ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)585
Vol.1977/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

!
KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)585 endeligudg.
Bruxelles,den18.november 1977
Udkasttil
AFGØRELSE TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERING­
ERNEFORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER ,FORSAMLETIRÅDET,OMNOMENKLATUREN OG
DEBUNDNETOLDSATSER FORVISSEVARER
.(/EKSF)
K0M<77)585endeligudg.

BEGRUNDELSE
*
* *
1,Formålet medvedlagte udkast tilafgørelse eratforetage visse mindre
ændringer inomenklaturen ogidetoldsatser forEKSPWarer ,dereran­
ført idenfælles toldtarif imedfør afafgørelse truffet afrepræsen­
tanterne forregeringerne forDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskabs
medlemsstater ,forsamlet iRådet ,af13*1*1973 omnomenklaturen ,bundne
toldsatser forviBse varer samt dealmindelige bestemmelser forfortolk­
ning oganvendelse afdenne nomenklatur ogafdisse toldsatser «
2«Medhensyn tilnomenklaturen drejer detsigommindre ændringer dels for
■atsikre ,atTSR's rekommandation af18*6*1976 (pos«27*04 )efterkommes
korrekt iFTT,ogdels foratsikre ,atteksterne på .deforskellige sprog
1erinøje overensstemmelse medhinanden (supplerende bestemmelse 1p)
tilkapitel 73). - ■
( -,
3*Medhensyn tiltoldsatserne gårdeforeslåede ændringer udelukkende ud
påatskabe større klarhed *Derindføjes således enfodnote tilpos«
73*05 Bmedoplysning om,attoldsatsen fordenne underposition indtil
videre ersuspenderet ihenhold tilafgørelse truffet afrepræsentanterne
formedlemsstaternes regeringer af19*november 1962 * v-

UDKASTTIL
AFGØRELSE TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE
KUL-OGSTÅLFÆLIESSKABS MEDLEMSSTATER/FORSAMLETIRÅBET>_ *
OMNOMENKLATUREN OGDEBUNDNETOLDSATSER FORVISSEVARER
(*•.•/•.•./EKSF)
Repræsentanterne forregeringerneforDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs
medlemsstater ,forsamletiRådet,har,iforståelsemedKommissionen,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE «
Artikel 1
Dentoldnomenklatur ,somerfællesforDeteuropæiskeKul-ogStålfælles-
skabsmedlemsstater samtde"bundnetoldsatser,dergælderforvareromfat­
tetaftraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,
ogsomeranførtiRådetsforordning(EØF)nr*950/68af28#juni1968om
1)denfællestoldtarif',senestændretvedforordning (EØF)nr.177,i
henholdtilafgørelsetruffetafrepræsentanterne forregeringerneforDet
europæiskeKul-ogStålfællesskabs medlemsstater/forsamletiR§det/af
13.januar1975omnomenklaturen^bundne toldsatserforvissevarersamtde
almindeligebestemmelserforfortolkning oganvendelseafdennenomenkla­
turogafdissetoldsatser/ændresellersuppleressåledes:
a)Teksternetilpos«27*04AogBaffattessåledess
27«04AKoksoghalvkoksaf.stenkult
)•uændret
II)
BKoksoghalvkoksafbrunkul(EKSF)
resten;uændret
1)EFTnr.L172af22.7.1968,b.1.
2)EFTnr.Laf1977/s.

■bonisupâ'0"-tu»r.mi'M'
r~. '
i
< •
t
b)Definitionen af"valstråd"idensupplerende bestemmelsetilbestem­
' imelsenr.1.p),affattessåledes:
I
(EKSF)Valstråderenvaremedmassivttværsnit/kunvarmtvalset ogop­
rulletivarmtilstand. 1
J
Somvalstrådbetragteskun: i i
1.varermedtværsnitiformafcirklerellerkvadrater,hvisdiameter
ellersideikkeoverstiger 13mm;
2.varermedandettværsnit,bortsetfravarer,derfalderindunder
definitionen ipkt.1,m),for.bånd,oghvisvægtpr.løbendemeter
ikkeoverstiger1,330kg;i
c)Iunderposition 73.05Bhenvisesderveddenbundnetoldsatspå3%til
fodnote(a).
I
Nederstpåsidentilføjesfølgendefodnote:
a)Dennetoldsatserpåautonomtgrundlagsuspenderetindtilvidere.
«
d)Iunderposition 73.08AhenvisesdertilfodnoteCb)istedetforfod­
note(a).
!
\
Dennuværendefodnote(a)bliverherefterfodnote(b).
i
Artikel2
De1artikel1nævnteændringerogtilføjelserindføjesiforordning (EØF)j
nr.950/68. i i
i
Artikel3
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstaltninger tilgennemførelse !
afdenneafgørelse. j
i
i
\
!
UdfærdigetiBruxelles,den
I
!
!.
i1)EFTnr.L
!
i
i.
i10
η
r
7
ilPåRådetsvegne
Formand