A4-0328/96

Forslag til Raadets afgoerelse om aendring af afgoerelse 93/246/EOEF af 29. april 1993 om vedtagelse af anden fase af programmet for tvaereuropaeisk samarbejde inden for de videregaaende uddannelser (TEMPUS II) (1994-1998) (KOM(96)0198 - C4-0361/96 - 96/0133(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 7a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

7a. TEMPUS kan stadig yde et effektivt bidrag gennem universiteter og akademisk personale til udvikling af strukturer i de nye demokratier med hensyn til forvaltning af samfund og uddannelse;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 14

>Originaltekst>

14. evalueringen har endvidere vist, at TEMPUS i partnerlandene kan bidrage effektivt til spredningen af undervisningstilbuddene og til samarbejdet mellem universiteter og saaledes skabe gunstige betingelser for udviklingen af det videnskabelige, kulturelle og oekonomiske samarbejde;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

14. evalueringen har endvidere vist, at TEMPUS i partnerlandene kan bidrage effektivt til spredningen af undervisningstilbuddene og til samarbejdet mellem universiteter og saaledes skabe gunstige betingelser for udviklingen af det videnskabelige, kulturelle, sociale og oekonomiske samarbejde;

(AEndringsforslag 3)

ARTIKEL 1a (ny)

Artikel 4, litra c), 2. afsnit (afgoerelse 93/246/EOEF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 4, litra c), 2. afsnit i afgoerelse 93/246/EOEF affattes saaledes:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»Ved gennemfoerelsen af TEMPUS-II-programmets maal foelger Kommissionen Faellesskabets politik vedroerende lige muligheder for maend og kvinder. Kommissionen bestraeber sig desuden paa at sikre, at ingen grupper af personer udelukkes eller paa nogen maade stilles ringere«.

(AEndringsforslag 4)

ARTIKEL 1b (ny)

Artikel 6, stk. 2-5 (afgoerelse 93/246/EOEF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 6, stk. 2-5 i afgoerelse 93/246/EOEF affattes saaledes:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1b

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"2. Kommissionen bistaas ved udfoe-relsen af denne opgave af et udvalg, der bestaar af to repraesentanter udpeget af hver medlemsstat og to medlemmer fra Europa-Parlamentets kompetente udvalg. Moedet har Kommissionens repraesentant som formand.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver udtalelse om dette forslag til foranstaltninger inden for en frist, som formanden i paakommende tilfaelde ved afstemning kan fastsaette under hensyn til spoergsmaalets hastende karakter.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om at faa sin holdning indfoert i moedeprotokollen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5. Kommissionen tager i videst muligt omfang hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorvidt der er taget hensyn til dets udtalelse. Udvalgets moeder er principielt offentlige, medmindre der foreligger en velbegrundet og rettidig offentliggjort beslutning om det modsatte. Udvalget offentliggoer sin dagsorden to uger foer moedet. Det offentliggoer sine moedereferater. Det opretter et offentligt register af medlemmernes interesseerklaeringer.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om aendring af afgoerelse 93/246/EOEF af 29. april 1993 om vedtagelse af anden fase af programmet for tvaereuropaeisk samarbejde inden for de videregaaende uddannelser (TEMPUS II) (1994-1998) (KOM(96)0198 - C4-0361/96 - 96/0133(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0198 - 96/0133(CNS)) ((EFT C 207 af 18.07.1996, s. 8.)),

- hoert af Raadet, jf. traktatens artikel 235 (C4-0361/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier og udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser(A4-0328/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. traktatens artikel 189 A, stk. 2.,

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.