9. 9. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 212/3 
II 
(Forberedende  retsakter) 
KOMMISSION 
Forslag  til Rådets  direktiv  om markedsføring  af EØF-godkendte  plantebeskyttelsesmidler 
(Forelagt  Rådet  af Kommissionen  den  4. august  1976) 
RÅDET  FOR  DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  100, 
under  henvisning  til forslag  fra Kommissionen, 
under  henvisning  til udtalelse  fra Europa-Parlamen-
tet, 
under  henvisning  til udtalelse  fra Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Planteavlen  indtager  en meget  vigtig  plads  inden  for 
De europæiske  Fællesskaber; 
udbyttet  af denne  planteavl  trues  stedse  af skadelige 
organismer  og af ukrudt,  og for  at forhindre  en 
mindskelse  af udbyttet  er det  absolut  nødvendigt  at 
beskytte  planter  og planteprodukter  mod  disse  farer 
og derigennem  sikre  forsyningen; 
et af de vigtigste  midler  til beskyttelse  af planter  og 
planteprodukter  og dermed  til forøgelse  af landbru-
gets produktivitet  er anvendelsen  af plantebeskyttel-
sesmidler; 
Virkningen  af  disse  plantebeskyttelsesmidler  har 
måske  ikke  udelukkende  gunstig  indvirkning  på plan-
teproduktionen,  og deres  anvendelse  kan  indebære 
risici  for mennesker  såvel  som  for miljøet,  idet  der for det meste  er tale  om  giftige  stoffer  eller  præparater 
med farlige  virkninger; 
i de fleste  medlemsstater  findes  der bestemmelser  for 
markedsføringen  af plantebeskyttelsesmidler;  disse 
udviser  forskelle,  som  kan  hindre  vareomsætning  og 
hermed  har  en umiddelbar  indflydelse  på oprettelsen 
og funktionen  af det fælles  marked; 
det forekommer  derfor  hensigtsmæssigt  at overvinde 
disse  hindringer  gennem  en tilnærmelse  af medlems-
staternes  administrativt  eller  ved  lov fastsatte  bestem-
melser  og hermed  skabe  forudsætningerne  for en fri 
omsætning  af plantebeskyttelsesmidler  inden  for 
Fællesskabet. 
i medlemsstaterne  omsættes  allerede  et stort  antal 
plantebeskyttelsesmidler.  En betragtelig  del  heraf  er 
kun bestemt  til lokal  eller  regional  omsætning  og skal 
kun opfylde  lokale  eller  regionale,  landbrugsmæssige 
og økologiske  krav  og betingelser;  det er derfor  hen-
sigtsmæssigt  at medlemsstaterne  forbliver  fritstillede 
med hensyn  til at kontrollere  plantebeskyttelsesmidler 
efter  nationale  bestemmelser  i det omfang  disse  mid-
ler er bestemt  for  omsætning  inden  for  deres  eget 
område; 
i første  omgang  vil behovene  for en harmonisering  af 
lovgivningsbestemmelserne  være  imødekommet,  når 
der er tilvejebragt  en type  EØF-godkendt  plantebe-
skyttelsesmiddel,  som  frit  kan  markedsføres  inden  for 
Fællesskabet.  Alle  EØF-godkendte  plantebeskyttelses-
midler  skal  samles  i et »Fælles  katalog  over  EØF-
godkendte  plantebeskyttelsesmidler«; 
ved EØF-godkendelsen  må der  i de enkelte  medlems-
stater  gælde  ensartede  regler  vedrørende  forudsætnin-
Nr. C 212/4 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 9. 9. 76 
gerne  for at opnå  godkendelse  og vedrørende  tildelin-
gen af tilladelser; 
det må sikres,  at plantebeskyttelsesmidler  på det tids-
punkt,  hvor  tilladelsen  gives,  ved  korrekt  anvendelse 
til det formål  hvortil  de er bestemt,  er tilstrækkeligt 
virksomme  og ikke  har  uacceptable  virkninger  for 
planter  og planteprodukter,  ikke  har  urimelig  ugun-
stig indflydelse  på miljøet  i almindelighed,  og særligt, 
ingen  skadelige  virkninger  på menneskers  og dyrs 
sundhed; myndighedernes  undersøgelser  af EØF-godkendte 
plantebeskyttelsesmidler  med  henblik  på overholdel-
sen af bestemmelserne  i dette  direktiv  skal  gennemfø-
res efter  prøveudtagnings-  og analysemetoder,  fastlagt 
på fællesskabsplan; 
anvendelsen  af dette  direktiv  og tilpasningen  af bila-
gene  til udviklingen  i teknisk  og videnskabelig  viden 
kræver  et nært  samarbejde  mellem  Kommissionen  og 
medlemsstaterne.  Herfor  kan  den  fremgangsmåde, 
der anvendes  af Den  stående  komité  for Plantebeskyt-
telse,  tjene  som  grundlag  — 
EØF-godkendelsen  skal  i første  omgang  indskrænkes 
til plantebeskyttelsesmidler,  som  indeholder  bestemte 
virksomme  stoffer,  der er fastlagt  på fællesskabsplan; UDSTEDT  FØLGENDE  DIREKTIV: 
Artikel  1 
EØF-godkendte  plantebeskyttelsesmidler  skal  efter 
udløbet  af en vis frist  med  hensyn  til markedsføring 
inden  for  Fællesskabet  ikke  underkastes  nogen 
begrænsninger  af årsager,  der  vedrører  kravene  i 
dette  direktiv  og i bilagene  dertil; Dette  direktiv  vedrører  markedsføringen  af EØF-god-
kendte  plantebeskyttelsesmidler  i sædvanlig  kommer-
ciel form  inden  for Fællesskabet. 
Artikel  2 
det vil være  hensigtsmæssigt  at give  medlemsstaterne 
ret til ved  en særlig  fremgangsmåde  at gøre  deres 
eventuelle  indvendinger  mod  et plantebeskyttelses-
middel  og mod  dets  optagelse  i fællesskabskataloget 
gældende  såvel  som  til at forbyde  et plantebeskyttel-
sesmiddel,  der allerede  er optaget  i førnævnte  katalog 
eller indskrænke  dets  anvendelse; 
det vil være  hensigtsmæssigt,  om Kommissionen  sik-
rer offentliggørelse  i De Europæiske  Fcellesskabers 
Tidende  af de plantebeskyttelsesmidler,  som  optages  i 
det fælles  katalog  for  EØF-godkendte  plantebeskyt-
telsesmidler; 
dette  direktiv  supplerer  Rådets  direktiv  af .. . om 
tilnærmelse  af medlemsstaternes  administrativt  eller 
ved lov fastsatte  bestemmelser  vedrørende  klassifice-
ring,  emballering  og etikettering  af skadedyrsbekæm-
pelsesmidler  med  henblik  på emballering  og etikette-
ring af EØF-godkendte  plantebeskyttelsesmidler;  det 
yder  sammen  med  dette  direktiv  en væsentlig  for-
bedring  af beskyttelsen  af de personer,  som  anvender 
plantebeskyttelsesmidlerne,  og af forbrugerne  af plan-
ter og planteprodukter;  det  bidrager  desuden  til 
miljøbeskyttelsen; 
for at sikre,  at kravene  til de EØF-godkendte  plante-
beskyttelsesmidler  overholdes  ved  markedsføringen, 
må medlemsstaterne  udstede  regler  for en egnet  kon-
trol; Her forstås  ved 
1. Plantebeskyttelsesmidler 
Virksomme  stoffer  og præparater,  som  indehol-
der et eller  flere  virksomme  stoffer,  og som  er be-
stemt  til: 
1.1. at tilintetgøre  eller  forebygge  virkningen  af 
skadelige  organismer  på planter  og plante-
produkter,  for  så vidt  disse  stoffer  eller 
præparater  ikke  er definerede  i de følgende 
bestemmelser; 
1.2. at øve  indflydelse  på planters  livsprocesser 
på anden  måde  end som  ernæring  for disse; 
1.3. at konservere  planteprodukter,  for  så vidt 
der ikke  findes  særlige  bestemmelser  fra 
Rådet  og Kommissionen  vedrørende  konser-
verende  stoffer; 
1.4. at tilintetgøre  uønskede  planter;  eller 
1.5. at tilintetgøre  plantedele  eller  forebygge  en 
uønsket  vækst  af planter. 
2. Plantebeskyttelsesmidler  i sædvanlig  kommerciel 
form 
Plantebeskyttelsesmidler  i den  form,  hvori  de 
leveres  til forbrugeren. 
3. Restprodukter  af plantebeskyttelsesmidler 
Rester  af plantebeskyttelsesmidler  såvel  som  de-
res giftige  stofskifte-  eller  nedbrydningsprodukter. 
9. 9.76 Dc Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 212/5 
4. Stoffer 
Kemiske  grundstoffer  og disses  forbindelser,  såle-
des som  de naturligt  forekommer  eller  opstår  ved 
fremstilling. 
5. Præparater 
Blandinger  eller  opløsninger,  som  består  af to 
eller flere  stoffer  eller  af mikroorganismer  eller 
vira som  antiparasitære  virksomme  stoffer. 
6. Virksomme  stoffer 
Stoffer,  mikroorganismer  og vira  med  generel 
eller speciel  virkning 
6.1. mod  skadegørere,  eller 
6.2. på planter,  plantedele  eller  planteprodukter 
7. Planter 
Levende  planter  og levende  plantedele,  herunder 
friske  frugter  og frø. 
8. Planteprodukter 
Produkter  stammende  fra planter,  uforarbejdede 
eller forarbejdede  ved  simple  metoder  som  for-
maling,  tørring  eller  presning,  for så vidt  der ikke 
er tale  om planter  i den  under  nr. 7 anførte  be-
tydning. 
9. Skadelige  organismer 
Skadevoldere  for  planter  eller  planteprodukter 
henhørende  under  dyreriget  eller  planteriget, 
samt  vira. 
10. Dyr 
Dyr,  tilhørende  arter  som  almindeligvis  fodres  og 
holdes  eller  fortæres  af mennesker. 
11. Markedsføring 
Enhver  overdragelse  mod  eller  uden  vederlag. 
Artikel  3 
Medlemsstaterne  dragér  omsorg  for,  at plantebeskyt-
telsesmidler  med  betegnelsen  »EØF-godkendt«  kun 
bringes  på markedet,  når  de er tilladt  af myndighe-
derne  i henhold  til bestemmelserne  i dette  direktiv. 
Artikel  4 
1. Medlemsstaterne  drager  omsorg  for,  at plante-
beskyttelsesmidler  kun  »EØF-godkendes«  når  det på grundlag  af den  videnskabelige  og tekniske  viden  på 
det pågældende  tidspunkt  er fastslået, 
1.1. at de ved  korrekt  anvendelse  til det  beregnede 
formål  og med  henblik  på alle  tænkelige  betin-
gelser,  hvorunder  de vil kunne  anvendes, 
1.1.1.  er tilstrækkeligt  virksomme, 
1.1.2.  ikke  har nogen  uacceptable  virkninger  for 
planter  og planteprodukter, 
1.1.3.  ikke  har nogen  skadelig  virkning  på men-
neskers  eller  dyrs  sundhed 
1.1.4.  ikke  har  nogen  urimelig  ugunstig  indfly-
delse  på miljøet, 
1.2. at de heri  indeholdte  virksomme  stoffers  art og 
mængde  lader  sig bestemme  ved  praktisk  anven-
delige  metoder. 
2. Ensartede  retningslinjer  for kontrol  af overhol-
delsen  af de i paragraf  1.1  anførte  krav  vedtages  i 
overensstemmelse  med  fremgangsmåden  i artikel  20. 
3. I  bilag  I er angivet  de virksomme  stoffer,  som 
må indeholdes  i EØF-godkendte  plantebeskyttelses-
midler. 
Artikel  5 
1. Ansøgning  om »EØF-godkendelse«  af et plante-
beskyttelsesmiddel  kan  indsendes  af: 
1.1 producenten  eller 
1.2. forhandleren,  når plantebeskyttelsesmidlet  første 
gang  skal  forhandles  af en forhandler  inden  for 
Fællesskabet,  eller 
1.3. importøren  i Fællesskabet. 
2. Hver  ansøger  må være  juridisk  hjemmehørende 
i Fællesskabet. 
Artikel  6 
1. Enhver  ansøgning  om EØF-godkendelse  må kun 
indsendes  i én medlemsstat. 
2. En  medlemsstat  er forpligtet  til at modtage  en-
hver  ansøgning  om EØF-godkendelse  og at tage  stil-
ling hertil  inden  for en passende  frist. 
3. Inden  en måned  efter  modtagelsen  af hver  an-
søgning  underretter  den  pågældende  medlemsstat  de 
øvrige  medlemsstater  og Kommissionen  derom  og 
giver  samtidig  meddelelse  om følgende  enkeltheder  i 
ansøgningen: 
Nr. C 212/6 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 9. 9. 76 
— ansøgerens  navn  og adresse, 
— plantebeskyttelsesmidlets  navn  eller  kodebeteg-
nelse, 
— dets  fysiske  tilstandsform 
— navnene  på og de procentvise  andele  af alle  heri 
indeholdte  virksomme  stoffer, 
— de påtænkte  anvendelser. 
Artikel  7 
1. Medlemsstaterne  drager  omsorg  for,  at der ved 
ansøgning  om  EØF-godkendelse  af et plantebeskyt-
telsesmiddel  i det mindste  skal  gives  de i bilag  II an-
førte  oplysninger. 
2. Af  ansøgeren  om  EØF-godkendelse  må  det  i 
regelen  forlanges,  at de enkelte  oplysninger  underbyg-
ges af videnskabelige  bilag. 
3. Medlemsstaterne  og  Kommissionen  drager 
omsorg  for,  at de dele  af oplysningerne,  som  indehol-
der en drifts-  eller  fabrikationshemmelighed,  efter  an-
modning  fra ansøgeren  holdes  fortrolige. 
Artikel  8 
Medlemsstaterne  sikrer,  at det gennem  statslige  eller 
statsanerkendte  og videnskabeligt  anvendelige  forsøg 
og analyser  fastslås,  at de i artikel  4, stk.  1, nævnte 
forudsætninger  for EØF-godkendelse  er til stede. 
Artikel  9 
1. Medlemsstaterne  sikrer,  at der  for  hvert  EØF-
tilladt  plantebeskyttelsesmiddel  tilvejebringes  en 
dokumentation.  En sådan  dokumentation  bør  i det 
mindste  indeholde  en kopi  af ansøgningen,  en over-
sigt over  de  forvaltningsmæssige  foranstaltninger, 
som medlemsstaten  har gennemført  i forbindelse  med 
sin stillingtagen  til ansøgningen,  samt  de vigtigste 
afprøvningsresultater,  som  tilladelsen  er baseret  på. 
2. Medlemsstaterne  underretter  skriftligt  og uop-
holdeligt  de øvrige  medlemsstater  og Kommissionen 
om ethvert  tilladt  plantebeskyttelsesmiddel  i henhold 
til bestemmelserne  i dette  direktiv;  samtidig  angives 
indholdet  og varigheden  af tilladelsen,  og der vedlæg-
ges eksemplarer  af alle  de forskellige  etiketter  eller 
etiketteudkast,  under  hvilke  plantebeskyttelsesmidlet 
skal markedsføres  inden  for Fællesskabet. 
De underretter  desuden  uopholdeligt  de øvrige  med-
lemsstater  og  Kommissionen  om  alle  eventuelle ændringer  af indholdet  af godkendelsen,  som  ikke  er 
genstand  for særskilt  godkendelse. 
3. Alle  ændringer  af artikel  15,  stk.  3.1,  numrene 
12, 13 og 14, i de angivelser,  der skal  findes  på etiket-
ten for  et EØF-godkendt  plantebeskyttelsesmiddel, 
skal betragtes  som  en særskilt  EØF-godkendelse. 
Artikel  10 
Efter  anmodning  fra de øvrige  medlemsstater  og fra 
Kommissionen  stiller  medlemsstaterne  den  i artikel  9, 
stk. 1, fastsatte  dokumentation  til rådighed  og for-
syner  dem  efter  ønske  og så vidt  muligt  med  alle  til 
forståelsen  af godkendelsen  nødvendige  oplysninger. 
Artikel  11 
1. Medlemsstaterne  drager  omsorg  for,  at varighe-
den af EØF-godkendelsen  ophører  senest  ti år efter 
udløbet  af det år, hvori  godkendelsen  er givet.  God-
kendelsen  kan  efter  udløbet  fornys  for et yderligere 
tidsrum  på ikke  over  ti år og derefter  igen  for tids-
rum,  som  ikke  overskrider  ti år. 
2. EØF-godkendelsen  tilbagekaldes  eller  indskræn-
kes hvis: 
2.1 det viser  sig,  at forudsætningerne  for godkendel-
sen ikke  eller  ikke  længere  er til stede; 
2.2. der  er givet  falske  eller  vildledende  oplysninger 
om kendsgerninger,  hvoraf  godkendelsen  afhæn-
ger. 
3. Godkendelsen  tilbagekaldes  til enhver  tid efter 
skriftlig  anmodning  fra indehaveren  af godkendelsen 
til den  medlemsstat,  som  har givet  den. 
Artikel  12 
1. Med  virkning  fra 31. december  i året  følgende 
det år hvori  EØF-godkendelsen  er givet  kan  med-
lemsstaterne  ikke  af årsager,  der  vedrører  kravene  i 
henhold  til dette  direktiv  og i bilagene  dertil  nægte, 
forbyde  eller  begrænse  markedsføringen  af EØF-
godkendte  plantebeskyttelsesmidler,  der  er i over-
ensstemmelse  med  forskrifterne  i dette  direktiv  og i 
bilagene  dertil. 
2. Uanset  de i stk.  1 fastsatte  bestemmelser  kan  en 
medlemsstat  efter  anmodning  indgivet  mindst  3 må-
neder  inden  udløbet  af ovennævnte  frist  bemyndiges,  i 
overensstemmelse  med  den  i artikel  20 fastsatte  frem-
gangsmåde,  til helt  eller  delvis  at forbyde  omsætnin-
9. 9. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 212/7 
gen af et plantebeskyttelsesmiddel  inden  for  sit 
område  eller  at indskrænke  eller  ændre  dets  anvendel-
sesområde. 
3. Den  i stk.  2 nævnte  bemyndigelse  kan  kun 
gives,  når  et plantebeskyttelsesmiddel  inden  for  den 
ansøgende  medlemsstats  område  ikke  opfylder  et af 
de i artikel  4, stk.  1.1,  nævnte  krav.  Dette  skal  bevises 
på grundlag  af statslige  eller  statsanerkendte  og 
videnskabeligt  anvendelige  efterprøvninger,  for  så 
vidt det ikke  allerede  fremgår  af oplysningerne  i for-
bindelse  med  indgivelse  af ansøgningen. 
4. Har  en medlemsstat  ikke  til hensigt  at indsende 
en anmodning  i hendhold  til stk.  2 for et bestemt 
plantebeskyttelsesmiddel,  underretter  den  Kommis-
sionen  herom  eller  afgiver  en erklæring  herom  i Den 
stående  komité  for Plantebeskyttelse. 
5. Har  alle  medlemsstater  afgivet  den  i stk.  4 
nævnte  underretning  eller  erklæring,  finder  den  i stk. 
1 fastsatte  frist  ikke  længere  anvendelse  og artikel  13, 
stk. 1 træder  i kraft. 
6. Den  i stk.  1 fastsatte  frist  kan,  før  udløbet, 
forlænges  i overensstemmelse  med  den  i artikel  20 
fastsatte  fremgangsmåde,  såfremt  væsentlige  grunde 
berettiger  hertil. 
Artikel  13 
1. Kommissionen  offentliggør  — om  muligt  hvert 
år inden  årets  udgang  — en oversigt  over  alle  plante-
beskyttelsesmidler,  som  i det kommende  år må mar-
kedsføres  inden  for  Fælleskabet  med  betegnelsen 
»EØF-godkendt«.  Offentliggørelsen  sker  i De Euro-
pæiske  Fællesskabers  Tidende  under  titlen  »Fælles 
katalog  over  EØF-godkendte  plantebeskyttelsesmid-
ler« med  tilføjelse  af årstallet.  Ved  afvigelser  i katalo-
get i forhold  til godkendelsen,  er indholdet  i godken-
delsen  afgørende. 
2. Hver  medlemsstat  udarbejder  årligt  en liste  over 
de plantebeskyttelsesmidler,  der  er EØF-godkendte 
efter  bestemmelserne  i dette  direktiv,  og over  deres 
anvendelsesformål  inden  for dens  område. 
Artikel  14 
Konstateres  det,  at et EØF-godkendt  plantebeskyttel-
sesmiddel  i en medlemsstat  også  ved  korrekt  anven-
delse  til et formål,  hvortil  det er beregnet,  inden  for 
dens  område 
1. har  skadelige  virkninger  for menneskers  eller  dyrs 
sundhed, 2. har  uacceptable  virkninger  for planter  eller  plante-
produkter,  eller 
3. giver  anledning  til frygt  for en uforholdsmæssig 
ugunstig  indflydelse  på miljøet, 
kan medlemsstaten  efter  anmodning  ifølge  den i arti-
kel 20 fastsatte  fremgangsmåde  bemyndiges  til helt 
eller delvis  at forbyde  omsætningen  af dette  plante-
beskyttelsesmiddel  inden  for  dens  område  eller  at 
indskrænke  dets  anvendelsesområde. 
Artikel  15 
1. For  klassificeringen,  emballeringen  og etikette-
ringen  af EØF-godkendte  plantebeskyttelsesmidler 
gælder  Rådets  direktiv  af...  om  tilnærmelse  af med-
lemsstaternes  administrativt  eller  ved  lov fastsatte  be-
stemmelser  om klassificering,  emballering  og etikette-
ring af skadedyrsbekæmpelsesmidler. 
2. Medlemsstaterne  træffer  alle  hensigtsmæssige 
foranstaltninger  til, at plantebeskyttelsesmidler,  der er 
godkendt  ifølge  bestemmelserne  i dette  direktiv,  kun 
må bringes  på markedet,  såfremt  deres  emballage 
opfylder  følgende  betingelser: 
2.1. Emballagen  skal  være  fremstillet  således  og være 
af en sådan  beskaffenhed,  at indholdet  ikke  ufor-
varende  kan  trænge  ud;  disse  bestemmelser  fin-
der ikke  anvendelse,  hvor  der  er foreskrevet 
særlige  sikkerhedsforanstaltninger. 
2.2. Emballagens  og lukningens  materiale  må  ikke 
kunne  angibes  af indholdet  eller  indgå  skadelige 
eller på anden  måde  farlige  forbindelser  med 
dette. 
2.3. Emballagen  og lukningen  skal  i alle  dele  være  så 
solid  og stærk,  at den  ikke  kan  løsne  sig, og skal 
med sikkerhed  kunne  tåle  den  behandling,  som 
den erfaringsmæssigt  udsættes  for. 
Enhver  emballage,  som  opfylder  disse  betingelser,  be-
tragtes  som  tilstrækkelig. 
3. Medlemsstaterne  drager  omsorg  for,  at emballa-
gen for  EØF-godkendte  plantebeskyttelsesmidler  ud 
over den  i stk.  1 nævnte  etikettering  opfylder  føl-
gende  krav: 
3.1. Emballagen  skal  med  letlæselig  skrift,  der ikke 
kan udviskes,  være  forsynet  med  følgende  angi-
velser: 
3.1.1.  Plantebeskyttelsesmidlets  handelsnavn 
eller betegnelse; 
Nr. C 212/8 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 9. 9. 76 
3.1.2.  Ordene  »EØF-godkendt«  med  den  inter-
nationale  automobilkodes  forkortelse  for 
den medlemsstat,  som  har godkendt  plan-
tebeskyttelsesmidlet; 
3.1.3.  Navn  og adresse  på indehaveren  af EØF-
godkendelsen  og EØF-godkendelsesnum-
meret  for plantebeskyttelsesmidlet;  dette 
nummer  skal  følge  umiddelbart  efter  den 
i stk.  3.1.2.  fastsatte  forkortelse  for med-
lemsstaten; 
3.1.4.  I tilfælde  af afvigelser  fra  stk.  3.1.3., 
navn  og adresse  på den,  som  for første 
gang  bringer  plantebeskyttelsesmidlet  på 
markedet; 
3.1.5.  Betegnelsen  for alle  de i plantebeskyttel-
sesmidlet  indeholdte  virksomme  stoffer 
med angivelse  af indhold.  Hvert  af de 
virksomme  stoffer  skal  være  betegnet 
med sit eget  navn  eller  med  et af de 
navne,  der  er angivet  for  det  i bilag  I. 
Indholdsangivelser  skal  på grundlag  af 
rene virksomme  stoffer  være  udtrykt  på 
følgende  måde: 
— for  plantebeskyttelsesmidler,  som  er 
fast stoffer,  aerosoler,  flygtige  væsker 
(kogepunkt  maksimalt  50°  C) eller 
tyktflydende  væsker  (ikke  mindre  end 
1000  centipoises  ved  20°  C) i 
' vægtprocent; 
— for  andre  væsker:  i vægtprocent  og i 
g/l ved  20°  C; 
— for  gasser:  i rumfangsprocent. 
3.1.6.  Indholdets  vægt  eller  rumfang,  udtrykt  i 
metriske  enheder; 
3.1.7.  Betegnelse  for et parti,  fremstillet  inden 
for et bestemt  tidsrum; 
3.1.8.  Præparatets  fysiske  tilstand  (f.eks.  sprøj-
tepulver,  emulsionskoncentrat  osv.); 
3.1.9.  Henvisning  til særlige  risici,  hvis  de fore-
kommer,  for miljøet  som  helhed  og for 
mennesker  og dyr i særdeleshed.  Til hen-
visninger  til disse  risici  skal  anvendes  de 
tilsvarende  standardsætninger  fra  bilag 
III i dette  direktiv  såvel  som  bilag  III i 
Rådets  direktiv  67/548/EØF  af 27.  juni 
1967. 3.1.10.  Vejledninger  angående  beskyttelsen  af 
miljøet  som  helhed  og mennesker  og dyr 
i særdeleshed.  Til disse  vejledninger  skal 
anvendes  de pågældende  standardsætnin-
ger fra bilag  IV i dette  direktiv  såvel  som 
bilag  IV i Rådets  direktiv  67/548/EØF  af 
27. juni  1967. 
3.1.11.  Plantebeskyttelsesmidlets  art  (f.eks.  in-
sekticid,  hormonpræparat,  herbicid  osv.); 
3.1.12.  Plantebeskyttelsesmidlets  anvendelser; 
3.1.13.  Brugsanvisning  og anvendelsestidspunkt; 
3.1.14.  Anvendelsesmængde  for  hver  af  de 
pågældende  anvendelser,  udtrykt  i 
metriske  enheder. 
3.1.15.  I givet  fald  ventetid  mellem  anvendelse 
og 
a) såning  eller  plantning, 
b) høst, 
c) anvendelse  eller  brug,  eller 
d) såning  eller  plantning  af efterfølgende 
kulturer  for hver  anvendelse. 
3.1.16.  Advarsel  mod  eventuelt  optrædende 
fytotoxicitet,  følsomhed  hos  bestemte 
sorter,  indflydelse  på produkternes  smag 
og andre  uønskede  virkninger,  sammen 
med de frister,  der skal  overholdes  mel-
lem anvendelse  og såning  eller  plantning 
a) af den  pågældende  kultur  eller 
b) efterfølgende  kulturer. 
3.1.17.  Såfremt  en brugsanvisning  er vedlagt  i 
henhold  til bestemmelserne  i stk.  3.5, 
sætningen:  »Læs  først  vedlagte  brugsan-
visning«. 
I forbindelse  med  plantebeskyttelsesmidler,  som 
er godkendt  i henhold  til bestemmelserne  i dette 
direktiv,  må  angivelser  som  »ikkegiftig«  eller 
»uskadeligt«  eller  alle  andre  angivelser  af 
lignende  art ikke  forekomme  på etiketten.  Angi-
velser  vedrørende  uskadelighed  for  bier  eller 
uskadelighed  for andre  organismer,  som  udtryk-
keligt  må være  angivet,  er dog  tilladt  (f.eks.  ska-
dedyr,  fisk,  vildt,  nyttedyr  osv.),  for så vidt  som 
disse  angivelser  vedrører  den  normale  brug  af 
plantebeskyttelsesmidlet. 
9. 9. 76 De Europæiske  Fællesskabets  Tidende Nr. C 212/9 
3.2. Den  efter  bestemmelserne  i stk.  3.1 foreskrevne 
etikette  skal  anbringes  på en eller  flere  sider  af 
emballagen,  således  at teksten  kan  læses  vandret, 
når emballagen  er hensat  på normal  måde.  For 
etikettens  dimensioner  gælder  følgende  formater: 
Emballagens  rumindhold  Format 
— mindre  end  eller  om  muligt 
lig med  3 1, mindst  52 X 74 mm, 
— over  3 1 og i 
højst  50 1, 
— over  50 1 og 
højst  500  1, 
— over  500  1, mindst  74 X 105  mm, 
mindst  105  X 148  mm, 
mindst  148  X 210  mm. 2. Bestemmelserne  i stk.  1 berører  ikke  medlems-
staternes  ret til at kræve: 
2.1. at etiketten  bærer  bemærkning  om at EØF-god-
kendte  plantebeskyttelsesmidler  er undergivet 
yderligere  nationale  bestemmelser  vedrørende 
beskyttelse  af brugeren  eller  vedrørende  de per-
soner,  der har tilladelse  til at forhandle  dem, 
2.2. en erklæring  på etiketten  at EØF-godkendte 
plantebeskyttelsesmidler  kun  må  anvendes  til 
formål,  eller  på en sådan  måde,  som  er angivet 
på etiketten. 
3. Medlemsstaterne  meddeler  de øvrige  medlems-
stater  og Kommissionen  om  enhver  anvendelse  af 
stk. 2. 
Etiketten  skal  med  hele  sin  overflade  være 
fastklæbet  til den  emballage,  der umiddelbart  in-
deholder  plantebeskyttelsesmidlet. 
3.3. En etikette  er ikke  påkrævet,  når påskrifterne  er 
tydeligt  anført  på selve  emballagen  i overens-
stemmelse  med  de i stk. 3.2 fastsatte  regler. Artikel  17 
Medlemsstaterne  træffer  passende  foranstaltninger  til 
sikring  af, at myndighederne,  når  et EØF-godkendt 
plantebeskyttelsesmiddel  er blevet  bragt  på markedet, 
i det  mindste  ved  stikprøver  foretager  en kontrol 
af, at de i (Jette  direktiv  fastsatte  krav  er opfyldt. 
3.4. Medlemsstaterne  kan  gøre  markedsføringen  af 
de ifølge  bestemmelserne  i dette  direktiv  god-
kendte  plantebeskyttelssemidler  inden  for  deres 
område  betinget  af, at der ved  udformningen  af 
etikettens  tekst  anvendes  mindst  et af de sprog, 
der tales  i det pågældende  land. 
3.5. Medlemsstaterne  kan  give  tilladelse  til,  at de 
efter  bestemmelserne  i stk.  3.1,  punkt  13 og 16, 
krævede  oplysninger  gives  på den  brugsanvis-. 
ning,  som  ledsager  emballagen,  når  den  over-
flade,  der er til rådighed  på emballagen,  ikke  til-
lader  en etikette  i overensstemmelse  med  stk.  3.2. 
I dette  direktivs  forstand  gælder  en sådan  brugs-
anvisning  som  en del af etiketteringen. 
4. Medlemsstaterne  drager  omsorg  for,  at giftige 
EØF-godkendte  plantebeskyttelsesmidler  forsynes 
med en påfaldende  farve. 
Artikel  16 
1. Medlemsstaterne  kan  ikke  af årsager,  der vedrø-
rer farve,  emballering  eller  etikettering,  forbyde, 
begrænse  eller  hindre  markedsføring  af plantebeskyt-
telsesmidler,  der er i overensstemmelse  med  forskrif-
terne  i dette  direktiv  og i bilagene  dertil. Artikel  18 
Medlemsstaterne  træffer  alle  nødvendige  foranstalt-
ninger  til sikring  af, at myndighedernes  undersøgelser 
af EØF-godkendte  plantebeskyttelsesmidler  til kon-
trol af, om de administrativt  eller  ved lov fastsatte  be-
stemmelser  er opfyldt,  gennemføres  efter  prøveudtag-
nings-  og analysemetoder  på fællesskabsplan. 
Artikel  19 
1. Efter  den  i artikel  20 beskrevne  fremgangsmåde 
skal der  under  hensyntagen  til den  foreliggende 
videnskabelige  og tekniske  viden 
1.1. fastlægges  kriterier  for sammensætningen,  renhe-
den og beskaffenheden  af de i bilag  I nævnte 
virksomme  stoffer,  for  så vidt  dette  synes 
påkrævet, 
1.2. opstilles  forklaringer  vedrørende  angivelserne  i 
bilag  II, 
1.3. gennemføres  påkrævede  ændringer  til bilagene 
I, II, III og IV, 
1.4. foretages  en fastlæggelse  af de  i artikel  18 
nævnte  fremgangsmåder  og metoder. 
2. Virksomme  stoffer  optages  kun  i bilag  I, 
Nr. C 212/10 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 9. 9. 76 
2.1. når  det  på grund  af de foreliggende  resultater 
kan forventes,  at de på grundlag  heraf  fremstil-
lede plantebeskyttelsesmidler  opfylder  kravene  i 
artikel  4, stk.  1, og 
2.2. når  de  ikke  nedbrudte  restprodukter,  i den 
udstrækning,  de udgør  en fare  for  menneskers 
eller  dyrs  sundhed,  lader  sig bestemme  ved  prak-
tisk anvendelige  metoder. 
Artikel  20 
1. Når  der  henvises  til den  fremgangsmåde,  der  er 
fastsat  i denne  artikel  indbringer  formanden  straks 
sagen  for  Den  stående  komité  for  Plantebeskyttelse 
oprettet  ved  Rådets  beslutning  af . . . i den  følgende 
benævnt  »Komiteen«  — enten  på eget  initiativ  eller 
efter  anmodning  fra en medlemsstat. 
2. I  denne  Komité  tildeles  der  medlemsstaternes 
stemmer  vægt  i henhold  til traktatens  artikel  148, 
stk. 2. Formanden  deltager  ikke  i afstemningen. 
3. Kommissionens  repræsentant  forelægger  et 
udkast  til de foranstaltninger,  der skal  træffes.  Komi-
teen afgiver  en udtalelse  om  disse  foranstaltninger  in-
den for  en frist,  som  formanden  kan  fastsætte  under 
hensyntagen  til,  hvor  meget  de forelagte  spørgsmål 
haster.  Udtalelsen  vedtages  med  et flertal  på enog-
fyrre  stemmer. 
4. Kommissionen  vedtager  foranstaltninger  og 
bringer  dem  straks  i anvendelse,  såfremt  de svarer  til Komiteens  udtalelse.  Såfremt  disse  foranstaltninger 
imidlertid  ikke  er i overensstemmelse  med  Komiteens 
udtalelse,  eller  hvis  ingen  udtalelse  er afgivet,  medde-
les de straks  Rådet  af Kommissionen.  Rådet  vedtager 
foranstaltningerne  med  kvalificeret  flertal. 
Har Rådet  efter  udløbet  af en frist  på tre  måneder 
ikke  vedtaget  nogen  foranstaltninger,  vedtager  Kom-
missionen  de af den  foreslåede  foranstaltninger  og 
bringer  dem  straks  i anvendelse. 
Artikel  21 
1. Medlemsstaterne  sætter  de nødvendige  bestem-
melser  i kraft  for at efterkomme  dette  direktiv  inden 
atten  måneder  efter  dets  meddelelse  og underretter 
straks  Kommissionen  herom. 
2. Efter  offentliggørelse  af dette  direktiv  underret-
ter medlemsstaterne  Kommissionen  om  alle  udkast  til 
administrativt  eller  ved  lov  fastsatte  bestemmelser, 
som de påtænker  at udstede  på det  af dette  direktiv 
omfattede  område,  så betids  at Kommissionen  kan 
udtale  sig om dem. 
Artikel  22 
Dette  direktiv  er rettet  til medlemsstaterne. 
9.9.76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 212/11 
Virksomme  stoffer  tilladt 
alachlor 
alachlore 
alaclor 
alachloor 
aldicarb 
aldicarbe 
aluminiumphosphid 
aluminium  phosphide 
phosphure  d'aluminium 
fosfuro  di alluminio 
aluminiumfosfide 
anthraquinon 
anthraquinone 
antrachinane 
anthrachinon 
asulam 
asulame 
atrazin 
atrazine 
atrazina 
azinphos-methyl 
azinphos-méthyl 
azinfos-metile 
azinfos-methyl 
barban 
barbane 
benomyl 
bénomyl 
benomil 
bentazon 
bentazone 
benzoylprop-ethyl 
Benzoylprop-åthyl 
benzoylprop-éthyl 
benzoilprop-etile 
binapacryl 
binapacril 
bromacil 
bromacile 
bromophos 
bromofos 
captafol 
captan 
captane 
captano BILAG  1 
ØF-godkendte  plantebeskyttelsesmidler 
carbaryl 
carbaril 
carbophenothion 
carbophénothion 
carbofenotion 
carbofenothion 
chloraniformethan 
chloraniforméthane 
cloraniformetano 
chloraniformethaan 
chlorbufam 
chlorbufame 
clorbufam 
chloorbufam 
chlorodimeform 
chlordimeform 
chlordiméforme 
clordimeform 
chloordimeform 
chlorfenvinphos 
chlorfenvinfos 
chloorfenvinfos 
chloroxuron 
cloroxuron 
chlorpropham 
chlorprophame 
clorprofam 
chloorprofam 
chlorpyrifos 
chlorpyriphos 
clorpirifos 
chloorpyrifos 
chlorthiamid 
chlorthiamide 
clortiamid 
chloorthiamide 
chlortoluron 
clortoluron 
chloortoluron 
coumatetralyl 
coumatétralyl 
cumatetralil 
cumatetralyl 
crimidin 
crimidine 
crimidina 
cycluron 
cicluron 
Nr. C 212/12 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 9. 9. 76 
cyhexatin 
ciexatin 
2,4-D  i1) 
desmetryn 
desmetryne 
desmétryne 
desmetrina 
dalapon  Na-salt 
D alapon-N  atriumsalz 
dalapon-sodium 
dalapon  sale  di sodio 
dalapon-natrium 
dazomet 
demeton-S-methylsulfon 
demeton-S-methylsulphone 
déméton-S-méthylsulphone 
demeton-S-metilsulfone 
diazinon 
diazinone 
dicamba  (2) 
dichlobenil 
dichlobénil 
diclobenil 
dichlofluanid 
dichlofluanide 
diclofluanide 
dichlorprop  (2) 
diclorprop 
dichloorprop 
dichlorpropan 
dichloropropane 
dicloropropano 
dichloorpropaan 
dichlorvos 
diclorvos 
dichloorvos 
dicofol 
dimethirimol 
diméthirimol 
dimetirimol 
(') Kun  tilladt  som  salte  og estere. 
Nur als Salze  und  Ester  zugelassen. 
Admis  seulement  comme  sels  et esters. 
Permitted  only  as salts  and  esters. 
Ammesso  solo  come  sali  e esteri 
Enkel  toegelaten  als zouten  en esters. 
(!) Kun  tilladt  som  salte. 
Nur als Salze  zugelassen. 
Permitted  only  as salts. 
Admis  seulement  comme  sels. 
Ammesso  solo  come  sali. 
Enkel  toegelaten  als zouten. dimethoat 
dimethoate 
diméthoate 
dimetoato 
dimethoaat 
dinocap 
dinoseb  og dets  ammonium  og amin  salte 
Dinoseb  und  seine  Ammonium-  und  Aminsalze 
dinoseb  and its ammonium  and  amine  salts 
dinosébe  et ses sels d'ammonium  et sels d'amine 
dinoseb  e suoi  sali d'ammonio  e d'ammine 
dinoseb  en zijn  ammonium  :— en amine  zouten 
dinoseb  acetat 
Dinosebacetat 
dinoseb  acetate 
dinosébe  : ester  acétique 
dinoseb  acetato 
dinosebacetaat 
diquat  dibromid 
Deiquat  dibromid 
diquat  dibromide 
diquat  dibromuro 
diuron 
DNOC 
dodemorph 
dodémorph 
dodemorf 
dodin 
dodine 
doguadine 
dodina 
endosulfan 
EPTC 
fenazaflor 
fénazaflor 
fenazafloor 
fenitrothion 
fénitrothion 
fenitrotion 
fenthion 
fention 
ferbam 
ferbame 
ferrosulfat 
Eisen-II-sulfat 
ferrous  sulphate 
sulfate  de fer 
ferro  solfato 
ferrosulfaat 
folpet 
folpel 
9. 9. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 212/13 
fonofos methomyl 
méthomyl 
formetanat métomil 
formetanate 
formétanate methoprotryn 
formetanato methoprotryne 
formetanaat métoprotryne 
metoprotrin 
ioxynil  (*) méthoprotryne 
Joxynil 
methoxychlor 
kobberoxychlorid méthoxychlore 
Kupferoxychlorid metossicloro 
copper  oxychloride methoxychloor 
oxychlorure  de cuivre methoxychloor 
ossicloruro  di rame methylbromid 
koper  oxychloride Methylbromid  (Brom-methan) 
bromomethane  (methyl  bromide) 
lenacil bromure  de méthyle  (bromométhane) 
lénacile bromuro  di metile  (bromometano) 
methylbromide  (broommethaan) 
lindan methylbromide  (broommethaan) 
lindane metiram 
lindano métirame 
lindaan metirame-zinc 
linuron metobromuron 
métobroftiuron 
malathion 
malation metoxuron 
métoxuroni 
mancozeb 
mancozébe metribuzin 
métribuzin 
maneb 
manébe mercaptodimethur 
methiocarb 
MCPA  (2) méthiocarbe 
metiocarb 
mechlorprop  (2) 
mecoprop mevinphos mecoprop mévinphos 
metaldehyd mevinfos 
metaldehyde monolinuron métaldéhyde monolinuron 
metaldeide monuron 
methabenzthiazuron natrium  chlorat méthabenzthiazuron N atriumchlorat metabenztiazuron sodium  chlorate 
methidathion chlorate  de soude methidathion sodio  clorato méthidathion natrium  chloraat metidation natrium  chloraat 
nicotin 
(l) Kun  tilladt  som  alkalisalte  og octansyre-estere. Nikotin  i 
Nur als Alkalisalze  und  Octanoat  zugelassen. nicotine 
Permitted  only  as alkali  metal  salts  and  octanoic  ester,  nicotina 
Admis  seulement  comme  sels  alcalins  et ester nikotine octanoi'que. 
Ammesso  solo  come  sali  alcalini  ed estere  ottanoico. 
Enkel  toegelaten  als alkalimetaalzouten  en octanoaat. 
Kun  tilladt  som  salte. 
Nur als Salze  zugelassen. 
Permitted  only  as salts. 
Admis  seulement  comme  sels. 
Ammesso  solo  come  sali. 
Enkel  toegelaten  als zouten. nicotinsulfat 
Nikotinsulfat 
nicotine  sulphate 
sulphate  de nicotine 
solfato  di nicotina 
nicotinsulfaat 
Nr. C 212/14 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 9. 9. 76 
nitrofen 
nitroféne 
nitrofeen 
omethoat 
omethoate 
ométhoate 
ometoato 
omethoaat 
oxydemeton-methyl 
oxydéméton-méthyl 
essidemeton-metile 
paraquat  dichlorid  og di-(methylsulfat) 
Paraquat  dichlorid  und  di-(methylsulfat) 
paraquat  dichloride  and  di-(methylsulphate) 
paraquat  dichloride  et di-(méthylsulfate) 
paraquat  dicloro  e di-(metilsolfato) 
paraquat  dichloride  en di-(methylsulfaat) 
parathio 
paration 
pentachlorphenol 
pentachlorophenol 
pentachlorophénol 
pentaclorofenolo 
pentachloorphenol 
pentachloorfenol 
pentachlorphenol  Na-salt 
Natrium-pentachlorphenolat 
sodium  pentachlorphenate 
pentachlorophénate  de sodium 
pentaclorofenato  di sodio 
natrium  pentachloorfenolaat 
phenmedipham 
phenmédiphame 
fenmedifam 
phosalon 
phosalone 
fosalone 
phosmet 
fosmet 
phosphamidon 
fosfamidone 
fosfamidon 
pirimicarb 
pirimicarbe 
prometryn 
prometryne 
prométryne 
prometrina 
propachlor 
propachlore 
propaclor 
propachloor 
propham 
prophame 
profam propineb 
propinébe 
propyzamid 
propyzamide 
propizamide 
pyrazon 
pyrazone 
pirazon 
pyrethriner  (*) 
Pyrethrine 
pyrethrins 
pyréthrines 
pirethrine 
pyrethrinen 
chinomethionat 
quinomethionate 
chinométhionate 
chinometionato 
chinomethionaat 
rotenon 
rotenone 
roténone 
simazin 
simazine 
simazina 
svovl 
Schwefel 
sulphur 
soufre 
zolfo 
zwavel 
sulfotep 
TCA 
TCA  sodium 
terbuthylazin 
terbuthylazine 
terbutylazine 
terbutilazina 
terbutylazin 
terbutryn 
terbutryne 
terbutrin 
tetradifon 
tétradifon 
(') Kun  sammen  med  piperonyl  butoxyd. 
Nur zusammen  mit  Piperonylbutoxid. 
Only  together  with  piperonyl  butoxide. 
Seulement  avec  piperonyl  butoxide. 
Solo  con  piperonilbutossido. 
Enkel  met  piperonylbutoxide. 
9. 9. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 212/15 
thallium  sulfat trichlorfon 
Thalliumsulfat triclorfon 
thallium  sulphate trichlorphon 
sulfate  de thallium trichloorfon 
tallio  solfato 
thallium  sulfaat trichloronat 
trichloronate 
thiometon tricloronato 
thiométon trichloronaat 
tiometon 
tridemorph 
thiophanat tridémorphe 
Thiophanat-åthyl tridémorph 
thiophanate-ethyl tridemorf 
thiophanate-éthyl 
thiophanate triforin 
tiofanato triforine 
thiofanaat-ethyl 
vamidothion 
thiophanat-methyl vamidotion 
thiophanate-methyl 
thiophanate-méthyl warfarin 
méthylthiophanate warfarine 
tiofanato  metile coumaféne 
thiofanaat-methyl 
zineb 
thiram zinébe 
thirame 
tiram zinkphosphid 
zinc phosphide 
tri-allat zinc (phosphure  de 
Triallat zinco  (fosfuro  di . . 
tri-allate zinkfosfide 
triallate 
tri-allaat ziram 
zirame 
Nr. C 212/16 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 9. 9. 76 
BILAG  11 
MØNSTER 
Formular  for ansøgning  om EØF-godkendelse  af et plantebeskyttelsesmiddel 
(i det følgende  betegnet  som  »produkt«) 
Ansvarlig  myndighed: 
Indgået  d.: .. 
Sagsnummer: 
N.B: Er der ikke  tilstrækkelig  plads  under  en position,  kan  angivelserne  indsendes  på et særskilt 
ark, som  er tydeligt  mærket,  og som  vedlægges  formularen.  I så fald  må der  under  den 
pågældende  position  anføres  en sammenfatning  af oplysningerne  såvel  som  det pågældende 
arks referencenummer. 
1. a) Ansøgerens  navn: 
b) Adresse  og telefonnummer  for  det  juri-
diske  hjemsted  inden  for Fællesskabet: 
2. a) Produktets  handelsnavn: 
b) Kodebetegnelse: 
3. Producentens  navn  og adresse: 
-
4. Produktets  fysiske  tilstand  og natur  (f.eks. 
sprøjtepulver,  emulsionskoncentrat,  granulat 
osv.): 
9. 9. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 212/17 
5. Produktets  sammensætning  i detaljer: 
5.1 
Betegnelse  for samtlige  bestanddele  (') Indhold Det tilsvarende  indhold  af 
det virksomme  stof  i ren 
tilstand 
(') Hver  bestanddel  skal  angives  med  sit almindelige  ISO  common  name  eller,  hvis  et sådant  ikke  findes,  med  sin 
kemiske  betegnelse  i henhold  til IUPAC-nomenklaturen  og,  i tilfælde  af et virksomt  stof,  ved  dets  empiriske 
eller  strukturelle  formel.  Er der  tale  om  en  kemisk,  ikke  definerbar  bestanddel,  må  den  karakteriseres  på 
anden  måde. 
(!) For  produkter,  der  er faste  stoffer,  aerosoler,  flygtige  væsker  (kogepunkt  ^ 50  °C)  eller  tyktflydende  væsker 
1 000  centipoises  ved  20 °C),  i vægtprocent;  for  andre  væsker,  i vægtprocent  og i g/l ved  20 °C;  for  gasser 
i rumfangsprocent. 
5.2 Angiv  ethvert  virksomt  stof  som  ikke  er 
anført  i bilag  I: 
5.3 For  hver  enkelt  forsyningskilde  angives 
sammensætningen  af hvert  af det  til 
fremstillingen  anvendte  teknisk  virksom-
me stof  (dvs.  renhed  i procent,  arten  og 
det procentvise  indhold  af urenheder, 
isomere,  biprodukter): 
6. Hvert  enkelt  virksomt  stofs  kemiske  egen-
skaber: 
7. Fysiske  egenskaber 
7.1 for  hvert  enkelt  virksomt  stof: 
7.2 for  produktet: 
8. Metode(r)  til analyse  af produktets  sam-
mensætning 
8.1 metode(r)  til kvalitativ  og kvantitativ 
bestemmelse  af de virksomme  stoffer  i 
produktet: 
8.2 Andre: 
Nr. C 212/18 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 9. 9. 76 
9. Anvendelse  (1) 
9.1 Virkemåde: 
9.2 Til bekæmpelse  af følgende  skadelige 
organismer: 
og til behandling  af følgende  kultur(er): 
eller  andre  anvendelsesformål: 
9.3 Anvendelsesmængde(r): 
9.4 Antal  behandlinger  og behandlingstids-
punkt: 
9.5 Anvendelsesmetode(r): 
10. Specifik  fytotoxicitet,  herunder  de nødven-
dige ventetider  til undgåelse  af fytotoxiske 
virkninger,  f.eks.  ved  gasser  til skadedyrs-
og sygdomsbekæmpelse  i jorden,  modstands-
dygtige  herbicider: 
11. Forsøgsresultater  vedrørende  produktets 
virkning  i forbindelse  med  de  foreslåede 
anvendelser  og under  de foreskrevne  an-
vendelsesbetingelser: 
12. Restprodukter 
12.1 Metode(r)  til analyse  af restprodukter: 
12.2 Forslag  til en metode  til kontrol  fra 
myndighedernes  side  af restprodukter 
af hvert  enkelt  virksomt  stof  i angivne 
levnedsmidler  af vegetabilsk/animalsk 
oprindelse: 
12.3 Angivelse  af restprodukterne: 
12.4 Forslag  til maksimale  mængder  rest-
produkter  af hver  enkelt  virksomt  stof 
i angivne  levnedsmidler  af vegetabilsk/ 
animalsk  oprindelse: 
12.5 Forslag  til behandlingsfrist,  herunder 
ventetid(er),  som  skal  overholdes  efter 
behandlihg  af næringsmidler  med  gas: 
(l) Ansøgeren  skal  vedlægge  kopier  af alle  de forskellige  etiketter  eller  udkast  til etiketter,  herunder  brugsanvisnin-
gerne  (som  ifølge  artikel  15,  stk.  3.5,  gælder  som  bestanddele  af etiketteringen),  hvorunder  produktet  markeds-
føres  inden  for  Fællesskabet. 
9. 9. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 212/19 
13. Oplysninger  om art og størrelse  af den  em-
ballage,  hvori  produktet  bliver  markedsført: 
14. Produktets  holdbarhed  i emballagen,  hvori 
det markedsføres: 
15. Angivelser  vedrørende  toxikologiske  dyre-
forsøg: 
' 16.  Forslag  til klassificering  af produktet  efter 
farlighed  (1): 
17. Medicinske  oplysninger: 
18. Miljø 
18.1 Oplysning,  med  angivelse  af alle  en-
keltheder,  til bedømmelse  af mulige  ri-
sici, øjeblikkelige  eller  senere,  som  pro-
duktet  kan  udgøre  for miljøet  navnlig  i 
forhold  til dets  toxikologiske  karakte-
ristik,  biodegradabilitet  og  mulighed 
for bioaccumulation  og  omfang  af 
påtænkt  produktion: 
18.2 Påtænkt  produktion: 
19. Er der søgt  om EØF-godkendelse  i en anden 
medlemsstat? 
(») Ifølge  bestemmelserne  i Rådets  direktiv  af om  tilnærmelse  af medlemsstaternes  administrativt 
eller  ved  lov  fastsatte  bestemmelser  om  klassificering,  emballering  og  etikettering  af skadedyrsbekæmpelses-
midler  (EFT  ). 
Sted Dato 
Underskrift 
Nr. C 212/20 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 9. 9. 76 
BILAG  111 
Standardsætninger  for betegnelsen  for de særlige  risici 
1. Farligt  for husdyr/vildt/fjerkræ/fritlevende  dyr/vilde  planter/bier/fisk. 
2. Skadeligt  for husdyr/vildt/fjerkræ/fritlevende  dyr/vilde  planter/bier  fisk. 
3. Ved  (navn  på det virksomme  stof)  er der tale  om et grundstof  i plantebeskyttelsesmidler  med 
vedvarende  virkning,  og gentagen  anvendelse  kan  føre  til miljøforurening  med  mulige  skade-
lige følger. 
BILAG  IV 
Standardvejledninger 
1. Må  ikke  anvendes  til spiselige  afgrøder. 
2. Må  kun  anvendes  til (betegnelse  for kulturen  eller  levnedsmidlet). 
3. Må  ikke  anvendes  til (betegnelse  for kulturen  eller  levnedsmidlet)  i en mængde,  som  over-
stiger  (anvendelsesmængden  af det virksome  stof)  pr. behandling. 
4. Der  må  ikke  foretages  mere  end  (antal)  behandlinger  af (kultur  eller  levnedsmiddel)  pr. 
sæson. 
5. Må  ikke  benyttes  efter  (dato). 
6. Den  minimale  ventetid  (dage/uger),  som  skal  overholdes  mellem  sidste  behandling  og høst. 
7. Bær  (nøje  betegnelse),  såfremt  De omgås  (varen)  inden  for  et tidsrum  af (tidsangivelse) 
efter  behandlingen  dermed. 
8. Opstilling  af advarselsskilte  for  at holde  ubeskyttede  personer  borte  fra  de behandlede 
områder  i (tidsangivelse). 
9. Husdyr  skal  holdes  borte  fra de behandlede  områder  i (angivelse  af mindste  tidsrum). 
10. Alle  husdyr  skal  holdes  borte  fra behandlede  vandløb  i mindst  (tidsrum). 
11. Må  ikke  anvendes  i blomstringstiden.  Ukrudt  må ikke  komme  i blomst. 
12. Damme,  vandløb  og grøfter  må ikke  forurenes  med  produktet  eller  den  benyttede  beholder. 
13. Skal  opbevares  tæt  tillukket/på  et køligt  sted/aflåset/uden  for  børns  rækkevidde/må  ikke 
opbevares  i nærheden  af levnedsmidler/må  ikke  opbevares  i nærheden  af foderstoffer/må 
ikke  komme  i nærheden  af varme/åben  ild. 
14. Overskydende  materiale  skal  neutraliseres  med  ,  beholderen  skal  skylles 
grundigt  og bortskaffes  på forsvarlig  vis ved  /  nedgravning. 
15. Emballagen  skal  tømmes  grundigt  og brændes. 
16. Vandet  fra  rensningen  af beholderen/udrustningen  skal  holdes  væk  fra  damme,  vandløb, 
grøfter  og brønde. 
17. Væksthus/svampekælder/lagerbygning/skibslastrum  må ikke  betrædes  inden  for  et behand-
lingstidsrum  på (tidsangivelse)  uden  fuldstændig  beskyttelsesbeklædning  eller  iltindåndings-
apparat.