ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)944
Vol.1974/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

IOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM (74)944endelig udg,
Bruxelles ,den 26.juni 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
cmåbning ,fordeling ogforvaltning afetfælles­
skabstoldkontingent ferferrosilicium henhørende
vinder pos .73.02 Gidenfælles toldtarif
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
åbning ,fordeling cgforvaltning afetfællesskabs­
toldkontingent ferferrosiliciummangan henhørende
under pos .73.02 Didenfælles toldtarif
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
cmåbning ,fordeling ogforvaltning afetfælles­
skabstoldkontingent forferrochrom med etkulstof­
indhold på0,10 vægtprocent eller derunder ogned
indhold afchrom (raffineret ferrochrom )påover
30%rmenhøjst 9 henhørende under pos.ex.73.02
Eli den fælles toldtarif .
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (74)944endelig udg ,

BEGRUNDELSE
1.Indon forrammerne afdoseneste multilaterale forhandlinger iQA.TT
harFællesskabet forpligtet sigtilårligt atåbne fællesskabstold -
kontingenter mednul-told forfolgondo industrivarer :
a)ex32.01 D Garve stofekstrakt erafeuca.lyptustræ
b)48.OIA Avispapir
c)ex50.09 Vævet sotfafnatursilke (undtagen afbouret «*
tesilke )fremstillet påhåndvæv
d)ex54*03 BIr. Visse garner afubleget hør
e)ex55.09 Vævede stoffer afbomuld ,fremstillet på
håndvæv
f) diverse Visse ihånden fremstillede varer (liandicraft s)
g) 73.02 C Ferroeilicium
h) 73.02 D Ferrosiliciummangan
i)ex73.02 EI Ferrochrom ,raffineret
j)76.OIA Ubearbejdet aluminium
ic) 77*01 A Ubearbejdet magnesium
2.Detvarallerede foråret 1972 besluttet aterstatte detofælles –
skabstoldkontingenter forgarvestofekstrakter afeucal-yptustræ og^ ri» 11■minaci niriiinr»irini M»– Ti» 11-irTr ~:rrr-T–w
visse ^garner afhør (somfaktisk aldrig varblevet fuldt udnyttet )
medendelvis suspension aftolden .Detergrunden til ,atdisse
tovarer erudskilt fradeindustrivarer ,somnærvarende note be­
handler .Deviltilsintidblive optaget pålisten over devarer ,
derindrømmes fuldstændig eller delvis suspen s.ion aftolden .
Forsåvidt angår aluminium ,erstattede deni1970 trufne afgørelse
(Forordning (EØF)nr.2636/70af22.december 1970-EFTnr.L283
af29.december 1970 )omafslutning afforhandlingerne ihenhold til
GåTT's artikel XXVIII ,1,fællesskabstoldkontingentet medennedsæt­
telse aftolden idenfælles toldtarif fra9"til7$*®enforpligtelse
forFællesskabet tilhvert åratåbne ettoldkontingent på130.000
tons ,somdettidligere havde konsolideret fordenne vare ,ophæves
derfor .a)ex32.01 D
b)48.OIA
c)ex50.09
d)ex54*03 BIa
e)ex55.09
f) diverse
g) 73.02 C
h) 73.02 D
i)ex73.02 EI
j)76.OIA
le) 77*01 A
Forslagene omkontingenter foravispapir ,vævet stof afnatursilke
(undtagen afbourettesilke ),fremstillet påhåndvæv ,vrrer fremstil­
letihånden (handicrafts )ogubearbejdet magnesium vilblive behand­
letsærskilt .Devedlagte forslag tilforordning vedrører derfor kun

deunderg),h)<pgi)iafsnitXnævntefællesskabstoldkontingenter,
somskalåbnesforåret1975°8fordelesmellemmedlemsstaterne .
Forsåvidtangårdissetreferrolegeringer ,erKommissionens for­
slagividudstrækninginspireretaftidligereårsforslagomde
sammevarer,idettildelingafkvoterskerefterdenormaltanvend­
tebestemmelser (udregningpågrundlagaftidligereindførslerog
udsigternefor1975)«Denforeslåedeforvaltningafvigerensmule
fradenhidtilanvendte,idetderdannesenreservemængde afsåvel
ferrosilicium somraffineretferroohron,foratsikreenensartet
anvendelseafdenfællestoldtarif.

