[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 31.01.2006

SEK(2006) 115 endelig

Udkast til

AFGØRELSE Nr. 1/2006 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EF-SCHWEIZ

om udskiftning af tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2

- Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen - (forelagt af Kommissionen)

Udkast til

AFGØRELSE Nr. 1/2006 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EF-SCHWEIZ

om udskiftning af tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972, i det følgende benævnt "overenskomsten", ændret ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af overenskomsten for så vidt angår bestemmelserne om forarbejdede landbrugsprodukter, undertegnet i Luxembourg den 26. oktober 2004, og protokol nr. 2 hertil, særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

Med henblik på gennemførelsen af protokol nr. 2 til overenskomsten fastsætter den blandede komité hjemmemarkedsreferencepriserne for de kontraherende parter.

Der er sket ændringer i de faktiske priser på de kontraherende parters hjemmemarkeder for råvarer, for hvilke der anvendes prisudligningsforanstaltninger.

Det er derfor nødvendigt at ajourføre de referencepriser og beløb, der er anført i tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2, i overensstemmelse hermed –

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Tabel III og tabellen under tabel IV, litra b), i protokol nr. 2 erstattes af tabellerne i bilag I og bilag II til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den […].

På den blandede komités vegne

Formand

BILAG I

Tabel III

EF's og Schweiz' hjemmemarkedsreferencepriser

Landbrugs- | Schweiz' hjemmemarkeds- | EF's hjemmemarkeds- | Forskellen mellem Schweiz' og EF's |

råvarer | referencepris | referencepris | referencepris |

CHF pr. | CHF pr. | CHF pr. |

100 kg netto | 100 kg netto | 100 kg netto |

Blød hvede | 55,36 | 17,88 | 37,48 |

Hård hvede | 35,39 | 26,51 | 8,88 |

Rug | 48,45 | 17,82 | 30,63 |

Byg | 26,48 | 20,33 | 6,15 |

Majs | 29,42 | 20,67 | 8,75 |

Mel af blød hvede | 99,96 | 37,36 | 62,60 |

Sødmælkspulver | 583,10 | 370,70 | 212,40 |

Skummetmælkspulver | 456,50 | 315,29 | 141,21 |

Smør | 897,00 | 433,29 | 463,71 |

Hvidt sukker | – | – | 0,00 |

Æg (1) | 255,00 | 205,50 | 49,50 |

Friske kartofler | 42,00 | 21,00 | 21,00 |

Vegetabilske fedtstoffer (2) | 390,00 | 160,00 | 230,00 |

(1) På grundlag af priserne for fugleæg i flydende tilstand og uden skal multipliceret med faktor 0,85.

(2) Priserne for vegetabilske fedtstoffer (til bagerier og fødevareindustrien) med et fedtindhold på 100 %.

BILAG II

Tabel IV

b) Følgende basisbeløb for landbrugsråvarer tages i betragtning ved beregningen af landbrugselementerne:

Landbrugsråvarer | Basisbeløb fra ikrafttrædelsen | Basisbeløb fra tre år efter ikrafttrædelsen |

CHF pr. 100 kg netto | CHF pr. 100 kg netto |

Blød hvede | 34,00 | 32,00 |

Hård hvede | 8,00 | 8,00 |

Rug | 28,00 | 26,00 |

Byg | 6,00 | 5,00 |

Majs | 8,00 | 7,00 |

Mel af blød hvede | 54,00 | 51,00 |

Sødmælkspulver | 191,00 | 181,00 |

Skummetmælkspulver | 127,00 | 120,00 |

Smør | 464,00 (1) | 464,00 (1) |

Hvidt sukker | 0,00 | 0,00 |

Æg | 36,00 | 36,00 |

Friske kartofler | 19,00 | 18,00 |

Vegetabilske fedtstoffer | 207,00 | 196,00 |

(1) I betragtning af den støtte, der ydes for smør i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 og senere forordninger, nedsættes basisbeløbet for smør ikke i forhold til prisforskellen i tabel III.

FINANCIAL DETAILS | ENTR |

1. The financial details have not yet been communicated. Draft decision replacing Tables III and IV b) of Protocol 2 to be adopted as Community position to be taken in EC – Switzerland Joint Committee. | The financial details have already been communicated, this being : The implementation of a Council Regulation, see financial statement annexed to Written Procedure No ....... |

2. Does the measure as such entail financial consequences? concerns the technical implementing arrangements (1) negligible …………. Financial consequences of the measure as such (on revenue/expenditure) : * for current financial year: -….mio € * for next financial year:-….mio € |

3. Budget headings concerned and appropriations for current financial year - item(s) : all tariff lines mentioned in Table I of Protocol 2 - appropriations: since 1 February 2005 there are no export refunds applicable on exports to Switzerland. |

Financing of measure: a) Possible using appropriations entered in current budget? -under item(s) concerned -under chapter(s) concerned b) If no, is there a risk because of this measure: of insufficient total EAGGF-Guarantee appropriations entered for the current financial year? c) Is it planned/envisaged in the preliminary draft budget for the following year? |

Comments: (1) It concerns a yearly update of measures applicable on the Swiss side based on reduced price differences. |

X

YES

NO

X