ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)462
Vol.1978/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
1
KOM(78)462endeligudg.
Bruxelles,den22.september •1978
/-]
/>-i/
i:'
til
FORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning affællesskabstoldkontin ­
genterfortilberedninger ogkonservesafsardiner,henhørende
underpos.16.04Didenfællestoldtarif,medoprindelsei
Marokko(1979)\
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon­
tingentfortilberedninger ogkonserves afsardiner,
henhørendeunderpos.16.04Didenfællestoldtarif,medop­
rindelseiTunesien(1979)•
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)462endeligudg

Begrunde lse
I1976aftalerne mellemFaellesskabet paadenenesideoghenholdsvis
Marokko ogTunesien paadenandensideerdetfastsat/attilberednin­
gerogkonserves qfsardiner medoprindélse idenaevnte landeskal
kunneindfyrestoldfrittilFaellesskabet paabetingelse af;étvisse
minimumspriser overholdes .Deenkeltetidperioder ogdepraktiske gen-j
nemførelsesbestemmelser fordenneordningskalfastsaettes vedbrev-i
veksling mellemdekontraherende parter.Dadennebrevveksling ikkehar
fundetsted/harordningen ikkefundetanvendelse ,ogordningen ifølge
detidligere associeringsaftaler mellem EfrFogMarokko ogTunesien
blevvidereført indtil den31.december 1977.
Dentidligere ordning indebarforskellige toldbehandlinger idefor­
skellige medlemsstater ;dissekanikkeopretholdes efterdennedato,
dadeeruforenelige medprincipperne fortoldunionen ogreglerne for
denfaelleshåndeIspolitik* ''•
Fraden1.Janu^ar 1978erstattede Fallesskabet denneordning 'med i
faellesskabsto Idkontingenterne ,hvoriderertagethensyntildepaa-
gaeldende partersinteresser ,indtildenbrevveksling afsluttes ,som
vilgøredetmuligtatbringebestemmelserne i1976-afta lernevedrø­
rendetilberedninger ogkonserves afsardiner ianvendelse .
Daforholdene ikkeharaendretsigsidenden1.1.1978,foreslaar Kom­
missionen Raadetatvidereføre toldkontingenterne for1979ogfølgelig i
vedtagedetovedlagteforslagtilforordning vedrørende aabning,for-Idelingogforvaltning afetfaellesskabstoldkongingent fortilbered­
ningerogkonserves afsardiner,henhørende underpos.16.04 Diden [■
faellestoldtarif ,medoprindelse ihenholdsvis Marokko ogTunesien
(1979): * , '
forMarokko :-1toldkontingent paa14000t,medtoldfritagelse , ,
-1toIdkontingentpaac000t,medentoldsats paa1$,;
forTunesien :1toldkontingent paa100t,medtoldfritagelse .«
Detteerformaalet medvedlagteforslag •

-2-
4.Iforslagne tilforordning omåbning afdisse toldkontingenter fastuættes -
coaidot ornormalt idenne forbindelse –opdelin ,;;afhver afdisse kontin­
gent \a;c:;.gdor itodele ,hvoraf denførste delfordeles ikvoter mellem
mcdlorauøtateme ,ogdenanden deludgør reserven .
Kodhonoyn tilfordeling afdenførste delafkontingentet bardenne fore­
tages ofter denormalt anvendte regler ,dva .hver medlemsstats samlede
indforsol ideBidste treårsættes iforhold tilFallesskabeits indførsel
icaT.nn periode ,ogdeprooent satser ,derfresikomer herved ,anvendes på
fornta dol for deenkelte medlemsstater .
5.Med hensyn til den forvaItn ingsmet hode ,som samtlige medlemsstater ,
skal anvende ,foreslaar Kommissionen "efter haanden"-metoden .
/

1 »UTIFØRSEL AFTILBEREDTE 00KONSERVEREDE SARDIB "ER
MEDOPRINDELSE IMAROKKO OGTUNESIEN
-t-
i'i)ecj.lems■
at^.ter
1974
(>
DK
Γ
iKU
IT
UK
-E.TUNESIEN
1975 1976 1977
. iliii■iigim
(•2,322 1.713 2.107 1.679
0« ■1.955 (
■.r51* 54 58 78
0- 61
1.640 4.341 .1.147v
am 2.442
,14.501 .8.660 .10.438 .>7.321
0-
ι-.J0.230
•Γ..77. 79 26
■i.0V 45.
688 223 37 199
-0-. 287
3.089 3.193 1.533 883
0β 2.174
15.560 .18.593
0■11.333*•
.17.1951974 19751976
36
3633.
33 14

Forslag tilBileg A
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling o<jforvaltning affae11esskabstoIdkont ingenter
for tilberedninger ogkonserves afsardiner henhérende under pos .
16.04 Diden faelles toldtarif med oprindelse iMarokko (1979 )
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- <■
under henvisning til traktaten omoprettelse afBet europaeiske
ékonomiske Faellesskab ,saerlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommi ssionen ,o'g
udfra félgende betragtninger :
Isama rbejsaftalen fra1976 mellem Fae 11esska bet ogMarokko erdet /
fastsat attilberedninger ogkonserves afsardiner henhérende under
pos .16.04 Diden faélles toldtarif med oprindelse iMarokko skal
kunne . toldfrit 1iFaellesskabetj 'denarmere enkeltheder idenne
ordning skal fastsættes vedbrevveksling mellom Fællesskabet ogT'arokko ;denne
brevveksling harendnu ikke fundet sted ;derfor børfællesskabsordningen for1978
forlænges for1979 ;denne ordning fastsætter forindførsel afdisse varer i
fællesskabet åbning aftofællesskabskont ingenter ,ettoldfrit kontingent på
14000 togetpå6000ttilentoldsats på10$ .

-2 Bilag A
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesska­
betafdepågældende varerfraMarokkofølgendepro­
centdele :
Medlemsstater 1975 1976 I
I
BénéluxI11.0 11,3
Danmark 0.3 0.3
Tyskland *I.10,6 23,3'
Frankrig 55,7 56,1/
Irland 0,5 0,5
Italien < M 0,2
DetforenedeKongerige 20,5 .8,31977
0,7
10,164,6ï;i
7,8
underhensynJtildissefaktorerogtildeforudberegnin­
ger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kandenind­
ledendeprocentvise fordeling afkontingentmæng -
dernetilnærmelsesvis fastlægges således:
,dissetoldkontingenter gælderfra1.
januarl97<jfogindtildeniartikel19isamarbejdsafta­
lenmellemFællesskabet ogMarokkoomhandlede
brevveksling harfundetsted,ellerindtiliværksættel­
senafenfællesskabsordning forindførselafdepågæl­
dendevarer,dogsenestindtil31.december 197^;
dissefæliesskabstoldkontingenter børfølgeligåbnes;
derbørnavnligskabessikkerhed forligeogfortsat
adgangforalleFællesskabets importører tilnævnte
kontingenter samtanvendelse udenafbrydelse afde
satser,dererfastsatfornævntekontingenter veden­
hverindførselafdepågældende vareriallemedlems­
staterne,indtilkontingenterne eropbrugte ;etsystem
forudnyttelse affællesskabstoldkontingenterne på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne sy­
nesatvillerespektere denævntekontingenters fælles-
skabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper ;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiske
udvikling påmarkedetfordepågældende varerskal
dennefordelingforetages iforholdtilmedlemsstater­
nesbehov,derberegnesdelspågrundlagafdestatisti­
skeoplysninger vedrørende indførsler afnævntevarer
fraMarokko iløbetafdenrepræsentative referencepe -
riode,delspågrundlagafdeøkonomiske udsigterfor
denpågældende kontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,repræsenterer detilsvarende indførslerforInderiforIIndenfor
Medlemsstater Ikontingentet |kontingentet
Ipi14000tons pl6000tons
Bénélux 13,49 9,54
Danmark 0,28 0,28
Tyskland 13,33 13,33
Frankrig 59,52 42,59
Irland' 0,36 0,37
Italien 0,64 1,48
Detforenede
Kongerige 12,38 32,41
forattagehensyntiludviklingen iindførslerne afde
pågældende varerideforskellige medlemsstater bør
hverttoldkontingent opdelesitodele,idetdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ogdenanden
deludgørenreserve,dersenereskaldækkebehovet i
demedlemsstater ,somharopbrugtderesindledende
kvota;foratydeimportørerne ideenkeltemedlems­
staterenvissikkerhed ,børdenførstedelaf
fællesskabskontingentet fastsættes påetniveau,deri
detforeliggende tilfældekunneliggepå90%afhvert
kontingent ;
medlemsstaternes indledende kvoterkanopbruges '
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
Ogforatundgåenhverafbrydelse erdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændig haropbrugt
sinindledende kvota,trækkerentillægskvota påden

\
-3- Bilag A
tilsvarende reserve;hvermedlemsstat skaltrækkepå
reserven,nårdenstillægskvote ernæstenfuldstændig
opbrugt,ogdettesåmangegange,somreserventilla­
derdet;deindledende kvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtilkontingentperiodens slutning;
denneformforforvaltning kræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdet
samledekontingent ogunderrette medlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestafénafdeindledende kvoteri
enafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt ,atdenne
stattilbagefører envæsentligprocentdel heraftilden
tilsvarende reserveforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttet ienmed­
lemsstat,medensdenkunneanvendes iandre;.
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiske unionBenelux,kanen­
hverdisposition vedrørende forvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiske union,træffesaf
etafdensmedlemmer– 1-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ArtikelI
1.Fraden1.januar197gogindtildeniartikel19i
samarbejdsaftalen mellemFællesskabet ogMarokko
omhandlede brevveksling harfundetstedellerindtil
iværksættelsen afenfællesskabsordning forindførsel,
mensenestindtilden31.december1979/ibnesetfæl-
lesskabstoldkontingent på14000tonsmedtoldfrita­
gelsefortilberedninger ogkonservesafsardiner,hen­
hørendeunderpos.16.04Didenfællestoldtarif,med
oprindelse iMarokko .
2.Fraden1.januar1979ogindtildeniartikel19i
samarbejdsaftalen mellemFællesskabet ogMarokko
omhandlede brevveksling harfundetstedellerindtil
iværksættelsen afenfællesskabsordning forindførsel,
mensenestindtil31.december 197:,9§bnesetfælles-
skabskontingent på6000tonstilentoldsatspå10%
iFællesskabet fortilberedninger ogkonservesafsardi­
ner,henhørénde underpos.16.04Didenfællestold­
tarif,medoprindelse iMarokko.,
Artikel2
1.Deiartikel1fastsattetoldkontingenter delesito
dele._ .
2.Enførstedelafhvertkontingent fordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gældertiludgangenafdeniartikel1fastsatte
periode,omfatterfølgendemængder :
0tons)
MedlemsstaterArtikelI,
stlc.1Artikel I,
stk.2
Bénélux 1700 515
Danmark 35
Tyskland1680 720
Frankrig 7500 2300
Irland 45 20.
Italien ■< 80 80
DetforenedeKongerige1560 1750
Ialt 2600 5400
3.Denandendelafhvertkontingent ,pahenholds­
vis1400tonsog600tonsudgørdentilsvarende "re­
serve.
Artikel3
1.Såfremtenåfenmedlemsstats indledende kvoter
–såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,eller
dennesammekvotanedsatmeddendel,derertilbage­
førttildentilsvarende reserve,såfremtartikel5har
fundetanvendelse–erudnyttetmed90%ellerdero­
ver,foranstalter denne -medlemsstat straksvedmedde­
lelsetilKommissionen ,idetomfangreservemængden
tilladerdet,trækningafenandenkvota,dererlig
med10%afdenindledende kvota,eventueltafrundet
tilnærmestehøjereenhed..
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenindledende kvotaeropbrugt,er
udnyttet ,med90%ellerderover,foranstalter denne
medlemsstat pådenistk.1-angivnemåde,idetom­
fangreservemængden tilladerdet,trækningafen
tredjekvota,dererligmed5%afdenoprindelige
kvota,eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalter dennemed­
lemsstatpådenistk.1angivnemådetrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes ,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreenddem,der
erfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatan­
tage,atkvoterneikkeopbruges .Deunderretter Kom­
missionenomgrundentil,atdeharbestemtsigforat
bringedettestykkeianvendelse .<■ ■

-L- Bilag A
Artikel4
liveraf'IJtillnr^skvotcr ,dertrækkesimedførafarti­
kel3,gtddcrindtiludgangen afdeniartikel 1fast­
lagteperiode.
Artiktl)
Medlemsstaterne tilbagefører senestden1.oktober
I97^'ilreservendenikke-udnyttede delafdenindle­
dendekvota,somden15.september 197«^overstiger
20%afdenindledende mængde .Dekantilbageføre
enstørremængde ,såfremtderergrundtilatantage,
atdenneikkeudnyttes .
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
197^Kommissionen omdesamledeindførsler afde
pågældende varer,derergennemført indtilden15.
september 197<^inklusive ,ogsomerafskrevetpåfæl-
lesskabskontingenterne ,samtomdeneventuelle delaf
deresindledende kvoter,somdetilbagefører tilhver
afdissereserver .
Artikel6
Kommissionen førerregnskabmedmængderne afde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne 2og3,ogunderretter hveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddeleiserne omre­
servernesudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober197^*medlems­
staterneomreservemængderne ,efterattilbageførs­
lernecrforetaget ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafre­
serverneopbruges ,begrænses tildendisponible rest,ogmedhenblikherpåopgiverdenstørrelsen afdenne
resttildenmedlemsstat ,derforetagerdennesidste
trækning .
Artikel 7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningen afdetil-
lægskvoter ,somdehartrukketihenholdtilartikel3,
gørdetmuligtudenafbrydelse atforetageafskrivnin­
gerpåderessammenlagte andeleaffællesskabskontin -
genterne .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdepågæl­
dendevarer,dereretableretpå.deresområde,friad­
gangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstateres pågrundlag afdeindførsler afdepågæl­
dendevarermedoprindelse iMarokko ,somforelæg­
gesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
Artikel8
PåKommissionens anmodriing underretter medlems­
staternedenneomdeindførsler afdepågældende va­
rer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel 9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde ,foratbestemmelserne idenneforordning
kanoverholdes .
Artikel10
Denneforordning træderikraftden1.januar197^\
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand
\

Bilag B
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING <EØF)
omSining fordeling ogforvaltning afetfaellesskabs-.
■toldkontingent fortilberedninger ogkonserves afsardiner
henhørende underpos.16.04 Didenfaellestoldtarif med
oprindelse iTunesien (1979) \
. /
RÅDET FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse af(Deteuropaeiske
økonomiske Faellesskab ,saerligartikel 113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen /og
udfrafølgende betragtninger :
'• -v,r.~-*-jp-; i-••viv'••.,* y>*•'■" ^ ~
Isamarbejsaftalen 'fra1976mellemFaellesskabet ogTJanesieoerdet;fastsat,attilberedninger ogkonserves >afsardiner ,henhørende under'pos.16.04 Didenfaellestoldtarif ,,medoprindelse iTH"eslenskal «-i
kunneindføres toldfrittilFaellesskabet «&enærmereenkeltheder idenne
ordningskal.fastsattes vedbrevveksling mellemFællesskabet ogTunisien ;denneMCP®
brevveksling har.,dogikke-fundetsted;derforbørfæl1esskabsprdningen for"1978–
forlangesfor1979}denneordningfastsætter forindførselafdisse~va.:rer"i ,*
fællesskabet åbningafettoldfrit .fællesskabstoldkontingent på100t; ♦

-2- Bilag B
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,repræsenterer indførslerne ihvermed­
lemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabet afde
pågældende varerfraTunesienfølgendeprocentvise
andele:
Medlemsstat 1975 19761
Bénélux, «
•»*tl
Danmark»
Tyskland iI
Frankrig100 100
=33t)(=14t)
Irland
Italien
DetforenedeKongerige
4
.dettetoldkontingent gælder
fra1.januar197/ogindtildeniartikel18isamar­
bejdsaftalen mellemFællesskabet ogTunesien om­
handledebrevveksling harfundetstedellerindtil
iværksættelsen afenfællesskabsordning forindførsel
afdepågældende varer,dogsenestindtil31.decem­
ber197^;dettefællesskabstoldkontingent børfølgelig
åbnes: . ,
derbørnavnligskabessikkerhed forligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabets importører til
nævntekontingent samtforfortløbende anvendelse
udenafbrydelse afdefordettekontingent fastsattesat­
servedenhverindførselafdepågældende varerimed­
lemsstaterne ,indtilkontingentet eropbrugt;etsy­
stemforudnyttelse affællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne sy­
nesatvillerespektere nævntekontingents fællesskabs -
karaktermedhensyntildeovenforfremførteprincip­
per;forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeudvikling
påmarkedetfordepågældende varerskaldenneforde­
lingforetages iforholdtilmedlemsstaternes behov,
der.delsberegnespågrundlagafdestatistiskeoplys­
ningervedrørende indførslerfraTunesienafdepågæl­
dendevarerienrepræsentativ referenceperiode ,og
delspågrundlagafdeøkonomiske udsigterforden
pågældende kontingentperiode ;disseoplysninger kanikkeansessomrepræsentative
medhenblikpåattjenesomgrundlagforenfordeling
afkontingentmængden mellemmedlemsstaterne ;et
skønovermedlemsstaternes indførsler i1979harvist
sigvanskeligpågrundafdissesuregelmæssige karak­
terideforegående år;foratsikreenrimeligfordeling
afkontingentmængden kandeprocentvise andeleved
denindledende fordelingafdettekontingent tilnær­
melsesvis fastsættes således :
Bénélux 10
Danmark • 3
Tyskland /15
Frankrig 50
Irland 3
Italien 4
DetforenedeKongerige 15
forattagehensyntiludviklingen iindførslerne åfde
pågældende varerideforskellige medlemsstater bør
toldkontingentet opdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendel
udgørenresefve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesindledende
kvota;foratydeimportørerne ideenkeltmedlemssta­
ter-envissikkerhed ,børdenførstedelaffællesskabs -
kontingentet fastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepå80%afkontingent­
mængden ;

-3 Bilag B
medlemsstaternes indledende kvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;(orattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
livermedlemsstat ,dernæstenfudstændig haropbrugt
sinindledende kvota,trækkerentillægskvota påreser­
ven;hvermedlemsstat skaltrækkepåreserven,når
denstillægskvote ernæstenfuldstændig opbrugt,og
dettesåmangegange,somreserventilladerdet;de
indledende kvoterogtillxgskvoterne'skal væregyldige
indtilkontingentperiodens slutning ;denneformfor
forvaltning kræveretsnævertsamarbejde mellemmed­
lemsstaterne ogKommissionen ,somisærskalkunne
følgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontingent og
underrette medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingen ienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt ,atdennestattilbagefører
envæsentligprocentdel heraftilreservenforatundgå,
atendelaffællesskabskontingentet forbliveruudnyt­
tetienmedlemsstat ,medensdenkunneanvendes i
andre;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiske unionBenelux,kanen­
hverdisposition vedrørende forvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiske union,træffesaf
etafdensmedlemmer–
J
i
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
•;*
V
?
Artikel 1
FradenI.januar197tfogindtildeniartikel18i
samarbejdsaftalen mellemFællesskabet ogTunesien
omhandlede brevveksling harfundetsted,ellerindtil
iværksættelsen afenfællesskabsordning forindførsel,
dogsenestindtilden31.decemberI97p,åbnesetfæl-
Vsskabstoldkontingent på100tonsmedtoldfritagelse
iFællesskabet fortilberedninger ogkonservesafsardi­
ner,henhørende underpos.16.04Didenfællestold­
tarif,medoprindelse iTunesien.
Artikp2
■.u
I.DetiartikelIomhajfdlede .toldkontingent opde­lesitodele. t
2-Denførstedelpå80tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafarti­kel5gælderindtiludgangenafdeniartikel 1fastsatte
periode,omfatterfølgendemængder :
(itons)
Bénélux 8
Danmark 2
Tyskland .12
Frankrig 40
Irland 2
Italien *
DetforenedeKongerige 12
3.Denandendel,deromfatterenmængdepa20
tonsudgørreserven.
ArtikelJ
1.Såfremtenmedlemsstats kvota,såledessomden
erfastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvotanedsat
meddendelderertilbageført tilreserven–såfremt
artikel5harfundetanvendelse–erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalter dennemedlemsstat
straksvedmeddelelse tilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvotapå15%afdenindledende kvota,eventueltaf­
rundettilnærmeste højereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenindledende kvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalter denne
medlemsstat pådeistk.1fastsattebetingelser træk­
ningafentredjekvotapå7,5%afdensindledende
kvota.
3.Såfremtdentredjekvota*dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalter dennemed­
lemsstatpådesammebetingelser trækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.I,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkevilbliveopbrugt.Deunderretter Kommissionen
omdegrunde,derharforanlediget anvendelse afdette
stykke.
♦
. V-'
Artikel4
r.
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gæl­
derindtiludgangenafden'iartikelIfastsatteperiode.
'n
'Artikel5
. • I^ •
Medlemsstaterne tilbagefører senestden1.oktober
\97ftilreservendenikkeudnyttededelafdenindle-

-4- Bilag B
ckndckvoia,somderii.S.september 19^?overstiger
20%afdenindledende mængde .Dekantilbageføre
cnstørremængde ,såfremtdetergrundtilatantage,
atdenneikkevilbliveudnyttet .
Medlemsstaterne underrretter senestden1.oktober
197<^Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældende varer,derharfundetstedtilogmedden
I.S.september I97p,ogsomerafskrevet på
fællesskabskontingentct ,samteventueltomdendelaf
deresindledende kvota,somdetilbagefører tilreser­
ven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsen afde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretter hverenkelt
afdisseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenhar
modtagetmeddelelserne .
Denunderretter senestden5.oktober19^medlems­
staterneomreservemængden efterdetilbageførsler ,
dererforetaget ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges ,begrænses tildendisponible rest,ogangiver
medhenblikderpådennesnøjagtigestørrelsetilden
medlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.Artikel 7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning for,atåbningenafdetillægskvoter ,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligt
fortløbende atforetageafskrivninger påderessamlede
andelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportører afdepå­
gældendevarer,someretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstateres pågrundlagafdeindførsler afvarermed
oprindelse iTunesien ,somforelægges itoldenmed
angivelsetilfriomsætning .
Artikel8
Påanmodning fraKommissionen underretter med­
lemsstaterne denneomdeindførsler ,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel 9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde ,foratdenneforordning overholdes .
Artikel10
Denneforordning træderikraftdenl.januar1977.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . '
Udfærdiget iBruxelles ,den
4 PåRådetsvegne
Formand