6.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C96/1
II
(Forberedende retsakter)
KOMMISSIONEN
ForslagtilEuropa-Parlamentets ogRådetsdirektivombetegnelserfortekstilprodukter
(94/C96/01)
(TekstafbetydningforEØS)
KOM(93)712endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den25.januar1994)
EUROPA-PARLAMENTET OGRÅDETFORDEN
EUROPÆISKE UNIONHAR—4)dissehindringerkanfjernes,såfremtdergennemfø­
resensartedereglerfortekstilprodukter ,der
bringespåmarkedetpåfællesskabsplan ;derformå
betegnelsernefortekstilfibresamtangivelsernepå
etiketterogmærkerogidokumenter,somledsager
tekstilprodukterne pådeforskelligetrinafproduk­
tionen,forarbejdningen ogfordelingen,harmoni­
sieres;begrebettekstilfiberbørogsåomfattestrim­
ler,fladeellerrørformede,medentilsyneladende
breddepåhøjst5mm,dererskåretaffolier,som
vedekstruderingerfremstilletafdeibilagI,nr.19
til38ognr.41anførtepolymererogderefter
straktilængderetningen ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,særligartikel100A,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
1)Rådetsdirektiv71/307/EØFof26.juli1971om
tilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningom
betegnelserfortekstilprodukter (*),senestændret
veddirektiv87/140/EØF(2),harvedflerelejlighe­
derværetunderkastetomfattendeændringer;
direktivetbørderforkodificeres,såledesatdets
bestemmelserkanfremtrædeklartogrationelt;
2)ideflestemedlemsstater erderfastsatbindende
bestemmelserfortekstilprodukters betegnelse,sam­
mensætningogetikettering;
3)dadissebestemmelsererforskelligeideenkelte
medlemsstater ,erdetilhinderfordetfællesmar­
kedsoprettelseogfunktion;5)detvilogsåværenødvendigtatmedtageproduk­
ter,derikkeudelukkende beståraftekstiler,
såfremttekstilerudgørenvæsentligbestanddelaf
produktet,ellerdevedsærligeangivelserfremhæ­
vesafproducenten,forarbejderen ellerdenhand­
lende;deterikkenødvendigtfornr.30ibilagII,
atskelnemellemdeforskelligeformerforpoly­
amidellernylon,ogdevedtagnesatserbørderfor
slåssammen;
6
0)EFTnr.L185af16.8.1971,s.16.
(2)EFTnr.L56af26.2.1987,s.24.dentolerancemedhensyntilfremmedefibre,der
alleredeerfastsatforreneprodukter,børligeledes
gældeforblandedeprodukter;

Nr.C96/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.94
7)foratnådemål,somliggertilgrundforde
nationalebestemmelser ,børderindføresmærk­
ningspligt;
8)hvadangårdeprodukter,forhvilkedetteknisker
vanskeligtatpræciseresammensætningen påfrem­
stillingstidspunktet ,kandepådettetidspunkt
eventueltkendtefibreanførespåetiketten,forud­
satatdeudgørenvisprocentdelafdetfærdige
produkt;
9)foratundgådeforskelle,dermedhensyntil
gennemførelsen harvistsigiFællesskabet ,børder
foretagesennærmerefastsættelseafdesærlige
etiketteringsbestemmelser forvisse-tekstilproduk­
ter,beståendeaftoellerfleredele,samtafde
bestanddeleitekstilprodukterne ,somikkekommer
ibetragtningvedetiketteringoganalyse;nationalemetodererdogikketilhinderforanven­
delseafensartederegler;
14)deterikkehensigtsmæssigt ietsærligtdirektivat
harmonisereallefortekstilprodukter gældende
bestemmelser ;
15)bilagIIIogIVbøribetragtningafdensærlige
karakter,derkendetegnerdederianførtetilfælde,
ogsåomfatteandreprodukter,dererundtagetfra
etiketteringspligten ,herunderdesåkaldteengangs­
artikler,forhvilkekunenfællesetiketteringer
berettiget;
16)debestemmelser ,derernødvendigeforfastlæg­
gelseafanalysemetoderne ogfordissestilpasning
tildentekniskeudvikling,ergennemførelsesbe­
stemmelserafrenttekniskart;iforbindelsemed
dissebestemmelsersamtveddeforanstaltninger ,
derernødvendigeforattilpassenærværende
direktivsbilagIogIItildentekniskeudvikling,
børdenudvalgsprocedure ,dererfastsatiartikel6
iEuropa-Parlamentets ogRådetsdirektiv ./
EFaf...199..omvissemetodertilkvantitativ
analyseafbinæretekstilfiberblandinger ,finde
anvendelse;
17)deidettedirektivfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraUdvalgetfor
direktiverombetegnelserforogetiketteringaf
Tekstilprodukter ;
18)nærværendedirektivbørikkeberøremedlemssta­
ternesforpligtelsermedhensyntildeibilagV,del
B,anførtegennemførelsesfrister —10)tekstilprodukter ,forhvilkederkungælderenpligt
tilfællesetikettering,ogtekstilprodukter ,dersæl­
gesmetervisellerafskåret,børudbydestilsalgpå
ensådanmåde,atforbrugerenreeltkangøresig
bekendtmedangivelsernepådenfællesemballage
ellerpårullen;detpåhvilermedlemsstaterne at
fastsættedeforanstaltninger ,derskalvedtagesmed
henblikherpå;
11)derbørfastsættesvissebetingelserforbenyttelsen
afbenævnelserellerbetegnelser,dernydersærlig
anseelsehosbrugerenellerforbrugeren;
VEDTAGET FØLGENDE DIREKTIV : 12)detharvistsignødvendigtatfastsættemetodertil
prøveudtagning oganalyseaftekstilerforat
udelukkeenhvermulighedforanfægtelseafde
anvendtemetoder;Artikel1
Tekstilprodukter kankunbringespåmarkedetindenfor
Fællesskabetentenførenhverforarbejdning ellerunder
produktionsprocessen ogideenkeltedistributionsled ,
hvisdeopfylderbestemmelserne idettedirektiv.13)ibilagIItildettedirektiv,somomfatterdeved­
tagnesatser,derskalanvendespådenvandfrivægt
afhverfiberveddenanalysemæssige bestemmelse
aftekstilprodukters fibersammensætning ,erderfor
nr.1,2og3fastsattoforskelligevedtagnesatser
forberegningenafsammensætningen afkartede
ellerkæmmedevarer,somindeholderuldog/eller
hår;deterimidlertidikkealtidmuligtforlaborato­
rierneatafgøre,omvarenerfremstilletvedkart­
ningellerkæmning,ogderkanderforfremkomme
afvigenderesultatervedanvendelsenafdenne
bestemmelse underoverensstemmelseskontrol med
sådannevareriFællesskabet ;detbørderfortil­
ladeslaboratorierne atanvendeenvedtagen
enhedssats idetilfælde,hvorderertvivl;den
midlertidigeopretholdelse afdenugældendeArtikel2
1.Vedtekstilprodukter forståsidettedirektivallepro­
dukter,derirå,halvbearbejdet ,bearbejdet,halvforarbej­
det,forarbejdet,halvkonfektioneret ellerkonfektioneret
tilstandudelukkendeindeholdertekstilfibre,uafhængigt
afdetilderesblandingellersamlinganvendteprocesser.
2.Vedtekstilfiberforståsidettedirektiv:

6.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C96/3
2.Enandelafandrefibrepåindtil2%aftekstilpro­
duktetsvægttolereres,forsåvidtdetteerberettigetaf
tekniskegrundeogikkeerresultatetafensystematisk
tilføjelse.Fortekstilprodukter ,ihvisfremstillingstrøg­
garnsprocessen (kartegarnsprocessen )indgår,forhøjes
dennetolerancetil5%.
Artikel5
1.Etuldproduktmåkunbetegnessom:
—»lanavirgen«
—»friskklippetuld«
—»Schurwolle «—etprodukt,dererkendetegnetvedsinbøjelighed,sin
finhedogsinstorelængdeiforholdtildetstørste
tværmål,ogsomsåledesegnersigtilfremstillingaf
tekstilprodukter
—blødestrimler,fladeellerrørformede,medentilsyne­
ladendebreddepåhøjst5mm,herunderstrimler
skåretudafbrederestrimlerelleraffolier,fremstillet
afkemiskeforbindelser,dertjenertilfremstillingaf
defibre,somerklassificeret ibilagIundernummer
19til41,ogsomegnersigtilfremstillingaftekstiler;
dentilsyneladende breddeerbreddenafdenflade
ellerrørformedestrimmelifoldet,fladtrykt,sammen­
tryktellersnoetformeller,hvisbreddenikkeer
ensartet,gennemsnitsbredden .
3.Ligestilletmedtekstilprodukter ogundergivetbestem­
melserneidettedirektiver:
—produkter,hvoritekstilfibrenes vægtandeludgør
mindst80%
—betræks-ogovertræksmateriale ,hvoritekstildelenes
vægtandeludgørmindst80%,tilmøbler,paraplyer
ogparasoller,ogundersammeforudsætningtekstil­
deleneiguldbelægninger medflerelag,imadrasserog
campingartikler samtivarmeisolerende foriskoog
handsker
—tekstiler,dererindarbejdetiandrevarerogerblevet
enbestanddelafdisse,såfremtdissevarerssammen­
sætningerangivet.—»παρθένομαλλί«
—»fleecewool«eller»virginwool«
—»lainevierge«eller»lainedetonte«
—»lanavergine«eller»lanadirosa«
—»scheerwol«
—»lãvirgem«
Artikel3
1.Betegnelserne fordeiartikel2nævntefibresamt
dissesbeskrivelseerangivetibilagI.
2.DeiskemaetibilagIanførtebetegnelserkankun
anvendesforsådannefibre,hvisarterangivetunder
sammepunktiskemaet.
3.Foralleandrefibreerdetikketilladtatanvendedisse
betegnelser,hverkensomhovedbetegnelse ,iordforbindel­
serellersomegenskabsbetegnelse ,uansethvilketsprog
deranvendes.nårdetudelukkendebestårafenfiber,deraldrighar
væretindarbejdetietfærdigtprodukt,somhverkenhar
væretunderkastetenandenspinde-og/ellerfiltningspro­
cesenddenifremstillingenaftekstilproduktet nødven­
dige,ellerharværetudsatforenfiberbeskadigende
behandlingellerbenyttelse.
2.Uansetbestemmelserne istk.1kanbetegnelserne i
nævntestykkeanvendesfordenienfiberblandinginde­
holdteuld,når:
a)heledeniblandingenindeholdteuldmængdesvarertil
betegnelserne istk.1
b)mængdenafdenneuldiforholdtilblandingens
samledevægtikkeerunder25%
c)ulden—itilfældeafenintimfiberblanding—kuner
blandetmedenenkeltandenfiber.
Idettilfælde,somernævntidettestyke,erangivelsenaf
denfuldstændigeprocentvisesammensætning påbudt.
3.Denaftekniskegrundevedfremstillingen berettigede
toleranceforfremmedefibreerbegrænsettil0,3%for
produkter,derbetegnesmedetafudtrykkeneistk.1i
overensstemmelse medstk.1og2;dettegælderogsåfor
uldprodukter ,derharundergåetenstrøggarnsproces
(kartegarnsproces ).
Artikel6
1.Tekstilprodukter ,derbeståraftoellerflerefibre,og
hvormindst85%afdensamledevægtudgøresafén
fiber,betegnessåledes:
—entenefterdennefibermedangivelseafdensvægt­
procent,eller4.Deterikketilladtatanvendebetegnelsen »silke«til
angivelseafformenellerdensærligekarakteraftekstil­
fibresomendeløsefilamenter .
Artikel4
1.Ettekstilprodukt måkunbetegnesmedtilføjelsen
»100%«eller»ren«,eventuelt»hel-«,nårdetidets
helhedbestårafdensammefiber;anvendelseafandre
tilsvarendetilføjelsererudelukket.

