Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2003/C 23/02)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 25/01

Medlemsstat: Irland

Region: Alle regioner

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Byfornyelsesprogram

Retsgrundlag: Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2000 and 2001

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Ca. 69 mio. EUR i tabt skatteprovenu i programperioden

Maksimal støtteintensitet: 12,37 %

Gennemførelsestidspunkt: 6. april 2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 6. april 2001-31. december 2003

Støttens formål: Investeringsstøtte til SMV's fornyelsesprojekter i 100 små byer i Irland

Berørte sektorer: Ordningen gælder ikke for de industrisektorer, der er omfattet af EU's særlige regler og rammebestemmelser (bl.a. sektorer, der er omfattet af EKSF-traktaten; skibsbygnings-, motorkøretøjsindustrien og syntetiske fibre, transport, fiskeri og landbrug, herunder forarbejdning og markedsføring af landbrugsprodukter, der er omfattet af EF-traktatens bilag I (EFT C 29 af 2.2.1996, s. 4)) samt endvidere sektorerne for finaniselle tjenesteydelser og ejendomsudvikling

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Revenue Commissioners Dublin Castle Dublin 2 Ierland

Sag nr.: XS 66/01

Medlemsstat: Italien

Region: Veneto

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Revolverende fond for finansiering på lempelige vilkår af små og mellemstore virksomheder

Retsgrundlag: Legge Regionale 9 febbraio 2001, n. 5, articolo 23

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 40 mia. ITL, svarende til 20658275,96 EUR

Maksimal støtteintensitet: I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 70/2001 (artikel 4 og 5) overstiger BSÆ ikke følgende lofter (for investeringer i materielle og immaterielle aktiver):

- 15 % for små virksomheder

- 7,5 % for mellemstore virksomheder

Gennemførelsestidspunkt: Fra den 18. august 2001 (15 dage efter støtteordningens offentliggørelse i regionalstyrelsens tidende nr. 1843 af 3. juli 2001)

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Der er tale om en revolverende fond, der kan nedsætte bankvæsenets finansieringsudgifter, hvorved varigheden ikke kan fastsættes. Der vil dog under ingen omstændigheder blive ydet støtte efter den 30. december 2006

Støttens formål: Styrkelse af produktionssystemet i Veneto gennem finansieringer på lempelige vilkår med henblik på gennemførelse af omfattende investeringer i små og mellemstore virksomheder

Berørte sektorer: Forarbejdningssektoren bortset fra virksomhed, der falder uden for anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 70/2001

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione Veneto Dorsoduro 3901 I - 30123 Venezia

Sag nr.: XS 94/01

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen (Landkreis Gifhorn)

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ordning til fremme af små og mellemstore virksomheder i Landkreis Gifhorn

Retsgrundlag: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 382)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 1,3 mio. DEM

Maksimal støtteintensitet: Støtten andrager:

- højst 15 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til små virksomheder

- højst 7,5 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til mellemstore virksomheder

Kumuleringsreglerne overholdes

Gennemførelsestidspunkt: Fra og med 1. oktober 2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. oktober 2001 til 31. december 2006

Støttens formål: Formålet med støtten er at forbedre små og mellemstore virksomheders konkurrence- og tilpasningsmuligheder i Landkreis Gifhorn samt at tilskynde til etablering og bevarelse af eksisterende arbejdspladser og dermed opnå strukturforbedrende virkninger.

Ordningen omfatter ikke rednings- og omstruktureringsstøtte til kriseramte virksomheder (jf. Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (EFT C 288 af 9.10.1999)).

Der ydes støtte til følgende investeringer:

- etablering af fast driftssted

- udvidelse af driftssted, hvis antallet af varige arbejspladser forhøjes med 15 % i forhold til situationen inden investeringens gennemførelse

- rationalisering, diversificering og modernisering af et driftssted, hvis det er nødvendigt af hensyn til virksomhedens videreførelse samt for at bevare hovedparten af arbejspladserne

- erhvervelse af et driftssted, der trues af lukning, hvis det sker på markedsvilkår.

De nyoprettede varige arbejdspladser, der skabes ved hjælp af støtten, skal opretholdes mindst to år efter støttens udbetaling.

Støtten ydes i form af investeringstilskud.

Støtteberettiget er alle aktiver, der kan afskrives (anlægsaktiver og immaterielle aktiver)

Berørte sektorer: Ansøgningsberettigede er små virksomheder inden for fremstillings- og forarbejdningsvirksomhed, handel, hotel- og restaurationsbranchen, andre servicevirksomheder og inden for liberale erhverv med fast driftssted i Landkreis Gifhorn. Der kan ikke ydes støtte til virksomheder inden for følsomme sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Landkreis Gifhorn Schlossplatz 1 D - 38518 Gifhorn

Andre oplysninger: Hr. Krömer Tlf. (0 53 71) 8 24 88 Fax (0 44 61) 8 23 57

Sag nr.: XS 95/01

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Regio: Delstaten Niedersachsen (Byen Wolfsburg)

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ordning til fremme af små og mellemstore virksomheder i byen Wolfsburg

Retsgrundlag: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 382)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 27 mio. DEM

Maksimal støtteintensitet: Støtten andrager:

- højst 15 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til små virksomheder

- højst 7,5 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til mellemstore virksomheder.

Kumuleringsreglerne overholdes

Gennemførelsestidspunkt: Fra og med 1. oktober 2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. oktober 2001 til 31. december 2006

Støttens formål: Formålet med støtten er at forbedre små og mellemstore virksomheders konkurrence- og tilpasningsmuligheder i byen Wolfsburg samt at tilskynde til etablering og bevarelse af eksisterende arbejdspladser og dermed opnå strukturforbedrende virkninger.

Ordningen omfatter ikke rednings- og omstruktureringsstøtte til kriseramte virksomheder (jf. Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (EFT C 288 af 9.10.1999)).

Der ydes støtte til følgende investeringer:

- etablering af fast driftssted

- udvidelse af driftssted, hvis antallet af varige arbejdspladser forhøjes med 15 % i forhold til situationen inden investeringens gennemførelse

- rationalisering, diversificering og modernisering af et driftssted, hvis det er nødvendigt af hensyn til virksomhedens videreførelse samt for at bevare hovedparten af arbejdspladserne

- erhvervelse af et driftssted, der trues af lukning, hvis det sker på markedsvilkår.

De nyoprettede varige arbejsdspladser, der skabes ved hjælp af støtten, skal opretholdes mindst to år efter støttens udbetaling.

Støtten ydes i form af investeringstilskud.

Støtteberettiget er alle aktiver, der kan afskrives (anlægsaktiver og immaterielle aktiver)

Berørte sektorer: Ansøgningsberettigede er små virksomheder inden for fremstillings- og forarbejdningsvirksomhed, handel, hotel- og restaurationsbranchen, andre servicevirksomheder og inden for liberale erhverv med fast driftssted i byen Wolfsburg. Der kan ikke ydes støtte til virksomheder inden for følsomme sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Stadt Wolfsburg

Gesellschaft für Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung Wolfsburg mbH

Porschestraße 49 D - 38449 Wolfsburg

Andre oplysninger: Hr. Krause Tlf. (0 53 61) 28-2867 Fax (0 53 61) 28-2899