26. 4. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 105/7 
under henvisning til forhandlingerne på Udvalgets 162. 
plenarforsamling af 18. og 19. oktober 1978 (mødet den 
19. oktober 1978), og 
ud fra følgende betragtninger: 
Det europæiske Råd af 7. og 8. april erklærede, at 
Fællesskabet bør gøre forebyggelse og bekæmpelse af 
havforurening, bl. a. med carbonhydrider, til et af ho­
vedmålene for sin indsats og opfordrede Rådet — efter 
forslag fra Kommissionen — og medlemsstaterne til straks 
på fællesskabsplan at træffe hensigtsmæssige foranstalt­
ninger og i de kompetente internationale organer at ind­
tage en fælles holdning i spørgsmålet om en hurtig gen­
nemførelse af de eksisterende internationale bestemmel­
ser på dette område, navnlig minimumsnormerne for 
skibenes drift; 
den 2. marts 1978 vedtog søfartsmyndighederne i otte 
Nordsølande førnævnte administrative aftale, hvilket var 
et vigtigt skridt hen imod en realisering af Det europæi­
ske Råds mål: at få koordineret disse myndigheders gen­
sidige kontrol - og informationsaktiviteter over for skibe 
under en vis sikkerhedsstandard, som anløber deres 
havne, at muliggøre en effektiv anvendelse af samord­
nede procedurer for tilsyn og kontrol med skibene i for­
bindelse med visse minimumsnormer for sikkerhed og sundhed, som har hjemmel i forskellige internationale 
overenskomster, at råde bod herpå i tilfælde af, at nor­
merne ikke overholdes, samt at drage omsorg for, at der 
på skibe, som anløber deres havne eller besejler deres 
indre farvande, ikke eksisterer forhold, som umiddelbart 
er til fare for sikkerhed og sundhed; 
anvendelsen af det omtalte memorandum om fælles for­
ståelse i hele Fællesskabet vil betyde, at Fællesskabets 
søfartsmyndigheder kan føre et mere ensartet tilsyn med 
de skibe under en vis sikkerhedsstandard, som anløber 
deres havne, og på denne måde inden for Fællesskabets 
område bidrage til effektiviteten af dette tilsyn og denne 
kontrol og dermed skibenes sikkerhed — 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE 
enstemmigt: 
Udvalget godkender Kommissionens forslag, der skal 
foranledige medlemsstaterne til at træffe de nødvendige 
foranstaltninger for at sikre, at de søfartsmyndigheder, 
some ikke allerede er omfattet af den aftale vedrørende 
opretholdelse af visse normer ombord på handelsskibe, 
der blev undertegnet i Den Haag den 2. marts 1978, til­
træder denne aftale. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1978. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 950/78 
om den fælles toldtarif 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 162 af 8. juli 1978, side 7. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 3. juli 1978 i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 162. plenarforsamling afholdt i Bruxelles, 
den 18. og 19. oktober 1978 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
Nr. C 105/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. A. 79 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 198, 
under henvisning til anmodning af 3. juli 1978 fra Rådet 
for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets udtalelse, 
under henvisning til Udvalgets præsidiums beslutning af 
11. juli om at pålægge Afdelingen for industri, handel, 
håndværk og tjenesteydelser at udarbejde udtalelse om 
forslaget, 
under henvisning til den af Afdelingen for industri, han­
del, håndværk og tjenesteydelser den 6. september 1978 
vedtagne udtalelse, 
under henvisning til forretningsordenens artikel 18, 
under henvisning til mundtligt forelagt beretning ved 
ordføreren, hr. Marvier, 
under henvisning til forhandlingerne på Udvalgets 162. 
plenarforsamling-af 18. og 19. oktober 1978, mødet den 
19. oktober 1978 -
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE 
enstemmigt: 
Udvalget godkender forordningsforslagets bestemmelse 
om, at værdigrænsen for småforsendelser og varer i rej-
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1978. sendes bagage fra tredjelande forhøjes fra 60 til 100 
europæiske regningsenheder for anvendelsen af enheds-
toldsatsen på 10% af vareværdien. 
Det bemærkes imidlertid, at forhøjelsen ikke får som 
eneste virkning at opretholde »den reelle værdi af de va­
rer, der hidtil har kunnet indføres toldfrit« (begrundel­
sen). 
For lande med svag valuta vil den foreslåede ændring 
således medføre en ret betydelig forhøjelse af den 
værdigrænse, inden for hvilken enhedssatsen anvendes. 
Den modsatte virkning vil opstå for lande med stærk 
valuta. 
Dette ville kun have begrænsede konsekvenser, hvis ikke 
rammerne for anvendelsen af enhedssatsen de facto, om 
ikke de jure, var knyttet sammen med rammerne for den 
for tiden indrømmede toldfrihed. 
Udvalget bemærker derfor, at der er grund til ved samme 
lejlighed at tage toldfritagelsesordningen (såvel EF-lan-
dene imellem som udadtil) op til behandling under ét. 
Der henvises til udtalelsen (x) om forhøjelsen af maksi­
mum for afgiftsfritagelse inden for Fællesskabet, og man 
håber, at Rådet vil tage samlet stilling til spørgsmålet om 
toldfritagelse for rejsendes bagage og småforsendelser af 
ikke handelsmæssig karakter. 
(!) EFTnr. C 131 af 12. 6. 1976. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om udvikling af landbrugskonsulentvirk­
somheden i Italien 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 169 af 14. juli 1978, side 7. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 14. juli 1978 i medfør af artikel 47 i traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 162. plenarforsamling afholdt i Bruxelles, 
den 18. og 19. oktober 1978 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: