Nr. C 111/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 5. 90 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 79/196/EØF om indbyrdes tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig 
atmosfære og om indførelse af visse beskyttelsesmåder 
KOM(90) 13 endelig udg. — SYN 243 
(Forelagt af Kommissionen den 15. februar 1990) 
(90/C 111/11) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100A, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
i samarbejde med Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets direktiv 76/117/EØF af 18. december 1975 
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning 
vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplo­
sionsfarlig atmosfære (*), senest ændret ved akten vedrø­
rende Spaniens og Portugals tiltrædelse, fastsættes bl.a. 
de fremgangsmåder for afprøvning, som dette materiel 
skal gennemgå for at kunne indføres, afsættes og anvendes frit efter at være underkastet kontrol og være 
forsynet med de fastsatte mærker og tegn; 
i artikel 4, stk. 4, i direktiv 76/117/EØF fastsættes det, 
at de harmoniserede standarder, der skal anvendes i alle 
medlemsstaterne for dette materiel, vil blive fastlagt i 
særdirektiver; 
med Rådets direktiv 79/196/EØF (2), senest ændret ved 
direktiv 88/665/EØF (3), er der gennemført fri bevæge­
lighed for elektrisk materiel, som er beskyttet på en eller 
flere af de måder, der er opregnet i direktivets artikel 1, 
og i direktivets bilag I er de hertil hørende harmonise­
rede standarder angivet; 
som følge af den tekniske udvikling findes der nu 
harmoniserede standarder for andre beskyttelsesformer 
samt for specielt materiel; for at sikre den frie bevæge­
lighed for det materiel, der anvender disse nye beskyttel­
sesmåder, er det nødvendigt at udvide anvendelsesom­
rådet for direktiv 79/196/EØF til også at omfatte disse 
måder; det er derfor nødvendigt at ændre nævnte 
direktiv — 
(») EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 45. O EFT nr. L 43 af 20. 2. 1979, s. 20. 
(3) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1988, s. 42 
5. 5. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 111/11 
UPSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I direktiv 79/196/EØF foretages følgende ændringer: 
1) I artikel 1 indsættes følgende led: 
»— indkapsling »m«, 
— elektriske systemer for indre sikkerhed »i« «. 
2) I bilag I indsættes følgende henvisninger til europæiske standarder: 
»EN 50028 Elektrisk materiel til anvendelse i eksplo­
sionsfarlig atmosfære: indkapsling »m« 1. februar 1987 
EN 50039 Elektrisk materiel til anvendelse i eksplo­
sionsfarlig atmosfære: elektriske systemer 
for indre sikkerhed »i« 1. marts 1980 
EN 50050 Manuelt udstyr til elektrostatisk projek­
tion 1. januar 1986 
EN 50053 Manuelle elektrostatiske sprøjtepistoler 
del 1 for maling med en energi på maksimalt 
0,24 mj og tilhørende materiel 1. februar 1987 
EN 50053 Manuelle elektrostatiske sprøjtepistoler 
del 2 til pulver med en energi på maksimalt 
5 mj og tilhørende materiel 1. juni 1989 
EN 50053 Manuelle elektrostatiske sprøjtepistoler 
del 3 til fnug med en energi på maksimalt 0,24 
mj eller 0,5 mj og tilhørende materiel 1. juni 1989« 
Artikel 2 
Medlemsstaternes sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efter­
komme dette direktiv senest den 1. juli 1992. De underretter straks Kommissionen herom. 
De i henhold til første afsnit vedtagne bestemmelser skal indeholde en udtrykkelig henvisning 
til dette direktiv. 
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de 
udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.