Forslag til RAADETS FORORDNING om aendring af forordning (EOEF) nr. 3493/90 om almindelige regler for ydelse af praemien til faare- og gedeproducenter

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Den gaeldende definition af "producent i et ugunstigt stillet omraade", jf. forordning (EF) nr. 3493/90, har givet anledning til fortolkningsproblemer, specielt hvad angaar producenter, hvis bedrifter ikke som helhed ligger i et ugunstigt stillet omraade. Ifoelge den paagaeldende definition skal de 50% af bedriftens areal, som ligger i det ugunstigt stillede omraade, ogsaa anvendes til faare- og/eller gedeavl. Dette har skabt problemer med hensyn til stoetteberettigelse, isaer for blandede landbrug, og gjort det vanskeligt at foere kontrol, fordi anvendelsen af landbrugsarealet kun kan bestemmes ved at undersoege, om dyrene rent fysisk er til stede. Det foreliggende forslag forenkler definitionen ved kun at kraeve én betingelse opfyldt, nemlig at mindst 50% af det udnyttede landbrugsareal skal ligge i det ugunstigt stillede omraade.

Forslag til RAADETS FORORDNING om aendring af forordning (EOEF) nr. 3493/90 om almindelige regler for ydelse af praemien til faare- og gedeproducenter

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 2467/98 af 3. november 1998 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed [1], saerlig artikel 5, stk. 8,

[1] EFT L 312 af 20.11.1998, s. 1. Forordningen er aendret ved forordning (EF) nr. 1669/2000 (EFT L 193 af 29.7.2000, s. 8).

under henvisning til forslag fra Kommissionen [2], og

[2] EFT C , , s. .

ud fra foelgende betragtninger:

(1) Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1323/90 af 14. maj 1990 om indfoerelse af en saerlig stoette til faare- og gedeopdraet i visse ugunstigt stillede omraader i Faellesskabet [3] er der indfoert en fast stoette til faare- og gedeproducenter i ugunstigt stillede omraader for at kompensere dem for uheldige foelger af foranstaltninger, der er indfoert for at begraense ydelsen af moderfaarspraemien.

[3] EFT L 132 af 23.5.1990, s. 17. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 193/98 (EFT L 20 af 27.1.1998, s. 18).

(2) Raadets Forordning (EOEF) nr. 3493/90 [4] definerer "producent i et ugunstigt stillet omraade". Definitionen har givet anledning til fortolkningsproblemer og har ogsaa vanskeliggjort kontrol, da dyrenes fysiske tilstedevaerelse paa landbrugsarealerne har skullet kontrolleres. Reglerne maa formuleres paa en saadan maade, at de bliver lettere forstaaelige for landbrugerne og enklere at kontrollere. Definitionen af begrebet "producent i et ugunstigt stillet omraade" boer derfor aendres -

[4] EFT L 337 af 4.12.1990, s. 7. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 233/94 (EFT L 30 af 3.2.1994, s. 9).

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3493/90 affattes saaledes:

"2. Som "producent i et ugunstigt stillet omraade" betragtes enhver faare- og/eller gedekoedsproducent, hvis bedrift er beliggende i de omraader, der er fastlagt i henhold til artikel 17 i Raadets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om stoette til udvikling af landdistrikterne fra Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om aendring og ophaevelse af visse forordninger*, eller hvis bedrift for mindst 50% af det udnyttede landbrugsareals vedkommende er beliggende i disse omraader.

_______________

* EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80."

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den

Paa Raadets vegne

Formand

>TABELPOSITION>