ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1968
Vol.1974/0320

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISK FÆLLESSKABER
KOM(74)1968 endeligudg.
Bruxelles ,den26.november 1974
Forslagtil
skønsmæssig opgørelse overoksekødbestemttil
forarbejdningsindustrien forperiodenfra1.
januartil31.december 1975
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(74)1968endeligudg.

VI/4147/74-DK
Forslag til
skønsmæssig opgørelse over oksekød bestemt tilforaxbejd -
ningrindust rienforperiodén fra 1.januar til 31«decem­
ber 1975
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.805/68af27.juni 1968 omden
fælles markedsordning foroksekød (l),senest indret vedforordning (EøF)nr.1855/
74(2),særlig artikel 14fstk.2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen -
GODKENDT F0LGENDE SK01ISIKSSIGE OPC-ØRELSEs
Indledende bemærkninger
Artikel 14,stk.2,første ogandet afsnit ,iforordning (EOF)nr.805/68fast­
sætter ,at"Rådet hvert årinden den31.december påforslag afKommissionen efter
afstemningsmåden iartikel 43,stk.2,itraktaten opstiller enskønsmæssig opgørel­
seover kødbestemt tilforarbejdningsindustrien under hensyntagen dels til de
mængder ,derforventes atvære tilrådighed iFællesskabet ,afkød ,der ikvalitet
ogtilbudsform eregnet tilindustriel anvendelse ,ogdels tilindustriens behov ,
derunder denindustri ,derfremstiller detiartikel 1,litra c\nævnte konserves ,
der ildes indeholder andre karakteristiske bestanddele endoksekød ogsky .
Såfremt deternødvendigt ,ændres denne opgørelse efter samme afstemningsmåde ."
(1)EFTnr.L148af28.6.1968 ,s.24
(2)EFTnr.LI95af18.7.1974 ,s.14

-2-
ΙηβΙοΑηΙη * η/^/14-Μ
Denne opgørelse dækker perioden fra 1.januar til 31.december 1975 .
Den erudarbejdet pågrundlag afdeoplysninger ,somKommissionen råder
over ,og ,denbygger pådeprognoser ,der iøjeblikket kanfremsættes .
Denskønsmæssige opgørelse viser dels industriens behov ogdels de
mængder ,der ertilrådighed inden forFællesskabet ,afkød ,hvis kvalit
ogtilbudsform er'egnet tilindustriel anvendelse herefter benævnt "køci
tilforarbejdning ".
Industriens behov fox -.cødtilforarbejdning erberegnet pågrundlag afdemængder
fersk eller frosset kød ,.derårligt forarbejdes .
Demængder kødtilforarbejdning ,derertilrådighed inden forFællesskabet ,er
blevet beregnet under hensyntagen til derasngder fersk kød ,dernormalt anvendes her­
til .
t
Kapitel I
Industriens behov forkød til forarbejdning
Ifølge deoplysninger ,sommedlemsstaterne ioktober 1974 hargivet Kommissionen ,
kanFællesskabets behov forkødtilforarbejdning for1975 vurderes till.o25»6oo
tons kødudtrykt ikødmedben.Detkød ,derskal bruges tilfremstilling sf ..
detiartikel 14,stk,2,iforordning (EØF)nr.805/68nævnte konserves ermedtaget
idette tal .
Under ,normale markedsforhold kandette sidste behov ,somervurderet til98.000tons ,
dækkes vedindførsel affrosset kødfratredjelande ,somforetages uden afgift i
medfør afbestemmelserne iartikel 14»stk.3flitra a)ii forordning (EØF)nr.805/68.
Detbørdogbemærkes ^atKommissionens forordning (EØF)nr.I063/74af3o.april 1974
omsuspension afdensarlige importordning forfrosset oksekød bestemt tilfremstil­
ling afvisse former forkonserves (3)suspenderæte denne særlige ordning fraden2.
maj1974 .
Fællesskabets behov forkødtilforarbejdning undtagen kødbestemt tilfremstilling
afkonserves .somnævnt ovenfor anslås således for1975 till.o25«6oo +98.000=
927 .600tons .
(3J3FTnr.L199af1.5.1974 ,s.7o

-3- VI/4147/74-DK
^--^tel~T
7-*^ IJ■?Q<5+•7 ~ ■»•»**
Ifelgec.eoplysninger ,so-medlemsstaterne iokto:«r1974hargivetXonnissionen ,
kanderiangderferskkodtilforarbejdning ,sonertilrådighed indenforFælles­
skabeti1975«"beregnestil76-1*43otenskedudtryktikednedten.
Sankanicvrigtregnened,atderiFællesskabet vedudgangenaf1974vilfindes
étoffentligt lagerafkedhidrørende frainterventionsopkeb ,oghvorafdennsngde,
dereregnettilforarb-ejdning,kan"beregnestil168.75° "tonsudtryktikedaedten.
FraJanuar19752bnerFællesskabet fEllesska'sstolckontigentet ;på33.5ootonsfrosset
kedudtryktiudbenetked,hvilketsvarertil5°.oootonsudtryktikednedben.
Erfaringen harvist,atrankanregnened,atdertilforarbejdning i1975under
dettekentingerrt vilbliveindfert 21.l?otonsfrossetoksekødudtryktikødned
oen.
Fer1975bliverdensazJ.edessngdeked+11radi-^ied følgende :
ferskked: 7S4»43otons
frosset ked.tilforarbejdning
kidrerende fraoffentlige in­
terventioner : 1£-3.750tons
frossetkedtilforarbejdning
indfertunderC-ATT-kortingen-
tet: 21.17otens
ialt: 974.35o
Z^ermecpstillir^"tsarerikkehezLsvzi *tilde ked,dererpn.va"toplagrertved
udgangenaf1974sonfolgeafSoznissionensforordning (EZ.7)nr.2775/74onfast­
sættelseafydelseaffcrudfastsat fikseretstøttetilprivatoplagring indenfor
cksekedssektoren (4).ILanV=r,regnened,atdenstøtte,dererydetsidenden4«
november 157'-,vilgeredetroligtatbevarebetydelige lagre,soavilgavnefor-
arbejdningsindustrien i1975«
(4yex.L294af1.11»1974,s.73

Vit'4147/74-M
Konklusion
Detindenlandske kød ,derertil .rådigfred tilforarbejdning ,sonenten hidrører
fra1975-Produktionen ,eller somfindes påinterventionslagre vedudgangen af
1974t karlberegnes til953*I80tons (974*35° tons *5-21.17otons ).
Forarbejdningsindustriens behov medundtagelse afdenindustri ,derfremstiller
deniartikel 1,litra c)iforordning (EØF)nr.8O5/68nævnte konserves',' -dérikke -
indeholder andre karakteristiske bestanddele endoksekød ogsky,erblevet beregnet
til927»6oo tons .
Detindenlandske kød ,derertilrådighed ,overstiger derfor behovet med25.580 tons .
Detskal bemærkes ,atdetfrosne kødtilforarbejdning ,derindføres under GA1Tkon­
tingentet for1975 *ogsomerberegnet til 21.17o tons ,skal lægges tildemængder ,
derertilrådighed forforarbejdningsindustrien «
Behovet fordenindustri ,derfremstiller den iartikel 14,stk .2,iforordning
(EØF)nr.805/68nævnte konserves ,beregnes til98.000 tons udtrykt ikødmedben,
ogdette behov kandækkes afdetfaktiske overskud afkødtilforarbejdning ,be­
regnet til46.750 tons (25.580 tons +21.17o tons )ogafdenmængde ,dererprivat
oplagret vedudgangen af1974 somfølge afFællesskabets ydelse afforudfastsat
fikseret støtte tiloprettelse afdisse lagre .
Underskudet afkødtilforarbejdning for1975 kanderfor beregnes til0tons .