ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)501
Vol.1982/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens Sekretariat INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
Anmodning omsamstemmende udtalelse imedfør afEKSF-
traktatens artikel 56,stk .2,litra a),vedrørende
ydelse afetgloballån tilRoyal Bank ofScotland ,
Det forenede Kongerige
KOM (82)501endelig udg .

INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEIUIL BADET
Vedrørende :Anmodning omsamstemmende udtalelse imedfør afEKSF-
traktatens artikel 56,stk .2,litra a),vedrørende
ydelse afetgloballån til Royal Bank ofScotland ,
Detforenede Kongerige .
FINANSIERINGSINSTITUT .. .===================== Nr.:360
Ans0qer :Royal Bank ofScotland
Administrativt hoved­
sæde :Edinburgh
Aktionærer :udgør endel afRoyal Bank ofScotland Group Ltd .
=2===§==i :Banken vilformidle globallånet videre iform af
sublån til småogmellemstore virksomheder ,der
udvider deres nuværende aktiviteter eller skaber
nyeerhvervsmæssige aktiviteter .
Arten afmodtagernes
virksomhed • :Industri -ogservicevirksomhed

-2-
III.EEQJiKIil
Fremqanqsmåde :Kommissionenstiller5imoUK£(ellerca.8,84MioECU)tilrådighedforRoyalBankofScotland.Lånetvilblive
udbetaltovertreåritranchersvarendetilstørrelsen
afdegodkendtesublån.DissesublångodkendesafKommis­
sionenstjenestegrene ioverensstemmelse meddeafKom­
missionenoffentliggjorte kriterier ogformål(EFTnr.
C178/2af27.juli1977ogEFTC82/8af29.marts1979).
RoyalBankofScotlandaflæggerhvertårrapporttil
Kommissionen omgloballånets anvendelse.Endvidereafgi­
veshvertårrapportomlånemodtagernes genbeskæftigelse
afledigblevne arbejdstagere fraEKSF-industrien .
Samlet .
investeringsbeløb :mindst10MioUK£ (ca.17/68MioECU)
IV.RESIQ^iy
Beliggenhed :DeområderiSkotland,deridesenesteårharværet
udsatforlukningerafkulminerogstålindustrivirk -
somheder.
Arbejdsl0shed :Pr.11.februar1982:Central14,9%,DumfriesandGalloway
14,7%,Fife13,7%,Lothian12,7%ogStrathclyde 17,7%
Områdetsstatusmedhen­
syntiltiIdelingaf.
statsstøtte :"AssistedAreas"(egnsudviklingsområder )ogEKSF-omstillings-
områder.
EKSF-industrien harværetogerstadigenafregionensvigtigstearbejdsgivere .

-3-
v-QMI§I^ÌIII^iyf=^ILiyf=I§MIsII^§=£IIiK!L =S6£=§I£._2é_LlIBA_a)
Ledigblevne arbejdstagere fra
EKSF-industrien iområdet
Nyoprettede arbejdspladser
vedprojektet
UddannelseFra1970til1980faldtbeskæftigelsen indenforkul-
minedriften iSkotland medca.9000,ogindenformetalsektoren (somhovedsagelig bestirafjern-og
stålproduktion )medca.15000.Nedgangen ibeskæf­
tigelsen indenforjern-ogstålindustrien harværet
bratiStrathclyde indenfordesenesteår,ogdet
anslås,atdersiden1976harværetetfaldpåover
12000arbejdspladser iregionen .AleneiBritishSteel
Corporation's anlægfaldtbeskæftigelsen med6000fre
1977til1980.Sidendaerdergåetyderligere endel
arbejdspladser tabt,ogfremtidsudsigterne vilihøj
gradafhængeafBritishSteelCorporations (BSC's)
planer.
Mindst'442nyearbejdspladser ,dereregnetfor
ledigblevne EKSF-arbejdstagere .
Formidles afManpowerServices Commission ogaf
modtagerne afdeenkeltesublån.
EfterKommissionens opfattelse eransøgningen ioverensstemmelse med
EKSF-traktatens artikel 56,stk.2,litraa).
VI.GL0BALLHN
Ansøgtlån
Lånderskalbevilges5MioUK£
Kommissionen hariherrrioldt\^vendelses-kriterierne iartikel56(EFTcWf29.
marts1979)godkendtatbevilgeet\D§
5MioUK£ (ca.8,84 Mio
ellerækvivalentværdien tilovennævnte ir>x.
stitution.
Rentenedsaette Ise 3procentpoints omåreti5arfor
8,84 Mi0Ecu.
Antalarbejdspladser ,derlig­
gertilgrundfprrentenedsæt -
teIsen 442arbejdspladser egnédefortidl.EKSF-
arbejdere,derharfortrinsret .
VII,SAMSTEMMENDE UDTALELSE fRAR8DET
Kommissionen anmoderRådetomatafgivesamstemmende udtalelse vedrørende
ovennævnte afgørelse .