ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)675
Vol.1974/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

XOMfålSSIONENFOEBE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)675 endelig udg.
Bruxelles ,den16.maj1974
Forslag til
RÅDETS TREDJE BESLUTNING
omligestilling afmarkinspektioner vedrørende
produktionskulturer affrø itredjelande
Forslag til
RÅDETS TREDJE BESLUTNING
omligestilling affrøproduceret itredjelande
Forslag til
RÅDETS BESLUTNING
omændring afRådets beslutninger af26.marts
1973 omligestilling afmarkinspektioner ,ved­
rørende produktionskul turer affrø iDanmark ,
Irland ogDet forenede Kongerige ogomligestil­
ling affrø ,,produceret iDanmark ,Irland ogDet
forenede Kongerige
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )675endelig udg

Fcrkl-årendememorandum
Rådetsdirektiver omnarkedsføringaffrøogplantemateriale "bestemmer,at-
frøogplantemateriale dererfremstillet udenformedlemslandene ,somer
forpligtedetilatgennemføredenævntedirektiver,alenekanmarkedsføres
indenformedlemslandenehvisderessammenlignelighed medhensyntildetek­
niskekrav,deunderkastesidenævntelande,er"blevetdeklareret.
SomfølgeherafharRådet,påforslagafKommissionen alleredepådetteom­
rådevedtaget;
-to"beslutninger omsammenligneligheden afmarkinspektionen ,vedrørende
produktionskulturer affrøitredjelande .
(EFTnr.L186af16.8.1972,s.22;EM1nr.L106af20.4.1973,s.18)
-to"beslutninger omsammenligneligheden affrø,produceretitredjelande.
(EFTnr.L186af16.8.1972,s*r305EFTnr.L106af20.4.1973,s.2l)
-en"beslutning omsammenligneligheden aflæggekartofler produceretitredjelande .
(EFTnr.L186af16.8.1972,s.43)
-en"beslutning omsammenligneligheden afmsrkinspektionen,vedrørendepro-
duktionskulturer affrøiDanmark,IrlandogDetforenedeKongerigeogom
sammenligneligheden affrøproduceretiDanmark,IrlandogDetforenede
-ICongenge.
(EFTnr.L106af20.4.1973,s.95EFTnr.106af20.4.1973,s.12)
-En"beslutning omsammenligneligheden aflæggekartofler produceretiDanmark.
(EFPnr.L106af20.4.1973,16)
SidendaharKommissionen studeretdetekniskekrav,dergælderiandrelande
ogmedhensyntilandreplantearter .Konklusionen heraf "blev,atsammenligne-
ligheden "burdeudstrækkes.
HerudovertilladerudvidelsenafO.E.C.1.-systemernetilolie-ogspindplanter ,
atdetkankrævesafdelandedernydergodtafsammenligneligheden ,atdean­
venderdissesystemeristedetfornationalesystemer,påsammemådesomfor
andrekategorierafplanterforhvilkedereksistereret0.E.C.D.-system.-
Detteforslaghartilformålattagehensyntildennesituation.

39r>/7i/:4-
Forslagtil
RÅDETSTREDJEBESLUTNING
omligestilling afmarksinspek-
tionervedrørendeprodvktionskulturer affrøitredjelande
RÅDETFORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966omhendelmodbede-
roefrø(l),senestændretvedRådetsdirektivaf11.december1973(2),
særligartikel16,stk.1,litraa),
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1965omhandelmedfrøaf
foderplanter (3),senestændretvedRådetsdirektivaf11.december1973
(2),særligartikel16,stk.1,litraa),
tinderhenvisningtilRådetsdirektivaf14«juni1966omhandelmedsæde¬
korn(4),senestændretvedRådetsdirektivaf11.december1973(2),sær­
ligartikel16,stk.1,litraa),
underhenvisningtilRådetsdirektivaf30.juni1969omhandelmedfrø
afolie-ogspindplanter (5),senestændretvedRådetsdirektivaf11.
december1973(2),særligartikel15,stk.1,litraa),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
IAustralion,Jugoslavien ,New-Zealand ,Schweiz,Spanien,Tjekkoslovakiet
ogUSAfindesderregleromfrøkontroljdissereglerforeskriverligeledes
enofficielmarkinspektion iforbindelse medfrødyrkningen j
dissereglersåvelsomderesanvendelseerblevetundersøgt $denneunder­
søgelseharvistatmarkinspektionerna opfylderdeibilagItilovennævnte
direktiverfastsattebetingelsers .
(1)EFTnr.125af11.7.1966,s.2270/66.
(2)EFTnr.L356af27.12.1973,s.79.
(3)EFTnr.125af11.7-1966,s.2298/66.
(4)EFTnr.125af11.7-1566,s.2309/66.
(5)EFTnr.LI69af10.7.1969,s.3.

-2- 395Ai/74-DK
Denne "beslutningudelukkerikke,atkonstateringerne annulleres,eller
atderingenforlængelseafderesgyldighedsperiode sker,såfremtdofor­
udsætninger ,somliggertilgrundforFællesskabets konstateringer ,ikke
ertilstedeellerikkeIsSngereerdet.Derfornåderindsanlesyderligere
praktiskeoplysninger omdetiovennævntelandeproduceredefrøgennem
dyrkningafogkontroli-icdprøverindenforrammerneafFællesskabets sam­
menlignendeundersøgelser ;
RådetforOrganisationen forøkonomisksamarbejdeogudvikling(OECD)har
den9-oktober1973udvidetsithidtidigesystemtilgodkendelseafsorter
affoderplantefrø bestemttilinternational handeltilogsåatomfattekors­
blomstredeplanterogolieplanter .Dadettesystemnuogsågælderfordei
fællesskabsdirektiverne omhandledearterkålroe,turnipsogoliedannende
radisesamtforolie-ogspindplanter ,erdethensigtsmæssigt atændrede
særligebetingelserfordealleredevedRådetsbeslutninger opnåedelige-
stillinger !
enyderligereændringerblevetnødvendigpågrundafkompetenceændring in­
denforennationalmyndighedforsåvidtangårofficielfrøkontrol ,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNINGS
Artikel1
Detkonstateredes ,atmarkinspektionerne vedrørendeproduktionskulturer af
frøafkategori"certificeret frø"foretagetidelandeogafdemyndig­
heder,derernævntibilaget,ogvedrørendedederinævntearteropfylder
debetingelser ,derernævntibilagItilRådetsdirektiveraf14.juni
1966omhandelmedbederoefrø,frøaffoderplanterellermedsædekorn,
ellertilRådetsdirektivaf30.juni19&9omhandelmedfrøafolie-og
spindplanter underforudsætning af,atdeibilagetnævntesærligebetin­
gelsereropfyldt.

-3 395Ai/74-EK
Artikel2
BilagettilRådetsførste "beslutningaf20.juli1972oaligestilling af
markinspektioner vedrørendeproduktionskulturer affrø(l),andressåledes
1.Undernumrene8,9i11»15og18erstattesvedkålroe,turnipsogolie-
dannenderadisesamtvedolie-ogspindplantertallet"2"aftallet"1"
ispalte5«
2.Undernummer11erstattesispalte3ordene"IlinisterniAgriculturii
siSilviculturii ,Bucuresti"afordene"MinisterniAgriculturii ,Indu­
strieiAlimentareSilviculturii siApelorInspectiadestatpentruca-
litateasemintelor Bimaterialului sàditor".
3.Ide"særlige "betingelser"udgårundernr.4ordene"ellerpåengelsk".
BilagettilRådetsandenbeslutningaf26.marts1973omligestillingaf
markinspektioner ,vedrørendeproduktionskulturer affrøitredjelande (2),
ændres "såledess .
Urdernummer2,4og6erstattesvodkålroe,turnipsogoliedannenderadi­
sersaratolie-ogspindplanterispalte5tallet*2"aftallet"1",
1.Artikel1gaelder
-forarternekairoe,turnips,oliodannasade radisoogkornsorterne nred
virkningfradon1.'juli1973,
-fordeøvrigeartermodvirkningfraden1.marts1974#Artikel3
Artikel4
indtilden30,juni1976»
EFTnr.186af16.8.1972,s.22.
EFTnr.L106af20.4.1973,s.18.

-4- 395ÀI/74-DK
2..Artikel2,punkt1,ogartikel3galderforfrø,somerhøstetsenere
end.den1.marts1974«Dekanogsåfindeanvendelsepåfrø,somerhøstet
førdettetidspunkt.
3.Artikel2,punkt2,gældermedvirkningfraden1.september1972.
4.Artikel2,punkt3,'galdermedvirkningfraden1.januar1973-
Artikel5
Denne"beslutningerrettettilmedlemsstaterne .

BILAG395/VI/74-
iNr.jLand iïlyndighed Art Serlige
betingelser
1C. \
i •j
IAustralien I
| i–2 j
I
Departiaentof j
PrinaryIndustries,j
Canberra 1
:t. ;
i
Tumips j
j
i
!.J
1eller2(x),
3.4,5
2,, , , -
Jugoslavien !
i
! i
i
i i
i
i
i
i
s
iInstitutzapoljopri-
vrednaistrazivanja
(institutforland-
brugsvidenskabelig
forskning),NoviSad
-Zavodzakrnnobil-
je(Forsøgsstation
fordyrefoder),
Krusevac
-Instxtutza
poijoprivredna
istrazivanja
(institutfor
1andbrugsviden­
skabeligforskning),
Sarajevo
-Institutzaople-.
nenijvanjei
proizvodnju
biljapoljopriv- jrednogfakulteta j
(Universitetets
Institutforplan-i
teforadlingog
-produktion),Zagreb
–PoljoprivredniIn­stitut(institutfor
1andbrugsvidenskabe -ligesporgsaål),
Osijek
-KinetijskiInstitut
Slovenije(Slovensk
Institutforland-
brugsvidenskabelige
sporgsaål),Ljubliana
i
i-ZenjodelskiInstitut
(institutforland­
|brugsvidenskabelige
Ispørgsaål),Skopjei
j
;!
[j
■i
i
i
i
!
|
;rturnips,olie-
idannenderadi­
ser
-olie-ogspind­
planter(rybs,
Iraps)
i I
l j
i
1 i
j
r
I !
! !
! !
! j
; i
:
j |
j
j |
1 I
!
i
i
i
1 ;
i
j
I
i
ii1eller2(x),
!3,4,5
3,4»5
i
i
i
i
!3
iiNew-Zealandi Departmentof
lAgriculture] :Tumips
i
i! ;
1eller2(x),|
3,4,5[

395/VI/74-DK
BILAG
HT.I
ijLand
i..Myrdighed Art (Sœrlige
jbetin/?elser
LJLJ 3 !t I5
SchweizrEidgentfssische Landwirt–
schaftliche Forschungs-anstalt,Lausanne(Det
sch-roiziskeForsknings-
institv.tforland"brugs-
vidonskabelige spørgs­
mål)
Eidgenössische Landwirt­
schaftliche 'Forschungs­
anstalt,Zürich(Det
schweiziskeForsknings-
institutforlandbrugs-
videnskabelige sporgs-
m&l)ikornund-
itagenrør-
jgræs,
iimajsogris1.3,4,5

2-
BÏLAG
i
iITr.
i
iLendJlyndighed i
i LArt
1Ssrlige
:'^%tir\g$leer
12 3*5.
--■-'
5
iSpanienjIhstitutoNacionalde(;•
SemillasyPlantasda
Vivero.Madrid f-roer
-korn.,med-und­
tagelseafrug,
■■■rørgræs,majs
,ogris
•-kålroe,turnips
1oliedannende
|radiser
feolie-ogspind-
iplanter(raps,
isolsikke,soja)1 ' ''
i,3,5,6:
1,3,4,5
'1ellar2(x)f
j3,4,5
1,3,4,5;
6Tjekko­
slovakiet
IUstredniKontrolnia
zkusebniustcj,v
zemedelsky ,Praha-foderroer
græs–og"bælg-
frugtarter,som
\erunderkastet
/nationaleregler
iomsortskontro1
j-olie-ogspindplan
[ter(solsikke)1,3,5,6.
1,3,4,5
1,3.4»5
71
USA
i
j
!
i
j
i-AlabamaCrop
Improvement
Association ,Ine,
-AlaskaCrop
Improvement
Association
-ArizonaCrop
ïciprovemont
Association
-ArkansasState |
PlantBoard,Di­
visionofSeed 1
Certification
-Califórnia Crop
Improvement
Association
-ColoradoSeed
Growers'Association
-Dela.wareCrop
Improvement
Association
-FloridaDepart­
mentofAgriculture
-GeorgiaCropJin-
provementAsso­
ciation,Inc.
-IdahoCropImprove­
mentAssociation ,Inc
-IllinoisCropEnprove
mentAssociation JncvI­
\
\-sukkerroer
-korn,undtagen
\rørgræsogmajs
ikålroe,tur­
|nips,oliedan-
;nenderadise
r \
i
i
i ;
! ;
iiolie-ogspind-
Iplanter,somer
!underkastet na­
jtionalereglerom
Isortskontrol
i
!
I
\
i
i
i
I
I
4i1,3,5,6
1.3,4,5
1eller2(x),
3,4,5
1,3,4,5

3- 395/^/74-DK
BILAG '
Nr.ILandjMyndighed IArt "1Særlige ]
; | jbetingelser
1i2;3.- i4 i*?J
■ I Ι \ 5 ·
USA
(forts.)j-IndianaCropImprove-i
IcentAssociation,Inc.
i 1
I-IowaCropImprovement j
!Association j
: i
j :-KansasCroplaprove-
juentAssociation i
: I
i :
j-KentuckySeedIuprove-!
!nentAssociation
t
i
}-LouisianaDepartment I
|ofAgriculture,Divi-|
]sionofEntoaology j
-MaineDepartmentof
Agriculture,Division
ofPlantIndustry
-MarylandStateBoard
ofAgriculture ,.
DepartmentofAgro­
nomy
-MichiganCropImprove-
mentdissociation
-MinnesotaCropImprove-
mentAssociation
-Mississippi Seed
Improveaent
Association
|-MissouriSeedImprove­
]nentAssociation
j-MontanaSeedGrowers'
!Association
NebraskaCropImprove-
mentAssociation
NevadaDepartmentof
Agriculture,Division
ofPlantIndustry
NewJerseyDepartment
ofAgriculture,
DivisionofPlant
Industry
Nei*Me:a.co "Crop
Inprovement Asso­
ciation
NewYorkSeedImprove-
mentCoop.,Inc.sukkerroer
korn,undtagenrør-
gpjæsogmajs.Kålroe,turnips,
oliedannende radise
olie-ogspind­
planter,soner
underkastet natio­
nalereglerom
sortskontrol1.3,5,6
1.3,4,5
1eller23
3,4,5
1»3»4,5.

-4- 39?Al/74-DK^h •L;s
■ί'' ΒΙΙιΛΟ''™
Nr.;LandMyndighed Art Serlige
betingelser
1•:..2...3.
7jUSA
!(fort.)
jiil-NorthCarolinaCrop
Improvement Associa­
tionInc.
-ÎTorth .DakotaState
SeedDepartment
-OhioSeedIaprove­
inentAssociation
-OklahomaCropImprove­
mentAssociation
-OregonStateUniversi­
ty,ExtensionService
-Pennsylvania State
DepartmentofAgri­
culture,Bureauof
PlantInduetry
-SouthCarolinaCrop
Improvement Associa­
tion
-SoutxiDakotaCrop
.Iaprovement Associa­
tion
-TennesseeCropImprove-
mentAssociation
-TexasDepartmentof
Agriculture
-UtahCropIaprovement
Association
-UtahAgricultural Ex-
perinentStation
-VermontDepartmentof
Agriculture
-VirginiaCropImprove-
mentAssociation
-WellingtonStateCrop s
Improvement Associa­
tion,Inc. j
-WashingtonStateDeparH
mentofAgriculture,i
SeedBranch
-WestVirginia .Associated !
Growers'Association 1
-WisconsinCropImprove-|l
mentAssociation 'ii
-WyomingSeedCertifica-sukkerroer ,
korn,undtagenrør-
græsogiaajs
kålroe,turnips,
oliedsnnende ra­
dise
olie-ogspind­
planter,somer
underkastet na­
tionaleregler
omsortskontrol1.3,5,6
1»3,4,5\
l'aller2X\
3,4,5
1»3,4,5
i !tionService ]/
:)Kunforfro,dererhastetførden1.marts1974•

.5- 395/VI/74-DK
BILAG
SMLIGEBETINGELSER
1.Markedsinspekt ionenudforesifølgedenationaleregleronanvendelsenaf
Organisationen forøkonomisksamarbejdeogudvikling(OECD)'ssystemtil
sortscertificering affra,dererbestemttildeninternationale handel.
t
2.Karkinspektionenudforesifolgedenationaleregleronsortskontrol med
frø.
3.Markinspektionen udføresafstatsligeuyndighedereller-underdisse
myndigheders ansvar-afjuridiskepersonerafprivatretligelleroffent­
ligretligkaraktertinderforudsætning af,atdisseikkeharnogensarlig
økonomiskinteresseiinspektionens udfald.
4«Detindsamledefroskalopbevaresienofficieltlukketemballagefor­
synetmedetiketmedmindstfølgendeangivelser:
a)ansvarligmyndighedsamtland,
b)art,
c)sort,
d)basisfrøetsreferencenummer samtangivelseafdenmedlemsstat,der
hargodkendtfrøet,
e)partietsreferencenummer ,
f)angivennetto-ellerbruttovagt,
g)"ikke-godkendt fro".
Alle 1oplysningerskalangivespåmindstétafDeeuropæiskeFællesskabers
officicllocprog.
5«Enofficielmeddelelseskalindeholdefølgendeangivelser:
-størrelsenafdetdyrkedeareal,
-mængdenafindsamletfrø,
-erklæringom,atdekulturer,udfrahvilkefrøeterdyrket,hargennem­
gåetentilfredsstillende officielnarkinspektion .

Detindsar.iledefroskalopbevaresxenofficieltlukketemballageforsy­
netneddensårligeOECD-etiketvedrørendedetfro,somikkeendeligter
godliendtjdenneetiketskalindeholdefølgendeyderligereangivelsers
-basisfrøets referencenummer ,
-angivelseafdenmedlemsstat,derhargodkendtbasisfrøet.

1017/VI/74-DK
Forslag til
RÅDETS TREDJE BESLUTNING
'omligestilling affrøproduceret itredjelande
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
■under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets direktiv af14«juni 1966omhandel medbede-
roefrø (l),senest ændret vedRådets direktiv af11.december 1973 (2),
særlig artikel 16,stk .1,litra b),
under henvisning tilRådets direktiv af14.juni 1966 omhandel med frø
affoderplanter (3),senest ændret vedRådets direktiv af11.december
1973 (2),særlig artikel 16,stk.1,litra b),
under henvisning tilRådets direktiv af14.juni 1966 omhandel medsæde­
korn (4),senest ændret vedRådets direktiv af11.december 1973 (2),
særlig artikel 16,stk.1,litra b),
under henvisning tilRådets jyii^kjtiv af30.juni1969omhandel medfrø
afolie-ogspindplanter (5)/ændret vedRådets direktiv af11.december
1973 (2),særlig artikel 15,stk.1,litra b),
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
IAustralien ,Jugoslavien ,New-Zealand ,Schweiz ,Spanien ,Tjekkoslovakiet
ogUSAfindes derregler omfrøkontrol $
Disse regler ,såvel somderes anvendelse erblevet undersøgt ;idenne for­
bindelse blev detkonstateret ,atdekrav ,dergælder idisse lande for
høstet ogkontrolleret frømedhenblik pådettes karakteristiske egenska­
ber ,deres undersøgelse ,sikring afægtheden ,mærkning ogkontrol deraf ,
frembyder densamme garanti sombetingelserne for frø ,dererhøstet og
undersøgt inden forFællesskabet *
fl)EFTnr.125af11.7.1966 ,s.2290/66.
(2)EFTnr.L356af27.12.1973 ,s.79.
(3)EFTnr.125af11.7.1966 ,s.2298/66.
(4)EFTnr.125af11.7.1966 ,s.2309/66.
(5)EFTnr.LI69af10.7.1969 ,s.3.

-2- io]7/7^7'-'i'
viserdotsig,atdeforudsætninger ,somliggertilgrundforFællesskabets
konstateringer ,ikkeertilstedeellerikkelungere"eraet;hindrer
dennebeslutningikke,atkonstateringerne annnllcres ,elleratderes
gyldighedsperiode ikkeforlænges }idetteøjemedmåderindsamlesyder­
ligerepralrtiskeoplysninger omdetideovennævntelandeproducerede
frogennemdyrkningafogkontrolmodprøverindenforrammerneafFælles­
skabetssammenlignende undersøgelser5
RådetforOrganisationen forøkonomisksamarbejdeogudvikling(OECD)
harden5»oktober1973udvidetsithidtidigesystemtilgodkendelseaf
sorteraffoderplantefrø bestemttilinternational handettilogsåat
omfattekorsblomstrede planterogolieplanter|dadettesystemnuogså
gælderdeifællesskabsdirektiverne omhandledearterkålroe,turnipsog
oliedannende radisesamtolie-ogspindplanter ,erdethensigtmæssigt at
ændredesærligebetingelserfordealleredevedRådetsbeslutninger op­
nåedeligestillinger ;
yderligereændringererblevetnødvendigepågrundafenkompetence-
ændringhosnationalemyndighederforsåvidtangårofficielfrøkontrol-
VEDTAGET F0LGELJDEBESLUTNIMÏ ;
Artikcl1
Detkonstateres ,atdetfrø,dererhøstetidelandeogofficieltkon­
trolleretafdemyndigheder ,dereropregnetibilagetogsomhørertil
deibilagetnævntesorterogkategorier ,erligestillet meddetfrøaf
tilsvarendekategorier ,uererhøstetiFællesskabet ,samtatdeteri
overensstemmelse medRådetsdirektiveraf14.juni1966omhandelmed
bederoefrø ,frøaffoderplanterellermedsædekornellermedRådets
direktivaf30.juni19^9omhandelmedfrøafolie-ogspindplanter ,
underforudsætningaf,atdeibilagetnævntesærligebetingelserer
opfyldt,

-3- 1017/VI/74-EK:
Artikel2
BilagettilRådetsførste "beslutningaf20.juli1972omligestillingaf
frøproduceretitredjelande (6)ændressåledess
1.Undernummer5vedroerog"bælgfrugtarter ispalte3tilføjesføl­
gendepunkt:"Institutzuoplemenijvanjeiproizvodnjubiljapoljeprivrednog
fakulteta(UniversitetetsInstitutforplanteforædling og–produktion),
Zagreb".
2.Undernumrene8,9i15og18erstattesispalte7vedkålråe,tur­
nipsogoliedannende radisesamtvedolie-ogspindplantertallet"2"med
tallet"1"ogtallet"7"nedtallet"5"«
3.Undernummer8vedordenekairoe,turnipsogolie-ogspindplanter
erstattesispalte5order"Elite"afordene"BasicSeed"ogordnne
"Original-Hochzucht "og"Original-Erhaltungszucht "afordene"Certified
Seed".
4.Undernummer9vedkålroe,turnips,ogoliedannenderadiseerstattes
ispalte5ordene"Elitehodowlana"afordene"BasicSeed"ogordet
"Oryginal"afordene"QertifiedSeed".
5.Undernummer11erstattesispalte3ordene"MinisterulAgriculturiij
sisilviculturii ,Bucuresti"afordene"MinisterulAgriculturii ,Industriei
Alimentare,Silviculturii ,siApelor-Inspectia destatpentrucalitatea
senintelorsimaterialului saditor",ogvedkålroe,oliedannenderadise
ogolie-ogspindplantererstattesispalte5ordet"Elite"afordene
"BasicSeed"ogordet"Originale"afordene"CertifiedSeed".
6.Undernummer15erstattesvedoliedannenderadiseogolie–ogspind­
planterispalte5ordet"Foundation"afordet"Basic".
(6)EFTnr.L186af16.8.1972,s.30.

■4- 1017/VX/74-T3IC
7.Undernummer18vedolie-ogspindplantererstattesispalte5ordet
"Elit"afordene"BasicSeed"ogordene"1.fokftszaporitas"afordene
"CertifiedSeed,førstegeneration",ordene"2.fok^fszaporitas"afordene
"CertifiedSeed,2.generation"ogordene"3,folÆszaporitas"afordene
"CertifiedSeed,3.generation".
8.Xde"Scrlige'betingelser"udgårundernr.10ordene"ellerpåengelsk".
Artikel3
BilagettilRådetsandenbeslutningaf26.marts1973omligestillingaf
frøproduceretitredjelande (7),ændressåledes:
1.Undernumrene2,4og7vedkålroe,turnipsogoliedannenderadisesamt
vedolie-ogspindplantererstattesispalte7tallet"2"aftallet"1"
ogtallet"7"aftallet"5".
2.Undernummer2vedkålroe,turnipsogoliedannenderadisesamtvedolie-
ogspindplantererstattesispalte5ordet"Fondation"afordet"base"
ogunder"Seinencescertifiees"udgårordene"ellerSemencesenregistrées
(udenlandskesorter)",
3.Undernummer4vedkålroe,turnips,oliedannenderadisesamtvedolie-
ogspindplantererstattesispalte5ordene"ClasserB"afordene"Basic
Seed"ogordene"ClasserC"afordene"CertifiedSeed".
4.Undernummer7erstattesispalte5ordet"Elit"afordene"BasicSeed"
ogordene"Certificalt Vetornag"afordene"CertifiedSeed".
Artikel4
(l)Artikel1gœlder
l
–forarternekålroe,turnips,oliedannenderadiseogkornsorterne
medvirkningfra1.juli1973»
(7)EFTnr.L106af20.4.1973,s.21.

-5- 1017/VI/74-DK
-fordeøvrigeartermedvirkningfra1.marts1974»
indtilden30.juni1976.
(2)Artikel2,punkt5gælder,forsåvidtsomdenhjemlerenændring
afmyndigheden ,medvirkningfra1.september1972.
(3)Artikel2,punkt8gældermedvirkningfra1.januar1973.
(4)Deøvrigebestemmelser gælderforfrø,dererhøstetefter1.marts
1974«kanogsågaldeforfrø,dererhøstetførdettetidspunkt.
Artikel5
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne

1017/VI/'7;'-^K
BILAG
:Nr.■Land
/Mrndighed Art Kategorier
Landets .Fælles­
skabetsjSœrligebetin-
'gelser
i-i
!1■1Ai
Austra­
lienDepartmentof
PrimaryIndu­
striesCanberraturnips –Basic
Seed
-Certi-
fied
Seed-basisfrø !1el.2(x)
?3,5el.7(x)
;8,9,10
-certifi-jlel.2(vx),3ceretfrø5el.7Wi8
,9,10
Jugosla-Institutza !turnips
|oliedan-
3nende
'radisevienpoljepnvredna jc
istrazivanja ;r
i(institutfor;i
landbrugsviden-jj
:skabeligforsk–i7
!ning),NoviSad:]
» <iilnstitutzaople–/olie-og
menijvanje1-spindplan-
i'proizvodnju ter(rybs,
!biljapoljo-iraps)
!privrednogfalcul-
|'teta(Universite­
■liesInstitutfor
|iplanteforffidling
og-produktion),
[Zagreb-Basic
Secd
-Certi­
:fied
:Seed
(
i
-Basic
Seed
r-Certx-
;fied
;Seed
Sførste
genera­
tion-basisfrø ;1el.
! ;5»el
i9,10
:-certifi-'
:ceretfr01el.
i5,el
9,io
-basisfrø1,3,
10
■-certifi­
ceretfrø1,3,
102(x).3,
-7(x),8,
2(x),3,
■i7(x),8,;
3.9,;
»
5,8,9,!
Ncw-Zea--Departmentofturnips
iland (AgriculturerBasic
;Seed
-Certi-
jfied
:Seedr-basisfrø1el,
5el.
9,io
j-certifi-1el.
ceretfr05el.
9,102(x),3»j7(x),8,1
2(x),3,|
7(x),8,|
4ISchweizjEidgenossische ■;
' (Landwirtschaft-I
.jlioheForschungs-jjcornmed|
i Lausanne !tmdtageise<
; schweiziske ;|af.y^;
jForskaingsinsti-:^Qgpig
(tutforLandbrugs-^ jividenskabelige -l j
ispørgsmål,Lausann<y•Basic
Seed
-Certi-
fied
Seed,
f0rste
generar-
tion
jEidgenossische land-
jwirtschaftliche j
jForschungsanstalt jIZurich Ii
i(Detschweiziske :j
jForskningsinst i-!i
■tutforLandbrugs*1
;videnskabeli ge
■spørgsmål,Zurich)-Certi-
:Seed,
Ianden
jgenera^
;tion
I(med
|undta-
!gelse
(afrug)rbasisfrøi,3,5»8,9,
i 10
i
'-certifi-L,3,5«8f9»
•ceretfrøLO
jcertifi-
:ceretfrø
iafførste
!generation ^
-certifi-1,3,5»8,9»
ceretfrø10
:afanden j
igenerationj
;(medundtEi-
gelseaf|rug) ;

-2- 1017/VI/74-DK
Nr.Land Ivtyndi©:ied Art Kategorier •Sœrlige betin -
l
!Landets Fælles­
skabets;gelser
1 2 2 ; £ 5_6 7
•5 Spanien Institut oITacio ––roer
1nal deSemillas ;;
yPlantas de :i
.Vivero ,Madrid -korn-Certi -
fied
Seed
–Basic
med und-Secd
.tagelse _ ,._B -Certi -
fied
Seed,l .
généra­
tionafrug ,
rergrss
majs og
ris
–Certi –
:fied
.Seed ,2.
!genera -
ition
kalroe ,'-Basic
turnips 'Seed
öliedan -
hende
iradise
!i-Certi -
fied
Seed
;olie - -Basic
•bgspind Seed
:planter
;^raps ,-Certi-
„solsik -fied
'ke,soja )Seed ,1,
genera­
:i tion-certifice­
ret frø
-basisfrø
-certifice­
retfrø,.
•certifice­
ret frø af
første ge­
neration
–certifice­
ret frø af
anden gene­
ration
-basisfrø
-certifice­
ret frø
–basisfrø
;-certifice -
!ret frø
:el,certi –
jficeret frø
'af1.gene-
1ration1»3,4,6,8,
9,10
1,3,5»8,9,
10
1,3,5,8,9,
1,3,5,8,9,
10
1el.2(x),3,
5el.7.(*)» 8*
9,10
3»|
8J1el.2(x),
5el.7(x),
9,10
1,3,5,8,9,
10
•1,3,5,8,9,
10
Tjekko -Ustredni Kontrol -Hroer
Slovakiet niazkusebni i
:l5stav zemedelsky ,'
;Praha
-græsar -
ter og
jbælg -
v-frugt­
;arter
junder -
kastet
,natio -
•,nåle
regler
;omsort'
.kontrol-Basic
Seed–basisfrø
-Certifi --certifice -
edSeed ;ret frø
-Basic
Seed
-Certi -
fied
(Seed,l .
ffenera -Tion
-Certi -
fied
*Seed ,2.
-genera­
tion og
senere
!generar -
tioner–basis frø
!–certifice­
ret frø af
1,gener a-
Ition
-certifice­
ret frø af
defølgende
generationerII,3,6,8,9,(
jlO |
11,3,6,8,9,;
ji° i
!1,3,5,8,9,|
;10 I
{ J
il,3,5,8,9,j
:10
1.3,5,8,9,;
io ;

-3-■■r"*7/"'"*■'■•••
flîr, ''Land ' ' IjKyndighed Art Kategorier Sœrlige betin -|
!
i ::Landet s
IFælles­
skabets gelser 1
1 2 "
i 2 -4 61
Tjekko - |Ustredni Kon-olie-og ;-Basic
ISlovakiet itrolni a spindplan -Seed•w.a$£Êfï>0 1,3,5,8,9,
10
I(fortsat )akusebni ter
j-Sstav zemedel -(solsikke )
sky .Praha '!-Certi -
fied
Seed ,
f0rste
genera -
tion-certifice -1,3»5t8»9»
ret frø 10
USA
-sukker­
roer-Alabama Crop'
Improvément ;
Association ,;
Inc .
♦
-Alaska Crop
Improveinent t
Association '
-Arizona Crop ;
Improvement -korn med
Association undta /-
|gelse
j.afrør-
jgræs og
!■najs
-Arkansas I:
State Plant !;
Board ,Divi-h
sion ofSeed' !
Certification
' !
i-California ;i
[Crop ;N
■Iraprovement fî
!Association 1'
I
i-Colorado Seed
|Growers I
iAssociàtion j.
-Delaware Crop-kalroe ,
Improvement j!turnips
Association ioliedan -
j-Florida De-Ijnel?.6
|partment ofjraalse
|Agriculture !• :
j ''j-olie –og
j jspind
( -• |planter
under­
kastet
nationa­
lereg­
ler om
sorts -
kontrol'-Basic
!Seed
i
;-Certi -
!fied'
ISeed
!
i-Basic
jSeed
–Certi -
fied
Seed ,
farste
genera -
tion
-Certi -
fied
Seed ,
anden
genera­
tion
(med
undt ar-
gelse
afrug)
-Basic
Seed
I-Certi .
fied
Seed
•Basic
Seed
•Certi -
fied
Seed ,
forste
genera -
tion-basisfrø ;1,3,6,8,9»
i10
l
-certifice - j1,3,6,o,9,
ret fra •10
-basisfrø 1.3,5,8,9,
10
-certifice - !l,3,5»8,9»
retfrø, j10
certifice – i
ret frø af
første ge­
neration
-certifice­
ret frø af
anden gene­
ration (med
undtagelse
afrug)
h-basisfrø
-certifice­
ret frø
-basisfrø
t-certifice -
tretfrø ,
|certifice -
|retfrøaf
!første ge-
!neration1.3,5»8,9,
10
1el.2(x),3,
5el.7(x),8,
9,10
1el.2(x),3,
5el.7(x),8,
9,10
1,3,5,8,9,
10
1,3,5,8,9,
tLO

-4- 1017/Vl/74-I'K
;Nr.Laiid Myndigned 'Art Kategoner
Landets iFœlles–
islcabctsjSœrligebetin-
;gelser1
J-JLi!6 JL
USA
(fortsat)-GeorgiaCrop,!
Improvement
Association
Inc.
-IdahoCrop
Iraprovement
Association
Inc.
-IllinoisCroi
Improvement
Association
Ine,
-IndianaCrop
Improvement
Association
Ine, !i-sukker -
iroer
J-IowaCrop
|Iraprovement
jAssociation
-KansasCrop
Improvement
Association'
-Kentucky
Seed
Improvement
Association-Baise
Seed
-Certi-
fied
Seed
-Basic
Seed
Ι-σβΓΐί-
!ίΐβά
8ββά,
ίκΓΒΐΟ
£θηβΓΞτ-
ϋοη
|I-Certi–
j !fied
jj ISeed,
j janden
igénéra-
Ιΐΐοη
1 ,(med
!|ùndta-
I |gelse
! ;afrug)
pkâlroe[-Basic
jtumipdSeed
joliedaii
inende„t-lcorn
ined
und-
tagel-
seaf
rør-
græscg
majs I
I i
-Louisiana -jnende
Departmentof]radise
Agriculture ,!j
Divisionof!I
Entomology'4-olie-cgj-Basic^]spind-jSeed
!planteiin..
iunder­
kastet|C,LØ,natio-?eod'
nåleiførst
regleri^f^0T
omjtlonsorts-|
kon–I
trolii-Certi-
jfied
!Seed
i-Certi–
[fied
jSeed,
jforste
igenera­
;tioni-basisfi?ø il,3»6,8,9»I
110 i
i !
!–certificeretil,3|6,8,9»'
!fre |10 i
–basisfrø
i1»3,5,8,9,
10
,-certificeretil,3f5»8,9»
frø,certifi-10
ceretfrøaf
førstegene–
!ration
-certificeret
frøafanden
generation
(medvindta^-
gelseafrug)1,3,5,8,9,
10
j-basisfrø ;1el.2(x),3J
15el.7W,8,
19,10
[-certificeretjlel.2fx),3j
|5el.7M,8J
19,10 \
hbasisfrø
-certifice-1,
retfrø,cer-10
tificeret
frøafførste I
génération .1,3,5,8,9,
,10
1.3,5,8,9,

-5-1017/Vl/7"-C'-
Nr.:Lan&Myndigued Art
Land'Kategorier
oxsPalTes-'
'skabetsSœrlige
gelserbetin-
T ς X
IUSAr-IIaineDepart-|-sukker
j(fortsat)mentofAgri-jjroer
Iculture,Division !
ofPlantIndustry
-îlarylandState
BoardofAgri­-Basic-
Seed–basisfrø
-Certified-certificer
Seedretfrø
-korn,
medculture,Depart-|)undta
mentofAgronomyj i,,
îsgelse
-MichiganCropiafrør-
Improvenent Igrssog
Association anajs
-MinnesotaCrop
Improvement
Association-Basic
Seed
–Certi-
ified
!Seed,
|første
:genera­
|tion
i-Certi-
■jfied
:Soed,
janden
|gene­
;ration
:(ned
;undta-
!gelse
'afrif)
i-kålroe,-Basic
I!turnipsSeed
-MississippiSeedj-roliedan-^^^
Improvement
Association
-MissouriSeed
Improvement
Association
-MontanaSeed
Growers
Association
-tîebraskaCrop
Improvement
Association
^-NevadaDepart­
mentofAgri­
culture,Divi­
sionofPlant
Industry
-NewJersey
•Departmentofj
,Agriculture .,.-.j
Divisionof j
PlantIndustryjnende
iradisefied
Seôd
!-olie-cgKBasic
|;spinct«M-;Seed
underka-l ,
.. :fiedstetna–„.
>,.,Seed,
:tionale !„*,.førstregler.,
omsorts-gene-
kontrolration-basisfrø
–certifice­
retfrø,
c'ertifico-
retfrøaf
førstege­
neration1,3,6
10
1,3,6
10
1,3,5
1°
1.3,5
10,3,9,
,8,9,
,3,9,
,3,9,
-certifice­
retfrøaf
.andengene­
ration(Mol!
undtagelse i
afrug)i1.3,5,8,9,
10
–basisfrø ,1el.2
ol.7
Q10-certifice-
retfrø1el.2
5el.7
9,10
-basisfrø 1,3,5
10•
pcertifice-1,3f5
iretfra,10
certifice-<
,retfrøaf
!forstege-
.nerationS:l:;
a:
,3,9,
»8,9»

-6- 1017/VI/74-DK
Nr.'Land
i.Myndighed;Art Kategorier
Landets Fslles –
skabetsjSœrlige
"gelserbetin –
ri
:7 USA -New Mexico
(fortsat )jCrop Improve - t
!ment Associa - i
* ition
:-JTew Yorlc Seed
jImprovement ,
ICoop .,Inc. ;
Ϊ,North Carolina
:Crop Improve -!
iment Associa - ;
tion Inc . 1
j-North Dakota j
State Seed
Department
-Ohio Seed
Improvement
Associationroer
-Korn mea
;undtag
gelse
afrør-
græs og
majs
-Oklahoma Crop 'y
1Improvement 'T.
;Association ji
■-Oregon State 'I
:University , jj
;Extension j
Service j
-Pennsylvania \!
State Depart - '
;ment ofAgri- |
'culture ,
,Bureau ofPlan^j
;Industry I--Basic '-basisfro 1,3,6,8,9,
Seed 10
-Certi­ -certificeret 1,3,6,8,9,
fied fra 10
Seed!
.-Basic -basis frø 3,5,8,9,
-Seed 10
-Certi­-certificeret :1,3,5,8,9,
fied fro ,certifia *0
Seed . !ceret "froraf 1!
farsteif0rste gene-
genera -iration !
tion»!
-Certi­ -certifiée - jil,3,5,8,9,
fied :ret frø af 10
Seed , Ianden gene- \
anden ration(med i
:généra ^- iundtagelse '
;tionIafrug) ]
! ;(med
:undta ^- i :
igelsei
I !
:afrug);
•kalroe ,-Basic
tumips •Seed
oliedan -
nende ■„ ,.
,. i-Certiraaise .-Certi -
fied
1Seed-basisfrø 1el.2
5el.7
9,10
'–certificeret 1el.2
{fT0 3el»7
9,10S:
W »3
(x),8
–South Carolina
Crop Improve­
ment Associa -
■tion
:-South Dakota
jCr$p Improve –
1ment Associa ^-
'tion■olie-og-
spind -
planter
under -f
kast et I
national
lereg-!
lerom j
sorts - i
kontrol '•Basic
Seed
■Certi -
fied
Seed ,
f0rste
gene -
rationi-basis frø l,3,5,
108,9,
j-certificeret 1,3,5t8,9»
Ifrø ,certi -10
;ficeret frø
jafførste
|generation

-7-. 1017/11/7^-^-
lir,,Land 'Myndighed' Art ,Kategori
• '' |' ;Landetser
Pælles-
'skabets_Scerligebetin-
gelser
1 ■"6
USA
(fortsat)«-/TennesseeCrop
•Improvement
'Association
-TexasDepart­
mentofAgri­
culture
-UtahCrop
Improvement
Association
r-UtahAgricui–
iturai .Experi–
!mentStation
–VerniontDepart­
;mentofAgri-•
culture
–VirginiaCrop
Improvement
Association
-Washington
StateCrop
Improvement
Association
|Inc.
-Washington
StateDepart­
mentofAgri-
iculture,Seed
Branch
'–WestVirginia
;Associated
Growers 1
Association
–WisconsxnCrop
•Improvement
'Association
,-WyomingSced
:Certification
■-Servicei4-sukkerBasic
IroerSeed
I'-Certified
Seed
■korn,-Basic
medSeed
undta­
gelse
afrør-
I!-Certified
Seed,
forste^,sgenerationmajs°
-certified
Seed,
anden
generation
(medund­
tagelse
afrug)
-kalroe,-Basic
iturnips .Seed
joliedan–
ijnende„,.,.«-Certi
.jradise .,•-Certi–
!fied
iSeed
irolie-cgj-Basic
iispind-
j,planter
.iunder-
11kastet
Mnatio–
ijnale
iregier
;om
sorts­
•kontrol.-basisfrø1,3,6,8,9«!
:''10 • I
■-certifice--l»3,6,8,9i
:retfra110 !
; I
i t ;-basisfroil,3,5,3,9»!
,-certifice-10
'yetfro,\,-3qcertifice-^Q
1ret£roar
-for3tege­
neration ' j-certifice-l ,3,5»S,9ii
Iretfro10
jafandenj
;generation )
:(medund-j I
itagelse
!afrug)j
αβΐ. –basisfrøRel.2fx),3,!
15el.7(x),8,|
19,10 !
; i .. !
–οβΓΐ;ΐί'ΐθΘ-:1θΐ.2Γχ),3*!
iretfrø57(x),8
P.10 !
(Seed
-Certified
Seed,
forste
génération-basisfrøp.,3,5,8,9»
: |io-oertifice-jl »3t5»8,9»;
retfrøellO '
certifice-
■retfrøaf, •
;forstege-
ineration
1
(x)Kunforfrø,dererhøstetførden1.marts1974

1017/VI/74-DK
SJSRLIGEBETIIIGELSEE
1.Frøetskalværeofficieltgodkendtogdetsemballageofficieltlukket
ogmærketifølgeOrganisationen forckonomisksamarbejdeogudvikling
(OECD)'Ssystemtilsortscertificering affrø,derer"bestemttilden
internationale handel.Frøetskalikvalitetsmæssig henseendeværei
overensstemmelse medFællesskabets regler.
2.Frøetskalværeofficieltgodkendtogdetsemballageofficieltlukket
ogmærketifølgedenationaleregler.Frøetskalikvalitetsmæssig
henseendeværeioverensstemmelse medFællesskabets regler.
3.Markinspektionenudføresafstatsligemyndighedereller-underdisse
myndigheders ansvar–afjuridiskepersonerafprivatretlig eller
offentligretlig karakterunderforudsætning af,atdisseikkeharnogen
særligøkonomiskinteresseiinspektionens udfald.
4.BasisfrøeterofficieltgodkendtiFællesskabet .
5.Denofficielleetiketskalindeholdefølgendeyderligereoplysninger :
a)datofordenofficiellelukningj
b)erklæringom,atfrøeterioverensstemmelse medEØF1sreglerog
normer.
Disseoplysninger kanligeledesanførespåenandenofficieletiket,
somyderligereskalangivenavnetpåmyndigheden oglandet.
6.Denofficielleetiketskalmindstindeholdefølgendeyderligereoplys-
ningert
a)datofordenofficiellelukning}
b)idetomfang,punkt4finderanvendelse,påskriftom,atbasisfrøet
erofficieltgodkendtiFællesskabet .
Disseoplysningerkanligeledesanførespåenandenofficieletiket,
somyderligereskalangivenavnetpåmyndigheden oglandet.
7.Denofficielleetiketskalmindstindeholdefølgendeangivelsers
a)godkendelsesmyndighed oglandetj
b)erklæringom,atfrøeterioverensstemmelse medEØF'sreglerog
normer:

c)partietsreferencenummer 5
d)artî
e)sorteller,forhybridernesslagtslinjej
f)kategori(bacisfroellercertificeretfrø)s
g)produktionsland ;
h)angivennetto-ellerbruttovægt;
i)datoforlukningen;
j)vedrørendecertificeretfrøafandenogfølgendegenerationer,antal­
letafgenerationerefterbfvsisfrøet ;
k)fordehybridesorters ,
-angivelsens "hybrid",
-vecLrorendefrøafkategorien"certificeret frø",erklæringom,at
Tadsfafrøetharværetunderkastet enofficielundersøgelse ,medmind­
redetharværetgodkendtiFællesskabet .
Etikettens farveskalværes
-hvidforbasisfrø
-blåforcertificeret frøogcertificeret frøafførstegeneration
-radforcertificeret frøaffølgendegenerationer
I
8.Oplysninger omdeneventuellekemiskebehandling,somfrøetharværet
underkastet ,skalværeangivetpådenofficielleetiketellerpåensærlig
etiket,såvelsompåelleriemballagen.
9.Enofficielmeddelelseskalværeanbragtindeniemballagenogmindst
angivepartietsreferencenummer ,artenogsorten5yderligereskalderipå­
kommendetilfælde,forsåvidtangårroefrø,angives,omdetdrejersigom
monogermefrøellerpræcisionsfrø .
Dennemeddelelseerikkenødvendig,nårmindsteangivelserne erpåtryktem­
ballagenpåuudviskelig måde.
10.Alledeoplysninger ,derkrævespådeofficielleetiketter,deofficiel
lemeddelelser ogpåemballagerne ,skalangivespåmindstétafDeeuropæi­
skeFællesskabers officiellesprog.

.fcrr gtil IOI6/VI/74-DK
rAdets beslutning .'
omændring afRådøts beslutninger af
26.marts 1973 omligestilling afnarkinspekt ioner ,vedrørende produktions -
kulturer affrø iDanmark ,Irland ogDétforenede Kongerige ogonligestil­
ling affro ,produceret iDanmark ,Irland ogDetforenede Kongerige
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten onoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets direktiv af14.juni 1966 onhandel medfroaf
foderplanter (l),senest ændret vedRådets direktiv af11,december 1973
(2),særlig artikel 16,stk.1,litra a),
under henvisning tilRådets direktiv af30.juni 1969 omhandel medfro
afolie-ogspindplanter (3),senest ændret vedRådets direktiv af11.de­
cember 1973 (2),særlig artikel 15,stk«1,litra a),
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger ;
Rådet har isine beslutninger af26.marts 1973 omligestilling afmark-
inspektioner ,vedrorende produktionskulturer affrø iDanmark ,Irland og
Detforenede Kongerige (4)»ogomligestilling affrø,produceret iDan­
mark ,Irland ogDetforenede Kongerige (5),blandt andet ligestillet oven­
nævnte medlemsstaters nationale frokontrolsystemer foreL'lriåt -'angår kålroe ,
turnips ogoliedannende radise samt ,olie-ogspindplanter 3
Rådet forOrganisationen forøkonomisk samarbejde ogudvikling (OECD )har
den 9.oktober 1973 udvidet sithidtidige system tilgodkendelse afsorter
affoderplantefrø bestemt tilinternational handel tilogså atomfatte
korsblomstrede planter ogolioplanter .Dadette system nuogså gælder for
deifællesskabsdirektiverne omhandlede arter kålroe ,turnips ogoliedan -
nende radise samt olie-ogspindplanter ,erdethensigtsmæssigt atændre
desærlige krav tildeallerede vedRådets beslutninger opnåede ligestil -
linger .
(1)EFTnr.125af11.7.1966 ,s.2298/66.
(2)EFTnr.L356af27.12.1973 ,s.79.
(3)EFTnr.LI69af10.7.1969 ,s.3.
(4)EFTnr.L106af20.4.1973 ,s.9.
(5)EFTnr.L106af20.4.1973 ,s.12 .

-2- iCc'irT-r~.,..-u
VEDTAGET F0LGEÎJDE EESLUTNINO :
Artikel1
TillæggettilRådetsbeslutningaf26.marts1573omligestillingafrnark-
inepektionervedrørende ..produktionslcultureraffrøiDanmark,Irlandog•
DetforenedeKongerigeændressåledes!
Undernr.1og3erstattesispalte5tallet"2"aftallet"l"vedkålroe,
turnipsogoliedannende radisesamtvedolie-ogspindplanter .
Artikel2
TillæggettilRådetsbeslutningaf26.m?,rts1973omligestillingaffrø,
produceretiDanmark,IrlandogDetforenedeKongerigeandressåledes:
1.Undernr.1og3erstattesvedkålroe,turnipsogoliedannende radise
samtvedolie-ogspindplantertallet"2"aftallet"l"ogtallet"7W
aftallet"5".
2.Undernr.1erstattesvedkålroe,turnipsogoliedannende radisesamt
vedolie-ogspindplanter henholdsvis ordet"stamfrø"afordene"Basic
Seed"ogordet"brugsfrø"afordene"CertifiedSeed".
Artikel3
Dennebeslutninggælderforfrø,somerhøstetsidenden1.marts1974«
Denkanogsåfindeanvendelsepåfrø,somerhøstetførdettetidspunkt.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .