ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)433
Vol.1982/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EOF )
omfastsættelse forproduktionsaret 1982/85afproducentstotten
tilananaskonserves samt den minimumspris ,der skal betales til
ananasproducenterneKOM(82)433 endelig udg.
Bruxelles ,den 6.juli 1982
(forelagt Rådet afKommissionen )
n=> 'fc|D7J" ... ;
Vo-i , ...V •• .1,C,, ;V -' - >■■■' -r 'r:W .. C'- ■
\
•V
KOM (82)k33 endelig udg .

BEGRIJNDE'.SE
¥
.. * •
Ihenholdtitartikel1og3iforordning (EØF)nr.525/77indfyresen
producentstétterordning forananaskonserves .
Ihenholdtilartikel4inaevndeforordningfastsaettesstéttensBleder.,at
forskelle/mellemtiIbuHsprisenpfcanonaskonserves i'Faellesskafc *togti<*af
tredjelandenesleverandører anvendtepriserudlignes.Niveauetforminim're­
prisentilananasproducenterne fastsaettes samtidig.
Iv?dlagteforslagberegnesstcfttenogminimumsprisenforproduktion-.^rtt
198i/8iunderhensyntagentildispositionerne iovennaevrtegrunaforordning .
N8rmansammenholder dens8ledesopst8edefaellesskabspr ismeddenpris,d»r
anvendesvedindførsel,fremkommerderenstéttep&50.20ECJS/100k9det
svarertilenformindskelse af7,45Xisammenligning »eddetsidsteregnskaos&r
(1)EFTnr.L73af21.3,.1977.s.46

rorelagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)<•--•
omfastsættelseforproduktions&rct 1982/8)afproducentstøtten tilananaskon-
servessamtdenminimumspris ,derskalbetalestilantinasproducenterne
RADITLOKl)tEUROPÆISKE
FÆLLESSKAHliR HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.525/
77af14.marts1977omindførelseafenproducent-
støtteordning forananaskonserves ('),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2990/78(!),særligartikel4,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1iforordning(F.ØF)nr.525/77erderind­
førtenproduientstøtteordning forananaskonserves ,
somerfremstilletafananashøstetiFællesskabet ;
dennestøttesk.iludligneforskellenmellemtilbudspri­
seniFællesskabetogdepriserforananaskonserves ,
deranvendesaftredjelandene ;
ihenholdtilartikel3inævnteforordningerydelseaf
dennestøttebl.a.betingetaf,atderbetalesenmini-
mumspristilproducenterne affriskananas;denne
prisbørfastsættessåledes,atdersikresdisseproducen­
teretrimeligtvederlag–UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 19K3/X3fastsættesdeniartikel1
iforordning(F.ØF)nr.525/77omhandledeproduktnt-
støttetilananaskonserves tilECUpr.11)0kg
inklusiveumiddelbaremballage.
Artikel2
Forsammeproduktionsår fastsættesdeniårti*.ci3i
forordning(EØF)nr.525/77omhandledeminimums-
pristil^63*#ECUpr.100kg.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PdRådetsvegne
Formand
(')EFTnr.L73af21.3.1977.s.46.
P)EFTnr.L357af21.12.1978,s.1.

FINANSIERINOOVERSIOT
DATO:24.6.82
iMiitiPOiT :1513:strittetilananaskonteryt-s 6E*/iulincc»:1982 56-"MioECJ
»caAxiTAttNiNGtNs ecTtGNrLS£;Udkast tilenforordning omfastsaettelse forproduktionsår'
1982/83afproducenstdtten tilananaskonserves s.yitdenminimumspris ,derskal
betalestilalanocproducenterne
3.»trs&Bi .am«forordning (EØF)nr.525/77,artikel A
*.ro«««;.:Derskalmuliggøres forindustrien atproduceretilpriser,sommuliggére
konkurrencen medtredjelande vedsamtidig betaling afentilstraekkelige
pristilavlerne.
5.MNANSIFu fVIB'NISGE *
5.0yOGincs ,:.DIAIHOLDES
-OVf0f 10fTTfr
-ovffcrf\u;inByo«TT€t
5.1j.ut
-kiT:'\A:I->' B12-hïne&esspebiooe
5,5HioECUINDEMRENOC RCGMSKA8S
m<7?>'•IGENOE *EGMS«A8S-
<x~i >
5,5HloECU
i.0.1OVESSlAG -UDGI'TEt
5.1.1ovfRStAG -INDUGTEH omfatter kuneetproduktionq
5.2.8CICGNINC :
11.000x502,-EClVTon ■5,5*1oECU
6.0«tftriNA><s;e*;vs P/LJGoe*M.«etvjiiiNGi *OPFORTunde*oerpao^iDeNot KAPITCIlotLABINOCBuoctr ? ^
t iiCû«u«£ici-;
6.3.SKALOla0»'e=£SBEvlLt PIfSEHTJOIGE BUOGE.TTEP?(1)
•ewwkihge«:Cvennaevnte beldgblevindskrevet 1detatKommissionen
forelagte budget-overslag for1983