ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)574
Vol.1979/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAElSKE FAELLESSKABER
KOM(79)574endeligudg.
Bruxelles-den26.Oktober1979
p
I
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÆNDRING AFFORORDNING (EØF)NR.1179/79
OMFORDELING AFFANGSKVOTER MELLEM
MEDLEMSSTATERNE FORFARTØJER,DERUDØVER
FISKERIISVENSKE FARVANDE
(forelagtaf/Kommissionen ,fonRådet)
*
v."
C".«v
i/ ""■■a
."'V
KOM(79)574endeligudg.

BEGRUNDELSE
Detteforslaghartilformålattilpassefordelingen mellemMedlemsstaterne
affangstkvota forsildidensvenskefiskerizone iØstersøen,medhenblik
«
påatsikredenfuldeudnyttelseafdennekvota.
\

Forslagtil
RBDETSFORORDNING (EØF? *
omændringafforordning(EØF)nr.1179/79omfordelingaf'
fangstkvoter mellemmedlemsstaterne forfartøjer,derudøver
fiskeriisvenskefarvande
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel103,
Λ
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og ••[
i
udfrafølgendebetragtninger :
1).........Vedforordning (EØF)nr.1179/79fordelteRådetfangstkvoter mellemmedlems-i
staterneforfartøjer,derudøverfiskeriisvenskefarvande; [
. . ■··'. ι
: --, ' !
detyskemyndighederharmeddeltKommissionen,attyskefiskereikkevil j
'■ • i .!
væréistandtilfuldtudatudnyttedenfangstkvotaforsild,somertildelt
Tysklandfor1979;
denfangstkvotaforsiId,somertiIdeltDanmark,erikketiIstrækkeligti1|
atsikrefuldbeskæftigelse fordedanskefiskere,dertraditionelt "fisker
iØstersøen; " >
deteriFællesskabets interessefuldtudatudnyttedefangstkvoter,som
tildelesdetaftredjelande;
medhenblikherpåerdetnødvendigtatforetageennyfordelingaf•fangstkvo­
terneforsildmellemdepågældendemedlemsstater ;
dennyfordelinggørdetnødvendigtatændrebilagettilforordning (EØF)i
nr.1179/79; I
foratsikreatdedanske .fiskerevirkeligkanudnyttedenneomfordt
ling,erdetnødvendigt,atforanstaltningerne medhenblikpåtilpasningafj
kvoternevedtagesomgående; j
. • (' i ».■■■•/••i
• . ".1
1)EFTnr.L151af19.6.1979,s.17. I

-2-
disseforanstaltninger børderforindføressommidlertidigeforanstaltninger
pågrundlagaftraktatensartikel103,,meddetforbeholdatdesenereskalindgåsom
Le(jidenfælleslandbrugspolitik -
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : .
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.1179/79erstattesafbilaget'tilnærværende
forordning. .
Artikel2
ι
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denanvendesindtilden31.december1979. «
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i PåRådetsvegne
Formand

BILAG
"BILAG'
.*Deiartikel1omhandledemængderforperiodenfra1.januartil31.december1979
(Itans)
Art |
IICES
UndcrdivisionKvoter Tildeling
j
Torsk
SildHib,c,d
Hib;c,d,6500
3000Danmark
Çor£>yndsjrepubl ikken
Danmark
^orjiynd^republikken4757
1743
2355
645
Brisling
LaksHib,c,d•
Hib,c,d2500
325Danmark
l^or^ijind^repubiikken
Danmark
Forbundsrepubl ikken
Tyskianri1980
520
292,5
32,5