ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)387
Vol.1976/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION ENFORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(76)387 endeligudg.
Bruxelles,den23.juli1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstold­
kontingentforvisseålhenhørende underpositionex03.01
AIIidenfællestoldtarif (1.halvår1977)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(76)387endeligudg.

BÏÏGRUKDELSE
<-
Gennemdesenesteår,haralefangstivisseproduktionscentre iFællesskabet
væretforbudtQllarvmretr,muligpågrundafforureningafvandens«DerhgX
væretbestræbelserigangforatøgeproduktionenideandrecentre,således
atderidetmindstekompenseres fornedgangeniproduktionscentre .Tiltroda'
fordissebestræbelser ,erdetfastslået,atfællesskabsproduktionen erutil­
strækkeligtilatkunnesikreforsyningentilmedlemsstaternes forarbejdnings-
industrier .
Dennesituationharmedført,atRådet-påforslagafKommissionen-i1971
åbnedeetfællesskabstoldkontingent mednul–toldforvisseferskeål(le­
vendeellerdød),køletellerfrosset,henhørendeunderunderposition ex
03.01AIIidenfællestoldtarif.
Markedssituationen indenfordenpågældendesektorharsidendaikkebedret
sigsynderlig.
PåetmødeiGruppenvedrørendetarifspørgsmålaføkonomiskArt,holdtden
10.06.197é ,blevderforetagetennyundersøgelse afmarkedetforålogbe­
hovetforindførsel.Efteranmodningframyndighederne iForbundsrepublikken
Tysklandundersøgtegruppenmulighedenafatforskydedenårligekontingent-
periodetiltidsrummet 1.juli-30.juni,såledesatkontingentet bedrekan
Bvaretilhandelensbehov.Fiskesæsonenliggerisæriefterårsperioden ,og
totredjedeleafdetyskeindførslerforetagesimånederneseptember-december .
IfølgedetilbageføreIsesregier,dernormaltanvendesiforvaltningen afkon­
tingenterne ,ertilbageførelsen tilfællesskabsreserven fastsattilaugust
måned.Overholdelse afdennebestemmelse gørdetikkemuligt,atopnåøkonooisk
ogrationelanvendelseafkontingenterne .
Pådetovennævnte mødeiGruppenvedrørendetarifspørgsmål aføkonomiskArt
vistedetsig,atderkunneopnåsenstemmighed omenordningmedåbningaf
etkontingentienperiodepåseksmånederfra1.januar1977ogderefter
åbningafetårligtkontingentiperiodenfra1.juli1977"til30.junil$Td.

-2-
Derfor tørderpåny åbnes etfællesskabstoldkontingent iperioden 1.januar
-30.juni 1977 på3100tone ,hvilket svarer nogenlunde tildet importbe -
hov fratredjelande ,somblev ftemført afmedlemsstaterne .
Forsåvidt angår ovennævnte mængde på3100tons ,fordeles denførste del­
mængde på265Otons mellem medlemsstaterne efter behov .Deresterende 450
tons udgør fællesskabsreserven .
Deterformålet meddetforslag ,dererknyttet hertil sombilag .

RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvisseål0
henhørendeunderpositionex03.01AIIidenfællestoldtarif(1*halvar1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–synesdetformålstjenligt fordenne periode atabno et
toldkontingent fordepågældendeålpånedenstående
betingelser;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel^
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
denuværendebehov,somikkedækkesaffælles-
lesskabeterblevetforbudtellerumuliggjort ;dette
harmedførtennedgangiFællesskabetsproduktion
afålialmindelighed ogisærdeleshedfriskeål(le­
vendeellerdøde),køledeellerfrosne,bestemttil
røgningellerflåningellerbestemttilfremstillingaf
varerhenhørendeunderposition16.04fraposition
ex03.01AIIidenfællestoldtarif;somfølgeheraf
afhængeromdannelsesindustriens leverancerafså­
danneålindenforFællesskabet forenstordelaf
indførsel;detsynesderforformålstjenligt for
perioden fra 1.januar til 30«juni
1977
-dtsuspendereanvendelsenafdenautonome
toldifølgedenfællestoldtariffordepågældende
vaterindenforenpassendekvantummæssig grænse;
indenfordennegrænsevildenyemedlemsstateran­
vendeafgiftersvarendetilbetingelserne itiltrædel-
sesakten(2);indførelseafsådanneforholdsregler
synesikkeatkunnemedføreskadeforfællesskabs-
produktion ;
denuværendebehov,somikkedækkesaffælles-
skabsproduktionen ,ogsomskaldækkesvedind­
førsel,kananslåstil"JJ.100tonsfor
1.halvar1977;følgeligderbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgang
forallemedlemsstaternes importørertilnævntekon­
tingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdefor
dettefastsattesatservedalleindførslerafdepå­
gældendevarer,indtilkontingenteteropbrugt;et
systemforudnyttelseafdettefællesskabstoldkontin -
gentbaseretpåenfordelingmellemdenedenfor
omhandledemedlemsstater synesatrespekteredette
kontingentsfællesskabskaraktcr medhensyntilde
principper,derfremgårafovenstående ;detdrejer
sigheromvarer,forhvilkededisponiblestatistikker
ikkegiveroplysningeromdissevarersstillingpå
markederne ;enfordelingafkontingentet mellem
medlemsstaterne baseretpåudviklingen iindforslcr-
neafdissevareriløbetafdesidsteårerikkemulig;
ifølgedeafmedlemsstaterne fremlagteforudsigelser
kandenforeløbigefordelingafkontingentet dog
fastsættessomanførtiartikel2;
l'orattagehensyntiludviklingen iindførslerneaf
nævntevarerbørkontingentetdelesitodele,hvoraf
denførstefordeles,ogdenandenudgørenreserve
tilseneredækningafbehovetidemedlemsstater ,
derharopbrugtderesoprindeligekvota;foratyde
importørerne envissikkerhedbørdenførsredel
affællesskabstoldkontingentet fastsættesP4jrctn'"
veau,deridettetilfældekanliggepåcirka%af
kontingentet ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigrigt,at
enhvermedlemsstat,somnæstenharopbrugtsin
oprindeligekvota,trækkerentillægskvotapåre­
serven;hvermedlemsstatskaltrækkepåreserven,
nårhverafdenstjllægskvoterernæstenopbrugt,og
såoftesomreserventilladerdet;deoprindelige
kvoterogtillægskvoterne skalgældeindtilkontin-
()Udtalelseafgivetden
l'BKiortiEFT).
c-)F.Frnr.L73af27.3.1972,s.14.(endnuikkeoffent-

gcntperiodensudlob;denneforvaltningsmådc kræver
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somisærskalkunnefølgekontin-
gentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrettemed­
lemsstaterneherom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat ,
skaldennemedlemsstat tilbageføreenbetydelig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendel
affællesskabstoldkontingentet forbliveruudnytteti
enmedlemsstat ,medensdetkunneudnyttesi
andre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverdisposition iforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,dertildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januartilden$0*juni
1977åbnesderetfællesskabstoldkontingent på
3»100tonsfriskeål(levendeellerdøde),køledeeller
frosne,bestemttilrøgningellerflåningellerbe­
stemttilindustrielfremstillingafvarerhenhørende
underposition16.04–påbetingelser,derfastsæt­
tesafdekompetentemyndigheder–fraposition
ex03.01AIIidenfællestoldtarif.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderestoldenidenfællestoldtariffuldstændigt .
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater toldsatser,derberegnes
ioverensstemmelse meddebestemmelser pådette
område,dererfastsatitiltrædelsesakten .
Artikel2
2.650
1.Enforstedelpå/tonsafdettefælles-
skabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5ergældendefraden1.januartilden31.december
1976,andragerfølgendemængder:
Benelux
Danmark 3
Tyskland 9
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige 2
2.Denandendelpå^50tonsudgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota–så­
ledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1,–eller
sammekvotanedsatmeddenfraktion,derertil­
bageførttilreserven,såfremtartikel5harfundet
anvendelse–erudnyttetmed90%ellerderover,
trækkerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetil
Kommissionen enandenkvotapå15%afdens
oprindeligekvotaidetomfangreserventilladerdet,
eventueltafrundettildennærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstat,efteratdensoprindeligekvotaerop­
brugt,erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKom­
missionenentredjekvota,dererligmed7,5%af
densoprindeligekvotaidetomfang,reserventil­
laderdet,eventueltafrundettildennærmestestørre
enhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat ihenholdtilbestemmelserne istk.2en
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestk.,såfremtderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om
grundentil,atdeharbestemtsigforatbringedette
stk.ianvendelse.itons
1.030
360
900
36■
4'
225

Artikel4 Artikel7
PctillirRNkvntcr ,dertrivkkesihenhojtltilartikel3,
gtiderindtildenJJl"juni19/6.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.1977
tilreserventilbageføredenuudnyttedefraktionaf
denoprindeligekvota,soniden15.april1977
overstiger20%afgrundmængden .Medlemsstaterne
kantilbageføreenstørremængde,såfremtderer
grundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.Eiaj
1977Kommissionen omdesamledeindførsler
afdepågældendevarer,derharfundetstedindtil
den15.april19?7inklusive,ogsomerafskrevet
påfællesskabskontingentet ,samtomdeneventuelle
fraktionafderesoprindeligekvoter,somdetilbage­
førertilreserven.1.Medlemsstaterne trøffel"»Ileegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivninger pådereskumuleredeandelaffælles-
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdenpågældendevarefri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdenpå­
gældendevarepådereskvoter,efterhåndensom
varenfrembydes itoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskre­
vetpådeistk.3nævntebetingelser.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3,ogunderretterhver
enkeltmedlemsstat omreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.maj
1977medlemsstaterne omreservensstørrelse,efter
atdererforetagettilbageførsler ihenholdlilarti­
kel5.
Kommissionen overvåget,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogmeddelermedhenblikherpådennøjagtigerest-
mængdetildenmedlemsstat ,derforetagerdette
sidstetræk.Artikel8
l'åKommissionens anmodninggivermedlemsstater­
neoplysningomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikrafrden1.januar1977
Denneforordningerbindende iaiicenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Ud.'asrdigcr jBruxelles ,
PåRådetsvegne
Formand