ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)134
Vol.1978/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)134endeligudg.
Bruxelles,den11.april1978«
FORSLAGTILRÅDETSDIREKTIV
omtilpasningtildentekniskeudvikling
afRådetsdirektivaf19*november1973
omtilnaermelse afmedlemsstaternes lovgivninger
vedrørendedematerialiserede laengdemål
(forelagtRådetafKommissionen)
KOM(78)134endeligTidg.

BEGRUNDELSE
I.Almindelige bemærkninger ' 1
Rådetsdirektiv(73/362/EøF)om'tiInærmelseafmedlemsstaternes lovgiv­
ningervedrørendedematerialiserede længdemålblevvedtagetden19.
november 1973.
SidendennevedtagelseharKommissionen modtagetadskilligeanmodninger *
somerkommetframedlemsstaterne ogfraComitéEuropéendel'Outillage"
(CEO),somsammenfatter deberørteindustrier medhenblikpågennemfø­
relseaftilpasningafdettedirektivsbestemmelsertildentekniskeud­
vikling.
Disseanmodninger motiveresblandtandetmeddenkendsgerning atnye
længdemål,somikkevardækketafdirektivet,varfremkommet p3det
europæiskemarked,ogatnyefabrikationsmetoder ogsåmåttetagesunder
overvejelse foratgivedeneuropæiskelovgivningstekst enstørreræk­
keviddeforanvendelse .
Udfradisseanmodninger ogpåbasisafoplysninger,somistortom­
fangerblevetindsamletvedrørendedetteemme,harKommissionens tje­
nestegreneimereendtoårarrangeret møderafregeringseksperter i
snævertsamarbejde medindustriens repræsentanter .
II.Fremgangsmåde «
Rådetsdirektiver kanefternogleårsanvendelse visesigatværebag­
udiforholdtilfabrikationsteknikken fordepågældende instrumenter ,
idetdentekniskeudviklingundertiden ersåhurtig,atdetsåvelpå
nationalt sominternationalt plankanvisesig,atlovgivningsteksterné
dervederblevetforældede .
IdetRådetharværetopmærksompadisserealiteter,harRådet,
iforbindelse medetableringen afdetgenerelleprogramforfjernelseaf
tekniskehandelshindringer truffetenbeslutning vedrørende direktiver­
nestilpasningtildentekniskeudvikling.Dennebeslutning,somblev
vedtagetden28.maj,1969blevoffentliggjort iEFTden17»juni1969på
side8.

~2~
løvrigtindførerRådetsdirektivaf26julii971^omfællesbestemmelser
ommåleinstrumenter samtommåletekniske kontrolmetoder (71/316/EØF)
dennefremgangsmåde ogfastsætteroprettelsen afetudvalgfordisse
tilpasninger .
»
Påbasisafdisseforskellige dataogunderhensyntildenfastsatte
fremgangsmåde harKommissionens tjenestegrene ,imedførafmøderne
meddenationaleeksperter,udarbejdetetudkasttildirektivontil­
pasningtildentekniskeudviklingafdirektivetvedrørendemateria­
liseredelængdemål.
Dentekst,dererudarbejdetafKommissionens tjenestegrene ,fikikke
blottilslutningfradeberørteindustrier menogsånæstenenstemmig
tilslutningfradenationaleeksperter,som'havdedeltagetiudarbej­
delsenafdetteudkast.Enstemmighed kunneikkeopnåsfuldstændigt,
fordiekspertenefraetmedlemslandanførte,atskøntdevarenige
medhensyntildeforeslåedeændringer,kunnedeønskeindførelseaf
andreogdefandt,atforslagetikkegiklangtnok.Daimidlertid
deforeslåedeyderligereændringerikkefandttilslutningfrade
andreeksperterskønnedeKommissionen,atdeikkeburdefastholdes .
Underdissebetingelser' ogforatundgåforsinkelse iajourføringen
afdetterådsdirektiv ,sendteKommissionens repræsentant forslagene
tilhverenkeltmedlemsstat indenfordenfrist,dererfastsatved
udvalgetsinterneforretningsorden .
Iløbetafdennefristertobemærkninger tilgåetKommissionens tjene­
stegrene.
Deomhandledefordetførstedennyeudformningafpkt4.1(overskri­
delseafhovedmålemærkerne )somikkekunneaccepteresafendelegation
pågrundafdenforskel ,ifortolkning,somdennenyeforskriftkunne
Ν
risikereatindføreiforholdtildettilsvarende punktideninterna­
tionaleRecommandationnr35fraOrganisation Internationale deMe­
trologie(OIML).Fordetandetlodendelegationvide,atdenikke
fandtdetteudkasttiltilpasningtildentekniskeudviklingdybt­
gåendenok..

-3-
III.Udvalgetsudtalelse
Underhensynstagentildennesituationharudkastettiltilpasningden
19-januar'1978væretforelagtfordetkompetenteudvalgfortilpasning
tildentekniskeudvikling,"Udvalgetmåleinstrumenter ".Detteharikke
afgivetgunstigudtalelse;idettodelegationertilsluthartilsluttet
sigdetsynspunkt,attiIpasningsudkastet burdeværeioverensstemmelse
medtekstenfraOIMLmedhensyntilforskriften vedrørendeinddelingog
.becifringaflængdemålene .Daderikkeopnåedeskvalificeretflertal,
skalKommissionen følgedenfremgangsmåde ,dererfastsatiRådets
beslutningaf28.maj1969,detvilsige"uopholdeligt forelæggeRådet
etforslagtildeforanstaltninger ,derbørtræffes."
Selvomderikkeharkunnetopnåskvalificeretflertalfordetudkast,
derblevforelagtudvalget,harKommissionens tjenestegrene fundetdet
rigtigtatforelæggedetuændretforRådet,idetdefortsaterover­
bevisteom,atdetteudkast,påteknologiens nuværendestade,erdet,
derbedstsvarertilfællesskabsindustriens behov.Faktiskkunneen-
hverændringafdenforeslåedetekstrisikereatsætteflertalletaf
delegationerne ivanskeligheder ;iøvrigthardepåethvertafdets
punkter,tagetenkeltvis,opnåettilslutningfraflertalletafdede­
legerede.
IV.Konklusioner ogforslag
Underhenvisningtildeanførteovervejelser,foreslåsdet,atKom­
missionen,ioverensstemmelse meddenfremgangsmåde,dererfastsat
vedRådetsbeslutningaf28.maj1969,artikel3,stkb,ogiartikel19,
stk3litrab,afRådetsdirektivaf26.juli1971om"fællesbestem­
melserommåleinstrumenter samtommåletekniske kontrolmetoder ",fore­
læggerdetvedlagtedirektivforslag forRådet.

-RflDETSDIREKTIV -'
omtilpasningtildentekniskeudviklingafdirektiv71/316/EØFomtil­
nærmelseafmedlemsstaternes lovgivningervedrørende DEMATERIALISEREDE
LÆNGDEM8L
V
.RHDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
.. ' />
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv71/316/EØFaf26.juli1971omtil­
nærmelseafmedlemsstaternes lovgivningmedhensyntilfællesbestemmel-
. . 1}serommåleinstrumenter samtommåletekniske kontrolmetoder ændretved
tiltrædelsesakten ,særligartikel17,18og19,
•. , I
underhenvisningtilRådetsdirektiv73/362/EØFaf19.november1973om
tilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivninger vedrørendedematerialiserede
længdemål^,
ι
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :'
Efterudarbejdelsen ogvedtagelsen afdirektiv73/362/EØFerderudviklet
nyematerialiserede længdemål;forattagehensyntildentekniskeudvikling
børdirektivetderforændres;
.;,I'. '■
Udvalgetfortilpasningtildentekniskeudviklingafdirektiverne omfjer­
nelseaftekniskehindringerforhandelmedmåleinstrumenter fikden19.ja­
nuar1978afKommissionen forelagtetændringsforslag tiludtalelse;daud­
valgetikkeharvedtagetnogenudtalelse,harKommissionen ioverensstemmel­
semeddenfremgangsmåde ,somerfastsat1artikel19,stk.3,litrab),i
direktiv71/316/EøFforeslåetRådetdeforanstaltninger ,derskaltræffes-
1)EFTnr.,L202af6.9.1971,s.1.
2)EFTnr.L335af5.12.1973,s.1.

VEDTAGETFØLGENDEDIREKTIV:
Artikel 1
Ibilaget tildirektiv 73/362/EØFændres teksten tilpkt.3.6,4.1,5..,
6.3,7.1, 7.3,8,9.1,9.2og9.4ioverensstemmelse medbilagetti
nærværendedirektiv.
Punkt 9.5.udgar.
Artikel 2
Medlemsstaterne vedtagerdenødvendigead„inistrativtellervedLov
fastsattebeste»elserforatefterkomdettedirektiv,siledesat
bestemmelsernefSrvirkninget9refterdatoenfordetsmeddelelse.
DeunderretterstraksKommissionen herom.
2Medlemsstaterne »eddelerKommissionentekstentildenationaleret.for­
..t,nadPtområde,dereromfattetafdettedirekte,skriftersomudstedespådetomraae,a<_.
Artikel 3
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,denP8Rådetsvegne

BILAG
3.6.MålebåndskaludformesBåledes,atnårbåndeterudstraktpåenplanflade,
skaldetskanterpraktisktagetværeretlinedeogparallelle.
4*1*D©materiallseredelængdemålsnominellelængdeskalværeinddeltogbecif­
retpåenklar,regelmæssigoguforgængeligmådeogudformetsåledes,at
denmuliggørensikker,letogutvetydigaflæsning.
Dogkanubecifredeinddelingeranbringesudenfordevigtigstemærker,der
begrænserlængdemålets nominellelængde. \
\
5.1.Målenesnominellelængdeskalhaveenaffølgendeværdier:0,5-1-1,5-
2-3-4-5-6-7-8-9meterelleretheltmangefoldaf5meter.
6.3*Alledissepåskrifteranbringespåsynligoglæseligmåde,tidfrabegyndelsen
aflængdemålet.
.Eftergodkendelsefradetnationaleansvarligeorgankanvisseafdissepå­
skrifterimidlertidværeanbragtpåennagelfastdelafdetteinstrument.
IdettetilfældeskalEØP-typegodkendelsesattesten angivedissepåskrifters
placeringer .
Nårlængdemålets breddeikkegørdetmuligtatanbringemærketforEØF-type­
:godkendelsepåenlæseligmådekandettemærkemødafvigelsefraforskrifterne
.ipunkt3»1»ibilag1tilRådetsdirektiv(71/316/EØF)af26.juli1971om
tilnærmelseafmedlemsstaterneslovgivninger medhensyntilfællesbestemmelser
ommåleinstrumenter ogommuletekniske kontrolmetoder ogioverensstemmelse med
dettebilagspunkt3«5*fanbringesiformafdissepåhinandenfølgende
mærkers -
-detstiliseredebogstav£ , ,;
-kendingsbogstavet ellerkendingsbogstaverne fordenmedlemsstat,derhar
udjBtedtB2F–typegodkendelsen ■.
-årstalletforBøF-typegodkendelssii
-EØF-tyegodkendelsens nummer
(f.eks.£F755345).

-2-
Maksimaletolereredefejl
7.1.Deidettedirektivdefinerede længdemåludtrykkerdenpositive
ellernegativemaksimaletolereredepositiveellernegativefejl
\oy
a)fordennominellelængde
b)foralleandreafstande,derliggermellemtovilkårlige,ikke
på(linandenfølgendemærker
somenfunktionaflængdenudtryktvedhjælpafenformel(a+bl)
millimeter,ihvilken:
-Lerværdienafomhandledelængde,afrundet "tildetnaxmestehøjerehele
antalmeter: '
1
;-aogberkoefficienter ,dererfastsatforhver,p.ræcisionsklasse i
følgendetabelt
IPrœcisionsklasseal
h
I 0,1 0,1
II 0,3 I°»2
IIII0,60,4[
7.2
7*2*1*Demaksimaletolereredefejl,positiveellernegativeforlængdenafaf­
standenmellemdelemærkerne medenværdi,derermindreendellerligmed1,
fastsættesforhverpræcisionsklasse inedenstående tabel»
■im BIIin i""11",r|
Længdeiafdenpågældendeafstand
i^1mm
1aun<i<1cm (.■Maksimaltolereretfejlimillimetei
forpræcisionsklasse
•I IIIII
0,1
0,20,2
0,40,3
0,6
Forlængdenafafstande,mellemdelemærkemedererstørreend1cm,ud­
trykkesdenmaksimalttolereredefejlsomfunktionaflængdenafafstanden
vedformlen(a+bL)mm,hvoriværdierafkoefficienterne aogbogafLer
ligmeddem.dererangiveti7*1*

-3
•2*2*Denmaksimale "tolererede forskel ilængderne iaftopåhinanden følgende
afstande mellem delepunkter nt{^4 vardi ,derermindre endeller ligmed
1cm,fastsættes forhver præcisionsklasse inedenstående tabel *
Længde iafafstanden
i^l mmMaksimal tolereret forskel
præcisionski asse
-- iimmfor
i
I II III
0,1 0,2 0,3
1mm<Ti^l cm|- 0>2 0,4 0,6
Forlængden afafstande mellem delepunkter ,hvis værdi erstørre end1cm,
fastsættes denmaksimale tolererede forakel mellem længderne idetopå
hinanden følgende afstande somfunktion aflængden afafstandene ved
formlen (a+"bL)mm,dererdefineret ipunkt 7«2.1.
7*3* Dogforhøjes paetendemål eller p3etstreg-endemå ldesuden denmaksimale
tolererede fejl opad eller nedad påafstanden mellem dupskoen ogførste
eller sidste delemærkes
-med0,1mmforr.åliklasse Ij
-med0,2mmforniåliklasse II, *N '
-med0,3mmformåliklasse III .
Desuden anvendes de ipunkt 7.1 .og7.2.2 .angivne foreskrifter ikke :
-når deneneafdetoikke påhinanden følgende mærker aftypen angivet
ipunkt 7.1.b )udgør enoverflade ,
-nårdenene afdetopåhinanden følgende afstande aftypen angivet i
punkt 7.2.2 »udgør enafstand mellem dupskoen ogførste eller sidste dele-
mærke . ' '

1
4-
). Justeringpst empler
•Ethvert længdem&l skaltrwrtill «.«(««><», atdetkanfådejusterings -
stempler ,dererforeskrevet iRådets direktiv af26.juli1971omtil­
nærmelse afmedlemsstaternes lovgivninger »edhensyn tilfalles bestemmelser
ommåleinstrumenter samtommåletekniske kontrolmetoder .
Derskalfastsmttes etstedtildettefom&l veddenforreste delafmålet ,
påmålet selvellerpåetnagelfast supplerende tilbehør .
,a. r-1anfiheranneret kunststof som eller^rejrendemål .
Nominel længde mellem 0,5°S100®©k®r *
Trækkraften ,afenstørrelsesorden pi20JF,skalmgivea påmålet .
Defrieenderpåendemål ellerstregr^ndem&l skalforsynes medenslidstærk
"bøjle eller dupsko . ,
Disse måltilhører præcisxonsklasseme I,IIolier III.
5.2. <«t-tv*..«tiv«11t °at'rl°^
Nominel længde mellem 0t5°S5meter *
o
Heferencetenperaturen kanivisseUUéUf forskellig fra200.
-Dissemålomfatter ligeledes dSpejlestokke ,deranvendes tilatpejle
vœskestand » .
■Enden afstivemålskalværeforsynet medenstodsikker ogslidstmrk dupsko .
Denmåikkekunne frembringe gnister vedsammenstød .
Disse måltilhører præcisionsklassome IaUer 4,1.
9«4»Målebånd afstål
0.4.1 .Endemål ,streøiål eller streg-endemål påspole .
,n ,'nomoRos'10meter målebånd mellem 5og10mskalhaveNominel længde mellem 0,5ogiu
hvælvet tvæ^it .Bisse målkanværeanbragt iet
hylsterets pensioner indgå,idetmåltestykke ,særligtUmål^f »
dimensioner .Denfrieendeafdissemålforsynes medenbageelleren
eller glidende tunge «
Disse måltilhører praeisionslclasBerøe teller II.

-5-1
9*4*2.Endemålellerstreønålkonstruerettilmålingaflsaigder,dererstørreend.
dereanominellelaengcie.
Nominellængdet5t10»20f5°t100eller200meter.
Trækkraftenafenstørrelsesorden pi50N,skalangivespå.målet.
Dissemålerveddetoenderforsynetmedgrebellerringe.
Hvisgrebeneerindbefattetidennominellelængde,skaldeværeudfonnet
således,atderesledsammeriføjningikkemedførernogenekstramålefejl*
Dissemåltilhørerpræcisionsklaaserne IellerII*
9.4*3*Stregnålellerstreg-endemålpåspole,ikkebestemtforfortløbendemåling.
Nominellængdemellem5°S200meter.
Referencetemperaturen kaniviBsetilfældevareforskelligfra20C.
Trækkraften,afenstørrelsesorden på50Nfskalangivespåmålet.
Denfrieendeskålforsynesmedetgreb,enringellerenhage,derikkeind­
befattesidennominellelængde.
Dissemålomfatterligeledesmålafbøjeligtmetal,hvisfrieendeskal
væreforsynetmedenring,etgrebellerenhage,deriklceindbefattesiden
nominellelængde*
DissemåltilhørerpracisionsklaBserne IellerII.
9.4.4.Streg-endemålforsynetmedlodbrugtsompejlepindtilpejlingafvæakeniveau.
Nominellængdemellem550meter.
Referencetemperaturen kanivissetilfsldeværeforskelligfra20°C.
Trækkraften,derskaltilforakkunnespændekoorektud,skalangivespå
længdemålet.Måletudsættesfordennetrækkraftvedhjælpafetlod,der
bærerenpåtegningomsinmaese.
Skalaenstegjndelees»»rkeudfiareaaf„nderaidenafatlodafpaa.andafom
ogfristilletafatmaterisle,ikkekanfremoringegnistervedeammen-
stød.

Loddet fastgøres tilbindet enten pennonant e3.1er aftageligt ,således at
denne fastgørelse eller ledsåmmenfø jning ikke raåmedføre nogen ekstra
målefejl *
Inddelingen istreger skal være millimet .risle .over hele målebåndets længde
I
ogfortsætte påloddets plane sideflade .
Denanden ende afmålet kanforsynes madensammenrulnings anordning .
Disse måltilhører præcisionsklassexne Ieller II. •
Denmaksimale tolererede fejl påhele Instrumentet iarbejdsstilling medpå-
hængt loderdogaldrig under 0.6 min.