[ISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(94) 605 endelig udg. 
Bruxelles, den 12.12.1994 
Forslag til 
RÅDETS BESLUTNING 
om bemyndigelse af visse medlemsstater til at indføre eller til fortsat 
at anvende punktafgiftsnedsættelser eller -fritagelser for visse typer 
mineralolie, når disse benyttes til særlige formål, jf fremgangsmåden 
i artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF 
(forelagt af Kommissionen) 
BKGRUNDELSE 
I henhold (il artikels, slk. 4, i Rådets direktiv 92/8 l/EØF1 om harmonisering af 
punktafgiftsstrukturen for mineralolier kan Rådet med enstemmighed på forslag af 
Kommissionen bemyndige en medlemsstat til at indføre fritagelser eller reducerede satser 
for punktafgiften på mineralolier, hvis særlige politiske hensyn taler herfor. 
Myndighederne fra Belgien og Luxembourg har meddelt Kommissionen, at de fortsat 
ønsker at anvende en reduceret sats for punktafgiften på svær brændselsolie med et svagt 
svovlindhold. Ved beslutning af 13. december 1993 bemyndigede Rådet Belgien til indtil 
den 31. december 1994 at anvende en reduceret punktafgift på svær brændselsolie med et 
svagt svovlindhold. Bemyndigelsen blev givet for et tidsrum, der udløber den 
l. december 1994, for at give Rådet lejlighed til at tage stilling til en fællesskabsordning 
for svær brændselsolie med et svagt svovlindhold og for konkurrerende produkter. 
Rådet har endnu ikke truffet nogen afgørelse desangående. Belgien og Luxembourg har 
derfor anmodet om, at gyldigheden af den allerede indrømmede tilladelse forlænges, 
således at den først udløber, når Rådet har truffet sin endelige afgørelse. 
.Jc portugisiske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de for brændselsolie, der 
forbruges i den selvstyrende region Madeira, ønsker at anvende en punktafgiftssats, der er 
lavere end minimumssatsen. Reduktionen vil andrage et beløb svarende til de ekstra 
Ù ansportomkostninger. 
I overensstemmelse med direktivets bestemmelser er medlemsstaterne blevet underrettet 
om disse anmodninger. 
Ifølge direktivet skal Kommissionen med jævne mellemrum tage afgiftsfritagelserne og 
afgiftsnedsættelserne op til behandling. Finder Kommissionen, at de ikke længere kan 
opretholdes, fordi de fordrejer konkurrencen, medfører forstyrrelser af det indre marked 
eller er uforenelige med Fællesskabets miljøbeskyttelsespolitik, forelægger den Rådet 
nassende forslag. Under alle omstændigheder skal Kommissionen forelægge Rådet en 
rapport om disse afgiftsfritagelser og afgiftsnedsættelser senest den 31. december 1996. 
EFT L 316 af 31. oktober 1902 
Forslag til 
RÅDETS BESLUTNING 
om bemyndigelse af visse medlemsstater til at indføre eller til fortsat 
at anvende punktafgiftsnedsættelser eller -fritagelser for visse typer 
mineralolie, når disse benyttes til særlige formål, jf. fremgangsmåden 
i artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 92/8 l/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af 
punktafgiftsstrukturen for mineralolier, særlig artikel 8, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger. 
I henhold til artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF kan Rådet med enstemmighed på 
forslag af Kommissionen bemyndige en medlemsstat til at indføre fritagelser eller nedsatte 
satser for punktafgiften på mineralolier, hvis særlige politiske hensyn taler herfor; 
Myndighederne i Belgien og Luxembourg har meddelt Kommissionen, at de også efter 
den 31: december 1994 ønsker at anvende en reduceret sats for punktafgiften på svær 
brændselsolie med et svagt svovlindhold; 
de portugisiske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de ønsker at anvende en 
reduceret sats for punktafgiften på brændselsolie, der forbruges i regionen Madeira; 
de øvrige medlemsstater er blevet underrettet herom; 
Kommissionen og samtlige medlemsstater accepterer, at disse fritagelser og nedsættelser 
er begrundet i særlige politiske hensyn og ikke medfører konkurrencefordrejninger eller 
hindrer det indre marked i at fungere tilfredsstillende; 
Kommissionen gennemgår med jævne mellemrum afgiftsnedsættelserne og afgifts­
fritagelserne for at sikre sig, at de er forenelige med det indre marked eller Fællesskabets 
miljøbeskyttelsespolitik; 
Rådet skal i henhold til artikel 8, stk. 6, i direktiv 92/81/EØF tage situationen op til ny 
vurdering senest den 31 december 1996 på grundlag af en rapport fra Kommissionen -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
I overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/8 l/EØF og med forbehold 
af de forpligtelser, der gælder efter Rådets direktiv 92/82/EØF af 19. oktober 1992 om 
indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for mineralolier, bemyndiges følgende 
medlemsstatertil at indføre eller til fortsat at anvende de nedenfor angivne punktafgifts-
nedsættelser: 
1. Kongeriget Belgien og Storhertugdømmet Luxembourg 
bemyndiges til at anvende en reduceret sats for punktafgiften på svær 
brændselsolie for at fremme brugen af mere miljøvenlige brændstofter, forudsat at 
dette incitament specifikt knyttes til svovlindholdet, og forudsat at den vægtede 
gennemsnitlige punktafgiftssats for svær brændselsolie mindst svarer til 
minimumspunkt-afgiftssatsen for svær brændselsolie i henhold til fællesskabsretten; 
den reducerede sats må under ingen omstændigheder ligge under 6,5 ECU/ton. 
Denne bemyndigelse gælder, indtil Rådet har truffet en endelig afgørelse 
vedrørende en fællesskabsordning for svær brændselsolie med et svagt 
svovlindhold og for de øvrige konkurrerende produkter. 
2. Den Portugisiske Republik 
bemyndiges til at anvende en reduceret sats for punktafgiften på brændselsolie, der 
forbruges i den selvstyrende region Madeira, forudsat at punktafgiftsnedsættelsen 
ikke er større end de ekstraomkostninger, der er forbundet med transporten af de 
pågældende produkter til forbrugsstedet. 
Artikel 2 
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Den Portugisiske Republik samt 
Storhertugdømmet Luxembourg. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
EFT L 3 16 af 31 10 1992, s 19. 
O«,12 ill 09.12 ©003S2I992S12751 ADKIAI:NSS|:NS . . . CKFI-Ï-Ï; <:0M IIKI' WCM2«19 
ISSN 0254-1459 
KOM(94) 605 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 09 
Katalognummer : CB-CO-94-630-DA-C 
ISBN 92-77-83580-X 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
r