24. 1. 90 De Europatiske Fællesskabers Tidende Nr. C 17/9 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Rådets direktiv om ændring af direktiv 84/529/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta­
ternes lovgivning vedrørende elektrisk drevne elevatorer 
KOM(89) 638 endelig udg. — SYN 234 
(Forelagt af Kommissionen den 21. december 1989) 
(90/C 17/08) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
100 A, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
i samarbejde med Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I medlemsstaterne er fremstilling af og kontrol med 
hydraulisk og elektrohydraulisk drevne elevatorer under­
lagt bindende bestemmelser, som er forskellige fra 
medlemsstat til medlemsstat, hvorved samhandelen med 
sådanne elevatorer hæmmes; disse bestemmelser bør 
derfor harmoniseres; 
reglerne for installation og afprøvning ved kontrollen før 
ibrugtagning samt driftskontrol har betydning for frem­
stillingen af sådanne apparater; også disse regler er 
forskellige fra medlemsstat til medlemsstat og bør derfor 
harmoniseres; 
Rådets direktiv 84/529/EØF (*), ændret ved Kommissio­
nens direktiv 86/312/EØF (2), kan med de fornødne 
ændringer også finde anvendelse på hydraulisk og elek­
trohydraulisk drevne elevatorer; 
direktiv 84/529/EØF bygger på norm EN 81-1, som 
siden direktivets offentliggørelse er blevet suppleret med 
en anden del, EN 81-2 vedrørende hydrauliske og elek-
trohydrauliske elevatorer; 
det haster at få udvidet anvendelsesområdet for direktiv 
84/529/EØF, thi fabrikanterne står over for betydelige 
C) EFT nr. L 300 af 19. 11. 1984, s. 86. 
(2) EFT nr. L 196 af 18. 7. 1986, s. 56. tekniske hindringer for samhandelen inden for Fælles­
skabet, hvorved der er fare for, at markedet forstyrres; 
der skal træffes foranstaltninger med henblik på gradvis 
oprettelse af det indre marked i løbet af perioden indtil 
den 31. december 1992; det indre marked indebærer et 
område uden indre grænser med fri bevægelighed for 
varer, personer, tjenesteydelser og kapital — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I direktiv 84/529/EØF foretages følgende ændringer: 
1. I artikel 1, stk. 2, tredje led, udgår: »anlæg, der drives 
ved hjælp af en væske (bl.a. hydrauliske eller elektro-
hydrauliske person- og godselevatorer)«. 
2. Bilag I, punkt 1, affattes således: 
Det i artikel 1, stk. 1, omhandlede materiel skal, 
undtagen for så vidt angår de i punkt 2 nedenfor 
omhandlede punkter, svare til følgende normer, 
som er vedtaget af den europæiske standardise­
ringsorganisation CEN: 
— EN 81-1 (udgaven af december 1985). Eleva­
torer og godselevatorer — sikkerhedsregler 
for udførelse og installation. 
Del 1: Elektrisk drevne elevatorer. 
— EN 81-2 (udgaven af november 1987). Eleva­
torer og godselevatorer — sikkerhedsregler 
for udførelse og installation. 
Del 2: Hydraulisk drevne elevatorer.« 
Nr. C 17/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 1. 90 
3. I bilag I, punkt 2, affattes indledningen således: 
»2. Disse normer gælder med forbehold af følgende 
ændringer: 
2.1. Punkt 12.4.2.1 (gælder kun for norm EN 81-1 — 
udgaven af december 1985)«. 
Artikel 2 
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de love 
og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at 
efterkomme dette direktiv, inden for en frist på tre måneder fra dets meddelelse. De underretter straks 
Kommissionen herom. 
De i henhold til første afsnit vedtagne bestemmelser skal 
indeholde en udtrykkelig henvisning til dette direktiv. 
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten 
til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det 
område, der er omfattet af dette direktiv. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.