25. 8. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 212/7 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3/84 om en ordning 
for bevægelser inden for Fællesskabet af varer, der ekspederes fra en medlemsstat med henblik 
på varernes midlertidige anvendelse i en eller flere andre medlemsstater 
KOM(90) 354 endelig udg. — SYN 283 
(Forelagt af Kommissionen den 3. august 1990) 
(90/C 212/08) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100A, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
i samarbejde med Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Rådets forordning (EØF) nr. 3/84 ('), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 1292/89 (2), har fundet anvendelse 
fra den 1. juli 1985 for en første forsøgsperiode på tre 
år; 
anvendelsen af ordningen for bevægelser inden for 
Fællesskabet af varer blev forlænget ved forordning 
(EØF) nr. 1292/89; i kraft af de ændringer, som ved 
nævnte forordning blev foretaget i denne ordning, blev 
der skabt en sammenhæng mellem Rådets syttende 
direktiv 85/362/EØF (3) vedrørende harmonisering af 
medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter og 
forordning (EØF) nr. 3/84; 
i sin nuværende udformning tillader forordning (EØF) 
nr. 3/84 ikke, at kunstværker, der ikke ledsages af deres 
ophavsmænd eller disses befuldmægtigede, og tæpper, 
der udgør vareprøver, er omfattet af ordningen; denne 
situation udgør ikke blot et tilbageskridt i forhold til 
situationen før den 1. juli 1989, men tager heller ikke 
hensyn til parallelismen med direktiv 85/362/EØF; det 
bør fastsættes, at nævnte forordning også finder anven­
delse i disse tilfælde; 
(') EFT nr. L 2 af 4. 1. 1984, s. 1. 
O EFT nr. L 130 af 12. 5. 1989, s. 1. 
O EFT nr. L 192 af 24. 7. 1985, s. 20. i henhold til artikel 8 A i Traktaten sker der i løbet af 
perioden indtil den 31. december 1992 en gradvis opret­
telse af det indre marked, der indebærer et område uden 
indre grænser med fri bevægelighed for bl.a. varer; 
gennemførelsen af denne bestemmelse har til følge, at al 
toldkontrol og alle toldformaliteter afskaffes i forbin­
delse med varer, der henhører under det indre marked, 
og som forsendes inden for Fællesskabet, hvilket vil gøre 
ordningen for midlertidige varebevægelser inden for 
Fællesskabet overflødig; denne ordning bør derfor 
ophæves fra den 1. januar 1993; 
ændringen af forordning (EØF) nr. 3/84 er i borgernes 
interesse; den bør derfor foretages snarest muligt — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 3/84 foretages følgende 
ændringer: 
1. Artikel 1, stk. la, litra b), affattes således: 
»b) forarbejdedes pelsskind, ædelstene, tæpper, 
undtagen tæpper der udgør vareprøver og frem­
bydes som sådanne, og smykker«. 
2. Artikel 1, stk. la, litra e), ophæves. 
3. Artikel 16, stk. 2, affattes således: 
»Den anvendes indtil den 31. december 1992.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europceiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.