ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)569
Vol.1978/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1846/78omfordeling
affangstkvoter mellemmedlemsstaterne forfartøjer,der
udøverfiskeriifærøskefarvandeKOM(78)569 endeligudg.
Bruxelles,den25«oktober1978
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(78)569endeligudg.l-q#f-rl
a<V^'7V>- .-N"7V;;v^/

BEGRUNDELSE
Fangstkvoter forfartøjer,derudøverfiskeriifærøskefarvande,,blev
fordeltmellemmedlemsstater vedRådetsforordning (EØF)nr.1846/78.•
Imidlertidvildetikkeværemuligtforbelgiskefartøjeratfiskede
tildeltekvoterindenudløbetaf1978.Vednærværendefordelingforetages
derennyfordelingforatgøredetmuligtfuldtudatudnyttedekvoter,
somertildeltmedlemsstaterne .
V 1

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1846/78omforde­
lingaffangstkvoter mellemmedlemsstaterne forfar­
tøjer,derudøverfiskeriifærøskefarvande.
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabsærligartikel103,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
(1)Vedforordning (EØF)nr.1846/78fordelteRådetfangstkvoter mellemmedlems-
Sstaterneforfartøjer,derudøverfiskeriifærøskefarvande;
debelgiskemyndigheder harmeddeltKommissionen,atbelgiskefiskerepå
grundaftekniskevanskeligheder ikkevilværeistandtilatfiskeden
kvote,somertildeltBelgienfor1978; ■.
4
deteriFællesskabets interessefuldtudatudnyttedekvoter,somtildeles .
detaftredjelande;-
ι '
medhenblikherpåer-detnødvendigtatforetageennyfordelingafdeuudnyt­
tedekvotermellemdeinteresserede medlemsstater ;-/
dennyfordelinggørdetnødvendigtatændrebilagettilforordning (EØF)
nr.1846/78; .■
disseforanstaltninger måtræffesomgående,ogdeterderfornødvendigtatvedtage
demsomforeløbigeforanstaltninger pågrundlagaftraktatensartikel103meddet
forbehold,atdepåetseneretidspunktskalindgåidenfælleslandbrugs­
politik-
./...
/
(1)EFTnr.L211af1.8.1978,s.1.

-2-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.1846/78erstattesafbilagettil
nærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denanvendestilden31.december1978.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand

1
BILAG\\
>!
W
»
1V
Art Kvoteutons)Fordeling(itons)
Torskogkuller 7000,.Frankrig 135
Tyskland 135
DetforenedeKongerige 6830
Sej 25100 Frankrig 13745
Tyskland .3511
Nederlandene 200
DetforenedeKongerige 7644
ι -
Rødfisk 7000 Frankrig 295
Tyskland 6630
DetforenedeKongerige 75
Lange v1500 Frankrig '862
DetforenedeKongenge 564
Tyskland 74
\
1
Byrkelange 6000 Frankrig 5000
DetforenedeKongerige 200
Tyskland 800"
Brosme 500 DetforenedeKongerige 350-
Tyskland 150
Fladfisk•
i600 Frankrig 100
DetforenedeKongerige 400
Tyskland 100
Andrearter 600 Frankrig 260
DetforenedeKongerige 200
Tyskland 140
I
Ί/