ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)473
Vol.1979/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)473 endeligudg.
Bruxelles,den7.september 1979
*
9
Forslagtil <
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning affællesskabstoldkontin ­
genterfortilberedninger ogkonservesafsardiner,henhørende
underpos.1604Didenfællestoldtarif,medoprindelsei
Marokko(1980)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon ­
tingentfortilberedninger ogkonservesafsardiner,henhørende
underpos*16.04Didenfællestoldtarif,medoprindelsei
Tunesien (1980)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(79)473endeligudg^0.v-
rr </es-,\ «s
N^
«

Begrunde Ise
I1978 aftalerne mellem Fae llesskabet paa den ene side oghenholdsvis
Marokko ogTunesien paa den anden side erdet fastsat /attilberedn in- .
ger ogkonserves qfsardiner medoprindelse idenaevnte lande skal
kunne indføres toldfrit til Fae llesskabet paa betingelse af>atvisse
minimumspriser overholdes .Deenkelte tidperioder ogdepraktiske gen-
nemførelsesbestemmelser fordenne ordning skal fastsaettes ved brev - i
veksling mellem dekontraherende parter .Dadenne brevveksling ikke har ;
fundet sted*' harordningen ikke fundet anvendelse /ogordningen ifølge
detidligere associeringsaftaler mellem Eft>F ogMarokko ogTunesien
blev videreført indtil den 31.december 1977 .
I
\ '
Dentidligere 6rdning indebar forskellige toldbehandlinger idefor- ;
skellige medlemsstater ;disse kan ikke ,opretho Ides efter denne dato , !
dadeeruforenelige medprincipperne fortoldunionen ogreglerne for ;
denfaelléshandelspolitik . -,
Fraden 1.Janui'ar 1978 erstattede Fa11esskabet denne ordning med <;
faellesskabsto Idkontingenterne ,hvori der ertaget hensyn til depaa- l
gaeldende parters interesser ,indtil den brevveksling afsluttes ,som f
vilgøre det muligt atbringe bestemmelserne i'1978 -afta lerne vedrø - t\
rende tiIberedninger ogkonserves afsardiner ianvendelse . j
Daforholdene ikke haraendret sigsiden , foréslaar Kom- !
missionen Raadet atvidereføre toldkontingenterne for1980 ogfølgelig j
vedtage detovedlagte forslag til .forordning vedrørende aabning ,for-[
deling ogforvaltning afetfaellesskabstoldkongingent .fpr tilbered -
ninger ogkonserves afsardiner ,henhørende under pos .''16.04 Diden |
faellestoldtarif ,med oprindelse 'i .henholdsvis Marokko ogTunesien :.
• ' ■ '■ ' ■" ' " • :-.f
forMarokko :-1toldkontingent paa 14000 t,medtoldfritagelse , j
,-1toIdkont ingent paé c000 t,med entoldsats paa IK/
forTunesien : 1toldkontingent paa 100 t>med toldfritagelse . ,
" •. - ■■-■v .' •-•- ; . ■ i:
Dette erformaalet med vedlagte forslag »Vi ;\ ' i

-2-i
4«Iforslagenetilforordning omåbningafdioootoldkontin^ontor fastuattes –
co3idotornormaltidenneforbindelse –opdeling afhverafdissekontin­
gent oritodole,hvorafdonføretodelforciolos ikvotermellem
mcdlfiranotatame ,ogdenandendeltldgørreserven .
]\oxhnnoyntilfordeling afdenførst®dalafkontingentet bardennoforo–
ta^t-aefterdanormaltanvendteregler,dvø,hvermedlemeotatiQ samlede
ir,df.".rr;ol id&oidatetreårocettesiforholdtilFsilepskabetB indførsel
«
icKnoporioda,ogdaprooantsatsor ,derfroakouaior herved,anvend.es på
farntouolfordsenkel'iomodlomBstster . ,'
ι
5.Medhensyntilder,forva11ningsmethode,somsamtlige medlemsstater ,
skalanvende ,foreslaar Kommissionen "efterhaanden"-metoden .

IHEFØRSEL AFTILBEREDTE OGKONSERVEREDE SARDINER
MEDOPRINDELSE IMAROKKO OGTUNESIEN
Medlems­
staterMAROKKO TUNESIEN'
1975 1976 1977 1978 1975 197& 1977 1978
Bx 1713 2107 1479 1335
DK 54 58 78 105
D 1640 4310 1168 1620
Ρ 862510438 7322 6603 33 14
IRL 78 79 42 42(
IT 223 4 20 88
UK 2439 1528 1126 1531mm
EP 14772185241123511330 33 14

Bilag A
Forslag til
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr./79
af
omåbning,fordelingogforvaltning affællesskabstoldkontingenter fortilberedninger og
konservesafsardiner,henhørende underpos.16.04Didenfællestoldtarif,medoprindelse i
Marokko(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESKABER HAR–
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Isamarbejdsaftalen mellemFællesskabet ogMarokkoer
detfastsat,attilberedninger ogkonserves afsardiner
henhørende underpos.16.04Didenfællestoldtarif
medoprindelse iMarokkoskalkunneindførestoldfriti
Fællesskabet ;denærmereenkeltheder idenneordning
skalfastsættesvedbrevveksling mellemFællesskabet og
Marokko ;dennebrevveksling harendnuikkefundet
•sted;derforbørfællesskabsordningen for1979^or"
længesfor1980,denneordnirtgfastsætterforindførsel
afdissevareriFællesskabet åbningaftofællesskabs -
kontingenter ,ettoldfritkontingent på14000toget
på6000ttilentoldsatspå10%;dissetoldkontingen -
tergælderfraden1.januarl980og indtildeniartikel
19isamarbejdsaftalen mellemFællesskabet ogMa­
rokkoomhandlede brevveksling harfundetsted,eller
indtiliværksættelsen afenfællesskabsordning forind­
førselafdepågældende varer,dogsenestindtilden
31.dccembc&980 ;dissefællesskabstoldkontingenter
borfølgeligåbnes;' '
»
derbørnavnligskabessikkerhed forligeogfortsat
adgangforalleFællesskabets importører tilnævnte
kontingenter samtanvendelse udenafbrydelse afde
satser,dererfastsatfornævntekontingenter ,ved
enhverindførselafdepågældende vareriallemedlemssta­
terne,indtilkontingenterne eropbrugte ;etsystemfor
udnyttelse affællesskabstoldkontingenterne pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respektere denævntekontingenters fællesskabskarakter
medhensyntildeovenforfremførteprincipper ;for
bedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmar-.
kedetfordepågældende varerskaldennefordeling
foretages iforholdtilmedlemsstaternes behov,der
beregnesdelspågrundlagafdestatistiske oplysninger
vedrørende indførsler afnævntevarerfraMarokko i
løbetafdenrepræsentative referenceperiode ,delspå
grundlagafdeøkonomiske udsigterfordenpågældende
kontingent periode;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,repræsenterer detilsvarende indførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesska­
betafdepågældende varerfraMarokkofølgendepro­
centdele :*Medlemsstat 197619771978
Bénélux 1 11,413,211,8
Danmark 0,3•0,70,9
Tyskland 23,310,414,4
Frankrig 56,365,158,2
Irland 0,40,40,4
Italien o,i0,20,8
DetforenedeKongerige 8,210,013,5
underhensyntildissefaktorerogtildeforudbereg­
ninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kanden
indledende jprocentvise fordelingafkontingentmæng -
dernetilnærmelsesvis fastlægges således:
MedlemsstatIndenfor
kontingentet pl
14000tonsIndenfor
kontingentet pi
6000tons
Bcnclux 13,49 9,54
Danmark 0,28 0,28
Tyskland 13,33 13,33
Frankrig 59,52 .42,59
Irland 0,36 0,37
Italien 0,64 1,48
DetforenedeKongerige 12,38 32,41
foråttagehensyntiludviklingen iindførslerne afde
pågældende varerideforskellige medlemsstater bør
hverttoldkontingent opdeles itodele,idetdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendel
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesindledende
kvote;foratydeimportørerne ideenkeltemedlemssta­
terenvissikkerhed børdenførstedelaffællesskabs -
kontingentet fastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepå90.%afhvertkontingent ;
medlemsstaternes indledende kvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydeiseerdetvigtigt,athvermedlems-1
stat,dernæstenfuldstændig haropbrugtsinindledende
kvote,trækkerentillægskvote pådentilsvarende re­
serve;hvermedlemsstat skaltrækkepåreserven,når
denstillægskvote crnæstenfuldstændig opbrugt,og
dettesåmangegange,somreserventilladerdet;deind­
ledendekvoterogtillægskvoterne skalværegyldige
indtilkontingentperiodens slutning;denneformfor
forvaltning kræveretsnævertsamarbejde mellemmed­
lemsstaterne ogKommissionen ,somisærskalkunne
følgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontingent og
underrette medlemsstaterne herom;

2–Bila£rA
forattagehensyntiludviklingen iindførslerne afde
pågældende varerideforskellige medlemsstater bør
hverttoldkontingent opdelesitodele,idetdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendel
-udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesindledende
kvote;foratydeimportørerne ideenkeltemedlemssta­
terenvissikkerhed børdenførstedelaffællesskabs -
kontingentet fastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepå90%afhvertkontingent ;2.Fraden1.januar19o0ogindtildeniartikel19i
samarbejdsaftalen mellemFællesskabet ogMarokko
omhandlede brevveksling harfundested ellerindtil
iværksættelsen afenfællesskabsordning forindførsel,
mensenestindtil31.december1980,åbnesetfælles-
skabskontingent på6000ttilentoldsatspå10%i
Fællesskabet fortilberedninger ogkonservesafsardiner,
henhørende underpos.16.04Didenfællestoldtarif,
medoprindelse iMarokko . '
medlemsstaternes indledende kvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændig haropbrugtsinindledende
kvote,trækkerentillægskvote pådentilsvarende re­
serve;hvermedlemsstat skaltrækkepåreserven,når
denstillægskvote ernæstenfuldstændig opbrugt,og
dettesåmangegange,somreserventilladerdet;deind­
ledendekvoterogtillægskvoterne skalværegyldige
_indtilkontingentperiodens slutning;denneformfor
forvaltning kræveretsnævertsamarbejde mellemmed­
lemsstaterne ogKommissionen ,somisærskalkunne
følgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontingent og
underrette medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligreståfenafdeindledende kvoteri
enafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt ,atdennestat
tilbagefører envæsentligprocentdel heraftildentilsva­
rendereserveforatundgå,atendelaffællesskabskon -
tingentetforbliveruudnyttet ienmedlemsstat ,medens
denkunneanvendes iandre;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiogreprae;-
senteresafDenøkonomiske unionBenelux,kanenhver
disposition vedrørende forvaltningen afdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiske union,træffesafetafdens
medlemmer–Artikel2
2
1.Deiartikel1fastsattetoldkontingenter delesito
*dele.
2.Enførstedelafhvertkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel
x5gældertiludgangenafdeniartikel1fastsatteperiode,
omfatterfølgendemængder :
(Itons)
Medlemsstat Artikel 1stk.1 1Artikel 1,stk.2
Bénélux 1700 515-
Danmark 35 15'
Tyskland 1680 720
Frankrig 7500 2300
Irland 45 20
Italien - 80 80
DetforenedeKongerige 1560 1750
Ialt 12600 5400
3.»Denandendelafhvertkontingent påhenholdsvis
1400tog600tudgørdentilsvarende reserve.
Artikel3
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Fraden1.januar198Q°gindtildeniartikel19i
samarbejdsaftalen mellemFællesskabet ogMarokko
omhandlede brevveksling harfundetstedellerindtil
iværksættelsen afenfællesskabsordning forindførsel,
mensenestindtilden31.decemberl98C \åbnesetfæl-
lesskabstoldkontingent på14000tmedtoldfritagelse
fortilberedninger ogkonservesafsardiner,henhørende
underpos.16.04Didenfællestoldtarif,medoprin­
delseiMarokko .1.Såfremtenafenmedlemsstats indledende kvoter,
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,ellerdenne
sammekvotenedsatmeddendel,derertilbageført til
dentilsvarende reserve,såfremtartikel5harfundet
anvendelse ,erudnyttetmed90%ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstat straksvedmeddelelse til
Kommissionen ;idetomfangreservemængden tillader
det,trækningafenandenkvote,dererligmed10%af
denindledende kvote,eventueltafrundettilnærmeste
højereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenindledende kvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalter denne
medlemsstat pådenistk.1angivnemåde,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafentredje

-3- Bilag A
kvote,dererligmed5%afdenoprindelige kvote,
eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalter dennemed­
lemsstatpådenistk.1angivnemådetrækningafen
fjerdekvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes ,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreenddem,derer
fastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,
atkvoterneikkeopbruges .Deunderretter Kommissio­
nenomgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestykkeianvendelse .
Artikel4
Hverafdetillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel
3,gælderindtiludgangen afdeniartikel1fastlagte
periode.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbagefører senestden1.oktober
1980tilreservendenikke-udnyttede delafdenindle­
dendekvote,somden15.september1980overstiger
20%afdenindledende mængde .Dekantilbageføre en
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkeudnyttes .
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældende varer,derergennemført indtilden15.
scptemberl^SO inklusive,ogsomer'afskrevetpåfæl-
lesskabskontingenterne ,samtomdeneventuelle delaf
deresindledende kvoter,somdetilbagefører tilhveraf
dissereserver .
Artikel6
Kommissionen førerregnskabmedmængderne afde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­melsemedartiklerne 2og3,ogunderretter hveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omre­
servernesudnyttelsesgrad .
Denunderretter senestden5.oktober1980medlems­
staterneomreservemængderne ,efterattilbageførslerne
erforetaget ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafre­
serverneopbruges ,begrænses tildendisponible rest,og
medhenblikherpåopgiverdenstørrelsenafdennerest
tildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7'
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdetil-
lægskvoter ,somdehartrukketihenholdtilartikel3,
gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskrivninger
påderessammenlagte andeleaffællesskabskontingen -
terne.
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvoter,dertildelesdem.'
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførslerafdepågældende
varermedoprindelse iMarokko,somforelægges itol­
denmedangivelsetilfriomsætning .
Artikel8
PåKommissionens anmodning underretter medlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældende varer,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde ,foratsikre ,atdenne forord­
ning overholdes .
j
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar19°0.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

Bilag B
Porslag til
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.
afm
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortilberedninger og
konservesafsardiner,henhørendeunderpos.16.04Didenfællestoldtarif,medoprindelseiTunesien(l9Ö0)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–økonomiske udsigterfordenpågældende kontingent -
periode:'
underhenvisning ,tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Isamarbejdsaftalen mellemFællesskabet ogTunesiener
detfastsar,attilberedninger ogkonserves afsardiner
henhørende underpo.16.04Didenfællestoldtarif/
medoprindelse iTunesien ,skalkunneindførestoldfrit
tilFællesskabet ;denærmereenkeltheder idenneord­
ningskalfastsættesvedbrevveksling mellemFællesska­
betogTunesien ;dennebrevveksling hardogikkefun­
detsted;derforbørfællesskabsordningen for1979
forlængesfor1900denneordningfastsætterforind­
førselafdissevareriFællesskabet åbningafettoldfrit
fællesskabstoldkontingent på100t;dettetoldkon-
tingentgælderfraden1.januar1980ogindtildeni
artikel18isamarbe)dsaftalen mellemFællesskabet og
Tunesienomhandlede brevveksling harfundetsted,eller
indtiliværksættelsen atenfællesskabsordning forind­
førselafdepågældende varer,dogsenestindtilden31.
decemberI98O;dettefællesskabstoldkontingent bør
følgeligåbnes;idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,repræsenterer indførslerne ihvermedlems­
statiforholdtilindførslerne iFællesskabet afdepågæl­
dendevarerfraTunesienfølgendeprocentvise andele:'
Medlemsstat 19761977 I1978
Bénélux
Danmark '
Tyskland
Frankrig 100
(=14t
Irland
Italien
DetforenedeKongerige
disseoplysninger kanikkeansessomrepræsentative
medhenblikpåattjenesomgrundlagforenfordeling
afkontingentmængden mellemmedlemsstaterne ;et
skønovermedlemsstaternes indførsler i1980harvist
sigvanskeligpågrundafdissesureglemæssige karakter
ideforegående år;foratsikreenrimeligfordelingaf
kontingentmængden kandeprocentvise andelevedden
indledende fordelingafdettekontingent tilnærmelsesvis
fastsættes således: 1
derbør'navnlig skabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforallefællesskabets importører tilnævnte
kontingent samtforfortløbende anvendelse udenafbry­
delseafdefordettekontingent fastsattesatserved
enhverindførselafdepågældende varerimedlemssta­
terne,indtilkontingentet eropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagaf
enfordelingmellemmedlemsstaterne synesatvillere­
spekterenævntekontingents fællesskabskarakter med
hensyntildeovenforfremførteprincipper ;forbedst
muligtatafspejledenfaktiskeudviklingpamarkedet
fordepågældende varerskaldennefordelingforetagesi
forholdtilmedlemsstaternes behov,derdelsberegnespå
grundlagafdestatistiskeoplysninger vedrørende ind­
førslertraTunesienafdepågældende varerienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagafdeBénélux 10,
Danmark 3,
Tyskland 15,
Frankrig 50,
Irland 3,
Italien '4,
DetforenedeKongerige 15;
forattagehensyntiludviklingen iindførslerne atde
pågældende varerideforskellige medlemsstater bør
toldkontingentet opdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendel
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesindledende
kvote;foratydeimportørerne ideenkeltmedlemsstater

–2– . BilasB
envissikkerhed bør,denførstedelaffaellesskabskon -
tingentetfastsættespåetniveau,deridetforeliggende
tilfældekunneliggepå80%afkontingentmængden ;
medlemsstaternes indledende kvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelse erdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændig haropbrugtsinindledende
kvote,trækkerentillægskvote påreserven;hvermed­
lemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægskvote
ernæstenfuldstændig opbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deindledende kvoter
ogtillægskvoteme skalværegyldigeindtilkontingent -
periodens slutning;denneformforforvaltning kræver
etsnævertsamarbejde mellemmedlemsstaterne Og
Kommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttelses­
gradenafdetsamledekontingent ogunderrette med­
lemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingen ienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt ,atdennestattilbagefører en
væsentligprocentdel heraftilreservenforatundgå,at
endelaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttet i
enmedlemsstat ,medensdenkunneanvendes iandre;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforeneti"ogrepræ­
senteresafDenøkonomiske unionBenelux,kanenhver.
disposition vedrørende forvaltningen afdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiske union,træffesafetafdens.
medlemmer–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Fraden1.januar19°0ogindtildeniartikel18i
samarbejdsaftalen mellemFællesskabet ogTunesien
omhandlede brevveksling harfundetsted,ellerindtil
iværksættelsen afenfællesskabsordning forindførsel,
dogsenestindtilden31.dccemberl980 ,åbnesetfæl-
lesskabstoldkontingent på100tmedtoldfritagelse i
Fællesskabet fortilberedninger ogkonservesafsardiner,
henhørende under'pos.16.Q4Didenfællestoldtarif,
medoprindelse iTunesien .
Artikel2
1.Detiartikel1omhandlede toldkontingent opdelesi
todele.2.Denførstedelpå80tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtiludgangen afdeniartikel1fastsatteperiode,
omfatterfølgendemængder :
(/tons)
Bénélux • 8,
Danmark 2,
Tyskland 12,
Frankrig 40,
Irland • •2,
Italien 4,
DetforenedeKongerige 12.
3.Denandendel,deromfatterenmængdepå20tons,
udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats kvote,såledessomdener
fastsatiartikel2,stk,2,ellersammekvotenedsatmed.
dendel,derertilbageført tilreserven,såfremtartikel5
harfundetanvendelse ,erudnyttetmed90%ellerder­
over,foranstalter dennemedlemsstat straksvedmedde­
lelsetilKommissionen ,idetomfangreservemængden
tilladerdet,trækningafenandenkvotepå15%afden
indledende kvote,eventueltafrundettildenfølgende
højereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenindledende kvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalter denne
medlemsstat pådeistk.1fastsattebetingelser trækning
afentredjekvotepå7,5%afdensindledende kvote.
3.Såfremtdentrejdekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenanclenkvoteeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalter dennemed­
lemsstatpådesammebetingelser trækningafenfjerde
kvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.Deunderretter Kommissionen omdegrunde,
derharforanlediget anvendelse afdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtiludgangenafdeniartikel1fastsattepe­
riode.

3 BilagB
Artikel5
Medlemsstaterne tilbagefører senestden1.oktober
1980tilreservendenikkeudnyttededelafdenindle­
dendekvote,somden15.september1980overstiger
.20%afden.indledende mængde.Dekantilbageføre en
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældende varer,derharfundetstedtilogmedden
15.septemberl9o0og somerafskrevetpåfællesskabs-
kontingentet ,samteventueltomdendelafderesindlem
dendekvote,somdetilbagefører tilreserven.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning ,foratåbningenafdetillægskvoter ,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligt
fortløbende atforetageafskrivninger påderessamlede
andelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportører afdepågæl­
dendevarer,someretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler afvarermed
oprindelse iTunesien,somforelægges itoldenmed
angivelsetilfriomsætning .
Artikel6 Artikel8
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsen afde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretter hverenkeltaf
disseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenhar
modtagetmeddelelserne .
Denunderretter senestden5.oktoberl980 medlems *
staterneomreservemængden efterdetilbageførsler ,der
erforetaget ihenholdtilartikel5. .
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges ,begrænses tildendisponible rest,ogangiver
medhenblikderpådennesnøjagtigestørrelsetilden
medlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.Påanmodning fraKommissionen underretter medlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
.samarbejde ,foratsikre ,atdenne forord­
ning overholdes •
Artikel10
Denneforordning træderikraftden1.januar1980#
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
,..^ 't:
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
.Formand