F. der henviser til, at general Musharraf har erklæret, at det pakistanske militær unilateralt ville demilita-
riseregrænsentilIndienvedtilbagetrækningafdetropper,derblevforlagttilgrænseområdetienikkefjernfortid,menathanikkenævntenogetomnedtrapninglangsdenomstridtekontrollinjeiKashmir,
G. der henviser til, at EU’sstøttetil økonomiskreform i Pakistanafhænger af, at landetstillersig positivt
til demokrati og respekterer de forfatningssikrede rettigheder,
1. minder i denne forbindelse om de fælles værdier, der afspejler de demokratiske principper, EUdeler;
fordømmerpådennebaggrundstærktdetpakistanskemilitærsstatskupogtilsluttersigerklæringenfraEU-topmødet i Tampere og Rådets stillingtagen;
2. bifalder EU’s undersøgelsesmission i Pakistan, som ledes af rådsformandskabet;
3. henstillertildenpakistanskemilitærregering atgenindføredemokratiogindledeenlegitimparlamen-
tarisk proces ved straks at genoprette retsstaten, overgive magten til et civilt forretningsministerium og
offentliggøre en detaljeret tidsplan for nye valg;
4. understreger den vigtige rolle, som Pakistan spiller for den regionale stabilitet, og opfordrer militær-
juntaentilatindstillealleformerforstøttetilTaliban-regimetioverensstemmelsemedFN-Sikkerhedsrådetssanktioner mod Afghanistan og til også at sørge for sikkerhed og ligebehandling for kvinder og religiøsemindretal;
5. opfordrer de nye myndigheder til at opnormere dialogen med Indien og løse spændingerne på sub-
kontinentet med fredelige midler; opfordrer atter Pakistan og Indien til at tilslutte sig den globale ikke-spredningsmodel og undertegne traktaten om et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger(CTBT);
6. opfordrer de pakistanske myndigheder til ikke at forsøge sig med en skinproces mod den tidligere
premierminister Sharif og insisterer på, at de retssager, der måtte blive indledt, bliver åbne og retfærdige;
7. opfordrer Rådet til at udsætte undertegnelsen af samarbejdsaftalen yderligere og tage EU’s fremtidige
bistand til Pakistan op til fornyet overvejelse i afventning af genoprettelsen af forfatningsmæssige forhold;
8. understreger, at bekæmpelsen af korruption i Pakistan bør være en prioritet for landet, og at det
internationale finansielle samarbejde medPakistanbørgøres afhængigt af, atder gøres virkelige fremskridtpå dette område;
9. opfordrer Kommissionen til aktivt at støtte særlige hjælpeprogrammer med henblik på forbedring af
børns og kvinders vilkår, fremme adgangen til mikrokredit og støtte lokale ikke-statslige organisationer påmenneskerettighedsområdet og civilsamfundsgrupper;
10. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, de nuværende pakistan-
ske myndigheder, SAARC og FN.
14.Børnsrettigheder
B5-0256,0257,0258,0264,0265og0266/1999
Europa-ParlamentetsbeslutningomtiårsdagenforFN’skonventionombarnetsrettigheder
Europa-Parlamentet,
A. derbemærker,atdetden20.november1999ertiårsiden,atFN’skonventionombarnetsrettigheder
blev vedtaget, og at alle EU’s medlemsstater har ratificeret denne konvention,7.7.2000 DA C 189/241 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag,den18.november1999
B. derhenviser til,atuddannelseafbørnogunge er denvigtigste pligtforenhver voksen,somønskerat
opdragebørntilatværeselvstændigevæsner,dertagerafstandfravold;derhenvisertil,atetlillebarnkun har rettigheder, og at pligterne kommer sammen med den voksende bevidsthed, gennem uddan-nelse,
C. der bemærker,atbørn,isærhandicappede børnogbørnframindretal,er udsatforforskelsbehandling
og nægtes uddannelse,
D. der henviser til, at retten til uddannelse er en grundlæggende rettighed, som tilsikrer drenge og piger
ligebehandling,
E. derbeklagerstigningeniseksueludnyttelseafbørn,børneprostitutionog-pornografiogindtrængende
opfordrerDenEuropæiskeUniontilatgørealt,hvaddenkan,foratsætteenstopperfordennesvøbe,
F. derbemærker,atmindst300.000børnunder18årpånuværendetidspunktdeltagerimilitærefjendt-
ligheder rundtomkringiverden, ogkræver,atdetbliver forbudtatrekruttere børntilogbruge demivæbnede konflikter; der minder om, at rekrutteringen og anvendelsen af børnesoldater ifølge DenInternationale Straffedomstolsstatut betragtes som en krigsforbrydelse,
G. der tager til efterretning, at Kommissionen agter at udsende en meddelelse om børns rettigheder,
H. der henviser til, at børn ikke er omtalt i Amsterdam-traktaten, og at de derfor ikke optræder i den
overvejende delafEU’spolitikker,programmer oglovgivning, ogatdeikkealtidgives førsteprioritetilovgivningen i Unionens forskellige medlemsstater,
I. derhenvisertil,atkonventionenharspilletenbetydeligrollemedhenblikpåatmotivereregeringerne
til at tilpasse deres nationale politikker, for så vidt angår anerkendelse af børns rettigheder,
1. ønsker formelt at anerkende og fejre tiårsdagen for FN’s konvention om barnets rettigheder den
20. november 1999 og de forbedringer, den har ført til for millioner af børn verden over;
2. glæder sig over, at der i den nye Lomé-konvention er indføjet et udkast til en klausul om børn og
unge, og opfordrer EU- og AVS-landene til at sørge for, at denne klausul bliver vedtaget i den endeligekonvention;
3. opfordrer medlemsstaterne til at fremme artikel 12 i konventionen om barnets rettigheder og ind-
drage børn og unge på alle relevante niveauer i beslutningstagningen;
4. hilser med tilfredshed forslaget om i en kommendeeuropæisk traktat at indføje et europæisk charter
for grundlæggende rettigheder med en henvisning til børns specifikke rettigheder;
5. opfordrer medlemsstaterne til på den næste regeringskonference at vedtage et retsgrundlag for
fremme og beskyttelse af børns rettigheder som defineret i FN’s konvention om barnets rettigheder;
6. er af den opfattelse,at det er en afgørende betingelse, at nye politikker på EU-plan undersøges for at
sikre, at de ikke har negative virkninger forbørn,og atder børgælde densammebeskyttelsei forbindelsemed den kommende udvidelse af EU;
7. opfordrerallemedlemsstaternetilatratificere dennyeILO-konventionomforbudmodogomgående
afskaffelse af de værste former for børnearbejde, som omfatter alle former for slaveri, salg af og handelmed børn, gældsslaveri og livegenskab og tvangsarbejde, herunder tvungen eller obligatorisk hvervning afbørn til brug i væbnede konflikter, børneprostitution og -pornografi, anvendelse af børn til handel mednarkotika og arbejde, som er til skade for børns sundhed og sikkerhed;
8. opfordrer medlemsstaterne til at gå ind for vedtagelse af en valgfri protokol til FN’s konvention om
barnets rettigheder om forbud mod hvervning og brug af børn under 18 i væbnede konflikter;C 189/242 DA7.7.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag,den18.november1999
9. opfordrer medlemsstaterne til målbevidst at efterleve den gældende lovgivnings forbud mod seksuel
lemlæstelse af kvinder;
10. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes
regeringer.
15.SituationeniTjetjenien
B5-0259,0260,0261,0262og0263/1999
Europa-ParlamentetsbeslutningomsituationeniTjetjenien
Europa-Parlamentet,
Adash der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Tjetjenien og særlig sin beslutning af
7. oktober 1999(1)
Adash der henviser til sin samstemmende udtalelse af 30. november 1995 om indgåelse af en partnerskabs-
og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side ogDen Russiske Føderation på den anden side(
2), sin samstemmende udtalelse af 11. juni 1997 om ind-
gåelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber ogderes medlemsstaterogDen RussiskeFøderation(
3) og DenEuropæiske Unionsfællesstrategi forRus-
land, som Rådet vedtog i juni 1999,
Adash der henviser til rådsformandskabetsundersøgelsesrejse til Ingusjetien den 30. oktober 1999,Adash der henviser til erklæringen den 15. november 1999 fra Rådet (udenrigsministrene) om situationen i
Tjetjenien
Adash der henviser til sin afgørelse om at udsætte afstemningen om betænkningen om en aftale for det
videnskabelige og teknologiske samarbejde med Rusland,
A. der ønsker at styrke det strategiske partnerskab med Rusland, hvad angår økonomisk integration og
samarbejde, og samtidig bibeholde stabilitet og sikkerhed i og uden for Europa,
B. der er dybt foruroliget over den eskalerende konflikt i Tjetjenien, som fulgte efter Dagestan-krisen, og
navnlig over de gentagne vilkårlige angreb på civile mål,
C. der henviser til Den Russiske Føderations territoriale integritet,D. der henviser til, at Rusland i henhold til partnerskabsaftalen med EUer forpligtet til at respektere
menneskerettighederne og de demokratiske værdier,
E. derer chokeret overdenhumanitære nødsituation,somer opståetikølvandetpådefortsattemilitære
operationer i Tjetjenien, og den uforholdsmæssigtstore militære magtanvendelse, som har resulteret i
voksende civile tab og fordrivelsen af 350.000 mennesker, hvoraf næsten 200.000 har søgt tilflugt i
Ingusjetien,
F. der henviser til, at disse flygtninge må leve under kummerlige vilkår uden passende husly, fødevarer
og lægehjælp og under stadigt forværrede sanitære forhold,
G. der er bekymret over de tilbageblevne flygtninges skæbne i Tjetjenien og de russiske myndigheders
gentagne forsøg på at formene dem adgang til den tjetjenske grænse,
H. der bifalder den store indsats, Tjetjeniens nabolande udfolder for at tilbyde flygtningene husly,
(1) Vedtagne tekster af 7.10.1999, punkt 1.
(2) EFT C 339 af 18.12.1995, s. 45.
(3) EFT C 200 af 30.6.1997, s. 66.7.7.2000 DA C 189/243 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag,den18.november1999