˘ndring 6
Artikel 12, stk. 1
1. De medlemsstater, der łnsker tilskud, forelægger senest
den 31. marts 2001 Kommissionen et overslag over de årlige udgif-
ter for årene 2001, 2002 og 2003, hvortil de łnsker tilskud, ledsa-get af et treårigt program med en beskrivelse af den kontrol, de har tilhensigt at gennemfłre i den treårsperiode.1. De medlemsstater, der łnsker tilskud, forelægger senest
den 30. juni 2001 Kommissionen et overslag over de årlige
udgifter for årene 2001, 2002 og 2003, hvortil de łnskertilskud, ledsaget af et treårigt program med en beskrivelseaf den kontrol, de har til hensigt at gennemfłre i den tre-årsperiode.
Kontrolprogrammet skal omfatte målsætningerne for den plan-
lagte kontrol og inspektion, de påtænkte operative tiltag samtde forventede resultater, og dække alle relevante områder indenfor fiskerikontrol.Kontrolprogrammet skal omfatte målsætningerne for den plan-
lagte kontrol og inspektion, de påtænkte operative tiltag samtde forventede resultater, og dække alle relevante områder indenfor fiskerikontrol.
Programmer, der modtages efter den 31. marts 2001, tages kun
i betragtning i undtagelsestilfælde, der er begrundet behłrigt af denpågældende medlemsstat.Programmer, der modtages efter den 30. juni 2001, tages kun
i betragtning i undtagelsestilfælde, der er begrundet behł-rigt af den pågældende medlemsstat.
˘ndring 7
Artikel 13
Kommissionen beslutter på grundlag af oplysninger fra med-
lemsstaterne fłr den 30. juni hvert år under hensyn til kriterierne
i punkt 3 i bilag II, del A og efter proceduren i artikel 18 i forordning(EØF) nr. 3760/92:Kommissionen beslutter på grundlag af oplysninger fra med-
lemsstaterne og under hensyn til kriterierne i punkt 3 i
bilag II, del A, fłr den 31. august 2001 og fłr den 30. junii de efterfłlgende år:
a) hvorvidt de forventede udgifter for de lłbende regnskabsår
er tilskudsberettigedea) hvorvidt de forventede udgifter for de lłbende regnskabsår
er tilskudsberettigede
b) hvilken sats der skal anvendes for tilskuddet b) hvilken sats der skal anvendes for tilskuddet
c) hvilke betingelser der eventuelt skal gælde for Fællesskabet
tilskud.c) hvilke betingelser der eventuelt skal gælde for Fællesskabet
tilskud.
Kommissionen bistås af komiteen for fiskeri og akvakul-
tur, der er nedsat i medfłr af artikel 17 i forordning
(EØF) nr. 3760/92, og som fungerer som rådgivendeudvalg i overensstemmelse med proceduren i artikel 3 iafgłrelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 7.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om tilskudfra Fællesskabet til bestemte udgifter, som medlemsstaterne afholder til iværksættelse afkontrol-, inspektions- og overvågningsordninger for den fælles fiskeripolitik (KOM(2000) 684 
C5-0583/2000  2000/0273(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 684 (
1)),
 hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0583/2000),
(1) EFT C 62 E af 27.2.2001, s. 276.24.1.2002 DA C 21 E/335 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. april 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0098/2001),
1. finder, at forslagets łkonomiske fłlger er forenelige med loftet under udgiftsområde 3 i de gældende
finansielle overslag;
2. godkender det således ændrede forslag;3. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel 250, stk. 2;
4. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
6. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;7. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
10. Indfłrelse af en stłtteordning for producenter af visse markafgrłder *
A5-0117/2001
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1251/1999 om indfłrelse af
en stłtteordning for producenter af visse markafgrłder (KOM(2001) 87  C5-0083/2001 
2001/0043(CNS))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
˘ndring 1
BETRAGTNING 3
(3) Dyrkning af foderbælgplanter udgłr en dyrkningspraksis,
der på naturlig vis genopretter jordens frugtbarhed. En udvi-delse af produktionen af denne afgrłde spiller derfor en vigtigrolle for udviklingen af den łkologiske produktion af landbrugs-
produkter.(3) Dyrkning af foderbælgplanter udgłr en dyrkningspraksis,
der på naturlig vis genopretter jordens frugtbarhed. En udvi-delse af produktionen af denne afgrłde spiller derfor en vigtigrolle for udviklingen af den bæredygtige produktion af kvali-
tetslandbrugsprodukter.
˘ndring 2
BETRAGTNING 4
(4) For at fremme den łkologiske produktion błr arealer, der er
udtaget i forbindelse med stłtten til markafgrłder, kunne anvendes tildyrkning af foderbælgplanter på bedrifter, der for den samlede pro-duktion deltager i ordningen i forordning (EØF) nr. 2092/91.(4) For at fremme den miljłvenlige produktion błr area-
ler, der er udtaget i forbindelse med stłtten til markafgrł-der, som et fłrste skridt kunne anvendes til dyrkning afalle sorter foderbælgplanter på bedrifter, der for den sam-lede produktion deltager i ordningen i forordning (EØF)nr. 2092/91 eller i et landbrugsmiljłprogram inden forrammerne af Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af17. maj 1999 om stłtte til udvikling af landdistrikternefra Den Europæiske Udvikling- og Garantifond for land-bruget (EUGFL) og om ˘ndring og ophævelse af visse for-C 21 E/336 DA 24.1.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. april 2001