ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)381
Vol.1978/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)381endeligudg.
Bruxelles,den13#noVftniberiq7ø
/\;■*,a
/,VPc
N:Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
om"bemyndigelsetilstiltiende/videreførelse eller
•x*vy
opretholdelseafvissevenskabs«^,handels-ogskibsfarts-traktateroglignendeaftaler,indgåetaf
medlemsstaterne medtredjelande
(forelagtRådetafKommissionen)
KOM(78)381endeligudg.

Forslag til
RADETS BESLUTMINQ
onbemyndigelse tilstiltiende videreførelse eller
opretholdelse afvisse venskabs -,handels -ogskibsfarts -
traktater Oglignende aftaler ,sommedlems­
staterne harindgået medtredjelande
HADET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økononiske Fællesskab ,særlig artikel 113 »
un;i?r henvisning til Rådets beslutning 69/494/EøFaf16.december 1969
gradvis gennemførelse afensartede aftaler omhandelsforbindel­
sermellem medlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandling af
fællesokftbsaftaler særlig artikel 3»
under henvisning til forslag fraKommiaøionen ,og v
udfrafølgende betragtningers
1)EFTnr.L326af29.12.1969 ,8.39.

stiltiende videreførelse eller opretholdelse udover -overgangsperio­
denafvenskabs -,handels -ojskibsfart strakt aterog;lignende af­
taler ,indgået afmedlems staterne iFællesskabet ,ersenest bemyndiget
ved_R2dets beslutning .77V650 /EØF (2);
/ _
depågraldcnde medlemsstater harpåny anmodet OQbemyndigelse tilstil­
tiende atvidereføre eller opretholde debestemmelser ,•hvis indhold
omfattes afden iartikel 113 itraktaten omhandlede fælles handels -
politik ,ogsomerindeholdt idevenskabs -,handels -ogskibsfarts -
traktater oglignende aftaler ,der«ropregnet ibilaget foratund­
gåenafbrydelse afdere3 sædvanlige handelsforbindelser meddepi-
gs-ildende tredjelande ; ,
v. %
derbergives bemyndigelse tilatopretholde aftalemæssige handels­
forbindelser mellem depågældende medlemsstater ogdisse tredjelan­
de,indtil deerstattes afenaftaler /^ssig eller autonom fællesskabs -
ordning ;denne bemyndigelse måsåledes ikie berare medlemsstaternes
forpligtelse til atundgå ,ogigivet fald fjemn ,enhver uoverensstem­
melse melleai disse aftaler ogfællesskabsretten ;'
iøvrigt måbestemmelserne idøaftaler ,derskal stiltiende videre­
føres eller opretholdes ,ikke i-den påtænkte periode indebære nogen
•hindring for iværksætt elsen afdenfælles handelspolitik ;
(2)EFTnr.L267af19.10.19777 s.23 L .

depågældende medlemsstater harerklæret ,atstiltiende videreførelse eller
opretholdelse afdisse overenskomster ikke vilkunne hindre åbnin­
gen o.fhandelsforhandlinger p&fællesskabsplan med clebererto
tredjelande ,ogatdeerrede tilatoverføre dethcjndelsmæssige
Indhold idoeksisterende' bilaterale aftaler tildefællesskabsaf -
t&ler ,omhvilke dermåtte være påtænkt forhandlinger ;
efter den iartikel 2fiRådets beslutning 69/494/EØFomhandlede
konsultation erdet ,somdet "bekræftes vedovennævnte erklæringer fradépå-*
gældende medlemsstater ,"konstateret ,at "bestemme lserne ideaftaler ,somskal
forlænges eller videreføres ,ikke ertilMnder foriværksættelsen afdenfælles
handelspolitik idenpågældende periode } ""
depAgtcldcnda medlemsstater har erklæret sigrede tilattilpasse
eller igivet fald atopsige disse aftaler idetomfjmg ,denstil­
tiende videreførelse eller opretholdelse afdebestenaelser ,der
angår forhold omfattet aftraktatens artikel 113idenpåtænk­
teforlængelsesperiode ,måtte vise sigatvære enhindring for
iværksættelsen afdenfælles handelspolitik ;^
dopågældende aftaler indeholder opeifirelflesbesteameleer med enfrist
påmellem treogtolv måneder ;
Under disse betingelser er"derintet tilhinder forstiltiende videre­
førelse eller opretholdelse afdepågældende bestemmelser indtil
den 31•december 1980

VEDTAGET PØLSENDE BESLUTNH7G :
Artikel 1
Do^C3*fcGninisls GT|hvis indhold orofattes cif^den ,i*tr€tlcta,"t©ns sjp*tilc6l
113 .nævnte fælles handelspolitik ,ogsomerindeholdt ™ -
idovenskabs -,handels -ogokibsfartsti-aktater oglignende afta­
ler ,dereropregnet ibilaget ,kanstiltiende viderefores eller
opretnolde3 indtil den 31«december '1980
*
-Artikel 2 -
ι ■. ' ,
Denno beslutning .errottet tilmedlemsstaterne .
J
? * •
• • /
Udfærdiget i
PåKådets vegne
Formand

Bilog/Anhang/Annex/Annexe/Allcgato/Bijlcps
Aftalensda'lo Mcclle*--statTredjelmd
Kitglicdataat PrittlahdAftalensart
StalimembriPaoniterzi
Lid-Stant 'Perdeland•nMMwrMtwjf !
ArtdesAbkommens
MemberStateThirdcountry "Typoofagreement
-,,–--■l W"!!■!
EtatmembrePaystiers Naturedol'accord
Naturadell'accordo
muni MJia–MitwitxiilciwwZeitpunktdoo
Abkommens
Datecfthon,"-roe;.ont
MKMU-*
Datedo1*accord
Pacadell'accordo
Aardvandeovereenkomst Datumvondeover­
eenkomst
EELGIQUî ElSalvador
Etats-Unis
Ethiopie
Honduras ■
Libéria '
Maroc
Norvège
République
Domicaino
Suèdo
.•VenezuelaConvention commerciale 21.3*1905
Traitéd'amitié,decora-21.2.1961
merceetdenavigation
Traité ~ 6.9»1906
Traited'amitié,docom-25»3«1909
merceetdenavigation
Déclarationconpléiûentairo 30.8.1903
Traitéd'amitié,docommer­
ceetdenavigation 1.:5.1835
Traitéd'amitié,decora-..
mcrceetdenavigation 4.*1*1862
Traitédecommerceetde
navigation 27.»6.1910
Traitéû*amitié,decom­
merceetdenavigation 21.8.I884
Traitédocorderce
etdonavigation 11.6.1895
•Traité.d'amitié,decom­
merceetdenavigation 1.3*1884
HMSLUX Paraguay
U.R.S.S.Accord,decommerceet
donavigation
Traitédecommerce13.8.1963
14.7.1971
D/usMAFAK Bolivia
BrasilienHandelstraktat 9•11.1931
•Midlertidigaftaleom
mestbegunstigelsesklausul 30.7*1936

-2-
BAHXAWC
(cuite )'Bulgarien
Bprfna
•Va ,
Chile .
Colurabia'
♦.
Costa Rica
Den arabiske
Republik Ægypten
Ben dommikanske
Rcpublik.Ordning vedrørende den /
gensidige avendeloe afmest --
begtttic-tigolcesklausul
.(brevveksling ) 27.7/5«8»1921
Notevckrsling vodr/rendo
•hioDtbeguiiGtige.lseckletU ;-
'sul ' •29.f\.1940 cg
17.4.1950
Handeln -og's/furtstrak -■
.tat'
Plandels -ogs/fartet rak-
tut
Handele -0gs/färtstralc -•
iitilf
Midlertidig handelsaftale
Venskabs handels -og
s/faxtstrcJctat4.2.1899
21.6.1923
26.9.1956'
7.5.1930
26.7.1852
Deforenede Stater Handels -ogs/fartstrak^at 1.10.195,1
ElSalvador Handels -oge/fartstraktat 9.7»1958
Handele -ogsofartstraktat 3«8.1923
Handels -ogsjifartkonven­
tion ' 22.8.1923
Handels -ogs/fartstrakt at4«3*1948
Handelstraktat 21.10 .1937
Venskabs etablerings -og
handel strakt at .j 20.2.1934
Forel/bigaftale (modus'
vivend i)ommestbegunsti­
gelsesklausul iallo gagar
oras/'fart ogialtvedr /Jren-ElSalvador
Finland
Graekenland
Gu'atciml©
Haiti
Iran
Israel
•Japan
J\igoslaviendûteld o.s.v . 14.11.1952
Handels -oge/fartstrakt at12.2.1912
Handolodeklaration 17»/30.3.1909
Liberia ..
Norgo
Paraguay
Peru
Polen
(ANNEXE )Venskabs -,handels –og
søfart strakt at • _ 21.5.I86O
Handels -oge^fartGtraktat2.11.1926
Handels -ogs/fartsaftale 3.5»1967
Handels -ogsøfart stiaktat10.6.1957'
Handels -ogo/fartBt raletat22.3.1J24
......–-. •»/••

-3-
DAKI-LVÎîK
(suite)Perineal
Riuîiacmcn
Schweiz
Sovjetunioncn
Spanien
Sverige
Thailand
Tjekkoslovakiet18.6.1935
29.4.1966
Tyrkiet
Ungarn
Uruguay
Zair
ØstrigBeklaration orahandel
ogs/'fart
_Tillaegsdeklaraticn
Notevcksling orahandel
ogs/fart 23.8.1930
Venskabs-,handels-og
etableringotraktat 10.2.1075
Handels-ogs/fartstraktat 17.C.1946
HeinoclG-ogs/fartskoriven-
tioïi -2.1.1928
Handele-ogs/fartstraktat2.11.1826
Venskabs-,handels-ogsp'fartstraktat 5»11«1937
lloteveksling 9.3.1972
Kotevckßling otnhandelog
s/fart 18.4.1925
Kotoveksling omvarebe-
handling 26.8.1929
Etablerings handels-og
.e/fartstraktat 31«5'1930
Handels-ogs/fartskonven-
tion 14.3.1837
Handels-ogs/fartstraktat4«3.1953
Handelskonvention 23*2.1885
Haiidelstraktat 6.4»1928
DEUTSCHLAND Arabische*RepublikHandelsabkommen (ratifi–
Agypten
Argentinien
Chile
Dominikanische
Republik
Ekuador
ElSalvador
Indienziert)
Handelsvertrag
Handelsvertrag
Freundschafts-,Kandels-
undSchiffahrtsvertrag
Handelsvertrag
'AbkonnenübercLieMeist-
begünstigungsklcusel
(ratifiziert)
Handelsabkeomen21.4.1951
19.9.1857"
2.2.1951
23.12.1957
1.8.1953
3i.lO.i952
19.3.1952«id
31.3.1955
IANNEXE)

-4-
DrruT3CIIL/Uù)
(ouiic)Iran
Xsland
Japan
Kolumbien
Paleistan
Paraguay
Peru
Portugal
Saudi-Arabien
Thailand
Turkei
UdSSR '•
Uruguay
VereinigteStaaten17.2.1929
19.12.1950
20.7.1927HnndcJo-jZoll-und
Schiffclirtsvertrr.g
Vorläufiger Handels–und
Schiffahrtsvertrag
Handels-undSchiffahrts-
vertrag
Freundschaft3-,Handels–
undSclviffahrtsvertrag 23.7»lo92
Handelsabko;unicn(ratif i&iert)4•3•1950
AbkommenüberdieMeistbe-
günstigung(ratifiziert)30.7»1955
Handelsabkommen (ratifiziert)20.7«1951
•Handels-undSchiffahrts-
abkommen(ratifiziert)20.3.1926u20.3.1926und
24.8.1950
Préxmdschaftsvertrag .be-26.4.1929
stätigtundabgeändert
durchBriefwechsel
Freundschafts -,Hondcls-
undSchiffahrtsvertrag
'Handelsvertrag31.3./
10.7.1952
30.12.1937
27.5.1930
Abkommenüberallgemeine
FragendesKandelsundder
Schiffahrt(ratifiziert)25»4*1953
AbkommenüberdieMeist-
begünstigung (ratifiziert)18.4«1953
Freundsoliafts-,Handels–
undSchiffahrtavertraj29.10.1954
FRANCE Albanie Traitedecommerceetde
navigation 14.12.1963
Colombie
CostaRica
Cuba
EquatourConventionrelative -&l'éta­
blissementdesnationaux,au
commerceetàlanavigation30.5*1892
Traitédecommerce "30.4*1953
Convention commerciale et
protocole 6.11.1929
Accordcommercial 20.3.1959
(ANNEXE) •A

FRANCE
(suite)ElSalvador
Espagne
Etats-Unis
Finlande
Grèce
4
Hongrie
Iran
Islande
ÏÂberia _
Lybie
Norvège
Paraguay
Pologne
Portugal..
République
dominicaineTraitedecommerce
Convention decommerce
etdenavigationet
protocole23.3.1953
Convention denavigation I
etdecommercemodifiée
paraccord
Conventionprovisoire de
navigation
Convention -decommerce,
denavigationetd'établis­
sementet-annexe
Convention commerciale
Convention d'établisse­
mentet.denavigation
Traitédecommerce
Convention additionnelle
de'commerceetdenaviga­
tion
Articlesadditionnels à
laconvention
Echangesdelettresmodi­
fiantlestroisactes
précédents
•Traitéde;commerceetde
navigation
Convention decoopération
■économique .
Traitédecommerce
modifiéparconvention
.etéchangedelettre
Traitedenavigation
modifiéparconvention
Accordcommercial
Traitédecommerceetde.
navigation
Accorddecommerceetde
-,navigation
Accordcommercial(l)21.12.1935
24.2.1822
17.7.1919
24.4.1931
11.3.1929
i3.lO.i925
24.6.1964
23.6.1742
9.2.1842
.9...2.1910
28.2.1930
17.4.1852
10.8.1955
30.12.1881
13.1.1892
4.3.1933
30.12.1881
13.1.1892
11.9.1956
22.5-1937
13.3.1934
20.12.1954
(l)Reconductionautoriséesousréserved'unedeclr.rationdugouvernement
françaisconcernantlesarticles11et12relatifsà1'obligation
d'achatdetabac.
(AWNF.XE)

-6-
FRAI.CE
(suite)Roumanie
Tchécoslovaquie
Turquie
Uruguay -
Venezuela •■
YougoslavieConvention decommerce
etdenavigation
Convention commerciale
Convention decommerceet
cfenavigation
Convention decommerceet
denavigation
Protocole ,additionnel
Accorddecommerceet
denavigation
Convention decommerceet
denavigation27.8.1930
2.7.1928
29»8.1929
4.6.189?-
30.12.1953
26.7.1950
30.1.1929
IRELAND ArabRepublicof
Egypt
Brazil
••.*
CostaRica,
«-■
Greece
Guatemala
a •
Portugal .
UnitedStates
VietnamExchangeofnotesinre­
gardtoCommercialRela­
tions
Exchangeofnotesprolon­
gingtheprovisional com­
mercialagreementoi'
.25./23«'M930
Exchangeofnotesinre­
gardtoCommercialRela­
tions
Exchangeofnote^nre­
gardtoCommercialRela­tions
'Exchar>seofnotesinre­
"gardtoCorancrcial
Relations .-v.
.Exchangeofnotesinre­
-gardtoCommercialRela­
tions
TreatyofCommerceand
Navigation
TreatyofFriendship ,
CommerceandNavigation
.Exchangeofnotesinre­
gardtoCommercialRela–
..tions25/28.7.1930
27.
16.10.1931
2.8.1933and
2.-4.1934
15.5.1930
8.2.and
10.4.1930.
29.10.1929
21.10.1950
1.12.1964
(ANNEXE)..••/•

ITALIA Africa del Sud
Argent ma
Bulgaria
Cile
Cuba
Ecuador
Finlandia
Grecia
Haiti
Iran
Iugoslavia
LibanoEstensione dui trattato
con ilRegno Unito alle
Provincie
delNAtal •10.3.I884
.Tranoval 28.5«1906
Orange 13.7.1907
Ilota verbale ■1.5*1948
Convenzione commerciale 1.6.I894
Protocollo 31»I.I895
Protocollo addizionale 4»3.3-937
Convenzione suipagamenti 4«3.1937
Protocollo sostitutivo del
trattato dicommercio edi
navigazione (l) 19.12.1950
Trattato dicommercio edi
navigazione 12.7«1898
Trattato d'amicizia ,di
conr /icrcio edinaviga­
zione
Protocollo addizionale 29•12.1903
Trattato d1anicizia ,di
corjiiercio edinaviga­
zione .12.8.1900
Convenzione addizionale 26.2.19H
Trattato dicommercio edi
•navigazione eprotocollo
finale . .22.10.1924
Trattato d'amicizia ,di
commercio edinavigazione 5•11.1948
Convenzione dicommercio e
dinavigazione cscambi di
note 14»6.1954
Trattato dicommercio ,di
stabilimento edinaviga­
zione 26.1.1955
Scambio dinote
Convenziono dicoi.imercio e
dinavigazione
Trattato d1amicizia ,di
couaercio edinaviga&ione29.12.1903
12.6.1900
26.2.19H
22.10.1924
5.11.1948
14.6.1954
26.1.1955
9.2.1955
31.3.1955
15.2.1949
(l)Protocollo richiamato eEesaminato inoccasione della conclusione
dell' accordo comuerciale quadro fra iduepaesi .
(ANNEXE )

a*O,<9
ITALIA
(eseguito)Liberia
Nicaragua
Horvegia .
Nuova .Zelanda
β
Pancraa
Perù
Polonia
Portogallo
Romania
Spagna
StatiUniti
Svezia
SvizzeraTrattatod'amicizia,di
commercioet.dinaviga­
zione 23.10.1862
Dichiarazione comune 24.11.1951
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione 25»1.1906
.Trattatodicommercio edi
navigazione 14.6.1862
.Scambiodinote I5.i2.i967
Scambiodinote 24*11*1967
.Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione
protocolle escambiodinote7*10.1965
Trattatodicommercioedi
navigazione edichiarazione 23*12.1874
Trattatodicommercio 12.5*1922
Trattatodicommercio e
dinavigazione eproto­
collidefinitivi 4*8.1934
Protocollodoganale(l)25*11*1950
Convenzione dicommercio e
dinavigazione ,protocolli,
scambiodilettere 15*3*1932
Scambiodinote '7*10*1935
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione 2.2*1948
Accordosupplementare al
.trattato
Trattatodicommercio edi
navigazione
Scambiodinote
Trattatodicommercio
Protocolli26.9.1951
14*6.1862
15.12.1966
15.12.1967
27*1.1923
28.11.1925
30.12.1933
••/•«
(l)Protocollorichiamatoeriesaminatoinoccasionedellaconclusione
dell'accordocommerciale quadrefraiduepaesi.
(ANNEXE)

-9-
ITALIA Turchia
(seguito)
Ungheria
U.R.S.S.
Uruguay
Venezuela
YemenTrattatodiconioereioedi
navigazione escambiodi
note; 29.12.3936
Trattatodicorrjr.ercio cdi
navigazione 4.7.1928
Protocollodoganale(l)20.3.1950
Trattatodicommercio odi
navigazione H.12.19/,8
Trattatodicommercio 26.2.1947
Trattatod'runicizia,di
navigazione edicommercio19.6.1861
Moûusvivendi 29»6.1939
Trattatod'cuniciziaedi
relazionieconomiche 4.9*1937
LurasMEOuno Etats-Unis Traitédfamitié,d*établis­
sementetdenavigation 23.2.1962
NEDïïRLAin)Afghanistan
ArabischeRepu­
bliekEgypte
Bolivie
Brazilië
Bulgarije
Canada'Vriendschapa »enhandels­
verdrag 26.7«1939
Voorlopigehandolcovcroen-
-komst *17*3.1930
Handelsverdrag 30.5*3-929
Voorlopighandelsakkoord 15»3*1937
Noiavisseling l-./9.3«1922
■Handelsovereenkomst 11.7*1924
Coluwbia
Costa-Iîica
ElSalvador
EthiopiSVri'endöchaps-,handels-
enscheepva-artverdrag 1.5*1829
Hendels-enscheepvaart-
overeenkomst •'3*6.1957
Handelsverdragenbrief-
wisseling 13*3*1956
Overeenkomst nopensdo'
meestbegunstigingsclausule 30.9*1926
»•/••
(l)Protocollorichiamatoeriesaminatoinoccasionedellaconclusione
dell.'accordocommerciale quadrefraiduepaesi.
(ANNEXE)

NlïDERLAîn )
•(-vtorvoigÔ
(ANNEXE)GriokenXand Handelavordrag en'proto­
col12.5.1926
Guatemala.Handelsverdrag 12.5.1926
Haïti•Handclsvcrdrag en,nota-
wisseling 7.9.1926
Hongarije Handelsovereenkomst 9.12.1924
Iran.Voorlopighandelsverdrag
enbriefwisseling 20.6.1928•'
Japan Handele-enscheepvaart-
•.vei'drag 6.7.1912
JenenYriendccliapsverdrag 12.4.1939
Joegoslavie Handels–enscheepvaart-
verdrag 28.5.1930
Liberia Vriendschap c~thandels-
enschecpvaartverdrag x20.12.1862
MarokkoHandels-enscheepvaart–
verdrag 18.5.I858
Maskate.Handelsverdrag 27.8.1877
Mexico..Handelsverdrag -27.1.1950
Noorv/egen Handels-enscheepvaart–
.verdrag 20.5.1912
Oostenrijk Handels-enscheepvaart-
verdrag 28.3.1929f
PolenHandels-enscheepvaart–
•verdrag 30.5.1924
Portugal:Handols-enBcheepvaart–
Verdrag,aanvullend enonder-
tekeningsprot 0co128.6.1934
RoemeniëkHandelsschikking 29..8.1930
Spanje Handels-enscheepvaart-
verdrag 16.6.1934
ThailandVriendschaps-j.handels-
enscheepvar.rtverdrag 1.2.1938
TbJechos1owakijeOvereenkomst 20.1.1923
Turkije Notawisseling 21.11.1929
Uruguay Handels–enscheepvaart–
verdrag 29.1.1934
Protocol 12.6.1953,
.^f r.
••/•»

-Il"-
KEEBRLAtf»
(vervolg)Venezuela
VerenigdoStaten
Zaïre
Zuid-Afrika
Zweden
ZwitserlandVordragbetreffendede
diplomatiekebetrekkingen 11.5.1920
Vriendschap:;-,handels-en
scheppvaartverdreg 27.3.1956
Overeenkomst metdeinter­
nationaleVerenigingvan
.doKongo 27.12.1884
Voorlopigakkoordnopens
dohandelsbetrekkingen en
descheepvaart 20.2.1935
Handels-enscheepvaart-
verdrtig 25*9*1047
Vrienüschaps-enhandels­
verdrag 19.8.1875
Aanvullendprotocol 24»4«1877
UEBL AfriqueduSud
"Albanie
Argentine
Bolivie
Brésil
Bulgarie
Canada
ChiliAccordcommercialprovi­
soire 13.7.1937
Echangedelettres 19»2.1929
Accordprovisoire 16.1.1934
Traitéd'amitiéetde
•commerce 18.4.1912
AvenantauTraite 10.12.1963
Accordcommercialprovi-
soire 14»1.1932
Echangedelettres 8.2.1926
Convention de.commerce 3»7«1924
Accordcommercialprovi­
soire 27*8.1936
Colombie
EquateurEchangedelettresprotant
application àl'UBBLdutraitéconcluentreles
■Pays-BasetlaColombie -19et
le1ermai1829 22.8.1936
Traitéd'amitié,deco.mnorce
etdonavigation 5*3•1837
AvenantauTraité 19.10.1937
(ANNEXE)■M »
••/#•

UEBL
(suite)Espace
Guatemalf
Haïti.-
Hongrie
Iran•î-jodus..vivondi _26.10.1925
Arraisonnent commercial
modifiantlemodusyivfcndi15.12.1928
Traitédecommerceetdo
navigation . 7.11.1924 .
Accordcommercialprovi-
eoire
Echangedelettres
Convention decommerceet
denavigation7.11.1924
9.7-1936
30.9.3924
9.5.1929
Nduvelle~Zelande 'Accordcommercialprovisoire
Pologne
HouuicUiie
Suisse
Tchécoslovaquie
URSS
Uruguay
Vietnamdu.Sud'
Yémen
..Yougoslavieparéchangédelettre»5«12.1933
Traité'decommerce •30.12.1922
..Accordcommercialprovi-
eoire 28.8.1930
Traitédecommerce 26.8.1929
Traitédecommerce 28.12.1925
Convention commerciale
provisoire .5'9^1935
Accordcommercialprovi~
soire 22.2.1937
Echangedelettresportant
surletraitementdela^^
.nationlaplusfavorisée ~.ine'2Q>1>1955aansledomametarifaj.ro
Conventioncommerciale 7*12.1936
Traitédecommerceetde
navigation -16.12.1926
UNITEDKINGDOMAfghanistan
Argentine
BoliviaTreatyofFriendshipand
Commerce 22.11.1921
Trade.Convention .5*6.1923
Exchangeofnote3 6.5•1930
TreatyofAroityCommerce
andNavigation 2.2.1825
Traaty6fCommerce 1.8.1911
(ANNEXE)

-13-
ir.T7T";DKL7GDÛKBur.aa
(cont'u)
Colombia
Costa-Rica
Czechoslovakia
Finlard
Greece
Hvngr.ry
Iran
Japon
LiberiaTreatyregardingtheReco­
gnitionofBurmeseIndepen­
dence,andrelatedmatters,
withExchangeofMotes17.10.1947
Exchangecfnotesregula­
tingcommercialrelations
pendingtheconclusionof
anew1reatyofCommerce
andNavigation 24.12.1949
TreatyofFriendship.
CommerceandNavigation 16.2.1866
ι
Protocolapplyingthe
treatytocertainpr.rts
ofthcDominions 20.8.1912
Exchangeofnotes 30.12.1930
TreatyofFriendship ,
CommerceandNavigation 27.ll.lG49
Protocolrespectingthe
application oftheTreaty
tocertainpartsofthe
Dominions .18.8.1913
TreatyofCommercewith
.Declaration 14.7.1923
TreatyofCommerceand
Navigation 14.12.1923
TreatyofCommerceand
NavigationandDeclaration 16.7.1926
Exchangeofnotesamending
thoTreatyof16.7.1926 21.2.1931
TreatyofCommerceand
Navigation 23.7*1926
TreatyofPeaceandCommerce4«3«lo57
CommercialConvention 9.2.1903
Agreementmodifyingthe
CommercialConvention 21.3.1920
Troe,tyofCommerce,Esta­
blishmentandNavigation ,
withProtocolsandExchan­
gesofnotes 14.11.1962
Exchangeofnotesonvolun­
taryExportControl 14.11.1962
TreatyofFriendshipand
Commerce
Agreementnodifyingthe
Treatyof21.31.1848
(ANNEXE)2i.ll.lB48
23.7.1908
••/»•
/

UNXOEDKK'CDO"Morocco
(cont*d)
lmscatand
Oman
Nepal
Nicaragua
Norway
Peru
Poland
Portinai
Romania
SovietUnion/
■GeneralTreaty _...9.12.I856
ConventionofCommerceand
•'Navigation 9.12.1856
•ExchangeofNotesconcer--
ningihoConventionof
9.12,181)6 1.3.1957
TreatyofFriendship .
ConmercoandNavigation
withExchangeofletters20.12.1951
TroatyofPeacoand
Friendship ■30.10.1950
TreatyofFriendship,
Cor.iniGrceandNavigation 28.7.1905
ConventionofCommerce
andNavigation 18.-3.1826
Conventionregardingthe
application oftheCon­
ventionofCorn^iercoof
1826totheDominions 16.5.1913
TreatyofFriendship .
Couwercoar.dNavigation 10.4*1850
Agreementrelatingto
CommerceandNavigation
(withProtocolsand
Exchangesofnotes)6.10.1936
Exchangeof,notesregarding
thecontinuance inforce
ofArticles4'-and5ofthe
commercialagreementof
6.10.1936 28.1.1950
TreatyofCommerceand
Navigation 26.11.1923
TreatyofCommerceand
'H&vig^tion
TreatyofCommercesaid
NavigationwithProtocols
andExchangeofnotes
TetaporaryCommercial
Agreement28.1.1950
26.11.1923
12.6.1914
6.8.1930
16.2.1934
(ANNEXE) »/.

-15-
UNITSDIIINCDOUSpain
(cont'd)
Sweden
SwitzerlandTreatyofNavigationand
Co.ur.erce 9.12.1713
TreatyofCoimnerce 14.12.1715
TreatyofCommerce 5•10*1750
TreatyofCoaaerceend
Navigation 31.10.1C22
Conventionrevising:certain
provisionsofthe1922
TreatyandExchangeof
Notes 5.4.I927
ExchangeofNotesrecor­
dinginterpretation of
Treatyof1922 6.2.1923
Exchangeofnotescodifying
theConventionof5.4.192731.5.1928
TreatyofPecceand
Commerce 11.4.1654
TreatyofCrr.racrce .17*7«l656TreatyofPeaceandCommerce21.10.1661TreatyofCor.^erceand
Alliance
TreatyofPeaceUnion
andFriendship
Convcrxicn ofCommerce
andNavigation
Treaty01Friendship ,
Comnercoandreciprocal
Establishment
Conventionapplyingthe
Treatyof1355"to"the
Dominions5.2.1766
18.7-1812
18.3-1826
6.9.1355
30.3.1914
Exchange01notesapplying
toLiclruensteincommer­
cialagreementsinforco26.4*1924
Turkey Treatyoi"Commerceand
Navigation 1.3*1930
ExchangeofNotesrelating
tocertaincommercial
matters 28.2.1957
(ANNEXE)*•J••

-16-
Ui;iTC:0KIUGDOUUnitociStates
(confà)
Venezuela -
leneu
YugoslaviaConventionofCommerce 3,7.1815
Convention 2O.lO.l8l0
_.ConventionofCommerce 6.8.1827
TreatyofAni*tyfConnacrco
andNavigation 18.4.IO25
Convention 29.lO.l834
Exchangeofnoteo 3,2.1903
TreatyofFriendshipand-
MutualCooperationwith
ExchangeaofIlotes 11.2.1934
TrctryofCoraiercoand
Navigationwith
.ExchangesofNotes 12.5.1927
AgreementonTradoand
Payments 27.11.1936
(ANNEXE)