KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 05.12.1995 
KOM(95)615 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om fastsættelse for 1996 af de samlede tilladte fangstmængder for visse 
fiskebestande og grupper af fiskebestande 
samt af visse betingelser for 
fiskeri af disse fangstmængder 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Dette forslag til rådsforordning vedrører fastsættelsen af de samlede tilladte 
fangstmængder (TAC) for 1996, E:F's andel af dem, andelenes fordeling på 
medlemsstaterne og betingelserne for fiskeri af disse kvoter. EF har enekompetence til 
at fastsætte og fordele fiskerimulighederne, jf. forpligtelserne i artikel 8, stk. 4, i Rådets 
forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992. 
Det bemærkes, at der i overensstemmelse med en erklæring fra Rådet og Kommissionen 
af 4. januar 1995 (SN 355/l/94(PECHE) REV. 1) henvises til tre nye bestande af 
hestemakrel i nærheden af Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer i dette forslag. 
Hvad angår de autonome bestande, for hvis vedkommende ACFM har baseret sin 
udtalelse på analytiske vurderinger, og i de tilfælde, hvor Den Videnskabelige, Tekniske 
og Økonomisk Komité for Fiskeri (STECF) har bekræftet udtalelsen fra ACFM, er de 
foreslåede TAC baseret på disse komitéers udtalelse. 
Hvad angår de autonome bestande, for hvilke der ikke foreligger analytiske vurderinger, 
er der foreslået TAC (forebyggende TAC). I disse tilfælde har Kommissionen enten 
baseret sit forslag på udtalelser fra ACFM eller fra STECF, når disse organer har opgivet 
specifikke tal for TAC. Når der ikke foreligger nogen specifikke tal, er den foreslåede 
mængde lig med den, der forrige år blev vedtaget af Rådet. 
Fællesskabet og Norge fører for øjeblikket konsultationer om gensidige fiskeriordninger 
for 1996. Disse ordninger indebærer bl.a. visse fangstkvoter til norske fartøjer i EF-
farvande. 
Af den seneste rapport fra ACFM fremgår det, at mange af bestandene af demersale fisk, 
især torsk, kuller, hvilling, sej, kulmule og rødspætte, udnyttes for kraftigt i region 1 og 
2 og menes at være i en prekær situation set fra et biologisk synspunkt. Der foreligger 
også analytiske vurderinger, hvad angår en række bestande i region 3. Afhængigt af, 
hvilken bestand der er tale om, har ACFM' anbefalet en forvaltning, der indebærer 
indførelse af restriktive TAC, og disse rekommendationer afspejles i nærværende forslag. 
Med hensyn til pelagiske fisk understreger ACFM og STECF også, at der er grund til at 
nære alvorlig bekymring for tilstanden, når det gælder sildebestandene i Nordsøen og 
makrel. TAC for begge disse bestande indgår i de årlige konsultationer med Norge, som 
endnu ikke er afsluttet. 
1 betragtning af. at visse tekniske foranstaltninger bør iværksættes pr. 1. januar 1996, er 
de taget med i forslaget i form af midlertidige undtagelser fra hovedreglerne i afventning 
af at de tilsvarende forordninger ændres. Det gælder især følgende: 
Forbuddet mod fiskeri med bomtrawl i den sydlige del af Nordsøen, som er fastsat 
i artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3094/86 (rødspættekassen), forlænges, 
så det kommer til at gælde for hele året 1996. 
A 
Den økonomiske effektivitet af fiskeriet efter hestemakrel i afsnit VIIIc og område 
IX kan forbedres ved landing af små hestemakrel inden for grænser, der er 
forenelige med ressourcens bæredygtighed. Dette indgår i en fodnote til de 
pågældende kvoter. 
b 
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. /95 
af 1995 
om fastsættelse for 1996 af de samlede tilladte fangstmængder for visse 
fiskebestande og grupper af fiskebestande 
samt af visse betingelser for 
fiskeri af disse fangstmængder 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en 
fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur ', særlig artikel 8, stk. 4, 
under henvisning til tiltrædelsesakten af 1985, særlig artikel 157, 161 og 348, 
under henvisning til tiltrædelsesakten af 1994, særlig artikel 121 og 122, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Efter artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet på grundlag af den foreliggende 
videnskabelige rådgivning, herunder især rapporten fra Den Videnskabelige, Tekniske og 
Økonomiske Komité for Fiskeri, fastlægge de foranstaltninger, der er nødvendige for at 
sikre en rationel og ansvarlig udnyttelse af ressourcerne på et bæredygtigt grundlag; 
det er endnu ikke muligt at indføre en forvaltningsordning, hvori de nye muligheder, der 
er indført ved forordning (EØF) nr. 3760/92, især forvaltning af fangstbegrænsninger for 
flere år og flere arter, udnyttes fuldt ud, da det er påkrævet at sætte visse fiskerikontrol­
foranstaltninger i kraft, videreudvikle en hensigtsmæssig administrativ ordning (for 
begrænsning af fiskeriindsatsen) og øge den videnskabelige viden; 
1 EFT nr. L 389 af 31.12.1992, s. 1. 
indtil en sådan forvaltningsordning er konsolideret, bør begrænsningen af 
udnyttelsesraterne garanteres gennem den nuværende TAC-ordning; 
efter artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet i overensstemmelse med 
artikel 4 fastsætte den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for hvert fiskeri eller hver 
fiskerigruppe; fiskerimulighederne bør fordeles mellem medlemsstaterne i over­
ensstemmelse med artikel 8, stk. 4, nr. ii); 
principperne og visse procedurer for fiskeriforvaltningen bør fastlægges på 
fællesskabsplan, således at medlemsstaterne kan sikre forvaltningen af de flåder, der sejler 
under deres flag eller henhører under deres jurisdiktion; 
efter proceduren i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab på den ene side og den danske regering og det færøske landsstyre på den 
anden side 2 har parterne afholdt konsultationer om deres gensidige fiskerirettigheder for 
1996; disse konsultationer er afsluttet med et positivt resultat; det er derfor muligt at 
fastsætte TAC, Fællesskabets andele og kvoterne for visse fælles og autonome bestande, 
hvoraf en del er blevet tildelt Færøerne; 
Fællesskabet og Norge har efter proceduren i artikel 2 og 7 i fiskeriaftalen mellem Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge 3, ført konsultationer om de 
gensidige fiskerirettigheder for 1996; disse konsultationer er endnu ikke afsluttet med 
positivt resultat, og det er derfor ikke muligt at fastsætte TAC, Fællesskabets andele og 
kvoterne for fælles bestande og, hvor det er nødvendigt, for andre bestande; 
Fællesskabet har undertegnet De Forenede Nationers havretskonvention, som indeholder. 
principper og regler for bevarelse og forvaltning af havenes levende ressourcer; 
som en af sine internationale forpligtelser medvirker Fællesskabet i bestræbelserne på at 
bevare de fiskebestande, som findes i internationale farvande; der bør tages hensyn til 
omfanget af det fiskeri, som Fællesskabets fiskerfartøjer har foretaget efter disse bestande, 
EFT nr L 226 af 29.8. 1980, s. 12. 
EFT nr. L 226 af 29.8.1980, s. 48. 
set i forhold til helheden og til det bidrag, som Fællesskabet hidtil har ydet for at bevare 
dem; 
Den Internationale Østersøfiskerikommission har rekommanderet TAC for bestandene af 
torsk, laks. sild og brisling i Østersøen og de andele, der skal tildeles hver kontraherende 
part; 
det forekommer ikke nødvendigt at fastsætte kvoter for visse bestande, som fortrinsvis 
fiskes med henblik på forarbejdning til fiskemel og -olie; 
Spaniens andel af TAC for visse bestande i visse områder og de forud fastsatte mængder 
hestemakrel og blåhvilling, der er tildelt Spanien, er fastsat i artikel 161 i 
tiltrædelsesakten af 1985; 
de forudfastsatte mængder blåhvilling skal fordeles inden for ICES-underområder og -
afsnit Vb (EF-område). VI, VII og Villa, b og d; 
i henhold til artikel 158 i tiltrædelsesakten af 1985 skal fiskeriet fordeles mellem 
demersale og ikke-demersale arter, og det er derfor nødvendigt at fastslå, under hvilken 
gruppe blåhvilling, hestemakrel og ansjos henhører; 
for at disse TAC kan forvaltes effektivt, bør der fastsættes særlige bestemmelser for 
fiskeriet; 
for at kvoterne af sild, ansjos, kulmule, blåhvilling, makrel og glashvar kan udnyttes 
bedre, bør der tillades overførsler af kvoter fra det pågældende område til tilstødende 
områder: 
for at bestandene af kuller i område Vb (EF-område), VI, XII og XIV kan udnyttes bedre, 
bør fangsterne i afsnit Vb og Via begrænses; 
der fanges store mængder unge fladfisk i den sydlige del af Nordsøen om efteråret; for 
at opnå en bedre udnyttelse bør disse fisk beskyttes; 
Den Internationale Østersøfiskerikommission har anbefalet visse tekniske foranstaltninger 
for bevarelse af ressourcerne, der skal gennemføres af de kontraherende parter med 
virkning fra 1. januar 1996; 
i henhold til artikel 122 i tiltrædelsesakten af 1994 er de betingelser, hvorunder de tildelte 
mængder, der er fastsat som led i tiltrædelsen, kan fiskes, de samme som dem. der gjaldt 
umiddelbart inden ikrafttrædelsen af tiltrædelsestraktaten af 1994; 
med henblik på en bedre økonomisk udnyttelse af visse sildebestande er det nødvendigt 
at anvende dem til andre formål end til direkte konsum; disse bestande er af en sådan 
beskaffenhed, at der, hvis de forvaltes hensigtsmæssigt, ikke er nogen risiko forbundet 
med at gennemføre en sådan foranstaltning; 
forvaltningsordningen i Rådets forordning (EF) nr. 2027/95 om indførelse af en 
forvaltningsordning for fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse 
fiskeressourcer i Fællesskabet4 kræver, at den nuværende ligevægt i fiskeriaktiviteterne 
bevares; for visse bestande af hestemakrel kan denne ligevægt opretholdes ved, at der 
indføres hensigtsmæssige TAC, som tildeles de pågældende medlemsstater; 
den økonomiske effektivitet af fiskeriet i afsnit VIIIc og område IX kan forbedres ved 
landing af små hestemakreller inden for grænser, der er forenelige med ressourcens 
bæredygtighed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 
I denne forordning fastsættes for 1996 de samlede tilladte fangstmængder (TAC) pr. 
bestand eller gruppe af bestande for visse fiskebestande eller grupper af fiskebestande 
samt Fællesskabets andel heraf, dennes fordeling blandt medlemsstaterne og de særlige 
bestemmelser, der gælder for fiskeriet efter disse bestande 5. 
EF i nr. L 199 af 24.8.1995, s. 1. 
Definitionen af de ICES- og CECAF-områder, hvortil der henvises i denne forordning, findes i 
henholdsvis meddelelse fra Kommissionen 85/C 347/05 (EFT nr. C 347 af 31.12.1985, s. 14) og 
meddelelse fra Kommissionen 85/C 335/02 (EFT nr. C 335 af 24.12.1985, s. 2). 
I denne forordning afgrænses Skagerrak mod vest af en ret linje fra Hanstholm lyr til 
findesnes fyr og mod syd af en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og derfra til det 
nærmeste punkt på den svenske kyst. 
I denne forordning afgrænses Kattegat mod nord af en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna 
fyr og derfra til det nærmeste punkt på den svenske kyst og mod syd af en ret linje fra 
Hasenøre til Gnibens Spids, fra Korshage til Spodsbjerg og fra Gilbjerg Hoved til Kullen. 
1 denne forordning forstås ved Nordsøen ICES-underområde IV og den del af ICES-afsnit 
IIla. der ikke er omfattet af Skagerrak som fastlagt i denne artikel. 
Artikel 2 
TAC for bestande eller grupper af bestande, der er omfattet af fællesskabsbestemmelser, 
og Fællesskabets andel af disse fangstmængder fastsættes for 1996 som angivet i bilag I. 
Artikel 3 
Fordelingen mellem medlemsstaterne af den andel af de i artikel 2 omhandlede TAC, der 
står til rådighed for Fællesskabet, fastsættes for 1996 i form af fiskekvoter i bilag I. 
Denne fordeling berører ikke udvekslinger i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning 
(EØF) nr. 3760/92 og nye tildelinger i henhold til artikel 21, stk. 4, artikel 23, stk. 1, og 
artikel 32. stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2847/93 6. 
Artikel 4 
For så vidt angår sildebestanden i Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal, 
kan der til ICES-afsnit IVb overføres op til 50% af kvoterne fra ICES-afsnit I Ve og Vild. 
For så vidt angår bestanden af kulmule i ICES-afsnit Ha (EF-område) og underområde 
IV (EF-område). kan medlemsstater, der har en kvote i dette farvand, når kvoten er 
opbrugt, foretage overførsler fra IŒS-underomrader og -afsnit Vb (EF-område), VI, VII, 
EFT nr. L 261 af 20.10.1993, s. 1. 
XII og XIV samt fra afsnit Villa, b og d til afsnit Ha (EF-område) og underområde IV 
(EF-område). 
Disse overførsler skal dojj p;i forhånd meddeles Kommissionen. 
Artikel 5 
1. Det er forbudt at beholde om bord eller lande fangster af bestande, for hvilke der er 
fastsat TAC eller kvoter, medmindre: 
i) fangsterne er taget af farløjer fra en medlemsstat, der har en kvote, og denne kvote 
ikke er opbrugt, eller 
ii) den andel af TAC, som er tildelt Fællesskabet (Fællesskabets andel), ikke er blevet 
fordelt som kvoter mellem medlemsstaterne, og Fællesskabets andel ikke er opbrugt, 
eller 
iii) fangsterne, for så vidt angår alle andre arter end sild og makrel, er blandet med andre 
arter og er taget med redskaber, hvis maskestørrelse er 32 mm eller derunder i region 
1 og 2 eller 40 mm eller derunder i region 3 i overensstemmelse med artikel 2, 
stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3094/867, og hverken sorteres om bord eller ved 
landingen, eller 
iv) fangsterne, for så vidt angår sild, holdes inden for de i stk. 2 fastsatte grænser, eller 
v) fangsterne, for så vidt angår makrel, er blandet med hestemakrel eller sardin, og 
makrelmængden ikke overstiger 10 vægtprocent af den samlede mængde makrel, 
hestemakrel og sardin om bord, og fangsterne ikke sorteres, eller 
vi) fangsterne er et led i videnskabelige undersøgelser, som gennemføres i henhold til 
forordning (EØF) nr. 3094/86. 
7 EFT nr. L 288 af 11.1J0.1986, s. 1. 
Samtlige landinger afskrives på kvoterne eller, såfremt Fællesskabets andel ikke er blevet 
fordelt på kvoter mellem medlemsstaterne, på Fællesskabets andel, medmindre det drejer 
sig om fangster i henhold til nr. iii), iv), v) og vi). 
2. Når der fiskes med net, hvis maskestørrelse er mindre end 32 mm, i region I og 2. 
bortset fra Skagerrak og Kattegat, og med net, hvis maskestørrelse er mindre end 40 mm. 
i region 3, er det forbudt at beholde sild om bord, hvis de er blandet med andre arter, 
medmindre disse fangster ikke sorteres, og sildene, såfremt de kun er blandet med 
brisling, ikke overstiger 10 vægtprocent af de samlede fangster af sild og brisling. 
Når der fiskes med net. hvis maskestørrelse er mindre end 32 mm, i region 1 og 2. og 
med net. hvis maskestørrelse er mindre end 40 mm, i region 3, er det forbudt at beholde 
sild om bord. hvis de er blandet med andre arter, medmindre disse fangster ikke sorteres, 
og sildene, såfremt de er blandet med andre arter, uanset om disse omfatter brisling, ikke 
overstiger 5 vægtprocent af de samlede fangster af sild og andre arter. 
3. Beregningen af den procentvise andel af bifangster og anvendelsen af dem sker i 
overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3094/86. 
Artikel 6 
Blåhvilling, ansjos og hestemakrel betragtes som ikke-demersale arter. 
Artikel 7 
Som undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2115/77* kan direkte fiskeri efter og landing af 
sild til andre formål end konsum finde sted indtil den 31. december 1996, når det gælder 
fartøjer, der fører svensk eller finsk flag, og i Østersøen som en forsøgsordning, når det 
gælder fartøjer, der fører andre medlemsstaters flag, under overholdelse af 
bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1866/86. 
EFT nr. L247 af 28.09.1977, s.2 
Artikel 8 
Som undtagelse fra artikel 9. stk. 3, litra a), andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3094/86 
gælder udvidelsen af det område, hvor fiskeri med trawl er forbudt, fra den 1. januar til 
den 31. december 1996. 
Artikel 9 
Som undtagelse fra artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1866/86 af 12. juni 19869 
udvides det område, hvor fiskeri efter fladfisk er tilladt med maskestørrelser på 90 mm 
og derover, til at omfatte hele underafsnit 22 og 24. 
Artikel 10 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. januar 1996. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 1995 
På Rådets vegne 
Formand 
EFT nr. L 162 af 18.6.1986, s. 1. 
BILAG 
TAC for de enkelte bestande og områder for 1996 og fordelingen blandt medlemsstaterne 
af den andel, der er til rådighed for Fællesskabet (i tons levende vægt, medmindre andet 
er angivet). Alle fangstbegrænsninger i dette bilag betragtes som kvoter med henblik på 
artikel 5 i nærværende forordning og er derfor undergivet reglerne i Rådets forordning 
(EF) nr. 2847/93, særlig artikel 14 og 15. 
AO 
Bilag, s. 1 
lArt: Sild 
Clupea harengus Område llla 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXktiJtxi 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC pm(1) 
pm(2) (*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
(1 ) Denne kvote må ikke fiskes I Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget 
Norges basislmje. 
(2) Denne kvote må Ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget 
Norges basislinje. 
pm pro memoria 
pm(1) 
pm 
pmH 
lArt: Sild 
Clupea harengus Område Ulbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAooa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 32140 
97450 (1) EF-farvande 
(2) Hvoraf, Danmark og Tyskland sammen, højst må fiskes 3000 t i den estiske zone, 
højst 20001 i den lettiske zone og højst 1000 t i den litauiske zone 
(3) Hvoraf højst 1500 t må fiskes i estiske zone 
36430 (3) 
141680 
307700 (2) 
307700 
DA 
^ 
Bilag, s. 2 
I Art: Sild 
Clupea harengus Område Hid (Management Unit 3) (1 ) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkoM 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC (1) Som fastsat af IBSFC 11994 
90180 
19820 
110000 
110000 
lArt: Sild 
Clupea harengus Område lla(1), IVab 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
HÀXxxfta 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
ITAC pm 
pm 
pm 
pm (1) EF-farvande 
(2) Må alene fiskes i ICES-afsnit IV a og b. 
(3) Hvoraf højst pm t må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion 
(4) Medlemsstaterne skal meddele Kommissionen sine landinger af sild fordelt på ICES-
afsnit II a, IV a og IV b 
pm pro memona 
pm(2) 
pm 
pm (3)(4) 
pm 
DA 
12. 
Bilag, s. 3 
lArt: Sild 
Clupea harengus Område IVc, Vild 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUxxSa 
Espafta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC pm 
pm 
pm 
pm 
pm ( 1 ) Denne TAC og de tilsvarende fordelinger er kun gyldige indtil den 31 marts 1995 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
pm pro rrmmoria 
pm 
pm 
pm O 
lArt: Sild 
Clupea harengus Område Vb (1), VlaN(2), Vlb 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 7840 
1480 
10600 
7840 (1) EF-farvande 
(2) Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit VI a nord for 56 00' N og i den del af VI a, der 
er beliggende øst for 7 00' V og nord for 55 00' N med undtagelse af Clyde 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning. 
42380 
EF 70140 
TAC 77000 (*) 
DA 
O 
Bilag, s. 4 
lArt: Sild 
Clupea harengus Område VlaS(1), Vllbc 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
RAAu&x 
Espafta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC (1 ) Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit VI a syd for 56 00' N og vest for 7 00' V 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning. 
25450 
2550 
28000 
28000 H 
lArt: Sild 
Clupea harengus Område Via Clyde (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EÂXuSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom (1 ) Clyde-bestanden: vedrører sildebestanden i havområdet nordøst for en linje fra Mull 
of Kintyre til Corsewall Point 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning. 
1000 
EF 1000 
TAC 1000 (*) 
DA 
W 
Bilag, s. 5 
Art: Sild 
Clupea harengus Område Vila (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EÀXooa 
Esparïa 
France 
reland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 1820 (1 ) ICES-afsnit VII a formindsket med det område, der er lagt til Det Keltiske Hav, med 
følgende afgrænsninger: 
- mod nord 52 30' N 
- mod syd 52 00' S 
- mod vest Irlands kyst 
- mod øst Det Forenede Kongeriges kyst 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
5180 
7000 
7000 (*) 
Art: Sild 
Clupea harengus Område Vlle.f 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAaoa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC (*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
500 
500 
1000 
1000 o 
DA 
IV 
Bilag, s. 6 
lArt: Sild 
Clupea harengus Område Vllg,h,j,k (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaSa 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 170 
930 
13050 
930 (1 ) Udvidet med et område med følgende afgrænsninger: 
- mod nord 52 30' N 
- mod syd 52 00' S 
- mod vest Irlands kyst 
- mod øst Det Forenede Kongeriges kyst 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
20 
15100 
15100 O 
lArt: Ansjos 
Engraulis encrasicolus Område VIII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF (*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
29700 
3300 
33000 
TAC 33000 O 
DA 
K 
Bilag, s. 7 
lArt: Ansjos 
Engraulis encrasicolus Område IX. X, COPACE 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
VXkttht 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 5740 (2) (*) TAC 6om sikkerhedsforanstaltning 
(1) EF-farvande 
(2) MA kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller 
jurisdiktion eller I Internationale farvande I det pågældende område 
(3) Uanset note (2) ovenfor må der tages 5 00811 ICES-underområde VIII henhørende 
under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion 
6260 (2)(3) 
12000 
12000 O 
lArt: Torsk 
Gadus morhua Område I, Il b 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAxxôYx 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC pm 
pm 
pm (1 ) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Sverige, Finland, Tyskland, Spanien, 
Frankrig, Portugal og Det Forenede Kongerige. 
(2) Tildelingen af den andel af torskebestanden, som Fællesskabet har adgang til i 
farvandene omkring Spitsbergen og Bjørneøen, berører ikke de rettigheder og 
forpligtelser, der følger af Parisertraktaten af 1920 
pm pro memoria 
pm 
pm 
pm(1) 
pm 
pm(2) 
DA 
'f 
Bilag, s. 8 
lArt: Torsk 
Gadus morhua Område llla Skagerak 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
FAXoSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC pm(1) 
pm(2) 
pm(1) 
pm(1) 
pm(2) 
pm 
pmf) (*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
( 1 ) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget 
Norges basislinje. 
(2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømH fra Kongeriget 
Norges basislinje, 
pm pro memoria 
lArt: Torsk 
Gadus mortiua Område llla Kattegat (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAxxôa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 4130 
90 
2480 
6700 (*) TAC som sikkerhedsforanstaltning. 
TAC 6700 (*) 
DA 
/* 
Bilag, s. 9 
lArt: Torsk 
Gadus morhua Område lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAiAr 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 45910 
20070 
2260 (4) 
35675 (2) 
103915 (3) 
103915 (1) EF-farvande 
(2) Undtagen yderligere 60 t fladfisk som bifangst i farvande i Fællesskabet i dets 
sammensætning 11994. 
(3) Hvoraf, Danmark og Tyskland sammen, højst må fiskes 400 t i den estiske zone, 
højst 4001 i den lettiske zone og højst 3001 i den litauiske zone 
(4) Hvoraf højst 135 t må fiskes i estiske zone 
lArt: Torsk 
Gadus morhua Område lla(1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EÀÀaoa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm(2) 
pm (1) EF-farvande 
(2) Hvoraf højst pm t må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion 
pm pro memoria 
DA 
fS 
Bilag, s. 10 
lArt: Torsk 
Gadus morhua Område Vb (1), VI, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 40 
380 (2) 
4130 (3) 
1610 (4) (1) EF-farvande 
(2) Hvoraf højst 340 t må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. 
(3) Hvoraf højst 3665 t må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a 
(4) Hvoraf højst 18851 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a 
(5) Hvoraf højst 60701 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
6840 (5) 
13000 
13000 (* 
lArt: Torsk 
Gadus momua Område Vila 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAxxSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 150 
430 
2710 
40 
2470 
5800 
5800 
DA 
2o 
Bilag, s. 11 
I Art: Torsk 
Gadus momua Område Vllb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAuoa 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 760 (2) (1) EF-farvande 
(2) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde og jurisdiktion 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning. 
12990 (2) 
1730 (2) 
110 (2) 
1410 (2) 
17000 
17000 (*) 
lArt: Glashvarre 
Lepidorhombus spp. Område Vb (1 ), VI, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAxxoa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC (1 ) EF-farvande 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
550 
2140 
630 
1520 
4840 
4840 O 
DA 
P\ 
Bilag, s. 12 
lArt: Glashvarre 
Lepidorhombus spp. Område VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 400 
4410 (1) 
5350 
2430 (1 ) Hvoraf 3001 må fiskes i ICES-afsn« V b (EF-område) og ICES-underområde VI, VII, XII 
og XIV, når kvoten i V b (EF-område), VI, VII, XII og XIV er opbrugt 
2110 
14700 
14700 
lArt: Glashvarre 
Lepidorhombus spp. Område VIII abde 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXa5a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 1050 
850 
EF 1900 
ITAC 1900 
DA 
zz 
Bilag, s. 13 
lArt: Glashvarre 
Lepidorhombus spp. Område VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
F-Xhtfxt 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 5540 (2) 
280 (3) (1) EF-farvande 
(2) \ Må kun fiskes i farvande under Spaniens eller Portugals højhedsområde etter 
jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område 
(3) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
180 (2) 
6000 
6000 (*) 
lArt: Havtaske 
Lophiidae Område Vb(1), VI, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EÀÀoSoc 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 310 
350 
330 
3800 
860 
300 (1 ) EF-farvande 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
2650 
8600 
8600 O 
DA 
^3> 
Bilag, s. 14 
lArt: Havtaske 
Lophiidae Område VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Espafta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
ITAC 2180 
240 
870 
13960 
1790 
280 
4240 
23560 
23560 
lArt: Havtaske 
Lophiidae Område Vlllabd 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUaoa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF (1 ) Hvoraf 1001 må fiskes i ICES-underområde VII, når kvoten i VII er opbrugt. 
1030(1) 
5710 
6740 
TAC 6740 
DA 
v\ 
Bilag, s. 15 
Art: Havtaske 
Lophiidae Område Ville 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAXO&X 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 100 (1) 
100 
ioo n ( 1 ) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Sverige og Finland 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
lArt: Havtaske 
Lophiidae Område VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAxïSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 10830 (2) 
10(3) (1) EF-farvande 
(2) Må kun fiskes i farvande under Spaniens eller Portugals højhedsområde eller 
jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. 
(3) Må ikke fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning. 
2160 (2) 
13000 
13000 (' 
DA 
1Ï 
Bilag, s. 16 
lArt: Lodde 
Mallotus villosus Område lib 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC (1 ) Uden at dette berører Fællesskabets rettigheder, og medmindre der foretages revision 
på baggrund af videnskabelige udtalelser 
0(1) 
0(1) 
Art: Kuller 
Melanogrammus aeglefinus Område llla, lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EÂÀ/xou 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC pm(2) 
pm (3) 
pm(2) (1) EF-farvande 
(2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget 
Norges basislinje 
(3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget 
Norges basislinje 
(4) Med undtagelse af ca 1000 t industribifangster 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
pm pro memoria 
pm(2) 
pm(3) 
pm (4) 
pm (*) 
DA 
24 
Bilag, s. 17 
lArt: Kuller |Område Ha (1), IV 
Melanogrammus aeglefinus 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAxxSu 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm (2)(3) 
pm (1) EF-farvande 
(2) Med undtagelse af ca 1700 t industribifangster 
(3) Hvoraf højst pm t må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion 
pm pro memoria 
lArt: Kuller 
Melanogrammus aeglefinus Område Vb(1). VI, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 50(2) 
60 (3) 
2530 (4) 
1800 (5) 
18460 (6) 
22900 
22900 O (1) EF-farvande 
(2) Hvoraf højst 301 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. 
(3) Hvoraf højst 401 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a 
(4) Hvoraf højst 1605 t rnå fiskes i ICES-afsnit V b og VI a 
(5) Hvoraf højst 1570 t må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a 
(6) Hvoraf højst 117551 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning. 
DA 
2-? 
lArt: Kuller Bilag, s. 18 
|Område VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
Melanogrammus aeglefinus 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 70(2) 
4000(2) 
1330 (2) 
600(2) 
6000 
6000 (*) (1) EF-farvande 
(2) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde og jurisdiktion 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
lArt: Hvilling 
Mehangius meriangus Område llla 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAaoot 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC pm(2) (1 ) Undtagen ca. 34001 industribifangster. 
(2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget 
Norges basislinje. 
(3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget 
Norges basislinje. 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
pm pro memoria 
pm(3) 
pm(2) 
pm(1) 
pmH 
DA 
2% 
Bilag, s. 19 
lArt: Hvilling 
Mehangius meriangus Område lia (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAucou 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm (1) EF-farvande 
(2) Undtagen ca 75001 industribifangster 
(3) Hvoraf højst pm t må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller junsdiktion 
pm pro memorta 
pm (2)(3) 
pm 
I Art: Hvilling 
Mehangius mehangus Område Vb(1), VI, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
FAAuStt 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom (1) EF-farvande 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
60 
1220 
2990 
5730 
EF 10000 
TAC 10000 o 
DA 
23 
Bilag, s. 20 
I Art: Hvilling 
Mehangius mehangus Område Vila 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUaSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 50 (*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
580 
3370 
10 
4490 
8500 
8500 O 
lArt: Hvilling 
Mehangius mehangus Område Vllb-k 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUctoa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 240 n TAC som sikkerhedsforanstaltning 
15010 
6950 
120 
2680 
25000 
25000 (*) 
DA 
2^ 
Bilag, s. 21 
lArt: Hvilling 
Mehangius mehangus Område VIII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC (1 ) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller 
jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
2000 (1) 
3000 (1) 
5000 
5000 (*) 
lArt: Hvilling 
Mehangius mehangus Område IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUafia 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom (1) EF-farvande 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
2640 
EF 2640 
TAC 2640 O 
DA 
IA 
Bilag, s. 22 
lArt Kulmule 
Mehuccius mehuccius Område llla, lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXo&x 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
ITAC 1200 (2) (1) EF-farvande 
(2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget 
Norges basislinje 
100 (2) 
1300 
1300 
Art: 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAaoot 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom Kulmule 
Mehuccius mehuccius 
20 
880 
100 
190 Område lia (1), IV 
(1) EF-farvande 
50 
270 
EF 1510 
TAC 1510 
DA 
3Z 
Bilag, s. 23 
lArt: Kulmule 
Mehuccius mehuccius Område Vb (1), VI, Vil, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXooot 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 220 
7120 (2) 
11020 (2) 
1330 
140 (1) EF-farvande 
(2) Hvoraf 8001 må fiskes i ICES-afsnit VIII a, b, d og e, når kvoten i VItl a, b, d og e 
er opbrugt 
4340 
24170 
24170 
lArt: Kulmule 
Mehuccius mehuccius Område Vlllabde 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAxxSu 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 10(2) 
4960 (1) 
11140 (3) 
10(2) (1 ) Hvoraf 1 0001 må fiskes i ICES-afsnit V b (EF-område) og ICES-underområde VI, VII 
XII og XIV, når kvoten i V b (EF-område), VI, VII, XII og XIV er opbrugt 
(2) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. 
(3) Hvoraf 1800 t må fiskes i ICES-afsnit V b (EF-område) og ICES-underområde VI, VII 
XII og XIV, når kvoten i V b (EF-område), VI, VII, XII og XIV er opbrugt 
EF 16120 
ITAC 16120 
DA 
II 
Bilag, s. 24 
lArt: Kulmule 
Mehuccius mehuccius Område VIIIc, IXa, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXko&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 4480 (2) 
430 (3) (1) 
(2) 
(3) 
(4) EF-farvande 
Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller 
jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, bortset fra 8501, 
der må fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion 
Må ikke fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion 
Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller 
jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, bortset fra 850 t, 
der må fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion 
2090 (4) 
7000 
7000 
lArt: Blåhvilling 
Micromesistius poutassou Område lla(1), IV (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAxxSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 50000 (2) 
50000 
90000 o (1) EF-farvande 
(2) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Portugal, Sverige og Finland 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
DA 
3H 
Bilag, s. 25 
lArt: Blåhvilling |Område Vb(1), VI, VII 
Micromesistius poutassou 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXotftu 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 20000 (2) 
1500 
73000 (3)(4) 
93000 (4) 
340000 (4)0 (1) EF-farvande 
(2) Hvoraf 5 000 t må finkes i ICES-afsnit V b (EF-område), ICES-underområde VI og 
VII eller ICES afsnit VIII a, b og d 
(3) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Portugal, Sverige og Finland 
(4) Undtagen mængderne tildelt Portugal ifølge Rådets forordning (EF) nr / (EFT nr 
L af , s. ...). 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
Art: Blåhvilling |Område Vlllabd 
Micromesistius poutassou 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EA.Xxi5<t 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 10000 (1) 
1500 
15000 (2)(3)(4) 
26500 (4) 
26500 (4)(*) (1 ) Hvoraf 5 000 t må fiskes i ICES-afsnit V b (EF-område), ICES-underområde VI og 
VII eller ICES-afsnit VIII a, b og d 
(2) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Portugal, Sverige og Finland 
(3) Må kun fiskes i farvande under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion eller i 
internationale farvande i det pågældende område 
(4) Undtagen mængderne tildelt Portugal ifølge Rådets forordning (EF) nr /.. (EFT nr 
L... af , s ...). 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
DA 
l< 
Bilag, s. 26 
lArt: Blåhvilling 
Micromesistius poutassou Område Ville 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXuoa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 1000 (1) 
1000 
1000 (*) (1 ) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Sverige og Finland 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
lOmråde VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) Art: Blåhvilling 
Micromesistius poutassou 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUa8tt 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
ITAC 44000 (2) 
11000 (2) 
55000 
55000 O (1 ) EF-farvande 
(2) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller 
jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning. 
DA 
M 
Bilag, s. 27 
lArt: Dybvandshummer 
Nephrops norvegicus Område llla(1), lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
FXhtht 
Espafta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
lTAC 3550 (2) 
10(3) (1 ) EF-farvande 
(2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak Inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget 
Norges basislinje 
(3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget 
Norges basislinje 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
1270 (2) 
4830 
4830 O 
lArt: Dybvandshummer 
Nephrops norvegicus Område lla(1), IV (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXuoa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 795 
795 
10 
25 
410 (1) EF-farvande 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
13165 
EF 15200 
TAC 15200 (*) 
DA 
X 
Bilag, s. 28 
lArt: Dybvandshummer 
Nephrops norvegicus Område Vb(1), VI 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXoSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC (1) EF-farvande 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
25 
100 
170 
12305 
12600 
12600 O 
lArt: Dybvandshummer 
Nephrops norvegicus Område VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
UXkafxi 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom (*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
1380 
5590 
8485 
7545 
EF 23000 
ITAC 23000 (*) 
DA 
11 
Bilag, s. 29 
I Art: Dybvandshummer 
Nephrops norvegicus Område Vlllab 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXcx/kx 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC (*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
410 
6390 
6800 
6800 O 
lArt: Dybvandshummer 
Nephrops norvegicus Område VIIIc 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXooa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom (*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
960 
40 
EF 1000 
ITAC 1000 o 
DA 
3? 
Bilag, s. 30 
lArt: Dybvandshummer 
Nephrops norvegicus Område VII Ide 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EkXa&x 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC C) TAC 6om sikkerhedsforanstaltning 
50 
50 
50 (*) 
Art: Dybvandshummer 
Nephrops norvegicus Område IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAooa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 625 (2) (1) 
(2) 
C) EF-farvande 
Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller 
jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, undtagen 
bifangster 
TAC som sikkerhedsforanstaltning 
1875 (2) 
EF 2500 
TAC 2500 O 
DA 
4o 
Bilag, s. 31 
lArt: Dybhavsreje 
Pandalus borealis Område llla 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC pm(1) ( 1 ) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget 
Norges basislinje 
pm pro memoria 
pm (i; 
pm 
pm 
lArt: Rejer "Penaeus" 
Penaeus spp Zone: Fransk Guyana 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAnroYx 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Svenge 
United Kingdom 
EC 
TAC (1 ) Fiskeri efter rejer Penaeus subtilis og Penaeus brasiliensis 
er forbudt i farvande med en dybde pa under 30 meter 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
4000 
4000 
4108 0(1) 
DA 
V 
Bilag, s. 32 
lArt: Dybhavsreje 
Pleuronectes platessa Område llla Skagerak 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkct&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC pm(1) 
pm(2) 
pm(1) (*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
(1 ) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget 
Norges basislinje 
(2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget 
Norges basislinje 
pm pro memoria 
pm(1) 
pm(2) 
pm 
pmD 
Art: Dybhavsreje 
Pleuronectes platessa Område llla Kattegat 
IBelgië / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAttftu 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC (*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
2490 
30 
280 
2800 
2800 (*) 
DA 
VL 
Bilag, s. 33 
Art: Dybhavsreje 
Pleuronectes platessa Område lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
FJOaou 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 2700 
300 (1) EF-farvande 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
200 
3200 
3200 (*) 
Art: Dybhavsreje 
Pleuronectes platessa Område lla(1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXrxSa 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom pm 
pm 
pm 
pm 
pm (1) EF-farvande 
(2) Hvoraf højst pm t må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion 
pm pro memoria 
pm 
EF 
TAC pm(2) 
pm 
DA 
H3 
Bilag, s. 34 
lArt: Dybhavsreje 
Pleuronectes platessa Område Vb(1), VI, XII, XIV 
IBelgië / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUu&x 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC (1) EF-farvande 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
70 
880 
1450 
2400 
2400 (*) 
lArt: Dybhavsreje 
Pleuronectes platessa Område Vila 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAuoa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 110 
50 
840 
30 
1070 
EF 2100 
ITAC 2100 
DA 
qs 
Bilag, s. 35 
lArt Dybhavsreje 
Pleuronectes platessa Område Vllbc 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
PXhuxt 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC (*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
60 
240 
300 
300 (*) 
lArt: Dybhavsreje 
Pleuronectes platessa Område Vilde 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaSa 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 1230 
4110 
2190 
7530 
7530 
DA 
M^ 
Bilag, s. 36 
lArt Dybhavsreje 
Pleuronectes platessa Område VI If g 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXoftcx 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 225 
410 
80 
215 
930 
930 
lArt: Dybhavsreje 
Pleuronectes platessa Område Vllhjk 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAxxou 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 80 n TAC som sikkerhedsforanstaltning 
170 
590 
340 
170 
EF 1350 
TAC 1350 (' 
DA 
MÉ 
Bilag, s. 37 
lArt: Dybhavsreje 
Pleuronectes platessa Område VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXrxnYx 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC (1) EF-farvande 
(2) Mi Ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde og jurisdiktion. 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
120 
460 (2) 
120 
700 
700 C) 
lArt: Lubbe 
Pollachius pollachius Område Vb(1), VI, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAxxSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom (1 ) EF-farvande 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
20 
530 
150 
400 
EF 1100 
ITAC 1100 (* 
DA 
*1 
Bilag, s. 38 
lArt: Lubbe 
Pollachius pollachius Område VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 440 
30 
10020 
1070 (*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
2440 
14000 
14000 (*) 
Art: Lubbe 
Pollachius pollachius Område Villab 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EkXofxx 
Esparia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom (*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
440 
2160 
EF 2600 
ITAC 2600 (*) 
DA 
s2 
Bilag, s. 39 
lArt: Lubbe 
Pollachius pollachius Område VIIIc 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXA/xbu 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC n TAC som sikkerhedsforanstaltning 
720 
80 
800 
800 O 
lArt: Lubbe 
Pollachius pollachius Område Vllld 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAxxoa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom (*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
50 
EF 50 
TAC 50 n 
DA 
^ 
Bilag, s. 40 
lArt: Lubbe 
Pollachius pollachius Område Ville 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAuou 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC (*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
(1 ) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Sverige og Finland 
100 
100 (1) 
100 
100 o 
lArt: Lubbe 
Pollachius pollachius Område IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAxxott 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom (1) EF-farvande 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
430 
20 
EF 450 
TAC 450 O 
DA 
^O 
Bilag, s. 41 
lArt: Sej 
Pollachius virens Område lia (1), llla, lllbcd (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXxx&x 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC pm(2) 
pm(3) 
pm(2) 
pm(2) 
pm(2) 
pm (3) 
pm(2) 
pm (4) 
pm (1) EF-farvande 
(2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget 
Norges basislinje 
(3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget 
Norges basislinje 
(4) Hvoraf højst pm t må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion 
pm pro memoria 
Art: Sej 
Pollachius virens Område Vb (1), VI, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EÀÀaivx 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom (1) EF-farvande 
750 
7400 
250 
1800 
EF 10200 
TAC 10200 
DA 
<r» 
Bilag, s. 42 
lArt: Sej 
Pollachius virens Område VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
FXXxtifxt 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 40(2) (1) EF-farvande 
(2) Må Ikke fisken I farvande under Spanien« o(j Portugal* høihorisområde eller jurisdiktion 
(*) I AC som sikkert uKlsforaiibtaltnino 
7870 (2) 
3940 (2) 
2150 (2) 
14000 
14000 O 
Art: Laks 
Salmo salar Område lllbcd (1)(2) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAÀaooc 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 91480 (3) 
10180 (3) (1) EF-farvande 
(2) Undtagen IBSCF-underafsnit 32 
(3) Udtrykt i antal 
(4) Hvoraf, Danmark og Tyskland sammen, højst må fiskes 3000 laks i den estiske zone, 
højst 1000 laks i den lettiske zone og højst 700 laks i den litauiske zone 
114070 (3)(5) 
123647 (3) 
(3) 
339377 (3)(4) 
339377 (3) 
DA 
SI-
I Art: Laks 
Salmo salar Bilag, s. 43 
Område Sub-division 32 of IBSFC 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXJux&x 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC (1) Udtrykt i antal 
97680 (1) 
97680 (1) 
97680 (1) 
lArt: Makrel 
Scomber scombrus Område lia (1), llla, lllbcd (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaoa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC pm(2) 
pm (3)(4)(5) 
pm(2) 
pm (2)(6) 
pm (2)(6) 
pm (3)(7)(9) 
pm (6) 
pm (8) 
pm (8) (1) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) 
(7) 
(8) 
(9) 
pm EF-farvande 
Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget 
Norges basislinje. 
Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget 
Norges basislinje. 
Af hvilke 2430 tons må fiskes fra 1. oktober til 31 december 1995 i EF-farvande 
begrænset af 59° N og 62° N og 4° V og 6° V. 
Af hvilke ikke mere end 3600 tons må fiskes i ICES-afsnit llla, IV b og c 
Af hvilke ikke mere end 300 tons må fiskes i ICES-afsnit llla, IV b og c 
Denne quote må ikke fiskes i ICES Division IVc 
Inklundere 1865 tons fra betingelserne som defineret i fodnote 4) i bilaget til "Agreed 
Records of Conclusions of Fisheries Consultations between the European 
Community, Sweden and Norway. Brussels, 1 December 1994. 
Af hvilke ikke mere end 2165 tons må fiskes i ICES-afsnit llla, IV b og c. 
pro memoria 
DA 
O 
Bilag, s. 44 
lArt: Makrel 
Scomber scombrus Område lia (1), Vb(2), VI, VII, Vlllabde, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXA/xoa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC pm (3)(4) 
pm (5) 
pm (3)(6) 
pm (3)(7) 
pm (3)(8) 
pm (3)(9) 
pm 
pm (1) Undtagen EF-farvande 
(2) FF-farvande 
(3) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion 
(4) Af hvilke 4160 tons må fiskes fra 1 oktober til 31. december 1995 i EF-farvande i 
ICES-afsnit IVa 
(5) Må kun fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion 
(6) Af hvilke 2770 tons må fiskes fra 1 oktober til 31. december 1995 i EF-farvande i 
ICES-afsnit IVa 
(7) Af hvilke 13860 tons må fiskes fra 1. oktober til 31 december 1995 i EF-farvande i 
ICES-afsnit IVa 
(8) Af hvilke 6060 tons må fiskes fra 1 oktober til 31 december 1995 i EF-farvande i 
ICES-afsnit IVa 
(9) Af hvilke 38150 tons må fiskes fra 1 oktober til 31. december 1995 i EF-farvande i 
ICES-afsnit IVa 
pm pro memoria 
lArt: Makrel 
Scomber scombrus Område VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EX\a5a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
ITAC pm (2)(3) 
pm (4) (1) EF-farvande 
(2) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller 
jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. 
(3) Hvoraf 3 000 t må fiskes i farvande i ICES-afsnit VIII b under Spaniens højhedsområde 
eller jurisdiktion 
(4) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde eller jurisdiktion 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
pm pro memoria 
pm(2) 
pm 
pmH 
DA 
^ 
Bilag, s. 45 
Art: Tunge 
Solea solea Område llla, lllbcd (1 ) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAaSu 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 1890 (2) 
110 (3) (1) EF-farvande 
(2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget 
Norges ba6islinje 
(3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget 
Norges basislinje 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
180 (3) 
70(2) 
2250 
2250 O 
Art: 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
UÅXuA.i 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom Tunge 
Solea solea 
1250 
570 
1000 
250 Område II, IV 
11285 
645 
EF 15000 
TAC 15000 
DA 
Bilag, s. 46 
lArt: Tunge 
Solea solea Område Vb (1), VI, VII, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaou 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
ITAC (1) EF-farvande 
(*) TAC som sikkemedsforanstaltning 
125 
30 
155 
155 (* 
Art: 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXÀa&x 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom Tunge 
Solea solea 
635 Område Vila 
5 
100 
125 
180 
EF 800 
TAC 800 
DA 
ré 
Bilag, s. 47 
lArt: Tunge 
Solea solea Område Vllbc 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC (*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
15 
60 
75 
75 n 
Art: 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
FXhxxht 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC Tunge 
Solea solea 
1255 Område Vild 
2510 
895 
4660 
4660 
DA 
O 
Bilag, s. 48 
lArt: Tunge 
Solea solea Område Vile 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXX/xftVx 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 20 
210 
330 
EF 560 
TAC 560 
Art: 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
E^Aorxx 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom Tunge 
Solea solea 
500 Område VI If g 
50 
25 
225 
EF 800 
ITAC 800 
DA 
& 
Bilag, s. 49 
Art: Tunge 
Solea solea Område Vllhjk 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
PAX/x/y/. 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 60 o TAC som sikkerhedsforanstaltning 
120 
325 
95 
120 
720 
720 (* 
Art: Tunge 
Solea solea Område Villab 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EÀÀuoa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 60(1) 
10(2) 
4585 (1) 
345 (1 ; (1 ) Må kun fiskes i farvande under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion eller i 
internationale farvande i det pågældende område. 
(2) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller 
jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. 
5000 
TAC 5000 
DA 
^ 
lArt: Tunge 
Solea spp. Bilag, s. 50 
Område Vlllcde, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
FJJjttKt 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC (1) EF-farvande 
(2) Må kun fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde eller jurisdiktion 
eller i internationale farvande i det pågældende område 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
755 (2) 
1245 (2) 
2000 
2000 (*) 
lArt: Brisling 
Sprattus sprattus Område llla 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC pm (1)(2) 
pm(1)(3) (1 ) Omfatter alle bifangster af alle andre arter, som fanges, når der fiskes efter brisling, og 
som landes usorterede, uanset artikel 5, stk 2, i denne forordning, og stk 1 og 2 i 
Rådets forordning (EØF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 (EFT nr. L 288 af 11 10 1986, 
s 1) 
(2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget 
Norges basislinje. 
(3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget 
Norges basislinje 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
pm pro memoria 
pm (1)(2) 
pm(1) 
pm (1)C) 
DA 
£cz± 
Bilag, s. 51 
lArt: Brisling 
Sprattus sprattus Område lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXA///VX 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 45270 
27170 (1) EF-farvande 
(2) Hvoraf, Danmark og Tyskland sammen, højst må fiskes 40001 i den estiske zone, 
højst 60001 i den lettiske zone og højst 20001 i den litauiske zone 
(3) Hvoraf højst 15001 må fiskes i den estiske zone 
23220 (3) 
87240 
182900 (2) 
182900 
lArt: Brisling 
Sprattus sprattus Område lla(1), IV (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
FXkuba 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
ITAC 1500 
1500 
1500 
1500 
1500 (D 
(2) 
(3) 
C) EF-farvande 
Alle medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Portugal, Norge, Sverige og Finland 
Inkludere fobis 
TAC som sikkerhedsforanstaltning 
1330 (3) 
1500 
164670 (2) 
175000 
200000 O 
DA 
<£A 
Bilag, s. 52 
I Art: Brisling 
Sprattus sprattus Område Vilde 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAuoYx 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 60 
3900 
60 
840 
840 C) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
6300 
12000 
12000 O 
lArt: Hestemakrel 
Trachurus spp. Område lia (1), IV (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUaoa 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC O) 
(2) 
(3) 
C) Farvande i Fællesskabet i dets sammensætning i 1994 
Alle medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Portugal, Sverige og Finland 
Hvoraf højst 50% må fiskes inden den 1. august 1995. 
TAC som sikkerhedsforanstaltning 
60000 (2)(3) 
60000 
60000 o 
DA 
CL 
Bilag, s. 53 
lArt: Hestemakrel 
Trachurus spp. Område Vb (1), VI, VII, Vlllabde, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
PXhttMt 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 31000 (1) EF-farvande 
(2) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Portugal, Norge, Sverige og Finland 
(3) Hvoraf højst 50% må fiskes inden den 1. august 1995 
(4) Undtagen mængderne tildelt Portugal ifølge Rådets forordning (EF) nr / (EFT nr 
l. af s ) 
(5) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde eller jurisdiktion 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
3000 
259000 (2)(3)(4)(5) 
293000 (3)(4)(5) 
300000 (3)(4)(5)0 
lArt: Hestemakrel 
Trachurus spp. Område VIIIc, IX 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAXaSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 31200 (1)(4) 
400 (2)(5) (D 
(2) 
(3) 
n Må fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller 
jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, bortset fra 2 250 
t, der må fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion 
Med undtagelse af ICES-underområde IX 
Må fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller 
jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, bortset fra 2 250 t, 
der må fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion 
TAC som sikkerhedsforanstaltning 
26400 (3)(6) 
EF 58000 
TAC 58000 (*) 
DA 
C± 
Bilag, s. 54 
lArt: Hestemakrel 
Trachurus spp. Område X, CECAF (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC (D 
C) 
5000 
5000 
5000 O 
Art: Hestemakrel 
Trachurus spp. Område CECAF (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAaoa 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF (D 
O 
2000 
2000 
TAC 2000 O 
DA 
/H 
Bilag, s. 55 
Art: Hestemakrel 
Trachurus spp. Område CECAF(1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
PXhtML 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC (1) 
C) 
2000 
2000 
2000 (• 
lArt: Sperling 
Trisopterus esmarki Område Ua (1), llla, IV (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkcÆo. 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC (1) 
(2) 
(3) 
n EF-farvande 
Alle medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Portugal, Sverige og Finland 
For danske og svenske fartøjer må denne TAC ikke fiskes i Skagerak inden for en 
zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. For fartøjer fra andre medlemsstater 
må denne TAC ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget 
Norges basislinje 
TAC som sikkerhedsforanstaltning 
180000 (2)(3) 
180000 
220000 O 
DA 
K 
Bilag, s. 56 
lArt: Andre arter Område lia (1), IV (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAxxoa 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC (2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
1000 (3) 
(2) 
(2) 
(2) (1) EF-farvande 
(2) Ubegrænset 
(3) 750 tons er afsat til bifangster af hestemakrel i bl a makrelfiskeriet; rejer (Pandalus) 
kun som bifangst 
a DA 
ISSN 0254-1459 
KOM(95) 615 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-95-650-DA-C 
ISBN 92-77-97069-3 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
*>