Nr. C 332/66 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 90 
Udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om indførelse af et net af informationscentre 
for initiativer til udvikling af landdistrikterne og for landbrugsmarkederne, 
benævnt MIRIAM (*) 
(90/C 332/19) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 26. juni 1990 under henvisning til 
ØEF-traktatens art. 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om det 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for landbrug og fiskeri, som udpegede 
Francesco Serra Caracciolo til ordfører. Sektion vedtog sin udtalelse den 6. september 1990. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin 279. plenarforsamling den 19. september 1990 
enstemmigt følgende udtalelse. 
1. Indledning 
1.1. ØSU finder det positivt, at der etableres et net 
af informationscentre med det formål generelt at bidra­
ge til udviklingen af landdistrikterne og mere specifikt 
til at forbedre kendskabet til landbrugsmarkederne 
samt give mulighed for bedre udnyttelse af disse. Man 
bør i særlig grad sørge for, at de enkelte centre oprettes 
og fungerer som et forum for informationsformidling 
sammenkoblet med Euro-informationscentre, BC-net 
osv., så overlapninger undgås og synergier fremmes. 
1.2. Målet om at styrke informationssystemet inden 
for landbruget fortjener opbakning, og det antal centre, 
som foreslås oprettet i henhold til forslaget, er derfor 
helt utilstrækkeligt på baggrund af de nuværende for­
øgede behov. 
1.2.1. Det skal dog ikke forties, at de pågældende 
forslag, via etablering af passende forbindelser med de 
faglige organisationer, som allerede er aktive inden for 
sektoren, kan gøre det muligt at udnytte ressourcer til 
etablering og/eller udbygning af de allerede eksisterende 
servicestrukturer. 
1.3. Efter en første beregning forekommer 90 000 
ECU at være utilstrækkeligt til at køre et center, ikke 
mindst når det betænkes, at en enkelt medarbejder, på 
fuld tid blot et år, inden for centrale enhed, koster 
100 000 ECU. Desuden bør de nærmere bestemmelser 
om den afsluttede del af finansieringen fastlægges bedre. 
1.3.1. Det påpeges, at man til dette formål også 
kunne anvende midler fra Socialfonden. 
1.4. Typen af de informationer, som centrene skal 
levere til brugerne, er ganske vist ikke fuldstændige 
(eksempelvis mangler der informationer om lovgivnin­
gen og om nationale og regionale foranstaltninger samt 
om milijøpolitikken og de internationale markeder), 
(!) EFT nr. C 158 af 28. 6. 1990, s. 8. men den er betydningsfuld og derfor til stor nytte for 
landbrugerne. 
1.5. Ifølge ØSU bør der ske en bedre præcisering 
af centrenes karakteristika i henseende til personale, 
struktur osv., ligesom der er behov for en mere detalje­
ret definition af » værtsorganisationernes « karakteristi­
ka med det sigte at skabe tydeligere og dermed lettere 
adgang for de faglige organisationer, eller deres tjeneste-
ydelsesvirksomhed, som allerede er aktive inden for 
landbrugsuddannelse. 
1.6. ØSU finder det vigtigt, at centrene er så uafhæn­
gige af industri- og handelsleddet som muligt, ikke 
mindst hvad disse aspekter inden for produktion og 
marked angår, samtidig med at man i forholdet til 
disse sektorer skal sørge for den harmonisering og 
koordinering, som er en forudsætning for udbytterig 
udøvelse af landbrugserhvervet. 
1.7. Der udtrykkes tilfredshed med, at også ØSU 
skal have forelagt den årlige evalueringsrapport, hvilket 
stemmer overens med det, som ØSU flere gange har 
slået til lyd for. 
2. Særlige bemærkninger 
2.1. Artikel 2 andet led 
ØSU foreslår følgende formulering: 
» at formidle oplysninger om landbrugsmarkederne 
og om de kvalitetsnormer, som er gældende i hjem­
landet og i de øvrige lande.« 
2.2. Artikel 4 
ØSU foreslår at erstatte ordene »vil Kommissionen 
31. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 332/67 
bestræbe sig på « med ordene » forpligter Kommissionen 
sig til« samt sidst i artiklen at tilføje følgende: » ved at 
Bryssel, den 19. september 1990. 
1. Indledning 
1.1. ØSU vedtog den 29. februar 1990 en udtalelse (*) 
om Kommissionens forslag om på visse betingelser at 
give landmænd, der deltager i braklægningsordningen, 
tilladelse til at avle korn til andet end levnedmiddel-
formål. 
1.2. Forslaget var vedføjet en rapport til Rådet om 
»landbrugsvares anvendelse uden for levnedsmiddel­
sektoren « (KOM(89) 597 endelig udg.). I betragtning af 
den meget korte tid, der var til rådighed, koncentrerede 
ØSU sig i sin udtalelse om de detaljerede forslag og 
meddelte, at det i en tillægsudtalelse ville udtale sig 
om de mere generelle aspekter af rapporten. Denne 
udtalelse skulle udarbejdes i lyset af udtalelsen om 
» Øget anvendelse af ressourcer fra landbrug og skov­
brug i energisektoren og anden ikke-fødevareindustri; 
hvilke perspektiver åbner forskningen og den teknolo­
giske innovation«, som blev vedtaget den 29. marts 
1990 (2). 
(') EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 13. 
(2) EFT nr. C 124 af 21. 5. 1990, s. 13. fremme og finansiere samtlige fornødne »reklame­
foranstaltninger «. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
1.3. Da det kom til stykket, omhandlede ovennævnte 
udtalelse ikke blot forskning og teknologi, men også 
mange af de særlige og generelle spørgsmål, der blev 
rejst i Kommissionens rapport. Der kan derfor gives en 
ganske kort tillægsudtalelse, som hovedsageligt bekræf­
ter konklusionen i den tidligere udtalelse. 
2. Generelle bemærkninger 
2.1. Grunden til, at man i EF søger at finde anvendel­
sesmuligheder for landbrugsprodukter uden for lev­
nedsmiddelsektoren, er, at stigningen i udbyttet pr. 
hektar og pr. dyr er langt kraftigere end stigningen i 
den reelle efterspørgsel efter levnedsmidler. Medmindre 
man derfor imødegår den opadgående tendens, udbyttet 
viser, eller finder nye markeder for landbrugsprodukter, 
vil der gradvist blive brug for et mindre landbrugsareal 
til at tilfredstille EF's fødevareefterspørgsel og dække 
de normale eksportbehov. Kommissionen har anslået, 
at 11-13 millioner hektar eller ca. 10% af EF's samlede 
landbrugsareal må tages ud af produktion for at få 
fjernet overskuddene. Dette vil uvægerligt føre til en 
affolkning af landdistrikterne. Tillægsudtalelse om landbrugsvarers anvendelse uden for levnedsmiddelsektoren 
(90/C 332/20) 
Det økonomiske og sociale Udvalg besluttede den 27. februar 1990 i henhold til forretningsor­
denens artikel 20 at udarbejde en tillægsudtalelse om landbrugsvarers anvendelse uden for 
levnedsmiddelsektoren. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for landbrug og fiskeri, som udpegede 
Michel Strauss til ordfører. Sektion vedtog sin udtalelse den 6. september 1990. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 279. plenarforsamling den 19. september 
1990 følgende tillægsudtalelse uden stemmer imod, mens 2 stemte hverken for eller imod.