DA Den Europæiske Unions Tidende C 243/17

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 243/05)

Sag nr.: XA 165/08

Medlemsstat: Republikken Litauen

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti

Retsgrundlag: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymas Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 46-1759)

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. kovo 3 d. įsakymas Nr. 3D-111 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-184 “Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo„ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 27-991)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 5 000 000 LTL ved gældende vekselkurs (1 448 100 EUR)

Maksimal støtteintensitet:

1) op til 100 % af udgifterne til markedsundersøgelser og udvikling og design af landbrugsprodukter, herunder støtte til udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger samt udarbejdelse af specifikationer for certificering af landbrugsprodukter i henhold til fødevarekvalitetsordninger, som er anerkendt i national lovgivning

2) op til 100 % af udgifterne til indførelse af en kvalitetsstyringsordning i overensstemmelse med LST EN ISO 9001:2001; en miljøforvaltningsordning i overensstemmelse med LST EN ISO 14001:2005; en forvaltningsordning for fødevaresikkerhed i overensstemmelse med LST EN ISO 22000:2005; systemer baseret på risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (HACCP); et EurepGAP-system; sporingssystemer; systemer til sikring af ægthed og overholdelse af markedsnormer

3) op til 100 % af udgifterne til uddannelse af personale i anvendelsen af en kvalitetsstyringsordning i overensstemmelse med LST EN ISO 9001:2001; en miljøforvaltningsordning i overensstemmelse med LST EN ISO 14001:2005; en forvaltningsordning for fødevaresikkerhed i overensstemmelse med LST EN ISO 22000:2005; systemer baseret på risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (HACCP); et EurepGAP-system; sporingssystemer; fødevarekvalitetsordninger, som er anerkendt i national lovgivning; systemer til sikring af ægthed og overholdelse af markedsnormer

4) op til 100 % af udgifterne til aflønning af anerkendte certificeringsorganer i forbindelse med første certificering af en kvalitetsstyringsordning i overensstemmelse med LST EN ISO 9001:2001; en miljøforvaltningsordning i overensstemmelse med LST EN ISO 14001:2005; en forvaltningsordning for fødevaresikkerhed i overensstemmelse med LST EN ISO 22000:2005; systemer baseret på risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (HACCP); et EurepGAP-system; sporingssystemer; fødevarekvalitetsordninger, som er anerkendt i national lovgivning; systemer til sikring af ægthed og overholdelse af markedsnormer

5) op til 100 % af udgifterne til kontrolforanstaltninger, som gennemføres af uafhængige kontrolorganer, medmindre det i EF-lovgivningen er fastsat, at virksomhederne selv skal bære de pågældende udgifter. Der ydes ikke støtte til dækning af udgifter til overvågning af økologisk produktion, hvis ansøgeren deltager i programmet for økologisk landbrug under foranstaltningen »miljøvenligt landbrug« i Litauens program for udvikling af landdistrikter for 2007-2013, godkendt ved Kommissionens beslutning K(2007) 5076 af 19. oktober 2007

Gennemførelsesdato: Den 20. marts 2008

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013

Formålet med støtten: Støtte til SMV.

Fremme af primær produktion af kvalitetslandbrugsprodukter.

Artikel 14 i forordning (EF) nr. 1857/2006 finder anvendelse

Støtteberettigede udgifter:

1) udgifter til markedsundersøgelser og udvikling og design af landbrugsprodukter, herunder støtte til udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger samt udarbejdelse af specifikationer for certificering af landbrugsprodukter i henhold til fødevarekvalitetsordninger, som er anerkendt i national lovgivning

2) udgifter til indførelse af en kvalitetsstyringsordning i overensstemmelse med LST EN ISO 9001:2001; en miljøforvaltningsordning i overensstemmelse med LST EN ISO 14001:2005; en forvaltningsordning for fødevaresikkerhed i overensstemmelse med LST EN ISO 22000:2005; systemer på basis af risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (HACCP); et EurepGAP-system; sporingssystemer; systemer til sikring af ægthed og overholdelse af markedsnormer

3) udgifter til uddannelse af personale i anvendelsen af en kvalitetsstyringsordning i overensstemmelse med LST EN ISO 9001:2001; en miljøforvaltningsordning i overensstemmelse med LST EN ISO 14001:2005; en forvaltningsordning for fødevaresikkerhed i overensstemmelse med LST EN ISO 22000:2005; systemer baseret på risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (HACCP); et EurepGAP-system; sporingssystemer; fødevarekvalitetsordninger, som er anerkendt i national lovgivning; systemer til sikring af ægthed og overholdelse af markedsnormer

4) udgifter til aflønning af anerkendte certificeringsorganer i forbindelse med første certificering af en kvalitetsstyringsordning i overensstemmelse med LST EN ISO 9001:2001; en miljøforvaltningsordning i overensstemmelse med LST EN ISO 14001:2005; en forvaltningsordning for fødevaresikkerhed i overensstemmelse med LST EN ISO 22000:2005; systemer baseret på risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (HACCP); et EurepGAP-system; sporingssystemer; fødevarekvalitetsordninger, som er anerkendt i national lovgivning; systemer til sikring af ægthed og overholdelse af markedsnormer

5) udgifter til kontrolforanstaltninger, som gennemføres af uafhængige kontrolorganer, medmindre det i EF-lovgivningen er fastsat, at virksomhederne selv skal bære de pågældende udgifter. Der ydes ikke støtte til dækning af udgifter til overvågning af økologisk produktion, hvis ansøgeren deltager i programmet for økologisk landbrug under foranstaltningen »miljøvenligt landbrug« i Litauens program for udvikling af landdistrikter for 2007-2013, godkendt ved Kommissionens beslutning K(2007) 5076 af 19. oktober 2007

Erhvervssektorer: Primær produktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Websted: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3431&langparam=LT

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3868&langparam=LT

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 191/08

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: England

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative (ECSFDI) 2008 to 2015

Retsgrundlag: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1c) provides the legal basis for the provision by Government of services in connection with any agricultural activity

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

Maj 2008 — 31. marts 2009 7,9 mio. GBP 1. april 2009 — 31. marts 2010 7,9 mio. GBP 1. april 2010 — 31. marts 2011 7,9 mio. GBP 1. april 2011 — 31. marts 2012 7,9 mio. GBP 1. april 2012 — 31. marts 2013 7,9 mio. GBP 1. april 2013 — 31. marts 2014 7,9 mio. GBP 1. april 2014 — 31. marts 2015 7,9 mio. GBP I alt 55,3 mio. GBP

Maksimal støtteintensitet: 100 %, i overensstemmelse med forordningens artikel 15

Gennemførelsesdato: Det nye program indledes på den dato, hvor Kommissionen offentliggør nærværende oplysninger

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen iværksættes på den dato, hvor Kommissionen offentliggør nærværende oplysninger. Den udløber den 31. marts 2015. Sidste frist for indgivelse af ansøgninger er den 28. februar 2015. Den sidste betaling finder sted den 31. marts 2015

Målet med støtten: Miljøbeskyttelse. ECSFDI har til formål at øge kendskabet til diffus vandforurening fra landbruget og at fremme en hurtig frivillig indsats fra landmændenes side for at tackle dette problem. Geografisk fokuseres der i øjeblikket på fyrre prioriterede indvindingssteder, jf. bilag A. Det skal bemærkes, at vægten i løbet af initiativet vil blive forskudt til andre indvindingssteder, og at visse rådgivningsydelser vil blive tilbudt i et større område (uden for de prioriterede indvindingssteder). Initiativet vil bidrage til, at man kan nå de indenlandske og internationale miljømål, specielt målene i vandrammedirektivet. Den rådgivning, der ydes landbrugere i henhold til ECSFDI, er i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 om teknisk bistand til landbrugsvirksomheder.

Der ydes støtte til dækning af udgifter til rådgivning om, hvordan man kan reducere den diffuse vandforurening

Berørt(e) sektor(er): Kun personer, der arbejder med produktion af landbrugsprodukter, kan modtage støtte under ECSFDI. Der kan ydes støtte til alle delsektorer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Den ansvarlige myndighed for støtteordningen er:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

DEFRA

Water Quality Division

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

Den praktiske forvaltning af ordningen varetages af: Ordningen forvaltes på DEFRAs vegne af Natural England og den britiske miljøstyrelse (Environment Agency):

Integrated Services & Partnerships Team

John Dower House

Crescent Place

Cheltenham

Gloucestershire GL50 3RA

United Kingdom

Websted: Yderligere oplysninger om ECSFDI findes på:

http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-ecsfdi2008.pdf

Andre oplysninger: ECSFDI svarer i store træk til Wales Catchment Sensitive Farming Project, der også er fritaget for bestemmelserne om statsstøtte.

Modtagerne kan ikke selv vælge, hvilken tjenesteyder de vil benytte. Tjenesteyderen vælges af Natural England, om er et offentligt forvaltningsorgan, der indgår i et partnerskab med den britiske miljøstyrelse (Environment Agency), som er den kompetente myndighed i anliggender vedrørende vandrammedirektivet.

Undertegnet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den kompetente myndighed i Det Forenede Kongerige)

M. Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Bilag A

Sag nr.: XA 197/08

Medlemsstat: Republikken Litauen

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Techninės paramos (konsultacinėms paslaugomis) teikimas žemės ūkio sektoriuje

Retsgrundlag: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. balandžio 18 d. įsakymas Nr. 3D-222 „Dėl žemės ūkio ministro 2006 m. balandžio 25 d. įsakymo Nr. 3D-171 „Dėl žemdirbių konsultavimo finansavimo taisyklių“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. …)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 8 mio. LTL ved gældende vekselkurs (2 316 960 EUR)

Maksimal støtteintensitet:

1) 100 % for individuel rådgivning på op til en halv times varighed

2) 100 % for individuel rådgivning på op til en times varighed

3) 80 % for en individuel rådgivning på mere end en times varighed

4) 100 % for udgifterne til et seminar (af mindst fire times varighed og med mindst 12 deltagere)

5) 100 % af udgifterne til gennemførelse af 1 dags studier i marken

6) 100 % af udgifterne til udarbejdelse og trykning af en artikel (én A4-side)

7) 100 % af udgifterne til udarbejdelse og trykning af en brochure (én A4-side)

Gennemførelsesdato: Den 5. juni 2008

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013

Formålet med støtten: Støtte til SMV.

Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren med henblik på at udvikle konkurrencedygtige og effektive landbrug samt alternativer til landbrug i landdistrikterne.

Artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 finder anvendelse

Støtteberettigede udgifter:

1) betaling til konsulenter og eksperter

2) bidrag til sociale sikringsfonde og garantifonde

3) udgifter til kommunikation

4) udgifter til transport

5) udgifter til leje og drift af bedrifter

6) udgifter til udarbejdelse og trykning af rådgivningsmateriale og -oplysninger

7) udgifter til leje af nødvendige faciliteter og udstyr i forbindelse med rådgivningstjenester

8) udgifter til køb af nødvendige edb-programmer og -værktøjer i forbindelse med rådgivningstjenester

9) fotokopiering og vedligeholdelse og drift af edb-udstyr

10) forvaltningsudgifter og andre udgifter direkte relateret til rådgivningsaktiviteter

Erhvervssektorer: Primær produktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Websted: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3584&langparam=LT

Andre oplysninger: —

Kazys SIVICKIS

Statssekretær i Republikken Letlands landbrugsministerium

Sag nr.: XA 201/08

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Wales

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Cynllun Grant Tirwedd Tywi (Tywi Landscape Grant Scheme)

Retsgrundlag: Local Government Act 2000

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller de samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden:

Aktivitet Regnskabsår 2008/2009 Regnskabsår 2009/2010 Regnskabsår 2010/2011 I alt i hele perioden Støtteordning for jordejere 103 000 GBP 124 000 GBP 120 000 GBP 347 000 GBP Uddannelse 2 000 GBP 4 200 GBP 3 000 GBP 9 200 GBP

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten er 100 %

Gennemførelsestidspunkt: Ordningen iværksættes den 3. juni 2008

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ordningen begynder den 3. juni 2008. Den gælder indtil den 31. december 2011. Sidste udbetaling foretages den 31. december 2011

Støttens formål:

Primært formål

At bevare traditionelle landskaber og bygninger ved at indføre en kapitaltilskudsordning som omhandlet i forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 5.

Støtte ydes kun til investeringer, der beskytter eller øger nedarvede landskabelige værdier. Projektområdet er et traditionelt landskab med høj bevaringsværdi og indgår i den lokale handlingsplan for biologisk mangfoldighed. Støtten udbetales med en af følgende tre satser:

1) når tilskuddet ydes til en uproduktiv kulturværdi, er satsen 100 % i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 5, stk. 2

2) når investeringerne eller anlægsarbejderne har til formål at bevare kulturværdier ved produktionsmidler på bedrifter, f.eks. landbrugsbygninger, kan støtten beløbe sig til 60 % af de faktisk påløbne omkostninger, hvis investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet. Dette gælder for støtteberettigede udgifter ved at iværksætte det pågældende arbejde med normale, moderne materialer. Der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved brug af traditionelle materialer, der er nødvendige for at bevare produktionsmidlets kulturværdi

3) når produktionskapaciteten øges, vil støttesatsen ikke komme over 40 % af de støtteberettigede investeringer. Dette gælder for støtteberettigede udgifter ved at iværksætte det pågældende arbejde med normale, moderne materialer. Der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved brug af traditionelle materialer, der er nødvendige for at bevare produktionsmidlets kulturværdi.

Hvor høj støttesatsen skal være, afgøres fra sag til sag, og herunder vil det i hver sag blive vurderet, om der er tale om en uproduktiv kulturværdi eller et produktionsmiddel, og om produktionskapaciteten vil blive øget.

Sekundært formål

At udarbejde uddannelsesprogrammer for landbrugere og landarbejdere i de færdigheder, der skal til for at bevare traditionelle landskabstræk og bygninger. Støtten er i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006, og de støtteberettigede omkostninger består af udgifterne ved at tilrettelægge uddannelsesprogrammer og konsulenttjenester. Der vil blive ydet støtte til virksomheder uden for landbruget og til virksomheder, der forarbejder og afsætter landbrugsprodukter, i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2006

Berørte sektorer: Ordningen gælder for virksomheder, der producerer landbrugsprodukter. De støttede virksomheder skal være klassificeret som små eller mellemstore, hvilket betyder, at støttemodtagerne (i modsætning til dem, der leverer ydelserne) skal have under 250 ansatte, en årlig omsætning på under 50 mio. EUR eller en balance på under 43 mio. EUR, og højst 25 % af kapitalen må være ejet af andre virksomheder.

Der vil ikke blive udbetalt penge for kursusudbud direkte til producenterne

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Carmarthenshire County Council County Hall Carmarthen SA31 1LQ United Kingdom

Det ansvarlige organ for ordningen:

Carmarthenshire County Council County Hall Carmarthen SA31 1LQ United Kingdom

Den organisation, der gennemfører ordningen:

Carmarthenshire County Council som hovedpartner i Tywi Afon yr Oesoedd (Tywi a River Through Time) Landscape Partnership

Websted: http://www.carmarthenshire.gov.uk/ccc_apps/tywi/press %20releases/State %20Aid %20V3.final.doc

Andre oplysninger: Nærmere oplysninger om betingelserne for at komme i betragtning og om reglerne for ordningen kan findes via ovenstående webadresser.

Undertegnet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den kompetente myndighed i Det Forenede Kongerige)

M. Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom