ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)122
Vol.1981/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)122endeligudg.
Bruxelles,den23.marts1981
HENSTILLING MEDHENBLIKPS
RÅDETSAFGØRELSE
omforhandlingerne ihenholdtilGATT'sartikelXXIV,
paragraf 6
Udkasttilafgørelse
truffetafrepræsentanterne forregeringerne for
EKSF'smedlemsstater ,forsamletiRådet,omindledning
aftoldforhandlinger ihenholdtilGATT'sartikelXXIV,
paragraf 6
(forelagtRådetafKommissionen )
FI •'J
^C/v/ \y
K0M(81)122endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Grækenlands tiltrædelse afDeeuropæiske Fællesskaber indebærer ,atdette
land skal anvende denfalles toldtarif ogdefælles bestemmelser ,navnlig
pålandbrugsområdet .Visse afdeforpligtelser ,somGrækenland harindgået
over fortredjelande inden forrammerne afDenalmindelige Overenskomst om „
ToldogUdenrigshandel (GATT),ogsomikke længere kanoverholdes ,erstat­
tesafnyeforpligtelser ,sonj .•'Deeuropæiske Fællesskaber harpåtaget sig i
anledning afdenne tiltrædelse .
2.Dekontraherende parter iGATT sikrer siggennem engrundig undersøgelse ,at
Grækenlands tiltrædelse sker inøje overensstemmelse medDenalmindelige
Overenskomsts artikel XXIV ,paragraf 5fstk.a).Detfastsættes heri ,at
"medhensyn tilentoldunion eller enforeløbig overenskomst ,derfører til
dannelsen afentoldunion ,mådetoldsatser ogasidre bestemmelser vedrørende
handelen ,somvedoprettelsen afdenpågældende union eller foreløbige over–
•enskomst pålægges handelen .medkontraherende parter ,somikke erdeltagere i
ensådan uiion eller overenskomst ,ikke somhelhed være højere eller mere
restriktive enddetoldsatser ogbestemmelser vedrørende handelen ,derfin­
deranvendelse ide deltagende områder forud forhenholdsvis dannelsen af
ensådan union eller vedtagelsen afensådan foreløbig overenskomst ".
Afenforeløbig opgørelse udarbejdet afKommissionen fremgår det ,atalle
bestemmelserne idenne artikel iDenalmindelige Overenskomst erblevet
overholdt .
3.IDenalmindelige Overenskomsts artikel XXIV ,paragraf 6,hedder det :
"Såfremt enkontraherende part isine bestræbelser foratopfylde kravene
ihenhold tilartikel XXIV,stykke 5(a)foreslår atforhøje entoldsats i
strid medbestemmelerne iartikel II,skal den iartikel XXVIII angivne frem­
gangsmåde anvendes ".
Fællesskabet skal pådisse betingelser dekonsolidere degræske toldnedsættel -
seriliste XXVogforetage sådanne andre ændringer ,dermåtte være nødven­
dige iforbindelse medforhandlingerne ihenhold tilGATT' sartikel XXIV .
4.Disse genforhandlinger bliver ikke afsamme omfang somdem ,derfandt sted i
forbindelse meddenførste udvidelse ibetragtning af,atGrækenlands uden­
rigshandel ervæsentlig mindre enddei1973 tiltrædende landes samlede uden­
rigshandel .Veddenne nyeudvidelse erderglobalt setvedopgørelse afsatser –

-2-
netale omen'betydelig kreditsaldo iforholdet over forsamtlige kontrahe­
rende parter iGATT .Selv omopgørelsen imidlertid udviser enkreditsaldo ,
skal detudvidede Fællesskab overholde sine forpligtelser ihenhold til
artikel XXIV ,paragraf 6,deromhandler debilaterale virkninger afudvidel­
sen .
5.For atkunne indlede denødvendige forhandlinger henstiller Kommissionen til
Rådet ,atdettræffer enafgørelse ihenhold tilRom-traktatens artikel
113ombemyndigelse afKommissionen til atindlede forhandlinger ioverens­
stemmelse medGATT 'sartikel XXIV ,paragraf 6.(bilag I).
6.Kommissionen henstiller endvidere ,atrepræsentanterne forregeringerne
for Deteuropæiske' Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamlet iRådet ,
træffer enafgørelse ombemyndigelse afKommissionen tilpåmedlemsstaternes
1
vegne atindlede forhandlinger vedrørende varer henhørende under Déteuro­
pæiske Kul-ogStålfællesskab (bilag II). .

BILAG I
' „ .HENSTILLING MED HENBLIK PARÅDETS AFGØRELSE *
a
omforhandlingerne 1henhold tilGATT' sartikel XXIV ,paragraf 6
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
#
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113, '
under henvisning' tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtnings
Somfølge afFællesskabets udvidelse skal Denhellenske Republiks toldind –
rømme lsergenforhandles ioverensstemmelse medartikel XXXV ,paragraf 6,i
Denalmindelige Overenskomst omTold ogUdenrigshandel –
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
. ■ ■ ■ V
Eneste artikel '
Kommissionen bemyndiges til atindlede forhandlinger ihenhold tilartikel
XXIV ,paragraf 6,iDenalmindelige Overenskomst omTold ogUdenrigshandel ,
Kommissionen fører forhandlinger isamråd meddetsærlige udvalg ,dererom­
handlet iartikel 113itraktaten ,ogsom bistår denidette arbejde .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

BILAGII
Udkastttlafgørelse
»
truffetafrepræsentan.t.erne ■forregeringerne for
EKSF1smedlemsstater ,forsamletiRådet,omind­
ledningaftoldforhandlinger ihenholdtilGATT's
artikelXXIvlparagraf6
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORTHEEUROPÆISKE KUL-OGSTfiLFÆLLES­
SKABSMEDLEMSSTATER ,FORSAMLETIRÅDET,HAR-
efterathavegjortsigbekendtmedKommissionens meddelelse,og
udfrafølgendebetragtning :
SomfølgeafFællesskabets udvidelseskalDenhellenskeRepublikstoldind-
rømmelsergenforhandles ioverensstemmelse medartikelXXIV,paragraf6,i
Denalmindelige Overenskomst omToldogUdenrigshandel -
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE .:.
1.Kommissionen opfordrestilatindledeforhandlinger ihenholdtilartikel
XXIV,paragraf6,iDenalmindelige Overenskomst omToldogUdenrigs­
handelvedrørendevarerhenhørendeunderDeteuropæiske Kul-ogStålfælles­
skab.
2.Kommissionen førerdisseforhandlinger medbistandframedlemsstaternes 2.Kommissionen f0rer
repraesentanter.
r
%
/