ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)232
Vol.1982/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)232 endeligudg.
Bruxelles,den2?«naj1982
MEDDELELSE TILRÅDETFRAKOMMISSIONEN
vedrørende republikken Vanuatusanmodning omsomlediord­
ningentilstabilisering afeksportindtægter atbliveomfat­
tetafbestemmelserne idenandenLomé-konventions artikel
46,stk.3
KOM(82)232endeligudg.

MEDEEIEISETILRAKETFRAKOMISSIONEN
vedrørenderepublikkenVanuatusanmodningomsomlediordningen "til
stabilisering afeksportindtægter atbliveomfattetafbestemmelserne i
denandenLomé-konventions artikel46,stk.3.
1.Vedskrivelseaf26.marts1981meddelteAVS–gruppenFællesskabet ,at
republikkenVanuatuhavdeanmodetom,atStabex–ordningenfinderanven­
delsepålandetsudførselafdepågældendevarertilallebestemmelses­
steder. 1
2.TilstøtteforanmodningenharVanuatusregeringgjortgældende,at
landetssituationeranalogmedsituationen påenrækkenaboøer,for
hvilkeStabex-ordningen gælderuansetbestemmelsessteder .
3.Iartikel23erdetfastsat,atStabex-ordningen hartilformålatsta­
bilisere"indtægternefraAVS-staternes udførseltilFællesskabet
4.Iartikel46,stk.3,erdetfastsat,at"forsåvidtangårvisseAVS-
stater,hvisudførselforstørstedelens vedkommendeikkegårtilFælles­
skabet,kanMinisterrådet dispenserefrabestemmelserne iartikel24og
30ogbeslutte,atordningenskalfindeanvendelsepåudførslenafde
pågældendevareruansetbestemmelsessted ".
5.Bestemmelserne iartikel4stk.3»kansåledesbetragtessomenvæsent­
ligafvigelsefradetgenerelleprincipiordningenogbørderforanven­
desmedvarsomhed.
6.Vedlagtetabelviserdetraditionelle bestemmelsessteder forVanuatus
udførseliperioden1977-1981afdetrevigtigsteprodukter,derer
omfattetafStabex-ordningen .Detkanherafudledes,atFællesskabeti
gennemsnittegnedesigforfølgendeandeleafdensamledeudførselaf
hvertenkeltprodukt:
-kopra 89%
–kakaobønner 9070
-kokosolie100$.

.Pågrundlagafoplysningerneitabellenkandetfastslås,atstørste­
delenafVanuatusudførselalleredeeromfattetafSta"bex–ordningens
normalebestemmelser .
tf
KONKLUSION
Detforeslås,atBådetiAVS/foøP-Ministerrådet indtagerdenholdning,
atdetikkeerhensigtsmæssigt atladerepublikken Vanuatubliveomfattet
afbestemmelserne iartikel46,stk.3.

VANUATU
Udførseltil1977 1978 1979 1980 1981
EFAlle
bestem-
melses-
stederEPls
andel
iio-EPAlle
bestem-
melses-
stederEF's
andel
iαEFAlle
bestem-
nelsesr-
stederEF's
andel
i*:EF'Alle
jestem-
nelses-
ätederEP1á
andel
ifoSF.■Alle
bestem-
melses-
stederEF's
andel
i%-
Kopra 35,93243,8818231,86744,879 7139,32039,82010026,43226,7339946,56347,56399
Kakao 8468461009951,09691483556875767238080387891
kokosolie- --1,7881,7881002,4912,4911001,312*1,312100 - --
*Produktionen påenoliemøllestandsedeefterenbrandiapril1980.Produktionenforventesikkegenoptagetdeførste3-4