KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER
Ændring1
Artikel5,stk.2,indledning
Deaftaler,dereromhandletistk.1, kanindeholdebestemmel-
sermedhenblikpåatlettepassagenafgrænsen,somindebæ-
rer,atmedlemsstaterne:Deaftaler,dereromhandletistk.1, indeholderbestemmelser
medhenblikpåatlettepassagenafgrænsen,somindebærer,at
medlemsstaterne:
Ændring2
Artikel5,stk.2,litrac
c) tilladerindbyggerneigrænseområderneatpasserederes
grænse på andre steder end de godkendte grænseover-
gangsstederogudenforåbningstiden.udgår
P5_TA(2004)0285
Informations-ogkoordineringsnetforindvandringsmyndighederne*
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets beslutning om oprettelse af et
sikkert,webbaseretinformations-ogkoordineringsnetformedlemsstaternesindvandringsmyndig-
heder(KOM(2003)727/dashC5-0612/2003/dash2003/0284(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilKommissionensforslag(KOM(2003)727)(1),
/dash derhenvisertilEF-traktatensartikel66,/dash der henviser til EF-traktatens artikel 67, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet
(C5-0612/2003),
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel67,
/dash derhenvisertilbetænkningfraUdvalgetomBorgernesFrihederogRettighederogRetligeogIndre
Anliggender(A5-0145/2004),
1. godkenderKommissionensforslagsomændret;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel250,stk.2;
3. opfordrerRådettilatunderretteParlamentet,hvisdetikkeagteratfølgedentekst,Parlamentethar
godkendt;
4. anmoderRådetomfornyethøring,hvisdetagteratændreKommissionensforslagivæsentliggrad;5. pålæggersinformandatsendeParlamentetsholdningtilRådetogKommissionen.
(1) EndnuikkeoffentliggjortiEUT.30.4.2004DA C104E/141 DenEuropæiskeUnionsTidende
Tirsdag,den20.april2004
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER
Ændring1
Betragtning6a(ny)
(6a) Europol råder over indgåendeog detaljeret videnpå
detteområdeogbørderforinddragesidetwebbaseredeinfor-mations-ogkoordineringsnet.Kommissionenopfordrestilatforelæggeetforslagheromsenestetårefterdennebeslut-ningsikrafttræden.
Ændring2
Artikel1
Imedførafdennebeslutningskalderoprettesetsikkert,web-
baseret informations- og koordinationsnet til udveksling afoplysningeromillegalmigration,ulovligindrejseogindvan-dringsamttilbagesendelseafpersonermedulovligtophold.Imedførafdennebeslutningskalderoprettesetsikkert,web-
baseret informations- og koordinationsnet til udveksling afoplysningeromillegalmigration, slusernetværkerognetvær-
ker, der udnytter illegale indvandreres arbejdskraft, ulovlig
indrejseogindvandringsamttilbagesendelseafpersonermedulovligtophold.
Ændring3
Artikel2,stk.1
1. Kommissioneneransvarligforudviklingenogforvaltnin-
genafnetværket,herunderdetsstruktur ogindholdsamtele-
mentervedrørendeudvekslingenafoplysninger.1. Kommissioneneransvarligforudviklingenogforvaltnin-
genafnetværket,herunderdetsstruktursamtelementerved-rørendeudvekslingenafoplysninger.
Ændring4
Artikel2,stk.2,indledning
2. Udvekslingenafoplysningerskal mindstvedrørefølgende
emner:2. Udvekslingen af oplysninger skal vedrørede følgende
emner:
Ændring5
Artikel2,stk.2,litrad
d) Spørgsmålvedrørendetilbagesendelseafpersoner. d) Spørgsmålvedrørendetilbagesendelseafpersoner ,navnlig
tilfældeafkrænkelserafudvistepersonersværdighedogfysiske integritet fra tilbagesendelsesmyndighedernesside.
Ændring6
Artikel5,stk.2a(nyt)
2a. Derfastlæggesenprocedureforatgøredetmuligtfor
ejeren af oplysningerne regelmæssigt at foretage eventuellerettelserelleropdateringerafdepånettetfremlagteoplysnin-ger.
Ændring7
Artikel5,stk.4
4.Udenatdetberører bestemmelserne istk.3 ,vedtager
Kommissionenyderligeresikkerhedsforanstaltningerioverens-stemmelsemedprocedureniartikel6,stk.2.Såfremt de sikkerhedsforanstaltninger, medlemsstaterne
hartruffet,ikkeertilstrækkeligetilatopfyldedemålsætnin-ger,derfremgåraf artikel6,stk.3,vedtagerKommissionen
yderligere sikkerhedsforanstaltninger i overensstemmelse medprocedureniartikel6,stk.2.C104E/142 DA30.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Tirsdag,den20.april2004