ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)595
Vol.1979/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)595endelig.
Bruxelles,den6november1979
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter
forvissetekstilvarer henhørendeunderpos.55.05/55.09ogex
58.01Aidenfællestoldtarif,fraTyrkiet<år1980)
(ForelagtafKommissionen forRådet)
;
K0M(79)595endeling.

EEGRUIIDEL3E
1«Somfølgeafforhandlinger med.Tyrkietomtilpasning ,afdettelands
associeringsaftale medPbllesskabet ogaftillægsprotokollen pågrund
afdenyemedlemsstaters tiltrædelse ,harfællesskabet den30«juni1973
iAnkaraundertegnet ansupplerendeprotokol,somtræderikraft,når
denerratificeret .
Indtildenneikrafttrædelse harFællesskabet indgåeteninterirasaftale ,
hvisgyldighedprincipieltvarbegrænsettiltidsrummetindtildennsavnte
supplerendeprotokolsikrafttrædelse ,foratbringevisseafdenneproto­
kolsbestemmelser' omsamhandelen medvarerianvendelsefraden1.januar
1974.
«
Deterikkepåindeværendetidspunktmuligt ,atvide,omdetarifmæssige
foranstaltninger ,dereromhandletidie^eaftalertilfordelforTyrkiet,■
vilskulleanvendesi1960på"basisafdensupplerendeprotokolellerpå.
basisafinterimsaftalen ..
Devedlagteforordningsforslag er"baseretpåinterimsaftalen ogvilder­
forskulleændres,såfremtdensupplerendeprotokoltrædørikraftden1.
januar1980ellertidligere.
2.Førnævntesupplerendeprotokologinterirnsaftale fastsætteriessråbningaf
årligefællesskabstoldkontingenter forfølgendetekstilvarer ogpådafor-
hvervareanførte "betingelser :
Pos.i Årligekon-,Kontingent-
denfæl- Varebeskrivelse tingent-told
lestold– mænade
tarif
55-05 Garnaf\bemuld,Ikkoid?-390tone nedsættelse
taileal^soplœ^inger oed75%
55-09 Andrev^yedestoffere.f 1390tonenedsattelsa
bomuld\\ , mad75^
Defastsætterligeledesfordelingenafdaårligekor;tingentmængderafdisse
varermellemmedlemsstaterne «Detdrejersigomfordelings
II
I'
Ϊ!
/!

-2
–arilaf "bomuld (pos .55-05 )
1~ 1__^X J JS-A. 3_
.nraark , 40tonslesskabet idets oprindelige uS'-stvakning ■X00tons
Da
jrland 10tons
Det forenede Kongerige , 40tons
Andre vavede stoffer af "bomuld (pos .53-09 )^
Fællesskabet idets oprindelige udstrækning 1000tons
Danmark ' 20tons
Irland > 10tons
Detforenede Kongerige . 3°0tons
i.Artikel 14idensupplerende protokol fastsætter ensådan fordeling foren
periode ,derudløb den 1.jul }.1977 >medens interimsaftalen ikke fastsæt­
ternogen tidsfrist forahven^-lsen afdenne sårlige fordeling ,hvilket
kan være begrundet iåtinterimsaf talen' til atbegynde medkunhavde enbe­
grænset gyldighed ogindeba-r enantr.ciporet anvei.delse afvisse afden sup­
plerende protokols bestemmelser .
Udløbet den 1.juli 1977 den itiltrædelsesakten fastsatte overgangs­
periode har foranlediget Kommissionen til atoverveje spørgsmålet omdenne
fordeling ;sometresultat heraf foreslår Kommissionen ,atderoprettes
enfaJlles ordning vedrørende forvaltningen afdeovennavnte toldkontingen -
'ter ,således atder forhvert kontingent fastsættes enkontingentmangdc ,
derfordeles mellem medlemsstaterne ,ogénfællesekabsressrve ,derskal va­
reåben for alle medlemsstaterne .
4«Etandet problem eropstået iforbindelse medmmngden afdekontingenter ,
somskal åbnes for1980 under hensyntagen tildenafgørelse ,somertruf­
fetafAssocieringsrådet ijuni 1973 ,omatsikre Tyrkiet onikke mindre
gunstig behandling endden ,somerindrømmet delande ,dsi *kanbenytte sig
afgenerelle toldpræferencer . !
Daafgørelsen omdenordning ,derskal anvendes over forudviklingslande ,
.først vilblive truffet på'etret sent tid.spunkt iindeværende år,harKom­
missionens forslag forI98O forsåvidt angår kontingentmængderne taget hen­
syntilberegningerne vedrørende generelle toldpræferencer ,hvorom derpånu
.værende tidspunkt generelt ørenighed . ,
. •• 'ir^rr^
..uwnwi çii– –-y <7" ■Î-

-3«
Indførslerne aftekstilvarer fraTyrkiet til Ffellesekabet i1977 nåede
122.930 tons ,hvilket svarer til25,08 $afalle indførslerne afdesam­
mevarer fraalle dalande ,darnyder fordele afdealmind.elige tcld-
præferenceregler .
Med etbruttonationalprodukt pr.per3on på901dollars i1976 nåsde
Tyrkiet etmellemværende på22.597 »hvilket ,hvia darvartale ometaf
delande ,dsrnyder fordels afdealmindelige toldpræferencer ,ville give
rettilatnyde godt af011toldfrihed på2$ >afdets eksport i1977 «P&
denne basis ville døt for1980 tilskrives
forgarn afbomulds 2%af51*247 tons «1.025 tons
forandre vævede Btoffer afbomuld 12°]0af2.437 "49tons
forgulvtæpper j2%af339 7torø
Under hensyntagen tilden stora negative politiske virkning entilbage­
holdelse -også delvis -vilhavB fordei1979 gældende præferencer
fordeovennævnte tekstilvarer ,foreslås det ,atkortiingeni ;usengde nfor
1980 fastsættes tildetniveau derblev nået i1979 >hvilke vilsige 1.077
tonB forgarn afbomuld ,2»536tons forandre vævede Btoffer afbomuld
og94tons forgulvtæpper .
Disse mængder skal dogtilpasses ,eåfireati d^nendelige tr'ifne beslutning
omdegenerelle toldp^aforsmoer ikka bliver ioveren .-ateoane isemed det
nuværende system .

Forsåvidt angår deøkonomiske oplysninger ,somskal danne grundlag for
defordepågældende toldlcontingenter foreslåode fordelingsnøgler ,bør
detbemærkes ,atdemå ,være baseret påmedlemsstaternes tidligere ogfor­
ventede indførsler ,specielt medoprindelse ieller hidrørende fraTyrkiet
afdepågældende varekategorier .
Detforholder sigsådan ,atfyldestgørende oplysninger harkunnet bestem­
mesforårene 1976 til1978 uden atmandogharkunnet udskille deaf­
gørende vurderingselementer pågrund afkonstaterede uregelmæssigheder i
indførslerne idisse referenceår .Detergrunden til ,attoldkontirgenter -
nesomsædvanlig erdelt itodele ,hvoraf denførste delfordeles mel­
lemmedlemsstaterne ,medens denanden deludgør enreserve ,derskal dæk­
ke'eventuelle yderligere behov ,sommåske opstår idisse medlemsstater .
Af'samme grund erdeandele ,deroprindeligt ertildelt medlemsstaterne ,
desamme somvedtaget foråret 1975 «
Forslaget tilforordning ,omtekstilvarer fastsætter ,atdenfælles for-
valtningsordning ,derskal anvendes afdapågældende madleaeetat^r ,skal
være "baseret p£et"efterhånden-prinuitt ".

Forslagtil
"S
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningaffsllesskabstoldkontingenter forvissetek­
stilvarer,henhørendeunderpos.55.05,55.09ogex58.01Aidenfællestoldtarif,
medoprindelseiTyrkiet(1980)
RÅDETFORDÉEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
euripæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iafventningafikrafttrædelsen afdensupplerendepro­
tokol,undertegnet iAnkaraden30.juni1973,som
indeholderdetilpasningertilaftalenomoprettelseaf
enassocieringmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogTyrkietogtiltillægsprotokollen ('),der
ernødvendigesomfølgeafdenyemedlemsstaters til­
trædelse,harFællesskabetforpligtetsigtilieninterim-
saftale(2),hvisgyldighederbegrænsettiltidsrummet
indtildensupplerendeprotokolsikrafttræden ,ogsom
finderanvendelsoindtilden31.december1974,men
somforåret1980erforlængetpådeiartikel13fast­
sattebetingelser,atbringevisseafdensupplerende
protokolsbestemmelser omvaresamhandelen ianven­
delse;ifølgeinterimsaftalens artikel6,somændrerar­
tikel1ibilag2tiltillægsprotokollen ,skalFællesska­
betindrømmeentoldnedsættelse på75%vedindfør­
selfraTyrkietafvissetekstilvarerhenhørendeunder
pos.55.05og55.09idenfællestoldtarifindenforram­
merneafårligefællesskabstoldkontingenter påhen­
holdsvis390tonsforgarnafIpomuldog1390tonsfor
andrevævedestofferafbomuld;førnævnteartikel6
fastsætterfordelingenafdissefællesskabstoldkontin -
genterpåfølgendemåde:
–forgarnafbomuld:
300tonsforFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækning,40tonsforDanmark,10tonsforIrland
og40tonsforDetforenedeKongerige;
–forandrevævedestofferafbomuld:
■1000tonsforFællesskabet idetsoprindeligeud­
trækning,20tonsforDanmark,10tonsforIrland
og360tonsforDetforenedeKongerige;
artikel14idensupplerendeprotokolomhandlerkun
ensådanfrotdelingaftoldkontingenterne mellemFæl­
lesskabetidetsoprindeligeudstrækningogdetrenye.
medlemsstater indtilden1.juli1977;somfølgeaf
udløbetafdenitiltrædelsesaktens artikel39fastsatte
overgangsperiode crdetdesudennødvendigt,atder
indføresenfællesordningforforvaltningen afde
ovennævntetoldkontingenter ,såledesatderforhvert
kontingentåbnesénkontingentmængde ,derfordeles
(')EFTnr.L293af29.12.1972,s.4.
(2)EFTnr.L277af3.10.1973,s.2.mellemmedlemsstaterne efterdesædvanligekriterier,
ogénfællesskabsreserve ,derskalværeåbenforalle
medlemsstaterne ;
derergrundtilmidlertidigtfordissevareratforetage
entilpasningafdetoldmæssigefordele,såledesatder
skerenfuldstændigsuspensionaftoldtarifogenfor­
højelseafkontingentmængderne ;detoldkontingen-
ter,derskalåbnesfor1980udgørsåledes1077tons
forgarnafbomuldog2536tonsforandrevævede
stofferafbomuld;
ihenholdtilartikel1ibilag2tiltillægsprotokollen ,
sammenholdt medinterimsaftalens artikel2,skalFæl­
lesskabet,isærforåret1900,foretageendelvisnedsæt­
telseafdetoldsatser,sergælderoverfortredjelande
forimporteredegulvtæpper(herundergulvløbereog
måtter),knyttedeogsåkonfektionerede afuldeller
finedyrehår(bortsetfrahåndlavedetæpper)medop­
rindelseiTyrkiet;detfindeshensigtsmæssigt midlerti­
digtatforbedredennetoldfordelvedfuldstændigat
suspenderedefordeomhandledevarergældendetold­
satserindenforetfællesskabstoldkontingent ,derfast­
sættestil194tonsfor198Qogsomfordelesefterde
sammeprocentsatsersomdem,dervargældendefor
1979;
derbørsærligsikresalleimportørerligeogkontinuer­
ligadgangtildenævntekontingenterogvedvarende
anvendelseafdefordissefastsattesatserforalleind­
førslerafdepågældendevareriallemedlemsstaterne ,
indtilkontingenterne eropbrugt;enordningforud­
nyttelseafkontingenterne pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatvilleværeioverens­
stemmelsemedkontingenternes fællesskabskarakter
medhensyntildeovennævnteprincipper;forividest
muligtomfangatafspejledenfaktiskemarkedsudvik­
lingfordepågældendevarerskaldennefordelingfore­
tagesforholdsmæssigt eftermedlemsstaternes behov,
somberegnesdelspåbaggrundafstatistiskeoplysnin­
geromindførslerfraTyrkietienrepræsentativ refe-
renceperiodeogdelsudfradeøkonomiskeudsigter
fordenpågældendekontingentperiode ;trodsdet
ringebehovforindførslerfraTyrkietafdepågæl­
dendevarer,somdestatistiskeoplysningerviserforde
flestemedlemsstaters vedkommende ,børdissetold-
kontingenters fællesskabskarakter sikresvedfastsæt­
telseafdækningafdebehov,somkunneopståidisse
medlemsstater ;
medlemsstaternes indførslerfraTyrkietharudviklet
sigsomnedenforangivetidesidstetreår,forhvilke
derforeliggerfuldstændigestatistiskeoplysninger :

Garnafbomuld
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankng
Irland
Italien
DetforenedeKongerige
AndrevavedéHofferåfbomuld
Bénélux
Danmark
Tyskland
rrankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige1975
Itons
4255
127
14196
1044
0
7999
2485
30106
948
11
151
95
0,5
244
24
1473.5i%
14,13
0,42
47,15
3,47
0
26,57
8,26
64,33
0,75
10,25
6,45
0,03
16,56
1,63197®
13^48
13
25,00
2389
145
30019
3319
74533
535
36
I100
481
1
835
90
3078i•/.
18,31
0,02
33,54
3,21
0,19
40,28
4,45
17,38
1.17
35,74
15,63
0,03
27,13
2521977 1978
9427
5
17265
1140
175
21004
2231
51247
913'
8,5
599
406
23
363,5
124
2437i%itons
18,40
0,01
33,69
2,22
0,34
40,99
4,3512.565
27.951'2
22.208,1
5.939
71.788,4
37,46
0,35
24,58
16,66
0,94
14,92
5,090,4'm:
1;
295./
192
1.623,417,50
0,01'38,94
3,90
3l,0Ï
8,27
33,08
0,02*6929,§2"0,06181711,83
•■,./
1betragtningafdisseomstændigheder ogåfdensand*',
synligeudviklingpåmarkedetfordissevareri1980-<
kandeførsteprocentandele afkontingenterne bereg-,
nestilnærmelsesvis somfølger:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig'
Irland
Italien
Detforenede
KongerigeGarnafbomuldAndrevavede
stoffer
afbomuld
20,08
1,80
15,05
22,55
0,92
7,5016,16
8.71
35,86
4,29
2,27
23,99
8.72 32,10;
forattagehensyntildenusikreudviklingiindførs­
lerneafdepågældendevarertilmedlemsstaterne bør
kontingentetdelesitorater,hvorafdenførstefordeles
mellemmedlemsstaterne ,medensdenandenudgør
enreservetilseneredækningafbehovetidemedlems­
stater,somharopbrugtderesførstekvote;foratgive
importørerne ihvermedlemsstatenvissikkerheder
dethensigtsmæssigt atfastsættedenførsteratepået
rethøjtniveau,somidettetilfældevilkunnefastlæg­
gespåca.80%afkontingentmængderne ;
medlemsstaternes førstekvoterkanbliveopbrugt
mereellermindrehurtigt;forattagehensynhertilog
foråtundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhver'medlemsstat,somnæstenheltharopbrugtenafsine
førstekvoter,trækkerensupplerendekvotepådentil­
svarendereserve;dettetrækbørenhvermedlemsstat
foretage,nårhverafdenssupplerendekvoterernæ­
stenopbrugt,såoftereserventilladerdet;hverafde
førsteogdesupplerendekvotergælderindtilkontin-
gentperiodens udløb;denneforvaltningsmåde kræver
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somsærligskalkunnefølgetold^on-i
tingenternesudnyttelsesgrad ogunderrettemedlems­
staterneherom;
hvisderpåenbestemtdatoindenforkontingentperio -
denfindesenstørre-udnyttet andelafenafdeførste
kvoterienmedlemsstat,skaldennemedlemsstatover­
føreenprocentdeltildentilsvarendereserveforat
undgå,atendelafetaffællesskabskontingenterne for-,
bliveruudnyttetienmedlemsstat,medensdenkunne
haveværetanvendtiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteretafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen
afde.kvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,:
træffesafetafdensmedlemmer–;•V
VI
11
.<\r
η1
•*.;4
síi

-3-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : Artikel3
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december198OåbnesiFæl­
lesskabetfællesskabstoldkontingenter forfølgendeva­
rerfraTyrkietindenfordemængder,somerangivet
forhvervare:
fitons)
Pot.iden
frllei
toldtarifVarebeikrive ieKontingent «
tnengde
55.05Garnafbomuld,ikkeidetailsalgs*
oplægninger!
1077
55.09Andrevævedestofferafbomuld 2536
58,01Gulvtæpper (herundergulvløbere
ogmåtter),knyttede,ogsåkonfektio­
nerede:
exA:Afuldellerfinedyrehår,
bortsetfrahåndlavedetæp­
per194
2.Indenforrammerneafdissekontingenter
suspenderesdenfællestoldtarifssatserfuldstændigt .
Artikel2
1.Enførsterateafhverafdeiartikel1,stk.1,
nævntemængder,sohiudgør832tonsforgarnaf
bomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger ,2044tonsfor
andrevævedestofferafbomuldsamt159tonsforgulv­
tæpperafuldellerfinedyrehår,fordelesmellemmed­
lemsstaterne ;kvoterne,sommedforbeholdafartikel
5gælderindtilden31.december1979,udgørneden­
ståendemængder:
(%tons)
MedlernastaternePositionidenfaelleitoldtarif
55.05 55.09ex51.01A
Bénélux 34410 15
Danmark 72 3715
Tyskland 298 30838
Frankrig 3646127
Irland 19 192
italien 200 15319
DetforenedeKongerige 7365643
8322044 59
2.Denandenrateafhverafkontingentmængderne
pihenholdsvis245tons,492tonsog35tonsudgør
dentilsvarendereserve.1.Såfremtenafenmedlemsstats førstekvoter,såle­
dessomdeerfastsatiartikel2,stk.1–ellerdenne
sammekvotemodsatmeddendel,derertilbageført
tilreserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse–
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,
idetomfangreserventilladerdet,enandenkvotesva­
rendetil15%afdenførstekvote,eventueltafrundet
tilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratenafdeførstekvotereropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat,ihenholdtildeistk.1opstilledebetin­
gelser,entredjekvotesvarendetil7,5%afdensførste
kvote.
3.Såfremtdentredjekvote,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenandenkvoteeropbrugt,er
udhyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstat,påsammebetingelser,enfjerdekvotesva­
rendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og*3kanmedlemsstaterne'
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,hvis
derergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveudnyt­
tet.Medlemsstaterne underretterKommissionen om
degrunde,derharforanledigetdemtilatanvende
dettestykke.
Artikel4
Hverafdesupplerendekvotersomertrukicetihen­
holdtilartikel3,gælderindtil31.december1980*
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1580til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenop­
rindeligekvote,somden15.september1980oversti-
ger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,hvisdererergrundtilatantage,at
denneikkevil.bliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden1.oktober1980
Kommissionen meddelelseomderessamledeindførs­
lerafdepågældendevarer,somharfundetstedtilog
medden15.september1960ogsomerafskrevetp&
fællesskabskontingenterne samteventueltdendelaf
hverafderesførstekvoter,somdetilbageførertilreser­
verne.

-4-
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlemssta­
terneimedførafartikel2og3åbnedekvoterogun­
derretterhverenkeltomreservernesudnyttelsesgrad
.strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestdenS.oktober1980
medlemsstaterne omhverafreservernesstørrelseref-•
terdetilbageførsler,dererforetagetihenholdtilarti­
kel5.
Kommissionen overvåger,atdettrækmedhvilketen
reserveopbruges,begrænsestildendisponiblerest-
mængdeogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdetsidste
træk. '3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse,
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning-
■'" ''1
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,somerafskre­
vetpådeistk.3anførtebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.η
*.
;*.s
M
f­
'UA
t^
H
L.?
î-."4
■
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
ger,foratåbningenafdesupplerendekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortlø­
bendeafskrivningerpådereskumuleredeandelaffæl-
lesskabstoldkontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetab­
leredeimportørerafdepågældendevarerfriadgang
ti!dekvoter,somertildeltdem.,-Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmed<henblikpåatsikreatdenneforordning
overholdes.' ..•
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.jahuar1900
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .»<•
:('
'<■*!»f*.'t,v;'v.
UdfærdigetiBruxelles,den .^ •<.
■:;> PdRådetsvegne•.'V
r■ r•••-■,Formand v
.-Ί
.ί■'!»■
■
5tj'î
.>■:t
';vJ
'■-f4.'V.'.ir;;î-.'.'rVi

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concerné ^:Chap .12art .120
2.Base juridique :Art113dutraité
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement duConseil portant ouverture ,répartition etmode
degestion decontingents tarifaires communautaires pour certains produits
textiles despositions 55.05 ,55.09 etdelasous-position ex58.01 duTDC ,
•enprovenance deTurquie .
4.Objectif :
Respect desengagements contractés vis-à-visdelaTurquie .-
5*Mode decalcul :
-N#duT.D.C. :
-Volume du/descontingent (s)i
-Droits âappliquer S
-Droits duT.D.C. S55.05 ,55.09 etex58.01 A
1.077 ,2.536 et194tonnes
0%
divers (droits moyens :6,5 ,14et24Z
'avec maximum deperceptiôn de4UC/m2
6.Perte derecettes :
Valeur d'unetonnes i55.05 :1.894 UCE
5S.09 . :3.013 UCE
' ex58.01 A:38.505 UCE
..Perte derecettes
55.05
55.092-039.838 υΰΕ χ
55.09 î7.640.968 UCE x
ex58.01 Aï7.469.970 UCExiil
100
14
100
7.469.970 UCEx-^ -
100
■1.792.793 (avec max.
deperception de
270.000 UCE)132.590 UCE
1.069.735 UCE
270.000 UCE
1.472.325 UCE
* * » •
Parrapport à1979 ,diminution despertes de590.418 UCE .