ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)343
Vol.1980/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
FORSLAGTILRÅDETSAFGØRELSE
OMVEDTAGELSE AFETFORSKNINGS-OGUDVIKLINGSPROGRAM
PAMILJØOMRÅDET SEKTORERNE
MILJØBESKYTTELSE OGKLIMATOLOGI ■
(indirekte ogsamordnede aktioner)
1981-1985KOM(80)343 endeligudg.
Bruxelles,den24.juni1980
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
*agtafKommissionenfor
^ '-iO
K0M(80)343endeligudg.j

INDHOLDSFORTEGNELSE
Side
A.Indledning 1
B.Begrundelse ogmål 6
\
C.Programmets indhold 9
ι
I.ilj0
Forskningsområde 1:Kilder,vandingsveje ogvirkningeri
forbindelse medforurenende stoffer --9
Forskningsområde 2:Teknikkertilmindskelse ogforebyggelse
afforurening , 15
Forskningsområde 3:Beskyttelse,bevarelseogforvaltning
afdetnaturligemiljø 17
Forskningsområde 4:Forvaltning afmiljøinformation 18
Forskningsområde 5:Vekselvirkninger mellemmenneske
ogmiljø 20
II.Klimatologi 21
D.,Programmetsstruktursamtgennemførelseogforvaltning heraf 22
E.Tilvejebringelse afmidler 25
BilagI:Delprogramvedrørendemiljøbeskyttelse :. 26
Forskningsområder og-emner;fordelingafopgaverne
påindirekteogsamordnedeaktioner;tilknytningtil
andreprogrammer
V.
BilagII:to/ftilafgørelse , 32
> 'BilagIII:Finansieringsoversigter ^ 47

A.INDLEDNING >
NærværendeforslagvedrøreretnytF&U-programpåmiljøområdet (miljø­
beskyttelse ogklimatologi),etområde,derikonklusionerne afRådets
619.mødeden20.december1979(dok.4230/80/RECH.1)blevprioriteret
megethøjt.Rådetanbefalede,atFællesskabets F&U-programmerskullekon­
centreres,ogatmulighedenforatplacereFællesskabets programmerfor
indirekteogsamordnedeaktionerindenforpassendeflerårigerammerburde
undersøges,ogforeslogligeledesenrationalisering afstrukturerne for
udarbejdelse,undersøgelse oggennemføreiseafFællesskabets F&U-programmer.
Kommissionen haritirSdmeddissehenstillinger udarbejdetnærværendeforslag,
somomfatteradskilligesamordnedeogindirekteforskningsakt ioner,derved­
rørermiljøområdet ividforstand.
(
f ... .Følgende F8U-aktidnervarigangvedudgangenaf1979(udoverdendirekte
aktion):
-andenFSU-programpåmiljøområdet (indirekteaktion(1976-1980),revideret
den9.oktober1979;^
samordnetaktionvedrørendebehandling oganvendelseafslamfrarensnings­
anlægogsamordningsaftale mellemFællesskabet ogCOST(COST68bis)
(27.september1977-26.september1980);2):
samordnetaktionvedrørendeanalyseafforurenende organiskemikrostoffer i
vandogsamordningsaftale melelmFællesskabet ogCOST(COST64bbis)-fnovembe !
1978-oktober1982);3)
•I
samordnetaktionvedrørendeluftforurenende stoffersfysisk-kemiske adfærd
ogsamordningsaftale mellemFællesskabet ogCOST(COST61abis)(november
1978-oktober1982);^ •.
-COST-aktion vedrørendekystnærehavbundsøkosystemer medfællesskabsdeltagelse
(COST47)(april1979-april1984);5) ^
forskningsprogram indenforklimatologi(indirekteaktion)(1980-1984)*^
1)EFTL74,20.3.76.
EFTL258,13.10.79.
2)EFTL267,19.10.77.
EFTU72,23.3.79
3).EFTL311,411.78.
EFTL311,4.H.78.4)EFTI311,4.11.78.
EFTL39,15.2.80
5)EFT
6)EFTL12,17.1,80.

Ivedlagtebeslutningsforslag tiletF6U-programpåmiljøområdetopdeles
dedeindirekteogsamordnedeaktioneritodelprogrammer :
1)miljøbeskyttelse
2)klimatologi .
Kundelprogrammet vedrørendemiljøbeskyttelse gennemgåsherienkeltheder
medhensyntilbegrundelse ogindhold.Deterenopfølgningafdenigang­
værendeindirekteaktionudvidetmeddetresamordnedeaktioner,dersædvan­
ligvisbetegnesCOST61abis,64bisog68bis.
Delprogrammet vedrørendeklimatologi,somskalintegreresidette'nye
forskningsprogram ,erbeskrevetidokumentK0MC78)408endel.udg.
Delprogrammet vedrørendemiljøbeskyttelse tagersammenmedprogrammetfor
1)direkteaktion(1980-1983),somdetersnævertknyttettil,hovedsagelig
sigtepåatskaffevidenskabelig ogtekniskbistandtilEF'smiljøpolitik
ogdenshandlingsprogram .
2)Dennepolitikharsidendenspåbegyndelse v1973udvikletsigitråd
meddenstadigskiftendesituationmedderaffølgendeskiftendeprioriteter;
ogdetsammeersomnævnttilfældetmedF&U-programmet;jf.dennylige
revision(9.oktober1979)afdetandetforskningsprogram (indirekteaktion)
Medensvægtensåledesoprindelignæstenudelukkende varlagtpåforurening
ogmåling,virkninger ogbekæmpelseheraf,læggesdernumerevægtpå
forebyggelse afforureninggennemindførelseaf"rene"teknologier,dvs.-
somforurenermindre,producerermindreaffaldogforbrugerfærrenaturgivne
ressourcer.Derudoverermanblevetmereopmærksompåforvaltningafaf­
fald,herundergiftigtaffald,ogpågenvindingafressourcerfraaffald
medhenblikpåatspareenergiogråmaterialer ogpåatletteproblemerne
omkringbortskaffelse . i
Derlæggesligeledesstørrevægtpåfredningogbeskyttelseaflandmil-
jøet,fredningafvildedyrogfugleogpåatforbedrelevemådeneller
"livskvaliteten ",sompåvirkesafdensamledevirkningafenlangrakke
miljøvariable,ogikkekunforurening. ~

Medhensyntilselveforureningen erderstadigmegenforskningatudføre
vedrørendedestoffer,deroprindeligtvaktebekymring,somf.eks.bly
ogcadmium,menopmærksomheden henledesistigendegradpåsundhedsmæssige
virkningerafkroniskpåvirkningfraforurenendemikrostoffer,påproblemer
somfølgeafdiffuseforureningski Iderellerpåluftforureningens "usynlige"
virkningerpådyrkedeplanter.Sikkerhedsvurdering afnyeoggamlekemika­
lier,dertilføresmiljøet,errykketiforgrunden sammenmedrisicifor
uheldsfremkaIdtekontamineringer entenfraindustrianlæg (Seveso)ellerfra
tankskibe (Amoco-Cadiz).Sidst,menikkemindsterøget-kuldioxidiatmos­
færenblevetetafdestørreglobaleforureningsproblemer .
EF*snyeF&U-programmer måtagehensyntilaltdette,eftersomdebåde
omfatterkortsigtetanvendtforskningogstrategiskforskningvedrørende
miljøproblemer p3mellemlangoglangsigt.
Detidligereforskningsprogrammer påmiljøområdet,herunderdirekte,indi­
rekteogsamordnedeaktioner,hargivetværdifulderesultater,somerblevet
offentl.iggjort ividenskabelig litteratur (over500artikler)ogisammen­
fattenderapporter .
.
Talrigeprojektererblevetgennemførtilaboratorier imedlemslandene ,
ogderesultaterherafharbidragettitatopfyldeprogrammernes hovedmål.
Hovedmåletersomalleredenævntatskaffevidenskabelig ogtekniskbasis
forFællesskabetsmiljøpolitik,medensdespecifikkemål^orhvertforsk­
ningsprojekt svarertildemål,dererangivetsomprogrammernes forsknings­
område;dvs.:atfastslåforholdetmellempåvirkningfraforurenendestoffer
oggenersamtvirkningerne heraf(kriterier);atforvaltemiljøinformation ;
atnedbringeogforebyggeforureningoggener;atbeskytteogforbedre
detnaturligemiljø.
Enlangrækkeproblemerblevsåledestagetop,såsom.sundhedsmæssige virk­
ningerafluftforurenende stoffer,tungmetaller ogstøj,undersøgelser af'
kemikaliersgenetiskeogøkologiskevirkninger,enpilotdatabank forkemi­
kalierimiljøet(ECt>IN)>analyseafforurenendeorganiskemikrostoffer,
teledetektionafluftforurenende stofferogdissesfysisk-kemiskeadfærd,
stratosfærisk ozonkemt,anvendelseafslamfrarensningsanlæg,spilde-
vandsbehandling ,havforurening,forvaltningafnaturområder osv.
x)Serienmiljøoglivskvalitet,EUR-5970,1978;EUR-6388,1980,Kontoret
forEF's.officiellePublikationer,B.P.1003Luxembourg^Jf.ligeledesEUR
-6415ograpporteromCOST-projekter :EUC0/SP/48/75,EUCO/MDU/74/76
ogEUCO/SOp/69/77. .v ..' '

Nedenfornavnesnegleeksemplerp8resultater opnfietindenfordetidligere
programmer :
-denrelativebetydningafblyholdigbenzinmedhensyntilkontaminering
afmiljøetmedblyogdenbiologiske ophobningheraferblevetkvantita­
tivtbestemt
rpsykologiske undersøgelser afarbejdere,derharværetudsatforblypåvtrk-'
ning,harvist,athukommelse,koncentrationsevne ogpsykomotoriske funktioner
•varsvækketbetydeligt,ogvedforsøgsdyr erdetpåvist,atindlæringsevnen
forbliverpåvirketselvefter,atfodringmedblyerophørt
-enfortegnelse over1500potentieltgiftigeorganiskekemikalierpåvist
ioverfladevand ogandremedieriFællesskabet' erblevetudarbejdet ogholdes
konstantajour ', ■.
I
-metodologien forundersøgelse afsyntetiskeorganiskekemikaliers mutagene
ogcarcinogene egenskaber ergennemensamletindsatsfradestørrenationale
laboratorier blevetudvidetogforbedretbetydeligt vedanvendelse afde
"flrstetilgængelige genetiskesystemer(mikroorganismer ,insekter,kultur
afmennéskeceller osv.)' »
-udstyrtilteledektion afluftforurening ogmikrpmeteorologi skeparametre,
.
somdelviserudvikletindenforprogramniet,erblevetafprøvetimarken
omkringstorekraftværkerforfossiltbrændsel 1Frankrig,ItalienogDet
forenedéKongerige.Eurépæiskespecialisthold harunderdisseafprøvninger
imarkensammenlignet deresteknikkerforspredningsundersøgelser ogmodel-
opstilling
-ændringerisøvnforløb ogpsykologisk adfærderblévetpåvisthospersoner,
derboristøjplagede områder
-vissetalforsygelighed ogdødelighed harifemmedlemsstater vistsig'
athavesammenhæng medvandkvalitetsparametrene
-nyeundersøgelsessystemer ,hvortilf.eks.anvendesbakterierfraspildevand
oghavbløddyr,erblevetudvikletmedhenblikpåafprøvningafdeøkologiske
virkningerafuorgar/iskeogorganiskeforurenendestofferiferskvands-
oghavmiIjø'
-metodertilovervågning afmikrobiologisk vandforurening erblevetforbedret
-vekselvirkningerne mellemforskellige luftforurenende stoffer(svovl-og
nitrogenoxider ,ozon)idissesvirkninger pådyrkedeplanterharvistsig
atværeenbetydeligfaktor,derbørtagesibetragtning vedfastlæggelse
afgrænseværdier forluftkvalitet
-forskellige mekanismersrelativ/ebetydningfordenfotokemiskeiltningaf
svovldioxid iatmosfærenerblevetklarlagt

-dererindsamletbetydeligedatasætomkemikaliersøkologiskevirkninger ..
medhenblikpåpilotdatabanken forkemikalierimiljøet(ECDIN)
-nedgangenisælbestanden idethollandskevadehaverpåvistatståifoi–
bindelsemedforureningforårsagetafpolychlorerede biphenyler
-enfællesmetodologiforanalyseaftungmetaller islamfrarensningsanlæg
erblevetudarbejdet ogefterprøvet vedenrækkeindbyrdessammenlignende
tests
-dererblevetudvikletenfællesmetodologiforudførelseafundersøgelser i
markenogilaboratoriertilvurderingafgunstigeogugunstigevirkninger
afanvendelseafslampåagerjord;dererforetagetenvurderingafnitro­
genindholdet islamfrarensningsanlæg medhensyntildetsgødningsværdi
Resultaterne afandenfaseafdetandetprogram,somendnuikkeertilrådighed,
forventesatvillebekræftenogleafdeovennævnteresultateroggivenyttige
oplysninger omproblemer,somikkehidtilerblevetbehandlet,f.eks.problemer
iforbindelse medreneteknologier,rengøringefteroliespildogfuglebe-
skyttelse.
Afligesåstorinteresseforopnåelseafresultatererdefremskridt,der
viaprogrammerne ergjortforatfremmesamarbejdet mellemEF'smiljøviden-
skabsmændimedlemsstaterne ogiDetfællesForskningscenter gennemfælles
projekter,kontaktgrupper ogforskningsseminarer .DennærekontaktmellemDet
rådgivendeudvalgforProgramforvaltning ogKommissionens tjenestemænd,som
har"udvikletsigiårenesløb,harvistsigatværefrugtbar.Koordinering
afnationalforskningogFællesskabets forskningpåmiljøområdet erblevet
iværksatogskridertilfredsstillende frem.
1)MødetmedCRESTi1979,hvorunderderfremsattesnyttigeanbefalinger -,har
ihøjgradværettilhjælpvedudarbejdelsen afnærværendeforslag.
Nærværendeprogramforslag erenvidereudvikling afdeto"-førsteprogrammer
(indirekteaktion),idetderertagethensyntilnyeforskningsbehov ,somer
opståetsomfølgeafresultaterne afalleredeudførtforskningsåvelsomaf
dennuværendetendensiEF1sogmedlemsstaternes miljøpolitik .Programmet
omfatterdefireforskningsområder ,somalleredeindgikidetandetprogram,men
derersketvisseændringer ,iprioriteringen afemnerne,ogderertilføjetnye
emnersamtetnytfemteområdevedrørendedenmetodologiske fremgangsmåde
I
vedundersøgelse afdesamledevekselvirkninger mellemmenneskecgmiljø.
1)Dok.CREST1233af10.maj1979.

B.BEGRUNDELSE OGMflL
Delprogrammet vedrørendeforskning p3områdetformiljøbeskyttelse har
trehovedformål : "
1)detgrundlæggende formåleratskaffevidenskabelige ogtekniskedata
tilstøtteforhandlingsprogrammet påmiljøområdet,somRådetoprindelig
vedtogi1973ogfornyedei1977forenfemårigperiode.Dettehandlings­
/ •
program(EFTC139af13.6.1977)drejersighovedsageligt ommindskelse _
afforurening oggener(afsnitII)samtombeskyttelse oghensigtsmæssig
forvaltning afarealer,miljøognaturligeressourcer (afsnitIII).
Handlingsprogrammet harpr.1.juli1979givetanledningtildirektiver,
resolutioner ellerandredokumenter,hvorafRådethidtilharvedtaget
50.Dererbehovforenbetydeligforskningsindsats foratfremme
gennemførelsen samtvurdere .håndhævelsen afadskillige afdisseforskrifter,
somf.eks.følgende:
a)Rådetsdirektivaf4.maj1976om'forurening,dererforårsagetafud­
ledningafvissefarligestoffer1Fællesskabet «vandmiljø (EFTL129
af18.5.1976 )
b)Rådetsdirektivaf2.april1979omfredningaffugle(EFTLT03af
25.4.1979) ' .
c)Rådetsdirektivaf18.september 1979omsjetteændringafdirektivet
frajuni1967omfarligestoffer(EFTL259af15.10.79.
d)Rådetsresolution af26.juni1978omethandlingsprogram forDe
Europæiske Fællesskaber vedrørendekontrolmedogformindskelse affor­
ureningafhavetmedcarbonhydrider (EFTnr.C162af8.7.1978)
e)Rådetsresolutionaf30.maj1978omfluorcarboner imiljøet
(EFTnr.C133af7.6.1978)
f)Forslagaf14.maj1979tilRådetsafgørelse omnedbringelse afchlor-
fluorcarboner imiljøet(COM(79)242endelig).

-7-
i
r
g)R9detsresolutionaf3.marts1975onenergiogmiljø(EFTnr.C168
af25.7.1975)
h)Rf.detsdirektivaf19.juli1979onbeskyttelseafgrundvandet modfor­
ureningfor3rsagetafvissefarligestoffer(EFTL20af26.1.80).
2)Forskningsprofjra^net rvlUoeledesomfattemindreoverhængende problemer &
ogberedevejenforvedtagelseafforanstaltninger p8mellemlangog
langsigt,somtagerhensyntilforudseelige tendenserimiljøet.Det ;
børligeledesværeetmiddeltilvurderingafkonsekvenserne formiljøet i
afigangværende foranstaltninger ,somsigtermodatbeskyttedet. !
!
3)Sidst,menikkemindsterforskningsprogramnet påmiljøomr8det ogsået |
middeltilatfremmekoordinering påfællesskabsplan afnationalmiljø-
forskningforatforbedredetsamledeudbytteafbestræbelserne ved
atbefordrefællesprojekter,,eliminering afnytteløsegentagelser og
aflakuneridetafforskningen dækkedeområde.
Idenneforbindelse børdetbemærkes,atskøntFællesskabets finansielle
bidragtilmiljøforskning kunudgørenlilleprocentdelafmedlems­
staternessamledebevillingerhertil(anslåettil178mioEREfor
1978,erresultatetafdetsindsatseneffektivkoordinering afen
betydeligdelafdesamledebestræbelser .
x)Dok.CRESTnr.1245/79.

Nærværendeprogramvilblivegennemførtisnævertilknytningtilandre
Ef-forskningsprogr animer,somvedrørermiljøet.Detdrejersigomfølgende'
programmer : -
1)-DeleafDetfællesForskningscenters forskningsprogram (1980-1983),
"Beskyttelse afmiljøetogTeledetektion frarummet",navnligfølgende
projekter : > •
-ECDIN
-udsættelseforpåvirkning afkemikalier/navnligindendørs
forurening ogorganiskeforbindelser
-luftkvalitet
-vandkvalitet
-tungmetaller ogsundhedsvirkninger
-konventionelle kraftværkers virkninger påmiljøet
-teledektion :beskyttelse afhavet
-F8U-programmetvedrørende genanvendelse afby-ogindustriaffald
(1979-1982)2) ,
-F&U-programvedrørende genanvendelse afpapirogpap(1978-1981).
4)-landbrugsforskningsprogrammet (1979-1983) 1
navnligafsnitA:socio-strukturelle mål
-anvendelse afjordenoglandbrugsressourcer
-affaldfralandbrug
-Deteuropæiske Kul-ogStålfællesskabs forskningsprojekter ,navnligde
projekter,dervedrørermiljøproblemer istålindustrien .
Problemeromkringradioaktiv kontaminering afmiljøetertagetopito
forskningsprogrammer underEuratom-traktaten :
• )
-biologiogsundhedsbeskyttelse (1980-1984)
-forvaltning ogopbevaring afradioaktivt affald(1980-1984)
1)EFTL72,18.'3.80.
2)EFTL293,20.11.79.
3)EFTL107,21.4.79.
4)EFTL316,10.11.78.
5)EFT.C147,13.6.79.
6)EFTL78,25.3.80.,
7)EFTL78,25.3.80.

C.PROGRAMMETS INDHOLD
I•Miljgbeskyttelse
Delprogrammet vedrørendemiljøbeskyttelse omfatterfemforskningsområder :
1)Forskning,dertagersigtep3forståelseafforurenendestoffersgenerelle
adfærdimiljøet,dvs.undersøgelse afkilderogvandingsveje imiljøet,
stofskifte ilevendeorganismersamtvirkninger p3mennesketssundhedog
påallekonponenter iøkosystemerne efterkortoglangpåvirkning.Denne
forskningskalføretilopstillingafkriterier(forholdetpåvirkning-
virkninger).
2)'Forskningogudviklingvedrørendemindskelse ogforebyggelse afforu­
reningoggener,medvægtpåudviklingaf"rene"teknologier (mindre
focurening ogaffald,lavereforbrugafenergiogressourcer )iud­
valgteindustrigrene underhensyntagentilhandlingsprogrammets priori­
teter.
3)Forskningvedrørendebeskyttelse,bevarelseogforvaltning afdetnatur­
ligemiljø,herunderundersøgelser aføkosystemer ogbiogeokemiske
kredsløb.
4)Forskningogudviklingvedrørendeforvaltning afmiljøinformation .
5)Komplekseveksemvirkningssystsmer :vekselvirkningen mellemmenneskeog
miljø,metodologisk^fremgangsmåde.
Dissefemforskningsområder erunderinddelt ienrækkeemnerogdelemner;
eriandenligesålogiskinddelingkunneværeanvendt.
FORSKNINGSOMRÅDE 1:KILDER,VANDINGSVEJE OGVIRKNINGER IFORBINDELSE MED
FORURENENDE STOFFER •
Formåletmeddennedelafprogrammetgårvidereendenopstillingafkriterier
(forholdetpåvirkning-virkning ).Detomfatterforskningvedrørendefv;le
rakkenaffænomenerforbundet medforurenendestoffer:deforskelligekilder
ogderesrelativebetydning,vandingsveje imiljøet,deresvirkninger p§
rønnesketogp3miljøetefterkortog.langpåvirkningsamtmetodologitU

-10-
forudsigelseafvirkningermedanvendelseafenkleoghurtigeprøver,f.eks.
tilundersøgelse afcarcinogene ogmutagenevirkninger.
Vurderingenafmuligerisicienterformennesketssundhedellerformiljøet
vilblivevietsarligopmærksomhed vedvurderingafbetydningenaffaktorer^
(påvirkningens varighed,vekselvirkninger ,alder,sundhedstilstand ...),
somkanændredeforurenendestoffersmetabolisme ogtoksicitet.Undersøgelser
afudsattebefolkningsgrupper vilværeyderstnyttigidennehenseende.
1.1.Tungmetaller .
Navnligvildemetallerbliveundersøgt,derblevprioriteret iEF's.
handlingsprogram påmiljøområdet,såsomPb,Cd,Hg,Cr,AsogTI.
Detgælderpåvirkninggennemluft,vand,jordogføde.
Deforskningsbehov ,derblevfastslåetpåseminaret"sportmetaller:
påvirkning ogsundhedsvirkninger ",somafholdtesiGuildford (UK)
ijuli1978(Meddelelser :EUR-6389PergamonPress,1979)vilblive
tagetibetragtning,idetdetstadigerindres,atFæltesskabets
interesseformetallergælderalletypermiljøpåvirkninger .
1.1.1.Kilderogpå-virkninger (forbedringafanalysemetoders pålidelighed )
1.1.2.Skæbneogvandingsveje imiljøet(herundermodelopstilling )s
I ;
^ •-1.1.3.økologiskevirkninger.
1.1.4.Stofskifteogsundhedsvirkninger (vekselvirkning ogsynergisme,
kronobiologi,tidligebiologiskeindikatorer,udsattebefolknings­
grupperogsærligtudsattepersoner,toksiskreaktionpåcelleniveau).
I
t• "•
NB.Tungemetaller omhandlesligeledesunderemne1.4.(luftkvalitet),emne
i -
1.5.(kvalitetenafferskvand)ogemne1.7.(havmiljøkval'itet ).•

-11
1.2.Nyekemikalier ogforurenende organiske mikrostoffer
ForskningindenfordetteemneernærtknyttettilFællesskabets
direktiverogudkasttildirektiver omtoksiskeogfarligestoffer
imiljøets3velsomilevnedsmidler .
Udarbejdelse afdirektiverkræverenkonsolideret metodologivedrø­
rendetosikologisk ogøkotoksikologi skvurderingaforganiskestoffer,
isærudvikling,vurderingogforbedringafscreening-metoder .(Beretning
fraEuropa-Parlamentet PE54100omdenhøring,derblevafholdtden
22.og23.maj1978vedrørendecarcinogener imiljøet).Desudenmå
derskaffesogbekræftesvidenomvandingsveje ogskæbner1miljøet
forvigtigeorganiskeforurenendestofferogomderesvirkningerpå
mennesketssundhedogpåforskellige ikke-menneskelige mål,herunder
økosystemer.('
1.2.1.Samordnetaktionvedrørende"analyseafforurenendeorganiske
mikrostoffer ivand"(opfølgningafCOST64b)skalforlængestil
.udgangenaf1983(tidligst).
I
1.2.2.Skæbneogvandingsveje,herunderbiodegradering imiljøetogi
fødekæden. ,
1.2.3.økologiskevirkninger.
1.2.4.-Stofskifteogsundhedsvirkninger påkortoglangsigt(særligcarcinogene
mutageneogimmunologiske virkninger),herunderforholdetstruktur--
funktion.
1.2.5.Udviklingafenscreening-metodologi forkroniskevirkningerog
langtidsvirkninger . '
NB.Forurenendeorganiskemikrostoffer behandlesunderemne1.5.og1.7.

-12-
1.3.Asbest01andrefibermaterialer .
Offentligheden bliverstadigmerebetænkeligveddesundhedsmæssige
risicivedasbestogandrefibermaterialer (Europa-Parlamentets
beslutning omsundhedsmæssige risicivedasbestaf9.1.1978.
Dererbehovforbetydeligforskningsindsats ,navnligmedsigtepå
detektionogmålingafasbestogvurderingafsundhedsmæssige virk­
ningeriforbindelse medsm§koncentrationer .Denforeslåedeforskning
villigeledesomfatteundersøgelse af(sundhedsmæssige virkningeri.
forbindelse medmuligeerstatningsprodukter forasbest.
1.3.1.Forbedringafdetektion,iluft,vand,biologiskeogandrematerialer,
1.3.2.Sundhedsvirkninger (herunderepidemiologiske undersøgelser )af
asbestogmulige-erstatningsprodukter .- f
1.4.Luftkvalitet
Medensemne1.1.til1.3.vedrørerspecifikkeklasserafforforurenende
stofferimiljøet,drejerdetteemnesigomdegenerellestofferfor­
bundetmedforureningafetmedium,(atmosfæren )forårsagetafluft­
formige,flydendeogpartikelformede stoffer.Deteretsupplerende,^,
forskningsemne ,derfokusererpåproblemer,somerfællesformange
forurenendestofferiluften,afhængigafderesfysiskeformogaf
dereaktioner,derkanopståimellemd^m.Denneforskningomfatter
detektionsmetodei "ogderesanvendelsevedundersøgelseafspredning *
fraforskelligekilder,deforurenendestoffersfysisk-kemiske ad­
færdogderesvirkninger,enkeltvisellerkombineret,påmenneskets
sundhed,plantevæksten ogøkosystemerne .
f i '
Deforurenende'stofferunderdettemene,dervækkerstørstbekymring,
ersvovlforbindelser ,nitrogenoxider ,fotokemiskeoxidanterog
svævestøv.Defysisk-kemiske reaktioner mellem,disseforskelLige .
forurenendestofferbehandlesiensamordnetaktion,somRådetvedtog
i1978forenfirårigperiode,ogsomerintegreretinærværendepro-
gramforslag . ■
i ' V
Forsåvidtangårvirkningerpåplanter,børderlæggesvægtpå

-13-,
eksperimental bestemmelse imarkenafforureningsbyrdens virkninger
p3plantersvækst/herunderp3udbyttetaføkonomiskvigtigeplanter.
-1.4.1.Teledetektionsteknikker tilluftforureningsmålinger
«
(kombineret medandreteknikker )
1.4.2.Spredningogtransportafluftforurening (herunderopstillingaf
modeller)j
1.4.3.Samordnetaktionvedrørende"luftforurenendestoffersfysisk-kemiske ^
adfærd"(fortsættelse afCOST61a),derskalforlængestiludgangen
af1983(tidligst)< 1
1.4.4.Sundhedsmæssige virkninger,herunderepidemiologiske undersøgelser
1.4.5.Virkninger påplanterogøkosystemer.
1.5..Kvalitetenafferskvand (overfladevand oggrundvand)
-Somdetertilfældetmedluftvalitet,omfatterdetteemneforskning
vedrørendegenerelleforureningsproblemer iøkosystemer iindlands-
vandområder underhensyntagentildetsamledeantalforurenendestoffer,
epidemilogiskeundersøgelser afudvalgtebefolkningsgruppers sundheds­
tilstandiforholdtildrikkevandskvaliteten samtkarakteriseringaf
vandkvaliteten .Detteforskningsemne erligeledesknyttettilemne1.2.
ogspecielttildensamordnedeaktionvedrørende"analyseaffor­
urenendeorganiskemikrostoffer ivand."
DerfindesadskilligeEF-direktiver ;ellerudkasttildirektiverved-
røcendekvalitetenafvandtilforskelligbrug(drikkevand,grundvand;
badevand,vand,hvori,skaldyrogfiskkanleve),hvortildererknyttet
forskningsbehov ,somdækkesunderdetteemne.
«
1.5.1.Forbedringafvandkvalitetsanalyse (kemiskeparametreogbioindikatorer )
1.5.2.Typologioverindlandsvandområder ^
1.5.3.Grundvandsforurening ;kilder,transport,'følger*~
1.5.4.Drikkevandssundhedsvirkninger ,herunderepidemiologiske undersøgelser
efterellersomsupplementtilundersøgelser udførtunderdetandet
forskningsprqgram påmiljøområdetvedrørendeforholdetmellemvandkvalitet
ogsundhedsparametre.
-/ *

1.5.5.Virkninger p3dyrogplanter
1.5.6.Hikrobiologisk forurening
jf.1.2.1.ort1.2.5.
1.6.SoiIdvarrp
Ibetragtningafdenomfattendeigangvarendenationaleforskningp3dette
omrade,hovedsagelig-udfprtafelektricitetsselskaberne ,vildetstørste
bidragkunnebest3ienkoordinering afaktiviteter,herundernoglekon­
traktermedomkostningsfordeling .
1.7.Havmili0kvalite.t
Detteemneomhandlerdeforskelligeaspektervedforureningafhavet
ogflodudløbfor3rsagetaforganiskestofferogtungnetaller .1be­
tragtningafdesenesteulykkerogtruslerrodkystn*revandområder,
vilderblivelagtsærligvægtp3carbonhydridforurening samtp3
Rådetsresolution heromaf26.juM1978.øervilblivesikretfor­
bindelsermedandreinternationale progranner,slsomUNEP,Middelhavs-
programmet.Ensamordnendeaktion(COST47)vedrørendeforskningaf
kystnærehavbundsøkosystemer erligeledesknyttettildettebredeemne.
1.7.1.Udviklingafenmetodologitiloverv3gning afhavvandskvaliteten ,her­
underteledetektionsteknikker .
1.7.2.Forskninginsituogunderkontrollerede betingelser vedrørendeforurenende
stoffers-skæbneogvirkninger (undtagencarbonhydrider ).
I
1.7.3.Carbonhydriders skæbneogvirkninger,særligiforbindelse medudnyttelige
ressorucer,behandletp3baggrundafetheltøkosystem.
1.7.4.Havorganismers pathobiologi irelationtilforurening
1.7.5.Grundforskning afkystnærehavbunds-økosystemer (særligiforbindelse
medCOST-projekt 47).
1.8.Støjforureninq
Detandetprogramvedrørteisærvirkningerne afstøjp3søvnogpsy­
kologiskereaktioner.Resultaterne herafogandre,somfornyligerblevet
fremlagt(tredjeinternationale kongresvedrørendestøjsometproblem

15
forfolkesundheden,Freiburg1978),visernødvendigheden afatundersøge j
delangsigtedevirkningerp3sundheden,hvilketbl.a.omfatterepidemio- j
logiskeundersøgelser ogundersøgelserafvekselvirkningerne mellemstøj i
ogandreforureningskilder .Defysiologiske ogpsykologiskevirkninger !
afbestemteformerforlyde(f.eks.skarpe,stødviselydeafmegetkort
varighed)børogs3undersøges,sfUedesatmankanvurdere,omsærlige ,?
normerernødvendige,ellero«dekanbehandlessammenmedandrestøj­
;typerp3grundlagafenergi*kvivalens .
1.8.1.Sundhedsmæssige virkninger (navnligpidetcardiovaskulære system)af i
• • . ' »'
langtidsstøjpåvirkning,omfattendeepideaiologiske undersøgelser og j
støjdosimetri p3personer.. -v' K
1.8.2.Vekselvirkninger mellemstøjogandreforureninqsfaktorerf.eks.vibra­
tionerogdissesindvirkninger p8helbredet. j
1.8.3.Virkningeraf.særligetyperlyde,herunderkorte,skarpelyde,infralyde
ogvibrationer,ultralyde.
F0RSKNINGS0MR8DE 2TEKNIKKER TILMINDSKELSE OGFOREBYGGELSE AFFORURENING
1Dettebredeområdevedrørerbekæmpelseellerforebyggelseafforurening.|■
P3miljøministrenes mødeiRådetden9.april1979understregedes betyd-
vningenafmindreforurenendeproduktionsprocesser oggenanvendelse af
affald.RådetbadKommissionen omatfremsætteforslagtilfremmeaf
forskningpådetteområde. .
./JI
' ' :-i'
Andreigangværende forskningsprogrammer ertætknyttettildetteområde
(f.eks.denindirekteaktionpåområdetgenanvendelse afpapirogpap,-]'
densamordnedeaktion,,vedrørende behandlingoganvendelseafslam,fra
rensningsanlæg,etF&U-programsamtdemonstrationsprojekter vedrørende j
energibesparelser ).Dettegælderogsådeforeslåede F&~U-programmer
vedrørendegenanvendelse afny-ogindustriaffald ,derfornyligblev
vedtagetafRådet(EFTL293af20.11.79),somfølgeafdeindlysende ;
'miljømæssigefordelevedaktioner,dertilsigtergenvindingafressourcer :
fraaffald. ' - ' i
Indenfordetteforskningsområde børmanforsøgeatvælgeøkonomisklevedyg­
tigeteknikkerognyeproduktersamtudvikleteknologier ogmetoderfrem
tilpilotstadietellerfremstillenyekemikalier,somkanmindskeog/eller
forebyggeforurening.

-16
Forskningenbørogsidrejesigoroudviklingafrengøringstekni kkeritil­
faldeaffrigørelseafstorensngderforurenendestofferveduheld
(f.eks.oliespildpSharvet).
2.1.Sanordnetaktionvedrgr'endpbehandling oganvendelseafslamfra
rensningsanlæg (fortsættelse afCOVf68bis,derskalforlængestil
udgangenaf19S3(tidligst)
_- f
' 1 •-. - •
2.2.Forureningsbekæmpelse I'luft,y.indQTjord,sa^tstøjbekgmpelse .
Dettepunkttilsigterudvikling1rentilpilotstadiet afavancerede
teknikkertilformindskelse afforureningen fradennuværendeindustri­
elleproduktionsteknik ogandreforureningskilder ,.Udviklingafnye.
produkter,derkanreducereforureningen iudledninger,villigeledes
bliveovervejet.
2.3."Rene"teknologier /■.•
Dervilblivegjortensærligindsatsitr3dmederklæringenframiljø­
ministrenes mødeiRådetden9.april,1979;heriopfordredesKommissionen .'
tilatudvidesinforskningogudbredetekniskeoplysninger pSdette
område.Veddissenyeteknologier søgermanentenatforhindreengiven
forureningstype iatopståelleratopnåenbetydeligformindskelse ifor­
brugetafenergiogmaterialersamtifrembringelsen afaffald.Forskningen
vilblivebegrænsettilgennemførlighedsundersøgelser ellerudviklingpå
pilotstadiet indenforprocesserogindustrigrene,dervilblivevalgtpå-
grundlagafhandlingsprogrammernes prioriteter.
2.4.Følgerneafplanerneforaffaldsforvaltning .
Detteemnevedrørerfølgerneformiljøetafforskellige metodertil
bortskaffelse afaffald,herunderforureningafjorden,afgrundvandet
samtændringeraflandskabet.(Bemærk,atproblemerne vedrørendeorganisk
affaldfrakvægopdrætomfattesafforskningsprogrammet pålandbrugsområdet ).
2.5.Rengøringstekni kkeriforbindelse medforurening medcarbonhydrider
Dissevedrørerhovedsagelig kemiskspredningafspildtolieellermeka­
niskgenvindingfraoverfaldevand efteruforsætligfrigørelse,somf.eks.
vedoff-shoreboringerellrrstoretankskibesforlis.Bakterielnedbrydning

-17-
afoliebørogsåovervejes.Detteemneerforbundetmedemne17.3.
(virkningerafforurening medcarbonhydrider ).FSUindenfordette.
emneeranbefaletirådsresolutionaf26.juni1978.
2.6.Virkningenafnyeteknologier
Demiljømæssige føloerafnyeteknologier børundersøgessåtidligt
/
sommuligt,siledesatmankanplanlæggenødvendigeændringeralle­
redepåpilotstadiet ogikkeførst,nårdisseteknologier erfærdig-
udviklede.Detteemneerknyttet.tilemne2.3.
FORSKNINGSOMRÅDE 3OESKYTTELSE,BEVARELSE OGFORVALTNING AFDET"
NATURLIGE MILJO
λ
Detteforskningsområde vedrørerhovedsagelig naturensøkosystemer samt
deglobalevirkningerafmenneskeskabte forstyrrelser afmiljøet.I
dennesammenhængbørmanundersøgeproblemerne iforbindelse medsærlig
sårbareellertruedeområder(markerogskråninger,derudsættesfor
erosion,skove,beskyttede zonerosv.)Manbørværeistandtilat
vurdererisikoenforyderligereforringelse afdisseområdersamtmulig­
hederneforgenoprettelse heraf.Modernelandbrugsmetoders indvirkning
påøkosystemerne samtmetodernetilatforebyggedeødelæggendefølger
deraferomfattetafdetteforskningsområde .Detsammegælderforskning
vedrørendebeskyttelse affugle.
3.1.Undersøgelser aføkosystemer
Deternødvendigtat'udviklemålrettegrondforskning vedrørende øko­
systemersstruktur,funktionogudvikling,forbedreatkunneforudsige
følgerneafantropogenepåvirkninger,herundermodernelandbrug.Popula-
tionsøkologien fortruedeellersårbarearteromfattesheraf.-
3.2.Biogeokemiske kredsløb
Undersøgelse afbiogeokemiske kredsløb(carbon,iltogozon,svovl,nitro
gen,phosphor,metallerosv.)erafafgørrndebetydningforvorforstå­
elseafmiljøet,navnligforenmerepræcisvurderingafforurenings-
niveauerne,transport,ophobningogdræn.Afsærligbetydningercarbon-
kredsløbet ibetragtning afdeproblemer,deropstårvedophobningaf
carbondioxyd iatmosfæren somfølgeafafbrændingaffossiltbrændsel
ogskovrydning . '

-18-
Detteerknyttet'tildetforeslåedeforskningsprogram vedrørendeklimato­
logi,derogsflomfattereventuelleklimaændringer somfølgeafophobning
afcarbondioxid samtvirkningerne afdisse.
3.3.Bevaringaføkosystemer
Detteerknyttettilemne3.1.ogudviderforskningentilogsåatomfatte
udviklingafforvaItningsmetOder medhenblikpåbevarelseafvildearter
ogøkosystemer påetsolidt,videnskabeligt grundlag.
3.4.Beskyttelse affuglearter
Ovennævnterådsdirektiv af1979omfredningaffugleforeskriver koor­
dineringafforskningen pådetteområde.Denvilomfattepopulations-
dynamik,habitatsundersøgelser ogfredning.
3.5.Genoprettelse afbeskadigede økosystemer '
Derbørgennemføres undersøgelser medhenblikpåatfindemetodertilat
genoprettebalancenideområderimennesketsomgivelser/herunderflod­
mundingerogkystnærehavområder,dererblevetbeskadigetafaktiviteter
såsomminedriftogbortskaffelse afgiftigtaffaldsamtspildevandsudled­
ninger.Derbørplanlæggesgenvindingafjordunderanvendelseafbilligt
organiskaffald.
FORSKNINGS OMRSDE4FORVALTNING AFMILJØINFORMATION
SkøntvægtenfortsatbørliggepåECDIN(Envirorvmental Chemicals,Data
andInformation Network)somenudvidelseafdetandetprogram,vildette
forskningsområde bliveudvidettilandretekniskeaspekterafforvalt­
ningenafmiljøinformation ,såsomvurderingafdataføroplagringog
udnyttelseaf!demangemiljødatabanker ,derfindesiEF,medhenblikpå
anvendelseherafvedgennemførelse afFællesskabets direktiver ogandre .
forskrifter .
Dervilbliveopretholdtetsnævertsamarbejde medTjenestenformiljø
gforbrugerbeskyttelse ogmedGeneraldirektoratet forvidenskabelig og
tekniskinformation samtinformationsformidling .

-19-
4.1.ECEPi(Datahankvedrørende' kemikalier,dererpotentieltfarligefor
miliret
Databanken,derstartedesonetpilotprojekt pflFFCIspra,vilblive
forvaltetafFFCsometsystemtilatopfyldeKommissionens behovog
ønskerimedførafdeforskellige direktiver ogudkasttildirektiver
vedrørendekemikalier,sonfrigøres 1miljøet.Idenneindledende faseer
derfortsatbehovforforskning ogudvikling,navnligmedhensyntil
programnet ogdatabekrsftelse,hvorafendelsomførhenvilblive
gennemført iforbindelse nedhandlinisprogrannetforindirekteaktion.,
4.2.Vurdering,udv-lnelse nnudnyttelse afdata.
Detteindebærermetodologisk forskningvedrørende deeventuelle midler
tilatvurderedenpraktiskev*rdiafdata,deresrelevansforbankerne
oqbrugernesamtdereseventuelle anvendelse p3enlanqrækkemiljø­
problemer.Etnærtsamarbejde mellemleverandører ogbrugereafforsk­
ningsresultater erenforudsætning foratforbedredemider,hvorpfl
disseresultater kanudtrykkes,oølagresfortolkes ogudnyttesafmyndig­
hedernemedansvarformiljøbeskyttelse .
4.3.økologiskkartografi
Somstøtteforhandlingsprogrammet erdetstadignødvendigt atforske
iindsamling,oplagring ogpræsentation afdatasamtbeslutningstagernes
udnyttelse afdissedata.

-20-
FO»SK•?I5;'"-M»nr>F5VFKSFLVI^K'JI'JfFP MFLLFMMFWESKF OGP1ILJ3:
MFTnoni^GI'K FRcMC-Af;r.S-°DE
Dettenyeforskningsområde vedrørerretodologien forundersOiel.se af
vekselvirknimerne rnellennennosketogdetsniljø.
Svarpidespcrgsnll,sonbeslutningstagerne stillerforskningen,kræver
meqetofteintegreringafforskningsakt iviteterpHmanneforskellige
omrflder.Betydningenafhverenk«»ltfaktorafhængerafvidenskabelige ,
tekniske,økonomiske,socialeogpolitiskehensyn.
Forskningindenforetenkeltområdekanværetilstrækkeligtilforståelse
afelementæremekanismer ogkantjenesomgrundlagfor,anbefalinger og
fastlæggelse afnormer,menforatforståogvurderemennesketssamlede
virkninger påmiljøetogmiljøetspåmenneskett,erderbehovforen
integreretfremgangsmåde ,hvoridertageshensyntilenlangrække
komponenter . -
Densektorbestemte metodologihargjortstorefremskridt idesenesteår;
manharudvikletbetydeligematematiske hjælpemidler,somdogendnuer
ufuldendte ogbørforbedres.Pådenandensideforudsætter enbedømmelse
afdesamledefølgerafmangfoldigevekselvirkninger løsningp9problemer,
somerrelativtvanskeligeudfraetmetodologisk synspunkt.
Ietkomplekstsystemerundersøgelsen afrelationerne mellemdeenkelte
komponenter ogefterforskningen eftergrænseflademekanismer uhyrebe­
tydningsfuld .Problemernes teoretiskeaspektkankunudviklespåbasis
affaktiskeforhold,dvs.teoriogpraksiskanikkeadskilles.
Indenfordetteforskningsområde vil.dersåledesblivegjortforsøgpåat
forklare,hvorledesmennesketgennemdetsbehov,krav,adfærd,arbejde
ogfritidsaktiviteter påvirkerogbliverpåvirketafmiljøet.

-21-
Iførstefasevilfølgendetohovedemnerkunnetagesibetragtning :
-desundhedsmæssige virkninger(idetteordsbrsdebetydning)af
bådenaturligeogmenneskeskabte miljøforstyrrelser -forskningen ,
vilomfattebiometeo'rologi ,synergismemellembiologiske,fysiske,
kemiske,psykologiske ogpsyko-socioøkonomi skefaktorer,opfattelse
afrisikoogvurderingaflivskvalitet (vedhjælpafepidemiologiske
undersøgelser ).
\
-deglobalefølgerpåmellemlang oglangsigtformiljøetafmoderne
i
landbrugsmetoder ,energifremstilling ,industrivirksomhed ,transport­
systemerosv.
Arbejdetpådettetværvidenskabelige omrSdevilibegyndelsen kunomfatte
etellerflerepilotprojekter .
II.Klimatologi
Delprogrammet vedrørendeklimatologi erudførligtbeskreveti
C0M(78)408endeligudg.

PROGRAMMETS STRUKTUR SAMTGENNEMFØRELSEN OGFORVALTNINGEN HERAF
Indførelsen afenrækkeindirekte ,ogsamordnede aktioneridette
programharforskellige følgermedhensyntilprogrammets struktur
oqforvaltningen oggennemførelsen heraf.
1.STRUKTUR
Programmet eropdeltitodelprogrammer :miljøbeskyttelse "og"klima­
tologi".
A)Mi110beskyttelse
Forskningindenfordeidetforegåendeafsnitbeskrevne emnervil
bliveudførtpågrundlagafindirekte ogsamordnedeaktioner.Den
indirekteaktionerenvidereførelse afdenandenindirekteaktion
(1976-1980). , '
Desamordnedeaktionerervedprogrammets begyndelse desamme,som
erblevetpåbegyndttidligere,ogsomliggertilgrundforaftalerne
melelmFællesskabet ogCOST:
a)luftforurenende stoffersfysisk-kemiskeadfærd(COST61abis)
b)analyseafforurenende organiskemikrostoffer ivand(COST64bbis
c)behandling oganvendelse afslamfra.rensningsanlæg (COST68bis)
Iafgørelsen omprogrammet indgårdissetreaktioner,somerforlænget
tilden31.december1983,dvs.en14månedersforlængelse afa)og
b)ogen2-årigforlængelse afc).Ihenholdtilbeslutningen ophæves
endviderefraden1.januar1981afgørelserne omiværksættelse af
1)Fællesskabets samordnedeaktioneri1978.Detilhørende samordnings
aftalermeUemFællesskabet ogCOSTberøresikkeafdennyeprogram-
beslutning .
Dervileventueltbliveiværksatnyesamordnedeaktioneriprogrammets
løbetid.- ,
1)EFTL311af4.13.1978.

23-
B.KHratotoql
Detigangv*r*ndeklinatologiprogram (indirekteaktion),dererpåbegyndt
i19802>,erintegreretin*rv*rendeprogram,s3afgørelsentruffet
heromomhaves.,
2.GEN'NEMFOmSE OGFORVALTf.'IfiG
. /
Denrationalisering ogforenklingafprocedurerne,somerhovedformålet
meddetteforsøgp8atindlenmeFoU-aktionerimiljøsektoren,børogså
givemulighedforstørresmidighedigennemførelsen ogforvaltningen
afprogrammet.
Detforudsessåledes,atKommissionen medbistandogaktivdeltagelse ,
fra-torådgivende^udvalgvedrørendeprogramforvaltning (1-Miljøbe­
skyttelse,2–Klimatologi )vil,træffebeslutning omprogrammets gennem­
førelseienkeltheder,navnligmedhensyntilfordelingafarbejdetpå
indirekteogsamordnedeaktioner,iværksættelse afnyesamordnede ak­
tionerogtilenvisgradoverførselafmidlerindenforprogrammet.
Medhensyntildedirekteaktionererdet,udoverdesædvanligekon­
traktermedomkostdeling (iprincippet 50-50%),planlagtatfremme
frivilligkoordinering afforskningindenforsærligeemner,derfinan-
- ' /'sierespånationaltplan.Dettékangøresgennembegrænsetfinansiering
<5-10%afdesamledeudgifter),afprojektersomindgårinationale
programmer .
Foratundgåspredningoverdettemegetomfattende emnevildeind­
sendtebliveudvalgtikkeblotpågrundlagafvidenskabelig kvalitet,
mulighedforgennemførelse ,omkostninger osv.,menogsåmedhenblik
-påatsikreensamletindsatsindénforhøjtprioriterede emnerfor
dermedatmuliggørekoordinering ogundgåunødvendigoverlapning og
lakuner.
2)EFTL12af17.1.1980.

24-
Detforeslåsatprogrammetskalvareetglidende'programm.
Programmetvilsåledesblivebedømtvedudløbetafdettredjeår.
Dennebedømmelsekanføretiletnytprogramforslag baseretpåen
vurderingafdeopnåederesultaterogpåenajourførtvurderingaf
forskningsbehovene .Detnyeprogramvillesåledesafløsedetigang­
værendevedudgangenafdetfjerdeårmedhenblikpåatsikrestørre
kontinuitet iforskningsindsatsen ogforhindreatderafbrydelser
ibetalingernetilkontrahenterne .
Videnskabeligt samarbejdeogkoordinering mellemprogrammetsdeltagere
vilsomhidtilfindestedpågrundlagaf kontaktgrupper ogforsknings-
seminarer,desidstnævntetilrettelagt afKommissionen ogmedlemsstaternes
ansvarligemyndighederifællesskab.j
Udkastettilafgørelsen omprogrammetindeholderbestemmelser omudvi­
delseafsamarbejdettilogsåatomfatteikke-medlemslande ..
/

-25-
TILVEJEBRINGELSE AFMIDLER
1..Finansierin g
Densamledefinansiering forperioden1981-1985anslåstil51mio
ERE,fordeltpåfølgendemåde:
Miljøbeskyttelse
Indirekteaktion :42mioERE
»
Foreløbigfordeling
Forskningsområde 150-55%
220-25%
315-20%
4.5-10%
5 5%
Samordnede aktioner :1mioERE.
Klimatologi :8mioERE(alleredepåbudgettet )
Idettebeløberdertagethensyntildenbetydelige udvidelseaf
delprogrammet vedrørendemiljøbeskyttelse (reneteknologier/olie­
spild,naturligtmiljø)såvelsomdeøgedeomkostningertilgennem­
førelseogforvaltning afforskningen .
2.Personale
Personalebehovet tilprogramforvaltningen anslåstil18,dvs.yderligere
2ansatte.
Detnuværendepersonaleerfordeltsomfølger:
-miljø-indirekteaktion10
-samordnede aktioner 3
.C0ST61abis
.C0ST64bbis
.C0ST68bis
-klimatologi 3 ••
Detoyderligereansattekrævesibetragtning afdenkompetence,
derernødvendigiforbindelse meddenyeforeslåedeforskningsemner .
Endvidereplanlæggesdetatoverdragekoordineringen afvisseviden­
skabeligeprojektertilnationaleeksperter.

-26-
SILASI
FORSKNINGSOMRÅDER OG-EMNERINDENFORMILJØBESKYTTELSE
DELPROGRAM :FORDELING AFOPGAVERNE PSINDIREKTE OG
SAMORDNEDE AKTIONER-TILKNYTNING TILANDREPROGRAMMER

27-
Forskningsområde 1BILAGI
Kilder,vandinqsveje ogvirkningeriforbindelse med
forurenendestoffer
Formal:atundersøgeforurenendestofferssamledeadfærdimiljøetforatskaffe
videnskabelig basisforforordninger ogandreforanstaltninger ,derskal
træffesp3fællesskabsplan (kriterier,normer,direktiver,henstillinger )
medhenblikpåatnedbringerisiciforsundhedenogmiljøetforflrsagetafforurening).
Emne Delemne Samord.
aktionkon-
trakt-
koord.Direkte
aktion
(D.m.)
1.1.
Tungmetaller
1.2.
Forurenendeorganiske
mikrostofferognye
kemikalier-kilderaganalyse
-skæbneogvandingsveje
-økologiskevirkninger
-sundhedsvirknmger
-analyseafforurenendemikrostoffer
ivand<1978-82)(C0ST 6Abis)XX
X
X
X)
>X)*
)
X
1.3.
Asbestogandrefibre-detektionoganalyse
-sundhedsvirknmger
ιx
X
1.4.
Luftkvalitet -detektionogspredningafforurenende
stoffer
-sundhiedsvirkninger
-virkninger paplanter
-luftforurrnende stoffersfysisk-kemiske
adfærdC1978-83)(C0ST 61abis)XX
x
XX
X
1.6.
SpiIdvarme -økologiskevirkninger X
1.7.
Havmilj0kvalitet1I
-overvågning afhavvandskvali teten
-forurenendestoffersskæbneogvirknin­
ger(ikkecarbonhydrider )
-carbonhydriders skæbneogvirkninger
-havorganismerspathobiologi!X
(C0ST47)
i'
X
X
X
XX
X
1.8.
Støjforurening -sundhedsvirkninger aflangtidspåvirkmn
-vekselvirkninger mellemstøjogandre
forureningsfaktorer
-særligetyperlyde(infralydeogvibra­
tioner,korte,skarpelyde,ultralyde)J X
ix
X*!

BILAGI
Forskningsområde 2,Nedbringelse ogforebyggelse afforurening oggener
Formal:.Udviklingafteknikkertilforbedringafluftens,jordensogvandets
kvalitetgennemnedbringelseellerbekæmpelseafudledninger affor­
urenendeaffaldsamttiloprydningefterulykker.Densamordnedeaktion
vedrørendeanvendelseafslamfrarensningsanlæg hardirekteforbindelse
meddetteområde.
Emner Delemner Samord.
aktionkontrak­
ter&
koor.Direkte
aktion
(p.m.)
2.1.
Slamfrarensningsanlæg -Behandling oganvendelseafslam
frarensningsanlæg (1977-1983)
(COST68bis)X
Forureningsbekæmpelse ie
bestemtmedium(luft,
jord,vand)samtstøjfor-
reningsbekæmpelse:-iluft:nedbringelse afemissions-
kilder(fasteogmobile) N
-ijord:bortskaffelse afaffald
-ivand:behandlingafspildevand
udvaskningaffastaffald(med
hensyntilcarbonhydrider sepkt.
2.5.nedenfor)
-nedbringelse afstøjfraforskel­
ligekilderX
X
X
X
2.3.
Forebyggelse afforurenin
(reneteknologier )j-rene"teknologier (mindrefor­
ureningogaffald)iudvalgte
industrigrene
-"bløde"teknologier (brugerfærre
ressourcer ogmindreenergiiud­
valgteindustrigrene'X•|
2.4.
Økologiskevirkningeraf
bortskaffelse affast
affald-forureningafoverflade-oggrund
vandvedbortskaffelse afaffaldX
*.5.
Oprydmngsteknikker i
forbindelse medforure­
ningmedcarbonhydrider-fysiskemetoder
-kemiskemetoder
-biologiskemetoderX
X
XX
X
X
2.6.
Virkningerafnye
teknologier-følgerformiljøet
-forureningsoverf0rselX
XX
Beslægtedeprogrammer
-genanvendelse afpapirogpap
-genanvendelse afny-ogindustriaffald (sekundæreråstoffer)
-energibesparelser (herunderdemonstrationsprojekter ).
-Forskningsprogram pålandbrugsområdet :landbrugsaffald(stålindustrien )

-29-
IILA6I
Forskningsområde 3Beskyttelse ,,bevarelse ogforvaltning afdetnaturligemiljø
Formål:Forståelseaføkosystemer ogbiogeokemiske kredsløbsrolleogfunktioner
foratkunneforudsefølgerneafforskelligeforanstaltninger iforbin­
delsemedforvaltning afmiljøet.
Emner
>·ι
Delemner Samordn,
aktionkontrakt
&koord.Direkte
aktion
3.1.
Undersøgelser aføko­
systemer-sårbareøkosystemer
-økosystemers struktur
-økosystemers funktion iX
X
X
3.2.
Biogeokemiske unders0gelr
ser-iltogozon
-notrogen
-kul
-svovl
-phosphor
-metaller)
)
>X
)
)
)
3.3.
Bevarelseaføkosystemer -beskyttelse aføkosystemer
-forvaltning afarealanvendelse
-forvaltning afnaturområder)
)X
)X
3.4.
Beskyttelse affugle-risicv.for fugleslivogfor­
plantning
-undersøgelser affuglebestande
-beskyttelse afhabitater)
}X)*.
))
>X)X
)
3.5. -
Genskabelse afødelagte
økosystemer|genvindingafflodmundinger og
-kystnærehavområder
-landvinding)
)X
)
.r
h
,i
!
Beslægtetprogram: .
-Forskningsprogram pålandbrugsområdet :arealanvendelse .
ν

-30- «."/'ν'^Γ-ΓΆ
Forskningsområde 4Forvaltning afmiljøinformation
Form§l:Atforbedreanvendelsenafvidenskabelige miljødataibeslutnings­
processenogvedundersøgelser afmiljømæssige virkninger
Emner Delemner Samord.
aktion
(p.m.)Kontrakt
&koord.Direkte
aktion
4.1.
Databankvedrørende
kemikalier imiljøet
ECOIN-forskningiprogrammee-
systemer
-forvaltning ide3førsteår
afECOIN-bankforEF-brugere
-tilslutning afmerespeciali­
serededatabankerX
XX
X
X
4.2.
Vurdering,lagnnd -
^ogudnyttelseafdata-metodologi
-sektorerX
X
4.3.
Kortlægning -metodologiforøkologisk
kortlægning
-anvendelse iforbindelse
medundersøgelser af
miljømæssige virkninger)
)
jsammenimilj0
[telsemedTjene
ogforbrugstenfor
»rbeskyt-
:

-31-
Forskningsområde 5Vekselvirkninger mellemmenneskeogmiljø:
Metodologisk fremgangsmåde
Formål:Inddragelse afresultaterne aftværfagligmiljøforskning med
henblikpåvurderingafvekselvirkningerne mellemmennesket
ogdetsmiljø.
ISamordnetaktionIKontrakterogIDirekteaktion I
koordinering(p.m.) I
X X
I (Sam'menmedTjenesteformiljø •
ogforbrugerbeskyttelse ^

-32-
BILAG II
Forslag til Rådets afgørelse
omvedtagelse afetforsknings -ogudviklingsprogram
påmiljøområdet ,sektorerne miljøbeskyttelse ogklima
tologi (indirekte ogsamordnede aktioner )
** (1981 -1985 )
R8DET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
i ! ' '
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske Fællesskab ,
særlig artikel 235,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning .tiludtalelse fraEuropa-Par lamentet ,
under henvisning tiludtalelse fra Detøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
UDFRA FØLGENDE BETRAGTNINGER :
Fællesskabet har ihenhold tiltraktatens artikel 2blandt andet tilopgave
atfremme enharmonisk udvikling afdenøkonomiske virksomhed iFællesskabet
somhelhed ,envarig ogafbalanceret ekspansion ogenhurtigere højnelse af
levestandarden ; 1
Forskning påmiljøområdet kanbidrage til atdisse målnås,ogerafRådet i
konklusionerne af20.december 1979 blevet udpeget som etprioriteret område ;"
Rådet har isinresolution af17.maj1977 godkendt målogprincipper
forenmiljøpolitik iFællesskabet samt engenerel beskri velse' afde
1)aktioner ,derskal iværksættes påfællesskabsplan ;
deforskningsaktioner ,somomfattes afdenne afgørelse ,synes nødvendige
t
foratgennemføre visse afFællesskabets målmedhensyn tilfællesmarkedets
l t
funkt ion;
1)EFT C139 af13.6.1977 .

HILAGII
Rådetvedtogisinresolutionaf14.januar1974etforeløbigt rammepro­
gramforDeeuropæiske Fællesskaberopå detvidenskabelige ogteknologiske
1
områdeogunderstregede ,atalledisponible midlerskalsættesindherpå
Fællesskabet harkompetencetilatindgåaftalermedtredjelande påde
områder,somomfattesafdenneafgørelse,ogsåsnartdenneafgørelse
ervedtaget,børderåbnesforhandlinger meddissestaterforhurtigt
atindgåsådanneaftaler;
Rådetharvedtagetsamordnedefællesskabsaktioner påfølgendeområder:
-behandling oganvendelseaf/Slamfrarensningsanlæg ,den27.september
1977,
-analyseafforurenende organiskemikrostoffer ivand,den9.oktober
1978,
I/./ I-^ 1» I<•I■AI.É 4)-s.luftforurenende stoffersfysisk-kemiskeadfærd,den9.oktober1978;
Rådetharindgåetsamordningsaftaler mellemFællesskabet ogCOST
omsamordnede aktionerpåområderne;
-behandling oganvendelse afslamfrarensningsanlæg ,den19.marts
1979,
-analyseafforurenende organiskemikrostoffer ivand,den27.marts
1980,
-luftforurenende stoffersfysisk-kemiskeadfærd,den22.marts1980;
medlemsstaterne hartilhensigtatgennemføre denforskning,dererbe­
skrevetitabel1,2og3ibilaget,pkt.C,ihenholdtildereglerog
procedurer,dergælderforderesnationaleprogrammer,ogdeerindstillet
påatladedemindgåienfællesskabskoordinering indtilden31.december
1983:
1)EFTnr.C7af29.1.1974 .
2)EFTnr.L267af19.10.1977 .
3)EFTnr.L311af4.11.1978.
4)EFTnr.l_311af4.11.1978 .
5)EFTnr.L72af23.3.1979 .
6)EFTnr.L72af23.3.1979.
7)EFTnr.L39af15.2.1980.

34-
BILAGII
dererblevetundertegnet enfælleshensigtserklæring vedrørende aktionen
1)
COST47(økologiskeforholdvedrørende denkystnærehavbund);
Rådetvedtogden18.december1979etflerårigtforskningsprogram for
2)Deteuropæiske økonomiske Fællesskab indenforklimatologi ;
Rådetvedtogden13.marts1980etflerårigtprogramforDetfælles
Forskningscenter,somomfatterforskning påmiljøområdet ;
Rådetopfordredeikonklusionerne af20.december1979Kommissionentil
atforelæggeRådetforslagtilenrationalisering afstrukturerne for
udarbejdelse ,gennemgang ogviærksættelse afFællesskabets forsknings-
ogudviklingsprogrammer ;enomgruppering afindirekte ogsamordnede
aktionerpåmiljøområdet vilimødekomme ovennævnte mål;'
traktatenindeholder ikkedenfornødnehjemmelhertil;
Udvalgetforvidenskabelig ogtekniskForskning CCRÉST)harafgivetud­
talelseomKommissionens forslag-
TRUFFET GøLGENDE AFGØRELSE
Artikel 1
Dervedtagesetforsknings-ogudviklingsprogram forDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab påmiljøområdet (miljøbeskyttelse ogklimatologi )
forenperiodepå5årfra1.januar1981sombeskrevetibilaget.Bilaget
erenintegrerende delafdenneafgørelse.
I
1)EFT
2)EFTnr.L12af17.1.1980.
3)EFTL72af18.3.1980 .

-35-
Programmetomfatterindirekteaktionerogsamordnedeaktioner.
Indirekteaktionergennemføres påkontraktbasis .Desamordnedeaktåoner
gårudpåkoordinering p3fællesskabsplan afforskningsarbejde ,derindgår
imedlemsstaternes ogeventueltFællesskabets forskningsprogrammer .
Desamordnedeaktionernummereret 1,2og4ibilaget,pkt.A,afslut­
tesden31.december1983,medmindredeforlængesihenholdtilbestem­
melserne iartikel3.
Artikel2
Maksimalbeløbet fordebevillinger,derernødvendigeforatgennemføre
programmet,eranslåettil51mioeuropæiskeregningsenheder ogpersonalet
til18ansatte,herunderdenødvendigemidlert-flkoordinering afdesam­
ordnedeaktionernummereret 1,2og4ibilaget,pkt.A.Deneuropæiske
regningsenhed erfastsatigældendefinansforordning .
Vejledendefordelingafbevillingerne eranførtibilaget,pkt.B.
Artikel3
Programmetvilsåledesblivebedømtvedudløbetafdettredjeår.
Dennebedømmelse,ioverensstemmelse medhertilegnederegler,kunne
føretilvedtagelse iRådetatenbeslutningvedrørendeetnytfemår-
program,somafløserdetnuværendeprogramvedudløbetafdetsfjerdeår.
Artikel4.
Kommissionen varetagergennemførelsen afprogrammet,forsåvidtangårde
^indirekteaktioner,ogeransvarligforkoordineringen medhensyntilde
samordnede aktioner.'
Denfastsætterdetaljerforiværksættelsen ,blandtandetmedhensyntil
fordelingafarbejdétmellemindirekteogsamordnedeaktionersamt
iværksættelse afnyesamordnedeaktionerunderprogrammet.
%

-36-
Artikel5
Medhensyntildeopgaver,dereranførtiartikel4,biståsKommissionen
affølgendeudvalg:
a)DetrådgivendeUdvalgforProgramforvaltning vedrørende "miljø­
beskyttelse "
b)DetrådgivendeUdvalgforProgramforvaltning vedrørende "klimatologi "
Udvalgeneskommissorium ogsammensætning fastlægges,forsåvidtangår
deindirekteaktioner,ioverensstemmelse medRådetsresolutionaf18.
juli1977områdgivendeudvalgforforvaltning afforskningsprogrammer
Medhensyntildesamordnedeaktionererkommissoriet forudvalgetunder
a)ovenforfastlagtibilaget,pkt.C. '
, *
Artikel6
Medhensyntilindirekteaktionerskerudbredelseafviden,derer
opnåetvedderesgennemførelse ,ioverensstemmelse medRådetsforord­
ning(EØF),nr.2380/74af17.september1974omdenordningomudbre­
delseafviden,derskalgældeforforskningsprogrammerne forDet
europæiske økonomiskeFællesskab -.

Artikel?
Medhensyntilde'samordnedeaktioner'udvekslerdeherideltagende med­
lemsstater ogFællesskabet ioverensstemmelse medenfremgangsmåde ,der
fastlæggesafKommissionen ifuldenighedmedudvalga)iartikel5,
regelmæssigtallenyttigeoplysningervedrørendegennemførelse afden
forskning,deromfattesafkoordineringen .Medlemsstaterne forsyner
Kommissionen medalledeoplysninger,derkanværetilnytteforkoor­
dineringen.DebestræbersigdesudenpåatgiveKommissionen oplysninger
vedrørendedenforskningpåområdet,somorganer,derikkehenhørerunder
deresmyndighed,planlæggerellerudfører.Oplysningerne behandlesfor-'
troligt,hvisdenmeddelendemedlemsstat anmoderherom.
Nårprogrammeterafsluttet,senderKommissionen ifuldenighedmed
udvalga)medlemsstaterne ogParlamentet ensammenfattende rapport
omdesamordnedeaktionersgennemførelse ogresultater.Denoffentlig­
gørdennerapportseksmåneder,efteratdenersendttilmedlemsstaterne
medmindreenmedlemsstat modsættersigdet.Isidstnævntetilfælde
sendesrapportenifuldenighedmedudvalgetkuntildeinstitutioner og
virksomheder,somanmoderherom,oghvisforskningsvirksomhed eller
produktionberettiger adgangtildeforskningsresultater ,dereropnået
iforbindelse meddesamordnedeaktioner.Kommissionen ,>skaltræffe
foganstaltninger medhenblik .påatrapportenholdesfortroligogikke
videregivestiltredjemand.
Artikel8
1.Ihenholdtiltraktatensartikel228kanFællesskabet indgåsam-
arbejdsaftaler-med ikke-medlemsstater ,navhligmeddem,derdeltager ,i
deteuropæiskesamarbejde omvidenskabelig ogtekniskforskning (COST)
medhenblikpåatassocieredemheltellerdelvistilfællesskabsaktionen
2.Kommissionen bemyndigestilatføreforhandlinger omdeistk.1
omhandledeaftaler.Aftalermedikke-medlemsstater ,derdeltageriCOST,

-38-
forhandles ioverensstemmelse medRådetskonklusioner af18.juli1978for
såvidtangårdeteuropæiskesamarbejde omvidenskabelig ogtekniskforsk­
ning(COST)(.
Artikel9
Pr.1.januar1981ophævesfølgendeafRådetsafgørelser :
-afgørelseaf9.oktober1978omsamordnetaktionvedrørende
analyseafforurenendeorganiskemikrostoffer ivand
-afgørelseaf9.oktober1978omsamordnetaktionvedrørende
luftforurenende stoffersfysisk-kemiske adfærd
-afgørelseaf18.december1979omfastlæggelse afetflerårigt
forskningsprogram indenforklimatologi .
&Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne *
/ ♦'* '•
Formand
/

A.VIDENSKABELIGT 00TEKNISKINDHOLD
SEKTORIKTU0BESKYTTELSE
Forskningaorfliade 1>Kilder',forure~
n&ndestoffer3vandringsveje09yi'rknlnqe
1.1.Tungmetaller
1.2.Forurenendeorganiskemikroetoffer
ognyekemikalier
1.3«Asbestogandrefibre
X.4»Luftkvalitet
1.5«Kvalitetenafferskoverfladevand
oggrundvand
1.6.Termiskforurening
1.7«Kvalitetenafhavmiljøet
1.8.StøjgenerIndirekte ak­
tion ,
(kontrakter +
koordinering )
χ
X
X
X
XSamordnedeaktioner
(1)
Analyseafforurenendeorganiskemikrostofferivand
(COST64bbie)(indtil31.12.1983)
Forskningsemner ogfordelingafarbejdetmellem
landeneerangivetitabel1,pkt,C.
2)
Luftforurenende stoffersfysisk-kemiske adfærd
(COST6labis)(indtil31.12.1983)
Forskningsemner ogfordelingafarbejdetmellem
landeneerangivetitabel2.pkt.C.
3
Økologiskeforholdvodrørendedenkystnærehavbund
(COST47)
1.Blødbund" .
2.Hårdbund-indenfortidevandszone
3.Hårdbund-udenfortidevandszoneO
ni
!Π

Forskningsområde 2:Nedbringelse og
forebyggelse afforureni ngoggener
2.1 .Slam frarensningsanlæg
2.2 .Foruremngsreducerende teknologi
2.3 «Rene teknologier
2.4 «Deøkologiske virkninger afbort­
skaffelse affast affald
2.5 *Rengøringsteknikker iforbindelse
mepl otieforurening "~~T*5
2.6 .Virkninger afnyf-.teknologi ...,Indirekte ak­
tion
(kontrakter +
koordinering ) j
:
:Samordnede aktioner
4)
Behandling oganvendelse afslam frarensningsanlæg
(COST 68bis)(indtil 31.12.1983 )
Forskningsemner ogfordeling afarbejdet mellem
landene erangivet itabel 3ipkt .C

Forskningsområde 3:Beskyttelse ,beva-
B'.;Jforvaltningafdetnaturlige
3.1.Undersøgelse aføkosystemer
3/2.Biogeokemiske kredsløb
5.3.Bevarelseaføkosystemer
3»4.Beskyttelseaffugle
3.5.Genskabelseafødelagteøkosystemer
Forskningsområde å:Forvaltning af
mi.L1eini'ormat 1on
i'.l.Databankforkemikalier imiljøetr
6.2.Vurdering,lagringogudnyttelse
afdata
4.3.Økologiskkortlægning
forskningsområde 3*Komplekseveksel-
virkendesystemer:vekselvirkningen
mellemmennesketogmiljøetIndirekte ak-
aktion
(kontrakter +
koordinering )
χ
X
X
XSamordnede aktioner

SEKTORIIKLIMATOLOGI (indirekteaktion^
Forskningsområde 1:Forståelseafklimaet
1.1.Rekonstruktion aftidligereklimaer
1.2.Opstillingafklimamodeller samtforudsigelser
Forskningsområde 2:Vekselvirkninger mellemmenn.eskeogklima
2.1.Klimatiskforanderlighed ogeuropæiskeressourcer
2.2.Mennesketspåvirkningafklimaet
Stetteaktiviteter
3.1.Tværfagligeundersøgelser
3.2.Fortegnelseover,lagringogudvidelseafeuropæiske
klimatiske datasæt

43-
B.VEJLEDENDE FORDELING AFBEVILLINGER
(1981-1985)
ι
SektorI:Miljøbeskyttelse :43mioERE-indirekteaktioner:42mioERE
-samordnede aktioner :1mioERE
1)Forskningsområde 1:50-55%herunder0.8mioEREtilsamordnede aktioner
Nr.1(COST64bbis):0.4mioERE
Nr.2(COST61abis):0.4mioERE
indtil31.12.1983
1)Forskningsområde 2:20-25%,herunder0.2...mioEREtilsamordnetaktion
nr.4(C0ST68bis) '
Forskningsområde 3:15-20%
Forskningsområde 4:5-10%
Forskningsområde 5:5% \■
SektorII:Klimatologi :8mioERE
Forskningsområde 1:45-50%
Forskningsområde 2:45-50%
St0tteaktiviteter:5-10%
1)Dererikketaleomvejledende beløb,menombeløb,dererafsattil
finansiering afFællesskabets bidragttlsamordningsaftalerne mellem
Fællesskabet ogCOST.

-44-
C.SAMORDNEDE AKTIONER
Tabel__l
"Analyseafforurenendeorganiskemikrostofferivand"
MEDLEMSSTATERNES OGDETFÆLLESFORSKNINGSCENTERS (FFC's)BIDRAGTIL
AKTIONEN ,OPDELTEFTERFORSKNINGSEMNER
Fortkningsemner«Fordeiingaíforskninesarbcjdct
BDDKF IRLNLUKnc
1.Prøveudtagning og-behandling XX X XXX
–almindeligudviklingogvurderingafmetoder
–metodertilprøveudtagning afsedimenterogindikator-
organismer
2.Gaschromatografianalyse XXXXXXXXX
3.Sammenkobling afgaschromatfografer ogmasse-spektrometre XXXXX X
I\
4.Andreseparationsteknikker ' X XXX
–udviklingafmetodertilvaeskechromatogran -
–forbedringafudstyr
–andreseparationsteknikker
5.Databehandling og-indsamling XXXX xXX
–spektrumsamling iklarskrift
–oprettelseafetspektrumbibliotek
6.Opstillingaflister XXXXXXXXX
–listeoverforurenendestoffer
–indsamlingafdatavedrørendeomdannelse

-45-
C.SAMORDNEDE AKTIONER
Tabe^2
"Luftforurenende stoffersfysiak-kemiskeadfærd"
MEDLEMSSTATERNES OGDETFÆLLESFORSKNINGSCENTERS (FFC's)BIDRAGTIL
AKTIONEN ,OPDELTEFTERFORSKNINGSEMNER
j Fordeling*ffnrslcmngsarhridet
For»knin«emn«f
ΒΘΘFΘNLUKWC
1.Umlcrsogelscr vedrørendeomdannelseogtransportafluft-
forurenendestoffer
a)undersøgelser ilaboratorium X XXXXXX
b)undersøgelser imarken XXXXXXxX
c)ud.ubeidelscafmodeller X XX X
2.Undersøgelser vedrørendelejringogabsorptionafluftforu-
renendestofferX XX X

-46-
C.SAMORDNEDE AKTIONER
Takel^
"Behandling oganvendelse afslam frarensningsanlæg "
Medlemsstaternes bidrag tilaktionen ,opdelt efter forskningsemne
Fordelingafforskninniirbejdet
mellemmedleivmtiterae
rorskmngsemner
Β
Lux.DDKFIIRLNLUK
].Slamstabiliscring oglugtproblemer :
–Definitionafoganalysemetoder medhenblikpåbe­
stemmelseaf»stabilitetsgraden «ogforholdenetillugt-
gmer, XX X
–Sammenlignende vurderingafdeforskelligettabilisc-
rm^smetoder XX X
2.Problemervedrorendeafvandingaf»lam: .
–Forskningvedrorendevandbindende kræfter X
–Udviklingogstandardisering afanalysemetoder ,fil
vurderingafafvandingsegenskaber XX XX X
–Problemervedanvendelsenafflokkulanter X X X
–Sammenlignende vurderingafjævnendeogvandsugende
udstyr X X
3.Analwiskeproblemeriforbindelsemedbehandlingog
anvendelseafslam:/
–Beskrivelseafpatogenerogvurderingafdesinfektions-
metoder X X
–BeskrivelseORkemiskbestemmelseafforureningskilder
(tungemetaller,vanskeligtnedbrydeligeorganiske
forbindelser)ogudviklingafstandardanalysemethoder X X«
X
4,Forureningsproblemer iforbindelsemedanvendelseafslam
Iraicinmnj»sj»hvi ;:
–S.migbehandlingafslamtillandbrugsformål (f.cks.
kompostering )herunderforbedringafdesinfektions-
metoderogmetodertilfjernelseaftorurcncndcstoffer X XX X
–Overførselafforurenendestoffertilplanterogskadelige
virkningerpiplantevæksten yXX XX
–Virknincerpajordkvalitetoggrundvandaflangvarig
anvendelseaf*Umi
Xχ χ X X-
–Optimalanvendelseafslampilandet,herunderslam
fradefosfatcringsanlæg X X XX

-46bis-
C.SAMORDNEDE AKTIONER
MANDATFORUDVALGa)IARTIKEL 5
1.Forhversamordnetaktionskaludvalget:
1.1.bidragetildenbedstmuligegennemførelse afprogrammet vedat
afgiveudtalelse omalleforholdiforbindelse medforløbet;
1^2*.vurdereresultaterne afprojektetogdragekonklusioner vedrørende
deresanvendelse;
1.3.påse,atdeniartikel7omhandledeudvekslingafoplysninger finder
sted;
1.4.følgeudviklingen idennationaleforskning,derfinderstedpå
detområde,deromfattesafaktionen,idetdetnavnligholdersig
underrettet omdenvidenskabelige ogtekniskeudvikling,somvil
kunnefåindflydelse pågennemførelsen afprojektet;
1.5.udstikkeretningslinjer forprojektlederen .
2.UdvalgetsrapporterogudtalelserfremsendestilKommissionen og
tildemedlemsstater,derdeltageriprojektet.Kommissionen frem-x
senderdisseudtalelsertilCREST.

-47-
FINANSIERINGSOVERSIGTER
FORSEKTORPROGRAMMET
"MILJØ"
(indirekteogsamordnedeaktioner)
1981-9185
BUDGETPOSTENS TEKST:livskvalitet Artikel337
AFSNIT:"miljø" Konto3371
Tekst (imioERE)IPersonale
Budget I
Miljøbeskyttelse3360/1/42, 12
Klimatologi 3360/2. 8 3
Analyseafforurenende or­
ganiskemikrostoffer ivand3360/3?
Luftforurenende stoffers
fysisk-kemiskeadfærd 3360/4> 1 3
Behandling afslamfrarens­
ningsanlæg j3360/5\•|
t •.•
Ialt 51 18

BILA0III*
yFINANSOVERSIGT
Budgetpost :3360/1
Budgetpostens tekst:Miljøbeskyttelse (indirekteaktion)
Retsqrundlag :
-Anvendelseafartikel235itraktaten omoprettelseafEØF
-Afgørelseaf
Beskrivelse af,formålmedogbegrundelse foraktionen:
4.1.Beskrivelse
Videreførelse afetprogramforsamordnetforskningpåmiljøområdet,
somhovedsagelig gennemføres påbasisafkontrakter medomkostnings-
deling,derindgåsmedorganerimedlemsstaterne ,vedrørende :
1.Kilder,vandringsveje ogvirkningerafforurenendestoffer
2.Nedbringelse ogforebyggelse afforureningoggener,herunder
reneteknologier
3.Beskyttelse,bevaringogforvaltning afdetnaturligemiljø
4.Forvaltning afmiljøinformation (databanker )
5.Vekselvirkninger mellemmennesketogdetsmiljø.
4.2.Formål
Sikrevidenskabelig ogtekniskstøtteforFællesskabets miljøpolitik
4.3.Begrundelse
Vedatudførekoordineret forskningimedlemsstaterne undgåsdobbelt­
arbejde,ogdetgøresmuligtatoptimereresultaterne,idetspeci­
aliseredenationalelaboratorier inddragesibestræbelserne påat
løseproblemeraffællesinteresse.

>LO_
• BILAGIII
5.AKTIONENSFINANSIELLE VIRKNINGER FORINTERVENTIONSBEVILLINGERNE
(herunderpersonaleudgifter samtudgiftertiladministration og
tekniskdrift)
5.1.Samledeomkostninger underdenforventedevarighed ERE
5.2.Finansiering :
-overEF-budgettet 42000000ERE
-overnationalebudgetter ERE
-viaandresektorerp8nationaltplan ERE
5.-3./V'TSrîfitiHcnlan^
5.3.1.1.Forpligtelsesbevillinger fERE
UdgifternesartΤ–
1932**I,1983.1984 1985 TOTAL
Personale 517.oGG
Administration 204.200
Kontrakter 4.600.000■i
644.000
244.000
12.000.000696.000
263.000
4.G00.000
'0752.000
284.000
15^00.000813.000
307.000
1.675.0003.422.ôôO
1«302.2C0
37.275.0C0
1 5.322.COO12.8S8.000 4.959.000 16036.000 2.795.000 42.0C0.0C0
5.3.1.2.Betalingsfaevillinger -ferc
*Personalei1981:6A,1B,3C'.
**Personalei1982:7A,1ö,4C.Udgifternesart"8>1982**1933 1934 1985 TOTAL ;I
I
"-rsonale 517.SCO
Administration :Ci.2C0
Kontrakter 800.000644.000
!244.000
7.000.00069f>.CC0
'26Ï.000
10DOO.OCO
1752.000
j284.000
6.750.000813.000
307.000
11050.0001.675.0003.422.ε::
1.302.2CO
37.275.000
13lt1.522.¿CPI7.S¿3.COO|D.959.0C0¡7.786.000U170.0C01.675.CC0!V2.000.0C3

*50-
*BILAGIII
5.3.2.Beregning
a)Personaleudgifter
Behoveterberegnetihenholdtflfølgende:
7ansatteafkategori Axx
1ansatafkategori B
4ansatteikategoriC.
Udoverdettepersonaleerdervedberegningentagethensyntilden
lønudvikling forKommissionens personale,somblevlagttilgrundfor
.beregningenafdebevillinger,someropførtpå1981-budgettet ,idet
derfordeefterfølgende årforventesenstigningsvarendetilden
udviklingidetalmindeligeprisniveauiFællesskabet,somblevlagt
tilgrundvedudarbejdelsen afdetreårigeprognoser,nemlig8,1%om
året.
b)ydgiJter_t;H_admini strationellertekniskdrift
ι
Herunderdækkesbl.a.omkostningerne vedrørendetjenesterejser og
afholdelseafmøder.Udgifterneerberegnetpågrundlagafgennem­
snitligebehov. •
I
c)Udgifter_t2l_kontrakter
Herunderdækkesomkostninger iforbindelse medFællesskabets finan­
sielledeltagelse idetforskningsarbejde ,somgennnmføres pågrund-
k . - {
lagafkontrakter medomkostningsdeling (undersøgelseskontrakter ,
forskningskontrakter osv.),somskalindgåsmedvirksomheder oglabo­
ratorierimedlemsstaterne ,dererspecialiserede pådetteområde.Da
emnernesartogkontrahenternes kvalifikationer erforskellige,kan
derikkefastsættes enensartetberegningsmetode .Behoveneerderfor
anslåetpågrundlagafantalletafdekontrakter,derskalindgås,og
engennemsnitlig finansieldeltagelsefraFællesskabets side'iuisse
kontrakter påca.50%afomkostningerne .Underalleomstændigheder
vilDetrådgivendeUdvalgforProgramforvaltning blivehørtom"
bevillingernes anvendelse.
xxFor1981ansøgesderometpersonalepå6A,1B,3C.

BILAGIII
6.FINANSIELLE VIRKNINGER FORPERSONALE-06DRIFTSBEVILLINGERNE :
\
t •'.
(seunderpunkt5ovenfor)
7.FINANSIERING AFUDGIFTERNE :
7.4.BevillingernetildækningafFællesskabets deltagelse idenne
aktionopførespåFællesskabets fremtidigebudgetter.
8.EVENTUELLE VIRKNINGER FORINDTÆGTERNE :
-Fællesskabsbeskatning aftjenestemændenes løn
-Tjenestemændenes bidragttlpensionsordningen
9.K0NTR0L0RDNING
-Admimstrativ.kontrolvaretagesafgeneraldirektoratet forfinans-
kontrolmedhensyntilgennemførelsen afbudgettetsamtudgifterne
formellerigtighedogoverensstemmelse /ogafGDXII'sforvaltning
afkontrakter.
-Videnskabelig kontrol:CCMGP
Kompetentetjenestemænd iGDXII.

-52-
BILA6III
FINANSIERINGSOVERSIGT
/
1.BUDGETPOST :3360/2
1.1.PROJEKTETS BENÆVNELSE : .•
Klimatologi (indirekteaktion)
2.RETSGRUNDLAG :
Artikel235itraktaten omoprettelseafEØF.
Rådetsafgørelseaf
3.*BESKRIVELSE AFPROJEKTET :
3.1.Beskrivelse
Forskningsprogram omprocesser,derstyrerklimaetogklimaforanderlighed ,
somskaludførespåbasisafkontraktmedomkostningsdeling ,ogsomskal
indgåsmedforskningsinstitutter imedlemslandene på"følgendeområder:
1.Undersøgelser afdeprocesser,dersatyrerklimaet,ogrekon­
struktionaftidligereklimaer.'
2.Undersøgelser afvirkningerne afklimaetsforanderlighed på
visseressourcer,isærvandressourcer ogenergibehov.
3.Undersøgelser afvissemenneskelige aktiviteters påvirkning
afklimaet,isærforureningsgi vendeaktiviteter .
4.Nedsættelse afentværfagliggruppeafeuropæiskeeksperter,
somskalundersøgeklimaetsvirkning.
3.2.Formål i
Projektetskalbidragetilatforstådeprocesser,derstyrerklimaet,
ogtilatløsedeproblemer,dersomfølgeafklimaetsforanderlighed
medhensyntilbetydningsfulde ressourcer,opstår.Detskalbidrage
tilatfjernedericisi,somskabesvedmennesketsudnyttelseatmiljøet
ogveddetsforureningderaf.
4.BEGRUNDELSE FORPROJEKTET' '
Deternødvendigtatkunnerådeoverbedremidlertilatforudsigede
virkninger,som.klimaets .foranderlighed måttefå,isærpåvandressourcer
ogpålandbrugetsproduktivitet .Deterligeledesvigtigtatvurdere,i
hvilketomfangklimaetvilkunneændresigsomfølgeafmennesketsaktivi­
teter. i

-53-
BILAGIII
5.AKTIONENS FINANSIELLE VIRKNINGER PSINTERVENTIONSBEVILLINGERNE
(herunderpersonaleudgifter samtudgiftertiladministration ogtekniskdrift)
5.1.Desamledeomkostninger underdenforventedevarighed ERE
5.2.Finansiering :
-overEF-budgettet
-overdenationalebudgetter
-viaandre«sektorerp3nationaltplan>8.000.000 ERE
ERE
-ERE
5.3.Flerårigtidsplan
5.3.1.1.
5.3.1.1.Forpligtelsesbeyi llinger iERE
Udgiftensart19S3 1981 1982 1983 1984 TOTAL
Personale 1S7»3CO
Administration 33*7C0
"Kontrakter 2*8^4.000158.^00
39.600
1.000.OCO171.200
42.800
1.000.000
I185.100
46.300
2.071.603
I
li
200.1C0
49.9C0
■872.100
212/300
6.915.6C0
Ialt 3.03?.CO1,1°3.CC0 !1.214.COO 2.303.000 250.CC33.CC0.CC0
5.3.1.2.Betalingsbevillinger
Udgiftensart19S0*1931>
1982!1983
I1934 1935r––
ITOTALI
Personale
Administrât ^
Kontrakter57.3G0
ion33.7CÛ
I'909.000158.4C0
39.600
1.8C0.CG0171.:oo
42.600
2.135.000 i185.100
46.300
700.600200.100
49.900
1.100.000 271.000872.100
212.300
5.915.600
Ialt 11.100.000 1.973.C00:.349.0C0932.0CC1.350.000 271.C30β£00.000

-54-
BILAG III
5.3.2 .'Beregning
a)Personaleudgifter ,
Behovet erberegnet ihenhold tilfølgende :
ι
2ansatte afkategori A
/
1ansat afkategori G
Udover dette personale erdervedberegningen taget hensyn tilden
lønudvikling forKommissionens personale ,somblev lagt tilgrund
forberegningen afdebevillinger ,der eropført på1981-budgettet ,
ogidet der for deefterfølgende årforventes enstigning svarende til
udviklingen idetalmindelige prisniveau iFællesskabet ,samblev lagt
i
tilgrund vedudarbejdelsen afdetreårige prognoser ,nemlig 8,1%
omåret .
b)Udgifter tiladministration og/eller teknisk drift
Ν ·
Udgifterne dækker især omkostninger vedrørende tjenesterejser ogaf­
holdelse afmøder .Deerblevet beregnet pågrundlag afetgennem­
snitligt forbrug .
c)'Udgi fter_t il_kont rakter
Udgifterne dækker Fællesskabets finansielle deltagelse iden forskning ,
dergennemføres pågrundlag afkontrakter medomkostningsdeling (om
undersøgelser ,omforskning ,etc.),som skal indgås meddeafmed­
lemsstaternes virksomheder oglaboratorier ,derharspecialiseret sig
pådette område .Dadenenkelte emners artogkontrahenternes kvali­
fikationer erforskellige ,kander ikke fastsættes enensartet bereg -
ningsmetode .Behovene erderfor anslået pågrundlag afantallet af
kontrakter ,somderskal indgåé ,ogengennemsnitlig finansiel del­
tagelse fraFællesskabets side idisse kontrakter på50% afomkost­
ningerne ?Under alle omstændigheder vil Detrådgivende Udvalg for
Programforvaltning ^blive hørtmedhensyn tilanvendelsen afdisse
bevillinger . ' N

-55
6.FINANSIELLE VIRKNINGER FORPERSONALE-OGDRIFTBEVILLINGERNE :
\
(seunderpunkt5ovenfor)
7.FINANSIERING AFUDGIFTERNE :
7.4.Bevillingerne ,tildækningafFællesskabets deltagelseidenne
aktionopførespådetsfremtidige budgetter.
8.EVENTUELLE VIRKNINGER FORINDTÆGTERNE : "
-Fællesskabsskat aftjenestemændenes løn
-*Tjenestemændenes bidragttlpensionsordningen
9.■K0NTR0L0RDNING
-Administrativ kontrolvaretagesafgeneraldirektoratet forfinans-
kontrolmedhensyntil.gennemførelsen afbudgettet samtudgifternes
formellerigtighed ogoverensstemmelse ogafGDXII,afdelingenfor
"forvaltning afkontrakter".
-Videnskabelig kontrol:CCMGP
iKompetente tjenestemænd iGDXII.
/

\
L*56-
BILAGIII
1.BUDGETPOST : 3360/3
:. ■ ;'!
2.BUDGETPOSTENS TEKST:Miljøbeskyttelse :
Analyseafforurenende organiskemikrostoffer ivand(samordnetaktion)
3.RETSGRUNDLAG :Art.235iEøF-traktaten
Rådetsafgørelseaf
4.BESKRIVELSE AF,F0RM8LMEDOGBEGRUNDELSE FORAKTIONEN:
4.1.Beskrivelse :
Koordinering afdevigtigste igangværende ellerplanlagteforsk­
'ningsprojekter imedlemsstaterne omanalyseafforurenende mikro-
stofferivand.Deråbnesligeledesmulighedforetsamarbejde
medeuropæiskestater,derikkeermedlemafFællesskabet .
4.2.Formål:
Udvikling ogudbygningafdenforskning,somerblevetgennemført
indenforCOST64bbis.
4.3.Begrundelse : "
Denforeslåedeforskningeretlediforskningsprogrammerne
påmiljøområdet .Detståridirekteforbindelse delsmedRådets
resolution af14.januar1974ogdelsmedFællesskabernes handlings
programpåmiljøområdet ogisærRådetsresolutionaf17.maj1977,
afsnitII,kapitel2.

BILAGIII
5.AKTIONENSFINANSIELLE VIRKNINGER FORINTERVENTIONSBEVILLINGERNE
(herunderpersonaleudgifter samtudgiftertiladministration ogtekniskdrift)
5.1.Desamledeomkostninger underdenforventedevarighed
-5.2.Finansiering :
-overEF-budgettet
-overnationalebudgetter
-viaandresektorerp&nationaltplan
5.3.FlerårigtidsplanERE
340.000 ERE
ERE
ERE
1ERE
Udgiftensart:9311982 1933TOTAL
Personale 66.00071.300 77.100
Administration 24.0C0 25.700 27.900
Kontrakter 36.000 12.000«
Ialt 126.000 109.000 105.000 340.000
5.3.1.2.Betalingsbevi IIinger iERE
Γ–
Udgiftensart19S1 1982 1983 TOTAL
Personale 66.000
Administration 000
Kontrakter 36.000 *71.300
25.700
12.000i
77.100
27.900
IIalt 126.000 109.000 105.000 340.000

-58-
I
5.3.2.Beregning
a)P££sonaleudgifter
Behoveterblevetberegnetihenholdtilfølgende:
1ansatåfkategoriA.
Udoverdettepersonaleerdervedberegningerne tagethensyntilden
tønudvikling foransatteiKommissionen,somblevlagttilgrundfor
beregningen afdebevillinger,dereropførtpåbudgettetfor1981,
idetderfordefølgendeårforventesenstigningsvarendetilden
udviklingidetalmindeligeprisniveauiFællesskabet,sombl^vlagt
tilgrundvedudarbejdelsen afdetreårigeprognoser,nemlig8,1%pr.år.
b)Udgifter_til_administration_og/eller_teknisk_d£2ft
Udgifternedækkerbl.a.omkostninger vedrørendetjenesterejser og
afholdelseafmøderogreceptioner.Deerblevetberegnetpågrundlag
afgennemsnitlige behov. ■i■
i•
c)ydg2fter_t2l_kontrakter
DemegetbegrænsedeudgifterdækkerFællesskabets finansielledeltagelse'
iundersøgelser ogforskning,derudførespåkontraktbasis hosdeaf
medlemsstaternes virksomheder oglaboratorier,derharspecialiseret sig
pådetteområde.Dadeenkelteemnersartogkontrahenternes kvalifi­
kationererforskellige,kanderikkefastsættes enensartetberegnings-
metode.Behoveneerderforanslåetpågrundlagaf-dekontrakter,der
skalindgås.Underalleomstændigheder vilDetrådgivendeUdvalgblive
hørtmedhensyntilanvendelsenafdissebevillinger.* !

SILASIII
FINANSIELLE VIRKNINGER FORBEVILLINGERNE TILPERSONALE-v
OGDRIFTSBEVILLINGERNE : ~
Cseunderpkt.5ovenfor)
FINANSIERING AFUDGIFTERNE :
BeviLlingerne,tildækningafFællesskabets deltagelse "idenne
aktion,skalopførespådetsfremtidigebudgetter *
EVENTUELLE VIRKNINGER FORINDTÆGTERNE :
' ο
-Fællesskabsskat påtjenestemændenes løn
-Tjenestemændenes bidragtilpensionsordningen
-Bidragfratredjelande.
K0NTR0L0RDNING
I
-Administrativ kontrolvaretagesafgeneraldirektoratet for
finanskontrol ,hvadangårgennemførelsen afbudgettetsamt
udgifternesformellerigtighedogoverensstemmelse ogaf
generaldirektorat XII,afdelingenfor"forvaltningafkon­
trakter".
-Videnskabelig kontrol:CCMGP
/Kompetentetjenestrmænd iDGXII.

-60-
PÏLA6III
FINANSIERINGSOVERSIGT
■■■■■■■ 1 t
I
1.BUDGETPOST :3360/4
2.BUDGETPOSTENS TEKST:Miljøbeskyttelse : !
Luftforurenende stoffersfysisk-kemiske adfærd(samordnetaktion)
3.RETSGRUNDLAG :Art.235iEØF-traktaten
Rådetsafgørelseaf
4.BESKRIVELSE AF,F0RM8LMEDOGGRUNDLAG FORAKTIONEN:
/
4.1.Beskrivelse :Koordinering afdevigtigsteigangværende eller
planlagteforskningsprojekter imedlemsstaterne omluftforurenende
stoffersfysisk-kemiske adfærd.Deråbnesligeledesforetsam­
arbejdemedeuropæiskestater,somikkeermedlemafFællesskabet .
4.2.Formål:Udvikling ogudbygningafdenforskning,somerblevet
gennemført indenforCOST61abis.Enbedreforståelse af
menneskelige aktiviteters virkninger påatmosfæren ogkonsekvenserne
herafformiljøet.
•" j
. I­
-4.3.Begrundelse :Detforeslåedeforskningsprojekt eretledi
forskningsprogrammerne påmiljøområdet .Detståridirekte
forbindelse delsmedRådetsresolution af14.januar1974og
delsmedFællesskabernes handlingsprogram påmiljøområdet og |
I
isærRådetsresolutionaf17.maj1977,.afsnitII,kapitel3. t
•ι

-61-
BILAGIII
5.AKTIONENSFINANSIELLE VIRKNINGER FORINTERVENTIONSBEVILLINGERNE
(herunderudgiftertilpersonatesamtudgiftert1tadministration og
tekniskdrift).
5.1.Samledeomkostninger underprojektetsforventedevariahed
5.2.Finansiering
-overEF-budgettet ' 44
-overnationalebudgetter
-viaandresektorer ,pånationaltplan
5.3.FlerårigtidsplanERE
440.000' ERE
ERE
ERE
5.3.1.1.Forpligtelsesbevillinger 1ERE
Udgiftensart 1931 1922 1983 TOTAL
Personale 92'400 99.900 108.000
IAdministration 42.600 40.100 42.000
Kontrakter10.000 5.000
Ialt*35,000 150.000 155.000 440.000
5.3.1.2.Betalingsbevillinger 1ERE
Udgiftensaft1981 1982 1983 TOTAL
Personale 92.400 99.900 108.000
Administration 42.600 40.100 42.000
Kontrakter10.000 !5.000
aaltI
135.000 150.000 155.000I
440.000

BILAGIII
5.3.2.Beregning
a)Personaleudgifter
Behoveterberegnetihenholdtilfølgende:
1ansatafkategori A
1ansatafkategori C
Udoverdettepersonaleerdervvedberegningerne tagethensyntil
denlønudvikling foransatteiKommissionen ,somblevlagttilgrund
forberegningen afdebevillinger,dereropførtpåbudgettetfor
1981,idetderfordefølgendeårforventes enstigning,dersvarer
tildenudviklingidetalmindelige prisniveauiFællesskabet ,som
blevlagttilgrundvedudarbejdelsen afdetreårigeprognoser,
nemlig8,1%pr.år.
b)Udgifter_til_administratdonog/eller_teknisk_drift
Udgifterne dækkerbl.a.omkostningerne vedrørendetjenesterejser og
afholdelse afmøderogreceptioner .Deerblevetberegnetpågrund­
lagafgennemsnitlige behov.
c)Udgiftertilkontrakter
DemegetbegrænsedeudgifterdækkerFællesskabets finansielle del­
tagelseiundersøgelser ogforskning,derudførespåkontraktbasis
hosdeafmedlemsstaternes virksomheder oglaboratorier ,derhar
specialiseret sigpådetteområde.Dadeenkelteemnersartog
kontrahenternes kvalifikationer erforskellige,kanderikkefast­
sættesenensartetberegningsmetode .Behoveneerderforanslåetpå
grundlagafdekontrakter,derskalindgås*Underalleomstændigheder
vilDetrådgivende Udvalgblivehørtmedhensyntilanvendelsen af
dissebevillinger .

-63- ,;;
BILAGIII
6.FINANSIELLE VIRKNINGER FORBEVILLINGERNE TTLPERSONALE-OGDRIFTSBEVILLINGERNE
(seunderpkt5ovenfor)
7.FINANSIERING AFUDGIFTERNE :
7.4.BevillingernetitdækningafFællesskabets deltagelseidenneaktion,
skalopførespådetsfremtidigebudgetter.
8.'EVENTUELLE VIRKNINGER FORINDTÆGTERNE:'
I'
--Fællesskabsskat påtjenestemændenes løn
-Tjenestemændenes bidragtilpensionsordningen
-Bidragfratredjelande .
9.KONTROLORDNING
-Administrativ kontrolvaretagesafgeneraldirektoratet forfinanskontrol ,
hvadangårgennemfør4lsenafbudgettetsamtudgifternesformelletigtig-
hedogoverensstemmelse ogafgeneraldirektorat XII;afdelingenfor
"forvaltningafkontrakter".
-Videnskabelig kontrol:CCMGP
Kompetentetjenestemænd iDGXII.

wflm
FINANSOVERSIGT
1. BUDGETPOST : 3360 /5
I
2. BUDGETPOSTENS TEKST :Miljøbeskyttelse :
Behandling oganvendelse afslam frarensningsanlæg (samordnet aktion )
3. RETSGRUNDLAG :Artikel 235 iEØF-traktaten
Rådets afgørelse af
/
4. BESKRIVELSE AF,FORMHL MED OGBEGRUNDELSE FORAKTIONEN :
I
4.0 .Beskrivelse '
-Koordinering afdevigtigste igangværende eller planlagte forsknings­
projekter imedlemsstaterne ombehandting oganvendelse afslam fra
rensningsanlæg .Deråbnes ligeledes mulighed foretsamarbejde med
europæiske stater ,der ikke ermedlem afFællesskabet .
4.1 .Formål
Udvikling ogudbygning afdenforskning ,dererblevet gennemført
under COST 68bis .
4.2 .Begrundelse .
(
Denforeslåede forskning eretledvforskningsprogrammerne på
miljøområdet .Detstår idirekte forbindelse dels medRådets rrsolution
af14.januar 1974 ogdels medFællesskabernes handlingsprogram på
miljøområdet ogisær Rådets resolutton af17*maj1977,afsnit II,
kapitel 2.

65-
BILAGIII
5AKTIONENSFINANSIELLEVIRKNINGERFORINTERVENTIONSBEVILLINGERNE
(herundertilpersonalesamtudgiftertiladministration ogtekniskdrift).
5.1.omkostningerunderdPnforventedevarighetf
5.2.Finansiering
-overEF-budgettet
_overnationalebudgetter
-viaandresektorerp8'nationaltplan
5.3.Fler3riqtidsplan
■5.3.1.1.ForpligtelsesbevillingerERE
220.000 ERE
ERE
ERE
iERE
Udgifternes art1981 1982 1983I
TOTAL
Personale
Administration
Kontrakteri
70.000 70.000 80.000
Ialt 70.000 70.000 80.000 220.000
5.3.1.2.Betalingsbeyi H-inger
Udgiftensart1931 1982 1983 TOTAL i
»
Personale
Administration
Kontrakter70.000 70.000 80.000
IIalt70.000 70.000 8o:ooo220.000

-66-
BILAGIII
5^3.2.Beregning
a)Udgifter_til_admin2st ratign_gg/eller_teknisk_drift
Udgifterne dækkerbl.a.omkostninger vedrørendetjenesterejser og
afholdelseafmøder.Deerblevetberegnetpågrundlagafgennem­
snitligebehov.
6.FINANSIELLE VIRKNINGER FORPERSONALE-OGDRIFTSBEVILLINGERNE
(seunderpunkt^ovenfor)
7.FINANSIERING AFUDGIFTERNE' :
7.4.BevillingernetildækningafFællesskabets deltagelseidenneaktion
opførespådetsfremtidigebudgetter.
8.EVENTUELLE VIRKNINGER FORINDTÆGTERNE :
-Bidragfratredjelande .
9.KONTROLORDNING
.f
-Administrativ kontrol;
Administrativ kontrolvaretagesafgeneraldirektoratet forfinans-
kontrol,hvad.angårgennemførelsen afbudgettet samtudgifternes
formellerigtighed ogoverensstemmelse ,ogafgeneraldirektorat
XII-afdelingenfor"forvaltning afkontrakter"*
\ \
-Videnskabelig kontrol:CCKGP
Kompetente funktionærer iGDXII.