Nr.C96/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.94
—efterdennefibermedtilføjelsen»min.85%«,eller
—vedangivelseafproduktetsfuldstændigeprocentvise
sammensætning .Sammenlægning afdeilitraa)ogb)omhandledetoleran­
cererkuntilladt,såfremtdevedanalyseneventuelt
konstateredefremmedefibre,dertolereresimedføraf
litraa),visersigatværeafsammekemiskeartsomen
ellerflereafdefibre,dereranførtpåetiketten.
Forsærligeprodukter,hvisfremstillingsteknik nødvendig­
gørstørretolerancerenddem,dereranførtilitraa)og
b),kanderveddeniartikel13,stk.1,omhandlede
kontrolafoverensstemmelsen kuntilladesstørretoleran­
ceriganskesærligetilfælde,ogsåfremtderfrafabrikan­
tenforeliggerentilstrækkeligbegrundelseherfor.Med­
lemsstaterneunderretterstraksKommissionen herom.2.Tekstilprodukter ,derbeståraftoellerflerefibre,
hvorafingenenkeltfiberudgør85%afdensamlede
vægt,angivesmedbetegnelsenogvægtprocenten for
mindstdetovægtmæssigtvigtigstefibreefterfulgtafen
opregningafbetegnelsernefordeøvrigefibre,hvoraf
produktetersammensat,irækkefølgeefterfaldende
vægt,medellerudenangivelseafderesvægtprocent .
Dog:
a)kansamtligedefibre,somforhverenkeltsvedkom­
mendeindgårmedmindreend10%iproduktets
sammensætning ,betegnesmedudtrykket »øvrige
fibre«efterfulgtafdensamledevægtprocent
b)skalder,såfremtbetegnelsenforenfibernævnes,og
dennefiberindgårmedmindreend10%iproduktets
sammensætning ,foreliggeangivelseafproduktets
fuldstændigeprocentvisesammensætning .5.Udtrykkene »forskelligefibre«eller»ubestemttekstil­
sammensætning «kananvendesforethvertprodukt,hvis
sammensætning vanskeligtkanpræciserespåfremstil­
lingstidspunktet .
Artikel7
3.Produktermedenkædeafrenbomuldogskudafren
hør,ihvilkehørrensprocentviseandeludgørmindst
40%afdensamledevægtafdetafslettedevæv,kan
betegnessom»halvlinned«,ogisåfaldskalangivelsenaf
sammensætningen »kæderenbomuld—skudrenhør«
tilføjes.Medforbeholdafdetolerancer,dererfastsatiartikel4,
stk.2,artikel5,stk.3ogartikel6,stk.4,kananførelse
afsynligeisolerbarefibre,medhvilkeenrentdekorativ
virkningskalopnås,ogsomikkeoverstiger7%afdet
færdigeproduktsvægt,samtfibre(f.eks.metalliske),der
anvendesmedhenblikpåatopnåenantistatiskvirkning,
ogsomikkeoverstiger2%afdetfærdigeproduktsvægt,
undladesideiartikel4og6omhandledeprocentvise
sammensætninger .Veddeiartikel6,stk.3,nævnte
produkterskaldisseprocenterikkeberegnespågrundlag
afstoffetsvægt,mensærskiltpågrundlagafvægtenaf
skudogvægtenafkæde.4.Fortekstilprodukter bestemttildenendeligeforbru­
gerogmedenprocentvissammensætning somanførti
stk.1,2,3og5:
a)tolereresenandelaffremmedefibrepåindtil2%af
tekstilproduktets samledevægt,forsåvidtdenneer
berettigetaftekniskegrundeogikkeerresultatetaf
systematisktilsætning;dennetoleranceforhøjestil
5%forprodukter,ihvisfremstillingstrøggarnspro­
cessen(kartegarnsprocessen )indgår,dogmedforbe­
holdafdeniartikel5,stk.3,omhandledetolerance
b)tillades,iforholdtildensamledevægtafdepå
etikettenanførtefibre,enfremstillingstolerance på
3%mellemdeanførtefiberprocenter ogdefiberpro­
center,derfremgårafanalysen;nævntetolerance
gælderogsåforfibre,derioverensstemmelse medstk.
2opregnesirækkefølgeefterfaldendevægtoguden
angivelseafderesvægtprocent .Dennetolerancefin­
derligeledesanvendelsepåartikel5,stk.2,litrab).Artikel8
1.Tekstilvarer somdefineretidettedirektivetiketteres
ellermærkesvedenhverformforudsendelsepåmarkedet
somledidenindustrielleoghandelsmæssige proces;
etiketteringogmærkningkanerstattesellersuppleresaf
ledsagendehandelsdokumenter ,nårvarerneikkeudbydes
tilsalgtildenendeligeforbruger,ellernårdeleveres
ifølgebestillingframedlemsstaten ellerandenoffentligret­
ligjuridiskperson,ellerimedlemsstater ,hvordette
begrebikkekendes,entilsvarendeenhed.
2.a)Deiartikel3til6samtibilagIanførtebetegnel­
ser,benævnelserogangivelseromfibrenessam­
mensætningskaltydeligtangivesihandelsdoku­
menterne.Denneforpligtelseudelukkerisærdeles­
hedanvendelsenafforkortelser ikontrakter,fak­
turaerogsalgsdokumenter ;hulkortkoder erdog
tilladt,såfremtbetydningenafdissekoderoplyses
isammedokument .Vedanalysenberegnesdissetolerancersærskilt;densam­
ledevægt,derskalanvendesvedberegningafdenilitra
b)nævntetolerance,erdensamledevægtaffibreneidet
færdigeprodukt,bortsetfraeventueltkonstateredefrem­
medefibre,dertolereresimedføraflitraa).

6.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C96/5
2.Toellerfleretekstilprodukter medsammefiberind­
hold,somsædvanligvisdanneretsamlethele,behøver
kunatforsynesmedénetiket.b)Vedsalgellerudbudtilsalgtildenendelige
forbruger,isærdeleshed ikataloger,brochurer,på
emballage,etiketterogmærker,skaldeiartikel3
til6samtibilagIfastsattebetegnelser,benævnel­
serogangivelseromtekstilfibrenes sammensæt­
ningangivesmedletlæseligeogtydeligtsynlige
ensartedebogstaver.
Andreendidettedirektivfastsatteangivelserog
oplysningerholdestydeligtadskiltfradisse.
Dennebestemmelseanvendesdogikkepåde
varemærkerellerfirmabetegnelser ,sommåtte
væreknyttetumiddelbarttildeidettedirektiv
foreskrevneangivelser.
Såfremtdervedsalgellerudbudtilsalgtildei
førsteafsnitnævnteforbrugereangivesetvare­
mærkeellerenfirmabetegnelse ,hvorvedenafdei
bilagIanførtebetegnelserellerendermedforveks­
leligbetegnelseanvendessomhovedbetegnelse ,
somegenskabsbetegnelse elleriordforbindelser ,
skaldeiartikel3til6samtibilagIfastsatte
betegnelser,benævnelserogangivelseromfibrenes
sammensætning dogangivesumiddelbartved
varemærketellerfirmabetegnelsen medletlæselige
ellertydeligtsynligebogstaver.
c)Medlemsstaterne kanforlange,atdenidenne
artikelforeskrevneetiketteringellermærkning
ogsåskerpåderesnationalesprogvedsalgeller
udbudtilsalgtildenendeligeforbrugerpåderes
område.
Forspoler,småvindsler,fed,nøglerogalleandre
småenhederafsy-,stoppe-ogbroderegarnkan
medlemsstaterne kunudøvedeniførsteafsnit
omhandlederet,forsåvidtangårdenfælles
etiketteringpåemballagerneellerudstillingsarran­
gementerne .MedforbeholdafdeibilagIV,
nr.18,anførtetilfældekanetiketteringafde
enkelteenhederskepåethvilketsomhelstaf
Fællesskabetssprog.
d)Medlemsstaterne kanikkeforbydeanvendelsenaf
andreenddeiartikel3,4og5anførtebenævnel­
serellerangivelseromprodukternessærkende,når
dissebenævnelserellerangivelsererioverensstem­
melsemedgodhandelssædvane imedlemsstaten .3.Medforbeholdafbestemmelserne iartikel12gælder
følgende:
a)Fibersammensætnigen fornedennævnte korsetvarer
anføresvedangivelseafsammensætningen afproduk­
tetsomhelhedellervedangivelseentensamleteller
særskiltafsammensætningen affølgendedele:
—forbrystholdere :ydreogindrestofiskåleog
ryg
—forhofteholdere :forstykker,bagstykkerogside­
stykker
—forkorseletter :ydreogindrestofiskåle,samt
forstykker,bagstykkerogsidestykker .
Fibersammensætningen forandrekorsetvarerend
dem,derernævntiførsteafsnit,anføresvedangi­
velseafsammensætningen forvarensomhelhedeller
vedangivelseentensamletellersærskiltafsammen­
sætningenafdeforskelligedeleafdepågældende
varer,idetetiketteringikkeerpåkrævetfordele,der
udgørmindreend10%afproduktetssamledevægt.
Densærskilteetiketteringafdeforskelligedeleaf
nævntekorsetvarerskalforetagespåensådanmåde,
atdenendeligeforbrugerletkanse,hvilkendelaf
produktet,dereromfattetafangivelsernepåetiket­
ten.
b)Fibersammensætningen afætsedetekstilprodukter
anføresforproduktetsomhelhedogkanangivesved
særskiltatanføresammensætningen afbundstoffetog
afdetætsedestof,idetdissebestanddeleskalangives
medbenævnelse .
c)Fibersammensætningen forbroderedetekstilprodukter
anføresforproduktetsomhelhedogkanangivesved
særskiltatanføresammensætningen afbundstoffetog
afbroderegarnet ,idetdissebestanddeleskalangives
medbenævnelse;hvisdebroderededeleudgørmindre
end10%afproduktetsoverflade,erdettilstrække­
ligtatangivesammensætningen afbundstoffet .
d)Sammensætningen afgarner,derbestårafenkerneog
enomspindingafforskelligefibre,ogsomudbydes
somsådannetilforbrugerne,anføresforproduktet
somhelhedogkanangivesvedsærskiltatanføre
sammensætningen afkernenogafomspindingen ,idet
dissebestandeleskalangivesmedbenævnelse .
e)Fibersammensætningen aftekstilprodukter ifløjlog
plysellerlignendeprodukteranføresforproduktet
somhelhedogkan,nårdepågældendeprodukter
bestårafetbundstofogetslidlagafforskelligefibre,Artikel9
1.Ethverttekstilprodukt ,derbeståraftoellerfleredele,
somikkeharsammefiberindhold,skalforsynesmeden
etiket,derangiverfiberindholdet forhverafdissedele.
Denneetiketteringerikkenødvendigfordele,derudgør
mindreend30%afdensamledevægtafproduktet
fraregnetdetsynligeforstof.

Nr.C96/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.94
angivessærskiltfordissetobestanddele,derskal
angivesmedbenævnelse .
f)Sammensætningen afgulvbelægninger og-tæpper,
hvisbundogslidlagbestårafforskelligefibre,kan
anføresaleneforslidlaget,derskalangivesmed
benævnelse .1.Forsamtligetekstilprodukter :
Ikke-tekstildele ,ægkanter,etiketterogemblemer,bor­
ter,lidserogbesætning,derikkeudgørenintegre­
rendedelafproduktet,knapperogspænderovertruk­
ketmedtekstilmaterialer ,tilbehør,smykkebesætning ,
fastebånd,elastiskesnoreogbånd,dereranbragtpå
særligeogbegrænsedestederpåproduktet,ogpådei
artikel7fastsattebetingelser,synligeogisolerbare
fibremedendekorativvirkningsamtantistatiske
fibre.
2.a)Forgulvbelægninger og-tæpper:samtligebestand­
delebortsetfraslidlaget.
b)Formøbelstoffer :bindekædeog-skudogfyld­
kædeog-skud,derikkeudgørendelafslidla­
get.
Forsværegardinstoffer :bindekædeog-skudog
fyldkædeog-skud,derikkeudgørendelaf
retsiden.
c)Forandretekstilprodukter :indlægsstoffer ,for­
stærkninger,lærredsindlæg og-underlag,sygarn,
forsåvidtdetikkeerstatterstoffetsskudog/eller
kæde,polstringsmaterialer ,derikkeharenisole­
rendefunktion,ogmedforbeholdafartikel9,stk.
1,for.
Idennebestemmelse :
—betragtessådannebundstoffer itekstilproduk­
ter,dertjenertilstøtteforslidlaget,navnlig
bundstofferiplaiderogidobbeltestoffersamt
bundstofferifløjls-ogplysprodukter ogtilsva­
rendeprodukter,ikkesomindlægsstoffer ,der
skalsesbortfra
—forståsvedforstærkninger sådannegarnerog
stoffer,derertilsatpåsærligeogbegrænsede
stederpåtekstilproduktet foratforstærke
dissestederellerbibringedemstivhedeller
tykkelse.
3.Fedtstoffer,bindemidler,betyngninger ,appreturmid­
ler,imprægneringsmidler ,hjælpemidlertilfarvningog
trykningsamtandremidlertilbehandlingaftekstil­
produkter.Hvorderikkeerfastsatfællesskabsbe­
stemmelser,træffermedlemsstaterne allenødvendige
foranstaltninger tilatundgå,atdissebestanddeleer
tilstedeietsådantomfang,atforbrugerenvildledes.Artikel10
1.Uansetbestemmelserne iartikel8og9:
a)kanmedlemsstaterne ikkeforlangeetiketteringeller
mærkningmedbetegnelseogangivelseafsammensæt­
ningenfordeibilagIIInævntetekstilprodukter ,der
befindersigpåetafdeiartikel2,stk.1nævnte
forarbejdningstrin .Bestemmelserne iartikel8og9
finderdoganvendelse,såfremtdisseprodukterer
forsynetmedenetiketellerenmærkning,derangiver
betegnelsen,sammensætningen ellervaremærketeller
navnetpåenvirksomhed,hvorvedenafdeibilagI
nævntebetegnelserellerendermedforveksleligbeteg­
nelseanvendessomhovedbetegnelse ,egenskabsbeteg­
nelseelleriordforbindelser
b)kandeibilagIVnævntetekstilprodukter udbydestil
salgmedenfællesetikettering,derindeholderdei
dettedirektivfastsatteangivelseromsammensæt­
ningen,såfremtdeerafsammeartogudvisersamme
sammensætning
c)kanetiketteringenvedrørendesammensætningen af
tekstilprodukter ,dersælgesimetermål,udelukkende
skepådetstykkeellerdenrulle,derudbydestil
salg.
2.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstalt­
ningertil,atdeistk.1,litrab)ogc),nævnteprodukter
udbydestilsalgpåensådanmåde,atdenendelige
forbrugerreeltkangøresigbekendtmedsammensæt­
ningenafdepågældendeprodukter.
Artikel11
Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltninger
foratsikre,atdeoplysninger,dergives,nårtekstilpro­
dukterbringespåmarkedet,ikkekangiveanledningtil
forvekslingmeddeidettedirektivfastsattebetegnelserog
angivelser.Artikel13
1.Kontrolaftekstilprodukters overensstemmelse medde
sammensætningsangivelser ,dererforeskrevet idette
direktiv,foretagesefterdeanalysemetoder ,derfastlægges
ideistk.2nævntedirektiver .Artikel12
Medhenblikpåanvendelsenafartikel8,stk.1,ogde
øvrigebestemmelser idettedirektivometiketteringaf
tekstilprodukter Tfastsættesdefiberprocenter ,derer
omhandletiartikel4,5og6,udenhensyntilfølgende
bestanddele :Medhenblikherpåbestemmesdeiartikel4,5og6
omhandledefiberprocenter vedpåhverenkeltfibers

6.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C96/7
tørvægtatanvendedendertilsvarendevedtagnesats,
someranførtibilagII,efterforudgåendefradragafdei
artikel12,nr.1,2og3,nævntebestanddele .
2.Demetodertilprøveudtagelse ogdeanalysemetoder ,
derimedlemsstaterne skalanvendestilbestemmelse af
fibersammensætningen ideafdettedirektivomfattede
produkter,fastlæggesisærligedirektiver.Artikel16
1.DetilføjelsertilbilagIogdetilføjelserogændringer
tilbilagIItilnærværendedirektiv,derernødvendigefor
attilpassedissebilagtildentekniskeudvikling,vedtages
efterproceduren iartikel6idirektiv../..EF.
2.Efterdenneprocedurefastsættesogsånyemetodertil
kvantitativanalyseafbinæreogternæreblandinger,
bortsetfrademetoder,dereromhandletiRådetsdirek­
tiv../.ÆFog73/44/EØF(i).
3.Betegnelsenfordeniartikel5idirektiv../.ÆF
omhandledekomitéændrestil»Udvalgetfordirektiverne
ombetegnelserforogetiketteringafTekstilprodukter «;Artikel14
Medlemsstaterne kanhverkenforbydeellerforhindre,at
tekstilprodukter bringespåmarkedetpågrundafpro­
dukternesbetegnelserellerangivelseromderessammen­
sætning,nårprodukterneopfylderdeidettedirektiv
fastsattebestemmelser .
Dettedirektiverikketilhinderfor,atdeihverenkelt
medlemsstatgældendebestemmelser ombeskyttelseaf
industrielogkommercielejendomsret ,omangivelseaf
købs-elleroprindelsessted ogombekæmpelseafilloyal
konkurrence finderanvendelse .Artikel17
Medlemsstaterne meddelerKommissionen tekstentilde
vigtigstenationaleretsforskrifter ,somdeudstederpådet
område,dereromfattetafdettedirektiv.
Artikel18
DeibilagV,delA,anførtedirektiverophæves,doguden
atmedlemsstaternes forpligtelsermedhensyntildeibilag
V,delB,anførtegennemførelsesfrister berøresheraf.
Henvisninger tildeophævededirektivergældersom
henvisningertilnærværendedirektivoglæsesihenhold
tildenibilagVIanførtesammenligningstabel .Artikel*45
Bestemmelserne idettedirektivanvendesikkepåtekstil­
produkter,der:
1)erbestemtforudførseltiltredjeland
2)medhenblikpåtransitbefindersigundertoldkontrol
imedlemsstaterne
3)indføresfratredjelandemedhenblikpåforædling
4)udenatsalgfindersted,overgivestilhjemmearbejdere
ellerselvstændigevirksomheder medhenblikpåvide­
reforarbejdning .Artikel19
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
Dettedirektivtræderikraftpåtyvendedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
(i)EFTnr.L83af30.3.1973,s.1.

Nr.C96/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.94
BILAG1
SKEMAOVERTEKSTILFIBRE
Num­
merBetegnelse Beskrivelseaffibrene
1Uld(i) Fibrefrafårets(Ovisaries)hårbeklædning
2Alpaka,lama,kamel,kash­
mir,mohair,angora,vi­
cunja,yak,guanaco,bæver,
oddermedellerudenden
supplerendebetegnelse»uld«
eller»hår«i1)Hårfranedennævntedyr:
alpaka,lama,kamel,kashmirged,angoraged,angorakanin,
vicunja,yakokse,guanaco,bæver,odder
3Hår,medellerudenangi­
velseafdyreracen (f.eks.
fæhår,gedehår,hestehår)Hårfraforskelligedyr,forsåvidtdisseikkeernævntunder
numrene1og2
4Silke Fibre,derudelukkendeerudvundetafsilkespindende insekters
kokoner
5Bomuld Frøhårfrabomuldsplanten (Gossypium )
6Kapok Fibrefradetindreaffrugterneafkapoktræet (Ceibapentandra)
7Hør Bastfibrefrastænglerneafhørplanten (Linumusitatissimum )
8Hamp Bastfibrefrastænglerneafhampeplanten (Cannabissativa)
9Jute FibrefrastænglerneafplanterneCorchorusolitoriusogCorcho­
ruscapsularis.Idettedirektivsidestillesmedjutebastfibrefra
Hibiscus-cannabinus ,Hibiscussabdariffa,Abutilónavicennae,
UrenalobataogUrenasinuata
10Manila FibrefrabladskederneafplantenMusatextilis
11Alfa FibrefrabladeneafplantenStipatenacissima
12Kokos Fibrefrafrugterneafkokosplanten (Cocosnucifera)
13Gyvel FibrefrastænglerneafplanterneCytisusscopariusog/ellerSpar­
tiumjunceum
14Ramie BastfibrefrastænglerneafplanterneBoehmerianiveaogBoehme­
riatenacissima
15Sisal FibrefrabladeneafsisalplantenAgavesisalana
16Sunn FiberafbastfraCrotalariajuncea
17■Henequen FiberafbastfraAgaveFourcroydes
18Maguey FiberafbastfraAgaveCantala
19Acetat Fibreafcelluloseacetat medmindreend92%,mendogmindst
74%acetyleredehydroxylgrupper
20Alginat Fibreafmetalsalteafalginsyre

6.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C96/9
Num­
merBetegnelse Beskrivelseaffibrene
21Cupro Regenereredecellulosefibre,fremstilletvedcuprammoniummeto ­
den
22Modal Regenereredecellulosefibremedhøjtrækbrudstyrke oghøjvåd­
modul.Fortrækbrudstyrken (BC)ikonditioneretprøvningstilstand
ogfordentrækkraft(BM),derernødvendigforatforlænge
fiberen5%ivådtilstand,gælderat:
BC(centinewton )351,3T+2T
Bm(centinewton )?0,5T
hvorTerdengennemsnitlige fiberfinhedidecitex
23Regenereredeproteinfibre Fibreafregenereredeogadkemiskvejstabiliserede ,naturlige
proteinstoffer
24Triacetat Fibreafcelluloseacetat ,hvorimindst92%afhydroxylgrupperne
eracetyleret
25Viskose Regenererede cellulosefibre (filament-ogstapelfibre)fremstillet
vedviskosemetoden
26Polyacryl\
Fibreaflineæremakromolekyler ,hviskædeeropbyggetafmindst
85vægtprocentacrylnitril
27Polychlorid Fibreaflineæremakromolekyler ,hviskædeeropbyggetafmere
end50vægtprocentvinylchloridellervinylidenchlorid
28Fluorfibre Fibreaflineæremakromolekyler fremstilletafalifatiskefluor­
carbon-monomere
29Modacryl Fibreaflineæremakromolekyler ,hviskædeeropbyggetafmere
end50ogmindreend85vægtprocentacrylnitril
30Polyamidellernylon Fibreaflineæremakromolekyler ,hviskædeudviserengentagelse
afdenfunktionelleamidgruppe
31Polyester Fibreaflineæremarkromolekyler ,hviskædebestårafmindst85
vægtprocentafenesterafendiologterephthalsyre
32Polyethylen Fibreafmættedelineæremakromolekyler afikke-substituerede
alifatiskehydrocarboner
33Polypropylen Fibreaflineære,mættedealifatiskehydrocarboner ,hvoridertil
hvertandetcarbonatomerknyttetenmethylgruppe iisotaktisk
konfiguration ogudenyderligeresubstitution
34Polyurinstof Fibreaflineæremakromolekyler ,hviskædeudviserengentagelse
afdenfunktionelleurinstofgruppe (NH-CO-NH )
35Polyurethan Fibreaflineæremakromolekyler ,hviskædeudviserengentagelse
afdefunktionelleurethangrupper
36Vinylal Fibreaflineæremakromolekyler ,hviskædeeropbyggetafpoly­
vinyl-alkoholmedvariabelacetaliseringsgrad
37Trivinyl Fibreaftreforskelligevinylmonomere ,nemligacrylnitril,en
chloreretvinylmonomer ogentredjevinylmonomer ,hvorafingen
tegnersigfor50%afdensamledevægt

Nr.C96/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.94
Num­
merBetegnelse Beskrivelseaffibrene
38Elastodien Elastiskefibre,derbestårafnaturligellersyntetiskpolyisoprenaf
entenenellerflerepolymeriserede diener,medellerudeneneller
flerevinylmonomere ,ogsom,efterarværeforlængettiltregange
deresoprindeligelængdeunderpåvirkningafentrækkraft,ved
aflastningstrakstrækkersigsammennæstentiludgangslængden
39Elasthan Elastiskefibre,derbestårafmindst85%segementeretpoly­
urethanogsom,efteratværeforlængettiltregangederes
oprindeligelængdeunderpåvirkningafentrækkraft,vedaflast­
ningstrakstrækkersigsammennæstentiludgangslængden
40Glasfibre Fibreafglas
41Betegnelsesvarendetildet
stof,hvoraffibreneersam­
mensat,f.eks.metal(metal­
lisk,metaliseret),asbest,pa­
pir,medellerudentilføjel­
sen»fibre«eller»garn«Fibreafforskelligeellernyestoffer,somikkeeropførtovenfor
(!)Betegnelsen »uld«inr.1kanligeledesanvendestilatangiveenblandingaffibrefrafåreuldoghåranførtinr.2,tredje
kolonne. <
Dennebestemmelsegælderfordetekstilprodukter ,dereromhandletiartikel4og5,samtfordeiartikel6omhandlede
produkter,forsåvidtsidstnævntedelvisbeståraffibre,dereranførtinr.1og2.

6.4.94 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.C96/11
BILAGII
VEDTAGNE SATSER,DERSKALANVENDES VEDBEREGNINGEN AFVÆGTENEAFDEIEN
TEKSTILVARE INDEHOLDTE FIBRE
Fibernr. Fibre Procent
1—2
18,25
17,00(i)
18,25
17,00(!)
16,00
15,00
11,00Uldoghår:
kæmmedefibre
kartedefibre
Hår:
kæmmedefibre
kartedefibre
Hale-ogmankehår:
kæmmedefibre
kartedefibre
Silke
Bomuld:
sædvanligefibre
merceriserede fibre
Kapok
Hør
Hamp
Jute
Manila
Alfa
Kokos
Gyvel
Ramie(affedtedefibre)
Sisal
Sunn
Henequen3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
308,50
10,50
10,90
12,00
12,00
17,00
14,00
14,00
13,00
14,00
8,50
14,00
12,00
14,00
14,00
9,00
20,00
13,00
13,00
17,00
7,00
13,00
2,00
2,00
0,00
2,00Maguey
Acetat
Alginat
Cupro
Modal
Proteinfibre
Triacetat
Viskose
Acryl
Polychlorid
Fluorfibre
Modacryl
Polyamidellernylon:
stapelfibre
endeløsefilamenter6,25
5,75

Nr.C96/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.94
Fibernr. Fibre Procent
31Polyester:
stapelfibre
endeløsefilamenter1,50
1,50
32Polyethylen 1,50
33Polypropylen 2,00
34Polyurinstof 2,00
35Polyurethan :
stapelfibre
endeløsefilamenter3,50
3,00
36Vinylal 5,00
37Trivinyl 3,00
38Elastodien 1,00
39Elasthan 1,50
40Glasfibre :
medmiddeldiameter over5mikrometer
medmiddeldiameter højst5mikrometer2,00
3,00
41Metalfibre 2,00
Metalliserede fibre 2,00
Asbestfibre 2,00
Papirgarn 13,75
(J)Denvedtagnesatspå17,00%anvendes,nårdetikkeermuligtatafgøre,omdentekstilvaremedindholdafuldog/eller
hår,derskalanalyseres,erfremstilletvedkartningellerkæmning,ogdetteikkeerbekendt.

6.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C96/13
BILAGIII
VARER,FORHVILKEDERIKKEKANFORESKRIVES ETIKETTERING ELLERMÆRKNING
(artikel10,stk.1,litraa))
1.Ærmeholdere
2.Armbåndsremme tilure,aftekstilmaterialer
3.Etiketterogvåbenskjolde
4.Håndtag,polstrede,aftekstilmaterialer
5.Kaffevarmere
6.Tevarmere
7.Overtræksærmer
8.Muffer,ikkeafplys
9.Kunstigeblomster
10.Nålepuder
11.Maletlærred
12.Tekstilprodukter tilforstærkningogindlæg
13.Filt
14.Brugte,konfektionerede tekstilprodukter ,såfremtdeudtrykkeligtbetegnessomsådanne
15.Gamacher
16.Indpakningsmaterialer ,ikkenyeogsolgtesomsådanne
17.Hatteaffilt
18.Sadelmagervarer ,aftekstilmaterialer
19.Rejseartikler,aftekstilmaterialer
20.Håndbroderede tapisserier,færdigeellertilfærdiggørelse ,ogmaterialertilfremstillingderaf,herunder
broderegarn,dersælgessærskiltfrabundenogerspecieltoplagtmedhenblikpåanvendelsetilsådanne
tapisserier
21.Lynlåse
22.Knapperogspænder,overtrukketmedtekstilmaterialer
23.Bogomslag,aftekstilmaterialer
24.Legetøj
25.Tekstiledeleaffodtøj,undtagenvarmeisolerende for
26.Dækkeservietter o.l.afflerebestanddelemedenoverfladepåmindreend500cm2
27.Grydelapperogovnhandsker
28.Æggevarmere
29.Kosmetiketuier
30.Tobakspungeafstof
31.Stofetuiertilbriller,cigaretterogcigarer,tændereogkamme
32.Beskyttelsesartikler tilsportsbrug,undtagenhandsker
33.Toilettasker
34.Skopudseetuier
35.Begravelsesartikler

Nr.C96/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.94
36.Engangsartikler medundtagelseafvat
Idettedirektivforståsvedengangsartikler ,tekstilartikler ,dererberegnettilbrugéngangellerien
begrænsetperiode,oghvisnormalebrugudelukkerenhveristandsættelse tilsammebrugellertilsenere
lignendebrug
37.Tekstilartikler ,dererundergivetreglerneideneuropæiskefarmakopé,ogsomdækkesafén
benævnelse,derhenviserdertil,ikke-engangsbandager tilmedicinskogortopædiskbrugsamtortopæ­
disketekstilartikler ialmindelighed
38.Tekstilartikler ,herunderreb,tovværkogsejlgarn(medforbeholdafnr.12ibilagIV),dernormalter
bestemttil:
a)anvendelsesomhjælpemiddelvedproduktionogforarbejdningafvarer
b)indbygningimaskiner,installationer (varmeanlæg ,klimaanlæg,belysningsanlæg osv.),hushold­
ningsapparater mm.,køretøjerogandretransportmidler ellertilanvendelseveddriftogvedligehol­
delseherafellertilbrugsomudstyrfordisse,medundtagelseafpresenningerogtekstiltilbehør til
biler,somsælgessærskiltfradisse
39.Tekstilartikler ,dererbestemttilbeskyttelseafsikkerhed,såsomsikkerhedsbælter ,faldskærne,
redningsveste ,nødstiger,indretningertilbeskyttelsemodbrand,skudsikrevestesamtsærligebeskyttel­
sesdragter (f.eks.beskyttelsemodild,kemikalierellerandresikkerhedsrisici )
40.Pneumatiskoppusteligeanlæg(sportshaller,udstillingsstader ,lagerhallerosv.)forudsatatdergives
oplysningerompræstationsgrænser ogtekniskespecifikationer fordisseartikler
41.Sejl
42.Tekstilartikler tildyr
43.Flagogbannere

6.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C96/15
BILAGIV
VARER,FORHVILKEKUNENFÆLLESETIKETTERING ELLERMÆRKNING ERPÅKRÆVET
(artikel10,stk.1,litrab))
1.Karklude,gulvklude
2.Pudseklude
3.Borter,lidserogbesætning
4.Possement
5.Bælter
6.Seler
7.Strømpe-ogsokkeholdere
8.Snørebånd
9.Bånd
10.Elastikbånd
11.Indpakningsmateriale ,nytogsolgtsomsådant
12.Indpakningssnor oghøstbindegarn ;andetsejlgarn,rebogtovværkenddet,dereromhandletinr.38i
bilagIII(i)
13.Dækkeservietter o.l.
14.Lommetørklæder
15.Hårnet
16.Slipsogslipssløjfertilbørn
17.Hagesmække ;vaskekludeog-handsker
18.Sy-,stoppe-ogbroderegarn ismådetailsalgsoplægninger medennettovægtpåhøjstetgram
19.Gardin-ogpersiennegjorde
(')Fordeidettenummeranførteprodukter,dersælgesafskåret,erdenfællesetiketteringden,derfindespårullen.Deti
dettenummeromhandlederebogtovværkomfatterbl.a.rebogtovværktilbjergbestigning ogsejlsport.

Nr.C96/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.94
BILAGV
DELA
OPHÆVEDE DIREKTIVER
(jf.artikel18)
—Direktiv71/307/EØFogdetsefterfølgendeændringer:
—direktiv75/36/EØF
—direktiv83/623/EØF
—direktiv87/140/EØF.
DELB
GENNEMFØRELSESFRISTER
Tidsfrist
Direktiv
Tilladelsetilhandelmedprodukter,somer
ioverensstemmelse meddettedirektivForbudmodhandelmedprodukter,som
ikkeerioverensstemmelse meddette
direktiv
—71/307/EØF
—75/36/EØF
—83/623/EØF
—87/140/EØF29.januar1973
29.november1985
1,september198829.januar1975
29.maj1987

6.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C96/17
BILAGVI
SAMMENLIGNINGSTABEL
Dettedirektiv Direktiv71/307/EØF
Artikel1
Artikel2
Artikel3
Artikel4
Artikel5
Artikel6
Artikel7
Artikel8
Artikel9
Artikel10
Artikel11
Artikel12
Artikel13
Artikel14
Artikel15
Artikel16
Artikel17
Artikel18
Artikel19
BilagInr.1
BilagInr.2
BilagInr.3
BilagInr.4
BilagInr.5
BilagInr.6
BilagInr.7
BilagInr.8
BilagInr.9
BilagInr.10
BilagInr.11
BilagInr.12
BilagInr.13
BilagInr.14
BilagInr.15
BilagInr.16
BilagInr.17
BilagInr.18
BilagInr.19
BilagInr.20
BilagInr.21
BilagInr.22
BilagInr.23
BilagInr.24
•BilagInr.25
BilagInr.26
BilagInr.27
BilagInr.28
BilagInr.29
BilagInr.30
BilagInr.31
BilagInr.32
BilagInr.33
BilagInr.34
BilagInr.35
BilagInr.36
BilagInr.37
BilagInr.38
BilagInr.39
BilagInr.40
BilagInr.41
BilagIInr.1-2
BilagIInr.3Artikel1
Artikel2
Artikel3
Artikel4
Artikel5
Artikel6
Artikel7
Artikel8
Artikel9
Artikel10
Artikel11
Artikel12
Artikel13
Artikel14
Artikel15
Artikel15a
Artikel16stk.3
Artikel17
BilagInr.1
BilagInr.2
BilagInr.3
BilagInr.4
BilagInr.5
BilagInr.6
BilagInr.7
BilagInr.8
BilagInr.9
BilagInr.10
BilagInr.11
BilagInr.12
BilagInr.13
BilagInr.15
BilagInr.16
BilagInr.16a
BilagInr.16b
BilagInr.16c
BilagInr.17
BilagInr.18
BilagInr.19
BilagInr.20
BilagInr.21
BilagInr.22
BilagInr.23
BilagInr.24
BilagInr.25
BilagInr.26
BilagInr.27
BilagInr.28
BilagInr.29
BilagInr.30
BilagInr.31
BilagInr.32
BilagInr.33
BilagInr.34
BilagInr.35
BilagInr.36
BilagInr.37
BilagInr.38
BilagInr.39
BilagIInr.1-2
BilagIInr.3

Nr.C96/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.94
Dettedirektiv Direktiv71/307/EØF
BilagIInr.4
BilagIInr.5
BilagIInr.6
BilagIInr.7
BilagIInr.8
BilagIInr.9
BilagIInr.10
BilagIInr.11
BilagIInr.12
BilagIInr.13
BilagIInr.14
BilagIInr.15
BilagIInr.16
BilagIInr.17
BilagIInr.18
BilagIInr.19
BilagIInr.20
BilagIInr.21
BilagIInr.22
BilagIInr.23
BilagIInr.24
BilagIInr.25
BilagIInr.26
BilagIInr.27
BilagIInr.28
BilagIInr.29
BilagIInr.30
BilagIInr.31
BilagIInr.32
BilagIInr.33
BilagIInr.34
BilagIInr.35
BilagIInr.36
BilagIInr.37
BilagIInr.38
BilagIInr.39
BilagIInr.40
BilagIInr.41
BilagIIInr.1
BilagIIInr.2
BilagIIInr.3
BilagIIInr.4
BilagIIInr.5
BilagIIInr.6
BilagIIInr.7
BilagIIInr.8
BilagIIInr.9
BilagIIInr.10
BilagIIInr.11
BilagIIInr.12
BilagIIInr.13
BilagIIInr.14
BilagIIInr.15
BilagIIInr.16
BilagIIInr.17
BilagIIInr.18
BilagIIInr.19
BilagIIInr.20
BilagIIInr.21
BilagIIInr.22
BilagIIInr.23
BilagIIInr.24
BilagIIInr.25
BilagIIInr.26
BilagIIInr.27
BilagIIInr.28
BilagIIInr.29
BilagIIInr.30BilagIInr.4
BilagIInr.5
BilagIInr.6
BilagIInr.7
BilagIInr.8
BilagIInr.9
BilagIInr.10
BilagIInr.11
BilagIInr.12
BilagIInr.13
BilagIInr.15
BilagIInr.16
BilagIInr.16a
BilagIInr.16b
BilagIInr.16c
BilagIInr.17
BilagIInr.18
BilagIInr.19
BilagIInr.20
BilagIInr.21
BilagIInr.22
BilagIInr.23
BilagIInr.24
BilagIInr.25
BilagIInr.26
BilagIInr.27
BilagIInr.28
BilagIInr.29
BilagIInr.30
BilagIInr.31
BilagIInr.32
BilagIInr.33
BilagIInr.34
BilagIInr.35
BilagIInr.36
BilagIInr.37
BilagIInr.38
BilagIInr.39
BilagIIInr.1
BilagIIInr.2
BilagIIInr.3
BilagIIInr.4
BilagIIInr.5
BilagIIInr.6
BilagIIInr.7
BilagIIInr.8
BilagIIInr.9
BilagIIInr.10
BilagIIInr.11
BilagIIInr.12
BilagIIInr.13
BilagIIInr.14
BilagIIInr.15
BilagIIInr.17
BilagIIInr.18
BilagIIInr.19
BilagIIInr.20
BilagIIInr.21
BilagIIInr.22
BilagIIInr.23
BilagIIInr.24
BilagIIInr.25
BilagIIInr.26
BilagIIInr.27
BilagIIInr.28
BilagIIInr.29
BilagIIInr.30
BilagIIInr.31

6.4.94 Nr.C96/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Dettedirektiv Direktiv71/307/EØF
BilagIIInr.31
BilagIIInr.32
BilagIIInr.33
BilagIIInr.34
BilagIIInr.35
BilagIIInr.36
BilagIIInr.37
BilagIIInr.38
BilagIIInr.39
BilagIIInr.40
BilagIIInr.41
BilagIIInr.42
BilagIIInr.43
BilagIV
BilagV
BilagVIBilagIIInr.32
BilagIIInr.33
BilagIIInr.34
BilagIIInr.35
BilagIIInr.36
BilagIIInr.37
BilagIIInr.38
BilagIIInr.39
BilagIIInr.40
BilagIIInr.41
BilagIIInr.42
BilagIIInr.43
BilagIIInr.44
BilagIV