4. opfordrer til en forhłjelse af midlerne til programmer vedrłrende humanitær minerydning og
bevidstgłrelse om miner og genoptræning af mineofre samt bistandsprogrammer;
5. glæder sig over forslag om, at de ikke-statslige aktłrer via en forpligtelseserklæring giver tilsagn om
et fuldstændigt forbud mod personelminer og til at samarbejde ved mineaktioner;
6. opfordrer Managua-konferencen til at stłtte bestræbelserne på at opnå stærkere tilsagn fra ikke-stats-
lige aktłrer;
7. opfordrer Ottawa-konventionens signatarstater til at lægge stłrre vægt på problemet med personmi-
ner i forhold til ikke-statslige aktłrer og til at stłtte den indsats, som de specialiserede ngoere og inter-nationale institutioner udfolder, for at forpligte ikke-statslige aktłrer til at deltage i processen med forbudmod miner;
8. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes rege-
ringer, FNs generalsekretær, Den Internationale Rłde Kors KomitØ, StyringskomitØen for Den Internatio-nale Kampagne for et Forbud mod Landminer, Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU og rege-ringerne i De Forenede Stater, Den Russiske Fłderation og Folkerepublikken Kina.
21. Tłrke i Mellemamerika
B5-0547, 0562, 0569, 0574, 0591 og 0600/2001
Europa-Parlamentets beslutning om tłrken i Mellemamerika
Europa-Parlamentet,
 der henviser til sine tidligere beslutninger om Mellemamerika, navnlig sin beslutning af 15. juni 2000
om en EF-handlingsplan for genopbygningen i Mellemamerika (1),
A. der henviser til de katastrofale fłlger af den tłrke, som i over tre måneder har hærget den mellem-
amerikanske landtange, og som har fået FN til at betegne situationen som alvorligere end efter deskader, som orkanen Mitch forvoldte,
B. der understreger forværringen af den menneskeligt og socialt set allerede meget vanskelige situation,
som dette område befinder sig i efter de naturkatastrofer, det har været udsat for (orkanen Mitch,jordskælvet i El Salvador), og den negative indvirkning, det vil få på udsigterne for social og łko-nomisk udvikling i de berłrte lande,
C. der er alarmeret over forudsigelserne fra de ansvarlige i FNs verdensfłdevareprogram (VFP), der siger,
at over halvanden million mennesker sulter eller står med fłdevarereserver, der er ved at slippe op,hvilket kan fłre til en hurtig udbredelse af hungersnłd,
D. der henviser til, at det på den anden side ikke drejer sig om et isoleret klimatologisk fænomen, men at
det gentager sig år efter år i Mellemamerika  med voksende styrke  og at årsag/virkning-forbin-delsen med de klimaændringer, som drivhuseffekten og den globale opvarmning har fremkaldt, alle-rede er klart påvist,
E. der ligeledes konstaterer, at reaktionen på denne kroniske forværring  både fra de lokale regeringers
og den internationale bistands side  år for år plejer at være koncentreret om den nłdvendige nłd-hjælp via voksende leverancer af fłdevarer, men kun få forebyggende foranstaltninger i form af pro-jekter for en bæredygtig udvikling for den berłrte bondebefolkning,
(1) EFT C 67 af 1.3.2001, s. 297.21.3.2002 DA C 72 E/353 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 6. september 2001
1. giver udtryk for bestyrtelse og dyb solidaritet med befolkning og regeringer i de berłrte lande;
2. opfordrer Rådet og Kommissionen til at foretage en hurtig evaluering af tłrkens virkninger og en
behændig iværksættelse af de nłdhjælpsforanstaltninger, der kan bidrage til at dæmpe hungersituationen;
3. opfordrer Rådet og Kommissionen til under udarbejdelse af budgettet for 2002 at tage hensyn til
disse særlige omstændigheder, således at det erkendes, at det er nłdvendigt med łkonomisk hjælp til atdække de grundlæggende behov hos den berłrte befolkning i området;
4. henstiller til Rådet og Kommissionen, at de er opmærksomme på tłrkens cykliske karakter og vok-
sende omfang i Mellemamerika og tager initiativ til en bæredygtig udviklingspolitik, der udmłntes i etsærligt udviklingsprogram for landbruget, der kan medvirke til at forebygge tłrken og nedbrydningen afmiljłet i de hårdest ramte områder i Mellemamerika;
5. anmoder Kommissionen om at henstille til de mellemamerikanske regeringer, at de påtager sig deres
ansvar for denne kroniske krise og gennemfłrer en forvaltningspolitik, der har til formål at skabe nyt liv ide socialt og łkologisk mest fłlsomme sektorer på landet;
6. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen samt regeringerne i de
mellemamerikanske lande og det mellemamerikanske parlament.
22. Fællesskabslovgivningen til fordel for bjergbłnder
A5-0277/2001
Europa-Parlamentets beslutning om 25 års anvendelse af fællesskabslovgivningen til fordel for
bjergbłnder (2000/2222(INI))
Europa-Parlamentet,
 der henviser til De Forenede Nationers beslutning om at erklære 2002 for det internationale bjergår og
ligeledes til Rio+10-topmłdet i Johannesburg, hvor Agenda 21s kapitel 13 om bjergområder tages optil fornyet behandling,
 der henviser til sin beslutning af 23. oktober 1998 om en ny strategi for bjergområder, ugunstigt
stillede områder og miljłmæssigt udsatte områder (
1),
 der henviser til direktiv 75/268/EØF om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder,
 der henviser til de vigtige nyskabelser vedrłrende de europæiske bjergområder, der indgår i den anden
beretning om samhłrighed, navnlig hvad angår politiske foranstaltninger fra 2006 og fremover,
 der henviser til betydningen af det europæiske charter for bjergområder, som er foreslået af Europa-
rådet, og til Alpe-konventionen med tilhłrende protokoller,
 der henviser til forretningsordenens artikel 163,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A5-0277/2001),
A. der henviser til, at bjergområder udgłr ca. 30 % af arealet og ca. 20 % af det udnyttede landbrugsareal
i Den Europæiske Union, og at bjergområdernes andel i nogle medlemslande som Italien, Spanien,Portugal, Grækenland og Østrig udgłr over 50 % af territoriet, og at ca. 30 millioner mennesker bori bjergområderne,
(1) EFT C 341 af 9.11.1998, s. 369.C 72 E/354 DA 21.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 6. september 2001