ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)618
Vol.1974/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM (74)618endelig udg .
Bruxelles ,den 2.maj 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.1411/71
for såvidt angår fedtindholdet isød-mælk
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )618endelig udg .

BEGRUNDELSE
1.Ioverensstemmelse medartikel 3og6iRaadets forordning (EØF)nr.
14-11/71af29«juni 1971 (l)kankunmaelk medetfedtindhold paa
mindst 3|5^leveres som 6/dmaelk tildirekte forbrug iFaellesskabet .
Somovergangsforanstaltning erdet iartikel 6,stk.2,iforordning
(EØF)nr.14-11/71forudset ,atmedlemsstaterne indtil den31.decem­
ber1973 paa deres omraade kanopretholde nationale bestemmelser
somvargaeldende f/rdenne forordnings ikrafttraedelse .Som f/lge
afRaadets forordning (EØF)nr.3478/73af17.december i973 (2),
kandette tidspunkt udskydes til31•maj1974 .
2«ISpecialkoraiteen forLandbrug harflere delegationer udtrykt /nske
omyderligere udskydelse afdatoen 1.juni 1974 ,somi/jeblikket
erforudset forikraf ttraedelsen afsatsen 3?3^j °gspecielt af
konjunkturpolitiske grunde ,meddetformaal atundgaa enprisfor -
h/jelse fordenpaagaeldende maelk ,hvilket i/vrigt kunne ,som f/lge .
afenforh/jelse affedtindholdet ,medf/reenreduktion afforbruget .
3.Under disse omstaendigheder synes dethensigtsmaessigt atudskyde
ikraf ttraedelsen afetensartet fedtindhold til 31«december 1975 ,
tilhvilken dato Det forenede Kongerige har faaet bemyndigelse til
etlavere fedtindhold end3,5$ ,ioverensstemmelse medartikel 89,
stk .1,iakten vedr/rende tiltraedelsesvilkaarene .
4.Dette erformaalet mednaervaerende forordningsforslag ,der i/vrigt
tager hensyn til ,atEuropa-Parlamentet ,inden godkendelse afden
seneste aendring tilforordning (EØF)nr.l4ll/71,harforeslaaet ,
atmanmere detaljeret unders /gervirkningerne paaforbrugerpriserne
afenforh/jelse affedtindholdet ikonsummaelk (jf.Raadsdok .
2451/73/ASS14^2 af19.12.1973 )«Denforeslaaede udsaettelse vil
tillade Kommissionen atforetage saadanne unders /gelser .
(1)EFTnr.L148af3.7.1971 ,s.4-
(2)EFTnr.L357af28.12.1973 ,b.7

Forslag til
RAADETS FORORDNING (EØF )
omaendring afforordning (EØT)nr.1^-11/71forsaavidt angaar fedt­
indholdet iBgfd-maelk
RAADET FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER EAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaeiske ,«fcono –
miske Faellesskab ,saerlig artikel k2og*:3t
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet fog
udfra f/lgende betragtninger s
If/Lgeartikel 3istk.1}litra c),andet afsnit ,ogartikel 6,stk.
1,iRaadets forordning (E01)nr.l*fll/?laf29«juni 1971 omfastsaet -
telse afsupplerende regler for denfaelles markedsordning formaelk
ogmejeriprodukter vedr/reade deprodukter sderhenhører under positi­
on04.01 idenfaelles toldtarif (l),senest aenaret vedforordning
(EØF)nr.3^78/73(2)jkankunmaelk medetfedtindhold paamindst
saelges som s/dmaelk tildirekte forbrug iFaellesskabet jihen­
hold til artikel 6,stk.2,irisen teforordDingj kanmedlemsstaterne
opretholde deved naevnte forordnings ikrafttraedelse gaeldende natio­
nale bestemmelser indtil 31.maj 1974 J
visse medlemsstater haridennuværende situation vanskeligheder ved
atarvende bestemmelsen ometfedtindhold paa3^5% medvirkning fra1.
juni 197^5 herudover erDetforenede Kongerige iherhold tilartikel
89iAkten vedrørende tiltraedelseevilkaarene (3)bemyndiget til ,ind­
til31.december 1975 )atlevere s/dmaelk tilforbrugeren medetfedt­
indhold paamindre end3j5^S
afdisse grunde synes detrimeligt atopretholde denugaeldende bestem­
melser indtil den ?1.december 1975 j
TrrEiTr-r .Ll'r8af3.7-1971 ,sTk
(2)EFTnr.L337af28.12.1973 ,e.7
(3)EFTnr.L73af27.3-1972 ,s.Ik

UDSTEDT FØLGENDE FOKORDNING :
Artikel 1
Iartikel 6,stk.2.iforordning (EØF)ar.1411/71foretages f/Lgend
aendrxngert
1.Datoen '' december 1973 "erstattes af"31«december 1975 "»
2.Andet afsnit ophæves .
Artikel 2
Denne forordning traeder ikraft paatrejdedagen efter offentliggprel
sen iDeeuropaeiske ifaellesskabers Tidende «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder og
*gaelder umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfaerdiget iBruxelles .den
Paa Raadets vegne
Formand