ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

anmoder Rådet og Kommissionen om at gennemføre Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/24/EF af 15. marts 2006 om lagring af data genereret eller behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester eller elektroniske kommunikationsnet (2) og udvide det til at omfatte søgemaskiner for hurtigt og effektivt at kunne sætte ind over for børnepornografi og seksuelle overgreb på internettet;
3.

opfordrer Kommissionen til at støtte undersøgelser med henblik på at finde ud af, om screening er nyttig for kvinder over 69 år og under 50 år;
C.

der henviser til, at de to konventer, der for første gang samlede repræsentanter for de nationale parlamenter, Europa-Parlamentet, de nationale regeringer og Kommissionen for at samarbejde om at udvikle et fælles projekt for Den Europæiske Union, var et vigtigt skridt på vejen mod mere demokratiske og mere effektive beslutningsmekanismer på EU-plan,
B.

der henviser til, at Parlamentets Økonomi- og Valutaudvalg derefter foretog en bedømmelse af den indstillede kandidats papirer, især på baggrund af de krav, der er fastsat i EUF-traktatens artikel 283, stk. 2, og behovet for fuld uafhængighed for ECB i henhold til artikel 130, og som endvidere henviser til, at udvalget i forbindelse med denne bedømmelse modtog et CV fra kandidaten samt dennes svar på det fremsendte spørgeskema,
ac)

at udvise stærkt lederskab med henblik på plenarmødet på højt niveau om 2015-målene ved især at fremme følgende målsætninger: — en bekræftelse af, at 2015-målene som minimum skal opnås inden 2015, samtidig med at ethvert forsøg på at udvande, svække eller forsinke de afgivne løfter modvirkes — en aftale mellem industri- og udviklingslandene om en hurtigere indsats, herunder klare, konkrete planer og forpligtelser, da verden langtfra opfylder 2015-målene, og mere end en milliard mennesker stadig lever i ekstrem fattigdom, og dette antal forventes at stige — et klart signal om, at en ny og mere ambitiøs dagsorden for udryddelsen af fattigdom vil blive vedtaget inden 2015 for at garantere fortsatte bestræbelser på en fuldstændig udryddelse af fattigdom — en indsats for bedre samordning mellem FN-organerne og en mere samlet operationel ramme for FN for at undgå opsplitning og for at opnå 2015-målene,
2.

opfordrer Kommissionen til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at fremlægge forslag til europæiske statutter for foreninger, gensidige selskaber og fonde, at foreslå en feasibility-undersøgelse og en konsekvensanalyse for statutterne for foreninger og gensidige selskaber samt på et senere tidspunkt at udføre en konsekvensanalyse for fondsstatutten;
1.

opfordrer indtrængende Kommissionen til at fremskynde sin evaluering af direktiv 2007/38/EF og til at revidere det med henblik på at bringe det i overensstemmelse med den teknologiske udvikling og med de seneste indirekte krav til udsynsudstyr for nyregistrerede lastvogne for at sikre et optimalt sikkerhedsniveau;
3.

opfordrer Kommissionen til i stedet for bilaterale ordninger at oprette en ny mekanisme, som garanterer fuld gensidighed på visumområdet for alle medlemsstater, idet det sikres, at såfremt et land uden for EU bryder med denne gensidighed, vil alle medlemsstaterne øjeblikkeligt indføre visumpligt for det pågældende lands statsborgere;
1.

opfordrer Kommissionen til at forbedre koordineringen, samarbejdet og sammenhængen inden for fælleseuropæisk, national, regional og lokal kræftforskningsvirksomhed for på denne måde at undgå dobbeltarbejde og fokusere på uopfyldte behov inden for kræftforskning;
B.

der henviser til, at Parlamentets Økonomi- og Valutaudvalg derefter foretog en bedømmelse af den indstillede kandidats papirer, især på baggrund af de krav, der er fastsat i artikel 283, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og under indtryk af nødvendigheden af fuld uafhængighed for ECB i henhold til artikel 130 i TEUF, og som henviser til, at udvalget i forbindelse med denne bedømmelse modtog et CV fra kandidaten samt svarene på det fremsendte spørgeskema,
2.

opfordrer Kommissionen til at iværksætte en omfattende høring af de berørte parter om omkostningerne ved og effektiviteten og gennemførligheden af på EU-plan at indføre et frivilligt mærkningssystem i blindskrift på industriprodukters emballage, som mindst skal omfatte produkttype og sidste salgsdato, hvilket vil lette tilværelsen for forbrugere med synshandicap; da ikke alle blinde læser blindskrift, bør der som led i den foreslåede høring også undersøges alternative metoder, der muliggør adgang til oplysninger på emballagen;
3.

opfordrer Tyrkiets og Cyperns regeringer til at fortsætte med at støtte CMP's arbejde, til at forstærke indsatsen for at få afdækket de fortsat savnede personers skæbne og til at sikre, at alle oplysninger, som kan fremme CMP's arbejde, stilles til rådighed for CMP;
—

der henviser til artikel 165, stk. 2, syvende led, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, hvorefter et af målene for Unionens indsats er at udvikle sportens europæiske dimension ved at fremme retfærdighed og åbenhed i sportskonkurrencer,
k)

at arbejde i retning af at opnå konsensus og udvikle en mere operationel tilgang til konceptet "ansvar for at beskytte"; idet det understreger betydningen af at forebygge og mægle fredeligt i konflikter, tilskynde til anvendelsen af konceptet "ansvar for at beskytte", bl.a. ved at gøre for forebyggelsen af konflikter – at tilskynde til gennemførelsen af dette koncept, bl.a. ved yderligere at finpudse mekanismerne for dets anvendelse og styrke de regionale organisationers, såsom AU’s og Den Arabiske Ligas, rolle, styrke tidlige advarselsmekanismer inden for FN og ved bedre at definere de relevante FN-organers roller; at notere sig FN's Sikkerhedsråds resolution 1970(2011) af 26. februar 2011, hvor alle Sikkerhedsrådets faste medlemmer for første gang vedtog at opfordre Den Internationale Straffedomstol til at indlede en undersøgelse mod en siddende regering på grundlag af påståede forbrydelser mod menneskeheden og i overensstemmelse med konceptet "ansvar for at beskytte" under henvisning til den nuværende krise; også at notere sig FN’s Sikkerhedsråds resolution 1973(2011) af 17. marts 2011, der understregede det internationale samfunds faste beslutning om at sikre beskyttelsen af civile og civilt befolkede områder, som den første praktiske gennemførelse af konceptet "ansvar for at beskytte" med et klart FN-mandat og med hensyn til en aktuel krise;
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 377/164

Torsdag den 12. maj 2011

Cleanup in Europe og Let's do it World 2012

P7_TA(2011)0245

Europa-Parlamentets erklæring af 12. maj 2011 om Cleanup in Europe og Let's do it World 2012

2012/C 377 E/24

Europa-Parlamentet,

— der henviser til forretningsordenens artikel 123,

A. der henviser til, at gennemførelsen og håndhævelsen af EU's affaldslovgivning er mangelfuld,

B. der henviser til, at manglen på socialt ansvar og bevidsthed om miljøspørgsmål fortsat er et problem i mange medlemsstater,

C. der henviser til, at der er blevet iværksat nationale borgerinitiativer på græsrodsplan inden for rammerne af "Let's do it"-aktionen, som siden 2008 har fået meget stor opbakning fra borgere i Estland, Letland, Litauen, Portugal, Slovenien og Rumænien siden 2008, og at disse initiativer har medført konkrete resultater såsom lokalisering af ulovligt affald og oprydning i forbindelse hermed,

1. mener, at "Let's do it World!" er en frivillig aktion, der tilskynder alle lande i Europa til at være med i den største oprydningsaktion nogensinde i deres land på én dag i 2012;

2. opfordrer politikere til aktivt at fremme initiativer og tilskynde borgerne til at deltage i aktionen;

3. mener, at dette effektive redskab bør fremmes overalt for at skabe større opmærksomhed og ansvarsbevidsthed om affaldsforvaltning, idet det tilsigtes at opnå den højst mulige grad af genanvendelse;

4. opfordrer Kommissionen til at støtte dette initiativ med alle midler og oprette en webside med eksisterende oplysninger om nationale affaldsregistre og kort over ulovlige lossepladser;

5. opfordrer medlemsstaterne til at gøre en ekstra indsats for fuldt ud at gennemføre og håndhæve den gældende EU-affaldslovgivning i deres lande;

6. pålægger sin formand at sende denne erklæring med angivelse af underskrivernes navne (1) til Kommissionen, Rådet og de 27 medlemsstaters regeringer og parlamenter.

(1) Listen over underskriverne er offentliggjort i bilag 1 til mødeprotokollen af 12. maj 2011 (P7_PV(2011)05-12(ANN1)).
(7b)

For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning med hensyn til udstedelse af ægthedscertifikater til dokumentation for, at varen har oprindelse i det pågældende land eller territorium og opfylder definitionen i denne forordning, og for at sikre ensartede betingelser for midlertidig suspension, helt eller delvis, af de ordninger, der indgår i denne forordning, bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser. Disse gennemførelsesbeføjelser bør udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (2). I betragtning af disse foranstaltningers virkning anvendes rådgivningsproceduren til vedtagelse af gennemførelsesretsakter om udstedelse af ægthedscertifikater til dokumentation for, at varen har oprindelse i det pågældende land eller territorium og opfylder definitionen i denne, og til vedtagelse af gennemførelsesretsakter med henblik på at træffe foranstaltninger til helt eller delvis at suspendere de ordninger, der indgår i denne forordning, i en periode på tre måneder.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 115/2

Europa-Parlamentets meddelelse om tildeling af den europæiske borgerpris — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

2011/C 115/03

Komitéen for den europæiske borgerpris afholdt den 17. marts sit konstituerende møde i Bruxelles under forsæde af Europa-Parlamentets formand, Jerzy BUZEK.

Under dette møde blev følgende liste over prisvindere for 2010 udarbejdet.

Prisoverrækkelsen finder sted under offentlige ceremonier tæt på prismodtagerens bopæl og foretages af Europa-Parlamentets formand, en af næstformændene eller et andet medlem, der er behørigt bemyndiget af Europa-Parlamentets formand.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Candidature/Nomination

— Jugendhilfsorganisation Schüler Helfen Leben

— Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza Ale Kino!

— Ing. Wolfgang NEUMANN

— Union européenne des étudiants juifs

— Csaba BÖJTE

— Lothar CZOSSEK

— Fate VELAJ

— Elżbieta LECH-GOTTHARD

— Carlo PETRINI

— Inicjatywa Wolna Białoruś

— Fundacja Świętego Mikołaja

— Open Society Foundations

— Stowarzyszenie „Jeden Świat”

— Europ'age Saar-Lor-Lux e.V

— Sermig-Servizio Missionario Giovani

— Europees Grenslanden Vrouwenvoetbal Toernooi

— Stowarzyszenie Lednica 2000

— Chris DELICATA

— Enrico PIERI

— Jacques GROFFEN

— Beneluxliga handbal

— INΣΤΙΤΟΥΤΟ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ «ΠΑΝΟΣ ΜΥΛΩΝΑΣ»

— Smaranda ENACHE

— EYV 2011 Alliance

— Fondazione Banco Alimentare

— Polska Fundacja im. Roberta Schumana

— Zsuzsa FERGE

— Hans BIENFAIT
(2i)

Udvikling og konsolidering af demokratiet og sikring af respekten for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder som fastsat i artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) og omhandlet i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder samt overholdelse af miljøprincipper og de almindelige principper for virksomhedernes sociale ansvar (VSA), suppleret med andre eksempler på international god praksis, bør anvendes som en rettesnor for alle projekter finansieret af officielt støttede eksportkreditagenturer hjemmehørende i Unionen og omfatte en social og miljømæssig konsekvensanalyse, der inkluderer menneskerettighederne og de normer, der er indeholdt i EU's samlede miljø- og sociallovgivning, og som er relevante for de sektorer og projekter, der finansieres af eksportkreditagenturer. OECD's fælles strategier indeholder i deres nuværende form allerede en udtrykkelig mulighed for at anvende fællesskabsstandarder om bestikkelse, bæredygtig långivningspraksis og miljøet som benchmarks ved projektevalueringer. Anvendelse af denne bestemmelse bør fremmes yderligere under hensyntagen til, at projektsponsorer, eksportører, finansielle institutioner og eksportkreditagenturer har forskellige roller og ansvarsområder og forskellig indflydelse med hensyn til projekter, hvortil der ydes offentlig støtte.
C.

der anerkender, at forskning fra hele verden har vist, at piger har højere risiko for at komme til at lide under fejlernæring og blive ofre for vold og intimidering samt for at blive ofre for menneskehandel, solgt, tvunget ind i sexhandel, tvunget til at indgå tidligt ægteskab, blive inficeret med hiv og blive udsat for en livstruende tilstand som følge af en graviditet, som de ikke selv har valgt;
2.

opfordrer medlemsstaterne til at vedtage omfattende strategier til styring af hundebestanden, der omfatter foranstaltninger som f.eks. kontrol med hunde og lovgivning til bekæmpelse af grusomhed mod dyr, støtte til veterinære foranstaltninger, herunder rabiesvaccination og sterilisation i nødvendigt omfang for at kontrollere antallet af uønskede hunde og fremme af ansvarligt ejerskab af kæledyr;
2.3.

COSAC understreger under henvisning til artikel 5 i protokol nr. 2, at det med henblik på, at de nationale parlamenter kan udøve de beføjelser, der er tillagt dem, er nødvendigt at gøre det muligt at vurdere de finansielle virkninger af EU-udkast til lovgivningsmæssige retsakter og, når der er tale om direktiver, også at vurdere følgerne for de nationale retssystemer. COSAC minder også om, at EU-udkast til lovgivningsmæssige retsakter også bør underbygges af kvalitative og kvantitative indikatorer. COSAC bemærker, at nærhedsanalyserne i Kommissionens begrundelser hidtil ikke har opfyldt kravene i artikel 5.
A.

der påpeger, at de fleste EU-alarmtjenester fortsat kun kan nås gennem tale, hvorved millioner af borgere er afskåret fra at få hjælp i livstruende situationer, hvad enten det skyldes, at de er døve, høre- eller talehæmmede, eller at der kræves diskretion under opkaldet,
2.

opfordrer Kommissionen til at træffe passende foranstaltninger for at sikre, at civile krigsinvalides samt terrorofres fortsatte behov opfyldes uden forskelsbehandling inden for EU, med henblik på at hjælpe disse personer til et værdigt liv i deres eget miljø;
A.

der henviser til, at EUF-traktatens artikel 214, stk. 5, fastslår, at "der oprettes et frivilligt europæisk korps for humanitær bistand, der kan danne ramme for europæiske unges fælles bidrag til Unionens humanitære bistandsaktiviteter,"
2.

anmoder Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant/næstformand i Kommissionen om at foreslå, at der oprettes et Leonardo da Vinci-program for Euro-Middelhavsområdet inden udgangen af 2011, der har til formål at fremme tværnational mobilitet for unge, der ønsker at gennemføre en erhvervsuddannelse i udlandet;
1.

opfordrer Kommissionen og Rådet til at: — fremme forskning og innovation inden for forebyggelse, tidlig diagnosticering og behandling af epilepsi — prioritere epilepsi som en alvorlig sygdom, der er en stor belastning for hele Europa — tage initiativer med henblik på at tilskynde medlemsstaterne til at sikre en ensartet livskvalitet, herunder inden for uddannelse, beskæftigelse, transport og det offentlige sundhedsvæsen, for epileptikere, f.eks. ved at fremme udveksling af bedste praksis — fremme effektive sundhedskonsekvensanalyser af alle væsentlige EU-politikker og nationale politikker;
1.2.

COSAC bekræfter, at pakken bestående af seks lovgivningsforslag om økonomisk styring er afgørende for at sikre finanspolitisk disciplin og undgå uforholdsmæssigt store makroøkonomiske uligheder, som anført i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24.-25. marts 2011. COSAC opfordrer derfor alle de berørte EU-institutioner til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at vedtage de ovennævnte forslag inden juni 2011. COSAC sætter i denne forbindelse stor pris på den indsats, formandskabet har gjort for at opnå et kompromis mellem EU-institutionerne.
F.

der henviser til, at Den Globale Alliance for Vacciner og Vaccination (GAVI) er anerkendt som et yderst effektivt middel til sikring af udvikling og humanitære mål;
D.

der henviser til, at erindringen om det gode er afgørende for EU's integrationsproces, da det lærer de yngre generationer, at alle altid kan vælge at hjælpe andre og forsvare den menneskelige værdighed, og at offentlige institutioner har pligt til at fremhæve det gode eksempel, der er blevet sat af dem, der har beskyttet personer, som er blevet forfulgt på grund af had;
C.

der anerkender, at et stærkere europæisk engagement i afrikansk radioastronomi kan blive en kraftig katalysator for økonomisk vækst i Afrika og skabe nye markedsmuligheder for begge kontinenter,
A.

der henviser til, at Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 i sine betragtninger erkender, at "transport over lange afstande af dyr, herunder dyr til slagtning, […] af hensyn til dyrenes velfærd [må] begrænses så meget som muligt", men stadig tillader meget lange transporter i henseende til afstand og varighed, hvilket under sådanne rejser gør dyrene meget nervøse og bange, påfører dem lidelser og endog fører til dødsfald,
B.

der henviser til, at skak er et let tilgængeligt spil for børn af enhver samfundsgruppe og kan hjælpe til social samhørighed og bidrage til politiske mål såsom social integration, bekæmpelse af forskelsbehandling, mindskelse af kriminaliteten og oven i købet bekæmpe forskellige former for afhængighed;
2.

opfordrer EU-institutionerne indtrængende til at samordne deres indsats med Parlamentet for at fremme Tyrkiets samarbejde;
5.

understreger behovet for at tilvejebringe de fornødne finansielle ressourcer til støtte for etableringen af pagten, med Borgmesterpagten (Covenant of Mayors), Intelligente Byer (Smart Cities) og andre lignende europæiske initiativer som forbillede;
Den nye struktur i Direktoratet for Retsakter er blevet afsluttet. Direktoratet består nu af seks enheder og kan mere effektivt og rationelt reagere på udfordringer og opfylde fastsatte målsætninger.

Med oprettelsen af en tredje enhed, »Parlamenter på det vestlige Balkan og overvågning af arbejdet i Europarådets Parlamentariske Forsamling«, i Direktoratet for Forbindelser med De Nationale Parlamenter har direktoratet fået tildelt et specifikt værktøj til mere hensigtsmæssigt at reagere på de programmer, der skal gennemføres. Denne enhed blev oprettet ved internt at omrokere fire tjenestemænd (herunder en kontorchef), og ved at generalsekretæren stillede en stilling til rådighed for at styrke Enheden for Institutionelt Samarbejde.

En ny enhed — Enheden for Klassificerede Oplysninger — er blevet oprettet i Direktoratet for Ledelsestjenesterne. Enheden for Planlægning og Interinstitutionelle Forbindelser er blevet delt i to separate enheder: Enheden for Planlægning og Enheden for Interinstitutionelle Forbindelser. Denne omstrukturering er blevet gennemført ved hjælp af omrokering og intern mobilitet og takket være nye stillinger, som er afsat i budgettet til Enheden for Klassificerede Oplysninger.

Enheden for It og Intern Kommunikation er blevet oprettet i Direktoratet for Ressourcer i december 2011. Procedurerne for besættelsen af stillingen som kontorchef og en administrator vil blive gennemført i løbet af 1. kvartal 2012.

To år efter oprettelsen af Direktoratet for Sikkerhed er besættelsen af fire kontorchefstillinger blevet afsluttet.
H.

der henviser til, at EU og de østeuropæiske partnere har et fælles mål om at hæve niveauet for atomkraftværkernes sikkerhed; der henviser til, at gennemsigtighed, tilgængelighed af oplysninger og fuld overensstemmelse med internationale aftaler vedrørende nuklear sikkerhed og miljø er af afgørende betydning for at sikre et effektivt samarbejde mellem EU og de østeuropæiske partnere på dette område; der henviser til, at EU og de nationale organer, som har ansvar for nuklear sikkerhed i Republikken Armenien, Republikken Hviderusland og Ukraine, er enige om, at der er behov for at evaluere atomkraftværkernes sikkerhed, navnlig ved frivilligt at udføre en omfattende risiko- og sikkerhedsvurdering (»stresstest«),
23.

anbefaler at give markedsadgang for landbrugsprodukter fra de østlige partnerskabslande i forbindelse med aftalerne om vidtgående og brede frihandelsområder, da landbruget har afgørende betydning for størstedelen af disse landes økonomier; understreger, at en bedre adgang for landbrugsprodukter til EU's markeder fortsat udgør en hovedprioritet for de østeuropæiske partnere;
D.

der henviser til, at Den Europæiske Menneskerettighedsdomstols femte afdeling den 15. marts 2012 besluttede at tilkendegive over for den ukrainske regering, at den i henhold til artikel 391 i domstolens procesreglement skal sørge for, at den tidligere ukrainske premierminister Julia Timosjenko får tilstrækkelig lægebehandling på et passende sted,
23.

mener, at en styrkelse af enkeltpersoner og civilsamfundet ved hjælp af uddannelse, træning og opmærksomhedsskabelse, samtidig med at forsvaret af alle menneskerettighederne bliver fremmet, herunder de sociale, økonomiske og kulturelle rettigheder, er et vigtigt supplement til udviklingen og gennemførelsen af demokratiseringspolitikker og -programmer; understreger, at et tæt partnerskab mellem den offentlige og den private sektor samt en styrkelse af tilsynsinstitutionerne, herunder de nationale parlamenter, er afgørende for at fremme demokratiet; bemærker, at samarbejde på kultur-, uddannelses-, trænings- og forskningsområdet kan fremme de mellemfolkelige kontakter, som bør sikres de nødvendige midler; understreger betydningen af at øge den interkulturelle dialog via tilgængelige EU-programmer (2); påpeger, at en prioritering af politikker og projekter, der fokuserer på investeringer i de unge, uddannelse, træning og færdigheder kan føre til et større jobskabelsespotentiale og en mere bæredygtig økonomi; understreger i denne forbindelse, at mobilitet støtter den kulturelle og sociale udveksling og fremmer integrationen mellem EU og de østlige partnerskabslande; opfordrer derfor EU og de østlige partnerskabslande til at afslutte forhandlingerne om lettelse af udstedelse af visa;
19.

anbefaler at intensivere indsatsen for at bekæmpe korruption ved at øge finansieringen af antikorruptionsplaner og -foranstaltninger og ved at øge samarbejdet mellem EU's medlemsstater og de østeuropæiske partnere inden for Europarådets Sammenslutning af Stater mod Korruption (Greco); opfordrer de østeuropæiske partnere til at udvikle omfattende flerårige antikorruptionsstrategier og handlingsplaner med konkrete foranstaltninger og frister og til at afsætte de nødvendige budgetmæssige ressourcer til deres gennemførelse;
5.1.

COSAC glæder sig over Kommissionens »Governance Check-up« (»kontrolrapport om styringen af det indre marked«) for 2011, som for første gang indeholder en samlet oversigt over de forskellige værktøjer, der anvendes i en »Single Market governance cycle« (»arbejdsgang for styringen af det indre marked«), herunder resultattavlen for det indre marked, den årlige Solvitrapport og webstedet »Dit Europa«. COSAC bemærker imidlertid, at der er behov for en tættere overvågning af anvendelsen af lovgivningen om det indre marked. COSAC glæder sig derfor over Kommissionens tilsagn om at fortsætte med at forbedre forholdene omkring styringen af det indre marked med det sigte at nedbringe antallet af overtrædelsesprocedurer.
A.

der henviser til, at EU-lovgivningen i stadig større grad drejer sig om at sikre fødevarernes kvalitet, og at hjemmelavet is af alle friske mejeriprodukter er et ekstraordinært produkt med hensyn til fødevarekvalitet og -sikkerhed, der kan øge landbrugsfødevarers profil i alle medlemsstater,
A.

der henviser til, at undervisning i udvikling og bevidstgørelse af EU-borgerne udgør centrale elementer i den europæiske udviklingspolitik, som fastslået i den europæiske konsensus om undervisning i udvikling ("The European Consensus on Development: The contribution of development education and awareness raising");,