ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)256
Vol.1973/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESKABER
KOM(73)256udg.
Bruxelles,den21.februar1973
!
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omindførselafolivenoliefraLibanon
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)256udg.

Forslag "til
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omindførselafolivenoliefraLibanon
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropaparlamentet ,og
udfrafølgendebetragtningers
Artikel8ibilagItilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogLibanonfastsætterensærligordningforindførselafolivenolie ,der
henhørerunderpos.15*07AIIidenfællestoldtarif,ogsomudelukkende
erfremstilletiLibanonogtransporteret direktefradettelandtilFælles­
skabet;gennemførelsen afdenneordningkrævervedtagelseafreglerfordens
anvendelse 5
påbetingelseaf,atLibanonopkræverensærligafgiftvedudførsel,fast­
sætterdennævntesærligeordningetfikseretfradragpå0,50regningsen­
hederpr.100kgidenafgift,somanvendespådisseolier,såvelsomen
nedsættelseafdenneafgift,svarendetildensærligeafgiftvedudførsel,og
indtil4regningsenheder pr.100kgj
detbørioverensstemmelse medaftalensbestemmelser fastsættes,atdensær­
ligeafgiftvedudførselskalovervæltespåprisenforolienvedindførsel
iFællesskabet –
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING s

2
.Artikel 1
Såfremt Libanon anvender densærlige afgift vedudførsel påolivenolie ,som
ikke hargennemgået enraffineringsproces ,ogsomhenhører under pos .
15.07 AIIidenfælles toldtarif ogudelukkende erfremstillet iLibanon ,
ogsomertransporteret direkte fradette land tilFællesskabet ,erdenaf­
gift ,deranvendes veddenne olies indførsel iFællesskabet ,ligmedden
afgift ,derberegnes ihenhold tilbestemmelserne iartikel 13iforordning
nr.136/66/EØF ,
medfradrag af:
-0,50 regningsenheder pr.100kg,og
–etbeløb ,dererligmeddensærlige afgift vedudførsel ,somopkræves af
Libanon pådenne olie ,indtil 4regningsenheder pr.100kg.
Artikel 2 .
Denordning ,dererfastsat iartikel 1,anvendes påenhver indførsel ,for
hvilken importøren fremlægger bevis på,atdensærlige afgift vedudførsel ,
derernævnt isamme artikel ,erovervæltet påimportprisen .
Artikel 3
Såfremt Libanon ikke anvender densærlige afgift vedudførsel ,erdenafgift ,
deropkræves vedindførsel iFællesskabet pådenoiie ,somernøjere angi­
vet iartikel 1,ligmeddenafgift ,derberegnes ihenhold tilbestemmel­
serne iartikel 13iforordning nr.136/66/EØF ,medfradrag af0,50 regnings­
enheder pr.100kg.

Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning ,særligbestemmelserne i
artikel2,udstedesefterfremgangsmåden iartikel38iforordningnr.
136/66/EØF.
Denneforordningtræder1kraftden
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand