ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-1010, 1024 og 1032/95

Beslutning om kidnapningen af EU-borgere i Kashmir

Europa-Parlamentet,

A. der er chokeret over kidnapningen af syv udenlandske turister og deres guide den 4. juli i naerheden af Pahalgam i Kashmir,

B. der noterer sig, at en hidtil ukendt gruppe, der kalder sig Al Faran, paatog sig ansvaret for baade kidnapningen og den efterfoelgende loesladelse af tre turister og guiden, og at én turist undslap, hvorefter en anden turist blev bortfoert,

C. der er foruroliget over, at to britiske turister, Paul Wells og Keith Mangan, en tysk turist, Dirk Hasert, og en amerikansk turist, Donald Hutchinson, stadig tilbageholdes under ukendte omstaendigheder,

D. der noterer sig, at baade Indien og Pakistan har udtrykt beklagelse over denne tildragelse, og at mange af de vigtigste militante Kashmir- grupper har fordoemt disse kidnapninger,

E. der er klar over, at der siden 1989 er sket omfattende kraenkelser af menneskerettighederne i den fortsatte kamp mellem militante Kashmir- grupper og de indiske sikkerhedsstyrker,

F. der glaeder sig over undertegnelsen den 22. juni 1995 af et aftalememorandum mellem regeringen og Den Internationale Roede Kors Komité om adgang til de tilbageholdte,

Europa-Parlamentet,

1. fordoemmer Al Faran-gruppens kidnapning af udenlandske turister;

2. opfordrer Al Faran-gruppen til betingelsesloest og ufortoevet at loeslade de turister, som stadig tilbageholdes;

3. opfordrer Indiens og Pakistans regeringer og de mange politiske bevaegelser i Jammu og Kashmir til at afholde sig fra enhver erklaering eller handling, som kan bevirke en yderligere forvaerring i den herskende atmosfaere af vold og haevn; mener, at den nuvaerende krise i Kashmir kun kan loeses gennem konstruktive forhandlinger mellem alle beroerte parter med henblik paa en fredelig loesning og forsoning paa alle sider og genindsaettelse af en regering baseret paa demokratisk legitimitet;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen samt Indiens og Pakistans regeringer.
B4-1101/95

Beslutning om forfoelgelsen af Vladimir Orekhov

Europa-Parlamentet,

A. der er rystet over, at en russisk domstol den 21. juli 1995 idoemte Vladimir Orekhov tre aars faengsel,

B. der er klar over, at Orekhov, der i den sovjetiske aera var KGB-officer, udnyttede sin stilling til at hjaelpe systemkritikere ved at advare dem, naar de stod over for at skulle arresteres, og ved at skjule dokumenter,

C. der er bekendt med, at Orekhov blev idoemt otte aars arbejdslejr i 1978 for denne virksomhed, og blev beundret af mange prominente systemkritikere,

D. der konstaterer, at den nye forfoelgelse af Orekhov blev indledt efter hans udtalelse til pressen i december 1995 om, at Anatoli Tofimov, lederen af FSB, der er KGB's efterfoelger, i Sovjet-aeraen havde vaeret specielt fanatisk med at forfoelge systemkritikere,

E. der konstaterer, at der er visse tegn paa, at den overtraedelse, som Orekhov blev doemt for, nemlig ulovlig besiddelse af vaaben, er blevet fabrikeret af sikkerhedstjenesten,

F. der konstaterer, at Orekhov-sagen har givet anledning til bekymring blandt tidligere systemkritikere og menneskerettighedsforkaempere, f.eks. Sergei Kovalev, Kirill Podrabinek og Sergei Grigoriants,

Europa-Parlamentet,

1. haaber, at de kompetente myndigheder vil undersoege vidnesbyrdene mod Orekhov med henblik paa genoptagelse af sagen eller annullation af dommen mod ham;

2. bemaerker, at Orekhov efter et retsmoede den 18. september 1995 blev sendt tilbage til faengslet for en maaned, indtil hans sag igen kommer for retten;

3. advarer om, at enhver tilbagevenden til KGB-metoder og -politik noedvendigvis vil faa negative virkninger for forbindelserne mellem Rusland og EU;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Ruslands justitsminister og Sergei Kovalev.
B4-1145/95

Beslutning om brandene i Graekenland, Italien og Portugal

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til det store antal brande, som har haerget flere omraader i Graekenland i slutningen af juli og i august herunder bl.a. de brande, som har haerget det nordoestlige Attika, Rethimnon-omraadet paa Kreta, det aegaeiske omraade og Peloponnes samt Psachna paa Evia med det resultat, at tusinder hektarer skov og landbrugsomraader er blevet oedelagt,

B. der henviser til den saerlig oedelaeggende brand, som haergede landsbyerne Argalasti, Xinovrissi og Sykia paa Pilion den 29. august i aar og saaledes forvoldte fuldstaendig oedelaeggelse af tusinder hektarer landbrugsjord og olivenbevoksning, hvilket var den eneste indtaegtskilde for beboerne som tidligere allerede var blevet ramt af frost og brande,

C. der henviser til det store antal brande, som har haerget Italien og isaer omraader i Ligurien, paa Sicilien og paa Sardinien,

D. der henviser til det store antal brande, som denne sommer har haerget i Portugal,

Europa-Parlamentet,

1. giver udtryk for sin dybe sorg og sin solidaritet og medfoelelse med beboerne;

2. anmoder Kommissionen om at samarbejde med de forskellige regeringer og lokale myndigheder med henblik paa at udvikle en sammenhaengende politik til forebyggelse af brande;

3. anmoder myndighederne i de EU-lande, der er mest beroert af brandene om i aarstiderne inden sommeren at ivaerksaette en aktiv politik til skovrensning med henblik paa forebyggelse snarere end genoprettelse;

4. anmoder Kommissionen om at samarbejde med de forskellige regeringer og lokale myndigheder med henblik paa at foretage en vurdering af skaderne og traeffe enhver foranstaltning der er noedvendig i forbindelse med genoprettelse;

5. opfordrer Kommissionen til at yde finansiel bistand til beboerne i de mest beroerte lande;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Portugals, Graekenlands og Italiens regering samt til de beroerte lokale myndigheder.
B4-1294/95

Beslutning om gennemfoerelsen af det indre marked for posttjenester

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forretningsordenens artikel 37, stk. 2,

- der henviser til Kommissionens groenbog om udvikling af det indre marked for posttjenester (KOM(91)0476),

- der henviser til sin beslutning herom af 22. januar 1993 ((EFT C 42 af 15.02.1993, s. 240.)), hvori det opfordrer Kommissionen til at forelaegge en forslagspakke om oprettelse af et indre marked for posttjenester,

- der henviser til sine beslutninger af 25. juni 1993 ((EFT C 194 af 19.07.1993, s. 397.)) om det indre marked for posttjenester og 29. oktober 1993 ((EFT C 315 af 22.11.1993, s. 643.)) om posttjenester,

- der henviser til sine beslutninger om lovgivningsprogrammet,

- der henviser til »adfaerdskodeksen« mellem Kommissionen og Europa- Parlamentet, som vedtoges den 15. marts 1994 ((EFT C 89 af 10.04.1995, s. 69.)),

- der henviser til Kommissionens forslag til direktiv om faelles bestemmelser for udvikling af Faellesskabets posttjenester og forbedring af serviceniveauet (KOM(95)0227),

- der henviser til udkast til meddelelse om haandhaevelse af konkurrencereglerne inden for posttjenesterne og isaer evaluering af visse offentlige foranstaltninger vedroerende posttjenesterne,

A. der henviser til, at der i udkastet til meddelelse paa intet tidspunkt henvises til Kommissionens direktivforslag om faelles bestemmelser for udvikling af Faellesskabets posttjenester,

B. der henviser til, at det anfoerte retsgrundlag for bestemmelserne vedroerende posttjenesterne i udkastet til meddelelse er artikel 90, stk. 3, og artikel 100 A i direktivet,

1. anmoder Kommissionen om at traekke dette udkast til meddelelse om konkurrencereglernes anvendelse inden for posttjenesterne tilbage, isaer evalueringen af visse offentlige foranstaltninger vedroerende posttjenesterne;

2. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, medlemsstaternes regeringer og parlamenter og de relevante fagforeninger.
B4-1125/95

Beslutning om voldsomme uvejr i den sydlige del af Chile

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til det seneste voldsomme uvejr med temperaturer paa ned til -25° C (svarende til en subjektiv temperaturfornemmelse paa -30° C), der i dagene mellem den 11. og 16. august 1995 haergede seks regioner i det sydlige Chile, navnlig regionerne Aysén og Magallanes, og som helt eller delvis oedelagde havneanlaeg, industrianlaeg tilknyttet kystfiskeriet og telekommunikationsnet,

B. der henviser til, at tabene inden for landbruget omfatter mere end 800.000 faar, 70.000 stykker kvaeg og oedelaeggelsen af 70% af vintergraesningsstederne i regionen samt fuldstaendig oedelaeggelse af 1995-hoesten,

C. der henviser til Kommissionens store indsats til fordel for mindre kvaegavlere, landbrugere og kystfiskere, hvis familier taeller omkring 20.000 mennesker,

Europa-Parlamentet,

1. foreslaar, at der ydes materiel stoette til et beloeb paa mindst 1 mio ecu til genopbygning;

2. anmoder om, at denne stoette foerst og fremmest ydes til de fattigste blandt ofrene, og at den fortrinsvis ydes med de ikke-statslige organisationer, kirkerne, Roede Kors, SAG (landbrugsministeriets tjeneste for landbrug og kvaegavl) og de sociale organisationer, som mellemled;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, Chiles regering, myndighederne i provinserne Aysén og Magallanes og de ikke-statslige udviklingsorganisationers komité for forbindelserne til Den Europaeiske Union.
B4-1237, 1241, 1256, 1260 og 1274/95

Beslutning om situationen i AEkvatorialguinea efter det nyligt afholdte kommunalvalg

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om AEkvatorialguinea,

A. der henviser til, at AEkvatorialguinea har undertegnet Lomé-konventionen og saaledes boer overholde de forpligtelser, der er angivet i konventionens artikel 5,

B. der gentager sit faste tilsagn om at bidrage til indfoerelse af retsstatsforhold og demokrati i dette land,

C. der henviser til, at AEkvatorialguineas regering er ansvarlig for adskillige kraenkelser af menneskerettighederne,

D. der understreger, hvor vigtigt det havde vaeret for overgangen til demokrati, hvis kommunalvalget den 17. september 1995 havde kunnet finde sted under overholdelse af spillets regler og kravet om gennemskuelighed,

E. der henviser til de mange konstaterede uregelmaessigheder, der har skaemmet dette valg, saasom:

- den vilkaarlige udelukkelse fra valglisten af aktive medlemmer af oppositionen,

- den manglende offentliggoerelse af valglisterne foer paa selve valgdagen,

- udelukkelsen fra valgbestyrelserne i mange kommuner af tilsynsfoerende udpeget af oppositionen,

1. fordoemmer de uregelmaessigheder, regeringen har begaaet og som oppositionen har fordoemt, navnlig den ukorrekte offentliggoerelse af valglisterne, de hindringer der blev lagt for deltagelsen af internationale observatoerer, den manglende overholdelse af garantierne mod valgsvindel og afbrydelsen af flere valghandlinger;

2. glaeder sig over, at valghandlingerne trods uregelmaessighederne gennemfoertes med massiv tilslutning fra borgerne i AEkvatorialguinea;

3. noterer sig, at Den Faelles Oppositionsplatform (POC), som har udvist eksemplarisk demokratisk ansvarlighed, tilsyneladende har opnaaet et flertal af stemmerne;

4. kraever, at de aekvatorialguineanske myndigheder kun erklaerer de resultater for gyldige, som er i overensstemmelse med protokollerne fra valgoptaellingen i hver enkelt af landets kommuner;

5. fastholder noedvendigheden af, at AEkvatorialguineas regering noeje overholder menneskerettighederne og de demokratiske principper;

6. anmoder Raadet og Kommissionen om indtraengende at henstille til regeringen i Malabo at handle i overensstemmelse hermed og om som led i samarbejdet med AEkvatorialguinea at foere det noedvendige tilsyn med, at de midler, der indgaar i Den Europaeiske Unions udviklingssamarbejde, kun anvendes til projekter, der sigter mod at forbedre levevilkaarene for de fattigste grupper i landet, saa laenge myndighederne foerer denne totalitaere politik;

7. opfordrer indtraengende Raadet til omgaaende at henvende sig til praesident Teodoro Obiang med krav om, at valgresultaterne respekteres, og at loefterne til det internationale samfund opfyldes;

8. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, FN's Menneskerettighedskommission, Den Faelles Oppositionsplatform i AEkvatorialguinea samt til AEkvatorialguineas regering og de stater, der har undertegnet Lomé-konventionen.
B4-1286/95

Beslutning om det nylige jordskaelv paa Sumatra

Europa-Parlamentet,

A. der er chokeret over beretningerne om jordskaelvet paa Sumatra (i Indonesien),

B. der bemaerker, at en naturkatastrofe paa ny har foert til tab af menneskeliv og materielle tab,

Europa-Parlamentet,

1. udtrykker sin solidaritet med ofrene og deres familie;

2. anmoder Kommissionen om paa passende vis over for den indonesiske regering at tilkendegive Den Europaeiske Unions deltagelse og efter bedste evne medvirke til afhjaelpning af de opstaaede skader;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen og den indonesiske regering.
B4-1362, 1363 og 1391/95

Beslutning om orkanen »Tanya« paa Azorerne

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til foelgerne af orkanen »Tanya«, der fra den 1. november om morgenen til den 2. november haergede oe-gruppen Azorerne, isaer oeerne Terceira, Faial, Pico og São Jorge,

B. der henviser til, at vindstoedene nogle steder havde en styrke paa 170 km i timen og kraevede et doedsoffer, en spansk fisker, og saarede adskillige,

C. der henviser til, at de endnu uopgjorte skader er enorme for regionen, som er et af Unionens yderste randomraader - beskadigede og sunkne fartoejer, skader paa kommunikations-, elektricitets- og telefonnettet samt vandforsyningen, oedelagte gader og veje, beskadigede huse og skoler, isaer afdelingen for oceanografi og fiskeri ved Azorernes universitet, mange husvilde og skader paa landbrugsafgroeder (frugt og groentsager), graesningsarealer og kvaegbesaetninger,

Europa-Parlamentet,

1. erklaerer sig solidarisk med Azorernes befolkning, isaer de mennesker der har mistet hus og hjem eller deres indtaegtskilder;

2. anmoder Kommissionen om hurtigst muligt i samarbejde med de regionale og lokale myndigheder at yde finansiel noedhjaelp til de haardest ramte omraader med henblik paa at mindske skaderne og reparere de beskadigede infrastrukturer, boliger og offentlige bygninger, til de fiskere, hvis fartoejer er beskadiget eller sunket, samt til de daarligst stillede ofre;

3. goer paa ny Kommissionen og medlemsstaternes myndigheder opmaerksom paa, at det er af afgoerende betydning at udstyre de tjenestegrene, der er ansvarlige for forebyggelse og haandtering af noed- eller katastrofesituationer, med operationsklart udstyr og personale;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Azorernes regionalregering og regionalforsamling samt til byraad og kommunalforsamlinger i regionen.
B4-1299/95

Beslutning om forsinket gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 2081/92 og 2082/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser

Europa-Parlamentet,

- der henviser til mundtlige forespoergsler til Raadet og Kommissionen om den forsinkede gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 2081/92 og 2082/92 ((EFT L 208 af 24.07.1992, s. 1 og 9.)) om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser (B4-1085 og 1086/95),

- der henviser til Kommissionens svar paa ovennaevnte mundtlige forespoergsel,

A. der henviser til, at de paagaeldende to forordninger traadte i kraft den 24. juli 1993,

B. der henviser til, at Kommissionen endnu ikke har opstillet og offentliggjort listen over de geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser, som medlemsstaterne har fremsendt og allerede godkendt,

C. der henviser til, at listen over de betegnelser, der er blevet artsbetegnelser, endnu ikke er blevet offentliggjort,

D. der henviser til, at disse forsinkelser vil kunne betyde, at bestraebelserne paa at fremme en faelles kvalitetspolitik i forbindelse med reformen af den faelles landbrugspolitik har vaeret forgaeves,

1. finder, at den forsinkede gennemfoerelse af de to forordninger skader landbrugsproducenternes bestraebelser paa at hoejne kvaliteten samt forbrugerne, som har krav paa en stoerre gennemsigtighed;

2. henstiller til Kommissionen at ivaerksaette alle de foranstaltninger, der er noedvendige for at opstille og snarest muligt offentliggoere listen over de geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser, for hvilke de tekniske undersoegelser allerede er afsluttet;

3. opfordrer Kommissionen til at overholde forordningernes forskellige frister og forpligtelser, herunder isaer opstillingen af en liste over de betegnelser, der er blevet artsbetegnelser;

4. anmoder om regelmaessigt at blive informeret om eventuelle vanskeligheder og hindringer, som forsinker gennemfoerelsen af de to forordninger;

5. opfordrer Kommissionen til at oege kvalitetsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter og foedevarer bl.a. ved at lancere det europaeiske miljoemaerke med henblik paa at beskytte forbrugernes valg og sikre, at der eksisterer ensartede konkurrencebetingelser i de forskellige medlemsstater i Den Europaeiske Union;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen, samt til medlemsstaternes regeringer.
B4-1130, 1131, 1139, 1154, 1166 og 1171/95

Beslutning om de skader, orkanerne Luis og Marylin har forvoldt paa de franske Antiller

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til de voldsomme orkaner ledsaget af voldsomme vinde og kraftige regnskyl, som har haerget Antillerne i september 1995, navnlig oeerne Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Guadeloupe og Martinique,

B. der henviser til, at de personlige, sociale og oekonomiske skader er enorme, hvilket i stort omfang har oedelagt resultaterne af den positive oekonomiske udvikling paa oeerne,

C. der henviser til, at orkanen Luis har kraevet 10 doedsofre, og at den har foert til, at mange er forsvundet, og tusinder er blevet hjemloese,

D. der henviser til omfanget af de skader, som er forvoldt paa kystinfrastrukturer, offentlige bygninger, boliger, landbrugsafgroeder, navnlig bananplantagerne,

Europa-Parlamentet,

1. udtrykker sin medfoelelse med de befolkninger, som er beroert af orkanerne;

2. opfordrer Kommissionen til at stille et betydeligt beloeb til raadighed som direkte hjaelp til de ramte oeer i denne vanskelige periode;

3. anmoder Kommissionen om at undersoege, hvorledes EU-strukturfondene kan anvendes til genetablering af de alvorligt beskadigede infrastrukturer, boliger og afgroeder med henblik paa at afhjaelpe de katastrofale foelger af orkaner, som haerger hyppigt i regionen;

4. opfordrer alle hjaelpeorganisationer til at udforme hjaelpen paa en saadan maade, at der tages saerligt hensyn til situationen for illegale arbejdstagere, og sikres dem en human behandling;

5. opfordrer Kommissionen til at oplyse Europa-Parlamentet om bistandens anvendelse;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer samt til Den Paritetiske Forsamling AVS-EU og AVS-EU-Ministerraadet.
B4-1357, 1378 og 1392/95

Beslutning om miljoetruslen fra - isaer russiske - atomubaade

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til udtalelsen fra Alexei Yablokov, formand for det russiske udvalg for oekologisk sikkerhed og raadgiver for praesident Jeltsin, om at mange ubaade i den russiske flaade er »flydende Tjernobyl'er« og »miljoemaessige katastrofer«, der i henhold til admiral Oleg Yerofeyev »kunne synke naar som helst«,

B. der henviser til, at adskillige atomubaadsreaktorer var taet paa nedsmeltning paa en atomubaadsbase paa Kola-halvoeen den 20. september 1995, som foelge af en skoedesloes men bevidst elektricitetsafbrydelse,

C. der henviser til, at det af 1993-rapporten fra det statslige russiske atominspektorat fremgik, at »ubaade, der stod over for at skulle tages ud af drift, i realiteten var flydende lagre for brugt braendsel«, der var i »utilfredsstillende« stand og »i fare for at synke«,

D. der henviser til, at Ruslands flaader i de nordlige have og i Stillehavet transporterer omkring 30.000 brugte braendselsenheder, hvilket svarer til indholdet af omkring 140 reaktorkerner, og at oplagringsfaciliteterne kun kan rumme yderligere tre reaktorkerner,

E. der henviser til, at dumpingen af 19 russiske og amerikanske atomreaktorer og reaktorafskaermning fra beskadigede atomubaade samt af en atomreaktor fra den atomdrevne isbryder Lenin i det nordlige Atlanterhav, det nordlige Stillehav og det nordlige Ishav frembyder en reel fare for den europaeiske og den globale miljoesikkerhed,

F. der er bekendt med mindst 13 direkte kollisioner mellem amerikanske, russiske/sovjetiske, franske, britiske og kinesiske atomubaade og atomubaade og militaere overfladeskibe siden 1965, hvoraf to har fundet sted efter afslutningen paa den kolde krig, tabet af syv atomreaktorer i havet, da atomdrevne ubaade sank under normale operationer, tabet af 43 sovjetiske og syv amerikanske atomspraenghoveder og 612 ulykker, hvor kun amerikanske atomubaade var involveret,

G. der henviser til, at foranstaltninger til mindskelse af atomforurening er en del af TACIS-programmet i Rusland,

Europa-Parlamentet,

1. anmoder indtraengende de primaere flaademagter om oejeblikkelig at orientere De Forenede Nationer om atomvaaben og -reaktorer, der er tabt i havet, og opfordrer Kommissionen og Raadet om at goere det klart, at der straks boer indledes forhandlinger med henblik paa at standse den globale fare fra atomvaaben, der er tabt i havet;

2. anmoder Raadet og Kommissionen om at udbygge EU's bistand til og samarbejde med Rusland med henblik paa at forhindre yderligere nukleare katastrofer;

3. beslutter, at Europa-Parlamentets kompetente udvalg skal afholde hoeringer om det fulde omfang af den ovenfor beskrevne atomtrussel for den globale sikkerhed og det globale miljoe;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter, De Forenede Staters, Ruslands og Kinas regeringer og Det Internationale Center for Teknologivurdering.
A4-0234/95

Beslutning om meddelelse fra Kommissionen med udkast til Raadets resolution om udvidelse og gennemfoerelse af Det Europaeiske Miljoeagentur, som blev oprettet ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 (KOM(95)0325 - C4-0412/95)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens meddelelse til Raadet og Europa- Parlamentet (KOM(95)0325 - C4-0412/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 51, 61 og 143,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0234/95),

1. er af den opfattelse, at det er en forudsaetning for oprettelsen af agenturet og dets miljoeoplysnings- og miljoeovervaagningsnet (EIONET), at der hersker fuld klarhed over dets opgaver og maaden, hvorpaa disse skal fastlaegges;

2. minder om sin beslutning af 15. marts 1995 om Kommissionens arbejds- og lovgivningsprogram for 1995 ((EFT C 089 af 14.04.1995, s. 60.)), i hvilken det tilkendegives, at den i oprettelsesforordningens artikel 20 ((EFT L 120 af 11.05.1990, s. 1.)) fastsatte revision af samme forordning paa grundlag af en beretning fra Kommissionen skulle finde sted i 1995;

3. minder Kommissionen og Raadet om, at Kommissionens beretning i overensstemmelse med ovennaevnte artikel 20 boer indeholde passende forslag, saa Raadet efter hoering af Europa-Parlamentet kan traeffe afgoerelse om en udvidelse af agenturets opgaver, isaer paa omraadet overvaagning af gennemfoerelsen af Faellesskabets miljoeforskrifter;

4. bemaerker, at forordningen om oprettelse af agenturet som retsakt kun kan aendres ved en tilsvarende akt og ikke ved en resolution fra Raadet eller andre dokumenter, om hvilke Parlamentet ikke hoeres;

5. tilslutter sig i lyset af agenturets nuvaerende situation Kommissionens beslutning om ikke for oejeblikket at fremsaette saadanne forslag, men opfordrer Kommissionen til at udarbejde sin beretning saa hurtigt som muligt;

6. opfordrer Raadet til i det loyale interinstitutionelle samarbejdes aand at tilslutte sig denne beslutning;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.