Udkast til AFGOERELSE NR. 1/2000 TRUFFET AF ASSOCIERINGSUDVALGET EF-TYRKIET om vedtagelse af mandaterne for Associeringsudvalgets underudvalg - Udkast til Faellesskabets faelles stillingtagen

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Associeringsraadet EF-Tyrkiet traf den 11. april afgoerelse nr. 3/2000 om oprettelse af underudvalgene for Associeringsudvalget for Tyrkiet.

Underudvalgene har til formaal at forberede den analytiske undersoegelse af den tyrkiske lovgivning paa de forskellige omraader af Faellesskabets regelvaerk og at overvaage gennemfoerelsen af tiltraedelsespartnerskabet med Tyrkiet, der skal vedtages i loebet af i aar.

I sin afgoerelse bemyndigede Associeringsraadet Associeringsudvalget til at vedtage mandater for underudvalgene, der skal svare til dem, der er vedtaget for de oevrige ansoegerlande. Mandaterne skal desuden tage hensyn til foelgende spoergsmaal:

- de saerlige traek ved forbindelserne mellem EU og Tyrkiet, nemlig eksistensen af Toldunionen, der har sine egne institutionelle rammer, isaer Det Blandede Udvalg for Toldunionen og Samarbejdsudvalget for Toldunionen;

- aendringerne af traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig Afsnit VI, der ogsaa udgoer en integrerende del af Faellesskabets regelvaerk.

Kommissionen opfordrer Raadet til at vedtage vedfoejede udkast, som Faellesskabets holdning, med henblik paa Associeringsudvalget EF-Tyrkiets vedtagelse af mandater for underudvalgene under Associeringsudvalget EF-Tyrkiet.

Udkast til AFGOERELSE NR. 1/2000 TRUFFET AF ASSOCIERINGSUDVALGET EF-TYRKIET om vedtagelse af mandaterne for Associeringsudvalgets underudvalg

ASSOCIERINGSUDVALGET EF-TYRKIET HAR -

under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Tyrkiet [1],

[1] EFT L 217 af 29.12.1964, s. 1.

under henvisning til afgoerelse nr. 3/2000 truffet af Associeringsraadet EF-Tyrkiet den 11. april 2000 om oprettelse af Associeringsudvalget EF-Tyrkiets underudvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

(1) Det Europaeiske Raad opfordrede paa sit moede i Helsingfors i december 1999 Kommissionen til at udforme et tiltraedelsespartnerskab for Tyrkiet, fastlaegge passende overvaagningsmekanismer og forberede en analytisk gennemgang af gaeldende faellesskabsret.

(2) I sin afgoerelse nr. 3/2000 oprettede Associeringsraadet EF-Tyrkiet en raekke underudvalg til Associeringsudvalget EF-Tyrkiet og paalagde Associeringsudvalget EF-Tyrkiet at vedtage disse underudvalgs mandater.

(3) Mandaterne for Associeringsudvalget EF-Tyrkiets underudvalg skal tage hensyn til de eksisterende institutionelle rammer i associeringsaftalen EF-Tyrkiet og aendringerne af traktaten om Den Europaeiske Union -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Associeringsudvalget EF-Tyrkiets underudvalgs mandater er fastsat i bilaget.

Udfaerdiget i Bruxelles, den ...

Paa Associeringsudvalgets vegne

Formand [...]

BILAG

Mandat

EU/Tyrkiet-underudvalg nr. 1 for landbrug og fiskeri

1. Sammensaetning og formandskab

Underudvalget bestaar af repraesentanter for Europa-Kommissionen og repraesentanter for Tyrkiets regering. Det har paa skift forsaede af de to parter i overensstemmelse med reglerne om skiftende formandskab for Associeringsudvalget. Medlemsstaterne underrettes om og inviteres til moederne i underudvalget.

2. Rolle

Underudvalget arbejder under Associeringsudvalgets myndighed og aflaegger rapport til dette efter hvert moede. Underudvalget har ikke befoejelse til at traeffe beslutninger.

3. Arbejdsomraade

Underudvalget droefter gennemfoerelsen af associeringsaftalen og af de prioriteter, der er fastsat i henhold til associeringspartnerskabet paa nedenfor anfoerte omraader. Navnlig vurderer det udviklingen for saa vidt angaar tilnaermelse, gennemfoerelse og haandhaevelse af lovgivningen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender droeftes, hvis dette er relevant. Underudvalget undersoeger alle problemer, der kan opstaa i nedenfor anfoerte sektorer, og stiller forslag til eventuelle foranstaltninger.

3.a- Landbrugsmaessigt samarbejde og udvikling af landdistrikterne.

3.b- Dyre- og plantesundhedsmaessige anliggender.

3.c- Lovgivning om handel med landbrugs- og fiskeriprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter med undtagelse af spoergsmaal, som henhoerer under Det Blandede Udvalg for Toldunionen.

4. Sekretariat

En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en tjenestemand fra Tyrkiets regering fungerer sammen som permanente sekretaerer for underudvalget.

Alle meddelelser vedroerende underudvalget fremsendes til sekretaererne.

5. Moeder

Underudvalget traeder sammen, naar omstaendighederne kraever det. Moeder kan indkaldes paa grundlag af en anmodning fra hver af parterne indgivet gennem den ansvarlige sekretaer, der fremsender anmodningen til den anden part. En anmodning om et moede i underudvalget besvares af sekretaeren fra den anden part inden for 15 arbejdsdage. I saerligt hastende tilfaelde kan der indkaldes til moede i underudvalget med kortere frist, hvis begge parter er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af moeder skal fremsaettes skriftligt.

Hvert moede i underudvalget finder sted paa et tidspunkt og et sted, der aftales mellem parterne.

Moederne indkaldes af den ansvarlige sekretaer efter aftale med formanden. For hvert moede underrettes formanden om den paataenkte sammensaetning af hver parts delegation.

Hvis parterne er enige, kan underudvalget invitere eksperter til moederne med henblik paa tilvejebringelse af de saerlige oplysninger, der er noedvendige.

6. Dagsorden for moederne

Alle anmodninger om optagelse af punkter paa underudvalgets dagsorden fremsendes til sekretaererne.

Der udarbejdes en foreloebig dagsorden foer hvert moede. Den fremsendes af den ansvarlige sekretaer til dennes modpart senest femten dage foer moedets begyndelse.

Den foreloebige dagsorden skal indeholde de punkter, som sekretaerene er blevet anmodet om at optage paa dagsordenen senest femten dage foer moedets begyndelse. Dokumentation skal vaere begge parter i haende senest syv dage foer moedet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.

Dagsordenen vedtages af underudvalget ved hvert moedes begyndelse.

7. Referat

Der tages referat af hvert moede, og referatet godkendes efter moedet. En kopi af referatet fremsendes af underudvalgets sekretaerer til sekretaeren for Associeringsudvalget.

8. Tvaerfaglige moeder

Et moede i underudvalget kan behandle et, flere eller alle af de omraader, der er anfoert i punkt 3. Om noedvendigt kan der indkaldes til moede om et enkelt emne.

9. Offentlighed

Medmindre der traeffes anden afgoerelse, er underudvalgets moeder ikke offentlige.

Mandat

EU/Tyrkiet-underudvalg nr. 2 for det indre marked og konkurrence

1. Sammensaetning og formandskab

Underudvalget bestaar af repraesentanter for Europa-Kommissionen og repraesentanter for Tyrkiets regering. Det har paa skift forsaede af de to parter i overensstemmelse med reglerne om skiftende formandskab for Associeringsudvalget. Medlemsstaterne underrettes om og inviteres til moederne i underudvalget.

2. Rolle

Underudvalget arbejder under Associeringsudvalgets myndighed og aflaegger rapport til dette efter hvert moede. Underudvalget har ikke befoejelse til at traeffe beslutninger.

3. Arbejdsomraade

Underudvalget droefter gennemfoerelsen af associeringsaftalen og af de prioriteter, der er fastsat i henhold til associeringspartnerskabet paa nedenfor anfoerte omraader. Navnlig vurderer det udviklingen for saa vidt angaar tilnaermelse, gennemfoerelse og haandhaevelse af lovgivningen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender droeftes, hvis dette er relevant. Underudvalget undersoeger alle problemer, der kan opstaa i nedenfor anfoerte sektorer, og stiller forslag til eventuelle foranstaltninger.

3.a- Fri bevaegelighed for varer, herunder standardisering, certificering, overensstemmelsesvurdering og markedsovervaagning.

3.b- Intellektuelle og industrielle ejendomsrettigheder.

3.c- Offentlige indkoeb, databeskyttelse og civilret.

3.d- Selskabsret, regnskabsfoerelse og elektronisk handel.

3.e- Forbrugerbeskyttelse.

3.f- Konkurrence og statsstoette.

3.g- Tjenesteydelser, herunder finansielle tjenesteydelser: bank-, forsikrings-, investerings- og posttjenester.

3.h- Arbejdstageres bevaegelighed, undtagen koordinering af socialsikring.

3.i- Ret til etablering og levering af tjenesteydelser.

3.j- Tyrkisk deltagelse i faellesskabsprogrammer.

4. Sekretariat

En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en tjenestemand fra Tyrkiets regering fungerer sammen som permanente sekretaerer for underudvalget.

Alle meddelelser vedroerende underudvalget fremsendes til sekretaererne.

5. Moeder

Underudvalget traeder sammen, naar omstaendighederne kraever det. Moeder kan indkaldes paa grundlag af en anmodning fra hver af parterne indgivet gennem den ansvarlige sekretaer, der fremsender anmodningen til den anden part. En anmodning om et moede i underudvalget besvares af sekretaeren fra den anden part inden for 15 arbejdsdage. I saerligt hastende tilfaelde kan der indkaldes til moede i underudvalget med kortere frist, hvis begge parter er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af moeder skal fremsaettes skriftligt.

Hvert moede i underudvalget finder sted paa et tidspunkt og et sted, der aftales mellem parterne.

Moederne indkaldes af den ansvarlige sekretaer efter aftale med formanden. For hvert moede underrettes formanden om den paataenkte sammensaetning af hver parts delegation.

Hvis parterne er enige, kan underudvalget invitere eksperter til moederne med henblik paa tilvejebringelse af de saerlige oplysninger, der er noedvendige.

6. Dagsorden for moederne

Alle anmodninger om optagelse af punkter paa underudvalgets dagsorden fremsendes til sekretaererne.

Der udarbejdes en foreloebig dagsorden foer hvert moede. Den fremsendes af den ansvarlige sekretaer til dennes modpart senest femten dage foer moedets begyndelse.

Den foreloebige dagsorden skal indeholde de punkter, som sekretaerene er blevet anmodet om at optage paa dagsordenen senest femten dage foer moedets begyndelse. Dokumentation skal vaere begge parter i haende senest syv dage foer moedet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.

Dagsordenen vedtages af underudvalget ved hvert moedes begyndelse.

7. Referat

Der tages referat af hvert moede, og referatet godkendes efter moedet. En kopi af referatet fremsendes af underudvalgets sekretaerer til sekretaeren for Associeringsudvalget.

8. Tvaerfaglige moeder

Et moede i underudvalget kan behandle et, flere eller alle af de omraader, der er anfoert i punkt 3. Om noedvendigt kan der indkaldes til moede om et enkelt emne.

9. Offentlighed

Medmindre der traeffes anden afgoerelse, er underudvalgets moeder ikke offentlige.

Mandat

EU/Tyrkiet-underudvalg nr. 3 for handel, industri og EKSF-produkter

1. Sammensaetning og formandskab

Underudvalget bestaar af repraesentanter for Europa-Kommissionen og repraesentanter for Tyrkiets regering. Det har paa skift forsaede af de to parter i overensstemmelse med reglerne om skiftende formandskab for Associeringsudvalget. Medlemsstaterne underrettes om og inviteres til moederne i underudvalget.

2. Rolle

Underudvalget arbejder under Associeringsudvalgets myndighed og aflaegger rapport til dette efter hvert moede. Underudvalget har ikke befoejelse til at traeffe beslutninger.

3. Arbejdsomraade

Underudvalget droefter gennemfoerelsen af associeringsaftalen og af de prioriteter, der er fastsat i henhold til associeringspartnerskabet paa nedenfor anfoerte omraader. Navnlig vurderer det udviklingen for saa vidt angaar tilnaermelse, gennemfoerelse og haandhaevelse af lovgivningen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender droeftes, hvis dette er relevant. Underudvalget undersoeger alle problemer, der kan opstaa i nedenfor anfoerte sektorer, og stiller forslag til eventuelle foranstaltninger. Specifikke handelsmaessige problemer vil imidlertid fortsat blive behandlet af Det Blandede Udvalg for Toldunionen.

3.a- Handel, undtagen anliggender der henhoerer under Det Blandede Udvalg for Toldunionen EF-Tyrkiet.

3.b- EKSF-produkter.

3.c- Investeringsfremme.

3.d- Smaa og mellemstore virksomheder samt Tyrkiets deltagelse i Faellesskabets SMV-programmer.

3.e- Industripolitik og industrielt samarbejde.

3.f- Turisme.

