ISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 360 endelig udg. 
Bruxelles, den 1. oktober 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af 
videobånd i kassetter med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik 
og om endelig opkrævning af den midlertidige told 
(forelagt af Kommissionen) 

<J 
BEGRUNDELSE 
(1) 
1. Ved forordning (EØF) nr. 1034/91 indførte Kommissionen en midler­
tidig antidumpingtold på importen af videobånd i kassetter med 
oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik. Ved forordning (EØF) 
(2) nr. 2525/91 forlængedes gyldighedsperioden for denne told med ind-
ti l to måneder. 
2. Efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger har Kommis­
sionen fortsat sin undersøgelse og har gennemgået de argumenter, 
der er fremført af klagerne og de eksportører, der har anmodet 
om at blive hørt. 
3. I forordningen om midlertidig told blev den normale værdi fast­
sat på grundlag af de priser, der betaltes eller skulle betales 
i Fællesskabet. Denne metode benyttedes, fordi ingen af de ad­
spurgte producenter i tredjelande var rede til at samarbejde om 
gennemførelse af undersøgelsen. Senere tilkendegav flere produ­
center i Hongkong, at de var villige til at samarbejde, og Kom­
missionen kunne derfor indhente og efterprøve oplysninger hid­
rørende fra disse producenter. Den normale værdi kunne derefter 
fastsættes på grundlag af priserne i Hongkong, som er et land 
med markedsøkonomi. 
4. Som følge af anvendelsen af normale værdier fastsat på et andet 
grundlag er dumpingmargenerne ændret betydeligt. 
5. Som resultat af den foreløbige undersøgelse blev der fastsat en 
dumpingmargen i form af en enhedssats for alle kinesiske ekspor­
tører. Som et resultat af den endelige undersøgelse har Kommis­
sionen fastslået, at de eksportører, der indgår i joint ventures 
med udenlandsk deltagelse, frit kan føre deres fortjeneste ud 
af Kina. I sådanne tilfælde er der i overensstemmelse med den 
metode, der benyttedes i sagen om farvefjernsynsmodtagere med 
lille billedskærm (forordning (EØF) nr. 2093/91), fastsat in­
dividuelle dumpingmargener for den pågældende import. 
6. Resultaterne af den foreløbige undersøgelse, ifølge hvilke der 
var påført Fællesskabets videokassetteindustri væsentlig skade 
i form af nedgang i markedsandel, prisunderbud, pristryk og 
(1) EFT nr. L 106 af 26.4.1991, s. 15 
(2) EFT nr. L 236 af 24.8.1991, s. 1 
s 
deraf følgende forringelse af rentabiliteten, bekræftedes. Det 
bekræftedes endvidere, at dumpingimporten fra Den Kinesiske 
Folkerepublik særskilt betragtet havde påført den pågældende 
erhvervsgren i Fællesskabet væsentlig skade, og størrelsen af 
den told, der er nødvendig for at afhjælpe skaden, bekræfte­
des ligeledes. 
7. Da der ikke er blevet fremlagt nye oplysninger eller fremført 
nye argumenter, bekræftes det endeligt, at det er i Fællesskabets 
interesse at afhjælpe dumpingimportens skadelige virkninger. 
Fordelene ved en sådan beskyttelse i henseende til den pågæl­
dende fællesskabserhvervsgrens fortsatte beståen og fremtidige 
udvikling opvejer de midlertidige ulemper for forbrugerne i 
form af begrænsede prisforhøjelser for visse importerede kasset­
ter. 
8. På baggrund af eksportørernes økonomiske struktur og prisvaria­
tionerne for næsten identiske modeller finder Kommissionen, 
at der bør indføres told i form af en variabel told, som er 
lig med forskellen mellem nettoprisen pr. kassette, frit Fælles­
skabets grænse, ufortoldet og en mindstepris, der fastsættes på 
grundlag af den normale værdi for hver enkelt model. 
9. Det foreslås derfor, at der indføres en endelig antidumpingtold 
i form af en variabel told som anført i artikel 1, stk. 2, på 
importen af videobånd i kassetter med oprindelse i Den Kinesiske 
Folkerepublik. 
Det foreslås endvidere, at de beløb, for hvilke der er stillet 
sikkerhed i form af midlertidig told, opkræves med et beløb 
højst svarende til den endeligt fastsatte told. 
H 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. 
af 
om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af 
videobånd i kassetter med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik 
og om endelig opkrævning af den midlertidige told 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske 
Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 
1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra 
lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fælles-
1) skab , særlig artikel 12, 
under henvisning til forslag fremlagt af Kommissionen efter kon­
sultation i Det Rådgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til 
nævnte forordning, og 
ud fra følgende betragtninger: 
A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER 
2) (1) Ved forordning (EØF) nr. 1034/91 (i det følgende benævnt "kom-
missionsforordningen") indførte Kommissionen en midlertidig 
antidumpingtold på importen til Fællesskabet af videobånd i 
kassetter, henhørende under KN-kode ex 8523 13 00 og med op­
rindelse i Den Kinesiske Folkerepublik. Ved forordning (EØF) 
nr /91 forlængede R; 
told med indtil to måneder, nr /91 forlængede Rådet gyldighedsperioden for denne 
1) EFT nr. L 209 af 2.8.1988, s. 1. 
2) EFT nr. L 106 af 26.4.1991, s. 15, 
3) EFT nr. L 
5 
B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE 
(2) Efter indførelsen af den midlertidige antidumpingtold fik inter­
esserede parter, der anmodede herom, lejlighed til at blive hørt 
af Kommissionen. De tilkendegav endvidere skriftligt deres syns­
punkter vedrørende resultaterne af undersøgelsen. 
(3) På anmodning underrettedes parterne om de vigtigste kendsger­
ninger og betragtninger på grundlag af hvilke det var hensig­
ten at anbefale indførelse af endelig told og endelig opkræv­
ning af beløb, for hvilke der \/ar stillet sikkerhed i form af 
midlertidig told. Parterne indrømmedes endvidere en frist, in­
den for hvilken de kunne gøre indsigelse efter ovennævnte under­
retning. 
(4) Der blev taget stilling til de mundtlige og skriftlige bemærk­
ninger, som blev indgivet af parterne, og resultaterne af Kom­
missionens undersøgelse ændredes om fornødent for at tage hensyn 
herti l. 
(5) Som følge af den meget komplicerede procedure, navnlig for så 
vidt angår den detaljerede efterprøvning af de meget omfattende 
data, der er fremlagt, og de talrige argumenter, der er frem­
ført, samt undersøgelsen af beslægtede problemer, som opstod 
under gennemførelse af proceduren, og som ikke kunne forudses 
ved indledningen heraf, var det ikke muligt at afslutte under­
søgelsen inden for den normale frist. 
C. DEN PÅGÆLDENDE VARE, SAMME VARE ©G 
ERHVERVSGREN I FÆLLESSKABET 
(6) Ingen af de berørte parter fremsatte bemærkninger til Kommis­
sionens konklusioner, som omhandlet i betragtning 7 - 11 i kom-
missionsforordningen, i henseende til den pågældende vare, 
samme vare og den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet. Rådet 
bekræfter disse konklusioner. 
D. DUMPING 
a. Normal værdi 
(7) Som led i den foreløbige undersøgelse fastsatte Kommissionen 
af de grunde og efter den fremgangsmåde, der er beskrevet i 
betragtning 12 - 17 i kommissionsforordningen, den normale værdi 
på grundlag af den pris, der skulle betales i Fællesskabet for 
samme vare. 
(8) De kinesiske eksportører anfægtede i høj grad anvendelsen af 
priserne i Fællesskabet som grundlag for fastsættelse af den 
normale værdi og anmodede om, at den normale værdi i overens­
stemmelse med artikel 2, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2423/88 
fastsattes ved anvendelse af Hongkong, der er et land med mar­
kedsøkonomi, som sammenligningsgrundlag. I den forbindelse er­
klærede flere hongkongske producenter af videokassetter, som 
tidligere havde afslået at medvirke i undersøgelsen, umiddel­
bart forud for indførelsen af den midlertidige told, at de 
var rede til at samarbejde med Kommissionen om gennemførelse 
af undersøgelsen. 
(9) Klagerne gjorde gældende, at Hongkong ikke kunne anvendes som 
sammenligningsgrundlag på dette stadium i proceduren, fordi 
de producenter, der nu var rede til at samarbejde, tidligere 
havde afslået at samarbejde, og fordi der viste sig at være 
nære forbindelser mellem nogle af de kinesiske eksportører og 
nogle af de producenter i Hongkong, som var villige til at 
medvirke i undersøgelsen. 
(10) Kommissionen fandt, at ingen af de af klagerne fremførte argu­
menter er en tilstrækkelig begrundelse for ikke at vælge Hong­
kong som grundlag for fastsættelse af den normale værdi. Pro­
ducenterne er ikke parter i proceduren, og deres afslag på an­
modningen om at samarbejde kan derfor ikke bedømmes på baggrund 
af bestemmelserne i artikel 7, stk. 7, litra b), i forordning 
(EØF) nr. 2423/88. Hvad angår de påståede forbindelser 
mellem disse producenter i Hongkong og de kinesiske eksportø­
rer, finder Kommissionen, at for så vidt den på tilfredsstil­
lende måde kunne efterprøve alle oplysninger, der var nødven­
dige for gennemførelse af undersøgelsen, er sådanne forbindelser 
irrelevante for fastsættelsen af den normale værdi. 
f 
(11) På baggrund af ovenstående konklusioner sendte Kommissionen 
spørgeskemaer til flere producenter i Hongkong og modtog til­
fredsstillende svar fra to af dem. De deri anførte oplysninger 
blev efterprøvet ved kontrolbesøg hos de pågældende. 
(12) Den normale værdi blev fastsat på grundlag af de priser, der var 
betalt eller skulle betales ved salg af samme vare i normal han­
del i Hongkong. Kommissionen konstaterede, at producenterne ved 
dette salg på hjemmemarkedet i Hongkong opnåede en betydelig 
fortjeneste. 
For de modeller, som ikke solgtes på hjemmemarkedet i Hongkong, 
blev den normale værdi fastsat på grundlag af de gennemsnitlige 
produktionsomkostninger plus den fortjenstmargen, der opnåedes 
ved salg af den mest solgte model i Hongkong, som omfattede 
stort set hele salget på hjemmemarkedet i Hongkong af den på­
gældende vare. De salgs- og administrationsomkostninger og an­
dre generalomkostninger, der indregnedes i produktionsomkost­
ningerne, beregnedes på grundlag af et vejet gennemsnit for 
de besøgte to producenter. 
Rådet bekræfter disse konklusioner. 
b. Eksportpris 
(13) Hongkong 
I kommissionsforordningen blev eksportpriserne fastsat på grund­
lag af de priser, der betaltes eller skulle betales for de varer, 
der solgtes til eksport til Fællesskabet. Ingen af parterne har 
fremført bemærkninger til denne fremgangsmåde bortset fra det 
forhold, at der er udenlandsk deltagelse i visse selskaber. De 
i den forbindelse fremførte bemærkninger omhandles i betragt­
ning 18. Rådet bekræfter den af Kommissionen fulgte fremgangs­
made som omhandlet i betragtning 18 i kommissionsforordningen. 
2 
c. Sammenligning 
(14) Som anført i betragtning 20 og 21 i kommissionsforordningen blev 
der til alle sammenligninger anvendt priser beregnet ab fabrik og 
i samme handelsled. For at sikre en rimelig sammenligning mellem 
den normale værdi og eksportpriserne tog Kommissionen i fornødent 
omfang hensyn til forskelle, der påvirkede prisernes sammenlignelig­
hed, såsom transport-, emballerings-, kredit- og andre salgsomkost­
ninger. 
(15) Den kinesiske sammenslutning af virksomheder med udenlandske in­
vesteringer (CAEFI), der repræsenterede flere af de samarbejdende 
kinesiske eksportører, gjorde gældende, at kinesisk fremstillede 
videokassetter var af en betydeligt ringere kvalitet end de i 
Hongkong fremstillede kassetter, hovedsagelig på grund af anvendel­
sen af ringere råmaterialer og produktionsmetoder, og der anmodedes 
derfor om, at der blev foretaget en justering for forskelle i 
fysiske egenskaber, som sammenslutningen havde kvantificeret til 
20%. 
Klageren anfægtede eksportørernes anmodning med den begrundelse, 
at både de kinesiske og de hongkongske producenter fremstillede 
bånd i henhold til samme licens, og de skulle derfor levere varer 
af samme kvalitet, og endvidere skelnede forbrugerne ikke mellem 
hongkongsk og kinesisk fremstillede kassetter. 
(16) Efter en undersøgelse af de faktiske forhold fastslår Kommissio­
nen, at der ikke er nogen forskelle i sammenlignelige fysiske 
egenskaber, som berettiger en justering i forbindelse med sammen­
ligningen mellem kassetter fremstillet i henholdsvis Hongkong og 
Kina. Kommissionen er endvidere af den opfattelse, at der ikke 
er nogen forskel mellem forbrugernes opfattelse af videokasset­
ter fremstillet i nævnte to lande. Eksportørernes anmodning blev 
derfor afvist. 
Rådet bekræfter disse konklusioner. 
d. Dumpi ngmargen 
(17) Som resultat af den foreløbige undersøgelse fastsatte Kommissionen 
en enkelt dumpingmargen for alle kinesiske eksportører. Baggrunden 
zr 
herfor var den, at Den Kinesiske Folkerepublik er et land uden markeds­
økonomi, og Kommissionen fandt derfor, at det i overensstemmelse med 
hidtidig EF-praksis og på grund af, at eksportørerne ikke var uafhæn­
gige, var nødvendigt at fastsætte en enkelt dumpingmargen for at undgå 
helt arbitrære resultater og risikoen for omgåelse. 
(18) Shenzhen Video Tape Manufacturers Association, som optrådte på vegne 
af en af de samarbejdende eksportører, og CAEFI, der repræsenterede 
fire af de samarbejdende eksportører, gjorde gældende, at disse eks­
portører deltog i joint ventures med udenlandsk deltagelse og udøvede 
deres forretningsvirksomhed på vilkår, der var meget lig de vilkår, 
der var gældende for virksomheder i lande med markedsøkonomi, og de 
anmodede derfor om, at der på grund af disse eksportørers særlige 
situation blev fastlagt individuelle undersøgelsesresultater for dem. 
Endvidere anmodede Shenzhen Video Tape Manufacturers Association om, 
at de joint venture-eksportører, som ikke besvarede spørgeskemaet, 
indrømmedes en anden behandling end de statsejede selskaber. 
(19) Kommissionen fandt, at disse samarbejdende kinesiske eksportører havde 
fremlagt tilstrækkelige beviser for, at de rent faktisk deltog i 
joint ventures med udenlandske investeringer, at de frit kunne fast­
sætte deres eksportpriser og med forbehold af overholdelsen af visse 
administrative bestemmelser kunne overføre fortjeneste fra Kina til 
deres udenlandske aktionærer. 
Kommissionen konstaterede, at dette også var tilfældet for to andre 
samarbejdende eksportører, der havde indgivet oplysninger, hvoraf 
det fremgik, at de var et led i joint ventures med udenlandsk deltagel­
se. 
Under disse omstændigheder og i overensstemmelse med Fællesskabets 
hidtidige praksis, som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2093/91 
af 15. juli 1991 om indførelse af en endelig antidumpingtold på impor­
ten af farvefjernsynsmodtagere med lille billedskærm med oprindelse i 
Hongkong og Den Kinesiske Folkerepublik og om endelig opkrævning af 
4) den midlertidige told , konkluderede Kommissionen, at der kunne 
fastsættes individuelle dumpingmargener for nævnte selskaber. 
4) EFT nr. L 195 af 18.7.1991, s. 1 
Ia> 
(20) Hvad angår de øvrige tre samarbejdende eksportører. Dong Guan Changan 
Jiekou Magnetic Tape Factory, Long Gung Xin Shen Fung Fu Plastic Mfg. 
og Shantou Ocean Audio-Video Gen. Corp., modtog Kommissionen ingen 
beviser for eller oplysninger om, at disse selskaber var joint ven­
tures med udenlandsk deltagelse. Kommissionen fandt, at eftersom 
disse selskaber ikke var uafhængige, skulle der anvendes samme frem­
gangsmåde som den, der er omhandlet i betragtning 22 i kommissionsfor­
ordningen, og således fastsættes en enkelt dumpingmargen for disse 
tre eksportører. 
Rådet bekræfter ovenstående konklusion. 
(21) På dette grundlag sammenlignedes eksportpriserne for hver enkelt trans­
aktion med den normale værdi for hver af de pågældende eksportører 
med de i betragtning 20 anførte tre undtagelser. Det fremgår af den 
endelige fastlæggelse af de faktiske omstændigheder, at der finder 
dumping sted i forbindelse med importen af den pågældende vare med 
oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra alle de af undersøgelsen 
omfattede eksportører, og at dumpingmargenen er lig med forskellen 
mellem den fastsatte normale værdi og eksportprisen ved salg til 
Fællesskabet. 
(22) De vejede gennemsnitlige margener udtrykt i procent af prisen, cif 
Fællesskabets grænse, var forskellige alt efter det eksporterende 
selskab, og udgjorde følgende: 
Acme Cassette Manufacturing 9,3% 
Buji Bantian Oscar Video Products Fty. 5,1% 
Fuzhou Wonderful Video Tapes Co. Ltd. 6,4% 
Fuzhou Fortune Video Tapes Co. Ltd. 3,8% 
Nan-Hua Magnet Electricity Co. ltd. 5,4% 
Song Gang Hang Sing Cassette Factory Song Gang 1,3% 
Alle andre kinesiske eksportører 12,5% 
(23) For de producenter, der hverken besvarede Kommissionens spørgeskema 
eller på anden måde gav sig til kende, blev dumpingmargenen fastsat 
på grundlag af de foreliggende oplysninger i overensstemmelse med 
artikel 7, stk. 7, litra b), i forordning (EØF) nr. 2423/88. I den for­
bindelse var Kommissionen af den opfattelse, at resultaterne af dens 
undersøgelse vedrørende andre selskaber var det bedst egnede grundlag 
A^\ 
for fastsættelse af dumpingmargenen. Eftersom det kunne åbne mulig­
hed for omgåelse af tolden, hvis dumpingmargenen for disse produ­
center var lavere end den højeste dumpingmargen, der var fastlagt 
for de pågældende lande for de producenter, der havde samarbejdet 
om gennemførelse af undersøgelsen, anses det for påkrævet at anven­
de den højeste dumpingmargen, der er fastlagt i de pågældende lande 
for denne gruppe af producenter. 
E. SKADE 
(24) Kommissionen konkluderede i kommissionsforordningen (jf. betragt­
ning 33 - 35) at der var påført den pågældende erhvervsgren i 
Fællesskabet væsentlig skade som følge af dumpingimporten af vi­
deobånd i kassetter med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik. 
(25) Både CAEFI og Shenzen Video Tape Manufacturers Association gjor­
de indsigelse mod resultaterne af Kommissionens undersøgelse 
af spørgsmålet om skade, idet de anførte, at: 
fællesskabsproducenterne øgede deres salg i perioden 1986-1989, 
lagerbeholdningerne faldt i samme periode, 
nedgangen i kapacitetsudnyttelsen mellem 1986 og 1989 skyldtes 
en forøgelse af kapaciteten og ikke dumpingimporten, 
nedgangen i beskæftigelsen skyldtes rationaliserings- og auto­
mat i se rings f o ransta l tninger, 
en af fællesskabsproducenterne allerede havde tab i 1986 på 
et tidspunkt, hvor importen af videobånd i kassetter fra 
Kina var ubetydelig. 
(26) Kommissionen er af den opfattelse, at der i denne argumentation 
ses bort fra de grundlæggende kendsgerninger. Importen af den på­
gældende vare fra Den Kinesiske Folkerepublik steg fra 0,74 mio. 
enheder i 1986 til 38,67 mio. enheder i 1989, fællesskabsproducen­
ternes markedsandel faldt i et marked i stærk vækst og de var 
udsat for et stærkt pristryk, som resulterede i prisfald på 28,6% 
fra 1986 til 1989. 
1«£ 
Disse faktiske omstændigheder er i sig selv tilstrækkelige til at 
fastslå, at der er påført den pågældende erhvervsgren i Fællesska­
bet væsentlig skade, når det tages i betragtning, at alle de fak­
torer, der er anført i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 
2423/88, ikke nødvendigvis skal udvise en negativ udvikling. 
(27) Ud over disse argumenter noterer Kommissionen sig, at eksportø­
rerne ikke har anfægtet undersøgelsesresultaterne vedrørende pris-
underbud, som omhandlet i betragtning 28 i kommissionsforordningen, 
bortset fra at de har anmodet om en justering på 40% i stedet for 
de 20%, der er anvendt. Som begrundelse for deres anmodning 
om en yderligere justering anførte eksportørerne, at der var tale 
om forskelle i fysiske egenskaber mellem de videobånd, der frem­
stilles i henholdsvis Fællesskabet, Hongkong og Kina. 
I betragtning af, at de i Hongkong og Kina fremstillede video­
bånd i meget høj grad er identiske (jf. betragtning 16), finder 
Kommissionen, at der ikke er fremlagt afgørende beviser for, at 
en justering for forskelle i fysiske egenskaber og i forbrugernes 
opfattelse af importerede og i Fællesskabet fremstillede videobånd 
tiør være forskellig fra den, der blev foretaget som led i den 
foreløbige undersøgelse. 
På baggrund af ovenstående bekræfter Kommissionen sine konklusi­
oner vedrørende spørgsmålet om underbud (59,9%) og den væsentlige 
skade, der er påført den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet. 
Rådet bekræfter disse konklusioner. 
F. ÅRSAGEN TIL SKADE 
(28) I betragtning 36 - 38 i kommissionsforordningen konkluderede Kom­
missionen, at importen af videobånd i kassetter med oprindelse i 
Den Kinesiske Folkerepublik havde påført den pågældende erhvervs­
gren i Fællesskabet væsentlig skade. 
Eksportørernes repræsentanter har anfægtet denne konklusion. Til 
støtte for deres påstand gør de gældende, at den eneste faktiske 
omstændighed, der af Kommissionen er anført som begrundelse for 
at fastslå, at der er en årsagssammenhæng mellem dumpingimporten 
fra Kina og den væsentlige skade, der er påført fællesskabs-
erhvervsgrenen, er den, at de to forhold er samtidige, og at denne 
^3 
tidsfaktor ikke i sig selv ifølge artikel 4 i Rådets forordning 
(EØF) nr. 2423/88 er tilstrækkelig til at fastslå, at der forelig­
ger en årsagssammenhæng. Eksportørerne har fremført den pastand, 
at den skade, der er påført fællesskabserhvervsgrenen, må til­
skrives import fra andre leverandørlande. 
(29) Kommissionen kan ikke godtage disse argumenter. Samtidighed er 
ikke den eneste faktor, der er bestemmende for, om der foreligger 
en årsagssammenhæng. Kommissionen fastslår, at importvarerne fra 
Kina ankommer til markedet i Fællesskabet til meget lave priser, 
og da markedet er meget prisfølsomt, resulterer dette i et generelt 
pristryk med deraf følgende lave priser i Fællesskabet, der hindrer 
fællesskabsproducenterne i at hæve deres priser og genskabe en si­
tuation, hvor de opnår en rimelig rentabilitet. 
(30) Med hensyn til påstanden om, at skaden er forårsaget af import 
fra andre leverandørlande, er Kommissionen af den opfattelse, at 
det forhold, at forøgelsen af de fra Kina importerede varers mai— 
kedsandel har fundet sted på bekostning af eksporten fra Hongkong 
og Korea, ikke indebærer, at der ikke foreligger en årsagssammen­
hæng, eller at der ikke er forvoldt skade. De meget lave priser 
på de kinesiske varer og de meget betydelige prisunderbud har for­
voldt skade, for så vidt som denne situation ikke har givet fælles­
skabserhvervsgrenen mulighed for at opnå en acceptabel rentabilitet, 
som kunne sikre dens fortsatte beståen. Eksportørerne henviste 
også til den pludselige og kraftige stigning i importen fra uiden­
tificerede kilder som en mulig årsag til den skade, der er påført 
den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet. Kommissionen konsta­
terer, at ingen af de berørte parter har fremlagt oplysninger om 
priserne på disse importvarer, og der foreligger intet om, at 
nævnte priser er lavere end fællesskabsproducenternes priser. 
Selv om det imidlertid erkendtes, at denne import fra uidentifi­
cerede kilder sælges til priser, som er lavere end fællesskabs­
producenternes priser, har dumpingimporten et så betydeligt om­
fang og dumpingvarerne sælges til så lave priser, at 
ovennævnte ikke vil ændre Kommissionens konstatering af, at eks­
porten fra Kina særskilt betragtet har påført den pågældende 
erhvervsgren i Fællesskabet væsentlig skade. 
'/ V 
G. FÆLLESSKABETS INTERESSER 
(31) Kommissionen fik ikke fra nogen af parterne forelagt yderligere 
oplysninger eller bemærkninger vedrørende dette spørgsmål. Rådet 
bekræfter derfor Kommissionens konklusioner som omhandlet i be­
tragtning 39 - 47 i kommissionsforordningen, ifølge hvilken det er 
i Fællesskabets interesse at afhjælpe den konstaterede dumpings 
skadelige virkninger for den pågældende erhvervsgren i Fælles­
skabet. Fordelene ved en sådan beskyttelse for denne erhvervs­
grens fortsatte beståen og fremtidige udvikling opvejer de muli­
ge ulemper af midlertidig karakter for forbrugerne i form af 
begrænsede prisforhøjelser for visse importerede videobånd i 
kassetter. 
H. TOLD 
(a) Toldsats 
(32) Der indførtes midlertidige foranstaltninger i form af antidum­
pingtold. Denne told fastsattes til det beløb, hvormed det an­
sås for påkrævet at forhøje prisen for at hindre, at der forvold­
tes skade under proceduren. Tolden fastsattes til 25,8% (jf. be­
tragtning 49 i kommissionsforordningen). 
(33) Både eksportørerne og klageren anfægtede senere den metode, 
som Kommissionen havde anvendt ved fastsættelse af den told, 
der var nødvendig for at afhjælpe skaden. 
(34) Kommissionen finder, at eftersom de endeligt fastsatte dumping­
margener er betydeligt lavere end det niveau, der er nødvendigt 
for at afhjælpe den forvoldte skade, har hverken eksportørernes 
eller klagerens påstande nogen praktisk betydning i henseende 
til fastlæggelsen af de endelige resultater. 
(35) Da de dumpingmargener, der er fastlagt, i alle tilfælde er lavere 
end den sats, der er påkrævet for at afhjælpe skaden, bør tolden 
fastsættes til samme niveau som dumpingmargenerne. 
Rådet bekræfter disse konklusioner. 
u 
(b) Toldens form 
(36) På baggrund af eksportørernes økonomiske struktur og prisvaria­
tionerne for næsten identiske modeller finder Kommissionen, at 
der bør indføres told i form af en variabel told, som er lig 
med forskellen mellem nettoprisen pr. kassette, frit Fællesska­
bets grænse, ufortoldet, og en mindstepris, der fastsættes på 
grundlag af den normale værdi for hver enkelt model. 
For at undgå vanskeligheder i forbindelse med pålæggelse af 
tolden, hvis markedsudviklingen skulle medføre, at der fremkommer 
kassetter med andre båndlængder end de i dag kendte, skal kassette­
modellerne beskrives på en sådan måde, at alle mulige fremtidige 
kombinationer er omfattet. 
(37) Kommissionen bemærker, at den variable told medfører individuelle 
resultater for de samarbejdende joint venture-eksportører, efter­
som tolden for hver af disse eksportører vil være lig med forskellen 
mellem den pågældende eksportørs eksportpris og den normale værdi. 
Rådet bekræfter disse konklusioner. 
I. OPKRÆVNING AF DEN MIDLERTIDIGE TOLD 
(38) I betragtning af de dumpingmargener, der er fastlagt, og den væsentlige 
skade, der er forvoldt for den pågældende erhvervsgren i Fællesska­
bet, fastslår Rådet, at det er nødvendigt, at beløb, der er opkrævet 
i form af midlertidig antidumpingtold, opkræves endeligt i et omfang 
svarende til den endelige told, der er indført -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
ARTIKEL 1 
1. Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af videobånd i 
kassetter, VHS-standard, henhørende under KN-kode ex 8523 13 00 (TARIC-
koder: se bilag), og med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik. 
1G 
2. Tolden fastsættes til forskellen mellem nedenstående mindstepriser 
og nettoprisen pr. kassette, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, 
for kassetter med en båndlængde svarende til en spilletid på: 
højst 30 m 
over 30 m 
over 60 mi 
over 90 mi 
over 120 mi 
over 180 mi 
over 195 mi nutter 
nutter, men højst 60 m 
nutter, men højst 90 m 
nutter, men højst 120 mi 
nutter, men højst 180 mi 
nutter, men højst 195 mi nutter 
nutter 
nutter 
nutter 
nutter 
nutter, men højst 240 minutter 
over 240 minutter 0,76 
0,92 
1,08 
1,26 
1,57 
1,74 
1,95 
2,22 ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
3. Gældende bestemmelser for told finder anvendelse. 
ARTIKEL 2 
Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidum­
pingtold, som indførtes ved forordning (EØF) nr. 1034/91, opkræves ende­
ligt i et omfang svarende til den endelige told, der er fastsat i artikel 1, 
stk. 2. 
Sikkerhedsstillelse, der overstiger ovennævnte endelige told, frigives. 
n 
ARTIKEL 3 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart 
i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
BILAG: 
KN 
KODE TARI C-KODE BESKRIVELSE 
85231300 
85231300 
85231300 
85231300 
85231300 
85231300 
85231300 
85231300 
85231300 
85231300 * 21 
* 23 
* 25 
* 27 
* 28 
* 31 
* 33 
* 35 
* 39 
* 49 Videobånd : 
- in kassettes : 
- - henhørende under VHS-standard: 
- - - med en spilletid på : 
højst 30 minutter 
over 30 minutter 
men højst 60 minutter 
- - - - over 60 minutter 
men højst 90 minutter 
- - - _ over 90 minutter 
men højst 120 minutter 
- - - - over 120 minutter 
men højst 180 minutter 
- - - - over 180 minutter 
men højst 195 minutter 
- - - - over 195 minutter 
men højst 240 minutter 
- - - - over 240 minutter 
- - I andre tiIfælde 
- Andre varer 
' iy 
ISSN 0254-1459 
KOM (91) 360 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO-91-410-DA-C 
ISBN 92-77-75885-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg