ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om opstilling af en faellesskabsliste over levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende straaling (C4-0561/97 - 00/0169B(COD))(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0561/97 - 00/0169B(COD)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 291 af 20.11.1989, s. 58 og EFT C 342 af 20.12.1993, s. 33.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(88)0654 ((EFT C 336 af 30.12.1988, s. 7.)),

* der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(89)0576 ((EFT C 303 af 2.12.1989, s. 15.)),

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

* der henviser til forretningsordenens artikel 72,

* der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0042/98),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndring 23)

Artikel 1, stk. 1

>Originaltekst>

1. Med forbehold af den endelige positivliste, der skal opstilles jf. artikel 4, stk. 3, andet afsnit, i rammedirektivet, opstilles med dette direktiv en foreloebig EF-positivliste over levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser (i det foelgende benaevnt »levnedsmidler«), der kan tillades behandlet med ioniserende straaling, ligesom de maksimale doser, der tillades til det tilsigtede formaal, fastlaegges heri.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Med forbehold af den faelles positivliste, der skal opstilles jf. artikel 4, stk. 3, andet afsnit, i rammedirektivet, opstilles med dette direktiv en foreloebig EF-positivliste over levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser (i det foelgende benaevnt »levnedsmidler«), der kan tillades behandlet med ioniserende straaling, ligesom de maksimale doser, der tillades til det tilsigtede formaal, samt den tilladte analytiske kontrolmetode fastlaegges heri.

(AEndring 24)

Artikel 1, stk. 3

>Originaltekst>

3. De levnedsmidler, der kan tillades behandlet med ioniserende straaling, og den gennemsnitlige samlede dosis, som de maksimalt maa udsaettes for, er anfoert i bilaget.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

De levnedsmidler, der kan tillades behandlet med ioniserende straaling, og den gennemsnitlige samlede dosis, som de maksimalt maa udsaettes for, samt den analytiske kontrolmetode, der skal anvendes, er anfoert i bilaget.

(AEndring 25)

Bilag, tabellen

>TABLE>
A4-0012/98

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om aendring af afgoerelse nr. 819/95/EF om ivaerksaettelse af Faellesskabets handlingsprogram SOCRATES (C4-0002/98 - 97/0103(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast (C4-0002/98 - 97/0103(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 200 af 30.06.1997, s. 135.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(97)0099 ((EFT C 113 af 11.04.1997, s. 14.)),

- der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((Protokol fra moedet den 23.10.1997.)),

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning KOM(97)0636 - C4-0631/97),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0012/98),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af sine befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0411/97

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets direktiv om aendring af direktiv 94/58/EF om minimumsuddannelsesniveauet for soefartserhverv (C4-0563/97 - 96/0240(SYN))

(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0563/97 - 96/0240(SYN)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 182 af 16.06.1997, s. 34.)) om Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0470) ((EFT C 367 af 05.12.1996, s. 1.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C,

- der henviser til forretningsordenens artikel 67,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0411/97),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndring 1)

ARTIKEL 1, NR. 4

Artikel 5d, stk. 1 (direktiv 94/58/EF)

>Originaltekst>

1. Medlemsstaterne fastsaetter de krav til sundhedsmaessig egnethed, som soefarende skal opfylde, navnlig for syn og hoerelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Medlemsstaterne fastsaetter de krav til sundhedsmaessig egnethed, som soefarende skal opfylde, navnlig for syn og hoerelse, og som goer det muligt for dem at bestride deres opgaver, ansvar og pligter paa den i sikkerhedsmaessig henseende bedst mulige maade.

(AEndring 3)

ARTIKEL 1, NR. 4

Artikel 5h, stk. 2a (nyt) (direktiv 94/58/EF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a Vagthavende navigatoerer, der i forbindelse med andre pligter eller vagtens afslutning er noedt til at forlade kommandobroen, maa ikke goere dette, foerend vagten paa en passende maade er overdraget en anden vagthavende navigatoer.

(AEndring 2)

ARTIKEL 1, NR. 4

Artikel 5h, stk. 4 (direktiv 94/58/EF)

>Originaltekst>

4. De i stk. 1 og 2 naevnte krav til hvileperioder skal ikke noedvendigvis overholdes i en noedsituation eller en oevelsessituation eller under andre driftsforhold, der har forret.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. De i stk. 1 og 2 naevnte krav til hvileperioder skal ikke noedvendigvis overholdes i en noedsituation eller en oevelsessituation eller under andre driftsforhold, der har forret, og som ikke med rimelighed kunne have vaeret forudset ved rejsens paabegyndelse.
A4-0072/98

Udkast til Raadets forordning om statistisk registrering af vejgodstrafikken (KOM(97)0443 - C4-0514/97 - 97/0233 (CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Artikel 8, stk. 3

>Originaltekst>

Kommissionen forelaegger efter 3 aars indsamling af oplysninger Raadet en rapport om de erfaringer, der er indvundet i forbindelse med det arbejde, der er udfoert i henhold til denne forordning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen forelaegger efter 3 aars indsamling af oplysninger Raadet

og Europa-Parlamentet en rapport om de erfaringer, der er indvundet i forbindelse med det arbejde, der er udfoert i henhold til denne forordning.

(AEndring 2)

Artikel 10, stk.3

>Originaltekst>

Budgetmyndigheden fastsaetter de aarlige disponible bevillinger.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Budgetmyndigheden fastsaetter de aarlige disponible bevillinger.

I den i artikel 8, stk. 3, omhandlede rapport angiver Kommissionen, hvorledes faellesskabsmidlerne til denne aktion er blevet anvendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udkast til Raadets forordning om statistisk registrering af vejgodstrafikken (KOM(97)0443 - C4-0514/97 - 97/0233 (CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens udkast til Raadet (KOM(97)0443 - 97/0233(CNS)) ((EFT C 341 af 11.11.97, s. 9.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 213 (C4-0514/97),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Transport og Turisme og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0072/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens udkast;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit udkast i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

5. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens udkast i vaesentlig grad;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0140/98

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om faelles regler for det indre marked for naturgas (C4-0103/98 - 00/0385(COD)(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0103/98 - 00/0385(COD),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 329 af 06.12.1993, s. 182.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(91)0548 ((EFT C 65 af 14.03.1992, s. 14.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(93)0643 ((EFT C 123 af 04.05.1994, s. 26.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 68,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0140/98),

1. godkender den faelles holdning;

2. opfordrer Raadet til saa hurtigt som muligt at vedtage retsakten endeligt i overensstemmelse med den faelles holdning;

3. paalaegger sin formand sammen med Raadets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk 1;

4. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

5. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0104/98

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om indgaaelse af aftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og regeringen for Amerikas Forenede Stater om anvendelsen af principperne om »positive comity« i haandhaevelsen af deres konkurrencelovgivning (KOM(97)0233 - C4-0559/97 - 97/0178(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse KOM(97)0233 - 97/0178(CNS),

- der henviser til EF-traktatens artikel 87,

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, foerste afsnit (C4-0559/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelse fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0104/98),

1. godkender indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og Amerikas Forenede Staters Kongres og regering.
A4-0062/98

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om soegsmaal med paastand om forbud paa omraadet beskyttelse af forbrugernes interesser (C4-0585/97 - 96/0025(COD))(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0585/97 - 96/0025(COD)) ((EFT C 389 af 22.12.1997, s. 51.)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 362 af 02.12.1996, s. 236.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0712 ((EFT C 107 af 13.04.1996, s. 3.)),

* der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(96)0725 ((EFT C 80 af 13.03.1997, s. 10.)),

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

* der henviser til forretningsordenens artikel 68,

* der henviser til indstillingen ved andenbehandling fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0062/98),

1. godkender den faelles holdning;

2. opfordrer Raadet til saa hurtigt som muligt at vedtage retsakten endeligt i overensstemmelse med den faelles holdning;

3. paalaegger sin formand sammen med Raadets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

4. paalaegger sin generalsekretaer for sit ansvarsomraade at undertegne retsakten og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

5. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0090/98

Afgoerelse om Raadets faelles holdning med henblik paa vedtagelse af Raadets direktiv om aendring af direktiv 95/21/EF om haandhaevelse over for skibe, der anloeber Faellesskabets havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forureningsforebyggelse samt for leve- og arbejdsvilkaar om bord (havnestatskontrol) (C4-0082/98 - 97/0215(SYN)) (Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning C4-0082/98 - 97/0215(SYN),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((Protokollen af 04.12.1997, del II, punkt 1.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0416 ((EFT C 264 af 30.08.1997, s. 33.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C (C4-0456/97),

* der henviser til forretningsordenens artikel 67,

* der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0090/98),

1. godkender den faelles holdning;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0109/98

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse (EF/EKSF/Euratom) om aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab, Den Europaeiske Rumorganisation og Den Europaeiske Organisation for Luftfartssikkerhed om et europaeisk bidrag til udvikling af et globalt navigationssatellitsystem (KOM(97)0442 - C4-0043/98 - 97/0231(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse (KOM(97)0442 - 97/0231(CNS)) ((EFT C 337 af 07.11.1997, s 37.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 75 og 228, stk. 3, 1. afsnit (C4-0043/98),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Transport og Turisme og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0109/98),

1. godkender indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0055/98

Forslag til Raadets forordning om aendring af Raadets forordning (EF) nr. 1488/96 (MEDA) for saa vidt angaar proceduren for vedtagelse af hensigtsmaessige foranstaltninger i tilfaelde, hvor en vaesentlig forudsaetning for viderefoerelse af stoetten til en Middelhavspartner ikke laengere er opfyldt (KOM(97)0516 - C4-0635/97 - 97/0298(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

ARTIKEL 1

Artikel 16 (forordning (EF) nr. 1488/96)

>Originaltekst>

I tilfaelde, hvor en saadan vaesentlig forudsaetning for saa vidt angaar viderefoerelse af stoetten til en Middelhavspartner ikke er opfyldt, vedtages der passende foranstaltninger af Raadet, der handler med kvalificeret flertal paa grundlag af forslag fra Kommissionen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I tilfaelde, hvor en saadan vaesentlig forudsaetning for saa vidt angaar viderefoerelse af stoetten til en Middelhavspartner ikke er opfyldt, vedtages der passende foranstaltninger af Raadet, der handler med kvalificeret flertal paa grundlag af forslag fra Kommissionen

eller paa grundlag af en henstilling fra Europa-Parlamentet, vedtaget i henhold til traktaten om Den Europaeiske Union, artikel J.7, og i alle tilfaelde efter udtalelse fra sidstnaevnte.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af Raadets forordning (EF) nr. 1488/96 (MEDA) for saa vidt angaar proceduren for vedtagelse af hensigtsmaessige foranstaltninger i tilfaelde, hvor en vaesentlig forudsaetning for viderefoerelse af stoetten til en Middelhavspartner ikke laengere er opfyldt (KOM(97)0516 - C4-0635/97 - 97/0298(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0516 - 97/0298(CNS)) ((EFT C 386 af 20.12.1997, s. 9.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0635/97),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender (A4-0055/98),

1. godkender med forbehold af sin aendring Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Afgørelse om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Rådets henstilling om parkeringskort for mennesker med handicap (C4-0033/98 95/0353(SYN))



EF-Tidende nr. C 138 af 04/05/1998 s. 0026



A4-0098/98 Afgoerelse om Raadets faelles holdning med henblik paa vedtagelse af Raadets henstilling om parkeringskort for mennesker med handicap (C4-0033/98 - 95/0353(SYN))(Samarbejdsprocedure - andenbehandling) Europa-Parlamentet, * der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0033/98 - 95/0353(SYN)), * der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 20 af 20.01.1997, s. 386.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0696, * hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C, * der henviser til forretningsordenens artikel 67, * der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0098/98), 1. godkender den faelles holdning; 2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0086/98

Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EF) nr. 3070/95 af 21. december 1995 om gennemfoerelse af et pilotprojekt vedroerende satellitovervaagning i det NAFO-regulerede omraade (KOM(97)0671 - C4-0666/97 - 97/0346(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

ARTIKEL 1a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen forelaegger snarest og under alle omstaendigheder inden juli 1998 en fyldestgoerende rapport om anvendelsen af de forskellige eksisterende kontrolsystemer i NAFO-omraadet med henblik paa indfoerelse af et kohaerent og ensartet kontrolsystem i omraadet.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EF) nr. 3070/95 af 21. december 1995 om gennemfoerelse af et pilotprojekt vedroerende satellitovervaagning i det NAFO-regulerede omraade (KOM(97)0671 - C4-0666/97 - 97/0346(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0671 - 97/0346(CNS)) ((EFT C 6 af 10.01.1998, s. 17.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0666/97),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget (A4-0086/98),

1. godkender med forbehold af sin aendring Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0132/98

Forslag til Raadets afgoerelse om en faellesskabsgaranti til Den Europaeiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med laan til projekter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og om aendring af Raadets afgoerelse 97/256/EF af 14. april 1997 om en faellesskabsgaranti til Den Europaeiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med laan til projekter uden for Faellesskabet (de central- og oesteuropaeiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika) (KOM(98)0002 - C4-0163/98 - 98/0006(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om Kommissionens forslagtil Raadets afgoerelse om en faellesskabsgaranti til Den Europaeiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med laan til projekter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og om aendring af Raadets afgoerelse 97/256/EF af 14. april 1997 om en faellesskabsgaranti til Den Europaeiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med laan til projekter uden for Faellesskabet (de central- og oesteuropaeiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika) (KOM(98)0002 - C4-0163/98 - 98/0006(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(98)0002 - 98/0006(CNS)) ((EFT C 108 af 07.04.1998, s. 1.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0163/98),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Budgetudvalget og udtalelser fra Budgetkontroludvalget og Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0132/98),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. anmoder om fornyet hoering, hvis Raadet agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

3. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.