ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)526
Vol.1981/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)526 endelig udg.
Bruxelles ,den 23.september 1981
t V\
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF)nr.13/81omfastsættelse
afalmindelige bestemmelser omtiItraedelsesudligningsbe ­
løb inden forvinsektoren
(forelagt Radet afKommissionen )
K0M(81 )526endelig udg .

BEGRUNDELSE
DererfastsattiItrædelsesudligningsbeløb forenrækkeprodukterindenfor
vinsektoren,bl.a.forrødvin,tilsatalkohol,bestemtfordestillation,ogrød
druemost,hvisgæringerstandsetvedtilsætningafalkohol.Detharkunnet
konstateres,atderinogentidikkeharværetnogenimportafbetydningaf
disseproduktertilDeNi.Dererikkelængeregrundtilatbibeholde
udligningsbeløb fordisseprodukter,daderikkelængereerrisikofor
handelsforstyrrelser somfølgeafprisforskelle mellemGrækenland ogdeøvrige
medlemsstater .
FormåletmeddetteforslageratophævetiItradelsesudligningsbeløbene forrød­
vin,tilsatalkohol,bestemtfordestillation,ogrøddruemost,hvisgæringer
standsetvedtilsætningafalkohol.

FORSLAGTIL
R8DETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.13/81omfastsættelse afalmindelige bestem­
melseromtiItrædelsesudligningsbeløb indenforvinsektoren .
RSDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten af1979,særligartikel72,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
1)VedRådetsforordning (EØF)nr.13/81erderfastsattiItrædelsesudligningsbeløb
forbl.a.rødvin,tilsatalkohol,bestemtfordestillation ,ogrøddruemost,
hvisgæringerstandsetvedtilsætning afalkohol,somomhandletisupplerende
bestemmelse 4a)i(tap.22idenfællestoldtarif;detharkunnetkonstateres,
atderinogentidikkeharværetnogenimportafbetydningafovennævnte produkter
tilDeNi;dersynesderforikkelængereatværerisikoforhandelsforstyrrelser
somfølgeafprisforskelle mellemGrækenland ogdeøvrigemedlemsstater ;følgelig
erdetikkenødvendigt atanvendeudligningsbeløb forovennævnte produkter-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1)EFTNr.L1af1/.1.1981,s.24

-2-
Artikel 1
Iartikel3iforordning (EOF)nr.13/81foretagesfølgendeændringer:
-stk.2ophæves,
-stk.3,ffrsteled,ophæves,
-stk.3bliver,herefterstk.2,
-stk.4bliverherefterstk.3.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den PaRådetsvegne
Formand