ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)621
Vol.1973/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

QMMISSIONENFQS.DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABES .
KOM(73)621endeligudg.
Luxenbourg,den18.april1973.
FORSLAG
RÅDETSFORORDNING(EØF)NR.
omfastlæggelse afenordningmedtilladelse -til •..•••?.
indførseliItalienafmagnetofoner kommendefratredjelande.
Bilag:KOM(73)621endeligudg.

BILAGI
Statistiske oplysninger vedrørendesektoren
lydoptagere oglydgengivero iItalien
(Denfællestoldtarif,position92*-llAIIl)
(i1000stk.)
Vækst- Vækst- Vådest-Gennemsnitlig
to™rate.1Q71rate.,n-,orate.vækstrate19691970-6-/l01971i^0/ll1972
(aritmetisk
gennemsnit)
Samledeindførsler 3003772650734816 61 40
IkkeEØF-indfarsler 9916769277 6647873 69
IndførslerfraJapan 89156732636942963 68
Samledeudførsler 11985-2986 164-26-18
UdførslerudenforEØF *98-56 7-13 814-18
Produktion 380345-9305-12136-55-25
Desamledeindførslers andel
idetinterneforbrugl)1826 38 54
Denandel,indførslerfraJapanharidetinterneforbrugl)1624 36 48
l)Produktion+samledeindførsler-samledeudførsler

BÏLJ'JGII
Japanskeindførslers andelidetinterne
forbrugindenforsektorenlydoptagere og
lydgengivere
(Denfællestoldtarif,position92.11AHl)
I969197019711972
Tyskland 29,239,459,270,3
Irland 41,347,147,246,8
(ingenproduktion)
Danmark 20,529,536,531,3
Italien 16,024,036,048
Storbritannien 21,834,647,453,3
Frankrig 1,93,86,6(7)
HongICong
Singapore

BILAGIII
Udkasttil
R^DHTSFORORDNING(SØF)NR.
omfastlæggelse afenordningmedtilladelsetilindførsel
iItalienafmagnetofoner kommendefratredjelande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Jfellesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)'nr.1025/70af25.maj1970
omfastlæggelse afenfællesordningforindførselfratredjelande sær­
ligartikel10,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.109/70af19.december
1969omfastlæggelseafenfællesordningforindførselfrastatshandels-
2) ..■:•.lande',særlig,artikel7» ■
Λ
underhenvisningtilkonsultationer iderådgivendeudvalg,someromhandlet
iartikel5iforordning1025/70ogforordning109/70,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
tidfrafølgende "betragtninger *
Vedtelex-meddelelse af9.marts1973hardenitalienskeregeringgjort
Kommissionen bekendtmeddeforøgedevanskeligheder ,derbestårpådetita­
lienskemarkedformagnetofoner somfølgeafvoksendeindførsler 9-fdisse .;
produkter,oghp.ranmodetKommissionen omhurtigstmuligtatindkaldetil.
dekonsultationer ,dererfastsatiforordningerne 1025/70og109/70
1)EFTnr.L124af8.6.1970,s.61«
2)EFTnr.L19af26.1,1970.

ifølgedeoplysninger ,somdenitalienskeregeringharmeddelt,særligved
konsultationsmøderne ,såvelsomdeøvrigeoplysninger ,Kommissionen råder
over,erindførslerne afmagnetofoner kommendefratredjelandesteget "be­
tydeligtiItalieniløbetafdesidstetreår;pågrundlagafdisseoplys­
ningerkandetfastslås,atindførslerne ,somudgjorde99*000stk.i1969,
harnåetetomfangaf478*000stk,i1972Jhvilketsvarertil,enårligmid-
delvælcstpå69^5
idetsammetidsrumerdenårligeitalienskeproduktionafdisseapparater
faldetfra380.000tilcirka136.000enheder;andelenafindførslerfra
tredjelandeidetinterneforbrugpådetitalienskemarkederstegetkon­
stant,fraiQfoi1969til.cirka54%i1972;
deovennævnteindførslerer,særligforvisseudgangsområders vedkommende ,
foregåettilforholdsvislavepriser,forhvilkedenfaldendetendensendog
erblevetforstærketiløbetafdetsidsteår;
detfølgerafdenbeskrevneudvikling,atindførslerne afijiagnetofoneri
Italienerforegåetisåøgedemængderogpåsådannebetingelser ,atdet
alvorligtharskadetdeitalienskeproducenteraftilsvarendeapparater,
ogdetvilværevanskeligtatrådebodpådenskade,sommuligviskanfor­
værresyderligere,hvisderikke0jeblikkeligindledesenaktiontilbeskyt­
telseafFællesskabets interesser ;
påindeværendetidspuhkterItaliendetområde,somisærberøresafdepå­
gældendeindførsler,medensdensammeskadeendnuikkeerkonstatereti
fællesskabets øvrigeregioner;detforekommerderforberettigetatbegrænse
dissebeskyttelsesforanstaltninger tilindførsleriItalien;
kontaktmeddetvigtigsteforsyningsland medhenblikpåatundgåenfor­
ringelseafsituationenpåmarkederneiItalienharikkeførttilændringer
isituationens udvikling; ■.
deterherefternødvendigtøjeblikkelig atgribetilforeløbigebeskyttel­
sesforanstaltninger medhensyntilindførsleriItalienafdepågældende
produkterioverensstemmelse medinternationale bestemmelser pådetteomrade
disseforanstaltninger skalbeståienbegrænsningafindførslerne ,ogdet

erhensigtsmæssigt ,atdeunderhensyntagentilderesmidlertidige ogfore–
byggendekarakter "begrænsestilenperiode,somikkeoverskriderdettids­
rum,derernødvendigttilenundersøgelse afdeeventuelleforanstaltninger
somsenereskaltræffes >
denalvorligeskade,dererfastslået,ersærlifeenfølgeafdelsdenbetyde
ligestigningiindførslerne ,delsdenpris,hvortildisseindførslerfin­
derstedsderbørderforherefterforeløbigtfastsættesetloft,derkan
antagesatbegrænseskadenogfjernetruslenomenforværring }
deomhandledebeskyttelsesforanstaltninger kanændresunderhensyntagentil
densenereudviklingisituationenpåPtellesskabets markeder(herunderIta­
lien)formagnetofoner jellerdekanophæves,nårdenalvorligeskadeer
blevetfjernet,ipåkommendetilfældesomfølgeafetarrangement medde
pågældendetredjelande ?devilkunneudstrækkestilandreområderiFæl­
lesskabetellertilItellesskabetidetshelhed,hvisdensenereudvikling
ide.pågældende -indførslerogsåforRellessicabets producenter' udenforIta*-
lienmedførertrusselomenalvorligskade;
underhensyntagentilnødvendigheden afattræffehastendeforanstaltninger
harKommissionenimedførafartikel10iforordning1025/70ogartikelf
iforordning109/70udstedtenforordningomfastlæggelseafenordningmed
tilladelsetilindførseliItalienafmagnetofoner kommendefratredjelande
derbørimedførafovennævntebestemmelser træffespassendeforanstalt­
ningerpådetteområde–
UDSTEDTPØLGIMIE KDROKDNIIJG :
Artikel1
1.IndførsleriItalienafdenedennævnteprodukter,somkommerfratredje­
lande,erunderkastet forelæggelse afenindførselstilladelse ogbegrænset
fortidsrummetmellemden1,4«1973ogden30«9«1973tilfølgendemængden
1)Forordning(EØF)nr.af 1973.

-à
Pos.idenfællestoldtarif
92.llAIIILydoptagere oglydgengivere 150.000enheder
2.Bestemmelserne istk.1finderikkeanvendelsepåprodukter,forhvilke
indførseliFællesskabet erunderlagt "bestemmelserne ienaftale,somop­
retterellerfastsætteroprettelseafentoldunionelleretfrihandelsom­
rådemellemPtellesskabet ogetellerfleretredjelande.
3.Deistk.1fastsatteindførselstilladelser udstedesafDenitalienske
Republik.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen 1Deeuro­
pæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Pbrrmjad