ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)575
Vol.1980/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)575 endeligudg.
Bruxelles «den1.oktober 1980
ÆNDRING AF
FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF)
OMFORDELINGEN BLANDT MEDLEMSSTATERNE AFDE
SAMLEDE MULIGHEDER FORFANGST AFBESTANDE ELLER
GRUPPER AFBESTANDE/SOMLEVERIFÆLLESSKABETS
FISKERIZONE ,DERERTILRÅDIGHED
FORFÆLLESSKABETS I1980
o
(forelagt afKommissionen forRådet
tilartikel 149«andetafsnitiEØF-traktaten )
K0M(80)575endelig udg.

BEGRUNDELSE
Denneændringtilforslag omkvoteri1980,somerforelagtioverens­
stemmelse medtraktatens artikel 149,stk.2,tagerfølgendefaktorer
ibetragtning : ;
1.Ændringeridensamleditilladtefangst(TAOogdendel,derertil
rådighedforFællesskabet ,somfremsatafKommissionen vedforslagaf
12.september 1980tilforordning ,derandrerRådetsforordning (EØF)
nr.754/80af26.marts1980.
2.Rettelser idedata,somdannedegrundlaget forforslaget af16.juli1980.
Disserettelser vedrører landinger i1975frafartøjer,dererunder
24meterilængde(svarendetil80engelske fod)iDetforenede Kongeriges
nordlige områder;fangsttal 1973-1976 itredjelandeis farvande;ændringer 1
metoden,deranvendestilopgørelse afjurisdiktionplle tabitredjelandes
farvande medhenblik påfjernelse afanomalier ;samtfangstmuligheder
itredjelandes farvandei1980.Disseerbegrænsettildemuligheder ,
dereropnåetvedforhandling mellemFællesskabet ogtredjelande eller
indenforrammerne afinternationale fiskeriorganisationer .
' ' ''
3.Medforslagettildenneændring harKommissionen fulgtdensamme
fremgangsmåde forberegmhg afkvoter,someromtaltibegrundelsen
tilforslaget af16.juli1980,idetderertagethensyntildeforan
under1.og2.nævnteændringer ellerrettelser .Bilagettildennu
foreliggende begrundelse ,somerstatter bilagettilbegrundelsen af
16.juli1980,anskueliggør virkningen afanvendelsen afkriterierne
iRådetserklæring af30.maj19801torskeækvivalent ,somændret.

TABEL
rModel,sombelyserdetresultat,deropnåsvedanvendelse af
kriterier,bestemt^vedR3detsErklæring af30.maj1980iden
fortorskfastsatte ækvivalent
Arter:Torsk,kuller,sej-hvilling,rødspætte ogrødfisk
.inj'l EC I0 F NL Β UK DK IRL
1Internefangstmuligheder 1980
p9basisafgennemsnitsfangster
1973/78(niveaureguleret )+
eksterne fangstmuligheder 1980988.795
'124.623 •144.041
_·»'■89.985 "24.644 -273.479 316.295 15.728
•
«
2Internefangstmuligheder 1980
medHaag-rettelser +eksterne
fangstmuligheder 1980
*,988.795 114.485 130.536 88.337 23.306 ;284.950 .314.291 32.890
3Tredjelands kompensations-over -
førsler påbasisafaritmetrist
beregning
'+21.171 .-.19.505-6.621-4.610.+48.°T68-38.601 .--
4Kommissionens forslagfor1980
-halvdelen aflinje3- +10.585 9.752-3.311-2.305 +24.084-19.301 -
5Denheraffølgendetotale
fangstmulighed ,d.v.s.linje2
+linje4988.795 .125.070 .120.783 85.026 21.001•
309.034 294.991 32.890

i.%.
U\
Ændringaf
FORSLAG TILR8DETS FORORDNING (EØF) .
omfordelingen blandtmedlemsstaterne afdesamledemuligheder
forfangstafbestandeellergrupperafbestande,somleveri
Fællesskabets fiskerizone ,derertilrSdighedforFællesskabets
i1980.
81U|§ttHf§ril§i§ttilfererdnlnf Nrrettesvedlnds#ttel>e af
følgendesidertUerstatning afdetidligere Sider:

-2-
BESTAND Hedlrntstat Κveti1980
Art Ges;r*fiskvristICE?/>JAf0
©nrîde1tor,»
TORSK Ostersøen IIIb,i,ύfifir.yν
'(kunEØF-tiv'is<~ 58.020
*.VomrSde)Trs<„A'.5 21.680
•
' -fSÂ*;.'s:G
■IRLft'.O
• ITALIEN
iuxï"?c'j î?';•
«NECEC'.A-.îc'.ï
··DETfdV.ztï KO'.'GER.
•TilrSdighedfor
redler-sstateene
EtfÍalt 79.700
TORSK Nordsøen ÎV ·BELGIEN 7.840 1.010 (i)
CfcViSr 40.200 5.160 (1)
mr_i\5 20.070 2.580 (1)
•'FSi'.OIG 6.680,-860(1)
..·LIP-ÄN5■
ITALIEV-
LU*EV~:_«>G · I
KforB'4·.;Ε·4F 20.920 2.680 (1)
DEΤ KO'.GER.63.470 10.710·ι,
-
•*"mTUresignedfor
peilefssTaterne•
_
EÔF1alt179.200 23.000 CD
1)HerafhøjesttUladtefangstnsogder ifarvandeunderkongeriget Morgeshøjhedsonride
ellerjurisdiktion «

I
■m
\
-*-
BESTAND Medlemsstat Kvota1980
Art Geografisk
omrMeICES/ICNÅf
omride1ton·
VestforSkot-
land,
RockallBELGIEN
Torsk VI
DANMARK
TYSKLAND
! FRANKRIG 3.660
IRLAND 3.290
ITALIEN
LUXEMBOURG•
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER. 8.050
' TilrSdighedfor
medlemsstaterne
/'EØF1alt 15.000
Torsk Bristol Channel */vn. BELGIEN
Vestogsyd
forIrland^undtagen
VïlaDANMARK
TYSKLAND
.KanalenFRANKRIG 5.900
•
.. IRLAND 1.100
-ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER. 2.000
1TilrØdighedfor.
nedtemsstaterne•- '
I>EØF1alt 9.000
Torsk IrskeHav Vila BELGIEN
■·DANMARK
TYSKLAND
• •'
FRANKRIG-
.·iIRLAND 4.520
\ITALIEN
LUXEMBOURG'
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER. 480
TilrWlghedfor
medlemsstaterne
IÔP1alt 5.000
r•

ν
•
■ 1
"■' 1r'-i­
"edlemjttat Kwcti1930 !
Art Cesîrifisk IC£S/..KAW
o«ride1tor.»ι
KULLER Skagerrak 09Ilia eciciri
Kattegat ♦!>
•1-CAV¿»< 3.970 -(2)·.
\,-ΤΠΚΊ»·.!) 530 (3)
''r.PÄ'.üiic 1
I»1Α·,5 • !
•
* ITALIEN
>ιυ*Γ··τ·ου»<ΐ
•*KÍOEBLÍVSENE
\'#CETFr'E'.EDE KONGER.
1
i«.... '»i
•TilrSaighedfor
reilf-îïtaterne•
j'»urialt4.500
IKULLER ¡Nordsøen IV 'BElGIE*· 900 1220(4)I
16.03O i4.010(4)!
•TYS'Lt',9 2.970 !740(4)
ist·.»·»IG 1.420 37,0(4)
IQlf.ï
ITALIEN
Ll'*E"-?:'J<*G
1•
NEDfPit'.ïENE 1.000 250(4)
1 DETf:»t\!:E "CC'.GER.57.580,14.410 (4)
1•
··TilrSdi^edfor
aterne
Cifialt )79.900 20.000 (4)
)begrenset medvestafeftlinjetrukketfra.Hanstholm fyrtHLindesnes fyr,ogmodsydcien
linjedragetfraHasenøretilGnibensspids,fraKorshagetilSpodsbjerg,ogfraGilbjerg
HovedtilKullen.
)Dennekvotem8ikkefiskes 1Skagerrak indenforenzonep34sømilfrakongeriget '.s-a:··
kongeriget Sverigesbasislirje »,-ogiKattegat indenforenzonep33sømilfrakenger¡c-:·ΐ
Sverigesbasislinjer .
•Dennekvotem3ikkefiskesiSkagerrak indenforen2onep312sømilfrakongeriget Norgesog
kongeriget Sverigesbasislinjer ,ogiKattegat indenforenzonepå12sønilfrakongeriget
Sverigesbasislinjer . '
Herafhøjesttilladtefangstnartgderifarvandeunderkongeriget Norgeshøjhedsonr3de ».»Uor
jurisdiktion . ·»« ,
• ·«
··'"V
»
»
-·
1 "
•1"
*
•■'.■.'■'···»·
\:..:'·
"» ■s '·-i ■'
•

