4.11.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 278/3 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 83/624/EØF om en plan for transnational 
udvikling af infrastruktur til støtte for innovation og teknologioverførsel 
KOM(86) 483 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 16. oktober 1986) 
(86/C 278/03) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets afgørelse 83/624/EØF af 25. november 1983 om en plan for trans­
national udvikling af infrastruktur til støtte for innovation og teknologioverførsel, særlig artikel 
6 og bilag I og II, punkt F (x), og 
ud fra følgende betragtninger: 
Det påhviler Kommissionen at fastsætte den årlige liste over prioriterede aktioner for 1985; 
de prioriterede aktioner for 1983 som fastsat i bilag III til Rådets afgørelse 83/624/EØF er 
blevet opfulgt i 1984; 
de allerede opnåede resultater af de prioriterede aktioner, der hidtil er iværksat, berettiger 
opfølgning og uddybelse af de gennemførte arbejder; 
Det rådgivende udvalg for innovation og teknologioverførsel (CIT), der i overensstemmelse 
med bilag II, punkt F, er blevet anmodet om at afgive en udtalelse om Rådets afgørelse 
83/624/EØF, har afgivet en positiv udtalelse — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
Listen over prioriterede aktioner for 1985 er fastsat i bilaget. Den forbliver gyldig i 1986, 
medmindre der fastsættes nye prioriterede aktioner. 
Artikel 2 
Denne afgørelse får virkning fra dagen for offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
(') EFT nr. L 353 af 15. 12. 1983, s. 15. 
Nr. C 278/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4.11. 86 
BILAG A 
PRIORITEREDE AKTIONER FOR 1985 
1. Støtte til etablering og indledende funktion af kontaktmekanismer mellem rådgivningstjenester inden for 
teknologi og virksomhedsstyring navnlig for små og mellemstore virksomheder. 
2. Tilrettelæggelse af transnationale aktiviteter og spredning af information vedrørende innovationer og 
teknologioverførsel på fællesskabsplan, navnlig med hensyn til: 
a) forsknings- og udviklingsresultater; 
b) teknologier udviklet i egne af verden, hvor det er vanskeligt at fremskaffe information; 
c) muligheder for samarbejde mellem virksomheder, i særdeleshed små og mellemstore virksomheder; 
d) udbud og efterspørgsel efter teknologier, der kan overføres, f.eks. via teknologiske databaser, ud­
veksling og udstillinger; 
e) industriel ejendomsret og innovation; 
f) tekniske standarder og bestemmelser. 
3. Tilrettelæggelse af aktiviteter med henblik på at lette finansieringen af innovationer og i særdeleshed, 
fortsat støtte til kontaktmekanismerne mellem organisationer, der bidrager med risikovillig kapital. 
4. Inden for rammerne af Det rådgivende udvalg for innovation og teknologioverførsel og som et første 
skridt mod samordning, udveksling af innovation, erfaringer og udtalelser om foranstaltninger på både 
nationalt plan og fællesskabsplan med henblik på at fremme innovationer og teknologioverførsel samt 
om disses virkninger og effektivitet. I denne sammenhæng, identificering af nye muligheder for transna­
tionale aktioner og forslag til deres gennemførelse. 
4.11. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 278/5 
BILAG B 
Aktioner foreslået af Kommissionen og gennemgået af CIT i 1984/85 i henhold til planen for Transnational udvikling af infrastruktur til 
støtte for innovation og teknologioverførsel 
I. »MENNESKELIGE« FORBINDELSESNET & KON­
TAKTMEKANISMER 
1. Rådgivningstjenester 
Aktion 1: 
Fremme af transnationalt samarbejde mellem organisa­
tioner, der beskæftiger sig med rådgivning af mindre 
og mellemstore virksomheder med hensyn til teknologi 
og management 
Aktion 5: 
Orienterende besøg inden for Fællesskabet for formid­
lere af overførsel af industriinformation 
Aktion 6: 
Transnationale udstationeringer af formidlere af over­
førsel af industriinformation 
Aktion 14: 
Transnationale udstationeringer på langt sigt af for­
midlere af overførsel af industriinformation 
Aktion 22: 
Kontaktpunkter og rundvisninger på teknologimesser 
Aktion 13: 
European Association for the Transfer of Technolo­
gies, Innovation and Industrial Information — T II 
2. Risikovillig kapital 
Aktion 3: 
»European Ventuere Capital Association« oktober— 
december 1984 
Aktion 16: 
Fortsættelse af EVCAs aktiviteter i 1985 og 1986 
3. Design 
Aktion 23: 
Kontaktmekanismer mellem organisationer til fremme 
af industriel design 
4. Lokale myndigheder 
Aktion 10: 
Feasibility study vedrørende et af STCELA teknisk 
tidsskrift 
Aktion 11: 
Feasibility study vedrørende en transnational informa­
tionstjeneste i STCELA regie vedrørende pilotprojekter 
og demonstrationsprojekter på området ny teknologi 
for lokale myndigheder 
Aktion 12: 
Lokale myndigheders aktioner med hensyn til behand­
ling af husholdningsaffald og drift af vognpark Positiv 
udtalelse fra 
2IT i 1984 til et 
samlet beløb af 
(ECU) 
1 000 000 
100 000 
100 000 
150 000 
— 
150 000 
60 000 
160 000 
— 
5 000 
5 000 
130 000 Positiv 
udtalelse fra 
2IT i 1985 til et 
samlet beløb af 
(ECU) 
2 700 000 
— 
— 
— 
210 000 
120 000 
— 
100 000 
- 350 000 
— 
— Kumuleret 
3 700 000 
100 000 
100 000 
150 000 
210 000 
270 000 
60 000 
260 000 
350 000 
5 000 
5 000 
130 000 Afholdte udgifter ved udgangen 
af 1985 
i ECU 
2 458 460 
100 000 
100 000 
150 000 
210 000 
270 000 
60 000 
260 000 
351 000 
— 
— i °/o af 
forpligtelsen 
66 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
0 
0 
0 
Nr. C 278/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4.11. 86 
II. STYRKELSE AF DE FUNDAMENTALE STRUKTU­
RER 
Aktion 4: 
Fremme af »europæiseringen« af konferencer om tekno­
logi og innovation 
Aktion 2: 
Teknologibevidstheds-projekt om resultaterne af for­
skning i Europa (EuroTechAlert) 
Aktion 15A: 
Adgang til japansk videnskabelig og teknologisk informa­
tion 
Aktion 15B: 
Undersøgelse af brugerønsker med hensyn til japansk in­
formation 
Aktion 18: 
Telefax-netværk 
Aktion 9: 
Europæisk netværk til udveksling af tilbud på og efter­
spørgsel efter licensers anvendelse 
Aktion 24A: 
Fællesskabets bidrag til det græske program for for­
bedring af patenter i Grækenland 
Aktion 7: 
Sammenlignende register over europæiske standarder 
(ICONE) 
III. SAMORDNING 
Aktion 20: 
Revision og ny udgave af »Incentives for Industrial Re­
search, Development and Innovation« 
Aktion 8: 
Forbedret brug af resultaterne af offentligt støttet forsk­
ning 
Aktion 21: 
Foreløbig vurdering på nationalt plan af aktioner gennem­
ført i henhold til planen 
Total Positiv 
udtalelse fra 
CIT i 1984 til et 
samlet beløb af 
(ECU) 
400 000 
200 000 
— 
— 
— 
0) 
— 
— 
— 
— 
— 
2 460 000 Positiv 
udtalelse fra 
CIT i 1985 til et 
samlet beløb af 
(ECU) 
800 000 
— 
20 000 
20 000 
50 000 
— 
125 000 
200 000 
37 500 
350 000 
100 000 
5 182 500 Kumuleret 
total 
1 200 000 
200 000 
20 000 
20 000 
50 000 
— 
125 000 
200 000 
37 500 
350 000 
100 000 
7 642 500 Afholdte udgifter ved udgangen 
af 1985 
i ECU 
- 699 900 
200 000 
— 
— 
55 000 
— 
125 000 
192 200 
37 500 
185 000 
58 750 
5 512 810 i % af 
forpligtelsen 
58 
100 
0 
0 
110 
— 
100 
96 
100 
53 
59 
72 
(') Forslaget trukket tilbage af Kommissionen for at undgå overlapning med et andet fællesskabsprogram. 
4.11.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 278/7 
Nr. C 278/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 11. 86 
il l s 
« JO -o 
" u fl «