ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2099
Vol.1973/0377

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

QMMISSIQNENFOS.BE EUROPÆISKE FÆLLESSKABE
KOM(73 )2099 endelig udg .
Bruxelles ,den17.december 1973
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE
ombemyndigelse forKommissionen tilpåFællesskabets vegne
atindlede forhandlinger med Folkerepublikken Bangladesh med
henblik påatindgå enaftale med dette land omsamhandelen
medhåndfremstillede varer (handicrafts )
(forelagt forRådet afKommissionen )
KOM (73)2099 endelig udg .

BEGRUNDELSE
1.Somfølgeafdenforpligtelse ,somFællesskabet påtogsigiI967efter
demultilaterale GATT-forhandlinger ,hardetåbnetettoldfrit,autonomt
toldkontingent overforikke-medlemslandeforhåndfremstilledevarer(handi-
crafts).Dettetoldkontingent andrageretsamletbeløbaf5millionerRE
medetmaksimalbeløb på0,5millionREpr.toldpositioneller-underposition
Toldfritagelse vedindførselerdogbetingetaf,atFællesskabets toldmyn­
dighederfradetberettigedelandsmyndigheder ,somergodkendtafFælles­
skabet,modtageretcertifikattilbekræftelseaf,atdepågældendevarer
erhåndfremstiIlede.
IndienogPakistanharværetdeførstelandetilatbenyttedettotoldkon-
tingent.Meddisse,to.landeindgikFællesskabeti19^9°&1970toseparate
aftaler,ihvilkebetingelserne fortoldfritagelse ernærmerebeskrevet 5
derfremkomligeledesenlisteoverdeafaftalerneomfattedevarer.
2.Rådethargodkendtteksternetiltosupplerendeaftaler,denenemed
Indien,denandenmedPakistan(afgørelseafjuli1970)ogtekstentilen
aftalemedUruguay(-.fgørelseafoktober1973)o®udvidelseaflistenover
deafdegamleaftaleromfattedevarermedenrækkeandrevarer.Herefter
kancirka31toldpositioner nudragefordelaftoldfritagelsen vedindfør­
seliFællesskabet (sebilagIII).
3.Philippinerne ,Thailand,Indonesien,Iran,Ceylon,derharstil-let"
dekraerede garantier,harogsåbenyttetdetnævntetoldkontin-
genti197Deindgikimaj1971seperateaftalermedFællesskabet ,hvori
bestemmelserne svarertil-bestemmelserne i-demedIndienogPakistanind--
gåedeaftaler. ""

4.Bangladesh'srepræsentation hariverbalnoteaf25.9«1973(bilagII)
tilKommissionen udtryktsinregeringsønskeomatleunnedragefordelaf
detnævntekontingent.
Landetbenyttedetidligeredetteårligekontingentindenforrammerneaf
denmedPakistanindgåedeaftaleomhandelenmedhåndfremstillede varer.
Idetforeliggendetilfældedrejerdetsigomatsikredenfortsattefor­
delaffællesskabstoldkontingentet forindførselfraBangladesh.
5«Underhensyntagentildeovennævnteomstændigheder skønnerKommissionen ,
atFællesskabet pånuværendetidspunktbørbegrænsesigtilatforbeholde
sigatimødekommeBangladesh's anmodning.
Iløbetafdeforhandlinger ,somskalforegåmedlandet,børdetsåledes
vedtages,atdenaftale,derskalindgås,indeholderdesammebetingelser ,
somderfindesidenugældendeaftalermeddeførnævntelande(l).
6.UdfradissesynspunkterhenstillerKommissionentilRådetatvedtage
følgendeudkasttilafgørelse.
(1)Indien,Pakistan,Philippinerne ,Thailand,Indonesien ,Iran,Ceylon
ogUruguay.

BILAGI
Udkasttil
HENSTILLING TILRÅDETSAFGØRELSE
ombemyndigelse afKommissionentilpaFællesskabets vegne
atindledeforhandlinger medFolkerepublikken Bangladesh
medhenblikpåatindgåenaftalemeddettelandomsam­
handelenmedhåndfremstiIledevarer(handicrafts)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtnings
Bangladesh's anmodning om,atderindledesforhandlinger medFællesskabet
meddetformål,atvissekunsthåndværksvarer medoprindelseidetteland
kandragefordelafdetfællesskabstoldkontingent overforikke-medlems-
landevedrørendehåndfremstiIledevarer(handicrafts),someråbnetauto­
nomtafFællesskabetifølgeRådetsforordningnr.2733/7?af19«12.1972(l)
ogændretvedRådetsforordningnr.2816/72af15.10.1973(2),børtages
tilfølgej
TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSE :
Kommissionen bemyndigestilpaDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabs vegne
atindledeforhandlinger medBangladesh medhenblikpåmeddettelandat
indgåcnaftaleomsamhandelen medhåndfremstiIledevarerpåsammebetin­
gelser,somdemdererstilletideaftaler,somFællesskabet harindgået
medandretredjelande.
UdfærdigetiBruxelles,denEnesteartikel
SPåRådetsvegne
EFTnr.L291af2,8.12.1972.
EFTnr.L291af18.10.1973.
formand

FOLKEREPUBLIKKEN "BANGLADESH' SAMBASSADE
Bruxelles1040-27,rueBarondeCastro
Bangladesh'smissionhilserKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber og
anmoderefterinstrukserfraregeringenforFolkerepublikken Bangladeshog
ibetragtningafdefordele,somindrømmesafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabimedføraffællesskabstoldkontingentet forfritagelsefraaf­
gifterfor"handlooms"og"handicrafts",.etkontingentsomhvertårfor­
nyesafFællesskabet ,omindrømmelseaflignendefordelefordesammeva­
rermedoprindelseiBangladesh.
Ioverensstemmelse medsædvanligpraksisforpligterBangladesh's mission
sigtilatforelæggecertifikater ,derattesterer,atprodukterneerhånd­
fremstillede forFællesskabets toldmyndigheder .Certifikaterne vilblive
udsendtafdenkompetentemyndighediBangladesh,nemligExportPromotion
Bureau,GovernmentofthePeople'sEepublicofBangladesh,Dacca/Chitta-
gong/Khulna.
Bangladesh's missionanmoderKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber
omatundersøgedensanmodningmedvelviljeoghåber,atdenneanmodning
vilbliveimødekommet .
Bangladesh's missiontakkerDeeuropæiskeFællesskaberiforventningen om
envelvilligovervejelseafanmodningen ogbenytterlejlighedentilat
gentagedeærbødigstehilsener.
Kommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber
TiisGeneraldirektoratet forforbindelser medtredjelande
200,ruedelaLoi
1040BruxellesBILAGII
17«september1973
Nr.EØF-I2/73