ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)191
Vol.1976/0060

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)191 endelig udg.
Bruxelles ,den 6.maj 1976
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afet
fællesskabstoldkontingent forvarer hen­
hørende under pos .22.09 CIiden fælles
toldtarif med oprindelse iAVS-staterne
(1976/1977 )
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(76 )191endelig udg .
\

BEGRUNDELSE
Ikonventionen mellomAVS-staterne ogEØP ogproto­
kolnr,7hertilfastsættes,atvarerhenhørendeunderpos.22.09CIi
FTT(rom,arrak,tafia)modoprindelseiAVo-ntaternoskalindforestil
Fællesskabet nedtoldfritagelse .Dennepræferenceordning begrænsesdog
tilenbestemtmængde,eomhvertårfastsættesafFællesskabetpigrund­
lagafdestørsteårligemængder,dererindførtfraAVS-atatemeide
senestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiskeoplysninger,™ed
tillægafenårligvrakotratepå/)0$fordetbritiskemarkedogpå13/j
forFællesskabets øvrigemarkeder.
DesudenfastsætteaideniRådetsprotokoloptagneerklæring(rnadetden
13.-15.1.1975)enfremgangsmådeforfordelingafdenårligtfastsatte
mængdemellemmedlemsstaterne ihenholdtilordningenforfælleoskabs-
toldkontingenter .
Pågrundlagafenbrevveksling vedrørendedenfremskyndede gonnemførel-
eeafdissebestemmelser harFællesskabet alleredeåbnetetfællesskabs-
toldkontingent fordepågældendevarer.Dettetoldkontingents gyldig-
hedsperiodeudløberden30.juni1976*"baraltsååbnesettilsvaren­
detoldkontingent forennyperiode,dergCirfraden1.juli1976til
den30»juni1977*
Indførslenafdepågældendevareridesenestetreårerangivetneden­
for?
(udtryktihektoliterrenalkohol)
1973 1974 1975
Bénélux 1 2422 3399 2914
Danmark 2604 2608 2720
Forbundsrepublikken Tyskland 2600 9153 14624
Frankrig 4627 10424 8169
Irland 1599 1898 1654
Italien 500 602 103
DetforenedeKongerige 84422 930S6 72181
98774•121140 102365

-2
Pådettegrundlagerdetkontingent,dorskallæggestilgrundforpe­
riodenjuli1976-30«juni1977,på162013hlrenalkohol.
3.IdotforeliggendetilfaldserdathensigtemæBBigt undtagelsesvis ikke
atdelekontingentetitodele,hvorafdeneneudgørreserven.Derfast­
sættesaltså,enanvendeløesordning ,der"byggerpåénenkeltfordeling
•mellemmodlcmBotatornd .
Dennefordeling "byggerpådeotorsteårligenangder,dererindførttil
hvermedlemsstatidesenestetra&r,idetderdogtageshensyntilde
toforskellige ovennævntovaketratorv
4.DetforeslåsatgodkendedetovenforbeskrevneforolagtilRadetafor­
ordning(aebilaget).

Forslag til
RÅDETS FORORDNTTTG (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning afet
fsllesBlcabstoldkontinccnt forvarer henhørende
under pos .22.09 CIiden falles toldtarif med
oprindeløe iAVS-staterne
(1976/1977 )
RADF.T FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omopretteiso afDeteuropæiske (ikor.omia're
Fallesskab ,særlig artikel 113 »
mider henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafolende betragtninger «
Ihenhold til , .Lom?-kon ventionen AVS–EGJF ,undertegnet
den28.februar 1975 ?°S "tildendertil knyttede protokol nr.^kanvarer
henhorende under poo.22.09 CI(rom ,arrak ,tafia )i,iedoprindelse iAVS-
stateme indføres toldfrit til Fællesslcabet ,indtil enfælles markedsord­
ning foralkohol træder ikraft ,pivilkår ,sommuliggor enudvikling af
dettraditionelle handelsmønster dals mellem AVS-statemo ogFjnlleBsl^bet
ogdels mellem medlemsstaterne indbyrdes ;Fællesskabet fastsætter hvert "r
der.icen^der ,somkanindføres toldfrit ,pS ,grundlag afdestørste ;*rlige
iraigdcr ,dererindfort tilFællesskabet fraAVS-staterne ideGoncsto tre
å.r,forhvilke derforeligger statistiske oplysninger ,forøget med er.Zr-
ligvækstrate p3,40/®P&Detforenede Kongeriges marked ogpå13$p&Falles -
skabets øvrige markeder ;disse vækstrater bygger p<\udsigterne forhjenne -
markedsbehovet ideenkelte medlemsstater :

under hensyntagen tildetniveau ,Bomindfnrnlen »fdepncældendo varer
tilFællesskabet ogtilmedlemsstaterne harnået ilebet afden^.nnste tre
Lrtforhvilke dej*foreligger statistiske oplysninger ,borctarrelfi^n af
toldkontingentet fol»porioden 1.juli 1976 –30.juni 1977 faotaættos til
162013hlrenalkohol }
etsystem forudnyttelse affalleonlaabotoldkontingcntet pågrundlag afen
fordeling mellem mcdlemsotat erne B.yneø atvære ioverensstemmelse med nrrrvn-
tekontingents fallosokabokaraktorj toldkontingentet "bør idetforeliggen­
detilfælde fordeles mollem medlemsstaterne p3.grundlag afdestorstc årli­
gemængder ,dererindført tilhver' afdiooe iløbet afde •sene-'
Btotre&rogunder hensyntagen tildeovennævnte vækstrater ;
på.grundafdepågældende !varers e-urlige karakter ogdereskonkurrenceføl -
aomhed pfi.Fællesskabets markeder erdethensigtsmæssigt undtage 1seevisat
fastsætte enanvendelEcsordning ,derbygger på£nfordeling mellem medloDiS -
staterne ;
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet Luxem­
bourg erforenet iogrepræsenteres afDenøkonomiske union Benelux ,ton
enhver disposition vedrørende forvaltningen afdekvoter ,dertildeles
nævnte økonomiske union ,træffes afetafdens medlemmer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING «
Artikel 1
den 1«juli 197° ogindtil den juni 1977 kanrom ,arrak ogtafia henhøren –
dounder pos .22.09 CIidenfalles toldtarif ogmedoprindelse iAVS-sta ^-
terne indførfcs toldfrit tilFællesskabet inden forgrænserne afetfalles –

-i-
ekabstoldkontingent på162013hektoliter renalkohol .
Art ileo12
Det iartikel .1omhandlede fællesskabstoldkontingent fordeleo eåledos mel­
lem medlemsstaterne :
(udtrykt ihektoliter renalkohol )
Bénélux 3205
Danmark 2570
Forbundsrepublikken lyskland 13B05
Franlcrig 9806
Irland 1777
Italien 572
Detforenede Kongerige 13027«
Artikel 3
<*
1.Medlemsstaterne sikrer deimportører afdepågældende varer ,dercrct&-
"bleret pådereo område ,friadgang tildekvoter ,dertildeles dem.
2.Udnyttelsesgraden formodleroestatorneo kvoter fastslås pågrundlag afdeind-
forsier afdapågældende varer medoprindelse inævnte lande ogterri­
torier .somerforevist itolden medangivelse tilfriomsatning .
Artikel /I
1.Medlemsstaterne underretter hver måned Kommissionen 01.1deindførsler ,
derfaktisk erafskrevet påtoldkontingentet . !.

2.Komraiosloncn underrotter regolraæ3Bi#t nedlemsatatern© omudnyttftlsor ,-
gradenforkontingentet .
3,SåfremtdoropBtår'behovwherfor,knnderindledeskonsultationer enton
påanmodningafenmedlemsotatolierpåTCoranisBionena initiativ.
Artikel5.
Komniosioncn træfferiønavertearnartxsjdemedjnedlemøctateme alloegnede
foranstaltninger tilsikringafgennemfnroleen afdenneforordning.
Artikol6
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976•
Denneforordninger"bindendeialloenkeltheder oggælderuriiddelbarti
hvermedlemsotat ♦
UdfœrdigotiBruxelles,den
PaRådetsverne
Formand