13. er bekymret over, at Kommissionen i sine retsakter hidtil ikke har forelagt noget forslag til en fælles
repatieringspolitik for afviste asylansøgere og opfordrer Kommissionen til straks at gøre dette;
14. opfordrer Kommissionen til at udarbejde reintegrationsprogrammer for afviste asylansøgere i hjem-
landet med særlig vægt påetniske mindretal og uledsagede mindreå rige børn;
15. opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til at indgå i et nært samarbejde med UNHCR,
Højkommissæren for Flygtninge og andre vigtige internationale organisationer, således at de på en effektivmåde kan spille deres koordinerende rolle i forbindelse med modtagelsen af flygtninge i områder, hvor derer konflikter; der er et presserende behov for større finansiel støtte fra Unionen og medlemsstaterne tilUNHCR;
16. er af den opfattelse, at modtagelse af flygtninge i deres egne regioner normalt er at foretrække frem
for flygtningestrømme til fjerne lande; mener, at EU-organisationen ECHO udfører et godt arbejde, menopfordrer den til i flere tredjelande at arbejde endnu mere sammen med EU-medlemsstaternes bistands-organer og med UNHCR for at undgå, at bistanden løber ud i sandet; mener, at EU-delegationerne itredjelande bør spille en koordinerende rolle i den forbindelse;
17. er af den opfattelse, at det er meget påkrævet at udarbejde uddannelsesprojekter i flygtningelejre i
områder, hvor der er konflikter, således at disse projekter kan medvirke til at imødegå, at store grupper afunge i lang tid måundvære undervisning og som følge heraf rejser til lande langt fra deres hjemland;uddannelse bør derfor være omfattet af definitionen af humanitær bistand;
18. opfordrer medlemsstaterne til at indgive en formel anmodning til Kommissionen om at forelægge et
forslag påasylområ det, inden der gøres brug af de i EF-traktatens artikel67, stk.1, anerkendte beføjelser,og anmoder indtrængende Rådet om fuldt ud at tage hensyn til Europa-Parlamentets udtalelser inden denforestående indførelse af den fælles beslutningsprocedure på dette område;
*
**
19. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
8. Indvandringspolitik
A5-0305/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet
om en indvandringspolitik i EU (KOM(2000)757 jdash C5-0100/2001jdash 2001/2047(COS))
Europa-Parlamentet,
*dash der henviser til Kommissionens meddelelse (KOM(2000)757 *dash C5-0100/2001),*dash der henviser til, at Amsterdam-traktaten for første gang giver EU beføjelser påområ derne indvandring
og asyl,
*dash der henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Tampere i oktober 1999,
*dash der henviser til artikel15, stk.3, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, som
har følgende ordlyd: »Tredjelandsstatsborgere, der har tilladelse til at arbejde påmedlemsstaternesområde, har ret til samme arbejdsvilkår som unionsborgere«,C87E/130 DA 11.4.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 3. oktober 2001
*dash der henviser til EF-traktatens artikel63,
*dash der henviser til sin beslutning af 6. juli 2000 om illegal indvandring og fundet af ligene af 58 illegale
indvandrere i Dover(1),
*dash der henviser til forslag til Rådets retsakt om udarbejdelse af konventionen om reglerne for tredjelands-
statsborgeres tilladelse til indrejse i medlemsstaterne(2),
*dash der henviser til Rådets afgørelse af 11. juni 1992 om etablering af et oplysnings-, analyse- og udveks-
lingscenter for asyl (Cirea),
*dash der henviser til Rådets resolution af 4. marts 1996 vedrørende retsstillingen for tredjelandsstatsbor-
gere, som opholder sig påmedlemsstaternes områ de i længere tid,(3)
*dash der henviser til Rådets resolution af 20. juni 1994 om begrænsning af tredjelandsstatsborgeres indrejse
påmedlemsstaternes områ de med henblik påbeskæftigelse som lønmodtagere(4),
*dash der henviser til Rådets resolution af 30. november 1994 om begrænsning af tredjelandsstatsborgeres
indrejse påmedlemsstaternes områ de med henblik påat udøve selvstændig erhvervsvirksomhed(5),
*dash der henviser til sin beslutning af 8. oktober 1998 om samarbejdet med Middelhavslandene om ind-
