ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)222
Vol.1979/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)222endeligudg«
Bruxelles,den23.april1979
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
omindførelseafenendeliganti-dumpingtold
forvisseukrudtsmidler medoprindelseiRu­
mænien
(forelagtafKommissionenforRådet)
.Λ---Άn
KOM(79)222endeligudg«

Begrundelse
Ν
Ved.forordning(EØF)nr.322/79af16.februar1979indførteKommissionen
enmidlertidigantidumpingtold forvisseukrudtsmidler medoprindelsei
Rumænien.DenneforordninganvendesindtilenafBådetudstedtforordning om
endeligeforanstaltninger træderikraft,ellersenestindtiludløbetafen
periodepåtremåneder,derbegynderden21.februar1979*
EnmånedførudløbetafdennefristskulleKommissionenihenholdtilfor­
ordning(EØF)459/68vedrørendeanti-dumping ,forelæggeetforslagforRådet
omvedtagelseafendeligeforanstaltninger .■
SidentoldensindførelseharKommissionens tjenestegrene isamarabejde med
medlemsstaterne fortsatundersøgelsen afsagensomstændigheder .Denneunder­
søgelsehargjortdetmuligtforKommissionen atindsamleyderligereop­
lysningertilstøtteforbevisetvedrørendeden"normaleværdi"afdetteprodukt
ogdenrumænskeeksportpris .
Deendeligeoplysningerviser,atderertaleomdumping,atderforvoldes
skadeogatdebeløb,forhvilkedererstilletsikkerhedi-formafmidler­
tidigtold,børopkrævesendeligt.Afoplysningerne fremgårdetendvidere,at
dennormalværdi ,dererfastsatmedhenblikpådenmidlertidigetold,fuldtud
erberettigetogbøranvendessomgrundlagfordenendeligetold.'■'
Underdisseomstændigheder forelæggerKommissionen medfølgendeforslagtil
Rådetsforordning omindførelseafenendeliganti-dumpingtold påvisse
ukrudtsmidler medoprindelseiRumænienogomendeligopkrævningafdebeløb,
forhvilkedererstilletsikkerhediformafmidlertidigtold..

RÅDETSFORORDNING(EØF)
omindførelseafenendeliganti-dumpingtoldforvisseukrudtsmidler
med.oprindelseiRumænien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.459/68af5.april1968om
beskyttelse moddumping,præmierellersubventionerfralande,derikketil­
hørerDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab^fsenestændretvedforordning
(EØF)nr.141l/772\særligartikel17,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,forelagtefterudtalelsefra
DetrådgivendeUdvalg,derernedsatihenholdtilforordning(EØF)nr.459/68,
og
x *
udfrafølgendebetragtninger :
*
Kommissionen harmodtagetenklage,somerindgivetpavegneafdenerhvervs-
grenindenforFællesskabet ,derfremstillertekniskDNBP(Dinoseb),ogsom
indeholderbeviserforforekomstenafdumpingiforbindelse medindførselaf
dettilsvarendeproduktmedoprindelseiRumæniensamtfordederaffølgende
betydeligeskader;
dademodtagneoplysningerviste,atklagenvarberettiget,ogatdereventuelt
måttetræffesbeskyttelsesforanstaltninger ,underrettede Kommissionofficielt
deberørteimportørerogeksportører ,offentliggjorde den29«december1978en
JmeddelelseiDeEuropæiskeFællesskabers Tidendeomindledningafenanti-«*
dumpingsprocedure vedførendeindførselafvisseukrudtsmidler medoprindelse
iRumæninen^ogindledteenundersøgelseafdetforeliggendemateriale:
1)EFTnr.L93af17.4-1968,s.1.
2)EFTnr.L160af30.6.1977,s.4.
3)EFTnr.C311af29.12.1978,s.2.

-2-
dadenforeløbigeundersøgelseafmaterialetviste,atderforelådumping,samt
atderforelåtilstrækkeligt 'bevisforskade,ogdaderiFællesskabets interesse
krævedesomgåendeindgriben,indførteKommissionen vedforordning(EØF)nr.
322/79^enmidlertidiganti-dumpingfcoldforvisseukrudtsmidlermedoprindelsei
Rumænien; ,
iløbetafundersøgelsen ,somblevtilendebragtefterindførelsenafdenmidler­
tidigeanti-dumpingtold ,gavKommissionen deberørteparterlejlighedtil
skriftligtatfremlæggederessynspunkter ,hørtedeberørteparteroggavde
direkteimpliceredeparterlejlighedtilmundtligtatfremlæggederessynspunkter
samttilatmødesmedhenblikpåudvekslingafargumenterogmodargumenter ;
deoplysninger ,derindløbefterindførelsenafovennævntetold,påvirkedeikke
ivæsentliggradresultatetafdenforeløbigeundersøgelse ,mengavblotyderligere
bevismateriale ;
vedafgørelsenaf,omderforelådumpingiforbindelse medindførelsenafoveni–
nævnteprodukt,måtteKommissionen tagehensyntil,athandeleniRumæniener
næstenfuldstændigmonopoliseret ,samtatstatenfastsætterpriserne,hvorfor
detikkeertilstrækkeligt atsammenligneproduktetseksportpristilFællesskabet
medprisenpåhjemmemarkedet ;
4
Kommissionenbesluttedederforatbasere ;sinedumpingberegninger pådepriser,
hvortilettilsvarendeproduktsælgestilforbrugpådetindenlandske markedi
etlandmedmarkedsøkonomi ;
daDeforenedeStaterifølgedeoplysninger ,lererforelagtforKommissionen ,er
detenestelandmedmarkedsøkonomi bortsetfr?medlemsstaterne ,derproducerer
tekniskDNBP,valgteKommissionenpriserneic.vfctelandsomgrundlagforbe­
regningerne ;
disseberegningerblevbaseretpåprisenabfal:*ikogsåvidtmuligtforsåvidt
angiksalgisammeperiode;derblevtagetrimel..^hensyntiltransportom-
kostningerogdernedforbundneomkostninger ,pak;ing,skatterogafgifterog*
andrefaktorer,sompåvirkedeprisernessammenlignelighed ;
denneundersøgelseafsagenviser,atderharfur:.etdumpingstedmedenmargen,
sompådemestberørtemarkederoverskrider40$;
forsåvidtangårskadenfordenpågældendeerhver'^renviserdeoplysninger ,
Kommissionenråderover,atderførsti1978indførestekniskDNBPiFællesskabet
medoprindelseiRumænien,ogatimportenvedslutiingenafdetteårvarnåetoppå
ca.350-400tons.
denindførtemængdeafdetpågældendeproduktsvare:-tilenmarkedsandeliFælles­
skabetpåomkring40$ogidetobetydeligsteimporlandehenholdsvis49$og68fø
4)EFTnr.L44af21.2.1979 »s.8.

importpriserne fordisseprodukterpåFællesskabets markedharværetsærdeleslave
ogharsåledestrykketfællesskabsproducent ernespriser;
denneudviklingharværettilskadeforFællesskabets industriogharbragtden
iensærdelesvanskeligsituation,somerkendetegnetvedsalgtilpriserlangt
underdeeuropæiskeproduktionsomkostninger ,ennedgangiproduktionen påom­
kring6ofo,enbetydelignedgangisalgetogtabafmarkedsandel ,næstenfuld­
stændigudeblivelseafnyeordrerfor1979samtumiddelbartforeståendetabaf
arbejdspladser ;
denendeligeundersøgelse afmaterialetviser,nårdertageshensyntilandre•
faktorer,sompåvirkersituationenfordenneerhvervgren ,såsomfaldetieks­
portentillandeudenforFællesskabet ,atdumpingimporten forårsagereller
truermedatforårsagevæsentligskadeforFællesskabets industri;
underdisseomstændigheder gørFællesskabets interesserdetnødvendigtendeligt
atopkrævedebeløb,forhvilkedererstilletsikkerhediformafmidlertidig
toldpåtekniskDM3PmedoprindelseiRumænien,ogatindføreenendeliganti-
dumpingtold ,somibetragtningafomfangetafdenforvoldteskadebørliggetæt
opaddefastsattedumpingsmargener–
*
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1»Enendeliganti-dumpingtold pålæggeshervedtekniskDSTBP(Dinoseb),hen­
hørendeundertoldposition ex29«07CIIIellerex38-11Didenfællestold­
tarifsvarendetilNIMEXE-numrene ex29»07«59ellerex38*H~50|70,medop­
rindelseiRumænienogeksporteretafChimimporteksport,Bukarest *Degældende "
bestemmelserforopkrævningenaftoldafgifterfinderanvendelsepådennetold.

-4-
2.Toldenfastsættestil40$afdenangivneværdiihenholdtilKommissionens
forordning(EØF)nr.375/6927«februar19691^omangivelseafoplysninger
vedrørende varerstoldværdi.
Artikel2
Debeløb,Tforhvilkedererstilletsikkerhediformafmidlertidigtoldi
henholdtilforordning(EØF)nr.322/79opkrævesendeligt.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihvér
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,
%
1)EFTnr.L52af3-3-1969.s.1.