ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)482
Vol.1978/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

.KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)482 endeligudg.
Bruxelles.den22.september1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EgF)
omydelseafentillægsstøttetilsmørforbrugetiDet
forenedeKongerige
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(78)482endeligudg./
<> -<\
Γ"3 ·;:
V* J

BEGRUNDELSE
I.Pamødet den12.-16 .maj1978 godkendte Rådet Konmlssionens forslag cmat
afsætte etekstra beløb på50mioFEtilfinansiering afsupplerende for­
anstaltninger tilframe afsmørforbruget iFællesskabet imejeriåret
1978/79
Rådet togsamtidig tilfølge ,atKenmissionen agter atanvende dette beløb
tilatgive medlemsstaterne tokonkrete alternativer .Detsmør ,derskal
sælges ,stammer frainterventionslagre eller private lagre .
II.Depågældende foranstaltninger blev iværksat vedKommissionens forordning
(EØF )nr.1901/78af4.august 1978 cmsalg cifsnør tilnedsat pris til
direkte konsum iFællesskabet imejeriåret 1978/79 (1).Denne tekst inde­
holder ensærlig ordning forItalien ikraft afRådets forordning (EØF )nr.
1764/78af25.juli 1978 cmydelse afstøtte tilforbruget afsmør iItalien
(2).Detforenede Kongerige erundtaget fraforordning (EØF )nr.1901/78for
ikke atforværre markedssituationen forsmør idenne medlonsstat gennan
udsendelse afekstra mængder afinterventions smør påmarkedet .Kenmissionen
bevarede hermed enmulighed foratfinde enanden måde ,hvorpå forbrugerne i
Detforenede Kongerige kanfåentilsvarende ,prisnedsættelse påsmør .
III.Idette forslag tilRådets forordning fastsættes ,atdette skal skepå
grundlag afartikel 12,stk.2,iforordning (EØF)nr.804/68iform afen
tillægsstøtte tilenbestemt smørmangde affællesskabsoprindelse .
IV.Efter scmudgifterne tildenne foranstaltning erindeholdt ibeløbet på50
mioRE,scmcmhandlet under punkt 1,medfører dette forslag ikke tillægs -
udgifter . A
(1)EETnr.L216af5.8.1978 ,s.43
(2)EETnr.L204af28.7.1978 ,s.10

forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)_ " 'r
omydelse afentillægsstøtte tilsmørforbruget iDetforenede Kongerige
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten amoprettelse afDeteuropæiske økonomiske '
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.804/68af27.juni 1968 cmden
fælles markedsordning formælk ogmejeriprodukter (1),senest ændret ved
forordning (EØF )nr.1761/78 (2),særlig artikel 12,stk .2,
under henvisning tilforslag fraKomissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Markedssituationen forsmør erpræjet afstore lagre ,ogdeterderfor nødvendigt
at'øgesmørforbruget meddetilrådighed stående midler ;
ensænkning afpriserne iforbruger leddet kanmedvirke hertil ;dette varformålet
medfastsættelsen afKanmissionens forordning (EØF )nr.1901/78ansalg afsmør
tilnedsat pris tildirekte konsum iFællesskabet imejeriåret 1978/79 (3);
?
denne foranstaltning blev tilpasset Italiens særlige forhold vedRådets forord­
ning (EØF )nr.1764/78af25.juli 1978 anydelse afstøtte tilforbruget afsmør
iItalien (4); • •
(1)EFTnr.L148
(2)EFTnr.L204
(3)EFTnr.L216
4EFT nr.L204af28.6.1968 ,s.13
af28.7.1978 ,s.6
af4.8.1978 ,s.43
af28.7.1978 ,s.10

markedssituationen forsmør iDetforenede Kongerige præges afstore lagre af
indført smør ,hvilket trykker priserne ;markedsprisen ligger under interven­
tionsprisen ;dererrisiko for,atudsendelse afinterventions smør påmarkedet
vilmedføre enforværrelse afsituationen ;deternødvendigt atfinde enanden
fremgangsmåde ,dergiver forbrugerne iDetforenede Kongerige enekstra pris­
nedsættelse påsmør ; '
detbørderfor fastsættes ,atderpåDetforenede Kongeriges marked foren
tilsvarende mamgde smør medoprindelse iFællesskabet skal gives enekstra støtte
udover den,dergives .sihenhold tilFådets forordning (EØF )nr.880/77af26.
april 1977 cmstøtte tilforbruget afsmør (5),senest andret vedforordning
(EØF )nr.1040/78 (6);denne støtte finansieres fuldt udafFællesskabet i
henhold tilartikel 3iFådets forordning (EØF )nr.729/70af21.april 1970 an
finansiering afdenfælles landbrugspolitik (7),senest ændret vedforordning
(EØF )nr.2788/72 (8)-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Forenmaksimal mængde på51025 tsmør ,derharoprindelse iFællesskabet ,
ogsonsælges tildirekte konsum efter 1.november 1978 ,giver Detforenede
Kongerige enstøtte på20REpr.100kg.
2.>Denne støtte ydes samtidig meddenstøtte ,Detforenede Kongerige giver i
henhold tilforordning (EØF)nr.880/77.Artikel2irvsvnte forordning
gælder forydelse afstøtte ihenhold tilnærværende forordning .
3.Detforenede Kongerige træffer denødvendige foranstaltninger foratsxkxe
enligelig fordeling afdetistk.1omhandlede snør ,således atder
specielt tages hensyn tildenmængde snør ,dernormalt afsættes tildirekte
konsum iDetforenede Kongerige .
(5)EFTnr.L106af29.4.1977 ,s.31
(6)EFTnr.L134af22.5.1978 ,s.7
(7)EFTnr.L94af28.4.1970 ,s.13
(8)EETnr.L295af30.12.1972 ,s.11.Forenmaksimal mængde pa
ogsonsælges tildirekte
Kongerige enstøtte på20

-3-
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft patredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PaRådets vegne