ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)475
Vol.1977/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)475endeligudg.
Bruxelles,den30.september1977*
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EOF)
ommidlertidigtotalsuspensionafdenfællestoldstarifs
autonomesatserforspisssabler
(forelagtRadetafKommissionen )
KQM(77)475endeligudg,

BEGRUNDELSE S's«;•
κ
Faellesskabets aebleh/stiproduktionsfiret1977andragerca.5.200.000tt
hvilketerennedgangpA22%iforholdtilgennemsnittet gennemtidligereår
Iallemedlemsstaterne liggerproduktionsprisen derimodsaerdelesh/jtognfir
ofteoppÅdetdobbelteafpriserneisammetidsrumisidsteh/st&r*
Entotalsuspensionafdenfaellestoldtarifsautonomesatser,somidette
tidsrumerp£14$»kanafhjaelpedennesituationoglettefaellesskabets
forsyningmeddennemasseforbrugsvare.
Dennetoldsuspension kanvaeretidsmaessigt begransetoggaeldeindtilden
31«deoember1977*dvs.indtilmidtiappelsin-ogmandarinsaesonen *

forslag -til ^
\
RÅDETSFORORDNING (EØFA) '
ommidlertidigtotalsuspensionafdenfaellestoldsiarifs autonomesatserfor
spiseaebler
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse
afDeteuropaeiskej^conomiskeFaellesskab,
saerligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-
Parlamentet ,og
udfrafugendebetragtning:
Faellesskabets nuvaerendeh/stafspiseablerfremviserennedgangidetmuligeudbud
pfi22%iforholdtilgennemsnittet gennemdeforudgåendefir;foratletteFaelles-
skabetsforsyningmeddennemasseforbrugsvare ophaevesdenfaellestoldtarifsautonome
satserfordetteproduktfuldstaendigt ietbegraensettidsrum–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel 1
Fradenneforordningsikrafttraedelsesdato ogindtilden31*december1977
susepénderes denfaellestoldtarifsautonomesatserfuldstaendigt foraebler,dog
ikkeaeblertilfremstillingafaebleoiderhenhørendeunderpos«08.06ÅIIa)iden
faellestoldtarif.
Artikel2
Denneforordningtraederikraftp«tredjedagenefteroffentliggørelsen
ideEuropæiskeFaellesskabers Tidende«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggaelderumiddelbartihver
medlemsstat •
UdfaerdigetiBruxelles,den RSdetsvegne
Formandv*\
s

FINANSIERINGOVERSlGT
DATO!26#9*77
i.mtfirrslu/nüinrourjkapitel12
8.fora!istaJjTnnicEJisben£vn£lse:UdkasttilRfidetsforordning omfuldstaendig og
midlertidig suspensionafdenautonometoldsatsaf
denfaellestoldtarifforspiseaebler
3.JURIDISKGMIKDLM3.traktatensartikel43
4*FORANSTALirfciGQfs m1u#s£tbing)fuldstaendig suspensionafdenfaellestoldsatsforatrfidebodp«denmangelfulde forsyningmed
spiseaebler.
5.finansiellefølges
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDESI
-OVEREF-BUDGETTET
(RESTITUTiaiSR/lKTEHVHJTICWa *)
-APVESITATICIIALSADKEISTRATION
-AFAJ.DTiEHmCJHAI£ S3CTOR3?
5.1IHDT£GT2l.SOHSTAJO-IERFRA:
-EF'sEGESKILDER(AFGIFTER/TOLD)
-NATIONALE KILDESILØBETAFraODUKTIdlS-
METnnEV£RarDE RECKSKABS-
*R(
rj,8indtil1,5mioreryLGZrreRSGÎTSKABS-
-**<1_
5.0.1FORFALDSFLATFORUDGIFTS*
5.1.1TIDSPLAHFOREfDTXGTERJK 1r 1R.
tidligbegraensetforanstaltning
5.2BHtt&ffXKG9&DBt
maengdeoverslagt30.000tindtil^0.000tikkeopkraevedetoldsatsi35indtil40re/t«
6.02RFDJAIISISRÉIO KULIGGiWril!BEVILLUJCEB OPFtfHTIPfcSXLDSNIlB KAPITELIINIEVARil.'De ;BUDCKT?
BZSBCCiaVli
3BEVILLINGER ,DERSKÅLINDFØJESIFREMTIDIGE BUDGETTER? JA
ûiXAPKNINOCRi
1)Detdrejersigomikkeopkraevningafentoldsats ,