KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 16.06.1995 
KOM(95) 265 endelig udg. 
95/0153 (CNS) 
BERETNING FRA KOMMISSIONEN 
om produktionen og afsætningen af humle 
(1994-høsten) 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om fastsættelse af producentstøtten for 
humle hidrørende fra 1994-høsten 
(forelagt af Kommissionen) 

BERETNING FRA KOMMISSIONEN 
om produktionen og afsætningen af humle 
(1994-høsten) 
V 
INDHOLDSFORTEGNELSE 
OVERSKRIFTER 
1. Indledning 5 
2. 1994-høsten 5 
2.1 Situationen på verdensplan 5 
2.1.1 Produktion 5 
2.1.2 Markedsudvikling 6 
2.2 Situationen i Fællesskabet 6 
2.2.1 Produktionsstruktur 6 
2.2.2 Produktion 7 
2.2.3 Afsætning og priser 7 
2.2.4 Indtægter 9 
2.2.5 Omkostninger 9 
3. Den fælles markedsordning for humle 10 
3.1 EF's-politik på humlemarkedet 10 
3.2 Støtte til sortsomstilling 10 
4. Konklusioner 11 
1. INDLEDNING 
I henhold til artikel 11 i forordning (EØF) nr. 1696/71 skal Kommissionen hvert år 
forelægge Rådet en beretning om produktionen og afsætningen af humle. Formålet med 
beretningen er at give oplysningerx>m udviklingen i produktion, priser og efterspørgsel. 
I denne beretning, der er den 24. årlige beretning fra Kommissionen, redegøres der for 
de vigtigste begivenheder i produktionsåret 1994. Den er centreret om de forhold, der 
er vigtige for beregningen af den støtte, som skal ydes til producenterne for 1994-
høsten. 
Kommissionen foreslår, at der også i år ydes støtte til humleproducenterne for at 
supplere deres indkomster. 
2. 1994-HØSTEN 
2.1 Situationen på verdensplan 
2.1.1. Produktion 
Verdens samlede humleareal er på ca 89 500 ha, hvoraf henved 69 500 ha er 
beliggende i de lande, der er medlemmer af IHGC (International Hob Growers 
Committee), og i de humleproducerende lande i EF (se tabel 1). Der er ligeledes en 
betydelig produktion i Kina og i det tidligere USSR, men der foreligger ingen præcise 
tal, kun grove skøn. 
For IHGC's og EØF's vedkommende er humlearealerne blevet reduceret med 
gennemsnitligt ca. 4%. Reduktionen er lidt mere udtalt i Belgien (- 6,13%), Det 
Forenede Kongerige (- 5,17%) og Ukraine (- 18,25%). Af de fa lande, hvis humleareal 
er blevet forøget, skal først og fremmest nævnes New Zealand (+ 7,81%). 
Areal form indskel sen på verdensplan er på ca. 2,5%. 
Med ca. 2 450 000 ctr. var 1994-høsten på verdensplan klart mindre (300 000 ctr. eller 
11%) end 1993-høsten. Kvaliteten af produktionen er ringere, med et alphasyreindhold 
på 6,4% og en alphasyreproduktion på 7 850 tons. 
Disse tal ligger meget tæt på tallene for 1992, som blev betragtet som en dårlig høst, 
skønt alphasyreproduktionen var mere omfattende i 1992 (7 912 tons), fordi 
dyrkningsarealerne var større. 
Høsten var især dårlig i Hallertau i Tyskland som følge af de ugunstige klimatiske 
forhold (tørke og hedebølge) i sommeren 1994. Takket været muligheden for at 
overrisle næsten alle plantager spiller den klimatiske faktor generelt en mindre rolle 
i De Forenede Stater, skønt problemet med vandmangelen, som allerede blev omtalt 
i 1994, risikerer at blive yderligere forværret i 1995. 
Der er overproduktion af humle på verdensplan, sammenlignet med bryggeriernes 
behov. Derfor har IHGC-medlemslandene foreslået rydning af 5 000 til 10 000 ha; i 
Tyskland har man således ryddet 1 085 ha og i Ukraine 1 197 ha, men i De Forenede 
Stater kun 287 ha. Hvis det ikke er muligt at gennemføre en yderligere frivilling 
rydning, er det markedskræfterne, som må genoprette ligevægten. 
Medens ølproduktionen i Europa - sideii 1990 - har været faldende fra år til år, er 
udviklingen gået i den modsatte retning på de øvrige kontinenter, navnlig i Asien; i 
Kina, f.eks., steg ølproduktionen med 33% i 1993. Kina er i øjeblikket verdens 
næststørste producent efter De Forende Stater. 
Verdens samlede ølproduktion i 1995 anslås til 1 238 mio. hl. Da denne mængde 
normalt kræver anvendelse af 8 297 tons alphasyre til en humletilsætning på 6,3 g/d/hl, 
er mængden af humle i princippet ikke tilstrækkeligt til at dække behovet. Der skulle 
således mangle ca. 448 tons alpha. Det skal bemærkes, at en humletilsætning på 6,3 
g alphasyre pr. hl øl forudsætter, at bryggerierne råder over ca. 6,7 g/hl, idet forskellen 
skyldes svind under oplagring og forarbejdning af humle. Hertil kommer, at der 
anvendes mindre alphasyre end tidligere, fordi der er en tendens til at brygge mindre 
bitre ølsorter, og der hele tiden sker teknologiske fremskridt. Det ser dog ud til, at 
bryggerierne råder over lagre, der vil kunne dække produktionen i 6 til 9 måneder. 
2.1.2 Markedsudvikling 
I de fleste af landene er priserne forblevet uændrede, eller de er steget en smule i 
forhold til priserne for 1993-høsten, men dette gælder ikke for Hallertau-produkterne 
i Tyskland, som er karakteriseret ved en meget ringe produktion, ikke blot i henseende 
til mængde, men også i henseende til kvalitet (50% mindre alphasyreindhold end i 
1993). Dette er baggrunden for den ringe interesse, som forhandlerne har udvist for 
visse sorter såsom "Hallertauer Hersbrucker", "Hallertauer Northern Brewer" og visse 
superalphasorter, for hvilke priserne har været henholdsvis 150 DEM/ctr., 300 
DEM/ctr. og mellem 400 og 550 DEM/ctr. I De Forenede Stater lå alphasyreindholdet 
på 9,5% i gennemsnit, hvilket dog var mindre end i 1993. Desuden var der meget lidt 
humle på spotmarkedet, og humledyrkerne har således kunnet sælge humlen ret hurtigt 
til priser på mellem 216 og 372 DEM/ctr. Gennemsnitsprisen for de aromatiske sorter 
og alphasorterne i De Forenede Stater ligger på 313 DEM/ctr. (eller 1,81 $/lb). 
Skønt anvendelsen af kontrakter i øjeblikket er i tilbagegang, både med hensyn til 
mængde og med hensyn til priser (kun 52% af EUs produktion er omfattet af 
kontrakter for 1996), har ordningen dog vist sig at være fordelagtig, selv om den ikke 
kan fungere optimalt i en kriseperiode (se tabel 5). 
Hvad der især bekymrer visse medlemmer af IHGC, er, at dannelsen af priserne for 
de aromatiske sorter er baseret på mængden af alpha frem for på selve aromaen. 
2.2 Situationen i Fællesskabet 
2.2.1. Produktionsstruktur 
Ligesom det var tilfældet med landbrugssektoren i almindelighed, fortsatte de 
strukturelle ændringer inden for humledyrkningen. For øjeblikket er der 5 297 
humleproducerende bedrifter i Fællesskabet (se tabel A i bilaget), dvs. ca. 5,73% færre 
end i 1993. I samme periode øgedes det gennemsnitlige humleareal pr. bedrift fra 5,1 
til 5,2 ha. 1 Tyskland har over 300 bedrifter standset deres humleproduktion. Siden 
tiltrædelsen er Østrig blevet føjet til listen over humleproducerende medlemsstater. 
2.2.2. Produktion 
I 1994 var EF's humleareal på 27 648 ha, dvs. 1 265 ha (4,41%) mindre end i 1993 
(se tabel 1 i bilaget). Størstedelen af denne produktion kan henføres til Tyskland 
(21 930 ha, svarende til 80%), hvis humleareal dog er blevet reduceret med 1 085 ha, 
svarende til 4,71%, i forhold til 1993. 
På nuværende tidspunkt repræsenterer de aromatiske sorter 56,96% af det samlede 
humleareal. Den mest dyrkede sort er fortsat Hersbrucker (34,90% af arealet med 
aromatiske humlesorter til trods for, at Tysklands humleareal blev reduceret med 
1 024 ha i forhold til 1993). Af de aromatiske sorter, hvis arealer er blevet forøget, 
kal nævnes: Hallertauer Tradition (+ 309 ha), Perle (+ 230 ha) og Spalter Select 
(+ 290 ha). De bitre sorter udgør 42,47% og de øvrige sorter 0,57%. 
Den del af arealet, dej Ï 994 blev anvendt til bitre sorter og andre sorter, mindskedes 
en smule til fordel for de aromatiske sorter. Af de bitre sorter er den mest anvendte 
helt klart Northern Brewer (4 918 ha, hvilket svarer til en nedgang på 890 ha i forhold 
til 1993), efterfulgt af Target (1 682 ha) og Brewer's Gold (1 342 ha). For de to 
sidstnævnte sorters vedkommende er der også tale om en reduktion af arealerne på 
henholdsvis 170 ha og 248 ha. Det er en kendsgerning, at den generelle tendens for 
de bitre sorter går i retning af en forøgelse af dyrkningen af superalphasorterne, som 
er mere efterspurgte på markederne, f.eks. Hallertauer Magnum og Nugget. 
Dyrkningsarealet for Nugget er steget 30% og for Magnum ca. 45% i forhold til 1993-
høsten. 
Mængdemæssigt var høsten i 1994 langt mindre end i 1993. Med en produktion på 
740 756 ctr var det gennemsnitlige udbytte pr. ha på 1,37 tons eller 27 ctr. 
Produktionen var af middel til middelmådig kvalitet, og indholdet af alphasyre var på 
4,60% i gennemsnit for hele EF for de tre sortsgrupper, hvilket giver 1 696 tons 
alphasyre (61 kg/ha) til ølproduktionen i 1995. 
2.2.3. Afsætning og priser 
Gennemsnitsprisen for humle solgt på kontrakt var på 161 ECU/ctr. dvs. 2,71 ECU/ctr. 
højere end for 1993-høsten, med en prisvifte, der spænder fra 63 ECU/ctr. i Portugal 
til 213 ECU/ctr. i Irland. I disse to lande blev næsten hele produktionen solgt på 
kontrakt (se table 6). Derimod var den gennemsnitlige spotpris på humle 
(123 ECU/ctr.) klart højere (næsten dobbelt så høj) end i 1993 (65,53 ECU/ctr.), idet 
der dog også her er tale om ret markante forskelle mellem medlemsstaterne (fra 
52 ECU/ctr. i Spanien til 212 ECU/ctr. i Det Forenede Kongerige). 
Den del af 1994-høsten, der blev solgt på kontrakt, androg 81% (se tabel 5 i bilaget). 
Belgien ligger med sine 56% klart under dette gennemsnit. 
De højeste gennemsnitspriser (kontraktpriser eller spotpriser) blev observeret på 
markedet for de aromatiske sorter (henholdsvis 177 ECU/ctr. og 129 ECU/ctr.), hvor 
Challenger, Goldings, Hallertauer, Spalter og Tettnanger opnåede de højeste priser. 
Visse sorter, som dyrkes i Det Forenede Kongerige, nåede også op på et prisniveau, 
der ligger over gennemsnittet for denne gruppe; det drejer sig om sorterne Fuggles, 
Progress og WVG samt sorten Strisselspalt i Frankrig, hvor der blev noteret 
gennemsnitlige kontraktpriser på 214 ECU/ctr. Den sort, der blev solgt til de laveste 
priser, var afgjort sorten Hersbrucker, som dækker ca. 35% af arealet for aromatiske 
sorter (kontraktpris 151 ECU/ctr., spotpris 70 ECU/ctr.). 
For de bitre sorter lå den gennemsnitlige kontraktpris og den gennemsnitlige spotpris 
på henholdsvis 139 ECU/ctr. og 113 ECU/ctr. De sorter, der generelt opnåede de 
højeste priser, var Magnum og Northdown. 
For de øvrige sorter lå kontraktpriserne og spotpriserne over EF-gennemsnittet. Dette 
skyldes de ret høje priser for forsøgssorterne i Østrig og Det Forenede Kongerige og 
den ret høje spotpris for sorten Zenith i Det Forenede Kongerige. 
Af de otte humleproducerende medlemsstater kunne fire notere priser under EF-
gennemsnittet (for alle sorter under ét), nemlig Belgien, Tyskland, Spanien og 
Portugal; i Spanien lå spotprisen helt nede på 52 ECU/ctr., og i Portugal lå 
kontraktprisen på 63 ECU/ctr. 
Af de 740 756 ctr., der blev produceret i EF i 1994, var det ifølge de officielle 
oplysninger kun 2 951 ctr., der ikke blev afsat (0,40%). Irland, Østrig og Portugal 
solgte hele deres produktion på kontrakt til gennemsnitspriser på henholdsvis 
213 ECU/ctr., 282 ECU/ctr. og 63 ECU/ctr. (se tabel 5); herefter fulgte Frankrig, som 
solgte 98% af sin produktion på kontrakt til en gennemsnitspris på 206 ECU/ctr. 
Selv om spotpriserne næsten blev fordoblet i forhold til 1993-høsten, havde 
producenterne forventet højere priser som følge af underskudsproduktionen i 1994. På 
grund af produktionsnedgangen i Tyskland vil det for visse sorters vedkommende, 
f.eks. Perle og Northern Brewer, ikke engang være muligt at indfri kontrakterne for 
1994-høsten. Dette strukturelle underskud af visse sorter får ligeledes indvirkning på 
den britiske produktion af øl af typen "English Ales". Man har derfor foretaget 
yderligere tilsåning med sorterne Goldings og Fuggles. 
Den sort, der har lidt mest under det drastiske prisfald, som allerede var mærkbart i 
1993, er afgjort den aromatiske sort Hersbrucker, som tidligere var meget værdsat af 
amerikanerne, men som nu halter bagud, fordi amerikanerne har ændret forbrugsvaner 
til fordel for andre sorter som Spalter Select og Hallertauer Tradition. Medens prisen 
på spotmarkedet for sorten Hersbrucker kun androg 165 DEM/ctr., eller 70 ECU/ctr., 
nåede priserne for de to nye aromatiske sorter op på 380-390 DEM/ctr. eller 161-166 
ECU/ctr., hvilket stadig er over EF-gennemsnittet for aromatiske humlesorter. I denne 
lavkonjunktursituation er markedet præget af tilbageholdenhed, idet kontrakterne for 
de kommende år indgås for kortere perioder, mindre mængder og til lavere priser end 
i de foregående år, da bryggerierne ved, at de altid vil kunne købe humle på 
spotmarkedet til priser, som må antages at kunne holde sig på et lavt niveau nogle år 
frem, hvis man går ud fra høstprognoserne og det faktum, at humle har en 
produktionscyklus på 10 år. Ønsker man højere priser, vil det som foreslået af 
amerikanerne være nødvendigt at reducere humlearealerne i hele verden, navnlig 
arealerne med superalphasorter, da humlemarkedet er blevet et marked for 
alphaprodukter. 
2.2.4. Indtægter 
I 1994 faldt indtægterne i forhold til i 1993, idet gennemsnitsindtægterne pr. ha. for 
humlearealer i fuld produktion lå på 4 352 ECU/ha, sammmenlignet med 
4 444 ECU/ha i 1993, 
Som nævnt under punkt 2.2.3., blev der opnået lave jriser for humle på spotmarkedet 
og på kontraktmarkedet, hvilket, sammen med den mængdemæssigt ringe produktion, 
førte til endnu lavere indtægter end i 1993, som alierede blev betragtet som et meget 
dårligt år. 
For EF som helhed var indtægterne størst for de aromatiske sorter, nemlig 
4 705 ECU/ha i raid produktion, hvilket er en nedgang på 4,31% i forhold til året før. 
I Belgien var der dog kraftige indtægtsstigninger for disse sorter, nemlig 50%. De mest 
rentable aromatiske .=nor var for Frankrig Strisselspalt (7 260 ECU/ha i fuld 
produktion) og for Det Forenede Kongerige Bramling Cross (7 202 ECU/ha i fuld 
produktion), Challenger (6 501 ECU/ha i fuld produktion), Goldings (8 011 ECU/ha 
i fuld produktion) og WVG (6 725 ECU/ha i fuld produktion). Den eneste aromatiske 
sort, som gav et mindre godt resultat i Det Forenede Kongerige, var Fuggles, som 
indbragte 5 829 ECU/ha, hvilket dog er over EF-gennemsnittet for denne sortsgruppe. 
Indtægterne faldt mindre for de bitre sorter (- 1,39%) end for de aromatiske sorter 
(3 885 ECU/ha i fuld produktion). En række producentlande kunne notere en 
indtægtsnedgang, som for nogle landes vedkommende var meget betydelig (- 24% for 
Irland), medens andre lande kunne notere en kraftig indtægtsstigning (+ 54 % for Det 
Forenede Kongerige, + 22% for Belgien og + 17% for Portugal). Denne stigning 
skyldes for Englands vedkommende, at kontraktpriserne og spotpriserne for sorten 
Target (som dækker ca. 1 400 ha) blev mere end fordoblet i forhold til året før, 
samtidig med at udbyttet var stort, idet det lå tæt på niveauet for 1993. Det samme 
gælder for spotpriserne i Belgien, skønt udbyttet var mindre end i 1993, undtagen for 
Target og Yeoman. For Portugals vedkommende skyldes indtægtsstigningen, at en del 
af de arealer, som har været genstand for sortsomstilling, hu er nået op på fuld 
produktion. For de øvrige sorter, som hovedsagelig dyrkes i Tyskland (103 ha), i 
mindre omfang i Belgien (2 ha), Det Forenede Kongerige (46 ha) og Østrig (7 ha), 
steg gennemsnitsindtægterne med 0,86%. Da disse sorter kun dyrkes på små arealer, 
har de kun en ubetydelig indflydelse på producenternes samlede gennemsnitsindtægter. 
2.2.5. Produktionsomkostninger 
Produktionsomkostningerne faldt med gennemsnitlig 0,11% i forhold til 1993 (se tabel 
D i bilaget) og beløb sig til 6 764 ECU/ha. De lå således tæt på tallene for foregående 
år. Belgien har det højeste produktionsomkostningsniveau (9 537 ECU/ha), medens 
Portugal har det laveste (4 521 ECU/ha). Udsvingene for de enkelte medlemsstater i 
forhold til de foregående år oversteg ikke 16,13%, hverken i opadgående eller 
nedadgående retning. 
3. DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR HUMLE 
3.1. EF's politik på humlemarkedet 
Den fælles markedsordning for humle blev indført allerede i 1971 ved forordning 
(EØF) nr. 1696/71, med det formål at forbedre produkternes kvalitet og at sikre 
producenterne en rimelig levestandard. Da man ved udarbejdelsen af markedsordningen 
bevidst undlod at indføre bestemmelser om handelen med tredjelande og heller ikke 
indførte nogen interventionsordning, er EF's humlesektor i høj grad udsat for 
konkurrence på verdensmarkedet. 
Grundforordningen indeholder en række væsentlige elementer, som senere blev 
præciseret i specifikke råds- og kommissionsforordninger. Det drejer sig om 
afsætningen af humle efter en attestationsprocedure og en ordning med "forud indgåede 
kontrakter", anerkendelse og fremme af producentsammenslutninger og samhandelen 
med tredjelande. Endvidere indeholder forordningen bestemmelser om en støtteordning 
for humle produceret i EF. 
EF's finansielle bidrag ydes i øjeblikket inden for rammerne af to støtteordninger. Den 
ene er en hektarstøtteordning til fordel for producenter med utilstrækkelig indtjening, 
og den anvendes regelmæssigt. 1 produktionsåret 1993 blev der således udbetalt 395 
ECU/ha for aromatiske sorter, 435 ECU/ha for bitre sorter og 307 ECU/ha for andre 
sorter og forsøgssorter. Den anden ordning er en særlig støtte, der ydes i henhold til 
forordning (EØF) nr. 2997/87 med det formål at tilskynde producenterne til at dyrke 
sorter, der bedre svarer til markedets behov. Se endvidere punkt 3.2.). 
Desuden støtter EF nyoprettede producentsammenslutninger i indkøringsperioden, 
forudsat at der også ydes national støtte. Denne foranstaltning spiller ganske vist ikke 
nogen stor rolle i øjeblikket, da næsten alle humleproducenterne i EF er medlemmer 
af en anerkendt producentsammenslutning. Dette udelukker naturligvis ikke, at der kan 
oprettes nye sammenslutninger som følge af omstrukturering og omorganisering. 
3.2. Støtte til sortsomstilling 
Uligevægten mellem udbud og efterspørgsel, som har gjort sig gældende i årevis for 
de fleste bitre sorter, og de problemer, dette har medført for humleproducenterne i 
visse EF-regioner, fik i 1987 Rådet til at vedtage særforanstaltninger for denne sektor. 
Ved forordning (EØF) nr. 2997/87 blev der 'indført særstøtte på 2 500 ECU/ha 
(begrænset til 1 000 ha pr. medlemsstat) til fordel for anerkendte 
producentsammenslutoinger, som forpligter sig til at gennemføre et omstillingsprogram 
med det formål at erstatte de bitre sorter med aromatiske sorter eller superalphasorter. 
I juni 1989 vedtog Rådet forordning (EØF) nr. 1809/89 om ændring af forordning 
(EØF) nr. 2997/87 for at udvide den kreds af producenter, der er berettiget til støtte 
i henhold til sortsomstillingsprogrammet. Ifølge de ændrede kriterier kan der nu ydes 
særstøtte i hele EF og ikke kun i bestemte områder som oprindeligt fastsat. De 
restriktive bestemmelser om, at producentsammerislutninger kun kunne deltage i 
omstillingsprogrammet, hvis deres samlede areal ikke var blevet forøget i perioden 
1986-1988, blev ligeledes ophævet. Forlængelsen af programmets løbetid fra den 
10 
31. december 1990 til udgangen af 1994 giver producentsammenslutningerne mere tid 
til at gennemføre omstillingsprogrammerne. 
Ved forordning (EØF) nr. 423/95 blev der indført en ny ændring, idet fristen for 
gennemførelsen af omstilHngsforanstaltningerne blev forlænget med to år (dvs. indtil 
udgangen af 1996) for Spanien, Portugal og Belgien og med ét år for Det Forenede 
Kongerige. For Spaniens vedkommende skyldes ændringen, at talrige 
humleproducenter, som på det tidspunkt deltog i ?X jordomlægningsprojekt, viste 
interesse for sortsomstillingsprogrammet. Det var dog ikke muligt at gennemføre de 
to foranstaltninger, dvs. jordomlægningen og sortsomstillingen, inden for den fastsatte 
frist. For de tre øvrige medlemsstaters vedkommende skal årsagerne søges i mangelen 
på plantemateriale (Portugal) og de dårlige vejrforhold (Belgien og Det Forenede 
Kongerige). 
EF's sortsomstillingsprogram er blevet meget vel modtaget af humleproducenterne. 
Bortset fra Irland har ?.Hs humleproducerende medlemsstater gjort brug af det. En del 
af sortsomstillingsprogrammeme er i mellemtiden blevet revideret flere gange, særlig 
ud fra ønsket om at foretage arealudvidelser (se tabel E). 
De programmer, som de forskellige medlemsstater har forelagt, tager hovedsagelig 
sigte på rydning af arealer med de traditionelle bitre sorter Brewer's Gold og Northern 
Brewer, som har mere og mere vanskeligt ved at hævde sig på verdensmarkedet 
overfor de amerikanske superalphasorter. I Tyskland rydder man den aromatiske sort 
Hersbrucker, som ikke længere kan afsættes på markedet. 
4. KONKLUSIONER 
På baggrund af den ovenfor beskrevne situation på EF's humlemarked foreslår 
Kommissionen, at der ydes indkomststøtte til producenterne for 1994-høsten. 
I forhold til 1993-høsten indebærer dette forslag en forhøjelse af den gennemsnitlige 
støtte til producenterne for de aromatiske og bitre sortsgrupper og en ubetydelig 
formindskelse for de øvrige sortsgrupper, inklusive forsøgssorterne. 
Desuden foreslår Kommissionen under henvisning til artikel 12a i forordning (EØF) 
nr. 1696/71, at der ydes samme støtte for de arealer, der er tilplantet med forsøgssorter, 
som for "andre humlesorter". 
Muligheden for at yde producentstøtte for forsøgssorter blev indført i 1990, da Rådet 
vedtog forordning (EØF) nr. 2780/90. Denne forordning gælder for arealer, der 
udnyttes af humleproducenter til dyrkning af forsøgssorter i samarbejde med et 
forskningsmsitut. Den tager sigte på at fremme sortsforædlingen, som er en nødvendig 
proces, hvis EF's humlesektor fortsat skal være konkurrencedygtig. 
11 
TABEL A 
Antal bedrifter i Fælleskabet med humledyrkning og deres størreise 
1994 
Antal bedrifter Samlet humleareal 
(ha) Humleareal pr.bedrift 
(ha) 
Belgien 90 384 4,3 
Tyskland 3.282 21.930 6,7 
Spanien 1.447 1.156 0,8 
Frankrig 153 670 4,4 
Irland 13 6,5 
Østrig 81 238 2,9 
Portugal 31 100 3,2 
For. Kongerige 
EF 5.297 27.648 5,2 
12-
\2> TABEL B 
Gennemsnitspriser for udvalgte humlesorter i Tyskland i tiden 
1983-1999 
Pris i ECU/ctr. 
Loco 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
1994 
Kontrakt*) 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
1994 
Termin 
1995 
1996 
1997 
1998 
1999 Hallertauer 
125,27 
111,21 
194,96 
129,26 
220,35 
227,86 
218,54 
555,18 
209,41 
246,02 
151,65 
215,79 
178,16 
181,88 
191,60 
196,39 
195,37 
200,33 
199,91 
205,59 
208,57 
258,92 
214,94 
216,64 
152.49 
152,49 
152,49 
152,49 
228,53 Tettnanger 
198,84 
161,06 
207,53 
138,17 
228.09 
230,82 
231,25 
637,16 
223.86 
262.01 
•199.64 
220.03 
212.72 
218,52 
288,92 
226.33 
220,11 
223.20 
220,66 
221.31 
222.58 
269.75 
224.71 
222.58 
222.58 
225.13 
227.26 
227.26 
240.00 Hersbrucker 
67.61 
78,24 
126,20 
94,94 
209,15 
216,85 
173.65 
425.20 
146.55 
168.66 
28,88 
70,09 
166,23 
164,87 
168,96 
170.17 
169.38 
170.68 
168,57 
167,36 
160,14 
187.74 
150.37 
150.80 
143.57 
142.30 
142,30 
140.18 
149,10 Northern 
Brewer 
104.19 
69.93 
102.72 
62,88 
76.55 
142,73 
127,48 
576,85 
173,31 
232,61 
61.17 
100,25 
151,12 
154,13 
161,41 
171,77 
169.80 
168.54 
160,09 
161,42 
159.72 
164.65 
153,34 
140,18 
153,34 
157,17 
155,89 
158.44 
153,34 Brewer's 
Gold 
69.20 
43,10 
45.70 
24,45 
54,50 
93,18 
88.09 
427.33 
126.58 
154,73 
31,86 
50,97 
142,37 
144,78 
147,58 
144,62 
137,94 
126.64 
116,89 
116,81 
108,74 
134,62 
115,11 
115,11 
117,24 
120,21 
122,34 
121,49 
109,17 
*) Prisangivelserne er gennemsnittet af de indgåede kontrakter for de foregående år for den pågældende høst. 
EFTER LANDE 
Belgien 
Tyskland 
Spanien 
Frankrig 
Irland 
Østrig 
Portugal 
For.Kongerige 4.199 
5.353 
3.122 
4.674 
4.918 
4.763 
4.695 4.368 
5.238 
3.173 
6.170 
5.943 
2.452 
5.001 3.995 
5.307 
4.473 
5.572 
5.283 
4.329 
4.577 11.158 
5.616 
4.456 
7.450 
10.817 
3.322 
5.615 5.931 
5.456 
4.441 
5.512 
7.901 
1.715 
7.212 6.602 
4.818 
2.605 
6.320 
9.055 
1.495 
5.404 3.317 
4.379 
4.900 
6.794 
7.109 
1.203 
4.803 4256 
4087 
4396 
6912 
5399 
7713 
1.405 
5423 22,06% 
-7,14% 
-11,46% 
1.71% 
-31.67% 
100.00% 
14,38% 
11,43% 
EFTER LANDE OG SORTSGRUPPER*) 
Belgien 
Tyskland 
Spanien 
Frankrig 
Irland 
Østrig 
Portugal 
For.Kongerige Aromatiske 
1993 
2.809 
4.602 
1.609 
7.152 
7.882 1994 
4.216 
4.348 
1.582 
7.252 
7.660 
6.827 1994/93 
% 
50.09 
-5.52 
-1.68 
1,40 
-13.38 Bitre 
1993 
3.505 
4.035 
4.901 
3.844 
7.109 
1.203 
2.969 1994 
4.286 
3.661 
4.398 
4.250 
5.399 
1.405 
4.560 1994/93 
% 
22.28 
-9,27 
-10.26 
10,56 
-24,05 
16,79 
53,59 Andre 
1993 
655 
3.597 
5.305 1994 
2023 
3.408 
10.045 
3260 1994/93 
% 
208,85 
-5,25 
-38,55 
*) Nyplantningerne i 1994 og 1993 blev sat til at give henholdsvis 40 % og 65 % af udbyttet fra arealerne 
i fuld produktion. 
:tV 
TABEL D 
Produktionsomkostninger/ha (ECU) 
1993* 1994** Ændring 
i forhold til 
1993 (%) 
Belgien 9.458 9.537 0,84 
Tyskland 7.504 7.470 -0,45 
Spanien 3.993 4.637 16,13 
Frankrig 6.712 6.795 1,24 
Irlande 6.914 6.657 -3,72 
Østrig 5.735 5.735 0,00 
Portugal 4.339 4.521 4,19 
For.Kongerige 9.521 8.763 -7,96 
*) Landbrugsomregningskurserne 1.1.1993 
**) Landbrugsomregningskurserne 1.1.1994 
tO 
TABEL E 
Programmer gennemført af medlemsstaterne med henblik på sortsomstilling 
ifølge forordning (EØF) nr. 2997/87 
(Pr. marts 1995) 
Belgien 
Tyskland 
Spanien 
Frankrig 
Irland 
Østrig 
Portugal 
For.Kongerige 
EF Fremtidig sort 
Aromatisk (ha) 
41 
432 
326 
800 Superalfa (ha) 
204 
568 
181 
100 
634 
1.687 1 alt (ha) 
246 
1.000 
181 
170 
0 
0 
100 
960 
2.656 
ifc 
TABEL 1 
Humleareal samt produktion af humle, alfasyre og øl efter producentland 
1994 
_ 
V Land 
Belgien 
Tyskland 
Spanien 
Frankrig 
Irland 
Østrig 
Portugal 
For. Kongerige 
EF-15 
U.S.A. 
Australien 
New Zealand 
Jugoslavien*) 
Slovenien 
Tjekkiet 
Slovakiet 
Ukraine 
Polen 
Bulgarien 
! I alt IHB (-EF) 
I alt IHB (+EF) 
Rumænien 
Rusland") 
Argentina 
Kina 
Japan 
Sydafrika Areal 
I 
ha 
1993 
4Ô9 
23.015 
1.142 
670 
13 
96 
3.329 
28.675 
17.461 
1.178 
320 
560 
2.450 
10.400 
1.200 
6.560 
2.391 
695 
43.215 
71.890 
3.1ÙÙ 
3.600 
350 
8.000 
615 
730 
91.608 II 
ha 
1994 
384 
21.930 
1.156 
670 
13 
238 
100 
3.157 
27.648 
17.174 
1.178 
345 
576 
2.420 
10.200 
1.200 
5.363 
2.341 
685 
41.482 
69.130 
3.200 
3.500 
350 
8.500 
590 
720 
89.247 III 
ha (+/-) 
1994/93 
OU) 
-25 
-1.085 
14 
-0 
-0 
4 
-172 
-1.265 
-287 
0 
25 
16 
-30 
-200 
0 
-1.197 
-50 
-10 
-1.733 
-2.998 
100 
-100 
0 
500 
-25 
-10 
-2.361 IV 
ha (+/-) 
1994/93 
% 
(U1ZD 
-6,13% 
-4,71% 
1,23% 
-0,03% 
-0,46% 
3,71% 
-5,17% 
-4,41% 
-1.64% 
0,00% 
7,81% 
" 2.86% 
-1,22% 
-1,92% 
0,00% 
-18,25% 
-2,09% 
-1,44% 
-4,01% 
-4,17% 
3,23% 
-2,78% 
0,00% 
6,25% 
-4,07% 
-1.37% 
-2.58% Produktion 
V 
Zentner 
1993 
11.70S 
848.556 
41.857 
21.417 
379 
780 
109.199 
1.033.893 
692.200 
62,630 
12.604 
11.400 
70.200 
192.060 
18.800 
80.000 
57.400 
11.905 
1.209.199 
2.243.092 
58.000 
73.000 
10.200 
270.000 
21.300 
26.400 
2.756.017 VI 
Zentner 
1994 
11.233 
568.686 
41.366 
22.093 
331 
3.397 
1.937 
88.794 
737.837 
656.900 
62.630 
15.310 
14.088 
70.000 
184.400 
18.000 
66.000 
44.000 
11.905 
1.143.233 
1.881.070 
50.000 
70.000 
9.100 
275.000 
20.500 
26,600 
2.452.783 VII 
Zentner +/-
1994/93 
(Vl-V) 
-472" 
-279.870 
-491 
676 
-48 
1.157 
-20.405 
-296.056 
-35.300 
0 
2.706 
2.688 
-200 
-7.660 
-800 
-14.000 
-13.400 
0 
-65.966 
-362.022 
-8.000 
-3.000 
-1.100 
5.000 
-800 
200 
-303.234 VIII 
Zentner +/-
1994/93 
% 
(VII/V) 
^t.03% 
-32.98% 
-1,17% 
3,16% 
-12,66% 
148,33% 
-18.69% 
-28,64% 
-5,10% 
0,00% 
21,47% 
23.58% 
-0.28% 
-3.99% 
-4,26% 
-17,50% 
-23.34% 
0.00% 
-5,46% 
-16,14% 
-13.79% 
-4,11% 
-10,78% 
1,85% 
-3,76% 
0,76% 
-11,00% Udbytte 
IX 
t/ha 
-
(VI/H/20) 
1.46 
1,30 
1,79 
1,65 
1.27 
0.71 
0.97 
1.41 
1.32 
1.91 
2.66 
2,22 
1,22 
1.45 
0,90 
0,75 
0,62 
0.94 
0,87 
1,35 
1.34 
0,78 
1,00 
1,30 
1,62 
1.74 
JJB5. 
1.37 Alfa 
X 
Produktion 
t/Alpha 
41 
1.080 
165 
28 
•t 
17 
11 
351 
1.696 
3.532 
309 
98 
30 
192 
240 
23 
255 
72 
36 
4.787 
6.483 
120 
123 
50 
825 
62 
141 
7.849 XI 
Procent 
QU(V\/20)) 
7,37% 
3,80% 
7,98% 
2,57% 
8,78% 
10.18% 
11,50% 
7.91% 
4,60% 
10.75% 
9.88% 
12,79% 
4,30% 
5,47% 
2,60% 
2,60% 
7,72% 
3,26% 
6.06% 
8,37% 
6,89% 
4.80% 
3.50% 
11,00% 
6,00% 
6,00% 
10,60% 
6,40% XII 
Udbytte 
kg/ha 
(IXM000 
*xn 
108 
49 
143 
42 
112 
73 
111 
111 
61 
206 
263 
284 
53 
79 
24 
20 
48 
31 
53 
113 
92 
38 
35 
143 
97 
104 
196 
88 Forventet Areal 
XIII I XIV 
I Forskydning 
ha-1995 ha 1995-94 
! rxni-in 
385 
21.000 
1.145 
? 
7 
253 
144 
3.065 i 
-930 
-11 
-670 
-7 
15 
44 
-92 
T- ' " "" — 
25.999 i -1.650 
17.174*1 
1.178 
345 
576 
2.400 
10.100 
1.050 
5.363 
2.401 
I 685 0 
0 
0 
0 
-20 
-100 
-150 
0 
60 
o i 
41.272| -210 
67.271 J -1.860 
I i 
1 1 
i 
j 
: i s 
*) Det tidligere Jugoslaviens republikker undtagen Slovenien. 
**) Det tidligere USSR republikker undtagen Ukraine 
Kilde: Medlemsstaterne + IHGC + Horst Report 
TAEiEL 2 
ANLÂEDE TE ^MINSSALG 
1995-1999 
Zentner - 50 kg 
Land 
Belgien 
Tyskland 
Spanien 
Frankrig 
Irland 
Østrig 
Portugal 
For. Kongerige 
EF-15 
New Zealand 
U.S.A. 
Australien 
Polen 
Tjekkiet 
Slovakiet 
Slovenien 
Serbien 
Ungarn 
Ukraine 
I alt IHGC (-EF) 
I alt IHGC (+EF) 1995 
3.850 
485.300 
40.000 
21.198 
200 
7.590 
3.000 
62.047 
623.185 
13.210 
618.406 
*) 
45.000 
130.000 
12.000 
42.000 
*) 
*) 
3.860 
864.476 
1.487.661 1996 
1.495 
367.200 
21.286 
200 
7.590 
4.000 
44.020 
445.791 
12.680 
425.870 
*) 
40.000 
110.000 
10.000 
33.000 
*) 
*) 
631.550 
1.077.341 1997 
1.260 
289.900 
-) 
17.280 
*) 
7.590 
*) 
31.921 
347.951 
9.100 
342.554 
*) 
35.000 
80.000 
10.000 
20.000 
*) 
*) 
*) 
496.654 
844.605 1998 
1.000 
212.200 
*) 
7.085 
') 
7.590 
*) 
14.175 
242.050 
4.323 
290.939 
*) 
35.000 
60.000 
8.000 
12.000 
*) 
*) 
410.262 
652.312 1999 
og derefteL 
400! 
142.400 : 
8.646 
*) 
7.590 
•> 
10.375 
169.411 
3.200 
155.340 
30.000 
50.000 
7.000 
10.000 
*) 
255.540 
424.951 
(*) Tankestregerne i tabellen betyder, at tallene ikke foreligger eller Ikke er blevet fremsendt af 
producentlandene 
Kilde: IHGC + medlemsstaterne 
* 
TABEL 3 
VERDENSPRODUKTION AF HUMLE 
1973-1994 
AR 
1973 
1974 
1975 
1976 
1977 
1978 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 . 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
1994 
Gennemsnit 
Indeks 94 
(1973=100) 
Indeks 94 
(1982 = 100) AREAL 
I 
(ha) 
81.247 
82.083 
80.527 
78.206 
79.262 
80.230 
81.224 
86.348 
92.434 
95.532 
92.688 
88.701 
86.700 
85.699 
87.274 
90.044 
90.504 
89.567 
93.272 
91.503 
91.608 
89.247 
- "I 
86.995 
I 
! i 
110% 
! 
i 
i 
93% i 
i 
i .. . ! PRODUKTION 
» 
(Ztr) 
2.366.020 
2.223.520 
2.270.040 
2.135.200 
2.355.920 
2.200.173 
2.359.848 
2.378.772 
2.652.833 
2.966.785 
2.651.851 
2.472.791 
2.419.725 
2.372.455 
2.366.497 
2.407.032 
2.365.235 
2.200.977 
2.520.357 
2.472.726 
2.756.017 
2.452.783 
2.425.798 
104% 
83% II 
(t) 
118.301 
111.176 
113.502 
106.760 
117.796 
110.009 
117.992 
118.939 
132.642 
148.339 
132.593 
123.640 
120.986 
118.623 
118.325 
120.352 
118.262 
110.049 
126.018 
123.636 
137.801 
122.639 
121.290 
104% 
83% -
VI I 
(t/ha) 
1,46 
1,35 
1,41 
1,37 
1,49 
1,37 
1,45 
1,38 
1,43 
1,55 
1,43 
1,39 
1,40 
1,38 
1,36 
1,34 
1,31 
1,23 
1,35 
1,35 
1,50 
1,37 
1.39 
94% 
88% UDBYTTE 
V 
(alfa t) 
7.468 
6.627 
7.230 
6.137 
7.066 
6.374 
7.348 
7.046 
7.997 
8.805 
7.543 
8.165 
6.990 
7.528 
8.414 
7.382 
7.436 
6.661 
8.746 
7.913 
9.784 
7.849 
7.569 
105% 
89% VI 
(% alfa) 
V20/IM00 
6.31 
5.96 
6.37 
5,75 
6,00 
5,79 
6,23 
5,92 
6,03 
5,94 
5,69 
6,60 
5,78 
6,35 
7,11 
6,13 
6,29 
6,05 
6,94 
6,40 
7,10 
6,40 
6.23 
101% 
108% VII 
(kg/ha) 
VM000/I 
91.92 
80.74 
89,78 
78,47 
89.15 
79,45 
90,47 
81,60 
86,52 
92.17 
81,38 
92,05 
80,62 
87,84 
96,41 
81,98 
82,16 
74,37 
93,77 
86.48 
101,09 
101,09 
87.25 
110% 
110% TYSKLAND - PRIS 
VIII 
DM/Ztr. 
Kontrakt 
331 
331 
331 
327 
li 319 
297 
324 
341 
377 
390 
405 
409 
401 
410 
405 
398 
387 
384 
375 
367 
364 
359 
365 
108% 
92% IX 
DM/Ztr. 
Kontant 
207 
235 
221 
264 
128 
290 
533 
1.400 
606 
167 
210 
191 
245 
151 
301 
378 
326 
1.190 
391 
382 
133 
227 
372; 
110%! 
136%; I U.S.A. 
Gennem-
snitspris 
I x 
$/lb 
(11b = 
453.59 gr) 
0,75 
0,80 
0,83 
0,85 
0,90 
0,90 
0,98 
1,51 
1,51 
1,74 
1,93 
2,10 
2,03 
1.78 
1,51 
1.40 
1,38 
1,47 
1,60 
1,74 
1,76 
1,81 
1,421 
. - J I! 
241%| 
104%; 
TABEL 4a 
EF's handel med tredjelande med humle og humleprodukter - i tons 
september 1993 - august 1994 
Medlemsstat 
BELGIEN+LUX. 
- Import 
- Eksport 
-Netto 
DANMARK 
- Import 
- Eksport 
-Netto 
TYSKLAND 
- Import 
- Eksport 
-Netto 
GRÆKENLAND 
- Import 
- Eksport 
- Netto 
SPANIEN 
- Import 
- Eksport 
- Netto 
FRANKRIG 
- Import 
- Eksport 
- Netto 
IRLAND 
- Import 
- Eksport 
- Netto 
ITALIEN 
- Import 
- Eksport 
-Netto 
NEDERLANDENE 
- Import 
- Eksport 
- Netto 
PORTUGAL 
- Import 
- Eksport 
- Netto 
FOR.KONGERIGE 
- Import 
- Eksport 
- Netto 
I ALT EF 
- Impor* 
- Eksport 
-Netto Kopper 
NC 12 10 10 
417 
4 
-413 
0 
0 
0 
9.691 
3.485 
-6.206 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
749 
526 
-223 
0 
0 
0 
10 
0 
-10 
28 
0 
-28 
0 
0 
0 
803 
34 
-769 
11.698 
4.049 
-7.649 Pulver 
= *1,1 
NC 12 10 20 
388 
4 
-384 
6 
23 
17 
1.010 
11.993 
10.983 
0 
0 
0 
8 
0 
-8 
5 
0 
-5 
228 
2 
-226 
3 
0 
-3 
24 
0 
-24 
0 
0 
0 
632 
360 
-272 
2.304 
12.382 
10.078 Ekstrakter 
= *3.5 
NC 13 02 13 
106 
35 
-71 
0 
7 
7 
283 
1.241 
958 
0 
0 
0 
21 
4 
-17 
2 
6 
4 
79 
34 
-45 
6 
1 
-5 
149 
0 
-149 
56 
2 
-54 
120 
152 
32 
822 
1.482 
660 Ækvivalent 
I alt (1) 
Humlekopper 
1.215 
131 
-1.084 
7 
50 
43 
11.793 
21.021 
9.228 
0 
0 
0 
82 
14 
-68 
762 
547 
-215 
527 
121 
-406 
34 
4 
-31 
576 
0 
-576 
196 
7 
-189 
1.918 
962 
-956 
17.109 
22.856 
5.747 
(1) 100 kg; pulver 
100 kg ekstrakter = 110 kg kopper 
= 350 kg kopper 
Kilde: Eurostat - Comext 
2a> 
TABEL 4b 
:••''. tacteS med humle og humleprodukter med udvalgte handelspartnere 
september 1993 -august 1994 
i tons 
I alt EF - Import 
- Eksport 
- Netto 
heraf 
Tjekkiet - Import 
- Eksport 
- Netto 
U.S.A. - Import 
- Eksport 
-Netto 
Slovenien - Impori 
- Eksport 
-Netto 
Polen - Import 
- Eksport 
- Netto 
Schweiz - Import 
- Eksport 
-Netto 
Australien - Import 
- Eksport 
-Netto 
Kina - Import 
- Eksport 
-Netto 
Thailand - Import 
- Eksport 
-Netto 
Sydafrika - Import 
- Eksport 
-Netto 
Ungarn - Import 
- Eksport 
-Netto 
Slovakiet - Import 
- Eksport 
-Netto 
Japan - Import 
- Eksport 
-Netto 
Østrig - Import 
- Eksport 
-Netto 
Finland - Import 
- Eksport 
- Netto 
Sverige - Import 
- Eksport 
- Netto Kopper 
NC 12 10 10 
11.698 
4.048 
-7.650 
3.727 
26 
-3.701 
2.169 
3.349 
1.180 
2.573 
1 
-2.572 
1.381 
76 
-1.305 
50 
58 
8 
99 
12 
-87 
777 
0 
-777 
0 
0 
0 
133 
0 
-133 
59 
25 
-34 
126 
0 
-126 
. 0 
0 
0 
256 
181 
-75 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Pulver 
-•1.1 
NC 12 10 20 
2.302 
12.382 
10.080 
396 
364 
-32 
805 
905 
100 
68 
44 
-24 
0 
118 
118 
0 
196 
196 
877 
8 
-869 
0 
31 
31 
0 
1.163 
1.163 
0 
145 
145 
0 
319 
319 
0 
123 
123 
0 
5.218 
5.218 
18 
414 
396 
0 
294 
294 
0 
335 
335 Ekstrakter 
= *3.5 
NC 13 02 13 
654 
1.482 
828 Ækvivalenter 
1 alt (1) 
Humlekopper 
16.519! 
22.855 
6.336 
i 
O; 4.163 
125 864 
125 i -3.29S 
760 5.715 
49: 4.516 
-711 ! -1.199 
0 2.648 
1 53 
1 -2.595 
0| 1.381 
70 451 
70 ! -930 
32 ; 162 
80; 554 
48; 392 
21 ! 1.137 
2 | 28 
-19; -1.109 
2: 784 
1 j 38 
-1 -746 
o; o 
80; 1.559 
80! 1.559 
0; 133 
47 i 324 
47' 191 
0| 59 
9 | 407 
9 348 
0 126 
30 J 240 
30! 114 
0 0 
46 5.901 
46! 5.901 
0; 276 
123 J 1.067 
123 791 
0 0 
27 4*3 
27 4"5 
0 
17 
17 425 
423 
1) 100 kg pulver 
100 kg ekstrakter 110 kg Kopper 
350 kg Kopper 
Kilde: Eurostat - Comext 
21 
TABEL 5 
Humle solgt uden og i henhold til kontrakt og gennemsnitspriser 
for humle solgt uden og i henhold til kontrakt 
1980-1994 
EF 
A. 1980-1994 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
1994 
B. 1994 
- Belgien 
-Tyskland 
- Spanien 
- Frankrig 
- Irland 
- Østrig 
- Portugal 
- For. Kongerige Produktion 
1 
Uden 
kontrakt (1) 
50 kg 
67.385 
154.754 
363.795 
223.549 
195.478 
173.339 
202.218 
161.850 
119.035 
169.083 
70.306 
235.415 
103.879 
390.867 
142.973 
4.809 
131.118 
1.366 
389 
5291 2 
I henhold til 
kontrakt 
50 kg 
723.983 
768.155 
763.131 
744.142 
728.662 
718.124 
667.937 
634.361 
632.255 
641.429 
644.352 
679.700 
622.778 
639.633 
594.831 
6.017 
437.576 
40.000 
21.044 
331 
6.316 
1.937 
81610 3 
1 henhold til 
kontrakt 
% 
2/(2+1) 
91% 
83% 
68% 
77% 
79% 
81% 
77% 
80% 
84% 
79% 
90% 
74% 
86% 
62% 
81% 
56% 
77% 
97% 
98% 
100% 
100% 
100% 
94% Gennemsnitspriser 
4 
Uden kontrakt 
ECU/50 kg 
469 
226 
65 
92 
70 
92 
63 
123 
159 
135 
469 
165 
168 
66 
123 
1993 
51 
57 
37 
102 
63 
146 1994 
111 
120 
52 
152 
0 
0 
0 
212 5 
I henhold til 
kontrakt 
ECU/50 kg 
133 
163 
177 
183 
190 
170 
168 
170 
164 
167 
167 
160 
158 
161 
1993 
146 
155 
127 
201 
230 
139 1994 
142 
156 
124 
206 
213 
282 
63 
185 
*) Eksklusive ikke solgte mægder 
a2~ 
VA» TABEL 6 - MEDLEMSSTATERNES ANMELDELSER - HUMLE 1994 
GRUPPE A/l 
AROMATISK 
HUMLE 
Sort Oprind. 
Aurora OE CE 
Bramlino Cross UK CE 
Challenger B 
F 
UK 
CE 
FinoAlsacio Esp CE 
Fuqqles UK CE 
Goldings B 
OE 
UK 
CE 
Hallertauer B 
0 
F 
CE 
Hall.Tradition B 
D 
CE 
Hersbrucker Spât B 
D 
OE 
CE 
Huetler 0 CE 
Mailing OE CE 
Perte B 
0 
F 
Oe 
CE 
Progress UK CE 
Saaz B 
D 
CE 
Saxon 
Spalter B 
D 
CE 
Spalter Select 0 CE 
Star 
Sunshine 
Tardif de Bourgogne 
Strisselspalt F CE 
Tettnanqer D CE 
WVG UK CE 
! * 
B 
IALT D 
Es 
F 
OE 
HUMLE UK 
I CE AREAL (HA) 
I 
Samtal 
. ,»-w„,, 
33 
43 
15 
2 
374 
391 
1 
289 
3 
82 
338 
423 
51 
926 
0 
978 
J 1 
859 
860 
4 
5.485 
7 
5.498 
242 
73 
0 
3.591 
0 
38 
3.827 
135 
2 
9 
11 
0 
183 
183 
{.263 
585 
1.057 
71 
78 
13.605 
1 
587 
231 
1.249 
15.7491 II 
Nyplant. 
1994 
7 
0 
2 
2 
. 
20 
0 
16 
16 
1 
42 
0 
43 
1 
269 
270 
6 
6 
1 
. 
281 
0 
6 
287 
46 
0 
0 
0 
1 
1 
260 
13 
17 
15 
< ¥' 
2 
877 
14 
6 
106 
1.004 III 
Nyplant. 
1993 
3 
0 
4 
4 
. 
2 
1 
1 
6 
8 
0 
27 
0 
27 
266 
266 
5 
5 
. . 
164 
0 
5 
169 
27 
0 
2 
2 
343 
25 
21 
S , ,/-.ss, _ 
1 
828 
25 
6 
42 
902 IV 
Far 
1993 
33 
33 
15 
2 
368 
385 
1 
267 
2 
81 
316 
399 
50 
857 
0 
907 
324 
324 
4 
5.474 
7 
5.485 
241 
73 
0 
3.146 
0 
25 
3.171 
62 
2 
9 
11 
180 
180 
650 
546 
1.019 
56 
73 
11.900 
1 
548 
220 
1.100 
13.843 V 
Fuld 
Produktion 
(ll*0.4)* 
(111*0,65) 
• IV 
33 
38 
15 
2 
371 
388 
1 
276 
3 
81 
326 
410 
61 
891 
0 
942 
0 
605 
605 
4 
5.480 
7 
5.491 
241 
73 
0 
3.365 
0 
31 
3.396 
97 
2 
9 
11 
0 
182 
182 
977 
568 
1.039 
62 
75 
12.789 
1 
5701 
226 
1.17o| 
14.8311 PRODUKTION (60 kg - 1 Zentner) 
VI 
Produktion 
993 
1.259 
492 
60 
10.616 
11.168 
11 
6.879 
75 
2.484 
10.024 
12.583 
1.608 
27.128 
4 
28.740 
17.881 
17.881 
119 
160.594 
204 
160.917 
6687 
1897 
64.109 
2 
559 
84670 
2.812 
57 
153 
210 
4.155 
4.155 
29750 
19265 
25107 
1682 
' ; 
2.351 
355.564 
11 
19.331 
6.138 
33.272 
416.667 VII 
Udbytta 
50kg/ha 
VI/I 
30 
29 
33 
29 
28 
29 
11 
24 
22 
30 
30 
30 
31 
29 
19 
29 
0 
21 
21 
32 
29 
28 
29 
28 
28 
0 
23 
21 
16 
23 
21 
30 
17 
19 
0 
23 
23 
24 
33 
24 
24 
77 
31 
26 
11 
33 
27 
27 
26 VIII 
Tannin 
993 
995 
227 
35 
9.837 
10.099 
11 
6.225 
39 
2.484 
9.166 
11.689 
585 
20 228 
0 
20.813 
14.673 
14.673 
119 
120.943 
204 
121.266 
3.049 
1.897 
69.741 
0 
559 
70.300 
2.311 
0 
153 
153 
2.980 
2.980 
23.730 
19.040 
21.720 
1.466 ...... s { * 
970 
277.217 
11 
19.075 
6.138 
30.000 
333.411 IX 
Loco 
. 
264 
265 
25 
779 
1.069 
-
654 
19 
858 
877 
1.023 
6.900 
0 
7.923 
3.208 
3.208 
0 
39.651 
39.651 
3.638 
. 
14.368 
0 
14.368 
501 
57 
57 
1.175 
1.175 
6.020 
190 
3.387 
216 
1.364 
78.347 
214 
0 
3.272 
83.197 X 
Usolgt 
VI-
(VIIH-DO 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
17 
0 
0 
17 
0 
0 
4 
4 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
2 
0 
2 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
35 
0 
0 
17 
0 
0 
41 
0 
0 
56 INDTÆGTER (ECU) 1 GNS.-PRI5ER(ECU) 
50 KG 
XI XII XIII I XIV XV 
Tannin 
„XIWHI 
263.052 
220.16« 
34.796 
7.781 
2.228.238 
2.270.795 
1.582 
1.451.189 
7.119 
711.327 
2.378.070 
3.096.516 
81.687 
4.362.112 
0 
4.463.798 
0 
2.499.330 
2.499.330 
17.249 
18.237.673 
58.225 
18.313.147 
436.463 
540.448 
0 
10.694.382 
0 
155.962 
10.850.345 
645.775 
0 
30.741 
30.741 
0 
648.107 
648.107 
4.102.537 
4.077.636 
4.834.499 Loco 
XVIX 
0 
63.848 
37.863 
3.640 
183.400 
224.803 
0 
158.429 
3.468 
0 
233.491 
236.95C 
121.498 
1.488.926 
0 
1.610.424 
0 
631.446 
531.446 
0 
2.779.063 
0 
2.779.063 
602.681 
0 
0 
2.380.243 
0 
0 
2.380.243 
122.064 
9.248 
0 
9.248 
0 
239.574 
239.574 
971.718 
39.731 
745.256 
357.439 ! 58.328 
=•- ••;• i 1 
140.8501 172.077 
45.865.8431 9.738.907 
1.582 0 
4:085.397| 43.271 
1.729.015 0 
7.180.877! 809.560 
59.003.564! "0 763.816 Total 
XI+XII+ 
pror7)«xv 263.052 
274.014 
72.659 
11.301 
2.411.638 
2.495.598 
1.582 
•609.618 
12.759 
711.327 
2.611.681 
3.335.647 
203.184 
5.871.038 
0 
6.074.222 Termin 
265 
221 
153 
222 
227 
225 
144 
233 
183 
266 
259 
265 
140 
217 
0 
214 
ol 0 
3.030.7761 170 
3.030.776 i 170 
17.249 
21.016.736 
68.225 
21.092.211 
1.039.144 
540.446 
0 
13.074.625 
0 
155.962 
13.230.587 
667.839 
9.248 
30.741 
39.989 
0 
887.661 
887.681 
5.074.255 
4.122.432 
5.579.754 
415.767 
314.428 
55.604.751 
1.582 
4.134.477 
1.729.015 
7.990.437 
69.772.644 i 145 
151 
285 
151 
143 
285 
0 
153 
0 
273 
154 
238 
0 
201 
201 
0 
217 
217 
173 
214 
223 
244 
-, ~ 
145 
165 
144 
214 
282 
239 
177 Loco 
0 
204 
143 
144 
235 
210 
0 
242 
183 
0 
272 
270 
119 
216 
0 
203 
0 
166 
166 
0 
70 
0 
70 
166 
0 
0 
166 
0 
0 
166 
244 
162 
0 
162 
0 
204 
204 
161 
209 
220 
270 
126 
124 
0 
202 
0 
247 
1291 INDTJEGTER(ECU) 
ha 
XVI XVII 
Samlet 
dyrknings-
omrads 
XIII /1 
7.926 
6.314 
4.878 
5.460 
6.456 
8.391 
1.582 
5.566 
3.694 
8.719 
7,736 
7.893 
3.962 
8.340 
0 
6.214 
0 
3.528 
3.526 
4.693 
3.832 
7.976 
3.838 
4.294 
7.405 
0 
3.641 
0 
4.337 
3.648 
4.959 
4.862 
3.416 
3.668 
0 
4.851 
4.850 
4.050 
7.051 
5.279 
5.681 
4.138 
4.087 
1.582 
7.043 
7.485 
6.397 
4.430 Fuld 
Produktior 
XIII/V 
7.95 
7_C 
4.8? 
S.4( 
6.5C 
6.4Î 
1.« 
s.s; 
4.3; 
8.7: 
8.0-
8.1Î 
3.9! 
6.51 
6.4' 
5.0-
5.0 
4.6! 
3.8: 
7.9: 
3.8-
4.3( 
7.41 
3.81 
5.0; 
3.8! 
6.6 
4.9i 
3.4 
3.6 
4.8 
4.6 
5.1' 
7.2 
5.3 
6.7 
4.2 
4.3 
1.5 
7.2 
7.6 
6.8 
4.7 
-£ ! TABEL 6 - MEDLEMSSTATERNES ANMELDELSER - HUMLE 1994 (fortsat i) 
! GRUPPE B/Il ! ! 
! BITTER 
,j HUMLE 
I Sort Oprind. 
Brewers Gold B 
D 
F 
CE 
Bullion 0 
Chinook F 
Galena F 
H-3 Leones Esp 
i H-7 Leones Esp 
i! 
j.Hallenauer B 
jIMagnum D 
! F 
CE 
Keyw.Midseason 
Northdown Ir 
i UK 
i INorm Brewer B 
1 D 1 F i UK 
CE 
JNuggel B 
1 D 
! 
i p 
1 CE 
bmeqa UK CE 
Orion D CE 
JTargel B 
! D 
i F 
j UK 
i CE 
Yeoman B 
F 
ji UK 
1 CE 
| 1 ALT D 
j ESP 
|1 BITTER F 
i HUMLE IRL 
;' P 
UK 
? CE AREAL ( HA) 
1 
Samlet 
Il-IV 
6 
1.316 
20 
1.342 
57 
1 
0 
769 
386 
11 
1.317 
4 
1.332 
13 390 
403 
82 
4.821 
9 
6 
4.918 
8 
503 
27 
100 
637 
4 
117 
171 
91 
15 
1.405 
1.682 
28 
7 
58 
93 
306 
8.222 
1.155 
83 
13 
1 100 
1.862 
1L741 II 
Nyplant. 
1994 
0 
5 
0 
5 Ill 
Nyplant. 
1993 
3 
0 
3 
_0j 
0 
18 
7 
352 
4 
363 
24 
24 
? 
27 
0 
29 
3 
124 
6 
3 
136 
42 
7 
1 
5 
54 
2 
0 
0 
2 
56 
515 
18 
11 
3 
29 
._. 63! 0 
0 
9 
3 
553 
0 
557 
13 
13 
1 
14 
0 
15 
1 
122 
6 
33 
162 
. 
1 
37 
16 
3 
37 
95 
2 
1 
0 
3 
44 
711 
g 
n 
33 
49 
857 IV 
Far 
1993 
6 
1 308 
20 
1 334 
57 
1 
0 
742 
386 
0 
412 
0 
413 
13 
354 
367 
78 
4.780 
9 
6 
4 873 
4 
257 
14 
64 
340 
4 
116 
93 
66 
11 
1 364 
1.533 
24 
6 
57 
88 
206 
6.996 
1.126 
61 
13 
64 
1.784 
10.252 V 
Fuld 
Produktion 
Ol*0.4)+ 
(lll*0.6S) 
• IV 
6 
1.312 
20 
1.338 
57 
1 
0 
765 
386 
6 
912 
2 
919 
13 
372 
385 
80 
4.800 
9 
6 
4.895 
6 
386 
21 
86 
499 
4 
117 
133 
61 
13 
1.389 
1.616 
26 
7 
58 
91 
257 
7.664 
1.141 
73 
13 
86 
1.828 
11.062 PRODUKTION (50 kg = 1 Zentner) 
VI 
Produktion 
210 
54.592 
1.001 
55.803 
2.184 
53 
6 
34 378 
6977 
137 
34.953 
37 
35.127 
331 
9.526 
9.857 
1.960 
96.772 
225 
131 
99 088 
136 
15547 
781 
1.937 
18.401 
95 
3.097 
5.560 
3.676 
480 
43.556 
53.272 
843 
179 
1.686 
2.708 
8.846 
210.821 
41.355 
2.762 
331 
1.937 
54.994 
321.046 VU 
Udbytte 
S0kg/ha 
Vl/I 
36 
41 
49 
42 
38 
56 
41 
45 
16 
12 
27 
10 
26 
25 
24 
24 
24 
20 
25 
22 
20 
17 
31 
29 
19 
29 
25 
26 
32 
40 
32 
31 
32 
30 
25 
29 
29 
29 
26 
36 
33 
25 
19 
30 
27 VIII 
Termin 
35 
31.679 
721 
32.435 
V883 
S3 
6 
33.012 
6 977 
0 
25161 
30 
25.191 
331 
9.137 
9.468 
1.222 
85.355 
65 
123 
86 765 
40 
9273 
716 
1.937 
11.966 
84 
2.900 
3.340 
2.208 
327 
41.656 
47.531 
410 
50 
321 
781 
5.047 
158 459 
39.989 
1.969 
331 
1.937 
51.321 
259.053 IX 
Loco 
155 
22.913 
168 
23.236 X 
Usolgt 
* 
rviiwx) 
20 
0 
111 
131 
301 i 0 
ol 0 
0 
1 366 0 
0 
-I 0 
127J 10 
97921 0 
0) 7 
9 919Î 17 INDTÆGTER (ECU) 
XI XII XIII 
Termin 
XIW1II 
3.651 
3.646.709 
66.861 
3.719.221 
151.172 
8.569 
979 
3.962.810 
985.223 
0 
4.200.305 
3.946 
4.204.251 
i | 
389 
389 
638 
11.417 
0 
8 
12.063 0 
0 
0 
100 
0 
160 
0 
260 
86 ! 10 
6.274J 0 
0j 65 
0| 0 
6 36o! 75 70.510 
2.085.006 
2.155.516 
178.418 
11.964.739 
9.171 
31.066 
12.183.413 
5.879 
1.366.816 
115.105 
121.472 
1.609.071 
-! 111 14.447 
197J Oj 443.467 
2.060! 160Ï 465.027 
1.475! -81 329.205 
6 147» 41.219 
191 1.8811 5.674.558 
3.561 i 2.I8OI 6.510.007 
343i 901 58.207 
o' 1293 6.891 
1.365; 0| 50.494 
1.7C81 2191 115.592 
3.409; 3901 710.980 
52.370; -81 22.102.413 
1.366 ol 4.948.033 
175; 8I9S 254.740 
-: 0 70.510 
0' 0» 121.472 
1.781; 1.8921 7.855.590 
59.101 i 2.893L 38.063.738 Loco 
XVIX 
15.435 
1.167.946 
14.924 
1.198.307 
6.950 
0 
0 
70.528 
0 
14.993 
2.229.444 
0 
2.244.437 
0 
64.035 
64.035 
80.082 
1.144.523 
0 
1.896 
1.226.500 
7.653 
1.103.329 
0 
0 
1.110.963 
0 
30.125 
205.093 
275.240 
686 
2.790 
484.009 
36.507 
0 
186.562 
223.069 
359.764 
5.959.559 
70.528 
15.810 
0 
0 
275.282 
6.680.942 Total 
XI+XII+ 
(X*0.7)*XV 
20.460 
4.814.657 
90.659 
4.925.795 
160.122 
8.569 
979 
4.033.338 
985.223 
15.820 
6.429.746 
3.946 
6.449.514 
70.510 
2.169.043 
2.239.553 
267.284 
13.109.262 
9.171 
32.982 
13.418.699 
13.955 
2.470.145 
121.365 
121.472 
2.726.937 
15.811 
473.592 
681.271 
603.401 
56.922 
5.670.658 
7.212.252 
101.419 
6.891 
237.056 
345.386 
1.100.230 
28.061.334 
5.018.561 
309.749 
70.510 
121.472 
8.335.580 
42.973.573 GNS.-PRISER(ECU) Ij INDTÆGTER(ECU) 
50 KG ji ha 
XIV XV i XVI XVII 
Termin 
104 
115 
95 
115 
80 
161 
161 
120 
141 
0 
167 
132 
167 
213 
228 
228 
146 
140 
141 
253 
140 
142 
147 
161 
63 
134 
172 
153 
139 
149 
126 
136 
137 
142 
138 
157 
148 
141 
139 
124 
129 
213 
83 
153 
139 Loco || Samlet Fuld 
| dyrknings- Produktion 
| omrade 
S XIII/I i XIII/V 
100 
51 
89 
52 
30 
0 
0 
52 
0 
118 
228 
0 
226 
° 216 
216 
126 
100 
0 
237 
102 
89 
176 
136 
0 
175 
177 
153 
100 
186 
144 
147 
138 
106 
0 
137 
131 
106 
114 
52 
91 
0 
0 
155 
113 i 3.550 3.582 
3.859 ; 3.870 
4.4731 4.505 
3.870 ! 3.682 
2.809j 2.609 
9 020; 9.020 
6.526 j 6.526 
5.245 5.342 
2.552! 2.552 
1.417; 2.843 
4.882 ; 7.048 
1.030 2.403 
4.842 i 7.014 
i 
5.399 5.399 
5.559 ; 5.638 
5.554 5.823 
3.279 3 350 
2.719: 2.731 
999; 1.002 
5.590 '• 5.590 
2.729; 2.741 
1.787; 2.340 
4.911 6.401 
4.537 ! 5.809 
1.217 1.405 
4.278: 5.463 
4.161 j 4.161 
4.048 4.060 
3.975 5.106 
6.631 7.496 
3.825 4.311 
4.179; 4.228 
4.286 4462 
3.625 3.659 
954, 1.019 
4.116 4.122 
3.722 3.8141 
3.600 4.268; 
3.413 3.661 i 
4.345 4.398] 
3.722 4.250j 
5.399 5.399 
1.217 1.405j 
4.476 4.560 
3.660 3 885 
! TABEL 6 - MEDLEMSSTATERNES ANMELDELSER - HUMLE 1994 (fortsat 2) 
i GRUPPE C/III 
i 
i 
| ANDRE 
Sort Oprind. 
Hersbrucker Pure CE 
Kent CE 
Record B 
i D 
i CE 
l! 
iiViking 
jlZenith UK CE 
iAutres D 
! OE 
'•' UK 
i lililllllil 
i B 
l ALT D 
\ OE 
UK 
!: ANDRE CE 
! I ALT B 
D 
j ESP 
F 
IRL 
i OE 
P 
UK 
CE AREAL ( HA) 
I 
Samlet 
II-IV 
2 
93 
95 
3 
10 
7 
43 
60 
2 
103 
7 
46 
158 
384 
21.930 
1.156 
670 
13 
238 
100 
J3.157 
27.648 II 
Nyplant. 
1994 
1 
1 
. 
1 
0 
18 
19 
2 
0 
18 
20 
57 
1.394 
18 
24 
6 
3 
153 
1.656 III 
Nyplant. 
1993 
0 
. 
4 
14 
18 
0 
4 
14 
18 
46 
1.539 
9 
36 
. 
10 
33 
105 
1.778 IV 
FIK 
1993 
2 
92 
94 
3 
9 
2 
11 
23 
2 
101 
2 
14. 
120 
281 
18.997 
1.129 
610 
13 
222 
64 
2.899 
24.215 V 
Fuld 
Produktion 
01*0.4)* 
011*0.65) 
• IV 
2 
92 
94 
3 
9 
5 
28 
42 
2 
102 
5 
30 
139 
333 
20.555 
1.142 
643 
13 
231 
86 
3.029 
26.032 PRODUKTION (50 kg = 1 Zentner) 
VI 
Produktion 
36 
2.064 
2.100 
104 
237 
178 
424 
839 
36 
2.301 
178 
528 
3.043 
11.233 
568.686 
41.366 
22.093 
331 
6.316 
1.937 
88.794 
740.756 VII 
Udbytte 
50kg/ha 
VI/I 
18 
22 
22 
37 
24 
27 
10 
14 
18 
22 
27 
11 
19 
29 
26 
36 
33 
25 
27 
19 
28 
27 VIII 
Termin 
0 
1.700 
1.700 
83 
200 
178 
206 
584 
0 
1.900 
178 
289 
2.367 
6.017 
437.576 
40.000 
21.044 
331 
6.316 
1.937 
81.610 
594.831 IX 
Loco 
36 
364 
400 
21 
37 
217 
254 
36 
401 
238 
675 
4.809 
131.118 
1.366 
389 
0 
0 
5.291 
142.973 X 
Usolgt 
VI-
iVIII+IXl 
o 
0 
0 
o INDTÆGTER (ECU) 
XI XII XIII 
Termin 
XIWIII 
0 
259.963 
259.963 
14.710 
01 29.734 
o| 51.354 
1 i 47.572 
1 ! 128.660 
ol o" 
0 289.697 
0 51.354 
1 | 62.282 
1 ! 403.333 
! 
407 il 651.830 i! 
-8 i 68.257.954 
0 I 4.949.615 
660, 4.340.137 
01 70.510 
0|! 1.780.368 
I 
0| 121.472 
1.893 
2.951 15.098.749 
95.470.635 Loco 
XVIX 
4.046 
52.570 
56.616 
5.550 
4.715 
0 
31.074 
35.789 
4.046 
57.285 
0 
36.624 
97.955 
535.887 
16.755.751 
70.528 
59.081 
0 
0 
0 
1.121.466 
17.542.712 Total 
XI+XII+ 
fX*0.7)'XV 
4.046 
312.533 
316.579 
20.260 
34.449 
51.354 
78.703 
164.506 
4.046 
348.983 
51.354 
98.967 
501.349 
1.418.704 
84.013.068 
5.020.143 
4.444.226 
70.510 
1.780.368 
121.472 
16.424.984 
113.293.475 GNS.-PRISER(ECU) ! INDTÆGTER(ECU) 
50 KG i ha 
XIV XV » XVI XVII 
Termin 
0 
153 
153 
177 
149 
288 
231 
220 
0 
152 
288 
216 
170 
142 
156 
124 
206 
213 
282 
63 
185 
161 Loco | Samlet 
» dyrtcnlng»-
ji omrade 
t 
i xiii /1 Fuld 
Produktion 
XIII/V 
1 
112' 2.023; 2.023 
144; 3.361 3.382 
142- S.332 1 3.354 
'• ! 
264 • 7.236 i 7.236 
127; 3.445; 3.665 
0 7.631 '. 10.045 
143 1.826 2.856 
141 2.749 3.910 
112 jl 2.023; 2.023 
143 3.369; 3.408 
0 7.631 10.045 
154' 2.156! 3.260 
145! 3.180 3.600 
F. 
111* 3.698 4.256 
120 3.831 : 4.087 
52 ' 4.343 4.396 
152; 6.631 6.912 
0 5.399 5.399 
0 7.489 7.713 
0 1.217 1.405 
212 5.202 5.423 
123 4.098 4.3521 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) nr /. 
om fastsættelse af producentstøtten for 
humle hidrørende fra 1994-høsten 
2G 
BEGRUNDELSE 
Det foreslås, at Rådet på grundlag af vedlagte beretning fra Kommissionen om produktion 
og afsætning af humle hidrørende fra 1994-høsten vedtager forslaget til forordning om 
fastsættelse af producentstøtten for 1994-høsten til nedenstående beløb: 
aromatisk humle 495 ECU/ha 
bitter humle 532 ECU/ha 
andre humlesorter 368 ECU/ha 
forsøgssorter 368 ECU/ha. 
I dette forslag er der taget hensyn til ændringerne i indtægter og produktionsomkostninger 
for de forskellige sortsgrupper i forhold til det foregående års høst, idet forsøgssorterne 
giver ret til samme støtte som "andre humlesorter". 
Medens de gennemsnitlige produktionsomkostninger stort set er forblevet uændrede i 
forhold til foregående års høst (6 764 ECU/ha, dvs. en formindskelse på 0,11%), har 
gennemsnitsindtægterne pr. ha bevæget sig i nedadgående retning for de aromatiske og 
de bitre sorter, idet de er faldet til henholdsvis 4 705 ECU/ha og 3 885 ECU/ha, hvilket 
er en nedgang på henholdsvis 4,31% og 1,39%. For de øvrige sorter er 
gennemsnitsindtægterne pr. ha steget til 3 600 ECU/ha, svarende til 0,86%. 
Dette forslag indebærer således en forholdsmæssig forøgelse af støtten for de aromatiske 
og de bitre sorter og en forholdsmæssig formindskelse af støtten for de øvrige sorter og 
for forsøgssorterne. 
I forhold til foregående års høst er det gennemsnitlige støtteniveau for samtlige 
sortsgrupper steget 4,72% (fra 487 ECU/ha til 510 ECU/ha). 
Udgifterne til dette forslag, som afholdes af EUGFL, Garantisektionen, anslås til 
14,29 mio. ECU. 
l\ 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING ŒFÏ nr / 
om fastsættelse af producentstøtten for 
humle hidrørende fra 1994-høsten (CNS) 
RÅDET FOR DEN EUOPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles 
markedsordning for humle1, ændret ved Finlands, Sveriges og Østrigs tiltrædelse og ved 
forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 19942 om de tilpasninger og 
overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de 
aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, 
særlig artikel 12, stk. 7, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet3, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1696/71 kan der ydes støtte til 
humleproducenterne for at sikre dem en rimelig indkomst; støttebeløbet fastsættes pr. hektar 
og gradueres efter sortsgruppe under hensyntagen til gennemsnitsindtægten beregnet for arealer 
i fuld produktion, sammenlignet med gennemsnitsindtægten af de foregående års høst, 
markedssituationen og omkostningsudviklingen; 
1 EFTnr. L 175 af 4.8.1971, s. 1. 
2 EFT nr. L 349 af 31.12.1994, s. 105. 
' EFT nr. C 
K 
i henhold itl artikel 12a i nævnte forordning kan der ydes producentstøtte for arealer, der 
anvendes til forsøgsstammer, med henblik på at fremme udviklingen af nye sorter; en 
gennemgang af resultaterne af 1994-høsten viser, at det er nødvendigt at yde støtte for de 
grupper af humlesorter, der dyrkes i Fællesskabet; der skal endvidere ydes producentstøtte for 
arealer, der anvendes til forsøgsstammer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. For 1994-høsten ydes der støtte til EF's humleproducenter for de i bilaget opregnede 
sortsgrupper samt for forsøgsstammer. 
2. Støtten fastsættes til det niveau, der er anført i bilaget. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
M 
WhAQ 
Støtte til humleproducenterne for 1994-høsten 
Sortsgruppe Beløb i ECU/hektar 
Aromatisk humle 
Bitter humle 
Andre humlesorter 
Forsøgsstammer 495 
532 
368 
368 
3* 
FINANSIERINGSOVERSIGT DATO: 12.6.1995 
1. BUDGETPOST: 181 BEVILLINGER: 27 mio. ECU 
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: 
Forslag til Rådets forordning om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1994-høsten 
3. RETSGRUNDLAG: Traktatens art. 43 
4. FORMÅL: Fastsættelse af hektarstøtten for visse humlesortsgrupper for 1994-høsten 
5. FINANSIELLE VIRKNINGER 
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES 
- OVER EF-BUDGETTET 
RESTITUTION/INTERVENTION 
- OVER DE NATIONALE BUDGETTER 
-AF ANDRE 
5.1 INDTÆGTER 
- EF's EGNE INDTÆGTER 
(AFGIFTER/TOLD) 
- NATIONALE KILDER 12-MÅNEDERS-
PERIODE 
14,3 INDEVÆRENDE 
REGNSKABSÅR 
(1995) 
14,3 FØLGENDE 
REGNSKABSÅR 
(1996) 
p.m. 
1997 1998 1999 2000 
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER 
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER 
5.2 BEREGNING: 
Aromatiske sorter: 
Bitre sorter: 
Andre sorter: h_ 
15 749 
11 741 
158 
27 648 ECU/ha 
495 
532 
368 mip. EÇV 
7,80 
6,24 
0,06 
14,10 (DK) 
1,014 14,29 mio. ECU 
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET 
PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? JA/TNXST 
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER 
1 DET LØBENDE BUDGET? 
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? JA/NEJ 
JA/NEJ 
J/m/INJU 
BEMÆRKNINGER: 
Den nye foranstaltning indebærer en besparelse på 0,2 mip. ECU i forhold til overslagene i TÆB 1995 
-y 
ISSN 0254-1459 
KOM(95) 265 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-95-288-DA-C 
ISBN 92-77-90401-1 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
ZZ.