D. der henviser til, at Domstolen endnu ikke har taget stilling til realiteten i disse sager,
E. der henviser til, at det er Kommissionens ansvar, at der anlægges sag ved Domstolen mod de med-
lemsstater, der overtræder traktaten, men påpeger, at Kommissionen ikke ensidigt błr skabe retsgrund-laget for sådanne sagsanlæg,
F. der henviser til, at regler for EU-interne investeringer błr vedtages af Parlamentet og Rådet på grund-
lag af et forslag fra Kommissionen,
G. der henviser, at Kommissionens meddelelse ikke er blevet fłrt ajour med den seneste łkonomiske
udvikling,
1. bemærker, at medlemsstaterne åbner deres markeder for konkurrence i forskelligt tempo, og at der
må træffes foranstaltninger, som sikrer, at virksomheder, der stadig har monopol på deres nationale mar-keder, ikke af den grund får urimelige fordele, når de opererer på andre medlemsstaters liberaliserde mar-keder; endvidere at der błr iværksættes foranstaltninger til bekæmpelse af nye monopolsituationer på det
indre marked;
2. er klar over, at det er Kommissionens ansvar, at der anlægges sag ved Domstolen mod medlemsstater,
der overtræder traktaten, men påpeger, at Kommissionen ikke ensidigt błr skabe retsgrundlaget forsådanne sagsanlæg; kræver, at regler for EU-interne investeringer vedtages af Parlamentet og Rådet pågrundlag af et forslag fra Kommissionen;
3. opfordrer Kommissionen til at ophłre med at anvende ovennævnte meddelelse som grundlag for sine
overtrædelsesprocedurer og łjeblikkeligt at fremlægge forslag til et direktiv til erstatning af denne med-delelse;
4. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne.
12. Mund- og klovsyge
B5-0304, 0305, 0306, 0307, 0308 og 0309/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens redegłrelse om mund- og klovsyge i Den
Europæiske Union
Europa-Parlamentet,
 der henviser til den ikke-vaccinationspolitik, der har været gældende siden 1991, og som blev indfłrt
med Rådets direktiv 92/119/EØF og Rådets direktiv 85/511/EØF som ændret ved Rådets direktiv90/423/EØF om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovsyge,
 der henviser til Kommissionens afgłrelser efter udbruddet af mund- og klovsyge i Det Forenede
Kongerige den 20. februar 2001 (2001/145/EF, 2001/172/EF, 2001/190/EF, 2001/208/EF og
2001/223/EF),
 der henviser til den rapport om en strategi for nłdvaccination imod mund- og klovsyge, som blev
vedtaget den 10. marts 1999 af Den Videnskabelige KomitØ for Dyrs Sundhed og Trivsel,
A. der henviser til, at den hurtige udbredelse af mund- og klovsyge har haft katastrofale virkninger på
łkonomien i landdistrikterne for både landbrug, forarbejdning, handel og turisme og haft alvorligekonsekvenser for hele landregioner,
B. der henviser til, at der er problemer med den nuværende ikke-vaccinationspolitik og destruktionen af
raske dyr er en alvorlig trussel mod bestemmelserne om dyrebeskyttelse,
C. der henviser til, at der findes alternativer til ikke-vaccinationspolitikken, som har været anvendt med
held i visse europæiske lande fłr 1991, og som stadig anvendes i tredjelande,24.1.2002 DA C 21 E/339 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. april 2001
D. der henviser til, at generel vaccination er umulig i den nuværende situation,
E. der henviser til, at EUs eksportmarkeder for svinekłd og oksekłd er blevet drastisk indskrænket som
fłlge af de seneste BSE- og mund- og klovsygekriser,
F. der henviser til, at epidemien i Det Forenede Kongerige menes at stamme fra indsmuglet kłd, der er
blevet anvendt i en restaurant, som leverer affaldsfoder til et svinebrug,
G. der henviser til, at gentagne dyresundhedskriser błr gribes an på en budgetmæssig bæredygtig måde,H. der henviser til, at transport af levende dyr inden for og imellem medlemsstater og tredjelande har
bidraget til udbredelsen af mund- og klovsygen,
1. opfordrer Kommissionen til straks at tage Den Europæiske Unions grundlæggende ikke-vaccinations-
politik op til fornyet vurdering og til hurtigt at tilvejebringe mulige alternativer, som kan accepteres overhele verden, og som tillader fri handel med animalske produkter;
2. opfordrer Kommissionen og Rådet til at lade fłlgende punkter indgå i deres politik til bekæmpelse af
mund- og klovsyge:
 tilladelse til efter anmodning fra en medlemsstat at anvende beskyttende nłdvaccination (zonevaccina-
tion) i et bestemt område med udbrud af mund- og klovsyge efter anmodning fra en medlemsstat medudryddelse af mund- og klovsygevirussen fra EUs område som endeligt mål;
 tilladelse til midlertidig nłdvaccination i et område, der ikke har mund- og klovsyge, for at få en
»bufferzone« til et område eller en medlemsstat, hvor der er registreret sygdomstilfælde;
 tilladelse til vaccination af særlige racer og dyr, der er modtagelige for mund- og klovsyge i naturre-
servater, i błrnedyreparker og i zoologiske haver under forudsætning af, at der kan opretholdes strengkontrol med disse dyrs bevægelser;
3. opfordrer Kommissionen til at gennemfłre en klar registrering af mund- og klovsygevaccinerede dyr
og til at give tilladelse til nłje kontrolleret salg og forarbejdning af sådanne dyr og produkter heraf i denpågældende region;
4. anmoder indtrængende Kommissionen om at intensivere bestræbelserne på at udvikle en markłrvac-
cine og den NSP-test-teknologi, der głr det muligt at skelne mellem smitte og vaccination, således at sundedyr ikke nłdvendigvis skal slås ned i tilfælde af sygdom;
5. opfordrer indtrængende Den Europæiske Unions handelspartnere til at fłre en regionalt differentieret
politik, der głr det muligt for de lande og regioner, der ikke er ramt af mund- og klovsygen, fortsat ateksportere, og anmoder Kommissionen om straks at indlede forhandlinger med disse handelspartnere;
6. opfordrer Kommissionen til at overveje et forslag om registrering af, hvilke kilder affaldsfoder kom-
mer fra, samt hvordan det behandles og anvendes for at undgå, at ubehandlet eller utilstrækkeligt sterilise-ret affald anvendes i dyrefoder;
7. opfordrer Kommissionen til i samarbejde med medlemsstaterne at indfłre en kompensationspakke i
forbindelse med kriser vedrłrende levnedsmidler og plante- eller dyresundhed og til fordel for andre hårdtramte sektorer inden for handel og turisme;
8. opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at skærpe den veterinære kontrol med varer, passagerer
og bagage, der fłres ind i EU, og til at opretholde denne kontrol permanent;
9. opfordrer Kommissionen og Rådet til at fastsætte strenge begrænsninger på og om nłdvendigt ind-
fłre et strengt forbud mod transport af levende dyr og animalske produkter over hele EU for at forhindreen yderligere udbredelse af sygdommen og til at udarbejde en fælles strategi for en samlet reduktion afdyretransport i fremtiden;C 21 E/340 DA 24.1.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. april 2001
10. opfordrer medlemsstaterne til at łge sundhedskontrollen for at undgå, at der kommer animalske
produkter fra lande og regioner, hvor der findes mund- og klovsyge, ind i fłdekæden i EU;
11. opfordrer Kommissionen til at foretage en undersłgelse og forelægge Parlamentet og Rådet en
rapport om, hvilke skridt der er nłdvendige for at minimere risikoen for mund- og klovsyge i Den Euro-pæiske Union, og om den bedste måde at behandle alle former for smitte, der fremover opstår;
12. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
13. Det Europæiske Råd i Stockholm: Finansielle markeder
B5-0244/2001
Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne af Det Europæiske Råds młde den 23.-24. marts
2001 i Stockholm
Europa-Parlamentet,
 der henviser til slutrapporten fra Vismandsudvalget om Reguleringen af de Europæiske Værdipapir-
markeder og sin tidligere beslutning om emnet,
 der henviser til Det Europæiske Råds resolution om en mere effektiv regulering af værdipapirmarke-
derne i Den Europæiske Union,
1. deler det mål, at der skal gennemfłres et fælles europæisk værdipapirmarked inden udgangen af
2003 ved hjælp af en mere effektiv beslutningsproces mellem de tre vigtigste institutioner;
2. tager Det Europæiske Råds resolution til efterretning som en nyttig aftale mellem to af de tre institu-
tioner, der er påkrævet for at fremme denne proces, og ser frem til på et tidligt tidspunkt at nå til enighedmed Rådet og Kommissionen om mekanismen til sikring af demokratiske procedurer og gennemskuelig-hed, herunder Europa-Parlamentets aktindsigt i alle de dokumenter, der forelægges for det foreslåede vær-dipapir- og reguleringsudvalg, og en tre måneders periode til Parlamentets behandling af de foreslåedegennemfłrelsesforanstaltninger, der er forelagt Værdipapirudvalget;
3. mener dog, at Kommissionen for at sikre den institutionelle balance og garantere den demokratiske
kontrol med gennemfłrelsesforanstaltninger i en adfærdskodeks eller en tilsvarende bindende mekanismebłr forpligte sig til ikke at gå imod en beslutning i Europa-Parlamentet om, at de foreslåede gennemfłrel-sesforanstaltninger, der er forelagt Værdipapirudvalget, overstiger gennemfłrelsesforanstaltningerne i ram-melovgivningen, eller ikke er blevet forberedt i overensstemmelse med kravene om gennemskuelighed oghłring, og forelægge ændrede foranstaltninger eller et lovgivningsforslag i henhold til den fælles beslut-ningsprocedure;
4. glæder sig over den åbne og fuldstændige revision af reguleringsstrukturerne i 2004 og bemærker, at
Europa-Parlamentet błr have mulighed for at forny Kommissionens og Værdipapirudvalgets befłjelser tilat vedtage gennemfłrelsesforanstaltninger; kræver, at indfłrelsen af en bindende »call back«-mekanismeopfłres på dagsordenen for regeringskonferencen i 2004;
5. understreger, at Europa-Parlamentet i afventning af denne revision vil garantere effektiv demokratisk
kontrol med værdipapirlovgivning, idet det vil bruge sine befłjelser i den fælles beslutningsprocedure fuldtud, sikre via ændringsforslag, at alle væsentlige elementer er medtaget i lovgivningsforslaget, og værespecielt opmærksomt på gennemfłrelsesforanstaltninger, der kunne overstige gennemfłrelsesbefłjelserne iden grundlæggende lovgivning; bekræfter, at Parlamentet også vil være en aktiv deltager i det foreslåedeovervågningsudvalg;
6. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes stats- og
regeringschefer og Værdipapirudvalgets forum.24.1.2002 DA C 21 E/341 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. april 2001