690,00 
43.941.587,00 
618.472.00 
274.633,00 
1.133.528,00 
341.127,00 
395.600.00 
1.052.755,00 
162270,00 
578.676,00 
1.665.481,00 
213.084,00 Udbetalt beløb 
(ECU) 
[3] 
0,00 
2.525.103,00 
16.677.301,00 
74.494.439,00 
67.093.454,00 
4.658.747,00 
46.595.018.00 
7.191.368,00 
8.678.825,00 
23.171.128,00 
248.560280,00 
673209,00 
158.647,00 
1225.825.00 
3.368.793.00 
5.426.474,00 
58.456.423,00 
6 132.026,00 
39.815.717,00 
9.579.462,00 
35.697.326,00 
5200.571,00 
27.643.660,00 
4.949289,00 
187.474.474.00 
619.124.00 
1200.000,00 
1.819.124.00 
354.307.00 
354.307,00 
6.889.065,00 
16.430.110,00 
4.883.722,00 
15.738.690,00 
43.941.587,00 
618.472.00 
274.633.00 
1.133.528.00 
341.127.00 
395.600,00 
1.052.755,00 
162270.00 
578.676.00 
1.665.481,00 
213.084,00 Udbetalin 
gsdato 
03/12*1 
03/12*1 
16/11/92 
16/11*2 
14/07*4 
14/07*4 
04/11*4 
04/11*4 
02/12*2 
02/12*2 
26A)7*4 
09/09*4 
02/03*2 
02/03*2 
21/10*2 
21/10*2 
25/05*4 
25/05*4 
01/02*4 
01/02*4 
24/03*3 
24/03*3 
30/10*2 
22/05*2 
29/12*2 
21/11/94 
21/11*4 
25/12*1 
25/12*1 
25/12*1 
14/09*2 
14/09*2 
14/09*2 
22/04*4 
22/04*4 
22/04*4 
03/10*4 EF-
bank 
betalt 
fra 
D 
D 
FR 
FR 
D 
D 
D 
D 
BE 
BE 
BE 
BE 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
BE 
BE 
D 
BE 
BE 
D 
D 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 1 .0 3: 
1 
BNP 
BNP 
BNP 
BNP 
BNP 
BNP 
Gen.d 
Gen.d 
Com 
Com 
BBL 
BBL 
Com 
Com 
Com 1 
.0 
O 
O 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 5 
s g 
" S 3 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N i 
il 13 
t. 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 5 
h 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
Commerzbank Frankfurt 
Commerzbank Frankfurt 
Commerzbank Frankfurt 
Commerzbank Frankfurt 
Com Y N N N 
Westdeutsche Landesbank 
Westdeutsche Landesbank 
Westd 
Ghana 
Ghana 
Gen.d 
Gen.d 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL Y 
Y 
Y 
Y 
Y N 
N 
N 
N 
N Y 
N 
N 
N 
N N 
N 
Y 
--Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
N 
N 
N 
N 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y te 
c 
il r 
s 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N Forpligtel 
sesramme 
undertegn 
et den 
21/12*1 
19/3*3 
2Æ*4 
30/3*3 
22/2*3 
26/8*3 
2/11*2 
8/10*3 
15/6*2 
15/11*3 
16/8*4 Beløb i 
forpligtels esram 
me (eller beløb 
tilskrevet 
kontiene) 
(ECU) 
[4] 
2.525.103,00 
91.171.740,00 
71.752.201,00 
53.786.386.00 
31.849.953.00 
248.560280.00 
831.856,00 
1.225.825,00 
3.368.793,00 
5.426.474,00 
64.588.449,00 
49.395.179,00 
40.897.897,00 
32.592.949,00 
187.474.474,00 
619.124.00 
1200.000.00 
1.819.124,00 
354.307.00 
354.307,00 
6.889.065,00 
16.430.110,00 
4.883.722.00 
15.738.690,00 
43.941.587.00 
2.026.633,00 
1.789.482,00 
2.406.427,00 Påløbne 
renter 
(ECU) 
[5] 
84.966,00 
411243,00 
0,00 
86.596,00 
0,00 
0,00 
86.596,00 
120.639,18 
0,00 
48284,00 
48.284,00 
379.512,00 
IllllllWIIIIIIIt 
0,00 
0,00 
208.500,00 
155.000.00 
55.396,00 Forpligtelser 
(ECU) 
[6] 
2.419.843,00 
93.869.067,00 
76.186.736,00 
39.354.018.00 
31.849.953,00 
241259.774,00 
415.929,00 
0,00 
0,00 
415.929,00 
58.507.951,00 
16.995.045,00 
0,00 
0.00 
75.502.996.00 
0,00 
0,00 
0,00 
6.882.578,00 
14.555.055,00 
0,00 
0,00 
21.437.633,00 
2.026.633,00 
1.944.482,00 
1.776.000,00 Betalinger (ECU) 
[7] 
2.396.553,00 
93.869.067,00 
76.186.736,00 
39.354.018,00 
31.849.953,00 
241.259.774,00 
415.929,00 
0.00 
0,00 
415.929,00 
29.175.105,00 
4.748.501,00 
0,00 
0.00 
33.923.606,00 
0,00 
0,00 
0.00 
6.882.578,00 
14.555.055,00 
0,00 
0,00 
21.437.633,00 
2235.133,00 
1.944.482,00 
1.776.000,00 Saldo (ECU) 
[4+5-7] 
213.516,00 
2.310.332.00 
429.320,00 
14.843.611,00 
0,00 
17.583263,00 
502.523,00 
1225.825,00 
3.368.793.00 
5.097.141,00 
49.903.040,05 
52.847.656.31 
42.228.779,67 
32.713.588,18 
177.693.064,21 
619.124,00 
1200.000,00 
1.819.124,00 
402.591,00 
402.591,00 
387.504,00 
2.946.101,00 
4.883.722,00 
15.738.690.00 
23.956.017,00 
0,00 
0,00 
685.823,00 Lokal 
valuta 
kmf 
kmf 
xof 
xof 
xof 
xof 
xof 
xcd 
xcd 
xcd 
xcd 
etb 
etb 
etb 
etb 
etb 
fkp 
ftp 
ftp 
gmd 
gmd 
ghc 
ghc 
ghc 
ghc 
ghc 
xcd 
xcd 
xcd Counterpartsmidl 
er til udbetaling 
(mio., i lokal 
valuta) 
897,30 
32.18620 
20.416,60 
35.365,90 
87.968,70 
0,00 
392.256,60 
295.350,00 
687.606,60 
0,00 
0,00 
4.676.70 
14.658.50 
19.335.20 
7,50 
6,11 
8,12 Counterpartsmid 
1er indbetalt på 
konto (mio., i 
lokal valuta) 
913.30 
31.477,20 
23.481,70 
34.301,00 
89259,90 
0,00 
184.263.90 
34.301,00 
218.564,90 
0,00 
0,00 
4.676,70 
13.385,20 
18.061,90 
7,50 
5,22 
5.55 Counterpartsmidl 
er, hvorover der 
er disponeret 
(mio.. i lokal 
valuta) 
901,80 
31.800.00 
25.008.00 
43.700,00 
100.508,00 
0,00 
396.000,00 
43.700,00 
439.700,00 
0.00 
0,00 
4.676,70 
13.853,30 
18.530,00 
7.50 
6,11 
8.12 
Skema 4 : Stabex-ordningen 
Stabex under Fjerde Lomé-konvention - Status pr. 31. December 1994 
for regnskabsårene 1990,1991,1992 og 1993 
Land 
Grenada 
Grenada 
Grenada 1 alt 
Guinea Bissau 
Guinea Bissau 
Guinea Bissau 
Guinea Bissau 
Guinea Bissau 
Guinea Bissau 
Guinea Bissau 
Guinea Bbsau 1 alt 
Haiti 
Hani 
Hani 
Haiti 
Haiti 
Haiti 
Haiti 
Hani 
Haiti 
Haiti 1 alt 
Kap Verde 
Kap Verde 
Kap Verde 
Kap Verde 1 alt 
Kenya 
Kenya 
Kenya 
Kenya 
Kenya 
Kenya 1 alt 
Kiribati 
Kiribati 
Kiribati . 
Kiribati lait 
Lesotho 
Lesotho 
Lesotho 
Lesotho 
Lesotho 
Lesotho 
Lesotho i alt 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar Ar 
1993 
1993 
1991 
1991 
1992 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1990 
1990 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1990 
1993 
1990 
1991 
1992 
1992 
1993 
1990 
1991 
1993 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1990 
1990 Vare 
bananer 
muskatnø 
jordnødde 
pabneprod 
bomuld 
pabneprod 
rejer 
jordnødde 
nødder og 
kakao 
kaffe 
æteriske ol 
kaffe 
æteriske o] 
kaffe 
kakao 
kakao 
kaffe 
huder og s 
bananer 
bananer 
kaffe 
kaffe 
kaffe 
te 
kaffe 
kopra 
kopra 
kopra 
uld 
mohair 
uld 
inoiuDr 
uld 
mohair 
kaffe 
vanille 
nellike Abningsdat 
0 
27/7*4 
27/7*4 
25**2 
25**2 
9/3*4 
9/3*4 
9/3*4 
27/7*4 
27/7*4 
5/12*1 
5/12*1 
5/12*1 
25**2 
25**2 
10/3*4 
10/3*4 
27/7*4 
27/7*4 
4/12*1 
4/12*1 
27/7*4 
5/12*1 
13/8*2 
10/3*4 
10/3*4 
27/7*4 
6/12*1 
25**2 
27/7*4 
25**2 
25**2 
10/3*4 
24/3*4 
27/7*4 
27/7*4 
5/12*1 
5/12*1 
5/12*1 Vedtaget beløb 
(ECU) 
Hl 
589.553,00 
1.445.902,00 
8.471.081.00 
180.375,00 
187.890,00 
. 72.131.00 
181.653.00 
140.795,00 
83256.00 
30.192,00 
876292,00 
1.411.489.00 
9.842250.00 
396.643.00 
5.062241.00 
307.347.00 
3.896.097.00 
75.758,00 
80.947.00 
4.471.097,00 
25.543.869,00 
7.053,00 
108.606.00 
355.847,00 
471.506.00 
28.939202,31 
16.413.425,00 
16.457.108,00 
282.596,00 
16.048216,00 
78.140.547,31 
396292,00 
193.107,00 
36.024.00 
625.423.00 
385.688,00 
550.816,00 
950.965,00 
378.624,00 
969.858,00 
69.814,00 
3.305.765.00 
18.989.063,00 
1.693.310.00 
757.227,00 Udbetalt beløb 
(ECU) 
[3] 
589.553.00 
1.445.902,00 
8.471.081.00 
180.375.00 
187.890.00 
72.131,00 
181.653.00 
140.795.00 
0.00 
0,00 
762.844,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0.00 
0,00 
0.00 
0.00 
0.00 
0,00 
7.053,00 
108.606.00 
0.00 
115.659.00 
28.939202.31 
16.413.425.00 
0,00 
0.00 
0,00 
45.352.627,31 
396292,00 
193.107,00 
0.00 
589.399,00 
385.688,00 
550.816,00 
950.965,00 
378.624,00 
969.858,00 
69.814,00 
3.305.765.00 
18.989.063,00 
1.693.310,00 
757227,00 Udbetahn 
gsdato 
03/10*4 
03/10*4 
12/05*3 
12/05*3 
23/09*4 
23/09*4 
23/09*4 
02/07*2 
02/07*2 
02/03*2 
27/08*2 
21/07*2 
18/03*3 
15/06*3 
15/06*3 
03/05*4 
03/05*4 
29/12*4 
29/12*4 
31/03*2 
31/03*2 
31/03*2 EF-
bank 
betalt 
fra 
BE 
BE 
PO 
PO 
PO 
PO 
PO 
BE 
BE 
FR 
IT 
NE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BR 
D 
D 
IT 
IT 
IT 1 
! 
| 
BBL 
BBL 
Banco 
Banco •a 
JD 
O 
Q 
Y 
Y 3 
§ S. 
H 
8 * 
4 
Y |1 
S E 
5 
Y 
cou Y ii 
» 1 
N 
N i 
CQ 
Y 
Y 
Banco Port.do Ailantico-Lisbon 
Banco Port.do Auantico-Lisbon 
Banco Port.do Auantico-Lisbon 
BBL 
BBL 
Gen.d 
Gen.d 
Westp 
WesÇ 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
CrXy 
CrXy 
CrXy Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 1 cou Y 
N 
N 
N 
N 
N 
n/a 
n/a 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
Y 
N 
N N 
N 
N 
N 
N 
n/a 
n/a 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N N 
N 
N 
N 
N 
N 
n/a 
n/a 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
n/a 
n/a 
Y 
Y 
N 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y g 
r 
s 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
n/a 
n/a 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N Forpligtel 
sesramme 
undertegn 
et den 
3/12*3 
27/10*2 
3/7*2 
24/6*3 
30/6*3 
27/7*3 
10/5*4 Beløb i 
forphgtelsesram 
me (eller beløb 
tilskrevet 
kontiene) 
(ECU) 
[4] 
2248.539,00 
8.471.081,00 
368265,00 
394.579,00 
762.844,00 
0,00 
115.659.00 
115.659,00 
28.939202,31 
16.413.425,00 
45.352.627,31 
396.292,00 
193.107,00 
589.399,00 
2266.093.00 
1.039.672.00 
3.305.765,00 Påløbne 
renter 
(ECU) 
[5] 
418.896,00 
30.491,97 
4.191,56 
34.683,53 
0,00 
17.680.00 
17.680,00 
tlllllllllllllllll 
39.871.32 
8.463,47 
48.334,79 
112.840.00 
112.840,00 Forpligtelser 
(ECU) 
[6] 
5.747.115,00 
123265,00 
0,00 
123265,00 
0,00 
25.014,69 
25.014,69 
32.043.977,31 
931220,00 
32.975.197.31 
396.292,00 
193.107,00 
589.399,00 
2.160.000,00 
2.160.000,00 Betalinger (ECU) 
[7] 
5.955.615,00 
123265,00 
0,00 
123265,00 
0.00 
25.014.69 
25.014.69 
32.043.977,31 
931220,00 
32.975.197.31 
296292.00 
193.107,00 
489.399,00 
1.000.000,00 
1.000.000,00 Saldo (ECU) 
[4+5-7] 
2248.539,00 
2.934.362,00 
275.471,97 
398.770,56 
674242,53 
0.00 
90.644.31 
90.644,31 
510.344.00 
18.250.665,00 
18.761.009,00 
38.137,47 
38.137,47 
2266.093,00 
2.418.605,00 
4.684.698,00 Lokal 
valuta 
xcd 
gwp 
gwp 
gwp 
htg 
hig 
htg 
htg 
htg 
cve 
cve 
kes 
kes 
kes 
kes 
kes 
aud 
aud 
aud 
aud 
Ism 
lsm 
Ism Counterpartsmidl 
er til udbetaling 
(mio., i lokal 
valuta) 
21.73 
0.00 
0,00 
0,00 
28.939,00 
28.939,00 
0,00 
4.163,50 
4.163,50 Counterpartsmid 
1er indbetalt på 
konto (mio., i 
lokal valuta) 
1827 
0,00 
0,00 
0.00 
1.753.10 
1.753,10 
0.00 
4.163,50 
4.163.50 Counterpartsmidl 
er, hvorover der 
er disponeret 
(mio., i lokal 
valuta) 
21,73 
0,00 
0.00 
0.00 
2.128.50 
2.128,50 
0,00 
8200,00 
8200,00 
Skema 4 : Stabex-ordningen 
Stabex under Fjerde Lomé-konvention - Status pr. 31. December 1994 
for regnskabsårene 1990,1991,1992 og 1993 
Land 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 1 alt 
Malawi 
Malawi 
Malawi 
Malawi 1 alt 
Mali 
Mali 
Mall i alt 
Mauretanien 
Mauretanien 
Mauretanien 
Maaretankn 1 alt 
Mozambique 
Mozambique 
Mozambique 
Mozambique 
Mozambique 
Moiamblque 1 alt 
Papua New Guinea 
Papua New Guinea 
Papua New Guinea 
Papua New Guinea 
Papua New Guinea 
Papua New Guinea 
Papua New Guinea 
Papua New Guinea 
Papua New Guinea 
Papua New Guinea 
Papua New Guinea Ar 
1990 
1991 
1991 
1991 
1991 
1992 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1991 
1991 
1990 
1991 
1990 
1991 
1992 
1991 
1991 
1992 
1993 
1993 
1990 
1990 
1990 
1990 
1991 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 
Papua New Guinea 1 alt 
Rwanda 
Rwanda 
Rwanda 
Rwanda 
Rwanda 1990 
1990 
1990 
1991 
1991 Vare 
æteriske ol 
kaffe 
vanille 
nellike 
æteriske ol 
kaffe 
vanille 
nellike 
kaffe 
nellike 
te 
te 
kaffe 
bomuld 
bomuld 
ti-/ottearm 
ti-/ottearm 
ti-/ottearm 
acajounød 
træ 
acajounød 
kopra 
acajounød 
kakao 
kaffe 
kopra 
pabneprod 
kakao 
kaffe 
kopra 
kakao 
kaffe 
kakao 
kaffe 
kaffe 
huder og s 
pyrethrum 
kaffe 
huder og s Åbningsdat 
0 
5/12*1 
25**2 
25**2 
25**2 
25**2 
10/3*2 
10/3*2 
10/3*2 
27/7*4 
27/7*4 
5/1291 
25**2 
25**2 
4/12*1 
25**2 
4/12*1 
25**2 
9/3*4 
28/5*3 
28/5*3 
10/3*4 
27/7*4 
27/7*4 
6/12*1 
6/12*1 
6/12*1 
6/12*1 
25**2 
25**2 
25**2 
10,3*4 
10,3*4 
27/7*4 
27/7*4 
5/12*1 
5/12*1 
5/12*1 
12/8*2 
12/8*2 Vedtaget beløb 
(ECU) 
m 115256,00 
14.019.429,00 
1.637.168,00 
615.451.00 
313.036,00 
9.083.993.00 
398.558.00 
497.677,00 
3.752286.00 
542.199,00 
52.414.653,00 
1.705.852,00 
2288.885,00 
220.364.00 
4215.101,00 
329.852,00 
612.134,00 
941.986.00 
9.583.712,00 
4087.698,00 
825.417,00 
14.496.827,00 
1233.873,00 
34.731,00 
554.909,00 
157.685.00 
1.568.577,00 
3.549.775.00 
6.754.994,00 
7.563 555,00 
3.322.667,00 
7.307.497,00 
7.074.839,00 
8.695.117,00 
1.454.975,00 
4.675.359,00 
12.736.150,00 
4.335.550,00 
7.878.555.00 
71.799258,00 
15.363.630,00 
967.433,00 
241.103.00 
9.184.660,00 
936.227,00 Udbetalt beløb 
(ECU) 
[3] 
115256,00 
14.019.429.00 
1.637.168,00 
615.451,00 
313.036,00 
9.083 993,00 
398.558,00 
497.677.00 
0.00 
0.00 
48.120.168.00 
0,00 
0.00 
0,00 
0.00 
329.852.00 
612.134.00 
941.986,00 
9.583.712.00 
4087.698,00 
0,00 
13.671.410,00 
1233.873,00 
34.731.00 
0.00 
0.00 
0,00 
1268.604,00 
6.754.994,00 
7.563.555.00 
3.322.667,00 
7.307.497,00 
7074.839.00 
8.695.117,00 
1.454.975,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
42.173.644,00 
15.363.630,00 
967.433,00 
241.103,00 
9.184.660,00 
936.227,00 Udbetalin 
gsdato 
31/03*2 
19/02*3 
19/02*3 
19/02*3 
19/02*3 
30/08/94 
30/08*4 
30/08*4 
17/04*2 
11/05*3 
14/02*2 
06/11*2 
15/06*3 
15/06*3 
20/02*2 
20/02*2 
20/02*2 
20/02*2 
15/12*2 
15/12*2 
15/15*2 
25/02*2 
12/02*2 
12/02*2 
25/08*2 
25AJ8/92 EF-
bank 
betalt 
fra 
IT 
D 
D 
D 
D 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
D 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 1 
3. * Nil 
"3 » S 3 -S il'l1 
CrXyon. Luxembourg 
CrXyon. Luxembourg 
Cr.Lyon. Luxembourg 
CrXyon. Luxembourg 
CrXyon. Luxembourg 
Cr.Lyon Luxembourg 
Cr.Lyon. Luxembourg 
Cr.Lyon. Luxembourg 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
N 
Y 
Y 
Barclays 
Barclays 
Barclays 
Barclays 
Barclays N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
Y N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N S | 
"1 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
Y i 
m 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 8 
u 3 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
Y 
Y 
N Forpligte! 
sesramme 
undertegn 
et den 
13/7*2 
29/12*2 
26/1/94 
30/6*2 
20/7*3 
27/2*2 
12/10*3 
3/8*2 Beløb i 
forpligtelsesram 
me (eller beløb 
tilskrevet 
kontiene) 
(ECU) 
W 
21.554.856.00 
16.585.084,00 
9.980.228,00 
48.120.168,00 
0.00 
329.852.00 
612.134,00 
941.986.00 
9.583.712,00 
4.087.698,00 
13.671.410,00 
1268.604.00 
1268.604.00 
24.948.713.00 
17.224.931,00 
42.173.644,00 
16.572.166,00 Påløbne 
renter 
(ECU) 
[5] 
HlillllllHflltlt 
185.157,00 
llllllllllllllllll 
0,00 
25233.53 
34.869.79 
60.103,32 
llllllllllllllllll 
537206,53 
0.00 
120.893,00 
H mi n min un Forpligtelser 
(ECU) 
[6] 
254.545,00 
16.586.084,00 
9.980.228,00 
26.820.857,00 
0.00 
334.348,16 
647.003,79 
981.351,95 
9.583.712,00 
4.087.698,00 
13.671.410,00 
0,00 
24.948.713,00 
17.224.931,00 
42.173.644,00 Betalinger (ECU) 
[7] 
254.545,00 
16.586.084,00 
9.980.228,00 
26.820.857.00 
0,00 
334.348,16 
647.003,79 
981.351,95 
9.583.712.00 
0,00 
9.583.712,00 
0,00 
24.948.713,00 
17224.931,00 
42.173.644,00 Saldo (ECU) 
[4+5-7] 
23.762.320,00 
2267261,00 
185.157.00 
26214.738.00 
0.00 
20.737,37 
0,00 
20.737.37 
1.027.824.83 
4.624.904.53 
5.652.729.36 
1.268.604,00 
1268.604,00 
120.893,00 
1.266.477,00 
1.387.370,00 
16.572.166,00 Lokal 
valuta 
mgf 
mgf 
mgf 
mgf 
mwk 
mwk 
mwk 
xof 
xof 
xof 
mro 
mro 
mro 
mro 
mzm 
mzm 
mzm 
mzm 
mzm 
Pgk 
Pgk 
På* 
Pgk 
Pgk 
rwf Counterpartsmidl 
er til udbetaling 
(mio., i lokal 
valuta) 
54253,90 
54253,90 
0,00 
113.70 
400,00 
513,70 
1.002.40 
1.002,40 
0,00 
29,60 
22,70 
52,30 
963,00 Counterpartsmid 
1er indbetalt på 
konto (mio., i 
lokal valuta) 
54.193,30 
54.193.30 
0,00 
104.00 
400,00 
504.00 
883.40 
883,40 
0,00 
29,60 
22.70 
52.30 
72,60 Counterpartsmidl 
er, hvorover der 
er disponeret 
(mio.. i lokal 
valuta) 
542253,90 
542253,90 
0,00 
104.00 
400.00 
504,00 
6,60 
6,60 
0,00 
29.60 
22,70 
52.30 
Skema 4 : Stabex-ordningen 
Stabex under Fjerde Lomé-konvention - Status pr. 31. December 1994 
for regnskabsårene 1990,1991,1992 og 1993 
Land 
Rwanda 
Rwanda 
Rwanda 
Rwanda 
Rwanda i alt 
Saint Lucia 
Saint Lucia 
Saint Lucia 1 alt 
Saint Vincent og Gren Ar 
1991 
1992 
1992 
1992 
1992 
1993 
1993 Vare 
pyrethrum 
kaffe 
huder og s 
pyrethrum 
bananer 
bananer 
bananer 
Saint Vincent og Grenadinerne 1 alt 
Salomonøerne 
Salomonøerne 
Salomonøerne 
Salomonøerne 
Salomonøerne 
Salomonøerne 
Salomonøerne 
Salomonøerne i alt 
Sao Tome og Principe 
Sao Tome og Principe 
Sao Tome og Principe 1990 
1990 
1990 
1991 
1991 
1992 
1993 
1990 
1991 
1992 
Sao Tome og Principe i alt 
Senegal 
Senegal 
Senegal 1 alt 
Sierra Leone 
Sierra Leone 
Sierra Leone 
Sierra Leone 
Sierra Leone 
Sierra Leone 
Sierra Leone 
Sierra Leone i alt 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 1992 
1993 
1990 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1991 
1991 
1991 
1991 
1991 
1991 kakao 
kopra 
pabneprod 
kakao 
kopra 
kakao 
kakao 
kakao 
kakao 
kakao 
jordnødde 
jordnødde 
kaffe 
kakao 
kaffe 
kaffe 
kakao 
kaffe 
kakao 
jordnødde 
bomuld 
huder og s 
gummi ara 
sesamfrø 
oliekager 
jordnødde 
bomuld 
huder og s 
ipimmiara 
sesamfrø 
oliekager Abningsdat 
0 
12/8*2 
10/3*4 
10/3*4 
10/3*4 
10/3*4 
27/7*4 
27/7*4 
6/12*1 
6/12*1 
6/12*1 
25**2 
25**2 
10/3*4 
27/7*4 
4/12*1 
20/8*2 
10/3*4 
9/3*4 
27/7*4 
4/12*1 
25**2 
25**2 
9/3*4 
9/3*4 
27/7*4 
27/7*4 
3/12*1 
4/12*1 
4/12*1 
4/12*1 
4/12*1 
4/12*1 
25**2 
25**2 
25**2 
25**2 
25**2 
25**2 Vedtaget beløb 
(ECU) 
[1] 
11269.00 
13.420282,00 
849.994,00 
52.024,00 
41.026.622,00 
728.393,00 
3.481275,00 
4209.668,00 
5.452277,00 
5.452277,00 
363.379,00 
3.555.653,00 
675.471,00 
182.712.00 
1.333.912,00 
41.077,00 
S99.132,00 
6.751.336.00 
994.574.00 
1.063.068,00 
791.978.00 
2.849.620,00 
9.206.367,00 
15.123.888,00 
24.330255,00 
2.041.855,00 
750.543.00 
652.727,00 
1.694.465,00 
636.598,00 
1.595.960,00 
1.011.865.00 
8.384.013.00 
2.109.071,00 
18.949.680,00 
2.768.785,00 
2.910.847,00 
3233.020.00 
1.781.197.00 
160.607.00 
25.806.083,00 
752.453.00 
3.468.736,00 
1.526.155,00 
387.782,00 Udbetalt beløb 
(ECU) 
[3] 
11269.00 
0.00 
0.00 
0.00 
26.704.322.00 
728.393,00 
3.481275,00 
4209.668,00 
0,00 
0,00 
363.379.00 
3.555.653.00 
675.471.00 
182.712,00 
1.333.912.00 
0,00 
0,00 
6.111.127,00 
994.574,00 
1.063.068,00 
791.978.00 
2.849.620,00 
9206.367,00 
15.123.888,00 
24.330255,00 
2.041.855,00 
750.543,00 
652.727,00 
0.00 
0,00 
0,00 
0,00 
3.445.125,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 Udbetalin 
gsdato 
25/08*2 
16/12*4 
14/12*4 
04/03*2 
27/02*2 
04/03*2 
13A)4*3 
13/04*3 
22/07*2 
28/08*2 
20/10*4 
28/03*4 
29/11*4 
10/03*3 
04/03*3 
04/03*3 EF-
bank 
betalt 
fra 
BE 
D 
D 
IT 
IT 
IT 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
D 
D 
NE 
NE 
NE 1 
1 I 
C 
.» s, 1 
Q 
Barclays 
Nagel 
Nagel 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 3 
Ï9. 
S g 
> g r 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
-
Gen.de Banque 
Gen.de Banque 
1 1 3 
11 
|1 
s c 
u 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N ° 1 
M 
i 
N 
N 
N 
N 
N 
-
N 
N 
-
Mees & Hope Amsterdam 
Mees & Hope Amsterdam 
Mees & Ho »Amsterdam O 1 
n 
N 
N 
N 
Y 
Y 
N 
N 
Y 
Y 
Y S 
c II > -o 
r 
a 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N Forpligtel 
sesramme 
undertegn 
et den 
5/1*5 
25/2*2 
29**3 
27/1*4 
31/5*4 
22/6*3 
29/3*4 Beløb i 
forpligtelsesram 
me (eller beløb 
tilskrevet 
kontiene) 
(ECU) 
[4] 
10.132.156,00 
26.704.322.00 
728.393,00 
3.481.275,00 
4209.668,00 
0.00 
4.594.503,00 
1.516.624,00 
6.111.127.00 
994.574,00 
1.063.068.00 
791.978,00 
2.849.620,00 
9206.367.00 
15.123.888,00 
24.330255,00 
2.041.855,00 
1.403270,00 
3.445.125.00 Påløbne 
renter 
(ECU) 
[5] 
0,00 
0,00 
0.00 
0,00 
0,00 
731.153.54 
154.621,57 
885.775.11 
126.757,00 
174.723,00 
0,00 
301.480,00 
0.00 
0,00 Forpligtelser 
(ECU) 
[6] 
0,00 
0,00 
0,00 
0.00 
0,00 
3.146.488,43 
0,00 
3.146.488.43 
1.121.331.00 
1.118.659.00 
0.00 
2.239.990,00 
0.00 
0,00 Betalinger (ECU) 
m 
0,00 
0,00 
0,00 
0.00 
0,00 
3.146.488,43 
0,00 
3.146.488,43 
1.077.870.00 
0,00 
0,00 
1.077.870,00 
0,00 
0,00 
! Saldo (ECU) 
[4+5-7] 
10.132.156,00 
26.704.322,00 
728.393,00 
3.481.275,00 
4209.668,00 
0,00 
2.179.168,11 
1.671245.57 
3.850.413.68 
43.461.00 
1.118.659,00 
791.978,00 
1.954.098,00 
9206.367,00 
15.123.888,00 
24.330255,00 
2.041.855,00 
1.403270,00 
3.445.125.00 Lokal 
valuta 
rwf 
rwf 
rwf 
doe 
dee 
dee 
dee 
sbd 
sbd 
sbd 
sbd 
sbd 
std 
std 
std 
std 
cfa 
xof 
xof 
sll 
sit 
sll 
sll 
sll 
sdd 
sdd Counterpartsmidl 
er til udbetaling 
(mio., i lokal 
valuta) 
963.00 
0,00 
0,00 
20,70 
6,70 
27,40 
278,90 
278.90 
0.00 
0,00 Counterpartsmic 
1er indbetalt på 
konto (mio., i 
lokal valuta) 
72.60 
0,00 
0,00 
12,10 
12,10 
32,50 
32,50 
0,00 
0,00 Counterpartsmidl 
er, hvorover der 
er disponeret 
(mio., i lokal 
valuta) 
0.00 
0.00 
0,00 
19,10 
3.80 
22,90 
0,00 
0.00 
0.00 
rv 
00 Skema 4 : Stabex-ordningen 
Stabex under Fjerde Lomé-konvention - Status pr. 31. December 1994 
for regnskabsårene 1990,1991,1992 og 1993 
Land 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 1 alt 
Tanzania 
Tanzania 
Tanzania 
Tanzania 
Tanzania 
Tanzania 
Tanzania 
Tanzania 
Tanzania 
Tanzania 1 alt 
Tchad 
Tchad 1 alt 
Togo 
Togo 
Togo 
Togo 
Togo 
Togo 
Togo 
Togo 
Togo 
Togo 
Togo 1 alt 
Tonga 
Tonga 
Tonga 
Tonga 
Tonga 
Tonga 
Tonga 
Tonga 1 alt 
Tuvalu 
Tuvalu 
Tuvalu 
Tuvalu 1 alt 
Uganda 
Uganda 
Uganda 
Uganda Ar 
1992 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1990 
1990 
1991 
1991 
1992 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1990 
1991 
1991 
1992 
1992 
1992 
1993 
1993 
1993 
1990 
1990 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1990 
1991 
1993 
1990 
1990 
1991 
1991 Vare 
jordnødde 
bomuld 
gumnuara 
bomuld 
huder og s 
kaffe 
te 
sisal 
kaffe 
bomuld 
kaffe 
bomuld 
nellike 
kaffe 
bomuld 
kakao 
kaffe 
kakao 
kaffe 
kakao 
kaffe 
bomuld 
kakao 
kaffe 
karilénødd 
kopra 
bananer 
kopra 
bananer 
kopra 
vanille 
kopra 
kopra 
kopra 
kopra 
kaffe 
bomuld 
kaffe 
huder og s Abningsdat 
0 
9/3*4 
9/3*4 
9/3*4 
27/7*4 
27/7*4 
5/12*1 
5/12*1 
5/12*1 
25**2 
25**2 
10/3*4 
10/3*4 
10/3*4 
27/7*4 
27/7*4 
4/12*1 
4/12*1 
25**2 
25**2 
10/3*4 
10/3*4 
10/3*4 
27/7*4 
27/7*4 
27/7*4 
6/12*1 
6/12*1 
25**2 
25**2 
10/3*4 
10/3*4 
27/7*4 
6/12*1 
25**2 
27/7*4 
5/12*1 
5/12*1 
10/8*2 
10Æ/92 Vedtaget beløb 
(ECU) 
[1] 
237.361,00 
24.612.981,00 
3.504.265,00 
1.632.015,00 
784283.00 
94.625.321,00 
19.104.450.00 
9.749,00 
64.031,00 
11224.734,00 
1.304.125.00 
12.528.623,00 
881.929,00 
183.770,00 
8.300.103,00 
53.601.514,00 
4.439203,00 
4.439.203,00 
1.724.659,00 
3.505259.00 
1.676.087,00 
6.073.184,00 
1.085.546,00 
1.720.363.00 
273.001,00 
1.937.651,00 
1.718.417,00 
281.571,00 
19.995.738,00 
471.594,00 
518.072,00 
250.633,00 
476.475,00 
101.756,00 
10.019,00 
110264,00 
1.938.813,00 
15.836,00 
10.640,00 
3.622,00 
30.098,00 
36.985.606,00 
701.713,00 
32.789.829,00 
1.419.984,00 Udbetalt beløb 
(ECU) 
[3] 
0,00 
0,00 
0,00 
0.00 
0,00 
0,00 
19.104.450,00 
9.749.00 
64.031.00 
11224.734,00 
1.304.125.00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
31.707.089,00 
4.439203,00 
4.439203.00 
1.724.659,00 
3.505259,00 
1.676.087.00 
6.073.184.00 
0,00 
0,00 
0.00 
0,00 
0,00 
0.00 
12.979.189.00 
471.594,00 
518.072,00 
250.633,00 
476.475.00 
101.756.00 
10.019.00 
110264,00 
1.938.813.00 
15.836.00 
10.640,00 
3.622,00 
30.098,00 
36.985.606,00 
701.713,00 
32.789.829,00 
1.419.984,00 Udbetalin 
gsdato 
14/02*2 
20/02*2 
20/02*2 
29/12*2 
29/12*2 
16/12*4 
08/05*2 
08/05*2 
09/10*2 
09/10*2 
01/12*4 
01/12*4 
01/12*4 
01/12*4 
01/12*4 
01/12*4 
01/12*4 
31/08*3 
31/08*3 
29/11*4 
02/03*2 
18/02*2 
24/08*2 
24/08*2 EF-
bank 
betalt 
fra 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
D 
BE 
BE 
BE 
BE 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
BE 
BE 
D 
FR 
BE 
UK 
UK 1 
Î 
1 e 
i | & 3 
i S. 
