:OMVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(94) 462 endelig udg. 
Bruxelles, den 17.11.1994 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter for visse 
landbrugsprodukter, industri- og fiskerivarer og om visse gennemførelsesbestemmelser for så 
vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter 
(forelagt af Kommissionen) 
BEGRUNDELSE 
1.1. Fællesskabet har inden for rammerne af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 
og aftaler mellem Fællesskabet og forskellige tredjelande forpligtet sig til hvert år og på visse 
betingelser at åbne fællesskabstoldkontingenter til nedsat told eller nultold for forskellige 
mængder og perioder som angivet i bilagene til denne forordning for en række 
landbrugsprodukter, industri- og fiskerivarer, visse frugter og frugtsafter, behandlinger af visse 
tekstilvarer under proceduren for passiv forædling, for visse varer fremstillet i hånden og for 
visse tyre, køer og kvier, ikke bestemt til slagtning, af bestemte bjergracer. 
2. Foranstaltningerne gennemføres og forvaltes på grundlag af årlige rådsforordninger. 
Forlængelsen af disse forordninger indebærer generelt ingen substansændringer. Alene koderne i 
den kombinekdâ nomenklatur eller TARIC og forhøjelsen af kontingentmængden for avispapir 
med oprindelse i Canada berøres af de årlige tilpasninger. Det er imidlertid Kommissionen, der 
forbereder tilpasningerne, som vedtages af Rådet, hvilket ofte tager lang tid. Det er blevet 
efterhånden vanskeligere at overholde de fastsatte frister (Estroril-resolutionen) for 
offentliggørelsen af disse foranstaltninger i De Europæiske Fællesskabers Tidende. De deraf 
følgende forsinkelser virker forstyrrende på forvaltningen af toldkontingenterne både i 
Kommisisonen og i medlemsstaterne. De nationale toldadministrationer er ofte nødt til at kræve 
kaution for tolden, indtil foranstaltningerne offentliggøres. For at forenkle og rationalisere 
anvendelsen af de forpligtelser, der er nedfældet i de aftaler, der er indgået inden for rammerne af 
GATT, og de dermed forbundne procedurer vil det være hensigtsmæssigt at samle 
bestemmelserne vedrørende de pågældende toldkontingenter i en flerårig forordning. 
3. Hvad angår forvaltningen af toldkontingenterne, tildeles totalen af hver kontingentmængde, til 
hvilken alle medlemsstaterne vil få adgang efter proceduren i denne forordning, løbende, 
undtagen for toldkontingenterne for visse tyre, køer og kvier, ikke bestemt til slagtning, af visse 
bjergracer, med hensyn til hvilke der anvendes andelscertifikater. 
4. Med hensyn til de tekniske tilpasninger af forordningen og bilagene dertil er det meningen, at 
Kommissionen skal beføjes af Rådet til at foretage dem ved udstedelse af en forordning. Denne 
bemyndigelse vedrører de tilpasninger, der følger af ændringerne af den kombinerede 
nomenklatur og TARIC-koderne og de nødvendige tilpasninger som følge af forlængelsen på et 
årligt grundlag af visse aftaler indgået inden for rammerne af artikel XXIV, stk. 6, i GATT og 
gennemførelsen af nye aftaler, som Rådet indgår. Kommissionen vil i denne henseende blive 
bistået af Toldkodeksudvalget. Udvalgets udtalelse indhentes efter proceduren i artikel 10 i 
forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif. 
a. 
5. De nye elementer i dette forordningsudkast er som følger: 
af Kommissionen til at tilpasse forordningen og bilagene dertil i takt med 
Fællesskabets internationale forpligtelser 
udtalelse fra Toldkodeksudvalgct. 
Dette er formålet med denne forordning. 
Forslag 
til 
RÅDETS FORORDNING (EF) nr. /94 
om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter for visse 
landbrugsprodukter, industri- og fiskerivarer og om visse gennemførelsesbestemmelser for så 
vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Fællesskabet har inden for rammerne af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 
forpligtet sig til hvert år og på visse betingelser at åbne fællesskabstoldkontingentcr til nedsat told eller 
nultold for en række landbrugsprodukter, industri- og fiskerivarer; 
For avispapir angår (løbenummer 09.0015), har Fællesskabet indgået en aftale med Canada, der 
festsætter åbning af et toldkontingent på 650 000 t, hvoraf 600 000 t i henhold til artikel XIII i GATT 
indtil den 30. november hvert år er forbeholdt varer fra Canada alene; aftalen fastsætter tillige en 
forpligtelse til at hæve den del af kontingentet, der er forbeholdt importen fra Canada, med 5% i tilfælde 
'af, at den pågældende andel er opbrugt inden udgangen af et givet år; 
Fællesskabet har i aftalen med Amerikas Forenede Stater vedrørende Middelhavspræferencer, 
citrusfrugter og pastavarer forpligtet sig til midlertidigt og delvis at suspendere den gældende told på 
visse frugter og frugtsafter inden for fællesskabstoldkontingenter med passende mængder og varierende 
varighed; for at sætte Kommissionen i stand til at sikre ligevægten i de gensidige forpligtelser i henhold 
til aftalen-bør det festsættes, at Kommissionen ved forordning kan suspendere anvendelsen af de 
pågældende toldforanstaltninger; 
adgangen til fordelen ved disse toldkontingentcr er imidlertid betinget af, at toldmyndighederne i 
Fællesskabet forelægges et ægthedscertifikat udstedt af de kompetente myndigheder i oprindelseslandet, 
som attesterer, at varerne opfylder de fastsatte specifikke kendetegn; 
Kommissionen godkendte ved sin beslutning af 9. marts 1993 (PV 1143) de mellem Fællesskabet og 
USA forhandlede aftaler om permanent indførsel af visse blandinger af maltspirer og restprodukter fra 
bygsigtning fritaget for told og landbrugsafgifter inden for rammerne af fællesskabstoldkontingentet 
Fællesskabet har inden for rammerne af sine eksterne forbindelser forpligtet sig til hvert år for perioden 
1. juli til 31. december og 1. september til 31. august det følgende år at åbne et 
fællesskabstoldkontingent på 5 000 t til en toldsats på 10% for frosset filet af kulmule, i form af 
industriblokke med ben ("standard") og efter forskellige tilpasninger et fællesskabstoldkontingent på 1 
870 000 ECU i merværdi med toldfritagelse for forskellige forædlingsbehandlinger af visse tekstilvarer 
under proceduren for passiv forædling; 
^ 
Fællesskabet har for visse varer fremstillet i hånden erklæret sig rede til hvert år at åbne et 
fællesskabstoldkontingent med toldfritagelse til et samlet årligt beløb på 10 540 000 ECU og inden for 
en værdi på 1 200 000 ECU for hver af de pågældende varegrupper; adgangen til fordelen ved dette 
fællesskabstoldkontingent er imidlertid betinget af, at de toldmyndigheder i Fællesskabet forelægges et 
certifikat udstedt af anerkendte instanser i fabrikationslandet, som attesterer, at varerne er fremstillet i 
hånden; 
Fællesskabet har for vævet stof af natursilke og af affald af natursilke og vævet stof af bomuld 
fremstillet på håndvæve erklæret sig rede til at åbne fællesskabstoldkontingentfer med toldfritagelse til 
hvert en årlig værdi (toldværdi) på 2 316 000 vævet stof af natursilke og på 2 069 000 ECU for vævet 
stof af bomuld; adgangen til fordelen ved disse fællesskabs-toldkontingenter er betinget af, at der 
forelægges et fabrikationscertifikat for de kompetente myndigheder i Fællesskabet, at der anbringes et 
af disse myndigheder godkendt stempel i begge ender af hvert stofstykke, og at varerne transporteres 
direkte fra fabrikationslandet til Fællesskabet; 
hvad angår tyre, køer og kvier, ikke bestemt til slagtning, af følgende racer: (broget) Simmental, 
Schwyz og Fribourg samt køer og kvier, ikke bestemt til slagtning, af følgende racer: grå, brun, gul, 
(broget) Simmental og Pinzgau, har Fællesskabet inden for rammerne af GATT forpligtet sig til hvert 
år at åbne fællesskabstoldkontingenter for 5 000 dyr til en told på 4% og 20 000 dyr til en told på 6%; 
der bør føres kontrol med, at de importerede dyr ikke bringes til slagtning inden for en bestemt frist; 
artikel 82 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks festsætter, at der 
føres toldtilsyn med varer overgået til fri omsætning til nedsat importafgift på grund af deres 
anvendelse til særlige formål; i udsigten til Østrigs tiltrædelse af Fællesskabet og på grund af den deraf 
følgende nye situation, hvad angår toldkontingentet under løbenummer 09.0001, bør der skabes 
mulighed for, at Fællesskabet kan foretage de nødvendige tilpasninger på baggrund af følgerne af 
tiltrædelsen; 
f 
adgangen til fordelen ved toldkontingentet under løbenummer 09.0003 er betinget af, at der forelægges 
et racerenhedscertifikat; 
det påhviler Fællesskabet i henhold til dets internationale forpligtelser at træffe afgørelse om at åbne 
fællesskabstoldkontingenter for de varer, der er anført i bilag I til V til denne forordning; der bør 
navnlig sikres lige og vedvarende adgang for alle importører i Fællesskabet til nævnte kontingenter og 
anvendelse uden afbrydelse af de toldsatser, der er fastsat for disse kontingenter på al import af de 
pågældende varer i alle medlemsstater, indtil de er opbrugt; intet er imidlertid til hinder for, at 
medlemsstaterne med henblik på at sikre en effektiv fælles forvaltning af kontingenterne bemyndiges til 
at trække de nødvendige mængder på kontingentmængderne svarende til den faktiske import eller i visse 
tilfælde at dele kontingentmængder ved udstedelse af andelscertifikater til importørerne i forhold til 
deres behov, men denne forvaltningsmetode forudsætter et nært samarbejde mellem medlemsstaterne og 
Kommissionen, som navnlig vil skulle kunne følge udnyttelsesgraden af kontingenterne og underrette 
medlemsstaterne derom; 
ændringer af den kombinerede nomenklatur og TARIC-koderne og de tilpasninger af mængderne og 
kontingentsatserne, der følger af afgørelser truffet af Rådet eller af Kommissionen, medfører ingen 
substansændringer; med henblik på en forenkling bor det fastsættes, at Kommissionen efter at have 
indhentet udtalelse fra Toldkodeksudvalget kan foretage ændringerne og de tekniske tilpasninger af 
bilagene til denne forordning; 
1EFT nr. L 302 af 12.10.1992, s. 1. 
S" 
denne forordning bør finde anvendelse i tilfælde af ændringer i de bestående aftaler inden for rammerne 
af GATT, i det omfang de saledes aftalte ændringer præciserer, hvilke varer der kan henføres under 
toldkontingenterne, deres mængde, toldsatser og kontingentperioder, samt eventuelt de respektive 
adgangsbetingelser; det bør derfor fastsættes, at Kommissionen efter at have indhentet udtalelse fra 
Toldkodeksudvalget skal kunne foretage de relevante ændringer i denne forordnings bestemmelser, 
herunder bilagene; 
der tillades ingen overførsel af kontingentmængder fra en periode til en anden; 
de i disse aftaler fastsatte toldkontingenter løber på ubestemt tid; de fastsætter desuden betingelserne 
for indrømmelse af toldfordelene inden for rammerne af de pågældende toldkontingenter, og hvad angår 
de specifikke betingelser for visse kontingenter, bør disse fastsættes i bilagene til denne forordning; det 
forekommer derfor med henblik på en rationalisering af gennemførelsen af de pågældende 
foranstaltninger hensigtsmæssigt i en enkelt forordning, der skal gælde på ubestemt tid, at samle 
bestemmelserne vedrørende toldkontingenterne for de pågældende varer, der i øjeblikket findes i 
forskellige forordninger -
6 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For de i bilag I„H, III, IV og V til denne forordning anførte varer indrømmes der toldnedsættelser inden 
for rammerne af fællesskabstoldkontingenter i de perioder og efter de bestemmelser, der er fastsat i 
denne forordning og nævnte bilag. 
Artikel 2 
1. Medlemsstaterne kan, hvad angår de i bilag I omhandlede toldkontingenter under løbenummer 
09.0015 og 09.0017, uden at dette berører Fællesskabets internationale forpligteler, på nævnte 
kontingenter afskrive andet papir henhørende under KN-kode 4801 00 90, der, når der ses bort 
fra elementet vedrørende vandlinjer, svarer til definitionen af avispapir i anden del, kapitel 48, 
supplerende bestemmelse 1, i den kombinerede nomenklatur. 
2. Fra den 30. november hvert år kan restmængder af de kontingentmængder, der er anført i bilag I, 
* som ikke er faktisk udnyttet den 29. november, eller som ikke forventes at blive det inden den 31. 
december, dække import af den pågældende vare fra Canada eller et andet tredjeland. 
Såfremt det bundne kontingent på 650 0001 er opbrugt, og der for resten af kalenderåret ikke er 
åbnet noget autonomt kontingent på over 30 0001, åbnes der efter proceduren i denne forordnings 
artikel 10 en yderligere mængde på 5% af kontingentet senest den 1. december til den gældende 
told for KN kode 480100. 
Artikel 3 
Med henblik på anvendelsen af det i bilag III anførte kontingent under løbenummer 09.2501 forstås 
ved: 
a) "forædlingsbehandling": 
i henhold til stk. 1, litra a) og c), i kolonne 3 i bilag III: blegning, farvning, 
påtrykning, velourisering, imprægnering, appretering og anden bearbejdning, der 
ændrer varens udseende og kvalitet uden dog at ændre dens art 
i henhold til stk. 1, litra b), i kolonne 3 i bilag III: snoning, vinding, kabelslåning og 
strukturering, også i forbindelse med spoling, farvning og anden bearbejdning, der 
ændrer varens udseende, kvalitet eller oplægning uden dog at ændre dens art 
b) "medværdi": forskellen mellem toldværdien ved genindførsel, således som den er fastlagt 
ved fællesskabsforskrifterne herom, og den toldværdi, der ville blive fastsat på tidspunktet 
for genindførsel, hvis varerne blev indført i den tilstand, hvori de blev udført. 
Artikel 4 
1. Tolden på de i bilag IV, del A, anførte varer suspenderes inden for et toldkontingent under 
løbenummer 09.0105 for en mængde svarende til en toldværdi fastsat i henhold til 
bestemmelserne i toldkodeksen på 10 540 000 ECU med et maksimumsbeløb på 1 200 000 ECU 
for hver sekscifret kode i den kombinerede nomenklatur. 
¥ 
2. Kontingentfordelen er dog forbeholdt varer, der er ledsaget af et af de kompetente myndigheder i 
Fællesskabet anerkendt certifikat, som svarer overens med en af modellerne i bilag IVa, udstedt 
af en af de anerkendte instanser i fabrikationslandet, der er anført i bilag IVb, og som attesterer, 
at de pågældende varer er fremstillet i hånden. 
3. Toldsatserne for de i bilag IV, del B, nævnte varer suspenderes inden for jammerne de 
toldkontingenter, der er angivet i del B. 
Artikel 4a 
1. Med henblik på anvendelsen af denne forordning betragtes: 
a) som håndvæve: væve, der ved fremstilling af vævet stof udelukkende betjenes med hånd­
eller fodbevægelser 
b) som toldværdi: den værdi, der er fastlagt ved fællesskabsforskrifterne på det pågældende 
område. 
