ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1753
Vol.1973/0304

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN JFQK.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER ;
KOM(73)1753 endelig udg.
Bruxelles ,den 22.oktober 1973
FORSLAG
TIL RÅDESAFGØRELSE OM
ordningen forudbredelse afviden ,gældende
forforskningsprogrammerne fordet europæiske
økonomiske fællesskab
I
(Forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)1753 endelig udg.
>

Ordning for udbredelse afviden ,gaeldende for
forskningsprogrammerne for Det europaeiske øko­
nomiske Faellesskab
(Memorandum fra Kommissionen til Hadet )
t
, Den l«f.majogden18.juni vedtog Rådet enraekke forsknings­
programmer for Deteuropaeiske økonomiske Faellesskab .
Enhver afdisse afgørelser rummer enartikel 5tder ersaledes
affattet :
"Udbredelse afviden ,derhidrører fraudførelse afdeitil­
• •
laegget fastlagte dele afprogrammet ,sker pavilkar ogmed
begraensninger ,somvil blive fastsat senere ".
• •
Kommissionen foreslår Badet ved enenkelt afgørelse atvedtage
enordning forudbredelse afviden gaeldende for disse forskningspro­
grammer .
Denne ordning erisine principper inspireret afdeordninger ,
dergaelder fordenviden ogdepatenter ,der erresultatet afden
finansielle støtte tilEKSF -forskning (artikel35EKSF -traktat en)og
afEURATOM's forsknings -ogundervisningsprogram (artiklerne 7«12og
13iEURATOM-traktaten ).
Idenne ordning erderimidlertid foretaget forbedringer ,der
erbaseret padenerfaring f>manharerhvervet vedgennemførelsen af
deovenfor naevnte ordninger .

-2-
Saledes fastaaetter artikel 3idenforeslåede afgprelse kri­
terier ,der g/rdetmuligt atsikre personer ogvirksomheder inden
forFaellesskabet enfortrinsstilling m.h.t .adgang til resultaterne
ioverensstemmelse med deres ogFaellesskabets interesser .
Samme artikel bestemmer ,atKommissionen skal ivaerksaette en
egnet fremgangsmade for udbredelse afviden .Kommissionen mener ,atder ,
• •
ligesom det ertilfaeldet med viden pakerneenergiomradet ,bprfore­
tages henvendelse til forbindelser ilandene .
Artikel 6'fastsaetter betingelserne forindrømmelse aflicens
daekkende patenterede eller ikke-patenterede opfindelser .Denne bestem­
melse g/rdetmuligt atundgå ,atikke-patenterede opfindelser ,der er
egnet tilatblive brugt iindustrielt Øjemed ,behandles forskelligt
fra patenterede opfindelser ,bliver offentlig ejendom ogsaledes ikke
udnyttes .
• •
Det ermed samme mal forpje ,atartikel 7åbner mulighed for
atindrømme midlertidige eksklusive licenser ,nar dertilstadighed
ikke reflekteres patilbud omikke-eksklusive licenser .
Fortrinsret tiludnyttelse afenopfindelse tillaegger artikel 8
den kontrahent ,der erophavsmand dertil ,ioverensstemmelse med den
aftalepraksis ,derfølges afKommissionen vedanvendelsen afEKSF -og
EURATOM-traktaterne .
Endelig hjemler artikel 9eksplicit mulighed foratmeddele
viden ogopfindelser til ettredjeland vedatindgå eninternational
• • - ^aftale padevilkar ,dererfastsat iartikel 228 itraktaten omopret­
telse afDeteuropaeiske Økonomiske Faellesskab .

FORSLAG
TILRADSAFGØRELSE OM
ORDNINGEN FOR UDBREDELSE AFVIDEN ,GAELDENDE
FOR FORSKNINGSPROGRAMMERNE FOR DET EUROPAEISKE
ØKONOMISKE FAELLESSKAB
RÅDET FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europaeiske
økonomiske Faellesskab ,saerligt artikel 235 »
under henvisning til forslag fraKommissionen ,
under henvisning til udtales fra Europa-Parlamentet ,
udfrafølgende betragtninger :
For atbidrage tilvirkeliggørelsen afdeiartiklerne 2og3i
traktaten opregnede mal ,vedtog detden14.maj1973 ogden18.juni 1973 »
ioverensstemmelse medartikel 235 itraktaten ,forskningsprogrammer for
Deteuropaeiske Økonomiske Faellesskab ;
dethar forbeholdt sig ret til senere atfastlaegge ordningen for
udbredelse afviden ,derhidrører fraudførelsen afdisse programmer ;
det erderfor nødvendigt atforetage enfastlaeggelse afdenne
ordning ;
traktaten omoprettelse afDet europaeiske Økonomiske Faellesskab
indeholder ikke fornøden hjemmel hertil -
TRUFFET FOLGENDE AFGØRELSE :
>

-2-BILAG 2
3511/73-dk
Artikel 1
Naervaerende afgørelse gaelder fordenviden ogdeopfindelser -
hvad enten deerpatenterede eller ej-derhidrører fraudførelsen af
forskningsprogrammerne for Det europaeiske økonomiske Faellesskab ,der
ervedtaget vedfolgende afgørelser :
a)Rådets afgørelse af14.maj 1973 ometforskningsprogram inden for
måleenheder ogreferencemasser (bekraeftede referencemasser );
b)Rådets afgørelse afl*f.maj 1973 ometforskningsprogram inden for
miljøbeskyttelse :
O
c)Rådets afgørelse afik.maj1973 ometforskningsprogram inden for
teledetektion afjordressourcer ;
d)Rådets afgørelse af18.juni 1973 ometforskningsprogram inden
formiljøbeskyttelse (direkte foranstaltninger );
e)Rådets afgørelse afl8.juni 1973 om -etforskningsprogram inden
formåleenheder ogreferencemasser (bekraeftede referencemasser );
f)Rådets afgørelse afl8.juni 1973 ometforskningsprogram inden
fornye grene afteknologien (anvendelse afsolenergi oggen-
ø
anvendelse afravarer );
©
g)Rådets afgørelse af18.juni 1973 ometforskningsprogram inden
forreferencemasser ogreferencemethoder (Faellesskabernes reference
kontor );
h)Rådets afgørelse af18.juni 1973 ometforskningsprogram inden
formiljøbeskyttelse (indirekte foranstaltninger ).
Artikel 2
Viden ogopfindelser efter artikel 1erFaellesskabets ejendom «

-3- BILAG 2
35H/73-dk
Artikel 3
Kommissionen meddeler denne viden til medlemsstaterne sa
hurtigt sommuligt savel som tilpersoner ogvirksomheder ,som ien
medlemsstat ud/ver enforsknings -eller produktionsvirksomhed ,som
g/r,atdeharretmaessig adgang tildenne viden ,oghvis interesser
falder sammen med Faellesskabets .
Med dette mal for /Sjefastlaegger Kommissionen enfremgangs­
• •
made ,der g/rdetmuligt atkontrollere ,omdepagaeldende svarer
til ovenfor bestemte kriterier ,ogatsikre overholdelsen afdenne
videns fortrolige karakter .
Artikel k
Viden ,som ikke kan anvendes iindustrielt pjemed ,oghvis
art ikke retfaerdigg /r,atdenforbeholdes medlemsstaterne ogejheller
personer ogvirksomheder efter art .3,offentligg /resafKommissionen .
t Artikel 5
Kommissionen tager iFaellesskabets navn patent paopfindelser .
Hvis imidlertid enopfindelse hidr/rerfrakontraktlig forskning eller
kontraktlige arbejder ,erkontrahenten ejer afpatentes ,hvis han
/nsker det .Faellesskabet harrettil envederlagsfri ogikke-eksklusiv
licens paud/velse afdette patent med ret tilatindr/mmeunderlicenser
ideiartikel 8omhandlede tilfaelde .
Artikel 6
Medlemsstaterne savel sompersoner ogvirksomheder ,som ien
medlemsstat ud/ver enproduktionsvirksomhed ,oghvis interesser falder
sammen medFaellesskabets ,har ret til afKommissionen atfaindr/mmet
enlicens eller ideiartikel 8omhandlede tilfaelde enikke-eksklusiv
underlicens paudnyttelse afopfindelser ,hvadenten deerpatenterede
eller ej.
Licens eller underliaens indr/mmes kun ,hvis ans/geren godtg /r,
athan virkelig eristand til atud/veopfindelsen inden forFaelles -
skabet .

«k.
BILAG 2
3511/73-dk
Licens eller underlicens indrømmes pabetingelser ,derfast-
saettes efter faelles overenskomst mellem ansøgeren ogKommissionen .
Disse betingelser tager isaer sigte paenpassende finansiel modydelse .
Artikel 7
Kommissionen offentliggør tilbud omindrømmelse aflicenser
eller underlicenser iDeEuropaeiske Faellesskabers Tidende ogved et­
hvert andet egnet middel ,nar denmener ,atudnyttelsen afenopfindels
erblevet mulig ognødvendig .
Hvis disse tilbud ikke harmedført nogen ansøgninger omikke-
eksklusive licenser eller underlicenser inden for enfrist afseks
maneder fraoffentliggørelsen iFaellesskabernes Tidende ,kanKommissio
nentilbyde ogindrømme licenser ogunderlicenser for envarighed af
højst femar.Eksklusive underlicenser kanikke gøres gaeldende over
for denkontrahent ,der tillige erophavsmand til opfindelsen .
Artikel 8
Denkontraherende ophavsmand til enopfindelse ,derhidrører
fraforskning eller arbejder ,der erblevet betroet ham ,harpligt til
atudnytte eller til atlade denne opfindelse udnytte vedudøvelse
inden forFaellesskabet inden for enrimelig frist .
Kommissionen kan indrømme enunderlicense paudnyttelse af
• •
denne opfindelse padeiArtiklerne 6og7fastsatte vilkar :
-hvis kontrahenten ikke opfylder sin udnyttelsesf orpligtelse ;
-hvis markedsbehovene inden for Faellesskabet ikke erdaekket
ind ,hvad angar denne opfindelse ;
-hvis deafkontrahenten forlangte salgsvilkår ikke eriover­
ensstemmelse med Faellesskabets interesser .

-5- BILAG 2
3511/73-dk
1 Artikel 9
Viden ogopfindelser ,deromfattes afnaervaerende afgørelse ,
kan g/res tilgenstand foraftaler eller overenskomster omvidere­
givelse eller udveksling med ettredjeland eller eninternational or­
• O
ganisation padevilkar ,dererfastsat iartikel 228 iTraktaten om
oprettelse afDereuropaeiske Økonomiske Faellesskab .
Artikel 10
©
Ved indgåelsen afdenpdvendige kontrakter skal Kommissionen
vedindsaettelse afegnede bestemmelser sørge for ,atovenanførte be­
stemmelser overholdes .