ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 8.5.2007

SEK(2007) 565 endelig

Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

- Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen - (forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

1. Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder særlige bestemmelser om samarbejdet mellem Fællesskabet og EØS-/EFTA-staterne på særlige områder ud over de fire friheder.

2. Vedlagte udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse har til formål at ændre protokol 31 for at udvide samarbejdet efter den 31. december 2006, således at det omfatter gennemførelse og udvikling af det indre marked i endnu et år (2007) og vedrører:

- Budgetpost 12.01.04.01, 12.02.01 og 02.03.01: Gennemførelse og udvikling af det indre marked.

3. I henhold til artikel 1, stk. 3, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse gennemførelsesbestemmelser til EØS-aftalen fastlægger Rådet Fællesskabets holdning til sådanne afgørelser på forslag af Kommissionen.

4. Udkastet til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse forelægges Rådet til godkendelse, hvorefter Kommissionen fremlægger Fællesskabets holdning i Det Blandede EØS-udvalg snarest muligt.

Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. ../.. af …. [1].

(2) Det er hensigtsmæssigt at fortsætte samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter om gennemførelse og udvikling af det indre marked.

(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at samarbejdet kan fortsætte efter den 31. december 2006 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 7 i protokol 31 til aftalen foretages følgende ændringer:

1. Udtrykket "år 2004, 2005 og 2006" i stk. 6 ændres til "år 2004, 2005, 2006 og 2007".

2. Udtrykket "år 2006" i stk. 7 ændres til "år 2006 og 2007".

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den seneste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1*.

Den anvendes fra den 1. januar 2007.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den ...

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Formand

Sekretærer for Det Blandede EØS-udvalg

[1] EUT L …

* [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]
[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 11.9.2007

SEK(2007) 1139

ARBEJDSDOKUMENT FRA KOMMISSIONENS TJENESTEGRENE

Bilag til

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET

om dialogen mellem den offentlige og den private sektor inden for forskning og innovation på sikkerhedsområdet RESUMÉ AF KONSEKVENSANALYSEN

{KOM(2007) 511 endelig}{SEK(2007) 1138}

RESUMÉ

I meddelelsen bebudes det bl.a., at der oprettes en platform til udvikling af en dialog mellem den offentlige og den private sektor inden for EU's sikkerhedsforskning. Der er tale om Det Europæiske Forum for Forskning og Innovation på Sikkerhedsområdet (ESRIF), som oprettes inden længe.

Dette organ vil på frivillig basis bringe udbyderne og aftagerne af teknologi og løsninger, de relevante EU-institutioner og medlemsstaterne sammen for at opstille en fælles plan for sikkerhedsforskning, der bør fungere som referencedokument for planlægningen af sikkerhedsforskningen både på europæisk og nationalt/regionalt plan.

Der var følgende politiske alternativer: 1. Politikken videreføres uændret, 2. der oprettes et forum for dialogen mellem den offentlige og den private sektor i tråd med den oprindeligt planlagte meddelelse fra GD JLS i Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2006, og 3. der oprettes et forum for dialogen mellem den offentlige og den private sektor inden for forskning og innovation på sikkerhedsområdet (ESRIF). Underalternativ 3b (oprettelse af ESRIF uden kommissionsafgørelse) foretrækkes frem for underalternativ 3a (oprettelse ved kommissionsafgørelse). Det er opfattelsen, at ESRIF ikke bør oprettes ved en kommissionsafgørelse, for at det kan bevare sin status som uafhængigt rådgivende organ i forhold til Kommissionen.

Et uafhængigt ESRIF vil bidrage til at understrege, at den fælles plan for sikkerhedsforskning er et fælles ansvar. Det vil også have en positiv effekt, at holdningerne hos de forskellige berørte parter (på regionalt, nationalt og europæisk plan og i industrien) tages i betragtning på lige fod. Om tiltaget bliver en succes, vil bl.a. kunne måles på, hvorvidt alle de berørte parter lægger den fælles plan for sikkerhedsforskning til grund for deres egne finansieringsafgørelser. Det er derfor primært et spørgsmål om proportionalitet og nærhed, om man beslutter sig for et ESRIF i Kommissionens regi.

Hvis man beslutter at oprette ESRIF, vil der efter planen i andet halvår af 2008 blive forelagt en anden meddelelse med en mere omfattende konsekvensanalyse, hvori de hidtidige resultater af forummets aktiviteter vil blive behandlet.
[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 3.8.2007

SEK(2007)933

ARBEJDSDOKUMENT FRA KOMMISSIONENS TJENESTEGRENE Ledsagedokument til MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OG EUROPA-PARLAMENTET om forbedring af læreruddannelsens kvalitet

RESUMÉ AF KONSEKVENSANALYSE {KOM(2007) 392 }{SEK(2007) 931 }

Denne rapport forpligter kun de tjenestegrene i Kommissionen, der har været involveret i udarbejdelsen og foregriber på ingen måde en eventuel senere afgørelse truffet af Kommissionen.

RESUMÉ

Kvaliteten af uddannelse i EU afhænger i vid udstrækning af den undervisning, som gives; denne afhænger igen delvist af læreruddannelsens kvalitet.

Forbedringen af undervisningen i skolen sker meget langsomt; der kan konstateres manglende kvalifikationer blandt lærere; i øjeblikket er det vanskeligt at afhjælpe dette problem, fordi der mangler sammenhæng og kontinuitet mellem de forskellige, ofte opsplittede elementer i læreruddannelsen, og under alle omstændigheder er der meget begrænsede muligheder til rådighed til arbejdspladsbaseret efteruddannelse af lærere.

Disse faktorer understreger behovet for forbedringer af lærerfagets kapacitet til at sikre den nødvendige kvalitet i undervisningen i Europa, således at målene fra Lissabon – herunder de fælles mål for uddannelsessystemerne – kan nås.

Repræsentanter for medlemsstaterne, der arbejder sammen med Kommissionen i programmet for uddannelse og faglig uddannelse 2010, har udpeget en kerne af vigtige forslag, der skal forbedre kvaliteten af læreruddannelsen i EU. Frem for alt er der enighed om det ønskelige i, at:

- alle undervisere har det rette niveau og omfang af viden og kompetence til i en hurtigt voksende økonomi med sociale og arbejdsmarkedsmæssige ændringer at kunne hjælpe de lærende med fuldt ud at udnytte deres potentiale

- alle undervisere har de rette kvalifikationer fra en højere læreanstalt

- undervisernes grunduddannelse, indføring i jobbet og faglig videreudvikling koordineres i et sammenhængende system, og at der tilføres tilstrækkelige ressourcer hertil, og

- at man fremmer undervisningens professionalitet.

Efter en analyse af de forskellige valgmuligheder munder denne konsekvensanalyse ud i et forslag om, at der gøres en indsats på EU-plan; en sådan aktion bør tage form af en sammenfattende henstilling fra Rådet og Europa-Parlamentet.

Målet med denne henstilling er at give medlemsstaterne omfattende retningslinjer, som bygger på bedste praksis (fastlagt af medlemsstaterne selv), som kan udgøre en fælles ramme for udviklingen af deres politikker og praksis til forbedring af læreruddannelsens kvalitet.
[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 3.12.2007

SEK(2007) 1631 endelig

ERKLÆRING

Fælles trepartserklæring om indførelse af en "europæisk havdag"

ERKLÆRING

Fælles trepartserklæring om indførelse af en "europæisk havdag"

Europa-Kommissionen, Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union,

som tager i betragtning, at Europa er et maritimt kontinent med næsten 70 000 km kyst,

som tager i betragtning, at 22 af EU's 27 medlemsstater er kyst- eller østater,

som tager i betragtning, at EU's kystregioner tegner sig for omkring 40 % af EU's BNP og befolkning,

som tager i betragtning, at mere end to tredjedele af EU's grænser er kyster, og at de havområder, der er henhørende under medlemsstaternes jurisdiktion, er større end medlemsstaternes landområder,

som tager hensyn til den økonomiske betydning af og synergien mellem så forskellige sektorer som skibsbyggeri og skibsfart, havne og fiskeri, offshore-energi, turisme, miljø og maritim kulturarv,

som tager i betragtning, at Europa skal blive bedre til at håndtere store udfordringer som globalisering, klimaændringer, bæredygtighed på energiområdet og miljøbelastning på kyster og have,

som tager i betragtning, hvor vigtige kystregionerne, øerne og fjernområderne samt de regionale og lokale myndigheder er med hensyn til at forme og gennemføre den fremtidige europæiske havpolitik,

som tager i betragtning, hvor vigtigt et sundt havmiljø er både for bæredygtigheden af økonomiske aktiviteter på havet og for livskvaliteten i kystregionerne,

som tager hensyn til den fælles arv og det fælles europæiske ansvar for havene,

som tager hensyn til de enorme områder, verdenshavene udgør, og den rolle, som EU kan spille i at bevare dem som en ressource for menneskeheden i fremtiden,

som understreger nødvendigheden af at øge bevidstheden om og i højere grad synliggøre den betydningsfulde rolle, som verdenshavene spiller, samt den dynamiske maritime økonomi og den store europæiske maritime kulturarv, der er til gavn for os på mange måder, og som bør fejres hvert år,

godkender indførelsen af en "europæisk havdag", der skal fejres den 20. maj hvert år, hvor der gennemføres oplysningskampagner og netværksaktiviteter.
[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 14.3.2008

SEK(2008) 345 endelig

2008/0801 (CNS)

KOMMISSIONENS UDTALELSE

i henhold til artikel 245, stk. 2, i EF-traktaten og artikel 160, stk. 2, i EKSF-traktaten om begæring om ændring af Domstolens procesreglement, for så vidt angår de regler om sprog, der gælder i forbindelse med proceduren for fornyet prøvelse, fremsat af Domstolen i henhold til artikel 64 i Domstolens statut

2008/0801 (CNS)

KOMMISSIONENS UDTALELSE

i henhold til artikel 245, stk. 2, i EF-traktaten og artikel 160, stk. 2, i EKSF-traktaten om begæring om ændring af Domstolens procesreglement, for så vidt angår de regler om sprog, der gælder i forbindelse med proceduren for fornyet prøvelse, fremsat af Domstolen i henhold til artikel 64 i Domstolens statut

Formålet med den ændring, som Domstolen begærer[1], er at præcisere de regler om sprog, der gælder i forbindelse med proceduren for fornyet prøvelse.

Ændringen går i det væsentlige ud på, at processproget er det sprog, som den afgørelse fra Retten, der forelægges til fornyet prøvelse, er affattet på. Ændringen, som er af rent teknisk karakter, giver ikke anledning til nogen bemærkninger fra Kommissionens side.

Kommissionen kan derfor tilslutte sig den tekst, der er foreslået af Domstolen.

[1] Dok. 15712/06 JUR 446 COUR 57
DA    DA DA 
 
DA    DA  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 19.5.2008 
SEK(2008) 1903 endelig 
  
Forslag til 
RÅDETS AFGØRELSE 
om fastlæggelse af Det Europæiske Fællesskabs holdning i Energifællesskabets 
Ministerråd (Bruxelles, den 27. juni 2008) 
 
(forelagt af Kommissionen) 
 
DA 2   DA BEGRUNDELSE  
Energifællesskabets Ministerråd holder m øde den 27. juni 2008 i Bruxelles. For at Det 
Europæiske Fællesskab kan tage del i de releva nte afgørelser, er det nødvendigt at fastlægge 
Fællesskabets holdning i henhold til artikel 300 i traktaten og i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets afgørelse af 29. ma j 2006 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse 
af energifællesskabstraktaten. 
 
