Offentlig adgang til dokumenter/aktstykker, der er omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden, og som indgår i Kommissionens historiske arkiver

(2001/C 308/03)

I henhold til trediveårsreglen (artikel 1 i Kommissionens beslutning nr. 359/83/EKSF af 8. februar 1983 og i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 af 1. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab(1)) er Kommissionen forpligtet til efter 1983 - år for år - at give offentligheden adgang til de aktstykker, der vedrører Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, og efter 1989 til de aktstykker, der vedrører Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab, og som befinder sig i Kommissionens historiske arkiver. Beslutningen om at give offentligheden adgang til disse aktstykker har det tredobbelte formål at anspore til studier i De Europæiske Fællesskabers historie, at fremme offentlighedens interesse for arbejdet med at opbygge et fælles Europa og at øge gennemskueligheden i fællesskabsinstitutionernes funktion.

I overensstemmelse med artikel 4 i den ovenfor omtalte beslutning og forordning mener Kommissionen, at det efter 30 års forløb som regel uden problemer vil være muligt at give offentligheden adgang til disse aktstykker, selv i de tilfælde, hvor de omfatter dokumenter, som indeholder oplysninger, der oprindelig var omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden.

I henhold til sin afgørelse af 30. november 1990(2) underretter Kommissionen på forhånd gennem en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende de personer, virksomheder eller disses successorer, som er berørt af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden, om, at den har til hensigt af gøre de pågældende dokumenter tilgængelige for offentligheden.

Dokumenter, der indeholder forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysninger om virksomheder på nedenfor nævnte områder, vil blive gjort tilgængelige for offentligheden efter et tidsrum af 30 år (den føromtalte trediveårsregel) fra den dato, hvor dokumenterne og de pågældende aktstykker er udarbejdet, og inden for en frist af otte uger efter offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre der med henvisning til tavshedspligten eller forretningshemmeligheden inden for denne otte ugers frist skriftligt fremsættes en velbegrundet indsigelse, som skal rettes til Kommissionens historiske arkiver (Hans Hofmann, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, JECL 03/40; tlf. (32-2) 295 20 53; fax (32-2) 296 10 95; e-post: archis@cec.eu.int).

Oversigt over de hovedområder, som berøres i de dokumenter/aktstykker, som er omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden (artikel 4 i Kommissionens beslutning nr. 359/83/EKSF og Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83)

FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDSOMRÅDER, SOM ER BERØRT AF TAVSHEDSPLIGTEN ELLER FORRETNINGSHEMMELIGHEDEN FOR PERIODEN 1952-1971 - 24. del

B. PRODUKTION

B.2. FORSYNING OG PRODUKTION PÅ MARKEDET FOR KUL, STÅL OG SKROT

Dokumenter vedrørende generelle målsætninger, produktion, kulpolitik, forsyning, forbrug, lagre, udgifter og indtægter, støtte og långivning, konjunkturer og prognoser.

Forbundsrepublikken Tyskland

ATH: August Thyssen-Hütte AG

Elektro-Chemie Ibbenbüren GmbH

Friedrich Krupp

Gewerkschaft Dr. Hermann Müller

Harpener Bergbau AG

Hibernia Bergbaugesellschaft AG

Hüttenwerk Oberhausen AG

Hüttenwerk Salzgitter AG

Kautex-Werke

Klöckner, Hütte Haspe

Klöckner-Werke AG

Mannesmann AG

Rheinelbe Bergbau AG

Röchling'sche Eisen- und Stahlwerke GmbH

SA des forges et aciéries de Dilling

Saarbergwerke AG

Schlaraffia-Werke Hüser & C, Kommandit Gesellschaft

Siegener AG für Eisenkonstruktion, Brückenbau und Verzinkerei

Stahlwerke Südwestfalen AG

Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes

Steinkohlenbergwerk Westfalen AG

Wuppertaler Stadtwerke

Belgien

Caterpillar Belgium

Charbonnages de Monceau-Fontaine

Émailleries et tôleries réunies de Gosselies

Fabrique de fer de Charleroi

Owens-Corning Fiberglas Europe SA

SA Cokeries du Marly

SA Constructions électriques Schreder

SA Métallurgique d'Espérance-Longdoz

Frankrig

CTA: Société chaudronnerie-tôlerie de l'Aveyron

Centrale sidérurgique de Richemont

Charbonnages de France

De Wendel & Cie

SA Établissements Bertrand Faure

Sollac: Société lorraine de laminage continu SA

Société bretonne de fonderie et de mécanique

Société Clima-Chappée

Société des forges de Gueugnon

Société des hauts-fourneaux et forges de Saulnes et Uckange

Société minière et métallurgique de Rodange

Société nouvelle des mines d'Urville SA

Société des mines et de produits chimiques

Usinor: Union sidérurgique du nord de la France

Luxembourg

ARBED: Aciéries réunies de Burbach-Eich-Dudelange

Italien

AFEM: Acciaiere Ferriere Mediterranee

Acciaierie Ferriere Fenotti e Comini SpA

Attrezzature Edili Jolly SpA

Italsider SpA

OLS: Officine e Laminatoio Sebino di Pisogne

SISMA: Società Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA

Società Fratelli Orsenigo

Terni - Società per l'Industria e l'Elettricità, SpA

Nederlandene

Cox-Geelen NV

Dedert NV

Handelsmaatschappij Curver NV

Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV

Maas.-Kabel NV

NV Bouwbedrijf Noordland

NV Eurocarpet

NV Nederlandse Steenwolfabriek

NV Steenfabriek Nievelsteen

B.5. ARBEJDSMARKEDSRELATEREDE PROBLEMER

Dokumenter vedrørende boligpolitik, lønforhold, sundhed, omskoling af arbejdstagerne.

Forbundsrepublikken Tyskland

Anton Brinkhege

Barbara Erzbergbau

Bergbau AG Constantin der Große

Bergbau AG Lothringen

Bergbaubetrieb Blankenburg GmbH

Bergbaugesellschaft Rudolf Schwarz

Bergwerke Essen-Rossenray AG

Bochumer Bergbau AG

Erzbergbau Salzgitter AG

Erzbergbau Siegerland AG

Eschweiler Bergwerks Verein

Essener Steinkohlenbergwerke

Ewald König Ludwig Bergbau AG

Ewald-Kohle AG

Friedrich Krupp

Friedrich Thyssen Bergbau AG

Färberei und Appretur Schusterinsel GmbH

Gelsenkirchener Bergbau AG

Gewerkschaft Carolus Magnus

Gewerkschaft Hausbach

Grube Emma Glück

Grube Ohnverzagt

Grube Petrus Segen

HWS-Hüttenwerke Siegerland

Hamborner-Bergbau

Harpener Bergbau AG

Harz-Lahn Erzbergbau AG

Heinrich Bergbau AG

Hessische Berg- und Hüttenwerke

Hibernia Bergbaugesellschaft AG

Hoesch AG Bergbau

Hüttenwerk Oberhausen AG

Hüttenwerk Salzgitter AG

Ilseder Hütte

Klöckner-Bergbau Köningsborn-Werne AG

Klöckner-Werke AG

Mannesmann AG

Märkische Steinkohlengesellschaft

Niederrheinische Hütte AG

Ohler Eisenwerk

Preussische Bergwerks- und Hütten AG

Rheinelbe Bergbau AG

Rheinpreussen AG für Bergbau und Chemie

Rheinstahl Eisenwerke

Rudolf Damm Bergbaubetriebe

Ruhrkohlenkontor Gemeinschaftliches Büro der Präsident, Geitling, Mausegatt

Röchling'sche Eisen- und Stahlwerke GmbH

Saarbergwerke AG

Stahl- und Walzwerke Rasselstein

Stahlwerke Bochum AG

Steinkohlenbergwerk Mansfeld

Steinkohlenbergwerk Friedrich der Große

Steinkohlenbergwerk Graf Bismarck GmbH

Steinkohlenbergwerk Hannover Hannibal AG

Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes

Steinkohlenbergwerk Victoria Mathias

Steinkohlenbergwerk Westfalen AG

Steinkohlengrube Maria

Belgien

Aciéries et minières de la Sambre

Charbonnages d'Aiseau-Presle SA

Charbonnages d'Amercoeur SA

Charbonnages de Bonnier SA

Charbonnages de Fontaine l'Évêque SA

Charbonnages de Gosson-Kessales SA

Charbonnages de Mariemont-Bascoup SA

Charbonnages de Monceau-Fontaine

Charbonnages de Noël Sart-Culpart SA

Charbonnages de Ressaix, Leval, Péronnes, Sainte-Aldegonde et Genck SA

Charbonnages de Strépy-Bracquegnies SA

Charbonnages de Wérister SA

Charbonnages des Quatre-Jean SA

Charbonnages du Bois-d'Avroy SA

Charbonnages du Bois-de-Micheroux SA

Charbonnages du Bois-du-Luc SA

Charbonnages du Centre

Charbonnages du Petit-Try SA

Charbonnages du Trieu-Kaisin SA

Charbonnages Elisabeth

Charbonnages Mambourg, Sacré Madame et Poirier réunis SA

Charbonnages réunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA

Charbonnages réunis de la minerie SA

Cockerill-Ougrée SA

Fedechar: Fédération charbonnière de Belgique

Houillères unies du bassin de Charleroi

SA Métallurgique d'Espérance-Longdoz

Société des charbonnages du Borinage

Société minière et métallurgique de Musson et Halanzy

Société métallurgique Hainaut Sambre

Frankrig

CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire

Charbonnages de France

Compagnie des hauts-fourneaux et fonderie de Givors - Ets. Prenat

De Wendel & Cie

Établissements Bedel et compagnie des forges et aciéries de la Berardière

Établissements Bessonneau

Établissements Prenat

Forges d'Audincourt

Forges d'Hennebont

Forges et laminoirs de Vizille

Mine de Bertholène

Mine de fer de la Ferrière-aux-Étangs

Mine de fer de la Mourière

Mine de fer de Moutiers

Mine de fer de Murville

Mine de fer de Tucquegnieux

Mine de fer de Valleroy

Mine de May-Sur-Orne

Mine de Meglin

Mine de la Coume

Mines Ahun-Nord

Mines de Basse-Aumance

Mines de Bosmoreau

Mines de Champagnac

Mines de fer De Batère

Mines de fer De Giraumont

Mines de fer De Godbrange et De Hussigny

Mines de fer De Jarny

Mines de fer De Joudreville

Mines de Plamores

Mines de Puy-St-Gulmier

SCAC: Société commerciale d'affrêtements et de commission

SMS: Société mosellane de sidérurgie

Société métallurgique de l'Escaut

Société Alumetal

Société commentryenne des aciers fins Vanadium Alloys

Société des aciéries et laminoirs de Beautor

Société des fonderies de Pont-à-Mousson

Société des hauts-fourneaux de Rouen

Société des hauts-fourneaux de la Chiers

Société des hauts-fourneaux et forges de Saulnes et Uckange

Société des mines d'Anderny-Chevillon

Société des usines St-Jacques

Société Kléber-Colombes

Société métallurgique D'Imphy

Société Onatra

Usinor: Union sidérurgique du nord de la France

Usines métallurgiques de St. Éloi, Louis Piret & Cie, André Piret & Cie

Italien

Acciaierie e Ferriere Pugliesi

Attrezzature Edili Jolly SpA

Carbosarda: Società Mineraria Carbonifera Sarda

Ercole SpA

Etablissements Bocciolone

Fonderie Elettriche O. Pracchi

Italsvenska Mineraria

Società Ferriere di Cogoleto

Società Nazionale Cogne SpA

Società Toscosider

Società Unibios

Nederlandene

Domaniale Mijn-Maatschappij NV

Koninklijke Demka Staalfabrieken

Maatschappij Tot Exploitatie Der Steenkolenmijnen Laura & Vereeniging

NV Maatschappij Carisborg

NV Maatschappij tot exploitatie van Limburgsche Steenkolenmijnen

SA Nederlandse Staatsmijnen

(1) EFT L 43 af 15.2.1983.

(2) EFT L 340 af 6.12.1990, s. 24.