ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)347
Vol.1977/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)347endeligudg.
f
i
Bruxelles,den20«Juli1977
Forslag
RÅDETS DIREKTIV
omforlængelse afgyldigheds­
periodenforvisseundtagelsesbestemmelser vedrørende
brucelloseogtuberkulose tsomergældendeiDanmark,
IrlandogDetforenedeKongerige
(forelagtRådetafKommissionen)
K0M(77)347endeligudg

ORIENTERENDB NOTE
Vedartikel104iTiltrædelsestraktaten blevDanmark,IrlandogDet
forenedeKongerigebemyndigettilienovergangsperiode atopretholde
deresnationalereglertilaterklæreenkvægbesætning officielt
frifortuberkulose ogfriforbruoellose.
Pasammegrundlagblevdergivetvissesaerligeundtagelsesregler fra
gældendeFællesskabsbestemmelser forattilladeopretholdelsen afden
traditionelle exportafkvægfraIrlandtilDetforenedeKongerige.
Dadereropståetforsinkelserilosningenafgrundlæggende tekniske
problemeriforbindelse meddisseforhold,ogdaenforeslaetændring
afbasisdirektivet ,derregulererdissespørgsmål,f/rstvilpåfuld
virkningiløbetafdetkommendear,erdetnødvendigtatudstrække
deovennævnteundtagelsesbestemmelser tilslutningenaf1978forikke
atforvoldeurimelige afbrydelserigældendeprofylaktiske forholds­
reglerogtraditionelle handelsmønstre .

R&DETS DIREKTIV
af
omforlængelse afgyldigheds­
perioden forvisse undtagelsesbestemmelser vedrørende brucellose og
tuberkulose ,somergældende iDanmark ,Irland ogDetforenede Kongerige
R8DET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43og100,
under henvisning tilforslag tilKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fra Detøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende betragtninger :
Vedartikel 104,stk.-3,itiltrædelsesakten (1)blev
detrenyemedlemsstater bemyndiget' j
tilatopretholde visse nationale regler vedrørende brucellose ogtuber­
kulose ;isamme artikels stk.4blev derfastsat visse undtagelsesbestem­
melser forudførsel afkvæg fraIrland tilDetforenede Kongerige ;
iartikel 4,litra a),iRådets direktiv 64/432/EØFaf26.juni 1964 om
veterinærpolitimæssige problemer vedhandel inden forFællesskabet med
kvæg ogsvin (2),senest ændret veddirektiv 77/98/EØFaf21.december 1976 (3)»
erdetfastsat ,atændringer afdirektivets bil?g A,B,ogCsamt^alle andre
foranstaltninger ,herunder bestemmelser vedrørende traditionel handel
mellem Irland ogDetforenede Kongerige ,skal vedtages afRådet inden
1»Januar 1978 ?
ι
•ta/•••
(1)EFTnr.L73af27-3 .1972 ,s.14
(2)EFTnr.121af29.7.1964 ,b.1977/64
(3)EFTnr.L26af31.1.1977 .a.8l .

daprincipielle tekniskeproblemerendnuikkeerløst,erdetnødvendigt
atforlængegyldighedsperioden fordeundtagelsesbestemmelser ,sombemyn­
digerdetrenyemedlemsstatertilatopretholde depåderesområdeanvendte
metodertilaterklæreenkvægbesætning officieltfrifortuberkuloseeller
friforbrucellosesomdefineretiartikel2idirektiv64/432/EØFmedet8r;
afsammegrundogforikkeatafbrydedentraditionelle handelmedlevende
dyrmellemIrlandogDetforenedeKongerigeerdetnødvendigtatforlænge
gyldighedsperioden forundtagelsesbestemmelserne vedrørende dennehandel
medsammeperiode-
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
ι
Artikel 1
Uansetbestmmelserne idirektiv64/432/EØFaf26.juni1964bemyndi­
gesIrland,DetforenedeKongerige ogDanmarktilatopretholde depåderes
områdeanvendtemetodertilaterklæreenkvægbesætning officieltfrifor
tuberkulose ellerfriforbrucellose somdefineretinævntedirektivs
artikel2underforbeholdafbestemmelserne isammedirektivvedrørende
tilstedeværelse afdyr,derervaccineret modbrucellose.Bestemmelserne
omdeprøver;dererforeskrevet fordyr,somergenstandforhandelinden
forFællesskabet,finderfortsatanvendelse underforbeholdafbestemmelserne
iartikel2.
Artikel 2
KvægkanudføresfraIrlandtilDetforenedeKongerige:
a)uansetbestemmelserne idirektiv64/432/EØFvedrørende denbrucel-
loseprøve,dererforeskrevetfordyr,somergenstandforsamhandel
indenforFællesskabet,mensomikkefinderanvendelse vedudførselaf
kastreret kvæg, ,

3-
b>ugnset bestemmelserne i •direktiv 64/432/EGFvedrørende denin­
trader -maletuberkulinprøve ,dererforeskrevet fordyr,somergenstand
forsamhandel inden forFællesskabet ,somerstattes afenprøve iover­
ensstemmelse meddenindførende medlemsstat nationale regler ,
c)uanset bestemmelserne i-Jirektiv 64/432/EøFvedrørende forpligtel­
sentilatholde avlsdyr ogbrugsdyr pådenenesideadskilt fraslagte -
dyrp§denanden side .
Artikel 3
Bestemmelserne idette direktiv finder anvendelse indtil 31.december 1978.
Artikel 4
Medlemsstaterne sætter denødvendige administrativt eller vedlovfastsatte
bestemmelser ikraft forsenest dert 1.januar 1978atefterkomme detté direktiv
oa-xinderretter straks Kommissionen henom .
Artikel 5
Dette direktiv errettet tilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,denPåRådets vegne