ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(39)

Kommissionen har imidlertid konstateret, at den nye virksomhed står over for en række alvorlige begrænsninger, hvis den agter at foretage udelukkelse fra forsyninger. For det første har Kommissionens undersøgelse af AAS' evne til at være uafhængig af sine EPC-behov vist, i) at ETCA ikke har dobbelte EPC, som tegner sig for halvdelen af markedet, og virksomheden forventes ikke at have sådanne EPC med tilstrækkelig historik før [2012-2015]*, ii) at ETCA ikke har konkurrencedygtige (målt i ydeevne og omkostninger) enkelte EPC med høj effekt og ikke forventes at have disse klar før [2012-2015]*, iii) at hovedleverandørerne endnu ikke betragter ETCA som en pålidelig og konkurrencedygtig leverandør af EPC, og iv) at L3 ikke har incitament til at levere EPC til AAS, hvis virksomheden kan sælge integrerede TWTA. Hvad angår den nye virksomheds evne til at afskære konkurrenterne fra forsyninger til TWT, har Kommissionens undersøgelse vist, i) at L3 er en pålidelig og konkurrencedygtig TWT-leverandør til de frekvenser, hvor virksomheden har et kvalificeret produkt, og ii) at en strategi med udelukkelse fra forsyninger indbærer en risiko for, at TED mister betydelig omsætning af TWT, hvis hovedleverandørerne reagerer ved at gå til L3. Hvad incitamenterne angår, har Kommissionen konstateret, at TED's salg af TWT er særdeles profitable som følge af TED's stærke stilling, og at det ikke er sikkert, at en afskærmningsstrategi for TWT vil gøre det muligt for den nye virksomhed at bringe sig afgørende foran sine konkurrenter inden for hovedleverancer med hensyn til konkurrencedygtighed.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 31/1

Meddelelse fra Kommissionen om kriterierne til vurdering af statsstøtte i Kommissionens meddelelse om visse juridiske aspekter vedrørende biograffilm og andre audiovisuelle værker (meddelelse om biograffilm) af 26. september 2001

(EØS-relevant tekst)

(2009/C 31/01)

Som bekendtgjort i meddelelserne fra 2004 (1) og 2007 (2), hvorved gyldigheden af kriterierne for vurdering af statsstøtte i meddelelsen om biograffilm fra 2001 (3) blev forlænget, har Kommissionen gennemført en omfattende undersøgelse af de økonomiske og kulturelle virkninger af territoriale udgiftsforpligtelser i filmstøtteordninger. Undersøgelsen blev iværksat den 24. august 2006 (4), og den 6. juli 2007 blev der afholdt en workshop for de berørte kredse i Bruxelles. Resultaterne af denne undersøgelse blev offentliggjort den 22. maj 2008 (5).

Den afsluttende rapport om undersøgelsen indeholder ingen endelig konklusion for så vidt angår de økonomiske eller kulturelle virkninger af de territoriale udgiftsforpligtelser i filmstøtteordninger. Resultaterne understreger derfor behovet for yderligere overvejelser, inden der fremsættes forslag om en ændring, som er forenelig med traktatens grundlæggende principper, af det nuværende kriterium for vurdering af statsstøtte i meddelelsen om biograffilm fra 2001 for så vidt angår territoriale udgiftsforpligtelser.

Efter Kommissionens opfattelse kan de nuværende kriterier til vurdering af statsstøtte indtil videre fortsat fremme kulturel produktion og sikre, at den støtte, der ydes til film og audiovisuel produktion, ikke påvirker konkurrencen og handelsvilkårene i et omfang, der strider mod den fælles interesse. Siden meddelelsen om biograffilm fra 2001 er der imidlertid konstateret en række forskellige tendenser, som kræver, at der på et givet tidspunkt foretages en revision af disse kriterier.

Blandt disse tendenser er støtte til andet end film- og tv-produktion (for eksempel filmdistribution og digital fremvisning), flere regionale filmstøtteordninger og konkurrence mellem visse medlemsstater, hvor statsstøtte anvendes til at tiltrække udefra kommende investeringer fra store — hovedsagelig amerikanske — filmselskaber. Der er tale om komplekse spørgsmål, som kræver overvejelser i samarbejde med medlemsstaterne samt med de nationale og regionale filmstøtteorganer med henblik på at udarbejde passende kriterier.

Kommissionen har derfor besluttet fortsat at anvende de nuværende kriterier, indtil nye regler for statsstøtte til biograffilm og andre audiovisuelle værker træder i kraft eller senest indtil den 31. december 2012.

(1) EUT C 123 af 30.4.2004, s. 1.

(2) EUT C 134 af 16.6.2007, s. 5.

(3) EUT C 43 af 16.2.2002, s. 6.

(4) EUT S 173 af 12.9.2006, reference 2006/S 173-183834.

(5) http://ec.europa.eu/avpolicy/info_centre/library/studies/index_en.htm#finalised
Regime dei contratti di filiera e di distretto (Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali recante criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera in attuazione della legge n. 289 del 27 dicembre 2002, articolo 66, commi 1 e 2)

Retsgrundlag
Retsgrundlag

Lag (1988:1385) om Sveriges riksbank; Lag (2008:819) om statligt stöd till kreditinstitut; Agreement of 10 November between Riksgäldskontoret and Carnegie Bank
DA Den Europæiske Unions Tidende C 39/30

Uddrag af afgørelsen vedrørende Kaupthing Bank Luxembourg S.A. i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter

(2009/C 39/08)

SUPPLEMENT TIL DE OPGAVER, DER VARETAGES AF ADMINISTRATORERNE FOR KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A., DER ER UNDER BETALINGSSTANDSNING

Ved dom afsagt den 28. januar 2009 har appeldomstolen i Luxembourg (fjerde kammer), der holdt offentligt retsmøde i handelssager, efter at have hørt administratorerne og mandataren for aktieselskabet Kaupthing Bank Luxembourg S.A., repræsentanterne for tilsynsudvalget for finanssektoren og repræsentanten for anklagemyndigheden i et lukket retsmøde, omgjort dom afsagt den 24. december 2008 af underretten i Luxembourg, der holdt retsmøde i handelssager, og suppleret de opgaver, der varetages af administratorerne, som defineret i dom afsagt den 9. oktober 2008, hvorved der blev erklæret betalingsstandsning for Kaupthing Bank Luxembourg S.A. i henhold til luxembourgsk lovgivning, og i dom afsagt den 31. oktober 2008 af underretten i Luxembourg, der holdt retsmøde i handelssager, ved at statuere som følger:

»at administratorerne bør anmode de kreditorer, der ikke er berettiget til fuldstændig og omgående godtgørelse i henhold til genopretningsplanen (»rekonstruerede kreditorer«), om at tilslutte sig planen, der vil blive betragtet som godkendt og finde anvendelse på disse kreditorer, forudsat at mere end halvdelen af de rekonstruerede kreditorer, som tilsammen tegner sig for mere end halvdelen af de passiver, der er repræsenteret af rekonstruerede fordringer, har givet udtryk for, at de er indforstået hermed, idet de kreditorer, der ikke udtaler sig, anses for at have godkendt genopretningsplanen; tilslutning til den genopretningsplan, der forelægges for de rekonstruerede kreditorer, eller afvisning heraf, kan udtrykkes med ethvert middel, også ad elektronisk vej, at genopretningsplanen skal godkendes af retten som endeligt vedtaget og forudgående godkendt efter ovenstående procedure«.

Tilsynsudvalget for finanssektoren

Luxembourg, den 28. januar 2009.
1.

Disse retningslinjer er udfærdiget på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 847/2004 af 29. april 2004 om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande. De skal anvendes i de tilfælde, hvor mere end ét luftfartsselskab ønsker at udnytte danske trafikrettigheder, der i henhold til en bilateral luftfartsaftale, som Danmark har indgået med et tredjeland, er begrænsede, og hvor disse rettigheder ikke har et sådant omfang, at ønskerne om at udføre trafik i henhold til aftalen kan tilgodeses for alle interessenter. De skal også anvendes, hvis der i henhold til den gældende aftale kun kan designeres (udpeges) ét luftfartsselskab, men hvor mere end ét har anmeldt interesse for at blive designeret.
Incentivi fiscali, consistenti in crediti d'imposta e detassazione degli utili, concessi ad imprese di produzione in relazione alla realizzazione di opere cinematografiche

Retsgrundlag
Titel (og/eller modtagerens navn)

Amendments to the support measures for the banking industry in Sweden
Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Special measures relating to meat products of animal origin from pigs following a dioxin contamination in Ireland
(2)

Hvad angår det tyske engrosmarked, havde Kommissionen betænkeligheder med hensyn til, om E.ON havde lagt en strategi for tilbageholdelse af disponibel produktionskapacitet (begrænsning af udbuddet af elektricitet fra visse værker på korttidsmarkedet — elbørsen EEX) med henblik på at hæve elpriserne på forbrugernes bekostning og således misbruge sin dominerende stilling på det tyske engrosmarked for elektricitet. Kommissionen havde endvidere betænkeligheder med hensyn til, om E.ON herudover havde en mellem- og langsigtet strategi for at afskrække faktiske eller potentielle konkurrenter fra at komme ind på produktionsmarkedet og dermed at begrænse markedet for elproduktion.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 34/11

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2009/C 34/06)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre en fornyet undersøgelse indledes efter følgende procedure, udløber nedenstående antidumpingforanstaltninger og udligningsforanstaltninger på den i tabellen anførte dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab, og artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 (2) om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping/subsidiering sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 9/43, B-1049 Bruxelles (3), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96 og artikel 18, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2026/97. Vare Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Reference Udløbsdato Grafitelektrodesystemer Indien Antidumpingtold Rådets forordning (EF) nr. 1629/2004 (EUT L 295 af 18.9.2004, s. 10) 19.9.2009 Grafitelektrodesystemer Indien Udligningstold Rådets forordning (EF) nr. 1628/2004 (EUT L 295 af 18.9.2004, s. 4) 19.9.2009

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.

(2) EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1.

(3) Fax (32-2) 295 65 05.
c)

William Prym GmbH & Co. KG og Prym Inovan GmbH & Co. KG, in solidum: 6 727 500 EUR, heraf Éclair Prym Group S.A. in solidum for: 5 850 000 EUR.
Retsgrundlag

Local Government in Scotland Act 2003 Section 20 — Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 — Local Government Act 2000 Section 2 — Government of Wales Act 2006 Section 60 — Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended — The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 — Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 — Regional Development Agencies Action 1998 — Local Government, Planning and Land Act 1980 — Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 — Local Government Act 2000 — Housing and Regeneration Action 2008 — The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 — European Communities (Finance) Act 2008 — Industrial Training Act 1982 — Sustainable Communities Act 2007 — National Lottery Act 1993 — Environmental Protection Act 1990 — Further Education and Training Act 2007 — Industrial Development Action 1982 — Learning and Skills Council Act 2000 — Science and Technology Act 1965 — Energy Act 2004
Kommissionens beslutning 94/929/EF af 22. december 1994 om godkendelse af EF-programmet for strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter i Belgien — (mål nr. 5 a) uden for regioner under mål nr. 1 — perioden 1994-1999) (EFT L 364 af 31.12.1994, s. 51)
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Lead Authority: Metropolitan Borough of Wirral Other partner Authorities: Sefton, Liverpool City, Knowlsey and St Helens
7.

