KOMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(92) 281 endelig udg. 
Bruxelles, den 29. juni 1992 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om fastsctteise af producentstrit ten for humle for 1991-hØsten 
(forelagt af Kommissionen) 
BERETNING TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN 
om humleproduktionen og -afsctningen 
(1991-høsten) 

(PCUL/DK/1027) 
BEGRUNDELSE 
Det foreslås, at Rådet på grundlag af den vedlagte beretning fra Kommissionen om 
produktionen og afsætningen af humle fra 1991-høsten vedtager forslaget til 
forordning om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1991 til følgende 
beløb: 
- aromatiske sorter 340 ECU/hektar 
- bitre sorter 340 ECU/hektar 
- andre sorter 340 ECU/hektar 
- forsøgssorter 340 ECU/hektar 
Dette forslag indebærer en uændret gennemsnitlig producentstøtte i forhold til 
1990-høsten. Da producenternes gennemsnitlige udbytte pr. hektar faldt med 0,58% 
i forhold til året før (det gennemsnitlige udbytte ved fuld produktion er på 
5 618 ECU/hektar), mens produktionsomkostningerne steg med 0,63% (de 
gennemsnitlige produktionsomkostninger er på 7 809 ECU/hektar), forekommer denne 
uændrede størrelse af støtten at være begrundet. 
Som medlemsstaterne flere gange har udtrykt ønske om under de årlige 
râdsforhandlinger, foreslås det ligesom for 1990-høsten, at støtten fastsættes 
ens for alle sortsgrupper, herunder forsøgsstammer. 
Når støtten fastsættes til 340 ECU/ha, betyder dette en lille fordel for de 
aromatiske sorter sammenholdt med de øvrige sorter, og det er i overensstemmelse 
med den generelle politik i denne sektor. 
Omkostningerne for EUGFL, Garantisektionen, anslås til 9,71 mio. ECU. 
i 
(PCUL/DK/11.80) 
Forslag 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 
af 
om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1991-høsten 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. Juli 1971 om den 
fælles markedsordning for humle(1), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. 2780/90<2>, særlig artikel 12, stk. 7, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par Iamentet^3), og 
ud fra følgende betragtninger: 
I medfør af artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1696/71 kan der ydes 
humleproducenterne en støtte, der gør det muligt for dem at opnå en rimelig 
indkomst; støttebeløbet fastsættes pr. hektar og for hver sortsgruppe under 
hensyntagen til gennemsnitsudbyttet for arealer med fuld produktion sammenlignet 
med gennemsnitsudbytterne for de foregående høstår samt til markedssituationen oq 
omkostn i ngsudv i kI i ngen; 
i artikel 12b i s i samme forordning er det fastsat, at producentstøtten også kan 
ydes for arealer med forsøgssorter for at lette fremelskningen af nye sorter; 
på baggrund af høstudbyttet i 1990 bør der fastsættes en støtte for de 
humlesortsgrupper, der dyrkes i Fællesskabet; producentstøtten bør også ydes for 
arealer med forsøgssorter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
(1) EFT nr. L 175 af 4. 8.1971, s. 1. 
(2) EFT nr. L 265 af 28. 9.1990, s. 1. 
(3) EFT nr. C 
1 
- 2 - (PCUL/DK/1180) 
Artikel 1 
1. For 1991-høsten ydes der støtte til Fællesskabets humleproducenter for de i 
bilaget anførte sortsgrupper savel som for forsøgssorter. 
2. Støttebeløbene er fastsat i bilaget. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i 
De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
Formand 
L 
- 3 (PCUL/DK/1180) 
BILAG 
Støtte til humleproducenterne for 1991-høsten 
Sortsgruppe Støttebeløb ECU/ha 
Aromatisk humle 340 
Bitter humle 340 
Andre humlesorter 340 
Forsøgssorter 340 
h 
FINANSIERINGSOVERSIGT (PCUL/DK/1181) 
DATO: 20.05.1992 
1. BUDGETPOST: 181 BEVILLINGER: 13 mlo. ECU 
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af støtten til humleproducenter for 1991-høsten. 
3. RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 43 
4. FORMAL: 
Fastssttelse af støtten til producenter af visse sortsgrupper af humle fra 1991-høsten 
5. FINANSIELLE VIRKNINGER 
5.0 UDGIFTER. SOM AFHOLDES 
- OVER EF-BUDGETTET 
(RESTITUTION/INTERVENTION) 
5.1 INDTÆGTER 
- EF*s EGNE INDTÆGTER 
(AFGIFTER/TOLD) 12-MANEDERSPERIODE 
11,10 mio. ECU INDEVÆRENDE 
REGNSKABSAR (92) 
11.10 mio. ECU FØLGENDE 
REGNSKABSAR (93) 
p.m. 
1994 
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER 
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER 1995 1996 1997 
5.2 BEREGNING: 
arom. sorter 15 044 ha x 340 ECU/ha - 5,10 mio. ECU 
bitre sorter 12 826 ha x 340 ECU/ha - 4,40 mio. ECU 
andre sorter 679 ha x 340 ECU/ha - 0,20 mio. ECU 
28 549 9,70 mio. ECU (A) 
9,7 mio. ECU (A) x 1,145 (dobbeltkurs) - 11,10 mio. ECU (B) 
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 
JA 
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÀ FREMTIDIGE BUDGETTER? 
JA (2) 
BEMÆRKNINGER: 
/ 
s 
BERETNING TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN 
om humleproduktionen og -afsstningen 
(1991-høsten) 
7 
(PCUL/DK/1028) 
INDHOLDSFORTEGNELSE 
Overskrifter 
1. Indledning 1 
2. 1991-høsten 1 
2.1. På verdensp I an 1 
2.1.1. Produktion 1 
2.1.2. Markedsudv i kI i ng 2 
2.2. I Fæ I I esskabet 2 
2.2.1. Produkt ionsstruktur 2 
2.2.2. Produkt i on 3 
2.2.3. Afsætn i ng og pr i ser 4 
2.2.4. Udbytte 7 
2.2.5. Omkostn i nger 9 
3. Den fælles markedsordning for humle 11 
3.1. EF-politikken på humlemarkedet 11 
3.2. Støtte til sortsomsti11ing 12 
4. Konklusioner 14 
<7 
u 
(PCUL/DK/1028) 
1. Indledning 
I henhold til artikel 11 i forordning (EØF) nr. 1696/71 skal Kommissionen 
forelægge Rådet en årlig beretning om produktionen og afsætningen af humle. 
Formålet med denne beretning er at give oplysninger om udviklingen i produktion, 
priser og efterspørgsel. 
I denne beretning, der er den 21. årlige beretning fra Kommissionen, redegøres der 
for de vigtigste begivenheder i produktionsåret 1991. 
Kommissionen foreslår, at der endnu engang ydes støtte til humleproducenterne for 
at supplere deres indkomster. 
2. 1991-høsten 
2.1. På verdensplan 
2.1.1. Produktion 
Humlearealet var i 1991 på 93 272 ha på verdensplan, hvilket er en forøgelse i 
forhold til 1990 (Jf. tabel 1 i bilaget). I praksis kan det dog ikke beregnes, 
hvor stort arealet nøjagtigt er, fordi der kun foreligger skøn for en række store 
humleproducerende lande som f.eks. SNG, Kina og Rumænien. Disse lande er politisk 
så afsondrede, at der ikke kommer pålidelige tal ud, eller også foreligger der 
ingen data på grund af manglende interne statistikker. 
Med nogle fa undtagelser øgedes humlearealet, eller det forblev uændret i alle 
producerende lande. Der noteredes dog en stor udvidelse (1 655 ha) i USA, hvilket 
svarer til 11,53% mere end i 1990. 
Arealerne i Portugal og Irland reduceredes med henholdsvis 30% og 50%, skønt det 
ikke er ret meget i absolutte tal. 
Når man ser på medlemmerne af International Hop Growers Convention (IHGC), 
noteredes der en beskeden nedgang i Polen, Ungarn og Bulgarien. Det ser ud 
også Rumænien reducerede humlearealet med 150 ha. til, at 
f 
- 2 - (PCUL/DK/1028) 
Der gøres opmærksom på, at tabel 1 i bilaget ser lidt anderledes ud end den 
tilsvarende tabel 1 i beretningen vedrørende 1990-høsten. To store 
humleproducerende lande er nemlig nu anført separat, dvs. Slovenien (adskilt fra 
Jugoslavien) og Ukraine (adskilt fra SNG). Disse to lande er nu ordinære 
medlemmer af IHGC. Tallene for det tidligere DDR er derimod nu medregnet i 
tallene for Tyskland. For første gang foreligger der nu tal for New Zealand. 
1991-høsten var på ca. 2 520 357 centner og var dermed 15% (329 380 centner) 
større end i 1990 og også 5,48% større end gennemsnittet for de sidste tyve år 
(Jf. tabel 5 i bilaget). Alfasyreproduktionen là langt over langtidsgennemsnittet 
(8 746 ton mod et gennemsnit på 7 357 tons, dvs. + 18,88%) med en alfasyreprocent 
på 6,94. Medlemsstaternes produktion af alfasyre steg med mere end 50% i forhold 
til 1990 og udgør over en tredjedel af verdensproduktionen. 
Ølproduktionen kendetegnes af nulvækst pa verdensplane idet den højst kan stige 
med 0,5%) og ligger på omkring 1 145 til 1 150 mio. hl (jf. tabel 6 i bilaget). 
Til en sådan produktion kræves henholdsvis 7 786 tons og 7 820 tons alfasyre 
(gennemsnitligt 7 800 tons) med en humledose på 6,8 g alfasyre pr. hl. Dette 
betyder, at der for første gang siden 1987 er humle nok på markedet til 
ølproduktionen på verdensplan, og at der bliver en overskudsproduktion på ca. 
1 000 tons alfasyre. 
2.1.2. Markedsudviklina 
Pa baggrund af ovenstående er det klart, at produktionsåret 1991/92 var yderst 
roligt. 
Kontraktpriserne og locopriserne på det tyske marked la meget tæt pa langt ids-
gennemsnittene; priserne på det amerikanske marked steg med 20% i forhold til 
langt idsgennemsni ttet. 
2.2. I Fællesskabet 
2.2.1. Produktlonsstruktur 
Ligesom det er tilfældet for landbrugssektoren i almindelighed, fortsatte de 
strukturelle ændringer inden for humledyrkningen. For øjeblikket er der 6 250 
landbrugsbedrifter i Fællesskabet, der producerer humle (Jf. tabel 1), dvs. ca. 
4,46% færre end i 1990. I samme periode steg det gennemsnitlige humleareal pr. 
bedrift fra 4,0 ha til 5,27 ha. 
•1.-V 
/ - 3 - (PCUL/DK/1028) 
TABEL 1 
Antal bedrifter i Fællesskabet med humledyrknina og deres størrelse 
Tyskland 
Frankrig 
Belgien 
Forenede 
Kongerige 
Ir land 
Spanien 
Portugal 
EF Antal 
bedr ifter 
3 943 
163 
107 
242 
2 
1 759 
34 
6 250 Samlet humle­
areal (ha) 
22 567,00 
581.82 
388,50 
3 571,44 
11.46 
1 347,00 
91,10 
28 560,17 Humleareal 
pr. bedrift 
5,72 
3,57 
3,63 
14,76 
5,73 
0,77 
2,68 
5,27 
2.2.2 Produkt ion 
I 1991 var Fællesskabets humleareal på 28 560,17 ha, hvilket er 2 613,71 ha eller 
10% mere end i 1990 (Jf. tabel 1 i bilaget). Denne stigning skyldes hovesage lig, 
at tallene for det tidligere DDR er medregnet. Arealet i Vesttyskland er igen 
steget ligesom alle tidligere ar, men denne gang skjules stigningen af, at tallene 
for det tidligere DDR er medregnet. Der blev noteret beskedne fald i 
produktionsareaterne i Spanien, Portugal og Irland og beskedne stigninger i 
Frankrig, Belgien og Det Forenede Kongerige. 
Skønt producentpriserne var bedre, udvidedes arealet med aromatiske sorter kun 
lidt i Fællesskabet i forhold til 1990; dette skyldes til dels, at de sorter, de.r 
produceres i det tidligere DDR, hovedsagelig klassificeres som bitre sorter. De 
aromatiske sorter tegner sig nu for 53% af humlearealet, og den mest udbredte sort 
er fortsat Hersbrucker (48,58% af arealet med aromatiske sorter). Som allerede 
nævnt i den tidligere beretning er denne udvikling stadig forbundet med en stor 
risiko, fordi humlemarkedet er stærkt afhængigt af nogle få storbryggeriers 
sortspolitik. 
//» 
- 4 - (PCUL/DK/1028) 
Arealet med bitre sorter steg fra at udgøre 41% til 45% i 1991, hovedsagelig på 
grund af en kraftig udvidelse af arealet med sorterne Northern Brewer (ca 1 650 
ha som følge af Tysklands forening) og Target (ca. 400 ha). I Det Forenede 
Kongerige udvidedes arealet med sidstnævnte sort med ca. 300 ha, fordi Target er 
en superalfasort; udbyttet og priserne er gode, og det er helt i tråd med 
markedsudviklingen, at der omstilles til den. I Spanien og Portugal er der sket 
små indskrænkninger. I Portugal skyldes det sortsomst i 11 ing-, arealet er blevet 
ryddet, men endnu ikke genbeptantet. Sorten Bullion, der tidligere blev dyrket i 
Fællesskabet og siden afviklet, dukkede op igen med Tysklands forening (idet der 
er et areal på ca. 170 ha i det tidligere DDR). Arealet med andre sorter er 
blevet fordoblet i forhold til 1990-høsten, for det meste pa grund af Tysklands 
forening. 
Mængdemæssigt var høsten i 1991 meget bedre end året før, idet den nåede op på 
916 873 centner med et gennemsnitligt udbytte pr. ha på 32,12 centner. Dette tal 
ligger meget nært tallet for 1981, der blev betragtet som et meget godt høstår, 
skønt Spanien, Portugal og det tidligere DDR ikke var medlemmer af Fællesskabet 
pa det tidspunkt. Produktionens kvalitet er meget god med et godt 
alfasyreindhold, idet EF-gennemsnittet for de tre sortsgrupper er 6,78% alfasyre, 
hvilket er over langtIdsgennemsnittet og svarer til 3 111 mio. kg alfasyre til 
ølproduktion i 1992 og en alfasyreproduktion pr. ha på 108,94 kg/ha. 
2.2.3. Afsætning og pr Iser 
For første gang i mere end ti år ligger gennemsnitspriserne for humle solgt i 
henhold til kontrakt og humle solgt uden kontrakt (loco) meget tæt på hinanden 
(166,85 ECU/centner i henhold til kontrakt og 165,08 ECU/centner ved locosalg). 
Ca. en fjerdedel af 1991-høsten blev solgt uden kontrakt (jf. tabel 8 i bilaget). 
Tallene for 1991 viser et drastisk prisfald for humle, der er solgt på det frie 
marked; i Tyskland, Frankrig og Belgien halveredes disse priser i forhold til 
priserne for 1990-høsten. 
Priserne ved salg i henhold til kontrakt varierer ikke så meget, hvilket skyldes, 
at der er tale om terminsforretninger. 
/>• 
- 5 - (PCUL/DK/1028) 
De fleste af cie sorter, der opnåede de bedste priser (langt over EF-
gennemsnittet, nogle af dem ca. 30% over) - både i henhold til kontrakt og ved 
locosalg - hører til gruppen af aromatiske sorter. Det er værd at bemærke, at 
højkval Itetssorterne Tettnanger, Spalt og Saaz har holdt et højt prisniveau i de 
sidste år. Dette viser, at bryggerierne, skønt de er ved at blive mere fleksible 
i sortsmæssig henseende, stadig ikke er indifferente over for sortsspørgsmålet. 
Sorten Perle er blevet populær hos mange bryggerier som et alternativ til 
Hersbrucker, fordi den er mere pålidelig alfasyremæssigt. Perle er en af de få 
sorter, hvis locopris ligger betydeligt over kontraktprisen. 
Prisforholdene i Det Forenede Kongerige var meget gunstige I år sammenholdt med 
de øvrige medlemsstater og også sammenholdt med året før. Locopriserne er stadig 
attraktive, mens kontraktpriserne er steget i forhold til 1990-priserne, 
hovedsagelig fordi Target, der er ved at blive den førende sort i Det Forenede 
Kongerige, har været meget efterspurgt på grund af sin gode kvalitet. 
Af de 916 873 sentner, der blev produceret i 1991, blev 1 774 centner ikke solgt, 
hvilket svarer til 0,19%. Størstedelen af disse mængder findes i Det Forenede 
Kongerige, og det drejer sig om sorter, for hvilke kontraktpriserne og undertiden 
også locopriserne ligger over gennemsnittet. 
I produktionsåret 1991 var markedet meget roligt; priserne holdt sig nogenlunde 
stabile indtil slutningen, og da de steg, fik det ikke nogen reel indflydelse på 
udbyttet, fordi det meste af produktionen allerede var solgt. 
Rent faktisk havde man forventet, at efterspørgslen ville have oversteget 
produktionen, da man statistisk ved, at der er mangel på humle til ølproduktion. 
Dette skulle have medført højere priser, hvilket dog ikke blev tilfældet, fordi 
bryggerierne er blevet stadig mere fleksible med hensyn til valg af sorter og 
deres oprindelse, og fordi teknikerne kan ændre humledosen (den mængde humle, der 
kræves) og fremstillingsprocesserne i overensstemmelse med de nye behov. Ved 
udgangen af produktionsåret varierede priserne for Hallertauer f.eks. mellem 300 
DM og 400 DM/centner (127-170 ECU) for locoprisernes vedkommende og mellem 400 DM 
og 420 DM/centner (170-178 ECU) for kontraktprisernes vedkommende. 
På den anden side er bryggerierne ikke længere interesserede i at opbygge sto» * 
lagre, fordi de ved, at der altid er humle at finde på markedet. Derfor så der ud 
til at være ligevægt mellem udbud og efterspørgsel. Det er imidlertid vanskeligt 
at lave prognoser over, hvor meget alfasyre bryggerierne har brug for, fordi de 
altid er tilbageholdne med at udlevere disse tal. 
n 
- 6 - (PCUL/DK/1028) 
TABEL 2: Gennemsnitspriser for udvalgte humlesorter i 
Tyskland i tiden 1983-1995 
Loco 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
Kontrakt*1) 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
Termin 
1992 
1993 
1994 
1995 Haller-
tauer 
125.27 
111.21 
194.96 
129.26 
220.35 
227.86 
218.54 
555.18 
209.41 
178.16 
181.88 
191.60 
196.39 
195.37 
200.33 
199.91 
205.59 
208.57 
172.88 
174.58 
177.13 
172.88 Tettnan-
ger 
198.84 
161.06 
207.53 
138.17 
228.09 
230.82 
231.25 
637.16 
223.86 
212.72 
218.52 
288.92 
226.33 
220.11 
223.20 
220.66 
221.31 
222.58 
222.16 
222.58 
222.58 
222.58 Hers-
brucker 
67.61 
78.24 
126.20 
94.94 
209.15 
216.85 
173.65 
425.20 
146.55 
166.23 
164.87 
168.96 
170.17 
169.38 
170.68 
168.57 
167.36 
160.14 
155.47 
153.34 
153.34 
153.77 Pris i ECU/ctr 
Northern Brewer's 
Brewer Gold 
104.19 
69.93 
102.72 
62.88 
76.55 
142.73 
127.48 
576.85 
173.31 
151.12 
154.13 
161.41 
171.77 
169.80 
168.54 
160.09 
161.42 
159.72 
155.89 
152.92 
155.47 
156.32 69.20 
43.10 
45.70 
24.45 
54.50 
93.18 
88.09 
427.33 
126.58 
142.37 
144.78 
147.58 
144.62 
137.94 
126.64 
116.89 
116.81 
108.74 
112.57 
116.81 
117.66 
120.21 
(1) Prisangivelserne er gennemsnittet af 
år for den pågældende høst. indgåede kontrakter for de foregående 
^/ 
- 7 - ^ (PCUL/DK/1028) 
2.2.4. Udbytte 
I 1991 var udbyttet meget lig udbyttet i 1990. Der blev kun noteret en meget lille 
nedgang på 0,58%. idet gennemsnitsudbyttet pr. ha i fuld produktion var 5 618 ECU 
i 1991 mod 5 651 ECU i 1990. 
1990 kan ikke betragtes som referenceår, fordi udbyttet var unormalt højt i hvert 
fald i nogle medlemsstater på grund af de meget høje locopriser. I 1991 var 
udbyttet det samme, men af en anden årsag, nemlig den store høst. 
Tallene for 1991 er ved at vende tilbage til det normale, undtagen for Portugal, 
hvor tallene er meget lave, og Det Forenede Kongerige, hvor tallene er relativt 
høje (jf. tabel 3). I Portugal blev hele produktionen solgt til en meget lav 
locoprls, nemlig en tredjedel af gennemsnitsprisen for de bitre sorter. 
For Fællesskabet som helhed er udbyttet størst for de aromatiske sorter, nemlig 5 
854 ECU/ha i fuld produktion, hvilket er en stigning på 3,37% i forhold til den 
foregående høst. Den største stigning blev noteret i Det Forenede Kongerige (+ 
28,4%), og de sorter, der klarede sig bedst, var Bram ling Cross. Go I dings og 
Progress (jf. tabel 9 i bilaget). 
Der blev noteret stor udbyttet i I bagegang for de aromatiske sorter i Frankrig (-
25%), hvilket skyldtes, at priserne for Strisselspalt, der er den vigtigste sort i 
Frankrig, lå noget lavere og udbyttet faldt med ca. 6 centner/ha, hvilket svarer 
til en femtedel. Nedgangen i Belgien var alvorligere endnu (-57%), fordi store 
dele af produktionen blev solgt uden kontrakt til priser, som lå en del under EF-
gennemsnittet for disse sorter (173,89 ECU/centner). 
Udbyttet for de bitre sorter faldt med 229 ECU/ha, hvilket er 4,06 mindre end i 
1990. De største fald blev noteret i Frankrig (-35%), Belgien (-41%), Irland (-
32%) og Portugal (-48%). Det Forenede Kongeriges priviligerede stilling med hensyn 
til udbyttet for de bitre sorter (+29% i forhold til 1990) skyldes superalfasorten 
Target, der ser ud til at være en vinder på markedet. 
For de øvrige sorter, der for det meste findes i Tyskland, faldt udbyttet med mere 
end en tredjedel (-36,96%), dels på grund af et meget dårligt høstudbytte (11,08 
centner/ha), dels på grund af, at mere end halvdelen af sorterne (462 ha mod 679 
ha) er forsøgssorter, som man ikke kan forvente fuld produktivitet af og dermed 
gode priser. 
Dette har kun en ubetydelig indflydelse på producenternes gennemsnitlige udbytte, 
fordi der kun er tale om et lille areal. 
/S' 
- 8 - (PCUL/DK/1028) 
TABEL 3: Udbytt« I ECU/ha for ar«ol«r I fuld produktion^1) 
Eft«r «ort«qrupp« 
1986 1987 198S 198» 1990 1991 1991/90 (X) 
ArornatI sk« 
Bltr« 
Andr« 5 402 9 428 
4 410 4 727 
3 462 4 439 9 988 
4 491 
4 196 9 962 
4 633 
4 093 9 663 9 894 
9 644 9 419 
9 369 3 382 3.37 
-4.06 
-36.96 
Eftor land« 
1986 1987 1988 1989 1990 1991 1991/90 (X) 
Tyskland 
FronkrIg 
B«I gi on 
for. Konger I g« 
Ir land 
Span I on 
Portugal 9 201 
4 688 
2 189 
4 292 
1 691 
3 406 
9 231 9 393 
4 674 
4 199 
4 699 
4 918 
3 122 
4 763 9 238 
6 170 
4 368 
9 001 
9 943 
3 173 
2 492 9 307 
9 972 
3 999 
4 977 
9 283 
4 473 
4 329 9 616 
7 490 
11 198 
9 619 
10 817 
4 496 
3 322 9 496 
9 912 
9 931 
7 212 
7 901 
4 441 
1 719 -2.89 
-26.01 
-46.69 
28.44 
-26.96 
-0.34 
-48.37 
Sft«r land« og «ort«grupp«r (1991) (2) 
Ar ornat l«k« Bltr« Andr« 
Tyskland 
FronkrIg 
B«I g I«n 
For. Konger i g« 
Irland 
Span I«n 
Portugal 9 721 (3.47) 
9 637 (-29.44) 
9 049 (-97.21) 
7 399 (29.72) 
1 949 (18.89) 9 160 (-10.68) 
4 727 (-39.44) 
6 460 (-41.79) 
7 136 (29.89) 
7 901 (-33.76) 
4 449 (-0.36) 
1 719 (-48.93) 3 287 (-41.71) 
4 332 (-36.01) 
9 972 (103.80) 
(1) Nyplantningerne i 1991 og 1990 blev sat ti I at give henholdsvis 40% 
og 65% af udbyttet fra arealer I fuld produktion. 
(2) Tallene i parentes viser den procentvise ændring i forhold til 
1990. 
/!é 
- 9 - (PCUL/DK/1028) 
2.2.5 Produktlonsomkostninger 
Omkostningerne ved humleproduktionen steg i gennemsnit med 0,63% i forhold til 
1990-høsten (Jf. tabel 4) og afviger således ikke meget fra det foregående 
produktionsår. 
Der blev noteret en beskeden nedgang for Frankrig og Tyskland og en beskeden 
stigning for de øvrige medlemsstater, bortset fra Spanien (+7.03%) og Portugal 
(+11.11%). Det Forenede Kongerige havde de højeste produktionsomkostninger i 
Fællesskabet, nemlig 9 716 ECU/ha. hvilket ligesom tidligere skyldtes, at man 
måtte benytte sig af lønarbejdere. 
Produktionsomkostningerne i Spanien og Portugal ligger stadig langt under EF-
gennemsnittet på 7 809 ECU/ha (henholdsvis 58.62% og 60.14%). 
-?? 
- 10 
TABEL 4 : Produktionsomkostninger/ha (ECU) (PCUL/DK/1028) 
Tyskland 
Frankrig 
Be Ig i en 
For. Kongerige 
IrI and 
Spanien 
Portugal 
EF 1990 
7 742 
6 608 
8 898 
9 511 
6 742 
4 277 
4 227 
7 760 1991 
7 722 
6 597 
9 123 
9 716 
7 066 
4 578 
4 696 
7 809 Ændring i forhold 
til 1990 (%) 
0.25 
-0.16 
2.52 
2.16 
4.79 
7.03 
11.11 
0.63 
- 11 - (PCUL/DK/1028) 
3 Den fælles markedsordning for humle 
3.1 EF-politikken på humlemarkedet 
Den fælles markedsordning for humle blev indført i 1971 og bygger på 
forordning (EØF) nr. 1696/71. Formålet med denne forordning er at forbedre 
produktionens kvalitet og at sikre producenternes udkomme. Da man ved 
udarbejdelsen af denne markedsordning helt bevidst undlod at Indføre 
bestemmelser vedrørende handelen med tredjelande og heller ikke indførte 
nogen interventionsordning, er Fællesskabets humlesektor i høj grad udsat 
for konkurrencce på verdensmarkedet. 
Af væsentlige elementer i grundforordningen, som der senere blev fastsat 
nærmere bestemmelser om i specifikke råds- og kommlssionsforordninger, kan 
nævnes afsætningen af humle ved hjælp af en cert if leeringsprocedure og en 
ordning med terminskontrakter, anerkendelse og fremme af 
producentsammenslutninger og samhandelen med tredjelande. Endvidere 
Indeholder forordningen en støtteordning for humle produceret I 
Fællesskabet. 
Fællesskabets deltagelse i finansieringen er for Øjeblikket koncentreret om 
to foranstaltninger. Den ene vedrører muligheden for ved utilfredsstillende 
indtjening at yde arealstøtte til producenterne, og den anvendes 
regelmæssigt. I produktionsåret 1990 blev der pr. ha udbetalt en støtte på 
340 ECU for aromatiske sorter, bitre sorter og andre sorter. Den anden 
vedrører omstilling til sorter, der bedre svarer til markedets behov, og 
hvortil der ydes særlig støtte i henhold til forordning (EØF) nr. 2997/87 
(Jf. endvidere punkt 3.2). 
Desuden støtter Fællesskabet nyoprettede producentsammenslutninger i 
Indkøringsperioden, hvis der også ydes national støtte. Denne foranstaltning 
spiller ganske vist nu en væsentligt mindre rolle, for når man ser bort fra 
det tidligere DDR, tilhører næsten alle humleproducenter i EF en anerkendt 
producentsammenslutning. Dette udelukker naturligvis ikke, at der fremover 
lejlighedsvis vil blive oprettet nye producentsammenslutninger på grund af 
omstrukturering og omorganisering. 
'1 
- 12 - (PCUL/DK/1028) 
3.2 Støtte til sortsomsti I Iing 
Den mangeårige uligevægt mellem udbud af og efterspørgsel efter de fleste 
bitre humlesorter og de problemer, dette har medført for humleproducenterne 
i visse områder i Fællesskabet, fik i 1987 Rådet til at vedtage 
særforanstaltninger for humlesektoren. 
Ved forordning (EØF) nr. 2997/87 blev der indført en særstøtte på 2 500 
ECU/ha, som for et maksimumsareal på 800 ha pr. medlemsstat ydes til 
anerkendte producentsammenslutninger, der forpligter sig til at gennemføre 
en plan for omstilling fra bitre sorter til aromatiske sorter eller 
superalfasorter. 
I Juni 1989 vedtog Rådet med forordning (EØF) nr. 1809/89 en ændring af 
forordning (EØF) nr. 2997/87 for at udvide den kreds af producenter, som er 
berettiget til at deltage i sortsomsti 11ingsprogrammet. I henhold ti I de 
ændrede kriterier kan man nu anvende særstøtten i hele Fællesskabet og ikke 
kun i bestemte områder, som det oprindelig var fastsat. Ligeledes ophævedes 
bestemmelsen om, at producentsammenslutninger kun kunne deltage i 
omsti I Iingsprogrammet, når deres samlede dyrkede areal ikke øgedes i 
perioden 1986-1988. Forlængelsen af programmets løbetid fra den 31. december 
1990 til udgangen af 1992 giver producentsammenslutningerne mere tid til at 
gennemføre omsti I Iingsplanerne. 
Ved forordning (EØF) nr. 3837/90 blev der foretaget endnu en ændring. Ved 
denne forordning blev perioden for omsti 11ingsprogrammets gennemførelse for 
Spaniens vedkommende forlænget med endnu to år, dvs. indtil udgangen af 
1994. Denne ændring blev nødvendig, fordi at mange humleproducenter 
erklærede sig villige til at deltage i sortsomsti 11ingsprogrammet, men på 
daværende tidspunkt deltog i et JordomlægningsproJekt. De to 
foranstaltninger, nemlig jordomlægningen og den efterfølgende 
sortsomsti 11ing, kan imidlertid ikke gennemføres inden for de hidtidige 
fr ister. 
- 13 - (PCUL/DK/1028) 
Fællesskabets sortsomsti 11ingsprogram har vundet stor genklang hos 
humleproducenterne. Når man ser bort fra Irland, har alle de 
humieproducerende medlemsstater gjort brug af det. Nogle af 
sortsomsti 11ingsprogrammerne er i mellemtiden blevet revideret flere gange, 
især ud fra ønsket om at foretage area Iudvide I ser (Jf. tabel 5). 
De enkelte medlemsstaters programmer tager navnlig sigte på rydning af 
arealer med de traditionelle bitre sorter Brewer's Gold og Northern Brewer, 
der har mere og mere vanskeligt ved at hævde sig på verdensmarkedet over for 
de amerikanske superalfasorter. 
TABEL 5: Programmer forelagt af medlemsstaterne med henblik på sortsomsti 11ing 
ifølge forordning (EØF) nr. 2997/87 
i Tyskland 
i Frankrig 
I Belgien 
! For. Kongerige 
i Spanien 
! Portugal 
! EF ! I 
Aromat i sk 
567 
125 
48 
139 
31 
910 Fremtidig sort 
! Superalpha 
> 233 
45 
168 
648 
586 
166 
1 846 I I alt ! 
: 800 : 
170 ! 
216 | 
787 ! 
617 ! 
166 : 
2 756 ! 
Il 
- 14 - (PCUL/DK/1028) 
Konklusioner 
På baggrund af den ovenfor beskrevne situation på Fællesskabets humlemarked 
foreslår Kommissionen, at der ydes indkomststøtte til producenterne for 
1991-høsten. 
Dette forslag indebærer en uændret gennemsnitlig producentstøtte i forhold 
til 1990-høsten. 
Desuden foreslår Kommissionen under henvisning til artikel 12a i forordning 
(EØF) nr. 1696/71. at der for de arealer, der er tilplantet med 
forsøgssorter. ydes en støtte af samme størrelse som støtten for 
sortsgruppen "andre". 
Muligheden for at yde producentstøtte for forsøgssorter blev indført af 
Rådet i 1990 år med udstedelsen af forordning (EØF) nr. 2780/90. Den gælder 
for arealer, der dyrkes af humleproducenter, og hvor der I samarbejde med et 
forskningsinstitut dyrkes forsøgssorter. Formålet med denne ordning er at 
foretage en sortsforædling. som til stadighed er nødvendig for at bevare 
konkurrenceevnen i Fællesskabets humlesektor. 
- 15 - (PCUL/DK/1028) 
Kommissionen foreslår følgende støttesatser: 
Sortsoruppe Støtte (ECU/ha) 
Aromatiske sorter 340 
Bitre sorter 340 
Andre sorter 340 
Dette forslag (340 ECU/ha) indeholder, at den gennemsnitlige støtte bliver den 
samme som i året 1990. Udgifterne for EUGFL. Garantisektionen, anslås til 
9.71 mio. ECU. 
Z3 
Tobel 1: HUMLEAREAL SAMT PRODUKTION AF HUMLE. ALFASYRE OG ØL EFTER PRODUCENTLAND - 1991 (PCUL/DK/1028-16) 
: I 
Land 
: Tyskland 
: Frankrig 
: Belgien 
: For. Kongerige 
: Spanien 
: Portugal 
: Irland 
: EF-12 
: USA 
: Austral len 
: New Zealand 
: Jugoslavien (1) 
: Tjekkoslovakiet 
: DOR 
: Ukraine 
: Polen 
: Ungarn 
: Bulgarien 
: Slovenien 
: I alt IHB (-EF) 
: I alt IHB (-HTF) 
: Japan 
: det tldl. USSR (2) 
: Rumen I en 
: Kina 
: Nordkorea 
: Andre 
: Verden sammenlagt II 
Areal 
ha 
1991 
22 567 
584 
389 
3 571 
1 347 
91 
11 
28 560 
16 007 
1 125 
216 
621 
11 580 
0 
7 300 
2 225 
371 
913 
2 429 
42 787 
71 347 
825 
7 500 
2 200 
7 500 
2 000 
1 900 
93 272 I lo 
Areal 
ha 
(+/-) : 1991-90 
: 2 454 
53 
20 
. 186 
. -65 
-34 
-64 
2 608 
1 655 
40 
6 
-2 554 
-270 
-2 286 
7 300 
-32 
-11 
-20 
2 429 
6 257 
8 865 
-20 
-7 500 
-150 
0 
0 
0 
1 195 lib 
Areal 
ha 
' (+/-) • 1991-82 
: 2 582 
. -166 
: -471 
: 2 300 
: -656 
: -99 
• -64 
• -1 173 
. -874 
-253 
216 
-2 730 
179 
-2 210 
7 300 
-277 
-189 
-229 
2 429 
3 004 
1 831 
-283 
-7 000 
400 
0 
1 500 
-300 
-3 852 III 
Produkt, 
centner 
1990 
727 891 
14 692 
• 12 627 
120 006 
38 410 
3 247 
• 358 
: 917 231 
627 368 
41 950 
9 089 
17 780 
220 140 
121 120 
52 615 
10 894 
17 250 
75 620 
1 193 826 
2 111 057 : 
32 000 
55 000 
35 000 
220 000 
24 000 
43 300 
2 520 357 IV 
Udbytte 
t/ho 
1.61 
• 1.26 
1,63 
1.68 
1.43 
1.78 
1,56 
1.61 
1.96 
1.86 
2.10 
1.43 
0.95 
0.83 
1.18 
1.47 
0.94 
1.56 
1.40 
1.48 
1.94 
0.37 
0.80 
1.47 
0.60 
1.14 
1.35 : V 
. Produkt, 
t alfa 
: 2 296.1 
• 30.0 
50.4 
553.5 
169.0 
10.1 
2.0 
3 111.4 
2 847.0 
238.8 
56.3 
41.3 
451,3 
421.8 
149.5 
28.6 
52.1 
214.5 
4 501,2 
7 612,6 
96 
96 
79 
660 
72 
130 
8 746 : VI 
Alfo-
' procent 
: 6.3 
' 4.1 
8.0 
9.2 
. 8.8 
6,2 
11.3 
6.8 
9.2 
11.4 
12.4 
4.6 
4.1 
3.5 
5.7 
5.3 
6.1 
5.7 
7.5 
7.2 
6.0 
3,5 
4,5 
6,0 
6.0 
6,0 
6.9 VII 
Alfo-
udbytte 
kg/ha 
101.8 
51.4 
129.8 
155.0 
125,5 
110,5 
176.5 
108.9 
180.3 
212.5 
260.9 
66,5 
39,0 
29.0 
67,2 
77.1 
57.6 
88.7 
105,2 
106,7 
116.4 
12.8 
35.8 
88.0 
36,0 
68,4 
93.8 VIII 
Ølprodukt.: 
mio. hl 
1991 
118,0 
21,4 
14,1 
60.8 
27,3 
6.9 
6.5 
298.9 
239,0 
19,0 
3.9 
13,5 
23,5 
14,0 
12,0 
9.8 
5.5 
(3) 
340.2 
639,1 
68.1 
36.0 
11,0 
70.0 
1.0 
320,0 
1 145,2 IX 
Forventet 
Areal 
ha 
1992 
22 656 
647 
439 
3 426 
1 370 
125 
11 
28 674 
16 614 
1 085 
214 
625 
11 600 
7 300 
2 262 
360 
1 013 
2 455 
43 528 
72 202 
820 
7 200 
2 000 
7 500 
2 000 
2 000 
93 722 X 
Areal 
forskydn. 
ha : 
1992-91 : 
89 
63 
51 
-145 
23 
34 
0 
114 
607 
40 
-2 
4 
20 
0 
37 
-11 : 
100 
26 
741 
855 
-5 
-300 
-200 
0 
0 
100 
450 
(1) Det tidligere Jugoslavtens republikker undtagen Slovenien 
(2) Det tidligere USSR's republikker undtagen Ukraine 
(3) Tal medregnet under Jugoslavbien 
PCUL /DK/1028-17,> 
Tabel 1a : HUMLEAREAL SAMT PRODUKTION AF HUMLE, ALFASYRE OG ØL EFTER PRODUCENTLAND - 1990 
I 
Land 
• Forbundsrepublikken 
: Tyskland 
: Frankrig 
: Belgien 
: For. Kongerlge 
: Spanien 
: Portugal 
: Irland 
': EF-12 
: USA 
: Australien 
: Jugoslavien 
: Tjekkoslovakiet 
: DDR 
: Polen 
: Ungarn 
: BuTgarien 
: I alt IHGC (-EF) 
: I alt IHGC (+EF) 
: Japan 
: USSR 
: Rumsnien 
: Kina 
: Nordkorea 
: Andre 
: Verden sammenlagt • II 
Areal 
ha 
1990 
20 113 
531 
369 
3 385 
1 412 
125 
17 
25 952 
14 352 
1 085 
3 175 
11 850 
2 286 
2 257 
382 
933 
: 36 320 
62 272 
845 
15 000 
2 350 
5 000 
2 000 
2 100 
89 567 : III 
: Produkt, 
centner 
: 1990 
549 130 
: 15 695 
: 12 015 
91 630 
45 431 
3 412 
686 
714 999 
515 778 
41 960 
81 900 
: 212 280 
53 206 
49 400 
8 434 
11 600 
974 558 
: 1 689 557 
34 120 
180 000 
32 000 
185 000 
. 24 000 
56 300 
: 2 200 977 \ IV 
': Udbytte 
: t/ha 
: 1990 
': 1,37 
1,48 
: 1,63 
1,35 
: 1,50 
1,36 
: 2,02 
1,38 
1,80 
1,93 
1,29 
0,90 
1,16 
1,09 
1,10 
0,62 
1,34 
1,36 
2,02 
0,60 
0,68 
1,85 
0,60 
1,34 
1 ,23 ! V ': 
: Produkt. 
t alfa 
1990 
• 1 321,1 
23,4 
: 36,8 : 
: 375,7 
155,9 : 
: 11,6 
3,2 
: 1 927,8 
2 249 
239 
262 
: 382 : 
157 : 
: 137 : 
24 
32 
3 482 
5 410 
: 100 : 
: 270 
85 
: 555 
: 72 : 
169 
6 661 VI 
Alfa 
% 
1990 
4,8 
3,0 
6,1 
8,2 
7,4 
6,8 
9,5 
5,4 
8,7 
11,4 
6,4 
3,6 
5,9 
5.6 
5,8 
5,6 
7,1 
6,4 
5,9 
3,0 
5,3 
6,0 
6,0 
6,0 
6,1 VI I 
Alfa-
: udbytte 
kg/ha 
1990 
65,7 
44,0 
99,8 
111,0 
110,4 
: 92,8 
: 190,7 
74,3 
156,7 
: 220,1 
82,6 
: 32,2 
68,7 
60,7 
63,9 
34,8 
95,9 
86,9 
118,3 
18,0 
36,2 
111,0 
: 36,0 
80,4 
74,4 ': VI I I ': 
01- \ 
: produkt. 
: mlo/hl : 
: (Barth) : 
: 1990 
': 104,3 ': 
21,4 : 
14,1 
59,7 : 
27,3 
: 7,0 : 
6,5 
: 285,1 : 
232,7 
19,6 
10,5 : 
23,5 
15,9 
12,2 : 
9,8 
6,0 
330,2 
615,3 
65,0 
55,0 
10,0 
70,0 : 
1,0 : 
313,7 
: 1 130,0 
PCUL/DK/1028-18) tru 
Skema 1b : HUMLEAREAL SAMT PRODUKTION AF HUMLE, ALFASYRE OG ØL EFTER PRODUCENTLAND - 1989 
': I 
Land 
: Forbundsrepublikken 
: Tyskland 
: Frankrig 
: Belgien 
: For. Kongerige 
: Spanien 
: Portugal 
: Irland 
\ EF-12 
: USA 
: Australien 
: Jugoslavien 
: TJekkoslovakiet 
: DDR 
: Pol en 
: Ungarn 
: Bulgarien 
: I alt IHGC (-EF) 
: I alt IHGC (+EF) 
: Japan 
: USSR 
: Rumsnien 
: Kina 
: Nordkorea 
: Andre 
: Verden sammenlagt : I I 
Area I 
: ha 
: 1989 
20 113 
531 
369 
3 385 
1 412 
: 125 
17 
25 952 
14 352 
1 085 
3 175 
11 850 
2 286 
2 257 
382 
933 
36 320 
62 272 
845 
15 000 
2 350 
5 000 
: 2 000 
2 100 
89 567 : III 
: Produkt. 
centner 
1989 
549 130 
15 695 
12 015 
91 630 
45 431 
3 412 
686 
714 999 
515 778 
41 960 
81 900 
212 280 
53 206 
49 400 
8 434 
11 600 
974 558 
: 1 689 557 
34 120 
180 000 
32 000 
185 000 
24 000 
56 300 
: 2 200 977 ': IV i 
• Udbytte 
: t/ha : 
:' 1989 :' 
: 1 ,37 : 
1,48 : 
1,63 : 
1.35 : 
1,50 : 
1.36 : 
2,02 
1 ,38 
: 1,80 : 
1,93 : 
: 1,29 : 
0,90 
: 1,16 : 
: 1,09 : 
1,10 : 
0,62 
1,34 : 
1 ,36 : 
2,02 
0,60 : 
0,68 
1,85 : 
0,60 
1,34 : 
1,23 : V 
Produkt. 
t alfa 
1989 
1 321,1 
23,4 
36,8 
375,7 
155,9 
11,6 
3,2 
1 927,8 
2 249 
239 
262 
382 
157 
137 
24 
32 
3 482 
5 410 
100 
270 
85 
555 
72 
169 
6 661 : VI 
Alfa 
% 
: 1989 
4,8 
: 3,0 
6,1 
8,2 
7,4 
6,8 
9,5 
5,4 
8,7 
11,4 
6,4 
3,6 
5,9 
5,6 
5,8 
5,6 
7,1 
6,4 
5,9 
3,0 
5,3 
6,0 
6,0 
6,0 
6,1 : VI I 
Alfa-
: udbytte 
kg/ha 
1989 
i 65,7 
44,0 
99,8 
: 111,0 
110,4 
92,8 
190,7 
74,3 
156,7 
220,1 
: 82,6 
32,2 
68,7 
: 60,7 
63,9 
34,8 
95,9 
86,9 
118,3 
18,0 
36,2 
111,0 
36,0 
80,4 
74,4 ! VI II 
: 01-
: produkt. 
: mio/hl 
: (Barth) 
: 1989 
: 104,3 
21.4 
14,1 
: 59,7 
: 27,3 
: 7,0 
6,5 
: 285,1 
: 232,7 
19,6 
: 10,5 
: 23,5 
15,9 
: 12,2 
: 9,8 
: 6,0 
: 330,2 
: 615,3 
65,0 
55,0 
10,0 
: 70,0 
: 1,0 
: 313,7 
: 1 130,0 
(PCUL/DK/1028-19) l Kl 
Tabel 1c : HUMLEAREAL SAMT PRODUKTION AF HUMLE, ALFASYRE OG ØL EFTER PRODUCENTLAND - 1988 
': I 
: Land 
• Forbundsrepublikken 
: Tyskland 
: Frankrig 
: Belgien 
: For. Kongerige 
: Spsnien 
: Portugal 
: IrI and 
: EF-12 
: USA 
: Australien 
: Jugoslavien 
: TJekkoslovakiet 
: DDR 
: Pol en 
: Ungarn 
: I alt IHGC (-EF) 
: I alt IHGC (+EF) 
: Japan 
: USSR 
: Rumenien 
: Bui garien 
: Kina 
: Andre 
: Verden sammenlagt ': II 
: Area I 
: ha 
1988 
: 19 782 
489 
418 
3 878 
1 499 
150 
21 
26 237 
13 724 
1 115 
3 188 
11 950 
2 320 
2 385 
495 
35 177 
61 414 
980 
15 000 
2 200 
950 
5 000 
4 500 
90 044 : III 
: Produkt. 
: centner 
: 1988 
591 591 
: 15 823 
: 12 036 
98 308 
: 32 486 
: 3 087 
: 557 
753 888 
494 939 
: 47 200 
: 96 000 
307 400 
63 139 
: 57 000 
12 756 
: 1 078 434 
: 1 832 322 
: 37 000 
: 200 000 
: 32 000 
15 710 
: 150 000 
140 000 
: 2 407 032 IV 
! Udbytte 
t/ha 
1988 
1,50 
1,62 
1,44 
1.27 
1.08 
1,03 
1,30 
1,44 
1,80 
2,12 
1,51 
1,29 
: 1,36 
1.19 
1,29 
1,53 
1,49 
1,89 
0,67 
0,73 
1,83 
1,50 
1,56 
1,34 i V 
: Produkt. 
t a I fa 
': 1988 
': 1 597 
36 
45 
395 
158 
: 11 
: 2 
2 244 
: 2 202 
236 
304 
: 615 
: 227 
: 127 
33 
3 744 
5 988 
: 111 
300 
: 67 
43 
488 
395 
7 382 
• i VI ': 
Alfa ': 
% 
': 1988 ': 
': 5,4 ; 
: 4,5 : 
7,4 
8,0 
9.7 : 
7.2 : 
8.3 : 
6,0 
8,9 
10,0 : 
6.3 
4,0 
: 7,2 : 
4,5 
5,1 
: 6,9 : 
: 6,5 : 
6,0 
: 3,0 : 
4,2 
: 5,5 
: 6,5 
: 5,5 
: 6,1 : VI I 
Alfa-
udbytte 
kg/ha 
1988 
80,7 
72,8 
106,5 
101,4 
105,1 
74,1 
107,6 
85,5 
160,5 
211,7 
95,3 
51,4 
97,7 
53,8 
65,7 
106,4 
97,5 
113,3 
20,0 
30,5 
45,2 
97,5 
85,6 
82,0 VI I I ': 
01-
produkt. 
mio/hl : 
(Barth) 
1988 
92,7 i 
19,5 
14,0 
60,3 
27,0 
5,5 
5,4 
265,1 
230,0 
19,5 
11,0 
22,7 
25,0 
12,3 
9,5 
330,0 
595,1 
53,5 
50,0 
10,0 
7,0 
55,0 
279,4 
1 050,0 
Tabel 1d (PCUL/DK/1028-20) 
HUMLEAREAL SAMT PRODUKTION AF HUMLE, ALFASYRE OG ØL EFTER PRODUCENTLAND - 1987 
': I 
• Land 
: Forbundsrepublikken 
: Tyskland 
: Frankrig 
: Belgien 
: For. Kongerige 
: Spanien 
: Portugal 
: Irland 
: EF-12 
: USA 
: Australien 
: Jugoslavien 
: Tjekkoslovakiet 
: DDR 
: Polen 
: Ungarn 
: I alt IHGC (-EF) 
: I alt IHGC (+EF) 
: Japan 
: USSR 
: Rumænien 
: Bulgarien 
: Kina 
: Andre 
: Verden sammenlagt 11 
Areal 
ha 
1987 
19 310 
559 
436 
3 945 
1 578 
160 
34 
26 022 
11 453 
764 
3 197 
11 900 
2 360 
2 445 
515 
32 634 
58 656 
996 
15 000 
2 200 
950 
5 200 
4 273 
87 275 I I I 
Produkt, 
centner 
1987 
620 736 
14 204 
14 942 
103 476 
36 978 
6 430 
826 
797 592 
454 033 
37 980 
108 300 
238 350 
71 500 
52 058 
13 311 
975 532 
1 773 125 
36 340 
220 000 
34 000 
14 020 
200 000 
89 012 
2 366 497 IV 
Udbytte 
t/ha 
1987 
1,61 
1,27 
1.71 
1,32 
1,17 
2,01 
1,20 
1,53 
1,98 
2,49 
1,70 
1,00 
1,51 
1,06 
1,29 
1 ,49 
1,51 
1,82 
0,73 
0,77 
0,74 
1,92 
1,04 
1,36 V 
Produkt. 
t alfa 
1987 
2 123 
47 
78 
475 
140 
21 
4 
2 888 
2 520 
184 
298 
465 
307 
103 
31 
3 908 
6 796 
98 
385 
76 
42 
750 
267 
8 414 VI 
Alfa 
% 
1987 
6,84 
6,66 
10,40 
9,19 
7,58 
6.49 
9,66 
7,24 
11,10 
9,80 
5,50 
3,90 
8,60 
5,29 
4,60 
8,01 
7,66 
5,39 
3,50 
4,49 
5,97 
7,50 
6,00 
7,11 VI I 
Alfa-
udbytte 
kg/ha 
1987 
109,94 
84,08 
178.90 
121,45 
88,72 
131.25 
117.65 
111 .12 
220.02 
240.84 
93,21 
39,06 
130,27 
42,13 
59,22 
119,75 
115,93 
98,40 
25,67 
34,55 
39,89 
144,42 
62,49 
96.45 VI I I : 
Øl-
produkt, 
mio/hl : 
(Barth) 
1987 : 
92.8 
19,9 
14,0 
59,9 
25,8 
5,0 
5,4 
262,6 
229,3 
18,8 
11,8 
22,8 
25,0 
11,6 : 
9,5 
328,8 
591,4 
53,5 
50,0 
10,0 
7,0 
50,0 
282,3 
: 1 044,2 
Tabel le : HUMLEAREAL SAMT PRODUKTION AF HUMLE, ALFASYRE OG ØL EFTER PRODUCENTLAND -(PCUL/DK/1028-21) 
1986 
i I i 
: Land 
: Forbundsrepublikken 
: Tyskland : Frankrig : Belgien : For. Kongerige : Spanien : Portugal : Irland 
: EF-12 
: USA : Australien : Jugoslavien : Tjekkoslovakiet 
: DDR : Polen : Ungarn 
: I alt IHGC & EF 
: Japan 
: USSR : Rumænien : Bulgarien : Kina : Andre 
: Verden sammenlagt 11 
Areal ha 1986 
19 649 599 577 4 232 
1 616 163 34 
26 871 
10 091 755 3 271 11 950 2 370 2 433 
512 
58 253 
1 052 15 300 1 800 967 5 190 3 137 
85 699 III 
Produkt. centner 
1986 
679 772 21 730 20 327 
101 416 40 087 6 589 286 
870 207 
444 684 37 700 91 200 210 000 76 200 54 000 12 833 
• 1 796 824 
37 680 214 000 34 000 14 400 200 000 
75 551 
2 372 455 IV 
Udbytte 
t/ha 
1986 
1,73 1,81 1,76 1,20 1,24 2,02 0,42 
1,62 
2,20 2,50 1,39 0,88 1,61 1,11 1,25 
1,54 
1,79 0,70 0,94 0,74 1,93 1,20 
1,38 V 
Produkt. 
t alfa 
1986 
1 985 45 
59 376 
140 20 1 
2 627 
2 157 177 267 441 255 143 40 
6 106 
101 375 76 43 600 227 
7 528 VI 
Alfa % 
1986 
5,84 4,18 5,84 7,42 6,98 6,00 5,45 
6,04 
9,70 9,40 5,86 4,20 6,69 5,29 6,16 
6,80 
5,39 3,50 4,49 5,97 6,00 6,00 
6,35 VI I 
Alfa-
udbytte 
kg/ha 
1986 
101,04 75,76 
102,86 88,85 86,57 121,24 22,73 
97,75 
213,75 234,70 81,63 36,90 107,59 58,73 77,15 
104,82 
96,47 24,48 42,37 44,47 85,71 72,25 
86,04 VIII i 
Øl-produkt, mio/hl (Barth) 1986 
94,10 20,66 11,08 59,17 24,13 3,95 5,46 
261,60 
• 230,55 18,72 10,50 : 22.78 24,30 11,38 9.22 
. 589.05 
49.98 55.00 11.00 9.00 40.00 26.19 
1 015,31 
ro 
Tabel 1f : HUMLEAREAL SAMT PRODUKTION AF HUMLE, ALFASYRE OG ØL EFTER PRODUCENTLAND - 1981 (PCUL/DK/1028-22) 
': I i 
Land 
: Forbundsrepublikken 
: Tyskland 
: Frankrig 
: Belgien 
: For. Kongerige 
: Irland 
: Portugal 
: EF (10) 
: USA 
: Australien 
: Jugoslavien 
: Spanien 
: Tjekkoslovakiet 
: DDR 
: Polen 
: Ungarn 
: I alt IHGC & EF 
: Japan 
: USSR 
: Rumænien 
: Bulgarien 
: Kina 
: Andre 
: Verden sammenlagt 11 
Areal 
ha 
1986 
19 190 
760 
846 
5 808 
75 
25 
26 704 
17 422 
1 175 
3 262 
2 003 
11 827 
2 120 
2 445 
562 
67 520 
1 129 
14 500 
: 1 400 
: 1 061 
: 4 000 
: 2 824 
: 92 434 I I I 
Produkt. 
centner 
1986 
674 074 
28 729 
31 437 
186 788 
1 537 
800 
923 365 
717 983 
47 538 
108 050 
50 509 
257 700 
54 608 
56 860 
15 080 
2 231 693 
25 700 
180 000 
22 300 
14 900 
120 000 
58 240 
2 652 833 IV 
Udbytte 
t/ha 
1986 
1,76 
1,89 
1,86 
1,61 
1,02 
1,60 
1,73 
2,06 
2,02 
1,66 
1,26 
1,09 
1,29 
1,16 
1,34 
1,65 
1,14 
0,62 
0,80 
0,70 
1,50 
1,03 
1,43 V 
Produkt. 
t alfa 
1986 
2 019 
93 
101 
754 
7 
3 
2 977 
2 520 
228 
310 
177 
618 
182 
90 
37 
7 139 
65 
315 
50 
33 
220 
175 
7 997 VI 
Alfa 
% 
1986 
5,99 
6,47 
6,43 
8,07 
9,11 
7,50 
6,45 
7,02 
9,59 
5,74 
7,01 
4,80 
6,67 
3,17 
4,91 
6,40 
5,06 
3,50 
4,48 
4,43 
3,67 
6,00 
6,03 VI I 
Alfa-
udbytte 
kg/ha 
1986 
105,21 
122,37 
119,39 
129,82 
93,33 
120,00 
111,48 
144,64 
194,04 
95,03 
88,37 
52,25 
85,85 
36,81 
65,84 
105,73 
57,57 
21,72 
35,71 
31,10 
55,00 
61,87 
86,51 VI I I 
Øl-
produkt, 
mio/hl : 
(Barth) 
1986 
93,72 
21,85 
15,00 
61,55 
5,81 
2,90 
237,34 
228,95 
20,17 
12,00 
20,92 
23,93 
24,00 
11,30 
7,80 
585,42 
46,48 
65,00 
11,50 
5,40 
11,38 
228,11 
954,28 
D ho 
1 
P 
X 
F ho 
I 
P 
X 
B ha 
I 
P 
X 
UK ha 
I 
P 
X 
IRL ha 
I 
P 
X 
SP ha 
I 
P 
X 
P ho 
I 
P 
X 
EEC ha 
I 
P 
X 1991 
22367 
117 Aromotl«k« 
1988 1986 Tob«l 2 : Huml«ar«ol«r «ft«r m«dl«m««tat og torttgrupp« - 1981-, 1986-, 1988- og 1991 
Bltr« BltUr hurol« Andr« 
79X 
S6 4 
76 
389 
43 
IX 
3371 
61 
13X 
17 
22 
OX 
1347 
67 19782 
103 
73X 19649 
102 
73X 1981 
19190 
100 
489 
64 
2X 
418 
49 
2X 
3878 
66 
1SX 
21 
28 699 
91 
3X 
S78 
68 
2X 
4232 
72 
16X 
39 
46 
OX 
28349 
98 
100X OX 
1499 
74 
190 
64 
IX 
26237 
90 
100X OX 
1616 
80 
6X 
163 
91 
IX 
26873 
93 
100X 67X 
760 
100 
846 
100 
9803 
100 
20X 
79 
100 
OX 
2003 
100 
7X 
178 
100 
IX 
28899 
100 
100X 1991 
13120 
123 
38X 
87X 
907 
261 
87X 
3X 
120 
79 
3IX 
1X 
1294 
49 
36X 
9X 
6 
90 
38X 
OX 
2 
29 
OX 
OX 
OX 
OX 
19044 
106 
93X 
100X 1988 
12163 
114 
61X 
85X 
343 
177 
7IX 
2X 
129 
81 
31X 
IX 
1609 
56 
41X 
11X 
9 
41 
24X 
OX 
8 
100 
IX 
OX 
OX 
OX 
14238 
103 
34X 
100X 1986 
11001 
103 
96X 
83X 
241 
124 
34X 
2X 
107 
67 
19X 
IX 
1836 
64 
43X 
14X 
6 
90 
17X 
OX 
9 
112 
IX 
OX 
OX 
OX 
13199 
99 
49X 
100X 1981 
10616 
100 
59X 
77X 
194 
100 
26X 
IX 
199 
100 
19X 
IX 
2844 
100 
49X 
2IX 
12 
100 
16X 
OX 
8 
100 
OX 
OX 
OX 
OX 
13833 
100 
48X 
100X 1991 
8790 
107 
39X 
69X 
77 
16 
13X 
1X 
257 
39 
62X 
2X 
2266 
78 
63X 
18X 
11 
17 
68X 
18X 
1349 
67 
100X 
10X 
91 
91 
100X 
1X 
12926 
88 
49X 
100X 1988 
7236 
88 
37X 
63X 
139 
29 
28% 
IX 
274 
42 
66X 
2X 
2142 
74 
59X 
19X 
16 
29 
76X 
OX 
1491 
74 
99X 
13X 
190 
84 
100X 
IX 
11448 
78 
44X 
100X 1986 
8223 
100 
42X 
63X 
398 
7« 
31X 
3% 
44« 
69 
78X 
3% 
2263 
78 
93X 
17X 
29 
46 
83X 
OX 
1608 
80 
100X 
12X 
163 
91 
100X 
IX 
13092 
90 
49X 
100X 1981 
8192 
100 
43X 
96X 
466 
100 
61X 
3X 
648 
100 
77X 
4X 
2876 
100 
50X 
20X 
63 
100 
84X 
OX 
1999 
100 
100X 
14X 
178 
100 
100X 
IX 
14912 
100 
90X 
100X 1991 
697 
171 
3X 
192X 
O 
O 
OX 
OX 
11 
28 
3X 
3X 
11 
13 
OX 
3X 
OX 
OX 
OX 
OX 
OX 
OX 
343 
67 
IX 
100% 1988 
381 
99 
2X 
72X 
4 
66 
IX 
IX 
16 
41 
4X 
3X 
131 
197 
3X 
29X 
OX 
OX 
OX 
OX 
OX 
OX 
932 
104 
2X 
100X (PCUL/DK/' 
1986 
11>\ 
73X\\V 
1 
16 
OX 
OX 
23 
98 
4X 
4X 
133 
160 
3X 
23X 
1 
3X 
OX 
OX 
OX 
OX 
OX 
982 
114 
2X 
100X 
ha : hektar« 
I : lnd«k« (1981 - 100) 
p : proc«ntd«l of «anlot or«al 
X : procentdel af «amlot CF-produktIon 
\^J 
Tabel 3 : PRODUKT 10NS8ALANCE - AROMATISKE OG BITRE SORTER (CENTNER) 1986-1991 (PCUL/DK/1028-2-
Forb. Tyskland 
FronkrIg 
Belglen 
For. Kongerige 
Irland 
Spanien 
Portugal 
EF 
USA 
Austral len 
Jugoslavien (1) 
Tjekkoslovak 1st 
OOR 
Polen 
Ungarn 
Kino 
det tidl. USSR 2) 
Ukraine 
I ALT 1986 
Aroma I Bitter 
348 803 
6 681 
3 790 
49 033 
120 
86 464 
50 
91 200 
210 000 
4 020 
51 600 
3 394 
214 000 
1 063 175 330 969 
15 049 
16 538 
56 363 
39 967 
338 220 
37 650 
72 180 
2 400 
9 439 
100 000 
168 505 
1 207 280 1987 
Aromo 
316 962 
7 408 
3 722 
43 430 
90 
105 
371 717 
75 675 
480 
106 300 
238 350 
2 156 
48 158 
3 156 
220 000 
1 500 
1 069 492 Bitter 
291 819 
6 787 
10 705 
57 387 
736 
36 873 
6 430 
410 737 
378 356 
37 500 
69 334 
3 900 
10 135 
200 000 
141 000 
1 231 004 1988 
Aroma I Bitter 
345 537 
10 803 
4 013 
41 972 
101 
96 
402 482 
143 160 
96 000 
307 400 
2 121 
93 100 
2 239 
200 000 
2 300 
1 209 022 234 957 
4 957 
7 516 
53 578 
436 
32 430 
3 067 
336 961 
351 779 
47 200 
61 016 
3 900 
10 497 
150 000 
124 600 
1 083 973 1989 
Aroma I Bitter 
388 216 
11 117 
4 816 
37 401 
94 
30 
441 676 
191 770 
2 260 
64 600 
245 460 
700 
44 800 
1 560 
200 000 
8 700 
1 201 526 238 906 
3 961 
7 198 
55 167 
419 
45 361 
4 949 
331 032 
346 435 
47 200 
18 400 
39 300 
4 200 
10 434 
140 000 
167 700 
1 144 701 1990 
Aroma I Bitter 
338 962 
12 941 
3 993 
35 016 
171 
29 
391 114 
175 978 
1 916 
67 900 
212 280 
662 
45 200 
636 
180 000 
7 900 
1 083 986 203 713 
2 794 
7 638 
56 212 
519 
42 402 
3 412 
316 646 
339 800 
40 034 
14 000 
92 544 
4 200 
7 798 
189 000 
190 120 
1 110 142 1991 
Aroma I Bitter 
425 039 
12 376 
3 571 
42 243 
22 
483 251 
197 899 
1916 
76 420 
220 140 
47 495 
807 
55 000(3) 
108 602 
16 731 
1 153 261 294 978 
2 316 
8 723 
77 419 
356 
38 388 
3 247 
429 429 
429 469 
40 034 
16 980 
9 120 
10 087 
220 000 
-(3) 
12 518 
207 459 
1 367 096 
1) Det tidligere Jugoslaviens republikker 
2) Det tidligere USSR's republikker 
3) Undtagen Ukraine 
.y 
(PCUL/DK/1028-25) 
Tabel 4 : ANSLÅEDE TERMINSSALG 1992 - 1996 
i Anslåede teriinssalg (Centner) i 
Land ! ! 
; 1992 : 1993 : 1994 ; 1995 ; 1995 ; 
Tyskland I 464 983 \ 419 784 ; 336 988 i 286 288 ! - | 
Frankrig i 15 840 ! 16 385 i 16 154 | 16 857 ! 12 146 | 
Belglen I 8 000 i 7 200 ! 6 400 ! 1 600 ! 1 600 I 
For. Kongerige ! 90 000 i 80 000 j 60 000 ! 20 000 ! 10 000 ! 
Spanien ! 39 000 ! ! i ! ! 
EF-12 i 617 823 | 523 369 i 419 542 | 324 745 ! 23 746 ! 
New Zealand ! 1 018 i 1 080 ! 1 120 ! 1 114 ! - ! 
USA i 574 118 ! 468 509 j 431 900 ! 340 707 ! 124 530 ! 
Australien ! 35 000 i 32 200 ! 31 000 ! - i - ! 
Jugoslavlen i 13 300 | - ! ! - j - ! 
Tjekkoslovakiet i 150 000 ! 120 000 ! 100 000 | - i - ; 
Ukraine ! 280 ', - ! - ! - ! - i 
Polen i 47 700 | 47 700 j 42 800 J 42 880 | 37 520 J 
Ungarn ! 10 890 ! 10 560 ! - ! - ! - | 
Slovenien ! 52 000 ; 35 000 ! 30 000 | 25 000 \ 20 000 ,' 
I alt IHGC [-EF] i 884 306 | 715 049 ! 636 900 ! 409 701 i 182 050 \ 
I alt IHGC [+EF] i 1 502 129 | 1 238 418 ! 1 056 442 ! 734 446 j 205 796 ! 
Kl Ide IHGC Marts 1992 
3J 
(POJLÆK/1028-26 
Tobel 5 HM£: ^HBCPRCOJKrKN 1972 - 1991 
1 AR 
1 1972 
1 1973 
1 1974 
1 1975 
1 1976 
1 1977 
I 1978 
I 1979 
I 1980 
1 1981 
1 1982 
1 1983 
1 1984 
1 1985 
I 1986 
1 1987 
1 1988 
I 1989 
1 1990 
I 1991 
GENCM5NIT 
INXKS '91 
(1972 - 100) 
INDEKS '91 
(1981 - 100) 1 AREAL (ha) 
1 78 015 
1 81 247 
1 82083 
1 80527 
1 78206 
1 79262 
1 80230 
1 81 224 
I 86343 
1 92 434 
1 95532 
1 92 688 
1 88 701 
1 86700 
1 85 699 
1 87 274 
1 90044 
1 90504 
1 89567 
1 93 272 
85 978 
120 
101 1 FRJXKTION 
1 (CENNCR) 1 TONS 
1 2 103 440 
1 2366020 
1 2223520 
1 2270040 
1 2 135 200 
1 2355920 
1 2 200 173 
1 2359848 
1 2 378 772 
1 2652833 
1 2966785 
1 2 651 851 
1 2 472 791 
1 2 419 725 
1 2372 455 
1 2366497 
1 2407032 
1 2365235 
1 2 200 977 
1 2520357 
2 389 474 
120 
95 1 105 172 
1 118 301 
1 111 176 
I 113 502 
1 106 760 
I 117 796 
1 110 009 
1 117 992 
1 118 939 
I 132 642 
1 148 339 
1 132 593 
1 123 640 
I 120 986 
1 118622 
1 118 324 
1 120 352 
I 118 262 
I 110 049 
1 126 018 
119 474 
120 
95 1 T/H* 
1 1.35 
1 1.46 
1 1.35 
1 1.41 
1 1,37 
1 1.49 
I 1.37 
1 1.45 
I 1.38 
1 1.43 
1 1.55 
1 1,43 
I 1.39 
I 1.40 
I 1.38 
1 1.36 
1 1.34 
1 1.30 
I 1.23 
I 1.35 
1,39 
100 
94 UBfTTE 
1 ALFA TOG 
1 6 174 
1 7468 
1 6627 
1 7230 
1 6 137 
1 7066 
1 6 374 
1 7348 
1 7046 
1 7 997 
1 8805 
1 7543 
1 8 165 
1 6990 
1 7528 
1 8 414 
1 7382 
1 7436 
1 6 661 
1 8 746 
7 356,85 
142 
109 1 PHXENTALFA 1 
1 5.87 
1 6.31 
1 5.96 
1 6,37 
1 5.75 
1 6.00 
1 5.79 
1 6.23 
1 5.92 
1 6.03 
1 5.94 
1 5.69 
1 6.60 
1 5.78 
1 6.35 
1 7.11 
I 6.10 
1 6,30 
1 6,05 
1 6,94 
6.16 
118 
115 ALFA 1 
KG/V* 1 
79.14 1 
91.92 I 
80.74 1 
89.78 1 
78.47 1 
89.15 1 
79.45 1 
90.47 1 
81.60 I 
86.52 I 
92.17 1 
81.38 1 
92.05 1 
80.62 1 
86.04 1 
96.45 1 
81,98 1 
81,90 I 
74.40 1 
93.80 1 
85,59 
118 
108 ^LPRCOLKTION I 
MIOHL 1 
689 I 
731 I 
771 1 
802 1 
826 1 
848 1 
875 1 
911 I 
936 1 
954 1 
970 1 
970 1 
970 1 
982 1 
990 1 
1 044 1 
1 050 1 
1 090 I 
1 130 I 
1 145 I 
934,20 
166 
120 KENTRAKTPRIS I 
BRD I 
CM/XNTt£R I 
332 I 
331 1 
331 1 
331 I 
327 I 
319 1 
297 1 
324 1 
341 1 
377 1 
390 1 
405 1 
409 1 
401 i 
410 1 
405 1 
398 1 
337 1 
384 1 
375 1 
353.70 1 
113 
99 LOOCPRIS 
BRD 
CM/XNftER 
372 
207 
235 
221 
264 
128 
290 
533 
1 400 
606 
167 
210 
191 
245 
151 
301 
378 
326 
1 190 
391 
390,39 
105 
65 1 GEN&ENI'n 
1 PRIS 
1 $/lb.USA 
1 0.71 
I 0.76 
1 0.80 
1 0.83 
1 0,85 
1 0,90 
1 0.90 
1 0.98 
1 1,51 
1 1.51 
1 1.74 
1 1.93 
1 2.10 
1 2.03 
1 1.78 
1 1.51 
I 1.40 
1 1.38 
1 1.47 
1 1,60 
1 1.33 
225 
106 
Tobel 6: VERDENSPRODUKTION AP ØL - 1979-1991 (1 000 hl) (PCa/DK/1028-27) 
TYSKLAMD (1) 
FRANKRIG 
ITALEN 
NEDERLANDENE 
BELCIEN 
LUXEMBOURG 
FOR. KONGERIGE 
IRLAND 
DANMARK 
GRQCENLAND 
PORTUGAL 
SPANIEN 
EF I ALT (2) 
USA 
CANADA 
BRASILIEN 
MEXICO 
VENEZUELA 
COLUMBIA 
AMERIKA I ALT 
DET TIDL. USSR 
RUU&NIEN 
BULGARIEN 
POLEN 
TJEKKOSLOVAKIET 
UNGARN 
CUBA 
COMECON I ALT 
JUGOSLAVIEN 
SYDAFRIKA 
NIGERIA 
JAPAN 
KINA 
AUSTRALIEN 
ANDRE 
VERDEN I ALT 
ÅRLIG PROCENT­
VIS FORSKYDNING 1979 
91 643 
22 409 
8 899 
19 388 
13 681 
712 
67 416 
6 039 
8 129 
2 482 
19 712 
237 078 
215 809 
20 340 
28 000 
24 649 
10 000 
11 354 
331 691 
70 000 
8 300 
3 500 
11 127 
23 610 
7 500 
2 307 
151 344 
11 254 
6 800 
6 710 
44 758 
6 460 
19 678 
190 634 
910 745 
4.05 1980 
92 342 
21 684 
8 569 
15 684 
14 291 
729 
64 630 
6 000 
8 169 
2 300 
20 027 
236 040 
227 746 
20 669 
29 500 
26 019 
12 500 
12 300 
351 540 
65 000 
6 500 
S 400 
11 183 
23 393 
7 800 
2 365 
147 643 
11 712 
8 500 
7 850 
45 138 
8 920 
19 433 
199 109 
936 332 
2.81 1961 
93 721 
21 699 
9 021 
16 639 
13 811 
778 
61 721 
5 835 
8 163 
2 800 
20 924 
237 337 
228 950 
21 014 
29 500 
20 321 
12 000 
12 000 
356 899 
65 000 
11 500 
5 400 
11 300 
23 934 
7 900 
2 400 
151 334 
12 000 
10 245 
8 000 
46 480 
11 380 
20 170 
208 713 
954 283 
1.92 1982 
94 626 
22 331 
10 153 
16 180 
14 829 
791 
98 149 
9 638 
8 468 
2 850 
21 499 
235 928 
220 050 
23 667 
29 500 
27 583 
12 000 
13 438 
338 468 
68 000 
11 300 
6 000 
10 300 
24 921 
7 823 
2 400 
135 946 
13 402 
12 000 
10 380 
47 335 
13 840 
19 682 
219 626 
969 968 
1.65 1983 
94 983 
21 803 
10 111 
17 327 
14 225 
651 
60 324 
5 464 
8 734 
2 800 
22 082 
238 266 
230 331 
22 599 
29 000 
23 611 
11 769 
11 760 
352 579 
66 100 
11 500 
6 000 
10 076 
24 956 
7 812 
2 400 
154 344 
12 378 
12 000 
10 000 
49 323 
16 300 
19 350 
224 877 
970 066 
0.01 1984 
92 583 
20 673 
9 143 
17 049 
14 311 
634 
60 109 
9 423 
8 499 
3 000 
21 832 
233 222 
226 490 
23 012 
28 350 
25 082 
11 820 
14 500 
353 427 
66 100 
11 500 
5 500 
9 961 
23 780 
7 912 
2 600 
153 353 
13 600 
13 000 
9 000 
46 689 
22 133 
16 949 
220 229 
970 231 
0.01 1989 1967 1988 1989 1990 1991 
93 303 
20 297 
10 317 
17 931 
13 931 
738 
99 899 
9 937 
7 924 
2 970 
23 393 
239 963 
22 126 
30 250 
27 392 
10 300 
15 800 
60 000 
11 900 
9 900 
10 801 
22 354 
6 772 
2 600 
10 509 
13 900 
9 290 
47 461 
32 000 
18 903 94 100 
20 880 
11 082 
i; 988 
13 719 
732 
99 166 
5 496 
7 900 
3 190 
3 949 
24 126 
261 619 92 744 
19 894 
11 122 
17 947 
13 990 
662 
99 897 
9 369 
8 200 
3 200 
4 977 
29 000 
262 602 92 639 
19 900 
11 191 
17 600 
13 988 
639 
60 280 
5 401 
8 339 
3 700 
5 519 
27 000 
265 100 93 016 
20 926 
10 383 
18 800 
14 000 
617 
60 140 
5 400 
8 600 
3 900 
6 810 
27 200 
269 792 104 281 
21 398 
11 067 
20 047 
14 141 
600 
59 653 
6 500 
8 992 
4 100 
6 995 
27 315 
285 089 
22 815 
43 760 
29 287 
11 200 
16 600 23 114 
47 500 
31 537 
12 100 
17 600 23 114 
47 800 
32 421 
13 000 
16 913 23 837 
95 000 
38 677 
11 000 
18 000 24 000 
58 000 
39 743 
12 000 
18 000 
99 000 
11 000 
9 000 
11 360 
22 783 
9 222 
4 047 90 000 
10 000 
7 000 
11 644 
22 228 
9 500 
3 600 50 000 
10 000 
7 000 
12 257 
22 670 
9 480 
3 320 96 000 
13 000 
7 000 
12 380 
23 000 
9 388 
3 400 95 000 
10 000 
6 000 
12 200 
23 500 
9 800 
3 400 
10 500 
14 900 
6 840 
49 980 
40 000 
16 170 11 790 
18 000 
7 000 
93 500 
90 000 
18 765 12 054 
16 093 
7 300 
57 498 
55 000 
19 500 12 000 
21 000 
7 000 
61 000 
60 000 
18 700 10 500 
22 500 
8 000 
65 000 
65 000 
19 600 118 000 
21 400 
11 067 
20 047 
14 100 
600 
60 843 
6 500 
8 510 
3 700 
6 882 
27 300 
298 949 
226 825 : 230 545 : 229 297 : 229 307 : 231 500 : 232 700 : 239 000 
22 565 
58 000 
39 743 
11 000 
17 500 
398 492 : 394 207 : 361 148 : 399 000 : 412 000 : 420 000 : 419 071 
36 000 
11 000 
9 500 
12 000 
23 500 
9 800 
3 000 
146 527 : 146 732 : 136 972 : 139 127 : 148 986 : 135 800 : 114 800 
13 300 
22 500 
8 000 
68 100 
70 000 
19 000 
223 432 : 253 363 : 281 441 : 233 373 : 271 223 : 289 111 : 312 380 
962 374 :101S 917 :1044 163 :1036 600 :1102 000 :1130 000 :1145 200 
1.23 : 1.03 : 2,78 : 1.19 4.30 2.54 : 1,35 
(1) Inkl. det tidligere DDR 
(2) Spanien og Portugal omfatte« f#V«t fra 1986 af "EF I alt". 
Kilder: EF-KOMMISSICNEN; Joh. Barth le Sohn; C.B.M.C. 
V 
Skema 7a : EF's handel med tredjelande med humle og humleprodukter 
september 1989 - august 1990 (PCUL/DK/1028-28) 
! (x 1000 kg) 
! TYSKLAND 
i- Import 
!- EKSport 
!- Netto 
{FRANKRIG 
!- Import 
|- Eksport 
Î- Netto 
! BELGIEN 
i- Import 
i- Eksport 
!- Netto 
I FOR. KONGERIGE 
!- Import 
|- Eksport 
i- Netto 
! IRLAND 
i- Import 
I- Eksport 
!- Netto 
! ITALIEN 
i- Import 
Î- Eksport 
J- Netto 
|DANMARK 
!- Import 
i- Eksport 
!- Netto Kopf 
Ekstra 
11 274 
5 510 
-5 764 
14 
363 
349 
1 133 
60 
-1 073 
423 
18 
-405 
0 
0 
0 
5 
30 
25 
0 
0 
0 >er 
I alt 
12 816 
6 716 
-6 100 
33 
973 
940 
1 680 
248 
-1 432 
625 
1068 
443 
42 
40 
-2 
33 
30 
-3 
43 
0 
-43 Pul\ 
Ekstra 
2 428 
7 113 
4 685 
0 
80 
80 
1 934 
20 
-1 914 
381 
49 
-332 
300 
17 
-283 
15 
0 
-15 
1 
1 
0 /er 
I alt 
3 009 
10 939 
7 930 
511 
211 
-300 
2 958 
683 
-2 275 
899 
670 
-329 
586 
18 
-568 
672 
0 
-672 
324 
1 
-323 Ekstrakter 
Ekstra ! I alt 
242 
1 320 
1 078 
79 
0 
-79 
154 
159 
5 
41 
29 
-12 
156 
29 
-127 
0 
0 
0 
1 
1 
0 584 
1 986 
1 384 
274 
0 
-274 
219 
388 
169 
133 
268 
135 
195 
32 
-163 
108 
1 
-107 
85 
1 
-84 I alt humlekop- (1) ! 
ækvivalent ! 
Ekstra ! I alt j 
14 792 
17 954 | 
3 163 
291 
451 
161 
3 799 
639 
-3 161 
986 
173 
-812 
876 
120 
-756 
22 
30 
9 
5 
5 
0 18 170 ! 
25 637 i 
7 467 ! 
1 554 î 
1 205 ! 
-349 i 
5 700 ! 
2 357 J 
-3 343 J 
2 079 ! 
2 633 ! 
554 i 
1 369 ! 
172 ! 
-1 197 ! 
1 150 ! 
34 i 
-1 117 j 
697 i 
5 ! 
692 j 
w> 
(PCUL/DK/1028-29) 
i (x 1000 kg) 
! NEDERLANDENE 
!- Import 
!- Eksport 
!- Netto 
! SPAN I EN 
i- Import 
!- Eksport 
!- Netto 
i PORTUGAL 
|- Import 
J- Eksport 
|- Netto 
|GRÆKENLAND 
{- Import 
i- Eksport 
!- Netto 
lEF I alt 
i- Import 
j- Eksport 
!- Netto Kor. 
Ekstra 
0 
0 
0 
50 
0 
-50 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
12 899 
5 981 
-6 918 >per 
I alt 
1 
26 
25 
303 
0 
-303 
18 
171 
153 
0 
0 
0 
15 576 
9 272 
-6 304 Pulver 
Ekstra i I alt 
37 
0 
-37 
30 
329 
299 
12 
0 
-12 
0 
0 
0 
5 138 
7 609 
2 471 257 
1 
-256 
156 
329 
-173 
141 
0 
-141 
24 
0 
-24 
9 537 
12 752 
3 215 Ekstrakter 
Ekstra I I alt 
167 
2 
-165 
30 
0 
-30 
20 
1 
-19 
10 
0 
-10 
900 
1 541 
641 308 
88 
-220 
124 
0 
-124 
150 
1 
-149 
97 
0 
-97 
2 277 
2 747 
470 I alt humlekop- (1) | 
ækvivalenter ! 
Ekstra I I alt i 
625 
7 
-618 
188 
362 
174 
83 
4 
-80 
35 
0 
-35 
21 701 
19 744 
1 956 1 362 i 
335 ! 
-1 027 ! 
909 i 
362 ! 
-547 ! 
698 | 
175 | 
-524 | 
366 î 
0 I 
-366 | 
34 036 î 
32 914 ! 
1 123 j 
(1) 100 kg pulver - 110 kg kopper 
100 kg extrakter - 350 kg kopper 
Ki Ide : Eurostat - C0MEXT 
(PCUL/DK/1028-30) 
Tabel 7b: EF's handel med humle med udvalgte handelspartnere 
" September 1990 - august 1991 
KÔpoë" Pulver Ekstrakter I alt humlekop- (1) 
ækvivalenter 
Ekstra I alt Ekstra I alt Ekstra I alt Ekstra I a^*__ 
Jlmoorr 12 899 15 576 5 138 9 537 900 2 277 21700,8 34 036,2 
- Eksport 5 981 9 272 7 609 12 752 1 541 2 747 19 744,4 32 913,7 
- Netto - 6 918 - 6 304 2 471 3 215 641 470 -1 956^ _ _-1 122^5_ 
heraf: 
IICA 
-Import 722 1 943 825 5 747 
- Eksport 4 126 191 40 4 476 
_ Netto 3 404 1 752 - 758 __ _ _1 271 
TJIKKÔSLOVÂKTIT 
~ Import 3 363 421 0 3 826 
- Eksport 70 11 7 107 
- Netto - 3 293 - 410 7 _ - 3 720 
USSR 
- Import 360 0 0 360 
- Eksport 1160 37 68 1 439 
- Netto 800 37 68 1_079 
JUGOSLAV I IN ^ Mm 4M n , ,_ 
_ import 3 225 183 0 3 426 
- Eksport 56 202 58 481 
_ Netto - 3 169 19 58 
_ import 4 001 950 1 5 050 
- Eksport 0 0 0 0 
_ Netto - 4 001 - 950 - 1 - 5 050 
JAPAN 
- Import 0 0 0 0 
- Eksport 23 2 484 61 2 969 
_ Netto 23 2 484 61 2 969 
(1) 100 kg pulver - 110 kg kopper 
100 kg ekstrakter - 350 kg kopper 
t 
Ki Ide: Eurostat C0MEXT 
(PCUL/DK/1028-31) 
Tabel 8 : HUMLE SOLGT UDEN OG I HENHOLD 
TIL KONTRAKT 1979 - 1991 TIL KONTRAKT OG GENNEMSN I TPR I SER FOR HUMLE SOLGT UDEN OG I HENHOLD 
! [Uden kontrakt 1)|l henhold til ! X I henhold i Uden kontrakt }l henhold til ! 
S I ! kontrakt ! til kontrakt i | kontrakt ! 
! ! 50 kg ! 50 kg ! | ECU/50 kg | ECU/50 kg I 
! ! 1 ! 2 ! 3 ! 4 ! 5 ! 
! A . EF 1979 - 1991 i ! î ! !' ! 
! 1979 | 150 109 | 745 308 | 83 î 182,12 ! 118,30 | 
! 1980 | 67385 ! 723983 ! 91 ! 469,00 | 133,00 i 
! 1981 ! 154754 j 768155 i 83 | 225,63 i 162,7 8 j 
! 1982 | 363 795 ! 763 131 i 68 } 65,18 | 176,93 i 
! 1983 | 223 549 i 744 142 | 77 ! 91,85 | 183,13 | 
! 1984 | 195478 ! 728662 j 79 | 69,61 ! 189,92 J 
! 1985 | 173 339 i 718 124 J 81 i 92,33 ! 173,19 j 
! 1986 i 202218 J 667937 J 77 J 62,72 | 169,93 ! 
! 1987 { 161 850 J 634 361 ! 80 J 123,41 i 168,19 ! 
i 1988 ! 119 035 ! 632 255 i 84 } 158,55 J 169,82 ! 
i 1989 i 169 083 ! 641 429 i 79 ! 134,58 | 164,30 { 
! 1990 | 70306 i 644352 ! 90 { 468,82 | 166,61 i 
j 1991 | 235 415 J 679 700 { 74 i 165,08 J 166,85 ! 
i B . EF 1991 S ! î J " ! " " " i 
| ! ! ! I 90 ,' 91 I 90 • ! 91 I 
! Tyskland | 209 235 i 518 656 i 71 | 505,56 } 165,94J 163,03 ! 159,37! 
Frankrig J 985 } 13 812 j 93 } 390,02 | 147,83! 212.16 ! 196,73! 
i Belglen ! 6258 | 6203 ! 50 i 375,66} 148,79} 143.49 | 174.111 
! For. Kongerige j 15 690 } 102 618 } 87 } 236.25 { 186,23} 190,18 } 204,40! 
! Irland } J 358 } 100 } - } - } 267,73 } 252,89! 
! Spanien } - ! 38 410 } 100 } - • - { 148,28 } 155.73: 
! Portugal } 3 247 } - j _ ! - } - { 121 72 ' -
• '"•••••••••'••••••••••»•••••••••»»••••#«•«•1 
Tab«I 9: M«dl«m»»tat«rn«f anm«ld«l»«r - 1991 m»r91 DK-2 
28/02/92 
Opr. 
Br«w«r'«Cold 
Bui I Ion 
Oil nook 
Co I «no 
H-3 Loon«« 
H-7 Loonot 
Mor thdow^ 
Northorn Br« 
Nugott 
0m» oa 
Orion 
Toro«t D 
F 
B 
P 
EF 
0 EF 
F EF 
F EF 
ESP EF 
ESP EF 
B 
UK 
IRL 
ET 
•r 0 
F 
B 
UK 
0 
8 
F 
UK 
D 
D 
B 
UK 
F 
B 
UK 
F EF 
EF 
EF 
I A L T 
BITTER 0 
F 
B 
UK 
IRL 
ESP 
P 
EF 12 3 4 5 
AREAL (ho) 
Saml«t Nyplant- Nyplant- Ar«ol Ar«ol med 
oreol nlnoar nlngcr fo«r fuld pro-
1991 1990 1990 duktlon Produktion Udbytt» 8 9 
PRODUKTION 
T«rmln Loco 9o 10 11 12 13 14 
SAMLEDE INDTÆGTER GENNEMSNITSPRISER 
Utolgt T«rmln Loco lndto«gt«r Tormln Loco 
I alt 15 16 
U08YTTTE/ha (ECU) 
San!«t dyrk- Ar«ol med 
nlngtomrood« fuld pro­
duktion 
1740.00 
26.18 
19.60 
91.10 
1877.08 
169.00 
1.42 
0.68 
850.00 
495.00 
0.00 
414.80 
11.4« 
426.2« 
«586.00 
14.S7 
142.71 
16.40 
«759.68 
104.00 
2.77 
7.61 
114.36 
21.60 
134.00 
57.00 
64.1« 
1680.24 
12.34 
1813.74 
27.76 
133.10 
13.75 
174.61 
7«.55 
257.20 
2266.14 
11.46 
1345.00 
91.10 77.00 
1.01 
1.77 
0.00 
79.78 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
7.90 
0.00 
7.90 
99.00 
0.00 
0.67 
0.00 
99.67 
64.00 
2.72 
1.78 
68.90 
0.00 
4.00 
29.00 
34.97 
124.80 
1.49 
189.86 
9.73 
2.70 
0.00 
12.43 13.00 
1.38 
0.00 
0.00 
14.38 
0.00 
0.31 
0.55 
0.00 
0.00 
18.40 
0.00 
18.40 
72.00 
0.20 
0.37 
0.00 
72.97 
40.00 
0.09 
4.98 
44.63 
0.00 
1.00 
32.00 
17.66 
203.40 
0.59 
253.61 
7.32 
7.10 
0.49 
14.87 1650.00 
23.79 
18.03 
91.10 
1782.92 
169.00 
1.11 
0.13 
850.00 
499.00 
368.50 
11.46 
399.96 
«419.00 
14.37 
141.67 
16.40 
6591.44 
0.00 
0.00 
1.29 
1.29 
21.60 
129.00 
0.00 
11.93 
1392.04 
10.30 
1374.27 
10.71 
123.30 
13.30 
147.31 1689.25 
25.09 
18.74 
91.10 
1824.18 
169.00 
1.31 
0.49 
850.00 
495.00 
0.00 
403.62 
11.46 
415.06 
6503.80 
14.90 
142.18 
16.40 
6676.88 
91.60 
1.12 
4.94 
97.66 
21.60 
131.29 
30.80 
37.24 
1534.17 
11.29 
1613.46 
19.36 
129.00 
13.99 
161.99 76263 
1003 
624 
3247 
81137 
6154 
49 
14 
27932 
10456 
19888 
398 
16247 
202929 
439 
4698 
911 
208373 
2747 
41 
169 
2993 
691 
9569 
1696 
2311 
96231 
302 
60940 
849 
4098 
348 
9299 43.83 
38.32 
31.92 
39.64 
43.23 
36.41 
34.49 
20.71 
32.86 
21.12 
36.30 
31.24 
38.11 
30.79 
29.86 
34.32 
31.16 
30.83 
26.41 
14.80 
21.66 
29.82 
31.99 
41.71 
29.79 
36.02 
33.47 
24.90 
33.38 
30.58 
30.79 
25.28 
30.32 44198 
704 
75 
44977 
6194 
49 
14 
27932 
10456 
12970 
358 
13328 
150923 
49 
2699 
479 
194142 
1202 
10 
199 
1371 
346 
3563 
678 
1425 
49487 
263 
51853 
370 
3227 
165 
3762 32065 
298 
549 
3247 
36159 
2399 
2395 
51606 
390 
2039 
14 
54049 
1545 
31 
7 
1583 
232 
2026 
1018 
886 
6203 
41 
8148 
479 
837 
183 
1499 4806212 
93644 
8650 
0 
4908906 
731941 
8068 
2309 
4143999 
1833999 
0 
2894492 
90548 
2945040 
24104804 
7979 
484038 
106589 
182 24703410 
195042 
1442 
26189 
222673 
68128 
538798 
109439 
230142 
9349010 
42597 
9731168 
59558 
654658 
25412 
739627 523 
523 
164 
18 
7 
7 
111 
541 
541 
34 
34 4058695 
38523 
60614 
156209 
4314241 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
416413 
0 
416413 
8943772 
58631 
316203 
2934 
9321540 
263168 
5074 
0 
268242 
38915 
328748 
172969 
141815 
1160163 
6210 
1481156 
79501 
149517 
26917 
255934 8865107 
132167 
69264 
156209 
9222747 
731941 
8068 
2305 
4143959 
1833955 
0 
3361619 
90548 
3452367 
33048576 
66610 
829674 
112352 
34053212 
458210 
6516 
26189 
490915 
125070 
867546 
282408 
371957 
10610268 
48806 
11313439 
139059 
810248 
52328 
1001635 108.74 
133.11 
113.33 
109.13 
118.94 
164.65 
164.65 
148.36 
175.39 
220.08 
252.89 
220.97 
159.72 
177.31 
179.61 
222.52 
160.26 
162.26 
144.16 
164.65 
162.41 
195.77 
151.22 
161.42 
161.50 
188.92 
162.24 
161.42 
160.97 
202.87 
154.01 
196.61 126.58 
129.19 
110.41 
48.11 
119.31 
173.83 
173.83 
173.31 
150.34 
155.08 
209.56 
172.46 
170.34 
163.69 
169.49 
166.01 
162.26 
169.91 
160.06 
187.03 
150.72 
181.78 
165.97 
178.63 
147.42 
170.78 
8790.00 265.00 158.00 8367.00 8575.70 294978 
4.28 
49.46 
135.40 
0.00 
0.00 
0.00 8.02 
29.40 
228.90 
0.00 
0.00 
0.00 64.29 
182.34 
1901.84 
11.46 
1345.00 
91.10 71.18 
218.63 
2104.79 
11.46 
1345.00 
91.10 2316 
8723 
77419 
358 
38386 
3247 
12837.45 454.14 420.32 11962.99 12417.85 425429 33.56 
30.25 
33.92 
34.16 
31.24 
28.94 
39.64 
33.14 206718 
1396 
4979 
66911 
396 
38388 
0 
317949 88260 
919 
3984 
9681 
0 
0 
3247 
106091 0 
7 
164 30486236 
206193 
783830 
1116 13032876 
0 90948 
0 9977910 
0 0 13767992 44293788 
130280 336473 
603207 1412469 
1767942 15019756 
0 
0 
156209 90548 
5977910 
156209 
1286 50577593 16424789 67247154 147.48 
147.48 
171.33 
195.95 
252.89 
199.72 
159.07 155.99 
141.82 
151.41 
182.57 
48.11 
154.82 5095 
5048 
3498 
1715 
4913 
4331 
5682 
3390 
4875 
3705 
6105 
7901 
8099 
5018 
4572 
5786 
6851 
5038 
4406 
2352 
3441 
4292 
5790 
6474 
4959 
9797 
6319 
3999 
6236 
9009 
6088 
3606 
9736 
9039. 
4399 
9492 
6628 
7901 
4445 
1715 
5238 5248 
5268 
3696 
1715 
5056 
4331 
6152 
4728 
4875 
3705 
8329 
7901 
8317 
5081 
4594 
5807 
6651 
5100 
8880 
5815 
5302 
8514 
5790 
6610 
9169 
9989 
6916 
4337 
7012 
7183 
6281 
3850 
6185 
5160 
4727 
6460 
7136 
7901 
4445 
1715 
5415 
28/02/91 
Opr. 
Bronling Cross 
Cnollenger 
Flno Alsocio 
Fugglc« 
Colding« 
Holl«rtou«r 
Hor «brudt «r 
Hu«ll«r 
P«rl« 
Progr«*« 
Sooz 
Spolt 
Stor 
Strl»««l«polt 
Sun»hln« 
T«ttnonger 
wcv 
I A L T 
AROMA UK EF 
F 
B 
UK 
EF 
ESP EF 
UK 
IRL 
EF 
UK EF 
0 
F 
8 
EF 
EF 
EF 
EF 
EF 
EF 
EF 
EF 
EF 
UK EF 
D EF 
UK EF 
D 
F 
B 
UK 
IRL 
ESP Samlet 
or «al 2 3 4 5 
AREAL (ho) 
Nyplont- Nyplont- Ar«ol Areol med 
ninger nlnger foer fuld pro-•• l Wil 
Tobel 9: Medlemsstaterne» anmeld« I ter - humle 1991 
Produktion Udbytte 8 9 
PROOUKTION 
Termin Loco Usolgt 10 11 
SAMLEDE INDTÆGTER 
Termin Loco 12 13 14 
GENNEMSNITSPRISER 
Indtoegter T«rmln Loco 
I olt 
1991 1990 1990 duktIon msr91 DK-1 
15 16 
UOBYTTTE/ho (ECU) 
Samlet dyrk- Areal med 
nlngcomroode fuld pro­
dukt Ion 
30.50 
2.00 
17.08 
459.50 
478.58 
2.00 
321.50 
0.00 
321.50 
339.00 
1143.00 
0.09 
87.69 
1230.70 
7297.00 
0.21 
11.47 
7308.68 
423.00 
2966.00 
0.10 
2966.10 
71.70 
17.00 
3.42 
20.42 
234.00 
0.52 
234.52 
0.34 
504.76 
0.00 
1040.00 
71.70 
13120.00 
507.12 
120.48 
1293.90 
0.00 
2.00 
15043.50 3.80 
0.00 
3.72 
29.70 
33.42 
0.00 
2.80 
2.80 
3.10 
63.00 
0.00 
1.86 
64.86 
93.00 
0.00 
1.34 
94.34 
0.00 
393.00 
0.00 
353.00 
9.80 
0.00 
0.00 
0.00 
11.00 
0.00 
11.00 
0.00 
69.87 
33.00 
3.40 3.10 
1.35 
4.33 
40.10 
45.78 
0.00 
1.70 
1.70 
6.50 
44.00 
0.00 
3.52 
47.52 
415.00 
0.11 
4.33 
419.44 
2.00 
127.00 
0.00 
127.00 
8.60 
0.00 
0.00 
0.00 
13.00 
0.00 
13.00 
0.00 
47.11 
26.00 
5.60 23.60 
0.65 
9.03 
389.70 
399.38 
2.00 
317.00 
317.00 
329.40 
1036.00 
0.05 
62.27 
1118.32 
6789.00 
0.10 
5.80 
6794.90 
421.00 
2486.00 
0.10 
2486.10 
53.30 
17.00 
3.42 
20.42 
210.00 
0.52 
210.52 
0.34 
387.78 
981.00 
62.70 27.14 
1.53 
13.33 
427.65 
442.51 
2.00 
319.23 
0.00 
319.23 
334.87 
1089.80 
0.05 
85.30 
1175.15 
7095.95 
0.17 
9.15 
7105.27 
422.30 
2709.75 
0.10 
2709.85 
62.81 
17.00 
3.42 
20.42 
222.85 
0.52 
223.37 
0.34 
446.35 
0.00 
1011.10 
67.70 742 
26 
361 
16231 
16617 
22 
10273 
10273 
11512 
33264 
3 
2821 
36088 
240770 
285 
241055 
13796 
103380 
3 
103383 
1861 
282 
83 
365.00 
5650 
11 
6026 
10 
12344 
27897 
1624 24.33 
12.92 
21.11 
35.32 
34.72 
10.91 
31.95 
31.95 
33.96 
29.10 
53.00 
32.18 
29.32 
33.00 
0.00 
24.85 
32.98 
32.61 
34.86 
28.60 
34.85 
29.99 
16.59 
24.27 
40.86 
24.15 
21.15 
25.70 
29.41 
24.46 
26.82 
22.65 559 
26 
245 
13769 
14040 
22 
8603 
8603 
9865 
24046 
1125 
25171 
182814 
174 
182988 
6778 
67876 
0 
67876 
1523 
282 
282 
3835 
10 
3849 
12388 
21767 
1944 183 
113 
2108 
2221 
1600 
1600 
1640 
9218 
3 
1696 
10917 
57956 
111 
58067 
7018 
35504 
3 
35507 
338 
83 
83 
1815 
1 
1816 
10 
61 
6130 
76 2 
366 
368 
70 
70 
7 115144 
4809 
43404 
2905620 
2953834 
3899 
1923114 
0 
1923114 
2315546 
5015159 
0 
208057 
5223216 
29275959 
0 
29202 
29305161 
1056642 
10408395 
0 
10408395 
328437 
62888 
0 
62888 
835686 
1654 
837539 
0 
2506236 
0 
4844960 
306809 36489 
0 
16745 
355548 
372293 
0 
317637 
0 
317637 
348444 
1930385 
0 
232554 
2162939 
8493327 
0 
15094 
8508421 
1049340 
7163598 
543 
7164142 
72510 
0 
17094 
17094 
400904 
165 
401069 
1380 
14790 
0 
1372244 
13452 151632 
4809 
60446 
3322895 
3388190 
3899 
2294647 
0 
2294647 
2665109 
6945544 
0 
440612 
7386159 
37769286 
0 
44296 
37813582 
2105983 
17571994 
543 
17572537 
400947 
62888 
17094 
79982 
1236590 
2018 
1238608 
1380 
2521027 
0 
6217204 
320969 
553.00 
69.87 
6.92 
52.60 
0.00 
0.00 
682.39 627.00 
48.57 
12.16 
65.60 
0.00 
0.00 
753.39 11940.00 
101.36 
1179.70 
0.00 
2.00 
13607.76 12568.75 
448.20 
112.07 
1239.38 
0.00 
2.00 
14370.39 425039 
12376 
3571 
42243 
0 
22 
483250 32.40 
24.62 
29.64 
32.66 
»OIV/OI 
10.91 
32.13 307398 
12414 
1554 
35662 
0 
22 
357250 117641 
66 
2014 
5945 
0 
0 
125667 0 51499689 20409799 71909488 
3 2511045 19334 252637» 
2 282517 283032 565845 
447 7894668 1144080 9116195 
0 0 0 0 
0 3899 0 3899 
452 62191819 21892244 64121808 205.94 
186.18 
176.91 
211.03 
210.39 
178.69 
223.54 
223.34 
234.72 
206.37 
164.94 
207.51 
160.14 
167.83 
160.15 
155.89 
153.34 
153.34 
215.71 
223.01 
223.01 
217.91 
185.35 
217.83 
202.31 
222.58 
198.72 
167.53 
202.28 
181.76 
220.14 
«OIV/OI 
178.69 
174.08 199.39 
148.05 
168.65 
167.60 
198.52 
196.52 
212.47 
209.41 
137.12 
198.13 
146.55 
135.99 
146.53 
149.52 
201.77 
189.98 
201.77 
214.53 
209.99 
205.95 
220.88 
164.76 
137.98 
243.10 
223.86 
177.00 4972 
2*05 
3539 
7232 
7080 
1949 
7013 
•OIV/OI 
7013 
7862 
6077 
0 
5027 
6002 
5176 
0 
3862 
5174 
4979 
5924 
5433 
5924 
5592 
3699 
4998 
3917 
5285 
3881 
5281 
4058 
4995 
•OIV/OI 
5978 
4477 
173.49 
231.10 
140.53 
192.44 
173.89 3481 
4982 
4697 
7046 
•OIV/OI 
1949 
5592 5588 
3148 
453* 
7770 
7657 
1949 
7063 
»OIV/OI 
7063 
7959 
6373 
0 
5165 
6285 
5323 
0 
4841 
5322 
4987 
6485 
5433 
6485 
6383 
3699 
4998 
3917 
5549 
3881 
5545 
4058 
5648 
«OIV/OI 
6149 
4741 
5721 
5637 
5049 
7355 
•OIV/OI 
1949 
5854 
Totoel 9: Medlem»«toterne« onmeldetBer - huml« 1991 msr9l DK-3 
28/02/92 
Zenith 
Andr« 
A M 0 R E 
I A L T Opr. 
0 
B 
EF 
UK EF 
0 
F 
B 
UK 
EF 
D 
F 
B 
UK 
tr 
T I L S A M-
M E N D 
F 
B 
UK 
IRL 
ESP 
P 
EF Samlet 
or eol 2 3 
AREAL (ho) 
Nyplont- Nyplant­
ninger nInger 
1991 1990 
199.00 
10.43 
205.43 
11.40 
462.00 
0.00 
0.39 
0.00 
462.39 
22567.00 
563.87 
388.50 
3571.44 
11.46 
1347.00 
91.10 
28560.17 Areol 
foer 
1990 Areal med 
fuld pro­
duktion Produktion Udbytte 8 9 9o 10 11 12 13 14 
PRODUKTION SAMLEDE INDTÆCTER GENNEMSNITSPRISER 
Termin Loco Usolgt Termin Loco lndto«gt«r Termin Loco 
I olt 15 16 
UOBYTTTE/ho (ECU) 
San!et dyrk- Areol med 
nIngsomraode fuld pro­
duktion 
2.00 
0.00 
2.00 
0.00 
406.00 
0.30 
406.30 66.00 
0.00 
66.00 
0.00 
56.00 
0.00 
56.00 127.00 
10.43 
137.43 
11.40 
0.00 
0.09 
0.09 170.70 
10.43 
181.13 
11.40 
198.80 
0.00 
0.21 
0.00 
199.01 6126 
321 
6447 
344 
1748 
13 
1761 31.42 
30.78 
31.38 
30.18 
3.78 
•OIV/01 
33.08 
•OIV/01 
3.81 3174 
74 
3248 
245 
1366 
1366 2952 
247 
3199 
63 
362 
395 0 
36 444919 
13716 
458635 
47443 
226295 
0 
0 
0 
226295 467720 
30521 
498241 
10228 
79619 
0 
1860 
0 
77479 912639 
44237 
996876 
63916 
301911 
0 
1860 
0 
303770 140.18 
189.35 
141.21 
193.65 
169.66 158.44 
123.57 
155.75 
162.35 
197.99 
144.16 
196.19 4680 
42*1 
4658 
5572 
653 
•OIV/OI 
4768 
657 
1226.00 
74.15 
56.68 
188.00 
0.00 
0.00 
0.00 
1944.83 907.00 20434.00 
96.99 492.93 
37.98 
294.50 
0.00 
0.00 
0.00 294.24 
3068.94 
11.46 
1347.00 
91.10 
1299.67 25719.67 21513.99 
519.37 
341.34 
3355.57 
11.46 
1347.00 
91.10 
27179.79 727891 
14692 
12627 
120006 
358 
38410 
3247 
917231 32.25 
25.37 
32.50 
33.57 
31.24 
28.52 
39.64 
32.12 918696 
13812 
6203 
102618 
398 
38410 
0 
680058 209235 
985 
6258 
15690 
0 
0 
3247 
235415 0 82657140 
9 2717238 
166 1080063 
1599 20974987 
0 90548 
0 5981809 
0 0 
1774 113501786 34720685 117377826 
145614 2862852 
918620 2024411 
2921849 24199467 
0 90546 
0 5961809 
156209 156209 
38862977 152693123 159.37 
196.73 
174.11 
204.40 
252.69 
155.73 
•OIV/OI 
166.90 165.94 
147.83 
146.79 
186.23 
165.08 5201 
4905 
5211 
677« 
7901 
4441 
1715 
934« 5346 
4241 
5283 
5572 
1519 
•OIV/OI 
8856 
1526 
657.00 406.00 122.00 127.00 369.50 7874 11.98 4540 3334 0 671215 543335 1214549 147.84 162.97 1849 3287 
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0 •OIV/OI 0 0 0 0 0 0 #0IV/0I •OIV/OI »OIV/OI »OIV/O! 
10.82 0.30 0.00 10.52 10.64 334 30.86 74 260 0 13716 32361 46097 185.35 124.59 4260 4332 
11.40 0.00 0.00 11.40 11.40 344 30.18 245 «3 3« 47443 10228 63516 193.63 162.33 5572 5572 
679.22 408.30 122.00 148.92 391.94 8552 12.59 4859 3637 36 732374 585944 1324163 150.73 160.23 1950 3382 
3456 
5512 
5931 
7212 
7901 
4441 
1715 
5618 
DM 2.35418 PES 151.66 FF 7.89563 IRP 0.878776 ESC 208.676 UKL 0.795423 48.5563 
ISSN 0254-1459 
KOM(92) 281 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-92-291-DA-C 
ISBN 92-77-45688-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
1^2985 Luxembourg