A4-0343/96

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets direktiv om aendring af direktiv 85/337/EOEF om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning paa miljoeet (C4-0371/96 - 94/0078(SYN))

(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0371/96 - 94/0078(SYN)) ((EFT C 248 af 26.08.1996, s. 75.)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 287 af 30.10.1995, s. 83.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(93)0575 ((EFT C 130 af 12.05.1994, s. 8.)),

* der henviser til Kommissionens aendrede forslag (KOM(95)0720) ((EFT C 81 af 19.03.1996, s. 14.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C,

- der henviser til forretningsordenens artikel 67,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0343/96),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. i henhold til bestemmelserne i traktatens artikel 130 R, stk. 2, bygger Faellesskabets politik paa miljoeomraadet «paa forsigtighedsprincippet og princippet om forebyggende indsats, princippet om indgreb over for miljoeskader fortrinsvis ved kilden»;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 2b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2b. raekkevidden af dette direktiv boer udvides til at omfatte alle faellesskabsprojekter og -programmer, eftersom det i henhold til Faellesskabets femte program for politik og handling i forbindelse med miljoeet og baeredygtig udvikling er absolut noedvendigt fuldstaendig at integrere miljoepolitikken i politikken paa andre omraader gennem aktiv deltagelse af alle hovedaktoerer (myndigheder, virksomheder, befolkning) takket vaere en udvidelse og en uddybelse af instrumenterne;

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 5

>Originaltekst>

5. Det er hensigtsmaessigt at udvide listen over projekter, der vil paavirke miljoeet vaesentligt, og som derfor principielt skal vurderes systematisk;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5. Det er hensigtsmaessigt at udvide listen over projekter, der vil paavirke miljoeet vaesentligt, og som derfor skal vurderes systematisk;

(AEndringsforslag 6)

ARTIKEL 1, NR. -1 (nyt)

Artikel 1, stk. 1 (direktiv 85/337/EOEF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

-1) Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

"1. Dette direktiv vedroerer vurdering af virkningerne paa miljoeet af offentlige og private projekter samt faellesskabsprogrammer eller nationale programmer, der kan have vaesentlige virkninger paa miljoeet.»

(AEndringsforslag 13)

ARTIKEL 1, NR. 7)

Artikel 5, stk. 1, indledende saetning (direktiv 85/337/EOEF)

>Originaltekst>

1. For saa vidt angaar projekter, hvis indvirkning paa miljoeet i henhold til artikel 4 skal vurderes i overensstemmelse med artikel 5 til 10, traeffer medlemsstaterne de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at bygherren paa passende vis giver de i bilag IV omhandlede oplysninger, naar

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. For saa vidt angaar projekter, hvis indvirkning paa miljoeet i henhold til artikel 4 skal vurderes i overensstemmelse med artikel 5 til 10, traeffer medlemsstaterne de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at den kompetente myndighed, med de i artikel 6 omhandlede myndigheders samtykke og efter hoering af bygherren, giver de beroerte dele af offentligheden lejlighed til at udtale sig, inden de definerer hvilke af de i bilag IV anfoerte oplysninger, bygherren skal forelaegge i en passende form, naar:

(AEndringsforslag 15)

ARTIKEL 1, NR. 8, 2. AFSNIT

Artikel 6, stk. 2 (direktiv 85/337/EOEF)

>Originaltekst>

I artikel 6, stk. 2, andet led, aendres «inden projektet paabegyndes» til «inden der gives tilladelse til projektet».

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 6, stk. 2, affattes saaledes:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Medlemsstaterne soerger for,

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- at enhver anmodning om tilladelse saavel som de oplysninger, der er indhentet i henhold til artikel 5, stilles til raadighed for offentligheden, saa snart de foreligger

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- at de beroerte dele af offentligheden inden for en rimelig frist faar lejlighed til at udtale sig skriftligt og/eller ved en offentlig hoering, foer der gives tilladelse til projektet.

(AEndringsforslag 16)

ARTIKEL 1, NR. 9

Artikel 7, stk. 4 (direktiv 85/337/EOEF)

>Originaltekst>

4. De beroerte medlemsstater skal foretage hoeringer om bl.a. projektets eventuelle graenseoverskridende virkninger og de foranstaltninger, der er paataenkt for at begraense eller undgaa saadanne virkninger.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. De beroerte medlemsstater foretager hoeringer og fastsaetter en rimelig frist for varigheden af hoeringsperioden, der skal vedroere:

i) projektets vigtigste alternativer i henhold til bilag IV, punkt 2, herunder nul- loesningen og det mest miljoevenlige alternativ,

ii) de foranstaltninger, der kan traeffes for at undgaa, begraense og om muligt afboede de negative virkninger paa tvaers af landegraenserne og fjerne de skadelige virkninger for menneskers sundhed.

(AEndringsforslag 20)

ARTIKEL 2, STK. 2

>Originaltekst>

Paa grundlag af denne beretning forelaegger Kommissionen, hvor det er relevant, Raadet supplerende forslag med henblik paa at sikre yderligere samordning af gennemfoerelsen af dette direktiv.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Paa grundlag af denne beretning forelaegger Kommissionen, hvor det er relevant, Europa-Parlamentet og Raadet supplerende forslag med henblik paa at sikre yderligere samordning af gennemfoerelsen af dette direktiv.

(AEndringsforslag 42)

ARTIKEL 3, STK. 1, 1. AFSNIT

>Originaltekst>

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelse i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1997. De underretter straks Kommissionen herom.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelse i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa to aar fra bekendtgoerelsen. De underretter straks Kommissionen herom.

(AEndringsforslag 43)

ARTIKEL 3, STK. 2

>Originaltekst>

2. Hvis en ansoegning om tilladelse er forelagt den kompetente myndighed inden den 1. januar 1998, gaelder bestemmelserne i direktiv 85/337/EOEF som affattet inden naervaerende aendring.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Hvis en ansoegning om tilladelse er forelagt den kompetente myndighed inden udloebet af den i stk. 1 fastsatte frist, gaelder bestemmelserne i direktiv 85/337/EOEF som affattet inden naervaerende aendring.

(AEndringsforslag 22)

BILAG

Bilag I, punkt 2 (direktiv 85/337/EOEF)

>Originaltekst>

2. - Konventionelle kraftvaerker og andre fyringsanlaeg med en termisk ydelse paa mindst 300 MW, samt

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. - Konventionelle kraftvaerker og andre fyringsanlaeg med en termisk ydelse paa mindst 100 MW, samt

>Originaltekst>

- kernekraftvaerker og andre kernereaktorer herunder demontering og nedlukning af saadanne kernekraftvaerker eller reaktorer (bortset fra forskningsanlaeg til fremstilling og forarbejdning af spaltelige og fertile stoffer, hvis maksimumskapacitet ikke overstiger 1 kW vedvarende termisk ydelse).

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- kernekraftvaerker og andre kernereaktorer herunder demontering og nedlukning af saadanne kernekraftvaerker eller reaktorer (bortset fra forskningsanlaeg til fremstilling og forarbejdning af spaltelige og fertile stoffer, hvis maksimumskapacitet ikke overstiger 1 kW vedvarende termisk ydelse)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- andre elvaerker (navnlig vandkraftanlaeg) med en elektrisk ydelse paa mindst 30 MW.

(AEndringsforslag 23)

BILAG

Bilag I, punkt 7, litra c) (direktiv 85/337/EOEF)

>Originaltekst>

c) Anlaeg af nye veje med mindst fire koerebaner eller udretning og/eller udvidelse af en eksisterende vej med hoejst to koerebaner med henblik paa anlaeg af mindst fire koerebaner, hvis en saadan ny vej eller et saaledes udrettet og/eller udvidet vejafsnit har en ubrudt laengde paa mindst 10 km.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c) Anlaeg af nye veje med mindst fire koerebaner eller udretning og/eller udvidelse af en eksisterende vej med hoejst to koerebaner med henblik paa anlaeg af flere koerebaner, hvis en saadan ny vej eller et saaledes udrettet og/eller udvidet vejafsnit har en ubrudt laengde paa mindst 10 km.

(AEndringsforslag 28)

BILAG

Bilag I, punkt 18a (nyt) (direktiv 85/337/EOEF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

18a. Skovfaeldning paa store arealer.

(AEndringsforslag 39)

BILAG

Bilag I, punkt 20 (direktiv 85/337/EOEF)

>Originaltekst>

20. Anlaeg af staerkstroemsluftledninger med en spaending paa mindst 225 kV og en laengde paa over 15 km.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

20. Anlaeg af staerkstroemsledninger med en spaending paa mindst 220 kV.

(AEndringsforslag 38)

BILAG

Bilag IV, punkt 2 (direktiv 85/337/EOEF)

>Originaltekst>

2. En oversigt over de vaesentligste alternativer, som bygherren har undersoegt, og oplysninger om de vigtigste grunde til valget under hensyn til virkningerne paa miljoeet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. En beskrivelse af de vaesentligste alternativer, som bygherren har undersoegt, herunder nul-loesningen og det mest miljoevenlige alternativ, med oplysning om bygherrens vigtigste grunde til valget, herunder grunde til afvisning af alternativerne under hensyn til virkningerne paa miljoeet.