ISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0MC92) 311 endelig udg. 
Bruxellea. den 15. juli 1992 
Forslag tiI 
RADETS FORORDNING (EflF) 
OM FJORTENDE ENDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 3094/86 
OM FASTLÆGGELSE AF TEKNISKE FORANSTALTNINGER TIL 
BEVARELSE AF FISKERESSOURCERNE 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Fiskeri med snurpenot efter visse tropiske tunarter i en del af det 
østlige Stillehav resulterer i fangst af og drab på delfiner, da disse 
arter i et vist omfang lever i tilknytning til hinanden. Selv om dette 
fænomen er særligt fremtrædende i det geografiske område, som hører ind 
under den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC), er 
det dog rimeligt at forudsætte, at anvendelsen af snurpenot til fiskeri 
efter en målart sker på en ansvarlig måde, der ikke er til fare for 
miljøet. 
Som det er tilfældet med enhver anden metode, som er afpasset efter 
fiskeri efter forskellige pelagiske arter, kan snurpenot anvendes 
selektivt, således at man kun fanger de ønskede målarter, uden at 
effektiviteten berores deraf. 
På denne baggrund og i betragtning af den bekymring, som offentligheden 
har givet udtryk for i flere fora, jf. Europa-Parlamentets betænkning 
PE 151.169/endel. godkendt den 22. november 1991, samt efter anmodning 
fra fiskere, der anvender denne fangstmetode, har Kommissionen 
udarbejdet omstående fjortende ændring af forordning (EØF) nr. 3094/86 
om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af 
fiskeressourcerne. 
M.T.I\4MOD92/EXPOSE/da/mr 
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) ..../92 
OM FJORTENDE ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 3094/86 
OM FASTLÆGGELSE AF TEKNISKE FORANSTALTNINGER TIL 
BEVARELSE AF FISKERESSOURCERNE 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske 
Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 
1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af 
fiskeressourcerne^), ændret ved akten vedrørende Spaniens og 
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 11, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
ikke-selektiv anvendelse af snurpenot ved fiskeri på stimer af tunfisk 
og fiskearter, der lever i tilknytning til eller i nærheden af 
havpattedyr, kan resultere i fangst af og unødvendige drab på 
havpattedyr; 
Antallet af dødsfald blandt havpattedyr, som skyldes anvendelsen af 
snurpenot, vækker bekymring i offentligheden og blandt fiskerne; 
spørgsmålets betydning og den internationale interesse omkring det 
fremgår af den af Europa-Parlamentet godkendte betænkning om anvendelse 
af snurpenot i fiskeriet; 
fiskeri med snurpenot er en effektiv metode, der gør det muligt kun at 
fange de ønskede målarter, hvis den anvendes hensigtsmæssigt og 
ansvarligt, så den ikke er til fare for miljøet; 
(1) EFT nr. L 24 af 27.1.1983, s. 1. 
M.T./14MOD92/REGLT/da/mr 
- 2 -
f0lgelig b0r forordning (E0F) nr. 3094/86(^)/ senest aendret ved Râdets 
forordning (E0F) nr. 1465/92(^), aendres pâ passende mâde -
UDSTEDT F0LGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 9 i forordning (E0F) nr. 3094/86 indsaettes som stk. 14: 
"14. Det er forbudt fartojer ved hjaelp af snurpenot at befiske eller 
indkredse stimer af tunfisk og andre fiskearter pâ en sâdan mâde, at 
dette kan resultere i fangst af eller drab pâ havpattedyr. 
Uanset artikel 1, stk. 1, gaelder bestemmelserne i naervaerende stykke i 
alle farvande henhorende under medlemsstaternes hojhedsomrâde eller 
jurisdiktion samt uden for disse farvande for fart0jer, der forer en 
medlemsstats flag eller er registeret i en medlemsstat." 
Artikel 2 
Denne forordning traeder i kraft pâ tredjedagen efter offentligg0relsen 
i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfaerdiget i Bruxelles, den 
Pâ Râdets vegne 
Formand 
(2) EFT nr. L 288 af 11.10.1986, s. 1 
(3) EFT nr L155 af 06.06.1992, s.l 
M.T./14MOD9 2/REGLT/da/mr 
ISSN 0254-1459 
KOM(92) 311 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer: CB-CO-92-361-DA-C 
ISBN 92-77-46878-5 
Kontoret for De Europaeiske Fallesskabers OfScielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg