6. Konkurs *
A5-0039/2000
Initiativ fra Forbundsrepublikken Tyskland og Republikken Finland med henblik på vedtagelse af
Rådets forordning om konkurs (9178/1999 ,dash C5-0069/1999 ,dash 1999/0806(CNS))
Initiativet ændret som følger:
INITIATIVETS TEKST(1) ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 10
(10) denne forordning finder anvendelse på alle bobehandlin-
gerudenforskel,uansetomskyldnerenerenfysiskpersonellerjuridisk person, en forretningsdrivende eller en privatperson.Insolvensbehandling af forsikringsselskaber og kreditinstitutter,investeringsselskaber, der præsterer tjenesteydelser, som inde-
bærer, at de ligger inde med tredjemands kapital eller værdipa-
pirer, samt investeringsinstitutter er undtaget fra denne forord-nings anvendelsesområde. Sådanne virksomheder er ikkeomfattetafforordningen,delsfordideerunderlagtsærligeord-ninger, dels fordi de nationale tilsynsmyndigheder har megetvidtgående udøvende beføjelser;(10) denne forordning finder anvendelse på alle bobehandlin-
gerudenforskel,uansetomskyldnerenerenfysiskpersonellerjuridisk person, en forretningsdrivende eller en privatperson.Insolvensbehandling af forsikringsselskaber og kreditinstitutter,investeringsselskaber, der præsterer tjenesteydelser, som inde-
bærer, at de ligger inde med tredjemands kapital eller værdipa-
pirer, samt investeringsinstitutter er undtaget fra denne forord-nings anvendelsesområde. Sådanne virksomheder er ikkeomfattetafforordningen,delsfordideerunderlagtsærligeord-ninger, dels fordi de nationale tilsynsmyndigheder har megetvidtgåendeudøvendebeføjelser . For så vidt angår forsikrings-
selskaber, skabes kun en særordning for den primære,eller direkte, forsikringsgiver. For så vidt angår insolvens-behandlingen af genforsikringsgivere, anvendes derfor de idenne forordning anførte generelle bestemmelser ;
(Ændring 2)
Betragtning 13
(13) der kan indledes en insolvensbehandling i den medlems-
stat, hvor centret for skyldnerens hovedinteresser befinder sig.Hovedinsolvensbehandlingens anvendelsesområde er universelt.Den tager sigte på at omfatte alle skyldnerens aktiver på ver-densplan og berøre alle kreditorer, uanset hvor de befindersig. Ved centret for skyldnerens hovedinteresser forstås detsted,medhvilkehanregelmæssigtharmegettætteforbindelser,hvor hans forskelligartede forretningsforbindelser er koncentre-ret, og hvor hovedparten af skyldnerens formue for det meste
befinder sig. Det er også det sted, som kreditorerne kender
bedst;(13) der kan indledes en insolvensbehandling i den medlems-
stat, hvor centret for skyldnerens hovedinteresser befinder sig.Hovedinsolvensbehandlingens anvendelsesområde er universelt.Den tager sigte på at omfatte alle skyldnerens aktiver på ver-densplan, idet juridiske personers retlige selvstændighed
dog sikres, og berøre alle kreditorer, uanset hvor de befinder
sig.Vedcentretforskyldnerenshovedinteresserforståsdetsted,medhvilkehanregelmæssigtharmegettætteforbindelser,hvorhansforskelligartedeforretningsforbindelserer koncentreret, og
hvorhovedpartenafskyldnerensformuefordetmestebefinder
sig. Det er også det sted, som kreditorerne kender bedst;
(Ændring 6)
Artikel 29, litra b)
b) enhver anden person eller myndighed, som har ret til at
indgive begæring om insolvensbehandling efter lovgivnin-
gen i den medlemsstat, på hvis område begæring omsekundær insolvensbehandling ønskes indgivet.b) enhver anden person eller myndighed, som har ret til at
indgive begæring om insolvensbehandling efter lovgivnin-
gen i den medlemsstat, på hvis område begæring omsekundær insolvensbehandling ønskes indgivet , forudsat
at denne person straks underretter kuratoren forhovedsolvensbehandlingen .
(1) EFT C 221 af 3.8.1999, s. 8.C 346/80 DA4.12.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 2. marts 2000
(Ændring 4)
Artikel 45
Artikel 45
Ændring af bilagBilagene til denne forordning kan ændres ved afgørelse af Rådet.Udgår
(Ændring 5)
Artikel 45a (ny)
Artikel 45a
EvalueringKommissionen forelægger senest fem år efter denne for-
ordnings ikrafttræden Europa-Parlamentet, Rådet og DetØkonomiske og Sociale Udvalg en beretning om gennem-
førelsen af forordningen. Denne beretning ledsages om
nødvendigt af forslag til tilpasning af forordningen.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Forbundsrepublikken Tysk-land og Republikken Finland med henblik på vedtagelse af forslag til Rådets forordning om kon-
kurs (9178/1999 ,dash C5-0069/1999 ,dash 1999/0806(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
3dash der henviser til initiativ fra Forbundsrepublikken Tyskland og Republikken Finland (9178/1999)(
1),
3dash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 61, stk. 1, litra c) og artikel 67, stk. 1 (C5-0069/1999),3dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,3dash derhenviser tilbetænkningfra UdvalgetomRetlige Anliggender og DetIndreMarkedogudtalelsefra
Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender (A5-0039/2000),
1. godkender det således ændrede initiativ;
2. opfordrer Rådet til at ændre dette initiativ i overensstemmelse hermed;3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre initiativet i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet.
(1) EFT C 221 af 3.8.1999, s. 8.4.12.2000 DA C 346/81 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 2. marts 2000
INITIATIVETS TEKST ÆNDRINGER