ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)300
Vol.1975/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)300 endelig udg.
Bruxelles ,den 2o.juni 1975
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
Forslag tilpræmier forsærlig tjenesteindsats
-regnskabsår 1974
!
t
KOM(75 )300endelig udg ,

BERETNING FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
Imedførafbestemmelserne iartikel 99ivedtægten haransættelses -
myndigheden tildeltvissetjenestemænd ogandreansatte,derindenfor
atomområdet harenstilling ,somkræverenvidenskabelig ellerteknisk
kompetence ,ogsomaflønnes vedhjælpafforsknings-oginvesterings -
bevillingerne ,enpræmieforsærligtjenesteindsats .
Udvælgelsen afmodtagerne afenpræmieforsærligtjenesteindsats ersket
pågrundlagaffølgendekriterier :
A-bemærkelsesværdig indsats,dersomregelfølgesopafoffentlig­
gørelse (medundtagelse afdeiartikel94ivedtægten omhandlede
patenterede ogudnyttede opfindelser );
B-særligfremragende præsentationer (ihærdigindsatsforsamarbejde
omvirkeliggørelsen afeksperimenter ,forskellige arbejder);
C-ensærligindsatsunderusædvanlige omstændigheder (arbejdsulykker ,
brand,forurening ).
Deidetrevedlagte skemaeropførtestatististiske dataangiver .:
BilagI
-antallet af,beløbetforogfordelingen afdetildelte præmier
medfordeling pr.institut ,tjenestegrene oglønklasse .
BilagII
1)deudbetalte præmiebeløb iforholdtildeniløbratafåret1974udbetalte
grundløn ;
2)antalletaftjenestemænd ogandreansatte,dervarendelafdetviden­
skabelige ogtekniske personale pr.1.juni1974»ogfordelingen afpræmie-
modtagerne pr.kategori ;
3)detoovenstående faktorerligeledesudtryktiprocent.
BilagIII
modtagere pr.lønklasse ogpræmieberettigethed ,idetdertageshensyntildetrekriterier ,somliggertilgrundforudvælgelsen .
Kommissionen henledersærligtopmærksomheden på,atmanharrespekteret
degrænser,somvedtægten sættersåvelfordettotalepræmiebeløb ,derudgør
0,555f°afdegrundlønninger ,derudbetalestildetvidenskabelige ogtekniske
personalei1974(denvedtægtsmæssige grænseerpå3%)tsomfordetpræmie-
beløb,derudbetalestildenenkeltemodtager (denvedtægtsmæssige grænse
erfastsattiltregangemånedsgrundlønnen ).
*•

rx/l100/75-DK
Resumerende skemaoverforslagtilpramierfor
sarligtjenesteindsats tildeltforåret19743ilT
MSTITUTTIS
JetfallesPbrsknings center
a)Anls^rotiI3PRA'~~iii.Vi ■..
-Videnskaceiigt dir3ktor=t
–Adn.cg"oersanale
–finanser o-?forplejning
-Beskyttelse
-Biologi
-Undersøgelse ogfrarrjstilling
-inirastruktur
–Teknologi
-IUlektronik
-Lenu.
-katerialer
-Deteuropæiske centerforbehandling af
videnskabelig infornatian (Co-flS)
-Undersøgelser -indenforatomfysikken
-Fysik
-Initiativ oghurtighed (?T."-'n7)^
–B.C.R,
IALTÏuldelte IAnta]| Fordelingor,lønklasse
cramer -■i ■-• .
jbeløbibfr.Jslå-43|a4|A5A6|a7A8B l|3233^4 .35jGljC2|C2>\x12'iif
i" 1-i–1 » i ■■■■ 1– !LIi
P I^ i !'
!• ! : !
(i i ^ i
?• ! »
ϋ20«000,-;ι! 11I!!-II}! |ΙI
■;20.000,-1 11 | ;I! ί []ΓΤ~"
i|40,000.-î2i|!||| 'j'•i!•!"i:~.1
i!260,OC",-ufT ii"~j~~ >–
I
I360,000,-18 j1■ |11i111!'si7
360.000,-!rjjLL_jj_.111I1li|1[I15'10
460,000,-j231jjj11s~TTTT11j'"15T3"
100,000.-15I1_1II !2f"'"°II!I2!
-36o,ooo.-1iTljiLJ._nTTJ~i ii?~~n
320,000,-ilpj1j II2/!2jjnli"5
2/10,000.-12iI 1221Ij3)3
40,000,–2I[j2 ^ ;| !
^rjinrri rrTT~rnr
420.000.-2l[|YIiiHTT F 6l10
20.000.- 111] ~T*
3.280.000.-1621113 Il|i'2jJJf1

BilagI(fortsat)
Resumerende skeraaoverforslagtilprsmierfor
særligtjenesteindsats tildeltforåret1974
HîSTITUTTlCRTilaelte
rjrsmier :
beløbiDi'r.'Antal iPordelingpr.lønklasse
i L
fors-'
3là-I
nriaa.3.à4A5AoA7!
A8.1:
iB1B2B3:B4B5G1C2G3A3AL
WC–Overforsel3.280.000 .-Iù2 .111|
•–i3!_1112148121
I47|
-r-ri61''
!
i
ti).AnlæggetiGHJL 1]
IJ
c)AnlsggetiKARLSiîJH^ ji
d).AnlæggetiFiiTTUy
; i
?
I£LTFPC {
*ii
fi
i
a)GUIII-Industriogtaknologx i
i-Reaktorer
4
b)GDV-Socialespørgsmål i
c)GBXII-Forskning,videnskab og |
uddannelse
^3•C.R.
–Biologi
•»Pasion-programmet
-BR2
IALTandreaktivlteter "
IAl/DPPC+andreaktiviteter=======-=j
'MO.000.-i
i~221~!.I--r-r--T
5!i !i2
i i..-.i5I1i*Ί o
i !
|460.000.-i23I i1!
; ; 1–■■■,–1– ?r
î \\
- ----'23312218
j320.000.-
r"~~
•4.500.000 .-
\
i
»
i
i
« ;
!1HO.000.-15!
223
1
82
i1
s
i
»M*«.J»«M
Ï
I
1,
i?
iî
[!;1j
ba -5
*<•»**
18
(
's1i!
WWv*M «N
ymIMMMCMM
i41
L_j
r~"
1
1
» 1•MM1
■M«t
mi«t»
i
ir
11
\
m»u»aii
!
2
9l«Ui■«
I
|)
i1;2
18
1
o1
192
■*IMS1
•Ml■
18
» •
«Ma
!t»v
■MMMm
2
mtttmmi4
-_1
MM »
i
51
m <7
6&67
:.r–i
;: t !i■20.000.-111; i 1 1
iii !!•
"!'i1' IiI
I1
•1
20.000.-14 {
i 1
ii i
iiu'1
!|
\
il200.000.-!8rf■1t''
S3*'1ΓιLL.L_ L«**nU-J
il"^00.000.-I14 25t–
I2r–
I
iU.u_LLLx LL–J
I_220_,000„–.
940.000 .-
-=si:Baaa :
5.A40.000 .-X=io;
TA2
a»sa:
il6l,–-r-•
!'2-13
4issasaàsi
*J-àh»1
3=31
2
taasiUrr
çasa1ilss:
aca 1
1*«a»
mm»««1
sss:
.À,
-âLS.
:,411
ri*di1
Άssa
esea-I
2
<9ta
.43s
aca
>4SS
aa3»
3ea
-1aas
sac
»64.1sisamb

Bilag II
STATISTISKE_DATA
Iregnskabsåret 1974 udgjorde detildetvidenskabelige ogtekniske personale udbetalte grundlønninger
et "beløb påomkring i9.6Ol.O5i .lORE.
derfordeltes således :16.393.424 .50RE(tjenestemand ogmidlertidigt ansatte )
1.974,478.04 RE(ansatts vedanlsg )
1.233.148.46 RE(lokalt ansatte )
Præmiebeløbet forsærlig tjenesteindsats varpå103,300 R3.
Den1.6.1974 tilhørte 2401 tjenestemænd ,midlertidigt ansatte ,ansatte vedanlæg oglokalt ansatte
detvidenskabelige ogtekniske personale ,hvoraf 435ansatte vedanlæg og356lokalt ansatte .
Dertildeltes 265præmier ,hvoraf 7aftoenheder :
133tiltjenestemænd ogmidlertidigt ansatte
64tilansatte ved anlæg
68til lokalt ansatte
Åfovenstående fremkommer følgende procenter :
11,03 ioafpersonalet harmodtaget denne præmie .
Præmiebeløbet udgjorde 0,555 i"afdetårlige grundlønningsbeløb .

btl<yom
IForslagtil»rsnierforsårligtjenesteinds~a*s »'*
–regnskfVbn^r 1.974
KATEGORIER
IALT
A B C I
iIA3
(AL
^Eeæsrkslsesvafdig indsats,dsrsonregel
i?olg33opaf.offentliggørelse ?(aedund­
tagelseafdeiartikel54ivedtægten
>oahaaå.led8 "wai'éntefedé'^jpsiayttscte •
opfindelser )»'" ":-•-.V:?
't
221 I
i !
*k iI 'I 42
"'v;Sarli?•fremrjagende prastationer.
(vedholdende anstrsr^lssr forati
"s££arbejdeorakringvirkeligere Isen.ef
eksperimenter ,forskellige arbejder.)24 60
!o I' i
■:I
i
i;
I
J
.!
57•I59 209
<-)Snspecielindsatsundersårlige
'omstændigheder _(arbejdsulykker j"brand,forurening)•
, •i-–* • ••• v••i
*
i «•» 7
i"4 14
„]Jaï.T1-; 46.81 10 64 64
SSS>* 1I!■IMI»IIH■
265
i
-ZJi