12. Flerårigt program for fremme af energieffektiviteten (Save) (1998-2002) ***II
A5-0015/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr..../1999/EF om et flerårigt program forfremme af energieffektiviteten (Save) (1998-2002) (7123/1/1999 ;dash C5-0033/1999 ;dash 1997/
0371(COD))
(Fælles beslutningsprocedure Udash andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
Udash der henviser til Rådets fælles holdning (7123/1/1999 Udash C5-0033/1999)(
1),
Udash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1997) 550),
Udash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 211),
Udash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,Udash der henviser til forretningsordenens artikel 80,
Udash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske
Forbindelser, Forskning og Energi (A5-0015/1999),
1. ændrer den fælles holdning som følger;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 4)
Betragtning 21
(21) for at sikre, at EF-støtten udnyttes effektivt og overlap-
ning undgås, sørger Kommissionen for, at projekterne underka-stes grundig forhåndsvurdering; den vil systematisk overvågeog evaluere fremskridtene iog resultaterne af de støttede pro-
jekter;(21) for at sikre, at EF-støtten udnyttes effektivt og overlap-
ning undgås, sørger Kommissionen for, at projekterne underka-stes grundig forhåndsvurdering; den vil systematisk overvågeog evaluere fremskridtene i og resultaterne af de støttede pro-jekterog de supplerende aktiviteter på området vedva-
rende energikilder;
(Ændring 5)
Betragtning 21a (ny)
(21a) ved Rådets afgørelse 1999/0468/EF (
1) er der fastsat
nye vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser,der tillægges Kommissionen, med sigte på at forbedreEuropa-Parlamentets deltagelse;
(1) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
(1) EFT C232 af 13.8.1999, s. 20.
(2) EFT C175 af 21.6.1999, s. 269.13.4.2000 DA C107/67 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 6. oktober 1999
(Ændring 6)
Artikel 1, stk. 1, afsnit 1
1. Fællesskabet gennemfører for perioden 1998 - 2002,
under det flerårige rammeprogram for aktioner inden for ener-gisektoren, et særprogram til fremme af rationel og effektivudnyttelse af energiressourcerne, i det følgende benævnt »Save-programmet«.1. Fællesskabet gennemfører for perioden 1998-2002, under
det flerårige rammeprogram for aktioner inden for energisekto-ren, et særprogram for lovgivningsmæssige og ikke-lovgiv-
ningsmæssige foranstaltninger til fremme af rationel og
effektiv udnyttelse af energiressourcerne, i det følgende be-nævnt »Save-programmet«.
(Ændring 7)
Artikel 2, litra a)
a) undersøgelser og andre tilknyttede aktioner, der tager sigte
på at gennemføre og supplere fællesskabsforanstaltningertil forbedring af energieffektiviteten (f.eks. frivillige aftaler,
mandater til standardiseringsorganer, kooperative indkøbog lovgivning), undersøgelser af energiprisernes indvirkning på
energieffektiviteten samt undersøgelser med henblik på at
indføre energieffektivitet som et kriterium i EF-program-mera) undersøgelser og andre tilknyttede aktioner, der tager sigte
på atindføre nye samt gennemføre og supplere eksiste-
rendefællesskabsforanstaltninger (f.eks. frivillige aftaler,
mandater til standardiseringsorganer, kooperative indkøbog lovgivning), samt undersøgelser med henblik på at ind-føre energieffektivitet som et kriterium i EF-programmer.Derudover skal der bl.a. planlægges undersøgelsermed henblik på evaluering af virkningerne af Fælles-
skabets energilovgivning og andre foranstaltninger,
undersøgelser med henblik på indførelse af frivilligemålaftaler og overvågning heraf og deltagelse i inter-nationalt koordinerede aktiviteter
(Ændring 8)
Artikel 2, litra b)
b) sektorspecifikke pilotaktioner med henblik på at fremme
investeringerne i energieffektivitet og/eller forbedre energifor-
brugsmønstrene, som skal gennemføres af organisationereller offentlige og private virksomheder samt af eksiste-rende EF-omspændende netværk eller midlertidige sam-menslutninger af organisationer og/eller virksomheder,som oprettes med henblik på gennemførelsen af projek-terneb) sektorspecifikke pilotaktioner med henblik på at forbedre
energiforbrugsmønstrene, som skal gennemføres af organi-sationer eller offentlige og private virksomheder , lokale
uafhængige energicentre, samt af eksisterende EF-
omspændende netværk eller midlertidige sammenslutnin-ger af organisationer og/eller virksomheder, som oprettesmed henblik på gennemførelsen af projekterne
(Ændring 9)
Artikel 2, litra e)
e) overvågning af udviklingen i energieffektiviteten i Fælles-
skabet og i de enkelte medlemsstater og løbende vurderingog overvågning af aktioner og foranstaltninger, der gen-nemføres på grundlag af Save-programmete) overvågning af udviklingen i energi-effektiviteten i Fælles-
skabet og i de enkelte medlemsstater og løbende vurderingog overvågning af aktioner og foranstaltninger, der gen-nemføres på grundlag af Save-programmet med konkrete
målinger (f.eks. energy-auditing) før og efter iværksæt-telsen af foranstaltninger, interventioner, incitamentermm.
(Ændring 10)
Artikel 4, stk. 1
1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af Save-pro-
grammet er fastlagt til 64mio. EUR. Heraf er 25,6 mio. EUR
for perioden 1998 til 1999.1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af Save-pro-
grammet er fastlagt til 68,4mio. EUR. Heraf er 25,6 mio. EUR
for perioden 1998 til 1999.C107/68 DA13.4.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 6. oktober 1999
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
Finansieringsrammen for perioden 2000 til 2002 er fastlagt til
38,4mio. EUR. Dette beløb vil blive revideret, hvis det ikke er i
overensstemmelse med de finansielle overslag for nævnte peri-
ode.Finansieringsrammen for perioden 2000 til 2002 er fastlagt til
42,8mio. EUR. Dette beløb vil blive revideret, hvis det ikke er i
overensstemmelse med de finansielle overslag for nævnte peri-
ode.
(Ændring 12)
Artikel 6
Under gennemførelsen af Save-programmet bistås Kommissio-
nen af det udvalg, der er omhandlet i artikel 4 i Rådets beslut-
ning 1999/0021/EF, Euratom.Kommissionen bistås under gennemførelsen af Save-program-
met af det i artikel 4 i Rådets beslutning 1999/0021/EF, Eura-
tomomhandlede udvalg,som bestemmelserne i artikel 4 i
afgørelse 1999/0468/EF finder anvendelse på.
13. Aftale om handel, udvikling og samarbejde EF/Sydafrika ***
A5-0020/1999
Europa-Parlamentets afgørelse om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af
en aftale om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Sydafri-
kanske Republik (8731/1999 ;dash C5-0154/1999 ;dash 1999/0112(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet,
Udash der henviser til forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse (KOM(1999) 245 Udash 1999/112(AVC)),Udash der henviser til udkast til aftale om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fælles-
skab og Den Sydafrikanske Republik,
Udash der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3,
afsnit 2, og EF-traktatens artikel 310 (8731/1999 Udash C5-0154/1999),
Udash der henviser til forretningsordenens artikel 97, stk. 7,Udash der henviser til henstilling fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde og udtalelser fra Budgetudvalget
og Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi (A5-0020/1999),
1. afgiver samstemmende udtalelse om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse,
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets afgørelse til Rådet og Kommissionen samt til regeringer
og parlamenter i medlemsstaterne og Den Sydafrikanske Republik.13.4.2000 DA C107/69 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 6. oktober 1999
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER