ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1056
Vol.1973/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)1056 endelig udg.
Bruxelles ,den2.juli 1973
Forslag til
RÅDETS BESLUTNING (EØF)
omgodkendelse afenændring afvedtægterne forfællesforetagenet
"Société d'Energie Nucléaire Franco-Belge desArdennes "
(Forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)I056 endelig udg.

Hl/616/73-DK
Forslagtil
RQrTetg"te(Sgfe1)omgodkendelseafenandring
afvedtægterneforfællesforetagenet
"Socictéd'Ener'deNucléairePranco-Belge desArdennes".
•\
RÅDETFORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HA.R-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab,særligartiklerne50og47y...
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Vedbeslutningaf9.september 1961harRådetkonslitueret"Societéd'energie
„,, '.,..1)nucleairefranco-belge desArdennes"',sometfællesforetagende j
generalforsamlingenifællesforetagenet harpåsitmødeden29«juni1972
vedtagetvisseændringertilvedtægternefordetførstemedhenblikpåat
fastsættealdersgrænser fordeledendestillingeriforetagenet,således
somdetanbefalesifransklovnr,70«1284af31•december1970ogfordet
andetmedhenblikpåatsupplereselskabetsnavnmedforkortelsen "SEM"$
disseændringergriberikkeindibestemmelserne forfællesforetagenet s
forvaltning ogkanderforgodkendes-
VEDTAGET FØLGENDEBESLIMTHTG :
1)EFTnr.65af9.10.1961,s.1173/61'

III/616/73-DK
cArtikel 1
Deændringernetilvedtægterneforfællesforetagenet "Sooiétld'energie
nucléairefranco-telgedesArdennes",somérlknyttetsomtilagtildenne
beslutning,godkendes.
Artikel2
Dennebeslutningoffentliggøres iDeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dentræderikraftpådagenforoffentliggørelsen .
Udfærdigeti.Bruxelles,den'
PåRådetsvegne
Formand

III/616/73-DK
BILAG
Ændringertilvedtægternefor'fællesforetagenet
"Sociétéd'energienucléairefranco-belgedesArdennes"•
Ændring -ffl.artikel4ivedtægterne
Førstepunktumiartikel4ivedtægterneaffatteshereftersåledess
"Selskabets navners
"90CIETED'ENERGIEMJCLEAIREFRA2TC0-BELGE DESARDEHUES",forkortet
"SETTA"«
/Sidringtilartikel17ivedtægterne
Vedslutningenafartikel17tilføjesetpunktum,somaffattessåledes:
"Afdefungerende "bestyrelsesmedlemmer måhøjstentredjedelvære
over70år.Nårantalletafbestyrelsesmedlemmer ,somerover70
åroverstigerentredjedelafdetsamledeantalfungerendemedlem­
mer,ophorerdetældstemedlems(ellerdeældstemedlemmers)man­
datdendagaktionærernes årligeordinæregeneralforsamling finder
sted,efteratdendatohvordennævntetredjedeloverskrides".
Ændringtilartikel19ivedtægterne
Kellem2,og3«punktumiartikel19ivedtægterneindføjesfølgende
punktums
"Aldersgrænsen forindehaveisenafformandsposten fastsættestil70
år,Formandensfunktionerophørerdendag,denårligeordinære
generalforsamling findersted,efterdendato,hvordenneerfyldt
70år."

-2- III/616/73-DK
Ændring tilartikel 23ivedtægterne
/
Mellem første ;ogandet punktum iartikel 23ivedtægterne indføjes
følgende punktum :
"Generaldirektørens aldersgrænse fastsættes til65år,General­
}direktørens funktioner ophører dendag,denårlige ordinære
generalforsamling finder sted ,efter dendato ,hvor denne er
fyldt 65år."
J