4. Sekretariat

En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en tjenestemand fra Tyrkiets regering fungerer sammen som permanente sekretaerer for underudvalget.

Alle meddelelser vedroerende underudvalget fremsendes til sekretaererne.

5. Moeder

Underudvalget traeder sammen, naar omstaendighederne kraever det. Moeder kan indkaldes paa grundlag af en anmodning fra hver af parterne indgivet gennem den ansvarlige sekretaer, der fremsender anmodningen til den anden part. En anmodning om et moede i underudvalget besvares af sekretaeren fra den anden part inden for 15 arbejdsdage. I saerligt hastende tilfaelde kan der indkaldes til moede i underudvalget med kortere frist, hvis begge parter er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af moeder skal fremsaettes skriftligt.

Hvert moede i underudvalget finder sted paa et tidspunkt og et sted, der aftales mellem parterne.

Moederne indkaldes af den ansvarlige sekretaer efter aftale med formanden. For hvert moede underrettes formanden om den paataenkte sammensaetning af hver parts delegation.

Hvis parterne er enige, kan underudvalget invitere eksperter til moederne med henblik paa tilvejebringelse af de saerlige oplysninger, der er noedvendige.

6. Dagsorden for moederne

Alle anmodninger om optagelse af punkter paa underudvalgets dagsorden fremsendes til sekretaererne.

Der udarbejdes en foreloebig dagsorden foer hvert moede. Den fremsendes af den ansvarlige sekretaer til dennes modpart senest femten dage foer moedets begyndelse.

Den foreloebige dagsorden skal indeholde de punkter, som sekretaerene er blevet anmodet om at optage paa dagsordenen senest femten dage foer moedets begyndelse. Dokumentation skal vaere begge parter i haende senest syv dage foer moedet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.

Dagsordenen vedtages af underudvalget ved hvert moedes begyndelse.

7. Referat

Der tages referat af hvert moede, og referatet godkendes efter moedet. En kopi af referatet fremsendes af underudvalgets sekretaerer til sekretaeren for Associeringsudvalget.

8. Tvaerfaglige moeder

Et moede i underudvalget kan behandle et, flere eller alle af de omraader, der er anfoert i punkt 3. Om noedvendigt kan der indkaldes til moede om et enkelt emne.

9. Offentlighed

Medmindre der traeffes anden afgoerelse, er underudvalgets moeder ikke offentlige.

Mandat

EU/Tyrkiet-underudvalg nr. 4 for oekonomiske og monetaere anliggender, kapitalbevaegelser og statistik

1. Sammensaetning og formandskab

Underudvalget bestaar af repraesentanter for Europa-Kommissionen og repraesentanter for Tyrkiets regering. Det har paa skift forsaede af de to parter i overensstemmelse med reglerne om skiftende formandskab for Associeringsudvalget. Medlemsstaterne underrettes om og inviteres til moederne i underudvalget.

2. Rolle

Underudvalget arbejder under Associeringsudvalgets myndighed og aflaegger rapport til dette efter hvert moede. Underudvalget har ikke befoejelse til at traeffe beslutninger.

3. Arbejdsomraade

Underudvalget droefter gennemfoerelsen af associeringsaftalen og af de prioriteter, der er fastsat i henhold til associeringspartnerskabet paa nedenfor anfoerte omraader. Navnlig vurderer det udviklingen for saa vidt angaar tilnaermelse, gennemfoerelse og haandhaevelse af lovgivningen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender droeftes, hvis dette er relevant. Underudvalget undersoeger alle problemer, der kan opstaa i nedenfor anfoerte sektorer, og stiller forslag til eventuelle foranstaltninger.

3.a- OEkonomiske og monetaere anliggender.

3.b- Loebende betalinger og kapitalbevaegelser, herunder beskyttelse af investeringer.

3.c- Reformer af finanssektoren (strukturelle aspekter).

3.d- Statistisk samarbejde.

4. Sekretariat

En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en tjenestemand fra Tyrkiets regering fungerer sammen som permanente sekretaerer for underudvalget.

Alle meddelelser vedroerende underudvalget fremsendes til sekretaererne.

5. Moeder

Underudvalget traeder sammen, naar omstaendighederne kraever det. Moeder kan indkaldes paa grundlag af en anmodning fra hver af parterne indgivet gennem den ansvarlige sekretaer, der fremsender anmodningen til den anden part. En anmodning om et moede i underudvalget besvares af sekretaeren fra den anden part inden for 15 arbejdsdage. I saerligt hastende tilfaelde kan der indkaldes til moede i underudvalget med kortere frist, hvis begge parter er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af moeder skal fremsaettes skriftligt.

Hvert moede i underudvalget finder sted paa et tidspunkt og et sted, der aftales mellem parterne.

Moederne indkaldes af den ansvarlige sekretaer efter aftale med formanden. For hvert moede underrettes formanden om den paataenkte sammensaetning af hver parts delegation.

Hvis parterne er enige, kan underudvalget invitere eksperter til moederne med henblik paa tilvejebringelse af de saerlige oplysninger, der er noedvendige.

6. Dagsorden for moederne

Alle anmodninger om optagelse af punkter paa underudvalgets dagsorden fremsendes til sekretaererne.

Der udarbejdes en foreloebig dagsorden foer hvert moede. Den fremsendes af den ansvarlige sekretaer til dennes modpart senest femten dage foer moedets begyndelse.

Den foreloebige dagsorden skal indeholde de punkter, som sekretaerene er blevet anmodet om at optage paa dagsordenen senest femten dage foer moedets begyndelse. Dokumentation skal vaere begge parter i haende senest syv dage foer moedet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.

Dagsordenen vedtages af underudvalget ved hvert moedes begyndelse.

7. Referat

Der tages referat af hvert moede, og referatet godkendes efter moedet. En kopi af referatet fremsendes af underudvalgets sekretaerer til sekretaeren for Associeringsudvalget.

8. Tvaerfaglige moeder

Et moede i underudvalget kan behandle et, flere eller alle af de omraader, der er anfoert i punkt 3. Om noedvendigt kan der indkaldes til moede om et enkelt emne.

9. Offentlighed

Medmindre der traeffes anden afgoerelse, er underudvalgets moeder ikke offentlige.

Mandat

EU/Tyrkiet-underudvalg nr. 5 om innovation

1. Sammensaetning og formandskab

Underudvalget bestaar af repraesentanter for Europa-Kommissionen og repraesentanter for Tyrkiets regering. Det har paa skift forsaede af de to parter i overensstemmelse med reglerne om skiftende formandskab for Associeringsudvalget. Medlemsstaterne underrettes om og inviteres til moederne i underudvalget.

2. Rolle

Underudvalget arbejder under Associeringsudvalgets myndighed og aflaegger rapport til dette efter hvert moede. Underudvalget har ikke befoejelse til at traeffe beslutninger.

3. Arbejdsomraade

Underudvalget droefter gennemfoerelsen af associeringsaftalen og af de prioriteter, der er fastsat i henhold til associeringspartnerskabet paa nedenfor anfoerte omraader. Navnlig vurderer det udviklingen for saa vidt angaar tilnaermelse, gennemfoerelse og haandhaevelse af lovgivningen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender droeftes, hvis dette er relevant. Underudvalget undersoeger alle problemer, der kan opstaa i nedenfor anfoerte sektorer, og stiller forslag til eventuelle foranstaltninger.

3.a- Undervisning, uddannelse og ungdomsanliggender samt Tyrkiets deltagelse i faellesskabsprogrammer.

3.b- Videnskab, forskning og teknologisk udvikling samt Tyrkiets associering i dermed forbundne programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration.

3.c- Telekommunikations- og informationsteknologier.

3.d- Kulturelt samarbejde og audiovisuel politik samt Tyrkiets deltagelse i dermed forbundne faellesskabsprogrammer.

4. Sekretariat

En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en tjenestemand fra Tyrkiets regering fungerer sammen som permanente sekretaerer for underudvalget.

Alle meddelelser vedroerende underudvalget fremsendes til sekretaererne.

5. Moeder

Underudvalget traeder sammen, naar omstaendighederne kraever det. Moeder kan indkaldes paa grundlag af en anmodning fra hver af parterne indgivet gennem den ansvarlige sekretaer, der fremsender anmodningen til den anden part. En anmodning om et moede i underudvalget besvares af sekretaeren fra den anden part inden for 15 arbejdsdage. I saerligt hastende tilfaelde kan der indkaldes til moede i underudvalget med kortere frist, hvis begge parter er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af moeder skal fremsaettes skriftligt.

Hvert moede i underudvalget finder sted paa et tidspunkt og et sted, der aftales mellem parterne.

Moederne indkaldes af den ansvarlige sekretaer efter aftale med formanden. For hvert moede underrettes formanden om den paataenkte sammensaetning af hver parts delegation.

Hvis parterne er enige, kan underudvalget invitere eksperter til moederne med henblik paa tilvejebringelse af de saerlige oplysninger, der er noedvendige.

6. Dagsorden for moederne

Alle anmodninger om optagelse af punkter paa underudvalgets dagsorden fremsendes til sekretaererne.

Der udarbejdes en foreloebig dagsorden foer hvert moede. Den fremsendes af den ansvarlige sekretaer til dennes modpart senest femten dage foer moedets begyndelse.

Den foreloebige dagsorden skal indeholde de punkter, som sekretaerene er blevet anmodet om at optage paa dagsordenen senest femten dage foer moedets begyndelse. Dokumentation skal vaere begge parter i haende senest syv dage foer moedet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.

Dagsordenen vedtages af underudvalget ved hvert moedes begyndelse.

7. Referat

Der tages referat af hvert moede, og referatet godkendes efter moedet. En kopi af referatet fremsendes af underudvalgets sekretaerer til sekretaeren for Associeringsudvalget.

8. Tvaerfaglige moeder

Et moede i underudvalget kan behandle et, flere eller alle af de omraader, der er anfoert i punkt 3. Om noedvendigt kan der indkaldes til moede om et enkelt emne.

9. Offentlighed

Medmindre der traeffes anden afgoerelse, er underudvalgets moeder ikke offentlige.

Mandat

EU/Tyrkiet-underudvalg nr. 6 for transport, miljoe og energi (herunder transeuropaeiske net)

1. Sammensaetning og formandskab

Underudvalget bestaar af repraesentanter for Europa-Kommissionen og repraesentanter for Tyrkiets regering. Det har paa skift forsaede af de to parter i overensstemmelse med reglerne om skiftende formandskab for Associeringsudvalget. Medlemsstaterne underrettes om og inviteres til moederne i underudvalget.

2. Rolle

Underudvalget arbejder under Associeringsudvalgets myndighed og aflaegger rapport til dette efter hvert moede. Underudvalget har ikke befoejelse til at traeffe beslutninger.

3. Arbejdsomraade

Underudvalget droefter gennemfoerelsen af associeringsaftalen og af de prioriteter, der er fastsat i henhold til associeringspartnerskabet paa nedenfor anfoerte omraader. Navnlig vurderer det udviklingen for saa vidt angaar tilnaermelse, gennemfoerelse og haandhaevelse af lovgivningen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender droeftes, hvis dette er relevant. Underudvalget undersoeger alle problemer, der kan opstaa i nedenfor anfoerte sektorer, og stiller forslag til eventuelle foranstaltninger.

3.a- Transport.

3.b- Miljoe samt Tyrkiets deltagelse i hermed forbundne faellesskabsprogrammer.

3.c- Energi, herunder nuklear sikkerhed, samt Tyrkiets deltagelse i hermed forbundne faellesskabsprogrammer.

4. Sekretariat

En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en tjenestemand fra Tyrkiets regering fungerer sammen som permanente sekretaerer for underudvalget.

Alle meddelelser vedroerende underudvalget fremsendes til sekretaererne.

5. Moeder

Underudvalget traeder sammen, naar omstaendighederne kraever det. Moeder kan indkaldes paa grundlag af en anmodning fra hver af parterne indgivet gennem den ansvarlige sekretaer, der fremsender anmodningen til den anden part. En anmodning om et moede i underudvalget besvares af sekretaeren fra den anden part inden for 15 arbejdsdage. I saerligt hastende tilfaelde kan der indkaldes til moede i underudvalget med kortere frist, hvis begge parter er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af moeder skal fremsaettes skriftligt.

Hvert moede i underudvalget finder sted paa et tidspunkt og et sted, der aftales mellem parterne.

Moederne indkaldes af den ansvarlige sekretaer efter aftale med formanden. For hvert moede underrettes formanden om den paataenkte sammensaetning af hver parts delegation.

Hvis parterne er enige, kan underudvalget invitere eksperter til moederne med henblik paa tilvejebringelse af de saerlige oplysninger, der er noedvendige.

6. Dagsorden for moederne

Alle anmodninger om optagelse af punkter paa underudvalgets dagsorden fremsendes til sekretaererne.

Der udarbejdes en foreloebig dagsorden foer hvert moede. Den fremsendes af den ansvarlige sekretaer til dennes modpart senest femten dage foer moedets begyndelse.

Den foreloebige dagsorden skal indeholde de punkter, som sekretaerene er blevet anmodet om at optage paa dagsordenen senest femten dage foer moedets begyndelse. Dokumentation skal vaere begge parter i haende senest syv dage foer moedet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.

Dagsordenen vedtages af underudvalget ved hvert moedes begyndelse.

7. Referat

Der tages referat af hvert moede, og referatet godkendes efter moedet. En kopi af referatet fremsendes af underudvalgets sekretaerer til sekretaeren for Associeringsudvalget.

8. Tvaerfaglige moeder

Et moede i underudvalget kan behandle et, flere eller alle af de omraader, der er anfoert i punkt 3. Om noedvendigt kan der indkaldes til moede om et enkelt emne.

9. Offentlighed

Medmindre der traeffes anden afgoerelse, er underudvalgets moeder ikke offentlige.

Mandat

EU/Tyrkiet-underudvalg nr. 7 for regional udvikling, beskaeftigelse og socialpolitik

1. Sammensaetning og formandskab

Underudvalget bestaar af repraesentanter for Europa-Kommissionen og repraesentanter for Tyrkiets regering. Det har paa skift forsaede af de to parter i overensstemmelse med reglerne om skiftende formandskab for Associeringsudvalget. Medlemsstaterne underrettes om og inviteres til moederne i underudvalget.

2. Rolle

Underudvalget arbejder under Associeringsudvalgets myndighed og aflaegger rapport til dette efter hvert moede. Underudvalget har ikke befoejelse til at traeffe beslutninger.

3. Arbejdsomraade

Underudvalget droefter gennemfoerelsen af associeringsaftalen og af de prioriteter, der er fastsat i henhold til associeringspartnerskabet paa nedenfor anfoerte omraader. Navnlig vurderer det udviklingen for saa vidt angaar tilnaermelse, gennemfoerelse og haandhaevelse af lovgivningen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender droeftes, hvis dette er relevant. Underudvalget undersoeger alle problemer, der kan opstaa i nedenfor anfoerte sektorer, og stiller forslag til eventuelle foranstaltninger.

3.a- Beskaeftigelse og socialpolitik samt Tyrkiets deltagelse i relaterede faellesskabsprogrammer paa det sociale omraade.

3.b- Koordinering af socialsikringsordninger.

3.c- Regional udviklingspolitik.

4. Sekretariat

En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en tjenestemand fra Tyrkiets regering fungerer sammen som permanente sekretaerer for underudvalget.

Alle meddelelser vedroerende underudvalget fremsendes til sekretaererne.

5. Moeder

Underudvalget traeder sammen, naar omstaendighederne kraever det. Moeder kan indkaldes paa grundlag af en anmodning fra hver af parterne indgivet gennem den ansvarlige sekretaer, der fremsender anmodningen til den anden part. En anmodning om et moede i underudvalget besvares af sekretaeren fra den anden part inden for 15 arbejdsdage. I saerligt hastende tilfaelde kan der indkaldes til moede i underudvalget med kortere frist, hvis begge parter er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af moeder skal fremsaettes skriftligt.

Hvert moede i underudvalget finder sted paa et tidspunkt og et sted, der aftales mellem parterne.

Moederne indkaldes af den ansvarlige sekretaer efter aftale med formanden. For hvert moede underrettes formanden om den paataenkte sammensaetning af hver parts delegation.

Hvis parterne er enige, kan underudvalget invitere eksperter til moederne med henblik paa tilvejebringelse af de saerlige oplysninger, der er noedvendige.

6. Dagsorden for moederne

Alle anmodninger om optagelse af punkter paa underudvalgets dagsorden fremsendes til sekretaererne.

Der udarbejdes en foreloebig dagsorden foer hvert moede. Den fremsendes af den ansvarlige sekretaer til dennes modpart senest femten dage foer moedets begyndelse.

Den foreloebige dagsorden skal indeholde de punkter, som sekretaerene er blevet anmodet om at optage paa dagsordenen senest femten dage foer moedets begyndelse. Dokumentation skal vaere begge parter i haende senest syv dage foer moedet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.

Dagsordenen vedtages af underudvalget ved hvert moedes begyndelse.

7. Referat

Der tages referat af hvert moede, og referatet godkendes efter moedet. En kopi af referatet fremsendes af underudvalgets sekretaerer til sekretaeren for Associeringsudvalget.

8. Tvaerfaglige moeder

Et moede i underudvalget kan behandle et, flere eller alle af de omraader, der er anfoert i punkt 3. Om noedvendigt kan der indkaldes til moede om et enkelt emne.

9. Offentlighed

Medmindre der traeffes anden afgoerelse, er underudvalgets moeder ikke offentlige.

