19.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C52/35
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.2080/93vedrørendeEF-strukturinterventioner inden
forfiskeri,akvakulturogforarbejdningogafsætningaffiskerivarerogakvakulturprodukter
(94/C52/12)
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgspræsidiumbesluttededen23.november1993under
henvisningtilforretningsordenens artikel20,stk.3,atudarbejdeenudtalelseomdetoven­
nævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforLandbrugogFiskeri,somudpegede
AugustoSilvatilordfører.Sektionenvedtogsintillægsudtalelse den8.december1993.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin311.plenarforsamling af21.og22.december
1993,mødetden21.december1993,medetstortflertalafstemmerforog2stemmerhverken
forellerimod,følgendetillægsudtalelse .
understreges,atdenfællesfiskeripolitikmedhensyn
tilkontrolmuligheder idagviaforordninger (EØF)
nr.3760/92ognr.2847/93råderoverlangtklarereretli­
gerammer,somdesudensnartvilblivesuppleretmed
licensforordningen .Denneudtalelseerentillægsudtalelse tilØSU'sudtalel­
seCES1176/93,derblevvedtagetpåden310.plenarfor­
samlingden24.november1993.
Ibetragtningafforslagetsvidtrækkendebetydningfor
fiskerisektoren godkendteØSUforslagetmedvissefor­
behold.
1.6.Medhensyntilendeligtophøromhandlerforsla­
getfaktiskkunophugningmedEF-støtte.Fartøjerpå
under50BRTkanifølgedetteforslagkunfåstøtte
tilophugning,ogdermedudelukkesmulighedenfor
endeligoverførseltilettredjelandellerovergangtil
andenanvendelseendfiskeri.
1.7.DervilhellerikkekunnegivesEF-støttetilom­
lægningaffiskeriaktiviteten gennemmidlertidige
sammenslutninger ,blandede -selskaberellerforsøgsfi­
skeri.1.Generellebemærkninger
1.1.Detforeliggendeforslagændrerivissehenseen­
derdegældendebestemmelser .
1.2.Forslagetindeholderenrækkevirkeligtrestrikti­
vebetingelservedrørendestrukturinterventioner ogEF­
støtte,setiforholdtildenlovgivning (1),somdette
forslagskulleværeenvidereførelseaf.
1.3.SomØSUpåpegedeienandenudtalelse(2)fore­
kommerdet»nyttigtatgentage,atmålsætningen om
balancemellemressourcerogfiskeriindsats blandt
andetforudsætterenmereklarudformningogiværk­
sættelseafpolitikkerne,enmeresmidigiværksættelse
afforanstaltningerne ,deberørtepartersmedvirkenog
enløsningafdesocialeproblemeriforbindelsemed
omstruktureringen afsektorenogkapacitetsind­
skrænkningen .
1.4.Ibetragtningaf,atfiskeriindsatsen skaltilpasses
ressourcernesaktuelletilstand,erdetvanskeligtatfor­
stå,hvorforforslagetladernogleaktionerudgåfraden
vifteafstøtteberettigede foranstaltninger ,somnetop
tjenerdetteformål,ogsomdennyelovgivningderfor
børstøtte.
1.5.Selvomvisseafdeindgreb,derhertænkespå,
efterKommissionens meninghidtilikkeharvistsigat
værehelteffektive—hvilketdogikkeerbevist—eller
hargjortsituationenuigennemskuelig ,skaldet1.8.Støttentilindskrænkning affiskeriaktiviteten —
navnliggennemmidlertidigtophørellerandreforan­
staltninger,derkanmedvirketilenbedreforvaltning
afressourcerne—begrænsesalvorligt.Midlertidigind­
stillingaffiskerietkan—hvisderskabespassende
rammerherfor—visesigatværeetnyttigtinstrument
tilbevarelseafressourcerne ,ogdetkandesudenfåen
positivindvirkningpåmarkedet.
1.9.Nårderindføresskrappeogvanskeligtopfylde­
ligebetingelserforbygningafnyefartøjerienhvilken
somhelstmedlemsstat ,begrænsesmulighedenforEF­
støttetilfornyelsenafEF'sfiskerflådebetydeligt.Dette
erenalvorligtrusselmodindsatsenforatforbedre
EF-flådenskonkurrenceevne iforholdtildenstadigt
voksendeogmereuligekonkurrencefratredjelande .
(J)Forordninger (EØF)nr.4028/86,nr.4042/89ognr.2080/93.
(2)EFTnr.C73af15.3.1993,s.29.1.10.Detsammegælderbestemmelsen om,atkun
fartøjerpåunder25årkanfåEF-støttetilmodernise­

Nr.C52/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.94
2.4.Artikel8,stk.3
Andetafsnitistk.3(DerkankunydesFIUF-støtte....)
børudgå.
2.5.Artikel9
Børændresioverensstemmelse medpunkt1.7.
2.6.Artikel10,stk.2
Denneartikelsstk.2børudgå.
2.7.Artikel12,stk.2
»ogmiljøbeskyttelse «indføjesefter»sundhedsforhold «.
2.8.Artikel13
Derbørtilføjesetnytledmedfølgendeordlyd:
»—kampagnerforatfåforbrugernetilatafvise
undermålsfisk «.
2.9.Bilag111,pkt.1.1.a)
Udtrykket»ihvertafdetoperioderpåtolvmåneder«
børerstattesaf»idenperiodepåtolvmåneder«.
2.10.Bilag111,pkt.1.4
Aldersgrænsen børhævesibetragtningafEF-flådens
forskelligartethed .
2.11.BilagIV,pkt.1.1.a)
Deophugningspræmier ogpræmierforblandede
selskaber,dereranførtitabel1,børforhøjesmed
20%.
2.12.BilagIV,pkt.2.2
»Andreforanstaltninger «børogsåomfattepræmierfor
eksport,blandedeselskaberogmegetfjerntliggende
regioner(Poseican,PoseidomogPosema).ring.DermedkanstoredeleafEF-flådenifleremed­
lemsstaterbliveafskåretfrastøtte.
1.11.Hvadangårplanerogprogrammermener
ØSU,atensektorsomfiskerietvanskeligtkanindpasses
ienplanlægningseksårfremitiden,somden,derblev
vedtagetpåmødetiEdinburgh .
1.12.Endvidereerdetvigtigtathuskepå,aten
reguleringaffiskeriindsatsen meddetsigte,somligger
tilgrundfordetteforslagtilforordning,ogefterde
tidsplaner,somerfastlagtiandreforordninger ,vil
påføresektorenyderligerebindinger,somvilfåsociale
ogøkonomiskekonsekvenser .Derformåmedlemssta­
terneikkeundladeativærksætteforanstaltninger på
detsocialeområdeindenforrammerneafdenfælles
fiskeripolitikogstrukturtilpasningerne .ØSUgentager
idenneforbindelsedeanmodninger ,detharfremsati
tidligereudtalelser.
2.Særligebemærkninger
2.1.Artikel1
Denneartikelfårfølgendeordlyd:
»Denneforordningfastlæggerfremgangsmåderne
ogbetingelserneforydelseafstøttefraFIUFtilde
strukturtilpasningsaktioner ,dernævnesiartikel2,
3og4iforordning (EØF)nr.2080/93.«
2.2.Artikel7,stk.1
Mankanikkestraffedem,deropfyldermåleneide
flerårigeudviklingsprogrammer .Derformåordet
»overskrides«erstattesaf»opfyldes«.
2.3.Artikel8,stk.2
Måændresioverensstemmelse medpunkt1.6.
Fartøjermedentonnagepåunder50bruttoregisterton
(BRT)børogsåværeomfattetafbestemmelserne i
stk.2.
Sidsteafsnitistk.2(»DerkankunydesFIUF-støtte...)
børudgå.
Bryssel,den21.december1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetØkonomiskeogSocialeUdvalg