ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)709
Vol.1981/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)709endeligudg.
Bruxelles,den24.november 1981
Forslag .til
RÅDETS DIREKTIV
omændringafdirektiv78/664/EØFomfastsættelse
afspecifikkerenhedskriterier forantioxidanter ,
sommåanvendesilevnedsmidler
,/
/*vN
>c
Hr
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(81)709endeligudg.1

FORKLARENDE ■BEMÆRKNINOEIR
Rådata direktiv ,»oæfastsatte ?.speaifikks rerihedskriterler' "før «.»tiorida ?it».T..
(78/664/EØF), -tillader medlemsstaterne atbibeholde gældende nationale „'■
bestemmelser vedrørende (a)D/L~vinsyre ,(b)hydrolyseret lecithin samt {c)
indholdet afaldehyder ipropylenglycol wafhensyn tilvisse medlemsstaters
økonomiske cgteknologiske behov ".Bådet forpligtede sigligeledes tilinden
1.januar 1982 attræffe afgørelse omdei(a)og(b)omhandlede renhedskrit arier®
P/L-vins -rreanvendes ikke mere ilevnedsmidler ogdererstadig ubesvarede - .'
spørgsmål vedr *dens sikkerhed ianvendelsen ,somDenvidenskabelige Eecaeds -
middelkomitl en&au ikkeharundersøgt ,D/L-vinsyre anvendes tilfremme af
.vinftemstillingsprocessen (&vs.etstof ,somikke i-princippet forefindes som
sådan eller itransformeret form idenvinderforbruges )ogforslaget berører ^
ikke dezme anvendelse ^. -^
Denvidenskabeli g«levnedsmiddelkemi ieharmeddelt Kommissionen ,atdenikke ser^aoget
tilhinder for anvendelse afhydrolyseret lecithin «Der findes etmarked for dette
produkt ,somivisse tilfæld© harteknologiske fordele sammenlignet med ikke™
hydrolyseret lecithin ,, /
Derkræves idirektivet ikke nogen undersøgelse afindholdet afaldehyder i
•propylenglycol .mendetserudtil,atdeisme "bestemmelse ikke længere ernødvendig .
Dette forslag hartilformål ats
a)forbyde D/L-vinsyre ogdens salte scan"stof derkanøgeandre stoffers
•*antioxiderende virkning ";
b)inkludere hydrolyseret lecithin igruppen "E322–lecithiner"$
c)indføre sajsra© "bestenyftel&ex 1ihol© Fællesskabøt fovsåvidt angår renheds –
kriterier forpropylenglycol® ' . ,
sSamraezisaetningspaTBaietr© «feosad.afiBorstr stofrets renhed *

PorslagtilRådetsdirektivom.-ændringafdirektiv78/664/EØFom
fastsættelse afspecifikkershhedskriterier forantioxidanter ,soæmå
anvendesilevnedsmidler
RÅBETFORDSEUROPÆISKE F'fiLLSSSKAEER HARt ■
tuiderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
' • / _\
underhenvisningtilforslagfraKommissionen 6g
udfrafølgendebetragtninger *
.-...... .1-.2)IfølgeRådetsdirektiv78/664/EØF...kanmedlemsstaterne opretholde -
deres gældendenationalgbestemmelser vedrørendespecifikkerenheds--
/T.....hecafkriterierforD/L-vinsyreogsalte ,/,'hydrolyseretlecithinsazatforindholdeV'
afaldehyderipropylenglycol forattagehensyntilderes/'
.økonomiskeogteknologiske behov; '
D/L-vinsyreanvendesikkesombestanddelilevnedsmidler ,selvo®d$nkaniprincippet .anvendessomhjælpemiddelivinteknologiea (dvs.etstof,der/hverken .
direkteelleriomdannetformoptræderivinen,nårdendrikkes);
hydrolyseredelecithinerharinogletilfældeteknologifag ?0T
ikke-hydrolyserede lecithiner,ogvidenskabelig forskning/sikkerheden iforbindels
medanvendelseviser,atanvendelsenud"fraetsundhedsmæssigt synspunkt
kanaccepteres; *
bestemmelsen vedrørendealdehydindholdet ipsropylénglycol erikkelængerenødvendig-
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV « '' -/
Artikel1
Idirektiv78/664/EØFforetagesfølgendeændringer:
1«Artikel2ophæves.
2)EFTnr.L223af14.8.1978,s.30

2.ILeddetibilagetvedrørende E322-Leeithinerforetagesfølgendeændringer
a)"beskrivelsenaffattessåledes:
ellerfraktioner
"Beskrivelse ;Lecithinerneerblandinger*'afphosphatider ,derer
fremstillet udfraanimalskeellervegetabilske
fødeemnervedhjælpaffysiskeprocessereller
vedenz^mhydrolyse .Lecithinerne kanværesvagt
affarvedeivandigtmiljøvedhjælpafhydrogenperoxid
(brintoverilte);denneoxideringmåikkeforårsageen
kemiskændringafphosphatiderne ilecithinerne."
b}svretalletaffattessåledes:
1),.Ikkeover45mgkaliumhydroxid pr.gram
/
Artikel2
Medlemsstaterne sætterdenødvendig®loveogadministrative
bestemmelserikraftforatefterkommedettedirektivsenestden30.juni
1983. Deunderretter straksKommissionen herom.b)syretallet
"Syretal
Artikel 3
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdigeti
PåRådetsvegne
Formand