ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)580
Vol.1975/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMM1SSIOMENFOS.DE EUROFiElSKE B
KOM(75)580 endeligudg.
Bruxelles ,den1erdeosmber 1975
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
tilændringafRådetsdirektivaf18.oktober1971
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning om
enhederne formålogvægt
(forelagtRådetafKommissionen )
KQM(75)58°endeligudg.

B.ÏÏXJRUNDELSE
DaIxådet den lo.oktober 1971 vedtog direktivet omtilnærmelse afmedlems­
staternes lovgivning omenhederne formålogvægt (71/354/feøF)"^klasse rede3
nogle enheder eller navne påenheder ietsærligt kapitel ,ogdetbestemtes ,
atdisse skulle gennemgås førden 31•december 1977 «
DaFællesskabet udvidedes gennem traktaten vedrørende kongeriget Danmarks ,
Irlands ,kongeriget ITorges ogDetforenede Kongerige Storbritannien ogNord-
2)Irlands tiltrædelse afDeeuropæiske Fællesskaber 'ændredes ogsuppleredes
dette direktiv afhensyn tilmåleenhederne itheimperial system ,somvar
lovlige itoafdenyemedlemsstater .Disse enheder placeredes ietsærligt
•bilag ,ogilådet besluttede ,atderes skæbne skalle afgøres førden31.august
1976 .
Endelig tilførte den -femtende generalkonference formålogvægt ,somholdtes
iParis den26.majtilden 2.juni 1975 »detinternationale enhedssystem for
målogvægt (Sl-systemefc )nogle ændringer ,sommanharskønnet detnødvendigt
atoptage ifællesskabslovgivningen .
Dette direktiv ændrer ikke det i1971 vedtagne direktiv radikalt ,menudgør en
Ajourføring ved atgennemføre Hadets beslutning ogresolutionerne frageneral -
konferencen formålogvægt .
Deomhandlede enheder placeres ifire kapitlers
-Kapitel A;Måleenheder ,hvis anvendelse erdefinitivt påbudt }
-Kapitel B:Enheder ,navne påenheder ogsymboler ,somskal forsvinde så
hurtigt sommuligt ,ogsenest den31.december 1977 ?
-Kapitel CsEnheder ,navne påenheder ogsymboler ,somskal forsvinde så
hurtigt sommuligt ,ogsenest 31.december 19795
-Kapitel DsEnheder ,navne påenheder ogsymboler ,somskal forsvinde så
hurtigt sommuligt ,ncnhvis situation skal tages optilny
prøvelse inden den 31.december 1979 .
1)EFTnr.L243af29.oktober 1971 ,s.29.
2)EFTnr.L73af27.marts 1972 ,s.119 .

Kapitel Aindeholder Si-systemets basisenheder samtdesupplerende enheder,
déaflededeenhederogdeenheder ,sonerdefineret udfraSi-systemet i
overensstemmelse meddesenestebeslutninger pågeneralkonferencen formulog
vagt.
Kapitel Bindeholder "blandtdeenheder ,somskalforsvinde senestvedslut­
ningenaf19771foruden doenheder,somalleredeernævntidirektivet fra
19711endelaftheimperial systemsenheder.
Kapitel Cindeholder størstedelen afdeenheder ,hvisskæbneskalundersøges
igenindenslutningen af1977ligesomtalrigeenhederfratheimperial system.
Endeligindeholder dotsidstekapitel ,deenheder somanvendes indenfordot
radioaktive omrade ,somikketilhørerSi-systemet ,menhviserstatning medSI
enheder ,nyvedtaget i1975generalkonferencen formålogvagt,kunvilkunne
findestedmedforsigtighed pågrundafdekonsekvenser ,somfejltagelser på
detteområdevilkunnefåpåsundhedsområdet .
Dettekapitelindeholder ligeledes nogleenhederfratheimperial system,hvis
forsvinden ertidsbestemt ,mensomDetforenede Kongerige ogIrlandi!±ekan
afskaffepåmegetkorttidpågrundafadministrative komplikationer (f.eks.
ændringaflandevejsskilte ,modhensyntilafstandeimiles)ellerafpsyko­
logiskegrunde(anvendelse af"pint").Pådetceområdeerdetfaktisknødvendigt
atsammenholde effektiviteten ,somtilskyndertilatnåfromtiletensartet
systemiFællesskabet såhurtigt sommuligtmodnødvendigheden afikkeforbru­
taltatstøderodfæstede vanerogikkeatbringeuordenihverkenøkonomien
ellerskikogbrugivissemedlemsstater ,vodeventuelle fejltagelser somvil
kunnefåubehagelige omikkefarligekonsekvenser forderesindbyggere .Under
alleomstændigheder erdetklartangivetidirektivet ,atsådrnneenhederikke
vilkunneindføresidemedlemsstater ,hvordeikkeerautoriserede påikraft­
trædelsesdatoen fordirektivet .

Sammenfattet kansiges,atovergangen "tilSI–systemet eretopdragej.sesspørgs-
mål-iøvrigtikkealeneidoanglo-saksisko lande-ogdenkanikkefinde
stedmedformegenbrutalitet .
Derforerdetfundethensigtsmæssigt omnogleårigenatgennemgåsituationen
fordesærligeenheder,somergengivetikapitel D,ogsomiøvrigterfå,
ogikkepånuværende tidspunkt atfastsætte endatoforderesforsvinden .
Underalleomstændigheder ogi"betragtning afdonsærligesituation ,somud­
videlsenafFællesskabet harskabtpådetteområde,forekommer detat.
direktivet ,såledessomdetmierdefineret ,vilmodføreenmærk­
barforbedring pådetteområde,derersåvigtigtfordengensidigeforståelse
mellemmedlemsstaterne 5enforbedring somvilværeioverensstemmelse medde
henstillinger ,derpåinternationalt planervedtagetafdomestkompetente
videnskabelige organisationer .
Deterimidlertid vigtigtaterindre,atnærværende direktiv ligesomdeti
1971vedtagne kunvedrører anvendelsen afmåleenheder idetøkonomiske samkvem
idetoffentlige sundhedsvæsen ogindenfordenoffentlige sikkerhed samtved
foranstaltninger afadministrativ karakter . .-
Selvindenfordisseområderernaturligvis vedtaget deenheder,somerfast­
satiinternationale regeringsoverenskomster ellerkonventioner påskibs-og
luftfartens samtjernbanetrafiklcensområde.

FORSLAG TTLRÅDETS DIREKTIV TILÆNDRING APRÅDETS DIREKTIV AP18.OKTOBER 1971
OMTILNÆRMELSE APMEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OMENHEDERNE FORMÅLOGVÆGT
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Ptellesskab ,særlig artikel 100 ,
,under henvisning' tilforslag fraKommissionen ,
Sunder henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet
2)under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg •,
under henvisning tilRådets direktiv af18.oktober 1971 omtilnærmelse afmed­
lemsstaternes lovgivning omenhederne formålogvægt . 1-
under henvisning tiltraktaten vedrørende Kongeriget Danmarks ,Irlands ,Kongeriget
Norges ,Detforenede kongerige Storbritannien ogNordirlands tiltrædelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ogDeteuropæiske Atomenergifællesskab ,særlig
artikel 29,ogdeændringer tilRådets direktiv af18.oktober 1971 »somergen-
4)givet ibilag Itildenne traktat ,'§
vedanvendelse aftraktaten vedrørende Kongeriget Danmarks ,Irlands ,Kongeriget
Norges ,Detforenede kongerige Storbritannien ogNordirlands tiltrædelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ogDeteuropæiske Atomenergifællesskab erdet
bestemt førden31.august 1976 ibilag Iidette direktiv af18.oktober 1971
atklassificere demåletekniske enheder ,somernævnt ibilag II;
vedgennemførelsen afRådets direktiv af18.oktober 1971 omtilnærmelse afmed­
lemsstaternes lovgivning omenhederne formålogvægt bestemtes det ,atsituatio­
nenforde .enheder ogEavne påenheder ,somerangivet ikapitel IIibilag I
idette direktiv skulle gennemgås forden 31«december 1977 1
1)EFTnr.L
2)EFTnr.L
3)EFTnr.L243af29-10 .1971 ,s.29.
4)EFTnr.L73af27.3-1972 ,s.119 .

denfemtendeGeneralkonference forMÉLlog(CGPM),somefterindkaldelse
fraEeninternationale KomitéforMil.ogvssgtmødtesiParisden27«maj1975
vedtognyeinternationale resolutioner vedrørende detinternationale enheds-
systemformålogvsgt-
UDSTEDT P0LGEEHDE DIREKTIV ;

Artikel 1
Iladctsdirektivaf18.oktober1971o®tilnærmelse afmedlemsstaternes lov­
givning omenhederne formålogvagtændresioverensstemmelse medfølgende
artikler ;
Artikel 2
Artikel 1erstattes affølgendeteksts
"1.Medlemsstaterne gørbestemmelserne i"bilagetskapitel Aobligatoriske
(senestdon21.april1978)«
2.Medlemsstaterne forbyder anvendelse øfterden31.december 1977afdo
måleenheder ,somerangivetibilagetskapitelB.
3.Medlemsstaterne forbyder anvendelse efterden31«december 1979afde
måleenheder ,somergengivetibilagetskapitelC.
4«Brugafdemåleenheder ,derunderdebetingelser ,somerfastlagti
kapitel B,CogDibilaget,opretholdes midlertidigt ,kanikkekræves
gennemført idemedlemsstater ,hvordisseenhederikkeerautoriserede
fraden21,april1973."
Artikel 3
BilagIogHerstattes afbilagettildettedirolctiv.
Artikel 4
1.Medlemsstatornesætterdonødvendige administrativt ellervedlovfastsatte
bestemmelser ikraftforatefterkomme dettedirektiv inden13månederef­
terbekendtgørelsen ogunderretter strålesKommissionen herom.
2.Medlemsstaterne drageromsorgforatKommissionen bliverunderrettet om
ordlydenafdenationaleretsforskrifter,soiadeudstederpådetområde,
deromfattes afdettedirektiv .
Artikel 5
Dettedirektiv errettettilmedlemsstaterne .

xrAv75-ik
UTDHOTDSPOP^EXrNELSE
Kapitel A?Måleenheder nævntiartikel 2,stk.1inævrværende direktiv.
1. Si-enheder oæderesdecimale naltipj-a .
1.1.SI-grunderJieder
1.2. ArdreSï-eriheder
1.3.,Praficerogderessymbol&r -••
1.4.Tilladte særligensvneogsymboler
2. Enhoflor,defineret udfraSi-enheder .
3«m^der^deflneret uafhangigt afde,„syv,Sl^rundenheder .
4. Enhederogbetegnelser på'enheder,derkunertilladte indentruffi»*cii–fMiwwiri>rrriifc "wm"mnnwaurfini m–cm-ipr n IM–fw»i–– nw>uwj.iMJtniUMO i^–mn
forspecielle anvendelsesområder .
.5«...Sammensatte enheder.
KapitelJBtMåleenheder nævntiartikel2fstk.2iaætn.'ærendé direktiv.
6*Særligenheder.
7* Specielt nedhensyntiltemperatur .
8. Enhedertilhørende "theimperial svstem".
Kapitel OsMåleenheder' nævntiartikel2fstk.3inærværende direktiv.
9« Enhedertilhørende "theimperial system".
10. CGS-enheder .
11. Andréenheder.
KapitelDsEnheder ?navneogsynbolerforhvilkesituati-onénobliver ;iuide3>-
søgtindenden,31.12.1979 . -
12.Enhedertilhørende "theimperial system"
13. Andreenheder.
14* Sammensatte enheder.

ΚΛΡΙΪΈΙ *Λ
MÅLEENHEDER 1ÆOTIARTIKEL2.STK»1I't]5RV^^MpE DIREKTIV.
1.SI-FIEHEDER OGDERE5DECIMALE MULTIPLA
'1.1."SI-GRUITOE 'HEDER --■ .■■■■•■•..
j
StørrelseEnhed
Navn Symbol
[længde simeter
1massekilogram • j•kg.
tid sekund s
elektrisk strøm ampere A
termodynamisk temperatur kelvin ■
stofjnangde mol Imol
lysstyrke Icandela cd
Definitionerne forSI-grundenhederne lydersomfølgers
Enhedenforlangdé ' ''*"
Enmetererdefineret somlængdenaf1650763,73 "bølgelængder idettomme
rumafstrålingen fraKrypton-86 atometvedovergangmellemniveauerne '
2pog5d,. .,• . ;10 0 ,
(11.CGPM-I960-resolution 6)..„ , ,,
Enhedenformasse - .r.
\rmatH
Etkilogramerdefineret sommassenafdeninternationale kilogramproto -
type. - ..;.
(3.CGPM-1901-s.62imødeberetningen )
Erih?Aenfortid ■ '
Etsekundérdefineret 'somvarigheden af9192631110perioderafstrå­
lingenfracæsium-133 atometvedovergang mellemgrundtilstandens tohyper-
finstruktur-ni veauer.
(13CGPM-1967–résolution l)....- -
Enheden'fordenelektriske strøm * •'''
Enampereerdefineret somstyrkenafenkonstant -elektrisk strøm,der-
nårdenløberitoparalelle uendeligt langelederemedforsvindende lille
cirkulært tværsnit,somharenindbyrdes afstandpå1meterogeranbragtidettommerum-bevirker,atdenenelederpåvirker denandenmedkraf­ten2x10-7newtonforhvermeter.
(CIPM-1946-resolution 2.godkendtafden9»CGPM-1948)

Enhed enforden termodynamiske temperatur
Enkelvin er "brøkdelen 1/273,16 afvands tripelpunkts termodynamiske -tem­
peratur .
(13.C3PM -1967 -resolution 4)
,«Eriheden for stoftéancde "' . ..
Etmolerdenstofmængde afetsystem ,derindeholder lige samange
elementære dele .somdereratomer i0,012 kilogram kulstof-12 .
•s
(14.CGPM ~1971 -Resolution 3)
Note sVed "brug afnolet skal deelementåre dele speciferes :detkanvare
atomer ,molekyler ,ioner ,elektroner ,andre partikler eller specifi­
cerede grupper afsådanne partikler .
t
Enheden for lys_styrke
Encandela erlysstyrken inormalens retning afetl/600000kvadratmeter
stort overflade stykke afetsort legeme veddentemperatur ,hvor platin
størkner under trykket 101 325newton pr.kvadratmeter .
(13.CGPM -1967 -resolution 5)
1.1.1 .Sårligt navn ogsærligt symbol forSi-temperaturenheden vedangivel­
seafoelcius-temperatur
sStørrelse
1.toihed
t *y ,
Eavn ^
__ 1f– -
\Symbol ;E.Vardi
1.
L - --r
*
tCelsius temperatur Grad celsxuso'σ 1C=1K
■ k ■■■■ uLkiiw^nwpBiiiiii II - I II. . TI
Celsius-temperaturen terligmeddifferencen t=T~T_,
1.2 .Andre SI-enheder
1.2.1 .Supplerende Si-enheder
Storrelse
i
lEnhed ;■
L- __
Navn •-- Symbol
tVinkel(planvinkel)). radian , j Runvinks 1 j steradian
I v ■■ I i..11.,■ .1 -i.111n II...... I«Rumvinkel ■ steradianrai
sr

i
1.2.2.Afisende Si-enheder
l
T3nheder »soiaafledeskohærentafSi-grundenheder ogsupplerende
SI-enhederudtrykkesalgebraisk -ved-muliiplika-tion ellerdivisiona
'■SI-grundenheder medennuneriskfaktorligmed1.
1.2.3.Si-enheder medsårligenavneogsymboler -■af
Størrelse
■. <inimirihiijVHmrTEnhed -c .
i
NavnSymbol|J5kv.formjp<«'Fr ||,i|
Dimension
Frekvens hertz Hz .:,.|s" I
Kraft newton N,-2m.kg.s m.kg.s
Tryk,""spænding pasoal Pa •m-1,-zm..kg.s
Energi,arbejde,
varmemængde joulei''
iJ.N.m2-2
m.kg.s
Effekt watt WJ.s"1'■m..kg.,s
Elektrisk ladning *coulomb 0s.A s.A
Elektriskpotential j!
'.I2-3-1
m.kg.s.A
2,-3.-2m.kg.s.Aelektromotorisk kraft
Elektrisk resistansvolt j
ohm <V
AW.A !
V.A"1
Elektrisk konduktans
(ledningsevne ); '■!
SiemensI
!sA.r1 m""2.kg""^.s,A*
Elektrisk kapitans
(kapacitet) farad |I
IFC.V-1•m""2.kg".s4.A'
Induktans (selvinduk-
tionskoef *) iaenry ,1i
H
IV.s.A2-2-2
m.kg.s«A
?_?_lMagnetisk flux weber Wbv.s m.kg.s.A
Magnetisk induktion
magnetisk fluxtæthed pesla TWb.m"*2 kg.s"2.A*"
I/ysstrøn lumen liacd.sr :cd.sr
Illuminons ,,bexysningsstyrkeAktivitet -
Absorberetdosis"^Lux
aecquerel
jrayIx
Eq :ilm.n
-1
3
J.kg""1-i,m.cd.sr
o-1
VU"*'
l
Si-enheden foreffektkanvedangivelseaftilsyneladende effekt(veksel­
strøm)betegnes somvoltampere (symbolVA)ogvedangivelseafreaktiv
effektbetegnes somvoltampere reaktiv(symbolvar).
1)ogandrestørrelser afsammedimensiontilmålingafioniserende stråling .

1.3«Prcfixorogderessymbolertilangivelse afvissedecimale multiple .
1.4.Ilultiplum
10
10]
101
105
106
z
10-
102
10312Prafix
exa
pe-ua
tera
giga
nega
kilo
hekto
dekaSymbol
E
P
T
G
M
k
h
daMultiplum .Præfix
«Mmltiplum.^PrafixjSyrabol
10"1decid
_o10 •centi c
10 dilli ni
10 nikro
-910 nano n
10"12piko'p
10~15femtof
10"^"attoIa
Navneneogsymbolerne fordecimale multipla afenhedenformassedannes
vedatprafzxeme sattesforanordet"gram"ogsymbolerne foransynbolet
fto• ,
Tilbetegnelse afdecimalemultiplaafen.i^nfrrøkudtrylefcafledet
enhedkandérforbindes præfi'xermedenenhedentenibrøkensnavner'
ellertallerelleridem.begge. ....
Sammensatte prsfixer.,d.v.s,prafizeij,derdannesved,atflereprsfixer
sættessammen,må.ikkeanvendes.
Tilladte|sarligenavneogsymboler
1.4.1.SærligenavneogsymbolerfordecimalemultiplaafSi-enheder
Størrelse
FavnEnhed
Symbol Værdi
JVorumen
IMasse
Trykogspendingj
Iliter
ton
bar1
t
bar11-1dm3=»10~3m"
1-t-1Mg-1
1bar«105Pa103kg

1.4.2 .Særlige navne ogsymboler fordecimale multipla afSl-enheder ,hvis
benyttelse erforbeholdt specielle anvendelsesområder :.\Y
Størrelse
À ■Enhed ;
Navn Symbol I' Verdi ' I
Areal afgründe og
jorder
Masse perlangdeerihed |
aftekstilfibre oggarnear
rtexS
1 ;"""Hi III I I
a 1a»102m2
texB 1tex=10~^kg m""1
Bemærkning iDeunder punkt 1.3.' anførte prsfixcr ogderes symboler
kanogså anvendes tilenheder ogsymboler itabellerne
under punkterne 1.4.1 .og1.4.2 .
Multiplet 10ahedder dog"helet ar
2."MEHlStf '/''EEfe'ÉRDSFntSRET UDFRASI-EHHEDER ,MEPTIKKEÉRDECIMALE MULTIPLA
AI1DISSE
i Enlied 1
Storrélse • i
-■ Navn
jSymbol j| ■Vardi
Vinkel (planvinkel )enhel vinkel =b
360°i
.(a) !1helvinkel-2TTrad
I
nygrad eller gonsgon 1gon«-sé^r rad
grad (vinkel ) Ofi 1=■ *■■■■rad
180
minut (vinkel )I
'h |
iι»«7Γ.^
l 10800
iv--
sekund (vinkel )* i« ■IX.–rad
648000
Tid minut.Bmin Jlmin=«60s j
time ■h 1h»3600 s
»«
Idøgn !
L – I! .dH jld-86400s
ja)Derfindes endnu ikkenoget internationalt aftalt symbol ,derimod natio-J
Inåletegn ,somtrogag.
1 1■■ 1 .i■■1■ 1 i1111.11.■■1
I
Beoarknin ,?;Deunder punkt 1.3 .anførte prsfixer makunbenyttes iforbindelse
medenhedsnavnene nygrad oggonogsymbolerne kun iforbindelse
med synbolet gon .
1)Ilærket xofter etnavn eller symbol forenenhed betyder ,atdette endnu
ikke eroptaget iCGPM's eller CIPM's lister .Dette galder forhele bilaget .

3.ETHEDER,DERERDEPUTERET UAFHÆNGIGT AFDESYVSI-GRUI7DENHEDER
Atommasseenheden erl/l2afmassenafnukliden-12_.
V
llektronvolten erdenkinetiske energi,enelektron erhverver vedpassage
gennenenpotentiaÆfifferens på1voltivakuum.
StørrelseEnhed .
ITavn Symbolr –i
Omtrentlige værdi
Masseafetatom
EnergiI. ..Satommasseenhed
elektronvolt1s
u ;
eV* î11u^,66053x10"27kê
leV^,60219x10"19J
-jtL.3Baa<e3353w<a wihii–■u»i
VærdienafdisseenhederudtryktiSI-enhederer"behæftet medusikkerhed .
Bemærknin gsPrafixer ogsymboler underpunkt1.3.kanogsåanvendesfor
dissetoenhederogsymboler .
4.EMEDER OGEETSGUELSE FORENHEDER,DERKUFERTILLADTE IHDEHFORSPECIELLE
AiTVEiÆELSESOI-IRtiDER
■ WMSOMWO limI,1–II■
Størrelse
ITavnEnhed 1
11–■fciuma–11miai–mimwain 1innmmitmm11
Værdi
Optiskesystemers
brydeevne
Masseafædelstenedioptri
metriskkarat1dioptri»1n"
1metr.karat=2x10Teg
Bemærkning sPrafixerne underpunkt1.3.kanogsåanvendesfordisseenheder.
5.SiTOOSATTE EE3EDER
' ·
Afenhederneikapitel A-medundtagelse afpunkterne 1.4.2..og4(enheder
medbegrænset anvendelsesområde )-kanderdannessammensatte enheder.

særligeeuheher ■•
Størrelser,navnepåenheder,,symbolerogværdier
6.1.Volumen(indenforskovbrugoghandelmedtræ)
■Testineter* 1Pin»l.m
kommeter* )»1
'otVe . 1st)
6.2.Kraft . ..,;
kilogrammeforce* 1^>1*}»9,80665N
kilopond8" 1kp)
6.3.Tryk 101325
torrS 1torr*e760Pa
tekniskatmosfære* 1at=98066,5P&
metervandsøjle* 1mHgO=»9806,65Pa
■■miliiaeter.kvikeølvsøjle *.1nmHg■133,322Pa
•6.4.Effekt •. • ;,
Pferdestärke .1
JE a•••' *paardekracht „* l'PkJchevalvapeur* 1cv)3735»49875W chevalvapeur
cavallovagorhestekraft^ _H : 1«Scavallovapore 1cvJt*: 1hk)
6.5.Varmemængde
kalorie*(l.T. ) 1^j«"«*». 1K°^68jfrigorie® 1-4,186810
(tilmålingafdenafetsystemafgivnevarmemængde )
6.6.Lyststhed _2stilb 1sb=10cd.ra
Bemærkning sPræfixerogsymbolerunderpunkt1.3. ^
""ogsynbolerunderpunkterne6.5.og6.6.,for^et,epevpunkc6el)og10^"torrog:jaéte?isndsojle"ivPunfct^6 *^)»

7.SPECIELT EEDHEKSXJTTILTEMPERATUR
Fornavnetkelvinog-symbolet Kkanhavnet"gradkelvin"t>gsymbolet
"°K"benyttesindtil31«december1977«
8.EJ.1HEDER HUE3REI5DE "THEIMPERIAL SYSTEM"
Størrelser ,navnepåenheder,"symboler ogvsrdier
8.1.Længde
Hand
Chain
Farlong
ÎTautioalMie(UXJ
8.2.Overflade
Rood
8.3.Volumen
Cubicyard
Bushel
8.4»Masse
Dran
Cental
8.5.Tryk
InchofWater
8.6.Kraft
Tonforce
8.7.Effekt
Horsepower
8.8.Belysningsstyrke
FootGánale
8.9.Hastighed
Knot(UK)1hand•0,1016 m
1chain=20,12m
1fur=201,2m
1nautical mile«1853n
1rood»1012m
1cuyd=0,7646 ,
1bu«36,37x10"JnT
1dr=1,772x10~\:g
1ctl=45,36kg
1inH0=249,089Pa'
1ΐοηΓ-9,964χ10Ν
1Ιιρ-745,7Η
1ftcandle«10,76lx
1knot=0,51477

KAPITBL C
(
jdLmmwm TDLU
9,E'fHEDERTILHØR3IIDE "THEIMPERIAL SYSTEM"
Størrelser ,navnepåenheder,symboler <>gværdier
9.1.Længde
Yard Xyd«0,9144n
9.2.Overflade
Squareyard * 1sqyd=0,8361mg2
Squaremile , 1sqmile»2,59x10a
9.3.Volumen
OubioInch 1euin»16,39*10
Oubiofoot 1ouft»0,0283m
Cran
9.4,Masse1oran*170»5*10m"
Grain 1&'0»<*48x10~3kg,
Stone 1et-6,35kg
Quarter 1qr«12,70kg
Hundredweight 1-5°,80kg
Ton 1ton=1016kg
9.5.Kraft
Poundforce Xe4»448M"
9.6.Energi
British .ThermalUnit 1Btu»1055,06J
FootPoundforce 1ftIbf=^»35°«gjhena 1thern-105,506x10J
9.6.Temperatur .......
DegreeParenheit IF»(^)K

10.CGS-EOEDER
StørrelseEnhed
*
Ifevn ^Symbol ji
IVerdi . j
Kraft
Energi
Dynamiskviskositet
Kinematisk viskositet
Tyngdeaccelerationdyn
erg
poise
stokes
!gai
LMNMMMMMIMNdyn
erg
!t-
Gai®1dyn=10y_.
1erg»10'J*
1P=10"^Pa2s
1st=lo^xr-sJ
i1Gal–lum.sI
11.AÎJDBEENHEDER
"■"""· * "Ί
StørrelseEnhed
.Navn Symbol,
Værdi
-'»■' -' Jf.4
}
Bølgelængde ,atomare
Eifstande
Tvårsnitsarcaif»r
atomkerne
Masse
Tryki
I
ângstrom8
barn*
:quintal®
normal !
jatmosfærej
I»■il»■i iildi
r :
soarn
sq
jcL"fcd
|_1Â«10*El
,,TA-2821barn«10m
21q=10kg
1atm»101325Pa.
BenarkninffsPræfixer ogsymboler underpunkt1.3.gælderogsåforen­
hederogsymboler underpunkterne 10og11medundtagelse
afquintal.
l)Anvende .gudelukkende somreferencestørrelse .

K/PITTL D
ENHEDER.HAVEEOGSYMBOLER FORHVILKESITUATIONEN "BLIVERUNDERSØGT IKDECT
-
-12.EEDEIDER -,-TILKøREHDE "BIEEmilALSYSTEM"/
Størrelse ,navnepåenheder,symboler ogværdier
12,1.Lenigde
Inch ■ 1in«2,54x10""m
Poot-v 1ftaO,3o4om
■Fathom' .1fta=1,829n
.Mile 1mile«1609m
12.2.Overflade
SquareInch 1sqin■6,452x10~4m
-12Squarefoot 1sqft=0,929x10n
.Acre ;. 1ac=4047m
12/3.Volumen '' ..."
.. ' ...' ..-6\Fluidounce .1floz*28,41x10m
οΐ11 ιαηι.0,1421χιο~3η3.
ΡΙηΊ: 1ρί«0,5682χ10~3η3-;'"·
:Quart • 1qt«=1,136x10m: •
}•a
'Gallon . 1gai=»4|546x10m-
12.4*Masse ! - -1••
Ounce(avoirdupois ) 1oz=28,35x10~3kg
Troyounce 1oztr=31,10x10kg
.Pound 1lb®0,4536kg
13.ANDEEEÏÏHEDER
Størrelse ,navnepaenheder,symboler ogvsaMler
Størrelsej Enhed . •«•
Ifevn Symbol Værdi
Enradioaktiv kildes
radioaktivitet
Absorberet stråling .
Ækvivalent dosis
Stralingsdo siscurie
rad"j
* irem
roentgen ?wr ^
[ci
rda
srem
ER*.r"–
1Ci«3,7x101Qs"1
1rd«10~2J.kg""1
1rem=1rad
1R=2,58xIO"4C.kg"1
Bonarknin /?:Prafixer ogsymboler underpunkt1.3.gælderogsåforenhe­
derogsymboler underpunkt13.
1)Anvendesudelukkende iskibsfarten .

S^JEL^FIE SEHHD3E _(JtfTVEIIDaK ..HEDLZRTTDIGT)
Enhederne ikapitelB,CogDmedundtagelse afdeipunkterne 1.4.2,4og
6.1ncvntekanindtildendato,hvorpådeskaludgå,kombineres indbyr­
desellerneddeikapitel Anævnteveddannelse afsanmensatte enheder.