21. opfordrer Kommissionen til sammen med industrien i denne sektor at iværksætte foranstaltninger til
fremme af energieffektiviteten;
22. stłtter Kommissionens plan om at fremlægge en energibesparelses- og -diversificeringsplan for Det
Europæiske Råd i Göteborg, som både vil omhandle łget energieffektivitet  især i bygninger  og stłttetil udvikling af en ny generation af kłretłjer;
23. opfordrer Kommissionen til at udarbejde nye energispareprogrammer med henblik på rationel ener-
gianvendelse og til at bibeholde de eksisterende programmer Save II og Altener II;
24. opfordrer Kommissionen til at łge sine bestræbelser på at forbedre konkurrenceforholdene inden
for oliesektoren og håndhævelsen af de gældende konkurrenceregler; henviser til, at man navnlig błrundersłge og bekæmpe tilfælde af oligopoler og virksomhedskoncentrationer inden for olieraffinering oglevering til forbrugsstedet;
25. opfordrer indtrængende Kommissionen til at fremme olieproduktionen, navnlig fra egne oliefelter i
EU ved at fremme forskning og investering i forbedrede teknologier for olieindvinding;
26. konstaterer, at olie er en kostbar ikke-fornyelig ressource, der er nłdvendig for vigtige livsområder,
som f.eks. til fremstilling af medikamenter;
27. opfordrer medlemsstaterne til i fremtiden generelt at planlægge boligstrukturerne med sigte på hłj
energieffektivitet og navnlig tilpasse dem til transportstrukturer med ringe olieafhængighed;
28. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes regeringer.
16. Konventionen om biologiske våben og toksinvåben
B5-0434, 0436, 0446, 0454 og 0462/2001
Europa-Parlamentets beslutning om protokollen til fremme af overholdelsen af konventionen om
bakteriologiske (biologiske) våben og toksinvåben
Europa-Parlamentet,
 der henviser til sine tidligere beslutninger om våbenkontrol, ikke-spredning og nedrustning,
A. der nærer bekymring over spredningen af teknologien til fremstilling af massełdelæggelsesvåben, trus-
len som fłlge af misbrug af bioteknologi til fjendtlige formål samt den relative lethed, hvormed derkan fremstilles biologiske våben og toksinvåben,
B. der beklager, at der på nuværende tidspunkt ikke findes nogen mekanisme i form af en protokol til
fremme af overholdelsen af konventionen om bakteriologiske (biologiske) våben og toksinvåben(BTWC),
C. der er overbevist om, at en sådan protokol i væsentlig grad vil kunne łge tilliden til det internationale
forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af biologiske våben,
D. der henviser til Den Europæiske Unions fælles holdning af 17. maj 1999 (
1) om fremskridt hen imod
udarbejdelsen af en retligt bindende protokol til fremme af overholdelsen af konventionen om bakte-riologiske (biologiske) våben og toksinvåben,
E. der glæder sig over muligheden for at få vedtaget en protokol til fremme af overholdelsen af kon-
ventionens bestemmelser inden den 5. revisionskonference om BTWC i november 2001,
(1) EFT L 133 af 28.5.1999, s. 3.C 53 E/400 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001
F. der noterer sig, at formanden for ad hoc-gruppen for de kontraherende parter i BTWC har forelagt en
kombineret tekst på et tidspunkt, hvor forhandlingerne er gået ind i slutfasen, med henblik på enendelig udformning heraf inden afslutningen på den sidste arbejdssession den 17. august 2001,
G. der er foruroliget over forlydender om, at USA på grundlag af den politiske gennemgang af protokol-
len har anbefalet, at den amerikanske regering forkaster det forelłbige kompromisforslag,
H. der stłtter den svenske ambassadłr, Henrik Salander, i hans erklæring til ad hoc-gruppen på vegne af
Den Europæiske Union den 23. april 2001, hvori det hedder, at en heldig afslutning på disse forhand-linger ikke blot vil styrke konventionen, men også vil være et bevis på, at man med multilaterale
forhandlinger kan opnå fremskridt hen imod nedrustning og ikke-spredning,
I. der henviser til den korte tidsfrist til lłsning af de stadig eksisterende problemer, inden sessionen
slutter i august 2001,
1. opfordrer de kontraherende parter i BTWC til i videst muligt omfang at være fleksible og villige til at
indgå kompromiser, således at den korte frist kan overholdes, og således at der kan vedtages en protokolinden den 5. revisionskonference om BTWC i november/december 2001;
2. opfordrer indtrængende alle kontraherende parter i BTWC til at stłtte et kompromis baseret på
formandens kombinerede tekst;
3. opfordrer indtrængende landene til at indfłre så effektiv en kontrolordning som muligt for at
begrænse fjendtligt misbrug af biologiske teknologier, hvilket er ensbetydende med, at de foranstaltninger,der er indeholdt i formandens kombinerede tekst, som minimum błr bibeholdes;
4. anbefaler, at der med den endelige version af protokollen indfłres en moderne og åben kontrolord-
ning, som kan tilpasses et omskifteligt politisk klima og skiftende tekniske færdigheder;
5. opfordrer Rådet til at drłfte spłrgsmålet om en protokol til fremme af overholdelsen af BTWC med
USAs præsident på topmłdet i Göteborg;
6. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, formanden for ad hoc-
gruppen BTWC, ambassadłr Tibor Tóth, FNs generalsekretær Kofi Annan, USAs præsident samt stats- ogregeringscheferne i EU-medlemsstaterne og i ansłgerlandene.
17. Situationen i Den Centralafrikanske Republik
B5-0431, 0437, 0447, 0455 og 0463/2001
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Den Centralafrikanske Republik
Europa-Parlamentet,
A. der henviser til, at landet befinder sig i en situation, hvor det til trods for sin rigdom på naturlige
ressourcer næsten er gået fallit, og at det ikke kan genoptage sine tilbagebetalinger til Verdensbanken,og at militæret med undtagelse af den præsidentielle garde har lłn til gode for et år og lærerne forover to år,
B. der henviser til, at dette land, der ligger som en enklave, til fulde har lidt under stridighederne i Congo,
som har bevirket en afbrydelse af dets sædvanlige adgangsveje,
C. der er foruroliget over statens og den offentlige sektors sammenbrud,28.2.2002 DA C 53 E/401 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001