ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)829
Vol.1980/0262

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)829 endeligudg.
Bruxelles,den5.december1980
•i
FORSLAG TIL DIREKTIV
omændringafvissedirektiver omindbyrdestilnærmelse
o o oafmedlemsstaternes lovgivning palevnedsmiddelområdet forså
ovidtangårdetantalstemmer,somudgørdetbeslutningsdygtige *
Oflertaliforbindelse medproceduren iDenståendeLevnedsmiddelkomité
o
(forelagtafKommissionen forRådet)

BEGRUNDELSE
Somfølge afGrækenlands tiltrædelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
som "fårvirkning fra 1.januar 1981 ,børderforetages entilpasning afdet
antal stemmer ,somudgør detbeslutningsdygtige flertal iforbindelse med
prooeduren iDenstående Levnedsmiddelkomité ,somanført ialle direktiver
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning pålevnedsmiddelområdet .
Detantal stemmer ,derudgør detbeslutningsdygtige flertal ,ændres fraenogfyrre
tilfemogfyrre pågrund af .ennymedlemsstats tiltrædelse .
»• «i.
Tiltrædelsesakten anfører ibilag I,irubrikken omindbyrdes tilnærmelse af
lovgivninger ,enliste over størstedelen afdirektiver ,somRådet harvedtaget
pålevnedsmiddelområdet ,hvori .stemmeantal letfordetbeslutningsdygtige flertal
således ændres .Manhar idenne liste imidlertid ikke anført Rådets direktiv
76/893/EØFaf23.november 197^^omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes
lovgivning ommaterialer oggenstande ,bestemt tilatkomme iberøring medlev­
nedsmidler .
.* ' • / "
Efter tiltrædelsesaktens undertegnelse harRådet vedtaget toandre direktiver ,
nemlig direktiv 79/693/EØF^af24.juli1979omindbyrdes tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning ommarmelade ogfrugtgelé samt kastanjecreme og
direktiv 80/777/EØF ■,af15«juli 1980 omindbyrdes tilnærmelse afmedlemssta­
ternes lovgivning omudvinding ogmarkedsføring afnaturligt mineralvand . (
Formålet meddirektivforslaget eratændre detantal stemmer idetredirektiver ,
somudgør detbeslutningsdygtige flertal ,foratmuliggøre etforskriftsmæssigt'
forløb iproceduren iDenstående Levnedsmiddelkomité /somerfastsat heri .
..•–-Ml.... .1 ■- - II | /* , s
l)EFTnrL340af9.12.1976 ,s.19
Z)EFTnrL2O5af13.8.1979 ,b.5
3)EFTnr.L229af30.8.1980 ,s.1

Forslagtildirektivomændringafvisse
direktiver omindbyrdestilnærmelseaf
medlemsstaternes lovgivningpålevneds*;
middelområdet fors&vidtangårdetantal
stemmer,somudgørdetbeslutningsdygtige
flertaliforbindelse medprooedureni
DenståendeLevnedsmiddelkomité
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- ,
underhenvisningtilaktenomGrakenlåuidstiltrædelse,sårligartikel146,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning «
SomfølgeafGrækenlandstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
børderforetagesentilpasningafdetantalstemmer,sonudgørdetbeslut­
ningsdygtigeflertaliforbindelse medprocedureniDenståendeLevnedsmiddel'
komité,somanførtiartikel10idirektiv76/893/EØF^,iartikel13i
direktiv79/693/EØF^ogiartikel12idirektiv80/777/EØF^-
UDSTEDTFØLGEHDEDIREKTIV 1 \
Artikel1
• iVc*■ . ,
Iartikel10,stk.2,idirektiv(EØF)nr.7^/893andres"enogfyrre"til
"femogfyrre"fraden1.januar1981atregne.
(1)EFTnr.L34Oaf9.12.1976,s.-19
(2)EFTnr.L205af13.8.1979,b.5
(3)EFTnr.L229af30.8.1980,s.1

-2-
Artikel 2
Iartikel 13,stk.2,idirektiv (EØF)nr.79/693andres "enogfyrre "til
"femogfyrre "fraden 1.januar 1981 atregne .
Artikel 3
Iartikel 12,stk.2,idirektiv (EØF)nr.8O/77"enogfyrre "til"femogfyrre
fraden 1.januar I9BI atregne .-
* ■
1 *
Artikel 4.
Dette direktiv errettet tilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den P&Rådets vegne
Formand