ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)695
Vol.1976/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)695 endelig udg.
Bruxelles ,den 22.december 1976
UDKAST TIL RADETS AFGØRELSE
omoprettelse afetrådgivende udvalg forud­
dannelse aftandlæger
FORSLAG TIL RADETS AFGØRELSE
omændring afafgørelse 75/365/EØFomnedsættelse
afetudvalg afhøjere embedsmænd inden forsund­
hedsvæsenet (1)
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(76 )695endelig udg .

UDKAST
TILRÅDETS AFGØRELSE OMOPRETTELSE
Al^ETRÅDGIVENDE UDVALG PORUDDANNELSE AFTANDLÆGER
1.Berrrundelse
Under drøftelserne afdirektivforslagene om1aegevirksomhed vedtaget
ijuni 1975 (l)afdirektivforslagene omalment uddannede sygeplejersker
ogafdirektivforslagene omjordemødre ,er "betydningen afkvaliteten af
uddannelsen afdisse blevet understreget .
2.Denne kvalitative betragtning erogså ioverensstemmelse medRådets re­
solution fra 6.juni 1974 omdengensidige anerkendelse afeksamensbevis­
er,certifikater ogandre kvalifikationsbeviser (2).
3.1 denne resolution udtalte Rådet sigogså tilfordel foroprettelsen af
rådgivende udvalg .Detførste rådgivende udv&lg erallerede blevet op­
rettet forlaegeuddannelsen ogKommissionen harforeslået også at
oprette etandet foruddannelsen inden forsygepie jeområdet samt etfor
uddannelsen afjordemødre .
O
4.Detforeslas derfor ,atder ,helt uafhaengigt afdekrav tilkvalitet
afuddannelsen aftandlaeger derstilles iart .1isamordningsdirektiv -
et,påFaellesskabsplan oprettes etRådgivende udvalg foruddannelsen
aftandlaeger .
5.Detrådgivende udvalgs opgave eratmedvirke tilatsikre etsammenligne­
ligt højt uddannelsesniveau fortandlaeger iFaellesskabet .
6.Detrådgivende udvalg g^rdette vedatafgive udtalelser oghenstillinger
tilKommissionen ,sompabaggrund heraf ,hvor deterhensigtsmaessigt ,
forelaegger Rådet forslag tilaendring afdirektiverne omtandlaeger .
7.Detrådgivende udvalg sammensaettes afsa^yndige fratandlae gestanden ,
fradetandlae gevidenska belelige universitetsfakulteter ogdekompetente
myndigheder imedlemsstaterne .
8.Inden u<3,arbe jdelsen afdette udkast harKommissionen udhentet udtalelse
fra"LeComité deliaison despraticiens del'artdentaire despays
delaC.E.E. "samt "LeComité deliaison desconférences desrecteurs
desEtats membres desCommunautés européennes ",somenstemmigt har/neket
etsâd&nt udvalg oprettet .
(1)EFTnr.L167af30.6.1975
(2)EFTnr.C98af20.8.1975

Udkast til
RIHETS AFGØRELSE ;
omoprettelse afetrådgivende udvalg
foruddannelsen aftandlaeger
RÅDET FOR DBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR ~
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaeiske
økonomiske Faellesskab ,
under henvisning tiludkast tilafgørelse ,forelagt afKommissionen ,
og
udfra fpigende betragtninger
oRådet har isinresolution af6.juni 1974 omgensidig anerkendelse
afeksamensbeviser ,certifikater ogandre kvalifikationsbeviser
udtalt sigtilfordel foroprettelsen afrådgivende udvalg ;
iforbindelse medgensidig anerkendelse afeksamensbeviser ,
certifikater ogandre kvalifikationsbeviser fortandlaeger erdet
viktigt atsikre opretholdelsen afetsammenligneligt hpjt
uddannelseeniveau ,ogsamordningen afadgangsbetingelserne forat
ud/vevirksomhed somtandlaege ;
foratbidrage tilatiiådette malerdetønskeligt atderoprettes
etrådgivende udvalg ,somskal bistå Kommissionen -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEt

-2- XIl/933/76-IK
Artikel1
DeroprettesunderKommissionen etrådgivendeudvalgforuddannelsenaftandlaegeridetfølgendebenaevnt"Udvalget".
Artikel2
1.Udvalgethartilopgaveatmedvirketilatsikreetsammen­ligneligth^jtniveauforuddannelsenaftandlaegeri
Faellesskabet bademedhensyntilgrunduddannelse ogvidere­
uddannelsetilspecialtandlaege .
2.Detteskalisaerskepåfølgendemåde:
-udvekslingafomfattendeinformation medhensyntilud-,.
dannelsesmetoder samtindhold,niveauogstrukturafden
teoretiskeogpraktiskeundervisning ,somgivesimed­
lemsstaterne ;
-drøftelseogsamrådmedhenblikpåatudvikleenfaelles
holdningtildetniveau,derskalopnåsindenforuddannelsenaf
tandlaeger ,samtigivetfald,tilstrukturenogindholdetaf
denneuddannelse ;
-varetagelseafovennaevnteuddannelsestilpasningtiludviklingen
indenfortandlaegevidenskabsamtundervisningsmetoder .
3.UdvalgettilsenderKommissionen ogmedlemsstaterne detsudtalelser
oghenstillinger ,herunder,nårdetskannerdethensigtsmaessigt ,\
forslagtilaend^ingerafdebestemmelseridirektiverne-/-/É$F''og-/-/EØF*'somvedr/reruddannelsenaftandlaeger.
4«UdvalgetrådgiverendvidereKommissionenialleandresp/rgsmål
iforbindelse meduddannelsenaftandlaeger,somKommissionen
forelaegger det.
Artikel3
1.Udvalgetbeståraftresagkyndigefrahvermedlemsstat ,nemlig;
-ensa^yndig,derud/vervirksomhedsomtandlaege,
-ensagkyndigfradetandlaegevidenskabelige universitetsfakulteter
-ensa^eyndigfradekompetentenjyndighederimedlemsstaten .
2.Dervaelgesensuppleantforhvertmedlem.Dennesuppleantharrettilatdeltageiudvalgetsm^der.
3.Deistk.1og2omhandledemedlemmerogsuppleanterudpegesaf
medlemsstaterne .Deistk.1,fyrsteogandetled,omhandlede
medlemmerogderessuppleanterudpegesefterindstillingfra
tandlaegastandenogdeinstitutioner ,dervaretageruddannelsenaf
tandlaeger.Desaledesudpegedemedlemmerogsuppleanterud–naevnesafRådet.
(1)EFTnr.
(2)EFTnr.•····
£·*··

1,«udvalgsmedlems mandat gaelder fortrear.Efter udløbet afdenne
periode fortsaetter udvalgsmedlemmerne deres funktion ,indtil de
afluses eller deres mandat fornyes .
2,Etmedlems mandat bringes tiloph/.rffirudløbet aftreårsperioden
redafgang eller d/d,eller dersom hanerstattes afetnytmedlem
efter deniartikel 3fastsatte fremgangsmade •Udnaevnelsen afet
nytmedlem gaelder forresten afmandatets løbetid .
Artikel 5
Udvalget vaelger enformand ogtonaestformaend blandt sine medlemmer .
Detvedtager selv sinforretningsorden .Dagsordenen formederne fast-
saettes afformanden forUdvalget ogKommissionen ifaellesakab .
Artikel 6
Udvalget kannedeaette arbejdsgrupper ogtilkalde observatorer og
sagj^yndige oggive demadgang tilatmedvirke iforbindelse medalle
saerliga aspekter ogdets arbejde .
Artikel 7
Kommissionen varetager Udvalgets sekretariatsfunktioner ,
Udfaerdiget iBruxelles ,den
PaRådets vegne
Formand

FORSLAGTILRÅDETSAFGØRELSEOMÆNDRINGAFAFGØRELSE75/365/E^FOMNEDSÆTTELSE AFETUDVALGAFHØJERE
EMBEDSMÆND INDENFORSUNDHEDSVÆSENET (l)
1.Begrundelse
Iforbindelse meddirektiverne omgennemførelseafrettentil
etableringogudvekslingaftjenesteydelser forlaeger,vedtogRådetatopretteetudvalgafhøjtståendeembedsmaendindenfor
sundhedsvaesenet(l).
2.Detteudvalghartilopgaveatfremdrageoganalyseredevanskelig­
hedersomivaerksaettelsen afdirektiverne omgennemførelseaf
rettentiletableringogudvekslingaftjenesteydelser forlaegermattestødepå,atsamleallenyttigeoplysninger omdevilkår
hvorunderlaegehjaelpydesimedlemsstaterne ogatfremsaetteud­talelser,somgørdetmuligtatlaeggeretningslinjer forKommis­
sionensarbejdemedhenblikpåeventuelleaendringerafovennaevntedirektiver .
3.Ihenholdsvisaugust1975°giseptember1976harKommissionen fore­
slåetatudvideudvalgetsopgavertilogsåatomfattedrøftelserafdevanskeligheder ,somgennemførelsen afdirektiverne om
almentuddannedesygeplejersker ,delsdirektiverne omjordemødre,måttestødepå.
4.DetforekommertilsvarendeØnskeligtyderligereatudvideud­
valgetsopgavetilogsåatomfattedevanskeligheder ,sommåtte
opståiforbindelsemedgennemførelsenafdirektiverne omadgangtilogudøvelseafvirksomhedsomtandlaege.
5.Kommissionenforeslårderforataendreafgørelse75/365/EØFmedhenblikpåatudvidedenopgivesomudvalgetafhØjereembeds-
maendindenforsundhedsvaesenet har«
(1)EFTnr.Ll67af30.6.1975

