KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(94) 147 endelig udg. 
Bruxelles, den 01.07.1994 
Ændret forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
om puntafgiftssatsen for motorbrændstoffer 
fremstillet af landbrugsprodukter 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens 
artikel 189 A, stk. 2) 
BEGRUNDELSE 
Den 5 Marts 19921 fremlagde Kommissionen et forslag til Rådets direktiv om 
punktafgifterne for motorbrændstoffer fremstillet af landbrugsprodukter. 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg har afgivet sin udtalelse den 26. maj 19922, der i 
vidt omfang har støttet Kommissionens holdning. 
Europa-Parlamentets udtalelse blev vedtaget den 8. februar 19943 på grundlag af en 
betænkning udarbejdet af Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og industripolitik. 
Denne udtalelse følger hovedtendensen i Kommissionens forslag, men indeholder 
samtidig visse ændringer. 
Kommissionen deler i det store hele Europa-Parlamentets opfattelse, og kan acceptere 
ændring nr. 2, 3, 5, 13, 19 og 47, af hvilke nogle styrker og kompletterer det 
oprindelige forslag ved at understrege forskellige landlbrug og miljø hensyn. Flere af de 
ændringer, foreslået af Parlamentet, er knyttet til ideen om at gøre det foreslåede 
beskatnings incitament fakultativ (nr. 6, 20, 21 og 22). Dette er uacceptabelt for 
Kommissionen, idet det vil svække effekten af de foreslåede foranstaltninger. Som 
ændring nr. 7 er formuleret er den uacceptabel idet den er uforenlig med Unionens 
internationale forpligtelser. Ændring nr. 14 vedrørende pyrolyse er uacceptabel idet 
den er irelevant i et fiskalt direktiv. Endelig er ændring nr. 12 uacceptabel +som følge 
af, at den er uforenlig med Fællesskabets politik om favorisering af ressourcer. 
Endvidere, på trods af at Kommissionen ikke formelt ændrer dets forslag, er det dens 
intention at tage i bertragtning de ideer, der omfattes af andre ændringer under 
forhandlingerne af direktivet i Rådet. 
»EFT C 73 af 24.3.1992 
2 EFT C 223 af 31.8.1992 
3 EFT (endnu ikke offentliggjort) 
Ændret forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
om puntafgifter for motorbrændstoffer 
fremstillet af landbrugsprodukter 
Oprindeligt forslag Ændret forslag 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af 
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig 
artikel 99, RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af 
Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 99, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, uændret 
under henvisning til udtalelse fra Europa- uændret 
Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det 
Økonomiske og Sociale Udvalg, og ud fra 
følgende betragtninger: uændret 
Motorbrændstoffer fremstillet af uændret 
landbrugsprodukter er interessante set ud fra 
både Fællesskabets landbrugspolitik og 
energipolitik; 
motorbrændstoffer 
landbrugsprodukter er 
ledsageforanstaltninger 
landbrugspolitik navnlig fremstillet af 
interessante som 
til Fællesskabets 
med henblik på at 
skabe ny efterspørgsel efter landbrugsvarer og 
ved at nedsætte arbejdsløsheden; 
med henblik på at begrænse skadelige 
emissioner er der behov for at tilskynde til uændret 
udvikling og anvendelse af mindre forurenende 
motorbræ istoffer; 
udviklingen af en ny økonomisk sektor på dette 
område indebærer et snævert samarbejde 
mellem de berørte parter; 
det erkendes generelt, at motorbrændstoffer uændret 
fremstillet af landbrugsprodukter er mere 
miljøvenlige; 
der er behov for et finansielt incitament for at 
fremme udviklingen af disse motorbrændstoffer 
og for at gøre udviklingen heraf levedygtig; der er behov for et finansielt incitament for at 
fremme udviklingen af disse motorbrændstoffer 
og for at gøre udviklingen heraf levedygtig, idet 
der sørges for, at dette ikke medfører negative 
miljømæssige eller socioøkonomiske virkninger; 
det mest effektive incitament består i en uændret 
nedsættelse af den punktafgift, der opkræves -
UNSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
Uanset bestemmelserne om beskatning af uændret 
motorbrændstoffer i Rådets direktiv ... om 
harmonisering af punktafgifterene på 
mineralolier og i Rådets direktiv .. om 
harmonisering af afgiftsstrukturen for 
mineralolier anvender medlemsstaterne i 
overenstemmelse med bestemmelserne i dette 
direktiv en reduceret sats for punktafgiten på 
bestemte motorbrændtoffer fremstillet af 
landbrugsprodukter. 
Artikel 2 
Med henblik på anvendelse af dette direktiv 
pålægges følgende produkter punktafgift til 
reduceret sats: uændret 
1. Ethylalkohol fremstillet af 
landbrugsprodukter eller af vegetablisk 
oprindelse (herefter benævnt bioethanol) som 
defineret under pos. 2207 20 00 10/80 i De 
Europæske Fællesskabers integrerede Toldtarif, 
uanset om den anvendes direkte eller efter 
kemisk modificering. uændret 
2. Methylalcohol (methanol) som 
defineret under KN-kode 29 05 11 00, og 
fremstillet af landbrugsprodukter eller 
vegetabilske produkter, uanset om den anvendes 
direkte eller efter kemisk modificering. uændret 
3. Vegetabilsk olie som defineret under uændret 
KN-kode 1507, 1508, 1510, 1511 1512, 1513, 
1514 og 1515. 
4. kemisk modificeret vegetabilsk olie uændret 
som defineret under KN-kodc 1518. 
Artikel 3 
1. Afgiftssatsen for bioethanol må ikke 
udgøre mere end 10% af afgiftssatsen for blyfri 
benzin i den berørte medlemsstat. uændret 
2. Afgiftssatsen for methanol, j f. artikel uændret 
2, må ikke udgøre mere end 10% af 
afgiftssatsen for blyfri benzin i den berørte 
medlemsstat. 
3. Afgiftssatsen for vegetabilske olier, 
kemisk modificeret eller ej, må ikke udgøre 
mere end 10% af afgiftssatsen for diesel i den 
berørte medlemsstat. uændret 
4. Ti år efter dette direktivs ikrafttræden 
hæves de i artikel 3, stk. 1, 2 og 3, nævnte 
satser til 20%. Efter yderligere fem års forløb 
hæves satserne til 30% og så fremdeles hvert 
femte år, indtil en sats på 50% er nået. 
5. De kodekser for godt landmandskab, 
der er fastsat i artikel 4 i Rådets direktiv nr. 
91/676/EØF af 12. december 1991 om 
beskyttelse afvand mod forurening forårsaget af 
nitrater, der stammer fra landbruget bør 
respekteres når skattelilskyndelsen, jf. denne 
artikel, bevilges.. 
Artikel 4 
Mcdlcmsslatcrnc træffer alle nødvendige 
foranstaltninger for at fore kontrol med 
fremstillingen, oplagringen, blandingen og 
distributionen af disse produkter og sikrer 
navnlig, at samtlige operationer er i 
overensstemmelse med den generelle ordning 
for kontrol med afgiftspligtige varer, jf. Rådets 
direktiv ... uændret 
Artikel 5 
Forsle gang senest den 31. december 1994, og 
derefter hvert andet år, forelægger 
Kommissionen Rådet en rapport vedrørende 
denne foranstaltning, navnlig for så vidt angår 
dens afgiftsmæssige, økonomiske, 
landbrugsmæssige, energimæsige, industrielle 
og miljømæssige aspekter. uændret 
Artikel 6 
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og 
administrative bestemmelser i kraft for senest 
den 1. Januar 1993 at efterkomme dette 
direktiv. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og 
administrative bestemmelser i kraft for senest 
den 1. januar 1995 at efterkomme dette direktiv. 
Når medlemsstaterne vedtager disse 
bestemmelser, henvises der til dette direktiv, 
eller de ledsages ved offentliggørelsen af en 
sådan henvisning. De nærmere regler for denne 
henvisning fastsættes af medlemsstaterne. uændret 
Artikel 7 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. uandret 
Udfærdiget i På Rådets vegne 
ISSN 0254-1459 
KOM(94) 147 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 12 09 
Katalognummer : CB-CO-94-154-DA-C 
ISBN 92-77-67690-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
S