18.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C335/63
ForslagtilRådetsforordningomændringafforordning (EØF)nr.3651/90omgenerellereglerfor
anvendelsenafdensupplerendemekanismeforsamhandelenmedfriskefrugteroggrønsager
mellemPortugalogdeøvrigemedlemsstater
(92/C335/16
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—dererfastsatibestemmelserne omdefællesmarkedsord­
ninger;
pågrundafalledisseforholdbørforordning (EØF)nr.
3651/90,ændressomanførtinærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel234,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EØF)nr.3651/900),erdetfastsat,at
forvaltningenafdensupplerendemekanismeforsamhande­
lenidefølsommeperioderskervedhjælpaflicenser,der
udstedesafdeportugisiskemyndighederforalindførselaf
frugtoggrønsagerfradeøvrigemedlemsstater ;
indtilnuerkontrollenaf,atordningenoverholdes,sketved
grænsen;eftersomderpr.1.januar1993opretteset
enhedsmarked udenindregrænser,erdetpåkrævet,atder
indføresennyordning,hvorkontrollengennemføres i
bestemmelseslandet ;
foratdensupplerendemekanismeforsamhandelenkan
virkesomtilsigtet,børdetgøresobligatorisk,atnummeret
pådenanvendteSMS-licensanførespåforretningspapirer ­
nefordeprodukter,derføresindiPortugalfraandre
medlemsstater ,ligesomderidisselandebørgennemføres
kontrolpåstedet,ogdetbørfastsættes,atderanvendes
sanktioner,hvisbestemmelserne ikkeerblevetoverholdt;
kontrollenpåstedetkanlettesved,atangivelserneom
oprindelseogafsendelsessted somfastsatiEF-forskrifterne
skalværeanførtpåemballagenafdeprodukter,derer
underkastetdensupplerendemekanismeforsamhandelen ;
idetilfælde,hvoralvorligeforstyrrelserafmarkederne
vedvarer,selvomderanvendesforanstaltninger ihenhold
tilartikel7iforordning (EØF)nr.3651/90,børderkunne
iværksættesyderligereforanstaltninger forlokaleeller
regionalemarkeder,igivetfaldsomundtagelsefradem,•Artikel1
Iforordning (EØF)nr.3651/90foretagesfølgendeænd­
ringer:
1.Artikel4,stk.1,affattessåledes:
»1.Idenellerdefølsommeperioderkandeiartikel1
omhandledeprodukterkunundergåvarebevægelser og
overgåtilfritforbrugiPortugal,hvisderfremlæggesen
SMS-licens .
Bestemmelserne iforegåendeafsnitomvarebevægelser i
Portugalfinderikkeanvendelse,hvisihændehaveren af
produkternekanbevise,atdeikkeerbestemtfordet
portugisiskemarked.«
2.Iartikel7
—bliverdennuværendetekststk.1
—indsættessomstk.2:
»2.Opstårderalvorligeforstyrrelserafheledet
portugisiskemarkedellerendelafdette,ogvedva­
rerdisseforstyrrelsertrodsanvendelseafdeforan­
staltninger,dereromhandletistk.1,kanderefter
fremgangsmåden itiltrædelsesaktens artikel252
vedtagesrelevanteforanstaltninger ,derafvigerfra
deistk.1fastsatte,ogsomsupplererdisse.De
pågældendeforanstaltninger kanindebære,at
bestemmelserne omdenfællesmarkedsordning fra­
vigesforlokaleellerregionalemarkeder.«
3.Somartikel7aindsættes :
»Artikel7a
1.Salgsfakturaer ogandreforretningspapirer ,derskal
fastlæggesnærmere,skal,nårdevedrørerprodukterfra
deøvrigemedlemsstater ,somerførtindiPortugalide
perioder,hvorderskalforelæggesenSMS-licens i (J)EFTnr.L362af27.12.1990,s.24.

Nr.C335/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.92
»Artikel7b
Erbestemmelserne idenneforordningellergennemfø­
relsesbestemmelserne hertilikkeoverholdt,anvenderde
portugisiskemyndighederogmyndighederne ideandre
medlemsstater sanktioner,derståriforholdtilovertræ­
delsernesalvor.Forerhvervsdrivende ,derbringerpro­
dukteriomsætning,somerundergivetSMS,menuden
atenSMS-licenserblevetanvendt,ideperioder,hvor
ensådanlicensskalforelæggesimedførafartikel6,
kansanktionerneikkeværepåmindreendtogange
værdienafdeprodukter,dererbragtiomsætning.«medførafartikel6,værepåførtnummeretpåden
licens,derblevanvendtvedprodukternesovergangtil
fritforbrugiPortugal,samtandrefornødneoplysnin­
ger;dettegælderdogikkeforfakturaerogpapirer,som
udfærdigesidetailleddet .
2.Deportugisiskemyndighedergennemfører ,navnlig
påengrosmarkederne ,kontrolpåstedet,derhardet
formål,atdetpågrundlagafdeistk.1nævnte
forretningspapirer ogangivelsernepåemballagenefter­
prøves,omdererforelagtenSMS-licensiforbindelse
medovergangtilfritforbrugafprodukterfradeøvrige
medlemsstater ideperioder,hvorderihenholdtil
artikel6skalforelæggesensådanlicens.
3.Kontrolimedførafdeforegåendestykkermåikke
findestedvedgrænsernemellemmedlemsstaterne .«Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagen efter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1993. 4.Somartikel7bindsættes :
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.