XJMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(92) 529 endelig udg. 
Bruxelles, den 10. december 1992 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING fEøn 
om ændring af forordning (EØF) nr. 3687/91 om den fælles 
markedsordning for fiskerivarer og om ændring af forordning 
(EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og 
den fælles toldtarif 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Videnskabsmændene har hidtil klassificeret ørred som henhørende under 
slægten Salmo. Den seneste biologiske forskning har vist, at 
stillehavslaks i høj grad ligner slægten Oncorhynchus. Derfor er den 
videnskabelige klassificering af ørredarterne blevet ændret, og ørred 
tilhører nu slægten Oncorhynchus. 
Både i Den Kombinerede Nomenklatur og i forordning (EØF) nr. 3687/91 om 
den fælles markedsordning for fiskerivarer er de relevante fiskearter 
altid identificeret ved deres latinske (videnskabelige) navne. 
For at undgå forveksling af ørred og navnlig stillehavslaks - som 
tariferes særskilt i Den Fælles Toldtarif og med forskellige toldsatser 
- er det nødvendigt at indføre de nye videnskabelige navne for ørred i 
de relevante dele af forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og 
statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif. Da dele af Den 
Kombinerede Nomenklatur er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 
3687/91, må også denne forordning ændres. 
1 
FORSLAG TIL 
RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. 
af 
om ændring af forordning (EØF) nr. 3687/91 om den fælles 
markedsordning for fiskerivarer og om ændring af forordning 
(EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og 
den fælles toldtarif 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske 
økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen1), 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet2), 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og Sociale Udvalgt), 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
I Rådets forordning (EØF) nr. 3687/91 af 28. november 1991 om den fælles 
markedsordning for fiskerivarer^), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr 5), er cje fleste af fiskearterne identificeret ved deres 
taksinomiske navne; 
nogle af de fiskearter, der går under betegnelsen ørred, fik nye 
taksinomiske navne verden over, da disse arter blev overført fra 
slægten Salmo til slægten Oncorhynchus; denne ændring af de taksinomiske 
navne medfører ikke nogen ændring af tariferingen af disse arter eller 
af Den Fælles Toldtarifs struktur; det forekommer tilstrækkeligt, at der 
henvises til de nye taksinomiske navne i en fodnote; 
1) EFT nr. C 
2) EFT nr. C 
3) EFT nr. C 
4) EFT nr. L 354 af 23.12.1991, s. 1. 
5) EFT nr. L 
2 
den toldnomenklatur, der følger af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 
3687/91, indgår i Den Fælles Toldtarif; der bør derfor foretages en 
ændring af Den Kombinerede Nomenklatur i bilag I til Rådets forordning 
(EØF) nr. 2658/87^) om told- og statistiknomenklaturen og den fælles 
toldtarif, senest ændret ved forordning (EØF) nr 7) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Bilag VII til forordning (EØF) nr. 3687/91 ændres i overensstemmelse med 
bilaget til nærværende forordning. 
Artikel 2 
Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres i overensstemmelse med 
bilaget til nærværende forordning,.. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft seks uger efter offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets 
vegne 
6) EFT nr. L 256 af 7.9.1987, s. 1. 
7) EFT nr. L 
3 
KN-kodr 
1 
0301 
0301 10 
0301 10 10 
0301 10 90 
0301 91 00 
0301 92 00 
0301 93 00 
0301 99 
0301 99 11 
0301 99 19 
0301 99 90 
0302 
0302 11 00 
0302 12 00 
0302 19 00 
0302 21 
0302 21 10 
0302 21 30 
0302 21 90 
0302 22 00 
0302 23 00 
0302 29 
0302 29 10 
0302 29 90 
0302 31 Varebeskrivelse 
2 
Fisk, levende: 
— Akvariefisk: 
— — Ferskvandsfisk 
- - Saltvandsfisk 
— Andre fisk, levende: 
- - Ørred (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, 
Salmo gilae) (^ ) 
— - Ål (Anguilla-arter) 
— — Karpe 
— - Andre fisk: 
— - - Ferskvandsfisk: 
- — - - Stillehavslaks(Oncorhynchus-arter), atlantcrhavslaks (Salmo salar) 
og donaulaks (Hucho hucho) (2) 
— — - - Andre ferskvandsfisk 
— — — Saltvandsfisk 
Fisk, fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 
0304: 
— Laksefisk, undtagen lever, rogn og mælke deraf: 
— - Øred (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo darki, Salmo aguabonita, 
Salmo gilae) (-| ) 
- - Stillchavslaks (Oncorhynchus-arter), atlanterhavslaks (Salmo salar) og 
donaulaks (Hucho hucho) (2) 
— — Andre laksefisk 
- Fladfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthaimi-
dae, Ciiharidae), undtagen lever, rogn og mælke deraf: 
- — Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) og helleflynder (Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis): 
— — — Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) 
- — - Atlanterhavshelleflyndcr (Hippoglossus hippoglossus) 
- - - Sullehavshelleflyndcr (Hippoglossus stenolepis) 
— - Rodspætte (Plcuronectes platessa) 
- - Tun^c (Solea arter) 
- - Andre fladfisk: 
— — - dlashvarre (Lepidorhombus-ancr) 
— - - Andre fladfisk 
- Tunfisk (af slægten Thunnus), bugstribct bonit (Euthynnus (Katsuwonus) 
pelamis), undtagen lever, rogn og mælke deraf: 
- — Hvid tun (Thunnus alalunga): Toldsats 
autonom 
(%) 
eller 
importafgift 
(ACR) 
3 
10 
15 
16 
10 
10 
16 
10 
17 
16 
16 
16 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 bundet 
(%) 
4 
fri 
15 
12 
3 
8 
»• 
2 
8 
16 
12 
2 
8 
8 
8 
15 
15 
15 
15 
i 
15 Supplerende 
enhed 
5 
-
— 
-
— 
-
-
— 
— 
— 
._ 
... 
— 
(1) JEndring af videnskataelige navne : 
tidligere videnskabeligt navn : erstattes af : 
Salmo gairdneri Oncorhynchus mykiss 
Salmo clarki Oncorhynchus clarki 
Salmo aguabonita Onccrhynchus aguabonita 
Salmo gilae Oncorhynchus gilae 
(2) Oncorhyncus ;:pp : mod undtagelse af arterne nævnt x. fodnot 
1 
0302 31 10 
0302 31 90 
0302 32 
0302 32 10 
0302 32 90 
0302 33 
0302 33 10 
0302 33 90 
0302 39 
0302 39 10 
0302 39 90 
0302 40 
0302 40 10 
0302 40 90 
0302 50 
0302 50 10 
0302 50 90 — — — Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 (*) 
— — - I andre tilfælde 
— — Gulfinnet tun (Thunnus albacares): 
— — — Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 (>) 
— — - I andre tilfælde 
— — Bugstribet bonit: 
— — — Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 (J) 
— — — I andre tilfælde 
— — Andre tunfisk: 
— — - Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 (*) 
— — — I andre tilfælde 
— Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), undtagen lever, rogn og mælke 
deraf: 
— — I perioden 15. februar til 15. juni 
— — I perioden 16. juni til 14. februar 
— Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), undtagen lever, 
rogn og mælke deraf: 
— — Af arten Gadus morhua 
— — Andre torskefisk 
— Andre fisk, undtagen lever, rogn og mælke deraf: 
— — Sardin (Sardina pildiardus og Sardinops-arter), sardineller (Sardinella-' 
arter), og brisling (Sprattus sprattus): 
— — — Sardin af arten Sardina pilchardus 
— — — Sardin af slægten Sardinops; sardineller (Sardinella-arter) 
— — — Brisling (Sprattus sprattus): 
— — — — I perioden 15. februar til 15. juni 
— — — — I perioden 16. juni til 14. februar 
— — Kuller (Melanogrammus aeglefinus) 
— — Sej (Pollachius virens) 
— — Makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus): 
— — — I perioden 15. februar til 15. juni 
— — — I perioden 16. juni til 14. februar 
— — Pighaj, rødhaj og andre hajer: 
— — — Pighaj (Squalus acanthias) 
— — — Rødhaj (Scyliorhinus-arter) 25 (2) i3) 
25 H 
25 H (J) 
25 (2) 
25 (2) (3) 
25 (*) 
25 (*) (>) 
25 (*) 
fri 
20 (* ) 
15 
15 22 (*) 
22 (*) 
22 H 
22 (*) 
22 (*) 
22 (*) 
22 (*) 
22 (») 
fri 
15"^) (5) 
12 
15 
25 23 
15 15 
fri fri 
20 13 
15 15 
15 15 
fri fri 
20 20 
15 8 («) 
15 8 0302 61 
0302 61 10 
0302 61 30 
0302 61 91 
0302 61 99 
0302 62 00 
0302 63 00 
0302 64 
0302 64 10 
0302 64 90 
0302 65 
0302 65 20 
0302 65 50 
(') Henførsel under denne underposition sker pâ betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. 
(2) Under forudsætning af, at referenccprisen bliver overholdt. Dersom referenceprisen ikke overholdes, opkræves en udligningsafgift. 
(J) Denne toldsats er indtil videre suspenderet. 
(") Der indrømmes toldfrihed for tunfisk og fisk af slægten Euthynnus henhørende under pos. 0302 og 0303 til konservesindustrien inden for rammen af et årligt 
globat toldkontingent pi 17 250 tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabsmyndigheder og pi betingelse af, at referenceprisen overholdes. Indrømmelse af 
fordelene inden for rammen af dette toldkontingent er desuden betinget af vilkår, der er fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. 
(J) Der indrømmes toldfrihed for sild henhørende under pos. 0302 40 90,0303 50 90,0304 10 93,0304 10 98 og 0304 90 25 inden for rammen af et årligt globalt 
toldkontingent pi 34 000 tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabsmyndigheder og pi betingelse af, at referenceprisen overholdes. 
(*) Toldsats pi 6% for pighaj (Squalus acanthias) henhørende under pos. 0302 65 20 og 0303 75 20 inden for rammen af et årligt globalt toldkontingent pi 
S 000 tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabsmyndigheder. 
S 
1 
0302 65 90 
0302 66 00 
0302 69 
0302 69 11 
0302 69 19 
0302 69 21 . 
0302 69 25 
0302 69 31 
0302 69 33 
0302 69 35 
0302 69 41 
0302 69 45 
0302 69 51 
0302 69 55 
0302 69 61 
0302 69 65 
0302 69 75 
0302 69 81 
0302 69 85 
0302 69 9 7 
0302 70 00 
0303 
0303 10 00 
0303 21 00 
0303 22 00 
0303 29 00 — — — Andre hajer 
— — Al (Anguilla-aner) 
— — Andre fisk: 
— — — Ferskvandsfisk: 
— — - Karpe 
— — — - Andre ferskvandsfisk 
— — — Saltvandsfisk: 
Fisk af slægten Euthynnus, undtagen bugstribet bonit (Euthynnus 
(Katsuwonus) pclamis) henhørende under pos. 0302 33: 
Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 
1604 (') 
— — — - - I andre tilfælde 
— - - - Rødfisk (Sebastes-artcr): 
— — — - - Af arten Scbastes marinus 
— — — — — Andre rødfisk 
— - — — Fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk) 
— — — - Hvilling (Meriangus meriangus) 
— — — — Lange (Molva-arter) 
— — — — AJaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius polla-
chius) 
— — — — Ansjos (Engraulis-arter) 
— — — - Blankesteen (Dentex dentex og Pagellus-arter) 
— — - - Kulmule (Merluccius-artcr) og skælbrosme (Urophycis-arter) 
— — — — Havbrasen (Brama-artcr) 
— — — — Havtaske (Lophius-arter) 
— — — - Blâhvilling (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) 
_ _ _ _ Sværdfisk (Xiphjai gladius). , _ . 
Hestemakrel CCaranx trachurus, Trachurus trachuru 
— — — - Andre saltvandsfisk 
— Lever, rogn og mælke 15 
10 
10 
10 
25 (») C) 
25 (*) 
15 8 
15 15 
15 12 
15 15 
15 15 
15 15 
• 15 15 
15 15 
15 15 (») 
15 15 
15 15 
15 15 
15 15 
14 
Fisk, frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304: 
— Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter), undtagen lever, rogn og mælke derar (3) 16 
— Andre laksefisk, undtagen lever, rogn og mælke deraf: 
— — Ørred (Salmo trurta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, 
Salmo gilac) (7) 
— — Atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho) 
— — Andre laksefisk 16 
16 
16 22 (') («) 
22 (») («J 
10 
12 
2 
(') Henførsel under denne underposition sker pi betingelser fastsat 1 henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. 
(') Under forudsætning af, at referenecpnsrn bliver overholdt. Dersom refcrenceprisen ikke overholdes, opkrarvcs en udligningsafgift 
(') Denne toldsats er indtil videre suspenderet 
{"} Der indrommes toldfrihed for tunfisk <>j; fisk .i( slægten Luthynnus henhorende under pos 0302 og 0303 ril konservesindusirien inden for i.miii 
globalt toldkontingent pi 1 7 250 tons n-od tilladelse fra de kompetente fællesskabsmyndigheder og pi betingelse af, af rclctcnccpnsen overholdes 
af fordelene inden for rammen af dette toldkontingent er desuden betinget af vilkir, der er lastsat 1 henhold til relevante l'xllesskahsbestemmc 
('} Toldsats på 8% for nordamerikanske kulmuler (Merluccius biltneans) henhørende under pos 0302 69 65, 0303 78 10 .-,,;, .3 504 90 Al inden for 
årligt globalt toldkontingent pi\ l 000 ton', mod tilladelse fra de kompetente fa-llesskal.smyndighedcr en .il et Av 
llHJ!<:miT 
(6) Oncorhyncus spp : mad undto.ije3.se af arterne nævnt i fodnot-/ 
(7) Ændring af videnskabelige navne 
tidligere videnskabeligt navn : 
Salmo gairdneri 
Salmo cL'.r.'d 
Salmo aguabonita 
Sa !mo q i j. ae erstattes af 
O n c o r h y n c h u s rny k i s c 
Onrorhynchur, clarki 
Oncoi liyni hu-, <igu,iboni i 
Oncr, rhy n< :,us < ; i i ae 
1 
010 3 n 
0303 31 10 
0303 31 30 
0303 31 90 
0303 32 00 
0303 33 00 
0303 39 
0303 39 10 
0303 39 20 
0303 39 90 
0303 41 
0303 41 11 
0303 41 13 
0303 41 19 
0303 41 90 
0303 42 
0303 42 12 
0303 42 18 
0303 42 32 
0303 42 38 
0303 42 52 
0303 42 58 
0303 42 90 
0303 43 
0303 43 11 
0303 43 13 2 
— Fladfisk, (Plcuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmi-
dae, Citharidae), undtagen lever, rogn og mælke deraf: 
Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoidcs) og helleflynder (Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis): 
— — — Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) 
— — — Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus) 
— — — Stillehavshelleflynder (Hippoglossus stenolepis) 
— — Rødspætte (Pleuronectes platessa) 
— — Tunge (Solea-arter) 
— — Andre fladfisk: 
— — — Skrubbe (Platichthys fiesus) 
— — — Glashvarre (Lepidorhombus-arter) 
— — — Andre fladfisk 
— Tunfisk (af slægten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) 
pelamis), undtagen lever, rogn og mælke deraf: 
— — Hvid tun (Thunnus alalunga): 
— — — Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 ('): 
Hel 
— — — — Renset, uden gæller 
— — — — I andre tilfælde (f. eks. uden hoved — »heads off«) 
— — — I andre tilfælde 
— — Gulfinnet tun (Thunnus albacares): 
— — — Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 (*): 
Hel: 
_____ Af vægt pr. stk. over 10 kg 
— — — — — I andre tilfælde 
— — — — Renset, uden gæller: 
_____ Af vægt pr. stk. over 10 kg 
_____[ andre tilfælde 
_ _ _ _ I andre tilfælde (f. eks. uden hoved — »heads off«): 
_____ Af vægt pr. stk. over 10 kg 
— — - - — 1 andre tilfælde 
— — - I andre tilfælde 
— — Bugstribet bonit: 
— — — Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 (*): 
Hel 
— — — — Renset, uden gæller 3 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
25 (») (>) 
25 (») (») 
25 (») (») 
25 (») 
25 (i) (>) 
25 (*) <*) 
25 (») (*) 
25 H (*) 
25 (') W 
25 (») (>) 
25 n 
25 (*) (») 
25 (*) H 4 
8 
8 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
22 (*) («) 
22 (*) (<) 
22 (») («) 
22 (*) («) 
20 (*) («) 
20 (*) («) 
22 (*) («) 
22 <*) (<) 
22 (*) («) 
22 (i) (*) 
22 H {<) 
22 {*) («) 
22 (») (<) 5 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
.— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
(') Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. 
(J) Under forudsætning af, at referenceprisen bliver overholdt. Dersom referenceprisen ikke overholdes, opkræves en udligningsafgift. 
(J) Denne toldsats er indtil videre suspenderet. 
C) Der indrømmes toldfrihed for tunfisk og fisk af slægten Euthynnus henhørende under pos. 0302 og 0303 til konservesindustrien inden for rammen af et årligt 
globalt toldkontingent på 17 250 tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabsmyndigheder og på betingelse af, at refcrenceprisen overholdes. Indrømmelse 
af fordelene inden for rammen af dette toldkontingent er desuden betinget af vilkår, der er fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. 
> 
1 2 3 I _2__ 
0303 43 19 I andre tilfælde (f.eks. uden hoved — »heads off«) 25 (') (*) 22 (') (3) 
0303 43 90 I andre tilfælde 25 (') 22 (') (3) 
0303 49 - - Andre tunfisk: 
— - — Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 (4): 
0303 49 11 Hel 25 (*) (*) 22 (>) {>) 
0303 49 13 Renset, uden gæller 25 (>) (2) 22 (') (J) 
0303 49 19 I andre tilfælde (f.eks. uden hoved — »heads off«) 25 (') (*) 22 (') (*) 
0303 49 90 I andre tilfælde 25 (') 22 (') (3) 
0303 50 — Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), undtagen lever, rogn og mælke 
deraf: 
0303 50 10 - - I perioden 15. februar til 15. juni fri fri 
0303 50 90 I perioden 16. juni til 14. februar 20 (') 15 (') (5) 
0303 60 — Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), undtagen lever, 
rogn og mælke deraf: 
0303 60 11 Af anen Gadus morhua 15 12 («) 
0303 60 19 Af arten Gadus ogac 15 15 («) 
0303 60 90 Af anen Gadus macrocephalus 15 15 
— Andre fisk, undtagen lever, rogn og mælke deraf: 
0303 71 — — Sardin (Sardina pilchardus og Sardinops-arter), sardineller (Sardinella-
arter) og brisling (Sprattus sprattus): 
0303 7110 - - - Sardin af arten Sardina pilchardus 25 23 
0303 7130 _ - — Sardin af slægten Sardinops; sardineller (Sardinella-arter) 15 15 
— — — Brisling (Sprattus sprattus): 
0303 71 91 - - - - I perioden 15. februar til 15. juni fri fri 
0303 71 99 I perioden 16. juni ril 14. februar 20 13 
0303 72 00 - - Kuller (Melanogrammus aeglefinus) 15 15 
0303 73 00 Sej (Pollachius virens) 15 15 
0303 74 — — Makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus): 
— - — Af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus: 
0303 74 11 - - — - I perioden 15. februar til 15. juni fri fri 
0303 74 19 - - _ - I perioden 16. juni til 14. februar 20 20 
0303 74 90 — — — Af arten Scomber australasicus 15 15 
0303 75 — — Pighaj, rødhaj og andre hajer: 
0303 75 20 Pighaj (Squalus acanthias) 15 8 (7) 
0303 75 50 Rødhaj (Scyliorhinus-arter) 15 8 
0303 75 90 Andre hajer 15 8 
0303 76 00 Al (Anguilla-arter) 10 3 j 
(') Under forudsætning af, at referenecprisen bliver overholdt. Dersom referenceprisen ikke overholdes, opkræves en udligningsafgift. 
(2) Denne toldsats er indtil videre suspenderet. 
('; Der indrømmes toldfrihed foi tunfisk og fisk af slægten Euthynnus henhørende under pos 0302 og 0303 til konservesiiidustiicn inden ior ran 
globalt toldkontingent pi Î 7 250 tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabsmyndigheder og på betingelse af, at referrnceprisen overfolde 
af fordelene inden for rammen af dette toldkontingent er desuden betinget af vilkår, der er iastsat i henhold til relevante fxllesskabsbestemn 
('} Htnførsel under denne underposition sker på betingelser fastsar i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. 
(M Der indlemmes toldfrihed foi sild henhorende under pos. 0302 40 90,0303 50 90,0304 10 93,0304 JO 98 og 0304 90 25 mde,. for rammen .,I 
toldkontingent på 34 000 ton» mod tilladelse fra de kompetenre fællesskabsmyndigheder og på betingelse af, at rcferencepriseri overholdes 
(') Under forudsætning af, at de rammer og de betingelser, som de kompetente fællesskabsmyndigheder fastsætter, overholdes. 
(') Toldsats på 6 % for pigh«j (Squalus acas;thia:;) henhørende „ndcr pos. 0302 65 20 og 0303 75 20 inden for rammen af er. årligt globair roidkonr 
tons mod tilladelse fra de kompetente firllc^kabsmyndighedcr. men af et 'rligr 
s. Indrømmekr 
iriser. 
et årligt j'iob.dt 
ingent pi ; 000 
1 
0303 77 00 
0303 78 
0303 78 10 
0303 78 90 
0303 79 
0303 79 11 
0303 79 19 
0303 79 21 
0303 79 23 
0303 79 29 
0303 79 31 
0303 79 35 
0303 79 37 
0303 79 41 
0303 79 45 
0303 79 51 
0303 79 55 
0303 79 61 
0303 79 63 
0303 79 65 
0303 79 71 
0303 79 75 
0303 79 81 
303 79 83 ~m 
0303 79 97 
0303 80 00 — - Havaborre (Dicentrarchus labrax, Diccntrarchus punctatus) 
— - Kulmule (Merluccius-artcr) og brosme (Urophycis-arter): 
— — - Kulmule (Mcrlucciusrarter) 
— - Brosme (Urophycis-arter) 
— Andre fisk: 
— — - Ferskvandsfisk: 
— — — — Karpe 
— — — — Andre ferskvandsfisk 
— — - Saltvandsfisk: 
— — - — Fisk af slægten Euthynnus, undtagen bugstribet bonit (Euthynnus 
(Katsuwonus) pelamis) henhørende under pos. 0303 43: 
— — — — — Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 
1604 (*): 
. Hel 
_ _ . _ _ _ Renset, uden gæller 
— — — — — I andre tilfælde (f.eks. uden hoved — »heads off«) 
-• — — — I andre tilfælde 
— — - — Rødfisk (Sebastes-arter): 
— — - — — Af arten Sebastes marinus 
— — - — — Andre rødfisk 
— — — — Fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk) 
— — — — Hvilling (Meriangus meriangus) 
— — — — Lange (Molva-arter) 
_ _ _ _ Alaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius polla-
chius) 
— — — — Fisk af anen Orcynopsis unicolor (ustribet pclamide): 
— — — — — I perioden 15. februar til 15. juni 
_____! perioden 16. juni til 14. februar 
— — - — Ansjos (Engraulis-arter) 
_ _ ._ _ Blankesteen (Dentex dentex og Pagellus-arter) 
— — - — Havbrascn (Brama-arter) 
— — — Havtaske (Lophius-aner) 15 
15 
15 
10 
10 
— — • — — Rlåhvilline (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) 
Sværdfisk (Xlphlas gladlut) 
Hestemakrel (Caranx trachurus, Trachurus trachuruls 
- - — Andre saltvandsfisk 
— Lever, rogn og mælke 25 (>) («) 
25 (') («) 
25 H («) 
25 (>) 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
fri 
20 
15 
15 
15 
15 
15 
) 1! 
15 
14 15 
15 (' 
15 
22 (>) (s) 
22- n (s) 
22 (J) (s) 
22 (') (J) 
15 
12 (É 
15 
15 
15 
fri 
20 
15 
15 
15 
15 
15 
13 
(') Toldsats på 8 % for nordamerikanske kulmuler (Merluccius bdinearis) henhørende under pos. 0302 69 65, 0303 78 10 og 0304 90 47 inden for rammen af et 
årligt globalt toldkontingent på 2 000 tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabsmyndigheder. 
(2) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. 
(J) Under forudsætning af, at refcrenceprisen bliver overholdt. Dersom referencepnsen ikke overholdes, opkræves en udligningsafgift. 
[*) Denne toldsats er indtil videre suspenderet. 
(J) Der indrømmes toldfrihed for tunfisk og fisk af slægten Euthynnus henhørende under pos. 0302 og 0303 ril konservesindustrien inden for rammen af et årligt 
globalt toldkontingent på 17 250 tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabsmyndigheder og på betingelse af, at refcrenceprisen overholdes. Indrømmelse 
af fordelene inden for rammen af dette toldkontingent er desuden betinget af vilkår, der er fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. 
(') Under forudsætning af, at de rammer og de betingelser, som de kompetente fællesskabsmyndigheder fastsætter, overholdes. 
9 
1 
0304 
0304 10 
0304 10 11 
0304 10 13 
0304 10 19 
0304 10 31 
030*1 10 33 
0304 10 35 0304 10 38 
0304 10 91 
0304 10 92 
0304 10 93 
0304 10 98 
0304 20 
0304 20 11 
0304 20 13 
0304 20 19 
0304 20 21 
0304 20 29 
0304 20 31 
0304 20 33 
0304 20 35 
0304 20 37 
0304 20 41 
0304 20 43 
0304 20 45 
0304 20 5! Filet og andet fiskekød (også bakket), fersk, kolet ellci frosset. 
Ictsk, kohl. 
Hiet 
Af ferskvandsfisk: 
Af orrcd (Salnio trutta, Salmo g.iirdnet i, Salmo clarki, Salmo 
.'tguabomta, Salmo gilae) (1 ) 
- - - - Af stillchavslaks (Oncorhynchus-artcr). atlantcrhavslaks (Salmo 
s.dar) og donaulaks (Hucho luicbo) (2) 
- — - - Af andre ferskvandfisk 
- - - Af saltvandsfisk: 
- - - - Af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macroccphalus) og 
fisk af arten Borcogadus saida (polartorsk) 
Af sej (Pollachius virens) 
Af.rodfisk (Sebastes-arter) 
- - -A^^s8fltø(cjgl1ittC4^isk 
- - — Af ferskvandsfisk 
- — — Af saltvandsfisk: 
- - - - Sildelapper: 
- ----- 1 perioden 15. februar til 1.5. |tini 
- — ----- l perioden 16. juni til 14 februar 
- - — - Andre varer 
-- Filet, frosset: 
- - Af ferskvandsfisk: 
- - - Af ørred (Salmo irutta, Salmo gairdncn, Salmo clarki, Salmo aguabo-
nita, Salmo gilae) (i ) 
- - - Af stillehavslaks (Oncorhynchus-arter), atlanterhavslaks (Salmo salar) 
og donaulaks (Hucho hucho) (2) 
- - — Af andre ferskvandsfisk 
- - Af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macroccphalus) og fisk af 
arten Boreogadus saida (polartorsk): 
- - - Af torsk af arten Gadus macrocephalus 
- - — Af andre torskefisk 
- — Af sej (Pollachius virens) 
- - Af kuller (Melanogrammus aeglefmus) 
- - Af rødfisk (Sebastes-arter). 
- - — Af arten Sebastes marinus 
- - - Af andre rødfisk 
~ Af hvilling (Merhngus merlangus) 
- - Af lange (Molva-arter) 
- - Af tun (af slægten Thunnus) og fisk af slægien Luthynnus 
- Af makrel (Scomber scombrus. Scomber .itjsiralasicus, Scomber lapouicus} 
og fisk af arten Orcynopsis unicolor (usinbet pelamide): 
Af makrel af arten Scomber australasicus 
(1) Ændring af videnskabe 1 ige navne 
tidligere videnskabeligt navn : 
Salmo gairdneri 
Salmo clarki 
Salmo aguabonita 
Salmo gilae rsLattes af 16 
16 
13 
18 
18 
18 
18 
fri 
20 
18 
16 
16 
13 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
18 18 
18 
18 
18 
fr» 
15(3) 
.5(3) 
12 
15 
15(4X5) 
15 
15 
12 
15 
15 
1.S 
18 
1.5 
Oncorhynchus mykiss 
Oncorhynchur. c larki 
On c of h y ne hu:-- aguabonita 
On c urhyncinr; ni 1 a e 
(2) Oncorhyrcu«-; SPI' : med undtagelse af arterne nævnt i. fodnote i. . 
(l) Det m<1i«mutes i»M:r,ned t'ji sil-1 hnrluHni.i- mule. |>.r Did.1 •'.() *>(), 0 ut) SO '!<).(I}(I4 1-' •' i. I ! '.!>1 10 98 .;J;0 50 i '-'<) : -. .; 
toldkonticen- |M i'i l)00 mus ,,„„1 irli.i.!,-|-.<- ii.< .1. I . ,r,-.t „ i, nu- !.. lirs-.! ,|,-.,,, viuiiWwvlr. , ,.. UA Ix-tKlfrlsr -il. Hl u-lr.rmr; •, 
('( ) loMs-us t.5 «"/„ !.„ i,,,..!. ;(,.-. I,^ •..,-,;,..; !.,.!.•.i I Minen .,1 ,-, .!c!i,-,i ...llUinf-Kein : - i IUWMuii- UH«', t.ll.i.:. Is.- 0 - !•• 
('_; ) iil'dr !.;,,Ris 
0304 20 53 
0304 20 57 
0304 20 59 
0304 20 61 
0304 20 69 
0304 20 71 
0304 20 73 
0304 20 75 
0304 20 79 
0304 20 81 
0304 20 83 
0304 20 85 
0304 20 87 
0304 20 97 
0304 90 
0304 90 10 
0304 90 21 
0304 90 25 
0304 90 31 
0304 90 35 
0304 90 38 
0304 90 39 
0304 90 41 
0304 90 45 
0304 90 47 
0304 90 49 
0304 90 51 
0304 90 55 
0304 90 57 — — — Af andre fisk 
— — Af kulmule (Merluccius-arter) og brosme (Urophycis-arter): 
— — — Af kulmule (Merluccius-arter) 
— — — Af bromse (Urophycis-arter) 
— — Af pighaj, rødhaj og andre hajer: 
— — — Af pighaj og rødhaj (Squalus acanthias og Scyliorhinus-arter) 
— — — Af andre hajer 
— — Af rødspåtte (Pleuronectes platessa) 
— — Af skrubbe (Platichthys fiesus) 
— — Af sild (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
— — Af glashvarre (Lepidorhombus-arter) 
— — Af havbrasen (Brama-arter) 
— — Af havtaske (Lophius-arter) 
— — Af alaskasej (Theragra chalcogramma) 
— — Af sværdfisk (Xiphias gladius) 
— — Af andre saltvandsfisk 
— Andet fiskekød (også hakket), frosset: 
— — Af ferskvandsfisk 
— — Af saltvandsfisk: 
— — — Af sild (Glupea harengus, Glupea pallasii): 
— — — — I perioden 15. februar til 15. juni 
— — — — I perioden 16. juni til 14. februar 
— — — Af rødfisk (Sebastes-arter) 
— — — Af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af 
arten Boreogadus saida (polartorsk): 
— — - — Af torsk af arten Gadus macrocephalus 
_ _ _ _ Af torsk af arten Gadus morhua 
— — — — Af andre torskefisk 
— — — Af sej (Pollachius virens) 
— — — Af kuller (Melanogrammus aeglefinus) 
— — - Af kulmule (Merluccius-arter) og brosme (Urophycis-arter): 
— — — — Af kulmule (Merluccius-arter) 
— — - — Af brosme (Urophycis-arter) 
— — — Af glashvarre (Lepidorhombus-arter) 
— — — Af havbrasen (Brama-arter) 
— — — Af havtaske (Lophius-arter) fri 
20 H 
15 15 
i5 (>) n 
15 
15 
15 
15 
15 
. 15 
15 
15 
15 
15 
15 
fri 
15 (J) («) 
15 15 
15 12 (5) 
15 15 (5) 
15 15 
15 15 
15 15 (6) 
15 15 
15 15 
15 15 
15 15 
') Under forudsætning af, at referenecprisen bliver overholdt. 
*) Toldsats pi 10% på hrringcl.se af, at referenceprisen overholdes, for fileter, frosne, i form af industriblokke, med ben («standard»), inden for rammen af et årligt 
toldkontigent på 5 000 tons i perioden 1. juli til 31. december, som indromines af de kompetente myndigheder. 
') Under forudsætning -if, ai refrrenecpnsen bliver overholdt. Dersom referenceprisen ikke overholdes, opkræves en udligningsafgift. 
-) De: mdrømmes toldfrihed for sild henhørende under pos. 0302 40 90,0303 50 90,0304 10 93,0304 10 98 og 0304 90 25 inden for rammen af et årligt globalt 
toldkontigent på 34 000 tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabsmyndigheder og på betingelse af, at referenceprisen overholdes. 
5) Under forudsætning af, at de rammer og de betingelser, som de kompetente fællesskabsmyndigheder fastsætter, overholdes. 
') Toldsats på 8 % for nordamerikanske kulmuler (Merluccius bilhnearis) henhørende under pos. 0302 69 65, 0303 78 10 og 0304 90 47 inden for rammen af et 
årligt globalt toldkontigent på 2 000 tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabsmyndigheder. 
1 
0304 90 59 
0304 90 61 
0304 90 65 
0304 90 97 
0305 
0305 10 00 
0305 20 00 
0305 30 
0305 30 11 
0305 30 19 
0305 30 30 
0305 30 50 
0305 30 90 
03Q5 41 00 
0305 42 00 
0305 49 
0305 49 10 
0305 49 20 
0305 49 30 
0305 49 40 
0305 49 50 
0305 49 90 
0305 51 
0305 51 10 
0305 51 90 
0305 59 
0305 59 11 
0305 59 19 
0305 59 30 
0305 59 50 
0305 59 60 — — — Af blåhvilling (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) 
— — — Af alaskasej (Theragra chalcogramma) 
— — — Af sværdfisk (Xiphias gladius) 
— — — Af andre saltvandsfisk 
Fisk, tørret, saltet eller i saltlage; røget fisk, også kogt før eller under røgningen; 
fiskemel, egnet til menneskeføde: 
— Fiskemel, egnet til menneskeføde 
— Lever, rogn og mælke af fisk, tørret, røget, saltet eller i saltlage 
— Filet, tørret, saltet eller i saltlage, men ikke røget: 
— — Af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af 
arten Boreogadus saida (polartorsk): 
— — — Af torsk af arten Gadus macrocephalus 
— — — Af andre torskefisk 
— — Af stillehavslaks (Oncorhynehus-artcr), atlanterhavslaks (Salmo salar) og 
donaulaks (Hucho hucho), saltet eller i saltlage (2) 
— — Af hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides), saltet eller i saltlage 
— — Af andre fisk 
— Fisk, røget, herunder filet: 
— — Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter), atlanterhavslaks (Salmo salar) og 
donauiaks (Hucho hucho) (£) 
— — Sild (Glupea harengus, Clupea pallasii) 
— — Andre fisk: 
— — — Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) 
— — — Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus) 
— — — Makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japoni-
cus) 
— — — Ørred (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, 
Salmo gilac) ( 5 ) 
— — — Al (Anguilla-arter) 
— — — Andre fisk 
— Fisk, tørret, øgså saltet, men ikke røget: 
— — Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus): 
— — — Tørret, ikke saltet (tørfisk) 
— — — Tørret og saltet (klipfisk) 
— — Andre fisk: 
— — — Fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk): 
— — — — Tørret, ikke saltet (tørfisk) 
— — — — Tørret og saltet (klipfisk) 
— — — Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
— — — Ansjos (Engraulis-arter) 
— — — Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) og stillchavshelleflynder (Hip­
poglossus stenolepis) 15 
15 
15 
15 
15 
15 
16 
16 
16 
16 
13 
13 15 
15 
15 
15 
13 
11 
18 16 
20 20 
18 15 
18 15 
18 16 
16 13 
16 10 
16 15 
16 16 
15 14 
14 
14 
14 
13 (') 
13 (') 
13 13 (') 
13 13 (') 
12 12 
15 10 
12 
(' ) Der indrømmes toldfrihed for torsk af arterne Gadus morhua og Gadus ogac henhørende under pos. 0305 5110,0305 51 90 og 0305 62 00, og for fisk af anen 
Boreogadus saida (polartorsk} henhørende under pos. 0305 59 11,0305 59 19og0305 69 10 inden for rammen af et årligt globalt toldkontingent på 25 OOOtons 
mod tilladelse fra de kompetente myndigheder. 
(2) Oncorhyncus spp : med undtagelse af arterne nævnt i fodnote 3. 
(3) Ændring af videnskabelige navne : 
tidligere videnskabeligt navn : 
Salmo gairdneri 
Salmo clarki 
S ci 1 mo rt g u a bo n i t a 
Sal mi i q i 1 a*-* erstattes af 
Onrorhynchus mykiss 
Oncorhynchus clarki 
O ntrotiiynclui v, ag u a boni 1 a 
OIK •( why nchus <j i Lie 
1 
0305 59 70 
030S 59 90 
0305 61 00 
0305 62 00 
0305 63 00 
0305 69 
0305 69 10 
0305 69 20 
0305 69 30 
0305 69 50 
0305 69 90 
0306 
0306 11 00 
0306 12 
0306 12 10 
0306 12 90 
0306 13 
0306 13 10 
0306 13 30 
0306 13 90 
0306 14 
0306 14 10 
0306 14 30 
0306 14 90 
0306 19 
0306 19 10 
0306 19 30 
0306 19 90. 
0306 21 00 
0306 22 
0306 22 10 
0306 22 91 
0306 22 99 — - - Atlanrcrhavshelleflyndcr (Hippoglossus hippoglossus) 
Andre fisk 
I-isk, saltet, men ikke lunet eller'røget, og fisk i saltlage: 
— - Sild (Clupea harcngus, Clupca pallasii) 
— — Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 
— — Ansjos (Engraulis-arter) 
— - Andre fisk: 
— — — Fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk) 
— - - Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) og stillehavshelleflynder (Hip­
poglossus stenolepis) 
— - - Atlanterhavshclleflynder (Hippoglossus hippoglossus) 
— - - Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter), atlanterhavslaks (Salmo salar) og 
donaulaks (Hucho hucho) (2) 
— — — Andre fisk 
Krebsdyr, også afskallede, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i 
saltlage; krebsdyr med skal, kogt i vand eller dampkogte, også kølede, frosne, 
tørrede, saltede eller i salrlage: 
— Frosne: 
— - I.angustcr (I'alinurus arter, l'anulirus-arter og Jasus aner) 
— — Hummer (Homarus-arter): 
Hel 
— — - I andre tilfælde 
— — Rejer: 
— — — Af Pandalidae-familien 
— - - Af slægten Crangon (hesterejer) 
— — — Andre rejer 
— — Krabber: 
— — — Krabber af anerne Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus og 
Chionoecetes 
— — — Taskekrabber (Cancer pagurus) 
— — - Andre krabber 
— — Andre krebsdyr: 
— - Fcrskvandskrebs 
— — Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) 
— - Andre krebsdyr 
— Ikke frosne: 
— — Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter og Jasus-arter) 
— — Hummer (Homarus-arter): 
— — - Levende 
— - - I andre tilfælde: 
Hel 
— - - I andre tilfælde 15 
15 
12 
13 
15 
13 
15 
15 
15 
15 
25 
25 
25 
18 
18 
18 12 
12 
13 (•) 
10 
13 (») 
12 
11 
12 
(3) 
8 00 
16 
12 
18 
18 
18 8 
18 15 
18 15 
18 15 
14 12 
14 12 
25 (3) 
25 8 Of) 
25 8 00 
25 20 
(') Der indrømmes toldfrihed for torsk af arterne Gadus morhua og Gadus ogac henhørende under pos. 0305 51 10,0305 51 90og0305 62 00, og for fisk af arten 
Boreogadus saida (polartorsk) henhorende under pos. 0305 59 11,0305 59 19og0305 69 10 inden for rammen af« årligt globalt toldkontingent pi 25 000 tons 
mod tilladelse fra de kompetente myndigheder. 
(2) Oncorhynchus spp. : med undtagelse af arterne nævnt nedenfor : 
- Oncorhynchus mykiss (tidligere videnskabeligt navn Salmo gairdneri) 
- Oncorhynchus clarki (tidligere videnskabeligt navn Salmo clarki) 
- Oncorhynchus aguabonita (tidligere videnskabeligt navn Salmo aguabonita) 
- Oncorhynchus gilae (tidligere videnskabeligt navn Salmo gilae) 
(3) Se bilaget til forordning (EØF) nr. 2886/89 (GAIT-indrømmelser). 
' *t ) lindet forudsætning af, at de rammer og de betingelser, som de kompeiente fællesskabsmyndigheder fastsætter, overholdes. 
li 
1 
0306 23 
0306 23 10 
0306 23 31 
0306 23 39 
0306 23 90 
0306 24 
0306 24 10 
0306 24 30 
0306 24 90 
0306 29 
0306 29 10 
0306 29 30 
0306 29 90 
0307 
0307 10 
0307 10 10 
0307 10 90 
0307 21 00 
0307 29 
0307 29 10 
0307 29 90 
0307 31 
0307 31 10 
0307 31 90 
0307 39 
0307 39 10 
0307 39 90 
0307 41 
0307 41 10 
0307 41 91 
0307 41 99 — — Rejer: 
— — — Af Pandalidac-familien 
— - - Af slægten Crangon (hesterejer): 
~ _ _. ._ Ferske, kølede, kogt i vand eller dampkogte 
— - — - 1 andre tilfælde 
— — - Andre rejer 
— — Krabber: 
— — — Krabber af arterne Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus og 
Chionoecetes 
— - — Taskekrabber (Cancer pagurus) 
— — — Andre krabber 
— - Andre krebsdyr: 
— — — Ferskvandskrebs 
— - - Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) 
— — — Andre krebsdyr 
Bløddyr, også uden skal, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i 
saltlage; hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr og bloddyr, levende, ferske, 
kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage: 
— Østers: 
— — Levende flade østers (af arten Ostrea), som inklusive skal ikke vejer over 
40 g pr. stk. 
— — Andre østers 
— Kammuslinger- og andre muslinger af slægterne Pecten, Chlamys eller 
Placopecten: 
— — Levende, ferske, kølede 
— - I andre tilfælde: 
— — — Kammuslinger (Pecten maximus), frosne 
— — — Andre muslinger 
— Muslinger (Mytilus-arter, Perna-arter): 
— — Levende, ferske, kølede: 
— — - Af arterne Mytilus 
— - — Af arterne Perna 
— — I andre tilfælde: 
— - — Af arterne Mytilus 
— — — Af arterne Perna 
— Tiarmet blæksprutte af anerne Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiolas; 
tiarmet blæksprutte af arterne Ommastrephes, Loligo, Nototodarus og 
Sepioteuthis: 
— — Levende, ferske, kølede: 
— - — I larmet blæksprutte af arierne Sepia officinalis, Rossia macrosoma og 
Scpiola 
— - - Tiarmet blæksprutte af arterne Ommastrephes, Loligo, Nototodarus 
og Sepioteuthis: 
— — - Af anerne og Ommastrephes sagittacus 
— — — — Andre varer 18 
18 
18 
18 
fri 
18 
10 
10 12 
18 
18 
18 
18 8 
18 15 
18 15 
18 15 
14 12 
14 12 
fri 
18 
10 
10 
8 
0307 49 
0307 49 11 
0307 49 19 
0307 49 31 
0307 49 33 
0307 49 35 
0307 49 38 
0307 49 51 
0307 49 59 
0307 49 71 — — I andre tilfælde: 
— — — Frosne: 
— Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma 
og Scpiola: 
— — Af slægten Scpiola, undtagen Sepiola rondeleti 
— — Andre varer 
Tiarmet blæksprutte af arterne Ommastrephes, Loligo, Nototoda-
rus og Sepioteuthis: 
— — Af arterne Loligo: 
— — — Af Logligo vulgaris 
— — — Af Loligo pealei 
— — — Af Loligo patagonica 
— — — Andre varer 
— — Af arten Ommastrephes sagittatus 
— — Andre varer 
I andre tilfælde: 
— Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma 
og Sepiola 
— Tiarmet blæksprutte af arterne Ommastrephes, Loligo, Nototoda-
rus og Sepioteuthis: 
0307 49 91 
0307 49 99 
0307 51 00 
0307 59 
0307 59 10 
0307 59 90 
0307 60 00 
0307 91 00 
0307 99 
0307 99 11 
0307 99 13 
0307 99 19 
0307 99 90 
0511 
0511 91 
0511 91 10 
0511 91 90 
(') Se bilaget til forordning (EØF) nr. 2886/89 (GATT-indrømmelser). — — - — — Af arterne Loglio og Ommastrephes sagittatus 
— — — — — Andre varer 
— Ottearmet blæksprutte (Octopus-arter): 
— — Levende, ferske, kølede 
— — I andre tilfælde: 
— — — Frosne 
— — — I andre tilfælde 
— Snegle, undtagen havsnegle 
— Andre varer: 
— — Levende, ferske, kølede 
— — I andre tilfælde: 
— — — Frosne: 
— — - — Tiarmet blæksprutte af Illex-arter 
— — — — Toppimuslinger og andre arter af slægten Veneridae 
— — — — Andre hvirvelløse vanddyr 
— — - I andre tilfælde 
Animalske produkter, ikke andetsteds tariferet; døde dyr af de arter, der er nævnt 
i kapitel 1 eller 3, uegnede til menneskeføde: 
— — Af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr; døde dyr af de 
arter, der er nævnt i kapitel 3: 
— — — Fiskeaffald 
— — — Andre varer 8 6 
8 6 
8 6 
8 6 
8 6 
8 8 
8 
8 
6 
11 
fri 
fri 8 
8 
fri 
11 
8 8 
8 8 
14 11 
16 11 
fri 
C) 
K 
J 
1404 
1404 12 10 
1*4 nn 
1404 13 
1464 13 II 
I4M 13 If 
1404 131« 
140414 
1404 14 II 
1404 14 It 
1404 14*0 
1404 IS 
1404 IS II 
1404 IS It 
1404 ISM 
1404 1400 
1404 It 
1404 It It 
1404 It 30 
1404 It SO 
1404 It tl 
1404 It tl 
1404 It t3 
1404 It *4 
I*«4 1tt3 
|l*04lttt 
J1404 20 
! 1404 24 10 
) 1404 20 3* 
ji4*M2?4a 
ji*o«$oso 
. i*&«29*0 
j 14043010 
JS40510M 
\mnww 
i twmm 
I J 403 40 00 2 
Fbk, tttfetradt «j|«f kmMtnnH katter *g ItaHaroratsfataf tOktnit 
af fkktrogo.; 
- rfafc, btfe «tto 1 afyfrJur, «»4<»ti« lMU«4t 
- -SU4i 
F1I«C, HL kun btUgt mod d«j, met Ml«r reap (ptMrrt), opt fw-Mtu-
fUrdU, tardUH •§ WMtagt 
Saitiln: 
TvafMu bvfMHM IMMM «f btatt (S*r4*-*rt«)i 
TunfUk of bufMfibct boalt: 
| »ndrt Utf»ld« 
- - Mtkrtli 
- - - Af trtcmt Scombf ( tcombrui og Scombci jtponiau: 
Flirt 
- - AstVt varcrt 
- - ~ Fltk »f tUftgtta Bulhytmut, undtagtn bugttrib** bonil (Buthynnut 
And** vgrtn 
- - - - Filet, ri, kun bcltgt m«d <kj, RMI elk* r»»p (pantrat), ogtA 
Andre vtrer. 
S«i (PolUcfclui vir«n») 
~ _ .. _ „ AiukfcMJ (TW*gr» ctt&loogramma) og lubb« (Pollachlu* pol-
| - Aa4«a fWk, rtftwft «Uct aeaaimrxi 
- - Sardin. bonlt, etafcrti af a«i«m« Scorn^t* tcoraboit og Scomber 
>«pcatcut, fifck af arte« Qrcynop*l» UKIOOIO* . . . . 
| - - Tfefu'UI, bugetribet bo«ii slSw m%4n fl&fc af jl«gtsrn SutHyttnus , . . . . 
•- Ka*te» «g k.r4&s«reSsSaAsaj 
- - K«vlar <i;ofti «f siw} ................ 
Btrtfea&yr, M«4iyt vg B®4rt Mrwik*© vaa&ljrr, jllb«re4i z'ites &„©#»«•-
- Sstw« . . • , • • . . . 
i 3 
20 j 
II 
" 1 
23 
23 
23 
23 
23 
25 
25 
25 
25 
25 
20 
25 
25 
II 
25 
25 
25 
25 
25 
20 
20 
23 
1 25 
i 
| 23 
1 
| 30 
1 30 
i 
f 20 
1 
\ 
j 20 ; \. 
5.5 
13 
20 
25 
25 
20 
24 
24 
25 
25 
25 
20 
7 
24 
25 
15 
20 
20 
20 
20 
?0 
j 
j S.3 
! 7 
! 
i 
1 7% 
\ 24 
I 20 
i i 
! 
i * 
1 — 
- i 
! 
; i 
j | 
; ! 
i 
; . 1 
1 
i60S 90 . 
1605 90 10 
1605 90 90 
1902 
1902 20 
1902 20 10 
2301 
2301 20 00 2 . 
— Andre varer: 
Bløddyr 
— — Andre hvirvelløse vanddyr 
Pastaproduktcr, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden 
måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, 
cannelloni; couscous, også tilberedt: 
— Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt: . 
— Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt: 
— — Med indhold af fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr på 
over 20 vægtprocent 
Mel, pulver og piller (pellets) af kød, slagteaffald, fisk, krebsdyr, bløddyr eller 
andre hvirvelløse vanddyr, uegnet til menneskeføde; fedtegrever: 
— Mel, pulver og piller (pellets) af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse 
vanddyr 3 
20 
26 
17 
5 4 
20 
26 
17 
2 5 
— 
— 
— 
— 
ISSN 0254-1459 
KO M (92) 529 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-92-551-DA-C 
ISBN 92-77-50445-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
IV