ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0274/96

AEndret forslag til Raadets beslutning om datanet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (EDICOM) (KOM(96)0319 - C4-0420/96 - C4-0421/96 - 96/0173(SYN))

Forslaget godkendt med foelgende aendring:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 10 a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

De aktioner der indfoeres med det formaal at sikre, at datanet mellem administrationer er interoperable, indgaar i de prioriterede aktioner, der er fastlagt i retningslinjerne for de transeuropaeiske telekommunikationsnet.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om aendret forslag til Raadets beslutning om datanet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (EDICOM) (KOM(96)0319 - C4-0420/96 - C4-0421/96 - 96/0173(SYN))

(Samarbejdsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0319 - 96/0173(SYN)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og 129 D, stk. 3(C4- 0421/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og udtalelse fra Budgetudvalget (A4- 0274/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a);

4. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

5. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0215/96

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslagene til Raadets afgoerelse om undertegnelse og godkendelse paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne af den europaeiske konvention om ophavsrettigheder og ophavsretsbeslaegtede rettigheder i forbindelse med graenseoverskridende radio- og tv-udsendelse via satellit (KOM(96)0006 - C4- 0212/96 - 96/0017(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslagene til Raadets afgoerelse KOM(96)0006 - 96/0017(CNS),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, 1. afsnit, samt artikel 57, stk. 2, og artikel 66 (C4-0212/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder samt til udtalelser fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier (A4-0215/96),

1. godkender indgaaelsen af konventionen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og til Europaraadet.
A4-0265/96

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser (C4-0327/96 - 00/0346(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0327/96 - 00/0346(COD),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 72 af 15.03.1993, s. 85.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(91)0230 ((EFT C 225 af 30.08.1991, s. 6.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(93)0225 ((EFT C 187 af 09.07.1993, s. 5.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 68,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Sociale Anliggender og Beskaeftigelse (A4-0265/96),

1. godkender den faelles holdning;

2. opfordrer Raadet til saa hurtigt som muligt at vedtage retsakten endeligt i overensstemmelse med den faelles holdning;

3. paalaegger sin formand sammen med Raadets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

4. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

5. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0280/96

Forslag til Raadets afgoerelse om godkendelse af teksten til niende EF/UNRWA- konvention for 1996-98 inden konventionen undertegnes af Kommissionen og De Forenede Nationers Hjaelpeorganisation for Palaestina-flygtninge (UNRWA) (KOM(96)0257 - C4-0422/96 - 96/0154/CNS))

XXX

(AEndringsforslag 1)

Henvisning 1

>Originaltekst>

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Y sammenholdt med artikel 228, stk. 3, foerste afsnit, og artikel 228, stk. 4,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Y sammenholdt med artikel 228, stk. 3, andet afsnit, og artikel 228, stk. 4,

Lovgivningsmaessig beslutning om forslag til Raadets afgoerelse om godkendelse af teksten til niende EF/UNRWA-konvention for 1996-98 inden konventionen undertegnes af Kommissionen og De Forenede Nationers Hjaelpeorganisation for Palaestina-flygtninge (UNRWA) (KOM(96)0257 - C4-0422/96 - 96/0154(CNS))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse (KOM(96)0257 - 96/0154(CNS)) ((EFT C 218 af 27.07.1996, s. 19.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 130 Y og artikel 228, stk. 3, foerste afsnit, og stk. 4 (C4-0422/96),

- der henviser til, at det foreslaaede retsgrundlag ikke er relevant og at der i stedet boer henvises til EF-traktatens artikel 228, stk. 3, andet afsnit,

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde og udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0280/96),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelse af konventionen

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0332/96

Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (KOM(96)0313 - C4-0536/96 - 96/0224(CNS))

Forslaget godkendtes.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (KOM(96)0313 - C4-0536/96 - 96/0224(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0313 - 96/0224(CNS)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 87 og 235 (C4-0536/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0332/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelgende den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0309/96

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af bilaget til direktiv 93/7/EOEF om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats omraade (C4-0379/96 - 95/0254(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0379/96 - 95/0254(COD),

- der henviser til udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 166 af 10.06.1996, s. 38.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0479 ((EFT C 6 af 11.01.1996, s. 15.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 68,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier (A4-0309/96),

1. godkender den faelles holdning;

2. opfordrer Raadet til saa hurtigt som muligt at vedtage retsakten endeligt i overensstemmelse med den faelles holdning;

3. paalaegger sin formand sammen med Raadets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

4. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

5. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0022/96

Lovgivningsmaessig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af direktiv 93/38/EOEF om samordning af fremgangsmaaderne ved tilbudsgivning inden for vand og energiforsyning samt transport og telekommunikation (KOM(95)0107 - C4-0162/95 - 95/0080(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

((Spoergsmaalet var blevet henvist til fornyet udvalgsbehandling den 16. juli 1996, jf. artikel 59, punkt 3, i forretningsordenen (se protokollen af denne dato, del II, punkt 4).))Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(95)0107 - 95/0080(COD) ((EFT C 138 af 03.06.1995, s. 49.)),

- der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, og EF-traktatens artikel 57, stk. 2, artikel 66 og 100 A (C4-0162/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik samt udtalelserne fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder og Udvalget om Transport og Turisme (A4-0022/96),

1. forkaster Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at tage sit forslag tilbage og erstatte det med et forslag, der tilsigter gennemfoerelse af aftalen om offentlige indkoeb ved et saerskilt (supplerende) direktiv;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.
Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv 96/ /EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (C4- 0369/96 - 95/0226(SYN)) (Samarbejdsprocedure - andenbehandling)



EF-Tidende nr. C 347 af 18/11/1996 s. 0144



A4-0295/96 Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets direktiv 96/ /EF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motorkoeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil (C4-0369/96 - 95/0226(SYN)) (Samarbejdsprocedure - andenbehandling) Europa-Parlamentet, - der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0369/96 - 95/0226(SYN)) ((EFT C 248 af 26.08.1996, s. 49.)), - der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 78 af 18.03.1996, s. 26.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0415 ((EFT C 193 af 04.07.1996, s. 5.)), - hoert af Raadet, jf. Ef-traktatens artikel 189 C, - der henviser til forretningsordenens artikel 67, - der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0295/96), 1. aendrer den faelles holdning som foelger; 2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen. (AEndringsforslag 2) Betragtning 19 >Originaltekst> 19) medlemsstaterne kan fastsaette strengere bestemmelser for bremsekontrollen eller oege kontrolhyppigheden; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 19) medlemsstaterne kan fastsaette strengere kontrolbestemmelser eller oege kontrolhyppigheden; (AEndringsforslag 8) Bilag I, punkt 5 >TABLE> (AEndringsforslag 9) Bilag II, indledning, afsnit 3a (nyt) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Medlemsstaterne skal dog paase, at koeretoejer, der ikke opfylder mindstekravene til bremsesystemer og udstoedning, ikke benyttes i trafikken.
A4-0370/96

Forslag til Raadets direktiv om ophaevelse af direktiv 75/339/EOEF om forpligtelse for medlemsstaterne til at opretholde minimumslagre af fossile braendstoffer ved varmekraftvaerker (KOM(96)0320 - C4- 0567/96 - 96/0174(CNS))

Forslaget godkendtes.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om ophaevelse af direktiv 75/339/EOEF om forpligtelse for medlemsstaterne til at opretholde minimumslagre af fossile braendstoffer ved varmekraftvaerker (KOM(96)0320 - C4-0567/96 - 96/0174(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0320 - 96/0174(CNS)) ((EFT C 272 af 18.09.1996, s. 9.)),

- hoert af Raadet (C4-0567/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0370/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0312/96

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 95/2/EF om andre tilsaetningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og soedestoffer (C4-0473/96 - 95/0114(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0473/96 - 95/0114(COD),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 117 af 22.04.1996, s. 30.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0177 ((EFT C 163 af 29.06.1995, s. 12.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(96)0212 ((EFT C 208 af 19.07.1996, s. 15.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 72,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0312/96),

1. godkender den faelles holdning;

2. opfordrer Raadet til saa hurtigt som muligt at vedtage retsakten endeligt i overensstemmelse med den faelles holdning;

3. paalaegger sin formand sammen med Raadets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

4. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

5. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0306/96

Forslag til Raadets forordning (EF) om den fjerde aendring af forordning (EF) nr. 3699/93 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (KOM(96)0189 - C4-0312/96 - 96/0124(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om den fjerde aendring af forordning (EF) nr. 3699/93 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (KOM(96)0189 - C4-0312/96 - 96/0124(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0189 - C4-0312 - 96/0124(CNS) ((EFT C 178 af 21.06.1996, s. 20.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0312/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0306/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af en fiskeriaftale mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Litauen (KOM(96)0356 - C4-0480/96 - 96/0201(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 11)

Betragtning 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

eftersom fiskerimulighederne og Faellesskabets finansielle bidrag fastlaegges som led i de aarlige hoeringer mellem aftaleparterne, uden at Europa-Parlamentet hoeres paa ny, maa dette underrettes saa udfoerligt som muligt;

(AEndringsforslag 12)

Betragtning 2b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for at holde budgetmyndigheden bedre informeret om gennemfoerelsen af protokollen forelaegger Kommissionen hvert aar inden den 1. maj en beretning om de fremskridt, der er sket i gennemfoerelsen ledsaget af en ajourfoert finansieringsoversigt;

(AEndringsforslag 13)

Betragtning 2c (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 29. oktober 1993 om budgetdisciplin er udgifterne i forbindelse med denne protokol ikke-obligatoriske;

(AEndringsforslag 14)

Artikel 2a, stk. 1 (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2a

1. Kommissionen forelaegger aarligt, forud for paabegyndelsen af de bilaterale hoeringer mellem aftaleparterne, Raadet og Europa-Parlamentet en beretning om anvendelsen af og gennemfoerelsesbetingelserne for aftalen.

(AEndringsforslag 15)

Artikel 2a, stk. 2 (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Paa grundlag af denne rapport og under hensyntagen til Europa- Parlamentets udtalelse herom bemyndiger Raadet, naar det er hensigtsmaessigt, Kommissionen til at paabegynde forhandlinger med henblik paa vedtagelse af en ny protokol.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af en fiskeriaftale mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Litauen (KOM(96)0356 - C4-0480/96 - 96/0201(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0356 - 96/0201(CNS)) ((EFT C 284 af 27.09.1996, s. 8.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, foerste punktum, og artikel 228, stk. 3, foerste afsnit (C4- 0480/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0363/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0225/96

Forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 77/388/EOEF om det faelles mervaerdiafgiftssystem (minimumssats for normalsatsen) (KOM(95)0731 - C4- 0153/96 - 95/0362(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer.

(AEndringsforslag 1)

ARTIKEL 1

Artikel 12, stk. 3, litra a), 1. afsnit (direktiv 77/388/EOEF)

>Originaltekst>

a) Mervaerdiafgiftens normalsats fastsaettes af hver enkelt medlemsstat som en procentsats af beskatningsgrundlaget og skal vaere ens for levering af goder og for levering af tjenesteydelser. Fra den 1. januar 1997 til den 31. december 1998 maa denne procentsats ikke vaere mindre end 15% og ikke vaere hoejere end 25%.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) Mervaerdiafgiftens normalsats fastsaettes af hver enkelt medlemsstat som en procentsats af beskatningsgrundlaget og skal vaere ens for levering af goder og for levering af tjenesteydelser. Fra den 1. januar 1997 til den 31. december 1998 maa denne procentsats ikke vaere mindre end 15%.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 77/388/EOEF om det faelles mervaerdiafgiftssystem (minimumssats for normalsatsen) (KOM(95)0731 - C4- 0153/96 - 95/0362(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0731 - 95/0362(CNS) ((EFT C 73 af 13.03.1996, s. 22.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 99 (C4-0153/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0225/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet, Kommissionen og medlemsstaternes parlamenter.
A4-0256/96

Forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 86/378/EOEF om gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger (KOM(95)0186 - C4-0422/95 - 95/0117(CNS))

Dette forslag godkendtes med Parlamentets aendringer paa moedet den 18. september 1996

((Protokollen af 18.09.1996 (del II, punkt 6).))

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 86/378/EOEF om gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger (KOM(95)0186 - C4-0422/95 - 95/0117(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0186 - 95/0117(CNS) ((EFT C 218 af 23.08.1995, s. 5.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 100 (C4-0422/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og udtalelse fra Udvalget om Sociale Anliggender og Beskaeftigelse (A4- 0256/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.