Nr. C 53/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 3. 86 
7. Artikel 7, stk. 1, affattes således: 
»1. De af medlemsstaterne udpegede interven­
tionsorganer opkøber det i artikel 3 omhandlede 
korn, der er høstet i Fællesskabet, og som tilbydes 
dem i perioden fra den 1. december til den 30. april, 
såfremt disse tilbud opfylder betingelser, herunder 
kvalitative og kvantitative, der skal fastsættes efter 
stk. 5. Under forhold og for perioder, der skal fast­
sættes efter fremgangsmåden i artikel 26, kan Kom­
missionen dog bestemme, at der kan indgives tilbud 
til interventionsorganerne med en tilbagekaldelses-
klausul.« 
8. I artikel 7, stk. 2, 
a) ændres »enhedsinterventionsprisen« til »interven-
tionsprisen«; 
b) udgår tredje punktum. 
9. Artikel 8 affattes således: 
»Artikel 8 
1. Når markedssituationen i visse af Fællesskabets 
områder kræver det, kan der træffes særlige inter­
ventionsforanstaltninger. 
2. Rådet fastsætter på forslag af Kommissionen med 
kvalificeret flertal de almindelige regler for anven­
delse af denne artikel. 
3. Arten og anvendelsen af de særlige foranstalt­
ninger samt betingelserne og procedurerne for mar­
kedsføring eller dem, der er fastsat med henblik på 
enhver anden anvendelse af produkter, der har været 
omfattet af disse foranstaltninger, besluttes efter 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 
2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsord­
ning for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. ... særlig artikel 3, stk. 5, 
O EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. fremgangsmåden i artikel 26. De fornødne gennem­
førelsesbestemmelser til denne artikel fastsættes efter 
samme fremgangsmåde.« 
10. Artikel 9 affattes således: 
»Artikel 9 
I det omfang, det er nødvendigt for at lette overgan­
gen fra et høstår til et andet, kan Kommissionen ef­
ter fremgangsmåden i artikel 26 yde en overgangs-
godtgørelse for en eller flere af følgende kornarter: 
blød hvede, hård hvede, rug og byg, der er høstet i 
Fællesskabet, og som er oplagret ved høstårets ud­
gang.« 
11. Følgende artikel indsættes som artikel 11a: 
»Artikel 11a 
1. Der kan ydes en støtte for korn, der høstes i 
Fællesskabet og bruges til nye industrielle anvendel­
sesformål. Dette støttebeløb kan ikke være højere 
end eksportrestitutionen for den pågældende korn­
art. 
2. Rådet fastsætter på forslag af Kommissionen 
med kvalificeret flertal de generelle regler for anven­
delsen af denne artikel.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1986. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
Udviklingen i produktionen og forbruget af korn nød­
vendiggør en skærpelse af interventionsvilkårene; dette 
kan kun opnås ved indførelse af mere restriktive normer 
for standardkvaliteten og dermed for den mindstekvali-Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2731/75 om fastsæt­
telse af standardkvaliteter for blød hvede, rug, byg, majs, sorghum og hård hvede 
KOM(86) 30 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 12. februar 1986) 
(86/C 53/07) 
7.3.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 53/9 
tet, der kræves ved intervention; derfor bør kravene til 
vandindholdet for samtlige kornarter og til egenvægten 
for blød hvede og byg skærpes; yderligere bør de tek­
niske kriterier for blød hvede, der svarer til de nye ret­
ningslinjer for kornsektoren indsættes i definitionen af 
standardkvaliteten — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 2731/75 foretages følgende æn­
dringer: 
1. Artikel 1 affattes således: 
»Artikel 1 
Den standardkvalitet, for hvilken interventionsprisen 
og indikativprisen for blød hvede fastsættes, defineres 
på grundlag af følgende fysiske og tekniske kriterier: 
1. Fysiske kvalitetskriterier 
a) sund, sædvanlig handelsmæssig blød hvede med 
sund lugt, fri for levende skadedyr og med en 
for blød hvede karakteristisk farve; 
b) vandindhold: 14 %; 
c) samlet procentvis andel af de bestanddele, som 
ikke er mangelfrit basiskorn: 5 %, heraf: 
— knækkede kerner: 2 %, 
— kornbesats (urenheder): 1,5 % (ved kornbe-
sats forstås uudviklede kerner, kerner af 
andre kornarter, kerner angrebet af skade­
dyr, kerner med misfarvede kim og véd tør­
ring varmebeskadigede kerner), 
— spirede kerner: 1 %, 
— andre urenheder: 0,5 % (ved andre urenhe­
der forstås andre frø, fordærvede kerner, 
egentlige urenheder, avner, meldrøje, kerner 
angrebet af brand og rust, døde insekter og 
dele af insekter); 
d) egenvægt: 76 kg pr. hl. 
2. Tekniske kvalitetskriterier 
a) Den tekniske kvalitet, for hvilken interventions-
prisen fastsættes, defineres således: 
— dej af denne hvede klæber ikke under meka­
nisk forarbejdning, 
— proteinindholdet (N x 5,7) i forhold til tør­
stoffet er mindst 11,5 %, 
— Zélény-tallet er mindst 25, 
— faldtallet efter Hagberg-metoden er mindst 230, inkl. de 60 sekunders tilberedningstid 
(omrøring); 
b) den tekniske kvalitet, for hvilken indikativprisen 
fastsættes, defineres således: 
— dej af denne hvede klæber ikke under meka­
nisk forarbejdning, 
— proteinindholdet (N x 5,7) i forhold til tør­
stoffet er mindst 12,5 %, 
— Zélény-tallet er mindst 38, 
— faldtallet efter Hagberg-metoden er mindst 
240, inkl. de 60 sekunders tilberedningstid 
(omrøring).« 
2. I artikel 2, 3, 4 og 4a affattes litra b) således: 
»b) vandindhold: 14 %.« 
3. I artikel 3 affattes litra d) således: 
»d) egenvægt: 69 kg pr. hl.« 
4. I artikel 5 affattes litra d) således: 
»d) vandindhold: 14 %.« 
5. I artikel 6 affattes litra b) således: 
»b) De nødvendige metoder for bestemmelsen 
— af bestanddele, som ikke er mangelfrit basis­
korn, 
— afvandindholdet, 
— af kerner af hård hvede, som har mistet deres 
glasagtige udseende, 
— af tanninindholdet, 
— af maskinbearbejdeligheden af massen, 
— af proteinindholdet, 
— af Zélény-tallet, 
— af Hagberg-tallet, 
fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 26 i 
forordning (EØF) nr. 2727/75.« 
Artikel 2 
Forordning (EØF) nr. 1955/81 ophæves. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1986. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat.