21.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C98/3
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsafgørelseomændringafafgørelse90/233/
EØFaf7.maj1990omindførelseafetprogramfortværeuropæisk mobilitetindenforde
videregåendeuddannelser (TEMPUS)
(92/C98/02)
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen22.januar1992underhenvisningtil
EØF-Traktatens artikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseom
detovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforSocial-,Familie-,Uddannelses-og
Kulturspørgsmål ,somudpegedeHerbertNierhaustilordførerudenstudiegruppe .Sektionen
vedtogsinudtalelseden14.februar1992.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin294.plenarforsamling af26.-27.februar
1992,mødetden26.februar1992,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.Generellebemærkninger
1.1.SomlediPHARE-programmet ombistandtil
landeneiCentral-ogØsteuropavedtogRådetden
7.maj1990afgørelse90/233/EØFomindførelseaf
etprogramfortværeuropæisk mobilitetindenforde
videregåendeuddannelser (TEMPUS).
1.2.Isinudtalelse(dok.ØSU506/90)af25.april
1990støttedeDetøkonomiskeogsocialeUdvalgTEM­
PUS,hvisaktivitetererrettetmodlærereogstuderende
pådehøjerelæreanstalter .SamtidigfremsatteØSU
noglesupplerendeforslag.
1.3.Iforbindelsemedvirkeliggørelsen afTEMPUS­
programmet ,hvorunderderalleredefinansieresaktivi­
teterideakademiskeår1990/1991og1991/1992,fast­
sattesenindledendeforsøgsfasepåtreår.Dervilinden
udgangenaf1992blivefremlagtenforeløbigberetning
ogsenestidecember1995enendeligberetning.Dette
blevfastlagtiTEMPUS-afgørelsens artikel11.2.3.Kommissionen foreslårderfor,atdennuværen­
detreårigeforsøgsperiode forlængesmedyderligereét
år.
2.4.ØSUstøtterfuldtuddenplanlagteforlængelse
afforsøgsfasenforTEMPUSmedyderligereétår.Det
kanudenbetænkeligheder givesintilslutning,dadetaf
årsberetningen omTEMPUS-aktiviteterne fra1.maj
1990til31.juli1991,somKommissionen rettidigthar
forelagt,fremgår,atdeplanlagteogpåbegyndteforan­
staltningervilkunneopfyldemålsætningenforTEM­
PUSogdermedogsåbidragetilatforbedredecentral­
ogøsteuropæiske landesøkonomivedhjælpafud­
vekslingsprogrammer ogoverførselafknowhow.
2.5.ØSUmenerendvidere,atdepolitiske,økonomi­
skeogsocialebegivenhederogforandringer ,somfor
nyligharfundetstediCentral-ogØsteuropa,gør
TEMPUS-programmets målogaktiviteterendnumere
aktuelleognødvendige .
2.6.ØSUanserdenfinansieringsramme ,somKom­
missionenharlagtfordetekstraforsøgsårforatvære
fuldtudrimelig(1991:76millionerECU,1992:110
millionerECU).
1.4.Kommissionen harimellemtidentilevaluering
afTEMPUS-programmet engagereteneksternorgani­
sation,somtidligstvilkunneforelæggeevalueringsre­
sultaterne ijuni1992.
2.Særligebemærkninger3.Afsluttendebemærkninger
3.1.ØSUkonstaterermedtilfredshed,atdenudstuk­
netidsrammeforTEMPUS-aktiviteterne hidtilerover­
holdttilfulde,ogatalleoplysningerogforslager
fremkommetrettidigt.
3.2.ØSUvilimidlertidgerneidenneudtalelsegenta­
getoafdeforslag,somdetfremsatteisintidligere
udtalelseomTEMPUS(1):
3.2.1.atogsåundervisningsplaner foruddannelse
ogvidereuddannelse samtspørgsmåliforbindelsemed
socialsikringbørhøretildeprioriteredeområder,2.1.Foratkunnesikrekontinuitet iprogrammet
oggnidningsløsafviklingafdeplanlagteTEMPUS­
aktivitetermåaktivitetsrammerne fordetakademiske
år1993fastlæggessåtidligtsommuligti1992.
