Nr. C 189/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 8 
Udtalelse om forslag til Rådets beslutning om indførelse af en informations- og konsul­
tationsprocedure vedrørende forbindelser og aftaler med tredjelande inden for transport 
med jernbane, ad landevej og indre vandveje 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 350 af 31. december 1980, side 23. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 16. januar 1981 i medfør af artikel 75 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 188. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles den 26. og 27. maj 1981, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE 
UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 75, 
under henvisning til anmodning af 16. januar 1981 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om 
Udvalgets udtalelse om ovennævnte forslag til 
beslutning, 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
formand den 10. februar 1981 om at pålægge afde­
lingen for transport og kommunikation at udarbejde 
udtalelse og beretning herom (forretningsordenens 
artikel 22), 
under henvisning til afdelingens udtalelse vedtaget 
på det 137. møde den 23. april 1981, 
under henvisning til mundtlig beretning (forret­
ningsordenens artikel 29) aflagt af ordføreren, Jean­
not Schneider, 
under henvisning til forhandlingerne på den 188. 
plenarforsamling den 26.-27. maj 1981 (mødet den 
26. maj 1981), med 3 stemmer imod, mens 1 medlem undlod at 
stemme — 
* VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget godkender forslaget til beslutning under 
forbehold af følgende bemærkninger. 
Udvalget erkender, at det er nødvendigt at komplet­
tere den informationsordning og konsultationspro­
cedure, der har eksisteret siden 1962, men som på 
landtransportområdet kun har omfattet nationale 
transportplaner. 
I lighed med hvad der gælder for eksterne forbindel­
ser på sø- og lufttransportområdet, bør Kommissio­
nen have mulighed for at undersøge, om bi- eller 
multilaterale aftaler, som en medlemsstat påtænker 
at indgå, er forenelige med Fællesskabets interesser. 
Men denne undersøgelse bør finde sted så tidligt 
under forhandlingerne, at eventuel indgriben fra 
EF's side kan få reel virkning. 
Ud fra dette synspunkt har Udvalget drøftet de for­
skellige bestemmelser i Kommissionens forslag, spe­
cielt artiklerne 2, 4, stk. 1, og 6. Især den sidste vil 
kunne bidrage til at løse de vanskeligheder, der 
opstår som følge af visse fremgangsmåder, som 
statshandelslandenes regeringer og virksomheder 
følger. 
Ifølge artikel 2, stk. 1 skal medlemsstaterne forud 
for paraferingen af en aftale fremsende et fuldstæn-
30. 7. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 189/21 
digt udkast, hvis aftalen »kan gribe ind i gennemfø­
relsen af den fælles transportpolitik«. 
Udvalget finder den sidstnævnte betingelse for vag 
og mener, den kan opgives. Der skal så gives med­
delelse om de i artikel 2, stk. 1 omtalte aftaler, med­
mindre bestemmelserne i artikel 6 finder anven­
delse. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1981. Kommissionen og de øvrige medlemsstater skal ori­
enteres i god tid, dvs. mens aftalerne befinder sig på 
det forberedende stade. 
Desuden ønsker Udvalget, at der efter ordene »det 
fuldstændige udkast« i artikel 2, første punktum, 
indføjes følgende: »eller alt materiale i sagen, der er 
nødvendigt som grundlag for en bedømmelse«. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formandfor 
Det økonomiske, og sociale Udvalg 
\