ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)101
Vol.1978/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)101endeligudg.
Bruxelles,den22«marts1978«
\
\
\
\
\\
\\\
\ ENERGISITUATIONEN IFÆLLESSKABET OGIVERDEN
\
(MeddelelsefraKommissionen -tilRådet)
K0M(78)101endeligudg»

ENERG ISITUAT IONEN IFÆLLESSKABET OGIVERDEN -
(Meddelelse tilRådet fraKommissionen )
ØKONOMISK BAGGRUND
1»Fællesskabet togdelidenfortsatte verdensomspændende økonomiske
tilbagegang i1977 »ogsometresultat aflavøkonomisk vækst steg
energiforbruget iFællesskabet meget lidt ;mendenne døde periode
påmarkedet fremhævede problemerne iraffinerings –ogkulsektorerne .
2.Energiforsyningerne isigselvhavde ingen indskrænkende virkning
pådenøkonomiske vækst i1977–faktisk hardenøjeblikkelige over­
flod medvirket tilataflede opmærksomheden fradetlangsigtede pro­
blem -skønt valutaudgifterne tilimporteret olie (49mia3i1977 )
harværet enhård belastning forFællesskabets betalingsbalance ,og
fortsat vilvære detpåtrods afdetstigende bidrag fraNordsø-olie
ogdenfortiden faldende pris –ireelle termer –påråolie .
y
POLITISKE KONKLUSIONER
3»Denøjensynlige overflod afolie ogOPEC-landenes tilbageholdenhed
bør ikke lulle Fællesskabet ind ienfalsk sikkerhedsforne;r.melse med
hensyn tildets energisituation ,lige meget hvor beroligende tenden­
serne ogudsigterne for1977 og1978 end r;åtte være .
4.Dererfortsat udsigt tilintensivt pres påolieforsyninger ogsåledes
også påpriserne idetnæste årti ;Fællesskabet måstile mod atvære i
stand til atudfylde svælget vedhjælp afenergibesparelser ,egen pro­
duktion frakonventionelle ognyekilder ogalternative eksterne for­
syninger .Detviltage tidatbevirke denne ændring iFællesskabets
energimønster ;og1978-prognoserne viser ,atdetilsyneladende tilfreds­
stillende tendenser i1977 muligvis ikke fortsætter ,hvis derikke
hurtigt træffes passende foranstaltninger .
*5*Detfremgår afbeskrivelsen afsituationen ivedlagte rapport ,at
Fællesskabets øjeblikkelige praktiske prioriteter børvære :
(i)påfællesskabsplan ogpånationalt plan atgennemføre kraftige
energibesparende foranstaltninger ,f.eks .finansiel støtte
hvor fornødent ,samt udarbejdelse afrationelle prispolitikker .
*)Energisituationen iFællesskabet : .../..
Situationen i1977 ogudsigterne for1978 *

(i)forts .
j •
Medens en.fastfrysning afprisen påråolie mindsker den
øjeblikkelige belastning afdetinternationale økonomiske
system ogafpengesystemet fkanenfaldende realpris på
råolie udsende deforkerte signaler tilforbrugerne og
dette kanmedføre mere drastiske prisstigninger senere hen .
Jomere vellykket Fællesskabets (ogdenøvrige industriali -.
serede verdens )energibesparelseepolitik er,jomere tid
vildervære tilrådighed tilatsikre enovergang fraolie
til etflerstrenget forsyningsmønster ,ogjoflere valg­
muligheder vilstååbne ?
(ii)atstøtte udviklingen afnyeenergikilder ,f.eks.gennem ,
tP°^demonstrationsprojekter ; v /
(iii)hurtigt attræffe foranstaltninger tilBtøtte forFallesskabets
kulindustri ogatfremme kulfyring .Denekstra kulfyring ,der
blev registreret i1976 og1977 »ermåske etmidlertidigt fæno­
men ,eftersom dererutilstrækkelig investering ikulfyrede
kraftværker ogutilstrækkelig infrastruktur forkulomsætning ,
ogstørsteparten afFællesskabets kulstadigvæk ikke erkon-A
kurrencedygtigt over forimporteret kuleller alternative
Jbrands eIsformer .Derbørgøres noget nuforatundgå yderligere
tilbagegang ikulindustrien ogforatsikre ,atFællesskabet
hardennødvendige kulproduktions -ogkulfyringskapacitet i
\ ' '1980'erne ,nårefterspørgslen vilstige ogdeindbyrdes pris-
forhold vil ændre sig }
(iv)attræffe foranstaltninger medhenblik påatløse problemerne
omkring Fællesskabets raffineringsindustri .Selv ommange olie-
producenter hartilbudt rabatter påfob-priserne ,ogråolie -
priserne sandsynligvis vilvære stabile i1978 ,erFællesskaoets -
raffineringssektor ikke desto mindre ikke tilstrækkelig rentabel .
(v)atintensivere efterforskningsindsatsen iFællesskabet efter
olie ,naturgas oguran medfinansiel støtte fraFællesskabet hvor
fornødent } ' ,
(vi)atsikre ,atgassens rolle kanbevares oggøres større vedind­
gåelse afnyekontrakter omimport afgasogvedopbygning af
(dennødvendige infrastruktur }ogogså atnedbringe anvendelsen
afgas ikraftværker } ,%

