A4-0126/98

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om foranstaltninger mod luftforurening foraarsaget af emissioner fra motorkoeretoejer og om aendring af Raadets direktiv 70/220/EOEF for saa vidt angaar lette erhvervskoeretoejer (C4-0177/98 - 96/0164B(COD) (Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0177/98 - 96/164B(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((Protokollen af 18. februar 1998, del II, punkt 7 c).)) om Kommissionens aendrede forslag til Europa-Parlamentet og Raadet om foranstaltninger mod luftforurening foraarsaget af emissioner fra motorkoeretoejer og om aendring af Raadets direktiver 70/156/EOEF og 70/220/EOEF (KOM(97)0061) ((EFT C 106 af 04.04.1997, s. 6.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 72,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0126/98),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndring 1)

ARTIKEL 1, NR. 2

Artikel 2, stk. 2, afsnit 2 (direktiv 98/.../EF)

>Originaltekst>

Ved type I-proever anvendes graensevaerdierne i linje A og C i tabellen i punkt 5.3.1.4 i bilag I til direktiv 70/220/EOEF.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Ved type I-proever anvendes graensevaerdierne i linje A i tabellen i punkt 5.3.1.4 i bilag I til direktiv 70/220/EOEF.

(AEndring 2)

ARTIKEL 1, NR. 2

Artikel 2, stk. 3, sidste afsnit (direktiv 98/.../EF)

>Originaltekst>

Ved type I-proever anvendes graensevaerdierne i linje A og C i tabellen i punkt 5.3.1.4 i bilag I til direktiv 70/220/EOEF.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Ved type I-proever anvendes graensevaerdierne i linje A i tabellen i punkt 5.3.1.4 i bilag I til direktiv 70/220/EOEF.

(AEndring 3)

ARTIKEL 1, NR. 2

Artikel 2, stk. 4a (nyt) (direktiv 98/.../EF)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4a. Med forbehold af artikel 6 gaelder det fra den 1. januar 2005 for koeretoejer i klasse M, jf. bilag II, del A, i direktiv 70/156/EOEF - undtagen koeretoejer med en totalmasse over 2.500 kg - og for koeretoejer i klasse N1, gruppe I, og fra den 1. januar 2006 for koeretoejer i klasse N1, gruppe II og III, jf. tabellen i punkt 5.3.1.4 i bilag I til direktiv 70/220/EOEF, og for koeretoejer i klasse M med en totalmasse over 2.500 kg, at medlemsstaterne

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- ikke laengere kan meddele EF-type

godkendelse i henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 70/156/EOEF

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- skal naegte national typegodkendelse

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

af nye koeretoejstyper, der ikke opfylder forskrifterne for luftforurenende emissioner i direktiv 70/220/EOEF som aendret ved naervaerende direktiv.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Ved type I-proever anvendes graensevaer

dierne i linje B i tabellen i punkt 5.3.1.4 i bilag I til i direktiv 70/220/EOEF.

(AEndring 4)

ARTIKEL 1, NR. 2

Artikel 2, stk. 4b (nyt) (direktiv 98/.../EF)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4b. Fra den 1. januar 2006 skal medlems

staterne for koeretoejer i klasse M - undtagen koeretoejer med en totalmasse over 2.500 kg - og for koeretoejer i klasse N1, gruppe I, og fra den 1. januar 2007 for koeretoejer i klasse N1, gruppe II og III, jf. tabellen i punkt 5.3.1,4 i bilag I til direktiv 70/220/EOEF, og for koeretoejer i klasse M med en totalmasse over 2.500 kg

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- anse overensstemmelsesattester, der i henhold til direktiv 70/156/EOEF ledsager nye koeretoejer, for ikke laengere at vaere gyldige, jf. samme direktivs artikel 7, stk. 1,

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- naegte registrering, salg eller ibrug

tagning af nye koeretoejer, der ikke ledsages af en overensstemmelsesattest i henhold til direktiv 70/156/EOEF,

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

hvis disse koeretoejer ikke opfylder for

skrifterne for luftforurenende emmissioner i direktiv 70/220/EOEF som aendret ved naervaerende direktiv.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Ved type I-proever anvendes graense

vaerdierne i linje B i tabellen i punkt 5.3.1.4 i bilag I til direktiv 70/220/EOEF.

(AEndring 5)

ARTIKEL 1, NR. 5, LITRA b)

Bilag I, nr. 13, punkt 5.3.1.4 (direktiv 98/.../EF)

>Originaltekst>

Raadets faelles holdning

-Efter foerste afsnit indsaettes foelgende nye tabel:

>TABLE>

>Originaltekst>

(1)For motorer med kompressionstaending.

(2)Undtagen koeretoejer med en totalmasse over 2.500 kg.

(3)Samt de klasse M-koeretoejer, der er omhandlet i fodnote 2).

- Foerste linje i den eksisterende tabel, som omhandler koeretoejer i klasse M, udgaar.«

>Originaltekst>

AEndringer

- Efter foerste afsnit indsaettes foelgende nye tabel:

>TABLE>

>Originaltekst>

(1)For dieselmotorer

(2)Undtagen:

- koeretoejer til befordring af mere end seks personer inklusive foereren,

- terraengaaende koeretoejer,

- koeretoejer med en totalmasse over 2.500 kg.

(3)Samt de klasse M-koeretoejer, der er omhandlet i fodnote 2

(*) Vaerdierne for 2005 er ikke retningsgivende, men bindende.