ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)126
Vol.1977/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)126 endeligudg.
Bruxelles,den13.april1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfjerdeændringafforordning (EØF)nr.1163/76
omydelseafomstillingspræmie tilvindyrkere
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(77)126endeligudg.

BEGRUNDELSE
Formaletmeddetteforslagtilforordningeratforetageundtagelser
frabestemmelserne iartikelstk.2,litrab),fyrsteled,iRSdets
forordning(E^F)Nr.1163/76af17«maj1976*omydelseafomstillingspræmie
tilvindyrkere.Idissebestemmelser erdetfastsat,at"betingelsenforat
præmienydeser,atans/gerenforproduktionsåret 1976/77foretagereller
laderforetagerydningafvinstokkens pSdearealer,forhvilkederer
ansigtompræmie,indenden1.maj1977«
IKommissionens forordning (EØF)nr.2034/76erdetfastsat,atde
kompetentemyndighederimedlemsstaterne skalforetagevisseundersøgelser
pgstedetmedhenblikpåatfastslå,atbetingelserne for,atpræmienkan
ydes,eropfyldt,ogfastsættedetbel/b,derskalydes.
Dadårligeklimatiskeforholdhargjortsiggældendeidenseneretid
ienmedlemsstatogforhindretdissetindersøgelser ,vilmanikkekunne
overholdefristenden1.maj1977»selvomdepågældendehavdefremsendt
dereserklæring omrydningindenden16.januar1976.
Derforforeslåsdet,atrydjiingafvinstokkenekanforetagesindtil
den15.juni1977« -

Forslagtil
RRDETSFORORDNING (EØF).
omfjerdeændringafforordning(EØF)nr.1163/76om
ydelseafomstillingspræmie tilvindyrkere
RXDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel43,
tinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
tinderhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet^,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogsooialeUdvalgt,
og'^ .■
udfrafølgendebetragtninger s-.
IRådetsforordning(EØF)nr.1163/76af17.maj1976^,senestændret
vedforordning(EØF)nr.530/77^«erdetfastsat,atderydesen
omstillingspræmie tilvindyrkere;ihenholdtilartikel3,stk.2,litrab),
førsteléd,skalansøgerenforproduktionsåret 1976/77forpligtesigtil
inden1.maj1977atforetageellerladeforetagerydningafvinstokkenep£
dearealer,forhvilkedereransøgtompræmie;i''følge,Kommissionens
forordning (EØF)nr.2034/76af17.august1976omfastsættelseafgennem-
førelsesbestemmelserne forydelseafomstillingspræmietilvindyrkere*^skal
dekompetentemyndighederimedlemsstaterne forudforrydningenforetage
visseundersøgelser medhenblikpSatfastslå,atbetingelserne for,at
præmienkanydes,eropfyldt,ogfastsættedetbeløb,derskalydes;disse
undersøgelser ,somkræver,atderaflæggesetbesØgp£stedet,erblevet
forsinketafdedårligeklimatiskeforhold,somhargjortsiggældendeiden
1)Udtalelsefremsatden
2)Udtalelsefremsatden
3)EFTnr.L135af24.5.I976,s.14
4)EFTnr.L69af16.3.1977,s.3
5)EFTnr.L226af18.8.1976,s.10

senere tid ;derfor b/5rdettillades ,atrydningerne foretages indtil
den15.juni 1977 ;denne forlængelse medfarer entilsvarende ændring
afdendato ,frahvilken medlemsstaterne skal foretage visse former
forkontrol ;
deterformålstjenligt atfastsætte bestemmelser fordettilfælde ,at
sådanne ændringer skulle blive nødvendige idef/lgende produktionsår -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Somundtagelse fraforordning (EØF)nr.1163/76skal forproduktions -.
året 1976/77 : •
-rydning afvinstokke ,..skal for atderkan ydes omsti llingspræmie ,være
foretaget inden den 16.juni 1977 ;
-medlemsstaterne foretage den iartikel 6,stk .1,nævnte kontrol fra
sidstnævnte dato .
Artikel 2
Iartikel 4tstk .5iforordning (EØF)nr.1163/76indsættes
f/lgende afsnit : .
"Efter samme fremgangsmåde kandergØresundtagelse frafristen for
rydningen ."
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft den 1.maj 1977 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,de PåRådets vegne
Formand