? 
""1 "I KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 19.03.1996 
KOM(96)110 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ophævelse af forordning (EF) nr. 2674/94 om indførelse af 
endelige antidumpingforanstaltninger på importen af furazolidon 
med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik 
(forelagt af Kommissionen) 

*!' 
Begrundelse 
Ved forordning (EF) nr. 1442/95 blev der indført forbud mod at anvende furazolidon i 
Den Europæiske Union. Som følge heraf underrettede den eneste producent i 
Fællesskabet, Orphahell BV, Kommissionen om, at han agtede at indstille produktionen af 
den pågældende vare, og producenten var derfor ikke længere interesseret i den 
antidumpingtold på importen af furazolidon med oprindelse i Den Kinesiske 
Folkerepublik, som indførtes ved forordning (EF) nr. 2674/94. 
Det foreslås derfor, at Kommissionen godkender medfølgende forslag til Rådets 
forordning om ophævelse af gældende antidumpingforanstaltninger på importen af 
furazolidon med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, som indførtes ved ovennævnte 
forordning. 
år 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) NR 
om ophævelse af forordning (EF) nr. 2674/94 om indførelse af 
endelige antidumpingforanstaltninger på importen af furazolidon 
med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 af 22. december 1994 om 
beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske 
Fællesskab1, særlig artikel 23, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse 
mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation i Det 
Rådgivende Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
EFT nr. L 349 af 31.12.1994, s. l. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) 
nr. 1251/95 (EFT nr. L 122 af 2.6.1995, s. 1). 
EFT nr. L 209 af 2.8.1988, s. l. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) 
nr. 522/94 (EFT nr. L 66 af 10.3.1994, s. 10). 
A. Tidligere procedure 
(1) Ved forordning (EF) nr. 2674/943 indførte Rådet endelig antidumpingtold på 
importen af furazolidon med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik på grundlag 
af en klage, der var indgivet af Orphahell BV, som er den eneste producent i 
Fællesskabet af den pågældende vare. 
B. Forbud mod den pågældende vare, ophævelse af gældende foranstaltninger 
(2) Ved forordning (EF) nr. 1442/954 indførte Rådet forbud mod anvendelsen af den 
pågældende vare i animalske levnedsmidler i hele Fællesskabet. 
(3) Klageren underrettede som følge heraf Kommissionen om, at det var besluttet af 
indstille produktionen af furazolidon. Der er derfor ikke længere nogen grund til at 
opretholde Rådets forordning (EF) nr. 2674/94, når produktionen af furazolidon i 
Fællesskabet er indstillet, og der er indført forbud mod salg og import af den 
pågældende vare. 
C. ophævelse af antidumpingtold 
(4) I betragtning af ovenstående bør gældende antidumpingtold på importen af 
furazolidon med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik ophæves og proceduren 
afsluttes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
EFTnr. L 285 af 4.11.1994, s. 1. 
EFT nr. L 143 af 27.6.1995, s. 26. 
Artikel 1 
Forordning (EF) nr. 2674/94 ophæves. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
5" 

ISSN 0254-1459 
KOM(96) 11 kendelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 11 
Katalognummer : CB-CO-96-120-DA-C 
ISBN 92-78-01707-8 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
G