ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)533
Vol.1978/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)533 endeligudg.
Bruxelles,den20.oktober1978
Forslagtil /
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelseafproduktionsåret 1977/78forolivenolie
ogomfastsættelse afsærforanstaltninger forolivenolie
(forelagtRådetafKommissionen )
/cc-^
;s>
-4 'XT 1tfv <•>.-,rTaoVrov>\r
V;,.ss/
KOM(78)533endeligudg.

BEGRUNDELSE
»
Ihenhold,tilartikel4»stk.3»iforordningnr.136/66/EØFbegynderprod.uk-
tionsåretforolivenolieden1.novemberogslutterden31*oktoberdetfølgende
år.'" :
/ .ν ·,
Forproduktionsåret 1978/79ermarkedsordningen forolivenolieblevetstærkt
ændret,hvilketmedfører,atderskalvedtagestalrigegennemførelsesbestemmelser
afRådetogKommissionen . ,
Påbaggrundafdissebestemmelsers antalogkompliceredekaraktererdetumuligt
atoverholdedatoenden1.november1973sombegyndelsesdato forproduktionsåret
1978/791ogdetforeslås,atdennedatoudsættestil1.december1978.Deter
formåletmeddetteforordningsfbrslag ,deriøvrigtfastsætterdenødvendige
' %praktiskeovergangsforanstaltninger .

*
I
/ * '
MIETSFOROKffNTNG (EØF)
*-y- "
£>mforlængelseafproduktionsåret 1977/78forolivenolieogomfastsættelse
afsærforanstaltninger forolivenolie
'RAIETFOR3EEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab, - ,
,underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf22.september1966om
oprettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer (l),senestændretved
forordning(EØF)nr.1562/78(2),særligartikel36,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.I62/66/EØFaf27«oktober1966
omsamhandelen medfedtstoffermellemFællesskabet ogGrækenland(3)»ændret
vedforordning(EØF)nr./78(4),særligartikel10,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
' Î
udfrafølgendebetragtningers 1
/
Ihenholdtil'artikel4,stk.3,iforordningnr.136/66/EØFbegynderproduk-
tionsåretforoliveno'iiehvertården1.novemberjdenfællesmarkedsordning
forfedtstoffererfri«den1.november1978 ændretpåflerepunkter
vedforordning(EØF)nr.1562/78; '
deterikkemuligtitideatvedtagealledenødvendigebestemmelser for
iværksættelsen af.dennyeordning;produktionsåret 1977/78børderforforlænges
medettidsrum,dererstrenotnødvendigtforvedtagelsenafdissebestemmelser,
ogiværksættelsen afbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1562/78børfølgelig
udsættes;
iforlængelsesperioden børforholdeneopretholdes somdevarioktober1978;
foratsikreensmidigovergangmellem'dennuværendestøtteordning ogdennye
ordningbørdetfastsættes,atderikkekanydesstøtteidettidsrum,produk-
,tionsåreterforlænget,tilolieproduceretafolivenfra1978/79~~^løs^*er^5
indtildennyeordningforimportafgifter ergennemført,børderværemulighed
forinovember1978atopretholdeordningenmedimportafgifter,derfastsættes ^
vedlicitation,jf.Rådetsforordning(EØF)nr.2843/76og2844/76af23.novem
ber1976(5),ændredevedforordning <(EØF)nr.2361/77(6)-
.(1)EFTnr.I72af30.9.1966,s.3025/66(5)EFTnr.L327af26.11.1976,s.4og6.
(2)EFTnr.LI85af7.7-1978,s.1.(6)EFTnr.L277af29.10.197?,s.2.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3313/66 x->
(4)EFTnr.Laf

-2-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDHING :
Artikel1
Uansetartikel4»stk.3,iforordnrngnr.13.:/66/EØFslutterproduktionsåret
1977/78forolivenolieden30.november1978-gproduktionsåret 1978/79begynder
den1.december1978.
Artikel2
Bestemmelserneiforordning(EØF)nr.1562/73finderanvendelsefraden1.december
1978. ■
Artikel3
Derydesikkestøtteidenperiode,hvorprcduktionsåret1977/78forlænges,til
olivenolie,derproduceresafolivenfra1978/79-høsten.
Artikel4
Demånedligeforhøjelser,derergældendeforoktober1978,finderfortsatanvendels «
idenperiode,hvorproduktionså :at1977/78forlænges.
Artikel5
Uansetforordningnr.I36/66/EØ'ognr.I62/66/EØFkanimportafgifter foroliven­
olieiperiodenfra1.novembertil30.november1978fastsættesefterbestemmel­
serneiforordning <EØF)nr.2f•t-3/76og2844/76. x
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.november1978.
„Denneforordningerbindendeic.Ileenkelthederoggælderumiddelbarti-hver
medlemsstat. ' '•
Udfærdigeti
IPåRådetsvegne
/