ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)447
Vol.1976/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)447endeligudg
Bruxelles,den17»august1976
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNINQ
omopretholdelse afimporbevillingsordningen forindførsel
tilItalienafglødelamper,medoprindelseivisseeuropæiske
statshandelslande
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)447endeligudg

Explanatory Memorandum
1.ByRegulation (EEC)No^1887/76(1)theCommissionestablished
asystemofauthorisations forimportsintoItalyofelectricfilament
lampsoriginating incertainEuropeanstate-trading countries.
2.ForthereasonssetoutinthepreambletothesaidRegulation,
theCommission considersthatthesemeasuresshouldbemaintained
ineffectuntil31December1976and,inaccordancewiththeprovisions
ofArticle7(6)ofRegulation (EEC)No.109/70(2)issubmitting
totheCounciltheattachedproposalforaRegulationregarding
measuresappropriatetobetakeninthisfield..
_ /
(1)"o~J.~NaTL~206""of 31.7.1976
(2)O.J.No.L19of26.1.1976

\'
\
PORSLAG\
TILRAADETSFORORDNING (EØFJNo.
\
omopretholdelseafimportbevillingsordningen forindførsel
tilItalienafglødelamper ,medoprindelseivisseeuropaeiske
statshandelslande
KOMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropaeiskeøkonomiske
Faellesskab ;
underhenvisningtilRaadetsforordning(EØF)nr.IO9/7Oaf19«december (l)/
r>menfaellesimportordning overforstatshandelslande ,saerligartikel7}
efterhøringafdetraadgivendeudvalg,oprettetveddenneforordningsartikel
5;
linderhenvisningtilKommissionens forslag,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1887/76af2$.juli1976(2)harKommissionenindført
enimportbevillingsordning forindførseltilItalienafglødelamper,medoprin­
delseivisseeuropaeiske statshandelslande ;
defaktorer,derharberettigetindførelsenafdisseforanstaltninger ,bestaar
fortsat,ogdebørderforopretholdesindtilden31.december1976;
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING:
Artikel1
1.Denimportbevillingsordning forindførseltilItalienafglødelamper ,medoprindel­
seivisseeuropaeiskestatshandelslande ,derervedtagetvedKommissionens .
forordning(EØF)nr.1887/76af29.7.1976,forbliverikraftindtilden
31.december1976*
2.Denneforordningtraederikraftpaadagenefteroffentliggørelsen iDe
Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggaelderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfaerdigeti
PaaRaadetsvegne
• Formand
(1)EFTnr.L19af26.1.1970,s.1
(2)EFTnr.L206af31.7.1976