BIL /lGA
Forslag til
RÅDETS FORORMOTG
oaåbning ,fordeling ogforvaltning afetfælles -
skabstoldkontingent forferrosilicium henhørende
under pos .73.02 Cidenfælles toldtarif
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økono­
miske Fællesskab ,særlig artikel 113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
For såvidt angår ferrosilicium henhørende linder pos .73»02 C,harDet
europæiske økonomiske Fællesskab forpligtet sigtilatåbne etårligt
fællesskabstoldkontingent inden forrammerne afenmangde på20.000
tons medtoldfritagelse \detpågældende toldkontingent børderfor åbnes
den 1.januar 1975 °Sfordeles mellem medlemsstaterne 5dentold ,derskal
anvendes afdenyemedlemsstater inden forrammerne afdette toldkontin -
gent ,skal være ioverensstemmelse meddepådette område fastsatte be­
stemmelser itiltrædelsesakten !
enordning forudnyttelse affællesskabstoldkontingentet pågrundlag af
enfordeling mellem medlemsstaterne synes atville respektere kontin­
gentets fælles skabskarakt er;denne fordeling skal for ividest muligt
omfang atsvare tildenfaktiske markedsudvikling fordenpågældende vare
foretages ioverensstemmelse medmedlemsstaternes behov ,somudregnes på
deneneside pågrundlag afstatistiske oplysninger omindførsler fra
tredjelande ienrepræsentativ referenceperiode ,pådenanden side på
grundlag afdeøkonomiske udsigter fordenpågoldende kontingentperiode ;

BILAG A
idesidste trear,forhvilke derforeligger statistiske oplysninger ,
fordeler detilsvarende indførsler for hver medlemsstat iforhold til
desamlede indfarsier afdenpågældende vare sigpåfølgende måde ,ud­
trykt iprocent :
1971 1972 1973
Bénélux 20,85 15,69 20,33
Danmark 0,31 2,02 0,64
Tyskland 49,77 49,74 61,60
Frankrig 0,10 0,31 0,33
Irland 0,02 0,65 0
Italien 13,55 8,81 10,67
Detforenede Kongerige 15,40 22,78 6,44
under hensyntagen tildisse elementer ogtildenforventede markeds­
udvikling forferrosiliciiun i1975 ,kandenprocentvise fordeling
afkont ingentm-^ngden fastsattes nogenlunde således ?
Bénélux 22,07
Danmark 0,65
Tyskland 43,69
Frankrig 0,28
Irland 0,15
Italien 7,87
Detforenede Kongerige 25,291
forattage hensyn tildeneventuelle udvikling 1indførslerne afden
pågældende vare børkontingentmængden deles itodele ,hvoraf denførste
delfordeles mellem medlemsstaterne ,medens denanden deludgør enre­
serve til senere atcbsldce behovet idomedlemsstater ,somharopbrugt de­
resoprindelige kvotas foratgive improtørerne ihver medlemsstat envi3

BILAGA
sikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsattedenfcrstedelaffælles­
skabskontingentetpåetniveau,somidettetilfaldekunneliggepå
$Ojoafkontingentet ^
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigt 5forat
tagehensynhertilogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,
athvermedlemsstat,somnæstenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,
trækkerentillsgskvota påreserven!dettetrækborhvermedlemsstat
foretage,nårhvorafdenstillægskvoter ernæstenopbrugt,såofte
somreserventilladerdet5deoprindeligekvoterogtillagskvcterne
skalgældeindtilkontingentperiodens udløb%denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
særligskalkunnefølgekontigentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrette
medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findesenstørre
uudnyttetdelienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstattilbageføre en
betydeligprocentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaffæl­
lesskabstoldlcontingent etforbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medens
denkunneudnyttesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertv.gd0mr.1et
Luxembourgersammensluttet iogrepræsenteres afDenøkonomiskeUnion
Benelux,kanenhverforanstaltning iforbindelse medforvaltningen af
dekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1,januartilden31«december1975åbnesiFællesskabet et
fællesskabstoldkontingent på20.000tonsferroeiliciumhenhørendeunder
pos.73.02Cidenfællest'oldtarif.

BILAGA
Doindførslerafdenpågældendevare,somallerededragerfordel
aftoldfritagelse ihenholdtilen'andentoldpræferenceordning ,
somerydetafvissomedlemsstater isarindenforrammerneaf
frihandelsaftaler ,afskrivesikkepådettetoldkontingent .
Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspenderestoldeni
denfællestoldtariffuldstændigt .
Indenfordosammeranmeranvenderligeledesdenyemedlemsstater
toldfrihed «
Artikel2
Detxartikel1nævntefællesskabstoldkontingent delesitodele.
Enførstedelpå13.000tonsfordelesmellemmedlemsstaterne j
kvoterne,dermedforbeholdafartikel5orgældendefraden1.
januartilden31«december1975»udgørformedlemsstaterne føl­
gendemængder; /
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien3.972tons
118tons
7.865tons
50tons
27tons
11,416vfcans
DetforcmedeKongerige4.552tons
Denandendel,deromfatter "enm^hgdepa2.000tons,udgørreserven

BILA.GA
Artikel3
Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90foellerderoverafsinop­
rindeligekvota,somfastsatiartikel2,sV;.2- ::o
kvotanedsatmeddenmængde,somertilbageførttilreserven,så­
fremtartikel5harfundetanvendelse–trækkerdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen enandenkvotapålOfoaf
denoprindeligekvotaidetomfang,reserventilladerdet,even­
tueltafrundettilnærmestestørreenhed.
Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinoprindeligekvota
harudnyttet$Ofoellerderoverafdenandenkvota,sondonhar
trukket,trækkerdennemedlemsstatpådeistlc.1faatr-iitobe­
tingelserentredjek/otapå5$afdenoprindeligekvotateven­
tueltafrundettilnærmestestørreenhed.
Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinandenkvotahar
udnyttet9®f°ellerderoverafdentredjekvota,somdenhartruk­
ket,trækkerdennemedlemsstat påsammebetingelser enfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreserveneropbrugt.
Uansetstk,1,2og3kanmedlemsstaterne trækkemindrekvoter
endfastsatidissestykker,hvisderergrundtilatantage,atde
ikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter Kommissionen
omdegrunde,derharforanlediget demtilatanvendedettestykke.

BILAGA
Artikel4
'J3til".jjlr/jtar,cc:utrpljkesihenholdtilartikel3,galderindtil
den31*december1975••
Artikel5
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtsinoprindeligekvotaden.
15*september1975i"tilbagefører densenestden10.oktober1975
uudnyttededelafdennekvota,somoverstiger20$afdenoprindelige
kvota,tilreserven.Medlemsstaten kantilbageføre enstørremængde,
hvisderergrundtilatantage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden10.oktober1975Kommissionen
omdesamledeindførslerafdenpågældendevare,somharfundetsted
tilogmedden15*september1975>°gsomerafskrevetpåfællesskabs-
toldkontingentet ,sanrteventueltdendelafderesoprindeligekvota,
somdetilbagefarertilreserven.
Artikelo
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlemsstaterne imedføraf
artiklerne 2og3åbnedekvoterogunderretterhverenkeltomreser­
vensudnyttelsesgrad strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underretter senestden15«oktober1975medlemsstaterne
omreservemaangden efterdetilbageførsler ,dererforetagetihen­
holdtilartikel5*
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketreservenopbruges,
begransestildendisponiblerest,ogangivermedhenblikherpå
dennøjagtigemængdetildenmedlemsstat,somforetagerdettesidste
træk.

-7-
BTIAGA
1.Medlemsstaterne trafferalle egnede foranstaltninger foratåbning
afdetillægskvoter ,sondehartrukket ihenhold tilartikel 3,
muliggør fortløbende afskrivninger påderes samlede andel ifælles­
skabskontingent et.
2.Medlemsstaterne sikrer depaderes omrade etablerede importører
afdenpågældende vare friadgang tildekvoter ,somtildeles dem ,
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konstateres pågrund­
lagafdeindførsler afdenpågældende vare ,somerforevist i
tolden medangivelse tilfriomsætning .
Artikel 8
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissionen omdeindførsler ,
somfaktisk erafskrevet påderes kvoter .
Artikel 9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejder snævert sammen ,foratdenne
forordning overholdes .
Artikel 10
■Mc. m
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1975 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

Porslag til
RÅDETS FORORDNING (Hø?)
åbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent for
ferrøsiliciummangan henhørende under pos .73.02 Didenfælles told­
tarif
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økono­
miske Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Forsåvidt angår ferrosiliciummangan henhørende under pos .73*02 D,
harDeteuropæiske økonomiske Fællesskab forpligtet sigtilatåbne et
årligt fællesskabstoldkontingent på50.000 tons medtoldfritagelse !det
pågældende toldkontingent børderfor åbnes den 1.januar 1975 °Sfor­
deles mellem medlemsstaterne !dentold ,derskal anvendes afdenye
medlemsstater inden forrammerne afdette toldkontingent ,skal være i
overensstemmelse meddepådette område fastsatte bestemmelser itil-
trædelsesakten !
derbørisær sikres stadig oglige adgang foralle importører til
kontingentet ogvedvarende anvendelse afdenfordette fastsatte sats
forallé indførsler ,ihdtil kontingentet eropbrugt !enordning for
udnyttelse affællesskabstoldkontingentet pågrundlag afenfordeling
mellem medlemsstaterne synes atville respektere kontingentets fælles –
skabskarakter medhensyn tilovennævnte principper ;denne fordeling skal
for ividest muligt omfang atsvare tildenfaktiske markedsudvikling
fordenpågældende vare foretages ioverensstemmelse medmedlemsstater­
nesbehov ,sonudregnes pådeneneside grundlag afstatistiske oplys­
ninger omindførsler fratredjelande ienrepræsentativ referenceperiode ,
pådenanden side pågrundlag afdeøkonomiske udsigter fordenpågæl –

BIL1G3
dendekontingentpenodej
idesidstetrear,forhvilkederforeliggerstatistiskeoplysninger,
fordelerdetilsvarende indførslerforhvermedlemsstatiforholdtil
desamledeindførslerafdenpågældendevaresigpåfølgendemåde,ud­
tryktiprocent:
333k 1972 1973
Bénélux 12.22 10.80 16,65
Danmark 0 1,69 0
Tyskland 65,63 55,24 62,59
Franlcrig 0,33 0,43 0,93
Irland O 0,01 0
Italien 15,69 15,26 15,81
DetforenedeKongerige 6,13 16,57 4,02
underhensyntagentildisseelementerogtildenforventedemarkeds­
udviklingforferrosilioiummeoigan i1975kandenoprindeligeprocent­
visefordelingafkontingentmængden fastsættesnogenlundesåledes:
Bénélux 18,55
Danmark 0,3P
Tyskland 62.33
Frankrig 0,12
Irland 0,52,
Italien 14,
DetforenedeKongerige 3,34j
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførslerneafden
pågældendevare"borkontingentmængdendelesitddelo,hvorafdenfør­
stedelfordelesnieliemmedlemsstaterne ,medensdenandendeludgør

•BILAG B
enreserve tilsenere atdække behovet idemedlemsstaten somhar
opbrugt deres oprindelige kvota ;foratgive importørerne envis
sikkerhed erdethensigtsmæssigt atfastsatte denforste' delaf
fællesskabskontingentet påetniveau ,somidette tilfalde kunne
ligge på8of0afkontingentet ;
deoprindelige kvoter kanopbruges mere eller mindre hurtigt ;for
attage hensyn hertil ogforatundgå enhver afbrydelse erdet
vigtigt ,athver medlemsstat ,somnæsten helt haropbrugt sin
oprindelige kvota ,trækker entillægskvota påreserven ;dette
trak børhver medlemsstat foretage ,nårhver afdens tillægs -
kvoter ernæsten opbrugt ,såofte somreserven tillader det ;
deoprindelige kvoter ogtillægskvoterne skal gælde indtil
kontingentperiodens udløb ;denne form forforvaltning kræver
etsnævert samarbejde mellem medlemsstaterne ogKommissionen ,
somsærlig skal kunne følge kontingentnangdens udnyttelsesgrad
ogunderrette medlemsstaterne herom ;
såfremt derpåenbestemt dato ikontingentperioden findes en
større uudnyttet del ienmedlemsstat ,skal denne medlemsstat
tilbageføre enbetydelig procentdel heraf tilreserven forat
undgå ,atendelaffællesskabstoldkontingentet forbliver
uudnyttet ienmedlemsstat ,medens denkunne udnyttes iandre
medlemsstater ;
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet
Luxembourg ersammensluttet iogrepræsenteres afDenøkonomiske
Union Benelux ,:kanenhver foranstaltning iforbindelse medforvalt­
ningen afdekvoter ,somtildeles denne økonomiske union ,træffes
afetafdens medlemmer –

BILÅ.G B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Fradon 1,januar tilden31.december 1975 åbnes iFællesskabet et
fællesskabstoldkontingent på50*000 tons ferrosiliciummangan henhørende
under pos.73*02 Didenfalles toldtarif .
2.Deindforsier afdenpågældende vare ,somallerede drager fordel af
toldfritagelse ihenhold tilenanden toldpræferenceordning ,somer
ydet afvisse medlemsstater især inden forrammerne affrihandels­
aftaler ,afskrives ikke pådette toldkontingent .
3.Inden forrammerne afdette toldkontingent suspenderes tolden iden
fælles toldtarif fuldstændigt .
4.Inden forrammerne afdette toldkontingent anvender denyemedlems­
stater dentold ,somerudregnet ioverensstemmelse meddepådette om­
råde fastsatte bestemmelser itiltrædelsesakten .
Artikel 2
1.Enførste delpa40.000 tons afdette fællesskabstoldkontingent for­
deles mellem medlemsstaterne !kvoterne ,dermedforbehold afartikel 5
ergældende fraden 1.januar tilden31*december 1975 »udgør følgende
mængder «•
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Det forenede
Kongerige7*420 tons ,
119 tons .
1 '
24*930 tons ,
50tons ,
208tons ,
5*938 tons ,
1*335 tons .

-5-.
BILAGB
2.Donandendel,deromfatterenmængdepa10.000tons,udgør
reserven.
Artikel3
1.SåfremtenmedlemsstatharudnyttetJO/oellerderoverafsinop­
rindeligekvota,somfastsatiartikel2,stk.1–ellerafsamme
kvotanedsatmeddenmængde,somertilbageforttil-reserven,såfremt
artikel5harfundetanvendelse–trekkerdennemedlemsstatstraks
vedmeddelelsetilKommissionen enandenkvotapålC^oafdenoprinde­
ligekvotaidetomfang,reserventilladerdet,eventueltafrundettil
nærmestestørreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinoprindeligekvota
harudnyttet$Ofoellerderoverafdencaidenkvota,somdenhartrukket,
trækkerdennemedlemsstat pådeistk»1fastsattebetingelser entred­
jekvotapå5i°a-fdenoprindeligekvota,eventueltafrundettilnærme­
stestørreenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinandenkvotahar
udnyttetyOf>ellerderoverafdentredjekvota,somdenhartrukket,
trækkerdennemedlemsstatpåsammebetingelser enfjerdekvota,der'er
ligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreserveneropbrugt.-
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trækkemindre-kvoter
endfastsatidissestykker,hvisderergrundtilatantage,atde
ikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter Kommissionen om
degrunde,derharforanlediget demtilatanvendedettestykke.'

-6-
BILAG 3
Artikel 4
Dctillsgskvotcr ,somtrcikkes ihenhold tilartikel 3,gslder indtil
den 31.december 1975 «
Såfremt enmedlemsstat ikke haropbrugt sinoprindelige kvota den 15.
september 1975 »tilbageforer densenest den10.oktober 1975 d-Gnuud­
nyttede del o,fdenne kvota ,soaoverstiger 20$afdenoprindelige kvo­
ta,tilreserven .Medlemsstaten kantilbageføre enstørre mcaigdo ,hvis
derergrund tilatantage ,atresten ikke vilblive udnyttet .
Medlemsstaterne underretter senest den 10.oktober 1975 Kommissionen
omdesamlede indførsler afdenpågældende vare ,somharfundet sted
tilogmedden15.september 1975 »°gsomerafskrevet påfællesskabs -
kontingentet ,samt eventuelt dendelafderes oprindelige kvota ,somde
tilbagefører tilreserven .
Artikel 6
Kommissionen fører regnskab over deafmedlemsstaterne imedfør af
artiklerne 2og3åbnede kvoter ogunderretter hver enkelt omreser­
vens udnyttelsesgrad straks efter modtagelsen afmeddelelserne .
Kommissionen underretter senest den 15»oktober 1975 medlemsstaterne om
reservemængden efter dctilbageforsler ,dererforetaget ihenhold til
artikel 5. .
Kommissionen overvåger ,atdettrak ,medhvilket reserven opbruges ,
begrænses tildendisponible rest ,ogangiver medhenblik herpå den
nøjagtige mængd.e tildenmedlemsstat ,somforetager dette sidste trak .

BIIAGB
Artikel7
1«Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger forctamning
afdetillægskvoter ,somdehartrukketihenholdtilartikel3fmu~
liggørfortløbendeafskrivninger påderessamledeandelifællesskabs-
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetableredeimportører
afdenpågældendevarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres pågrund­
lagafdeindførslerafdenpågældendevare,somerforevistitolden
medangivelsetilfriomsætning.
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommissionen omdeindførsler,
somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsammen,foratdenne
forordningoverholdes.
Artilcel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
UdfsrdigetiBrucelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAG C
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent for
ferrochron medetkulstofindhold på0,10 vægtprocent eller derunder og
medetindhold afchrom (raffineret ferrochron )påover 30$,men
højst 90^1 henhørende under pos.ex.73*02 EIidenfalles toldtarif .
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLIESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økono­
miske Fællesskab ,særlig artikel 113j
vinder henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Forsåvidt angår ferrochrom medetkulstofindhold på0,10 vagtprocent
eller derunder ogmedetindhold afchrom ^raffineret ferroohrom )
påover 30%tmenhøjst 9 henhørende under pos .ex73»C8 EI,har
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab forpligtet sigtilatåbne et
årligt fællesskabstoldkontingent på3.000 tons medtoldfritagelse ;
detpågældende toldkontingent børderfor åbnes den 1.januar 1975 °8
fordeles mellem medlemsstaterne jdentold ,derskal anvendes afdenye
medlemsstater inden forrammerne afdette toldkontingent ,skal være i
overensstemmelse meddepådette område fastsatte bestemmelser itil-
trædelsesakten !
enordning forudnyttelse affællesskabstoldkontingentet pågrundlag af
enfordeling mellem medlemsstaterne synes atville respektere kontin­
gentets fælle sskab skr ,rakter;denne fordeling skal for ividest muligt
omfang atsvare tildenfaktiske markedsudvikling fordenpågældende
vare foretages ioverensstemmelse medmedlemsstaternes behov ,somud­
regnes pådeneneside pågrundlag afstatistiske oplysninger omind­
førsler fratredjelande ienrepræsentativ referenceperiode ,påden
anden side pågrundlag afdeøkonomiske udsigter fordenpågældende
kont ingontperiode t

BIL'i.GO
idetr®aidstear#torhvilkederforeliggerstatistiskeoplysninger ,
fordelerdetilsvarendeindforsierforhvermedlemsstatiforholdtil
desaialedeindforsierafdenpågældendevaresigpåfsigendenåde,,
udtryktiprocent:
mmi£21
Bénélux 1,46 1,55 1,38
Dannarle 1,43 1,33 0,08
Tyskland 65,85(1)77,62(l)78,80(l)
Frankrig 2,21 2,08 1,05
Irland 0 0,01 0
Italien 21,51 9,67 9,20
DetforenedeKongerige 7,54 7,74 9,49
(l)Pågrundlagafindforsierafferrochroinialnindelighed
underhensyntagentildisseelementerogtildenforventedemarkeds­
udviklingforferrochroni1975kandenoprindeligeprocentvisefor­
delingafkontingentncngden fastsættesnogenlundesaledes:
Bénélux 9,25
Dannarle" 0,29
Tyskland 32,75
Fraiokrig 0,41
Irland 0,04
Italien 28,63
DetforenedeKongerige28,63;
forattagehensyntildeneventuelleudvikling 1indførslerne af
denpågældendevareborkontingentnængden delesitodele,hvorafden
forstedelfordelesmellenmedlemsstaterne ,medensdenandendeludgor
enreservetilsenereatdcakkebehovetidemedlemsstater ,somhar
opbrugtderesoprindelige kvota5foratgiveimportørerne envis
sikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsattedenforstedelaf
fællesskabstoldkontingentet paetniveau,somidettetilfældekunne
liggepå8Qf/oafkontingentet !

-3-
BILiGC
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigt|forat
tagehensynhertilogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,somnæstenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,
trækkerentillægskvota påreserven5dettetrækbørhvermedlemsstat
foretage,nårhverafdenstillægskvoter ernæstenopbrugt,såofte
sonreserventilladerdet|deoprindeligekvoterogtillægskvoteme
skalgaldeindtilkontingentperiodens udløbjdenneformforforvalt­
ningkraveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommis­
sionen,somsårligskalkunnefølgekontingentmangden sudnyttelses­
gradogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findesenstørre
uudnyttetdelienmedlemsstat,skaldennemedlemsstattilbageføre
enbetydeligprocentdelheraftilreservenforatundgå,atendel
affællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat,
medensdenkunneudnyttesiandremedlemsstater ?
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet
Luxembourgersammensluttet iogrepræsenteres afDenøkonomiskeUnion
Benelux,kanenhverforanstaltning iforbindelse medforvaltningen af
dekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafetafdens
•medlemmer–
/UDSTEDTFØLGENDEFORORIETIMJs
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31«december1975åbnesiibllesskabet

BILAGC
etfællesskabstoldkontingent pa3.000tonsferrochroia medetkulstof-
indhold.på0,10vagtprocentellerderunderogmedetindholdafchrom
(raffineretførrochrom)påover30$,aenhøjstSOfohenhørende
underposex73.02Elidenfallestoldtarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somallerededragerfordel
aftoldfritagelse ihenholdtilenandentoldpræferenceordning ,som
erydetafvissemedlemsstater isærindenforrammerneaffrihandels­
aftaler,afskrivesikkepådettetoldkontingent .
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspenderestoldeniden
fællestoldtariffuldstændigt .
4«Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvenderdenyemedlems­
staterdentold,somerudregnetioverensstemmelse meddepådette
områdefastsatte "bestemmelseritiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Enførstedelpa2.400tensafdettefællesskabstoldkontingent for­
delesmellemmedlemsstaterne !kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
ergældendefraden1.januartilden31«december1975»udgørformed­
lemsstaterne følgendemængders
Bénélux 222tons,
Danmark < 7tons.
Tyskland 786tons*
Frankrig 10tons,
Irland 1to.
Italien 687tons,
DetforenedeKongerige 687tons.

-5-
BIL/VGC
2.Denandendel.deromfatterenmængdepå600tons,udgørreserven.
Artikel3
1.SåfremtenmedlemsstatharudnyttetSOfaellerderoverafsinop­
rindeligekvota,somfastsatiartikel2,stk.1–ellerafsamme
kvotanedsatmeddenmangde,somertilbagefortHlreserven,såfremt
artikel5harfundetanvendelse–trækkerdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen enandenkvotapå10^afdenoprindelige
kvotaidetomfang,reserventilladerdet,eventueltafrundettilnær­
mestestørreenhed. "
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinoprindeligekvota
harudnyttetSOfoellerderoverafdenandenkvota,somdenhartrukket,
trakkerdennemedlemsstat pådeistk.1fastsattebetingelser en
tredjekvotapå5$a-fdenoprindeligekvota,eventueltafrundettil
nærmestestarreenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinandenkvotahar
udnyttet90%ellerderoverafdentredjekvota,somdonhartrukket,
trekkerdennemedlemsstatpåsammebetingelser enfjerdekvota,der
erligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreserveneropbrugt.
4«Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trækkemindrekvoter
endfastsatidissestykker,hvisderergrundtilatantage,atde
ikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter Kommissionen om
degrunde,derharforanlediget demtilatanvendedettestykke.

-6-
BILA.0 C
Artikel A
Datillsgskvoter ,sontrakke sxhenhold tilartikel 3»galder indtil
den 31»december 1975 «
Artikel 5
Såfremt enmedlemsstat ikko har opbrugt sinoprindelige kvota den
15.september 1975 »tilbagefører den senest den10,oktober 1975 ^-en
uudnyttede delafdenne kvota ,somoverstiger 2C$afdenoprindelige
kvota ,tilreserven .Medlemsstaten kantilbageføre enstorre mangde ,
hvis derergrund tilatantage ,atresten ikke vilblive udnyttet .
Medlemsstaterne underretter senest den 10.oktober 1975 Kommissionen
omdesamlede indforsier afdenpågældende vare ,somharfundet sted
tilogmedden15.september 1975 »°gsoniQrafskrevet påfællesskabs -
toldkontingentet ,samt eventuelt dendelafderes oprindelige kvota ,
somdetilbagefører tilreserven .
Artikel 6
Kommissionen fører regnskab over deafmedlemsstaterne 1medfør af
artiklerne 2og3åbnede kvoter ogunderretter hvor enkelt omreser­
vens udnyttelsesgrad straks efter modtagelsen afmeddelelserne .
Kommissionen underretter senest den 15.oktober 1975 medlemsstaterne
omreservenængdcn efter detilbageførsler ,dererforetaget ihen­
hold tilartikel 5«
Kommissionen overvåger ,atdettrak ,medhvilket reserven opbruges ,
begrænses tildendisponible rest ,ogangiver medhenblik herpå den
nøjagtige maigde tildenmedlemsstat ,somforetager dette sidste trak .

-7-
BILAGG
Artikel7
1.Madlemsstaternetræfferalleegnedeforanstaltninger foratåbning
afdetillngskvoter ,somdehartrukketihenholdtilartikel3,mulig­
gørfortløbendeafskrivninger påderessanledeandelaffællesskabs-
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetableredeimportører
afdenpågældendevarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3«Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes 'kvoterkonstateres pågrund­
lagafdeindførslerafdenpågældendevare,somerforevistitolden
nedangivelsetilfriomsætning.
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommissionen omdeindforsier,
somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsammen,foratdenne
forordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
UdfardigetiBruxelles,den
PaRådetsvegne
Formand