ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)178
Vol.1979/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOK(79)178endeligudg.
Bruxelles,den4*april1979
X–-4■*
hJV*<>ça
[Mr.! \z–1h–'>'„'A"Jt<oi
v-Av<1/^V
Forslagtil
RADETSFORORDNING
omændringafforordning(EO?)nr.2511/69omsærligeforanstalt­
ningertilforbedringafproduktionogafsætningafcitrusfrugter
produceretiFællesskabet
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(79)178endeligudg.

BEGRUNDELSE
V5DR .:Forslag tilRådets forordning omaendring afforordning (EØF)nr.2511/79
omsaerlige foranstaltninger tilforbedring afproduktion ogafsaetning
afcitrusfrugter produceret iFaellesskabet
I1969 udstedte Rådet enforordning medhenblik på.atafhjaelpe densituation ,
dergjaldt forFaellesskabets produktion afcitrusfrugter ,ogsomvarpraeget
afafsaetningsvanskeligheder isaer forappelsiner ogmandariner somf^lge af
denne produktions sort skendet egnogafsaetnings vilkår .
Foranstaltningerne indebar ydelse afst/ttetilforanstaltninger medhenblik på
omstilling .afplantager ogudbedring af"infrastrukturerne forafsaetning og
forarbejdning .
Detviser sigimidlertid ,atomstillingen afplantager vilvare adskillige år,
ogatdenne omstilling ikke vilkunne afsluttes inden den dato ,der erfastsat
iforordning (E^F)nr.2511/69,dvs.den31-.12.1978 *
Ibetragtning aftempoet fordepåtaenkte investeringers gennemf /relse kandet
beregnes ,atplanen vilblive afsluttet senest i1985 «
Dentidsfrist ,dererfastsat iartikel 1iforordning (Eøfa)nr.2511/69,
foreslås derfor forlanget med syv år.

,forslagtil
RâDSTSFORORDimTO
omaendringafforordning(E^P)nr.2511/69omsaerligeforanstaltninger til
"forbedringafproduktionogafsaetningafcitrusfrugter produceretiFaellesskabet
RÅDETFORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseaf
Deteuropaeiske økonomiske FaellesskaD,"saerlig
artikel43, '"
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og ' ^_
undfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(E(/f)nr.2511/69^"'",senestaendretvedforordning(E$/f)
nr.1122/78^,erderfastsatenraekkeforanstaltninger på.mellemlangogkort
sigtmedhenblikpåatafhjaelpedealvorligeafsaetningsvanskeligheder ,
•forFaellesskabet sproduktionafappelsinerogmandariner ;
enopg/relseoverforanstaltningerne påmellemlangsigtviser,atforanstalt­
ningernevedrørendeenbedresortstilpasningindenfordenneproduktionaf
tekniskegrundeikkekanafsluttesindendendato,dererfastsatiartikel1
iforordning (EØF)nr.2511/69»denperiode,indenforhvilkendisseforanstalt­
ningervilkunnegennemf/res,b/rderforforlaenges-
(1)EFTnr.L318afI8.i2.i969,s.1
(2)EFTnr.L142af30.5<>1978,s.13./•

2.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1-
Iartikel1,stk.1,iforordning(E£jF)nr.2511/69aendres
"31.december1978"til"31•december1985"«
Artikel2
Denneforordningtraederikraftdagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropaeiskeFaellesskabers Tidende.
(
Denanvendesfraden1.januar1979.
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggaelderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
UdfaerdigetiBruxelles,den På,Rådetsvegne

1 FINANSIERINGOVERSIGT
DATO *6.3*1979
t. artikel 853budgetmidler :p.m.
Aenuring ai •1orordnmg tAP*;nr.oil /b9for
?.fvsA.-.sTA..T::n.r,r ,,:,lotw-asr.i saerforans -taltninger medhensyn tilforbedringen
afproduktionen ogmarkedsforing affaellesskabets citrusfrugter ,
j.jwiiiu . traktatens artikel 43
„Fordi forningens anvendelse blev forsinket ,er irvlf ".„i .}... * 1
detnpdvendigt atforlangre aktionen indtil 1985 for atmuliggp **
replanens afslutning . I
5.rr.iV:«:..LLiv
5.o-UTw :r/^, cor:;:>:-oueci
-ΟΤ-ΊΙ Γ1Γ-31"Π. -/Γ\Γ/Ι
(h..~?itu:ia::•:</:1:7*3vs.ti oira )
-AFDsrr ::A7ic:;AJLi :Aa:::nrmA?:<a :
-a» ;.\vric:;,\i .-.rarcoK »
5.1 se:-: îtia :
-s-'u Kiujn {^ii-Tt^ /TCL!») ■-1LpffiT A?n(cr.r <;7:r :.-J-I2Sγ.:Τ :■ >.rr:si:«BS -
*
6nio UCS
lolomio UCE
2o
5.0.1ïCHrj.DcpL ;::?cu :JT/:*?TI^
5.1.Ï tid-KLA ::re?fr.3^3AR .1.980
loSr.là?!
lo
5.2 Omkostningerne erbaseret paenvurdering afdeita­
lienske mundigheder v
Det bpr henvises paatomkostningerne erdaekket afden op­
rindelige vurdering .
Ii.o -ju kjlii opj-Vht: ....p.'jdgkt ?
I0.:-?Fr /-.uo.i3?y ;iw:Xi.xi.a -:kafitlvi i:::u':vA*3cr ::>.\rwD'^r ? -Ja -
S0.2 irt?:«.!irsut /;*: ?:Ne^
16.3Είΐναΐ'.;· ;,^.Γ»:? ;:.;>ί·ν·Λ3 ι>7Γί.κΠϋΐ·;κΒΠΚ?:Π3 »?
:>.·:·ϋ>κ :.
1)Finansierung ved vedvarende kreditter .