ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)729
Vol.1977/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
λ
KOM (77)729endelig udg .
t
Bruxelles ,den16.decernber 1977 <
Forslag til
RODETS FORORDNING ..(EØF)'
omfastsættelse afenrække midlertidige foranstaltninger
tilbevarelse ogregulering affiskeressourcerne ,somskal
finde anvendelse på .fartøjer ,derfører Sveriges flag
(forelagt Rådet afKommissionen )
f;1KOM (77)729endelig tidg.

RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr../77
af
omfastsættelseafenrækkemidlertidigeforanstaltningertilbevarelseogreguleringaffiskeressourcerne ,somskal
findeanvendelsepåfartøjer,derførerSverigesflag
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,ogudfrafølgendebetragtninger :
R3dctvedtogden3.november1976enrækkeresolutioner omvisseeksterneog
interneaspekterveddenfællesfiskeripolitik ;
1)vedforordning (EØF)nr.373/77harR3detforperioden 1.januartil31.marts
1977fastsatenrækkemidlertidigeforanstaltninger tilbevarelseogregulering
affiskeressourcerne ,somfinderanvendelse påfartøjer,derførervissetredje­
landesflag,ogisærSverigesflag.
vedforordning(EØF)nr.747/772),(EØF)nr.1414/773)og(EØF)nr.2161/774)
harRådetforlængetanvendelsenafvisseforanstaltninger somerfastsati
forordning (EØF)nr.373/77indtil31.december1977.
derermellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogSverigeindgåeténramme­
aftaleomfiskeri;
forhandlinger omenrammeaftale medhenblikpådefinitionafenændringaf
udøvelseaffiskeri,isæriFællesskabets fiskerizoneerendnuikkeafsluttet;
indtilresultatetafdissekonsultationer foreligger,erdetderfornødvendigt
atfastsættenyemidlertidige foranstaltninger forenperiodepåenmåned-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
1)EFTnr.L53af25.2.1977,S.1.
2)EFTnr.L90af8.4.1977,s.10.
3)EFTnr.L160af30.6.1977,s.14.
4)EFTnr.L250af30.9.1977,s.20.

Artikel 1
1.Deenestefangster,somSverigefraden1.oktober1977tilden31.december
1977haradgangtilatforetageideafmedlemsstaternes fiskerizoner påindtil
200sømil,somerbeliggende udforkysternelangsNordsøenogAtlanterhavet ,
ogsomomfattesaffællesskabsbestemmelser vedrørendefiskeri,hvordisse
fangsterkanforetages,erangivetibilaget.
2.Fiskekvoterne bevilgesunderforbeholdafoverholdelse afforanstaltninger til
bevarelse ogkontrolsamtandrebestemmelser ,dergælderforfiskeriidezoner,
deromhandletiartikel 1.
Artikel 2
Medlemsstaterne træfferforanstaltninger forividestmuligtomfangatsikre,at
artikel 1gennemføres forfarvandeunderdereshøjhedsområde ellerjurisdiktion ,
herundernavnligregelmæssig kontrolmedtredjelandes fartøjer.
Artikel 3
Medlemsstaterne giverinden24timerefterathavekonstateret enovertrædelse
Kommissionen meddelelse omdetpågældendefartøjsnavnsamtdeforanstaltninger ,
derertruffetidenforbindelse .
Artikel 4
Denneforordning træderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende. ,
Denfinderanvendelseindtilden31.december 1977.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,,deri : PåRådetsvegnev
Formand

BILAG
Fiskerettighed forperiodenfra1.januartil31.januar1978.
Art Zone Mængde(tons)
KulLer IV 200
Torsk IV 34
Brisling IV ! 833
Makrel IV: 354
Hvilling IV 75
Rødspætte IV 17
SperlingogTobis IV 2000
Sild IV (p.m.)