ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 23.07.1997 
KOM(97) 418 endelig udg. 
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN 
af€ Brugen af ^ urosymbolet 

€u Brugen af "O urosymbolet 
Siden Det Europæiske Råds møde i Dublin den 13.-14. december 1996 har Kommissionen 
i sine egne publikationer benyttet symbolet € for den fælles valuta, euroen. Siden da er 
symbolet i vid udstrækning blevet benyttet i medlemsstaternes offentlige forvaltninger, 
centralbankerne og den private sektor. 
Det Europæiske Monetære Institut tilkendegav den 15. juli 1997, at der var behov for et 
markant tegnsymbol for den fælles valuta, og at det ville støtte logoet. 
I lyset af den brede tilslutning til eurosymbolet opfordrer Europa-Kommissionen alle 
valutabrugere til at benytte symbolet som beskrevet i bilaget i alle tilfælde, hvor der er 
behov for et markant symbol til at beskrive pengebeløb i euro, feks. prislister, fakturaer, 
check og ethvert andet retligt instrument. 
Europa-Kommissionen vil tage de nødvendige skridt til at registrere eurosymbolet i Den 
Internationale Standardiseringsorganisation (ISO), som er ansvarlig for standardiseringen 
af glyiler/skrifttyper, tastaturer, tegnkoder osv., så symbolet kan indføjes i edb-systemer. 
De første kontakter har vist, at producenterne af informationsteknologi vil støtte et sådant 
initiativ. Hvis eurosymbolet far en fremtrædende placering, især på tastaturer, vil dette 
være en hjælp for de økonomiske aktører i forberedelserne til indførelsen af den fælles 
valuta og fremme en bred anvendelse af det nye symbol. 
Eurosymbolet er designet af Kommissionen. Det endelige valg blandt en lang række 
designforslag blev foretaget, efter at et specialiseret bureau havde gennemført en kvalitativ 
vurdering i den brede offentlighed. € er inspireret af det græske epsilon, der peger tilbage 
til den europæiske civilisations vugge, og det første bogstav i "Europa", som krydses af to 
parallelle linjer, der skal symbolisere euroens stabilitet. Fastsættelsen af et markant symbol 
for euroen på et tidligt stadium afspejler endvidere, at euroen er foruddestineret til at blive 
en af verdens mest betydningsfulde valutaer. 
Eurosymbol - euron tunnus - Eurosymbol 
Oplysning om 
Kommissionens 
kommunikationsplan 
"Euroen: Europas fælles 
valuta" 
kan fås ved henvendelse 
til GD X 
(Information, 
Kommunikation, Kultur 
og Av-sektoren) 
J.-P. Malivoir 
Tlf.: (+32-2) 295.37.87 
Tietoja komission 
tiedotussuunnitelmasta 
'Euro: Euroopan 
yhteinen raha' 
on saatavilla PO X:sta 
(tiedotus, viestintå, 
kulttuuri ja 
audiovisuaalinen ala) 
J.-P. Malivoir 
Tlf.: (+32-2) 295.37.87 
Upplysningar om 
kommissionens 
informationsplan 
"Euron - en valuta 
fôr Europa" 
kan erhållas från GD X 
(Information, 
kommunikation, kultur 
och audiovisueila medier) 
J-P. Malivoir 
Tel: (+32-2)295.37.87 
3 

ISSN 0254-1459 
KOM(97) 418 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 09 01 10 15 
Katalognummer : CB-C0-97-429-DA-C 
ISBN 92-78-23796-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
^
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet Ændring af programmet for foranstaltningerne til fremme af forbruget i Fællesskabet og udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter i mejeriåret 1997/98 (97/C 294/04)

Da nogle medlemsstater som følge af ferieperioden ikke har haft tid til at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at kunne iværksætte proceduren vedrørende programmet for foranstaltningerne til fremme af forbruget i Fællesskabet og udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter i mejeriåret 1997/98, har Kommissionen besluttet at ændre fristerne i afsnit VII. PROCEDURE FOR BEHANDLING OG UDVÆLGELSE AF ANSØGNINGER i Meddelelse fra Kommissionen til Rådet nr. 97/C 235/6 om programmet for foranstaltningerne til fremme af forbruget i Fællesskabet og udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter i mejeriåret 1997/98 (1).

I afsnit VII. PROCEDURE FOR BEHANDLING OG UDVÆLGELSE AF ANSØGNINGER foretages følgende ændringer:

- i stk. 1:

Datoen »den 30. september 1997« ændres til »den 31. oktober 1997«

- i stk. 2:

Datoen »den 31. oktober 1997« ændres til »den 30. november 1997«.

(1) EFT C 235 af 2. 8. 1997, s. 6.
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 07.01.1998 
KOM(97) 733 endelig udg. 
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN 
TIL RÅDET OG EUROPA-PARLAMENTET 
Oprettelse af det europæiske kontor for integreret forebyggelse og 
bekæmpelse af forurening under instituttet for teknologiske 
fremtidsstudier på Det Fælles Forskningscenter 
Oprettelse af det europæiske kontor for integreret forebyggelse og 
bekæmpelse af forurening under instituttet for teknologiske 
fremtidsstudier på Det Fælles Forskningscenter 
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet 
Kommissionen har på grundlag af Rådets direktiv 96/61 /EF oprettet et europæisk kontor 
for integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (EKIFBF) under det Det Fælles 
Forskningscenters (FFC) institut for teknologiske fremtidsstudier (ITFS) i Sevilla. 
Kontoret skal støtte direktivets gennemførelse med videnskabelig og teknisk bistand. Det 
påbegyndte sin virksomhed i januar 1997. 
Direktivets formål er at indføre integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening, fra 
store industrianlæg ved hjælp af den bedste tilgængelige teknik (BTT). Direktivets artikel 
16 kræver nærmere betegnet, at Kommissionen skal sørge for udveksling af oplysninger 
mellem medlemsstaterne og de berørte industrier om BTT, om 
overvågningsbestemmelserne i forbindelse hermed og udviklingen i begge dele, og 
offentliggøre resultaterne af denne udveksling af oplysninger hvert tredje år. 
EKIFBF's vigtigste opgave er at udvikle og styre det europæiske system for udveksling 
af oplysninger om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening og at udarbejde 
BTT-dokumenter til de industrielle aktiviteter i direktivets bilag I. De kompetente 
myndigheder i medlemsstaterne skal benytte disse BTT-dokumenter som grundlag for 
fastsættelse af emissionsgrænseværdier i deres godkendelser af industrianlæg. 
EKIFBF er blevet til på et initiativ, som generaldirektoratet for miljø, nuklear sikkerhed 
og civil beskyttelse og Det Fælles Forskningscenter har truffet i fællesskab. Det er blevet 
oprettet på ITFS, som huser det europæiske videnskabs- og teknologiobservatorium, for 
at samvirket med ITFS's teknologiovervågning kan udnyttes. 
oi 
ISSN 0254-1459 
KOM(97) 733 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 14 01 16 15 
Katalognummer : CB-CO-97-753-DA-C 
ISBN 92-78-29918-9 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
3
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 05.05.1998 
KOM(1998) 299 endelig udg.- COD 385 
UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN 
i henhold til artikel 189B (2) i EF-traktaten 
vedrørende Europa Parlamentets andenbehandling af Rådets fælles holdning vedtaget af Rådet 
for Den Europæiske Union til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles 
regler for det indre marked for naturgas 
1 

BEGRUNDELSE 
Det nuværende forslag til direktiv er baseret på artikel 57, stk. 2, artikel 66 og 
artikel 100A i EU-traktaten. Disse artikler kræver, at fremgangsmåden i artikel 
189B i EU-traktaten følges. 
Kommissionen fremlægger sin Udtalelse vedrørende Europa Parlamentets 
andenbehandling. 
I. STATUS OVER PROCEDUREN 
Kommissionen forelagde den 21. februar 1992 Rådet et forslag til Rådets direktiv 
om fælles regler for det indre marked for naturgas (KOM(91) 548 endelig udg. 
SYN 385). 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg fremsatte sin udtalelse den 27. januar 1993. 
Europa-Parlamentet fremsatte sin udtalelse ved førstebehandling den 17. november 
1993. Det foreslog en række ændringer. 
Kommissionen forelagde et ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets 
direktiv den 7. december 1993 (KOM(93) 643 endelig udg. - COD 385). 
Rådet for Den Europæiske Union vedtog en fælles holdning den 12. februar 1998. 
Kommissionen accepterede denne fælles holdning den 12. februar 1998 
(SEC(1998) 209 endelig udg. COD 385) og gav Europa-Parlamentet en 
redegørelse for sin holdning. 
Europa-Parlamentet stemte under andenbehandlingen den 30 april 1998 for at 
bifalde den fælles holdning uden ændringsforslag. 
-2 
II. ANVENPEkSESQMEÅPE 
Det nuværende forslag til direktiv vedrører transmission, distribution, forsyning og 
oplagring af naturgas. Formålet er at sikre indførelse af konkurrence i 
naturgassektoren, skabe mere effektivitet, sikre større gennemsigtighed, styrke 
forsyningssikkerheden og give Uge adgang for alle privilegerede kunder til denne 
sektor. Forslaget indgår som del af anden fase af Kommissionens indsats med 
henblik på at etablere det indre gasmarked og udgør som sådan en vigtig fase 
henimod skabelsen af et reelt indre marked inden for naturgassektoren. 
III KOMMISSIONENS UDTALELSE VEDRØRENDE EUROPA 
PARLAMENTETS ANDENBEHANDLING 
Kommissionen hilser det velkomment at Europa-Parlamentet i sin andenbehandling 
den 30. april 1998 vedtog at bifalde Rådets fælles holdning uden ændringsforslag. 
Kommissionen anmoder Rådet om at endeligt vedtage Direktivet i 
overensstemmelse med den fælles holdning. 

ISSN 0254-1459 
KOM(98) 299 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 12 10 15 02 
Katalognummer : CB-CO-98-299-DA-C 
ISBN 92-78-35929-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
4-
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 03.09.1998 
KOM(1998) 494 endelig udg. 
Supplement til meddelelse fra Kommissionen af 27. november 1996 om 
kriterier for vurdering af nationale ordninger til omkostningsberegning og 
finansiering af forsyningspligtydelser inden for telekommunikation og 
retningslinjer for medlemsstaterne for driften af sådanne ordninger 
(KOM(96)608) 

Supplement til meddelelse fra Kommissionen af 27. november 1996 om 
kriterier for vurdering af nationale ordninger til omkostningsberegning og 
finansiering af forsyningspligtydelser inden for telekommunikation og 
retningslinjer for medlemsstaterne for driften af sådanne ordninger 
(KOM(96)608) 
1. Denne meddelelse er et supplement til Kommissionens meddelelse, KOM(96) 608 af 
27. november 1996 om omkostningsberegning og finansiering af 
forsyningspligtydelser ("november-meddelelsen"). Den er blevet til efter, at Europa-
Parlamentet i sin beslutning af 18. september 1997 om november-meddelelsen 
rejste tvivl om dennes nøjagtige status. Man var betænkelig ved, at ordlyden kunne 
bibringe den opfattelse, at meddelelsen var mere vidtgående end dens erklærede 
hensigt, som var at "oplyse medlemsstaterne om de kriterier, som Kommissionen vil 
benytte i sin vurdering i henhold til fællesskabernes lovbestemmelser vedrørende 
omkostningerne ved og finansieringen af forsyningspligtydelser inden for de 
nationale ordninger for forsyningspligtydelser", og pålagde medlemsstaterne 
yderligere juridiske forpligtelser. 
2. Kommissionen kan bekræfte, at hensigten og formålet med meddelelsen af 
november 1996 kun var at præcisere og uddybe forpligtelserne i henhold til 
gældende og foreslåede EU-regler på teleområdet1. 
Det var i denne forbindeise ikke hensigten, at brugen af ordet "skal" de nedenfor nævnte steder 
skulle indebære bindende juridiske forpligtelser, som ikke allerede fandtes. Der er tale om sJ, punkt 
3.3, 2. linje; s.10, punkt 4,1. afsnit 3. linje; s.12, Retningslinjer, I.2, 3. afsnit, 1. linje; s.12, fodnote 12, 
1. linje; s.13. Retningslinjer, I.2.2 (ii), 2. afsnit, 5. linje; sJ3, Retningslinjer I.2.2 (iii), 2. afsnit, 2. linje, i 
den danske udgave. 
ISSN 0254-1459 
KOM(98) 494 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 15 10 09 16 
Katalognummer : CB-CO-98-511-DA-C 
ISBN 92-78-38812-2 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg
Kommissionens arbejdsprogram for 1999 - Nye lovgivningsinitiativer /* KOM/98/0609 endelig udg. */



EF-Tidende nr. C 366 af 26/11/1998 s. 0011



NYE LOVGIVNINGSINITIATIVER KOM(1998) 609 endelig udg. (98/C 366/02) De initiativer, der nævnes nedenfor i forbindelse med Kommissions arbejdsprogram, er en oversigt over de nye retsakter, som Kommissionen planlægger at fremsætte forslag om i 1999. Eftersom der er tale om nye initiativer, omfatter oversigten ikke tilpasninger eller tekniske ændringer af eksisterende retsakter. Allerede planlagte initiativer fra de foregående år nævnes heller ikke. ADMINISTRATION OG BUDGET 1. Forslag om omarbejdelse af finansforordningen LANDBRUG OG FISKERI 2. Forslag til forordning om reform af den fælles markedsordning for bomuld 3. Forslag til forordning om reform om den fælles markedsordning for fiskeri- og akvakulturprodukter KONKURRENCE 4. Forslag om ændring af den første forordning om anvendelse af artikel 85/86 5. Forslag til fritagelsesforordning vedrørende vertikale begrænsninger 6. Forslag til fritagelsesforordning vedrørende statsstøtte (SMV) 7. Forslag til fritagelsesforordning vedrørende statsstøtte (uddannelse) ØKONOMI OG FINANS 8. Forslag om et instrument til beskyttelse af euroen mod forfalskning BESKÆFTIGELSE/SOCIALE ANLIGGENDER 9. Forslag til afgørelse om beskæftigelsesfremmende foranstaltninger 10. Forslag til retsakter om indsatsen til bekæmpelse af forskelsbehandling 11. Forslag til afgørelse om tilskyndelsesforanstaltninger vedrørende social integration 12. Forslag til afgørelse om et fællesskabshandlingsprogram på sundhedsområdet MILJØ 13. Forslag til direktiver om miljøtekniske specifikationer for tunge køretøjer, motorcykler og brændstoffer RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER 14. Forslag til retsakter om gennemførelse af de nye bestemmelser i Amsterdam-traktaten om indvandring, asyl, passage af de ydre grænser og retligt samarbejde DET INDRE MARKED 15. Forslag om ændring af direktivet om hvidvaskning af penge 16. Forslag til direktiv om risikovillig kapital 17. Forslag til direktiv om tredjelandsstatsborgeres ophold ved levering af tjenesteydelser 18. Forslag til forordning om indførelse af et EF-patent 19. Forslag til direktiv om harmonisering af vilkårene for udtalelse af patent på computerprogrammer 20. Forslag til direktiv om den skattemæssige behandling af ansattes og selvstændiges supplerende pensionsrettigheder ved flytning inden for EU 21. Forslag til direktiv om fastsættelse af et enkelt momsopkrævningssted INSTITUTIONELLE SPØRGSMÅL 22. Forslag til forordning om adgang til Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter FORBINDELSER TIL TREDJELANDE 23. Forslag til forordning om personelminer 24. Forslag til forordning om genopbygning af det tidligere Jugoslavien TRANSPORT 25. Forslag til retsakter om betingelserne for adgang til markedet for serviceydelser til skibe 26. Forslag til direktiv om læsning og losning af bulkskibe i havne
RAPPORT TIL AVS/EF-AMBASSADOERUDVALGET FRA KOMMISSIONEN om situationen med hensyn til behandlingen for anvendelsesaaret 1998 af samtlige overfoersler i henhold til den ordning til stabilisering af eksportindtaegterne, som blev indfoert ved fjerde AVS/EF-konvention som revideret ved den aftale, der blev undertegnet paa Mauritius den 4. november 1995.

RAPPORT TIL AVS/EF-AMBASSADOERUDVALGET FRA KOMMISSIONEN

om situationen med hensyn til behandlingen for anvendelsesaaret 1998 af samtlige overfoersler i henhold til den ordning til stabilisering af eksportindtaegterne, som blev indfoert ved fjerde AVS/EF-konvention som revideret ved den aftale, der blev undertegnet paa Mauritius den 4. november 1995.

STABEX, anvendelsesaaret 1998

Rapport udarbejdet af Kommissionen i henhold til artikel 207, stk. 4, i den reviderede fjerde AVS/EF-konvention.

Artikel 207, stk. 4, i den reviderede fjerde AVS/EF-konvention fastsaetter foelgende:

«Den 30. september & aflaegger Kommissionen rapport til Ambassadoerudvalget om, hvor langt behandlingen af samtlige overfoersler er naaet. »

Naervaerende rapport, der aflaegges i henhold til denne bestemmelse, vedroerer overfoerslerne for anvendelsesaaret 1998.

Kommissionen har konstateret, at der for anvendelsesaaret 1998 kunne foretages 18 overfoersler til 13 AVS-stater i henhold til den ordning til stabilisering af eksportindtaegterne (Stabex), som blev indfoert ved den reviderede fjerde AVS/EF-konvention.

Det samlede overfoerselsbeloeb andrager efter eventuelle konsultationer i henhold til konventionens artikel 202 og 203 i alt 74 728 228 EUR.

Situationen for anvendelsesaaret 1998 med hensyn til ordningens finansielle midler ser saaledes ud:

// EUR

- AArlig rate for anvendelsesaaret 1998 // 360 000 000

- Restbeloeb for anvendelsesaaret 1995 overfoert til 1998 // 271 251 306

- Restbeloeb for anvendelsesaaret 1996 overfoert til 1998 // 286 415 194

- Restbeloeb for anvendelsesaaret 1997 overfoert til 1998 // 295 207 178

- Anslaaede renter pr. 30.6.1999 // 33 729 441

I alt // 1 246 603 119

Dette beloeb goer det muligt at daekke alle overfoersler vedroerende anvendelsesaaret 1998.

Bilaget til denne rapport indeholder en liste over de forskellige overfoersler, der er vedtaget af Kommissionen pr. 26. juli 1999.

For tre AVS-staters vedkommende (Mauretanien, Sudan, Tanzania) er konsultationerne vedroerende bl.a. de statistiske oplysninger endnu ikke afsluttet, og derfor vil overfoerslerne til disse lande blive fastlagt paa et senere tidspunkt. Overfoerslerne vil under alle omstaendigheder langt fra overstige de midler, der er til raadighed efter fradrag af det samlede beloeb, der er anfoert i denne afgoerelse.

BILAG

>TABELPOSITION>
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OG EUROPA-PARLAMENTET Kommissionens delegationer

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OG EUROPA-PARLAMENTET

Kommissionens delegationer

Udviklingen i Kommissionens delegationer har ført til, at der i dag er en række forhold, der kræver en afgørelse fra Kommissionen:

1. Bosnien-Hercegovina

Kommissionens repræsentation i Sarajevo blev benævnt repræsentationskontor for at afspejle den usikre situation, der herskede ved dens oprettelse. I betragtning af at Dayton-aftalerne hidtil har fungeret godt, og at kontoret er blevet styrket, samt at der uddelegeres et stigende antal opgaver, vil det nu være passende at benævne den "delegation". Denne navneændring indebærer ikke andre ændringer i delegationens rolle eller status.

Kommissionen er også repræsenteret i Mostar og Banja Luka med antenner under repræsentationskontoret i Sarajevo. Både Mostar og Banja Luka vil blive gjort til tjenestesteder, så bestemmelserne i bilag X til personalevedtægten også kan finde anvendelse for disse antenner.

2. Kroatien og FYROM

I Kroatien er Kommissionen i dag repræsenteret ved en særlig udsending og i FYROM ved en fast udsending. Forbindelserne med begge lande har stor betydning, og det vil derfor være ønskeligt at bringe Kommissionens repræsentationer i disse lande på lige fod med repræsentationerne i andre tredjelande. Begge repræsentationer vil blive benævnt delegationer.

3. Indonesien

Af politiske hensyn besluttede Kommissionen at kalde sin mission i Indonesien for en repræsentation, da den blev åbnet. Den positive udvikling, der for nylig er set med hensyn til bl.a. Østtimors status og fremskridtene hen imod demokrati, har medført en ændring i situationen for forbindelserne med dette land. Dette afspejles i konklusionerne fra samlingen i Rådet (almindelige anliggender) den 15/11/99, hvor Rådet opfordrer til yderligere fremskridt og tættere forbindelser og udtrykker tilfredshed med, at Kommissionen vil forelægge en meddelelse om forbindelserne mellem EU og Indonesien. Kommissionen vil som et første udtryk for sin støtte til disse ændringer give repræsentationen i Indonesien benævnelsen "delegation".

Kommissionen vil i løbet af næste år forelægge Rådet og Parlamentet en dybtgående undersøgelse af Kommissionens delegationer.
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN om Den Europæiske Centralbanks henstilling med henblik på Rådets forordning om grænserne og vilkårene for Den Europæiske Centralbanks kapitaludvidelser

(forelagt af Kommissionen)

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

om Den Europæiske Centralbanks henstilling med henblik på Rådets forordning om grænserne og vilkårene for Den Europæiske Centralbanks kapitaludvidelser

Ved skrivelse af 23. februar 1999 anmodede Rådet om Kommissionens udtalelse om en henstilling fra Den Europæiske Centralbank (ECB) med henblik på en rådsforordning om grænserne og vilkårene for ECB's kapitaludvidelser. Kommissionens beføjelse til at afgive en udtalelse om denne henstilling følger af traktatens artikel 107, stk. 6, sammen med artikel 28, stk. 1, i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank.

Kommissionen vedtog den 08.03.2000 følgende udtalelse:

1. Kommissionen, der noterer, at både Kommissionen og ECB har initiativret, tilslutter sig det initiativ, der er taget af ECB.

2. I betragtning af karakteren og størrelsen af ECB's operationer er det berettiget, at ECB kan udvide sin kapital, når ECB anser det for at være nødvendigt.

3. Den anbefalede grænse på 10 000 mio. EUR er passende.

4. Kommissionen er også enig i, at det hverken er nødvendigt eller tilrådeligt at fastsætte vilkårene for kapitalens udvidelse.

5. Kommissionen mener imidlertid, at virkningerne af en kapitaludvidelse for medlemsstaternes budgetter bør præciseres.

6. Betragtning nr. 2 bør omformuleres. Det anføres, at artikel 28.1 i ESCB-statutten kræver, at Rådet fastsætter grænserne og betingelserne for ECB's kapitaludvidelser, men ordet "kræver" anvendes ikke i statutten.

7. Da der ikke fastsættes nogen betingelser, ville det være hensigtsmæssigt at slette ordene "grænserne og betingelserne for" i titlen.
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN om Den Europæiske Centralbanks henstilling med henblik på en rådsforordning om Den Europæiske Centralbanks indkaldelse af valutareserveaktiver

(forelagt af Kommissionen)

Ved skrivelse af 14. oktober 1999 anmodede Rådet om Kommissionens udtalelse om en henstilling fra Den Europæiske Centralbank (ECB) med henblik på en rådsforordning om ECB's indkaldelse af valutareserveaktiver. Kommissionens beføjelse til at afgive en udtalelse om denne henstilling følger af traktatens artikel 107, stk. 6, sammen med artikel 30.4 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank.

Kommissionen vedtog den 08.03.2000 følgende udtalelse:

1. Kommissionen, der noterer, at både Kommissionen og ECB har initiativret, tilslutter sig det initiativ, der er taget af ECB.

2. Kommissionen støtter fordoblingen af grænsen for ECB's indkaldelse af valutareserveaktiver i det omfang, at disse indkaldelser tjener til at supplere beholdningerne af reserveaktiver op til den oprindelige grænse på 50 000 mio. EUR, der er fastsat i ESCB-statutten.

3. Betragtning nr. 2 bør omformuleres. Det anføres, at artikel 30.4. i ESCB-statutten kræver, at Rådet specificerer grænserne og betingelserne for indkaldelse af valutareserveaktiver, men ordet "kræver" anvendes ikke i statutten.
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET OG DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK - AFLEDT RET OM EUROEN OG GRÆKENLAND

(Forelagt af Kommissionen)

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET OG DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK - AFLEDT RET OM EUROEN OG GRÆKENLAND

Den 3. maj 2000 vedtog Kommissionen et forslag til Rådets beslutning i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, om, at Grækenland opfylder de nødvendige betingelser for indførelse af den fælles valuta, og at Grækenlands dispensation ophæves med virkning fra 1. januar 2001.

I tilfælde af en positiv beslutning skal Rådet efterfølgende vedtage omregningskursen mellem euroen og drakmen, som vil få virkning fra 1. januar 2001, og træffe andre foranstaltninger, der er nødvendige for indførelsen af euroen i Grækenland.

Kommissionen fremlægger de respektive forslag, før Rådet træffer beslutning om ophævelsen af Grækenlands dispensation, for at sikre Rådet den fornødne fleksibilitet med hensyn til datoen for vedtagelsen af forordningerne.

Meddelelsen indeholder forslag til:

* Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 974/98 om indførelsen af euroen

* Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 om visse bestem melser vedrørende indførelsen af euroen

* Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2866/98 om omregnings kurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen.