Nr. C 85/76 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 med henblik på 
fastsættelsen af eksportrestitutionerne for visse mejeriprodukter ved licitation 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/44) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 
om den fælles markedsordning for mælk og mejeriproduk­
ter {x), senest ændret ved forordning (EØF) nr , særlig 
artikel 17, stk. 3, kan forskellen mellem priserne i den 
internationale handel og priserne inden for Fællesskabet 
udlignes ved en eksportrestitution; 
den 20. marts 1984 forlagde Kommissionen Rådet et 
forslag (2) med henblik på fastsættelsen af restitutionerne for 
en række landbrugsprodukter ved licitation; forslaget er 
endnu ikke blevet vedtaget; 
af handelspolitiske grunde er det nødvendigt allerede nu at 
åbne mulighed for ved licitation at fastsætte restitutionerne 
O) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 
(2) EFT nr. C 88 af 30. 3. 1984, s. 9. for skummetmælkspulver og smør, som eksporteres in bulk, i 
betragtning af den særlige situation, der hersker på verdens­
markedet for disse produkter — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 17, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 804/68 indsættes 
følgende afsnit: 
»Restitutionen for skummetmælkspulver og smør under 
henholdsvis pos. 04.02 AII b 1 samt 04.03 A og 04.03 B i 
den fælles toldtarif, der eksporteres in bulk, kan fastsæt­
tes ved licitation.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 876/68 med henblik på 
fastsættelsen af eksportrestitutionerne for visse mejeriprodukter ved licitation 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/45) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og 
mejeriprodukter (J), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr , særlig artikel 17, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I Rådets forordning (EØF) nr. 876/68 (2), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 2429/72 (3), fastsættes de almindelige 
regler for ydelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeri­
produkter og om visse kriterier for fastsættelse af restitu-
tionsbeløbet; 
0) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1. 
(3) EFT nr. L 264 af 23. 11. 1972, s. 1. 
14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/77 
som følge af den seneste ændring af artikel 17, stk. 2, 
i forordning (EØF) nr. 804/68 skal forordning (EØF) 
nr. 876/68 tilpasses — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 876/68 indsættes som artikel 5a: 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals 
tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (*), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (2), særlig 
artikel 3, stk. 3, og artikel 6, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved fastsættelsen af orienteringsprisen for voksent kvæg bør 
der tages hensyn såvel til målsætningerne for den fælles 
landbrugspolitik som til det bidrag, Fællesskabet har til 
hensigt at yde til en harmonisk udvikling af verdenshandelen; 
den fælles landbrugspolitik har blandt andet til formål at »Artikel 5 a 
Bestemmelserne i artikel 5 finder ikke anvendelse, såfremt 
restitutionsbeløbet fastsættes ved licitation.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre 
forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på 
landbrugsvarer; 
orienteringsprisen skal fastsættes efter kriterierne i artikel 3, 
stk. 2, i forordning (EØF) nr. 805/68; 
i betragtning af den økonomiske situation, der for tiden 
karakteriserer markedet for oksekød, er det nødvendigt, at 
der for produktionsåret 1986/87 fastsættes en interventions-
pris for voksent kvæg, der i forhold til orienteringsprisen 
ligger på samme niveau som det, der blev fastsat for det 
foregående produktionsår; 
anvendelsen af artikel 68 i akten vedrørende Spaniens og 
Portugals tiltrædelse har medført, at prisniveauet i Spanien 
afviger fra det fælles prisniveau; efter artikel 70, stk. 1, i 
tiltrædelsesakten skal de spanske priser hvert år ved produk­
tionsårets begyndelse tilnærmes de fælles priser; anvendelsen 
af tilnærmelseskriterierne medfører, at priserne for Spanien 
fastsættes som anført nedenfor; 
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1208/81 (3) er der fastsat et 
EF-handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvæg 
med henblik på noteringen af markedspriserne og gennem­
førelsen af interventionsforanstaltningerne; ved Rådets 
forordning (EØF) nr. 869/84 (4) er det bestemt, at nævnte 
EF-skema forsøgsvis i en periode på tre år skal finde 
anvendelse på interventionsforanstaltningerne; den gradvise Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af orienteringsprisen og interventionsprisen for 
voksent kvæg for produktionsåret 1986/87 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/46) 
(») EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. 
(2) EFT nr. L 362 af 13. 12. 1985, s. 8. (3) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 3. 
(4) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 32.