Nr. C 18/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23.1. 78 
BILAG 
til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg 
Følgende oprindelige udtalelse fra afdelingen blev trukket tilbage på baggrund af det ændrings­
forslag, der blev fremsat under forhandlingerne. 
1. Afdelingen bemærker, at Kommissionens forslag imødekommer et specielt EF-markedsbehov 
og påskønner dens bestræbelser på at finde nye muligheder for denne landbrugsvare, til 
trods for at denne landbrugsvare for tiden frembyder relativt beskedne udviklingsper­
spektiver. 
2. Afdelingen udtrykker tilfredshed med, at forordningsforslaget indeholder forslag om en 
afsætningsordning baseret på produktionsaftaler. Der skal indgås aftaler mellem producent­
sammenslutninger og forarbejdningsindustrien, så ricinusfrøproduktionens udvikling kan 
planlægges og dermed kontrolleres. 
3. Afdelingen finder det derfor nødvendigt, at man i forordningen anerkender både sammen­
slutninger af ricinusfrøproducenter og disses opgaver. 
4. Afdelingen understreger, at landbrugsproducenterne får særlig vanskeligt ved at omstille 
sig til det nye produkt, idet der vil blive problemer med adgangen til frø, uegnede sorter, 
ringe kendskab til dyrkningsmetoder, usikkerhed om produktionsresultater og omkostninger 
O'Sv. Dette vil kaste producenterne ud i et rent og skært eksperiment, hvis udgifter ikke 
bør afholdes af producenterne alene. 
5. Afdelingen finder det derfor nødvendigt, at producenterne i de første produktionsår ydes 
passende saglig bistand og afsætningsgarantier. Producenter, hvis produktion er lavere end 
produktionen i de indikativudbytter, der benyttes som grundlag for målprisfastsættelsen, 
bør i de første to år ydes en støtte, som afpasses efter forskellen mellem indikativudbyttet 
og den faktiske produktion. Afdelingen mener, at der bør ydes støtte til landbrugsprodu­
centerne via deres sammenslutninger og med udgangspunkt i det dyrkningsareal, som er 
aftalt mellem sammenslutningerne og forarbejdningsvirksomhederne. 
Afstemningsresultat 
27 stemte for, 11 stemte imod, og 4 undlod at stemme. 
Udtalelse om »Forslag til Rådets direktiv om forlængelse af gyldighedsperioden for visse 
undtagelsesbestemmelser vedrørende brucellose og tuberkulose, som er gældende i Dan­
mark, Irland og Det forenede Kongerige« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 192 af 11. august 1977, side 10. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 8. august 1977 i medfør af artikel 47 og 100 i traktaten om 
oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale 
Udvalg om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 152. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles den 26. og 27. oktober 1977, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
23.1. 78 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 18/35 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab, særlig artikel 47 og 100, 
under henvisning til anmodning om udtalelse fra Rådet af 8. august 1977, 
under henvisning til beslutning truffet af dets formand den 10. august 1977 om at på­
lægge Landbrugsafdelingen at udarbejde en udtalelse, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Landbrugsafdelingen den 6. oktober 1977 
(ordfører hr. Maher), 
under henvisning til forhandlingerne på den 152. plenarforsamling den 26. og 27. 
oktober (mødet den 26. oktober 1977) — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget godkender Kommissionens forslag. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1977. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Basil de FERRANTI 
Udtalelse om »Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 64/432/EØF 
for så vidt angår brucellose, »buffered« brucella antigentest, 45/20 vaccine samt tvivl­
somme resultater af serummagglutination« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 165 af 13. juli 1977, side 3. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 8. juli 1977 i medfør af artikel 47 og 100 i traktaten om oprettelse 
af Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 152. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles den 26. og 27. oktober 1977, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 47 
og 100, 
under henvisning til anmodning om udtalelse fra 
Rådet af 8. juli 1977, under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
formand den 11. juli 1977 om at pålægge Land­
brugsafdelingen at udarbejde en udtalelse, 
under henvisning til udtalelse afgivet af forbrugs­
afdelingen på mødet den 6. oktober 1977 (ordfører 
hr. Maher),