11.5.  77 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 114/27 
Begrundelse  for begge  ændringsforslag 
I art.  5, første  punktum  nævnes  et kriterium,  som  Kommissionen  skal  lade  sig lede  af; i andet 
punktum  angives  derimod  en norm,  som  forpligter  Kommissionen  og annullerer  det vejledende 
kriterium  i første  punktum.  En konsekvens  heraf  kan  blive,  at man  begunstiger  projekter, 
hvor  forholdet  kultilskud  måske  er mindre  gunstigt  end  i andre  projekter.  Det  skal  endvidere 
påpeges,  at Kommissionens  repræsentanter  over  for afdelingen  har erklæret,  åt man  for tiden 
søger  en helt  anden  løsning  end den,  der nu er indeholdt  i art. 5. 
Afstemmingsresultat  (der  stemtes  om begge  ændringsforslag  under  ét) 
9 stemmer  for,  59 stemmer  imod  og 11 undlod  at stemme. 
Pkt. 1.2.5.,  2.1.2.  og 2.2.2. 
Udgår. 
Begrundelse 
Med  en fast  procentsats  for støtten  tages  der hensyn  til de divergerende  omkostninger,  Varia-
bel støtte  ville  medføre  komplikationer  og måske  konkurrencefordrejning. 
Afstemningsresultat 
28 stemte  for,  41 stemte  imod  og 12 undlod  at stemme. 
Pkt. 2.1.1. 
Erstattes  af følgende: 
»Udvalget  mener,  at man,  hvis  EF-støtten  kun  udstrækkes  til projekter  som  først  iværksættes 
efter  Rådets  godkendelse  af forordningen,  vil rammeinitiativer,  som  ganske  vist  tilsigter 
opfyldelse  af det af Kommissionen  satte  mål,  men  som  er iværksat  inden  forordningens  ved-
tagelse;  dette  vil forsinke  gennemførelsen  af den  politik,  der  sigter  mod  spredning  af 
energikilderne. 
Udvalget  foreslår  derfor  at ændre  art.  1, sidste  afsnit,  så der  gives  mulighed  for  at yde 
EF-støtte  til samtlige  projekter,  der fuldføres  efter  forordningens  vedtagelse«. 
Begrundelse 
Ingen. 
Afstemningsresultat 
23 stemte  for,  29 stemte  imod  og 17 undlod  at stemme. 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  afgørelse  om  godkendelse  af visse  codexnormer  for 
sukker  bestemt  til menneskeføde 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fcellesskabers  Tidende  nr.  C 292  af 11.  december  1976,  side  3. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  2. december  1976  i medfør  af artikel  43 og 100  i Traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om  det  nævnte  emne. 
Nr. C 114/28 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 11.5.  77 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 147.  plenarforsamling  holdt  i Bruxelles 
den 30. og 31. marts  1977  sin udtalelse  om det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  om udtalelse 
af 2. december  1976, 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel 
43 og 100, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
præsidium  den  14.  december  1976  om  at pålægge 
Landbrugsafdelingen  at forberede  Udvalgets  arbejde, 
under  henvisning  til Udvalgets  tidligere  arbejde  på 
området,  bl.a.  udtalelsen  af 28.  juni  1972  om 
»Forslag  til direktiv  om  tilnærmelse  af medlems-
staternes  lovgivning  om  sukkervarer«  (1), 
under  henvisning  til beretning  forelagt  af ordføreren, 
hr. de Grave, 
under  henvisning  til udtalelse  afgivet  af Landbrugs-
afdelingen  på mødet  den  3. marts  1977, 
under  henvisning  til  forhandlingerne  på  den 
147. plenarforsamling  den  30.  og 31.  marts  1977, 
mødet  den  30.  marts  1977,  og 
ud fra følgende  betragtning, 
Kommissionens  forslag  indebærer  ingen  ændring  af 
Fællesskabets  bestemmelser,  men  må udelukkende  be-
tragtes  som  en international  ratificering  med  visse 
nærmere  angivne  undtagelser  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
énstemmigt. 
(*) EFT  nr. C 89 af 23. 8.1972. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  30. marts  1977. 1. Udvalget,  som  går  ind  for en international  løs-
ning  af problemerne,  tilslutter  sig  Kommissionens 
forslag. 
2. Udvalget  konstaterer,  at det i EF-bestemmelserne 
tilladte  indhold  af S02  er lavere  end  det  i Codexen 
fastsatte.  Samtidig  er det langt  højere  end  det indhold, 
der almindeligvis  forekommer  i sukker  fremstillet  i 
EF. Medlemsstaterne  kan  dispensere,  når  der  er tale 
om glucosesirup  (400  mg/kg)  og  tørret  glu-
cosesirup  (150  mg/kg),  som  ikke  er  bestemt 
til den  endelige  forbruger.  Dette  kan  give 
sig udslag  i højt  indhold  i disse  landes  færdig-
varer,  navnlig  sukkervarer.  Den  28. juni  1972  under-
stregede  Udvalget  nødvendigheden  af, at harmonisere 
de nationale  bestemmelser  om sukkervarer,  og særlig 
nødvendigheden  af at begrænse  anvendelsen  af S02 
til helt  nødvendige  tilfælde. 
3. Mangelen  på EF-normer  for  smittere  i sukker 
er en anden  årsag  til, at bestræbelserne  på at gen-
nemføre  vertikal  harmonisering  bør  videreføres, 
navnlig  når  man  husker  på,  at codex-normen  fast-
sætter  en grænse  på 2 mg/kg  for  bly,  og det  derfor 
kan formodes,  at et så højt  indhold  kan  forekomme. 
4. Udvalget  deler  Kommissionens  opfattelse,  hvor-
efter  der  ikke  er grund  til at fortsætte  raffineringen 
ud over  de eksisterende  normer. 
5. Udvalget  rejser  endelig  spørgsmålet,  hvorledes 
art. 43 og 100  kan  danne  grundlag  for  en råds-
afgørelse,  efter  som  direktivet  er det  eneste  instru-
ment,  som  har  hjemmel  i begge  disse  artikler.  Dette 
instrument,  som  er rettet  til medlemsstaterne,  synes 
ikke  det  mest  hensigtsmæssige  at anvende  over  for 
tredjelande.  Under  alle  omstændigheder  anmoder 
Udvalget  om  fremover  at blive  hørt  om  forslag  af 
denne  art uanset  deres  retsgrundlag. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg