Nr. C 277/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.10. 84 
02.01 A II b) i den fælles toldtarif af en totalmængde 
på 50 000 tons, udtrykt i udbenet kød. 
Ved afskrivning på det pågældende kontingent er 100 
kilogram ikke-udbenet kød lig med 77 kilogram ud­
benet kød. 
2. Indførsler af de pågældende varer, som foreta­
ges med de fordele, der følger af et andet præference­
toldkontingent, kan ikke afskrives på det nævnte kon­
tingent. 
3. Med hensyn til toldkontingentmængden fastsæt­
tes den gældende sats i den fælles toldtarif til 20 %. 
Artikel 2 
Mængden på 50 000 tons opdeles i to partier på hen­
holdsvis 33 500 tons og 16 500 tons; disse partier for­
deles som følger: 
Benelux 
Danmark 
Tyskland 
Grækenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Det forenede Kongerige Inden for de 
33 500 tons 
3 189 
157 
6 020 
1 710 
3 343 
3 
9 658 
9 420 Inden for de 
16 500 tons 
1 571 
78 
2 965 
840 
1647 
2 
4 757 
4 640 
Artikel 3 
1. Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige 
foranstaltninger med henblik på at garantere alle inte-
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og resserede parter, der er etableret på deres territorium, 
fri udnyttelse af de kvoter, som er tildelt dem. 
2. Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter 
konstateres på basis af indførslerne af den pågæl­
dende vare, som frembydes i tolden med angivelse til 
fri omsætning. 
Artikel 4 
Medlemsstaterne underretter med mellemrum Kom­
missionen om de indførsler fra tredjelande, som fak­
tisk er afskrevet på deres kvoter. 
Artikel 5 
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert 
sammen med henblik på at sikre, at denne forordning 
overholdes. 
Artikel 6 
Kommissionen fremsender senest den 1. oktober 1985 
en rapport til Rådet vedrørende de mængder, for 
hvilke der er udstedt licenser i hver medlemsstat. 
Rådet fastsætter i givet fald med kvalificeret flertal på 
forslag af Kommissionen en ny fordeling af de uud­
nyttede mængder. 
Artikel 7 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1985. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
ud fra følgende betragtninger: 
For oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, 
henhørende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) 
i den fælles toldtarif, har Fællesskabet som led i Den 
almindelige overenskomst om Told og Udenrigshan­
del (GATT) forpligtet sig til at åbne et årligt toldkon­
tingent på 29 800 tons til en toldsats på 20 °/o; 
det bør især sikres, at alle interesserede parter i Fæl­
lesskabet har lige og stadig adgang til dette kontin-Forslag til Rådets forordning (EØF) om åbning af et fællesskabstoldkontingent for okse­
kød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, henhørende under pos. 02.01 A II a) og 
02.01 A II b) i den fælles toldtarif 
KOM(84) 527 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen dem 28. september 1984) 
(84/C 277/07) 
17.10.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 277/7 
gent, og at den fastsatte toldsats for dette kontingent 
anvendes uden afbrydelser for al indførsel af de på­
gældende varer til alle medlemsstater, indtil kontin­
gentet er opbrugt; det er med henblik herpå hensigts­
mæssigt at indføre en ordning for kontingentets an­
vendelse, som er baseret på fremlæggelse af et ægt-
hedscertifikat, der garanterer varernes art, afsendel­
sessted og oprindelse; 
gennemførelsesbestemmelserne for disse regler træffes 
efter fremgangsmåden i artikel 27 i Rådets forordning 
(EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles mar­
kedsordning for oksekød (*), senest ændret ved akten 
vedrørende Grækenlands tiltrædelse — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. For 1985 åbnes der et fællesskabstoldkontingent 
for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet, eller frosset 
(') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og 
ud fra følgende betragtninger: henhørende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) 
i den fælles toldtarif. 
Kontingentmængden udgør 29 800 tons. 
2. For kontingentet fastsættes toldsatsen i den fæl­
les toldtarif til 20 %. 
Artikel 2 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning 
fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 27 i forord­
ning (EØF) nr. 805/68, navnlig: 
a) bestemmelser hvorved varernes art, afsendelsessted 
og oprindelse garanteres; 
b) bestemmelser vedrørende anerkendelse af det do­
kument, som gør det muligt at kontrollere de i li­
tra a) nævnte garantier. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1985. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
For frosset bøffelkød henhørende under pos. 02.01 A 
II b) 4 bb) 33 i den fælles toldtarif har Fællesskabet 
som led i Den almindelige overenskomst om Told og 
Udenrigshandel (GATT) forpligtet sig til at åbne et 
årligt fællesskabstoldkontingent, hvis størrelse er fast­
sat til 2 250 tons, med en toldsats på 20 %; 
det bør især sikres, at alle interesserede parter i Fæl­
lesskabet får lige og stadig adgang til dette kontin­
gent, og at den fastsatte toldsats for dette kontingent 
anvendes uden afbrydelser for al indførsel af den på­
gældende vare til alle medlemsstater, indtil kontingen­
tet er opbrugt; med henblik herpå er det nødvendigt 
at indføre en ordning for anvendelse af kontingentet, 
der bygger på fremlæggelse af et ægthedscertifikat, 
der garanterer varens art, afsendelsessted og oprin­
delse; Forslag til Rådets forordning (EØF) om åbning af et fællesskabstoldkontingent for fros­
set bøffelkød, henhørende under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 33 i den fælles toldtarif 
KOM(84) 527 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen dem 28. september 1984) 
(84/C 277/08)