ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)427
Vol.1981/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)427endelig udg
Bruxelles,31juli1981
FORSLAGTILRÅDETFORORDNING
OMORDNINGEN FORINDFØRSEL
AFVINMEDOPRINDELSE IALGERIET
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(8l)427endeligudg

Iartikel20isamarbejdsaftalen mellemFællesskabet ogAlgerietfast­
sættesdenordning,derskalgældeforindførselafvinmedoprindelse
idettelandienovergangsperiode på5år.Denneperiodeudløbden30.
juni1981.AlgerietsmissionvedDeeuropæiskeFællesskaber forelagde
den17.junienverbalnote ,hvoridenalgeriskeregeringanmoderom
videreførelse afdenneordningefterovergangsperiodens udløbsamtom
ændringafvisseafbestemmelserne heri.
Foratgiveetbedregrundlagforbedømmelseafdenneanmodningminder
Kommissionen om,atdenisamarbejdsaftalens artikel20fastsatte
ordningvarresultatetaflangvarigeogvanskeligeforhandlinger ,idet
Algerietoprindelighavdeanmodetomstørrefordele.Afbådepolitiske
ogøkonomiskegrundelagdeAlgerietnemligmegetstorvægtpåatopnå
enpræferenceordning forvin,dervarlangtdenvigtigstelandbrugs-
eksportartikel fordetteland.Dasituationen indenfordennesektor
stadigændredesigbådeiAlgerietogiFællesskabet ,ønskededette
ikkeatforpligtesigtilenendeligordning,menforetrak,atderblev
fastsatenpræferenceordning ,somkunskullegældeienovergangsperiode
påfemår.
Sidendenneordningsikrafttræden den1.juli1976harAlgerietiværksat
etstorstillet programforomlægningogmodernisering afvinarealerne .
Mensomdenalgeriskeregeringsanmodningviser,ønskerlandetimidler­
tidindenforrammerneafdetteprogramatbevareenviseksport,bl.a.
tilFællesskabet .Detskaliøvrigtunderstreges ,atvinerenafdefå
landbrugsvarer ,AlgerieteksporterertilFællesskabet .Derforvilop­
hævelsenafpræferenceordningen forvinkunnefåalvorligefølgerfor
ligevægtenisamarbejdsaftalen ogfordenligevægt,Fællesskabethartil­
stræbtmellemaftalernemeddetreMaghreb–lande,derblevforhandlet
sideløbende ,ogsomallegivervisseindrømmelser medhensyntilvin.I

-2-
dennesammenhæng måvisåledestagehensyntildenbetydning ,for­
bindelserne mellemFællesskabet ogAlgeriethariflerehenseender .
3.Detkankonstateres ,atanvendelsenafdenisamarbejdsaftalen fast­
satteordningforalgeriskvinikkeharvoldtFællesskabet særlige
problemer ,somdetogsåfremgåraftallenefordenimport,derhar
fundetstedsiden,den1.juli1976.TilgengældgørAlgerietioven­
nævnteverbalnote opmærksompåenlangrækkevanskeligheder ,somskul­
leværeopståetiforbindelse medudførselafvintilFællesskabet .
Forudennoglerenttekniskeproblemeriforbindelse medanvendelsen
affællesskabsreglerne harvanskelighederne isærvedrørtdenærmere
betingelser fortransportogemballage ,J^rerknyttettildeiaf­
talenfastsatteindrømmelser forvinemedoprindelsesbetegnelse .Der­
forønskerAlgerietvisseændringeripræferenceordningen .Dererindres
om,atandreMiddelhavslande ,derharopnåetindrømmelser iforbindelse
medvin,hargjortopmærksompålignendeproblemer .DenafAlgeriet
fremsatteanmodningvilderforikkekunnebehandlesisoleret.
Pådynnebaggrunderdetklart,atderogsåmåtageshensyntilresul­
tatetafbetragtningerne vedrørende denfælleslandbrugspolitik ogtil
Fællesskabets fremtidigeudvidelse.
4.Underdisseomstændigheder menerKommissionen ikke,atdebetingelser ,
derernødvendigefor,atderkanforhandles omennyordningforind­
førselafalgeriskviniFællesskabet ertilstedepånuværendetids­
punkt.Forikkeatforegribeeneventuelsenereordningihverken
positivellernegativretning,børmanderfornøjesmedatforlænge
denpræferenceordning forvinmedoprindelseiAlgeriet,dervargæld­
endepr.30.6.1981.
Ensådanforlængelse kunneomfatteenperiodepåca.etårogbørgen­
nemføresautonomtvedenforordningudstedtafRådetpågrundlagaf
traktatensartikel113-
MedhenblikherpåforelæggerKommissionen hervedetforslagtilRådets
forordning omforlængelseindtilden30.juni1982afdenordning,der
pr.30.juni1981vargældendeforindførselafvinmedoprindelsei
Algeriet.

FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
OMORDNINGEN FORINDFØRSEL
AFVINMEDOPRINDELSEIALGERIET
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økono­
miskeFællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Iartikel20isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogDendemokratiske folkerepublik Algeriet,derblevunder­
tegnetden26.april1976,fastsattesdenordning,d«rindtilden30.
jwii1981skullegældeforindførselafvinmedoprindelseiAlgeriet;
debestemmelser ,derpr.30.6.81vargældendeforindførselafvinmed
oprindelseiAlgeriet,børautonomtforlængesmidlertidigt-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DenordningforindførselafvinmedoprindelseiAlgeriet,dervar
gældendepr.30.juni1981ihenholdtilartikel20isamarbejdsaf­
talenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDendemokratiske
folkerepublik Algeriet,opretholdesindtilden30.juni1982.

Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.Denfinderefteranmodningfrade
berørteparteranvendelsefraden1.juli1981.
Danneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddel­
bartihvermedlemsstat .

FICHEFTNANCIERE
PréparéeparVIIl/lpourlesImportationsdevinsalgérienss
1*lignebudgétaireconcernéetchap.12-art.120
2.Basejuridique:Article113duTraité
3*Intitulédelamesuretarifaire 3
•proposition derèglementduConneilportantprorogationdurégime
applicableau*importationsdevinsoriginairesd'Algérie(1981/
1982)
4.Objectif:Reconduction P°urunan,àpartirdu1erjuilletI98I»des
dispositionsapplicàbles_aux importations devinsoriginairesd'Algérie'
conformément à.1'article20<V>l'Aooorddecoopération »
5.Modedecalcult
N*duTJC»ex.22.05CIetII
DroitduTDC»14,5ECU/hVet16,9ECU/hl
0-15,7ECU/h1
a)vinsdequalitéIfranchisetarifairedanslecadred'uncontingent
de450.000hl
b)vinscourants 1réductionde80^sanslimitation.
■%
6.Perteidereoottest
Cetteneouretarifaireaét<?appliquéeon1980/81.Lesimportationsde
vinsd'Alg£rierestantsensiblement »constantes,iln'yadonepas,
depertesderecettesàinscrirepour1981/1982.
Pertesréellessurlabasedesimportations prévisibles t
a)vinsdequalité12.000hlx15,7ECU-31.400ECU
b)vinscourants1277*770hlx(15»7*J§0)^3.48P.790ECU100
Partestotal## 3«520,190ECU