ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)457
Vol.1977/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)457 endeligudg.
Bruxelles,"den29.september1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse aftærskelprisen forolivenolie
forproduktionsåret 1977/78
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.3209/73omstøt­
tetilolivenolie
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)457endeligudg.

BEGRUNDELSE
Detoudkasttilforordningtilsigter: \
-atfastsættetærskelprisenforolivenolieforproduktionsåret 1977/1978
-atforlangeforproduktionsåret 1977/1978princippetifølgehvilketstøtte?
ihenholdtilartikel10iforordningnr.136/66/EØFydestilproducenter
afolivenolie .
Disseforordningerforproduktionsåret adskillersigikkefradeforordninger ,
derer"blevetvedtagetfortidligereproduktionsår.

forslag til
RAIETS FORORDNING (EØF )
•v-4
omfastsættelse aftærskelprisen forolivenolie forproduktionsåret 1977/73\
RAD3T FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -
imder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske .
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning nr.136/66/EØFaf22.september 1966
omoprettelse afenfælles markedsordning forfedtstoffer (l),senest ændret
vedforordning (EØF)nr.1707/73(2),særlig artikel 4,stk.2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtning :
Tærskelprisen skal fastsættes således ,atsalgsprisen fordetindførte produkt
pådetiartikel 13»stk.2,iforordning nr.136/66/EØFomhandlede grænseovei ^-
gangssted ligger påniveauet formarkedsindikativprisen ;under hensyntagen til
deomkostninger ,somfortiden påhviler importøren efter cif-stadiet ,børtær­
skelprisen fastsættes nSetniveau ,c!erligger 3,0regningsenehder under mar-
kedsinHikati vpri sen-~
UDS1EDT FØLGENIE FORORDimiG :
Artikel 1
Forproduktionsåret 1977/78fastsattes tærskelprisen forolivenolie til138,91
regningsenheder pr.100kg.
Artikel 2
Denne forordning træder 1kraft den 1.november 1977 *
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den PåRådets vegne
(1)EFTnr.172af30.9-1966 ,s.3025/66
(2)EFTnr.L175af29.6.1973 ,s.5. .

forslag til
RÅDETS FORORDIHNG (EØF )
omændring afforordning (EØF)nr.3209/73omstøtte tiloliven­
olie
RÅDST FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning nr.136/66/EØFaf22.september 1966 om
oprettelse afenfælles markedsordning forfedtstoffer (l),senest ændret ved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særlig artikel 10,stk.2,
under henvisning tilRådets forordning nr.I62/66/EØFaf27.oktober 1966om
samhandelen medfedtstoffer mellem Fællesskabet x>gGrækenland (3),særlig
artikel 8,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtnings ' '
VedRådets forordning (EØF)nr.3209/73af27.november 1973 omstøtte til
olivenolie (4)>ændret vedforordning (EØF)nr.2597/7^(5)> deprincipper
fastlagt ,efter hvilke deniartikel 10iforordning nr.136/66/EøFomhandlede
støtte ydes tilproducenterne afolivenolie forhøstårene 1973/197.4 ,1974/1975 »
1975/1976og1976/1977 ;disse principper børfastholdes forhøståret 1977/1978
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel 1iforordning (EØF)nr.3209/73ændres "Forhøstårene 1973 /1974 ,
1974/75,1975 /1976 og1976 /1977""til"Forhøstårene 1973 /1974 , .
1974/1975 ,1975/1976 ,1976/1977 og1977/1978".
Artikel 2
Artikel 2,stk.2,iforordning (EØF)nr.3209/73affattes således :
(1)EFTnr.172af30.9.1966 ,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973 ,s.5.
(3)EFTnr.197af29.lO.i966,s.3393/66.
(4)EFTnr.L327af28.11.1973 ,s.15.
(5)EFTnr.L297af28.10.1976 ,s.1.

-2-
"Hardyrkningserklæringer alleredeerindgivetideforegående
høstår,kandeogsåansessomgældendeforhøståret1977/1973,
medmindreproducentens "brugharundergåetsådanneforandringer ,
atmulighederne foratproducereolivenogolieændres".
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.november1977*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg,den
• PåRådetsvegne