11. 5. 77 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 114/1 
II 
(Forberedende  retsakter) 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  direktiv  om  ændring  af direktiv  70/156/EØF  af 
6. februar  1970  om  tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning  og godkendelse  af 
motorvogne  og påhængskøretøjer  dertil 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 25 af 2. februar  1977,  side  2. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  19. januar  1977  i medfør  af artikel  100  i Traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 147.  plenarforsamling  holdt  i Bruxelles 
den 30. og 31. marts  1977  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til anmodning  om  udtalelse  fra 
Rådet  for  De  europæiske  Fællesskaber  af 
19. januar  1977, 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig 
artikel  100, 
under  henvisning  til  præsidiets  beslutning  af 
25. januar  1977  om at pålægge  Afdelingen  for industri, 
handel,  håndværk  og tjenesteydelser  at udarbejde 
udtalelse  og beretning, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og  tjenesteydelser 
på mødet  den  2. marts  1977, 
under  henvisning  til beretning  aflagt  af ordføreren, 
hr. Clark,  og 
under  henvisning  til  forhandlingerne  på  den 
147. plenarforsamling  den  30.  og 31.  marts  1977, 
mødet  den  30.  marts  1977  — VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
énstemmigt 
Udvalget  godkender  forslaget,  men  fremsætter 
følgende  bemærkninger: 
1. Almindelig  bemærkning 
Udvalget  udtrykker  tilfredshed  med  forslaget,  da 
direktiverne  om  køretøjers  forskellige  dele  herved 
kompletteres  af en generel  typegodkendelsesordning. 
Efter  Udvalgets  opfattelse  vil dette  fremme  medlems-
landenes  indbyrdes  samhandel.  Rådet  anmodes 
indtrængende  om at betragte  forslaget  som  hastende. 
2. Særlige  bemærkninger 
2.1. Efter  Udvalgets  mening  vil det  imidlertid 
volde  vanskeligheder  at anvende  art.  2, stk.  2 og 3, 
Nr. C 114/2 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 11.5.  77 
på køretøjer  fremstillet  i tredjelande.  Det  mener,  at 
overensstemmelse  med  standardtypen  kun  kan 
kontrolleres  effektivt  hos producenten;  det henstiller 
derfor,  at retten  til adgang  hos  producenten  samt 
kontrolmetoden  gøres  til genstand  f-or aftaler  mellem 
EF og tredjelandet,  når der skal  ske typegodkendelse. 
2.2. Artikel  2, stk.  2 
Udvalget  bemærker,  at der ikke  er overensstemmelse 
mellem  den  engelske  og franske  version,  og hen-
stiller,  at den  engelske  version  bringes  i overens-
stemmelse  med  den franske. 
2.3. Artikel  4 
Udvalget  er ikke  tilfreds  med  art.  4, stk.  1 og 2, da 
den undertiden  vage  formulering  muligvis  kan  volde 
visse  fortolkningsvanskeligheder  og senere  benyttes 
som grundlag  for  protektionistiske  indgreb. 
Udvalget  påpeger,  at indgreb  på basis  af denne 
artikel  bør begrænses  til tilfælde,  hvor  der foreligger 
en stærk  og begrundet  formodning  om,  at køretøjet 
er farligt. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 30. marts  1977. 2.4. Udvalget  anmoder  Kommissionen  om  at 
drage  omsorg  for,  at der  foretages  størst  mulig 
koordinering  mellem  medlemslandenes  myndigheder, 
inden  et motorkøretøj  stammende  fra  tredjeland 
typegodkendes,  da typegodkendelse  i ét land  også 
gælder  i de øvrige  medlemslande. 
Udvalget  anmoder  Kommissionen  og Rådet  om  at 
være  opmærksom  på betydningen  af, at Fællesskabet 
opnår  gensidige  fordele  i samhandelen  med  tred-
jelande. 
2.5. Af  besparelseshensyn  foreslår  Udvalget,  at 
de i bilag  I og II omtalte  dokumenter  erstattes  af 
et enkelt  dokument,  som  tjener  begge  formål,  dvs. 
en beskrivelse  indeholdende  formel  meddelelse  om 
typegodkendelsen. 
Det er Udvalgets  opfattelse,  at det dokument,  som  er 
nævnt  i bilag  III (attest  om  overensstemmelse  ved-
føjet)  til direktiv  70/156/EØF  og som  ikke  berøres 
af det  foreliggende  forslag  til rådsdirektiv,  er 
unødvendigt,  da de i dokumentet  indeholdte  oplys-
ninger  findes  på den  plade,  som  ifølge  bestem-
melserne  skal  være  fæstnet  til hvert  enkelt  køretøj. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om indbyrdes  tilnærmelse  af medlemsstaternes 
lovgivning  om  tågebaglygter  på motordrevne  køretøjer  og påhængskøretøjer  dertil 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 37 af 14. februar  1977,  side  31. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  12. januar  1977  i medfør  af artikel  100  i Traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 147.  plenarforsamling  holdt  i Bruxelles 
den 30. og 31. marts  1977  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: