ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)593
Vol.1980/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN
FOROE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(80)593 endeligudg.
Bruxelles, .17.Oktober1980
INTERNTDOKUMENT
HENSTILLING TILAFGØRELSE TRUFFETAFRÅDETOGREPRÆSENTANTERNE
FORMEDLEMSSTATERNES REGERINGER,FORSAMLETIRÅDET/
OMINDLEDNING AFFORHANDLINGER MEDJUGOSLAVIEN OMTILPASNING AF
AFTALERNE MELLEMFÆLLESSKABET OGJUGOSLAVIEN IANLEDNING AF
GRÆKENLANDS TILTRÆDELSE AFDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M(80)593endeligudg.

-1-
IFPLÎl^IM'G
Artikel118,stk.1,J.aktenvedrørendevilkåreneferDenhellenske
Republikstiltrædf/l^eogtilpasningerne aftraktatsinebestemmer,at
DenhellenskeRepublikfra1.januar1981,denaftaltedatoforTil-
trædelsesaktens ikrafttræden ,anvenderbestemmel^«^«ideaftaler,
somFællesskabet harindgåetmedvissetredjelande ^
Artikel118bestemmerendvidere,atovergangsforanstaltninger ogtil­
pasningergørestilgenstandforprotokoller ,derafsluttesmedde
medkontraherende tredjelande ogknyttestildisseaftaler.
DaTiltrædelsestraktaten blevundertegnet den28.maj1979vardenye
aftalermedJugoslavien ikkeindgået.Artikel120,stk.2,iTiltræ­
delsesaktenblevderforudformetmedhenblikpåJugoslavien ,ogdet
anføresheri,atbestemmelserne iartikel118(og119)ligeledesfin­
deranvendelsepådenyeaftaler,somFællesskabet måtteindgåmed
andretredjelandeiMiddelhavsområdet førTiltrædelsesaktens ikraft­
træden.
Den28.november1979aflagdeKommissionen rapporttilRådetomde
sonderendedrøftelser ,denhavdeførtmedFællesskabets medkontrahe-
rendehandelspartnere ,ogforelagdeenhenstilling medhenblikpå
Rådetsafgørelse omindledningafforhandlinger meddisselandesamt
forhandlingsdirektiver .Jugoslavien varikkeomfattetafdennerap­
port,dadennyeaftaleikkevarindgåetpådetpågældendetidspunkt.
Den11.februar1980bemyndigede Rådetogrepræsentanterne formed­
lemsstaternes regeringer,forsamletiRådet,Kommissionentilatind-
2)ledeforhandlinger meddisselandemedhenblikpåindgåelseaftil­
pasnings-ogovergangsprotokoller tilaftalernemeddisselandeian­
ledningafGrækenlandstiltrædelseafDeeuropæiskeFællesskaber .
l)Dok.COM(79)693endel.udg.
2)Dok.4352/80.

Kommissionen førte sonderende drøftelser iredJugoslavien mellem juni
ogseptember 1980 ,o;, ,-defølgends sid»r radegørøs fntdisse drøf­
telser .Kommissionen hxrligeledes vsret iKontakt degræske myn­
digheder for atholds ilsmunderrettet omudvikl ingen ^cgderhenvises
også tildisse kontakter .
Kommissionen henstiller nu,.atJugoslavien sammen med "i-sellesskabets
øvrige medkontraherende handelspartnere omfattes afdegenerelle for-
handlingsdirektiver ,derblev godkendt afRådet denli.februar 1980
(Rådets dokument 4352/80).Denne henstilling erioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel 118 ,119og120 'iTiltrædelsesakten .
Detskal bemærkes ,atder ioverensstemmelse medbestemmelserne iTil­
trædelsesakten indrømmes Grækenland visse overgangsordninger over for
Fællesskabet påtoldområdet ogdetikko-toldmæssige område .Grækenland
kræver derfor også tilsvarende overgangsordninger over forFællesskab -
bets præferencepartnere (herunder Jugoslavien ),daTiltrædelsesakten
bestemmer (artikel 118),atGrækenland ikke måindrømme tredjelande en
mere gunstig behandling endden ,dergælder forFællesskabet idets nu­
værende udstrækning .

-3-
1.DEL-Grækenlandstiltrædelse ogsamarbejdsaftalen mellemEØFogJugoslavien
1.Grækenlands holdning
LigeindenKommissionen havdeindledtdesonderendedrøftelsermedJugoslavien ,
havdedengræskeregeringredegjortforsinholdningtilsamarbejdsaftalen mel­
lemEØPogJugoslavienienverbalnoteaf17.marts1980''"\somblevforelagt
pådet6.mødeiinterimsudvalget(EØF-Grækenland ),derblevholdtsammedag.
Indholdetafdengræskeverbalnotekanforoverskuelighedens skyldinddeles
itrepunkter-handelmedindustrivarer ,landbrugogtransportadlandevej
mellemGrækenland ogFællesskabet gennemJugoslavien .
a)Handelmedindustrivarer
Påindustriområdet fremsatteGrækenlandtreanmodninger omovergangsordninger
overen5-årigperiodes
i.)Indikativlofter -
Derblevanmodetomovergangsordninger xformaftoldlofterforfem
2)varer:træ,savet(44.05exC),vissepapirvarer(48.01exF,48.04
A,48.05exB),syntetisketekstilfibre (56.01exA),vissetyperelek­
triskebatterier(ex85.03)ogvisseformerforlegetøj(97.03).
ii)Kvantitativerestriktioner .
Gra&enland anmodedeomovergangsordninger iformafkvantitative re­
striktioner overforJugoslavienforsyvindustrivarer «visserør
(73.18exC),radiatorertilcentralopvaxmning (ex73•37)»køleskabe
(84.15CexII),værktøjsmaskinertilbearbejdningafmarmor(ex84.46),
båndsavetilbearbejdningaftræ(ex84»47)»vissemotorer(85.01B)
ogvissepenne(98.03).
1)5844/80C0NS/GR8YU7.
2)listenoverdeberørtevarervargenstandfor,enmindreandringiet
notattilKommissionen af2.maj1980.'

-4-
iii )Tol&ordninger
Grækenland anmodede omengradvis afvikling afty.'.3anover forJugoslavian for
alle varer ,uanset o-n .levaropført påden såkaldte "12-årsliste "eller
"22-årsliBte "^.
b)Landbrugsprodukter ogforarbe jdecie landbrugsprodukter
Grækenland anmodede omengradvis anvendelse afdetoldindrømmelser ,somFæl­
lesskabet anvender forlandbrugsprodukter ogforarbejdede landbrugsprodukter .
c)Landevejstransport mellem Grækenland ogFællesskabet gennem Jugoslavien
Grækenland har først mindet omenigheden opnået under forhandl ingaroe omtil­
trædelse (2)ifølge hvilken Kommissionen ville indlede sonderende drøftelser
medJugoslavien med henblik påatindgå -ommuligt -enaftale herom ,
og har anmodet om, atdenprotokol ,derskal forhandles ,skal omfatte
enfælleserklæring omlandevejstransport .Idenne fælleserklæring uddybes den
fælleserklæring omtransittrafik ,derblev optaget iprotokollen vedrørende
forhandlingerne omsamarbejdsaftalen mellem EØF ogJugoslavien ,ligesom det
fastslås ,at"landeve jstransport gennem Jugoslavien skal kunne udføres uden
hindringer afenhver art".Grækenland krævede endvidere ,atJugoslavien skulle
afskaffe alle transitafgifter .
2.Fællesskabets holdning
Fællesskabet noterede sigpådet 6.møde iinterimsudvalget degræske anmod­
ninger ogønsker ogtilføjede ,atspørgsmålet ville blive behandlet under Kom­
missionens kommende sonderende drøftelser medJugoslavien .
3.Kommissionens holdning
Inden Kommissionen fremkommer med enredegørelse omdesonderende drøftelser
m©dJugoslavien ,finder den ,atdeterformålst jenligt atfremsætte nogle første
kommentarer tildeomfattende overgangsordninger ,somGrækenland haranmodet om
iinterimsudvalget .
Soranævnt iindledningen tildenne meddelelse varforhand Ungerne omsamarbejds­
aftalen mellem EØFogJugoslavien ikke afsluttet ,daTiltrædelsestraktaten blev
l)"22–arslis+en "erenliste over industrivarer ,dererknyttet tilassocierings -
aftalen EØF/Grækenland ,ogforhvilkftn dergælder entidsplan forafviklingen
aftolden over 22år."K-årsiisxan ",, slet' ikke ernogen liste ,omfatter
^11^øv^.rGrj der \^c-ot1?™^p'22^-' .~sli ^teno Tolden pådxs.^e varer blev
afviklet over en12~åri <*periocLéj der i19'Æ «Grækenland opkræver
sA)edesikke længere f.o.d vod fra skabet afdisse varer .
2)CONF 6R18/79.
3)5869 /30COK'5 /GR9VU8,

undertegnetden28.mejiV79-Artikel120,stk.2,"blevimidlertidudformet
foratimødegåeventuellevanskeligheder cgspecieltu«yjhenblikpåJugoslavien.
Denneartikelbestemmer ,atGrækenlandien5-årigov>~F>cng3periode efterlandets
tiltrædelsebehandlerJugoslavien påsammemåde,somdetbehandlerFællesskabets
øvrigepræferencepartnere .Idetilfælde,hvorFællesskabet harindrømmetGræ-
kenlandovergangsordninger vilFællesskabets præferencftpartnere genereltogså
indrømmeGrækenlandsådanneordninger(påtoldområdet ogdetikke-toldmæssige
område).
Demegetomfattendeovergangsordninger ,somGrækenlandharanmodetomoverfor
Jugoslavien ,understreger imidlertiddetgræskesynspunkt om,atGrækenlandi
overgangsperioden ønskeratbehandleJugoslavien somet"tredjeland"fremfor
somen"præferencepartner ".NavnligpåtoldområdetharGrækenland anmodetom
overgangsordninger forallevarer,ogikkeblotforvarernepå"22-årslisten "
,1)(hvilketertilfældetfordeøvrigepræferencepartnere )'.Grækenlandharend­
videresomenovergangsforanstaltning anmodetomkvantitative restriktioner for
7varer(imodsætningtilhøjst3fordeøvrigepræferencepartnere )samtindi-
2)kativlofter for5varer.
Pålandbrugsområdet "bestemmerforhandlingsdirsktiverne vedrørendepræference-
partnerne(Rådetsdok.4352/80),atdefastsatteellerberegnedepræferencesat­
ser(udtryktiprocentaftoldeniFTT)skalfindeanvendelsepådentoldtarif,
somGrækenlandfaktiskanvenderoverfortredjelandeiovergangsperioden .På
detteområdeerdersåledesalleredetaleomenvisprogressivitet ,ogderskulle
såledesikkeværestørrevanskeligheder .
Dengræskeholdningbyggerpåtrehovedargumenter .Fordetførstefortolker
Grækenlandsamarbejdsaftalen mellemEØFogJugoslavien påenlidtandenmåde
endFællesskabet .Grækenlandhævder,ataftalenganskevisterensamarbejdsaf­
tale,menatdenikkekanbetegnessomen"præferentiel handelsaftale ".Græken-
landfrygterfordetandet,atdetgræskemarkedisærliggradertruetafbil­
ligimportfraJugoslavien pågrund ,afJugoslaviens nærebeliggenhediforhold
tilGrækenland .EndeligerGrækenlandafdenopfattelse ,atdenfælleserklæring ,
1)Jf.s.2iRådetsdok.4352/80.
2)IhenholdtilTi11rsr'•>IsesaktensJ<Or^kenlandikketovendeindikativlofter
forvareroverforP»>]Jesskabet.UnderEFM-fc-rhandUngerneblevallegræske
anmodninger omyderligeremdiicativlcfverendvideretrukkettilbage.Jf.
KOM(80)317-

-6-
derblevoptagetiprotokollenvedrørendeforharsdiinge-.ftié csaaamarbejd-iaftalen
EØP-Jugoslavien,erafenrat-regenerelkarakterogikke-tkimødeserdegråske
interesser.Grækenlandkræver,attransportadiarideve.)kanudføresgennemJu­
goslavienudennogenformforhandelshindringer .Deterblevetbekræftetved
kontaktermeddegræskemyndigheder ,atdengræskeholdningtildissehandels­
politiskespørgsmålerbaseretpålandetsønskeomatopjiåtilfredsstillende
ordningerforlandevejstransporten .
Påhandelsområdet afviserKommissionenkraftigtdetgræskestandpunkt,idetden
finder,atGrækenlandgenereltbørbehandleJugoslavien påsammemåde,somlan­
detbehandlerFællesskabets øvrigepræferencepartnere .Kommissionen finderder­
for,atJugoslavienbøroptagespådenlisteoverlande,dereranførtidege­
nerelleforhandlingsdirektiver vedrørendemedkontraherende præferencepartnere ,
ogsomblevgodkendtafRådetden11.februar1980(Rådetsdok.4352/80).
Kommissionen udelukkerimidlertidikkemulighedenaf,atGrækenlandkanoprethol­
deenrækkeyderligerekvantitative restriktioner ellerindikativlofter forvisse
megetfølsommevarer,hvisdisseerøkonomiskberettigede .

4.Jugoslaviens hold ;-'""
Under desonderende sftj.t o_ev derarøftet i.-e ;cv«.. med d=jugo­
slaviske myndigheder -i-.-_-,u sspør -g-enål påinausi riomr .-„i?.,landbrug (især baty
beef )oglandeve jstranB ;r,vmellem Grækenland ogPælle j.jet gennem Jugoslavien .
Jugoslavien fremhævede desuden ,atforhandlingen afenp–,tokol ianledning af
Grækenlands tiltrædelse påingen måde måtte medføre encc.»vtiuering afsamarbejds­
aftalens indhold .
IHandel ssgørgsmål påindustriområdet
Medhensyn tilden afGreenland foreslåede ordning fortoldafviklingen fandt
Jugoslavien ,atlandet pådetgræske marked skulle behandles påsamme måde som
Fællesskabets øvrige præferencepartnere ,ogatdenne "diskrimination "ikke var
berettiget .Med hensyn tildeyderligere kvantitative restriktioner ogtoldlof -
tererklærede dejugoslaviske myndigheder imidlertid ,atdevarparate til at
behandle degræske anmodninger under dekommende forhandlinger .
IILandbrug (ordning forbaby beef )
Jugoslavien fandt ,atdetkontingent forbaby beef ,der erfastsat isamarbejds­
aftalen burde forhøjes med50000 t/årianledning afGrækenlands tiltrædelse ,
ogatden jugoslaviske eksport afbaby beaf tilGrækenland skulle fritages for
afgifter .Med hensyn tilkontingentets størrelse pointerede Jugoslavien ,atGræ-
kenland i1973 havde importeret mere endfire gange såmeget baby beef somhele
Fællesskabet ,ogatbaby beef repræsenterede afJugoslaviens eksport til
Grækenland .Detgræske marked erJugoslaviens største eksportmarked fordenne
vare .Med hensyn tildets forslag omafskaffelse afafgifter forklarede Jugo­
slavien ,atdisse burde afskaf fes ienfeu~årxg periode foratgive Jugoslavien
tilstrækkelig tidtil atundersøgte deændringer ,dermåtte finde sted iimport -
strukturen for oksekød fra Jugoslavien .

