ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)16
Vol.1982/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
FIJROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(82)16 endeligudg.
Bruxelles,28.januar1982
INTERNT DOKUMENT
TILTRÆDELSESFORHANDLINGERNE MEDSPANIEN
Forslag
vedrørende
anvendelsen afvisseakterindenforFællesskabets
afledteretpådetøkonomiske ogfinansielle område
(MeddelelsefraKommissionentilRådet]
K0M(82)16endeligudg.

INDLEDNING
Undergennemgangen afretsakterneinden*fordettekapitelhardet-
sompåpegetiKommissionensmeddelelseaf12.maj1980^vedrørende
økonomiskeogfinansiellespørgsmål-vistsig,atenrækkeretsakter
rejsterealitetsproblemerogfølgeligburdebehandlesvinderforhandlin­
gerne.
Disseproblemervedrørtesærlig:
-denærmerereglerforpesetaensoptagelseiECU
-stattemekanismerne .
Kommissionen foreslogxmeddelelsen noglematerielleretningslinjer for
deløsninger,derskalfindesfordisseproblemer.
Daerklæringerne mellemFællesskabet ogSpanienharværetkendetegnetaf
sammenfaldende synspunkter ,finderKommissionen ,atdeneristandtil
atfremsætteforslag,sompågrundlagafdetnuværendeaccpiiscommunautaire
åbnermulighedforatafslutteforhandlingerne indenfordettekapitel.
l)COM(80)263endeligudg.

-2-
1.PesetaensoptagelseiECU
Fællesskabets delegationanførteisinerklæringpåkonferencens 6.
møderækkepåstedfortræderplan^,atdenmente,atpesetaentilsintid
burdeoptagesiECUsomfølgeafdenrolle,somECU1enspilleride
forskellige fællesskabsmekanismer .
Fællesskabetforbeholdtsigrettilatfastlæggesinholdningtilde
praktiskebestemmelser vedrørendedenneoptagelsepåetseneretidspunkt
underforhandlingerne .Detgavdesudenudtrykfor,atdissenærmere
bestemmelser burdeudarbejdessåledes,atmanundgåreventuelletekniske
problemersomfølgeaf,atdenyemedlemsstaters valutaeroptagesiECU
påforskellige "tidspunkter .
2)Påkonferencens 7«møderækkepåstedfortræderplan den23.juni1980gav
denspanskedelegationudtrykfor,atdenvarenigiFællesskabets
erklæring,menatdenønskedeyderligereoplysninger omdetekniske
problemer,somFællesskabet haropregnet,forsåvidtangårdensamtidige
optagelseiECUafdenyemedlemsstaters valutaer.Detodelegationer
bekræftedederesrespektiveholdningimajogjuni1981^\
Ioverensstemmelse meddenspanskedelegations ønskeharKommissionens
tjenestegrene haftkontaktermeddespanskeeksperterforatgivedemalle
deoplysninger ,demåtteønske.
1)C0NF-E/28/80.
2)CONF-E/35/80.
3)CONF-E/42/8IogCONF-E/48/8I.

-3-
Kommissionens forslag
Ioverensstemmelse medmeddelelsen tilRådet af12.maj1980 1>vedrørende
Økonomiske ogfinansielle spørgsmSl foreslår Kommissionen ,
atpesetaen optages iECU ,nårderforetages enrevision afsammenvejningen
afvalutaer ,derindgår iECU ,ihenhold tildefremgangsmåder ogbetin­
gelser ,dererfastlagt iDeteuropæiske Råds resolution af5«december
1978 omDeteuropæiske monetære System .
Under alle omstændigheder "optages pesetaen senest 5irefter datoen for
Spaniens tiltrædelse .
2.Spaniens deltagelse ikredit mekanismerne :finansiel bistand påmellemlang
2 , V5sigt ,kortfristet monetær støtte .
Ierklæringen af6.juni1980^gjorde Fællesskabet denspanske delegation
opmærksom på,atSpanien allerede fratiltrædelsen vilkunne opnå finansiel
bistand påmellemlang sigt ogkortfristet monetær støtte ,ogatSpaniens
deltagelse idisse tomekanismer iøvrigt ikke erafhængig af,atSpanien
deltager iDeteuropæiske monetære System .
Endelig fandt Fællesskabet ,atdekvoter ,somskal tildeles Spanien ,samt
kvotabeløbene burde fastsættes påetsenere tidspunkt afforhandlingerne .
1)C0M(80 )263endelig udg .
2)Rådets beslutning af22.marts 1971 omindførelse afetsystem til
ydelse affinansiel bistand påmellemlang sigt (7l/l43/EØF),ændret
vedartikel 29itiltrædelsesakten af22.januar 1972 ogartikel 21
itiltrædelsesakten af28.maj1979 samt vedRådets beslutninger af
18.december 1975 (74/785/EØF).19.december 1977 (78/49/EØF)og
21.december 1978 (78/1041/EØf)«
3)Aftale af9.februar 1970omfastlæggelse afetkortfristet monetært
støttesystem blandt centralbankerne iDeteuropæiske økonomiske
Fællesskabs medlemsstater ,senest ændret den13.marts 1979 ogden
9.december 1980 .
4)CONF-E /28/8O.

-4-
Denspanske delegation gavisinerklæring af23.juni 1980 påkonferen­
cens 7.møderække påstedfortræderplan 1^udtryk for,atdenkunne tilslutte
sigFællesskabets holdning .
Fællesskabet ogSpanien bekræftede deres holdning påkonferencens 13.og
14-møderække påstedfortræderplan ^.
Kommissionens tjenestegrene havde iøvrigt ijuli 1981 nogle kontakter på
embedsmandsniveau meddespanske eksperter foratgive demnogle tekniske
forklaringer ,somdehavde ønsket atfå.
Kommissionen ernuistand tilatpræcisere sinholdning ,forsåvidt
angår detokreditmekanismer .
Kommissionens forslag
a)Finansiel bistand j3å_mel lemlaugsigt
Kommissionen harfastlagt Spaniens kvote pågrundlag afenrække fortrins­
visøkonomiske indikatorers BNP ,IMF-kvote ,eksport ogandre løbende
overførsler tilOECD-landene ,befolkning .
Under hensyntagen tildisse elementer erdetrimeligt attildele Spanien
enkvote ,derer1,25 gange denkvote ,dererfastsat forNederlandene eller
Belgien /Luxembourg .Kvoten bliver dermed på8,26%afdesamlede kvoter i
etFællesskab med11medlemmer ogpå8,13$ ietFællesskab med12medlem­
mer .Denmaksimale forpligtelse skulle andrage 1295mi°ECU .
Kommissionen harkonsulteret Detmonetære Udvalg ,derden 16.november
1981 gavsintilslutning tildisse tal .
Kommissionen foreslår ,atmedlemsstaternes maksimale forpligtelser fast­
sættes således :
1)CONF-E /35/8I. ,,
2)CONF-E /42/8IogCONF-E /48/8I.

)ForetFællesskab med11medlemmer ;
Mio ECU â
Forbundsrepublikken Tyskland 3105 19,82
Frankrig 3105 19,82
Detforenede Kongerige 3105 . 19,82
Italien 2070 13,22
Belgien 1000 6,38
Luxembourg 35 0,23
Nederlandene 1035 6,61
Danmark 465 2,97
Irland 180 1,15
Grækenland 270 1,72
Spanien 1295 8,26
IALT 14630 100
For etFællesskab med 12medlemmer :
Mio ECU Î
Forbundsrepublikken Tyskland 3105 19,50
Frankrig 3105 19,50
Detforenede Kongerige 3105 19,50
Italien 2070 13,00
Belgien1000 6,28
Luxembourg 35 0,22
Nederlandene 1035 6,50
Danmark 465 2,92
Irland180 1,13
Grækenland 270 1,69
Portugal260 1,63
Spanien1295 8,13
IALT15925 100

-6-
b)Kortfris_tet_monetærstøtte
Kommissionen harfastlagtSpanienskvoteindenfordenkortfristede
monetærestøttepågrundlagafsammetalogsammeprincippersomforden
finansielletistandpåmellemlangsigt.
PåbasisafdisseelementerskulleSpanienligesomfordenfinansielle
bistandpåmellemlangsigttildelesenkvote,dersvarertil1,25gange
NederlandenesellerBelgiens/Luxembourgskvote,dvs.8,26%afdesamlede
kvoterietFællesskabmed11medlemmerog8,13$ietFællesskabmed12
medlemmer;debitorkvoten skulleandrage725mioECUogkreditorkvoten
1450mio.
Centralbankchefkomiteen ,somerblevetkonsulteretafKommissionen ,
erklæredesigden8.december1981eniginedenståendetalogudstak
nærmereretningslinjer forbrugenafdebitor-ogkreditorrallonger for
decentralbanker iEF,somikkedeltageriMS'svalutakursmekanismer .
Dabestemmelserne omEMS'sfunktionblevudarbejdet,blevderindgåeten
aftaleom,atdebitor–ogkreditorrallongernefordecentralbanker ,som
ikkedeltageriEMS'svalutakursmekanisme ,fortsatskulleværebegrænset
til3600mio£)GU.
EndvidereerdetiartikelII-4iaftalenomindførelseafkortfristet
monetærstøttebestemt,atdenrallongekredit ,dereventueltydesen
bestemtcentralbank ,normaltikkekanoverskridehalvdelenafdesamlede
debitorrallonger .HvisPortugalikkedeltageriMS,andragerSpaniens
maksimaletrækningsmuligheder således2525mi°ECU«
Kommissionenforeslårderfor,atkvoterneindenfordenkortfristede
monetærestøttefastsættes somfølgers

i)ForetFællesskabmed11medlemmer:
Kreditor- Debitor -
kvote kvote
Forbundsrepublikken
Tyskland 348O 1740
Frankrig 348O 1740
DetforenedeKongerige 3480 1740
Italien 2320 1160
Belgien (
C1160 58O
Luxembourg (
Nederlandene 1160 58O
Danmark 520 260
Irland 200 100
Graekenland 300 150
Spanien 1450 725"
IALT 17550 8775
ii)ForetFællesskabmed12medlemmer:
Kreditor- Debitor -
kvote kvote
Forbundsrepublikken
Tyskland 3480 1740
Frankrig 3480 1740
DetforenedeKongerige 3480 1740
Italien 2320 1160
Belgien ^
Luxembourg (1160 580
Nederlandene 1160 5^0
Danmark 520 260
Irland 200 100
Graàcenland 300 150
Portugal 290 145
Spanien 1450 725%
19,83
19,83
19,83
13,22
6,61
6,61
2,96
1,14
1,71
8,26
100
%
19,51
19,51
19,51
13,00
6,50
6,50
2,91
1.12
1,68
1,63
8.13
IALT 17840 8920 100