ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1547
Vol.1974/0249

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)1547 endelig udg.
Bruxelles ,den1.oktober 1974
FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omtillæg tilforordning (EØF )nr«232/73om
gennemførelsesbestemmelserne tilartikel 47
iakten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og
tilpasningerne aftraktaterne forsåvidt an
gårordningen forhandelen medvarer ,derom
fattes afforordning (EØF )nr,1059/69
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (74)1547 endelig udg .

FORSLAG TIL
RÅBETS FORORDITTITG (EØF)
omtillæg tilforordning (EØF)Mr232/73
omgennemførelsesbestemmelserne tilartikel
47iakten vedrørende tiltrædelsesvilkårena
ogtilpasningerne aftraktaterne forsåvidt
angår ordningen forhandelen medvarer ,der
omfattes afforordning (EØF)nr1059/69«
RÅDET FOR KBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
H
vinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
•under henvisning tiltraktaten vedrørende nyemedlemsstaters tiltrædelse af
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDeteuropæiske Atomenergifællesskab
underskrevet iBruxelles den22januar 1972 (l),særlig artikel 47>s'tk»5
dendertil »knyttede akt (2),herefter ifee£ævnt "akten ",
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1059/69 28,maj 1969 om
fastsættelse afenordning forhandelen medvisse varer ,fremstillet af
landbrugsprodukter (3),senest ændret vedforordning (EØF)nr.149l/73(4)*
særlig artikel 4>stk .1«
tinder henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
(1) EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.5
(2) EFTnr.L73af27-3.1972 ,s.14
(3) EFTnr.L141af12.6.1969 ,s.1
(4) EFTnr.L151af7.6.1973 ,s.1

-2-
Deiartikel47,stk.1iaktennævnteudiigningsbe1øb,somskalanvendes
vedimportafvarerderomfattesafforordning (EØF)nr.1059/69,beregnes
pågrundlagafdeanvendte mængderafbasisprodukter fastsatvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr,1060/69af28.maj1969(5)tsenestændretvedforordning
(EØF)nr.2067/71(6),
opkrævningen afudligningsbeløb kanhæmmehandeleniFællesskabet medvisse
varer,forhvilkemængderne ellerartenafdemodgåedebasisprodukter ikke
erioverensstemmelse meddeiforordning (EØF)nr.1060/69fastsatte,
ensådansituation børafhjælpes
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
Artikel 1
Iforordning (EØF)nr.232/73(7),indsættes følgendenyeartikel4*
"Artikel 4
Hvistiltrædelsesudligningsbeløbet ,omtaltiartikel47»stk.1iakten,
somskalanvendes vedsamhandelen mellemFællesskabet idetsoprindelige ud­
strækning ogdenyemedlemsstater samtmellemsidstnævnte indbyrdes ,for
varernævntibilagIVberegnet pågrundlagafmængderne afbasisprodukterne
fastsatinævntebilag,ermindst10$underudligningsbeløbet beregnetpå
grundlagafmængdernefastsatibilagettilforordning (EØF)nr.1960/69for
dentoldposition underhvilkendissevarerhenhører ,skaldetførstnævnte
beløbanvendes .**
5)EFTnr.L141af12.6.1969,s.7
6)EFTnr.L219af29.9.1971 ,s.2
7)EFTnr.L28af1.2.1973,s.14
t

Artikel 2
Artikel4iforordning (EØF)nr232/73bliverartikel5.
Artikel 3
Bilagettildenneforordning tilføjesforordning (EØF)
nr.232/73*som"bilagIV.
Artikel 4
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggørelsen i
Deeuropæiske Fællesskabers Tidende
Den anvendesfra1.isater137-5-
Denneforordning er"bindendeiall^fenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfsrdiget iBruxelles ,den
PaRådetsvegne

BILIG (pr.100kgfærdigvare )
Pos.iden
fœlles
toldtarif!
Varebeskrivelse
«<D
Qo
rH
P3AQ)
jtJ^Ρ
!«2
tH-4An1*0
& >>
Ρ9Ta
•oSM
•H
f*îu0
1ÛlύιQ>
m
m
rô
iH
<D
1=^4]
I
ί
I«ρ
0)raS^S'–»ga
.yeL-Ja.t
I
Uj03>-t
Ë.–!1
m i
MUj
!rH©I
8)>I8f-i•9gI
SPi
■Ui,.j '!
! ■
!*'s
kgkgkgkgkg jIkg 1kgΓτ !I17*ΛΙ» Ikg jkgι
jkg |I
jkg
ex19.08BIIb)2
i
IMedindholdafmælkefedt
på1,5vægtprocent og
derover,menunder5
:vægtprocent . 56
lr– ■
|
25!
I11
ex19.08PIXo)2n «» » 56iI
35j11
e;c19.08BIId)2 ti tvn j
i|56
Iij
i
I50I
I11
ex11.07PIa)2co)Tilberedninger afmajs,
knust,kogtivandunder
tryk,indeholdende malt=
extraktellerandre
"tilsattestofferogtørret
tilfremstilling afvarer,
somhenhører underpos.nr-e
19.05A 155i
I
I
!
1
1
ex21.0751Ia)2co)Tilberedninger afris,
knustkogtivandunder
tryk,indeholdendemaltextrakt ellers ■■■fisé.re
tilsattestofferogtørret
tilfremstilling afvarer,
somhenhører underpos.
nr.19.05B
» ,
1 1 II
I
1125 !
I ;I
i
i Ii
i
!
i
1
1
j
i
i
i
i
i