A4-0128/99

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbraendingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skovbrugstraktorer og om aendring af Raadets direktiv 74/150/EOEF (KOM(98)0472 - C4-0512/98 - 98/0247(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 8a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(8a) Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen indgik den 20. december 1994 en modus vivendi vedroerende gennemfoerelsesforanstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 189 B(1);

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT C 102 af 04.04.1996, s. 1.

(AEndring 2)

ARTIKEL 6

>Originaltekst>

Europa-Parlamentet og Raadet traeffer inden udgangen af 2006 beslutning om skaerpelse af graensevaerdierne for forurenende stoffer paa grundlag af et forslag, som Kommissionen i givet fald forelaegger inden udgangen af 2004. I forslaget, der baseres paa forskning og cost/effectiveness-undersoegelser af skaerpede graensevaerdier, foreslaar Kommissionen foranstaltninger, som er proportionale og rimelige i forhold til de tilsigtede maal, og hvor der tages hensyn til den generelle udbredelse af teknikker til begraensning af forurenende emissioner fra motorer og til anvendelsen af nye motor- og tilbehoerssystemer paa traktorer, samt til luftkvaliteten.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Europa-Parlamentet og Raadet traeffer inden udgangen af

2005 afgoerelse om skaerpelse af graensevaerdierne for forurenende stoffer paa grundlag af et forslag, som Kommissionen forelaegger inden udgangen af 2002. Dette forslag skal udarbejdes paa grundlag af en omkostningseffektiv opnaaelse af Faellesskabets luftkvalitetsstandarder som fastsat i direktiv 96/62/EF om vurdering og styring af luftkvalitet(1), direktiv 99/.../EF om luftkvalitetsgraensevaerdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften(2) og senere datterdirektiver, og skal vaere i overensstemmelse med foranstaltninger, som identificeres i forbindelse med revisionen af emissionsstandarder og braendstofkvalitet, jf. artikel

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3 og 4 i direktiv 98/69/EF om foranstaltninger mod luftforurening foraarsaget af emissioner fra motorkoeretoejer(3) og artikel 3 til 9 i direktiv 98/70/EF om kvaliteten af benzin og dieselolie(4).

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT L 296 af 21.11.1996, s. 55.

(2) EFT...

(3) EFT L 350 af 28.12.1998, s. 1.

(4) EFT L 350 af 28.12.1998, s. 58.

(AEndring 3)

ARTIKEL 7, STK. 3

>Originaltekst>

3. Kommissionen skal underrettes om planer om indfoerelse eller aendring af de i stk. 1 omhandlede afgiftsbegunstigelser i saa god tid, at den kan fremsaette sine bemaerkninger dertil.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

Kommissionen skal underrettes om planer om indfoerelse eller aendring af de i stk. 1 omhandlede afgiftsbegunstigelser tidligst muligt, saaledes at den kan fremsaette sine bemaerkninger dertil.

(AEndring 4)

ARTIKEL 8, STK. 1a (nyt)

Artikel 13, stk. 2 og 3, (direktiv 74/150/EOEF)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 13, stk. 2 og 3, i direktiv 74/150/EOEF, affattes saaledes:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster, i givet faldt ved afstemning.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3a. Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.«

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbraendingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skovbrugstraktorer og om aendring af Raadets direktiv 74/150/EOEF (KOM(98)0472 - C4-0512/98 - 98/0247(COD))(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(98)0472 - 98/0247(COD) ((EFT C 303 af 02.10.1998, s. 9.)), som Kommissionen bekraeftede den 3. maj 1999,

* der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk.2, og artikel 95 (C4-0512/98)

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0128/99),

1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine aendringer;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 250, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, og at vedtage den saaledes aendrede retsakt endeligt;

4. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

5. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.