VEDTAGNE TEKSTER
1. Ekstraordinær finansiel bistand til Montenegro * (procedure uden betænkning)
C5-0222/2000
Forslag til Rådets afgørelse om ekstraordinær finansiel bistand til Montenegro (KOM(2000) 288 pdash
C5-0222/2000 pdash 2000/0114(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslaget godkendt med følgende ændringer:
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 4)
Betragtning 2
(2) Den montenegrinske regering fører en politik med åben-
hed over for EU og reformer i retning af en velfungerende markeds-
økonomi.(2) Den montenegrinske regering fører en politik med åben-
hed over for EU og foretager reformer med henblik på lan-
dets demokratisering; regeringen er yderst kritisk indstil-let overfor Milosevics styre, hvilket gør denne procesyderst vanskelig, da Montenegro ikke er en selvstændigstat.
(Ændring 5)
Betragtning 2a (ny)
(2a) Den montenegrinske regering lider derfor under det
enorme politiske pres, som udøves af Milosevics centralre-gering i Beograd, og som yderligere forværrer dens finan-sielle situation.
(Ændring 6)
Betragtning 9a (ny)
(9a) De bilaterale bidragsydere og navnlig EU’s medlems-
stater og De Forenede Stater har forpligtet sig til at ydefinansiel bistand til Montenegro.
(Ændring 7)
Betragtning 10
(10) Ekstraordinær finansiel bistand fra Fællesskabet i form af
ren gavebistand til Republikken Montenegro vil mindske repu-
blikkens økonomiske problemer i de nuværende vanskelige
omstændigheder.(10) Ekstraordinær finansiel bistand fra bidragsyderne, her-
underFællesskabet, i form af ren gavebistand til Republikken
Montenegro vil mindske republikkens økonomiske problemer ide nuværende vanskelige omstændigheder.
(Ændring 8)
Artikel 1, stk. 1
1. Fællesskabet yder en ekstraordinær finansiel bistand i
form af ren gavebistand på op til 20 mio. EUR til Republikken
Montenegro med henblik på at mindske republikkens eksternefinansieringsbehov.1. Fællesskabet yder en ekstraordinær finansiel bistand i
form af ren gavebistand på op til 20 mio. EUR inden for
rammerne af de bestemmelser der er fastlagt i traktaten,særlig artikel 272, og i finansforordningen, til Republikken
Montenegro med henblik på at mindske republikkens eksternefinansieringsbehov.23.2.2001 DA C 59/223 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 18. maj 2000
(Ændring 9)
Artikel 1, stk. 2
2. Denne bistand forvaltes af Kommissionen i nært samråd
med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg.2. Denne bistand forvaltes af Kommissionen i nært samråd
med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg. Europa-Parla-
mentets kompetente udvalg skal underrettes inden udbeta-lingen af den første rate om de prioriteringer og betingel-ser, som Kommissionen har udarbejdet.
(Ændring 10)
Artikel 2, stk. 2
2. Kommissionen kontrollerer med regelmæssige mellem-
rum i samråd med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg, at
den økonomiske politik i Republikken Montenegro er i over-ensstemmelse med formålene med bistanden, og at de økono-
misk-politiske betingelser i tilknytning til bistanden overholdes.2. Kommissionen kontrollerer med regelmæssige mellem-
rum i samråd med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg, at
den økonomiske politik i Republikken Montenegro er i over-ensstemmelse med formålene med bistanden, og at de økono-
misk-politiske betingelser i tilknytning til bistanden overholdes.
Den underretter budgetmyndigheden.
(Ændring 11)
Artikel 3, stk. 1
1. Bistanden stilles til rådighed for Republikken Montenegro
i mindst to rater på grundlag af tilfredsstillende resultater medopfyldelsen af de økonomisk-politiske betingelser, der er nævnt
i artikel 2, stk. 1. Anden rate frigives tidligst to måneder efter
frigivelsen af første rate.1. Bistanden stilles til rådighed for Republikken Montenegro
i mindst to rater på grundlag af tilfredsstillende resultater medopfyldelsen af de økonomisk-politiske betingelser, der er nævnt
i artikel 2, stk. 1. Anden rate frigives tidligst to måneder efter
frigivelsen af første rate, og efter at betingelserne i artikel 1,
stk. 1, og artikel 2, stk. 2, er blevet opfyldt.
(Ændring 12)
Artikel 4, stk. 1a (nyt)
1a. Inden udbetaling af anden rate aflægger Kommissionen
beretning til Europa-Parlamentet om gennemførelsen afbistandens første rate.
2. EP’s budgetoverslag (2001)
A5-0121/2000
Europa-Parlamentets beslutning om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for
regnskabsåret 2001
Europa-Parlamentet,
6dash der henviser til sine beslutninger af 28. oktober 1999 om forslag til Den Europæiske Unions almin-
delige budget for regnskabsåret 2000 6dash Sektion I Europa-Parlamentet 6dash Bilag/Ombudsmanden 6dash
Sektion II Rådet 6dash Sektion IV Domstolen 6dash Sektion V Revisionsretten 6dash Sektion VI Det Økonomiske
og Sociale Udvalg og Regionsudvalget (C5-0300/1999)(1), og af 16. december 1999 om Den Euro-
pæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2000, modificeret af Rådet (alle sektioner)(C5-0600/1999) og om ændringsskrivelse nr. 1/2000 (11568/1999 6dash C5-0313/1999), 2/2000(13482/1999 6dash C5-0311/1999) og 3/2000 til forslag til budget for regnskabsåret 2000(
2),
(1) Vedtagne tekster, punkt 2.
(2) Vedtagne tekster, punkt 8.C 59/224 DA 23.2.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 18. maj 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER