ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)128
Vol.1979/0065

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)128 endeligudg.
Bruxelles/den19.Marts1979
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
TILBAGETRÆKNING AFVISSEDIREKTIVFORSLAG
OMINDBYRDES TILNÆRMELSE AFMEDLEMSSTATERNES
LOVGIVNING VEDRØRENDE VISSELEVNEDSMIDLER
/ίϊ.-.'^Γ"7 ^&v,
[cp-f'
V**'r.L"''
^ - *•.r
w­\ ■v
K0M(79)128endeligudg.

MeddelelsefraKommissionentilRådet
Vedr.:Tilbagetrækning afvissedirektivforslag omindbyrdestilns&rmelse
afmedlemsstaternes lovgivningvedrørendevisselevnedsmidler
Kommissionen har"besluttetattrækkevisseforslagtildirektivertilbage,
somdentidligereharfremsatomindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes
lovgivninger vedrørendelevnedsmidler .
Vedlagtedokumentindeholderenrækkeoversigteroverdisseforslag,ogdet
erihvertenkelttilfældeanført,hvorfortilbagetrækningen findersted,
oghvilkenholdningKommissionen hartilhensigtatindtageifremtidenmed
hensyntildetpågældende emne.

Oversigt nr.1
Forslag tiletridsdirektiv omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning «kødekstrakt ,gæreekstrakt ,
proteinekstrakt taromatil^pperogandreanretninger ,bouillon ,supper ogsovsepåbasasafkød.
Dok.COM/68/808endelig udg.af25-10.1968 EPT„r.C136af19.12.1968 ,s.7
Oversendt tilRådet den30.10 .1968 EPTnr.041af1.4.1969 ,s.29
Udtalelse fraEuropa-Parlamentet veddettes mødeden14.3.1969 ^„r.c76af17.6.1969 ,s.20
Udtalelse fraØSUden8.5.19^9
1.Dette forslag erikkeblevet behandlet iRådets regie sidenmaj1973 .
2.Kommissionen karbesluttet attrække dette forslag tilbage ,fordi dette
IILTCH^–ligt hensyn tildensituation ,someropstået vedudvidelsen afFællesskabet
_skalHlja-sses denyeregler foretikettering affadevarer ialmmdelighed .
a.+.tvertikalt direktiv stadig ernødvendigt idenomhandlede sektor ,mendenfinder ,at3.Kommissionen finder ,atetvertikalt aire & +idRrnrnkt er
.i-i„+«™-pa++avarpr -forhvilke derpånuværende tidspunKt eianvendelsesområdet fordette kunne begrænses tilatomfatte var t
betydelige hindringer forsamhandelen p.g.a .nationale bestemmelser ,somnavnlg
-forbeholdte betegnelser forenbestemt vaxesammensætning
sidegaredetmuligt senere attrsffe afgarelse omFallesskabets til-
a-r "hmiilloner .somsnart vilvœre nâet rn.verun-aiv . Rn«r+vil være naei .
trædelse afbestemmelsen iCode*Alimentarius omforskellige kategori afbouUloner ,
tildensidste fase iudarbejdelsen ,afnormerne .
4.Kommissionen holder fortsat kontakt »eddeinteresserede
løsninger pådeovenfor omhandlede problemer .Pånuværende tidspunkt erommissione
tilnøjagtigt atarføre ,hvornår detvilvaremuUgt fordenatforelægge Rådetetnytforslag .

Oversigtnr»2
ForBlagtiletrådsdirektiv omindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningvedrørendedejvarer.
Dok.COf-l/68/834endeligudg.af5.II.I96Q
OversendttilRådetden7*H»1968 nr*®^-36af19.12.1968,s.16
UdtalelsefraEuropa-Parlamentet veddettesmødeden2.2.1970 ^FTnr*C25af28.2.197^1s»14
ÆndretvedCOM/70/625endeligudg. EFTnr.C100af1.8.1969is.11
1.DetteforslagerikkeblevetbehandletiRådetsregiesidennovember1970.
2.Kommissionenharmåttetkonstatere,atdeterurealistiskatforvente,atderkanopnåsenløsningpådette
område,navnligforsåvidtangårvalgetafråvarer(blødhvede/hårdhvede).
3.PådettegrundlagharKommissionenbesluttetatafståforethvertforsøgmedhensyntilindbyrdestilnærmelse
afmedlemsstaternes lovgivningvedrørendedejvarer.
4.Detbørimidlertidbemærkes,atsektorenfordejvarererundergivetdenyebestemmelser ometiketteringaf
levnedsmidlerialmindelighed .Ihenholdhertilskaldejvarersomerberegnettildenendeligeforbruger,i
fremtidenværepåførtenoversigtoveringredienser ,såledesatkøberenkangøresigbekendtmedhvilkevarer,
dererblevetanvendt.

Oversi^rtnr.3
Forslagtilrådsforordning omfremstillingogmarkedsføringafmargarine.
Dok.COM/68/879endeligudg.af26.11.1968
OversendttilRådetden28.11.1968
UdtalelsefraEuropa-Parlamentetveddettesmødeden4.7-19^9
UdtalelsefraØSUden8.5.1969
ÆndretvedCOM/70/7Oendeligudgave.EFTnri137af20.12.1968,s.2
EFTnr.C97af28.7«1969is>94
EFTnr.C95af21.7«1969 »s«11
3.1.BetteforslagerikkeblevetbehandletiRådetsregiesidenfebruar1971.
2.Kommissionenharbesluttetattrskkedetteforslagtilbage,fordidette.
Iikk^tage^tilstrækkelig hensyntildensituation,someropståetvedudvidelsenafFællesskabet
_skaltilpassedenyereglerforetiketteringaffedevarerialmindelig.
3.Kommissionenfinder,atetvertikaltdirektivstadigernødvendigtiden""
betydeligeforskellemellemdennationalelovgivninger,bl.a.medhensyntiogen
-minimumsindholdet affedtstoffer
-anvendelsenaftilsætningsstof fer
_obligatoriskanvendelseafindikatorer
-denform(deformer)somskalgivesmargarineblokke .
Kommissionenvi!bestr.besig*atfastsH,hvilkeblandtdissespør^lderfortsat
indvirkningpidetfallesmarkedsfunktionogsomligelignødvendiggørenlndsatsfra
Eerbørliseledeserindresom,atikkealledeproblemer,somerforbundetmedetiketteringafmargarine,bliver
løstvedLnyedirektivometiketteringaffødevarerialmindeliged;dettegalderblandtandetbetmgelserne,
forhvorledesingredienslisten skalformuleres.
EtvertikaltdirektivvilgøredetmuligtforFællesskabetatudtalesigombestemmelseniCodexAlimentarius,
somharværetgældendeidennesektorienlængereårrække.

-2-(oversigtnr.3)
Kommissionenvedligeholder kontaktenmeddeinteresserede erhvervskredse ,hvilketskullegøredetmuligtat
findeløsningerpådeproblemer,someranførtovenfor.PånuværendetidspunkterKommissionenimidlertidikke
istandtilpræcistatangive,hvornårdetvilværemuligtatforelæggeRådetetnytforslag.

Oversifrt nr.4
Forslag tilrådsdirektiv omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning vedrørende diatetiske levnedmi er
medringe natriumindhold
Dok.COM/70/60endelig udg.af15.1.1970 EPIm-.C20af14.2.1970 ,s.U
Oversendt tilRådet den19.1.1970 ,.., 0,0 EETnr.C65af5-6-1970, s.80
Udtalelse fraEuropa-Parlamentet veddettes mededen14-5.1970 ^^^^^u.12.1970,24
Udtalelse fraØSUden21.10,1970
1Detteforslag blevudarmet somdenferste foranstaltning tilgennemførelse afRådets direktiv 77/94/«<21.12.WI «
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning vedrørende levnedsmidler bestemt tilsærlig ernæring
(£FTnr.L26af31.1.1977 ,s.55)-
2mervedtagelsen afovennævnte direktiv harKomissionen iforbindelse meddeinteresserede erhvervskredse pånyZLgt dfpresserende problemer ,somgørsiggildende iforbindelse medsalige
varer")ogerkommet tildenkonklusion ,atdetvilvarebedstforst atkonoentrere sigom g*
midler til "børn ognavnlig
–fuldkost tilspædbørn ("infant formula "),
_modermælkserstatning ,
–varierede levnedsmidler (""babyfoods ")»
–levnedsmidler påbasis afkorn . . ooV+nrer
Dererherefter indledt forberedende arbejde medhenblik påudfærdigelse afforslag andenfordissesektorer .
3.Kommissionen finder ,atmensresultaterne fordeovenfor n»mte aktiviteter afventes ,bor
levnedsmidler .edringenatri–ld trakes tilbage medhenblik påsenereindkorporenn ^^nytfor.j
vedrerende betegnelserne forenrække diætetiske levnedsmidler medspecifik anvende se
med stofskifteforstyrrelser .

Oversigtrir.5
Forslagtiletrådsdirektiv omindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningomalkoholfrielæskedrikke .
Dok.COM/70/353af10.4.1970
OversendttilRådetden14»4»1970 nr*559*®»197®»8«i
UdtalelsefraEuropa-Parlamentet veddettesmødeden17.11.197° iar'c143af3.12.197°is.39
UdtalelsefraØSUden24.2.1970 ^Caf19-4«1971ms»1
1.Detteforslagerikke"blevetgennemgåetiRådetsregiesidennovember1972.Gennemgangenherafblevafbrudt
foratgøredetmuligtatafsluttedrøftelsernevedrørendeblandtandetbådefrugtsaftogtilsvarendevarer
ogetiketteringaflevnedsmidler ialmindeliged.
2.Kommissionen harbesluttetattrækkedetteforslagtilbagefordidet
~ermegetgammelt
–ikketagertilstrækkelig hensyntiludvidelsenafFællesskabet
–"børtilpassedenyefællesreglervedrørende
"frugtsaftogtilsvarendeprodukter"
"etiketteringaflevnedsmidlerialmindeliged".
3.Medlemsstaterne ,erhvervskredeseneogforbrugerorganisationerne ermegetpositivtindstillettilgenoptagelsenaf
arbejdet.Idenneforbindelsebørdererindresom
–detstandpunkt,sommedlemsstaternes ansvarligepåhøjtniveauindtogveddetmøde,somblevafholdti
rådsregieden24.februar1977(DOK.T/209/77(AGRI),S.4infine).
–denudtalelseaf30.november1978,somDetøkonomiskeogsocialeUdvalgafgavomforslagettilændringafdirektiv
7.5/7/S/EØFvedrørendefrugtsaftogtilsvarendeprodukterogihvilketeroptagetfølgendestykke(dok.CES1142/78,
sj.2)1
"UdvalgetanmoderindtrængendeKommissionenogRådetomatfremskyndearbejdetmed"alkoholfrielæskedrie
medhenblikpåudstedelsenafetdirektivherom."

2-(oversigt nr.5)
Kommissionen harallerede indledt arbejdet »edhenblik piudfærdigelsen afetnytforslag idenpodende setor .
Kommissionen vilforelægge dette nyeforslag forRådet ,nårdesædvanemæssige konsultationer ergennem o.

Oversigtnr.6
Porslagtilrådsdirektiv omindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningvedrørendegæroggærrester
Dok.COM/73/330endeligudg.af5•3*1973
1.Detteforslagerikke"blevetgennemgåetiRådetsregiesidenfebruar1975*
2.Kommissionenharmåttetkonstatere,atmulighedenforatopnåensstemmeighed omdet,somerfremsatidetsfor­
slag,erminimal.TilsyneladendeharsamhandelenindenforFællesskabetpådetteområdeudvikletsigtil-*
fredsstillende ,selvomderikkeerudarbejdetetdirektivomharmonisering .
3.Kommissionenharbesluttetikkeiøjeblikketatfortsættebestræbelserne medhenblikpåindbyrdestilnærmelse
afmedlemsstaternes lovgivningvedrørendegæroggærrester.DenneholdningvilikkebliveændretsålængeOversendttilRådetden7*3.1973
UdtalelsefraEuropa-Parlamentet veddettemødeaf9.12.1974
UdtalelsefraØSUden31.1.1974Forslageterikkeoffentliggjort iEFT
EFTnr.C5af8.1.1975 »s.11
EFTnr.C139af9.12.1974,s.10
dennuværendesituationeruforandret