DA Den Europæiske Unions Tidende C 280/16

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 280/07

Støtte nr.: XA 197/09

Medlemsstat: Irland

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Training scheme compulsory under the terms of the Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme for Suckler Herds

Retsgrundlag: National Development Plan 2007-2013

Ireland Rural Development National Strategy Plan 2007-2013.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 2009 — 1 500 000 EUR

2010 — 100 000 EUR

2011 — 100 000 EUR

2012 — 100 000 EUR

2013 — 50 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelsen af denne fritagelses registreringsnummer på GD Agri's websted

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 1. april 2013

Målet med støtten: Støtte til teknisk bistand (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006). Et obligatorisk element i dyrevelfærdsordningen AWRBS (Animal Welfare Recording and Breeding Scheme, som blev godkendt under statsstøttereglerne — Statsstøtte 140/07) er, at enhver ansøger under ordningen skal deltage i et omfattende kursus vedrørende dyresundhed, -velfærd og -opdræt, og de krævede oplysninger skal registreres. Da AWRBS kun gælder indtil 2012, skal ansøgeren afslutte kurset senest to år efter sin tilmelding til ordningen, og derfor er der taget skridt til, at der kan gennemføres nogle uddannelsesforanstaltninger i 2013, efter at AWRBS er afsluttet, selv om dette næppe vil ske.

Berørt(e) sektor(er): Ejere af bedrifter med ammekøer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Department of Agriculture and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 IRELAND

Websted: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/sucklerherdswelfarescheme2008-2012/

Andre oplysninger: Som allerede nævnt er deltagelse i dette kursus obligatorisk på AWRBS' betingelser.

Støtte nr.: XA 208/09

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Freistaat Sachsen

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei Existenz gefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur (Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009)

Retsgrundlag: Støtten ydes i henhold til den til den seneste udgave af:

Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009

Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter,

og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001.

Støtten ydes derudover i henhold til den seneste udgave af § 23 og 44 i Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) og de administrative bestemmelser, der i den forbindelse er vedtaget af Sächsisches Staatsministerium der Finanzen, og med de undtagelses- og særbestemmelser, der er fastsat i Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 1,0 mio. EUR om året

Maksimal støtteintensitet:

— højst 50 % af værdien af det justerede udbyttetab over den fastsatte minimumstabstærskel på 30 % (det tab, som aktøren selv må dække)

— i tilfælde af dyresygdomme kan støtten forhøjes til maksimalt 75 % af værdien af virksomhedens justerede udbyttetab over det minimumstab, som aktøren selv må dække.

Gennemførelsesdato: Efter Kommissionens offentliggørelse af resuméet

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtten har følgende særlige formål:

at forhindre, at bedrifters eksistens bliver truet på grund af dyresygdomme, plantesygdomme, skadedyrsangreb eller naturkatastrofer og ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer, gennem ydelse af krisehjælp, der skal sikre den fortsatte eksistens af og likviditeten hos virksomheder, der beskæftiger sig med primærproduktion inden for land- og skovbrug.

Krisehjælpen ydes kun, hvis den ramte bedriftsejer på grund af sine indkomstforhold ikke er i stand til ved egen hjælp at genoprette eller videreføre bedriften.

Til det formål anvendes følgende bestemmelser i forordning (EF) nr. 1857/2006:

Artikel 10 — Støtte i forbindelse med dyre- og plantesygdomme og skadedyrsangreb

Artikel 11 — Støtte i forbindelse med tab som følge af ugunstige vejrforhold.

Støtten ydes kun til små og mellemstore virksomheder, der fremstiller landbrugsprodukter.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) Postfach 54 01 37 01311 Dresden DEUTSCHLAND

Websted: http://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/RL_KuN_2009_21_7_09_PDF_SM.pdf

Andre oplysninger:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 23, Förderstrategie Wilhelm-Buck-Straße 2 01097 Dresden DEUTSCHLAND

Thomas TREPMANN Referatsleiter Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Støtte nr.: XA 236/09

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: England

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Trent Vale Landscape Partnership Scheme

Retsgrundlag: The National Lottery Act 1993

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningen kommer til at koste i alt 200 000 GBP.

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten for anlægsarbejder vil normalt være på 50 % af de støtteberettigede omkostninger. Der kan ekstraordinært ydes støtte på indtil 100 %, når investeringen tager sigte på bevarelse af uproduktive kulturværdier, såfremt den ikke medfører en forøgelse af bedriftens produktionskapacitet, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Det maksimale støttebeløb reduceres dog, hvor støtten er produktiv, i overensstemmelse med de satser, der er fastsat i artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006, såfremt investeringen kan medføre en forøgelse af bedriftens produktionskapacitet.

Den tekniske bistand er på 100 %, jf. artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Gennemførelsesdato: Ordningen iværksættes den 1. januar 2010.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ordningen iværksættes den 1. januar 2010 og ophører den 31. december 2012. Den sidste betaling finder sted den 30. september 2012.

Målet med støtten: Ordningen har til formål:

at yde støtte til foranstaltninger til bevarelse og forbedring af Trent Vale-områdets landskabelige karakter og vigtige kulturværdier

at fremme forståelsen af og glæden ved landskabet, biodiversiteten og kulturarven i Trent Vale.

Støtten udbetales i overensstemmelse med artikel 5, bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger, og artikel 15, teknisk bistand.

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for produktion af landbrugsprodukter.

Ordningen gælder kun for små eller mellemstore virksomheder således som fastsat i artikel 2, nr. 5, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Den ansvarlige myndighed for støtteordningen:

British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Forvaltningen af støtteordningen varetages af:

Trent Vale Landscape Partnership Scheme

c/o British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Websted: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

Andre oplysninger: Nærmere oplysninger om, hvad der kan ydes støtte til, og om reglerne for ordningen kan findes på denne internetadresse: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php