RÅDETSAFGØRELSE
AP
oraaendringafafgørelse75/365/EØFomned-
saettelseafetudvalgafh/jereembedsmaend
indenforsun&hedsvaesenet(l).
RÅDETFORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropaeiske
økonomiskeFaellesskab,
underhenvisningtiludkasttilafgørelse,forelagtafKommissionen ,•gudfraf/lgendebetragtninger }
R|.detharvedafgørelse75/365/eFT(l)nedsatetudvalgafhøjere
embedsmaendindenforsundhedsvaesenet ,somhartilopgaveatkonsta­
tereoganalyseredevanskeligheder somivaerksaettelsen afdirektiverne
omlægersetableringsret ogfrieudvekslingaftjenesteydelser mitte
stØdepafatsamleallenyttigeoplysningeromvilkåreneforydelseaf
laeg-ehjaelpimedlemsstaterne samtatfremsaetteudtalelsersomgør
detmuligtatlaeggeretningslinjerforKommissionensarbejdemed
henblikpaeventuelleaendringerafovennaevntedirektiver;
denneafgørelseerblevetaendretved-afg/relsern«/-/EØFog
~/-/T,$F^sompllaeggerudvalgetafhØjereembedsmaendindenfor
sundhedsvaesenet sammeopgsveiforbindelsemedivaerksaettelsen af
deIrdirektiverne ometableringsret ogforudvekslingaftjeneste­
ydelserforsygeplejersker medansvarfordenalmeneplejeogdels
rfirektiverno ornjordemødre »

-2- ΏΙ/937/76-ΕΚ
gennemførelsen afdeforanstaltninger ,somRådetharvedtagetforsa
vidtangårdenfaktiskeudøvelseafrettentiletableringogfriud­
vekslingaftjenesteydelser samtsamordningen afdevedloveller
administrativt fastsattebestemmelser omvirksomhed somtandlaege,
kanrejseproblemer,somb/rbehandlesifaellesskab ;
deterhensigtsmaessigt atpålaeggeudvalgetafh/jereembedsmaend
indenforsundhedsvaesenet,oprettetvedafgørelse75/365/eØF
denneopgave;
somf/lgeherafb/rdetteudvalgsmandatudvides;
TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSE:

-J- XI1/937 /76-Uv'
Eneste artikel
Artikel 2iafgørelse 75/365/EØF somaendret vedaffrelserne -/-/EØF
og-/-/EjZSFerstattes affølgende tekst :
"Artikel 2
Udvalget har til opgave :
-atkonstatere oganalysere devanskeligheder ,somivaerksaettelsen af
direktiverne 75/362/eØF (l),75/363/eØF (2),-/-/e#(}),-/-/EØF (4)
~I,~/EØF (5),-/-/EØF (6),-/-/EØF (7)og-/-/E^F (8)måtte
støde pa
-atsamle alle nyttige oplysninger vedr/rende
•vilkårene forydelse afalmen laegehjaelp ogspeciallaegeh jaelp i
medlemsstaterne ;
.vilkårene forydelse afalmen sygepleje imedlemsstaterne ;
.vilkårene forudøvelse afvirksomhed somjordemoder imedlems­
staterne ;
.vilkårene forudøvelse afvirksomhed somtandlaege imedlems­
staterne
-a.tfremsaette udtalelser ,somg^rdetmuligt atlaegge retningslinjer
forKommissionens arbejde medhenblik påeventuelle aendringer afoven–
naevnte direktiver ."
Udfaerdiget i ,den
PaRådets vegne
Formand
(1)EFTnr.LI67af30.6.1975
(2)EFTnr.L167af30.6.1975
(3)EFTnr.(direktivet "gensidig anerkendelse ,sygeplejersker
ansvarlige fordenalmene pleje ")
(4)EFTnr.(direktivet "samordning ,sygeplejersker ansvarlige
fordenalmene pleje ")
(5)EFTnr?(direktivet "gensidig anerkendelse ,jordem /dre")
(6)EFTnr.(direktivet "samordning ,jordemødre ")
(7)EFTnr.(direktivet "gensidig anerkendelse ,tandlaeger ")
(8)EFTnr.(direktivet "samordning ,tandlaeger ")

Fichefinancièresuccincte
concernantlespropositions d'actionsnouvelles
pourl'autorité "budgétaire
l.Ligne(s)budgétaire(s )coneernées(s )!"^Art•251
2.Intitulé d©l'action
jFonctionnement d'unComitéconsultat­ifpourlaformationdespraticiens
del'artdentaire
3.Basajuridique(dispositiond'un
traité,décisionoumandatdu
Conseil)Art.52-66duTraitéC.E.E.
RésolutionduConseildu6juin1974
4®Objectif(s)d®l'action Assurerunniveaudeformation coin–
parablementélevédespraticiensde
îl'artdentairedanslasEtatsdela
Cosammautê
1
5"Coûtdel'setionj"Actionpermanente"–40»000UC.en
I1978àlachargedubudgetdela
jCommunauté
5.1Echéancierpluriasmuel!1978:40.000UC.
1979:44.000UC®
1980î48.400UC.
5*2îtoded©calcul
(Hypothèseenmatièredequanti­tésetdeprix)Surbasedescritèresd'évaluation
desfraisdevoyageetdeséjour
d'uncomitécomposéde54membres
etsuppléants
16.Financement
6.1
_Financementpossibleparcrédits
inscritsauchapitreconcernédans
lebudgetencoursd'exécutionOui