ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)187
Vol.1980/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)187 endeligudg.
Bruxelles,den18.april1980
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
omresultatet afforhandlingerne vedrørende
afslutning afkonventionen ombevarelsen af
vandrendeartertilhørende denvildefauna
og
FORSLAGTILRÅDETSAFGØRELSE
omafslutning afkonventionen ombevarelse
afvandrende artertilhørende denvildefaunafa å-*
.,^
* *
se^/*AJ>^
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(80)187endeligudg.

Ί
>
Resultater afforhandlingerne vedrørende afslutningen afkonventionen
ombevarelse afvandrende arter tilhørende den vilde fauna
1«Ioverensstemmelse medRådets beslutning af 15*juni 1979 »kar
Kommissionen deltaget iforhandlingerne vedrørende afslutning afkonven­
tionen ombevarelse afvandrende arter tilhørende den vilde fauna «
2.Forhandlingerne harfundet sted fraden 11,tilden23«juni 1979
inden forrammen afendiplomatisk konference sammenkaldt påinitiativ
fraDentyske Forbundsrepublik «Medlemsstaterne erregelmæssigt blevet
konsulteret ogerblevet holdt løbende underrettet omudviklingen «
3.Deteriløbet afdenne diplomatiske konference ,ihvilken derfor­
uden fraFællesskabet vardeltagelse afmere end60lande ,atkonven –
tionen efter forhandlingernes afslutning erblevet gjort klar tilunder­
skrift .
Kere end22stater harallerede underskrevet denne konvention ,deriblandt
6medlemslande «
4«Bevarelsen aftruede vandrende arter afdenvilde fauna nødvendig­
gøregnede bevarelsesforanstaltninger ,derdækker hele detområde ,hvor
arterne erudbredt .Konventionen omvandrende arter tilhørende den vil­
defauna ,somerudarbejdet inden forrammen afPNUE ',opfylder dette
formål «
*)DeForenede Nationers Miljøprogram

I
-2-
Konventionen gårudfradetprincip ,atdestater ,påhvis område "befolk­
ninger aftruede vandrende arter "befinder sig ,samarbejder omattraffe
dehensigtsmæssige foranstaltninger til "bevarelse ogledelse iforbindelse
meddepågsldende arter ,idet disse foranstaltninger vilvare forskellige ,
altefter omdetdrejer sigomarter ,derkræver enøjeblikkelig streng
beskyttelsesindsats pågrund afderes meget ugunstige bevaringstilstand ,
\
eller detdrejer sigomarter ,derskal gøres tilgenstand forenfrem­
tidig aftale vedrørende bevarelse ogledelse «
Forsåvidt angår disse arter ,fastsatter konventionen foranstaltninger
forkontrol afprøveudtagninger ,foretaget påarten ,beskyttelses -og
ledelsesplaner ,vedligeholdelse afnetaf -.- områder ,dereregnede
leveområder ,oghindring afreduktion afeller kontrol medudtømning af
stoffer ,dererskadelige fordenvandrende art«
Fællesskabets aktivitet ogdets kompetence pådette område erfastsat
specielt veddirektivet vedrørende bevaring affugle -vedtaget afRådet
den 2«april 1979 ~somomhandler alle dearter afvandrefugle ,som
lever imedlemsstaternes område iEuropa .
Visse truede arter afsøfaunaen ergenstand forforslag fraKommissionen «
6«Deterforatsikre sammenhængen mellem disse fællesskabsforanstalt -
ninger ,pådeneneside ,ogdeforpligtelser formedlemsstaterne somvil
følge afafslutningen afkonventionen ,pådenanden side ,atKommissionen
hardeltaget iforhandlingerne ,derharført tilvedtagelse ogfremlæg *-
gelse tilunderskrift afdenne konvention «

7«Artikel XVikonventionen ,somtillader Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab atunderskrive konventionen
•siger somfølgen
"Denne konvention fremlægges tilunderskrift iBonn foralle stater og
alle organisationer tilregional økonomisk integration ,indtil dento­
ogtyvende juni 1980 .11
8.Imedfør afartikel XVII ikonventionen erdenne åben fortiltræ­
delse afalle stater ogalle organisationer forregional økonomisk inte­
gration ,derikke erunderskrivere ,regnet fraden22.juni 1980 .
Formuleringen afdisse antik' Lererblevet forhandlet meddetbestemte
formål attillade Fællesskabets tilslutning somkontraherende part .
Faktisk harmedlemsstaterne ,under hensyn tileksistensen afinterne
regler fordeområder ,derdækkes afkonventionen ,ikke mere kompe­
tence tilatengagere sigkonventionelt pådisse områder .Indførelsen
ikonventionen afdisse arti-lc ler,der eruundværlig ,nårmedlemsstaterne
selv skal kunne engagere sig,eropnået tiltrods formodstand fraden
sovjetrussiske delegation ,medens delegationerne fradevesteuropæiske
lande ogfraAfrika såvel somDeforenede Stater ,kraftigt harstøttet
Fællesskabet idets anstrengelser «
9.Foratgøre detmuligt forFællesskabet atunderskrive konventionen
vildetvære nødvendigt ,atRådet forud ogmedrimelig frist ,bemyndiger
Rådets formand tilatudpege personer ,derbemyndiges tilatunderskrive
konventionen iFællesskabets navn «

10.Somkonklusion anbefaler Kommissionen Rådet t
a)Fordetførste ,såhurtigt sommuligt attraffebeslutning vedrørende
underskrift afkonventionen om "bevarelse afvandrende arter tilhø­
rende denvilde faxina ogatbemyndige Rådets formand tilatudpege
personer ,dererbemyndiget til,påFallesskabets vegne ,atunder –
skrive denne konvention )
b)Fordetandet atfuldføre deforanstaltninger derernødvendige for
afslutningen afkonventionen ombevarelse afvandrende arter hørende
tildenvilde fauna inden forFsllesskabet ogatvedtage denbeslut­
ning ,tilhvilken etforslag erbilagt denne meddelelse «

PORSLåQTILRÅBETS AFSfRELSg ^
omafslutning afkonventionen oa "bevarelse afvandrend «arter tilhørende
denvilde fauna '
HÅBET FOBSEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afSeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,sarlig artikel 235»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraSetøkonomiske ogsooiale Udvalg ,og
udfrafølgende betragtninger :
Etafmålene formiljøpolitikken iFællesskabet ,således somdenerde«*
fineret iRådets erklæring af22.november 1973 vedrørende ethandlings­
program forSeeuropæiske Fællesskaber påmiljøområdet 1^,suppleret ved
resolution fraRådet forSeeuropæiske Fællesskaber ogrepræsentanter
formedlemsstaterne forsamlet iRådet den 17*maj1977 omvidereførelse
oggennemførelse afenpolitik ogethandlingsprogram forSeeuropæiske
fællesskaber påmiljøområdet ^),erforbedring aflivskvaliteten ogbe­
skyttelse afdetnaturlige miljøs
»
Fællesskabet harindført Rådets direktivr 79/409/EjH^-af 2.april 1979 om
bevarelse af-vilde fugle^; ■
1)EJTnr.C112af20.12.1973 ,s.40.
2)EFTnr.C139af13.6.1977,s.1.
3)EFTnr.L103af25.4.1979 ,sV 1,

0-2-
i
Fællesskabet hardeltaget iforhandlingerne omafslutning afkonventionen
ombevarelse afvandrende arter tilhørende denvilde fauna }
Fællesskabet har ,den -underskrevet nævnte konvention ;
Kommissionens afslutning afnævnte konvention -ernødvendig forgennemfø­
relse afFællesskabets mål påområdet forbeskyttelse aflivskvaliteten -
ogmiljøet ,,ogdenødvendige beføjelser hertil erikke fa-stsat vedtrakta­
ten - - .,. ■ - ,
TRUFFET FØLGEJEE AFGØRELSE :
Artikel 1
Konventionen ombevarelse afvandrende arter tilhørende den vilde fauna
vedtages iDeteuropæiske økonomiske Fællesskabs navn «Konventionens
tekst vedlægges denne beslutning «
Artikel 2
Rådets formand foretager anmeldelse ioverensstemmelse medartikel XVI
ikonventionen .
PåRådets vegne
Formand

"V.
KONVENTION OMBEVARELSE APVANDRENDE
••ARTERAFVILDEDYR
!
i

22
."DEKONTRAHERENDE PARTER ,
SOMERKENDER ,atvilde dyr ideres j;tallige .
rCcrmer erenuerstattelig del afjordens "naturlige orden ,som n>å
bevares til gavn formennesket ,
'.''CMERKLARE OVER ,athver memieskegeneration har Jordens res-'
srurcer ipant ogerforpligtigede til atsikre ,atarven beva-
• -uilfremtidige generationer ,ogatudnyttelse ogbrug sker <
v".f tigmåde , : ■
'~:2" OMdenstedse voksende værdi afde ,vilde d^r ;
;'is.riiljømæssige ,økologiske ,genetiske ,videnskabelige' ,bsteti -
rekreative ,kulturelle ,undervisningsmæssige ,samfundsmæssi­
geogøkonomiske synsvinkler ,
SOKHAR FOR ØJEnavnlig dearter s.fvilde dyr ,somvandrer over
eller uden fernationale retslige grænser ,
SOMERKENDER ,atstaterne erogskal -være beskyttere afdevand-
rend-i arter ,afvilde dyr ,somlever inden for eller krydser deres
nationale retslige grænser -, , ,
SOMEROVERBEVISTE OM,atbevarelse ogeffektiv forvaltning afde
vandrende arter af .vilde dyrnødvendiggør ensamordnet aktion i
alle stater ^inden for hvis nationale retslige grænser så­
danne arter tilbringer enhvilken somhelst delafderes liv ,
SOMERINDRER SIGRekommandation 32idenAktionsplan ,som blev
vedtaget afdeForenede Nationers Konference omMennesket ogdets
Omgivelser (Stokholm ,1372 )og medtilfredshed bemærket a:*
den27 ,.samling iDeforenede Nationers Generalforsamlings
ERBLEVET ENIGE OMFØLGENDE i

23
ARTIKEL I ■
FORTOLKNING .< ;
»
Idenne konvention betyder : ' •
a)"Vandrende arter ":hele bestanden afengeografisk adskilt
delafbestanden afenarteller lavere systematisk enhed af
vilde dyr ,hvis individer ibetydeligt antal icykler eller
forudsigeligt overskrider eneller flere nationale retslige
■grænser , ■L
b)"Envandrende arts bevarelsesstatus ":summen afdenpåvirkning
dersker pådenvandrende art ,ogsomkanhave indflydelse på
bestandens fordeling ogstørrelse pålangt sigt ,
c)"Bevarelsesstatus "betragtes som'gunstig 1,'når : ■
1)data vedrørende populationsdynamikken indicerer ,atden
vandrende art pålang sigt bevarer sigselvæm enlevedyg
tig del afdens økosystemer ,
2)denvandrende arts migreringsområde hverken pådetgivne
tidspunkt begrænses ,eller sandsynligvis pålangt sigt vil
■blive begrænset , 4
3)dererogi-enforudseelig fremtid vilvære tilstrækkelige
levesteder tiljatdenvandrende arts population kanopret­
holdes pålangt sigt ,og
4)denvandrende arts fordeling ogstørrelse ligger nærden
dækning ogdeniveauer ,somhidtil harværet kendt ,således
atderfindes potentielt passende økosystemer ogsåledes ,
atden erioverensstemmelse med sund forvaltning afdet
vilde dyr.e ogplanteliv , ' '
d)"Bevarelsesstatus "betragtes som "ugunstig ",hvis enafbetin­
gelserne ,somernævnt ipunkt c)idette stykke ,ikke erop­
fyldt
e)"Truet "iforbindelse med enbestemt vandrende ,art :denvan­
drende arterifare foratblive udryddet iendeleller hele
dens migreringsområde ,

f)"Migreringsområde ":alle land -eller vandområder ,somen •
' •
vandrende artlever i,midlertidigt opholder sig i,krydser
eller overflyver påethvert tidspunkt pådennormale migra -
.tionsrute , 'j ~
g)"Levested ":ethvert område ien'vandrende arts migreringsområde ,
somfrembyder passende livsbetingelser for denpågældende art ,
'/ ' -•v . ..h)■"Migreringsstat ":iforbindelse meden bestemt vandrende art ,
enhver stat (ogipåkommende tilfælde -olle andre part'er ,som
ernævnt ipunkt k)idette stykke .),somharjurisdiktion over
enhvilken som .helst del afdenvandrende arts migreringsom - ,
« •
råde ,eller enstat ,hvis flag føres afskibe ,somuden for
nationale retslige grænser arbejder med fangst afdenpågælden­
devandrende art ,
i)"Fangst ":fangst ,jagt,' fiskeri ,indfangning ,forstyrrelse ,for­
■sætligt drab eller forsøg påsådanne aktiviteter ,
j)"Aftale ":eninternational aftale ombevarelse afeneller
flere vandrende arter ihenhold til artikel IVogVidenne .
«
konvention ,' !- Ν ' · \
k)"Part ":enstat eller enregional .økonomisk samarbejdsorganisa­
tion ,sombestår afsuveræne stater *somharkompetence til
atforhandle ,indgå oganvende internationale aftaler vedrø­
rende emner ,somindgår idenne konvention ,ogforhvem denne
konvention erikraft .
Iforhold inden forderes kompetence skal deregionale økonomi -
.a&wavfcftJAcwgaMsatiottor ,somdeltager ,idenne konvention ,
ieget navn udøve derettigheder ogpåtage sigdeforpligtelser , -
Sjomihenhold tildenne konvention erpålagt medlemsstaterne .
Isådanne tilfælde skal disse organisationers medlemsstater ikke
have adgang til a'tudøve sådanne rettigheder enkeltvis .
Hvis der ihenhold' tildenne konvention skal træffes -beslutning
enten med totredjedeles flertal eller enstemmigt af"departer ,
somertilstede ogafgiver stemme ",betyder dette ;"departer ,
somertilstede ogsomstemmer foreller imod ".,Desomafstår fra
atstemme ,skal ikke medregnes blandt "departer ,somer .,tilstede

.25 . '
i
! "
i
ogafgiver stemme "vedudregningen afflertallet .
I
ARTIKEL II
; ,
- i • V
\Grundlægende principper
1.Parterne erkender betydningen af,atvandrende arter bevares ,og
atmigreringsstaterne erenige omattræffe foranstaltninger med
henblik herpå ,når det ermuligt ogpåkrævet ,under særlig hensyn­
tagen tilvandrende arter ,hvis bevarelsesstatus erugunstig ,og
afatdeenkeltvis eller isamarbejde træffer passende ognødven­
dige foranstaltninger foratbevare sådanne arter ogderes leve­
steder . " . . •
2.Parterne erkender behovet for ,atdertræffes foranstaltninger
'for atundgå ,atvandrende arter trues .
3.Parterne skal navnlig :
a)fromme samarbejde omforskning tilstøtte forenvandrende art ,
b)bestræbe sigpåatydeøjeblikkelig beskyttelse fordevandren­
dearter ,som eromfattet afListe I,og
c)bestræbe sigpåatindgå aftaler vedrørende bevarelse ogfor­
valtning "afvandrende arter ,som eromfattet afListe II.
ARTIKEL III
Truede vandrende arter ;liste I
1.Liste Iomfatter vandrende arter ,som ertruet .
2.Rivandrende .art -kanopfores påListe I,h,Tisdererpålidelige
,vidnesbyrd ,herunder debedste tilgængelige videnskabelige vid­
nesbyrd ,omatarten ertruet .
3.Envandrende artkanfjernes fraListe I,hvis parternes konfe­
rence bestemner ,at:
a)pålidelige vidnesbyrd ,herunder debedste tilgængelige viden­
skabelige vidnesbyrd ,tyder på,atarten ikke længere ertruet ,
og
b)arten sandsynligvis ikke igen vilblive truet pågrund afden
mangel påbeskyttelse ,somsker nårdenfjernes fraListe I.

Parter ,som ermigreringsstater for envandrende art ,som er
omfattet afListe I,skal bestræbe sigpå:. • '
a)atbevare ,ogommuligt ogpåkrævet ,genoprette delevesteder
forarten ^somerafbetydning fox^attruslen omartens
udryddelse kanfjernes ,
b)forebygge ,fjerne ,opveje eller mindske ,altefter hvad -der
ermest passende ,deugunstige virkninger afaktiviteter eller
hindringer .-som ialvorlig grad hindrer eller umuliggør
'rartens vandring ,'og _
c)såvidt somdetermuligt ogpassende ,atforebygge ,begrænse
eller kontrollere faktorer ,somudgør entrussel for eller vil
kunne øgetruslen modarten ,'herunder streng kontrol ,med ind -: '
førsien .afeller kontrol eller fjernelse afallerede indførte ,
fremmede arter .
Parter ,som ermigreringsstater for envandrende art ,som erom­
fattet atListe I,skål forbyde fangst afdyr .fra ensådan art .
Undtagelser fra dette forbud kankun ske ,hvis :
a)fangsten sker tilvidenskabelige formål , ,'
b)fangsten' sker -meddetformål atfremme udbredelsen eller over­
levelsen afdenberørte art , .
c)fangsten sker foratforsyne brugere ,somtraditionelt erafhæn
gige afsådanne arter ,eller .
d)særlige forhold gørsiggældende.:' *
forudsat sådanne undtagelser ernøjagtige ideres indhold .ogbe­
grænsede itidogrum .Sådan fangst måikke have enugunstig
virkning forarterne . ' -' :
Parternes Konference kanhenstille til departer ,som ermigre -
ringsstater forenvandrende artpåListe I,atdeskal træffe
yderligere foranstaltninger ,somanses forat'væré tilgavn for
arten .

27
Parterne skal så .snart sommuligt give sekretariatet meddelelse
omalle undtagelser ,somsker ihenhold tildenne artikel ,stk .
' Λ
ς. .1
•I .
ARTIKEL IV
Vandrende arter :hvorom derskal indgås.aftaler :liste II
Liste IIomfatter vandrende arter ,hvis bevarelses status eru­
gunstig ,ogfyrhvemderer "behov forinternationale aftaler
vedrørende deres bevarelse ogforvaltning ,såvel somde :arter ,
hvis bevarelsesstatus erafensådan art ,atdenville blive
væsentligt forbedret gennem detinternationale samarbejde,' som
kan opnås ved eninternational aftale .
Hvis forholdene berettiger dertil ,kan envandrende art omfattes
.både afListeIogListe II ."
Parter ,somermigreringsstater forarter påListe II,skal '
bestræbe sjgpåatindgå .aftaler ,når dekanvære tilgavn for
arterne ,ogskal prioritere dearter højest ,hvis bevarelses -
status -erugunstig .- '
Parterne opmuntres tilattræffe foranstaltninger medhenblik
påindgåelse afaftaler forenpopulation eller geografisk ad­
skilt delafenpopulation afenarteller lavere systematisk
enhed afvilde .dyr ,hvis individer medmellemrum overskrider
eneller flere nationale retslige grænser .
Sekretariatet skal forsynes medenkopi afhver afdeaftaler ,som
indgås ihenhold tildenne artikels bestemmelse .
ARTIKEL V
Retningslinjer for aftaler
Formålet medenaftale erattilbageføre denpågældende vandrende
arttilengunstig bevarelsesstatus ,eller atbevare den ienså-
&nstatus .Enaftale skal omhandle deaspekter ibevarelsen og
forvaltningen afdenpågældende vandrende art ,somtjener tilat
nådette mål.*

/
\ .\■\
Hver aftale skal dække hele denpågældende vandrende arts mi-'
greringsområde ,ogskal være åben fortiltrædelse afalle artens
migreringss tater ,uanset omdeerparter idenne konvention .
Enaftale skal^såvidtmuligt omhandle mereendeenvandrende art
V • . :
Hver aftale skal :
a)identificere denvandrende art ,aftalen omhandler ,
.b)beskrive denyandrende arts migreringsområde ogmigreringsrute
c)indeholde bestemmelser omhver afparternes nationale myndig­
heder ,somarbejder med aftalens gennemførelse ,
d)ipåkommende tilfælde tilvejebringe etegnet værktøj forgen­
nemførelsen afaftalens målsætninger ,til overvågning afdens
effektivitet ,pgtil •udarbejdelse afrapporter tilparternes
Konference ,
e)tilvejebringe fremgangsmåder tilbilæggelse aftvister mellem
aftalens parter ,pg
f)iforbindelse med envandrende artafCetacea-ordenen ihvert
fald forbyde fangst ,som ikke ertilladt pådenvandrende art
ihenhold 'til "alle andre multilaterale aftaler ,ogsørge for ,
ataftalen kan tiltrædes afstater ,-som ikke ermigreringssta -
ter for den vandrende art .
Idetilfælde hvor deterpassende ogmuligt ,skal enaftale inde­
holde bestemmelser om,men ikke begrænses til :
a)periodiske undersøgelser afdenpågældende vandrende arts beva
relsesstatus ,ogudpegning affaktorer ,somkanvære skadelige
for denne status ,
' • .
b)koordinerede bevarelses -ogforvaltningsplaner ,

29 .
c)forskning vedrørende denpågældende vandrende arts økologi
ogpopulationsdynamik ,med særlig hensyntagen til •van--
dring ,
d)udveksling afoplysninger omdenpågældende vandrende art ,
med særlig hensyntagen tiludveksling afforskningsresul­
tater oga'frelevante statistikker ,
' .. :
e)bevarelse ^ogomnødvendigt genoprettelse afdelevesteder ,
somharbetydning foropretholdelse afengunstig bevarel -
sesstatus ,ogbeskyttelse afsådanne levesteder mod for- ,
Styrrelse .herunder streng kontrol medindførelse '-
afogallerede indførte fremmede arter ,som erskadelige for
dpn vandrende art ,
f)opretholdelse afet'netafegnede levesteder ,somharen
passende beliggenhed iforhold tilmigrerirtgsruterne ,
g)nårdetsynes ,ønskeligt ,tilvejebringelse afnyelevesteder ,
som ergunstige fordenvandrende art ,eller genindførsel
afdenvandrende art pågunstige levesteder ,
h)isåvidt omfang sommuligt fjernelse afeller opvejning af
aktiviteter -ogforstyrrelser ,somkanhindre eller umulig­
gøre vandring ,
<
i)forebyggelse ,begrænsning eller kontrol medudledning afstof­
fer idenvandrende arts levested ,nårsådanne erskadelige fo
den vandrende art , . •
j)foranstaltninger pågrundlag afsunde økologiske principper
-tilkontrol medogforvaltning affangst afdenvandrende art ,
k)fremgangsmåder tilkoordinering afforanstaltninger ,somtræff
for atforhindre ulovlig fangst ,
' /
l)udveksling afoplysninger omvæsentlige trusler moddenvanr
drende art ,
r.l)Vorodi-ka.'b i'prooedurcr,hvorigennem forans talt::i::^er tilbe­
varelse kanstyrkes kraftigt oghurtigt ,hvis denvandrende
arts bevarelsesstatus eralvorli gtpåvirket ,og •

n)oplysning tilcffentligh.ed.en omaftalens indhold ogmålsætninger :
ARTIKEL VI , .
Migrermgsstater
/
;Sekretariatet skal ajourføre enfortegnelse over vandrende arter ,
som er"omfattet afListe IogListe II,pågrundlag afoplys nin-. .
ger ,detmodtager fraparterne .
Parterne skal holde sekretariatet underrettet om,hvilke afdeaf
Liste Iog11,;omfattede vandrende arter demener ,de -ermigre -
ringsstater for,' ogherunder give oplysning omskibe ,somfører
deres flag ,ogsomuden fornationale retslige grænser arbejder
medfangst afdepågældende vandrende arter ,samt ommuligt om
fremtidige planer vedrørende sådan fangst .
\
t / 1
Departer ,som ermigreringsstater forvandrende arter ,som erom­
fattet afListe Ieller Liste II,skal mir.dst seks måneder inden
hvert Ordinært møde i*parternes Konference gennem sekretariatet'
underrette Konferencen omforanstaltninger ,som detræffer for
atgennemføre konventionens bestemmelser vedrørende disse arter .-•
ARTIKEL VII ' ' ' •
Parternes konference
Parternes Konference skal være beslutningstagende organ fordenne
konvention .
Sekretariatet ska]indkalde tilmøde iparternes Konference senest
toårefter ,atdenne konvention ertrådt ikraft .
Derefter skal sekretariatet sammenkalde til ordinære møder mindst
eengang hvert tredje år,medmindre Konferencen besteimner andet ,
ogtilekstraordinære møder tilenhver tidefter skriftlig an­
modning framindst entredjedel afparterne .
Parternes konference skal fastlægge ogundersøge denne konventions
økonomiske vedtægter .Parternes Konference skal påhvert afdens
ordinære møder vedtage etbudget forfølgende finansår .Hver af

31
parterne skal bidrage tildette budget efter etforhold ,somskal
fastlægges afKonferencen .Deøkonomiske vedtægter ,herunder
henlæggelser påbudgettet ogforholdet mellem bidragene såvel
somændringer heri ,skal vedtages enstemmigt af,departer ,som
ertil stede ogafgiver stemme .
Påhvert afmøderne skal parternes Konference gøre status over :
gennemførelsen afdenne konvention ,ogkannavnlig :
a)bedømme vandrende arters bevarelsesstatus ,
I ,
b)bedømme defremskridt ,der ersket henimod bevarelsen af
vandrende arter ,navnlig de,der eromfattet afListe -Iog
c)træffe sådanne forholdsregler oggive sådan vejledning ,som
skønnes nødvendig ^foratVidenskabsrådet ogsekretariatet
1kanudføre deres opgaver ,
d)modtage ogdrøfte rapporter ,somforelægges afVidenskabs -
rådet ,afsekretariatet ,afenhver afparterne eller af
•ethvert stående organ ,som eroprettet imedfør afenaf­
tale ,
e)fremkomme medanbefalinger tilparterne tilforbedring afvan­
drende arters bevarelsesstatus ,ogundersøge defremskridt ,
som sker imedfør afaftaler ,
f)idetilfælde ,hvor derikke erindgået aftaler ,fremkomme med
anbefalinger omindkaldelse afmøder fordeparter ,somermi­
•greringsstater forenvandrende arteller engruppe afvandren
dearter ,medhenblik påatdrøfte ,hvilke foranstaltninger ,
derkan træffes for atforbedre artens bevarelsesstatus ,
g)fremkomme medanbefalinger tilparterne tilforbedring afkon­
ventionens effektivitet ,og •
sonibortræffes foratgenner ^ør^denne konventions E3.1SXX-
ninger .

Vedhvert møde skal parternes Konference bestemme tidogsted for
næste møde . j
Ved hvert møde bestemmer ogvedtager parternes Konference' for­
retningsordenen for detpågældende møde .Afgørelser påetmøde
iparternes Konference træffes med totredjedeles flertal afde
parter ,som ertil stede ogafgiver stemme ,med mindre andet er
bestemt ihenhold til denne konvention .
Deforenede Nationer ,deres særor ganer ,Detinternationale Atom­
energiagentur ,ogenhver stat ,somikke har tiltrådt denne kon­
vention ,ogiforbindelse medhver aftale ,detorgan ,somafaf­
talens parter erudpeget ,kanvære repræsenteret "'"ved •
observatører påmøder iparternes Konference . ' -
Enhver institution eller ethvert organ !affølginde katego­
rier ,somerteknisk kvalificeret tilbeskyttelse ,bevarelse
ogforvaltning afvandrende arter ,ogsom over forsekreta­
riatet haranmeldt sitønske omatblive repræsenteret -ved \
møderne iparternes Konference vedobservatører ,skal gives
adgang hertil ,médmindre mindst entredjedel afdetilstede­
værende parter modsætter sigdet :
a)internationale institutioner eller organer ,hvad enten de
erstatslige eller ikke-statslige ,samt statslige nationale \
institutioner ogorganer ,og
b)natioiiale ,ikke-statslige institutioner olier organer ,som
medhenblik herpå ergodkendt afdenstat ,deerbeliggende
i.
Nårdisse observatører engang harfået adgang ,skal de -have
ret til atdeltage ,men ikke til atstemme .
ARTIKEL VIII
Videnskabs rådet '
Parternes Konference skal påsitførste møde nedsætte etVidenskab
råd ,somskal rådgive omvidenskabelige spørgsmål .
Hver afparterne kan .udpege -enkvalificeret ekspert som

33
medlem afVidenskabsrådet .Herudover skal Videnskabsrådet bestå
afkvalificerede eksperter ,somerudvalgt ogudpeget afparter­
nes Konference ;antallet afeksperter ,kriterierne for deres ud­
vælgelse ,ogderes valgperiode skal besluttes afparternes Kon­
ference . -
I • •Videnskabsrådet skal holde møde efter anmodning frasekretaria -
I *
tet ,således somparternes Konference kræver .
Med forbehold afgodkendelse iparternes Konference skal Viden -
skabsrådet selv fasjtlægge sin forretningsorden .
•i '' •
Parternes Konference skal træffe beslutning afVidenskabsrådets
opgaver ,som blandt and.et kan omfatte : ' ■
a)videnskabelig rådgivning tilparternes Konference ,tilse­
kretariatet ,og,efter godkendelse iparternes Konference ,til
alle organer ,som er ^oprettet imedfør afdenne konvention elle
enaftal ^eller til enhver afparterne ,
b)henstillinger omforskning ogkoordinering afforskning ved­
rørende vandrende arter ,vurdering afsådan forskning medhen- .
blik påatfastslå vandrende arters bevarelsesstatus ,ograp- .
portering til "parternes Konference vedrørende sådan status og
foranstaltninger tilforbedring heraf ,••
c)fremsættelse afhenstillinger tilparternes Konference vedrø­
rende særlige bevarelses -ogforvaltningsforanstaltninger ,som
skal omfattes afaftaler omvandrende arter ,og
e)henstillinger tilparternes Konference omløsninger påpro­
blemer vedrørende videnskabelige aspekter veddenne konventions
gennemførelse ,navnlig medhensyn tilvandrende arters leve­
steder .

ARTIKEL IX
iSekretariatet - ' .
Der skal oprettes etsekretariat medhenblik pådenne konvention .
Når denne konvention træder ikraft ,skal sekretariatet stilles
.tilrådighed afeksekutivdirektøren for Deforenede Nationers
Miljøprogram.,' Idet omfang' ogpådenmåde ,han finder detpas--
sende ,kanhan bistås afegnede statslige eller 'ikke-statslige '
t
nationale eller internationale organer eller institutioner ,som'
erteknisk kvalificeret til beskyttelse ,bevarelse eller for­
valtning afvilde dyr . ,
Hvis Deforenede Nationers Miljøprogram ikke iengere kan stille
sekretariatet tilrådighed ,skal parternes Konference tilveje­
bringe alternative ordninger for sekretariatet ..
Sekretariatet skal have til opgave :
a)atordne ogbetjene møder : ' ' !
i)iparternes Konference ,og :
ii)iVidenskabsrâdet ,
b)atholde -kontakt medogfremme kontakten mellem parterne ,de
stående organer ,som er .oprettet .imedfør afaftaler ,ogandre
vinternationale organisationer ,sombeskæftiger ,sigmed van-'
.'drende arter , .
c)fraalle passende kilder aterhverve rapporter ogandre op­
lysninger ,,somkan fremme denne konventions målsætninger Og
gennemførelse ,ogatsørge for atsådanne oplysninger udbredes
d)athenlede parternes Konferences opmærksomhed påalle spørgs­
mål ,somvedrører denne konventions målsætninger ,
e)tilparternes Konference atudarbejde rapporter omsekretaria­
tets arbejde ogomdenne konventions gennemførelse ,

35
f)atføre ogoffentliggøre enfortegnelse over migreringsstater
foralle vandrend® arter ,eomeromfattet afListe IogListe
II.
g)under ledelse afparternes Konference atfremme indgåelsen
afaftaler .,
i
h)atføre ogstille tilparternes rådighed enliste over aftaler ,
og,hvis parternes Konference kræver det ,atgive alle oplys­
ninger orasådanne aftaler ,
i)atføre ogoffentliggøre enliste over dehenstillinger ,,som
fremsættes afparternes Konference 1medfør afartikel VII ,
stk .5,punkterne e),f)ogg),eller over debeslutninger , .
somtræffes imedfør afsamme stykke ,•punkt h),
j)atsørge for ,atoffentligheden oplyses om .denne konvention og
dens målsætninger ,og'
k)atudføre alle andre funktioner ,sommåtte blive pålagt det
afparternes Konference .
ARTIKEL X ■ ■ ,
Ændringer ikonventionen
1.Denne konvention kanændres påetordinært eller etekstraordi­
nært møde iparternes Konference .-
2.Ændringsforslag kanfremsættes afhver afparterne .
3.Teksten tiletændringsforslag ogdets begrundelser skal frem­
sendes tilsekretariatet mindst 150dage forud -fordetmøde ,hvor
detskal behandles ,ogskal øjeblikkeligt videresendes tilalle
parter afsekretariatet .Eventuelle bemærkninger tilteksten fra
parterne skal fremsendes tilsekretariatet mindst 60dage forud
formødets begyndelse .Umiddelbart efter densidste dag ,hvor
derkanindgives bemærkninger ,skal sekretariatet tilparterne
videresende alle bemærkninger ,somermodtaget indtil da.
4.Ændringer skal vedtages medtotredjedeles flertal afdeparter ,
som ertil stede ogafgiver stemme .
ter ,somharaccepteret dem ,denførste dagidenmåned ,som J.Ø

36
ger efter datoen .,hvor totredjedele afparterne hardeponeret
deres acceptinstrumenter hosdepositaren .Forhver afparterne ,
som deponerer et'acceptinstrument efter den dato ,påhvilken
totredjedele afparterne har deponeret etacceptinstrument ,
træder ændringen ikraft for denne part første dag iden tredje ,
måned efter deponeringen afdets acceptinstrument .
ARTIKEL XI /
Ændringer ilisterne
1.Liste .IogListe IIkan ændres påethvert ordinært eller ekstra­
ordinært møde iparternes Konference . ..
2.Forslag tilændringer kan fremsættes afenhver afparterne .
3.Teksten tilændringsforslag ogdets begrundelser ,som skal hvile
pådebedste videnskabelige vidnesbyrd' ,derrådes over ,skal frem'
sendes tilsekretariatet mindst 150 dage forud formødet ,ogskal
øjeblikkeligt videresendes tilalle parter afsekretariatet .
Eventuelle bemærkninger tilteksten fra .parterne skal fremsen­
des .tilsekretariatet mindst 60dage forud formødets begyndel­
se.Umiddelbart efter densidste dag ,hvor derkanindgives bé- •
mærkninger ,skal sekretariatet tilparterne videresende alle
bemærkninger ,som ermodtaget indtil da.
4.Ændringer skal vedtages med 'totredjedeles flertal afdeparter ,
som er'tilstede ogafgiver stemme .
5.Enændring iListerne trædei' ikraft foralle parterne 90dage
efter ,detmøde iparternes Konference ,påhvilket denblev ved­
taget ,undtagen for departer ,somtager forbehold ioverensstem -
/melse med .denne artikel ,stk .6.
6.Iløbet afden90-dages periode ,som ernævnt idenne artikel ,
stk .5,kanhver afparterne ved skriftlig meddelelse til de-
positaren tage forbehold medhensyn tilændringen .Etforbehold
kanhæves vedskriftlig meddelelse tildepositaren ,ogændringen
skal derefter træde ikraft fordenpågældende part 90dage
efter atforbeholdet blev hævet .

37
ARTIKEL XII
Virkninger forinternationale konventioner oganden lovgivning
1.Intet idenne konvention skal præjudicere denkodifikation og
udformning afhavretten ,der foretoges afDeforenede Nationers
havre tskonf erenee,indkaldt vedDéforenede Nationers general -
forsarLings resolution nr..2750 C(XXV),ogejheller nogen stats
nuværende eller fremtidige krav eller legale synspunkter vedrøren
dehavret ogindholdet ogomfanget afkyst -ogflagstats juris - ■
diktion . ^
2.Bestemmelserne idenne konvention skal påingen måde berøre
nogen parts rettigheder ogforpligtelser ihenhold til en i
gældende traktat ,konvention eller aftale .
3.Bestemmelserne idenne konvention skal påingen måde berøre
parternes adgang ti'l atvedtage strengere nationale foranstalt­
•ninger vedrørende bevarelsen afvandrende arter ,som eromfattet
afListe IogListe II,eller til atvedtage nationale foranstalt-r
ninger vedrørende bevarelsen afarter ,som ikke eromfattet af
Liste Ieller Liste II.
ARTIKEL XIII
Bilæggelse aftvister
1.Éntvist ,somopstår mellem toeller flere parter medhensyn til
fortolkningen eller anvendelsen afbestemmelserne idenne konven­
tion ,skal optages tilforhandling mellem deitvisten involve­
rede parter .
2.Hvis entvist ikke kanbilægges ioverensstemmelse meddenne ar­
tikel ,stk .1,kanparterne efter fælles overenskomst forelægge
tvisten forenvoldgiftsret ,navnlig Denfaste Voldgiftsret i
Haag ,ogdeparter ,somindgiver tvisten ,erbundet afrettens -
kendelse .

I .
ARTIKEL XIV
Forbehöid
11 1 1 1 I
Bestemmelserne ,idenne konvent ohskal ii;kevære genstand for >
generelle forbehold .Særlige forbehold kantages ioverensstem­
melse med bestemmelserne idenne artikel ogartikel XI.
I
Enhver stat eller enhver regionål økonomifek samarbejdsorganisation
kan ved deponeringen afsitratifikations -,accept -,godkendelses -
eller tiltrædelsesinstrument fremsætte et -særligt forbehold med
hensyn tilopførelsen påListe Iog/eller ,Liste IIafenhver
vandrende art ,ogskal 'såikke betragtes éomdeltager i■denne
konvention medhensyn tilforbeholdets genstand ^før90dåge efter
atdepositaren harunderrettet parterne om,atforbeholdet er
hævet . ■
»
ARTIKEL XV
Undertegnelse ^ ,
Denne konvention eråben forundertegnelse i'Bonn for alle stater
' '' »
ogalle regionale økonomiske samarbejdsorganisationer indtil den
22.juni ,1980 . /.
ARTIKEL XVI -
,v ■
Ratifikation ,accept ,godkendelse .
Denne konvention skal ratificeres ,accepteres eller godkendes .
Ratifikations -,accept -eller godkendelsesinstrumenterne skal
deponeres hosregeringen forForbundsrepublikken Tyskland ,som
skal være depositar .
ARTIKEL XVII ^ .
Tiltrædelse , . . .».. ■■■■
Efter den' 22.juni ,1980 ,erdenne konvention åben fortiltræ­
delse afalle stater ,.somikke harundertegnet den -ogafalle
regionale økonomiske -samarbejdsorganisationer .Tiltrædelsesinstru -
menter skc*l deponeres hos depositaren .

59
/
l
ARTIKEL XVIII
Ikrafttræden
Denne konvention træder ikraft uåd|nførste dagidentredje
måned ,somfølger 'efter datoen fdrdeponering afdetfemtende
ratifikations -,accept -,godkendelses -eller tiltrædelsesinstru -
ment hos depositaren .■ ' .
>1 .
Forenhver stat eller enhver regional økonomisk samarbe jdsorgani
sation ,somratificerer ,accepterer eller godkender denne kon­
vention ,eller tiltræder den efter deponeringen afdetfemtende
ratifikations -,accept -,godkendelses -eller tiltrædelsesinstru -
ment ,skal denne konvention træde ikraft pådenførste dag i
den trédje måned ,somfølger efter datoen forvedkommende stat
Siler organisations deponering afsitratifikations -,accept -,
godkendelses -eller tiltrædelsesinstrument .
ARTIKEL XIX
Opsigelse .
Hver afparterne kan til enhver tid opsige denne konvention ved
skriftlig meddelelse tildepositaren .Opsigelsen træder ikraft ,
tolv måneder efter ,atdepositaren harmodtaget meddelelse herom
ARTIKEL XX .
Depositaren ¿
Originaleksemplaret afdenne kenvention pådetengelske ,.franske
tyske ,russiske ogspanske sprog ,somalle har samme gyldighed ,
skal deponeres hosdepositaren .Depositaren skal fremsende be­
kræftede kopier afhver afdisse versioner tilalle stater og
alle regionale økonomiske samarbejdsorganisationer ,somharun­
dertegnet denne konvention eller deponeret tiltrædelsesinstru -
menter hertil .
Depositaren skal efter samråd medvedkommende regeringer lade
udarbejde officielle versioner afteksten tildenne konvention
pådetarabiske ogdetkinesiske sprog .
Depositaren skal underrette alle underskrivende ogtiltrædende
stater ogregionale økonomiske samarbejdsorganisationer ogse.-cre
tariatet omdeponering afratifikatbr.s -,accept -,gca -^r-ae^ses -
eller tiltrædelsesinstrumenter ,omikrafttræden afdenne konven -

40
tion ,omændringer iden ,omsærlige forbehold ogmeddelelser om
opsigelse . *
Sårsnart denne konvention træder ikraft ,skal enbekræftet kopi
afdepositaren overgives tilsekretariatet for Deforenede Natio
nermedhenblik påregistrering ogoffentliggørelse ioverens --
stemmelse mefl Deforenede Nationers pagt . -
TILBEKRÆFTELSE HERAF harundertegnede ,der erbehørigt befuld­
mægtiget dertil ,undertegnet denne konvention .
ι
UDFÆRDIGET iBonn ,den 23.juni ,1979
iFor :

LISTE I
Forklaring
1.Vandrende arter eroptaget pådenne liste ,enten :
/
a)vedangivelse afaraens eller underartens navn ,eller
b)vedangivelse afenhøjere systematisk enhed eller delderaf .
2.Angivelse afandre højere systematiske enheder endarttjener
alene til orientering eller klassificering .
I
3.Forkortelsen "(s.l.)" .angiver ^atdetvidenskabelige navn an­
vendes iudvidet betydning .
• ι
4.'Minustegnet (-)fulgt afettaludfornavnet påen syste­
matisk enhed angiver ,atbestemte geografisk adskilte popula­
tioner ikke eromfattet afdenpågældende systematiske enhed ,så­ledes : - -- .T– i
-101peruvianske populationer .
5.Symbolet (+)fulgt afettaludfor'navnet påenartangiver ,at
)cunenbestemt geografisk adskilt population afdenpågældende
art eromfattet afListen ,således .:
+201nordvestafrikanske populationer
+202afrikanske populationer
+203 øvre Amazon-populationer . < • <
6.Symbolet (x)udfornavnet påenartangiver ,atarten eller
enadskilt population afdenpågældende arteller højere syste­
matisk enhed ,somarten tilhører , ,eromfattet afListe II.

MAMMALIA
Chiroptera ••-
Molossldas •••Tadaridabrasiliensis
Primates N'...
Pongidaa •! Gorillagorifiaberinqei
Cetacea v".
Balcenopterjdae .• .Balasnootera musculus
..Megapterar.ovaeancliae
8alaen!daa ' ßalaenamv/sticstus
Eubalaenac¡iaciaiis(s.l.)
.Plnnlpedia ,\ • ,
Phocidso " ,•.Moncchusmonachus*
Perlssodactyla
Ecjuidacs ' .Equusgrovyi
Artiodactyla
.Camelidae • Vicuonayîcuana*•-101
Gervidae " .Cervuseiaohusbarbarus
Bûvldas / ■ Bossauvait
..Addaxnasomaculatus
■' Gazei-lscuvieri ,
"Gazeiladama
•Gazelladorcas+201'
' ;AVES '• ..
Procsllariiformes •
Dlomcdeidae " -Diornedcaalbstrus
Procellariidae 'Pterodrc.Tia car.ow
Pterccrcraapnaeopygia
Ciconiiformes
Ardeidaq Fqrettèeuloohotes
Ciconiidae Ciconiabcvciar.a
Threskiornithidae ' -Geronticus eremita
Anseriformes
/"Anatidae ' •" Chloephacjarubidiceos*
Falconiformes .•*
Accipitridae Haliaeetusoelagicus*
Gruiformes •
.Gruidae Grus'socn^nsis*
■ Grusicucojermus *
Grusniaricoiiis*

Olididae
Charadriiformes
Scolopscidae
Laridae
Alcidae
Passeriíormes
Parulídaa
Fringiílidae
Tostudlnos
Cneloniidaa
Dermochciidae
Pelcmedusidae
Crocodylia
'Gavialldae
Siiurifor.Ties
SchilbeidaeChlamydotisundulata*+201
η
Numeniusboreaiis*
Numeniusbenuirostris *
Larusaudouinii """ .
•^-arusreiictus
Larussaundersî /
-liboramphusantipuuswumizusum©
Dsndroicakîrtiandii
Serínussvrir.cus
K£PT!LlA
PISCESLepidochelvskempii*
Darniócheivscoriácea*
Pociocnernisexpansa*+203
Gavialiscanqeticus
Panaasianodon -oiaas

i
LISTE II _ ■
/, .
Forklaring
1.Vandrende arter eroptaget pådenne liste ,enten :
a)vedangivelse afartens eller underartens navn ,eller
b)vedangivelse afenhøjere systematisk enhed eller delderaf .
Med mindre andet eranført ,menes dermed enhenvisning tilen
systematisk enhed ,som erhøjere enddenpågældende art ,at
alle vandrende arter inden fordensystematiske enhed ville
drage væsentlig fordel afatvære omfattet afenaftale.'
, • • . •
s ^ , , .
2.Forkortelsen "spp."efter navnet påenfamilie eller enslægt
angiver alle vandrende arter inden fordenfamilie eller den .
slægt . ' "
3.Angivelse afandre højere -systematiske enheder endarttjener
.« .alene tilorientering eller klassificering . \
4.Forkortelsen "(s.l>)"angiver ,atdetvidenskabelige navn anven-'
des iudvidet betydning . ,;
5.Symbolet (+)fulgt afettaludfornavnet påenart -eller ei^høje
resystematisk enhed angiver ,-atkunbestemte geografisk adskilte
,populationer afdenpågældende systematiske enhed eromfattet
afdenne Liste ,således : ■'
+201 asiatiske populationer . ..
. . « i
6.Symbolet (x)udfornavnet påen'arteller enhøjere systematisk
enhed angiver ,atarten eller enadskilt population afarten ;
eller eneller flere arter ,somtilhører denpågældende højere
systematiske enhed ,eromfattet afListe I. •

Cetacea
Monodontidse
Proboscidae
Eiephantldae
Sirenia .
Dugongidae »
Pinnipedia
Phocidaa
Artiodactyla
CameJidae
Bovidse
Peiecanlfcrmes
Pc'ecznidae
Ciconiiforrr.es
Ctconiidso
Threskiornithidae
Phoenicopteridae
Anserlformes
Anatidae
Falconiformes
Cath^rtio'^e
Pandionidae
Accipitridae
Faíconidae
Galiiformes .
Phasiântdaa
Gruiforirtes
Gruidae
"Otidrdae ."
Charadrriiíforínas
Charadriicaa
Scoicpacldae
Recurvirostr:dae
PhalaropoditíaeMAMMALIA
AVESDelphinapterus ieucas
Loxodontaafricana
Dugongdugon
Monachusmonachus*
Vlcugnavicu^na*
Oryxdarr.maft
Gazellacassilo+201
Pelecanuscrispus
Ciccniaciccnia
Ciconir.niora
Platalcoleucoredia
spp..
spp*
spp.
Pandionhaliaetus
spp.*
spp.
Coturnixcoturnixcoturnix
Grussop.*
Anthrcooiries virgo
Chlamycctisuncuiata*+201
spp.
spp.*
spp.
spp.

.*•••rv
Passeriformcs
Muscicapidae (s.l.)
Testudlnes
Cheloniidae
Dermochelyidae
Pelomedusidae
Crocodylia
Crocodyhdae
Acipenserifocmes
Acipenseridae
Lepidôptera
Danaidaespp.
REPTILIA
spp.*
spp.*
Podocnemisexpansa*
crocodilusporosus
.PISCES
•Acîpensërfulvescens
JNSECTA
DanausplexioDus