ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 236 
 
 
 
Vol. 1983/0 098 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN  FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(83)  236 ENDELIG UDG. 
BRUXELLES  27 APRIL 1983 
VIDEREFØRELSE UD OVER 1.  JULI  1983 AF DE FORANSTALT-
NINGER,  SOM ER TRUFFET I HENHOLD TIL ARTIKEL 58 
OPFØRELSE OVER ANVENDELSEN AF EKS F-TRAKTATENS ARTIKEL 58 OG 60 
(pr. 15.4.1983) 
ANALYSE  AF  ARTIKEL  58-SYSTEMETS 
RESULTATER  I 1982 
(MEDDELELSE FRA  KOMMISSIONEN  TIL RÅDET) 
KOM(83)  236 ENDELIG UDG. 

VIDEREFØRELSE UD  OVER  1. JULI 1983 AF DE  FORANSTALT­
NINGER,  SOM ER  TRUFFET  I HENHOLD  TIL  ARTIKEL  58 
I. - FORLÆNGELSE OG  VARIGHED 
1.1. "FæLlesskabet  skaL  efterhånden skabe de forudsætninger, som i sig 
selv  sikrer den mest rationelle fordeling af produktionen på det 
højeste produktivitetsniveau, samtidig med at det herved sørger for 
at bevare stabiliteten i beskæftigelsen og at forhindre, at dybtgåen­
de og vedvarende forstyrrelser opstår i medlemsstaternes økonomier". 
(EKSF-traktatens  artikel 2). 
På grund af den åbenbare krisetilstand har Kommissionen, efter at ha­
ve indhentet udtalelse fra Det rådgivende Udvalg og med Rådets samtyk­
ke, indført et kvotasystem for produktionen. 
Den vedvarende, åbenbare krisetilstand nadvendiggorr at systemet vi­
dereføres, så det bliver  muligt  at tilpasse udbudet til faldet i ef­
terspørgslen. Parallelt hermed har virksomhedernes strukturelle over­
kapacitet fået medlemsstaterne til inden for Fællesskabets rammer ko­
ordineret at gå i gang med den nødvendige omstrukturering af deres in­
dustri.  Visse  virksomheders sårbarhed i denne omstillingsperiode gør 
det ligeledes nødvendigt at gennemføre foranstaltninger til kontrol 
med markedet, som således får det supplerende formål at  lette  indu­
striens tilpasning til de nye økonomiske vilkår. 
Det er bydende nødvendigt for Fællesskabet at få denne omstrukture­
ring til at lykkes. 
Den allerstørste del af de berørte kredse: producenter, handlende, 
brugere og arbejdstagere, er enige om nødvendigheden af en sådan vide­
reførelse. Europa-Parlamentet er ligeledes positivt indstillet. 

- 2 -
Kommissionen  har derfor til hensigt at foreslå Rådet at videreføre  
foranstaltninger til kontrol med markedet,, som er  truffet  i henhold  
til EKSF-traktatens  artikel 58. 
1.2. Eftersom  disse  foranstaltninger, som det er nævnt, er en nødvendig 
støtteforanstaltning for omstruktureringspolitikken, foreslås det  
at forlænge  disse  foranstaltninger for to til to et halvt år  indtil 
udgangen af 1985, hvilket falder sammen med udløbet af gyldighedspe­
rioden for støttereglerne*. Det er naturligvis i så tilfælde nødven­
digt,  at det  hvert  Ir efterprøves, om krisetilstanden varer ved, ved 
især at vurdere produktdækning, forløb og alle enkeltproblemer, som 
systemets  videreførelse vil kunne rejse. 
1.3. Det indførte system  skal  ligge i forlængelse af det i øjeblikket  
gældende system, som har fungeret  stort  set tilfredsstillende. Der 
skal  imidlertid lægges mere vægt på den nøje sammenhæng med omstruk­ 
tureringspolitikken, der  skal  tages hensyn til  visse  ajourførings- 
elementer, og der  skal  sikres større gennemsigtighed. 
II. - SAMMENHÆNG MED  OMSTRUKTURERINGSPOLITIKKEN 
2.1.  Der bør ikke indføres væsentlige ændringer i systemet, som har vist 
sin effektivitet  - også ved at tilskynde virksomhederne til en om­
strukturering. 
* Kommissionens beslutning nr.  2320/81/EKSF  af 7.8.1981  om indførelse af fælles­
skabsregler  for støtte til stålindustrien - EFT L 228 af 13.8.1981. 

- 3 -
Af særlig betydning er det, at der i forbindelse med den nye beslut­
ning ikke vil kunne tildeles kvoter til nogen ny produktionskapaci­
tet eller ske en forøgelse af referenceproduktionen undtagen for 
produkter, for hvilke de generelle mål under de jævnlige ajourfø­
ringer viser, at  dette  ikke vil være uforeneligt med de produktions­
kapaciteter, som allerede eksisterer. 
2.2.  Der bør dog være mulighed for, at virksomhederne kan tiIpasse deres  
referenceproduktion til deres omstrukturerede produktionsapparat. 
Da referenceproduktionen er baseret på en periode, som ligger stadig 
længere tilbage, og da der sker en udvikling både på markedet og 
af teknologien, har  dette  medført et vist antal uoverensstemmelser 
mellem  tildelte  kvoter og faktiske produktionsmuligheder. 
Muligheder  for tilpasning eksisterer allerede gennem udveksling af  
kvoter mellem virksomhederne. Denne  omfatter  omkring 6% af den  sam­
lede  mængde  tildelte  kvoter. Dermåogså  fortsat  tillades og tilskyn­
des til udveksling af referenceproduktioner mellem virksomhederne. 
Men dette  ser ikke ud til at være tilstrækkeligt. 
2.3.  Det bør tillades virksomhederne inden for den samlede ramme af ind­
rømmede referencer for dels flade varer, dels lange varer at angive  
de ændringer, som de ønsker foretaget for referencerne inden for de  
forskellige produktgrupper.  Disse  ændringer bør tage hensyn til den 
relative værdi og det faktum, at der på grund af udviklingen sker en 
delvis  udskiftning af markeder til fordel for andre produktgrupper. 
Efter  at have kontrolleret, at den samlede produktion inden for de 
forskellige grupper  fortsat  er forenelig med markedsudviklingen, vil 
Kommissionen  kunne tiltræde  disse  ændringer. 

- 4 -
Forslag  herom fra virksomhedernes side  skal  foreligge inden for 
tre måneder efter iværksættelsen af den nye beslutning, og Kommis­
sionen  vil kunne fastlægge de nye referencer, som  skal  anvendes til 
beregning af de tilsvarende kvoter, pr. 1. januar 1984. 
2.4.  Det gældende system gør det  muligt  for virksomhederne at beholde 
deres  basisreferencer uafhængigt af deres strukturændringer, hvil­
ket naturligvis er en tilskyndelse til omstrukturering og således 
ønskelig.  Det må være normalt, at en virksomhed, som har  gjort  en  
indsats  for at mindske sin overskydende kapacitet, så produktions­
apparatet udnyttes bedre, vil kunne påregne en opretholdelse af sine  
referencer for at kunne opnå  dette  resultat. Dette var, hvad der 
eksisterede  og bør opretholdes. Det er imidlertid  klart,  at denne  
fordel i første række begynstiger integrerede værker af tilstrække­
lig størrelse, som således kan drage  nytte  af lukningen af deres 
mindstydende anlæg. 
Små værker har ikke samme fleksibilitet, især når det drejer sig om 
enkeltproducenter. Nar  disse  er moderne med en godt ti Ipasset struk­
tur, og de ikke modtager støtte, kan de ikke undgå at føle reduk-
tionssatsernes  fulde styrke. Det må i så tilfælde være  tilladt  for 
dem at tilpasse deres referencer, så de kan stå krisen igennem, når 
reduktionssatserne bliver uudholdelige. 
Det er, hvad der har været formålet med artikel 14 i den beslutning, 
som gælder nu, men det er nødvendigt at udarbejde en metode, som 
mere udtrykkeligt viser sammenhængen med omstruktureringspolitikken. 
2.5.  Der er på  dette  område en strukturel forskelmellem flade varer, 
hvoraf mere end 90%, til tider 95%, fremstilles af integrerede værker, 
og lange varer, som hovedsagelig produceres af små uafhængige produ­
center - som på  dette  område  ofte  har mere konkurrencedygtige pro­
duktionsprocesser  for de almindelige stål, som udgør langt den stør­
ste del af denne produktgruppe. 

5.-
Den overkapacitet, der eksisterer i FælLesskabet, er lige stor for 
lange  varer og flade varer. 
Det ser derfor ud til, at mulighederne for at løse problemet er større 
for flade varer, idet et fald i reduktionssatserne, når  disse  overskrider  
et niveau på X%, for små, ikke støttede moderne virksomheder, kun i 
ringe omfang ændrer forholdet mellem de forskellige virksomhedsgrupper. 
2.6.  Problemet er mere kompliceret for så  vidt  angår lange varer, især inden 
for visse  sektorer såsom armeringsstål, hvor talrige virksomheder vil 
kunne nyde godt af en sådan sanering. For at tilpasse udbudet til  efter­
spørgslen vil det være nødvendigt - i  form  at højere reduktionssatser 
- at tage det tilbage, som måtte være givet i  form  af supplerende kvoter. 
Således bør den reduktionssats, hvorover virksomhederne vil kunne nyde 
godt af en formindskelse heraf, fastsættes til et højere niveau end 
for flade varer, foruden at der foretages supplerende tilpasninger, 
som nævnt herunder. 
2.7.  I det tilfælde, hvor en virksomhed indstiller sine  aktiviteter,  er 
der flere muligheder: dersom en anden virksomhed opkøber den, er det 
klart,  at referencerne og de tilsvarende kvoter overgår til køberen. 
Drejer det sig om en konkurs,er det nødvendigt, at de resterende referencer 
i hvert  fald delvis kan stilles til rådighed for Kommissionen, som 
kan lade højtydende virksomheder, som ikke støttes, nyde godt deraf. 
Disse  mindre tilpasninger må ikke bringe systemet i uligevægt, mun 
skal  hjælpe virksomhederne til at stå krisen igennem, hvor den aktuelle 
situation er, at  visse  virksomheder, som ikke kan finde de nødvendige 
kapacitetsreduktioner i egenproduktionen, stilles i en uholdbar situation, 
selv  om deres anlæg er moderne og konkurrencedygtige. 

6.-
III.- PRODUKTDÆKNING 
Ajourføringen af systemet er nødvendig, dets pa grund af dets varighed 
og dels på grund af den øgede sammenhæng med omstruktureringspolitikken. 
F.eks.  kan ajourføring af referencerne og udveksling mellem virksomhederne  
give et fuldstændig falsk billede, dersom  visse  grundlæggende produkter 
forbliver underkastet forpligtelser i henhold til  frivillige  aftaler, 
mens  størstedelen er  omfattet  af de forholdsregler, som tages i henhold 
til artikel 58. 
I den sammenhæng vil det være  rimeligt  i det mindste i begyndelsen 
at udvide artikel 58-systemet med produkterne i gruppe II, kvarto plader  
og universalstål og III, svære profiler, for hvilke der i øjeblikket 
gælder  frivillige  aftaler. 
3.2.  Som det blev nævnt i pk:. I,  skal  revisionen af de produkter, som er 
dækket af ordningen  hvert  år tages op til  fornyet  behandling, og Kommis­
sionen  vil ikke udelukke, at den mellem nu og udgangen af 1985 vil 
ændre denne dækning væsentligt og, hvis markedet tillader dst, mindske 
den. 
IV -  GENNEMSIGTIGHED 
4.1.  Det er nødvendigt, at alle berø'te holdes orienterede om systemets 
udvikling, og at alle forstår, hvorledes det fungerer, og hvorledes 
Kommissionen  administrerer det. 
Dette er så meget mere nødvendigt, som systemet  skal  løbe i 30 måneder. 

7.-
I denne forbindelse har Kommissionen til hensigt at præcisere kriterierne  
for tildeling af supplerende kvoter yderligere, at fastlægge metoderne 
klart  og  utvetydigt  og at lade repræsentanter for regeringerne og stål­
industrien få kendskab hertil. 
4.2.  Kommissionen vil  hvert  år forelægge en talsat rapport om de opnåede 
resultater. Derudover vil Kommissionen hver  tredje  måned i forbindelse 
med drøftelserne af stålprognosen og ved forelæggelsen af denne holde  
de berørte parter orienterede om de oplysninger, den besidder, så 
alle  løbende kan følge de  trufne  foranstaltninger og deres virkninger 
for stålindustrien. 

KOMMISSIONEN 
FOR DE 
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
OPFØRELSE  OVER ANVENDELSEN  AF  EKSF-TRAKTATENS  ARTIKEL  58 OG 60 
(pr. 15.4.1983) 
Vedlagte  tabeller indeholder statistiske oplysninger  om de  efterprøvninger, 
der er  foretaget  i medfør  af  artikel  58 og 60, og om  konsekvenserne heraf. 
I. Vedrørende kvotasystemet 
Det kan  generelt anslås,  at de 114  virksomheder  (som  omhandlet  i artikel 
2, stk. 4, i  beslutning  nr.  1696/82/EKSF),  der er  underkastet kontrol, 
tegner  sig for 93% af  Europas produktion  af de  produkter, hvorpå reglerne 
i artikle  58  finder anvendelse. 
Hvad  angår systemets  effektivitet,  kan det med  rimelighed skønnes,  at an­
tallet  af  overtrædelser,  der  ikke  er  blevet påvist  i forbindelse  med  vore 
kontrolforanstaltninger,  er  helt  ubetydeligt.  I mange tilfælde  har  kvali­
teten  og  omfanget  af  vore inspektørers kontrol  på  stedet kunnet nedbringe 
antallet  af  overskridelser. Bestræbelser  på at  opnå absolut  effektivitet 
ville  i øvrigt være  alt for  kostbare  i forhold  til de  resultater,  der med 
rimelighed kunne forventes heraf. 
En gennemgang  af  sagerne  i forbindelse  med  overtrædelse  af  reglerne  i ar­
tikel  58  (overskridelse  af  kvoter) viser følgende: 
1) antallet  af  overtrædelser  har  holdt  sig  stabilt lige siden systemets 
indførelse;  der  synes  højst  at  kunne ventes  en  svag nedgang  i første 
kvartal  af 1983, men  eftersom efterprøvning, registrering  af  overdra­
gelse  af  kvoter,  osv.  endnu ikke  er  afsluttet,  er det  ikke  muligt  at 
give nøjagtige oplysninger herom; 
2) antallet  af  gentagelsestilfælde  er  beskedent;  det er  utvivlsomt bøde­
beløbets størrelse,  der  afholder størstedelen  af  virksomhederne  fra 
at forsøge  sig på ny; for  mange  har den  vedholdende nedgang  i markedet 
sikkert  haft  en  tilsvarende virkning; 
3) selv  om  beløbet  af de  allerede pålagte bøder (mere  end 100 mio ECU) 
kan forekomme anseligt, udgør  de  påviste overtrædelser  kun ca. 0,5% 
af den  produktion,  der er  underlagt kontrol (omfanget  af de  påviste 
overskridelser  i forhold  til  omfanget  af den  produktion,  der er  under­
kastet kontrol). 
II. Vedrørende priser 
Ran er  begyndt  at  pålægge sanktioner,  og  deres  tal vil  blive mangedoblet. 
Bødebeløbet  er  blevet hævet  kraftigt  for at øge  sanktionernes afskrækken­
de virkning  (med den  række beslutninger,  der er  under vedtagelse,  når be-
ForeHbig  adresse:  Rue de la Loi 200, B-1049  Bruxelles  - Telefon:  735 00 40/735 80 40 -  Telegramadresse:  "COMEUR  Bruxelles"  -
Telex:  "21 877  COMEU  B" 

- 2 -
Løbet af bøder i medfør af  EKSF-traktatens  artikel 47 og 60 op på mere 
end 10 mio ECU). 
Man må imidlertid ikke overvurdere  effektiviteten  af sanktioner på pris-
området. Overtrædelser på  dette  område hænger nøje sammen med udviklingen 
i efterspørgslen: når efterspørgslen stiger, overholdes prisreglerne nø­
jere. Kommissionen håber derfor snarere at kunne gennemføre sine mål ved 
den bedst mulige tilpasning mellem udbud og efterspørgsel. 

BILAG  I 
KVOTASYSTEMET  - EKSF-TRAKTATENS  ARTIKEL  58 - OPGØRELSE 
1. Antal skrivelser i henhold til artikel 56 (påtaleskrivelser) 
1.1. Stål I 56 
1.2. Stål II 125 
I ALT 181 
2. Antal høringer (mundtlige bemærkninger fra virksomhederne) 
2.1.  Stål I 30 
2.2.  Stål II 57 
I ALT 87 
3. Sanktioner 
3.1.  Antal beslutninger om pålæggelse af bøder 
3.1.1.  Stål I 28.10.1982 1 
11.06.1982  4 
13.08.1982  4 
24.11.1982  3 
SUBTOTAL 
3.1.2.  Stål II 13.08.1982 4 
24.11.1982  6 
24.03.1983  12 
SUBTOTAL 12 
22 
3.1.3.  Antal beslutninger om bøder, i alt 
3.2.  Beløbet af bøder i ECU 
3.2.1.  Stål I 18 644 302 
3.2.2.  Stål II 91 831 391 
3.2.3.  I ALT ECU 110 475 693 34 

BILAG II 
PRISER - EKSF-TRAKTATENS  ARTIKEL  60 OG 47 - OPGØRELSE 
1. Antal kontrolrapporter  pr.  1.4.1983 294 
2. Antal  påtaleskrivelser  (artikel  36) pr.  1.4.1983 67 
3. Antal  høringer 23 
(mundtlige  bemærkninger  fra virksomhederne) 
4. Sanktioner 
4.1. Antalbeslutninger  om bøder pr.  9.12.1982:  4 
i april  1983: 10 14 
4.2. Beløb i ECU pr.  9.12.1982:  179 843 
i april  1983:  ca. 9 000 000 
4.3. Samlet  beløb i ECU ca. 10 mio 

BILAG  III 
KontroL - EKSF-traktatens artikel 60 og 61 i 1981-1982 (producenter) 
0 * 
Kontrolbesøg 
Land 1981 198? I alt 
• 
Tyskland  6 
Belgien  * 
Frankrig 2 
Italien  20 „ 
luxembouro 
Nederlandene  1 
Det forenede Kongerige ? 
Danmark · * " 
Irland  1 
Grækenland 2 
4 
6 
30 ' 
1 
1 
3 
m 
m 8 . 
8 
» e 
50. 
1 
2 
10 
1 
I alt 41 47 88 
Kontrol i henhold til beslutning 1836/81/EKSF i 1981-1982 
Kontrolbesøg 
Land 1981 1982 I alt 
Tyskland  10 
Belgien  11 
Frankrig . 7 
Italien  7 
Luxembourg  ~ • 
Nederlandene  -
Det forenede Kongerige 3 
Danmark 
Irland  " 
Grækenland " 62 
26 
31 
54 
1 
4 
30 
2 
2 72 
37 
38 ~ 
61 
1 
4 
33 
2 
2 
I alt 38 212 250 

Kontrol i medfør af EKSF-traktatens  artikel 60 
udført hos producenter  af råstål i perioden 
1. januar  1981 til 31. december  1982 
W1 1982 
Land Kontrollerede 
vi rksomheder Landets 
produktion Kontrol  lerede 
vi rksomheder Landets 
produktion 
Tysk land 6 41.610.000 c * 35.6&0.000 
Belgien 3 12.283.000 4 9.695.000 
Frankrig 2 21.245.000 18.421.000 
Italien 14 24.778.000 * ' 17 24.003.000 
Luxembourg 3.790.000 1 · 3.510.000 
Nederlandene 1 .· · · ' 5.472.000 \ 4.353.000 
Det forenede 
Kongerige 
Danmark 
1rland 3 
; 1 » .15.321.000 
612.000 
33.000 i m · 13.747.000 
560.000 
61.000 
Grækenland - . . 909.000 - 933.000 
I alt 29 · 126.053.000 33 111.365.000 

KOMMISSIONEN 
FOR DE 
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
ANALYSE  AF  ARTIKEL  58-SYSTEMETS 
RESULTATER  I 1982 
Kvotasystemet,  som trådte i  kraft  i oktober 1980, er undergået en 
række ændringer i årenes Løb for på baggrund af den faktiske situa­
tion  og de indvundne erfaringer at tilpasse det tiL kravene tiL en 
stadig mere  effektiv  kontroL med markedet. 
I juLi 1982 forlængedes det hidtidige system. I det nye system, som 
foreLøbig er i  kraft  indtil  den 30.  juni  1983, er antaLlet af produkte 
udvidet til også at  omfatte  valstråd; produktionsprogrammerne er  gjort 
mere pålidelige gennem indførelse af en mere fleksibel metode til fast 
sættelse af reduktionssatserne. 
Der er opnået betydelige resultater inden for prisstøtte og tilskyndel 
se til virksomhedernes omstrukturering, uden at de forskellige landes 
relative andele er ændret i væsentlig grad. 
Tabellerne  i bilaget viser, at der for færdigvarerne som helhed ikke 
er tale om væsentlige forholdsmæssige ændringer, selv om man i  visse 
tilfælde bemærker en forøgelse  (Italien)  eller en formindskelse (Det 
forenede Kongerige). 
Hvad  angår de forskellige produkter, kvotasystemet  omfatter,  er det 
mest iøjnefaldende fænomen, at udviklingen i produktionen af lange 
varer i ministålværkerne fortsætter. 

- 2 -
Det nuværende system  omfatter  ca. 70% af den samlede produktion af færdig­
varer. 
I 1982 var den faktiske produktion i Fællesskabets virksomheder og de 
tildelte  produktionskvoter  fordelt så ledes: 
mio tons 
Gruppe Faktisk  produktion Kvota 
la Varmtvalsede  flade varer 19,0 20,3 
Ib Tynde  koldtvalsede plader 13,2 14,3 
Ic Galvaniserede  plader 3,6 3,9 
Id Andre  beklædte plader 2,2 2,6 
IV Valstråd 9,7 9,0 (1) 
V Armeringsstål 6,1 7,0 
VI Handelsstål 8,0 9,6 
61,8 66,7 
(1) Halvårlig kvota omregnet til årsbasis. 
Som helhed har Fællesskabets virksomheder  udnyttet  93% af de  tildelte  kvoter, 
når der ses  bort  fra de indrømmede tilpasninger. 
I systemet er der mulighed for at tildele supplerende kvoter for at sætte 
mindre virksomheder og virksomheder i Grækenland i stand til at overvinde 
de alvorlige vanskeligheder, systemet medfører. 
Desuden  kan der indrømmes supplerende kvoter til produktion af halvfabrikata 
til små rør på  visse  betingelser. 

- 3 -
SUPPLERENDE  PRODUKTIONSKVOTER  INDRØMMET I 1982 
for produktion af små rør  (artikel  10) og som følge af 
usædvanlige vanskeligheder  (artikel  14 og 16). 
FÆLLESSKABET I ALT 1 000 t 
SUPPLEMENT 
GRUPPE - Halvfabrikat til rør 
(art. 10) Usædvanlige vanske­
ligheder (art. 14 
oq 16) I ALT 
la Varmtvalsede flade varer 1 331 131 1 462 
Ib Koldtvalsede tynde plader 242 242 
Ic Galvaniserede plader 9 o 
Id Andre beklædte plader 
IV Valstråd 133 133 
V Armeringsstal 345 345 
VI Handelsstal 124 124 
I ALT 1 331 984 2 315 

- 4 -
Ovenstående  tabet  viser, at  disse  tilpasninger i 1982 har været på 
2,3 mio t, hvoraf 1,3 vedrørte produktionen af halvfabrikata til små 
rør og 1,0 var en følge af særlige vanskeligheder. 
Disse  tilpasninger svarer til kun 1,9% og 1,5% af de samlede  tildelte 
kvoter. 
Opdelingen  på produktgrupper fremgår af tabellen. 
Hovedårsagen tilr at systemet er fleksibelt, er dog stadig, at virksom­
hederne har mulighed for at udveksle eller overdrage kvoter. 
I 1982 blev der udvekslet og overdraget i alt 4,5 mio t svarende til 
6,5%  af de samlede  titdelte  kvoter (inkl. tilpasningerne). 
Bi lag 

PRODUKTION  AF RÅSTAL 
LAND  >v 1974 1977 1978 1979 1980 1981 19c 52 
LAND  >v 1 000 
TONS % 1 000 
TONS X 1 000 
TONS % 1 000 
TONS 
46040 % 
32,8 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 
TYSKLAND 53232 34,2 38985 30,9 41253 31,1 1 000 
TONS 
46040 % 
32,8 43838· 34,3 41610 33,2 35876 32,5 
FRANKRIG 27020 17,4 22089 17,5 22837 • 
17,2 . 23360 16,7 23172 18,1 21245 17,0 18427 16,7 
ITALIEN 23798 15,3 23333- * 18,5 24283 18,3 24250 17,3 26501 20,8 24778 19,8 24003 21,7 
NEDERLANDENE 5840 3,7 4923 " 3,9 5583 4,2 5805 4,1 5272 4,1 5472 4,4 4353 3,9 
BELGIEN 16225 10,4 11256 8,9 12601 9,5 13442 9,6 12321 9,7 12283 9,8 9895 9,0 
LUXEMBOURG 6448 4329 3,4 4790 3,6 4950 3,5 4619 3,6- 3790 3,0 3509 3,2 
STOR­
BRITANNIEN 22318 14,4 20474 16>2 20302 
• 15,3 21472 15,3 11278 8,8 15321 12,3 13753 12,4 
IRLAND 110 0,1 47 0,1 68 0,1 72 0,1 2 0,0 33 0,P 61 0,1 
DANMARK 535 0,3 685 0,6 863 0,7 804 0,6 734 0,6 612 0,5 560 0,5 
GRÆKENLAND • 909 933 
EUR 9 155526 100,0 126121 100,0 132580 100,0 140195 100,0 127738 100,0 125144 100,0 110437 100,0 
« 
EUR 10 ·. 126053 • -
111370 

PRODUKTION  AF VALSEDE FÆRDIGVARER 
\v ÅR 
LAND \. 1974 1977 1978 1979 1980 1981 1982 \v ÅR 
LAND \. I 
1 000  j 
TONS j '/. 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS 7. 
TYSKLAND 38859 33,6 28758 30,0 31288 30,5 339«  0 31,5 3277« 33,0 32175 32,6 27583 31,6 
FRANKRIG 2059« 17,8 18010 18,* 19372 18,9 1989« 18,5 19657 19,8 18310 18,6 16119 18,5 
ITALIEN 18378 15,9 18762  · 19,5 196«1 19,2 20067 18,7 21106 21,3 20679 .21,0 19550 22,« 
NEDERLANDENE 3884 3,4 3417 3,5 3692 3,6 3755 3,5 3176 3,2 3317 3,4 3026 3,5 
BELGIEN 12137 
• 10,5 8615 9,0 9593 9,4 10259 9,5 9«12 ?,5 882« 8,9 7295 8,4 
LUXEMBOURG «515 3150 3,3 3«35 3,3 35*95 3,4 3570 3,6. 300« 3,0 27«3 3,1 
STOR­
BRITANNIEN 16576 1«,« 14799 15,4 14855' 15421 14,3 8816 8,9 11737 11,9 10396 11,9 
IRLAND 76 0,1 28 0,0 55 0,0 50 0,0 22 0,0 18 0,(k *61 0,1 
DANMARK «57 0,« 553 0,6 639 0,6 676 0,6 649 0,7 556 0,6 «62 0,5 
GRÆKENLAND • 1180 1196 
EUR 9 11547« 100,0 96012 100,0 102570 100,0 107656 100,0 99182 100,0 98620 100,0 87235 100,0 
EUR 10 • -
99H00 88431  " 

PRODUKTIONS  AF  VALSTRÅD 
\. *R 
LAND  \ 1974 1977 1978 1979 1980 1981 1982 
januar-november \. *R 
LAND  \ 1 000 
TONS % 1 000 
TONS 
I % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS 7. 1 000 
TONS 7. 1 000 
TONS 7. 1 000 
TONS 7. 
TYSKLAND I 
4.730 36,8 3.247 31,7 3,379 30,4 4.016 33,2 3.626* 33,6 3.384 32,2 2.665 29,9 
FRANKRIG 3.015 23,5 2.219 21,7 2 418 21,7 2 630 21,8 2.538 23,5 2.402 22,9 2.022 22,7 
ITALIEN ! 1.334 
l 10,4 1.484 · 14,5 1.775 16,0 1.758 14,5 1.933 17,9 1.936 18,4 1.948 21,8 
NEDERLANDENE I 
i 420 3,3 292 2,8 333 3,0 338 2,8 349 3,2 302 2,9 250 2,8 
BELGIEN 810 -6,3 581 5,7 698 6,3 799 6,6 787 7,3 781 7,4 664 7,4 
LUXEMBOURG 494 
J · 3,8 33 \ 3,2 334 3,0 *».· 2,7 318 2,9 272 2,6 225 2,5 
STOR­
BRITANNIEN ri 
j 2.000 15,6 2.088 20,4 2.178 19,6 2*221- 18,4 " 1.252 11,6 1.429 13,6 1.147 12,9 
IRLAND - - - - - — — — — . _ . . • — — 
DANMARK 39 0,3 1 0,0 5 0,0 12 0,0 6 0,0 1 0,0 - -
GRÆKENLAND 
• • • 
EUR 9 
« 12.842 100,0 10.243 100,0 11.120 100,0 12.102 ioo;o 10.809 100,0 10.507 00,0 8.921 100,0 
EUR 10 I « 

PRODUKTION  AF ARMERINGSSTAL 
\ «β 
Ι.ΑΝΟ ^\ 19 74 1977 1978 1979 1980 1981 1982 
ί3ηυ3Γ-ηον__ίΐιΐ26Γ \ «β 
Ι.ΑΝΟ ^\ 1 000 
Τ0Ν5 7. 1 000 
Τ0Ν5 % 1 000 
Τ0Ν5 % 1 000 
Τ0Ν5 % 1 000 
Τ0Ν5 7. 1 000 
Τ0Ν5 7. 
14,2 1 000 
Τ0Ν5 7. 
ΤΥ5Κ_ΑΝΰ ! 2.258 23,0 1.204 15,5 .1.077 14,0 1.403 15,9 1.246 .· 14,3 1.055 7. 
14,2 815 14,0 
ΡΡΑΝΚΒΙ6  ί  1-19.1 12,1* 865 11,2 837 10,9 913 10,4 848 9,8 862 11,6 664 11,4 
ΙΤΑΙ.ΙΕΝ ι 
| 3.627 36,9 " 4.001 · 51,7 4.049 52,6 4.605  . 52,3 4.968 57,1 4.146 55,8" 3.180 54,8 
ΝΕΟΕΡΙΑΝϋΕΝΕ 320 3,3 . 291 · 3,8 281 3,7 316 3,6 247 2,8 233 3,1 164 2,8 
ΒΕΙ_αΐΕΝ 1.381 14,1 447 5,8 372 515 5,8 443 5,1 291 3,9 266 4,6 
ι.υχΕΜΒουκ6 499 5,1 317 *,1 402 5,2 458 5,2 437 5,0 340 4,6 299 5,2 
5Τ0Ρ-
ΒΡΙΤΑΝΝΙΕΝ 545 5,5 551 7,1 602 7,8 * *540 6,1 461 5,3 451 6,1 374 6,5 
ΙΚΙΑΝΟ - - -* - - - - -' - ' - -• -" — 
ϋΑΝΜΑΡΚ - - 65 0,8 78 . ι,ο 60 
°'\ 52 0,6 53 0,7 41 0,7 
6ΡίΚΕΝΙ_ΑΝ0 » -. 
ευκ 9 
*-9.821 100,0 7.741 100,0 7.698 100,0 8.810 ιοο;ο 8.702 ιοο,ο 7.430 100,0 5.803 100,0 
ευρ ίο 
I · • » .. . ... ...... > 

PRODUKTION  AF  ANDET  HANDELSSTAL 
8R 
LAND  \-1974 1977 1978 1979 1980 1981 1982 
i anuar-npupmhpr 8R 
LAND  \-1 000 
TONS % 1 000 
TONS 7. 1 000 
TONS X 1 000 
TONS % 1 000 
TONS X 1 000 
TONS % 1 000 
TONS X 
TYSKLAND 4.646 29,6 
« 2.952 26,2 3.126 26,7 3.431 27,9 3.186-* 29,3' 2-700 28,3 2.14.1 26,8 
FRANKRIG 2.736 17,4 1.841 16,3 1.876 16,0 2.114 17,2 1.989 18,3 1.682 17,7 1.377 17,2 
ITALIEN 2.770 17,6 2.858  -25,4 3.077 * 26,3 3.048 24,8 3.067 28,2 2.752 28,9 2.467 30,8 
NEDERLANDENE 7 0,0 . io 0,1 - - • — - — - — ._ 
BELGIEN 1.488 9,5 573 5,1 540 4,6 618 5,0 493 4,5 394 4,1 258 3,2 
LUXEMBOURG 711 4,5 395 3,5 427 3,7 106 3,3 363 3,3 272 2,9 359 4,5 
STOR­
BRITANNIEN 3.099 19,7 2.487 22,1 ?.494 21,3 2.485 . 20,2 1 ."638 15,0- 1.613 16,9 1.304 16,3 
IRLAND 71 0,5 18 0,1 38* 43 0,3 23 
°'2 4 0,0 17 0,2 
DANMARK 187 .1,2 135 * 1,2 132 1,1 160 134 1,2 112 1,2 77. 1,0 
GRÆKENLAND • r • 
-- • •• 
EUR 9 .15.715 100,0 11.270 100,0 11.710 100,0 12.304 100,0 10.893 100,0 9.529 100,0 8.000* 100,0 
EUR 10 "j 
t 

PRODUKTION  AF SVÆRE PROFILER 
\ te 
LAND \ j 1974 1977 1978 1979 1980 1981 1982 
ianuar/november \ te 
LAND \ 1 000 
TONS % 1 000 
TONS /o 1 000 | 
TONS j % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS 
2209 * % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 
TYSKLAND 1 2 SAS 28,5 « 2096 • 
28,2 2305 28,8 2022 27,7 1 000 
TONS 
2209 * 31,* 1975 27,6 1395 26,1 
FRANKRIG 1619 18,1 1051 14,2 1131 14,1 1014 13,9 985 14,0 877 12,3 649 12,1 
ITALIEN 631 7,1 732 • 9,9 839 'i 0,5 679 9,3 747 10,6 914 12,8 776 14,5 
NEDERLANDENE - _ . - - - " - - -- - — - • - -
BELGIEN 1462 16,4 1200 16,2 1254 15,7 1130 15,5 943 13,4 797 11,2 406 7,6 
LUXEMBOURG j 1102 12,3 922 12,4 1017 12,7 968 13,3 1095 15,6 1060 14,8 873 16,3 
STOR­
BRITANNIEN 1563 17,5 1402 18,9 1429 17,8" 1463. 20,1 1048 14,9 1509 21,1 1217 22,8 
IRLAND 5 0,0 10 0,1 17 0,2 7 0,1 - - 14 33 
DANMARK 9 
i 0,1 11 0,1 14 0,2 TO * 0,1 7 0,1 - - — . -
GRÆKENLAND -
EUR 9 
-8935 100,0 7424 100,0 8007 100,0 7295 100,0 7035 100,0 7146 100,0 5349 . 100,0 
EUR 10 •-' j • I 

PRODUKTION  AF VARMTVALSEDE PLADER  PÅ 3  mm OG  DEROVER 
(*) januar  - november 
\. UR 
LAND 1974 1977 1978 1979 1980 1981 19c 52 \. UR 
LAND 1 000 
TONS % 1 000 
TONS V. 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS 7. 
TYSKLAND 
FRANKRIG 6.669 
2-084 40,3 " 
12,6 3-978 
1 "-585 34,4 
13,7 "4-401 
1-561 
• 37,0 
13,1 4-602 
1-519 37,6 
- 12,* 4-526 
1-654 38,4 
14,1 4-750 
1-361 38,8 
11,1 3^655 37,7 
1-054 10,9 
ITALIEN 2-731 16,5 2-276 · • 
19,7 2-100 ' 17,7 1-920 15,7 2-079 17,7 2-22*4 18,2 * 1 
2-027 1 20,9 
NEDERLANDENE . 519 3,1 339 2,9 318 2,7 333 2,7 ' 309 2,6 301 2,5 233 I 2,4, 
BELGIEN 1-925 11,6 1-141 9,9 1-341 11-3 1-439 11,8 1-501 12,7 1-658 13,6 1-194 12,3 
LUXEMBOURG 238 .- 1,4 178 1,5 166 * 190 1,6 " 186 1,6 196 1,6 160 I 1,6 
STOR­
BRITANNIEN 2-181 13,2 1-731 15,b .1-593 13,4 "i-798 14,7 '1 -071 9,1 1-350 11,0 1-066 11,0 
IRLAND - - -— · — - - - - -. - . T 1 r 
DANMARK 217 1,3 332 2,9 402 3,4 428 3,5 444 3,8 390 3,2 308- 1 3,2 
GRÆKENLAND -I 
EUR 9 
4L 
EUR 10 16.564 100,0 11.560 100,0 11 .882 100,0 12.229 100,0 11.770 100,0 12.230 100,0 9.697*  1  100,0 
·"·-*•" * 1 

PRODUKTION  AF SKINNEMATERIEL 
\v BR 
LAND 1974 1977 1978 1979 1980 1981 1982 
januar  - august \v BR 
LAND 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 I 
TONS  j % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 
TYSKLAND 582 36,8 414 31,3 440 33,8 531 34,7 456 33,3 477 35,4 271 32,2 
FRANKRIG 417 26,4 343 25,9 314 24,1 383 25,0 396 28,9 321 23,8 218 25,9 
ITALIEN 150 9,5 199 15,1 197 15,2 222 217 15,9 216 16,0 154 18,3 
NEDERLANDENE — — — — — — — — — — — — — 
BELGIEN 10 0,6 — — — — — — — — — — — — 
LUXEMBOURG 138 8,7 104 7,9 117 9,0 137 9,0 123 9,0 116 8,6 77 9,1 
STOR­
BRITANNIEN 285 18,0 262 19,8 233 17,9 257 16,8 176 12,9 219 16,2 122 14,5 
IRLAND — — — — — — — — — — — — * — 
DANMARK _ _ -- — — — — — 
GRÆKENLAND \ 
EUR 9 
1583 100,0 1320 100,0 1301 100,0 1530 100,0- 1368 100,0 1349 100,0 842 100,0 
EUR 10 
1 

PRODUKTION  AF VARMTVALSEDE  BREDBÅND (færdigvarer) 
\v ÅR 
LAND 19 7U 1977 1978 1979 1980 1981 1982 \v ÅR 
LAND 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 I 
TONS j % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 
TYSKLAND 3936 46,8 3139 31,3 3625 30,3 4030 32,0 3897 32,7 4437 31,4 3589 30,2 
FRANKRIG ; 708 2106 21,0 2692 22,5 2687 21,3 2875 24,1 3120 22,1 2441 20,6 
ITALIEN 1493 17,8 2154 21,5 2231 18,7 2272 18,0 2535 21,3 2964 21,0 2814 23,7 
NEDERLANDENE ; 466 5,5 635 6,4 662 5,5 689 5,5 464 3,9 636 4,5 633 5,3 
BELGIEN 841 10,0 1202 12,0 1847 15,4 1925 15,3 1627 13,7 1663 11,7 1319 11,1 
LUXEMBOURG — — — — — — . — — 1 0,0 3 0,0 29 0,2 
STOR­BRITANNIEN 965 11,5 781 7,8 910 7,6 1001 7,9 516 1321 9,3 1056 8,9 
IRLAND — — — — — — — — — — — — — — 
DANMARK i — — — — — — — — — — — — . — 
GRÆKENLAND i 
EUR 9 
u . 8409 100,0 10017 100,0 11967 100,0 12604 100,0 11915 100,0 14144 100,0 11881 100,0 
EUR 10 

PRODUKTION  AF  KOLDTVALSEDE  PLADER  PR  UNDER  3 
8R 
LAND  \ 19 74 1977 1978 r • ....  —— 
1979 1980 1981 1982 8R 
LAND  \ 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS 7. 1 000 
TONS % 
TYSKLAND 8.213 28,6 7.889 29,3 7.960 28,9 8.562 29,7 8.565 33,0 8.216 31,9 7.804 32,0 
FRANKRIG 6.360 22,1 6.120 22,7 6.482 23,5 6.576 22,8 6.373 24,5 5.83.1 22,6 5.455 22,4 
ITALIEN 3.986 13,9 3.916 14,5 3.938 H,3 4.040 14,0 3.930 15,1 3.857 15,0 3.868 15,8 
NEDERLANDENE 1.901 6,6 1.650 6,1 1.826 6,6 1.760 6,1 1.570 6,0 1.602 6,2 1.484 6,1. 
BELGIEN 3.750 13,1 3.298 12,2 3.366 12,2 3.640 12,7 3.412 13,1 2.929 11,4 2.584 10,6 
LUXEMBOURG 309 1,1 271 1,0 287 1,0 291 1,0 274 1,1 246 0,9 245 1,0 
STOR­
BRITANNIEN 4.190 14,6 3.840 14,2 3.718 13,5 3.928 13,7 1.873 . 7,2 3.081 12,0 2.964 12,1 
IRLAND — — — — — — — — — — — — — — 
DANMARK i — — — — — — — — — — — — — 
GRÆKENLAND 
EUR 9 
-28.710 100,  C 26.984 100,0 27.578 100,0 28.797 100,0 25.997 100,0 25.762 100,0 24.404 100,0 
EUR 10 
I I I i 

PRODUKTION  AF VARMTVALSEDE  BAND  TIL RØR 
LAND \v 1974 1977 1978 1979 1980 19 81 1-5 >82 
LAND \v 1 000 
TONS % 1 000 ' 
TONS % 1 000 ! 
, TONS  ; % 
i 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 
TYSKLAND ' 2„994 36,4 2-329 36,5 2-330 35,4 2-654 37,4 2-516 42,1 2-384 46,2 2-115 47,7 
FRANKRIG 1-538 18,7 1-213 19,0 1-306 19,9 1-300 18,3 1-125 18,8 892 17,3 807 18,2 
ITALIEN 1-153 14,0 812 12,7 806 12,2 865 12,2 863 14,4 769 14,9 575 13,0 
NEDERLANDENE 205 2,5 171 2,7 222 3,4 288 4,1 232 3,9 236 4,6 202 4,5 
BELGIEN 205 2,5 99 1,6 87 1,3 37 0,5 26 0,4 66 1,3 62 1,4 
LUXEMBOURG 1-018 
i 0,3 629 9,8 682 10,4 811 11,5 770 12,9 496 9,6 349 7,9 
STOR­
BRITANNIEN -4 1 
!1-121 13,6 1-134 17,7 1-144 17,4 1-134 16,0 450 7,5 315 6,1 322 7,3 
IRLAND - - - - - - - - - - - - -
DANMARK - - - - - - - - - - - - - -
GRÆKENLAND 
EUR 9 8-234 100,0 6-387 100,0 6-576 100,0 7-089 100,0 5-982 100,0 5-160 100,0 4-432 100,0 
EUR 10 I I 1 • i 

PRODUKTION  AF VARMTVALSEDE  PLADER PÅ UNDER 3 mm 
LAND  ^\ 1974 1977 1978 1979 1980 1981 191 
JANUAR -12 
AUGUST 
LAND  ^\ 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS I 
I 2 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS. % 
TYSKLAND 119 21,3 85 21,8 100 22,0 42 9,3 54 16,2 50 14,7 41 17,4 
FRANKRIG 214 38,2 128 32,8 156 34,3 164 36,4 150 44,9 113 33,2 84 ' 35,6 
ITALIEN 37 6,6 34 8,7 15 3,3 6 1,3 0 0,0 1 0,3 5 2,1 
NEDERLANDENE i 6,1 15 3,9 8 1,8 12 2,7 5 1,5 8 2,4 6 2,5 
BELGIEN 73 13,0 41 10,5 58 12,7 69 15,3 63 18,8 71 20,9 37 15,7 
LUXEMBOURG - - - - - - - - - - - - - -
STOR­
BRITANNIEN 83 14,8 87 22,3 118 25,9 158 35,0 62 18,6 97 28,5 63 26,7 
IRLAND - - - - - - - · - - - - - - -
DANMARK - - - - - - - - - - - - - -
I GRÆKENLAND 
I EUR 9 559 100,0 390 100,0 454 100,0 451 100,0 335 100,0 340 100,0 236 100,0 
I 4t—. .·. 
EUR 10 
I i 
i I 

PRODUKTION  AF UNIVERSALSTE 
\. 8R 
LAND \ 1974 1977 1978 1979 1980 1981 1982 \. 8R 
LAND \ 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 
TYSKLAND 563 63,6 403 74,9 403 76,0 434 73,4 381 77,1 303 76,5 193 76,9 
FRANKRIG 160 18,1 23 22 4,2 31 5,3 33 6,7 22- 5,5 10 4,0 
ITALIEN 24 2,7 21 3,9 24 4,5 29 4,9 16 3,2 23 5,8 11 4,4 
NEDERLANDENE 
BELGIEN 30 3,4 13 2,4 3 0,6 1 0,2 — '• — — — 
LUXEMBOURG 6 0,7 3 0,5 2 0,4 3 0,5 -j? r " — 
0,4 3 0>8 Æ — 
STOR­
BRITANNIEN 96 10,8 66 12,3 69 13,0 87 .14,7 56 11,4 45 11,4 37 14,7 
IRLAND — — — — — — — — — — — — — — 
DANMARK 6 0,7 9 1,7 7 1*3 6 1,0 6 1,2 — — — — 
GRÆKENLAND 
EUR 9 
u 883 100,0 537 100,0 530 100,0 592 100,0 495 100,0 396 100,0 251 100,0 
EUR 10 
I 1 

PRODUKTION  AF KOLDTVALSEDE  PLADER  PÄ" 3 mm OG DEROVER 
\. SR 1974 1977 1978 1979 1980 1981 19 
_ januar-. 82 
august 
LAND  \. 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS % 1 000 
TONS 
TYSKLAND 41 32,8 112 67,5 122 65,3 115 62,8 109 55,6 134 63,2 83 50,6 
FRANKRIG i — — — — — — — — — — — — — 
ITALIEN i 
53 42,4 36 21,7 38 20,3 45 24,6 50 25,5 41 19,3 25 15,2 
NEDERLANDENE — — — — — — — — — — — — — 
BELGIEN 31 24,8 18 10,8 27 14,4 23 12,6 37 18,9 37 17,5 56 34,2 
LUXEMBOURG — — — — — — — — — — — — 
STOR­
BRITANNIEN — _ — — — — — -— — — 
IRLAND — — — — — — — — — — — 
DANMARK — — — — 
GRÆKENLAND 
EUR 9 125 100,0 165 100,0 187 100,0 183 100,0 196 100,0 213 100,0 164 100,0 
EUR 10