bestemmelserne i bilag til IMO resolution A.788
(19) om retningslinjer for administrationernesgennemførelse af den internationale kodeks for
sikker skibsdrift (ISM-koden) Kdashanvendelsen og
opretholdelsen af både det kystbaserede sikker-hedskontrolsystem og sikkerhedskontrolsystemetombordpåskibe,somskalomfattesafdepågæl-dendecertifikater.ensstemmelsemedbestemmelserneibilagtilIMO
resolutionA.788(19)omretningslinjerforadmi-nistrationernes gennemførelse af den internatio-
nale kodeks for sikker skibsdrift (ISM-koden) Kdash
anvendelsenogopretholdelsenafbådedetkystba-seredesikkerhedskontrolsystemogsikkerhedskon-trolsystemetombordpåskibe,somskalomfattesafdepågældendecertifikater.
oa) Følgende ord tilføjes til slut i punkt 8 i afsnit
»B. SPECIFIKKE MINIMUMSKRAV«: », og hvisdette ikke er beliggende i EU, foretages certifice-ringen i den medlemsstat, hvor organisationenharsinstørstefilialeller regionaleafdeling, eller imangel heraf i den første medlemsstat, som haranmodet om anerkendelse af organisationen oggivet den en af de i artikel 3 nævnte former for
autorisation.«
p) Ipunkt9iafsnit»B.SPECIFIKKEKRAV«ændresordet
»bør«til»skal«.p) Ipunkt9i afsnit»B. SPECIFIKKE MINIMUMSKRAV«
ændresordet»bør«til»skal«.
pa) Følgende punkt 9a indsættes: 9a) Der kan ikke
indgås aftale med et klassifikationsselskab, der pånogen måde kan identificeres med eller harerhvervsmæssig, personlig eller familiemæssig til-knytning til et skibs ejer eller reder. Dette ufor-enelighedsprincip finder ligeledes anvendelse på
de inspektører, klassifikationsselskaberne indgår
aftale med. Der tages højde for dette princip i degenerelle betingelser i medlemsstaternes forvalt-ningsmæssigelovgivning.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og RådetsdirektivomændringafRådetsdirektiv94/57/EFomfællesreglerogstandarderfororganisationer,
derudførerinspektion ogsynafskibeogforsøfartsmyndighedernesaktiviteter iforbindelse der-
med(KOM(2000)1429dashC5-0175/20009dash2000/0066(COD))
(Fællesbeslutningsprocedure:førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
KdashderhenvisertilKommissionensforslagtilEuropa-ParlamentetogRådet(KOM(2000)142(
1)),
KdashderharfåetforslagetforelagtafKommissionen,jf.EF-traktatensartikel251,stk.2,ogartikel80,stk.2
(C5-0175/2000),
Kdashderhenvisertilforretningsordenensartikel67,Kdashder henviser til betænkning fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme og udtalelse fra
Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi og Udvalget
omMiljø-ogSundhedsanliggenderogForbrugerpolitik(A5-0342/2000),
(1) EFTC212Eaf25.7.2000,s.114.13.8.2001 DA C228/161 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Torsdag,den30.november2000
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER
1. godkenderdetsåledesændredeforslag;
2. anmoder omfornyet forelæggelse, hvis Kommissionenagter at ændre dette forslag i væsentlig grad
ellererstattedetmedenandentekst;
3. pålæggersinformandatsendeParlamentetsholdningtilRådetogKommissionen.
8. ForberedelsenafDetEuropæiskeRådsmødeiNice
B5-0884,0886,0890og0891/2000
Europa-Parlamentets beslutning om forberedelsen af Det Europæiske Råds møde i Nice den
7.-9.december2000,herunderdenfælleshandelspolitik (EF-traktatensartikel133)
Europa-Parlamentet,
Kdashder henviser til Rådets og Kommissionens redegørelser om forberedelsen af Det Europæiske Råds
mødeiNiceden7.-9.december2000,
Kdashderhenvisertilsinetidligerebeslutningeraf16.marts2000(1)og3.oktober2000(2)omudarbejdelse
afDenEuropæiskeUnionscharteromgrundlæggenderettigheder,
Kdashderhenvisertilsinbeslutningaf13.april2000(3)omforslagvedrørenderegeringskonferencen,
Kdashderhenvisertilsinebeslutningeraf30.november2000omdefremskridt,derergjortmediværksæt-
telsen af den fællesudenrigs- og sikkerhedspolitik(4) og omoprettelse af en fælleseuropæisk sikker-
heds-ogforsvarspolitikefterKölnogHelsinki(5),
A. der gentager sit forslag om, at EU-institutionerne, medlemsstaterne og de ansøgerlande, med hvilke
forhandlingerer blevetindledt,børgøre alt,hvadderstårideresmagtforatsikre,atEuropa-Parla-mentet kan afgive sin samstemmende udtalelse om de første tiltrædelsestraktater inden valgene tilEuropa-Parlamentet i 2004,såledesatdisselandekanfåmulighed foratdeltagei dissevalg, ogomdeefterfølgendetraktaterunderEuropa-Parlamentetsnæstevalgperiode,
B. derhenvisertil,atNice-traktatenvilblivevurderetudfra:
KdashhvordandenletteroptagelsenafnyemedlemsstatervedatbidragetilEU’seffektivitet,ogKdashhvorvidtdenbidragertilatbringeEuropatætterepåborgerne,
1. er dybt foruroliget over regeringskonferencens hidtil opnåede resultater og appellerer til stats- og
regeringscheferne om at være opmærksom på, at det er bydende nødvendigt at nå frem til en aftale iNice,derilysetafdenvigtige,historiskeudfordring,somudvidelsenbetyder,kansikre,atUnionensdemo-kratiskelegitimitetogeffektivitetstyrkes;
Hen imod en mere demokratisk og effektiv Union
2. understreger,atindførelsenafkvalificeredeflertalsafgørelseriRådetsomgenerelregelerafafgørende
betydning, skøntdetteprincip ikkebøromfattekonstitutionelleanliggender; anmoderom,atder KdashhvisderikkebliveropnåetenighedomenøjeblikkeligovergangtilafgørelsemedkvalificeretflertalpådemestkontroversielleområderKdashfastsættesfristerforensådanovergangitraktaten;
(1) »Vedtagnetekster«,punkt4.
(2) »Vedtagnetekster«,punkt10.
(3) »Vedtagnetekster«,punkt7.
(4) »Vedtagnetekster«,punkt9.
(5) »Vedtagnetekster«,punkt10.C228/162 DA13.8.2001 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Torsdag,den30.november2000