ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C40/11
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsafgørelseomDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabstiltrædelseafprotokollentilGenéve-Konventionen omgrænseoverskridende
forureningoverstoreafstande,angåendebegrænsningafemissionenafkvælstofoxider og
dissestransportpåtværsafgrænserne(!)
(91/C40/04)
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen26.august1991underhenvisningtil
EØF-traktatens artikel130SatanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionformiljø-,sundheds-ogforbrugerspørgs­
mål,somudpegedeKlausBoissereetilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden
5.november1991.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin291.plenarforsamling af27.-28.november
1991,mødetden27.november1991,enstemmigtfølgendeudtalelse.
påbehovetforatbehandledenpotentiellegrænseover­
skridendeforureningmedandrestofferendsvovldioxi­
der(S02),somdiskussionendengangprimærtdrejede
sigom.Dogerbegrænsningen afNOxsamtdisses
transportsidendablevettillagtstorbetydningimed­
lemsstaternesamtiEF'smiljøpolitik .Derforerforslaget
omatmedtageNOitrådmedØSU'sopfattelse.1.EFerpartikonventionenomgrænseoverskriden­
deforureningoverstoreafstande(Genéve-Konventio ­
nen,1979),udarbejdetindenforrammerneafDefor­
enedeNationersøkonomiskeKommissionforEuropa
samtidenefterfølgendeprotokoltilkonventionenom
begrænsningafsvovlemissioner (S02).Enyderligere
protokoltilkonventionenombegrænsningafemissio­
nenafkvælstofoxider (NO)blevi1988udformetaf
FN'søkonomiskeKommissionforEuropa.ElleveEF-
medlemsstater samtflerelandeudenforEFharallerede
undertegnetNOx-protokollen,ognufremsættesder
forslagomDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabs
samledetiltrædelseafNOx-protokollen .
2.ØSUgodkenderKommissionens forslag.
3.ØSUhenvisertilsintidligereudtalelse(2)omden
oprindeligeGeneve-Konvention [vedtagetsomafgørelse
81/462/EØF(3)],hvoridethenledteopmærksomheden
(!)EFTnr.C230af4.9.1991,s.61.
(2)EFTnr.C72af24.3.1980.
(3)EFTnr.L171af27.6.1981.4.ØSUpåpegedeisintidligereudtalelse,atemissio­
nerfratredjelandesammenmedemissionerfraEF-
landevillehaveengensidigtforstærkendevirkning.
DerforforeslårØSU:
a)atKommissionen overvåger,atflereandretredje­
lande(isærdeøsteuropæiskelande)tiltræderNOx-
protokollenogomnødvendigttræfferpassendefor­
anstaltningerforatopnå,atprotokollentiltrædes
afendnuflerelande;
b)atKommissionen overvågerprotokollensiværksæt­
telseimedlemsstaterne .
Bryssel,den27.november1991.
FrançoisSTAEDELIN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
Nr.C40/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.92
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsdirektivomændringafdirektiv89/396/EØF
omangivelserafellermærkertilidentifikationafetbestemtlevnedsmiddelparti (T)
(92/C40/05)
RåderforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen2.september1991underhenvisning
tilEØF-traktatens artikel100AatanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionformiljø-,sundheds-ogforbrugerspørgs­
mål,somudpegedeKennethGardnertilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden
5.november1991.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin291.plenarforsamling af27.-28.november
1991,mødetden27.november1991,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.ØSUacceptererKommissionens forslag,menbeklagerårsagentildet.
Bryssel,den27.november1991.
FrançoisSTAEDELIN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
(MEFTnr.C219af22.8.1991,s.11.
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsdirektivomindbyrdestilnærmelseafmedlems­
staternesadministrativtellervedlovfastsattebestemmelserombegrænsningafmarkedsføring
oganvendelseafvissefarligestofferogpræparater
(92/C40/06)
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen27.november1991underhenvisning
tilEØF-traktatens artikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionformiljø-,sundheds-ogforbrugerspørgs­
mål,somudpegedeEnzoBeltramitilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden5.november
1991.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåden291.plenarforsamling af27.-28.november
1991,mødetden27.november1991,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.Detforeslåederådsdirektivombegrænsningaf
markedsføring oganvendelseafvissefarligestofferog
præparaterskalsessomenkonstitutivkodificeringaf
Rådetsdirektiv76/769/EØFsomændrettolvgange.2.Vedatsamledisseretsakteriénenkelttekst
bidragerKommissionen tilatgøreetsætspredtebe­
stemmelser,somdetnuervanskeligtatkonsultere,
klarereogmereoverskuelige .
Nr.C49/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.92
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsdirektivomændringafdirektiv69/169/EØF
forsåvidtangårundtagelserneforDanmarkogIrlandfraordningenvedrørendeforlængelse
afanvendelsesperioden forogændringafrejsendesafgiftsfritagelse vedindførsel
(92/C49/09)
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen26.november1991underhenvisning
tilEØF-traktatens artikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionforindustri,handel,håndværkog
tjenesteydelser ,somudpegedeGordonPearsontilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelse
den4.december1991.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin292.plenarforsamling den18.december
1991med80stemmerfor,7imodog8hverkenforellerimodfølgendeudtalelse.
ØSUtilsluttersigforslagettildirektivunderforbehold
affølgendebemærkninger :
1.Kommissionens forslagomathævebeløbsram­
mernefordemestrestriktiveafgiftsfritagelser forDan­
markogIrlandskalsespåbaggrundaf,atkontrollenved
EF'sindregrænserbortfalderden31.december1992.
2.ØSUerkendersåledesnødvendigheden afatforeta­
geenjusteringsetilysetafdensituation,sompåregnes
atværegældendeefter1992,hvorenhverafgiftsfritagelse
irejsetrafikkenindenforEFskalværebortfaldet.
3.Hvadangårdenforeslåedeændringafartikel7
quateridirektiv69/169/EØF,foreslårØSU,atman
hæverafgiftsfritagelsen forspiritustil3/4literistedet
fortil1/2liter.4.Medhensyntilartikel7quinquiesbørdentilladte
beløbsrammeforIrlandkunfordoblesogikke,som
foreslået,tredobles(ogmere);beløbetpå340ECUbør
derforerstattesmed220ECU.
5.ØSUbemærker,atdetbådeiDanmarkogIrland
offentligtblevmeddelt,atfinansministrene pårådsmø­
detiBrysselden16.december1991varnåettilenighed
omændringeniundtagelsernemedhensyntilafgiftsfri­
tagelsenforrejsendesindførslerfor1992.
ØSUerikkeblevetofficieltinformeretomdisseen­
kelthederogbeklager,atdenafRådetfulgteprocedure
idettetilfældeharforhindretRådetifuldtudattage
hensyntilØSU'ssynspunkter .
Bryssel,den18.december1991.
Fran^oisSTAEDELIN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
30.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C79/19
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning(EØF)omændringafforordning
(EØF)nr.1360/78omproducentsammenslutninger ogforeningerafsådanne
(92/C79/09)
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen4.december1991underhenvisningtil
EØF-Traktatens artikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseom
detovennævnteemne.
DetforberedendearbejdeblevvedØSU'sbeslutningoverdragetMichaelP.Strausssom
hovedordfører ihenholdtilForretningsordenens artikel18.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin293.plenarforsamling (mødetden30.januar
1992)følgendeudtalelsemedetflertalafstemmerforogenstemmehverkenforellerimod.
1.DetøkonomiskeogsocialeUdvalggodkenderKommissionens forslagomatforlænge
enordning,somblevindførtmedforordning (EØF)nr.1360/78(^(omproducentsammen­
slutningerogforeningerafsådanne)ogsenereændringer,gåendeudpåativærksætteEF­
foranstaltninger medhenblikpåattilskyndelandbrugernetilatdannesammenslutninger
bådeforatkoncentrereudbuddetomprodukter,somkvalitativtbedresvarertilefterspørgslen
påmarkedet,ogforatudvikleenbedrestyringafproduktionen ogmarkedsføringen af
landbrugsvarer .
2.ØSUtagertilefterretning,atBelgiqnhidtilikkeharbenyttetsigafforordningentil
trodsfordetilpasninger imindstekravene ,somerindførtfordettelandsvedkommende .
ØSUerpådennebaggrundindforståetmedKommissionens forslagom,atBelgienikke
længereomfattesafordningen.
3.EndeligerdetØSU'sønskeatblivehørtomdenrapportomresultaterneafforan­
staltningen,somKommissionen forpligtersigtilatforelæggeRådetinden1.januar1997.
Bryssel,den30.januar1992.
MichaelGEUENICH
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
f1)EFTnr.L166af23.6.1978.
27.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C106/19
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsbeslutningomenmidlertidignationalud­
ligningsstøtteforlandbrugereiTyskland
(92/C106/10)
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen20.februar1992underhenvisningtil
EØF-Traktatens artikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseom
detovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforLandbrugogFiskeri,somudpegede
RudolfSchniederstilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden12.marts1992.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin295.plenarforsamling ,mødetden25.marts
1992,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.ØSUgodkenderKommissionens forslag.
2.Vedafviklingenafdemonetæreudligningsbeløb i1984fikdetyskelandmændkompen­
sationfordetderaffølgendeindkomsttabviaenmomsforhøjelse .Denneordningudløbden
31.december1991.Fordetyskebedrifterbetyderdetteetyderligereindkomsttabpå7%.
Degennemsnitlige landbrugsindkomster iTysklandliggeridennedretredjedeliEFoghar,
somKommissionen understregerdet,udvikletsigpåutilfredsstillende måde.
3.Kommissionen foreslårderfor,atTysklandbemyndigestili1992atydeenarealrelateret
udligningsstøtte .Denneforanstaltning skalkungældei1992.
4.ØSUtagerdettetilefterretning .Kommissionen anmodesomatvurdereanvendelsenaf
denneforanstaltning ogaflæggerapportherom.
Bryssel,den25.marts1992.
MichaelGEUENICH
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
f1)EFTnr.C54af29.2.1992,s.4.
27.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C106/11
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsdirektivomsamordningaffremgangsmåderne
medhensyntilindgåelseafoffentligebygge-oganlægskontrakter
(92/C106/05)
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen4.februar1992underhenvisningtil
EØF-Traktatens artikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseom
detovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforIndustri,Handel,Håndværkog
Tjenesteydelser ,somudpegedePaulKaaristilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden
6.marts1992.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin295.plenarforsamling den25.marts1992
enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.Formåletmedforslageteratkodificerealleretsinstrumenter omfremgangsmåder med
hensyntilindgåelseafoffentligebygge-oganlægskontrakter ,somervedtagetsiden1971,i
énenkelttekst.
2.ØSUfinderdetsærdelesnyttigtathavealletekstersamletiétdirektiv.Kommissionen
harforsikretØSUom,atdennekonstitutivekodifikationikkemedførernogenmaterielle
ændringer,ogatdenikketjenernogetpolitiskformål.MedhensyntilbilagImåder
dragesomsorgfor,atkunsådanneoffentligretlige organermedtagesibilaget,somopfylder
kriterierne idirektivetstekst.
3.ØSUudtrykkerønskeom,atlistenibilagIudelukkendebetragtessomindikativ,ogat
dentagesoptilløbenderevision,såledesatdentilenhvertidafspejlersituationen i
medlemsstaterne .
Bryssel,den25.marts1992.
MichaelGEUENICH
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
6.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C169/1
II
(Forberedenderetsakter)
DETØKONOMISKE OGSOCIALEUDVALG
Udtalelseom:
—Kommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omførsteændringafRådetsforord­
ning(EØF)nr.1601/91omalmindeligereglerfordefinition,betegnelseogpræsentation
afaromatiserede vine,aromatiserede vinbaserededrikkevarerogaromatiserede cocktails
afvinprodukter ,og
—Kommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omførsteændringafRådetsforord­
ning(EØF)nr.1576/89omfastlæggelseafalmindeligereglerfordefinition,betegnelse
ogpræsentationafspiritus(l)
(92/C169/01)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen19.december1991underhenvisning
tilEØF-Traktatens artikel43og100AatanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgs
udtalelseomdeovennævnteemner.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforMiljø-,Sundheds-ogForbruger­
spørgsmål,somudpegedeRudolfSchniederstilordførerogMarcoBottazziogKarenGredal
tilmedordførere .Sektionenvedtogsinudtalelseden3.april1992.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin296.plenarforsamling af29.-30.april1992,
mødetden29.april1992,enstemmigtfølgendeudtalelse.
ØSUgodkenderKommissionens forslagomatforbydeanvendelsenafblykapslerog-folie
påbeholderetilforskelligedrikkevarerpr.1.januar1993ogomattilladeenundtagelsesord­
ning,indtillagreneerbrugtop.
Bryssel,den29.april1992.
MichaelGEUENICH
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
(•)EFTnr.C69af18.3.1992,s.11,12.
Nr.C169/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.92
4.Bemærkninger tildirektivetsartikler
4.1.Iartikel5,stk.3,litraa),somændretiforslagets
artikel1,børKommissionen præciseredeperioder,somnævnesiartiklen,såderhenadvejenkanrevideres
ellerkorrigeresitaktmeddeindhøstedeerfaringer.
4.2.Iartikel3mådatoenden31.december1991
naturligvisændres.
Bryssel,den29.april1992.
MichaelGEUENICH
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omændringafforordning
(EØF)nr.1442/88omydelseforproduktionsårene 1988/89til1995/96afpræmierforendelig
nedlæggelseafvinarealer
(92/C169/08)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen22.april1992underhenvisningtil
EØF-Traktatens artikel198atanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforLandbrugogFiskeri,somudpegede
CharlesPelletiertilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden2.april1992.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin296.plenarforsamling af29.-30.april1992,
mødetden29.april1992,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.ØSUskønnerdetnødvendigt,atomstrukturerin­
genafvinsektorenbliverførttilende,navnligvedhjælp
afrydningspræmierne ,sombidragertilattilvejebringe
dentilsigtedekvalitetsforbedring afproduktionen .
1.1.Deterderforpåkrævet,atdebeløbdererafsat
tilrydningspræmier udnyttesmaksimalt,ogspecieltmå
derdragesomsorgfor,atpræmier,somendnuikkeer
blevetallokeret,kanoverføresfraétbudgetregnskab
tiletandet.
2.Fra1.januar1990blevderforetagetenændring
ifinansieringen afdissepræmier,somfradennedatoikkeudelukkende henhørteunderEUGFL'sGarantisek­
tion;detteharresultereti,atdetrestbeløb,somikke
varudbetaltførdennedato,endnuikkeerblevetalloke­
ret,fordipræmiernenuhenhørerunderbådeGaranti­
sektionenogUdviklingssektionen .
2.1.Detforeliggendeforordningsforslag hartilfor­
målatallokeredisserestbeløbunderEUGFL,Garanti­
sektionen,ogkanderforkunbifaldes.
2.2.ØSUtilsluttersigderforKommissionens forslag.
Bryssel,den29.april1992.
MichaelGEUENICH
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
31.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C223/29
godtgøre,atdeimporteredeproduktererfremstillet
efterproduktions -ogkontrolordninger ,dersvarertil
EF-ordningerne .Godkendelsefrakontrolorganets side
skalmeddelesdekompentemyndigheder imedlemssta­
ten.Afslagskalligeledesmeddeles.5.1.3.Kommissionen børhurtigstmuligtudvikleen
metodeellermetodertilundersøgelseaføkologiske
produktersægthed.DettekunnegøresindenforEF­
forskningsprojekter såsomAAIR(landbrugs-ogagro­
industrieltforskningsprogram ).
Bruxelles,den26.maj1992.
Formandfor
DetØkonomiskeogSocialeUdvalg
MichaelGEUENICH
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omændringafforordning
(EØF)nr.426/86omdenfællesmarkedsordning forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugt
oggrønsager(!)
(92/C223/11)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen7.maj1992underhenvisningtilEØF­
Traktatensartikel198atanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelseomdet
ovennævnte emne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforLandbrugogFiskeri,somudpegede
KennethJ.Gardnertilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden12.maj1992.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin297.plenarforsamling ,mødetden26.maj
1992,enstemmigtfølgendeudtalelse:
ØSUgodkenderforslaget,dadetbringerforordningenpålinjemeddenmålingsmetode ,der
nuanvendesipraksis.
Bruxelles,den26.maj1992.
Formandfor
DetØkonomiskeogSocialeUdvalg
MichaelGEUENICH
f1)EFTnr.C116af7.5.1992,s.10.
31.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C223/71
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning(EØF)omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforAcorerneogMadeira
(92/C223/23)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen22.april1992underhenvisningtil
EØF-Traktatens artikel198atanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgbesluttedeatoverdragedetforberedendearbejdetilJosé
BentoGonçalvessomhovedordfører .
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin297.plenarforsamling ,mødetden27.maj
1992,enstemmigtfølgendeudtalelse.
ØSUstillersigpositivttilforordningsforslaget ,som
indeholdersærforanstaltninger forvisselandbrugspro­
duktertilfordelforAcorerneogMadeira;begrundelsen
erfølgende:
a)Deforeslåedeforanstaltninger stemmerialtvæsent­
ligtoverensmeddeforslag,somØSUfremsattei
udtalelsenomrammeprogrammet »POSEIMA«(*);
denneudtalelseblevenstemmigtvedtagetpåplenar­
forsamlingenden30.maj1991.
b)ØSUudtrykkertilfredshedmedindholdetafforord­
ningsforslaget ,ihvisoverskrifterderhenvisestil
landbrugsdelen iPOSEIMA,fordeltpåfølgende
aspekter:—særligforsyningsordning ,
—foranstaltninger medhenblikpåproduktionen
påAcorerneogMadeira,
—undtagelsesbestemmelser påstrukturområdet ,
—veterinæreogfytosanitærebestemmelser .
c)Samtligedeforanstaltninger ,somherforeslås,be­
tragtessomtilfredsstillende afØSU,fordimani
detforeliggendeforordningsforslag harmedtaget
hovedindholdet iØSU'sudtalelseromPOSEIDOM
ogPOSEIMAogiinformationsrapporten omugun­
stigtstilledeø-områder,somblevvedtagetenstem­
migtpåplenarforsamlingen den2.juni1987. (i)EFTnr.C191af22.7.1991.
Bruxelles,den27.maj1992.
Formandfor
DetØkonomiskeogSocialeUdvalg
MichaelGEUENICH
Nr.C287/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.92
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsafgørelseomgodkendelseaftillægsprotokol­
lentilkonventionenomDenInternationale KommissionforBeskyttelseafElben
(92/C287/11)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen10.juni1992underhenvisningtil
EØF-Traktatens artikel130SatanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgbesluttedeatoverdragedetforberedendearbejdetil
HelmutGieseckesomhovedordfører .
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåden298.plenarforsamling af1.-2.juli1992,
mødetden1.juli,enstemmigtfølgendeudtalelse.
missionerfortidenstatussomjuridiskperson,forat
debedrekanudførederesopgaver.DenInternationale
KommissionforBeskyttelseafOder,somerunder
forberedelse ,fårstraksstatussomjuridiskperson.
3.Særligebemærkninger
3.1.DetØkonomiskeogSocialeUdvalgglædersig
overdetteforslag,fordidetbetyder,atdenneKommis­
sionforBeskyttelseafElben,somØSUharhilst
velkommen f1),kanblivemereeffektiv.1.Indledning
1.1.Konventionen omDenInternationale Kommis­
sionforBeskyttelseafElben,somden18.november
1991blevratificeretafRådet,blevden9.december
1991afaftaleparternesuppleretmedentillægsprotokol .
DenskalgodkendesafRådet.
1.2.Tillægsprotokollen hartilformålatgiveDen
Internationale KommissionforBeskyttelseafElbenret­
sevneogstatussomjuridiskpersonforatsættedeni
standtilbedreatvaretagedeopgaver,denharfået
overdraget .
2.Generellebemærkninger
2.1.ForsåvidtForbundsrepublikken Tysklander
involveret,tildelesallebeståendevandbeskyttelseskom ­
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1992.HEFTnr.C191af22.7.1991.
MichaelGEUENICH
Formandfor
DetØkonomiskeogSocialeUdvalg
4.11.92 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.C287/15
erunderkastetbestemmelserne iIMO-ogILO-aftalerne
omPortStateControl-inspektion ,hvordisseergælden­
de,samtbestemmelserne ideneuropæiskehensigtser­
klæringvedrørendehavnestaterstilsyn.
4.2.Definitionen iartikel2påydregrænseomfatter
ogsåhavnene,mendetervigtigt,atdetherkundrejer
sigomkøretøjer,somankommertilEF-områdetudefra;irelationtilalleandrekøretøjerbetragtesdesom
internegrænser.
4.3.Ifølgeartikelétræderforordningen ikraftpr.1.
januar1993.ØSUmener,atKommissionen børsikre
sig,atdeberørtemedlemsstater pådetpågældende
tidspunktvilhavedefornødneressourcertileneffektiv
varetagelseafdenkrævedekontrolveddeydregrænser.
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1992.
MichaelGEUEN1CH
Formandfor
DetØkonomiskeogSocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omandenændringaf
forordning (EØF)nr.4028/86omfællesskabsforanstaltninger tilforbedringogtilpasningaf
fiskeri-ogakvakulturstrukturerne
(92/C287/06)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen13.maj1992underhenvisningtilEØF­
Traktatensartikel198atanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelseomdet
ovennævnte emne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforLandbrugogFiskeri,somudpegede
AugustoDaSilvatilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden11.juni1992.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin298.plenarforsamling ,mødetden1.juli
1992,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.3.IdetforeliggendeforslagtilforordningerCeuta
ogMelilhaligeledesmedtagetibilagIII,dadeopfylder
desammebetingelserforatmodtageovennævntehøjere
EF-bidrag .Detgørdeiøvrigtallerede,nårdetgælder
aktionermedhenblikpåomlægning ,fornyelseogmo­
derniseringaffiskerflåden .
2.Generellebemærkninger
2.1.ØSUstøtterdetforeliggendeforslagfraKom­
missionen .1.Indledning
1.1.DetteforslagtilRådetsforordning (EØF)hartil
formålatforhøjeEF'sbidragtildefemnyedelstateri
detforenedeTyskland.
1.2.Hensigteneratindføjedissefemdelstateri
bilagIIItilovennævnteforordning,dererændretved
forordning (EØF)nr.3944/90,eftersomderertaleom
regioner,somopfylderbetingelserneforatnydegodt
afenhøjereEF-støttetilakvakultur .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1992.
MichaelGEUENICH
Formandfor
DetØkonomiskeogSocialeUdvalg
Nr.C313/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.92
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsdirektivomfrugtsaftogvisselignende
produkter (kodificeretudgave)
(92/C313/11)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen1.juli1992underhenvisningtilEØF­
traktatensartikel100AatanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseomdet
ovennævnte emne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionforlandbrugogfiskeri,somudpegede
PereMargalefMasiatilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden10.september1992.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin299.plenarforsamling af23.-24.september
1992,mødetden23.september1992,enstemmigtfølgendeudtalelse.
ØSUgodkenderKommissionens forslagomioverensstemmelse meddensafgørelseaf1.april
1987atforetageenkonstitutivkodificeringafRådetsdirektiv75/626/EØFomtilnærmelse
afmedlemsstaternes lovgivningomfrugtsaftogvisselignendeprodukter.
ØSUudtrykkertilfredshedmed,atdemennesker,dererdirekteberørtafEF-retteninden
fordenpågældendesektor,dermedletterevilkunnekonsultereretsakter,somellersville
værevanskeliglæsning.
ØSUopfordrerderforRådettilhurtigtatvedtagedenkodificeredetekst.
EndviderepåpegerØSU,atnoglebestemmelser ideeksisterendetekstererforældedeogbør
revideressærskiltilysetafgældendepraksis.Eksempelvistilladerartikel4,b)stadig
anvendelseafasbesttilfiltrering.Dettestemmernæppeoverensmeddegældendeopfattelser
afsundhedsrisici .
Bryssel,den23.september1992.
MichaelGEUENICH
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg