ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)232
Vol.1975/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)232 endelig udg.
Bruxelles ,den 29.maj 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning afettoldkontingent fornye kartofler ,
henhørende under pos .07.01 AIIiden fælles told­
tarif ,med oprindelse iCypern ,foråret 1975
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )232endelig udg .

FORKLARENDE BEMÆRKNINGERr–/
1
Som det fremgår afassocieringsaftalen mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Cypern
iprotokollen omfastsættelse afvisse bestemmelser som
følge afnyemedlemsstaters tiltrædelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab drager Cypern ,itidsrummet fra 1.
januar 1974 til30.juni 1977 ,fordel aftoldfri indførsel
iDet forenede Kongerige afårlige toldkontingenter for
nyekartofler ,henhørende under pos ,07.01 AIIiden
fælles toldtarif ,medoprindelse iCypern ,detårlige om­
fang afdette toldkontingent bør fastsættes uden hensyn til
Det forenede Kongeriges traditionelle indførsel afvarer
med oprindelse iCypern .
Pågrundlag afdeforeliggende statistiske oplysninger
vedrørende Det forenede Kongeriges indførsel afdenævnte
varer kankontingentet for 1976fastsættes til110.000 Mlong
tons ".Toldkontingentet bør åbnes ioverensstemmelse med
ovenanførte .
Dette erformålet medvedlagte forslag .

Forslag
RADETSFORORDNING (E0F)Nr.•../75 BILAQ
af
omåbningafettoldkontingent fornyekartofler,henhørendeunderpos.07.01AIIiden
fællestoldtarif,medoprindelseiCypern,foråret197$ **.:■
■v •-r■ ' *
RÅDETFORDEEUROPÆISKE detmåsikres,atalleimportørerharligeogkonti-,
FÆLLESSKABER HAR– nuerligadgangtilkontingentet,ogatkontingent-
toldenfortløbendeanvendespåalindførselafnævnte -
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetvare,indtilkontingenteteropbrugt–
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartik- :■i
lerne43og113,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
I
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,.. -Artikel1
.. ..-,__. Forperiodenfra1.januartil31.december197(5*'underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,åbnes{DetforenedeKongerigecttoldfrittoidkontin-
:gentpå110000»longtons«fornyekartofler,hen­
hørendeunderpos.07.01AIIidenfællestoldtarif,
medoprindelseiCypern.udfrafølgendebetragtninger : .,
Artikel2
1.DetforenedeKongerigeyderdeimportørerafden
pågældendev^re,dereretableretpåderesområde,
sikkerhedforfriadgangtildettetoldkontingent .
2.Udnyttelsesgraden aftoldkontingentet konstateres
pågrundlagafindførslerneafdenpågældendevare,
somforelæggesitoldenmedangivelsetilfriom­
sætning.
.... . ^
Artikel3 •
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975*.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver1
medlemsstat . .''';
:>. ■; ■<•'■*■ . ■-
UdfaerdigetiBruxelles,den (■;
i .,.PâRâdetsvegne ,
Formand
1"Protokollenomfastsættelseafvissebestemmelser
vedrørendeassocieringsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenCypern,som
følgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab (')fastsætter,atitids­
rummetfra1.januar1974til30.juni1977drager
republikkenCypernfordelaftoldfriindførseliDet
forenedeKongerigeafårligetoldkontingenter fornye
kartofler,henhørendeunderpos.07.01AIIiden
fællestoldtarif,medoprindelseiCypern;detårlige
omfangafdettetoldkontingent børfastsættesunder
hensyntilDetforenedeKongerigestradionelleind­
førselafvarermedoprindelseiCypern;Underhensyn
hertilbørtoldkontingent foråret1970"fastsættestil
110000»longtons«:
(')EFTnr.L133af21.5.1973,s.88.