MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET, EUROPA-PARLAMENTET OG REVISIONSRETTEN

BALANCER OG REGNSKABER FOR DEN 6., 7., 8. OG 9. EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND FOR REGNSKABSÅRET 2003

(2004/C 291/01)

I. REGNSKABSPRINCIPPER OG VÆRDIANSÆTTELSESREGLER

I.1. FINANSFORORDNINGER

Balancer og regnskaber over indtægter og udgifter er blevet opstillet efter finansforordningerne for den 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF).

De relevante dokumenter skal forelægges Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten som angivet i artikel 71 i finansforordningen for den 7. EUF, artikel 66, 67 og 68 i finansforordningen for den 8. EUF og artikel 102 og 103 i finansforordningen for den 9. EUF.

I.2. REGNSKABSPRINCIPPER OG -STANDARDER

A. Princippet om regningsenhed

Ved opstilling og gennemførelse af EUF’s budget og aflæggelse af regnskab herfor anvendes euroen.

I det omfang, det er nødvendigt af hensyn til likviditetsstyringen som omhandlet i artikel 26, er regnskabsføreren dog bemyndiget til at udføre transaktioner i andre valutaer eller i nationale valutaer i stedet for i euro.

B. Princippet om specificering

EUF's midler fordeles på de vigtigste samarbejdsinstrumenter som beskrevet i finansprotokollen til AVS-EF-aftalen og associeringsafgørelsen.

C. Princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning

EUF's midler skal anvendes i overensstemmelse med princippet for forsvarlig økonomisk forvaltning, dvs. i overensstemmelse med principperne om økonomisk adfærd, produktivitet og effektivitet.

D. Princippet om klarhed og åbenhed

EUF's budget opstilles og gennemføres og regnskaberne aflægges under overholdelse af princippet om klarhed og åbenhed.

E. Indtægter

De finansielle bidrag betales i euro. Kommissionen foretager overførsler fra ovennævnte konti til operationelle konti, der føres i euro eller i en medlemsstats valuta, for at efterkomme likviditetsbehovet i forbindelse med projekter og programmer.

Desuden skal medlemsstaternes bidrag til en EUF være anvendt, inden bidrag, der vedrører den følgende EUF, bliver indkaldt.

F. Udgifter

Under udgifterne medtages alle betalingsordrer, der er gennemført af bankerne indtil den 31. december 2003. Men hvis der har været lokale udgifter i AVS-landene og betalinger, som Kommissionens regnskabsafdelinger ikke er blevet underrettet om inden regnskabsårets afslutning, baseres betalingerne på de oplysninger, der er indkommet for den seneste periode inden den 31. december. Det samlede beløb af de pågældende betalinger, som ikke indgår i regnskaberne for 2003, er ikke særlig stort.

Udgifter afholdt af delegationer bliver ikke indført i EUF’s regnskaber, før det er valideret af den anvisningsberettigede og regnskabsføreren. Udgifter, der endnu ikke er valideret, er anført under «transaktioner til afregning».

G. Acontobetaling/forskud

Acontobetalinger (beløb, der betales på grundlag af bilag indtil til den endelige betaling) og forskud, der betales inden for rammerne af gennemførelsen af aftalerne, er opført under årets udgifter og figurerer ikke under balancens aktiver.

Forskud til stipendier og forskud til faglig bistand betragtes imidlertid som et tilgodehavende, og figurerer derfor under balancens aktiver.

H. Registrering af transaktioner

Der er ikke tidsfrister for EUF-bevillingerne. Når de først er tildelt, er de til rådighed, indtil de er opbrugt eller omfordelt. Forpligtelsen til at forelægge en balance over EUF’s aktiver og passiver indebærer, at udestående fordringer over for medlemsstaterne (hovedsageligt bidrag, hvor betalingen er udskudt, eller morarenter) skal opføres i regnskaberne. Disse rubrikker figurerer på balancerne for de forskellige EUF.

Ifølge periodiseringsprincippet skal årsregnskaberne omfatte udgifter og indtægter, der vedrører regnskabsåret, uanset betalings- eller inkasseringstidspunkt, men operationelle betalinger bliver for øjeblikket stadig kassebogført.

I. Andre almindeligt anerkendte regnskabsprincipper

Årsregnskaberne er opstillet i overensstemmelse med almindeligt anerkendte regnskabsprincipper, nemlig:

For det sidste princip er der tale om en ændring i forhold til tidligere år, i og med at udgifter og indtægter er blevet registreret efter valørdatoen på kontoudtoget, undtagen for operationelle betalinger, som fortsat bliver kassebogført.

I.3. VÆRDIANSÆTTELSESREGLER

A. Indtægter

Medlemsstaternes bidrag betales i euro.

Andre indtægter bogføres til den kurs, der gælder på dagen for modtagelsen.

B. Udgifter

Ved omregningen til euro af de betalinger, der foretages i lokale valutaer i forbindelse med gennemførelsen af projekter og programmer, benyttes de omregningskurser, der gælder på den dato, hvor den faktiske betaling finder sted. I visse kontrakter er der stipuleret faste vekselkurser, hvilket er en undtagelse fra denne hovedregel.

C. Bankoverførsler

Overførsler fra konti i euro til operationelle konti i lokale valutaer foretages til den vekselkurs, der gælder på datoen for sådanne overførsler.

D. Delegerede bevillinger

Delegerede bevillinger omregnes til euro til den kurs, der gælder på tidspunktet for regnskabsposteringen, og bogføres til deres oprindelige værdi.

E. Banktilgodehavender

Der er benyttet følgende omregningskurser ved omregningen til euro af banktilgodehavender i nationale valutaer pr. 31. december 2003:

BILAG I

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. Årsopgørelser

1.1. Konsolideret balance for 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond

1.2. 6. Europæiske Udviklingsfond

1.3. 7. Europæiske Udviklingsfond

1.4. 8. Europæiske Udviklingsfond

1.5. 9. Europæiske Udviklingsfond

1.6. Oversigt over tilvejebringelse og anvendelse af midler til 6., 7., 8. og 9. EUF

1.7. Noter til regnskaberne

2. Beretninger om den finansielle forvaltning

2.1. Bevillinger pr. 31.12.2003

2.2. Konsoliderede regnskaber

2.3. Situationen for hvert enkelt land og hvert enkelt instrument

2.4. Andre forvaltningsoplysninger

3. Årsopgørelser og oplysninger fra EIB

1. ÅRSOPGØRELSER

1.1. Konsolideret balance for 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond

Konsolideret balance for 6., 7., 8. og 9. EUF pr. 31. december 2003

(1000 EUR) Noter 2003 2002 (1) AKTIVER Langfristede aktiver Bidrag Oprindelig tildeling 1 40 035 150,00 29 480 000,00 Særligt EIB-bidrag 2 60 000,00 60 000,00 minus: beløb indkaldt til betaling 3 -20 820 000,00 -18 700 000,00 19 275 150,00 10 840 000,00 Beløb indkaldt til betaling 3 20 820 000,00 18 700 000,00 minus: modtagne beløb 4 -20 724 232,50 -18 699 999,80 95 767,50 0,20 Stabex-bidrag Oprindelig tildeling 1 800 000,00 1 800 000,00 minus: beløb indkaldt til betaling og modtaget -1 800 000,00 -1 800 000,00 0,00 0,00 Tilgodehavende nettobidrag 19 370 917,50 10 840 000,20 Omsætningsaktiver Debitorer 5 43 999,38 21 234,34 Kortfristede investeringer 6 2 971,03 107 247,20 Udskudte Stabex-udgifter 7 427 820,81 342 764,48 Bankindeståender 8 526 158,03 764 056,88 Aktiver i alt 20 371 866,74 12 075 303,10 PASSIVER Fondens midler Bidrag 1 40 035 150,00 29 480 000,00 Særligt EIB-bidrag 2 60 000,00 60 000,00 Stabex-bidrag 1 800 000,00 1 800 000,00 41 895 150,00 31 340 000,00 Overførsler i alt mellem fonde 9 848 735,49 848 735,49 42 743 885,49 32 188 735,49 Kapitaliseret indkomst 10 688 819,96 668 267,18 Fondens midler i alt 43 432 705,46 32 857 002,67 Andre midler Betalinger 11 -23 504 120,32 -21 211 016,82 Tilbagebetalinger 5 27 495,82 3 329,28 Transaktioner til afregning 12 -10 803,56 -8 436,28 Hensættelse til dubiøse fordringer 5,8 -2 756,65 0,00 Kreditorer 13 429 346,00 434 424,25 Passiver i alt 20 371 866,74 12 075 303,10

1.2. 6. Europæiske Udviklingsfond

Balance pr. 31. december 2003

(1000 EUR) 2003 2002 AKTIVER Langfristede aktiver Bidrag Oprindelig tildeling 7 500 000,00 7 500 000,00 Særligt EIB-bidrag 60 000,00 60 000,00 minus: beløb indkaldt til betaling -7 560 000,00 -7 560 000,00 0,00 0,00 Beløb indkaldt til betaling 7 560 000,00 7 560 000,00 minus: modtagne beløb -7 560 000,00 -7 560 000,00 0,00 0,00 Stabex-bidrag Oprindelig tildeling 0,00 0,00 minus: beløb indkaldt til betaling og modtaget 0,00 0,00 0,00 0,00 Tilgodehavende nettobidrag 0,00 0,00 Omsætningsaktiver Debitorer 16 494,68 17 261,41 Kortfristede investeringer 107 247,20 Udskudte Stabex-udgifter Mellemregningskonti 2 446 011,65 2 065 453,29 Bankindeståender 764 056,88 Aktiver i alt 2 462 506,33 2 954 018,78 PASSIVER Fondens midler Bidrag 7 500 000,00 7 500 000,00 Særligt EIB-bidrag 60 000,00 60 000,00 Stabex-bidrag 0,00 0,00 7 560 000,00 7 560 000,00 Overførsler i alt mellem fonde -311 290,76 46 200,02 7 248 709,24 7 606 200,02 Kapitaliseret indkomst 222 880,67 222 880,67 Fondens midler i alt 7 471 589,92 7 829 080,70 Andre midler Betalinger -7 282 156,38 -7 235 114,74 Tilbagebetalinger 4 575,29 736,00 Transaktioner til afregning -10 803,56 -8 436,28 Hensættelse til dubiøse fordringer -5,89 0,00 Kreditorer 0,00 88 446,15 Mellemregningskonti 2 279 306,96 2 279 306,96 Passiver i alt 2 462 506,33 2 954 018,78





Resultatopgørelse for det år, der sluttede 31. december 2003

(1000 EUR) Noter Balance pr. 1.1.2003 Resultatopgørelse for det år, der sluttede 31.12.2003 Balance pr. 31.12.2003 Overførsler mellem mellemregningskonti 9 260 053,69 -738 049,14 -477 995,45 Indtægter i alt 260 053,69 -738 049,14 -477 995,45 Programmerbar bistand 4 662 086,10 33 969,34 4 696 055,45 Aids-midler 0,00 10 000,00 10 000,00 Sundheds- og katastrofebistand 361 226,04 -55,45 361 170,59 Risikovillig kapital 537 212,42 0,00 537 212,42 Stabex 1 451 123,08 0,00 1 451 123,08 Sysmin 128 110,70 0,00 128 110,70 Rehabiliteringsprogrammer 83 122,71 2 407,28 85 529,99 Strukturtilpasning 5 334,04 0,00 5 334,04 7 228 215,09 46 321,17 7 274 536,26 Transaktioner til afregning 20 251,19 2 477,65 22 728,85 Operationelle udgifter i alt 14 7 248 466,29 48 798,82 7 297 265,11 Administrative og finansielle omkostninger 15 6 899,65 720,47 7 620,12 Udgifter overstiger indtægter med -6 995 312,24 -787 568,43 -7 782 880,67

1.3. 7. Europæiske Udviklingsfond

Balance pr. 31. december 2003

(1000 EUR) 2003 2002 AKTIVER Langfristede aktiver Bidrag Oprindelig tildeling 10 940 000,00 10 940 000,00 Særligt EIB-bidrag minus: beløb indkaldt til betaling -10 940 000,00 -10 940 000,00 0,00 0,00 Beløb indkaldt til betaling 10 940 000,00 10 940 000,00 minus: modtagne beløb -10 940 000,00 -10 939 999,80 0,00 0,20 Stabex-bidrag Oprindelig tildeling 0,00 0,00 minus: beløb indkaldt til betaling og modtaget 0,00 0,00 0,00 0,00 Tilgodehavende nettobidrag 0,00 0,20 Omsætningsaktiver Debitorer 21 791,37 3 166,36 Kortfristede investeringer Udskudte Stabex-udgifter 9 525,75 10 025,75 Mellemregningskonti 2 279 306,96 2 279 306,96 Bankindeståender Aktiver i alt 2 310 624,08 2 292 499,27 PASSIVER Fondens midler Bidrag 10 940 000,00 10 940 000,00 Særligt EIB-bidrag 0,00 0,00 Stabex-bidrag 0,00 0,00 10 940 000,00 10 940 000,00 Overførsler i alt mellem fonde -420 580,24 178 420,18 10 519 419,76 11 118 420,18 Kapitaliseret indkomstt 406 682,22 390 680,47 Fondens midler i alt 10 926 101,97 11 509 100,65 Andre midler Betalinger -9 605 104,84 -9 222 394,56 Tilbagebetalinger 21 791,37 2 579,55 Transaktioner til afregning 0,00 0,00 Hensættelse til dubiøse fordringer 0,00 0,00 Kreditorer 0,00 3 213,63 Mellemregningskonti 967 835,58 Passiver i alt 2 310 624,08 2 292 499,27





Resultatopgørelse for det år, der sluttede 31. december 2003

(1000 EUR) Noter Balance pr. 1.1.2003 Resultatopgørelse for det år, der sluttede 31.12.2003 Balance pr. 31.12.2003 Renter fra Stabex 10 312 738,41 9 782,96 322 521,37 Renter fra europæiske banker 10 19 565,82 5 851,73 25 417,56 Renter fra EIB 10 3 413,18 99,68 3 512,86 Morarenter 10 5 963,05 267,37 6 230,42 Overførsler mellem mellemregningskonti 9 -2 100 886,78 369 079,22 -1 731 807,56 Indtægter i alt -1 759 206,31 385 080,97 -1 374 125,34 Programmerbar bistand 4 488 121,96 214 282,92 4 702 404,88 Aids-midler 0,00 50 000,00 50 000,00 Sundheds- og katastrofebistand 690 035,45 2 235,73 692 271,18 Risikovillig kapital 723 806,77 40 757,03 764 563,80 Stabex 1 588 834,05 500,00 1 589 334,05 Sysmin 292 152,15 31 055,90 323 208,05 Rehabiliteringsprogrammer 280 374,24 14 520,50 294 894,73 Strukturtilpasning 1 148 039,94 388,22 1 148 428,16 Gældslettelse 11 030,00 28 970,00 40 000,00 Operationelle udgifter i alt 14 9 222 394,56 382 710,28 9 605 104,84 Udgifter overstiger indtægter med -10 981 600,87 2 370,69 -10 979 230,18

1.4. 8. Europæiske Udviklingsfond

Balance pr. 31. december 2003

(1000 EUR) 2003 2002 AKTIVER Langfristede aktiver Bidrag Oprindelig tildeling 11 040 000,00 11 040 000,00 Særligt EIB-bidrag minus: beløb indkaldt til betaling -2 320 000,00 -200 000,00 8 720 000,00 10 840 000,00 Beløb indkaldt til betaling 2 320 000,00 200 000,00 minus: modtagne beløb -2 224 232,50 -200 000,00 95 767,50 0,00 Stabex-bidrag Oprindelig tildeling 1 800 000,00 1 800 000,00 minus: beløb indkaldt til betaling og modtaget -1 800 000,00 -1 800 000,00 0,00 0,00 Tilgodehavende nettobidrag 8 815 767,50 10 840 000,00 Omsætningsaktiver Debitoren 1 129,16 806,57 Kortfristede investeringer Udskudte Stabex-udgifter 418 295,06 332 738,73 Mellemregningskonti 0,00 Bankindeståender Aktiver i alt 9 235 191,72 11 173 545,29 PASSIVER Fondens midler Bidrag 11 040 000,00 11 040 000,00 Særligt EIB-bidrag Stabex-bidrag 1 800 000,00 1 800 000,00 12 840 000,00 12 840 000,00 Overførsler i alt mellem fonde -1 112 546,02 624 115,29 11 727 453,98 13 464 115,29 Kapitaliseret indkomst 62 410,71 54 706,03 Fondens midler i alt 11 789 864,70 13 518 821,32 Andre midler Betalinger -6 339 201,37 -4 753 507,52 Tilbagebetalinger 1 129,16 13,73 Transaktioner til afregning Hensættelse til dubiøse fordringer Kreditorer 427 820,81 342 764,48 Mellemregningskonti 3 355 578,42 2 065 453,29 Passiver i alt 9 235 191,72 11 173 545,29





Resultatopgørelse for det år, der sluttede 31. december 2003

(1000 EUR) Noter Balance pr. 1.1.2003 Resultatopgørelse for det år, der sluttede 31.12.2003 Balance pr. 31.12.2003 Renter fra Stabex 10 1 859,19 0,00 1 859,19 Renter fra Stabex-sikkerhedskonti 10 17 396,84 7 704,68 25 101,52 Renter 10 35 450,00 0,00 35 450,00 Overførsler mellem mellemregningskonti 9 2 689 568,58 -446 536,17 2 243 032,40 Indtægter i alt 2 744 274,61 -438 831,49 2 305 443,12 Programmerbar bistand 1 517 624,50 773 342,67 2 290 967,17 Makroøkonomisk støtte 97 674,83 102 199,98 199 874,81 Rentegodtgørelse 49 605,97 6 305,80 55 911,78 Katastrofebistand 126 047,14 6 365,53 132 412,67 Bistand til flygtninge 25 567,31 31 206,01 56 773,31 Risikovillig kapital 506 188,28 185 854,65 692 042,93 Stabex 250 000,76 113 129,88 363 130,65 Sysmin 75 297,32 9 223,56 84 520,89 Strukturtilpasning 1 219 480,68 170 611,29 1 390 091,97 Betalinger Verdensbanken 200 000,00 180 000,00 380 000,00 Betalinger HIPC 680 000,00 0,00 680 000,00 Renter 6 020,72 7 454,48 13 475,19 Operationelle udgifter i alt 14 4 753 507,52 1 585 693,85 6 339 201,37 Udgifter overstiger indtægter med -2 009 232,91 -2 024 525,34 -4 033 758,25

1.5. 9. Europæiske Udviklingsfond

Balance pr. 31. december 2003

(1000 EUR) 2003 2002 AKTIVER Langfristede aktiver Bidrag Oprindelig tildeling 10 555 150,00 Særligt EIB-bidrag 0,00 minus: beløb indkaldt til betaling 0,00 10 555 150,00 Beløb indkaldt til betaling 0,00 minus: modtagne beløb 0,00 0,00 Stabex-bidrag Oprindelig tildeling 0,00 minus: beløb indkaldt til betaling og modtaget 0,00 0,00 Tilgodehavende nettobidrag 10 555 150,00 Omsætningsaktiver Debitoren 4 584,17 Kortfristede investeringer 2 971,03 Udskudte Stabex-udgifter Mellemregningskonti 2 257 960,71 Bankindeståender 526 158,03 Aktiver i alt 13 346 823,94 PASSIVER Fondens midler Bidrag 10 555 150,00 Særligt EIB-bidrag 0,00 Stabex-bidrag 0,00 10 555 150,00 Overførsler i alt mellem fonde 2 693 152,51 13 248 302,51 Kapitaliseret indkomst -3 153,64 Fondens midler i alt 13 245 148,87 Andre midler Betalinger -277 657,73 Tilbagebetalinger 0,00 Transaktioner til afregning 0,00 Hensættelse til dubiøse fordringer -2 750,75 Kreditorer 1 525,20 Mellemregningskonti 380 558,36 Passiver i alt 13 346 823,94





Resultatopgørelse for det år, der sluttede 31. december 2003

(1000 EUR) Noter Balance pr. 1.1.2003 Resultatopgørelse for det år, der sluttede 31.12.2003 Balance pr. 31.12.2003 Overførsler mellem forskellige EUF 2 693 152,51 Overførsler mellem mellemregningskonti 9 0,00 -1 877 402,35 815 505,91 Indtægter i alt 0,00 815 750,16 815 505,91 Makroøkonomisk støtte 0,00 49 000,00 49 000,00 Sektorpolitik 0,00 18 887,55 18 887,55 Humanitærhjælp 0,00 37 560,90 37 560,90 Gældslettelsesinitiativer 0,00 0,00 0,00 Udligning af eksportindtægter 0,00 0,00 0,00 Center for Virksomhedsudvikling 0,00 0,00 0,00 Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne 0,00 0,00 0,00 Generalforsamling 0,00 0,00 0,00 Særlige aktioner 0,00 0,00 0,00 Faglig bistand 0,00 251,36 251,36 Regionale vejledende programmer 0,00 1 600,44 1 600,44 Sociale sektorer 0,00 170 000,00 170 000,00 Metode- og planlægningsstøtte 0,00 0,00 0,00 Naturressourcer 0,00 354,83 354,83 Den private sektor 0,00 0,00 0,00 Fredsskabelse og konfliktforebyggelse 0,00 0,00 0,00 Diverse 0,00 0,00 0,00 Gældslettelse 0,00 0,00 0,00 Gennemførelsesudgifter 0,00 2,66 2,66 Operationelle udgifter i alt 14 , 277 657,73 277 657,73 Hensættelser til tab på kortfristede investeringer 6 , 3 153,64 3 153,64 Hensættelse til dubiøse fordringer 5,8 , 2 750,75 2 750,75 Udgifter overstiger indtægter med , 532 188,03 532 188,03

1.6. Oversigt over tilvejebringelse og anvendelse af midler til 6., 7., 8. og 9. EUF

Oversigt over tilvejebringelse og anvendelse af midler til 6., 7., 8. og 9. EUF for det år, der sluttede 31. december 2003

(1000 EUR) Likviditet, udbetalende AVS-organer og udbetalende EUR-organer Kassesaldo (undtagen Stabex) pr. 1.1.2003 318 549,48 Bidrag fra medlemsstaterne 1 937 216,05 Morarenter 3 753,54 Overførsel fra Stabex’s løbende konto 7 635,57 Indtægter i alt 1 948 605,16 Operationelle betalinger 2 179 660,83 Stigning i hensættelse til dubiøse fordringer 2 750,75 Stigning i transaktioner til afregning 2 357,28 Stigning i forskud 120,37 I alt 2 184 889,23 Kassesaldo (undtagen Stabex) pr. 31.12.2003 82 265,41 Stabex’s løbende konto Saldo på Stabex’s løbende konto pr. 1.1.2003 103 535,76 Renteindtægter 1 678,92 Modtaget udbytte 1 215,91 Indtægter ved porteføljesalg 108 282,34 Indtægter i alt 111 177,17 Overførsel til sikkerhedskonti 190 981,53 Omkostninger til porteføljestyring 24,00 Overførsel til konti i europæiske banker 7 635,57 I alt 198 641,10 Saldo på Stabex’s løbende konto pr. 31.12.2003 16 071,83 Stabex’s sikkerhedskonti Saldo på Stabex’s sikkerhedskonti pr. 1.1.2003 342 764,48 Overførsler fra Stabex’s løbende konto 190 981,53 Modtagne renter 7 704,68 Indtægter i alt Stabex 198 686,22 Stabex’s betalinger 113 629,88 Saldo på Stabex’s sikkerhedskonti pr. 31.12.2003 427 820,81

1.7. Noter til regnskaberne

1.7.1. Oprindelig tildeling

Dette er det samlede beløb, som skal indbetales af medlemsstaterne til den enkelte EUF-fond, som fastsat i den interne aftale mellem medlemsstaterne og modtagerlandene i Afrika, Vestindien, og Stillehavet (AVS) samt de oversøiske lande og territorier (OLT).

1.7.2. Særligt EIB-bidrag

Det særlige EIB-bidrag, der er omhandlet i Rådets afgørelse 87/592/EØF af 14. december 1987 er blevet anvendt til finansiering af særprogrammet til fordel for stærkt gældstyngede lande.

1.7.3. Indkaldte bidrag

Dette repræsenterer de oprindelige tildelinger, der er blevet indkaldt til overførsel til kontiene af medlemsstaterne i overensstemmelse med procedurerne i artikel 8 i finansforordningen, ifølge hvilken Kommissionen hvert år udarbejder og meddeler Rådet et overslag over de betalinger, der skal foretages i det følgende regnskabsår samt en forfaldsplan for indkaldelse af bidrag. Kommissionen begrunder det ønskede beløb med henvisning til sin evne til faktisk at udbetale de pågældende beløb.

Der blev kun indkaldt bidrag til 8. EUF i 2003, som det fremgår af nedenstående.

1.7.4. Modtagne bidragsbetalinger

Den udestående saldo på 200 EUR for 7. EUF blev modtaget i 2003. Alle andre bidrag, der blev modtaget i det pågældende år, vedrørte 8. EUF; de nærmere detaljer fremgår af nedenstående.

8. EUF

Indkaldte og modtagne bidrag for det år, der sluttede 31. december 2003

(1000 EUR) Procentdel af bidragene til fonden Indkaldte bidrag i 2002 Modtagne bidrag i 2002 Udestående bidrag pr. 31.12.2002 Indkaldte bidrag i 2003 Modtagne bidrag i 2003 Udestående bidrag pr. 31.12.2003 Indkaldte bidrag i alt til 8. EUF pr. 31.12.2003 Modtagne bidrag i alt til 8. EUF pr. 31.12.2003 Belgien 3,92 7 840,00 7 840,00 0,00 83 104,00 83 104,00 0,00 90 944,00 90 944,00 Danmark 2,14 4 280,00 4 280,00 0,00 45 368,00 45 368,00 0,00 49 648,00 49 648,00 Frankrig 24,30 48 600,00 48 600,00 0,00 515 160,00 434 250,00 80 910,00 563 760,00 482 850,00 Tyskland 23,36 46 720,00 46 720,00 0,00 495 232,00 495 232,00 0,00 541 952,00 541 952,00 Grækenland 1,25 2 500,00 2 500,00 0,00 26 500,00 26 500,00 0,00 29 000,00 29 000,00 Irland 0,62 1 240,00 1 240,00 0,00 13 144,00 13 144,00 0,00 14 384,00 14 384,00 Italien 12,54 25 080,00 25 080,00 0,00 265 848,00 265 848,00 0,00 290 928,00 290 928,00 Luxembourg 0,29 580,00 580,00 0,00 6 148,00 6 148,00 0,00 6 728,00 6 728,00 Nederlandene 5,22 10 440,00 10 440,00 0,00 110 664,00 110 664,00 0,00 121 104,00 121 104,00 Portugal 0,97 1 940,00 1 940,00 0,00 20 564,00 16 490,00 4 074,00 22 504,00 18 430,00 Spanien 5,84 11 680,00 11 680,00 0,00 123 808,00 123 808,00 0,00 135 488,00 135 488,00 Det Forenede Kongerige 12,69 25 380,00 25 380,00 0,00 269 028,00 269 028,00 0,00 294 408,00 294 408,00 Finland 1,48 2 960,00 2 960,00 0,00 31 376,00 31 376,00 0,00 34 336,00 34 336,00 Sverige 2,73 5 460,00 5 460,00 0,00 57 876,00 47 092,50 10 783,50 63 336,00 52 552,50 Østrig 2,65 5 300,00 5 300,00 0,00 56 180,00 56 180,00 0,00 61 480,00 61 480,00 100,00 200 000,00 200 000,00 0,00 2 120 000,00 2 024 232,50 95 767,50 2 320 000,00 2 224 232,50

1.7.5. Debitorer

Nedenfor er vist de nærmere detaljer herfor:

(1 000 EUR) 6. 7. 8. 9. I alt @ 31.12.03 I alt @ 31.12.02 Debitorer Morarenter 5.1 0,00 0,00 0,00 3 290,16 3 290,16 3 890,29 Morarenter – Stabex 5.2 0,00 0,00 0,00 792,12 792,12 820,21 Tilgodehavende renter – europæiske banker 5.3 0,00 0,00 0,00 473,48 473,48 586,81 Tilgodehavende renter – Stabex hovedkonto 5.4 0,00 0,00 0,00 28,41 28,41 0,00 Tilgodehavende renter – Stabex sikkerhedskonti 5.5 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 792,84 Forskud 5.6 11 925,28 0,00 0,00 0,00 11 925,28 11 814,91 Tilbagebetalinger og moms 5.7 4 575,29 21 791,37 1 129,16 0,00 27 495,82 3 329,28 Hensættelse til dubiøse fordringer 5.8 -5,89 0,00 0,00 0,00 -5,89 16 494,68 21 791,37 1 129,16 4 584,17 43 999,38 21 234,34

1.7.5.1. Morarenter

I medfør af artikel 40, stk. 4, i finansforordningen bliver medlemsstater, der betaler indkaldte bidrag for sent, pålagt morarenter. De nærmere detaljer over morarenter, som medlemsstaterne har fået pålagt og efterfølgende betalt, fremgår af nedenstående:

Morarenter af for sent betalte EUF-bidrag for det år, der sluttede 31. december 2003

(1000 EUR) Saldo pr. 1.1.2003 Morarenter pålagt i 2003 Morarenter betalt i 2003 Saldo pr. 31.12.2003 Belgien 0,00 16,58 0,00 16,58 Danmark 0,00 0,00 0,00 0,00 Frankrig 1 900,25 197,78 0,00 2 098,03 Tyskland 0,00 0,00 0,00 0,00 Grækenland 0,00 8,17 0,00 8,17 Irland 4,56 0,00 0,00 4,56 Italien 861,23 0,00 861,23 0,00 Luxembourg 2,02 1,11 0,00 3,13 Nederlandene 0,00 0,00 0,00 0,00 Portugal 36,87 9,96 6,27 40,56 Spanien 61,46 0,00 0,00 61,46 Det Forenede Kongerige 1 023,90 0,00 0,00 1 023,90 Finland 0,00 0,69 0,00 0,69 Sverige 0,00 26,36 0,00 26,36 Østrig 0,00 6,72 0,00 6,72 3 890,29 267,37 867,50 3 290,16

1.7.5.2. Morarenter — Stabex

Alle bidrag fra Stabex blev modtaget, inden dette finansår begyndte. Det viste beløb over skyldige renter er den udestående saldo, der er fremført fra sidste år.

Der indkom rentebetalinger på 28 090 EUR fra Italien i løbet af året, og derfor er det kun saldoen på 792 120 fra Frankrig, der endnu ikke er betalt.

1.7.5.3. Tilgodehavende renter — europæiske banker

Dette beløb er renter, der er optjent på konti i europæiske banker i regnskabsåret 2003, men først krediteret bankkontoen i 2004.

1.7.5.4. Tilgodehavende renter — Stabex’s løbende konto

Dette beløb er renter, der er optjent på Stabex’s løbende konto i regnskabsåret 2003, men først krediteret bankkontoen i 2004.

1.7.5.5. Tilgodehavende renter — Stabex’s sikkerhedskonti

Ved udgangen af 2002 var der et renteindtægtsbeløb på 792 840 EUR for december 2002, som ikke var blevet krediteret Stabex's sikkerhedskonti. I tallene for 2003 er disse renteindtægter for december indregnet i saldoen for Stabex’s sikkerhedskonti.

1.7.5.6. Forskud

Dette beløb svarer til de forskud, der er udbetalt til stipendier og til organer såsom GTZ, AGRER og AEC.

Dette beløb på balancen er sammensat af følgende:

EUR 31.12.2003 31.12.2002 Stipendier 1 534 743,35 1 543 961,38 AEC 557 826,32 557 826,32 AGRER 365 728,65 236 138,46 GTZ 9 433 467,46 9 443 467,46 Reguleringer 33 516,38 33 516,38 11 925 282,16 11 814 910,00

1.7.5.7. Tilbagebetalinger og moms

Bevægelserne i året vedrørende tilbagebetalinger og moms, der skal inddrives, kan opdeles på følgende måde:

EUR Åbne indtægtsordrer pr. 1.1.2003 Nye indtægtsordrer udstedt i 2003 Indtægtsordrer lukket i 2003 Åbne indtægtsordrer pr. 31.12.2003 6. EUF 537 810,57 904 167,61 903 252,92 538 725,26 7. EUF 2 579 551,61 27 558 536,27 8 346 720,87 21 791 367,01 8. EUF 13 731,03 12 236 659,01 11 121 229,58 1 129 160,46 moms 198 187,72 24 477,21 222 664,93 0,00 Transaktioner til afregning 0,00 4 036 564,50 0,00 4 036 564,50 I alt 3 329 280,93 44 760 404,60 20 593 868,30 27 495 817,23

Af alle de indtægtsordrer, der blev lukket i løbet af 2003, blev der afskrevet 131 373,79 EUR i løbet af året, og et beløb på 450 167,39 EUR blev dækket ved kompensation.

1.7.5.8. Hensættelse til dubiøse fordringer

I tidligere regnskabsår blev afskrevne tilbagebetalinger modregnet i betalingerne, hvilket betød, at de ikke fremgik særskilt af regnskaberne. Hen imod slutningen af 2003 blev der indført en ny procedure, hvorefter afskrevne beløb vil blive bogført under hensættelse til dubiøse fordringer og i givet fald afskrevet til en konto over specielt uerholdelige fordringer. Denne procedure vil blive fulgt for fremtiden.

1.7.6. Kortfristede investeringer

Kortfristede investeringer er investeringer, der er foretaget med de midler fra Stabex’s hovedkonto, som endnu ikke er overført til en af Stabex’s sikkerhedskonti (jf. nedenfor).

Den bogførte værdi af den kortfristede investeringsportefølje faldt fra 107 247 200,75 EUR i årets begyndelse til 2 971 028,29 EUR ved årets slutning. Denne bevægelse skyldes, at hovedparten af investeringerne blev afhændet i løbet af året, og at det var nødvendigt at foretage hensættelse til imødegåelse af et vist tab i forbindelse med afhændelsen af aktier kort efter årets udløb.

De nærmere detaljer over fortjeneste og tab på salg af investeringer fremgår af nedenstående:

EUR Omkostninger Salgspris Fortjeneste/tab Portefølje pr. 1.1.2003 107 247 200,75 11.7.2003 salg -3 725 662,50 4 184 200,26 458 537,76 11.7.2003 salg -25 446 746,58 27 217 979,45 1 771 232,87 11.7.2003 salg -5 809 595,00 6 235 041,64 425 446,64 11.7.2003 salg -9 860 540,98 11 118 424,66 1 257 883,68 11.7.2003 salg -20 935 863,01 21 936 301,37 1 000 438,36 11.7.2003 salg -20 320 630,14 22 032 383,56 1 711 753,42 11.7.2003 salg -5 048 493,15 5 558 006,94 509 513,79 1.12.2003 salg -9 975 000,00 10 000 000,00 25 000,00 -101 122 531,36 108 282 337,88 7 159 806,52 Portefølje pr. 31.12.2003 6 124 669,39 6.1.2004 salg -3 062 334,69 838 780,28 -2 223 554,41 6.1.2004 salg -3 062 334,70 2 132 248,01 -930 086,69 -6 124 669,39 2 971 028,29 -3 153 641,10 Portefølje pr. 6.1.2004 0,00

Som det ses af ovenstående tabel, svarer den viste værdi for kortfristede investeringer ved årets udløb til det kontantbeløb, der blev modtaget ved salget af aktierne efter årets udløb.

1.7.7. Udskudte Stabex-udgifter

Der blev vedtaget en ændring i regnskabspolitikken i 2003 i forbindelse med Stabex-udgifter. I de tidligere år blev beløb, der overførtes til Stabex’s sikkerhedskonti (se også note 8.5), behandlet, som om de var betalinger og dermed udgifter i resultatopgørelsen. Men eftersom Stabex’s sikkerhedskonti er bankkonti, der alene kontrolleres af Europa-Kommissionen, blev det anset for at været mere hensigtsmæssigt ikke at betragte disse overførsler som udgifter i regnskaberne og at ændre de tidligere transaktioner tilsvarende. Disse overførsler er derfor blevet omklassificeret, og de beløb, der nu fremgår af resultatopgørelsen, er kun de faktiske beløb, der er overført til modtagerstaterne. Denne ændring af regnskabspolitikken bevirker, at den overførte Stabex-udgift reduceres med 10 mio. EUR i 7. EUF og med 333 mio. EUR i 8. EUF. De udskudte Stabex-udgifter tilsammen udgør derfor alle de Stabex-midler, der er til rådighed, og som vil blive overført til den relevante AVS-modtagerland på en senere dato. Disse endelige overførsler til modtagerne vil fremover blive opført som udgifter.

1.7.8. Bankindeståender

Af hensyn til effektiviteten findes der én enkelt kasse for samtlige EUF, der er under gennemførelse; dette medfører transaktioner mellem de forskellige EUF. Disse udlignes gennem forbindelseskonti mellem de forskellige balancer. Saldoerne på forbindelseskontiene pr. 31.12.2003 var som følger:

(1000 EUR) 6. 7. 8. 9. I alt 31.12.2003 Overførsel til/fra 6. EUF ved afslutning 0,00 2 279 306,96 -2 065 453,29 -380 558,36 -166 704,69 Overførsel til/fra 7. EUF ved afslutning -2 279 306,96 0,00 0,00 0,00 -2 279 306,96 Overførsel til/fra 8. EUF ved afslutning 2 065 453,29 0,00 0,00 967 835,58 3 033 288,87 Overførsel til/fra 9. EUF ved afslutning 380 558,36 -967 835,58 -1 290 125,13 1 290 125,13 -587 277,22 I alt forbindelseskonti 166 704,69 1 311 471,38 -3 355 578,42 1 877 402,35 0,00

I de tidligere år er likviditeten opført i balancen for 6. EUF. I år er likviditeten opført i balancen for 9. EUF i overensstemmelse med artikel 129 i finansforordningen.

Det samlede bankindestående kan opdeles på følgende måde:

(1000 EUR) 31.12.2003 31.12.2002 Bankindeståender Likvid beholdning 8.1 9 983,16 186 375,23 Udbetalende AVS-organer 8.2 57 867,06 39 234,45 Udbetalende EUR-organer 8.3 17 160,05 92 939,81 Stabex’s løbende konto 8.4 16 071,82 103 535,76 Stabex’s sikkerhedskonti 8.5 427 820,81 341 971,64 Hensættelse til dubiøse fordringer 8.6 -2 744,86 0,00 I alt 526 158,03 764 056,88

1.7.8.1. Likvid beholdning

Der er tale om de beløb, der er opført på de konti hos medlemsstaternes centralbanker, hvor bidragene til EUF indsættes.

1.7.8.2. Udbetalende AVS-organer

Der er tale om indeståender i banker i AVS-landene, som bruges til at foretage lokale betalinger.

Kontiene føres normalt i euro, men kan også føres i en EU-medlemsstats valuta.

1.7.8.3. Udbetalende EUR-organer

Samtlige konti hos forretningsbanker med hjemsted i medlemsstaterne. Kontiene føres i euro og anvendes til udbetalinger til modtagere inden for EU. Udbetalingerne foretages som hovedregel i euro, men kan også foretage i andre valutaer. Disse midler benyttes også til at supplere udbetalende AVS-organers konti.

1.7.8.4. Stabex’s løbende konto

Dette beløb repræsenterer likviditetssaldoen på Stabex’s hovedkonto.

1.7.8.5. Stabex’s sikkerhedskonti

Af hensyn til åbenhed og forsvarlig økonomisk forvaltning og for også at sikre de beløb, som AVS-landene skal have, allerede inden de anvendes, blev det i 2001 besluttet at oprette en konto i BBVA i Kommissionens navn bestående af underkonti i hvert enkelt modtagerlands navn. Nærmere oplysninger om de konti, der er oprettet i de forskellige modtagerlandes navne, fremgår af nedenstående:

STABEX movement schedule for the year ended 31.12.2003

(EUR) Balance per 31.12.2002 Accrual adjustment Balance at 31.12.2002 Interests Payments Transfers Balance at 31.12.2003 Benin 809 201,16 1 875,93 811 077,09 1 591,99 768 199,00 0,00 44 470,08 Burkina Faso 712 158,20 1 650,94 713 809,14 15 226,71 0,00 0,00 729 035,85 Burundi 26 071 735,09 60 445,73 26 132 180,82 551 372,28 500 000,00 0,00 26 183 553,10 Cameroun 5 027 482,27 11 655,76 5 039 138,03 107 503,53 0,00 0,00 5 146 641,56 Rep. Fed. Islam. des Comores 50 597,35 117,16 50 714,51 1 080,11 0,00 0,00 51 794,62 Dominica 4 941 377,76 11 456,19 4 952 833,95 105 662,30 0,00 0,00 5 058 496,25 Ethiopie 5 069 134,05 11 752,37 5 080 886,42 77 137,95 4 301 574,90 0,00 856 449,47 Gambia 939 550,46 2 178,15 941 728,61 20 089,12 0,00 0,00 961 817,73 Grenade 306 079,41 709,49 306 788,90 6 543,17 0,00 0,00 313 332,07 Guinee Bissau 309 988,61 718,53 310 707,14 6 626,87 0,00 0,00 317 334,01 Cote d'ivoire 78 084 712,75 181 034,91 78 265 747,66 890 327,40 38 112 254,00 0,00 41 043 821,06 Jamaique 7 011 578,64 16 255,81 7 027 834,45 120 062,88 2 651 302,00 0,00 4 496 595,33 Kenya 50 260 060,83 116 525,02 50 376 585,85 669 894,10 51 046 479,95 0,00 0,00 Madagascar 14 685 435,86 34 047,21 14 719 483,07 287 592,11 1 769 073,00 0,00 13 238 002,18 Malawi 852 272,14 1 975,80 854 247,94 18 222,76 0,00 0,00 872 470,70 Mauritanie 16 593 887,35 38 471,83 16 632 359,18 354 834,12 0,00 0,00 16 987 193,30 Papouasie Nouvelle Guinee 614 991,03 1 425,66 616 416,69 13 148,81 0,00 0,00 629 565,50 Rwanda 5 362 645,28 12 432,86 5 375 078,14 114 670,50 0,00 0,00 5 489 748,64 Senegal 9 407 425,92 21 810,44 9 429 236,36 201 162,20 0,00 0,00 9 630 398,56 Sierra leone 2 852 105,00 6 612,29 2 858 717,29 60 986,33 0,00 0,00 2 919 703,62 Santa lucia 12 794 765,31 29 663,79 12 824 429,10 273 595,49 0,00 0,00 13 098 024,59 Ile Salomon 28 159 195,78 65 285,41 28 224 481,19 602 141,29 0,00 0,00 28 826 622,48 St Vincent & Grenadines 3 690 430,95 8 555,90 3 698 986,85 78 912,63 0,00 0,00 3 777 899,48 Tanzania 28 893 422,80 66 987,63 28 960 410,43 617 841,61 0,00 0,00 29 578 252,04 Tonga 80 512,74 186,53 80 699,27 1 719,81 0,00 0,00 82 419,08 Haiti 2 732 766,72 6 335,64 2 739 102,36 58 434,39 0,00 0,00 2 797 536,75 Uganda 33 017 255,36 76 548,54 33 093 803,90 636 380,29 14 481 000,00 0,00 19 249 184,19 Zimbabwe 2 640 869,25 6 122,55 2 646 991,80 56 469,30 0,00 0,00 2 703 461,10 Sudan 0,00 1 755 449,29 0,00 190 981 534,00 192 736 983,29 Total 341 971 638,07 792 838,07 342 764 476,14 7 704 679,34 113 629 882,85 190 981 534,00 427 820 806,63

1.7.8.6. Dubiøse fordringer

Dette beløb repræsenterer den samlede saldo på en gammel konto i Congo (Zaire-kontoen, da den blev oprettet), hvor der ikke har været nogen bevægelser i mange år, og hvor der er tvivl om, hvorvidt den er erholdelig. I lyset heraf blev det anset for mest fornuftigt at foretage hensættelse til imødegåelse af tab, men der gøres alt for at sikre, at det pågældende beløb bliver tilbagebetalt.

1.7.9. Overførsler mellem fondene

Her vises, hvilke midler der er overført fra andre fonde, hvorved bevillingen til den modtagende fond øges og den oprindelige fond reduceres. Den samlede saldo kan opdeles på følgende måde:

(1000 EUR) 6. 7. 8. 9. Consol I alt 31.12.2003 Overførsler til/fra 4. EUF 144 324,75 0,00 0,00 0,00 0,00 144 324,75 Overførsler til/fra 5. EUF 177 632,24 526 778,50 0,00 0,00 0,00 704 410,74 Overførsler til/fra 6. EUF 0,00 181 756,97 94 000,00 357 490,78 633 247,75 633 247,75 Overførsler til/fra 7. EUF -181 756,97 0,00 532 815,29 596 300,43 947 358,74 947 358,74 Overførsler til/fra 8. EUF -94 000,00 -532 815,29 0,00 1 739 361,30 1 112 546,02 1 112 546,02 Overførsler til/fra 9. EUF -357 490,78 -596 300,43 -1 739 361,30 0,00 -2 693 152,51 -2 693 152,51 Overførsler i alt mellem fonde -311 290,76 -420 580,24 -1 112 546,02 2 693 152,51 0,00 848 735,49

1.7.10. Kapitaliseret indkomst

Kapitaliseret indkomst kan opdeles på følgende måde:

1000 EUR 6. EUF 7. EUF 8. EUF 9. EUF I alt Kapitaliseret indkomst Kapitaliserede renter 10,1 13 700,00 49 000,00 35 450,00 0,00 98 150,00 Kapitaliserede Stabex-renter 10,1 24 078,12 322 521,37 1 859,19 0,00 348 458,69 Renter fra EIB 10,1 0 3 512,86 0,00 0,00 3 512,86 Renter fra europæiske banker 10,1 0 25 417,56 0,00 0,00 25 417,56 Morarenter 10,2 0 6 230,42 0,00 0,00 6 230,42 Supplement af Stabex-midler 10,3 185 102,55 0,00 0,00 0,00 185 102,55 Hensættelser til tab på kortfristede investeringer 6 0,00 0,00 0,00 -3 153,64 -3 153,64 Renteindtægter — Stabex’s sikkerhedskonti 10,4 0,00 0,00 25 101,52 0,00 25 101,52 Kapitaliseret indkomst i alt 222 880,67 406 682,22 62 410,71 -3 153,64 688 819,96

1.7.10.1. Kapitaliserede renter, kapitaliserede Stabex-renter, renter fra EIB, renter fra europæiske banker

I henhold til artikel 1.3 og 10 i den interne aftale kan renteafkastet fra de europæiske udbetalende organers konti anvendes til finansiering af projekter

Denne post omfatter renter af indeståender, der skal anvendes til finansiering af projekter. Disse renter indebærer en faktisk forhøjelse af fondens samlede bevillinger.

1.7.10.2. Morarenter

Der er tale om renter af for sent indbetalte bidrag, der er indgået forpligtelser for til finansiering af projekter. Disse renter indebærer en faktisk forhøjelse af fondens samlede bevillinger.

1.7.10.3. Supplering af Stabex-midler

Denne post omfatter dels AVS-landenes direkte bidrag (genopfyldning), dels nedsættelser af overførselsrettighederne på AVS-landenes begæring. Ved AVS/EØF-Rådets afgørelse af 19. november 1991 blev forpligtelsen til at genopfylde Stabex-midlerne ophævet.

1.7.10.4. Renteindtægter — Stabex’s sikkerhedskonti

(Se også ovenstående note 7).

Der er tale om akkumuleret indkomst genereret af Stabex's sikkerhedskonti. Denne form for indtægt ser ganske vist ud til at øge det samlede beløb i fonden, men det må ikke glemmes, at enhver form for indkomst, der genereres af disse konti, er øremærket til det specifikke modtagerland.

The difference of EUR 24 million between these figures and the figures shown in the report on financial implementation is explained by the booking of the Stabex security account interest (25 million), Stabex main account interest (2 million) and a provision for loss in short term investments (-3 million) in the accounts. These amounts have not yet been incorporated into the Authorising Officer’s report.

1.7.11. Betalinger

Dette beløb repræsenterer de samlede projektudgifter for den pågældende fond. It also include payments to the European Investment Bank (EIB) and the World Bank (180 million in 2002; 209 million in 2003) in the context of the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) initiative. The amount of these advance payments which have still to be disbursed, as at 31 December 2003, is set out in table 4.2.3 of the Financial Implementation Report.

The payment figures also include so called final transfers of STABEX funds (to accounts held by the beneficiary States), amounting to 114 million in 2003 in order to fully comply with a recommendation of the Court of Auditors on the preferred accounting treatment for such transactions.

1.7.12. Transaktioner under afregning

Dette beløb omfatter alle betalinger/indtægter, som endnu ikke er blevet endeligt tildelt under et bestemt projekt.

Disse beløb vedrører udgifter, som vil blive konteret 6., 7., 8. eller 9. EUF. I betragtning af aktiviteten i 2003 kan det antages, at hovedparten af disse udgifter/indtægter vil blive konteret 8. EUF.

1.7.13. Kreditorer

Den samlede kreditorbalance kan opdeles på følgende måde:

1000 EUR 6. EUF 7. EUF 8. EUF 9. EUF I alt Kreditorer Bidrag modtaget på forhånd 13.1 0,00 0,00 0,00 1 429,50 1 429,50 Hensættelser til bankomkostninger 13.2 0,00 0,00 0,00 95,70 95,70 Udestående Stabex-betalinger 13.3 0,00 0,00 427 820,81 0,00 427 820,81 I alt kreditorer 0,00 0,00 427 820,81 1 525,20 429 346,00

1.7.13.1. Bidrag modtaget på forhånd

Nogle af bidragene blev betalt på forhånd, således:

Italien 1 125 000 EUR

Luxembourg 304 500 EUR

1.7.13.2. Hensættelser til bankomkostninger

Dette beløb består af transaktioner, der vedrører bankfejl og bankomkostninger for det år, der sluttede 31. december 2003, og som blev debiteret de pågældende bankkonti efter årets udløb.

1.7.13.3. Udestående Stabex-betalinger

(Se også ovenstående note 7, 8.5 og 10.4).

Denne saldo repræsenterer de beløb, som endnu ikke er betalt til AVS-modtagerlande under Stabex’s bistandsinstrument. Den samlede saldo repræsenterer det samlede beløb på Stabex’s sikkerhedskonti.

1.7.14. Udgifter

Disse beløb viser fondsudgifterne for hvert bistandsinstrument.

1.7.15. Administrative udgifter og finansielle omkostninger

Disse beløb kan opdeles på følgende måde:

EUR Balance pr. 1.1.2003 Omkostninger i året Balance pr. 31.12.2003 Finansielle omkostninger 56 157,04 28 554,94 84 711,98 Morarenter 79 995,22 22 265,34 102 260,56 Reevaluering ved årets udløb 3 640 052,56 526 144,89 4 166 197,45 Renter og bankomkostninger på konto for stipendieforskud -63 579,00 -35,90 -63 614,90 BDC-kontrakt 163 350,00 121 275,00 284 625,00 Service-kontrakt Schlumberger-Sema 63 891,84 22 269,59 86 161,43 Andet 365 827,69 0,00 365 827,69 I alt 4 305 695,35 720 473,86 5 026 169,21 Udgifter til revision og evaluering finansieret med renter 2 593 952,29 0,00 2 593 952,29 I alt 6 899 647,64 720 473,86 7 620 121,50

1.7.16. Re-statement of certain figures for 2002 as a result of changes in accounting policy

Certain figures for 2002 have been restated in order to comply with the generally accepted accounting principle «Comparability of information» and to implement International Accounting Standard, IPSAS no. 3, in order to reflect the change in accounting policy for Stabex and HIPC transactions. These corrections amount to 164 million Euro. By way of information, the original and the re-stated figures are shown below, together with details of the various adjustments made. (See also notes 7 and 11 to the accounts in particular).

AT 31 December 2002

(Mio €') Notes As originally shown in 2002 accounts Adjustments As re-stated in 2003 accounts ASSETS Long term assets 10 840 10 840 Current assets Debtors 5; 7 20 1 21 Short-term investments 107 Deferred Stabex expenditure 7 343 343 HIPC advanced payments 11; 16 180 -180 Cash at bank 6; 8 871 764 Total assets 11 911 164 12 075 LIABILITIES Fund capital 31 340 31 340 Total inter-fund transfers 849 849 Capitalised income 10; 13 653 15 668 Total Fund capital 32 842 32 857 Other sources of funds Payments 7; 11; 16 -21 356 145 -21 211 Recoveries 3 3 Transactions to be finalised -8 -8 Doubtful debt provisions Creditors 10; 13 430 4 434 Total liabilities 11 911 164 12 075

2. BERETNINGER OM DEN FINANSIELLE FORVALTNING

INDLEDENDE NOTE

Tidligere EUF

Ifølge AVS-EF-Rådets afgørelse nr. 1/2000 af 27.7.2000 om overgangsforanstaltninger skal en del af de ikke-tildelte midler fra tidligere EUF anvendes i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Cotonou-aftalen, som ifølge overgangsforanstaltningerne skal anvendes foreløbigt.

Ifølge Kommissionens afgørelse nr. 410/2001 af 16.3.2001, der har til formål at fastsætte tildelingerne til de vejledende programmer for AVS-landene efter AVS-EF-partnerskabsaftalen, skal ikke-tildelte midler fra tidligere EUF anvendes i overensstemmelse med de respektive EUF’s regler og procedurer med et maksimumsbeløb på 1 200 mio. EUR. Dette skulle gælde, indtil finansprotokollen for 9. EUF trådte i kraft.

I Kommissionens afgørelse nr. 1033/2001 af 15.6.2001 er der fastsat tildelinger til de regionale programmer og til samarbejdet inden for AVS inden for rammerne af finansprotokollen for AVS-EF-partnerskabsaftalen.

Med Kommissionens afgørelse nr. 1252/2002 af 11.7.2002 blev dels budgetrammen til samarbejdet inden for AVS forhøjet med 60 mio., og dette ud fra de almindelige reserver fra 6. og 7. EUF, og dels blev det fastlagt, at disse supplerende midler skulle anvendes, indtil finansprotokollen for 9. EUF trådte i kraft, i overensstemmelse med de for de oprindelige EUF gældende regler og procedurer.

Endelig bliver der med AVS-EF-Rådets afgørelse nr. 3/2002 af 23.12.2002 taget et beløb på 25 mio. fra de ikke-tildelte midler fra 8. EUF (almindelig reserve), som skulle gå til regionalt samarbejde i overensstemmelse med AVS-EF-partnerskabsaftalen.

For at gøre præsentationen af regnskaberne for år 2003 mere gennemskuelig vil det ligesom sidste år af de forskellige tabeller i det efterfølgende fremgå, hvilken del der er anvendt på grundlag af den i Lomé-konventionen fastlagte programmering, og hvilken del der er anvendt på grundlag af den i Cotonou-aftalen fastlagte programmering og det for hver EUF (6., 7. og 8. EUF) Hvad sidstnævnte angår, er bogføringen og præsentationen af regnskaberne foretaget på grundlag af artikel 3, stk. 2, i bilag IV til AVS/EF-partnerskabsaftalen for de pågældende landes vedkommende. Ifølge denne artikel afsættes der til AVS-landene en bevilling A til dækning af makroøkonomisk bistand og støtte til programmer og projekter, og en bevilling B til dækning af uforudsete behov såsom katastrofebistand, gældssaneringsinitiativer og støtte til at afbøde de negative virkninger af ustabilitet i eksportindtægterne (2). For regionernes vedkommende er præsentationen baseret på den regionale programmering som omhandlet i kapitel 2 i AVS-EF-partnerskabsaftalen (regionale vejledende programmer og internt AVS-samarbejde).

9. EUF

AVS-EF-partnerskabsaftalen, der blev undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), trådte i kraft den 1. april 2003.

En afgørelse om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (2001/822/EF), der blev vedtaget den 27. november 2001 af Rådet for Den Europæiske Union (EU), trådte i kraft den 2. december 2001.

Cotonou-aftalen blev indgået for en periode på tyve år med en klausul om revision hvert femte år samt en finansprotokol for hver periode på fem år. Rådets afgørelse vedrørende OLT’s associering med Det Europæiske Fællesskab gælder i ti år.

De fem første år bliver således finansieret over 9. EUF. Det samlede beløb er fastsat til 13 800 mio. EUR, hvoraf 13 800 mio. EUR tildeles AVS-landene i overensstemmelse med den første finansprotokol i Cotonou-aftalen, 175 mio. EUR bliver tildelt OLT (som fastsat i Rådets afgørelse om OLT’s associering), og 125 mio. er forbeholdt Europa-Kommissionen til dækning af udgifter til gennemførelse af midlerne fra 9. EUF (som fastsat i den interne aftale om 9. EUF).

Af det samlede beløb for 9. EUF, der er forbeholdt AVS-landene, er der et beløb på 1 000 mio. EUR, som først kan frigives, efter at Rådet i 2004 har undersøgt resultaterne på grundlag af et forslag fra Kommissionen. Hvis disse midler bliver frigivet, skal de fordeles ud fra de behov, der måtte være, mellem rammebevillingerne i 9. EUF.

Under hensyntagen til fordelingen af den konventionelle milliard og de midler, der forvaltes direkte af Den Europæiske Investeringsbank (EIB), er tildelingerne i 9. EUF til AVS-landene fordelt på følgende måde:

Tildeling 9. EUF Reduktion/betinget milliard Uåbnede tildelinger (forvaltet af EIB) Åbnede tildelinger OLAS Rammebevilling Langsigtet udvikling 10 000 000 000 (741 000 000) (186 850 000) (Rentegodtgørelser) 9 072 150 000 Regional rammebevilling 1 300 000 000 (96 000 000) 1 204 000 000 Investeringsfacilitet 2 200 000 000 (163 000 000) (2 037 000 000) 0 I alt 13 500 000 000 (1 000 000 000) (2 223 850 000) 10 276 150 000

Rammebevillingen til langsigtet udvikling til fordel for AVS-landene består af to elementer:

En bevilling A til makroøkonomisk bistand til sektorpolitikker, programmer og projekter til støtte for fællesskabsbistandens målområder og andre områder, svarende til tildelingen til de nationale vejledende programmer og strukturtilpasningen for de tidligere EUF.

En bevilling B til dækning af uforudsete behov såsom katastrofebistand, bidrag til gældslettelsesinitiativer og støtte til at afbøde de negative virkninger af ustabilitet i eksportindtægterne, i store træk svarende til tildelingerne til Stabex, Sysmin og katastrofebistand under tidligere EUF.

Under hensyntagen til de bevillinger, der forvaltes direkte af Den Europæiske Investeringsbank (EIB), er OLT-bevillingerne fra 9. EUF til fordel for OLT fordelt på følgende måde:

Tildeling 9. EUF Uåbnede tildelinger (forvaltet af EIB) Åbnede tildelinger OLAS RammebevillingLangsigtet udvikling 127 100 000 127 100 000 Reserve C 17 900 000 (1 000 000) (Rentegodtgørelser) 16 900 000 Regional rammebevilling 8 000 000 8 000 000 Rammebevilling Undersøgelser og faglig bistand 2 000 000 2 000 000 Investeringsfacilitet 20 000 000 (20 000 000) 0 I alt 175 000 000 (21 000 000) 154 000 000

Den ikke-tildelte reserve C til fordel for OLT opretholdes til at finansiere humanitær bistand, katastrofebistand, flygtningebistand og udsving i eksportindtægter, svarende til bevilling B til AVS-landene.

I medfør af Kommissionens afgørelse E/982/2003 af 16. juni 2003 er alle midler fra tidligere EUF, der ikke var udnyttet inden ikrafttrædelsen af Cotonou-aftalen for så vidt angår AVS-landene og inden ikrafttrædelsen af den interne aftale for 9. EUF for så vidt angår OLT-landene samt alle de beløb, der frigives på et senere tidspunkt fra igangværende projekter i henhold til disse fonde, blevet overført til 9. EUF. Alle de midler, der således er overført til 9. EUF efter tidligere at have været tildelt et vejledende program for et AVS-land eller en region, er blevet tildelt dette land eller denne region. Derimod er de ikke-tildelte midler blevet overført til reserver, som vil blive gjort til genstand for en ny programmering inden for rammerne af 9. EUF.

I tabellerne i bilaget over vedtagne, kontraherede og udbetalte beløb er det nettobeløb, der er angivet. Kun tabel 2.7. angiver særskilt beløb, der er indgået forpligtelser for og frigivet, samt beløb, der er udbetalt og tilbagebetalt.

2.1. Bevillinger pr. 31.12.2003

Tabel 1.1

6. EUF

Bevillingssituationen (EUR): 31. december 2003

FORDELING AF MIDLER PR. INSTRUMENT

Instrument Oprindelig bevilling Akkumulerede forhøjelser eller reduktioner i midler pr. 31. december 2002 Forhøjelser eller reduktioner i midler i 2003 Nuværende bevilling AVS Lomé Tilskud 4 362 500 000,00 294 352 144,32 (284 203 846,04) 4 372 648 298,28 Særlige lån 600 000 000,00 (160 989 748,68) (6 000 000,00) 433 010 251,32 Rentegodtgørelser 207 500 000,00 (126 027 570,41) (47 892,95) 81 424 536,64 Katastrofebistand 210 000 000,00 (30 607 474,49) 0,00 179 392 525,51 Flygtningebistand 80 000 000,00 14 769 154,98 0,00 94 769 154,98 Risikokapital 600 000 000,00 (55 000 000,00) (15 301 353,04) 529 698 646,96 Stabex 925 000 000,00 522 123 081,56 0,00 1 447 123 081,56 Sysmin 415 000 000,00 (258 981 215,46) (17 400 000,00) 138 618 784,54 Overførsel 4. EUF – 6. EUF 0,00 106 527 335,88 (17 224 875,68) 89 302 460,20 Strukturtilpasning 0,00 6 000 000,00 0,00 6 000 000,00 Cotonou Intern AVS-tildeling 0,00 10 000 000,00 0,00 10 000 000,00 Almindelig reserve 0,00 3 388 343,78 (3 388 343,78 0,00 I ALT AVS 7 400 000 000,00 325 554 051,48 (343 566 311,49) 7 381 987 739,99 OLT Tilskud 48 500 000,00 13 189 361,21 (11 866 951,31) 49 822 409,90 Særlige lån 25 000 000,00 (9 802 877,21) 0,00 15 197 122,79 Rentegodtgørelser 2 500 000,00 106 062,69 (7 560,29) 2 598 502,40 Katastrofebistand 3 000 000,00 (2 489 325,51) 0,00 510 674,49 Flygtningebistand 1 000 000,00 (1 000 000,00) 0,00 0,00 Risikokapital 15 000 000,00 0,00 (375 163,42) 14 624 836,58 Stabex 4 000 000,00 0,00 0,00 4 000 000,00 Sysmin 1 000 000,00 0,00 0,00 1 000 000,00 Overførsel 4. EUF – 6. EUF 0,00 3 523 425,21 (1 674 795,41) 1 848 629,80 I ALT OLT 100 000 000,00 3 526 646,39 (13 924 470,43) 89 602 175,96 I ALT 6. EUF 7 500 000 000,00 329 080 697,87 (357 490 781,92) 7 471 589 915,95

Tabel 1.2

6. EUF

Bevillingssituationen (EUR): 31. december 2003

ANALYSE AF BEVÆGELSER I LØBET AF ÅRET

AVS Lomé Cotonou Almindelig Reserve I alt AVS Tilskud Særlige lån Rentegodtgørelser Katastrofebistand Flygtningebistand Risikokapital STABEX SYSMIN Overførsel 4. EUF – 6. EUF Strukturtilpasning Intern AVS SITUATION PR. 31.12.2002 (3) 4 656 852 144,32 439 010 251,32 81 472 429,59 179 392 525,51 94 769 154,98 545 000 000 1 447 123 081,56 156 018 784,54 106 527 335,88 6 000 000,00 10 000 000,00 3 388 343,78 7 725 554 051,48 (284 203 846,04) (6 000 000,00) (47 892,95) (15 301 353,04) (17 400 000,00) (17 224 875,68) (3 388 343,78) (343 566 311,49) Situation pr. 31.12.2003 4 372 648 298,28 433 010 251,32 81 424 536,64 179 392 525,51 94 769 154,98 529 698 646,96 1 447 123 081,56 138 618 784,54 89 302 460,20 6 000 000,00 10 000 000,00 0,00 7 381 987 739,99





OLT Tilskud Særlige lån Rentegodtgørelser Katastrofebistand Flygtningebistand Risikokapital STABEX SYSMIN Overførsel 4. EUF – 6. EUF I alt OLT Situation pr. 31.12.2002 (3) 61 689 361,21 15 197 122,79 2 606 062,69 510 674,49 0 15 000 000 4 000 000 1 000 000 3 523 425,21 103 526 646,39 (11 866 951,31) (7 560,29) (375 163,42) (1 674 795,41) (13 924 470,43) Situation pr. 31.12.2003 49 822 409,90 15 197 122,79 2 598 502,40 510 674,49 0 14 624 836,58 4 000 000,00 1 000 000,00 1 848 629,80 89 602 175,96

Tabel 1.3

7. EUF

Bevillingssituationen (EUR): 31. december 2003

FORDELING AF MIDLER PR. INSTRUMENT

Instrument Oprindelig bevilling Akkumulerede forhøjelser eller reduktioner i midler pr. 31. december 2002 Forhøjelser eller reduktioner i midler i 2003 Nuværende bevilling AVS Lomé Tilskud 6 215 000 000,0 (5 244 745 910,42) (424 981 312,16) 5 545 272 777,42 Rentegodtgørelser 280 000 000 ,00 (62 000 000,00) (12 642 328,60) 205 357 671,20 Katastrofebistand 250 000 000,00 154 820 638,81 0,00 404 820 638,81 Flygtningebistand 100 000 000,00 (13 716 323,55) (104 320,00) 86 179 356,45 Risikokapital 825 000 000,00 0,00 (3 468 752,68) 821 531 247,32 Stabex 1 500 000 000,00 196 693 938,31 0,00 1 696 693 938,31 Sysmin 480 000 000,00 (28 638 214,90) (5 054 561,96) 446 307 223,14 Overførsel 5. – 7. EUF 0,00 414 488 944,17 (70 947 882,89) 343 541 061,28 Strukturtilpasning 1 150 000 000,00 1 386 344,58 (101 832,72) 1 151 284 511,86 Stærkt forgældede fattige lande 40 000 000,00 0,00 40 000 000,00 Diverse indtægter (4) 0,00 31 488 952,08 (31 844 952,08) 0,00 Cotonou Intern AVS-tildeling 0,00 50 000 000,00 0,00 50 000 000,00 Almindelig reserve 0,00 16 792 139,52 (16 792 139,52) 0,00 I ALT AVS 10 800 000 000,00 556 926 508,60 (565 938 082,81) 10 790 988 425,79 OLT Tilskud 97 500 000,00 0,00 (9 989 188,16) 87 510 811,84 Rentegodtgørelser 6 000 000,00 0,00 (1 780 974,77) 4 219 025,23 Katastrofebistand 2 500 000,00 0,00 (239 460,17) 2 260 539,83 Flygtningebistand 500 000,00 0,00 (206 823,72) 293 176,28 Risikokapital 25 000 000,00 0,00 (2 505 300,00) 22 494 700,00 Stabex 6 000 000,00 0,00 0,00 6 000 000,00 Sysmin 2 500 000,00 0,00 0,00 2 500 000,00 Overførsel 5. – 7. EUF 0,00 14 800 964,10 (4 965 670,70) 9 835 293,40 I ALT OLT 140 000 000,00 14 800 964,10 (19 687 417,52) 135 113 546,58 I ALT 7. EUF 10 940 000 000,00 571 727 472,70 (585 625 500,33) 10 926 101 972,37

Tabel 1.4

7. EUF

Bevillingssituationen (EUR): 31. december 2003

ANALYSE AF BEVÆGELSER I LØBET AF ÅRET

AVS Lomé Cotonou Diverse indtægter Almindelig reserve I alt AVS Tilskud Rentegodtgørelser Katastrofebistand Flygtningebistand Risikokapital STABEX SYSMIN Overførsel 5. EUF – 7. EUF Strukturtilpasning Stærkt forgældede fattige lande Intern AVS SITUATION PR. 31.12.2002 (5) (6) (7) 5 970 254 089,58 218 000 000,00 404 820 638,81 86 283 676,45 825 000 000,00 1 696 693 938,31 451 361 785,10 414 488 944,17 1 151 386 344,58 40 000 000 50 000 000 31 844 952,08 16 792 139,52 11 356 926 508,60 10 059 036,00 3 071 824,17 13 130 860,17 (424 981 312,16) (12 642 329) (104 320,00) (3 468 753) (10 059 036,00) (5 054 561,96) (70 947 882,89) (101 832,72) (32 216 776,25) (16 792 140) (576 368 942,98) (2 700 000,00) (2 700 000,00) Situation pr. 31.12.2003 5 545 272 777,42 205 357 671 404 820 638,81 86 179 356,45 821 531 247 1 696 693 938,31 446 307 223,14 343 541 061,28 1 151 284 511,86 40 000 000 50 000 000 0,00 0,00 10 790 988 425,79





OLT Tilskud Rentegodtgørelser Katastrofebistand Flygtningebistand Risikokapital STABEX SYSMIN Overførsel 5. EUF – 7. EUF I alt OLT Situation pr. 31.12.2002 (6) 97 500 000 6 000 000 2 500 000 500 000 25 000 000 6 000 000 2 500 000 14 800 964 154 800 964,10 (9 989 188) (1 780 975) (239 460) (206 824) (2 505 300) (4 965 670,70) (19 687 417,52) Situation pr. 31.12.2003 87 510 812 4 219 025 2 260 540 293 176 22 494 700 6 000 000 2 500 000 9 835 293,40 135 113 546,58

Tabel 1.5

8. EUF

Bevillingssituationen (EUR): 31. december 2003

FORDELING AF MIDLER PR. INSTRUMENT

Instrument Oprindelig bevilling Akkumulerede forhøjelser eller reduktioner i midler pr. 31. december 2002 Forhøjelser eller reduktioner i midler i 2003 Nuværende bevilling AVS Lomé Tilskud 7 562 000 000,00 (895 887 500,00) (860 229 269,35) 5 805 883 230,65 Rentegodtgørelser 370 000 000,00 (200 000 000,00) (46 506 796,67) 123 493 203,33 Katastrofebistand 140 000 000,00 0,00 (7 396,86) 139 992 603,14 Flygtningebistand 120 000 000,00 0,00 (1 461 534,00) 118 538 466,00 Risikokapital 1 000 000 000,00 350 000 000,00 (139 773 769,08) 1 210 226 230,92 Stabex 1 800 000 000,00 (1 136 526 999,00) 0,00 663 473 001,00 Sysmin 575 000 000,00 (453 686 716,32) (141 909,40) 121 171 374,28 Strukturtilpasning 1 400 000 000,00 250 000 000,00 (45 167 226,35) 1 604 832 773,65 Stærkt forgældede fattige lande 0,00 1 185 000 000,00 (125 000 000,00) 1 060 000 000,00 Udnyttelse af renteindtægter 0,00 35 450 000,00 2 700 000,00 38 150 000,00 Cotonou A-bevilling 0,00 565 785 000,00 (13 576 000,00) 552 209 000,00 B-bevilling 0,00 280 000 000,00 (25 000 000,00) 255 000 000,00 Regional 0,00 8 500 000,00 0,00 8 500 000,00 Reserve – Cotonou – Lande 0,00 354 215 000,00 (354 215 000,00) 0,00 Reserve – Cotonou – Regioner 0,00 16 500 000,00 (16 500 000,00) 0,00 Almindelig reserve 0,00 8 216 501,25 (8 216 501,25) 0,00 I ALT AVS 12 967 000 000,00 367 565 285,93 (1 633 095 402,96) 11 701 469 882,97 OLT Tilskud 115 000 000,00 0,00 (68 115 627,68) 46 884 372,32 Rentegodtgørelser 8 500 000,00 0,00 (6 133 162,82) 2 366 837,18 Katastrofebistand 3 000 000,00 0,00 (3 000 000,00) 0,00 Flygtningebistand 500 000,00 0,00 (500 000,00) 0,00 Risikokapital 30 000 000,00 0,00 (21 500 000,00) 8 500 000,00 Stabex 5 500 000,00 0,00 (4 317 109,00) 1 182 891,00 Sysmin 2 500 000,00 0,00 0,00 2 500 000,00 I ALT OLT 165 000 000,00 0,00 (103 565 899,50) 61 434 100,50 I ALT 8. EUF 13 132 000 000,00 367 565 285,93 (1 736 661 302,46) 11 762 903 983,47

Tabel 1.6

8. EUF

Bevillingssituationen (EUR): 31. december 2003

ANALYSE AF BEVÆGELSER I LØBET AF ÅRET

AVS Lomé Cotonou Landereserver cotonou Regional reserve cotonou Almindelig reserve I alt AVS Tilskud Rentegodtgørelser Katastrofebistand Flygtninge- bistand Risikokapital STABEX SYSMIN Struktur- tilpasning Stærkt forgældede fattige lande Udnyttelse af renteindtægter A-bevilling B-bevilling Regional Situation pr. 31.12.2002 (8) (9) (10) (11) 6 666 112 500,00 170 000 000,00 140 000 000,00 120 000 000,00 1 350 000 000,00 663 473 001,00 121 313 283,68 1 650 000 000,00 1 185 000 000,00 35 450 000,00 565 785 000,00 280 000 000,00 8 500 000,00 354 215 000,00 16 500 000,00 8 216 501,25 13 334 565 285,93 (860 229 269,35) (46 506 796,67) (7 396,86) (1 461 534,00) (139 773 769,08) (141 909,40) (45 167 226,35) (125 000 000,00) (20 145 000,00) (25 000 000,00) (347 646 000,00) (16 500 000,00) (8 216 501,25) (1 635 795 402,96) 2 700 000,00 2 700 000,00 6 569 000,00 (6 569 000,00) 0,00 Situation pr. 31.12.2003 5 805 883 230,65 123 493 203,33 139 992 603,14 118 538 466,00 1 210 226 230,92 663 473 001,00 121 171 374,28 1 604 832 773,65 1 060 000 000,00 38 150 000,00 552 209 000,00 255 000 000,00 8 500 000,00 0,00 0,00 0,00 11 701 469 882,97





OLT Tilskud Rentegodtgørelser Katastrofebistand Flygtninge- bistand Risikokapital STABEX SYSMIN Stærkt forgældede fattige lande I alt OLT Situation pr. 31.12.2002 (8) 115 000 000,00 8 500 000,00 3 000 000,00 500 000,00 30 000 000,00 5 500 000,00 2 500 000,00 0,00 165 000 000,00 (68 115 627,68) (6 133 162,82) (3 000 000,00) (500 000,00) (21 500 000,00) (4 317 109,00) (103 565 899,50) Situation pr. 31.12.2003 46 884 372,32 2 366 837,18 0,00 0,00 8 500 000,00 1 182 891,00 2 500 000,00 0,00 61 434 100,50

Tabel 1.7

9. EUF

Bevillingssituationen (EUR): 31. december 2003

OPDELING AF MIDLER PR. INSTRUMENT

Instrument Oprindelig bevilling Overførsel fra tidligere EUF Forhøjelser eller reduktioner i midler i 2003 Nuværende bevilling AVS Lomé Bevilling A 5 318 300 000,00 1 456 900 007,66 6 775 200 007,66 Bevilling B 2 107 900 000,00 0,00 2 107 900 000,00 Reserve nationale tildelinger 1 224 100 000,00 0,00 1 224 100 000,00 CVU, TCL og parl. fors. 164 000 000,00 (99 101 000,00) 64 899 000,00 Reserve langsigtet udvikling 257 850 000,00 20 011 842,56 277 861 842,56 Regionale tildelinger 904 000 000,00 9 995 298,01 913 995 298,01 Intern AVS 300 000 000,00 1 135 707 732,95 1 435 707 732,95 Gennemførelsesudgifter 125 000 000,00 0,00 125 000 000,00 Renter og andre indtægter 0,00 32 216 776,25 32 216 776,25 I ALT AVS 10 401 150 000,00 2 555 730 657,43 0,00 12 956 880 657,43 OLT Bevilling A 78 617 982,12 78 617 982,12 Reserve langsigtet udvikling 144 000 000,00 40 565 554,19 184 565 554,19 Regionale tildelinger 8 000 000,00 17 994 251,14 25 994 251,14 Bevilling til faglig bistand 2 000 000,00 0,00 2 000 000,00 I ALT OLT 154 000 000,00 137 177 787,45 0,00 291 177 787,45 I ALT 9. EUF 10 555 150 000,00 2 692 908 444,88 0,00 13 248 058 444,88

Tabel 1.8

6. – 7. – 8. – 9. EUF

FORHØJELSER, REDUKTIONER OG OVERFØRSEL AF MIDLER I 2003

AVS I alt 6. EUF I alt 7. EUF I alt 8. EUF I alt 9. EUF Netto variation SITUATION PR. 31.12.2002 7 725 554 051,48 11 356 926 508,60 13 334 565 285,93 0,00 Renter 2003 13 130 860,17 13 130 860,17 Overførsel til 9. EUF efter Cotonou-aftalens ikrafttræden (Kommissionens afgørelse af 16. april 2003) (343 566 311,49) 343 566 311,49 0,00 Overførsel til 9. EUF efter Cotonou-aftalens ikrafttræden (Kommissionens afgørelse af 16. april 2003) (576 368 942,98) 576 368 942,98 0,00 Overførsel til 9. EUF efter Cotonou-aftalens ikrafttræden (Kommissionens afgørelse af 16. april 2003) (1 635 795 402,96) 1 635 795 402,96 0,00 Overførsel til 7. EUF (Rådets afgørelse om udnyttelse af renter til finansiering af forvaltning, individuelle eksperter cfed/373) (2 700 000,00) 0,00 Tildelinger 9. EUF efter Cotonou-aftalens ikrafttræden 10 401 150 000,00 10 401 150 000,00 SITUATION PR. 31.12.2003 7 381 987 739,99 10 790 988 425,79 11 701 469 882,97 12 956 880 657,43 10 414 280 860,17





AVS I alt 6. EUF I alt 7. EUF I alt 8. EUF I alt 9. EUF Netto variation SITUATION PR. 31.12.2002 103 526 646,39 154 800 964,10 165 000 000,00 0,00 Overførsel til 9. EUF efter Cotonou-aftalens ikrafttræden (Kommissionens afgørelse af 16. april 2003) (13 924 470,43) 13 924 470,43 0,00 Overførsel til 9. EUF efter Cotonou-aftalens ikrafttræden (Kommissionens afgørelse af 16. april 2003) (19 687 417,52) 19 687 417,52 0,00 Overførsel til 9. EUF efter Cotonou-aftalens ikrafttræden (Kommissionens afgørelse af 16. april 2003) (103 565 899,50) 103 565 899,50 0,00 Tildelinger 9. EUF efter Cotonou-aftalens ikrafttræden 154 000 000,00 154 000 000,00 SITUATION PR. 3 1.1 2.2 003 89 602 175,96 135 113 546,58 61 434 100,50 291 177 787,45 154 000 000,00 I ALT AVS +OLT 7 471 589 915,95 10 926 101 972,37 11 762 903 983,47 13 248 058 444,88 10 568 280 860,17 I ALT OVERFØRSEL TIL 9. EUF (357 490 781,92) (596 056 360,50) (1 739 361 302,46) 2 692 908 444,88 0,00

Tabel 1.9

Bevillingssituationen (EUF): 31.12.2003

2.2. Konsoliderede regenskaber

EUF's KONSOLIDEREDE REGNSKABER PR. 31.12.2003:

Tabel 2.1

STATUSRAPPORT (1 000 EUR)

Bevillinger 6. EUF 7. EUF 8. EUF 9. EUF 6., 7.,8. og 9. EUF Lomé Programmerbar bistand 4 870 678 5 632 784 5 852 768 16 356 229 Ikke-programmerbar bistand 2 499 761 4 889 942 5 094 427 12 484 130 Overførsel til andre fonde 91 151 353 376 444 527 Diverse indtægter Cotonou Bevilling A 552 209 6 853 818 7 406 027 Bevilling B 255 000 2 107 900 2 362 900 Regional tildeling 8 500 939 990 948 490 Intern AVS-tildeling 10 000 50 000 1 435 708 1 495 708 CVU, TCL og parl. fors. 64 899 64 899 Landereserver Cotonou 1 224 100 1 224 100 Reserve til langsigtet udv. 462 427 462 427 Gennemførelsesomkostninger 159 217 159 217 I alt 7 471 590 10 926 102 11 762 904 13 248 058 43 408 654





EUF I alt Pr. år Pr. 31.12.2003 % af bevilling 1999 2000 2001 2002 2003 AFGØRELSER 6 7 471 590 100 % (22 719) 29 811 (14 203) 2 842 (13 131) 7 10 926 102 100 % 205 290 113 870 48 215 125 988 (2 595) 8 11 762 904 100 % 2 510 248 3 613 736 1 520 151 1 639 562 255 109 9 3 156 444 24 % 3 156 444 I ALT 33 317 040 2 692 819 3 757 417 1 554 162 1 768 392 3 395 826 TILDELTE MIDLER 6 7 349 665 98 % 66 889 30 641 26 924 33 487 30 744 7 10 297 061 94 % 350 166 294 741 294 114 328 125 311 695 8 8 926 486 76 % 931 547 1 970 775 1 942 324 1 781 304 1 406 570 9 993 705 8 % 993 705 I ALT 27 566 917 1 348 602 2 296 156 2 263 362 2 142 916 2 742 714 BETALINGER 6 7 282 156 97 % 103 771 100 838 50 460 48 531 47 042 7 9 614 631 88 % 627 066 478 191 406 923 326 121 382 210 8 6 541 413 56 % 544 540 969 135 1 610 480 1 478 073 1 472 564 9 277 658 2 % 277 658 I ALT 23 715 858 1 275 377 1 548 165 2 067 863 1 852 725 2 179 474 Negative tal repræsenterer frigjorte bevillinger.

Tabel 2.2

BISTANDENS ART (1 000 EUR)

6. EUF % 7. EUF % 8. EUF % 9. EUF % I ALT % (12) (12) (12) (12) (12) Lomé PROGRAMMERBAR BISTAND (NIP) Bevilling 4 870 678 5 632 784 5 852 768 16 356 229 Afgørelser 4 870 678 100 % 5 632 784 100 % 5 852 768 100 % 16 356 229 100 % Tildelte midler 4 761 479 98 % 5 129 665 91 % 3 748 188 64 % 13 639 332 83 % Betalinger 4 703 676 97 % 4 702 405 83 % 2 290 967 39 % 11 697 048 72 % IKKE-PROGRAMMERBAR BISTAND Bevilling 2 499 761 4 889 942 5 056 277 12 445 980 Afgørelser 2 499 761 100 % 4 889 942 100 % 5 056 277 100 % 12 445 980 100 % Tildelte midler 2 488 791 100 % 4 796 038 98 % 4 788 801 95 % 12 073 629 97 % Betalinger 2 563 147 103 % 4 567 331 93 % 4 037 096 80 % 11 167 574 90 % OVERFØRSLER FRA ANDRE FONDE Bevilling 91 151 353 376 444 527 Afgørelser 91 151 100 % 353 376 100 % 444 527 100 % Tildelte midler 89 395 98 % 321 358 91 % 410 753 92 % Betalinger 5 334 6 % 294 895 83 % 300 229 68 % DIVERSE INDTÆGTER Bevilling 38 150 38 150 Afgørelser 38 150 100 % 38 150 9 % Tildelte midler 26 782 70 % 26 782 6 % Betalinger 13 475 35 % 13 475 3 % I ALT Bevilling 7 461 590 10 876 102 10 947 195 29 284 887 Afgørelser 7 461 590 100 % 10 876 102 100 % 10 947 195 100 % 29 284 887 100 % Tildelte midler 7 339 665 98 % 10 247 061 94 % 8 563 771 78 % 26 150 497 89 % Betalinger 7 272 156 97 % 9 564 631 88 % 6 341 539 58 % 23 178 326 79 % Cotonou A-BEVILLING Bevilling 552 209 6 853 818 7 406 027 Afgørelser 560 709 102 % 1 843 771 27 % 2 404 480 32 % Tildelte midler 335 501 61 % 543 410 8 % 878 911 12 % Betalinger 179 677 33 % 67 888 1 % 247 564 3 % B-BEVILLING Bevilling 255 000 2 107 900 2 362 900 Afgørelser 255 000 100 % 220 289 10 % 475 289 20 % Tildelte midler 27 214 11 % 49 494 2 % 76 709 3 % Betalinger 20 198 8 % 37 561 2 % 57 759 2 % ANDET Bevilling 64 899 64 899 Afgørelser 37 878 58 % 37 878 58 % Tildelte midler Betalinger REGIONAL TILDELING Bevilling 8 500 939 990 948 490 Afgørelser 169 055 18 % 169 055 18 % Tildelte midler 7 490 1 % 7 490 1 % Betalinger 1 600 0 % 1 600 0 % INTERN AVS-TILDELING Bevilling 10 000 50 000 1 435 708 1 495 708 Afgørelser 10 000 100 % 50 000 100 % 759 798 53 % 819 798 55 % Tildelte midler 10 000 100 % 50 000 100 % 374 379 26 % 434 379 29 % Betalinger 10 000 100 % 50 000 100 % 170 355 12 % 230 355 15 % STØTTEUDGIFTER Bevilling 159 217 159 217 Afgørelser 125 652 79 % 125 652 79 % Tildelte midler 18 932 12 % 18 932 12 % Betalinger 254 0 % 254 0 % I ALT Bevilling 10 000 50 000 815 709 11 496 632 12 372 341 Afgørelser 10 000 100 % 50 000 100 % 815 709 100 % 3 156 444 27 % 4 032 153 33 % Tildelte midler 10 000 100 % 50 000 100 % 362 715 44 % 993 705 9 % 1 416 420 11 % Betalinger 10 000 100 % 50 000 100 % 199 875 25 % 277 658 2 % 537 533 4 % LANDERESERVER — COTONOU 1 224 100 1 224 100 REGIONAL RESERVE — COTONOU RESERVE LANGSIGTET UDV. 462 427 462 427 I ALT Bevilling 7 471 590 10 926 102 11 762 904 13 248 058 43 408 654 Afgørelser 7 471 590 100 % 10 926 102 100 % 11 762 904 100 % 3 156 444 24 % 33 317 040 77 % Tildelte midler 7 349 665 98 % 10 297 061 94 % 8 926 486 76 % 993 705 8 % 27 566 917 64 % Betalinger 7 282 156 97 % 9 614 631 88 % 6 541 413 56 % 277 658 2 % 23 715 858 55 %

Tabel 2.3

OPDELING PR. BISTANDSINSTRUMENT (1 000 EUR)

AVS + OLT — 6. EUF

Bevilling Afgørelser Tildelte midler Betalinger KUM. I ALT ÅRLIG % KUM. I ALT ÅRLIG % KUM. I ALT ÅRLIG % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) AVS Vejledende programmer i alt 4 805 659 4 805 659 5 136 100 4 697 333 19 513 98 4 640 493 34 391 99 LOMÉ Tilskud 4 372 648 4 372 648 11 136 100 4 266 639 25 545 98 4 210 011 34 389 99 Særlige lån 433 010 433 010 (6 000) 100 430 694 (6 032) 99 430 483 1 100 Ikke-programmerbar bistand i alt 2 477 027 2 477 027 (17 448) 100 2 466 057 427 100 2 457 690 (48) 100 Rentegodtgørelser 81 425 81 425 (48) 100 81 425 (48) 100 81 425 (48) 100 Katastrofebistand 179 393 179 393 100 179 393 100 179 393 100 Flygtningebistand 94 769 94 769 100 94 718 100 94 718 100 Risikokapital 529 699 529 699 100 529 699 1 170 100 522 588 99 Stabex 1 447 123 1 447 123 100 1 447 123 100 1 447 123 100 Sysmin 138 619 138 619 (17 400) 100 128 366 (695) 93 127 111 99 Strukturtilpasning 6 000 6 000 100 5 334 89 5 334 100 Overførsel 4. EUF – 6. EUF 89 302 89 302 (863) 100 87 550 660 98 86 226 2 407 98 COTONOU Intern AVS-tildeling 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 Almindelig reserve AVS I ALT (a) 7 381 988 7 381 988 (13 175) 100 7 260 940 30 600 98 7 194 409 46 750 99 OLT Vejledende programmer i alt 65 020 65 020 52 100 64 146 151 99 63 182 299 98 Tilskud 49 822 49 822 52 100 49 162 151 99 48 198 299 98 Særlige lån 15 197 15 197 100 14 984 99 14 984 100 Ikke-programmerbar bistand i alt 22 734 22 734 (8) 100 22 734 (8) 100 22 734 (8) 100 Rentegodtgørelser 2 599 2 599 (8) 100 2 599 (8) 100 2 599 (8) 100 Katastrofebistand 511 511 100 511 100 511 100 Flygtningebistand Risikokapital 14 625 14 625 100 14 625 100 14 625 100 Stabex 4 000 4 000 100 4 000 100 4 000 100 Sysmin 1 000 1 000 100 1 000 100 1 000 100 Overførsel 4. EUF – 6. EUF 1 849 1 849 100 1 846 1 100 1 831 99 OLT I ALT (b) 89 602 89 602 44 100 88 726 144 99 87 747 292 99 I ALT (a) + (b) 7 471 590 7 471 590 (13 131) 100 7 349 665 30 744 98 7 282 156 47 042 99

Tabel 2.4

OPDELING PR. BISTANDSINSTRUMENT (1 000 EUR)

AVS + OLT — 7. EUF

Bevilling Afgørelser Tildelte midler Betalinger KUM. I ALT ÅRLIG % KUM. I ALT ÅRLIG % KUM. I ALT ÅRLIG % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) AVS Vejledende programmer i alt 5 545 273 5 545 273 (71 234) 100 5 046 447 145 820 91 4 630 405 210 845 92 LOMÉ Ikke-programmerbar bistand i alt 4 852 175 4 852 175 71 192 100 4 760 171 97 942 98 4 531 525 103 424 95 Rentegodtgørelser 205 358 205 358 (2 053) 100 205 358 (2 053) 100 197 767 2 228 96 Katastrofebistand 404 821 404 821 100 403 991 (214) 100 403 552 100 Flygtningebistand 86 179 86 179 (104) 100 85 114 99 84 180 26 99 Risikokapital 821 531 821 531 78 506 100 821 031 83 506 100 742 069 40 757 90 Stabex 1 696 694 1 696 694 100 1 696 694 100 1 592 860 94 Sysmin 446 307 446 307 (5 055) 100 359 102 16 441 80 322 669 31 054 90 Strukturtilpasning 1 151 285 1 151 285 (102) 100 1 148 880 261 100 1 148 428 388 100 Stærkt forgældede fattige lande 40 000 40 000 100 40 000 100 40 000 28 970 100 Overførsel 5. EUF – 7. EUF 343 541 343 541 (2 118) 100 312 295 6 848 91 286 862 14 056 92 Diverse indtægter COTONOU Intern AVS-tildeling 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 Almindelig reserve AVS I ALT (a) 10 790 988 10 790 988 (2 160) 100 10 168 912 300 609 94 9 498 792 378 325 93 OLT Vejledende programmer i alt 87 511 87 511 (416) 100 83 219 10 119 95 72 000 3 438 87 Ikke-programmerbar bistand i alt 37 767 37 767 (19) 100 35 867 39 95 35 806 (17) 100 Rentegodtgørelser 4 219 4 219 (19) 100 4 219 (19) 100 4 219 (19) 100 Katastrofebistand 2 261 2 261 100 2 261 100 2 261 100 Flygtningebistand 293 293 100 293 100 293 100 Risikokapital 22 495 22 495 100 22 495 100 22 495 100 Stabex 6 000 6 000 100 6 000 100 6 000 100 Sysmin 2 500 2 500 100 600 59 24 539 2 90 Overførsel 5. EUF – 7. EUF 9 835 9 835 100 9 063 927 92 8 032 464 89 OLT I ALT (b) 135 114 135 114 (435) 100 128 149 11 085 95 115 838 3 885 90 I ALT (a) + (b) 10 926 102 10 926 102 (2 595) 100 10 297 061 311 695 94 9 614 631 382 210 93

Tabel 2.5

OPDELING PR. BISTANDSINSTRUMENT (1 000 EUR)

AVS + OLT — 8. EUF

Bevillinger Afgørelser Tildelte midler Betalinger KUM. I ALT ÅRLIG % KUM. I ALT ÅRLIG % KUM. I ALT ÅRLIG % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) AVS Vejledende programmer i alt 5 805 883 5 805 883 137 916 100 3 714 387 1 028 227 64 2 277 407 765 807 61 LOMÉ Ikke-programmerbar bistand i alt 5 079 878 5 079 878 30 320 100 4 803 484 349 252 95 4 046 438 596 493 84 Rentegodtgørelser 123 493 123 493 11 846 100 123 493 11 846 100 54 829 6 306 44 Katastrofebistand 139 993 139 993 938 100 138 521 1 459 99 132 413 6 366 96 Flygtningebistand 118 538 118 538 100 99 880 26 061 84 56 773 31 206 57 Risikokapital 1 210 226 1 210 226 23 244 100 1 093 670 17 826 90 690 212 185 363 63 Stabex 663 473 663 473 100 651 307 98 564 160 87 Sysmin 121 171 121 171 (142) 100 95 153 3 256 79 84 484 9 187 89 Strukturtilpasning 1 604 833 1 604 833 (8 266) 100 1 514 678 211 715 94 1 390 092 170 611 92 Stærkt forgældede fattige lande 1 060 000 1 060 000 100 1 060 000 60 000 100 1 060 000 180 000 100 Udnytelse af renteindtægter 38 150 38 150 2 700 100 26 782 17 089 70 13 475 7 454 50 I ALT 10 885 761 10 885 761 168 236 100 8 517 870 1 377 479 78 6 323 845 1 362 301 74 COTONOU A-bevilling 560 709 560 709 82 834 100 335 501 7 369 60 179 677 95 002 54 175 175 B-bevilling 255 000 255 000 100 27 214 7 964 11 20 198 7 198 74 I ALT 815 709 815 709 82 834 100 362 715 15 333 44 199 875 102 200 55 Landereserver Cotonou Regional reserve Cotonou Almindelig reserve AVS I ALT (a) 11 701 470 11 701 470 251 070 100 8 880 585 1 392 813 76 6 523 720 1 464 501 73 OLT Vejledende programmer i alt 46 884 46 884 1 590 100 33 801 13 757 72 13 560 7 535 40 Ikke-programmerbar bistand i alt 14 550 14 550 2 450 100 12 100 83 4 134 528 34 Rentegodtgørelser 2 367 2 367 100 2 367 100 1 083 46 Katastrofebistand Flygtningebistand Risikokapital 8 500 8 500 100 8 500 100 1 831 491 22 Stabex 1 183 1 183 100 1 183 100 1 183 100 Sysmin 2 500 2 500 2 450 100 50 37 37 OLT I ALT (b) 61 434 61 434 4 040 100 45 901 13 757 75 17 694 8 063 39 I ALT (a) + (b) 11 762 904 11 762 904 255 109 100 8 926 486 1 406 570 76 6 541 413 1 472 564 73

Tabel 2.6

OPDELING PR. BISTANDSINSTRUMENT (1 000 EUR)

AVS + OLT — 9. EUF

Bevillinger Afgørelser Tildelte midler Betalinger KUM. I ALT ÅRLIG % KUM. I ALT ÅRLIG % KUM. I ALT ÅRLIG % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) AVS A-bevilling 6 775 200 1 828 175 1 828 175 27 543 042 543 042 30 67 757 67 757 12 Makroøkonomisk støtte 443 400 443 400 319 102 319 102 49 000 49 000 Sektorpolitikker 1 384 775 1 384 775 223 939 223 939 18 757 18 757 B-bevilling 2 107 900 220 289 220 289 10 49 494 49 494 22 37 561 37 561 76 Kompensation eksportindtæger 36 490 36 490 Katastrofebistand 183 799 183 799 49 494 49 494 37 561 37 561 Stærkt forgældede fattige lande Regional tildeling 913 995 168 409 168 409 18 7 490 7 490 4 1 600 1 600 21 Intern AVS-tildeling 1 435 708 759 798 759 798 53 374 379 374 379 49 170 355 170 355 46 Andet 64 899 37 878 37 878 58 0 Støtteudgifter 157 217 125 000 125 000 80 18 482 18 482 15 3 3 0 I ALT 8 883 100 3 139 550 3 139 550 35 992 886 992 886 32 277 276 277 276 28 Landereserver Cotonou 1 224 100 Reserve Langsigtet udv. 277 862 AVS I ALT (a) 12 956 881 3 139 550 3 139 550 24 992 886 992 886 32 277 276 277 276 28 OLT A-bevilling 78 618 15 596 15 596 20 369 369 2 130 130 35 Makroøkonomiske støtte Sektorpolitikker 15 596 15 596 369 369 130 130 Regional tildeling 25 994 646 646 2 0 Støtteudgifter 2 000 652 652 33 450 450 69 251 251 56 Bevilling langsigtet udv. 184 566 OLT I ALT (b) 291 178 16 894 16 894 6 818 818 5 382 382 47 I ALT (a) + (b) 13 248 058 3 156 444 3 156 444 24 993 705 993 705 31 277 658 277 658 28

Tabel 2.7

BISTANDENS ART (1 000 EUR)

Table 2.8

ÅRLIGE 2003 BRUTTO TAL PR. INSTRUMENT FOR AFGØRELSER OG OG BETALINGER

Årlige agførelse 2003

(mio. EUR) Forpligtelser Frigørelser Netto Lomé TILSKUD 213,18 (134,13) 79,04 SÆRLIGE LÅN 0,00 (6,00) (6,00) VEJLEDENDE PROGRAM I ALT 213,18 (140,13) 73,04 RENTEGODTGØRELSER 13,57 (3,85) 9,72 KATASTROFEBISTAND 2,31 (1,37) 0,94 FLYGTNINGSBISTAND 0,00 (0,10) (0,10) RISIKOKAPITAL 240,30 (138,55) 101,75 SYSMIN 2,45 (22,60) (20,15) OVERFØRSEL FRA ANDRE FONDE 3,00 (5,98) (2,98) STRUKTURTILPASNING 5,00 (13,37) (8,37) STÆRKT FORGÆLDEDE FATTIGE LANDE 0,00 0,00 0,00 IKKE-PROGRAMMERBAR BISTAND I ALT 266,63 (185,82) 80,81 UDNYTTELSE AF RENTER 11,54 (8,84) 2,70 I ALT 491,34 (334,79) 156,55 Cotonou A-BEVILLING 1 918,48 (0,38) 1 918,10 B-BEVILLING 220,29 0,00 220,29 CVU+TCL+PARL. FORS. 37,88 0,00 37,88 REGIONALE PROJEKTER 177,56 0,00 177,56 INTERN AVS 759,80 0,00 759,80 GENNEMFØRELSESUDGIFTER 155,45 (29,80) 125,65 I ALT 3 269,45 (30,18) 3 239,28 I ALT 3 760,80 (364,97) 3 395,83





Årlige betalinger 2003

(mio. EUR) Betalt Tilbagebetalt Netto Lomé TILSKUD 1 073,02 (50,70) 1 022,31 SÆRLIGE LÅN 0,00 0,00 0,00 VEJLEDENDE PROGRAM I ALT 1 073,02 (50,70) 1 022,32 RENTEGODTGØRELSER 8,54 (0,08) 8,46 KATASTROFEBISTAND 6,37 0,00 6,37 FLYGTNINGSBISTAND 32,11 (0,87) 31,23 RISIKOKAPITAL 226,61 0,00 226,61 SYSMIN 40,30 (0,02) 40,28 OVERFØRSEL FRA ANDRE FONDE 17,79 (0,86) 16,93 STRUKTURTILPASNING 174,48 (3,48) 171,00 STÆRKT FORGÆLDEDE FATTIGE LANDE 208,97 0,00 208,97 IKKE-PROGRAMMERBAR BISTAND 715,17 (5,32) 709,85 UDNYTTELSE AF RENTER 7,66 (0,20) 7,45 I ALT 1 795,85 (56,23) 1 739,62 Cotonou A-BEVILLING 162,90 (0,01) 162,89 B-BEVILLING 44,76 0,00 44,76 CVU+TCL+PARL. FORS. 0,00 0,00 0,00 REGIONALE PROJEKTER 1,60 0,00 1,60 INTERN AVS 230,35 0,00 230,35 GENNEMFØRELSESUDGIFTER 0,25 0,00 0,25 I ALT 439,86 (0,01) 439,86 I ALT 2 235,71 (56,24) 2 179,47

2.3. Situationen for hvert enkelt land og hvert enkelt instrument

2.3.1. 6. EUF

Noter til forvaltningsregnskaberne:

(a) I tabel 3.1.1 til 3.1.8, angiver tallet »0.0« , at det hertil svarende beløb er på mellem –4 999 EUR og 4 999 EUR. Hvis der ikke er angivet noget tal, er beløbet lig nul. Lande, hvis balance er lig nul i alle kolonner, er ikke medtaget i tabellerne.

(b) I alle tabeller henviser titlen »Alle AVS-lande« til projekter, som dækker et antal lande, men som ikke er finansieret af det regionale samarbejde.

(c) I alle tabeller repræsenterer titlen »Finansielle og administrative udgifter« projekter, der er finansieret af EUF-renter, som er blevet overført til et finansielt instrument (tilskud, strukturtilpasningsfacilitet), med undtagelse af et beløb på 1 mio. EUR fra tilskudsbevillingen, der skal dække bankomkostninger og forskelle i vekselkurser.

(d) I første kolonne i tabel 3.1.1 og 3.1.2 svarer tildelingen til »Regionalt samarbejde« (880,79 mio. EUR) til Kommissionens regionale samarbejdsmål alene for AVS-landene (912,23 mio. EUR) minus det beløb, der blev overført i 2000, 2001 og 2002 til den almindelige reserve i henhold til overgangsforanstaltningerne (dvs. 1 mio. EUR, 1,36 mio. EUR og 0,16 mio. EUR), og 28,9 mio. EUR, der blev overført til 9. EUF, efter at Cotonou-aftalen var trådt i kraft i 2003.

(e) Alle de beløb, der er bevilget, er de samme som i afgørelserne, eftersom de beløb, der ikke er indgået forpligtelser for, er blevet overført til 9. EUF, efter at Cotonou-aftalen var trådt i kraft (Kommissionens afgørelse af 16. april 2003).

2.3.2. 7. EUF

Noter til forvaltningsregnskaberne:

— I tabel 3.2.1 til 3.2.8, angiver tallet »0.0« , at det hertil svarende beløb er på mellem –4 999 EUR og 4 999 EUR. Hvis der ikke er angivet noget tal, er beløbet lig nul. Lande, hvis balance er lig nul i alle kolonner, er ikke medtaget i tabellerne.

— I alle tabeller henviser titlen »Alle AVS-lande« til projekter, som dækker et antal lande, men som ikke er finansieret af det regionale samarbejde.

— I alle tabeller repræsenterer titlen »Finansielle og administrative udgifter« projekter, der er finansieret af EUF-renter, som er blevet overført til et finansielt instrument (tilskud, strukturtilpasningsfacilitet).

— I første kolonne i tabel 3.2.1 og 3.2.2 er bevillingen til »Regionalt samarbejde« (1 142,34 mio. EUR ) sammensat således: — Kommissionens regionale samarbejdsmål (kun AVS-lande) 1 125 — Målet overskredet 67,9 — Overførsler fra ikke-tildelte midler for at finansiere programmet om bistand til AVS-lande til integration i WTO 10 — Beløb, der er overført i år 2000 til den almindelige reserve i henhold til overgangsforanstaltningerne (8,5) — Beløb, der er overført i år 2001 til den almindelige reserve i henhold til overgangsforanstaltningerne (2,2) — Beløb, der er overført i år 2002 til den almindelige reserve i henhold til overgangsforanstaltningerne (0,7) — Beløb, der er overført i år 2003 til 9. EUF efter Cotonou-aftalens ikrafttræden (49,1) I alt pr. 31.12.2003 1 142,34

Alle de beløb, der er bevilget, er de samme som i afgørelserne, eftersom de beløb, der ikke er indgået forpligtelser for, er blevet overført til 9. EUF, efter at Cotonou-aftalen var trådt i kraft (Kommissionens afgørelse af 16. april 2003).

2.3.3. 8. EUF

Noter til forvaltningsregnskaberne:

(a) I tabel 3.3.1 til 3.3.8, angiver tallet »0.0«, at det hertil svarende beløb er på mellem –4 999 EUR og 4 999 EUR. Hvis der ikke er angivet noget tal, er beløbet lig nul. Lande, hvis balance er lig nul i alle kolonner, er ikke medtaget i tabellerne.

(b) I alle tabeller henviser titlen »Alle AVS-lande« til projekter, som dækker et antal lande, men som ikke er finansieret af det regionale samarbejde.

(c) I alle tabeller repræsenterer titlen »Finansielle og administrative udgifter« projekter, der er finansieret af EUF-renter, som er blevet overført til et finansielt instrument (tilskud, strukturtilpasningsfacilitet).

(d) I tredje kolonne i tabel 1 og 2 er bevillingen til »Regionalt samarbejde« (1 455,57 mio. EUR ) sammensat således: — Kommissionens regionale samarbejdsmål (kun AVS-lande) 1 300 — Rådets afgørelse 3/2000 for at sikre kontinuitet i mange aktiviteter, indtil 9. EUF træder i kraft 306 — Rådets afgørelse 10/2001 dateret 20.12.2001 om brug af ikke-tildelte midler fra 8. EUF 80,7 — Beløb, der er overført i år 2000 til den almindelige reserve i henhold til overgangsforanstaltningerne (,) — Rådets afgørelse 3/2002 dateret 23.12.2002 om brug af ikke-tildelte midler fra 8. EUF 54,2 — Beløb, der er overført i år 2003 til 9. EUF efter Cotonou-aftalens ikrafttræden (317,33) I alt pr. 31.12.2003 1 445,57

Alle de beløb, der er bevilget, er de samme som i afgørelserne, eftersom de beløb, der ikke er indgået forpligtelser for, er blevet overført til 9. EUF, efter at Cotonou-aftalen var trådt i kraft (Kommissionens afgørelse af 16. april 2003).

2.3.4. 9. EUF

Noter til forvaltningsregnskaberne:

(a) I tabel 3.4.1 til 3.4.8, angiver tallet »0.0«, at det hertil svarende beløb er på mellem –4 999 EUR og 4 999 EUR. Hvis der ikke er angivet noget tal, er beløbet lig nul. Lande, hvis balance er lig nul i alle kolonner, er ikke medtaget i tabellerne.

(b) I alle tabeller er der i præsentationen taget hensyn til de finansielle midler (bevilling A, bevilling B og gennemførelsesomkostninger), der er benyttet, og til projektets art (makroøkonomisk bistand, sektorpolitikker, katastrofebistand osv.).

2.3.5. Alle EUF

Det samlede beløb af kumulerede og årlige betalinger omfatter et beløb på 353,03 mio. EUR, hvilket svarer til Stabex-betalinger, der er overført til Stabex’s sikkerhedskonto i 2001. Efter henstilling fra Revisionsretten bliver disse pengeoverførsler ikke længere opført som betalinger i årsregnskaberne. Kun betalinger, der er fastlagt ved artikel 31 i finansforordningen for 8 Europæiske Udviklingsfond, fremgår nu af årsregnskaberne.

Tabel 3.1.1

6. EUF

Kumulativ 2003

GLOBAL SITUATION PR. LAND

(mio. EUR) Lomé Cotonou I alt NIP Nationale vejledende programmer Anden bistand Regional Afgørelser i % af NIP Betalinger i % af NIP Afgørelser i % af NIP Betalinger i % af NIP Afgørelser Afgørelser Tildelte midler Betalinger ANGOLA 101,37 101,37 100 96,98 96 18,79 19 18,79 19 120,15 116,46 115,77 BENIN 85,62 85,62 100 85,62 100 34,07 40 34,07 40 119,69 119,69 119,69 BURKINA FASO 106,57 106,57 100 106,57 100 27,00 25 27,00 25 133,56 133,56 133,56 BOTSWANA 27,10 27,10 100 26,29 97 29,57 109 29,57 109 56,66 55,87 55,86 BURUNDI 93,54 93,54 100 93,54 100 56,21 60 56,21 60 149,76 149,76 149,76 CENTR. AFRIKANSKE REP. 67,69 67,69 100 67,26 99 39,10 58 39,10 58 106,79 106,37 106,36 TCHAD 84,20 84,20 100 83,71 99 48,47 58 48,47 58 132,67 132,49 132,18 CAMEROUN 100,03 100,03 100 99,87 100 203,20 203 203,20 203 303,23 303,07 303,07 CONGO 35,91 35,91 100 35,91 100 11,87 33 11,87 33 47,79 47,79 47,79 COMORERNE 20,21 20,21 100 20,21 100 11,97 59 11,97 59 32,17 32,17 32,17 KAP VERDE 24,39 24,39 100 24,38 100 3,29 13 3,29 13 27,67 27,67 27,67 DJIBOUTI 15,87 15,87 100 15,11 95 2,27 14 2,27 14 18,14 17,38 17,38 ÆKVATORIALGUINEA 11,95 11,95 100 11,89 100 14,16 119 14,16 119 26,11 26,06 26,06 ERITREA 191,13 191,13 100 169,98 89 187,09 98 187,09 98 378,21 358,00 357,06 GABON 26,00 26,00 100 25,65 99 3,49 13 3,49 13 29,49 29,49 29,15 GHANA 97,01 97,01 100 95,96 99 25,21 26 25,21 26 122,22 122,22 121,17 GAMBIA 20,62 20,62 100 20,52 100 19,81 96 19,81 96 40,43 40,34 40,33 GUINEA-BISSAU 37,40 37,40 100 36,15 97 6,70 18 6,66 18 44,10 43,04 42,82 GUINEA 114,00 114,00 100 111,81 98 77,15 68 70,84 62 191,15 183,81 182,65 ELFENBENSKYSTEN 81,80 81,80 100 81,74 100 383,27 469 383,27 469 465,07 465,06 465,01 KENYA 112,20 112,20 100 107,91 96 90,50 81 90,35 81 202,70 200,81 198,26 LIBERIA 45,00 45,00 100 43,10 96 9,07 20 9,02 20 54,07 53,76 52,11 LESOTHO 40,30 40,30 100 40,30 100 10,38 26 10,38 26 50,68 50,68 50,68 MADAGASKAR 118,87 118,87 100 115,99 98 38,11 32 38,11 32 156,99 155,95 154,10 MALAWI 114,39 114,39 100 111,06 97 53,81 47 53,73 47 168,20 164,93 164,78 MAURITIUS 30,23 30,23 100 29,68 98 12,24 40 12,24 40 42,47 42,39 41,92 MAURETANIEN 61,11 61,11 100 58,31 95 42,45 69 42,45 69 103,56 103,44 100,76 MALI 131,13 131,13 100 131,13 100 38,48 29 38,48 29 169,61 169,61 169,61 MOZAMBIQUE 158,98 158,98 100 146,87 92 66,03 42 62,92 40 225,01 213,73 209,78 NIGER 107,27 107,27 100 107,27 100 37,71 35 37,71 35 144,98 144,98 144,98 RWANDA 109,93 109,93 100 100,63 92 77,14 70 72,61 66 187,07 180,40 173,24 SENEGAL 108,49 108,49 100 107,82 99 159,40 147 158,71 146 267,89 267,49 266,54 SEYCHELLERNE 6,18 6,18 100 6,18 100 1,69 27 1,69 27 7,86 7,86 7,86 SIERRA LEONE 63,65 63,65 100 62,77 99 9,59 15 9,59 15 73,24 72,44 72,35 SOMALIA 159,15 159,15 100 153,79 97 30,53 19 30,52 19 189,68 188,05 184,31 SAO TOME & PRINCIPE 6,00 6,00 100 6,00 100 4,02 67 4,02 67 10,02 10,02 10,02 SUDAN 91,30 91,30 100 75,85 83 146,69 161 146,69 161 237,99 230,86 222,54 SWAZILAND 24,61 24,61 100 24,61 100 9,37 38 9,37 38 33,98 33,98 33,98 TANZANIA 161,12 161,12 100 160,71 100 23,44 15 23,44 15 184,56 184,35 184,14 TOGO 49,26 49,26 100 49,26 100 33,89 69 33,89 69 83,15 83,15 83,15 UGANDA 132,84 132,84 100 126,16 95 26,24 20 26,24 20 159,08 152,40 152,40 NIGERIA 178,77 178,77 100 177,24 99 17,66 10 17,63 10 196,44 195,61 194,87 ZAMBIA 89,24 89,24 100 89,19 100 14,31 16 14,31 16 103,55 103,52 103,50 ZIMBABWE 73,64 73,64 100 72,55 99 12,74 17 12,74 17 86,38 85,35 85,29 DEMOKRATISKE REP. CONGO 166,46 166,46 100 138,85 83 8,28 5 8,28 5 174,74 163,16 147,13 * I ALT AFRIKA 3 682,54 3 682,54 100 3 552,37 96 2 176,43 59 2 161,45 59 5 858,97 5 769,26 5 713,82 ANTIGUA-BARBUDA 4,50 4,50 100 4,42 98 1,50 33 1,50 33 6,00 5,92 5,92 BARBADOS 3,76 3,76 100 3,76 100 2,15 57 2,15 57 5,91 5,91 5,91 BELIZE 7,98 7,98 100 7,98 100 5,07 63 5,07 63 13,05 13,05 13,05 BAHAMAS 3,33 3,33 100 3,33 100 2,65 80 2,65 80 5,99 5,99 5,98 DOMINICA 5,84 5,84 100 5,84 100 5,03 86 5,03 86 10,87 10,87 10,87 GRENADA 5,44 5,44 100 5,44 100 5,26 97 5,26 97 10,70 10,70 10,70 GUYANA (STAT) 21,85 21,85 100 21,77 100 3,91 18 3,91 18 25,76 25,75 25,68 JAMAICA 40,00 40,00 100 39,77 99 11,58 29 11,51 29 51,58 51,57 51,28 ST CHRISTOPHER (KITTS) & NEVIS 3,50 3,50 100 3,50 100 1,50 43 1,50 43 5,00 5,00 5,00 SAINT LUCIA 5,12 5,12 100 5,10 100 2,96 58 2,96 58 8,08 8,06 8,06 SURINAM 17,15 17,15 100 16,03 93 3,89 23 3,89 23 21,04 20,24 19,92 SAINT VINCENT & GRENADINERNE 6,90 6,90 100 6,64 96 3,23 47 3,23 47 10,13 9,96 9,87 TRINIDAD & TOBAGO 8,54 8,54 100 6,99 82 11,27 132 11,27 132 19,81 18,29 18,26 * I ALT VESTINDIEN 133,91 133,91 100 130,56 97 60,01 45 59,93 45 193,91 191,30 190,49 FIJI 18,53 18,53 100 17,76 96 3,98 21 3,98 21 22,50 21,90 21,74 KIRIBATI 6,50 6,50 100 6,49 100 3,27 50 2,77 43 9,77 9,76 9,26 PAPUA NY GUINEA 34,50 34,50 100 34,29 99 148,91 432 144,33 418 183,41 178,85 178,62 SALOMONØERNE 16,45 16,45 100 16,06 98 33,81 205 33,81 205 50,27 50,11 49,88 TONGA 6,50 6,50 100 6,36 98 6,25 96 6,25 96 12,75 12,66 12,61 TUVALU 1,58 1,58 100 1,58 100 0,64 40 0,64 40 2,22 2,22 2,22 VANUATU 6,70 6,70 100 6,70 100 20,97 313 20,97 313 27,67 27,67 27,67 SAMOA 8,97 8,97 100 8,96 100 15,60 174 15,60 174 24,57 24,57 24,56 * I ALT STILLEHAVET 99,72 99,72 100 98,21 98 233,42 234 228,34 229 333,15 327,73 326,56 BUDGET INTERN AVS 10,00 - 10,00 10,00 10,00 10,00 REGIONALT SAMARBEJDE AVS 880,79 880,79 100 851,73 97 70,35 8 68,73 8 951,14 928,62 920,47 * I ALT REGIO. SAMARB. AVS 890,79 880,79 99 851,73 96 70,35 8 68,73 8 10,00 961,14 938,62 930,47 ALLE AVS-LANDE - 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 ADMINISTR. & FINANS. UDG. 8,70 8,70 100 7,62 88 6,02 69 5,35 62 14,72 13,93 12,97 * I ALT AVS 4 815,66 4 805,66 100 4 640,49 96 2 566,33 53 2 543,92 53 10,00 7 381,99 7 260,94 7 194,41 MAYOTTE 4,75 4,75 100 4,75 100 1,15 24 1,15 24 5,90 5,90 5,90 NY KALEDONIEN 7,81 7,81 100 7,81 100 4,37 56 4,36 56 12,19 12,18 12,17 FRANSK POLYNESIEN 8,25 8,25 100 7,72 94 7,52 91 7,52 91 15,77 15,73 15,24 SAINT PIERRE & MIQUELON 3,43 3,43 100 3,41 100 0,03 1 0,03 1 3,46 3,46 3,44 FRANSK SYDPOLEN 0,27 0,27 100 0,27 100 0,27 0,27 0,27 WALLIS & FUTUNA 3,23 3,23 100 3,23 100 3,23 3,23 3,23 * I ALT FRANSKE OLT 27,74 27,74 100 27,20 98 13,08 47 13,06 47 40,82 40,78 40,26 ARUBA 5,75 5,75 100 5,75 100 3,29 57 3,29 57 9,04 9,04 9,04 NEDERLANDSKE ANTILLER 15,12 15,12 100 14,36 95 1,48 10 1,48 10 16,60 16,16 15,84 * I ALT NEDERLANDSKE OLT 20,87 20,87 100 20,11 96 4,77 23 4,77 23 25,64 25,20 24,88 ANGUILLA 1,69 1,69 100 1,69 100 1,50 89 1,50 89 3,19 3,19 3,19 CAYMANØERNE 1,49 1,49 100 1,49 100 0,50 33 0,50 33 1,99 1,99 1,99 FALKLAND 0,70 0,70 100 0,66 94 0,49 70 0,49 70 1,19 1,15 1,15 MONTSERRAT 2,00 2,00 100 2,00 100 2,24 112 2,24 112 4,24 4,24 4,24 SAINT HELENA 1,39 1,39 100 1,39 100 0,00 0 0,00 0 1,39 1,39 1,39 TURKS- & CAICOSØERNE 1,73 1,73 100 1,73 100 0,15 9 0,15 9 1,88 1,88 1,88 JOMFRUØERNE (BRITISK) 1,50 1,50 100 1,50 100 1,44 96 1,44 96 2,94 2,94 2,94 * I ALT BRITISKE OLT 10,50 10,50 100 10,45 100 6,31 60 6,31 60 16,81 16,76 16,76 REGIONALT SAMARB. OLT 5,91 5,91 100 5,42 92 5,91 5,56 5,42 * REGIONALT SAMARB. OLT 5,91 5,91 100 5,42 92 5,91 5,56 5,42 ALLE OLT - 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 * I ALT OLT 65,02 65,02 100 63,18 97 24,58 38 24,56 38 89,60 88,73 87,75 * I ALT AVS + OLT 4 880,68 4 870,68 100 4 703,68 96 2 590,91 53 2 568,48 53 10,00 7 471,59 7 349,67 7 282,16

Tabel 3.1.2

6. EUF

ÅRLIG 2003

GLOBAL SITUATION PR. LAND

(mio. EUR) Lomé Cotonou I alt NIP NATIONALE VEJLEDENDE PROGRAMMER ANDEN BISTAND REGIONAL Afgørelser i % af NIP Betalinger i % af NIP Afgørelser i % af NIP Betalinger i % af NIP Afgørelser Afgørelser Tildelte midler Betalinger ANGOLA 101,37 -0,53 -1 0,68 1 -0,53 -0,09 0,68 BENIN 85,62 -0,24 - -0,24 -0,01 BURKINA FASO 106,57 - BOTSWANA 27,10 0,03 0 -0,25 -1 0 -0,25 -0,25 0,03 BURUNDI 93,54 - CENTR. AFRIKANSKE REP. 67,69 0,04 0 -0,13 0,04 TCHAD 84,20 0,36 0 0,32 0 -0,04 0 0,32 0,43 0,32 CAMEROUN 100,03 0,00 0 0,00 0,00 CONGO 35,91 - COMORERNE 20,21 - KAP VERDE 24,39 0,01 0,01 DJIBOUTI 15,87 -0,03 - -0,03 -0,03 0,00 ÆKVATORIALGUINEA 11,95 - -0,02 ETIOPIEN 191,13 0,16 0 0,27 0 0,16 -0,51 0,27 GABON 26,00 0,13 0 0,18 0,13 GHANA 97,01 -0,14 -0 -0,83 -1 -0,14 -0,83 GAMBIA 20,62 - GUINEA-BISSAU 37,40 - GUINEA 114,00 0,00 0 1,21 1 -0,09 0 -0,09 1,17 1,21 ELFENBENSKYSTEN 81,80 0,08 0 0,06 0 0,08 0,08 0,06 KENYA 112,20 0,96 1 0,15 0,61 1,11 LIBERIA 45,00 - LESOTHO 40,30 -0,01 0 - 0 -0,01 -0,01 MADAGASKAR 118,87 -5,99 -5 2,64 2 -0,32 0 1,93 2 -6,31 -0,15 4,57 MALAWI 114,39 0,63 1 0,08 0 -0,16 0,71 MAURITIUS 30,23 0,10 0 0,03 0 0,10 0,04 0,03 MAURETANIEN 61,11 0,10 0 0,07 0,10 MALI 131,13 -3,51 -3 0,02 0 -3,51 -0,70 0,02 MOZAMBIQUE 158,98 10,80 7 0,33 0 10,80 1,05 0,33 NIGER 107,27 - RWANDA 109,93 -0,07 0 2,24 2 0,17 0 -0,07 0,81 2,42 SENEGAL 108,49 2,06 2 -1,70 -2 -1,70 0,39 2,06 SEYCHELLERNE 6,18 - 0 SIERRA LEONE 63,65 0,00 0 0,00 0 0 0,00 0,00 0,00 SOMALIA 159,15 4,43 3 -0,11 0 -0,11 -0,36 4,43 SAO TOME & PRINCIPE 6,00 - SUDAN 91,30 7,11 8 6,07 7 7,11 12,45 6,07 SWAZILAND 24,61 - TANZANIA 161,12 - -0,16 TOGO 49,26 - -15,70 -32 -15,70 UGANDA 132,84 - NIGERIA 178,77 - ZAMBIA 89,24 -0,01 0 0,18 0 -0,06 0 -0,07 -0,04 0,18 ZIMBABWE 73,64 0,07 0 -0,08 0,07 DEMOKRATISKE REP. CONGO 166,46 6,27 4 7,56 6,27 * I ALT AFRIKA 3 682,54 8,08 0 27,95 1 -18,26 0 2,33 0 -10,18 22,14 30,29 ANTIGUA-BARBUDA 4,50 - -0,08 BARBADOS 3,76 - BELIZE 7,98 - BAHAMAS 3,33 0,00 0 0,00 DOMINICA 5,84 - GRENADA 5,44 - GUYANA (STAT) 21,85 0,07 0 - 0,07 0,06 JAMAICA 40,00 -0,05 -0 - 0,07 0 -0,05 0,37 0,07 ST CHRISTOPHER (KITTS) & NEVIS 3,50 - SAINT LUCIA 5,12 0 -0,00 0 0,00 0,00 SURINAM 17,15 0,12 1 0,45 0,12 SAINT VINCENT & GRENADINERNE 6,90 - TRINIDAD & TOBAGO 8,54 -6,00 -70 0,02 0 -0,05 -1 -0,05 -1 -6,05 -6,12 -0,02 * I ALT VESTINDIEN 133,91 -5,97 -4 0,15 0 -0,05 0 0,03 0 -6,02 -5,32 0,17 FIJI 18,53 1,00 5 0,38 2 1,00 0,40 0,38 KIRIBATI 6,50 0,02 0 0,00 0,02 PAPUA NY GUINEA 34,50 - -0,67 SALOMONØERNE 16,45 0,07 0 -0,01 0,07 TONGA 6,50 - -0,03 TUVALU 1,58 - VANUATU 6,70 - SAMOA 8,97 0,15 2 0,15 * I ALT STILLEHAVET 99,72 1,00 1 0,63 1 1,00 -0,32 0,63 BUDGET INTERN AVS 10,00 - 10,00 10,00 REGIONALT SAMARBEJDE AVS 880,79 2,03 0 4,94 1 2,03 3,77 4,94 * I ALT REGIO. SAMARB. AVS 890,79 2,03 0 4,94 1 2,03 13,77 14,94 ADMINISTR.& FINANS. UDG. 8,70 0,72 8 0,33 0,72 * I ALT AVS 4 815,66 5,14 0 34,39 1 -18,31 0 2,36 0 -13,18 30,60 46,75 MAYOTTE 4,75 - NY KALEDONIEN 7,81 - FRANSK POLYNESIEN 8,25 0,14 2 0,00 0 -0,01 0,14 SAINT PIERRE & MIQUELON 3,43 0,05 1 0,07 0,05 FRANSK SYDPOLEN 0,27 - WALLIS & FUTUNA 3,23 - * I ALT FRANSKE OLT 27,74 0,19 1 0,00 0 0,06 0,19 ARUBA 5,75 - -0,01 0 -0,01 0 -0,01 -0,01 -0,01 NEDERLANDSKE ANTILLER 15,12 - * I ALT NEDERLANDSKE OLT 20,87 -0,01 0 -0,01 0 -0,01 -0,01 -0,01 ANGUILLA 1,69 - CAYMANØERNE 1,49 - FALKLAND 0,70 - MONTSERRAT 2,00 - SAINTA HELENA 1,39 - TURKS- & CAICOSØERNE 1,73 0,04 2 0,04 0,04 JOMFRUØERNE (BRITISK) 1,50 - * I ALT BRITISKE OLT 10,50 0,04 0 0,04 0,04 REGIONALT SAMARB. OLT 5,91 0,05 1 0,07 1 0,05 0,05 0,07 * REGIONALT SAMARB. OLT 5,91 0,05 1 0,07 1 0,05 0,05 0,07 * I ALT OLT 65,02 0,05 0 0,30 0 -0,01 0 -0,01 0 0,04 0,14 0,29 * I ALT AVS + OLT 4 880,68 5,19 0 34,69 1 -18,32 0 2,35 0 -13,13 30,74 47,04

Tabel 3.1.3

6. EUF

Afgørelser kumulativ 2003

SITUATION PR. INSTRUMENT OG LAND

(mio. EUR) Lomé Cotonou I alt Land NIP Ikke-NIP I Alt Tilskud Særlige lån I alt NIP Rentegodtgørelse Katastrofebistand Flygtningebistand Risikokapital STABEX SYSMIN Overførsel fra andre Fonde SAF I alt ikke NIP Regional tildeling I alt ANGOLA 101,37 101,37 13,66 2,62 2,50 18,79 120,15 120,15 BENIN 85,62 85,62 0,33 0,12 12,72 17,72 3,18 34,07 119,69 119,69 BURKINA FASO 106,57 106,57 0,35 12,74 7,32 6,58 27,00 133,56 133,56 BOTSWANA 21,78 5,32 27,10 2,59 0,43 0,37 4,04 21,65 0,48 29,57 56,66 56,66 BURUNDI 83,62 9,92 93,54 0,21 0,39 10,06 44,50 1,06 56,21 149,76 149,76 CENTR. AFRIKANSKE REP. 67,69 67,69 0,61 4,76 31,22 2,50 39,10 106,79 106,79 TCHAD 84,20 84,20 1,17 1,79 3,54 40,39 1,57 48,47 132,67 132,67 CAMEROUN 70,65 29,38 100,03 0,14 1,00 198,76 3,30 203,20 303,23 303,23 CONGO 28,25 7,67 35,91 11,54 0,33 11,87 47,79 47,79 COMORERNE 20,21 20,21 2,00 9,56 0,40 11,97 32,17 32,17 KAP VERDE 24,39 24,39 3,00 0,29 3,29 27,67 27,67 DJIBOUTI 15,87 15,87 0,15 1,13 0,87 0,13 2,27 18,14 18,14 ÆKVATORIALGUINEA 11,95 11,95 4,00 9,83 0,33 14,16 26,11 26,11 ETIOPIEN 183,52 7,61 191,13 47,45 10,25 29,94 98,61 0,84 187,09 378,21 378,21 GABON 18,69 7,31 26,00 0,10 3,13 0,27 3,49 29,49 29,49 GHANA 97,01 97,01 3,22 21,98 0,01 25,21 122,22 122,22 GAMBIA 20,62 20,62 0,20 5,70 13,72 0,20 19,81 40,43 40,43 GUINEA-BISSAU 37,40 37,40 0,08 3,36 2,88 0,38 6,70 44,10 44,10 GUINEA 109,00 5,00 114,00 1,05 2,29 38,00 35,00 0,81 77,15 191,15 191,15 ELFENBENSKYSTEN 60,76 21,04 81,80 11,83 0,88 1,40 0,09 365,26 3,82 383,27 465,07 465,07 KENYA 102,20 10,00 112,20 10,81 0,43 0,02 6,65 70,90 1,69 90,50 202,70 202,70 LIBERIA 45,00 45,00 6,71 1,83 0,53 9,07 54,07 54,07 LESOTHO 30,46 9,84 40,30 4,96 4,36 1,05 10,38 50,68 50,68 MADAGASKAR 106,51 12,37 118,87 0,25 30,38 4,51 2,97 38,11 156,99 156,99 MALAWI 109,43 4,96 114,39 1,66 4,14 13,22 12,00 21,70 1,09 53,81 168,20 168,20 MAURITIUS 20,56 9,67 30,23 3,20 0,07 5,81 2,95 0,22 12,24 42,47 42,47 MAURETANIEN 61,11 61,11 0,74 1,55 21,51 18,00 0,65 42,45 103,56 103,56 MALI 126,13 5,00 131,13 0,76 14,76 20,27 2,70 38,48 169,61 169,61 MOZAMBIQUE 158,98 158,98 16,29 13,29 15,00 21,45 66,03 225,01 225,01 NIGER 102,66 4,61 107,27 0,37 2,72 14,30 6,61 12,18 1,53 37,71 144,98 144,98 RWANDA 109,93 109,93 1,57 0,22 12,25 61,91 1,20 77,14 187,07 187,07 SENEGAL 98,49 10,00 108,49 1,60 4,23 22,32 106,95 21,79 2,51 159,40 267,89 267,89 SEYCHELLERNE 6,18 6,18 0,22 1,47 1,69 7,86 7,86 SIERRA LEONE 58,78 4,87 63,65 0,42 7,50 1,67 9,59 73,24 73,24 SOMALIA 159,15 159,15 10,48 3,78 11,29 4,97 30,53 189,68 189,68 SAO TOME & PRINCIPE 6,00 6,00 0,11 2,25 1,62 0,03 4,02 10,02 10,02 SUDAN 91,30 91,30 40,62 19,94 21,74 63,92 0,47 146,69 237,99 237,99 SWAZILAND 19,89 4,73 24,61 0,71 1,34 7,00 0,32 9,37 33,98 33,98 TANZANIA 161,12 161,12 0,10 13,44 8,91 0,99 23,44 184,56 184,56 TOGO 46,86 2,40 49,26 7,54 25,55 0,81 33,89 83,15 83,15 UGANDA 132,84 132,84 2,52 5,92 15,60 2,20 26,24 159,08 159,08 NIGERIA 50,16 128,61 178,77 15,02 1,08 0,59 0,96 17,66 196,44 196,44 ZAMBIA 74,24 15,00 89,24 0,55 0,63 11,41 1,72 14,31 103,55 103,55 ZIMBABWE 43,64 30,00 73,64 10,52 1,26 0,95 12,74 86,38 86,38 DEMOKRATISKE REP. CONGO 159,31 7,15 166,46 1,26 0,94 2,05 4,02 8,28 174,74 174,74 * I ALT AFRIKA 3 330,08 352,46 3 682,54 61,04 156,56 92,38 432,55 1 264,50 108,62 60,79 2 176,43 5 858,97 5 858,97 ANTIGUA-BARBUDA 3,52 0,98 4,50 1,50 1,50 6,00 6,00 BARBADOS 2,83 0,93 3,76 1,10 0,37 0,68 2,15 5,91 5,91 BELIZE 4,98 3,00 7,98 0,14 1,81 1,00 2,11 5,07 13,05 13,05 BAHAMAS 2,59 0,74 3,33 2,57 0,08 2,65 5,99 5,99 DOMINICA 5,84 5,84 3,80 1,21 0,03 5,03 10,87 10,87 GRENADA 5,44 5,44 0,09 2,62 2,53 0,02 5,26 10,70 10,70 GUYANA (STAT) 21,85 21,85 0,25 3,60 0,07 3,91 25,76 25,76 JAMAICA 30,00 10,00 40,00 5,40 0,77 2,09 3,32 11,58 51,58 51,58 ST CHRISTOPHER (KITTS) & NEVIS 3,50 3,50 1,50 1,50 5,00 5,00 SAINT LUCIA 5,12 5,12 0,91 2,00 0,05 2,96 8,08 8,08 SURINAM 16,61 0,54 17,15 0,10 3,00 0,78 3,89 21,04 21,04 SAINT VINCENT & GRENADINERNE 6,90 6,90 0,55 0,09 2,59 3,23 10,13 10,13 TRINIDAD & TOBAGO 8,54 8,54 1,91 0,10 2,96 6,31 11,27 19,81 19,81 I ALT VESTINDIEN 117,72 16,19 133,91 12,58 1,40 1,81 27,02 3,74 13,45 60,01 193,91 193,91 FIJI 13,65 4,88 18,53 1,97 0,30 1,23 0,26 0,21 3,98 22,50 22,50 KIRIBATI 6,50 6,50 0,50 2,46 0,31 3,27 9,77 9,77 PAPUA NY GUINEA 21,00 13,50 34,50 4,59 0,58 3,50 110,01 30,00 0,23 148,91 183,41 183,41 SALOMONØERNE 14,78 1,68 16,45 0,43 2,00 31,27 0,12 33,81 50,27 50,27 TONGA 6,50 6,50 0,22 1,67 4,33 0,03 6,25 12,75 12,75 TUVALU 1,58 1,58 0,50 0,14 0,64 2,22 2,22 VANUATU 6,70 6,70 0,55 1,00 19,29 0,13 20,97 27,67 27,67 SAMOA 8,97 8,97 0,22 4,20 11,12 0,06 15,60 24,57 24