ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)149
Vol.1981/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)149 endeligudg.
Bruxelles -den27.marts1981
POLITIK VEDRØRENDE STÅLPRISER
o
(Meddelelse fraKommissionen tilRådet)
sl30^la
K0M(81)149endeligudg.

03W ,
POLITIK VEDRØRENDE STÅLPRISER
Indførelse afobligatoriske produktionskvoter har laevirket ,atpriserne
ersteget istørrelsesordenen 50-100 EM,bortset fraaraeringsstål og
valstråd .Denne prisstigning erganske utilstrækkelig ,dels fordi de
nuværende priser endnu ligger klart tinder priserne forbegyndelsen af
1980 ,dels fordi produktionsomkostningerne erBteget betragteligt «
Markedssituationen viser ,atdeternødvendigt atstøtte enyderligere
prisstigning gennem enpassende politik vedrørende stålpriserne *Derfor
foreslår Kommissionen atgennemføre enrække foranstaltninger ,somkra­
ver medvirken fra medlemsstaternes side «
1«–Omstrukturering afprislisterne .
Delistepriser ,somgælder forstørstedelen afproducentvirksom -
hederne yerklart højere enddereelle markedspriser «Deterså
godt somumuligt atbasere eneffektiv politik pådisse listepri­
ser ,somihøjgrad erurealistiske «
"Eksistensen afenomfattende "grå"zone mellem listepriserne og
defaktisk anvendte priser harværet en "betydelig forhindring ,
somtidligere harværet tilgene forstigningen istålpriserne «
1
Kommissionen vilderfor traxffe foranstaltninger tilat "bringe
listepriserne ioverensstemmelse medvirkeligheden .Manvilderfor
supplere ogskarpe kontrollen afoverholdelsen afartikel 60«

«2«*
2.-Forpligt pigeriorvirksomhedspno oghandel en
Denkontrol ,somfornylig erblevet gennemført over foretvist antal stål-
producenter ,harvist ,atvirksomheder ,somsælger derea produktion tilen
handlende ,somderefter handler påegan regning ,ikke beholder denorigi­
nale dokumentation vedrørende salgene *Kontrollen ivirksomhederne har
derfor været ineffektiv «,
Dadeeksisterende regler ikke artilstrækkelige ,harKommissionen derfor
tilhensigt atsupplere den "beslutning ,somforpligter stålproducenterne
til atudarbejde fuldstændige rapporter indeholdende alle salgs -ogbeta–
lingsdokumenter ,ogatudstrække denne forpligtelse tilatomfatte salgs -
organisationer .
Derudover harKommissionen måttet konstatere ,atvisae stålvirksomheder
hartvunget handlende ,somdekontrollerer ,til ipraksis atspille en
rolle somsalgsorganisation forvirksomheden ,,Disse stålhandlende har
indtil nuikke været underkastet forpligtelsen til atoverholde producen­
ternes listepriser .
Derfor harKommissionen tilhensigt ,idetomfang detviser signødvendigt ,
atsupplere deeksisterende regler ved atmedtage denne kategori handlende
iforpligtelsen tilatoverholde stålproducenternes listepriser . ,
Ovennævnte beslutning gør det imidlertid ikke muligt atforpligte mere end
endel afhandelen til atoverholde visse prisregler .Derfor har Kommis­
sionen ligeledes tilhensigt atsende medlemsstaterne enhenstilling med
henblik påatsikre overholdelse afde .regler ,\somerindført ihenhold
% tilbestemmelserne iartikel 60,stk.1,forvirksomheder eller organisa­
tioner ,somudøver handelsvirksomhed påstålområdet .
Denne henstilling skal forpligte medlemsstaterne tilatforbyde stålhandelen
illoyal konkur reneepraks isogdiskriminerende praksis somnævnt iartikel
60,atkw1,iEXSF-t raktatan.

-Kontrol
Kommissionen skal ihenhold tilEKSF–traktaten gennemføre kontrol på
stedet ivirksomhederne ogsalgsorganisationerne «
Denne kontrol vilblive udvidet ogvilkomme tilatomfatte ikke alene '
salg ,somallerede ersket ,menogså indgåelse afsalgs -ogbetalings -
kontrakter «Derfor vilKommissionen ,somallerede besidder etomfattende
personale afinspektører tilkontrol afproduktionskvoter ,irimeligt -'
omfang anvende dette personale tilovennævnte kontrol sometsupplement
tilKommissionens inspektører «
Denunder pkt ,2nævnte beslutning vedrørende udarbejdelse afsalgs -
rapporter fravirksomhedernes ogsalgsorganisationernes side falder i
tråd medskarpelsen afovennævnte foreslåede kontrol «
(
Samtidig vilKommissionen anmode medlemsstaterne omihenhold tilar­
tikel 86atforpligte sigtilatgennemføre kontrol hoskøberne afstål­
produkter ,således atnationale inspektører hoskøberne kanefterprøve ,
omstålvirksomhederne overholder prisreglerne .Pågrund afvanskelig­
hederne vedatopdage overtrædelser hosstålvirksomhederne erensådan
efterkontrol nødvendig «
Dersom denationale inspektører opdager overtrædelser begået afstål-
virksomhederne under deres kontrol hoskøberne ,vilKommissionen over
fordisse producenter anvende traktatens sanktioner .