REVIDERET ÅRSREGNSKAB FOR DET REGNSKABSÅR, DER AFSLUTTEDES DEN 31. DECEMBER 2007

INDHOLD

Den uafhængige revisors beretning

Balancen

Resultatopgørelsen

Pengestrømsopgørelsen

Opgørelsen over bevægelser på egenkapitalen

Regnskabspolitikker og noter til årsregnskabet

Uafhængig erklæring med sikkerhed (assurance engagement)

Den uafhængige revisors beretning

Til ledelsen af

Den Europæiske Revisionsret

Vi har revideret Den Europæiske Revisionsrets vedlagte årsregnskab, som omfatter balancen pr. 31. december 2007, resultatopgørelsen, oversigten over bevægelser på egenkapitalen og pengestrømsopgørelsen for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2007, og det tilhørende bilag, som indeholder en kort beskrivelse af de væsentligste regnskabsmetoder og andre forklarende noter.

Ledelsens ansvar for årsregnskabet

Ledelsen af Den Europæiske Revisionsret er ansvarlig for at opstille årsregnskabet i overensstemmelse med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002, Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til denne rådsforordning og Den Europæiske Revisionsrets regnskabsregler og udforme det, så det giver et retvisende billede. I dette ansvar indgår: at udforme, indføre og opretholde en intern kontrol, som sikrer, at årsregnskabet opstilles og udformes, så det giver et retvisende billede og ikke omfatter væsentlige fejlangivelser, uanset om sådanne måtte være opstået som følge af svig eller fejl, at udvælge og anvende hensigtsmæssige regnskabsprincipper og -metoder samt at foretage regnskabsmæssige skøn, der er rimelige i betragtning af omstændighederne.

Revisors opgave

Som virksomhedsrevisorer har vi til opgave at afgive en erklæring om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har foretaget revisionen i overensstemmelse med de internationale standarder, som »Institut des Réviseurs d'Entreprises« har vedtaget. I henhold til disse standarder skal vi under iagttagelse af de etiske regler planlægge og gennemføre revisionen med henblik på at opnå rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet ikke omfatter væsentlige fejlangivelser.

En revision betyder, at der skal iværksættes en række procedurer med henblik på indsamling af dokumentation for de beløb og oplysninger, som årsregnskabet indeholder. Udvælgelsen af disse procedurer er baseret på skøn foretaget af revisor, herunder vurderingen af, hvor stor en risiko der er for, at årsregnskabet indeholder væsentlige fejlangivelser, uanset om sådanne måtte være opstået som følge af svig eller egentlige fejl. Når revisor vurderer denne risiko, tager han hensyn til enhedens interne kontrol og opstillingen af regnskabet, som skal sikre, at det giver et retvisende billede, så han kan bestemme, hvilke revisionsprocedurer der vil være hensigtsmæssige i det foreliggende tilfælde, men sigtet er ikke at afgive erklæring om, hvor effektiv den interne kontrol er.

Revisionen omfatter også en vurdering af, om de anvendte regnskabsmetoder er hensigtsmæssige, om de regnskabsmæssige skøn, ledelsen af Den Europæiske Revisionsret har truffet, er rimelige, og af regnskabsopstillingen i sin helhed.

Vi mener, at den indsamlede dokumentation har givet os et tilstrækkeligt og anvendeligt grundlag for at afgive vores erklæring.

Erklæring

Det er vores opfattelse, at dette årsregnskab giver et retvisende billede af Den Europæiske Revisionsrets finansielle stilling pr. 31. december 2007 samt af resultatet af dens transaktioner og af dens pengestrømme i det regnskabsår, der afsluttedes pr. denne dato, i overensstemmelse med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002, Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til denne rådsforordning og Den Europæiske Revisionsrets regnskabsregler.

Luxembourg, den 1. juli 2008. På vegne af PricewaterhouseCoopers S.à r.l. Virksomhedsrevisorer Marianne WEYDERT

Balancen pr. 31. december 2007 De tilhørende noter er en integrerende del af dette regnskab. (EUR) Aktiver Note 31. december 2007 31. december 2006 Immaterielle anlægsaktiver 209 449 591 516 Materielle anlægsaktiver 3.1. 33 283 667 35 620 496 Langfristede tilgodehavender 550 74 Anlægsaktiver i alt 33 493 666 36 212 086 Kortfristede tilgodehavender 3.2. 1 679 772 1 992 778 Kontanter og likvide midler 3.3. 2 012 791 1 807 092 Omsætningsaktiver i alt 3 692 563 3 799 870 Aktiver i alt 37 186 229 40 011 956

(EUR) Passiver Note 31. december 2007 31. december 2006 Kapital –13 098 711 –11 418 315 Akkumuleret underskud –11 418 315 –11 450 318 Regnskabsårets økonomiske resultat — overskud+/underskud– –1 680 396 32 003 Personaleydelser 3.4. 41 867 460 44 146 971 Anden langfristet gæld 3.5. 175 000 201 995 Langfristet gæld i alt 42 042 460 44 348 966 Hensættelser til tab og omkostninger 3.6. 1 927 531 2 008 320 Diverse kreditorer 3.7. 6 314 949 5 072 985 Løbende gæld i alt 8 242 480 7 081 305 Passiver i alt 37 186 229 40 011 956 Resultatopgørelsen for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2007 (EUR) Note 2007 2006 Midler fra Kommissionen til de øvrige institutioner 4.1. 90 474 401 82 296 774 Indtægter fra administrativ drift 4.2. 16 339 509 15 907 326 Andre driftsindtægter 4.3. 210 887 355 529 Driftsindtægter i alt 107 024 797 98 559 628 Administrative udgifter – 109 022 598 –99 847 625 Personaleudgifter 4.4. –84 209 144 –78 717 811 Udgifter vedrørende anlægsaktiver 3.1 og 4.5 –3 426 683 –3 637 514 Andre administrative udgifter 4.6. –21 386 771 –17 492 300 Driftsudgifter –32 486 –19 493 Driftsudgifter i alt – 109 055 084 –99 867 118 Driftsoverskud/(-underskud) –2 030 287 –1 307 490 Indtægter fra finansielle transaktioner 4.7. 105 517 80 199 Udgifter til finansielle transaktioner 4.8. –15 096 –15 025 Bevægelser i pensioner (– udgifter, + indtægter) 3.4. og 4.9. 259 470 1 274 319 Overskud/(underskud) fra ikke-driftsmæssige aktiviteter 349 891 1 339 493 Regnskabsårets økonomiske resultat –1 680 396 32 003 De tilhørende noter er en integrerende del af dette regnskab.

Pengestrømsopgørelsen for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2007 (EUR) 2007 2006 Pengestrømme fra ordinær drift Overskud/(underskud) fra ordinær drift –1 680 396 32 003 Driftsaktiviteter — Justeringer Amortisering (immaterielle anlægsaktiver) (+) 55 323 268 240 Nedskrivning (materielle anlægsaktiver) (+) 3 321 950 2 440 049 Stigning/(fald) i hensættelser til tab og omkostninger –80 789 –23 290 (Stigning)/fald i langfristede tilgodehavender – 475 — (Stigning)/fald i kortfristede tilgodehavender 309 862 769 309 (Stigning)/fald i fordringer på EF-organer 3 144 15 444 Stigning /(fald) i anden langfristet gæld –26 995 26 995 Stigning /(fald) i diverse kreditorer 1 192 756 378 360 Stigning /(fald) i gæld til det konsoliderede EF 49 208 –1 010 845 (Fortjeneste)/tab ved salg af ejendomme, anlæg og udstyr 666 205 — Nettopengestrøm fra driftsaktiviteter 3 809 793 2 896 265 Pengestrømme fra investeringsaktiviteter Anskaffelse af materielle og immaterielle anlægsaktiver (–) –1 362 613 –1 314 108 Indtægter fra materielle og immaterielle anlægsaktiver (+) 38 030 925 007 Nettopengestrøm fra investeringsaktiviteter –1 324 583 – 389 101 Stigning/(fald) i personaleydelser –2 279 511 –3 546 954 Nettostigning/(-fald) i kontanter og likvide midler 205 699 –1 039 790 Kontanter og likvide midler ved periodens begyndelse 1 807 092 2 846 882 Kontanter og likvide midler ved periodens slutning 2 012 791 1 807 092 De tilhørende noter er en integrerende del af dette regnskab.

Opgørelsen over bevægelser på egenkapitalen for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2007 (EUR) Kapital Akkumuleret underskud Regnskabsårets resultat Kapital (i alt) Saldo pr. 31. december 2006 –11 450 318 32 003 –11 418 315 Tildeling af det foregående regnskabsårs økonomiske resultat 32 003 –32 003 — Regnskabsårets resultat — –1 680 396 –1 680 396 Saldo pr. 31. december 2007 –11 418 315 –1 680 396 –13 098 711 De tilhørende noter er en integrerende del af dette regnskab.