ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)156
Vol.1975/0063

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABES
KOM(75)156 endeligudg.
Bruxelles,den11.april1975
.Forslagtil
^?FORORDNING(EOF)
omudvidelseafanvendelsesområdet forforordning
(EØF)nr.1067/74denfællesmarkedsordning for
kunsttørretfodertilogsåatomfattevissepro­
dukterforarbejdet påbasisafkartofler
(forelagtRådetafKommissionen)
KOM(75)156endeligudg#

BEGRUNDELSE
Isitmødefradenlo.tilden12.februar1975besluttedeMinisterrådet ind­
tilvedtagelsenafenforordning ommarkedsordning forkartoflerefterfoj>.,
slagfraKommissionen fraden1.april1975atudvide "bestemmelserne omstøt-,
tetilkunsttørretfodertilogsåatgældeforkunsttørredekartofler,somer
uegnedetilkonsum.
Detteudkasttilforordningforudserligeledesiartikel1enudvidelseaf
anvendelsesområdet forbasisforordning (EØF)nr.1067/74tilvissekunsttør*«
redeprodukterunderpos.O7.O4Bog11.05iT<Mtarifen.Artikel2iforord­
ningenforudser,atproduktionsåret forkunsttørredekartoflerbegynderden
1.julihvertår.

ïorslâgtil
RÅDETSFOROR-WDIG (EØF)■
oiaudvidelseafanvendelsesområdet forforordning(EØF)nr..
1067/74omdenfællesmarkedsordning forkunsttørretfoder
tilogsåatomfatteVisse"produkterforarbejdét "på"basis'af"
. .....kartofler
RÅD3TFORDEEUR0Pi2ISKS FÆLI3SSKAEER HAR-■
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf..Deteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,*sårlig-artikel42og43,'•'•*~<-••--•• •-•
underhenvisningtilforslagfra,Kommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedsordningen forkunsttørretfoderomfatterhverkenkunsttørredekartofler
ellermel,grynogflagerafkartofler,someruegnedetilkonsumjdissepro­
dukterfremstilleseftersammefremgangsmåde,somkunsttørretfoder,ogdeer
bestemttilsammeforaålsdeomtalteprodukterbørderforindføjesunder
V .
anvendelsesområdet forRådetsforordning(EØF)nr»1067/74af30.april1974
omdenfallesmarkedsordning forkunsttørretfoder(1)5 ,,
afhensyntilkunsttørredekartoflersindføjelseiforordning(EØF)nr.1067/74
børderforetagesentilpasningafartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.865/68
af28.juniI968omdenfallesmarkedsordning forprodukterforarbejdetpåbasis
affrugtoggrøntsager(2),senestseridretvedforordning(EØF)nr.'2429/72(3)5
derbørligeledesfastsættesdatoerforproduktionsårets begyndelseogslutning,
forsåvidtangårdisseityeprodukter;~"
underhensyntilsituationenpåmarkedetforkartoflerbørderåbnesmulighed
for,atderpåvissebetingelserkanydesstøttetildemsng&er,derfraden
1.april1975erudgåetfratørringsvirksomheden -,
UDSTEDTFØLCTD3FORORDNING: " 1 -
(1)EFTnr.L120af1.5.1974,s.2,'r
(2)EFTnr.L153afI.7.I968,:s.8,..., .
(3)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.

Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr»1067/7^sff^ttQgEåle.decs .
"Forkunsttørretfoderindføresenfallesmarkedsordning ,somgælderforfølgende
varer:
Pos.idenfællestoldtarif Varebeskrivelse
a)ex07.04B""''Kartofler,"kunstigttørretvedvarme,ogsåsnittede
knusteellerpulveriserede ,menikkeyderligeretil­
beredte,ogsomeruegnedetilkonsum.
ex11.05 Mel,grynogflagerafkartofler,someruegnedetil
konsum.
b)ex12.10B Lucerne,kløver,esparsette,lupiner,vikkerogandre
lignendefoderprodukter ,kunstigttørretvedvarme,
bortsetfrahøogfoderkål,samtprodukter,derinde­
holderhø."
Artikel2
Artikel2iforordning(EØF)nr.1067/74affattessåledes:
,rl.Produktionsåret fordeiartikel1,litraa),omhandledeprodukterbegynderden
1
1.julihvertårogslutterdon30*junidetfølgendear.
2.Produktionsåret fordaiartikel1,litrab)omhandledeprodukterbegynderden
1.aprilhvertårogslutterdon31«martsdetfølgendeår."
Artikel3
Følgendeartikel4aindsættesiforordning(EØF)nr*1067/74*
"ArtikelAa•,- '
1.Forsåvidtangårdeiartikel1,litraa)omhandledeprodukter,ydespåden
interesseredes anmodningligeledesdenstøtte,somgælderforproduktionsåret
•1975/1976,tildemængder,dererudgåetfraentørringsvirksomhed itidsrum­
metden1.april–30.juni1975P&betingelseaf,
–atderføresbevisfor,atlandbrugeren,såfremtdererafsluttetkontrakter
somomhandletiartikel3,stk»2,tredjeled,ligeledesharmodtaget...-.1c.x
støtten,og
–atdenpågældendemedlemsstatharindførtenkontrolordning ,so®sikrer,at
betingelserne forydelseafstøttenoverholde^*,•*;*•:

2.Gennemførelsesbestemmelserne -tildenneartikelfastsættesihenholdtil
deniartikel12fastsattefremgangsmåde .
Artikel4
Pos«ex07.04iartikel1iforordning(EØF)nr.865/68affattessåledes:
"ex07*04 Grøntsager,tørrede,ogsåsnittede,knusteellerpulve­
riserede,menikkeyderligeretirberedte,undtagenkar­
tofler,kunstigttørrotvedvarme,someruegnedetil
lconsuia,samtoliven."
Artikel5
Denneforordningtråder1kraftden1.maj1975«
Denanvendesfraden1.april1975«
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PaRådetsvegne

DENPUTAfTSIELLS VUtKHITTG •
Medenfællesskabsproduktion afkunsttørredekartoflerpåmellem100.000
og130.000tpr.år,somiøjeblikketopgivessonanvendttilfoder,og
medetenhedsstøtteteløbpå8REpr.ton,kandeforventedeudgifterfor
1975•atregnefraden1.'april19751anslåstilca.1mioRE.
t
Udgifternetildisseforanstaltninger finansier-es overartikel734»kunst-
tørretgrøntfoder,iDeeuropæiskeFællesskabersbudget.
Defor1975fastsattebevillingerandrager10,5mioRE..Dennebevilling
skaltilpassesindenforrammerneaftillægsbudgettet ,somerenfølgeaf
Rådetsbeslutningeraf15.februar1975«'