ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)301
Vol.1980/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)301endeligudg.
Bruxelles,den29.maj1980
ENERGI
J^-Α
••
(MeddelelsetilDeteuropæiskeRidfraKommissionen )
KOM(80)301endeligudg.

FÆLLESSKABETS FREMSKRIDT PflENERGIOMRÅDET
RapporttilDeteuropæiske Råd-mødetiVenedig
1.PåmødetiLuxembourg den27.og28.april,drøftedeDeteuropæiske Råd
deforslag,somKommissionen havdefremsatvedrørendeétnytfællesskabs
initiativ sometlediFællesskabets strategipåenergiområdet (KOMC80)
130af20.m?rts).Kommissionen fremhævedenavnlig,atdeternødvendigt
atgennemføre engradvisharmonisering afenergipriser og-afgifter;at
fremmeetinvesteringsprogram tilstøtteformedlemsstaternes bestræbel­
serpåatøgeenergibesparelserne ,erstatteoliemedenergifraandre
kilder,begrænseafhængigheden ,afforsyninger udefraogudvikleandre
vedvarendeenergikilder,samtatundersøgedeforskellige mulighederfor
atfinansiereetsådantprogram.Drøftelserne afsluttedes med,atDet
europæiske RådopfordredeMinisterrådettilsomhastesagattagestil­
lingtildeforanstaltninger ,somKommissionen havdeforeslået medhen­
blikpåatfremmeudviklingenafensammenhængende energipolitik inden
forFællesskabet .
2.Påbaggrundafdenvedvarendeusikkerhed påverdensoliémarkedet blevRå­
det(energiministrene )endvidereopfordrettilatoverveje,hvilkeyder­
ligereaktionerdernumågennemføresforatimødegåmulighedenafolie-
forsyningsvanskeligheder påkortsigt. v >
3.PåmødetiRådetden13.majbehandledeenergiministrene enrækkeafdisr
sespørgsmål.Derblevhergjortvissefremskridt.Devigtigstekonklu­
sionererangivetidetfølgende.
*
4.FordetførsteblevderefterenindledendedrøftelseafKommissiqnens
nyeforslagopnåetenighediRådetom,atdetvarpåtrængende nødvendigt
atarbejdevideremedenergiinvesteringerne iFællesskabet .Rådetvil
vendetilbagetildettespørgsmålpådetnæstemøde.Pådettemødevil
derforeliggeresultaterafenundersøgelse,somgennemføres afKommis­
sionenvedrørende deenkeltemedlemsstaters energiprogrammer .Denneunder
søgelse,somhartilformålatfåklarlagt,påhvilkeområderdeternød-'
vendigtatgennemføreyderligereinvesteringer ,ogihvilketomfangFæl­
lesskabetkanydestøtte,eralleredeigangvedbilaterale samrådmellem
deenkeltemedlemsstater ogKommissionen . '

_2-
5.FordetandetvedtogRådetenresolution omFællesskabets energifnålsæt-
ningfor1990ogsamstemmigheden afmedlemsstaternes politik.Ifølge
denneresolutionskalKommissionen hvertårfremlæggeenrapportomde
enkeltemedlemsstaters energiprogrammer indtil1990foratfaklarlagt,
ihvilkenudstrækning deerioverensstemmelse medFællesskabets ener­
gipolitiske målsætning.Vedudarbejdelsen afdennerapportvilKommis­
sionentagehensyntilfølgenderetningslinjer for1990forFællesskabet
somhelhed: '
-nedbringelse afforholdetmellemvækstratenienergiforbruget ogden
økonomiskevækstratetil0,7ellerderunder
(nuværendemålfor1985:0,8);
-begrænsning afFællesskabets olieforbrugtilca.40Xafdetsamlede
energiforbrug
(oliensnuværendeandel:ca.55%);
-forøgelseafkulogkernekrafts andelielektricitetsfremstillingen til
70-75Z ...
(dennuværendeandelerca.50%,hvilketbe­
tyder,atdeternødvendigtivæsentliggradatfremskyndeomstillingentilkulfyringognykapacitetsamt.bestillingen afnukleareanlæg);
-fremmeafenøgetudnyttelseafvedvarendeenergikilder;
-gennemførelse afenenergiprispolitik ,derertilpassettilFælles­
skabetsenergimålsætning (seafsnit6).
KommissionenvilbestræbesigpåatfremlæggedenførsterapportforRå­
detibegyndelsen af198'i,
6.FordettredjevedtogRådeten,resolution omnyeretningslinjer forFæl­
lesskabetsforanstaltninger påenergibesparelsesområdet .Ifølgedenne
resolutionskalderskeenyderligereudbygningafenergibesparelsespro -
gr;-.timerneimedlemsstaterne ,omfattendealledevigtigsteenergianvend-
elsessektorer ,Dervarenighedom,atforatderkanopnåsensartedevirk­
ningeriheleFællesskabet,skalprogrammerne værebaseretpåenrække
retningslinjer ,somerforeslåetafKommissionen,herundernavnligtre
hovedprincipper forenergiprisoolitikken:

(i)forbrugerpriserne skalafspejlerepræsentative vilkårpåver­
densmarkedet ogtagehensyntiltendenserne pålængeresigt;
(ii)enafdefaktorer,somskalværeafgørendeforforbrugerpriser
ne,eromkostningerne vederstatningogudviklingafenergi-
kiIder;
i
\
(ni)energipriserne påmarkedetskalværeprægetafstørstmulig
gennemsigtighed .
Kommissionen erblevetopfordrettilatovervågeogaflæggeberetning om
udviklingen pådetteområde.
EndeligopfordredeRSdettil,atderhurtigstmuligtforetagesundersøg­
elserafenrækkeområder,hvorderkanskridesindforatbidragetil
atstabilisere oliemarkederne ogforbedreFællesskabets planerfornød-
foranstaltninger .Denneundersøgelse ,skalgennemføresafKommissionen i
samrådmedmedlemsstaterne .Kommissionen erblevetanmodetomataflægge
beretning omresultaterne forRådetiseptember.
I.
-
Kommissionen harmedtilfredshed bemærketsigdefremskridt,somRådet
(energiministrene )hargjort.Denenighed,someropnået,vilværeen
værdifuldstøtteforFællesskabets repræsentanter iVenedigden22.og
23.juni.Erfaringerne fratopmødetiTokyoi1979viserdenbetydning
sombeslutningertruffetafFællesskabet forudfortopmødet,kanfåi
drøftelserne mellemvorevigtigsteindustrielle partnerepåtopmødet.