ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2181
Vol.1973/0399

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDBEUROPÆISKE SÆULB&KÉBBB .
omændring afvisse forordninger vedrørende
finansieringen afinterventioner gennem Den
europæiske udviklings -oggarantifond for
Landbruget ,garantisektionen
(forelagt Rådet afKommissionen )KOM(73 )2181 endelig udg .
Bruxelles ,den 9.januar 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
K0M(73 )2181 endelig udg .

FORSLAG
TIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafvisseforordninger vedrørendefinansieringen
afinterventioner gennemDeneuropæiskeudviklings-ogga­
rantifondforLandbruget,garantisektionen
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.I7/64/EØFaf5.februar1964om"betingel­
serneforstøttefraDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget(l),
senestændretvedakten(2),dererknyttettiltraktatenvedrørendenyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(3),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr,729/70af21.april1970omfinan­
sieringafdenfælleslandbrugspolitik (4)»senestandretvedforordning(EØF)nr.
2788/72(5),særligartikel3,stk.2,og
udf!rafølgendebetragtninger :
(1)EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(5)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.

Meddetformål atkende desamlede nettoudgifter pr.regnskabsår ,somfølger af
interventionsforanstaltningerne ,fører nylige interventionsforanstaltninger til
ændring afvisse "bestemmelser ,dereropført iRådets forordning (EØF)nr.786/69
af22.april 1969 ,omfinansiering afintervent ionsudgif terpådetinterne marked
forfedtstoffer (l),senest ændret vedforordning (B3F)nr.526/73(2),Rådets for­
ordning (EØF)nr.787/69af22.april 1969 omfinansiering afintervent ionsudgif ter
pådetinterne marked forkorn ogris (3),ændret vedforordning (B3F)nr.2092/70
(4)»Rådets forordning (EØF)nr.788/69af22.april 1969 omfinansiering afinter-
ventionsudgifter pådetinterne marked forsvinekød (5),ændret vedforordning (EØF )
nr.2092/70(4)»Rådets forordning (EØF)nr.2334/69af25.november 1969 ,omfinan­
siering afintervent ionsudgif terpådetinterne marked forsukker (6),ændret ved
forordning 2092/70(4),Rådets forordning (EØF)nr.2305/70af10.november 1970 om
finansiering afintervent ionsudgif terpådetinterne marked foroksekød (7),Rådets
forordning (EØF)nr.2306/70af10.november 1970 ,omfinansiering afinterventions -
udgifter pådetinterne marked formælk ogmejeriprodukter (8)ogRådets forordning
(B2F)nr.1697/71af26.juli 1971 ,omfinansiering afintervent ionsudgif terforrå-
tobak (9);
reglerne forfinansiering afintervent ionsudgif terne forvin erfastsat iRådets for
ordning (EØF)nr.2l8l/71(l0);siden erdergennem artikel 6a,iRådets forordning
(EØF)nr.8I6/70af28.april 1970 ,omsupplerende regler fordenfælles markedsord­
ning forvin (li),senest ændret vedforordning (EØF)nr.2592/73(12)i1972 indfør
enstøtte tiloplagring afbordvine ,hvilket medfører udgifter ;denne støtte svarer '
begrebet intervention ,somanført iartikel 3,stk.1,iforordning (EØF)nr.729/70
forordning (EØF)nr.2l8l/71børherefter kompletteres forregnskabsåret 1972 ;
ibilaget tilRådets forordning (EØF)nr.2824/72af28.december 1972 ,omdealmindi
lige regler forfinansiering afinterventioner gennem Deneuropæiske udviklings -og
garantifond forLandbruget ,garantisektionen (13),senest ændret vedforordning (EØF ,
nr. /73(14),erdebestemmelser anført ,somsvarer tilbegrebet intervention !
tilregulering aflandbrugsmarkederne idenbetydning ,hvori detforekommer iartikel
3,stk.1,iforordning (02F)nr.729/70;dette bilag børkompletteres ;
(1)EFTnr.L105af2.5.1969 ,s.1.
(2)EFTnr.L51af24.2.1973 ,s.1.
(3)EFTnr.L105af2.5.1969 ,s.4.
(4)EFTnr.L232af21.10.1970 ,s.3.
(5)EFTnr.L105af2.5.1969 ,s.7.
(6)EFTnr.L298af27.11.1969 ,s.1.
(7)EFTnr.L249afI7.ll.i970 .s.1.(8)EFTnr.L249af17.11.1970 ,s.4.
(9)EFTnr.L175af4.8.1971 ,s.8.
(10)EFTnr.L231af14.10 .1971 ,s.3.
>(11)EFTnr.L99af5.5.1970 ,s.1'
112 )EFTnr.L269af26.9.1973 ,s.1.
(13)EFTnr.L298af31.12.1972 ,s.5.
(14)EFTnr.L af ,s.

iartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.2824erdetfastsat,atRådetfør
den1.august1973vedtagerdealmindeligeregler,derskalgældefraden1.januar
1974|fordanfuldefinansiering afdeintsyventionsforanB'taltninffer ,forhvilke
et"beløbpr.enhedikkeerfastsatindenforrammerneafdenfællesmarkedsordning ;
pågrundafdisseforanstaltningers komplicerede karakterogdennyligeiværksæt­
telseafinterventions ordningenidenyemedlemsstater ,erenyderligerefrist
påetårimidlertidnødvendigforgennemførelsen afdissereglers

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bestemmelserneiartikel4,s"tk.4,iforordning(EØF)nr.786/69,iartikel3,
stk.4fiforordning(EØF)nr.787/69,iartikel4,stk.4,iforordning(EØF)
nr.788/69iiartikel3,stk.4»iforordning(EØF)nr.2334/69affattessåledes:
"4.Deneventuellekreditsaldopådenenestekonto,derernavntistk.2,fra­
dragesudgifternefordetløbendeårn.
Artikel2
Bestemmelserneiartikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.2305/70affattesså­
ledes:
"3.Såfremtsaldoenpåkontoenforengivenperiodeerenkreditsaldo,fradrages
dennesaldoudgifternefordetløbendeårw.
Artikel3 ,
Bestemmelserneiartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.2306/70affattessåledes:
n4.Såfremtsaldoenpådenendeligeenestekontoforengivenperiodeerenkredit-
saldo,fradragesdennesaldoudgifternefordetløbendeårw.
Artikel4
Bestemmelserneiartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.1697/71affattessåledes:
n2.Såfremtsaldoenpåkontoenforetgivetårerenkreditsaldo ,fradragesdenne
saldoudgifternefordetløbendeår".
Artikel5
Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2l8l/71indsættesfølgende:
wd.denstøttetiloplagringafbordvine,somerfastsatiartikel6a,iforord­
ning(EØF)nr.816/70".
Iartikel1,stk.2Jiforordning(EØF)nr.2l8l/71tilføjesfølgendeefterordene
"artikel5,6":"6a".

Artikel6
IafdelingI"Kornogris"i"bilagetiforordning(EØF)nr.2824/72indsættesføl­
gendepunkt*
"9.Desærligerestitutioner forglukosefremstilletiDanmarkfsomerfastsati
Kommissionens beslutningaf7*12.1973".
IafdelingVIII"Vinogvinprodukter"i"bilagettilforordning(EØF)nr.2824/72
indsættesfølgendepunkter:
"4.Denstøttetiloplagringaf"bordvine,somerfastsatiartikel6a,iforord­
ning(EØF)nr.816/70".
"5.Denstøtte,dererfastsatiartikel4iforordning(EØF)nr.1253/73,tilvin-
produkterne svarendetildet,somudføresTanderbetegnelsen "CyprusSherry*'.
Artikel7
Iartikel2,stk.2iforordning(EØF)nr.2824/72
–datoen1.august1973ændrestildatoenMl.august1974"•
–datoen1.januar1974andrestildatoen"1.januar1975"•
Artikel8
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeeuro­
pæiskeFællesskabers Tidende.
Denfår virkning
-forsåvidtangårartikel1til4»fordekonti,derskaloprettespr.31.decem­
ber1973ogfølgendeår
-forsåvidtangårartikel5»d-en!•august1972
-forsåvidtangårartikel6,den1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
PåRådetsvegne
Formand