22.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C48/13
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ÆndretforslagtilRådetsdirektivomindbyrdestilnærmelseafpunktafgifterne påmineralolier
(92/C48/08)
KOM(92)3endeligudg.
(ForelagtafKommissionen ibenholdtilEØF-Traktatens artikel149,stk.3,den30.januar1992)
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetuændret
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel99,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsdirektiv...fastsætterbestemmelser omstruk­
turenafpunktafgifterformineralolier ;
foratindledeenprocesforindbyrdestilnærmelseaf
punktafgiftssatserne erdetnødvendigtatfastsætte
målsatserforpunktafgifterne forhverafdissevarer;
dissemålsatserfastsættesunderskyldighensyntagentil
Fællesskabetsenergi-,miljø-ogtransportpolitik ;
forikkeatforegribederetningslinjer ,somKommis­
sionenvilforeslåpådisseområder,vilmålsatsernesbeløb
blivefastsatietforslag,somKommissionen vilfremsætte
senestden31.december1990;
deternødvendigtregelmæssigtatjusteremålsatserne ;
derbørfastsættesenspecifiksatsforengivenmængde
mineralolie ;

Nr.C48/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.92
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
somfølgeafdeuensartedesituationerimedlemsstaterne udgår
erdetikkemuligtatanvendedissemålsatserumiddel­
bart;medhenblikpåvirkeliggørelsen afetindremarked
udengrænserpr.1.januar1993børderderforfastsættes
fleksibleminimumssatser ogsatsintervaller ;
dettedirektivindeholderminimumssatser ,målsatserog
intervaller;dissesatserogintervallerbørtilpassesefter
prisudviklingen ,ogdissebeslutningerbørtræffesaf
Rådetvedanvendelseafenmindretungprocedure—dettedirektivindeholderminimumssatser ,målsatserog
intervaller;dissesatserogintervallerbørtilpassesefter
prisudviklingen ogenergipolitikken meddensøkono­
miskeogøkologiskebestanddele ,ogdissebeslutninger
børtræffesafRådetvedanvendelseafenmindretung
procedure—
UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV : UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
Artikel1
1.Medlemsstaterne anvendermålsatserforpunktaf­
gifterneformineralolier ihenholdtildettedirektiv.Artikel1
Medlemsstaterne anvendermålsatserforpunktafgifterne
formineralolier ihenholdtildettedirektiv.Dissesatsers
beløbvilbliveomhandlet ietdirektivforslag ,som
Kommissionen vilfremsættesenestden31.december
1990.
Artikella
Medvirkningfrasenestden1.januar1993anvender
medlemsstaterne satser,derihenholdtildettedirektiv
entenikkeerlavereendminimumssatserne ellerligger
indenfordefastsatteintervaller .2.Medvirkningfrasenestden1.januar1993
anvendermedlemsstaterne satser,derihenholdtildette
direktiventenikkeerlavereendminimumssatserne eller
liggerindenfordefastsatteintervaller .
Artikel2 Artikel2
uændret Deafdettedirektivomfattedemineraloliererdei
direktiv ...definerede .
Artikel3
1.Hvertandetår,førstegangsenestden
31.december1994,undersøgerRådetpågrundlagafen
beretningogeventueltetforslagfraKommissionen dei
dettedirektivfastsattepunktafgiftsmålsatser ,minimums­
satserogsatsintervallerogtræfferdenødvendigeforan­
staltningervedenstemmigafgørelse.Artikel3
1.Hvertandetår,førstegangsenestden
31.december1994,undersøgerRådetefterathavehørt
Europa-Parlamentet ogpågrundlagafenberetningog
eventueltetforslagfraKommissionen deidettedirektiv
fastsattepunktafgiftsmålsatser ,minimumssatser ogsatsin­
tervallerogtræfferdenødvendigeforanstaltninger .
2.Underalleomstændigheder træfferRådethvertuændret
andetår,førstegangsenestden31.december1994,med
kvalificeretflertalpåforslagafKommissionen ogefter
høringafEuropa-Parlamentet deforanstaltninger ,som
ernødvendigeforatopretholderealværdienafdeidette
direktivfastsattepunktafgiftsmålsatser ,minimumssatser
ogsatsintervaller .

22.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C48/15
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
Artikel4
Fraden1.januar1993fastsættesdenminimalepunktaf­
giftssatsforblyholdigbenzintil337ECU/l000liter.Artikel4
1.Fraden1.januar1993fastsættesdenminimale
punktafgiftssats forblyfribenzintil287ECU/l000liter.
2.Fraden1.januar1993ermålsatsenforpunktaf­
giftenpåblyfribenzin,sommedlemsstaterne skal
tilnærmesig,445ECU/l000liter.
Artikel4a
Fraden1.januar1993fastsættespunktafgiftssatsen og
målsatsenforpunktafgiften påblyholdigbenzintilet
beløb,derer50ECUhøjereendsatsenforblyfribenzin
somfastsatiartikel4.Artikel4a
Fraden1.januar1993fastsættespunktafgiftssatsen for
blyfribenzintiletbeløb,derer50ECUlavereend
satsenforblyholdigbenzin.
Artikel5
Fraden1.januar1993fastsættespunktafgiftssatsen for
dieselolietiletbeløb,derhverkenerlavereend195
ECU/l000literellerhøjereend205ECU/l000liter.Artikel5
Fraden1.januar1993fastsættespunktafgiftssatsen for
dieselolietiletbeløb,derhverkenerlavereend245
ECU/l000literellerhøjereend270ECU/l000liter.
Artikel6
uændretArtikel6
Fraden1.januar1993fastsættespunktafgiftssatsen for
fyringsgasolietiletbeløb,derhverkenerlavereend47
ECU/l000literellerhøjereend53ECU/l000liter.
Artikel7
uændretArtikel7
Fraden1.januar1993fastsættespunktafgiftssatsen for
tungbrændselsolietiletbeløb,derhverkenerlavereend
16ECU/l000kgellerhøjereend18ECU/l000kg.
Artikel8
Fraden1.januar1993fastsættesdenminimalepunktaf­
giftssatsforLPGogmethansombrændstoftil84,5
ECU/l000liter.Artikel8
uændret
Artikel9
uændretArtikel9
1.Fraden1.januar1993fastsættesdenminimale
punktafgiftssats forpetroleumsombrændstoftil337
ECU/l000liter.
la.Fraden1.januar1993fastsættesmålsatsenfor
punktafgiften påpetroleumsombrændstoftil495
ECU/l000liter.
uændret 2.Fraden1.januar1993fastsættespunktafgiftssatsen
forpetroleumtilandreformåltiletbeløb,derhverkener
lavereend47ECU/l000literellerhøjereend53
ECU/l000liter.

Nr.C48/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.92
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
Artikel10 Artikel10
uændret Fraden1.januar1993kanmedlemsstaterne ændre
satserneforderespunktafgifterformineralolier ,forudsat
atdenneændringbevirker,atderessatserkommer
målsatsernenærmere,såledessomdissefastsættesiover­
ensstemmelse medartikel1.
Artikel11
Medlemsstaterne sætterdenødvendigeloveogadmini­
strativebestemmelser ikraftforsenestden31.december
1992atefterkommedettedirektiv.Deunderretterstraks
Kommissionen omderetsforskrifter ,somdeudstederpå
detområde,dereromfattetafdettedirektiv.
Deihenholdtilførstestykkevedtagnebestemmelserskal
indeholdeenudtrykkelighenvisningtildetteniveau.Artikel11
Medlemsstaterne sætterdenødvendigeloveogadmini­
strativebestemmelser ikraftforsenestden31.december
1992atefterkommedettedirektiv.
Nårmedlemsstaterne vedtagerdissebestemmelser ,
henvisesderderitildettedirektiv,ellerdeledsagesved
offentliggørelsen afensådanhenvisning .Denærmere
reglerfordennehenvisningfastsættesafmedlemssta­
terne.
Artikel12 Artikel12
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne . uændret
ÆndringtilforslagtilRådetsforordning(EØF)omfinansieltsamarbejdeafinteresseforalle
tredjelandeiMiddelhavsområdet (')
(92/C48/09)
KOM(92)19endeligudg.
(ForelagtafKommissionen ihenholdtilEØF-Traktatensartikel149,stk.3,den3.februar1992)
(')KOM(91)48endeligudg.—EFTnr.C68af16.3.1991,s.11.
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
Artikel2
1.Deforanstaltninger ,derskaltræffesihenholdtil
artikel1,tagersigtepå:
—gennemførelse afforanstaltninger afregionalinter­
essepådeforskelligesamarbejdsområder
—samarbejdepåmiljøområdet .Artikel2
1.Deforanstaltninger ,derskaltræffesihenholdtil
artikel1,tagersigtepå:
—gennemførelse afforanstaltninger afregionaleinter­
esserpådeforskelligesamarbejdsområder
—samarbejdepåmiljøområdet ,kulturområdet ogforså
vidtangårstyringafbefolkningstilvæksten .