Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1995/96 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for raasukker, minimumspriserne for A-sukkerroer og B-sukkerroer samt refusionsbeloebet til udligning af lageromkostninger (KOM(95)0034 - C4-0059/95 - 95/0802(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 21)

3. betragtning

>Originaltekst>

i produktionsomraaderne i Italien, Irland, Det Forenede Kongerige, Spanien, Portugal og Finland maa der forventes forsyningsmangel;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i produktionsomraaderne i Italien, Irland, Det Forenede Kongerige, Spanien, Portugal, Graekenland og Finland maa der forventes forsyningsmangel;

(AEndringsforslag 23)

6. betragtning

>Originaltekst>

i artikel 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1358/77 af 20. juni 1977 om fastlaeggelse af almindelige regler for udligning af lageromkostninger, for saa vidt angaar sukker, samt om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 750/68, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3042/78, er det bestemt, at refusionens stoerrelse i forbindelse med udligning af lageromkostninger fastsaettes pr. maaned og pr. vaegtenhed under hensyntagen til finansieringsomkostningerne, forsikringsomkostningerne og de egentlige lageromkostninger; der boer i forbindelse med finansieringsomkostningerne tages hensyn til rentesatser paa 6% -

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i artikel 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1358/77 af 20. juni 1977 om fastlaeggelse af almindelige regler for udligning af lageromkostninger, for saa vidt angaar sukker, samt om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 750/68, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3042/78, er det bestemt, at refusionens stoerrelse i forbindelse med udligning af lageromkostninger fastsaettes pr. maaned og pr. vaegtenhed under hensyntagen til finansieringsomkostningerne, forsikringsomkostningerne og de egentlige lageromkostninger; der boer i forbindelse med finansieringsomkostningerne tages hensyn til rentesatser paa 10% -

(AEndringsforslag 27)

Artikel 3, stk. 2a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. A- og B-kvoterne tilpasses til det faktiske forbrug i Den Europaeiske Union for ikke at blive ramt af begraensningerne under GATT. EUGFL fastholder overtagelsen af udgifterne til produktionsrestitutioner for de foerste 60.000 t sukker til den kemiske industri, hvilken maengde svarer til det traditionelle behov.

(AEndringsforslag 28)

Artikel 3, stk. 2b (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2b. Det nuvaerende system for godtgoerelse af udgifter til oplagring af C- sukker opretholdes, hvilket ogsaa gaelder for det sukker, der er omfattet af den nedsatte garanti i henhold til forpligtelserne under GATT- aftalerne.

(AEndringsforslag 29)

Artikel 4

>Originaltekst>

Refusionsbeloebet som omhandlet i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1785/81 fastsaettes til 0,41 ecu/100 kg hvidt sukker pr. maaned.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Refusionsbeloebet som omhandlet i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1785/81 fastsaettes til 0,52 ecu/100 kg hvidt sukker pr. maaned.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1995/96 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for raasukker, minimumspriserne for A-sukkerroer og B-sukkerroer samt refusionsbeloebet til udligning af lageromkostninger (KOM(95)0034 - C4- 0059/95 - 95/0802(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0034 - 95/0802(CNS) ((EFT C 099 af 21.04.1995, s. 10.)),

- hoert af Raadet (C4-0059/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4- 0100/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.