B4-0985/98

Beslutning om tegnsprog

Europa-Parlamentet,

* der henviser til sin beslutning af 17. juni 1988 om tegnsprog for doeve ((EFT C 187 af 18.07.1988, s. 236.)),

* der henviser til Raadets resolution af 20. december 1996 om lige muligheder for mennesker med handicap ((EFT C 12 af 13.01.1997, s. 1.)),

* der henviser til sin beslutning af 13. december 1996 om handicappede menneskers rettigheder ((EFT C 20 af 20.01.1997, s. 389.)),

* der henviser til artikel 13 i Amsterdam-traktaten om bekaempelse af forskelsbehandling,

A. der henviser til, at der i Den Europaeiske Union findes et voksende antal staerkt hoerehaemmede, lettere hoerehaemmede og personer, der er blevet doeve for nylig,

B. der henviser til, at en stor del af de doeve ikke opnaar at mestre det talte sprog, og at tegnsprog ofte er det eneste sprog, de fleste af dem har mulighed for at anvende,

C. der henviser til, at kun fire af de femten medlemsstater i Den Europaeiske Union officielt anerkender tegnsprog,

D. der henviser til, at resultaterne af det europaeiske tegnsprogsprojekt har sat fokus paa den betydelige mangel paa kvalificerede tegnsprogstolke i Den Europaeiske Union,

E. der henviser til, at EU's finansieringsprogrammer ikke indeholder nogen anerkendelse af eller hensyntagen til doeve moededeltageres behov for og anvendelse af tegnsprogstolke,

F. der henviser til, at adgangen til information i vore dage stadig hyppigere sker ved hjaelp af audiovisuelle medier, og at de doeve ikke har garanti for retten til en saadan adgang,

G. der henviser til, at tv-selskaber ikke i tilstraekkeligt omfang udsender programmer, der er tilgaengelige for doeve, navnlig i betragtning af at visuel information er af meget stor betydning for doeve,

H. der henviser til, at der findes syv forskellige teksttelefonsystemer inden for Den Europaeiske Union, som ikke er indbyrdes kompatible, hvilket skaber store vanskeligheder for doeve, der ringer til hinanden inden for EU,

I. der henviser til, at der findes mange forskelligartede tegnsprog, der alle har deres egen kulturelle identitet,

1. understreger betydningen af tiaarsdagen for ovennaevnte beslutning af 17. juni 1988 om tegnsprog for doeve;

2. glaeder sig over Den Europaeiske Unions bevilling af 500.000 ecu til et stoerre tegnsprogsprojekt i Europa (1997) til fremme af gennemfoerelsen af beslutningen om tegnsprog;

3. erkender, at resultaterne af dette tegnsprogsprojekt vil give betydelig information til EU-institutionerne og medlemsstaterne om, hvordan indholdet af Parlamentets ovennaevnte beslutning om tegnsprog for doeve bliver gennemfoert;

4. opfordrer Kommissionen til at fremsaette et forslag til Raadet om officiel anerkendelse af det tegnsprog, som anvendes af doeve i de forskellige medlemsstater;

5. opfordrer Kommissionen til at soerge for EU-finansieringsprogrammer paa omraader som undervisning og faglig uddannelse, herunder uddannelse af tegnsprogslaerere og -tolke;

6. opfordrer Kommissionen til at sikre, at alle EU-programmer er tilgaengelige for doeve, og at behovet for tegnsprogstolkning anerkendes;

7. opfordrer Kommissionen til at indfoere foranstaltninger til, at tjenestemaend i EU-institutionerne kan blive mere bevidste om doeves problemer;

8. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre, at de offentlige moeder, som afholdes af EU-institutionerne, er tilgaengelige for doeve ved efter anmodning at soerge for tegnsprogstolkning;

9. opfordrer i forbindelse med princippet om offentlige tv-tjenester Kommissionen til at undersoege muligheden for at finde frem til en passende lovgivning, der giver mulighed for at sikre oversaettelse til tegnsprog eller i det mindste tekstning af nyhedsprogrammer, af programmer af politisk interesse - navnlig under valgkampagner - og saa vidt muligt af en raekke programmer af kulturel og almen interesse;

10. opfordrer Kommissionen til at fremsaette et forslag om en rammelovgivning, der kan sikre kompatibilitet for telekommunikationsudstyr til tekst- og videotelefoner til doeve over hele Europa;

11. opfordrer Kommissionen til at indfoere foranstaltninger til sikring af en ensartet udformning af multimedieapplikationer, saaledes at doeve ikke udelukkes fra nye applikationer;

12. opfordrer ligeledes Kommissionen til at udarbejde studier paa omraadet for andre audiovisuelle tjenesteydelser for doeve;

13. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Raadet, til medlemsstaternes regeringer og parlamenter samt til de ansvarlige myndigheder og organisationer, der repraesenterer de hoerehaemmede i Den Europaeiske Union.