A4-0250/95

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af direktiv 79/112/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler samt om reklame for saadanne levnedsmidler (C4-0234/95 - 95/0380(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0234/95 - 95/0380(COD),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 315 af 22.11.1993, s. 97.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(91)0536 ((EFT C 122 af 14.05.1992, s. 12.)),

* der henviser til Kommissionens aendrede forslag ((EFT C 118 af 29.04.1994, s. 6.)) KOM(94)0024

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 72,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0250/95),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndringsforslag 18)

ARTIKEL 1, NR. 3

Artikel 5, stk. 1 (direktiv 79/112/EOEF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"1. Et levnedsmiddels varebetegnelse er den betegnelse, der er anvendt i de for dette levnedsmiddel gaeldende EF-retsakter.

>Originaltekst>

"1. Et levnedsmiddels varebetegnelse er den betegnelse, der er anvendt i de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, der gaelder i den medlemsstat, hvor salget til den endelige forbruger eller til institutioner og lignende finder sted.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) i mangel af EF-bestemmelser er et levnedsmiddels varebetegnelse den betegnelse, der er anvendt i de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, der gaelder i den medlemsstat, hvor salget til den endelige forbruger eller til institutioner og lignende finder sted.

>Originaltekst>

I mangel heraf udgoeres varebetegnelsen af det navn, der har vundet haevd i den medlemsstat, hvor salget til den endelige forbruger eller til institutioner og lignende finder sted, eller af en beskrivelse af levnedsmidlet og om noedvendigt af dets brug, der skal vaere saa noejagtig, at koeberen oplyses om dets egentlige art og kan skelne det fra andre levnedsmidler, som det kunne forveksles med.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I mangel heraf udgoeres varebetegnelsen af det navn, der har vundet haevd i den medlemsstat, hvor salget til den endelige forbruger eller til institutioner og lignende finder sted, eller af en beskrivelse af levnedsmidlet og om noedvendigt af dets brug, der skal vaere saa noejagtig, at koeberen oplyses om dets egentlige art og kan skelne det fra andre levnedsmidler, som det kunne forveksles med.

>Originaltekst>

1a. a) Det er ligeledes tilladt at anvende den varebetegnelse i afsaetningsmedlemsstaten, hvorunder varen lovligt fremstilles og afsaettes i producentmedlemsstaten.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) Det er ligeledes tilladt at anvende den varebetegnelse i afsaetningsmedlemsstaten, hvorunder varen lovligt fremstilles og afsaettes i producentmedlemsstaten.

>Originaltekst>

Producentmedlemsstatens varebetegnelse skal dog suppleres med beskrivende angivelser, naar dette er noedvendigt for, at forbrugeren i afsaetningsmedlemsstaten kan goere sig bekendt med levnedsmidlets egentlige art og kan skelne det fra andre levnedsmidler, som han er vant til, og som det kunne forveksles med.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Producentmedlemsstatens varebetegnelse skal dog suppleres med yderligere oplysninger paa etiketten, naar dette er noedvendigt for at undgaa, at et tilsvarende levnedsmiddel i afsaetningsmedlemsstaten kan forveksles hermed.

>Originaltekst>

b) Hvis bestemmelserne i litra a) ikke er tilstraekkelige til, at der i afsaetningsmedlemsstaten kan sikres korrekt forbrugeroplysning, fordi det levnedsmiddel, der angives med producentmedlemsstatens varebetegnelse, adskiller sig vaesentligt fra det levnedsmiddel, der er kendt under denne betegnelse, maa producentmedlemsstatens varebetegnelse ikke anvendes.»

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ba) Hvis bestemmelserne i litra a) i forbindelse med de oevrige bestemmelser i dette direktiv ikke er tilstraekkelige til, at der i afsaetningsmedlemsstaten kan sikres korrekt forbrugeroplysning, fordi det levnedsmiddel, der angives med producentmedlemsstatens varebetegnelse, adskiller sig vaesentligt fra det levnedsmiddel, der er kendt under denne betegnelse, maa producentmedlemsstatens varebetegnelse ikke anvendes.»

(AEndringsforslag 5)

ARTIKEL 1, NR. 4

Artikel 6, stk. 2, litra c) (direktiv 79/112/EOEF)

>Originaltekst>

4. I artikel 6, stk. 2, litra c), tilfoejes foelgende punktum:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Artikel 6, stk. 2, litra c), affattes saaledes:

>Originaltekst>

«Det kan dog efter fremgangsmaaden i artikel 17 besluttes ikke at anvende denne undtagelse paa naermere bestemte levnedsmidler.»

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

«c) levnedsmidler bestaaende af en enkelt ingrediens,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- hvis varebetegnelsen er identisk med ingrediensbetegnelsen, eller

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- hvis ingrediensernes art klart kan udledes af varebetegnelsen.»

(AEndringsforslag 7)

ARTIKEL 1, NR. 4a (nyt)

Artikel 6, stk. 4, litra c) (direktiv 79/112/EOEF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4a) Artikel 6, stk. 4, litra c), pkt. ii), foerste led, affattes saaledes:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

«- der udelukkende er til stede i et levnedsmiddel, fordi de forefandtes i en eller flere af ingredienserne i det paagaeldende levnedsmiddel, dog kun saafremt de ikke laengere har nogen paaviselig funktion i faerdigvaren;»

(AEndringsforslag 8)

ARTIKEL 1, NR. 4b (nyt)

Artikel 6, stk. 5, litra b) (direktiv 79/112/EOEF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4b) Artikel 6, stk. 5, litra b), foerste led, affattes saaledes:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

«- kan ingredienser, der henhoerer under en af de i bilag I anfoerte kategorier, og som indgaar i et andet levnedsmiddel, betegnes alene ved navnet paa denne kategori; dog skal stivelse eller modificeret stivelse, som kan indeholde gluten, altid anfoeres med den oprindelige betegnelse;»

(AEndringsforslag 10)

ARTIKEL 1, NR. 5

Artikel 7, stk. 3, litra a), 4. led (direktiv 79/112/EOEF)

>Originaltekst>

- som figurerer i varebetegnelsen, men hvor variationen i maengde ikke er af en saadan art, at den adskiller levnedsmidlet fra lignende levnedsmidler eller vil vaere afgoerende for forbrugerens valg i afsaetningslandet;"

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar