A4-0408/98

Udkast til faelles aktion vedtaget af Raadet i henhold til EU-traktatens artikel K.3 om ensartet udformning af ark, hvorpaa medlemsstaterne kan anbringe et visum til personer, hvis rejselegitimation ikke anerkendes af den medlemsstat, der udsteder arket, eller til personer, der ikke er i besiddelse af nogen rejselegitimation (10224/98 - C4-0525/98 - 98/0914(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Titel

>Originaltekst>

Udkast til faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europaeiske Union vedroerende ensartet udformning af ark, hvorpaa medlemsstaterne kan anbringe et visum til personer, hvis rejselegitimation ikke anerkendes af den medlemsstat, der udsteder arket, eller til personer, der ikke er i besiddelse af nogen rejselegitimation

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Forslag til direktiv vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel 100 C i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab vedroerende ensartet udformning af ark, hvorpaa medlemsstaterne kan anbringe et visum til personer, hvis rejselegitimation ikke anerkendes af den medlemsstat, der udsteder arket, eller til personer, der ikke er i besiddelse af nogen rejselegitimation

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(»faelles aktion« aendres overalt i teksten til »direktiv«)

(AEndring 2)

Henvisning 1

>Originaltekst>

under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel K.3, stk. 2, litra b), og

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

under henvisning til traktaten om

oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 100 C, stk. 3, og

(AEndring 3)

Betragtning 1

>Originaltekst>

Ifoelge traktatens artikel K.1, nr. 3), betragtes indvandringspolitikken over for tredjelandsstatsborgere som et spoergsmaal af faelles interesse;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Ifoelge traktatens artikel

100 C, stk. 3), vedtager Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet foranstaltninger vedroerende en ensartet udformning af visa;

(AEndring 4)

Betragtning 1a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

udformning af standardark, hvorpaa medlemsstaterne kan anbringe et visum til personer, hvis rejselegitimation ikke anerkendes af den medlemsstat, der udsteder arket, eller til personer, der ikke er i besiddelse af nogen rejselegitimation, er en forudsaetning for en ensartet udformning af visa som fastsat i traktaten;

(AEndring 5)

Betragtning 2

>Originaltekst>

det er oenskeligt at harmonisere udformningen af ark, hvorpaa medlemsstaterne kan anbringe et visum til personer, hvis rejselegitimation ikke anerkendes af den medlemsstat, der udsteder arket, eller til personer, der ikke er i besiddelse af nogen rejselegitimation;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er oenskeligt at harmonisere udformningen af

standardark, hvorpaa medlemsstaterne kan anbringe et visum til personer, hvis rejselegitimation ikke anerkendes af den medlemsstat, der udsteder arket, eller til personer, der ikke er i besiddelse af nogen rejselegitimation;

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(»ark« aendres overalt i teksten til »standardark«)

(AEndring 6)

Betragtning 4

>Originaltekst>

i denne faelles aktion fastlaegges udelukkende specifikationer, som ikke er hemmelige; de skal suppleres med yderligere specifikationer, som skal forblive hemmelige for at forhindre efterligning og forfalskning, men som ikke maa indeholde personoplysninger eller henvisninger hertil; det paahviler Raadet at fastlaegge disse yderligere specifikationer;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i denne faelles aktion fastlaegges udelukkende specifikationer, som ikke er hemmelige; de skal suppleres med yderligere specifikationer, som skal forblive hemmelige for at forhindre efterligning og forfalskning, men som ikke maa indeholde personoplysninger eller henvisninger hertil; det paahviler

Kommissionen at fastlaegge disse yderligere specifikationer;

(AEndring 7)

Artikel 1, stk. 3

>Originaltekst>

3. Arket i bilag B anvendes i undtagelsestilfaelde til anbringelse af et visum, som en medlemsstats myndigheder udsteder til en person, der ikke er i besiddelse af nogen rejselegitimation.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

Arket i bilag B anvendes til anbringelse af et visum, som en medlemsstats myndigheder udsteder til en person, der ikke er i besiddelse af nogen rejselegitimation.

(AEndring 8)

Artikel 2, stk. 1

>Originaltekst>

1. Raadet fastlaegger omgaaende de tekniske specifikationer for, hvordan de oplysninger, der er anfoert i bilagene til denne faelles aktion, skal anfoeres paa de to ensartet udformede ark til anbringelse af et visum, der er naevnt i artikel 1.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Kommissionen fastlaegger omgaaende de tekniske specifikationer for, hvordan de oplysninger, der er anfoert i bilagene til denne faelles aktion, skal anfoeres paa de to ensartet udformede ark til anbringelse af et visum, der er naevnt i artikel 1.

>Originaltekst>

Endvidere fastlaegger Raadet omgaaende yderligere tekniske specifikationer, der goer det vanskeligt at efterligne eller forfalske arkene. Disse specifikationer er hemmelige og maa ikke offentliggoeres. De meddeles kun til de organer, der er udpeget af medlemsstaterne ti l at forestaa trykningen, samt til personer, der er behoerigt bemyndiget af en medlemsstat.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Endvidere fastlaegger Kommissionen omgaaende yderligere tekniske specifikationer, der goer det vanskeligt at efterligne eller forfalske arkene. Disse specifikationer er hemmelige og maa ikke offentliggoeres. De meddeles kun til de organer, der er udpeget af medlemsstaterne ti l at forestaa trykningen, samt til personer, der er behoerigt bemyndiget af en medlemsstat.

(AEndring 9)

Artikel 2, stk. 2

>Originaltekst>

2. Hver medlemsstat udpeger ét organ, der er ansvarligt for trykning af de ensartet udformede ark. Medlemsstaten meddeler Raadet navnet paa dette organ. Et og samme organ kan udpeges af to eller flere medlemsstater til dette formaal. En medlemsstat har ret til at udpege et andet organ. Den underretter Raadet herom.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

Hver medlemsstat udpeger ét organ, der er ansvarligt for trykning af de ensartet udformede ark. Medlemsstaten meddeler Kommissionen navnet paa dette organ. Et og samme organ kan udpeges af to eller flere medlemsstater til dette formaal. En medlemsstat har ret til at udpege et andet organ. Den underretter Kommissionen herom.

(AEndring 10)

Artikel 2, stk. 3

>Originaltekst>

3. Medlemsstaterne underretter Raadet om, hvilken eller hvilke myndigheder der er ansvarlige for udstedelsen af arkene.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilken eller hvilke myndigheder der er ansvarlige for udstedelsen af arkene.

(AEndring 12)

Artikel 2, stk. 3a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3a. Oplysninger om efterlignede eller forfalskede visumark udveksles straks mellem de paagaeldende nationale myndigheder. Efterligning eller forfalskning af saadanne ark er strafbart i henhold til national ret.

(AEndring 11)

Artikel 5, afsnit 2

>Originaltekst>

Medlemsstaterne anvender artikel 1 senest X aar efter vedtagelsen af de foranstaltninger, der er naevnt i artikel 2, stk. 1.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Medlemsstaterne anvender artikel 1 senest

1 aar efter ikrafttraedelsen.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udkast til faelles aktion vedtaget af Raadet i henhold til EU-traktatens artikel K.3 om ensartet udformning af ark, hvorpaa medlemsstaterne kan anbringe et visum til personer, hvis rejselegitimation ikke anerkendes af den medlemsstat, der udsteder arket, eller til personer, der ikke er i besiddelse af nogen rejselegitimation (10224/98 - C4-0525/98 - 98/0914(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets forslag (10224/98 - 98/0914(CNS)),

* hoert af Raadet, jf. artikel K.6, afsnit 2, i traktaten om Den Europaeiske Union (C4-0525/98),

* der henviser til, at det ikke finder det af Raadet foreslaaede retsgrundlag relevant, og mener, at der skal henvises til EF-traktatens artikel 100 C, stk. 3,

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender og udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0408/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Raadets forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at forelaegge et aendret forslag;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet og hoere det paa ny, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.