ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)241
Vol.1979/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(79)241 endeligudg.
Bruxelles,den11.Maj1979
INTERNT DOKUMENT
*
%
FORHANDLINGERNE OMGRÆKENLANDS TILTRÆDELSE
KOMMISSIONENS 20.RAPPORTTILRÅDETOM
UNDERSØGELSE AFDENAFLEDTE FÆLLESSKABSRET
RETSAKTER VEDRØRENDE FISKERI
K0M(79)241endeligudg.

1.Ifortsættelse afdensystematiske undersøgelse afdenafledte fællesskabs­
ret",somKommissionen harforetaget is&marbejde meddengræske delegation i
overensstemmelse meddenopgave ,Rådet harstillet den ,harKommissionen fo­
retaget enundersøgelse afalle dealmindeligt gældende retsakter ,EØF' sin­
stitutioner harudstedt forfiskerisektoren ,ogsomvar ikraft den 5«de­
cember 1978 .
2.Bortset fradenedenfor fremsatte "bemærkninger erresultaterne afdenne un–
*)dersøgelse anført idefire "bilag ',somervedlagt denne rapport .
–Bilag Iindeholder listen over deretsakter (undtagen årlige retsakter ),
somikke kræver tekniske tilpasninger (menhvor institutionelle tilpasnin­
gerkanvære nødvendige afhensyn tildenfastsatte stemmefordeling ifor-
valtningskomiteernes procedurer ,somangives ihvert enkelt tilfælde );
-Bilag IIindeholder listen over deretsakter ,somvilkræve tekniske tilpas­
ninger ,samt disse tilpasningers udformning ;derkanvære tale omtilpas­
ninger aftoforskellige typer :
.tekniske tilpasninger iforbindelse medtilføjelse eller bortfald afvis­
seformer foromtale afoplysninger omeller henvisninger tilGrækenland
.tilpasning afsproglig art .
–Bilag IIIindeholder listen over deretsakter ,somkræver tekniske tilpas­
ninger ,hvis udformning detendnu ikke ermuligt atfremsætte .
-Bilag IVindeholder listen over deretsakter ,derbetragtes som "årlige ",
oghovedsagelig erforordninger omfastsættelse afpriser eller foranstalt­
ninger ,somgælder for etenkelt produktionsår .
3E)Retsakterne erklassificeret efter debilagskat egorier,somerudarbejdet spe­
cielt forlandbruget .

Undersøgelsen afretsakterne fordetpågældende område giver anledning til
følgende "bemærkninger :
•Undersøgelsen afFællesskabets retsakter forfiskerisektoren harikke "blot om­
fattet autonome retsakter ,menogså retsakter iform afaftaler .Fællesskabet
harindgået med eteller flere tredjelande .
Medhensyn tildisse "børder iGrækenlands tiltrædelsesdokument fastsættes en
almindelig bestemmelse ilighed medden ,dererfastsat ihenhold tilartikel
4,stk .1,itiltrædelsesakten fordetrenyemedlemsstater ,ifølge hvilken
sådanne aftaler ogoverenskomster vilvære "bindende forGrækenland veddets
tiltrædelse afFællesskaberne .
Dengræske delegation hargivet udtryk for sintilslutning tilindholdet af
alle deaftaler ,Fællesskabet harindgået påfiskeriområdet .Medhensyn til
gensidige aftaler mellem deandre kontraherende parter kanudvidelse til at
omfatte Grækenland ikke skevedenautonom retsakt ,somvedtages afFælles­
skabet ,menmåforegå vedudarbejdelse afprotokoller ,somaftales meddisse
andre parter .Dadisse protokollers udformning kunkanfastsættes vedenfæl­
lesaftale meddeandre parter ,hardetforekommet hensigtsmæssigt atopstil­
ledisse aftaler ibilag III .
Deanførte aftaler erdem ,somallerede påindeværende tidspunkt erbindende .
Dette ertilfældet meddeaftaler ,hvor proceduren forindgåelse erafslut­
tet .Deterendvidere tilfældet meddeaftaler ,sompågrundlag afensærlig
international forpligtelse ermidlertidigt gældende .Aftaler ,somefter at
være blevet underskrevet kungælder defacto ,anføres ikke -sådanne erendnu ikke
bindende for Fællesskabet .
Dermåskelnes mellem disse aftaler ogoverenskomster ogretsakter ,hvis un­
derskrifts -eller indgåelsesprocedure endnu ikke erafsluttet .Forsåvidt
somvirkningen afsådanne retsakter ophører medafslutningen afdisse proce­
durer ,kanderikke være tale omatændre dem .Derfor anføres deibilag I.

Deprotokoller ,der skal indgas meddeandre kontraherende parter ,oghvis
formål erattilpasse disse aftaler og .overenskomster tilFællesskabets
stilling efter udvidelsen medGrækenland ,vilkræve vedtagelse afnyeauto­
nome retsakter medhenblik påfastsættelse ogikke ændringer afeksisterende
retsakter .Delades derfor ude afbetragtning idenne rapport .
2.Afhensyn tilarbejdsret ogsocial sikring forbesætningen erskibe ,somud­
rustes afogbemandes medgræske statsborgere ,men sejler under bekvemmelig­
hedsflag ,iGrækenland ligestillet med skibe ,somsejler under nationalt
flag . Dengræske delegation hartilkendegivet ,atden ikke har isin­
deatforlange ,atfordelene vedGrækenlands tiltrædelse udstrækkes tilat
omfatte disse skibe .
3.Vedenaftale somblev underskrevet i197° barGrækenland ogLibyen etableret
et"joint venture ",hvor Dengræske Landbrugsbank ,dvs .staten erihændehaver
af49%afkapitalen .45%afdeprodukter ,somstammer fradette joint venture ,
indføres tilGrækenland med status somprodukter afgræsk oprindelse .Dadet
drejer sigomprodukter ,somfremstilles iLibyen ,kandisse efter Grækenlands
tiltrædelse ikke betragtes somprodukter medoprindelse iFællesskabet iden
iRådets forordning (EØF)nr.802/68af27*juli 1968 omdenfælles defini­
tionafbegrebet varers oprindelse *^anvendte betydning .
4.Iforbindelse medundersøgelsen afRådets afgørelse af7»december 1977 omde
supplerende retningslinjer forKommissionen medhensyn tilforhandling om
fiskeriaftaler medGuinea Bissau ,Senegal ,Mauritanien ogKapVerde ,nævnte
Henaræske deleqation ,atdeomtalte tal (80000 BRTog150fartøjer )bør
forhøjes foratGrækplanH ,efter tiltrædelsen ,kandeltaqe idefi-
.skerirettigheder ,sombliver følgen afdeaftaler ,derskal indgås meddisse
lande .Delegationen harikke angivet ,hvor stor enforhøjelse denanbefaler .
l)EFTnr.L148af27.6.1968 ,s.1.
*)ikke offentliggjort .

-4-
5«Dengræskedelegationhartilkendegivet ,atgennemførelse afprincippet om
ligestilling indenforfiskerisektoren ikkevilvoldeproblemeriGrækenland,
daderforeliggerenlovbestemmelse om,atfremmedefiskefartøjer ,forudsat
derertaleomgensidighed ,harmulighedforadgangtilgræskefarvande.
6.Dedokumenter,somer"blevetoverleverettildengræskedelegation,ogsom
indeholderdenafledtefællesskabsrets akter,erblevetajourførtden5*de­
»,,«„r>cember1978.Daretsakter,somerblevetvedtagetsenere,ikkeharværet
genstandforforhandlinger ,erdeikkemedtagetidennerapport.Akter,som
harværetforældetførforhandlingsdatoen ,dvs.den15.februar1979»er
hellerikkemedtaget.Deaktersomerblevetvedtagetellerskalvedtages
tilerstatningfordissesamtakter,somerblevetvedtagetefterden5«de­
cember1978,vilindgåienajourføringafdennerapport,somvilfindested
senere.

BILAGI
listeoverretsaktervedrørendefiskerisektoren ,somikkekræverteknisktilpas­
ning(undtagenretsaktervedrørendeinstitutionerne ):
–Kommissionens forordning(EØF)nr.2517/70af10«december1970ommedde­
lelsetilKommissionen afdevigtigsteoplysninger vedrørendedeafprodu-
centorganisationerne anvendtetilbagetagelsesprissystem forfiskerivarer
* EFTnr.L271af15.12.1970
–Kommissionens afgørelsenr.7l/l28/EØFaf25«februar1971omDetrådgiven­
deUdvalgforFiskerivarer
EFTnr.L68af22.3.1971
ændretved:
Afgørelsenr.73/429/EØFaf31.10.1973
EFTnr.L355af24.12.1973
–Kommissionens forordning(EØF)nr.696/71af31.marts1971omforudsætnin­
gerneforydelseafstøttetilprivatoplagringafdeibilagIItilfor­
ordning(EØF)nr.2142/70nævntefiskerivarer
EFTnr.L77af1.4.1971
–Kommissionens forordning(EØF)nr.697/71af31.marts1971omafsætningaf
vissefiskerivarer ,derergenstandformarkedsregulerende foranstaltninger
EFTnr.L77af1.4.1971
ændretved:
Forordning(EØF)nr.1469/71af9*7.1971
EFTnr.L154af10.7.1971
–Kommissionens forordning(EØF)nr.2451/71af15«november1971omberegnin­
genafdenfinansielle udligningforvissefiskerivarer
EFTnr.L253af16.11.1971
–Rådetsforordning(EØF)nr.272/72af7«februar1972omfinansieringaf
interventionsudgifter indenforfiskerivaresektoren
EFTnr.L35af9.2.1972

Kommissionens forordning(EØF)nr.457/72af2.marts1972omafgrænsning
afbegrebetadministrationsomkostninger forfiskerietsproducentorganisa -
tioner.
EFTnr.L54af3.3.1972
Kommissionens forordning(EØF)nr.1273/72af20.juni1972omansøgning
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne tilfiskerietsproducentor-
ganisationer
EFTnr.L141af'21.6.1972
Kommissionens forordning(EØF)nr.1939/72af8.september1972omforud­
sætningerneforogfremgangsmåden vedanerkendelse afproducentorganisa -
tionerforfiskerivarer
EFTnr.L207af9.9.1972
Kommissionens forordning(EØF)nr.3559/73af31.december1973omgennem-
førelsesbestemmelser forydelseafdenfinansielle udligningoggodtgørel­
sesamtomfastsættelse aftilbagetagelsespriser ogberegningafkøbspri­
serforvissefiskerivarer
EFTnr.L361af29.12.1973
ændretveds
Forordning(EØF)nr.3371/73af23.12.1975
EFTnr.L333af30.12.1975
Forordning(EØF)nr.2955/77af23.12.1977
EFTnr.L348af30.12.1977
Kommissionens afgørelse74/441/EØFaf25.juli1974omnedsættelseafet
paritetiskudvalgvedrørendesocialeproblemerforarbejdstagere indenfor
havfiskeriet
EFTnr.L243af5.9*1974
Kommissionens forordning(EØF)nr.1985/74af25.juli1974omreglerfor
fastsættelse afreferencepriser ogfastlæggelse affranko-grænsepriser for
karper
EFTnr.L207af29.7.1974
ændretved:
Forordning(EØF)nr.I7OI/78af19.7.1978
EFTnr.L195af20.7.1978
Råd.etsforordning(EØF)nr.IOO/76af19.januar1976ommdenfællesmarkeds
ordningforfiskerivarer
EFTnr.L20af28.1.1976
ændretveds
Forordning(EØF)nr.2429/76af4.10.1976
EFTnr.L176af7.10.1976

Forordning(EØF)nr.2560/77af7.11.1977
EFTnr.L303af28.11.1977
Iartikel32,stk.2er"enogfyrre"blevetændrettil"femogfyrre".
Rådetsforordning(EØF)nr.IOI/76af19.januar1976ometableringafen
fællesstrukturpolitik forfiskerisektoren
EFTnr.L20af28.1.1976
Rådetsforordning(EØF)nr.103/76af19«januar1976omfastlæggelseaf
fællesmarkedsnormer forvisseferskeellerkøledefisk
EFTnr.L20af28.1.1976
Rådetsforordning(EØF)nr.IO5/76af19«januar1976omanerkendelseaf
fiskerietsproducentorganisationer
EFTnr.L20af28.1.1976
Rådetsforordning(EØF)nr.IO6/76af19«januar1976omydelseoggodtgø­
relseafstøtteydetafmedlemsstaterne tilfiskerietsproducentorganisa -
tioner
EFTnr.L20af28.1.1976
Rådetsforordning(EØF)nr.IO7/76af19«januar1976omfastsættelseaf
dealmindeligereglerforbestemmelse afdenprocentdelaforienteringspri -
sen,derlæggestilgrundvedberegningaftilbagetagelsesprisen forvisse
fiskerivarer
EFTnr.L20af28.1.1976
Rådetsforordning(EØF)nr.IO8/76af19«januar1976omindførelseafal­
mindeligereglerforfastsættelse inden.forfiskerisektoren aflandingsom-
råder,derliggermegetfjerntfraFællesskabets vigtigsteforbrugscentre
EFTnr.L20af28.1.1976
Rådetsforordning(EØF)nr.HO/76af19.januar1976omfastsættelseaf
almindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner forfiskerivarer og
kriterierne forfastsættelse afdissesstørrelse
EFTnr.L20af28.1.1976
Rådetsforordning(EøF)nr.II96/76af17«maj1976omfastsættelseafde
almindeligeregleromydelseafudligningsgodtgørelse tilproducenteraf
tunfisktilkonservesindustrien
EFTnr.L133af22.3.1976

-4-
ResultaterafMinisterrådets mødeden3.november1976:(ikkeoffentliggjort )
DelI-Rådetsresolution omvisseeksterneaspekteriforbindelse medFæl­
lesskabetsindførelsefra1.januar1977afenfiskerizone på
200sømil
DelII-ErklæringeriRådetsmødeprotokol angåendedelI
DelIII-Rådetsafgørelse ombemyndigelsetilKommissionentilatforhandle
omfiskeriaftaler medtredjelande
Retningslinjer forforhandling
DelIV-ErklæringiRådetsmødeprotokol omretningslinjerne forforhandling
medøstersølandene
DelV-'OptegnelseiRådetsmødeprotokol omforhandlinger meddekontrahe­
rendeparteriregionalefiskeriaftaler
DelVI-Erklæringiforbindelse medDelV
DelVII-Rådetsresolution omvisseaspekteriforbindelse meddeninterne
ordningforfiskeriet.

Rådetsforordning(EØF)nr.1220/77af3.juni1977omindgåelseafafta­
lenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogregeringenforAmerikas
forenedeStateromfiskebankerne udforDeforenedeStaterskyster
EFTnr.L141af9«juni1977
Meddelelse vedrørende datoenforikrafttrædelse afaftalenmellemDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskab ogregeringenforAmerikasforenedeStater
omfiskebankerne udforDeforenedeStaterskyster(trådtikraftden9«
juni1977)
EFTnr.L147af15.juni1977
Rådetsforordning(EØF)nr.2115/77af27.september1977omforbudmod
direktefiskerioglandingafsildbestemttilindustrien,bortsetfrafø­
devareindustri en
EFTnr.L247af28.september1977
Kommissionens forordning(EØF)nr.686/78af6.april1978omsupplerende
bestemmelser vedrørendeydelseafeksportrestitutioner forfiskerivaxer
EFTnr.L93af7.april1978
Rådetsbeslutning78/640/EØFaf25.juli1978omfinansiellebidragfraFæL
lesskabettilinspektionogovervågningiDanmarksogIrlandsfaxvande
EFTnr.L211af1.juli1978

BILAGII
Listeoverretsakter,somkrævertekni'sketilpasninger ,deralleredekanformu­
leres:
1.Kommissionens "beslutning64/503/EØFaf30.juli1964omindførelseafsærli­
gemetoderfordetadministrative samarbejdevedfællesskabsbehandling af
fangstderfiskesframedlemsstaternes skibe
EFTnr.L137af28.8.1964
ændretved:
Beslutning74/476/EØFaf10.9-1974
EFTnr.L259af25.9.1974
Iartikel4»s"tk.3,indsættesfølgendes
"PRIOIQNDA METAFORTONOMENTA ISTINTHALASSAN"
Ibilaget,somindeholdermodellentilcertifikatD.D.5A000.000,indsættes
ordenes
"PISTOPIITIKON KYKLOFORIAS EMB0REVMAT0N "
2.Rådetsforordning(EØF)nr.104/76af19.-januar1976omfastsættelseaffæl­
lesmarkedsnormer forhesterejerafartenCrangon
EFTnr.L20af28.1.1976
Iartikel10indsættesfølgende:
"Garidesgrises".

-7-
BILAGIII
Listeoverretsakter,derkræverteknisketilpasninger ,hvisudformningdet
endnuikkeermuligtatfremsættes
1.Kommissionens forordning(EØF)nr.2518/70af10.december1970omkonstate­
ringafprisnoteringerne ogopstillingaffortegnelse overderepræsentative
engrosmarkeder ellerhavneforfiskerivarer
EPTnr.L271af15.12.1970
ændretved:
Forordning(EØF)nr.2463/72af24.ll.i972
EFTnr.L266af25.ll.i972
Forordning(EØF)784/74af3-4.1974
EFTnr.L93af4.4.1974
Forordning(EØF)nr.1244/75afI5.5.I975
EFTnr.L125af16.5.1975
Forordning(EØF)nr.712/77af4.4.1977
EFTnr.L87af5.4.1977
Forordning(EØF)nr.2959/77af23.ll.i977
EFTnr.L348af30.12.1977
Let"blivernødvendigtibilagetatindføjeenlisteoverderepræsentative
græskeimporthavne .
2.Kommissionens forordning(EØF)nr.1109/71af28.maj1971omfastsættelseaf
importprisen forvissefiskerivarer
EFTnr.L117af29.5.1971
'ændretved:
Forordning(EØF)nr.3561/73af21.12.1973
EFTnr.L361af29.12.1973
Forordning(EØF)nr.IO52/75af23.4.1975
EFTnr.L104af24.4.1975

Forordning(EØF)nr.1196/75a*"7•5•1975
EFTnr.L118af8.5.1975
Forordning(EØF)nr.1408/76af18.6.1976
EFTnr.LI58af19.6.1976
Forordning(EØF)nr.2953/77a-f23.12.1977
EFTnr.L348af30.12.1977
Det"blivernødvendigti"bilagetatindføjeenlisteoverderepræsentative
græskeimporthavne .
Rådetsafgørelseaf7«december1977°nidesupplerenderetningslinjer for
Kommissionen medhensyntilforhandling omfiskeriaftaler medGuineas-Bissau.,
Senegal,Mauritanien ogKapVerde
Ikkeoffentliggjort

BILAGIV
Retsakter,der"betragtessom"årlige",ogsomhovedsagelig erforordninger om
fastsættelse afpriserellerforanstaltninger ,somgælderforetenkeltproduk-
tionsår(forældedepåtiltrædelsestidspunktet )
–Kommissionens forordning(EØF)nr.1702/78af19.juli1978omfastsættelse
afreferencepriser forkarperforfangstsæsonen 1978/79
EFTnr.L195af20.7.1978