KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 11.05.1998 
KOM(1998) 292 endelig udg. 
1995-rapport om gennemførelsen af specifikke 
foranstaltninger for de mindre øer i Det Ægæiske Hav 
(forelagt af Kommissionen) 

INDHOLDSFORTEGNELSE 
1. INDLEDNING j c 
<--V 
2. PLANLAGTE FORANSTALTNINGER I HENHOLD TIL 2 
FORORDNING (EØF) NR, 2019/93 
3. GENNEMFØRELSE AF FORANSTALTNINGER 2 
3.1 Særlig forsyningsordning 2 
(1) Jogurt 4 
(2) Sukker 4 
(3) Hvedemel 5 
(4) Foder 5 
(5) Frugt og grøntsager 7 
3.2 Foranstaltninger til støtte for lokale produkter 8 
(1) Husdyrbrug 8 
(2) Mejeriprodukter 8 
(3) Frugt, grøntsager og blomster 9 
(4) Kartofler 10 
(5) Vin 10 
(6) Oliven 11 
(7) Honning 12 
4. UDGIFTER UNDER EUGFL, GARANTISEKTIONEN, 12 
TIL GENNEMFØRELSE AF FORANSTALTNINGER 
5. UNDTAGELSESFORANSTALTNINGER PÅ STRUKTUROMRÅDET 13 
6. NATIONAL KONTROLORDNING 15 
7. KONKLUSIONER 17 
BILAG 1 - Oversigt over den lovgivning, der var vedtaget pr. 31.12.95 19 
1. RAMMEFORORDNING 19 
2. GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER 19 
(1) Særlig forsyningsordning 19 
(2) Foranstaltninger til støtte for lokale produkter 20 
3. UNDTAGELSESFORANSTALTNINGER PÅ STRUKTUROMRÅDET 22 
BILAG 2 - Forvaltningsakter til gennemførelse af de fastsatte foranstaltninger 23 
1. SÆRLIG FORSYNINGSORDNING 23 
2. FORANSTALTNINGER TIL STØTTE FOR LOKALE PRODUKTER 23 
3. UNDTAGELSESFORANSTALTNINGER PÅ STRUKTUROMRÅDET 25 
BILAG 3 - Forsyningsstøtte - oversigt 26 
BILAG 4 - Støtte til lokal produktion - oversigt 27 
1. INDLEDNING 
På Det Europæiske Råds møde, der afholdtes på Rhodos 2.-3. december 1988, anerkendtes de 
særlige samfundsøkonomiske problemer, som visse af Fællesskabets øer har. 
I forlængelse af konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde og i overensstemmelse med 
sine tilsagn iværksatte Kommissionen en generel undersøgelse af de specifikke problemer for 
øerne i Det Ægæiske Hav i samarbejde med de græske myndigheder. På grundlag af denne 
undersøgelse blev der udarbejdet en meddelelse om de overvejelser, Kommissionen har gjort 
sig, og disse overvejelser sammenfattedes, i en foreløbig rapport1. På grundlag heraf kunne 
Kommissionen fremlægge en endelig rapport2 indeholdende forslag til en global strategi og 
operationelle midler til løsning af problemerne for øerne i Det Ægæiske Hav. 
Denne endelige rapport fastlagde retningslinjerne for Fællesskabets indsats til løsning af de 
nævnte specifikke problemer og indeholdt Kommissionens forslag til lovgivningsrammer for 
de landbrugsforanstaltninger, der skulle finansieres af EUGFL, Garantisektionen og 
Udviklingssektionen. 
De foreslåede foranstaltninger tog sigte på at fremme den økonomiske og sociale udvikling på 
de små øer (alle med under 100 000 indbyggere), der var karakteriseret ved en vanskelig 
geografisk placering og et strukturelt efterslæb i forhold til Fællesskabets øvrige regioner. 
Disse øers vanskeligheder med at få gang i den økonomiske udvikling skylde« netop det 
forhold, at de er øer, at de er isolerede og små, og at de har et særligt relief og et vanskeligt 
klima. 
Kommissionens forslag, som tog højde for disse øers specifikke problemer, indeholdt en 
række flerårige og multisektorielle foranstaltninger, der havde til formål at lette forsyningerne 
og sikre finansiel produktionsstøtte med henblik på at øge selvforsyningen, at forbedre 
landbrugsstrukturen på disse øer og forbedre levevilkårene for deres indbyggere. 
Rådet fulgte Kommissionens forslag op gennem vedtagelse af forordning (EØF) nr. 2019/933. 
Kommissionens hurtige vedtagelse af alle gennemførelsesbestemmelserne gjorde det muligt at 
iværksætte de planlagte foranstaltninger fra 1993, De administrative procedurer til egentlig 
iværksættelse samt den nødvendige tilpasning af økonomien til de nye mekanismer gjorde det 
imidlertid kun muligt at iværksætte nogle få foranstaltninger til støtte for lokale produkter i 
1993. Fra 1994 var alle foranstaltninger operationelle bortset fra foranstaltningen til udvikling 
og/eller diversificering af produktionen og/eller forbedring af kvaliteten for frugt, grøntsager 
og blomster, som heller ikke kunne iværksættes i 1995 på grund af mangel på personale i den 
nationale administration. 
I henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2019/93 påhviler det Kommissionen 
årligt at fremlægge en rapport om gennemførelsen af de planlagte foranstaltninger. 
1 SEK (92) 36 endelig udg. af 13. januar 1992. 
2 KOM (92) 569 endelig udg. af 23. december 1992. 
3 EFT L 184 af 27.7.1993, s. 1. 
4 <\. 
Kommissionen fremlagde i 1996 den første rapport om gennemførelsen af programmet 
mellem 1993 og 1994 for Europa-Parlamentet og Rådet (KOM (96) 387 endelig udg.). 
Nærværende rapport vedrører året 1995, men indeholder også oplysninger om 1993 og 1994 
for at gøre det muligt at vurdere, hvordan foranstaltningernes gennemførelse er forløbet, Der 
er også foretaget visse justeringer af oplysningerne i den foregående rapport. 
Den forsinkede udarbejdelse af rapporterne skyldes, at de nationale myndigheder har haft 
problemer med at indsamle alle de nødvendige oplysninger hertil hos de regionale 
myndigheder på øerne. 
2. PLANLAGTE FORANSTALTNINGER I HENHOLD TIL FORORDNING 
(EØF) NR. 2019/93 
Med denne forordning fastlagdes: 
en række specifikke markedsforanstaltninger under EUGFL, Garantisektionen, 
(herunder en specifik forsyningsordning og støtte til visse lokale produktioner) 
til finansiering af hvilke der er oprettet separate budgetposter i 
fællesskabsbudgettet. Finansieringsbeløbene var på 15, 19 og 27 mio. ECU for 
henholdsvis 1993, 1994 og 1995 (12, 18 og 23 mio. ECU på budgetpost Bl-
1833 for vegetabilske produkter og 3, 1 og 4 mio. ECU for animalske 
produkter for henholdsvis 1993, 1994 og 1995). 
en række nødvendige undtagelser på strukturområdet med henblik på at 
fremme foranstaltningerne under EUGFL, Udviklingssektionen. For disse 
undtagelser opførtes der imidlertid ikke yderligere budgetbeløb, idet udgifterne 
faldt ind under fællesskabsstøtterammen via en tildeling fra EUGFL, 
Udviklingssektionen. 
3. GENNEMFØRELSE AF FORANSTALTNINGER 
3.1 Særlig forsyningsordning 
Formålet med den særlige forsyningsordning er at kompensere for de 
meromkostninger, der på grund af øernes særlige geografiske placering opstår i 
forbindelse med leverancer af visse almindelige konsumvarer fra den øvrige del af 
Fællesskabet, og at gøre disse varer tilgængelige på ligelige vilkår. 
De produktmængder, der er omfattet af denne forsyningsordning, fastlægges på 
grundlag af foreløbige forsyningsopgørelser, der revideres jævnligt under hensyntagen 
til markedsbehovene. Der er særlig opmærksomhed omkring de økonomiske 
konsekvenser af de fordele, der indrømmes under ordningen, og navnlig med hensyn 
til den faktiske effekt helt frem til den endelige forbruger. 
Med henblik på gennemførelse af forsyningsordningen er øerne blevet inddelt i to 
grupper, A og B, afhængigt af deres afstand til fastlandet. Fastsættelsen af støtten sker 
på grundlag af afsætningsomkostningerne, der beregnes fra de havne på det græske 
fastland, hvorfra forsyningerne sædvanligvis kommer. 
De øer og de nomi (præfekturer), der hører ind under gruppe A (øer, der ligger tæt på 
fastlandet) er: Thassos, Samothrake, Sporades, Kythira, Antikythira, Amoliani, øerne 
under nomos'et Evvia, bortset fra øen Evvia og under Kykladerne øerne Kea, Kythnos, 
Giaros, Andros, Tinos, Syros, Mykonos, Dilos og Rinia. 
De øer og nomi, der hører ind under gruppe B (øer, der ligger langt fra fastlandet) er: 
Dodekaneserne, Chios, Lesvos og Samos og øerne under Kykladerne, bortset fra de 
øer, der hører ind under gruppe A. 
Fællesskabsdeltagelsen udgør 90% ud af de samlede omkostninger ved 
foranstaltningerne, og medlemsstaten tegner sig for de resterende 10%, 
Forsyningsstøtten er fastsat til henholdsvis 15 og 30 ECU/t4 for gruppe A og B. For 
1993 blev der fastsat en stigning i støtten på 50% med henblik på at tilskynde de 
erhvervsdrivende til en hurtigere gennemførelse af foranstaltningen. 
For forsyningen med frugt og grøntsager blev der fastsat en degressiv og midlertidig 
gennemførelse (1993-1997). For 1994, 1995, 1996 og 1997 fastsattes støtten til 
henholdsvis 80%, 60%, 40% og 20% af det beløb, der anvendtes i 1993. 
