23.1. 78 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 18/11 
Afstemningsresultat 
20 stemte for, 46 stemte imod og 9 undlod at stemme. 
Pkt. 16.2 
Punktet udgår i sin helhed. 
Afstemningsresultat 
18 stemte for, 38 stemte imod og 7 undlod at stemme. 
Nedenstående punkt blev ændret på baggrund af vedtagelsen af et ændringsforslag under 
Udvalgets forhandlinger: 
Punkt 2.2 
Sidste punktum: 
»Afdelingen kan således kun acceptere »opstillingen af fællesskabsnormer«, som forudsat 
i pkt. 2.1.1 i bind I i Kommissionens dokument, såfremt det sker på ovennævnte betingelser.« 
Afstemningsresultat 
Vedtaget enstemmigt, dog undlod 2 at stemme. 
Udtalelse om »Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 75/319/EØF af 
20. maj 1975 om tilnærmelse af lovgivning om medicinske specialiteter« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 194 af 13. august 1977, side 6. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 10. august 1977 i medfør af artikel 100 i traktaten om oprettelse 
af Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 152. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles den 26. og 27. oktober 1977, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100, 
under henvisning til anmodning om udtalelse fra 
Rådet af 10. august 1977, 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
formand den 29. august 1977 om at pålægge Afde­lingen for industri, handel, håndværk og tjeneste­
ydelser at udarbejde en udtalelse om forslaget, 
under henvisning til EØF-traktatens artikel 100, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Afdelingen 
for industri, handel, håndværk og tjenesteydelser på 
mødet den 5. oktober 1977, 
under henvisning til ordføreren, hr. Charbrols mundt­
lige beretning, 
Nr. C 18/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23.1. 78 
under henvisning til forhandlingerne på den 152. ple­
narforsamling den 26. og 27. oktober 1977 (mødet 
den 26. oktober 1977), og 
ud fra den betragtning, at hensigten med Kommis­
sionens forslag er at forenkle de administrative proce­
durer og mindske forsinkelserne i forbindelse med 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 198, 
under henvisning til anmodning om udtalelse fra 
Rådet af 7. juli 1977, 
under henvisning til beslutning truffet at dets præ­
sidium den 27. september 1977 om at pålægge Af­
delingen for energi og nukleare anliggender at ud­
arbejde udtalelse og beretning, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af afdelingen 
på det 35. møde den 7. oktober 1977, 
under henvisning til beretning forelagt af ordføreren, 
hr. Schlitt, 
med hensyn til forhandlingerne på den 152. plenar­
forsamling den 26. og 27. oktober 1977 (mødet den 
26. oktober 1977), og andragender om markedsføringstilladelse til medi­
cinske specialiteter — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget godkender forslaget til direktiv. 
ud fra følgende betragtninger: 
EFs forsyning med mineralske råstoffer — særlig 
ikke-jernholdige metaller — afhænger af tredjelande; 
EF har derfor behov for en politik for primære rå­
stoffer, hvori kan tages hensyn til den forventede, 
langsigtede verdensmarkedsudvikling, og som kan 
forebygge eventuelle forsyningsvanskeligheder; 
det foreslåede F & U-program for primære råstoffer 
er et første, betydningsfuldt skridt henimod en sådan 
politik — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget støtter Kommissionens forslag, men 
fremsætter dog følgende kommentarer. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1977. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Basil de FERRANTI 
Udtalelse om »Forslag til flerårigt forsknings- og udviklingsprogram på området primære 
råstoffer (indirekte aktion) (1978—1981)« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 209 af 1. september 1977, side 9. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 7. juli 1977 i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse 
af Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 152. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles den 26. og 27. oktober 1977, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: