ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7. Kvinders rettigheder og lige muligheder ***I (procedure uden forhandling)
A5-0007/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om igangværende lovgivningsprocedurer
inden for området kvinders rettigheder og lige muligheder (meddelelse fra Kommissionen tilEuropa-Parlamentet og Rådet ,dash Konsekvenser af Amsterdam-traktatens ikrafttræden ,dash
SEK(1999) 0581 ,dash C4-0219/1999)
(Fælles beslutningsprocedure; bekræftelse af førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
ydash der henviser til oversigt over forslag fra Kommissionen, der endnu ikke var vedtaget pr. 1. maj1999,
og for hvilke Amsterdam-traktaten medfører en ændring af retsgrundlag og/eller lovgivningsprocedure(SEK(1999) 0581 ydash C4-0219/1999),
ydash der henviser til sin beslutning af 4. maj1999 (
1) om følgerne af Amsterdam-traktatens ikrafttræden
(oversigt over forslag til retsakter, der endnu ikke var færdigbehandlet i Rådet pr. 1. maj1999 med
angivelse af det nye retsgrundlag og en eventuel ændring af den lovgivningsmæssige procedure somfølge af Amsterdam-traktatens ikrafttræden) (C4-0134/1999 ydash SEK(1999) 0581 ydash C4-0219/1999),
ydash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
ydash der henviser til betænkning fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder (A5-0007/
1999),
1. afviser at betragte følgende tekst som førstebehandling under den fælles beslutningsprocedure med
det af Kommissionen anførte nye retsgrundlag; a) lovgivningsmæssig beslutning af 16. september 1988 (
2)
om forslag til Rådets direktiv om supplering af gennemførelsen af princippet om ligebehandling af mændog kvinder inden for de lovbestemte og erhvervstilknyttede sociale sikringsordning (KOM(87) 0494 ydash1987/0849(COD) ydash tidligere 1987/0849(CNS)) og b) anmoder Kommissionen om at henvise et forslagom ændring af direktiv, der tager hensyn til Kommissionens politiske forpligtelser samt til udviklingen afsituationen på de berørte områder;
2. bekræfter, at det betragter følgende tekst som førstebehandling under den fælles beslutningsproced-
ure; lovgivningsmæssig beslutning af 9. marts 1999 (
3) om forslag til Rådets direktiv om ændring af direk-
tiv 76/0207/EØF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angåradgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse og arbejdsvilkår (KOM(96) 0093 ydash C4-0317/
96 ydash 96/0095(CNS));
3. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 7.
(2) EFT C 262 af 10.10.1988, s. 174.
(3) EFT C 175 af 21.6.1999, s. 67.25.2.2000 DA C 54/81 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. september 1999
VEDTAGNE TEKSTER
1. Finland og Sverige: forlængelse af periode * (procedure uden betænkning)
C5-0172/1999
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2596/97 om forlængelse af den
periode, der er fastsat i artikel 149, stk. 1, i akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges til-
trædelse (KOM(1999) 412 ødash C5-0172/1999 ødash 1999/0179(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslaget godkendt.
2. Told 2000 ***II (procedure uden forhandling)
A5-0085/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 210/97/EFom vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF (Told 2000) og om ophævelse af Rådets
beslutning nr. 91/341/EØF (9601/1/1999 ødash C5-0183/1999 ødash 1998/0314(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
Odash der henviser til Rådets fælles holdning (9601/1/1999 Odash C5-0183/1999)(
1),
Odash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 644)(3),
Odash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 253)(4),
Odash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,Odash der henviser til forretningsordenens artikel 80,Odash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre
Marked (A5-0085/1999),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 317 af 4.11.1999, s. 12.
(2) EFT C 219 af 30.7.1999, s. 409.
(3) EFT C 396af 19.12.1998, s. 13.
(4) EFT C 247 af 31.8.1999, s. 28.C 194/44 DA 11.7.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 2. december 1999
8. Helsingfors-konventionen *
A5-0044/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om godken-
delse på Fællesskabets vegne af ændringer i bilagene til konventionen om beskyttelse af havmiljøet
i Østersøområdet (Helsingfors-konventionen) (KOM(1999) 128 2dash C4-0218/1999 2dash 1999/
0077(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
bdash der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(1999) 128 bdash 1999/0077(CNS)) (1),
bdash der henviser til EF-traktatens artikel 174, stk. 4, og artikel 300, stk. 2, første afsnit,bdash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit (C4-0218/1999),
bdash der henviser til forretningsordenens artikel 97, stk. 7,
bdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik (A5-
0044/1999),
1. godkender ændringerne i bilagene til konventionen,
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 176 af 22.6.1999, s. 15.
9. Forstligt formeringsmateriale *
A5-0072/1999
Forslag til Rådets direktiv om handelen med forstligt formeringsmateriale (KOM(1999) 188 2dash C5-
0128/1999 2dash 1999/0092(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG (1) ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 1a (ny)
(1a) Kommissionen har afgivet en meddelelse om en
skovbrugsstrategi for Den Europæiske Union (KOM(1998)649), og Rådet har den 15. december 1998 afgivet enerklæring om samme emne(
1),
(1) EFT C 56 af 26.2.1999, s. 1.
(1) EFT C 199 af 14.7.1999, s. 1.C 194/66 DA 11.7.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 2. december 1999
8. Bortskaffelse af nedlagte havanlæg * (procedure uden betænkning)
C5-0015/1999
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Fællesskabets vegne af OSPAR-beslutning 98/3 om
bortskaffelse af nedlagte havanlæg (KOM(1999) 190 7dash C5-0015/1999 7dash 1999/0097(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslaget godkendt
9. Monomert vinylclorid * (procedure uden betænkning)
C5-0016/1999
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Fællesskabets vegne af OSPAR-beslutning 98/4 om
emissionsgrænseværdier for fremstilling af monomert vinylchlorid og OSPAR-beslutning 98/5 omemissionsgrænseværdier for vinylchloridsektoren (KOM(1999) 190 7dash C5-0016/1999 7dash 1999/
0098(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslaget godkendt
10. Elektroniske signaturer ***II
A5-0034/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en fællesskabsramme for elektroniske
signaturer (7634/1/1999 7dash C5-0026/1999 7dash 1998/0191(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
Odash der henviser til Rådets fælles holdning (7634/1/1999 Odash C5-0026/1999)(1),
Odash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 297)(3),
Odash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 195),
Odash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
Odash der henviser til forretningsordenens artikel 80,Odash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre
Marked (A5-0034/1999),
(1) EFT C 243 af 27.8.1999, s. 33.
(2) EFT C 104 af 14.4.1999, s. 49.
(3) EFT C 325 af 23.10.1998, s. 5.5.6.2000 DA C 154/51 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 27. oktober 1999
VEDTAGNE TEKSTER
1. Det Europæiske Genopbygningsagentur *
A5-0013/1999
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) 1628/96 om bistand til Bosnien-Her-
cegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske RepublikMakedonien, bl.a. ved oprettelse af Det Europæiske Genopbygningsagentur (KOM(1999) 312 Hdash
C5-0062/1999 Hdash 1999/0132(CNS))
Forslaget godkendt med de ændringer(
1), der blev vedtaget på mødet den 16. september 1999.
(1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 12.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring
af forordning (EF) 1628/96 om bistand til Bosnien-Hercegovina, Kroatien, ForbundsrepublikkenJugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, bl.a. ved oprettelse af Det Euro-
pæiske Genopbygningsagentur (KOM(1999) 312 Hdash C5-0062/1999 Hdash 1999/0132(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
jdash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1999) 312jdash 1999/0132 (CNS)),
jdash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 308 (C5-0062/1999),
jdash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
jdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikker-
hed og Forsvarspolitik og udtalelse fra Budgetudvalget, Budgetkontroludvalget og Udvalget om Indu-stripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi (A5-0013/1999),
1. godkender Kommissionens således ændrede forslag;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. pålægger sin formand at sende denne holdning til Rådet og Kommissionen.C 154/44 DA 5.6.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 27. oktober 1999
9. Lægemidler til sjældne sygdomme ***II (procedure uden forhandling)
A5-0080/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lægemidler til sjældne sygdomme
(9616/1/1999 )dash C5-0182/1999 )dash 1998/0240(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
kdash der henviser til Rådets fælles holdning (9616/1/1999 kdash C5-0182/1999)(1),
kdash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 450)(3),
kdash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 298),
kdash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,kdash der henviser til forretningsordenens artikel 78,kdash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og
Forbrugerpolitik (A5-0080/1999),
1. godkender den fælles holdning;
2. konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning;3. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel
254, stk. 1;
4. pålægger sin generalsekretær for sit ansvarsområde at undertegne retsakten og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 317 af 4.11.1999, s. 34.
(2) EFT C 175af 21.6.1999, s. 61.
(3) EFT C 276 af 4.9.1998, s. 7.
10. Lovgivningsmæssig procedure inden for området udvikling og samarbejde
***I(procedure uden forhandling)
A5-0088/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om de igangværende lovgivningsprocedurer
inden for området udvikling og samarbejde (Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentetog Rådet )dash Konsekvenser af Amsterdam-traktatens ikrafttræden for de igangværende lovgivnings-
procedurer) (SEK(1999) 581 )dash C4-0219/1999)
(Fælles beslutningsprocedure: bekræftelse af førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
kdash der henviser til oversigten over forslag fra Kommissionen, der endnu ikke var vedtaget pr. 1. maj
1999, og for hvilke Amsterdam-traktaten medfører en ændring af retsgrundlag og/eller lovgivnings-procedure (SEK(1999) 581 kdash C4-0219/1999),18.10.2000 DA C 296/91 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 15. december 1999
12. Socrates ***III
A5-0097/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets og Rådets afgørelse om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingspro-
gram for almen uddannelse Ddash Socrates (C5-0267/1999 Ddash 1998/0195(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
8dash der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast (C5-0267/1999),8dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 329)(2),
8dash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1998) 719 8dash C4-0672/1998)(3)
8dash der henviser til sin holdning ved andenbehandling til Rådets fælles holdning(4),
8dash der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(1999) 293 8dash C5-0063/1999),
8dash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,
8dash der henviser til forretningsordenens artikel 83,
8dash der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0097/1999),
1. godkender det fælles udkast
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel
254, stk. 1;
3. pålægger sin generalsekretær for sit ansvarsområde at undertegne retsakten og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 359 af 23.11.1998, s. 60.
(2) EFT C 314 af 13.10.1998, s. 5.
(3) EFT C 34 af 9.2.1999, s. 7.
(4) EFT C 153 af 1.6.1999, s. 24.
13. Prøvelse af mandaterne efter det femte direkte valg til Europa-Parlamentet
A5-0084/1999
Europa-Parlamentets afgørelse om prøvelse af mandaterne efter det femte direkte valg til Europa-
Parlamentet den 10.-13. juni 1999
Europa-Parlamentet,
8dash der henviser til akten af 20. september 1976om almindelige direkte valg af repræsentanterne i
Europa-Parlamentet,
8dash der henviser til forretningsordenens artikel 7, 8 og 9 og bilag I,18.10.2000 DA C 296/93 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 15. december 1999
VEDTAGNE TEKSTER
1. Tilpasning af Europaaftalen EF/Republikken Ungarn *** (procedure uden
betænkning)
C5-0190/1999
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af en protokol om tilpasning af insti-
tutionelle aspekter i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater påden ene side og Republikken Ungarn på den anden side for at tage hensyn til RepublikkenFinlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union
(9725/1999 (dash C5-0190/1999 (dash 1997/0272(AVC)
(Proceduren med samstemmendeudtalelse)
Samstemmendeudtalelse afgivet.
2. Tilpasning af Europaaftalen EF/Den Tjekkiske Republik *** (procedure uden
betænkning)
C5-0191/1999
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af en protokol om tilpasning af insti-
tutionelle aspekter i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater påden ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side for at tage hensyn til RepublikkenFinlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union
(9726/1999 (dash C5-0191/1999 (dash 1997/0273(AVC))
(Proceduren med samstemmendeudtalelse)
Samstemmendeudtalelse afgivet.
3. Tilpasning af Europaaftalen EF/Den Slovakiske Republik *** (procedure uden
betænkning)
C5-0192/1999
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af en protokol om tilpasning af insti-
tutionelle aspekter i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater påden ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side for at tage hensyn til RepublikkenFinlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union
(9727/1999 (dash C5-0192/1999 (dash 1997/0274(AVC))
(Proceduren med samstemmendeudtalelse)
Samstemmendeudtalelse afgivet.C 296/88 DA18.10.2000 De Europæiske FællesskabersTidende
Onsdag, den 15. december 1999
7. Det Fælles Forskningscenter * (procedure uden betænkning)
C5-0286/1999
Forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, som Det Fælles
Forskningscenter skal udføre for Det Europæiske Atomenergifælleskab(KOM(1999) 578 /dash
C5-0286/1999 /dash 1999/0232(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslaget godkendt med følgende ændring.
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRING
(Ændring 1)
Artikel 4
Inden den 15. april hver år aflægger Kommissionen rapport til
Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og SocialeUdvalg om denne beslutnings udførelse.Inden den 15. april hver år aflægger Kommissionen rapport til
Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og SocialeUdvalg om denne beslutnings udførelse. Rapporten i april
2000 skal også klarlægge beslutningsproceduren i forbin-delse med programmet. Eventuelle forlængelser af pro-grammet skal gøres betinget af overholdelsen af dissekrav og af forelæggelse af forslaget om forlængelse for dei denne artikel omhandlede institutioner mindst tre måne-der før udløbet af dette program i 2003.
8. 1995-konventionen om fødevarehjælp ( juli 1998/ juni 1999) * (procedure
uden betænkning)
C5-0258/1999
Forslag til Rådets forordning om fastsættelse af de kornmængder, der skal stilles til rådighed i hen-
hold til 1995-konventionen om fødevarehjælp for tidsrummet fra den 1. juli 1998 til den 30. juni
1999 (KOM(1999) 384 /dash C5-0258/1999 /dash 1999/0162(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslaget godkendt.C 296/90 DA 18.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 15. december 1999
VEDTAGNE TEKSTER
1. Den Internationale Fond for Irland * (procedure uden betænkning)
C5-0285/1999
Forslag til Rådets forordning om finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for
Irland (KOM(1999) 549 udash C5-0285/1999 udash 1999/0221(CNS))
(Høringsprocedure)Forslaget godkendt.
2. Forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik ***I
A5-0089/1999
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning 96/411/EF om for-
bedring af Fællesskabets landbrugsstatistik (KOM(1999) 332 udash C5-0042/1999 udash 1999/0137(COD))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG(1) ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 3a (ny)
3a) som følge af både den interne udvikling i den fælles
landbrugspolitik og ydre faktorer som udvidelsen mod
Øst og indledningen af den nye runde af multilaterale han-
delsforhandlinger bør de statistiske behov i højere gradidentificeres, og de eksisterende lovgivningsrammer forde statistiske oplysninger vedrørende den fælles land-brugspolitik, som medlemsstaterne skal fremsende tilKommissionen, i givet fald suppleres;
(Ændring 2)
ARTIKEL 1, NR. 2
Artikel 3 (beslutning 96/411/EF)
Den i artikel 1 nævnte tilpasning af Fællesskabetslandbrugssta-
tistikker fortsættes i 2000-2002. Tilpasningen koordineres afKommissionen efter tekniske handlingsplaner, jf. artikel 4.Efter 2002 kan Rådet beslutte at forlænge tilpasningsperiodenefter forslag fra Kommissionen som fastsat i artikel 11.Deni artikel 1 nævnte tilpasning af Fællesskabetslandbrugssta-
tistikker fortsættes i 2000-2002. Tilpasningen koordineres afKommissionen efter tekniske handlingsplaner, jf. artikel 4.Efter 2002 kan Rådet og Europa-Parlamentet beslutte at for-
længe tilpasningsperioden efter forslag fra Kommissionen som
fastsat i artikel 11.
(1) EFT C 307 E af 26.10.1999, s. 29.C 296/380 DA18.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 17. december 1999
5. CO 2-emissioner fra nye personbiler ***III
A5-0128/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets og Rådets beslutning om en overvågningsmekanisme for de gennemsnitlige
specifikke CO 2-emissioner fra nye personbiler (C5-0105/2000 jdash 1998/0202(COD))
(Fælles beslutningsprocedure 7dash tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
7dash der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast (C5-0105/2000),7dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 348)(2),
7dash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 58)(3),
7dash der henviser til sin holdning ved andenbehandling til Rådets fælles holdning(4),
7dash der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2000) 44 7dash C5-0070/2000),
7dash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,
7dash der henviser til forretningsordenens artikel 83,
7dash der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0128/2000),
1. godkender det fælles udkast;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
3. pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten for sit ansvarsområde og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 98 af 9.4.1999, s. 240.
(2) EFT C 231 af 23.7.1998, s. 6.
(3) EFT C 83 af 25.3.1999, s. 9.
(4) Vedtagne tekster af 2.12.1999, punkt 4.
6. Tilrettelæggelse af arbejdstiden ***III
A5-0129/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets ogRådets direktiv 93/104/EF om ændringaf Rådets direktiv 93/104/EF om visse
aspekter i forbindelse med tilrettelæggelsen af arbejdstiden, for at omfatte sektorer og aktiviteter,
der er undtaget fra dette direktiv (C5-0183/2000 jdash 1998/0318(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
7dash der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast og Kommissionens erklæringer hertil (C5-0183/2000),C 59/92 DA 23.2.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 17. maj 2000
3. Typegodkendelse af forlygter til biler med asymmetrisk lys *** (procedure
uden forhandling)
A5-0262/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning vedrørende forslag til Rådets beslutning om
Det Europæiske Fællesskabs holdning til forslag til regulativfra De Forenede Nationers Økono-miske Kommission for Europa om typegodkendelse af forlygter til biler med asymmetrisk nærlys
og/eller fjernlys monteret med glødelamper (5634/1999 9dash KOM(1998) 797 9dash C5-0186/2000 9dash
1999/0001(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet,
6dash der henviser til forslag til Rådets beslutning (KOM(1998) 797)(
1),
6dash der henviser til Det Europæiske Fællesskabs holdning til forslag til regulativ fra De Forenede Nationers
Økonomiske Kommission for Europa om typegodkendelse af forlygter til biler med asymmetrisk nær-
lys og/eller fjernlys monteret med glødelamper (5634/1999),
6dash der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3,
afsnit 2 (C5-0186/2000),
6dash der henviser til forretningsordenens artikel 86 og artikel 97, stk. 7,6dash der henviser til henstilling fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser,
Forskning og Energi (A5-0262/2000),
1. afgiver samstemmende udtalelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til forslaget til regulativ;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes regeringer og parlamenter.
(1) EFT C 32 af 6.2.1999, s. 9.
4. Typegodkendelse af særligt udstyr til LPG-drevne biler *** (procedure uden
forhandling)
A5-0261/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning vedrørende forslag til Rådets afgørelse om
Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af regulativnr. 67 fra De Forenede Nationers ØkonomiskeKommission for Europa om typegodkendelse af særligt udstyr til LPG-drevne biler (5991/1999 9dash
KOM(1999) 14 9dash C5-0185/2000 9dash 1999/0018(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet,
6dash der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(1999) 14),
6dash der henviser til regulativ nr. 67fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om
typegodkendelse af særligt udstyr til LPG-drevne biler (5991/1999),22.6.2001 DA C 178/51 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 3. oktober 2000