ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0226/96

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af direktiv 89/686/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om personlige vaernemidler (C4-0328/96 - 95/0279(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0328/96 - 95/0279(COD),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((Protokollen af 22.05.1996, del II, punkt 3.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0552 ((EFT C 23 af 27.01.1996, s. 6.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 68,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0226/96),

1. godkender den faelles holdning;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0266/96

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 259/93 om overvaagning af og kontrol med overfoersel af affald inden for, til og fra Det Europaeiske Faellesskab (C4-0331/96 - 95/0107(SYN))

(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0331/96 - 95/0107(SYN)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 323 af 04.12.1995, s. 109; og EFT C 32 af 05.02.1996, s. 31.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0143 ((EFT C 164 af 30.06.1995, s. 8.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag (KOM(96)0062) ((EFT C 107 af 13.04.1996, s. 6.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C,

- der henviser til forretningsordenens artikel 67,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0266/96),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 5a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

paa den tredje partskonference for Basel-konventionen vedtoges det, at udfoersel af farligt affald, der er bestemt til nyttiggoerelse, fra OECD- lande til ikke-OECD-lande forbydes fra den 1. januar 1998;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 5b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

eftersom EU's definitioner paa farligt affald i dag ikke er helt i overensstemmelse med Basel-konventionens definitioner, og da dette kan bevirke, at affald, der omfattes af Basel-konventionens eksportforbud, alligevel eksporteres fra EU, er EU's definitioner og lister noedt til at blive tilpasset;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 5c (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen udarbejder snarest muligt, efter proceduren i artikel 18 i direktiv 75/442/EOEF, et bilag IIa med en liste over de typer affald, der er opfoert paa listen over farligt affald som vedtaget ved Raadets beslutning 94/904/EF(1), men som ikke er opfoert i bilag III eller IV. Udfoersel af de typer affald, der er opfoert i bilag IIa, vil ligeledes vaere forbudt fra 1. januar 1998;

_______________

1) Raadets beslutning 94/904/EF af 22. december 1994 om udarbejdelse af en liste over farligt affald i henhold til artikel 1, stk. 4, i direktiv 91/689/EOEF om farligt affald (EFT L 356 af 31.12.1994, s. 14)

(AEndringsforslag 4)

ARTIKEL 1, NR. 1

Artikel 16, stk. 1, 2. afsnit (nyt) (forordning (EOEF) nr. 259/93)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen udarbejder snarest muligt, efter proceduren i artikel 18 i direktiv 75/442/EOEF, et bilag IIa med en liste over de typer affald, der er opfoert paa listen over farligt affald som vedtaget ved Raadets beslutning 94/904/EF, men som ikke er opfoert i bilag III eller IV. Udfoersel af de typer affald, der er opfoert i bilag IIa, vil ligeledes vaere forbudt fra den 1. januar 1998.
A4-0210/96

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1601/91 om almindelige regler for definition, betegnelse og praesentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter (C4-0288/96 - 95/0287(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0288/96 - 95/0287(COD),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 96 af 01.04.1996, s. 235.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0570 ((EFT C 28 af 01.02.1996, s. 8.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 68,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A4-0210/96),

1. godkender den faelles holdning;

2. opfordrer Raadet til saa hurtigt som muligt at vedtage retsakten endeligt i overensstemmelse med den faelles holdning;

3. paalaegger sin formand sammen med Raadets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

4. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

5. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
AEndret forslag til Raadets forordning (EF) om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (KOM(96)0177 - C4-0321/96 - 95/0247(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om aendret forslag til Raadets forordning (EF) om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (KOM(96)0177 - C4-0321/96 - 95/0247(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag til Raadet, jf. EF- traktatens artikel 189A, stk. 2, KOM(96)0177 - 95/0247(CNS) ((EFT C 191 af 02.07.1996, s. 10.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0321/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0233/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0252/96

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 1101/89 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten (C4-0366/96 - 95/0122(SYN))

(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0366/96 - 95/0122(SYN),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 65 af 04.03.1996, s. 30.)) om Kommissionens forslag KOM(95)0199 ((EFT C 318 af 29.11.1995, s. 11.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag (KOM(96)0182) ((EFT C 177 af 20.06.1996, s. 6.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C,

- der henviser til forretningsordenens artikel 67,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Trans- port og Turisme (A4-0252/96),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndringsforslag 1)

Finansieringsoversigt4. BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN

Punkt 4.1., afsnit 1a og 1b (nye)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I det forudgaaende afsnit og i den oevrige del af finansieringsoversigten er der taget udgangspunkt i en strukturel overkapacitet inden for baade toerlastsektoren og tanklastsektoren paa ca 15%. For toerlastsektoren er dette tal korrekt, men udviklingerne inden for tanklastsektoren viser, at der inden for denne sektor er tale om mindst 20% overkapacitet. Hvis den situ- ation med alvorlig markedsforstyrrelse hurtigt skal afhjaelpes, boer der i supplement til ovennaevnte maal gennemfoeres en ekstra ophugningsaktion for tankskibe, som bevirker, at der i foerste aar tages mindst yderligere 10% af kapaciteten ud af drift.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

De involverede medlemsstater opretter endvidere hver for sig en selvstaendig ophugningsfond. Disse fonde forudfinansieres af medlemsstaterne i forhold til tankerflaadens stoerrelse med rentefri laan. Disse fonde, der skal haefte solidarisk, betaler laanene tilbage med fragtfoerernes aarlige bidrag. De nuvaerende bidrag skal i den anledning forhoejes. Derved skabes der mulighed for en hurtigere og anselig yderligere reduktion af tankerflaaden.
A4-0241/96

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om protokol til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Fyrstendoemmet Andorra som foelge af Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken OEstrigs tiltraedelse af Den Europaeiske Union (KOM(95)0745 - C4-0383/96 - 96/0009(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse KOM(95)0745 - 96/0009(CNS) ((EFT C 88 af 25.03.1996, s. 1.)),

- der henviser til aftalen mellem EF og Fyrstendoemmet Andorra samt protokollen hertil,

- der henviser til EF-traktatens artikel 113 og 99,

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, foerste afsnit (C4-0383/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0241/96),

1. godkender indgaaelsen af protokollen til aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes og Fyrstendoemmet Andorras regeringer og parlamenter.
Forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 91/494/EOEF om dyresundhedsmaessige betingelser for handel inden for Faellesskabet med fersk fjerkraekoed og for indfoersel heraf fra tredjelande (KOM(95)0535 - C4-0028/96 - 95/0269(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendring:

(AEndringsforslag 2)

ARTIKEL 2, STK. 1, 1. AFSNIT

>Originaltekst>

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1995. De underretter straks Kommissionen herom.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1996. De underretter straks Kommissionen herom.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 91/494/EOEF om dyresundhedsmaessige betingelser for handel inden for Faellesskabet med fersk fjerkraekoed og for indfoersel heraf fra tredjelande (KOM(95)0535 - C4-0028/96 - 95/0269(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(95)0535 - 95/0269(CNS)) ((EFT C 15 af 20.01.1996, s. 15. )),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0028/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0239/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1996/97 af stoetten for spindhoer og hamp samt af beloebet, der tilbageholdes til finansiering af foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hoerfibre (KOM(96)0044 - C4-0170/96 - 96/0064(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1996/97 af stoetten for spindhoer og hamp samt af beloebet, der tilbageholdes til finansiering af foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hoerfibre (KOM(96)0044 - C4-0170/96 - 96/0064(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0044 - 96/0057(CNS) ((EFT C 125 af 27.04.1996, s. 22.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0170/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender (A4-0117/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1996/97 af basisprisen og den saesonbestemte basispris for faarekoed (KOM(96)0044 - C4- 0177/96 - 96/0070(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1996/97 af basisprisen og den saesonbestemte basispris for faarekoed (KOM(96)0044 - C4- 0177/96 - 96/0070(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0044 - 96/0057(CNS) ((EFT C 125 af 27.04.1996, s. 35.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0177/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0117/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for hoestaaret 1996/97 af de maanedlige forhoejelser af kornprisen (KOM(96)0044 - C4-0160/96 - 96/0057(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 8)

Betragtning 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det vil for det kommende produktionsaar vaere hensigtsmaessigt at opretholde de maanedlige forhoejelser paa samme niveau som for det foregaaende produktionsaar for at sikre en bedre afsaetning af hoesten i aarets loeb;

(AEndringsforslag 9)

Betragtning 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

kvalitetskriterierne for overtagelsen af korn til intervention influerer paa saavel markedsprisen som de maanedlige forhoejelser; den ordning, efter hvilken der paa visse betingelser kan interveneres for korn med et vandindhold paa 15%, udloeber med produktionsaaret 1995/96. Det anbefales at bevare denne ordning ogsaa i produktionsaaret 1996/97; forordning (EOEF) nr. 689/92(1) skal derfor forlaenges;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT L 74 af 20.3.1992, s. 18.

(AEndringsforslag 10)

Artikel 1, Tabel

>TABLE>

>TABLE>

(AEndringsforslag 11)

Artikel 1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen forelaegger et forslag om forlaengelse af forordning (EOEF) nr. 689/92 for produktionsaaret 1996/97, der indeholder de gaeldende bestemmelser vedroerende det maksimale vandindhold for korn ved overtagelse til intervention for produktionsaaret 1996/97.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for hoestaaret 1996/97 af de maanedlige forhoejelser af kornprisen (KOM(96)0044 - C4-0160/96 - 96/0057(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0044 - 96/0057(CNS),

((EFT C 125 af 27.04.1996, s. 3.))- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0160/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender (A4-0117/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om humanitær bistand (C4- 0098/96 - 95/0119(SYN)) (Samarbejdsprocedure - andenbehandling)



EF-Tidende nr. C 166 af 10/06/1996 s. 0023



A4-0125/96 Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets forordning om humanitaer bistand (C4-0098/96 - 95/0119(SYN)) (Samarbejdsprocedure - andenbehandling) Europa-Parlamentet, - der henviser til Raadets faelles holdning C4-0098/96 - 95/0119(SYN) ((EFT C 87 af 25.03.1996, s. 46.)), - der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 339 af 18.12.1995, s. 54.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0201) ((EFT C 180 af 14.07.1995, s. 6.)), - der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(95)0721 ((EFT C 58 af 28.02.1996, s. 8.)), - hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C, - der henviser til forretningsordenens artikel 67, - der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0125/96), 5. aendrer den faelles holdning som foelger; 6. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen. (AEndringsforslag 1) Artikel 5, afsnit 1a (nyt) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Foranstaltninger omfattet af denne forordning er fritaget for told, skatter og afgifter. (AEndringsforslag 3) Artikel 19, stk. 4a (nyt) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Kommissionen afholder hvert aar et orienterende moede med de organisationer, der er knyttet til EF's humanitaere bistand med en rammekontrakt for partnerskab, med det formaal at gennemgaa faelles strategier for indsatsen og at overvaage og vurdere resultaterne af de aktioner, de i faellesskab har gennemfoert.
Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning nr. 136/66/EOEF om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (KOM(96)0044 - C4-0165/96 - 96/0061(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 21)

ARTIKEL 1, STK. 1

Artikel 2a, stk. 2, 1. led (forordn. 136/66)

>Originaltekst>

- helt eller delvis suspendere anvendelsen af toldsatserne i den faelles toldtarif for olivenolie og fastlaegge bestemmelserne for denne suspension

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

udgaar

(AEndringsforslag 22)

ARTIKEL 1, STK. 2

Artikel 11, stk. 1 (forordn. 136/66)

>Originaltekst>

2. Artikel 11, stk. 1, affattes saaledes:

>Originaltekst>

"1. Ligger producentindikativ-pri sen med fradrag af produktionsstoetten over den repraesentative markedspris for olivenolie, ydes der forbrugerstoette for olivenolie, der markedsfoeres i Faellesskabet. Denne stoette er lig med forskellen mellem de to naevnte beloeb.»

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

udgaar

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning nr. 136/66/EOEF om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (KOM(96)0044 - C4-0165/96 - 96/0061(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0044 - 96/0057(CNS) ((EFT C 125 af 27.04.1996, s. 12.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0160/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender (A4-0117/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0021/96

Lovgivningsmaessig beslutning om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om indgaaelse af Euro-Middelhavsaftale om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Staten Israel paa den anden side (SEK(95)1719 - 10373/95 - C4- 0562/95 - 95/0276(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse SEK(95)1719 - 95/0276(AVC),

- der henviser til udkast til Euro-Middelhavsaftalen med Staten Israel,

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 228, stk. 3, 2. afsnit, og artikel 238 (10373/95 - C4-0562/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og udtalelse fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Transport og Turisme og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0021/96),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og regering og parlament i Staten Israel.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997 af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin (KOM(96)0044 - C4-0178/96 - 96/0071(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997 af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin (KOM(96)0044 - C4-0178/96 - 96/0071(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0044 - 96/0057(CNS) ((EFT C 125 af 27.04.1996, s. 37.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0178/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0117/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.