i 1 
SI 
2 l 
15 
3 A 
il 
ï 
Std.Chart.Bank London 
Std. ChartBank London 
Std.C | Y | N | N 
Std ChartBank London 
StdC 
SanP 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
Citiba 
Citiba 
Citiba Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y 
Y N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N N 
Y 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 3 '1 
II 
M 
-500 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
ene Y 
ene Y 
ene Y S1 ï 
CD 
Y 
Y 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
Y 
Y 
Y te 
B c-
r 
a 
Y 
Y 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
Y 
Y 
Y Foipligtel 
sesramme 
undertegn 
et den 
12**2 
21/3*4 
13/3*2 
24/6*3 Beløb i 
forpligtelsesram 
me (eller beløb 
tilskrevet 
kontiene) 
(ECU) 
[4] 
0,00 
19.178230,00 
12.528.859,00 
31.707.089,00 
4.439203.00 
4.439203,00 
5229.918,00 
7.749.271,00 
12.979.189.00 
989.666,00 
727.108,00 
111.775.00 
110264.00 
1.938.813.00 
26.476,00 
3.622,00 
30.098,00 
37.687.319,00 
34209.813,00 Påløbne 
renter 
(ECU) 
[S] 
0,00 
22.902,43 
22.902.43 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0.00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
lillllltllUIHtll Forpligtelser 
(ECU) 
[6] 
0,00 
20277.477,00 
7.044250,00 
27.321.727,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0.00 
36.814.037,26 
11299.797,98 Betalinger (ECU) 
[7] 
0,00 
19.909.309.55 
77.449,00 
19.986.758.55 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
17287.548,84 
9.047.972,96 Saldo (ECU) 
[4+5-7] 
0.00 
1.994.723,87 
14.131.71028 
16.126.434.15 
4.462.105,43 
4.462.105,43 
5.229.918,00 
7.749271,00 
12.979.189,00 
989.666,00 
727.108.00 
111.775.00 
110264,00 
1.938.813.00 
26.476,00 
3.622,00 
30.098,00 
25.952259,56 
29.785.407,14 Lokal 
valuta 
sdd 
sdd 
sdd 
tes 
tzs 
tzs 
tzs 
tzs 
cfa 
cfa 
xof 
xof 
xof 
xof 
xof 
top 
top 
top 
top 
top 
aud 
aud 
aud 
aud 
ugx 
ugx Counterpartsmid] 
er til udbetaling 
(mio.. i lokal 
valuta) 
0,00 
8.027,20 
6.174,50 
14.201,70 
0,00 
5,20 
7,70 
12,90 
0,00 
0.00 
15.055,10 
27.448,10 Counterpartsmid 
1er indbetalt på 
konto (mio., i 
lokal valuta) 
0.00 
7.817,20 
5.931,60 
13.748.80 
0.00 
5.20 
7,70 
12,90 
0,00 
0,00 
12.579,20 
24.689,70 Counterpartsmidl 
er, hvorover der 
er disponeret 
(mio., i lokal 
valuta) 
0.00 
7.368,30 
6.010.90 
13.379.20 
0.00 
0,00 
0.00 
0.00 
13250,70 
26221,40 
Skema 4 : Stabex-ordningen 
Stabex under Fjerde Lomé-konvention - Status pr. 31. December 1994 
for regnskabsårene 1990,1991,1992 og 1993 
Land 
Uganda 
Uganda 
Uganda 
Uganda 
Uganda 1 alt 
Vanuatu 
Vanuatu 
Vanuatu 
Vanuatu 
Vanuatu i alt 
Vestsamoa 
Vestsamoa 
Vestsamoa 
Vestsamoa 
Vestsamoa 
Vestsamoa 
Vestsamoa 
Vestsamoa 
Vestsamoa 1 alt 
Zimbabwe 
Zimbabwe 
Zimbabwe 
Zimbabwe 1 alt 
Ækvatorialguinea 
Ækvatorialguinea 
Ækvatorialguinea 
Ækvatorialguinea 
Ækvatorialguinea Ar 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1991 
1992 
1993 
1990 
1990 
1990 
1991 
1991 
1991 
1993 
1993 
1992 
1992 
1993 
1990 
1990 
1991 
1992 
1993 
Ækvatorialguinea t alt Vare 
kaffe 
huder og s 
kaffe 
huder og s 
kopra 
kopra 
kopra 
kopra 
kakao 
kopra 
oliekager 
kakao 
kopra 
oliekager 
kopra 
oliekager 
kaffe 
bomuld 
bomuld 
kakao 
kaffe 
kakao 
kakao 
kakao Abningsdat 
0 
10/3*4 
10/3*4 
27/7*4 
27/7*4 
6/12*1 
25**2 
10/3*4 
27/7*4 
6/12*1 
6/12*1 
6/12*1 
25**2 
25**2 
25**2 
27/7*4 
27/7*4 
10/3*4 
10/3*4 
27/7*4 
4/12*1 
4/12*1 
25**2 
10/3*4 
27/7*4 Vedtaget beløb 
(ECU) 
[1] 
22.748.132.00 
1.590.474,00 
43.995.103,00 
439.021,00 
140.669.862,00 
1.702.208,00 
354.959,00 
267.337,00 
547.401,00 
2.871.905,00 
357.736,00 
1.626.494,00 
190.848,00 
329.389,00 
1.773247,00 
170.039,00 
111.859,00 
16.602,00 
4.576214,00 
2.493.812,00 
12.786.706,00 
5.439.952.00 
20.720.470,00 
2.101.595,00 
195.886.00 
1222271,00 
1.520.996,00 
850.805.00 
5.891.553,00 
1.487.523.328.31 Udbetalt beløb 
(ECU) 
131 
1298.330.00 
0,00 
0,00 
0,00 
73.195.462,00 
1.702208.00 
354.959.00 
0,00 
0,00 
2.057.167,00 
357.736.00 
1.626.494,00 
190.848,00 
329.389.00 
1.773247,00 
170.039,00 
111.859,00 
16.602,00 
4.576214.00 
2.493.812,00 
12.786.706,00 
5.439.952,00 
20.720.470.00 
2.101.595,00 
195.886,00 
1222271.00 
1.520.996,00 
850.805,00 
5.891.553,00 
1.136.414.611.31 Udbetalin 
gsdato 
31/12*4 
30/08*3 
30/08*3 
29/06*2 
29/06*2 
29/06*2 
12A>2*3 
12/02*3 
12/02*3 
20/10*4 
20/10*4 
14/12*4 
14/12*4 
14/12*4 
173/392 
18A)3*2 
02/12*2 
20/10*4 
01/12*4 EF-
bank 
betalt 
fra 
D 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
D 
D 
D 
D 
D 
BE 
BE 
BE 
D 
D 1 
1 i i 
•g 
Q 
77777777 
Y 
Indosuez 
Indos 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
Sogen Y 
Y 
Y 
Y 
Sogenal 
Sogen 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL Y 
Y 
Y 
Y 
Y 2 
»1 
si 
8 t 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N D 
3 & 
11 2 P 
* fi 
i i 
- I 
ene Y 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N ï 
M 
Y 
Y 
Y 
Y 
N 
N 
Y 
Y 
Y 
Y te S ^ 
> =ë 
r 
a 
Y 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N Forpligte! 
sesramme 
undertegn 
et den 
23/7*3 
15/12*2 
8/6*3 Beløb i 
forphgtelsesram 
me (eller beløb 
tilskrevet 
kontiene) 
(ECU) 
[4] 
1298.330.00 
73.195.462.00 
2.057.167,00 
2.057.167.00 
2.175.078.00 
2272.675,00 
128.461,00 
4.576.214,00 
15280.518.00 
5.439.952,00 
20.720.470,00 
2297.481.00 
1222271,00 
1.520.996,00 
850.805.00 
5.891.553.00 
Hiiiiiitiiiiimnif Påløbne 
renter 
(ECU) 
(5] 
136.138,96 
136.138,96 
417.628,84 
290.117,51 
548,63 
708294,98 
0,00 
0.00 
0,00 
425.946.00 
163.931.00 
12.791.00 
0,00 
602.668,00 Forpligtelser 
(ECU) 
[61 
48.113.835,24 
2.057.167.00 
2.057.167,00 
1.349.743.58 
0,00 
0,00 
1.349.743.58 
0,00 
0,00 
0,00 
1.434.536,00 
0.00 
0,00 
0,00 
1.434.536,00 
552.358.83920 Betalinger (ECU) 
[7] 
26.335.521.80 
0.00 
0,00 
1.349.743.58 
0.00 
0.00 
1.349.743,58 
0,00 
0,00 
0,00 
1.434.536,00 
0,00 
0,00 
0,00 
1.434.536,00 
473284.392,31 Saldo (ECU) 
[4+5-7] 
1298.330,00 
57.035.996.70 
2.193.305,96 
2.193.305,96 
1242.96326 
2272.675,00 
128.461,00 
3644.099,26 
15280.518,00 
5.439.952,00 
20.720.470,00 
1.288.901,00 
1.386202,00 
1.533.787,00 
850.805,00 
5.059.695,00 
734.712.616,75 Lokal 
valuta 
ugx 
ugx 
ugx 
vuv 
vuv 
vuv 
wst 
wst 
wst 
wst 
zwd 
zwd 
zwd 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf Counterpartsmidl 
er til udbetaling 
(mio.. i lokal 
valuta) 
42.503,20 
2,19 
2,19 
2,18 
2,1S 
0,00 
1.790.90 
1.790,90 
947.446.70 Counterpartsmid 
1er indbetalt på 
konto (mio., i 
lokal valuta) 
37.268,90 
2,19 
2,19 
4,05 
4,05 
0,00 
966.60 
966,60 
444.105,71 Counterpartsmidl 
er, hvorover der 
er disponeret 
(mio., i lokal 
valuta) 
39.472,10 
2,06 
206 
7.79 
7,79 
0,00 
1.067,40 
1.067,40 
1.170.351,68 

ISSN 0254-1459 
KOM(95) 501 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 11 
Katalognummer : CB-CO-95-543-DA-C 
ISBN 92-77-94690-3 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg