Forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 79/373/EOEF om handel med foderblandinger (94/C 238/05) (Tekst af betydning for EOES) KOM(94) 279 endelig udg. - 94/0174 (CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 19. juli 1994)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets direktiv 77/101/EOEF af 23. november 1976 om handel med ublandede foderstoffer (1), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF (2), blev ophaevet ved Raadets direktiv . ./. . ./EF om omsaetning af fodermidler;

formaalet med direktiv . ./. . ./EF er navnlig at fjerne forskellene i medlemsstaternes lovgivninger vedroerende ublandede foderstoffer og raavarer; med henblik herpaa blev der ved direktiv . ./. . ./EF indfoert faellesudtrykket »fodermidler« og en definition af dette udtryk, som omfatter ublandede foderstoffer og raavarer; derfor boer disse udtryk og definitionerne af dem i Raadets direktiv 79/373/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 93/74/EOEF (4), aendret til det nye faellesudtryk og definitionen af det som omhandlet i direktiv . ./. . ./EF;

dette har ogsaa indflydelse paa definitionen af foderblandinger;

andre »blandinger af fodermidler« end dem, der udtrykkeligt er anfoert paa listen som fodermiddel, betragtes som »foderblandingshalvfabrikata«; der boer foretages de fornoedne aendringer i direktiv 79/373/EOEF;

disse foderblandingshalvfabrikata kan leveres baade til foderblandingsvirksomheder og landbrugere til blanding med andre fodermidler; det boer derfor kraeves, at de paagaeldende halvfabrikatas indhold af bestemte analytiske bestanddele skal angives; varedeklarationen boer omfatte de fodermidler, der indgaar i halvfabrikataene;

listen i del B i bilag I til direktiv . ./. . ./EF boer anvendes ved omsaetning af fodermidler til alle anvendelsesformaal samt ved maerkning af fodermidler til fremstilling af foderblandinger;

ved Kommissionens direktiv 92/87/EOEF af 26. oktober 1992 om en ikke-udtoemmende fortegnelse over de vigtigste raavarer, der normalt anvendes og markedsfoeres til fremstilling af foderblandinger til andre dyr end selskabsdyr (5), opstilles der en liste over raavarer til brug ved maerkning af foderblandinger; der boer traeffes foranstaltninger til, at direktiv 92/87/EOEF ophaeves, naar del A og B i bilag I til direktiv . ./. . ./EF traeder i kraft -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Der foretages foelgende aendringer i direktiv 79/373/EOEF:

1) Udtrykket »ublandede foderstoffer« i artikel 1, stk. 2, litra a), aendres til »fodermidler«.

2) Udtrykket »raavarer« aendres hver gang til »fodermidler«.

3) Artikel 2, litra b), affattes saaledes:

»b) foderblandinger: blandinger af fodermidler, der er beregnet til fodring af dyr i form af fuldfoder eller tilskudsfoder.«

4) I artikel 2, litra k), foretages foelgende aendringer:

a) udtrykket »raavarer (ingredienser)« aendres til »fodermidler«

b) definitionen af »fodermidler« affattes saaledes:

`fodermidler: forskellige vegetabilske eller animalske produkter i naturlig tilstand, friske eller konserverede, og biprodukter af disse efter industriel forarbejdning samt organiske eller uorganiske stoffer, som kan indeholde tilsaetningsstoffer, og som er bestemt til fodring af dyr enten i uforandret eller forarbejdet stand, til fremstilling af foderblandinger eller som baerestof i forblandinger`.

5) I artikel 2 indsaettes som litra m):

»m) foderblandingshalvfabrikata: blandinger bestaaende af hoejst tre fodermidler, som er beregnet til fremstilling af foderblandinger.«

6) I artikel 5, stk. 1, litra a), indsaettes »foderblandingshalvfabrikata« efter »tilskudsfoder«.

7) I artikel 5c aendres »raavarer« til »fodermidler«.

8) Artikel 10, litra b), udgaar.

9) Artikel 10a, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Medlemsstaterne foreskriver, at de fodermidler, der er opfoert paa listen over de mest anvendte fodermidler i del B i bilag I til direktiv . ./. . ./EF om omsaetning af fodermidler, kun maa angives som saadanne under de heri fastsatte navne og under forudsaetning af, at de svarer til de beskrivelser og eventuelle minimumskrav til sammensaetningen, der er givet heri«.

10) Artikel 10a, stk. 2, affattes saaledes:

»Medlemsstaterne soerger for, at bestemmelserne under de generelle bemaerkninger i del A, nr. I, II, III og IV, i bilag I til direktiv . ./. . ./EF overholdes.«

11) Artikel 11 affattes saaledes:

»Artikel 11

Med henblik paa handel inden for EF skal angivelserne paa emballager, beholdere og etiketter, som er fastgjort derpaa, anfoeres paa et sprog, der let kan forstaas af koeberen, eller gives paa andre egnede maader. Dette udelukker ikke, at angivelserne kan anfoeres paa mere end et sprog.«

12) Stk. 2 til 5 i artikel 13 skal erstattes af foelgende:

»2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster, i givet fald ved afstemning.

3. Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.

4. Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.«

13) Bilaget til direktiv 79/373/EOEF affattes om angivet i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1997. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 3

De vedtagne bestemmelser anvendes fra den 1. juli 1997. Medlemsstaterne fastsaetter dog, at foderblandinger, der er fremstillet foer 1. juli 1997, og som ikke opfylder betingelserne i dette direktiv, stadig kan afsaettes indtil 30. juni 1998.

Artikel 4

Dette direktiv traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

(1) EFT nr. L 32 af 3. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 48.

(3) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1979, s. 30.

(4) EFT nr. L 237 af 22. 9. 1993, s. 23.

(5) EFT nr. L 319 af 4. 11. 1992, s. 19.

BILAG

Sidst i del B i bilaget til direktiv 79/373/EOEF indsaettes en supplerende kategori kaldet »foderblandingshalvfabrikata« i kolonne 1 med bestemmelse om, at der i henhold til kolonne 2 skal oplyses »de analytiske bestanddele svarende til dem, der kraeves for de enkelte fodermidler i henhold til artikel 5, stk. 1, litra c) og d), i Raadets direktiv . ./. . ./EF« for »alle dyr« i kolonne 3.