2.

Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 (C6-0400/2006 — 2006/2167(DEC))

Europa-Parlamentet,

- der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 [1],

- der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 med centrets svar [2],

- der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),

- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [3], særlig artikel 185,

- der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 af 21. april 2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse og kontrol med sygdomme [4], særlig artikel 23,

- der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 [5], særlig artikel 94,

- der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0119/2007),

1. noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 ser ud som følger:

NB: Tallene er afrundede, og summen af tallene kan derfor afvige fra totalen.

Kilde: Agenturet. Tabellerne er udarbejdet på grundlag af agenturets eget årsregnskab.

[6]

(1000 EUR) |

Resultatopgørelse for regnskabsåret 2005 [6] |

| 2005 |

Indtægter

Tilskud fra Kommissionen (til agenturets aktionsbudget) | 3402280,45 |

Indtægter i form af gebyrer | |

Andre indtægter | |

Indtægter i alt (a) | 3402280,45 |

Udgifter

Personale — Afsnit I

— Betalinger | -500909,02 |

— Fremførte bevillinger | -361771,74 |

Driftsudgifter — Afsnit II

— Betalinger | -597024,15 |

— Fremførte bevillinger | -534581,62 |

Aktionsudgifter — Afsnit III

— Betalinger | -69773,55 |

— Fremførte bevillinger | -540654,36 |

Udgifter i alt (b) | -2604714,44 |

Regnskabsårets resultat (a - b) | 797566,01 |

Bortfald af uudnyttede betalingsbevillinger, der er fremført fra foregående regnskabsår | |

Justeringer for fremførsler fra det foregående regnskabsår af bevillinger, der var disponible pr. 31.12. i form af formålsbestemte indtægter | |

Regnskabsårets kursdifference (overskud +/underskud -) | -10168,55 |

Saldo for regnskabsårets budgetgennemførelse | 787397,46 |

Del af tilskud, der skal tilbagebetales | -787397,46 |

Indvirkning på aktiver | |

Aktiver og nedskrivninger | 222011,07 |

Indvirkning på periodeafgrænsningsposter | |

Fremførsler | 1437007,72 |

Omkostninger | -363538,58 |

Andre tilpasninger | |

Skyldige beløb | -448377,86 |

Forudbetalinger og udsatte udgifter | 20636,80 |

Varer i transit | 63108,90 |

Betaling af tjenester fra Kommissionen | -8490,00 |

Ekstraordinære indtægter | 31250,85 |

Resultat af regnskabsårets økonomiske justeringer (e) | 953608,90 |

2. godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005;

3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

[1] EUT C 266 af 31.10.2006, s. 31.

[2] EUT C 312 af 19.12.2006, s. 54.

[3] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

[4] EUT L 142 af 30.4.2004, s. 1.

[5] EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

[6] Kun tal for 2005, da det drejer sig om et nyoprettet agentur.

--------------------------------------------------