Nr. C 194/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 7. 89 
Udtalelse om forslaget til Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om 
gasapparater (*) 
(89/C 194/07) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 16. januar 1989 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 100 A at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse 
om det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for industri, handel, håndværk og 
tjenesteydelser, som udpegede Giuseppe Frandi til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse 
den 3. maj 1989. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 266. plenarforsamling den 31. maj 1989 
enstemmigt, idet dog 3 stemte hverken for eller imod, følgende udtalelse. 
ØSU udtrykker tilfredshed med direktivet og principtil-
slutter sig dets bestemmelser. 
1. Generelle bemærkninger 
1.1. ØSU mener imidlertid ikke, at direktivet kun 
bør omfatte sikkerhed og energibesparelser for ikke-
industrielle gasapparater, uanset hvor vigtige disse 
spørgsmål er. Der bør være en forbindelse mellem lov­
bestemmelserne om gasapparater til industriel og privat 
brug; og der bør være regler om installering, reparation 
og vedligeholdelse udført af fagfolk. Man skal også 
huske på, at mindre og mellemstore apparater, såsom 
køkkenovne, i dag hyppigt benyttes til håndværksmæs­
sig virksomhed i hjemmet (metalbearbejdning, bræn­
ding af keramik) og til undervisningsformål i skoler. 
1.2. Der bør også sættes ihærdigt ind på mange andre 
felter, f.eks.: 
1.2.1. Installation, periodisk afprøvning og vedlige­
holdelse af gasapparater, hvilket indebærer, at der skal 
opstilles regler om udannelse og faglige kvalifikations­
beviser for de teknikere, som foretager installation og 
afprøvning. 
1.2.2. Forsyningsinfrastrukturers, herunder især ter­
minalers sikkerhed (bæreanordninger, hovedledninger) 
samt regelmæssig og periodisk afprøvning og vedlige­
holdelse heraf. 
1.2.3. Sikkerhedsforanstaltninger i tilfælde af udslip, 
i form af passende elektroniske systemer til øjeblikkelig 
afbrydelse af gastilførslen, akustiske signaler og sporing 
baseret på lugt. 2. Særlige bemærkninger 
ØSU foreslår følgende ændringer: 
2.1. Målsætningen om at få harmoniseret standar­
derne kræver medvirken og inddragelse af de berørte 
parter. Medvirken af fabrikanter, myndigheder, ar­
bejdsgivere, forbrugere og installatører er derfor helt 
nødvendig, også i de testorganer, som af EF får betroet 
at udføre disse opgaver. 
2.2. Kommissionen bør undersøge, om man i 
artikel 1, stk. 1, burde nævne apparater, hvis vandtem­
peratur ikke overstiger 110 °C, jf. standarden CEN/ 
TC 109. 
2.3. Artikel 1, stk. 4, andet led, afsluttes med »på 
basis af producentens instrukser«. 
2.4. Til artikel 11, sidste afsnit, føjes følgende: 
»Som anvender sanktionsbestemmelser i henhold til 
sin egen lovgivning.« 
2.5. Kommissionen bør overveje, om pkt. 1.3.4.2 i 
bilag 1 burde erstattes med følgende: 
»Et apparat, som er beregnet til tilslutning til træk­
kanal, skal konstrueres således, at forbrændingspro­
dukterne udledes gennem trækkanalen, så brugeren 
ikke udsættes for fare. 
Apparatets konstruktion skal ligeledes kunne sikre, 
at apparatet fortsat fungerer sikkert selv under 
unormale trækforhold.« 
(') EFTnr. C 42 af 21. 2. 1989, s. 5. 2.6. Med hensyn til bilag 1, pkt. 1.3.4.3, udtrykker 
sektionen håb om, at der vil blive fremsat forslag om 
generel, tvungen brug af trækkanaler. 
31. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 194/19 
2.7. Til bilag 1, pkt. 1.3.5, føjes følgende: 
»... ligger apparatets effektivitet over minimumsfor­
skriften, som fastsat i henhold til den i EF-Tidende 
offentliggjorte, relevante norm (inklusive af-
prøvningsmetoden), skal dette oplyses af fabrikan­
ten ...« 
2.8. Hvad angår pkt. 1.3.6.3 i direktivets bilag 1, bør 
Kommissionen overveje følgende omformulering (nye 
ord er understreget; passager, som udgår, er indsat i 
parentes): 
»Bortset fra overflader eller dele, som medvirker 
ved varmeafgivningen, må overfladetemperaturen 
på udvendige dele på et apparat, som er beregnet 
til anvendelse i boliger, under driftsbetingelserne 
ikke (overstige værdier, som) udgøre en fare for 
brugeren og især for børn (for hvem der må tages 
højde for en passende berøringstid).« 
Bryssel, den 31. maj 1989. 
ØSU godkender forslaget generelt, men fremsætter visse 
forbehold. 
1. Generelle bemærkninger 
1.1. Forslaget tager sigte på helt at få udryddet rabies 
i EF. Det falder i to dele, som vedrører: 
(') EFTnr. C 85 af 6. 4. 1989. 2.9. Til bilag 2, pkt. 1.3.1, føjes følgende: 
»Eventuelle delvise godkendelser af materialer og/ 
eller enkeltdele, udstedt i form af foreløbige attester 
fra godkendte organer, har findende virkning.« 
2.10. I bilag 2, pkt. 2.2, skal det præciseres, at det 
af fabrikanten valgte organ er det samme som det 
godkendte organ. 
2.11. ØSU bemærker, at Kommissionen på passende 
vis bør drage omsorg for, at gasapparater importeret 
fra tredjelande kun må markedsføres, hvis de opfylder 
sikkerhedsnormerne i det foreliggende direktiv. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
a) fremme af den frie bevægelighed for hunde og katte 
som en social foranstaltning; 
b) pilotprogrammer for oral vaccination af ræve som 
en foranstaltning til udryddelse af sygdommen. 
Det er nødvendigt af få bugt med infektionen hos ræve, 
eftersom de er kilden til rabiesinfektion af andre dyrear­
ter i FF. Udtalelse om forslaget til Rådets forordning om indførelse af et certifikat for hunde og katte, 
der midlertidigt opholder sig mindre end et år i medlemsstaterne, og om indførelse af 
fællesskabsforanstaltninger til iværksættelse af pilotprojekter til bekæmpelse og udryddelse 
af rabies (!) 
(89/C 194/08) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 17. januar 1989 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for landbrug og fiskeri, som udpegede 
Peter Storie-Pugh til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 19. april 1989. 
ØSU vedtog på sin 266. plenarforsamling den 31. maj 1989 enstemmigt følgende udtalelse.