ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)247
Vol.1979/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)247 endeligudg.
Bruxelles,den10.Haj1979
FORSLAGTILRÅDETSAFGORELSE
OMMEDLEMSSTATERNES UNDERRETNING
OMOPSIGELSE AFKONVENTIONEN OM
VARERSTOLDVÆRDI AF15.DECEMBER 1950
o
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(79)247endeligudg

BEGRUNDELSE
Påsit574 «møde den 2.og3.april 1979 erklærede Rådet sigrede
til ativærksætte den "kodeks omtoldværdiansættelse "som erresultatet
afdeseneste forhandlinger iGeneve inden forrammerne afG.A.T.T. den
1.juli 19G0 .
Dennuværende fællesskabslovgivning vedrørende toldværdi erudar­
bejdet pågrundlag afdensåkaldte Bruxelles Konvention af15.december
I95O ,somalle medlemsstater harunderskrevet .
Vedtagelse afdennyeaftale medfører ,atmedlemsstaterne opsiger
Konventionen af15.december 195^*Ioverensstemmelse meddenne konventions
artikel XVIkanopsigelsen effektueres efter udløbet afentidsfrist på
etåratregne fradendato ,hvor detbelgiske udenrigsministerium mod­
tager underretning herom .
Detbørfølgelig besluttes ,atmedlemsstaterne indgiver -underretning
omopsigelse ,ioverensstemmelse meddegældende bestemmelser ,senest
30.juni 1979 .

Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE '
ommedlemsstaternes -underretning omopsigelse
afKonventionen omvarers toldværdi af15.december 1950
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
itellesslcabet harparaferet enAftale omiværksatteisen afartikel VII i
Denalmindelige Overenskomst omTold ogUdenrigshandel :
à>
gennemførelsen afdenne aftale kræver ,atdennuværende fællesskabslovgivning
vedrørende toldværdi erstattes afenlovgivning iovarensstemmelse med
aftalen ;
dennuværende fællesskabslovgivning vedrørende toldværdi erudarbejdet på
grundlag afKonventionen omvarers toldværdi underskrevet iBruxelles den
15.december 1950 ,herefter benævnt Konventionen ;
alle medlemsstater erdeltagere i"Konventionen ";
Konventionens artikel XVIforeskriver ,atalle deltagere iKonventionen kan
opsige denne ,ogatensådan opsigelse bliver effektiv efter udløbet afen
tidsfrist på -etåratregne fradendato ,hvor detbelgiske udenrigsmini­
sterium modtager underretning herom j « • ■
Rådet erklærede pisit574 .møde den 2.og3.april 1979 : -
"For såvidt angår iværksættelsen afudkastet tilkodeks omtoldværdian -
sættelse erklærede Rådet ,atdetvarrede tilattræffe afgørelse om,-at
Fællesskabets iværksættelse afdenne kodeks fiider sted på.grundlag afen -
gensidi-gt tilfredsstillende aftale medDeforenede Stater pr.1.juli 1980 ;
Rådet erklærede sigrede til'atstøtte Kommissionens bestræbelser idenne
retning ."

medhenblikpåatrespekteredeniRådetserklæringnævntedato,,børhver
medlemsstatværeforpligtettilsenestden30.juni1979atinc'giveunder­
retningomopsigelseafKonventionentildetbelgiskeudenrigsministerium

-3-
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
VEnesteartikel
Hvermedlemsstattræfferdeforanstaltninger ,derernødvendigefor,
atunderretning omopsigelsenafKonventionen omvarerstoldværdiindgives
tildetbelgiskeudenrigsministerium senestden30.juni1979
UdfærdigetiBruxelles ,
PåRådetsvegne
Formand