ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 637 
 
 
 
Vol. 1983/0 236 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
K 0 M C 8 3 ) 6 3 7  endelig udg. 
Bruxelles, d e n  27. oktober 1 9 8 3
F O R S L A G  TIL R Å D E T S  F O R O R D N IN G  (EØF)
o m  ændring af forordning (EØF) nr. 104/76 
o m  fastsættelse af fælles markedsnormer for 
hesterejer af arten Crangon
i
(forelagt Rådet af Kommissionen)
K0M(83) 637 endelig udg.

B E G R U N D E L S E
Ved forordning (E Ø F ) nr. 104/76 o m  fastsættelse af fælles markedsnormer for 
hesterejer af arten "Crangon" er der bl.a. fastsat to størrelsesklasser.
For den mindste størrelsesklasse er. der dog ikke fastsat nogen mindste- 
størrelse.
Det har vist sig, at der bør indføres en sådan mindstestørrelse, for at 
markedet for rejer t i l  konsum kan fungere efter hensigten. Ved en sådan 
foranstaltning opnås der større p ris s ta b ilite t, og ti Ibagetagelserne fra 
markedet v il blive reduceret.
Visse lokale markeder i E F  forsynes for øjeblikket m ed sm å  rejer i ringe 
mængder. Det er derfor rim eligt at åbne mulighed for passende undtagel­
ser i disse særtilfælde.
Formalet m ed dette forslag er at reducere garantisektionens intervention.

Forslag t i l  Rådets forordning (EØ F)
o m  ændring af forordning (EØF) nr. 104/76 o m  fastsættelse af 
fælles markedsnormer for hesterejer af arten Crangon
R Å D E T  F O R  D E  E U R O P Æ IS K E  F Æ L L E S S K A B E R  H A R  -
under henvisning t i l  traktaten o m  oprettelse af Det europæiske økonomiske 
Fællesskab,
under henvisning t i l  Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981
1)o m  den fælles markedsordning for fiskerivarer , særlig a rtik e l 2, stk. 3, 
under henvisning t i l  forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge a rtike l 2  i forordning (EØF) nr. 3796/81 kan der fastsættes fælles 
handelsnormer for de i a rtik e l 1  i sa m m e  forordning nævnte varer e lle r for 
grupper af disse varer;
det har vist sig nødvendigt at præcisere visse minimumskrav for så vidt angår 
f r i skhedsklasserne;
ved fastsættelse af fælles handelsnormer for rejer bør der tages hensyn t i l ,  
at det er nødvendigt, at størrelserne svarer t i l  markedsbehovene; re je r, der 
ikke har en vis mindstestørrelse udtrykt i skalbredde e lle r antal pr. kg, bør 
udelukkes fra salg t i l  konsum; størrelsesklasserne for rejer bør derfor ændres;
visse geografisk begrænsede landinger af rejer, der ikke opfylder de fastsatte 
bestemmelser vedrørende mindstestørreIser, kan i visse undtagelsestilfælde, 
der nærmere skal fastlægges, opfylde specielle behov på lokale markeder;
Rådets forordning (EØF) nr. 104/76 ^  bør derfor ændres -
1) E F T  L  379 af 31.12.1981, s. 1.
2) E F T  L  20 af 28.1.1976, s. 35.

-  2 -
U D S T E D T  F Ø L G E N D E  F O R O R D N IN G :
A rtikel 1
I forordning (EØ F) nr. 104/76 foretages følgende ændringer:
1. I title n  og i a rtik e l 1  ændres "Crangon" t i l  "Crangon crangon".
2. I a rtik e l 5, stk. 1, affattes under: friskhedsklasse A: 
litr a  a, sidste led, således:
rejerne skal være f r i for sand, slim og andre fremmedlegemer" 
litr a  b, første led, således:
farven k ra ftig t rødbrun t i l  grå, brystpartiet overvejende ly s t";
under friskhedsklasse B: ,  
litr a  b, børste led, således:
farven lid t blegere rødbrun t i l  rødblå, brystpartiet overvejende mørkt".
3. A rtikel 7  affattes således:
" A rtikel 7
1. Rejerne inddeles i følgende størrelsesklasser:
Skalbredde Stk. pr. kg
Størrelse 1 6,8 m m e lle r derover 670 e lle r derunder
Størrelse 2 6,5 m m e  l ler derover 770, e lle r derunder
2. Inddelingen af rejer i størrelsesklasser skal ske efter en ensartet og 
kontinuerlig metode.
Et parti rejer af en bestemt størrelsesklasse m å  ikke indeholde rejer, der 
er mindre end rejerne i den størrelsesklasse, som  partiet er klassificeret 
i.
3. Størrelsesklassen skal angives m ed letlæselige, mindst 5  c m  store typer, 
der ikke m a  kunne slettes, pa mærkater, der anbringes på partierne.

- 3  -
4. For at sikre visse EF-kystomraders Lokale forsyning kan der fastsættes
undtagelser fra den i stk. 1  omhandlede mindstestørrelse efter fremgangs-*)
miden i a rtike l 33 i Rådets forordning (EOF) nr. 3796/81.
*) E F T  nr. L 379 af 31.12.1981, s. 1."
A rtikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1984.
Denne forordning er bindende i a lle  enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
P å  Rådets vegne
Formand