Nr. C 237/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 9. 88 
fase er blevet realiseret, og om forudsætningerne for at 
opstarte tredje fase er til stede — hvilket Kommissionen 
anfører, at de er — og ØSU er således ikke i stand til 
at gå i dybden med problemstillingerne. 
2.3. ØSU er på den anden side fuldt opmærksom på, 
at enhver forsinkelse i beslutningen om igangsættelse 
af tredje fase vil skabe manglende kontinuitet i pro­
gramgennemførelsen og i sidste instans fjerne eksistens­
grundlaget for de forskningsenheder, som overalt i Fæl­lesskabet arbejder særdeles godt sammen om program­
met. Desuden tager det foreliggende forslag jo hverken 
sigte på en ændring eller en revision af programmet. 
2.4. Imidlertid vil ØSU som led i den udtalelse, det 
skal afgive om det i punkt 1.5 ovenfor nævnte forslag 
til afgørelse om et specifikt program for oprettelsen af et 
avanceret automatisk oversættelsessystem, EUROTRA, 
benytte lejligheden til at udtale sig om programforløbet. 
Bryssel, den 7. juli 1988. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslaget til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) 
nr. 2771/75 om den fælles markedsordning for æg(!) 
(88/C 237/14) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 24. juni 1988 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs (ØSU) udtalelse 
om ovennaevnte emne. 
Det forberedende arbejde blev ved ØSU's beslutningen overdraget Wick som hovedordfører 
i henhold til forretningsordenens artikel 18. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 257. plenarforsamling (mødet den 6. juli 
1988) enstemmigt følgende udtalelse. 
ØSU godkender Kommissionens forslag på basis af 
følgende betragtninger. 
1. Den foreslåede forordning er nødvendig, eftersom 
den fælles toldtarif i den udgave, der blev anvendt indtil 
31. december 1987, ikke længere gælder fra 1. januar 
1988. Det harmoniserede varebeskrivelses- og vareno-
(') EFT nr. C 179 af 8. 7. 1988, s. 10. menklatursystem (det harmoniserede system) er trådt i 
stedet, og det gælder på internationalt plan og ikke kun 
i den interne EF-handel. 
2. Den foreslåede ordning blev indført med Kommis­
sionens forordning (EØF) nr. 4000/87 allerede den 23. 
december 1987. Da det imidlertid drejer sig om en 
ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75, som 
kun kan ændres af Rådet, skal Kommissionens forord­
ning ophæves og erstattes med det foreliggende forslag. 
12. 9. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 237/43 
3. Med indførelsen af det harmoniserede system er 
kogte æg med skal og kogte æg uden skal (såkaldte 
formede ægprodukter), som indtil 31. december 1987 
var klassificeret under position 21.07 under den fælles 
toldtarif og derfor betragtedes som produkter omfattet 
af bilag 2, nu placeret under position 04.07 og 04.08. 
De er dermed underkastet importafgifterne i forordning (EØF) nr. 2771/75. Den tarifmæssige ligestilling mellem 
på den ene side kogte æg med skal og kogte æg uden 
skal o på den anden side konserverede æg med og uden 
skal er fagligt korrekt og logisk. Det følger af den 
tarifmæssige placering, at disse produkter også bør 
være omfattet af forordning (EØF) nr. 2771/85. 
Bryssel, den 6. juli 1988. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslaget til Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes love og 
administrative bestemmelser om mærkning af tobaksvarer (*) 
(88/C 237/15) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 22. februar 1988 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 100 A at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs (ØSU) 
udtalelse om ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektionen for miljø-, sundheds- og forbruger­
spørgsmål, som udpegede Philip H. Noordwal til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse 
den 7. juni 1988. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 257. plenarforsamling, den 7. juli 1988, med 
42 stemmer for, 20 imod og 14 hverken for eller imod, følgende udtalelse (afstemning med 
navneangivelse). 
1. Indledning 
1.1. Formålet med Kommissionens forslag er at 
sikre, at man sammen med afskaffelsen af alle handels­
hindringer i 1992 også fjerner de eksisterende forskelle 
i mærkningen af tobaksvarer. 
1.2. Kommissionen forsøger endvidere at opfylde 
kravene i artikel 100 A, stk. 3, i Den Europæiske Fælles­
akt, hvori det fastsættes, at »Kommissionens forslag 
inden for sundhed, sikkerhed, miljøbeskyttelse og for­
brugerbeskyttelse, skal bygge på et højt beskyttelsesni­
veau«. 
1.3. Efter en udførlig beskrivelse af de cigaretmærk­
ningsbestemmelser, der findes i medlemsstaterne, nøjes 
(!) EFT nr. C 48 af 20. 2. 1988, s. 8. Kommissionen med en kort henvisning til Frankrig, 
Irland og Spanien, hvad angår pibetobak og skråtobak. 
1.4. ØSU godkender generelt forslaget dog med for­
behold af følgende bemærkninger. 
1.5. Nytten af Kommissionens forslag for andre to­
baksvarer end cigaretter og shagtobak er ikke tydelig, 
navnlig i betragtning af de relativt høje omkostninger, 
forslaget medfører for cigarer og pibetobak, som tegner 
sig for en ringe og aftagende del af markedet. 
1.6. ØSU er betænkelig ved den måde, Kommissio­
nen foreslår mærkningen harmoniseret på, navnlig hvad 
angår cigaretpakninger, idet den i lande med to eller