A4-0303/98

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om bekaempelse af overskridelse af betalingsfrister i handelstransaktioner (KOM(98)0126 - C4-0251/98 - 98/0099(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 7

>Originaltekst>

(7) virksomhederne, isaer de smaa og mellemstore, paalaegges store administrative og finansielle byrder som foelge af overskridelse af betalingsfrister; saadanne overskridelser er ogsaa en vigtig aarsag til insolvens, der kan foere til virksomhedslukning og tab af mange arbejdspladser;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(7)

virksomhederne, isaer de smaa og mellemstore, paalaegges store administrative og finansielle byrder som foelge af uforholdsmaessigt lange betalingsfrister og overskridelse af betalingsfrister; saadanne problemer er ogsaa en vigtig aarsag til insolvens, der kan foere til virksomhedslukning og tab af mange arbejdspladser;

(AEndring 2)

Betragtning 13

>Originaltekst>

(13) anvendelsen af en klausul om ejendomsforbehold for at fremskynde betaling begraenses i oejeblikket som foelge af forskelle i national ret; det er noedvendigt at sikre, at kreditorerne kan goere ejendomsforbehold gaeldende i hele Faellesskabet ved hjaelp af én enkelt klausul, der er anerkendt af alle medlemsstater;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(13)

anvendelsen af en klausul om ejendomsforbehold for at fremskynde betaling begraenses i oejeblikket som foelge af forskelle i national ret; det er noedvendigt at sikre, at kreditorerne kan goere ejendomsforbehold gaeldende i hele Faellesskabet ved hjaelp af én enkelt klausul, der er anerkendt af alle medlemsstater, for at undgaa, at uforholdsmaessigt lange betalingsfrister og betalingsforsinkelser fordrejer handelstransaktioner paa det indre marked;

(AEndring 3)

Betragtning 15

>Originaltekst>

(15) de offentlige myndigheder foretager et stort antal betalinger til virksomhederne; en stram betalingsdisciplin fra deres side vil have en fordelagtig afsmittende virkning paa oekonomien som helhed; for saa vidt angaar betalinger fra Kommissionen er det allerede besluttet at give visse kreditorer ret til morarenter ved overskridelse af betalingsfrister;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(15)

de offentlige myndigheder foretager et stort antal betalinger til virksomhederne; en stram betalingsdisciplin fra deres side vil have en fordelagtig afsmittende virkning paa oekonomien som helhed; i forbindelse med offentlige indkoeb udsaetter hovedentreprenoeren ofte betalingen til sine leverandoerer og underentreprenoerer og fastsaetter i almindelighed urimelige betalingsfrister, hvad der rammer mange virksomheder, isaer smaa og mellemstore virksomheder; for saa vidt angaar betalinger fra Kommissionen er det allerede besluttet at give visse kreditorer ret til morarenter ved overskridelse af betalingsfrister;

(AEndring 4)

Betragtning 16a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(16a) ved revisionen af dette direktiv kan det blive noedvendigt at behandle spoergsmaalet om, hvad der kan goeres ved foelgerne af lange kontraktmaessige betalingsfrister;

(AEndring 5)

Betragtning 16b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(16b) medlemsstaterne boer vaere paa vagt over for illoyal handelspraksis, f.eks. i visse dele af detailbranchen, hvor en trussel om at blive fjernet fra leverandoerlisten benyttes til at afskraekke leverandoerer fra at anmode om hurtig betaling;

(AEndring 6)

Betragtning 16c (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(16c) for nogle varers vedkommende, isaer letfordaervelige foedevarer, skyldes overskridelserne af betalingsfristerne ikke faktiske forhold paa markedet, men snarere konkurrenceforvridninger, som boer afhjaelpes;

(AEndring 7)

Betragtning 16d (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(16d) begrebet »ordregivende myndigheder« svarer til den i direktiv 92/50/EOEF(1) og direktiv 93/37/EOEF(2) om offentlige tjenesteydelsesaftaler fastsatte definition;

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT L 209 af 24.07.1992, s. 1.

(2) EFT L 199 af 09.08.1993, s. 54.

(AEndring 9)

Artikel 2, punkt 1

>Originaltekst>

1) »handelstransaktioner«, forretningsmaessige transaktioner mellem to eller flere fysiske eller juridiske personer, der udoever en handelsaktivitet eller erhvervsaktivitet, eller mellem saadanne personer og offentlige myndigheder, og som indebaerer levering af varer eller tjenester mod vederlag;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1)

»handelstransaktioner«, forretningsmaessige transaktioner mellem virksomheder, som indebaerer levering af varer eller tjenester mod vederlag. En virksomhed er enhver enhed, som er oprettet paa et varigt grundlag med henblik paa at udoeve selvstaendig erhvervsaktivitet, ogsaa selv om den udoeves af en enkelt person og uden gevinst for oeje. Alle ordregivende myndigheder, herunder Unionens institutioner, gaelder under alle omstaendigheder som virksomheder i dette direktivs forstand;

(AEndring 10)

Artikel 2, punkt 3

>Originaltekst>

3) »ejendomsforbehold«, den omstaendighed, at saelger bevarer ejendomsretten til de paagaeldende varer indtil fuld betaling af prisen har fundet sted;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3)

»ejendomsforbehold«, en aftale, for hvilken der ikke er foreskrevet en bestemt form, ifoelge hvilken saelger bevarer ejendomsretten indtil fuld betaling af prisen har fundet sted;

(AEndring 11)

Artikel 2, punkt 4

>Originaltekst>

4) "offentlige myndigheder«, statslige, regionale eller lokale myndigheder, offentligretlige organer eller sammenslutninger af saadanne myndigheder eller offentligretlige organer. Et organ anses for at vaere et offentligretligt organ, hvis det er oprettet med det specifikke formaal at opfylde almenvellets behov, naar disse ikke er af industriel eller kommerciel art, er en juridisk person og i overvejende grad finansieres af statslige, regionale eller lokale myndigheder eller andre offentligretlige organer, eller hvis disse organer foerer tilsyn med dets ledelse, eller hvis det har en direktion, bestyrelse eller ledelse, hvor mere end halvdelen af medlemmerne er udpeget af statslige, regionale eller lokale myndigheder eller af andre offentligretlige organer;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4)

"ordregivende myndigheder«, Det Europaeiske Faellesskab og institutioner, der er udledt af EF-traktaten, EKSF-traktaten og Euratom-traktaten, og som er juridiske personer, statslige, regionale eller lokale myndigheder, offentligretlige organer og sammenslutninger, som bestaar af en eller flere af disse myndigheder eller organer.

4a) "et offentligretligt organ" er et organ,

- der er oprettet med det specifikke formaal at opfylde almenvellets behov, naar disse ikke er af industriel eller kommerciel art,

- der er en juridisk person,

- der i overvejende grad finansieres af statslige, regionale eller lokale myndigheder eller andre offentligretlige organer, og hvis ledelse disse organer foerer tilsyn med, eller hvor medlemmerne af direktionen, bestyrelsen eller ledelsen for mere end halvdelens vedkommende er udpeget af statslige, regionale eller lokale myndigheder eller af andre offentligretlige organer;

(AEndring 13)

Artikel 2, punkt 5

>Originaltekst>

5) »offentlige indkoebskontrakter«, gensidigt bebyrdende kontrakter indgaaet skriftligt mellem en fysisk eller juridisk person og offentlige myndigheder.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5)

»offentlige indkoebskontrakter«, gensidigt bebyrdende kontrakter indgaaet skriftligt mellem en ordregivende myndighed som defineret i stk. 4 og en virksomhed, der ikke er en ordregivende myndighed.

(AEndring 14)

Artikel 3, stk. 1

>Originaltekst>

1. Medlemsstaterne sikrer, at:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Medlemsstaterne vedtager den noedvendige lovgivning og aendrer deres processuelle regler paa en saadan maade, at det, forudsat de paagaeldende varer og tjenester er ydet korrekt, og de gaeldende vilkaar er overholdt, sikres, at:

>Originaltekst>

a) forfaldsdatoen for betaling af gaeld ikke overskrider 21 kalenderdage efter fakturadatoen, medmindre andet er fastsat i kontrakten eller i saelgers almindelige salgsbetingelser;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) forfaldsdatoen for betaling af gaeld ikke overskrider 21 kalenderdage efter datoen for modtagelse af fakturaen, medmindre andet er fastsat i kontrakten eller i saelgers almindelige salgsbetingelser;

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

aa) datoen for modtagelse af fakturaen er senest fem kalenderdage at regne fra dens afsendelse, medmindre koeberen eller saelgeren kan godtgoere, at modtagelsen har fundet sted paa et andet tidspunkt;

>Originaltekst>

b) forfaldsdagen beregnes fra den dato, hvor de paagaeldende varer eller tjenester er blevet leveret, hvis der ikke foreligger en faktura, hvis fakturaens datering ikke kan bestemmes med sikkerhed, eller hvis fakturadatoen er tidligere end leveringsdatoen;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) forfaldsdagen beregnes fra den dato, hvor de paagaeldende varer eller tjenester er blevet leveret, hvis der ikke foreligger en faktura, hvis datoen for leveringen af varerne eller tjenesteydelserne ikke kan bestemmes med sikkerhed, eller hvis fakturadatoen er tidligere end leveringsdatoen;

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ba) koeberen for egen regning udsteder en veksel til saelgeren, som indeholder noejagtige oplysninger om forfaldsdagen og er garanteret af et godkendt pengeinstitut, dersom den i aftalen eller saelgerens almindelige betingelser fastsatte frist overstiger 60 kalenderdage;

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

bb) hvis koeberen ikke til saelgeren udsteder en veksel som fastsat i litra ba), finder de i denne artikel fastsatte dato og rentesats anvendelse, og alle undtagelser i aftalen, som er til ulempe for saelgeren, bortfalder automatisk; aftalens oevrige bestemmelser skal fortsat vaere gaeldende;

>Originaltekst>

c) kreditor er berettiget til at kraeve morarenter fra debitor for enhver udestaaende gaeld, naar forfaldsdatoen som fastsat efter litra a) og b) er overskredet, uden at kreditor har modtaget det skyldige beloeb;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c) kreditor er berettiget til morarenter fra debitor for ethvert skyldigt beloeb, naar den i litra a)-bb) fastsatte frist overskrides, uden at kreditor har modtaget det skyldige beloeb;

>Originaltekst>

d) morarenter paaloeber automatisk fra dagen efter forfaldsdatoen, uden at det er noedvendigt foerst at fremsende en rykkerskrivelse;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

d) morarenter paaloeber automatisk fra dagen efter forfaldsdatoen, uden at det er noedvendigt foerst at fremsende en rykkerskrivelse;

>Originaltekst>

e) rentesatsen for morarenter (den »lov-bestemte sats«), som kreditor har ret til at kraeve, svarer til summen af Den Europaeiske Centralbanks udbudsrente (reporenten) - (»referencesatsen«) - plus mindst 8 procentpoint (marginen), medmindre andet er fastsat i kontrakten eller i saelgers almindelige salgsbetingelser; for saa vidt angaar medlemsstater, der ikke deltager i tredje fase af Den OEkonomiske og Monetaere Union, er referencesatsen den tilsvarende sats fastsat af medlemsstatens centralbank;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

e) rentesatsen for morarenter (den »lovbestemte sats«), som kreditor har ret til at kraeve, svarer til summen af Den Europaeiske Centralbanks udbudsrente (reporenten) - (»referencesatsen«) - plus mindst 8 procentpoint (marginen), medmindre andet er fastsat i kontrakten eller i saelgers almindelige salgsbetingelser; for saa vidt angaar medlemsstater, der ikke deltager i tredje fase af Den OEkonomiske og Monetaere Union, er referencesatsen den tilsvarende sats fastsat af medlemsstatens centralbank;

>Originaltekst>

f) den lovbestemte sats for morarenter aendres automatisk i takt med aendringer i den referencesats, der er naevnt i litra e);

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

f) den lovbestemte sats for morarenter aendres automatisk i takt med aendringer i den referencesats, der er naevnt i litra e);

>Originaltekst>

g) kreditor ud over retten til morarenter er berettiget til at kraeve fuld kompensation fra debitor for alle yderligere tab.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

g) kreditor ud over retten til morarenter er berettiget til at kraeve fuld kompensation fra debitor for foelgende:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1) udgifterne til kreditors banklaan eller overtraek i den udstraekning disse ikke kompenseres fuldt ud af morarenterne;

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2) de administrative udgifter i kreditors virksomhed i forbindelse med inddrivelse;

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3) udgifterne for tredjemand og

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4) udgifterne til inddrivelse gennem en retssag.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Alle indirekte tab, som skyldes forsinkede betalinger, giver ikke ret til kompensation.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Medlemsstaterne kan begraense omkostningerne i forbindelse med juridisk bistand, som indgaar i disse tab.

(AEndring 15)

Artikel 3, stk. 2a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. Kommissionen, der raadgives af det i artikel 9 naevnte udvalg, foretager i hvert fald i de foerste tre aar efter direktivets ikrafttraedelse en aarlig undersoegelse af bl.a. den lovbestemte sats for at vurdere konsekvenserne for handelstransaktioner og lovgivningens resultater i praksis. Europa-Parlamentet underrettes om resultaterne af denne undersoegelse og andre undersoegelser.

(AEndring 17)

Artikel 3, stk. 2b (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2b. Medlemsstaterne traeffer alle passende foranstaltninger til at nedbringe lange betalingsfrister inden for det indre marked.

(AEndring 18)

Artikel 4, stk. 1, afsnit 1 og 2

>Originaltekst>

1. Medlemsstaterne sikrer, at saelger forbeholder sig ejendomsretten til de solgte varer, hvis han senest paa leveringsdatoen skriftligt meddeler koeber, at han har til hensigt at goere dette.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Medlemsstaterne sikrer, at saelger i forbindelse med handelstransaktioner som defineret i artikel 2, stk. 1, bevarer ejendomsretten til de solgte varer, hvis der forinden er aftalt ejendomsforbehold.

>Originaltekst>

Hvis forfaldsdatoen er overskredet, uden at koeber har foretaget betaling, kan saelger kraeve, at de paagaeldende varer returneres til ham. Saa snart varerne er i koebers besiddelse, er denne ansvarlig for disses eventuelle beskadigelse eller tab. En gyldig meddelelse herom kan gives i saelgers standardkontrakt, paa fakturaen eller i en saerskilt kontrakt.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Hvis forfaldsdatoen er overskredet, uden at koeber har foretaget betaling, kan saelger kraeve, at de paagaeldende varer returneres til ham. Medlemsstaterne kan traeffe saerlige foranstaltninger for varer, der leveres som led i udfoerelsen af arbejder, og som er en del af en anden roerlig ting eller uroerligt gods. Medlemsstaterne skal soerge for, at klausulen om ejendomsforbehold kan goeres gaeldende over for tredjemand selv i tilfaelde af debitors konkurs eller enhver anden procedure af tilsvarende art, som er anerkendt i medlemsstaternes lovgivninger. Senest naar varerne er i koebers besiddelse, er denne ansvarlig for disses eventuelle beskadigelse eller tab. En gyldig meddelelse herom kan gives i saelgers standardkontrakt, paa fakturaen eller i en saerskilt kontrakt. Der maa ikke fastsaettes nogen yderligere formalitet.

(AEndring 19)

Artikel 4, stk. 2

>Originaltekst>

2. Stk. 1 finder kun anvendelse, hvis gaelden skal betales i én rate.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndring 21)

Artikel 4, stk. 3

>Originaltekst>

3. Medlemsstaterne fastlaegger retsvirkningerne af klausulen om ejendomsforbehold for saa vidt angaar de aspekter, der ikke falder ind under dette direktiv, navnlig med hensyn til virkningerne over for tredjemand, som handler i god tro.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

Medlemsstaterne fastsaetter retsbestemmelser, isaer til beskyttelse af tredjemand, der handler i god tro, for saa vidt angaar de af debitor allerede foretagne indbetalinger.

(AEndring 22)

Artikel 6, stk. 1

>Originaltekst>

Medlemsstaterne sikrer, at der findes forenklede retsprocedurer for gaeldsbeloeb under et bestemt loft, som skal vaere paa mindst 20 000 ECU. Disse procedurer skal omfatte enkle og billige metoder til at tage retlige skridt til inddrivelse af gaeld.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Vedroerer ikke den danske tekst.

(AEndring 23)

Artikel 6a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 6a

Nationale bestemmelser

Medlemsstaternes bestemmelser vedroerende repraesentation ved en sagfoerer i retsprocedurer beroeres ikke af ovenstaaende bestemmelser.

(AEndring 24)

Artikel 7

>Originaltekst>

Medlemsstaterne sikrer, at offentlige indkoebskontrakter indeholder noejagtige oplysninger om de betalingsperioder og -frister, der anvendes af de offentlige myndigheder. Der skal isaer fastsaettes frister for afslutning af de administrative formaliteter, der skal opfyldes foer betaling, f.eks. afleveringsforretningen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Medlemsstaterne sikrer, at offentlige indkoebskontrakter indeholder noejagtige oplysninger om de betalingsperioder og -frister, der anvendes af de

ordregivende myndigheder, ogsaa i de tilfaelde, hvor disse frister er fastsat i henhold til generelle godkendelsesvilkaar, som er fastsat ved lov. Der skal isaer fastsaettes frister for afslutning af de administrative formaliteter, der skal opfyldes foer betaling, f.eks. afleveringsforretningen. Der gaelder de samme krav om gennemskuelighed i forholdet mellem hoved- og underentreprenoer i forbindelse med opgaver, som udfoeres for det offentlige.

(AEndring 25)

Artikel 7a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 7a

Inkassofirmaer

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Den medlemsstat, hvori et firma er registreret til at inddrive gaeld (hjemlandet), og som har en licensordning, som giver firmaerne tilladelse til at inddrive gaeld, udsteder licens til et firma under forudsaetning af, at det opfylder de bestemmelser, der er fastsat i stk. 2 nedenfor.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Hjemlandet sikrer, at firmaet opfylder foelgende mindstekrav for udfoerelse af inkassovirksomhed og for erhvervelse af den licens, der er omtalt i stk. 1 ovenfor:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) det skal foelge hoeje normer for haederlig og etisk adfaerd, bl.a. ved ikke at chikanere debitorer og afstaa fra handlinger, der kan vildlede debitorer for saa vidt angaar:

- graenserne for firmaets befoejelser

- den kendsgerning, at firmaet ikke har en offentlig myndigheds befoejelser og

- debitors ret til forsvar;

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) direktoererne maa ikke vaere tidligere straffet;

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c) direktoererne skal have mindst tre aars faglig erfaring i inddrivelse af gaeld;

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

d) det skal yde finansielle garantier til beskyttelse af kunder og debitorer;

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

e) det skal saette de penge, der er inddrevet paa kundernes vegne, ind paa en konto, der er adskilt fra firmaets egne midler, og fra midler, der ikke tilhoerer kunderne;

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

f) der skal finde en klar og regelmaessig rapportering sted fra firmaet til kunden bl.a. om overfoerslen af alle de beloeb, der er inddrevet paa kundens vegne inden for den periode, der er fastsat i kontrakten;

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

g) det skal kontrolleres af en privat eller offentlig organisation, der sikrer, at ovennaevnte krav er opfyldt.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Medlemsstater anerkender gensidigt de licenser, som giver firmaerne tilladelse til at inddrive gaeld i overensstemmelse med denne artikel.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Den medlemsstat, hvori gaelden inddrives (vaertslandet), kan anmode firmaet om at overholde de krav, der er naevnt i stk. 2 ovenfor. Hvis firmaet efter at have modtaget to saadanne anmodninger handler i modstrid med disse krav, kan vaertslandet anmode firmaets hjemland om at traeffe foranstaltninger til enten at sikre opfyldelsen af kravene eller at inddrage licensen. Hvis hjemlandet ikke reagerer paa en saadan anmodning inden for en maaned, og firmaet fortsaetter med at handle i modstrid med kravene, er vaertslandet berettiget til at se bort fra firmaets licens.

(AEndring 33 + 26)

Artikel 8, punkt 1

>Originaltekst>

1) fristen for offentlige myndigheders betaling af kontraktmaessig gaeld ikke overstiger 60 kalenderdage, idet forfaldsdatoen bestemmes i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a) og b); naevnte maksimale betalingsfrist kan ikke forlaenges ved kontrakten;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1)

fristen for offentlige myndigheders betaling af kontraktmaessig gaeld ikke overstiger 45 kalenderdage, idet forfaldsdatoen bestemmes i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a) og b) for ordrer, som omfatter leverancer og tjenesteydelser, 60 kalenderdage for ordrer, som omfatter udfoerelse af arbejder, og 90 dage for den endelige afregning ved saadanne ordrer; naevnte maksimale betalingsfrist kan ikke forlaenges ved kontrakten;i en offentlig kontrakt giver hovedentreprenoeren underleverandoeren og leverandoererne mindst lige saa fordelagtige betingelser som dem, hovedentreprenoeren har faaet af de ordregivende myndigheder;

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for at sikre leverandoeren og entreprenoeren disse vilkaar skal hovedentreprenoeren til disse udstede en garanti for, at alle skyldige beloeb vil blive udbetalt. Garantien skal forfalde ved udloebet af fristen paa 60 kalenderdage at regne fra den dato, hvor leverandoeren eller underentreprenoeren har forelagt deres faktura for hovedentreprenoeren;

(AEndring 27)

Artikel 8, punkt 2

>Originaltekst>

2) kreditor er berettiget til morarenter fra den offentlige myndighed for ethvert udestaaende beloeb, naar forfaldsdatoen er overskredet; morarenterne beregnes i henhold til artikel 3, stk. 1, litra d) og e), og betales automatisk af den offentlige myndighed, uden at det er noedvendigt at fremsaette krav herom;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2)

kreditor er berettiget til morarenter fra den ordregivende myndighedfor ethvert udestaaende beloeb fra og med forfaldsdatoen; morarenterne beregnes i henhold til artikel 3, stk. 1, litra d) og e), og betales automatisk af den ordregivende myndighed;

(AEndring 28)

Artikel 8, punkt 3

>Originaltekst>

3) den offentlige myndighed ikke anmoder om eller kraever, at kreditor giver afkald paa nogen af sine rettigheder i henhold til denne artikel.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3)

den ordregivende myndighed ikke anmoder om eller kraever, at kreditor giver afkald paa nogen af sine rettigheder i henhold til denne artikel; lige saa lidt kan kreditor anmode sine leverandoerer eller underentreprenoerer om eller kraeve af dem, at de giver afkald paa disse rettigheder.

(AEndring 29)

Artikel 9, afsnit 4a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udvalgets formand kan paa Europa-Parlamentets anmodning eller paa eget initiativ hoeres af Europa-Parlamentets kompetente udvalg.

(AEndring 34)

Artikel 9a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikal 9a

Beretning om udviklingen

Senest den 31. december 2002 skal Kommissionen paa grundlag af de rapporter, som medlemsstaterne fremsender, og de oplysninger, den modtager fra erhvervslivet, udarbejde en beretning om udviklingen med hensyn til overskridelse af betalingsfristerne, de trufne foranstaltninger og de opnaaede resultater. Kommissionen forelaegger denne beretning for Parlamentet, Raadet og erhvervs- og brancheorganisationerne, eventuelt ledsaget af passende forslag.

(AEndring 31)

Artikel 10, stk. 2

>Originaltekst>

2. Medlemsstaterne kan opretholde eller vedtage love og administrative bestemmelser, der er strengere end de love og bestemmelser, der er paakraevede for at efterkomme dette direktiv.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

Medlemsstaterne kan opretholde eller vedtage love og administrative bestemmelser, der er gunstigere for kreditor end de love og bestemmelser, der er paakraevede for at efterkomme dette direktiv.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om bekaempelse af overskridelse af betalingsfrister i handelstransaktioner (KOM(98)0126 - C4-0251/98 - 98/0099(COD))(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(98)0126 - 98/0099(COD)) ((EFT C 168 af 03.06.1998, s.13.)),

- der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, og artikel 100 A (C4-0251/98),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0303/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt, og kraever i saa fald, at der indledes samraadsprocedure;

5. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.