ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)602
Vol.1982/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)602endeligudg.
Bruxelles,den24.september 1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omsærforanstaltninger forproduktionsåret 1982/1983forsåvidt
angårorganisationer afolivenolieproducenter
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse forproduktionsåret 1982/1983afalmindelige
reglervedrørende produktionsstøtte forolivenolie
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(82)602endeligudg.fc?;
S7L~ï\L\
,Λ

BEGRUNDELSE
Fadet harvedforordning (EØF )nr.1413/82af18.maj1982 ,offentliggjort den12.
juni 1982 ,(EFTnr.L162 ,s.6),ændret forordning nr.136/66/ErøFogblandt andet
indført enadhocordning forolivenolieproducentorganisationer medhenblik påat
opnå enmere korrekt forvaltning afproduhtionsstøtteordningen ogeneffektiv
kontrol meddetilsluttede olivendyrkeres produktion .Denne mdring skulle træde i
kraft frabegyndelsen afproduktionsåret 1982/83.
Itilslutning hertil foreslog Kommissionen Rådet almindelige regler foroliven -
olieproducentorganisationer ,derskal gælde fraden 1.november 1982 (KOM (82)197
endelig udgave af28.juni 1982 ).
Den 9.septenber 1982 noterede Rådets Snecialkcmité forlandbrug sig ,atdeto
delegationer ,scmsagen iførste række angår (Italien ogGrækenland ),havde
erklaret ,atdesomfølge afforsinkelsen iRådets vedtagelse afdenævnte
almindelige regler ikke såsigistand tilatanvende dennyeordning vedrørende
olivenolieproducentorganisationer fraproduktionsåret 1982/83.
Komissionen erderfor blevet anmodet cmatforeslå undtagelsesforanstaltninger ,
således atproduktionsstøtten kanydes iforhold tildenitcngde olie ,derrent
faktisk produceres .
Dette erformålet med rtsrværende forslag .
Deforeslåede foranstaltninger eridentiske neddem ,der ^erblevet truffet forde
foregående produktionsår ,oggælder kunforétproduktionsår (1982/83),idet man
afventer iværksættelsen afgenerelle gennemførelse sbestermeiser imedfør af
forordning (EØF )nr.1413/82.

Ferslag til
RÅDETS FORORDNING (E^F )Nr. 82.
af
oms^foranstaltninger forproduktionsåret 1982/1983forsåvidt anqår organisa­
tioner afolivenolieproducenter
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten anoprettelse afDeteuropæiske økonomiske FriLles -
skab ,snarlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKcxtmissionen (1),
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet .(2),og
udfrafølgende betragtninger :
VedRådets forordning nr .136/66/E^Faf22.september 1966 cmor>-I-sttelse afen
falles markedsordning forfedtstoffer (") ,senest csndret ved .forordnina ("P^F )nr.
1^13/82 (1),erdetbestemt ,atproduktionsstøtten forolivenolie franrodukticns -
året1982/83ydes tilolivendyrkere ,derermediernier afennroducentoraanisation ,
someranerkendt .imedfør afn~~p_te forordning ,iforhold tildenitvDgde olie ,der
faktisk erproduceret ?
pågrund affristerne iforbindelse mediværksæt teisen afdetved Forordnirg (EflST )
nr.136/66/EØFfastsatte system ,somændret vedforordning (EX5F )nr.1A13/H2,kan
anerkendelsen afpr"ducentsammenslutningernc ogafforeningerne afdisse ikke
foreligge irette tid ,således atdenoågæidende ordning kanbringes ianvendelse
den 1.november loc*2;under dia?' ?omstændigheder vildetvære hensigtsm sssigt .dels
atudsatte anvendolf-en afdenv.?-*forordning (E^5F )nr.1413/^2*asts^tte ordnina
tilbeayndelsen afproduktions "rot1982/1933 ,ogdels forprodukt -J-r.?.' :.-eet
1982/1983 atopretholde deovergangsforanstaltninger ,derforry"»nisTt-ioner af
olivenolieprocucenter harv^ret gr?ldende ideforegående rroduktionsår ;endvidere
bo i"v/^sse bestegne Iser "•fororr'ni^g (EOF )nr.1917 /80 (5)ophæves ;*
rv'arurr' !rC fo.reliacre'-de situati miGr "kenland brtrder *ordenne medlemsstat
trr?'?fonbestc-Tie Lenenfor]-TKrelse affristen fer or.r <?ttolse aforod "icentcrrra -
nxsatic -vrr.-r?!-
UDSTI'J /RF0'RR.;;N R^<C^7TVG :
'3)
(r)
(r^\ΓΊ ?
"TT.i9' ;!,,
filOC302*5/66.
;^

Artikel 1
1.Iartikel £iforordning (EØF )nr.1413/82tilføjes følgende stk .:
"Doganvendes nr,2,3-4og5iartikel 1fraden 1,november 19°1."
2.Iartikel 1iforordning (EøF )nr.1917 /80udg§r nr.1,2,4oa5.
Artikel 2
1.Uanset artikel 5,stk .2,første afsnit ,første lad ,iforord "« .qnr.
136/66/EøFydes deriproduktionsåret 1982/1.98?produkt ;o : taiforhold
tildenproducerede mængde olivenolie også tilolLvend ^xkere ,d-.•or
medlemmer afenproducentorganisation ,scrnerou.etLetindan den
oktober 198 eller forGrækenlands vedkaisnende inden denne dato liarg.~i-
nemført deforoprettelsen nødvendige formaliteter ,ogsomopfylder følgende
betingelser :
-denskal være sammensat ioverensstemmelse medartikel 7,3tk 1og2,
iforordning (EX75F )nr.1360/78 (6);
-kunne kontrollere produktionen afoliven ogoliehosmedlsraærne ;
-være bemyndiget tilatindgive ansøgning cmproduktionsstøtte roralle
olivendyrkere ,derertilknyttet organisationen ;
-være bemyndiget tilatmodtage støtten ogfordole denne tildeer-J-elbe
medlemmer ;
-have etmindsteantal medlemmer eller producere enmindstemængde oiie ;
-iforbindelse med alle sine aktiviteter udelr^ke enhver forske Isbehand –
ling afdeproducenter ,derkanblive medlenrner ,begrundet blr.ndt ardet
inationalitet eller etableringssted .
2.Deistk .1omhandlede producentorganisationer forelægger senest den10.
november 1982 enansøgning fordenpågældende medlemsstats kanoetc tewn-
digheder ,således atdetkankontrolleres ,cmdeistk .1anførte betingelser
eropfyldt .
Denpågraldende medlemsstat :
-træffer afgørelsen cmansøgningen inden forenfrist påforegårcredage
fraudløbsfristej iforindgivelse afansøgning ;
-meddeler derefter Kcnmissionen ogdepågældende producentorganisationer
sinafgørelse in forfrist påfemten dage .
(6)EFTnr.L166af23 .1978 ,s.1.

-1-
i*:j i^reronrr -ttett>.<kt.i."i.x.'-rene1978/1979,
yr/Cf/so,138ii/8iog"981/82:madfø."affore;•ming(ITV)ur.2752/78(6),
(Ev5f)iii..2377/79(.O,(E"5F)nr.2528/o0Cij'"g{r/w)nr.2989/81(9)har
•:ortsatiagaiigtil<;-=ni~tk.1aithanultpd s:tur*v'.ni;ig.
O-..ruvv.eproducent rganisationer qivorr.an--stdenoktober 198ved­
]<<nrri,edeir*dlemsstc .^.j-neddelelse cmeventuelle <;.Jrir.qer ,dermåttev^resket
jderesstruktur etteranerkendelsen .
Lxnpågældende modLemsstat :
-kontrollerer pågrundlagafdisseoplysninger ,amdeistk.1anførtebe­
tingelser fortsateropfyldt ;
-rr^.idelerKommissi<;:en ogdepågældende producentorganisationer resultatet
afdennekontrol senestden.15.november 198
4.Genner ..førelsesbesterrvnelserne tildenneartikelfastsættes efterfremgangs­
mådeniartikel 38iforordning nr.136/66/tMF.
Artikel i
1.I>"'iartikel 2omhandlede producentorgmi .tonerkantilmgeholde enpro­
centdel ,derskalfastsættes ,afdenorcduktior.sstøtte ,»vndefårudbetalt .
Demneprocentdel sk::.dækieomkostninger ^edproducentorganisationernes akti­
viteterihenholdtilartikel 2,stk.1.
2."■~r.•mførelsesbesterriTielserne tilstk.1fastsættesefterfrerrgangsmåden i
u:"a\ei 38iforordning nr.136/66/EDF.
Artikel 4
Artikel 5,stk.3,artikel 12,stk.1ogartikel 20d,stk.2,iforordning nr.
13l/66/TjøFanvendesligeledes pådeproducentorganisationer ,dereromhandleti
artikel 2inærværende forordning .
(6)EFTnr.L°31af28.11.1978 ,s.8.
(7)EFTnr.L274af31.10.1979 ,s.1.
(8)EFTnr.L251af2.10.1980 ,s.1.
(9)EFTnr.L299af20.10.1981 ,s.15.

Artikel 5
Denne forordning træder ikraft padagen foroffentliggørelsen iDeFsrropæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver rred-
lemsstat .
Udfrardiget i PåRådets vegne

^MMAM&ftERIfvGOVERSlGT
1.it^Ci*T :*Γ~
,±:1A,9-t.:
i90 mio ECU
UdkVis'rtfe :387mioECU
.foflA.wAiTNiNfjfNi l-cte;aus£ :Udkast tilRåd*'^forordr.i ;^;o:isarfo ranstaltn inqer for !oduktion^ret 1982 /8-rorsovidt angar organisationer afolivenol icproducentef 1
i. Trok t.tens nrtikel *
roBKAw :rorlnn^el «^afpeTioranataltninr *mc for ol.ivenoli©producenterne
mod henblik nnatinddrage ri#»m ifnrv;>l tni «fr^oduktionppt ^tten
f©rolivnol isproduktionen iprodukt iorr-i\ret .1°S2/83»
S.MNANSltUf VIRKNINGER
S.O UDGIMCP ,SOM ASOLDES
-ovfR £r-M••0c>tMET
INTERVENTI .NlR )
-OVER DlNATIONALE BUDGETTER
-ΑίΑ\0«Γ
5.1 INDT *(,T6R
-£f'SEGNE JNOT /IGTf-R (AFGI FTER /TOLD)
-KA :Ï0NA1 r«'I ;DfR12-MINEOE RSPER JOOC
neutra IINOEVAfcUNDÉ REGNSKAO *!
«fi ( ))
neutralf«LGCND£ JU,Gfc $KAPS -
FTR ( )
neutra I
5.0.1OVERSLAG -'JDGIFUFC
5. 1Ovf*(.lAG"JNDTAGTER
den
5.2 .BIREGNING :
6.0 .itiiir*Af«„JtR ING MulIGGENNcM UÉVLLLLNGER OPFCRT UNCFR DIT PAGALD cNDÉ KAPITTL iDELA9TNDE ttUCGET ? JA,.
uI*nqfaf>rshwrh A■;■*LM>»U-'W.B v<cmw iUftJ
6.3 .SKAL OER OPFTFKES BEVILLINGER .PiFREMTIDIGE BUDGETTER * FC/NEJ
eLMARKNINGER :
V-,rvvvar*\
Det drejer sitf omcnforlxnpelfie afdesårforanstaltninger ,der
gældende produktionsåret før ,som følge afforsinkelsen ii.idets
vedtagelse afdeafKommissionen foreslåede generelle regler(KOM(82 )
397endelig udg .af28.6.1982 ).

BEGRUNDELSE
Detpågældende forordningsudkast indeholder almindelige realer
vedrørende produktionsstøtte forolivenolie forproduktionsåret
1982/83.
Deterstatter forproduktionsåret 1982/83detforslag ,Kcjimissionen
frensatte den 28.juni 1982 .
Deterudarbejdet ,fordi detharværet umuligt iItalisn ogGrr-kenland
atgennemføre deemdringer ,derblev indført vedforordning (Er*F )nr.
1413/82,iordningen vedrørende olivenolieproducentorganisation
Dette udkast indeholder stort setdesanroe almindelige regler ~ornde,
dervargældende pådette anråde forproduktionsåret 1981/82 .,i--7et der
dogerforetaget visse ændringer medhensyn tilanvendelsen af
ordningen medudbetaling afforskud påstøtten ogindført sanktioner
moddeolivendyrkere samt producentorganisationer ,derikke overholder
deiEF-bestemmelserne fastsatte forpligtelser .

Foralagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af.
omfastsættelse forproduktionsåret 1982/Oaftltiindelige reglervedrørende
produktionsstøtte forolivenolie
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisning iiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.136/66/
EØFaf22.september 1966omoprettelse afenfælles
markedsordning forfedtstoffer ('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1^13/8^),særligartikel5,stk.
4,ogartikel36,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedartikel5iforordning nr.136/66/EØFerderind­
føltenproduktionsstøtteordning forolivenolie ;for
produktionsåret 1982/81ydesdennestøttetildeoli-
vendyrkere ,derermedlemmer afdc-iRådetsforord­
ning(EØF)nr. if19.oktober1981om
særforanstaltninger forproduktionsår .i1982/83orSJ
vidt,.ng,\rorganisationer afoliveno,;eproducenter (3)
omhandlede organisationer ,iforholdtildenmængde
olie,derrentfaktiskerproduccict ,hvorimod støtten
tilandreolivendyrkere ydesiforhold"Iantalletafoli­
ventræer ,dissesproduktionskapacitet ogudbyttet
herat,f^satskønsmæssigt ogpåbetingelse af,atde
pågældende olivenerhøstet;
dafortegnelsen overolivendyrkningsarealerne endnu
ikkeeksisterer ,erdetikkemuligtatfastsætteoliven­
træernesproduktionskapacitet ;indtildenneforteg­
nelseerblevetudarbejdet ,børstottentildeikke-sam-
mensluttede olivendyrkere derforberegnes iforhold
tiloliventræernes gennemsnitlige udbytte;
foratsikre,atstøtteordningen kanvirketilfredsstil­
lende,børderforetagesbestemmelse afdetyper
olivenolie ,hvortilstøttenkanydes;foratforenkle
støtteordningens anvendelse påolieafojivenrestpro -
dukterbordetforeskrives ,atdenmængdeolie,somer
berettigettilstøtte,ialmindelighed skalfastsættespå
grundlagafproduktionen afolievedpresning ;
foratsikre,atordningen medproduktionsstøtte der
skalydestilolivendyrkere ,somermedlemmer afen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.producentorganisation ,kanvirketilfredsstillende ,bør
detfastsættes ,atdennestøttekunudbetales forde
mængder olie,derfremstilles pågodkendte møller;
medhenblikpågodkendelse børdepågældende møl­
leropfyldecrirakkebetingelser ;idenneforbindelse
børder»kåbe*mulighed for,atproduktionsmedlems -
statenkanindledesamarbejde medmølleejernes fag­
ligesammenslutninger ;
denpågældende støtteerahvæsentliginteresseforolie-
producenterne ,ogdenudgørenfinansielbyrdefor
Fællesskabet ;foratsikre,atdennestøttekungives
forolie,somerberettigethertil,børderindføresen
passendeadministrativ kontrolordning ;
gennemførelsen afdennekontrolbørførstogfrem­
mestbaserespåetsystemmeddyrkningserklæringer ;
foratlettekontrollen medrettentilstøttetilmedlem­
merneafproducentorganisationerne børdetbestem­
mes,atdisseorganisationer skalindgiveensamlet
dyrkningserklæring fora'ledtresmedlemmer ,kontrol­
lereonly^ii'tgerne ombedrifter iforbindeise meden
visprocentdel afderesmedlemmer ,idetdennepro­
centdelskalfastsættes ,og>nedsammeformålindgive
ensamleransøgning omstøttefordemedlemmer ,der
harproduceret olieienbestemtperiode;foratsikre
atstøtteordningen kanvirketilfredsstillende ,børder
åbnesmulighed fortildisseorganeratudbetalefor­
skudpåstøtten,såsnartansøgningen omstøtteerind­
givet;medsammeformålbørdetfastsættes ,atdepå-
gælcndemedlemsstater skalfastlæggedenærmere
bestemmelser forfordeling afstøttenmellemdeasso­
cieredeproducenter ;
vedkontrollen afmedlemmernes rettilstøtte,børpro-
ducentorganisationerne kontrollere demængderolie,
forhvilkehvertafderesmedlemmer søgeromstøtte,
pågrundlagafmedlemmernes dyrkningserklæringer
ogdegodkendte møllerslagerbogholderi ;
foratsikreeneffektivkontrolbørdetbestemmes ,at
degodkendte møllerslagerbogholderi førespåensar­
tetmåde;medsammeformålbørproducentorganisa -
tionerneførekontrolmedetrepræsentativt antalaf
dissemøller–

medhenblik paentilfredst Ulende forfatning afstøtteordningen børdetfast-
sætces ,atxinedleaisstaten ,såfr^ifc derertvivl csnenolivendyr'-ers fc-ktivks oro-
auktion ,bestemmer ,tilhvor stør enmængde olivenolie derkanydes støtte ;
foratfrermie enkorrekt anvendelse afstøtteordningen erdetnødver ,'-'atatfast­
sætte ,atdeorganiserede producenter ,såfremt deiansøgning •••neellei i\--k-
ningserklæringeme anfører oplysninger ,derikke stømer overens nvaddefaktiske
forhold ,udelukkes fradenstøtte ,d2rydes iforhold tilden •raJ'ti:-"k producerede
rvaigde olie ,ienperiode ,derskal fastlægges nærmere ,uden a':dette hindrer
sanktioner framedlemsstaterne iøvrigt ;med .samræ formål børdetfinansielle
ansvar forstøtte ,deruretmæssigt erblevet udbetal ;tilassocierer oliven -
dyrkere ,fastlægges fordeorgan isationer ,derikke harforet^wef kontrol :

LÛSTtDi rwlLGt.NDE VORORDNING :
Artikel 1
ForproJulvtioiibåur 19anvendes .i--ifølgende
artiklerindeholdtealmindelige reglerforydelseafd°n
iartikel5iforordning nr.136/66/EØFomhandlede
produktionsstøtte forolivenolie .
Artikel2
Produktionsstøtte vdesforolivenolie,dersvarertildefi-
riitioneii.e inr.1og4ibibgettilforordningnr.136/
66/EØF.
Drejerdetsigomolivendyrkere ,derermedlemmer af
enproducentorganisation ,ydesproduktionsstøtten for
denmængde,derfaktiskerproduceret ,påbetingelse
afatder.pågældende olieerfremstilletpåengod­
kendtmølle.
Artikel3
1.Hverolivendyrker indgiverindenennærmere
fastsatdatoendyrknings?rklæring,somindeholder :
–oplysninger vediørende dedyrkedeoliventræer og
deresvoksested ,
enerklæringom,athanharhøstetolivenidetin­
deværende produktionsår ,
––angivelseafdisseolivensanvendelsesformål .
Dreje;detsi,»omolivendyrkere ,derermedlemmer af
enproducentorganisation somomhandler iartikel2i
foron'.img (tØFjnr.,indgiverdenneensam­
letdyikningserklae ris;gforallemedlemmerne ogfore­
tagerfiko;.trolafdyrkningserklæringerne fraenvis
procf ;uelatdeolivendyrkere ,derermedlemmer af
organisationen ,idetdenneprocentdel sk.iIfastsættes .
2.Idenneforordning forståsvedolivendyrker ,en­
hverj.rodnrcntafoliven,bestemttilolieproduktion .
Artikel4
Produktionsstøtte ydesefteransøgning ,indgivetaf
hverintp--sseretpartidenmedlemsstat ,hvoroliener
produceret
Drejerdetsigomolivendyrkere ,derikkeermedlem­
meraferiproducentorganisation ,vildendyrkningser -
klæring,so;uhverafdemharindgivet,havegyldighed
somenansøgning omstøtte.
Drejerdetsigomolivendyrkere ,derermedlemmer af
enproducentorganisation ,indgiverdennehvermåned
ensamletansøgningomstøtteforalledemedlem­
mer,xn.harafsluttetderesolieproduktion ,underfor­
udsætningafatdeniartikel5omhandlede kontrol
harfundetsted.
Harolivendyrkere ,derermedlemmer afenproducent-
organisation ,solgtderesolivenproduktion ,kanansøg­
ningenomproduktionsstøtte kunvedrøredenprodu­
ceredemængdeolie,såfremtdennemængdefaktisk
kanopgøres.1.Indenudfærdigelsen afstøtteansøgningen kon­
trollererhviiproducentorganisation denmængdeoli­
venolie,forhvilkenhverafdensmedlemmer ansøger
omstøtteIdenneforbindelse kontrollerer organisatio­
nenisær•
–a'denolivenproduktion ,derafhverolivendyrker
angivesalv.vreblevetforarbejdet påengodkendt
mal!,stammeroverensmeddeoplysninger ,der
frembara(olivendyrkerens dyrkningserklæring ,
–atdeafhverclivendyrker meddelteoplysninger
vedrørende deforarbejdede mængderafolivenog
defremstillede mængder afoliesvarertildei<je-
godkendir møllerslagerbogholderi anførtemæng­
derafolivenogolie.
2.Erdenistk.1,førsteled,nævnteoverensstem -
mel'.-ikke'I!stede,kræverproducentorganisationen
fremlæggelse afdefornødnebevisdokumenter .
Kanproducentorganisationen efterengennemgang af
dissedokumenter ikkeopgøredenproducerede
mængdeoliven,forelægges denpågældende olivendyr-
kerssagformedlemsstaten .
Erd-.'nistk.1,andetled,nævnteoverensstemmelse
ikketilstede,forelægger producentorganisationen den
pågældende olivendyrkers sagformedlemsstaten .
Artikel6
1.Producentmed lenestaterne kan tilde
foreninger ,deranmoder herom ,udbe­
tale ccforskud Dåden støtte ,son
llivendyrkere ,derertilsluttet
foreningernes medlemsorganisationer ,
haransøgt om.Dette forskud kanfor
denenkelte olivendyrker højst være
1igITV«,Droduktet afudbyttet ioliven
ogolie,fastsat ioverensstemmelse med
-artikel ]1,
dererangivet idyrKnings -
erkL^ringerne .
2.Depågældende medlemsstater fastsætteromfor­
nødentdenærmerebestemmelser fortildelingafstøt­
ter,gennemproducentorganisationerne tilderesmed­
lemmer .
Medlemsstaterne meddelerKommissionen deforan­
staltninger ,dertræffesisåhenseende,straksefter
deresvedtagelse .
Artikel7
1.Producentorganisationerne kontrollerer aktivite­
teroglagerbogholderi ,forsåvidtangårdegodkendte
møller,somdefåranvistafdenpågældende medlems­
stat.Møllerneudvælgesafdenpågældende medlems­
statogskalværerepræsentative forforarbejdningskapa -
citetenienbestemtproduktionszone .

2.Producentorganisationerne underretter dcpågæl­
dendemedlemsstater omresultaterne afdenistk.1
omhandlede kontrol.
Artikel8
1.Producentmedlemsstaterne indfører enadmini­
strativkontrolordning ,somsikrer,atdetprodukt ,for
hvilketdersøgesstøtte,erberettigethertil.
2.Producentmedlemsstaterne kontrollerer hverpro-
ducentorganisations aktiviteter ognavnlig,atkontrol­
foranstaltningerne erblevetgennemført afdisseorga­
nisationer .
3.Forsåvidtangårolivenolie ,dereromhandlet i
nr.1ibilagettilforordning nr.136/66/EØFogprodu­
ceretafolivendyrkere ,somikkeermedlemmer afen
producentorganisation ,skalstikprøvekontrol påstedet
gøredetmuligtatkontrollere :
–atdyrkningserklæringerne ernøjagtige ,
–atdepågældende olivenerhøstet,
–atdehøstedeolivenerbestemttilolieproduktion ,
ogommuligt,atdefaktiskerforarbejdet tilolie.
4.Denistk.3omhandlede kontrolomfatter envis
procentdel afolivendyrkere ,somskalfastsættesnavn­
ligunderhensyntilbedrifternes størrelse.
Artikel 9
Producentmedlemsstaterne forpligter degodkendte
møllertilatføreetstandardiseret lagerbogholderi ,
somopfylderkriterier,derskalfastlægges .
Depågældende medlemsstater kontrollerer ,atboghol­
derietføresioverensstemmelse mednævntekriterier .
Artikel10
1.Producentmedlemsstaterne fastsætter den
mængdeolivenolie ,dererberettiget tilstøtte,pi
grundlagafdeansøgninger ,somerindgivet ioverens­
stemmelse medbestemmelserne iartikel4.
2.Medlemsstaterne fastsætterdenmængdeoliveno­
lie,dererberettiget tilstøttefordeassocierede produ­
center,hvissagererfortiagtdemafproducentorganisa -
tionerne ihenholdtilartikel5,stk.2.
Medhenblikherpitagerdehensyntildetudbyttei
olivenogioliedererfastsatioverensstemmelse med
artikel11.
3.Hvisdeniartikel7,8og9omhandlede kontrol
ikkebekræfterdeoplysninger ,dereranførtiengod­
kendtmølleslagerbogholderi ,fastsætterdenpågæl­
dendemedlemsstat ,udenatdetteiøvrigtberørerdesanktioner ,dereventueltkanpålæggesvedkommende
mølle,denmængdeolie,dererberettiget tilstøttefor
hvertilsluttetproducent ,somermedlemafenorgani­
sation,ogsomharladetsinolivenolieproduktion forar­
bejdeidenpågældende mølle.
4.Forsåvidtangårdenolivenolie ,dereromhand­
letinr.4ibilagettilforordning nr.136/66/EøF,fast­
sættesdenmængde ,dererberettiget ti!støtte,endvi­
derepågrundlag afdenolivenolieproduktion ,derer
omhandlet inr.1inævntebilag.
Artikel 11
Detudbytte ioliver.ogiolie,dereromhandlet iarti­
kel5,stk.2,førsteafsnit,andetled,iforordning nr.
136/66/EØF,fastsættespr.homogenproduktions zone
pågrundlagafoplysninger ,somproduktionsmedlems -
staterneindgiverst.estden31...ij.198"'.
Artikel12
1.Medlemsstaterne godkender kun'nelkr,derop­
fylderfølgendebetingelser :
3)ikkeharværetgenstandforretsforfølgning ianled­
ningafuregelmæssigheder ,konstateret underden
kontrol,dergennemføres ihenholdtilartikel9i
forordning (EØF)nr.«iA34
b)føreretlagerbogholderi ioverensstemmelse med
artikel9;
C)underkaster sigenhverkontrol,dererfastsatsom
etledistøtteordningens gennemførelse .
Medhenblikpåiværksættelse afgodkendelsessystemet
kandenpågældende medlemsstat indledesamarbejde
meddefagligesammenslutninger ,somnævntemøller
ermedlemmer af.
2.Bortsetfratilfældeafforcemajeureinddrages
godkendelsen ,hvisenafdeistk.1,litrah)orr'c)fast­
sattebetingelser forgodkendelse ,ikkelængereerop­
fyldt.
(|)EFTnr.LlA^afH.10.19&fs.64-

/•rtikel 1";
Uu.ti .atnedler •••si..ærne .i^Ationsmuiigheder invcafør afartikel 11a iforordning
nr.1:t/r,e,UJ )l^rvaci uvis *.?3ikes ,udelukkes olivF-.yiyrkere ,derertilsluttet en
producentorganisation ,fradenstøtte ,derydes i.forhold tildenfaktisk
producerede nr-igde olie , 'enperiode ,der skal fa;--L ncj.-s rvenrere ,såfremt der
■jr.de rkontroller ,konstateres :
b^tycuj.l.;-j acvci ensstcrmelse mellem oply«3nj rgame idyrknir.gserklasringerne og
depåaældende bedrifters reelle situation ;
b)uoverens ;,elbe mellom deiolivendyrkernes ^-»^/gninger anførte op­
lysninger vedrørende deforarbejdede irrengde >-oiivvji s-imt defremstillede
mTigder olie ogd^idegodkendte møllers lagerregnskab anførte nraigder
oliven ogolie .
Artikel 14
Medlemsstaterne meddeler vcaTnissionen debestemmelser ,denatanker atudstede til
gennemførelse afdenne forordning .
Artikel 15
Denne forordning træder ikraft padagen foroffentliggørelsen iDeEurooæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfrardiget i PåRådets vegne

FiNANStSRINQOVERSIOT
1Λ-9.1982
*.íiu.-wt 'y«a3UBn>iM«>Ms>Mgr «7*cfl2ats$Meos»anrxu<i»'^tf.v<3e «»
ÏS1.5]G
•s,Ji'1 ,ML5c3VUmioECU {UdkasV' W& :387mioECUI
ΟΓ.ί :Γ./.Χ':,: .!.:·.;·■
Ucikai't tilKAdetc ;foro;\lr .jnrsfxr'aixtxa;ti:i kr forproduk -
tionsåret 1982 /83afairmndei .ige regler vedrørende produktiohss 'ritte for
olivenot ie.
assaoe»aa>asa»aK »c«– ■s–™ ..... r...
> ;Artikel > iK'iror.dninq nr«136 /66/EØF
MMoaowMNmi «MceMce^jrasMM
4 . .forlængelse »iv .v-nrircile reriorforanvendelsen afyrodu-rtioncstotte *
forolivenolie forproduktionsåret 19^2/83
S,f'NANSlUl fVl**NlNGl »
5.G UDGI'U «.SOMAMOLOI •
•OVfUt»-HuDGt'TTCT
famimmrrarr 'INTt o;£NT R)
•**1-pfnationale euOGtm'R
•Af ANDflC
5.1 |NLTI(,U «
-Éf'fc ÉtiNC INDTIGH °lAfGIfiR'TOL0)
•NATIONAl f<1lDM
"b.t'.l Ovfo^iAG -USGl'UP
*•.-1.1CW«.Ak.-IN?T*(,TtR12-«SNE ^CRSPCfllOOe lND£V*»fO£ G£NCS»EGN**A -:-
*«< 82 > « c83 '
neutral neutral neatml
'».i .BC86GN INo :j-i
" ~1
H««»««. ingi": drejer sigomenforlængelse afdegenerelle regler ,der
▼argældende pådette ..;råde produktionsåret fer,Forslsgst harderfor
ingen nyefinansielle virkninger .
i