ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)86
Vol.1982/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)86 endeligudg.
Bruxelles -den3.marts1982
Forslagtil „
RÅDETSFORORDNING (EØF)
!.
omfastsættelse for1982afenrækkeforanstaltninger
tilbevarelse ogforvaltning affiskeressourcerne ,som'
skalfindeanvendelse p§fartøjer,derførerspanskflag
(forelagtRådetafKommissionen )
.^
X
MV?^'A
-Vr*,4f-i ^3*hrn
\y>A /.->,•V"<AV,xo?'"_/>~'\K'^■J$?
\>/>v_
K0M(82)86endeligudg.

Ihenholdtilrammeaftalen omfiskeri mellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab °3Spanien
hardetoparterholdtkonsultationer omderes
iiskerirelationer i1982.Dissekonsultationer harførttilenighedden
?ajfamjarmellemdetodelegationer omfiskerirettigheder i1982
forhverafparterne idenandensfiskerizone ,
Grundlaget t:orbestemmelserne idenneforordning hvilerpiresultatet
afdeomtaltekonsultationer ,sSledes somdefremtræder iudkastettil
enoverenskomst ,d€>ferparaferet afdelegationslederne .
Dadenmidlertidige ordningonderhvilken 'snart*keskibefortiden
hartilladelse tilatfiskeiFællesskabets fiskerizone (forordning (EOF?
rt°/&?.)udløbe **den30eapril196?erdetnødvendigt atennyordning
vedtages indensidstnævnte datoforforhindre enafbrydelse afdet
gensidig«fiskerireellesFællesskabet ogSpanien.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (FOF)
omfastsættelse for1982afenrækkeforanstaltninger tilbevarelse ogforvaltning
affiskeressourcerne ,somska!findeanvendelse påi'.irttjjer ,derførerspanskfiag
RÅDKT FORDEnUROP/FISKE
FÆH.ESSKA Bi.KHAK–UDSTFDT FØLGENDi;FOKORDNING :
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse atDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel4.?,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ('),
underhenvisning tiludtalelse fraKuropa-Parlamen -
tel(•).og
udfraMimendebefragtninger :
Fællesskabet ogSpanienharindg§~
a*.enrammeaftale omfiskeri(})tArtikil !
IVenestef/mir-ter,somticfartøjer,dersejlerunder
spanskflag,hartilladelsetilattageiperiodenfraden15i
februar lildenUdetember I^S'lidendelafmed­
lemsstaternes tiskeri/onepaindtil.''»Osmnil.som
omt.iHes atFællesskabets tiskenbcsummelscr ,crdei
bilagIanførteindentordederifastsattemængder og
pådeidenneforordning fastsattebetingelser .
Fællesskabet Spirmiiliarkonsulteret hillanden ef-
teideniattalcnfastsatteprocedure vedrørende betin­
gelsernefortiskentiitss«ralpatternesfartøjer idetl
uildenpatt-.frt.r;i/oiu-i1982;
somU'lgeafdi.sekonsultationer harFællesskabets de­
legationforpligtet sigtilaranbefalesinemyndighe­
der,atdetordenneperiodevedtagervisseforanstalt­
ninger,hvorvedspanskefartøjertårtilladelse tilat
drivefiskeriideatmedlemsstaternes fiskeri20ner ,der
eromfattet affællesskabsbestemmelserne forfiskeri;
spanskefartøjer «fiskeriidissezonerblevtilladt
forperioder .15.februar-30 .april1932
vedforordning "(EØF)nr....'/82(4);de
fangster,dertagesihenholdtilden­
neforordning ,børafskrives p§dekvo­
ter,derfastsættes for"hele1982-Aihii/2
1.Detcrenbetingelse forudcuelsr ,iffisken,atder
omboidforefindes enluens,detetudstedtalKom­
missionen påFællesskabets vegne,ogatbevarelses -og
kontrolforanstaltningerne samtdeøvrigebestemmel­
serforfiskeri ideniartikel 1omhandlede zoneover­
holdes .
2.Antalletaflicenser,derkanudstedestilfartøjer,
somsejlerunderspanskflag,erfastsatibilagI,punkt
3.
Etfartøjkankunværeibesiddelse afenenke't
licens .
4.Skibsførere ,tilhvisfartøjerdererudstedtlicens,
skaloverholde desærligebestemmelser ibilag11.
Dissebestemmelser udgtvendelatlicensen .Erfar-
tojetibesiddelse afdenibiiagi.punktlitrad),g)eller
h)omhandlede licens,overholdes imidlertid kun
punktiog2idesærligebestemmelser :bilagli.
(1)EFTnr.C
(2)
(3)EFTnr.4322af28,11.1980 ,s.
(4)-

Artikel 3 j- \
,3.Vedindgivelse HlKomnissionenatansøgning
om<l>:i!ii1ao!,punkt3,11iraa).k),c),g}
Kjii)oral.a.idltde licensergivesfølgendeoplys-
niriger:
»/ijjr|'!Ir>fmvni
!,'rugis'rfirinn'îrninmcr ,
ydrfi iij«n!ifikalionsbogstavorog-tal,
d■r«()isiri!rinqsnavn ,
p.)ftjeironsellerbefragterens navnogadresse,og
itilMde3Tenjuridiskperson,navnetpå
deltagerne ,
f)brut(orijgisterlonnage oglængdeoveralt,
>
nl»n;ir.kinkrafI,
ii)kaldesignal ogradiofrekvens ,
1>fangstmolodo .
j)fiskerizone ,
k)artor,dervilblivefisketefter,
l)periode,forhvilkendersøgesomlicens. 1;période
2.Hverlicensgrldcr!orefenkeltt.'fsj.Fisker
Hciciur!f»!<-[ifællesskab ,skalh^cnafdissefartøjer
v:rri-iInsuldelse afenlicens,hvoridennefangstme-
todeeranløit .
?Mulhensyntildeformertorfiskeri,dereruin-
handlet ihil.it;I,punkt .1,!itr;sb)ogc),kanderdop
ettei.inniudrnng udstedt nenenkeilluensfortofar-
ifjii.furhvilkeuerelevanteoplysninger apføressamti­
digpåliCeiv.cn
Forhver.tfdisseformerforfiskeriforelægger ilespan-
ikemyndigheder enlistemedetantalfartøjer,der
ikkeoverstiger delibilagI,punkt3,siqstekolonne,
i.istsjtiiar.i.n',ideidetoplyses,torhvilkefartøjerdei
ansøgesomenlicensellercngruppelicens ,ogigivet
hidorr.denjnssptegyldighedsperiode .
4
heens .ti måkunvatreibesiddelse afenenkelt
ArtHtI4
I.Deibila/1,punkt3.litrad).omhandlede licen­
serkankunudstedestilfartnjer,someroptagetpåen
listeovertamper,d«kanlu-nyttedisselicenser i^
deniartikel 1rusvnteperiode.Dennelisteskalin
delioldefølgendeoplysninger omhverffartøj:
–fartøjetsnavn,
–rcuistienn^snummcr .
–ydreidenuhkationsbogstaver og-tal,
–recistrenncMiavn ,
–e|«i<nsillerbetragterens navnogadresse,
–bruttorcgistcrtonnage oglængdeoveralt,
–?ildeMjjnaS ogradu.fiekvcni .
DeibiUgI.punkt3.litrad),omhandlede iiceririodiskpropi.ini .Idiiupri.gr ,miangivesdinavnoy
rigr-trenngMHininui på.letarifer.si'mh.irtill.ideki
i11atbenytteenafdisseiuensei idenpågældende pe­
riode,delsudyttelsestidspunkterne fosdecnki-kvfar­
tøjer.
Frperiodiskprogramgældtrformindstenmånedog
indgivesmindsttirearbcjdsdige furdenpågvidende
periodesbegyndelse .l)eitidsrum,derietperiodisk
programeriasts.itfordetenkeltefartøjudintti'se af
enlicens,kanikkeværepåoniicitodnge.Kommissio­
nensgodkendelse afetperiodiskprogramsforskellige
afsnitgivescnarbejdsdag farderespåtænkteikrafttrx-
delse.
AiftltIJ
1DeibilagI,punktVlitrae).omhandlede licen­
serkankunudstedestilfartøjer,someroptagetpåen
listeoverfartøjer,derkar.benyttedisselicenser ipe­
rioden ..1.marts .30«ju!ii13820Denneliste
skalindeholds følgendeoplysrnricjsr oæhvertfartøf];
–fartøjetsnavn.
–registrenngsnummer .
–ydreideniiiikrftionsbogstavcr og-Sal,
rcRistrcrineshavn ,
–ejerensellerbefragterens navnogadresse,
–b-Jtwegistertcnnsge oglængdeoveralt,
–maskinkraft ,
kaldesignal ogradiofrekvens .
2.DeibilagI.punkiiiuac),omiiandledc licen­
serkankunbenyttesaffartøjer,someropførtpåen
pcnijtiiskiiste.Forlivei.iliRenserne angives p.'i
dennelistenavnogregistreringsiiummei påhvertafde
faHujer,somhartilladelse tilatbenyttelicenserne iden
periode,listengælder .F.nperiodisklistegælderforen
periodepåmindsttougerogindgivesmindstfirear­
bejdsdage førdenpågældende periodesbegyndelse .
Hverlicenspålistenkanhtfijstbenyttesaftrefartøjer
påskitt.Hvertfartøjkankunbenytteenlicensiden
periode,listengælder.Kommissionens godkendelse af
enperiodisklistegivessenesténarbejdsdag førdens
påtænkteikrafttrædelse .
jerkanku«bcjV/'.îf.W2*t'Mvrsoroeroirty:-Artikil6
1.Uansetartikel4og5kanderanmodesomæn­
dringafdeperiodiske programmer oglisterforfar-
t»ie.',deipågrundafforcemajeureharværetforhind­
re;iatudnytteJiter.sen idetifiiisatt«periode.Depå
gældendefartøjer >nLikkedrivefiskeriiø•Kommissio­
nenhargiveiainbckra-itelse ,hvilke!skeriløbetaf
h^jsi26tinier,othtili^dage ikkemedregnet
•••/•••

2l-rclnytperiodiskprogramellerennyperiodisk
liMeikkekomme !Kommissionen iha-ndesenestfire
.irlie|dsvl.i^e førdenforudi;jcndi listesellerdetforud­
gåendeprogramsudltth,tinderdetordensidsteuge
txldrnde bestemmelser anvendelse iendnuenuge.
Arttkti 7
Licenserne kan,m«*d *•Pun*1
3.litraq)oqh)omhandlede ,/ugyldige,hvis
Kocnissiononikkedanfen.^e03dentyvendedagi
•verni:edliarmodtaget doafSpanienskoapeter.te
myrdighodarmeddelteoplysninger oadeenkeltefar­
tøjersfangsterogomlandincjorna Jdeenkeltehav­
nei6*forudgiende fentendage.
Anikel8
I.Fr.kcrimedhildingsgarn ertorbudt .
/
2.Dermlombordpifanøjerne ikkeværeandet
fiskegrqenddet.deiernødvendigt ti!de!tilladte
fiskeri.
3.Ombordpifane*jer,<l«rudøvardotibilag
I,punkt3,litrati),omhandledefiskeri,m5der
ikkeværeandetfisk&qrej endflydekraft udenfor­
ankring.
Artikel 9
1.Bifri'iqsterer(illad'indenforde1b'lagI,
punki2,anførtegrsnser.
2aFartøjer,dernarenlicenstilfiskerieftertun,
m;';'ikkeTiskeefterandrearterendfiskaftunfami-
!ion;o:«i'ikkehaveandrearterombordendfisk
,.fluf'i-'iini1inu,borhatfraansjosertillevende
madding.
F:irt^iir,derharenlicenstilfiskeriefter
havnrasen ,måkunfisksatterdanneart;dee>3kun
havedenneartombord.
A;///</10
1r>e1bilagI,punkt3,litrae).omhandlede liccn-
vr,-i-.derindtilden30.juni19,s2,deilitra0om-
ti.i.'Kiledeiivcnser 1periodenfraden1.julitilden31oktober !9fi2„
2.DeibilagI.punkt3,lit«b),omhandlede Ikon-
1^82A"*"0r'Hr'o,,wlts~ cJ&COTifoisp
Artikel 11
.Deibil,pf,?unkt3,litraa),b),c),f),g)oa
.}oahandloaelicensergelderfortoisånedarfraenmåned«Jurstcti!sn•r^'V'ds »id*u>An*egnin-
gerneindgivessenestfemt'-5dagefordenpåtænkte
gyldighedsperiodes begyndt
2.Licensernes gyldighedsperiode kanforlænges på
deistk.Ifastsattebetingelser .
3.Licenseikanannulleres rr.rdhenblikpåudre­
delseafnytlicenser .Annulleringen fårvirkningden
førsted-gidenmåned,derfølgerefterlilbagegivelsen
aflicenserne tilKommissionen .
Nyelicenserudstedes ioverensstemmelse medstk.1.
Artikel 12
Gyldighedsperioden lordeibilagI,punkt3,litraa)og
c)omhandlede licenserudlebcr,såsnartdelkon­
stateres,atdeibilag1,punkt 1,omhandlede mængder
eropbrugt.
Artikel13
1.Licenser ,dererudstedttilfanøjer,derikkehar
overholdtdeidenneforordning fastsatteforpligtelser ,
kantilbagekaldes .
2.Kvisdenneforordning overtrafdes ved,afetfar­
tøj,dererudengvldiglicens,ogsomtilhørerenper­
son,derejeretelierflereandrefartøjer,tilhvilkeder
erudstedtlicenser,udørverfiskeriideniartikel 1om­
handledezone,kanenaflicenserne tilbagekaldes .
i.Forfanøjes,derudøverdetibilag5.punkt3,li­
traa),omhandlede fiskeri,ogsomikkeharoverhold «
de ■1"' *;
.idenneforordning fastsatteforpligtelser ,udste­
desderikkelicenser ienperiodepå4til12måneder
regr.etfradettidspunkt ,hverovertrædelsers fsndtsted.
4.Forfartøjer,derud«v <»renafdeibilag1,punkt
3.litrab),c)d),f),g)ogh)omhandledetomerfor
fiskeri,ogsonikke'haroverholdt deidennefor­
ordningfastsatteforpligtelser ,udstedesderikka
licenser ienperiodep.\2til\månederr&gnetfra
dettidspunkt ,hvoroverirads!senfandtsted0
5.Derudstedesikkelicensideistk.3og4om­
handledepenodefu!ssnøjer,hvisindehaver harfået
tilbagekaldt licensentilelfartøj*

Artikcl 14
1.Derm.iikkefinkesienzoneindenforICKS-un-
deromrideVIogVIIbeliggende sydfor.56'Minord­
ligbredde,østfor12°vestligiacngdeognordfor
50°JO'nordligbredde.
2.DetibilagI,punke3,litrad),omhandlede
fiskerimiikkeudforestastforl"48'vestliglangde.
i«DetibilagI,punkt3,Litrah)^-
omhandlede fiskeri måkunudøves i
ICBS-afsnit VIIg),.h),jog.k.);
bestemmelsen 'istk.1berøres -ikke
heraf.
ArtikelIS
Dekompetente myndigheder imedlemsstaterne træf-
feiJM-ISETIDEioiJI.'(.diningcr medhenblikpåatfør.«;
kontrol nedanvendelsen-af' dennefor­
ordning,herunder regelmæssig inspektion
affartøjerne .Artiktl/A
Konstateres detpåbehorigvis.atderersketenover­
trædelse ,meddeler medlemsstaterne straksKommissio­
nennavnetpådetpågældende fartøjsamtdeforan­
staltninger ,dermåttevsvrctruffet.
< Artikel17
Forordning (HØF)nr.ophæves.
ArtikelIS
Denneforordning træderikraftdagenefteroffentlig-
grarelser iDvEuropæiske f-'.cHesskubersTidende .
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRJiJitsvegne

AJIAC;/
I.Fftngttkvotcr
Ar(ICES-
divisionMmgde
(ιton*)
Kulmule VI
Vil
VIU995
3400
41051)
Andrearter,dertages
leforbindelse meddirekiefiskericiterfcuimu·
VI
VII
VIII1990
68C0
8210
Ansjos VIII290002)
Tun/
»lu'"·Ikke
beqrænset
Havbrasenν"5:ί·Ikke
begrænset
1)Tildenr.em?ngdelsggesfangstertagetafdeunderpunkt3,litrac)Og
omhandlede fartøjer.
i)Herfratrekkesdefangster ,dercruge:affsrtojer,somsejlerunderspanskflagtden»paniks
fiskerizone ufBiscaybugtctt .
2.Tilladtebifangster
Art.der
fangetvrå
dirtktr
fukeriArt.der(angessom
bifangstTilladtegren«(or
bifangst
Kulmule Tor-Λ
Kuller
Hvilling
Lubbe
SejBifangsterne afdisseartermiial;ikkesverstigt 3vssgtp?9°
centafdesamlede(angsterombord
Sildcfisk
JomfruhummerBifangsterne afdissearterm4ialtikkeoverstige Svægtpro-
centafdesamledefangsterombord
•Tunge
Rødspætte
SildBifangsterne afdisseartermiikkebehoidesombord
S¿eòiηHestemakrel Bifangvremea'denne3rtmiikkeoverstige 10vargtproctnt
afdesamledefangstereller!0vegtprccent afenhverprevé
pirnmdst100kgfisk,derudugesombordeftersortenng i
fartøieiilastrum
Ar.drcarxcr
(hetunder
hvirvelløse dyr)BtiangMîfne if»Ile»ndreanerroåikkebehold«omWord
99/©

«2-
\Anullicenser ,derkanudstedesfordcforskellige ICES-undercmrådcr
TypefiskeriKlΝ
underororideAn(.il
licenserFuldsirnJi£
lille
overf«n«|er
()r<riÉ»|irlilkulmuleliskeri VI
VII
vin191
601
511–
h)P»nc|cililsardinfiskeri (notfaaøjcr páunder
lOliUKΤ) vin 4(1 7|
ι)1aii^liiielirirtier ρ]under100BRT VIIIa) 10 ■25
d)hsl.erifr*farinerpihøjst50BK1,udeluk-
kendemedfiskestanger VIII 50
e)Farinjeitilfiskenefteransjostilbru#somho-
vedaktivitet VIII 160
f)Fartujertilfiskeriefteransjostilbrufsomte-
vendemadding VIII· 120
¡¡)Fatliejertilfiskeriefteriun
/VI,VII.
VIIIudenbe-
græns'iirig-
h)Fartijertilfiskoríeíterhavbrasen VI¡,0,1),udenbe­'
j,kgrrribning
•)Detteu%.e?haseretpicts:i,ndardtaft.;jj 'rr.ruen1=^msekraftpi700HK(bremse -HK).
Følyendeonueemnx^atser anvendetorfar:::;c:medcnandet«kraft;
Krjft Koffjuitn !
underIimiHK 0,57
lij;mrdellnuvcr .100MK,monmuler400HK 0.'7>
li|{medellerover400HK.menunder '■oilHK 0,85
ligmedelltroverSnuHK.menunder600HK 0.1"!
Ii£medelleroyrf>00HK,nununder"OuHK 0,^6
li£nitilellerover"OUHK,menunderKnoHK 1,00
ligmedellerover800HK,menunder I000HK 1,07
li£medelleioverI000HK,menundirellerli£medI200HK i,II
over1200HK 2.25
lar.^lu-cf-n^jerbcrtscitradeunderpfcr.»e)orniidf.JUtie .
!f-'vhindrhc «r-c:.1rnvrr-di'lst :?,fJ;v. J2:riw-;j„*Jdia-
gendefartøjersmaskinkraft .

itIMCU
Sorrtigcbettemmtlur
1.Fartajctsk*lmrdttvclítenlo .
2.Kegistreringsbogstavcrfic og-tsi11*ncforc;fart«;medlicenssko!rydelsptant'sjrespåbeggeside»f
fartøjet*bovogpihversidtiloverbygningen ,hvordelettestkanses.
Bogstaverne o#talleneska!malesir.edc;;fane,derdannerkontrasttilskroget«elleroverbygnin­
genstarve,ogmjudsieucs,*ndrc.sii«.kkeselU-rpiandensr.idegartsm:ndre!:tL^svMgv .
3.Derskalferesenlogbog,hvorifølgendeoplysninger anføres,hvergangdererdrivetfiskeri:
/
3.1.fangMpf.art(ikg);
3.2.datoogtidspunkttorfiskerietsbegyndelse ogslutning;
3.3ICES-kvadrat ,hvorfangstenerblevettaget;
3.4.denanvendte funstmetode .
3.S.alleradiomeddelølser,somersendt5ovarenssterainelse medpunktk,5og6»
4.Fart*|ermedlit.-sk«!vedfølgendelejligheder fremsende oplysninger tilKommissionen forPr
europæiske Fællesskaber iBruxelles (telexadresst 24lå9FiSEU-B )v>aenafdeipkt.6.1ar.føric
radiostationer :
4.1.slfremtlicensengælderforfiskeriefterkulmuleellersardin;
4.1.1.vedhverindsejling ijonernrpiindtil200semiludfordekystertilmHlerps'tsferoe i
Fællesskabet ,somerunderkastet fællesskabsreglerne forfiskeri;
4.1.2.vedhveiudsejling frajonernepiindtil200sømiludford?kysterti!medlemsstaterne
iFællesskabet ,somerunderkastet fællesskabsreglerne forfiskeri;
4.1.3.vedhverændringafICES-afsnit indenfordeunderpkt.4.1.1og4.1.2definerede zo­
ner,
4.1.4.vedhverindsejling ienhavniFællesskabet ;
4.1.5.vedhverudsejling fraenhavniFællesskabet ;
41.6.hvefugeforder.fortiende ugrbegyndende pådatoer,forindsejlingen idcunderpk!.
41.1omhandlede ionerellerpådatoenforudsejlingen £?»denynderpkt.4.1.5om­
handlede havn.
4.2.Sifremtlicensengælderfiskeriefter3nsjos:
4.2.1.vedhverindscilipg iioner,somliggerindtil200sømi!frakystertilhørende Fxlieeska-
betsmedlemsstater ogcrunderkaste !fællesskabets fiskeribestemmelscf ;
4.2.2.vidhverudsejlingfraioner,somliggerindul200s»milfrakysterii.-hørende Fællesska­
betsmedlemsstater ogerunderksstet Fællesskabets fiskeribestemmclser .
5.Føigcndcoplysninger skalanføresiforbindelse meddtipkt.4omhandlede meddeleiser :
5.1datotidspunkt ,geografisk positionsamtJCES-kvadrat ;
S.2.mængdetiskpr.an.4«fbefindersigilastrummene (ikg);

-2-
5Iman/til'piart,Jelrrfjogetsulenfremsendelsen afdenfurrigt :meddelelse (ikg);
V4ICfS-kvadrat .hvorUngsti-nerbleve(tage(.
S.S.msen^depr.art,dcierorriladel Ti!sndrefartøjerjidrpfremsendelsen aldenfcingemedde­
lelse(ikg). .
fe.Deoply^ninpcr .derskalgivetihenholdsilpkt.S,sk?lfremsendes ur,Jeroverholdet «.aff&igrnde
bestemmelser :
61.rntivcimeddelelse skalsendesviaenaffwigenderadiostationer :
\jin KulJesiundl
ΝΡοττΙαη<ί *·.»(.ΙΝΓ
Huinhtr (JKZ
C.litlcrcoais CCC
Wuk GKK
Obun C»NH
Poripatrick " GPK .
Anglescv Gl.V
Iltracomlu - GIL
Niton / CNI
Stonch.iven GND
Portshead GK.A
GKB
GKC
LandsEnd ..Gl.D
Valentia F)K
MalinHead «LIM
Boulogne rrU
Bres[ FUI
St.-Na/aire FFO
liordeaux-Arc.i>.'hon FFC
*>?.hvis p*prjndafferet *rr.^jr.rcikkekar.frt-ttscAwvå a«civi de«Un»ictu*.
Vzrfr«?rr'-rrdr!LCíí s!;-víacíar.dcifancjpadc(í&fSknacvfiU U<i£j»vcgiié;
6.3.meddelelsen «indhold
4vrH?? s:!i:ur.de:pki.- iii6w6 ivlgvua«tit-
menter .
–flartrtiesnavn.
–radiok.vdesicn»l .
–ydffidcnufikationsbogstaver os-lal,
–hccnsnummer
–løbenummer formeddelelsen fordetpagzldende togt,
–angivelse afformenformeddelelse ihenhold (ildeforskellige punkter,dernzvntunder
pkl.■*,
–geografisk positionogICES-kvadrat .
–mængdefiskpr.art,derbefindersigilastrummene ,medanvendelse afkodenunderpkt.
M.(ikg).
–mxngdepr.art.dererfangetsidenfremsendelsen afdenforrigemeddelelse ,(ikg).
–ICF.S-kvadrat .hvorfangstenerblevettaget,
–mængdepran,dereromladet(ilandrefartøjersidenfremsendelsen afdenforrigemed­
delelse(ikg).
–nj»vivv..jï'<Tn«'m«vr evrntuck fc»wUiiüu*j,«tvokUiuiiu«<iruhgcn er
ifct'L
–tkippcrcns navn, *
•••/*«
DK

kodehi<Wii.l.t.f>\omh>jii>|li(U' !*>ur,i,l,iiivcoplysninger i
–AI)yhh;iv\ftif(P:mdalusborealis)
–b:Kulmule mcducctus)
–C:Hellefisk(Keinhardtius hippoglossoides )
–D:Torsk(Gadusmorrhua)
–E:Kuller(Mclanoaiammus acEletinu*)
–F;Hcllrflynder (Hippoijlossus hippoiiloisus )
–G:M^fktcl(Siomberiiombnjs )
–H:Hestemakrel (Taihurustraihurus)
–I:Skolæst(Corypliaenoides rupestris)
–J:Sej(Pollathiusvirens)
–K:Hvilling(Mi-rlanjtusmcrlangus)
–L:Sild(Clupeaharaneus)
–M:"Jobis(Ammodytes sp]
–N:Bnsltn?(Clupeasprattusl
–O:Kadsparitc(Pkuroncctes plalc«sa]
–P:Sperlinefirisopterusesmarkul
–Q:Lanve(Molvamolva]
–R*An<l/r
–S:Re|e(Pand.ilii|ae )
–T:Ansios(Eneraulisencrassicholus ]
–U:Rødtisk(Sebastessp.)
–V:Amerikansk rødspætte (Hypo^'ossoides plattssoides )
–W■blæksprutte (lllex)
–X:Isine(Limandaferueinea
–Y:Ëlihvilline (Gaduspoutassou'o\ r^–7:Tunfisk[Tnurinidae ,
–AA:Byrkelanqe (Holvadypferygia ,
–BB:Drosme(Rrosmebrosme)
–CC:Pigbai(Scyliorhinusretifer]
–DO:Brudqe(Cetorhindae )
–EE:Sildehaj(Lamnanasus)
–FF:FiLvksorutte(Lo•igovulqaris ,
–>GG:Havbrasen(Bramabrama
–HH:Sardin(SardinaDilchardus),