26. 4. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 105/1 
II 
(Forberedende retsakter) 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om afskaffelse af postale fortoldnings-
gebyrer for vareforsendelser, som er fritaget for interne afgifter ved indførsel fra en anden 
medlemsstat 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 240 af 10. oktober 1978, side 5. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 3. oktober 1978 i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 162. plenarforsamling afholdt i Bruxelles, 
den 18. og 19. oktober 1978 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR - VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 198, 
under henvisning til anmodning fra Rådet for De euro­
pæiske Fællesskaber af 3. oktober 1978 om Udvalgets 
udtalelse, 
under henvisning til forretningsordenens artikel 18 og 46, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af hoved­
ordføreren, hr. Marvier, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 162. plenar­
forsamling den 18. og 19. oktober 1978, mødet den 
19. oktober 1978 -enstemmigt: 
1. Udvalget tilslutter sig Kommissionens planer om 
totalt at få afskaffet de postale fortoldningsgebyrer i EF-
samhandelen. 
2. Udvalget skal iøvrigt minde om, at det i sin udta­
lelse fra 1972 (x) godkendte et forslag fra Kommissionen 
vedrørende indførsel af småforsendelser, ifølge hvilket 
»ingen skat eller afgift kan opkræves for udførelse af 
skatte- og eventuelle toldformaliteter i forbindelse med 
indførsel af småforsendelser«. 
3. Disse gebyrer, der af forbrugerne sidestilles med 
toldafgifter, er således med til at stille EF-reglerne i et 
dårligt lys. Da de opkræves for selv forsendelser af ringe 
(!) EFT nr. C 142 af 31. 12. 1972, s. 3. 
Nr. C 105/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 4. 79 
værdi, er deres økonomiske konsekvenser desuden 
mærkbare. 
4. Udvalget beklager, at Kommissionen ikke har set 
sig i stand til at foreslå disse gebyrer totalt afskaffet. 
Posttaksterne burde således i princippet dække den sam-
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1978. 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 198, 
under henvisning til anmodning fra Rådet for De euro­
pæiske Fællesskaber af 25. juli 1978 om Udvalgets udta­
lelse, 
under henvisning til forretningsordenens artikel 
18 og 46, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af hoved-
6rdføreren, hr. Marvier, og lede postservice, herunder fortoldning af pakker, hvor 
dette er påkrævet. 
5. Med disse forbehold er Udvalget imidlertid af den 
opfattelse, at det foreliggende forslag udgør et frem­
skridt, som det med tilfredshed tager til efterretning. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
under henvisning til forhandlingerne på den 162. ple­
narforsamling den 18. og 19. oktober 1978, mødet den 
19. oktober 1978-
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE 
enstemmigt: 
1. Udvalget godkender ændringen af toldfritagelses-
beløbet for rejsetrafikken mellem tredjelande og EF, da 
denne både tager hensyn til de tekniske justeringer, der er 
nødvendige, når den europæiske regningsenhed indføres 
1. januar 1979, og de foranstaltninger, der anbefaledes i 
bilaget »toldfritagelse i rejsetrafikken« til den internatio­
nale konvention vedrørende forenkling og harmonisering 
af toldordningerne. Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 
1544/69 om toldbehandlingen af varer, der indføres af rejsende i deres personlige bagage 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 184 af 2. august 1978, side 4. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 25. juli 1978 i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 162. plenarforsamling afholdt i Bruxelles, 
den 18. og 19. oktober 1978 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: