ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)729
Vol.1980/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)729endeligudg.
Bruxelles,den19.november1980
Forslagtil cj.I
RÅDETSDIREKTIV^
omændringafvissebestemmelseridirektivZ^
og78/53/EØFomdestatistiskeundersøgelser,sommed­
lemsstaterne skalgennemføre vedrørende hornkvægbestanden
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(80)729endeligudg.

Begrundelse
Somanført idenanden beretning omdeindvundne erfaringer ,dererfore­
lagtRådet *^ihenhold tilartikel 10idirektiv 73/132/EØF^børder
foretages visse ændringer idenuværende bestemmelser .Ændringerne har
relation til
1.enforlængelse afdenperiode ,prognoserne dækker ;
2.opdelingen afbestanden af"køer "efter anvendelsesformål .
Derforeslås ligeledes enforlængelse afdenforItalien tilladte afvigel
sesamt mulighed forForbundsrepublikken Tyskland foratgive destruktu­
relle oplysninger ikke fordeulige ,menfordelige årstal .Detonævnte
medlemsstater harudtrykkeligt anmodet omdisse toafvigelser .
1)Dok .KOM (79)622endelig udg .af12.11.1979
2)EFTnr.L153af9.6.1973 ,s.25

Forslag til
RÅDETS DIREKTIV
omændring afvisse bestemmelser idirektiv 73/132/EØFog78/53ÉØF om
destatistiske undersøgelser ,sommedlemsstaterne skal gennemføre
vedrørende hornkvægbestanden
R8DET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43og209,
under henvisning tilRådets direktiv 73/132/EøFaf15.maj1973 omstatistiske
undersøgelser vedrørende hornkvægbestanden ,prognoser vedrørende detdisponible
slagtekvæg ogstatistikker over slagtninger afhornkvæg ,derskal udarbejdes af
1) ....medlemsstaterne ", ~ " -
under henvisning tilRådets direktiv 78/53/EØFomfastsættelse afsupplerende
bestemmelser fordestatistiske undersøgelser ,medlemsstaterne skal udarbejde
vedrørende hornkvægbestanden ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ^,og
udfrafølgende betragtninger :
For atfremme denindbyrdes tilnærmelse afundersøgelsesmetoderne samt harmoni­
seringen afstatistikkerne ihornkvægsektoren ,børvisse afbestemmelserne i
direktiv 73/132/EØFpræciseres eller suppleres ;
daItalien aftekniske årsager ikke inden forden idirektiv 73/132/EØFanførte
periode harkunnet ajourføre stikprøvegrundlaget ;således atFællesskabets stik-
prøvefejlmargener overholdes ,ønsker dette land ,atfristen forden idirekti­
vets artikel 4tilladte afvigelse forlænges ;
aftekniske årsager foretager Forbundsrepublikken Tyskland landbrugstællingerne
iårmedlige årstal ,ogderbørderfor gives tilladelse til ,atdeiartikel
5,stk .4,idirektiv 73/132/EØFomhandlede oplysninger kanmeddeles iover­
ensstemmelse .hermed ;
erfaringerne viser ,atdetjenestegrene vedKommissionen ,dertorvalter markedet ,
måhave visse yderLigere opdelinger ogproduktionsDrognoser for.hele detår,
derfølger efter referenceåret ,tilrådighed ; ,
1)
2)
3)EFTnr.L16af20.1.1978 ,s.20

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Idirektiv 73/132/EØFforetages følgende ændringer :
1.Tilladelsen tilden iartikel 4,stk .3,omhandlede afvigelse forlænges
for Italiens vedkommende indtil 1983 .
2.Artikel 5,stk .2,affattes således :
"2.Medlemsstaterne meddeler hvert årsenest 10uger efter referencemåneden
Kommissionen deendelige resultater afenafdetoundersøgelser ved­
rørende hornkvægbestanden efter dennedenfor anførte underopdeling i
områder :
Belgien : prövinces /provincies
Danmark :
,Forbundsrepublikken Tyskland :Regierungsbezi rke
Frankrig : regions deprogramme
Irland :
Italien : regioni
Luxembourg : -
Nederlandene : Provincies
Detforenede Kongerige : Standard regions " .
3.Artikel 5,stk .3og4,affattes således :
"3.Medlemsstaterne skal pågrundlag afresultaterne afenafdetounder­
søgelser vedrørende hornkvægbestanden mindst hvert andet årbegyndende
medoplysninger for 1981 bearbejde resultaterne pånationalt plan efter
bestandstørrelsesklasser ioverensstemmelse meddeopstillede skemaer
efter fremgangsmåden iartikel 9ogmeddele dem tilKommissionen ."
)
Aftekniske årsager erdetimidlertid Forbundsrepublikken Tyskland
tilladt atmeddele disse resultater hvert andet årbegyndende medop­
lysningerne for 1980 ."
/ i.
4.Medlemsstaterne meddeler samtidig ,pågrundlag afenhver informations -
kilde ,somderåder over ,ogsomdeanfører ideres meddelelse ,sam­
mensætningen afderes bestand af"køer "pågrundlag afanvendelses­
formålet ioverensstemmelse med deopstillede skemaer efter fremgangs --
måden iartikel 9." /

-3-
4.Artikel 6,stk .1,første afsnit ,affattes således :
"1.Medlemsstaterne udarbejder pågrundlag afundersøgelsesresultaterne
ogandre foreliggende oplysninger prognoser over denindenlandske
bruttoproduktion afhornkvæg :
-fordenmellemliggende undersøgelses vedkommende foranden halvdel
afdetpågældende årogforhvert afdetohalvår idetfølgende
kalenderår ,
-forundersøgelsen idecember forhvert afdetohalvår afdetfølg­
ende kalenderår ."
Artikel 2
Λ
Tilladelsen tilden iartikel 2,stk .l3,idirektiv 78/53/EøFomhandlede af­
vigelse forlænges indtil 1983 .
Artikel 3
1 .
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i den
PåRådets vegne