Tirsdag, den 9. februar 199928.5.1999 DA C 150/41 De Europæiske Fællesskabers Tidende
11. Euromønternes pålydende værdi og tekniske specifikationer **II (procedure
uden forhandling)
A4-0044/99
Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om
ændring af forordning (EF) nr. 975/98 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for
euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (13849/1/98 − C4-0007/99 − 98/0270(SYN))
(Samarbejdsprocedure − andenbehandling)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Rådets fælles holdning 13849/1/98 − 98/0270(SYN),− der henviser til sin udtalelse ved førstebehandling (
1) om Kommissionens forslag til Rådet
KOM(98)0492 (2),
− hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 105 A, stk. 2 (C4-0007/99),− der henviser til forretningsordenens artikel 67,− der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og
Industripolitik (A4-0044/99),
1. godkender den fælles holdning;
2. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen.
(1) Protokollen af 18.11.1998, del II, punkt 11.
(2) EFT C 296 af 24.9.1998, s. 10.
12. Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljø-
overvågningsnet **II (procedure uden forhandling)
A4-0019/99
Afgørelse om Rådets fælles holdning (EF) nr. 58/98 fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets
forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1210/90 om oprettelse af Det EuropæiskeMiljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (8987/98 − C4-0565/98
− 97/0168(SYN))
(Samarbejdsprocedure − andenbehandling)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Rådets fælles holdning 8987/98 − 97/0168(SYN) (
1),
− der henviser til sin udtalelse ved førstebehandling (2) om Kommissionens forslag til Rådet
KOM(97)0282 (3),
− der henviser til Kommissionens ændrede forslag KOM(98)0191 (4)
(1) EFT C 364 af 25.11.1998, s. 1.
(2) EFT C 80 af 16.3.1998, s. 85.
(3) EFT C 255 af 20.8.1997, s. 9.
(4) EFT C 23 af 22.4.1998, s. 6.
Tirsdag, den 9. februar 1999C 150/42 DA 28.5.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
− hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og 130 S, stk. 1 (C4-0565/98),
− der henviser til forretningsordenens artikel 67,− der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og
Forbrugerbeskyttelse (A4-0019/99),
1. ændrer den fælles holdning som følger;
2. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 1)
ARTIKEL 1, NR. 2, LITRA a)
Artikel 2, nr. ii) tredje led (forordning (EØF) nr. 1210/90)
− hvis de enkelte medlemsstater anmoder om det, og dette er
foreneligt med agenturets årlige arbejdsprogram, at rådgi-
ve disse om udvikling, oprettelse og udvidelse af deres
systemer til overvågning af miljøforanstaltninger underforudsætning af, at sådanne aktiviteter ikke bringer gen-nemførelsen af de andre opgaver, som er fastlagt i denneartikel, i fare. Denne rådgivning kan også omfatte »peerreview« foretaget af eksperter på udtrykkelig anmodning
af medlemsstaterne;− hvis det er foreneligt med agenturets flerårige arbejdspro-
gram, at rådgive de enkelte medlemsstater om udvikling,oprettelse og udvidelse af deres systemer til overvågningaf miljøforanstaltninger under forudsætning af, at sådanneaktiviteter ikke bringer gennemførelsen af de andre opga-ver, som er fastlagt i denne artikel, i fare. Denne rådgiv-ning kan også omfatte »peer review« foretaget af eksper-ter.
Den i nr. ii) omhandlede information, bistand og rådgiv-
ning kan rekvireres af en medlemsstat, Kommissionen ellerandre EU-institutioner eller stilles til rådighed af Agenturetpå eget initiativ.
Kommissionen tilstræber generelt at samarbejde med
Agenturet i de tilfælde, hvor Agenturet kan give formåls-tjenlig information til støtte for Kommissionens initiativereller gennemførelse af lovgivning.
Sådanne anmodninger skal under normale omstændighe-
der være i overensstemmelse med Agenturets godkendtearbejdsprogrammer.
(Ændring 2)
ARTIKEL 1, NR. 2, LITRA a)
Artikel 2, nr. iii) (forordning (EØF) nr. 1210/90)
iii) at registrere, sammenstille og vurdere data om miljøsitua-
tionen, at udarbejde ekspertrapporter om miljøets kvalitet,følsomhed og belastning på Fællesskabets område, atopstille ensartede kriterier for vurderingen af miljødata,som kan anvendes i samtlige medlemsstater, og at arbejdevidere med udviklingen af et referencecenter for miljøo-plysning. Kommissionen skal udnytte disse oplysninger tilat sikre gennemførelsen af Fællesskabets miljøforskrif-ter;«iii) at registrere, sammenstille og vurdere data om miljøsitua-
tionen, at udarbejde ekspertrapporter om miljøets kvalitet,følsomhed og belastning på Fællesskabets område, atopstille ensartede kriterier for vurderingen af miljødata,som kan anvendes i samtlige medlemsstater, og at arbejdevidere med udviklingen og driften af et referencecenter
for miljøoplysning. Referencecentret skal omfatte et
dataregister, der indeholder oplysninger om lovgiv-ningsmæssige og andre miljøbeskyttelsesforanstaltnin-ger, som Kommissionen og medlemsstaterne hariværksat. Kommissionen skal udnytte disse oplysninger
til at sikre gennemførelsen og overholdelsen af Fælles-
skabets miljøforskrifter;«
Tirsdag, den 9. februar 199928.5.1999 DA C 150/43 De Europæiske Fællesskabers Tidende
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 3)
ARTIKEL 1, NR. 2, LITRA b)
Artikel 2, nr. xi) (forordning (EØF) nr. 1210/90)
xi) at sikre bred formidling af miljøoplysninger, navnlig om
miljøtilstanden, til offentligheden generelt og med henblikherpå at fremme anvendelsen af ny telematikteknologi;xi) at sikre bred formidling af pålidelige og sammenlignelige
miljøoplysninger, navnlig om miljøtilstanden, til offentlig-heden generelt og med henblik herpå at fremme anvendel-sen af ny telematikteknologi;
(Ændring 4)
ARTIKEL 1, NR. 2, LITRA b)
Artikel 2, nr. xiii a) (ny) (forordning (EØF) nr. 1210/90)
xiii a) at anvende referencecentret for miljøoplysning til
at sikre fri adgang til bekræftede miljøoplysninger, jf.kravene i Rådets direktiv 90/313/EØF om fri adgang tilmiljøoplysninger (
1)
(1) EFT L 158 af 23.6.1990, s. 56.
(Ændring 5)
ARTIKEL 1, NR. 3, LITRA b) nr. – i) (nyt)
Artikel 3, stk. 2, første afsnit (forordning (EØF) nr. 1210/90)
– i) Første afsnit i artikel 3, stk. 2, får følgende ordlyd:
»2. Agenturet skal skaffe oplysninger til direkte
brug ved gennemførelsen, evalueringen og overholdel-sen af Fællesskabets miljøpolitik«.
(Ændring 6)
ARTIKEL 1, NR. 3, LITRA c)
Artikel 3, stk. 3, første afsnit (forordning (EØF) nr. 1210/90)
»3. Agenturet kan også samarbejde om udveksling af
oplysninger med andre organer, herunder IMPEL-netværket.»3. Agenturet skal også samarbejde om udveksling af
oplysninger med andre organer, som det bistår, herunder
IMPEL-netværket.
(Ændring 7)
ARTIKEL 1, NR. 4, LITRA a)
Artikel 4, stk. 2, andet afsnit (forordning (EØF) nr. 1210/90)
»Medlemsstaterne underretter agenturet om de vigtigste ele-
menter, der indgår i deres nationale informationsnet på mil-jøområdet. Medlemsstaterne samarbejder i det omfang, det er
hensigtsmæssigt, med agenturet og bidrager til arbejdet i Det
Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet i over-ensstemmelse med agenturets arbejdsprogram ved at indsamle,sammenstille og analysere data på landsplan. Medlemsstaternekan også deltage i samarbejdet om disse aktiviteter på tværna-tionalt plan.«»Medlemsstaterne underretter agenturet om de vigtigste ele-
menter, der indgår i deres nationale informationsnet på mil-jøområdet. Medlemsstaterne samarbejder med agenturet ogbidrager til arbejdet i Det Europæiske Miljøoplysnings- ogMiljøovervågningsnet i overensstemmelse med agenturetsarbejdsprogram ved at indsamle, sammenstille og analyseredata på landsplan. Medlemsstaterne kan også deltage i samar-bejdet om disse aktiviteter på tværnationalt plan.«
Tirsdag, den 9. februar 1999C 150/44 DA 28.5.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 8)
ARTIKEL 1, NR. 5, LITRA b)
Artikel 8, stk. 2, andet afsnit a) (nyt) (forordning (EØF) nr. 1210/90)
Blandt forretningsudvalgets medlemmer indgår der en
repræsentant, der er valgt af Europa-Parlamentet, og enrepræsentant, der er valgt af Kommissionen. «
(Ændring 9)
ARTIKEL 1, NR. 8a, (nyt)
Artikel 20 (forordning (EØF) nr. 1210/90)
8a) Artikel 20 får følgende ordlyd:
»1. Senest den 31.12.2003 skal Rådet, på grundlag af
en beretning fra Kommissionen, gennemgå Agenturetsfremskridt og opgaver i forbindelse med Unionensglobale miljøpolitik. Denne beretning indeholder enlønsomhedsanalyse af centraliserede og decentralisere-de aktioner.
2. Agenturet foretager inden den 15. september 1999
en evaluering af egne resultater og effektivitet ogaflægger rapport herom for bestyrelsen, Kommis-sionen og Europa-Parlamentet. «
13. Partnerskabet med Kina
A4-0479/98
Beslutning om meddelelse fra Kommissionen om uddybning af partnerskabet med Kina
(KOM(98)0181 − C4-0248/98)
Europa-Parlamentet,
− der henviser til Kommissionen meddelelse KOM(98)0181 − C4-0248/98,− der henviser til handels- og samarbejdsaftalen fra 1985 mellem Kina og Det Europæiske Fællesskab,− der henviser til sin beslutning af 12. juni 1997 om meddelelse fra Kommissionen om en langsigtet
politik for forbindelserne mellem Kina og Europa (KOM(95)0279 − C4-0288/95) (
1) og sin beslutning
af 8. oktober 1998 om meddelelse fra Kommissionen til Rådet om Den Europæiske Union ogHongkong: På den anden side af 1997 (KOM(97)0171 − C4-0214/97) (
2)
− der endvidere henviser til sine mange andre beslutninger om Kina,− der henviser til betænkning fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender samt
udtalelser fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser og Udvalget om BorgerligeFrihedsrettigheder og Indre Anliggender (A4-0479/98),
(1) EFT C 200 af 30.6.1997, s. 158.
(2) EFT C 328 af 26.10.1998, s. 186.