7. Finansieringen af visse planer for forbedring af kvalitet og fremme af afsæt-
ning *
A5-0035/2001
Forslag til Rådets forordning om videreførelse i op til et år af finansieringen af visse planer for
forbedring af kvalitet og fremme af afsætning, der blev godkendt i henhold til afsnit IIa i forord-
ning (EØF) nr. 1035/72 (KOM(2000) 623 Ndash C5-0533/2000 Ndash 2000/0252(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Titel
Forslag til
RÅDETS FORORDNINGForslag til
RÅDETS FORORDNING
om videreførelse i op til et år af finansieringen af visse planer
for forbedring af kvalitet og fremme af afsætning, der blev god-kendt i henhold til afsnit IIa i forordning (EØF) nr. 1035/72om videreførelse af finansieringen af visse planer for forbedring
af kvalitet og fremme af afsætning, der blev godkendt i henholdtil afsnit IIa i forordning (EØF) nr. 1035/72 , samt af det
direkte tilskud til hasselnødder, der blev godkendt i hen-hold til artikel 55 i forordning (EF) nr. 2200/96
(Ændring 4)
Betragtning 1
(1) I afsnit IIa i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af
18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt oggrøntsager er der fastsat en række særlige foranstaltninger,som skal afhjælpe de utilstrækkelige produktions- og afsæt-
ningsfaciliteter for nødder og johannesbrød. Der ydes støtte til
producentorganisationer, der har modtaget en særlig anerken-delse, og som har indgivet en af myndighederne godkendtplan om at forbedre kvaliteten og fremme afsætningen afderes produkter.(1) I afsnit IIa i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af
18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt oggrøntsager er der fastsat en række særlige foranstaltninger,som skal forhindre, at en række afgrøder opgives, afhjælpe
de utilstrækkelige produktions- og afsætningsfaciliteter for nød-
der og johannesbrød , og som skal imødegåden øgede kon-
kurrence fra importen fra tredjelande som følge af forrin-gelsen af fællesskabspræferencen . Der ydes støtte til
producentorganisationer, der har modtaget en særlig anerken-delse, og som har indgivet en af myndighederne godkendtplan om at forbedre kvaliteten og fremme afsætningen afderes produkter.
(Ændring 5)
Betragtning 1a (ny)
(1a) Dyrkningen af nødder og johannesbrød har en
væsentlig og positiv indvirkning påbeskæftigelsen, miljøetog landskabet, giver landbrugsbedrifterne mulighed for enspredning og for en forbliven i området, hvilket er med tilat forhindre ørkendannelse.C 276/254 DA 1.10.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. februar 2001
(Ændring 2 + 3)
Henvisning 1b (ny)
(1b) Europa-Parlamentet udtalte sig i sin beslutning af
16. juni 2000(1) om støtteforanstaltningerne til fordel for
nødder og johannesbrød, og i sin holdning af 26. oktober2000(
2) om ændring af forslaget til Rådets forordning om
ændring af forordning (EF) nr. 2200/96 om den fælles
markedsordning for frugt og grøntsager(3)
(1) EFT C …
(2) EFT C …
(3) EFT C 337 af 28.11.2000, s. 207.
(Ændring 6)
Betragtning 1c (ny)
(1c) Europa-Parlamentet vedtog eksplicit i punkt 2 i sin
beslutning af 16. juni 2000 at forlænge støtten til produ-
center af nødder og johannesbrød, indtil der er indført en
ny støtteordning, herunder foranstaltningerne til forbed-ring af kvaliteten og markedsføringen og det direkte til-skud til hasselnødder.
(Ændring 7)
Betragtning 1d (ny)
(1d) Europa-Parlamentet krævede endvidere i punkt 1 i
sin beslutning af 16. juni 2000, at Kommissionen ogRådet snarest muligt vedtager foranstaltninger til støttefor Fællesskabets produktion af nødder og johannesbrød,der omfatter et tilskud pr. hektar, som sikrer, at producen-terne inden for denne sektor kan opretholde deres ind-komst.
(Ændring 8)
Betragtning 1e (ny)
(1e) I henhold til artikel 55 i Rådets forordning (EF) nr.
2200/96 af 28. oktober 1996 om en fælles markedsordningfor frugt og grøntsager(
1) ydes der for hasselnødder, der er
høstet i produktionsårene 1997/98, 1998/99 og 1999/2000,
et tilskud til anerkendte producentorganisationer, der har
iværksat en plan for forbedring af kvaliteten og afsætnin-gen af sine produkter eller et driftsprogram for at imødegåsærlig ugunstige konjunkturer inden for denne sektor.
(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1257/1999 (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80).1.10.2001 DA C 276/255 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. februar 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 9)
Betragtning 2
(2) Forordning (EØF) nr. 1035/72 blev ophævet ved Rådets
forordning (EF) nr. 2200/96 (1). I artikel 53 i forordning (EF)
nr. 2200/96 blev det dogfastsat, at rettigheder, som producen-
torganisationer har erhvervet i henhold til afsnit IIa i forord-ning (EØF) nr. 1035/72, består, indtil de udløber.(2) Forordning (EØF) nr. 1035/72 blev ophævet ved Rådets
forordning (EF) nr. 2200/96 , uden at der var fundet en løs-
ning med hensyn til en videreførelse af de særlige foran-staltninger for nødder og johannesbrød . I artikel 53 i
forordning (EF) nr. 2200/96 blev det blotfastsat, at rettigheder,
som producentorganisationer har erhvervet i henhold til afsnitIIa i forordning (EØF) nr. 1035/72, består, indtil de udløber.
(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 1257/1999 (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80).
(Ændring 10)
Betragtning 2a (ny)
(2a) De generelle foranstaltninger i medfør af forordning
(EF) nr. 2200/96 er utilstrækkelige til at opfylde de særligebehov i forbindelse med nødder og johannesbrød; indenfor den fælles markedsordning for frugt og grøntsager erder imidlertid en tilstrækkelig margen til at finansiere denbeskedne støtte, som fællesskabsproduktionen af nødder
og johannesbrød har behov for.
(Ændring 11)
Betragtning 3
(3) Den særlige støtte til at udfærdige og gennemføre en plan
for forbedring af kvalitet og fremme af afsætning, jf. artikel 14,
litra d), nr. 2), i forordning (EØF) nr. 1035/72, ydes i højst ti
år, og støtten aftager gradvis, så det finansielle ansvar gradvis over-
går til producenterne .(3) Den særlige støtte til at udfærdige og gennemføre en plan
for forbedring af kvalitet og fremme af afsætning, jf. artikel 14,
litra d), nr. 2), i forordning (EØF) nr. 1035/72, ydes i højst ti
år, og støtten er konstant i de sidste fem år med en samfi-
nansiering på45% fra Fællesskabet og 10% fra den på gæl-dende medlemsstat for at begrænse Fællesskabets udgifterog gøre medlemsstaterne og producentorganisationernefinansielt ansvarlige.
(Ændring 12)
Betragtning 4
(4) En række planer, der er gennemført over 10 år, udløber i
2000.(4) En række planer, der er gennemført over 10 år, udløber i
2000, og andre planer vil udløbe allerede i 2001. Den sær-
lige støtte til hasselnødder blev indstillet i produktionsåret1999/2000.
(Ændring 13)
Betragtning 5
(5) Ifølge forordning (EF) nr. 2200/96 skal Kommissionen
forelægge Rådet en rapport om forordningens anvendelse. Rap-porten skal indeholde en vurdering af resultaterne af de særligeforanstaltninger for nødder og johannesbrød , der gennemføres i
henhold til afsnit IIa i forordning (EØF) nr.1035/72 ,o g der kan
fastsættes yderligere støtteforanstaltninger. Indtil da kan de pro-ducentorganisationer, hvis forbedringsplaner udløber i 2000,(5) Ifølge forordning (EF) nr. 2200/96 skal Kommissionen
forelægge Rådet en rapport om forordningens anvendelse. Rap-porten skal indeholde en vurdering af resultaterne af de særligeforanstaltninger for nødder og johannesbrød og forslag til
yderligere støtteforanstaltninger. Indtil da kan de producentor-ganisationer, hvis forbedringsplaner udløber i 2000 og 2001,
og som fortsat opfylder anerkendelseskriterierne, ansøge om,C 276/256 DA 1.10.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. februar 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
og som fortsat opfylder anerkendelseskriterierne, ansøge om, at
finansieringen af deres planer videreføres på budgettet for 2001 .at finansieringen af deres planer videreføres. De organisatio-
ner for producenter af hasselnødder, der opfylder betin-gelserne i artikel 55 i forordning (EF) nr. 2200/96, kan
ligeledes ansøge om direkte tilskud for produktionsåret
2000/01 og 2001/02. Sådanne foranstaltninger forlængesaf Rådet på forslag af Kommissionen og efter forudgåendehøring af Europa-Parlamentet for det fornødne tidsrumindtil ikrafttrædelsen af støtteforanstaltninger til erstat-ning herfor inden for sektoren.
(Ændring 14)
Betragtning 6
(6) Kun støtteansøgninger for arbejder, der gennemføres ind-
til den 15.6.2001 , kan finansieres over budgettet for 2001 .(6) Kun støtteansøgninger til planer for forbedring af kva-
litet og fremme af afsætning for arbejder, der gennemføres
indtil den 31.12.2002 , kangodkendes .
(Ændring 15)
Betragtning 8
(8) Ovennævnte periode på op til etår er ikke tilstrækkelig
lang til, at de rydningsforanstaltninger, der efterfølges af gen-
plantning og/eller sortsomstilling, kan afsluttes. Den maksimalehektarstøtte bør derfor også betales for andre foranstaltninger,der er fastsat i artikel 2, stk. 1, tredje afsnit, og artikel 2, stk. 2,i Rådets forordning (EØF) nr. 790/89.(8) Ovennævnte periode på toår er ikke tilstrækkelig lang til,
at de rydningsforanstaltninger, der efterfølges af genplantning
og/eller sortsomstilling, kan afsluttes. Den maksimale hektar-støtte bør derfor også betales for andre foranstaltninger, der erfastsat i artikel 2, stk. 1, tredje afsnit, og artikel 2, stk. 2, iRådets forordning (EØF) nr. 790/89.
(Ændring 16)
Betragtning 8a (ny)
(8a) Da der i øjeblikket ikke tages hensyn til produktio-
nen af kastanjer og pistacienødder i den fælles markeds-ordning for frugt og grøntsager, bør disse to produkteropføres i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96,således at producenterne inden for disse sektorer kandrage fordel af normaliserings- og struktureringsforanstalt-ningerne inden for producentorganisationerne.
(Ændring 17)
ARTIKEL 1
Anerkendte producentorganisationer, der beskæftiger sig med
produktion og afsætning af nødder og/eller johannesbrød, jf.artikel 14, litra a), i forordning (EØF) nr. 1035/72, og hvis pla-ner for forbedring af kvalitet og fremme af afsætning blev god-kendt i 1990, kan på de i denne forordning fastsatte betingelseransøge om, at finansieringen af deres planer videreføres i op til
etår.Anerkendte producentorganisationer, der beskæftiger sig med
produktion og afsætning af nødder og/eller johannesbrød, jf.artikel 14, litra a), i forordning (EØF) nr. 1035/72, og hvis pla-ner for forbedring af kvalitet og fremme af afsætning blev god-kendt i 1990, kan på de i denne forordning fastsatte betingelseransøge om, at finansieringen af deres planer videreføres i toår,
og kan for planer godkendt i 1991 ansøge om, at finansie-ringen videreføres i et år .1.10.2001 DA C 276/257 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. februar 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 18)
ARTIKEL 1a (ny)
Artikel 55 (forordning (EF) nr.2200/96)
Artikel 1aIndholdet af artikel 55 i forordning (EF) nr. 2200/96 erstat-
tes af følgende:
Artikel 55For hasselnødder, der høstes i produktionsårene
1997/98, 1998/99, 1999/2000, 2000/01 og 2001/02,ydes der et tilskud på15EUR/100 kg til producentor-ganisationer, der er anerkendt i henhold til forordning
(EØF) nr. 1035/72 eller i henhold til nærværende
forordning, og som har iværksat en plan for forbed-ring af kvaliteten som omhandlet i artikel 14d iforordning (EØF) nr. 1035/72 eller et driftsprogramsom omhandlet i nærværende forordning.
(Ændring 19)
ARTIKEL 1b (ny)
Artikel 55a (ny) (forordning (EF) nr.2200/96)
Artikel 1bI forordning (EF) nr. 2200/96 indføjes følgende efter
artikel 55:
Artikel 55aKommissionen forelægger forslag om indføjelse af
særforanstaltninger for nødder og johannesbrød inærværende forordning.
(Ændring 20)
ARTIKEL 2
Der ydes støtte for områder, for hvilke der blev indgivet støt-
teansøgning for planens tiende år, dog højst 241,50EUR/ha, jf.artikel 2, stk. 1, tredje afsnit, og artikel 2, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 790/89. Der ydes støtte i en periode på op til etår
umiddelbart efter udløbet af planens tiende år, dog senest den
15.6.2001 .Der ydes støtte til planer for forbedring af kvalitet og
fremme af afsætning for områder, for hvilke der blev indgivet
støtteansøgning for planens tiende år, dog højst 241,50EUR/ha, jf. artikel 2, stk. 1, tredje afsnit, og artikel 2, stk. 2, i forord-
ning (EØF) nr. 790/89. Der ydes støtte til planer for forbed-
ring af kvalitet og fremme af afsætning, der blev godkendti 1990,i en periode på toårog til planer for forbedring af
kvalitet og fremme af afsætning, der blev godkendt i 1991,i en periode pået å r umiddelbart efter udløbet af planens
tiende år, dog senest den 31.12.2002 .
Ansøgninger i henhold til artikel 1om, at finansieringen af en
plan videreføres, indebærer, at producentorganisationen accep-terer at anvende den plan, der blev godkendt for det tiende år, iendnu enperiode på op til et år .Ansøgninger i henhold til artikel 1om, at finansieringen af en
plan videreføres, indebærer, at producentorganisationen accep-terer at anvende den plan, der blev godkendt for det tiende år, iden supplerende periode, jf. ovennævnte afsnit .C 276/258 DA 1.10.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. februar 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 21)
ARTIKEL 3a (ny)
Artikel 3a
De i nærværende forordning omhandlede foranstaltninger
forlænges af Rådet på forslag af Kommissionen og efterforudgående høring af Europa-Parlamentet for det for-nødne tidsrum indtil ikrafttrædelsen af støtteforanstaltnin-ger til erstatning herfor inden for sektoren.
(Ændring 22)
ARTIKEL 3b (ny)
Artikel 3bDe forslag, som Kommissionen fremsætter om perma-
nente støtteforanstaltninger til fordel for sektoren fornødder og johannesbrød, bør omfatte et direkte tilskudpr. hektar, der sikrer, at producenterne inden for dennesektor kan opretholde deres indkomst.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om videre-førelse i op til et år af finansieringen af visse planer for forbedring af kvalitet og fremme af afsæt-
ning, der blev godkendt i henhold til afsnit IIa i forordning (EØF) nr. 1035/72 (KOM(2000) 623 Ndash
C5-0533/2000 Ndash 2000/0252(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
5dash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 623),
5dash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0533/2000),
5dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,5dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A5-0035/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.1.10.2001 DA C 276/259 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. februar 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER