ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)136
Vol.1979/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1978 KOM(79)136 endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
––– Bruxelles,den13.marts1979
/ A,V
1...--s
/<-.X<?"*'•.>C<!iv >"**, :,U^V-4.i
OVERFØRSEL AFBEVILLING MELLEMKAPITLER NR.41/78
(obligatoriske udgifer)
K0M(79)136endeligudg.

Bevillingsoverførsel nr.41/78
(obligatoriske udgifter)
Nærværendeforslagomoverførselvedrørende EUGFL,garantisektionen (afsnit
6og7isektionIIIidetalmindeligebudgetforregnskabsåret 1978)fore­
læggesbudgetmyndigheden ioverensstemmelse medfinansforordningens artikel
101.
I.Budgetbevilltnger
DedisponiblebevillingertildækningafdeoverEUGFL,garantisektionen ,
finansierede udgifteri1978erfølgende(iERE):
oprindeligt budget ' 8695250000
overførseltilkapitel83:fællesforanstalt-'
ningerindenfor
særligesektorer -16000000
bevillingeroverførtfraregnskabsåret 1977 +24000000 ,
ialt 8703250000•
II.Udgifter,dereropgivetafmedlemsstaterne
Afdeafmedlemsstaterne fremsendteopgivelsersamtaftilpasningerne af
interventionsudgifterne i2.kategori(oplagring)fremgårdet,atudgif­
terneialtandrager8682mioERE,dvs.enudnyttelsesgrad på99,8%.
III.Forslagombevillingsoverførsler
1.Medensådanudnyttelsesgrad erdetabsolutnødvendigtatforetageen
sidsterækkeoverførsler,såledesatbevillingerne bringesioverens­
stemmelsemedudgifterne.
Ibetragtningafdemegetkortetidsfrister (1)forforelæggelsen af
overførslerforbudgetmyndigheden skerforelæggelsen pågrundlagaf
'enforeløbigoversigtoverudgifterneunder2.kategorifordeltpå
konto6015,6214,6221,6293,6311,6331,6511og7011samtartikel
-790.
1)Deudbetalendeorganerkanberigtigederesudgiftsoversigter indtil
den20.februar(artikel6,stk.2,iforordning (EØF)nr.380/78).

Kommissionen forbeholder sigmulighedforatændresineforslagunder
procedurenilysetafresultaterne afdesidsteundersøgelser .Gørden
brugafdennemulighed,vilEUGFL-komiteen fåforelagtdeændredefor­
slag,indendenkompetente myndighedskaltræffebeslutning herom.Hvis
intetuforudsetindtræder,vildemuligeberigtigelser sandsynligvis
væreubetydelige .; ,
Ioverensstemmelse meddenafKommissionen udtryktehensigtomtil
regnskabsåret 1979atoverføredenikke-anvendte bevillingunderkonto
6240:tilskudfragarantisektionen tilpræmierforikke-markedsf øring
afmælksamtfremstillingspræmier (jf.anmærkningtil1979-budgettet ,
EFTL23af31.januar1979,s.401),vilKbmmissionen idennærmeste
'fremtid-såsnartdeendeligetalkendes-forelæggebudgetmyndigheden
enanmodnvqomikke-automati skbevillingsoverførsel påetbeløb,sompi
nuværendetidspunktkananslåstil21mioERE.
.\
Hvadangårdeegentligebegrundelser for-debevillingsoverførsler mellem
kapitler,derforeslåsbudgetmyndigheden ,erdeidokumentC0M(79)12
endeligudg.af16.januar19.79gengivnebemærkninger endnufuldtgyl­
dige. •.•
AfbilagIfremgårdet,atdisseoverførslerforstørstepartens véd-"
kommendeerlidetomfattende,ogatdefaktiskeudgifter,derskalaf­
holdesoverdeforskellige kapitlerunderEUGFL,garantisektionen ,ide
flestetilfældevilværeafsammeomfang,somKommissionen havdeanslået
idokumentet C0MC79)12endeligudg.af16.januar1979.
Beløbenefordeoverførsler,somforeslåsbudgetmyndigheden ,fremgåraf
dennæstsidste kolonneitabellenibilagH.Tilorientering erover--
førsierneindenforkapitler,derhenhørerunderKommissionens kompe-'
tence,opstilletidensidstekolonne.
EUGFL-komiteen ,somblevrådspurgtden27.februar1979,harenstemmigt
afgivetenpositivudtalelse omsamtligeovennævnteforslag.
Finansinspektøren påtegnede den detteforslagomover­
førselforatattesterebevillingernes tilstedeværelse .

Bilagjl
^ 8
■ï*
Regnskabsåret 1978 ( s,
<mioERE)

ReanskabsSret1978BilagII

-2-r'•«

-3-
1)Herafskal80812787EREbetalesoverbudgetposten .Dervilbliveforeslåetbudgetmyndigheden enoverførsel jsSomkring
21mioEREtilregnskabsåret 1979- /

J.*<
-4-
/.//
<s:



-7-


-9-
Betegnelse Kap .
Art .Konto Nuvaerende
bevi llînger
KUNSTTØRRET GRØNTFODER
KARTOFLER
l
FHREK0D
ANDRE PRODUKTER
Restit .vedr .visse varer ,fremst ilLe
ved'forarb .afLandbrugsprodukter
SEKTORERNE IALT
TILTRÆDELSE SUDL IGNINGSBELØB VED SAM­
HANDEL INDEN FOR FÆLLESSKABET .
MONETÆRE UDLIGNINGSBELØB
SAMHANDELEN INDEN FOR FÆLLESSKABET
Monetære udlign .beløb vedindførsel ,
betalt eLLer opkrævet afdeindfø­rende medlemsstater
Monetære ucfTign .beløb sedindførsel ,
betaLt afdeudførende medlemsstater734
735
736
739
74
740
44
440
450
Monetære udlign .beLøb vedudførsel ,
betaLt el.opkrævet afdeudførende
medlemsstater
Monetære udLign.beLøb ,ydet iforb .-
medsamhandelen medtredjelande
Andel afvdemonetære udlign .beløb ,
ydet vedindførsel ,somoverstiger
landbrug safq iften
Monetære udlign .beløb ,betalt ved
udførsel4M45CO31.200.000
p•W•
1.000.000
177.000.000
6.890.533.000
3O.O&0ft)OO
»*.•> r»->n
666.700.C J0
57.100.000
4*501
4502
4®>10
45111.000.000.000
390.400.000Udgifter ,der
skal afholdesOverførsler ,onrhvilke derskal træf­fesbeslutning
Budgetmyndigheden |Kommi ssinn
38.686.078,59
1.091.731,62
184.352.819.12
195.900,00023.119.912,18
7.1A O'A.OOu– =–t–i7iV.
518.475.890,35
32.908.002,83
972.658.508,26
437.090.620,74
198,480.738,702.945 .193.45
7.352.819.1 ?
6.880.087,82
-U5 .643 .370 .OS
-145.643.370,95
-24.191.997,17
-27.341.491,74
-94.109.882.04
127.600.000
68.300.000123.060.722,91
75.420.015,79Kommissionen
4.540.855,14
91.731,62
2.580 .73S,70
2.580 .738.70
♦2.580.738,70
4.539.277,09
♦ 7.120.015.79

-10-
NB:Asteriskbetegnerinterventioner af2.kategori.