ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Selv om nogle medlemsstater har truffet reguleringsmæssige foranstaltninger eller har opfordret til selvregulering med blandede resultater, har størstedelen af medlemsstaterne ikke truffet foranstaltninger eller tilkendegivet, at de var villige til at sætte ind på en sådan måde, at det ville give mærkbare forbedringer. Det fremgår af fremskrivninger, som bygger på en omfattende analyse af alle foreliggende oplysninger om tidligere og aktuelle udviklingstendenser og af selskabernes hensigter, at medlemsstaterne hvis de handler hver for sig ikke inden for nær fremtid vil kunne opnå en ligelig fordeling af kvinder og mænd blandt ledelsesmedlemmer i hele Unionen i overensstemmelse med målene i dette direktiv. Manglende handling på dette område forsinker bestræbelserne på at opnå ligestilling mellem kønnene på arbejdspladsen mere generelt, herunder med hensyn til at udligne de lønforskelle mellem kønnene, der delvis skyldes vertikal opdeling. I lyset af disse omstændigheder og i betragtning af de stigende forskelle mellem medlemsstaterne med hensyn til kvinders og mænds repræsentation i selskabsorganer kan kønsfordelingen i selskabsorganer i hele Unionen kun blive mere ligelig ved en fælles tilgang, og mulighederne for ligestilling mellem kønnene, konkurrencedygtighed og vækst kan bedre udnyttes ved en koordineret indsats på EU-plan end ved nationale initiativer af mere eller mindre omfattende, ambitiøs og effektiv karakter. Målet for dette direktiv, nemlig at opnå en mere ligelig repræsentation af kvinder og mænd blandt ledelsesmedlemmer i børsnoterede selskaber ved at indføre effektive foranstaltninger, som sigter mod, at der hurtigere gøres fremskridt med at opnå en ligelig kønsfordeling, samtidig med at børsnoterede selskaber får tilstrækkelig tid til at træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på dette, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, men kan på grund af handlingens omfang eller virkninger bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i TEU.

I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går dette direktiv ikke videre end, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål. Medlemsstaterne gives tilstrækkelig frihed til at beslutte, hvordan målene i direktivet bedst kan nås under hensyntagen til nationale forhold, navnlig regler og praksis for rekruttering til selskabsorganer. Dette direktiv påvirker ikke børsnoteredes selskabers mulighed for at udnævne de bedst kvalificerede ledelsesmedlemmer, og det giver dem en fleksibel ramme og fastsætter en tilstrækkelig lang tilpasningsperiode.
21.

I sin generelle indstilling videreudviklede og finjusterede Rådet i en ånd af subsidiaritet suspensionsbestemmelsen i Kommissionens forslag for at give den nødvendige fleksibilitet til de medlemsstater, der allerede havde truffet lige så effektive foranstaltninger til en mere ligelig kønsfordeling i selskabers selskabsorganer og derfor bør have mulighed for at suspendere de proceduremæssige krav i direktivet. Parlamentet mente imidlertid, at suspensionsbestemmelsen i Rådets tekst potentielt var for åben og også delvis uklar, hvilket gav indtryk af et smuthul. Som kompromis blev medlovgiverne enige om at specificere, at suspensionsbestemmelsen kun vil være tilgængelig for medlemsstater, der har vedtaget nationale foranstaltninger, der påviseligt er »lige så effektive«, hvilket betyder, at der bør kræves enten bindende kvantitative foranstaltninger i national lovgivning eller faktiske resultater i form af opnåelse af en bestemt procentdel. For at en medlemsstat kan gøre brug af suspensionsbestemmelsen, skal betingelserne ifølge kompromisteksten endvidere være opfyldt senest på datoen for direktivets ikrafttræden.
12.

Rådets førstebehandlingsholdning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 805/2004 for så vidt angår brug af forskriftsproceduren med kontrol for at tilpasse den til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde afspejler fuldt ud det kompromis, der blev indgået under forhandlingerne mellem repræsentanter for Rådet og Europa-Parlamentet med støtte fra Kommissionen. Kompromiset bekræftes ved den skrivelse, som formanden for Retsudvalget den 3. juni 2022 sendte til formanden for De Faste Repræsentanters Komité.
(6)

For at ajourføre forordning (EF) nr. 805/2004 bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i TEUF, så den kan ændre bilagene til nævnte forordning med henblik på at ajourføre formularerne. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau, og at disse høringer gennemføres i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning. For at sikre lige deltagelse i forberedelsen af delegerede retsakter modtager Europa-Parlamentet og Rådet navnlig alle dokumenter på samme tid som medlemsstaternes eksperter, og deres eksperter har systematisk adgang til møder i Kommissionens ekspertgrupper, der beskæftiger sig med forberedelse af delegerede retsakter.
14.

Parlamentets førstebehandlingsholdning faldt sammen med flertallet af synspunkter i Rådets forhandlinger på det pågældende tidspunkt, i henhold til hvilken der var behov for en yderligere lovgivningsindsats for at styrke kontrolbestemmelserne og for at have beskyttelsesforanstaltninger på plads for at forebygge, at en markedsliberalisering primært bruges til at undgå nationale køretøjsafgifter. Rådets generelle indstilling, som der blev opnået enighed om mere end to år efter Parlamentets førstebehandlingsholdning, bekræftede denne parallelle vurdering og afspejlede for så vidt angår kontrolbestemmelserne ydermere færdiggørelsen af de andre lovgivningsinitiativer om markedsåbning i første mobilitetspakke.
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 15/73

afgivet af Raadet om et udkast til EKSF-afgoerelse fra Kommissionen om definition af den regningsenhed , som anvendes i afgoerelser , henstillinger , udtalelser og meddelelser paa de omraader , som omfattes af traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab

Ved skrivelse af 10 . august 1973 har Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber anmodet Raadet for De europaeiske Faellesskaber om en samstemmende udtalelse vedroerende et udkast til EKSF-afgoerelse fra Kommissionen om definition af den regningsenhed , som anvendes i afgoerelser , henstillinger , udtalelser og meddelelser paa de omraader , som omfattes af traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab .

Raadet har paa sin 271 . samling , der afholdtes den 17 . december 1973 , afgivet den samstemmende udtalelse , som Kommissionen har anmodet om .

Paa Raadets vegne

J . CHRISTENSEN

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 13/73

fremsat af Raadet i henhold til artikel 56 , stk . 2 , litra a ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for at goere det muligt for Kommissionen at yde et laan paa hoejst 5 millioner FF til virksomheden Société Tubes de la Providence i Lexy ( Frankrig )

Ved skrivelse af 20 . november 1973 har Kommissionen i henhold til artikel 56 , stk . 2 , litra a ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab anmodet Raadet om den noedvendige samstemmende udtalelse for at goere det muligt for Kommissionen at yde et laan paa hoejst 5 millioner FF ( ca . 0,9 millioner regningsenheder EVO ) eller modvaerdien heraf , til virksomheden Société Tubes de la Providence i Lexy , Meurthe-et-Moselle , for at fremme udvidelsen af fabrikken i Lexy med henblik paa at udvikle produktionen af hulprofiler .

Raadet har under sin 271 . samling , der fandt sted den 17 . december 1973 fremsat den samstemmende udtalelse , som Kommissionen har anmodet om .

Paa Raadets vegne

I . NOERGAARD

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 11/73

fremsat af Raadet i henhold til artikel 55 , stk . 2 litra c ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for at goere det muligt for Kommissionen at yde en oekonomisk stoette af midler , der hidroerer fra de afgifter , som er fastsat i artikel 50 i denne traktat , til det tredje forskningsprogram vedroerende : bekaempelse af jernindustriens forurening

Ved skrivelse af 19 . september 1973 har Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber i henhold til artikel 55 , stk . 2 , litra c ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab anmodet Raadet for De europaeiske Faellesskaber om den noedvendige samstemmende udtalelse for at goere det muligt for Kommissionen at yde oekonomisk stoette til dette tredje forskningsprogram til bekaempelse af jernindustriens forurening .

Raadet har under sin 271 . samling , der fandt sted den 17 . december 1973 fremsat den samstemmende udtalelse , som Kommissionen har anmodet om .

Paa Raadets vegne

I . NOERGAARD

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 14/73

fremsat af Raadet i henhold til artikel 56 , stk . 2 , litra a ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for at goere det muligt for Kommissionen at yde et laan paa hoejst 10 millioner DM til virksomheden Flachglas AG Delog-Detag i Fuerth ( Tyskland )

Ved skrivelse af 20 . november 1973 har Kommissionen i henhold til artikel 56 , stk . 2 , litra a ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab anmodet Raadet om den noedvendige samstemmende udtalelse for at goere det muligt for Kommissionen at yde et laan paa hoejst 10 millioner DM ( ca . 2,74 millioner regningsenheder EVO ) eller modvaerdien heraf , til virksomheden Flachglas AG Delog-Detag i Fuerth ( Bayern ) med henblik paa at fremme oprettelsen af et anlaeg " Float " i Gladbeck-Rentford ( Nordrhein-Westphalen ) .

Raadet har under sin 271 . samling , der fandt sted den 17 . december 1973 fremsat den samstemmende udtalelse , som Kommissionen har anmodet om .

Paa Raadets vegne

J . CHRISTENSEN

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 12/73

fremsat af Raadet i henhold til artikel 56 , stk . 2 , litra a ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for at goere det muligt for Kommissionen at yde et laan paa hoejst 8 millioner FF til virksomheden Société de Panneaux de Particules du Morvan i Neuilly ( Frankrig )

Ved skrivelse af 26 . oktober 1973 har Kommissionen i henhold til artikel 56 , stk . 2 , litra a ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab anmodet Raadet om den noedvendige samstemmende udtalelse for at goere det muligt for Kommissionen at yde et laan paa hoejst 8 millioner FF ( ca . 1,44 millioner regningsenheder EVO ) eller modvaerdien heraf , til virksomheden Société de Panneaux de Particules du Morvan i Neuilly , for at fremme oprettelsen af en fabrikationsenhed med henblik paa fremstilling af spaanplader af trae i La Machine , Champvert - kommune ( Nièvre ) .

Raadet har under sin 271 . samling , der fandt sted den 17 . december 1973 fremsat den samstemmende udtalelse , som Kommissionen har anmodet om .

Paa Raadets vegne

I . NOERGAARD

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 5/75

fremsat af Raadet i henhold til artikel 55 , stk . 2 , litra c ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for at goere det muligt for Kommissionen at yde en stoette til syv tekniske forskningsprogrammer paa omraadet automatisering og faciliteter i undergrunden paa 2 186 900 RE fra de afgifter , der er fastsat i artikel 50 i den naevnte traktat , samt at henlaegge et beloeb paa 65 700 RE fra de naevnte afgifter til at daekke udgifterne til udbredelse af viden og de dermed forbundne omkostninger

Ved skrivelse af 27 . november 1974 anmodede Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber i henhold til artikel 55 , stk . 2 , litra c ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab om samstemmende udtalelse fra Raadet om det hensigtsmaessige i at afsaette midler fra de afgifter , der er fastsat i artikel 50 i den naevnte traktat til foelgende syv tekniske forskningsprogrammer :

- foroegelse af ydelsen til transporten af produkter med kaedetransportoerer ,

- automatisering af transport og forbedring af faciliteterne neden for loesbrydning ,

- udvikling , fremstilling og afproevning af sikkert kontrolapparatur til hejseanlaeg i minenedgange ,

- nye organiseringsteknikker ,

- forskning vedroerende bekaempelse af svage punkter i udvindingen og flaskehalse ,

- udvikling af central to-overvaagning ,

- anvendelse af smaa datamater til behandling af oplysninger og styring af et produktionssystem .

Raadet fremsatte paa dets 323 . samling den 13 . januar 1975 den samstemmende udtalelse som Kommissionen har anmodet om .

Paa Raadets vegne

G . FITZGERALD

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 18/75

fremsat af Raadet i henhold til artikel 55 , stk . 2 , litra c ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , for at goere det muligt for Kommissionen at yde finansiel stoette , til et teknisk forskningsprogram vedroerende udgravning af minegange , brydningsteknik og almindelige se * unktioner i miner , paa 4 434 120 RE hidroerende fra de i artikel 50 i naevnte traktat omhandlede afgifter , samt at bevilge et beloeb paa 133 030 RE fra de naevnte afgifter til daekning af udgifterne i forbindelse med udbredelse af viden og de dermed forbundne omkostninger

Ved skrivelse af 22 . maj 1975 har Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber i henhold til artikel 55 , stk . 2 , litra c ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab anmodet Raadet for De europaeiske Faellesskaber om en samstemmende udtalelse vedroerende det hensigtsmaessige i at bevilge midler hidroerende fra de i artikel 50 naevnte traktat omhandlede afgifter til et teknisk forskningsprogram vedroerende udgravning af minegange , brydningsteknik og almindelige servicefunktioner i miner .

Raadet har under sin 350 . samling , der fandt sted den 10 . juli 1975 , fremsat den samstemmende udtalelse , som Kommissionen har anmodet om .

Paa Raadets vegne

E . COLOMBO

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 19/75

fremsat af Raadet i henhold til artikel 55 , stk . 2 , litra c ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , for at goere det muligt for Kommissionen at yde finansiel stoette , til et teknisk forskningsprogram vedroerende nye kemiske og fysiske processer , paa 1 338 500 RE hidroerende fra de i artikel 50 i naevnte traktat omhandlede afgifter , samt at bevilge et beloeb paa 40 200 RE fra de naevnte afgifter til daekning af udgifterne i forbindelse med udbredelse af viden og de dermed forbundne omkostninger

Ved skrivelse af 22 . maj 1975 har Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber i henhold til artikel 55 , stk . 2 , litra c ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab anmodet Raadet for De europaeiske Faellesskaber om en samstemmende udtalelse vedroerende det hensigtsmaessige i at bevilge midler hidroerende fra de i artikel 50 i naevnte traktat omhandlede afgifter til et teknisk forskningsprogram vedroerende nye kemiske og fysiske processer .

Raadet har under sin 350 . samling , der fandt sted den 10 . juli 1975 , fremsat den samstemmende udtalelse , som Kommissionen har anmodet om .

Paa Raadets vegne

E . COLOMBO

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 10/75

fremsat af Raadet i henhold til artikel 56 , stk . 2 a ) i traktaten om oprettelsen af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for at goere det muligt for Kommissionen at yde et laan paa hoejst

5 . 5,1 millioner Pund ( mere eller mindre 9,57 mio RE ) eller modvaerdien deraf , hvoraf 2,5 millioner Pund ( mere eller mindre 4,7 mio RE ) ydes med rentegodtgoerelse , til selskabet British Leyland Motor Corporation Ltd . , ( Det forenede Kongerige ) , bestemt til at lette oprettelsen af anlaeg med henblik paa integreret fremstilling og samling af en ny sportsbilmodel og med henblik paa udvidelse af den nuvaerende karosseripressekapacitet i Liverpool .

Kommissionen har indgivet anmodning om de paagaeldende samstemmende udtalelse ved skrivelse af 21 . januar 1975 .

Raadet har paa sin 333 . samling den 3 . marts 1975 fremsat de samstemmende udtalelse , som Kommissionen har anmodet om .

Paa Raadets vegne

J . KEATING

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 11/75

fremsat af Raadet i henhold til artikel 56 , stk . 2 a ) i traktaten om oprettelsen af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for at goere det muligt for Kommissionen at yde et laan paa hoejst

6 . 20 millioner ffr . ( mere eller mindre 3,2 mio RE ) eller modvaerdien deraf , med hel eller delvis rentegodtgoerelse , der skal stilles til raadighed i form af en rammekredit for en fireaarig periode til SOFIREM ( Société financière pour favoriser l'industrialisation des régions minières ) , Frankrig , og som er bestemt til at lette finansieringen af investeringer i flere mellemstore eller smaa industrivirksomheder i meneomraader i Mildt - eller Sydfrankrig .

Kommissionen har indgivet anmodning om de paagaeldende samstemmende udtalelse ved skrivelse af 21 . januar 1975 .

Raadet har paa sin 333 . samling den 3 . marts 1975 fremsat de samstemmende udtalelse , som Kommissionen har anmodet om .

Paa Raadets vegne

J . KEATING

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 13/75

fremsat af Raadet i henhold til artikel 56 , stk . 2 a ) i traktaten om oprettelsen af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for at goere det muligt for Kommissionen at yde et laan paa hoejst

8 . 10 millioner Pund ( mere eller mindre 19 mio RE ) eller modvaerdien deraf , med fuldstaendig rentegodtgoerelse , der skal stilles til raadighed i form af en rammekredit for en treaarig periode for Finance For Industry Ltd . , ( Det forenede Kongerige ) , og som er bestemt til at lette oprettelsen og udviklingen af smaa og mellemstore industrivirksomheder i Wales , Skotland og i den nordlige del af Det forenede Kongerige .

Kommissionen har indgivet anmodning om de paagaeldende samstemmende udtalelse ved skrivelse af 21 . januar 1975 .

Raadet har paa sin 333 . samling den 3 . marts 1975 fremsat de samstemmende udtalelse , som Kommissionen har anmodet om .

Paa Raadets vegne

J . KEATING

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 12/75

fremsat af Raadet i henhold til artikel 56 , stk . 2 a ) i traktaten om oprettelsen af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for at goere det muligt for Kommissionen at yde et laan paa hoejst

7 . 1 million Pund ( mere eller mindre 2 mio RE ) eller modvaerdien deraf , med en rentegodtgoerelse i forhold til antallet af nye stillinger , der tilbydes tidligere EKSF arbejdstagere , der skal stilles til raadighed i form af en rammekredit for en treaarig periode til Industrial Credit Company Ltd . ( Irland ) , og som er bestemt til at lette oprettelsen og udviklingen af smaa eller mellemstore industrivirksomheder i grevskaberne Kilkenny og Tipperary .

Kommissionen har indgivet anmodning om de paagaeldende samstemmende udtalelse ved skrivelse af 21 . januar 1975 .

Raadet har paa sin 333 . samling den 3 . marts 1975 fremsat de samstemmende udtalelse , som Kommissionen har anmodet om .

Paa Raadets vegne

J . KEATING

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 9/75

fremsat af Raadet i henhold til artikel 56 , stk . 2 a ) i traktaten om oprettelsen af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for at goere det muligt for Kommissionen at yde et laan paa hoejst

4 . 2,5 millioner fl . ( mere eller mindre 0,75 mio RE ) eller modvaerdien deraf , med fuldstaendig rentegodtgoerelse , til selskabet Lips Heerlen N.V . ( Nederlandene ) , bestemt til at lette opfoerelsen af en fabrik til fremstilling af propelkomponenter og hydraulisk tilbehoer i Hoensbroek .

Kommissionen har indgivet anmodning om de paagaeldende samstemmende udtalelse ved skrivelse af 21 . januar 1975 .

Raadet har paa sin 333 . samling den 3 . marts 1975 fremsat de samstemmende udtalelse , som Kommissionen har anmodet om .

Paa Raadets vegne

J . KEATING

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 6/75

fremsat af Raadet i henhold til artikel 56 , stk . 2 a ) i traktaten om oprettelsen af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for at goere det muligt for Kommissionen at yde et laan paa hoejst

1 . 23,9 millioner ffr . ( mere eller mindre 3,8 mio RE ) eller modvaerdien deraf , med fuldstaendig rentegodtgoerelse , til selskabet Acieries du Temple ( Frankrig ) , bestemt til at lette omorganiseringen af selskabets fabrikker ( erstatning af jern - og staalvirksomhed med bratkoelingsvirksomhed ) i Saint-Michel de Maurienne , Savoie .

Kommissionen har indgivet anmodning om de paagaeldende samstemmende udtalelse ved skrivelse af 21 . januar 1975 .

Raadet har paa sin 333 . samling den 3 . marts 1975 fremsat de samstemmende udtalelse , som Kommissionen har anmodet om .

Paa Raadets vegne

J . KEATING

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 23/75

fra Raadet i henhold til artikel 56 , stk . 2 a ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for at goere det muligt for Kommissionen at yde laan til omstilling til selskaberne Polypac Bal Ltd . , Det forenede Kongerige , og Johns-Manville de France S.A .

Det laan , der skal ydes selskabet Polypac Bal Ltd . vedroerer et beloeb paa Pund 765 000 ( mere eller mindre 1,33 mio . RE ) , med rentegodtgoerelse for hele beloebet ; det er bestemt som hjaelp til opstilling i Hartlepool ( Cleveland ) af et anlaeg til fremstilling af pakninger og taetningselementer til brug i pneumatiske og hydrauliske systemer ;

det laan , der skal ydes selskabet Johns-Manville de France S.A . vedroerer et beloeb paa ffr . 5 mio . ( mere eller mindre 0,79 mio . RE ) , med rentegodtgoerelse for halvdelen af beloebet ; dette beloeb er bestemt som hjaelp til opfoerelse af to produktionsenheder for glasfiber og en enkelt glassmelteovn i Carling ( Lorraine ) .

Kommissionen har anmodet om disse samstemmende udtalelse ved skrivelse af henholdvis 16 . og 24 . juli 1975 .

Raadet har under sin 365 . samling den 29 . oktober 1975 fremsat ovennaevnte samstemmende udtalelse .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 22/75

fra Raadet i henhold til artikel 56 , stk . 2 a ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for at goere det muligt for Kommissionen at yde laan til omstilling til selskaberne Polypac Bal Ltd . , Det forenede Kongerige , og Johns-Manville de France S.A .

Det laan , der skal ydes selskabet Polypac Bal Ltd . vedroerer et beloeb paa Pund 765 000 ( mere eller mindre 1,33 mio . RE ) , med rentegodtgoerelse for hele beloebet ; det er bestemt som hjaelp til opstilling i Hartlepool ( Cleveland ) af et anlaeg til fremstilling af pakninger og taetningselementer til brug i pneumatiske og hydrauliske systemer ;

det laan , der skal ydes selskabet Johns-Manville de France S.A . vedroerer et beloeb paa ffr . 5 mio . ( mere eller mindre 0,79 mio . RE ) , med rentegodtgoerelse for halvdelen af beloebet ; dette beloeb er bestemt som hjaelp til opfoerelse af to produktionsenheder for glasfiber og en enkelt glassmelteovn i Carling ( Lorraine ) .

Kommissionen har anmodet om disse samstemmende udtalelse ved skrivelse af henholdvis 16 . og 24 . juli 1975 .

Raadet har under sin 365 . samling den 29 . oktober 1975 fremsat ovennaevnte samstemmende udtalelse .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 20/75

fremsat af Raadet i henhold til artikel 56 , stk . 2 , litra a ) i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , for at goere det muligt for Kommissionen at yde et omstillingslaan til Société nouvelle de roulement ( SNR ) i Annecy , Frankrig .

Dette laan beloeber sig til 15 millioner ff . ( mere eller mindre 2,4 mio RE ) og er fuldstaendig rentefrit ; det skal lette oprettelsen af en industrivirksomhed til fremstilling af kuglelejer i Alès , industriomraade i Mazac .

Kommissionen havde anmodet om denne samstemmende udtalelse ved skrivelse af 10 . juni 1975 .

Raadet har under sin 350 . samling , der fandt sted den 10 . juli 1975 , fremsat den samstemmende udtalelse , som Kommissionen har anmodet om .

Paa Raadets vegne

E . COLOMBO

Formand