II
(Forberedende retsakter)
KOMMISSIONEN
`ndret forslag til R¿dets direktiv om anden »ndring af direktiv 90/394/E˘F om beskyttelse af
arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at v»re udsat for kr»ftfremkaldende stofferØ (˛)
(98/C 392/09)
(E˘SÜrelevant tekst)
KOM(1998) 665 endelig udg. - 98/0093(SYN)
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EFÜtraktatens artikel 189ØA, stk. 2, den 13. november
1998)
(˛)ÙEFT C 123 af 22.4.1998, s. 21.
OPRINDELIGT FORSLAG `NDRET FORSLAG
R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuroÜp»iske F»llesskab, s»rlig artikel 118ØA,
under henvisning til R¿dets direktiv 90/394/E˘F af 28.
juni 1990 om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for
under arbejdet at v»re udsat for kr»ftfremkaldende
stofferØ(˛), som »ndret fÀrste gang ved direktiv97/42/EFØ(ˇ),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, udarÜ
bejdet efter hÀring af Det R¿dgivende Udvalg forSikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse p¿ ArbejdsÜpladsen,
under henvisning til udtalelse fra Det ˘konomiske og
Sociale Udvalg,
i henhold til fremgangsm¿den i traktatens artikel 189c,
og
ud fra fÀlgende betragtninger:
I henhold til traktatens artikel 118ØA vedtager R¿det ved
udstedelse af direktiver minimumsforskrifter med henblikp¿ at forbedre navnlig arbejdsmiljÀet for at sikre ethÀjere niveau for beskyttelse af arbejdstagernes
sikkerhed og sundhed;
i henhold til denne artikel undg¿s det i disse direktiver,
at der p¿l»gges administrative, finansielle og retligebyrder af en s¿dan art, at de h»mmer oprettelse ogudvikling af sm¿ og mellemstore virksomheder;
(˛)ÙEFT L 196 af 26.7.1990, s. 1.
(ˇ)ÙEFT L 179 af 8.7.1997, s. 4.16.12.98 C 392/11 De Europ»iske F»llesskabers Tidende DA
OPRINDELIGT FORSLAG `NDRET FORSLAG
kimcellemutagener er stoffer, som kan fors¿rsage varige
»ndringer i m»ngden eller opbygningen af en kimcelles
genetiske materiale, hvilket kan fÀre til en »ndring i den
p¿g»ldende celles fenotypiske karakteristika, og hvilketkan viderefÀres til fremtidige generationer;
det er sandsynligt, at kimcellemutagener p¿ grund af
deres interaktion med DNA kan v»re kr»ftfremkalÜ
dende;
vinylchloridmonomer er klassificeret som et kr»ftfremÜ
kaldende stof i kategori 1 i R¿dets direktiv 67/548/E˘F;
for overskuelighedens skyld bÀr de vigtigste bestemÜ
melser i R¿dets direktiv 78/610/E˘F om indbyrdestiln»rmelse af medlemsstaternes love og administrative
bestemmelser om sundhedsbeskyttelse af arbejdstagerne,
der er udsat for p¿virkning fra vinylchloridmonomer,indg¿ i n»rv»rende direktiv, uden at niveauet forbeskyttelse af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed
reduceres;
R¿dets direktiv 78/610/E˘F kan oph»ves, n¿r n»rv»Ü
rende direktiv er tr¿dt i kraft;
epidemiologiske undersÀgelser af udsatte arbejdstagere
har bekr»ftet, et tr»stÀv fra eg og bÀg er kr»ftfremkalÜdende; mange arbejdstagere er udsat for en potentiel
sundhedsrisiko;epidemiologiske undersÀgelser af udsatte arbejdstagere
har bekr»ftet, et tr»stÀv fra eg og bÀg er kr»ftfremkalÜdende; det er i hÀj grad sandsynligt, at ogs¿ tr»stÀv fra
andre typer lÀvtr» kan fremkalde kr»ft hos mennesker;
mange arbejdstagere er derfor udsat for en alvorligpotentiel risiko for at udvikle kr»ft;
forsigtighedsprincippet bÀr anvendes ved beskyttelsen af
arbejdstagernes sundhed; direktiv 90/394 bÀr derfor
udvides til at omfatte tr»stÀv fra alle typer lÀvtr»;
det er Ànskeligt, at der iv»rks»ttes yderligere forskning
om, hvorvidt tr»stÀv fra andre typer tr» er kr»ftfremÜkaldende; Kommissionen skal freml»gge forslag tilbeskyttelse af arbejdstagernes helbred, n¿r der er konstaÜ
teret en s¿dan risiko;
det fasts»ttes i artikel 16 i direktiv 90/394/E˘F, at der
skal fasts»ttes gr»nsev»rdier for de kr»ftfremkaldendestoffer, for hvilke dette er muligt, p¿ grundlag af deforeliggende oplysninger, herunder videnskabelige og
tekniske data;C 392/12 16.12.98 De Europ»iske F»llesskabers Tidende
DA
OPRINDELIGT FORSLAG `NDRET FORSLAG
det er hensigtsm»ssigt at fasts»tte gr»nsev»rdier for
tr»stÀv; de g»ldende gr»nsev»rdier for vinylchloridmoÜ
nomer bÀr derfor reduceres, s¿ledes at de er udtryk for
de bedste, teknisk mulige minimumsstandarder samtidigmed, at m¿ls»tningen om at sikre arbejdstagernessundhed p¿ arbejdspladsen bibeholdes;
arbejdstagerne skal beskyttes effektivt mod risikoen for
at udvikle kr»ft som fÀlge af, at de har v»ret udsat for
tr»stÀv p¿ arbejdet; form¿let med dette direktiv er ikke
at begr»nse anvendelsen af tr», hverken ved at erstattetr» med andre materialer eller ved at erstatte visse typertr» med andre typer tr»;
minimumsforskrifterne til beskyttelse af arbejdstagernes
sundhed og sikkerhed mod s»rlige risici i forbindelse
med kr»ftfremkaldende stoffer sigter ikke blot modbeskyttelse af den enkelte arbejdstagers sikkerhed ogsundhed, men ogs¿ mod et minimumsbeskyttelsesniveaufor alle arbejdstagere i F»llesskabet;
der skal fastl»gges et ensartet beskyttelsesniveau i
forbindelse med kr»ftfremkaldende stoffer for F»llesÜskabet som helhed, og det skal ske ved hj»lp af en r»kkegenerelle principper, som gÀr det muligt for medlemsstaÜterne at h¿ndh»ve minimumskravene p¿ en ensartet
m¿de;
denne »ndring udgÀr et konkret led i gennemfÀrelsen af
det indre markeds sociale dimension;
i henhold til afgÀrelse 74/325/E˘FØ(˛) skal KommisÜ
sionen hÀre Det R¿dgivende Udvalg for Sikkerhed,Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse p¿ Arbejdspladsen medhenblik p¿ udarbejdelsen af forslag p¿ dette omr¿de -
UDSTEDT F˘LGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Direktiv 90/394/E˘F, som »ndret fÀrste gang ved
direktiv 97/42/EF, »ndres hermed som fÀlger:
1.ÙArtikel 1, stk. 4, erstattes af fÀlgende:
°Med hensyn til asbest, der er omfattet af et specifikt
direktiv, finder dette direktivs bestemmelser anvenÜdelse, n¿r de er mere gunstige for arbejdsmiljÀet.
(˛)ÙEFT L 185 af 9.7.1974, s. 15. Som senest »ndret ved tiltr»Ü
delsesakten af 1994.16.12.98 C 392/13 De Europ»iske F»llesskabers Tidende DA
OPRINDELIGT FORSLAG `NDRET FORSLAG
2.ÙPunkt 5Ü7 inds»ttes i bilag I
°5.ÙArbejde, som indeb»rer, at arbejdstagerne
uds»ttes for tr»stÀv fra fÀlgende arter: bÀg og
eg.°5.ÙArbejde, som indeb»rer, at arbejdstagerne
uds»ttes for tr»stÀv fra alle typer lÀvtr».
6.ÙEt stof, der kan klassificeres som et mutagen i
kategori 1 eller 2 i henholdt til kriterierne i bilag
VI til direktiv 67/548/E˘F.
7.ÙEt pr»parat, der er sammensat af et eller flere af
de i punkt 6 omhandlede stoffer, n¿r koncentraÜtionen af et eller flere individuelle stoffer opfylder
de krav til koncentrationsgr»nser for klassificeÜ
ring af et pr»parat som et mutagen i kategori 1eller 2, der enten er fastsat i:
-Ùbilag I til direktiv 67/548/E˘F, eller-Ùbilag I til direktiv 88/379/E˘F i de tilf»lde,
hvor stoffet eller stofferne ikke er opfÀrt ibilag I til direktiv 67/548/E˘F eller er opfÀrtheri uden angivelse af koncentrationsgr»nser.
3.ÙI del A til bilag III inds»ttes fÀlgende agens:
Agensens navn EINECSØ(˛) CASØ(ˇ)Gr»nsev»rdier
mg/m3(—) ppmØ(Ñ)Anm»rkning Undtagelser
Vinylchloridmonomer 200Ü831 75Ü01Ü4 7,77Ø(Ò) 3Ø(Ò) - -
3,88Ø(Ó) 1,5Ø(Ó)
Tr»stÀv (eg og bÀg) 5,0ÙØ(Ô)
StÀv fra lÀvtr» 5,0Ø(Ò)Ø(Ô)Ø(Õ)
(˛)ÙEINECS: Den Europ»iske Fortegnelse over MarkedsfÀrte Kemiske Stoffer.
(ˇ)ÙCAS: Chemical Abstract ServiceÜregistreringsnummer.
(—)Ùmg/m3 = milligram pr. kubikmeter luft ved 20 ›C og 101,3 kPa (760 mm kviksÀlv).
(Ñ)Ùppm = parts per million (dele pr. million) udrykt i luftvolumen (ml/m3).
(Ò)ÙM¿lt over eller beregnet for en referenceperiode p¿ otte timer.
(Ó)Ù¯rlig eksponeringsgr»nse, m¿lt eller beregnet som en gennemsnitsv»rdi for 1 ¿r, og som er af stÀrst betydning.
(Ô)ÙTr»stÀv som samlet stÀv; det henviser til den del stÀv, som muligvis kan blive ind¿ndet. Det indsamles ved hj»lp af et
prÀvetagningsredskab, som fungerer med en luftindtagningshastighed p¿ 1,25 m/s n 10Ø%.
(Õ)ÙHvor stÀvblandigen indeholder andre former for tr»stÀv, g»lder gr»nsev»rdien for alle typer tr»stÀv i blandingen.C 392/14 16.12.98 De Europ»iske F»llesskabers Tidende DA
OPRINDELIGT FORSLAG `NDRET FORSLAG
Artikel 2
Direktiv 78/610/E˘F om indbyrdes tiln»rmelse af
medlemsstaternes love og administrative bestemmelser
om sundhedsbeskyttelse af arbejdstagere, der er udsat for
p¿virkning fra vinylchloridmonomer oph»ves medvirkning fra .Ø.Ø.
Artikel 3
I overensstemmelse med traktatens artikel 118ØA
vedtager R¿det inden for en frist p¿ 5 ¿r og efter forslagfra Kommissionen »ndrede gr»nsev»rdier for vinylchloÜridmonomer og tr»stÀv (eg og bÀg) p¿ grundlag af de
senest foreliggende videnskabelige data.Artikel 3
I overensstemmelse med traktatens artikel 118ØA kan
Kommissionen p¿ grundlag af de senest foreliggendevidenskabelige data inden for en frist p¿ 2 ¿r efterdatoen for vedtagelsen af dette direktiv forel»gge et
forslag for R¿det med henblik p¿ vedtagelse af »ndrede
gr»nsev»rdier for vinylchloridmonomer og tr»stÀv fralÀvtr».
Artikel 4
1.ÙÚMedlemsstaterne s»tter de nÀdvendige love og
administrative bestemmelser i kraft for at efterkommedette direktiv senest den .Ø.Ø. De underretter straksKommissionen herom.Artikel 4
1.ÙÚMedlemsstaterne s»tter de nÀdvendige love og
administrative bestemmelser i kraft for at efterkommedette direktiv senest den .Ø.Ø. (3 ¿r efter vedtagelsen afdette direktiv). De underretter straks Kommissionenherom.
N¿r medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal
de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal
ved offentliggÀrelsen ledsages af en s¿dan henvisning. De
n»rmere regler for denne henvisning fasts»ttes afmedlemsstaterne.
2.ÚÙMedlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten
til de nationale retsforskrifter, som de udsteder p¿ detomr¿de, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 5
Dette direktiv er rette til medlemsstaterne.16.12.98 C 392/15 De Europ»iske F»llesskabers Tidende DA