Nr. C 324/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 12. 88 
— nødvendigt udstyr for arkæologer, palæontologer, geografer og zoologer 
— nødvendigt udstyr for artister, teatergrupper og orkestre, herunder alle artikler, der anvendes 
under offentlige eller private forestillinger (musikinstrumenter, kostumer, kulisser dyr osv.) 
— nødvendigt udstyr for foredragsholdere til illustration af deres foredrag 
— malerier og kunstværker, som medbringes af deres skabere. 
B. — Køretøjer, som tilhører bil-, fly- og skibsfabrikanter, og som indføres med henblik på afprøv­
ning eller forsøg, herunder det nødvendige udstyr hertil 
— Hjælpekøretøjer. 
C. Landbrugsmaskiner og -anlæg. 
D. Vareprøver. 
E. Andet fagligt udstyr (f.eks. udstyr til brug ved opstilling, afprøvning, ibrugtagning, kontrol, vedlige­
holdelse, reparation mv af maskineri; opførelse, reparation og vedligeholdelse af ejendomme; 
nødvendigt værktøj til udførelse af tjenesteydelser; reservedele, som udgør en normal bestanddel af 
den udrustning, som medbringes af personer, der tilkaldes med henblik på vedligeholdelse eller 
reparation). 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/536/EØF om indbyrdes tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivning om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer 
KOM(88) 630 endelig udg. — SYN 167 
(Forelagt af Kommissionen den 23. november 1988) 
(88/C 324/12) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
100 A, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
i samarbejde med Europa-Parlamentet 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Der skal vedtages foranstaltninger med henblik på 
gradvis oprettelse af det indre marked i løbet af perioden 
indtil den 31. december 1992; det indre marked inde­
bærer et område uden indre grænser med fri bevæge­
lighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital; 
ved artikel 9 i Rådets direktiv 77/536/EØF (') begrænses 
direktivets anvendelsesområde til traktorer med en masse 
(') EFT nr. L 220 af 29. 8. 1977, s. 1. mellem 1,5 tons og 4,5 tons; en forøgelse af den hidtil 
fastsatte maksimale masse med 1,5 tons medfører ingen 
større ulemper for færdselssikkerheden og for sikker­
heden under markarbejde; 
førerværnet på traktorer med en masse mellem 4,5 tons 
og 6 tons kan sidestilles med førerværnet på traktorer 
med en masse mellem 1,5 tons og 4,5 tons og kan 
således underkastes de samme forskrifter; 
det fastsættes i artikel 11 i direktiv 77/536/EØF, hvilken 
fremgangsmåde der skal anvendes ved tilpasning af 
bestemmelserne i bilagene til den tekniske udvikling; den 
tekniske udvikling gør det imidlertid nødvendigt, at der 
sker en hurtig tilpasning af de i bilagene til direktivet 
indeholdte forskrifter og de tekniske forskrifter, der er 
fastsat i særdirektiverne; med henblik på at forenkle og 
fremskynde denne procedure bør vedtagelsen heraf over­
drages Kommissionen; i alle tilfælde, hvor Rådet tildeler 
Kommissionen beføjelser til at gennemføre forskrifter 
vedrørende landbrugs- og skovbrugshjultraktorer, bør 
der inden for rammerne af et rådgivende udvalg eta­
bleres en procedure for forudgående rådslagning mellem 
Kommissionen og medlemsstaterne — 
17. 12. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 324/15 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I direktiv 77/536/EØF foretages følgende ændringer: 
1. I artikel 9, fjerde led, fjerde linje, ændres »masse 
mellem 1,5 tons og 4,5 tons« til »masse mellem 1,5 
tons og 6 tons«. 
2. Artikel 11 affattes således: 
»Artikel 11 
De ændringer, der er nødvendige for at tilpasse 
forskrifterne i bilagene til dette direktiv til den 
tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmåden i 
artikel 1 la.« 3. Som artikel 11a indsættes: 
»Artikel 11a 
Når der henvises til den fremgangsmåde, der er 
fastsat i denne artikel, træffer Kommissionen afgø­
relse efter høring af udvalget. Udvalget behandler de 
anmodninger om udtalelse, som fremsættes af 
Kommissionen. Når Kommissionen anmoder om 
udvalgets udtalelse, kan den fastsætte en frist for afgi­
velsen af denne udtalelse. Udvalgets behandling 
afsluttes ikke med nogen afstemning. Ethvert medlem 
af udvalget kan dog kræve, at hans opfattelse indføres 
i mødeprotokollen.« 
Artikel 2 
Medlemsstaterne sætter de nødvendige bestemmelser i 
kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 
De underretter straks Kommissionen herom. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.