DA Den Europæiske Unions Tidende C 185/7

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2010/C 185/05

Støtte nr.: XA 24/10

Medlemsstat: Italien

Region: Regionen Marche

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e Linee di indirizzo per il programma annuale 2010. Legge regionale 23 dicembre 1999, n. 37

Retsgrundlag:

— Legge Regionale 23 dicembre 1999, n. 37 »Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale«;

— DGR 244 del 9.2.2010 — L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 Approvazione del programma annuale 2010 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e dei criteri per la presentazione e l’attuazione dei Progetti 2010 di »Assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico«

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Udgifterne til denne støtteordning forventes ikke at overstige 1 000 000,00 EUR i 2010.

Det offentlige bidrag fastsættes under alle omstændigheder inden for rammerne af bevillingerne til landbrugsudviklingstjenester i budgetoverslaget

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten er på 100 % af de støtteberettigede omkostninger med et maksimalt tilskud på 50 000 EUR pr. projekt om teknisk bistand

Gennemførelsesdato: Støtteordningen bliver først sat i gang, når Kommissionen har bekræftet, at den har modtaget disse kortfattede oplysninger og offentliggjort dem på internettet

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Støtteordningen er planlagt at vare indtil 31. december 2013.

Målet med støtten: Støttens primære mål er at yde teknisk bistand til små og mellemstore landbrugsbedrifter.

Den tekniske bistand, der ydes, er ikke varig eller regelmæssig og vedrører heller ikke virksomhedens normale driftsudgifter, og desuden kræves det, at indikatorer for de forbedringer, foranstaltningen medfører, overvåges for hvert projekt, og at der aflægges rapport om resultaterne.

Der henvises til artikel 15 og 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006

Berørt(e) sektor(er): Landbruget.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Marche Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca PF Competitività e Sviluppo dell’Impresa Agricola Via Tiziano 44 60125 Ancona AN ITALIA

Websted: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/sviluppo%20agricolo2010.pdf

Andre oplysninger: Som anført i den nævnte regionallov leveres udviklingsydelserne for landbrugsbedrifter af såkaldte gennemførelsesorganer, der forud er blevet udvalgt efter offentligt udbud.

»De i sidste ende begunstigede«, dvs. modtagerne af udviklingsydelserne under denne ordning, er små og mellemstore momsregistrerede landbrugsvirksomheder, der deltager i initiativer inden for rammerne af de årlige støtteberettigede projekter og er indskrevet i Campanias handelskammer (C.C.I.A.A.). Ordningen gavner dem via gennemførelsesorganernes ydelser. Tjenesteydelser, der leveres som led i dette årsprogram, må under ingen omstændigheder indebære kontante udbetalinger til producenten.

Landbrugsvirksomheder med ansatte skal overholde de relevante landsdækkende kollektive overenskomster og gældende arbejdsmiljølovgivning.

Tjenesterne kan ydes til alle støtteberettigede i det område, som projektet dækker. Slutmodtageren skal ikke tilhøre et gennemførelsesorgan for at få adgang til tjenesteydelserne. Eventuelle bidrag fra modtagere, der ikke er medlemmer af gennemførelsesorganet, til dettes administrationsomkostninger må kun vedrøre omkostninger ved den præsterede ydelse.

Støtteberettigede udgifter — Der kan kun ydes støtte til omkostninger ved tjenesteydelser, der hverken er varige eller regelmæssige eller vedrører virksomhedens normale driftsudgifter.

Il Dirigente della PF Competitività e Sviluppo dell’Impresa Agricola Luciani ROBERTO

Støtte nr.: XA 31/10

Medlemsstat: Italien

Region: Sardinien

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Agevolazioni per l’acquisto o la locazione di macchine utensili o di produzione

Retsgrundlag: Legge 28 novembre 1965, n. 1329 — kaldet »SABATINI«.

DGR n. 51/11 del 17.11.2009 om »Provvedimenti per l’acquisto di nuove macchine utensili. Approvazione direttive di attuazione«.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 2,5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: 60 %

Gennemførelsesdato: Støtten anvendes fra datoen for offentliggørelse af ansøgningens registreringsnummer på Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 31. december 2013

Målet med støtten: Artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Primærproduktionen

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari CA ITALIA

Websted: http://www.regione.sardegna.it

Andre oplysninger: —

Claudio SABA

Støtte nr.: XA 49/10

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Fedacova

Retsgrundlag: Resolución del expediente acogido a la línea »programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria«

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 99 674,00 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil december 2010

Målet med støtten:

— Fremme af landbrugsprodukter fra Comunidad Valenciana i almindelighed: — afholdelse af temadage om fødevarekvalitet, fødevaresikkerhed og fødevarer fra Comunidad Valenciana

— offentliggørelse af indlæg fra temadage

— tekniske undersøgelser og rapporter: beskrivelse af fødevareindustrien, observatorium for fødevareindustriens konkurrenceevne, rapporter og notater, teknisk materiale, informationsmateriale og undervisningsmateriale samt udformning og planlægning af en undersøgelse af fødevareindustrien i Comunidad Valenciana

— uddannelse: kurser i autokontrolsystemet HACCP for honningemballage, udformning og anvendelse af krav om hygiejne og sporbarhed samt HACCP i fødevarevirksomheder og certificering af systemer for fødevaresikkerhed

— websted med beskrivelse af fødevareindustrien, besøg og undersøgelser på stedet på fødevareindustrivirksomheder samt anskaffelse og undersøgelse af og notater og rapporter om offentliggjort lovgivning

— markedssøgning i udlandet, større internationalisering af fødevarer fra Comunidad Valenciana gennem deltagelse i handelsmesser og handelsbesøg samt oprettelse af et eksportinformationssted

— omlægning af fødevareindustrivirksomheder i Comunidad Valenciana, så virksomhederne kan tage de nuværende og fremtidige udfordringer op.

De planlagte aktiviteter er forenelige med artikel 14 og 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006

Berørt(e) sektor(er): Små og mellemstore virksomheder i fødevaresektoren i Comunitat Valenciana

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/fedacova2010.pdf

Andre oplysninger: —

La Directora General de Comercialización Marta VALSANGIACOMO GIL

Støtte nr.: XA 59/10

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Rheinland-Pfalz

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Partnerbetrieb Naturschutz

Retsgrundlag: Umsetzungsregelung „Beratungsförderung im Partnerbetrieb Naturschutz“

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 100 000 EUR om året fra 2010

Maksimal støtteintensitet: Højst 100 % af udgifterne til rådgivning

Gennemførelsesdato: Fra 1. maj 2010

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Til 31. december 2013

Målet med støtten: Foranstaltningen er baseret på artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006 (teknisk bistand i landbrugssektoren)

Berørt(e) sektor(er): Alle sektorer inden for landbrugsproduktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz Kaiser-Friedrich-Straße 1 55116 Mainz DEUTSCHLAND

Websted: Gennemførelsesbestemmelser for »Partnerbetrieb Naturschutz« kan findes på adressen:

http://www.mufv.rlp.de/natur/naturschutz/partnerbetrieb_naturschutz.html

Andre oplysninger: Støtten vedrører rådgivning om naturbeskyttelse til landbrugsbedrifter med primærproduktion. Formålet er at øge landbrugsbedrifters ydelse af naturbeskyttelsesforanstaltninger gennem tilpasning af landbrugsdriften.

Støtte nr.: XA 74/10

Medlemsstat: Spanien

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios

Retsgrundlag: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Der forventes ydet en samlet støtte på højst 3 mio. EUR i 2010.

Maksimal støtteintensitet: Efter artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006, og forudsat at de grænser, der er fastsat i artikel 4, stk. 9, i samme forordning ikke overskrides, er den maksimale støtteintensitet således:

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Støtten kan først ydes, når den pågældende offentliggørelse har fundet sted

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013. Der skal ansøges om støtte hvert år

Målet med støtten: Målet med støtten er gennem en udbudsprocedure at tilvejebringe statsstøtte til at fremme anvendelsen af ny teknologi og at udbrede den generelt. Som støtteberettiget anses udgifter til landbrugssammenslutningernes anskaffelse af landbrugsmaskiner og -udstyr, der udgør en teknologisk innovation i et specifikt geografisk område og bidrager til forbedring af de nuværende produktionssystemer, energibesparelser, miljøbeskyttelse og forbedring af landbrugernes arbejdsforhold.

Der ydes støtte til anskaffelser, der har fundet sted efter indgivelse af ansøgningen.

Støtten ydes i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Primær landbrugsproduktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Paseo Infanta Isabel, 1 28014 Madrid ESPAÑA

Websted: Udtømmende kriterier og betingelser for ordningen findes på følgende websted:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/Nuevas_TecnologIas_060410.pdf

Andre oplysninger: Støtte ydet i henhold til denne bekendtgørelse (real decreto) er forenelig med enhver anden form for støtte, som offentlige administrationer og andre offentlige eller private organer yder til samme formål, jf. dog begrænsningerne i artikel 19 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001, og de specifikke grænser i nævnte forordnings artikel 4, stk. 9, der aldrig må overskrides.

Hvis den samlede støtte til samme formål, som den enkelte støttemodtager får fra alle administrationer eller offentlige eller private organer, såvel nationale som internationale, overstiger nævnte grænser, nedsættes støtten ydet i henhold til denne bekendtgørelse forholdsmæssigt, indtil den samlede støtte ikke længere overskrider de gældende grænser.

Hvis den samlede støtte er af en sådan størrelse, at den maksimale støtteintensitet efter EU-bestemmelserne overskrides, nedsættes den til nævnte grænse.