-3-
III .Landeve jetransport mallen Greenland ogF?llep.akabat garuiera Jugoslavien
Jugoslavien havde forståelse forGrækenlands ønsker v&.ur»rende landevejstrans -
porten tilFællesskabet gennem Jugoslavien menfremhævedes atdets landeve jsnet
allerede varstærkt overbelastet ,ogatdetville blive vanskeligt atacoeptere
enyderligere liberalisering .Dervarbehov forforbedringer afden jugoslaviske
vejinfrastruktur ,ogidenne forbindelse burde dergøres enfælles indsats for at
definere større hovedveje affælles interesse 4Endvidere barde der lægges mere
vægt påjernbaner ogkombineret transport (roll en,roll off).1øvrigt ,forat
kompensere forenhver libera lisering,harJugoslavien også krævet ,atdejugosla­
viske transportfirmaer ihøjere grad kandeltage ivejtransport medFællesskabet .
Yderligere erklærede Jugoslavien imidlertid ,atder ikke kunne være tale omat
acceptere dengræske anmodning omafskaffelse aftransitafgifterne .Jugoslavien
sluttede afmed atgive udtryk forsinvilje tilatundersøge problemet ifor­
bindelse med transittrafikken nærmere .
5.Kommissionens holdning
I.Industrisektoren
Kommissionens holdning medhensyn tilovergangsordninger forGrækenland på
industriområdet eromtalt pås.2~4 idenne meddelelse .Kommissionen erafden
opfattelse ,atGrækenland skal behandle Jugoslavien påsamme måde ,somlandet be­
handler Fællesskabets øvrige præferencepartnere ispørgsmålet omafskaffelse af
tolden (dvs .blot overgangsordninger forvarerne på"22-årslisten ").
Degræske anmodninger omyderligere kvantitative restriktioner oglofter vil
blive behandlet under forhandlingeme ogvilkunblive accepteret ,såfremt der
erstærke økonomiske argumenter herfor .Somdet vartilfældet under forhandlin­
gerne medFællesskabets øvrige præferencepartnere erderunder dekommende for­
handlinger medJugoslavien mulighed forfralisterne atfjerne enrakke varer ,
forhvilke Grækenland haranmodet omovergangskontingentex -og-lofter ,båfremt
den økonomiske begrundelse ikke ertilstrækkelig .
Lifiresomunder forhandlingerne medFællesskabets øvrige præferencepartnere har
Kommissionen endvidere ikke tilhensigt atforeslå niveauer foreventuelle kon­
tingenter oglofter pådette stadium .Dette spørgsmål vilblive behandlet under
;1"and1ingerr e.
1)Jf.COX(79)693 ,s.o

-9-
II.Landbrug (baby beef )
Kommissionen afviser Jugoslaviens forslag om,atGrækenland ikke anvender af­
giftsordningen pådenjugoslaviske eksport afbaby beef iovergangsperioden .Det <
tevilfordetførste kunne medføre ,atGra&enland indrømmer Jugoslavien en
gunstigere behandling ,enddetindrømmer Fællesskabet iovergangsperioden ,hvil­
ket vil være imodstrid medbestemmelserne iartikel 118 iTiltrædelsesakten .
Det jugoslaviske forslag kanfordet andet nærmere betragtes somenøkonomisk
tilpasning afaftalen endenovergangsordning .Endelig erdette spørgsmål belyst
påtilfredsstillende måde iforhandlingsdirekti verne af11.februar vedrørende
deøvrige praeferencepartnere *^,hvori detanføres ,at"depræferenceordninger ,
somindeholder ikke-toldmæssige fordele ,herunder især ensænkning afimport­
afgifter ,skal Grækenland anvende medfuld virkning fratiltrædelsestidspunktet "
Medhensyn tildet afJugoslavien foreslåede kontingent på50000 tanfører
Kommissionen ,atdette spørgsmål børbehandles under forhandlingerne (2).
(1)Rådets dok .4352 /80,s.6
(2)Grækenland harimporteret følgende mængder baby beef fraJugoslavien ide
sidste fire år :
1976 21016 ton
1977 37831 ton
1978 48799 ton
1979 30356 ton

-J.U~
III.LandevejstransportjnellemGreenlandogP-a]leskabetgennemJugos]avlen
IhenholdtilenbilateralordningindrømmerJugoslavien IøjeblikketGrækenland
26000transit-tilladelser (bevillinger).Eneventuelforhnjalseafantalletaf
dissebevillingererklartetbilateraltanliggendemellemGrækenlandogJugo­
slavienogfalderikkeindunderFællesskabets kompetenceområde .
Ihenholdtilbestemmelserne ifællesskabslovgivningen påtransportområdet ,og
navnligFællesskabetskontingentordning'' "\erdetimidlertidvæsentligtatsikre,
atGrækenlandbehandlespåligefodmeddeandremedlemsstater medhensyntil
mulighederneforadgangtilmarkedet.Detteproblemkaneventueltløsesved,atder
føresforhandlinger om,atJugoslavien indrømmertransittilladelser tildetrans­
portvirksomheder iFællesskabet ,derudførertransportmellemFællesskabets idets
nuværendeudstrækning ogGrækenlandihenholdtilFællesskabets kontingentordning .
Antalletaftransittilladelser skalidetmindsteværeligmedGrækenlands kon­
tingentihenholdtilFællesskabets kontingentordning .Kommissionen hartilhen­
sigtatfortsættedrøftelserne medJugoslavien medhenblikpåatderfindesen
løsningindenforrammerneafdetovenforskitseredeforslag.Eneventuelaftale
medJugoslavien kannedfældesentenienbrevveksling elleriprotokollen .
6.KONKLUSION
Somnævntiindledningen henstillerKommissionen derfor,atJugoslavien optages
blandtFællesskabets øvrigemedkontraherende handelspartnere idegenerellefor-
handlingsdirektiver ,derblevgodkendtafRådetden11.februar1980(Rådetsdok.
4352/80).Desærligeovergangsordninger forJugoslavienfindesibilagettil
dennemeddelelses IIdel.
1).Fællesskabets kontingentordning erenordning,ihenholdtilhvilkenhvert
medlemsland indrømmesetbestemtantalmultilaterale tilladelser .Iheiiholdtil
dissetilladelser kanhvertransportvirksomhed udenkvantitative restriktioner
udføreinternational transportindenforFællesskabet .

Henstil til afqcrti-'se ftT "r-;*cg
reprrøc' .:- .-.niame forwdliésmsBt&ternee r<=fa­
ringer ,-otsamlet iRidet ,omindle&nirg
afforhandlinger medJugoslavien omtilpas­
ning aftitalerne mellem Fællesskabet os-
Jugoslavien ianledning afGrs-V«lands til­
trædelse afDeeuropæiske Fællesskaber
II-RSDET FOR DEEliROPff ISKE FÆLLESSKABER OGREPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTA iER-
NESREGERINGER ,FORSAMLET IRÅDET ,RAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab , ,
tinder henvisning tilhenstilling fraKommis aionen ,og
udfra følgende betragtning :
Det ernødvendigt attilpasse aftalerne meli«m Fællesskabet ogJugoslavien
ianledning afGrækenlands tiltrædelse afDeeuropæiske Fællesskaber ogmed
henblik herpå atindlede forhandlinger medJugoslavien -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE ?
Eneate artikel
Kommiseionen bemyndiges herved til atindiske forhandlinger medJugosiavien
medhenblik påindgåelse aftilpasnings -og©vergangsprotakoller tilafta­
lerne madJugoslavien ianledning afOrffikenl&sds tiltrædelse afDeeuropæiske
Fællesskaber .
Kommissionen fører forhandlingerne ioverene «teiaaiel semed deibilaget til
Rådets dokument nr.4:•5^/80 ■indénoldie direktiver og isamråd med repræsentanter
for»edlsmsstaterra .,Repr^eeKtarster for Jtenhellenske Republik deltager i
drøftelserne med observatørstatus Bs-.xj:»n æeå repræsentanterne for dennva -
r^ndé lemestater *

II.SÆRLIGEOVERGAKGSC'RDNDIGERFORDEENKELTELANDE
OGTEKNISKE TILPASNINGER IPRÆF3RENCEAFT.iLERNE
4352/80

JUGOSLAVIEN
1.KVANTITATIVE RESTRIKTIONER
Pos.iden
falles
toldtarifVarebeskrivelse
73.18
/Rørogrøremnertafjernogstål(undtagenrørhenhørende
underpos.73.19)*
ezC.Iandretilfælde:
-medcirkulærttværsnit,udengevind,medanordningertilhurtigsamlingibeggeender,bestemttilvan­
dingafmarker(eftertilslutningtilmarkvandings-
apparater).
ex73.37Kedler(undtagenkedlerhenhørendeunderpos.84.Ol)og
radiatorer,tilcentralopvarmning ,ikkeelektriskopvarmede,
samtdeledertil,afjernogstål;varmluftgeneratorer og
varmluftfordelere(herunderapparater,derogsåkanlevere
koldellerkonditioneretluft),ikkeelektriskopvarmede,
medmotordrevenventilatorellerblæser,samtdeledertil,
afjernogstål:
-Centralvarmekedler
-Radiatorertilcentralopvarmning .
84.15Maskinerogapparatertilkølingogfrysning,elektriskeog
andre:
C.Iandretilfælde:
exII.Andrevarer:
-skabeudenkøle-ellerfryseaggregat
ex84.46Værktøjsmaskiner tilbearbejdningafsten,keramiskemateria­
ler,beton,asbestcement oglignendemineralskematerialer
ellertilbearbejdningafglemikoldtilstand(undtagenma­
skiner,derhenhørerunderpos.84.49):
–Maskinerogapparatertilbearbejdningafmarmor(undtagenel-drevnehåndmaskiner ) >
ex84.47Værktøjsmaskiner tilbearbejdningaftræ,kork,ben,hård­
gummi,hårdplastoglignendehårdematerialer(undtagen
maskiner,derhenhørerunderpos.84.49)'
–Båndsavetilbearbejdningaftræ

Varebaskriv«ia«
Elektriskegeneratorer,motorer,omfoi^re(roterende
ellerstatiske),transformatorer ,ensrettere,ensret­
teapparateroginduktionspoler t
B.Andrevareri
I.Elektriskegeneratorer ,motorer(ogsåmedreduk­
tionsgearellerandreregulerbaregear)ogrote­
rendeomformeret
exb»Andrevarer2
-Mo+orermedeffektpå370wattogderover,
menhøjst370000watt
II.Transformatorer ,statiskeomformere,ensrettere,
ensretteapparatør oginduktionspoler
exC.Dele1
-tilmotorermedeffektpå370wattog
derover,menhøjst370000watt
-tiltransformatorer ,statiskeomformere
ensrettere ,ensretteapparater oginduk-
tionspoler
Fyldepenne,kuglepenne,pencils,penneskafter,blyant­
holdereo.lign.5deleogtilbehørdertil(bortsetfra
varer,derhenhørerunderpos.98.04og98.05)*
exB.Penneskafter ;pencils;blyantholdere o.lign.s
-Engangskugl «penneog-filtpenne
C.Deleogtilbehør:
exI.Deleafu®deltmetaldrejetafmassivt
materiale t
-DeletilenpÆungskuglepenn® og-filtpenne,
bortsetfraktgleepidsfer
exII.Andrevarert
-Deletilengangskuglepenne og–filtpenne,
bortsatfrakuglespidser afplastfiber og
filt

JUGOSLAVIEN
2.INDIKATIVLOFTER
pos.idenfalles
toldtarif Varebeskrivelse
44.05 ^ .■ -■v 1-■ ■■ ... i
Træ ,savet ilængderetningen ,skåret eller skrællet ,
men ikke yderligere bearbejdet afover Jm'i tyk­
kelse (tømmer ,planker ,brædder ,lægter ,plader osv.)x '
ezC.Andre varer ,bortset fratræafvalnød ,buks­
bom ,mahogni ,rosentræ ,oallitris artioulata ,
palme oglign .eller aromatiske træsorter .
48.01 Papir ogpap (herunder oellulosevat ),iruller ogark.v
exP.Andre varer s
-Cellulose vat ,tissue-papir
-Trykpapir ogBkrivepapir
-Sulfitpapir tilindpakning
-Papir tilindlæg ibølgepap (fluting )
-Halmpapir '
-Papir 6gpap tilindpakning
-Andet pap
48.04 A -Bristolpapir og-pap
48.05
\exB.-Hygiejne -,husholdnings -ogtoiletpapir
56.04 Korte kemofibre ogaffald afkemofibre ,kartede ,
kæmmede eller påanden måde beredt tilspinding :
exA. .Syntetiske fibre
1-medvægt af0,33 mg/meller derover
ex85.03 VisBe typer primærelementer ogprimsrbatterier nr.
86,R6,R14 ,R20
97.03 Andet legetøj ;modeller tilleget rug >

3-TRANSPORT
Forhandling afenaftalemedJugoslavien –dernedfaldesiprotokollen
ellerien"brevveksling –omlandevejstransport in--,'"•-Grækenland og
Fællesskabet gennemJugoslavien ,derudf«-»«»ihen*-idtilfslleø8k%bB ->
lovgivningen påtransportområdet .
4.TEKNISKETILPASNINGER
Dissefastlægges Renereunderhensyntagentilikrafttredelsesdatoen
foraftalernemellemJugoslavien ogFællesskabet .