2. Kontingenterne er forbeholdt vævet stof, herunder fløjls- og plysstoffer, som: 
a) ledsages af et fabrikationscertifikat, der er anerkendt af de kompetente myndigheder i 
Fællesskabet, og som svarer overens med en af de i bilag IVe anførte modeller, og som er 
påtegnet af en af de i bilag I Vf anførte anerkendte myndigheder i fabrikationslandet 
b) i begge ender af hvert stofstykke bærer et af nævnte myndigheder godkendt stempel eller 
som en afvigelse herfra en plombe, der er godkendt af myndighederne i fabrikationslandet 
og påsat hvert stykke 
c) transporteres direkte mellem fabrikationslandet og Det Europæiske Fællesskab. 
3. I denne forbindelse betragtes som transporteret direkte: 
a) varer, hvis transport foregår uden passage af et land, der ikke er medlem af Det 
Europæiske Fællesskab. Det præciseres, at anløb af havne i lande, der ikke er medlemmer 
af Det Europæiske Fællesskab, ikke udgør en afbrydelse af den direkte transport på 
betingelse af, at varerne ikke omlades under disse anløb 
b) varer, hvis transport foregår ved passage af et område henhørende under et eller flere 
lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab, eller som omlades i et sådant 
land, såfremt transporten gennem disse lande eller omladningen foregår i henhold til et 
gennemgående transportdokument udfærdiget af fabrikationslandet. 
Artikel 5 
1. De kontingentmængder, der er anført i bilag V til denne forordning, deles i to dele: 
Den første del, der udgor 80%, dvs. 16 000 dyr, hvad angår kontingentet under løbenummer 
09.0001, og 4 000 dyr, hvad angår kontingentet under løbenummer 09.0003, forbeholdes de 
traditionelle importører, som kan godtgøre, at de i de sidste tre år har indført dyr af den art, der 
er omfattet af det pågældende toldkontingent. 
^ 
Den anden del, der udgør 20%, dvs. 4 000 dyr, hvad angår kontingentet under løbenummer 
09.0001, og 1 000 dyr, hvad angår kontingentet under løbenummer 09.0003, forbeholdes 
ansøgere, som kan godtgøre, at de i det foregående år har indført mindst 15 stykker levende kvæg 
henhørende under KN-kode 0102, og som er offentligt registreret i medlemsstaten. 
2. Fordelingen af de 16 000 og 4 000 dyr på de forskellige importører foretages pro rata i forhold til 
deres tidligere indførsler i de pågældende tre år eller de mængder, der anmodes om, hvis disse 
ligger under de tidligere indførsler, medens de 4 000 og 1 000 dyr fordeles pro rata i forhold til de 
anmodninger om andel i kontingentet, som forelægges af importørerne. I sidstnævnte tilfælde: 
a) reduceres anmodningerne om mere end 50 dyr automatisk til dette antal 
b) tages anmodninger, der fører til udstedelse af et andelscertifikat vedrørende mindre en 15 
dyr, ikke i betragtning 
c) tildeles de mængder, der ikke er blevet tildelt i første periode som følge af 
minimumsgrænsen på 15 dyr, ved lodtrækning (med et antal på 15 dyr). 
3. De mængder, der eventuelt ikke fremsættes anmodninger om inden for en af de i stk. 1 
omhandlede dele af toldkontingentet, overføres automatisk til den anden del. 
4. Anmodninger om andel i hver af kontingentdelen indgives til de i medlemsstaterne beføjede 
myndigheder efter regler og inden for frister, som fastsættes af disse, og i givet fald ledsaget af 
dokumentation for tidligere indførsler ved hjælp af dokumentet om overgang til fri omsætning, 
som stemples af nævnte myndigheder efter at være forelagt som dokumentation. 
r Hver ansøger kan kun indgive én anmodning, og anmodningen må kun vedrøre en af delene af 
samme toldkontingent. 
Senest den 31. juli tilsender de nationale instanser Kommissionen de således indhentede 
oplysninger, herunder oplysninger om: 
antallet af ansøgere og det antal dyr, hvorom der ansøges, inden for hver kategori af 
importører 
gennemsnittet af de for hver ansøger angivne tidligere indførsler, for så vidt angår de 
mængder, der er forbeholdt de traditionelle importører. 
5. Senest den femte arbejdsdag i august meddeler Kommissionen medlemsstaterne, hvilke mængder 
der kan tildeles hver af disse ansøgere, eventuelt i form af en procentdel af vedkommendes 
oprindelige anmodning eller tidligere indførsler. 
r 
6. På grundlag af de i stk. 5, nævnte oplysninger udsteder medlemsstaterne andelscertifikater til 
ansøgerne med angivelse af det antal dyr, de berettiger tik Certifikaterne må ikke gælde længere 
end til den 30. juni det følgende år. 
Certifikaterne, hvortil en model findes i bilag Va til denne forordning, udstedes mod en garanti på 
20 ECU pr. dyr, som frigives, når certifikatet tilbagesendes til det udstedende organ, forsynet 
med en påtegning fra de toldmyndigheder, der har fastslået, at dyrene er indført. " 
(s *> 
Andelscertifikaterne kan ikke overdrages, og de kan ikke give adgang til kontingentbehandling, 
medmindre de er udstedt på samme navn som de angivelser til overgang til fri omsætning, som de 
ledsager. 
Reglerne, om frigivelse «Her indfrielse af sikkerhedsstillelse for importcertifikater i 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles 
gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for 
landbrugsprodukter^, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3519/93 , finder anvendelse på 
den i andet afsnit omhandlede garanti. 
7. De mængder, for hvilke der ikke er udstedt andelscertifikater pr. 31. marts i året efter åbningen af 
kontingentet, tildeles efter de ovenfor anførte bestemmelser ved en sidste tildeling, der er 
forbeholdt de importører, som har ansøgt om andelscertifikater for hele den mængde, de var 
berettigede til. 
Med henblik herpå meddeler medlemsstaterne senest den 10. april Kommissionen, hvilke 
mængder der ikke er omfattet af andelscertifikater pr. 31. marts, samt de oplysninger, der er 
omhandlet i stk. 4, tredje afsnit. Kommissionen fastsætter nye andelsprocenter for hver af 
kategorierne og meddeler senest den 15. april disse til medlemsstaterne, som udsteder 
andelscertifikaterne til ansøgerne på de i stk. 6 anførte betingelser med en gyldighedsperiode, der 
højst må løbe indtil den 30. juni. 
Artikel 6 
1. De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, som kan træffe de 
nødvendige administrative foranstaltninger for at sikre en effektiv forvaltning. 
,2. Såfremt en importør i en medlemsstat forelægger en angivelse til fri omsætning med anmodning 
om kontingentbehandling for en vare, der er omhandlet i denne forordning, og såfremt denne 
angivelse antages af toldmyndighederne, trækker den pågældende medlemsstat ved meddelelse til 
Kommissionen en mængde svarende til dens behov. 
Anmodninger om sådanne træk skal med oplysning om datoen for antagelsen af nævnte angivelse 
straks meddeles Kommissionen. 
Sådanne træk tillades af Kommissionen i forhold til den dato, på hvilken toldmyndighederne har 
antaget angivelsen til fri omsætning i den pågældende medlemsstat, i det omfang den disponible 
mængde tillader det. 
3. Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder, tilbagefører den dem snarest muligt til 
kontingentmængden. 
4. Hvis de mængder, de anmodes om, overstiger den disponible rest af kontingentmængden, sker 
tildelingen pro rata i forhold til anmodningerne. Medlemsstaterne underrettes af Kommissionen 
om de foretagne træk. 
5. Stk. 2 til 4 finder ikke anvendelse på toldkontingenter, der forvaltes efter proceduren i artikel 5. 
2EFT nr. L 331 af-2.12.1988, s. 1. 
3EFT nr. L 320 af 22.12.1993, s. 16. 
JJD 
Artikel 7 
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder nært sammen for at sikre, at denne forordnings 
bestemmelser overholdes. 
Artikel 8 
IJver medlemsstat sikrer importørerne af de pågældende varer lige og kontinuerlig adgang til 
kontingenterne, så længe den resterende kontingentmængde tillader det. 
Artikel 9 
1. De nødvendige bestemmelser for anvendelsen af denne forordning og navnlig: 
a) ændringer og tekniske tilpasninger, hvor sådanne er nødvendige som følge af ændringer af 
4en kombinerede nomenklatur og TARIC-koderne, 
b) de nødvendige tilpasninger: 
som følge af Rådets indgåelse af aftaler eller aftaler i form af brevveksling inden 
for rammerne af GATT, 
som følge af forpligtelser, Fællesskabet har påtaget sig over for visse tredjelande 
inden for rammerne af GATT, 
som følge af de Konsekvenser Fællesskabets udvidelse har på 
Kontingenterne og deres funktion. 
vedtages efter proceduren i artikel 10, stk. 2. 
Artikel 10 
1. Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel 247 i forordning (EØF) nr. 
2913/924. 
2. Kommissionens repræsentant forelægger Udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal 
træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan 
fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Det udtaler sig med det 
flertal, der er festsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet 
skal træffe på forslag af Kommissionen. Under afstemninger i Udvalget tillægges de stemmer, der 
afgives af repræsentanterne formcdlcmsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. 
Formanden deltager ikke iafstemningen. 
Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de, ikke er i 
overensstemmelse med den af Udvalget afgivne udtalelse, underrettes Rådet dog straks af 
Kommissionen om disse foranstaltninger. I så fald kan Kommissionen udsætte gennemførelsen af 
de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om i et tidsrum på tre måneder regnet fra datoen for 
denne underretning. 
4EFT nr. L 302 af 19.10.1992, s. 1. 
^M 
Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for det tidsrum, der er nævnt i 
ovenstående afsnit. 
3. Udvalget kan undersøge ethvert spørgsmål vedrørende anvendelsen af denne forordning, som 
formandep forelægger det enten på egenet initiativ eller på anmodning af en medlemsstat. 
Artikel 11 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. januar 1995. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
^<L 
BILAG I 
Listé over GATT-bundne fællesskabstoldkontingentér for visse landbrugs-, 
industri- og fiskerivarer: 
Løbe 
nummer 
'09.0006 
i 
09.0007 
09.0009 
09.0011 
09.0013 
V 
09.0015 
09.0017 
09.0019 
09.0021 KN kode - TARIC 
Uhderop 
de 1 ing 
0302 40 90 
0303 50 90 
0304 10 93 
ex 0304 10 08*14 
• 16 
0304 90 25 
ex 0305 5t 10*10 
*20 
ex 0305 5T 90*10 
•20 
0305 59 11 
0305 59 19 
ex 0305 62 00*10 
•30 
0305 69 10 
ex 0302 69 65*10 
ex 0303 78 10*10 
ex 0304 90 47*20 
ex 0304 20 29*12 
•18 
ex 4412 19 00*10 
èx 4412 99 90*10 
4801 00 10 
7202 21 10 
7202 21 90 
7202 29 00 
7202 30 00 Varebskrivelse 
(a) 
Sild. p;i h«ïnEclsc af ai rcfcrcnccpnscrnc i.vcrhol 
iles 
Torsk af arterne Gadus morhua og Gadus ogac og 
fisk af anen Borcogadus saida, torret, saltet, i 
saltlage, hele, uden hoved eller skåret i stykker 
Nordamerikansk kulmule (Merluccius bilmeans), 
fersk, kulet eller frosset 
Frosne fileter af torsk (Gadus morhua) 
Krydsfiner af nåletræ uden anvendelse af andet 
materiale: 
— Af en tykkelse, på over 8,5 mm, med ubearbcj 
dede overflader 
— Slebet, af en tykkelse på over 18,5 mm 
Avispapir ('): 
— Fra Canada 
— Fra andre tredjelande 
Ferrosilicium 
Fcrrosiliciummangan 
1 Kontingents-
periode 
16.6.-14.2 
1.1.- 31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1 .1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. Kontingents-
msngde 
34 000 T 
25 000 T 
2 000 T 
10 000 T 
600 000 m3 
600 000 T 
50 000 T 
12 600 T 
18 550 J Kontingent-
told 
<*) 
0 
o 
8 
8 
0 
0 
0 
0 
0 
(a) Betegnelsen for de varer, der er omfattet af dette bilag, er den, der er anvendt i Den Kombinerede 
Nomenklatur (EFT nr. L2-41 af i^.«j-yj )• For de varer, der har en Taric-kode, suppleres 
varebeskrivelsen i Den Kombinerede Nomenklatur med beskrivelsen i kolonne % 
(') Hcnførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold lil relevante fællesskabsbestemmelser. 
.A"\ 
Løbe 
nummer 
09.0023 
09.0035 
09.0039 
09.0041 
I 09.2903 
09.2905 KN kode - TARIC 
Unde rop 
deling 
ex 7202 49 10*10 
ex 7202 49 50*10 
0712 20 00 
0805 30 10 
0802 11 90 
0802 12 90 
I ex 2309 90 31 MO 
ex 2309 90 41*40 
ex 2309 90 31*10 
ex 2309 90 41*40 I Varebskrivelse 
(o) 
Ferroçhrom med et kulstofindhold på 0,10 vægt­
procent eller derunder og med et indhold af chrom 
(raffineret fcrrochrom) på over 30, men hojst 90 
vægtprocent 
Tørrede 1øy, oyso snittede, knuste 
eller pulveriserede, men ikke yder­
ligere til beredte 
Citroner (Citrus limon og Citrus limomim) 
. Mandler, også afskallede, bortset fra bitre mand-i 
1er 
Tilberedning bestående af en blandin 
af maitspirer og restprodukter fra 
bygsigtning før maltning (som kan 
indeholde andet korn) samt fra 
bygrensning efter maltning, med 
indhold af protein på 15,5 vægtpro­
cent eller derover 
Tilberedning bestående af en blandin 
af maltspirer og restprodukter fra 
bygsigtning før maltning (som kan 
indeholde andet korn) samt fra 
bygrensning efter maltning, med 
indhold af protein på 15,5 vægtpro­
cent eller derover og af stivelse 
på 23 vægtprocent og derunder 
Tilberedning bestående af en blandint 
af maitspirer og restprodukter fra 
bygsigtning før maltning (som kan 
indeholde ondet korn) samt fra 
bygrensning efter maltning, med 
indhold af protein po 12,5 vægtpro­
cent elier derover 
Tilberedning bestående af en blandin< 
af ma Itspi rer og restprodukter fra 
bygsigtning før maltning (som kan 
indeholde andet korn) samt fra 
bygrensning efter maltning, med 
indhold af protein på 12,5 vægtpro­
cent eller derover og af stivelse 
på 28 vægtprocent og derunder Kontingents-
periode 
1.1.-31.12. 
1.1.-30.06. 
15.1.-14.06. 
1.1.-31.12. 
j 1.1.-31.12. 
3 
I 1.1.-31.12. 
I Kontingents-
mængde 
2 950 T 
6 000 T 
10 000 T 
45 000 T 
100 000 
100 000 Kontingent­
told 
0 
10 
6 
2 
0 
0 
(a) Betegnelsen for de varer, der er omfattet af dette bilag, er den, der er anvendt i Den Kombinerede 
Nomenklatur (EFT nr. Lî^t af A? 9 9^ ). For de varer, der har en Taric-kode, suppleres 
varebeskrivelsen i Den Kombinerede Nomenklatur med beskrivelsen i kolonne }. 
AM 
BILAG II 
Liste oyer fællesskabstoldkontingenter for frugter og frugtsafter: 
Løbe 
nummer 
09.0025 
09.0027 
09.0033 KN kode - TARIC 
Underop 
deling 
ex 0805 10 11*10 
ex P805 10 15*10 
ex 0805 10 19*10 
ex 0805 10 41*18 
ex 0805 10 45*18 
ex 0805 IQ 49*18 
«x 0805 20 90*17 
*27 
ex 2009 11 99*10 Varebskri ve 1 se 
(a) 
Appelsiner af hci| kvalitet 
Krydsninger at citrusfrugter, benævnt 
»Mtnneolas« Kont ingents— 
periode 
1.2.-30.4. 
1.1.-30.4. 
i 
i- i i ( i "1 1.1--31.12 
trosset, koncentreret appelsinsaft, kon­
centreret indtil 50° Brix, i pakninger på ' 
2 liter og derunder, som ikke indehol­
der saft af blodappelsiner 1 
1 Kontingents-
mængde 
20 000 T 
15 000 T 
1 500 T Kont ingent-
told 
(%) 
10 
2 
13 
1. Ved anvendelsen af dette bilag forstås ved 
a) appelsiner af ho| kvalitet: appelsiner med ensartede 
sortskendetegn, modne, faste og velformede, af normal 
farve, spandstige og uden forrådnelse, uden uhelede 
revner i skrællen, uden hård eller tur skral, uden 
udslæt, vækstlcjl og marker tra -Jag undtagen ha 
sædvanlig håndtering i forbindelse med pakning), uden 
forringelse som folge af torhed eller fugt. uden udbredt 
eller fremtrædende behåring, uden rvnker. ar, olieplet-
iter, bladstykker, solskold og urenheder, tn tor frem­
medlegemer samt insektsygdomme eller skader forårsa­
get ved mekanisk eller anden påvirkning. Det er en 
betingelse, at ho|St 15 % af frugten i hvert parti ikke 
opfylder disse krav, og at højst 5 % deraf et alvorligt 
forringende som folge af de nævnte fejl, hvorat hojst 
0,5 % må vare i forrådnelse 
b) krydsninger af cutusltugtct, benævnt Yliuueolas«: 
' krydsninger at citrusfrugter af sorten •MinneolaS" (ci­
trus paradai Macf. c. v. Duncan og cit>u< reticulata 
blanco C. V. Da nev) Betingelserne for at anvende de 
nævnte toldkontingenter er: dette bi I 
enten at der til støtte for erklæringen om overgang til fri 
omsætning præsenteres et ægthedscernfikai. der er 
udstedt af oprindelseslandets kompetente mvndighed, 
der er anført i bilag lib, i overensstemmelse 
med en af de formularer, der svarer til den i 
bilag lia viste, hvori det bekræftes, at de 
deri anførte produkter opfylder de særlige 
krav, der er nævnt i stk. 1 
eller, for så vidt angår koneentreret appelsinsaft, at der 
forud for indforsien for Kommissionen forelægges en 
generel erklæring, i hvilken oprindelseslandet-» kompe­
tente myndigheder erklarer, ai den koncenttewdr 
appelsinsaft, det ei fremstillet i nævnte land. ikke 
indeholder saft af blodappelsiner Kommissionen 
underretter medlemsstaterne derom, for at disse kan 
underrette de pågældende toldmyndigheder 
c) koncentreret appelsinsaft, frosset, koncentreret indtil 
50° Brix: appelsinsaft med en densitet ved 20° C på 
1,229 g/cm' eller derunder 
(a) Betegnelsen for de varer, der er omfattet af dette bilag, er den, der er anvendt i Den Kombinerede 
Nomenklatur (EFT nr. L^' ofAf.Vii )• For de varer, der har en Taric-kode. suppleres 
varebeskrivelsen i Den Kombinerede Nomenklatur med beskrivelsen i kolonne 4. 
A^ 
ANEXO Ila-BILAG Ila-ANHANG I la-flAPAPTHUA llcr-ANNEX Ma-ANNEXE Ila-ALLEGATO Ila-BIJLAGE Ila-ANEXO II; 
J 
S< MODELOS DE CERTIFICADO 
MODELLER TIL CERTIFIKAT 
MUSTER DER BESCHEINIGUtfGEN 
YnOAEirMA niETOnOlHTIKOY 
MODEL CERTIFICATES 
MODÈLES DE CERTIFICAT 
MODELLI DI CERTIFICATO 
MODELLEN VAN CERTIFICAAT 
MODELOS DE CERTIFICADO 
yUb 

1 Exporter {Name full address country) 
3 Consignee (Name full address, country) 2 Number 00000 
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY 
FRESH MINNEOLA 
Country of origin 5 Country of destination 
6 Place and date of shipment — Means ot transpon 7 Supplementary details 
* 8 Marks and numbers - Number and kind of packages DETAILED DESCRIPTION OF GOODS 9 Gross i 10 Net 
weight ; weight 
(k9) (kg) 
11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 
I hereby certify that the citrus descnoed in this certificate are fresh citrus hybrid of the variety Minneola (Curus paradsi Mac! C V Dun 
can and Citrus reticulata blanco C V Dancy) 
12 Competent authority (Name full address country) 
At 
(Signature; iSeaii 
A% 
1 Exporter (Name. Ml Address, country) 
3 Consignée (Name, full address, country) 2 Number 00000 
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY 
CONCENTRATED ORANGE JUlCE 
6 Place and date of shipment — Means of transport 
- * 
o ••* 4 Country of origin 5 Country of destination 
7 Supplementary details 
8 Marks and numbers - Number and kind of packages — DETAILED DESCRIPTION OF GOODS 9 Gross 
weight 
(kg) 10 Net 
weigljt 
(kg) 
% 
11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 
I hereby certify that the above frozen concentrated orange juice has a density of 1.229 g/cm1 or less and does not contain blood orange 
j juice 
'7 Competent authonty (Name full address country) 
At 
(Signature) | Sea'! / 
A 
ANEXO Ilb-BILAG Ilb-ANHANG I I b-flAPAPTHMA Ilb-ANNEX Ilb-ANNEXE Ilb-ALLEGATO Ilb-BIJLAGE Ilb-ANEXO Mb 
Pais de origin 
Opnndelsesl.iiKi 
Ursprunjjslan.l 
XukMi z(it«vi:';i|: 
(!<>untr\ ol oru:i:; 
l'.i\s J'iiriftini' 
l'.iesi J. niiy.r, 
t.jnd van ourspiKii 
Pais de iirim'i Autondad compétente 
Kompetent myndighed 
/ustandiRC Behorde 
A0|IO0Hl i-itiipfoiti 
(.ompetent authority 
Autorite compétente 
Autorit.T compelente 
Bevoegde autontcit 
Autoridade compétente 
Puni los 3 contingente? — hor de > kontingenter — bur die ? Kontingente — Fui r<c 3 rtooixnvjoit: — 
hor the 3 quotas — PHUT les i contingents — Per i i contingent! — Voar de 3 contingente» — Para os 
> contingentes 
Estados Umdos 
IV Forenede Stater 
USA 
un A 
USA United States Dcpart'-irnt ol Agriculture 
F.uts-Unis d'Amérique 
Stan Uniti 
Verenigdc Staten 
Estados Unidos da America 
Cuba 
Cuba 
Kuba 
Koi'pa 
Cuba Ministère de l'agriculture 
Cuba 
Cuba 
Cuba 
Cuba 
Argentina 
Argentina 
Argentinien 
AOVEVXIVT) . .. lie , Direcion Nacional de I'roduccion v Comercializacion de la Sccretaru Argentina . . . ,-•,•• n , de Aencultura, Canadena v I'esca Argentine ° 
Argentina 
Argentinië 
Argentina 
Co Iomb i a 
Colômbi a 
Kolumblen 
KoXoppia 
Co IombI a 
Co i ombI a 
Co i omb i e 
Co IombI a 
CoIOmbI a Corporaclon Colombia Internaclonal 
Unicamente para las httmdos de agrios conoctdos pnr el nombre de «Minneolas» — udelukkende til 
krydsninger af citrusfrugter, bencevnt »Minneolas« — Nur fur Kreuzungen von Zitrusfruchten. bekannt 
unier dem Namcn ..Minneolas" — uova yia xa vfioiàiu eaxfQiAoetdwv yvworù ut n/v ovouuoia 
«Minneolas» — Only for citrus fruit known as 'Minneolas' — Uniquement pour les hybrides d'agrumes 
connus sous le nom de '-Minneolas» — Solo per ibridi d'agrumi conosciuti sotto il nome di «Minneolas» 
— Uitsluitcnd i'oor krmsingen van citrusvruchten die bekend staan als „mmneola's" — Somente para os 
citrinos hibridos conbectdos pelo nome de «Minneolas« 
Israel 
Israel 
Israel 
lootn')). 
Israel 
Israel 
Israelc 
Israel 
Israel Ministry of Agriculture, Department of Plant Protection and Inspec 
non 
Chypre 
Cypern 
Zypern 
Kiintjoç 
Cyprus 
Chypre 
Cipro 
Cyprus 
Chipre Ministry of Commerce and Industry 
Produce Inspection Service 
te> 
BILAG til 
Liste over f«lleSSkabstoldkontingenter for frosset filet af kulmule (*) 
Løbe 
nummer 
09.0037 KN kode - TAfclC 
Unde rop 
déI i ng 
ex 0304 20 57*32 
*34 
*36 
*38 Varebskrivelse 
(o) 
filet, frosset, af kulmule (Merlucciusarter), 
i form åf industri blokke med ben (-standard.) Kont ingenta­
pe ri ode 
1.7.-31.12. 
-Kont ingents-
mængde 
5 000-T Kortt ingent-
told 
(%) 
10 
Liste over féllesskdbstoldkontingenter for behandling af visse tekstilvarer under F*llesskobéts procedure for 
passiv foridling: 
Løbe 
hummer 
09.2501 KN kode - TARIC 
Underdp 
deling 
5606 00 
5606 00 91 
5606 00 99 
5801 Varebskr i ve I se 
(o) 
Varer, der cf opniel ved de (ormer for fonrdlingsbehandling. der er fastsal i 
følgende med Schweii trufne ordning om foradlingen inden lor tekslitsckto-
a) fonrdlingsbehandling af vrvede scoffer henhorende under kjpircl SO til 55 
o{ underposition S8O9OOO0 i Den Kombinerede Nomenklatur 
b) snoning, vinding, kabrlsltning og strukturering (ogsi i forbindelse med 
andre fonedlingsbehandlinger) af garner henhørende under kapitel 50 til 
iS og underposition 5605 00 00 i Den Kombinerede Nomenklatur 
t ej forcdlingsbehandling af varer henhørende under følgende positionel i Den 
Kombinerede Nomenklatur -Kont ingents-
periode 
1.9 
det til 31.8. 
følgende 
ar 
f Overipundet garn samt overspundne strimlet og lignende henhørende under 
| pos. 5404 eller 5*05 (bortset fra garn henhørende under pos $605 og over-
: spundet gam af hestehar); chenillegam ; Vrimmerflirn (^hainet:e-garn>) • 
Overspandet gim 
Andre varer 
Varvet fløjls-, plys- og chenilleslol (bortset In 
5806) henhørende under pos Kont ingents-
msngde 
1 870 000 ECU 
i merværdi Kont ingent-
told 
(•) Indførslerne af filet af kulmule et kun omfattet af det omhandlede kontingent, hvis prisen franko gr«nse. 
fastsat af medlemsstaterne i henhold til artikel 22 i forordning (EØF) nr. 37590). senest «ndret ved forordning 
(EØF) nr. l891/93(2>, mindst er lig med den referencepris. som F«llesskaet eventuelt har fastsat for de 
pdgaldende varer og verekategori er. 
(1) EFT nr. L 388 af 31.12.1992. s. 1 
(2) EFT nr. L 172 af 15.07.1993, s. 1 
&A 
BILAG III (fortsat) 
| Løbe 
I nummer KN kode TARIC 
Underop 
deling 
5801 10 00 ' 
5801 22 00 
5801 23 00 
5801 24 00 
5801 25 00 
5801 26 00 
5801 32 00 
5801 33 00 
5801 34 00 
5801 35 00 
5801 36 00 
5801 90 
5801 90 10 
5801 90 90 
5802 
5804 
5806 
5808 
6001 
6002 Varebskrivelse 
(a) Kontingents-
periode 
— Af uld. eller fine dyrehår 
— Af bomuld : 
- - Opskåret riflet skudfløjl 
- - Andet skudfløjl 
llopsk'ucl k.rilellujl 
- - Opskåret kædefløjl 
- - Chenillestof 
- Af kemofibre : 
- — Opskåret, riflet skudfløjl 
- — Andet skudfløjl 
- — Uopskåret kædefløjl I 
— — Opskåret kædefløjl | 
— — Chenillestof 
— Af andre tekstilmaterialer : 
— - Af hør | 
— — Af annre tekstilmaterialer 
Handklvdcfrottéstof og lignende vxvet frottéstof bortset fra bind henhørende 
under pos. 5806; tuftet tckstilstof bortset fra varer henhørende under pos 
S70J 
lyl o,, an.lir .iirlu..lln, |,|,„„|,, ,1(1 t •••plingri . UUil.lr Iriig.lei. Winnie 
Vivede bind. tantet lia varer henhwende under pr« Mlo; . biml Wstiendr 
af sammenlimede patatlellagtc garner eller fibre 
Flettede bind og snore i løbende lengoet ; agramaner, posscment og lignende 
varer, i løbende hengder uden broderi, undtagen trikougevarer ; kvastet, 
pomponcr og lignende varer 
Fløjls- og plysstof. herunder stof med opskiren lu 
Andet trikotagestof t frottestof, af trikotage Kontingents— 
mængde Kontingent­
told 
(*) 
(a) Betegnelsen for de varer, der er omfattet af dette bilag, er den. der er anvendt i Den Kombinerede 
Nomenklatur (EFT nr. 1.3-w of 7 \ t> <^ 1, ). for de varer, der har en Tarlc-kode. suppleres 
varebeskrivelsen i Den Kombinerede Nomenklatur med beskrivelsen i kolonne^. 
JtL 
ANHANG IV - Del A 
Liste over fœJlesskabstoldkontingenter for visse varer fremstillet i 
hånden: 
Løbe 
nummer KN kode -TARIC 
Underop 
deling 
09.0105 Varebskrive I se 
(o) 
4202 
4202 1 I 10 
4202 I1 90 
4202 12 91 
4202 12 99 
4202 19 90 
4202 21 00 
1202 22 90 
4202 II 00 
4202 M 90 
4202 39 00 
4202 91 10 
4202 91 80 
4202 92 91 
42d2 92 98 
ex 4202 99 00 
ex 4201 
420 i H)00 
420 3 40 00 
4419 00 90 
ex 4420 
4420 10 I I 
4420 10 19 
4420 90 91 
4420 90 99 KontIngents-
periode 
Kufferter, dokumentmapper, skoletasker, beautybokse, etuier og lignende til 
briller, kikkerter, fotografiapparater, musikinstrumenter og våben mv.; 
rejsetasker, toilettasker, rygsække, håndtasker, indkøbstasker, tegnebøger, 
punge, kortholdere, cigaretetuier, tobakspunge, værktojsetuicr, sportstasker, 
flaskeholdcre, smykkeskrin, pudderdåser, æsker til spisebestik samt lig­
nende foderaler, etuier og æsker af tekstilmaterialer, læder eller kunstlæder, 
af plader og folier af plast, af vulcanfibre eller af pap eller helt eller delvis 
bclagx med disse materialer: 
Dokumentmapper, skoletasker o.lign. 
Andre varer 
Dokumentmapper, skoletasker o.lign. 
Andre varer 
Af andre materialer 
Med yderside af læder, kunstlæder eller laklæder 
Af tekstilmaterialer 
Med yderside al læder, kunstlæder eller laklæder 
Af tekstilmaterialer 
I andre tilfælde 
Rejsetasker, toilettasker, rygsække og sportstasker 
Andre varer 
Rejsetasker, toilettasker, rygsække og sportstasker 
Andre varer 
Etuier o.lign. til musikinstrumenter 
Beklædningsgenstande og tilbehør dertil af læder eller kunstlæder: 
Bælter og skulderremme 
Andet tilbehot til beklædningsgenstande 
Botdseivue og køkkenudstyr, .il ur 
Indlagt træ og træmosaik; æsker, skrin og etuier til smykker eller bestik 
samt lignende varer af træ; statuetter og andre dekorationsgenstande af træ; 
boligudstyr af træ, ikke henhørende under kapitel 94: 
Statuetter og andre dekorationsgenstande, af træ ! 1.1. til 31.12. 
Andre varer 
(*) Se TARIC-koder i bilag IV (forts. 9) 
£"3 
BILAG IV (fortsat 1) 
| Løbe 
I nummer 
09.0105 KN kode -TARIC 
Underop 
de I i ng Varebskrivelse 
(a) 
ex 4818 
4818 20 10 
48182091 
48.18 20 99 
4818 30 00 
4818 50 00 
4818 90 10 
4818 90 90 
ex 4819 
4819 30 00 
ex 4823 
4823 60 10 
4823 60 90 
4823 70 90 
4823 90 90 
ex 5208 
ex 5208 51 00 til 
ex 5208 59 00 
ex 5209 
ex 5209 51 00 til 
ex 5209 59 00 
ex 5212 
ex 5212 15 10 
ex 5212 15 90 
ex 5212 25 10 
ex 5212 25 90 
ex 5701 
5701 10 10 Toiletpapir, lommetørklæder, renseservietter, håndklæder, duge, servietter, 
bleer, hygiejnebind og -tamponer, lagner og lignende varer til husholdnings 
, hygiejne- eller hospitalsbrug, beklædningsgenstande og tilbehør dertil, al 
papirmasse, papir, cellulosevat eller ccllulosefiberdug: 
Lommetørklædet og renseservietter 
I ruller 
I andre tilfælde 
Duge og servietter v 
Beklædningsgenstande og tilbehør dertil 
Varer til kirurgisk, medicinsk eller sanitær brug, ikke i detailsalgsp.ik 
ninger 
Andre varer 
Æsker, kartoner, sække, poser og andre emballagegenstande af papir, pap, 
cellulosevat eller cellulosefiberdug; kartoteksæsker, brevbakker og lignende 
varer af papir eller pap, til anvendelse i kontorer, butikker o.lign.: 
Sække og poser af bredde i bunden 40 cm eller derover 
Andet papir, pap, cellulosevat og cellulosefiberdug, tilskåret; andre varer al 
papirmasse, papir, pap, cellulosevat eller cellulosetibcrdug: 
Bakker, fade og tallerkener 
Andre varer 
Andre varer 
I andre tilfælde 
Vævet stoi al bomuld, med indhold af bomuld på 8.5 vægtprocent og 
derover, af vægt 200 g eller derunder pr. m2: 
— Trykt i hånden efter batikmetoden 
'Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller 
derover, af vægt over 200 g pr. m2: 
— Trykt i hånden efter batikmetoden 
Andet vævet stof af bomuld: 
— Trykt i hånden efter batikmetoden 
Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, knyttede, ogs.i 
konfektionerede: 
Med indhold af natursilke eller affald af natursilke, undtagen bourettesilke, 
på over 10 vægtprocent Kontingents-
periode 
1.1. til 31.12 
^v 
BILAG IV (fortsat 2) 
[Løbe 
nummer 
09.0105 KN kode -TARIC 
Underop 
de I i ng VarebskrIveI se 
(a) 
5701 90 tO 
5701 90 90 
ex 5704 
5704 90 00 
ex 5705 00 00 
5705 00 10 
5705 00 }9 
5705 00 90 
5810 
5810 10 10 ni 
5810 99 90 
ex 6101 
ex6101 10 10 
ex 6102 
ex 6102 10 10 
cx6110 
ex 6110 10 35 
ex 6110 10 38 
ex 6110 10 95 
ex 6110 10 98 
ex 6201 
ex 6201 1 1 00 
ex 6201 92 00 
ex 6201 99 00 Al n.nursilke eller .ill.ild .il ii.iiui'silke, undtagen bourcttcsiike, synietiskc 
libre, garn henhørende muler pos S605 eller al tekstilmateriale indehol­
dende metaltråd 
Af andre tekstilmaterialer — 
Gulvtæpper og anden gulvbelægning af filt, ikke tuftede eller fremstillet ved 
••flocking«, også konfektionerede: 
Andre varer 
Andre gulvtæpper og gulvbelægninger af tekstilmaterialer, også konfektio­
nerede: 
Af uld eller fine dyreh.tr 
Andre varer 
Af andre tekstilmaterialer 
Broderier i løbende længdei. Mumler eller motiver: 
I-rakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, skijakker og andre vatterede 
lakker, vindjakker o.hgn.. al trikotage, til mænd eller drenge, undtagen 
varer h'-nhørende under pos. 6103: 
Frakker, pjækkerter, kapper. -Jag o.hgn.: 
— Ponchoer af fine dyreh.n 
Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, skijakker og andre vatterede 
jakker, vindjakker o.lign., at trikotage, til kvinder eller piger, undtagen 
varer henhørende under pos. 6104: 
Frakker, pjækkerter, kapper, slag o.lign.: 
— Ponchoer af fine dyreh.ir 
Sweatere, pullovere, cardigans, veste o.lign., af trikotage: 
Af fine dyrehår: 
-• Sweatere, pullovere, slipovere 
'A4 line dyreh.ir 
— Sweatere, pullovere, slipovere 
Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, skijakker og andre vatterede 
jakker, vindjakker o.lign., til mænd eller drenge, undtagen varer henho­
rende under pos. 6203: 
Af uld eller fini dytehar: 
Ponchoer 
At bomuld: 
— IM 
Af andre tekstilmaterialer. 
C) Kontingents-
periode 
1.1. til 31.12. 
C) Varer, trykt i hånden eltei h.itikitii-tcHirn 
#r 
BILAG IV (fortsat 3) 
I Løbe 
I nummer 
09.0105 KN kode -TARIC 
Unde rop 
deling Varebskr ive I se 
<a) 
ex 6202 
ex 6202 i 1 00 
ex 6202 92 00 
ex 6202 99 00 
ex 6204 
ex 6204 12 00 
ex 6204 22 80 
ex 6204 29 90 
ex 6204 32 90 
ex 6204 39 90 
ex 6204 42 00 
ex 6204 44 00 
ex 6204 49 90 
ex 6204 51 00 
ex 6204 52 00 
ex 6204 53 00 
ex 6204 59 10 
ex 6204 59 90 Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, ski|akker og andre vatterede 
jakker, vind|akker o.lign., til kvinder eller piger, undtagen varer henhørende 
under pos. 6204: 
Af uld eller fine dyrehår: — 
- Ponchoer og slag af uld 
- Ponchoer at tine dyrehår 
At bomuld: <* 
C) 
Af andre tekstilmaterialer: 
- (') 
Dragter, kombinerede sæt, jakker, blazere, kjoler, nederdele, bukseneder­
dele, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badcbeklædning), til 
kvinder eller piger: 
Af bomuld: 
- C) 
Andre varer: 
- (') 
Af andre tekstilmaterialer: 
- (i) 
Andre varer: 
- (') 
Al andre tekstilmaterialer: 
- (M 
Af bomuld: 
- C) 
Af regenererede fibre: 
- (') 
Af andre tekstilmaterialer: 
,- C) 
Af uld eller fine dyrehår: 
- Nederdele, buksenederdele og tilklipninger hertil, af uld 
Af bomuld: 
- (') 
At syntetiske fibre: 
-. o 
Al regenererede libre: 
- (') 
Af andre tekstilmaterialer: 
- C) Kontingents 
periode 
- }.1. til 31.12 
(') Beklædningsgenstande, trykt i Ilanden etter baukmetoden. 
iG 
BILAG IV (fortsat 4) 
I Løbe 
(nummer 
09.0105 KN kode -TARIC 
Und«rop 
deling 
ex 6204 62 31 
ex 6204 62 M 
ex 6204 62 39 
ex 6204 62 59 
ex 6204 62 90 
ex 6204 63 18 
ex 6204 63 39 
ex 6204 63 90 
ex 6204 69 18 
ex 6204 69 39 
ex 6204 69 50 
ex 6204 69 90 
ex 6205 
ex 6205 2000 
ex 6205 90 10 
ex 6206 
ex 6206 30 00 
ex 6206 90 10 Varebskrivel»« 
(o) 
Af denim: 
- {') 
Af opskåret, riflet fløjl: 
I andre tilfæld'" > 
- C) 
Andre varer: 
- (') 
Andre varer: 
- C» 
Andre varer: 
- C) 
Andre varer: 
- (') 
Andre varer: 
.... (i) 
Andre varer: 
- C) 
Andre varer: 
- C), 
Andre varer: 
- C) 
Af andre tekstilmaterialer: 
- C) 
Skjorter, til mænd'eller drenge: 
Af bomuld: 
- C) 
Af hør eller t.nnie: 
- C) 
Bluser, skjorter og skjortebluser, til kvinder eller piger: 
Af bomuld: 
- C) 
Af hør eller r.mjie: 
- C) 
(') Beklædningsgenstande, trykt i hånden efter batik"le,f>£»en. Kontingents-
periode 
1.1. til 31.12 
R^ 
BILAG IV (fortsat 5) 
| Løbe 
nummer 
09.0105 KN kode -TARIC 
Unde rop 
deling Varebskrivelse 
(a) 
ex 6207 
ex 6207 91 
6207 91 90 
ex 6207 99 00 
ex 6208 
ex 6208 91 
ex 6208 91 19 
ex 6208 99 00 
ex 62 I 3 
6213 20 00 
6214 
6214 10 00 til 
6214 90 90 
6215 
6215 10 00 til 
6215 90 00 
ex 6217 
6217 10 00 
ex 630-
6301 20 91 
6301 20 99 
6301 10 90 
6301 40 90 
6301 90 90 
ex 6302 
ex 6302 21 00 
ex 6302 51 10 
ex 6302 5 I 90 
ex 6302 91 10 Undertrøjer, trusser, underbenklæder, natskjorter, pyjamas, badekåber, 
slåbrokke o.lign., til mænd eller drenge: 
Af bomuld: 
Andre dele: 
- C) 
Af andre tekstilmaterialer: 
- (') > 
Chemiser, underkjoler, underskørter, trusser, underbenklæder, natkjoler, 
pyjamas, hjemmedragter, badekåber, housecoats o.lign., til kvinder eller 
piger: 
Hjemmedragter, badekåber, housecoats o.lign.: 
Andre dele: 
- C) 
Af andre tekstilmaterialer: 
Cl 
Lommetørklæder: 
Af bomuld 
Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o.hgn. 
Slips, butterflies og halsbind 
Andet konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande; dele af beklæd­
ningsgenstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande, bortset fra varer 
henhørende under pos. 6212: 
Tilbehør 
Plaider og lignende tæpper: 
Udelukkende af uld eller fine dyrehår 
I andre tilfælde 
I andre tilfælde 
'l andre tilfælde 
\ andre tilfælde 
Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestvkker og lignende 
varer: 
Af bomuld: 
- (2) 
Blandet med hør: 
- (-) 
1 andre tilfælde: 
~~ (J) 
Blandet med hør: 
- (') Kontingent: 
periode 
1.1. til 31.12. 
C). Beklædningsgenstande, trykt i hånden otter h.uiknieioden. 
(') V.uer at bomuld, irvki i hånden eller lunknietodcn. 
#8 
BILAG IV (fortsat 6) 
Løbe (KN kôd« -TARIC 
nummer Underop 
deling 
..... . » .. Varebskrivelse 
(a) Kontingents-
periode 
0»,ØfG9 j ex 6302 91 90 
ex 6305 
ex 6303 91 00 
ex 6303 99-90 
ex 6304 
ex 6J04 19 10 
ex 6304 92 00 
ex 6307 
6307 10 90 
6307 90 99 
ex 6406 
6406 10 II 
6406 10 19 
64=06 10 90 
6406 20 10 
640*6 20 90 
6406 9100 
6406 99 30 
6406 99 50 
6406 99 60 
6406 99 80 
ex 6505 
ex6505 90 10 I andre tilfælde: 
- C) 
Gardiner, rullegardiner, gardinkapper og sengekapper: ~~ 
Af bomuld: 
- C) 
I' andre tilfælde: 
< r.i i di i ui, al uld 
Andre boligtekstiler, bortset ha varei henhørende under pos. 9404: 
Af bomuld: 
- (i) 
1 andre tilfælde, af bomuld: 
- C) 
Andre konfektionerede varer (herunder snitmønstre): 
I andre tilfælde 
I andre tilfælde 
Dele til fodtøj (herunder fodto|sovetdcle, også fastgjort til bindsål eller 
andre overdele, bortset fra ytlers.il); mdlægssåler, hælepuder og lignende 
varer; gamacher, skinnebensbeskyttere og lignende varer, samt dele dertil: 
I odto|sovcrdcle 
Dele ,il lodlø|soveidele 
At andet materiale 
At gummi 
Af plast 
Af træ 
Samlede dele, bestående at overdel tastgiort til bindsål eller andre under­
dele, bortset fra ydersål 
' ' Indlægssåler og andet løst indlægstilbehor 
Ydersålcr af læder eller kunstlæder 
Andre dele 
Hatte og anden hovedbeklædning, al trikotage eller konfektioneret af 
blonder, kniplinger, filt eller andet tekstilstof (men ikke af bånd eller 
strimler), også forede eller garnerede; hårnet, uanset materialets art, også 
turede eller garnerede: 
Basket Intet ; uni fornishuer uden skygge; strikkede 
huer. fez, chéchias og lignende hovedbeklædning 
uden skygge: 
Af trikotage, volket eller filtet: 
- Baretter , af uld 1.1. til 31.12 
(') Varer af bomuld, trykt i hånden efter bankmetoden 
£rs 
BILAG IV (fortsat 7) 
| Løbe 
nummer 
09.0105 KN kode -TARIC 
Underop 
delIng Varebskrlve I se 
(a) 
6602 00 00 
ex 6802 
ex 6802 91 
ex 6802 91 90 
ex 6802 92 
6802 92 90 
ex 6802 93 90 
ex 6802 99 90 
7418 
7419 
ex 8308 
ex 8308 90 00 
ex 9113 
9113 90 10 
ex 9113 90 90 
9403 
ex 9405 
9405 10 91 
9405 10 99 
9405 20 99 
9405 40 99 
9405 50 00 Spadserestokke, siddestokke, piske-, ridepiske o.lign. 
Bearbejdede monument- og bygningssten (undtagen skifer) samt varer af 
monument- og bygningssten, bortset fra varer henhørende under pos. 6801; 
terninger og lignende varer til mosaikarbejder, af naturlige jocnarter (herun­
der skifer) også på et underlag; granulater, splinter og pulver af naturlige 
stenartcr (herunder skiter), kunstigt farvet: 
Marmor, travertin og alahasi 
Andre dele: 
— Udhugget 
Anden kalksten: 
. Andre dele: 
— Udhugget 
Granit:1 
— Udhugget 
1 andre tilfælde: 
— Udhugget 
t 
bord-, køkken og andie husholdningsartikler og dele dertil, af kobber; 
gryderensere, svampe, harnisket o.lign. til rensning eller polering, al kobber; 
sanitetsartikler samt dele dertil, af kobber 
Andre varer af kobber 
Lukketøjer, taskebøjler, ringe, spænder, hægter og maller, snøreringe og 
lignende varer, af uædle metaller, til beklædningsgenstande, fodtøj, presen­
ninger, håndtasker, rejseartikler o.lign.; rørnitter og splitnitter, af uædle 
metaller; perler og pailletter, af uædle metaller: 
Andre varer, herunder dele: 
— Perler og pailletter, af uædle metaller 
Urremme og urlænker samt dele dertil: 
^Af læder eller kunstlæder 
I "andre tilfælde: 
—- Af stof 
Andre møbler og dele dertil 
I a m per og belysningsaniklei (herunder projektorer) og dele dertil, ikke 
andetsteds tariferet; lysskilie, navneplader med lys og lignende varer, med 
permanent monteret lyskilde, s.uni citric dertil, ikke andetsteds tariferet: 
Til glødelamper 
I andre tilfælde 
I andre tilfælde 
I andre tilfælde 
Ikke elektriske belysningsarnkler Kontingents-
periode 
1.1. til 31.12. 
'^O 
BILAG jV (fortsat S£ 
Løbe 
nummer 
09.0105 KN kode -TARIC 
Underop 
deling Varebskrivelse 
<<0 
9i(lS 60 99 
9405 99 90 
ex 9502 
95021010 
ex 9502 1090 
ex 9503 
9503 3010 
9503 49 10 
ex 9503 50 00 
9503 6010 
ex9S03 90aO 
ex 9503 90 99 
ex 9601 
96011000 
9601 90 90 
9602 00 00 Af andet materiale 
Andre dele 
Dukker, som udelukkende forestiller mennesker: 
Af plast: 
— Dekorative dukker iklædt, folkloristiske dragter, der er karakteristiske 
for oprindelseslandet 
Af andre materialer: . 
— Dekorative dukker iklædt folkloristiske dragter, der er karakteristiske 
for oprindelseslandet 
Andet legetøj; skalamodeller og lignende modeller til underholdnings- og 
legebrug, også bevægelige; puslespil af enhver art: 
Af træ 
Af træ 
Legetøjsmusikinstrumenter: 
— Af træ 
Af træ ' 
Legerøjsvåben: 
— Af træ 
Af andre materialer: 
— Af træ ' 
Bearbejdet elfenben, ben, skildpaddeskal, horn, gevirer, koral, perlemor og 
andre animalske udskæringsmatertalcr, samt varer' af disse materialer (he­
runder, varer fremstillet ved støbning): 
Bearbejdet elfenben og varer af elfenben 
Andre varer 
Bearbejdede vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer samt varer, 
af disse materialer; støbte eller udskårne varer af voks, stearin, vegetabilske 
carbohydratgummiér, naturharpikser eller af modellermasse samt àndré 
støbte eller udskårne varer, ikke andetsteds tariferet; bearbejdet, uhærdet 
gelatine, (undtagen gelatine henhørende under pos. 3503) samt varer af 
uhærdet gelatine Kontingent« 
periode 
1.1. til 31.12. 
tø Betegner*en JjgJ^"varer, der er omfattet af dette bilag, er den. der er anvendt i Oen Kombinerede 
Nomenklatur (EFT nr, L34£ af aT.*.9* )• For de varer, der har en Taric-kode, suppleres 
varebeskrivelsen i Den Kombinerede Nomenklatur med beskrivelsen I kolonne $. 
h A 
BILAG IV (fortsat 9) 
ANEXO IV — BILAG IV — ANHANG IV - tlAPAPTHMA IV — ANNEX IV — ANNEXE IV — ALLEGATO IV 
BIJLAGE IV — ANEXÔ IV " 
Numéro de orden 
Løbenummer 
Laufcnde Nummer 
AûÇuiv açiOiioç 
Order No 
Numéro d'ordre 
Numéro d'ordine 
Volgnummer 
Numéro de ordem Côdigo NC 
KN-kode ' 
, KN-Codc 
Ktoôtxôç 10 
CN code 
Code NC 
Cod ice NC 
GN-codc 
Côdigo NC Côdigo Tarie 
Tanc-kodc 
Tarie-Code 
KOJÔIXOÇ Tarie 
Tarie code 
Code Tarie 
Codice Tarie 
Tarie -code 
Codigo Tarie Numéro de orden 
Løbenummer 
Laufcnde Nummer 
AûÇtuv aoiG-iôç. 
Order No 
Numéro d'ordre 
Numéro d'ordine 
Volgnummer 
Numéro de ordem Côdigo NC 
KN-kodc 
KN-Code 
Kwôix.ôç £0 
CN code 
Code NC 
Codice NC 
GN-codc 
Côdigo NC Côdigo Tarie 
1 artc-kode 
Tarie-Code 
KiiioiS'.ôç, Tant 
Tarit, code 
_Codc Tarie 
Codice Tarie 
Tanc-code 
Côdigo Tarie 
09.0105 4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 Il 10 
11 90 
1291 
12 99 
19 90 
21 00 
22 90 
31 00 
32 90 
39 00 
91 10 
91 80 
92 91 
92 98 
99 00 
4203 30 00 
4203 40 00 
4419 00 90 
4420 10 11 
4420 10 19 
4420 90 91 
4420 90 99 
4818 20 10 
4818 20 91 
4818 20 99 
4818 30 00 
4818 50 00 
4818 90 10 
4818 90 90 
4819 3J0OO 
4823 60 10 
4823 60 90 
4823 70 90 
4823 90 90 
5208 5100 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
5209 51 00 
5209 52 00 
5209 59 00 
5212 15 10 10 
in 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
20 
11 
91 
11 
91 
11 
91 
11 
91 
11 
91 
11 
91 
11 
91 
11 
91 
11 
91 09.0105 5212 15 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
5701 10 10 
5701 90 10 
5701 90 90 
5704 90 00 
5705 00 10 
5705 00 39 
5705 00 90 
5810 
5810 
5810 
5810 
5810 
5810 
5810 
5810 10 10 
10 90 
91 10 
91 90 
92 10 
92 90 
99 10 
99 90 
6101 10 10 
6102 10 10 
6110 10 35 
6110 10 38 
6110 10 95 
6110 1098 
6201 1100 
620192 00 
6201 99 00 
6202 11 00 
6202 92 00 
6202 99 00 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 12 00 
22 80 
29 90 
32 90 
39 90 
42 00 
44 00 
49 90 
51 00 
52 00 
53 00 
59 10 
59 90 
62 31 
62 33 
62 39 
62 59 
62 90 
63 18 
63 39 
63 90 
69 18 
69 39 * Il 
. 9| 
* I I 
* 91 
* Il 
' 91 
' 10 
' 10 
v* 10 
* 10 
'• 10 
* 10 
* 11 
* 31 
* 91 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
- 10 
* 10 
* 10 
6 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 20 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
" 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 11 
' 10 
* 10 
* 10 
' 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
" 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
&L-
Numéro de ordei» 
(.»hcnummcr 
l .iufende Nummer 
AÙÇUJV apiOjiôç 
Order No 
Numéro d'prdrç 
Numéro d'ordine , 
Volgnummer 
Numéro <jc prdem 
09.0105 Codigo NC 
KN-kodk 
KN-Codc 
KIDÔIXÔÇ IO 
CN code 
Code NC 
Cpdiçe NC 
GN-codc 
Côdigo NC 
6204 69 50 
6204 69 90 
6205 20 00 
6205 90 10 
6206 30 00 
62Q6 90 10 
6207 9190 
6207 99 00 
6208 91 IV 
6208 99 00 
6213 20 00 
6214 10 00 
6214 20 00 
6214 30 00 
6214 40 00 
6214 90 10 
6214 90 90 
6215 10 00 
6215 20 00 
6215 90 00 
621710 00 
6303 20 91 
630120 99 
6301 30 90 
6301 40 90 
6301 90 90 
6302 21 00 
6302 51 10 
6302 51 90 
6302 91 10 
6302 91 90 
6303 9100 
6303 99 90 
6304 19 10 
6304 92 00 
6307 10 90 
6307 90 99 
6406 10 11 
6406 10 19 
6406 10 90 
6406 20 10 
6406 20 90 
6406 91 00 
6406 99 30 Côdigo Tarie 
Taric-kode 
Taric-Codc 
Kwôtxôç Tarie 
Tarie code 
Code Tarie 
Codice Tarie 
Tarie-code 
Côdigo Tarie 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
» 10 
* 10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
11 
19 
10 
10 
10 
10 
ia 
10 
II 
2V 
10 
10 
10 
10 
10 
91 
31 
10 
10 
10 
91 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 Numéro de orden 
Løbenummer 
Laufende Nummer 
AûÇo-v aoiOuôç 
Order No 
Numéro d'ordre 
Numéro d'ordine 
Volgnummer 
Numéro de ordem 
09.0105 Côdigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
Kwôixôç ZO 
CN code 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
6406 99 50 
6406 99 60 
6406 99 80 
6406 99 90 
6505 90 1Q 
6602 00 00 
6802 91 90 
6802 92 90 
6802 93 90 
o«()2 99 90 
7418 10 00 
7418 20 00 
7419 1000 
7419 91 00 
7419 99 00 
8308 90 00 
9113 90 10 
9113 90 90 
9403 30 11 
9403 30 19 
9403 30 91 
9403 30 99 
9403 40 10 
9403 40 90 
9403 50 00 
9403 60 10 
9403 60 30 
9403 60 90 
940» 80 00 
9403 90 30 
9403 90 90 
9405 10 91 
9405 10 99 
9405 20 99 
9405 40 99 
9405 50 00 
9405 60 99 
9405 99 90 
9502 10 10 
9502 10 90 
9503 30 10 
9503 49 10 
9503 50 00 
9503 60 10 
9503 90 10 
9503 90 99 
96011000 
9602 00 00 Côdigo Tarie 
Taric-kode 
Tarie-Code 
KCJJCHXÔÇ Tarie 
Tarie code 
Code Tarie 
Codice Tarie 
Taric-codc 
Côdigo Tarie 
' 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
11 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
11 
10 
10 
10 
10 
10 
33 
BILAG IV - del B 
Liste over fællesskabstoldkontingenter for visse stoffer, herunder fløjls- og plysstoffer, fremstillet på 
håndvæv: 
Løbe |KN 
nummer \ kode - TARIC 
Underop 
deling Varebskrivelse 
(o) | Kontingents— 
| periode 
09.0101 i , ex 5007 
5803 
ex 580.3 90 10 
ex 5208 
ex 5208 51 00 til 
ex 5208 59 00 > 
ex 5209 Vævet MOI al natursilke eller affald at natursilke: 
— Fremstillet på håndvæv 
Dreiervævet stof, bortset fra bånd henhørende under pos. 
5806: 
Al n.iunsilke: 
I tcmsiilici p.i håndvæv 
Vævet Mot at bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægt­
procent og derover, af vægt 200 g eller derunder pr. m2: 
—-• I remsnllet på håndvæv ' 
Vævet stot af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægt-
procent eller derover, af vægt over 200 g pr. m2: 
ex 5209 51 00 til — Fremstillet på håndvæv 
ex 5209 59.00 
09.0103 ex 5210 
ex 5211 
ex 5212 
5801 
ex 5801 21 00 
ex 5801 22 00 
ex 5801 23 00 
ex 5801 24 00 
ex 5801 25 00 
ex 5801 26 00 
ex 5803 10 00 Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of 
cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing 
not more than 200 g/m2: 
— Fabrics woven on handlooms 
Woven fabrics of cotton, containing less than 8.5 % by weight of 
conon, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing 
inoic ili.in -'00 g/ni2: 
I abin s woven on handlooms 
Other woven fabrics of cotton: 
Fabric's woven on handlooms 
Woven pile fabrics and chenille fabrics, ot'i'-r than fabrics of 
heading No 5806: 
— Ot cotton: 
— — Uncut weft pile fabrics 
— — -- Fabrics woven on handlooms 
— - C Ait corduroy 
— — Fabrics woven on handlooms 
Othei weft pile fabrics 
— Fabrics woven on handlooms 
Warp pile fabrics, épingle (uncut) 
Fabrics woven on handlooms 
Warp pile fabrics, cut 
— — Fabrics woven on handlooms 
— — ( henille fabrics 
fabrics woven on handlooms 
(iaii/e, tithei than narrow fabrics ol heading No S806: 
Ol'iotton. 
labilt s woven on handlooms Kont ingents-
mængde Kontingent­
told 
(*) 
1.01 au 31.12. 
> 2 316 000 
2 069 000 
(*) Se TARIC-koder på næste side BILAG IV - Dei B (forts. 11 i i 2) 
(o) Betegnelsen for de varer, der er omfattet af dette bilag, er den, der er anvendt i Den Kombinerede 
Nomenklatur (EFT nr. L14J af \1-$9$ ). For de varer, der har en Taric-kode. suppleres 
varebeskrivelsen i Den Kombinerede Nomenklatur med beskrivelsen i kolonne Ï. 
~>cf 
TARIC-koder BILAG iv - Oei B - (forts. 1) 
ANEXO III — BILAG III ANHANG III — flAPAPTHMA III — ANNEX III 
BIJLAGE III — ANEXO III ANNEXE III — ALLEGATO III -
Numéro de orden 
Løbenummer 
Laufende Nummer 
AûÇwv açtOitaç 
Order No 
Numéro d'ordre 
Numéro d'ordine 
Volgnummer 
Numéro de ordem Codigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
KbXMxoç Ï.0 
CNcode 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC Codigo Tarie 
Taric-kode 
Ta rie-Code 
Ktooixôç Tint 
Tarie code 
Code Tanc 
Codice Tarie 
Taric<ode 
Côdigo Tarie Numéro de orden 
- Løbenummer 
Laufende Nummer 
AûÇarv Q^KOJIÔC, 
Order No 
Numéro d'ordre 
Numéro d'ordine 
Volgnummer 
Numéro de ordem Côdigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
Ku>oixôç 10 _ 
CNcode 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC Côdigo Tarie 
Taric-kode 
Tarie-Code 
Ktitôtxôç, lam 
Tarie code 
Code Tanc 
Codice Tanc 
Ta rie-code 
Côdigo Tarie 
09.0101 
09.0103 5007 10 00 
5007 20 10 
5007 20 11 
5007 20 19 
5007 20 21 
5007 20 31 
5007 20 39 
5007 20 41 
5007 20 51 
5007 20 59 
5007 20 61 
5007 20 69 
5007 2071 
5007 90 10 
5007 90 30 
5007 90 50 
5007 90 90 
5803 90 10 
5208 11 10 
5208 1190 
5208 12 11 
5208 12 13 
5208 12 15 
520812 19 
520812 91 
5208 12 93 
5208 12 95 
5208 12 99 
5208 13 00 
5208 19 00 
5208 21 10 
5208 21 90 
5208 22 11 
5208 22 13 
5208 22 15 
5208 22 19 
5208 22 91 
5208 22 93 
5208 22 95 
5208 22 99 
5208 23 00 
5208 29 00 
5208 3100 
5208 32 11 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 5100 
5208 52 10 
5208 52 90 10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 09.0103 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
11 
^19 
' 11 
' 19 
' 11 
' 19 5208 53 00 
5208 59 00 
5209 11 00 
5209 12 00 
5209 19 00 
5209 2100 
5209 22 00 
5209 29 00 
5209 3100 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 41 00 
5209 42 00 
5209 43 00 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 51 00 
5209 52 00 
5209 59 00 
5210 11 10 
5210 1190 
5210 12 00 
5210 19 00 
5210 21 10 
5210 2190 
5210 22 00 
5210 29 00 
5210 31 ÎU 
5210 3190 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 4100 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 5100 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211' 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 1100 
12 00 
19 00 
2100 
22 00 
29 00 
3100 
32 00 
39 00 
4100 
4200 
43 00 
49 11 
49 19 
4950 
5100 
52 00 
59 00 
5212 11 10 
5212 1190 11 
19 
11 
19 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
11 
19 
11 
19 
11 
19 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
3'S~ 
TARIC-koder BILAG IV - Oei B - (forts. 2) 
Numéro de orden Côdigo NC _ Côdigo Tarie 
Løbenummer KN-kode Taric-kode 
Laufende Nummer KN-Code Tarie-Code 
AùÇtov açiûuôç Ktoôixôç ZO Kwôotôç Tarie 
Order No CN code Tarie code 
Numéro d'ordre Code NC " "Code Taric 
Numéro d'ordine Codice NC Codice Taric 
Volgnummer GN-code Taric-code 
Numéro de ordem Côdigo NC Côdigo Tanc 
09.0103 5212 12 10 * 10 
5212 12 90 MO 
5212 13 10 MO 
5212 13 90 - MO 
5212 14 10 MO 
5212 14 90 MO 
5212 15 10 Ml 
* 19 
5212 15 90 Ml 
* 19 
5212 2110 MO 
5212 2190 MO 
5212 22 10 MO 
5212 22 90 MO 
5212 23 10 MO 
5212 23 90 MO 
5212 24 10 MO 
5212 24 90 MO 
5212 25 10 Ml 
' 19 
5212 25 90 Ml 
' 19 
5801 21 00 MO 
580122 00 * 10 
580123 00 MO 
5801 24 00 • 10 
580J 25 00 * 10 
580126 00 MO 
5803 10 00 MO 
3,6 
ANEXO IVc-eiCAG IVc-/*fHAMG IVc-flAPAPTHMA IVy-ANNEX IVc-ANNEXE IVc-ALLEGATO IVc-BlJLAGE IYc- ANEXO IVc 
MODELO DE CERTIFICAOO DE FABRICACIÔN 
MODEL TIL FREMSTILLINGSCERTIFIKAT 
MUSTER DER HERSTELLUNGSBESCHEINICUNG 
*• 
YnOAEiriMA niETOnOIHTIKON KATAEKEYHI 
MODEL CERTIFICATE OF MANUFACTURE 
MODÈLE DE CERTIFICAT DE FABRICATION 
MODELLO DI CERT1FICATO DI FABBRICAZIONE 
MODEL VAN CERTIFICAAT VAN VERVAARDICING 
MODELO DE CERTïFICADO DE FABRICO 
b^-
a ai 
a; ^ 
gi 
a) Ô 
E <-> 
C T3 
a> •-
^ c! 
CO o 
15^ 
i <D 
a, ^ 
w m 
- 13 
£ § 
?jE 
cr TO 
f c 
£ ai 1 Exportador (Nombre, direcciôn compléta, pais) 
3 Destinalario (Nombre, direcciôn compléta pais) 
6 Lugar y fecha de embarque - medio de transporte 2 Numéro 00000 
I 
i 
CERTIFICADO 
RELATIVO A DETERMINADOS PRODUCTOS HECHOS A MANO 
(HANDICRAFTS) 
expedido para la obtenciôn del beneficio del 
regimen arancelario preferencial en la 
Comunidad Europea 
4 Pais de fabrication 5 Pais-de destino 
7 Datos suplementarios 
8 Marcas y numeraciôn - numéro y naturaleza de los bultos -
DESIGNACIÔN DETALLADA DK LAS MERCANCIAS 
l 9 Cantidad 
(:) 10 Valor 
FOB C» 
1 1 VISADO DE LA AUTORIDAD COMPETENTE 
El abajo firmante certiftca que el envio descnto mås arnba contiene exclusivamente productos 
hechos a mano por la artesania rural del pais indicado en ta castlla n° 4 
/ 
12 Autoridad compétente (Nombre, direcciôn compléta, 
pais) 
(Firma) (Seiio) 
?>$ 
1 Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land) 
3 Modtager (navn. fuldstændig adresse, land) 2 Nummer 00000 
CERTIFIKAT 
VEDRØRENDE VISSE KUNSTMNDVÆRKSttK>DUKTER 
(HANDICRAFTS) 
udstedt med henblik på opnåelse âf praefé-
rencetoldbehandling i Det Europæiske Fællesskab 
4 fremstillingsland 5 Besternrrielseslënd 
6 Sted dg dato for indskibning - transportmiddel 7 Supplerende oplysninger 
8 Mærker og numre - Antal kolli og deres art - NØJE BESKRIVELSE AF VARERNE 9 Mængde (') 10 Værdi 
fob (') 
11 DEN KOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING 
Undertegnede erklærer, at ovenfor beskrevne forsendelse udelukkende indeholder kunsthåndværksprodukter 
fremstillet af landsbyhåndværkere i det land, der er anført i rubrik nr 4 
/ 
Ç -o 12 Kompetent myndighed Tnavn. adresse, land) 
Sted Dato 
(Underskrift) (Stempel) 
1* 
1 Ausfùhrer (Name, vollståndige Anschrift, Land) 
3 Empfånger (Name, vollståndige Anschrift. Land) 2 Nummer 00000 
BESCHEINK3UNG 
FUR BEST1MMTE HANDGEARBErTETE WAREN 
(HANDICRAFTS) 
ausgestéllt fur die Zulassung zur zoll-
tariflichen Vorzugsregelung in der 
Europåischen Gemeinschaft 
4 Herstellungsland 5 Bestimmupgsland 
6 Ort und Datum der Verschiffung — Beforderungsmittel 7 Zusåtzliche Angaben 
8 Zeichen und Nummern — Anzahl und Art der Packstucke 
GENA IE BESCHREIBUNG DER ERZEUGNISSE 
0) 
Ôî 
E 
2 •o £> 
3| 
O.C 
a> c 
"* c _*:" Q> 
O -O 
•>- O) 
CO <D 
E ? 
D CD x: c» o ro 
"55 -c 
u> a> 
Q> .£ 
S.i 
-Q ._ 
0) <D 
CJ> "O 
£<= 9 Menge (') 10 Wert 
fob (2) 
11 SICHTVERMERK DER ZUSTÀNDIGEN BEHÔRDE 
Der Unterzeichnende bescheinigt, daB die vorstehend bezeichnete Sendung ausschlieBlich in låndlichen Handwerks-
betrieben des in Feld Nr. 4 angegebenen Landes handgearbeitete Waren enthålt. 
/ 
12 Zuståndige Behôrde (Name, vollståndige Anschrift. Land) 
Ort Datum 
(Unterschrift) (Stempel) 
t(o 

O" Q) 
O) r-
E fe 1 Exporter (Name, full address, counlry) 
3 Consignee (Name, full address, country) 
6 Place and date of shipment means of transport 2 Number 00000 
CERTIFICATE 
IN REGARD TO CERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS 
(HANDICRAFTS) 
issued with a view to obtaining the 
benefit of the preferential tariff 
regime in the European Community 
4 Country of manufacture 5 Country of destination 
7 Supplementary details N 
8 Marks and numbers — Number and kind of packages — 
DETAILED DESCRIPTION OF GOODS 9 Quantity (') 10 FOB 
value (•) 
11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 
I. the undersigned, certify that the consignment described above contains only handicraft products (handicrafts) 
of the cottage industry of the country shown in box No 4 
/ / 
12 Competent authority (Name, full address, country) 
At , on .... 
(Signature) (Seal) 
HZ 
1 Exportateur (Nom, adresse complète, pays) 
3 Destinataire (Nom. adresse complète, pays) 
6 Lieu et date d'embarquement — moyen de transport 2 Numéro 00000 
CERTIFICAT 
CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITS À LA MAIN 
(HANDICRAFTS) 
délivré en vue de l'obtention du bénéfice 
du régime tarifaire préférentiel dans la 
Communauté européenne 
4 Pays de fabrication 5 Pays de destination 
7 Données supplémentaires \ 
8 Marques et numéros — nombre et nature des colis — ! 9 Quantité ( ) 
DÉSIGNATION DETAILLEE DES MARCHANDISES \ 
i i 
j 
i 
i 
1 
i 
i 
i i 
\ 
; 
• 
« i 10 Valeur 
fob F) 
11 VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE 
Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement des produits faits à la main par 
l'artisanat rural du pays indiqué dans la case n~ 4 
i 
12 Autorité compétente (Nom. adresse complète, pays) 
A 
(Signature) (Sceau • t 
/ 
43 
1 Esportatore (nome, indirizzo completo, paese) 
3 Destinatario (norne, indirizzo completo, paese) 2 Numéro 00000 
CERTIFICATO 
RELATIVO A TALUNI PRODOTTI FATTI A MANO 
(HANDICRAFTS) 
rilasciato per ottenere il beneficio del 
regime tariffario preferenziale nella 
Comunitå europea 
4 Paese di fabbricazipne 5 Pae§e didestinazione 
6 Luogo e data d'imbarco - Mezzo di trasporto 7 Dati supplementari 
8 Marche e numeri - Numéro e natura dei colli — DESIGNAZIONE DETTAGLiATA DELLE MERCI 9 Quantité (•) 10 Valore 
fob (?) 
11 VISTO DELLAUTORITA COMPETENTE 
II sottoscritto certifica che la partita descritta sopra contiene esclusivamente dei prodotti fatti a mano dall'artigianato 
rurale del paese indicato nella casella n. 4. 
o c 
C O 
§1 
TO Q) 
~ "O 
to ro 
tu a> 
V) c 12 Autorita compétente (nome, indirizzo completo, paese) 
(Firma) (Sigillo) 
<*V 
1 Exporteur (naam, voHedig adres. land) 
3 Geadresseerde (naam, volledig adres, land) 2 Nummer 00000 
CERTIF1CAAT 
BETREFFENDE BEPAALDE MET HANDENARBEID 
VERKREGEN PRODUKTEN 
(HANDICRAFTS) 
afgeleverd met het oog op het bekomen van de voordelen 
van het regime der tariefpreferenties in rje 
Europese Gemeenschap 
4 Land van vervaardiging 5 LanO van bestemming 
6 Plaats en datum van inscheping - vervoermiddel 7 Bijkomende gegevens 
8 Merken en nummers — aantal en soort der colli -
NAUWKEURIGE OMSCHRUVING VAN DE COEDEREN 9 Hoeveel-
heid O 10 fob-
waarde (2) 
11 VISUM VAN DE BEVOEGDE AUTORITE IT 
Ik.oneJergetekende, verklaar dat de hierboven omschreven zending uitsluitend produkten bevat welke ten plattelande 
met handenarbeid in de huisindustrie zijn vervaardigd in het land aangeduid in vak nr 4 
/ 
12 Bevoegde autoriteit (naam. volledig adres. land) 
Te de 
(Handtekening) (Stempel) 
<4* 
1 Exportador (Nome, endereço completo, pais) 
3 Destinatårio (Nome, endereço completo, pais) 2 Numéro 00000 
CERTIFICADO 
RELATIVO A CERTOS PRODUTOS FEITOS À MÂO 
(HANDICRAFTS) 
emitido tendo em vista a obtençâo 
do beneftcio do regime pautal preferencial na 
Comunidade Europeia 
4 Pais de fabrico 5 PaisTJe destino 
6 Lugar e data de embarque - meio de transporte 7 Dados suplementares 
8 Marcas e numéros - numéros e natureza dos volumes -
DESIGNAÇÀO PORMENORIZACV DAS MERCADORIAS 9 Quantidade 
(') 10 v'alor 
FOB (2> 
11 VISTO DA AUTORIDADE COMPETENTE 
Eu. abaixo assinado, certifico que a encomenda acima descrita contém exclusivamente produtos feitos 
à mâo pelo artesanato rural do pais indicado na casa n° 4 
12 Autondade compétente (Nome, endereço completo, 
pais) 
(Assinatura) (Selo) 
U6 
ANEXO IVd-BILAG IVd-ANHANG IVd-flAPAPTHUA IV6-ANNEX IVd-ANNEXE IVd-ALLEGATO IVd-BIJLAG£ IVd-ANEXO IVd 
I'.iis Je labiit.it KID 
PremMillmnsl.ind 
I tersielluo^sl.iml 
XIIKHI /.'.it(nr/.t i'i|; 
Country til pn.tnul.itiiiii 
Pays tie l.i ht it .11 H m 
I'aesc tli t.ibhru.i/itiiu 
Land v.in ttrt.i.irtti^uij: 
I'.iis tie t.ihrttti 
India 
Indien 
indien 
Ivôia 
India 
Inde 
India 
India 
India 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
Fla/atmiv 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
Paquistio 
Tailandia 
Thailand 
Thailand 
T(u/.(tvot| 
Thailand 
Thaïlande 
Tailandia 
Thailand 
Tailandia 
Indonesia 
Indonesien 
Indonesien 
Ivoovi|ottt 
Indonesia 
Indonésie 
Indonesia 
Indonésie 
Indonesia 
lilipinas 
Philippinerne 
Philippincji 
<l>i/.i.uivr; 
Philippine«. 
Philippines 
filippine 
l'llippiinen 
I ihpinas 
Iran 
Iran 
Iran 
lynx-
Iran 
Iran 
Iran 
Iran 
Ir.io Atutirid.iil compétente 
Kompetent myndighed 
Zustandijte Behnrdc 
Apuooiii iMi|Otoi'i 
Competent .iuihont\' 
Autorite compétente 
Aiifontj compétente 
IVevoepdc .wtoritcit 
Atitorul.idc compétente 
All India Handicrafts Board 
I sport Promotion Btireati 
Department ol foreign Trade 
MiniMiTio de Contercio \ <3c ( ooperativus 
MiniNiiiKi tor handel ou kooperativer 
MiîiiNteruini tur Handei und (ienossenschatten 
Y.toiirno hiinopiov xui Sfvimiomuoiv 
I >ep.innient ot Trade and Cooperatives 
\l.;iiMiTc tlu commerce et des cooperatives 
MniiNiiTii del cornmercio e delle cooperative 
MiiiiNierie van Handel en Conpcr.uieven 
MMII^II'I m do Comcrcio e da«. ( ooperamas 
KiX'-'iii' ottices ot the Philippin«. Deparmieni ot 11 nlt .nid 
'MJIINII V 
I lie liiMituie ot Standards and Industrial Research m Irai; ISIKI) 
HY 
ANEXO IVd-BILAG IVd-ANHANG IVd-nAPAPTHMA IV6-ANNEX IVd-ANNEXE IVd-ALLEGATO I Vd-BI JLAGE-I Vd-ANEXO IVd 
Pais dc fabrication 
Fremstillingsland 
Hersrellungsland 
Xtiio« xaiauxrufic, 
Country ol manufacture 
Pays de fabrication 
Paesc di fabbricazione 
Land van vervaardiging 
Pais de labrico 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
lot Aàvxa 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Uruguay 
Uruguay 
Uruguay 
Oi>oouYOi>6i| 
Uruguay 
Uruguay 
Uruguay 
Uruguay 
Uruguai 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesch 
MjiayxAavTÉc 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Laos 
Laos 
Laos 
Aaoç 
Laos 
Laos 
Laos 
Laos 
Laos 
Ecuador 
Ecuador 
Ecuador 
loijtiepivoç, 
Ecuador 
Equateur 
Ecuador 
Ecuador 
Equador 
Paraguay 
Paraguay 
Paraguay 
riapaYOï'cni 
Paraguay 
Paraguay 
Paraguay 
Paraguay 
Paraguai Autondad compétente 
Kompetent myndighed 
Zustandige Behorde 
AouôtSi« e.ti)OCOiu 
Competent authority 
Autorité compétente 
Autontà compétente 
Bevoegde autoriten 
Autondade compétente 
Sri Lanka Handicrafts Board 
Direcciôn general de comercio exterior 
Export Promotion Bureau 
Service national de l'artisanat et de l'industrie 
/ 
Ministeno de mdustna, comercio e integracion 
Ministeno de mdustna v comercio 
kS 
ANEXO IVd-SILAS IVd-ANHANG IVd-nAPAPTHMA IV6-ANNEX IVd-ANNEXE I Vd-AUEGATO IVd-eiJLAGE I Vd-ANEXO IVd 
Pais do taluiuiioii 
1 ri'iiiMillui|>,sl.li|(l 
1 liiMi'lliiii|:sl.ni(l 
XUHHI xcilmizi i'l|; 
( •miiirv ul ni.uml.Hluri 
Pays dc fahritafnui 
I'.icsc ili laMiritaimni-
1 and V.HI vcrv-a.irdigiii}; 
I'.IIN dv lahrico 
Panama 
Panama 
Panama 
lluvuuu; 
Panama 
Panama 
Panama 
Panama 
Panama 
Fl Salvador 
Fl Salvador 
Ft Salvador 
1/. I<t/.(<4<o6n 
11 Sahadoi 
II SaUadoi 
F.I Salvador 
Fl Salvador 
F.I Salvador 
Malasia 
Malaysia 
Malaysia 
Mu/.uioiu 
Malaysia 
Malavsia 
Malaysia 
Maleisie 
Malasia 
Bolivia 
Bolivia * 
Bolivicn 
BO/.I|H'.I 
Bolivia 
Boh vie 
Bolivia 
Boh vu 
Boln l.l 
1 loiulur.is 
1 londur.is 
Honduras 
Ovfloi'ou 
Flonduras 
IHonduras •*-
Honduras 
Honduras 
1 londiiras 
IVru 
Peru 
Peru 
fltoof 
Peru 
Perou 
Peru ^ 
IVru 
Peru Atiiorul.ul v'ompriciKc 
Kiini|H'lciil ni» i»dij;lu-il 
/iisl.uiilip- IWhordr. 
AOjll>ftl<t I'1I|IH<IKI 
C <imprii-nt authority 
AiiKiriic k<mi|vu-iiic 
Aiii.inr.i iiinipi-it'iiu- * 
Hcwtcudt- .HiioriiiMi 
Aiiloriil.iuY soinpi-tenu-
( .mi.ir.i de L«'i: roo c indusinas ile Panama — Dircixion de 
comercio mtenot y extenor 
Dlll'lilOII ile , illlH'llMI lllll-f fl.K II lll.ll 
Malavsian ilandtcrah IVvelopmem (orpur.ition 
Ministeiio de mdusiria. somercio \ lunsmn — lnsiuiito hohviano de 
peqtieria indu-.iiia y artesania 
l)irei«.ion uriicral de (.omercio exienoi 
Mmisteno de uulusrria v turism.i 
ANEXO IVd-BILAG IVd-ANHANG IVd-flAPAPTHMA IV6-ANNEX IVd-ANNEXE IVd-ALLEGATO IVd-BIJLAGE I Vd- ANEXO IVd 
Pais de fabncaciôn 
Fremstillingsland 
Hcrstellung>land 
Xtiiotc -/.attco/.n't); 
Country ol m.inu face ure 
Pays de tabrication 
Paese di tabbncazitme 
Land van vervaardiging 
Pais de fjbrico 
Chile-
Chile 
Chile 
XIAI'I 
Chile 
Chili 
Cile 
Chili 
Chile 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
rouaxenctX« 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Argentina 
Argentina 
Argentinien 
AQY£VTlvf| 
Argentina 
Argentine 
Argentina 
Argentinic 
Argentina 
Mexico 
Mexico 
Mexiko 
Me£,ixo 
Mexico 
Mexique 
Messico 
Mexico 
Mexico 
Brasil 
Brasilien 
Brasilien 
BoaoiAiev 
Brazil 
Brésil 
Brasile 
Brazilië 
Brasil Autoridad compétente 
Kompetent myndighed 
Zustandige Behortlc 
Ao|ioôiu uJii|ottiiti 
Competent auchornv 
Autorité compétenic 
Aucorità compétente 
Bevoegdc autonteit 
Autoridadc compétente 
Servicio de coopcrauôn teenica (SERCOTI C 
Direcciôn de comercio interior y exterior 
Secretario d« Comercio e Inversion«* 
Sécréta no de comercio 
Conselho Nacional de Associacôcs Comerciais-CONASC SCS-Ed 
Palâcio do Comercio 1 andar 70318-Brasilia DF 
5*<D 
ANEXO He-BiLAG Jte-ANHANG I l*-f.APAPTHUA I le-ANNEX 11 ©-ANNEXE I le-ALLEGATO lle-BIJLAGE i l*^*NEXQ Me 
/ 
MOOELO DE CERTIFICADO DE FABRICACION 
MODEL TIL FREMSTILLINGSCERTIFIKAT 
MUSTER DER HERSTELLUNGSBESCHEIN1GUNG 
. vnoAEiriMA ntrronoiHTiKfiN KATAEKEYIIX 
MODEL CERTIFICATE OF MANUFACTURE 
MODÈLE DE CERTIFICAT DE FABRICATION 
MODELLO DI CÈRTIFICATO DI FABBRICAZIONE 
MODEL VAN CERTIFICAAT VAN VERVAARDIGING 
MODELO DE CERTIFICADO DE FABRICO 
r^ 
1 Exportador (Nombre, direcciôn compléta, pais) 
3 Destinatario (Nombre, direcciôn compléta, pais) 2 Numéro 00000 
CERTIFICADO 
RELATIVO A LOS PRODUCTOS DE SEDA O DE ALGODON 
TEJIDOS EN TELARES A MANO 
expedido para la obtenciôn del beneficio del 
regimen arancelario preferencial en la 
Comunidad Europea 
4 Pais de fabricaciôn 5 Pais-de destino 
6 Lugar y fecha de embarque - medio de transporte 7 Datossuplementarios 
8 Marcas y numeraciôn - numéro y naturaleza de los buMcs -
i DESIGNACIÔN DETALLADA DE LAS MERCANCJAS j 9 Cantidad 
i Ci 
i> o 
E o 
;- o ïï 
J — X3 
„. <° °> 
° c o 
m o Q. 10 Valor 
FOB f« j 
11 VISADO DE LA AUTORIDA J COMPETENTE 
El abajo firmante certifica que el envio descrito mås arriba contiene exclusivamente DKOJCÏOÏ 
textiles fabricados en teiares a mano por la artesania rural del oais mdicado en ta ca^ \>. r< i 
cada pieza esta provista de j al prir 
( de un ncipio y al final, de un selio auîohzadc r) ) 
plomo n° ... ...(') 1 
/l 
12 Autoridad competenteTNombre, direcciôn compléta, 
pais) 
(Firma) (Sello) 
$~<L 
1 Eksportør (navn. fuldstændig adresee, land) 
3 Modtager (navn, fuldstændig adresse, land) 
6 3ted øg dato for indskibning - transportmiddel 2 Nummer 00000 
0 CERTIFIKAT 
VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE PRODUKTER AF StLKE 
ELLER BOMULD 
udstedt med henblik på opnåelse af præfe­
rencetold behandling i Det Europæiske Fællesskab 
4 Fremstillmgsland 5 Bestemmelsesland 
7 Supplerende oplysninger 
> 
8 Mærker og numre - Antal kolli og deres art - NOJE BESKRIVELSE AF VARERNE 
• 
' 
-
11 DEN KOMPETENTE MYNDlCWEDS PÅTEGNING 
Undertegnede erklærer, at 9 Mængde (') 
-
• 10 Værdi 
fob (•) 
j — ovenfor beskrevne forsendelse udelukkende indeholder håndvævede oroaukre'- !remsl;ilot al landsbyhåndværkere ! 
i » M det land. der er anfort i rubrik nr. 4 
— hvert stykke er 
— i hver ende forsynet med et godkendt stempel (•'). 
- forsynt?t med en pldtnbe nr ( ) Å 
ri 'i 
T 5)5 
^ û > 
li'i 12 Kompetent myndighed mavn. adresse, tand) 
Sted Dato 
(Underskrift) (Stempel) 
Ti 
1 Ausfùhrer (Name, vollståndige Anschrift, Land) 
3 Empfånger (Name, vollståndige Anschrift, Land) 2 Nummer 00000 
BESCHEINIGUNG 
FUR AUF HANDWEBSTUHLEN HERGESTELLTE 
ERZEUGNISSE AUS SEIDE ODER BAUMWOLLE 
ausgestellt fur die Zulassung zur zoll-
tariflichen Vorzugsregelung in der 
Europàischen Gemeinschaft 
4 Herstellungsland 5 Bestimmungsland 
6 Ort und Datum der Verschiffung — Beforderungsmittel 7 Zusåtzliche Angaben 
Zeichen und Nummern — Anzahl und Art der Packstucke — 
GENAUE BESCHREIBUNG DER ERZEUGNISSE 9 Menge (') 10 Wert 
fob (?) 
•n O)-
31 
o £ 
i £ 
3 s. • 
7X O) C 
W Q) (U 
E ?S => «53 
x: O) »; 
O BJ (O 
"i C OT 
V) 0) <U 
5 c — 
9 'Z N 
Cl TJ -C 
c ° o 
< £ z 11 SICHTVERMERK DER ZUST." NDIGEN BEHÔRDE 
Der Unterzeichnende bescheinigt, daB die vorstehend bezeichnete Sendung ausschheBiich auf Handwebstùhlen in 
landlichen Betrieben des in Feld Nr. 4 angegebenen Landes hergesteiîte Gewebe entrait 
. '. _ , I am Anfang und am Ende mit einem zugeiassenen Stempel ( <• i — jedes Stuck ! versenen is; mit einer Plombe Nr .("=; j 
h 
12 Zuståndige Behorde (Name, vollståndige Anschrift. Land) 
Ort 
(Unterschrift) Datum 
(Stempel) 
rv 

3 Consignee (Name, full address, country) 
/ CERTIFICATE 
IN REGARD TO CERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS 
(HANDICRAFTS) 
issued with a view to obtaining the 
benefit of the preferential tariff 
regime in the European Community 
4 Country of manufacture 
6 Place and date of shipment — means of transport 5 Country of destination 
7 Supplementary details 
8 Marks and numbers — Number and kind of packages — 
DETAILED DESCRIPTION OF GOODS 9 Quantity (>) 10 FOB 
value (2) 
11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 
I, the undersigned, certify that the consignment described above contains only handicraft products (handicrafts) 
of the cottage industry of the country shown in box No 4 
12 Competent authority (Name, lull address, country) 
At .. on 
(Signature) (Seal) 
«Ï 
3 Destinataire (Nom. adresse complète, pays) CERTIFICAT 
CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITS À LA MAIN 
(HANDICRAFTS) 
délivré en vue de l'obtention du bénéfice 
du régime tarifaire préférentiel dans la 
Communauté européenne 
/ / 
' 6 Lieu et date d'embarquement — moyen de transport 4 Pays de fabrication 5 Pays de destination 
7- Données supplémentaires 
8 Marques et numéros — nombre et nature des colis 
DÉSIGNATION DÉTAILLÉE DES MARCHANDISES 9 Quantité (') 10 Valeur 
fob (>) 
. I 
11 VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE 
Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement des produits faits à la main par l'artisanat rural du pays indiqué dans la case n' 4 
12 Autorité compétente (Nom. adresse complète, pays) 
le 
(Signature) (Sceau) 
3 Destinatario (nome, indirizzo completo. paese) CERTIHCATO 
RELATTVO A TALUNI PRODOTTÏ FATTIA MANO 
(HANDICRAFTS) 
rilasciato per ottenere il beneficio del 
regime tariffario preferenziale nella 
Comunità europea 
4 Paese di fabbricazione 5 Paese di destinazione 
6 Luogo e data d'imbarco — Mezzo di trasporto 7 Dati supplementari 
/ 
8 Marche e numeri — Numéro e natura dei colli - DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLE MERCI 9 Quantité (') 10 Valore 
fob.(?) 
11 VISTO DELLAUTORITÀ COMPETENTE 
II sottoscritto certifica che lå partita descritta sopra contiene esclusivamente dei prodotti fatti a mano dall'artigianato 
rurale del paese indicato nella casella n. 4. 
12 Autoritâ compétente (nome, indirizzo completo. paese) 
(Firma) 
S* (Sigillo) 
3 Gëadrësseenâë (hâàm. vottédîg àdrés. land) dERtlFlCÂAt 
BETREFFENDE BEPÀÀLDE MET HÀNDENÀRB&D 
VERKRËGEN PÏRODUKTEN 
(HANDICRAFTS) 
afgeleverd met het oog op het bekomen van de vodrdelen 
van het regime der tariefpreferenties in de 
Europesé Gemeenschap 
4 Land van vervaardiging 5 Land*van bestemming 
6 Plaàts ëri datum van inscheping — vervoermiddel 7 Bijkomende gegevens 
/ 
8 Mérkeri en hùairriers — aahtal en soort der colli 
NAUWKEURfGE OMSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN 9 Hoeveel-
heid (') 10 fob-
waarde (?) 
11 VISUM VAN DE ÔÉVOEGDE AUTORITEIT 
Ik.ondergetekënde, verklaar dat de hierboven omschreven zending uitsluitend produkten bevat welke ten plattelande 
met hàndenarbeid in de huisindustrie zijn vervaardigd in hot land aangeduid in vak nr 4 
^# 
3 Destinatario (Norne, endereço completo, pais) 
6 Lugar e data de embarque - meio de transporte 
/ CERTIFICADO 
RELATIVO A CERTOS PRODUTOS FEITOS À MAO 
(HANDICRAFTS) 
cmitido tcndo em vista a obtençâo 
do beneficio do regime pautal preferencial na 
Comunidade Europeia 
4 Pais de fabrico 5 Pais de destino 
,7 Dados suplementares 
8 Marcas e numéros - numéros e natureza dos volumes 
DESIGNAÇÂO PORMENORIZADA DAS MERCADORIAS 9 Ouantidade 
C) 10 Valor 
FOB (') 
1 1 VISTO DA AUTORIDADE COMPETENTE 
Eu. abaixo assinado, certifico que a encomenda acima descrita contém exclusivamente produtos feitos 
à mào pelo artesanato rural do pais indicado na casa n? 4 
12 Autoridade compétente (Nome, endereço completo, 
pais) 
(Assinatura) (Selo) 
*3 
ANEXO IVf-BILAG J Vf-ANHANG i Vf-flAPAPTHMA IV<p-ANN£X IVf-ANNEXE IVf-ALLEGATO IVf-BULAGE I Vf- ANEXO I Vf 
/ Pais de f.ibric.icion 
Frcmstillinj;sl;iml 
I Icrsiclliiiigsl.nul 
XllHICI XtllKII^.I IM|_ 
Country til iii.iMtit.ii.tuft 
P;iys vie l.l|irii.iii<iti 
I'.ICSC ill Llbbllt-J/Ulllf 
I..1111I v.in vcrv.i.iulipiiv; 
J'.IIS dl' t.llllKIl 
IndlJ 
Indien 
Indien 
Ivnitt 
India 
Inde 
India 
India 
India 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
ritf/.iontv 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
Paquisrào 
lailandia 
Thailand 
Thailand 
Tui/aivoi) 
Thailand 
Thaïlande 
Tailandia 
Thailand 
Tailandia 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladçsch 
MjT«Yz/.(cvTr: 
Bangladesh 
liangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Laos 
Laos 
Laos 
Attn; 
I .aos 
I .aos 
Laos 
Laos 
J.aos 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Soi Aévxu 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka Auttirid.ul competence 
Kompetent niyiuli|;heil 
/nslân(li|>c riclionlc 
Ayitortut t\li|otoi<< 
(«inipctont aiiihoruy 
Anionic Cfiinpéteine 
Aiitont.'i compétente 
Bcvoendc .Hiiiiriteit 
Am or id.uli- compelc'iilc 
Textile 
Committee (para los tC|idos de sedal 
eller (tor stoffer at silke! 
oder (tur (icweBc aus Seide) 
l| ('/Ht llt'T((Z«IT.(t l'(((((IU((T(() 
(for silk tahrics) 
(pour les tissus de soie) 
o (per 1 tcssuti de seta) 
ot (voor wcetsels w\n /.i|dei j 
(para os tecidos de seda) ( cn'ir.ll Silk 
Boa id 
Kxport Promotion Bureau 
Department ot Foreign Trade 
Kxport Promotion Bureau 
Service national vie l'artisanat et de l'industrie 
Department ot (.omnier.. 
£ <o 
ANEXO IVf-BILAG IVf-ANHANG IVf-nAPAPTHMA IVtp-ANNEX IVf-ANNEXE IVf-ALLEGATO IVf-BULAGE IVf-ANEXO I Vf 
Pais Je tal'ucacion 
l'rei!>ullinv;slniid 
Her.!tllun»sl.ind 
X«:lrt<! /.tlHIO/.k I'l'lC 
C.cMintrv t>* manufacture 
P;ivs tit- fabrication 
P;iese d- labliruazionc 
Land v.i:i vcrv.i.udit'iiii; 
Pais .k- uhrico 
Kl Salvador 
HI Salvador 
F.I Salvador 
Hi. Ztt/.pwooo 
Kl Salvador 
Kl Salvador 
Kl Salvador 
Kl Salvador 
Kl Salvador 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Ovooi'0(( 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Indonesia 
Indonesien 
Indonesien 
lvôovi|euo 
Indonesia 
Indonésie 
Indonesia 
Indonésie 
Indonesia 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
roi»otfj.t«/.(t 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Argentina 
Argentina 
Argentinien 
AoytrvTtvi'i 
Argentina 
Argentine 
Argentina 
Argentime 
Argentina 
Brasil 
„Brasilien 
Brasilien 
BouuÅiu 
Brazil 
Brésil 
Brasile 
Brazilic 
Brasil Aiitoiiil.id compétente 
kompetent myndighed 
/.iisi.indip.' Bchordc 
Aoiuioicc iMi|tntii(t 
Competent authority 
Autorite compétente 
Xnitirit.i compétente 
Bcvocgde autoritcit 
\ ur omlade compétente 
l)ire»..ioii de v'Hiieiv n> 111ter11.1c1011.il 
Direcciôn ui «.omcrcio exterior 
Mimsierio vie Comercio y de Cooperatives 
Ministeriet tur haiulel og kooperativer 
Ministerium tur Handel und Genossenschaften 
i ."To'.'oVtio I n.iooioi' x.fti Srvt'TttlOtOutijv 
Department ot Trade and Cooperatives 
Ministère du commerce et des coopératives 
Ministère» del commercio e delle cooperative 
Mmistcrie van Handel eu Cotipcratieven 
Ministeriel ilt> ( omercio e das Cooperatives 
Direcciôn vie ..nncrcio interior v e.xterio 
Secretario de Comercio e Inversion«» 
(.onsclho N.kion.il vit Associ.içôes 
Comerc.ais ( ()NAS( SCS l d 
Palâcio do Comercio 
1 andar "OU.S Brasilia 1)1 
6^; 
G si 
BILAG V 
Liste over fællesskabstoldkontingenter for tyr«, køer og kvier af vies« alpine racer og visse bjergracer, ikke 
bestemt til slagtning. 
Løbe 
nummer KN kode - TARIC 
Underop 
deling Varebskrivelse 
(a) 
Køer og kvier, ikke bestemt til 
slagtning, af følgende bjergracer: 
grå, brun, gul, Simmental (broget) 
og Pinzgau (•) 
Tyre, køer, og kvier, ikke bestemt 
til slagtning, af følgende racer: 
Simmental (broget), Schwyz og 
Freiburg (*) Kontingents-
periode 
1.7. til 30.6. 
det følgende år 
1.7. til 30.6. 
det følgende år Kont ingents— 
mængde 
20 000 
dyr 
5 000 
dyr Kontingent­
told 
<*> 
• 
(*) Se TARIC-koder bilagt V, på næste side (forts. 1) 
(1) Kontrollen med den særlige anvendelse sker ved anvendelse af relevante fællesskabsbestemmelser. 
(a) Betegnelsen for de varer, der er omfattet af dette bilag, er den, der er anvendt i den kombinerede 
nomenklaur ( EFT nr. L 241 af 27.9.1993). For de varer der har en Taric-kode, suppleres 
varebeskrivelsen I den kombinerede nomenklatur med beskrivelsen i kolonne 3. 
G t - 63 
BILAG V (forts. 1) 
TARIC-koder 
Løbenummer KN-kode Taric-kode 
09.0001 
09.0003 ex 0102 90 05 
ex 0102 90 29 
ex 0102 90 49 
ex 0102 90 59 
ex" 0102 90 69 
ex 0102 90 05 
ex 0102 90 29 
ex 0102 90 49 
ex 0102 90 59 
ex 0102 90 69 
ex 0102 90 79 0I02 90 05'20 
•40 
01029029*20 
'40 
0102 90 49*20 
•40 
0102 90 59-11 
•19 
•Jl 
• >9 
0102 90 69-10 
• 30 
0102 90 0.5-30 
•40 
•50 
0102 90 29*30 
•40 
\50 
0102 90 49-30 
•40 
'50 
0102 90 59*21 
•29 
•31 
•39 
01029069-20 
•30 
0102 90 79*21 
•29 
€i{ 
EUROPEAN COMMUNITY ANNEX V o 
ENTITLEMENT CERTIFICATE No 
COMMUNITY TARIFF QUOTAS FOR 
— Cows and heifers Other than those intended for slaughter of certain mountain breeds 
— Bulls, cows and heifers other than those intended for slaughter of certain Alpine breeds 
1. Holder (Name, complete address and Member State) 
NOTES 
A. This certificate is valid in all Member States of the Community. 
8. This certificate must be attached to the entry for release for free 
Circulation, and the entry must itself be drawn up in the name of 
the holder of this certificate. 
C. The customs office concerned should write off the quantities 
released lor free circulation and return this certificate to the holder 
or the holder's representative. 
D The holder must return this certificate to the issuing authority to 
obtain release of the guarantee. 
4 Description of animals 2 Issuing authority 
3 This certificate is valid until and including 
„ Place and date of issue 
Signature and stamp of issuing authority 
5 CN code day month year 
6. Number of head in figures 
7. Number of head in words 
8. WRITING OFF BY CUSTOMS OFFICES (in column 9. indicate in part 1 the quantity available, and in part 2 the quantity written off) 
9. Number of head 
in figures 
1 
2. 
1. 
2. 
1. 
2. 10. Number of head in words for the 
quantity written off 
-V.. Number and date of acceptance 
of the entry for release for free 
circulation 12.-Name, Member State, 
signature and stamp 
of the customs office 
1! ÆT" 
FINANSIERINGSOVESIGT 
1. Budgetpost: Kapitel 12, artikel 120 
2. Retsgrundlag: Artikel 113 
3. Toldforanstaltningens betegnelse: Forslag til Rådets forordning (EF) om åbning og forvaltning af 
GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter, industri- og 
fiskerivarer og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse 
toldkontingenter. 
4. Mål: Indfrielse af forpligtelser, Fællesskabet har påtaget sig 
5. 
a) Indtægtstab: 
Bilag I og II 
0 Varebeskrivelse Mængde Pris i 
ECU/enhed Normal told Kontin­
genttold m Indtægtstab (i ECU) 
1) Torsk, tørret, 
saltet 
2) Kulmule 
3) Frosset filet af 
torsk 
4) Avispapir 
Canada 
5) Avispapir, 
andre tredjelande 
6) Ferrosilicium 
7) Ferrosilicium-
mangan 
8) Ferrochrom, 
raffineret 
9) Citroner 
10) Søde mandler 
ll)Søde 
appelsiner 
12) Minneolas 
13) Koncentreret 
appelsinsaft 
14) Sild 
15) Løg 25 000 t 
2 000t 
10 000 t 
600 000 t 
50 000 t 
12 600 t 
18 550 t 
2 950 
10 000 t 
45 000 t 
20 000 t 
15 000 t 
1500t 
34 000 t 
12 000 t 5 346 
1560 
4000 
836 
836 
1 171 
721 
819 
583 
4 732 
844 
1204 
3 210 
567 
3 333 13 
15 
15 
genmsn. 8,795 
genmsn. 8,795 
6,2 
5,5 
8 
8 
7 
genmsn. 17 
20 
19 
15 
16 8 
8 
0 
0 
0 
0 
0 
6 
2 
10 
2 
13 
0 
10 17 374 500 
218 400 
2 800 000 
44 115 720 
3 676 310 
914 748 
735 597 
193 284 
116 600 
10 647 000 
1 181 600 
3 250 800 
288 900 
2 891 700 
2 399 760 
90.804.89 
Gennemsnitligt årligt indtægtstab på: 90 804 899 ECU. 
Gé, 
FINA^SIÈRINGSGVÈSIGT 
Tilberedning bestående af en blanding af maltspirer og restprodukter fra bygsigtning føor maltning 
(som kan indeholde andet korn) samt fra bygrensning efter maltning, med indhold af protein på 15,5 
vægtprocent eller derover 
Tilberedning bestående af en blanding af maltspirer og restprodukter fra bygsigtning føor maltning 
(sbni kàri indeholde andet korn) samt fra bygrensning efter maltning, med indhold af protein på l S,S 
vægtprocent eller derover og af stivelse på 23 vægtprocent og derunder 
Tilbërediiing bestående af én blanding af maltspirer og restprodukter fra bygsigtning føor maltning 
(sort* kari indeholde andet korn) samt fra bygrensning efter maltning, med indhold af protein på 12,5 
vé^rôceht eller derover 
TilbërérMrig bestående àf en blanding af maltspirer og restprodukter fra bygsigtning føor maltning 
(sorti katt indeholde andet korn) samt fra bygrensning efter maltning, med indhold af protein på 12,5 
vægtprbceilt eller derover og af stivelse på 28 vægtprocent og derunder 
Aktionens omkostninger: 
På grundlag af tilgængelige golysninges anslås ckticnens omkosninger at udgøre ca. 9 millioner ECU. 
b) Bilag III 
Beregning: 
, KN-kbde: ex 0304 20 57 diverse 
Kohtihgentniængde: 5 0001 1 870 000 ECU 
Tôld, der anvendes: 10% 0% 
FTT-told: 15% 
Indtægtstab: 
Værdi àf et ton (i ECU) 1 468 
Samlet Værdi (i ECU) 7 340 000 
Indtægtstab (i ECU) 367 000 187 000 
(367 000 + 187 000) - (349 750 + 187 000) = 17 250 ECU 
Gennemsnitligt årligt indtægtstab: 17 250 ECU. 
c) feilàg IV 
Beregning: 
Kontingentmængde (ECU): 2 316 000 2 069 000 10 540 000 
told, der anvendes: 0% 0% 0% 
Normal told (gennemsnit): 5,9% 10,1% 11% 
6? 
Indtægtstab ifølge forventet udnyttelse: 
2 316 000 ECU x 5,9% •* 136 644 
2 069 000 ECU x 10,1% = 208 969 
10 540 000 ECU x 11% x 90% = 1 043 460 
1 389 073 
Gennemsnitligt årligt indtægtstab: 1 389 073 ECU. 
d) Bilag V 
Beregning: 
Kontingentmængde: 20 000 dyr 5 000 dyr 
Told, der anvendes: 6% 4% 
Normal told: 16% + AGR 16% + AGR 
Indtægtstab: 
1) Tab af told 
Værdien af 20 000 dyr: 14 684 000 ECU 
Værdien af 5 000 dyr: 4 145 000 ECU 
18 829 000 ECU 
Tab: 12% 2 259 480 ECU 
2) Tab af landbrugsimportafgifter 
Vægt af 20 000 dyr 9 700t 
Vægt. af 5 000 dyr 2 425 t 
12 125 t 
Tab: 13,437 ECU pr. 100 kg 
dvs. 134,374 ECUx 12 125 t =1 629 284 ECU 
3 888 764 ECU 
Gennemsnitligt årligt indtægtstab: 3 888 764 ECU. 
68 
ISSN 0254-1459 
KOM(94) 462 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 11 02 
Katalogmimmer : CB-CO-94-487-DA-C 
ISBN 92-77-81422-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
Lr2985 Luxembourg 
6%