21. 5. 90 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 124/3 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  beslutning  om indførelse  af en EF-financieringsforanstaltning 
til udryddelse  af infektiøs  haematopoiestisk  nekrose  hos  laksefisk  i Fællesskabet  (J) 
(90/C  124/02) 
Rådet  for De Europæiske  Fællesskaber  besluttede  den  14. november  1989  under  henvisning 
til EØF-traktatens  artikel  198  at anmode  om Det  økonomiske  of sociale  Udvalgs  udtalelse 
om det ovennævnte  emne. 
Det forberedende  arbejde  henvistes  til ØSU's  sektion  for landbrug  og fiskeri,  som  udpegede 
Augusto  Silva  til ordfører.  Sektionen  vedtog  sin udtalelse  den  9. marts  1990. 
Det økokomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 275.  plenarforsamling  den  28. marts  1990 
enstemmigt  følgende  udtalelse. 
1. Introduktion 
1.1. Infektiøs  haematopoietisk  nektrose  (IHN)  er en 
sygdom,  der rammer  laksefisk  i akvakultur  og vandløb. 
1.2. Den  blev  i 1953  opdaget  som  en virussygdom  i 
USA  of i sin nuværende  form  i 1960-erne.  Den  forekom-
mer især  på USA's  og Canadas  østkyst. 
1.3. IHN  blev  konstateret  i Europa  i 1987,  og de få 
oplysninger,  der er til rådighed,  viser,  at den  har  ramt 
bedrifter  i to medlemsstater. 
1.4. Der  eksisterer  ingen  behandling  for  IHN,  og 
derfor  er smittede  fisk,  som  eventuelt  overlever,  fortsat 
virusbærere  og kan  således  sprede  sygdommen.  Andre 
dyr.,  f. eks.  fugle,  kan ligeledes  være  smittebærende. 
2. Generelle  bemærninger 
2.1. ØSU  godkender  sigtet  med  det foreliggende  for-
slag til Rådets  beslutning,  som  er at indføre  en epide-
miologisk  undersøgelse  med  henblik  på at skaffe  Kom-
missionen  de oplysninger,  der  er nødvendige  for  at 
fastlægge  en aktion  til udryddelse  af IHN.  Dog  bør 
det forbehold  nævnes,  at der kan  være  utilstrækkelige 
ressourcer  til rådighed  på nationalt  plan  i medlemssta-
terne  til sikring  af, at undersøgelsen  bliver  så omfatten-
de, at resultaterne  giver  mening. 
2.2. ØSU  understreger  betydningen  af dette  forslag, 
eftersom  der ikke  i EF findes  nogen  nøjagtig  viden  om, 
hvor  udbredt  og alvorlig  sygdommen  er. Man  ved  heller 
ikke meget  om  IHN's  konsekvenser,  selv  ikke  i de 
medlemsstater,  hvor  der har været  sygdomsudbrud. 
2.2.1.  Det  bør  tilføjes,  at videnskabelige  undersøgel-
ser synes  at påvise,  at andre  arter  eventuelt  også  er 
følsomme  over  for virussen. 2.3. ØSU  understreger,  at IHN  så vidt  vides  ikke  kan 
ramme  mennesker,  men  at den  kan  være  en alvorlig 
økonomisk  belastning  for lakseopdrætssektoren  og der-
med for den  del af befolkningen,  der har  sit udkomme 
dér. 
3. Særlige  bemærkninger 
3.1. Artikel  1 
3.1.1.  Datoen  1. januar  1990  bør revideres. 
3.2. Artikel  2 
3.2.1.  Denne  artikel  henviser  til definitioner  i en for-
ordning,  som  endnu  er under  udarbejdelse. 
3.2.2.  ØSU  forbeholder  sig ret til om nødvendigt  at 
afgive  en yderligere  udtalelse,  så snart  den  råder  over 
de nødvendige  oplysninger. 
3.2.3.  ØSU  gør  dog  opmærksom  på, at det er nød-
vendigt  at foretage  nøje  sundhedskontrol  i forbindelse 
med handel  med  dyr og produkter  fra akvakultur. 
3.2.4.  I  lyset  af den  kendsgerning,  at de vigtigste 
smittekilder  ligger  uden  for EF,  bør  man  være  særlig 
agtpågivende  i forbindelse  med  import  af dyr,  kønscel-
ler og æg fra trejdelande. 
3.3. Artikel  3, pkt. 4 
3.3.1.  Det  foreslås,  at antallet  af prøveudtagelser 
ikke kun  fastsættes  under  hensyntagen  til den  zoosani-
tære  situation,  men  også  til produktionsformen. 
3.3.2.  Det  bør  i teksten  præciseres,  at udtagelse  af 
prøver  skal  forestages  af autoriserede  sundhedsmyn-
digheder. 
(!) EFT  nr. C 327  af 30. 12. 1989,  s. 59. 3.3.3.  Medlemsstaterne  bør på nationalt  plan  udtage 
prøver  af vildtlevende  dyr. 
Nr. C 124/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 5. 90 
3.4. Artikel 3, pkt. 5 
3.4.1. Det foreslås at indføje »offentligt eller privat« 
før »godkendt laboratorium«, idet disse laboratorier 
ikke nødvendigvis ligger i selve den pågældende stat. 
3.5. Artikel 5 
3.5.1. Kommissionens tekst bør formuleres således: 
»Den i nærværende beslutning fastsatte aktion er 
berettiget til passende finansiel støtte fra Fælles­
skabet.« 
Bryssel, den 28. marts 1990. 
1. Generelle bemærkninger 
1.1 ØSU godkender forslaget om at harmonisere reg­
lerne for fjernelse af døde dyr, slagteaffald og andre 
affaldsstoffer fra dyr. Målet er at forhindre en spredning 
af patogener i miljøet og den animalske produktionskæ­
de. Desuden muliggøres den frie bevægelighed i EF for 
lavrisiko-affaldsstoffer fra dyr. 
(J) EFT nr. C 327 af 30. 12. 1989, s. 76. 3.5.2. Rapporten om resultaterne af denne undersø­
gelse bør tilstilles Rådet, Europa-Parlamentet og Det 
økonomiske of sociale Udvalg. 
3.6. Artikel 12 
3.6.1. I første afsnit erstattes »udryddeisesplanerne« 
med »undersøgelsesplanerne«. 
3.7. Artikel 13 
3.7.1. Hvis udryddelsesprogrammerne skal lykkes og 
man ønsker at anspore til anmeldelse af sygdommen, 
bør der ydes kompensation til de opdrættere, som er 
nødsaget til at destruere fisk. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
1.2. ØSU antager, at de foreslåede kriterier er af en 
høj standard. På den måde kan der også sikres en 
tilstrækkelig forbrugerbeskyttelse. 
1.3. ØSU understreger, at den foreslåede ordnings 
anvendelsesområde bør være tilstrækkeligt omfattende. 
Det foreslås derfor, at man tager forslagets retsgrundlag 
op til fornyet overvejelse. Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om veterinærbestemmelser for bortskaffelse, 
forarbejdning og afsætning og affaldsstoffer fra dyr og for forhindring af forekomst af 
patogener i foder {l) 
(90/C 124/03) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 14. november 1989 under henvisning 
til EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse 
om det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for landbrug og fiskeri, som udpegede 
Hans-Jiirgen Wick til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 9. marts 1990. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 275. plenarforsamling den 28. marts 1990 
enstemmigt følgende udtalelse.