ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0416, 0436, 0444, 0451, 0465 og 0476/95

Beslutning om situationen i AEkvatorialguinea

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i AEkvatorialguinea, navnlig sin beslutning af 27. oktober 1994 ((EFT C 323 af 21.11.1994, s. 169.)), samt den der blev vedtaget af den Paritetiske Forsamling AVS-EU i februar 1995 i Dakar,

A. der er alvorligt bekymret over forloebet af demokratiseringsprocessen i AEkvatorialguinea,

B. der henviser til, at AEkvatorialguinea har undertegnet Lomé IV- konventionen, og dermed ogsaa dens artikel 5 om respekt for menneskerettighederne og demokratiet,

C. der er foruroliget over at konstatere, at regeringen i Malabo fortsat laegger hindringer i vejen for demokratiseringsprocessen,

D. der er foruroliget over anholdelsen, retsforfoelgelsen og domfaeldelsen af lederen af det oppositionelle Fremskridtspartiet (PP), Severo Moto, og af partiets finanssekretaer, Tomàs Elo Aka,

E. der henviser til, at domfaeldelsen af Severo Moto og Tomàs Elo Aka, selv om retssagen tages op igen, betyder lammelse af den politiske dialog med oppositionen og dermed af demokratiseringsprocessen,

1. fordoemmer kategorisk ophaevelsen af Motos og Elo Akas aktive og passive borgerlige rettigheder;

2. fordoemmer kategorisk, at de er frataget retten til at udoeve offentlige hverv;

3. retter en appel til myndighederne i AEkvatorialguinea om noeje at respektere menneskerettighederne og fremskynde indfoerelsen af demokratiske retsstatsinstitutioner;

4. kraever, at repressalierne mod ledere og medlemmer af den demokratiske oppositions partier bringes til ophoer;

5. kraever gennemfoerelse af anbefalingerne fra FN's saerlige ordfoerer;

6. kraever opfyldelse af de forpligtelser, der blev indgaaet paa konferencen i juni 1994 med deltagelse af oppositionen og »Mesa de donantes«;

7. anmoder Raadet og Kommissionen om indtraengende at henstille til AEkvatorialguineas regering at handle efter disse retningslinjer og at tage samarbejdet med AEkvatorialguinea op til meget noeje overvejelse, indtil der foreligger garanti for, at menneskerettighederne og det politiske demokrati respekteres;

8. kraever, at dets tidligere beslutninger om AEkvatorialguinea bliver gennemfoert;

9. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Raadet, De Forenede Nationers Menneskerettighedskommission, Oppositionsbevaegelsens Faelles Platform i AEkvatorialguinea, AEkvatorialguineas regering og Lomé-konventionens signatarstater.
B4-0469/95

Beslutning om genindfoerelse af doedsstraffen i Staten New York

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om doedsstraffen og isaer Aglietta-betaenkningen af 12. marts 1992 ((EFT C 094 af 13.04.1992, s. 277.)),

A. der henviser til, at Staten New York har genindfoert doedsstraffen den 7. marts 1995 efter at have afskaffet den nitten aar tidligere,

B. der henviser til, at Staten New York saaledes er den 38. amerikanske stat, der genindfoerer doedsstraffen, efter at den amerikanske hoejesteret i 1976 gav staterne tilladelse til at genindfoere denne mest yderliggaaende form for afstraffelse,

1. goer endnu en gang opmaerksom paa sin absolutte modstand mod doedsstraffen;

2. fordoemmer genindfoerelsen af doedsstraffen i Staten New York og kraever, at eventuelle doedsdomme automatisk aendres til faengselsstraffe;

3. henstiller til USA i almindelighed og Staten New York i saerdeleshed definitivt at afskaffe doedsstraffen;

4. opfordrer de ansvarlige amerikanske politikere til at bevise deres mod ved at arbejde for en endelig afskaffelse af doedsstraffen og ved at foere en omfattende informationskampagne om doedsstraffens ineffektive og umoralske karakter;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Raadet, de amerikanske forbundsmyndigheder samt de kompetente myndigheder i Staten New York.
B4-0882/95

Beslutning om umenneskelig behandling af fanger i staten Alabama i De Forenede Stater

Europa-Parlamentet,

A. der er bestyrtet over det spektakulaere tilbageskridt, som den af guvernoeren i staten Alabama trufne foranstaltning udgoer om at laenke fanger, der er vaneforbrydere, idet de allerede er blevet tvunget til at arbejde paa offentlig vej med den dobbelte begrundelse, at man vil foretage personalebesparelser og behandle vaneforbrydere,

B. der henviser til den ydmygelse, som en tilbagevenden til tvangsarbejde er for disse fanger,

C. der er overbevist om, at behandling af vaneforbrydere ikke boer ske i form af grusom afstraffelse af fangerne, hvilket for oevrigt er forbudt i De Forenede Staters forfatning,

D. der er foruroliget over det eksempel til efterfoelgelse, som dette initiativ kan vaere for andre forbundsstater i landet, under henvisning til at den raekke foranstaltninger, som i de senere maaneder er truffet i flere forbundsstaters faengsler, allerede har foert til en forvaerring af de indsattes levevilkaar,

E. der understreger det voldsomme ufoere, som De Forenede Stater er paa vej ud i, idet landets straffeanstalter traenger voldsomt til fornyelse,

Europa-Parlamentet,

1. opfordrer guvernoeren i staten Alabama til oejeblikkeligt og definitivt at ophaeve denne foranstaltning,

2. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til regeringen i staten Alabama, De Forenede Staters praesident og medlemsstaternes regeringer.
B4-0303, 0308, 0312 og 0318/95

Beslutning om situationen i Chiapas

Europa-Parlamentet,

A. der er bekymret over bruddet paa den vaabenhvile, der eksisterede mellem regeringen og oproersbevaegelsen Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), der foerte til fornyede militaere traefninger i Chiapas,

B. der henviser til ophoeret af de militaere operationer siden da,

C. der erkender, at vaabenhvilen og forhandlingerne mellem regeringen og EZLN har haft stor betydning,

D. der erkender, at det er vigtigt, at fredsforhandlingerne fortsaettes gennem den nationale forligskommission (CONAI), som ledes af Chiapas biskop, Samuel Ruiz, og som officielt anerkendes af den mexicanske regering,

Europa-Parlamentet,

1. der noterer sig, at guvernoeren i Chiapas, Eduardo Robledo, er blevet udskiftet og udtrykker tilfredshed med, at de militaere operationer er indstillet,

2. deler den opfattelse, som ogsaa er kommet kraftigt til udtryk ved store folkelige demonstrationer i den mexicanske hovedstad, at det er noedvendigt straks at vende tilbage til en freds- og solidaritetsdialog mellem det centrale styre, de beroerte befolkninger og repraesentanterne for protestbevaegelsen;

3. fordoemmer enhver brug af vold og undertrykkelse, uanset hvilken part der goer sig skyld heri og udtrykker bekymring over den store maengde vaaben, som findes naesten overalt i landet;

4. bekymrer sig meget for udviklingen af situationen og forpligter sig til at komme med sit eget bidrag til ethvert initiativ, der tager sigte paa at genetablere respekten for menneskerettighederne og den demokratiske sameksistens i dette omraade;

5. tager til efterretning, at nyhedsblokaden af delstaten Chiapas, som har hindret baade personers og informationers adgang samt frie bevaegelighed, er ophaevet, og anmoder om, at menneskerettighederne genindfoeres;

6. anmoder de mexicanske myndigheder om at garantere NGO'ernes arbejde og sikkerhed;

7. gentager sin anmodning om, at CONAI omgaaende indleder sine forhandlinger med henblik paa at finde en fredelig loesning paa konflikten,

8. fordoemmer staerkt de doedstrusler, som Torcuato Tena Benjumea, korrespondent for avisen »ABC«, og hans familie har modtaget, fordi han har kritiseret den mulige forbindelse mellem oproersbevaegelsen Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) og terroristgruppen ETA; fordoemmer doedstruslerne og udtrykker sin solidaritet med journalisten;

9. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, den mexicanske regering, Organisationen af Amerikanske Stater og CONAI.
B4-0762, 0765, 0766 og 0816/95

Beslutning om ETA's bortfoerelse af José María Aldaya Etxeburua

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at terrororganisationen ETA den 8. maj 1995 i Hondarribia i Guipuzcoa bortfoerte den baskiske virksomhedsleder José María Aldaya Etxeburua

B. der henviser til, at det eneste formaal med bortfoerelserne er at skaffe midler til, at terrororganisationen ETA kan fortsaette sin forbryderiske virksomhed,

C. der henviser til, at bortfoerelserne er et forsoeg paa at afpresse, oeve vold mod og skraemme hele det baskiske samfund samt at undergrave det spanske demokrati,

Europa-Parlamentet,

1. fordoemmer paa det skarpeste denne bortfoerelse, mordene og alle andre aktiviteter fra terrororganisationen ETA's side;

2. kraever, at Aldaya oejeblikkeligt frigives;

3. udtrykker sin solidaritet med Aldayas familie og med alle ofre for voldshandlingerne;

4. understreger noedvendigheden af, at institutionerne helt konsekvent bekaemper terrorismen, og at det retslige og politimaessige samarbejde intensiveres;

5. opfordrer alle organisationer, der arbejder for fred, og alle demokratiske kraefter til at fortsat at organisere demonstrationer mod denne umenneskelige handling;

6. udtrykker sin stoette til aftalen om normalisering i Baskerlandet, som er undertegnet af alle de demokratiske partier, og som skal danne ramme om en loesning paa voldsproblemet;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, regeringen og parlamentet i Baskerlandet samt kommunerne Hondarribia og Irún.
B4-0749/95

Beslutning om integration af handicappede boern i Europaskole I i Bruxelles

Europa-Parlamentet,

- der henviser til De Forenede Nationers erklaering fra 1993 om lige muligheder for handicappede, hvori det fastsaettes, at handicappede boerns uddannelse er en integreret del af uddannelsessystemet,

- der henviser til konklusionerne fra samlingen i Raadet (undervisningsministrene) (87/C211/01) den 14. maj 1987 om det europaeiske samarbejde i forbindelse med handicappede boerns integration i skolerne ((EFT C 211 af 08.08.1987, s. 1.)),

- der henviser til Raadets afgoerelse 88/231/EOEF af 18. april 1988, hvormed det andet HELIOS-program indfoeres ((EFT l 104 af 23.04.1988, s. 38.)),

- der henviser til Raadets (undervisningsministrene) resolution (90/C162/02) af 31. maj 1990 om integration af handicappede boern og unge i de almindelige undervisningssystemer ((EFT C 162 af 03.07.1990, s. 2.)),

- der henviser til aftalen om vedtaegten for Europaskolerne ((EFT L 212 af 17.08.1994, s. 3.)) og til artikel 4, stk. 7 heri, der knaesaetter princippet om indfoerelse af foranstaltninger til fremme af integrationen af boern med saerlige uddannelsesmaessige behov,

A. der henviser til, at retten til uddannelse er en ret, der knaesaettes i verdenserklaeringen om menneskerettigheder,

B. der minder om det betydelige bidrag, som Den Europaeiske Union yder til Europaskolernes budget,

1. beklager, at Europaskole I i Bruxelles i modstrid med de strukturer, der er blevet indfoert i medlemsstaterne, endnu ikke har udarbejdet ensartede kriterier for optagelse, evaluering og oprykning af handicappede boern;

2. beklager den udsatte situation, som en fysisk handicappet elev befinder sig i til trods for sine anstrengelser, de tilfredsstillende resultater vedkommende har opnaaet under sin tidligere skolegang, samt vedholdende stoette fra laererne, hvilket ikke synes at vaere i traad med holdningen hos skolens ledelse;

3. opfordrer baade Ministerraadet og medlemsstaterne til at anmode deres repraesentanter i Europaskolernes OEverste Raad om at indfoere et system til loebende koordinering mellem laerere og talepaedagoger samt periodisk koordinering mellem alle laererne;

4. opfordrer Europa-Kommissionen til omgaaende at lade dens repraesentant i Europaskolernes OEverste Raad gribe ind med henblik paa, at tilpasningen af fagplanerne gennemfoeres uden yderligere ventetid baade for den paagaeldende elev og for alle elever i samme situation;

5. opfordrer Det OEverste Raad til at indfoere og anvende alle disponible former for EDB-hjaelpemidler, der giver mulighed for at undervise denne type elever;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Ministerraadet, Kommissionen, til undervisningsministrene, til Europaskolernes OEverste Raad og til direktoeren for Europaskole I i Bruxelles.
B4-0691/95

Beslutning om processen mod 17 anklagede i Georgien - sag nr. 7493810

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til sag nr. 7493810, hvor retten i foerste instans afsagde dom den 16. marts 1995, og som udmundede i, at 17 personer blev kendt skyldige i anklager, som varierede fra indbrud i en parfumefabrik til mord, og blev idoemt straffe fra to og et halvt aars faengsel til doedsstraf for to af de anklagede,

B. der henviser til rapporterne fra flere menneskerettighedsorganisationer, der beskriver den manglende overholdelse af de retslige procedurer og retten til forsvar samt fysisk vold mod de anklagede og deres familier; der tager i betragtning, at den georgiske stat anerkender visse af disse kendsgerninger samt udviser vilje til en reform af rets- og strafferetssystemet med henblik paa stoerre demokrati,

C. der henviser til den Internationale Konvention om borgerlige og politiske rettigheder, isaer artikel 7, artikel 9, stk. 2 samt artikel 14, stk. 3, litra b),

D. der henviser til sin seneste betaenkning om menneskerettighedssituationen i verden; der ved denne lejlighed paa ny bekraefter, at Den Europaeiske Union fastholder princippet om afskaffelse af doedsstraffen; som ligeledes henviser til benaadningsproceduren i georgisk lovgivning i denne sammenhaeng,

Europa-Parlamentet,

1. konstaterer, at den georgiske stat har givet udtryk for sin vilje til at reformere sit rets- og straffesystem, saa det bliver mere demokratisk, og opfordrer Den Europaeiske Union og OSCE's medlemsstater til at yde teknisk bistand til det georgiske program for reform af landets rets- og straffesystem;

2. anmoder den georgiske regering om at sikre, at appelretten fungerer efter reglerne, i overensstemmelse med retten til forsvar og menneskerettighederne i almindelighed;

3. anmoder om, at doedsstraffen afsagt mod Petre Gelbakhiani og Irakli Dokvadze aendres i overensstemmelse med de gaeldende principper i de fleste demokratiske lande verden over og navnlig inden for Den Europaeiske Union;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Raadet, den georgiske regering og OSCE's generalsekretaer.
B4-0427, 0446 og 0452/95

Beslutning om voldtaegt af kvinder i Rwanda

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at mange rwandiske kvinder og piger ifoelge oplysninger fra uafhaengige organisationer var ofre for omfattende og systematisk voldtaegt under folkedrabet i april-juli 1994,

B. der henviser til, at voldtaegten har katastrofale foelger for ofrene navnlig paa grund af faren for Aids-smitte, daarlig helbredstilstand, forladte boern og psykologiske traumer,

C. der minder om, at De Forenede Nationers Sikkerhedsraad i sin resolution nr. 808 fra maj 1993 betegnede systematisk voldtaegt som en forbrydelse mod menneskeheden,

Europa-Parlamentet,

1. fordoemmer skarpt den seksuelle vold mod de rwandiske kvinder og piger;

2. kraever, at det internationale samfund tilvejebringer tilstraekkelige menneskelige og materielle ressourcer og indgaar i et samarbejde med FN's Sikkerhedsraads ad hoc-domstol for Rwanda, der blev vedtaget den 8. november 1994, og som skal soerge for retsforfoelgelse af gerningsmaendene til folkedrabet og de forbrydelser mod menneskeheden og kraenkelser af humanitaere love, der er begaaet siden 1994;

3. anmoder indtraengende de ikke-statslige og de humanitaere organisationer, der arbejder i omraadet, om at tage alle taenkelige initiativer til at bistaa de kvinder, der er ofre for voldtaegt;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer samt den rwandiske regering og De Forenede Nationers generalsekretaer.
B4-0610, 0612, 0613, 0614 og 0615/95

Beslutning om bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forordning (EF) nr. 1626/94, som indeholder bestemmelser vedroerende forvaltning og bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet ((EFT L 171 af 06.07.1994, s. 1.)),

A. der henviser til, at gennemfoerelsen af denne forordning volder italienske fiskere alvorlige problemer,

B. der henviser til, at mange faktorer bidrager til nedgangen i fiskebestandene, herunder overfiskning og forurening,

C. der henviser til, at det med forordningens specifikke bestemmelser vedroerende fiskearters mindstemaal og nettenes maskestoerrelse ikke er lykkedes at tage hensyn til Middelhavets og de forskellige saarbare fiskeriomraaders biologiske forskelligartethed eller til de traditionelle fangstmetoder, som indvirker paa fiskeriindsatsen i Adriaterhavet, Det Joniske Hav og Det Tyrrhenske Hav,

D. der desuden henviser til, at gennemfoerelsen af de nye bestemmelser som foelge af fiskeri med trawl medfoerer en lige saa stor fiskeriindsats som tidligere og tvinger fiskerne til at kaste store maengder allerede doede fisk tilbage i havet med alvorlige miljoe- og sundhedsmaessige ulemper til foelge,

1. understreger behovet for at finde loesninger, der ikke skader bevarelsen af fiskeressourcerne i Middelhavet;

2. anmoder Kommissionen og Raadet om paa baggrund af den teknisk- videnskabelige undersoegelse, som Kommissionen foretog i februar 1995, at tilpasse forordningen ved hjaelp af aendringer og yderligere passende overgangsforanstaltninger;

3. understreger, at disse foranstaltninger er absolut noedvendige for at goere det muligt for de beroerte italienske regioner at gennemfoere forordningen korrekt;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.
B4-0889, 0907 og 0923/95

Beslutning om doedsstraffen i De Forenede Stater og sagen Abu-Jamal

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om fordoemmelse af anvendelsen af doedsstraf og isaer beslutningen af 16. marts 1995 ((EFT C 089 af 10.04.1995, s. 154.)) om genindfoerelse af doedsstraffen i Staten New York,

A. der henviser til, at Mumia Abu-Jamal blev doemt til doeden i december 1982,

B. der henviser til, at guvernoeren i Staten Pennsylvania har underskrevet ordren om henrettelse af Abu-Jamal, som skal finde sted den 17. august 1995,

C. der henviser til appellerne fra talrige fremtraedende personer, foreninger til beskyttelse af menneskerettighederne, fagforeninger og andre organisationer i hele verden, som kaemper for at redde Abu-Jamals liv,

D. der henviser til, at myndighederne i Staten Pennsylvania i de foerstkommende dage skal traeffe afgoerelse, om henrettelsen af Abu-Jamal skal udsaettes;

1. henstiller til Pennsylvanias guvernoer at udsaette henrettelsen af Abu- Jamal og at genoptage hans sag;

2. bekraefter paa ny sin totale modstand mod doedsstraf og beklager, at doedsstraffen anvendes i adskillige lande i verden, samt at man i de seneste maaneder har vaeret vidne til et oeget antal henrettelser i verden;

3. opfordrer paa ny alle forbundsstater i De Forenede Stater, hvor doedsstraffen er i kraft, til ikke at anvende den;

4. opfordrer Raadet, Kommissionen og medlemsstaterne til at goere alt for, at De Forenede Nationers generalforsamling paa sin 50. plenarsamling slaar til lyd for vedtagelse af et globalt moratorium for doedsstraf som det foerste skridt mod en total og definitiv afskaffelse af denne straf;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, FN's generalsekretaer, medlemsstaternes regeringer, De Forenede Staters senat, De Forenede Staters praesident og guvernoeren for staten Pennsylvania.
B4-0435/95

Beslutning om den farlige situation i Algeriet

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Algeriet,

A. der er forfaerdet over de grusomheder, der er begaaet i Algeriet i kampen mellem en autoritaer regering og religioese fanatikere,

B. der paapeger, at ifoelge den algeriske regering blev i 1991 6.388 mennesker draebt, herunder 61 udlaendinge,

C. der paapeger, at i de tre aar, volden har staaet paa, er 59 boern blevet draebt,

D. der er chokeret over faengselsoproeret i Serkadji den 21. februar 1995, hvorunder omkring 100 indsatte og fire faengselsbetjente blev draebt,

E. der henviser til at 100 blev draebt ved faengselsoproeret i Berrouaghia i november 1994,

F. der henviser til anholdelsen af otte algeriske religioese fanatikere i Belgien den 20. marts 1995, efter at det belgiske politi havde fundet vaaben, spraengstof og falske papirer,

G. der goer opmaerksom paa truslerne fra Den Vaebnede Islamiske Gruppe (GIA) den 4. marts 1995, hvis de belgiske myndigheder ikke loeslod de anholdte,

1. fordoemmer alle de, der er ansvarlige for mord, der ofte er ledsaget af grusom tortur og lemlaestelse, og beklager, at religion bruges som paaskud for at begaa frygtelige forbrydelser,

2. opfordrer indtraengende regeringen til at ivaerksaette uafhaengige undersoegelser af faengselsoproererne og undertrykkelsen dér;

3. understreger, at truslen mod den offentlige orden i Belgien er typisk for de farer, som Europa staar over for med terrorisme inspireret af religioes fanatisme;

4. fastholder, at denne trussel goer samarbejdet mellem politistyrkerne i EU endnu vigtigere og paatraengende;

5. fastholder, at situationen i Algeriet og landets stilling som en betydelig handelspartner for EU tydeligt viser det presserende behov for en faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik for Den Europaeiske Union;

6. fastholder, hvor vigtigt det er med en forhandlingsloesning i Algeriet og bemaerker, at et af de faa lyspunkter er, at Algeriets udenrigsminister, Mohamed Salah Dembri for nylig har sagt, at der er positive elementer i visse oppositionslederes erklaering fra Rom i januar;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Raadet og Algeriets regering.
B4-0669, 0679 og 0688/95

Beslutning om de savnede efter Cypern-tragedien

Europa-Parlamentet,

- der henviser til tidligere beslutninger om Cypern-problemet og beskyttelsen af menneskerettighederne,

A. der henviser til, at man selv nu, 21 aar senere, ikke ved, hvilken skaebne der er overgaaet de 1.619 savnede efter Cypern-tragedien,

B. der henviser til, at nogle af dem er borgere i Den Europaeiske Union (graeske og britiske),

C. der henviser til, at den amerikanske Kongres har vedtaget en resolution om nedsaettelse af et udvalg til at undersoege, hvilken skaebne der er overgaaet de amerikanske statsborgere blandt de savnede, som indebaerer godkendelse af et budget paa 1,5 mio dollars og oprettelse af et saerligt kontor med 3 ansatte paa Cypern,

D. der henviser til, at der paa det seneste har vaeret forlydender om, at nogle af de savnede stadig er i live i Tyrkiet,

E. der henviser til, at de savnedes paaroerende foerst og fremmest af humanitaere grunde har krav paa et overbevisende svar,

F. der henviser til, at Den Europaeiske Menneskerettighedskommission (Europaraadet) har fastslaaet, at der er tale om en kraenkelse af artikel 5 i den europaeiske konvention, som tager hoejde for udlevering af oplysninger om de savnede efter Cypern-tragedien,

1. kraever, at Raadet og Kommissionen med den amerikanske Kongres som forbillede traeffer de noedvendige foranstaltninger med henblik paa at finde ud af, hvilken skaebne der er overgaaet de savnede fra Cypern, og hurtigst muligt aflaegger beretning til Parlamentet herom;

2. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Raadet, medlemsstaternes parlamenter og den cypriotiske og den tyrkiske regering.