ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)548
Vol.1980/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens Sekretariat*i*MinnHiM.aminil*
KOM(80)548 endelig udg.
Bruxelles ,den30.september 1980
INTERNT DOKUMENT
FORHANDLINGERNE CMPORTUGALS TILTRÆDELSE
SYVENDE BERETNING
omgennemgangen afdenafledte fællesskabsret
(Euratom-retsakter ;
EØF-ogEKSF-retsakter vedrørende
ENERGI ogFORSKNING )
(Meddelelse tilRådet fraKommissionen )
KOM (80)548endelig udg .

-1-
-Somledidensystematiske gennemgangafdonafledtefællesskabsret ,derer
blevetindledtsammenmeddenpartvgiaiaka dølagmtiottirramaitaitlM aaddan
bemyndigelse ,Kommissionen harfåetafRådetmedhenblikherpå,harKommis­
sionenforetagetengennemgangafallederetsakter,somFællesskabernes
institutioner harvedtagetmedhensyntilKURATOi ".(alleUuratom.'oegnerets-
aJrtorogretsakteriformafaftaler),FORolC'.L.wtUDD/l2.7r^T^SIOOGVID:Ii]['KAB^LIQ
OGTUC'ISKir.VOiflATIO"samtrl.'L'RGI(ti3F-ogi^l^'-retaakter ),ogsomvar
,*-•]dnndopr.1.novo:.hor197.9«
Dennegennemganghardesudenomfattetdeafgørelser,derertruffetpådisse
områderafrepræsentanterne forregeringerne forDeteuropæiskeKul-ogStål-
fællesskabsmedlemsstater ,forsamleti'Rådet.
Denportvgiaiaka dalegationarandvidaratolavetwndarrattatanalladarataakter,
pådetpågældendeområdo,somikkehørerindvinderdenegentligeafledtefæl­
lesskabsret ,ogsomikkeerjuridiskbindendeformedlemsstaterne ellerderes
statsborgere (henstillinger ,resolutioner ogandreinternebeslutninger),men
3onharbetydningmedhensyntiludviklingenafellerretningslinjerne for
denfallesaktionpådetteområde.Disseretsaktergivernaturligvis ikkean­
ledningtiltilpasningsproblemer .
Ν. ' ·
* •\
Gennemgangen harimidlertidikkeomfattetvisseretsakter,der,skøntde
vedrørerdepågældendeområder,alleredeerblevetellersenerevilblive
;:ci-r!engåetiforbindelse medsamtligeretsaktervedrørendeandreområder,
i-jetertilfældetmedRådetsdirektiver 9/i^uratoinaf1.juni197&og
7^/343/^ratomaf27.marts1979omfastcrjttelseafdegrundlæggende normor
%ferbeskyttelseafbefolkningens ogarbejdstagernes sundhedmoddofarer,
dererforbundetmedioniserendestråling,samtKommissionens henstilling
vedrørendeanvendelseafLJuratom-traletatensartikel37,idetdisseerble­
vetgennemgåetiforbindelse medretsakterne vedrørende SOCIALEAULIGG-INTMt .
DeterdesudentilfældetmedRådetsafgørelser77/27O/DuratomogTl/2r(l/.5ui-
rr.tomaf29«'marts1977ombemyndigelse forKommissionentilatoptageLJu–
ratom-lånmedhenblikpåetbidragtilfinansieringen afatomkraftværker ,
idetdisseerblevetgennemgåetiforbindelse medretsakterne vedrørende
øk'OL'Oi-ilSKjSOGFHi'/uiSIj^LLb!SPuRGSkiiL.Deter.ogsåtilfældetmedvisseKØP-
beslutninger og-resolutioner vedrørendeIilLJtf(idetdissevilblivegen­
nemgåetsamnenmedsamtligeretsakterindenfordetteområde),ogmedvisse
•røSF-beslutningervedrorendestenkulsindustricr .,somhenhorerunderartikel
6O-C4iEXSF-traktaten (idetdissevilblivegennemgåetiforbindelsened
retsakternevedrørende KOiJkUURENClS-reglcrne).
I-'iedforbeholdafdounderafsnitIInedenfornævntebemærkninger erresul­
taterneafgenr.e;..gangen afretsakterne vedrørendedepågældendeområder
indeaoldtidetobilagtildenneberetning:
-BILAGIindeholderenlisteoverderetsaktér,derikkekrævertekniske
tilpasninger ;
-BILAGIIindeholderenangivelseafdeteknisketilpasninger ,detviser
signødvendigtatforetageivisseretsakterpågrundafBartagalatil­
trædelse.

II-Gennemgangen afretsakterne påde "berørte områder giver anledning til
følgende bemærkningert
1.Bestemmelserne iartikel V(vedrørende kapitalen )ogX(vedrørende
sammensætningen afdetrådgivende udvalg )iVEDTÆGTERNE forRuratom's
forsvriirigs 'vger .tnr–sonfastsat iRådets afgørelse af6.november
l^jib (1),senere aaidret vedRådets afgnrelse 73/'{5/Eurat or.af8.marta
1973 (2)ogakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af2b.maj1979
(3)-skal vedPortugal «tiltrædelse tilpasses rnedhenblik påatfast­
lægge denne nyemedlemsstats deltagelse iagenturets kapital ogsaiiunon -
DGrtningen afdetrådgivende udvalg .
Disse tilpasninger kanimidlertid ikke fastlægges påteknisk plan ,
eftersom deindebarer vurderinger afinstitutionel ogfinansiel ka­
rakter ,derhenhører tinder realitetsf orhandlingerne .
Derfor erdenpågældende afgørelse nævnt ibila.g IItildenne be­
retning ,men der ermidlertidigt taget forbehold medhensyn til an­
givelse afdetilpasninger ,der skal foretages heri ,idet disse vil
blive præciseret senere .
2.Såfremt Portugal eventuolt tiltræder fællesforetagendet "Joint Euro¬
pean Torus Joint Undertaking ",ckal .deruden tvivl foretages en'
tilpasning afvisse bestemmelser iv'iDT /.GTEIQilD for dette foretagende -
knyttet tilRådets afgørelse 78/47l/iiurat omaf30.naj1978 (4),æn­
dret vedRådets afgørelse 79/72o/h\iratom af3«august 1979 (!?)•
Imidlertid indeholder artikel 18idisse vedtægter bestemmelser om
muligheden forensådan tiltrædelse ogdederaf følgende tilpasninger ,
ogdisse kunne derfor foretages pådebetingelser ,dererfastlagt i
denne artikel .
Denne retsakt kror /erderfor ingen tilpasninger inden forrammerne
afPortugal «tiltrædelse afihiratom ogorsåledes nævnt ibilag Itil
denna beretning .
1)EFTnr.27af6.12.1958 *s.534/58.
2)EFTL83af30.3.1973 ,s.20.
3)Bilag I,kap.XV(EFT .L291af19.11.1979 ,s.113).
4)EFT L151af7.6.1973 ,s.10.
5)'li-TL213af21.6.1979 ,o.9.

-3-
3.Ilistenoverdeudvalg»forhvilkedetskalfastsættes,atalle
doresmcdlcr^crskaludskiftesvedPortugalstiltrædelse –medhen­
blikpåatforeta,";«n.yebeskikkelser afallenedlemnerne,hvorvedportu–
statsborgere farmulighedforatdeltage,udenatdetaf
dengrundcynecnodvenuigtatandrebetingelserne forderessairxien-
_sætning(jf.artikell/Jo,stk.2,ogbilagIXitiltrædelsesakten
af1972,ogdégenerellebemærkninger heromiKommissionens første
beretning-dok.KOI.(79)669endeligudg.af ,forstedol,
pkt.6)-skalnar/nosfolgondeudvalg,somernedsatindenforiJuratomi
VoldriftntKivt'.lr ,d<Teroprettetihenholdtilartikel18i
.l'Ai.ratoi,'i-tr.-Jvt,-.te,i,oghvisforretninguorden erfastsatiHadets
forordning7/°3/^ratomaf3.deoember19&3(HPTnr.ISOaf10.12.
1963,s.2849/03). .

-1-EILAG I
Liste over deFÆLLESSKABSAKTER vedrørende
EURATOl-1 ,ENERGI ogFORSKNING ,
DER IXKE TIuklilSKi ^TXLPASi^IUCrjjR
KURATOK-re tsakter
_r/;:i,L?'r^yAK^FJ,i-is eghe pihde^e retsakter
(Forordninger ,direktiver ,-afgøreIsorog"beslutninger )
FCRc'KIi TriG
a)Forrl-ninrgpro^T^ii^Gr
Rådets afgørelse r>f17«december 1974 (/4/642/Euratom )
ometfor;.\:r ingr–o-tundervisni ngsprogran forDeteuropæiske Atomenergi­
fællesskab !•".oni-iidctvcdrtT'nule behanu ling afplutonium forfornyet
anvende Ir .o'iletvandsre;i >toi-er (indirekte aktion ).
(EFTL349rf28.1?.1^74 ,s.6l)
a)Rådets afrørelse af'10.oktober 1970 (78/843/Euratom )omændring
afafgørelse 74/042Euratom omfastlæggelse afetforsknings -og
ud0?.ir.v51v'.".sprogr^-n forDeteuropoiske Atomenergifællesskab ved­
rørende behandling afplutonium iletvandsreaktorer forfornyet
anvendelse (indirekte nuklear aktion )
<(oi-rl29iaf17.10.1978 ,z.1.7) ■ '
Hadets -afgørelse af?('.juni 1971 ;(75/406/Euratom )
ometprogram -vedrøi^ende forvaltning ogopbevaring afradioaktive
affaldsstoffer . «
(E?TL178af9.7.19731 s-28)
Ro/letsafgørelse af1^.marts 1976 (76/309/Euratorn )
omfastlæg ,;eIseafetprogram forDeteuropæiske Atomenergifællesskabs
forskning ogundervisning ( 1980 )inden forbiologi –Bundhedsbc –
s!-.yttel:.-e (program "strålingsbeskyttelse ").
(EETL74af20.3 .197^, 32)
Rodets afgnrelse af2'..marts 1976 (76/345/Euratom )
onfastlæggelse afetforskning -ogundervisningsprogram inden for
fusions -o,,plasinafysiko:'iri.det .
'(E?TL90af3.4.197' -,s.12)
a)Rådets afgørelse al'j.0.maj1978 (78/470/Euratom )omændring afaf­
gørelse 7<)/341;/Eurn.toi"omfastlæggelse afetforsknings -ogunder -
visningsprogToiii (1_.' )inuen forfusions –ogplasmafysikomradet
for ]».:teurop.'oi :1'!/.tcn«rur;-if»1locclcab
( •L1^1afu.1'1 S.8)

-2- MiasI
**
♦
! s
5«R6.detsaf;:ørelseaf21.december1976(77/?^/DØFvEuratom)om
fastlæggelse afetpro^amforDeteuropæiskeAtomenergifællesskab
ogDeteuropæiskeøkonomiskelalles::!.abp&omridetvidenskabelig
ogtekniskuddannelse ,
(:-L-vi?L10af1?.1.197'/,e.32)
/ 4" ' '•'
6.Rådetsafgørelseaf18.,juli1977(77/408/li;P,Kuratom)omfast­
læggelse forskningsprogram ,derskaludforesafDetfælles
fornkningroenter forl)oteuropxi.cVc Atomcnor,'rifællesetkabngfor*
]>'heuropttirVqp'»-nnoKiickbFæller;skab(ly/Y-l^OO)'
I-Ï'ÏLROO.XU:0.6.1^77,s.A)
7.Rodets'afgørelseaf6.marts1978(78/264/'i'uratom)omfastlæggelse
afetforsknings–ogudviklingsprogram forDeteuropæiske Atom­
energifn1lenskab'indenforuranefterforrskning ogudvinding(indirekte
'aktiori)
(EPrh72af,14.3.1978,s.12)
-8.Rf.dctsafgørelseaf27.marts1979(79/344/Uuratom)
omfastlæggelse afetforskningsprogram vedrørendenedlukningaf
.kernekraftværker «
.(awI,83af3./.1979,S.19)' ,
9*Hadetsafgørelseaf27.marts1979(79/345/Su.ratom)
omfa;?tl??j;;'?Ise*ifetforskningsprogram vedrørendesikkerhedi
forbindelse medtoraibkevandreaktoror ■(indirekte -nuklearaktion).
'L83af3.4.1979,s.21)■ .V
b)DetfællesForskningscenters or,:anisering
10.Kommissionens afgørelseaf13.januar1971(71/i)7/l^uratom)' .'
omreorganiseringafDetfallesAtomforslcningscenter .
(fST-.L16af20.1.1971,s,1/-)
a)Komissionensbeslutningaf13.november1974;(74/578/Euratom)
omændringafbeslutningaf13.1.1971forsavidtangcir
tjenestostedet for.Tfner^ldirek^cren forDetfælleoAtomenergi–
forskningscenter o,-;hanstjenestegrene .
(cIFTL316af26.11.1974,s.12)
b)Kommissionensafgørelseaf25«marts1975(75/241/Euratom)
omændringafaffrelseaf13.1.1971vedrørendereorganisering
'afDetfællesforsknii»gscenter .
,(EPTL96af19.4.197!.-,e.40)-2-

-3- bilagI
UD3RZDELSS AFVTDKN -
Forordningnr.3£>.f31«juli1958
omanvendelseafartikel24itraktaten omoprettelseafDet
europæiskeAtomenergifællesskab .
(iuF?nr.lyaf6.10.1960,s.406) _
Rådetsforordningnr.'(/63/3urat,omaf3.december1963
onforretningsordenen fordetVoldgiftsudvalg,deromhandlesi
artikel18itraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab . *
(rVi'nr.lOoaf10.1?.19^3»s«2849)
iMV3g?KHii:s::R
Forordningnr.4af15.september1958
orabestemmelseafdeinvesteringsprojekter ,somskalmeddeles
Y.emissionen ihenholdtilartikel41itraktatomoprettelseaf
DeteuropæiskeAtomenergifællesskab .
(JTnr,17'•f6.10.1SV,r».41?)
Forordnin,;nr./"tid1inr.1/af5*november1958
onfar;trusttelrr.eaf,fro:-.,-,titignru"denved.deiartikel41itraktaten
foreri:revnemeddelelser . ••
(iFTnr.?5af27.11.1950ts.511)

-4- bilagI
■FtfLI^bTORCTAGE'TO^R
IS.Beslutningaf9*september1961
omoprcttelreaffrcllerîforetagcndet "Sociétéd'énergienucléaire
franco-belgc desArdejujcu", '>
(i'71'nr.65af9.10.1961,s.1173)
a)Rådetsbeslutningaf28.juli19^6(66/3l/Euratom)
om(jodkendelseafcnændringafvedtægterneforfællesforetagendet
"^ociétéd'énergienucléairefranco-bcl,'70desArdcnnes(S.E.U.A.)".
(ivi'"rnr.1/17afy.C.1966,c.2686)
b)Rådetsbeslutningaf28.oktoberI969(69/393/2uratom)
omgodkendelseafenændringafvedtægterneforfællesforetagendet
"Sociétéd'énergienucléairefranco–beigedes.Ardermes".
(EFTL281af0.11.1969,s.18)', <
c)Rodetsbeslutningaf15.oktober1973(73/320/Euratom)
omgodkendelseafændringafvedtægterneforfællesforetagendet
"Sociétéd'énergienucléairefranco–beige"desArdennes".
(LIFTL293af20.IC.1973,s.37) .
16.Hadetsbeslutningaf9»septemberI96I
omindrøi.imelneaffordeletilfællesskabsforetagendet S.E.N.A.
(ikkeoffentliggjort ) ~
17«Tf&detobeslutningaf18.juni1963(63/27/EUratom)
tjitioprott-el:-,oaflulleuforetagoriuet "kernkraftwork"KWE–Bayernwork
'GKBH.' ••'
'(EFTnr.93af22.6.1963,s.1745) 1
,a)Rådetsbeslutning(6/1/33/Buratom) •
omgodkendelseafændringafvedtægterneforfællesforetagendet K.R.B.
'(EFTnr.98af22.6.1964,s.1557) ;
b)Rådetsbeslutning(65/26/Euratom)
omgodkendelseafenændringafvedtægterneforfællesforetagendet '
K.R.B. ♦ •
(til'nr.111af25.6.1965,s.I896)
c)Rådetsbeslutningaf14.juni1966,(66/19/Buratom)
omgodkendelseafændringafvedtægterneforfællesforetagendet
"KernkraftvjerkRheinisch–l/estfalisches Elektrizitatswerk-Eayernwerk ".
■(EFTnr..109afPO.6.1966,s.-1951)
18.Rådetsbeslutningaf18.iuni1963
onindrømmelseaffordeletilfællesforetagendet K.R.B. ,
(ikkeoffentliggjort )

-5- bilagI
19.Rådets "beslutningaf12..december1964(64/64/Euratora)
onoprettelseaffællesforetagendet "Kernkraftwcrk LingenGMBH".
(EPTnr.214af24.i2.i964,s.3642) .
a)Rldetsbeslutningc.f31.december196;;(65/46/jiuratom)
ongodkendelseaftoændringerafvedtægterneforfællesforetagendet
,rKcrnkrafti;crk LingenGÎH3H".
(SrTnr.2;5af31.12:1965,s.3305)
b)Rodetsbeslutningaf20.december1968(68/417/3^3-tom)
omgodkendelseaftoændringerafvedtægterforfællesforetagendet
'Y.ernkraftwerk LinpenGMBH".
LKPL308af23.1?.l-"'o,s.20)
c)Rådetsbeslutningaf25»november1969(69/437/Euratom)
omgodkendelseafenændringafvedtægterneforfællesforetagendet
"Kernkr<'<ftv;erkLingcnGIIBH".,
(EeTL302af2.12.1969,s.17)
20.Rådetsbeslutningaf12.december1964
omindrømmelseaffordeletilfællesforetagendet "Kernkraftwerk Lingen
fîT-T-TI»»
(ikkeoffentliggjort ) x
21.Rodetsbeslutningaf20.juli1966(66/30/Euratom)
omoprettelseaffællecforetagendet "kernkraftwerk Obrigheim 01®!!".
(IFTnr.147af9.0.1966,s.2601)
a)Rodetsbeslutningaf22.december1966(66/58/3uratom)
om.godkendelse aftreændringerivedtægterneforfællesforetagendet
"Kernkraftwerk Obrigheim GUj;1I".
(ii-Tnr.240af27.12.1966,s.4038)
b)Rådetsbeslutningaf12.maj1969(69/l4l/Euratom)
omgodkendelseafcnændringivedtægterneforfællesforetagendet
"Kernkraftwerk Obrigheim GMBH".
(Ii-vrL117af16.5.1^69,b.7)
c)hadetsbeslutningaf7*februar1972 ■(72/95/^uratom)
omgodkendelse afojnurin/^rivedtægterneforfællesforetagendet
"kernkraftv/ei-kObrigheim GMBH". 1
(EFTL36af10.2.1972,s.17) -
22.Rådetsbeslutningaf28.juli1966
omindrømmelseaffordeletilfællesforetagendet "Kernkraftwerk
Obrigheim GI1!)!!".
(ikke-offentliggjort )

-6- bilag I
23.Rådets beslutning af4*juni 1974 (74/^95/^-^'^om)
oraoprettelse affællesforetagendet Hochtemne ratur–Kernkraft werk
GID+H (ICKG). *' . '
x(li'i'LlC'jaf20.6.1974 ,s.7)
*24»R£-detabeslutning af4*juni 1974 (74/296/Kuraton )
onindrormnelse afforrlele til'fællesforetagendet Hochtemperatur -
Kerakraftucrk ffi'Jril (ilt;)-. ,- <
(ilL-VL165af20.6.1974 ,s.14)
2x-:,Rådets beslutning cf?6.november 1974 (74/590Åiui'atom )
onIronstituerinr ;con frollesf oretacende afSocietd bel^o –franjaioe
d'tfner^ie nucldaire niocuno (3U(0 )
(.l'-rL32Saf15.12.1974 ,g.,9)
a)Rodets berlutninj af22.september 1975 (75/575/Kuratom )
om /^odl.ouMolr.c afor:tvndrin ;;afvedtco ;-terne forfællesforetagendet .
ooci<5té bel^o-fro .v?9air;e d'énercie nucldaire mosane (SII-IO ).
(EPTL2^1af27.9,197 ^,c.42), ''
26.Rådets beslutning af26.november 1974 (74/591/i'Vratom )
,oratilståelse affordele tilfællesforetagendet Société bel£0–frai^aise
d'<?ner,';ie .nucl<?ajroinor-r.no (Li'-IiO ).
.(ii'TL325af5.12.1974 ,s.1,9) ■ '
27.ltudcte ber.l-uinin ;:fif20.maj lj.>Y5 .(75/328/jyiira.tom ) '
oraj.o'ictituerinf ;afScjuiell -Bruter -Kerjvcraftwerkcesellschaft Kbil (SHK).
nom faslloiîToi-eta^xiiido .
(LU-TL1^2 ai'12.6.1971' ,B.8)
a)Rådets beslutning af17.november 1975 (75/725/l3uraton ) '
.omjccLkchdclse afencondrin jafvedtægterne forfællesforetagendet
Cchncll-Brutor -Korru -.raftv /erkgcsellsc }ia.ftlabil . ■ ' .
,(HTLjllàf1.12.1 /,".,a.30) ' "*
28.'Rådets beslutning af20.r.iaj1975 (75/329/iiJurat om) '
oraindrømmelse affordele tilfællesforetagendet Schnell -Eruter -
.Keriiltraftwer^cecellncjiaft I-flH. '
(llVL152 .af1-2.6.1971 ,s.Il)
29*Rodets afgørelse af30.maj1978 (78/47l/Buratom )
omoprettelse affællesforetagendet "Joint Duropean Torus (JET).
Joint Undert-ahin ""
(hypL151af7.6.1978 ,s.10)
a)Rådets beslutning af30.maj1978 (70/472/liuraton )
onindi'øt ii.;elce affordele tilfællesforetagendet "Joint European
Torus Joint Unc .ertaJ-inj " • •'. '
(■i'"!1"L151af7.6.197C ,s.23),
b)l:"<?nts ■af^ -orcL -.or.f3.au.-^unt1979 .(79/7^.0/ïXnr >.+.on)
'»i •ofi.';e)'de -i,:-cafr•>rinvuafvcdtrvjLorre for "Joint 'European
?cru3 (JJi')»o'oi:;Lli^ertakinj "
(ii'rL213af-1.6.1 /i9, 9)

-7- "bilagI
FOHfrrrn-'Cï
30.Forordnn.y on.Dcteuropæiske AtonencrgifcolleERV-ahs forsyningnagentur
af5-.nu«.jl'Xo
derVcr.tcrrj-.'or dencrrrcrereelervedrørende sanucniioldelee afudbudaf
ogeftersrcr-;sol efternalne,ude&ngcnat crialerogspecielle
fissilene.Icrieler. .
(:Ϊ"Γ;ιγ.32Γ-Γ11. Γ·.777)
n)Detcuro>'->isv.eAtomenergifællesskabs forsyningcagenturs forordning
af11.juli1979
onemdrirgafforsyni:\/r.agenturetf :reglementaf5.5.196000de
ncmerereelervec-ror^rde sammenholdelse afudbudogefterspørgsel
efterinc.lne,ucg,.r.gsnaterialer ogr.pecicllefissilematerialer.
(.VTL193ej29.7.1979,s.37)
31.Kommissionen «forordning ,17/66/ji)ur&tomaf29«november1966
onundtagelsefraregleneikapitlet omforsyning ved.overførselaf
sm£.inæn.'^.crnalme,v/lg-v:.'materialer o;:speciellefissilematerialer.
(lÆTnr.2/1af2C.12.19Co,G./0;.7)
•a)Komnicoioiieno forordnir/j13137/Y4/2ur:vtomc.f12.deceinber1974
onrindrir;•r.fh»;:rni£;r:ionens forordning 1'//('><'/iJuraton*af29*11*19^6
onundIr.-clecfrarc/lorneikapitelVIonforcyningvedovei>-
furselofan".ncr/iiermalme,udgnn.^materialer ogspeciellefissile
malerialor.
(lH-TLJ33ef13.12.1974,s.?[)
32.'Kommissioners forordningaf23*juli1976(2G1//72uratom)
onstøttetilprojektervedrørende urr.nprospektering påmedlemsstaternes
cmrS.de.
.(Ji-TL221c.f14.0.1976,s.17)
SDXWLSSKOirFHOL
33.Kommissioners forordr.in;(iXIT^ATOtø)3227/7^,af19*oktober1976
omanvendelse afboslerneleernevedrørende sikkerhedskontrol inden
fork'UKATC;1.
(E7TL}>(3af3i.i2.i97f ».s.l)

-3- bilagI
i>T\HR3F:
34.Rådetsforordningnr.9
omfoctccsttelscafkoncentrationen idemalme,dereromhandleti
artikel197yrtk.4,itraktaten omoprettelseafDeteuropæiske
Atomener^ifnlierskab. '
(l-tfTjir.12.af22.2.1960,s.402-Berigtigelse ,iÆTnr.V;af
7.3.Wys.b?3) :1
35«Koraiiiccionenr ;af/^or-clceaf16.maj1979(79/^20/lhj.ratom)
omriod:;r;tLelue;fenf;ruppoafuafhæn^-i^ceksperterpåliojtplan
•vcdrur*-'udenuklearr,ikkerhed.
(jcS'TL1/1af9.6.1979,c.26)
a)Korniniscionenc afjorclae-af2«oktober1979(79/828/Euratoia)
omændrincafaflureIse79/^20/rJØPomnedsættelseforsa
vic'lcsL'i.rvarighedenafmandatetforgruppenafeksperter
vedrørendenuklearsilckerhed..
.L?:-iaf^.10.1979,f.26)'

-9- bilagI
B-AJDP":APFrnJossrAF-iirnss KGTIBEUPJVIT^-R^TS /J^TC
(*!c!h;1iliin.Teryrenoiutioncr,mocldclclnor,o^v.)
pcr:5'::I''G
36.Rådetsinterneafgørelseafapril1970
omnedsættelseafetkoordineringsudvalg forhurtigreaktorer ,
(ikkeoffentliggjort )
37.Meddelelseaf1.december1972
omJcemeener."ir;ns anvenclclceEomrij.de .
(i'KfClP'jaf1.12.1972,s.16)
38.Rådetsresolutionaf17.december1970(71/55/S^atora)
Retningslinjerne forvedtagelseafforsknings-ogundervisnings –
nrograraner .
(li-'TLlCaf20.1,1971,s.13)
39»Résolutionaf1*7»decenber1970(71/56/i^uratom)
vedta.'-ptafrepror-ci>tantcrne forregeringerne formedlemsstaterne «,
forsamletiRådet,vedrorendeudpegelseafmedlcfnmerncafFPC's
rt'dgivenceudvalg.•
(.Z'TL1(af20.1.19/1,s*13)
40.lindetsresolutionaf10.juli1977
områdrivendeudvalgforprogramforvaltning påforskningsområdet
(il'TC'19?af11.8.1977,s-,l)
UDi;}<j'JD;-:L:^VID;™
41.Kommissionens oplysningvedrørendemeddelelseafvidentilpersonerogvirksomhederiFællesskabet.
(L2Tnr.iyrafS6.lO.i963,s.,2569)
f

-10- bilagI
*
J.TKLEARSIKKER!{LID
42.Rådetsreeolutionaf22.juli1975
Teknologiske problemeriforbindelse mednuklearsikkerhed.
(EL-TC10^af14.8.1975»o.l)
43.Rådetsresolutionaf20.november197C
omindbyrdenudvekslingafoplysninger pu.fællesskabsplan
vedrørendeplaceringafkraftværker . ,
(i&TC266af30.11.1970,s.l)
FOKSYZ.airG -
44«Kadetsresolutionaf4*juni1974
Fællesskabets forsyningmedberigeturan.
.(iJFVC69af14.6.1974,s.1)
Ik&L.'-ÎAJÎTK£I,I^TJL Tti.75D
4?.Kommissionens herotillirscaf20.oktoberI965(65/42/Euratom)tilnedlc:.!ni;tator110omharmonisering aflovfrivninf^rnovedrorende
anvendelseafParis-!-.onventionenaf25.7*1960 o:-;densupplerende
Eruxe11cs-konventionaf31.1.1963.
s(iFTur.196afI8.ll.i965,s.2995)
46.Kommissionens andenhenstillingaf6.juli1966(66/22/Euratom)tilmedlemsstaterne omhnrmoniserinc af1ov(-;ivnin,^rnevedrørende
anvendelseafParis–I*onventionenaf29.7*1960.
(KL'Tr.r.136af25.7.1966,s.2553).

C-EUKATOM-RBTS AKTBRIFORMAFAFTALER
(Aftaler)
y
FORSKNING
a)Forolcnlnggprogrammar
47.Aftaleaf23.november1971
vedrørendeoprettelseafeteuropæiskdatanet(COSTII).
(ikkeoffentliggjort )
48.AftalemellemDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ogSverigeaf10.maj
1976(76/541/teuratom)
omsamarbejdepåområdetforkontrolleret termonuklear fusionogplasmas-
fysik.
(EFTL162af23.6.1976,s.28)
49*AftalemellemBeteuropæiskeAtomenergifællesskab ogDetinternationale
Energiagentur
omparternesvilje,tilihenholdtilsenereaftaleratsamarbejdepå
områdetforforskningogudvikling(juni1976).(l)
(ikkeoffentliggjort )
(1)Medhenblikpågennemførelsen afdenneaftaleharEURATOMindenfor
rammerneafIEAindgåetnedenståendeaftalerafkontraktmæssig
karakter.
–Aftaleomiværksættelse
afetsamarbejdsprogram påområdetforforskningogudviklingvedrørende
bygningafeninternneutronkilde ,udarbejdetunderDetinternationale
Energiagentur (juni1976).
(ikkeoffentliggjort )
–Aftaleomiværksættelse
afmultilateral udvekslingaftekniskeinformationer påområdetfor
forskningogudviklingvedrørendereaktorsikkerhed ,udarbejdetunder
Detinternationale Energiagentur (juni1976).
(ikkeoffentliggjort )
–Gennemførelsesaftale vedrørendeetprogramtiludviklingogafprøvning
afsolvarme-ogsolkølesystemer (tildeopgaver,dererbeskreveti
bilagI,III,IVogV).(20.decenfcer1976).
(ikkeoffentliggjort )
«
–Gennemførelsesaftale vedrørendeetforsknings-ogudviklingsprogramtilproduktionafhydrogenudfravand(tildeopgaver,dererbeskre­
vetibilagI,IIogIII).(6.oktober1977).
(ikkeoffentliggjort )
–Gennemførelsesaftale vedrørende ,etforsknings-ogudviklingsprogram
forvekselvirkningen mellemplasmaogvægiTEXTOR(6.oktober1977).
(ikkeoffentliggjort )
vGennemførelsesaftale vedrørendeetforsknings–,ogudviklingsprogram
forsuperledende magnetertilfusionsenergi (6.oktober1977).

12- bil«I
50.Rådet«afgørelseaf7.november1977
*omgodkendelseafEURATOM's -tiltrædelseafaftalenODgennemførelse af
ensamordneteuropæiskaktionpådetmetallurgiske områdevedrørende
"materialertilgasturbiner". .■>
(AktionCOST50/51/52).
(ikkeoffentliggjort )
51«Rådetsafgørelseaf11.august1978(78/730/feuiratom)omgodkendelseaf
Kommissionens indgåelseafaftalenmellemBeteuropæiskeAtomenergifæl­
lesskabogSchweizomsamarbejdepåområdetforkontrolleret tennonuklear
fusionogplasmafysik .
(EFTL242/1af4.9.1978) v-
(Aftaleundertegnetden14.september1978«
Ikrafttræden ,nårratificeretafSchweiz)
52.Arrangement mellem"UnitedStatesNuclearRegulator?Commission"og
EURATOMvedrørendeforskningindenfornuklearsikkerhed.^
fundertegnetden19.marts1979) ikkeoffentliggjort )
b)FFC'sorganisering
53.Aftaleaf22.juli1959mellemKommissionen ogdenitalienskeregering
ometableringafetfællesforskningscenter afgenerelkarakter.
(ikkeoffentliggjort )
34«AftalemellemDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ogNederlandene af
25.juli1961
ometableringafenafdelingafFFCiPetten.
(ikkeoffentliggjort )
55«Aftaleaf29.maj1961melleaDeteuropæiskeAtomenergifællesskab og
Belgien . *
ometableringafCentralkontoret fornuklearemålinger(BCMN)iGeel.
(ikkeoffentliggjort )
56.Aftaleaf21.december1960mellemDeteuropæiskeAtomenergifællesskab
ogForbundsrepublikken Tyskland
ometableringafeteuropæiskftistitutfortransuraneriKarlsruhe,
(ikkeoffentliggjort )
c)Fallesforeta^endet JET
57*AftalemedDetforenedeKongerigeaf3»naj1978
(ikkeoffentliggjort )

-13- bilagI
PJFSTNING OGSAMAKæjDS
AftalemellemDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (EURATOM)ogregerin­
genforAmerikas "forenedeStater(19.juni1958)
•undertegnetiBruxellesden29.maj1958ogiWashingtonden19.juni
1958.
(EFTnr.17af19.3.1959,a.309)
a)AftaleomsamarbejdemellemDeteuropæiskeAtomenergifællesskab
(EURATOM)ogregeringenforAmerikasforenedeStater
omanvendelseafatomenergitilfredeligeformål-undertegneti
Bruxellesden8.november1958.
(EFTnr.17af19.3.1959,s.312)
b)Ændringtilaftaleomsamarbejdeaf8.november1958mellemDéteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab (EURATOM)ogregeringenforAmerikas
forenedeStater-
undertegnetiBruxellesogiWashingtonden21.og22.maj1962.
(EFTnr.72af8.8.1962,s.2038)
c)Tillægsaftale omsamarbejdeaf11.juni1960mellemDeteuropæiske
Atomenergifællesskab ogregeringenforDeforenedeStater.
(EFTnr.31af29.4.1961,s.668)
d)Ændringtiltillægsaftalen omsamarbejdeaf11.juni1960melleaDet
europæiskeAtomenergifællesskab (EURATOM)ogAmerikasforenede
Stater–
undertegnetiBruxellesogiWashingtonden21.og22.maj1962.
(EFTnr.72af8.8.1962,s.2045)
e)Ændringtiltillægsaftalen omsamarbejdeaf11.juni1960(Ændret)
mellemAmerikasforenedeStaterogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab
(EURATOM)
undertegnetiBruxellesogiWashingtonden22.og27•august1963.
(EFTnr.163af21.10.1964,s.2586)
f)Ændringaf20.september1972tiltillægsaftalen omsamarbejdeaf11.
juni1960mellemDeforenedeStaterogDeteuropæiskeAtomenergifæl­
lesskab. ,
(EFTL139af22.5.1974,s.24)

-14- Mia*I
52.AftaleoasamarbejdemellemDeteuropæiskeAtomenergifællesskab og
Canada
oaanvendelseafatomenergitilfredeligeformål.
(EFTnr.60af24.11.1959,s.1165)
a)TekniskaftalemellemDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ogAtondo
EnergyogCanadaLtd.
oaanvendelseafatomenergitilfredeligeformål.
(EFTnr.60af24.11.1959,b.1177)
b)78/217/feuratom-Ændringiformafbrevvekslingafsamarbejdsaftalen
af6.oktober1959mellemDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (Eurar-
tom)ogCanadasregeringomfredeligudnyttelseafatomenergi.
(EFTL65af8.3.1978,s.16)
60.AftaleomsamarbejdemellemDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (EURAr»
TOM)ogregeringenforBrasiliensforenedeStater
angåendeanvendelseafatomenergitilfredeligefortnål.
–undertegnetiBrasiliaden9»juni1961.
(EFTnr.79af31.3.19^9,s.7)
61*Samarbejdsaftale mellemDeteuropæiBk«Atomenergifællesskab (EURATOM)
ogregeringenforDenargentinske Republik
oaanvendelseafatomenergitilfredeligeformål,
undertegnetiBuenosAiresden4.september1962.
,(EFTnr.186af21.12.1963,s.2966)

-15- bilagI
SmERHSDSKONTROL
62.Artaleaf5*april1973mellemBelgien,Danmark,Forbundsrepublikken
Tyskland,Irland,Italien,Luxembourg ,Nederlandene ,Deteuropæiske
Atomenergifællesakab opDeninternationale Atomenergiorganisation
tilgennemførelse afartikelIII,stk.1og4itraktaten omikke-
spredningafkernevåben.
63.Aftaleaf6.september1976mellemDetforenedeKongerige,Deteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab ogDeninternationale AtomenergiorganisatioQ
oagennemførelse afgarantieriDetforenedeKongerigeiforbindelse
medtraktaten omikke-spredningafkernevåben.
64.Aftaleaf27.juli1978mellemFrankrig,DeteuropæiskeAtomenergifæl­
lesskabogDeninternationale Atomenergiorganisation omgennemførelse
afgarantieriFrankrig.
(ikkeoffentliggjort )
FORBINDELSER MEDDEINTERNATIONALE ORGANISATIONER
65.Brevveksling mellemformandenforKommissionen forEURATOMoggeneral­
direktørenforF.A.O.
underskrevet den9•og14.december1961.
(EFTnr.43af7.6.1962,s.1356)
66.AftaleomsamarbejdemellemDeninternationale Arbejdsorganisation og
DeteuropæiskeAtomenergifællesskab
undertegnetiGenfeveden26.januar1961.
(EFTnr.18af9.3.1961,s.473)
67«Brevveksling melleaKommissionen forEURATOMogDetinternationale Kontor
forMålogVægt
underskrevet iBruxellesden18.november1965«
(EFTnr.45af15.3.1966,s.614)
1
68.Aftaleomsamarbejdeaf1.december1975mellemDeteuropæiskeAtomener­
gifællesskab ogDeninternationale Atomenergiorganisation .j
(EFTL329af23.12.1975,s.28)

-16- bilagI
II-EØF-ogEKSF-retsakter vedrørende
FORSKNING.VIDENSKABELIG OGTEKNISKINFORMATION samtUDDANNELSE
A-FÆLDESSKABERNES EGNEBINDENDE RETSAKTER
(Forordninger,direktiver,afgørelserogbeslutninger )
FORSKNING
■.I
1.Rådetsforordning(EØF)nr.2380/74*f17.september1974
omdenordningoaudbredelseafviden,derskalgældeforforsknings-
programmerne forDeteuropæiske økonomiskeFællesskab.
(EFTnr.L255af20.9.1-974,e.l)
2.Rådetsafgørelsenr.76/311/feøFaf15.marts1976
omvedtagelseafetforskningsprogram (1976-1980)forDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabpå.miljøområdet (indirekteaktion).
(EFTnr.L74af20.3.197^,s.36)
.a)Ridetsafgørelseaf9.oktober1979(79/84l/fcØF)
omrevisionafdetandetflerårigeforsknings-ogudviklingsprogram
forDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabpåmiljøområdet (indirekte
aktion),derblevvedtagetvedafgørelse76/311/EØF.(l)
(EFTL258af13.10.1979,s.29)
3.Rådetsafgørelseaf21.december1976(77/55^^,Euratom)omfastlag«-/
gelseafetprogramforDeteuropæiske Atomenergifællesskab ogDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabpåområdetvidenskabelig ogteknisk
uddannelse
(EFTL10af13.1.1977,s.32)
4*Rådetsafgørelseaf14.februar1977(77/l88/EØF)omvedtagelseafet
programforteknologisk forskningindenforskotøjsindustrieto .
(EFTL61af5.3.1977,s.29)
\.■»
5.Rådetsafgørelseaf18.juli1977-(77/488/feøF,Euratom)oafaatlaggelse
afetforskningsprogram ,derskaludføresafDetfallesForskningscenter
forDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ogforDet^europæiskeøkonomiske
Fællesskab (1977-1980).
(EFTL200af8.8.1977,s.4)

6.Rådetsafgørelseaf27.september1977(77/651/EØT?)omfastlæggelse
afensamordnetaktionforDeteuropæiske økonomiskeFællesskab med
hensyntilbehandling oganvendelseafslamfrarensningsanlæg .
(EFTL267af19.10.1977,s.35)
7.Rådetsafgørelseaf13.februar1978(78/167/EØF)omfastlæggelseaf
ensamordnetaktionforDeteuropæiske ekonomiskeFællesskab medhen­
syntilregistrering afmedfødtedefekter(medicinskforskningog
offentligtsundhedsvæsen ).
(EFTL52af23.2.1978,s.20)
8.Rådetsafgørelseaf13.februar1978(78/168/feCF)omfastlæggelseaf
ensamordnetaktionforDeteuropæiske økonomiskeFællesskab medhen­
syntilcellehenfald ogforringelseaflegemsfunktionerne (medioinsk
forskningogoffentligtsundhedsvæsen ).
(EFTL52af23.?.1978,s.24)
9.Rådetsafgørelseaf13.februar1978(78/169/EØF)onfastlæggelseaf
ensamordnetaktionforDeteuropæiske økonomiskeFællesskab med
hensyntilekstrakorporel iltning(medicinskforskningogoffentligt
sundhedsvæsen ).
(EFTL52af23.2.1978,a.28)
10.Rådetsafgørelseaf20.februar1978(l8/lTl/EQF)omfastlæggelseaf
ensamordnetaktionforDeteuropæiske økonomiskeFællesskab med
hensyntilbehandlingers indvirkning pådefysiskeegenskaberved
levnedsmidler .
(EFTL54af25.2.1978,s.25)
11.Rådetsafgørelseaf6.marts1978(78/263/EØF)ometflerårigtforsk­
nings-ogudviklingsprogram (1978-1981)forDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabvedrørendeprimæreråstoffer(indirekteaktion).
(EFTL72af14.3.1978,s.9)
12.Rådetsafgørelseaf17.april1978(78/384/EØF)omfastsættelseafet
flerårigtforsknings-ogudviklingsprogram (1978-1980)forDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabvedrørendegenanvendelse afpapirogpap
(indirekteaktion)
(EFTL107af21.4.1978,s.12}
13.Rådetsafgørelseaf25.juli1978(78/668/feøF)ometforskning«program
forDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabvedrørendeprognoserogvurde­
ringerpådetvidenskabelige ogteknologiske områd©(1978–1982).
(EFTL225af16.6.1978,s.38)

-18- bil««I
14.Rådetsafgørelseaf9»oktober1978(78/888/T20F)OMfastlæggelseaf
ensamordnetaktionforDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabpåområdet
vedrørendeanalyseafforurenende organiskemikrostoffer ivand.
(EFTL311af4.11.1978,s.6)
15«Rådetsafgørelseaf9»oktober1978(78/889/feøF)omfastlæggelseafen
samordnetaktionforDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabpåområdet
vedrørendeluftforurenende stoffersfysisk-kemiske adfærd.
(EFTL311af4.11.1978,s.10) ._
16.Rådetsafgørelseaf11.september1979(79/785/feøF1)
omvedtagelseafetforsknings-ogudviklingsprogram påenergiområdet
1979/1983.
(EFTL231af13.9.1979,s.30)
17.Rådetsafgørelseaf9.oktober1979(79/842/fcøF)
omfastlæggelse afetforsknings–ogudviklingsprogram vedrørende
referencematerialer og-metoder(Fællesskabets Referencebureau –BCR)
sauntanvendtmetrologi(indirekteikke–nuklearaktion)(1979-1982).
(EFTL258af13.10.1979,b.32).
18.Rådetsafgørelseaf22.oktober1979(79/&78/fcøF)
omfastlæggelse afensamordnetforskningsaktion forDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab medhensyntilvirkningenafvarmebehandling og
distribution pålevnedsmidlers kvalitetognæringsværdi .
(EFTL270af27.10,1979,b.53) ,'

-19- bilagI
YHENSKÅBELIG OGTEKNISKINFORMATION
19*R&det«afgørelseaf9»oktober1978(78/887/feøF)omvedtagelseaf
andentreårigehandlingsplan vedrørendevidenskabelig ogteknisk
information ogdokumentation .
(EFTL311af4.11.1978,s.1)
UDDANNELSE
20.R&detBdirektivaf2%juli1977(77/486/feøF)
omskolegangforbørnafmigrantarbejdstagere .
(EFTL199af6.G.1977,a.32)

-20- bil««I
B-ANDH5AFJ'ÆLIESSKABETSEGNSBETSAKTER
(Resolutioner ,interneafgørelserogbeslutninger,henstillinger og
udtalelser)
•FORSKNDIG , ■
21.Rådetsresolutionaf10«december1968
vedrerendevidenskabelig ogtekniskforskning(oprindelse COST).
(ikkeoffentliggjort )
22.Rådetsresolutionaf14.januar1974
Samordningafdennationalepolitikogdefinitionafaktioneraffæl-
lesskabsinteresse pådetvidenskabelige ogteknologiske oaråde.
(EFTC7af29.1.1974,s.2) ,
23.Rådetsresolutionaf14.januar1974
DeeuropæiskeFællesskabers førstehandlingsprogram på,detvidenskabe­
ligeogteknologiske område.
(EFTCZaf29.1.1974,s.6)
24.MeddelelsetilRådetfraKommissionen
omfortsættelse ogudviklingafdetvidenskabelige ogtekniskesa«ai>-
bejdemellemDeeuropæiskeFællesskaber ogtredjelande ,indenfor
rammerneafCOST.
(Dok.1657/74,Rådets304«samlingogCOST72/74a-f10.10.1974)
25.Rådetsresolutionaf18.juli1977
områdgivendeudvalgforprogramforvaltning påforskningsområdet .
(EFTC192af11.8.1977,>.1) r
26.UdarbejdelseafEKSF's4.forskningsprogram
"Tekniskbekæmpelseafskadeligeoggenerendefaktorerp&arbejdsplad­
serneogiomgivelserne ijern-ogstålindustri en".
(EfTC147af13.6.1979,a.2)

21- bila«I
VHENSKA3ELIG OGTEKNISKINFORMATION
27«Resolutionaf24.juni1971vedtagetafRådetogreprmsentantern «for
medlemsstaterne ,forsamletiRådet,vedrerendekoordinering afmed­
lemsstaternes virksomhed medhensyntilvidenskabelig ogteknisk
information ogdokumentation (VTID).
(EPP-C122af10.12.1971,s.7)
UDDANNELSE
28.Resolutionaf9*februar1976vedtagetafRådetogundervisningsmini­
strene,forsamletiRådet,vedrørendeethandlingsprogram påuddannel­
sesområdet.
(El-TC38af19.2.1976,.s.1).
29«Resolutionaf13.december1976vedtagetafRådetogundervisnings­
ministrene ,forsamletiRådet,vedrørendeforanstaltninger medhenblik
påatforbedreforberedelsen afdeungetilerhvervsarbejde oglette
deresovergangfrauddannelsetilarbejdsliv.
(EFTC308af30.12.1976,s.1)

-22-
BILAGI
C-rerS/VKTERIPOR.:AFå£TALER
(Aftaler)
•FORCiC.'Ii.G...
30.Aftalemellem ogDeneuropæiskeRumorganisation
*onteknisksamarbejde(april1976)
(ikkeoffontliggjort )
31.Aftalemellem ogDetinternationale .Energiagentur
omparternesviljetilihenholdtilsenereaftaleratsamarbejde *
på.områdetforforskningogudvikling(juni1976)«
(ikkeoffentliggjort )(l)
32.RådeLsaf^crelse -af■25.«'oktober1977omgodkendelseafdenfælles
hensigtserklæring oniværksættelse afeneuropæiskaktionpåområ­
detelektronisktrafikregulering påstørreveje(fiktionCOST30)
(ikkeoffentliggjort ,) .
I
33«Rådetsafg«re1secif19«marts1979(79/311/E^F)
or.indgåelseafaftalenomensamordnetaktionmedhensyntilbe-,
handlingoganvendelseafslamfrarensningsanlæg (aktionCOST68bis)(MLILaf23.3.1979,fe-33) '
34.iiådetsafgørelseaf24*juli1979(79/696/E£F)
O:.IindgåelseafaftalenmellemDeeuropæiskeøkonomiskeFællesskaber
ogiienhellenskeRepublikomensamordnetfiktionmedhensyntilre–
girtreringafir.edfodtédefekter(medicinskforskningogoffentligt
uundlicdrvr:sen ).•
(i:.VLL'CpafI3.8.I979,s.27)
.1)I.edhenblikp;V.gennemførelsen afdenneaftaleharEØFindenfor
rammerneafIEAindgåetnedenståendeaftalerafkontraktmæssig /
karakter :
-Gennc.ufiørelsecn,:' talevedrørendeetprogramtiludviklingogaf­
prøvningafsolvarme-ogsolkølesystemer .(oktober1977)
(ikkeoffentliggjort )
-Gennemførel.scs;ii' t'alevedrørendeatforsknings-ogudviklings­
programmedhensyntilenergibesparelser -vedopbevaringafener­gi(iforbinde]:;emeddenibilagIbeskrevneopgive)underteg­
nettfKoin.iii.;:-.iuncnden19«februar'1979«(ikkeoffentliggjort )
-Genne:niørelsen.utalevedrørendeoprettelseafentekniskinfor­
mationstjeneste :r,edhensyntilomdannelsenfbiomasse(underteg­
netafKommissionen den11.juni1979)(ikkeoffentliggjort )

-23-
bilagI
VIDENSKABT;'LIGOGTTOTTSKIWéWrAATlOV ,
35*K&detsafgørelneal'16.auf^ust1979(79/7^1/KJ?)
orcindgåelseni"ennltaleiformal'brevveksling mellemDeteuro
pn;ir;keøkonorninkeFællesskab SchweizomudvidelseafFælle3-
ck.-ibfjtctfjlekoriiinunik-'tionnnet(lilJKO!J1'"f)tildetfichweiziske om-
tímIO-
(El-TL214af22.8.1979,s.18)

-24-
bilagI
III–EC?–ogCKJFrretsektervedrørende
,Α-ΒΙ.ίΠίΉΰΚ ΙίΕΤ^ΑΓ'Ί',Ή ·
(forordninger ,direktiver,afgørelserogbeslutninger )
" >• •
INt-XJK-IATIOIJo;.ienergisituationen
1.Rådetsforordning (iSJj1)nr.1055/72af18.maj1972
onindberetningtilKommissionen omindførselafkulbrinter.
(Ei-TL120af25-5-1972,,s.3)
a).Kommissionens forordning (EØF)nr.1068/73af16.marts1973
omgennemforelse' afRådetsforordning (EØF)-nr.1055/72aflG.5-1972,
omindberetningtilKommissionen omindførselafkulbrinter .
(EFTL113af28.4-1973,s.1)
b)Rådetsforordning (E<3F)nr.3254/74af17-december1974,
omanvendelseafforordning1055/72omindberetningtilKommissionen
omindførselafkulbrinter ogpineralolieprodukter hørendeunderpoo-.
27-10A,B-CI'OgCIIidenfællestoldtarif.
(EFT.L349af2b.12.1974,s.l)
■c)Kommissionens forordning(EøF)nr.2677/75afé.oktober1975
om'.Rådetsforordning (E3F)nr.3254/74af17-december1974omanven-
,delreaff^roi-dni-ng(EOF)rir.10.55/72omindberetningtilKormaicéio^.
nenomindiorselaf-kulbrinterpåmineralolieprodukter henhørendeun
derpos-27-10A,B,CIogCIIidenfællestoldtarif.
Lr?75;if27-10-1975,s-,1)
2.liådetsforordning(RJ/)nr.1056/72af13.maj1972
omindberetning ,tilKommissionenomplanldgteinvestieringer afinteresse
forR;1le::skabetindenforjordolie-,naturgas-ogelektricitetssektorerne .
(ErtVL120af25.5.1972,s.7)
a)Rådetsforordning (EiDF)nr.1215/76af4«maj1976
,on.aldringafforordning (EØF)nr1056/72omindberetningtilKommis-*
,oionenomplanlageinvesteringer afinterenseforFællesskabet ,in­
denforjordolie-,naturgas-ogelektricitetssektorerne . 1
(EFTL140af2O.5.I976,s.1)
b)Kommissionens forordning(EØF)nr.3025/77af23«december1977
oragennemførelsesbestemmelser tilforordning(03F)nr.1056/72om'
indberetningtilKommissionen omplanlagteinvesteringer afinteres­
seforFællesskabet indenforjordolie-,naturgas-ogelektricitets-
sektorerne.; ~.
(ili'T,L353af31-12.1977,s.12)1

-25-
. bilagI
Rådetsforordning(EøF)nr.388/75af13.februar1975
omindberetningtilKommissionen omudførselafkulbrintertiltred-
jelcunde.
(EFTnr.45af19.2.1;75,s.l)
a)Kc.iimicsionena forordning (EØF)nr.2678A5cif6.oktober1975
omanvendelse ?ififculetsforordning (E'F;nr.388/75af13-'fe­
bruar1975O'"'indberetningtilKommisoionen omudfurnelafkul­
brinter -tiltredjel-mde.
(Ei-TL275*f27.10.1975,s.H)
Rådetsdirektivaf4.maj1976(76/491/E£F)
omenfællesskabsprocedure forinformation ogkonsultation vedrøren­
depriserpåråolieogmineralolieprodukter iFadlesskabet .
(EFTL140af28.maj1976,s.4)
Rådetsforordning1729/76af21.juni1976
ommeddelelseafoplysninger vedrørendeenergiforsyningssituationen
indenl'orF^llesnkabet .
(EFTL198af23-7-1976,s.l)
Rådetsforordning(li'p)nr.1893/79af28.august1979
omindførelse cifenregistreringiFællesskabet afindførslerafrå­
olieog/ellerminer ,ti-lieprodukter .
(EFTL220af30-<>.1979,s.l)

-26-
bilagI
FORSYNING
7-RiLdetsdirektivaf20.december1968(68/4I4/EØF)
oaforpligtelse forEØP'smedlemsstater tilatopretholde minimuras-
la,~reafmineralolie og/ellermineralolieprodukter .
(NI-TL308af23.12.ly66 ,g.14) '
a)Rådetsdirektivaf19«december1972(72/425/B2F)
oraændringafHadetsdirektivaf20.december1968omforpligtel­
seforEØF'smedlemsstatertilatopretholde minimumslagreafmi­
neralolieog/ellermineralolieprodukter .
(EFTL291af28.12.1972,s.154) _,
b)Rådetsbeslutningaf20.december1968(68/4I6/EØF)
omafslutning oggennemførelse afsærligemellemfalkeligeaftaler
ornmedlemsstaternes forpligtelsetilatopretholde minimumslagre
afmineralolie og/ellermineralolieprodukter .
(EiTL30oaf23-12,1963,s.19).'
/ y
8.Rådetsdirektivaf24«juli1973(73/23&/E*3,
orai'oranstaltninger,derkanmindskevanskelighederne vedforsyningmed
;mineralolie ogmineralolieprodukter . ■'/
(Bj'TL228af16.0.1973,s.1)
9*lildetndirektivaf.;0.maj1975 '
omiorpligtelseformedlemsstaterne tilatopretholdeminimumslagre af
fosr.ilebrændstoffer ved.varinekraftværker .
(ErT1-13af13.6..1975,s.35)
10.Råuei-r;direktivaf13-februar1975(75/404/EØF) x
ombegrænsning afnaturgasforbruget ikraftværker .
(EFTL17«af9-7-1975,s.24)
'■ . I
11.lildetsdirektivaf.1/1.april1975(75/405/&JF)
ombegrænsning afanvendelsenafmineralolieprodukter ikraftværker .
(ErTL17^af9-7-1975,s.26)
*'
12-R&detsafgørelseaf30.januar1974
omnedsættelse afetenergiudvalg .
(ikkeoffentlif-gjort )

-27-
_ . bilagI
13«Rådetsbeslutningaf;14«februar1977(77/186/EOF)
omudførselafmineralolie ogmineralolieprodukter fraenmedlemsstat
tilenandenitilfuldeafforsyningsvanskeligheder .
(Ki'TL61af5-3.1977,o.23)
a)Kommissionens beslutningaf28.september1978(78/890/EØF)
om/;onnewt'oreloc;ifhadetsbeslutning 77/l^^/*E-Ji*'omudførselafmi­
ner,ilolieogmineralolieprodukter l'r.-\cnmedlemsstattilenanden
itil.aIdefl"or3ynin'-f!Vfinskeliffheder .
(EPrL311af4-11.197cJ,s.13)
b)Kommissionensbeslutningaf29-januar1979(79/126/EW)
omforhandelenmellemBelgienogdeøvrigemedlemsstater ,mellem
Frankrigogde»vrigemedlemsstater ogmellemNederlandene ogde
øvrigemedlemsstater medmineralolie og/ellermineralolieprodukter
atinufø^eenordningmedlicenser,somautomatiskgivesafden
udførendemedlemsstat .
(Ei'TL30af6.2.1979,s.19)
c)Kommissionens beslutningaf6.februar1979(79/135/T'JP)
om1'of:handelenmellemLuxembourg ogdeøvrigemedlemsstater med
mineralolie og/ellermineralolieprodukter atindføreenordning
med,licenser,somautonatiskgivesafdenudførendemedlemsstat .
(&'TrL32afG.a.1979,s.39)
d)Kommissionens beslutningaf29-marts1979(79/39-T/EU
omforlwngelrje .al"ordningerne medlicenserfors<*jiah;uidolen med
mineralolie og/ellermineralolieprodukter mellemvissemedlems­statersomlastsatibeslutning7y/lro/b,.jFog13/l^/YJ?'
e)Kommissionens beslutning -af31•maj1979(79/M2A"-1-1)
omforlængelse «r.fordningerne medlicenserforsanh-mdelen med
mineralolie og/ellermineralolieprodukter mellemvissemediema-st,vtersomfastsatibeslutning 79/l3og79/397/E^F.
(EFTL148af16.6.1979.-g.52),
f)Kommissionensbeslutningaf15*juni1979(79/589/FJF)
omforhandelenmellemItalienogdeovri.gomedlemsstater medmi­
neralolieog/ellermineralolieprodukter atindforeenordningmed
licenser,somautomatiskgivesafdonudfarendemedlemsstat .
(EFTL160;if2d.6.1979,s.41)
g)Kommissionensbeslutningaf2d.september1979(79/853/iUF)
omforlængelseafordningenrnedlicenserforsamhandelen medmine­
ralolieog/ellermineralolieprodukter mellemItalienogdeøvrigemedlemsstater somfastsatibeslutning19/Ljo~i/K}F.
(FFTL265aí"23-10.1979 .e.12; ,

-28-;bilagI
h)Kommissionens beslutningaf28.september1979(79/859/EØF)
omforlrrp-elseafordningerne medlicenserforsamhandelen
medmineralolie og/ellermineralolieprodukter mellemvisse
medlemsstater somfastsat'ibeslutningerne 79/l26/EcVf"79/■
13^A'-*'\?9/397/LW.og79/^4-A-'1-'
(Er*rL265af23.10.1979,O.13).
i)Rådetsbeslutningaf22.oktober1979(79/^79/EOF)
om(undringafbeslutning77/l;->t>/ll.''?omudførselafmineral­
olieogminer_1olieprodukterfr.-cnmedlemsstattilen'anden "-
itilfældeafforsyningsvonskeli jheder.
(EUTL270cif27.10.1979,5")
14«Rådetsbeslutningaf7-november'1977(77/706/bW)
omenmålsætningpåfællesskabsplan fornedsættelseafforbruget
afprimærenergiitilfaldeafvanskeligheder forforsyningen ned
mineralolie ogmineralolieprodukter .'
(iLfTL292tjf16.11.1977 ,s.9)
a)Kommissionens beslutningaf15*juni1979(79/639/23?)
omgenne.nloreisenf.hadetsbesl.utning77/706/i&3F.1 /
(Ki'Vi'L1Sv;,f19-7.1979,s.l)'
1|>.hadetsdirektiv..f1J.februar197^(7^■Vl7o/K)p,)
omydelsen -1.varmeproducerende ani:.\>,deranvendestilrumopvarmning
ogproduktion ■•■i'v-r-itv.uidinyeelléralleredeeksisterende ikke–
inourstricIlebygninger,-s.j.itomisoleringaffordelingen afvamei'g
van.it ,biugsv-in-i.iikke-industrieltnybyggeti.-.
(Ei'TL 8.32). .••

-29-
bilagI
DIVERSE
16.Rådetsforordning (R/p)nr.3056/73"-f9*november1973
O'ustøttetili'^ller'Dki.bsprojekterindeni'orkulbrintesektoren .
(SITL31'*?af13.11.1^73,.3.1)•
a)ftddetoal'oTclr.e ;\J'?').oktober1979
omydelse til1a-lleask'ihspro jekterindenforkul-
brintesektoren.
(ikke-offr .tliggjort)
17-Heldetsforordning (iUX)nr.1302/78af12.juni1978
omydelseaf'finansielstøttetilprojektertiludnyttelseafalter­
nativeenergikilder .
(IvTL1yw¿iX■1•ó.1yJOfs.3) '
a)Hadetsforordning (tøjr1)nr.726/79af9»april1979
omfastsættelse -d'det;naksimalebel-øbfordenstøtte,derkan
ydesihenholdtilforordning (EJF)nr1302/78oraydelseaf-fi-
--n-'MisielstJttetilproje .tertiludnyttelseafalternative ener­
gikilder.
(r^Tl93af12./].1979,s.2)
b),iiuletGforoixlnin,' -nr.727/79af9*april1979
onuivendelse forordning (KJi?')nr.1.302/78omydelseaffi-
ii.iii-ielst.Utetilprojektortiludnyttelse .-tfalternative ener­
gikildeririden•i'orcekto'renvedrørende olenergi.
C?..-*!'L93-U'12./;.1979,E.3) '
c)nåcj<forordning (E'JJ?')nr.728/79af'9*april1979
cr.i.jivendel:;et*forordning (IC'Ji«')nr.1302/78oraydelseal"fi-
n.-msielstøttetiludnyttelse -u•••.l'ternotiveenergikilder in­
deni'orsektorenvedrørendeflydendegørelse ogforg-isning ,-if
f-u;tbrændsel .
(h/TL93af12.4.1979 ,s.5)
d)."iaeiyfororar.in,^(EOF)nr.7^/79•^9*april1979
om.'j'ivendelr.cal'forordning (iCP)nr.1302/78oinydelseaffi­
n,-\n:-.ielstoltetilprojektertiludnyttelseafalternative ener­
■gii.ilderinueniorsektorenvedrorci.desolenergi.
Ui-'i'L9itl'12./i.1979,£3.7)

-30-
bilag I
18.Rådetsforordning(?-.'?)nr.1303/78af12.juni1978 1
omydelseaffinrncielstøttetildenionctrp.tionspro jektertilenergi-
besporeloe
(Ei-TLIJjGafl6.6.iy7o,s.6) t ,'.
é . -.,. ..■, ••v -i
a)Raidetsforordning (KJF)nr.725/79'ni"9-april1979 ~
omt\-.n;tPL-.'ttelre.-fdetmaksimale "belobfordenstøtte,derkan
ydesihenholdtilforordning (KJ-1')nr.1303/78omydelseaf
iin.pnciélsto;tetildenons-trationspro jektertilenergibespa-
relse.• ••
'(iil-TL93af12.4.1979,s.1);^ v
19«Rådetsforordning (EJ.'1)nr.1038/79a-f24-maj1979-
orafællesskabsstøt tetiletprojektangåendekulbrinteforekning i
Grønland. > -,■
(Ejt'T.L132af30.5-1979,s.1)' (. ~V;
20.Kadetsdirektivaf1*!-maj1979(79/530/BL3F)
omoplysningvedmærkningorahunholdmngcrpparaterB energiforbrug .
>(EI-TL145af13.6.1979,s.1)
I:TS;K'ULCII;DUSTHIEN .
k21.Konmiscionens fceuluUiingai'20.december1973(73/3544/EKSF)
onf^n-nerafurelsc nt'beslutningnr.73/>-G7/EKSPomkokskulogkoka.(l)
••(Efl''L3C1;':9.1J,1>73,B.,ltf)- ..'.•
-22.Korxnicsionensbeslutningaf25«februiir1J7S(5--P/76/EKSF)
.onf:.1.1enskabcre.;1orformedlensstaternesinterventiontilfordelfor
sten'culrindustrien .(l)
(lii-TL63af11.3-11'7'-»s.1)
23«Afgorelse,truffetafrepræsentaterne forregeringerne forDeteuro-
p:ic':eKul-ogEtålf.-rllecckabs aedlejncntofcer ,forsamletiRådet,af
7.november1977overvågningpåf;--l:le.*3:'k?.l;«pi:in .afindforalerne
af'stenkulmedoj-.rivolseitreujelr'Ie.... >'/
(El'TL:A)2aflt.-.11.1977,o.11)

-31-
bilagI
(Resolutioner ,interneafgørelserogbeslutninger ,henstillinger ,
meddeleleer )
24*Hadetsresolutionaf17«September1974
l«ystrategil'orfællesskabets energipolitik .
(El'fC153afy.7-1975,b.1)
25*lúdeterccolution ;il17*december1974'
!-.ulr,:"tJiingl'orly.oSforK.;;llet;skabetsenergipolitik .
(ili'TG1^3uf9-7-1^73,g-2)
26.I&detsresolution ai'17-deceraber1974
K'.vnillin.^Gprogrn.Ti forFællesskabet vedrørendedenrationelleudnyttelse
afenergi.
(K-YC1^af9-7.1975,s.5)
27«Rudetsresolutionaf13.februar1975
I-.iuior,der:;k-1iv:irlcs",'ttfsforat11atn.ileneforFællesskabets ener­
gipolitik,somervedt-:igetafHadetden17«december1974*
(ÎJÏ'TC153ai'9-7-1975,6)
?8.kide'sbojistilling ;i."4*1976(7<>/'19^A*^1')
omr.-itio'ielener.-iiirinrttelsevedforbedrotvarmeieolation a''bygningor.
(Ki'I'L1.10af2-.1/.197U,S«LI)
29*K.idetshenntillin;:4•waj1976(76/493/L'Ül'1)
oi.irationelenergiuunyttelceivaruc;uil ;icKiristerende by^nin^er *
(i:/rL140af2'/.">-l)7G,S.__12)

-32-
bilagI
I
30-lu/iotshenstilling af4»maj1976(76/494/teF)
o;nrationeludnytteleeafenergi,derforbrugesafmotorkøretøjer ,
.vedforbedring .LTI"Orerencadfærd.
(lh\'L14Uaf2b.>197o,s-14)'
31-Kadetshenstilling •4.maj1976(76/49!V^"*r)
our..tioj.eludnyttelse -ii"energi,derforbrugesvedpassagerbefordringibyisiecigeorarudcr.. «'
(KI-VL140af2o.1j.1<;16,S.16)
32.llldetshenstillixig :d'4*rocij1976(76/496/EöP)
omrationelenergiudnyttelse vedbrudenafelektriske husholdnings-
p.np;inter.
(iftTL140af26,5,1976,s.16) / ,
33-Itadetahenstillingaf25«oktober1977(77/712/E3F)
omv::rraefegulering ,produktionafvan.ltvandogmålingafvannei
nybyggeri . • •
(El1!'L29:jaf16.11.1977 ,s.1)
34«liiUlets'henstillirig af25-oktober1977.(77/713/liw?)
OM:-..tior;eludnyttelse;ifenergiiindustrivirksomheder .
(HiTLaflo.li:i977,c.3)
35«luide^henotiliing;:f25«oktober1977(77/714/KJ*')
o:.roprettelseafr:id,;ivendeorganerellerudvalgimedlemsstaterne medi
henblikp;1atfregnekombineretproduktion afvarmeogkraftogudnyt­
telsen .1'epildv.-.jx:e .
ai'1••11•1977,s.,5)
36«icuuetr .henstilling (ilKUl"1,KJi«',Euratou)nr.79/1^7af5*februar1979
'omrcun..i,Lelr.enioc;icvetforenergiibygningeriitøllesskabet *
■(K/I'L;7af13-;'.iv/9,a.25)
37-l.eddelelsefraKommissionen omydelr'eaffinansielstøttetildemon-
strionsprojelrtertilenergibesparelse (udbud).
(j*:sïc,'Aiai';-.6.y.i97y,s..2)
%

BILAG II
ketcokter vedrørende EUHATOM ,ENE ;(GIOGi-'ORGKNING
■d;hki<£vki {tekniske tiipasijikceh
A-Tilpasninger afvari,"-knr.-Jcter ,hvis ordlyd kan anfares iakten vedrørende
Portugal «-tiltråde Ise
lir-.e n::vnt iartikel <-'9ogibila£ Itiltiltrædelsesakten af197 )
EUItA'X ..(■"ar^.ton-ret s^Icicr )
1.Vclt^Ler'^e t'or ;1ci'or^jninf;si /7en'tur aT6*november
^ Hl1*t.'.]'LLi' "vJc.•\ |"&•'^..Vr)
.-.di'Cl vod
;x) :■ ■'•jrplne -'fr.. 1973 (Tl/z-^/T'Xirn.tQin )
u... .•;i;;i 'vr .. •■.orne iorHur.-'to.a' rsforsyningsagentur somfølge .
•■i' i; :..c.'ile tiltrædelse .ii" .fV-lleoskabet .
(I'.V1j *'*i .u3^!•3•1V131s* J
£b)A/J.nvcdr«)renuc :Gn >kerl ;uidr >tiltrædelse :J'1979 (bilng I,kap.W)J
~ /'-"-i'-clVaffattes Galede' ?:
"1.Agenturets kapital udrør .... (l)retfii -i^enheder ihenhold til
heneuropid sl:eV.-dutaoverenskonyt . -
2.K..pitalen fordeles efter følgende nor-le s
-Telrien '
-U,!!i^ -rk :
-'^/aklpxd : ",
1-Gr :.kenl -uid :
-i''r -.-.jikri^ :
-Ixd'jid :
-Italien :
-;Jederl:'Jidene :
-Portugal s
.-Detforenede Kongerige t•'(1)
(î)
•/(î)
(i)J
m
71)
i;(î|
(1
l1*.I'1,".retter senere -\fhu-nrri rjtafdebeolutnirir-er ,derskrd træffes herom
inden for r.-j'un crne •».:ro-diteteforh ;Jidlin ;-cmc .

-2-
bilagII
-Artikel Xaffattesc^ledes:
-"1.DeroprettesetrådgivendeudvalgforAgenturetbeståendé
af•••(l)medlemmer..
Pladsernefordelespåfølgendemademellemmedlemsstaternes
statsborgere :
–Belgien
-D:<nnnrii
–Ty:-.kl-Hid
L-(Jr-;"kcnl.ind
r'ivjikng
–Irl'ruui
-Italien
.–'i\'ederl;iri'j.ene
-Portugal
-DetforenedeKongerige(1)medlemmer
.1)--
(1)
(1)
:Ki
.,(i)
•(i)
•(i)
.(x)if
1)I'art.-jr.tefecenereafhningigtafdebeslutninger ,derskfj.traffes ,herom
inden.'orrc.iuaerneal*roal.itetsforhandlingerae•

bilagII
;TÏGI(R.îH"*–retr:-Vrter)
Ko::^:iic;:*ionent:be^lut;:inL~:>T2(-i.-uiunr1977(77/190/&'?)
omgenne...;i-cl:;e .-ifo.irei.tiv7 o;nenJcellerskabsprocedureforin­
formation 0,7konsultation vedrørendepriserpåråolieogmineralolieproduk
terii''::]los.-ki.bet.
(EjTL61al'i-1911,s.34)
rj.r/iretvoc:
Ko-'.':mis::ior -:er£:beslutning aT30«rcaj1979(79/^07/K^F)
c;sru,.;.'.ilLeclutr.i <-:j11 o;iigcniic.'al'orelGe afdirektiv76/49iA'
(K'TLi;Jaf9.7.1^7l>,"s.l)
1£lM2£L'tabel6
-TILL.-..JA(betegnelserformineralolieprodukter )
suppleres i,:edfølgendekolonne:
"Portugal
I.GasolinagupQ?
L'.c.isoliti;' .noxn&l
3.Gasóleo
4«Gas-óleo
5--
6.Petróleodeiluminação
7-FuelÓleo,altoteordeenxofre
6.Fuelóleo.baixoteordeenxofre"

-4-bilag II
Till^G 3(brændstofspecifikationer )
supplerer ;medfoldende kolonne •
a)3uper benzin
Væretfylde (1$9C )
Oktantal ROZ
MOZ
<
PCI (Kcal /Ktr)
Blyindhold (£/1)
n •
Pe^ul qrbenzxn
V'iTtfylde (X52C )b)
OKtantalROZ
MOZ
,_PCI (Kcnl /Kr;.)
Bl -■vindrold
c)Autodiesel
Ok+;mt;t.L
PCI .(kcal /Kg)
Cvovlindhoid(2/1)"Portugal
0,750
98
10500
maz.0,635
0,720
85
10500
.0,635
{%)0,835
nia *50
10200
max. 0,5 M

-5τbilagII
TILLÆGC(BrændnelsBtofspecifikationer )
suopleres medfoldendekolonne »
^)Brændoolf -fitot'-.'ertil
boliroovananinp.Portugal
C->cclietype
V-«tf.ylde(15°C)
PCI(kcal/Kg)
Svovlindhold {%)
Klydepunkt (2C)
«
Letl'ueloliuiype
Vr:".Ttf'.vlde
rci
r?vovlindhold ')
l-'lydepunkt (2C)
Peirxicuiustype
;'.<;U'y.ldn(l5°C)
PCI
b)Ir.•••.dr.eisatoi'fertilindustribrug
i-i'!*Ir,Ide(^5SC)
KJ1(Kr.i1/K;.)
Svovlindhold (*)
V.'.-rtlyiio(1SfiC)
PCI(kcal/kr.)
.^vovlindhoiJ(%)0,835
10200
aax.0,5
max.-5
0,785
10300
0,950
9600
max.3,5
0,950
9600
n«x.1,00

-6- BilagII
Rådetsdirektivaf14.ma.i1979^Ml/EØF)
obanvendelse p&elbageovneafdirektiv79/530/EØF.
(EPTL145af13.6.1979,s.7)
-IBILAGItilføjesfølgendet
l- . •
.ipkt.3.1.1.:"Pornoeléctrico,påportugisisk(..)"
.ipkt.3*1.3.*"Volumeutilizåvel,påportugisisk(..)"
.ipkt.3.1.5*1.:henholdsvis
"Consumoparaatingir200°Ct
pâportugisisk
"Consumodemanutençáoduranteumahoraa200°Cf
pâportugisisk(..)"
"TOTAL,påportugisisk (..)"
.ipkt.3.1.5*3.»"Consumodociclodelimpeza,
p&portugisisk(..)"

-7- DilagII
DertilføjeretBILAGIIff)medfølgende eskoma
"131LAGIIg)
-U90
78
a
-demanutençãodurante
«asahoraa20Q°C
TOTAL
Consumodooxclode
limpeza
NonaasCENELEC0.0kwh
00kWh
η*
MOJ766!.
Fornodectrico
Ab,cli.f<)h XYZOO
Volurncnutilizâvel 00I
Consumo „
-paraatingir200Gt0.0KWho
CVIJ
TIΜ8
UD

-8- bilagII
fl–Tilpa£mri.:er afvarigknrtrtor,nomskalf■efterundertegnelsen
tøf;ikle;.vedroremioPortugal«tiltr:xielLiC (vc\lrelr..iXtor,dersk-OLvedt;-
penrif.•vil'*nn;:aborresat:::hitutioncr)i.ovcrcn;:stc.'.imclr:e ;n«f:ddc'retr.iirr:-
lin.T^r,derrk-il• i.'dotuie'ukt.
(j..licten.ynti.-i-tikcl'j.u-og-ibilagIItilliltnnJ/elueoaktenaf'197<)
KUHATQK(Eurcitom-rets,-Jeter)
I2:gktj •' ■'
■'' N" I
FQBQlvil'IQ i^K.Si?VretsaJcter )
IKGiv'j - •
(i&Jf1-"og&KSi?-re.tsakter)~
1.Komissionens beslutningaf?cj..juli'1973(73/?57/EKS?)
opko*x.?.uogV.oin-til•^JLleesjiCiipetsstålindustri .
(EJTL2:¿3El".1í?•y•1731s.36) "¡
•-cdrei;veci
tLo:i;ni:■"ionenstealutnin ,";(2963/76/EKSjO;if1.december1976cm1r
omi~ric?ringa_fb'>slutning73/t,87/i3KC?. .
(Ki-vL;i(>"or"7.1i ;-r;7».,'s.,19,OffL346af,a<S.l?.1976f's.20)
-Koiaoio:ionens •beslutning1613/77/BK'di1')uf1>juliiy77
oa'uaidring'afbeslutning73/237/EKSFomkokskulogkokstilFællessk-.bctf :
stålindustri .
(Kl^rLlGOaf20.7*1977,s-8) .',
Beste;x.-.elrerneiartikel7omdensærligefondtilfællesskabsfinansiering
afctottetil:>.t:err:tningskaligivetfaldtil,nassesforattagehensynti.iPortugalsd*lt.(l)*
> .*
2-Koanirrio^enr :ber.lutriin^,af30*september1^7''(2^14/76/EKSP)
o.m•eruie..orclr<r -.fbeslutningnr.
(Kr'i1l:y2:d';.:3.io.l//6.s.1)
Bilageneskalsuppleresvedind'farelseaftilsvarendeformularertilde
tjil:.ixwCi,-:e 'oplyc-ninger,somPortugalskalmeddele«
1)Dermotilpasningbliverkunaktuel,hvisgyldighedsperioden fordenpagæl-
condebeslutning ,derudløberden31*decertoer1931*forlangesudoverda
loen:VrPortugal«tiltr..delrje.V