ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)65
Vol.1977/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(77)65endeligudg.
Bruxelles,den11«marts1977«
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
(EKSF,EØF,EURATOM)
omaendringafvedtaegtenfortjenestemænd
iDeeuropaeiskeFaellasskaber ogvilkårene
fordeøvrigeansatteiFaellesskaberne
(forelagtRådetafKommissionen )
COM(77)65endeligudg,

IX/1954/76-DK endel
FORSUG TIL RÅDETS FORORDNING
(EKSF .EØF ,EURATOM )
Nr. /76
omændring afvedtægten fortjenestemænd
iDeeuropæiske Fællesskaber ogvilkårene
for deøvrige ansatte iFællesskaberne
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afetfælles Rådogenfalles
Kommission forDeeuropæiske Fællesskaber ,særlig artikel 24,
under henvisning tiltraktaten omændring afvisse finansielle bestemmelser
itraktaterne omoprettelse afDeeuropæiske Fællesskaber ogitraktaten om
oprettelse afetfælles Rådogenfælles Kommission forDeeuropæiske Fælles­
skaber ,særlig artikel 7»15og23,
under henvisning tilforslag fraKommissionen efter udtalelse fraVedtægts -
udvalget ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under hanvisning tiludtalelse fraDomstolen ,og
udfrafølgende betragtning :
Detforekommer hensigtsmæssigt iforbindelse medoprettelsen afenRevisions­
retatsidestille denne medFællesskabernes øvrige institutioner forsåvidt
angår anvendelsen afvedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber ,
ogderfor atændre denne vedtægt ,dererfastsat iforordning (EØF ,EURåTOM ,
EKSF )nr.259/68(l),senest ændret vedforordning (EURATOM ,EKSF ,EØF)nr.
2577 /75(2);Rådet skal medkvalificeret flertal træffe afgørelse omKommis­
sionens forslag ogefter høring afdepågældende institutioner ændre vedtægten
fortjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Vedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber ændres somfølger :
1)EFTnr.L56af4«3«1968 ,s.1.
2)EFTnr.L263afll.lO.i975 ,-s.1

-2-
Iartikel1,andetafsnit,læses:
"Medmindr 1,andeterbestemt,ligestilles DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
ogRevisionsretten medFællesskabernes institutioner vedanvendelsenaf
dennevedtægt."
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentliggørelsen iDeEuro­
pæiskeFællesskabers Tidende.
Deharvirkningfradendato,påhvilkenBruxelles-traktaten af22.juli1975
omændringafvissefinansielle bestemmelseritraktaterne omoprettelseaf
DeeuropæiskeFællesskaber ogtraktaten omoprettelseafetfællesRådogen
fællesKommissionforDeeuropæiskeFællesskaber træderikraft.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .