Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2003/C 59/03)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 03/02

Medlemsstat: Italien

Region: Sicilien

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Bondegårdsferie, turisme og håndværk på landet

Retsgrundlag: Legge Regionnale 23 dicembre 2000 n. 32, articolo 87

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Foreløbige bevillinger i henhold til supplementet til det regionale operationelle program for Sicilien 2000-2006, foranstaltning 4.15. Under alle omstændigheder må de finansielle ressourcer frem til 2006 ikke overstige 200 mia. ITL, jf. artikel 87

2001: 10,884 mio. EUR

2002: 9,163 mio. EUR

2003: 11,87 mio. EUR

2004: 9,03 mio. EUR

2005: 9,519 mio. EUR

2006: 9,537 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten må ikke overstige 35 % NSÆ plus 15 % BSÆ af de støtteberettigede omkostninger

Gennemførelsestidspunkt: Januar 2002, hvor Kommissionen modtog fritagelsesmeddelelsen i henhold til forordning (EF) nr. 70/2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2006 for retligt bindende instrumenter og indtil den 31. december 2008 for gavebidrag

Støttens formål: At hjælpe små og mellemstore virksomheder med at udvikle supplerende og/eller alternative aktiviteter i landområderne

Berørte sektorer: Bondegårdsferie, turisme og håndværk på landet

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione Sicilia - Assessorato agricoltura e foreste

Viale Regione Siciliana (angolo Via Leonardo da Vinci)

Sag nr.: XS 104/01

Medlemsstat: Italien

Region: Liguria

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Foranstaltning 1.1 "Støtte til erhvervsudvikling" - delforanstaltning 1 A "Oprettelse af virksomhed"

Retsgrundlag: - Docup Obiettivo 2 Regionne Liguria 2000-2006 approvato con decisione Commissione europea C(2001) 2044 del 7.9.2001,

- Complemento di programmazione del Docup Obiettivo 2 Regionne Liguria 2000-2006, approvato con deliberazione giunta Regionnale n. 1404 del 30.11.2001,

- Bando della misura 1.1. - Sottomisura 1 A) "Creazione d'impresa", approvato con deliberazione della giunta regionnale n. 1405 del 30.11.2001

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 1707138,6 EUR, de gennemsnitlige offentlige udgifter pr. år i perioden 2002-2006

Maksimal støtteintensitet: Rentefri støtte, der skal betales tilbage, med en maksimumintensitet på henholdsvis 15 % BSÆ og 7,5 % BSÆ for små og mellemstore virksomheder inden for objektiv 2-områder og henholdsvis 8 % BSÆ + 10 % BSÆ og 8 % BSÆ + 6 % BSÆ for små og mellemstore virksomheder i områder, der er undtaget i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c)

Gennemførelsestidspunkt: 10. december 2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 31. december 2006

Støttens formål: At fremme nye erhvervsinitiativer med henblik på at udbrede produktionsbasen og styrke konkurrenceevnen i økonomien ved at give incitament til de første investeringer

Berørte sektorer: - industri- og håndværksfirmaer, der driver virksomhed inden for følgende områder af Istats klassificering af økonomiske aktiviteter fra 1991 ("Classificazione delle attività economiche Istat 1991"): C "Estrazione di minerali", D "Attività manifatturiere", E "Produzione e distribuzione di energia elettrica, gas e acqua (begrænset til klasse 40.10 og 40.30)" og F "Costruzioni"

- handelsvirksomheder, dog kun hvis de befinder sig i områder med særlige problemer (f.eks. affolkede landområder og byområder i vanskeligheder) og i begrænset omfang firmaer i handelscentre eller lokale detailhandelssammenslutninger, eller hvis mål er at skabe eller forbedre netværk med henblik på at modernisere deres struktur og indføre nyskabelser inden for distributionen (f.eks. e-handel)

- turistfaget: hoteller, gæstgiverier, campingpladser, turistbyer, ungdomsherberger

- kooperativer, der er underlagt lov nr. 381/91

- virksomheder, der beskæftiger sig med produktionstjenester

Der ydes ikke støtte til produktion, bearbejdning eller salg af de landbrugs- eller fiskeriprodukter, som er nævnt i bilag I til EF-traktaten, til kul-, stål- eller skibsværftsindustrien, til syntetiske fibre eller til køretøjs- eller transportbranchen

