ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)202
Vol.1980/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)202 endelig /udg .
Bruxetles,sderi'*X7 .-/april 1980
i,«-tu •i ' .'M 'V--"
I^
^ j/«
^t> -'V
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET
FOR REGNSKABSÅRET 1979
FORTEGNELSE OVER ANMODNINGER OMOVERFØRSEL AFBEVILLINGER
FRAREGNSKABSÅRET 1979 TILREGNSKABSÅRET 1980 ,SOMSKAL
FORELÆGGES RÅDET OGFREMSENDES TIL EUROPA-PARLAMENTET
(IKKE-AUTOMATISKE OVERFØRSLER )
(Ihenhold tilartikel 6,stk .3,ogartikel 108,stk .3,litra b). i
1)finansforordningen af21.december 1977 vedrørende Deeuropæiske Fælless­
kabers almindelige budget )
DEL A:SEKTION I (PARLAMENTET )
DEL Β:SEKTION II (RÅDET )
DEL C:SEKTION III (KOMMISSIONEN )
DEL D:SEKTION IV (KOMSTOLEN )
DEL E:SEKTION V (REVISIONSRETTEN )
o
1)Aendret vedRådets forordning nr.1252 /79af25..juni 1979
#
K0M(80 )202endelig udg .

-2-
A.g^KTICMI-fflROFA-PA^I .fti^S'I^T-
Burcm«b~Par2arøant« -v«detkyivslsée£6.B..1930da
foreløbigtalvedrørendekapitell~jti4»22og;2^.
Deninternebemyndigelsesproca&ure erendnu,ikkeafsluttet,og
jj]uropa–Par1ament-etnamaodninfTsrvildsrforblivefremsatsenere.

SEKTIONII-RADET
B.l.BEGRUNDELSER
B.l.l.KAPITEL14–VELFßRDSUDGIFTSR
Artikel149–Andrevelfærdsforanstaltninger
Beløb,derønskesoverført:14250KRE
Overførslen skaldækkeomkostninger vedrørende 1979iforbindelse
medKommissionens friluftscenter ogferiekolonier .Kommissionen
harhidtilikkenærmereredegjortforellerfaktureretdisse
omkostninger .

B.1.2.KAPITEL20-INVESTERING IFASTEJENDOM
Artikel202-Andreudgifterforudforejendomserhvervelse
elleropførelseaf"byfinger
Beløb,derønskesoverført:274429ERE
Underden611.samlingden3.og4«december1979godkendte'Råd«t .
^~dok.11049/79_7degenerellebestemmelservedrørendeenfornyelse
afkonsulentkontrakten medBouwcentrum-Idet/Cegos.Rådetsarbejde ■
iforbindelse meddenfremtidigenyebygning,navnligmedhensyn'
til'denafdebelgiskemyndighederiværksatteudvælgelsesprocedure ,
gørdetnødvendigt,atsekretariatet såatsigeløbendesøger
ekspertbistand iløbetafregnskabsåret I98O.
Derforerderforførstekvartal1980alleredeindgåetderelevante
kontrakter-somindeholderenbekræftelse ogennøjagtigrede­
gørelsefordenopgave,derprincipieltalleredevaroverdragetved
rammekontrakten .Dervilbliveindgåetyderligerekontrakterforde
øvrigekvartaler,efterhånden somdennøjagtigebeskaffenhed afdet
arbejde,derskaludføres,fastlægges.
Dadenneekspertbistanderabsolutpåkrævet,anmodesderomover­
førsel .afdenfortsatdisponiblebevillingunderartikel202på
1979-budgettet . -

3.1.3 .-KAPITEL 23-LØBSHDB ADtCDTI STRATIVB UDGIFTER
Artikel 233-Procesomkostninger
Beløb ,derønskes overført :4-8111ERE
VedDomstolens domme isag113/77»118/79t^19/77og12C/77og12]
Rådet "blevet dømt til atudrede : -
-sine egne sagsomkostninger
-størstedelen afsagsøgernes sagsomkostninger ..
Tildækning afdisse-procesomkostninger hardermåttet foretages
to "bevillingsoverførsler tilartikel 233 iløbet afregnskabsåret
1979 -
Vedudgangen afregnskabsåret 1979 varRådet stadig iforhandling
medvisse afsagsøgernes advokater medhensyn tilendel afom­
kostningerne oghonorarerne ,somønsked ,tilbagebetalt .
Denoverførsel ,hvorom deranmodes ,skal igivet fald anvendes til
atdække deresterende betalinger .og12C/77og121/77

-6-
B.1.4.BILAG1-DETØKONOMISKE OGSOCIALEUDVALG
KAPITEL22-LØSØREOGOMKOSTNINGER IFORBINDELSE HERMED
I
Konto2220–Fcrstegangsanskaffelser
Beløb,derønskesoverført:30000ERS
Be/minaclse:
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgssekretariatrådedepå
1979-budgettet linderkonto2220"Tekniskmaterielog
tekniskeanlæg-førstegangsanskaffelser "overen"bevilling
på40000ERE,hvoraf30000EREskulleanvendestilindkøb
afreproduktionsmateriale –offset-maskine -menproceduren
iforbindelse medindkøbetharikkekunnetafsluttesinden
udgangenafdetforløbneregnskabsår .
PågrundafdespecifikkebehovpådetteområdeharDet
rådgivendeUdvalgforIndkøbogKontrakterkrævetenmeget
indgåendeundersøgelse ,foratmankunnevælgedenbedst
muligemaskine;DetrådgivendeUdvalgforIndkøbogKon­
trakterharendvidereforatkunnetræffesinbeslutning
medfuldkendskabtilallemulighederanbefalet,atbevil­
lingerneunderkonto2220overførestilregnskabsåret 1980.
Derforanmodesderihenholdtilbestemmelserne iartikel6,litrab),ifinansforordningen af21.december1977oraover­
førseltilregnskabsåret 1980afetdisponibeltbevillings-
beløbunderkonto2220på1979-budgettet .

-7-
SEKTIONIII-KCMMISSIQHM
C.l.Begrundelser
C.1.1.Kapitel25-UDGIFTERTILMØDEROGINDKALDELSER
Artikel255•"Diverseudgiftervedafholdaleeafogdeltagelsei
konferencer ,kongresser ogmøder >.
Konto2550-Konferencer,kongresserogmøderafholdtafinstitutionen
Beløb,somønskesoverført:58600ERE
Vedr.:Symposium omernæring,levnedsmiddelteknologi ogernæringsop­
lysning j
Udviklingenifællesskabslovgivningen omlevnedsmidler ,fremmeafen
forbrugeroplysnings -oguddannelsespolitik påernæringsområdet ,samt
fortsættelsen afvisseforskningsaktiviteter ,somKommissionen delta­
geri,gørdetnødvendigtatbehandleendelfaktorer,somvedrører
denmenneskelige ernæring.
Indtilnuharbestræbelserne væretkoncentreret omdetoksikologiske
problemeriforbindelse medernæringen,bådevedproduktionen ogved
produkternesindustrielle behandlingsfordervedatsikre,atder
opnåssundelevnedsmidler . ."°
:1•'
Derskalnulæggesvægtpavarernesnæringskvalitet ,ogforbrugerne
skalsættesistandtilatforstådevanskeligheder ,somdettekrav
indebærer,oghvilkengavndesundhedsmæssigt kanhaveheraf.Denne
nyorientering afarbejdetindenfordetjenestegrene ,sombeskæftiger
sigmedlevnedsmiddellovgivning ,forbrugeroplysning og-uddannelse,
saiatsundhedsspørgsmål ,skalledsagesafenfornyetforskningsindsats
påalleområder,hvoravanceretteknikellerteknologianvendesifor­
bindelsemedmarkedsføring aflevnedsmidler .Hertilkrævesderførst
ogfremmestkendskabtildeområder,hvordetilrådighedståendeop­
lysningerendnuerutilstrækkelige ,samtoverensstemmelse omderes
aktualitetelleromrækkefølgen,hvorideskalundersøges.
Kommissionen skalderforsamtidigindsamledefornødnevidenskabelige
'ogtekniskeoplysningertilbedømmelseafernæringsspørgsmålene ogsø­
geatskabeforståelsehosdeansvarligeadministrative myndigheder,
erhvervskredsene ogforbrugersammenslutningerne forbehovetforat
oplyseforbrugerne omderesernaaringsbehov ogmidlernetilattil­
fredsstille dem.
IanledningafkontaktermedDetforenedeKongerigesfasterepræsenta­
tionharKommissioneniskrivelseaf10.juli1979officieltfåetop­
lyst,atdebritiskemyndigheder ønskeratorganiseredetnævntesym­
posiumiLondonfraden19.tilden21*marts1980,idetDetforenede
Kongerigeerredetilatforberededettearrangements praktiskegen­
nemførelse.

-3-
C.SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
C.l.Begrundelser '-
C.1.2.Kapitel25-UDGIFTERTILMØDEROGPTDKAUDELSER
Artikel255–Diverseudgiftervedafholdelseafogdeltagelsei
konferencer ,kongresser ogmøder
Konto2552-Konferencer,kongresserogmøderiforbindelsemedEKSF
- Beløb,somønskesoverført:80000ERE
Vedr.:International konferences"Ståletsrollei"bygge-oganlægs­
virksomhed"-Luxembourg,24.-26.september1980
1.Kommissionenorganiserer medregelmæssige mellemrumoplysnings-
møderomudvalgteemnerindenforEKSF-forskningen.
Dennekonferencevilforegåindenforstørrerammerenddesædvanlige'
EKSF-sammenkomster ,dadererplanlagtdeltagelseafikke-europæiske
sagkyndige(USA,Japan,dentredjeverden)ogdadensformålrækker
udoverforelæggelsen afforskningsresultater .
Formåleterathjælpedeneuropæiskestålindustriisineudfoldelses-
bestræbelser,ikkeblotpåFællesskabets marked,menogsåpåmarkeder
udenforFællesskabet ,vedatfindesvarpåfølgendespørgsmål:
x–Hvilkenfremgangharderværetforstålibygge–oganlægsvirksom­
hediforbindelse meddeøkonomiskeogteknologiske ændringerafde
offentligeogprivatebehov?
•;i;!'
–Hvilkemulighedererderpåmarkedetforatstålibygge-oganlægs­
virksomhedfremtidigentenkankommetilatspilleenvæsentligrolle
ellergenerobreentabtplads?c
1;. '
-Hvilkenrolleerståletistandtilatspilleibygge-oganlægs-
virksomheden ? v
Dennekonferenceharinteresseformangeforskelligetilhørere:pro­
ducenter,entreprenører ,arkitekter *offentligeforvaltninger ,private
initiativtagere ,bygherrerogdelegeredefradentredjeverden.
Desudenkandenerfaring,somsagkyndigefralande,der.konkurrerer
medFællesskabet ,medbringer,ogenfremlæggelse afdentredjeverdens
behov,givedeneuropæiskestålindustri mulighedforattilpassesig
nyeprioriteringer .
2.Bevillingen på120000ERE,someropførtpå1979-budgettet ,var
bestemttilatdækkeudgifterneiforbindelse meddeninternationale
konference,somKommissionen havdepåtænktatorganisereiLuxembourgisamarbejdemedståludvalgetiDenøkonomiskeKommissionforEuropa
underFN",Genåve.

