10MVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(91) 91 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 21. marts 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om tredje ændring af Rådets forordning (EØF) 
nr. 2340/90 af 8. august 1990 om forhindring af 
Fællesskabets samhandel for så vidt angår 
Irak og Kuwait 
(forelagt af Kommissionen) 

-2 -
BEGRUNDELSE 
1. Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2340/90 af 8. august 1990(1), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 542/91<2), indførte Fællesskabet en 
embargo over for Irak til gennemførelse af De Forenede Kationers 
Sikkerhedsråds resolutioner, som blev vedtaget efter irakiske styr­
kers invasion og efterfølgende besættelse af Kuwait. Visse lægemidler 
og fødevarer var imidlertid undtaget fra denne embargo. 
2. I resolution 686 (1991), som blev vedtaget af De Forenede Nationers 
Sikkerhedsråd den 2. marts 1991, blev det taget ad notam, at de 
offensive kamphandlinger var blevet indstillet. 
3. Under disse omstændigheder forekommer det ønskeligt at lette det 
humanitære hjælpearbejde og med virkning fra den 2. marts at øge 
mulighederne for leverancer af varer, der udelukkende er bestemt til 
lægelige formål, på de betingelser, der er fastlagt i De Forenede 
Nationers Sikkerhedsråds resolutioner herom. 
(1) EFT nr. L 213 af 9.8.1990, s. 1 
(2) EFT nr. L 60 af 7.3.1991, s. 5. 
-3-
Udkast til Rådets forordning (EØF) nr. /91 
af marts 1991 
om tredje ændring af Rådets forordning (EØF) 
nr. 2340/90 af 8. august 1990 om forhindring af Fællesskabets 
samhandel for sa vidt angår Irak og Kuwait 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
ud fra følgende betragtninger: 
Ved forordning (EØF) nr. 2340/90(1), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. 542/91(2), blev Fællesskabets samhandel med Irak, undtagen med hensyn 
til visse lægemidler og fødevarer, forbudt som følge af resolutionerne fra 
De Forenede Nationers Sikkerhedsråd om indførelse af en embargo over for 
disse to lande efter de irakiske styrkers invasion af besættelse af Kuwait; 
i resolution 686 (1991), som blev vedtaget af De Forenede Nationers Sikker­
hedsråd den 2. marts 1991, tages det ad notam, at de offensive kamphandlin­
ger er blevet indstillet; 
under disse omstændigheder finder Fællesskabet og dets medlemsstater det 
ønskeligt at lette det humanitære hjælpearbejde og hensigtsmæssigt med 
virkning fra den 2. marts 1991 at øge mulighederne for leverancer af varer, 
der udelukkende er bestemt til lægelige formål, på de betingelser, der er 
fastlagt i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner herom; 
under henvisning til Traktaten om Opretteise af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 113, og 
under henvisning til forslag fra Kommissionen -
(1) EFT nr. L 213 af 9.8.1990, s. 1. 
(2) EFT nr. L 60 af 7.3.1991, s. 5. 
~A-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Bilaget til forordning (EØF) nr. 2340/90 suppleres med teksten i bilaget 
til denne forordning med virkning fra den 2. marts 1991. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles 
På Rådets vegne 
Formand 
-6-
Bilag 
Andre varer 
Alle andre end de under A opførte varer, som udelukkende er bestemt til 
lægelige formål, forudsat at disse eksporteres under streng kontrol fra 
Fællesskabets eller den eksporterende medlemsstats regerings side eller 
eksporteres af behørige humanitære organisationer. 

ISSN 0254-1459 
KOM(91) 91 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA li 
Katalognummer : CB-CO-91-119-DA-C 
ISBN 92-77-70492-6 
SALGSPRIS til og med 30 sider: 3,50 ECU for hver 10 sider derudover: 1,25 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg