ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)387
Vol.1975/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
KOMMISSIONEN FOS.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER .
KOM(75)387 endelig udg.
Bruxelles ,den14.juli 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse afsærlige regler forindførsel
afprodukter fravinsektoren medoprindelse i
visse tredjelande
(forelagt Rådet afKommissionen )
i
(
KOM(75 )387endelig udg .

VI/2696/75-DK
BEGRUNDELSE ,
•aessssssseassassss
DetteforslagtilRådetsforordningerenfølgeafdetkompromis,som
blevindgåetiLuxembourgpåRådetssamlingden23/24.juni1975o®ny©
reglerforoverholdelseafreferencepriserae ivinsektorenindenfor
rammerneafdensamlodemiddelhavspolitik .
Porslagetsigtermodatfastsættedenordning,somernødvendigfor
iværksættelsen afdenyepraferenceaftaler,somskalindgåsnavnlig
medMaghreb-landene .
Medhenblikherpåfastsættesiforslagetreferenceprisen frankogrænse,
somskaloverholdes,foratdenindførtevinkanopnådefordele,der
erfastsatidenavnteaftaler.Samtidigfastsættespassendebestemmelser
itilfældeaf,atdeindgåedeforpligtelser ikkeoverholdes.
Detskalunderstreges ,atikkealleelementerneidetomtaltekompromis
optræderidetteforslag,idetalleredeartikel$iforordning(lØP)nr.
816/70giverdetretligegrundlag,somgardetmuligtgennemkommis-
sionsforordninger attagevisseforholdsregler idetilfælde,hvorre­
ferenceprisen ildceoverholdesafdep&gaeldende tredjelande *

YI/269^/75-1® :
KOMMISSIONM
FOR
DSEUROPÆISKE FÆ.LESSICAB3R
forslag -til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse afsærlige regler forindførsel af
produkter fravinsektoren med oprindelse ivisse
tredjelande
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HåR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43,
i
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.3l6af28.april 1970 om
supplerende regler fordenfælles markedsordning forvin^"\senest ændret
vedforordning (EØF)nr.678/75^,særlig artikel 9»stk.5,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og '
udfrafølgende "betragtninger :
Imedfør afartikel 9iforordning (EØF)nr.8I6/7Oerordningen forind­
førsel afvinhaseret påjatenreferencepria overholdes ;foratdenne pris
overholdes ,erdergivet mulighed foratopkræve enudligningsafgift ,somlæg­
gestiltolden ;
1)EFTnr.h99af5*5«1970 ,s.l.
2)EFPnr.L72af20.3.1975 ,s-43 .

71/269С/75-ЛК
I
visseaftalermedtredjelandegiverpraferenoetoldind -
rømmelsepåbetingelseaf,atreferenceprisen overholdes ;detharvist
signødvendigtattræffeforanstaltninger ,somgørdetmuligti
dissetilfældeatsikresig,atsystemetkanvirke "bedstmuligt,således
atdemålforimportordningen ,somerangivetidenfallesmarkeds­
ordningforvin,ikke"bringesifare5
navnlig "børde"bestemmelserfastsættes,somernødvendige,foratmed­
lemsstaternes toldmyndigheder kanoverholdeaftalernemedtredjelan-
denejendvidere "børdet,foratdisseaftalerkangennemføres,angives
hvilkevilkåroghvilkenfremgangsmåde ,somgørdetmuligt,nårrefe­
renceprisenikkeoverholdes,atfastslå,attoldindrømmolsen skaltrekkes
tilbageødennetilbagetrækning kanaltefteromstændighederne ske,sam­
tidigmedatudligningsafgiften genindføres ,hvilketalleredeartikel .
9,stk.3»andotafsnit,iforordning(EØF)nr.816/70åbnermuligfred
fors
\
foratdenidenfællestoldtarifangivnetoldellerudligningsafgift .
ikkeskalgenindføresbortsetfradetilfælde,hvordeterabsolutnød­
vendigtforatsikre,atsystemetkanvirkeefterhensigten,synesdet
formålstjenligt atfastsættebestemmelser ommånedligeundersøgelser -
afforholdenej
kravetom,atdermedvineneskalfølgeetdokumentfraeksportlandet ,
kanudgøreetnyttigtmiddeltilatkontrollere,omreferencepriseme
overholdes,nårdettelandharforpligtetsigtilattræffedeforan­
staltninger,derernødvendigeforatsikredette.-'.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :

-3- N VI/2696/75-IK
Artikel 1
Idenne forordning forstås vedreferencspris franko grænse den iartikel
9iforordning (BØF)nr.816/70angivne referencepris medfradrag afden
faktisk opkrævede told .
Artikel 2
1.Enhver indførsel afvinhenhørende tinder pos .22.05 iFTTmed op­
rindelse iettredjeland ,tilhvilket derergivet særlige /iof^inSrøm ^-
melser påbetingelse af,atreferenceprisen franko grænse overholdes ,
pålægges ,hvis denne pris ikke overholdes ,døn iFTTangivne told .
2.Medforbehold afanvendelse a?andre midler tilatkontrollere ,om
referenceprisen overholdes ,erden iførste afsnit angivne toldindrømmelse
"betinget af,atderfremlægges etdokument udstedt afdekompetente myn­
digheder ieksportlandet ,ogsomgodtgør ,atreferenceprisen franko grænse
er "blevet overholdt .
3.Medlemsstaterne underretter Kommissionen omhvert enkelt tilfælde ,
hvor referenceprisen franko grænse medfradrag afdenfaktisk opkrævede
told ikke erblevet overholdt .
Altefter disse tilfældes betydning ogmedforbehold afforanstaltninger ,
somkantræffes pågrundlag afartikel 9iforordning (EØF)nr.8I6/7O,
kanderefter fremgangsmåden nævnt iartikel 1iforordning nr.24træffes
afgørelse om,atalfremtidig indførsel medoprindelse ideteller de
tredjeland */,t"somrikfeeSSaroverholdt referenceprisen franko grænse ,på­
lægges den iFTTangivne told .

Artikel \
Deforanstaltninger ,dertræffoapågrundlag afartikel 9iforordning
(BØF)nr.816/70,samt deniartikel 2,stlc.3,idenne forordning an­
givne forholdsregel undersøges månedligt efter fremgangsmåden iartikel
8iforordning nr.24.
Artikel /
1.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne forordning fastsættes efter
fremgangsmåden fastsat iartikel 7iforordning nr.24.Disse "bestem­
melser fastsætter navnlig hvilke elementer ,derskal tages ibetragt­
ning vedfastlæggelsen aftilbudsprisen franko grænse forhvor indførsel .
2.Kommissionen fastsætter referenceprisen franko grænse altefter de
indførte produkters oprindelssted .
Artikel 6
\'
Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen iDeEu­
ropæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fradenførste dagidenanden måned efter denmåned ,i
hvilken denblev offentliggjort iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
»
Udfærdiget iBruxelles , PåRådets vegne
Formand