ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)497
Vol.1973/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

"0MMIS3IQNEN FORDESUS.OPÆISKE FÆLZÆSSKABEl
KOM(73)497 endeligudg.
Bruxelles,den4«april1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omlindringafbilagIItilforordning (EØF)nr.
823/68forsåvidtangårbetingelserneforind­
førselafvisseostesorter
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOIl(73)497endeligudg.

VI/1213/73-DK
''' Forslagt-xf'
'' RÅDETSJORDRDNIHG(EØF)'
omændringaftilagIItilforordning(EØF)nr.823/68for
i?åvidtangår "betingelserne forindførselafvisseostesorter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
* « '
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,:
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr,804/68af27«juni1968om
1)denfællesmarkedsordning formælkogmejeriprodukter ,senestændretved
2)denaktsomerknyttet -til.traktaten omnyemedlemsstaters tiltrædelseaf} wwww- vv*4wmaVw«.awwvuw.v*«w*awj.ww
»* % •1"T-*««««1 A I »*«I_ «ASI VJ/DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ',
særligartikel14,stk,7-».og -...
udfrafølgendebetragtningers i;
IbilagIItilRådetsforordning(EØF)nr.823/68af28,juni1968omfast­
læggelseafproduktgrupper ogafdesærligereglervedrørendeberegningaf
importafgifterformælkogmejeriprodukter^,senestændretvedovennævnteakt,
erderfastsatvissebetingelserforindførseliFællesskabet afostesorteme
Emmental,Gruyere,Sbrinz,BergkaseogAppenzellhenhørendeunderpos.04.04«AI
idenfællestoldtarif }blandtdissebetingelsererisærværdienfrankogrænse
svarendetilbindingenindenforrammerneafGATT}
niveauetfordisseværdierfrankogrænsetillader-dogikkeinteresserede tredje­
landeatsælgedisseostesorteriDetforenedeKongerigejdetvilderforvære
rigtigtattilpassedeværdierfrankogrænse,dergældervedindførseliDet
forenedeKongerige,vedatfastsættedempåetniveau,derkangøredetmuligt
1)EFTnr,L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14,
3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L151af30.6.1968,s.3.

-2- VI/1213/73-DK
atindføredepågældendevareridennenyemedlemsstatunderhensyntagentil,
atderifølgeaktensartikel55*stk."5»ikkeerfastsatnogetudlignings­
beløb,somkantrækkesfradenimportafgift,deranvendesfordissevarerj
pakningsteknikken forsmelteosthenhørendeundexpos,.04,04«DIerblevet
forbedretjdiBseostésorter,dererpakketienkelteskiverialuminiums­
folie,findesogsåpakketiplastfolie }forattilladedissenyepakninger
vildetderforværehensigtsmæssigt atændreaffattelsenaflitrac)inote
7tilbilagIItilforordning(EØF)nr.823/68j
Østrigerihenholdtilmestbegunstigelsesklausulen begunstigetafen
indrømmelseforosten"østrigskEsrom",henhørendeunderpos.04.04.EIb)2}
somfølgeafatDanmark,som,vardenvæsentligstbegunstigedeafdenautonome ■
indrømmelsevedrørende"Esrom",hartiltrådtFællesskabet ,kandennebenævnelse
kungivestilostmeddanskoprindelsejbetegnelsenerblevetophæveti
varebeskrivelsen }foratsikreØstrigsfortsatteudførselkanbetegnelsen
"østrigskEsrom"erstattesmed"Butterkase"j
nomenklaturenibilagIItilforordning(EØF)nr.823/68eropførtiden
fællestoldtarif-
UDSTEDTFØLGENDEFORORnUUTO :
Artikel 1
1,Varebeskrivelsen tilunderposition 04.04AIog04.04EIb).2iden
fællestoldtarif,someropførtibilagIItilforordning(EØF)nr.823/68,
erstattesafdennomenklatur,dereranførtibilagItildenneforordning.

-3- VI/1213/73-DÎC
2.Fodnote7c)ibilagIItilforordningnr.823/68affattessomfølger
"c)Enkelteskiverpakketialuminiumsfolie ellerplastfolie
ogmedennettovægtaf30gogderunder."
Artikel2
Bilaget"Denfællestoldtarif"tilforordning(EØF)nr.950/68ændresi
overensstemmelse medbilagIItildenneforordning.
Artikel3
Denomenklaturændnnger ,dererfastsatiartikel1,berørerikkeimport-
eksportlicenser ,somerudstedtførdenneforordningsikrafttrædelsesdato
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden
(detvilleværehensigtsmæssigt ,såfremtderkunnevcoreettidsrumpåca
15dagemellemikrafttrædelse oganvendelseforatgivetoldmyndig-
hedernetidtilattræffedenødvendigeforanstaltninger .)
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PaRådetsvegne

BILAG I
Positioni
denfaelles
toldtarif
04.04Varebeskrivelse
Ostogostemasses
A*Emmental,Gruyere,Sbrinz,BergkaseogAppenzell,
ikkerevetelleripulverforms
I.Medetfedtindholditørstoffetpåmindst45vægtprocent .
2)
■>'• lagretimindst3måneder
a)^afværdifrankogrænse"^pr. Helestandardoste' afværdifrankogrænse''pr.
kgnettovægtpås'
1,142,58REogderover3"^,menunder162,58REa^100
a
*>)2,162,53REogderover''
Ivakuumpakkede stykker:
1.Medskorpepåmindsténsideogåfnettovægts
aa)1kgogderover,menunder5kgogafværdi
5)frankogrænse'pr,100kg'nettovægtpa
162,58REogderover3"^,menunder190,58RE3^
,5)"b"b)450gogderoverogafværdifrankogrænse 1"
pr.100kgnettovægtpå190.58REogderover',a)
2.Andrevarer,afnettovægt758°Sderover,dog
6)....5)højst250g'ogafværdifrankogrænse^'pr.100
II.kgnettovægtpå210,58REogderover
(uændret)a)
B,(uændret)
C«(uændret)
D.(uændret)
E.(uændret)
a)ForindførslertilDetforenedeKongerigesnedsættesdenneværdi
frankogrænsemed16,21REpr,100kgnettovægt

Bilag1(fort
Positioni
denfaelles
toldtarifVarebeskrivelse
04.04
(forts.)I.(uændret)
a)(uændret) !.
b)(uændret)
1.(uændret)
2.TilsitogButterkåse,medetfedtindhold
itørstoffetpå's
aa)(uændret)
bb)(uændret)
3.(uændret)
4.(uændret)
5.(uændret) ,
c)(uændret)
II«(uændret)

BILAG II
Kapitel4idenfælleatoldtarifændretsomfølger:
1,Tekstenisupplerendebestemmelse 6c)erstattesaffølgendej
••c)Enkelteskiverpakketialuminiumfolie ellerplastfolie
ogmedennettovægtaf30gogderunder."
2.Rubrikkernevedrørenderunderposition 04.04A1og"64.04EIandressom
følger:
Toldsatser
Pos. Varebeskr1ve1seautonom
%
eller
import-.\afgiftl)
3
04.04 Ost.ogostemasse:'
A.Emmental,Gruyere,Sbrinz,Bergkaseog
Appenzell,ikkerevetelleripulver­
form:
I.liedetfedtindholditørstoffetpa
mindst45vægtprocent,lagreti
mindst3måneder^
a)Helestandardosteafværdifranko
grænsepr.100kg.nettovægtpå:
a)
1.142,58REogderover,men ■
under162,58RE3^
2.162,58REogderover3"^
b)Ivakuumpakkede stykker:
1.Medskorpepåmindstenside
ogafnettovægt:
aa)1kgogderover,men
under5kgogafværdi
frankogrænsepr.100kg
nettovægtpå162,58 ;REog
derover0
190,58REr?3,)mer*under23(i)
23(1)
23.(1)bundet
(a)
(a)
(a)

BilagII(forts.)
Toldsatser
Pos. Varebeskrivelse
1
04.04
(forts.)autonom
*
eller
iinport–.
a)ForindførslertilDetforenedeKongerigenedsættesdenneværdi
frankogrænsemed16.21RBpr.100kgnettovagtbundet
%
afgift
2 3 4
bb)430gogderoverogaf
værdifrankogrænsepr.
100kgnettovægtpa
190,58REogderover3"^23(I)(a)
2.Andrevarer,afnettovægt
75S°Sderover,doghøjst
250gogafværdifranko
grænsepr,100kgnettovægt
på2l8,58REogderover3"^23(I(a)
II,(uændret) 23(I)(a)
B.(uændret) 23(I)(a)
C.(uændret) 23(I) 12
D.(uændret) 23(I)
E.(uændret)
I,(uændret)
a)(uændret) 23(I)
b)(uændret)
1,(uændret- 23(I
2,TilsitogButterkåse,med
etfedtindhold 1tørstoffet
.b)pa'
aa)(uændret) 23(I)mm
bb)(uændret) 23(I)
3.(uændret) 23(I)
4.(uændret) 23(I)
5.(uændret) 23(I)
c)(uændret)