ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)606
Vol.1975/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

IOMMISSIOM3N FOS.DSI3UROSÆISEB PÆISSSKABBR
KOM(75)606endeligudg.
Bruxellesden28.November 1975
BERETNING OMGENNEMFØRELSE APRÅDETSDIREKTIV
68/414/EØFÆNDRETVESRÅDETSDIREKTIV72/425/
EØFOMFORPLIGTELSE FOREØF'SMEDLEMSSTATER
TILATOPRETHOLDE MHTIMUMSLAGRE AFMINERALOLIE
OG/ELLERMINERALOLIEPRODUKTER
KOM(75)606endeligudg.

SITUATIONEN PÅLOVGIVNINGSOMRÅDET
Rådets direktiv 68/414/EØFændret vedRådets direktiv 72/425/EØFforplig­
termedlemsstaterne tilinden den 1.januar 1975 vedloveller admini­
strativt atfastsætte enhver bestemmelse ,dereregnet tilstadig at
holde lagrene påetniveau ,derforhver kategori afmineralolieproduk­
tersvarer tilmindst 90dages gennemsnitligt nationalt forbrug idet
foregående kalenderår .
Den 22,november 1974 harKommissionen tilsendt udenrigsministrene for
alle medlemslandene ,undtagen Frankrig ,etbrev ,hvori dentvingende
nødvendighed omatoverholde direktiv 72/425/EØFunderstreges .
Ktuafiremedlemsstater (Frankrig ^.Luxembourg ^^,Danmark ^^.ogDetfor­
enede Kongerige ^)harindtil nutaget foranstaltninger idenne retning .
Ilyskland erenlovomforøgelse afberedskabslagrene ikraft siden 24.
juni 1975 .
Ifølge denne lovskal raffinaderierne fraogmed 1.oktober 197° have
beredskabslagre ,dersvarer til90dages forbrug ,ogdeafhængige im­
portører beredskabs lagre ,der -svarer til 'JQdages forbrug .
Dererfastsat enetapevis gennemførelse fordeuafhængige importører ,
deskal have beredskabslagre ,dersvarer til40dages forbrug fraog
med 1.oktober 1930 . .
l)IFrankrig har i16århele oliebranchen sikret enstadig oprethol­
delse afetberedskabslager på90dage pr.kategori (décret af10.
marts 1958 ogarreté d'application af13.april 1959 )«
2)Règlement Grand-Ducal af31.10.1973 (Art .4)*
3/"Forskrifter vedrørende minimumslagre "af22«december 1972 ogfor­
skrifter vedrørende "nødlagre "af ,12.februar 1973 . ■>
4)"Essential Commodities Reserves Act"af1938 og"Fuel and .Electricity
Control Act"af1973 .

Derudover opretter dentyske regering iøjeblikket ennational reserve
vedunderjordisk oplagring ,somvedslutningen af1975 vil n'loppå1,6
mio t,i1976 på4cio togenslutmængde på10ir.iot,hvis denbudget -
mæssige situation tillader det .
•*-Nederlandene foreligger der etlovforslag ,somfastsatter forpligtelse
tillagerdannelse på90dage forraffinaderierne og "JOdage fordeuaf­
hængige importører .Forpligtelsen påialt 90dage vilblive opfyldt in­
denforrammerne affradraget på15f°forindenlandsk råolie *
Italien skal ihenhold tilgældende lovbestemmelser ikke skabe nogen sær­
liglovgivning foratoverholde direktiv 72/425/EØF ;detvilvære til­
strækkeligt atudstede ministerielle dekreter herom forlovmæssigt at
pålægge virksomhederne atdanne ogopretholde beredskabslagrene ..Ensådan
operation kræver ca.1måned .
IBelgien overstiger densamlede lagerkapacitet ilandet ogdepånatio­
nalt plan oprettede lagre faktisk de90dage ,derkræves afKommissionen .
Belgien erklærer ,atdetfranuafoverholder devæsentligste sikkerheds -
mål ifællesskabsdirektivet af20.12.1968 .
Under alle omstændigheder harBelgien erklæret ,atdetviltræffe enhver
lovmæssig foranstaltning tilatpåbyde enlagerbeholdning påSOdages
forbrug inden den 1.januar 1976 .
IIrland "^^eksisterer derallerede lovhjemmel ,somgørdetmuligt for
vedkommende minister attræffe delovmæssige ogadministrative foranstalt­
ninger inden fordenkortest mulige tidsfrist uden ,atenforudgående
godkendelse iparlamentet ernødvendig .
1)Dereriaugust 1974 blevet nedsat enarbejdsgruppe imineralolie in­dustrien fordels atundersøge problemerne iforbindelse medanvende
seafdirektiv 72/425/EØFogdelsatanbefale ,hvordan dette direktiv
gennemføres bedst .Rapporten erblevet forelagt ijanuar 1975°S^Gn
gennemgås forøjeblikket idetaljer afalle deinteresserede parter ,
herunder mineralolieindustrien ogdeforskellige ministerielle depar­
tementer .

BILATERALE AFTALER
a)Eksisterende
Ifølge artikel 6idirektiv 68/414/EØFkanlagre oprettes påenmed­
lemsstats område forregning afvirksomheder ,dereretableret ien
anden medlemsstat inden forrammerne afsærlige aftaler mellem re­
geringer .
Hidtil erdeeksisterende aftaler ,somKommissionen erblevet tinder -
rettet om,følgendes
tyskland har indgået aftaler medsine naboer ihenhold tilovennævn­
teartikel »Deindgåede aftaler medBelgien ogNederlandene eraf
gensidig karakter ,pådenanden side omfatter deaftaler ,somerind­
gået medFrankrig ogItalien ensidigt kundelagerbeholdninger ,som
tyske firmaer har idetandet land .
Luxembourg har lige sluttet enaftale medBelgien .
Udover disse bilaterale aftaler skal mangøre opmærksom påenbel-
gisk-ltucemb ourgsk aftale (art .5iprotokol af29.1»1963 ),somS&r
udpå,atitilfalde afforsyningsvanskeligheder vildetilrådig­
hedstående lagre idisse lande blive lagt sammen ogbetragtet som
enhelhed .
b)Iform afforslag eller planlagt
Derfinder iøjeblikket drøftelser sted mellem pådeneneside Bel­
■gien ogpådenanden side Nederlandene ogFrankrig .

-4*
'*■ ' ;
Detforenede Kongerige haroptaget kontakt medFrankrig ,Tyskland ..Ir­
land ogNederlandene medhenblik påindgåelse afbilaterale aftalerj
detsamme ertilfældet medLuxembourg ogFrankrig samt Irlan dogBel­
gien «
III .PROBLEMER VED OPRETTELSE AFBEREDSK:YBSLÅGRE
Detfremgår afdeerklæringer ,somerblevet fremsat afmedlemsstater­
ne,atforøgelsen aflagerbeholdningerne til$0dage iøjeblikket frem­
byder visse vanskeligheder ognavnlig :
a)Modhensyn tilvirksomhederne
Piere medlemsstater harerklæret ,atselv omderåder over ensam­
letkapacitet ,sompånationalt plan overstiger $0dage ialt ,har
visse virksomheder iøjeblikket underskud ,ognårikke hver forsig
dekrævede mængder .
Visse medlemsstater hardesuden gjort opmærksom på,atdenkapital ,
derskal bindes medhenblik påoprettelse aflagre ,medfører likvi­
ditetsproblemer forolieindustrien (navnlig fordeuafhængige virk­
somheder ),somrisikerer ikke altid atkunne føre deyderligere om­
kostninger ,somdenskal bære ,over påforbrugerne . ;
b)Påvalutarisk plan
Visse medlemslande harunderstreget' Vanskelighederne' påvalutarisk
plan |denvaluta ,somernødvendig tilindkøb afsupplerende olie ,
medfører risiko forenalvorlig forværring afdenuligevægt ,som
allerede eksisterer påderes betalingsbalance .

SITUATIONSBERETNING OMLAGRENE IFÆLLESSKABET (situationen den1.6.1975 )
Beredskabs lagerbeholdninger afmineralolier (sonstår helt tilrådighed
forenmedlemsstat idettilfælde ,hvor vanskeligheder opstår medhen-
s.T-itilråolieforsr /nirgen ).
1•Lagerbeholdning "alle produkter "
Således somdetfremgår afmedlemsstaternes erklæringer udfærdiget i
henhold tildirektiv 68/414*nåede Fællesskabets lagre detgennem­
snitlige niveau af101dage den1.1.1975 »98dage den1*4.1975 °S
95dage den1.6.1975 *
2.Lagerbeholdning pr.produktkategori
Fællesskabsdirektiverne pålægger medlemsstaterne tilstadighed at
opretholde enlagerbeholdning formineralolieprodukter ,somsvarer
tilmindst 90dages nationalt forbrug forhver kategori mineralolie­
produkt er^.
l)Idenstatistiske oversigt over lagrene indregnes færdigprodukter
medderes reelle tonnage ;råolie ogfødevarer tages ibetragtning :
-enten meddenforholdsmæssige delformængderne ihver kategori af
produkter ,someropnået iløbet afdetforegående kalenderår på
raffinaderierne ivedkommende stat 5
-eller pågrundlag afproduktionsprogrammerne fordetløbende årpå
raffinaderierne ivedkommende stat ;
-eller under hensyntagen tilforholdet mellem pådeneneside den
samlede mængde afdeprodukter ,somerundergivet forpligtelse til
lagerbeholdning ,ogsomerfremstillet iløbet afdetforegående
kalenderår ivedkommende stat ,ogpådenanden side denmængde rå­
olie ,somvarblevet anvendt iløbet afsamme år;dette kankun
indgå medindtil 40$afdensamlede forpligtelse fordenførste og
denanden kategori (benzin oggas-olie )ogmed50°/ofortredje ka­
tegori (fuelolier ).Nårblandingsprodukterne skal anvendes tilfrem­
stilling afdeibilag 3nævnte færdige produkter ,kandeerstattedeprodukter ,tilhvilke deskal anvendes .

Enanalyse aflagersituationen forhver kategori afdeprodukter ,der
tages ibetragtning medhenblik p§,beregning afdetindenlandske for­
brug ,giver følgende resultater :
a)Kategori I(benzin' tilmotorkøretøjer ogbrændstof til .fly)
Detgennemsnitlige niveau forlagerbeholdningen forkategori IiFæl­
lesskabet nåede den1.1.1975 °P 87dage ,den1.4.1975 på93dage
ogden1.6.1975 på92dage . • <
*>)Kategori II(gasolie ,dieselolie ,petroleun ogjetfuel afpetroleums -
typen )
Deoplagrede mængder afkategori IIsvarede den1.1.1975 "til116
ge,den1.4.1975 "til1°3dage -ogden1,6.1975 til95dage .
c)Kategori III (fuelolier )
Deoplagrede mængder afkategori IIIsvarede forhele Fællesskabet
pr.1.1.1975 "til90dage ,den1.4.1975 "til94dage ogden1.6.1975
til95dage .