Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets forordning (EF) om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 3330/91 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater for saa vidt angaar varenomenklaturen (KOM(97)0275 - C4-0257/97 - 97/0162(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 3)

Betragtning 4

>Originaltekst>

en forenkling af den varenomenklatur, der skal anvendes i forbindelse med Intrastat, indgaar som et af forslagene, idet klassificeringen af varerne generelt betragtes som vanskelig af de oplysningspligtige;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

en

forenklet anvendelse af den kombinerede nomenklatur i forbindelse med Intrastat og vaerktoejer til de oplysningspligtige, som kan lette klassificeringen af varerne, indgaar i disse forslag, idet klassificeringen af varerne i den kombinerede nomenklatur generelt betragtes som vanskelig af de oplysningspligtige;

(AEndring 4)

Betragtning 4a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

forenklingen af den kombinerede nomenklatur foreslaas som et pilotprojekt i forbindelse med anden fase af SLIM-initiativet (1);

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) SEK(97)0951.

(AEndring 5)

Betragtning 5

>Originaltekst>

denne nomenklatur boer derfor forenkles, idet der dog bibeholdes en sammenhaeng med den nomenklatur, der anvendes i forbindelse med udveksling af goder med tredjelande, samt en overensstemmelse med andre statistiknomenklaturer;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

anvendelsen af denne nomenklatur boer derfor forenkles, idet der dog bibeholdes en faelles nomenklatur for udveksling af goder i det indre marked og for udveksling af goder med tredjelande, som er i overensstemmelse med andre statistiknomenklaturer;

(AEndring 6)

Betragtning 6

>Originaltekst>

Kommissionen finder det hensigtsmaessigt at indfoere et samarbejde med de nationale myndigheder og repraesentanterne paa europaeisk plan for leverandoererne og brugerne af statistisk information med henblik paa udarbejdelse af forslag til forenkling af den nomenklatur, der anvendes i forbindelse med Intrastat

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det

er hensigtsmaessigt at indfoere et samarbejde med de nationale myndigheder og repraesentanterne paa europaeisk plan for leverandoererne og brugerne af statistisk information med henblik paa udarbejdelse af forslag til forenkling af den kombinerede nomenklatur,

(AEndring 7)

Betragtning 6a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

dette samarbejde skal sikre, at oplysningerne er tilstraekkeligt detaljerede til at opfylde de specifikke behov i visse sektorer;

(AEndring 8)

ARTIKEL 1

Artikel 21, stk. 1-5 (forordning (EOEF) nr. 3330/91)

>Originaltekst>

1. I det medium, der anvendes til overfoersel af statistiske oplysninger til de kompetente tjenestegrene, betegnes varerne ved underpositionerne i den gaeldende udgave af den nomenklatur, der anvendes i forbindelse med udveksling af goder mellem medlemsstater (Intrastat-nomenklaturen).

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

I det medium, der anvendes til overfoersel af statistiske oplysninger til de kompetente tjenestegrene, betegnes varerne ved underpositionerne i den gaeldende udgave af den kombinerede nomenklatur.

>Originaltekst>

2. Intrastat-nomenklaturen er en vare

nomenklatur, der er baseret paa det gaeldende harmoniserede system. For at tage hensyn til saerlige behov kan den i det noedvendige omfang omfatte et antal underopdelinger, som ligger ud over underpositionerne i det harmoniserede system. Disse underopdelinger, som ligger ud over underpositionerne i det harmoniserede system, betegnes ved underpositionerne i den gaeldende udgave af den kombinerede nomenklatur.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Imidlertid kan de oplysningspligtige i overensstemmelse med den i stk. 3 fastsatte procedure for at lette deres statistiske arbejde noejes med at anvende nomenklaturen i det harmoniserede system til betegnelse af bestemte varer.

>Originaltekst>

3. Denne nomenklatur vedtages af Kommissionen i medfoer af artikel 30 og under hensyn til resultaterne af arbejdet i en gruppe bestaaende af repraesentanter for leverandoerer og brugere af statistisk information om udveksling af goder.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. De naermere bestemmelser for anvendel

sen af stk. 2 samt alle andre tekniske foranstaltninger for at lette klassificeringen af varer med henblik paa statistiske oplysninger om udvekslingen af varer mellem medlemsstaterne fastsaettes af Kommissionen i medfoer af artikel 30 og under hensyn til resultaterne af arbejdet i en gruppe bestaaende af repraesentanter for leverandoerer og brugere af statistisk information om udveksling af goder.

>Originaltekst>

4. De naermere bestemmelser for denne gruppes virke fastsaettes af Kommissionen i medfoer af artikel 30.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4.

De naermere bestemmelser for denne gruppes virke fastsaettes af Kommissionen i medfoer af artikel 30.

>Originaltekst>

5. De oplysningspligtige kan under hensyn til deres interne organisationsmaessige forhold anvende den kombinerede nomenklatur til betegnelse af varerne i det statistiske informationsmedium.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets forordning (EF) om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 3330/91 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater for saa vidt angaar varenomenklaturen (KOM(97)0275 - C4-0257/97 - 97/0162(COD))(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(97)0275 - 97/0162(COD)) ((EFT C 245 af 12.08.1997, s. 12.)),

* der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2 og artikel 100 A (C4-0257/97),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0102/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst, og kraever i saa fald, at der indledes samraadsprocedure;

5. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.