ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)211
Vol.1977/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOMC77)211endeligudg.
Bruxelles,den25.maj1977
Forslagtil
•RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafRådetsforordning (EØF)nr.3032/76,
3033/76cg3034/76omåbning,fordeling ogforvalt­
ningaffællesskabskontingenter forvissevine,hen­
hørendeunderpos.ex22.05Cidenfællestoldtarif,
medoprindelseiSpanien(1977).
(forelagtRådetafKommissionen)
K0M(r7)211endeligudg.

BEGEUNDELSE
1.Somfølge afenforpligtelse indgået i1970overfor Spanien gennem
undertegnelsen afaftalen EØP/Spanien åbner Fællesskabet årlige
fællesskabstoldkontingent ermedtoldnedsættelse forvisse vine ,hen­
hørende under pos.ex22.05 CIIIiFTT ,medoprindelse iSpanien .Detdrejer sigomfølgende vine :
-Vme fra Jerez :
-40000hl,ibeholdere på<22,medtoldsatser på
5,4og5,8HE/hl,
–210000hl,ibeholdere på^2l,med toldsatser på
5,5og6,0RE/hlj
-Vine fraMalaga :
-15000hl,ibeholdere på^21,medtoldsatser på
8,5og9,5HE/hl;
-Vine fraJurailla ,Priorato ,RiojaogValdepeñas :
–15000hlji"beholdere på^21,medtoldsatser på
8,4/9,3/11,9 HEAI
Disse toldkontingenter vedrører kunindførsler tilFællesskabet idets
oprindelige udstrækning ogdækker forøjeblikket 1977 (l).
2.Densærlige toldordning ,somdetrenyemedlemsstater anvender ved
indførsel afdisse produkter fraSpanien ,ophører 30.juni iår.
Importordningen skal være ensartet ihele Fællesskabet fra 1.juli
1977 ,eftersom denyemedlemsstater ihenhold tiltiltrædelses -
akten ,særlig artikel 59,fradenne dato skal anvende toldsatserne
idenfælles toldtarif vedindførsel af"depågældende produkter .
3«Eftersom detervanskeligt atforestille sig ,atdentillægsprotokol ,
somFællesskabet ogSpanien harforhandlet omsiden 6.maj1977 ,kan
anvendes fra 1.juli 1977 ,finder Kommissionen ,atmanunder disse
omstændigheder børudvide fællesskabstoldkontingenterne tilogså at
omfatte detrenyemedlemsstater .Derbørogså tages hensyn tilom­
fanget afindførslerne afdepågældende vine tildisse tremedlems­
stater iandet halvår 1977 ,ogderfor børkontingenterne øges .
Dette medfører forhøjelser på:
-34000hlforvine fraJerez ibeholdere på^21,
-237000hlforvine fraJerez ibeholdere på>21og
-3500hlforvine fraJumilla ,Priorato ,RiojaogValdepénas i
beholdere på 21.
1)EFTnr.L350af20.12.1976 ,s.

IToraalpraksiser,atdenenedelafhverafdissetillægslcvotertil­
deleshverafdetremedlemsstater ,medensdenandendelhenførestildenalleredebeståendefællesskabsreserve .
Dennetoldforanstaltning "børanvendesfra1.juli1977«Deter"bydende
nødvendigtatgodkendedensåhurtigtsommuligt.
Detteerformaletmedvedlagteforslag.

Porslagtil
Rådetsforordning(EØF)•
omændringafRådetsforordning(EØF)nr.3032/76,3033/76og3034/76
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabskontingenterfor
vissevine,henhørendeunderpos.ex22.05Cidenfællestoldtarif,
medoprindelseiSpanien(1977).
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiske/økonomiskeFællesskab,særligartikel43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtning :
VedRådetsforordning (SØF)nr.3032/76,3033/76og3034/76(l)fast­
sættesderkunforFællesskabetidetsoprindeligeudstrækning en
toldordningforindførselafvinefraJerez,Malaga,Jumilla,Priorato,
RiojaogValdepenas,henhørendeunderpos.22.05Cidenfællestold­
tarif,medoprindelseiSpanien;denneordninggælderfor1977;i
overenssteiimelsemedtiltrædelsesakten (2)omfattesindførslenafdisse
produktertildetrenyemedlemsstater fra1.juli1977aftoldsatserne
idenfællestoldtarif;fraogmedovennævntetidspunktbørimport-
ordningenfordepågældendeprodukterværeensartetiheleFælles­
skabet;ovennævnteforordninger børderforændres,såledesatdetrenye
medlemsstater kommerindunderovennævntetoldordning-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDXIITG :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3032/76ændressåledes:
1.Iartikel1,stk.1,øgesmængderne40000hlog210000hlforvinefraJerez,henhørendeunderpos.ex22.05CIIIa)1ogex22.05C
IVa)1ogpos.ex22.05CIIIb)1ogex22.05CIVb)1tilhen­
holdsvis74ooohlog447500hl.
2.Artikel2,stk.2og3,affattessåledes:
1)HPTnr.L350af20.12.1976,s.9«
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14-

"2.Denførstedelafhvertkontingentfordelesmellemmedlems­
staterne,dermedforbeholdafartikel5gælderindtil31«
december1977«udgørnedenævnte mængder:
(ihl)
VmefraJerez,henhørende
underpos.
ex22.05CIIIa)1ex22.05CIIIb)1
og °G
ex22.05CIVa)1ex22.05CIVb)1
Foroundsrepublîklcen 5500 13100
Tyskland
Bénélux 24200 154560
Danmark 6800 15200
Frankrig 300 170
Irlana 1400 3800.
Italien 2000 170
DetforenedeKongerige 19000 171000
Ialt 59200 358000
3.Denandendelafhvertkontingentpåhenholdsvis 14800og89500hl
udgørdentilsvarende reserve."
Artikel2
Forordning(EØF)nr.3033/76ændressåledes:
Artikel2,stk.2og3»affattessåledes:
"2.Denførstedelpå13000hlfordelesmellemmedlemsstaterne ;
kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælderindtil31*december
1977,udgørnedennævnte mængder:
Forbundsrepublikken Tyskland 6400hl
Bénélux 3500hl
Danmark 200hl
Frankrig 400hl
Irland 200hl
Italien 1700hl
DetforenedeKongerige 600hl

-3-
3.Denandendelpå2000hludgørreserven."
Artikel3
Forordning(EØF)rir.3034/76ændressåledes:
1.Iartikel1,stk.1,øgesmængden15000hlforvinefraJumilla,
Priorato,RiojaogValdepenas,henhørendeunderpos.ex22.05CIa),ex22.05CIIa)ogex22.05GIIIa)2,til18500hl.
2.Artikel2,stk.2og3,ciffattessåledes:
"2.Denførstedelpå14800hlfordelesmellemmedlemsstaterne ;
kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælderindtil31.december
1977,udgørnedennævnte mængder:
Forbundsrepublikken Tyskland 2190hl
Benelux 3840hl
Danmark 840hl
Frankrig 450hl
Irland 140hl
Italien 5520hl
DetforenedeKongerige 1820hl
3.Denandendelpå3700hludgørreserven."
Artikel4
Denneforordningtræderilcraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1977*
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .2190hl
3840hl
840hl
450hl
140hl
5520hl
1820hl
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand

FIMNS1ERINGOVERSIGT Dato:
1.Beråbtebudgetpost :Kapitel12artikel120
2.Juridiskgirurdlag:Art.43og113
3.Eetegnelsefortoldforar.staltnmgen
PorslagtilRaadetsforordning(EØF)omaendringafRaadetsforordning
(EØF)nr.3032/76,3033/76og3034/76omaabning,fordelingogfor­
valtningaffaellesskabskontinger forvissevine,henh/^rende
underpos.ex22.05Cidenfaellestoldtarif,medoprindelsei
Spanien(1977)«
4.Foranstaltningens maalsaetnirg :
Udvidelseafdedetraktatmaessige toldforanstaltninger tildetre
nyemedlemsstater
5.Beregningsmaade :
-Nr.iPTT
-KontingentSï2^ïem %eamaengde
-Kontingenttoldsats
-Toldsats FTTex22.05C
275.000hl
5,4RE/hltil11,9RE/hl
12RE/hltil17RE/hl
6.Indtaegstab :1,9-2,9mill.RE
altefterudnyttelseafkontingenterne