ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)460
Vol.1978/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)460 endeligudg.
Bru*fll«s# den22.September 1978
,\msrrSs.
:i;v>••'^X\\\- '.V»
%»>"4\7
V s-vV \oJy.-. s\'ï/
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omdelvissuspension afdeautonome satseriden
<
fallestoldtarif forvissefiskearter
(forelagt RådetafKommissionen )
K0M(78)460endeligudg.

BEGRUEDELSE
Fællesskabetsfiskerekaniklceleveretilstrækkeligstoreforsyninger
tilFællesskabets forarbejdningsindustri .IsærDanmarkerafhængigafind­
førslerfratredjelande (seoverslagforførstehalvåraf1979ibilaget
tildennebegrundelse).Toldenidenfællestoldtariffordissefiskearter
virkerhæmmendepådenneindustriskonkurrenceevne overforfærdig­
varer,somtilbyd«safleverandøreritredjelandetilpriser,derermere
konkurrencedygtige .Endvideremåmanforsøgeathindreennystigningi
priserneforforarbejdetfisk.
Danmarkhajderforanmodetomensuspensionaftoldenifølgedenfælles
toldtariffordøpågældendefiskearter.
Foratfællesskabsfiskeme ogforarbejdningsindustrierne iFællesskabet kan
fåderesinteressertilgodeset,menerKommissionen ,attoldenforneden­
nævntefiskerarterbørsuspenderestil10$.Denforeslårderforidet
følgendeudkasttilforordning,atdenfortidengældendetoldnedsættelse ,
somudløberden31*deoember1978,forlængestilatgældeiyderligereseks
måneder.

BILAG
Foy.i.PPTJVarebesicrivelse 1
1
: II ,
|Ocit3î^
TfriiTiia\ifii.\jo.
L J1
Satsnedsat]til(%) IDanmarks
saffiledebehov
IiBernsarksfangr>i:orc.~
leverancerfrade
ovngemedlemsstater
exCn.CuBjlh)Torsk(Gadtisraorrhuaeller ■
Gaduscallarias),fersk,
køletellerfrosset,hel,
udenhoved,reiseteller
e-kåret,besteættilfor-jarbejdningsindusrtrien 1i15
I
!
i
I <
i i
! 510
i
I
!
I!72500t j
|41400000EUE
i
i
i\
|57300t
i32800000El®
i
iIJrdfarssîltil
ex.03.01BIkjKullerfersk,kølet
elierfroeset,hel,uden
hoved,renseteller
skåret,-&es-^esttil
forarbejdningsinduetråen
ex03-013Iq)Kulmule,fersk,kølet
ellerfrosset,kel.»den1510I13500t
i8650000E*E8500t
400000ERE
novea .
bestenrttil
industriesrtellor -skaret,
feraroednin#-6–
exv:-CiE
ogE&)Piletaf1
bj1<•,2-^c:-v.1i:-^?χ15 10 3500t
4500ocomm1000t
1200000EKS
J
.8/1'
Keiehelierfrosoet,bestcast'!
7tilforarbejdnir^sindustrieri ]10
.Χ1200t i
1500000EHEj
14.^0χ
550οοοκΐν£)j=üimnr,;
Ia-vis*ira;.r«•'je–
i5000t
-ΟΑ;'Ό·>Τ"IνΟϋν,' ι:ΐ;
5ooot
•SO000ERE
2500t
20o000ERE
ί
t-f-
750t
!m'\0pp-"1x, X<i1J_J

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (BØF)
om -delvis suspension afdeautonome
satser idenfælles toldtarif forvisse fiskearter
R&DET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afPeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,sarlig artikel 43, '
♦
under henvisning tilforslag fraKommissionen , (
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlament et,og
udfrafølgende betragtninger «
Medhensyn tildeidenne forordning omhandlede fiskearter erFællesskabets
vfiskerflåde fortiden ikke istand tilatgøre såstore fangster ,at
Fællesskabets forarbejdningsindustri kanfåsitbehov dækket j
Pågrund afdisse forsyningsvanskeligheder børdeautonome satser iden
fælles toldtarif fordepågældende fiskearter suspenderes til10$fra
1.januar til30.juni 1979–
UDSTEDT FØLGENDE FORGRENINGS
Artikel 1
Fra1.januar til30.juni 1979 suspenderes deautonome satser idenfælles
toldtarif fordeibilaget anførte varer til10
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den !•januar 1979 *
Denne forordning érbindende i.alle enkeltheder og.gælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne

BILAG
Position
idenfælles Varebeskrivelse
,toldtarif ■
ex03-01BIh)Torsk(GadusmorrhuaellerGaduscallarias),fersk,
køletellerfrosset,hel,udenhoved,renseteller
skåret,bestemttilforarbejdningsindustrien (a)
ex03»01BIk)Kuller,fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,
rensetellerskåret,bestemttilforarbejdnings-
industrien(a)
ex03.01BIq)Kulmule,fersk,,køletellerfrosset,hel,udenhoved,
rensetellerskåret,bestemttilforarbejdnings-
industrien(a)
ex03»01BIIa)ogPiletafkulmule,fersk,køletellerfrosset,
BIIb)7bestemttilforarbejdningsindustrien (a).
(a)Kontrollenmedanvendelsentildettesærligeformålsker.ihenholdtil
derelevantefællesskabsbestemmelser *

Bilagtildok.UD/8O6/78
PISAÏSIEHIBGSO VEHSIGT–
Dato:4.8.1978
1.Budgetpost ;kap.12«art.120
2.Aktion»PorelagtilRådetsforordning ommidlertidignedsættelseafde
autonomesatseridenfællestoldtarifforvissefiskearter
3.«
Retsgrundlag :Artikel43iEØF–traletaten
4.Poiraal:NedsættelseaftoldifølgeFTTfordeunder2nævnteprodukter
5»Aktionensomkostninger ,
somafholdesoverEP–budgettet Kanikkeanslås,daderikke
findesfællesskabsstatistikker .
vedikke-opkrævning aftold Oplysningerfradenmedlemsstat,
somanmoderomnedsættelse,viser,
atomkostningerne v®^aktionenvil
:. belabesigtilmindst800000EKGiperiodenfra1»januartil3Q»juni
■1979.- ,
\
χ