ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)881
Vol.1980/0277

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKAB ER
KOM(80)881endelig udg.
Bruxelles ,,den16.december1980
CORRIGENDUM TIL
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse for1981afdensamledetilladtefangstmængde
forvissefiskebestande ,somleveriFællesskabets fiskerizone,
samtafdendel,derertil.rådighedforfællesskabet ,
ogafretningslinjer forudøvelseaffiskeriet
(forelagtafKommissionen forRådet
tilartikel149,andetafsnitiEØF-traktaten )
K0M(8O)881endeligudg.

CORRIGENDUM TIL
ForslagtilRådetsForordning (EØF)omfastsættelse for
1981afdensamledetilladtefanstmængdeforvissefiske­
bestande,somleveriFællesskabets fiskerizone,samtaf
dendel,derertilrådighedforFællesskabet,ogaf
retningslinjer forudøvelseaffiskeriet.
Side1,3og4ibilagettilKommissionens forslag(1)tilRådets
forordning (EØF)omfastsættelse for1981afdensamledetilladte
fangstmængde forvissefiskebestande ,somleveriFællesskabets ■•
fiskerizone,samtafdendel,derertilrådighedforFællesskabet,
ogafretningslinjer forudøvelseaffiskeriet,skalændresvedtiIføjelse
ogudskiftningafdetalogfodnoter,someropførtinærværendebilag
fordeheriomtaltearter.
(1)K0M(80)722endet.

BILAG
IArter IIICESomr§de IITAC1981 IITilrådighedforFælles-I
ellerNAFOzone (itons)skabeti1981
Torsk XIV 10.000 10.000(3)
Torsk NAF01 50.000 50.000(3)(4)
(3)Bifangsteraftorskidennezonemåikkeoverstige 10vægtprocent affangster
afrødfisk,somtagesaffartøjer,derdrivertrawlfiskeri ,10vægtprocent af
fangsterafhelleflynder oghellefisk,somtagesaffartøjer,deranvender
langliner,og3vægtprocent afandrefiskearter,forhvilkeenTACerfastsat.
Bifangsteropgøresioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel10iRådets
forordning (EØF)nr.2527/80,idetopgørelsen dogskaludskydestiltidligst
48timerefterdettidspunkt,hvoretfartøjharpåbegyndtfiskeriigrøn­
landskefarvande.
(4)Foratundgåaltforhøjebifangsteraftorsk,erfiskeriefterrødfiskforbudt
idendelafNAF0zone1,somafgrænsesafskæringspunktet forbasislinjerne
»
forVestgrønland med64°30'nordligbredde,modvesttil64°30'nordligbredde,
55o00'vestliglængde,derframodsydtil61°30'nordligbredde,50°30'vestlig
længde,derframodøsttilskæringspunktet forbasislinjerne forVestgrønland ,
med61°30'nordligbredde.

BILAG-2-
Arter ICESområde
ellerNAFOzoneTAC1981
(itons)TilrådighedforFælles­
skabeti1981
R0dfisk NAFO1 10.000(+) 9.800(1)
Hellefisk V,XIV 15.000 14.000
Hellefisk NAF00-1 25.000 19.000(2)
Skolæst NAFO0-1 8.000 6.400(4)
Rejer XIV 8.000 Endnuikkefastsat
Rejer NAFO1: )
nordfor68°N^
sydfor68°N;29.500 Endnuikkefastsat
Laks NAFO1vestfor
44°vestliglængde1.190(13)
(+)TACsamsikkerhedsforanstaltning .
(1)Sefodnote4,side1,vedrørendetorskiNAFO1.
(2)7.500tonsudelukkende forbeholdtkystfiskerefraGrønland.
(4)1.000tonsudelukkende forbeholdtkystfiskere fraGrønland.
(13)Fangstmuligheder udelukkende forbeholdtkystfiskerefraGrønlandioverensstemmels
medfiskeristrukturerne for1976og1977.Rådetvilinden1.juli1981under-
søgetdefølgeraffiskerietefterlaks,dervilkunneopståvedændringaf
detraditionnellebegyndelsesdatoer forfiskerisæsonen påGrønland.