-9-
Drøftelserne iforbindelse medafholdelseafdennekonferencei
fællesskab medFNergennemnæstenetårstødtpådiplomatiske og
politiskevanskeligheder ,somharbremsetdetorganisatoriske ar­
bejdeifleremåneder.
Dissevanskeligheder førteisidsteendeimidtenaf1979tilen
afbrydelseafdetsamarbejde,sommanhavdesøgtatoprettemed
støttefradenluxembourgske ogbelgiskeregering.
AfdennegrundharKommissionen væretnødsagettilselvatorgani­
seredennekonference,somaftidshensynerudsattil1980.
Datilrettelæggelsesarbe jdetalleredeermegetfremskredent ogen
udbredtomtaleharfundetstedblandtdeinteresserede kredseog
ipressen,børkonferencen nødvendigvis findestedsomfastsatden
24.-26.september1980.
3.Selvomudgifternetilarrangementet stadigeranslåettil
120000ERE,andragerdenbevilling,.somKommissionen anmoderbud-
getmyndigheden omatoverførefraregnskabsåret 1979tilregnskabs­
året1980,80000EREsvarendetildebetalinger,somkanpåreg­
nesforetagetinden31*december1980.
Udgifterne *tiloffentliggørelse afberetningerne (oversættelse ,
trykning,udsendelse)vilnemligførstfindestediløbetaffør­
stehalvåraf1981.Detanslåedebeløbhertil,40000ERE,vil
kunnedækkesafbevillinger ,somdervilbliveanmodetomatfå
opførtpåbudgettetfor1981,dadeoverførtebevillingerfra1979
bortfaldervedudgangenafregnskabsåret 1980,hvisdetildentid
ikkeerudnyttet.

-10-
C.1.3 .Kapitel 31-UDC-IFTER PÅLAUDBRU GSOMRÅDET
Årtikel 310–Fællesskabets interventioner til "bekæmpelse afepi­
demier .der truer medlemsstaternes husdyrbestande
Konto 3101 -EøF'bdeltagelse Ibekæmpelse afafrikansk svinepest *
bekæmpelse påstedet
Beløb ,som ønskes overført *1000 000ERE
-1.Rådet harvedafgørelse 79/509/SØFaf24«maj1979 (l)beslut –
ytet atydefinansiel støtte fraFællesskabet på10mioERE ,fordelt
over 5år,medhenblik påudryddelsen afafrikansk svinepest iSpa­
nien .
På1979-budgettet var opført 1mioEREtildenne foranstaltning .
2.Anvendelsen afdenne bevilling varbetinget afKommissionens
godkendelse afenudryddelsesplan ihenhold tilartikel 2iafgø­
relse 79/509/EØF .
3.Spanien indgav imidlertid først udrydde lsesplanen islutningen
af1979 ;daKommissionens tjenestegrene desuden har anmodet omvisse
ændringer ,vildenendelige plan ikke være iKompissionens besiddelse
førifebruar 1980 .Detforudses ,atdengodkendes iapril/maj1980
først afDen ståendes Veterinærkomité ogderefter afKommissionen .
4.Denne foranstaltning kanbidrage til atbeskytte Fællesskabets
husdyrbestand ogtildenbekæmpelse afdenne sygdom ,somvisse til­
grænsende tredjelande haj^påbegyndt .
5«Deudryddelsesforanstaltninger,' somSpanien har planlagt ,med­
fører større udgifter ibegyndelsen afderes gennemførelse (slagt "-
ning ,desinfektion osv.)ogdeskønnede udgifter hertil for1980 er
på3mioERE ;deterderfor nødvendigt udover denbevilling ,hvor­
omdereranmodet for1980 (2mioERE),atkunne råde over denbe­
villing pålmio ERE ,somønskes overført fra1979 *
Uden overførsel afdenne bevilling erderfare for ,atigangsættelse
afforanstaltningerne tiludryddelse afsvinepest vilblive forsin­
ket ,hvilket vilvære farligt forbeskyttelsen afdetilgrænsende
egne inden forFællesskabet . ,
(1)EFTnr.L133af31.maj1979

-11-
C.1.4.Kapitel 59-STØTTE TILKATASTROFERAMTE BEFOLKNINGER IFÆLLESSKABET
Årtikel 590-Støtte tilkatastroferamte "befolkninger iFællesskabet
Beløb «somønskes overført t1200000ERE
1.Straks frabegyndelsen af1980 harKommissionen skullet træffe afgø­
relse omhastende støtteforanstaltninger af "betydeligt omfang tilfordel
forkatastroferamte "befolkninger ,somskal konteres kapitel 59i"budgettet
(Støtte tilkatastroferamte befolkninger iFællesskabet ).
Katastrofens tids­
punkt ogartStøttet
område i 1Kommissionens
afgørelseBeløb
iRE
Desidste dage )_ ,„ <Oversvømmelseraf1979 )Sydwales og
Sydvesteng -
land >i16.januar 400 000
Desidste dage )af1979 )S1:0rniQ °S
•nx. .j \oversvømmelserDeførste dage )
af1980 . )Provinsen ,
Messina
(Sicilien )23.januar 800 000
Sidste halvdel )Hvirvelstormen
afjanuar 1980 )HyacinteRéunion30.januar
11.februar300 000
1000 000
IAI/T 2500000
2.Halvdelen afdebevillinger på5000000ERE ,somdererblevet anmodet
om -under denne artikel påbudgettet ,ersåledes anvendt straks fraregnskabs­
årets første uger .
Frafebruar erderaltså ikke mere end 2500000EREtilbage tilresten af
regnskabsåret . -
3.Somdetfremgår afovenstående oversigt ,fandt detoførste katastrofer
sted i1979 »ogdetilsvarende støtteforanstaltninger ,detvilsige 400000
+800000=1200000ERE ,kanbetragtes somhørende tilregnskabsåret 1979 «
4.I1979 erderafdebevillinger på5000000ERE ,someropført under
kapitel 59»anvendt 2800000ERE .Vedregnskabsårets slutning erderaltså
bevillinger tilrådighed påetbeløb af2200000ERE .
5.Kommissionen anmoder budgetmyndigheden omoverførsel til1980 afden
delafdendisponible bevilling ,somsvarer tiludgifteft tildenødhjælps­
foranstaltninger ,derernævnt ovenfor under pkt.3»detvilsige 1200000
ERE .

-12-
rlS.-AFSNIT8-DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS-OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET,
UDVIKLINGSSEKTIONEN
Beløb.somønskesoverført,I676084o9»34ERE
C.1.5.1.Kapitel80-PROJEKTERTILFORBEDRING AFLANDBRUGSSTRUKTURERS
4 tiåWTlARTlI&L131 KlTT*17/64/&W •
Artikel800-Projektertilforbedringaflandbrugsstrukturernenævntiartikel13iforordningnr.17/64/EØF
Beløb«somønskesoverført:167482121,62
C.1.5.2.Kapitel83-FÆLLESFORANSTALTNINGERINDENFORSiRLIGESEKTORER
Artikel830-Fiskerisekrtoren
Konto8300-Omlægningaftorskefiskeriet
1.II
Beløb«somønskesoverført:126367»72 •
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel108,stk.3»litrab),
ifinansforordningen af21.december1977anmoderKommissionen budget-
myndigheden omatgodkendeoverførslenaf]vissebevillinger vedrørende
bistandtil"individuelle projekter"iløbetafårene1956–1974 *Det
drejersigomoverførsler "udoverdenfemårigeperiode"ioverensstem­
melsemeddepågældendebestemmelser .
Medhensyntilvisse«afdisseprojekterijhardeindgåedeforpligtelser
fra1966til1974nemligikkekunnetafviklesheltden31.12.1979*bl.a.
affølgendegrunde: li;;
nn
a)endelafbistandenskalendnuudbetales:
I
b)denendeligudbetaltebistandermindreenddenbevilgedebistand;
c)bistandsmodtageren haropgivetatgennemførearbejdetoghaj*således
givetafkaldpådenbevilgedebistand.: ^
Medhensyntiltilfældene ,b)ogc)anvenderKommissionen Rådetsforord­
ning(EØF)nr.3171/75af3.10.1975*somgivermulighedforgenanvendelse
afdetilsvarendebevillingertilfinansieringafandreprojekteriover­
ensstemmelse medbestemmelserne idenneforordning.
2.Densamledeoverførsel,hvoromderanmodes,erpå167608489,34EREog
opdelessomfølger:
,■I:
–124437943100EREfordenbistand,derendnuskaludbetales(forde­
lingenefterlandlogårvisesitabelC4);
–43170546,34EREtilgenanvendelseaf;bevillingerneihenholdtil
tilfældeneb)ogo)somnævntovenfor.

-13-
3.Beløbet vedrørende projekterne ,hvortil endelafbistanden endnu skal-
udbetales ,vedrører ialt545projekter .Detbørunderstreges ,atarbej­
detvedrørende disse projekter ifølge medlemsstaternes oplysninger enten
artilendebragt (63projekter )eller erunder udførelse (482projekter )
(fordelingen afdisse projekter efter årogland vises itabel 05).
Detbemærkes ,atKommissionen for etvist antal afdefærdige projekter
harmodtaget denendelige anmodning omudbetaling# Udbetalingerne har
imidlertid ikke kunnet finde sted inden den31«12.1979 »fordi
-anmodningen erindgået forsent }
-supplerende oplysninger harvist signødvendige .
4*Begrundelserne forforsinkelsen medarbéjdets endelige gennemførelse ,
somerbaseret påoplysninger framedlemsstaterne ,erikke meget for­
skellige fradem ,derblev anført forrige år,ogdekansammenfattes
somfølger :
a)Projekternes art
Detdrejer sigfordenstørste delafprojekterne omomlægning aftid­
ligere strukturer (olivendyrkning ,vinavl ,skovbeplantning ,omlægning
afdyrkningsarealer osv.),somskal gennemføres påbetydelige arealer
med etmeget stort antal småbedrifter ,ogsomkunkanudføres ivisse
perioder afåret .Særlig forItalien spiller deklimatiske forhold en
vigtig rolle ibjergegnene .Dette harmedført ,atgennemførelsen har
fundet sted over enforholdsvis længere periode .
b)Egenskaber hosstøttemodtagerne .
Særlig iItalien ,menogså iFrankrig ,erstøttemodtagerne offentligret­
lige organer ,somharbetydelige vanskeligheder affølgende årsagers
-deerunderkastet enmeget tung administrativ procedure ;
-deermere berørt afusikkerheden iforbindelse med deindenlandske
politiske forhold ;
-dehargenerelt alvorlige finansielle vanskeligheder .
o)Inflationens virkning
Deprojekter ,somerpåbegyndt medforsinkelser afadministrative grunde ,
erdesuden blevet ramt afdenstigende inflation .Dette har givet støt-
temodtagerne nyefinansielle problemer ,somharfået demtil atsøge
tillægsbevillinger ,hvilket bliver vanskeligt iinflationstider .Dethar
dafravirksomhedernes side været umuligt atfortsætte arbejdet .Somme
tider erdeendog gået konkurs .Desuden hardenne forsinkelse ofte føre
■tilenrevision afdetoprindelige projekt medenteknisk ajourføring .

-14-
Selvomdettevedførsteøjekastsynesparadoksalt ,harinflationen
isidsteendemedførtenforsinkelseiprojekternes udførelseogsom
følgeherafforsinkelseianvendelsenafFællesskabets bidrag.
5.Kommissionen erklaroverdisseproblemer,somberettigertilden
overførsel,hvoromderanmodes.
IkkedestomindrefølgerKommissionen medopmærksomhed udviklingen
afhvertprojektogudøverdetnødvendigepresforatfremskynde
deresfærdiggørelse .

-15-
C.1.6.Kapitel89-FÆLLESSKABETS OVERTAGELSE APTISSEØKONOMISKEFORPLIGTELSER
IFORBINDELSE MEDAFTALERCMFISKERETTIGHEDER ITRFTDJELANTiFS
FARVANDE: |™| !
Artikel890– jiAjL_QXQ?*^ftj?komst sromfiskeriiAdriaterhavet
Beløbatoverføre:56OOOOERE
Den15«juni1973indgikItalienogJugoslavienenbilateralaftale,
hvorefterdeitalienskefiskerefikfiskerettigheder idenjugoslaviske
zoneafAdriaterhavet ,modatItalientilgengældyderJugoslavien en
økonomiskmodydelse.
I
Isinresolutionaf3«november1976erkendteRådet,atdetvarnød­
vendigtisæratfasth©ldederettigheder ,somfiskereiEFharerhvervet .i
tredjelandes farvande,ogatdettekunneskeved"passendefællesskabs-
aftaler".Vedsammelejlighedblevdetbesluttetatgivetilladelsetil
enforlængelse-indtil31«deoember1977-afdenbilateraleaftale
mellemItalienogJugoslavien ,indtildererindgåetenfiskeriaftale
mellemsidstnævnte landogEF.
Daensådanaftalestadigikkevarindgået,besluttedeRådetatgodkende
flereforlængelser afdenbilateraleaftalemed4supplerendeperioderpå
6måneder-indtil30.juni1978,indtil31*december1978,indtil30.
juni1979ogsidstindtil31«december1979«Dissetilladelserergivet
pådenbetingelse,atItalienbetalerdebeløb,derskalerlæggesfor
fiskerettighederne ,ogatKommissionen dernæstrefundererdepågældende
beløb(medfradragafdenandel-ca.20$-afdesamledeomkostninger ,
somrederneskalafholde). ■
Forhandlingerne mellemItalienogJugoslavien vedrørendedemodydelser,der
skalbetalesforåret1978og1979»harvaretmegetlangeogafsluttedes
førstiseptember1979*Følgelighardetikkeværetmuligtatafslutte
formaliteterne iforbindelse medbetalingafmodydelserne førden31.de­
cember1979« .1
5henholdtilRådetsafgørelserdre jerdetsigombetalingaffølgendebe­
løb:
-forsåvidtangår1978,besluttedeRådetden19«december1978atop­
retholdedenfiskeriordning ,dervarindgåetpågrundlagafaftalenaf
15.juni1973«Beløbetfor1978andragersåledes570miolire,hvilket
svarertilca.400000EREefterfradragafdendel,somrederneselv
skalbetale. '
-forsåvidtangår1979tbesluttedeRådetden20.december1979a.t
acceptereenforhøjelseafbeløbeneioverensstemmelse medresultaterne
afforhandlingerne mellemItalienogJugoslavien.
IhenholdtildenneafgørelseskalItalienhaverefunderet640miolire
for1979»hvilketsvarertilca»$60000ERE.
Dereropførtenbevillingpå700000EREikapitel100iforslagettil
budgetfor1980medhenblikpåeventueloverførseltilartikel890.Dette
beløbvilimidlertidefterbudgettetsvedtagelseblivereserveret,for
dettilfældeatdetvisersigmuligtatindgåenaftalemellemEFog
Jugoslavien.

-■16-
Dermåderforforudsesfølgendedækningafudgifternevedrørenderegn­
skabsåret1978og1979'
-bevillingen på430000EKE,somikkeerblevetoverførtautomatiskfra
1978,bortfares ?pis31«4«o»Rb®r1979«Satferu&seidarfer,atbudget-
myndighedeniløbetaf1930vilbliveanmodetomatgodkendeenover­
førselafenbevillingpå400000EKEtilartikel890fra.etandet
kapitelforatkunneafholdeudgiftenvedrørende1978,
-tilafholdelseafudgiftenvedrørende 1979regnesdermedikke-automatisk
overførseltil1980afenuudnyttetbevillingpå560000EKEunderartikel
890i1979""budgettet .Dermindesom,atenbevillingpå600000EHEer
gjortdisponibeltinderdenneartikeli1979vedhjælpafenoverførsel
frakapitel100.Detbeløb,derskalbetales,eri.mellemtidenblevet-
reduceretsomfølgeafudsvingivalutakurserne «
Deranmodesderforomoverførselafenbevillingpå560000EHE,somikke
erudnytteti1979«

-17-
C.1.7.Kapitel96-SAMARBEJDE MEDTREDJELANDE
Artikel960-Finansieltsamarbejde medPortugal
Konto9^01-FinansieltsamarbejdemedPortugal
(finansprotokol )
Beløbatoverføre:4008452,23ERE
\
De6000000ERE,dereropførtpå1978-budgettet ,harikkekunnetan­
vendesidetteregnskabsår,forfinansprotokollen medPortugaltrådte
førstikraftden1.november19785dererderforforetagetenikke-
automatiskoverførselafdettebeløb(detdrejersigomikke-opdelte be­villinger)tilregnskabsåret 1979*
1979-budgettet omfattedefordennebudgetpostligeledesenbevillingpå
6mioERE,såledesatderi1979varetdisponibeltbeløbpå12mioEREtil
dækningafrentegodtgørelser vedEIB-lånydetoverBankensegne.midler.
n;Ioverensstemmelse medEF'stilsagnund'érforhandlingerne omfinans-
protokollen meddeportugisiske myndigheder ydedeEIBtilatbegyndemed,
hovedsagelig lånudenrentegodtgørelse ogkunnesåledesikkeindenfor
sammeperiodeanvendemereendlidtunder8mioEREtilrentegodtgørelser .
udafdetdisponiblebeløbpå12mioERE*
DaRådetijanuar1980besluttedeatfremskyndegennemførelsen affinans-
protokollen medPortugal,somudløberden3i.lO.i98listedetforden
30.10.1983,erdetsåledesnødvendigti1980atgøredendelafbe­
villingernedisponibel,somikkeharkunijetanvendesi1979,cLvs.4008452
ERE.Imodsatfaldvillemanikkevære:i;overensstemmelse medRådetsaf­
gørelse,eftersomdenuudnyttededelafbevillingerne skullegenopføresibudgettetfor1981,oggennemførelsen afdenvigtigstedelsåledesville
bliveudskudttiludgangenafperioden.
Veddeniklce-automatiske overførsel-ogunderforudsætning af,atbudget-
myndighedenopføreretbeløbpå9mioEREpåbudgettetfor1980-vil
dersåledesrestere.8991548ERE,derskalopførespåbudgettetfor
1981,indendemidler(30mioERE),derernævntiprotokollen,er
endeligopbrugt. !:
Deranmodesderforomenbevillingsoverførsel på4008452,23ERE.
"ιπ
!ιί)

-18-
C.1.8.Kapitel100-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER ■
nr.31-artikel940-Udefteriforbindelse meddenkonvention ,derer
ifld-ftåetmellemEØFogUKRHA
Beløb .•overføre:2400000ERE - .'
Dennebevilling,dersvarertilEP'sbidragtilUNRWA,ogsomskaldække
distributionsomkostningerne samtkøbafvissefødevareprodukter ,erop­
førtunderkapitel100ibudgettetfor1979*NårRådetikkeharopført
bevillingen(2600000EKE)underartikel ,940,skyldesdet,atder.
manglededetfornødneretsgrundlagforregnskabsåret 1979«idetkonven­
tionenmellemEFogUNRWAudløbden31*12.1978.
EftersomUlIRWA'sanmodningrejsteenrækkeproblemer,fortsatteman
drøftelserne omkringindgåelsenafdennyekonvention gennemdetmeste
af1979,ogdetvarijuninødvendigtatforetageentjenesterejsetil
stedet.DesudenvardetKommissionen magtpåliggende atfåindførtenbe-.
stemmelse om,atEF"skontrolorganer kan,foretageenkontrolafEF-
støttensanvendelse(artikelVIIidennyekonvention).
I
FølgeligkunneKommissionens forslagtilRådetomindgåelseafenny
konventionforregnskabsårene 1979og1980ikkeudarbejdesførudgangen
af1979»hvilketumuliggjorde enbeslutningfraRådetssidefør31-
december. *
;1 i'!
PådennebaggrundharKommissionen ikkefundetdethensigtsmæssigt at
anmodeomenoverførselfrakapitel100,tilartikel940,eftersomdet
retsgrundlag ,sommangledevedopstillingen afbudgettet-hvilketså­
ledesgjordedetrimeligtatopførebeløbetikapitel100-stadigsav­
nedes,,ogensådananmodningomoverførselvarderforikkebegrundet.
" " '"
Rådetsbeslutning omindgåelseafkonventionen medUTTKWAforregnskabs­
årene1979°g1980børsnarestvedtages*rForatbidragetfor1979?som
erpå2400000ERE,ogsomansesforetrimeligtbeløb,kanudbetales
snarestmuligtefterRådetsbeslutning,hanmodesderomenikke-auto–
matiskoverførselafdettebeløbtilregnskabsåret 1980.
■!.1I
Il!i

197<HWPQfc:TTST
3KKTIUNIII-JuVV^SIOWKM
UWIKLDrøI00UDNY'iTELSBILJBKTAPRfcQMStCAbSARKT19/9AKBKVlLLINJSHNti UWD8BDSBl'DOfcTyQST&R .TORHVILKEDSRERANXODETOKOVEP.FePS T*R-19-
C.2
IERZ(0
51
59
60
83*rt.
K.-MtO
00ItJPKALDELSKR I
AlVlNDSlIOHkU ).
2554'.v»r>audgiftervedafholdelse
s: MlaeiKonferencer ,
s.YTi'.i^r o*wa#r
2550Konterenear ,kongraeaer ogsuder
afholdtafinstitutionen
2552Konferencer ,kongresserogmader
iforbindelse o.e<lEKS?
UDCIKTKRPALANtîbRUOSOKRÀDET
1
J10 1Kv1-1eftsaWftbalalnterventloner til
3101
590CPs -nseaifouiller 1rrei-
jü"!st?.err.?8nu3.1vroestanie
2JK'amedfinansiering af
ielcjrpele«afafrikanskavina-
'ptaiibe/.ucpalsepi
ja'.«aet
I3r.'r72TILKATASTROFERAMTE
£-;CL.OJn.'C:-.R1FilLESSSKAflfiT -
?>t.>tteIiikatAatroferwnta
c-ç13'r1
pw^rrRTILFORPUR:
LVI.DS^OSSratK'IVRKK'lS tf.CVNTI
ASTIM.:;.13IPORCRTOiCIO MR.KDRIWOAP
$00
fljo
SÎOOIi'OhMi'ri11forbu>>rtnyaf
I1"''mMn"orn .»nvvntiπ:\/"Λ~1«'ιίοΓ
?..'rifj-iin /:nr.
F.tUSSFCRANSTAt/WmUERINDkMFOR
feSftitO&Bft
p'l»eriaektorero
"ccillitigîudeafortorske-
ift*enetBevillinger på
1979~budgettet
(-)
395.000,00
170.000,00
>•■>
3.000.000,00Overfereler
(-)25-000,00
3.500.000,00IllBponibla
bavillinger
370.000,00
170.000,00
3.500.000,00
5.000.000,00Forpligtelser
300.500,00
50.000,00
2.500.000,00 ,
2.800.000,00Betalinger
109.991,36
23.222,17
2.600.000,00Bevillinger ,hvoi
overderikke
disponeretkol.3-
5
69.500,00
120.000,00
1.000.000,00
2.200.000,00Autotratisk
overferael
kol.4-kol.5
190.508,6 "»
26.777.83
2.500.000,00Ikk*-autotratiske
overførsler
58.600,00
80.000,00
1.000.000,00
1.200.000.00Ilcxe–u-m/ttfj
bevil 11r.i~nr
kol.C-kol.i
10.900,00
ΙιΟ.ΟΟΟ,ΟΟ
1.000.000,00
167.*82.121.(2(·· )
126.357,72
{•)Herunderendringa-ogtillagebudgettern ««
BevillingeroverfartfrareguskabtiireC 1978tilregnskabsåret 1979i
3W1/75.
(forar*seradetlajeret gennemgang.Jf.tabelO3)«rneifinansforordningene artikel108#atfc*3*litrab)ogforordning(StJP)nr.

£ 1979-BUDGKTTST
:skkticî «ix:-kcmmissictoi
■■ ■■ 1 - .■– X
UDVIKLINGI00UDNYTTELSEILØSETAFR£CNSKA3^r£7L19Z9 .A>\il£YILLiNa&fliÆ_VflUER DEBUDGETPOSTER ,FORHVILKEDERERAMODfiTCM_OV>:RrVnst.?:R
iLap .
iArt«
KontoTEKST-Bevillinger pA
1979-to^dgettet
o•'OverfartlerDisponible
bevillinger Forpligtelser BetalingerBevillinger ,tovor-
over der ikke
disponeret soi.3 -
Jtol .4AutOTHtiftk
overfVruel
col .4~kol «5jIkke-autc-rrtiftr.«
|ovarf^raler|I(K»-UC :v'»**-•
;i:u -T
f.A . 5
I
1i
2 L5 I Î5 6 j7I 8 1 9
89
690IFÆLLESSKABETS OVERTAGELSEAFTISSi
iZ'KWty.lZKE FGRPLIGTCLStfl IFOR-
BISi&LSE KEDAFTALER OMFISKS-
RiTTIJfEDER ITREDJELAKDSS
FAP'/AAjsZ
P*funlon»f tderskalbetales1I
!
rnr.;io«'ltiloverenfcito^axer omI !■ i " !Î
|Γ>ί.'.':ΓΙ1
«00.000,001i I I !t
|Ain &.ternavct I 600.000.00i - βΟΟ'.ΟΟ,ΟΟ
I560.000,00 '
1
iI <;0.000,00
96
I9É0SAMARBEJDE KEDTREDJZLA5DE
Finansieltsar-arbejde medPortu^a^4
!-
ii
'
[
$601 Finansielt' samarbejde æed
Portugal
(tinan&pro tokol1en) 1.000.000,00 6.000.000,00 1.991.5*7,77 1.991.5*7,77 *.008 .*5?,23!
*.00S ,*52,23
I
100 FORKÅLSBZSTSXTE HESERVER
post ar.31-u-tik.l 940 2.600.000,00• #
ta 2.600 .000,00
/
Ij!
îMOO .Q»,00í
I
?OO.OCO,i >: -
IALT rLj
176.915.5*1.57
•«ibiks ::» '*' -i-1
Herunder sradrinrs -ogtlllagsbudgsttsr *

S(i0Fl.UDVIKLINOSSEKTIOHBH c.4
BELØBATOVERFØRETILREOHSKABSARET 1980
(inational*talntaer)
jjt BEL0Q9F ÎASMAHC tïseuot murara IRUÏD ITALIEN LUXEMBOURG1
LIESESLASPQTGIDETFORENEDS
UCOiiCERIGE IALT
BFR DKR ON ff 1RL LIT FLUX HFLj'UKL
1966 206.3*9.375 \•
1967
1968 4.137.332 191.192.500*.|"
.1969 987.365 3.516.069 3.524.652.618 224.946
1970 31.978.357 1.502.716 24.928.925
«10.754.760.421 I
|19716.628.185 7.311.848 38.291.176 14.808.162.778 592.075
•1972•' 39.920.227 S.425.096 47.599.556 11.523.051.801 5.123.022 1.226.754;.
1973 89.892.769 " 17.718.348 68.469.894 1.471.369 8.975.905.449 7.758.010 2.464.262I
I.1974 2S.013.264 13.383.960 43.321.687 ) 893.073 5.555.955.998 3.833.750 720.808!
_
Tortxefujurl 1974 734.314)
Nationaltaluta 193.432.802 46.329.333 230.998.953 2.364.442 5S.540.030.940 5.123.022 13.635.535 3.185.070
31.12.1979 4.791.285,05 18.749.375,96 39.752.492,80 3.524.331,07 47.647.261,99 126.896,05 4.969.779,74 4.876.520,34 124.437.943,00

XuOFlt,UDVIKLIH0S9EKTX0NEI-22-
t.S
•AVTALPROJEKTER.
la[j!LOIEK DAHXAKK TYSKLAND mNXRIQ IRLAND ITALIE» LUXEKBOUKO NEDERLANDENED£TFORENKDB
KdiCERIGE •_iALT
IaltIfuld-
fart.i
gangIaltfuld­
ført1
gangIaltfuici-
fart1
gangIaltfuld-
fart1
gangIaltfuld-
farti
i1
gangIalt[fuld­ført1
gangIaltfuld-
fart1
gangIalt!jfuld-
Ifert[1
gangIaltIfuld­
;ftfrt1]
Ialtjfraià-
j:ortrireI
1«5 S1-K!51i
I1367 -
1S61 1 ■1I'II1 41
156} 111"i173»
1970 *1r■' 32S27 n<»
1971 2 2 21122 22 15'1570 1111S
1972 ?41 I4218 1. 43'41911I
-IMu"
1173 15213 11]152]' 23U 1410i71 117242ηie;17ISS
|18743Nil!293M11 1110 1034133 34312•21£1C3«
!153
27«21 571245:90 9024 24299392eo.1i 11i1036432M
■63»62

s^yf11|ngervedrerendefinansieringafprojekterne
kapliel8tf Forord«17/tø/ECf
[??&M-'6•tv-I-II'.a-V»..oenop
Ij'o•ki.1•1tflenoL
kv.H)oenopfarti
genopf*rtl
Ji.«^»av.IIqenopf^rtI1977)
(1-kv»IIgenopførti1979)
WifHJi:ti:lU.™.nm
03(5-j<v.I.aenopfirt 11979)Mik•IIgenopført11977)
057%•kv,IIgenopftrtf1978)
(197V•kv.IIqenapftrtI1979)
IJft,.-*v.Ifltnopfjrt11979)
(i!9:!!""&{113B)
{?9/3-«"offert11979)
genopfert 11977)
:?!.1SSfJftI]3H
,,7?(!W.,cn.pf.p»11977)
HsH:jîîiopfîrlI13151
1971(1370)
(Ï97Û»çonopfirt 11977)
(lîSussïfslIlîlî )
1970(1969.«v.Il.111.IV)
!fisi:Sili:111*11$$$Iffl
'IW^ft)1,9'8'
Il\lqlistet113ft)"m(1968-kv.I)
|fisc?:ïWf!?Hft5l8j19781
1947(1966)
itirMEl-grøft.UOVIXt!.'fi$S£KTICNENGversiatoveru-inyUoUenafdaresteren-ieboTgi>frare-i-sVabsVUr1977.sjiendnushlbibles.
pqsønerb.evetoverfart 1henholdtilf(ntnifco".:nl>.;t,?sd.'tikel1C3
...... !_(ikkeopdelteGgvll1inaer)
iBevUllnqarovarf.rt fra1978<111979i Sltii.tlon.npr.31.M.1979 ! ,
AJTCHAÎISKE
OVWCRSLtR(1>
174.86*.609,11
17.676,01
S0.225.I7J,»
366.74},»
«0.036.35?,$)
16?.027,je
94.836.226,13
659.758,71
1.506.274,$1
36.711.154,94
251.737,07
1.362.407,79
$7.99J.?J6,77
3.52).131,96
1.711.510,40
Bovllllngarvadrarendefinansieringaffillosaktlonarog
oarllgeforanstaltninger
■onto8300(8074(kv.II)
(8075(kv.I)448.107.965,50
126.927,07
1.476,574,9V
IALTIItKKC-AUrOKATlSKE
OVtSfaSSLEfi(2}
35.472.101,30
9.365.944,21
1.120.320,94
54.757.625,79
2.921.751,06
1.136.345,63
21.476.628,70
2.571.513,35
2.525.303,02
7.031.277,25
>21.045,94
1.136.531,34
36.429,10
4.714,31
1.456.985,46
70.825,20
261.971,36
98.743,99
*35.8/4,42
316.761,92
122.221.055,29
1.603.499,34Situationenpr,3]clfJ9'9
FORPLIGTELSER
3
172.138.127,22
17.876,01
2.731.481,99
43.779.336.79
386.743,55
1.446.506,53
97.244.425,50
162.027,38
2^791.932,05
30.019.814,69
659.758,71
1.504.274,81
4.618.411,44
29.503.723,23
281.737,07
1.382.407,79
9.207.43»,71
SI.363.99'.,82
3.323.131,96
1.711.530,40
4.631.251,95
30.659.657,2$
6.365.944,21
1.120.320.94
4.812.744,05
29.344.071,24
*2.921.75I,uo
1.836.345,63
1.413.554,55
18.890.194,56
2.571.513,35
-2.525.303,02
2.566.434,14
S.404.691,05
121.045,94
1.136.587,34
1.626.586,20
56.429,10
6.714,31
651.503,96
70.825,20
105.481,50
261.971,36
58.743,99
455.674,42
316.741,92
570.329.020,79
126.922,07
1.476.576,^9
IALTI•II
BovtHInger,hvoroverdarordisponeretpr.31J2.1979.
U>Bevillinger,hvoroverdirordisponent,ogaooautoiatlsk122.221.055,29v.603.499,04
371.932.319,8580RTFALOSE
8EVIL1INGER
1.586,98
19.797,76
191.121,14
914.193,01
131.863,97
90.991,97
162.431,74
314.199,21
1.929.977,42
1.929.977,42BETALIMER 1
1979
9
34.466.098,49
10.261.990,41
14.974.850,14
11.005.919,90
300.583,57
7.144.075,66
267.022,96 .
353.929,41
13.19t.9>4,88
3.365.479,85
122.335,96
7.863.456,39
••402.418,36
9.582.024,10
905.920,95
3.319.641,47
2.067.059,27
1.173.819,11
116.914,85
60.671,59
•2.475,37
0.490,77
123.096,44
•«650,91
124.446,04
127.195.896,99
1.131.982,69
1.131.982,45
128.327.661,64TItPASMuGER SOK
feiGEAfKURSFOiU
SKELIEAI^tvillingeret.overføreJJL199WJE–
1.760.048,82
335,39
563.534,65
7.256,00
434.519,00
3.039,92
514.693,29
12.378,25
46.409,02
138.125,37
5.285,89
44.721,60
446.914,96
62.347.89
79.634,93
154,43
776.316,55
36.474,17
49.975.90
613.495.42
116.481,46
45.987,04
936.106.43
65.322,12
90.659,47
174.162,10
2.101,09
34.995,00
2;723,59
23,54
30.732,98
653,93
4.728,79
2.835,27
12.107,59
15.068,72
4.698.392,63
994,39
2.145,69
2.700,24
-4.701.092,67ALTCMTISKE
OVEftffcSSlER
7
133.683.392,93
18.211,40
2.731.481,89
37.933.361,95
393.999,55
1.446.506,53
41.641.235,22
165.067,30
2.791.932,CS
37.934.905,49
371.553,39
1.437.865,79
4.616.411,44
247.422.429,93
342.446,49IKKE-AliTOWriSfi
OlfESFiDSLER
8Γ
22.069.708,61
1.315.685,99
8.653.502,10
37.674.153,01
1.631.895,47
4.508.761,56
21.635.252,57
1.070.345.04
4.812.744.05
22.632.352,51
2.299.348,65
1.790.361,59
9.413.554,59
14.916.654,44
419.131,94
2.434.643,55
2.566.434,14
4.056.709,64
1.020.922,79
1.544.110,83
33.705,55
420.770,98
71.479,13
482.38$,04
255.242,41
55.908,72
459.131,20
177.025,14
147.482.121,42
124.347,7c
342.448,45 124.367,72E'OSJIXXE
OSE.AIT
9
133.683.392,93
18.211,40
2.731.481,69
37.9J*.;45,9S
J9J.9<?9,5S
1.446.506,53
41.641.235,22
165.367,JO
2.791.952,05
37.934.?;4,49
371.553,39
1.437.865,79
6.818.4)1,44
22.089.703,61
1.315.455,99
6.953.502,10
37.674.153,01
1.631.895,47
4.508.761,56
21.635.252,57
1.070.345,0
„4.612.744,0
22.632.352,5
2.299,5.3,6
1.790.361,5
5.413.554,5
14.916.654,4
419.131,9
2.434.643,$
2.5S6.%3«.,1
4.056.707,84
1.020.922,7S
1.544.110,83
93.705,99
420.770,96
71.679,13
46:.385,04
255.242,41
55.908,72
459.131,20
177.025,14
434.904.751,55
124.367,72
342.448,49
468.816,17
267.745.078,36 147.408.489,34 435.373.547,72
■blavitoverfartI5Ir«ll«roverfart,udenatder«rdliponaratoverbelabanapr.31.12.1978.

SEKTIONIV~DOMSTOLEN
Domstolenharingen'bevillingsoverførsler fraregnskabsåret 1979"til
regnskabsåret 1980atforelæggebudgetmyndigheden tilgodkendelse «

-25-
SEKTIONV-REVISIC?!BRETTEN
Revisionsretten harendnuikkefremsatsineanmodninger omikke-
automatiskeoverførsler ,dadeninternebemyndigelsesprocedure
stadigikkeerafsluttet.Anmodningerne vilblivefremsatsenere.
9
('