ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)591
Vol.1980/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOM(80)591 endeligudg.
Bruxelles,den20oktober1980
Kommissionens Sekretariat
INTERNT DOKUMENT
FORHANDLINGERNE OMSPANIENS TILTRÆDELSE
13.BERETNING
omgennemgangen afdenafledtefællesskabsret'
(Retsakter vedrørende FISKERI)
(Meddelelse fraKommissionentilRådet)
K0M(80)591endeligudg.K0MMISSI0NEN
FOR0E
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER

-1-
I.-Somledidensystematiske gennemgangafdenafledtefællesskabsret ,der
erblevetindledtsammenmeddenspanskedelegationioverensstemmelse med
denbemyndigelse ,Kommissionen harfåetafRådetmedhenblikherpå,har
Kommissionen foretagetengennemgangafdealmengyldige retsakter,som
EØF1sinstitutioner harvedtagetpåFISKERIOMRÅDET ,ogsomvargældende
pr.1.marts1980.
DennegennemgangharidetvæsentligeomfattetalleEF'segneretsakter
(forordninger ,afgørelserogbeslutninger )ogretsakteriformafaftaler
medtredjelande ,somFællesskabet harvedtagetellerindgåetvedrørende
henholdsvisressourcerne ,markedsordningen ogstrukturpolitikken pådet
pågældendeområde.Denspanskedelegationerligeledesblevetunderrettet
omdeøvrigeretsakterpådetteområde(Rådetsinterneresolutioner ,erklæ­
ringer,afgørelserogaftaler),somikkehørerindunderdenegentlige
afledtefællesskabsret ,ogsomikkeerjuridiskbindendeformedlemsstaterne
ellerderesstatsborgere ,mensomharbetydningforudviklingeneller
styringenafdefællesaktionerogsomdetderforharforekommethensigts­
mæssigtatgennemgåsom"acquiscommunautaire ".Endelighargennemgangen
pålignendevisomfattetdeudkasttilaftaler,dererblevetundertegnet
medvissetredjelande ,ogsom,skøntdeendnuikkeerformeltgodkendt
ellerratificeret ,ervedatbliveindgåetoganvendesmidlertidigt (dog
medundtagelseafaftalenmedSpanien,undertegnet den14»april1980,som
bortfalderitilfældeaflandetstiltrædelse).
Medforbeholdafdebemærkninger ,someranførtiafsnitIInedenfor,
findesresultaterne afgennemgangen afretsakterne vedrørendedetpågæl­
dendeområdeidetobilag,somerknyttettildenneberetning :
-BILAGIindeholderenlisteoverderetsakter,somikkekrævertekniske
tilpasninger (bortsetfraeneventueludsættelseafderesanvendelse
ellerandreundtagelsesbestemmelser ienovergangsperiode ,sommåtte
bliveaftaltunderrealitetsforhandlingerne );
-BILAGIIindeholder enangivelseafdeteknisketilpasninger ,detviser
signødvendigtatforetageivisseretsakteriforbindelse medSpaniens
tiltrædelse .
II.–Gennemgangen afretsakterne vedrørendedetpågældendeområdegiveranled­
ningtilfølgendebemærkninger :
1.Blandtderetsakter,dervargældendepr.1.marts1980påfiskeriområdet ,
optræderderforskelligeforvaltningsforordninger medbegrænsetgyldigheds-
periode,somudløberførudgangenaf1980,ogsomskalfornysmedbestemte
mellemrum.DetdrejersigdelsomRådetsforordninger omfastsættelse af
enrækkemidlertidige foranstaltninger tilbevarelseogforvaltningaf
fiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,derførervisse
tredjelandes flag,ogsomfiskeriFællesskabets fiskerizone ,delsom

Rådets ogKommissionens forordninger omfastsættelse afforskellige priser
(referencepriser ,orienteringspriser ,tilbagetagelsespriser osv .)foråret
1980 imedfør afRådets forordning nr.100/76omdenfælles markedsordning
for fiskerivarer .
Disse retsakter er "blevet gennemgået tilorientering idetomfang ,de
senere skal erstattes aflignenc :3retsakter .Men det erikke fastlagt ,
hvilke tilpasninger ,der skal foretages idisse retsakter iforbindelse
medtiltrædelsen ,dadebortfalder førSpaniens tiltrædelse ;deerderfor
ikke nævnt inogen afdenne beretnings bilag .
Gennemgangen affællesskabsret oaicterne vedrørende fiskeriområdet harikke
blot omfattet Fællesskabernes egne retsakter ,menogså deretsakter iform
afaftalor (aftaler ogoverenskomster ),somFællesskabet harindgået inden
for ar.cre internationale organisationer eller med eteller flere tredjelande .
Ligesom det ertilfældet forretsakterne iform afaftaler vedrørende
andre områder ,vilSpanien naturligvis være bundet afalle aftaler ogover­
enskomster vedrørende fiskeriområdet ,oglandet skal anvende demstraks
vedtiltrædelsen (medforbehold afdeundtagelser iovergangsperioden ,
hvorom dermåtte være truffet aftale under forhandlingerne ).Udvidelsen
afsådanne retsakter tilogså atgælde Spanien medfører ikke isigselv ,
atdet ernødvendigt attilpasse disse retsakter ;derbør iden forbin­
delse idokumenterne vedrørende Spaniens tiltrædelse fastsættes engenerel
bestemmelse ilighed medden ,derblev foreskrevet -ihenhold til artikel
4,stk .1,itiltrædelsesakten af1972 .
Denne generelle situation udelukker imidlertid ikke ,atvisse bestemmelser
idisse aftaler ogoverenskomster skal undergå ændringer ,således atde
tilpasses situationen ifællesskabet ,nårdeterblevet udvidet vedSpaniens
tiltrædelse .Men imodsætning til detilpasninger ,der skal foretages i
Fællesskabets egne retsakter ,kan deændringer ,detvilvise signødven­
digt atforetage isådanne aftaler ogoverenskomster ikke kun aftales inden
forrammerne afdokumenterne vedrørende Spaniens tiltrædelse ;deskal stad­
fæstes vedprotokoller ,derskal indgås meddeandre kontraherende parter ,
oghvis ordlyd først kan fastslås senere ,afhængigt aftiltrædelsestids -
punktet ogdeundtagelsesbestemmelser iovergangsperioden ,sommåtte være
blevet besluttet under realitetsforhandlingerne .
Under di3se omstændigheder har det forekommet hensigtsmæssigt ,ligesom det
vartilfældet vedgennemgangen afretsakterne iform afaftaler pådeandre
områder ,atnævne alle retsakterne iform afaftaler ilisten over defæl-
lesskabsretsakter ,derikke kræver tilpasninger ,dogsåledes ,atder
sættes enasterisk vedderetsakter ,hvori detharvist sig ,atdersenere
skal foretages visse ændringer ,således atdisse retsakter kan identifi­
ceres til sintid ved forhandlingernes afslutning .

-3-
3.Ilistenoverdeudvalgogkomiteer,hvorderskalfindeenfuldstændig
udskiftningafmedlemmernestedvedSpanienstiltrædelse –medhenblikpå
nybeskikkelseafallederesmedlemmer,såledesatspanskestatsborgere
kandeltage,udenatdetafdengrundforekommernødvendigtatændre
reglerneforderessammensætning (jf.artikel148*stk.2,ogbilagIXi
tiltrædelsesakten af1972samtdengenerellebemærkningvedrørendedette
iKommissionens førsteberetning(dok.KOM(79)569endeligudg.af25.
oktober1979,1*del,afsnit6))-børderforfiskeriområdets vedkommende
anføresfølgendeudvalgogkomiteers
-DetrådgivendeUdvalgforFiskerivarer ,
nedsatvedKommissionens afgørelsenr.7l/l28/føøFaf25.februar1971
(EFTL68af22.3.1971,s.18),
>ændretvedKommissionensafgørelsenr.73/429/EØFaf31.oktober1973
(EFTL355af24.12.1973,s.6l);
–denvidenskabelige ogtekniskekomitéforfiskeri,
nedsatvedKommissionens afgørelsenr.79/572/EØFaf8.juni1979
(EFTL156af23.6.1979,s.29).
4.Iartikel10,stk.1,litrab),iRådetsforordning (EØF)nr.104/76af19.
januar1976omfastsættelseaffællesmarkedsnormer forhesterejeraf
artenCrangonbørderforetagesenrentformelteknisktilpasning ,som
beståriatindsættedetspanskeudtiykfor"hesterejer".
Dereropståetenuoverensstemmelse meddenspanskedelegation medhensyn
tildettilsvarende spanskeudtrykfordennevare.IfølgeQECD'sflerspro­
gedeordbogoverfiskogfiskerivarer (andenudgave1978)børudtrykket
"quisquilla"anvendes,hvorforKommissionen harforeslåetdettetilden
pågældendetilpasning.Denspanskedelegationharimidlertidtagetforbe­
holdvedrørendevalgetafdetteudtiyk,idetdenmener,atdetidetmindste
ihandelssprog harenandenbetydning;denharforeslåetudtiykket"camaron",
somKommissionens tjenestegrene ikkemener,dekanacceptere,forsåvidt
somdetteudtrykifølgesammeordboganvendesomroskilderejer og(flod)krebs
ogihvertfaldikkeomhesterejerafartenCrangon.

-1- BILAGI
Listeoverdefœllesskabsretsakter
paFISKERIområdet ,
somIKKEkræverTEKNISKETILPASNINGER
-Rådetsinterneretsakteraf3«november1976vedrørendeindførelsen
afenfællesfiskeripolitik
DelI-Rådetsresolution omvisseeksterneaspekteriforbindelse
medFællesskabets indførelsefra1.januar1977afenfiskeri­
zonepå200sømil
DelII-ErklæringiRådetsmødeprotokol angåendedelI
DelIII-RådetsafgørelseombemyndigelsetilKommissionentilat
forhandle omfiskeriaftaler medtredjelande
DelIV-ErklæringiRådetsmødeprotokol omretningslinjerne for
forhandlinger medØstersølandene
DelV-OptegnelseiRådetsmødeprotokol omforhandlinger medde
kontraherende parteriregionalefiskeriaftaler
DelVI-Erklæringiforbindelse medDelV
DelVII-Rådetsresolution omvisseaspekteriforbindelse medden
interneordningforfiskeriet.

-2- bilagI
RESSOURCER
A–Politikkenoverfortredjelande
Gældendeofficielleretsakter
(*)2.Rådetsforordning(EØF)nr.1220/77af3*juni1977
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeFællesskabogregeringen
forAmerikasforenedeStateromfiskebankerne udforDeforenedeStaters
kyster
(EFTL141af9.6.1977,s.1)
Meddelelsevedrørendedatoenforikrafttrædelse afaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogregeringenforAmerikasforenede
Stater(trådtikraftden9«juni1977)
(EFTL147af15.6.1977,s.35)
(*)3.Rådetsforordning(EØF)nr.3179/78af28.december1978
omDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabsindgåelseafkonventionen om
detfremtidigemultilaterale samarbejdevedrørendefiskerietidetnord­
vestligeAtlanterhav (trådtikraftden1.januar1979)
(EFTL378af30.12.1978,s.1)
4.Rådetsforordning(EØF)nr.2622/79af23.november1979
omfastsættelse afvissetekniskeforanstaltninger tilbevarelseaffiske-
ressourcerne ,derskalgældeforfartøjer,som.førerenmedlemsstats flag,
ogsomudøverfiskeriidetreguleredeområde",dererdefineretiNAFO-
konventionen
(EFTL303af29.11.1979,s.l)
(*)5*Rådetsforordning(EØF)nr.2754/79af3.december1979
omindgåelseaffiskeriaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogCanadasregeringsamtafaftaleniformafbrevveksling vedrør­
endedennefiskeriaftale
(EFTL312af8.12.1979,..s.l)
6.Rådetsforordning(EØF)nr.3023/79af20.december1979
omfastsættelse afenrækkeforanstaltninger tilbevarelseogforvaltning
affiskeressourcerne ,gældendeforfartøjer,derførervissetredjelandes
flag,i200-sømilezonenudfordetfranskedepartement Guyanaskyster
(EFTL340af31.12.1979,s.Il)
7.Rådetsafgørelseaf12.juni1979(79/569/EØF)
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingomforeløbiganvendelse
afaftalenmellemregeringenforrepublikkenSenegalogDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab omfiskeriudforSenegalskystsamtafprotokol­
lenogbrevvekslingerne vedrørendedenneaftale
(EFTL154af21.6.1979,s.25)

-3- bilagI
8.Rådetsafgørelseaf26.februar1980(80/255/EøF)
omindgåelseafaftaleniformafbrevveksling omforeløbiganvendelse
afaftalenmellemregeringenforrepublikken Guinea-Bissau ogDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab omfiskeriudforGuinea-Bissaus kystsamt
afdetobrevvekslinger vedrørende denneaftale
(EFTL58af.lo3.1980,s.73)
Interneretningslinjer forforhandlinger
9.Rådetsafgørelseaf7*december1977
omdesupplerenderetningslinjer forKommissionen medhensyntilforhand­
lingomfiskeriaftaler medGuinea-Bissau ,Senegal,Mauretanien ogKapVerde
(ikkeoffentliggjort )
10.Rådetsafgørelseaf5*februar1979
omdesupplerenderetningslinjer forKommissionen medhensyntilforhand­
lingomenfiskeriaftale medTunesien
(ikkeoffentliggjort )
11.Rådetsafgørelseaf9*marts1979
ombemyndigelse afKommissionentil,påFællesskabets vegne,atførefor­
handlinger omoprettelsenafenkonventiontilbevarelseafAntarktis'
floraogfauna(levendehavressourcer )
(ikkeoffentliggjort )
12.Rådetsafgørelse ..'
omretningslinjer forKommissionen medhensyntilforhandlingafen
fiskeriaftale medrepublikkenSeychellerne ogMauritius
(ikkeoffentliggjort )
Udkasttilaftaler(underindgåelse)
13.Fiskeriaftalen mellemdendanskeregering,detfærøskelandsstyreogEØF
(undertegnetden15.marts1977)
(EFTG146af21.6.1978,s.12)
14.Fiskeriaftalen mellemEØFogSverigesregering(undertegnetden21.marts
1977)
(EFTC146af21.6.1978,s.15)
16.Fiskeriaftalen mellemFinlandsregeringogEØF
(paraferetden22.december1978)

-4- bilag I
16.Aftalen mellem regeringen forrepublikken Senegal ogEØPomfiskeri ud
forSenegals kyst (undertegnet den15«juni 1979 )samt protokollen og
brevvekslingerne vedrørende denne aftale
17.Aftalen mellem EØFogSveriges regering omvisse foranstaltninger til
forøgelse aflaksebestanden iØstersøen (undertegnet den21.november
1979
18.Fiskeriaftalen mellem kongeriget Norge ogEØP (undertegnet den27.februar
I98O )
19.Aftalen mellem regeringen forrepublikken Guinea-Bissau ogEØPomfiskeri
udforOuinea-Bissaus kyst (undertegnet den27.februar 1980 )
B-Den interne ordning
21.Rådets forordning (EØF)nr.2115/77af27.september I977
omforbud moddirekte fiskeri oglanding afsild bestemt tilindustrien ,
bortset fra fødevareindustrien
(EFTL247af28.9.1977 ,s.2)

-5-
III .-MARKEDET
22.Kommissionens forordning (EØF)nr.2517/70af10.december 1970
ommeddelelse tilKommissionen afdevigtigste oplysninger vedrørende
detafproducentorganisationerne anvendte tilbagebetalingssystem for
fiskerivarer
(EFTL271af15.12.1970 ,s.14)
23.Kommiss ionens forordning (EØF)nr.696/71af31.marts 1971
omforudsætningerne forydelse afstøtte tilprivat oplagring afdei
,bilag IItilforordning (H3F)nr.2142/7Onævnte fiskerivarer
(EFTL77af1.4.1971 ,s.66)
24.Kommissionens forordning (EØF)nr.697/71af31.marts 1971
omafsætning afvisse fiskerivarer ,derergenstand formarkedsregule -
rende foranstaltninger
(EFTL77af1.4.1971 ,s.69)
ændret ved :
Forordning (EØF)nr.I469/7Iaf9«juli 1971
(EFTL154af10.7.1971 ,s.24)
25.Kommissionens forordning (EØF)nr.2451/71af15«november 1971
omberegningen afdenfinansielle udligning forvisse fiskerivarer
(EFTL253af16.11.1971 ,s.12)
26.Rådets forordning (EØF)nr.272/72af7«februar 1972
omfinansiering afinterventionsudgifter inden forfiskerivaresektoren
(EFTL35af9.2.1972 ,s.l)
27.Kommissionens forordning (EØF)nr.457/72af2.marts 1972
omafgrænsning afbegrebet administrationsomkostninger forfiskeriets
producent organisât îoner
(EFTL54af3.3.1972 ,s.3l)
28.Kommissionens forordning (E3F)nr.1273/72af20.juni 1972
omansøgning omrefusion afstøtte ydet afmedlemsstaterne tilfiskeriets
producent organisât îoner
(EFTL141af21.6.1972 ,s.9)
29.Kommissionens forordning (EØF)nr.1939/72af8.tseptember 1972
omforudsætningerne forogfremgangsmåden vedanerkendelse afproducent -
organisationer forfiskerivarer
(EFTL207af9.9.1972 ,s.10)

-6-
30.Kommissionens forordning(EØF)nr.3559/73af21.december1973
omgennemførelsesbestemmelser forydelseafdenfinansielleudligning
oggodtgørelse samtomfastsættelse aftilbagetagelsespriserogbe­
regningafkøbspriserforvissefiskerivarer
(EFTL361af29.12.1973,s.53)
ændretved:
-Forordning(EØF)nr.3371/75af23.december1975
(EFTL333af30.12.1975,s.24)
►-Forordning(EØFnr.2955/77af23.december1977
(EFTL348af30.12.1977,s.29)
-Forordning(EØF)nr.3000/78af18.december1978
(EFTL357af21.12.1978,s.28)
-Forordning(EØF)nr.3050/79af21.december1979
(EFTL343af31.12.1979,s.23)
31.Kommissionens forordning(EØF)nr.1985/74af25.juli1974
omreglerforfastsættelse afreferencepriser ogfastlæggelse af
franko-grænsepriser forkarper
(EFTL207af29.7.1974,s.30)
ændretved:
Forordning(EØF)nr.I7OI/78af19.juli1978
(EFTL195af20.7.1978,s.14)
32.Rådetsforordning(EØF)nr.IO3/76af19.januar1976
omfastlæggelse affællesmarkedsnormer forvisseferskeeller
køledefisk
(EFTL20af28.1.1976,s.29)
ændretved:
Forordning(EØF)nr.3049/79af21.december1979
(EFTL343af31.12.1979,s.22)
33.Rådetsforordning(EØF)nr.IO5/76af19.januar1976
omanerkendelse affiskerietsproducentorganisationer
(EFTL20af28.1.1976,s.39)
34«Rådetsforordning(EØF)nr.IO6/76af19.januarI976
omydelseoggodtgørelseafstøtteydetafmedlemsstaterne tilfiske­
rietsproducentorganisationer
(EFTL20af28.1.1976,s.42)

-7-
35.Rådetsforordning(EØF)nr.IO7/76af19.januar1976
omfastsættelse afdealmindeligereglerforbestemmelseafdenprocent­
delaforienteringsprisen ,derlæggestilgrundved"beregningaftil-
bagetagelsesprisen forvissefiskerivarer
(EPTL20af28.1.1976,s.44)
36.Rådetsforordning(EØF)nr.IO8/76af19.januar1976
omindførelseafalmindeligereglerforfastsættelse indenforfiskeri-
sektorenaflandingsområder ,derliggermegetfjerntfraFællesskabets
vigtigsteforbrugscentre
(EFTL20af28.1.1976,s.45)
37«Rådetsforordning(EØF)nr.HO/76af19.januar1976
omfastsættelse afalmindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner
forfiskerivarer ogkriterierneforfastsættelse afdissesstørrelse
(EFTL20af28.1.1976,s.48)
38.Rådetsforordning(EØF)nr.II96/76af17.maj1976
omfastsættelse afdealmindeligeregleromydelseafudligningsgodt-
gørelsetilproducenteraftunfisktilkonservesindustrien
(EFTL133af22.5.1976,s.l)
39«Kommissionens forordning(EØF)nr.686/78af6.april1978
omsupplerende bestemmelser vedrørendeydelseafeksportrestitutioner
forfiskerivarer
(EFTL93af7.4.1978,s.12)
40.Kommissionens forordning(EØF)nr.2420/79af31.oktober1979
omsuspensionafindførselenaffrosnetiarmedeblæksprutter af
artenKalmar
(EFTL275af1.11.1979,s.57)
MeddelelsefraKommissionen
vedrørendeKommissionens forordning(EØF)nr.2420/79af31.oktober1979
omsuspensionafindførselenaffrosnetiarmedeblæksprutter afartenKalmar
(EFTL326af22.12.1979,s.39)
ændretveds
Forordning(EØF)nr.3055/79af21.december1979
(EFTL343af31.12.1979,s.42)

-8-
IV.-STRUKTURpolitikken
41.Rådetsforordning(EØF)nr.101/76af19.januar1976
ometableringafénfællesstrukturpolitik forfiskerisektoren
(EFTL20af28.1.1976,s.19)
42.Kommissionens forordning(EØF)nr.2572/78af26.oktober1978
omansøgninger omstøttefraDeneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget,udviklingssektionen ,tildeiforordning(EØF)nr.
1852/78omhandledeprojektervedrørendekystfiskeriet
(EFTL308af1.11.1978,s.19)
43.Rådetsbeslutningnr.78/640/EØFaf25.juli1978
omfinansiellebidragfraFællesskabettilinspektionogovervågning
iDanmarksogIrlandsfarvande
(EFTL211af1.8.1978,s.34)
V.-UDVALGogKCMITEER
44.Kommissionens ,afgørelsenr.7l/l28/EØFaf25.februar1971
omnedsættelseafDetrådgivendeUdvalgforFiskerivarer
(EFTL68af22.3.1971,s.18)
ændretved:
Kommissionensafgørelsenr.73/429/EØFaf31«oktober1973
(EFTL355af24.12.1973,s.6l)
45.Kommissionensafgørelsenr.79/572/EØFaf8.juni1979
omoprettelseafenvidenskabelig ogtekniskkomitéforfiskeri
(EFTL156af23.6.1979,s.29)

-8-
IV.-STRUKTURpolit ikken
41.Rådets forordning (EØP)nr.IOI/76af19*januar 1976
ometablering afénfælles strukturpolitik forfiskerisektoren
(EFTL20af28.1.1976 ,s.19)
42.Kommissionens forordning (EØF)nr.2572/78af26.oktober 1978
omansøgninger omstøtte fraDeneuropæiske udviklings -oggarantifond
forLandbruget ,udviklingssektionen ,tildeiforordning (EØF)nr.
1852/78omhandlede projekter vedrørende kystfiskeriet
(EFTL308af1.11.1978 ,s.19)
43.Rådets beslutning nr.78/640/EØFaf25.juli 1978
omfinansielle bidrag fraFællesskabet tilinspektion ogovervågning
iDanmarks ogIrlands farvande
(EFTL211af1.8.1978 ,s.34)
V.-UDVALG ogKOMITEER
44«Kommissionens ,afgørelse nr.7l/l28/EØFaf25.februar 1971
omnedsættelse afDetrådgivende Udvalg forFiskerivarer
(EFTL68af22.3.1971 ,s.18)
ændret ved :
Kommissionens afgørelse nr.73/429/EØFaf31.oktober 1973
(EFTL355af24.12.1973 ,s.6l)
45.Kommissionens afgørelse nr.7.9/572/eøFaf8.juni 1979
omoprettelse afenvidenskabelig ogteknisk komité forfiskeri
(EFTL156af23.6.1979 ,s.29)

BILAG II
FÆLLESSKABSRETSAKTER PAFISKERIOMRÅDET ,
SOM KRÆVER TEKNISKE TILPASNINGER
A.Tilpasninger afvarig karakter ,hvis ordlyd kan anføres i
akten vedrørende Spaniens tiltrædelse
(jf.liste nævnt iartikel 29ogibilag Itiltiltrædel -
sesakten af1972
Ifølgende retsakter "børderforetages nedenstående tilpasningers
1.Rådets forordning (EØF )nr.IOO/76af19.januar 1976
omdenfælles markedsordning forfiskerivarer .
(EFTL20af28.1.1976 ,s.l)
ændret veds
-Forordning (EØF)nr.2429/76af4.oktober1976
(EFTL276af7.10.1976 ,s.5)
-Forordning (EØF)nr.2560/77af7.november 1977
(EPTL303af28.11.1977 ,s.1)
-Forordning (EØF)nr.2903/78af5«december 1978
(EFTL347af12.12.1978 ,s.1)
Iartikel 32.stk .2,ændres udtrykket /""enogfyrre "7
til"...( 1)" .. J
2.Rådets forordning (EØF)nr.104/76af19..januar 1976
omfastsættelse affælles markedsnormer forhesterejer afarten
Crangon
(EPTL20af28.1.1976 ,s.35 )
/"ændret vedakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (bilag I,kap .
II,B,y(l)J
Iartikel 10,stk .1,litra b),tilføjes følgende udtryk iandet leds
"quisquilla"(2 )
(l)Skalsuppleres senere afhængigt afdenændring ,hvorom dertræffes
afgørelse under realitetsforhandlingerne vedrørende detinstitutioneli
omrade forsåvidtangår bestemmelserne iEØF-traktatens artikel148,STK .Z.
D!xs?anske delegation hartaget forbehold vedrørende valget afdetteudtryk .

-2- bilag II
3.Rådets forordning (EØF)nr.1852/78af25..juli 1978
omgennemførelse afenmidlertidig fælles foranstaltning til om­
lægning afkystfiskeriet
(EPTL211af1.8.1978 ,s.30)
ændret ved
Rådets forordning (EØF)nr.592/79af26.marts 1979
(EFTL78af30.3.1979 ,s.5)
Iartikel 12,stk .2,ændres udtrykket /""41"7til
"...(ir (2).
(1)Skal suppleres senere afhængigt afdenændring ,hvorom dertræffes
afgørelse under realitetsforhandlingerne vedrørende detinstitu­
tionelle område forsåvidt angår bestemmelserne iEØF-traktatens
artikel 148 ,stk .2.
(2)Denne tilpasning skal kunmedtages såfremt varigheden afdenifor­
ordningen omhandlede fælles foranstaltning pånyforlænges udover
tiltrædelsestidspunktet .

-3- bilagII
B.Tilpasninger afvarigkarakter,derskalfastlæggesefterunderteg­
nelsenafaktenvedrørendeSpanienstiltrædelse (vedretsakter,som
skaludstedesafFællesskabernes institutioner )ioverensstemmelse
medretningslin.jerneidenpågældendeakt.
(jf.listenævntiartikel30ogibilagIItiltiltrædelsesakten
af1972)
1.Kommissionens forordning (EØF)nr.2518/70af10«december1970
omkonstatering afprisnoteringerne ogopstillingaffortegnelse
overderepræsentative engrosmarkeder ellerhavneforfiskerivarer
(EFTL271af15.12.1970,s.15)
ændretved:
-Forordning(EØF)nr.2463/72af24.november1972
(EFTL266af25.11.1972,s.21)
-Forordning(EØF)784/74af3.april1974
(EFTL93af4.4.1974,s.13)
-Forordning(EØF)nr.1244/75af15.maj1975
(EFTL125af16.5.1975,s.20)
-Forordning(EØF)nr.712/77af4.april1977
(EFTL87af5.41977,s.14)
-Forordning(EØF)nr.2959/77af23.november1977
(EFTL348af30.12.1977,s.44)
-Forordning(EØF)nr.390/80af18.februarI98O
(EFTL45af20.2.1980,s.10)
BILAGET,derindeholderenfortegnelseoverderepræsentative
engrosmarkeder oghavneforfiskerivarer ,skalsuppleresmed
enfortegnelseoverderepræsentative markederoghavneiSpa­nien.

-4- bilag II
2.Kommissionens forordning (EØF )nr.1109/71af28.maj1971
omfastsættelse afimportprisen forvisse fiskerivarer
(EFTnr.L117af29-5 .1971 ,s.18)
ændret ved :
-Forordning (EØF)nr.2808/71af23.december 1971
(EFTL284af28.12.1971 ,s.11)
-Forordning (EØF)nr.1624/72af28.juli 1972
(EFTL171af29.7.1972 ,s.27)
-Forordning (EØF)nr.2464/72af24.november 1972
(EFTL266af25.11.1972 ,s.23)
-Forordning (EØF)nr.3561/73af21.december 1973
(EFTL361af29.12.1973 ,s.64)
-Forordning (EØF)nr.IO52/75af23.april 1975
(EFTL104af24.4.1975 ,s.14)
-Forordning (EØF)nr.II96/75af7.maj1975
(EFTL118af8.5.1975 ,s.28)
-Forordning (EØF)nr.1408/76af18.juni 1976
(EFTL158af19.6.1976 ,s.27)
-Forordning (EØF)nr.2953/77af23.december 1977
(EFTL348af30.12.1977 ,s.21)
-Forordning (EØF)nr.3054/79af21.december 1979
(EFTL343af31.12.1979 ,s.38)
BILAGET ,derindeholder enfortegnelse over derepræsen­
tative markeder ogimporthavne ,skal suppleres meden
fortegnelse over markeder oghavne iSpanien .