ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)655
Vol.1980/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(80)655endeligudg.
Bruxelles,5^november1980
INTERNTDOKUMENT
FORHANDLINGERNE OMPORTUGALS TILTRÆDELSE
13.BERETNING
omgennemgangen afdenafledtefællesskabsret
(EØF-ogEKSF-retsakter vedrørende FORBINDELSER MEDTREDJELANDE )
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen )
KOM(80)655endeligudg.

-1-
I.
1.Somled .idensystematiske gennemgang afdenafledte fællesskabsret ,der
erblevet indledt sammen medden portugisiske delegation ioverensstemmelse
metidenbemyndigelse ,Kommissionen harfået afRådet medhenblik herpå ,
harKommissionen foretaget engennemgang afalle dealmengyldige retsak­
ter iform afEF'segne retsakter eller iform afaftaler ,somEØF' s
ogEKSF' sinstitutioner harvedtaget vedrørende FORBINDELSER MEDTREDJE ¬
LANDE .ogsomvargældende pr.1.juni I98O .
Denne gennemgang harikke omfattet EURATOM-retsakter ,dervilblive gen­
nemgået inden forrammerne afdette Fallesskabs retsakter .
2,Gennemgangen harheller ikke omfattet EØF-ogEKSF-ret Bakter ,der ,skønt
devedrører forbindelser medtredjelande ,udelukkende omhandler LANDBRUG ,
TRANSPORT ,MILJØ eller TOLDLOVGIVNING (denfalles toldtarif ,generelle
praferenoer ,transit ogtoldordninger ),dadisse områder allerede erble­
veteller vilblive gennemgået ideres egenskab afretsakter pådepå­
gældende områder «Bette erligeledes tilfaldet foroprindelsesreglerne ,
derhører indunder toldbestemmelserne iinternationale overenskomster ,
oghvoraf gennemgangen ligeledes erblevet indledt iforbindelse med rets­
akterne vedrørende toldlovgivning .
Det erendvidere fundet hensigtsmæssigt ikke atmedtage følgende rets­
akter idenne gennemgang !
-retsakterne vedrørende denuvarende forbindelser mellem Crakenland og
Fællesskabet ,idet disse somfølge afDenhellenske Republiks tiltrå -
deIseophører medatvare gyldige den 1,januar 1981$
-retsakterne vedrørende forbindelserne mellem Fællesskabet ogPortugal ,
idet disse itilfalde afdette lands tiltrsdelse ophører med atvare
gyldige )
-demidlertidige tilsyns -ogbeskyttelsesforanstaltninger ,Fællesskabet
harvedtaget som led ideselvstendige foranstaltninger ved indførsel
afvarer fratredjelande (statshandelslande ogandre )t

-EKSF-retsakt ervedrørende ordningen forudførsel afskrot tiltredjelande
(generel ordning ,dererfastsat ihenhold tilaftalen af1933 mellem
medlemsstaternes regeringer ,ogsarlige undtagelser ,derudløber vedud­
gangen af1977 )findtil indførelsen jafdensenere ordning ,derskal fast-
lagges vedennybeslutning truffet afmedlemsstaternes regeringer ,og
■omendnu erp&forberedelsesstadiet .
I
Medhensyn tilfødevarehjalp erkundeflerårige aftaler medtaget ogikke
debilaterale leveringsaftaler ,hvis anvendelse ertidsmæssigt begranset .
Afdemultilaterale aftaler (aftaler for énkelte produkter ogandre in­
ternationale konventioner )erkunmedtaget deaftaler ,dergalder iøje­
blikket ,oghvori Fallesskabet -alene eller sammen medmedlemsstaterne -
erkontraherende part «
Medforbehold afnedenstående bemærkninger erresultaterne afdenne gen­
nemgang indeholdt idetobilag tildenne beretning !
-BILA.Q Iindeholder enliste over deretsakter ,derikke kraver tekniske
tilpasninger )
-BILAG IIindeholder enangivelse afdetekniske tilpasninger ,detviser
•ignødvendigt atforetage ivisse afFællesskabets egne retsakter som
sidanne pigrund afPortugals tiltrædelse ;disse tilpasninger erklassi -
fioeret ifølge deres artogdenform ,hvori deskal fastsattes itil-
trædelsesakten .

-j-
II.
Cv .nemgangen afretsakterne pådette område giver anledning tilfølgende
bemærkninger «
1,Idenne gennemgang eaxat idenne beretning ,deromhandler resultaterne
deraf ,aesder bort fra darealrtetsproblesier ,somanvende leenafvisse
retsakter vilgive anledning tiliPortugal ,ogsomvilkunne berettige
overgangsforanstaltninger eller midlertidige undtagelser inden forram­
merne aftiltraidelsen .
Sisse problemer viludelukkende blive behandlet under realitetsforhand­
lingerne ,ogdeerikke omtalt ibilagene tildenne beretning ,BOBerbe­
grænset til enfastlsggelse afdetekniske tilpasninger «
2.Gennemgangen affallesskabsrets&kterae vedrørende forbindelser medtredje­
lande har ikke alene omfattet Fællesskabernes egne retsakter somsådanne
pidethandelspolitiske område ncinligeledes retsakter ifora afaftaler
(internationale aftaler ogoverenskomster ),Fællesskabet harindgået enten
inden forrammerne afandre intenmtionale organisationer eller med et
•Iler flere tredjelande .
Vedsintiltrsdelse afFa11aaskaberne vilPortugal naturligt være bundet
afalle disse aftaler ogoverenskomster ,somlandet skal anvende straks fra
tiltrædelsen (medforbehold afaftaHe undtagelser ienovergangsperiode ))
idenforbindelse børdokument orne vedrørende Portugals tiltrædelse inde­
holde engenerel bestemmelse afesmce artsomden ,dererindeholdt iar­
tikel 4,stk.1,idetrenyemedlemsstaters tiltrædelsesakt .Udvidelsen
afsådanne retsakter tilogså atoaifatte Portugal vil isigselv ikke kræve
nogen tilpasning afdisse retsakter ,.
Denne generelle udvidelse udelukker imidlertid ikke ,atvisse bestemmelser
idisse aftaler ogoverenskomster måandres ,således atdetilpasses situa­
tionen idet udvidede Fællesskab somfølge afPortugals tiltrædelse .Men
iaodsatning tildetilpasninger ,dervilblive indføjet iPallesskabets

-4-
egne retsakter BOBsådanne ,kandeandringer ,somdetvilvise signødven­
digt atindføje isådanne aftaler ogovere nskomater,ikke fastlagges alene .■
/ ' •
inden forremanerne afdokumenterne vedrørende Portugals tiltrædelse ;demå
stadfastes vedudarbejdelse afprotokoller ,hvorom derskal indgås aftale medde
øvrige kontraherende parter ,oghvis ordlyd først kanfastsættes senere henafhæn­
gigt aftiltradelsestidspunktet ogdeovergangerundtagelser ,derm&tte vcre
blevet aftalt under realitetsforhandlingerne « <
Under disse omstandigheder hardetvist sighensigtsmassigtt
–ibilag IItildenne beretning (hvori erenført detekniske tilpasninger ,
•omdetviser signødvendigt atforetage ivisse retsakter )kunatnavn«
Fællesskabets egne retsakter somBådanne pådethandelspolitiske område ,
hvortil auidringerne kanangives itiltradelsesdokumenteraej
-ibilag I(liste over retsakter ,derikke kraver tilpasninger )atnavne
.
samtlige fællesskabsretsakter iform afaftaler ,idet deretsakter ,der
harvist .sigatkrave visse senere tilpasninger ,ermarket medenaste­
risk ,således atdenemt kanidentifioeres efter forhandlingerne «
Inden forrammerne afEKSF erder gennemført selvstændige handelspolitiske
foranstaltninger ved afgørelser ,truffet afrepræsentanterne formedlems­
staternes regeringer ,forsamlet iRådet ;desuden erder indgået aftalemas -
sige forpligtelser ihenhold tilaftaler mellem Fællesskabets medlemsstater
ogdepågaldende tredjelande (jf.bilag I,retsakter nævnt under henholds­
visnr.145-151 »159-166 og168-174 ).

PortugalstiltrædelseafFællesskaberne månaturligvisomfatteofficiel
tiltrædelseafellerforpligtelsetilattiltrædealledisseafgørelser
ogaftaler.Dennetiltrædelseellerdenneforpligtelse kanudentvivl
fastsættesvedgenerellebestemmelser ,derskalindføjesitiltrædelses-
dokumenterne ,ilighedmeddem,derblevfastsatveddenforrigeudvi­
delseihenholdtilartikel3,stk.1,ogartikel4fstk.2-4,itil-
trædelsesakten af1972.
ForsåvidtangårEØF'sforbindelser medAVS-staterne.erdennegennem­
gangvedrørendederetsakter,dervargældendepr.1.juniI98O,hoved­
sageligblevetbegrænsettildeovergangsforanstaltninger ,dervargæl­
dendepådennedato.DenharhverkenomfattetdenførsteLomé-konvention ,
derudløbden28.februar1980,ellerLomé-konvention II,somendnuikke
ertrådtikraft.Denordning,derfølgerafdennenyekonvention,vil
blivegennemgåetiensenerefaseafarbejdetvedrørendegennemgangen af
denafledtefællesskabsret sammenmeddenportugisiske delegation.
Derealitetsproblemer,somanvendelsenafdennyeassocieringskonventions
bestemmelservilgiveanledningtiliforbindelserne mellemPortugalog
deassocieredeAVS-stater,bl.a.devilkår,hvorunderPortugalskaldel­
tageifinansieringen afEUF'sbistandsamtifondensforvaltning ,er
naturligvis ikkeaftekniskkarakterogbørløsesindenforrammerneaf
realitetsforhandlingerne .•

BIÎJQ
Side
BILAGI–Lisxeoverdeg«mifeia,gåederetsaktervedrørende
FOF:3120®LSERMSDTREDJELålUE,derIKKEKRÆVER
TEKNISKETILPASNINGER 1
•'-ritedel-E®F-ret»ïùrter 1
I-FÆLMSSKiHSTS ESKERETSAKTER 1
A.Importordning 1
B.Ekaportordning 1
C«Handelsbeskyttals®idvuaping 2
D.Eksportkreditter ogkreditforsikring 2
E.Anvendelseafartikel115 3
F.Fællesskabsbeateajaelser omsamordningafog
tilvejebringelse afensartethedimedlems­
staternesforbindelser »edtredjelande 3
II-RETSAKTERIFORMAFAFTALER 4
A.AftalerindgåetindenforraaaiemeafGATT 4
B.Multilateraleaftaler 5
C.Aftalereftergeografiskområd«-EFTA 9
D...... -MIDDELHAVSOMRÅDET 16
E." " -MAGHREB 20
P.».... -MACHRAK 21
0." " -AJERIXA 23
H." " -ASIEN 24
I.0LT-AVS 25
Andendel-EK3P-retsekter 26
I-FÆLLESSKABETS EGESRETSAKTER 26
A.Afgørelsertruffetafrepræsentanterne forrege­
ringerneforDeteuropæiske Kai-ogStålfalles-
sk&bsmedlemsstater ,forsaaletiRådet 26
B.RetsakterudstedtafKommissionen É7
II-RETSAJCTEPIFORMAPAFTALER 29
iJ–EØF'sogEKSF'segneretsaktervedrørendeHANDELS-
POLITIK,DERKRÆVERTEKNISKETILPASNINGER 31
A#Tilpasninger afvarigkarakter,hvisordlydkan
anføresiaktenvedrørendePortugalstiltrædelse 31
B.Tilpasningerafvarigkarakter,BOBskalfast­
sattessenere 34

-1- BILAG I
Liste over degennemgåede retsakter vedrørende
FORBINDELSER MEDTREDJELANDE ,
DER IKKE KRÆVER TEKNISKE TILPASNINGER
Første del :EØF-RETSAKTERsansssaBsesssaasBmaBasasss
FÆLLESSKABETS EGNE RETSAKTER
A.Importordnmg
Rådets forordning (EØF)nr.1024/70af25.maj1970
omanvendelse afforordning (EØF)nr.1023/70omfastlæggelse afen
fælles procedure foradministrationen afkvantitative kontingenter
pådefranske oversøiske departementer .
(EFTnr.L124af8.6.1970 ,s.5)
Rådets forordning (EØF)nr.1471/70af20.juli 1970
omindførelse afenfælles fremgangsmåde forenautonom forhøjelse
afindførsel tilFællesskabet afvarer ,dererundergivet enfri­
villig eksport begrænsning .
(EFTnr.L164af27.7.1970 ,s.41)
Rådets beslutning af15.januar I98O (80/45/EØF)
ombestemmelser forudarbejdelse oganvendelse aftekniske
forskrifter ognormer .
(EFTnr.L14af19.1.1980 ,s.36)
B.Eksportordnmg
Rådets forordning (EØF)nr.2603/69af20.december 1969
omfastlæggelse afenfælles udførselsordning .
(EFTnr.L324af27.12.1969 ,s.25)
a)Offentliggørelse afdennuværende version afRådets forordning
(EØF)nr.2603/69af20.december 1969
omfastlæggelse afenfælles udførselsordning .
(EFTnr.C287af15.12.1975 ,s.50).

-2- Bilag I
C.Handelsbeskyttelse :dumping
5.Rådets forordning (EØF )nr.3017/79af20.december 1979
ombeskyttelse moddumpingimport eller subsidieret import fralande ,
der ikke ermedlemmer afDet europæiske økonomiske Fællesskab .
(EFTnr.L339af31.12.1979 ,s.l)
D.Eksportkreditter ogkreditforsikring
6.Rådets afgørelse af27.september 1960
omoprettelse afenarbejdsgruppe tilkoordination afpolitikken med
hensyn tilkredit forsikringer ,garantier ogfinanskreditter .
(EFTnr.66af27.lO.i96O ,s.1339 )
7.Rådets afgørelse nr.70/522/EØFaf16.december 1970
omdenordning ,dermedhensyn tileksport garantier ogeksportfinansie­
ring gælder forvisse underleverancer fraandre medlemsstater eller fra
lande ,der ikke ermedlem afDeeuropæiske Ptellesskaber .
(EFTnr.L284af30.12.1970 ,s.59)
8.Rådets direktiv nr.7l/86/feøFaf1.februar 1971
omharmonisering afdevæsentligste bestemmelser omgarantier forsåvidt
angår kortfristede eksportforretninger (politisk risiko )medoffentlige
ogprivate købere .
(EFTnr .L36af13.2.1971 ,s.14)
a)Rådets direktiv af1.februar 1971
omtilladelse tilafvigelse frabestemmelserne iRåde,ts direktiv
71/86/EØF.
(ikke offentliggjort )
9.Rådets afgørelse af10.december 1979
omindgåelse afQECD's eksportkreditarrangement forskibe .
(ikke offentliggjort ) , ,

-3-
E.Anvendelseafartikel113
10.Kommissionensbeslutningnr.80/47/EØFaf20.december1979
omde"tilsyns-ogbeskyttelsesforanstaltninger ,sommedlemsstaterne
kanbemyndigestilattræffeoverforindførselafvissevarer,der
haroprindelseitredjelande ogerovergåettilfriomsætningien
andenmedlemsstat .
(EFTnr.L16af22.1.1980,s.14)
P.Fællesskabsbestemmelser omsamordningafogtilvejebringelse af
ensartethedimedlemsstaternes forbindelser medtredjelande
11.Rådetsbeslutningaf9.oktober1961
omenkonsultationsprocedure vedforhandlingafaftaleromhandelsfor­
bindelsermellemmedlemsstater ogtredjelande ogvedændringeri
liberaliseringsniveauet overfortredjelande .
(EFTnr.71af4.11.1961,s.1273)
12.Rådetsbeslutningaf9»oktober1961
omensartedegyldighedsperioder forhandelsaftaler medtredjelande.
(EFTnr.71af4.11.19-61,s.1274)
13.Rådetsbeslutningnr.69/494/feØFaf16.december1979 x
omgradvisgennemførelse afensartedeaftaleromhandelsforbindelser
mellemmedlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandlingaffællesskabs-
aftaler.
(EPTnr.L326af29.12.1969,s.39)
14.Rådetsbeslutningnr.74/393/feøPaf22.juli1974'
om.indførelseafenkonsultationsprocedure formedlemsstaternes samar­
bejdsaftaler medtredjelande .
(EFTnr.L208af30.7.1974,s.23)

-4- Bila /rI
II-RETSAKTER IFORM APAFTAIÆR (*)
A.Aftaler indgået inden for rammerne afGATT
15.a)TiltrBdelsesprotokoller medFællesskabet somdeltager
•'t*'^*'
*Si# .Israel -
Cambodja
Portugal
Spanien
Sohweiz
Korea ,
Argent ina
Island
<
Polen
Egypten
Rumänien
Congo
Ungarn27.6.1962
27.6.1962
27.6.1962
19.9.1963
8.7.1966
31.3.1967
17.1.1968
17.1.1968
17.1.1968
25.11.1970
7.3.1972
7.5.1973
30.11.1973-Bangladesh 7.11.1972
-Filippinerne 26.11.1979
-Tunesien (midi .)27.11,1979
-Colombia 26.11.1979
b)Periodiske multilaterale forhandlinger (Dillon-runde ,Kennedy-runde ,
Tokyo-runde )
16.Rådets afgørelse nr.68/411/feøFaf27.november 1967
omindgåelse afmultilaterale aftaler ,somervindertegnet vedafslutningen
afhandelskonferencen 1964-1967 .
(Bilags ';N ■
A.Gen&ve-prot oko11en(1967 )tilDenalmindelige Overenskomst omTold og
Udenrigshandel . -
C.Overenskomst omgrundlaget forforhandling omeninternational kornordning .
(EPTnr.L305af19.12.1968 ,s.l)
(*)Demedenasterisk mærkede retsakter iform afaftaler erdem ,sommå
underkastes tilpasninger pågrund afPortugals tiltrædelse ,hvilket dog
først vilkunne skepåetsenere tidspunkt ,vedprotokoller ,derskal
indgås meddeøvrige kontraherende parter .
*

-5- Bila/jI
17.Rådetsafgørelsenr.80/27I/EØFaf10.december1979
omindgåelseafdemultilaterale aftaler,dererresultatetaf
handelsforhandlingerne 19779
-Geneve-protokollen (1979)tilDenalmindeligeOverenskomst omTold
ogUdenrigshandel-Tillægsprotokol tilGeneve-protokollen (1979)"tilDenalmindelige
Overenskomst omToldogUdenrigshandel
-Arrangement vedrørende oksekød
-Internationalt arrangement vedrørendemejerisektoren
-Aftaleomtekniskehandelshindringer
-Aftaleomstatsligeindkøb
-Aftaleomhandelmedcivileluftfartøjer
-Aftaleomfortolkning oganvendelseafartikelVI,XVIogXXIIIi
Denalmindelige Overenskomst omToldogUdenrigshandel
-AftaleomanvendelsenafartikelVIiDenalmindelige Overenskomst
omToldogUdenrigshandel
-Aftaleomimportlicensprocedurer
-AftaleomanvendelsenafartikelVIIiDenalmindelige Overenskomst
omToldogUdenrigshandel
-ProtokoltilaftalenomanvendelsenafartikelVIIiDenalmindelige
Overenskomst omToldogUdenrigshandel
(EFTnr.L71af17.3.1980,s.l)
18.Rådetsafgørelsenr.80/272/EØFaf10.december1979
omindgåelseafdebilateraleaftaler,dererresultatetafhandelsfor-
handlingerne 1973-79.
(EFTnr.L71af17.3.19oO,s.129)
B.Multilaterale aftaler(l)
19.Rådetsafgørelsenr.76/'626/køFaf21.juni1976ommidlertidiganvendelse
afDenfemteinternationale Tinovørenskomst .
(EFTrir.L222af14.8.197'',s.l)
a)Rådetsafgørelsenr«79/33/EØFaf"18.december1978omindgåelse
afDenfemteinternationale Tinoverenskorost.
(EFTnr.L]0af!■..1.V/('9,s.Il)
20.Rådetsafgørelse °'8Jaf20.september1976ommeddelelse om
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabsmidlertidige anvendelseafDen
internationale Kaffeoverenokomst 1976.
(EFTnr.L309af10.11.1;,,s.o)
(l)MadundtagelsealtoiriKcr.ovoniionerne ,sombehandlesiforbindelse med
retsakterne omtoldlovgivningan .

BilasI
21.Rådetsafgørelsenr.74/40n/EØFaf25.juni1974
omindgåelseafDeninternationale Hvedeoverenskomst 1971med
konventionen omhvedehandel 1971ogkonventionen omfødevarehjælp
1971.
(EFTnr.L219af9.8.1974,s.24)
a)Rådetsafgørelsenr.79/55^/EØPaf12.juni1979
omundertegnelse ogdeponeringafenerklæring ommidlertidig
anvendelseafprotokollerne vedrørende denfemteforlængelseaf
konventionen omhvedehandel ogkonventionen omfødevarehjælp ,som
udgørDeninternationale Hvedeoverenskomst af1971.
(EFTnr.L152af20.6.1979,s.8)
b)Rådetsafgørelsenr.bo/l76/EØFaf10.december1979
omindgåelseafprotokollerne omførste,andenogtredjeforlæn­
gelseafkonventionen omhvedehandel ogkonventionen omfødevarehjælp ,
somudgørDeninternationale Hvedeoverenskomst af1971.
(EFTnr.L39af15.2.19^0,s.l)
22.Rådetsafgørelsenr.7u/o23/EØFaf20.juli1976
omindgåelseafkonventionen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeforenedeNationershjælpeorganisation forPalæstinaflygtninge
(UNRWA)ombistandtilflygtningeilandeneiDetnæreØsten.
(EFTnr.L203af29.7.1976,s.40)
forlængetved:
a)Rodetsafgørelsenr.79/42/EØFaf21.december1978
(EFTnr.L13af19.I.1979,s.53)
b)Rådetsafgørelsenr.79/43/EØFaf21.december1978
(EFTnr.L13af19.1.1979,s.56)
c)Rådetsafgørelsenr.oO/444/feøFaf21.april1980
(EFTnr.L108af20.4.19^0,s.55)

-7-.
23.Rådetsafgørelseaf20.december1977
omEØF'stiltrædelseafaftalenomforlængelseafarrangementet om
international handelmedtekstilvarer .
(ikkeoffentliggjort )
Qtf)AftaleromhandelmedtekstilvarermellemEØFogfølgendelande:
-Argentma
Rådetsforordning (EØF)nr.2557/79af30.oktober1979
(EFTnr.L298af26.11.1979»s.l)
-Bangladesh
Rådetsforordning(EØF)nr.2558/79af30.oktober1979
(EFTnr.L298af26.11.1979,s.38)
-Korea
Rådetsforordning(EØF)nr.2559/79af30.oktober1979
(EFTnr.L298af26.11.1979,s.67)
-Macao
Rådetsforordning(EØF)nr.2560/79af30.oktober1979
(EFTnr.L298af26.11.1979,s.106)
-Pakistan
Rådetsforordning(EØF)nr.2561/79af30..oktober1979
(EFTnr.L298af26.11.1979,s.143)
-Sri1Lanka
Rådetsforordning(EØF)nr.2562/79af30.oktober1979
(EJTnr.L298af26.11.1979,s.I84)
–Thailand
Rådetsforordning(EØF)nr.2563/79af30.oktober1979
(EFTnr.L298af26.11.1979,s.223)
–Guatemala
Rådetsforordning(EØF)nr.3071/79af18.december1979
(EFTnr.L350af31.12.1979,s.l)
-Indonesien
Rådetsforordning(EØF)nr.3072/79af18.december1979
,(EFTnr.L350af31.12.1979,s.27)
-Peru
Rådetsforordning(EØF)nr.3073/79af18.december1979
(EFTnr.L350af31.12.1979,s.59)
-Singapore
Rådetsforordning(EØF)nr.3074/79af18.december1979
.(EFTnr.L350af31.12.1979,s.99)

-8-1
BilagI
-Brasilien
Rådetsforordning(EØF)nr.6IO/8Oaf18.februar1980
(EFTnr.L70af17.3.1980,s.l)
-Uruguay
Rådetsforordning(EØF)nr.611/80af18.februar1980
(EPTnr.L70af17.3.1980,s.38)
-Haiti
Rådetsforordning(EØF)nr.612/80af18.'februar1980
(EPTnr.L70af17.3.1980.s.67)
–Hongkong >•» • ■
Rådetsforordning(EØF)nr.847/80af17.marts1980 v
(EPTnr.L95af11.4.1980,s.l)
24.Rådetsafgørelsenr.78/886/EØFaf16.oktober1978
omundertegnelse afprotokollenaf7«april1978omyderligereforlængelse
afDeninternationale overenskomst omOlivenolieaf1963,ogomunder­
tegnelseogdeponeringaferklæringen omforeløbiganvendelseafdenne •
protokol.
(EPTnr.L306af31.10.1978,s.29)
a)Rådetsafgørelsenr.79/l065/feøFaf12.november1979
omindgåelseafDeninternationale Olivenolieoverenskomst af1979*
(EPTnr.L327af24.12.1979,s.l)
25.Rådetsafgørelsenr.79/l98/feøFaf12.februar1979
omindgåelseafDeninternationale Kakaooverenskomst af1975«
(EPTnr.L44af21.2.1979,s.13)

-9- Bilag I
C.Aftaler efter geografisk område -EFTA
26.Aftaler iform afbrevvekslinger (ikke offentliggjorte )i
-EØF-Østrig' af21.'juli 1972 ' ! ■
-EØF-Schweiz af21.juli 1972
-EØF-Sverige af21.juli 1972
-EØP-Norge af16.april 1973 v
a)Østrig
27.Rådets afgørelse nr.69/352/EØFaf6.oktober 1969 ranindgåelse af
tarifaftaler medSchweiz ,Finland ogØstrig omvisse oste henhørende
under pos .ex.O4.O4 idenfælles toldtarif .
(EFTnr.L257af13.oktober 1969 ,s.3)
28.Rådets forordning (EØF)nr.2042/77af13.september 1977 omindgåelse
afaftalen mellem Østrig ogDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,for­
handlet ihenhold tilartikel XXVIII iGATT ,vedrørende visse ostesorter .
(EFTnr.L237af16.9.1977 ,s.l)
29.Rådets forordning (EØF)nr.2836/72af19.december 1972 omindgåelse
(*)afenoverenskomst mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepu­
blikken ØBtrig ogomfastsættelse afdennes gennemførelsesbestemmelser .
(EFTnr.I.300af31.1-.1972 ,s.l)
1
36.Rådets forordning (EØF)nr.2837/72af19.december 1972 omdeiover­
enskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken
Østrig fastsatte beskyttelsesforanstaltninger .
(EFTnr.L300af31.12.1972 ,s.94)
31.Rådets forordning (EØF)nr.895/75af18.marts 1975 0111indgåelse af
ensupplerende protokol til overenskomsten mellem Det europæiske økono­
miske Fællesskab ogrepublikken Østrig .
(EFTnr.L106af26.4.197 5,s.l)
3'-,Rådets forordning (EØF )nr.2560/76af20,juli 1976 omgodkendelse af
aftalen iform afbrevveksling omændring aftabel IogII,somerved­
føjet protokol nr.2til overenskomst eilmellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Østrig .
(EFTnr.L298af28.10.1976 ,1s.l)
33.Rådets forordning (EØF)nr.2957/76af22.juli 1976 omgodkendelse af
aftalen iform afbrevveksling omændring afbilag Atilprotokol nr.1
tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepu­
blikken Østrig .
(EFTnr.L338af7.1^.197 «,s.l)

-10- Bilag I
34»R&dets forordning (EZF)nr.1193/77af17»maj1977 o®indgåelse afafta­
len iform afbrevveksling orafravigelse afartikel 1iprotokol nr.3
tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepu­
blikken Østrig .
'(■EET nr.L139af7.6.1977 *s.l)
35#Rådata ,forordning (EØ^)nr.245-/78af19«september 1978 omindgåelse
afaftalen iform aftrewek 1_igomraidring afoverenokomsten mellem
,Deteuropæiske økonomiske Fællesskab' ogrepublikken Øbtrig medhenblik
påamdring afvisse varebeskrivelser ,
(EFTnr.L302af28.10.1978 ,s.l)
b)Schweiz
36.Aftale omuraagervarer melleu Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
medlems statorne pideneneTide ogS-^weiz pådenanden side .
(Undertegnet iGenéve den juni 1967 )
37«R&deta affrorolee nr.74/215/-®!' 20.juli 1972 omindgåelse afen
tilli -^oaft .iletil aftalen vedvarende urmagervarer mellem Deteuropæiske
økonor .ickeFællesskab ogmodlenos -taterne pådeneneside ogSchweiz ,p&
den anden Bide .
(EFTnr.L118af30.4.1974 ,b.Il)
a)Ændring aftillægsaftalen tilaftalen vedrørende urmagervarer mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogmedlemsstaterne pådeneneside og
Schweiz pådenanden side .
(EFTnr.C253af22.10.1977 ,s.l)
38-,Rådetn afgørelse nr.69/304/EØPaf28.juli 1969 omindgåels© afet -
c^rangemont mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogSchweiz ved­
rørende forarbejdning itekatilsekt.oren .
(EFTnr.L240af24.9.1969 ,s.5).
39•Rådets afgørelse nr.69/352/^'J3}' ,af6.oktober 19^9 o®indgåelse aftarif -
aftaler medSchweiz ,Finland ogØstrig oævisse oste henhørende unier pos.
ex04*04 iden fælles toldtarif . -
(EFTnr.L257af13.10.1969 ,s.3)
40,Rådots forordning (fiØF)nr.2840/72af19.december 1972 onind<Tåelse af
(*)enoverenskomst m^lern ?>eteuropæiske økonomiske Fællesskab ogSchweiz og
omfasteættelse afdenne "f-rnDcriførelcesbest -'rua^lser ogentil1overarx-
komet gældende forfyrntund .-.runet Lichtanete nvedrørende overenskomst zn
mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogSchweiz af22,juli 1972 .
(EFTnr.L300rS31.12.1972 ,s.188)
41.Rådets forordning (£*3F)nr.28/1/72af19«december 1972 omdeioverens­
komsten rrellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogSchweis fastsatte
beskyttelsesforanstaltninger .
(EFTnr.L300af31.12 .1972 ,s.284)

-11- BilagI
42.Rådetsforordning (EøP)nr.9^0/75af18«marts1975omindgåelseafen
supplerende protokoltiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ogSchweiz.
(EFTnr.L106af26.4.1975,s.16)
43.Rådetsforordning(EØF)nr.90l/75af18.marts1975omindgåelseafen
supplerende protokoltiltillægsoverenskomsten omgyldighedenforfyrsten­
dømmetLichtenstein afoverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ogSchweiz.
(EFTnr.L106af26.4.1975,s.19)
44.Rådetsforordning(EØF)nr,2566/76af20.juli1976omgodkendelseaf
aftaleniformafbrevveksling omændringaftabelIogII,somerved­
føjetprotokolnr.2tiloverenskomsten mellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogSchweiz.
(EFTnr.L298af28.10.1976,s.43)
45.Rådetsforordning(EØF)nr.2962/76af22.juli1976omgodkendelseaf
aftaleniformafbrevveksling omsøndringafbilagAtilprotokolnr.1
tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogSchweiz.
(EFTnr.L338af7,12.1976,s.16)
46.RådetBforordning(EØF)nr.1199/77af17«maj1977omindgåelseafafta­
leniformafbrevveksling omfravigelseafartikel1iprotokolnr.3
tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogSchweiz.
(EFTnr.L139af7.6.1977,f.19)
47.Rådetsforordning(EØF)nr.350/78s£24«april1978omindgåelseaf
aftaleniformafbrevveksling omændringafbilagAtilprotokolnr.1
tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogSchweiz.
(EFTnr.L116af26.4.1978,s.1)
48.RådetBforordning (EØF)nr.2456/78af19.september1978amindgåelseaf
aftaleniformafbrevveksling omændringafoverenskomsten mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ogSchweizmedhenblikpåændringaf
vissevarebeskrivelser .
(EFTnr.L303af28.10.1978,s.25)
49.Rådetsafgørelsenr.79/721/EØFaf16.august1979
omindgåelseafenaftaleiformafbrevveksling mellemDeteuropæiske
økonomiskeFsBllesskabogSchweizomudvidelseafFællesskabets telekom-
munikationsnet (EURONET)tildetschweiziske område.
(EFTnr.L214af22.8.1979,s.18)

-12-7 iulagI
c)Fir,land
50.Rådotoafgørelsenr.b^/y,2/^ZYaf6.oktober1569omir.dgAeifcaaf+arif-
aft<.iermødSchvoiz,FinlandojØstrigomvisseoatehenhcrer.deunderpos.
"ex04.C4idenfællestold-tarif.
(EF?nr.L257af13.10.1969,s.3)
51.Rådetsforordning(EØF)nr.3177/73af22.november1973omindg&elseaf
(»)aftalenmellemBeteuropæisk -!økonomiskeFællesskabogrepublikkenFir.land
samtomfastsættelse ai'bestemmeloernefordensanvendelse .
(EPTnr.L328af28.11.1973,sJl)
52.Rådetsforordning (EØF)nr.3?38/73af3.december1973ondebeskyttelses­
foranstaltninger ,dererfastsatiaftalenmellemDetaur'-pæisk.' .økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Finland.
(EFTnr.L338af7.12.1973,s.2)
53.R&.let8forordning(E:.jF;nr.396/75af18.marts1975orcindgåelsea1en
-Bupplorer.deprotokol-iiloverpr -komstenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
Fælleeskab ogrepublikken Finland.
(EFTnr.L106af26.4.1975,s.4)
54;R&detsforordr.ing(EfF)nr.?r)6"/'Jf,af20.juli197^omgodkendelseaf
fsJtnlonifor.nafbrcvveknl:"gomændringaftabelIogII,Domerved-
fnj.trrotekolnr.2tilovcrerinkorasten mellemDeteuropæiskeøkanonie'.o
FilIes^K-ab oicrepublikken Finland.
■(rFT'r.r.L293^"28.10.1976,s.8)
/
55.B^iotaforordn -'lg(RØF;nr.295^/76af22.juli197^omgodkendelseaf
aftaleniformafbrevveksling omændringafbila^Atilprotokolnr.1
"„iloverenskomsten aitjilex;DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogrepu­
blikkenFinland.
(EPTnr.L338af7.12.1976,s.4)
56«Rådetsforordr.ir.g(EØF)nr.1194/77af17«maj1Q77o®indg-'alseafaft&-
l<vr.iformafbrewekslirg omfravigelseafartikel1iprotokolnr.3
tilovoronnkorrxton mellempeteuropæinkeøkononiBkoFællesekabogrepu­
blikkenFinlnnd.
(BJTnr.L139af7.6.1977,s.4)
57.Rådetsforordning(E3F)nr.2452/78af19«septenber1978omindgåelse
efaftalenixoruiafbrewoksiing omændringafoverenskomsten iaelleir
I'oteuropæiske økonomiskeFa-llesskab ogrepublikken Finlandmedhenblik
påændringafvissevarebeskrivelser .
(EPTnr.L3^2af28.10.1978,s.13)
58.Rådetsforordning(EØF)nr.2840/79af11.december1979
omindgåelseafaftaleniformafbrevveksling omændringafvissetoldfrie
kontingenter åbnetafDetforenedeKongerigefor1979ihenholdtilprotokol
nr.1tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
.republikken Finland.
(EFTnr.L322af18.12.1979,s.l)

BilagI
d)Sverige
59»Rådetsforordning(EØF)nr,2638/72af19.december1972on>indgåelse
(*)afenoverenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
kongerigetSverigeogomfastsættelse afdennesgennemførelsesbestem -
melser.
(EFTnr.L300af31.12.1972,s.96)
60.Rådetsforordning (EØF)ni'.2839/72af19«december1972omdei
overenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogkonge­
rigetSverigefastsattebeskyttelsesforanstaltninger .
(EFTnr.L300af31.12.1972,s.186)
61.Rådetsforordning (EØF)nr,899/75af18.marts1975omindgåelsea.?
ensupplerende protokoltiloverenskomsten mellemDeteuropæiske økono­
miskeFællesskab ogkongerigetSverige.
(EFTnr.L106af26.4-1975,s-13)
62.Rådetsforordning(SØF)nr.2565/76a.f20.juli1976omgodkendelse
afaftaleniformafbrevveksling omændringaftabelIogII,som
ervedføjetprotokolnr.2tiloverenskomsten mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab ogkongerigetSverige.
(EFTnr.L298af28.10.1976,s.36)
63.Rådetsforordning(EØF)nr.2961/76af22.juli1976omgodkendelse
afaftaleniformafbrevveksling omændringafbilagAtilprotokol
nr.1tiloverenskomsten melamDeteuropæiske økonomiskeFællesskab
ogkongerigetSverige.
(EFTnr,L338af7.12.1976,s.13)
64.Rådetsforordning(EØF)nr»1198/77af17.maj1977omindgåelseaf
aftaleniformafbrevveksling omfi-avigelseafartikel1iprotokol
nr.3tiloverenskomsten mellemEeteuropæiske økonomiskeFællesskab
ogkongerigetSverige.
(EFTnr.L139af7.6.1977,s.16)
65.Rådetsforordning (EØF')nr.1814/78af25»juli1978omindgåelseaf
aftaleniformafbrevveksling omberigtigelse afbilagAtilprotokol
nr.1tiloverenskomsten mellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab
ogkongerigetSverige.
(EFTnr.L210af1.8.1978,s,l)
66.Rådetsforordning (EØF)nr.2455/78af19«september1978omindgåelse
ed"aftaleniformafbrewekpling omændringafoverenskomsten mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogkongerigetSverigemedhenblik
påændringafviseevarebaslcrivelser .
(EFTnr.L303af28.10.1978 ,s.14)

BilagI
e)Island
*
67.Rådetsforordning(EØF)nr.2842/72af19«december1972omindgåelse
(*)afenoverenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikker.Islandogomfastsættelseafdennesgennemførelsesbestemmelser *
(EPTnr.L301af31.12.1972,s.1)
68.Rådetsforordning(EØF)nr.2843/72af19.december197200deioverens­
komstenmellemBeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenIsland
'fastsattebeskyttelsesforanstaltninger *w,
(EPTnr.'L301af31.12.1972,,s.162)__ ;'
69«Rådetsforordning(EØF)nr.897/75af18.marts1975<»indgåelseafen
supplerendeprotokoltiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ogrepublikken Island.
(EF?nr.L106af26.4.1975,s.7)
70.Rådetsforordning(EØF).nr.2562/76af20.juli1976omgodkendelseaf
,aftaleniformafbrevveksling omandringaftabelI,somervedføjet
protokolnr.2tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenIsland.
(EFTtor.L298af28.10.1976,s.15)
71.Rådetsforordning(EØF)nr.2959/76af22.juli197&00godkendelseaf
aftaleniformafbrevveksling omandringafbilagAtilprotokolnr.1tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogrepu­
blikkenIsland.
(EFTnr.L338af7.12.1976,s.7)
72.Rådetsforordning(EØF)nr.1195/77af17*Baj1977omindgåelseaf
aftaleniformafbrevveksling omfravigelseafartikel1iprotokol
nr.3tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenIsland.
(EFTnr.L139af7.6.1977,s.7)
73.Rådetsforordning(EØF)nr.1192/80af26.marts1980
omindgåelseafaftaleniformafbrevveksling oaændringafoverenskomsten
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenIslandmed
henblikpåandringafvissevarebeskrivelser .
(EPTnr.L12319.5.1980,s.l) *

-1S-BilagI
f)Nor,tye
7^.Rådetsforordning(EØF)nr,1691/73af25.juni1973omindgåelseafen
'?overenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogkongeriget
Norgesamtomfastsættelse afbestemmelserne fordensanvendelse.
(EFTnr.L171af27.6.1973,s,l)
75«Rådetsforordning(EØF)nr«1.692/73af25.juni1973omdebeskyttelses­
foranstaltninger ,dererfastsatioverenskomsten mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab ogkongeriget Norge.
(EFTnr.L171af27.6.19/3,s.'103)
76.Rådetsforordning(EØF)ni,102/76af19.januar1976omentoldordning
forvissefiekerivarer medoprindelseiNorge.
(EFTnr.L20af28.1.1976,s.23)
77-Rådetsforordning(EØF)nr.2563/76af20.juli1976omgodkendelseaf
aftaleniformafbrevveksling omændringaftabelIogII,somerved­
føjetprotokolnr.2tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ogkongeriget Norg-e,
(EFTnr.L298af28.10.1976,s.22)
78.Rådetsforordning(EØF)nr.2960/76af22.juli1976omgodkendelseaf
aftaleniformafbrevveksling omændringafbilagAtilprotokolnr.1
tiloverenskomsten mellemDeceuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogkonge­
rigetNorge.
(EFTnr.L338af7.12.1976s.10)
79«Rådetsforordning(EØF)nr.1196/77si117«maj1977omindgåelseafafta­
leniformafbrevveksling cmfravigelseafartikel1iprotokolnr.3
tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogkonge­
rigetNorge.
(EFTnr.L139af7.6.1977,s.10)
80.Rådetsforordning(EØF)nr.2454/(8af19«september1978omindgåelse
afaftaleniformafbrevveksling omændringafoverenskomsten mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogkongerigetNorgemedhenblik
påændringafvissevarebeskrivelser .
(EFTnr.L303af28.10.1978,r.l)

-16- BilagI
D.Aftalereftergeografiskområde-MIDDELHAVSOMRÅDET
a)Spanien
81.Rådetsforordning (EØF)nr.1524/70af20.juli1970
omindgåelseafenaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Spanienogomfastsættelse afbestemmelser fordensgennemførelse .
(EFTnr.L182af16.8.1970,s.l)
82.Aftaleiformafbrevveksling omkonsolideringslisten forliberaliseringen
iSpanienaf29.juni1970.
(ikkeoffentliggjort )
83.Rådetsforordning(EØF)nr.1525/70af20.juli1970
ombeskyttelsesforanstaltninger fastsatiaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab ogSpanien.
(EFTnr,L182af16.8.1970,s.175)
b)Israel
84.Rådetsforordning (EØF)nr.1274/75af20.maj1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
yIsrael. .
(EFTnr.L136af28.5.1975,s.l)
85.Rådetsforordning(EØF)nr.1625/75af26.juni1975
omdeiaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogIsrael
omhandledebeskyttelsesforanstaltninger .
(EFTnr.LI65af28.6.1975,s.l)
86.Rådetsforordning(EØF)nr.2217/78af26.september1979
omindgåelseaftillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskab ogIsraelsamtafprotokollen vedrørendefinansielt
samarbejde.
(EFTnr.L270af27.9.1978,s.l)

c)Jugoslavien
87.Rådetsforordning (EØF)nr.2170/73af13.juli1973
oirindgåelseafhandelsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDensocialistiske føderativerepublikJugoslavien .
(SFTnr.L224af13.8.1973,s.l)
88.Rådetsforordning (EØF)nr.12/2/bOsf22„maj1980
omindgåelseafinterimsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDensocialistiske føderativerepublikJugoslavien omsamhandeloghan­
delssamarbejde.
(EFTnr.L130af27.5.1980,s.l)
89.Rådetsforordning (EØF)nr.1273/60af23-maj1980
omindgåelseafinterimsprctokollen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDensocialistiske føderativerepublikJugoslavien omfremskyndet
iværksættelse afprotokolnr.2tilsamarbejdsaftalen .
(EFTnr.L130af27.5-1980,s,98)
d)Malta
90.Rådetsforordning (EØF)nr.492/71af1.marts1971
omindgåelseafaftalenomoprettelseafenassociering mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab ogMaJtaogomfastsættelse afbestemmelser fordens
gennemførelse .
(EFTnr.L61af14.3.1971,s.i)
91.Rådetsforordning (EØF)nr.49i/7ia-fmarts1971
ombeskyttelsesforanstaltninger fastsatiaftalenomoprettelseafenasso­
cieringmellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab ogMalta.
(EFTnr.L61af14.3.19/1,s.74)
92.Rådetsforordning (EØF)nr.939/76af23.april1976
omindgåelseaffinansprotokollen ogafprotokollen omfastsættelse af
vissebestemmelser vedrørendeaftalenomoprettelseafenassociering mellem
Deteuropæiske økonomiakeFællesskab ogMalta.
(EFTnr.L111af28.4.1976,s.l)
93.Rådetsforordning (EØF)nr.2610/77af28.november1977
omindgåelseaftillægsprotokollen tilaftalenomoprettelseafenassocie­
ringmellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab ogMalta.
(EFTnr.L304af29.11.1977 ,s.l)

-18-BilagI
e)Cypern
94«Rådetsforordning(EØF)nr.1246/73af14.maj1973omindgåelseafen
associeringsaftale mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogrepu-
bl:SotenCypern.
(•.vnr.L133af21.5.1973,s.l)
95«Rådetsforordning(EØF)nr.1247/73af14.maj1973omafslutningaf
protokollen omfastsættelse afvissebestemmelser vedrørendeassocie-
ringsaftalen mellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab ogrepublikken
Cypern,somfølgeafnyemedlemmerstiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskab .
(EFTnr.L133af21.5.1973,s.2)
96.Rådetsforordning(B3F)nr.1249/73af14.maj1973ombeskyttelsesfor­
anstaltninger fastsatiaftalenomoprettelseafenassociering mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogrepublikken Cypern.
(EFTnr.L133af21.5-1973,s.102)
97«Rådetsforordning(EØF)nr.2907/77af20.december1977omindgåelse
aftillægsprotokollen tilaftalenomoprettelseafenassociering mel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogrepublikken Cypern.
(EFTnr.L339af28.12.1977,s.l)
98.Rådetsforordning(EØF)nr.1431/78af26.juni1978omindgåelseaf
tillægsprotokollen tilaftalenomoprettelseafenassociering mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogrepublikken Cypernogafpro­
tokollen omfastsættelse afvissebestemmelser forsamhandelen med
landbrugsvarer mellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab ogrepu­
blikkenCypern.
(EFTnr.L172af28.6.1978,s.l)
99«Rådetsforordning(EØF)nr.2760/78af23.november1978omindgåelse
(*)affinansprotokollen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikken Cypern.
(EFTnr.L332af29.11.1978,s.l)
100.Rådetsforordning(EØF)nr.743/80af26.marts1980
omindgåelseafovergangsprotokollen tilaftalenomoprettelseafen
asBociering mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Cypern.
(EFTnr.L84af28.3.1980,s.l)

f)Tyrkiet
101.Rådetsafgørelserir.64/Y32/L':7Faf23>december1963
omindgåelseafenassocieringssftalemellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogTyrkiet.
(FFTnr.217af29-12.1964 ,s.368c)
102,-['taleomdeforanstaltninger ,,derskaltræffes,ogdefremgangsmåder ,
darskalfølges,vedanvendelsen afassocieringsaftalen mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ogTyrkiet.
(EFTnr.21?af29-12.1964 ,s.'51Cl)
103«Brevveksling af12.september19^3iAnkaramellemlederneafFællesska­
betsogTyrkietsdelegationer .
(EFTnr.217af29-12.1964,s.3701)
104«Rådetsforordning (EØF)nr.1842/71af21.juni1971
omdeitillægsprotokollen tilassocieringsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab ogTyrkietsamtiinterimsaftalen mellemDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskab ogTyrkietfastsattebeskyttelsesforanstaltninger .
(EFTnr.L192af26.8.1971 ,s.-14)
105.Rådetsforordning (EØF)nr.276C/72af19«december19/2
omindgåelseaftillægsprotokollen ogfinansprotokollen ,undertegnet den
23.november1970,somerknyttetsombilagtilassocieringsaftalen mellem
Deteuropæiske økonomiskeFællesskab ogTyrkiet.
(EFTnr.L293af29.12.1972 ,s.l)
106.Rådetsforordning (EØF)nr.429/73af5«februar1973
omfastsættelse afsærligebestemmelser ,derskalanvendesvedindførseli
Fællesskabetafvissevarerhenførendeunderforordning(EØF)nr.1059/69,
medoprindelseiTyrkiet.
(EFTnr.L59af5-3-1973,s.;-})
107-Rådetsforordning (EØF)nr.2662/73af1-oktober1973
omindgåelseafinterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogTyrkiet,somfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelse afFællesskabet .
(EFTnr.L277af3.10.1973 ,e.l)
108.Rådetsforordning (EØF)nr.1180/77af17-maj1977
omindførseltilFællesskabet afvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet.
(EFTnr.L142af9.6.19/7,s.10)
ændretved
a)Rådetsforordning (EøF)nr.2387/77af28.oktober1977•
(EFTnr.L278af29.10.157'?,s.13)
b)Rådetsforordning (EØF)nr.2923/79af20.december1979«
(EFTnr.L333af27.12.1979 ,s.14)
109-Rådetsafgørelsenr.79/231/i-;^af5*marts1979
omafslutningafenfinansprotokol mellemDeteuropæiske økonomidceFælles­
skabogTyrkiet.
(EFTnr.L67af17.3.1979 ,s.14)
Meddelelse omikrafttrædelsesdatoen forovennævntefinansprotokol .
(EFTnr.L84af4-4.1979,s.2b)

-20- BilagI
E.Aftalereftc-rgaografiBkområde-MAGEE5B
a)Algeriet
110.Rådetsforordning(EØF)nr.2210/78af26.september1978omindgåelse
(*)afsamarbejdsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
demokratiske folkerepublik Algeriet.
(EFTnr.L263af17.9.1978,s.l)
111.Rådetsforordning (EØF)nr.1663/77af18.juli1977omdebeskyttelses­
foranstaltninger ,dererfastsatisamarbejdsaftalen samtiinterimsaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogDendemokratiske folkerepu­
blikAlgeriet.
(EFTnr.L186af26.7.1977,s.Il)
b)Marokko
112.Rådetsforordning (EØF)nr.2211/78af26.september1978omindgåelseaf
(1)samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkonge­
rigetMarokko.
(EFTnr.L264af27.9-1978,s.l)
113.Rådetsforordning(EØF)nr.1662/77af18.juli1977omdebeskyttelses­
foranstaltninger ,dererfastsatisamarbejdsaftalensamtiinterimsafta-
lenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogkongeriget Marokko.
(EFTnr.L186af26.7.1977,s.9)
c)Tunesien
114«Rådetsforordning(EØF)nr.2212/78af26.september1978omindgåelseaf
(*)samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
tunesiskeRepublik.
(EFTnr.L265af27-9.1978,s.l)
115«Rådetsforordning(EMF)nr.1664/77af18.juli1977omdebeskyttelses­
foranstaltninger ,dererfastsatisamarbejdsaftalen samtiinterimsafta-
lenmellemDeteuroDæiskeøkonomiskeFællesskab ogDentunesiskeRepublik.
(EFTnr.L186af26.7-1977,s.13)

P.Aftaler efter geografisk område –MACHRAK
,a)Egypten
116.Rådeta forordning (EØF)nr.2213/78af26.september 1978 omindgåelse af
(*) samarbejdsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDenara­
biske republik Egypten .
(EFTnr.L266af27.9.1978 ,s.l)
117«Rådets forordning (EØF)nr.1658/77af18.juli 1977 omde "beskyttelses­
foranstaltninger ,dererfastsat isamarbejdsaftalen samt iinterimsafta -
lenmellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDenarabiske republik
Egypten .
(EFTnr.L186af26.7.1977 ,s-l)
*
b)Syrien
118.R&dets forordning (EØF)nr.2216/78af26.september 1978 omindgåelse af
(s)samarbejdsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDenara­
biske republik Syrien .
(EFTnr.L269af27.9.1978 ,s.l)
119«Rådets forordning (EØF)nr.1660/77af18.juli 1977 omdebeskyttelses­
foranstaltninger ,dererfastsat isamarbejdsaftalen samt iinterimsafta -
lenmellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDenarabiske republik ,
Syrien .
(EFTnr.L186af26.7.1977 ,b.«j)
o)Libanon
1
L20.Rådets forordning (EØF)nr.2214/78af26.september 1978 omindgåelse af
[*)samarbejdsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublik­
ken Libanon .
.(EFTnr.L267af27-9.1978 ,s.l)
L21.Rådets forordning (EØF)nr.I60I/77af18.juli 1977 omdebeskyttelsesfor­
anstaltninger ,dererfastsat isamarbejdsaftalen samt iinterimsaftalen
mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Libanon .
(EFTnr.L186af26.7.1977 , 7)

-22- BilagI
d)Jordan
122.Rådetsforordning (EØF)nr.2215/78af26,september1978omindgåelseaf
(*}aamarbejdsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDet
hashemitiskekongerigeJordan.
(EFTnr.L268af27.9-1978,s.l)
123.Rådetsforordning (EØF)nr.1659/77af18.juli1977omdebeskyttelsesfor­
anstaltninger ,dererfastsatisamarbejdsaftalensamtiinterimsaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogDethashemitiskekongerige
Jordan.
(EFTnr.L186af26.7.1977,s.3)

G.Aftaler efter geografisk område
a)Nordamerika-AMERIKA
124 -Rådets forordning (EØF)nr.2300/76af20.september 1976
omindgåelse aframmeaftalen omhandelsmæssigt ogøkonomisk samarbejde
mellem Deeuropæiske Fællesskaber ogCanada .
(EFTnr.L260af24.9.1976 ,s.l)
125.Rådets afgørelse nr.76/755/EKSF ,EØF ,Euratom af20.september 1976 truffet
afRådet ogrepræsentanter forregeringerne iDeeuropæiske Fællesskabers
medlemsstater forsamlet iRådet vedrørende økonomiske samarbejdsforanstalt -
ninger idetblandede udvalg EF-Canada .
(EFTnr.L260af24.9*1976 ,s.36)
b)Latinaraerika
126 .Rådets forordning (EØF)nr.2387/71af8.november 1971
omindgåelse afenhånde lsaftale mellem Deteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ogrepublikken Argentina samt omfastsættelse afbestemmelserne fordens
anvendelse .
(EFTnr.L249af10.11.1971 ,s.18)
a)Rådets afgørelse nr.79/41/EØFaf21.december 1978
omindgåelse afaftalen iform afbrevveksling omforlængelse afhandels­
aftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken
Argentina . <
(EFTnr.L13af19-1.1979 ,s.5l)
b)Rådets afgørelse nr.80/24/EØFaf18.december 1979
omindgåelsen afaftalen iform afbrevveksling omforlængelse afhandels­
aftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken
Argentina .
(EFTnr.L12af17.1.1980 ,s.19)
127.Rådets forordning (EØF)nr.3260/73af6.november 1973
omindgåelse afhandelsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogDenøstlige republik Uruguay . y
(EFTnr.L333af4*12.1973 ,s.l)
128.RådetB forordning (EØF)nr.84l/74af22.marts 1974
omindgåelse afhandelsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogforbundsrepublikken Brasilien samt omfastsættelse afbestemmelserne for
dens anvendelse .
(EFTnr.L102af11.4-1974 ,s.23)
129.Rådets forordning (EØF)nr.2411/75af16.september 1975
omindgåelse afaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Mexicos forenede Stater .
(EFTnr.L247af23.9.1975 ,s.10)

-24- BilagI
H.Aftalereftergeografisk område–ASIEN
\
a)Syd-ogSydøstasien
130.Rådetsforordning(EØF)nr.654/74af21.marts1974
omindgåelseafaftalenomhandelssamarbe jdemellemDeteuropæiske øko­
nomiskeFællesskabogrepublikken Indienogomfastsættelseafdennes
gennemførelsesbestemmelser .
(EFTnr.L82af27-3.1974,s.l)
131.Rådetsafgørelsenr.75/456/EØFaf15.juli1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab og
republikken Indienomrørsukker.
(EFTnr.'L190af23.7.1975,.s.35)
132.Rådetsforordning(EØF)nr.2410/75af16.september1975
omindgåelseafaftalenomhandelssamarbejde mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskab ogrepublikken SriLanka.
(EFTnr.L247af23.9-1975',s.l)
133-Rådetsforordning(EØF)nr.1503/76af21.juni1976
omindgåelseafaftalenomhandelssamarbejde mellemDeteuropæiske økono­
miskeFællesskab ogDenislamitiske republikPakistan.
(EFTnr.L168af28.6.1976,s.l)
134-Rådetsforordning(EØF)nr.2785/76af16.november1976
omindgåelseafaftalenomhandelssamarbejde mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskab ogfolkerepublikken Bangladesh .
(EFTnr.L319af19-11.1976 ,s.l)
135-Rådetsforordning(EØF)nr.812/80af27martsI98O
omdenfællesimportordning forvissejutevarermedoprindelseiIndien.
(EFTnr.L88af1.4-1980,s.24)
136.Rådetsforordning(EØF)nr.1225/80af13-maj1980
pmdenfællesimportordning forvissejutevarermedoprindelseiBangla­
desh.
(EFTnr.L124af20.5*1980,s.l)
137-Rådetsforordning(EØF)nr.I440/8Oaf30.majI98O
omindgåelseafsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogIndonesien ,Malaysia,Filippinerne ,SingaporeogThailand-med­
lemmerneafSammenslutningen afstateriSydøstasien .
(EFTnr.L144afIO.6.I980,s.1)
b)DenkinesiskeFolkerepublik
138.Rådetsforordning(EØF)nr.946/78af2.maj1978
omindgåelseafhandelsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenkinesiskeFolkerepublik .
(EFrnr.'L123af11.5.1978,s.l)

2Vii)r..- nr./;.C'T,\fTI.aprii1^75 '" •
rr,f<.f.',.h;.-„io,-pmr^rniiv :afdoneurapm PMffti tcu.tt'
.ir.vti.nii -.v.•i*.,ivr;.;,:n .nde:;t;-tt<.beiv*b ,der.erar.fortiartikel ■
>t?i1;*•-k~r.v«•;.ti■.nen•AV1;F. .
ί::.ν·?ην.:η)·-γ <ν-ς_«·Ίε:·)
*• ''
l-'-O. o'-ir. ;uni"l<?76'
,.'rr.o-'vr.;,.-;::>*• «••t.'-rrltori«.-ri;aseocierinf •«>««i/Cteuropas­
>.jfc'Kiii.*KOi'.G2viO-'i*:. "ii)*
•("-V-1r».-V,'.ri•1(■.("8V
a) f,v'/Tv-.11.onr•<Q()/?v6P/MCF«»f/obruarlCx'*' ,
■■:■■.■:■.l-.n-'t.-;;.of:torritorior:;i»^Hocicrin£ -/addpotuu-
rr.-i: >r:o,I 2
'rir.i"V•'"'V,k.J■() ■ . ■',
Ί ' ! ' ■' ■.<' I
a–1.Finanr-"orordrii'r.f' fir.?('•/6-.>/iivFfif2"'./v1uli',1'^b i
.•v<drer^n-V:.' !•••;-r:euror*-is':«.Udviklffon/i.
'VT'V -nrT' ■f 1■-OU •«■•.»*'i'–HA**J•<''J* •/ ••1.
V-2..vdet:; Faf'1*.feiiruar1??7' ',..:
f-mti"y;\: c.ohe'or,,oerstill'?«tilr*dipredforLe.'.euro-
~■'pr-iskel:cvi':lihf "fif.-nd(lr-7r;)-for.s«:vidti*ri;'••raelstaternet
iivlstic.o'ir«rir>K«l.^ndeopterritorier samtdefraftsir:«-ov^r&oisfce
tii;;:■>!rt.K->>.■■,ter.. i'''' '
(x-F-i'nr.'x.a:x>:'.J.'•"r',s.1?) -..
•v."•('dr.1":•■ftr:r.'r.-ir'•'i-CI1r»r. :.f'17..r<hruar'l^Pv-:'
••o?.-::r;vor''/V::/.,v'i'-finirtte^r-rfet^:»!••"!rir.3/cCom.nnviv;,'
*'.af.cov(;r;-.i'f:>r.:r"';taltniri^iir ,.derr.l:a-ativondeofr:ic<.:»1.jnartn
■! V>.-rryr ■"'r."r...I''. /'
.»»a• L•¿•u-'V^»ó*X'
-dot«"o-<»···»,..ΓΤ'Λ.,1–*ΪΓ;/ΡΛ^ΐΡ,ίη',ν..·ς.·....1ι..ίχ'1Γ·':/<>«·*: ·*./α·>οV
-omcienor-v,d'T .-T-Ido.forJaRcbrufKr'rcd i.kterervisseva
.frer.iïtill' .-.cc>f'"ar.dbrujrnr>rodul:ter 'medoprir.aelso isteterr.i.-iAfrik'.i,
ndion•till-'h.ivetolierideov^ra.'-iskelar^ec£territorier .
v.i-i*nv•u->,!,V.ar2f:.2.lr8c,s.k) ■..,

-26.- bilagI
Andendel:EKSF-RETSAKTER -ssaisaasBasss&saaasssaasss
I-FÆLLESSKABETS EGNERETSAKTER <
BBraS8M8BIBSS8SSBBSBnBSSBSS
A.Afgørelsertruffetafrepræsentanterne forregeringerne forDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskabsmedlemsstater ,forsamletiRådet
/
a)Tilsyns-ogbeskyttelsesforanstaltninger
145«Afgørelsenr.73/l2/EKSFaf22.januar1973
truffetafrepræsentanterne forregeringerne forDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskabsmedlemsstater ,forsamletiRådet,omindførelseaftil­
synmedindførselafvissevarermedoprindelseiØstrig.
(EFTnr.L59af5-3.1973,s.88)
146.Afgørelsenr.73/13/EKSFaf22.januar1973
truffetafrepræsentanterne forregeringerne forDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskabs medlemsstater ,forsamletiRådet,omindførelseaftil­
synmedindførselafvissevarermedoprindelseiSverige..
(EFTnr.L59af5-3.1973,s.90)
A
147«Afgørelseaf21.april1975truffetafrepræsentanterne forregeringerne
forDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamleti
Rådet,omordningenforimportafstålprodukter ,derhenhørerunderEKSF-
traktaten,herunderråjernogferromangan medhøjtkulstofindhold ,med
oprindelseistatshandelslande .
(ikkeoffentliggjort ) -
b)Toldmæssigeforanstaltninger
148.Afgørelsenr.72/l/EKSFaf20december1971
truffetafrepræsentanterne forregeringerne forDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskabsmedlemsstater ,^forsamletiRådet,omnomenklaturen ogde
bundnetoldsatserforvisseprodukter.
•(EFTnr.L1af1.1.1972,s.383) ' >
149.Afgørelsenr.76/570/EKSFaf20.januar1976
truffetafrepræsentanterne forregeringerne forDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskabs medlemsstater ,forsamletiRådet,omåbningaftoldpræ-
ferencerforvarerhenhørendeunderdetteFællesskabogmedoprindelse
ideoversøiskelandeogterritorier ,dererassocieretFællesskabet .
(EFTnr.L176af1.7.1976,s.99).
a)Afgørelsenr.80/163/EKSFaf5-februarI98O •.
truffetafrepræsentanterne forregeringerne forDeteuropæiskeKul-
ogStålfællesskabsmedlemsstater ,forsamletiRådet,omåbningaf
toldpræferencer forvarerhenhørendeunderdetteFællesskabogmed
oprindelsei(deoversøiskelandeogterritorier ,dererassocieret
Fællesskabet .
(EFTnr.L35af12.2.1980,s.27)

-27- bilagI
150.Afgørelsenr.80/274/EKSFaf10.december1979
truffetafrepræsentanterne forregeringerne forDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskabs medlemsstater ,forsamletiRådet,omgodkendelseafGe-
n&ve-protokollen (1979)»someretresultatafhandelsforhandlingerne
1973-1979.
(EFTnr.L71af17.3.1980,s.179)
c)Samarbejdsforanstaltninger
151.Afgørelsenr.76/755/EKSF,EØF,Euratomaf20.Beptember1976truffet
afRådetogrepræsentanter forregeringerneiDeeuropæiskeFællesska­
bersmedlemsstater forsamletiRådetvedrørendeøkonomiskesamarbejds-
foranstaltninger idetblandedeudvalgEF-Canada.
(EFTnr.L260af24.9.1976,s.36)
B.RetsakterudstedtafKommissionen (DenhøjeMyndighed)
a)Tilsyns-ogbeskyttelsesforanstaltninger
152.Kommissionenshenstillingnr.77/328/EKSFaf15«april1977ombeskyt­
telsemodindførsler ,deralvorligtskaderellertruermedatskadepro­
duktionenindenfordetfællesmarkedaftilsvarende ellerdirektekon­
kurrerendeprodukter.
(EFTnr.L114af5-5.1977*s.4)
153.Kommissionenshenstillingnr.3018/79/EKSFaf21.december1979
ombeskyttelse moddumpetellersibsidieretimportfralande,derikke
tilhørerDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab .
(EFTnr.L339af31.12.1979,s.15)
154«Kommissionenshenstillingnr.587/80/SCSFaf7.marts1980
omfællesskabstilsyn medimportenafvissejern-ogstålprodukter ,som
henhørerunderEKSF-traktaten ,ogsomharoprindelseitredjelande.
(EFTnr.L65af11.3.1980,s.5)

-28- bilag I
b)Toldmæssige foranstaltninger
155 «D®nbøje Myndigheds henstilling af28.januar 1959
tilFællesskabets medlemslandes regeringer omhandelspolitiske foran­
staltninger medhensyn tilkulindførslerne fratredjelande .
(EFTnr.8af11.2.1959 ,s.197)
156.Denhøje Myndigheds henstilling nr.1/64af15-januar 1964
tilmedlemsstaternes regeringer omenforhøjelse afbeskyttelsen udad­
tilover forjern-ogstålprodukter .
(EFTnr.8af22.1.1964 ,s.99)
ændret ved
,a)Kommissionens beslutning nr.663/68/EKSF af29.maj1968 .
(EFTnr.L125af5.6.1968 ,s.7) .
b)Kommissionens henstilling nr.1905/78/EKSF af28.juli 1978 .
(EFTnr.L217af8.8.1978 ,s.5)
c)Kommissionens henstilling nr.79/702/EKSF af25.juli 1979 «
(EFTnr.L207af15.8.1979 ,s.30)
157 *Kommissionens beslutning nr.3073/73/EKSF af31.oktober 1973
omsalg afjern-ogstålprodukter ivisse EFTA-lande .
(EFTnr.L314af15.11.1973 ,s.l)
158.Kommissionens beslutning nr.9H/75/EKS*1af7«april 1975
' omsalg afjern-ogstålprodukter ikongeriget Norge .
(EFTnr.L88af9-4.1975 ,s.7)
r

-29- bilagI
II-RETSAKTERIFORMAPAFTALERsBasBeBserBseasssssasssssss
159.Overenskomstaf22.juli1972mellemmedlemsstaterne iDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskabogrepublikkenIsland.
(EFTnr.L350af19.12.1973,s.2)
IbO.Overenskomstaf22.juli1972mellemmedlemsstaterne iDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskab ogSchweiz. •
(EFTnr.L350af19.12.1973,s.13)
161.Tillægsoverenskomst omgyldighedenforfyrstendømmet Lichtensteinaf
,overenskomsten af22,juli1972mellemmedlemsstaterne iDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskabogSchweiz.
(EFTnr.L350af19.12.1973,s.29)
162.Overenskomstaf22.juli1972mellemmedlemsstaterne iDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskabogDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,påden
eneside,ogrepublikkenØstrig,pådenandenside.
(EFTnr.L350af19.12.1973,s.33)
163«Overenskomstaf22.juli1972mellemmedlemsstaterne iDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskab ogDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,påden
eneside,ogkongerigetSverige,pådenandenside.
(EFTnr.L350af19.12.1973,s.,76)
164.Overenskomst mellemmedlemsstaterne iDeteuropæiskeKul-ogStålfælles­
skabogDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab *pådeneneside,ogrepu­
blikkenFinland,pådenandenside.
(EFTnr.L348af27.12.1974,s.l)
165.Overenskomstaf14.maj1973mellemmedlemsstaterne iDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskab og,DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,påden
eneside,ogkongerigetNorge,pådenandenside.
(EFTnr*L348af27.i2.i974,s.17)
166.Aftalenr.75/372/EKSFmellemmedlemsstaterne iDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskab ,pådeneneside,ogIsrael,pådenandenside.
'(EFTnr.LI65af28.6.1974,s.62)

-30- Bilag I
167.Kommissionens afgørelse nr.76/754/^KSP af17.september 1976
omtiltrædelse afenprotokol vedrørende handelsmæssigt ogøkonomisk
samarbejde mellem Deteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ogCanada .
(EFTnr.L260af24.9.1976 ,s.27)
168.Aftale nr.78/798/EKSF mellem medlemsstaterne iDeteuropæiske Kul-
ogStålfællesskab ogDendemokratiske folkerepublik Algeriet .
(EFTnr.L263af27.9.1978 ,s.119)
169.Aftale nr.78/799/EKSF mellem medlemsstaterne iDeteuropæiske Kul-
ogStålfællesskab ogkongeriget Marokko .
(EFTnr.L264af27.9.1978 ,s.119)
170.Aftale nr.78/8OO/EKSF mellem medlemsstaterne iDeteuropæiske Kul-
ogStålfællesskab ogDentunesiske Republik .
(EFTnr.L265af27.9.1978 ,s.119)
171«Aftale nr.79/1028/bkSFmellem medlemsstaterne iDeteuropæiske Kul-
ogStålfællesskab ogDenarabiske republik Egypten .
(EFTnr.L316af12.12.1979 ,s.2)
172.Aftale nr.79/1029/eKSFmellem medlemsstaterne iDeteuropæiske Kul-
ogStålfællesskab ogDethashemitiske kongerige Jordan .
(EFTnr.L316af12.12.1979 ,s.13)
173.Aftale nr.79/l030/EKSF mellem medlemsstaterne iDeteuropæiske Kul-
ogStålfællesskab ogrepublikken Libanon .
(EFTnr.L316af12.12.1979 ,s.24)
174.Aftale nr.103l/79/feKSF mellem medlemsstaterne iDeteuropæiske Kul-
ogStålfællesskab ogDenarabiske republik Syrien .
(EFTnr.L316af12.12.1979 ,s.35)

-31- BILAGII
EØF'sogEKSF1segneRETSAKTER
vedrørende HANDELSPOLITIK ,DERKRÆVERTEKNISKE
-i_TILPASNINGER
A-Tilpasninger afvarigkarakter,hvisordlydkananføresiaktenvedrørende
Portugalstiltrædelse
(jf.listenævntiartikel29ogitilagItiltiltrædelsesakten af1972)
1.Rådetsforordning (EØF)nr.1023/70af'25.ma.j1970
omfastlæggelse afenfællesprocedureforadministrationen afkvantitative
kontingenter .
(EFTnr.L124af8.6.1970,s.l)
ændretved
–Tiltrædelsesakten af1972(bilagI,kap.VIII,pkt.l)
AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979(bilagI,kap.
VIII,jfct.1)7
Iartikel11,stk.2,erstattesordet"/femogfyrre/"
med"(l)"
2.Rådetsforordning (EøF)nr.3059/78af21.december1978
omdenfællesordningforindførselafvissetekstilvarer medoprindelsei
tredjelande .
(EFTnr.L365af27.12.1978,s.l)
ændretved
Rådetsforordning (EØF)nr.1176/79af12.juni1979
(EFTnr.L149af18.6.1979,s.l)
Kommissionens forordning (E£F)nr.1829/793»-august1979
(EFTnr.L212af20.8.1979,s.l)
Iartikel15,stk.2,tredjepunktum,erstattesordet"/enogfyrre/"med"(l)"
3.Rådetsforordning (EØF)nr.306l/79af20.december1979
omdenfællesordningforindførselafvissetekstilvarer medoprindelsei
Kina.
(EFTnr.L345af31.12.1979,s.l)
Iartikel14,stk.2,tredjepunktum,erstattesordet/"enogfyrre"/med"(l)"
(l)Skalsuppleressenereafhængigtafdeændringer,derindenforrammerneaf
realitetsforhandlingerne aftalesvedrørendeartikel148iECP-traktaten .

-32-
4.Rådetsdirektivaf27.oktober1970(70/509/EØF)
omindførelseafenfælleskreditforsikringspolice formellem-oglangfristede
eksportforretninger medoffentligekøbere.
(EFTnr.L254af23.11.1970,s.l)
ændretved r
-Tiltrædelsesakten af1972(bilagI,kap.VIII,pkt.8)
AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979(bilagI,kap.
VIII,Fkt.5)7
IbilagAsuppleresfodnotenpåførstesidemedfølgendeangivelse:
"Portugals COSEC-CompanhiadeSegurodeCreditos,E.P."
5.Rådetsdirektivaf27.oktober1970(70/510/EgF)
omindførelseafenfælleskreditforsikringspolice formellem-oglangfristede
eksportforretninger medprivatekøbere.
(EFTnr.L254af23.november1970,s.26)
ændretved
-Tiltrædelsesakten af1972(bilagI,kap.VIII,pkt.9)
AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979(bilagI,kap.
VIII,pkt.6]7
IbilagAsuppleresfodnotenpåførstesidemedfølgendeangivelses
"Portugals COSEC-CompanhiadeSegurodeCreditos,E.P."
6.Rådetsbeslutningnr.73/391/EØFaf3«december1973
omkonsultations-ogunderretningsprocedurer medhensyntilkreditforsik-
ringer,garantierogfinanskreditter ..
(EFTnr.L346af17.12.1973,s.l)
ændretved
-Rådetsbeslutningnr.76/641/EØFaf27.juli1976.
(EFTnr.L223'af16.8.1976,s.25)
IBILAGET,henholdsvisiartikel3ts"tk.2,ogartikel10,stk.2,erstattes
ordet"fem"med"seks".
/

-33-
7«RÅdets "beslutning af4»april 197"
medhenblik påanvendelsen afvisse retningslinjer foroffentligt støttede
eksportkr editter.
(Bcke offentliggjort )
forlænget ved
Rådets beslutninger af16.november 1978 ,12.juni 1979 »10.december 1979
og28.maj1980
/ændret ved
–Akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979 (bilag I.kap .
VIII ,pkt.1)7
Ibilag C("deltagerliste ")fjernes Portugal fralisten over tredjelande
ogtilføjes ifodnoten medopregningen afFællesskabets medlemsstater .
8.Kommissionens beslutning nr.588/80/EKSF af7.marts 1980
omindførelse afetefterfølgende fællesskabstilsyn medimport afvisse jern-
ogstålprodukter ,somhenhører under EKSF-traktaten ,ogsomharoprindelse i
visse tredjelande .
(EFTnr.L65af11.3.1980 ,s.Il)
Portugal fjernes fralisten over tredjelande ,dereranført ibilag II(l).
(1)Denne tilpasning skal kunmedtages ,hvis anvendelsen afdenne beslutning ,der
udløber den 31*december 1980 ,forlænges udover tiltrædelsestidspunktet .

B–Tilpasninger afvarigkarakter,somskalfastlæggessenere
(vedretsakter,somervedtagetafFællesskabernes institutioner ,ogsomskalud
stedesidenmellemliggende periode)ioverensstemmelse medretningslinjerne i
fiktenvedrørendePortugalstiltrædelse .
(jf.listenævntiartikel30ogibilagIIitiltrædelsesakten af1972)
1.Rådetsforordning (Elffi)nr.2532/78af16.oktober1978
omdenfællesordningforindførselfraDenkinesiskeFolkerepublik .
(EFTnr.L306af31.10.1978,s.l)
mdretved
-Rådetsforordning(EØF)nr.3064/78af21.december1978
(EFTnr.L366af28.12.1978,s.8)
-Rådetsforordning(EØF)nr.2613/79af23.november1979
(EFTnr.L301af28.11.1979,s.2}
Ibilagetogdentilknyttede noteskaldetilsvarendeangivelserpå
portugisisktilføjesioverskrifterne ogfodnoterne samtibeskri-
!velsenafdenævntevarer.
2.Rådetsforordning (E£F)nr.3059/78af21.deoember1978
omdenfællesordningforindførselafvissetekstilvarer medoprindelsei
tredjelande .
(EFTnr.L3^5af27.i2.i978,s.l)
ændretved
-Rådetsforordning(EØP)nr..1176/79af12.juni1979
("EFTnr.L149af18.6.1979,s.l)
-Kommissionens forordning(EIS')nr.1829/79af3»august1979
(EFTnr.L212af20.8.1979,s.l)
Bestemmelseniartikel11,stk.3,ogtabellerneibilagIVskal
tilpassesmedhenblikpåangivelseafnyeprocentdele ognyekvan­
titativebegrænsninger forhvermedlemsstat overforhvertafde
nævntetredjelande,såledesatdertageshensyn'tilPortugalstil­
trædelse.
3.Rådetsforordning (E£F)nr.925/79af8.maj1979
omdenfallesordningforindførselfrastatshandelslande .
(EFTnr.L131af29.5.1979,s.l)'
,Ibilagetogdentilknyttede noteskaldetilsvarendeangivelser
påportugisisktilføjesioverskrifterne ,fortegnelsen overtredje­
lande,fodnoterneogvarebeskrivelsen .

-35-
4«Rådetsforordning (EØF)nr.926/79af8.ma.j1979
omdenfællesimportordning .
(EFTnr.L131af29.5.1979,s.15)
Bilag1skalsuppleresvedtilføjeisedelsafdetilsvarendeangivelser
påportugisiskioverskrifterne ihverkolonne,delsafenunderkolonne
"P"indenforrammerneafkolonnenvedrørende"nationalliberalisering "
r.adangivelseafdevarer,forhvilkedennationaleliberalisering gælder
iPortugal.
IbilagII(s.407)slettesPortugalilistenovertredjelande,for
hvilkeliberaliseringsordningen forindførselgælder.
5.Rådetsforordning (EØF)nr.3061/79af20.december1979
omdenfællesordningforindførselafvissetekstilvarer medoprindelsei
Kina.
(EFTnr.L345af31.12.1979,s.l)
Bestemmelserne iartikel11,stk.3,ogtabellerneibilagIVskaltilpas­
sesmedhenblikpåangivelseafnyeprocentdele ognyekvantitative be­
grænsningerforhvermedlemsstat,såledesatdertageshensyntilPortugals
tiltrædelse ,
6.Rådetsbeslutningaf27.marts1975(75/210/E£F)
omdeautonomeordningerforindførselfrastatshandelslande .
(EFTnr.L99af21.4.1975,s.7)
andretved
-Rådetsbeslutningaf21.december1978(79/252/eéF)
(EFTnr.L60af12.3.1979,s.l)
-Rådetsbeslutningaf20.december1979(8O/158/EØF)
(EFTnr.L42af18.2.1980,s.l)
/~AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979(bilagI,kap.
VIII,pkrt.4J7
Deforskelligebilagskalsuppleresvedtilføjelseaf$
-detilsvarendeangivelserpåportugisiskioverskrifterne ,listenover
deberørtetredjelande ognoterne;
-yderligeretabellerogkolonnermedfastlæggelse afdekategorier,for
hvilkeindførsleniPortugalerunderlagtkvantitativerestriktioner ,
samtlisteroverdekontingenter ,somPortugalskalåbneoverforhvert
afdeomhandledetredjelande .