ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)165
Vol.1975/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(75)165 endelig udg.
Bruxelles ,den 18.april 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF ,EKSF ,EURATOM )
omtilpasning afdeiartikel 13Tstk .9
i"bilag VTItilvedtægten fortjenestemand
iDeeuropæiske Fællesskaber anførte sat­
serfordagpenge iforbindelse medtjenes­
terejser
(forelagt Rådet afKommissionen )
COM (75)165endelig udg

forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF,EKSF«EURATOM)
omtilpasningafdsiartikel13,stk»9
i"bilagVIItilvedtægtenfortjenestemænd
iDeeuropæiskeFællesskaber anførtesat­
serfordagpengeiforbindelse medtjenes­
terejser
Rj-iDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfællesRådogenfællesKommis­
sionforDeeuropæiskeFællesskaber ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF,Euratom,EKSF)nr.259/68af29feb­
ruar1968omvedtægtenfortjenestemæidiDeeuropæiskeFællesskaber ogomansæt-
telsesvilkårene fordeøvrigeansatteidisseFællesskaber samtomsærligemidler­
tidigeforanstaltningerfortjenestemændiKommissionen^,senestsaidretvedfor­
ordning( )nr.særligartikel2samtartikel13ibi­
lagVIItilvedtægtenfortjenestemændiDeeuropæiskeFællesskaber ogartikel .22
og67ibestemmelserne omansættelsesvilkårene fordeøvrigeansatteiDeeuropæ­
iskeFællesskaber ,'
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Deterhensigtsmæssigt atæidredagpengesatserne iforbindelse medtjenesterejser
underhensyntagentilden.konstaterede omkostningsudvikling samtnødvendigheden af
atgradueredissesatsereftertjenestestedets
1)EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
2)EFTnr.af

-2- IX/713/75-DK
det"tilkommerRådetpaforslagfraKommissionenatændredesatser,someranført
iartikel13i"bilagVIItilvedtægtenfortjenestemaidiDeeuropæiskeFællesska­
ber,efterdendér"beskrevnefremgangsmåde –
UDSTZDTI0LGMD3 FORORD5T3ÎTG :
Artikcl1
Kedvirkningfraden1.maj1975ændresdesatser,someranførtiartikel13,stk.
9i"bilagVIItilvedtægtenfortjenestemændiDeeuropæiskeFællesskaber ,således
somdetfremgårafnedenstående bestemmelser :
"9.Deistk.1,2,3og8anførtesatserforhøjesmed:
-35/i»nårmåletfortjenesterejser erBelgien,DanmarkellerLuxembourg ;
-25%,nårmåletfortjenesterejser erFrankrig,Forbundsrepublikken Tyskland
ellerNederlandene ;
-57°in^rmåletfortjenesterejser erItalien".
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen xDeeuropæiske Fæl­
lesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.