ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)474
Vol.1973/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

OMMISSION3BNFOS.DEEUROPÆISKE E/BLLES3KABBE
COM(73)474endeligudg.
Bruxelles,29marts973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning(LEIF)nr.12/67vedrørendekonstatering
afprisenpåslagtedesvini
Fallesskabet
(ForelagtRådet'.;fKommissionen )
001"(73)474endeligudg.

VI/1109/73-HK
forslagtil
.RÅBETSFORORDNING(EØF).
omændringafforordning(EØF)nr.121/67vedrørendekonsta­
tering .afprisenpåslagtedesviniFællesskabet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-.
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
tinderhenvisningtiludtalelsefraDétetæopæiokoPårlanont,og
udfrafølgendebetragtningers
Rådetsforordning(EØF)nr,121/67af13.juni1967omdenfællesmarkedsord-
1) 2)ningforsvinekød,senestændretvedakten,somerknyttettiltraktaten
omdenyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab^,undertegnetden22.januar1972i
Bruxelles,indførteenfællesinterventionsordningforbundetmedudviklingen
afdetaritmetiske gennemsnitafprisernepåslagtedesvinpåFællesskabets
repræsentative markeder;
somfølgeafdenforbedrederegistrering afnoteringerogtællingafsvine-
bestandenerdetnumuligtatfastsætteengennemsnitspris ,dererbedreaf­
balanceretiforholdtiludbudogefterspørgsel ,vedivejningenafdisse
priseratbenyttekoefficienter ,derafspejlersvinebestandens forholdsmæs­
sigestørrelseihvermedlemsstat-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGS
1)EFTnr.L117af19.6.1967,s.2283/67.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
3)EFTnr,L73af27.3.1972,s.5.

2I
Artikel1
Teksteniartikel4»stk.2,iforordning(EØF)nr.121/67erstattesafføl­
gende:
"2.Nårgennemsnittet-tildeltvægtveddekoefficienter ,derudtrykkersvi-
nebestandens forholdsmæssige "betydningihvermedlemsstat-afpriserne
påslagtedesvinpåFællesskabets repræsentative markederliggerpået
gennemsnit,somerunder103%afbasisprisen,ogdermåregnesmed,at
detfortsatholdersigpådetteniveau,kandertræffesbestemmelse om
interventionsforanstaltninger ."
; Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeeuropæiskeFællesskabers Tidende«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
,4 '« 'medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand