15.3.  75 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 62/19 
Afgiver  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  ikke  kommentarer  hertil  nu,  vil det  på et senere 
tidspunkt  være  for sent,  idet  Ministerrådet  netop  i disse  måneder  er i gang  med  at forhandle 
den indbyrdes  kvotefordeling  imellem  medlemslandene  samt  det  generelle  mandat  til Kommis-
sionen  med  henblik  på igangsættelsen  af ovennævnte  forhandlinger. 
Afstemningsresultat 
Stemmer  for:  19, stemmer  imod:  35, undlod  at stemme:  16. 
Udtalelse  om 
— forslag  til direktiv  til supplering  af bestemmelserne  i afsnit  V i Rådets  direktiv  af 
21. januar  1974  om landbrug  i bjergegne  og visse  andre  ugunstigt  stillede  områder 
— forslag  til direktiv  om oprettelse  af en fælles  liste  over  landbrugsområder,  som  er 
stillet  ugunstigt,  således  som  det forstås  i Rådets  direktiv  af 21. januar  1974  om land-
brug  i bjergegne  og visse  andre  ugunstigt  stillede  områder 
Den tekst*  som  har været  genstand  for udtalelsen  er endnu  ikke  offentliggjort  i De Euro-
pæiske  Fællesskabers  Tidende. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  7. januar  1975  i medfør  af artikel  198  i Traktaten  om oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om 
det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 127.  plenarforsamling  holdt  i Bruxel-
les, den 29. og 30. januar  1975  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til anmodningen  fra Rådet  for De 
europæiske  Fællesskaber  af 7. januar  1975,N 
under  henvisning  til artikel  43 og 198  i traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  Fællesskab, under  henvisning  til den  beslutning,  dets  præsidium 
har truffet  om at pålægge  Landbrugsafdelingen  efter 
hasteproceduren  i henhold  til artikel  46 og 47 i for-
retningsordenen  at udarbejde  denne  udtalelse, 
under  henvisning  til artikel  43 og 198  i traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  Fællesskab, 
Nr. C 62/20 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 15. 3. 75 
under  henvisning  til den  udtalelse,  der blev  fremsat  af 
Landbrugsafdelingen  på mødet  den  16. januar  1975, ninger,  der strider  mod  direktivets  målsætninger,  og 
bør derfor  ændres. 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  127.  ple-
narforsamling  den  29. og 30. januar  1975,  mødet  den 
30. januar  —. 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
énstemmigt,  idet  dog  10 undlod  at stemme: 4. Udvalget  konstaterer  navnlig,  at Kommissionen 
for så vidt  angår  Fællesskabets  finansielle  deltagelse  i 
udgifterne  i forbindelse  med  den  kompenserende 
godtgørelse,  foreslår  en andel  på 50 %, hvilket  er det 
højeste  niveau,  der åbnes  mulighed  for i direktivet. 
Udvalget  finder,  at den  finansielle  deltagelse  af 
EUGFL's  udviklingssektion  bør beløbe  sig til 50 % af 
udgifterne  til kompenserende  godtgørelser  for  at 
fremme  effektiv  gennemførelse  af direktivet  i de min-
dre gunstigt  stillede  regioner  af Fællesskabet. 
Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag  under 
forbehold  af følgende  bemærkninger. 5. Udvalget  mener  i øvrigt,  at eventuel  mangel  på 
kollektiv  infrastruktur  i disse  områder  ikke  bør 
udgøre  nogen  hindring  for umiddelbar  iværksættelse 
af foranstaltninger  til forbedring  af udbyttet  for pro-
ducenterne  i landbruget. 1. Udvalget  gør  opmærksom  på,  at det  i Rådets 
direktiv  af 21. januar  1974  om landbrug  i bjergegne 
og i visse  andre  ugunstigt  stillede  områder  er fastsat, 
at direktivet  træder  i kraft  samtidig  med,  at Rådet 
udsteder  den  fælles  liste  over  ugunstigt  stillede  land-
brugsområder  og træffer  bestemmelse  om  omfanget 
af Fællesskabets  finansielle  deltagelse  i ydelsen  af 
kompenserende  godtgørelse;  derfor  et dette  forslag 
fra Kommissionen  den  nødvendige  forudsætning  for 
effektiv  gennemførelse  af ovennævnte  direktiv,  som 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  tillægger  afgø-
rende  betydning. 
2. Udvalget  tager  til efterretning,  at Rådet  ved  ved-
tagelsen  af det  pågældende  direktiv  i betydelig  grad 
har tages  hensyn  til Udvalgets  udtalelse  af 27.  juni 
1973,  særlig  for så vidt  angår  kriterierne  for beteg-
nelse  af landbrugsområder  som  ugunstigt  stillede,  og 
at der  i de talmæssige  størrelser,  Kommissionen  har 
fastsat  vedrørende  disse  områders  særlige  egenskaber, 
tages  hensyn  til de forskelligartede  forhold,  der findes 
i de forskellige  ugunstigt  stillede  landbrugsområder  i 
Fællesskabet. 
3. Udvalget  beklager  dog  at Rådet  i direktivet  har 
indsat  den  bestemmelse  (artikel  6, stk.  1, afsnit  2), at 
landmænd,  som  modtager  pension  i kraft  af en pen-
sionsordning,  ophører  med  at modtage  kompense-
rende  godtgørelse;  i tilfælde,  hvor  en arvtager  til at 
videreføre  landbrugsvirksomheden  ikke  findes,  vil 
denne  bestemmelse  efter  Udvalgets  opfattelse  få virk-6. Med  hensyn  til bestemmelsen  af, hvilke  om-
råder  der  kan  modtage  bistand,  finder  Udvalget,  at 
listen  over  ungunstigt  stillede  områder,  som  trues  af 
affolkning,  og hvor  bevaring  af naturmiljøet  er nød-
vendig,  regelmæssigt  bør  revideres  for at tage  hensyn 
til de socio-økonomiske  og demografiske  forandrin-
ger i de forskellige  landbrugsområder  af Fællesskabet, 
og således  at de to faktorer  — ringe  befolkningstæt-
hed og ugunstige  naturbetingelser  — ikke  betragtes 
som nødvendigvis  kombinerede.  Det  ville  i øvrigt 
være  ønskeligt,  om  der  ved  fastlæggelsen  af krite-
rierne  for bestemmelsen,  og især  for afgrænsningen  af 
ugunstigt  stillede  områder  og bjergegne,  også  tages 
hensyn  til, at landbrugsproduktion  på de ringere  jor-
der for eksempel  i tættere  befolkede  områder  opgives 
i et stærkere  tempo,  medens  overvejelser  af miljøbe-
skyttelsesmæssig  art gør en opretholdelse  af landbru-
get ønskelig.  Ved  en revision  af kriterierne  vil det 
endvidere  være  af betydning  i givet  fald  at bøde  på 
udeladelser,  der  måtte  opstå  under  udarbejdelsen  af 
listen  over  bjergegne,  og/eller  at udjævne  uretfærdig-
heder,  der måtte  opstå  ved  grænserne  af de ugunstigt 
stillede  områder  over  for  grænseområder,  der  ikke 
optages  på listen. 
7. Endelig  er det,  i betragtning  af den  hastige  forø-
gelse  af  produktionsomkostningerne,  nødvendigt 
regelmæssigt  at ajourføre  såvel  beløbet  for den  kom-
penserende  godtgørelse  som  grænserne  for  Fælles-
skabets  finansielle  deltagelse  i de offentlige  investerin-
ger, for at bistandsydelsen  kan  bevare  sin værdi  som 
15. 3. 75 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 62/21 
incitament  til virkeliggørelsen  af direktivets  målsæt-
ninger. 
8. Udvalget  finder  endvidere,  at det ville  være  hen-
sigtsmæssigt  i nær  fremtid  at fastlægge  en samord-
ning  af de i dette  direktiv  fastsatte  aktioner  med  de 
aktioner,  som  vil udgå  fra virkeliggørelsen  af regio-
naludviklingspolitikken  og fra den  forhåbentlige  gen-nemførelse  af forordningsforslaget  om  prioriterede 
landbrugsområder. 
Bruxelles,  den 30. januar  1975. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om , 
— beretning  fra Kommissionen  til Rådet  vedrørende  situationen  for  produktion  og 
afsætning  af humle  for høsten  1973 
— forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  fastsættelse  af produc^ntstøtten  for humle 
for så vidt  angår  høsten  1973 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 147  side  14/15  af 26. november  1974. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  13. november  1974  i medfør  af artikel  198  i Traktaten  om opret-
telse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 127.  plenarforsamling  holdt  i Bruxel-
les, den 29. og 30. januar  1975  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til brev  af 13. november  1974,  hvori 
Rådet  anmodede  det om at fremsætte  udtalelse, 
under  henvisning  til artiklerne  47 og 198  i traktaten 
om oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fælles-
skab, under  henvisning  til den  beslutning,  dets  præsidium 
traf den  26.  november  1974  om  at pålægge  Land-
brugsafdelingen  af  forberede  Udvalgets  arbejde 
herom, 
under  henvisning  til dets  tidligere  arbejde  med  dette 
emne  og nærmere  bestemt  dets  udtalelse  af 23. juni 
1971  H, 
(>) EFT  nr. C 98 af 6. 10. 1971.