ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder



EU-Tidende nr. C 196 af 20/08/2003 s. 0014 - 0014



Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder (2003/C 196/07) Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed. 1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse Venta Rail Srl Via S. Paolo, 13 I - 20121 Milano 2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland Ministero delle infrastrutture e dei trasporti Servizio di vigilanza sulle ferrovie Roma 3. Beslutningsdato 20. februar 2003. Udstedelse >PIC FILE= "C_2003196DA.001402.TIF"> Suspension [square ] Tilbagekaldelse [square ] Ændring [square ] 4. Licensnr. 30. 5. Betingelser og forpligtelser - 6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring - 7. Andre bemærkninger - 8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed (navn, telefon- og faxnummer samt e-post-adresse) Enzo Celli Tlf. (39-06) 41 58 35 71 Fax (39-06) 41 58 35 14 E-post vig4@mint.rupa.it
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder

(2003/C 196/08)

Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed.

1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse SA CMI Traction Rue Léon Champagne 3 B - 1480 Tubize

2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland Service public fédéral Mobilité et Transports Direction générale Transport terrestre Cantersteen 12 B - 1000 Bruxelles

3. Beslutningsdato 21. februar 2003.

Udstedelse

>PIC FILE= "C_2003196DA.001404.TIF">

Suspension [square ]

Tilbagekaldelse [square ]

Ændring [square ]

4. Licensnr. L 004.

5. Betingelser og forpligtelser Licenshaveren skal underrette generaldirektøren for Ministère des Communications et de l'Infrastructure - Administration du Transport terrestre om enhver ændring i sin situation, der vil kunne påvirke opfyldelsen af betingelserne for licensudstedelse.

6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring Licensen tages op til fornyet undersøgelse hvert femte år af generaldirektøren for ovennævnte administration. Senest tre måneder inden dette tidspunkt forelægger licenshaveren sin licens for generaldirektøren med henblik på en komplet undersøgelse af udstedelsesbetingelserne.

Generaldirektøren kan til ethvert tidspunkt undesøge, om udstedelsesbetingelserne er opfyldt. Han suspenderer eller tilbagekalder den udstedte licens, hvis licenshaveren ikke længere opfylder de fastsatte betingelser.

7. Andre bemærkninger -

8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed (navn, telefon- og faxnummer samt e-post-adresse)

Viviane Montulet, Conseiller général Tlf. (32-2) 517 08 64 Fax (32-2) 514 55 15 E-post: viviane.montulet@mobilit.fgov.be
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder



EU-Tidende nr. C 196 af 20/08/2003 s. 0016 - 0016



Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder (2003/C 196/11) Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed. 1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse Cargo Nord Srl Piaz.le Luigi Cadorna, 14/16 I - 20123 Milano 2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti Servizio di vigilanza sulle ferrovie Roma 3. Beslutningsdato 23. maj 2003. Udstedelse >PIC FILE= "C_2003196DA.001602.TIF"> Suspension [square ] Tilbagekaldelse [square ] Ændring [square ] 4. Licensnr. 33. 5. Betingelser og forpligtelser - 6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring - 7. Andre bemærkninger - 8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed (navn, telefon- og faxnummer samt e-post-adresse) Enzo Celli Tlf. (39-06) 41 58 35 71 Fax (39-06) 41 58 35 14 E-post: vig4@mint.rupa.it
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Rådets direktiv 90/396/EØF af 29. juni 1990 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gasapparater(1)

(2003/C 196/06)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler på og referencer til de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktivet)

>TABELPOSITION>

BEMÆRK

Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer(2), hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF(3), ændret ved Rådets direktiv 98/48/EF(4).

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke, at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

Der er offentliggjort flere harmoniserede standarder om gasapparater i tidligere udgaver af Den Europæiske Unions Tidende. En fuldstændig, ajourført liste kan ses på europaserveren på internet:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/appligas.html

(1) EFT L 196 af 26.7.1999, s. 15.

(2) http://www.cenorm.be/aboutcen/whatis/ membership/members.htm.

(3) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(4) EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder



EU-Tidende nr. C 196 af 20/08/2003 s. 0015 - 0015



Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder (2003/C 196/09) Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed. 1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse Swiss Rail Cargo Italy Srl Via Legnano, 8 Milano 2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland Ministero delle infrastrutture e dei trasporti Servizio di vigilanza sulle ferrovie Roma 3. Beslutningsdato 26. marts 2003. Udstedelse >PIC FILE= "C_2003196DA.001502.TIF"> Suspension [square ] Tilbagekaldelse [square ] Ændring [square ] 4. Licensnr. 32. 5. Betingelser og forpligtelser - 6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring - 7. Andre bemærkninger - 8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed (navn, telefon- og faxnummer samt e-post-adresse) Enzo Celli Tlf. (39-06) 41 58 35 71 Fax (39-06) 41 58 35 14 E-post: vig4@mint.rupa.it
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder



EU-Tidende nr. C 196 af 20/08/2003 s. 0015 - 0015



Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder (2003/C 196/10) Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed. 1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse Ferrovie del sud-est e Servizi automobilistici Srl Via Amendola, 106/D I - 70126 Bari 2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland Ministero delle infrastrutture e dei trasporti Servizio di vigilanza sulle ferrovie Roma 3. Beslutningsdato 26. marts 2003. Udstedelse >PIC FILE= "C_2003196DA.001504.TIF"> Suspension [square ] Tilbagekaldelse [square ] Ændring [square ] 4. Licensnr. 31. 5. Betingelser og forpligtelser - 6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring - 7. Andre bemærkninger - 8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed (navn, telefon- og faxnummer samt e-post-adresse) Enzo Celli Tlf (39-06) 41 58 35 71 Fax (39-06) 41 58 35 14 E-post: vig4@mint.rupa.it
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2003/C 197/06)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 27.5.2003

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 57/03

Støtteordning: Støtte til energimæssig udnyttelse af kød- og benmel til fordel for selskabet SVPE

Formål: Energiproduktion via forbrænding af animalsk affald

Retsgrundlag: Délibération du conseil d'administration de l'ADEME

Rammebeløb: 22,16 mio. EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: 40-45 % af de støtteberettigede omkostninger

Varighed: 5 år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 27.5.2003

Medlemsstat: Tyskland (Thüringen)

Sag nr.: N 93/03

Støtteordning: Støtte til Merck BioFab GmbH

Formål: Gennemførelse af et stort investeringsprojekt i henhold til de multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte og med henblik på opførelse af et biofarmaceutisk anlæg

Retsgrundlag: 31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"; Investitionszulagengesetz 1999 oder Nachfolgegesetz oder Einzelbeihilfe des Freistaats Thüringen

Rammebeløb: 254 mio. EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: 77787500 EUR

Varighed: 2003-2006

Andre oplysninger: Tyskland accepterer at overholde forpligtelserne med hensyn til efterfølgende kontrol i henhold til punkt 6 i de multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2003/C 206/10)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 9.7.2003

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: NN 19/02

Støtteordning: Statsgaranteret luftfartsforsikring

Formål: Forlængelse af ordning NN 157/2001 (statsgaranteret forsikring for luftfartsselskaber og leverandører af tjenesteydelser inden for luftfartssektoren i Frankrig, godkendt af Kommissionen den 20. december 2001)

Retsgrundlag: Décision du ministre de l'économie en date du 22 septembre 2001

Varighed: 1. januar 2002-31. oktober 2002

Andre oplysninger: Hvis ordningen forlænges igen eller ændres, skal der indgives en ny anmeldelse

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 9.7.2003

Medlemsstat: Irland

Sag nr.: NN 32/02

Støtteordning: Garantiordning for luftfartssektoren

Formål: Fortsat forsikringsdækning for luftfartsselskaber og leverandører af tjenesteydelser inden for luftfartssektoren i Irland for visse risici i forbindelse med krigshandlinger og terrorisme efter angrebene på USA den 11. september 2001

Retsgrundlag: The "Air Navigation and Transport Indemnities Act" of 19 December 2001, "to make provision for the granting of indemnities to air navigation undertakings by the Minister for Public Enterprise and to make provision for matters related thereto"

Rammebeløb: Maksimalt: 9 mia. EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: Garanti

Varighed: 1. januar-31. oktober 2002

Andre oplysninger: Hvis ordningen forlænges igen eller ændres, skal der indgives en ny anmeldelse

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 9.7.2003

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: NN 123/02

Støtteordning: Luftfartsforsikringsordning

Formål: Fortsat forsikringsdækning for luftfartsselskaber og leverandører af tjenesteydelser inden for luftfartssektoren i Det Forenede Kongerige for visse risici i forbindelse med krigshandlinger og terrorisme efter angrebene på USA den 11. september 2001

Retsgrundlag: "Relationship agreement" signed on 23 September 2001 between the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury, AON Limited Willis Faber Limited, Global Aerospace Underwriting Limited and Alnery No 2190 Limited

Varighed: 1.1.2002-31.10.2002

Andre oplysninger: Kommissionen godkendte en forlængelse af ordningen den 23. oktober 2001 (NN 90/2001) og den 26. februar 2002 (NN 43/2002). Hvis ordningen forlænges igen eller ændres, skal der indgives en ny anmeldelse.

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids
Gældende reference- og kalkulationsrentesatser pr. 1. september 2003

(2003/C 205/02)

(EØS-relevant tekst)

>TABELPOSITION>

Disse satser er defineret på basis af metoden for fastsættelse og ajourføring af reference- og kalkulationsrentesatserne, der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 273 af 9. september 1997, side 3. Metoden er blevet teknisk tilpasset ved Kommissionens meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 241 af 26. august 1999, side 9. Efter Grækenlands indførelse af euroen den 1. januar 2001 er referencesatsen i Grækenland den samme som i de 11 medlemsstater, der allerede har indført euroen.

Offentliggørelsen af disse satser er fastlagt i Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 (betragtning 9), (EF) nr. 69/2001 (betragtning 6) og (EF) nr. 70/2001 (betragtning 10) af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte, de minimis-støtte og statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (EFT L 10 af 13.1.2001, s. 20, 30, 33).
Ny sammensætning af Ekspertgruppen vedrørende Menneskehandel

(2003/C 205/03)

(Ekspertgruppen vedrørende Menneskehandel blev etableret ved Kommissionens afgørelse 2003/209/EF af 25. marts 2003(1))

Ved afgørelse af 27. august 2003 har Kommissionen udpeget følgende medlemmer af Ekspertgruppen vedrørende Menneskehandel fra den 1. september 2003 for ét år:

Medlemmer i henhold til artikel 3, stk. 2, litra a), i Kommissionens afgørelse 2003/209/EF:

Mr. Jean-Michel Colombani

Mr. José García Magariños

Ms. Nell Rasmussen

Mr. Brice de Ruyver

Mr. Henrik Sjölinder

Ms. Bärbel Uhl

Ms. Marjan Wijers

Medlemmer i henhold til artikel 3, stk. 2, litra b), i Kommissionens afgørelse 2003/209/EF:

Mr. Krysztof Karsnicki

Mr. Plamen Kolarski

Ms. Eva Rosza

Ms. Hana Snajdrova

Medlemmer i henhold til artikel 3, stk. 2, litra c), i Kommissionens afgørelse 2003/209/EF:

Mr. Pippo Costella

Ms. Mary Cunneen

Mr. Marco Gramegna

Ms. Martina Liebsch

Mr. Michel Marcus

Ms. Isabella Orfano

Ms. Elisabetta Rosi

Ms. Gerda Theuermann

Ms. Marina Tzvetkova

(1) EUT L 79 af 26.3.2003, s. 25.
Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 15. juli 2003 til 15. august 2003 (Offentliggørelse i medfør af artikel 12 eller artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93)



EU-Tidende nr. C 204 af 29/08/2003 s. 0002 - 0006



Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 15. juli 2003 til 15. august 2003 (Offentliggørelse i medfør af artikel 12 eller artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93(1)) (2003/C 204/02) - Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2309/93) godkendt >TABELPOSITION> - Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 34 i forordning (EØF) nr. 2309/93) godkendt >TABELPOSITION> - Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 34 i forordning (EØF) nr. 2309/93) godkendt >TABELPOSITION> Alle interesserede kan ved henvendelse på nedenstående adresse få tilsendt den offentlige rapport om evaluering af de pågældende lægemidler og de beslutninger, der er truffet vedrørende disse: Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering 7 Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB Det Forenede Kongerige. (1) EFT L 214 af 24.8.1993, s. 1.
52003XC0829(02)

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 15. juli 2003 til 15. august 2003 (Beslutning(er) truffet i medfør af artikel 34 i direktiv 2001/83 EF eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF)



EU-Tidende nr. C 204 af 29/08/2003 s. 0006 - 0007
Meddelelse



EU-Tidende nr. C 204 af 29/08/2003 s. 0011 - 0011



Meddelelse (2003/C 204/10) Teksten offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 201 af 26. august 2003 under nummer 2003/C 201/05 ophæves hermed.
Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Frankrig

(2003/C 203/03)

(EØS-relevant tekst)

1. Frankrig har besluttet at revidere den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Saint-Étienne-Bouthéon og Toulouse-Blagnac, som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 24 af 28. januar 2000 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2. Forpligtelsen til offentlig tjeneste omfatter herefter følgende:

Mindste antal beflyvninger

Ruten beflyves med mindst en daglig returflyvning, mandag til fredag, med undtagelse af ferie- og helligdage, 220 dage om året.

Ruten skal beflyves uden mellemlandinger mellem Saint-Étienne-Bouthéon og Toulouse-Blagnac.

Flytype og kapacitet

Flyvningerne skal foretages med et trykreguleret fly med en kapacitet på mindst nitten pladser.

Fartplan

Ruten beflyves mellem kl. 7.00 og kl. 19.00.

Administration af flyvningerne

Flyvningerne administreres ved hjælp af mindst ét edb-reservationssystem.

Driftens kontinuitet

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, ikke overstige 3 % af de planmæssige flyvninger om året. Luftfartsselskabet kan kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af forpligtelserne til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.

3. Disse forpligtelser til offentlig tjeneste erstatter de forpligtelser, der blev offentliggjort i Kommissionens meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 24 af 28. januar 2000.
Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Frankrig

(2003/C 203/04)

(EØS-relevant tekst)

1. Frankrig har besluttet at revidere den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Saint-Étienne-Bouthéon og Bordeaux-Mérignac, som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 127 af 24. april 1997 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2. Forpligtelsen til offentlig tjeneste omfatter herefter følgende:

Mindste antal beflyvninger

Ruten beflyves med mindst en daglig returflyvning, mandag til fredag, med undtagelse af ferie- og helligdage, 220 dage om året.

Ruten skal beflyves uden mellemlandinger mellem Saint-Étienne-Bouthéon og Bordeaux-Mérignac.

Flytype og kapacitet

Flyvningerne skal foretages med et trykreguleret fly med en kapacitet på mindst nitten pladser.

Fartplan

Ruten beflyves mellem kl. 7.00 og kl. 19.00.

Administration af flyvningerne

Flyvningerne administreres ved hjælp af mindst ét edb-reservationssystem.

Driftens kontinuitet

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, ikke overstige 3 % af de planmæssige flyvninger om året. Luftfartsselskabet kan kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af forpligtelserne til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.

3. Disse forpligtelser til offentlig tjeneste erstatter de forpligtelser, der blev offentliggjort i Kommissionens meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 127 af 24. april 1997.
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Rådets direktiv 89/686/EØF af 21. december 1989 om "Personlige værnemidler"(1), ændret ved direktiver 93/68/EØF(2), 93/95/EØF(3) og 96/58/EF(4)

(2003/C 203/11)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler og referencer på de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktivet)

>TABELPOSITION>

BEMÆRK:

Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvor en liste findes som bilag til direktiv 98/34/EF(5), ændret ved Europa-Parlament og Rådets direktiv 98/48/EF(6).

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende indebærer ikke, at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

En fuldstændig, ajourført liste kan ses på europaserveren på internet:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/reflist/ppe.html

(1) EFT L 399 af 30.12.1989, s. 18.

(2) EFT L 220 af 30.8.1993, s. 1.

(3) EFT L 276 af 9.11.1993, s. 11.

(4) EFT L 236 af 18.9.1996, s. 44.

(5) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(6) EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.
Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Frankrig

(2003/C 203/05)

(EØS-relevant tekst)

1. Frankrig har besluttet at revidere den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Saint-Étienne-Bouthéon og Nantes-Atlantique, som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 127 af 24. april 1997 og ændret i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 30 af 2. februar 2000 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2. Forpligtelsen til offentlig tjeneste omfatter herefter følgende:

Mindste antal beflyvninger

Ruten beflyves med mindst en daglig returflyvning, mandag til fredag, med undtagelse af ferie- og helligdage, 220 dage om året.

Ruten skal beflyves uden mellemlandinger mellem Saint-Étienne-Bouthéon og Nantes-Atlantique.

Flytype og kapacitet

Flyvningerne skal foretages med et trykreguleret fly med en kapacitet på mindst 19 pladser.

Fartplan

Ruten beflyves mellem kl. 7.00 og kl. 19.00.

Administration af flyvningerne

Flyvningerne administreres ved hjælp af mindst ét edb-reservationssystem.

Driftens kontinuitet

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, ikke overstige 3 % af de planmæssige flyvninger om året. Luftfartsselskabet kan kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af forpligtelserne til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.

3. Disse forpligtelser til offentlig tjeneste erstatter de forpligtelser, der blev offentliggjort i Kommissionens meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 127 af 24. april 1997 og ændret i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 30 af 2. februar 2000.