ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)703
Vol.1976/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEILESSKA3ER
DETAlMINDELIGE BUDGETFOR1976 KOM(76)703 endeligudg
SEKTIONII-KCHHISSIOHElf
Bruxelles,den3januar1977
\
OVERFØRSEL APBEVILLINGER MELLEMKAPITLER
KCK(76)703endeligudg

DETALMINDELIGS BUDGET FOR1976
SEKTION II-RÅDET
OVERFØRSLER AFBEVILLINGER MELLEM KAPITLER
(Forslag nr.76/11/2)
Frakapitel 11-Personale
artikel 110 -Tjenestemænd ogmidlertidigt ansatte ,der
beklæder enstilling ,somanført i
personaleoversigten
konto 1100 -Gründl enninger ö5000
Frakapitel 21-Leje afejendomme ogandre omkostninger
iforbindelse hermed
artikel 210 -Leje 19600088
Frakapitel 23-Løbende administrative udgifter
artikel 230 -Papir-ogkontorartikler 18°000S®
461000 RE
Tilkapitel 12-Godtgørelser ogomkostninger 1for­
bindelse medtiltræden ,fratræden og
forflyttelse
artikel 120 -Forskellige udgifter vedansættelse
afpersonale 60000m
Tilkapitel 13-Tjenesterejse -ogbefordringsudgifter
artikel 130 -Tjenesterejse -ogbefordringsudgifter
samt andre udgifter iforbindelse hermed
konto 1301 -Personale ^5000RE
Tilkapitel 21–Leje afejendomme ogandre omkostninger
iforbindelse hermed
artikel 214 -Indretning aflokaler 90000RE
Tilkapitel 22-Løsøre ogomkostninger iforbindelse
hermed
artikel 221 -Inventar
konto 2210 -F0rstegangsanskaffelser ®
artikel 222 -Teknisk materiel ogtekniske anlæg
konto 2220 -Førstegangsanskaffelser 20000RE
konto 2222 -Leje 7000RE
konto 2223 -Vedligeholdelse ,drift ogreparation 2000RE
artikel 223 –Transportmateriel
konto 2232 -Leje 8000RE
konto 2233 -Vedligeholdelse ,drift ogreparation 10000RE

Tilkapitel 24-Udgifter tilreceptioner ogrepræsentation 35000KB
artikel 240 -Udgifter tilreceptioner ogrepræsentation
Tilkapitel 25–Udgifter tilmøder ogindkaldelser
artikel 250 –Udgifter tilrejser ogophold iforbindelse
medRådets møder ogindkaldelser 50000RE
artikel 255 –Diverse udgifter vedafholdelse afog .
deltagelse ikonferencer ogkongresser
samt imøder afholdt uden for institutio­
nens arbejdssteder 146000RE
461 000 RE
BEGRUNDELSE
1)Kapitel 12
Overførslen skal dække deforudsigelige udgifter ,somvilblive
konteret artikel 120indtil udgangen afåret under hensyntagen til
deindgåede forpligtelser ogdeforventede ansættelser .
2)Kapitel 13
Deranmodes omdenne overførsel tildykning afdenbevillingsmangel ,
derforudses franuafogindtil udgangen afåret .
3)Kapitel 21
Deranmodes omdenne bevilling tildækning afudgifter iforbindelse
med s
-indretning afmøde lokal er,
-anbringelse afisolerende ruder ietmødelokale på1.sal i
Charlemagn e-bygningen medhenblik påatreducere støjen fraRue
delaLoi ,
-ombygning iunderetagerne iCharlemagne-bygningen medhenblik på
atforøge antallet afparkeringspladser .
4)Kapitel 22
a)Konto 2210
Deranmodes omdenne overførsel tildækning afdenbevillingsmangel ,
derforudses franuafogindtil udgangen afåret .
b)Artikel 222
Deranmodes omdisse forskellige overførsler tilerhvervelse af
materiel tilsimultantolkning ,tilleje afmateriel tilDet
europæiske Råds møder ogtilAV3-konf erencen .

c)Artikel223
Deranmodesomdisseoverførslerdelstillejeafbilerunder
møderiudlandet,deletilimødegåelseafstigningeniværk­
s+edstarifferne.
5)Kapitel24-
Deranmodesomdenneoverførseltildækningafdeforudsigelige ud­
gifter,somvilblivekonteretartikel240indtiludgangenafregn­
skabsåret .
6)Kapitel25
a)Artikel250
Deranmodesomdenneoverførseltildækningafdenstigning,som
fremgårafetnytskønoverbehovene.
b)Artikel255
DennebevillingskaldækkedetosidstetrancherafDeteuropæiske
Fællesskabsbidragtilbudgettetforkonferencen omdetinterna­
tionaleøkonomiskesamarbejde(nord-sydkonferencen ).