ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)121
Vol.1982/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)121 endeligudg.
Bruxelles,den26.marts1982
K 'aI^3foN .A^
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstold -
kontingentforfiskafarterneSardinopssagaxellerocellata,
heleellerudenhoved,bestemttilforarbejdning ,henhørende
underpos.ex03.01BIq)idenfællestoldtarif
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstold -
kontingentforfiskelapper afarterneSardinopssagaxeller
ocellata,bestemttilforarbejdning ,henhørende underpos.
ex03.01BIq)idenfællestoldtarif
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(82)121endeligudg.

i*AΛ
BEGRUNDELSE
1.Rådethargeniaemforordning(EØF)nr.3687/81og3688/81af15.decem­
ber1981(l)fturdetførstehalvår1982åbnetautonomefællesskabs-
toldkontingenter forfiskogfiskelapperafarterneSardinopssagax
ellerocellata,heleellerudenhoved,bestemttilforarbejdning ,hen­
hørendeunderunderposition exo3.olBIq)idenfællestoldtarifi
enhøjdeafhenholdsvis 3oooog5000tons.
\
2.Påetmødeigruppenden2o.januar1982blevdetundersøgt,oindeter
opportuntatåbneetnytykontingentfordetandethalvår.Enløsning,
derfastsættertoldkontingenter underdesammebetingelserienhøjde
afJxenholdsvis 23ootil5000tonsioverensstemmelse meddetbehov,
sommedlemsstaterne harforelagt,kunneenstemmigtaccepteresafmed­
lemsstaterne .
Deterformåletmeddetteforordningsforslag .
t
(1)EETnr.L369af24.12.1981,s.6.

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forfiskaf
arterneSardinopssagaxellerocellata,heleellerudenhoved,bestemttilforar­
bejdning,henhørendeunderpos.ex03.01BIq)idenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
°gdadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkon -
tingent,derskaldækkeimportbehov ,somopståriFæl­
lesskabet,kandetforsøgsvisaccepteres,atfordelingen
afkontingentmængden skeriforholdtildeforeløbige
behovforindførslerfratredjeland,anslåetforhver
enkeltmedlemsstat ;dettefordelingssystem gørdet
muligtatsikreenensartetanvendelseafdenfælles
toldtarif;
udfrafølgendebetragtninger :
%
produktionen iFællesskabetaffiskafarterneSardi-
nopssagaxellerocellataerfortidenutilstrækkelig til
atdækkebehovetiFællesskabetsforarbejdningsindu -
strier;somfølgeherafafhængerFællesskabets forsy­
ningmeddennevareforenikkeubetydeligdelsved­
kommendeafindførslerfratredjelande;deteriFæl­
lesskabetsinteressedelvisatsuspenderesatseniden
fællestoldtariffordepågældendevarerindenforram­
merneafetfællesskabstoldkontingent afpassendestør­
relse;forikkeatskademulighederne forudviklingen
afnævnteproduktioniFællesskabet ,samtidigmedat
dersikresdeforarbejdende industriertilstrækkelige
forsyninger,børfordelenveddettetoldkontingent be­
grænsestilvarer,deropfyldervissekriteriervedrø­
rendestørrelseogformål;endviderebørkontingentet
åbnesforperiodenfraden1.julitilden31«de­
cember1982,idetkontingentetsstørrelsefastsættestil2300
tons,enmængde,dersvarertilimportbehovet fratred­
jelandeinævnteperiode,ogkontingenttolden til
9%;
derbørsærligtsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportøreriFællesskabettilnævntekontingent
ogvedvarendeanvendelseafdenforkontingentetfast­
sattesatsvedalleindførsler,indtilkontingenteterop­
brugt;enordningforudnyttelseaffællesskabstoldkon -
tingentetpågrundlagafenfordelingmellemmed­
lemsstaternesynesatvillerespekterekontingentets
fællesskabskarakter medhensyntilovennævnteprin­
cipper;dennefordelingskalforividestmuligtom­
fangatsvaretildenfaktiskemarkedsudvikling forden
pågældendevareforetagesprorataiforholdtilmed­
lemsstaternesbehov,somudregnesdelspågrundlagaf
statistiskeoplysningeromindførslerafdepågældende
varerfratredjelandeienrepræsentativreferencepe-
riode,ogdelspågrundlagafdeøkonomiskeudsigter
fordenpågældendekontingentperiode ;forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstedelforde­
lesmellemvissemedlemsstater ,medensdenanden
deludgørenreserve,derskaldækkedissemedlemssta­
terssenerebehovitilfældeaf,atderesoprindelige
kvoteopbruges,samtdebehov,dervilkunneopståi
deøvrigemedlemsstater ;foratgiveimportørerne i
medlemsstaterne envissikkerhedbørførstedelaf
kontingentetfastsættespåetrelativhøjtniveau,somi
detforeliggendetilfældekunneværepå2177tons;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensynhertilog
foratundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athver
medlemsstat,somnæstenheltharopbrugtsinindle­
dendekvote,trækkerensupplerendekvotepåreser­
ven;dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,når
hverafdenssupplerendekvoterernæstenopbrugt,og
såoftesomreserventilladerdet;deindledendeogde
supplerendekvoterskalgældeindtilkontingentperio -
densudløb;denneformforforvaltningkræveret
snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen,somsærligtskalkunnefølgekontingent-
mængdensudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemssta­
terneherom;
såfremtderpaenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffælles-
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdenkunneudnyttesiandremed­
lemsstater ;

-2-
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen
afdekvotersomtildelesnævnteøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer–
~UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig(itonsj
267
5
1900
5.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå123
tons,udgørreserven.
Artikel3
Artikel1
-,,december
1.Fraden1.julitilden31.1982suspende­
ressatsenidenfællestoldtarifforfiskafarterneSardi-
nopssagaxellerocellata,på20cmellerderover,hvis
deerhele,ogpå15cmellerderover,hvisdeeruden
hoved,bestemttilforarbejdning ,henhørendeunder
pos.ex03.01BIq)(a)(b),til9%indenforram­
merneafetfællesskabstoldkontingent på2300tons.
2.Indenfordettetoldkontingent anvenderGræken-
landtoldsatser,dererberegnetihenholdtildeherom
gældendebestemmelser itiltrædelsesakten af1979.
Artikel2
1.Enførstedelpå2177tonsafdettefællesskabs-
toldkontingent fordelesmellemvissemedlemsstater ;
kvoterne,sommedforbeholdafartikel6ergældendetilden31.december 1982,udgørforhverafdissemed­
lemsstaterfølgendemængder:
(a)Suspensionfinderanvendelseforfisk,somskalundergå
alleformerforbehandling,dogikkesåfremtdeerbe­
stemttiludelukkendeatundergåenellerflereafføl­
gendebehandlinger :
–rensning,afskæringafhovedoghale,–opskæringmedundtagelseaffiletteringelleropskæ­
ringaffrosneblokke,–sortering,–mærkning,–emballering,–køling,–frysning,–dybfrysning,–optøning,adskillelse.
Suspensionfinderikkeanvendelsepåprodukter,som
skalundergåandenformforbehandling,dergiverrettil
suspension,såfremtdennebehandlingforetagespådetail­
salgs-ellerrestaurationsniveau .
Suspensionenfinderudelukkendeanvendelseforfiskbe­
stemttilmenneskeføde .
(b)Kontrollenmedanvendelsetildettesærligeformålskeri
henholdtildefællesskabsbestemmelser ,dererudstedtpå
detteområde.SåfremtderiGrækenland ,Irland,Italien,ellerDet
forenedeKongerigeopstårbehovfordepågældende
varer,trækkerdissemedlemsstater enpassendekvote
påreserven,idetomfangdennesresterendedisponi­
blemængdetilladerdet.
Artikel4
1.Såfremtenafdeiartikel2omhandlede med­
lemsstatersindledendekvote,somfastsatiartikel2,
stk.1,ellersammekvotenedsatmeddenmængde,
derertilbageførttilreserven,såfremtartikel6harfun­
detanvendelse,erudnyttetmed90%ellerderover,
trækkerdennemedlemsstat straksvedmeddelelsetil
Kommissionen enandenkvotepå10%afdenindle-
^n(j_dendekvoteidetomfang,reservensstørrelsetillader
det,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveop­
brugtsinindledendekvoteharudnyttet90%eller
deroverafdenandenkvote,somdenhartrukket,træk­
kerdennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingel­
serentredjekvotepå5%afdenindledendekvote.
3.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveop­
brugtsinandenkvoteharudnyttet90%ellerderover
afdentredjekvote,somdenhartrukket,trækker
dennemedlemsstatpåsammebetingelserenfjerde
kvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,så­
fremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stykke.

Artikel5
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel4,gælderindtilden31«december1982.
Artikel6
Medlemsstaterne tilbageførersenestden15«novem–
ber1982denuudnyttededelafderesindledendekvoter,som
den1.november1982overstiger20%afdenoprindelige
mængde,tilreserven.Dekantilbageføreenstørre
mængde,sifremtderergrundtilatantage,atresten
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden15.november
1982Kommissionen omdesamledeindførslerafdenpå­
gældendevare,somharfundetstedindtilden1.novem­
ber1982,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,
samteventueltdendelafderesindledendekvote,som
detilbageførertilreserven.
Artikel7
Kommissionen førerregnskabmedstørrelsenafde
kvoter,sommedlemsstaterne åbnerimedførafartikel
2,3og4,ogunderretterhverenkeltomreservensud­
nyttelsesgradstrakseftermodtagelsenafmeddelel­
serne.
Kommissionen underrettersenestden20.novem­
ber1982medlemsstaterne omrestmængdenefterdetilbageførs­
ler,dererforetagetihenholdtilartikel6.
Kommissionen påser,atdettræk,medhvilketreserver
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangiver
medhenblikherpådennøjagtigemængdetil-den
medlemsstat,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
ger,foratåbningenafdesupplerendekvoter,somdetrækkerihenholdtilartikel4,muliggørfortløbende
afskrivningerpåderessamledeandelifællesskabstold -
kontingentet .
2.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige for­
anstaltningermedhenblikpåatsikre,atdevarer,der
eromhandletiartikel1,stk.1,ogsomdragerfordelaf
detpågældendetoldkontingent ,virkeligerbestemttil
forarbejdning .
3.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
'tildekvoter,somtildelesdem.
4.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afden
pågældendevarepådereskvoter,efterhåndensom
dennevareforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning.
5.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.4opstilledebetingelser.
Artikel9
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

-4-
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (tøF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent foii'-jkel&p-
perafarterneSardinopssagaxellerocellata,bestemttilforarbejdning ,henhø­
rendeunderpos.ex03.01BIq)idenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel28,
ogdadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkon -
tingent,derskaldækkeimportbtliov ,somopståriFæl­
lesskabet,kanaetforsøgsvisacctpces .atfordelingen
afkontmgentmængden skeriforholdaldeforeløbige
behovforindførslerfratreujihi.ø.anslåetforhver
enkeltmedlemsstat ;dettefordchr/rasystemgørdet
muligtatsikreenensartetanvenaelseafdenfælles
toldtarif;
udfrafølgendebetragtninger :
produktionen iFællesskabetaffiskelapperafarterne
Sardinopssagaxellerocellataerfortidenutilstrække­
ligtilatdækkebehovetiFællesskabetsforarbejdnings-
industrier;somfølgeherafafhængerFællesskabetsfor­
syningmeddennevareforenikkeubetydeligdels
vedkommende afindførslerfratredjelande ;deteri
Fællesskabets interessedelvisatsuspenderetoldsatsen
idenfællestoldtariffordepågældendevarerinden
forrammerneafetfællesskabstoldkontingent afpas­
sendestørrelse;forikkeatskademulighederne for
udviklingenafnævnteproduktion iFællesskabetsam­
tidigmedatdersikresdeforarbejdendeindustriertil­
strækkeligeforsyninger ,børfordelenveddettetold-
kontingentbegrænsestilvarer,deropfyldervissekrite­
riervedrørendestørrelseogformål;endviderebør
kontingentetåbnesforperiodenfraden1.julitil
den31«december 1982,idetkontingentetsstørrelsefastsæt­
testil5000tons,enmængde,dersvarertilimportbe-
hovetfratredjelande inævnteperiode,ogkontingent-
toldentil9%;
derbørsærligtsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportører iFællesskabet tilnævntekontingent
ogvedvarendeanvendelseafdenforkontingentetfast­
sattesatsvedalleindførsler,indtilkontingenteterop­
brugt;enordningforudnyttelseaffællesskabstoldkon -
tingentetpågrundlagafenfordelingmellemmed­
lemsstaternesynesatvillerespekterekontingentets
fællesskabskarakter medhensyntilovennævnteprin­
cipper;dennefordelingskalforividestmuligtom­
fangatsvaretildenfaktiskemarkedsudvikling forden
pågældendevareforetagesprorataiforholdtilmed­
lemsstaternesbehov,somudregnesdelspågrundlagaf
statistiskeoplysningeromindførslerafdepågældende
varerfratredjelande ienrepræsentativ referencepe-
riode,ogdelspågrundlagafdeøkonomiskeudsigter
fordenpågældendekontingentperiode ;forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstedelforde­
lesmellemvissemedlemsstater ,medensdenanden
deludgørenreserve,derskalda*kkedissemedlemssta­
terssenerebehovitilfældeaf,sideresoprindelige
kvoteopbruges,samtdebehov,dervilkunneopståi
deøvrigemedlemsstater ;for?tgiveimportørerne i
medlemsstaterne envissikke-hedbørførstedelaf
kontingentetfastsættespåetrelativhtfjtniveau,somi
detforeliggendetilfældekunneverepå4785tons;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbruges
mereeliermindrehurtigt;forattagehensynhertilog
foratundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athver
medlemsstat ,somnæstenheilharoporugtsinindle­
dendekvote,trækkerensupplerendekvotepåreser­
ven;dettetrækbørhvetmedlemsstatforetage,når
hverafderissupplerendeki,c-:erernæs'.enopbrugt,og
såoftesomreserventilladerdet;deindledendeogde
supplerendekvoterskalgæ:dcir.dt'ikontingentperio -
densudløb;denneformforforvaltningkræveret
snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen,somsærligskalkunnefcigekontingent-
mængdensudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemssta­
terneherom;
såfremtderpåenbestemtaatoikontingentperioden
findesenstøireuudnvttetde!ienmedlemsstat ,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffælles-
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttet ienmed­
lemsstat,medensdenkunneudnyttesiandremed­
lemsstater :

-5-
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen
afdekvoter,somtildelesnævnteøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer–Artikel3
SåfremtderiGrækenland ,Irland,ItalienellerDetfor­
enedeKongerigeopstårbehovfordepågældendeva­
rer,trækkerdissemedlemsstater enpassendekvotepå
reserven,idetomfangdennesresterendedisponible
mængdetilladerdet.
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :Artikel4
Artikel1
1.Fraden1.julitilden31.december1982
suspenderes satsenidenfællestoldtarifforfiskelapperafar­
terneSardinopssagaxellerocellata,på12cmellerder­
over,bestemttilforarbejdning ,henhørendeunderposi*
tion exo3.olBIq)(a)(b),til9%indenforrammerneaf
etfællesskabstoldkontingent på5000tons.
2.Indenfordettetoldkontingent anvenderGræken-
landtoldsatser,dererberegnetihenholdtildeherom
gældendebestemmelseritiltrædelsesakten af1979.
Artikel2
1.Enførstedelpå4785tonsafdettefællesskabs-
toldkontingent fordelesmellemvissemedlemsstater ;
kvoterne,sommedforbeholdafartikel6ergældendeindtil den31.december1982,udgørforhverafdissemed­
lemsstaterfølgendemængder:
(itons)
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig25
5
4750
5.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå215
tons,udgørreserven.
(a)Suspensionfinderanvendelseforfisk,somskalundergå
alleformerforbehandling,dogikkesåfremtdeerbe­
stemttiludelukkendeatundergåenellerflereafføl­
gendebehandlinger :
–rensning,–opskæringmedundtagelseaffiletteringelleropskæ­
ringaffrosneblokke,–sortering,–mærkning,–emballering,–køling,–frysning,–dybfrysning,–optøning,adskillelse.
Suspensionfinderikkeanvendelsepåprodukter,som
skalundergåandenformforbehandling,dergiverrettil
suspension,såfremtdennebehandlingforetagespådetail­
salgs-ellerrestaurationsniveau .
Suspensionen finderudelukkendeanvendelseforfiskbe­
stemttilmenneskeføde .
(b)Kontrollenmedanvendelsetildettesærligeformilskeri
henholdtildefællesskabsbestemmelser ,dererudstedtpå
detteområde.1.Såfremtenafdeiartikel2omhandlede med­
lemsstatersindledendekvote,somfastsatiartikel2,
stk.1,ellersammekvotenedsatmeddenmængde,
derertilbageførttilreserven,såfremtartikel6harfun­
detanvendelse,erudnyttetmed90%ellerderover,
-trækkerdennemedlemsstat straksvedmeddelelsetil
Kommissionen enandenkvotepå10%afdenindle­
dendekvoteidetomfang,reservensstørrelsetillader
det,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveop­
brugtsinindledendekvoteharudnyttet90%eller
deroverafdenandenkvote,somdenhartrukket,træk­
kerdennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingel­
serentredjekvotepå5%afdenindledendekvote.
3.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveop­
brugtsinandenkvoteharudnyttet90%ellerderover
afdentredjekvote,somdenhartrukket,trækker
dennemedlemsstatpåsammebetingelserenfjerde
kvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,så­
fremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stykke.
Artikel5
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel 4,gælderindtilden 31.december198?.
Artikel6
Medlemsstaterne tilbageførersenestden15.november 198?
denuudnyttededelafderesindledendekvoter,somden
november1982overstiger20%afdenoprindelige
mængde,tilreserven.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atresten
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden15.november 1982
Kommissionenomdesamledeindførslerafdenpå­
gældendevare,somharfundetstedindtilden1.november
1982,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,
samteventueltdendelafderesindledendekvote,som
detilbageførertilreserven.

-6-
Artikel7
Kommissionen førerregnskabmedstørrelsenafde
kvoter,sommedlemsstaterne åbnerimedførafartikel
2,3og4,ogunderretterhverenkeltomreservensud­
nyttelsesgradstrakseftermodtagelsen afmeddelel­
serne.
Kommissionen underrettersenestden2o.november
medlemsstaterne omrestmængdenefterdetilbageførs­
ler,dererforetagetihenholdtilartikel6.
Kommissionen påser,atdettræk,medhvilketreser­
venopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningenafdesupplerendekvoter,somde
trækkerihenholdtilartikel4,muliggørfortløbende
afskrivningerpåderessamledeandelifællesskabstold-
kontingentet .
2.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige for­
anstaltningermedhenblikpåatsikre,atdevarer,der
eromhandletiartikel1,stk.1,ogsomdragerfordelaf
detpågældendetoldkontingent ,virkeligerbestemttil
forarbejdning .3.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
4.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afden
pågældendevarepådereskvoter,efterhåndensom___
dennevareforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
1982omsætning.
5.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvotdr
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.4opstilledebetingelser.
Artikel9
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.juli1982,
Denneforordningerbindendeialle
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,denenkelthederoggælderumiddelbart ihver
PåRådetsvegne
Formand