Art Cec9'*f <sk XCFS/WM
0"γ3-*Hedleasst at K«::a1980
<tes
kuller
kullerVestfor
Scotland
RockallVI
IrskeHav,
Bristol Channel
vest09sys.
forIrland,
KanalenVIIenoit'j
TYSfLA'.D
F9AV9JG
IPLA',5
1TA':E*1
eELGIEN
TrSCA'O
19'.A';:
ÏTM.IE*!
LUX!•
CET KC'.CES.
TUr83ig*edfor
reile-sstaîerne
m%«lt1.600
1.900
100
2.980
1.600
4.320
9.000ιυ*£··=:ι·ΐ»ΐ .
».SDES-.A'.îE'.E-
DÎTf:=E*.E:E KCNÓE9. 12.000
TilrSíig^edfor
rpále-sítateme
εtfialt 15.500
«•«

Art
SEJ
SEJGecjraíisk
Skagerrak 09
Katteaat •
Nordsøen
vestforScot­
land
RockallICES/KAFO
o*rl5e_
ÏXIi»,
IV
VIKrdltcttttt
ÇÎLCÎfJ
Ci•.■"=<
t*!».'a'.aICvî-.j1980
\tcr.i
160(3) 5C41)
13.380 <Z>I4.600'*'
fSi-.^sîG
IelA'.D
!TAlIfN
r.ïDE5-14.000 <->
23.9504.800 <'>
3.220
5.180 (3)1.780(1)
ortr:?î'.r:î kv.cer.
TilrØJi^^fd for
>"»2tp-s'.ta'.erne10.330 (3) 3.550(1)
Uf1sit
TYSKIA'.D
rsA'.^siG
ICLAV0
TTALlf'i
ΜΙΚΓ -·:υοο67.000 23.000 .'1)
2Λ.840
1.030
f.rïrc -tNDr.r
DETr-sf«.?-rtcC'.GER .
TUrBdighçdfor
rf aterne
Itf1ait11.130
39.000
SU IrskeHav
Bristol Channel
Vestogsyd
forIrlana
KanalenVit EîLGItW
BAV'ABr
TrSi'LA'.D
r»A'."i!G
JotA'.D
JTALÎE'4
f.tCcSLA'.
CETt'ir.-lî KONoïR.
TU for
r-llaîerr.e
tif1alt2.210
2.130
540
•4.880
Herafhøic-sttilladtefangstmingder ifarvandeunderkongeriget Norgeshøjhedsonraoe cllvr
Jurisdiktion . .... •*>.
Dennekvoten3ikkefiskes1Skagerrak indenforenzonepS£sømilfrakongeriget orge..og
kongeriget Sverigesbasislinjer,og1Kattegatindenforenaonep33sømilfrakcr^e-igct .
Sveriges basislinjer . ' . 1......
Dennekvotem3ikkefiskes1Skagerrak indenforenionep312 1ikon^eriget Sverigesbasislinjer,0$1Kattegatindenforentonep312sømilfra03,
'jvoriqesbasislinjer ,
V)Somdefineret p3side6,under<1)» .

.BESTAND Medlemsstat Kvota1980
Art
e-r%3eiccs/κAro
o«r%de1to^S
<VILLIN6 Nordsøen IV' BELGIEN · 3.160 270(1)!
ct'.''.a>K 48.200 4.160(1).ι
TrS»af.O 1.950 170(1)!
fOi'.'PIG 21.300 1.8.40(1)i
J»IRLAND
•r4
• ITALIEN 'I
«
Vi'jxr'i-C'js;
NEîtPlA'.tENE 11.000 .950(1)
:ETFCF'.E:*KO'ÍÓER.53.3.90 4.6.10(1>
i::
■TilríáigKed for
»»•¿le-',·taterne
, i i£0F1alt 139.000 .12.000(1)'
HVILLING VestforScot"VX BELGIEN
land,rCÄVA5Kι
Rockall
ΤτΣ<·,.ί·;5I
•FSi'.'OIG
PLA·.:· 3.690 '
,- ITALIENI
luxí."=:J<ÍG'
f.ECre.i'.ît'.r„
,, 1, .CETrc=E'.ÍScKC'.GER. 9.310
t 1
ν'.iTilrSáig^edfor
i-t2lr-*.«ateme
EØFialt 13.-000
(1)Herafhøjesttilladtefangstmængder ifarvandeunderkongeriget Norgeshsjhedso^rjde
ellerjurisdiktion . 4
/ . " '.
«
• *• ν ··
••• •• •
; v .,
I' ■0* '' ''J /
## v' * '
'
!-, - ..'' '•
• ^ ■ , t-
<
1 • .
< s
I

•#
i
:' I
■Medlemsstat |Kvota1980 II~ 1– J <ton* 1IICES/KAF«
pwr9de l I l«
HVILLING (irskeHav,|VI*a.Le–'–i – ij
' Ls=Zi55 L ij
TYSy.A'.» }
FPfyaiG 100 ij
IRLA';D 8.200 j.ITALIEN !i
H.'<E**?t'-"S .jj
f.ESECLA'^t'.C –_!!
s'T tcc*,2£g. 1»7QQ !
•ITilrSiighedfor| I!
ECF4alt } 10.000
, "Lît JcfLGirn •J; 190 ,
HVILLING Kanalen, V~°T*––
I Kundtaøen fft£«viS,fKeltiske Hav,Ivila)1-^––-t–
Vestfor - ■■•– ,,n_. !Irland I .irps'.'siG ' 10.6UU
Bristet '.t•ic,-*'-p ;–iLi-
Channel 1?'l°EN ,
'L'jyf-,*:.s0
f.rcf-if.zv-î j
PETtw.i'.iKDsçga. 1.600
Tu^fïsisi-ed for| •
atfrrft* I
I 1 I 118?iSU I 18,000 II
I I ,j,IrI 1 {■
* • I
-■ ,■ l
'' , ■-;. . '■-I
.' ♦
* :*
- ' ' ' *
• , * ,->■ * • -, •«
V »••
i »
< ■ ' ".i
? ' »
•\ . i
. i
-i - ■': *
I ".'. •*
vv. , ;|
I
î

-17-
»·»,«Medlesiístjt Kvcía1980
Art IGe:;»a?isk
c-riseICES/ΛΑΊΟ
o-r?dciter.»
RCDSPÆTTi Ostersøen 11Ib,C,dSELGIEN i
(kunEøF-CAf.-'iPK 3.8301
1.
-omrâde)
TYS*I.A\D 320 '
1
!=·.Ϊ·.3
•• ITA:Ifi
ι Ll'*í··:-sG
».Etc'Lf.-.t·.· :(
DETr–E·.*:EKCNGER.
- ì·*Hlríái^fed for
1 .iterne
ttf1alt4.150
ROOSPATTÊ Nordsøen IV' DClGIfl 5.710 î740(1)
CAV'A9 < 22.220 12.890(1),
TrS"'.t'.O 4.630 i600(1)t
RSI'.'SIG 330 50(i)i
if.í'.o
ïTAL;ΕΊ
f.ECfβιΑ·,;Ε'.'Ε ■51.960 6.770(1)
TETΓ:»Γ·.Ε:ΕRS\-ST«.30.330 3.950(1)
Tilrêáiç^-edfor
•••ile-î-.taterne
ttf1alt115.180 15.000(1)
(1)Herafhøjesttilladt·fangstm8ngder1farvandeunderkongeriget Norgeshøjhedsonråde
ellerjurisdiktion· ,
'· ·
•
•*
Irfc ι'
•
«•
I
•
L···
.»
I
*·:»
»•
•
•■

