ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)509
Vol.1976/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

m-lMMlOMliN FORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
ν
v
KOM(76)509 endeligudg.
Bruxelles,den5.oktober1976
Forslagtil
RODETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1682/72fors§
vidtangårdenmængdeafæg,somskaltagesibe­
tragtningvedberegningen afeksportrestitutionen
forvissevarer,derikkeomfattesaftraktatens
bilagII
(forelagtRådetafKommissionen )
K0KC76)509endeliguc'g.

FORKLARENDE BS-IUKNIFG
Detaljeredereglerforberegningenafeksportrestitutionerne forforarbejdede
landbrugsvarer ,derilzkeomfattescftraktatensbilagII,erindeholdti
forordning(EøF)nr.2682/72.
Vedberegningenafrestitutionerne underovennævnteforordningsåvelsom
importpålæggene ogslusepriserne underforordning(EØF)nr.2783/75(Fælles
markedsordning forægalbuminogmælkealbumin )anvendesenkoefficient,derangiver
mængdenafægiskalsvarendetil100kgtørretægalbumin.
Beggekoefficienter var3,94»roentallet,deranvendesvedberegningenaf
importafgifterne ogslusepriserne erblevetforhøjettil4»06forattage
denændredesituationibetragtning .
Deterdenneforordnings formålatbringekoefficienten anvendtvedudførseli
overensstemmelse hermed.

Forslag
R/JETSFORORDN!_TG(50?)Fr.
af
ommuringafforordning (EØF)nr.
2682/72forsd,vidtangurdeumængde
afæg,somskal'tagesibetragtning ved
beregningenafeksportrestitutionen for
vissevarer,derikkeomfatter;aftraktatens
bilagII
RÅDETFORDEEUROPÆISKE F/ILLES3KAI3R HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fallesskab,
tinderhenvisningtilRådetsforordning(3øF)nr.277l/?5af29.oktohsr1375c-rr.co.:
fallesmarkedsordning foræg(l),scsrligartikel9»stk.2,fjerdeunderr,f::ni-l ,
\inderhenvisningtilforslagfraKorar-issionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Kommissionens forordning(EØF)nr.1777/74a-f9«juli1974o®fortsættelse
afvisseelementerforberegningafimportpålagget ogsluseprisen for
agalbuminogmalkealbumin (2)forhejededenmængdeafagiskal,derskal
tagesibetragtning vedberegningenafimportafgifterne for100kgtørretagalbumin,
fra394til406.kg,
deterderfornødvendigtatforetagedensanmeandringtilRådetsforordning
(E3F)nr.2682/72af12.december1972omfastsættelseafalmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse afkriteriernefor
fastsættelseafrestitutionsoeløbet forvisselandbrugsprodukter ,derudføres
iformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII(3),forsåvidt
engåreksportrestitutionen ;
(1)SFTnr.L232af1.11.1975,s.49
(2)SITnr.L136c.fIO.7.I974,s.19
(3)nr.L2C?cf27.12.197?,s.1

-2-
TXïKDTFELCLÎ.23 ï'OltOitDlTIlTG î
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2682/72andreshervedsonfølgers
-ibilagC,position35*02AIIa)erstattestallet"394"a-f"406".
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpå
Donneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvormedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
/
PåRådetsvegne
Formand