KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 03.09 1997 
KOM(97) 432 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (E¥) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 1842/83 
om almindelige regler for uddeling af mælk og visse mejeriprodukter 
til elever i skoler og undervisningsanstalter 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Vedlagte forslag til forordning går ud på, at produktet "viili/fil" (en slags syrnet mælk) opføres på 
listen over produkter, for hvilke der kan ydes støtte til skolemælk i forbindelse med forordning 
(EØF) nr. 1842/83. Produktet tegner sig for en stor andel af mælkeforbruget i Finland og Sverige, 
hvor dets betydning kan sammenlignes med yoghurts betydning i det øvrige Fællesskab. 
Forslaget skal realisere det kompromis, der blev vedtaget i forbindelse med prispakken for 1997/98. 
^ 

Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 
af 
om ændring af forordning (EØF) nr. 1842/83 
om almindelige regler for uddeling af mælk og visse mejeriprodukter 
til elever i skoler og undervisningsanstalter 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordmng (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles 
markedsordning for mælk og mejeriprodukter , senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/962, 
særlig artikel 26, stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen3, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 kan EF yde støtte til uddelingen af visse 
mejeriprodukter, herunder produkter i KN-kode 0403, til elever i skoler; 
listen over mejeriprodukter, for hvilke EF kan yde støtte, er fastsat i artikel 2, stk. 1, første afsnit, i 
Rådets forordning (EØF) nr. 1842/834, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2748/935; produktet 
"viili/fil" med sødmælk henhørende under KN-kode 0403 bør opføres på listen for at tage hensyn til 
forbrugervanerne i bestemte medlemsstater -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 2, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1842/83 indsættes: 
"d) viili/fil" med sødmælk". 
EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 13. 
EFTnr. L 206 af 16.8.1996, s. 21. 
EFT nr. C 
EFTnr. LI 83 af 7.7.1983, s. 1. 
EFTnr. L249 af 7.10.1993, s. 1. 
3 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i 
På Rådets vegne 
V 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. BUDGETPOST: Bl-2061 BEVILLINGER : 131, 2 mio.ECU 
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: 
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1842/83 om almindelige regler for uddeling af mælk 
og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter 
3. RETSGRUNDLAG: Artikel 26, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 804/68 
4. FORMÅL: 
Optagelse af produktet "viili/fil" på listen over produkter, hvortil EF-støtten til skolemælk kan ydes. 
12-MÅNEDERS-
PERIODE 
Mio. ECU 5. FINANSIELLE VIRKNINGER INDEVÆRENDE 
REGNSKABSÅR 
(1997) 
Mio. ECU FØLGENDE 
REGNSKABSÅR 
(1998) 
Mio. ECU 
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES 
- OVER EF-BUDGETTET 
RESTITUTION/INTERVENTION 
- OVER: DE NATIONALE p.m. p.m. p.m. 
BUDGETTER 
- AF ANDRE 
5.1 INDTÆGTER 
- EF's EGNE INDTÆGTER 
(AFGIFTER/TOLD) 
- NATIONALE KILDER 
1999 2000 2001 2002 
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER 
5.1.1 OVERSLAG INDTÆGTER p.m. p.m. p.m. p.m. 
5.2 BEREGNING: 
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET 
PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? J/WiTiiJ 
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE 
BUDGET? JA/NEJ 
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? JA/NEJ 
~63 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? JA/NEJ 
BEMÆRKNINGER: 
Foranstaltningens virkning for budgettet forventes at blive ubetydelig. Det pågældende produkt skal erstatte andre 
mejeriprodukter, uden at der røres ved den samlede mængde, der ydes tilskud for. 
J~ 
ISSN 0254-1459 
KOM(97) 432 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 05 16 10 
Katalognummer : CB-CO-97-436-DA-C 
ISBN 92-78-23865-1 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
G