ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)589
Vol.1978/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOR^DEEUROPAEISKEFAELLESSKABER
'\··> '
··■
'V
v c.-.AKOM(78)589 endeligudg.
\ Av^/Bruxelles,den13»november1978
FORSLAGTILRÅBETSFORORDNING(EØF)
OMFASTSÆTTELSE AFORIENTERINGSPRISERNE •FORDE-
IAFSNITAOGCIBILAGITILFORORDNING(EØF)
UR.100/76ANFØRTEFISKERIVARER FORFANGST­
SÆSONEN1979.
FORSLAGTILRÅDETS>FORORDNING (EØF)
OMFASTSÆTTELSE AFORIENTERINGSPRISERNE FORDE
IBILAGIITILFORORDNING(EØF)NR.100/76ANFØRTE
FISKERIVARER FORFANGSTSÆSONEN 1979
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMFASTSÆTTELSE AFINTERVENTIONPRISERNE FORFERSKE
OGKØLEDESARDINEROGANSJOSERFORFANGSTSÆSONEN 1979.
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMFASTSÆTTELSE FORFANGSTSÆSONEN 1979AFFÆLLESSKABS-
PRODUKTIONSPRISEN FORTUNFISKTILKONSERVESINDUSTRIEN .
(ForelagtafKommissiontilRådet)
KOM(78)589endeligudg

BEGRUNDELSE
Forordning (EØF)nr.100/76omdenfællesmarkedsordning for (
fiskerivarer fastsetter,atderforhverafdeibilagI,punktAog
C,tildenneforordninganførtevarerfastsættes enorienteringspri s.
Denneprisfastsættesforhverfangstsæson påbasisafgennemsnittet afde
noteringen,derp3derepræsentative engrosmarkeder elleriderepræsen-1
tativehavneiløbetafdesidstetrefangstsæsoner forudforfastsættelsen
afdennepriserkonstateret forenbetydeligdelafFællesskabets produk­
tionafenvaremejnøjefastlagtehandelsegenskaber .
Udgangspunktet forprocedurenforfastsættelse afprisernefor1979
harværetensammenligning mellemgennemsnittet afdeovenfornævnte
noteringer,dererkonstateret iløbetaf1976/1978(1978:6måneder),og
gennemsnittet forperioden1975/1977,idetdettesidstehardannetgrundlag
forfastsættelsen aforienteringsprisen for1978. •
„Dadenmatematiske metodekuntjentesometudgangspunkt ,erde
resultater,derfulgteafdennemetode,derefterblevettilpassetunder
hensyntilfølgendefaktorer:
X «
-arten:omdenerbestemttilforarbejdningsindustri ellertildirekte
konsum,
-virkningenaforienteringspri sernepitiIbagetagelsespri serneogdet
ønskeligeforholdmellemdisseogdelavestemarkedspriser,
-prisniveauetideforskelligerepræsentative havneidesidstetre8r,
-densandsynligeudviklingipriserneiløbetaf1979.
Deternavnligudfradissefaktorer,atmanernåetfremtilforslagtilprisforhøjelser -altefterdeforskelligearter-påmellem0og5%.
erimoden
Denne
ggerfor
Disseforslagforsøger.såvidtmuligtattienesåveL
orbrugernes somskatteborgernes interesser. '
i
forhøje^rikke^u'have^nf^f 1,V"derstr*9e,atdefastsatteerogvil1almindeM^hoHinfLaJ°riskef«5^9evirkninger :markedsprisen
.09vu.1almindelighed værehøjereendtilbagetagelsesprisen .
1979fSriarlpJirrbilag^JuJiktTt1c*♦?ftJ*tteorienterin9spriserneforerne1ouagIpunktAogC,tilforordning <E®F>nr.100/76.nedsættelsp^rnri 1^kter,nemligrødfiskogansjoser,foreslåsderiorienteringsprisen påhenholdsvis 4og3,7*.Der
disseproduk?ern,8dVend19^^d*"SarU9esituation'somforeli

R8DETS FORORDNING (EØF )Nr. m
AF
; omfastsættelse aforienteringspriserne fordeiafsnit AogC
ibilag Itilforordning (EOF)nr.100/76anførte fiskerivarer
forfangst sæsonen 1979
RSDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR T
* .
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske ^
fællesskab , \
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.100/76af19.Januar 1976 om
denfælles markedsordning forfiskerivarer (1),senest ændret vedforordning
(EØF)nr.2560 /77(2),særlig artikel 9,stk.4,
» ' ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
artikel 9,stk .1,iforordning (EØF)nr.100/76 "bestemmes det ,atderforhver
afdeiafsnit AogCibilag Itilforordningen anførte varer .,fastsættes
enorienteringspris således ,atdenne bidrager tilstabilisering afmarkeds -r-
priserne uden atføre tilstrukturelle overskud - iFællesskabet ;
orienteringspriserne fordeomhandlede varer erfastsat forfangstsæsonen 1978
vedforordning (EØF)nr.2715 /77 (3);
's *
anvendelse afdekriterier ,dererfastsat iartikel 9iforordning (EØF )
nr.100/76ognævnt ovenfor ,vilforfangstsæsonen 1979 forvisse varer føre
tilenforhøjelse ogforandre varertil ennedsættelse afpriserne iforhold til
deiindeværende fangstsæsonen gældende ;pågrund af •rødspætters sæsonbetingede
beskaffenhed børorienteringsprisen forhøjes fraden 1.april 1979 ;dadermangler
visse oplysninger omprisudviklingen forhver fiskerivare ,mednøje fastlagte
handel segenskaher ,hørdertages hensyn tilforholdet mellem detvejede gennemsnit
afdemarkedspriser ,derblev konstateret veddenforegående fastsættelse af
orienteringspriserne fordepågældende varer /ogdepriser ,derkonstateres for
tiden -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING S \ '
(1)EFTnr.L20af28.1.1976 ,s.1. :
(2)EFTnr.L303af28.11.1977 ,s.1.
(3)EFTnr.L315af9.12.1977 ,s.1. -

2.
Artikel 1
Deindtil den 31.december 1979 gældende orienteringspriser . -forde
1afsnit AogC,ibilag Itilforordning (EØF)nr.100/76anførte varer ,samt
devarer -disse priser vedrører /erfastsat ibilaget . -
*■
Artikel 2
* ■ 1 1
ν ·
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1979 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PaRådets vegne
Formand

t./t/
• Art
mH.:tndelskcndetegn (1) !
fnskheds-
klar.seStdrrelsc!Behandlin^sgrad
i
1.Sild Ekstra,,A 1 hele'
2.Sardiner"Clupeapit-ι
'νI
chardusWalbaum":j •:
a)fraAtlanterhavet Ekstra •2 hele
b)fraMiddelhavet Ekstra •
'2 hele
3..Rødfisk(Sebastes
Connus) A 2hele I
4.•Torsk(Kabliau), •A 2rensetmedhoved
elter
A 3rensetmedhovrd
5.Sej A 2Irensetmedhovedj
eller
I«• 3rensetmedhovedI
6.Kuller A 2rensetmedhovedI
cll»»r
Α 3 *rensetmedhoved
7.Hvillinq Λ 2rensetmedhovrdi
et1er
A 3rensetmedhoved
8.MakrelJEkstr*1hele
ellerI
/ •
4A..j2hele
9.Ansjoser
« iI
•Ekstra ..i\
I'-.2i. ,, i
Ihele
■0.RsJdsDïtter A/2rensetmedhovedII
Ieller
A 3rensetnedhoved<|
»1•Kulr>ule « A'!2rensetmedhoved
"Ν
12.Mestrrej'er .jfsorter-
neCronron".
1A1Ikunkogtivand<1RC/'.'.-n
259
440
300
492
606
362
471
479
221
|fra1.1.1979
bO*til3**3.1979
I_Ira1.4.1979M5til31.1?.1979
1.306
1.011
ogartikel2iforordning <ECF)nr*beh.jndlingsgrad erfastlagtihenholdtil
100/76. i

BEGRUNDELSE
Forordning (EØF)nr.100/76omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer
fastsætter,atderforhverafdeibilagIItildenneforordninganførte
varerfastsættes enorienteringspris ,ogatdenneprisskalfastsættesfor
envaremednøjefastlagtehandelsegenskaber påbasisafgennemsnittet af
denoteringer,derpåderepræsentative engrosmarkeder elleriderepræsen­
tativehavneiløbetafdesidstetrefangstsæsoner forudforfastsættelsen
afdennepriserkonstateret forenbetydeligdenafFællesskabets produktion .
\
Kontrollenafprisudviklingen fordepågældendevarerharvist,atdefor
tidengældendepriserforfangstsæsonen 1979børopretholdes .

/R8DETSFORORDNING (EOF)
omfastsættelseaforienteringspriserne forde1bilagIItil
forordning(EØF)nr.100/76anførtefiskerivarerforfangst-
sæsonen1979
' ' '.\• .■■■' ''
's -
RflDETFORDEEUROP/EISKEF/ELLESSKABER HAR-
I
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr*100/76af19«januar1976om
denfællesmarkedsordning forfiskerivarer (1)/senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel14/stk.5/
underhenvisningtilforslagfraKommissionen/og
udfrafølgendebetragtninger :
ι ·-
Iartikel14,stk.1/iforordning (EØF)nr.100/76.bestemmesdet,atderhvertår
fastsættesenorienteringspris forhverafdeibilagIItildenneforordning an--
førtevaregrupper;v ,
orienteringspriserne fordeomhandledefiskerivarer erblevetfastsatforfangst-
sæsonen1978vedforordning (EØF)nr.2716/77(3); '
\.
pågrundlagafdefortidenforeliggendeoplysningervedrørendeprisernefordepa
gældendeprodukterbørdissepriserfastholdesitfor fangstsæsonen 1979på-«letsamme
niveau/som.varegældende idenforegåendesæson; v.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.L20af28.1.1976/s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977/s.1.
(3)EFTnr.I?315af9.12.1977/s.3.

2.
Artikel1
DeindtiU-den;31.december19J9gældendeorientenngspriser .f<?rdei^r
bilagIItilforordning (EØF)nr.100/76anførtevarer/samtdevarer,de
vedrører,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1..januar1979.
I
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand

anAC
i| Hatirirlkmltliyn
I àC>•*nrcrif>|«i>rt«
•iHf'•»n>
>#rd»nrr«
Ifrosne,lp^rturrlirfion/jin»Ipakmng [
;medcnv.utc!indhold M<
HlinktsteenafartrrneDente*dentexo#
P.*Kvlbl*frosne,ipjflnrrllf-rionjttn.ilp.iknitiy I
nuilens.irietindhold |ι
i
Ii.ifnuinl;rkspnjttf (Longoarternc ,
t>»mn.»strephes t.ifitt.itu*,Todirodrs s.i-
if'M.itvis,Ilk*ioindetti)IroMie,iorttfinaipakninger medcns*r-
litifulliokl
1444
7umu*tl'.tkspmrteafarterneSopì.»of(i-J
cm.ihs.Ross,.,m.urosonu ,Sepiolaronde-
litiFrosne,tori^malpakninger medensar-j
(tfindhold
Ottearmetblæksprutte afartenOitopus IFrosne,ioriflmalpAntn^er medensar-
Iletindhold

BEGRUNDELSE
Forordning (EØF)nr.100/76omdenfaelles markedeordning for
f{s'ierivarer fastsaetter ,ntderforferske ogkelede nardiner j
ol?sardeller fastsnettes eninterventionspris ,ogatdenne inter - . i
vntionspris skal fastsaettes ioverensstemmelse med deKnerli^e j
kendetegn forproduktionen sSvel som formarkederne for deenkelte
varer tiletbel*fb ,derligger mellem 35og^5%aforien tereings -
nriF.erne . ,
Denne forordning har til formål at'fastsaette disrse interventioner i­
rer iT/erensstemmel semedbestemmelserne iforordning (EØF )nr. 7'6.
Dette forslag afspejler RSdets erklaéring omniveauet for disse pr' P-:
"Mdet anmoder Kommissionen omved forelaeggelsen afforslag omin ":r-
ventionspriser attage ibetragtning *atdet ervigtigt ,atdisse pri­
serligger inaerheden afden *fvre graense forprisudsving ,son anftf'rt
iartikel 9.stk .3".(Jf.R/2129/70 (AGRI 691 )af20.10.1970 ).

ί
Forslagtil
;,RflDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afinterventionspriserne forferskeog
køledesardinerogansjoserforfangstsæsonen 1979
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
' " '' ..'-/
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.100/76af19.januar1976
omdenfællenmarkedsordning forfiskerivarer (1)senestændretved
forordning (EØF)nr.2560/77(2),saerligartikel9,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
i
Iartikel9,stk.1,iforordning (EØF)nr.100/76bestemmesdet,atder
"forferskeogkøledesardinerogansjoserskalfastsættesinterventionspriser .
samtatdissepriserfastsættes således,atdebidragertilstabilisering
afmarkedspriserne udenatføretilstrukturelle overskudiFællesskabet ;
iartikel9,stk.3,isammeforordning bestemmesdet,atinterventionsprisen
afhængigtafdesærligekendetegnforfangstensåvelsomafmarkedetforde
enkeltevarer,skalfastsættestiletbeløb,derandragermellem35%og45'4
aforienteringsprisen ;
orienteringspriserne fordeiafsnitAogCibilagItilforordning (EøF)
nr.100/76anførtefiskerivarer erblevetfastsatforfangstsæsonen 1979
vedforordning (EØF)nr./78(3);
(1)EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L

ibetragtning afdennuværende tilstand medhensyn tiloplysninger om
markedssituationen fordepågældende varer ogdentotale mangel på
erfaringer medhensyn tiloffentligt købafdisse varer børinter-
ventionspr iserne fastsættes påetniveau ,dersikrer denstørst mulige
støtte tilmarkedet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deindtil den31.december 1979 -gældende intervent ionspri ser-
forferske ogkølede sardiner ogansjoser ,ogdevarer ,disse priser
vedrører ,fastsættes således :
Art :Handelsegenskaber (1) Interven -
tionspris
(1RE/t)
iFriskeds -
klasseStørrelse Behandlings -
grad
1.Sardiner
a)fra Atlanter­
havet Ekstra 2 hele fisk 198
b)fra Middel­
havet Ekstra 2 hele fisk 135
2.Ansjoser Ekstra 2 hele fisk 191
(1)Friskhedsklasser ,størrelser ogbehandlingsgrad erfastlagt ihenhold
til ^ 'artikel 2iforordning (EØF)nr,100/76«
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1979 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfardiget iBruxelles ,den bo . 'PåRådets vegne
Formand .

BEGRUNDELSE
Forordning (EØF)nr.100/76omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer
fastsætter/atderforFælleskabet enproduktionspris forsåvidtangår
tunfiskbestemttilkonservesindustrien ,,ogatdenneprisbørfastsættes
forenvaremednøjefastlagtehandelsegenskaber påbasisafgennemsnittet
afdepriser,deriløbetafdesidstetrefangstsæsoner forudfor
fastsættelsen afdennepriserkonstateret påderepræsentative engrosmarkeder
elleriderepræsentative havneforenbetydeligdelafFællesskabets
produktion .
Enundersøgelse afmarkederne harvistenforhøjelse iprisernesgennemsnit .
Underhensyntildenkonstaterede prisudvikling ,foreslåsdetforfiskeriåret
1979atforhøjedennepris.
Denneforordning hartilformålatfastsætte enprisforfællesskabsproduktionen
for1979ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.100/76.

Forslagtil
'RBDETSFORORDNING (EOF)
omfastsættelseforfangstsæsonen 1979affællesskabsproduk-
tionsprisenfortunfisktilkonservesindustrien
RSOETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
i
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab/
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.100/76af19januar1976om
denfællesmarkedsordning forfiskerivarer (1)/senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2)/særligartikel16/stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen /og
udfrafølgendebetragtninger :.
Iartikel16/stk.4/ifordrdning (EØF)nr.100/76bestemmesdet/atder
fastsættes enfællesskabsproduktionspris fortunfisktilkonservesindustrien ;
fellesskabsproduktionspri senfortunfisktilkonservesindustrien erfor*fangst
sæsonen1978fastsatvedforordning (EØF)nr.2718/77(3);
gennemsnittet afdepriser/dererblevetkonstateret iløbetafdesidste
trefangstsæsoner efterderetningslinjer /dererfastsatiartikel16/stk.4
iforordning (EØF)nr.100/76/er-stegetjfderbør-derforfastsarttesenny-'pris
forfangstsæsonen 1979;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.L20af28.1.1976/s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977/s.1.
(3)EFTnr.L315af9.12.1977/s.6.

Artikel 1
... . v
Denindtil den31«december "1979 gældende fællesskabsproduktionspris
fortunfisk tilkonservesindustrien ,ogdenvare ,somdenne pris
vedrører ,fastsættes således :
vare Handelskendetegn Fœllesskabsprodukt ions-
pris
(iRE/t)
Gulfinnet tun
iHele ,medenstykvægt ,
derikke overstiger 10kg723
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1979 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
1hver medlemsstat .
Udfærdiget ,iBruxel les,den PåR3dets vegne
Formand

FIIMANSIERINGOVERSIGT
tlATOt2*7:10.1978.
1,t•:iw;:.rrr.nArt«811
AforslagtilRådetsforordningertilfastsættelse
aforienterinspriser (bilagIAogC,bilagII),produktionspris for
Fællesskabetfortunfiskoginterventionspriserforsardinerogansjos*tnrt,in(i<itsi'Sûnen "iV/9.. torfarujstsæsonenivr-/. jArtikel9,14og16iRådetsforordning <EOF)nr.T00/4
4.wnw.iTAiriiMGJi »
Rrligprisfastsættelse 1fiskerisektoren .
Λ
j.mKiiiiUs .rfw.ix
%otoiptuï,sortwioldesi
-γ/Λ?τ-^;'ηΓ?.ττ>.τ
h*m1m/iNrta^TiOfCT )
-AiLÏÂHL'AÎIUiAUJUJti^XSTOmC
-1Γ<1.5^»ι;τίθ»:Αϋ .
5.1rv;/;i^;j<f^m»
-r.r'»tr.>xkii.3.3(c«3ivra/toLD)11WiCit*Fivcd'TTTW ;-•:::af";rtaw ;jlx»:skaB5-
!!lLZ8JTMïXtST^TKaS"y(79?
1) 1)
n »..!R
5.0.1iwj.DcpLA.-rro«•jm.rrrjt Foranstaltninger forfangstsæsonen 1979,
Ϊ.Μ«*«««««* . 1.1.-31.12.1979.
■».o:•?pn:«:si;3tw3 »juk.c.-;:..:.'!bkvtlll'jc.-jiopjj'jitirijjeiixIiwkafiit.liWKViMii.Dop:xkt? J>*xix
■ί.ΧΧΧΚΧΧΧΧκΧΚΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧιΧΚΧΧΧΧΧ,ΧΧίΧΚΧΧΚΧΚΛΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ
XXX
■>.j b*tyjKstmmmr «M»:i.t"c3»1 xxV/'iW
•.n.-i1)Dadetdrejersigomenprisfastsættelse ,ervirkningen
p3udgifterneindirekte.Depågældendeudgifter-tiIbagetagelse
elleropkøbogudligningsbeløb -afhængerivæsentligt omfangaf
markedssituationen ogsåledesaflandingerne .Udgifterne androgi
197818mioERE. Deiforslagtilbudgettet
for1979iartikel811.opførtebevillinger,tiletbeløbaf
20mioERE,erderfortilstrækkelige .