ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2092
Vol.1973/0376

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

DMZÆSSl'ONEN FORDEEUROPÆISKE 3PÆULB&EABE ?
KOM(73)2092 endeligudg.
Strasbourg ,12-december1973
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omlandbrugetistorhertugdømmet Luxembourg
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)2092endeligudg

Rådets forordning (EØF)nr.541/70af20.marts 1970 omlandbruget istorher­
tugdømmet Luxembourg (l),fastsætter iartikel 2,atbestemmelserne iartikel
1,stk ,1,andet afsnit ,iprotokollen vedrørende storhertugdømmet Luxembourg
forbliver gyldige indtil detøjeblik ,hvor harmoniseringen afdesærlige fiska­
leafgifter påvininden forFællesskabet erblevet gennemført .
Artikel 1,stk.1,andet afsnit ,idenovennævnte protokol bestemmer ,atBel­
gien ,storhertugdømmet Luxembourg ogNederlandene anvender denordning ,der
erfastlagt iartikel 6,stk .3,ikonventionen omDenbelgisk-luxembourgske
økonomiske Union af25.juli 1921 ,
Artikel 2iforordning (EØF)nr.54l/70fastsætter iandet afsnit ,athvis
denne harmonisering ikke ersket ,skal Rådet senest 31.december 1973 medkva­
lificeret flertal påforslag afKommissionen træffe afgørelse om,ihvilket
omfang disse bestemmelser børopretholdes ,ændres eller ophæves.'
Porsåvidt angår desærlige fiskale afgifter ,harKommissionen forelagt Rådet
etdirektiv omharmoni sering afpunktafgifter påvin (2).Rådet harimidler­
tidendnu ikke truffet beslutning herom .
L63
C43af25.3.1970
af27.4.1972

-2- VI/3702/73-DK
I1970vedtogRådetforordning(EØF)nr.816/70omsupplerendereglerforden
fallesmarkedsordning forvin(l),dersærligomfattereninterventionsordning
forbordvine.Opretholdelsen afdenfritagelseforpunktafgifter ,somvinemed
oprindelseiLuxembourgdragerfordelafiBenelux,vildogidekommendeår
fortsathaveenvisinteresseforstorhertugdømmet Luxembourgslandbrugsind­
tægterindenfordenpågældendesektor.
Denmeregunstigeordning,somindrømmesdeluxembourgske vineiBeneluxsta-
teme,harikkeisærliggradhæmmetdenfriebevægelighed forvinemedop­
rindelseiandremedlomsstater.Tværtimoderforbrugetpådissemarkedersta­
digstigende. '
Idetmanafventerdefællesskabsbestemmelser ,derskaltræffesidennefor­
bindelseogmedhenblikpåatgivestorhertugdømmet Luxembourgmulighedfor
attilpassesinlovgivningogfortsattesineanstrengelser foratforbedre
produktions–ogafsætr.ingsbetingelseme indenforvinsektoren ,foreslåsdet
atopretholdedenundtagelsesordning ,déromtalesiartikel1,stk.17andet
afsnit,iprotokollen ,indtilharmoniseringen afdesærligefiskaleafgifter
påvineiFællesskabet ergennemført,ogsenestindtilden31.december1974*
Såfremtharmoniseringen afdesærligefiskaleafgifterpåvinikkeersket
indenden31.december1974}foreslåsdet,atRådetpåforslagafKommissio­
nenmedkvalificeretflertaltræfferafgørelseom,ihvilketomfangdissebe­
stemmelserbøropretholdes ,ændresellerophæves.
(1)EFj?nr.L99af5.5.1970

VI/3702/73-M
FORSLAG
tilRådets forordning (EØF)
omlandbruget istorhertugdømmet Luxembourg
FIDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ; ,
under henvisning tilprotokollen vedrørende storhertugdømmet Luxembourg ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)54l/70 20.marts 1970 om
landbruget istorhertugdømmet Luxembourg (l),særlig artikel 2,andet afsnit
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Ihenhold tilartikel 1,stk .1,andet afsnit ,iprotokollen vedrørende stor
hertugdømmet Luxembourg anvender Belgien ,Luxembourg ogNederlandene denord
ning ,dererfastlagt iartikel 6,s'tk.3,ikonventionen omDenbelgisk -
luxembourgske økonomiske Union af25.juli 1921 ;anvendelsen afdenne ord­
ning erblevet forlanget vedforordning (EØF)nr.54l/70,indtil harmonise­
ringen afdesærlige fiskale afgifter påvininden forFællesskabet erble­
vetgsnnamført ;daimidlertid denne harmonisering ikke ersket ,skal Rådet
senest den31.december 1973 træffe afgørelse om,ihvilket omfang disse be­
stemmelser børopretholdes ,ændres eller ophæves ;
harmoniseringen afdesærlige fiskale afgifter påvine iFællesskabet er
endnu ik::e ^ketpånuværende tidspunkt ;anvendelsen afdennævnte ordning
tilfordel forLuxembourgs vine vilfortsat have envisinteresse forstor­
hertugdømmet Luxembourgs landbrugsindkomster inden fordenpågældende sektor
(L)EFTnr.L68af25.3.1970 ,s.3.

-2- vi/3703/73-DK
underhenvisningtildeøvrigebegrundelser ,dereranførtiovennævntefor­
ordning,børdenneordningderforforlængesforettidsrum,iløbetafhvil­
ketdetkanforventes,atdirektivet crnharmonisering afpunktafgifter påvin
blivergennemført 5
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Bestemmelserne iartikel1,stk.1,andetafsnit,iprotokollenvedrørende
storhertugdømmet Luxembourgforblivergyldige,indtildirektivet omharmoni­
seringafpunktafgifter påvinindenforFællesskabetblivergennemført,og
senestindtilden31.december1974.
Rådettræffermedkvalificeretflertalpå.ferslagafKommissionen afgørelse
om,ihvilketomfangdissebestemmelser børopretholdes ,ændresellerophæ­
vesfradennedato.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfærdiget 1Bruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand