 der henviser til Rådets dokumenter 1452/2000, 1490/2000 og 5552/2001 (C5-0113/2001),
 hłrt af Rådet, jf. EU-traktatens artikel 39, stk. 1 (C5-0343/2000 og C5-0396/2000), der henviser til forretningsordenens artikel 106 og 67, der henviser til udtalelse af 18. oktober 2000 fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Mar-
ked om anvendelse af EU-traktatens artikel 29 som retsgrundlag, vedfłjet betænkning A5-0317/2000,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender, hvori det foreslås, at initiativet fra Den Portugisiske Republik, Den Franske Republik,Kongeriget Sverige og Kongeriget Belgien anvendes som referencetekst (A5-0153/2001),
1. godkender det således ændrede initiativ fra Den Portugisiske Republik, Den Franske Republik,
Kongeriget Sverige og Kongeriget Belgien;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre initiativet fra Den Portugisiske Republik,
Den Franske Republik, Kongeriget Sverige og Kongeriget Belgien i væsentlig grad;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet, Kommissionen og regeringerne i Den
Portugisiske Republik, Den Franske Republik, Kongeriget Sverige, Kongeriget Belgien og Forbundsrepu-blikken Tyskland.
6. Situationen i Mellemłsten
B5-0344, 0346, 0349, 0352, 0354 og 0355/2001
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Mellemłsten
Europa-Parlamentet,
 der henviser til sine tidligere beslutninger om fredsprocessen i Mellemłsten, navnlig beslutningen af
5. oktober 2000 om situationen i Mellemłsten (1),
 der henviser til FNs Sikkerhedsråds resolution 242, 338, 1310 og 1322, der henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Nice den 8. december 2000, der henviser til FNs Menneskerettighedskommissions resolutioner af 18. april 2001, der henviser til erklæringen fra EUs formandskab af 18. april 2001, der henviser til sin beslutning af 5. april 2001 om resultaterne af Det Europæiske Råds młde i
Stockholm vedrłrende udenrigsanliggender (
2)
 der henviser til de principper, der fastlagdes på Madrid-konferencen om fredsprocessen i Mellemłsten,
A. der er foruroliget over de stadig dårligere udsigter for fredsprocessen i Mellemłsten, eftersom regionen
dagligt hærges af eskalerende vold, som bl.a. medfłrer tab af mange menneskeliv i civilbefolkningen,
B. der henviser til, at det ikke hidtil har været muligt reelt at gennemfłre initiativer til fremme af gen-
optagelsen af dialogen mellem israelere og palæstinensere for at standse den eskalerende vold,
(1) »Vedtagne tekster«, punkt 9.
(2) »Vedtagne tekster«, punk 14.C 34 E/356 DA 7.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 17. maj 2001
C. der henviser til, at det i rapporten fra Sharm al-Shaykh-undersłgelseskommissionen konkluderes, at
Israel må indstille sin bosættelsespolitik, og at begge parter må sætte en betingelseslłs stopper forvolden,
D. der henviser til, at EU snarest błr tage nye initiativer for at medvirke til at få volden standset, tilliden
genopbygget og forhandlingerne mellem de to parter genoptaget på grundlag af respekt for folkerettenog de relevante FN-resolutioner,
E. der henviser til, at som EUs formandskab har udtalt błr de fremskridt, der blev gjort med hensyn til
alle vigtige spłrgsmål under de sidste forhandlinger, danne grundlag for fremtidige drłftelser om denpermanente status,
F. der med bekymring henviser til, at der er opstået nye spændinger mellem Israel, Syrien og Libanon,
G. der henviser til, at der kun kan skabes en retfærdig, ligelig og varig fred i en regional sammenhæng, og
at det ligeledes er nłdvendigt at genoptage forhandlingerne om de syriske og libanesiske problemer,
H. der henviser til den utålelige situation for den palæstinensiske befolkning i de besatte områder, idet
denne i dag er offer for en uacceptabel og urimelig kollektiv straf,
I. der er chokeret over den senere tids række af palæstinensiske terrorangreb på den israelske civilbefolk-
ning,
J. der henviser til, at palæstinensiske embedsmænd ifłlge adskillige internationale organisationer med
base i Palæstina hyppigt głr sig skyldige i alvorlige menneskerettighedskrænkelser, herunder tortur
og mangel på retfærdig rettergang;
K. der henviser til, at Israel har bekræftet eksistensen af en politik, hvor sikkerhedsstyrkerne »udvælger
militære mål«, og at EU har fordłmt denne politik med udenretslige henrettelser,
L. der med hensyn hertil understreger, at Syrien og Libanon har et fælles ansvar for at mindske spæn-
dingerne og kontrollere ekstremistgrupper,
M. der henviser til, at Israels uretmæssige gennemfłrelse af landets handelsrelaterede aftaler głr, at for-
delene ved fællesskabspræferencer på ulovlig vis tilflyder varer produceret i ulovlige bosættelser,
1. er dybt rystet over antallet af ofre i civilbefolkningen som fłlge af de seneste få måneders konflikt og
tilkendegiver sin sympati for og solidaritet med familierne til alle ofrene;
2. afviser brug af vold og bekræfter atter, at det går ind for at viderefłre dialogen og fredsforhandlin-
gerne, idet det ikke mener, at der findes nogen militær lłsning på konflikten;
3. opfordrer indtrængende alle berłrte parter til at bringe volden til ophłr; fordłmmer den overdrevne
og uforholdsmæssige anvendelse af vold, den israelske hærs udenretslige henrettelser i de besatte områderog den fuldstændige afspærring af disse; fordłmmer alle de terroristangreb, der har fundet sted i Israel;anmoder Den Palæstinensiske Myndighed om at głree alt for at bekæmpe terrorisme, begrænse volden ogkontrollere de ekstremistiske elementer;
4. fordłmmer den israelske hærs ulovlige indtrængninger på de områder, der på Vestbredden og i Gaza
er under Den Palæstinensiske Myndigheds kontrol;
5. fordłmmer udvidelsen af bosættelserne i de besatte områder for, da de skaber de facto-situationer,
som kan głre gennemfłrelsen af kommende fredsaftaler vanskeligere;7.2.2002 DA C 34 E/357 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 17. maj 2001
6. tager rapporten fra Sharm al-Shaykh-undersłgelseskommissionen til efterretning og stłtter det syns-
punkt, at alle bosættelser, herunder naturlige udvidelser, må indstilles;
7. opfordrer medlemsstaterne til i overensstemmelse med denne rapport at foreslå FNs Sikkerhedsråd at
sende en observatłrmission til de palæstinensiske områder;
8. stłtter ethvert initiativ, der sigter mod at få genoptaget dialogen mellem israelere og palæstinensere,
især fra egyptisk/jordansk side; mener, at kun en genoptagelse af dialogen og indfłrelse af tillidsskabende
foranstaltninger reelt kan bidrage til at bringe volden til ophłr;
9. opfordrer den israelske regering til at udvise vilje til at genoptage forhandlingerne ved at standse
afspærringen af de besatte områder og fortsættelsen og udvidelsen af bosættelsespolitikken samt ved at
tilbagebetale de skatteindkomster, den alt for længe har skyldt Den Palæstinensiske Myndighed;
10. anmoder Det Europæiske Råd i Göteborg om i samarbejde med EUs permanente repræsentant i
Mellemłsten at udarbejde og vedtage en fælles strategi for Mellemłsten på grundlag af forslag fra denhłjtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik med det mål at styrke effektivitetenog synligheden af EUs politiske og diplomatiske tilstedeværelse i regionen, og idet der i denne forbindelse
tages hensyn til Parlamentets adskillige beslutninger om dette spłrgsmål;
11. beklager visse EU-medlemsstaters holdning på det årlige młde i FNs Menneskerettigheds-
kommission i GenŁve; mener, at det forhold, at de hverken stemte for eller imod resolutionen om for-dłmmelse af menneskerettighedskrænkelserne i de besatte områder skader EUs image og underminererden globale udvikling af Euro-Middelhavspartnerskabet;
12. mener, at den israelske hærs uforholdsmæssige anvendelse af vold og den kollektive afstraffelse
strider mod principperne i associeringsaftalen mellem EU og Israel, som allerede er trådt i kraft; anmoderderfor Rådet og Kommissionen om at undersłge disse overtrædelser og drage de nłdvendige konklusionerog aflægge rapport herom til Parlamentet;
13. henstiller indtrængende til Kommissionen og medlemsstaterne at træffe afgłrende foranstaltninger
til korrigering af enhver krænkelse fra Israels side af oprindelsesbestemmelserne i handelsaftalen med EU ogtil at underrette Parlamentet for at undgå enhver indirekte medskyldighed i den ulovlige bosættelsesaktivi-tet;
14. mener, at fremtidige fredsforslag błr tage udgangspunkt i respekt for folkeretten, FNs Sikkerheds-
råds resolution 242 og 338, en egentlig og fuldstændig anvendelse af de eksisterende interimsaftalermellem israelere og palæstinensere og resultaterne af de seneste forhandlinger i Camp David;
15. erindrer om, at EU går ind for at skabe en levedygtig, demokratisk og fredelig palæstinensisk stat;16. mener, at det for at opnå fred i regionen er vigtigt, at den libanesiske regering udłver suverænitet
over sit eget område, og opfordrer Syrien og Israel til at muliggłre dette;
17. opfordrer samtlige lande i Mellemłsten til at samarbejde effektivt om at bekæmpe terroristnetværker
og til at på ny at bekræfte deres engagement i at skabe sikkerhed for alle lande i regionen;
18. understreger betydningen af i hele regionen at gennemfłre en uddannelsespolitik, der tager sigte på
at fremme tolerance og gensidig forståelse mellem kulturer og religioner;
19. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, den israelske regering og
det israelske parlament, Den Palæstinensiske Myndighed, Det Palæstinensiske Lovgivende Råd og De
Forende Nationers generalsekretær.C 34 E/358 DA 7.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 17. maj 2001