ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1052
Vol.1973/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

Li>MMi$SIØHEN FOSLDEEUROPÆISKE EÆHSSEKÅBER
KOM(73)1052 endeligudg.
Bruxelles,den27.juni1973
Forslagtil
RådetsForordning (EØF)
omfastsættelse afdemånedligetillægtil
priserneforkorn,mel,samtgrovegrynog
finegrynafhvedeogrugforproduktionsåret
1973/1974.
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM173)lo52endeligudg.

FORSLAGtil
RMDETSFORORDNING(EpF).
omfastsaettelse afdemaanedligetillaegtilpriserneforkorn,mel,
samtgrovegrynogfinegrynafhvedeogrugforproduktionsaaret
1973/1974.
RAADSTFORDEEUROPÆISKE FAELLESSKAE2R HåR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropaeiske/konoraiske
Faellesskab ,
underhenvisningtilRaadet3forordningnr.120/67/E$Faf13.juni1967ora
denfaellesmarkedsordning forkornsenestaendretvedforordning(Ej$F)
nr.1346/732\saerligartikel6,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfraf/lgendebetragtninger :
vedfastsaettelsen afantalletogst/rrelsenafdemaanedligetillaegsaavel
sombestemmelserne indenfordenf/rstemaaned,il/betafhvilkendisseskal
anvendes,b/rdertageshensyndelstillager-ogforrentningsomkostningerne
vedIcornoplagring indenforFaellesslcabet delstiln/dvendighedenafatfast-'
saettelagerbeholdningerne ioverensstemmelse medmarkedetsbehov,delstil
forholdetmellemmarkedspriserne fordeforskelligefoderkornsorter j
forattagehensyntildissekraverdethensigtsmaessigt ibegyndelsenat
fastsaettedemaanedligetillaegforbl/doghåardhvedepr.1.september
ogdetsamledebel/bforbl/dhvedetil10,70regningsenheden pr.t/ndejda
finansieringsomkostningerne erh/jereforhasardhvedemaadetmaanedligetil-
laegsaettesh/jerefordennekornsortendforbl/dhvedej
datidsrummetforsalgafbygogmajserkortereendforbr/dkorn,erdet
hensigtsmaessigt medenottemaanedersaftrapningafpriserne,begyndende
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8

I
2
den1.oktober|paagrundafdensaerligeanvendelseafruginogleomraader
indenforFaellesskabeterdethensigtsmaessigtatfastsaetteenaftrapning
fordennekornsort,derbegynderden1.septemberogstraekkersigoverni
maanederj
demaanedligetillaegtiltaerskelpriserne fordeøvrigefoderkornsorter b/r
fastsaettes paasammeniveauogforsammetidsrumsomforbygogmajsmed
henblikpaaiheleproduktionsaaret atopretholdedetfastsatteforholdmel­
lemtaerskelpriserne fordeforskelligefoderkornsorter j
damajskommersentpaamarkedeterdethensigtsmaessigtatafvigefraden
gaeldendebestemmelseforbyg,ogibegyndelsenatfastsaettedetmaanedlige
tillaegforinterventionsprisen formajstil1.november;foratdetnuvae-
rendeforholdmelleminterventionsprisen forbygogmajsikkeaendres,maa
derfastsaettesenh/jereprisformajsj
UDSTEDTPJØLGEKDEFORORDNING:
Artikel1
Forproduktionsaaret 1973/1974fastsaettes demaanedligetillaeg,somskal
anvendesforindikativpriserne ,taerskelpriserne oginterventionspriserne
fordevarer,derernaevntiartikel1,litraa),b)ogc),iforordningnr.
120/67/EjØF::**"',/.
Artikel2
Fplgendotillaegskalanvendesfordenindikativpris ogdentaerskelprisfor
bl/dhvede,haardhvede,rug,bygogmajs,somgaelderfordenf/rstemaaned
iproduktionsaaret :

3
(Regningsenheder/l,000kg)
Blpd
hvedeHaard
hvedeRug Byg Majs
August
September 1,07 1.13 0,96
Oktober 2,14 2,26 1,920,350,35
November 3,21 3,39 2,881,701,70
December 4,28 4,52 3,04 2,552,55
Januar 5.35 5,65 4,803,403.40
Februar 6.42 6,78 5,764,254,25
Marts 7,49 7,91 6,72 5,105,10
April 3,56 9,04 7,68 5,955,95
Maj 9,63 10,17 0,646,806FC0
Juni 10,70 11,30 8,64 6,oO6,80
Juli 10,70 11,30 0,646,806,80
Artikel3
Fplgendemaanedligetillaegskalanvendesfordeninterventionspris for
bl/dhvede,haardhvede,rug,bygogmajs,somga,elderfordenf/rste
maanediproduktionsaaret :
(Regningsenheder/l,000kg)
Bl/dHaard Rug Byg Mais
hvede hvede
»
August
September 1,07 1,13 0,96
Oktober2,14.2,26.1,9?.0,35
November3,21,3,39 2,881,701,04
December 4,26 4,52'3,842,551,04
Januar 5,35 5,65.4,303,402,03
Februar 6,42 6,78 ..5,764,253,12
Marts 7,49 7,91 6,72 5,104,16
April 8,56 9,04 7,635,955,20
Kaj. 9,63 10.17 .8,646,306,24
Juni 6,24
Juli 6,24

4
Artikel4
1)Demaanedligetillaeg,derskalanvendesfortaerskelprisenforhavre,
boghvede,alslagshirse,undtagensorghum,sorghumogkanariefr/,som
gaelderfordenf/rstemaanediproduktionsaaret ,erdesamme,somanvendes
fortaerskelprisenfor"byg.
2)Demaanedligetillaeg,derskalanvendesfortaerskelprisenforbland-
saed,songaelderfordenf/rstemaanediproduktionsaaret ,erdesamme,
somanvendesfortaerskelprisenforbl/dhvede.
Artikel5
F/lgendemaajiedligstillaegskalanvendesfortaorskelprisen forhvedemel,
melafblandsaedafhvedeogrugogrugmelsaavelsomfortaerskelprisen
forgroveogfinegrynafhvede(bl/doghaard),somgaelderfordenf/rste
maanediproduktionsaaret :
(Regningsenheder/1,000kg)
Hvedene1og
melafbland-
saedafhvede
ogrugRugmel Groveog
finegryn
afbl/d
hvedeGroveog
finegryn
afhaard
hvede
August
September 1,50 1,34 1.50'1,73
Oktober 3,00 2,68 3,003,56
November 4,50 4,02 4,50 5,34
December 6,00 5,36 6,00»17,12
Januar 7,50 6,70 7,503,90
Februar 9,00 8,04 9,oo10,68
Marts 10,50 9,33 10,5012,46
April 12,00 10,72 12,0014,24
Mai 13,50 12,06 13,5016,02
Juni 15,00 13,40 15,0017,80
Juli 15,00 13,40 15,0017,30
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggaelderumiddel­
bartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PaaRaadetsvegne
Formand