' ■ ■■■*
o
ι ··.·.,«
1 t»- Píslíssstít Kv::J1980 ί
Aftc-'îitK£S/MAFO
ο-»Ί'tito-* I
ftSDSPÆTTi .estforS'søt-VIι PRIGLF ·1".I
,.and ¿tCSV"Î < ι
TYE»V_A\5 I
- FSIVSIÇI
»ISLÄ*.3 650 !
•
ITALIEN I
LU<E,'r,C,J9'5
;, ■"
fiiOEBLê'.ÏE^.E
•DETFC'E'.EDE KCNGEft. 1.030
TUrSdighcdfør
fpdt(»-s -.taterne
. - ■*: ttfialt1.680
ROOSPITTE IrskeHav VXI« BELGIEN 40
1
I
>TYSKLAND
,' RSI'.^AIG
. .IPLÄ'.D 1.760
*.ITALIEN
LV*E"=:U5G
».Ε:Ε»ΙΊ·.·5Ε·.Ε40
DET KC'iGEB.660
*■*
.1Tilrfcdi-jfced for
rpdle-sstaterne
ι
Ιttf1alt 2.500
R06SPATTE VestforIrlaneviIb,« BELGIEN ·
ïCAVA»*
•TYS<L**.9
;v' FSA?.'3!G
ψ-.«320
iTA_:r»i
, ν*,'ν·':."',
.'.ΕΪΓ»·.A'.TEV?
DETFC=EV::E KC*;'E¡».
- Tilríái^nedfor
cedle-sstaterr.e
NEØF1alt 320
:'r
-· ·
!»ίι
•,*
f'

-15-
Art
IBESTANO
Geografisk !
omrfcde IICES/,.NAF(
omrflde :Medlemsstat Kvota1980
itons
>– 1Ι"■■■'T
Rødspattd
/Kanalen
i
ιVlìd,e 1BELGIEN 120
DANMARK
TYSKLAND
-'¿FRANKRIG ΐ 1.300
IRLAND
ITALIEN'
LUXEMBOURG•
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER. 580
Tilridighedfor
medlemsstaterne-
E®Fialt2.000
Rødspxtte Bristol Channel
Syd-østfor
Irlandvîïf/fl·BELGIEN 130
OAfiMARK
TYSKLAND
FRANKRIG 180
IRLAND 270
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER. 120
Tilrådighedfor
medlemsstaterne■ ■
EØF1alt 700
i
J
\
i.

...
« »«·t«ι·
1 .ã·+ Hedlessjtat Κ.·;:A1980
Aft Ceîj.-i ? ÎCES/NAF0
egreseitent
TUNGE Skagerrak oglila reLG:f·.· I
Kattegat*.CÍV:Í< 760 ¡
-'- ΤΥΣ<!_4'.5 40 I
fSA·,.·ctg!
-ISLA\3 ι '
*
ITALIENI
ι
«
LL'*î"";v e5>
•CETR:=;\E:ÍKC.CER .
- ·Tilr8áighedfor
reálp-sstatefpif
Eßf1alt 800 '
TUNGE Nordsøen IV BELGIEN 1.310 !
CAVIPK 470 !
TYS<tAND 230
rRî'.-'SlG 270.
IRLÄND
1 .ITALIEN
/'LL'*Í":-:L»5
í.Esrt!f.tf'.f 12.280
ΟΕΤr':sf»j»;ï rc.GER. .4401
'· rTilrfcdi^hedfor
r»ále-<;«;tatfrne•
eeriait15.000
ΓUNGE ,vestforSkot-Vla' BELGIEN ·
Land ·CAV¿s <
ι..·TY$<LÄ'.D
fPA'.'PÎO ■
PLA·.1) 40
ΙΤΛ'_IR·.·
ILXE"Ï.:*,
-,»r·>Γt-s·.·r\r I'•ι»kL"><1.»«. 1
CETfC-Γ'.Ξ:S►:,.j!R. 10
-• ·Tilr35is-"eá ,for
cfálf"ΐ'ΛJtírr.e
»
imm-amMaetr-awwJLaee*·.νκκβτ■%"»
»)Somdefineret päi11.?ύIE8f1alt 50
¿UNC'SR(1).. *
ν·>
·.Λ■■ ■«
;»»:·
!
5

I·
/ */
-20-
•·*·II·'P-edleamat ICvcta1980
Af«6ec;pi*i$k
c-ri?e:c£s/rAPQ·
β'rietitsr.j
1TUNGE IrskeHav vila BELGIEN 660
i • CÄVi'C
TtCr-.i'.D ''1
FPV.^SIG 50 i
ISï.*\3 50 !
•
ITALIEN1
»
ι
1,•
LL-irr··^.s*
270
4
, DETΓ:3;·.*:Ε KCVÓE». 270
Tilrejiggedfor
rfíl^-íítatfrne
Itf1alt 1.300
TUNGE vestforIrlandviib,c BE'-GIE'lIi!
•
TW.ANÍ
rai'ysiG' ■*
-IRlÄ'.t » 50
•■'·ΙΤΛί.IfΝ 1
'Ll'*fι
<».t:rrif.rr'.r i
>DETί:5*·.·:ί *C\CE#.
v•TilrSàifor
reàlf-istaïerne•
ESF1alt50
TUNGE Kanalen Vild EElGICJ · -240
østligt·del
■>cívüx
τγ'.«··,.ί·.5 I
»»Α\ΟIG 750 !
'PLA'.D
IITÄLïΓΝ
y:-',
- , Î.EÎE»LA\C:
ICETr:3f.r:EK:\5ER. 470
Tilr&dig^edfor
pfdli–îîtaterr.e■_
ttf1alt1.460 *
■ïè
.··■!•
. i

rri'-'w «ed'.efssstas K*>c:a198O
Art6ec;rafisk[JCêS/NAPO *ï°n*
ç-rflde |onrêée ^ _
TUNGE IKanalen IJVlIe |BELGIEN |vestligedel f,....... """ ~~~IL h%■«• "* î –– '––1––––– ;–
TYSr'.i'.O
f3A'.>aiG 48Q
ÎPLA'.D
ITALIEN (
LUXE"'^:^ 1
f;fjee>_i\;r«,ç j
CETf.3?'.;:;KV.cer. 300 •
1TilrScJiçhedfor !
i!r*e2le*55t dterne I I
I I jEef***■* J 780
s–––a– asssammwâm'iiaa^aaAga–iflBBgB»MWga<.a=a»iwBM «wwaww
<•
t
J '
/ ^
• ^
• f
». ,
• C' "•
f *
«
S' I
••
I *' '
1
* *
À ♦
I
i
J

BESTAND Medlemsstat Kvota1980
Art Geografisk
omrfedeICISA .NAF(
OMRADE1tons
Tunge BristolChannel ,
Sydvestfor
Irlandviif,gBELGIEN 690
DANMARK
TYSKLAND/
FRANKRIG 150
IRLAND 260
ιITALIEN
t
LUXEMBOURG•
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER.100
Tilrådighedfor
nedlensst aterne
EØFtalt 1.200
Tunge Biscaya Bugten VIIIBELGIEN
DANMARK
TYSKLAND
FRANKRIG 3.070
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER.
Tilrådighedfor
medlemsstaterne•
EØF1alt 3.070
«
(
l•
i
f #·♦
i
•
i
νr
*ê
t
*
1 »
•
4
.:··
1
}
]
4
I

··
-?■*.-
BESTAMD Medlemsstat Kvota1980
Art Geografisk
omrSdeICES/NAFC
omradeitons
Makrel Skagerrak og
Kattegat *BELGIEN 20
IllaDANMARK 1.740 (3)
Nordsøen IV TYSKLAND 40
FRANKRIG 260 (4)
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBOURG•
NEDERLANDENE 260 (4)
DETFORENEDE KONGER. 4.080 (4)
TilrSdighedfor
medlemsstaterne
EØFialt6.400 (1X5)
Makrel Vestfor
Skotland,VI,
VII,•BELGIEN
DANMARK 5.000
Rockel L,
IrskeHav,
Bristol ChannelVIII TYSKLAND 15.000
FRANKRIG 30.000
Vestogsydfor
Irland,
Kanalen,IRLAND 45.000
ITALIEN
BiscayaBugtenLUXEMBOURG
NEDERLANDENE 25.nnn
DETFORENEDE KONGER. I87.nnrv
't--■Tilridighedfor
nedlemsstaterne
EØF1alt 307.000 (2)
1)Herafkanhøjest700tonsfiskesiSkagerrak ogKattegat.' Dennemængdekanidennezone >
forhøjesmedhøjst1.000tons,somskalfratrekkes deiNordsøendisponible mængder. j
2)Foratbeskytte"øst'MjestandenerfiskerieftermakrelforbudtiICES-område Vianordfor'f
56°nordligbreddeitidenfra1.marts1980til30.april1980.
3)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrak indenforenzonepi4sømil-frakongeriget Norges i
ogkongeriget Sverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzonepå3sømilfrakongeriget !
Sverigesbasislinjer . j
4)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrak indenforenzonepå12sømilfrakongeriget Norges •
ogkongeriget Sverigesbasislinjer ^ogiKattegatindenforenzonepå12sømilfra J
kongeriget Sverigesbasislinjer .
5)Fiskerimedtrawlogsnurpenot 4Skagerrakerforbu<#tfraBidnatlørdagtilmidnatsøndag j
og4Kattegatframidnatfredagtilmidnatsøndag. j
«)Somdefineret påside6,under(1) , • :
"
I
•r *•' :
)
i
v

•ΒΈΤπΛΐΙΐ
Af*Ceij-jt'Sk nes/KAFo
o*r»2eH»dle*«tat r.:tj1980
1ton*-2ft-
QRISLING Skagerrak og
Kattegat «Illa PfLf.Ifl
CiV'A3 <
ΤΥΓ'!·\5
roi'.fsifi
ITALIEN
LL,*Ï""Î,JS0
»r"r:• r·..·Γ
CET
Tilr9iÎ9K.edfor
reilp--.ï»3:ierr.t
ECF1alt
BRISLING .i:sters»en IIIb,c,à
(kiiiE«F-
•fomrflde)BtLSIt'J
DAVrâ^iC
ΤΥ5Π«·;5
f»;'IG
IP!£\5
ITA-'IfN
estrt-i*.fr?«:\sro.
TUr^sî^edfor
t«f1alt48.900 CH2)
100(?)(3)
49.000(2)
3.600
1.300
4.900
DRISLING Nordscen IV tr»'.!»v
Tr'"-:\5
f»ivaïs
ΙΒ'.Α·.5
IΤΛ*IΓ*ί
ιυ*ί·
NEDERLANDENE
CÎT R.:';GÇR ,
THrei;.-.'edfor,
r«*l jterr.e
E«f1ait30
219.830
6.960
10
30
84.140
311.000
Denne,kvotep3ikkefiskesiSkagerrak Indenforenzonep34sønilfr<*kcr-jcMoet
kotgeriget Sverigesbasislinjer,og1Kattegatindenforenjonep33sømilfraks."
Sve-rigesbasislinjer . •'
5)Sefodnote(4),side23 •f.cr^esctj
geriget
^Fhkerimedtrawlogsnurpenot 1Skagerraktrforbudtfrimidnatlørdagtilttldnatt5ndag#og
1Kattegatfra«idnatfradagtilmidnatsøndag. •\
•)Somdefineret p8side6/-undef(1>» ",

-26-
·:*···-*__·** Hedlessstat Kvota1980
1tonsArt Gesgrafisk
orsrSdeICES/..NAK
©mrftde
Kulmule Skagerrak og
Kattegat·íliaBELGIEN
DANMARK 1.365 (1)
TYSKLAND
FRANKRIG
"'»'·· IRLAND
* k:ITALIEN '
LUXEMBOURG ..
NEDERLANDENE /
DETFORENEDE KONGER.
TilrSdighedfor
nedlemsstaterne
EØF1alt.1.365
Kulmule Nordsøen#
vestforSkot-
land/
Rockall,
IrskeHav,
Bristol Channel
Vestogsydfor
Irland,
Kanalen,
Biscaya BugtenIV,VI,
VII,villa,bBELGIEN 370
DANMARK 93C
TYSKLAND 140
FRANKRIG 23.620
IRLAND ςοη
ITALIEN
LUXEMBOURGt
\
NEDERLANDENE 160
DETFORENEDE KONGER. 2.320
Tilr&dighedfor
nedlemsst aterne•
EØFialt 28.130
•(1)tennekvotem8ikkefiskes1Skagerrak Indenforenzonépi4sømilfrakongeriget Norges
ogkongeriget Sverigesbasislinjer,og1Kattegatindenforenzonepfi3sømilfra
kongeriget Sverigesbasislinjer .
#)Somdefineret p8»Ide6,underCD«
»••
■5.•I·- '}· '.
Α · ·
■• S
• •' ■ ■ .

J
r:f-i·.: 1980
.ArtCfc;'o^tk ICÎS/WO
o«rft<S·1tes
HAVTASKE vestforSkot-VI,VI! tìfLGIfΝ 650
land,Rockall
Irskehav
BristolChannel .,VIIICAV4A3K
TYSKLAND
vest09syd
forIrland
KanalenFPAN<RIG 16.150
-.IRLAf.'O 2.000
BiseayabugtenITALIEN
LL'XE"30UïG
f.E3EPlA'.:E\E•
CETrc'f.EîE KViGEU.I 6.000
•TilrSdighed for
redlensst aterne1
i
EØF1alt 24.800
J
ij •.
n «'
5 . .. »
'^ #■ '
! ** •. .
i •
i'' ■ •' ■V._'■• v
• " . • *
t . "' *
. .• ' •
♦ ' , •
1 •' '•
( •• -
; "" » f •
•• ,
■»••
. •
•••
·· · ■
t' . ' •' :"
1

BESTAND Hedlensstat Kvota1980
itons
/Art Geografisk
ornrSdeICES/'NAFt
omrade
ìlashvarre VestforSkot-
land,
Rockall,
IrskeHav,
Bristol
Channel,
Vestogsyd
forIrland,
Kanalen,
BiscayaBugtenVI,VII,
VIIIBELGIEN 230
DANMARK
TYSKLAND
FRANKRIG 8.990
IRLAND 1.000
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE•
DETFORENEDE KONGER. 2.370
Tilr«dighedfor
medlemsstaterne
EØF<alt 12.590

-7Α-
SiS'ÄVJ Medlemsstat Kvota1980
Aft Geografisk
omrftdeICES/1tons
BELGIEN
Hellefisk Island VDAF.MARK
«stforGrøn-
landXIVTYSKLAND 9.250 {2>
FRANKRIG-
IRLAND
ITALIEN *
LUXEM80URG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER, 5»750 (2)
TilrSdighedfor
medlemsstaterne
EØF1alt 15.000 (2)
Hellefisk VestforGrøn-
landNAFO0-1'BELGIEN
DANMARK 7.500Π)
>■TYSKLAND 12.150 (3)
FRANKRIG
IRLAND
» ITALIEN
LUXEMBOURG
■NEDERLANDENE-
-DETFORENEDE KONGE«.
Tilrådighedfor
rtedlemsst aterne
EØF4alt 19.650(3)
(1)Udelukkende forbeholdt kystfiskere fraGrønland .
(2)Kvotenvilsandsynligvis blivenedsatiløbetafåretefterkonsultation medkongeriget
Norgeunderhensyntagentilresultatet afdefangstmuligheder afrødfiskoghellefisk,
somertildeltdennestatmedmuligheder forombyttning afdissearter1destatistiske
zonerNAFO0-1ogICESXIVogtilensamletmængdeaf1.800tons.
(3)Kvotenvilsandsynligvis bliveforhøjetiløbetafSretefterkonsultation medkongeriget
Norgeunderhensyntagentilresultatet afdefangstmuligheder afrødfiskoghellefisk
somertildeltdenne»tatmedmuligheder forombyttning afdissearter1destatistiske
zonerNAFO0-1ogICESXIVogtilenaamietmengdeaf1.800ton#.
* :
*.
L'
è■··»
*'
r
* ft*
»
•
I
ί
ί
I

-50
BESTAND Medlemsstat Kvota1980
Art Geografisk
omrSdeICES/NAFÛ
omride1tons
Lodde istforGrøn-XIV BELGIEN
landDANMARK
, TYSKLAND
FRANKRIG
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBOURG■
1 . NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER.
TUrBdighedfor
medlemsstaterne
EØF1alt (1)
(1)Hedundtagelse afvissemuligheder forfangst1forsøgsøjemed .