ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)306
Vol.1976/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)306 endeligudg.
Bruxelles,den24.juni1976
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omundtagelsefraforordning (EØF)nr.155/71omproduktions­
restitutionfordeolivenolier ,der"benyttestilfremstilling
afvissekonservesprodukter
(ForelagtafKommissionenforRådet)
KOM(76)306endeligudg,

BEGHUNIELSE
FormåletmeddetteforslagtilforordningeratfastlæggegennemføreIsesbe-
stemmelserne forordningenvedrørendeproduktionsrestitutioner fordeoliven­
olier,derbenyttestilfremstillingafvissekonservesprodukter (fisk,grøn­
sager),indenforrammerneafdennyeordningforfastsættelseafimportafgif­
ternevedlicitation;denneordning "blevfastsatafRådetden15*marts197^
vedforordning(EØF)nr.601/76og602/76omfastsættelseafsærligeforan­
staltninger ,navnligvedrørende "bestemmelseafud"budetafolivenoliepåver­
densmarkedet ogpådetgræskemarked.
IhenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.155/71ogKommissionens forordning
(EØF)nr.615/71fastsættesproduktionsrestitutionen forøjeblikkethveranden
måned,ogstørrelsenerligmeddetaritmetiske gennemsnitafdetvariable
elementafdeimportafgifter ,somanvendespåindførslenafdeolivenolier ,der
henhørerunderpos.15*07AIa)idenfællestoldtarif,iperiodenfraden
sekstendedagidentredjemånedtildenfemtendedagidensidstemåned,der
gårforudforden,ihvilkenrestitutionen erbragtianvendelse.
Eftersomfastsættelsen afimportafgiftenskervedlicitation,kankriterierne
forfastsættelsen afrestitutionen ikkemereoverholdes ;derformådenunder
punkt1nævnteordningsuppleres,idetderfastlæggeskriterierforfastsæt­
telsenafrestitutionen ,såfremtlicitationsproceduren anvendes.

RÅDETS FORORDNING (EØF)Nr./76
af
omundtagelse fraforordning (EØF)nr«155/71omproduktionsrestitution for
deolivenolier ,Herbenyttes tilfremstilling afvisse konservesprodukter
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning 136/66/EØFaf22.september 1966om
oprettelse afenfælles markedsordning forfedtstoffer (l)fsenest ændret ved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),sarlig artikel 19»andet afsnit ,
■under henvisning tilRådets forordning nr.162/66/EØFaf27«oktober I966 om
samhandelen medfedtstoffer mellem Fællesskabet ogGrækenland (3),særlig ar­
tikel 8,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningen
Ihenhold tilartikel 3,stk.2,iRådets forordning (EØF)nr.155/71 26.
januar 1971 omproduktionsrestitutionen fordeolivenolier ,derbenyttes til
fremstilling afvisse konservesprodukter (4)»erstørrelsen afrestitutionen
ligmeddetaritmetiske gennemsnit afdetvariable element afdeimportafgifter ,
somanvendes vedindførslen afraffineret olivenolie j
vedRådets forordning (EØF)nr.6OI/76af15.marts 1976 omfastsættelse afsær­
lige foranstaltninger ,især vedrørende bestemmelse afudbudet afolivenolie på
verdensmarkedet (5)ogRådets forordning (EØF)nr.602/76af15«marts 1976 om
fastsættelse afsærlige foranstaltninger ,navnlig vedrørende bestemmelse afud-
budet afolivenolie pådetgræske marked (6),fastsatter,atimportafgifterne
bestemmes vedlicitation ,nårvisse betingelser eropfyldt )
EFT nr. 172 af30.9.1966 ,s.
2EFT nr.L175 af29.6.1973 ,s.
3EFT nr.197 af29.lO.i966 ,8.
4EFT nr.L22af28.1.197 ;,Β.
5)EFT nr.L72af28.3.1976 ,β#
6EFT nr.L72af28.3.1976 ,Β.3393/66
5.
U /3. •••/..•

vedanvendelsenafdermeproceduretastsætterKommisaionen enminii.iumsimport –|
afgiftforraffineretolivenolie }afdsngrundmåderskeundtagelsefraar– j
tikel .3,etk»2,iforordning (EØF)nrB155/71»idetdetbestemmes,atfast­
sættelsenafproduktionsrestitutionen skerpågrundlagafdeminimumsimport –
afgifter,somerfastsataHKommiseionen indenforrammerneafnavnteprocedure)
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING *
ArtiVe11
1,Somafvigelsefraartikel3?stk„2,iforordning(EØF)nr,155/71fastsattes,
såfremtdeniartikel2iforordning(EØF)nr060l/76og602/76nævntelici-
tationsprocedure anvendes,produktionsrestitutionen fordeolivenolier ,der
benyttestilfremstilling affisekonserves ,somhenhørerunderpos.16»04B,
C,D,E,IogCidenfællestoldtarif,ogtilfremstilling afgrønsagskonser-
ves,derhenhørerunderpos*20„02inævnt®tarif,afKommissionen fordet
tidsrum,hvornævnteprocedureanvendes,pågrundlagafdeminimurnsimportaf –
gifter,derfastsættesindenforrajnrnernaafdenneprocedureforciLivenolie
henhørendeunderpos015»07AIa)idgnfællastoldtarif «,
2*Ihenholdtildeistk01nævntebestemmplser fastsætter Kommissionen produk-
tionsrestitutionen forførstegangvedudløbetafenrestitution ,dererfast­
satioverensstemmelse medartikel3iforordning(EØF)nr,155/71underforud­
sætningaf,atdererfastsatmindsttominimumsimportafgifter .
Produktionsrestitutionerne fastsættesfortomåneder«
3.Nårdetbesluttes,atlicitationsproceduren 3kalophørevedudløbetafden
periode,forhvilkenproduktionsrestitutionen erfastsatioverensstemmelse med
denneforordning ,ogfradettidspunkt,hvordererblevetfastsatmindstotte
importafgifter ihenholdtilartikel13iforordning136/66/EØF,fastsætter
Kommissionen produktionsrestitutionen ioverensstemmelse medartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.155/71®
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtrejdedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende,,
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdigeti FåRådotsvegne