(vii)atgøredennødvendige indsats (herunder atstille objektiv
information omkerneenergi spørgsmål tilrådighed foroffentlig­
heden )foratlette enstøtudbygning afelproduktionskapaciteten
baseret påkerneenergi .
Udoverdepraktiske foranstaltninger ,derernævnt i(i)-(vii)ovenfor
måFællesskabet nøjeovervåge -ogomnødvendigt udøve sinindflydelse
på-deinternationale begivenheder ,derkanspille enrolle forFalles -
skabets umiddelbare eller langsigtede energisituations
(i)afvigende meninger ompriser ogproduktion haj*været belastende
forOPEC ,menharikke brudt denessentielle solidaritet .Den
seneste tids fald idenamerikanske dollar hargenoplivet debatten
iOPEC om,hvorledes ogihvilken valuta ,priserne påråolie skal
udregnes .Imellemtiden viludviklingen idenpolitiske situation
iMellemøsten fortsat være relevant ? .
(ii)vedtagelsen afeneffektiv energilovgivning vilværeafstørste be­
tydning ibetragtning afdenvirkning ,USA'sbehov forolieimport
harpåverdensmarkedet forolie .Detinternationale økonomiske top­
møde ijuli 1978 vilvære enlejlighed forFællesskabet ogresten
♦afdenindustrialiserede verden tilatgøre status over udviklingen
påenergiområdet }
(iii)internationale forhandlinger omkerneenergispørgsmål ,såsom
brændsel scyklusproblemer iINFCEP ,nukleare kontrolforanstaltninger
mellem EURATOM ogIAEA samt uranforsyningsspørgsmål medCanada og
Australien ,måfortsættes medkonstruktive resultater foratøge
/ 1
sikkerheden ogoffentlighedens accept afnukleare operationer ;
(iv)energi vilfortsat optræde idrøftelserne medudviklingslandene -
iFNogpåanden måde .Deterfortsat iFællesskabets interesse
athjælpe udviklingslandene medderes energiproblemer oghermed
forbundne problemer forindustrien .
/

RESUME
Benne rapport analyserer energisituationen iFællesskabet i1977 og
kommenterer udsigterne for 1978 . • 1
Entræg efterspørgsel efter energi ,somdetanslås inden for
Fællesskabet kunsteg med1,1$ i1977 >varhovedsagelig etresultat
afringe økonomisk vækst medetBNP ,dersteg omkring 2,0$ ,ogien
visudstrækning engenspejling afenfortsat indsats forenergibe -;
sparolser .Sammenligningen mellem deanslåede talfor 1977 ogdem
foråret før (1976 sEnergi + BNP+4,8$ )tyder påenmere
markant reaktion i.efterspørgslen efter energi over forafdæmpning
afeller vækst idenøkonomiské aktivi.tet .Forholdet mellem væksten
iefterspørgslen efter energi ogdenøkonomiske vækst i1977 bor
ikke pånogen måde tolkes somenantydning afenlangtidstendens }
dette forhold nærmer sigimidlertid 1,fordetoår1976 og1977
taget tilsammen . >
I1977 faldt efterspørgslen efter olie med2,0$ogkulforbruget gik
nedmedomkring 3/««Omvendt steg forbruget afnaturgas med6,0$ og
efterspørgslen efter elektricitet steg med3>4$ .»
Deøkonomiske udsigter for 1978 indeholder envækst iBNPpå
omkring 3,0$ ,hvilket stadig ermindre endde4»5-5$årligt ,der
erFællesskabets målpålidt længere sigt .Efterspørgslen efter .
energi vilsandsynligvis vokse medomkring 3|0$ ,medefterspørgslen
efter olie stigende med2,0$ogefter naturgas med9»9$ (hvilket
genspejler ,atforøgede mængder vilvære tilrådighed ).Efter­
spørgslen efter elektricitet påregnes atstige medomkring
Efterspørgslen efter kulforventes imidlertid kunatstige
ubetydeligt pågrund afdenvanskelige markedssituation.'
Fsllesskabets kernekraftkapacitet blev forøget medca.3300MWe i
1977 ,ogdensamlede kapacitet iFællesskabets kernekraftværker
nåede således oppå22400MWe.I1978 forventes densamlede
kernekraftkapacitet atoverstige 27,000MWe .Kernekraftens bidrag ,
som i1977 .nåede oppå10$afdensamlede el-produktion ,kanstige
tilomkring 12$ i1978 . /

ENERGISITUATIONEN IF/FliLESSKABE'l
SITUATIONEN I1977
OGUDSIGTERNE FOR1978
MeddelelsetilRådetfraKommissionen
EFTERSPØRGSLEN EFTERENERGI .
Entrægefterspørgseleftorenergi,BomdetanslåsindenforFællesskabetkunstegmedl,'l$i1977rvarhovedsageligetresultatafringeøkonomiskvækstmedetBNP,dersteg-omkring2,OJo,ogien
vieudstrækningengenspejling &fenfortsatindsatsforenergibesparelser .Sammenligningen mellemdeanslåedetalfor1977
0s&eraf°råretfsr(l97^sEnergi+6^5BNP+4,&$)"tyderpåenmere
markantreaktioniefterspørgslen efterenergioverforafdæmpningafellervækstidenøkonomiskeaktivitet.Forholdetmellomvæksten
1efterspørgslen efterenergiogdenøkonomiskevæksti1977^ør
ikkepånogenmådetolkessomenantydningafenlangtidstendens ;detteforholdnænnersigimidlertid1,fordétoår197&^977tagettilsammen.I1977faldtefterspørgslenefteroliemed2fOJoog
kulforbrugetgiknedmedomkring3jo*Omvendtstegforbrugetafnaturgasmed6,0$ogefterspørgslenefterelektricitetstegmed
3,4$.
Deøkonomiskeudsigterfor1978indeholderenvæksti
omkring3,0$,hvilketstadigermindreendde4»5-5/°årligt,dererFællesskabets målpålidtlængereeigt.Efterspørgslenefter
energivilsandsynligvis voksemedomkring3»0$,medefterspørgeenefteroliestigendemed2,0$ogefternaturgasmed9,9$(hvilketgenspejler,atforøgedemængdervilværetilrådighed).Efterspørgslenefterelektricitetpåregnesafstigemedomkring3,9$.Efterspørgslenefterkulforventesimidlertidkunatstigeubetydeligtpågrundafdenvanskeligemarkedssituation .(Bilag.x).

•01.IE
Forbrudt ,udenforstatshandelslandene anslåsatvtorestegetmed
omkring3$i1977rogstigningerpåmereendjfoiDoforenede
StaterogJapanharmereendopvejetforbrugsnedgangeni
Fællesskabet ,. -
Efterspørgslen efteroliefraOPEC-landenestegimidlertidkun
1-2-fotfordienstordelafstigningen "blevdækketafoliefra
Nordsøen,AlaskaogandreområderudenforOPEC-landene .DeforenedeStaters ,indførselstegikkedestomindremednæsten12$
(40millionertons)til380millionertonsi1977«
Detforventes,atforbrugetudenforstatshandelslandene i1973vil
stige,madomkring3Forbrugsstigningen vilblivedækketafen
ydorligsre .stigningiproduktionen udenforOPEC-landene,hvisudførselderforkunvilændreslidti1978(bilag2).
,'Detpåregnes,atforsyningen medråoliefortsatvilværerigeligi
1978,selvomproduktionenafvissemerebetydningsfulde råoliervilblivonedsat.ForeksempelharSaudi–Arabienfor1978/79
genindførtetproduktionsloft på8,5millionerb/d(420millioner
tons)mod*9>2millionerb/d(460millionertons)producereti1977»
ogadskilligeandreproducenterhargivetmeddelelse omeller
overvejerennedsættelseafdettilladteproduktionsniveau .
DenfraståternessidefastsattesalgsprispåOPEC'sreferenceråolity
ArabianLight,blevsat10/&ivejretiløbetaf1977*Igennemsnit
stegråoliepriserne omkringfordipræmienpåråoliemedlavt
svovlindholdfaldtsomfølgeafdenvoksendeproduktionafråolier
afdenneartiNordsøenogAlaska,ligesomprisernepåtungere
råolierfraMellemøstenogsåfortsatstodsvagtpågrundafdetlave
efterspørgselsniveau indenfordevigtigsteforbrugerområder .I
december1977mødtesrepræsentanter forOPEC'smedlemslandei
Caracasforattageprisernefor1978optilvurdering,mendet
blevbesluttetatladedemværeuændrede.,
IDeteuropæiskeFællesskabvarforbrugetafolieprodukter (herunder
"oceanbunkers")i1977paomkring530millionertonssammenholdt
roéd540millionertonsi1976.Efterspørgslen efterbrændseltil
transportmidler øgedesfortsatogforbrugsnedgangen ,skyldtesnæsten
udelukkendenedgangeniefterspørgslen efterbrændselsolietilbrugikraftværker,hvorkernekraftens ogvandkraftens andelsteg
kraftigt.
RåolieproduktioneniEØFnåedei1977oppå47»4millionertons(10$
afforbruget)sammenholdt med21millionertonsi1976.Denne
stigningiegenproduktion,derfaldtsammenmedenforbrugsnedgang
førtetilenreduktionafindførselsbehovet fraomkring519
millionertonstil485millionertons.Daråoliepriserne varomkring
9i<>højere,stegdeanslåedesamledeimportudgifter imidlertidfra
$46.900millionertil$49*250millioner. i
) 2

iQ75en^emsni^":'-Seproduktpriserstegensmulei1977iforholdtil
+i7niveaue*»menåretsudgangvardokunændretlidtiforholdiem,dergjaldtijanuar.Forraffinaderierne blevafkastet
yderligoro/reduceret.
Ifølgemedlemastateroe erderudsigttil,atefterspørgsleni1978^mod-omkring2$til540millionertons.DaEØF'segenproduktionafråoliefoi-ventesatnåoppå85millionertons,
BV^rTeindførselsbehovet bliveafstørrelsesordenen 455millionertons,hvilketernæsten6$undertalletfor1977°S24$undertalletfor1973.
*
NATUÏÏOAS
I1977stegbruttoproduktionen afnaturgasiFællesskabettil
omkring182milliarderm^(144»2Mtoe).Omsattilvarmerepræsente­rerdennemængdeenstigningpå1,5$iforholdtilI976,hvilketer
denlavestevækstrateregistreretiFællesskabetsidendestore
gasfundibegyndelsenaf1960erne.Indførslernefratredjelandestegmed34$ogudgjorde10,5$afdesamledenaturgasforsyningertilFællesskabet .
Vækstenidetinternebruttoforbrugvarafstørrelsesordenen 6$,hvilketerbetydeligthøjereenddenstigningpå1,1$,dereranslaetforFællesskabets samledeenergiforbrug .Naturgassensandel
afdesamledeenergiforsyninger nåedesåledesoppåomkring17j5$»
Betforgangneårblevkendetegnetvedadskilligebemærkelsesværdige
begivenheder.GasfraEkofisknåedefrempåmarkedetiseptember,idetforsinkelsenskyldtestekniskeforhold.SamtidigmodtogDet
forenedeKongerigesineførsteforsyningerfraFrigg-feltet (Et
fællesbritisk-norskfelt).
Europæiskeselskaberhar,oftesamletikonsortier,indgået
adskilligebetydningsfulde kontraktermedAlgeriet.Ialterdisse
kontrakternåetoppå37milliarder m^(28,5Mtoe)pr,år.
Forudendengasrørledning ,dererplanlagttilatforbindeAlgeriet
medNord-Italien ,erenbetydningsfuld gasrørledning under
anlæggelseiForbundsrepublikken Tysklandtilopfyldelse -afen
kontraktindgåotafGfazdeFrance,Ruhrgasogdetøstrigskeselskab
OMVmedIrani1975«Treterminalertilflydendenaturgas(LNG)er_
planlagtellerunderopførelseiFællesskabet ,mensprojektetfor
etfjerdemanglervisseadministrative godkendelser .Endeligerder
forskelligeprojektervedrørendeudviklingafunderjordisk
lagerkapacitet ;mindstfemtenanlægerunderudførelseeller
forberedelse indenforFællesskabet .
/
I1978regnesdermedsammevækstrate,somblevopnåeti1977«Foratkunnedækkeenstigningiefterspørgslen på9»9$»måindførslen
oppåetnytniveau,idetdensandeliforsyningen mednaturgasnår
OPP&18,7$.
3

Prisornepånaturgasvilfortsatværelavereendprisenpåsvær
"brændselsolie takketværeprissystemer ,sommodføreren
prisdifferencetilfordelfornaturgaspågennemsnitligt .omkring
'lO/o. i
KUL...
KulforbrugetiFællesskabet nåedei1977oppåomkring250Mtskæ
(174»2Mtoe),hvilketeretfaldpå3$iforholdtil1976og
skyidésdenvanskelige .situationforstålindustrien .
Forførstegangudgjordeelfremstillingen detstørstemarkedfor
kuliFællesskabeti197&,idetkoksprpduktionen fortrinsvistil
stålindustrien rykkedenedpåenandenplads.I1977forbedrede
kraftværksmarkedetsinførerstilling vedyderligereenbeskeden
stigningikulfyringen ,mensdenfortsattedepressionindenfor
stålindustrien ogdevoksendelagrehoskolcsproducenternofremtvangetfaldpå10$ikulforbrugettilkoksovne.
Kulforbrugettilelfremstillingi1977på,omkring121Mtskæ(84t7
Mtoe)udgørnogetiretningafen2$stigningiforholdtil197^.
Detteskalsesisammenhængmeddeforegåendeårsstigningpå18$
delvispågrundafdenalvorligevandmangeltilvandkraftværker .
Påtrodsafdennesamledestigningpåmereend2Crfoindenfor
kulfyringentilelfremstillingiløbetaf2årerderimidlertidstadigstoreforskelledeenkeltemedlemsstater imellem.Over90$
afsamtligekulfyredekraftværkeriFællesskabeti1977varidriftiblottrelanderDetforenedeKongerige(53$)tTyskland(28$)og
Frankrig(13$).
Faldetistålindustriens behovforkulogkoksidesenestetreårbetyderikke,atåennemængdeharfundétvejtilelfremstillingen .
Årsagenliggerihøjeproduktionsomkostninger forogdermedhøje
priserpådeflestekokskulfraFællesskabetiforholdtilpriserne
pådekraftværkskul,derkankøbespåverdensmarkedet .Situationen
forværresyderligereafdetforhold,atmensRuhrdistriktet erlangt
denstørsteproducentafkokskuliFællesskabet ,harenstordelaf
stigningenindenforkulfyretelfremstillingfundetstediområder,
derbilligereognemmereforsynesfrahavetendfraNordvest-Tysk-
land....
Disseforholdharførttilenbratstigningikulindførslernefra
tredjelandeisammeperiode.TrodBderesalleredehidtilukendte
højeniveauåretførstegdemedyderligere2$tilnæsten45Mtskæ
(31,5Mtoe)i1977.
Industrienialmindelighed har,selvomdenikkeerstorforbruger af
kulogkoks,vistsigatværeenforholdsvisBtabilforbrugermed'
omkring15»5Mtskæ(10,9Mtoe)i1976og17»5Mtskæ(12,3Mtoe)i
1977«Omvendtvisermarkedetforfastbrændseltilhusholdningsbrug ,
selvoradetstadigerdobbeltsåstort,enfortsattendenstilat
4
Λ

skrumpeindmedmellem"]%'g%omåret.
KulproduktioneniFællesskabeti1977påomkring218Mtska(152
i'oe;lastortsetunderforegåendeårs.IDotforenede
ongorige,FrankrigogBelgienblevhovedpartenafden
xenlandckeproduktionogsåforbrugtilandetselv.
PådenandensidekunnederikkeiTyskland,somtraditionelter
e™randørafkokskulogkokstilsåvelandremedlemslandesstålindustrier somtilsinegen,fuldtudfindesafsætningfor
produktioneni1977påtredjeåritræk.Detteermerealvorligt,
enddetlyderaf,daproduktionenalleredevarblevetholdtpåca»
lO/ounderkapacitetenpågrandafmarkedssituationen .
Dererkunudsigttilringeændringikulforbrugeti1978,menpåforsyningssiden kanderforekommeenbegyndendeerstatningafkulfratredjelandemedkulfraFællesskabet ,selvomdetsandsynligvisvilvisesigyderstvanskeligtatslåbrooverpriskløftenfor
væsentligemængderkulfraFællesskabet uden'nyeffiranstaltningerfraFællesskabets side.Megetstorelagrepågrundafden
forlængededepressionindenforstålindustrien gørdettetilet
presserendeanliggendefordetyskekulproducenter .Viderekunne
nogleoverskydendebritiskekul,forhvilkedervilværeenlangt
mindreprisforskel,blivetilrådighedtilsalgtilandre
fællosskabslandesomfølgeafindførelsenafeffektivenye
produktionsfremmende lønsystemerikulindustrieniDetforenede
,Kongerige,
ELIÏÏICITÎICITET
l)Efterspørgselefterelektricitet
I1977stegefterspørgslen efterelektricitetiFællesskabet med
omkring3,4^.Resultaterneblevisærpåvirketafdentrykkende
udviklingiåretsandenhalvdel,
I1978forventeselektricitetsforbruget kunatudviseenubetydeligt
højerevækstratepå3,9/°»
Efterspørgslen indenforhusholdningssektoren ogandresektorerfor
tjenesteydelser ,somi1977stegmed6,1vilfortsatstige
kraftigereendefterspørgslen fraindustrien,somkunvoksedemed
0,7ensituationdergenspejlerFællesskabets økonomiskestilling*ialmindelighed (Bilag3).
DererudsigttilenvækstpåGfoielektricitetsforbruget i1978til
husholdnings-oghandelssektorerne }forindustriens vedkommende
forventesderkunenstigningpå1,8$#
\
5

2)Konvent !oneIlevaraclcra ftvnrkor .
I1977 forekom -etvist fald ioliofyringen afkraftværker ,57Mtoe
sammenholdt med63Mtoe året før .Også ianvendelsen afnaturgas til
kraftvrnrkskedler harder i1977 været enbeskeden nedgang .Disse
ændringor blev forårsaget afforhold ,sombegunstigede enstigning i
elprodxiktionen vedhjælp afvandkraft udover ,hvad derblev opnået
i1976 ,afenstigning iproduktionen vedhjælp afatomkraft ogaf,
atvwkstew iefterspørgslen efter elektricitet viste sigmindre end .
ventet . > ■
I1978 forventes olie-oggasfyring atter atnåoppåetnoget højere
niveau ,daproduktionen vedhjælp afvandkraft muligvis vilfalde
tilnormalt niveau ,ogdadeolie-oggasfyrede kraftværker ,,der
blev afgivet bestilling påførkrisen xefteråret 1973 ,nyligt er-
blevet færdige ibetydeligt omfang (Bilag 4)*
3)Kernekraft ' _ , . ' ! 1
I1977 "blev Fællesskabets forsyningssystem kunudvidet meden
kapacitet ikernekraft påca3300KWe ,hvilkot ermindre enddet
halve af,hvad deråret førblév anslået .
Deanlægj derblev taget idrift er:Detoførste trykvands reaktor -
enheder (PWR890 MVi)etableret iFes3enheim (Frankrig ),denførste
reaktor ietanlæg opført iOhuvedIsar iForbundsrepublikken
Tyskland (trykvandsreaktor (PWR)BfOMW)ogavanceret gaskølet
reaktor (AGR)nr.2vedHunterston (625MW),s°mer fjerde enhed
afdenne type ,derkobles påDetforenede Kongeriges forsyningsnet . ,
Fællesskabets samlede kapacitet afkernekraft nåede Båledes oppå >
22400MWevedudgangen af1977 «
Bruttoproduktionen frakernekraftanlæg iFællesskabet nåede i1977
oppå113TWh (26.Mtoe ),hvilket erenstigning på20$J.forhold
til1976 .Kernekraftens bidrag tilelproduktionen nåede således 10$.
Deeneste anlæg ,dervilblive sat idrift i1978 ,skulle iførste
række være dem ,hvis færdiggørelse blev forsinket sidste år,nemlig
reaktorerne vedCaorso (Italien ,864 Mtt)»ogBugey2(Frankrig }925
MW)samt Unterweser ogPhilippsburg (Forbundsrepublikken Tyskland ,
henholdsvis 1230og864MW);hertil kommer dentredje reaktorenhed
iBugey (Frankrig ),somogså skulle kunne sættes idrift iløbet af
året .Densamlede kernekraftspark ville således nåopover 2J000
Indledningen afdriften i1978 medenheder under opførelse vilkunne
medføre enstigning ibruttoproduktionen bptil145TWh (33Mtoe)j
herved ville kernekraften komme tilatlevere 12%afdensamlede
elproduktion inden forFællesskabet .

V
MÏÏCLTCAnTBÏÏHfnSF.L
Xløbotaf1977fandtdoringevttransaktionør stedafbetydningpa
markedetfornaturliguran.
Detskyldtesfølgendeforholds\
a)Denforholdsvistrægesituation "blandt "brugerne,dersomfølgeaffortsatteforsinkelser mee:atsættekernekraftværker idrift
ogafdæmpningenigennemførelsen afkernekraftprogrammer havde
tilstrækkelige lagreafurant-.ldækningafegnebehov.
b)Dethøjeprisniveau,somfikbi-..gernetilatudsættederes
indkøbihåbomenmeregunstigtendensiprisudviklingen .
o)Denembargo,somuranforsyninger blevbelagtmedafvissestore
producentlande . ■ ,
OphævelsenafdenafCanadaindførteembargoskulleføretilen
genoptagelseafhandelsmæssige transaktioner *iløbetaf1978*
Faktiskblevderijanuar1978indgåe-,enaftalemellemEURATOIIog
Canada,hvorvedaftalenmellemEURATOMogCanadafra1959crblevetførtajour.Denneaftalebetyderenafslutningpåembargoenfor
udførselafcanadiskurantilFællesskabets lande,hvortil
leverancerne blevafbrudtijanuar1977.
7

Tabel 1 SiiESJ :
Indenlandsk forbrug afgriser ener«.iFællesskabet
I
I 1975 I
■■i i ' 11976-1977
(anslået ) |19T6 1
fforvontet ")
Mtœ % ■ Ktoe |4.f IMtoe ■"*• Mtoe * i
Stenkul ■ --
Brunkul
Olie
Naturgas'
Kernekraft
Vandkraft ,jordvarme
(m.m.)167.1
26,7
476,4
142.2
19.5
32.619.3
3,1
55,1
16.4
2,3
3,8176,4
29,2
506,9
153,1
21,9
26,619,5
3,2
55,3
16,7
2,4
2,9174.2
26,9
497,0
162.3
26,1
39,818,8
2,9
53,7
17,5
2,8
4,3177,1
25,6
507,5
178,4
33,0
31,918.6
2,7
53,2
13.7 '
,3,5
3,3
IIalt 864,5 .100,0 I916,1100,0 !926,3 I100,0 953,3 100,0
Tabel 2
Procentvise ændringer 1bruttonationalprodukt o?enerra-forbrup -
» ■ ι
Bruttonationalprodukt
Indenlandsk energifor -
brugs
heraf
–Olie
–Fast brændsel
–Naturgas
–Kernekraft
–Vandkraft ,jordvarme m.1976 -1975 I. <
1977-1976 -(anslået ) 1978 –1977 (forventet
+4,8
+6,0
+6,4
+7,1
+7,7
+12,3
fl. -18,4+2,0
+1,1
-2,0
-3,1
+6,0
+19,2
+49,6+3,0
+2,9
4-2,0 -
+0,8
+9,9
+26,4
-19,8

Bilag-1(forts.)Tabel3 £w
BnerftiforsyniTyy iFællesskabet (Mtoe)
1975 !
- ,■I1976 1977H1978I
Prod.iletto-
indfør-
sel*)Prod.Netto–
indfør-
sels)Prod.Netto-
indfør-
sel3é)Prod.Jetto-
indfør–
selj?)
Fastbrandsel
Olie
Naturgas „
Primarelektricitet
osv.191,9
12,0
134,3
■48,626,4
484,1
9,0
3,6186,6
21.3
142,1
47.428,3
518,6
12,6
1,1178,2
47,4
144,2
61,926,5
484,9
.16,9
4,017
85,0
146,6
63,4■■■
^5,υ
455,0
32,5
1.5·
Ialt I386,8 !523,1397,4560,6431,7-532,3471,9514,0
as)Indførselminusudførsel.
RiIde:1975,1976ogtildels1977:EUROSTAT;rasten1977og1978?GDXVII(KEF).

Bila.fr2
EØF.USAOGJAPAN:BEHOVFORINDFØRSEL AFOLIE1976-78
millionertons,
1976
I1977%+
77/7*3-1978%±
78/77
Forbrug
(herunderbunkers)
EØF 540530f-2,0 .540+>2,0
USA 850895 !+5,3930+3,9
JAPAN 265280+5.7290+3,6
16551705+3,01760+3.2
IProduktion
EØF 2147 85
USA £12 ! 551
531562+5,8640r+13,9
Indførsel
EØF 519485"-6,6455-6,2
USA 340380+11,8 375-1,3
JAPAN 265 •280+5,1290+3,6
11241145+1,91120-2,2
Bemærkning:AnslåedebehovforindførselomfatterikkeindførseltilopbygningaflagreiUSAogJAPAN.
Kilder:EØF:EUROSTATogKommissionens prognoser.
USA:ChaseManhattanandIndependent PetroleumAssociation
ofAmerica
Japan:PetroleumAssociation ofJapan.

Bilas3
DETENDELIGS ELFORBRUGIFÆLLESSKABET
TWh Stigningi%
.19761977(1)1978(2);1976/751977/761978/77
Industri
(undtagenenergisektoren )459,4462,4
i470,5+8,5 1,8
!Transport 24,525,0 25,51àf4+1,9+2,0I
Husholdning,handel,
.håndværk,osv.
I459,7487,9517,3+5,7+6,1+6,0
ι
IALT 943,6975,31013,3+7,0;+3,4+3,9
1)Anslået
2)Forventet.•

ANSLÅETELFHEKSTILLING IFÆLLESSKABETI1977001978Bilag 14
FordeltpåenerrikiIdsr-
Fremstillet produktion
'–TWh–(senesteskøn)Fordelingi%•.j
(senesteskøn)<•.1Stigningi%
1976(1)1977(2)11973(3)1976 j1977 ■l-'i I1977/761978/77
SAMLETBRUTTOPRODUK–
TIOU1114,11135,51190,8 100 100100+1.9+4,9
VANDKRAFT:Ialt 111,3154,6137,010,5 I13,611,5\+39,X)!-11.4
fras
–stramkraft -
–oppujnpstmagasin105,2
6,0148,8~
5,8129,3
7,79,9
0,6.13,1
0,510,9
0,6+41,4-3,4-13,1
+32,9
JORDVARME 2,52,52,70,20,20,2-0,9+"-8,0.1
KERNEKRAFT 93,9112,9144,78,1.•10,0.
«12,2+20,2+28,21
K0FVKNTI01ÎEL VARIiE-
KRAFTt«
906,4865,5906,081,2|76,2·«I
76,1|.~
-4,5 !+4,7
V ■

Bilag4(forts.)
DETSAMLEDEBRÆNDSELSFORBRUG IKONVENTIONELLE KRAFTVÆRKER TILFREMSTILLING AF
.■ELEKTRICITET OGFJERNVARME
1976-78FÆLLESSKABET
Mtoe%
1976(1)1977(2)1978(3) 19771978]
1
Mineralolieprodukter (ikkegasformige) :63,357,062,2[
!29,828.329,7
jStenkul 82,984,6 ,86,8 !39,041,941,4
IBrunkulogtørv 26,123,823,0.12,3 !11,8
111.0
Naturgas 31,527,829,014,8 !13,813,8
Aflededegasser(ogandetbrændsel) j8,78,5 <8,6
V I4,1[4,24,1
Brændselialt 212,5201,7
».2p9,6100,0100,0100,0
1)Faktisk
2)Anslået
3)Forventet