KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 30.05.1997 
KOM(97) 254 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome 
fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter 
H (forelagt af Kommissionen) 
mm 
«SM 
m 
% 

BEGRUNDELSE 
1. Efter anmodning fra forskellige medlemsstater har Kommissionens tjenestegrene i samarbejde 
med de pågældende nationale eksperter valgt at undersøge, om det er hensigtsmæssigt at 
åbne, forhøje og forlænge toldkontingenter for en række industriprodukter. 
2. Med denne undersøgelse, der blev foretaget på mødet i "Gruppen for Økonomiske 
Tarifspørgsmål", kunne det konstateres, at en løsning, der går ud på at åbne, forhøje og forlænge 
toldkontingenterne for de produkter, der er omfattet af dette forslag til forordning, vil kunne opnå 
tilslutning fra medlemsstaterne, uden at der skabes forstyrrelser på markedet. 
Dette er formålet med vedlagte forslag til forordning. 
Z 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) nr 191 
om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome 
fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig 
artikel 28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
ved forordning (EF) nr. 2505/96 ! har Rådet åbnet fællesskabstoldkontingenter for en 
række landbrugs- og industriprodukter; EF's behov for forsyninger med disse 
produkter bør dækkes på de gunstigste betingelser; der bør derfor åbnes 
fællesskabstoldkontingenter til nedsat sats eller nulsats for passende mængder, 
ligesom der bør ske en forhøjelse og en forlængelse af gyldigheden af visse 
eksisterende toldkontingenter, uden at der skabes forstyrrelser på markedet for disse 
produkter; 
de ændringer af forordning (EF) nr. 3059/95^, der blev foretaget ved forordning 
(EF) nr. 2505/96, ikke længere er gyldige, hvorfor henvisningen til forordning (EF) 
nr. 3059/95 i titlen til forordning (EF) nr. 2505/96 bør udgå; 
forordning (EF) nr. 2505/96 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORODNING: 
Artikel 1 
Titlen til forordning (EF) nr. 2505/96 affattes således: 
"Forordning (EF) nr. 2505/96 af 20. december 1996 om åbning og forvaltning af 
autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter". 
Artikel 2 
Bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 ændres således: 
- de linjer i tabellen i bilag I i nævnte forordning, der svarer til løbenummer 
09.2711, 09.2837, 09.2935, 09.2939 og 09.2945, erstattes af dem, der indgår i 
tabellen til bilag I til denne forordning; 
- de toldkontingenter, der optræder i bilag II til denne forordning, tilføjes. 
1 EFT nr.L 345 af 31.12.1996, s. 1 
2 EFT nr. L 326 af 30.12.1995, s. 19. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2505/96 (EFT L 345 
af 31.12.1996, s. 1) 
3 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. januar 1997. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
1 
BILAG I 
Løbe­
nummer 
09.2711 
09.2837 
09.2935 
09.2939 
09.2945 KN-kode 
7202 41 10 
7202 41 91 
7202 41 99 
ex 2903 49 80 
38061010 
ex 8543 89 90 
ex 2940 00 90 Tario-
underind-
deling 
10 
-
59 
10 Varebeskrivelse 
Ferrochrom 
- med indhold af kulstof over 4 vægtprocent 
Bromchlormethan 
Colophonium af fyrreharpiks 
Spændingsstyrede oscillatorer (VCO) med 
undtagelse af oscillatorer med termisk 
kompensation, der består af aktive og passive 
komponenter, som er monteret på et trykt 
kredsløb i et hus med: 
- et identifikationsmærke, der består af eller 
omfatter en af følgende alfanumeriske 
kombinationer : 
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, 
MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 
MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, 
URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, 
VD2S41.VD5S07 
- eller andre identifikationsmærker vedrørende varer, 
som svarer til denne beskrivelse 
D-Xylose Kontingent­
størrelse 
765.0001 
7001 
70.0001 
13.000.000 
stk. 
2.2501 Kontingenttoldsats 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 Kontingent­
periode 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-30.6.97 
1.1.-30.6.97 
1.1.-31.12 
J" 
BILAG II 
Løbe­
nummer 
09.2871 
09.2938 
09.2939 
09.2950 
09.2951 
09.2952 
09.2953 
09.2954 
09.2955 KN-kode 
ex 7011 2000 
ex70112000 
ex8543 8990 
ex 2905 5010 
ex 3302 90 90 
ex55049000 
ex8529 9089 
ex 2926 90 80 
ex 2932 19 00 Taric-
underind 
deling 
70 
65 
59 
20 
10 
10 
34 
55 
60 Varebeskrivelse 
Billedskærme af glas, med en diagonal på 723 mm 
( ± 3 mm) og dimensioner på 477 x 602 mm ( ± 2 
mm), med cylindrisk krumning, bestemt til 
fremstilling af farvekatodestralerør (a) 
Billedskærme af glas med en diagonal på: 
• 604,5 mm (± 3mm) og dimensioner på 340 x 
541 (± 2mm), med cylindrisk krumning, 
- 708 mm (± 3mm) og dimensioner på 404 x 633 
mm (± 2 mm), med cylindrisk krumning, 
- 812,8 mm (± 3mm) og dimensioner pa 463,8 x 
725,5 mm (± 2mm), med cylindrisk krumning, 
bestemt til fremstilling af farvekatodestralerør (a) 
Spændingsstyrede oscillatorer (VCO) med 
undtagelse af oscillatorer med termisk 
kompensation, der består af aktive og passive 
komponenter, som er monteret på et trykt 
kredsløb i et hus med: 
- et identifikationsmærke, der består af eller 
omfatter en af følgende alfanumeriske 
kombinationer : 
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, 
MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 
MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, 
URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, 
VD2S41.VD5S07 
- eller andre identifikationsmærker vedrørende varer, 
som svarer til denne beskrivelse 
2-Chlorethanol, bestemt til fremstilling af flydende 
thioplast henhørende under pos. 4002 99 90 (a) 
Råblanding af geraniol og nerol med vægtindhold 
af: 
-55% geraniol ( ± 5%), 
-34% nerol ( ± 3%), 
-7% kulbrinter ( ± 3%) 
Cellulosefibre opnået ved spinding i organisk 
opløsningmiddel (Lyocell) 
Tastatur, udelukkende af silikone, omfattende 
trykte trykknapper, bestemt til fremstilling af 
mobiltelefoner henhørende under pos. 8525 20 91 
(a) 
3-[Trifluormethyl] phenylacetonitrll 
Flurtamon (ISO) Kontingent-
størrelse 
400.000 Stk. 
125.000 stk. 
19.000.000 
stk. 
1.500t 
1.500t 
11.120t 
4.800.000 
stk. 
481 
100t Kontingent­
toldsats 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
3 
0 
0 
0 Kontingentperiode 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
Q 
09.2956 
09.2957 
09.2958 
09.2959 
09.2960 
09.2961 ex 3818 00 10 
ex 8507 90 98 
ex 854011 19 
ex 4804 41 91 
ex 4804 51 90 
ex 5402 43 90 60 
10 
91 
10 
10 
10 Doterede siliciumskiver behandlet med hydrogen 
ved høj temperatur (såkaldt "hydrogen-annealed 
wafer"), med en diameter på 150 mm (±0,5mm), 
bestemt til fremstilling af varer henhørende under 
pos. 8542 (a) 
Stanset cylinder i ikke-legeret stil, forniklet til 
akkumulatorer, med en diameter på mindst 13 
mm, men ikke over 17 mm, og med en højde på 
mindst 27 mm, men ikke over 70 mm 
Farvekatodestralerør forsynet med 
elektronkanoner placeret side ved side (in-line-
teknologi), med et diagonalt skærmmål på 89 cm 
eller derover 
Saturating kraft, som udelukkende består af 
ubleget råfiber af sulfatcellulose, af vægt over 150 
g pr. m2, men under 225 g pr. m2, bestemt til 
fremstilling af varer henhørende under pos. 3921 
(a) 
Kraftpapir og kraftpap af vægt 225 g pr. m2 eller 
derover, bestemt til fremstilling af varer 
henhørende under pos. 3921 90 30 (a) 
Garn af endeløse syntetiske bikomponentfibre, 
ikke tekstureret, ikke snoet, med en kerne af 
polyethylenterephthalat og en kappe af polyamid-6 
og med et vægtindhold på 75 % eller mere dog 
ikke mere end 77 % polyethylenterephthalat og 
hvis dimension er 1.650 decitex, bestemt til brug 
ved fremstilling af tagbeWæding (roofings)(a) 40.000 stk. 
25.000.000 
stk. 
6.000 stk. 
8.0001 
7.0001 
650t 0 
0 
0 
0 
0 
0 1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
3 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. Budgetpost: Kap. 12, artikel 120 
2. Retsgrundlag: traktatens art. 28 
3. Toldforanstaltningens betegnelse: om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning 
og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og 
industriprodukter 
4. Målsætning: Sikre dækningen af EF's forarbejdningsindustris behov på gunstige vilkår 
5. Beregningsmåde: 
Varebeskrivelse 
Ferrochrom 
Bromchlor-
methan 
Billedskærme 
Colophonium 
affyrreharpiks 
Billedskærme 
Oscillatorer Ændring 1 
kontingent-
størrelsen 
(enhed/ton) 
+ 215.0001 
(oprindelig 
mængde 550.000Q 
+ 350t 
(oprindelig 
mængde 3501) 
+400.000 e 
(oprindelig 
mængde: 
350.000 e) 
+20.0001 
(oprindelig 
mængde: 
50.0001) 
+125.000 e 
(oprindelig 
mængde: 
515.000 e) 
+23.000.000 e 
(oprindelig 
mængde: 
9.000.000 e) Ændring 1 den 
skønnede pris 
(ECU/enhed) 
0 
(oprindelig 
pris: 1.478) 
0 
(oprindelig 
pris: 2.958) 
0 
(oprindelig 
pris: 11) 
0 
(oprindelig 
pris: 32,5) 
0 
(oprindelig 
pris: 2,5) 
0 
(oprindelig 
pris: 1,9) Ændring 1 den 
normale 
toldsats 
(1%) 
-0,8 
(oprindelig told 
6,4) 
-0,7 
(oprindelig told 
7) 
-0,6 
(oprindelig told: 
5,8) 
0 
(oprindelig told: 
5) 
-0,6 
(oprindelig told: 
5,8) 
0 
(oprindelig told: 
5) Ændring i 
kontingent-
toldsatsen 
0%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Forventet ændring i 
indtægtstab i 
forhold til den 
foregående 
kontlngentperiode (i 
ECU) 
17.795.120 
65.224 
228.800 
32.500 
16.250 
2.185.000 
Xylose 
Chlorethanol 
Blanding af 
geraniol og 
nerol 
Lyocell 
Tastatur 
TAN 
Flurtamon 
Plade af doteret 
silicium 
Cylinder 
Katodestrålerør 
Kraftpapir 
150-225 g 
Kraftpapir 
+225 g 
Garn af 
endeløse fibre +7501 
(oprindelig 
mængde: 1.5001) 
1.5001 
1.5001 
11.120t 
4.800.000 e 
481 
1001 
60.000 e 
25.000.000 e 
6.000 e 
7.0001 
7.0C01 
• 
7.0001 0 
(oprindelig 
pris: 2.100) 
oprindelig pris: 
733 
oprindelig pris: 
3.000 
oprindelig pris: 
2.900 
oprindelig pris: 
0,66 
oprindelig pris: 
15.625 
oprindelig pris: 
25.000 
oprindelig pris: 
40,8 
oprindelig pris: 
0,05 
oprindelig pris: 
500 
oprindelig pris: 
490 
oprindelig pris: 
540 
oprindelig pris: 
1.900 0 
(oprindelig told: 
16) 
oprindelig told: 
6,5 
oprindelig told: . 
2,1 
oprindelig told: 
6,8 
oprindelig told: 
4,7 
oprindelig told: 
11,1 
oprindelig told: 
7,1 
oprindelig told: 
6,9 
oprindelig told: 
3,9 
oprindelig told: 
14,4 
oprindelig told: 
5,7 
oprindelig told: 
5,7 
oprindelig told: 
7,5 0 
0 
0 
oprindelig told: 
3 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 252.000 
71.500 
94.500 
1.225.424 
148.896 
83.250 
177.500 
168.912 
48.750 
432.000 
223.440 
215.460 
92.625 
! 
Indtægtstab i alt i forhold til foregående kontingentperiode: 
23.557.151 ECU. 
Bekæmpelse af bedrageri: I bestemmelserne om forvaltning af toldkontingenter er der forudset de 
nødvendige foranstaltninger til forebyggelse og beskyttelse mod bedrageri og uregelmæssigheder. 
e> 

ISSN 0254-1459 
KOM(97) 254 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 02 10 
Katalognummer : CB-C0-97-243-DA-C 
ISBN 92-78-20194-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
//o