ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)363
Vol.1976/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)363 endeligudg.
Bruxelles-den15.juli1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omtillægtilforordning (EØF)nr.620/71forsåvidt
angårrammebestemmelserne "forkøbekontrakter "omhørstrå
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(76)363endeligudg.

73/2631/76-DK
BEGRUOTELSE
1.Vedforordning(EØF)nr.569/76harRådetfrahøståret1976/77indført
særforanstaltninger forhørfrøbådefraoliehørogspindhør«Disseforan­
staltningerbestårisæriydelsenafetstøttebeløb,dersvarertilden
eventuelleforskelmellemenmålpris,dererfastsatforhørfrø,ogver-
densmarkedsprisen fordennevare*
2«Underhensyntagentildennehørsegenskabererdethensigtsmæssigt at
udbetalestøttentilspindhørfrøtilden,derfaktisksælgerfrøettil
verdensmarkedspris ,dvs.denperson,derforarbejderhørstrå.
Deterimidlertidnødvendigt,atlandbrugsproducenten alligevelkandrage
fordelafdennestøtteordning «Detteermuligt,såfremtdekontraherende
partervedsalgetafhørstråtagerhensyntildenmålpris,dererfastsat
forhørfrø«
3«Foratnåfremtildetteresultat,foreslårKommissionenatsupplere
rammebestemmelserne forkøbekontrakter omhørstråmedenobligatorisk an­
givelseaf,atdenaftaltepristagerhensyntildenmålpris,dererfast­
satforhørfrø«

forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )NR /?6
af••••••••••••••••••
omtillæg tilforordning (EØF)nr,620/71forsåvidt angår ramme-
testemme laern eforkøbekontrakter omhørstrå
R&DET FORDEEUROPÆISKE FÆLIESSKAEER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr#1308/70af29«juni 1970
omdenfælles markedsordning forhøroghamp .senest ændret vedforordning
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Imedfør afartikel 4iRådets forordning (EØF)nr.620/71af22,marts 1971
omfastsættelse aframmebestemmelser påkøbekontrakter ,omhør-oghampestrå ^
skal denkontrakt ,derindgås mellem hørproducenten ogkøberen indeholde den
aftalte priBj denne pris erkraftigt påvirket afværdien afhørfrø jdenne
værdi svarer tildenmålpris forhørfrø ,dererfastlagt inden forrammerne
afdesærforanstaltninger forhørfrø ,dererfastsat iRådets forordning (EØF)
nr,569/76af15«marts 1976^$ medhenblik påatgøredetmuligt forprodu­
center afspindhør til envis grad atdrage fordel afdisse foranstaltninger
børdetfastsattes ,atdekontraherende parter ikøbekontrakten omhørstrå
skal angive ,atdehartaget hensyn tildenmålpris forhørfrø ,dereromhandlet
iartikel 1iforordning (EØF)nr#569/76•*
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING I(EØF)nr#814/76 ,særlig artikel 6,
1)EFTnr.L146af4.7.1970 ,s.1.
2)EFTnr.L94af9.4.1976 ,s.4.
3)EFTnr.L72af26.3.1971 ,B.4.
4)EFTnr.L67af15.3.1976 ,s.\
\

Artikel 1
Iforordning(EØF)nr«620/71indsattesfølgendeartikel4a*
"Artikel4a:
Medhensyntilhørangiverdekontraherende parterikontrakten,atprisen
eraftaltunderhensyntagentildenmålprisforhørfrø,dereromhandleti
artikel1«stk,1,iforordning(EØF)nr«5^9/71***
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat «
Udfardigeti
PåRådetsvegne