Mandat

EU/Tyrkiet-underudvalg nr. 8 for told, skat, narkotika og hvidvaskning af penge

1. Sammensaetning og formandskab

Underudvalget bestaar af repraesentanter for Europa-Kommissionen og repraesentanter for Tyrkiets regering. Det har paa skift forsaede af de to parter i overensstemmelse med reglerne om skiftende formandskab for Associeringsudvalget. I tilfaelde af droeftelser af emner, der er omfattet af afsnit VI i traktaten om Den Europaeiske Union, har underudvalget forsaede af en repraesentant for Raadets formandskab, der ogsaa udtrykker medlemsstaternes holdning. Medlemsstaterne bestraeber sig paa at naa en faelles holdning til disse spoergsmaal. Kommissionen inddrages fuldt ud i arbejdet om disse emner.

Medlemsstaterne underrettes om og inviteres til moederne i underudvalget.

2. Rolle

Underudvalget arbejder under Associeringsudvalgets myndighed og aflaegger rapport til dette efter hvert moede. Underudvalget har ikke befoejelse til at traeffe beslutninger.

3. Arbejdsomraade

Underudvalget droefter gennemfoerelsen af associeringsaftalen og af de prioriteter, der er fastsat i henhold til associeringspartnerskabet paa nedenfor anfoerte omraader. Navnlig vurderer det udviklingen for saa vidt angaar tilnaermelse, gennemfoerelse og haandhaevelse af lovgivningen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender droeftes, hvis dette er relevant. Underudvalget undersoeger alle problemer, der kan opstaa i nedenfor anfoerte sektorer, og stiller forslag til eventuelle foranstaltninger.

3.a- Toldmaessigt samarbejde (undtagen spoergsmaal der behandles i Toldsamarbejdsudvalget).

3.b- Indirekte beskatning og Tyrkiets deltagelse i f.eks. Fiscalis-programmet.

3.c- Hvidvaskning af penge.

3.d- Narkotika.

3.e- Revision og finanskontrol.

3.f- Asyl, indvandring, eksterne graenser, visa.

3.g- Retligt samarbejde.

4. Sekretariat

En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en tjenestemand fra Tyrkiets regering fungerer sammen som permanente sekretaerer for underudvalget.

Alle meddelelser vedroerende underudvalget fremsendes til sekretaererne.

5. Moeder

Underudvalget traeder sammen, naar omstaendighederne kraever det. Moeder kan indkaldes paa grundlag af en anmodning fra hver af parterne indgivet gennem den ansvarlige sekretaer, der fremsender anmodningen til den anden part. En anmodning om et moede i underudvalget besvares af sekretaeren fra den anden part inden for 15 arbejdsdage. I saerligt hastende tilfaelde kan der indkaldes til moede i underudvalget med kortere frist, hvis begge parter er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af moeder skal fremsaettes skriftligt.

Hvert moede i underudvalget finder sted paa et tidspunkt og et sted, der aftales mellem parterne.

Moederne indkaldes af den ansvarlige sekretaer efter aftale med formanden. For hvert moede underrettes formanden om den paataenkte sammensaetning af hver parts delegation.

Hvis parterne er enige, kan underudvalget invitere eksperter til moederne med henblik paa tilvejebringelse af de saerlige oplysninger, der er noedvendige.

6. Dagsorden for moederne

Alle anmodninger om optagelse af punkter paa underudvalgets dagsorden fremsendes til sekretaererne.

Der udarbejdes en foreloebig dagsorden foer hvert moede. Den fremsendes af den ansvarlige sekretaer til dennes modpart senest femten dage foer moedets begyndelse.

Den foreloebige dagsorden skal indeholde de punkter, som sekretaerene er blevet anmodet om at optage paa dagsordenen senest femten dage foer moedets begyndelse. Dokumentation skal vaere begge parter i haende senest syv dage foer moedet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.

Dagsordenen vedtages af underudvalget ved hvert moedes begyndelse.

7. Referat

Der tages referat af hvert moede, og referatet godkendes efter moedet. En kopi af referatet fremsendes af underudvalgets sekretaerer til sekretaeren for Associeringsudvalget.

8. Tvaerfaglige moeder

Et moede i underudvalget kan behandle et, flere eller alle af de omraader, der er anfoert i punkt 3. Om noedvendigt kan der indkaldes til moede om et enkelt emne.

9. Offentlighed

Medmindre der traeffes anden afgoerelse, er underudvalgets moeder ikke offentlige.