ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1299
Vol.1974/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

SØMMIISSIONEN FOB.DEEUROPÆISKE FÆLLSSSKABBR
<
KOM(74)1299 endeligudg.
■? Bruxelles,denlo.september1974
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omoprettelseafenfortegnelse over
olivendyrkningsarealer indenforFælles­
skabet.
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(74)1299endeligudg.

BEGRTINDELSE
1.Politiskgrundlag
Påsitmådeden19.-20.november1973harMinisterrådet (landbrugsministrene )
V.ienresolutionvedrørendeolivenoliesektoren balndtandetvedtagetdet
princip,atderskaloprettesenfortegnelseoverolivendyrkningsarealer
indenforPtellesskabet,idetdetfastsatte,atVfoafdenstøtte,der
skalydestilproduktioneniproduktionsåret 1973/74«skalanvendes
tilfinansieringafdennefortegnelse .
2.Ebrmålmedfortegnelsen overolivendyrkningsarealer .
Gennemførelsen afenfortegnelseoverolivendyrlcningsarealer indenfor
Jtellesskabetvilisærgøredetmuligtatfåkendskabtildensamlede
mængdeafbeståendeoliventræerogafarealer,dererbeplantetmed
oliventræer .
Disseoplysningerernødvendigeforengodforvaltningafdenfælles
markedsordning forolivenolie,idetdeisærgivermulighedfors
a)envurderingafoliven-ogolieproduktionens kapacitetindenfor
Ptellesskabet $
b)entilstrækkelig præcisefterprøvningaf,hvorstoreoliemængder
derønskesstøttetil,vedatanvendedetindikativudbytte ,derer
fastsatindenforrammerneafordningenforkontrologydelseaf
produktionsstøtten ,påantalletaftræerfordeltefterhomogene
produktionszoner.
Detforeslåsatudførearbejdetvedrørendegennemførelsen affortegnelsen
overolivendyrlcningsarealer itoetaper.Førsteetapedrejersigomde
undersøgelser ,derførertilkendskabtildetmindstemålafoplysninger ,
derernødvendigeforforbedringenafkontrolordningen forproduktionsstøtten .
Andenetapeomfatterindsamlingafalledeandreoplysningervedrørende
fortegnelsen overolivendyrlcningsarealer ,somligeledesernødvendige
foratfåetfuldstændigt kendskabtilsituationenindenforsektoren,
mensomdetkrævermegetmeretidatindsamle.
3«Finansiering
Idenforeslåedeforordningtræffesderbestemmelse omoprettelseafen
fortegnelseoverolivendyrkningsarealer indenforItellesslcabet .Tilfinansiering

afdenneforanstaltning foreslåsdet,atdeproduceronde medlemsstater
tilbageholder endelafdenstøtte,dererfastsatiartikel10i
forordningnr.136/66/EØF.Dennedelbeløbersigforproduktionsåret
1973/74til1%afstøttenogforproduktionsåret 1974/75"til5$«Støtte-
beløbetydetafEUGFLforbliveruforandret,ogforanstaltningen medfører
ikkeyderligereomkostninger .Kunitilfældeaf,atomkostningerne ved
oprettelseaffortegnelsen skullevisesigatværestørreenddemidler^
derhidrørerfraovennævntetilbageholdte beløb,skalRådetinden'
den31.12.1976træffebeslutning om,hvilkenformforfinansiering der
skalbringesianvendelse,oghvorstorendelafudgifterne,derskal
erholdesafEUGFL'sgarantisektion .
I
Beregningafdetbeløb,dertilbageholdes txlfinansieringen :
1'%afstøttebeløbene forproduktionsåret 1973/742,5millionerRE
55Safstøttebeløbene forproduktionsåret 1974/759»5millionerRE
Ialt 12,0millionerRE
Beløbenevilblivetilbageholdtiårene1975"til1978underhensyntagen
tildettempo,hvoristøttebetalingerne findersted.

Forslagtil
Rådetsforordning
omoprettelseafenfortegnelseoveroliven-
dyrkningsarealer indenforRellesskabet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HA.R-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Itellesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medhenblikpådelsaffremskaffedeoplysninger,derernødvendigefor
indenforfællesskabet atfåkendskabtilproduktionskapaciteten foroliven
ogoliepådenenesideogpådenandensideatsikre,atRellesskabets
ordningforstøttetildetteproduktfungererbedre,hardetvistsignød­
vendigtattræffebestemmmélse om,atdeolivenproducerende medlemsstater
skalopretteenfortegnelseoverdyrkningaarealernej
foratsikre,atmedlemsstaternes fortegnelserbliverensartede,mådet
fastsættes,hvilketmindstemålafoplysninger ,derbørfremgåafdenne
fortegnelse ;
foratletteoprettelsenaffortegnelsen mådetbestemmes,atendelaf
denhjælp,derskaludbetalestilproducenterne ,skalanvend.es .tilfinan­
sieringafdeforanstaltninger ,somernødvendigeforvirkeliggørelsen
afdennævntefortegnelse ;medsammeformålmådertræffesbestemmelse om,
atforanstaltningerne skalgennemføresgradvis;deterdesudenhensigtsmæssigt
atfastsætte,atrepræsentanter fordeinteresserede fagligekredseskal
deltageideovennævnteforanstaltninger -
)'•i
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :■"c<.. ,

Artikel1
1.Deolivenproducerende tned.1omsstateropretterenfortegnelse over
olivendyrkningsarealer iPfellesskabetioverensstemmelse med'bestemmel­
serneidenneforordning .
2.Ibrtegnelsen omfatteralleolivendyrkningsarealer iFællesskabet .Den
skalforhvertdyrlcningsareal indeholdefølgendeoplysninger :
a)indenden31»december1976:
-detsamledeolivendyrkningsareal medangivelseafmatrikelbetegnelsen
foralledeparceller,somdettearealbeståraf,samtnavnenepå
ejerneafdeenkelteparceller;
-detsamledeantaloliventræers
b)indenden31«december1980s
-fordelingenmellemspecialiserede ogblandedeolivendyrkningsarealer ;
-fordelingenafoliventræerefterarten;
-denanvendtedyrkningsmåde ;
-oliventræernes alder,tilstandogproduktion;
-antalletafoliventrserdyrketvedkunstigvanding.
3.Fortegnelsen skalajourføresregelmæssigt .
Artikel2
1.Repræsentanter fordeinteresserede fagligekredsekandeltage,tagedel
iarbejdetideorganer,,derfårpålagtoprettelsenaffortegnelsen over
olivendyrkningsarealer .
,Artikel3
1.-Dekompetentemyndighederideolivenproducerende medlemsstater ,derfore­
tagerudbetalingafdeniartikel10iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støtte"tildeberettigede,foretagervedudbetalingen nedsættelse med:
a)Yfoafstøttenforproduktionsåret 1973/74;
b)5$afstøttenforproduktionsåret1974/75«
2.Debeløb,derfremkommerihenholdtilstk.1,erberegnettilfinansiering
afoprettelseaffortegnelsen overolivendyrkningsarealer .Dissebeløbbetragtes
somendelafinterventionerne tilreguleringaflandbrugsmarkederne somnævnt

-3-
iartikel3,stk.1,iforordning729/70.
Derfastsættesgennemførelsesbestemmelser inødvendigtomfangefterfrem­
gangsmådeniartikel13,iforordning729/70«
3.Såfremtomkostningerne vedoprettelseaffortegnelsen overoliven-
dyrkningsarealer skullevisesigatværestørreenddemidler,derfølger
afbestemmelserne istk.1,træfferRådetindenden31.december1976efter
forslagfraKommissionen medkvalificeretflertalbeslutning om,hvilken
formforfinansiering derskalbringesianvendelse,oghvorstorendel
afudgifternederskalerholdesafEUGFL'sgarantisektion .
Artilcel4
Deolivenproducerenae medlemsstater givermedregelmæssige mellemrum Kom­
missionenoplysningom,hvorledesarbejdetmedoprettelseaffortegnelsen
ogdensajourføringskriderfrem.
Artiksl5
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordningfastsættesefterfrem­
gangsmådeniartikel38iforordningnr.136/66/EØF.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeeuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfœrdigetiBruxelles,den
PâRâdetsvegne
îbrmand