Nr. C 350/18 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 31. 12.  80 
II 
(Forberedende  retsakter) 
KOMMISSION 
Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  ændring  af forordning  (EØF)  nr. 3164/76  om 
fællesskabskontingentet  for vejgodstransport  mellem  medlemsstaterne 
(Forelagt  Rådet  af Kommissionen  den  15. december  1980) 
RÅDET  FOR  DE  EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER  HAR  -
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  75, 
under  henvisning  til forslag  fra Kommissionen, 
under  henvisning  til udtalelse  fra Europa-Parlamentet, 
under  henvisning  til udtalelse  fra Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Rådet  har ved  forordning  (EØF)  nr. 3164/76  ('), senest 
ændret  ved  forordning  (EØF)  nr  /80  af 
(2), indført  en ordning  med  fællesskabstilladel-
ser for godstransport  ad landevej  mellem  medlemsstater-
ne; 
anvendelsen  af ovennævnte  forordning  har givet  anled-
ning  til vanskeligheder,  for så vidt  angår  brugen  af disse 
tilladelser  i forbindelse  med  visse  former  for sammenkob-
lede køretøjer; 
på baggrund  af den  indvundne  erfaring  bør der indføres 
den generelle  regel,  at tilladelsen,  når  der  er tale  om 
anvendelse  af vogntog  med  flere  sammenkoblede  køretø-
jer, udstedes  for det trækkende  kørtøj,  da dette  indebærer 
administrative,  økonomiske  og juridiske  fordele; det er nødvendigt  på fællesskabsplan  at følge  ensartede 
regler  for udstedelse  af de pågældende  tilladelser; 
derfor  bør forordning  (EØF)  nr. 3164/76  ændres  -
UDSTEDT  FØLGENDE  FORORDNING: 
Artikel  1 
Forordning  (EØF)  nr. 3164/76  ændres  således: 
1. I artikel  2, stk.  3, tilføjes  følgende  tekst: 
»Såfremt  der anvendes  et vogntog  med  flere  sammen-
koblede  køretøjer,  udstedes  fællesskabstilladelsen  for 
det trækkende  køretøj;  den kan  anvendes  ved træk-
ning  af en sættevogn  eller  en anhænger,  der  er 
indregistreret  i et andet  navn  end  navnet  på indeha-
veren  af fællesskabstilladelsen,  eller  som  er indregi-
streret  i en anden  medlemsstat.  Denne  tilladelse 
gælder  hele  vogntoget.« 
2. I afsnit  5 i bilag  I (b) tilføjes  følgende  tekst: 
»Såfremt  der anvendes  et vogntog  med  flere  sammen-
koblede  køretøjer,  udstedes  fællesskabstilladelsen  for 
det trækkende  køretøj;  den kan  anvendes  ved træk-
ning  af en sættevogn  eller  en anhænger,  der  er 
indregistreret  i et andet  navn  end  navnet  på indeha-
veren  af fællesskabstilladelsen,  eller  som  er indregi-
streret  i en anden  medlemsstat.  Denne  tilladelse 
gælder  hele  vogntoget.« 
(!) EFT  nr. L 357  af 29. 12. 1976,  s. 1. 
(2) EFT  nr. L . . .. 3. I afsnit  5 i bilag  I a, (b) tilføjes  følgende  tekst: 
31. 12.  80 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 350/19 
»Såfremt  der anvendes  et vogntog  med  flere  sammen-
koblede  køretøjer,  udstedes  fællesskabstilladelsen  for 
det trækkende  køretøj;  den  kan  anvendes  ved  træk-
ning  af en sættevogn  eller  en anhænger,  der  er 
indregistreret  i et andet  navn  end  navnet  på indeha-
veren  af fællesskabstilladelsen,  eller  som  er indregi-
streret  i en anden  medlemsstat.  Denne  tilladelse 
gælder  hele  vogntoget.« Artikel  2 
Denne  forordning  træder  i kraft  den  1. januar  1982. 
Denne  forordning  er bindende  i alle  enkeltheder  og 
gælder  umiddelbart  i hver  medlemsstat. 
Forslag  til Rådets  direktiv  om  ændring  af direktiv  65/269/EØF  om  gennemførelse  af visse 
regler  for tilladelse  til godstransport  ad landevej  mellem  medlemsstaterne 
(Forelagt  Rådet  af Kommissionen  den  IS. december  1980! 
RÅDET  FOR  DE  EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER  HAR  -
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  75, 
under  henvisning  til forslag  fra Kommissionen, 
under  henvisning  til udtalelse  fra Europa-Parlamentet, 
under  henvisning  til udtalelse  fra  Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Ved direktiv  65/269/EØF  (!),  ændret  ved  direktiv 
73/169/EØF  (2) har  Rådet  indført  en ordning  med 
tilladelser  for  godstransport  ad landevej  mellem  med-
lemsstaterne; det er nødvendigt  på fællesskabsplan  at følge  ensartede 
regler  for udstedelse  af de pågældende  tilladelser; 
derfor  bor  direktiv  nr. 65/269/EØF  ændres  -
UDSTEDT  FGLGENDE  DIREKTIV: 
Artikel  1 
I artikel  1 i direktiv  65/269/EØF  tilføjes  følgende 
stykke: 
»Hvis  transporten  udføres  ved  hjælp  af et vogntog  med 
flere  sammenkoblede  køretøjer,  udstedes  de fornødne 
tilladelser  af de kompetente  myndigheder  i den medlems-
stat,  hvori  det trækkende  køretøj  er indregistreret.  Disse 
tilladelser  gælder  hele  vogntoget.« 
anvendelsen  af ovennævnte  direktiv  har  givet  anledning 
til vanskeligheder,  for  så vidt  angår  brugen  af disse 
tilladelser  i forbindelse  med  visse  former  for sammenkob-
lede køretøjer; 
på baggrund  af den  indvundne  erfaring  bør der  indføres 
den generelle  regel,  at tilladelsen,  når  der  er tale  om 
anvendelse  af vogntog  med  flere  sammenkoblede  køretø-
jer, udstedes  for det trækkende  køretøj,  da dette  indebæ-
rer administrative,  økonomiske  og juridiske  fordele; 
EFT  nr. 88 af 24.  5. 1965,  s. 1469/65. 
EFT  nr. L 181  af 4. 7. 1973,  s. 20. Artikel  2 
Medlemsstaterne  underretter  inden  den  1. januar  1982 
Kommissionen  om,  hvilke  foranstaltninger  de har truffet 
for at sikre  gennemførelsen  af dette  direktiv. 
Artikel  3 
Dette  direktiv  er rettet  til medlemsstaterne.