DA 3   DA Forslag til 
RÅDETS AFGØRELSE 
om fastlæggelse af Det Europæiske Fællesskabs holdning i Energifællesskabets 
Ministerråd (Bruxelles, den 27. juni 2008) 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — 
under henvisning til traktaten om  oprettelse af Det Europæiske  Fællesskab, særlig artikel 300, 
stk. 2, andet afsnit, 
under henvisning til Rådets afgørelse om De t Europæiske Fællesskabs indgåelse af 
energifællesskabstraktaten (2006/500/EF af 29. maj 2006), særlig artikel 4 og 5, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:  
Eneste artikel 
Da Energifællesskabets Ministerråd holder mø de den 27. juni 2008 i Bruxelles, fastlægges i 
bilaget til denne afgørelse Fællesskabets holdning til de spørgsmål, der er omfattet af artikel 
300, stk. 2, andet afsnit, i traktaten. 
Udfærdiget i Bruxelles, den . 
 På Rådets vegne 
 Formand 
  
 
DA 4   DA BILAG   
Det Europæiske Fællesskabs holdning  
• Det Europæiske Fællesskab meddeler direkt øren for Energifællesskabets sekretariat 
decharge for 2007. 
• Det Europæiske Fællesskab godkender vedtagelse n af beslutningen om gennemførelse af 
Kommissionens afgørelse af 9. november 2006 om ændring af bi laget til forordning (EF) 
nr. 1228/2003 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling. Det Eur opæiske Fællesskabs holdning på  dette punkt er baseret på 
følgende principper: 
– Den afgørelse, som skal godkendes af Ener gifællesskabets Ministerråd, berører 
ikke forordning (EF) nr. 1228/2003 og medfør er ingen ændringer for så vidt angår 
de syv regioner, som er fastlagt i pun kt 3, stk. 2, i bilaget til forordningen 
– I afgørelsen defineres en region, der be står af de kontraherende parter og 
medlemsstaterne, som har direkte elek tricitetsforbindels e med mindst én 
kontraherende part 
– Afgørelsen indeholder en revisionsklausul  for at tage højde for nye netværk og 
markedsudviklingen, som f.eks. nye elektricitetsforbindelser. 
• Det Europæiske Fællesskab godkender vedtagel sen af procedureafgø relsen vedrørende 
gennemførelse af energifællesskabstraktaten s artikel 90-93 om bilæggelse af tvister.
DA    DA DA 
 
DA    DA  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 4.6.2008 
SEK(2008) 1977 
  
ARBEJDSDOKUMENT FRA KOMMISSIONENS TJENESTEGRENE 
Konsekvensanalyse af Kommissi onens forslag til Rådets fo rordning om bevarelse af 
fiskeressourcerne gennem tekniske forans taltninger i Atlanterhavet og Nordsøen 
Ansvarligt GD: GD FISH 
Referencenummer: 2006/FISH/004 
RESUMÉ AF KONSEKVENSANALYSEN  
af forslag til Rådets forordning vedrø rende bevarelse af fiskeressourcerne gennem 
tekniske foranstaltninger  
 
{COM(2008) 324} 
{SEC(2008) 1978}  
 
DA    DA RESUMÉ AF KONSEKVENSANALYSEN  
af forslag til Rådets forordning vedrø rende bevarelse af fiskeressourcerne gennem 
tekniske foranstaltninger  
Konsekvensanalysen vedrører et forslag til fo rordning om bevarelse af fiskeressourcerne 
gennem tekniske foranstaltninger i Atlanterhavet og Nordsøen. 
Forslaget til en ny forordning om tekniske be varelsesforanstaltninger i Atlanterhavet og 
Nordsøen blev i Kommissionens handlingsplan  for 2006-2008 med henblik på at forenkle og 
forbedre den fælles fiskeripolitik1 peget på som en prøvesten for forenklingsbestræbelserne. 
Forslaget indgår også i Kommissione ns rullende forenklingsprogram. 
I erkendelse af at lovgivningen om tekniske fo ranstaltninger for Atlanterhavet og Nordsøen 
efterhånden blev for indviklet og vanskelig at fortolke, kontrollere og håndhæve, opfordrede 
Rådet Kommissionen til at fremlægge et forslag til forenkling. I sine konklusioner om fremme 
af mere miljøvenlige fangstmetoder anbefa lede Rådet også en lokal tilgang, hvor 
foranstaltninger er tilpasset regionale forhold, når det findes hensigtsmæssigt.  
Forenkling er derfor et centralt mål i det nye forslag til forordning. De specifikke 
operationelle mål er: 
• at indarbejde alle reviderede betingelser og ændringer i en samlet pakke af tekniske 
foranstaltninger, der er lette at forstå, kontrollere og håndhæve 
• at sikre en balance mellem generelle foransta ltninger, som gælder på alle områder, og 
særlige foranstaltninger, som gæ lder i de områder, der er dæ kket af regionale rådgivende 
råd. 
Formålet med forslaget er ikke  at gennemføre en omfattende æ ndring i substansen i tilknyttet 
lovgivning, men at ændre lovgivningsmetoden, og  den sandsynlige miljømæssige, sociale og 
økonomiske indvirkning er derfor beskeden. Denne  konsekvensanalyse er afstemt herefter, så 
der er ikke nedsat en styreg ruppe på tværs af tjenestegre nene. Videnskabelige udvalg og 
berørte parter er blevet hørt.  
Detaljer fra høringsprocessen, valgmuligheder og indvirkning v il blive stille t til rådighed. 
                                                 
1 KOM(2005) 647 endelig.
DA    DA DA 
 
DA    DA  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 17.11.2008 
SEK(2008) 2811 endelig 
  
KOMMISSIONENS UDTALELSE 
i henhold til EF-traktatens artikel 245, stk.  2, og Euratomtraktatens  artikel 160, stk. 2, 
om den anmodning i henhold til artikel 64 i Domstolens statut, som De Europæiske 
Fællesskabers Ret i Første Instans har indgivet  for at få ændret sit procesreglement, når 
det gælder reglerne om sprog, der skal anvende s ved appel af afgørelser truffet af Retten 
for EU-personalesager 
 
DA 2   DA KOMMISSIONENS UDTALELSE  
i henhold til EF-traktatens artikel 245, stk.  2, og Euratomtraktatens  artikel 160, stk. 2, 
om den anmodning i henhold til artikel 64 i Domstolens statut, som De Europæiske 
Fællesskabers Ret i Første Instans har indgivet  for at få ændret sit procesreglement, når 
det gælder reglerne om sprog, der skal anvende s ved appel af afgørelser truffet af Retten 
for EU-personalesager 
Den ændring, som Retten i Første Instans1 har anmodet om, har til formål at tilpasse reglerne 
om sprog, der finder anvendelse ved appel af afgørelser truffet af Retten for EU-
personalesager. 
Denne ændring går i store træk ud på, at proc essproget ved Retten i Første Instans er det 
samme som det, der er anvendt i den afgørelse, som Retten for EU -personalesager har truffet. 
Der er tale om en rent teknisk ændring, som ikke giver anledning til bemærkninger fra 
Kommissionens side. 
Kommissionen tilslutter sig derfor ordlyden i den ændring, som Retten i Første Instans har 
foreslået. 
Udfærdiget i Bruxelles, den  
 På Kommissionens vegne 
  
                                                 
1 Jf. brev af 7.10.2008 fra Rådet for Den Europæis ke Union (ref. SGS8/12681) , hvortil anmodningen fra 
Retten i Første Instans (dok. 13301/08) er knyttet som bilag.
DA    DA DA 
 
DA 1   DA  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 27.7.2009 
SEK(2009) 1062 endelig 
  
HENSTILLING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET 
om tilladelse til ændring af forhandlin gsdirektiverne vedrørende en handels- og 
samarbejdsaftale med Republikken Irak  
 
DA 2   DA 1. BEGRUNDELSE 
Den 23. marts 2006 bemyndigede Rådet Kommissi onen til at føre forhandlinger om en 
handels- og samarbejdsaftale med Irak og udsted te de relevante forhandlingsdirektiver  
(dok. 6511/06 COMEM 23 WTO 38 RESTREINT UE).  
Under den 7. forhandlingsrunde mellem EU  og Irak den 25.-26. februar 2009 i Baghdad 
enedes Irak og Kommissionen om at højne af taleudkastets status na vnlig med bestemmelse 
om oprettelse af et samarbejdsråd, som skal mødes jævnligt på ministerplan, og ved ændring 
af aftalens betegnelse fra handels- og samarbejds aftale til partnerskabs- og samarbejdsaftale.  
Rådet tilsluttede sig dette initiativ (MOG-arbejdsgruppen)  både før og efter den 7. 
forhandlingsrunde. Kommissionen henstiller de rfor, at disse ændringer indarbejdes i 
forhandlingsdirektiverne, og opfordrer Rådet til at tillade de foreslåede ændringer. 
 
DA 3   DA 2. HENSTILLING 
Kommissionen henstiller på basis af det ovenfor anførte, at Rå det tillader følgende ændringer 
af forhandlingsdirektiverne: 
(1) Ændring af aftalens betegnelse: 
• Aftalens betegnelse ændres fra "handels- og samarbejdsaftale" til "partnerskabs- 
og samarbejdsaftale" overalt, hvor det forekommer i forhandlingsdirektiverne. 
(2) Oprettelse af et samarbejdsråd 
• Der indsættes et nyt punkt i afdeling D (institutionelle, almindelige og afsluttende 
bestemmelser) i afsnit III: 
"Der oprettes et samarbejdsråd, som skal fø re tilsyn med gennemførelsen af denne aftale. 
Samarbejdsrådet træder sammen på ministerpl an. Det undersøger alle st ørre spørgsmål, som 
opstår inden for rammerne af aftalen." 
• Det nuværende punkt D.1 ændres som en konsekvens af oprettelsen af 
samarbejdsrådet: 
Stk. 1 – ny tekst  "Der nedsættes et samarbejdsudvalg, som sk al bistå samarbejdsrådet i dets opgaver." 
Stk. 2 – uændret.
–at Kommissionen fører forhandlingerne i samråd med et særligt udvalg, jf. bestemmelserne i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og

–at Rådet bemyndiger Kommissionen til at indlede og føre forhandlinger om en ny protokol som led i fiskeripartnerskabsaftalen med Republikken Kap Verde

Rådet anmodes om at vedtage de forhandlingsdirektiver, der er knyttet som bilag til denne henstilling.

Kommissionen foreslår, at der indledes forhandlinger om en ny protokol, der opfylder EU-fiskerflådens reelle muligheder og behov, og som er i overensstemmelse med Rådets retningslinjer fra juli 2004 om fiskeripartnerskabsaftaler.

Den Europæiske Union og Republikken Kap Verde har indgået en protokol til fiskeriaftalen, som blev paraferet af de to parter den 16. december 2005 og trådte i kraft den 30. marts 2007. Protokollen, som fastsætter fiskerimulighederne for EU-fiskerfartøjer og de finansielle bidrag, udløber den 31. august 2011.

om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger på Den Europæiske Unions vegne om en ny protokol til fiskeripartnerskabsaftalen med Kap Verde

om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger på Den Europæiske Unions vegne om en ny protokol til fiskeripartnerskabsaftalen med Kap Verde

Forhandlingsdirektiver

–Formålet med forhandlingerne er at få vedtaget en ny protokol som led i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kap Verde i overensstemmelse med Rådets konklusioner af 15. juli 2004 om fiskeripartnerskabsaftaler baseret på Kommissionens meddelelse af 23. december 2002 og under hensyntagen til menneskerettighedssituationen i dette land.

–Protokollen skal indeholde en klausul om konsekvenserne i tilfælde af en tilsidesættelse af menneskerettighederne og de demokratiske principper.

–For at fremme et bæredygtigt og ansvarligt fiskeri gennem en sådan ny protokol baserer Kommissionen forhandlingerne på følgende mål:

det sikres, at EU-fiskerflådens fartøjer har adgang til Republikken Kap Verdes eksklusive økonomiske zone (EEZ) og får tildelt de nødvendige tilladelser til, at de kan fiske efter tun i nævnte EEZ

der tages hensyn til de bedste videnskabelige udtalelser, der foreligger

det sikres, at adgangen til fiskeressourcerne fastsættes ud fra de kriterier, der gælder for den nuværende protokol, og den udvikling, der er observeret i de seneste år

den sektorpolitiske dialog styrkes for at fremme indførelsen af en ansvarlig fiskeripolitik i tråd med landets udviklingsmål, især for så vidt angår fiskerikontrol og -overvågning, forvaltning af fiskeressourcer og skærpelse af hygiejnekravene til fiskevarer.