Iværksættelsen af foranstaltningen indledtes først i 1994, da der forinden skulle 
foretages en godkendelse af de relevante administrative bestemmelser, og den græske 
administration og de erhvervsdrivende skulle tilpasse sig den nye procedure. 
Udviklingen i forsyningssituationen pr. produkt har været følgende: 
4 På grund af afskaffelsen af justeringsfaktoren for landbrugsomregningskurserne har støtten fra 1995 været 
på henholdsvis 18 og 36 ECU/t. 
3 
(1) Jogurt 
Gennemførelse: 
tabel 1 
0gruppe 
A 
I alt enheds-
støtte 
ECU/t 
15(1) 
18 (2j 
30(1) 
36(2) 1993 
opgøreiso 
(t) 
S66 (3) 
1.250(3) 
1.750,0 gennemførelse 
mængde 
(t) 
0 
0 
0 samlede 
omkostningor 
1 000 ECU 
0 
0 
0 opgorelse 
(t) 
2.000 (3) 
5.000 (3) 
7.000 1994 
gennemfarelse 
maengde 
(t) 
0 
2.3 
2,3 samlede 
omkostnlnger 
1 000 ECU 
0 
0,07 
0,07 1995 
opgarelse 
(t) 
1.000(4) 
3.000 (4) 
4.000 gennemforelse 
masngdo 
(t) 
0 
34 
34 samlede 
omkostnlnger 
1 000 ECU 
0 
1.2 
1,2 
(1) Forordning (EØF) nr. 2958/93 af 27/10/93. For 1993 var der planlagt en forhøjelse på 50%. 
(2) Forordning (EF) nr. 1802/95 af 25/07/95. 
(3) Forordning (EØF) nr. 3163/93 af 17/11/93. 
(4) Forordning (EF) nr. 3004/94 af 9/12/94. 
Der har kun været en meget ringe fremgang i gennemførelsen af denne foranstaltning, 
og gennemførelsen af den i 1995 lå langt under de foreløbige forsyningsopgørelser, 
som allerede var betydeligt lavere end opgørelserne for 1994, Denne situation skyldes 
sandsynligvis dels de meget store udgifter til særlig mærkning af hver enkelt bæger, 
som kræves i henhold til de nationale bestemmelser for at gøre opmærksom på, at 
produktet har modtaget støtte af EUGFL, dels den ringe støtte i forhold til produktets 
værdi; hertil kommer, at virksomhederne har haft problemer med at sikre, at den 
endelige forbruger nyder godt af støtten. 
De græske myndigheder foreslår en forhøjelse af støtten pr. produktenhed for at 
kompensere for merudgifter til mærkning. En særlig mærkning • på pakker med 
jogurtbægre og plakater på salgsstederne, som oplyser om, at produktet har modtaget 
støtte, vil imidlertid kunne medvirke til at forbedre situationen. 
(2) Sukker 
Gennemførelse: 
tabel 2 
0gruppe 
A 
B 
1 alt enheds-
støtte 
ECU/t 
15(1) 
18(2) 
30(1) 
36(2) 1993 
opgørelse 
(t) 
2.250 (3) 
6.750 (3) 
9.000,00 gennemførelse 
mængde 
(t) 
0 
0 
0 samlede 
omkostnlnger 
1 000 ECU 
0 
0 
0 opgorelse 
(t) 
3.000 (3) 
9.000 (3) 
12.000,00 1994 
gennemforelse 
maengde 
(t) 
265 
7.866 
8.131 samlede 
omkostnlnger 
1 000 ECU 
4 
236 
240 1995 
ongorelsc 
(t) 
3.000 (4) 
9.000 (4) 
12.000,00 gennemforelse 
maengde 
(t) 
237,0 
7.902,5 
8.139,5 samlede 
omkostningor 
1 000 ECU 
4,3 
284,5 
288,8 
(1) Forordning (EØF) nr. 2958/93 af 27/10/93. For 1993 var der planlagt en forhøjelse på 50%. 
(2) Forordning (EF) nr. 3004/94 af 9/12/94. 
(3) Forordning (EØF) nr. 3065/93 af 5/11/93. 
(4) Forordning (EF) nr. 1731/95 af 14/7/95. 
Gennemførelsen af denne foranstaltning var forholdsvis tilfredsstillende (68% i 
forhold til den fastsatte opgørelse) og navnlig for øerne i B-gruppen, hvor 
gennemførelsesgraden var på 88%. 
(3) Hvedemel 
Gennemførelse: 
tabel 
0gruppe 
A 
B 
1 alt 3 
enheds-
støtte 
ECU/t 
15(1) 
18(2) 
30(1) 
36(2) 1993 
opgørelse 
(t) 
2.500 (3) 
7,500(3) 
10.000 gennemførelse 
mængde 
(t) 
0 
0 
0 samlede 
omkostnlnger 
1 000 ECU 
0 
0 
0 1994 
opgorelse 
(t) 
10.000(3) 
30.760 (3) 
40.750 gennemforelse 
maengde 
(t) 
7.268 
30,760 
38.018 samlede 
omkostnlnger 
1 000 ECU 
109 
923 
1.032 1995 
opgorelse 
(t) 
10.000(4) 
30.750 (4 
40.750 gennemforelse 
maengde 
(t) 
8.055,5 
30.760,0 
38.805,5 samlede 
omkostningor 
1 000 ECU 
145 
1.107 
1.252 
(1) Forordning (EØF) nr. 2958/93 af 27/10/93. 
(2) Forordning (EF) nr: 3004/94 af 9/12/94. 
(3) Forordning (EØF) nr. 3066/93 af 5/11/93. 
(4) Forordning (EF) nr. 1961/95 af 9/8/95. 
Gennemførelsen af foranstaltningen var meget tilfredsstillende. Gennemførelsesgraden 
var på 95% (100% for øerne i gruppe B). 
(4) Foder 
Som det fremgår af ovenstående tabel er gennemførelsen af denne foranstaltning også 
forløbet meget tilfredsstillende, navnlig for øerne i gruppe B, hvor man for visse 
produkter er oppe på en gennemførelsesprocent på 100 i forhold til opgørelsen. 
Siden 1995 har byg fra øen Limnos været omfattet af forsyningsstøtteordningen for 
gruppe A, hvor støtten ydes uafhængigt af destinationsøen. I 1995 skete der kun en 
beskeden fremgang med forsyningerne af dette produkt, hvilket uden tvivl skyldes en 
sen iværksættelse af foranstaltningen. 
Gennemførelse: 
Tabel 4 
0gruppe 
A 
B produkt 
helt korn 
affald fra fødevare­
industrien 
foderblandinger 
lucerne og foder 
Delsum 1 
helt korn 
byg fra Limnos 
affald fra fødevare­
industrien 
foderblandinger 
lucerne og foder 
Delsum 2 
lait enhods-
s totte 
ECU/t 
15(1) 
18(2) 
30(1) 
36(2) 1993 
opgørelse 
t 
2.500 (3) 
250 (3) 
250(3) 
1.000(5) 
4.000,00 
7.700(3) 
4.150(3) 
1.600(3) 
0(5) 
13.450,0 
17.450,0 gennemforelse 
mangde 
t 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 samlede 
omkostn. 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1994 
opgorelse 
t 
10.000(3) 
1.000(3) 
1.000(3) 
4.000(5) 
16.000,00 
30.750(3) 
16.500(3) 
0.500(3) 
250(5) 
54.000,00 
70.000,00 gennemforelse 
mangde 
t 
5.319,5 
680,5 
699,1 
781,8 
7.480,9 
29.391.80 
17.336,7(6) 
4.756,70 
282(8) 
51.767,2(9) 
59.248,1(10 samlede 
omkostn. 
80 
10 
11 
12 
113 
882 
495 
143 
8 
1.528 
1.641 1 000 ECU 
1995 
opgorelse 
t 
10.000(4) 
1.000(4) 
1.000(4) 
4.000(7) 
1G.000.0 
30.750(4) 
12.000(11) 
16.500(4) 
0,500(4) 
250(7) 
66.000,0 
02.000,0 gennemforelse 
maangde 
t 
4.627 
850 
657 
36 
6.170 
29.539 
200 
16.058 
G.3G0 
250 
52.407 
58.577 samlede 
omkostn. 
83.3 
15,3 
11,8 
0,6 
111 
1.063,4 
3,6 
578,1 
229.0 
9,0 
1083,1 
1.994,1 
(1) Forordning (EØF) nr. 2956793 af 27/10/93. Det første år, støtten anvendes, er den hævet med 50%. 
(2) Forordning (EØF) nr. 3004/94 af 9/12/94. 
(3) Forordning (EØF) nr. 3066/93 af 5/11/93. 
(4) Forordning (EF) nr. 1961/95 af 9W95. 
(5) Forordning (EØF) nr. 3021/93 af 29/10/93. 
(6) Støtten er begrænset til 16 500 t. 
(7) Forordning (EØF) nr. 3173/94 af 21/12/94. 
(8) Støtten er begrænset lil 250 t. 
(9) Støtten er begrænset til 50 898,51. 
(10) Støtten er begrænset til 58 379,4 t. 
(11) SlfitlG som i gnippo A dv§. 18 ECU/1. 
(5) Frugt og grøntsager 
Gennemførelse: 
tabel 5 1.000 ECU 
produkt enheds-
•tøtte 
ECU/t 1993 
epøarili* eanrldrrlfUftlitl 
mængde 
t samlede 
omkostn. 1994 
OPQPréiå* wJUIIJJJ-JJJMMMU*, .Jj,IJJJUIlLtlffi.v»J.i„' 
ØtihHornfnroIao 
mængde 
t samlede 
omkostn. Opooroiao 
mængde 
t samlede 
omkostn. 
kartofler 
grøntsager 
frugt 15(1) 
18(2) 500(3) 
613(3) 
1,598(3) 3.000(3) 
3.679(3) 
9.590(3) 3.000(4) 
1.000(4) 
2.000(4) 
delsum 1 2.711,00 16.269,00 148,0 1,8 6.000,0 
kartofler 
grøntsager 
frugt 30(1) 
36(2) 1.667(3) 
11.311(3) 
5,145(3) 10.000(3) 
87.864(3) 
30.867(3) 10.000(4) 
5.300(4) 
7.518(4) 782 
1.136 
1.828 
deleum 2 TO5!J "F mw "W mmm 16,9 
24,5 
39,5 
lait 20.834,0 125.000,0 1.123 25,2 28.818,0 3.746 80,9 
(1) Forordning (EØF) nr.2958/93 af 27/10/93. 
(2) Forordning (EF) nr.3004/94 af 9/12/94. 
(3) Forordning (EØF) nr. 3254/93 af 26/12/93. 
(4) Forordning (EF) nr. 3128/94 af 20/12/94. 
I forsyningsopgørelserne for gruppe A indgår 1 000 t mandariner til Chios, 4 000 t 
kartofler til Naxos, 2 000 t tomater og 300 t courgetter til Syros med henblik på 
transport til de andre øer. 
Med hensyn til frugt- og grøntsags forsyninger var der fastsat en degressiv og 
tidsbegrænset støtte (indtil 1997) med henblik på at førsyne gerne i en vis periode, 
mens der skete en tilpasning af den iokale produktion, som nyder godt af en specifik 
incitationsforanstaltning under programmet. 
Som det fremgår af tabel nr. 5, er der ikke gjort fremskridt med gennemførelsen af 
foranstaltningen. Selv efter den kraftige nedskæring af forsyningsopgørelsen for 1995 i 
forhold til det foregående år forblev gennemførelsesprocenten meget lav. Denne 
situation kan forklares ved, at frugt-; og grøntsagsforsyningen til øerne sker via mindre 
partier, der leveres af små erhvervsdrivende, der ikke råder over strukturer, der kan 
varetage de administrative procedurer, der er nødvendige for at kunne nyde godt af 
støtten. 
3.2 Foranstaltninger til støtte for lokale produkter 
(1) Husdyrbrug 
Til støtte for sektoren er der ydet følgende støtte: 
støtte til opfedning af tyre, som udgør et tilskud på 40 ECU/dyr til den særlige 
præmie, der er fastsat i artikel 4, litra b), i forordning nr. 805/68/EØF om den 
fælles markedsordning for oksekød; 
et tilskud til præmien for opretholdelse af ammekobesætninger, der er fastsat i 
artikel 4, litra d), i forordning nr. 805/68/EØF, og som udbetales til 
producenter af oksekød. Dette beløb er på 40 ECU/ammeko, som producenten 
er i besiddelse af på dagen for indgivelse af ansøgningen, op til et maksimalt 
antal på 40 køer pr. bedrift. 
Denne støtte er blevet øget til 48,3 ECU/dyr fra 1996 efter afskaffelsen af 
justeringsfaktoren for landbrugsomregningskurserne. 
Gennemførelse: 
tabel 6 
Stottetype 
st0tte til opfedning af 
tyre 
ammekopraemie 
I alt enheds-
støtte 
ECU/dyr 
40(1) 
48,3 (2) 
40(1) 
48,3 (2) 1993 
gennemførelse 
antal 
dyr 
6.355 
8.735 
15.090 samlede 
omkostninger 
1 OQQ ECU 
254,2 
349,4 
603,6 1994 
genncmforelse 
antal 
dyr 
10.710(3) 
8.060 
18.770 samlede 
omkostninger 
1 000 ECU 
428,4 
322,4 
750,8 1995 
gennemforelse 
antal 
dyr 
11.872(4) 
9.921 
21.793 samlede 
omkostninger 
1 000 ECU 
474,88 
396,84 
871,72 
(1) Forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19/7/93 og 2889/93 af 21/10/93. 
(2) Forordning (EF) nr. 2417/95 af 13/10/95. 
(3) Hvoraf der i 1994 for 1996 dyrs vedkommende blev foretaget en udbetaling nr. 2 af den støtte, der var tildelt i 1993. 
(4) Hvoraf der i 1995 for 1482 dyrs vedkommende blev foretaget en udbetaling nr. 2 af den støtte, der var tildelt i 1994. 
Foranstaltningen anvendes på en tilfredsstillende måde. For 15% af kvægets 
vedkommende udbetales hvert år den anden støtteudbetaling med henblik på 
opfedning af tyre. 
(2) Mejeriprodukter 
Der er ydet en støtte på 2,28 ECU/t/dag (2,75 ECU fra 1995) til privat oplagring af 
visse lokalt fremstillede oste (feta, graviera og ladotyri). 
Den maksimale mængde er fastsat til 5 000 t og mindsteperioden for oplagring er på 
60 dage. Støttebeløbet bør ikke overskride, hvad der betales for en almindelig 
oplagring af 150 dages varighed. 
Gennemførelse: 
Tabel 7 
produkt 
Ladotyri 
Graviera 
Feta 
I alt enheds-
støtte 
ECU/t 
2,28(1) 
2,75 (2) 
2,28 (1) 
2,75 (2) 
2,28 (1) 
2,75 (2) 1993 
gennemførelse 
antal 
(t) 
0 
0 
0 
0 samlede 
omkostninger 
1 000 ECU 
0 
0 
0 
0 1994 
gennemferelse 
antal 
(t) 
10 
0 
200 
210 samlede 
omkostninger 
1 000 ECU 
1,71 
0 
40,13 
41,84 1995 
gennemforelse 
antal 
(t) 
22,5 
8,0 
453,5 
484 samlede' 
omkostninger 
1 000 ECU 
7,02 
2,4 
136,7 
146,12 
(1) Forordning (EØF) nr. 3393/93 af 10.12.93. 
(2) Forordning (EØF) nr. 1802/95 af 25.07.95. 
I 1994 var 10 t ladotyri og 200 t feta omfattet af foranstaltningen. Oplagringsperioden 
var i 1994 på 2 350 tx dage. 
I 1995 oplagredes de ovennævnte mængder i en periode på 13 340 t x dage, og man 
indledte endvidere oplagring af 253,5 t feta, 12,5 t ladotyri og 8 t gravi era i en samlet 
periode på 39 7941 x dage. 
Støtten herfor udbetales først efter overstået oplagring af hvert enkelt parti. 
På grund af den hurtige afsætning af produktionen har der kun været én lille fremgang 
i gennemførelsen af foranstaltningen. 
(3) Frugt, grøntsager og blomster 
Der ydes en hektarstøtte til anerkendte producenter og producentorganisationer, der 
gennemfører et initiativprogram, der er godkendt af de kompetente myndigheder og 
har til formål at udvikle og/eller forbedre kvaliteten af frugt, grøntsager og blomster. 
De støttede initiativer skal især tage sigte på at øge produktionen og forbedre 
produkternes kvalitet, bl.a. ved overgang til andre sorter og forbedrede 
dyrkningsmetoder. Initiativerne skal indgå i programmer, der har mindst tre års 
varighed og vedrører et mindsteareal på 0,3 ha. Programmet må ikke vedrøre tomater. 
Det støttebeløb, der hvert år udbetales for højest tre år, overstiger ikke 500 ECU/ha, 
hvis den offentlige finansiering i medlemsstaten er på mindst 300 ECU/ha, og hvis 
enkelte producenters eller grupper af producenters egne bidrag er på mindst 200 
ECU/ha. Hvis medlemsstatens deltagelse og/eller producenternes bidrag er mindre end 
de beløb, der er anført ovenfor, reduceres fællesskabsstøtten i forhold hertil. Støtten 
øges med 100 ECU/ha, når initiativprogrammet fremlægges og gennemføres af en 
gruppe af producenter eller en producentorganisation; tildeling heraf er betinget af, at 
der anvendes teknisk bistand, og at der mindst er tale om et areal på 2 ha, Fra 1995 er 
de ovenfor nævnte beløb blevet hævet til henholdsvis 603,75, 362,25, 241,50 og 
120,75 ECU/ha. 
Ved udgangen af 1995 var foranstaltningen ikke blevet anvendt på grund af mangel på 
lokalt administrationspersonale til informering om denne foranstaltning og 
mobilisering af landmændene. En anden årsag er bedrifternes ringe størrelse, som ofte 
ligger under den mindstestørrelse, der er nødvendig for foranstaltningens 
gennemførelse. 
(4) Kartofler 
Der er hvert år ydet en støtte på 500 ECU/ha (fra 1995 603,75 ECU/ha) til dyrkning af 
læggekartofler og spisekartofler fra jordstykker med et mindsteareal på 0,2 ha og et 
maksimalt dyrket areal på 3 200 ha/år. 
Gennemførelse af foranstaltningen: 
Tabel 8 
afgrode 
kartofler enheds-
støtte 
ECU/ha 
500(1) 
603,75(2) 1993 
opgørelse 
(li) 
3.200 gennemførelse 
antal 
ha 
0 samlede 
omkostninger 
1.000 ECU 
0 1994 
opgorelse 
ha 
3.200 gennemforelso 
antal 
ha 
1.202 samlede 
omkostninger 
1.000 ECU 
601 1995 
opgorelse 
ha 
3200 gennemforelse 
antal 
ha 
1.484 samlede 
omkostninger 
1.000 ECU 
895,97 
(1) Forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19/7/93 og 3404/93 af 10/12/93. 
(2) Forordning (EF) nr. 150/95 af 23/1/95. 
Gennemførelsen af foranstaltningen er forløbet ganske tilfredsstillende, og man nåede 
i 1994 og 1995 op på henholdsvis 34,6% og 46,4% af de fastsatte maksimumarealer. 
Det fastsatte mål på 3 200 ha er sandsynligvis ikke blevet nået på grund af 
mindstearealet på 0,2 ha, der er fastsat under foranstaltningen. 
(5) Vin 
- Vinmarker 
Der er blevet ydet en fast støtte på 394,83 ECU/ha (476,76 ECU fra 1995) til 
opretholdelse af vindyrkning med henblik på en lokal produktion af k.v.b.d.-vine. 
10 
Gennemførelse af foranstaltningen: 
Tabel 9 
afgrede 
vin enheds-
støtte 
ECU/ha 
394,83(1) 
476,76 (2) 1993 
gennemførelse 
antal 
ha 
4.887,30 samlede 
omkostninger 
1.000 ECU 
1.930 1994 
gennemforelse 
antal 
ha 
4.993,52 samlede 
omkostninger 
1.000 ECU 
1.972 1995 
gennemforelse 
antal 
ha 
5.199,55 samlede 
omkostninger 
1.000 ECU 
2.478,90 
(1) Forordning (EØF) nr. 3112/93 af 10/11/93. . 
(2) Forordning (EF) nr. 2537/95 af 30/10/95. 
Gennemførelsen af foranstaltningen er tilfredsstillende. 
Fra høståret 1997/98 ydes støtten udelukkende til grupper af producenter eller 
producentorganisationer, som tager initiativ til kvalitetsforbedring af vin, der 
produceres i henhold til et program, der godkendes af de nationale myndigheder og 
bl.a. omfatter metoder til forbedring af vinfremstilling, oplagring og distribution. 
- Privat oplagring af hedvine 
Der ydes støtte til lagring af den lokale produktion af kvalitetshedvine, der fremstilles 
traditionelt og ikke lagres i under to år. Den udbetales i løbet af det andet lagringsår op 
til en maksimal mængde på 40 000 hl/år. 
Gennemførelse af foranstaltningen: 
Tabel 10 
produkt 
lagring 
af hedvlne enheds-
støtte 
ECU/HL/j 
0,0197(1) 
0,02379 (2) 1993 
fastsat 
mængde 
hl 
40.000 gennemførelse 
mængde 
hl 
2.000 samlede 
omkostninger 
1.000 ECU 
1,2 1994 
fastsat 
msengde 
hi 
40.000 gennemforelse 
maangde 
hi 
2.154 samlede 
omkostninger 
1.000 ECU 
14,5 1995 
opgorelse 
(hi) 
40.000 gcnnomforelse 
masngde 
(hi) 
2.154 samlode 
omkostninger 
1.000 ECU 
17,23 
(1) Forordning (EØF) nr. 3112/93 af 10/11/93. 
(2) Forordning (EF) nr. 2537/95 af 30/10/95. 
Foranstaltningen er kun gennemført i begrænset udstrækning på grund af den hurtige 
afsætning på det lokale marked. Der blev oplagret 2 000 hl den 1.12.1993 og andre 
154 hl den 30.11.1994. Støtten udbetales ved oplagringens ophør efter 2 år. De 
omkostninger, der er nævnt i tabellen, udgør omkostningerne til oplagring i den 
periode i kalenderåret, hvor en given mængde vin er forblevet oplagret. 
(6) Oliven 
Der er ydet en fast støtte på 120 ECU/ha/år (144,9/ha fra 1995) til opretholdelse af 
olivenlunde i traditionelle olivendyrkningsområder under forudsætning af, at 
olivenlundene vedligeholdes og opretholdes med henblik på at opnå gode 
produktionsvilkår. Beplantningstætheden var i begyndelsen fastsat til mindst 50 træer 
pr. ha. Fra 1995 hævedes beplantningstætheden til 80 træer/ha. 
11 
Gennemførelse: 
tabel 11 
afgrodc 
oliven enheds-
støtte 
ECU/ha 
120(1) 
144,9(2) 1993 
gennemførelse 
mængde 
ha 
93.020,4 (2) samlede 
omkostninger 
1.000 ECU 
11.162 1994 
gennemforelse 
maengde 
ha 
100.390(2) samlede 
omkostninger 
1.000 ECU 
12.047 1995 
gennemforelse 
masngde 
ha 
90.473,4 (4) samlede 
omkostninger 
1.000 ECU 
13.109,66 
(1) Forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19/7/93 
(2) Forordning (EØF) nr. 2837/93 af 18/10/93. Beplantningstæthed: 50 træer/ha 
(3) Forordning (EF) nr. 150/95 af 23/1/95. 
(4) Forordning (EF) nr. 2813/94 af 18/11/94. Beplantningstæthed: 80 træer/ha. 
Gennemførelsen skrider meget tilfredsstillende frem. 
(7) Honning 
For hvert produktionsaktivt bistade er der ydet støtte til anerkendte grupper af 
honningproducenter til produktion af honning af særlig kvalitet med et stort indhold at 
timianhonning. Der er tale om grupper, som gennemfører årlige initiativprogrammer 
med sigte på at fremme afsætning af kvalitetshonning. Støttebeløbet er på 10 
ECU/bistade/år (12,08 ECU fra 1995) med et loft på 50 000 bistader/år. I en 
overgangsperiode på to år er der med henblik på etablering og anerkendelse af 
producentgrupper til alle biavlere med mindst ti bistader udbetalt 7 ECU/bistade op til 
et loft på 100 000 bistader. 
Gennemførelse: 
Tabel 12 
bistader støtte pr. 
bistade/ 
ECU 
7eller10(1) 
8,453 eller 
12,08(2) opgørelse 
(bistader) 
100.000 1993 
gennemførelse 
antal 
bistader 
85.304 samlede 
omkostninger 
1.000 ECU 
597 1994 
opgorelsc 
(bistader) 
100.000 gennemforelse 
antal 
bistader 
105.074(3) samlede 
omkostninger 
1.000 ECU 
700 1995 
opgorelsc 
(bistader) 
50.000 gennemforelse 
antal 
bistader 
47.6G3 samlede 
omkostninger 
1.000 ECU 
575,77 
(1 ) Forordning (EØF) nr. 3063/93 af 5/11/93. 
(2) Forordning (EF) nr. 2362/95 af 9/10/95. 
(3) Støtte begrænset til 100 000 bistader. 
I 1993 og 1994 modtog henholdsvis 1 325 og 1 732 biavlere støtte. I 1995 modtog 5 
producentgrupper med i alt 711 medlemmer støtte, efter at de nationale myndigheder 
havde godkendt deres programmer. 
4. UDGIFTER UNDER EUGFL, GARANTISEKTIONEN, TIL 
GENNEMFØRELSE AF FORANSTALTNINGER 
De udgifter, der er angivet i kapitel 3 og i oversigterne i bilag 3 og 4, er beregnet pr. 
kalenderår på grundlag af oplysninger, forelagt af de græske myndigheder. Under 
12 
hensyntagen til forsinkelserne i forbindelse med den nationale administrations 
gennemførelse af kontroller, meddelelsen af udgifter til Kommissionen og 
forskydningen af det kalenderår, der var fastsat til gennemførelse af foranstaltningerne, 
i forhold til regnskabsåret, hvor der skulle foretages udbetalinger af EUGFL, 
Garantisektionen, (16. oktober et år til 15. oktober det efterfølgende år) er de oplyste 
udgifter, som er opført pr. regnskabsår under EUGFL, Garantisektionen, for perioden 
1993-95 følgende: 
tabel 13 
produkter 
vegetabilske 
animalske mio. ECU 
Erklærede og budgetopførte udgifter 
1993 1994 
16,8 
0,7 1995 
20 
0,9 
i alt 17,5 20,9 
Med hensyn til forsyninger skal det bemærkes, at EUGFL's deltagelse i forhold til de 
samlede omkostninger, som er anført i bilag 3, er på 90%, 
5. UNDTAGELSESFORANSTALTNINGER PÅ STRUKTUROMRÅDET 
(1) Uanset artikel 5, 6, 7, 10 og 19 i forordning (EØF) nr. 2328/915 om forbedring 
af landbrugsstrukturernes effektivitet ydes støtten til investering på de mindre 
øer i Det Ægæiske Hav på følgende vilkår; 
Investeringsstøtteordningen kan dels anvendes på landmænd, der ikke har 
landbrug som deres hovederhverv, men hvis indtægt for mindst 25%'s 
vedkommende hidrører fra landbrug på den pågældende bedrift, dels på 
bedrifter, hvis drift ikke kræver mere end en mandsarbejdsenhed, for så vidt 
investeringeffie ikke overskrider 25 000 ECU. Bortset fra lokale 
specialiteter skal hele fødevareproduktionen være begrænset til lokalt 
forbrug. 
Der skal føres et enkelt regnskab, 
De grænser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2328/91, gælder ikke for 
svineproduktion i familiebedrifter, Ved planens udløb skal mindst 10% af 
den mængde foder, svinene æder, være produceret på bedriften. 
I forbindelse med æg- og fjerkræproduktion er det tilladt med investeringer i 
familiebedrifter. 
EFT L 218 af 6.8.1991, s. 1; forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 950/97 (EFT L 142 af 
2.6.1997, s. 1). 
13 
- Den maksimale støtte i forbindelse med investering er forhøjet til 55% for 
alle former for investering. 
- Der er mulighed for at forhøje udligningsgodtgørelsen til 180,5 
ECU/storkreaturenhed op til et maksimalt beløb på 3 540 ECU/bedrift i 
1993 og at yde den for alle vegetabilske produktioner, der er i 
overenstemmelse med kravene til miljøbeskyttelse. 
- Ved beregning af udligningsgodtgørelsen er der i samtlige ugunstigt stillede 
områder mulighed for at tage hensyn til køer, hvis mælk er bestemt for det 
lokale marked i denne region. 
(2) Uanset artikel 17, stk. 3, andet led, i forordning (EØF) nr. 4253/88 er der 
mulighed for at øge fællesskabets deltagelse ud over grænsen på 50% for 
investeringer i visse sektorer, hvor der forarbejdes/afsættes 
landbrugsprodukter, der har til formål at forbedre indbyggernes levevilkår. 
Gennemførelsen af foranstaltningen er forløbet på følgende måde: 
tabel 14 
planer til forbedring for 
ikke-landbrugore 
planer til forbedring for 
landbrugere med stotte pa 65% 
planer til forbedring for 
landbrugere med stotte pa 55% 
planer til forbedring af 
fjerkraeproduktionen 
planer til forbedring af 
svineproduktionen 
etablering af unge 
landbrugere med 0,5 MAE 
udligningsgodtgorelse 
forarbejdning/afssetning 
I alt 1993 
antal 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
15.000 
0 beregnede ekstra­
udgifter for EUGFL 
1.000 ECU 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
2.800 
0 
2.800 1994 
antal 
77 
0 
357 
0 
0 
4 
15.000 
0 beregnede ekstra-
udgifter for EUGFL 
1.000 ECU 
163 
0 
65 
0 
0 
0 
2.980 
0 
3.208 1995 
antal 
C59 
8 
381 
1 
0 
50 
8.593(1) 
0 bercgnode ekstra-
udgifter for EUGFL 
1.000 ECU 
457 
80 
828 
23 
0 
248 
1.280(1) 
0 
2.91G 
(1) Der udbetaltes støtte lil de støtteberettigede i nomos'et Kykladerne i 1996. 
Det kan konstateres, at det fra 1993 har været muligt at anvende undtagelsen 
vedrørende udligningsgodtgørelsen. I 1994 godkendtes en række forbcdringsplancr, 
der var baseret på de relevante undtagelser, og i 1995 anvendtes alle undtagelserne 
bortset fra planerne til forbedring af svineproduktionen og undtagelsen vedrørende 
forarbejdning/afsætning, selv om sidstnævnte indgik i det nationale operationelle 
program for perioden 1994-99. 
14 
6. National kontrolordning 
For at sikre en effektiv kontrol med den støtte, der ydes til forsyninger, er der blevet 
offentliggjort en tværministeriel afgørelse (nr. 443790/22.12.1993), som fastsætter 
hvilke bilag der skal ledsage produkterne. Den fastsætter endvidere, hvilke 
administrative myndigheder der er ansvarlige for kontrollen, hvordan udbetalingen 
skal finde sted, og hvorledes det skal evalueres, i hvor vid udstrækning den endelige 
forbruger nyder godt af den ydede støtte. Denne procedure anvendes i alle tilfælde på 
bilag, Stikprøvekontrol foretages af de regionale afdelinger under 
landbmgsministeriet. 
Med hensyn til støtte til lokale produkter er der blevet offentliggjort specifikke 
administrative bestemmelser for byer enkelt aktivitet med hensyn til iværksættelse af 
foranstaltningerne og proceduren ved tildeling af støtte. Kontrollen består i generel 
administrativ kontrol og stikprøvekontrol på stedet. 
De gennemførte kontroller og resultaterne heraf fremgår af nedenstående tabel nr. 15: 
15 
Nomoi 
1 
1. Uavoa 
2. Samos 
3. Dod*tfciin«sern« 
4. KyWademe 
5 Khlon 
5. Evros (ocn 
Samolhrake) 
7, Khalkkllkl 
Skyros) 
9 Mngnissias 
10 Kavalas 
1 VPireos Ar 
1 
1094 
1995 
1994 
1995 
199-1 
1995 
1994 
1995 
10IM 
1995 
1994 
1995 
1994 
1995 
1994 
1994 
1995 
1994 
1995 
1994 
1995 Foransta 
forsyninger 
3 
f«d«r. 
fruql og qrøntsaQer 
sukker, frugt og grønt­
sager, foder 
foder. 
frugt og gronlsagcr 
sukker 
sukker, frugt og grønt­
sager, foder 
foder, 
sukker, hvede, 
kartofler 
foder, 
sukker, hvede, 
kartofler 
nvede, foder 
(oder, 
hvede 
fi i.lrr, 
livede, 
kartofler. 
nikker 
foder, 
hvede, 
korlofter, 
sukker 
foder 
hvede 
hvede 
(oder. 
hvede. 
foder. 
frugt og grøntsager Kning 
lokal produktion 
4 
J I "5 .-g I S. 
olivenlunde 
vinmarker 
kartofler 
bislader 
oplagring af ost 
olivenlunde 
vinmarker 
bistader 
tartofler 
oplagring af vin 
olivenlunde 
ammekøer 
yre 
olivenlunde 
kartofler 
vinmarker 
yre 
ammekoer 
olivenlunde 
kartofler 
vinmarker 
optagring ar vin 
bislader 
ammekøer 
yre 
vivat oplagring af 
osl 
olivenlunde 
olivenlunde 
kartofler 
bistader 
olivenlunde 
oltvenlundo 
bistader 
olivenlunde 
ammekoer 
olivenlunde 
ammekøer 
lyre 
olivenlunde 
olivenlunde 
olivenlunde 
ammekøer 
lyre 
olivenlunde 
ammekoer 
lyre anlol (ha. t), 
ansognlngar m.m. oiler 
gannamfarta kontrotlar 
s 
181 
17.379 ansBgnlnger (44.200 ha) 
157 ansagntngar 
176 (83.55 ha) 
199 ansagntngar 
661 ansagntngar (2.530 dyr) 
595 ansagntngar (2 775 dyt) 
4 
1.905 ansegnlnger (166,7 ha) 
175 ansagntngar 
35 ansagntngar (2.3 ha) 
5 ansagntngar 
2661 
10 
15 
5 
300 
230 
40 
10 
4 
27 
7 
14.400 amvgnlnger (18 018 ha) 
kontrotlar: 1.484 
567 ansagntngar (3.066 dyr) 
567 ansogninger (2.339 dyr) 
55 
1 4 75 ha 
89.9 ha 
1.194.5 ha 
2 017 dyr 
2 016 dyr 
22 
61 
761 
591 
212 
1 
76 
1428 
1.571 
81 
0 
6 
& 6 
ansegnlnger tor 10459 ha 
91 ansagntngar (45,3 ha) 
14 ensegntngef (3,86 ha) 
28 ansagntngar (10,45 ha) 
10 
8.400 ansagntngar (7.448 ha) 
161 ansagntngar (81,4 ha) 
2 
12 
7 ansagntngar (10,19 ha) 
574 ansagntngar (59 kontrotlar) 
27 ansogninger (1,261 bislader) 
4 
126 ansogninger 
4 
2 
167 
4 
11 
7 
18 
ansagntngar 6.715,5 ha 
14 
5 
15 
1.215 ansogntnger 
121 ansogninger 
86 onsngningar 
4001 
1.335 ansogninger (1.451.6 ha) 
124 
91 procantvls andal af 
konlrollar 1 forhold III 
anaagnlngar, msangda 
allar araal 
0 
100% 
100% 
10% 
10% 
100% 
100% 
5% 
100% 
10% 
10% 
10% 
100% 
10% 
10% 
10% 
3,5% 
10% 
10% 
50% 
100% 
15% 
10.31% 
100% 
100% 
10.50% 
10% 
20,80% 
12% 
100% 
100% 
117. 
12% 
10% 
92% 
11% 
100% 
12% 
100% 
100% 
2% 
3% 
100% 
3% 
3% 
3% 
3% 
10% 
10% 
10% 
10% 
5% 
10% 
10% 
10"/. 
100% 
10% 
100% 
107. 
100% 
107. 
100% 
45% 
30% 
507. 
11% 
10% 
11% 
100% 
1007. 
127. 
100% 
100% Antal kbnatatorada 
forsyntngar 
7 
0 
C) 
0 
0 
0 
3 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 ursgelmauslghodnr 
lokal produktlon 
a 
146 ansogninger 
0 
10 afvisl (63,5 ha) 
0 
0 
0 
75 
0 
10 
0 
0 
0 
0 
0 ' 
0 
0 
5.5% 
0 
C) 
C) 
0 
0 
0 
0 
0 
31 
0 
0 
0 
1 
0 
0 
0 
3 ansagninger afvisi 
[4.6 ha) +1 ansogmnq 
nedsaMlelse 107. 
3 ansogninger afvisl 
(1,056 ha) 
2 ansogninger afvir;l 
0 
0 
5 ansogninger afvisl 
(8,1 ha) 
0 
0 
0 
0 
12 ansogninger (2l.7ha) 
0% 
0 
0 
2 Kommentaror 
9 
Administrate konlrol 
Administrate kontrol * pi stedel 
Konlrol pa sledet 
Konlrol pa sledel 
Kontrol pa sledel 
Control pa stedel 
Konlrol pa sledel 
Administrate konlrol 
.*) indsWting at belalinger 
pa grund af bitag 
Konlrol pa sledel 
Konlrol pa sledel 
Konlrol pa sledet 
Kontrol pa stedel 
Konlrol pa sleriol 
Administraliv kontrol 
Administrate konlrol 
Administraliv konlrol 
Administrate kontrol og pa stedel 
Adminislraie k.mtrol og pa stedet 
Administrate konlrol og pa sledel 
Administrate kontrol og p,i sledet 
Administraliv k'.nlrol og pa sledel 
AdnwiisUativl-t.nUol | 
Adminislraliv konlrol • pA slo^ol 9 
(*)Oer blev reg«--trciel 2 120 kr«<-i: | 
or do amlres v rlkopimen-'lo r-r 3 
slalten blevel indsWM. | 
*) Der blev iey,:.trnret ?. 120 lyru. | 
for de andros v-'dkommende f.r 
slptten nlcvol irdslillet 
Kontrol pA sledet 
Konlrol pA sted«( H 
Konlrol pA sledet j 
Konlrol pA sledet & 
<ontrol pA stedot 
Administraliv konlrol 
Admintstrafrv kontrol 
Administraliv konlrol + pa stedel 
Adminislrativ konlrol + pa stedel 
Adminislraliv konlrol + pA sledel 
Administraliv kontrol •* pA sted"l S 
Administraliv kontrol * pA sledel 9 
Adminislraliv konlrol * pA sledel fi 
Adrninistrnljv k'">ntrol * pA r.l<->d"t B 
, 
Kon..nl|>AMn.M | 
<onliol pA rled-l | 
Kontrol pA s(HH j 
Kontrol p,^ r.l^M 
Admnisti-.-i!wkc:,1rol 
Konlrol pA sled' I 
Kontrol pA sleet"t 
Konlrol pA sled't 
* 46 (nedr.ka;rin-j med 10% lil | 
?M ansogninger, afvr.ning af 3 
tfl ansogninger) | 
Kontrol pa stedet | 
Stikprovekonlrol \ 
Konlrol pA stedet jj 
Ingen kontrol; ingen aklivileler | 
pA Amouliani-oerne, | 
Adminislraliv konliol | 
D«r et konslnleret utoflfllnvwsslgheder I 
vnd 1.220 nnsetgnlnger (1.111,161.8) j 
A ansogninger afvisl 
3 ansagninger afvisl 
3 ansogninger afvisl 
Afvisning af 51 nn-Bgpinqm (IG'J It.i) 
16 
For strukturforanstaltningerne anvendes samme kontrolprocedure som i forbindelse 
med de normale foranstaltninger: 
- i forbindelse med forbedringsplåner anvendes kontroller i forbindelse med alle 
investeringer; 
- for unge landmænds vedkommende undersøges hvert enkelt dossier for at 
konstatere, om kandidaterne opfylder alle fastsatte krav, og 
- i forbindelse med udligningsgodtgørelsen anvendes både generel administrativ 
kontrol og stikprøvekontrol. 
7. KONKLUSIONER 
Forordning 2019/93 vedtoges af Rådet den 18.7.1993, og fra 1993 har det været muligt 
at anvende en række foranstaltninger til støtte for lokale produkter (støtte til 
husdyrbrug, opretholdelse af vindyrkning og olivenlunde og fremstilling af honning). 
Foranstaltningerne vedrørende forsyninger kunne først anvendes fra 1994 på trods af 
forøgelsen af støtten på 50%, der havde til formål at sikre en hurtig iværksættelse. 
Forsyningsforanstaltningerne nåede i 1994 og 1995 en gennemsnitlig 
gennemførelsesgrad på henholdsvis 41,8% qg 65,2% i forhold til forsyningsopgørclscr 
på henholdsvis 47,1% og 90,5%, hvad arigår de beregnede omkostninger for disse 
perioder; gennemførelsesgraden varierer betydeligt fra det et ene produkt til det andet. 
Man nåede længst med gennemførelsen af foranstaltninger for foder, mel og til en vis 
grad med sukker. Mindst succes opnåecjes der med gennemførelsen af 
foranstaltningerne for frugt, kartofler og andre grøntsager og for jogurt. 
Gennemførelsen af foranstaltningerne til støtte for lokale produkter har generelt været 
tilfredsstillende, bortset fra foranstaltningen til fremme af produktionen af frugt, 
grøntsager og blomster, som ved udgangen af 1995 ikke var blevet anvendt. Dette på 
trods af, at der var planlagt en degressivitet for støtten til forsyning med frugt, 
kartofler og andre grøntsager med henblik på at opnå en hurtig stigning i den lokale 
produktion af disse produkter for at gøre det muligt at øge forsyningerne af frugt og 
grøntsager på det lokale marked. 
De bedste resultater er dels blevet nået med de foranstaltninger, der vedrører 
opretholdelse af olivenlunde, for hvilke der fra 1995 er sket en forøgelse af 
beplantningstætheden (den er gået fra 50 træer/ha til 80 træer/ha), og af vinmarker til 
produktion af k.v.b.d.-vine; der er ligeledes opnået gode resultater med honning. 
Gennemførelsen af foranstaltningerne vedrørende opfedning af tyre, opretholdelse af 
ammekobesætninger og produktion af læggekartofler og af spisekartofler forløber 
forholdsvis tilfredsstillende. Foranstaltningerne vedrørende privat oplagring af visse 
oste og hedvine er kun blevet anvendt i begrænset udstrækning på grund af den hurtige 
afsætning de pågældende år af den lokale produktion. 
17 
Hvad angår undtagelser på strukturområdet, vedtoges bestemmelserne vedrørende 
undtagelserne fra forordning EØF/2328/91 med henblik på en forbedring af 
landbrugsbedrifternes effektivitet i 1993; herved kunne 15 000 landbrugere nyde godt 
af undtagelsen vedrørende udligningsgodtgørelsen. På dette område var det indtil 
udgangen af 1995 kun gennemførelsen af foranstaltningen vedrørende 
forarbejdning/afsætning af landbrugsprodukter, der ikke var gået frem. 
I 1994 og 1995 blev der gennemført et stort antal kontroller af de nationale 
myndigheder for at sikre, at foranstaltningerne anvendtes som forudset. 
Efter at de indledende vanskeligheder er overvundet, skrider gennemførelsen af 
programmet gennemgående planmæssigt frem. 
De græske myndigheder har indgivet ansøgninger vedrørende tilpasning til visse 
foranstaltninger. Kommissionen tager stilling til disse ansøgninger efter udarbejdelsen 
af den generelle rapport om den økonomiske situation, der er fastsat i forordning 
(EØF) nr. 2019/93. 
BILAG 1 
Oversigt over lovgivning, der var vedtaget pr. 31.12.1995 
1. RAMMEFORORDNING 
- Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger 
for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav o 
(1) EFT LI 84 af 27.7.1993, s. 1. 
2. GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER 
(1) Særlig forsyningsordning: 
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 2958/93 af 27. oktober 1993 om 
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 for så vidt 
angår den særlige ordning med forsyning med bestemte landbrugsprodukter0}. 
(1) EFT L 267 af 28.10.1993, s. 4. 
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 3163/93 af 17. november 1993 om den 
foreløbige forsyningsopgørelse under den særlige ordning for forsyning af de mindre 
øer i Det Ægæiske Hav med mejeriprodukter(1), ændret ved Kommissionens 
I forordning (EF) nr. 3003/94 af 9.12.1994(2>-
! (1) EFT L 283 af 18.11.1993.S.1S. 
| (2) EFT L 317 af 10.12.1994, s. 4. 
I - Kommissionens forordning (EF) nr. 1802/95 af 25. juli 1995 om tilpasning og 
j ændring af de forordninger om mælk og mejeriprodukter, ved hvilke der før den 1. 
| februar 1995 blev fastsat visse priser og beløb, hvis værdi i ECU er blevet tilpasset 
l som følge af afskaffelsen af justeringsfaktoren for landbrugsomregningskurserne0 
!; (l)EFTL174af26.7.1996,s.27. 
- Kommissionens forordning (EØF) Nr. 1445/94 af 23 juni 1994Q) og forordning 
(EF) nr. 1731/95(2). om fastlæggelse af den foreløbige forsyningsopgørelse for 
henholdsvis, 1994-95 og 1995-96. 
(1). EFT LI 57 af 24.6.1994, s. 7. 
(2) EFT L 165 af 15.7.1995, s. 4. 
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 3254/93 af 26. november 1993 om 
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 for så vidt 
angår den særlige forsyningsordning for visse frugter og grøntsager til fordel for de 
mindre øer i Det Ægæiske Havt1), ændret ved forordning (EF) nr. 2747/94(2) og 
3128/94(3). 
(1) EFT L 293 af 27.11.1993, s. 34. 
(2) EFT L 290 af 11.11.1994, s. 8. 
(3) EFT L 330 af 21.12.1994, s.45. 
- Kommissionens forordning (EF) nr. 822/94 af 13. april 1994 om tilpasning af KN-
kodeme for æbler i bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 om særlige 
19 
foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det 
Ægæiske HavO. 
(1) EFT L 95 af 14.4.1994, s. 1. 
Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 af 15. juni 1995 om ændring af de 
forordninger i sektoren for frugt og grøntsager og i sektoren for forarbejdede frugter 
og grøntsager, der inden den 1. februar 1995 har fastsat visse priser og beløb, hvis 
værdier i ECU er blevet tilpasset som følge af afskaffelsen af justeringsfaktoren for 
landbrugsomregningskurserne^). 
(l)EFTL 132 af 16.6.1995, s. 8. 
Kommissionens forordning (EF) nr. 825/94 af 13. april 1994 om tilpasning af KN-
koderne for æbler i bilagene til forordning (EØF) nr. 3254/93 om 
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/930. 
(1 ) EFT L 95 af 14.4.1994, s.7. 
Kommissionens forordning (EF) nr. 3175/94^) af 21 december 1994 om 
gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af de mindre øer i 
Det Ægæiske Hav med kornprodukter og om fastlæggelse af den foreløbige 
forsyningsopgørelse. 
(1) EFT L 335 af 23.12.1994, s. 54 
- Kommissionens forordning (EF) nr. 3173/940). af 21. december 1994 om 
gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger til fordel for de mindre 
øer i Det Ægæiske Hav for så vidt angår den særlige forsyningsordning for tørret 
foder. 
(1). EFT L 335 af 23.12.1994, s. 51 
- Rådets forordning (EF) nr. 150/95 af 23. januar 1995 om ændring af forordning (EØF) 
nr. 3813/92 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den 
fælles landbrugspolitik^). 
(l)EFTL22af31.1.1995,s 1. 
(2) Foranstaltninger til støtte for lokale produkter 
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 2889/93 af 21. oktober 1993 om visse 
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 for så vidt 
angår tillæggene til den særlige præmie til oksekødsproducenter og præmien for 
opretholdelse af ammekobesætningerO. 
(1) EFT L 263 af 22.10.1993, s. 8. 
- Kommissionens forordning (EF) nr. 2417/95 af 13. oktober 1995 om ajourføring og 
ændring af forordningerne i oksekødssektoren, hvori der inden den 1. februar 1995 
blev fastsat visse priser og beløb, hvis størrelse i ECU er blevet tilpasset på grund af 
afskaffelsen af justeringsfaktoren for landbnigsomregningskurserneO. 
(l)EIT L24Kaf 14.10.1995, s. 39. 
20 
- Kommissionens forordning (EF) nr. 3393/93 af 10. december 1993 om regler for 
ydelse af støtte til privat oplagring af visse oste fremstillet på de mindre øer i Det 
Ægæiske HavO). 
(1) EFT L 306 af 11.12.1993, s. 32. 
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 3253/93 af 26. november 1993 om 
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 for så vidt 
angår støtteforanstaltninger for lokale produkter i frugt-, grøntsags- og 
blomstersektoren til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske HavO). 
(l)EFTL293af27.11.1993,s.28. 
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 3404/93 af 10. december 1993 om 
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 om de særlige 
foranstaltninger til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav for så vidt angår 
dyrkning af spisekartofler og læggekartoflen1). 
(1) EFT L 310 afl4.12.1993, s. 7. 
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 3112/93 af 10. november 1993 om 
gemiemførelsesbestemmelser til den særlige ordning for støtte til fordel for de mindre 
øer i Det Ægæiske Hav for så vidt angår vinarealer og privat oplagring af hedvinO. 
(1) EFT L 278 af 11.11.1993, s. 52. 
- Kommissionens forordning (EF) nr. 2537/95 af 30. oktober 1995 om ændring af de 
forordninger i vinsektoren, der inden den 1. februar 1995 har fastsat visse priser og 
beløb, hvis værdier i ECU er blevet tilpasset som følge af afskaffelsen af 
justeringsfaktoren for landbmgsomregningskurserneO). 
(1) EFT L260 af 31.10.1995, s. 10. 
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 2837/93 af 18. oktober 1993 om 
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 for så vidt 
angår opretholdelse af olivenlunde i områder, hvor der traditionelt dyrkes oliven*'), 
ændret ved forordning (EØF) nr. 3499/93 af 20. december 1993(2) og forordning (EF) 
nr. 2813/940). 
(1) EFT L 260 af 19.10.1993, s. 5. 
(2) EFT L 319 af, 21.12.1993, s. 22. 
(3) EFT L 298 af 19.11.1994, s. 24. 
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 3063/93 af 5. november 1993 om 
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 for så vidt 
angår ordningen for støtte til produktion af specifik kvalitetshonningO). 
(1) EFT L 274 af6.i 1.1993, s. 5. 
- Kommissionens forordning (EF) nr. 2362/95 af 9. oktober 1995 om ændring af Rådets 
forordning (EØF) nr. 2019/93, som inden den 1. februar 1995 fastsatte støtten til 
honningproduktionen på de mindre øer i Det Ægæiske Hav til et beløb, hvis værdi i 
ECU er blevet tilpasset som følge af afskaffelsen af justeringsfaktoren for 
landbrugsomregningskursemeO ). 
(1) EFT L 241 af 10.10.1995, s. 12. 
21 
3. UNDTAGELSESFORANSTALTNINGER PÅ STRUKTUROMRÅDET 
Kommissionens afgørelse af 4. maj 1994 om forbedring af landbrugsstrukturernes 
effektivitet i Grækenland (de mindre øer i Det Ægæiske Hav) i henhold til 
forordning nr. 2328/91/EØF. 
Kommissionens afgørelse af 28. marts 1995 om forbedring af landbrugsstrukturernes 
effektivitet i henhold til forordning (EØF) nr. 2328/91. 
22 
Bilag 2 
Forvaltningsakter til gennemførelse af de fastsatte foranstaltninger 
1. SÆRLIG FORSYNINGSORDNING 
- Ministeriel afgørelse nr. 443 790 af 22, december 1993 om de bilag, der er 
nødvendige for udbetaling af støtte til forsyning af de små øer i Det Ægæiske Hav 
med visse landbrugsprodukter (græsk statstidende B nr. 927 af 23. december 1993). 
- Ministeriel afgørelse nr. 186/854 af 19. juli 1995 om ændring af afgørelse nr. 443 
790 af 22. december 1993 om fastlæggelse af procedurer og bilag i forbindelse med 
udbetaling af støtte til forsyning af øerne i Det Ægæiske Hav med visse 
landbrugsprodukter. 
- Administrativ bestemmelse nr. 2/94, ændret og suppleret med administrativ 
bestemmelse nr. 4/94 og 8/94, om regler for normal transport og afsætning af 
subventionerede produkter med hensyn til angivelse af købsprisen på 
forsendelsesdokumentet (græsk statstidende nr. 244 af 7. april 1994). 
- Administrativ bestemmelse nr. 4/94 om mærkning af emballage til jogurt, der 
modtager forbrugsstøtte på øerne i Det Ægæiske Hav. 
- Administrativ bestemmelse nr. 5/94 af 19. maj 1995 om mærkning af emballage til 
jogurt, der modtager forbrugsstøtte på øerne i Det Ægæiske Hav (græsk 
statstidende, sektion 2, nr. 489 af 1, juni 1995). 
- Ministeriel afgørelse nr. A2-1292 af 22. marts 1994 om markedsføring af foder, der 
modtager forsyningsstøtte på øerne i Det Ægæiske Hav (græsk statstidende nr. 244 
af 7. april 1994). 
- Ministeriel afgørelse nr. A2-2201 af 15. april 1994 om markedsføring af foder i løs 
vægt på øerne i Det Ægæiske Hav (græsk statstidende nr. 313 af 25. april 1994). 
- [Cirkulære nr. 145 348 af 26. januar 1996 om den særlige forsyningsordning for de 
mindre øer i Det Ægæiske Hav for visse landbrugsprodukter]. 
2. FORANSTALTNINGER TIL STØTTE FOR LOKALE PRODUKTER 
- Husdyrbrug: 
• Ministeriel afgørelse nr. 190 019 af 1. juli 1994 om supplerende støtte til 
opfedning af tyre og tilllægget til præmien for opretholdelse af besætninger af 
ammekøer (græsk statstidende nr. 536 af 7. juli 1994). 
23 
- Privat oplagring af visse lokalt fremstillede oste: 
• Ministeriel afgørelse nr. 190 080 af 1. juli 1994 om bilag i forbindelse med 
oplagring, udtagning fra lager og supplerende procedurer for privat oplagring af 
visse lokalt fremstillede oste i henhold til forordning (EØF) nr. 2019/93 og 
(EØF) nr. 3393/93. 
- Produktion af kartofler til konsum og læggekartofler: 
• Cirkulære nr. 166 309 af 26. februar 1994 om procedurer for tildeling af 
hektarstøtte til kartoffelproducenter på øerne i Det Ægæiske Hav. 
- Opretholdelse af vindyrkning, der tager sigte på fremstilling af k.v.b.d.-vine i 
traditionelle produktionsområder: 
• Cirkulære nr. 444 236 af 1. december 1993 og nr. 326 567 af 16, marts 1994 om 
gennemførelse af den særlige støtteordning for vinmarker med henblik på 
fremstilling af k.v.b.d.-vine på de små øer i Det Ægæiske Hav i henbold til 
Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93. 
• Ministeriel afgørelse nr. 328 321 af 14. marts 1995 om opretholdelse af 
vindyrkning med henblik på fremstilling af k.v.b.d.-vine på de små øer i Det 
Ægæiske Hav i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 (græsk 
statstidende B 211 af 23. marts 1995). 
- Lagring af lokalt producerede hedvine: 
• Ministeriel afgørelse nr. 189 304 af 28. juni 1994 om procedurer for tildeling af 
støtte til lagring af hedvine på de små øer i Det Ægæiske Hav 
- Opretholdelse af olivenlunde: 
« Cirkulære nr. 207 977 af 29. oktober 1993 om proceduren for tildeling af fast 
støtte til opretholdelse af olivenlunde på de små øer i Det Ægæiske Hav. 
- Honning: 
• Cirkulære nr. 212 538 af 7. december 1993 om procedurer for tildeling af støtte 
pr. bistade til fremstilling af honning af særlig kvalitet (græsk statstidende B nr. 
215 af 1.4.1994). 
• Afgørelse nr. 329 361 af 23. marts 1994 om den ansvarlige myndighed, 
procedure, bilag og kontrol i forbindelse med iværksættelse af den specifikke 
ordning for ydelse af støtte til fremstilling af honning af særlig kvalitet (timian) 
på de små øer i Det Ægæiske Hav (græsk statstidende B nr. 215 af 1.4.1994). 
• Ministeriel afgørelse nr. 344 487 af 17. april 1995 om godkendelse af 
initiativprogrammer fra grupper af honningproducenter for 1995. 
24 
- Forvaltning og kontrol: 
• Landbrugsministeriets cirkulære nr. 173 440 af 27. marts 1995 om det 
integrerede forvaltnings- og kontrolsystem og regler for gennemførelse af visse 
fællesskabsstøtteordninger. 
3. UNDTAGELSESFORANSTALTNINGER PÅ STRUKTUROMRÅDET 
- Ministerielt dekret nr. 112 af 27. december 1993 om gennemførelse af forordning 
(EØF) nr. 2019/93 om specifikke foranstaltninger for Rådets forordning (EØF) nr. 
2019/93 om særlige foranstaltninger for de mindre øer i Det Ægæiske Hav. 
Undtagelsesforanstaltninger på strukturområdet: planer til forbedring og 
udligningsgodtgørelse. 
- Ministerielt dekret nr. 149 af 30. november 1994 om støtteordningen for 
bjergområder og ugunstigt stillede regioner for 1994 (udligningsgodtgørelse) i 
henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2328/91 med henblik på forbedring af 
landbrugsstrukturerne. 
- Ministeriel afgørelse nr. 415 312/6255 af 29. september 1994 om procedurer for 
inddragelse af investeringsplaner under Rådets forordning (EØF) nr. 866/90 af 29. 
marts 1991 om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af 
landbrugsprodukter, ændret ved forordning (EØF) nr. 3669/93 af 22.12.1993 samt 
proceduren for tildeling til støttemodtagere af national støtte og fællesskabsstøtte. 
- Cirkulære nr. 432 922/7249 af 12. december 1994 om gennemførelse af forordning 
(EØF) nr. 866/90 i perioden 1994-99. 
- Ministeriel afgørelse nr. 372 828/10012 af 11. december 1996 om incitamenter til 
etablering af unge landmænd i henhold til forordning (EØF) nr. 2328/91. 
- Ministeriel afgørelse nr. 252 af 11. december 1996 om incitamenter og økonomisk 
støtte til fremme af landbrugsstrukturernes tilpasning i henhold til forordning (EØF) 
nr. 2328/91. 
25 
BILAG 3 
Forsyningsstøtte - sammenfattende oversigt 
(EUGFL, Garantisektionen, dækker 90% af de beløb, der er anført i tabellen) 
label 16 
produkt 
a)Jogurt 
i alt 
heraf: 
gruppe A 
gruppeB 
b) sukker 
ialt 
heraf: 
gruppe A 
gruppe B 
c) hvedemc! 
iatt 
heraf: 
gruppe A 
gruppeB 
d) foder 
ialt 
heraf: 
gruppe A 
gruppe B 
- hell korn 
gruppe A 
gruppe B (6) 
- affald fra fadevare-
industrien 
gruppe A 
gruppe B 
- foderblandinger 
heraf: 
gruppe A 
gruppeB 
- lucerne og foder 
gruppe A 
gruppeB 
e) frugt, grontsager og 
kartofler heraf: 
gruppe A 
gruppeB 
Iatt 
heraf: 
gruppe A 
gruppeB anhads-
stotte 
ECU/t 
15(1 )(2) 
30(1 )(2) 
15(1)(2) 
30(1X2) 
15(1 )(2) 
30(1 )(2) 
15(1)(2) 
30(1 )(2) 
15{1)(2) 
30(1 )(2) 
15(1)(2) 
30(1 )(2) 
15(1){2) 
30(1)(2) 
15(1)(2) 
30(1 )(2) 
5(1)(2)(3) 
0(1)(2)(3) 1993 
forsynlngsopgøralsa 
mangda 
t 
1.750 
500 
1.250 
9.000 
2.250 
6.750 
10.000 
2.500 
7.500 
17.450 
4.000 
13.450 
2.500 
7.700 
250 
4150 
250 
1.600 
1.000 
0 
20.834 
2.711 
18.123 
59.034 
11.961 
47.073 samlad* 
omkostn. 
67,5 
11.25 
56,25 
354,38 
50,63 
303,75 
393,75 
56,25 
337,50 
695,25 
90,00 
605,25 
56.25 
346,50 
5,63 
186,75 
5,63 
72,00 
22,50 
0 
866,54 
61,00 
805.54 
2.387,41 
269,12 
2.118,29 gann*mfaralsa 
mangda 
t 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Minted* 
omkostn. 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1994 
forsyntngsopgaratsa 
mangda 
t 
7.000 
2.000 
5.000 
12.000 
3.000 
9.000 
40.750 
10.000 
30,750 
70.000 
76.000 
54.000 
10.000 
30.750 
1.000 
16.500 
1.000 
6.500 
4.000 
250 
125.000 
16.269 
108.731 
254.750 
47.269 
207.481 samlada 
omkostn. 
180,0 
30,0 
150,0 
315,0 
45.0 
270,0 
1072,5 
150.0 
922,5 
1.860,0 
240,0 
1.620,0 
150.0 
922,5 
15,0 
495,0 
15,0 
195.0 
60,0 
7,5 
2.804,70 
195,2 
2.609.5 
6.232,2 
660,2 
5.572,0 gannamforalsa 
maingda 
t 
2,3 
0,0 
2.3 
0131,0 
265,0 
7866,0 
38.018,0 
7.268.0 
30.750,0 
59.248,10 
7.480,90 
51.767,20 
5.319,5 
29391,8 
680,5 
17.336,7(4) 
699,1 
4.756.70 
781,8 
282(5) 
1.123 
148 
975 
106.522,4 
15.161,9 
91.360.5 samlada 
omkostn. 
0,07 
0,00 
0.07 
240,00 
4,00 
236.00 
1.032,00 
109,00 
923,00 
1.641,00 
113,00 
1.528.00 
80,00 
882.00 
10,00 
495,00 
11,00 
143.00 
12.00 
8,00 
25,20 
1.80 
23.40 
2.938,27 
227,80 
2.710,47 1 000 ECU 
1995 
forsyningsopgsralsa 
mangd* 
t 
4.000 
1.000 
3.000 
12.000 
3.000 
9.000 
40.750 
10.000 
30.750 
82.000 
16.000 
66.000 
10.000 
42.750 
1.000 
16.500 
1.000 
6.500 
4.000 
250 
28.818 
6.000 
22.818 
167.568 
36.000 
131.568 samlada 
omkostn. 
105,0 
15,0 
90,0 
135,0 
45,0 
90,0 
1.072,50 
150,0 
922.5 
2.220,0 
240,0 
1.980,0 
150,0 
1.282.50 
15,0 
495.0 
15,0 
195,0 
60 
, 7,5 
464,7 
54.0 
410.7 
3.997,2 
504,0 
3.493,2 genrtamfarolse 
mangda 
t 
34,0 
0 
34,0 
8.139,5 
237,0 
7.902,5 
38.805,5 
0.055,5 
30.750,0 
58.577,0 
6.770,0 
52.407,0 
4.627.0 
29.739,0 
850,0 
16058,0 
657,0 
6360,0 
36,0 
250,0 
3.746,0 
0 
3.746,0 
109.302,0 
14.462,5 
94.839,5 samleda 
omkostn. 
1,2 
0 
1,2 
288,8 
4,3 
284,5 
1.252,0 
145,0 
1,107,0 
1.994,1 
111,0 
1883,1 
83,3 
1.067.0 
15,3 
578,1 
11.8 
229.0 
0,6 
9 
80,9 
0 
80.9 
3.617,0 
260,3 
3.356,7 
(1 ) Forordning (EØF) nr. 2958/93. For det ferstc ar er støtten hævet med 50%. 
(2) Forordning (EØF) nr. 3004/94 af 9/12/94. 
(3) For 1994 og 1995 var støtten begrænset til henholdsvis 00% og 60% af støtten for 1993. 
(4) Stotten er begrænset til 16 5001. 
(5) Stotten er begrænset til 2501. 
26 
BILAG 4 
Sammenfattende oversigt - støtte til lokal produktion 
tabel 17 
produkt 
1. Animalsk produktion 
kvaeg ( ECU pr. dyr) 
- praamie for opfedning 
- prsemie for ammek0er 
ialt 
- privat oplagring af ost (ECU/t/d) 
delsum 1 
2. Vegetabilsk produktion 
- st0tte til produktion af 
frugt og grontsager (ECU/t) 
- frugt og grantsager 
- kartofler 
- vin 
- hektarst0tte (ECU/ha) 
- lagring af k.v.b.d.-vine 
(ECU/hl/d) 
• olio 
fast stBlte (ECU/ha) 
- honning (ECU/bistade) 
delsum 2 
Total enheds-
støtte 
40(1) 
40(1) 
2.28(2) 
500(5) 
500(6) 
394,83(7) 
0,0197(8) 
120(9) 
7 OU 10(10) forventet 
mængde 
(dyr.ha, 
hl,t, m.m.) 
5.000 
3.200 
40.000 
100.000(11) 1 000 ECU 
gennemførelse 
1993 
mængde 
6.355 
8.735 
15.090 
0 
0 
0 
4.887,30 
2.000 
93.020,40 
85.304 samlede 
omkostn. 
254,2 
349,4 
603,6 
0 
603,6 
0 
0 
1.929,6 
1,2 
11.162,0 
597,1 
13.689,9 
14.293,5 1994 
maangde 
10.710 
8.060 
18.770 
210(3) 
0 
1.202 
4.993,52 
2.154,00 
100.390,00 
105.074(12) samlede 
omkostn. 
428,40 
322,40 
750,80 
41,84 
792,64 
0,0 
601,0 
1971,6 
14,5 
12.047,0 
700,0 
15.334,1 
16.126,7 1995 
maengde 
11.872 
9.921 
21.793 
484(4) 
0 
1.484,00 
5.199,55 
2.154,00 
90.473,40 
47.663,00 samlede 
omkostn. 
474,88 
396,84 
871,72 
146,12 
1.017,84 
0 
895,97 
2.478,90 
17,23 
13.109,66 
575,77 
17.077,53 
18.095,37 
(1) For 1995 var enhedsstøtten på 40 ECU (forordning (EF)nr. 2417/95). 
(2) For 1995 var støtten på 2,75 ECU/l/d (forordning (EF) nr. 1802/95). 
(3) Heraf 200 t feta og 10 I ladotyri. 
(4) Heraf 210 t, der blev oplagret 11994. 
(5) For 1995 var støtten på 603,75 ECU/ha. 
(6) For 1995 var støtten på 603,75 ECU/ha. 
(7) For 1995 var støtten på 476,76 ECU/ha. 
(8) For 1995 var støtten på 0,02379 ECU/hl/d. 
(9) For 1995 var sløUon BÔ 144,8 gCUIUa, 
(10) For 1995 var støtten på 12,08 ECU/bistade. 
(11 ) Fra 1995 var støtten begrænset til 50.000 bistader. 
(12) Støtten var begrænset til 100.000 bistader. 
27 

ISSN 0254-1459 
KOM(98) 292 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 13 10 01 
Katalognummer : CB-CO-98-303-DA-C 
ISBN 92-78-35963-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
Z%