EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING  
af 10. maj 2012  
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af 
Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, Sektion VI — Det Europæiske 
Økonomiske og Sociale Udvalg  
EUROPA-PARLAMENTET,  
— der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 (  1 ), 
— der henviser til Den Europæiske Unions årsregnskab for regnskabsåret 2010 (KOM(2011) 473 — 
C7-0261/2011) (  2 ), 
— der henviser til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs årsberetning til dechargemyndigheden 
om de interne revisioner, der er foretaget i 2010,  
— der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2010, med 
institutionernes svar (  3 ), 
— der henviser til Revisionsrettens revisionserklæring (  4 ) for regnskabsåret 2010 om regnskabernes 
rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten 
om Den Europæiske Unions funktionsmåde,  
— der henviser til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions 
funktionsmåde,  
— der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen 
vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (  5 ), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,  
— der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,  
— der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0092/2012),  
1. konstaterer, at Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU) i 2010 rådede over forpligtelses ­
bevillinger til et samlet beløb af 127 200 000 EUR (122 000 000 EUR i 2009), og at udnyttelsen af 
disse bevillinger var på 98 % (98 % i 2009); understreger, at EØSU's budget udelukkende er admini ­
strativt, idet 70 % blev anvendt på personer med tilknytning til institutionen og 30 % på ejendomme, 
inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter;  
2. opfordrer EØSU til i de kommende år at begrænse stigningen i dets budget til et absolut minimum og 
til primært at finansiere nye og udvidede aktiviteter gennem besparelser;  
3. erindrer om, at det i sin beslutning af 10. maj 2011 (  6 ) om decharge til EØSU for regnskabsåret 2009 
opfordrede til, at der hurtigst muligt foretoges en omfattende undersøgelse af udgifterne til alle aktivi ­
tetsområder for at sikre, at alle udgiftsprogrammer giver mest mulig værdi for pengene, og for at finde 
frem til mulige besparelser, som vil kunne lette presset på budgettet i disse krisetider;DA L 286/110 Den Europæiske Unions Tidende 17.10.2012  
( 1 ) EUT L 64 af 12.3.2010.  
( 2 ) EUT C 332 af 14.11.2011, s. 1.  
( 3 ) EUT C 326 af 10.11.2011, s. 1.  
( 4 ) EUT C 332 af 14.11.2011, s. 134.  
( 5 ) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.  
( 6 ) EUT L 250 af 27.9.2011, s. 98.
4. glæder sig over, at Revisionsretten i sin årsberetning på grundlag af sin revision konkluderer, at 
betalingerne vedrørende institutionernes og organernes administrationsudgifter og andre udgifter for 
det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2010, som helhed betragtet var uden væsentlig 
fejlforekomst; bemærker, at den mest sandsynlige fejlprocent inden for sektoren for administrations ­
udgifter generelt vurderes til 0,4 % (punkt 7.9 og 7.10);  
5. understreger, at Revisionsretten i sin årsberetning for 2010 har fremsat bemærkninger vedrørende 
godtgørelsen af rejseudgifter til medlemmerne af EØSU og indgåelsen af offentlige aftaler inden for 
rammerne af et begrænset udbud;  
6. noterer sig med tilfredshed, at EØSU's Præsidium den 6. december 2011 vedtog en reform af ordningen 
for godtgørelse af medlemmernes udgifter, hvormed formålet navnlig er udelukkende at godtgøre 
billetter på grundlag af de faktiske udgifter, at bringe dagpenge og rejsegodtgørelser på linje med de 
beløb, der udbetales af Parlamentet, og at fastsætte kompensationsgodtgørelser for den tid, medlem ­
merne bruger på at udøve deres hverv og for de hermed forbundne administrative udgifter, eftersom 
medlemmerne af EØSU ikke modtager nogen form for vederlag eller pension over Unionens budget;  
7. opfordrer til og forventer en hurtig gennemførelse af ovennævnte beslutning af 6. december 2011;  
8. undrer sig over det høje antal langdistanceflyvninger (gennemsnitligt 2 000 km), der blev faktureret af 
medlemmerne af EØSU i 2010; forlanger, at EØSU forelægger en detaljeret opgørelse over flyrejser 
faktureret i 2010 med angivelse af afgangslufthavn, mellemstop, destination, flyveturens varighed og de 
omkostninger, rejserne har medført for Europas skatteborgere;  
9. glæder sig over, at de ændringer, der på EØSU's Præsidiums møde den 21. februar 2012 foretoges 
vedrørende tilstedeværelsesattester og godtgørelse for deltagelse i videokonferencer, var i overensstem ­
melse med Parlamentets anbefalinger (styrkelse af garantierne for dokumentation for godtgørelse i 
artikel 12 i afgørelse truffet af EØSU's Præsidium af 21. februar 2012 om refusion af udgifter og 
godtgørelser til medlemmer af EØSU og dets rådgivende udvalg samt disses stedfortrædere og fjernelse 
af punktet om videokonferencer); ser frem til resultaterne af forhandlingerne mellem EØSU og Rådet 
med henblik på at nå frem til en endelig og tilfredsstillende løsning på alle disse spørgsmål, hvis 
afgørelse afhænger af Rådet;  
10. noterer sig med tilfredshed EØSU's Præsidiums beslutning om at offentliggøre medlemmernes erklæ ­
ringer om finansielle interesser; glæder sig over, at denne beslutning allerede er implementeret;  
11. glæder sig over EØSU-medlemmernes nylige og voksende interesse for finansielle og budgetmæssige 
anliggender, navnlig i budgetgruppen, idet en sådan interesse er tegn på et fuldt engagement i såvel 
budgetlægningen som i kontrollen med gennemførelsen af budgettet; ønsker en styrkelse af EØSU- 
medlemmernes samarbejde med Parlamentets Budgetkontroludvalg;  
12. glæder sig over, at det den 27. december 2011 endelig lykkedes de to udvalg, Regionsudvalget og 
EØSU, at opnå EMAS-certifikatet (Den Europæiske Unions ordning for miljøledelse og miljørevision); vil 
gerne årligt informeres om, hvilke fremskridt man har planlagt og/eller gennemført for yderligere at 
reducere udvalgets aktiviteters negative indflydelse på miljøet;  
13. er tilfreds med resultaterne af midtvejsevalueringen af aftalen om administrativt samarbejde mellem 
Regionsudvalget og EØSU; bemærker især, at etableringen af fælles tjenester har sikret begge udvalg 
budgetbesparelser; håber, at udvalgene vil gennemføre henstillingerne vedrørende sektorerne for perso ­
nale (yderligere harmonisering af reglerne), social- og lægetjenesterne og de interne tjenester;  
14. foreslår en øget overensstemmelse i de to udvalgs prioritering af budgetposter; mener, at dette vil føre 
til øgede besparelser og en yderligere styrkelse af det interinstitutionelle samarbejde;DA 17.10.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 286/111
15. glæder sig over, at EØSU den 24. april 2012 på grundlag af henstillingen i denne beslutning som 
vedtaget af Budgetkontroludvalget den 27. marts 2012 traf afgørelse om at foretage en vurdering af sit 
arbejde, således som Regionsudvalget allerede har gjort (CAF (  1 ): ramme for selvevaluering i offentlige 
forvaltninger);  
16. noterer sig ligeledes med tilfredshed, at EØSU har taget Revisionsrettens bemærkninger til efterretning, 
og at en påmindelse om vigtige elementer, der skal overholdes i udbudsproceduren, er blevet sendt til 
alle bemyndigede anvisningsberettigede; bemærker ligeledes, at EØSU vil intensivere sine bestræbelser 
på at sikre, at bedømmelsesudvalgene råder over den nødvendige ekspertise i behandlingen af offentlige 
kontrakter;  
17. opfordrer EØSU til at forbedre kvaliteten af resuméet af Den Interne Revisionstjenestes aktiviteter 
således, at Parlamentet kan vurdere overvågnings- og kontrolmekanismerne i EØSU; insisterer på, at 
resuméet skal være informativt og relevant; opfordrer EØSU til straks at sende en ny version til 
Parlamentets kompetente udvalg;  
18. fandt årsberetningens bilag D med en oversigt over aktivitets- og resultatindikatorerne meget nyttigt; er 
bekymret over, at 12,3 % af de tolketjenester, der var blevet anmodet om, blev annulleret, hvilket svarer 
til en udgift på 913 344 EUR; ønsker at blive informeret om, hvilke hastetiltag man har indført for at 
løse dette problem;  
19. opfordrer til bedre finansiel planlægning og budgetstyring for at undgå lignende situationer i fremtiden;  
20. forventer, at årsberetningen fremover suppleres med en fuldstændig oversigt over alle de menneskelige 
ressourcer, som EØSU råder over, opgjort efter kategori, lønklasse, køn, deltagelse i efteruddannelse og 
nationalitet;  
21. gentager sin anmodning til Ombudsmanden om at underrette Budgetkontroludvalget om resultaterne af 
undersøgelserne vedrørende procedurerne for personaleforfremmelse;  
22. opfordrer til, at alle EØSU's udtalelser vedføjes de relevante dossierer.DA L 286/112 Den Europæiske Unions Tidende 17.10.2012  
( 1 ) Den fælles evalueringsramme, Det Europæiske Institut for Offentlig Administration, Maastricht 2006.