ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)407
Vol.1981/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)407 endeligudg.
Bruxelles,den14.juli1981
Forslagtil
RÅDETSAFGØRELSE
OMFØDEVARENØDHJÆLP IFORMAFKORNTILKONGERIGET MAROKKO
(forelagtRådetafKommissionen )
A
I !/ ""1\w>- 'jWiSorti<!:;J.".«-.1V;x -V
K0M(81)407endeligudg.

BEGRUNDELSE
Marokko har iindeværende årværet ramt afenalvorlig tørke ,som
harmedført etkraftigt nedbørsunderskud idefleste områder (mel­
lem44og52%afgennemsnittet fordesidste 4år).Sammen med u­
gunstige klimatiske forhold idecember ogjanuar hardette fænomen
fået meget alvorlige følger forhele landbrugssektoren ,ognavnlig
forafgrøderne .
Således forventes kornproduktionen i1980 /81atnåoppåhøjst
2000000 tons (mod4,5millioner tons i1979 /80)>hvilket giver
etunderskud på4000000 tons iforhold til detsamlede behov ,
der eranslået til 6millioner tons .
Ved atfordoble denkommercielle indførsel (3,5millioner i1981
mod 1,7millioner i1980 )vildette underskud kunne nedbringes til
500000tons 1).
Andre landbrugssektorer (husdyrhold ,citrusfrugter ,sukkerproduktion ,
olie )erligeledes ramt ,ogfor atimødegå denne situation har
demarokkanske myndigheder opstillet énkatastrofeplan fordentørke­
.ramte landbrugsbefolkning .
Fødevarehjælpen fraFællesskabet vilblive anvendt inden forrammerne
2)afdenne katastrofeplan . -
i
1)Denne meget betydelige stigning idenkommercielle indførsel vil
fåalvorlige konsekvenser fordeløbende poster pålandets beta­
lingsbalance ,som i1979 udviste etunderskud på1,5mia t.
2)Detskal bemærkes ,atVFPhariværksat ennødhjælpsaktion omfat­
tende 20000 tons korn tilfordel for556000indbyggere .

-2-
II.FÆLLESSKABETS AKTIONSMULIGHEDER
SomsvarpåMarokkosanmodningforeslåsdetattildeledetteland
1)enfødevarehjælp på7500tonskorn-somleverescif
2)Dennemængdekandække166000indbyggeres behovi3månederog
svarertilomkring10%afdenalmindelige reserve,somblevfast­
satafRådetden19.maj1981iforbindelse medvedtagelsen afpro­
grammetforkorn.
Omkostningerne veddenneoperation,somkananslåstil1295000ECU,
udgørikkeenyderligereudgift,idetfinansieringen kanskeinden
forrammerneafdebevillinger,somertilrådighedpåFællesskabernes
almindelige budgetfor1981.
III.KONKLUSION
Kommissionen foreslårRådetatvedtage:
-attildelekongeriget Marokko7500tonskorn;
-latFællesskabet afholdertransportomkostningerne iforbindelse med
^dennefødevarehjælp ,som-leverescif.
De75Q0tonstagesfradenalmindelige reservepåfødevarehjælpepro -
grammetfor1981.
1)Detskalerindres,atderiforbindelse medprogrammetfor1981
ertildeltMarokkoenfødevarehjælp omfattende 1500tonsskum­
metmælkspulver og200tonsbutteroil,beregnettilgratisuddeling
blandtdemesttrængendebefolkningsgrupper .
Værdienafdennehjælpkananslåstil1,38mioECUtilverdensmar-
kedspriser og2,92mioECUtilinternepriser.Denervedatblive
iværksat. > •
y
»
2)Vedenrationpå500grampr.indbyggerpr,dag.

FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OMFØDEVARENØDHJÆLP IFORM AFKORN
TIL KONGERIGET MAROKKO
RaDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelsen afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,ogudfrafølgende
betragtninger :
Rådet harvedsinafgørelse af19.maj 1981 omprogrammet forføde-
1)varehjælp iform afkorn for 1981 afsat visse mængder tilnødhjælps­
aktioner ogandre uforudsete situationer ;
endel afdenne reserve erstadig disponibel ;
Fællesskabet harmodtaget enanmodning omfødevarenødhjælp ; A
Fællesskabet bør imødekomme denne anmodning -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
ENESTE ARTIKEL
Dertildeles kongeriget Marokko 7500tons korn somfødevarenødhjælp ,
idet denne mængde tages frareserven på1981-programmet ogleveres cif .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand
1)Jf.EFT L141 af27.juni 1981 .