ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)805
Vol.1980/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKA&ER
DETALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1980 KOM(80 )805 endelig udg.
SEKTION III -KOMMISSIONEN
Bruxelles /den 25.nove»b«r
f ..rr?'v>l0iV>ANGSOVERF0R5EL Nte^18 /80
(obligatorische er)
U
I .
»V
KOM(80)805endelig udg.

DETAIMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1980
SEKTION III-KOMMISSIONEN
BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr.18/80
(Obligatoriske udgifter )
iERE
1.FRA KAPITEL 63-FEDTSTOFFER
\
Artikel 631 -Interventioner -olivenolie
Konto 6310 -Producentstatte –70000000
Konto 6312 –Forbrugerstøtte –30000000
2.FRAKAPITEL 64-SUKKER
/ - . *
Artikel 640 -Restitutioner -stikker ogisoglucose
Konto 64OO -Restitutioner -sukker ogisoglucose -100000000
3.FRAKAPITEL 69 VIN
Artikel 691 –Interventioner -vin
Konto 6912 -Destillation afvin –47000000
4.FRAKAPITEL 73-ANDRE SEKTORER ELLER PRODUKTER ,
FOR HVILKE DER FINDES ENFÆLLES
MARKEDSORDNING
Artikel 734 –Tørret foder –25000000
5.FRAKAPITEL 74-RESTITUTIONER VEDRØRENDE VISSE ,
VARER FREMSTILLET VED FORARBEJD­
NING AFLANDBRUGSPRODUKTER
Artikel 740 –Restitutioner vedrørende visse
varer «fremstillet ved forarbejdning
aflandbrugsprodukter -45000000
-317000000

lERE
TILKAPITEL^0-KOEN
Artikel 600-Restitutioner -korn
Konto6000 –Restitutioner +20000000
Konto6001-Restitutioner iforbindelse medfællesskabs -
aktioner vedrørende fødevarehjælp iformaf
gaveriregnskabsåret +5000000
Konto6002-Restitutioner iforbindelse medfællesskabs -
aktioner vedrørende fødevarehjælp iformaf
gaverihenholdtiltidligere programmer +5000000
TILKAPITEL 61-RIS
Artikel 610-Restitutioner -ris
Konto6100-Restitutioner +4000000
Artikel 611-Interventioner -ris +11000000
TILKAPITEL 65-OKSEKØD
Artikel 650-Restitutioner -oksekød
Konto6500-Restitutioner +200000000
\
TILKAPITEL 66-SVINEKØD
Artikel 660-Restitutioner -svinekød +2000000
Artikel 661-Interventioner -svinekød +5000000
TILKAPITEL 68-FRUGTOGGRØNSAGER
Artikel 682-Interventioner -produkter forarbejdet på
Konto6822-Premierforforarbejdning affrugtog
grønsager +40000000
TILKAPITEL 70-TOBAK
Artikel 701-Interventioner -tobak
Konto7010 –Prämier +10000000
TILKAPITEL78-MONETÆRE UDLIGNINGSBED2B ,DEROPKRÆVES ELLER
YDESIFORBINDELSE MEDLANDBRUGSPRODUKTER
Artikel 781~Monetære :•■^.ligningsbeløb,derydesiforbin­
delsemedgarnhandelen medtredjelande
Konto78H-Monet^ereudligningsbeløb ,derudbetales
vedudførsel +15000000
+370000000
FinausitisiX'kb^rpn på+.SÆjiedeihenholdtilfinansforordningens artikel21,
s>c-4,d>=•'--"forslagJea7-november 1J80foratattestere bevillingernestilfotedevjfi.oel .

BEGRUNDELSE
I.Kommissionen ørforanlediget tilatforeslå enrække overføraler af .bevil­
linger mellem kapitler iafsnit 6og7ibudgettet forregnskabsåret 1980 .
Dette forslag erbaseret på,hvor meget afbevillingerne dervilvære for­
brugt pr.30.november 1980 ,idet derermedregnet deudgifter ,dervaraf­
holdt frem tilden31.august 1980 ,ogdeoverslag over udgifter ,derskulle
afholdes iseptember ,oktober ognovember 1980 »således sommedlemsstaterne
havde oplyst samtidig medderes anmodning omforskud fornovember måned 1980 ,
såvel sompådesupplerende oplysninger ,Kommissionen råder over omudgifter ,
sommåpåregnes afholdt frem tilden31«december 1980 .
Afetsamlet overblik fremgår ,atudgifterne frem tilden31.august 1980
beløber sigtil7790mioEREeller etmånedligt gennemsnit på974mioERE ,
hvilket ermere endmånedlige gennemsnit forregnskabsårets bevillinger
(959mioERE),mens overslaget fordetfølgende kvartal andrager 2761mio
ERE ,eller etmånedligt gennemsnit på920mioERE ,hvilket erudtryk foren
mærkbar aftagen ibetalings tempoet .Dererstadig etbeløb på957 EKS
tilrådighed tiludbetaling afforskud fordecember måned .
II.Kapitler med overskydende bevillinger
1•Fedtstoffer <{_-_100_mio_EREjl >
Iforordning nr.2529/80erderåbnet mulighed foratudbetale forskud til
grupper afolivenolieproducenter .Budgetoverslagene blev isintid opstil­
letunder dendobbelte forudsætning ,atbetalingerne ville blive frem­
skyndet somfølge afydelse afforskud ,ogatder ividudstrækning ville
blive indhentet forsinkelser iforbindelse medtidligere årsbetalinger .
Disse forudsætninger harkun delvis holdt stik ,hvorfor derharkunnet kon­
stateres enbetydelig besparelse istøtten tilolivenolieproduktionen
' (70mioERE).
Forsåvidt angår forbrugerstøtten ,skyldes besparelsen dels denmindre
mængde olie ,dererbragt ihandelen ,"ogdels tilbagebetalingen iI98O
afetbeløb på22mioERE ,derblev ført somudgift forregnskabsåret 1979 «
2.Sukker (-100mioERE)
Eftersom dei >fortsat erekstraordinært høje priser påverdensmarkedet ,kan
derregnes medenyderligere besparelse på100mioERE tileksportresti -
tutioner .
3.Vin 47mioERE)
Besparelsen skyldes navnlig etlangsommere tempo endpåregnet idefri­
villige destillationer ,dererblevet indført forataflaste markedet «
4.Tarret_foder m(-25mioERE)
Detforhold ,atpriserne påverdensmarkedet erhøjere endforventet ,og
atdemængder ,somderydes støtt ,til ,ermindre endanslået ,giver mu­
lighed foratregne medenbesparelse på25mioERE .

-2-
5.Udeafor^"bi],ag'_II X~45_mio_ERE )
Denpåregnede besparelse erenfølgeafnedgangen ideeksportresti -
tutionerforiblandingsprodukter ,navnligforsukkerogmejeripro­
dukter.
III.Kapitler medutilstrækkelige bevillinger
1.Korn(+30mioEI®)
Denstorehøsti1980hargivetanledningtilenbetydelig større
udførsel end.forventet ;følgevirkningerne harværetbeskedne på
grundafforholdsvis fastepriserpåverdensmarkedet .
2.RisX+15_mio ERE)
Udførseltiltredjelande ogleverancer tilReunion medstøtteaf
størreomfangendpåregnet.
3.Qksekad(+200mioERE)
Deutilstrækkelige bevillinger erforårsaget afenøgetproduktion
ogetmindsket forbrug,hvilketforførsteganggiverFællesskabet
etoverskud .
4.Svinekad (+7mioERE)
Lavkonjunkturen pådetinternemarkedhargjortdetnødvendigt i
augustmånedattytilprivatoplagring .
5.Frugtoggronsager (+40mioERE)
Deforarbejdede ,mængder,hvortilderydesstøtte,nanvligtomater,
eromkring1C$størreendforventet .
6.Tobak(+10mioERE)
Produktionen harvistsiga»tværeensmulestørreendpåregnet ved
opstillingen afbudgettet .
7.Monetæreudligningsbeløb (+15mioERE)
Udførslentiltredjelande ,navnligafsvinekød ogkom,harvaret
størreendforventet ,hvilketvisersigunderdettekapitel.