Nr. C 49/78 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 90 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. ... 
af . . . 
om oprettelse af en fortegnelse over citrusfrugtdyrkningsarealer i Fællesskabet 
(90/C 49/50) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR— 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Med henblik på en bedre styring af produktionen og en bedre 
anvendelse af Fællesskabets ordning for tilbagekøb og 
kontrolforanstaltninger er det nødvendigt at råde over de 
fornødne oplysninger om produktionspotentiellet for citrus­
frugt i Fællesskabet og med henblik herpå at oprette en 
fortegnelse over citrusfrugtdyrkningsarealerne i hver citrus-
frugtproducerende medlemsstat i Fællesskabet; 
af økonomiske og tekniske grunde bør medlemsstater med 
begrænsede citrusfrugtdyrkningsarealer fritages for at opret­
te fortegnelsen over disse; 
det bør fastsættes, at fortegnelsen over citrusfrugtdyrknings­
arealer skal være oprettet fuldt ud i løbet af fem år; da det er 
nødvendigt at afprøve de metodologier, der skal anvendes, 
bør der fastsættes gennemførelse af metodologiske forsøg 
inden gennemførelsen af fortegnelsen; 
det er vigtigt, at oplysningerne i fortegnelsen over citrusfrugt­
dyrkningsarealer hele tiden stemmer overens med den fakti­
ske situation inden for citrusfrugtavlen; det er derfor nød­
vendigt at foretage en konstant ajourføring og en regelmæs­
sig kontrol af denne ajourføring; 
fortegnelsen over citrusfrugtdyrkningsarealer udgør, som 
følge af de oplysninger den indeholder, et uundværligt 
forvaltnings- og kontrolinstrument; de kompetente fælles-
skabsinstanser bør derfor kunne få adgang til fortegnel­
sen; 
alle disse foranstaltninger er af særlig interesse for Fællesska­
bet; det bør derfor fastsættes, at gennemførelsen og ajour­
føringen af fortegnelsen over citrusfrugtdyrkningsarealer 
finansieres fuldt ud af Fællesskabet; 
med henblik på den bedst mulige gennemførelse og forvalt­
ning af fortegnelsen over citrusfrugtdyrkningsarealer bør det 
ved indkaldelse af bud fastlægges, hvilke virksomheder der 
skal forestå gennemførelsen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
De citrusfrugtproducerende medlemsstater opretter i hen­
hold til denne forordning en fortegnelse over citrusfrugtdyrk­
ningsarealer, der omfatter alle citrusfrugtdyrkende bedrifter 
på deres område. 
Medlemsstater med et samlet citrusfrugtdyrkningsareal på 
under 1 000 ha er ikke omfattet af denne forpligtelse. 
Artikel 2 
Fortegnelsen over citrusfrugtdyrkningsarealer omfatter for 
hver bedrift mindst oplysninger vedrørende: 
— identifikation og placering 
— matrikelbetegnelse for parceller med citrusfrugttræer 
— de vigtigste kendetegn for plantager af citrusfrugt­
træer. 
Artikel 3 
1. Den virksomhed, der er ansvarlig for gennemførelsen, 
anvendelsen og den løbende ajourføring af fortegnelsen over 
citrusfrugtdyrkningsarealer på en medlemsstats område, 
udvælges efter indkaldelse af bud. 
Udkastet til indkaldelse afbud fremsendes til Kommissionen. 
Inden en måned fra denne meddelelse træffer Kommissionen 
beslutning om eventuelle ændringer. 
Kommissionen konsulteres om valget af tilslagsmodtager; en 
negativ udtalelse er ensbetydende med afvisning af finansie­
ring. 
2. I en forsøgsperiode på et år forud for den endelige 
tildeling af gennemførelsen af fortegnelsen over citrusfrugt­
dyrkningsarealer afprøves de metodologier, der er foreslået 
af den i henhold til stk. 1 udvalgte virksomhed. 
3. Fortegnelsen over citrusfrugtdyrkningsarealer gen­
nemføres fuldstændigt inden fem år efter datoen for ikraft­
trædelsen af denne forordning. 
4. Kommissionen sikrer sig i samarbejde med den pågæl­
dende medlemsstat, at fortegnelsen over citrusfrugtdyrk­
ningsarealer udarbejdes i hver medlemsstat. Den kan lade sig 
bistå af konsulenter. Kommissionen og den pågældende 
medlemsstat har adgang til fortegnelsen over citrusfrugt­
dyrkningsarealer . 
28. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 49/79 
Artikel 4 
Den i denne forordning fastsatte foranstaltning udgør en 
intervention til regularisering af landbrugsmarkederne som 
omhandlet i artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) 
nr. 729/70 (1). Den finansieres af EUGFL, Garantisektio-Artikel 6 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fast­
sættes efter fremgangsmåden i artikel 33 i Rådets forordning 
(EØF)nr. 1035/72 (2). 
Artikel 5 
Rådets, der træffer afgørelsen med kvalificeret flertal på 
forslag af Kommissionen, vedtager de almindelige gennem­
førelsesbestemmelser til denne forordning. Artikel 7 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den . 
På Rådets vegne 
(J) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (2) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.