DA Den Europæiske Unions Tidende C 51/24

Offentliggørelse af ansøgninger om beskyttelse af traditionelle benævnelser i medfør af artikel 30 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, traditionelle benævnelser og mærkning og præsentation af visse vinavlsprodukter

(2018/C 51/08)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningerne, jf. artikel 37 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 (1). Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen.

ANSØGNING OM BESKYTTELSE AF DEN TRADITIONELLE BENÆVNELSE

»OPOLO«

Dato for modtagelse :

Sprog, som ansøgningen er affattet på : Kroatisk

Sagsnr. : TDT-HR-N1642

Ansøger :

Landbrugsministeriet Ulica grada Vukovara 78 HR-10000 Zagreb KROATIEN

Betegnelse : Opolo

»Opolo« er en traditionel benævnelse i henhold til artikel 112, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (2).

Det sprog, som den traditionelle benævnelse findes på : Kroatisk

Liste over de pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser

Den traditionelle benævnelse »Opolo« kan bruges til beskrivelse af vine, som bærer den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Primorska Hrvatska«, »Hrvatska Istra«, »Hrvatsko primorje«, »Sjeverna Dalmacija«, »Dalmatinska zagora« eller »Srednja i Južna Dalmacija«, og som opfylder kravene til anvendelse af denne traditionelle benævnelse.

Kategorier af vinavlsprodukter

Vin som defineret i bilag VII, del II, punkt 1, i forordning (EU) nr. 1308/2013.

Definition

»Opolo« er en traditionel benævnelse, der er tilladt for ikkemousserende rosévin med fremherskende frugtsmagsnuancer og udelukkende fremstillet af røde druer af anbefalede sorter af arten Vitis Vinifera, i overensstemmelse med bekendtgørelsen om den nationale liste over certificerede druesorter (det kroatiske statstidende nr. 53/2014). Vine, der beskrives med den traditionelle benævnelse »Opolo«, er fremstillet ved hjælp af den teknologi, der bruges til fremstilling af hvidvine, og har et virkeligt alkoholindhold på 11 % vol. Det maksimale udbytte for sådanne vine er 12 000 kg/ha. Analytiske og organoleptiske undersøgelser er obligatoriske. »Opolo«-vines farve kan variere fra lys til intens rosa.

ANSØGNING OM BESKYTTELSE AF DEN TRADITIONELLE BENÆVNELSE

»VRHUNSKO VINO S KONTROLIRANIM ZEMLJOPISNIM PODRIJETLOM (VRHUNSKO VINO KZP)«

Dato for modtagelse :

Sprog, som ansøgningen er affattet på : Kroatisk

Sagsnr. : TDT-HR-N1645

Ansøger :

Landbrugsministeriet Ulica grada Vukovara 78 HR-10000 Zagreb KROATIEN

Betegnelse : Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP), uanset om den er suppleret med:

— arhivsko vino: for vine, der lagres i kælder i fem år eller mere, heraf mindst tre år på flaske

— desertno vino: for vine, der er fremstillet ved forarbejdning af overmodne eller tørrede druer uden tilsætning af noget stof, og som har et naturligt alkoholindhold på mindst 16 % vol. og et virkeligt alkoholindhold på mindst 9 % vol.

— kasna berba: for vine, der er fremstillet af overmodne druer, og som har mindst 94 ° Oechsle

— izborna berba: for vine, der er fremstillet af særligt udvalgte druer, og som har mindst 105 ° Oechsle

— izborna berba bobica: for vine, der er fremstillet af udvalgte, overmodne og botrytisinficerede druer, og som har mindst 127 ° Oechsle

— izborna berba prosušenih bobica: for vine, der er fremstillet af udvalgte, overmodne druer, og som har mindst 154 ° Oechsle

— ledeno vino: for vine, der er fremstillet af druer, der er høstet ved en temperatur på mindst – 7 °C og forarbejdet i frossen tilstand, og som har mindst 127 ° Oechsle.

»Vrhunsko vino KZP« er en traditionel benævnelse i henhold til artikel 112, litra a), i forordning (EU) nr. 1308/2013.

Det sprog, som den traditionelle benævnelse findes på : Kroatisk

Liste over de pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser

Den traditionelle benævnelse »Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP)« kan benyttes om alle kroatiske vine med en beskyttet oprindelsesbetegnelse, som opfylder kravene til anvendelse af denne traditionelle benævnelse.

Kategorier af vinavlsprodukter

Vin som defineret i bilag VII, del II, punkt 1, i forordning (EU) nr. 1308/2013.

Definition

»Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP)« er et synonym for »beskyttet oprindelsesbetegnelse« og er tilladt til betegnelse af vine, der er fremstillet af druer af anbefalede sorter af arten Vitis Vinifera, i overensstemmelse med bekendtgørelsen om den nationale liste over certificerede druesorter (det kroatiske statstidende nr. 53/2014). Det naturlige alkoholindhold i disse vine skal være mindst:

— 10 % vol. i vindyrkningszone B

— 10,5 % vol. i vindyrkningszone CI

— 11 % vol. i vindyrkningszone CII.

Det maksimale udbytte af produktionen af disse vine er:

— 10 000 kg/ha (6 000 l/ha) i zone B

— 11 000 kg (6 600 l/ha) i zone CI og CII.

Tilsætning, syring, afsyring og sødning er ikke tilladt. Analytiske og organoleptiske undersøgelser er obligatoriske. Afhængigt af druernes modenhedsgrad og produktionen og modningen af vinen kan følgende yderligere benævnelser benyttes:

— arhivsko vino

— desertno vino

— kasna berba

— izborna berba

— izborna berba bobica

— izborna berba prosušenih bobica

— ledeno vino.

ANSØGNING OM BESKYTTELSE AF DEN TRADITIONELLE BENÆVNELSE

»KVALITETNO BISER VINO«

Dato for modtagelse :

Sprog, som ansøgningen er affattet på : Kroatisk

Sagsnr. : TDT-HR-N1639

Ansøger :

Landbrugsministeriet Ulica grada Vukovara 78 HR-10000 Zagreb KROATIEN

Betegnelse : Kvalitetno biser vino

»Kvalitetno biser vino« er en traditionel benævnelse i henhold til artikel 112, litra a), i forordning (EU) nr. 1308/2013.

Det sprog, som den traditionelle benævnelse findes på : Kroatisk

Liste over de pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser

Den traditionelle benævnelse »Kvalitetno biser vino« kan benyttes om alle kroatiske perlevine med en beskyttet oprindelsesbetegnelse, som opfylder kravene til anvendelse af denne traditionelle benævnelse.

Kategorier af vinavlsprodukter

Perlevin som defineret i bilag VII, del II, punkt 8, i forordning (EU) nr. 1308/2013.

Definition

»Kvalitetno biser vino« er et synonym for »beskyttet oprindelsesbetegnelse« og er tilladt til betegnelse af perlevin, som er fremstillet af kvalitetsvin, ung ikkefærdiggæret vin, druemost eller druemost i gæring fremstillet af druer af anbefalede sorter af arten Vitis Vinifera, i overensstemmelse med bekendtgørelsen om den nationale liste over certificerede druesorter (det kroatiske statstidende nr. 53/2014). Vine med den traditionelle benævnelse »Kvalitetno biser vino« skal have et totalt alkoholindhold på mindst 9 % vol. og et virkeligt alkoholindhold på mindst 7 % vol. og i lukkede beholdere ved 20 °C udvise et overtryk på mindst 1 bar og højst 2,5 bar, der skyldes ikketilsat kuldioxid i opløsning,

ANSØGNING OM BESKYTTELSE AF DEN TRADITIONELLE BENÆVNELSE

»MLADO VINO«

Dato for modtagelse :

Sprog, som ansøgningen er affattet på : Kroatisk

Sagsnr. : TDT-HR-N1641

Ansøger :

Landbrugsministeriet Ulica grada Vukovara 78 HR-10000 Zagreb KROATIEN

Betegnelse : Mlado vino

»Mlado vino« er en traditionel benævnelse i henhold til artikel 112, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013.

Det sprog, som den traditionelle benævnelse findes på : Kroatisk

Liste over de pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser

Den traditionelle benævnelse »Mlado vino« kan benyttes om alle kroatiske vine med en beskyttet oprindelsesbetegnelse, som opfylder kravene til anvendelse af denne traditionelle benævnelse.

Kategorier af vinavlsprodukter

Vin som defineret i bilag VII, del II, punkt 1, i forordning (EU) nr. 1308/2013.

Definition

»Mlado vino« er en traditionel benævnelse, der er tilladt for vine fremstillet af druer af anbefalede sorter af arten Vitis Vinifera, i overensstemmelse med bekendtgørelsen om den nationale liste over certificerede druesorter (det kroatiske statstidende nr. 53/2014), som er helt eller delvist færdiggæret. Vine med den traditionelle benævnelse »Mlado vino« skal markedsføres senest den 31. december i det kalenderår, hvor druerne blev høstet.

ANSØGNING OM BESKYTTELSE AF DEN TRADITIONELLE BENÆVNELSE

»VRHUNSKO PJENUŠAVO VINO«

Dato for modtagelse :

Sprog, som ansøgningen er affattet på : Kroatisk

Sagsnr. : TDT-HR-N1644

Ansøger :

Landbrugsministeriet Ulica grada Vukovara 78 HR-10000 Zagreb KROATIEN

Betegnelse : Vrhunsko pjenušavo vino

»Vrhunsko pjenušavo vino« er en traditionel benævnelse i henhold til artikel 112, litra a), i forordning (EU) nr. 1308/2013.

Det sprog, som den traditionelle benævnelse findes på : Kroatisk

Liste over de pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser

Den traditionelle benævnelse »Vrhunsko pjenušavo vino« kan benyttes om alle kroatiske mousserende vine med en beskyttet oprindelsesbetegnelse, som opfylder kravene til anvendelse af denne traditionelle benævnelse.

Kategorier af vinavlsprodukter

Mousserende vin som defineret i bilag VII, del II, punkt 4, i forordning (EU) nr. 1308/2013.

Definition

»Vrhunsko pjenušavo vino« er et synonym for »beskyttet oprindelsesbetegnelse« og benyttes til at beskrive mousserende vin, der er fremstillet ved første alkoholgæring af friske druer eller druemost og ved anden alkoholgæring af vin, der er egnet til fremstilling af kvalitetsvin fremstillet af druer af anbefalede sorter af arten Vitis Vinifera, i overensstemmelse med bekendtgørelsen om den nationale liste over certificerede druesorter (det kroatiske statstidende nr. 53/2014). Mousserende vine med den traditionelle benævnelse »Vrhunsko pjenušavo vino« skal have et virkeligt alkoholindhold på mindst 10 % vol. og i lukkede beholdere ved 20 °C udvise et overtryk på mindst 3 bar, der skyldes ikketilsat kuldioxid i opløsning.

ANSØGNING OM BESKYTTELSE AF DEN TRADITIONELLE BENÆVNELSE

»KVALITETNO VINO S KONTROLIRANIM ZEMLJOPISNIM PODRIJETLOM (KVALITETNO VINO KZP)«

Dato for modtagelse :

Sprog, som ansøgningen er affattet på : Kroatisk

Sagsnr. : TDT-HR-N1640

Ansøger :

Landbrugsministeriet Ulica grada Vukovara 78 HR-10000 Zagreb KROATIEN

Betegnelse : Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP), uanset om den er suppleret med:

— mlado vino: hvis den er fremstillet af druer af anbefalede sorter af arten Vitis Vinifera, i overensstemmelse med bekendtgørelsen om den nationale liste over certificerede druesorter (det kroatiske statstidende nr. 53/2014), som er helt eller delvist færdiggæret, og som markedsføres senest den 31. december i det kalenderår, hvor druerne er høstet

— arhivsko vino: hvis den lagres i kælder i mindst fem år, heraf mindst tre år på flaske

— desertno vino: hvis den er fremstillet ved forarbejdning af overmodne eller tørrede druer og har et naturligt alkoholindhold på mindst 16 % vol. og et virkeligt alkoholindhold på mindst 9 % vol.

»Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)« er en traditionel benævnelse i henhold til artikel 112, litra a), i forordning (EU) nr. 1308/2013.

Det sprog, som den traditionelle benævnelse findes på : Kroatisk

Liste over de pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser

Den traditionelle benævnelse »Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)« kan benyttes om alle kroatiske vine med en beskyttet oprindelsesbetegnelse, som opfylder kravene til anvendelse af denne traditionelle benævnelse.

Kategorier af vinavlsprodukter

Vin som defineret i bilag VII, del II, punkt 1, i forordning (EU) nr. 1308/2013.

Definition

»Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)« er et synonym for »beskyttet oprindelsesbetegnelse« og benyttes til at betegne vine, der er fremstillet af druer af anbefalede sorter af arten Vitis Vinifera, i overensstemmelse med bekendtgørelsen om den nationale liste over certificerede druesorter (det kroatiske statstidende nr. 53/2014). Vine med den traditionelle benævnelse »Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)« skal have et naturligt alkoholindhold på mindst:

— 8,5 % vol. i vindyrkningszone B

— 9,0 % vol. i vindyrkningszone CI

— 9,5 % vol. i vindyrkningszone CII.

Det maksimale udbytte for disse vine er:

— 11 000 kg/ha (7 700 l/ha) i zone B

— 12 000 kg/ha (8 400 l/ha) i zone CI og CII.

Analytiske og organoleptiske undersøgelser er obligatoriske.

(1) EUT L 193 af 24.7.2009, s. 60.

(2) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.