ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)671
Vol.1976/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)671 endeligudg.
Bruxelles,den9.december1976
HENSTILLING TILRADETSBESLUTNING
ombemyndigelse forKommissionentilatindledeforhandlinger
medPolenmedhenblikpåindgåelseafenaftaleomhandel
medtekstiler
(forelagtRådetafKommissionen )
K0MC76)671endeligudg.

333GRUNDSLSE
1Fællesskabet deltageriordningenvedrørendedeninternationale teksti3Jhandel
.Denneordninggiveriartikel4deltagernemulighedforatindgå"bilaterale
o.talermellemimporterende ogeksporterende lande.Kommissionen erafdenop­
fattelse,atdetervedindgåelseafsådannebilateraleaftalermedsinehoved­
leverandører ,atdenbedstkannåMPA'svigtigstemål,isårmedhenblikpåen
ordnetogligeligudviklingihandelenmedtekstilvarer .
Ioverensstemmelse meddenneretningslinje blevderførtforhandlinger medflere'
tredjelande .
2.Defasterepræsentanters KomitéenedesunderBitmødeden12.marts1975oidj
atsådanneforhandlinger afFællesskabet ligeledesskulleforeslåsdetreøst­
lande,somdeltageriMFA«Ungarn,PolenogRumænien(udenatforegribemulige
fVvrhandlinger omensamlethandelsaftale).Denenedestilligeomindholdetaf
etbrev,soiuafKommissionen skaltilsendesdissetrelandeforatgiveudtryk
forFællesskabetsviljetilatindledeforhandlinger ,som"underhensyntagen
tilforskellenpåhåndelsstrukturerne skalbaserespåbestemmelserne iartikel4
iMFA"(seaffattelsenafbrevetibilagA).
Den24.november1976svarededepolskemyndigheder (sebilagB),atdevarrede
tilatindledebilateraleforhandlinger medFællesskabetidenhensigtatindgå
enaftalehvadangårhandelenmedtekstilvarer ,forhandlinger Bomskalforegå
pågrundlagafforslagogerklæringerangåendebilateraleforhandlinger inden
forrammerneafmultifiberaftalen somnævntihr.Wellensteiné brevaf24.marts
1975ogidetafdenpolskeambassadeoverbragtebrev,dateretden2.juni1976
(kopiafdetteervedlagtsombilagC).
3.IbetragtningafPolenssvarpåFællesskabets tilbud,erKonaniesionen afdsn
opfattelse,atforhandlingerna meddettslandbørindledessnarestmulig"';,.
/
'•©»

Under halvofficielle samtaler mellem Kommissionens tjenestegrene ogdepolske
yndigheder ogTinder arbejdet iRådets tekstilgruppe medforberedelserne af
forhandlingerne medetafstatshandelslandene nævnt nedenfor (l),harman
fundet frem tilvisse punkter ,dervilkunne tjene somgrundlag fordisse
forhand linger »■•
Ilyset afdisse holdepunkter mener Kommissionen ,atforhandlingerne med
Polen børbygge påsamme kriterier somdem ,deranvendtes tinder detidligere
forhandlinger under forbehold afdesynspunkter ,somernødvendige afhensyn
tildenforskel ihandelsstrukturen ,someranført iKommissionens under
punkt 2nævnte brev .
Indadtil skal debestemmelser ,somerfastsat under deomhandlede ,foregående
forhandlinger ,bl.a .omomfordeling afimportmængder ,finde anvendelse *
4*Somfølge afovenstående henstiller Kommissionen under henvisning til .ar­
tikel 113itraktaten tilBådet atvedtage densombilag vedlagte beslutning .
(l)Detskal nævnes ,atderimellemtiden erblevet ført forhandlinger med
Rumænien ,idet dette land harakcepteret fællesskabets forhandlingsoplæg ,
ogatenaftale blev paraferet meddette land den 10*november 1976 *

HENSTILLING OMRÅDETS BESLUTNING
ombemyndigelse forKommissionen tilatindle­
deforhandlinger med ■Polen -medhenblik på
indgåelse afenaftale omhandel medtekstiler
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 »
vinder henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningert
Ordningen vedrørende deninternationale tekstilhandel giver iartikel 4
mulighed foratindgå bilaterale aftaler mellem importerende ogeksporte­
rende lande ,
Fællesskabet erafdenopfattelse ,atindgåelse afsådanne bilaterale af­
taler meddetredjelande ,somerdets hovedleverandører ,vilgive Fælles­
skabet debedste muligheder foratnåordningens målfordeninternationa­
lehandel med tekstiler ,
somfølge heraf harFællesskabet foreslået Polen ,somerdeltager i
denne ordning ,atderindledes forhandlinger medhenblik påindgåelse af
enaftale omhandel medtekstiler ,ogPolen _harsvaret imødekommende -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING ?
Artikel 1
Kommissionen bemyndiges tilatindlede forhandlinger -med .Polen tasdhen­
blik påindgåelse afenaftale omhandel medtekstilvarer efter besterjnel -
8erne iordningen vedrørende deninternationale tekstilhandel ,.

Artikel 2
Kommissionen fører *disse forhånd lingerisåiurcid meddøt i&r*txlcel 113t
nævnte ssrlige udvalg ogpå,grundlag afdødirelctiver psomeranført i
bilaget «
Udfærdiget 1Bruxelles ,den
PåHådets vegne
Formand

Bilag
Direktiver for forhandlinger med Polen –
I,s'mmeholdepunkt ersomdem ,derblev lagt tilgrund foralls detredje -*
lande ,medhvilke Fællesskabet harforhandlet .
a)Aftale omfrivillig begrænsning ,gældende indtil den31.december
1977 ogforvaltet således ,atdetindebærer endobbelt kontrolord -
ning .
b)Selektiv afgrænsning afaftalens anvendelsesområde påbasis afarti­
kel4iIIFAs udelukkelse afvirkelig fare formarkedsforstyrrelser og
fastsættelse afløfter udfradenne opfattelse .
c)Bestemmelse ombindende samråd ogregionale foranstaltninger#
d)Bestemmelser omsmidighed ,overførsel ogforskudslevering .
II.Y'iorli.-ere holdetmnkter
a)Inddragelse afhørunder aftalens anvendelsesområde .
b)Bestemmelser ompassiv forædling :afsamme artsomde,dergalder for
Ju^joslavien . '
ligeholdepunkter ,somhidrører fraforskellen ihandelsstruktur (især pris).
-Bestemmelser ,dereridentiske medde,derblev fastlagt under forhandlingarne
med Rumænien .