1.Den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftales artikel 7, fastsættes til et årligt beløb på 682 000 EUR, dvs. et samlet beløb på 4 092 000 EUR for den i artikel 1 nævnte periode.

1.Sektorstøtten skal inden for rammerne af nærværende protokol bidrage til gennemførelsen af Elfenbenskystens strategiske udviklingsplan for husdyravl, fiskeri og akvakultur (PSDEPA). Den har til formål at fremme en bæredygtig forvaltning af fiskeressourcerne i kyst- og havområderne, navnlig gennem:

6.Den finansielle modydelse i henhold til stk. 1 betales senest 90 dage efter datoen for protokollens midlertidige anvendelse for det første år og senest på årsdagen for protokollens ikrafttræden i de følgende år.

5.Hvis EU-fartøjernes samlede fangster i Elfenbenskystens fiskeriområde overstiger referencemængden, forhøjes den årlige finansielle modydelse med 60 EUR pr. ton yderligere fangst i de første to år af protokollens anvendelsesperiode og 70 EUR i de efterfølgende år. Det samlede årlige beløb, som EU skal betale, kan dog ikke overstige det dobbelte af beløbet i stk. 2, litra a). Hvis EU-fartøjernes fangster overstiger den mængde, der svarer til det dobbelte af det samlede årlige beløb, skal det skyldige beløb for mængden derudover betales det følgende år.

3.Endvidere betaler rederierne et årligt finansielt bidrag, der anslås til 330 400 EUR, for adgangen til Elfenbenskystens fiskeriområde, jf. reglerne i bilagets kapitel II.

a)et årligt beløb for adgangen til Elfenbenskystens fiskeriområde på 330 000 EUR i de første to år af protokollens anvendelsesperiode og 275 000 EUR i de efterfølgende år (tredje til sjette år), svarende til en årlig referencemængde på 5 500 ton, og

5.De to parter samarbejder om at styrke mekanismerne til kontrol, overvågning og bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri i Elfenbenskysten.

4.I overensstemmelse med aftalens artikel 4 holder parterne samråd, på basis af henstillinger og afgørelser fra ICCAT og den bedste videnskabelige rådgivning, med hinanden i Den Blandede Komité med henblik på, i givet fald efter et videnskabeligt møde, at træffe foranstaltninger, der skal sikre en bæredygtig forvaltning af de fiskeressourcer, som påvirker EU-fartøjernes fiskeriaktiviteter.

3.Parterne forpligter sig til at fremme det subregionale samarbejde om ansvarligt fiskeri, navnlig inden for rammerne af Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) og enhver anden relevant subregional eller international organisation. Begge parter forpligter sig til at overholde alle henstillingerne fra ICCAT.

4.De to parter evaluerer hvert år i Den Blandede Komité resultaterne af gennemførelsen af det flerårige sektorprogram. Hvis den nævnte evaluering viser, at de opnåede resultater ikke er i overensstemmelse med programmeringen for den finansielle modydelse, der er omtalt i artikel 3, stk. 2, litra b), eller hvis Den Blandede Komité konstaterer, at gennemførelsen deraf er utilstrækkelig, kan betalingen af den finansielle modydelse revideres eller suspenderes.

b)de årlige og flerårige mål, der skal nås for på sigt at fremme bæredygtigt og ansvarligt fiskeri under hensyntagen til prioriteringen i Republikken Elfenbenskystens nationale fiskeripolitik

2.4.De fangster, der falder inden for rammerne af og tages under forsøgstogtet, forbliver rederens ejendom.

2.Efter det samråd, der er omhandlet i artikel 5, stk. 4, kan parterne tillade forsøgsfiskeri i Elfenbenskystens fiskeriområde for at afprøve den tekniske gennemførlighed og økonomiske rentabilitet af nye former for fiskeri.

1.Hvis EU-fartøjerne er interesseret i fiskeri, der ikke er omhandlet i artikel 1, holder Den Europæiske Union samråd med Republikken Elfenbenskysten om eventuel tilladelse til et sådant nyt fiskeri. I forbindelse med dette samråd tager parterne hensyn til relevant videnskabelig rådgivning, navnlig fra regionale eller subregionale fiskeriorganisationer. Parterne aftaler i givet fald betingelserne for de nye fiskerimuligheder og opstillingen af flerårige forvaltningsplaner. Om fornødent ændrer parterne nærværende protokol og bilaget hertil.

4.Den Blandede Komité kan, hvis det er nødvendigt, undersøge og tilpasse de tekniske betingelserne for fiskeri samt gennemførelsesbestemmelserne for nærværende protokol.

3.Parterne kan efter samråd også aftale, at fordelingen af fiskerimuligheder mellem de forskellige fartøjskategorier skal revideres, og tager i den forbindelse hensyn til eventuelle henstillinger fra det videnskabelige møde, jf. artikel 4, stk. 5, for så vidt angår forvaltningen af de bestande, der ville kunne berøres af en sådan omfordeling. Parterne aftaler en passende justering af den finansielle modydelse, hvis omfordelingen af fiskerimulighederne berettiger det.

2.Den elektroniske udgave af et dokument vil under alle omstændigheder være sidestillet med papirudgaven.

1.Republikken Elfenbenskysten og Den Europæiske Union forpligter sig til at sikre kontinuiteten af de IT-systemer, der er nødvendige for elektronisk udveksling af alle oplysninger og dokumenter i forbindelse med aftalens gennemførelse.

Hvis der ikke er betalt eller givet en behørig begrundelse for den manglende betaling inden for fristen, har Elfenbenskystens myndigheder ret til at suspendere protokollens anvendelse ifølge bestemmelserne i nærværende artikels stk. 2, 3 og 4. Protokollen anvendes på ny, så snart den pågældende betaling har fundet sted.

5.I tilfælde af, at Den Europæiske Union ikke betaler den finansielle modydelse, jf. artikel 3, stk. 2, litra a), oplyser Elfenbenskystens myndigheder officielt Den Europæiske Union om den udeblevne betaling, jf. dog bestemmelserne i stk. 1. Den Europæiske Union foretager den fornødne kontrol og betaler i givet fald senest 60 dage efter datoen for modtagelse af den officielle anmodning.

3.I tilfælde af suspension fortsætter parterne med at holde samråd for at finde en mindelig løsning på tvisten. Når en sådan løsning er fundet, anvendes protokollen på ny, og den finansielle modydelse nedsættes forholdsmæssigt og tidsproportionalt efter, hvor længe protokollens anvendelse har været suspenderet.

2.Hvis protokollens anvendelse suspenderes af andre årsager end dem, der er omhandlet i stk. 1, litra c), meddeler den part, der ønsker en sådan suspension, dette skriftligt mindst tre måneder, før suspensionen træder i kraft. Suspension af protokollen af de årsager, der er omhandlet i stk. 1, litra c), træder i kraft straks efter, at beslutningen om suspension er truffet.

for EU: Europa-Kommissionen, i givet fald via EU-delegationen i Elfenbenskysten

For Den Europæiske Union For Republikken Elfenbenskysten

Nærværende protokol træder i kraft på den dato, hvor parterne giver hinanden meddelelse om, at de nødvendige procedurer for dens ikrafttræden er afsluttet.

1.Ved opsigelse af nærværende protokol skal den part, der ønsker at opsige protokollen, mindst seks (6) måneder inden den dato, hvor opsigelsen træder i kraft, skriftligt meddele den anden sin hensigt om at opsige protokollen.

Parterne sørger for, at kun aggregerede oplysninger om fiskeri efter tun i Elfenbenskystens fiskeriområde offentliggøres, jf. ICCAT's og de andre regionale og subregionale fiskeriforvaltningsorganisationers bestemmelser på området.

EU's myndigheder sender senest 30 arbejdsdage før datoen for den ønskede gyldighedsperiodes begyndelse, elektronisk eller på en anden hurtig måde, en ansøgning for hvert fartøj, der ønsker at fiske i henhold til aftalen, til Elfenbenskystens ministerium med ansvar for fiskeri.

Et fartøj har kun lov til at fiske i Elfenbenskystens fiskeriområde, hvis rederen, fartøjsføreren og selve fartøjet ikke har forbud mod at fiske der. De må ikke have noget mellemværende med Elfenbenskystens myndigheder, dvs. de skal have opfyldt alle tidligere indgåede forpligtelser i forbindelse med deres fiskeri i Elfenbenskysten i henhold til de fiskeriaftaler, der er indgået med EU.

Elfenbenskystens myndigheder oplyser hurtigst muligt de kompetente EU-tjenestegrene om de geografiske koordinater for basislinjen for Elfenbenskystens fiskeriområde.

for Republikken Elfenbenskysten: Ministeriet med ansvar for fiskeri.

–bevis for betaling af det faste forskud for licensens gyldighedsperiode

–fartøjets sødygtighedsbevis

–fartøjets forsikringsbevis

–et nyere digitalt farvefoto af fartøjet, der viser fartøjet set fra siden, med fartøjets navn og identifikationsnummer klart synligt

–en illustration og en detaljeret beskrivelse af de anvendte fiskeredskaber.

Ved fornyelse af en licens inden for rammerne af den gældende protokol skal ansøgningen om fornyelse for et fartøj, hvis tekniske specifikationer ikke er blevet ændret, blot ledsages af et bevis for betaling af afgiften.

3.Fast afgift

Afgiften indbetales på en konto anvist af Elfenbenskystens myndigheder, jf. dette bilags kapitel 1, stk. 4.

Den omfatter alle nationale og lokale skatter og afgifter bortset fra havneafgifter og udgifter til serviceydelser.

4.Foreløbig liste over fartøjer, der har tilladelse til at fiske

Så snart Elfenbenskysten har modtaget ansøgningerne om fiskerilicens, opstiller den en foreløbig liste over ansøgerfartøjerne. Denne liste sendes straks ad elektronisk vej til EU og til den nationale fiskerikontrolmyndighed. Fartøjerne har tilladelse til at fiske, så snart de er opført på ovennævnte foreløbige liste. De pågældende fartøjer skal altid medføre en kopi af den foreløbige liste, indtil de har fået udstedt fiskerilicens.

5.Udstedelse af licenser

Licenser for alle fartøjer udstedes af Elfenbenskystens ministerium med ansvar for fiskeri til rederne eller i givet fald deres repræsentanter via Den Europæiske Unions delegation i Elfenbenskysten senest 21 arbejdsdage efter, at ministeriet har modtaget al dokumentation omhandlet i punkt 2.

Licenser er gyldige i højst et år og kan fornyes.

6.Liste over fartøjer, der har tilladelse til at fiske

Så snart Republikken Elfenbenskysten har udstedt licenserne, opstiller den hurtigst muligt en endelig liste over de fartøjer, der har tilladelse til at fiske i Elfenbenskystens fiskeriområde. Denne liste sendes straks til den nationale fiskerikontrolmyndighed og til EU og erstatter ovennævnte foreløbige liste.

7.Overdragelse af licens

Licensen udstedes for et bestemt fartøj og kan ikke overdrages. I tilfælde af påvist force majeure, som f.eks. tab eller længerevarende oplægning af et fartøj på grund af alvorlige tekniske skader, kan et fartøjs licens på anmodning af EU dog erstattes med en ny licens til et andet fartøj af samme kategori, jf. protokollens artikel 1, og som tilhører samme rederi, samme rederiforening eller samme producentorganisation, uden at der skal betales afgift på ny. I så fald lægges de to fartøjers samlede fangster til grund ved beregningen af, om der eventuelt skal betales mere i afgift.

Rederen for det fartøj, der skal erstattes, eller dennes repræsentant indgiver den annullerede licens til Elfenbenskystens ministerium med ansvar for fiskeri via Den Europæiske Unions delegation.

Den nye licens får virkning fra den dato, hvor rederen indgiver den annullerede licens til Elfenbenskystens ministerium med ansvar for fiskeri. Den Europæiske Unions delegation i Elfenbenskysten oplyses om overdragelsen af licensen.