ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)658
Vol.1981/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FCRDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)658 endeligudg.
Bruxelles-den11.november1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afudløsningspriser forbordviniperioden
16.december1981-15.december1982
-V-V<\
m:
\(forelagtRådetafKommissionen ):J
K0M(81)658endeligudg.

BEGRuNDELSE
Ihenhold tilartikel 3,stk .1,iforordning (EØF )nr.337/79om
denfælles markedsordning forvinskal derårligt inden den 16.decem­
ber fastsættes entærskelpris forudløsning afinterventionerne ,her­
efter benævnt udløsningspris ,forhver type vin ,foralle devintyper ,
forhvilke der erfastsat orientenngspriser .
Efter dennuværende ordning skal udløsningsprisen fastsættes påbag­
grund afbl.a.:
a)markedsituationen ogspeciel inoteringernes udsving ,
b)nødvendigheden afatsikre stabile noteringer påmarkederne uden at
dette medfører strukturelle overskud iFællesskabet ,
c)høstens kvalitet ,
d)oplysningerne iden iartikel 5iforordning (EØF )nr.337/79om­
handlede prognose .
Pågrund afdenusædvanlig store høst i1979 startede produktionsåret
1980/81medusædvanlig store overførte lagre .Daogså produktionen var
større endmiddel ,lådedisponible mængder vedproduktionsårets start ■
påetniveau ,dersammen medforegående produktionsår vardethøjeste ,
siden markedsordningen blev ;ndført .Priserne pårødvin aftyperne RI
ogR11varallerede vedproduktionsårets start lavere endudløsnings -
prisen ,ogdefaldt yderligere indtil april-maj .Efter dette tidspunkt
steg priserne påbordvine aftype RIognde<.;^næsten oppåudløsnings -
prisen .Også priserne påvine aftype RIIsteg ,menikke såmeget som
forRI.Priserne påhvide bordvine aftypen AIudviklede sigparal­
lelt medpriserne pårøde vine ,menlålidt lavere iforhold tilud-
løsningsprisen .Delidt forbedrede noteringer idenseneste tidskyl­
desFællesskabets interventioner ,der harværet meget store iproduk -
tionsåret 1980/81 ,samt prognoserne for1981/82,derlover enklart
mindre høst enddonforegående .

?
Forrardvine aftyperne RIII ,AIIogAIIIersituationen derimod
tilfredsstillende ,danoteringerne harligget over orienteringsprisen
ipraktisk taget hele produktionsåret pågrund afdebegrænsede rrvæng-
der .
3.a)Vedfastsættelsen aforienteringspriserne forproduktionsåret
1981/82 (forordning (EØF )nr.2027/81af13.juli 1981 -EFTnr.L
200af21.07.1981 ,s.1)togRådet hensyn til ,atderepræsentative
priser fordeforskellige typer bordvine ikke havde udviklet sig
parallelt ,ogfastsatte enmindre stigning aforienteringspriserne
forbordvine aftypen AIendforbordvine afandre typer .Medden­
neafgørelse blev denselektive politik ,derharværet fulgt ide
toforegående produktionsår medhensyn tiludløsningspriserne ,i
praksis overf'Jrt tilorienteringspriserne .
b)Påbaggrund af
-ovenstående bemærkninger'
-langt færre disponible rangder end idetforegående produktions -
år,menstadig større enddetgennemsnit ,derkanforventes i
betragtning aflagrene og 1.østens omfang ,samt enmiddelgod kva­
litet
-forhøjelsen aforienteringspriserne ,der forperioden 16.decem­
ber1981 til15.december 1982 varpå10%toralle bordvine med
undtagelse aftype AI,forhvilken forhøjelsen varpå8,5% ,
foreslås forbordvine afalle typer enforhøjelse afudløsnings pri­
senmedsamme procent ,someranvondt fororienteringsprisen ,såle-
leds atmanbeholder samme forhold mellem udløsningspriserne ogori-
enteringspriserne somsidste år,dvs .93%forrødvine ,91,2% for
hvidvine aftyperne AIIogAIIIog90,5% forhvidvine afAI.
1981 /32
Orienter ingssats Fores1åetudløsnings sats Udløsningssats
1980 /81
RI-R II 2,95 2,74 93,00% 2,49 +10%
RIII 45,97 42,76 93,00% 38,87 +10%
AI 2,72 2,46 90,5% 2,27 +8,5%
AII 61,26 55,87 91,2% 50,79 +10%
AIII 69,96 63,80 91,2% 58,00 +10%

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse afudiosningspr iser forbordvin iperioden 16.december
1981 - 15 .december 1982
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.337/79af5.februar 1979
omden faciles markedsordning forvin (1),senest ændret vedforordning
(EØF )nr .3456/PO (2),særlig artikel 3,stk .1,
under henvisning ti_iforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Foralle vintyper ,forhvilke der fastsættes enorienter ingapris ,skal der
under hensyntagen tilde iartikel 3,stk .2,iforordning (EØF )nr.337/79
anførte faktorer årligt fastsættes enudløsninqspr is;
kvaliteten afhøsten iproduktionsåret 1981/82anses generelt foratvære
middel god ;
priserne forbordvin aftype RI ,RIIogAIersteget iløbet afdesid­
steuger ,men ligger stadig under udløsningsprisen ;priserne forbordvin
aftype RIII ,AIIogAIIIligger over derespektive udløsningspriser ,
fordi derkunerforholdsvis ringe disponible mængder afdisse vintyper ;
(1)EFTnr.L54af 5.3.1979 ,s.1
(2)EFT nr.L360 af31.12.1980 ,s.18

2
soifølge afatlagrene ibegyndelsen afproduktionsåret varklart større
erugennemsnittet ,ligger dendisponible mængde langt over mængden iet
middelgodt produktionsår ;
dermåvedfastsættelsen afudløsmngspriserne tages hensyn til nævnte
forhold ;defordetforegående produktionsår fastsatte udløsnings priser -
børderfor forhøjes ,idet forhøjelsen dogikke nåvirke stimulerende på
produktionen ;
orienteringspolerne forperioden 16.december 1981 -15.december 1982
erfastsat ved/forordning (EØF )nr.2027/81 (3);ihenhold tilartikel 3,
stk .3,iforordning (EØF )nr.337/79fastsættes udløsningspriserne isam­
meled oggælder isamme periode som orient eringspriserne ;detyper af
Rådets
bordvin ,forhvilke nævnte priser finder anvendelse ,erfastsat vec^forord­
ning (EØF )nr.340/79 (4)-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forperioden 16.december 1981 -xj.december 1982 fastsættes udløsnings -
priserne forbordvin således :
Vintype Udløsningspris
RI 2,74 ECU/%vol/hl
RII 2,74 ECU/%vol/hl
RIII 42,76ECU/hl
AI 2,46 ECU/%vol/hl
AII 55,87 ECU/hl
AIII 63,80 ECU/hl
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 16.december 1981 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
(3)EFTnr.L200 af 21.7.1981 ,s.1
(4)EFT nr.L54af 5.3.1979 ,s.60

FINANSIERINGOVERSIGT
DATO :19.10.1^81
1.BUOGETPOST :1982 :kapitel lb1981 np* :»i£r^t
BEVILLINGERS F-,3R„;0 ;-T;•*" "":
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Udkast tilRådets forordning omfastsættelse afudles
ningrT-riser forbordvin iperioden "16.december l?8l til15«december 198
3.RETSGRUNDLAG :Rodets forordning (E(F)nr.'5J>7/79
«.FORMSL :Fastsættelse af .udlejningspriser forbordvin
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,SOMAFHOLDES
-"OVER EF-BUDGETTET
(RESTITUTIONER /INTERVENTIONER )
-OVER DENATIONALE BUDGETTER
-AFAN0RE
5.1INDTÆGTER
-EF'S EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER /TOLD )
-NATIONALE KILDER
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTER12-MnNEDERSPFRIODE
(1)
1983
(1)INDEVÆRENDE REGNSKABS
AR(1981 )
198^
(1)
/'FØLGENDE REGNSKABS -
8R(1982 )
(1 _
5.2 .BEREGNING :-
PCT.PflÛSL&CNDC KAIHTCL 18CLfiOûNOC 10U6GCT î- JA/MEJ -
.6,4*6RPi JAANëJ -
•4.2 ^€R£T~Tlt4JteS8tfOGlIT 'N»PVfrM>iOT -?-~--■* -
6.3 .SKAL DEROPFCRES BEVILLINGER ,PBFREMTIDIGE BUDGETTER ? )JA/NW-
BEMÆRKNINGER :1' etforeslaet atforhøjendløsningspriserne medsamme pro-J
centsats somden ,Rrdetiapril *måned vedtog fororienteringsprisen (hvorveq
forholdet mellem priserne bibeholdes )vildette forslag -f.°enneutral ogindirekte
finé-nriel "virkning .Denne var .nedtaget iudarbejdelsen afbudgettet for19821
Enbevilling på **6*+mioECUeropført ikapitel 16ibudgetforslaget for198f .