Nr. C 254/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 88 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af artikel 4 i forordning (EØF) nr. 428/87 
KOM(88) 487 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 16. september 1988) 
(SS/C 254/07) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
°g 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. ... af ... optages 
Burma blandt den række lande, der er omfattet af 
kompensationsordningen for eksportindtægtstab i de 
mindst udviklede lande, der ikke har undertegnet Den 
Tredje AVS/EØF-Konvention; 
som følge af den meget betydelige stigning i udgifterne 
til denne ordning på grund af beslutningen om at optage 
Burma blandt de begunstigede lande forekommer det 
hensigtsmæssigt at ændre artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 428/87, idet dette dog ikke påvirker anven­
delsen af nævnte forordnings artikel 5, der vedrører 
budgetproceduren — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
• Artikel 1 
Artikel 4 i forordning nr. 428/87 ændres således: 
»De budgetmidler, der skønnes nødvendige for at 
iværksætte ordningen i henhold til artikel 1, bør ikke 
overstige 65 mio ECU i femårsperioden fra regn­
skabsåret 1987 til regnskabsåret 1991.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 80/779/EØF om grænseværdier og vejle­
dende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv 
KOM(88) 436 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 20. september 1988) 
(SS/C 254/08) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130S, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I De Europæiske Fællesskabers handlingsprogrammer på 
miljøområdet af 1973 C), 1977 (2), 1983 (3) og 
O EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973, s. 1. 
(2) EFT nr. C 139 af 13. 6. 1977, s. 1. 
(J) EFT nr. C 46 af 17. 2. 1983, s. 1. 1987 (4) er der lagt særlig vægt på harmonisering af 
miljøbeskyttelsesforanstaltningerne og på behovet for at 
nedbringe luftens indhold af de vigtigste forurenende 
stoffer til et niveau, der kan betragtes som acceptabelt 
for beskyttelse af sårbare økosystemer; 
Rådets direktiv 80/779/EØF (5), senest ændret ved 
Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, 
giver mulighed for at vælge mellem to prøveudtagnings-
og analysemetoder og to sæt hertil knyttede grænsevær­
dier; 
det følger af direktivets artikel 10, stk. 4, at der mellem 
juli 1987 og juli 1988 skal fremsættes forslag vedrørende 
denne parallelle anvendelse af to forskellige sæt måleme­
toder og grænseværdier; 
(4) EFT nr. C 328 af 7. 12. 1987, s. 1. 
O EFT nr. L 229 af 30. 8. 1980, s. 30.