ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)215
Vol.1977/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSK
KOM(77)215 endeligudg.
Bruxelles,den31.maj1977
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EOF)
omfastsættelse aftærskelpriserne forkornfor
høståret1977/1978
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)215endeligudg.

BEGRTJNIELSE
Tærskelprisen forkornskalioverensstemmelse med"bestemmelserne iartikel 5i
Rådetsforordning nr.2727/75fastsættes fordetfølgendeproduktionsår inden
den15.martshvertår.
Tærskelprisen "beregnesforRotterdam vedfraindikativprisen forDuisburgat
trækkedegunstigste transportomkostninger mellemRotterdam ogDuisburg ,omkost­
ningernevédomladningiRotterdam ogenfortjenstmargin ,foratdenindførtevares
købsprisunderhensyntagen tilkvalitetsforskelle "befindersigpåsammeniveau
somindikativprisen .
Porsåvidtangårdegældendetærskelpriser forfoderkorn ,forhvilkederikkeer
fastsatenindikativpris ("boghvede,sorghum,hirseogkanariefrø )"beregnesdisse
pågrundlagafforholdet 98»45%iforholdettiltærskelprisen for"byg=100%
(1976/77sammeforhold).
Tærskelprisen forhavreer"beregnetpågrundlagafforholdet 96,23$iforholdtil
tærskelprisen for"byg(1976/77■96,23%).
Enforhøjelse aftærskelprisen forfoderkorn "belølaersigtil5»H$(havre5»08%)
iforholdtilproduktionsåret 1976/77*

RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse aftærskelpriserne forkornforhøståret 1977/1978
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2727/75af29.oktober1975
omdenfællesmarkedsordning forkorn(l),senestændretvedforordning (EØF)
nr./77(2),særligartikel5»stk.5»litrab),
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende bemærkninger *
Ihenholdtilartikel5»stk.1,iforordning (EØF)nr.2727/75skaltærskel­
priserneforhovedkornarterne fastsættes således,atsalgsprisen påmarkedet
iDuisburgfordeimporterede produkter kommertilatliggepåsammeniveau
somindikativprisen;dettekanopnåsved,atderfraindikativprisen fratrækkes
degunstigste transportomkostninger mellemRotterdam ogDuisburg ,omladningsom -
kostningerne iRotterdam samtenfortjenestmargen ;indikativpriserne erfor
høståret1977/1978blevetfastsatvedforordning (EØF)nr./77(3);
tærskelpriserne fordeøvrigekornarter ,forhvilkederikkefastsættes nogen
indikativpris ,skalihenholdtilartikel5»stk.2,iforordning (EØF)nr.'
2727/75fastsættes således,atindikativpriserne fordehovedkornarter ,der
konkurrerer meddisseøvrigekornarter ,kannåspåmarkedetiDuisburg-
UDSTEDT FØLCENIE FORORDNING 1
(1)EFTnr.L281af
(2)EFTnr.L
(3)EFTnr.L1.11.1975 »s.1

-2-
Enesteartikel
Forhøståret 1977/1978fastsættes tærskelpriserne forkornsåledes:
Re5?iin^senheder
pr»ton
Benneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Rug
Byg
Mais
Hardhvede
havre
Boghvede
Sorghvun
Hxrse
Kanariefrø155,15
152,15
142,00
142,00
221,30
136,60
139,00
139,00
139,00
139,80
PåRådetsvegne
Formand