ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)244
Vol.1979/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABE
KOM(79)244 endeligudg.
Bruxelles,den14«maj1979
Forslagtil
RÅBETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.1418/78omvedtagelseaf
almindeligereglervedrørendesærforanstaltninger forærter
og"bønner,herunderhestebønner ,tilfoderbrug
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(79)244endeligudg.

EEGHUNBFLSE
Foratgivefabrikanter ,deranvenderærterogbønner,herunderhestebønner ,
fodermulighedforatfåkendskabtilkostprisen,nårkontrakterne indgåsmed
landbrugsproducenterne ,foreslåsdet,atforordning(EØF)nr.I4I8/78omved­
tagelseafalmindeligereglerforovennævnteprodukterændres,såledesat
dervedbestemmelsenafstøttensstørrelsetageshensyntildendato,fabri­
kantendeponererdeomhandledekontrakter.

forslag til
PABSTSFORORDNING (EØF]
omændring afforordning (EØF)nr.I4I8/78omvedtagelse afalmindelige regler
vedrørende særforanstaltninger forærter ogbønner ,herunder hestebønner ,til
foderbrug
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab , A
tinder henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1119/78af22.maj1978 om
fastsættelse afsærforanstaltninger forærter ogbønner ,herunder hestebønner ,
tilfoderbrug (l)særlig artikel 2,stk.4»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og ,
r
udfrafølgende betragtninger : ~
Detfremgår afartikel 6iRådets forordning (EØF)nr.1418/78 (2)
atdetstøttebeløb ,derydes ,erdet ,derergældende pådendag ,hvor deninteresse
rede anmoder detkompetente organ omatpåtage sigkontrollen medærter ogbønner ,
herunder hestebønner ,isinvirksomhed ;erfaringen viser ,atsystemet medfører
ulemper forfoderfabrikanterne ,derikke kanfåkendskab tilderes kostpris på
tidspunktet forindgåelsen afkøbekontrakterne ;foratundgå disse ulemper ,,bar
dendag ,hvor farbikanten deponerer kontrakten ,lægges tilgrund vedbestemmelsen
afstøttens størrelse –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : .
1)EFTnr.L142af30.5.1978 ,s.8.
2)EFTnr*L171af28.6.1978 ,s.5.
•a#,/•••

Artikel 6affattes således :
"Artikel 6
Bet støttebeløb iderydes :erdet ,der c-.rgalder -depaden dag ,hvor fod«r~
fabrikanten deponerer den iartikel ylitra a)„oT.h?oidl3de kont ralet hos det
hertil udpegede organ idenmedlemsstat ,hvor arterne ogbønnor.ie ,herunder
hestebønnerne ,skal anvendes til fremstilling affoder.''
Art:k?j .?
Denne forordning træder ikraft -den lo .juli 1979 »
Denne forordning er'bindende ialle enkeltheder oggedder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærd is-eti
PaRådets vegne