Nr.C222/1318.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ForslagtilRådetsafgørelseomFællesskabetstiltrædelseafkonventionenombeskyttelseaf
havmiljøetiØstersøområdet (Helsingfors-konventionen —1974)
(93/C222/18)
KOM(93)284endeligudg.
(ForelagtafKommissionenden6.juli1993)
konventionenombeskyttelseafØstersøenerblevet
ændretforatgøredetmuligtforFællesskabetattiltræde
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
DetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabtiltræder
konventionenombeskyttelseafhavmiljøetiØstersøom­
rådet(Helsingfors-konventionen ).
Tekstentilkonventionenerknyttetsombilagtildenne
afgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedeneller
depersoner,dererbeføjettilatdeponeretiltrædelsesin­
strumentetioverensstemmelse medkonventionens artikel
26.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel
130S,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilTraktatensartikel130RharFællesskabets
virkepåmiljøområdettilformålatbevare,beskytteog
forbedrekvalitetenafmiljøet,atbidragetilbeskyttelseaf
menneskerssundhedogatsikre,atnaturensressourcer
udnyttesforsigtigtogfornuftigtogskalFællesskabetog
medlemsstaterne iøvrigtindenforrammerneafderes
respektivebeføjelsersamarbejdemedtredjelandeogmed
kompetenteinternationaleorganisationer ;
Kommissionen harvedtagetforanstaltninger pådet
område,somkonventionendækker,ogdeterdens
opgavepådisseområderatindgåforpligtelserpåinter­
nationaltplan;
Kommissionen har,somobservatør,sidenden19.
februar1991deltagetimøderneiKommissionen til
BeskyttelseafØstersøen;
Kommissionenharendvideredeltagetimøderneidetad
hoc-udvalg,derblevnedsatmedhenblikpårevisionaf
konventionenombeskyttelseafØstersøen;Artikel3
FællesskabetrepræsenteresafKommissionen iden
kommission,derernedsatvedkonventionens artikel12.
KommissionengørherredeforFællesskabetsholdning.
Artikel4
FormandenforRådetbemyndigestilatdeponeretiltræ­
delsesinstrumenterne ioverensstemmelse medkonventio­
nensartikel26.

Nr.C222/14DeEuropæiskeFællesskabersTidende18.8.93
BILAG
Fællesskabetharalleredevedtagetfølgendedirektiver:
—75/440/EØFomkvalitetskravtiloverfladevand,somanvendestilfremstillingafdrikkevandimedlems­
staterne(')
—76/160/EØFomkvalitetenafbadevand(2)
—76/464/EØFomforurening,dererforårsagetafudledningafvissefarligestofferiFællesskabetsvand­
miljø(J)
—78/176/EØFomaffaldfratitandioxidindustrien (4)
—89/428/EØFomfastsættelseafnærmerereglerforindbyrdestilnærmelseafprogrammerfornedbrin­
gelseafforureningenfraaffaldfratitandioxidindustrien medhenblikpåatbringedentilophør(s)
—78/659/EØFomkvalitetenafferskvand,derkræverbeskyttelseellerforbedringforatværeegnettilatfiskkanlevederi(') '
—79/869/EØFommålemetoderoghyppighedforprøveudtagningoganalyseafoverfladevand ,som
anvendestilfremstillingafdrikkevandimedlemsstaterne (7)
—80/68/EØFombeskyttelseafgrundvandetmodforureningforårsagetafvissefarligestoffer(")
—80/778/EØFomkvalitetenafdrikkevand(')
—82/176/EØFomgrænseværdierogkvalitetsmålsætninger forudledningerafkviksølvfraelektrolyseaf
alkaliskechlorider(10)
—82/883/EØFommetodertilovervågningafogkontrolmedmiljøer,derberøresafudledningerfratitandioxidindustrien (n)
83/513/EØFomgrænseværdierogkvalitetsmålsætninger forudledningerafcadmium(12)
—84/156/EØFomgrænseværdierogkvalitetsmålsætninger forudledningerafkviksølvfraandresektorer
endelektrolyseafalkalichlorider (13)
—84/491/EØFomgrænseværdierogkvalitetsmålsætninger forudledningerafhexachlorcyklohexan (,4)
—86/280/EØFomgrænseværdierogkvalitetsmålsætninger forudledningerafvissefarligestofferderer
opførtpålisteIibilagettildirektiv76/464/EØF(")
—88/347/EØFomændringafbilagIItildirektiv86/280/EØFomgrænseværdierogkvalitetsmålsæt­r^/^"±dn,ngerafV'SSefarligCSt°ffer'derer°PførtPåliste1»bilagettildirektiv76/464/EØF(")
—90/415/EØFomændringafbilagIItildirektiv86/280/EØFomgrænseværdierogkvalitetsmålsæt­/^cU,,fdn'ngerafV1SSCfarligeStoffer'derer°PførtPåliste11bilagettildirektiv76/464/EØF()
—91/271/EØFomrensningafbyspildevand(")
91/676/EØFombeskyttelseafvandmodforureningforårsagetafnitrater,derstammerfraland­
bruget(")
(')EFTnr.L194af25.7.1975.
OEFTnr.L31af5.2.1976.
(3)EFTnr.L129af18.5.1976.
(4)EFTnr.L54af25.2.1978.
(5)EFTnr.L201af14.7.1989.
C)EFTnr.L222af14.8.1978.
OEFTnr.L271af29.10.1979.
(')EFTnr.L20af26.1.1980.
OEFTnr.L229af30.8.1980.
(10)EFTnr.L81af27.3.1982.
(")EFTnr.L378af31.12.1982.
(")EFTnr.L291af24.10.1983.
(")EFTnr.L74af17.3.1984.
('*)EFTnr.L274af17.10.1984.
(")EFTnr.L181af4.7.1986.
(")EFTnr.L158af25.6.1988.
(")EFTnr.L219af14.8.1990.
(")EFTnr.L135af30.5.1991.
(")EFTnr.L375af31.12.1991.