ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)572
Vol.1975/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

?KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)572 endelig udg.
Bruxelles . November 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfaellesskabstoldkontingent
forubearbejdet magnesium ,henhørende under pos.77.01 Aidenfaelles
toldtarif
(forelagt Rådet afKommissionen )
COM(75 )572endelig udg
»

BEG[3JlTDELSE
Ved.brevveksling meddennordiskedelegationharFællesskabetforpligtetsig
tilvedhvertårsbegyndelseatåbneettoldkontingent forubearbejdet mag­
nesiumhenhørendeunderunderposition 77*01Aid.enfællestoldtarif,oghvis
manedeskalberegnessåledes,atdendelafforbrugetiFællesskabet ,der
ikkedækkesafFællesskabets produktionafdenpågældendevare,kanindførestil
nultoldsats .
Detteforslagvedrøreråbningen,fordelingen ogforvaltningen afdetpågældende
toldkontingent foråret1976.
Påsinsamlingden2.og3«december1974havdeRådetanmodetKommissionen om
sammenmedproducenterne ogforbrugerneafmagnesiumatforetageensupplerende
(lindersøgeIseafmarkedetfordettemetalogisæratforetageenmerepræcis
vurderingafFællesskabets behovforforsyningerfratredjelande .
Resultatetatdenneundersøgelseervedlagtsombilag*
Alleredenukandetnævnes,atdeudtalelser,derblevfremsatafmagnesium-
producenter og-forbrugerepådetmøde,somblevafholdtden25-april1975
iforbindelse meddenneundersøgelse ,ladersigforeneifølgendehovedpunkter :
a)forbrugetafmagnesiumergåetstærkttilbageiløbetafdesidstemåneder
af1974ogdeførstemånederaf1975»isærsomfølgeafdenherskende
økonomiskekriseognedgangeniforbrugetafmagnesiumtilfremstilling af
motorerogfælgetilbiler;i1975vildetteforbrugudgøremellem40.000
og44.000tons;
b)produktionskapaciteten forFællesskabetsindustriererfortsatstigende
ogvili1975udgøreca.28.000tons;
c)envismængdeekstrarentmagnesium,somenmedlemsstatvarbegyndtatfrem­
stilleforatdækkebehovethosFællesskabets forbrugendeindustrier,har
mattetudførestiltredjelandeelleroplagres,fordiderikkefandteskøbere
iFællesskabet ;produktionenafdennemagnesiumkvalitet viliøvrigtblive

-2-
påbegyndtienandenmedlemsstati1975»ogubetydelige mængder
vilkunneudføresfrabegyndelsenaf197^5
d)forikkeatskabevanskeligheder forFællesskabets produktionssektor eller
hæmmeeneventueludvidelseafdennesektorbørdervisessærligstorfor­
sigtighedvedfastsættelse afstørrelsenafdetoldkontingenter ,derskal
åbnesfor1975og197&,underhensyntagentildenusikkerhed,derhænger
truendeoveralleøkonomienssektorer.
3.1Eftermødetmedproducenter ogforbrugereblevdettespørgsmålbehandletden
15.maj1975påetmødeigruppen"Toldøkonomi"meddeltagelseafdeved­
kommenderegeringssagkyndige ,hvorproducenternes ogforbrugernes udtalelser
blevbekræftet,idetmindstehvadangårdetomfang,somFællesskabets forbrug
ogproduktionvilkunneopnåiløbetaf1975»°Sdensærligeforsigtighed ,der
børanvendesveddenfastsættelse afkontingentmængderne ,derskalvedtages
fordénnærmesteellernærefremtid.
\
4.Idesenereårharfastsættelsen afkontingentmængden vistsigyderstusikker,
fordidetharværetumuligtatforudberegne Fællesskabets forbrugogproduktion/
Afdissegrundeerdenpr.1.januarhvertåråbnedekontingentmængde blevet
fastsattiletmiddelniveau ,somerblevetforsigtigtberegnet,såledesat
justeringeriåretsløbpågrundlagafmerepræciseoplysninger ogberegninger
ikkeudelukkedes .Pånuværendetidspunktharderikkeværetnogenudvikling,
fordiberegninger overproduktion ogforbrugendnuikkeharkunnetfremskaffes ,
hvilketførstvilskeiløbetaf1976«

Dotforesl&aderforfatmanmedhensyn "tildettoldkontingent ^derskal
åbnesden1.januar1976,igenfølgerdenmetode,derharværetanvendt
idesenereår,ogberegnerdettekontingentsforeløbigemængdepågrund­
lagafforudberegningerne for1975»somerdeenesteforeliggendeoplysninger
pånuværendetidspunkt.Ifølgedisseoplysningerudgørdevedberegningen
afkontingentet sædvanligefaktorerfølgendetilnærmelsesvise mængder:
-forbrug 43«750tons
–Produktion 28.000tons
–aktivforædling 3*500tons-
-indførslertilnultold,dererfore­
tagetunderenandenpræferenceordning
(EFTA,associeredelande....) 3.000tons
-udførslertiltredjelande 3.000tons
Pådettegrundlagudgørdenforeløbigekontingentmængde ,derskalåbnes
den1.januar1976,6.000tons.
Medi.ensyntilopdelingenafdennævntemængdepå6.000tonsmellemdetre
normaltanvendtemagnesiumkvaliteter (ekstrarent,ikke-legeret oglegeret),
viseroplysningerne omindførslertilFællesskabetfratredjelandeiløbet
afdesenereårenopdelingmellemikke-legeret magnesiumoglegeretmagnesium
iforholdet40:60.Deviserogsåennæstenkonstantstigningileveringer
afikke-legeret magnesiumfraøstlandene,eftersomindførslenaf.ikke-legeret
magnesiumfraSovjetunionen alenestegfra17»8$afforbrugeti1970til
25,8ioi1971»35»6$i1972og26,4$i1973timodsætningtilhenholdsvis
34»1$,44»6$,39»2$og36,4$fraNorge.

Dafællesskabsprodukt ionen isarerkoncentreret omikke-legeret magnesium ,
bgfordi indførslerne fratredjelande ikkenødvendigvis afspejler det
faktiske "behov hosFællesskabets forbrugende industrier ,foreslås detmed
■hensyn tilopdelingen afdenoprindelige kontingentmængde atholde sigtil
forholdet 20:80 .Pådette grundlag ogibetragtning afmulighederne for
Fællesskabets selvforsyning kanmængden afhver kvalitet efter Kommissionens
.opfattelse udgøre :
-forekstra rent magnesium : 200tons
Tforikke–legeret magnesium : 1.160 tons
-forlegeret magnesium : 4-&40 tons
Foi*'såvidt angår £orvaJ /fcningen .foi*8slå,s de*tilighed medpraksis jat.dsx 4
fordetrekontingentmængder oprettes reserver ,hvortil kvoter ,derviser
sigforstore ,kantilbageføres ,oghvorfra medlemsstater medyderligere
behov kantrække tillsgskvoter .

Informat ion Document
regarding Council Regulation (EEC)No3174/74of
11December 1974 (OJNoL339of18December 1974 )
opening ,allocating andproviding fortheadmini -»
stration of-aCommunity tariff quota forunwrought
magnesium
1. Through themedium ofthis Regulation theCouncil hasopened
upaduty-free tariff quota forunwrought magnesium falling within subheading
77,01 AoftheCommon Customs Tariff with avolume ,provisionally fixed at
12,000 metrio tons ,divided into :
(a)700metric tons ofextrar-pure ;
(b)1,500 metric tons notinalloy ;
(c)9»800metric tons inalloy *
2* Asthefollow uptotheCouncil request made when this Regulation
wasadopted ,theCommission hasoonduoted asurvey ofthemagnesium market with
thehelp ofthetopCommunity producers andconsumers ofthis commodity andon
thebasis ofaworking document drawn upinternally *This document wasbased
oneconomic information relating totheyears prior to1974 »theonly informal
tion then available ,andwasminutely examined atthe "producers cumconsumers "
meeting held on25April 1975 ,
3* This particular study andtheinformation gathered atthemeeting
ofproducers andconsumers have established ,among other facts ,thefollowing
facts concerning theCommunity asnowconstituted *
A.Output
Thefigures available onactual magnesium outputs are :

Firstmelti
1967Î196811%2X1970ЖJ2EЛШ
Bénéluxmmηmm •M M
DanmarkM en p« M tm m m
Germany
France200;
3/A9i
S4.164~!
4*4734*4Wм
4.6117#2176f8487-143
Ireland
Italy*ot
6,5156?317CM
7>445;7,1037*560ae
;8«3900–
9Fm(Ρ·
l8,933
UnitedKingdom•w [|
\ «1ϋ__υ wmwwjL_JT
EECTotal 10.134I10,481]111.923I[11,517i12.1911i15,607![15^903116^084
1
Secondmalt:..1
'i
Bénélux ν !-" _ "!"
Denmsz'k
Germany
France"I
îpooj2,200
-S2,600
9mï ma
2,130f «m
1.854i1,7511,851
mrn~!
1,795
9m
Ireland
Italy1
UnitedKingdom 3.758}3,6823.539tm
2.9132®75»чт
300
2«485! «M
140C
j2«70C15002,700
EECTotal 5*05ïn5#88216039r5#043I4»61Ci!4i.536I4»95li4,995
"'"Therebeingnoexactfiguresavailable,thoseshownagainstthiscounory
areestimates•
Thesefigure*3indicate:
(a)thatin1973actualCommunityoutputreached21,000metrictons,
16,000metrictoneofwhichwereoffirstmeltand5,000metric
tonsofsecondmeltgrade;
(b)thatbetween1966and1973theannualexpansionrateofthisoutputwan
6.8%(11,1$inthecaseofPranceand4*6$i"caseoiItaly)®
ForecastsputforwardbyCommunityproducersandconfirmeddj
governmentexpertsatameetingofthe"EconomicTariffProblems"Groupheld
subsequentlygavetheactualproductioncapacitiesforfirst-meltmagnesium
intheyears*1974to1976as;
θ/β·

3
1974 1975 1976
France 7.000 8.500 10.000
Italy 10,000 15,000 20,000
EECTotal 17,000 23,500 30,000
MentionmustbemadeinregardtotheItalianproductioncapacities
thattheproducerhassaidthattheselevelswouldbeattainableiftheappropriate
demandwereforthcomingsufficiently earlyforittobeenteredinthemanufactu­
ringprogramme#
Tothesecapacitiesmustbeaddedtheoutputforecastofsecond-
meltmagnesiumwhichisassessed,forthethreeyearsinquestion,atthe1973
levelof5»000tonnes.
Thetotalproductioncapacities wouldthereforeamountto22,000
metrictonsfor1974,28,500metriotonsfor1975and35,000metrictonsfor
1976.
Itisappropriatetonotealsothatappreciablequantitiesof
extra-puremagnesium,productionofwhichhadbeenstartedinaMemberState
withaviewtomeetingthedemandsofCommunityuserindustries,havehadto
beexportedtonon-membercountriesorelsestockpiledthroughlackofCommunity
buyers.Thestockpileinquestion,inApril1975,stoodat500metriotons#
ProductionofthisgradeofmagnesiumwillbegininanotherMemberStatein
1975andquitelargequantitiescouldbeallocatedtotheexportmarketfrom
thebeginningof1976onwards..
B.Consumption
Theinformationavailableregardingconsumptionisnotuniformin
contentandrelatedtoconsumptionirrespective ofwhetheritisapparentor
actualand,inthecaseofsomecountries,itincludesthemagnesiumoffirst
andsecondmelt.ThetrendinrespectofthelargerconsumingMemberStatescan
beseenfromthefollowingtablecoveringtheyears1966to1973:

4
Bénélux
Germany "1"
France
Italy
UnitedKingdom*8*200J8*000!7*30016^900I6*06?}4^700;4jSu^\
'^„'IIIj_lJI■llllIllftII I ■*1
EECTotal 56,226'!50,5:>8|60*232164*450168,167!65?0J.o|55,220i<
^FiguresIncludesecond-meltmagnesium.
Thefinalusesofmag.aeE.-ramintheCommunity,excludingGermany,
gaveonaveragethefollowingpercentage "breakdown s
Aluminiumalloys 43$
Foundrycastings 20%
CastVil2ets 15%
Chemicalproducts 7$
Hot-rolledproducts 57°
Other 10%
TheusageofmagnasiurninGermanydiffersdistinctlyfromthe
averageoftheotherMemberStatesbecauseabout$0%ofthemagnesiumconsumed
iaused"bythecastijigindustry(castingsformotorvehicles)®
Inconsequenceofrecenttrendsintheindustrialeconomicpicture,
somechangeshaveoccurredinrespectoftheconsumption ofunwroxightmagnesium
anditsfinaluses.Fromtheinformation availablefor1974andtheforecasta
putforwardfor1975,Comnunityconsumptionin1974wouldhave"been62,000metric
tons(28,000metrictonsnotinalloyand34,000metrictonsinalley)andin
1975itshouldbe41,000metrictone(23,000metrictonsnotinalloyand
18,000metrictonsinalloy).
ThisdropinCommunityconsumption ofjragneeiiunismainlydueto
thepresenteconomiccrisiuandthefall-offintheusaofmagnesiumincar
engineandwheelrimmanufacture *.Thisdropaffectsmagnesiumnotinalloy(the
consumptionofwhichin1975shoulddropto23,000metrictunsasagainst28VC00
metrictonsin1974)juctasmuch,asiriagneriuminalloy(theconsumptionof
whichshoulddropfrom34,000metrictonsin1974to18,000metrictonsin1975)®1966! 19.68!1969?1970!.1971!197St39?3
t ? 1' 1ft
1^300\900i(.2G21,600i2,172tl?500j1,800|1^980\ Í40,60034*70044,200147/900149*83049*860}39?17043^410
4j»32615^15^15yo3o|ri?23o|6y50cj6,150$5»^o|£,,.500
♦ *tI?300{l*800j1^900j2,800f3*600'3,ó003,8oo]4*400
8,20018.000j7,300j6,90c»!6y06?t4»T00|4,300|5"*X<
56,226'i50,558!6'0§232164*4501!68,167!65?0lo!55,220i61,290

TheCommunityconsumptionforthetwoyearswiderconsideration
would"breakdownintofinalusesasfollowst
Aluminiumalloys
Foundrycastings
Castbillets
Chemicalproducts
Others1974
24$
.55%
7%
5%lffi
34%
7%
5%
C.Tradewithnon-membercountries
Thefollowingtablesreproducetheinformationavailableon
Communityimportsfromnon-membercountries,brokendownwherepossiblebetween
magnesiuminalloyandthatnotinalloy:
Importsfromnon-membercountries(metrictons)
Bénélux
Denmark
Germany
France
Ireland
Italy
United
Kingdom
Norway
U.S.A.
U.S.S.R,
Canada1970Magnesiumnotinalloy
I1971l1972I1973
1,510
146
5,675
2,247
150
5,0*8
14,776
incl•
5,033
3,7^4
2,636
3,037806
126
5^861
385
111
3.922
11,211
incl»
5,004
1,142
2,890
1.0221,391
172
7,118
432
108
4,719
13.940
incl.
5,462
953
4,966
I-0712,965
88
9,349
1,323
389
5,325II
ffЖ
27
!!43j40i
216n
rt
n
Yl
*
n
n
tt
if
n259
19,239
incl.
7,000
5,572
5,077
1,101£43,703
n
Jincl.
j21f895
j16,746
2.616
X971MagnesiuminalloytSà3SsS3sSaS*SC3SS3SZ33
1971t197211973
477
36,885
111
686
38,159
incl.
19,484
14,538
2,47352
22,870
10
265
23,197
incl.
20,024
519
2#35585
27,232
1
686
28,004
incl.
18,533
6,857
2,634

6
Thisinformâtxor«showsI
(a)"thatNorwayoccupiesfirstplaiceantheoriginofimports,,followed
bytheU#S»S»R»andtheUaS.Ae|
(b)thattheU#S,S.Reiasteadilyincreasingitsexportsofmagnesiumnot
inalloytostand ,onav.erag'9at3,900metrictonsperannumaaagainst
5,600metrictonsforNorway;
(c)thattheratiooftheimportsofmagnesiuminalloyaridnotinalloy
overthetotalimportschangedfro;n75/25iu1970toabout60/4Oin
1973and.thatthisfaotreflectathedeolineinthemotorvehiclesector
andthereductionintheuseofmagnesiuminalloyinthissectorandthe
trerdtowardsanincreaseintheuseofmagnesiumnotinalloy»
û.Comnrunityînrnortrecruireîr,ents
Theopinionsexpressedbyproducers &r>dconsumersandalsoby
governmentexpertsinregardtothoassessmentoftheCommunityimport
requirements tobecalculatedinconnectionwiththetariffquotaprovided
forunderthecommitmententeredintoinrespectoftheNordiccountries
agreeontheonefactthat,inviewoftheuncertaintyeswhichovershadow
everysectoroftheeconoii^y,itwouldberighttoappearparticularly
careful•
Onthebasisofforecasts,importsmadeunderinwardprocessing
arrangements,thosemadeatanilrataofdutyforthebenefitofanother
preferential scheme(associatedcountriesorEPTA)andexportstonorv-member
countriesbeingassessedrespectively at3f'500,3?000,and3,000metrictons,
thequotavolumecalculatedbytheroutinemethodwouldwork:outforunwrought
magnesiumingeneralatafigurebelowthevolumeof12?000metrictons
alreadyopenedinpursuanceoftheRegulationinquestionon1January1975•

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstold-
kontingentforubearbejdet magnesium,henhørendeunderpos.
77.01Aidenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Vedbrevvekslingaf30.juni19^7,bekræftetvedbrevvekslingaf16.april
1973,harDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabforpligtetsigtil,forube­
arbejdetmagnesium,henhørendeunderpos.77«01A,atåbneetårligtfælles-
skabstoldkontingent indenforrammerneafenmængde,derskalberegnesså­
ledes,atdendelafforbrugetiFællesskabet ,derikkedækkesafFælles­
skabetsproduktionafdenpågældendevare,kanindføresudentold;
vedfastsættelsen afdetnævntefællesskabstoldkontingent børderforetages
envurderingafdetsamledeforbrughosdeforbrugendeindustrierimedlems*-
staterneiløbetafkontingentåret samtafproduktionsniveauet iFællesskabet
iløbetafsammeperiode;for197^viserenendogmegettilnærmelsesvis vur­
deringafdetsamledeforbrugogdensamledeproduktionsigatværeyderst
usikker,idetdetpånuværendetidspunkterumuligtatvurderedelsmængden
afvissemedlemsstaters forbrugafubearbejdet magnesiumiløbetafdetpå­
gældendeårogdelsdetniveau,somproduktioneniFællesskabetvilkunne
nåoppå;underalleomstændigheder erdetikkevideresandsynligt,atFælles­
skabetsproduktionfuldstændigtvilkunnedækkebehoveneikontingentåret;
underdisseomstændigheder erdettilrådeligtatfastsættedenårligekontin­
gentmængdepåetpassendeniveau,derkansættestil6.000tons;dafastsættelsen

-2
"afdennemængdeeretresultatafforsigtigevurderinger ,udelukkerden
Ikke»enerejusteringer jdentold,denyemedlemsstater skalanvendeinden
forrammerneafdettetoldkontingent ,skalværeioverensstemmelse medde
■bestemmelser pådetteområde,dererfastsatitiltrædelsesakten ;
dererbetydeligeforskellemellemmarkedetformagnesiummedindholdaf
rentmagnesiumpå99»95vægtprocent ogderover(idetfølgendebenævnt
."ekstrarentmagnesium"),markedet -formagnesiummedindholdafrentmag­
nesiumpå99,8vægtprocent ogderover,menunder99*95vægtprocent(idet
følgendebenævnt"ubearbejdetikke-legeret magnesium"),ogmarkedetfor
magnesiummedindholdafrentmagnesiumpåunder99»8vægtprocent(idetføl­
gendebenævnt"ubearbejdetlegeretmagnesium")5detsynesderforberettiget
atskelnemellemdisse.tremagnesiumkvaliteter ogfordeleovennævntekontin­
gentmængde'mellemdem;
underhensyntagentilensamletogforeløbigkontingentmængde på6.000tons
kanmængdenafhvervarekvalitet udgørehenholdsvis 200tonsforekstrarent
magnesium,1.160tonsforubearbejdetikke-legeret magnesiumog4«640tons
forubearbejdetlegeretmagnesium;dissetalsynesberettigede ,delsibe­
tragtningafdenandel,somforbrugetafdissemagnesiumkvaliteter tidligere
udgjordeiforholdtildetsamledeforbrugafdettemetal,ogdelsibetragt­
ningafforsyningsmulighederne påFællesskabets internemarked;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsatadgangforalleimportører
tilnævntekontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdensats,dererfast­
satfornævntekontingentvedenhverindførsel,indtilkontingentet eropbrugt;
etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfor­
delingmellemmedlemsstaterne ,synesatvillerespekterenævntekontingents
.fællesskabekarakter medhensyntildeovenforfremførteprinoipper ;forbedst

-3-
muligtatsvaretildønfaktiskeudviklingpåmarkedernefordepågældende
varer,økaldtmn®fordolin#foretageniforholdtilmedlemsstaternes behov,
derpådenenesideberegnespågrundlagafdestatistiskeoplysningerved­
rørendeindførslerfratredjelandeienrepræsentativ referenceperiode og
pådenandensidepågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode;
deforeliggendestatistiskeoplysninger omindførslertilmedlemsstaterne fra
tredjelande ,derikkeharværet "begunstigetafentilsvarendetoldpræference
ikraftafenandenpræferenceordning ,vedrørerkunubearbejdetlegeretog
ikke-legeret magnesium;idetresidsteår,forhvilkederforeliggerstatis­
tiskeoplysninger ,hardetilsvarendeindførsleriforholdtildesaraledeind­
førslerafdepågældendevarerandragetnedenstående procentdele ;forsåvidt
angårekstrarentmagnesiumfremgårdetafdeindsamledeoplysninger,atind-
jførsiernenæstenudelukkendefinderstedtilDetforehedeKongeriges
-forubearbejdetikke-legeret magnesium:
1272 1973 1974
Bénélux 12,27 6,5512,18
Danmark 0,09 0 0
Tyskland 62,42 69,93 52,96
Frankrig 3,53 9,39 7,11
Irland 0,09 0,010,01
Italien 0,44 3,06 2,21
DetforenedeKongerige 21,16 11,06 14,53
-forubearbejdetlegeretmagnesium:
Bénélux 0,32 3,18 1,72
Danmark 0,06 0 0
Tyskland 97,5!93,23 94,26
Frankrige 0,06 01,57
Irland 0,06 0,01 0
Italien 1,87 3,562,05
DetforenedeKongerige 0,12 0,020,39

-under.hensyntagentildissefaktorerogtildensandsynligeudviklingi197°
påmarkedernefordissevarer,børkontingentmængden forekstrarentmag­
nesiumforsøgsvishenførestilfællesskabsreserven ,ogdemedlemsstater ,som
harbehov,derskalopfyldes,måhavemulighedforattrækkepassendemængder
pådennereserve;forsåvidtangårdeøvrigemagnesiumkvaliteter ,kanden
førsteprocentvisefordelingtilnærmelsesvis fastsættessåledes:
-forubearbejdetikke-legeret magnesium:
Bénélux ■ 15,60
Danmark 0,04
Tyskland 62,50
Frankrige 4,50
Irland 0,05
Italien 0,40
DetforenedeKongerige 16,91
-forubearbejdet legeretmagnesium :
Bénélux 2,12
Danmark 0,03
Tyskland ' 96,50
Frankrig 0,03
Irland 0,02
Italien 0,80
DetforenedeKongerige 0,50
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførslerne afikke-legeret
oglegeretmagnesiumbørkontingentmængden fordissekvaliteterdelesitodele
idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,ogdenandenudgøren
reserve,deryderligereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,derharopbrugt

-5-
deresoprindeligekvota;foratydeimportørerne envissikkerhedbørde
førstedelefastsættestil1.000tonsforubearbejdetikke-legeret magnesium
og4.000tonsforubearbejdetlegeretmagnesium,idetrestmængderne udgør
reserverne ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigt;
forattagehensyntildetteogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvig­
tigt,athvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigt haropbrugtenafsine
oprindeligekvoter,trækkeren'tillægskvota pådentilsvarendereserve;
hvermedlemsstatskaltrækleepåreserven,nårhverafdenstillægskvoter er
næstenfuldstændigt opbrugt,ogdettesåmangegange,somreserventillader
det;deoprindeligkvoterogtillægskvoterne skalværegyldigeindtilkontingent-
periodensslutning;denneformforforvaltning kræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttelses­
gradenafdetsamledekontingent ogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findesénbetydeligrest
aftildelingenienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennetilbage­
førerenvæsentligdelheraftilreserven,foratundgåatendelaffælles-
skabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat,medensdenkunnean­
vendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet Luxembourg
erforenetiogrepræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdis­
positionvedrørendeforvaltningen afdekvoter,dertildelesnævnteøkonomisk^
union,træffesafetafdensmedlemmer–

-6-
UDSTEDTFØLGEirøEFOROitDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januartilden31.december197°åbnesiPalles-
skabetetfællesskabstoldkontingent på6.000tonsubearbejdet magnesium
henhørendevinderpostionTJ.01Aidenfællestoldtarif.
2.Dennekontingentmængde opdelessåledes:
a)200tonsubearbejdet magnesiummedindholdafrentmagnesiumpå99»95
vægtprocentogderover(ekstrarentmagnesium),bestemtforatomindustrien
ogundertoldkontrolellerunderkontrolaflignendemyndighed;
b)1.160tonsubearbejdetmagnesiummedindholdafrentmagnesiumpå99»8
vægtprocent ogderover/menunder99?95vægtprocent (ubearbejdetikke-
legeretmagnesium ;
c)4*640tonsubearbejdetmagnesiummedindholdafrentmagnesiumpåTinder
99,8vægtprocent (ubearbejdetlegeretmagnesium).
3.Deindførslerafdissevarer,deralleredebegunstigesaftoldfrihedunder
enandentoldpræferenceordning ,skalikkeafskrivespåtoldkontingentet .
4.Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspenderessatserneidenfælles
toldtariffuldstændigt .
5.Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvenderdenyemedlemsstater
told,dererberegnetioverensstemmelse meddebestemmelser pådetteområde,
dererfastsatitiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Deniartikel1,stk.2,litraa)nævntemængdepå200tons,dererfor­
beholdtekstrarentmagnesiumbestemtforatomindustrien ,henførestilfælles-
skabsreserven .
2.Såfremtderienmedlemsstatopståretbehovforekstrarentmagnesium,for
anstalterdennemedlemsstat,idetomfangreservemængden tilladerdet,trækning
afenpassendekvotafradenoprettedereserve.

–6а–
Artike13
1.Enførstedelafhverafdeiartikel1,stk.2,litra"b)ogc),najvnte
kontingentmængder --påhenholdsvis 1.000tonsubearbejdetikke-legeret mag­
nesiumog4.000tonslegeretmagnesium-fordelesmellemmedlemsstaterne :

-7-
4.000tonslegeretmagnesium-fordelesmellemmedlemsstaterne }dekvoter,
sommedforbeholdafartikel6gælderfraden1.januartilden31.december
1976,udgørforhvermedlemsstatfølgendemængder:
. *a)forsåvidtangårubearbejdetikke-legeret magnesiums
Bénélux 156tons
Danmark 0,5tons
Tyskland 625tons
Frankrig 45tons
Irland 0,5tons
Italien 4tons
DetforenedeKongerige I69tons
b)forsåvidtangårubearbejdetlegeretmagnesium:
Bénélux 85tons
Danmark 1ton
Tyskland 3.860tons
Frankrig 1ton
Irland 1ton
Italien 32tons
DetforenedeKongerige 20tons
2.Deandredele,deromfatterhenholdsvis 160tonsog640tons,udgørfællesskabs
reserverne .

Artikel4
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota–såledessomfastsatiartikel
3,stk.1-ellersammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilre­
serven-såfremtartikel6harfundetanvendelse-erudnyttetmedJOfoeller
derover,foranstalter dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen
idetomfangreservemængdentilladerdet,trækningafenandenkvota,på10%
afdenoprindeligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenoprindeligekvotaeropbrugt,ogdenafenmedlemsstattrukne
andenkvotaerudnyttetmedyOfjoellerderover,foranstalter dennemedlemsstat
underdeistk.1fastsatte "betingelser,trækningafentredjekvota,på5$
afdensoprindeligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3«Såfremtdenandenkvotaeropbrugt,ogdenafenmedlemsstattruknetredje
kvotaerudnyttetmedSOfoellerderover,foranstalter dennemedlemsstatpå
sammebetingelser ,trækningafenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreserveneropbrugt.
4-UansetBtk.1,2og3kanmedlemsstaterne trækkemindrekvoterendfastsat
idissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveop­
brugt.Deunderretter Kommissionen omdegrunde,derharforanlediget anven­
delseafdettestk.

Artikel5
Detillægskvoter,dertrækkesimedførafartikel4»gælderindtilden
31.december1976.
\
Artikel6
Senestden1.oktober197°tilbagefører medlemsstaterne tilreservenden
uudnyttededelafderesoprindeligekvota,somden15•september1976over­
stiger20/£afgrundmængden .Dekantilbageføreenstørremængde,såfremt
derergrundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1976Kommissionen omde
samledeindførslerafdepågældendevarer,derergennemførtindtilden
15«september1976inklusiveogafskrevetpåfællesskabskontingentet samt
omdeneventuelledelafderesoprindeligekvotaer,somdetilbageførertil
reserverne .
Artikel7
Kommissionen førerregnskabovermængderneafdekvoter,dereråbnetafmed­
lemsstaterneioverensstemmelse medartikel2,3og4ogunderretter hver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omreservernesudnyttelses­
grad.
Denunderretter senestden5«oktober1976medlemsstaterne omreservemængderne ,
efterattilbageførslerne erforetagetihenholdtilartikel6.

-10-
Dendrager omsorg for ,atdettræk ,hvormed en .afreserverne opbruges ,
begrænses tildendisponible rest ,ogmedhenblik derpå angiver denstørrelsen
afdenne rest tildenmedlemsstat ,derforetager dette sidste træk .
Artikel 8
1.Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig foranstaltning medhenblik
på,atåbningen afdetillægskvoter ,somdehartrukket ihenhold tilartikel
4,gørdetmuligt uden afbrydelse atforetage afskrivninger påderes sammen­
lagte andele affællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yder deimportører afdepågældende varer ,dereretableret
påderes område ,sikkerhed forfriadgang tildekvoter ,dertildeles dem .
3«Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konstateres pågrundlag afde
indførsler afdepågældende varer ,somforelægges i'tolden medangivelse tilfri
omsætning
Artikel 9
Såfremt Kommissionen anmoder herom ,underretter medlemsstaterne regelmæssigt
Kommissionen omdeindførsler ,derfaktisk erafskrevet påderes kvoter .
Artikel 10
Medlemsstaterne ogKommissionen indgår etsnævert samarbejde for atdenne
forordning overholdes .
Artikel 10
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1976.
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand