:OMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(93) 366 endelig udg. 
Bruxelles, den 22. juli 1993 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om cndring af forordn ing(EØF) nr. 3914/92 om åbning og 
forvaltning af f« I lesskabsto I dicont Ingenter for visse 
industrielle produkter (anden serie 1993) 
(forelagt af Kommissionen) 
BEGRUNDELSE 
1. Ved forordning (EØF) nr. 3914/92 af 19. december 1992<1> åbnede 
Rådet forskellige toldkontingenter for 1993, herunder et kontingent 
for magnetroner (løbenummer 09.2797), hvor mængden fastsattes ti I et 
niveau på 400 000 stk. 
2. Hensigtsmæssigheden af en eventuel forhøjelse af dette kontingent 
blev især drøftet den 19. maj 1993 i gruppen vedrørende økonomiske 
toldspørgsmål. 
Kommissionen foreslår, at dette kontingent forhøjes med 100 000 
stykker. 
Det er formalet med dette forsi 
(1) EFT nr. L 395 af 31.12.1992, s. 12 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) nr /93 
af 1993 
om cndring af forordning(EØF) nr. 3914/92 om åbning og 
forvaltning af fe IIesskabstoldkontingenter for visse 
industrielle produkter (anden serie 1993) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR, 
Under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning till forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved forordning (EØF) nr. 3914/92C) åbnede Rådet 
fællesskabstoldkontingenter for 1993, for visse industrielle produkter, i 
særdeleshed for magnetroner (løbnummer 09.2797); 
ud fra de erhvervsmæssige oplysninger, der nu er til rådighed, kan det 
konkluderes, at for det pågældende produkt kan Fællesskabets importbehov 
fra tredjelande i indeværende âr nå op på en større mængde end den, der er 
fastsat i nævnte forordning; som anført i artikel 2 bør ovennævnte 
kontingentmængde forhøjes— 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 3914/92 affattes tabellen i artikel 1, stk. 1, for 
så vidt angår løbenummer nr. 09.2797, således: 
Løbe­
nummer 
09.2797 KN-kode 
C) 
ex 8540 41 00 Varebeskrivelse 
Magnetroner til fortsatte bølger med en udgangseffekt på under 
1 000 W, bestemt til fremstilling af mikrobølgeovne (a) Kontingent-
størrelse 
500 000 
Stk. Kontingent­
toldsats 
(%) Udløbsdato 
31. 12. 1993 
C) Taric-kodcrnc;ex8540 41 00*91 
(a) Kontrollen med anvendelse til dette sa:rlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette område. 
(1) EFT nr. L 395 af 31.12.1992, s. 12 
Artikle 2 
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i 
De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enketheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
F I NANS I ER INGSOVERSIGT 
1. Budgetpost : Chap. 12, Art. 120 
2. Retsgrundlag: art. 28 i Traktaten 
3. Den toldmæssige foranstaltningsbetegnelse: Forslag til Rådets 
forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3914/92 om åbning 
og forvaltning af fæliesskabstoldkontingenter for visse industrielle 
produkter (anden serie 1993) 
4. Formål : Sikre en tilfredsstillende forsyning til brugende 
fæ 11eskabs i ndust ri er 
5. Beregning: 
Pos. i FTT (KN-kode) ex8540 41 00 
Oprindelig størrelse 400 000 stk. 
Forhøjelsens størrelse 100 000 stk. 
Toldsats, der skal anvendes 0% 
Toldsats efter FTT 5,1% 
6. Tab af indtægter: 
Gennemsnitspris 22 ECU 
Total værdi 2 200 000 ECU 
Tab af Indtægter 112 200 ECU 
I forhold til kontingentet, forhøjelse af tabene på: 112 200 ECU . 

ISSN 0254-1459 
KOM (93) 366 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA il 02 
Katalognummer : CB-CO-93-400-DA-C 
ISBN 92-77-58246-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg