ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)714
Vol.1981/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABEF
Kommissionens SekretariatKOM(81)714endelig udg.
Bruxelles,den25.november 1981
INTERNT DOKIIMFN1
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
Anmodning omsamtykke ihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-
traktaten omatydeetomstillingslån tilKentConfectionery
Industries Ltd.,Detforenede Kongerige
/
K0MC81)714endelig udg.

meddelelse tilRådet
Vedr.:Anmodning omsamtykke ihenholdtilartikel 56.2.a)iEKSF-traktaten
omatydeetomstillingslåntilKentConfectionery Industries Ltd.
Detforenede Kongerige
I.SELSKABET Nr.:339
Ansøger KentConfectionery Industries Ltd.
Hjemsted London
Ansøgers moderselskab F.B.Holdings Ltd..Luxembourg
Modtager :KentConfectionery Industries Ltd.
Modtagers aktivitets -
områdeVirksomheden blevførstanmeldt imaj1981.Det
administrerende kontorliggeriGreenford,
Middelsex,hvorderfortideneransat8medar­
bejdere.Debeskæftiger sigmedprojektplanlæg­
ning,produktudvikling ogmarketing .
Ledelsen afF.B.Holdings Ltd.,somstårbagdet
foreslåede projekt,harstoreinteresser isukker-
vareindustrien iTyrkiet.F.B.Holdings Ltd.driver
ogsåalmindelig import/eksport-vi rksomhed .
For«lébi0 adressa :RuadalaLoi200,B-1049Bruxallas-Talafon :7360040/7358040-Talaoramadrasia :"COMEUR Bruxailas"-

-2-
II.PROJEKTET
Projektbeskri velseProjektet medføreroprettelse afennyfabrikationsvirk -
somhediDetforenede Kongerige ogindbefatter overfør­
selafeneksisterende mindrevirksomhed fraGreenford
tilBridgend,SouthWales.Fraoktober 1981ogfrem
vilproduktionen omfatte "TurkishDelight"og"Halva",so
ertotyrkiske sukkervarespecialiteter .I1983vilsorti­
mentetbliveudvidet med"Tahini"ogblandede nødder.
Virksomheden vilopkøbejordogbygninger,somskalomfat
60000kvadratfod fabriks-ogkontorbygninger .
Projektomkostninger
(mio£)Grund )
Bygninger j
Udstyrogmaskiner
Andet
Ialt1.0
1.1
0,1
2.2(3,977mioECU)
Tidsplan
Marked
eksporten vilgåtilEF.
eksporten af"Halva"vilProjektet gennemføres itofaser.Førstefasevilblive
påbegyndt iefteråret 1981.Produktionen vilherstarte
:iløbetafdetsidstekvartalaf1981.Andenfasevil
sandsynligvis blivepåbegyndt iandetkvartalaf1983og
projektet vilværefuldtudbygget ogklartilproduktion
isidstekvartalaf1983.
Produkterne henvender sigførstogfremmesttilforbruger «
afsyd-ogmellemeuropæisk herkomst,dererbosiddende iE
'"TurkishDelight"vilbliveproduceret tilhjemmemarkedet
for50%vedkommende ogdeøvrige50%tileksport.80%af
75%afproduktionen af"Halva"vilgåtileksport.23%af
gåtillandeudenforFællesskabet .
Milj0 Miljøbeskyttelse ioverensstemmelse medgældende
forordninger
Desektor-ogkonkurrencemæssige forholdvedrørende projektet ernøje
undersøgt -resultatet heraferatderikkeernogettilhinderforat
bevilgedetansøgte I8n.
Projektet forekommer økonomisk sundt;detvilydeetværdifuldt bidragtil
genudvi klingenafdenpågældende region,somerberørtaftilbagegangen i
EKSF-industrier .

-3-
III.REGIONEN
Projektets beliggenhed WatertonIndustrial Estate,
Bridgend,Mid-Glamongan ,SouthWales
Arbeidsl0shedssats PortTalbot-pendlingsområde :
14%imaj1981
Nationalstøtteprioritet .afom­
rådethvorprojekteterbeliggendeInterventionsomrâde
regionalpolitikkeniforbindelse med
EKSF-industrien harværetenvæsentligarbejdsgiver iområdet.
IV.OVERENSSTEMMELSE MEDARTIKEL56IEKSF-TRAKTATEN
EKSF-afskedigelser i
området
Antalnyearbejdspladser
vedprojektetIgennemdesidste4årindtil1.marts1981,
B.S.C.VelindrePlant:500;
B.S.C.PortTalbot:6900;
DuportLlanelli:1426.
Omkring340arbejdspladser vedudgangenaf
1986,hvoraf290vedrørermanueltarbejde.
Oplæring :Etuddannelsesprogram vilblivegennemført
formanuellearbejdstagere .Detøvrigeperso­
nalevilalleredehavedenødvendigekvalifi-:
kationer.
Kommissionen finderatansøgningen erioverensstemmelse medEKSF-traktatens
§562a)ogatdenyearbejdspladser ,dertilbydesvedprojektet,kanind­
drageledigeEKSF-arbejdere iproduktivbeskæftigelse .

4-
V.OMSTILLINGSLSN
Ansøgtlån :£1,1million
4
Ydetlån :Kommissionen harbevilgetetlånpå
£1,1mio(ca.1,98MioECU)
ellerækvivalentværdien tilovennævnte
selskab ioverensstemmelse medanvendel-
seskriterierne iartikel 56(EFTnr.
C82/8af29marts1979).
λ
Rentenedsættelse :3procentpointspr.åri5årfor1,98MioECU
Antalarbejdspladser somgrund-:99arbejdspladser egnedefortidl.EKSF-
lagforrentenedsættelse arbejdere,derharfortrinsret .Virksomheden
antager,at275arbejdspladser eregnetfor
ledigblevne arbejdstagere fraEKSF-industrien .
Deflestearbejdspladser vilnaturligvis ikke
dragefordelafrentenedsættelsen ,fordiloftet
.RSDETS SAMTYKKE fordennerentenedsættelse erbestemtaflånets
=============== størrelse .
Kommissionen anmoderRådetomatgivesitsamtykketilovenstående beslutning .