ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)753
Vol.1980/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(80)753 endeligudg.
Bruxelles/den25.november1980
Λ
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)„V "-JFORSLAG « ««I n*S«v\ -y^^
omgennemførelse afafgørelsenr/80/truffetafDenblandedeKomite
EØF-Østrig,Finland^Island/Norge,Portugal,Sverige/Schweiz
o
omændringafartikel8iprotokolnr.3angåendedefinitionen af
o o
begrebet"varermedoprindelsesstatus /forsåvidtangårmetodernefor
Oadministrativt samarbejde vedrørende småforsendelser tilprivatemodtagere
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
KOM(80)753endeligudg.

FORKLARENDE BEMÆRKNING
Teksten iartikel 8(2)iprotokol nr.3tilEØF–EFTA-aftalerne vedrørende
forenklede formaliteter iforbindelse meddokumentation afvarers oprin -
delsesstatus harrejst enrække problemer .Spørgsmålet drejer sigom,
hvorvidt postordrefirmaer kandrage fordel afdisse procedurer .Idefleste
tilfælde erdeneksisterende tekst blevet fortolket således ,atpostordre -
firmaer vartvunget tilatbruge enten etEUR1-varecertifikat eller en
EUR 2-formular iforbindelse med deres handel til dokumentation afvarernes
oprindelsesstatus ,ogatdeikke kunne fritages fordokumentationspligten .
Imidlertid viser enfornyet gennemgang afteksten ,atdervedsalg afvarer
tilenværdi under denværdigrænse ,dererfastsat iartikel 8(2)(165
europæiske regningsenheder )ikke foreligger enlovmæssig forpligtelse til
atgøre det.Detforeslås derfor ,atteksten iartikel 8(2)ændres således ,
atdetgøres obligatorisk atfremlægge dokumentation iforbindelse meddisse
firmaers transaktioner medhenblik påatdokumentere varernes oprindelse ..
Dette foreslås ,fordi postordresalg svarer tilanden form forsalg ikommer­
cielt øjemed ,ogderfor ligeledes bør undergives oprindelseskontrolordningen
ogopfyldelse afreglen omno-drawback (artikel 23iprotokol nr.3)«
Detforeslås ,atforslaget tilbeslutning fraDenblandede Komité vedtages
somRellesskabets fælles holdning iDeblandede Komitéer EØF-EFTA .Af
forenklings -ogklarhedshensyn erdervedføjet etforslag tilRådets for­
ordning vedrørende gennemførelsen afDoblandede Komiteers beslutninger i
I'tellesskabet .

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omgennemførelse afafgørelse nr. /80,truffet afDenblandede Komite
EØF-Østrig ,Finland ,Island ,Norge ,Portugal ,Sverige ,Schweiz omændring af
artikel 8iprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer medop-
rindelsesstatus ",forsåvidt angår metoderne foradministrativt samarbejde
vedrørende småforsendelser tilprivate modtagere
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
* - 'under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
ttellesskab ,særlig artikel 113 ,v , -
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger : -
9 '
Enoverenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
(2)(3)blev undertegnet den (4)ogtrådte i
kraft den (5);
imedfør afartikel 28iprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet
"varer medoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt sam­
arbejde ,somudgør enintegrerende delafovennævnte overenskomst ,harDen
blandede Komité vedtaget afgørelse nr. /80,omændring afbestem­
melserne iartikel 8inævnte protokol ;
denne afgørelse bør finde anvendelse iPtellesskabet -
(1)Østrig ,Finland ,Island ,Norge ,Portugal ,Sverige ,Schweiz .
(2)Republikken Østrig ,republikken Finland ,republikken Island ,kongeriget
Norge ,republikken Portugal ,kongeriget Sverige ,Scweiz .
(3)0strig ,Sverige ,Schweiz :EFTnr.L300af31»12.1972 .
Finland :EFTnr.L328af28.11.1973 .
Norge :EFTnr.L171af27.6.1973 .
Island ,Portugal :EFTnr,.L301af31.12.1972 .
(4)0Strig ,Island ,Portugal ,Sverige ,Schweiz :22.Juli 1972 .
Norge :14«maj 1973- \ ''
Finland :5«oktober 1973 « ' ' . ,
(5)Østrig ,Portugal ,Sverige ,Schweiz :1.januar 1973 .
Islands 1.april 1973 *
Norges 1.juli 1973 .
Finland :1.januar 1974 «
/

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel I
Medhenblik pågennemførelsen afoverenskomsten mellem Deteuropæiske
økonomiske Jtellesskab og (i)finder Denblandede Komités afgø­
relse nr. /80,somergengivet ibilaget ,anvendelse iFællesskabet .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.april 1981 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat . " .
I.
Udfærdiget iBruxelles ,den
*
PaRådets vegne
Formand
(l)Republikken Østrig ,republikken Finland ,republikken Island ,kongeriget
Norge ,republikken Portugal ,kongeriget Sverige ,,Schweiz .

OVERENSKOMST EØF-(l )
Den blandede Komité
DENBLANDEDE KOMITES AFGØRELSE Nr /80 •
omændring afartikel 8iprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet
"varer medoprindelsesstatus ",for såvidt angår metoderne for
administrativt samarbejde vedrørende småforsendelser tilprivate modtagere
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske fæl­
lesskab og (2).undertegnet iBruxelles
(3),
under henvisning tilprotokol nr.3angaende definitionen afbegrebet "va­
rermedoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt samar­
bejde ,idetfølgende benævnt protokol nr.3|særlig artikel 28,og
udfra følgende betragtninger :
Artikel 8,stk .2,iprotokol nr.3erikke blevet fortolket ens ,ogdeter
derfor nødvendi gtatændre teksten for atsikre ,atalerhvervsmæssig ud­
førsel gøres til genstand for samme behandling ;
(1)Østrig ,Finland ,Island ,Norge ,Portugal ,Sverige ,Schweiz .
(2)Republikken Østrig ,republikken Finland ,republikken Island ,kongeriget
Norge ,republikken Portugal ,kongeriget Sverige ,Schweiz .
(3)0strig ,Island ,Portugal ,Sverige ,Schweiz :22.juli 1972 .
Norge :14.maj 1973 «.
Finland :5«oktober 1973 «

-2-
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Artikel 8,stk .2,iprotokol nr.3affattes således s
2.Følgende varer med oprindelsesstatus ihenhold tildenne protokol kan
indføres iRellesskabet eller iØstrig under anvendelse afdenne overens­
komst ,uden atder skal fremlægges etafdeistk .1nævnte dokumenter :
a)småforsendelser ,dersendes fraprivate afsendere tilprivate modta­
gere ,oghvis værdi ikke overstiger 165europæiske regningsenheder ;
"b)varer ,sommedbringes afrejsende ideres personlige bagage ,oghvis
værdi ikke overstiger 480europæiske regningsenheder .
Disse bestemmelser finder kun anvendelse ,såfremt der ertale omind­
førsel helt uden erhvervsmæssig karakter ,ognårdeterklæres ,atind­
førselen opfylder betingelserne foranvendelse afoverenskomsten ,og
der ikke foreligger nogen tvivl omdenne erklærings rigtighed .
Som indførsel helt uden erhvervsmæssig karakter anses indførsel ,der
finder sted lejlighedsvis ,ogsomudelukkende omfatter varer tilpersonlig
brug eller forbrug imodtagerens eller denrejsendes husholdning ,og
nårdisse varer ikke vedderes arteller mængde giver anledning tiltvivl
om,atindførselen sker iikke-erhvervsmæssigt øjemed .
Artikel 2
<
Denne afgørelse træder ikraft den
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåDen blandede Komités vegne
Formand