8. 4. 78 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 84/9 
Udtalelse  om  »Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  fastsættelse  af repræsentative 
omregningskurser  i landbrugssektoren« 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er endnu  ikke  offentliggjort  i De 
Europæiske  Fællesskabers  Tidende. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  7. november  1977  i medfør  af artikel  43 og 47 i traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  155.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den 1. og 2. februar  1978,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  43 
og 47, 
under  henvisning  til Rådets  beslutning  på mødet  den 
7. og 8. november  1977  om at høre  Det  økonomiske 
og sociale  Udvalg, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
præsidium  den  22.  november  1977  om  at pålægge 
landbrugsafdelingen  at udarbejde  en udtalelse  herom, 
under  henvisning  til hasteprocedure,  artikel  46 og 47 
i forretningsordenen, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af ord-
føreren,  hr. Bukman, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af landbrugs-
afdelingen  på mødet  den  20. januar  1978, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  155.  ple-
narforsamling  den  1. og 2. februar  1978,  mødet  den 
1. februar  1978  — 
med 45 stemmer  for og 3 imod,  mens  2 undlod  at 
stemme, 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  godkender  Kom-
missionens  forslag  under  forbehold  af følgende  be-
mærkninger. 1. Udvalget  har ved  flere  lejligheder  set sig foranle-
diget  til at understrege,  at der snarest  muligt  må gen-
etableres  et enhedsmarked  for  landbrugsprodukter  i 
Fællesskabet,  og opfordrer  Kommissionen  til aktivt  at 
forfolge  dette  mål. 
Udvalget  må  derfor  konstatere,  at det  foreliggende 
forslag  kun  er et minimumsforslag,  hvormed  det ikke 
garanteres,  at udligningsbeløbene  vil være  fuldstæn-
dig forsvundne  i Fællesskabet  efter  den syvårsperiode, 
der er afsat  til afviklingen  af disse  beløb. 
2. Udvalget  beklager  naturligvis  denne  tingenes  til-
stand,  der  i alt væsentligt  skyldes  en række  valuta-
riske  forhold,  der gør sig gældende  uafhængigt  af den 
fælles  landbrugspolitik. 
3. Udvalget  rejste  derfor  det spørgsmål,  om den  af 
Kommissionen  foreslåede  syvårsperiode  ikke  er for 
lang,  og om enhedsmarkedet  ikke  skulle  kunne  gen-
etableres  inden  for en kortere  periode,  som  f.eks.  fem 
år. 
4. Endelig  skal  Udvalget  specielt  henlede  EF-
instansernes  opmærksomhed  på følgende: 
Det ville  være  hensigtsmæssigt,  at der forud  for gen-
nemførelsen  af Kommissionens  forslag  blev  foretaget 
en passende  devaluering  af den  grønne  valuta  i de 
lande,  der har  været  udsat  for en særlig  kraftig  ned-
skrivning. 
Det er ønskeligt,  at der i forbindelse  med  tilpasningen 
af de monetære  udligningsbeløb  tages  højde  for virk-
ninger  på forbrugerpriserne  og for følger  for landbru-
gernes  indkomster. 
Nr. C 84/10 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 8.4. 78 
Dette  kan  bevirke,  at de netop  fastsatte  udligningsbe-
løb ikke  vil kunne  afvikles  inden  for et år i lande  med 
en stærk  valuta,  og at det således  kan  blive  nødven-
digt at sætte  en længere  tidsfrist. 5. Endelig  bør  Kommissionen  træffe  sådanne  for-
anstaltninger,  der  kan  korrigere  for  de monetære 
udligningsbeløbs  forvridende  virkninger  og navnlig 
fører  til en revision  af de anvendte  beregningsmeto-
der. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  1. februar  1978. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
BILAG 
til Det økonomiske  og sociale  Udvalgs  udtalelse 
Følgende  ændringsforslag  forkastedes  under  forhandlingerne: 
Pkt. 1, andet  afsnit  erstattes  med  følgende: 
»Udvalget  mener  derfor,  at det  foreliggende  forslag  skal  sikre,  at udligningsbeløbene 
fuldstændig  forsvinder  efter  den syvårsperiode,  der er afsat  til afviklingen  af disse  beløb. 
Med henblik  herpå  bør der navnlig  kunne  dispenseres  fra den af Kommissionen  foreslåede 
grænse  på 5 % om året.« 
Begrundelse 
Begrundelsen  er indeholdt  i forslaget. 
Afstemningsresultat 
6 stemte  for, 30 stemte  imoid,  og 8 undlod  at stemme.