ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)134
Vol.1982/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1982KOM(82)134 endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN –DELB Bruxelles,den11.Marts1982
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.5/82
(Ikke-obligatoriske udgifter)
FRAKAPITEL100-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
TILKAPITEL38-UDGIFTERPÅLANDBRUGSOMRÅDET
Artikel389-Landbruffsundersøffelser iItalien
"400000ECU
y/'Y.»...1M
r... ■
/"-■Y .-/A
t":'' C-v
l%." ."'r"i
I ■.■.• "~*4-
X'
Finansinspektørenpåtegnededen1.marts1982detteforslagihenholdtil
finansforordningens artikel21,stk.4»ogattesterede dermedbevillingernes
tilstedeværelse .
KOM(82)13^endeligudg.
t

BEGRUNDELSE
Den 6„juli 1931 vedtog Rådet enbeslutning omomstrukturering afsystemet
forlandbrugsundersøgelser iItalien (jf.EFTL195afl3.7»198l ,s.48)«
Formålet medbeslutningen eratfinansiere enforbedring afsystemet med
henblik påatfjerne destørste afdevanskeligheder ,som deitalienske
myndigheder harmed atindsamle deafDeteuropæiske Fællesskab ønskede
statistiske oplysninger ogmedhenblik påatforbedre kvaliteten afland-
brugsstatistikkerne ,ogsærlig destatistikker ,somkanmuliggøre enbedre
vurdering aflandbrugets situation iMiddelhavsområdet .
Denstående landbrugsstatistiske Komité skal udtale sigpositivt omgennem­
førelsen afdetprogram ,somdenitalienske regering skal fremlægge .Fælles­
skabets deltagelse erbegrænset til 15000000ECU fordelt over seks udbe­
talinger pr.årfra1982 .
Medhenblik pådetførste årlige bidrag blev derafsat enbevilling på
500000ECUunder kapitel 100 (formålsbestemte reserver )påKommissionens
budget forregnskabsåret 1982 .
Denitalienske regering har fremlagt programmet foi *deplanlagte foranstalt­
ninger i1982 .Under sitmøde den 18.december 1981 afgav Denstående land-
Komité enstemmigt enpositiv udtalelse omdette program .
Kommissionen kansåledes nutræffe afgørelse omførste tranche afdenplan­
lagte finansiering .
Bidraget for1982 varoprindelig blevet anlsået til500000ECU .Detende­
lige beløb erblevet fastsat til 400000ECU ,somderfor skal overføres
frakapitel 100tildenpågældende budgetpost .

OPGØRELSE OVERBEVILLINGER!® UNDERKAPITEL100
PR.26.FEBRUAR1982
4
1.Samlettildeling
2.Igangværende overførslerBevillingertil
forpligtelserBevillingertil
betalinger
822406000
6630000631098000
1820000
3.Resterendebevillinger
underkapitel100 815776000629278000