ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 101 
 
 
 
Vol. 1983/00 31 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file  is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 ü ber die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27.9. 2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN  FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(83)  101  endelig udg. 
Bruxelles,  den  1. marts  1983 
Ændret forslag til 
RÅDETS  FORORDNING  (EØF) 
om ændring af og forlængelse af gyldighedsperioden for 
forordning (EØF,  Euratom,  EKSF)  nr.  2892/77  om 
anvendelse  af afgørelsen af  21.  april  1970 
angående udskiftning af medlemsstaternes 
finansielle bidrag med Fællesskabernes 
egne  indtægter på egne indtægter 
hidrørende fra merværdiafgiften 
(forelagt  Rådet af Kommissionen i henhold til artikel  149, 
andet afsnit i EØF-traktaten og til artikel  119,  andet 
afsnit i Euratom-traktaten) 
KOM(83)  101  endelig udg. 

MEDDELELSE  F'RA  KOMISSIONEN  TIL RÅDET 
Europa-Parlamentet afgav  på mødet den  17· december  1982 en positiv  udtalelse 
om det forslag  til Rådets  forordning  om ændring af og forlængelse af  gyl­
dighedsperioden  for forordning  (EØF, Euratom,  EKSF)  rir.  2892/77  om anvendelse 
af afgørelsen af  21. april  1970 angående  udskiftning  af medlemsstaternes 
finansielle  bidrag med Fællesskabernes  egne indtægter på  egne indtægter 
hidrørende  fra merværdiafgiften, som  blev fremsendt  til Rådet den  16. juli 
1982 
Europa-Parlamentet vedtog  ligeledes  tre ændringer  til forslaget  fra Kommis­
sionen, som har  accepteret  at ændre  sine forslag  vedrørende: 
- artikel  10 b, som  sikrer en mere effektiv  opkrævning af Fællesskabets 
egne indtægter ved at  udvide de områder,  hvor Kommissionen  har mulighed for 
at tage initiativer, 
- artikel I4, hvori det bestemmes,  at der  skal fremlægges en  beretning  om 
anvendelsen  af den ændrede  forordning. 
Til gengæld  mener Kommissionen,  at Europa-Parlamentet  har været  for tidligt 
fremme med forslaget  vedrørende  artikel  13 (beslutningsprocesserne),  og at 
forslaget  bør tages op igen, når den  endelige  ramme er fastlagt. 
Under henvisning  til EØF-traktatens  artikel  149 og tiL Euratom-traktatens 
artikel 119 ændrer Kommissionen  derfor det forordningsforslag,  den fore­
lagde Rådet den  16. juli 1982. Ændringerne fremgår af  bilaget  til denne med­
delelse. 
1) Ξ FT C 13 af 17.1.1983 
2) EFT C 200 af 4.8.1982 

BILAG 
Porslag  til Rådets  forordning  om ændring af og forlængelse af  gyldigheds­
perioden  for forordning  (EØF, Buratom,  EKSF) nr. 2892/77 om  anvendelse  af 
afgørelsen af 21.  april  1970 angående  udskiftning  af medlemsstaternes  finan­
sielle "bidrag  med Fællesskabernes  egne indtægter på  egne indtægter hidrørende 
fra merværdiafgiften. 
( Tilføjelser og ændringer i  forhold  til det forordningsforslag,  der blev 
forelagt  Rådet den 16.  juli  1982 (EFT C 200 af 4.8.1982), er  understreget) 
- Artikel  10 b affattes  således: 
"1. Kommissionen  foretager  på grundlag  af sine egne eller medlemsstaternes  
oplysninger  de berigtigelser,  der skal foretages  i de i  artikel  10, stk. 
1, nævnte  oversigter,  og som vedrører de forudgående år. 
Såfremt den pågældende medlemsstats godkendelse mangler, træffer Kommissi­ 
onen efter en ny behandling  de foranstaltninger,  som den  anser for nødven­ 
dige for en  korrekt  anvendelse  af denne forordning. 
Berigtigelserne  til oversigterne sarales  i en sammenfattende opgørelse, der 
afsluttes  pr. 30.  juni. 
2. Efter  udløbet af det  tredje  år efter et givet regnskabsår  berigtiges 
den i artikel  10, stk. 1, nævnte årlige  oversigt, ikke  længere, undtagen 
på punkter,  som enten Kommissionen  eller den pågældende medlemsstat har 
givet meddelelse om  inden udløbet af  denne  frist." 
- Artikel  14 affattes  således: 
"Denne forordning  træder i  kraft dagen  efter offentliggørelsen i De  Euro­
pæiske Fællesskabers  Tidende. 
Den anvendes fra den 1.  januar  1983 i en  overgangsperiode,  der udløber 
den 31. december  1985· 
Kommissionen fremlægger  inden den 31.  december  1984 en  beretning  om anvendel­  
sen af denne forordning  sammen  med forslag  til en ensartet  metode  for fast­ 
læggelse af opkrævningsgrundlaget. I  denne forbindelse tager  den hensyn  
til eventuelle  forskelle  med hensyn  til administrative  byrder,  som på­ 
lægges afgiftspligtige  og offentlige  kontrolmyndigheder. 

- 2 -
Rådet vedtager  med enstemmighed på  forslag  af Kommissionen  inden den 3C*. 
juni  1985 bestemmelserne vedrørende den  endelige ensartede ordning  for 
opkrævning af momsindtægter samt de nærmere bestemmelser for denne  ordnings 
ikrafttræden.