vandringsspørgsmål(6),
*dash der henviser til Rådets henstilling af 27. september 1996 om bekæmpelse af ulovlig beskæftigelse af
tredjelandsstatsborgere(7),
*dash der henviser til det ændrede forslag til Rådets direktiv om ret til familiesammenføring(8),
*dash der henviser til Rådets direktiv 2000/43/EF af 29. juni 2000 om gennemførelse af princippet om
ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse(9),
*dash der henviser til det ændrede forslag til Rådets direktiv om generelle rammebestemmelser om ligebe-
handling med hensyn til beskæftigelse og erhverv(10),
*dash der henviser til forslag til Rådets direktiv om tredjelandsstatsborgeres status som fastboende
udlænding(11),
*dash der henviser til forslag til Rådets forordning om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredje-
landsstatsborgere(12),
*dash der henviser til forretningsordenens artikel47, stk.1,
*dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retlige og Indre
Anliggender samt udtalelse fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikker-hed og Forsvarspolitik, Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked, Udvalget om Beskæfti-gelse og Sociale Anliggender og Udvalget for Andragender (A5-0305/2001),
A. der henviser til, at Det Europæiske Råd i Tampere den 15.-16. oktober 1999 understregede
nødvendigheden af en mere målrettet styring af alle led i immigrationsstrømmene (punkt22 i kon-klusionerne),
(1) EFT C 121 af 24.4.2001, s. 396.
(2) EFT C 337 af 7.11.1997, s. 9.
(3) EFT C 80 af 18.3.1996, s. 2.
(4) EFT C 274 af 19.9.1996, s. 3.
(5) EFT C 274 af 19.9.1996, s. 7.
(6) EFT C 328 af 26.10.1998, s. 184.
(7) EFT C 304 af 14.10.1996, s. 1.
(8) EFT C 62 E af 27.2.2001, s. 99.
(9) EFT L 180 af 19.7.2000, s. 22.
(10) EFT C 62 E af 27.2.2001, s. 152.
(11) EFT C 240 E af 28.8.2001, s. 79.
(12) EFT C 180 E af 26.6.2001, s. 304.11.4.2002 DA C87E/131 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 3. oktober 2001
B. der henviser til, at Det Europæiske Råd i Tampere udtrykkeligt fastlagde, at »Den Europæiske Union
skal sikre en retfærdig behandling af tredjelandsstatsborgere, som opholder sig lovligt påmedlems-staternes område. En mere effektiv integrationspolitik bør sigte mod at indrømme dem rettighederog pligter, der kan sidestilles med dem, der gælder for EU-borgere. Den bør ogsåfremme ikke-forskels-behandling i det økonomiske, sociale og kulturelle liv og udforme foranstaltninger til bekæmpelse afracisme og fremmedhad.« (punkt18 i konklusionerne),
C. der henviser til, at Kommissionen med den foreliggende meddelelse har ydet et vigtigt bidrag til vir-
keliggørelsen af beslutningerne fra Det Europæiske Råds møde i Tampere inden for indvandringspoli-tikken, som kendetegnes af nye politiske tiltag,
D. der henviser til, at den demografiske udvikling er kendetegnet ved en langsommere befolkningstil-
vækst, nedgang i den arbejdsdygtige del af befolkningen og et voksende antal personer over 65 år,
E. der henviser til, at følgerne af denne demografiske udvikling fører til bekymring om, hvorvidt de
sociale sikringsordninger kan opretholdes, og om det økonomisk tab som følge af manglen påettilsvarende antal arbejdstagere med relevante kvalifikationer,
F. der henviser til, at flere medlemsstater har påbegyndt legaliseringsforanstaltninger for et stort antal
indvandrere, som har opholdt sig i Unionen i længere tid uden at have gyldig opholdsstatus,
G. der henviser til, at medlemsstaterne bør vedtage lovgivningsmæssige foranstaltninger, der kan åbne
mulighed for legal indrejse i EU, for at sikre en struktureret indvandring og dermed migrations-strømme, som kan styres,
H. der henviser til, at den legale indvandring i EU-medlemsstaterne for tiden følger yderst forskellige
nationale regler og siden begyndelsen af 1990’erne er stærkt tiltaget, og at den forstærkes ved illegalindvandring, menneskehandel og menneskesmugling, og som henviser til, at ulovligt ophold og illegal
beskæftigelse marginaliserer og isolerer store befolkningsgrupper, og at dette hæmmer mulighederne
for, at medlemsstaternes sociale og økonomiske netværk kan fungere,
I. der henviser til, at formålet med Fællesskabets fremtidige indvandringspolitik er at bekæmpe alle de
former for kriminalitet, som ofte er forbundet med menneskehandel,
J. der henviser til, at mere åbenhed og gennemskuelighed vedrørende befolkningsbevægelser sammen
med en stærkere forpligtelse til at anvende arbejdsretlige bestemmelser i medlemsstaterne ville bidragetil at formindske den illegale indvandring, navnlig de værste former for menneskesmugling og -handel,
K. der henviser til, at nogle medlemsstater er begyndt at bruge arbejdskraft fra tredjelande for at dække
behovet for arbejdskraft inden for bestemte erhvervsgrupper,
L. der henviser til, at det er ønskeligt, at medlemsstaterne fører en indvandringspolitik inden for en
fællesskabsramme af normer og procedurer pågrundlag af vejledende kvantificerede må l, hvor dertages hensyn til, at der eksisterer forskelle mellem medlemsstaterne, bl.a. hvad angår deres forbindelsermed udvandringslandene, deres integrationspolitik og deres arbejdsmarkedsbehov,
M. der henviser til, at forholdene påde nationale arbejdsmarkeder og indvandringspolitikken i de enkelte
medlemsstater er såforskellige, at det påeuropæisk plan er næsten umuligt at udarbejde detaljerederegler for, hvilke og hvor mange arbejdstagere der kan fåtilladelse til at rejse ind og opholde sig i denpågældende medlemsstat, men at sådanne regler kan opstilles for vandrende arbejdstageres indrejse,deres ophold og integrering,
N. der henviser til, at EU-medlemsstaternes problemer som følge af den demografiske udvikling ikke kan
løses ved indvandring alene, og at der er behov for forbedrede foranstaltninger til udvikling af menne-skelige ressourcer i EU samt strukturelle social- og beskæftigelsespolitiske reformer,C87E/132 DA 11.4.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 3. oktober 2001
O. der henviser til, at en fornuftigt styret indvandringspolitik *dash kombineret med samarbejdsforanstalt-
ninger, herunder oplysningskampagner i potentielle arbejdstagerindvandreres hjemlande *dash villebidrage til bekæmpelse af ulovlig indvandring,
P. der henviser til, at en effektiv indvandringsstyring forudsætter, at der foreligger pålidelige og detalje-
rede data om indvandring i EU,
Q. der henviser til, at EU er medansvarlig for samarbejde og udviklingsbistand i forhold til de mindre
udviklede lande og andre lande, og at EU som følge af sine historiske erfaringer som udvandrings-område må og skal føre en eksemplarisk fælles indvandringspolitik, der står mål med Unionensøkonomiske betydning og lever op til dette ansvar,
R. der glæder sig over opførelsen pådet almindelige budget for 2001 af en forberedende foranstaltning
(budgetpost B7-667 »samarbejde med tredjelande på migrationsområdet«), der har til formål atbegrænse den illegale indvandring og styrke demokratiet og retsstaten ved gennemførelse af samar-bejdsprojekter og *dash programmer med oprindelses- og transitlandene, men mener, at bevillingerne erutilstrækkelige og målsætningerne alt for snævre,
1. konstaterer, at der efter Nice- og Amsterdam-traktaterne samt resultatet af Det Europæiske Råds
møde i Tampere skal træffes forskellige foranstaltninger og vedtages forskellige lovbestemmelser påEU-plan og/eller af medlemsstaterne vedrørende vandrende arbejdstagere, asylansøgere og midlertidigeflygtninge;
2. forstår ved en »arbejdstagerindvandrer« en tredjelandsstatsborger, som legalt rejser ind i EU for at
blive arbejdstager eller udføre et selvstændigt arbejde;
3. glæder sig over Kommissionens dokument, som giver lejlighed til at føre en grundig debat om de
vigtigste aspekter ved ud- og indvandring med henblik påat lægge grunden til en europæisk politik pådette område;
4. hilser velkommen, at Kommissionen i sin meddelelse for første gang gør forsøg påat diskutere
indvandringens fulde kompleksitet og i den forbindelse overvejende belyser indvandring af økonomiskegrunde samt foreslår en styret modtagelse af arbejdstagerindvandrere efter medlemsstaternes behov ogmuligheder;
5. går i betragtning af den vægt, der i meddelelsen lægges på indvandring af kvalificeret arbejdskraft, ind
for en langsigtet grundig drøftelse om foranstaltninger til afhjælpning af de negative virkninger (f.eks.hjerneflugt) og fremme af de positive (f.eks. indvandreres deltagelse i udviklingsprojekter osv.) i indvan-drernes hjemlande, samt partnerskabers og EU-programmers rolle i denne forbindelse; påpeger betydnin-gen af samarbejde og netværk vedrørende arbejdsmarkedspolitiske spørgsmål mellem regioner inden oguden for medlemsstaterne;
6. beklager, at behovet for partnerskaber mellem Unionen og hjem- og transitlande ikke er blevet yder-
ligere behandlet i meddelelsen, skønt det blev understreget af Det Europæiske Råd i Tampere; opfordrerKommissionen til hurtigst muligt at tage dette med i betragtning i sit arbejde;
7. konstaterer derudover, at indvandringen ganske vist kortvarigt kan bidrage til befolkningstilvækst og
til at overvinde den sektorbestemte mangel påarbejdskraft, men at den pålængere sigt ikke formå r atopveje demografiske forandringer og løse hermed forbundne problemer, såsom opretholdelse af de socialeordninger;
8. mener, at fastboende tredjelandsstatsborgere, der lovligt har bopæl i en medlemsstat, skal have ret til
frit at færdes og opholde sig i Den Europæiske Union;
9. minder om, at tredjelandsstatsborgere i henhold til forretningsordenens artikel174, stk.10 (retten til
at indgive andragender), har ret til at indgive andragender;11.4.2002 DA C87E/133 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 3. oktober 2001
10. er enigt med Kommissionen i, at en fornuftigt udformet indvandringspolitik i EU kan modvirke
ikke-registreret arbejde og således bidrage til bekæmpelse af arbejdsløsheden og fremme stabil, sikkerbeskæftigelse; påpeger, at ikke-registreret arbejde har en betydelig negativ indvirkning på de offentligefinanser og fører til omgåelse af bestemmelserne vedrørende sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen,aftaler om arbejdstid og mindsteløn og påvirker samarbejdet mellem arbejdsmarkedets parter negativt;
11. understreger behovet for at træffe foranstaltninger mod dem, som bevidst formidler, beskæftiger og
udnytter illegale indvandrere påarbejdspladserne;
Styring af indvandringen
12. er af den opfattelse, at de forskellige historiske, økonomiske og sociale forhold i de enkelte med-
lemsstater gør det umuligt at fastlægge et fælles behov for arbejdskraft fra tredjelande for hele EU, og at EUheller ikke har nogen retlig kompetence hertil;
13. glæder sig over foranstaltninger til regulering af retten til at rejse frit i EU for tredjelandsstatsborgere
med bopæl i EU;
14. konstaterer, at indvandrerne forventes at respektere værdifællesskabet *dash som fastlagt i EU-chartret
om grundlæggende rettigheder *dash og være villige til at integrere sig i medlemsstaternes samfund, menunderstreger, at medlemsstaterne ligeledes er forpligtet til at respektere tredjelandsstatsborgeres rettighederog frihedsrettigheder; er af den opfattelse, at integreringen i samfundet i medlemsstaterne skal fremmes;
15. er af den opfattelse, at man blandt integrationsforanstaltningerne målægge særlig vægt påforskel-
lige former for deltagelse i det politiske liv og navnlig fastboendes stemmeret ved kommunalvalg;
16. understreger, at indvandrernes hjemlande skal høres vedrørende problemet med kvalificeret arbejds-
krafts udvandring, ligesom spørgsmålet om at give indrejsetilladelse til studerende og forskere skal vurderesud fra såvel vore nationale behov som tredjelandenes interesse;
17. mener ligesom Kommissionen, at EU’s lovgivning burde være en bred fleksibel ramme baseret pået
begrænset antal forskellige statuskategorier med det formål at fremme indvandring af økonomiske årsagerfrem for at hæmme den;
Rammelovgivning på europæisk plan
18. opfordrer derfor Kommissionen og Rådet til at fastlægge en fælles europæisk rammelovgivning, der
i det mindste omfatter
a) forudsætningerne for arbejdstagerindvandreres indrejse og ophold,
b) et fleksibelt og sammenhængende koncept for udstedelse af visa,
c) et trinvist system for opholdstilladelser til arbejdstagerindvandrere,d) mobilitet inden for EU for tredjelandsstatsborgere med opholdstilladelse i en medlemsstat og forudsæt-
ningerne for fri bevægelighed for tredjelandsstatsborgere inden for Unionen;
19. kræver, at Parlamentet tildeles en klar rolle i denne proces;
20. mener ikke, at de metoder, der anvendes for øjeblikket, giver Unionen og dens medlemsstater
mulighed for at opnåen effektiv indvandringspolitik ad demokratisk vej; kræver, at der ved anvendelse afEF-traktatens artikel251 for afgørelser pådette områ de indføres en demokratisk og gennemsigtig beslut-ningsprocedure;
21. opfordrer Kommissionen til at gøre brug af de medlemsstaters erfaringer, som i de seneste tiår har
modtaget strømme af indvandrere og integreret disse;C87E/134 DA 11.4.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 3. oktober 2001
22. opfordrer Kommissionen til at fremsætte forslag om indførelse af en kombineret arbejds- og
opholdstilladelse for indvandrere, der tillader fri bevægelighed inden for Unionen, men samtidig påkortsigt begrænser opholds- og arbejdsretten til en enkelt medlemsstat for borgere med midlertidig bopæl;
23. er enigt med Kommissionen i, at der er behov for praktiske redskaber til rekruttering af arbejdskraft
fra tredjelande; understreger, at systemer, der er udarbejdet til dette formål, skal være ubureaukratiske ogukomplicerede samt give mulighed for hurtig rekruttering; erkender småog mellemstore virksomhederssærlige behov for højkvalitative og pålidelige oplysninger, uddannelse og støtte; foreslår, at man overvejerbåde at udbygge EURES-netværket og udvikle effektive ordninger, som Kommissionen står for og arbejds-markedets parter inddrages i;
24. ønsker derfor, at det overlades til hver enkelt medlemsstat påbaggrund af behovene pådens
arbejdsmarked, dens demografiske udvikling og dens muligheder for at huse vandrende arbejdstagere atfastlægge den efterspurgte indvandrerarbejdskrafts kvalifikationsprofil og mængde; mener, at en nationalindrejsetilladelse til indvandrere bør baseres påvejledende må l og påen liste over de krævede færdighederog kvalifikationer, som arbejdsmarkedets parter og de regionale/lokale myndigheder fastlægger løbende;
25. opfordrer Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne til træffe de relevante foranstaltninger for at
sikre gennemførelse af EU’s politik for vandrende arbejdstageres faglige og sociale integrering, især hvadangår kvinder, der har vanskeligt ved at komme ind på arbejdsmarkedet;
26. forventer, at Rådet og Kommissionen sørger for, at den kommende udvidelse og de mulige følger
for medlemsstaternes arbejdsmarked inddrages i planlægningen af indvandringspolitikken, og at der somledsageforanstaltninger samarbejdes med hjemlandene om i disse lande at oplyse om de reelle mulighederog behov i Unionens medlemsstater og gennemføres strategier til bekæmpelse af den ulovlige indvandring;
27. opfordrer Kommissionen og Rådet til at støtte social, statistisk, økonomisk, geografisk, juridisk og
politisk forskning pådisse områ der, bl.a. ved at oprette et europæisk indvandringsnetværk;
28. opfordrer Kommissionen og Rådet til at fremme oprettelsen og driften af det europæiske indvan-
dringsnetværk, som vil bidrage til at skabe et ensartet registreringssystem samt fremskaffe troværdige ogdetaljerede oplysninger vedrørende indvandring;
29. understreger betydningen af en nær samordning af indvandringspolitikken og beskæftigelsesret-
ningslinjerne; opfordrer Kommissionen til yderligere at overveje, hvorledes beskæftigelsesstrategien vilblive påvirket af en EU-indvandringspolitik, og hvilket bidrag indvandrere kan yde i dette forhold;
30. udtrykker ønske om, at der tages et europæisk initiativ med det mål for øje at støtte hjemlandenes
bestræbelser påat anspore kvalificerede emigranter, der arbejder i Unionen, til at vende hjem;
31. opfordrer Kommissionen til at udarbejde en rapport om, hvilke virkninger den kommende udvidelse
sandsynligvis vil fåpåindvandrerstrømmene til den kommende udvidede Europæiske Union; denne rap-port skal ogsåomfatte en analyse af de virkninger, anvendelsen af Schengen-aftalens visumordning vil fåpåsamhandlen og det grænseoverskridende samarbejde mellem ansøgerlandene og deres naboer mod øst;
Finjustering på nationalt plan
32. opfordrer medlemsstaterne til at udforme betingelserne for indrejse til og ophold påderes territo-
rium efter behovene påderes eget arbejdsmarked med det langfristede må l at integrere arbejdstagerind-vandrerne;
33. opfordrer medlemsstaterne til i bekæmpelsen af sort arbejde nøje at anvende reglerne om arbejds-
tilsyn og lovgivningen mod grov udnyttelse af arbejdskraft;
34. understreger, at medlemsstaterne bør finde frem til løsninger til afklaring af situationen for indvan-
drere, der illegalt opholder sig i landet, og at de ligeledes bør bekæmpe sort arbejde og forsøge at hindremenneskesmuglernetværkerne i at fungere;11.4.2002 DA C87E/135 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 3. oktober 2001
35. forventer derfor, at medlemsstaterne af hensyn til arbejdstagerindvandrernes integrering som en
forudsætning for udstedelse af opholdstilladelser tager hensyn til faktorer som eksisterende arbejdsplads,bopæl og uddannelsesmulighed for børn;
36. opfordrer medlemsstaterne til at træffe beslutning om tildeling af opholdstilladelser uafhængigt af de
pågældende tredjelandsstatsborgeres køn, race, etniske oprindelse, religion eller ideologi, handicap, aldereller seksuelle orientering;
37. opfordrer endvidere medlemsstaterne til i første række at besætte ledige arbejdspladser med tredje-
landsstatsborgere, som allerede lever i EU-medlemsstaterne, og kun subsidiært at rekruttere arbejdstagerind-vandrere;
38. opfordrer medlemsstaterne til at gennemføre oplysningskampagner til orientering af deres borgerne
om indvandringsspørgsmål og formålene med de nationale og europæiske politikker samt til undervisningog uddannelse af tjenestemænd med henblik pålovgivningen og de europæiske programmer, så ledes at derkan gennemføres en bedre og mere effektiv modtagelse og integrering af indvandrerne;
39. anmoder endelig medlemsstaterne om at overvåge indvandringen til deres territorium ved hjælp af
et fælles dataregistreringssystem og hvert år sende disse oplysninger til Kommissionen med henblik påobservering af indvandrerstrømmene, således at den kan evaluere den samlede virkning og foreslå vej-ledende målsætninger med henblik på en fremtidig tilnærmelse af lovgivningen om indvandring;
40. fremhæver i denne sammenhæng, at der i flere medlemsstater er oprettet databaser over tredjelands-
statsborgere, uden at der er tale om nogen særlig databeskyttelse; kræver derfor, at de bestemmelser omdatabeskyttelse, der gælder for borgere fra medlemsstaterne, ogsåfinder anvendelse påtredjelandsstatsbor-gere;
*
**
41. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes parlamenter.
9. Våbeneksport
A5-0309/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Rådets anden årsberetning udarbejdet i henhold til punkt8
i de operative bestemmelser i adfærdskodeksen for våbeneksport i Den Europæiske Union
(13177/2000jdash C5-0111/2001jdash 2001/2050(COS))
Europa-Parlamentet,
*dash der henviser til Rådets anden årsberetning udarbejdet i henhold til punkt8 i de operative bestemmelser
i adfærdskodeksen for våbeneksport i Den Europæiske Union (13177/1/2000 *dash C5-0111/2001)(1),
*dash der henviser til artikel3 i traktaten om Den Europæiske Union om sammenhæng i hele Unionens
optræden udadtil og artikel11 om målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik,
*dash der henviser til EU’s erklæring om udviklingspolitik fra maj 2000, hvori EU forpligter sig til politisk
sammenhæng, som ogsåomfatter sammenhæng mellem EU’s vå beneksportpolitik og EU’s udviklings-politiske mål,
*dash der henviser til retningslinjerne for en EU-politik over for tredjelande med hensyn til tortur og anden
grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf, som Rådet (almindelige anliggender)vedtog den 9. april 2001,
(1) EFT C 379 af 29.12.2000, s. 1.C87E/136 DA 11.4.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 3. oktober 2001