imm KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 11.02.1997 
KOM(97)44 endelig udg. 
n 
I 
fe* 
fl 
Ê£"ï. Forslag til 
RÅDETS FQRQftPNINQ (EF) 
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 738/92 tf 23. marts 1992 om indførelse af en 
endelig antidumpingtold på importen af garn af bomuld med oprindelse i Brasilien og 
Tyrkiet 
h % *«*-i (forelagt af Kommissionen) 
•Ml 
*lf.f: 
m 

BEGRUNDELSE 
Ifølge artikel 11, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 er muligheden for en 
genoptagelse af undersøgelsen for en ny eksportør i henhold til den pågældende 
bestemmelse udelukket i alle de tilfælde, hvor der er anvendt stikprøve. Følgen er, 
at resttolden gælder for alle nye eksportører under disse omstændigheder. I 
tilfælde, hvor der ikke er anvendt stikprøve, kan en ny eksportør imidlertid i 
henhold til artikel 11, stk. 4, anmode om en genoptagelse af undersøgelsen med 
henblik på at få fastsat en individuel told. 
For at afbøde virkningerne af ovennævnte forhold bør der i forordningen om 
vedtagelse af endelige foranstaltninger i tilfælde, hvor der er anvendt stikprøve i 
forbindelse med beregningen af dumpingen, kunne indføres en artikel, hvorefter 
nye eksportører på visse betingelser kan være omfattet af den gennemsnitlige told, 
der er resultat af stikprøven. På denne måde vil de pågældende selskaber få 
samme behandling som samarbejdende selskaber, der ikke var omfattet al* 
stikprøven i forbindelse med undersøgelsen. 
3. Ved håndhævelsen af bestemmelserne i en sådan artikel vil Kommissionen, når et 
selskab fremlægger tilstrækkeligt bevis for at være en ægte ny eksportør (og på 
betingelse af en vurdering af dets status som ny eksportør), konsultere det 
rådgivende antidumpingudvalg med henblik på at foreslå Rådet, at selskabet 
indføjes på listen over de selskaber, der er omfattet af den vejede gennemsnitlige 
told i forordningen om indførelse af foranstaltninger. 
4. Ved Rådets forordning (EØF) nr. 738/92 indførtes en endelig antidumpingtold på 
importen af garn af bomuld med oprindelse i bl.a. Tyrkiet. Der anvendtes 
stikprøve i den undersøgelse, der førte til indførelse af told. 
5. I henhold til ovenstående foreslås det, at Rådet vedtager vedlagte forordning om 
ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 738/92 for at indføje en artikel, hvorefter 
eksportører, som opfylder definitionen af ny eksportør som omhandlet i artikel 11, 
stk. 4, andet afsnit, kan blive omfattet af den vejede gennemsnitlige told. 
3 
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 
af 
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 738/92 af 23. marts 1992 om indførelse af en 
endelig antidumpingtold på importen af garn af bomuld med oprindelse i Brasilien og 
Tyrkiet 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 19951 om 
beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske 
Fællesskab, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen efter konsultationer i Det Rådgivende 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
1 EFT nr.L 56 af 6.3.1996, s. 1. 
A. TIDLIGERE PROCEDURE 
(1) Rådet indførte ved forordning (EØF) nr. 738/922 en endelig antidumpingtold på 
importen af garn af bomuld henhørende under KN-kode 5205 11 00 til 5205 45 
90 og 5206 11 00 til 5206 45 90 med oprindelse i bl.a. Tyrkiet. Der blev udtaget 
stikprøve i forbindelse med de tyrkiske eksportører, og der indførtes individuelle 
toldsatser fra 4,9 % til 12,1 % for selskaberne i stikprøven, medens der indførtes 
en vejet gennemsnitlig told på 9% for andre samarbejdende selskaber, som ikke 
var omfattet af stikprøven. Der indførtes en told på 12,1 % for selskaber, som 
enten ikke havde givet sig til kende eller som ikke samarbejdede i forbindelse 
med undersøgelsen. 
B. ÆNDRING 
(2) Ifølge artikel 11, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 kan undersøgelsen i 
forbindelse med denne procedure ikke genoptages med henblik på at fastsætte 
individuelle dumpingmargener for en ny eksportør, da der anvendtes stikprøve i 
den oprindelige undersøgelse. Men for at sikre lige behandling af nye eksportører 
og samarbejdende selskaber, som ikke var omfattet af stikprøven i forbindelse 
med den oprindelige undersøgelse, bør der fastsættes bestemmelser om, at den 
vejede gennemsnitlige told, der indførtes for sidstnævnte selskaber, skal gælde for 
nye eksportører, som ellers ville være berettiget til en genoptagelse af 
undersøgelsen i henhold til artikel 11, stk. 4 -
2 EFT nr.L 82 af 27.3.1992, s. 1. 
r 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 738/92 indsættes følgende som stk. 6: 
"6. I tilfælde hvor en part kan fremlægge tilstrækkeligt bevis for Kommissionen for, 
at han ikke udførte de i artikel 1, stk. 1, omhandlede varer i 
undersøgelsesperioden, at han ikke er forretningsmæssigt forbundet med 
eksportører eller producenter, der er omfattet af de foranstaltninger, der er indført 
ved denne forordning, samt at han faktisk har udført varen efter 
undersøgelsesperioden eller har indgået uigenkaldelige kontraktlige forpligtelser 
til at udføre en betydelig mængde til Fællesskabet, kan Rådet træffe beslutning 
med simpelt flertal om et forslag forelagt af Kommissionen efter konsultationer i 
Det Rådgivende Udvalg og ændre artikel 1, stk. 2, ved at indføje den pågældende 
part i artikel 1, stk. 2." 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
ISSN 0254-1459 
KOM(97) 44 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 11 03 
Katalognummer : CB-CO-97-042-DA-C 
ISBN 92-78-15584-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
3