˘ndring 4
BETRAGTNING 9
(9) Kun et ensartet dokument giver medlemsstaterne mulig-
hed for at sikre, at fłrere er lovligt ansatte eller stillet lovligttil rådighed for den transportvirksomhed, der har ansvaret forden internationale transportoperation.(9) Kun et ensartet dokument giver medlemsstaterne mulig-
hed for at sikre, at fłrere , navnlig fra tredjelande, er lovligt
ansatte eller stillet lovligt til rådighed for den transportvirksom-hed, der har ansvaret for den internationale transportoperation.
˘ndring 5
ARTIKEL 1, NR. 1
Artikel 2, nyt led (forordning (EØF) nr. 881/92)
 »fłrer«: den person, som fłrer et kłretłj, eller som trans-
porteres i dette kłretłj for om nłdvendigt, at kunne fłre
kłretłjet »fłrer«: den person, som fłrer et kłretłj, eller som trans-
porteres i dette kłretłj for om nłdvendigt at kunne fłre
kłretłjet , uanset om vedkommende er statsborger i en
medlemsstat eller ej;
˘ndring 6
ARTIKEL 3, AFSNIT 2
Denne forordning er gældende [et år] efter ikrafttrædelsen. Denne forordning er gældende fra ikrafttrædelsen for fłrere,
som ikke er statsborgere i en medlemsstat.
Den er gældende fra to år efter ikrafttrædelsen for fłrere,
som er statsborgere i en medlemsstat.
˘ndring 7
BILAG
Bilag III, fodnote 2 (forordning (EØF) nr. 881/92)
(
2) Fłrerens efternavn, fornavn(e), fłdselsdato og -sted,
nationalitet, pasnummer.(2) Fłrerens efternavn, fornavn(e), fłdselsdato og -sted,
nationalitet, pas- og fłrerbevisnummer samt sygesik-
ringsnummer .
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 881/92 om adgang til markedet for vejgods-transport i Fællesskabet, som udfłres fra eller til en medlemsstats område eller gennem en ellerflere medlemsstaters områder, hvad angår en ensartet fłrerattest (KOM(2000) 751  C5-0638/2000
 2000/0297(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 751) (
1),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 71, stk. 1
(C5-0638/2000),
(1) EFT C 96 E af 27.03.2001, s. 207.7.2.2002 DA C 34 E/221 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 16. maj 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme (A5-0151/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
12. Błrns og unges alkoholforbrug *
A5-0150/2001
Forslag til Rådets henstilling om błrns og unges alkoholforbrug (KOM(2000) 736  C5-0020/2001
 2001/0801(CNS))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
˘ndring 1
Betragtning 4
(4) I Kommissionens meddelelse om »Trafiksikkerhed: hoved-
opgaver i EU« (KOM(2000) 125) fastslås det, at spirituskłrsel er
et af de områder, der må prioriteres hłjest ved en fælles indsats
for at nedbringe det store antal dłdsfald på vejene i EU. Kommis-
sionens henstilling om den maksimale alkoholkoncentration iblodet for fłrere af motorkłretłjer (KOM(2000) xxx) omhand-
ler specifikt problemet med de unge bilister og motorcyklister,og der stilles forslag om en promillegrænse på 0,2 mg/ml foruerfarne bilister og fłrere af tohjulede motorkłretłjer.(4) I Kommissionens meddelelse om »Trafiksikkerhed: hoved-
opgaver i EU« (KOM(2000) 125) anses spirituskłrsel som et af
de seks områder, der må prioriteres hłjest ved en koordineret
indsats for at nedbringe det årlige antal dłdsfald i EU , som
ligger på omkring 45 000, samt antallet af alvorlige tilska-dekomster, der medfłrer kronisk eller livsvarig invalide-ring. Kommissionens henstilling om den maksimale alkohol-
koncentration i blodet (AKB) for fłrere af motorkłretłjer (
1)
omhandler specifikt problemet med de unge bilister og motor-cyklister, og der stilles forslag om en promillegrænse på 0,2mg/ml for uerfarne bilister og fłrere af tohjulede motorkłre-tłjer.
(1) EFT C 48 af 14.2.2001, s. 2.
˘ndring 2
Betragtning 5
(5) En af målsætningerne i fællesskabshandlingsprogrammet
for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervis-ning og sundhedsuddannelse (Europa-Parlamentets og Rådetsafgłrelse nr. 645/96/EF) er fremme af analyse, evaluering ogudveksling af erfaringer og oplysninger samt stłtte til aktionervedrłrende foranstaltninger til forebyggelse af alkoholmisbrug og
de sundhedsmæssige og sociale fłlger heraf. Dette programdanner således grundlag for opfłlgning og overvågning af deforeslåede foranstaltninger.(5) En af målsætningerne i fællesskabshandlingsprogrammet
for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervis-ning og sundhedsuddannelse (Europa-Parlamentets og Rådetsafgłrelse nr. 645/96/EF) er fremme af analyse, evaluering ogudveksling af erfaringer og oplysninger samt stłtte til aktionervedrłrende foranstaltninger til forebyggelse af skadeligt alko-
holforbrug og de sundhedsmæssige, sociale og łkonomiske
fłlger heraf. Dette program danner således grundlag for opfłlg-ning og overvågning af de foreslåede foranstaltninger.C 34 E/222 DA 7.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 16. maj 2001