ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)445
Vol.1981/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)445 endelig udg.
Bruxelles ,den 9.september 1981
-,
•v- v *\Forslag til \
RÅDETS FORORDNING (EØF)dning (EØF)nr.2925 /78for såvidt angår
ν »
perioden forsuspension afanvendelsen afdenprisbetingelse ,
dergælder forindførsel tilFællesskabet afvisse citrus­
»
frugter medoprindelse iSpanien
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (81)445endelig udg .

EEGRUWBELSE
Kommissionen foreslårRådeta-tforlaengeanvendelsenindtil31«.december
1982afRådetsforordning(EØF)nr«2925/7812«december1978senestaendret
vedforordning(E^P)nr«3541/80,vedhvilkenanvendelsenafdenpris'betingelse
somindf/rseltilFaellesskabetafenraekkecitrusfrugtermedoprindelsei.
Spanienerunderlagt,suspenderesindtilden31*december1981«
Deternødvendigtmeddenneforlaengelsepågrundaf,atdennugaeldende
aftalemedSpanienendnuikkeer"blevetaktualiseret ,ogpågrundaf,atde
omstaendigheden sombevirkededentidligeresuspension,stadigforeligger «

_forslagtiL
• .z.
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
.•af" , j
om.-pndringafforordning(EØF)nr.2925/78forsåvidtangårperiodenforsuspensionaf
anvendelsenafdenprisbetingelse,dergælderforindførseltilFællesskabetafvissecitrus­
'frugtermedoprindelseiSpanien 1■.
RADICTIOR 1)1-.-IIROLVKISKK '
lvl-1l.l'SSKAHI-K IIAK–'
uiulei;henvisningtiltraktatenomoprettelseaf.Det
europæiskeokoiymiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
uiulcrhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla-
mentet('),og-
mlfrafolgrmfebetragtninger :i
■Vnlfoiimlmiig(IOl)nr.2'>2f»/7X(*),.nulretved
liHiMilmii);(IOl)ur.(*)}suspenderedes
an\nidelven.it.ulikrl7,Mk.1og3,ibilagItil
.ilt.ilrnmellemDeteuropæiskeokonomiske
lvllrwk.il >ogSpanien('),lilden31.december198<1
(in«•»r.ikkrlusketiiruslfugterbenlioreiuleunder
posOS02Aiogfx-Biderifællestoldtarifsamt'
åmendelsenafRådetsforordning(EØF),nr.2047/70
af13.oktober1970omindførselafcitrusfrugtermed
oprindcHciSpanien(');deomstændigheder ,sombevirkededennesuspension,
foreliggerstadig;suspensionenbørderforforlænges
indtilden31.december1981–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelI
Artikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.2925/^8
affattessåledes:
/
»Denanvendesindtilden31.december1982*.
Artikel2
Denneforordningtråderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEitropaiskeFalleskabersTidende.
5:*' 'Denanvendesfradenl.januar1982,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems-
Mat.-» ■,Y' .-■
.'UdfærdigetiBruxelles,den'
PåRådetsvegne
'I-*
Formand
■*•,'■
<■>MInr(.
oIi1nr.1.350af14.12.1978,s.4.
('»IIIih1.V^o%»•»,.
OMlorI.IN2af16.8.1970,s.4.
C)JIIni1.22Haf15.10.1970,s.2.

9
' ' Β »
FI'NANSIERINGOVERSIâT
1.euOGETPosT :Kapital 120OftTO ;l8.96.i98l
BEVÎUÏNGER ;,"6«274 MioECU
FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Forslag tilRådets forordning omtierde aendrmg af
forordning (EGfp)nr,2925/78ΙΑΟΗΒΗΜ
3.RETSGRUN3L *G:Traktatens artikel 43
4„FORML :Forlaengelse indtil 31adecember 1982 afsuspensionen for såtvidt angår
anvendelsen afden"konventionelle "pris påindførsel affriske appel­
siner ogmandariner oprindelig iSpanien «
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,SOMAFHOLDES
-OVER EF-BUDGETTET
(REST ITUTIONER /INTERVENTIONER )
-OVER DENATIONALS BUDGE YRER
-AFANDRE
S.1 INDTÆGTER
-EF'SEGNE INDTSGTE «<3QOD3® T0L0 >
-NATIONALE KILOER ,
5.0.1 OVERSLAG "UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG -2NPTSGTER12-K8NE0ERSPERI0DE
.ubetydeligeINDEVÆRENDE REGNSKABS
«R<81 >FØLGENDE REGNSKABS «
UR<82 '
ubetydelige
■5.2.BEREGNING :Erfaringen iforbindelse medanvendelsen afden "konventionelle " '
pris harvist ,atdepågaeldende eksportlande forsager atoverholde den"konven­
tionelle "pris foratundgå forligteleen tilatbetale hele tolden vedind–.
f^rsel .Siden 1976 harFaell esskabet afstået fraatanvende ordningen for
visse middelhavslande® Envidereførelse afordningens suspension forendnu
etårindebaerer således ikke fdlgerafbetydning fortoldopkraevningen «
îMScxxxxxmxi QŒXXXK mxxMj
6.2 .ERETTILLÆGSBUDGET NCDVENCXGT ? XX/NEJ
6.3.SKAL DEROPFØRES BEVILLINGER ,PiFREMTIDIGE BUDGETTER ? , JA/NEJ
BEnXRKNlNGER :