:OMMISS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(92) 464 endelig udg. 
Bruxelles, den 13. november 1992 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om midlertidig suspension af de autonome satser i Den 
Fælles Toldtarif for en række industrivarer (kemi og 
beslægtede områder) 
(forelagt af Kommissionen) 

-d 
BEGRUNDELSE 
1. I tredle kvartal i ar har Kommissionen bistået af arbejdsgruppen 
vedrørende toldspørgsmål af økonomisk art foretaget en undersøgelse 
af alle de anmodninger om midlertidig suspension af satserne i Den 
Fælles Toldtarif, som Medlemsstaterne har forelagt, herunder 
anmodningerne om videreførsel af de nugældende suspensioner. 
Vedlagte udkast til forordning vedrører en række industrivarer inden 
for kemiområdet og beslægtede områder. 
2. For så vidt angår landbrugsprodukter og andre industriprodukter er 
forslaget til forordning om suspension af de autonome toldsatser i 
Den Fælles Toldtarif allerede forelagt Rådet. 
3. Anmodninger om suspension for ovennævnte varer er undersøgt i lyset 
af det kriterium, der er defineret i Kommissionens meddelelse til 
Rådet og Medlemsstaterne vedrørende autonome toldsuspensioner (EFT nr 
C 235 af 13.9.89, s. 2). 
Resultatet af denne undersøgelse er, at Kommissionen anser det for 
berettiget at suspendere tolden for de varer, der er opregnet i 
bilaget til nærværende forordningsforslag. 
4. Som det fremgår af art. 1 i nævnte forordningsforslag, er 
denforeslâede gyldighedsperiode 6 måneder. 
vi 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 
af . 1992 /92 
om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif for en række 
industrivarer (kemi og beslægtede områder) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, situation inden for de pågældende sektorer med nøjagtig­
hed, bør disse suspensionsforanstaltninger kun være 
midlertidige, idet deres gyldighedsperiode fastsættes under 
hensyn til fællesskabsproduktionens interesser — 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
ud fra følgende betragtninger: Artikel l 
Fællesskabets produktion af de i denne forordning 
omhandlede varer er for tiden utilstrækkelig eller lig nul, og 
producenterne kan således ikke tilfredsstille behovet i Fæl­
lesskabets forarbejdningsindustrier; De autonome satser i Den Fælles Toldtarif for de varer, der 
er opført i bilaget, suspenderes til den sats, der er angivet 
for hver enkelt af disse varer. 
det er i Fællesskabets interesse, at de autonome satser i Den 
Fælles Toldtarif kun suspenderes delvis i visse tilfælde, 
navnlig når der foreligger en fællesskabsproduktion, og at 
der foranstaltes fuldstændig suspension i de øvrige til­
fælde; 
auspanaionan af disaa aulonoaa loldaalaar akal baaia»»«« •' 
PiUatakabai; 
under hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med 
på kort sigt at vurdere udviklingen i den økonomiske Disse suspensioner gælder fra den 1. januar til den 30. juni 
1993. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1993. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat. 
Udfærdiget i , den 1992. 
På Rådets vegne 
Formand 
BILAG 
KN-kode TARIC Varebaskrivelie Aulonoa toldsats X 
1 ex27129090 «28 Blanding af 1-alkenar, aed indhold på 86 vtgtprocent og derover 
af 1-alkener aed kideltngder af 24 kulstofaloaer og derover, aen 
ikke over 28 kulstofatoaer 6 V 
5 
6 
8 
9 
10 
11 
14 
15 
16 
18 
19 0x29035969 
ex29842890 
ex298S1690 
29852160 
ex29662996 
ex29872108 
ex29146980 
ex29162000 
ex29163989 
ex29173990 
6x29182938 128 
• 48 
tie 
• 18 
• 18 
*46 
<16 
• 28 
• 86 
• 18 Hexachlorcyclopentadien 
2-Ni tropropan 
Octan-2-ol 
Allylalkohol 
2,2'-(a-Phenylan)dipropan-2-ol 
Resorcinol 
Idebenona (INN) 
Hethyl-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-diaelhylcyclopropancarboxylat 
3,5-Oichlorbenzoylchlor id 
Dibenzyllerephthalat 
2-Ethylhexyl-4-hydroxybenzoal 8 
6 
8 
8 
8 
8 
8 
6 
3.6 
6 
8 
20 ex29269080 «68 Telraelhylorthosilicat, af renhad på 99,99 vtgtprocent og 
derover og aed indhold af: 
- calciua på 1,6 aikrograa/kg og derunder, 
- chroa på 1,6 aikrograa/kg og derunder, 
- jern på 2,8 aikrograa/kg og derunder 
og 
- natriua på 2,8 aikrograa/kg og derunder, 
besleat til freastilling af aicrostructures 
électroniques (a) 
21 
22 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
3! ex292t49l0 
ex29221968 
ex29241608 
ex2925199G 
ex29291000 
ex2930908G 
ex29318890 
ex29310090 
QX29322990 
0x29322990 • 20 
• 58 
• 36 
• 18 
M8 
115 
• 48 
• 58 
• 61 
»62 Pendiaethalin (ISO) 
Tulobuterol hydrochlorid (INNN) 
V-(l,l-Diaelhyl-3-oxobutyl)acrylaaid 
l-Phenylaaleiaid 
trsns-(Cyclohex-l,4-ylendiisocyanat), besteat til 
freastilling af teraoplasliske polyurethan elastoaerer (a) 
4-[4-(l-HethyUthoxy)phanyUulfonyl]pheriol 
Chlordiphenylphosphin 
Bis(2-chlorethyl)-2-chlorethylphosphonat 
2'-An ilino-3'-•alhyl-6'-Balhyl(propyl)aainospiro[isobenzo 
furan-l(3W),9'-xanthBn]-3-on 
6'-Diethylaaino-3'-aethyl-2'-(2,4-xylidino)spiro[isobenzo 
furan-l(3W),9'-xanlhan]-3-on 3.5 
8 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
33 ex29332990 «28 Raaktionsprodukt bestående af lathytastara af 
(+/-)-6-(4-iBopropyl-4-aethyl-5-oxo-2-i»idazolin-2-yL)-»-lol 
uylsyre og 
(+/-)-2-(4-i8opropyl-4-aelhyl-5-oxo-2-iaidazolin-2-yl)-p-lol 
uyIsyra 
(Iaazaaethabenz-aethyl) 
36 
37 
38 
44 ex29333980 
0x29333988 
0x29333988 
ex29350009 • 22 
• 23 
• 24 
• 78 Nicorandil (INN) 
5-Methyl-2-pyr i dy la«in 
Hethylester af fluroxypyr (ISO) 
Nathyl-2-[4-Bethoxy-B-aBthyl-l,3,S-triazin-2-yl(aethyl)carbaaoy 
lsulfaaoyl]benzoat (Tr ibenuron-aethyl) 0 
0 
4 
3.3 
KN-kode TARIC Varebaskrivelsa Aulonoa toldsats X 
45 
46 
47 
54 
55 
S6 
57 
58 
52 
59 
66 
67 
68 8x29350060 
0x29350080 
ex29350068 
ex2941986e 
ex29419869 
6x29419868 
ex29419688 
ex2S419866 
ex29419686 
ex38821899 
ex3862969e 
ex38833996 
ex36049G99 • 75 
• 89 
• 8S 
• 63 
• 18 
«2S 
(41 
»42 
• 44 
• 38 
• 16 
• 16 
• 18 Methyl-2-(4-aalhoxy-6-aathyl-l,3,5-lriazin-2-yIcarbaaoylsu 
yDbanzoat (HalBulfuron-aathyI) 
Hethyl-3-(4-aethoxy-6-aelhyl-l,3,5-tri8zin-2-ylcarbaaoylsu 
yUthiophencarboxylal (Thifansulfuron-aethyl) 
Chlorsulfuron (ISO) 
Aapholericin 8 (INN) 
Lataaoxef (INN), aaat salte og estere deraf 
Sisoaycin-sulfat (INNH) 
Pirsrubicin (INN) 
Rokilaaycin (INN) 
l-(Isopropoxycarbonyloxy)athylester af cefpodoxia (INN) 
Ptasaa, frosset, udvundet af blod af hests, besteat til 
fremstilling af saruagonadotrophin (INN) (a) 
Renset lysat af >Huaan Iaaunodeficiency Virus<, freastilte 
huaan T-cellar inficeret aed virusstammen Gsllo HTLV-IIIb 
Blanding af østrogener fra heste, i pulverfora 
Carboplalin (INN) btandel aed aannitol If 
If 
t aao 
aao 
af 3.3 
3.3 
3.3 
8 
6 
8 
6 
2.7 
6 
0 
0 
6 
6 
69 ex32O74099 «19 Glas, i fora af flager af Itngda 8,laa og derover, aen ikke 
over 3,5aa og af tykkelse 2 aikroaatar og derover, aen ikke 
over 5 aikroaetar 6 
74 cx32089018 (26 Copolyaer af p-kresol og divinylbenzen, i fora af 
ex39119896 «86 oplåsning i #,Af-diaelhylacetaaid aed indhold af polyaer 
på 48 vigtprocent og derover 0 
76 0x34629899 HØ Krystallinsk pulver fra reaktion af trinatriuaphosphat aed en 
blanding af natriuahypochlorit og nalriuachlorid Ochlorerel 
irinatriuaphosphatO, aad indhold af: 
- frit chlor på 3,S vagtprocent og derover, iodoaetrisk beregnet 
og 
- phosphor på 17,8 vigtprocent og derover, beregnet soa 
PA Q_ 
78 ex350790QØ «88 L-Lactata: oxygen-2-oxidoreductasa, ikke decarboxqlerende 
8 
83 ex38159008 «55 Katalysator, i fora af runde stave af Itngde 5aa og derover 
aen ikke over 8aa, bestående af en blanding af oxider af Jorn, 
aolybden og bisauth, besleat til brug ved freastilling af 
acrylsyre (a) G 
82 0x38159688 »86 Katalysator på basis af aordenit zeolit, i fora af granutal, 
besleat til brug vad fremstilling af blandinger af aethylaainer 
aed indhold af diaelhylaain på 56 vaglprocent og derover (a) 8 
86 ex38239691 «69 Helleaprodukter fra antibioticafreastillingsprocessen opnået 
ved fermenteringen af Microaonospora inyoansis, også 
tarrade 6 
77 ex38239698 «51 Syrehydrolysat af casein, aed indhold af: 
- nitrogen på 8 vigtprocent og derover aen ikke over 11 
vigtprocent 
og 
- natriuachlorid på 18 vigtprocent og darovcr aen ikko over 20 
vigtprocent, 
besteat til fremstilling af tilberedte substrater til dyrkning 
af mikroorganismer (a) 9 
90 0x38239098 «52 Priparat bestående af 96 vigtprocent og derover 
3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanoinden (dicyclopentadien), og aed 
indhold af en syntatguaai og: 
- enten en aluminiua-alkyLforbindelse 
- aller en organiske coapleks af aolfraa 8 
c 
KN-kode TARIC Varebeskrivelse Autonoa toldsats X 
93 ex39612688 «18 Polyethylen, i foraer soa nivnt i besteaaelse 6b) til kapitel 
39, aed densitet 6,945 og derover, aen ikke over 8,985, besteat 
til fremstilling af skriveaaskinefervebånd atter lignende 
farvebånd (a) 6 
94 6x39619886 «92 Ionoaer harpiks bestående af el salt af en copolyaer af elhylen 
og aethacrytsyra 4 
98 ex39039000 «26 Copolyaer bestående udelukkende af styren og 
aaleinsyreanhydrid, aller udslukkende af styren, 
aaleinsyreanhydrid og en acrylaonoaer, også indeholdende en 
btokcopolyaer af styren og buladien, i foraer BOB nivnt i 
besteaaelse 6b) til kapitel 39, besteat til freastillinq af 
plader til loftsaraatur i biler (a) 8 
104 ex39072098 «50 Reaktionaprodukt af poly(oxyalkylen) polyol aed 
polycarboxylsyra og apsi(on-caprolactaa 0 
105 ex39072090 «60 a(/,a-4-Nydroxybutyl-oaeoa-hydroxypoly(oxyletraaethylon) 
, aed indhold af halogen på under lag/kg og af metal 
på under lag/kg^ og at farvelal på 28 enheder og derunder 
på Hazen-skalaen 6 
166 ex398799G6 MØ Poly(ethylennaphthal8n-2,6-dicarboxylat) 6 
107 ex39119010 «16 Poly(oxy-l,4-phenylensutphonyl-l,4-phanylenoxy-l,4-phenylenisop 
ropyliden-1,4-phenylen), i forser BOB navnt i besteaaelse 6b) 
til kapitel 39 3.5 
110 6x39139080 136 Chondroitinsvovlsyre, natriumsalt 6 
111 ex39199631 «38 Folie af polyelhylentaraphlhalal af tykkelse 25 aikroaoler og 
ex39286288 «85 derunder, genneafarvet, og aetalliserat på den ene side 
6x39219019 169 6 
112 0x39199831 «40 Reflekterende folie af polyester, praget i et regetatssigl 
ex39266288 «13 pyraaideaanster, besteat til fremstilling af sikkerhedsaterker 
6x39286368 «39 og badges, sikkerhedsbekladning og tilbehar hertil saat 
ex39266968 (38 mapper, tasker og lignenda (a) 8 
115 ex39201021 «94 Laminerai bånd eller strialer bestående af et lag af en blanding 
6x39281029 «93 af en copolyaer af elhylen og vinylacelat og en aodificeret 
ex39219660 «26 elhylanpropylanalasloaer (EPN) eller en aodificeret 
ethylenpropylendienalaatoaar (EPOM), og på begge sider aed et 
lag af en copolyaer af athylan og vinylacetat 6 
119 0x39206280 »64 Folier af polyalhylenterephlhalal, af tykkelse under 16 
mikrometer, besteat til freaslilling af videoband aed en 
spilletid på 388 ainuttar ved an båndhsstiged på 24aa pr. 
sekund, eller af digitale audiobånd (a) 8 
120 ex39206200 «09 Folie af polyethylenterephthalat, af tykkelse 100 aikronoler og 
derover, aen ikke over 156 aikroaeter, besteat til fremstilling 
af fotopolyaer-hajtrykspladar (a) 8 
121 6x39206296 »14 Folie af polyethylenterephthalat, af tykkelse 28 aikroaeter og 
derover, aen ikke over 38 aikroaeter, belagt på den ene side mod 
silicon, besteat til brug ved freasti tling af sikkerhedsfol ie 
t il vinduer (a) 6.5 
117 ex39286280 »15 Folie af polyethylenterephthalat, aed beltgning af aodificeret 
ex39219919 «25 polyester på den ene side ellar på begge sider, af saalel 
tykkelse 7 mikrometer og derover aen ikke over 11 aikroaeter, 
besteat til fremstilling af videoband asd en aagnetbeligning af 
aetalpigaenter og af bredde 8aa eller 12,7aa (a) 0 
123 ex39209100 «91 Folie af polyvinyIbutyral, aad et gradueret farvet bånd 6 
122 cx39209100 «92 Folie af polyvinylbutyral, bladgjorte, aed indhold af: 
- enten dihexyladipat på 14,5 vtgtprocenl og derover men ikke 
over 17,5 vtgtprocent 
- eller dibulytsebacat på 14,5 vtgtprocent og derover aen ikke 
over 28,5 vtgtprocent 0 
} 
KN-koda TARIC Varebeskrivelse Autonom toldsats X 
124 
125 
127 
128 8x39219019 
ex39219919 
8x48239696 
8x76199916 • 35 
»45 
(12 
»11 Coaposita ptadar af polycarbonat og polybutylanterephlhalal, 
foratirkal aad glasfibra 
Coaposita plader af polyBlhylanterephlhalal eller af 
polybulylantaraphthalat, forslirkel aed glasfibre 
Strimler af papir saaaentiaet så da foraar bikager, aed hajda 
13ca og derunder, til landbrugsformål (a) 
Glasuld (uanvandalig lil spinding) aed en fremherskende 
fibardisaater på aindra and 3,5 aikroaeter 8 
6 
6 
4 
129 8x74182168 «16 Ark aller plader af polylelrafluorathylen, med aluminiumoxid 
eller titandioxid soa fyldstof eller forstarket aed en 
glssfiberstof, laainarat på bagge sider aed kobberfolie, eller 
folia af polyiaid, laainarat på den ene side alter på begga 
sider aed kobberfolie 
131 ex81129939 »18 legeringer af niobiua (coluabiua) og titan, i fora af slinger 
130 ex84425899 «18 Plader af an legering af zink, aatslabna og poterade på den 
ane sida og belagt på dan anden aide aed epoxyharpiks, i 
reklengular eller kvadratisk fora, af lingde 300mm og derover 
aen ikke over 2668aa og af bredde 388aa og derover aen 
ikke over 1888aa, og aed indhold af: 
- jern på lØag/kg og derunder, 
- bly på lØag/kg og derunder, 
- aluminium på 788ag/kg og derover aen ikke over 966ag/kg 
°9 
- aagnesiua på 568ag/kg og derover aen ikke over 988ag/kg, 
bestemt til freastilling af lysfslsoaae trykplader (a) 
(B) Kontrollen aed anvendelsen til dette sarliga foraål sker i henhold til de 
ftllesskabsbesteaaelser, der ar udstedt pi dette oaråde. 
$ 
F I NANS I ER INGSOVERSIGT 
1. Budgetpost : Kap.12, ar 1.120 
2. Den toldmæssige foranstaItninosbeteonelse : Forslag til Rådets 
Forordning om midlertidig suspension af de autonome satser i Den 
Fælles Toldtarif for en række industrivarer (kemi og beslægtede 
områder) 
3. Retsgrundlag : art. 28 i Traktaten. 
4. Formå I : suspension af toldsatserne i FTT for de ovennævnte varer 
Omkostninger ved denne toldforanstaltning : afholdes af EØF-
budgettet: 
for samme praksis i 1992, anslog man et tab af egne ressourcer på 
ca 22 867 000 ecu (Jf. P.E. E/1473/91 K0M(91) 405 af 21.10.1991) 
for nuværende praksis, basered på forhåndenværende 
fællesskabsstatistikker, anslår man at udgifterne for perioden, 
der dækkes af nærværende forslag til forordning, vil udgøre ca. 
24 010 000 ecu. 
3 
ISSN 0254-1459 
KOM(92) 464 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO-92-488-DA-C 
ISBN 92-77-49034-9 
kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg