ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)252
Vol.1977/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABpR
: 1
,'Λ
"t
KOM(77)252endeligudg.
Bruxelles,den10.juni1977
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
ombemyndigelsetilforlængelseellerstiltiendevi­
dereførelseafvissehandelsaftaler ,sommedlemssta­
terneharindgåetmedtredjelande
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)252endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Imedførafartikel3iRådetsbesluting ag16.december1969(1)
omgradvisgennemførelse afensartedeaftaleromhandelsforbindelser mellem
medlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandling affællesskabsaftaler
foreslårKommissionen Rådetatbemyndigemedlemsstaterne tilstiltiende at
forlængeellervidereføre dehandelsaftaler ,dereranførtibilagettil
detvedlagteforslagtilRådetsbeslutning .Detdrjersigomtredjegruppe1977,
dvs.aftalerhvisudløbelleropsigelsesfrist liggermellemden1.august
ogden31.oktober1977.
Denforudgående konsultation,dererfastsatiartikel2idennævnte
beslutning,harfundetstedvedskriftligprocedure.Veddennesudløbden
16.maj1977erdetblevetkonstateret atdetForenedeKongerigevilopsige
sinaftaleaf27.09.1963 medCamerounogatbetingelserne foratforlængede
andreaftalerforetåreropfyldt.
2.Kommissionen finderdeti'øvrigthensigtsmæssigt atfremhæve,at
deforslag,dersigtermodatgivemedlemsstaterne bmyndigelsetil
stiltiendeatvidereføreellerforlængevisseaftaleridennegruppefor
etår,påingenmådeforegriber denholdning,som.denvilindtageveddet
næesteudløbafdepågældendeaftaler.
(1)EFTnr.L326af29.12.1969,s39

Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
ombemyndigelsetilforlængelseellerstiltiendevidereførelse
afvissehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgåetmed
tredjelande
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske Økonomiske Fælles­
skab,sæfcrligartikel113,
underhenvisningtilRådetsbeslutning af16.december1969omgradvisgennemførelse
afensartedeaftaleromhandelsforbindelser mellemmedlemsstaterne ogtredjelande
ogomforhandling affællesskabsaftaler (1),særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FordeibilagetanførteaftalerharRådetalleredegivetbemyndigelsetil
forlængelseellerstiltiendevidereførelse udoverovergangsperioden vedsine
beslutninger af28.januar1969(2),26.juni1969(3),30.juni1969(4),
15.september1969(5),17.oktober1969(6),8.december1969(7),20.december
1969(8),6.februar1970(9),8.juni1970(10),13.juli1970(11),29.septem­
ber1970(12),23.november1970(13),25.oktober1971(14),18.oktober1972(15),
22.oktober1973(16),2.oktober1974(17),16.september 1975(18)og
20.september 1976(19);
••/•■
(1)EFTnr.L326af29.12.1969,s.39
(2)EFTnr.L43af20.02.1969,s.15
(3)EFTnr.L159af01.07.1969,s.20
(4)EFTnr.L169af10.07.1969,s.2
(5)EFTnr.L238af23.09.1969,s.9
(6)EFTnr.L266af24.10.1969,s.32
(7)EFTnr.L323af24.12.1969,s.10
(8)EFTnr.L6af09.01.1970,s.1
(9)EFTnr.L36af14.02.1970,s.29
(10)EFTnr.L133af18.06.1970,s.14
(11)EFTnr.L157af18.P7.1970,s.29
(12)EFTnr.L225af12.10.1970,s.24
(13)EFTnr.L262af03.12.1970,s.18
(14)EFTnr.L248af09.11.1971,s.7
(15)EFTnr.L250af06.11.1972,s.1
(16)EFTnr.L301af30.10.1973,s.30
(17)EFTnr.L276af11.10.1974,s.37
(18)EFTnr.L247af23.09.1974,s.29
(19)EFTnr.L270af02.10.1974,s.26

-3-
Artikel 1
Deibilagetanførtehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgåetmed
tredjelande,kanforlængesellerstiltiendevidereføresindtildenibilaget
udforhverenkeltangivnedato.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles, PåRådetsvegne
Formand

BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALL3GAT0-BIJLAGE
Medlemsstat
Mitglied-
etaatTredjeland *i.Aftalensartogdatering
»•%1Udlobefter
.forlaengelse
.ellervide­
!ref^relre
Drittland ArtundDatumdesAbkommens |Ablaufnach
!Verlängerung
MemberStateThird
countryTypeanddateofAgreement Prolongedor
.reneweduntil
EtatmeabrePaystierslNatureetdatedel'Accord
Statomembro
Lid-Staat
BENELUXPaeseterzo iNaturaedatadell'accordo
DANMARKDerdeland
Grece
Jax>onAardendatumvanhetakkoord•Echéance
'aprèsprcro-
'getionou
reconduction
Scadenzadopo
laprorogaù
ilrinnovo
Verval^aturi
naverlenging
Accordcommercial
^Accordconraercinl
|Protocoleset
;cgroedminutes
!Echangedelettres
Acgentina 'Hendels-og
|betalingsaftaie
Elfenbenskysten Handelsaftale
Irak
Israël
0strig
PortugaliHîndelsaftalo9.3.1960:
3.10.1960 !
13.4.1963'
30.4.l963j
I
25.11.1957 ;
23.11.1966
13.1.1960
13.11.195231.1.1979
)31.12.1978
JUndels&ftale 13.11.1952
Voreudvekslingsaftale 29.11.19^8
Vareudvekclingsaftcle 2.6.1950
DEUTSCKLAND IArabische Re-Abkommenüberden
publikÄgyptenWahrenverkehr
Argentinien jHandels-und
IZahlungsabkommen
Äthiopien
Australien
Braeilienwirtschafte -und15.2.1956
25.11.1957
21.4.1964 jHandeloablcoramen 21*4,1964
iListederEin'fuhrkontingente
•Handelsebkommen '1.7*195531.12.1978
9.1.1979
13.1.1979
13.11.197q
28.11.1978
31.12.1978
31.12.197e
31.12.1978
31^12.1978
31.12.1978
31.12.197A

-3-
DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
IRELAND
s
ITALIATschen
TuncsienWirtschaftsabkommen 31.5.1963
Uganda
Zentralpfri-i
knnicche I
iPepublik ,;
Zypern-•
Argentine
I
Autriche
Espagne
Iran
Islande
Israël
Japon
Mexique
Norvège
Portugal
Suède
Suisse
Turquie
Yougoslavie
Norway
Afganxstan
Argentins
•CanadaHendelsrbko.T.menund
Zusntzprotokoll
Handelsabkommen2929.1.1960j22.12.1963 5
17.3.196^
1
IWirtschpfCeabkomraen 29.12.19o2
4Handeslabl:omm":n 30.10.1961
Accordcommercial ot■
depaiement 25.11*1957
Accordcommercialet
protocole 26.7.1963
Accordcommercirl 27.11*1963
Accordcommercialet'+.6.1959
échangednlettres23.2.1969
Accordéconomique 6.12.1951
Accordcoumeicitl 10.7.1953
Prococole •l6.1.1967
Echangedelettres2^.12.1968
Accordcommercialet
protocole 1**«5.1963Protocole 26»7.1966
Accordcommercial 11»7*1950
Accordcommercial 3»7.1951
Protocole 2.^.1960
Echangedolettres 6.2.196*+
Arrangementcommercial25»3*196125.11.1957
26.7.1963
27.11.1963
'+.6.1959
23.2.1969
6.12.1951
10.7.1953
16.1.1967
2^.12.1968
11*.5.1963
26.7.1966
11.7.1950
'3.7.1951
2.it.1960
6.2.196^
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcomnercipl
Accordcommercial
Protocole
TradeAgreement
Accordocommercialo3.3.19^9
21.11.1967
31.8.19^6.
25.1.196^
6.5.1970
2.7.1951
10.12.1960
Arcordocommerciale ©
scambiodinote25.11.1957
Modusvivendicommer­
ciale 23.k.l9W31.12.197Q
31.12.1978
31.12.1978
31.12.1978
32.12.1Ç7s
31.12.1933
31.12.1978
31.10.1978
31.12.1978
i
31.12.1978
31.12.1978
10.1.1979
28.11.1978
31.12.19?8
31.12.1978
31.32.1978
31.12.1978
31.12.1978
31.12.3?78
31.12.1978
23.11.1978
31.12.1978
I
!31.12.1978
•••/

ITALIA
NEDERLAND
UEBL
UNITED
KINGDOMCosta Ries
i.
Giappone
Guatemala
Irak
Malta
Marocco
Messico
Pakistan
Pc.rr.guay
PortogalloModus vivendi com­
merciale eecambio
dinote
Agreed minutes
Moduo vivendi com­
merciale
Accordo commerciale
Accordo commerciale
Accordo commerciale
Protocollo
Accordo commerciale
•Protocollo
Scambio dinote
Accordo commerciale
Accordo commerciale
jAccordo commerciale
•escambio dinote
'Scambio dilettere20.2.1953
23.6.1953
31.12.1969
6.6.1936
30.9.1963
28.7.1967
28.1.1961
2*+.2.1963
15.9.19^9
28.10.1963
20.'7.1963
10.1.1961
8.7.1959
h.3.I96I )
3O.i2.i96l )12.11.197B
30.9.19*8
31.12.19W
30.11.19 /8
31.12.1976
31.12.1978
j31.12.1978
i
10.1.1979
Repubblica 'Protocollo commerciale 29»^.1959
araba d'Egitto
Siria
TunisiaAccordo commerciale 10.11.1955
jAccordo commerciale e23.11.1961
|protocollo addizionale ?.8.1963
Arnbische He-Handelsovereenkomst
Publiek Egypte21.3.1953
Argentinie *
Turkije
Argentine
Finlande
PakistanHandels -en
betalingsovereonkomst 25.11.1957
SpainHandelsakkoord
Accord commercial et
depaiement
Accord commercial
Accord commercial6.9.I949
25.11.1957
8.11.1955
15.3.195223.1*19751
!
|31.12.1978
1
1
j31.12.1978
31.12.197g
!31.12.197g
31.12.197S
31.12.1978
31.12.1978
31.12.197s
30.9.1978
j31.12.1978
Trade andpeyments
Agreement , .23.6.19^8
iextended byexchanges of
(notes ending with
1that of 19./25.6.195231.12.1975