ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1856
Vol.1973/0329

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

SØMMESEGNEN FOS.DSBDROPÆISKS FÆLLESSKABES
KOM(73)1856 endelig udg.
Bruxelles ,den 6.november 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
ommidlertidig ogdelvis suspendering afden
fælles toldtarifs autonome toldsatser for
bitre oranger ogpomeranser henhørende under
underposition 08.02 AIIa)ogb)ogsafran ,
ikke knust eller formalet ,henhørende under
underposition 09.10 CI
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0?.T(73 )1856 ,endelig udg .

GUD/884/73-ia:
BECTPJJEDELSER
1)Fællesskabets forarbejdningsindustri haretøjeblikkeligt behovforbitre
orangerogpomeranser,somikkeheltkandækkesafhøsteniFællesskabet,
såledesatvissemedlemsstater erafhængigeafindførslerafstørremængder
fratredjelande .
Nedenståendetabel,somerbaseretpådeforeliggendestatistiskematerialer
(itons),vilsomeksempelkunnetjenetilatgiveetbilledeafdenøkono­
miskesituationindenfordennesektorivissemedlemsstaters
FOZBUITJDSrJDPUELIZZSIT TYSKLAND1972
Behovί !'
I''LeveringerfraProduktion • ,.FællesskabetIndførslerfra
tredjelande
152,5
i:lri.q•4.? 137,5
BENELUX1972
343 iS■ I ■■.. T
343
1I1iMnil■.i
Itentold,somanvendespåindførslenafdissefrugter,ogsomer15$f-a
1,apriltil15«oktoberog20$fra16,oktobertil31«marts,forringer
denpågældendefællesskabsindustris konkurrencedygtighed .Daenændring
afdisseforholdikkekanforventesinarfremtid,mc-nerKommissionen ,at
detvilværehensigtsmæssigt (såledessomforbundsrepublikken Tysklands
ogBenelurclandenøsregeringerharanmodetom)indtilden30,juni1974a-t
forlængedeniøjeblikketgældendedelvisesuspensionafdenfællestold-
tarifssatserfordissefrugter,,Dennesuspensionudløberden31«december
1973.
2)BortsetfraenubetydeligitalienskeksistererderindenforFællesskabet
ingensafranproduktion ,menenforarbejdningsindustri iFrankrigdækker
behovetforsåvidtangår6tonsomåret.

GUD/834/73-BK
Daprisenpaindførtsafranidesenesteårersteget "betydeligt,kander
frygtesenmærkbarnedgangianvendelsenafsafranmeddetresultat,atfor-
X 9
arbejdningsindustrieme maindstilledriften.Detsynessåledeshensigts-
massigtatefterkommedenfranskeregeringsanmodning om,atderindtil
30,juni1974finderenforlængelsestedafdeniøjeblikketogindtil31.
december1973gældendesuspendering afdenfællestoldtarifssatserfor
safran,ikkeknus-teller'formalet,henhørendeunderunderposition ex09.10
CI,(denikkesuspenderedetoldsats*16$).
3)Deanmodninger omsuspenderingafdenfællestoldtarifssatser,somvisse
medlemsstater harindgivetvedrørende
-frosneaspargesiunderposition ex07.02B(DetforenedeKongerige)
-tørredespise'løgiunderposition ex07.04A(DetforenedeKongerige)
-blommer(quetsches)tilindustrielanvendelseiunderposition ex08.07DI
(Beneluxlandene )
-frugtblandinger ,tilsatsukker,ipakningerafnettovægtpåhøjst1kg,i
underposition 20,06BI8aa)ogbb)(Beneluxlandene )
erikkeblevet-godkendtaf.medlemsstaternes ,regeringseksperter .DaFælles­
skabetsproduktionharvistsigatvaretilstrækkelig ,finderKommissionen ;
detikkenødvendigtattræffetoldmæssigeforanstaltninger ,forsåvidtangår
depågældendevarer.

GUD/884/73-DK
Forslagtil
RÅDETSPOFiORDiniTG(EØF)
ommidlertidig ogdelvissuspenderingafdenfalles
toldtarifs autonornetoldsatserfor"bitreorangerog
pomeranserhenhørendetinderunderposition 08.02A■
IIa)ogb)ogsafran,ikkeknustellerformalet,
henhørendeunderunderposition 09.10CI
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER EåR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fallesskab,sarligartikel43>
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårdeidenneforordningnævntevarererproduktionen inden
forFællesskabetiøjeblikketutilstrækkelig ,ogproducenterne kansåledes
ikketilfredsstille behovethosFællesskabets forarbejdningsindustri j
underdissevilkårerdetiFællesskabets interessedelvistatsuspendere
denfællestoldtarifsautonomesatserfordepågældendevarerj
underhensyntagentilvanskelighederne vedindenforennærfremtidatkunne
giveetpålideligtskønoverudviklingenidenøkonomiskesituationinden
fordepågældendesektorer,synesdethensigtsmæssigt kunattræffeforan­
staltningerformidlertidigsuspendering,ogatfastsættederesgyldigheds-
periodesålænge,deterafinteresseforfællesskabsindustriens

-2- GUD/084/73-DK
UDSTEDTFØLGEEDEPOEOEDNINGs
Artikel 1
Fra1.januartil30«juni1974erdenfallestoldtarifsautonometoldsatser
fordei"bilagettildenneforordninganførtevarersuspenderetindtildet
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974«
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbarti
hvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles ?den
PåRådetsvegne
FormandArtikel 1
Fra1.januartil30«juni1974erdenfalles
fordei"bilagettildenneforordninganførte
forhverafdemangivneniveau.

GUD/884/73-DK
BILAG
Pos.idenfolies Varebeskrivelse Autonometold-tarif varet^sKriveis - toldsatser
ex03„02AIIa)ogt)Bitreorangerogpomeranser
09.10CI Safran,ikkeknu3tellerformalet