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: FILSE - Finanziaria ligure per lo sviluppo economico Via Peschiera, 16 I - 16122 Genova

Sag nr.: XS 11/02

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Provinserne Friesland, Groningen og Drenthe er ansvarlige for gennemførelsen af støtteordningen. De har besluttet at samle den faktiske gennemførelse i Samenwerkingsverband Noord-Nederland, som er et offentligt foretagende baseret på loven om fælles ordninger

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Kwaliteitsinvesteringen in de Toeristische Sector 2000 (versie 2002)

Retsgrundlag: Besluit Provinciale Staten van Friesland, Groningen en Drenthe d.d. 12 december 2001

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Det årlige budget udgør 2571498 EUR

Maksimal støtteintensitet: Små virksomheder 15 % brutto, mellemstore virksomheder 7,5 % brutto

Gennemførelsestidspunkt: Støtte på grundlag af forordning (EF) nr. 70/2001 ydet fra og med 1. januar 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ordningen slutter den 31. december 2006

Støttens formål: Ydelse af støtte til investering af fast kapital til fordel for oprettelse af en ny turistvirksomhed eller kapacitets- og/eller kvalitetsforbedring af en bestående turistvirksomhed

Berørte sektorer: Turistsektoren

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Samenwerkingsverband Noord-Nederland Postbus 779 NL - 9700 AT Groningen

Sag nr.: XS 18/02

Medlemsstat: Italien

Region: Den selvstyrende region Friuli Venezia Giulia

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Eksterne konsulenttjenester for SMV

Retsgrundlag: DPR n. 0451 del 12.11.2001. Regolamento di esecuzione concernente le modalità di concessione dei contributi previsti dall'articolo 45 della legge Regionnale 23.7.1984, n. 30, come sostituito dall'articolo 19 della legge Regionnale 20.1.1992, n. 2

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Planlagte årlige udgifter: 5100000 EUR, som fornyes hvert år ved finansloven

Maksimal støtteintensitet: - 50 % for konsulentvirksomhed, der tager sigte på forbedring af kvalitets- og miljøsystemer

- 30 % for konsulentvirksomhed, som hverken er kontinuerlig eller periodisk, men som tager sigte på at forbedre den forretningsmæssige drift

- 7,5 og 15 % for henholdsvis mellemstore og små virksomheder til indførelse af software til konsulentvirksomhed; alene til software er forhøjelsen til områder under artikel 87, stk. 3, litra c), tilladt

Gennemførelsestidspunkt: Efter offentliggørelsen i regionens officielle tidende. De første udbetalinger vil ikke finde sted før i april 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 30. juni 2007

Støttens formål: At støtte SMV, som benytter eksterne konsulenter til at forbedre deres forretningsmæssige drift og kvaliteten, for at fremskynde innovation i forbindelse med styringen af SMV

Berørte sektorer: Virksomheder i fremstillings- og serviceindustrien

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia Direzione Regionale dell'Industria Via Trento, 2 I - 34132 Trieste s.promo.ind@regione.fvg.it Tlf. (39-040) 377 24 56 Fax (39-040) 377 24 63

Andre oplysninger: Ordningen berører ikke de forordninger og direktiver, der er vedtaget i henhold til EF-traktaten om statsstøtte til bestemte sektorer.

Ordningen gælder ikke aktiviteter i forbindelse med produktion, forarbejdning eller markedsføring af de produkter, der er nævnt i bilag I til EF-traktaten

Sag nr.: XS 20/02

Medlemsstat: Italien

Region: Umbria

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Regionalstøtte for investeringer i SMV

Retsgrundlag: Deliberazione della giunta regionnale n. 32 del 23.1.2002 in attuazione della Misura 2.1. - Sostegno allo sviluppo dei sistemi produttivi locali - Azione 2.1.3. - Regime di aiuti regionnale a sostegno degli investimenti delle PMI, del Docup Obiettivo 2, 2002-2006 per la Regionne Umbria, approvato dalla Commissione europea con decisione C(2001) 2119 del 7 settembre 2001

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Højst 7000000 EUR om året i henhold til finansieringsplanen for programmeringstillægget til SPD mål 2 2000-2006 for regionen Umbria, svarende til i alt 35000000 EUR i hele tidsrummet

Maksimal støtteintensitet: - Små virksomheder: 15 % BSÆ af de samlede støtteberettigede investeringsudgifter. I områder, der er berettigede til støtte med regionalt sigte, og som indgår i områder under SPD mål 2 for regionen Umbria: 20 % BSÆ af de samlede støtteberettigede investeringsudgifter (afgjort mindre end det ifølge kortet tilladte omfang: 10 % BSÆ + 8 % NSÆ)

- Mellemstore virksomheder: 7,5 % af de samlede støtteberettigede investeringsudgifter. I områder, der er berettigede til støtte med regionalt sigte, og som indgår i områder under SPD mål 2 for regionen Umbria: 15 % BSÆ af de samlede støtteberettigede investeringsudgifter (afgjort mindre end det ifølge kortet tilladte omfang: 6 % BSÆ + 8 % NSÆ)

Gennemførelsestidspunkt: Datoen for offentliggørelsen af indkaldelsen af ansøgninger er 20. februar 2002.

Støtten vil blive bevilget udelukkende på grundlag af de berørte virksomheders indgivelse af ansøgninger om støtte, som kan ske fra dagen efter offentliggørelsen af indkaldelsen af ansøgninger om støtte. Kun investeringer, der foretages efter datoen for indgivelse af ansøgningen om tilskud, kan imødekommes

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Der vil blive bevilget støtte til virksomhedernes investeringer indtil den 31. december 2006, som er sidste frist for tildeling af de midler, der omhandles i SPD mål 2 for regionen Umbria 2000-2006

Støttens formål: Støtte til investeringer i små og mellemstore virksomheder i områder under mål 2 og phasing out i regionen Umbria. Investeringerne skal vedrøre udgifter til bygninger, grunde, anlæg, udstyr og værktøj, edb-programmer, projekteringer i henhold til de særlige regler for udgifters berettigelse, der omhandles i forordning (EF) nr. 1685/2000. I de tre første år vil nærværende støtteordning udelukkende finde anvendelse på håndværksvirksomheder som omhandlet i lov af 8. august 1985, nr. 443

Berørte sektorer: Fremstillingsvirksomheder og dermed forbundne servicevirksomheder bortset fra:

- jern- og stålfremstilling som omhandlet i bilag I til EKSF-traktaten (NACE-kode 221)

- skibsbygning og skibsreparationer (NACE-kode 361.1, 361.2)

- fremstilling af kunstfibre (NACE-kode 260)

- virksomheder, der arbejder i erhvervsgrene, som omhandlet i bilag I til EF-traktaten

- godstransport ad landevej (meddelelse fra Kommissionen 96/C 68/06 om investeringer vedrørende transportmidler og -udstyr i henhold til forordning (EF) nr. 70/2001

Eventuelle yderligere efterfølgende begrænsninger som følge af nye fællesskabsforskrifter vil ligeledes finde anvendelse

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione Umbria - Giunta Regionnale Servizio Politiche di sostegno alle imprese Via Mario Angeloni, 61 I - 06100 Perugia Tlf. (39-075) 504 57 09 Fax (39-075) 504 55 69 E-post: servizio9@regione.umbria.it

Sag nr.: XS 24/02

Medlemsstat: Tyskland

Region: Hessen

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til etablering og udvikling af virksomheder

Retsgrundlag: Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 (GVBl., S. 458), zuletzt geändert am 22. August 1986 (GVBl., S. 265). Richtlinien Gründungs- und Wachstumsfinanzierungen

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Kredit på ca. 75 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Lånets bruttostøtteækvivalent ligger under 7,5 %

Gennemførelsestidspunkt: 1. april 2002/1. juni 2002 for den udvidede ansvarsbegrænsning

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ifølge Kommissionens forslag indtil 30. juni 2007

Støttens formål: InvestitionsBank Hessen AG (IBH) yder efter anmodning fra Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung lån til små og mellemstore virksomheder i udvalgte områder i Hessen, jf. Kommissionens henstilling af 3. april 1996 (EFT L 107 af 30.4.1996, s. 4), med det formål at skabe og sikre arbejdspladser. Der kan over Bürgschaftsbank Hessen (BBH) ydes en forhøjet ansvarsbegrænsning på 20 % for disse investeringslån

Berørte sektorer: Alle brancher undtagen land- og skovbrugsbedrifter og sundheds- og plejeerhverv med forbehold af Fællesskabets særforordning eller særdirektiver om ydelse af statsstøtte i bestemte sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: InvestitionsBank Hessen AG (IBH) Schumannstraße 4-6 D - 60325 Frankfurt

Andre oplysninger: Vedlagte direktiver omhandler både støttefrie programmer fra Deutsche Ausgleichsbank (DtA) og IBH's anmeldelsespligtige programmer.

IBH's hidtidige støtteprogrammer, det hessiske strukturprogram for middelstanden (HSPM) og vækstprogrammet for middelstanden (HWPM) integreres i etablerings- og udviklingsprogrammet og bortfalder senere.

Bekendtgørelsen inden for rammerne af forordningen om gruppeansvarsbegrænsning vedrører de lån i overensstemmelse med direktivets punkt 1.b-d, for hvilke en rentenedsættelse er mulig

Sag nr.: XS 27/02

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: South West

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Penryn Townscap Heritage Initiative (THI)

Retsgrundlag: Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990, sections 57, 77, 79 and 80. The National Heritage Act 1983, section 33

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: EFRU-støtte i alt 670000 GBP

Fælles fond i alt 1340000 GBP

Finansieringspakken fordeler sig således:

- Carrick District Council: 100000 GBP

- Heritage Lottery Fund: 400000 GBP

- RDA: 170000 GBP

- EFRU: 670000 GBP

SMV bidrager af egne midler med et beløb svarende til støtten fra den fælles fond

Det forventes ikke, at støtten til en SMV under denne gruppefritagelse overstiger 60000 GBP

Maksimal støtteintensitet: Maksimal støtteintensitet er 50 %

50 % fra EFRU og resten fra andre offentlige organer

Støtten anvendes inden for Cornwall, der har mål 1-status

Gennemførelsestidspunkt: April 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Marts 2007

Støttens formål: Fremme renovering af bygninger, der ejes af SMV, for at holde dem i brug gennem ydre forbedringer og en vis restauration af etagearealer

Arbejdet er et led i programmet for at forbedre Penryn bycentrums image

Entreprenører udvælges efter åbent udbud

Berørte sektorer: Alle sektorer, herunder:

- landbrug

- fiskeri og akvakultur

- minedrift

- stål

- skibsbygning

- syntetiske fibre

- motorkøretøjer

- søtransport

- anden transport

- finansielle tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Government Office South West ( Brenda Edmonds ) Mast House

Shepherds Wharf

24 Sutton Road

Plymouth PL4 0HJ

Andre oplysninger: Støtten forvaltes af: Carrick District Council ( Tim Kellett ) Planning and Leisure Services Department Carrick House

Pydar Street

Truro TR1 1GT

Sag nr.: XS 42/01

Medlemsstat: Spanien

Region: Galicien

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til små service- og håndværksvirksomheder, hvis aktiviteter har forbindelse med havet

Retsgrundlag: Orden del 18 de junio de 2001, por la que se regula la concesión de ayudas para pequeñas empresas de servicios y artesanales de actividades productivas vinculadas al mar

(Offentliggøres snarest)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Anslås til 300000 EUR om året i perioden 2001-2006

Maksimal støtteintensitet: Al støtte tildeles som en del af det ønskede beløb inden for de budgetmæssige rammer med et loft på 40 % af det beløb, der skal finansieres, i henhold til projektbeskrivelsen i ansøgningen

Gennemførelsestidspunkt: 30. juni 2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 31. december 2006. Sidste udbetaling: 31. december 2007

Støttens formål: Støtten indgår i et program til støtte for oprettelse eller udvikling af små service- og håndværksvirksomheder, som iværksætter nye aktiviteter, der har forbindelse med havet, med henblik på at gøre den lokale økonomi mindre afhængig af fiskeri og styrke den dynamiske økonomiske udvikling, som turismen kan skabe i områder som Galicien, der er så afhængig af fiskeri

Berørte sektorer: Andre tjenesteydelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Xunta de Galicia Consellería de Pesca, Marisqueo e Acuicultura Dirección Xeral de Formación Pesqueira e Investigación Rúa dos Irmandiños, Salgueiriños E - 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) Sr. Director General de Formación Pesqueira e Investigación

Joaquín Mariño Cadarso

Tlf. (34) 981 54 61 76

Sag nr.: XS 43/01

Medlemsstat: Spanien

Region: Galicien

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til oprettelse af infrastruktur i kystområder, som tager sigte på turisme, kultur eller fritidsaktiviteter i forbindelse med havet

Retsgrundlag: Orden del 18 de junio de 2001, por la que se regula la concesión de ayudas para la creación en el litoral de infraestructuras turísticas, culturales y de recreo vinculadas al mar

(offentliggøres snarest)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Anslås til 300000 EUR om året i perioden 2001-2006

Maksimal støtteintensitet: Al støtte tildeles som en del af det ønskede beløb inden for de budgetmæssige rammer med et loft på 40 % af det beløb, der skal finansieres, i henhold til projektbeskrivelsen i ansøgningen

Hvis investeringen blandt andet skal gå til restaurering af genstande, der tilhører den kulturelle eller historiske kulturarv, kan støtten udgøre op til 60 % af investeringen i restaureringen heraf

Gennemførelsestidspunkt: 30. juni 2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 31. december 2006. Sidste udbetaling: 31. december 2007

Støttens formål: Støtten indgår i et program til støtte for oprettelse af infrastruktur i kystområder, som tager sigte på turisme, kultur eller fritidsaktiviteter i forbindelse med havet med henblik på at gøre den lokale økonomi mindre afhængig af fiskeri og styrke den dynamiske økonomiske udvikling, som turismen kan skabe i områder som Galicien, der er så afhængige af fiskeri

Berørte sektorer: - SMV

- turisme

- andre tjenesteydelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Xunta de Galicia Consellería de Pesca, Marisqueo e Acuicultura Dirección Xeral de Formación Pesqueira e Investigación Rúa dos Irmandiños, Salgueiriños E - 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) Sr. Director General de Formación Pesqueira e Investigación

Joaquín Mariño Cadarso

Tlf. (34) 981 54 61 76

Sag nr.: XS 79/01

Medlemsstat: Tyskland

Region: Nordrhein-Westfalen

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Egenkapitalfinansiering til små og mellemstore virksomheder (SMV) i støtteområder i Nordrhein-Westfalen, "NRW/EU-Ziel-2-Fördergebieten", ifølge bilag I til forordning (EF) nr. 70/2001

Retsgrundlag: Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft und Mittelstand, Energie und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen vom 5.7.2001: "NRW-EU-Programm Ziel 2, 5. Phase, Beteiligungskapital für kleine und mittlere Unternehmen (KMU)"

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: For perioden 2000 til 2006 er der afsat 77,7 mio. EUR til det samlede budget

Maksimal støtteintensitet: Støtten udbetales som egenkapitalfinansiering i form af et efterstillet lån på 50 % af de støtteberettigede omkostninger til et projekt, maks. 1 mio. EUR på markedsvilkår. Den rente, der skal betales, vil være højere end Den Europæiske Centralbanks referencerente

Lånets løbetid kan maksimalt være ti år og kan fastsættes for det enkelte projekt i samråd med modtageren af egenkapitalfinansieringen. Lånet tilbagebetales på én gang ved udgangen af den fastsatte løbetid. Hvis lånet delvis tilbagebetales inden forfaldsdagen (tidligst efter fem år), nedsættes den aftalte rentesats for restbeløbet med 1 % p.a. for hvert år, løbetiden afkortes. En mindsteforrentning på 2 % p.a. må ikke overskrides, og tilbagebetalingen skal fordeles ligeligt på de resterende år

Støtte til kriseramte virksomheder er udelukket. Der er ingen speciel risiko ved egenkapitalinvesteringer, da

- investeringen vil skabe nye eller sikre nuværende arbejdspladser (normalt voksende virksomhed)

- den støttede finansieringsandel med 50 % af de støtteberettigede projektomkostninger er den samme som eller lavere end halvdelen af de investeringsomkostninger, der faktisk skal finansieres, og derfor overtager yderligere finansieringspartnere mere end halvdelen af den samlede finansieringsrisiko

- den driftskapital, som er nødvendig ved investeringer med betydning for antallet af arbejdspladser, vil blive afsat ud over den støttede finansieringsramme

Ved beregningen af støttens størrelse tages der hensyn til anskaffelses- og produktionsomkostninger for den del af de materielle aktiver (ikke driftsmidler), der vedrører investeringen. Omkostninger til jord kan inkluderes i støtten med indtil 10 % af et fælles beskatningsgrundlag

Omkostninger til nødvendige aktiver støttes kun, når det drejer sig om erhvervelse af et driftssted, som er lukket eller truet af lukning

Omkostninger til immaterielle aktiver støttes kun, for så vidt disse kan aktiveres (patenter, licenser m.m.)

Meromkostninger kan i reglen opføres på budgettet, indtil banken modtager skriftlig meddelelse om tilsagn om støtte

Støtten omfatter ikke omkostninger til køretøjer, som er tilladt i trafikken og primært udgør en form for transport, heller ikke til fly, til skibe eller til togvogne, hvis disse ikke indgår som en del af jernbanetrafikken

Egenkapitalen skal tilbagebetales senest efter ti år, i løbetiden skal den forrentes

I tilfælde af insolvens i de små og mellemstore virksomheder skal der efterfølgende foretages tilbagebetaling til alle virksomhedens andre kreditorer

For at den støttede investering skal blive en succes, skal der skabes nye arbejdspladser, og nuværende skal sikres, de små og mellemstore virksomheder skal styrkes finansielt, der skal betales renter i lånets løbetid, og kapitalen skal tilbagebetales efter den aftalte løbetid

Den maksimale støtteintensitet på 15 % for små virksomheder og 7,5 % for mellemstore virksomheder, som angives i artikel 4 i forordning (EF) nr. 70/2001, overskrides ikke

Gennemførelsestidspunkt: Støtteordningen trådte i kraft den 1. november 2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: I princippet uden tidsbegrænsning, foreløbig til udgangen af 2006

Støttens formål: Det drejer sig om investeringsstøtte til små og mellemstore virksomheder, hvor der i støtteområderne i delstaten Nordrhein-Westfalen stilles egenkapitalfinansiering til rådighed med det formål at skabe nye og sikre nuværende arbejdspladser gennem investeringer

For mange små og mellemstore virksomheder i støtteområdet udgør manglen på egenkapital et problem, da det, når banksikkerheden mangler eller er utilstrækkelig, gør det betydeligt vanskeligere at finansiere en investering ved hjælp af kreditmidler

Private investorer (bl.a. også kreditinstitutter) oprettede i de forgangne år venturekapitalfonde (Venture-Capital) i Nordrhein-Westfalen. Disse fonde er tilgængelige i hele landet, men blev i sin tid ikke primært oprettet som led i den regionale strukturpolitik og er slet ikke investeringsorienterede. Det er hensigten at tilvejebringe egenkapitalfinansiering til små og mellemstore virksomheder i støtteområderne i Nordrhein-Westfalen for gennem passive kapitalinteresser (efterstillede lån) at kunne tilbyde et alternativ til investeringsstøtte

På denne måde åbnes der en bæredygtig og kapitalskabende finansieringsmulighed for de små og mellemstore virksomheder i støtteområdet

Støtten kan ikke ydes til et projekt, som samtidig får tilskud fra det regionale program for økonomisk udvikling i delstaten Nordrhein-Westfalen, og er således et støttealternativ, som de små og mellemstore virksomheder kan vælge at gøre brug af

En konkurrence til denne støtteordning med markedsmæssig egenkapitalfinansiering er nærmest ikke eksisterende, da der p.t. ikke er et egentligt kommercielt udbud på markedet i Nordrhein-Westfalen. I øvrigt udelukker begrænsningen af støttens størrelse på 50 % af de støtteberettigede omkostninger ikke muligheden for investeringer fra privat side

Forrentningen og renteindtægterne fra den indgående egenkapital skal (tilbage)betales til de egenkapitalfonde, som skal oprettes, og på den måde stå til rådighed for nye engagementer i små og mellemstore virksomheder

Der ydes støtte til investeringsforanstaltninger, som skaber nye og sikrer nuværende arbejdspladser i delstatens støtteområder. Der ydes ikke støtte til driftsmidler. Investeringens samlede finansiering skal sikres, og den økonomiske levedygtighed og den arbejdspladsskabende og -sikrende effekt skal dokumenteres

Berørte sektorer: Alle sektorer, undtagen følgende sektorer: kulindustrien, stålindustrien, skibsbygningsindustrien, kunstfiberindustrien, motorkøretøjsindustrien, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, trafik og finansielle ydelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Ministerium für Wirtschaft und Mittelstand, Energie und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Haroldstraße 4 D - 40190 Düsseldorf Kontaktpersoner:

Reiner Eisold

tlf. (49) 211-837 26 28 ( fax (49) 211-837 26 27 ) E-post: reiner.eisold@mwmev.nrw.de Christine Währisch tlf. (49) 211-837 24 56 E-post: christine.waehrisch@mwmev.nrw.de

Sag nr.: XS 85/01

Medlemsstat: Italien

Region: Calabria

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Sabatini-loven (1329/65) og tilskud til erhvervelse eller leasing af nye værktøjsmaskiner og fremstillingsmaskiner

Retsgrundlag: - Legge 28.11.1965, n. 1329,

- legge 19.12.1983, n. 696, articolo 3,

- legge 16.2.1987, n. 44,

- decreto del ministro dell'Industria, del commercio e dell'artigianato del 21.2.1973,

- decreto del ministro del Tesoro del 30.4.1987,

- legge 17.5.1999, n. 144,

- decreto legislativo 31.3.1998, n. 112, articolo 19,

- regolamento C.E. n. 70 del 12.1.2001,

- legge Regionnale 2.5.2001, n. 7, articolo 31 quater,

- delibera di giunta della Regionne Calabria del 31.5.2001, n. 471

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden:

>TABELPOSITION>

Maksimal støtteintensitet: 50 % BSÆ

Gennemførelsestidspunkt: 5. september 2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 31. december 2006

Støttens formål: Støtten skal fremme erhvervelse eller leasing af nye værktøjs- eller fremstillingsmaskiner, der er fremstillet i Italien eller udlandet, til en enhedspris eller en samlet pris på over 516,50 EUR, herunder maskinsystemer, supplerende dele, reservedele, faste eller halvfaste maskiner og redskaber til håndtering, transport og hævning af materialer (kraner, løbekraner, slæder, transportbånd osv.) i virksomheden eller på byggepladsen, komplette køkkenanlæg og luftkølingsanlæg

Værktøjs- eller fremstillingsmaskinerne skal indgå i fremstillingsvirksomheden, der skal være beliggende i regionen Calabria og være registreret i handels-, håndværks-, industri- og landbrugskammeret (CCIAA), og de må ikke være faktureret inden datoen for indgåelse af købe- eller lejeaftalen

Køretøjer, både og flyvemaskiner, der er opført i de offentlige registre, er udelukkede

Berørte sektorer: Støtten er udelukkende beregnet på SMV som defineret i forordning (EF) nr. 70/2001 med udelukkelse af investeringer i virksomheder i:

- jern- og stålindustrien (13.10, 13.20, 27.10, 27.22.1, 27.22.2)

- skibsbygningsindustrien (35.11.1, 35.11.3)

- fiskeri (afsnit B)

- transport (60, 61, 62)

- landbrug (afsnit A)

- agroindustri (afsnit DA)

- fremstilling af kunstfibre (24.70)

For investeringer i virksomhed inden for motorkøretøjsindustrien (34.10, 34.20 og 34.30) gælder begrænsningerne i de -minimis-reglen (støtten må ikke overstige 100000 EUR over tre år)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione Calabria (sede legale) Via Massara, 2 I - 88100 Catanzaro

Andre oplysninger: Nærværende ordning finder ikke anvendelse på investeringer, der overstiger følgende overgrænser:

a) De samlede støtteberettigede udgifter til hele projektet andrager eller overstiger 25 mio. EUR, og NSÆ er lig med eller overstiger 50 % af den maksimale intensitet, der er fastsat i forbindelse med regionalstøttekortet for det pågældende område

b) det samlede bruttobeløb for støtten andrager eller overstiger 15 mio. EUR

Støtteordningen er ikke betinget af, at der om muligt anvendes indenlandske produkter frem for indførte produkter

Støtteberettigede er kun udgifter, der afholdes fra datoen for indgivelse af ansøgningen om støtte

Udgifterne afholdes i tidsrummet 2001-2004, idet den regionale samfinansiering for øjeblikket er sikret for tiden indtil den 31. december 2004

Så snart de fornødne foranstaltninger til sikring af samfinansieringen for 2005-2006 er vedtaget, vil de supplerende tidsplaner blive oversendt