ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om søgsmål med påstand om forbud på området beskyttelse af forbrugernes interesser (kodificeret udgave)"

(KOM(2003) 241 endelig - 2003/0281 (COD))

(2004/C 10/03)

Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 6. juni 2003 under henvisning til EF-traktatens artikel 95 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennævnte emne.

Det forberedende arbejde henvistes til EØSU's Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, som udpegede Umberto Burani til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 3. september 2003.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 402. plenarforsamling den 24. og 25. september 2003, mødet den 24. september, følgende udtalelse med 124 stemmer for og 1 imod:

1. Formålet med dette forslag er at foretage en kodifikation af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/27/EF af 19. maj 1998 om søgsmål med påstand om forbud på området beskyttelse af forbrugernes interesser. Det nye direktiv træder i stedet for de forskellige retsakter, som er indarbejdet i det; forslaget ændrer ikke indholdet af de retsakter, der kodificeres, men er blot en sammenskrivning af dem, og der foretages kun de formelle ændringer, der er nødvendige af hensyn til selve kodifikationen.

2. EØSU kan kun bifalde den generelle kodifikation af EU-bestemmelser, som Kommissionen foretager på grundlag af beslutning truffet den 1. april 1987(1). Det godkender følgelig direktivforslaget, ligesom det har gjort med tidligere initiativer af denne art.

3. EØSU understreger, at der i henhold til den interinstitutionelle aftale af 20. december 1994 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen ved kodifikation ikke kan foretages nogen substansændring, og Kommissionen forsikrer i teksten til direktivforslaget, at denne betingelse er overholdt. Skal EØSU's godkendelse være forsvarlig, bør de foretagne ændringer kontrolleres, hvilket ordføreren har gjort uden at se sig foranlediget til at fremsætte forbehold eller særlige bemærkninger. I alle lignende tilfælde fremover anbefaler EØSU af praktiske grunde og for at spare tid, at direktivforslagene forsynes med et bilag med en detaljeret liste over eventuelle forskelle - selv de allermindste - mellem originalteksterne og den kodificerede udgave.

Bruxelles, den 24. september 2003.

Roger Briesch

Formand for

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

(1) KOM(87) 868 PV.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om oprettelse af Samhørighedsfonden (kodificeret udgave)"

(KOM(2003) 352 endelig - 2003/0129 (AVC))

(2004/C 10/09)

Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 30. juni 2003 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennævnte emne.

Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, som udpegede Francisco João Silva til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 11. september 2003.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 402. plenarforsamling, mødet den 24. september 2003, følgende udtalelse med 123 stemmer for, 1 imod og 3 hverken for eller imod:

1. Udvalget godkender Kommissionens initiativ til kodificering af Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 om oprettelse af Samhørighedsfonden.

2. Kodificeringen skal forenkle fællesskabslovgivningen og gøre denne lettere at forstå på et område, som er af stor betydning i denne etape af Europas opbygning.

Bruxelles, den 24. september 2003.

Roger Briesch

Formand for

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2561/2001 om fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko"

(KOM(2003) 437 endelig - 2003/0157 (CNS))

(2004/C 32/14)

Rådet besluttede den 4. august 2003 under henvisning til EF-traktatens artikel 36 og 37 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennævnte emne.

EØSU's præsidium henviste den 23. september 2003 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø.

På grund af arbejdets hastende karakter udpegede EØSU på sin plenarforsamling den 29. og 30. oktober 2003, mødet den 29. oktober, Eduardo Chagas til hovedordfører og vedtog følgende udtalelse med 66 stemmer for og 2 hverken for eller imod.

1. Indledning

1.1. Ved Rådets forordning (EF) nr. 2561/2001 om fremme af omstilling af fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko, blev der indført en række undtagelser fra visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet. Samtidig vedtog Rådet at afsætte yderligere midler til struktur- og socioøkonomiske foranstaltninger.

1.2. Disse tiltag var ment som ekstraordinære foranstaltninger for at fremme omstillingsplaner for de EU-fartøjer, som blev berørt af, at fiskeriaftalen med Marokko ikke blev fornyet. Målet var også at afsætte de nødvendige midler til førtidspensionering eller omskoling af fiskere til arbejde uden for havfiskeriet som led i individuelle eller kollektive sociale foranstaltninger.

1.3. Som foreslået af fiskeriorganisationerne blev mindst 32 % af det samlede støttebeløb øremærket til socioøkonomiske foranstaltninger.

2. Kommissionens forslag

2.1. Med det foreliggende forslag indfører Kommissionen en række ændringer, der tager højde for denne ekstraordinære situation. Den søger først og fremmest at nå ud til så mange fiskere som muligt og behandle dem på lige fod ved at ophæve de bestemmelser, som begrænser ydelsen af individuelle engangspræmier til fiskere, hvis fartøj er endeligt ophørt med fiskeri.

2.2. Endvidere forlænges fristerne for udgifternes støtteberettigelse og for indgivelse af anmodning om betaling af restbeløb med 12 måneder, og den referencedato, der lægges til grund for beregning af arbejdsløshedsperioden, fastsættes til den 1. januar 2002.

3. Generelle bemærkninger

3.1. EØSU godkender de ændringer, Kommissionen foreslår. De tager sigte på at løse problemerne med gennemførelsen af særforordningen fra 2001 og medtage så mange arbejdstagere som muligt, der er berørt af den manglende enighed i forhandlingerne om fornyelse af aftalen med Marokko.

Bruxelles, den 29. oktober 2003.

Roger Briesch

Formand for

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
C 80/46 DA 30.3.2004 Den Europæiske Unions Tidende
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Forslag til Rådets forordning om
ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markedsordning for humle«
(KOM(2003) 562 endelig — 2003/0216 (CNS))
(2004/C 80/13)
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 7. oktober 2003 under henvisning til EF-traktatens
artikel 37, stk. 3, at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om detovennævnte emne.
Udvalgets præsidium henviste den 28. oktober 2003 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for
Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø.
På grund af sagens hastende karakter besluttede Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg på sin
404. plenarforsamling den 10. og 11. december 2003, mødet den 11. december, at overdrage detforberedende arbejde til Adalbert Kienle som hovedordfører og vedtog enstemmigt følgende udtalelse.
1. Indledning
1.1. Humle dyrkes i dag i otte af Den Europæiske Unions
medlemsstater og er traditionelt set en stærkt eksport- og
verdensmarkedsorienteret afgrøde. Det samlede dyrkede areal
udgør ca. 22 700 ha med en produktion på ca. 35 000 t.
1.2. Af den samlede verdensproduktion på omkring
92 000 t tegner Den Europæiske Union sig således for knap
40 %. Andre vigtige humleproducerende lande er USA, Kina
og Tjekkiet.
2. Resumé af Kommissionens forslag
2.1. Såvel for den fælles markedsordning for humle og for
de særlige foranstaltninger (braklægning og rydning) foreslår
Kommissionen en forlængelse af bestemmelserne til at omfatte2004-høsten. Den bebuder samtidig, at den i en rapport,
der vil indeholde forslag til forordninger vil præsentere de
Bruxelles, den 11. december 2003.
Roger BRIESCH
Formand for
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgfremtidige tilpasninger af den fælles markedsordning for humle
fra 2005.
3. Generelle bemærkninger
3.1. EØSU bifalder Kommissionens forslag af 25. september
2003 om at forlænge den fælles markedsordning for humlesamt de særlige foranstaltninger til at omfatte høsten i 2004.
4. Særlige bemærkninger
4.1. Den 30. september 2003 fremlagde Kommissionen
beretningen med retningslinjer for den fremtidige markedsord-
ning for humle. Kommissionens vurdering af denne eksisteren-
de fælles markedsordning er positiv. EØSU ser sig bestyrket isine hidtidige udtalelser og håber, at en reform — i tilknytning
til landbrugsreformen af 26. juni 2003 (Luxembourg-beslut-
ningerne) — hovedsagelig vil bygge på delvis afkobling,samtidig med at støtten bibeholdes, og der tages særlig hensyn
til producentsammenslutningerne.
30.3.2004 DA C 80/45 Den Europæiske Unions Tidende
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Forslag til Europa-Parlamentets og
Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler
anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser«
(KOM(2003) 467 endelig — 2003/0181 (COD))
(2004/C 80/12)
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 9. september 2003 under henvisning til EF-traktatens
artikel 95 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennævnte
emne.
Det forberedende arbejde henvistes til EØSU’s Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og
Miljø, som udpegede John Donnelly til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 13. november 2003.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling den 10. og
11. december 2003, mødet den 10. december 2003, med 109 stemmer for, 1 imod og 2 hverken for
eller imod, følgende udtalelse.
1. Indledning
1.1. Formålet med dette forslag er at foretage en kodifika-
tion af Rådets direktiv 88/344/EØF af 13. juni 1988 omindbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om
ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler
og levnedsmiddelingredienser. Det nye direktiv træder i stedetfor de forskellige retsakter, som er indarbejdet i det; forslaget
indeholder ingen substansændringer af de kodificerede retsak-
ter, men er blot en sammenskrivning af dem, og de enesteformelle ændringer er dem, der kræves af selve kodifikationen.
Bruxelles, den 10. december 2003.
Roger BRIESCH
Formand for
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg1.2. EØSU finder det meget nyttigt, at alle retsakter samles
i et enkelt direktiv. I forbindelse med Borgernes Europa læggerEØSU, ligesom Kommissionen, stor vægt på at forenklefællesskabslovgivningen for at gøre den klarere og lettere
tilgængelig for almindelige borgere, således at de får nyemuligheder og kan udnytte de specifikke rettigheder, somfællesskabslovgivningen giver dem.
Det står fast, at der ikke er foretaget nogen ændringer af
indholdet i forbindelse med denne samling af reglerne, somkun har til formål at gøre fællesskabslovgivningen klarere ogmere gennemsigtig. EØSU giver udtryk for sin fulde støtte tildette formål og hilser på baggrund af disse garantier forslagetvelkomment.
30.3.2004 DA C 80/65 Den Europæiske Unions Tidende
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Forslag til Rådets forordning om
ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak«
(KOM(2003) 633 endelig -2003/251 (CNS))
(2004/C 80/19)
Rådet besluttede den 31. oktober 2003 under henvisning til EF-traktatens artikel 37 at anmode om Det
Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennævnte emne.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 28. oktober 2003 det
forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø.
På grund af sagens hastende karakter udpegede Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg på sin
404. plenarforsamling den 10. og 11. december 2003, mødet den 10. december 2003, Fernando
Moraleda Quilez til hovedordfører og vedtog følgende udtalelse med 69 stemmer for, 2 imod og 4hverken for eller imod.
1. Indledning
1.1. Formålet med dette forslag til rådsforordning er at
fastsætte, hvor stor en procentdel af præmien for 2004 der
skal holdes tilbage til finansiering af Fællesskabsfonden for
tobak. Reformen af den fælles markedsordning for råtobak,som direkte vedrører Fællesskabsfonden for tobak, er underudarbejdelse. Da de nye bestemmelser først vil træde i kraft i
2005 er det nødvendigt at fastsætte, hvor stor en procentdel af
præmien, der skal tilbageholdes for 2004, og i den nuværendeovergangssituation har Kommissionen valgt at fastsætte den
på samme niveau som i 2003.
Bruxelles, den 10. december 2003.
Roger BRIESCH
Formand for
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg2. Generelle bemærkninger
2.1. Da Fællesskabsfonden for tobak består af en tilbagehol-
delse af en procentdel af støtten til producenterne, vil enhver
forhøjelse af denne procentdel betyde en lavere præmie. I dennuværende overgangssituation i tobakssektoren forekommerKommissionens forslag fornuftigt, især fordi tilbageholdelsen
på 3 % vil være tilstrækkelig til at dækkes fondens forventede
udgifter.
3. Konklusion
3.1. I betragtning af situationen i tobakssektoren bifalder
EØSU Kommissionens forslag om at bevare tilbageholdelsen
for næste høstår på samme niveau som i år.
3.3.1.1

Kvalificeret organ, som omtales i begge forslag, er ikke omhandlet i Århus-konventionen, som kun refererer til »offentligheden«, hvormed alle organisationer, der tilstræber at beskytte miljøet, anerkendes. I henhold til Århus-konventionen er det ikke nødvendigt, at disse organisationers eneste formål er miljøbeskyttelse — blot kræves det, at de overholder lovgivningen for foreninger i hver medlemsstat. Det er indlysende, at andre non profit-organisationer, såsom fagforeninger, erhvervs- og arbejdsmarkedsorganisationer, socialøkonomiske organisationer, forbrugerorganisationer etc. også udfører et vigtigt arbejde for miljøet på lokalt, regionalt, nationalt og europæisk plan.
2.1

EØSU udtalte sig allerede i sin udtalelse af 24. april 2002 (1) positivt om Kommissionens oprindelige forslag KOM(2001) 617 endelig, der senere blev trukket tilbage. EØSU understregede i den forbindelse, »… at tabet af genetiske ressourcer i landbruget langt fra er standset, og at der således er behov for en yderligere indsats for på den ene side at beskrive, katalogisere og bevare genressourcerne og for på den anden side fortsat at anvende den genetiske mangfoldighed på landbrugsbedrifterne.«
2.5

EØSU bemærker med interesse Kommissionens erklæring om, at omkostningerne ved behandling, udstedelse og opretholdelse af EF-patentet angiveligt er 50 % mindre end omkostningerne ved det europæiske patent. Der bør snarest ske en lovregulering af rådgivningen i forbindelse med EF-patentet (konsulenter, patentagenter) for ikke at skabe betydelige forvridninger i de reelle erhvervelsesomkostninger og for at garantere patentansøgerne en kvalificeret ydelse. Listen over rådgivere, der er godkendt af Den Europæiske Patentmyndighed, kan tjene som reference, men en vejledende eller bindende tarifsats for de forskellige tjenesteydelser kunne overvejes. Den rolle og det vederlag, som tilkommer de nationale patentmyndigheder eller myndigheder inden for industriel ejendomsret, bør ligeledes tages under overvejelse, og det samme gælder en eventuel godkendelse af tekniske oversættere, der er specialiseret i patenter, stadig med henblik på at sikre ydelsernes kvalitet og et fornuftigt omkostningsniveau.
4.4

Anvendelse af informations- og kommunikationsteknologier (ikt) inden for e-forvaltning er også et middel til god ledelse, som der snarest bør sættes skub i. Anvendelsen heraf på toldområdet, som Kommissionen lægger op til, er en god måde at forenkle procedurer og dokumenter på (one-stop-shop, standarddokumenter for at undgå forsinkelser ved EU's grænser). Dette forudsætter selvsagt, at der foretages samråd med de berørte parter, dvs. erhvervslivet, toldpersonalet, fragtførere, for at undgå unødvendige formaliteter, skabe retssikkerhed i afviklingen og effektiv kontrol. Dette må ikke lægge hindringer i vejen for den frie bevægelighed eller krænke fortroligheden i forretningsanliggender, forudsat der ikke er tegn på svig eller stærk mistanke om svig.
5.11.1

EØSU er af den opfattelse, at det blandt de foreslåede initiativer er informationsudvekslingerne om den bedste praksis og indikatorerne for sammenligning heraf, der er de mest interessante. Kommissionens aflæggelse af en rapport hvert andet år til Rådet og Europa-Parlamentet risikerer, med mindre den er meget konkret og kortfattet, blot at være én rapport til. Angående det europæiske panel for miljøteknologi, synes termen panel at være et dårligt valg, da der ikke er tale om et panel i sædvanlig forstand, men om en slags forum, hvor forskere, teknikere, industrien og iværksættere, ngo'er osv. mødes. Man kan dog opkaste spørgsmålet, om de opgaver, panelet har fået tildelt, ikke kunne varetages af generaldirektoraterne for henholdsvis miljø og forskning uden således at oprette en ekstra instans, hvis effektivitet risikerer at være tvivlsom, hvis der er tale om et stort organ.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 241/19

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for visse former for vejgodstransport (Kodificeret udgave)«

(KOM(2004) 47 endelig — 2004/0017 (COD))

(2004/C 241/05)

Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 11. februar 2004 under henvisning til EF-traktatens artikel 71 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for visse former for vejgodstransport (Kodificeret udgave)«.

Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet, som udpegede Jan Simons til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 10. maj 2004.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 409. plenarforsamling den 2.-3. juni 2004, mødet den 2. juni 2004, følgende udtalelse med 173 stemmer for, 1 imod og 16 hverken for eller imod:

1. Formålet med dette forslag er at foretage en kodifikation af Rådets første direktiv af 23. juli 1962 om fælles regler for visse former for vejgodstransport (1).

2. I forbindelse med borgernes Europa er det vigtigt at gøre EU-lovgivningen klarere og lettere tilgængelig. Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen har derfor understreget det nødvendige i at kodificere retsakter, som ofte ændres, og har i en interinstitutionel aftale af 20. december 1994 fastsat, at der kan anvendes en hasteprocedure. Selve indholdet i de retsakter, som kodificeres, må ikke ændres.

3. Kommissionens forslag stemmer overens med ovenstående, og EØSU har derfor ingen indvendinger, bortset fra, at kodifikationen kommer lidt sent. Man holder sig ganske vist lige inden for de opstillede kriterier, men den seneste ændring går helt tilbage til 1992.

Bruxelles, den 2. juni 2004 Roger BRIESCH Formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

(1) EFT 70 af 6.8.1962, s. 2005/62. Senest ændret ved forordning (EØF) nr 881/92 (EFT L 95 af 9.4.1992, s. 1). EØSU's udtalelse EFT C 40 af 17.2.1992, s. 15.
1.3

Der bør også foretages ændringer for at tilpasse visse bestemmelser til dem, der kommer til at gælde for de nye medlemsstater. De foreslåede ændringer er: i) indførelse af en ny støtteberettiget foranstaltning, der skal forberede landbosamfund i Bulgarien og Rumænien til at udvikle og implementere lokale strategier for udvikling af landdistrikter, ii) tilpasning af støtteintensiteten til de niveauer, der gælder for de lande, som bliver medlem af EU i 2004, og iii) yderligere tydeliggørelse af støttelofter. Sidstnævnte ændring får tilbagevirkende kraft for alle modtagerlande.
Kommissionen foreslår også, at der i afgifterne indregnes et beløb for omkostninger ved ulykker, der ikke er omfattet af forsikringer. Selv om dette i teorien er en god idé, er det efter udvalgets opfattelse i praksis en vanskelig opgave på grund af den store usikkerhed, der er forbundet med at beregne de indirekte virkninger, f.eks. erstatning for svie og smerte. I praksis sker det f.eks. i dag kun sjældent, at forsikringsselskaber godtgør udgifter til social sikring.

Med henblik på at finde den rigtige måde at gribe udgifterne til trafikulykker an på mener udvalget, at det er nødvendigt undersøge årsagerne til ulykkerne. Det henviser i den forbindelse til sin udtalelse om Kommissionens meddelelse »Halvering af antallet af trafikofre i Den Europæiske Union inden 2010: en fælles opgave« (2).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 241/23

Udtalelse om »Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring« (kodificeret udgave)

(KOM(2004) 290 endelig — 2004/0090 (COD))

(2004/C 241/08)

Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 4. maj 2004 under henvisning til EF-traktatens artikel 95 og 251 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring«.

Det forberedende arbejde henvistes til Sektionen for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, som udpegede John Donnelly til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 6. maj 2004.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 409. plenarforsamling den 2.-3. juni 2004, mødet den 2. juni 2004, følgende udtalelse med 171 stemmer for, 3 imod og 9 hverken for eller imod:

1. Indledning

1.1 Formålet med dette forslag er at foretage en kodifikation af Rådets direktiv 89/398/EØF af 3. maj 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring. Det nye direktiv træder i stedet for de forskellige retsakter, som er indarbejdet i det; forslaget ændrer ikke indholdet af de retsakter, der kodificeres, men er blot en sammenskrivning af dem, og der foretages kun de formelle ændringer, der er nødvendige af hensyn til selve kodifikationen.

2. Generelle bemærkninger

EØSU finder det meget nyttigt, at alle retsakter samles i et enkelt direktiv. I forbindelse med Borgernes Europa lægger EØSU, ligesom Kommissionen, stor vægt på at forenkle fællesskabslovgivningen for at gøre den klarere og lettere tilgængelig for almindelige borgere, således at de får nye muligheder og kan udnytte de specifikke rettigheder, som fællesskabslovgivningen giver dem.

3. Det står fast, at der ikke er foretaget nogen ændringer af indholdet i forbindelse med denne samling af reglerne, som kun har til formål at gøre fællesskabslovgivningen klarere og mere gennemsigtig. EØSU giver udtryk for sin fulde støtte til denne målsætning og hilser på baggrund af disse garantier forslaget velkomment.
4.10.2

Udfordringen vil også gå ud på at harmonisere den intellektuelle ejendomsret, der kan føre til betragtelige prisforskelle og dermed til voksende parallelimport. Det sker, når der optræder systematiske prisdifferencer medlemsstaterne imellem. Enkeltpersoner eller andre organisationer end indehaveren af markedsføringstilladelsen kan derefter indkøbe store partier af et bestemt lægemiddel i et billigere land, importere det til et dyrere land og sælge det med fortjeneste, der udelukkende skyldes prisforskellen. EØSU støtter Kommissionens forslag om at løse problemerne via et pålæg om at informere både indehaveren af markedsføringstilladelsen og de kompetente myndigheder i medlemsstaterne og Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering om, at de har til hensigt at foretage parallelimport i en given medlemsstat.