ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)531
Vol.1979/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)531endeligudg.
Bruxelles/den11.Oktober1979
M
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELINGOGFORVALTNING .AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORFROSSETOKSEKØD HENHØRENDE
UNDERPOS.02.01AIIb)IDENFÆLLESTOLDTARIF (1980)
(forelagtafKommissionen forRådet)
.-i"I
X<~T,\"17'/C., --. %«-% ·"ΰυγ., -
\./r:i
KOM(79)531endeligudg.

• . y BEOHjyDELSB
'i. - ;i. • - •• •'
I■ • .'If
Under demultilatoral© forhandlinger iCATT barDeteuropæiske økonomiehb
Fællesskab forpligtet sigtilårligt atåbne etfællesskabstoldkontingent
forfro86et oksekcd henhørende undør pos.02.01 AIIb)idenfælles told­
tarif tilentoldsats på .20$for38500t,udtrykt iudbenet kod,påbetin­
gelse af,atderforenmængde på16500tanvendes udligningsafgifter ,
dererindført iforbindelse medsvingningerne ivalutakurserne . .
Kommissionen erklar over ,atdenne koncession stadig erunderkastet de
kontraherende parters konklusion .Indtil der >
træffes endefinitiv afgørelse pådette område ,udgør nærværende forslag
under hensyntagen tilforpligtelsen tilathøre Europa-Parlamentet ,som
fastsat iartikel *0,der erendelafforslagets retlige grundlag ,det
bedste middel tilatopnå .atdeafFællesskabet indgåede forpligtelser
i'r• ' ' I
respekteres . ' ,
Kommissionen forbeholder sigsåledes mulighed foratændre forslaget
under proceduren for igivet fald attilpasse det tildetendelige resultat
' •afforhandlingerne .
Foratopfylde Fællesskabets forpligtelse skal derfølgelig inden den 1.
• ... ψ 1..
januar 1950 vedenforordning vedtages bestemmelser oinåbning ,fordeling •
ogforvaltning -afdetpågældende fællesskabstoldkontingent .
Detskal idenne sammenhæng navnes ,at -Kommissionen vedmuligheden af •
atanvende ordningen medmonetære udligningsbeløb forenmængde på16500t
ernødsaget tilatudarbejde sitforslag således ,atdensamlede kontin -
> n r 1
gentmængde på50000topdeles itodele ,endelpå33^00togenanden
på16500t,somhver foreigfordelee mellem alle medlemsstaterne .

3.Ifellesskabets indførslerfratredjelandeaffrossetoksekød,udtrykti
tonsudbenetkød,hariløbetafdetresidsteårudvikletsigsåledes:
1976 1977 1978,
t %t '£ti%•
Bénélux
Danmark
Forbundsrepubl ikken
Tyskiand13.649
785
40.1278,88
0,51
26,1024.339
899
t
41.98517,28
0,64
1
29,8123.682
1.014
39-53019,37
0,83
32,32
Erankrig
Irlsind
Italien
DetforenedeKongerige13.182
0
34.385
:51.6128,57
0
22,37
33,579*274
0
23.531
40.8106,58
0
16,71
28,9810.780
0
15,040-
32.2308,82
0
12,30
26,36
153.740
1 '140.838 :122.276 ,
1,
Iløbetafdisseårerindførslenaffrossetoksekøddognæstenudelukkende
gennemførtpågrundlagafsærligeordninger(somGATT–kontingenter,EXIM-
:•I
ordninger,koblingsordninger ,AVS–præferenceordninger !dgbalancenforlcød
bestemttilfremstilling .Derforervisseoplysninger qrnudviklingenide
enkeltemedlemsstaters indførslerikkerepræsentative ;Somfølgeherafogaf
detforhold,atdeøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontingentperiode
ikkekanbedømmesmedtilstrækkelig nøjagtigsikkerhed,!foreslårKommissionen
atbibeholdedenfordeling,deranvendtesi1979,®edundtagelseafIrland,
dertildelesenprocentdelpå0,01$,foratbevarekontingentets fællesskabs-
karakter,ogtilbragveddensupplerendereservepå11[500tons,dererre­
sultatetafMTJT,enfordelingbaseretpådetforventedebehovhosdenenkelte
medlemsstatiløbetafdenomhandledekontingentperiode ,idetderertaget
hensyntilhandelsmønsteret indenforoksekødsektoren *,
l)EFTnr»L359af30.12.1976,s.25.

-3-
Dadetfællesskabstoldkontingent ,doråbnéastraksjorafatte?entenrnelig
ι · -storms?ngdoiforholdtilimportb?hovene,orKommissionenafdenopfattel-*
se,atenfordelingafkontingentmidlerne 1kvoter*dersædeligttildelea
medlemsstatenterilvsreimodstridmedkoatingéntott ?.-falleeskatoskaraJcter
Derforfastsattesivedlagteforslagoprettelse !affællcsBkabsreswrvert
hvisstørrelse,selvomde:er"begrænsettil10^afhverafkontingent -
mængderne,vilgøredetmuligtdelsbedreatsikreligeadgangforall&
■ ■ _>. •■J <■importører A.elsatundgå,attoldpræferencen villebliveanvendtlængere
iénellerfleremedlemsstater endideøvrige«'• ■ •..'

Foralsvr til - . '
.'.pJbsrsFomsiywntG(esf)
o»åWag,fordelingogforvaltningafetfsllesakalj©-
t©1dkontin|jetitforfroesetoksekødhenhørendetinder .
pos.02.01A.IXb)1denfællestoldtarif(l98o) *'
RÅDE?FORDE2DR0PÆISKSFSL-IÆSSKABiSR HAH-^
Tinderlienvisning -tiltrcuci.&.tanoaoprettelsesi*Sot«urapeiskoakcncmisko
Fællesskab,særlig-artikel113»S43»" -
# »
under henvisning tilforslag fra Sbraffiie^ioneTi ;,
i
undarfeekvisniiig tilttdt&lsise fraJ^opp-Parlaæ<3ætet ?og
tid.'frafølgeæds "betragtningers
i ■ f
Undsrdemultilateral ©forhandlinger iC-ATT h&r3eteuropæiske økonomiske
Fselle»3ka"b forp-ligtet sigtilforfrosset oksekød henhørende tinder told­
-toldpos .02.01 AIIb)'atåbne etårligt fællesskabs toldkon -
tingent titeatoldsats på20$,k?størrelse *tsdtrykt i ■ud'benef ked,
fastsssttes til^0000t~deiforbindelse medkurssvingningerne indførte ud­
ligningsbeløb kananvendes for16,500 tafdenne msngde ;detpågældende fæl-
lesskabstoldkontingent børderfor åbnes den 1»januar 1930 ,.idet densamlede
kontingent mængde p§50QQQtopdeles itodele sitefter een fcoldoi dning ,
der kan anvendes pSdem ;
der "barnavnlig -ekabaa sikkerhed forlige ogvsdv$»renda adgang feralle
Fællesskabets impo^tør-er til'zusvnte kontingent sarat forfortløbende anven­
delse tiden 'afbryd ols«afdenfordette kontingent fastsatte sats voden­
hver Indførsel s.fdepågæld ende 'varer imedlemsstaterne ,indtil konti .ngen«~
k
tet svop'brttfrt j8"fesjstem forudnyttelse istff&lXe;?Qk&.osioX&kont\rigf-ni;ct
pågrrnidla.g afenfordeling -snallero medlemsstaterne synes atville respek­
tere nævnte kontir^ents fællefsekabskarakter' Bedheasyu tildeovenfor

-2-
fremførteprincipper;forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeudvikling
påmarkedetfordenpågældendevare,skaldennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derdelsberegnespågrundlagafdesta­
tistiskeoplysninger vedrørendeindførslerfratredjelandeienrepræsen­
tativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfor
denpågældendekontingentperiode;
idetresidsteår,forhvilkeallestatistiskeoplysningerforeligger,har
denenkeltemedlemsstats indførselafdenpågældendevareudgjortdenpro­
centdelafde»samledeindførsler ,someranførtnedenfor:
1976\'12H 1978;
Bénélux 8,88 17»28 19»37
Danmark 0,51 '0,64 0,83
Tyskland 26,10 29,81 32,32
Prankrig 8,57 '6,58 8,82
Irland 0 0 0
Italien 22,37 16,71 12,30
DetforenedeKongerige 33,57 i,28,98 26,36
fordissetreårerindførslenafoksekødfratredjelande dognæstenude­
lukkendeblevetgennemførtpågrundlagafsærligeordninger;derforerdet
muligt,atdisseoplysninger omudviklingenideenkeltemedlemsstaters
indførslerikkeerrepræsentative ;
somfølgeherafogafdetforhold,atdetervanskeligtatvurderemedlems­
staternesindførselsbehov for1980,ogforatforetageenretfærdigforde­
lingogbevarekontingentets fællesskabskejrakter ,fastsættesdenoprindelige
procentvisefordelingfordeenkeltemedlemsstatertilfølgendestørrelsers

Beneltac ... 10,82 >. ..
Panmark '« 0.48
Forbundsrepublikken tyskland 20,43
Frankrig 6,93
Irland 0,01
Italien 30,84
DetforenedeKongerige 30,49 •
forattagehensjm'+.11s?saeventuelle "udviklingiindførslerne afdor>på­
gældendev&raide'forskelligeærllenjgatator "berh^srkontingsntmænpd *sop­
del©eitodolo,såledesatden.f®rstedelfordelesraellemmsdlanjsattvter-
ne.ogdenendendeludgøronreserve,d^rsenereskaldækkebehovetida
medlemsstater ,someventueltharopbrugtderesoprindeligekvoter^ferat
ydeimportørerne ideenkelte .-medlemsstater' envissikkerhed "børdenfor-
etedelafhverkoucingent:viie»gdc »fastsattes •påetniveau,deridetfore­
liggendetilfaldekorneliggep&ea.$Cffo}1
medleraetstaternee oprindslig*kvoterkaiiopbrugesmereelleruindrehurtigt;
forattagehensynti?,detteogforatundgå.enhverafbrydelB3erdetvig­
tigt.athversoedlemsatat ,dernastenfuldstændigt haropbrugten&fsine

oprindelig:«kvoter,trældcorentillægskvota på.dentilsvarendereserve?
hvermedlemsstat 6keltrækkepåreserven,nårdenstillægskvota ernæsten
fuldstændigt opbrugt,ogdettes&mangegangesomreserventilladerdet;
deoprindeligekvoterogtillægskvoterneskalværegyldigeindtilkontin–
gontperiodens slutningjdenneformforforvaltning kræveretsnævertsam­
arbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afkontingenterne ogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden ,findesenbetydelig '
restafenoprindeligkvotaienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt,
atdennesta*tilbagefører envæsentligprocentdelheraftildentilsvar
*rendereserve,foratundgåateridelaffællesskabstoldkontingentet for­
bliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneogstorhertugdømmet Luxem­
bourgerforenetiogrepræsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildeles
nævnteøkonomiskeunion,'træffesafetafdensmedlemmer-

TOSTEDTFOLGENDE FORQKDNTNG »
m- .. .
i *Artikel1
?
IrForperiodenfraden1.Januartilden31«decemberl9£0åbneaderet
fællesskabstoldkontingent forfroesetoksekødhenhørendeunderpoa.
02.01AII"b)idenfallestoldtarifpå50000.t,vidtryktiudbenet
kod* .-!l
I
1
Vedafskrivning "p»kontingentet svarer100kgikkeudbenetkødtil
77kgudbenetkød.. '.
»
2.Indforsierafdepå-gældandevarer,derforetagesihenholdtilenan­
dentoldpræferenceordning ,kanikke"afskrivespå.dette,toIdkorr*.
tingent. -
3.-For kontingcntmangden fastsættestoldenifølgedenfællos
toldtariftil2036. . v

Artikel2
Deniartikel1,stk.1,omhandledemængdepå50000topdelesito
partier,etpå33500togetandetpå16500t.
Hvertafpartiernedelesitodele.
Deførstedelepåhenholdsvis 30000tog15000tfordelesmellemmed­
lemsstaterne somfølger;medforbeholdafartikel5gælderkvoternefra
1.januartil31«december1980t
Indenformængden Indenformængden
'■- på33500t på16500t
Bénélux 3246t I623t
Danmark•144t 72t
Forbundsrepublikken Tyskland 6129t 3O65t
Prankrig 2079t 1029t
Irland 3"t 1t
Italien 9252t 4626t
DetforenedeKongerige 9147t■4'?T4-fc
30000t 15000t
Deøvrigedele,deromfatterhenholdsvis 3500tog1500t,udgør
reserven.
Artikel3
Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota,såledessomdenerfastsati
artikel2,stk.2,ellersammekvotanedsatmeddendel,derertilbage­
førttilreserven–såfremtbestemmelserne iartikel5harfundetanven­
delse–erudnyttetmed9&foellerderover,foranstalter dennemedlems­
statstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfangreservemængden
tilladerdet,trækningafenandenkvota,på10$afelenoprindeligekvota
eventueltafrundettildenfølgendehøjereenhed.

-7-
2.Sa-frent dan prtdan /cvota ,aer tralocoo aroamedlemsstat ,«..rt«x \atden
0piin0.sli.3Q kvota orf>p"brugt torxrlny-fclee a-"H90/£olier d.rrcver ,-for­
anstalter åzmis sucdloasstet omgåertde pådais'hk.1fastsatte bot?.r »–
geleer træknii rxfentredje kvota pi5$afdénoprindelig «kvota .
' • '' '
3.Såfremt den tredje kvota ,,der trækkes afoa .i!edloiaoat&.t ,eftor atdeu
-and311k\*otseropbrudt forudryttet med$0$éller derover ,foranstal –
terdenne rsdl^rassvat på .eaærae betingelser "trajkning afenfjerde Jc/o-
ta,dererligmedden -tredje «
'Denna frcuJjpJC£s»iåde anvendes ,indtil hvsr ufreeørvono e.voptjxws't «
I . •- ^
• I .
«'
4.Uanset stk«1-2o&3kanKodlsKBsf-.aterne trekke cixidr *kvoter e~-ddsm ,
dererfastsat 7.disee stykker ,såfremt derergrund vilatantage ,at
disss kvoter "ikke vil-blive opbrugt «Deunderretter Kommissionen om"de
grunde ,derharforanlediget anvendelse afcfette stykke .,V' ■'
•. Artikel 4 . •
Datillcgsk /oterj d~rtrskkos imedfør afbestemmelserne iartikel 3»gal­
der indt5.1 den 31»deceæber 19S0 «
Artikel 5 '
* k < '
Kedlerass^ateme tilt-^efører eenes oden 1#oktober 19S0txlreserven den ■
uudnyttede o.olv£deoprindelige kvoter ,soaden15«ocptenjy^r 1900 over–
.etiker ?~rf,&fdenoprindelige m=sigde „Dokantilbc^efora enetarre msaicde ,
eifreet dei"ergrund tilatantage ,atdenne ikks vilblive udnyttet *
\

J'cdlemsstatorneujndorrottersenestder.1.oktober1980Komroionionen oad©
sc/nled«indførslerafdenpågældendevar£,somharftmdotstedtil"ogned
den13-ceptembarlQ^Orog'soraerafskrevetpåfclleoekabskontingentet ,-
eanteventueltomdendela.fdei^csoprindeligekvoter,somdatii^o^efø-
r3rt.ildenpågældendereserve.': '•
-•• ,.rV,-• -• ■
'V I
Artikel6
/ ''/»
» •• •
Zociissionen førerregnaks.oover.størrelsenafdekvoter,derå^neoaf
medleaicstaterne ioverensstercrscloe medbesteTjnelBcrne iartikel2ogZt
ogunderretterhverenkeltafdisseorareservernes udnyttelseagi*e& ,e£.
snartdenharmodtagetmeddelelserne *
''··... ^ *»
tDen.underretter senestden5«oktober.».9$0medlemsstaterne omstørrelsen ,
afhverafreserverneefterdetilbageførsler ,dererforetagetihen­
holdtil"artikel5. . * '"
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketenafreserverneopbru-
gen,begrænses .til-dondisponiblereot,ogangivermedhenblikderpåu
ne3nøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat,derforetagerdettesidste
træk.' " .v./ _ ;'
. Artikel71
1.Kedlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige foranstaltninger for,at
åbningenafdetillægskvoter ,"soiirdehartrukketihenholdtilårti-
kel3,gørdetmuligtfortløbendeatforetageafskrivninger påderoa
sanledeandeleifællosskabskontin'gentot «
^• •/■ 1
2,Dosikrerdcimportørerafdenpågældendevare,someretableretpå
.deresområde,friadgangtildekvoter,der.tildelesdem..
• ' •• '
3.odnyttelsec /-_:rad.onafmedlemsstaternes kvoterkonstaterespågrundlag
afdoindførslerafdenpågældendevare,'som'forelæggesitoldenmed
angivelsetilfri•omsætning.

?;'an»odnir»£ fra /Comnr\-v 4o^en underretter tnedXemscia-torne d'-rtfi «etac.oir/
forclcr ,BOPfcktisk srafs'kre-Z -Tpåderes kvoter«' .'.
/ •
Àr 9
Medlemsstaterne agKommissionen indgår etånsvex *tsamarbejde iora«,denne
ordning overholdes « ■
Ar+.i'csl 10 .•
Danne forordning t.rader ikraft isn 1.januar 19SO
Denne forordning' er "bindende ,ialle enkeltheder cggælder umi&dal'bart i
hver medlemsstat o
Udfærdiget iBruxelles ,den '
PåRådet svegne
Formand

Ligne budgétaire concernée ïChap .12art .120
juridique .:Articles 113et43dutraité
Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement duConseil portant ouverture ,répartition
.etmode degestion ducontingent tàrifaire communautaire deviande
bovine congelée delasous-position 02.01 AIIbduTDC
Objectif î •.»
Respect desengagements contractés auGATT
Mode decalcul ï
•-N°duT.D.C.02.01 AIIb
50.000 sans os (=»65.000 tavec os) -Volume du/descontingent (s)
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.:20%
s20%+P
Perte derecettes :
Prélèvement moyen ,selon qualités importées s72ECU /100kg(sans os)
Perte deprélèvement 720ECUx65.000 =46.800.000 ECU