ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9. 5. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 116/9 
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 
2274/87 om indførelse af særlige foranstaltninger vedrørende midlertidigt ansattes udtræden af 
tjenesten i De Europæiske Fællesskaber 
KOM(89) 202 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 20. april 1989) 
(89/C 116/14) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Fælles 
Råd og en Fælles Kommission for De Europæiske 
Fællesskaber, særlig artikel 24, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, fremsat 
efter udtalelse fra Vedtægtsudvalget, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Domstolen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Der har vist sig at være en risiko for, at målet med de i 
Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 
2274/87 (') fastsatte foranstaltninger ikke kan nås for 
Europa-Parlamentets vedkommende, såfremt antallet af 
ansatte, som disse foranstaltninger kan finde anvendelse 
på, ikke tilpasses behovet; 
sættes antallet af midlertidigt ansatte, hvis stillinger kan 
frigøres, op fra 10 til 15, vil det være muligt at opnå den 
ønskede virkning af de pågældende foranstaltninger; 
den 14. oktober 1988 vedtog Rådet nye flerårige forsk­
ningsprogrammer, der skal gennemføres af Det Fælles 
Forskningscenter; 
med henblik på en bedre gennemførelse af disse 
programmer og under hensyntagen til den igangværende 
omlægning har det vist sig hensigtsmæssigt at give 
(') EFT nr. L 209 af 31. 7. 1987, s. 1. mulighed for, at et vist antal af de nuværende midlerti­
digt ansatte udskiftes med midlertidigt ansatte, som 
ansættes specielt med henblik på iværksættelsen af det 
nye program; 
det skønnes, at der vil kunne blive tale om 16 ansatte, 
hvorved der i alt ved Det Fælles Forskningscenter bliver 
150 ansatte, som kan omfattes af forordning (Euratom, 
EKSF, EØF) nr. 2274/87 — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Artikel 2 i forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 
2274/87 affattes således: 
»Artikel 2 
Antallet af midlertidigt ansatte, for hvem de i artikel 
1 omhandlede foranstaltninger kan træffes, fastsættes 
til 15 for Europa-Parlamentet og 150 for Kommis­
sionen. Dette antal fordeles således alt efter denne 
forordnings anvendelsesår: 
1987 
1988 
1989 
1990 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Europa-Parlamentet 
0 
3 
6 
6 Kommissionen 
32 
32 
36 
50«
22. 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 101/13 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 80/390/EØF for så vidt angår gensidig 
anerkendelse af prospekter 
KOM(89) 133 endelig udg. — SYN 191 
(Forelagt af Kommissionen den 30. marts 1989) 
(89/C 101/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 54, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
i samarbejde med Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Rådets direktiv 89/. . ./EØF indeholder en bestemmelse 
om, at dersom udbydelse til offentligheden finder sted 
samtidig eller med korte mellemrum i to eller flere 
medlemsstater, skal det prospekt, der er udarbejdet og 
godkendt i henhold til artikel 7, 8 eller 12 i samme 
direktiv, anerkendes som prospekt i de andre berørte 
medlemsstater i henhold til princippet om gensidig aner­
kendelse; 
det er også ønskeligt med en bestemmelse om, at et 
sådant prospekt anerkendes som gyldigt prospekt, 
dersom der inden for et kort tidsrum efter udbydelsen til 
offentligheden ansøges om optagelse til officiel notering 
på en fondsbørs; artikel 24b i Rådets direktiv 
80/390/EØF ('), ændret ved direktiv 87/345/EØF (2), 
bør derfor ændres — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
Artikel 24b, stk. 1, i direktiv 80/390/EØF affattes 
således: 
»1. Når en ansøgning om optagelse til officiel 
notering på en fondsbørs i en medlemsstat er indgivet, og der for de pågældende værdipapirer — 
inden for de tre måneder, der går forud for ansøg­
ningen om optagelsen til notering — er udarbejdet et 
prospekt, der er godkendt i den pågældende 
medlemsstat eller i enhver anden medlemsstat i over­
ensstemmelse med artikel 7, 8 eller 12 i Rådets 
direktiv 89/. . ./EØF ('), skal dette prospekt- med 
forbehold af eventuel oversættelse anerkendes som 
prospekt i de medlemsstater, hvor der er ansøgt om 
optagelse til officiel notering, uden at det er nødven­
digt at indhente godkendelse fra de kompetente 
myndigheder i den pågældende stat, og uden at disse 
kan kræve indsættelse i prospektet af yderligere 
oplysninger. De kompetente myndigheder kan dog 
kræve, at der i prospektet indsættes oplysninger, der 
er særegne for markedet i det land, hvor der ansøges 
om optagelse, i særdeleshed vedrørende indkomst­
skatteordningen og de finansieringsinstitutter, der 
yder udstederen finansiel service i det land, hvor der 
ansøges om optagelse samt vedrørende den måde, 
hvorpå meddelelser til investorer offentliggøres. 
(') EFT nr. L . . .« 
Artikel 2 
1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt­
ninger for at efterkomme dette direktiv på samme 
datoer, som er fastsat i artikel 2 i direktiv 87/345/EØF. 
De underretter straks Kommissionen herom. 
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten 
til de vigtigste nationale forskrifter, som de udsteder på 
det område, der er omfattet af dette direktiv. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
(') EFT nr. L 100 af 17. 4. 1980. s. 1. 
O EFT nr. L 185 af 4. 7. 1987, s. 81.
Nr. C 131/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 5. 89 
Revideret forslag til Rådets direktiv om offentlig kontrol af levnedsmidler (') 
KOM(89) 225 endelig udg. — SYN 76 
(Forelagt af Kommissionen i henhold til E&F-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d), den 28. april 
1989) 
(89/C 131/07) 
Kommissionen accepterer Rådets fælles holdning, således som denne fremgår af Rådets doku­
ment nr. 4457/89 af 30. januar 1989, med forbehold af følgende ændring: 
Efter artikel 12 indsættes en ny artikel 12a: 
»Artikel 12a 
Med henblik på at sikre, at dette direktiv anvendes ens i alle medlemsstaterne, udarbejder 
Kommissionen senest et år efter Rådets vedtagelse heraf en rapport til Rådet og Parlamentet 
om: 
a) de nugældende bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende uddannelsen af inspektører 
b) muligheden for at indføre fællesskabsbestemmelser for en grundlæggende og videregående 
uddannelse af inspektører 
c) muligheden for at indføre kvalitetsnormer på fællesskabsplan for alle laboratorier involveret 
i kontrol og prøveudtagning i henhold til dette direktiv 
d) muligheden for at etablere en kontroltjeneste på fællesskabsplan, herunder det nødvendige 
grundlag for, at alle institutioner og personer involveret i gennemførelsen af kontrollen kan 
udveksle oplysninger.« 
(') EFT nr. C 20 af 27. 1. 1987, s. 2.
19. 5. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 124/7 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1307/85 om bemyn­
digelse af medlemsstaterne til at yde støtte til forbruget af smør 
KOM(89) 173 endelig udg. 
{Forelagt af Kommissionen den 25. april 1989) 
(89/C 124/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
særlig artikel 43, 
under kenvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Den ordning, der blev indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 1307/85 ('), ændret ved 
forordning (EØF) nr. 3206/88 (2), og som bemyndiger medlemsstaterne til at yde støtte til 
forbruget af smør, udløber ved udgangen af mejeriåret 1988/89; for at undgå en nedgang i 
forbruget af smør som følge af prisstigninger bør støtteordningen derfor også anvendes i meje­
riåret 1989/90 — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1307/85 ændres »1988/89« til »1989/90«. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft ved begyndelsen af mejeriåret 1989/90. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
(') EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 15. 
O EFT nr. L 286 af 20. 10. 1988, s. 1.
Nr. C 142/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende .8. 6. 89 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2997/87 om fastsæt­
telse af producentstøtten for humle for 1986-høsten og om fastlæggelse af særforanstaltninger 
for visse produktionsområder 
KOM(89) 241 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 17. maj 1989) 
(89/C 142/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
42 og 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
Som følge af uligevægten på markedet for bitre sorter af 
humle blev der ved Rådets forordning (EØF) nr. 
2997/87 (') fastlagt særforanstaltninger for visse produk­
tionsområder, hvor produktionen især omfatter disse 
sorter; den fortsatte uligevægt på markedet for bitre 
sorter gør det nødvendigt at vedtage foranstaltninger 
med henblik på at ændre produktionsstrukturerne i de 
pågældende områder ved omstilling til mere efterspurgte 
sorter; 
under hensyn til markedssituationen bør den særstøtte, 
der er fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2997/87, 
også ydes ved omstilling af produktionen fra bitre sorter 
til aromatiske og superalfa sorter; 
med henblik på at sikre foranstaltningernes effektivitet 
bør den frist, inden for hvilken omstillingsplanerne skal 
gennemføres, forlænges; som følge af markedsudvik­
lingen er det muligt at ophæve den bestemmelse, der 
begrænser de arealer, som kan dyrkes af de producent­
sammenslutninger, som modtager særstøtten — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2997/87 foretages 
følgende ændringer: 
1. Stk. 1 affattes således: 
»1. Der ydes en særstøtte på 2 500 ECU/ha for 
arealer tilplantet med bitre sorter af humle på betin­
gelser, der skal fastsættes efter proceduren i stk. 6, til 
producentsammenslutninger, der er godkendt i 
henhold til forordning (EØF) nr. 1696/71, og hvis 
medlemmer forpligter sig til inden den 31. december 
1992 at gennemføre en plan for omstilling til aroma­
tiske sorter eller sorter af typen »super-alpha«. 
Særstøtten kan også ydes for arealer med andre 
sorter, hvis disse sorter forekommer på arealer, hvor 
der især dyrkes bitre sorter. Særstøtten ydes for et 
samlet areal, der ikke overstiger 800 ha for hver af de 
berørte medlemsstater.« 
2. Stk. 4 ophæves. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
O EFT nr. L 284 af 7. 10. 1987, s. 19.
8. 6. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 142/7 
Ændring til forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning 
om personlige værnemidler (') 
KOM(89) 177 endelig udg.12 — SYN 134 
(Forelagt af Kommissionen i henhold til E&F-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 25. maj 1989) 
(89/C 142/08) 
Efter vedtagelsen ved førstebehandling af Europa-Parla­
mentets udtalelse (2) i henhold til samarbejdsproceduren 
har Kommissionen besluttet at ændre det oprindelige 
forslag som følger: 
1. Der indføjes en ny betragtning nr. 11, som affattes 
således: 
»lovgivningsrammen bør forbedres med henblik på at 
sikre arbejdsmarkedets partnere en effektiv og 
hensigtsmæssig deltagelse i standardiseringspro­
cessen;« 
Den tidligere betragtning nr. 11, som også vedrørte 
arbejdsmarkedsparternes deltagelse, ophæves. 
2. Artikel 5 suppleres med følgende stk. 2: 
»Medlemsstaterne træffer egnede foranstaltninger, 
senest på direktivets ikrafttrædelsesdato som fastsat i 
artikel 16, med henblik på at give arbejdsmarkedets 
partnere mulighed for at få indflydelse på udarbej­
delsen og gennemførelsen af de harmoniserede stan­
darder på nationalt niveau.« 3. Artikel 7, stk. 2, suppleres med følgende punktum, 
som indføjes mellem det næstsidste og sidste 
punktum: 
»Såfremt Kommissionen efter samrådet konstaterer, at 
foranstaltningen er uberettiget, underretter den straks 
den medlemsstat, der har taget initiativet, samt fabri­
kanten eller hans i Fællesskabet repræsenterede 
repræsentant herom.« 
4. Efter artikel 14 indføjes en ny artikel 15, der affattes 
således: 
»Artikel 15 
Kommissionen træffer alle nødvendige foranstalt­
ninger med henblik på at sikre, at de oversigter over 
alle relevante afgørelser, der vedrører forvaltningen af 
dette direktiv, stilles til rådighed.« 
Den tidligere artikel 15 samt den følgende artikel 
omnummereres som følge heraf. 
(') EFT nr. C 141 af 30. 5. 1988, s. 14. 
(2) Mødereferat EP 129.103 af 14. 12. 1988.
Nr. C 142/6 Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 6. 89 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse 
af en fælles markedsordning for fedtstoffer 
KOM(89) 228 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 23. maj 1989) 
(89/C 142/07) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtning: 
Ved artikel 20a i Rådets forordning nr. 136/66/EØF ('), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2210/88 (2), er 
det fastsat, at der for olivenolie, der anvendes til fabrika­
tion af fiske-og grønsagskonserves, er adgang til en 
ordning med produktionsrestitution eller hel eller delvis 
suspension af importafgiften; denne foranstaltning 
muliggør afsætning af en ikke ubetydelig mængde 
olivenolie til konserves; på baggrund af den indhøstede 
erfaring og for at tage hensyn til den teknologiske udvik­
ling inden for konservesfremstillingen og til ændringerne 
i forbrugernes kostvaner bør det fastsættes, at listen over 
de former for konserves, hvortil der anvendes olivenolie, 
og som er omfattet af ovennævnte ordning, kan vedtages 
af Rådet efter en forenklet fremgangsmåde — Artikel 1 
Artikel 20a i forordning nr. 136/66/EØF affattes 
således: 
»Artikel 20a 
Olivenolie, der anvendes til fremstilling af konserves, 
omfattes af en ordning med produktionsrestitutioner 
eller hel eller delvis suspension af importafgiften. 
De almindelige gennemførelsesbestemmelser til denne 
artikel og listen over ovennævnte former for 
konserves vedtages af Rådet, der træffer afgørelse 
med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Fidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver. medlemsstat. 
(') EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. 
(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 1.
1. 6. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 135/7 
Andet ændret forslag til Rådets direktiv om ottende ændring af direktiv af 23. oktober 1962 om 
tilnærmelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer, som må anvendes i levneds­
midler (KOM(85) 474 endelig udg.) (') 
KOM(89) 217 endelig udg. — SYN 43 
(Forelagt af Kommissionen i benhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 2. maj 1989) 
(89/C 135/08) 
Foranlediget af Europa-Parlamentets udtalelse om det ændrede forslag til Rådets direktiv om 
ottende ændring af Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes retsforskrifter om 
farvestoffer, som må anvendes i levnedsmidler (2), og foranlediget af vedtagelsen af Rådets 
direktiv 89/107/EØF (3) om levnedsmiddeltilsætningsstoffer, hvori fastsættelsen af renhedskri-
terier for levnedsmiddeltilsætningsstoffer overdrages til Kommissionen, samt i overensstem­
melse med artikel 149, stk. 3, i Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab har Kommissionen besluttet at foretage følgende anden ændring i forslaget til den 
ottende ændring: 
1. Sjette og syvende »betragtning« udgår i det ændrede forslag. 
2. Teksten i det ændrede forslag vedrørende »erythrosin« (E 127) affattes således (tilføjelserne 
er kursiverede): 
»EØF-nr. 
E 127 Sædvanlig betegnelse 
Erythrosin 
— cocktailbær — kirsebær 
— glaserede kirsebær — kirsebær 
— blandet dåsefrugt — kirsebær 
— dåsekirsebær — kirsebær 
— kirsebcerpulp Farveindeksnummer (') og betegnelse 
eller kemisk beskrivelse 
45 430 (Food Red 14) 
350 mg/kg 
150 mg/kg 
150 mg/kg 
150 mg/kg 
150 mg/kg« 
3. Bilag 2 til det ændrede forslag udgår. 
(') EFT nr. C 278 af 30. 10. 1985, s. 4. 
O EFT nr. 115 af 11. 11. 1962, s. 2645/62. 
O EFT nr. L 40 af 11. 2. 1989, s. 27.
Nr. C 161/10 De Europæiske Fælleskabers Tidende 28. 6. 89 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af producentstøtten for humle for 
1988-høsten 
KOM(89) 172 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 25. april 1989) 
(89/C 161/08) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
særlig artikel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles 
markedsordning for humle (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3998/87 (2), særlig 
artikel 12, stk. 7, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Efter artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1696/71 kan der ydes humleproducenterne en støtte, 
der gør det muligt for dem at opnå rimelige indkomster; støttebeløbet fastsættes pr. hektar og 
for hver sortsgruppe under hensyntagen til gennemsnitsudbyttet for arealer med fuld produk­
tion sammenlignet med gennemsnitsudbytterne for de foregående høstår samt til markedssitua­
tionen og prisudviklingen; 
på baggrund af høstudbyttet i 1988 bør der fastsættes en støtte for de grupper af humlesorter, 
der dyrkes i Fællesskabet — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Der ydes støtte til Fællesskabets humleproducenter for 1988-høsten for de i bilaget 
anførte sortsgrupper. 
2. Størrelsen af støtten fastsættes som angivet i bilaget. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
(') EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. 
(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 40. 
28. 6. 89 De Europæiske  Fælleskabers  Tidende Nr. C 161/11 
BILAG 
Støtte  til humleproducenter  for  1988-høsten 
Sortsgruppe (ECU/ha) 
Aromatisk  humle 330 
Bitter  humle 390 
Andre  humlesorter 390
Nr. C 154/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 6 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Genbehandlet forslag til Rådets direktiv om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 
65/65/EØF og 75/319/EØF om tilnærmelse af lovgivning om farmaceutiske specialiteter og om 
fastsættelse af supplerende bestemmelser om lægemidler fremstillet på basis af menneskeblods-
plasma (') 
KOM(89) 178 endelig udg. — SYN 114 
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d), den 29. maj 
1989) 
(89/C 154/05) 
Europa-Parlamentet vedtog den 12. april 1989 et ændringsforslag til den fælles holdning, 
Rådet havde vedtaget den 21. december 1988 vedrørende ovennævnte forslag. Parlamentets 
ændringsforslag er vedlagt i bilaget. 
I overensstemmelse med Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d), har Kommissionen genbe­
handlet sit forslag og besluttet ikke at acceptere ændringsforslaget af følgende grunde: 
Efter Kommissionens opfattelse indebærer ændringsforslaget en væsentlig ændring i artikel 3's 
anvendelsesområde, som er uforenelig med bestemmelserne i artikel 1, stk. 2. I artikel 1, stk 2, 
som ikke er blevet ændret af Parlamentet, defineres direktivets anvendelsesområde således: 
»Dette direktiv finder ikke anvendelse på blod, plasma eller blodceller af menneskelig oprin­
delse«. 
Parlamentets ændringsforslag indebærer en udvidelse af artikel 3's anvendelsesområde, således 
at denne artikel netop kommer til at omfatte også disse produkter, hvilket Kommissionen ikke 
kan acceptere. 
Kommissionen fastholder derfor sit forslag i den form, der var genstand for Rådets fælles 
holdning af 21. december 1988. 
(') EFT nr. C 308 af 3. 12. 1988, s. 21. 
RÅDETS FÆLLES HOLDNING TEKST ÆNDRET AF EUROPA-PARLAMENTET 
Artikel 3 Artikel 3 
indledende sætning indledende sætning 
For så vidt angår anvendelsen af blod eller plasma fra 
mennesker som råvare for fremstillingen af lægemidler: For så vidt angår anvendelsen af blod eller plasma fra 
mennesker som lægemidler eller som råvare for frem­
stillingen af sådanne produkter:
Nr. C 170/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 7. 89 
Ændret forslag til Rådets forordning om iværksættelse af et handlingsprogram på infrastruktur­
området med henblik på gennemførelsen af det integrerede transportmarked i 1992 (') 
KOM(89) 238 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 9. juni 1989) 
(89/C 170/07) 
Betragtningerne er uændrede 
Der foretages følgende ændringer af artiklerne: 
Artikel 3 
Ny tekst: 
»Fællesskabets indsats tager i første række sigte på følgende projekter: 
— højhastighedsjernbanenettet. Forbindelserne: 
— Paris—London—Bruxelles—Amsterdam—Køln 
— Lissabon—Sevilla—Madrid—Barcelona—Lyon 
— transitforbindelsen gennem Alperne (Brenner-forbindelsen) 
— forbedring af det europæiske luftfartskontrolsystem 
— vejforbindelsen i retning mod Irland (A 5/A 55 »North Wales Coast Road«) 
— forbindelsen til Skandinavien (Scanlink) 
— styrkelse af forbindelserne til lands i Grækenland.« 
Artikel 5 
Til stykke 2 føjes følgende udtryk: 
»... først og fremmest i form af rentegodtgørelse.« 
Artikel 7 
Stykke 3 bortfalder. 
C) EFT nr. C 270 af 19. 10. 1988, s. 6.