ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)24
Vol.1981/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM<81)24endeligudg.
Bruxelles «den26.januar1981
FORSLAGTILRÅDETSDIREKTIV
omændringafbilagIItildirektiv76/895/EØFom
maksimalgrænseværdier forfastsættelse
pesticidresterfastsættelseafmaksimalgrænseværdier
ogifrugtoggrønsager
(forelagtafKommissionen forRådet)
KOM(81)24endeligudg.

BEGRUNDELSE
ForslagettilRådetsdirektivomhandlerændringafbilagIItilRådets
direktiv76/895/EØFaf23.november1976omfastsættelse afmaksimaIgræn-
1)seværdierforpesticidrester påogifrugtoggrønsager .Deterfremsat
ihenholdtildirektivets bestemmelser «efterafNederlandene harpåberåbt
sigdirektivetsartikel4(densåkaldte"beskyttelsesklausul")# dadet
skønnes,atdeibilagIIfastsattemaksimalgrænseværdier forresteraf
fenchlorphos .dimethoat ogomethoatfrembyderfareforfolkesundheden .
Ihenholdtildenidirektivetfastsatte fremgangsmåde kansådanne
spørgsmålindbringesforDenståendefytosanitære Komitéogsåfremt
dennekomitéafgiverpositivudtalelse# vedtagerKommissionen denødven­
digeændringerafværdierneibilagII.Såfremtkomiteensudtalelseer
negativ «ellerhvisdenikkeharafgivetnogenudtalelse «forelægger
Kommissionen omgåendeRådetetforslagtildeforanstaltninger# derbør
træffes.Rådetvedtagerforanstaltningerne medkvalificeret flertal
inden15dage.HvisRådetikkeindendaharforetagetsignogetisagen«
kanKommissionen straksgennemføreforanstaltningerne «medmindre Rådet
harforkastet demmedsimpeltflertal.
2)VedKommissionens direktiv80/428/EøFaf28.marts1980ermaksimalgræn-
seværdierne forfenchlorphos alleredeændretihenholdtildennefremgangs­
måde«medensspørgsmålet iforbindelse meddimethoat ogomethoatskulle
undersøges nærmereafKommissionens tjenestegrene «indenderkunnefrem­
sættesegnedeforslag.
Denuafsluttede undersøgelser harbl.a.omfattetgennemgang afde
senesttilgængelige datafraafprøvninger forresterogfralangtidsundersø -
gelservedrørendetoksicitet «isæracetylcholinsterases inhibitioni
hjernen.Resultaterne tyderpå.atdernumåpassesnierepåomethoat-
rester.Detforeliggende forslag,dererudarbejdet Éifterkonsultation
afDenvidenskabelige KomitéforPesticider# tagerhovedsagelig sigtepå
atnedsættedeibilagIIfastsattemaksimalgrænseværdier foromethoat.
bortsetfraetmindreantalvarer#derkunudgørenlilledelafden
dagligtindtagneføde.ellersomnormaltførstindtagesefteratvære
blevetkogtellerstegt.Derstillestilligeforslagomfuldstændig
adskillelse afdefastsatteværdierfordimethoat ogomethoatogsom
følgeherafreguleringafmaksimalgrænseværdien fordimethoat .
1)EFTnr.L340af9.12.1976 .s.26.
2)EFTnr.L102af19.4.1980 .s.26.

-2-
Den15.december1980blevforslagetindbragtforDenståendefytosanitære
Komitétiludtalelse.Vedafstemningen stemterepræsentanterne fra
Danmark.Forbundsrepublikken TysklandogDetforenedeKongerigeimod
forslaget.Dendanskerepræsentant varafdenopfattelse ,atdenforeslåe­
delavesteværdipå0,1foromethoatliggernærdennedrebestemmeIsesgræn-
sefornogleafdepågældendeprodukters vedkommende ,ogtvivledepå»at
denneværdikunnekontrolleresofficielt.Dentyskerepræsentant kunne
ikkegåindforforslaget,dahanføltesigudeafstandtilatforplig­
tesinregeringtilativærksættedefornødnenationaleforanstaltninger
indenfordetiartikel2fastsattetidsrum.DetforenedeKongerigevar
uenigiberegningsgrundlaget fordeforeslåedeværdierogmente,atder
skulletagesstørrehensyntildenfaktiskeindtagelseafbehandlede
produkter.Repræsentanterne fordeøvrigeseksmedlemsstater støttede
Kommissionens forslag.
DadersåledesikkeforeliggerenpositivudtalelsefraDenstående
fytosanitære Komité,skalRådettagestillingtilforslaget.Kommissio­
nenmener,atdenuværendeforanstaltninger ernødvendigeforatundgå
eneventuelsundhedsfare formennesker .

ForslagtilRådetsdirektivomændringafbilagIItildirektiv
76/895/EØFomfastsættelse afmaksimalgrænseværdier forpesticidrester
påogifrugtoggrønsager
RaDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskabf
underhenvisningtilRådetsdirektiv76/895/EØFaf23.november1976omfast­
sættelseafmaksimalgrænseværdier forpesticidrester påogifrugtoggrøn-
1) 2)sager,senestændretvedKommissionens direktiv80/428/EØF,særligarti­
kel4og8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4idirektiv76/895/EØFerfastsat,atsåfremtenmedlemsstat skøn­
ner,atenmaksimalgrænseværdi ,dererfastsatibilagII,frembyderfarefor
sundhedstilstanden hosmennesker ogdyrbortsetfraskadeligeorganismer,kan
dennemedlemsstat midlertidig sænkedennegrænseværdi forsitegetområde;
Kongeriget Nederlandene harpåberåbtsigdenneartikelmedhensyntilde
fastsattemaksimalgrænseværdier fordimethoat,omethoatogfenchlorphos :
ændringerne idirektiv 80/428/EØFvedrørtefenchlor-
phos.Kommissionen harnuafsluttet denærmereundersøgelser medhensyn
tildetoandrepesticider :
pågrundlagafnyevidenskabelige databørmaksimalgrænseværdien for
omethoatibilagIIændres:
derbørogsåforetages enfuldstændig adskillelse afdefastsattemaksimal-
grænseværdier fordimethoat ogomethoatogfølgeligenjusteringaf
maksimalgrænseværdien fordimethoat:
daDenståendefytosanitære Komitéikkeharafgivetpositivudtalelse#
harKommissionen ikkekunnetvedtagedepåtænktebestemmelser efter
fremgangsmåden iartikel8idirektiv76/895/EØF-
1)EFTnr.L340af9.12.1976 ,s.26.
2)EFTnr.L102af19.4.1980 ,s.26.

-2-
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
ArtHkel_l
IbilagIItildirektiv76/895/EØFforetagesfølgendeændringer :
1.Iskemaetssidstekolonne"Maksimalgrænseværdi (img/kg(ppm))"
ændres1#5fordimethoattil1#og0»4foromethoatændrestil:
"0»4:kirsebær#cikorie «artiskokker ogspinat
0»1:bær#løg»porrerogrodfrugter
0,2:andreprodukter".
2.Fodnote3)oghenvisningen dertiliskemaetssidstekolonneved
dimethoatudgår.
Art|kel_2
Medlemsstaterne sætterdenødvendige loveelleradministrative bestemmelser
ikraftforsenestden1.marts1982atefterkomme dettedirektiv.Deunder­
retterstraksKommissionen herom.
Artikel3
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den PåRådetsvegne