2.

Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2005 (C6-0394/2006 — 2006/2161(DEC))

Europa-Parlamentet,

- der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2005 [1],

- der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2005 med agenturets svar [2],

- der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),

- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [3], særlig artikel 185,

- der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur [4], særlig artikel 68,

- der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 [5], særlig artikel 94,

- der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0099/2007),

1. noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2004 og 2005 ser ud som følger:

Kilde: Agenturet. Tabellen er udarbejdet på grundlag af agenturets eget årsregnskab.

(1000 EUR) |

Resultatopgørelse for regnskabsårene 2004 og 2005 |

| 2005 | 2004 |

Indtægter

Gebyrer vedrørende markedsføringstilladelser | 72613 | 68412 |

Tilskud fra Kommissionen herunder bidrag fra EE | 22847 | 20529 |

Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab til sjældne lægemidler | 6110 | 4026 |

Bidrag til fællesskabsprogrammer | 0 | 0 |

Administrative indtægter | 3423 | 1973 |

Diverse indtægter | 1643 | 1473 |

I alt (a) | 106636 | 96413 |

Udgifter

Personaleudgifter | 40057 | 34333 |

Driftsudgifter | 17022 | 11224 |

Aktionsudgifter | 41999 | 38573 |

Nedskrivning | 5333 | 3650 |

Andre udgifter | 104 | 280 |

I alt (b) | 104515 | 88060 |

Driftsresultat (c = a - b) | 2121 | 8353 |

Finansielt resultat (e) | 2257 | 1160 |

Økonomisk resultat (f = c + e) | 4378 | 9513 |

2. godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2005;

3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Lægemiddelagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

[1] EUT C 266 af 31.10.2006, s. 4.

[2] EUT C 312 af 19.12.2006, s. 12.

[3] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

[4] EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1901/2006 (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 1).

[5] EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

--------------------------------------------------