ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1772
Vol.1973/0306

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

;0MMISSIONEN FOS.DEEUROPÆISKEPÆIXESSKAEEix
KOM(73)1772 endelig udg.
Bruxelles ,den 22.oktober 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omanvendelse afvisse afgørelser påtoldområdet ,
truffet afDenblandede Komité ,nedsat tilover­
enskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fæl­
lesskab ogkongeriget Norge
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(73 )1772 endelig udg .

FORKLARENDE BHæRKNIITGER
Denblandede Komité ,nedsat ihenhold tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogkongeriget Norge vindertegnet iBruxelles den14«maj1973
ogtrådt ikraft den1.juli1973fharpå,sitmøde den26.juli1973 truffet visse
"beslutninger pådettoldmæssige område .
Deterhensigtsmæssigt ,atdisse beslutninger sættes ikraft iFællesskabet .
! Dette erformålet meddenne forordning .

Forslag
til
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omanvendelseafvisseafgørelserpåtoldområdet ,truffetafDenblandede
Komité,nedsatihenholdtiloverenskomsten melleaDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogkongerigetNorge
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
UnderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab,isærartikel113,
påforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Overenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetNorge(l)er
underskrevet den14.maj1973ogtrådteikraftden1.juli1973;
ikraftafartikel16og28iprotokolnr.3angåendedefinitionafudtrykket
"varermedoprindelsesstatus "ogangåendemetoderneforadministrativt samarbej­
de,somudgørenintegrerende delafoverenskomsten ,harDenblandedeKomitédeni'
26.juli1973vedtagetvissebeslutninger pådettoldmæssigeområde;
denævntebeslutninger børsættesikraftiFællesskabet ;
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
1
Artikel1
Medhensyntilanvendelseafoverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogkongerigetNorge,skalDenblandedeKomitésbeslutningernr.3/73»4/73og5/73
af26.juli1973»dererknyttetsombilagtildenneforordning,anvendesj
(l)EFTnr.L171af27.juni1973,s.2.

Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter dens offentliggørelse i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
•Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

DENBLANDEDE KOMITESBESLUTNING Nr.3/73
vcdrorcndccfotadministrative samarbejdemellemtoldmyndighederne medhenblikpå
gennemførelsen afoverenskomsten indlemDeteuropæiskeukonomiskcFællesskabogKongeriget' Norge c
DENBLANDEDEKOMITÉHAR
underhenvisning'tiloverenskomsten mellemDet
europæiskeokoijomiskeFællesskabo?kongeriget
Norge;undertegnetiBruxelles,den14#maj1973?
underhenvisningtilProtokolnr.3verdrorendedefi­
nitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «
ogommetoderneforadministrativt samarbejde,
særligartikel16;
idetdetcrnodvendigtforoverenskomstens rette
funktionatetablereetnærtadministrativt samarbejde
mellemdekontraherende parterforatsikreden
rigtigtogensartedeanvendelseafdenstoldbestem-
melser,særligtde,dercrnævntiProtokolnr.3
vcdrorcndcdefinitionenafbegrebet»varermedop-
rindelsesstatus ogommetoderneforadministrativt
samarbejde:
BESLUTTET :
Artikel1
Nårbetegnelsen »varecertifikat «eller»varcccrtifika-
tcr«anvendesidennebeslutning,udenatderangives,
omdeomhandledecertifikatercrde,dereromtalt
istk.1ellerstk.2iartikel3iProtokolnr.3
vcdrorcndcdefinitionenafbegrebet»vareriir»d
oprindelsesstatus «ogommetoderneforadministra­
tivtsamarbejde,herefterbcn.ævntProtokolnr.3,
anvendesdetilsvarendebestemmelser udenfoiskel
påbeggeslagscertifikater.
Artikel2
1.Detpåhvilercksportorcnellerdennesbemyndi­
gedervpraenUnt,utuWforsirKwnUsansvar,air
fremsætteanmodningo;nudstedelseafetvarecer-
tifikat.Anmodningenskalfremsættespåcnafdeformularer,
derfindesibilagVogVIiProtokolnr.3.Anmod­
ningenskaludfærdiges ioverensstemmelse med
bestemmelserne iProtokolnr.3.
2.Eksportørenellerdennesrepræsentantskalved­
læggeanmodningensupplerenderelevantdokumen­
tation,derkanbevise,atvarerne,derskalekspor­
teres,opfylderbetingelserneforudstedelseafct
varecertifikat .
Artikel3-
1.Toldmyndighederne iudforsclslauJct skalover­
våge,atcertifikaterne ,dercrnævntiartikel2,bliver
korrekttidfyldt.Specieltskaldekontrollereom
rubrikkenberegnettilvarebeskrivelsen crudfyldtpå
.ensådanmåd«,atdetudelukkerurigtigetilfojelser.
.Tildetteformålskalvarebeskrivelsen anforcsuden
mellemrummellemlinierne.Nårrubrikkenerfuld­
stændigudfyldt,skaldertrækkescnvandretlinie
undervarebeskrivelsens sidstelinie,somudstreger
dentommeplads.
2.Davarecertifikatetudguraclkomstdokumcnrct for
anvendelseafpræferentielletold-ogkvoteordninger
ioverenskomsten ,påhvilerdetudforselslandets told­
myndighederatforetagedenødvendigeskridttil"t
undersogevarernesoprindelsesstatus ogatkontroi
leredeoviigeoplysningericertifikatet.
Artikel4
Varecertifikatet A»N#lidsredcs aftoldmyndighed -
erneicnmedlemsstat iIVteuropæiskenkononv.s'ic-
Fællesskab,hvisv.irerne,derskalgJfctos,lwnanset
somvarermedoprimii-'iosc.it.u.s iFællesskabetlom
defineretiartikel1,sti:,i,iProtokolnr.3.

*Artikel5
Varecertifikatet A.N.ludstedesaftoldmyndighed-
erneiNorgehvisvarerne,dersknludfores,kan
ansessomvarermedoprindclsestnmsiNorge.som
defineretiartikel],stk.2,iProtokolnr!3.
Artikel6
Varecertifikatet A.W.ludstedesaftoldmyn-
dighederneienmedlemsstatiDeteuropaeis–
keFaellesskabellerNorgehvisvarerne,derskaludfares,kan.ansessomvarermedoprin­
delseiFaellesskabet ,iNorgeelleriPor­
tugal,Sverige,Hnland,Island,Østrigel­lerSchweizsomdefineretiartikel2og,i
paakommendetilfaelde,artikel3,iProtokol
nr.3.
Artikel7
Medhenblikpåunder.sogelscafombetingelserne,
dercranfortiartikel4,ScgG,cropfyldt,hartold-
myndighederne rettilatkræveyderligeredokumen­
tationftemlngtellertilatforetageenhverkontrol,
somdcmåttefindenassende.
ArtikelS
1.PavarecertifikatetA.W.lskalanforcsdctidligere
udstedtecertifikatersbor,si,iverop,numre.Denne
henvisningkanerstattesmedeksportarensregistre-
ringsnummer .. t
2.Nårbestcmmcl.-crnc iartikel2og3iProtokol
^nr.3tilhveroverenskomstfinderanvendelse,skal
derpåvarcccrtif:k.iternc A.W.lanforesdenstat,i
hvilkenvarerneharoprindelse.
Artikel9
Somdokumentation for,atbetingelserne iartikel7
iProtokolnr.3eropfyldt,skalderforiudforscls-
laiuletstoldmyndigheder fremlægges:
a)entenetgennemgående fragtbrev,dercrudstedti
udforselslandet .o;:underhvilkentransporten
igennemtransitlandeterpasseret;
biellerenerktarintj(r<ttoldmyndighcJertxe ittaniic.
landet,derindeholder:
*i)cnnojagtigbeskrivelseafvarerne,ii)datoenforvarerneslosningoglastning,eveii-
_"tueltforderesudskibningellerindskibning
medangivelseafdcanvendteskibesnavne,
iii)dokumenterede oplysningeromdcomstæn­
dighederunderhvilkevarerneharbefundet
•sig;
c)ellerimangel,ifovenstående–andendokumen­
tation. *
Artikel10
Datoenforudstedelsenafvarcccriifikater skalan-
foresidendelafcertifikatet,dercrreserverettold-
myndighederne .
ArtikelII
Toldmyndighederne imedlemsstaterne ogNorge""
skal,gennemKommissionen forDceuropæiske læl-'
lesskaber,forsynehinandenmedaftrykafde
stempler,deranvendespåtoldstedernevedudstedel­
senafvarecertifikatet 1.
.Artikel12
Detskalaltidværemuligtaterstattectellerflere
varcccrtifikater medctellerflerecertifikater,forudsat
atdetteskerveddettoldsted,hvorvarernebefinder
sig.
Artikel13 •
1.Narcrcertifikatudstedesihenholdtilbestem­
melserneiartikel10stk.1,il'rotokolnr.3efterar
varerne,somdetvedrorer,crudfort,skalekspor-
torcnianmodningen ,dercrnævntiartikel$iProto­
kolnr.3:
i)anforcstedogdatoforafsendelsenafdcvarer,
somcertifikatetvedrorer,
ii)erklære,atderikkepåudforsclstidspunktct blev
•udstedtctvarecertifikatfordcnævntevarerog
anforeårsagernedertil.
2.Toldmyndighederne måkunudstedeetvarecer-
tifikatcftcifolgendeefterathaveundersogt,outde
oplysninger,dercranfortieksportorensanmodning,
crioverensstemelse medoplysningerne iforbindelse
meddentilsvarendeekspedition.
Påcertifikater,derudstedescfterfolgende ,skalan-
forescnafdcfdgciulcpåtegninger:-NACM-
Ti(AciuciiAi'sr.r.cTru.T -.«r>!:nvn<>\ros.
7ER10RI-,»RILASCIATO APOSTERlOUl-,»AF-
GKCIKVC.N APoyiHRIOiU ".■ISSUIil)RI.»KO-
SPKCTIVKI.Y «,-l.'DSTi'DT F.lTKRl'OLGi.XDK»,
MUTSTEDTSENHJE"."'

Artikel74
1tilfældeaftyveri,bortkomstellerødelæggelseafct
varecertifikatkancksportorcnhenvendesigtilden
toldmyndighed ,derudstedtedelte,oganmodeom
udstedelseafctduplikntokscmplnr pigrundlagaf
dehosmyndigheden bcrfiendcudforsclsdokumcntcr .
l'nduplikatckscmplarct ,derbliverudstedtpidenne
måde,skalanforesenafdefølgendepåtegninger:
»DUPLIKAT«,»DUPLICATA«,.»DUPLICATO«,
»DUPLICAAT«,»DUPLICATE«,',■'
Duplikateksenlplaret ,pihvilketderskalanforesclct"
originalevarecertifikats udstedelsesdato ,hargyldig­
hedfradennedato.*udstedectnytcertifikatpieksprotørensanmod­
ning,hvisbearbejdningerne ellerforarbejdningerne cr
ioverensstemmelse medbestemmelserne iProtokol
nr.3..
ArtikelIS -
1.Detpåhvilercksportorcn,ellerdennesrcpræscn-
tant,pieksportørensansvaratudfyldeogunder­
skrivecertifikatetEUR2'stoblade,hvisformular
crvedhæftetsombilagtilDenblandedeKomites
beslutningnr.4/73.
ArtikelIS
/
Varcccrtifikater ,derfremlæggesforindforsclslandcts
toldmyndigheder efterudløbetafdentidsfrist,der
cranfortiartikel11iProtokolnr.3forderesfrem­
læggelse,kangodtagessomgrundlagforpræference-
behandling,hvisoverskridelsenaftidsfristenskyldes
forcemajeureellerekstraordinære omstændigheder .
Udoverdissetilfældekantoldmyndighederne iind-
forsclslnndctgodtagesådannecertifikater,hvisva­
rernecrfrembudtfordemindenforudlobetafden
nævntetidsfrist.
t Artikel16
HvisderkonstateresminJrcuoverensstemmelser
mellemoplysningerneivarecertifikatet ogoplysnin­
gerneidedokumenter,derindgivestiltoldstedeti
forbindelsemedindførselenafvarerne,skaldette
ikkeipsofactoporecertifikatetugyldigt,nårdet
godigores,atcertifikatetsvarertildefrembudte
varer.•
Artikel,17
1.Medlemsstaterne ogNorgaskaltageallenød­
vendigeskridttilatsikre,atvarer,derhandlesmed
anvendelseafet*arecertifik.it,ogsomundertrans­
portenbenytterenfrizone,beliggendeideresterri­
torium,ikkebliverombyttetmedandrevarer,ogat
deikkederunderkastesandrebehandlingerend
sidanne,dercrbestemttilatsikre,atderestilstand
bevares.
2.Nårvarermedoprindelsstatus iFællesskabeteller
Norge,dtftrtjititi{rijene.IttfiqfetQ,/<it"
r.uvrtiiiiiciNÛMCI C!|vT
forarlK-jdnint:,*kalJckompetentetolJmvtkli.^ticdcrHvisdevarer,dercrindeholdtiforsendelsen,alle­
redecrblevetundersøgtiudforsclslandet forsividt
angiroverensstemmelsen meddefinitionenafbe­
grebet»varermedoprindelsesstatus «,kanckspor-
torcnhenvisetildenneundersøgelse irubrikken»be­
mærkninger «picertifikatetEUR2.
2.PådengronncC1etiketteellertolddcklarationcn
C2/CP3skaleksportørenanførecertifikatcisbeteg­
nelse,»EUR2«,fulgtafdetsløbenummer.
Artikel19
"1.Efterfølgende imdcrsogclscafrigtighedenog
_ægthedenafvarcccrtifikater ogafEUR2certifikater,
skaludforesstikprøvevis,ogiovrigrnårindforscls-
landctstoldmyndigheder harrimeligtvivlhvad
angårdokumentets ægthedellerrigtighedenaf
oplysningerne vedrorendedeomhandledevarers
oprindelse.#
2.Medhenblikpigennemførelse afbestemmel­
serneistykke1forovenskalindforsclslandcts told­
myndighedertilbagesendevarecertifikatet ellerEUR2
certifikatetsblad2ellerenfotokopideraftiltold-
myndighederne iudforsclslandet ,omfornødentmed
angivelseafdeformelleellerreelleårsager,derberet­
tigercnundersøgelse .TilEUR2certifikatetsblad2
skaldcvedhæftefakturaenellercnkopideraf,hvis
dencrblevetfremlagt,ogdeskalfremsendeenhver
oplysning,somdecrkommetibesiddelseaf,ogsom
tyderpå,atoplysningerne idenævntecertifikater
crurigtige.
Hvisindforsclslandcts toldmyndigheder beslutterat
udsætteanvendelsen afbestemmelserne i'overens­
komsten,mensdeafventerresultatetaftindersMsel-
sen,skaldetilbydeatfrigivevarernetilimportøren
medforbeholdafsådannesikkerhedsforanstaltninger ,
dermåttelindesnødvendige.
»
i.Ifulforsclslandets toldmyndigheder skalunderret,
tesomrcsuli.netafundeisogelsen sahurtigts«»m

muligt.Detteresultatskalporedetmuligtatafgore,
omdetvarecertifikat ellerEUR2certifikat,hvis
ægthederdragetitvivl,kanfindeanvendelseforde
odfortcvarer,ogomdissevarererberettigede,til
anvendelsenafdepræferentielleordninger.
Idetilfælde,hvorsådannesagerikkekanafgorcs
mellemtoldmyndighederne iindforselslandet ogud-
forselslandet ,ellerhvorderejsersporgsmålmedhen­
syntilfortolkningen afProtokolnr.3,skaldisse
forelæggesDenblandedeKomite.
.Medhenblikpåcfterfolgcndeundersogelseafcerti­
fikatetskaludforsdslandets toldmyndigheder opbe­
vareiidfoisclsdokumentcrne ,ellerkopierafcertifi­
katerne,deranvendesistedet,imindst2år.•Artikel20
Vedanvendelsenafartikel25,stk.1,iProtokolnr.3
skalderpåvarecertifikater ogF.UR2certifikaieran-
foresenafdefolgendepåtegninger :»ART.25.1GK-
CElJliN«,»APPLICATION ART.25.1«,»APPLICA-
ZJONLiART.25.1«,»ART.25.1VOJ.DAAN»,»ART .
25(1)SATISriHD«,»ART.25.1OPFYLDT«,»ART.
25.1OPPFYLT"
Dissepåtegningerskalforvarccertifikaters vedkom­
mendeattesteresmedetstempelafpågældendetold­
sted.
Artikel21
Depåtegninger,derernævntiartikel8,13,14og20
skalanforcsirubrikken»bemærkninger «påcerti­
fikatet.
*
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1973
. • .
;•- PåDenblandedeKomitesvegne
Formand
B.BRUN
Sekretærerne
.N.J.'rJ0RGÉNSM 'J.VONGRUMME

DENBLANDEDE KOMITESBESLUTNING Nr.4/73
omProtokolnr.3vedrorendedefinitionenafbegrebet»varermedoprindclsestatus «
ogommetoderneforadministrativt samarbejde
DENBLANDEDEKOMITEHAR
\indcrhenvisning'tiloverenskomsten mellemDet
europæiske'økonomiskeFællesskabor:kongeriget
Norge»undertegnetiBruxellesden3.4^"Maj1973}
underhenvisningtilProtokolnr.3vedrørendedefi­
nitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «
ogommetoderneforadministrativtsamarbejde(idet
følgendebenævnt»Protokolnr.3«)særligartikel
28;træfrit,skrivefastoghaveenvægtpåmindst64gram
pr.m!.EUR2-ccrtifikatctkanudformessåledes,at
detodelekanadskilles.
Fællesskabetsmedlemsstater ogNorgekanforbc-
Jioldcsigrettilselvattrykkecertifikaterneeller
overladetrykningentiltrykkerier,somdchargod­
kendt.Hverdelskaldesudenværeforsynetmedved­
kommendetrykkerismærkeogetlobcnummer.
idetKomiteenskanner,deternodvendigtattræffe
foranstaltninger tiltilpasningafbestemmelserne i
Protokolnr.3efterdcbehov,sommåtteforeligge
forbestemtevarerellervissetransportmetoder ,
BESLUTTET :
Artikel1
Varermedoprindelsesstatus ideniProtokolnr.3
angivne,betydning,somindeholdesienpostforsen-
delse(heri.indbefattetpostpakker)skal,forsåvidt
forsendelsenudelukkendeindeholder »varermed
oprindelsesstatus ,ogværdienikkeoverstigeret
.tusinderegningsenheder pr.forsendelse,dragefordel
afOverenskomstens bestemmelser .vedindførseli
fællesskabetellerNorgevedfremlæggelseafcer­
tifikatLUR2,derergengivetsombilagtildenne,
beslutning.
Artikel2
Formularenskaludfærdigesafeksporteren.Denskal
udfærdigespåetafdesprog,påhvilkeoverenskom­
stencraffattet,ogioverensstemmelse medudfør-
selslandetsinterneretsregler.Erdenhåndskrevet,
skaldenudfyldesmedblækogblokbogstaver .Certi-;
fikatetLUR2beståraftoblade,hvisformathvercr
210x14Snitn.Detanvendtepapirskalværehvidt.Artikel3
Forhverpostforsendelse skalderudfyldesetcerti­
fikatEUR2.Efterathaveudfyldtcertifikatetsto
blade,skalcksportorenitilfældeafforsendelsesom
postpakkevedhæftecertifikaterstobladetiladresse­
kortet.1»tilfældeafforsendelsesombrevpostskal
cksportorenfastgorccertifikatetsblad1udenpå
forsendelsenojiindlæggeblad2iforsendelsen .Disse
bestemmelserfritagerikkecksportorenforatopfylde
eventuelleandretold-ellerpostbestcmmelser .
Artikel4
1.Fællesskabeto&Norgc'skaludenatforlange
udfærdigelseafcertifikatEUR2soinvarermed
oprindelssestatus nu-ddefordele,somfølgerafover­
enskomstensbestemmelser ,godtagesmåforsendelser
tilprivatemodtagere,førsåvidtdetdrejersigoin
indførselheltudenerhvervsmæssig karakter,nårdet
erklæres,atvarerneopfylderbetingelserne ,føran­
vendelseafdissebestemmelser ,oghvisderikkeer
tvivlomrigtighedenafensådanerklæring.
2.Somheltudenerhvervsmæssig karakteranses
indførselaflejlighedsviskarakter,der'udelukkende
beslårafvarertilpersonligtbrugellertilforbrugfør
modtagerneellerdcrejsendeellerderesfamilie,og
somvedderesartellermængdeikkefrembydertegn

påerhvervsmæssig interesse.Desudenmådensam­
ledeværdiafdissevarerikkeværeover60regnings­
enheder.
ArtikelS
Foratsikredenkorrektegcnncmforclse afdenne
beslutning,skalfællesskabets medlemsstater og
Norgø>'dchinandenbistandgennemderesrespek­
tivetoldadministrationer meddetformålatkontrol­lerea-gihedenogrigtighedenafcksportnrenserklæ­
ringerpåcertifikatetF.UR2.
Artikel6
Sanktioneriværksættesmodenhverperson,derud­
færdigerellerladerudfærdigeetcertifikat,derinde­
holderurigtigeoplysninger,meddenhensigtatopnå
dcfordeleforvarer,somfølgerafpræferenceord-
ningen.
UdfærdigetiBruxellesden26.juli1973
ViDenblandedeKomitésvegne
Formand
Sekretærerne ' B.BRUN
:,V;'ÏT.J.J0RGENSM–J–VON-CRUKME "--'

J
| 'dStpujApcufjo|«atue»nruituos•jîfluiiiiinMirin^pMp.v^tt .Muirpr*jepjuqvjmjp.v.u,>u).ut'\SAiStjijcu«?8opotuwrA 3pÀqi)lap|r*\\'lalr^ijtuMjcutt|rius»punjruiri|nwj .->ju.v\>r»r(fi9;vi.Yur|\|j%jr)pui •.tuj.YJiil'ipuuupii »!us\{
I *Λ3ΐ)ίΙμη1.1ΙΛΗγίΟΐΛΛι·
9iii.t9uiut.((doit^pouuojìt(tiSuuipjjucJ3ai*uif«9o*9iujqputir)9i|fmti.var\jeqi*pmot .iiriip^p*d|jc.>|.>ppx«uhmiw*pid»^J>;tJrjm
.arippii^cuiiiu.>|» ort*J.v|pj*'i^niuiawp |c^*?q»j%psU«MJputt I" J'Y'Pi°MJnJ*TV•>sPV5,ut:VMìi
11**|?8ow>piindpuj'.l|<>jj:ujju>pjoj;Hijjr.\Micjaj»p*i>pur(>p*J«»jpii iJ.>p.->tf.Upu<iuijj»|ii \VT\\j.ipoqNj.vjojpm i.'nii.ip^'puNU:^.^
*j»|ru*iruiaipuj.uieu>tliH||imu3))p>\.ipJ»)>.>;|>jwr.\»ti.uuC»pio|>ntris
•f9SppuiidupiuXvuaijp»uiJAIAIJtipiuuJrq«puqspuojpui iauiapji|SipuXti»p|oi iiu |>a.t*.>3ri.*joj au.yje;*|.i*m.j>ptiit.ipu.rJi<i;j.urj(•)
**pu»p|tfji»pp*A).T$(|)
(itijxsiwunsir»pui;i(ii)UU2|i ) !(iitiitiMiuniu)imriu»s»u»!x) j
••• #..;|>UUF»)S
:»)9Juiri|p|ox
• :
• •
•#jpiliiun
|«isjuitupiox
« ^
* «
* •
(i)(jo2uui^j.TuiDq ?poí()jj>3Aos)pai|fíuS|jffopoi[)S.v|n|–|
11XSU04poiuoi>?||nsapjap|.\;do0:^1u^jjuJODanapI1
i(,)0FTL)3jJJ3011?pI3UJ5S[DAJ3UÜIJ
/ :JCJSIAJV\\ospáosjopunsunpoi|3tpu.<u!p|ox
• •6] ; USD-
(tpM|3u9u$0pmpStf|ii
itXstiottpaiujuMnn.iDDompiuudpisfttrqi;ilsmjoutHlv^a
icaspuosjapun mojopouiuepDi|oipuÀuip|oj apatrtfoijopitji
K3si3O0SH:-iaNn AVxvrmsaH 3S1300S*13ClN!n 3U\'3D10jy3.L:13 1VODNINOOiVNV
CERTIFIKATEÜR.Nr.A000000 (Del1)
}jLksportorcnsnavnogadresse
ilModtagerensnavn01;adresse
_5Jl»cm.vrkiîitiî;or(-)ilKksportnrcnserklæring
Jc|t.uiukf^krtvnc vko|»t»rtiir;»fJcnciK-nforhv^krwttrvjrri»M*mcr
iUcnncpin!fur\cn(U'l>e ,
T.UKIMI.KKR,»I\ari-rnrbefinder»isi
(ckKportbi:J/
«»EopfvUlt-r ti«;ivruJ^tcJcUcnafiKitciifiitikjiih.cnh«»IJ
lilile ilerici'.ulvryrhiiukUii
- I)·
ogatv.ircrneh.iroprinJchcsstatus iu«crcn»\!cnmK-lw mcJi»a*vi»ic
K-stcmmcl^r ,
l'ORI'I.Ki'lKHmi«(il|ijdfkomprtinirttivndr:l»c*.T-.FSCVBYNCR ATfrem
enhverJJ-.TLTJJCICiS'KUJNCNTJTION .v>MTLISWr.i/ttc!IIW!I
*j»»nlilJI iinltvviyiuictMigilM' vi-Jdi'nx«nu*Hi>iJi|.fiuivh
futtfiitulining*fminbu^furingug«*ffrrm.vltl!ing>ruilMi!driK' U*rmdiitiu'tnl«
varer.
iJStedORdato
kjLksporttircn»undcr^krilt
ΙϊΓ ybestemmelsesland
3JUruttova'RC
Varebeskrivelse M"De?n>varlij*cioldin>ndi^!icder î
uiluirsclsljiulct ,somvareia.ücrilcii
cflvrfolij>;n<J<|fontroliickspcr.
torentcrkUnoq
0)(*)(SefufliMrme|ùciiiirnairubdgstde)

•uosjajjiiosjoi >
!ZP0!^3«ra.r|putsouosjopuosiojyjtupn\pi*|q (ip||os)suoftsrj^od.oiqino»aspptiMJOMr «>p|Yj|)ij–
•JOlJO^SSDJpC |UOS OlJ.Vqp.W^fdjSOdUlOSdsppUKJOjJU^pt.Vl(l)I–
:uojouods<jD\tÏJ$apc|qzsp)u^;j;uo3maj^sjopun2o)p|<jpno.\ri|JCjam
TdD/Ouaiioiicjcj^oppioi
edJ9|pon^UA-IO9UUOJ3uapYDtraiuajaiuiunuaqoj jcjupijj*>103uaspuSajoqDJOJUC|R^uajopiiasicojtA
•sopjAjpnP)C^IJI)JODJOJpoiuipua^aqSisOJO3UOIOJJOÜS^O£iujospumujsoqossig
•g^(J-qnj;|Us^iAuaqjap'uappuuqjuihijja|nfoj
JOJja$|aiumaisaqapj|ip[oijU3i(iaiuas|a'Jim:>qjopjXjdopput|Sî[osjojpn iuios'jajiîAJOIsapaispnun^ufjjz
Z"iin'Jjc.npp|<jpniauiiiojij
**'•. *
*diuopnqnip(I.(uip|0)JIÏjjojpnzixaaneuiAP.MO||cjap'jaspSosjapttn ajpmuoAaJojuy
'ipaispnjapjüDtjii.ioD |;ip|oqiloqt9|uiicsppucquinap|pjaucdapuajaqiMiuo^apjojuy
• *• (np;sjoisjoic>(!J!ii53as)Jaiou|.
""£•"
».
CERTIFIATEUR.2Nr.jA000000 •'(o.
tvt
O
•O
fH«i
•o
7iJLkr.portcrcnsluvnogadresse 2JEksponorcnserkl.-uring
Je*.unjjmkrctneck'pormrafdenedenforbeskrevnevarer,,tomi
imîehnMcttienneik>stîor*rndelse #
KRKLJ-IU.R,alvarernebefindersigI
/ (ei.siuirrl.inJ)
i>jtopfyl.ierhctini'.oKcrrcfurudstedelse«aftletteeernKkjffihentø
tildebestemmelser «derlegulererhandelenmellem
4*
O
*♦rîOj(ntvarerneliaroj»ri»deUesttatu«ioverentslfcmmelv medn.vsntcbestemme!«
FOIM'LUilKKmig(»I|>j»!•»kom|Ktenlemyndigheder*forlangendeatUttenhuruVrlif.creJuVuni'.ntJiion ,somdissenultefiiidcn«idvcn»h
famlrilatindvilgeimineruoderv»gJseveJden.evnfcin)'iiriij;iicJp
foranstaltningafminbogforingogaffr<Mitslillingsforhol«ii*nc fornedennxv*
varer. /U.
■*-»uooNSodtagcrcnsnavnogadresse
14
*♦«
α
ς»
■α*£JStedogdato
V»ma
J3
•vf
C­MEksporturensunderskrift
a
toai.1lkm.x'rkiiinKcr (5)71
!
ιι··ilBcstcmniclscsland
η
ΌoIi
iBrunovxgt
o
>
tfi
oto
ti)
rî
r»U
O
Μ«
>4,0iVarebeskrivelse
/i
i
i
i
»•lilDeansvarligetoldmyndigheder i
iidfiirselsl.uulLT ,somvarcugcrden
efierfnljjciidc kontrola(ekspor­
tørenscrklærinK.
: , ;,I
(J(*)(S<5fodnoicriteitAcertificate!!bagilde)

DENBLANDEDEKOMITESBESLUTNINGNr.5/73
vcdrorcndcpåtegninger,derslcnlanforcspåA.W.lcertifikaterne,
somergengivetibilagVItilprotokolnr.3
♦
•DENHLAN'DEDEKOMITEHAR • ..
underlicnvisninetiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeokonomiskcF.rllesskabog
Ir^^erigetNorge.undertegnetiBruxellesden14*maj'1973»
•linder,henvisningtilProtokolnr.3vcdrorcndcdefinitionenafbegrebet»varermedop-
rindelsesstatus«' ogommetoderneforadministrativtsamarbcidc(idetfolgendebenævnt
protokolnr.3),s.rrligartikel2S,
-idetdetcronskcligtetfasts.rtievissebestemmelsermedhenblikpåattilladeanvendelse
vedbearbejdningellerforarbejdning ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel2
iprotokolnr.3afvissevarer,derbaroprindelsesstatus idenneprotokolsbetydning,og..>
forhvilkeintetvarecertifikatcrudstedt,
BESLUTTET :
Erlösteartikel
NaarmaterialermedoprindelseiFaellesskabet ,iNorgeelleretafdo
andresekslandeangivetiartikel2iProtokolnr.3»f/rden1»juli
1973erindfortiNorgeellerFaellesskabetellerotafdenaevntegoks
landeogbearbejdetellerforarbejdetioverensstemmelse modbestemmel­
sernei*naovnteartikel,kanvarecertifikater udstedestilogmedden
31«december1973»udenatdetern/dvendigtatfremlaeggevarecertifi-
katerfordepaagaéldendamaterialer,saafreerteksportlandets toldmyn­
dighederharsikretsig,atvarerneopfylderbetrtemmelserinaovntepro*o
tokolsf/rsteafsnit*
%
UdfaerdigetiBruxellesden26.juli1973
PaaDenblandedeKomitesvegne
• »
v.'i.Formand
Sekretaererne
N.J.JØRGENSEN J.VONGRUMMEB.BRUN