lOMÆI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(92) 461 ende I I g udg. 
Bruxelles, den12, november 1992 
Forslag ti I 
RAPETS FQRORPNING (EØF) 
om midlertidig suspension af de autonome satser i Den 
Falles Toldtarif for en rakke landbrugsvarer 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. I tredle kvartal i ar har Kommissionen bistået af arbejdsgruppen 
vedrørende toldspørgsmål al Økonomisk art foretaget en undersøgelse 
af alle de anmodninger om midlertidig suspension af satserne i Den 
Fælles Toldtarif, som Medlemsstaterne har forelagt, herunder 
anmodningerne om videreførse I af de nugældende suspensioner. 
2. Nærværende forslag til forordning vedrører visse landbrugsvarer. 
Forslaget for industrivarer er under udarbejdelse. 
3. Anmodninger om suspension for ovennævnte varer er undersøgt i lyset 
af det kriterium, der er defineret i Kommissionens meddelelse til 
Rådet og Medlemsstaterne vedrørende autonome toldsuspensioner (EFT nr 
C 235 af 13.9.89, s. 2). 
Resultatet af denne undersøgelse er, af Kommissionen anser det for 
berettiget at suspendere tolden for de varer, der er opregnet i 
bilaget til nærværende forordningsforslag. 
4. Som det fremgår af art. 1 i nævnte forordningsforslag, er 
denforeslåede gyldighedsperiode 6 måneder. 
<l 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. /92 
af . 1992 
om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Faciles Toldtarif for en rælvke 
landbrugsvarer 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, for de berørte sektorer bør disse suspensionsforanstalt-
ninger kun være af midlertidig karakter, idet deres gyldig* 
hedsperiode fastsættes under hensyntagen til fællesskabs­
produktionens interesser — 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
ud fra følgende betragtninger: 
Der er for tiden en utilstrækkelig eller ingen produktion i 
Fællesskabet af de i denne forordning omhandlede varer, 
og producenterne kan således ikke dække behovet inden 
for de forbrugende industrier i Fællesskabet; Artikel 1 
De autonome satser i Den Fælles Toldtarif for de varer, 
der er anført i bilaget, suspenderes til den ud for hver af 
disse varer angivne størrelse. 
det er i Fællesskabets interesse i visse tilfælde at gennemføre 
en fuldstændig suspension af satserne i Den Fælles Told­
tarif ; 
auapanaionan af diaaa aulanoaa leldaalaar akal baalaaaaa af 
PiUaaakabai; 
på grund af vanskelighederne ved i nærmeste fremtid nøje 
at vurdere udviklingen i den økonomiske situation inden Disse suspensioner gælder fra 1. januar til 30. juni 1993. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1993. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat. 
Udfærdiget i , den 1992. 
På Rådets vegne 
Formand 
3 
BILAG 
KM-kodG TAC IC Varebeskrivelaa Autonoa toldsats (X) 
10 
11 ax08109080 
6x08119899 • 10 
M0 Hyben, fri ska 
Hyben, også kogle, 
søde«idler frosno, ikke lilsal aukkar slier andra e 
e 
F I NANS I ER INGSOVERSIGT 
1. Budgetpost : Kap.12, art.120 
Den toldmæssige foranstaltningsbeteonelse : Forslag til Rådets 
Forordning om midlertidig suspension af de autonome satser i Den 
Fælles Toldtarif for en række landbrugsvarer 
Retsgrundlag : art. 28 I Traktaten. 
Formå I : Suspension af toldsatserne i FTT for de ovennævnte varer 
Omkostninger ved denne toldforanstaltning : afholdes af EØF-
budgettet : 
for samme praksis i 1992, anslog man et tab af egne ressourcer på 
ca 2 300 000 ecu (Jf. P.E. E/1430/91 K0M(91) 391 af 16.10.1991) 
for nuværende praksis, basered pâ forhândenvarende 
Fællesskabsstatistikker, anslår man at udgifterne for perioden, 
der dækkes af nærværenbde forslag til forordning, vil udgøre ca. 
95 000 ecu. 

ISSN 0254-1459 
KOM(92) 461 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO-92-485-DA-C 
ISBN 92-77-49007-1 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
JLr2985 Luxembourg