2.2.Daevalueringsmaterialet ogdenforeløbigebe­
retning,sombyggerpådette,pådenandensideikkevil
væretilrådighedsomgrundlagforenendeligbeslutning
indenfordeniTEMPUS-afgørelsens artikel11fastlagte
tidsramme,erderikketilstrækkeligtidtilforberedelse
afaktiviteterne i1993-1994 . 0)EFTnr.C168af10.7.1990.

Nr.C98/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.92
arbejdsgivere ,fagforeningerellerandre,dererimplice­
retidefagligeuddannelser .3.2.2.som»andreorganer«inddragesiTEMPUS
ogsåinstitutioner ,somhartilformålatsikreenhøj
fagligkvalificeringafarbejdstagerne ,ogsomdrivesaf
Bryssel,den26.februar1992.
MichaelGEUENICH
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omændringafforordning
(EØF)nr.1408/71omanvendelseafdesocialesikringsordninger påarbejdstagere ,selvstændi­
geerhvervsdrivende ogderesfamiliemedlemmer ,derflytterindenforFællesskabet,og
forordning(EØF)nr.574/72omreglertilgennemførelseafforordning(EØF)nr.1408/71
(92/C98/03)
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen22.januar1992underhenvisningtil
EØF-Traktatens artikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseom
detovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforSocial-,Familie-,Uddannelses -og
Kulturspørgsmål ,somudpegedeGordonPearsontilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelse
den14.februar1992.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin294.plenarforsamling af26.-27.februar
1992,mødetden26.februar,enstemmigtfølgendeudtalelse.
BEMÆRKNINGER etområdeudenindregrænsermedfribevægelighedfor
personer.
1.3.Fællesskabspagten omdegrundlæggende ar­
bejdsmarkedsmæssige ogsocialerettighederharstyrket
disseprincippermedenunderstregning afrettentil
socialbeskyttelse .
1.4.BådeRådet,Kommissionen ,EF-Parlamentet og
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgharhidtilstøttet
disseforeslåedeændringer.
2.1.Rom-Traktatenindeholderikkehjemmeltilfjer­
nelseafhindringerne idetsocialesikringssystem ,såle­
desatderkanopnåsfribevægelighedforpersoner,som
ikkeerarbejdstagere ,ogderesfamiliemedlemmer ,og
denuværendebestemmelser måderforihenholdtil
Traktatensartikel235udvidessomfølger:
a)selvstændigeerhvervsdrivende skalomfattesafreg­
lerneomarbejdsløshedsunderstøttelse ogfamilie­
ydelser;1.ØSUglædersigoverforslaget,forsåvidtsomdet
repræsenterer enyderligerenødvendigajourføringaf
lovgivningen [forordning (EØF)nr.1408/71]omemner,
hvoromderalleredeeropnåetenighed,ogprocedurerne
[forordning (EØF)nr.574/72]forgennemførelsen af
disseændringer .
DererlagthindringerivejenforopnåelsenafétafEF's
erklæredehovedmål—rettentilfribevægelighed—
fordibestemtekategorierafborgerestadigerudelukket
fradesocialesikringsordninger .Detteforslagforsøger
atretteoppådennesituation.
1.1.Detblevaftalt,atderindenforetBorgernes
Europaskulleværefribevægelighedforallepersoner,
ogikkekunforarbejdstagereogselvstændigeerhvervs­
drivendeogderesfamiliemedlemmer .
1.2.Iartikel8AiDeneuropæiskeFællesakt,som
supplererTraktatensbestemmelser ,erfastsatbestem­
melseromoprettelseafetindremarked,somindebærer