Kontrol defineres som muligheden for at udøve afgørende indflydelse på en virksomhed. Det er ingen forudsætning, at denne afgørende indflydelse faktisk udøves eller vil blive udøvet. Muligheden for afgørende indflydelse kan erhverves på forskellige måder, herunder: 1) Ved kapitaldeltagelse: Den hyppigste måde at erhverve kontrol eller afgørende indflydelse på er at købe aktier, evt. kombineret med en aktionæraftale, hvis der er tale om fælles kontrol, eller at erhverve aktiver. Deltagelse i kapitalen kan enten erhverves direkte, ved investering, eller indirekte via en ejerandel i et selskab, der har investeret direkte i systemleverandøren. De dertil knyttede rettigheder eller repræsentation i bestyrelsen eller et andet ledelsesorgan kan give investoren mulighed for at udøve afgørende indflydelse, dvs. at aktionæren får mulighed for enten at træffe beslutninger eller at blokere beslutninger om driften af systemleverandørens virksomhed. 2) Ved kontrakter: Afgørende indflydelse kan også erhverves i kraft af en aftale. For at en aftale skal kunne resultere i afgørende indflydelse, må den — over en lang periode — føre til en kontrol med systemleverandørens ledelse og ressourcer, der svarer til den kontrol, der opnås gennem erhvervelse af aktier eller aktiver. Ud over at overføre kontrol over ledelsen og ressourcerne skal sådanne aftaler være indgået for meget lang periode. 3) På andre måder: Rent økonomiske relationer kan spille en vigtig rolle for erhvervelsen af kontrol. F.eks. kan meget vigtige og langfristede leverings- eller kreditaftaler med leverandører eller kunder under visse omstændigheder skaffe afgørende indflydelse på systemleverandøren.
Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln, 51. Verordnung des Bundesministers für Finanzen, Jahrgang 2004 and Innovationsförderprogramm Kombinierter Güterverkehr

Formål
Retsgrundlag

Real Decreto no 395/2008 de 23 de marzo; Ley no 43/2006 de 29 de diciembre; Orden TAS/1622/2007 de 5 de junio; Ley no 38/2003 de 17 de noviembre; Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio; Real Decreto Legislativo no 5/2000 de 4 de agosto.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 49/6

Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen til Fællesskabet af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i bl.a. Republikken Korea: Ændring af navnet på en virksomhed, der er omfattet af individuel antidumpingtold

(2009/C 49/04)

Importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i bl.a. Republikken Korea er omfattet af en endelig antidumpingtold indført ved Rådets forordning (EF) nr. 2852/2000 (1), ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 428/2005 (2) (i det følgende benævnt »forordning (EF) nr. 2852/2000«).

Saehan Industries Inc., der er en virksomhed i Republikken Korea, hvis eksport til Fællesskabet af korte syntetiske fibre af polyester er omfattet af den ved artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2852/2000 indførte individuelle antidumpingtold på 10,6 %, har underrettet Kommissionen om, at virksomhedens navn den 21. marts 2008 ændredes til Woongjin Chemical Co., Ltd. Virksomhedens navneændring blev den 1. april 2008 registreret af de kompetente registreringsmyndigheder i Republikken Korea.

Virksomheden har anført, at dens navneændring ikke påvirker dens ret til at drage fordel af den individuelle antidumpingtold, som har været anvendt over for virksomheden under det tidligere navn Saehan Industries Inc.

Kommissionen har undersøgt de indsendte oplysninger og har konkluderet, at denne navneændring på ingen måde berører konklusionerne i forordning (EF) nr. 2852/2000. Derfor bør henvisningen i artikel 1, stk. 2, til forordning (EF) nr. 2852/2000 til:

Saehan Industries Inc.

ændres til:

Woongjin Chemical Co., Ltd.

Taric-tillægskode A599, der hidtil har været tildelt Saehan Industries Inc., finder anvendelse på Woongjin Chemical Co., Ltd.

(1) EFT L 332 af 28.12.2000, s. 17.

(2) EUT L 71 af 17.3.2005, s. 1.
(17)

Selv på de ruter, hvor parterne tilsammen har store markedsandele, og hvor stigningerne i markedsandele vil være betydelige, vil parterne imidlertid stå over for hård konkurrence, der vil presse dem efter fusionen. Det ser desuden ud til, at der er forholdsvis få hindringer for adgang til luftfragtmarkedet på de berørte ruter. Der er for nylig kommet en række nye aktører ind på nogen af disse ruter. Under markedsundersøgelsen var der desuden nogle kunder, herunder store speditører med en vis forhandlingsposition, som gav udtryk for, at de ville gå over til en anden udbyder, hvis parterne skulle beslutte sig for at forhøje priserne, og nogle af parternes konkurrenter tilkendegav, at de har ekstra kapacitet til at imødekomme den øgede efterspørgsel.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 48/3

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. marts 2009

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2009/C 48/03)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.
Titel (og/eller modtagerens navn)

Amendment of rescue and restructuring aid scheme for SMEs in Hessen, Gemany
5.

(1) Ethvert luftfartsselskab, der er etableret i Cypern og i besiddelse af et luftfartscertifikat (AOC) og en gyldig driftslicens, der er udstedt af en medlemsstat i henhold til forordning (EØF) nr. 2407/92, kan ansøge den kompetente myndighed om adgangslicens til allerede eksisterende kommercielle rettigheder og nye kommercielle rettigheder, som er tildelt på grundlag af den pågældende bilaterale luftfartsaftale. Ansøgninger skal udfærdiges på græsk eller engelsk og som et minimum indeholde følgende dokumenter og oplysninger: a) kopi af luftfartscertifikat (AOC) b) kopi af gyldig driftslicens og dokumentation for etablering i Cypern c) beskrivelse af den flyvning, der er ansøgt om (f.eks. rute, flytype, der påtænkes anvendt, flyveperiode, hyppighed og tidspunkter, luftfartøjets nationalitet og registreringsstat, oplysninger om eventuelle leasede luftfartøjer med eller uden mandskab) d) dato for påbegyndelse af flyvningen e) flyvningens art f) data, der dokumenterer EF-luftfartsselskabets driftsmæssige og finansielle kapacitet til at drive ruten i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 2407/92 g) takstpolitik, som ansøgeren har i sinde at gennemføre h) detaljeret treårigt overslag over forventede finansielle resultater for den pågældende rute, herunder oplysninger, der giver mulighed for at bedømme rutens levedygtighed. (2) Den kompetente myndighed kan, hvis det skønnes nødvendigt, anmode ansøger om yderligere oplysninger og/eller uddybninger. EF-luftfartsselskabet skal forelægge disse oplysninger inden for den frist, som den kompetente myndighed har fastsat. (3) Vurderingsudvalget tager kun ansøgninger i betragtning, som indeholder alle de krævede dokumenter og/eller oplysninger og/eller uddybninger, som den anmoder om via den kompetente myndighed.
Titel (og/eller modtagerens navn)

Modification to the Financial Support Measures to the Banking Industry in the UK
DA Den Europæiske Unions Tidende C 64/20

Ajourføring af liste over grænseovergangssteder ifølge artikel 2, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1, EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16, EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9, EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10, EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13, EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10, EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10)

(2009/C 64/08)

Offentliggørelsen af listen over grænseovergangssteder ifølge artikel 2, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne fremsender til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengen-grænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i EUT, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Retfærdighed, Frihed og Sikkerhed oplysninger, der ajourføres hver måned.

SVERIGE

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 316 af 28.12.2007

Luftgrænser

Nyt grænseovergangssted i en lufthavn (blev åbnet den 1. februar 2009):

Pajala-Ylläs lufthavn (i kommunen Pajala)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 64/18

Ajourførte modeller til de kort, der udstedes af medlemsstaternes udenrigsministerier til akkrediterede medlemmer af diplomatiske og konsulære repræsentationer og deres familiemedlemmer, jf. artikel 19, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 85, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 15)

(2009/C 64/07)

Offentliggørelsen af modeller til de kort, der udstedes af medlemsstaternes udenrigsministerier til akkrediterede medlemmer af diplomatiske og konsulære repræsentationer og deres familiemedlemmer, jf. artikel 19, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne fremsender til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengen-grænsekodeksen

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i EUT, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Retfærdighed, Frihed og Sikkerhed oplysninger, der ajourføres hver måned.

MALTA

1. Udstedes til missionschefer, missionsmedlemmer med diplomatisk status og deres ægtefæller og børn mellem 18 og 21, der indgår i deres respektive husholdninger

2. Udstedes til medlemmer af missionens administrative og tekniske personale samt deres ægtefæller og børn mellem 18 og 21, der indgår i deres respektive husholdninger

3. Udstedes til medlemmer af internationale organisationer, der er godkendt af Maltas regering, og deres ægtefæller og børn mellem 18 og 21, der stadig indgår i deres respektive husholdninger

4. Udstedes til udenlandske honorære konsulære repræsentanter i Malta
Temporary aid in the form of loan guarantees

Retsgrundlag