ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)234
Vol.1981/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)234 endeligudg.
Bruxelles,den14.maj1981
BERETNING FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
OMPRODUKTIONS -OGAFSÆTNINGSSITUATIONEN FORHUMLE.1980-HØSTEN
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse afproducentstøtten forhumleforhøsten1980
(forelagt RådetafKommissionen )
K0M(81)234endelig udg.Icf>5

s
KOMMISSIONENS RAPPORT TILRÅDET OMPRODUKTIONS -CGAFSÆTNINGSSITUATIONEN
FOR HUMLE FOR 1980-HØSTEN
Efter artikel 11iRådets forordning (EØF )nr.1696/70cmdenfælles
markedsordning forhumle forelægger Komissionen hvert årinden den 30.
april Rådet enrapport omproduktions -ogafsætningssituationen for
humle .Kormissionen supplerer rapporten medforslag cmstøtte tilhumle -
producenterne fordetforegående kalenderårs høst .Denne rapport ved­
rører 1980-høsten .
Dermindes cmratKenmissionens forslag tilRådet cmatvidereføre for-
budet modatudvide EF-beplantningeme forenni-måneders periode efter
den31.december 1979 måtte trækkes tilbage imarts 1980 ,fordi detvar
stødt påvanskeligheder iRådet .EF-høsten i1980 varmeget beskeden .-
(17%under gennemsnittet forniår)ogdenudvidelse afarealerne med
mere 4000ha,derblev konstateret påverdensplan i1979-1980 ,skete
især iUSAogTjekkoslovakiet .
.Selv omverdensmarkedet således synes atvære nogenlunde iligevægt ,
.børmanundgå ennybrat udvidelse afarealerne ,seraitilfælde afstore
høstudbytter i1981 eller 1982 nødvendigvis vilføre tiletnytprisfald
påverdensmarkedet .Kormissionen vilfortsætte sine drøftelser medde
øvrige store producentlande meddetformål påmellemlang sigt atfremme
enforsigtig nybeplantningspolitik påinternationalt plan .

.Jv-'
a)&&rk£dsstr \ Ic~ 2
R-.-irueru&r <eaat erp„'-egst .azer* -nogec
påvixkcs derfor j.høj -7'arafforhc
ο η ιpaveraensp.'.an .■rverae - 1CL -u. ,oc ;or ..serri
Veraonsnar.<edsstrv'x turen kenaetegnes vad ::er!mere eller mindre
homogene områder :
1-EF
2-USA
3-COMECON
4-Andre vigtige pro-
ducentlanae
5-Andre lande ,1ud­
strakt grad ikke-
prcducerendenormalt nettoeksportør ar30%afegen .
produktion
normalt nettoeksportør af30%afegen
produktion
nettoimportør af5-10% afeget behov
nettoimportører af5-10% afeaet behov
nettoimportører af95%afeget behov .
Denne stxuktur forhindrer ikke ,atderfinder enbetydelig sain
handel sted inden forhvert ogråde ogområderne imellem ,navnlig
mellem EF,USAogCOMECON .Efterspørgslen erisær stigende iud
viklingslandene ogivisse statshandelslande .Hidtil har Frilles
skabet ogUSAstort setdelt eksportmarkedet imellem sig ,man
pågrund afudvidelse afarealerne istatshandelslandene ogind
førelse afhumledyrkning ilande ,hvor derhidtil ikke eller så
godt scmikke harværet dyrket humle ,måaetantages ,atderpå
mellemlang sigt bliver tendens tilstørre konkurrence på .dette
marked .
Femlanae ernormalt nettoeksportører -arhumle ,ogden ir^ngde ,de
hartilrådighed tileksoort ,anslås til :

-3-
1980
EGET
CENTNER PRODUKTION'BEHOVFORSKEL
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND 535.000 230.000 305.000
USA 685.000 377.000 308.000
TJEKKOSLOVAKIET -210.000 115.000 95.000
JUGOSLAVIEN .95.000 . 32.000 63.000
AUSTRALIEN 35.000 21.000 14.000
POLEN 40.000 25.000 15.000
1.600.000 800.000 800.000
I1980 varUSA' shøst afusædvanligt cmfang ,dvs .32%større endden
gennemsnitlige høst i15år.
Detinternationale handelsmønster varpræget af,atFælllesskabet i
høståret 1979/80tiltredjelande udførte ialt14200t(udtrykt sari
humlekopper )modenstort setuændret mængde siden 1973 (mellon 9400pg
10600t).Pågrund afdårlige høstresultater iForbundsrepublikken
Tyskland ogTjekkoslovakiet opstod derefter 1980-høsten entydelig
knaphed påaromatisk humle påmarkedet .Detsynes derimod forøjeblikket
atvære nærtilstrækkelige maaigder påverdensmarkedet afhumle medstort
indhold afalfasyre ,hvilket udelukkende skyldes denamerikanske høst .
Deeneste steder ,hvor dersker enbetydelig stigning iølproduktionen
ogdermed iefterspørgslen efter humle ,erfortsat udviklingslandene og
statshandelslandene .Disse lande hartendens tilatproducere lettere
ølsorter ,hvilket giver sigudslag ienstørre anvendelse afhumle med
stort indhold afalfasyre ,pulver ogekstrakt .Denne tendens harholdt
sigicmkring 10år,menidensenere tiderderbegyndt atskeen
ændring tilfordel foraromatiske sorter ,sonFællesskabet ogTjekko­
slovakiet erdevigtigste producenter af.Dette synes atskyldes enøget
interesse ideindustrialiserede lande for "traditionelle "og"naturlige "
produkter .

b)1980-r.ø.sten
Koirroi^s ionen .fastslår ,atrod hensy.'i til l'"'?.O-h^rten erprisers på
detfrie marked sneget oeget kraftigt sarixenhoicr r-ecpriserne for
1979-htfsten ,ogligeledes sarrøeråioXit rr.eddepriser ,dereropnået
vedindgåelse affcrhåndskor .trakter ,sålec^s «tforskellen mel^ar .
disse ogpriserne po .detfrie marked erdenstørste ,nannogen
sinde harnoter ae.i/endergøres idenforbindelse c-rrwarksam på,at
sarifølge afetgenerelt beskedent fælles stedbsuÆbyfcce medmaget
dårlige resultater iss=r ivisse ernråttør afFacbu-idsrepubl tkken
Tyskland blev deudbudte nKigJex på.detfrie marked ,forhvilke der
blev betalt disse undertiden usædvanligt 'nøje priser ,afsat meget
tidligt pååret .Deneneste undtagelse varUSA ,hvis prodaktion for
størstedelens vedkamtrende (ca.95% )nonralt sælges påforhåi ids-
kortrakter ,men sar ,udbød store twerjder humle medstort indhold af
alfasyre pådetfrie marked senfølge afdenekstraordinært gode
høst .Pågrind afgenerelt meget ,beskedne lagre medførte dette
imidlertid ikke isigselv etfald iverdensmarkedspriserne .På
Forbundsrepublikken Tysklands marked noteredes følgerne priser r
Pris/centner :ECU Detfrie marked Kontraktpris
1978 1979 19£0 1980
Sorter
Aromatisk e
Hallertauer 119,75 140,62 557,83 137,73
Tettnanger 131,82 171,49 655,95 149,72
Hersbrucker Spät 115,13 145,80 492,05 134,46
Bitre
Northerns Brewer 98,42 119,42 477,88 116,29
Brewers Geld 83,18 111,50 472,79 105,39
c)Prognoser pamellarilang sigt -verden somhelhed (Tabel 2cg4)
Medhensyn til1931-høsten forventes der -enarealforøgeise på450Q
ha(=88000ha),somfreTikommer vedenforøgelse påca,1100hai
EF,ca.2000haiUSA ,cgmåske 140Chaandre steder ,heraf ca.
1000 haiCQNECCN -landene .

-5-
Modetnormalt udbytte (1,46 t/ha)bliver produktionen paetsådant
areal 5%større enddenanslåede efterspørgsel ibryggeriindustrien i
hele verden .Ibetragtning afdebeskedne lagre skulle dette ikke medføre
noget større prisfald ,mendetmåimidlertid banærkes ,athvis udbyttet
-kommer tilatligge lidt over gennemsnittet (1,49 ),bliver produktionen
7>6%større enddenformodede efterspørgsel i1981 ,hvilket bevirker ,at
lagrene ibegyndelsen af1982-høsten bliver godt 8%over normalen .
Overskud idenstørrelsesorden vilmedføre betydelige lavere priser .
Kommissionen varisinberetning tilRådet cm1979-høsten afdenopfattelse ,
atverdens humleareal i1982 ikke burde overstige 84000ha.I.betragtning
af ,.atarealet ifølge ovenstående forventes atblive næsten 5%større
medensamlet forventet forøgelse iefterspørgslen iverden efter humle
påknap 1,6% ,erdetpåkrævet medenforsigtig ekspansionspolitik ,hvis
*
manvilundgå følgerne afdenuligevæjt påmarkedet ,saninden længe vil
kunne opstå .

-6»
II.SITUATIONEN IFÆLLESSKABET (Tabel 13-17 )
a)S:'tuatjoren i1380
I1980 tegnede EFsigfor 30%afverdens humleareal og3A%af
produktionen (modhenholdsvis 32%og38% i1979 }.Kernmissionen
konstaterer ,atsort-er med .stort indhold afalfasyre ogaroma­
tiske sorter udgjorde henholdsvis 29%og70%afEF-produktionen
i1971 oghenholdsvis 50%og48% i1980 (mod 47%og50% i1979 ).
I1980 varproduktionen iEFpå793010centner påetareal på
25321ha,hvilket erenforøgelse på663haiforhold tilåret
før ;arealudvidelsen forceler sigpåfølgende måde mellem fited-
lemss taterne :
ha
Forbundsrepublikken Tyskland +648
Frankrig -14
Belgien +20
Det forenede Kongerige + 9
Irland +10
673
Produktionen var saledes 12%lavere end i1979 oglaunder det
gennansnitlige høstudbytte ,der erregistreret siden 1972 .
Grækenland tiltrådte Fællesskabet den 1.januar 1981 .Den .
græske produktion på35ti1980 på25ha,derfordeler sig
over hele Jo&nnina idennordlige delaflandet ,bliver derfor
først berettiget tilfællesskabsstøtte fra1981-høsten .Den
nyemedlemsstats produktion udgør gennemsnitligt kun 20%af
dens bryggeriindustris behov .EF'seksport i1979/80varden
største nogen sinde ,idet nettoeksporten under hensyntagen til
importen fratredjelande ,dertilgengæld kun .steg meget lidt ,
varpå14200t.
Denne bratte stigning ieksporten ,dernæsten ikke havde ændret
sigsiden 1973 (minimum 9400tnetto i1976 ,maksimum 9200 t
i1975 )ledsagedes afenbetydelig reduktion afbryggeriernes
oggrossis cleddets lagre iEF.Det erklart ,atenstor del af
deneksporterede næigde stammede fra1979-høsten ogtidligere
år ,,ogatdenne humle derpå kunne sælges pådetfrie narkedpå
grund afdemeget høje priser ,scm i1930 noteredes her .

Pågrund afsådanne spekulationers forbigående karakter ogisær vanske­
lighederne vedatgennemføre flerårige kontrakter inden forFællesskabet
sonfølge afdenbeskedne 1980-høst mener Komissionen imidlertid at
eksporten isalgsperioden 1980/81igen vilfalde tildettidligere
niveau .Fællesskabets utilstrækkelige selvforsyningsgrad harhøjst
sandsynlig medført envisstigning iimporten .
EF'sølproduktion harværet stort setuændret siden 1976 ,menfaldt
måske ensmule iforhold til1979 .Denprognose ,dereropstillet itid­
ligere beretninger ,gælder stadig ,dvs.,derkanikke forventes nogen
markant stigning franuafogfrem til1982 eller endog 1983 ,ogefter­
spørgslen efter humle forventes somfølge afdenforbedrede produktions -
teknik iforbindelse medøget anvendelse afhumleprodukter istedet for
humlekopper fortsat atfalde lidt .
Detkunne allerede før1980-bøsten konstateres enstigning ipriserne i
forbindelse medflerårige kontrakter ogpådetfrie marked ,hvor pris­
stigningen varsærlig kraftig .Pådettidspunkt ,hvor denne beretning
trykkes ,mådetimidlertid konstateres ,atalle priserne påfælles­
markedet erfaldet betragteligt iforhold tildepriser ,derblev kon­
stateret frem tiljanuar 1981 .Selv andetpåettidspunkt ,hvor de
fleste nyekontrakter erindgået ,måbetragtes scmnormalt ,atefter­
spørgslen efter humle bliver mere beskeden ,giver denne faldende tendens
anledning tilatfrygte ,atpriserne inden længe igen vilfalde med
risiko foratblive meget lave ,såfremt 1981-høsten bliver stor .
'Pådetfrie marked blev derafsat følgende mængder iforhold tiltid­
ligere år:
1977
1976
19751980
1979
1978(centner )
67.385
150.000
166.000
327.000
174.000
203.000

b)Preñóse ■:ramell.;.'ryr,-_. -ZT \Tabel J~y~±.l¡
Med bens .ntil 1931 --..^sc.e~ tantes enare """..forøgelse rs1COGha,
således c.mannåroppå7'i300ha.Med etnormalt udbytte Kander
forventes cnhøst påmel !43000tcg46f'GOt.Salg afforhånds -
kontrakter anslås er .keeme t;.latomfatte 35%afprodoktioneo -,dvs ,,
omkring 38000t.Således s;salca,7000 sailges pådetfrie marked .
Selv omKommissioners prognoser skulle vise sigatholde stik ,ogEF's
nettoeksport igen skulle blive mere normal ,erdetklart ,atlagrene ved
begyndelsen af1981-høsten bliver' afretbegrænset omfang pågrund af
EF's nuværende utilstrækkelige selvforsyningsgrad .1980-høsten harnok
været 15%lavere end .FF's anslåede efterspørgsel forhøståret 1980/81.
Hvis manvilforudse virkningerne afforskellige høstprognoser ,måman i
denforbindelse na *Tilig tage ibetragtning ,atEF's humleplantninger
først nåroppåfuld produktionskapacitet efter treår.IUSAanses der­
imod .etudbyte på80%somnormalt idestørste produktionsområder alle­
rede detførste år,ogmannåroppånormal produktion allerede det
andet år .
For1981 og1982 mådeseneste toårsberetningers prognose antages
fortsat atgælde ,dvs.,atEF's afsætningsmuligheder stabiliseres på
omkring 45000t.Afetteoretisk skøn over efterspørgslen idisse år
(tabel 14og15)fremgår det ,atdenne vilfalde ,mendette synes til
dels atskyldes enfordrejning fremkaldt afdenunormalt lille høst i
1980 .Mankanmedrimelighed forvente etfald iEF-bryggeriemes interne
forbrug på .mellem 1,5%og2,0% .Denne tendens synes dogtilenvisgrad
atforstærkes somfølge afden tekniske udvikling cgdenøgede anvendelse
afhumleprodukter istedet forhumlekopper .Eksporten vil efter -etmere
eller mindre brat fald efter denstore eksport i1979/80antagelig
vedblive medatstige lidt ,dvs ,medomkring 3%amåret .

-9-
Karmissionen erderfor afdenopfattelse ,atFællesmarkedets humlearealer
ikke børoverstige 26000hai1981/82,daderellers bliver risiko for ,
atderopstår store overskud .Påbaggrund afdenforventede udvidelse på
1000haiindeværende årerdetklart ,atdereroverhængende risiko
for ,atdenne situation allerede kanopstår fra1982 ,såfrelt Fællesskabet
ogdevigtigste producentlande påverdensmarkedet ikke fører enyderst
forsigtig politik medhensyn tilnyplantninger .
III .HØSTEN
a)Humlearealer (Tabel 9)
I1980 øgedes EF-arealerne fra 24658hatil25334ha.
Derkankonstateres enreduktion forfølgende sorters vedkommende :
Hallertauer N.Brewer
Progress Bullion
WGV Keysworth's Midseason
Strisselspalt Northdown
Sunshine
.ν. ·
ogenstigning forfølgende sorter :
Hersbrucker Spät Bramling Cross Brewer 1sGold
Huiler Challenger Target
Tettnanger Perle Record
Goldings Saxon Viking
hvilket altialtbetyder ,atarealet medaromatiske sorter er
forøget med 502hasiden 1979 ,ogatarealet medbitre sorter
erformindsket med 169 ha.
/
b)Udbytte ogproduktion (Tabel 9)
I1980 vargennemsnitsudbyttet iEF (31,2 centner /ha)lavere
endi1979 (36,3 centner /ha)og1978 (33,7 centner /ha).
EF-produktionen vari1980 på39568rrcd 44800ti1979 .

-10-
c)Nvplantninger
I1980 varderiEF1337hanyplantninger ,derblev plantet i
løbet afdetforegående år,ogsonderfor eriførste produktions -
år.
d)Priser ogkontrakter (Tabel 16)
Under 1980-høsten udviklede humlepriserne sigsåledes iforhold til
1978 og1979 :
Gennemsnitspriser EF ECU/centner
1978 ,1979 19.80 1980/79 1980/78
Påkontrakt 111,7 118,3 133 112 ' 119
Uden kontrakt 106,3 182,12 469 - 257 441
For1980 konstateres enbetydelig prisstigning forhumle solgt uden
kontrakt iforhold til1979 sonfølge afknapheden påmarkedet .
Dervartale amenforøgelse afdemængder ,derblev solgt på
forhåndskontrakt ,somfølge afmarkedsudgif terne .
År Påkontrakt % Uden kontrakt ' %
1977 623,643 65,6 _327,004 34,4
1978 686,210 80,5 166,036 19,5
1979 745,308 83,2 150,109 16,8
1980 723,983 '91,5 67,385 8,5
e)Indtægt pr.ha (Tabel 17)
I1980 blev hektar indkcmsten igen forøget ,menmere moderat endi
.1979 :

-11-
ECU/ha
(fradettredje produktionsar )
i)pr.gruppe cifsorter :Fuldt producerende arealer
- 1978 ■1979 1980 1980/79 1980/78
Aranatiske 4.035 4.866 4.833 99,3 119,8
Bitre 3.640 4.821 '5.139 106,6 141,2
Andre 3.194 4.509 6.801 150,8 212,9 .
ii)pr.land-
Land 1978 1979 1980 1980/79 1980/78
Forbundsrepublikken <
Tyskland 3.713 4.652 4.482 96,3 120,7
Frankrig 3.251 4.986 6.179 123,9 190,0
Belgien 3.537 6.690 10.586 158,2 299,0
Detforenede Kongerige 4.350 4.4-63 5.740 128,6 132,0
Irland 2.981 4.011 3.938 98,1 132,0
Ialt 3.826 .4.683 '5.008 106,9 130,9
Producenternes samlede indtægt steg iforhold til1978 og1979
ECU
1978
1979
198094,323 ,774
115 ,510 ,745
126 ,832 ,608
Kommissionen noterer ,atder i1980 var 6634producenter iEF
(hvoraf 372varmediermier afikke-anerkendte sarrrnens lutninger og
141uafhængige )iforhold til 6701i1979 .

12
XONKIÂÎSICN
I«iadannebaggrund .cKcnmjssionai modstøttefor•,lageneror19o0-
høstenforøj3-j.t
i*Ydeetbetkedent tiisx.udtildyrkernes indJcrmstsr ,som,1visse
medlemsstater cgforvissesorters vecC-ornmendevarutilstrække­
lige.Detvar-oftetilfældet ,sKøntdefriemarkedspr:' servar
rrvegethøje,fordi
a)visseforhåndskentrakter ,derbleviridgåetfor4-5årsiden
tildedagældende lavepriser,stadigerikraft
b)dani.'sngdahumle,dervartilrådighed pådetfriemarked
efterkontrakternes gennemførelse ,vardenmindste ,son
harværetregistreret sidenmarkedsordningens oprettelse
(45%af1979-nivea.uet ).IsæriForbundsrepublikken Tyskland
varhnmlemængderr.e tildemegethøjespotpriser ,derer
angivetidenneberetning ,oftemegetsmå.
c)ivissedyrkningsområder havdedårligevejrforhold ensær­
delesuheldigindflydelse påudbyttet .
2„Fortsatatopmuntretilkoncentration afudbudogbistandtil
velordnet markedsføring vedstøttetilproducentsammenslutninger .
Deresmedvirkentilstyringafmarkedet ogdenderaffølgende
stabilisering afmarkedet harv-aretbemærkelsesværdigt vellykket
sidenomstrukturerings -ogamstillingsprcgrarmiet blevvedtaget
i1977.Deresbeslutninger medhensyntiludnyttelsen af
Fællesskabsstøtte harogsåialmindelighed bidragettilat
gøredennemereomkostningseffektiv .Detsamnegælderderes
opfordring tilforhåndskontxaktsystemet ,sariogsåbarværetaf
væsentlig betydning forvedligeholdelsen afmarkedsstabiliteten .
3.Vedbenyttelse afstøttedifferentieret eftersortsgrappe at
fremmedyrkninger .afhumlesorter ,scxaFællesskabet haret
lovendeeksportmarked ,for,-dereriudvikling .Isærforde
aromatiske sorters vedkommende barFællesskabet forøjeblikket
kun.fåkonkurrenter påverdensmarkedet .Deninterneefterspørg­
seliFællesskabet gårogsåtydeligt meremoddissesoxter.

Konrnissioner .foreslår derfor følgende beløb :
Sortsgruppe St0tte iSCU/ha ,
Bitter
And'etAranatisK 250
200
250
Dengennemsnitlige støtte pr.hektar forsamtlige arealer ,derkan .
komme ibetragtning ,vilmed 227ECUligge lidt under den ,derblev
ydet for1979-høsten (238ECU ).
Dette støtteniveau vil ideflests tilfælde gøre detmuligt at
opretholde ettilstrækkeligt indkomstniveau .Detvilpåingen måde
udgøre etincitament tiluhensigtsmæssig arealudvidelse ibetragt­
ning afdehøje plantningscmkostninger .
Definansielle virkninger forEUGFL ,garantisektionen ,vilderfor
ligge lidt under detallerede i1979 lave niveau (1980 :5,7mio
ECU-1979 :5,9mioECU).

FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF )
cmfastsættelse afproducentstøtten forhumle
forhøsten 1980
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43, /
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.-1696/71af26.juli 1971
omdenfælles markedsordning forhumle (1)senest sndret vedakten ved­
rørende Greenlands tiltrædelse ,særlig artikel 12,stk .7,
under henvisning tilforslag fraKcraxdssionen
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende betragtninger :
Ihenhold tilartikel 12 iforordning (EØF )nr.1696 /71kanderydes humle -
producenterne etstøttebeløb ,dergørdetmuligt fordematopnå rimelige
indkcmsterj støttebeløbet fastsættes pr.hektar ogforhver gruppe af
sorterunder hensyntagen tilgennemsni tsudbyttet påarealer medfuld pro­
duktion sammenlignet medgennemsni tsudbytterne -fordeforegående høstår ;
derdesuden tager hensyn tilmarkedssituationen ogprisudviklingen ;
(1)EFTnr.L175af4.8.1971 ,s.1.

derkanførst ydes støtte tilhumle dyrket iGrækenland fraogmedhøsten
1981 :
pabaggrund afhøstudbyttet i1980 børderfastsættes enstøtte forvisse
grupper afhumlesorter dyrket iFællesskabet idets sammensætning førden
1.januar 1981 - .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1 .
1.Forhøsten 1980 ydes derstøtte tilproducenter afhumle iFælles-
.skabet idets sanrr^sætning førden 1.,januar 1981 fordeibilaget
anførte grupper afsorter .
2.Støttebeløbet fastsættes sananført ibilaget .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft patredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i PåRådets vegne

BILAG
-i
\
Støtte tilhumleproducenter iFællesskabet idets sammensætning førden
1.januar 1981 forhøsten 1980
Grupper afsorter Beløb iECU/ha
Aromatisk humle ., 25O
Bitter humle 200
Andre humlesorter 2so250
200
250

.m'.a-iioprrN-imrn MOMr>r-writ-w>»it>
Tab.1
TAYS/LAND/COUNTRYHA
1978ZTR
1978ALPHA
1978%
ALPHAHA
1979ZTR
1979I
ALPHA
Τ
1979Χ
ALPHA
1979
nuΟΙM:;(.INΛΝD
FRANCE17,622 606,602 1,705 5,6 17,305 624.202 1.902 6,0
'88730.027 956,3 76831.770 875,5
ß£LC.IL"/[ifI.GIOUC
DNIRFT )ΚIRJGIIOM851
5,83727.727 86 6/3 80335.457 1076,0
187.612 7247,7 5.709206,509 7327,0
1ΙΊ1AMI) 651.450 67,5 *65
Ψ1,635 67,3
CIT/I.WG/FFC 25,262 853.418 2,616 6,13 24.650 899,573 2.834 6,3
U.S.A. '12,525 499,496 1,550 6/212.890 498,308 1.746 7,0
AUSTRALIA 91537,180 186]10,0I1.006 44,560 22410,2
JUGOSLAV IA 3,137 87,616 274t
6,3I3,106 88,046 255 5,8
ESPANA1,803 41.796 1567'5i1,852 51.716 194 <7,5
4.4
7.5CS5R 11.836 .201.757 3663'5i11,745 236,265 -520
272DD* 2,104 47.730 135-Í2,160 72,220
POLSKA 2.400 38.840 80 2,447 45,000 1376,0
HUNGARY 55011,800 376,3 56812.448 345,4
'
59,096 6,2 IHß-»1REU/VNJ) 1,819,633 5,400 5,94 59,079 1.942.5765.992
JAPAN 1,238 44,800 134 6,0 1.200 36.300 91_5,0_
•5,8 USSR 12.000 200,000 400 4,0 12.500 240.000 697
RO/1ANIA 1,100 22,000 555,0 1.200 22-,000 706,3
Jl>7
6,6ßULGAßLA
OTHeΛ./AUTRES_2-100
2,80021,000 474,5 Λ1,500 17,000 40
64,000 2166,8 3,900103,000 340
MONDE/WEIT/WORLD
"OOö'T"
PRODUCTIORT /ERZEUCUNG
RI£LD/ERTFTG/RFND.
Τ/ΗΛ-
6,1 79.170 Í.171,4336,252 5,76 80.7272,366.436 7.266
108,6 118,3■'
1/40 1,49
ι

MONDC-WCLT-WORID
Tab,2
PAYS/LAND/COUNTRYHA
1980HA1980
-1979
=+(-)ZTR
1980ALPHA
1980
EST,
ΤHA1981
EST.*HA1981
EST,-
1980=
+(-)■
BRDEUTSCHLAND 17.954 649 537,849 1,539* 19,000 1,046
FRANCE
BELGIF/StLCJtiUE762 (8)28.127 83* 750 (11)
823 20 28,435 117 840 17
UNITED KINGDOM 5.721 12194,946 714 5.770 52
rRELAND 75 10 1,510 5 65 -
CPE/fWr./EEC25.335 682 790.867 2.453 26.425 1,111
U.S.A.15.003 2.113 685,476 2.296 17.000 1,997
AUSTRALIA1.071 65 40,520 184 1.200 129
JUGOSLAVIA 3.155 49 95,639 316* 3.357 202
ESPiNA1.852- 43,006 161* 2,002 150
727
(6)CSSR 11.100 700 200.722 351 11,827
PbR2.156 15 47,270 155* 2,150
POLSKA 2.474 27 34,421 68* 2,500 26
HUNGARY -656 (12)13,372 36* 562 6-
1Hfl*IRELAND 62.686 3.621 1,950,049 6.020 67.0234,341
36180 JAPAN . 950 (250)
USSR 12.750 250 250.000
ROMANIA 1.200- 25.000«erf
BULGARIA 1.600 100 20.000
OTHeK//\UIRES 4.200 300 111,000■
MONDE/WELT/WORLD
000T~
proùwc ιini;/ir/i:u:.ikk .
rrELD/tfflAi./KiHI).
Τ/in.83.386 4.0392393473·»
-
119,7
¡1,43 (*)IHBPARIS
13,3,81

o o
TABLE 3:HOPS WORLD PRODUCTION AND DEMAND /HOPFEN WELTERZEUGUNG UND NACHFRAGE
73 74 75 76 77 ' 78 79 80 X 81 82 83
1 PRODUCTION Τ118.301 111.176 113 .502 106.760 117.796 108,572 118.321 119.665 /
2 TREND (Demand ) 106,205 108.266 110.327 112.388 114.450 116.511 118.572 120.633 1,7 122.684 124.755 126,817 ■
3 .+(-) 12,096 2.910 3.175 (5.628 ) 3.346 (7.939 ) (251 ) (968 )
4 STOCK :1SEPT . 52,424 64.579 67.480 70.655 65.027 68.373 60.434 60.183 59.215•
5 Normal 6m. 53.102 54.133 55.163 56.194 57.225 58.255 59.286 60.316 61.347
6 +(-) (678 ) 10.446 12.317 14.461 7.Ö02 10.118 1.148 (133 ) (2.132 :
-
7 000 HA 81,3 82,0 80,6 78,9 79,3 79,2 80,7 83,4
8 +(-) YR -0,7 (1,4 ) (1,7 ) .0,4 (1,1 ) 1/5 2,7
9 YIELD Τ(HA) 1/46 1,35 1,41 1,35 1,49 1,40 1,48 1,43
•
io BL^R PRODUCTI ON*MHL 770 802 819 - 847 * 874 909 936 +3 993 1.017 1.045
11 GMS /HL138 135 135 133 131 128 127 124 123 121
*)next year ,année frochaine folger des Jahr
I-

TAB,4
HOPS-WORLD FORECASTS /HOPFEN-WELTVORAUSSICHTEN /HOUBLON-PREVISIONS MONDIALES
»#
80 %ALT
81I
82ALT
81II
82ALTII
81I
'82■=ALTI
81V
82
1PRODUCTION^,7x9)119,665 124,982 125,697 130,226 130,971
2TRSÏD(D3ÍAND)120,633 122,694 124,755 122,694 124,755 122,694 124.755 122n694 124.755
3.+(-) (968) 2,288 2,942 7,532 8.277
4S?OCK'S/SSPT 60,183 59,215615.503 59,215 62,157 59.215 66.747 59.21567.492
5FORMAL 6M~ 60,316 61,347 62,377 61,347 62,377 62,34762.377 61,347 62.377
6*(-)(133) (2.132)(874) (2,132)(220) (2.132)4.370 (2.132)5.155
Ì7ODOKA 83,4 87,4 87,9 87,4 87,9
8+(-)/YR 2,7 4,0 4,5'4,0 4,5
-9YIZLDΤ/ΚΑ(SDZT/) 1/43-1,43 1,43 1,49 1,49
10ΕΞΞΗPRODKHL (964) 993 1,017 993 1,017 993 1.017 9931.017
11TS/HL 124 123 124 123 124 123 124123
!
II Ί· II'

Tahl.s
000 ! i ; :'' i 1 ■ ; i :
Ί0ΝΝΕ5 :Γ :"Γ 1 | | Γ"" ;"".|
5Q: I\\jij|!|EECHOPPRODUCTION ,
^\|i ^^
..i'T.,L_...[..1.LiJj...LJJ !-!
j : i't" 5 i j'i■■■■!■ '. ! ;'! 1 I:j I I
! ! 1 1 i , ! | ■! [ : : : I 1 1 |
:'iT:i~it''""i"""""i-y-T i-"-"j ; ;–r–--i-–35_ t..I'!'! ! : !..: : ■. : ; 1'il­
, j ' ' j ' I | ; ; I ; I j
,, ; |^|-, ■|^■;■■■::•._j •j"_ i_!-y-:j-;-y–y-,--j-.j-:,py -j
I. I..i■..i...j.|| ..;.;.,..! ;:i|.1.; :
! I'; | ; i ; | i j ''; i i■j. I
IiJj'II 1_''''I^
f : : : j !^ i"""""": STOCKS
15 .'.-..i... .. ! • • ;.j;;
! !' !:! !'' i ■ ■ \.\/ :NET
10 ^ ;'' :°R
5–. 1 i : j ;
j...:.. ; i__ .. !.;
72–73 74 '75 76 77 78 79 '"'"ôb

O o
TAB.6'DEMAND&AREAIHB/N0N7IHB»73-'8;* ~ 15DEC80
UNITγ '
73 74 75 ?6 77 78 79 80
.81 82 83
IHBCOUNTRIES
1PRODUCTION Τ102.440 97.042 96.288 90.74499.265 90.860 97-553 97.700
2DEMAND(TREND) Τ·90.573 91.940 93.307 94.67496.041 97.408 98.775100.142 1.4101.509 102.876 104.24:
3+(-) Τ11.867 5.IO2 2.981 (3.930;3.224 (6.548 !(1.222(2.442)
•
4YIELDI T/HA 1,661,52 1,52 1,471,63 1,54 1,651,56 1,59 1,591,60
'5 HAI 62.940 63.759 63.374 61.59260.767 59.024 58.99662.766 63.842 64.70265.152
6YIELDII T/HA 1,57 1,571,58
7 HAII 64.655 65.52665.976
8HAEST15DEC80 COMEC\65.500
5
OTHERS(NÔN-IHB)
J
9PRODUCTION 14.057 14.134 17.214 16.016 18.361 17.712 20.915 19.455
10 ■DEMAND(TREND) 15-520 16.120 16.721 17.321 17.921 18.522 19.122 19.722 3,020.32320.923 21.523
(1.463)(1.986)493(1.305 :440(810)1.793 (267)

Follo
suivewir*Ïepr/Wa -»3Π733ΓΠ ■VALÏÎS/VALJUU ■Λ,τ ■..Λ„' ..........ν.·τ,■nte/?Dlrenies JRHR"9A^TOJ^/BITJSTT.Ì32T' "",l"11'.--J–J-~ .TABL.7'
Année/jahr/'ïe.1r1973 1974 1975 1976 1977 ,1978 1979 1980-
1*.y_^ΧÌ.*_/jîβiiOjIÌÌJO-»JÌÌJÌ*■
TOVT'^R *^*UH1777"^Τ.....J./J«JNL'RI ZI< 000T'-16x13118,3 111,0113,5 106,8117,8 108,6118,5 116,9
2Cv'.-;Γ.J/AIJTEIL/.,.Ρ,,, ' 6,31 5,976,37 5,756,00 5,765,93 5,89
:3:ALPHA -
W. -/w.«-JΤ1x2'7-468-6.627 7.230 6.1377.066 6.2527.266[6.884]
4P3HT3/LOSS/VERLUST/AN/YR/JAH:· (9,12)(8,88)(8,56)(8,56)(7,84)(7,84)(7,76)(7,44)
5-P33R3,/L03S/V3RLUST BV Τ'3-46.787 6.039 6.6115-6126.512 5-7626.458[6.372]-
6PHOD-JCΤIOíîBI2Há/ΒJ3;¿J:·.£3J■-
/-q-prjpΡ^ΟΤΓΌ^ΤΓΛΤ 4*
HL 770 802 819 •847 874 909936'[964]
7+ΡΑ.Λ J.'iJl.'t/(-)P3?Y3AR 3,84,2 2,1 3,43,2 2,93,0[3,0]-
8Λ,·^»*r»-–ΤΛτ/1Ι·Τ»·ΊΤΙ /XX:1¿¿£Í¿':ALPHA ^P::3/HL9τ68,1 8,08,0 7,97,8 7,67,6ï,6-ί..
9DH.^DS/DSIAND/.p. Τ 6.257 6.4046.552 6.6996.847 6.9947.142' 7-289
10B330i:r/33DARF/.»TD-.ιλΟΓ'"ΤJ*7".,RÏNI''Aτ9-45.686 5.8345·991_6.1256.310 6.4466.589 6.725
-
11SURPLUS (D3FICIT).
ÍTT^y.TTi "Τ' ·5-10 1.098 192 599 (544)162 .(733)(131)(353)
12L^VÌL,:1S3PT·Ί··,3Vτ2.778 3.8764.068 4.667 4-123 4.285 3-552 3.421.-
13 6KOIÎTHS :3Vτ 2.843 2.917 2.995 3.063 -3.155 3.223 3.295 3.363-
14C ,R»
:+(-):BVτ12-13 (65)959Ιρ073 1ρ604 968 ■1ρ062 257 58
15-P3PT3/L0SS/VS3LU3T ·3V Τ.·1' --9491.062 1.588 9581.052 254 ■57
.
-<
_
165UP3P?ICI3/PL7.';H3/AH3A 000HA»81,382,080,6 78,979,3 77,779,3 83,5
17+P.·..-..-JVJ3JAH.-Í
-Ρ3~Τ.·;;.'?000:!Α ,0,7(1,4).(1,7)0,4 (1,6)1,6 ■4,2;
18 ι»1i/.jRA'ΛΐΪ-JJi131Ii-■/'.·ί
...;ι 1,46 1,35 1,411,35I1,49 1,401,48 1,40

Follo
BUivr.wir.?loar/Année ·* 3I?râ:{EÏCÎ VALU3/VALJUìi ..
ηte/FolreníesJnhrΛ'**¿"JCRW^/BI^TSRÍ/SRT .iO'JBLOIï-HOFFET.-iiOPSKOI.Dì-U^LT-WORLD TABL.8
.'innéo/jahr/ïear,1979 1980 1981 1980 1981 1980 1981
1i..JJj»ζiI0.<,hO'Jjji/O..jii\jP
:^"-7'ΤΓΠ "HOPF;·": 000Τ16Χ10 118,5 116,9
2î^/mea^,«ira» «ί,5,93 5,89 6,0 6,1
3PRODUCTION
SRZZ7JGKJN3 :Τ 1x2 7266 ó884-
4PZRTS/LOSS/VSRLUST/AN/YR/ja:··::χfi (7,76)(7,74)(7,20)
5-PSHTE/LOSS/ViRLUST 37τ3-4 6458.6372 6470 6579
6FHODUCTIO :;
ρροττ-ΤΊ' ";«MHL 936 964 989 964 989 964 989
7+PAHA.\/j¿J/Líi¡{/f-ìΡ-TRY-'.R ί 3,03,02,6 3,02,6 3,02,6
8i."j.*j/1uIL/β·*p*t<„^,.-„-^ΝΤΓΤΊ «HJjj../νi:ivs/iiL?τ67,67,6 Τ,à 7,67,6 7,67,6
9D^....A1.DS/D2T'I/uJD/j.ττ·,\*ιπ·-τηt*>*-Λ · <"ÍyirLijL·τ 7142 72897300 7289 7300 72897300
105^30i:r/3^DARF/.irpíjiD^-lTP^V -'n *ÄL'·'"-
...kí^·*.J'< ...τ9-46589 67256-774 6725 6774 67256774
•
11.S'JRPL'JS (DEFICIT).-,"n-"7C;^inT^t5 (T'T'T'TT^"τ5-10 (131)(353) (255) (146)
12SlO^r.S .1cjt^pt·vrΌ *M»-i*1· D*τ 3552 34213068 3421 3166 34213275
13|ξΐ|:?τη3:6MONTHSî37τ C,10
;3295 33633387 3363 3387 33633387
14Hí'^rQ-»iU'-«. /\ .
n'.ioTT,TTi'\" "τ12-13 257 58 319 (58)(221) (58)(112)
15-PI-ÎHTS/LOOS/VKRLUoT37τ 1^ 254 57 - - - -
16suÍ'ZRFicIS/FLRCHK/ARSA 030ΗΛ 79,3 83,5I
83,5 83,5
17+iJA;íΛ,./^JJA:!:C
- γ;·;;.-?030ΗΛ 1,6 4,2 4,2
-4,2
10-,"'ι·»»^»»n/·τ·)ΐΜί »/»r»·«–. r·,/··. I1./,« 1,/.η 1¿n 1ΛΠ I

TAB.9
Evolutiondessuperficies ,durendement etdeLaproduction duhoublon dans
LaCEE
Entwicklung derFlachen,Ertrage undderErzeugung vonHoofeninderE.W.G.
Evolution ofarea,,yeldsandproduction ofhopsintheEEC
ANNEE
JAHR
YEAR1978 1979 1980
SUPERFICIE /FLÄCHEN /AREA(ha)
Deutschland •17.622 '17.305 17.954
France 887- 768 762
Belgique/België 851 803 - 823
UnitedKingdom 5.837 5.709 5.721
Ireland 65 65 75
EUR9 25.262 24.650 . 25.335
REMDEMENT /ERTRAG/YIELD(50kg)
Deutschland 34,4 35,8 29,9
France 33,8 41,0 36,9.
Belgique/België 32,6 . 44,2 34,5
UnitedKingdom 52,1 36,1 34,0
Ireland 22,3 25,1 20,1
EUR9 33,7 36,3 31,2
PRODUCTION /ERZEUGUNG /PRODUCTION (Ztr.
Deutschland 606.602 624.202 537.849 ■
France 30.027 31.770 28.127
Belgique/België 27.727 35.457 28.435
UnitedKingdom 187.612 206.509 194.946
Ireland 1.450 1.635 1.510
EUR9 -853.418 899.573 790.867
Source:OSCE/Quelle:SAEG/Origin :SOEC

f)TAB.10
HOPS-WORLDSUPPLYANDDEMANDTRENDS-TENDANCES OPPREETDEMANDE MONDIALE-HOUBLON (D'APRES BARTH)
73 74 75 76 77 78 79Τ
+(-)1o
+(-) 80 81 82
AROMATIC
PRODUCTION 45-005 40.589 42.670 34.61141.452 36.549 39.002
DEMAND 41.690 41.O19 40.349 39-678 39.007 38.33737.666 (1,8)36.995 36.32535-6^
+(") 3.315(430)2.321 (5-067 2.445 (1.788 I1.3362.132
NOTINTER.TRADED>
PRODUCTION 25.332 29.28930.242 30.187 30.80832.459 41.261
DEMAND 25.612 27.540 29.467 31·39433.32235-249 37.176 5,2 39.104 41.031 42.9e)
+(") (280)1.749 775(1.207(2.514 :(2.790 I-4.085 (182)
BITTER
PRODUCTION 47.964 41.303 40.59041.96245.026 39.912 41.605
DEMAND 43.091 42.819 42.546 42.273 42.001 41.728 41.456 (0,6)41.18340.911 40.63
I +(-) 4.873 (1.516 ;(1.956 (311)3.025 (1.816 ι1492.448
Í
I
I
IWORLD
i
PRODUCTION 118.301 111.176 113.502IO6.76O117.376 108.920 121.867
,t
DEMAND 110.396 111.383112.371113.358114.345 115.333 116.320 0,8'117.307 118.295119.28 ;
i+(-) 7.906 (207)1.131 (6.59c)3.031(6.413)5-54'4-397
1
1I

PRODUCTION BIERE /BIERERZEUGUNG /BEER PRODUCTION TABL .11
/ OOO HL
Sources :
loh,Barth LUSohn
CBMC
EEC COMMISSION
<11974 1975 1976 1977 1978 1979 '1980i
i
I
»
'J
i
CEE/EWG /EEC 226 735 229 020 236 507 232 297 232 320 234 878ij<B 14.500 J
%+(-)peryear V 1,0 3,3 (1,8 )-(1,77!D 92309 j
•* F
H121600
•
HLUX, 750
USA 182 262 188 420 192 182 .200 165 210 135 215 8093UK66658
%+(-)per year 4,6 2,8 2,0 4,1 5,0· 2,7¡j -DKj
I
-ÎI8569 !
USSR
■50800 60000 62500 65000 65000 70000ij6R
Romania 5000 7449 8200 7910 8150 83001IRL
Bulgaria 4000 4000 5200 5200 5160 5500íi|NL
LILaainumLCJ
Poland 12440 12860 12318 12069 11378 11127 11,185
1
DDR 19800 20200 '21000 22000 23000 23000 24000
i
CSSR 22138 22373 22500 22500 22 .058 23610 23800
Hungary 6458 6631 6738 .7003-7244 7500 7800
Cuba 1851 3300 3500 3500 3000 2307
TOTAL COMECON 122 987 136 813 141 956 145 182 144.990 151 344
%+(-) per year 4,0 11,2 3,8 2,3■ - 4,4
,
Aust raIia 18300 19340 19 .717 19511 19511 ■19678
Espana 15481 16618 17>27 18600 18653 19712 20027
.. '
Japan 36084 3929Q 36393 41242 44300 44758
Canada 19133 21238 20227 20227 20389 20386 20540
Argentina 4578 4123 2680 2543 2043 2100
New Zealand 3990 4140 4095 4180 4371 4.200
Jugoslavi ja 9429 8477 8685 9588 10055 11 .300 11380
TOTAL GROUP 4 106 995 113 226 108 924 116 053 119 319 122 228
%+(-) per year 1,9 5,8 (4,0 ) 6,5 2,8 2,4
Autres /ande re/Others 130 615 134 928 138 986 153 694 167 361 185 026
%+(-)peryear 8,0 3,3 3,0 10,6 8,9 10,5
;

(*)MARKET'73-'80 /"SH0UBL0N-H0PS-H0PFEN Tab.12
*»"
!
73 74 75 76 77 78 79 80 80
[ALT]81 82 83
1
iPRODUCTION 000Τ52,647,9 44,6 39,9 47,8 42,745,0 39,4 42,8 42,542,1
2EXPORT.NETTE^ep5~
G000Τ10,210,6 10,8 .9,4 10,5 9,614,2 C11.2]11.5 11.8
3OFFRE CEE 000Τ42,4 37,3 33,8 30.5 37.3 33.1 30,8...2.8,.?.
4DEMANDE CEE 000Τ37,8 37,1 36,5 35,8 35,2 34,5 33,9 33,2 32,5 31,931,2
5+(-) 000Τ4,6 0,2 (2,7)(5,3)2,1 (1,4)(3,1) (5,0)
6STOCKS 000Τ23.27,6 27,8 25,1 19,8 21,9 20,5 17,4
7STOCKS NORMAUX ,000τ
'7/6Α,Μ.22
(7m)"21,6
C7;,)21,2
f7m)18,0
(6m)14,6
(r<m)14,4
(Srn)14,1
f^n)13,8
(13,8
f^rn)13,5
,'^i13,3
(sm"i
8+(-) 000τ1,06,0 6,6 7,1 5,2 7,56,4 3,6t
9000HA 29,5 29,3 29,0 27.8 27.2 25.3 24.7 25.3
10+(-) 1,9 (0,2)(0,3)(1.2)(0.6)(1.9)(0:6)0.6
j11RENDEMENT T/HA 1,79 1,64 1,54 1,441,76 1,69 1,82 1,56
i •
237 I12PROD.BIERE MHL 227 229 232 232 231 234 233 233.234
13GM/HL HOP 161 158 151 153 151 148 ,_J48146 144 143
! i ; Ì ί

ESC-EMG-CSC 0
TVÌB.'13:ALTERNATIVE FORECASTS 1981-VORAUSSCHAU PREVISIONS ALTERNATIVES
■Ï UNIT 80ALT.I ALT.II ALT.III ■ ALT.IV
81 82 81 82 81 82 81 82
1PRODUCTION OOOT 39,4 42,1 45,5 42,6 46,0
2EXPORT.' NETTE ; OOOT 11,2 11,5 11,5 11,5 11,5
'-
3OFFRECEE OOOT 28,2 30,6 34,0 .31,1 34,5
4DEMANDE CES OOOT 33,2 32,531,9 32,5 31,9 32,531,9 32,5_31,9
5+.(-) OOOT (5)(1,9) 1,5 (1,4) 2,0
■\
6STOCKS'1SEPT. OOOT 17,4 "16,915,0 16,9 18,4 16,9 15,5 16,9 .18,9
7STOCKS NORM. 5M.13,8 13,513,3 13,5' 13,3 13,513,3 13,5 13,3
8+(-) OOOT 3,6 3,4 1,7 3,4 5,1 3,42,2 3,4'5,6
•
9000HA. 25,3 25,7 25,7 26,0 26,0
10+(-) 0,6 0,4■0,4 0,7 0,7
11RENDENÎENT/YIELD T/HA1,56 1,64 1,77 1,64 1,77
•
'COL.11:
ΠΗΤΡΪΓΓ·/.
ALTS,y;y+<5
iΛ–.ς.nmr/RTAijnan-nâiMPT
Ί ECARTTYPE=0,13
i·'.
! !

H.'JBLOM-.HOPPES-HOPS CEE/EWG/EEC Η-HOUBLOII/iiOKi/iiOKr'ED
Tcb«14
■ι
,
JA"R
YEARI1973 1974 1975 1976 1977!1978
1PRODUCTION *-,
RTÍTR-T.TTN "000Τ .52,6 47,944,6 39,9 47,8 42,7
2J°i:I:";:í/A:,'T2IL·«ALPHA
Irov?.,Τ1° 6,86 6,376,56 5,7 6,25 6,13
3I :ALPHA Τ 3608 3051 2926 2274 2988 2616
/,Ί.-JHIE/LC^S/VSRLUST/AÍVRSA-V <?
/" (9,12)(8,88)(8,56)(8,56)(7,84)(7,84),
Γ.-PERTS/LOSS/VZ^LUST :BV τ3279 2780 2676 2079 2754 2411
I'.'<ODUCΓIOKΒIΕΐΝΕ/3I'¿R¿¡Í¿LJ–
<7"."ΐ/?ΕΕΡPROTV'CTTOM*ΜHL 227 229 237 232 232 233
I
7+PARAi:/J2JAHR/PERYEAR4,/O 0,8 1,Ο .3'5(2,1)- 0,4
8 :ALPHA 'GRKS/HL '10,1 9,99,4 9,5 9,3 9,1
9¡as?8"·™.Τ 2296 2263 2229 2195 2161 2127
10T-J0il.'/LEDAhr'/
P-Í'VJTP'VYT ?*BVτ2083 2062 2038 2007 1991 1960
11:;URPLU3/^:;RU:T ;
T~-P~"H*J5;S/(DEFIZIT)"BVτ 1196 718 638 72 763 451
!2Γ''±Λ¿Xòy'Λ·*/>-'·Jβ
"'Α';ν.~5Η000τ17,5 18,7 20,0 18,4 17,5 17,5
1λÏ:;'.ATIC.VS/EII.TUHR/
Τ'·:>ί?Τ3 .:Η000τ 7,3 8,1 9,2 9,0 7,0 7,9
EXIORTATIC'.' i."/AUSFUHR/.-ΝΗΗΠΦ.ν .-ι000τ10,2 10,6 10,8 9,4 10,5 -9,6
15NET:ALF'·Α τ 740 707 726 532 672 619
'6-PERTS/LOSS/VERLUST ÏBVτ 673 644 664 486 619 570
SjnPLuo/^LzLïiCL'i')#
IT3ERSCHÜS3 HDEFIZIT)"BVτ 519 69 (34)(433)129 (144)
-
'<ρ,ÜÏGCK3 „
-33ST72ΪΏ3' * *BVτ 1024 1543 1612 1578 1145 1274
.;9J'STOCKS .<7/6/5m.)
τ.·'.fTO"-!*BVτ1215
(7M.)90Q
(7M,)1189
(7M,)1003
(6M,)829
(5MJ817
(5m.)
20ζ.v^iá./\.^νν:ν~'{''EVτΑ91)643 423 575 316 457
21-PERTE/LC:Ò/VSRLUST ÍBVτ (6) (4) (6) (3) (4)
»ί
i
2..'írj.-^HPICIS/FLrCHITi/AREA 000Γ29,5 29,3 29,0 27,8 27,2Ι25,3
2-::::Í;:;?/2R:;Í.-V'YISLD Τ/ΗΑ 1,79 1,641,54 1.441,76 1,69
»Α:Γ::Ι:::.'.JÍVWTE/FOLGENDES JAHR/FOLLOWING YEAHBVηBITT£;ÍII«U VALÜ¿¿/^ALIO*"¿ J
BÏÎ7ERVERT Ι

iiO'JBLON-HOPFEN-HOPS CEE/EWC/EEC H-HOUBLON/HOPS/HOPFEN
Tab.'5-
Α Β
ANNEE
JAHR
YEAH79 80 81 82 81 82
1.PRODUCTION .
τ·Ό7-*ΓΓ7'Γ,ΤΓ7 "000Τ .4539,4 43,4 43,9
2CONTENU/ANTSIL </° 6,3 .6,13 6,19 6,19
3P:<ÜJJÙLΙΟΝ ΑΙΡΗΑ-O-R--.T,TRN *ALRNAΤ 2834 2422 2686.2717-
4PERTE/LOSS/VERLUST/AN/YEAR/
' JA!'R1o (7,6)(7,32)(7,0) (7,0)
5-PERTE/LOSS/VZRLUST:BV Τ 2619 2245 2498 2527
PRODuCΤION31ERE/31EREXLEU–~
CTJNO/BEERPRODUCTION*MHL 233 •233 233 234 233 234
7
8+PARAN/JEJAHR/PERYEAR<fi 0,4- ■ - - - -
SÎ;IIEÏ/'A:,:I2^CLALPHAΛρ,.„ηι-MGRMS/HL9,0 ,S,88,7 8,58,7 8,5
9.«SS08'ïALPHA τ 2093 20D9 2026 1992 2026 1992
10Ε^ΟΙΝ/^ΑΗ?/ τ'1934 1908 1884 1839 .1884'1839
-
11SURPLUS/(DEFICIT)
IJ^PSCFÏÏ'SS /CDEFIZIT )*τ ,.68$ 337 614 643
--
12FXPúhì'ATIONò/AliJr'd:iH/.^
F>:PORTS "'000τ22,5
13IMÍ^KTATICNS /EINFUHR/.
T!'PO?T3000τ.8,2
EXPORTATIONS /AUSFUHR/.
BYPORT :H '000τ14,3 11,2 11/5 11,5
4·'NET:ALPHA ,τ 895 686 712 712
L'­-PERTS/LOSS/VERLUST ÏBVτ827 636 662 662
'
ITS'JEPL'J3/(.DEFICIT) ·#
NER3CKUSS/(DEFIZIT)5BVτ (142)(299) (48) (19)
1'.BESTANDS':1SS?T!*BVτ1130 988 689 641 689 670
19STOCKS C„:5Κ:Β/τ'806 795 785 766 785 766
20.
21STOCKS ,/X/BESTÄNDE :^*τ'324 193 (96)(125) (96)(96)
-PERTE/LOSS/VERLUST :BVτ (3) (2)
2CSUPERFICIE/FLKCHEN/AREA 000HA24,7 25,3 25,7
■ 26,0
23ΗENDEMENT/ERTRAG/YIELD 'T/HA 1,82 1,56 1,69 1,69
BITTEiûNG VALUE/VALSJrtAN*NSESUIVANTE/FOLCENDES JAHH/FOLLOWING YEAR BV-

VI–E–3
"TAB.16
Pourcentaqe dehoublonvendusouscontratetrelationprixhorscontrat-souscontrat
Prozentsats vonVertragshopfen undVerhaltnis PreiseFreihopfen -Vertragshopfen
Percentage ofhopssoldundercontract andrelationpriceswithoutcontract-undercontract
horscontrat .
Freihopfen
without contract
50kgsouscontrat
Vertragshopfen
undercontract
50kg%souscontrat
%Vertragshopfen
%'undercontracthorscontrat
Freihopfen
without contract
ECU/50kgsouscontrat
Vertragshopfen
undercontract
'■ECU/50kg
1 2 3 4 5
A)_CE
1975 202,672 689,378 .77 72,80 114,13
1976 174,172 620,353 78 95,18 121,49
1977 327,043 .623,643 66 46,45 .118,76
1978 166,036 686,210 81 106,29 111,73
1979 150,109 745,308 83 182,12 118,30 .
1980 67,385 723,983 91 469,00 133,00
BKE
R,F,Am 34,733 503,574 94 504 125
France 8,841 19.286 69 341 110
Belgique/Belgié 14,515 13,922 49 412 182
Royaume-Uni 9,296 185,691 95 562 154
Irlande - 1,510 100- 196
«

VI-É-3
Calcul deLarecette
Berechnung Ertragserlose
Calculation ofthereturn1980TAB.17
Variétés HA _HA HA .HA RCT/HA RCT/HA
Sorten TP NP NP PP TP ΡΡ
Varieties 1980 1980 1979 198.0 1980 '1980
-ECU ECU
Hallertaueur 3.152 77 80 2.994 4.353 4.460
Hersbrucker Spät 4.026 490 767 3.069 4.560 5.144
Huiler .1.425 4 10 1.411 5.770 5.794
SpaIter 295 7 9 278 *4.414 4.543
Tettnanger 906 30 5 871 4.452 4.551
Progress 149 9 14 126 5,885 6,322
Fuggles 599 25 23 551 5,086 5.288
Goldings 517 43 27 447 4.329 4.646
WGV .316 17 25 274 6.326 .6.728
Tutsham 5 5 ,H.683 4.683
Bramling Cross' 377 2 2 372 4.894 4.932
Chailenger 815 68 46 705 .6.014 6.463
Saaz 13 13 11.775 .11,775
Strisselspalt 181 2 7 171 3.448 3.539
Bourgogne »7 7 3,625 3.625
Star 4■ 421.816 21.816
Perle 228 104 87 37 6.986 11.784
Saxon .115 2 3 111 3.110 '3.144
Sunshine 1 2 •3 1 3.427 3.427
AROMA 13,134 881 806 11.447 4,833 5.151
Northern Brewer 6.327 69 39 •6,219 4.095 '4.131
Brewers Gold 2.909 203 24 2.682 6.314 6.610
Bullion 323 3 1 319 4.802 _4.834
Target 1.085 92 40 953 8,261 8,824
K.Midseason 132 132 3.829 3.829
Northdown 984 77 38 869 5.230 5.567
AMER/BITTER 11.760 444 142 11,175 5.139 5,281
Record 411 12 2 397 6.966 7,102 .
Viking 19 19 3.251 3,251
Triploid 2. 2 3.241 3.241
Yeoman - - - - - -
Zenith -/-,- -
AUTRES/ANDRE 432 · 12 2 418 6,801 6.928
Noncouvertes 8
CEE-EWG-EEC 25.334 1.337 950 23.039 5.008 5.243

FINANSIERINGOVERSIGT
DATO :9.4.1981
1BUDGETPOST :Art .732Intevenering for humle.' BEviLLiNGER :7,84 Mio ECU
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : . .
Vorslag tilRådets forordning omfastsættelse afstutten tilhumle-
producenterne for1980 hasten . /
RETSGRUNDLAG : Art .12iRådets forordning I696/71
4.FOR/IRL:pa.g*tsae ttelse afst/tten tilhumleproducenterne forh/sten 1980 saledes
atdekanopnå .enrimelig indkomst .
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,SOMAFHOLDES
.-OVER EF-BUDGETTET
WXSXÆHZÆSEJI /INTERVENTIONER ) 1
-■ovzc&zxammic&mxxxKKX
-SEONOKBC
^JOOaKIXtXOXEK
-eimc:Efir^îs»xsx2CBa)cJO£aîecW333dac
-8Œ®H3CXXEIXDEEX ' '
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER12-K8NEDERSPERI00E
5,8MioECUINDEVÆRENDE REGNSKABS
SR(81 )
5,8MioECU
•falder udelukkende uncier 1981 "budg 1FØLGENDE REGNSKABS -
SR(82 )
ttet
5.2 .BEREGNING :
GruDner
Aromatiske
–*Bitter .
Η
André
Total .Areal ha
,13.134
11.760
432
25.326Støttebeløb
;250ECU
200 ECU
250ECUTotal Mio ECU
3»3
.2,4 \
0,1
5,8
6.0 .ERFINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNOER DETPÅGÆLDENDE KAPITEL IDELABENDE BUDGET ? JAZTCEX
îr-
6.2 .ERETTILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT ? X2WNEJ
xxJcxaôjcîœKXKBoiossxKxaQ ^^ XX4ZHKJ
BEMÆRKNINGER :