A4-0403/97

Beslutning om transatlantiske handelsmaessige og oekonomiske forbindelser

Europa-Parlamentet,

- der henviser til den transatlantiske erklaering af 22. november 1990 om forbindelserne mellem EF og USA ((Bulletin for De Europaeiske Faellesskaber, nr. 11, 1990, punkt 1.5.3.)),

- der henviser til den nye transatlantiske agenda (NTA) , der blev vedtaget den 3. december 1995 i Madrid, og til den dertil knyttede faelles europaeisk-amerikanske aktionsplan,

- der henviser til Chicago-erklaeringen (af 9. november 1996) om den transatlantiske erhvervsdialog (TABD) og til resultaterne af TABD- konferencen i Rom den 6.-7. november 1997,

- der henviser til resultaterne af de europaeisk-amerikanske topmoeder den 16. december 1996, 28. maj og 5. december 1997 og de forudgaaende beretninger fra Gruppen paa Hoejt Plan,

- der henviser til resultaterne af NTA-konferencen om »at bygge bro paa tvaers af Atlanten: Baandene mellem vore folk«, som afholdtes i Washington den 5. og 6. maj 1997,

- der henviser til WTO's Singapore-erklaering af 13. december 1996,

- der henviser til sine beslutninger af 20. november 1997 om den nye transatlantiske dagsorden (forbindelserne mellem EU og De Forenede Stater) ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 4.)), af 15. maj 1997 om udsaettelse af WTO- tvistbilaeggelsesproceduren for Helms-Burton-loven ((EFT C 167 af 02.06.1997, s. 150.)) og af 18. september 1997 om forhandlingerne mellem Kommissionen og USA's regering om Helms- Burton-loven ((EFT C 304 af 16.10.1997. s. 116.));

- der henviser til forretningsordenens artikel 148;

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og til udtalelse fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier(A4-0403/97),

A. der henviser til, at forbindelserne mellem EU og USA boer vaere baseret paa faelles interesser inden for oekonomi, politik, sikkerhed, oekologisk baeredygtig udvikling og social samhoerighed samt en faelles opfattelse af verdensomspaendende ansvar, gensidig afhaengighed og behov,

B. der henviser til, at EU og USA deler faelles vaerdinormer, der omfatter demokrati, menneskerettigheder, oekonomisk filosofi, social stabilitet samt miljoemaessigt engagement, kulturel suveraenitet og en faelles sikkerhedspolitik,

C. der henviser til, at de transatlantiske forbindelser hoerer til de mest aabne og uafhaengige i verden og for begge parter udgoer de vigtigste oekonomiske baand, naar samhandel, investeringer og teknologiudveksling tages i betragtning,

D. der henviser til, at dette er faktorer, som goer det noedvendigt, at EU og USA ogsaa fremover opretholder taette indbyrdes forbindelser trods de aendrede forhold i verden og forskydningen af handelsstroemme og oekonomiske aktiviteter fra det atlantiske omraade til Asien,

E. der henviser til, at samarbejde om forskning og teknologi er af afgoerende betydning for udviklingen af handel og investeringer hos begge parter i De Forenede Stater og Den Europaeiske Union,

F. der henviser til, at disse baand som foelge af den stadig mere komplicerede beskaffenhed af det sikkerhedspolitiske klima og uvisheden omkring dette samt aendringerne i det globale og regionale samhandels- og investeringsmoenster ikke laengere kan tages for givet og derfor aktivt maa styrkes;

G. der henviser til, at den tid er forbi, hvor USA automatisk identificerede sig med Vesteuropas interesser, at den amerikanske handelspolitik efter den kolde krig har vaeret praeget af en haardere holdning og mere end tidligere er baseret paa principper saasom »fair trade«, gensidighed, regionalisme og unilateralisme;

H. der henviser til, at det transatlantiske samarbejde skal finde sted mellem to ligeberettigede parter, og at der heri maa tages behoerigt hensyn til de politiske, kulturelle, sociale og oekonomiske karakteristika paa begge sider,

I. der henviser til, at hovedmaalsaetningerne for det transatlantiske samarbejde boer vaere at hoejne den globale sikkerhed og skabe oekonomiske fordele ikke blot for erhvervslivet, men ogsaa for arbejdstagere og forbrugere i et sundt miljoe,

J. der henviser til, at det af hensyn til en endnu mere effektiv forbedring af de transatlantiske forbindelser er afgoerende noedvendigt med en sammenhaengende EU-handelspolitik med visioner og af menneskeligt orienteret beskaffenhed, eftersom den nye internationale oekonomiske agenda omfatter liberalisering af samhandelen,

Generelt

1. finder, at EU's og USA's oekonomiske styrke giver dem et saerligt ansvar paa globalt plan, og navnlig naar det gaelder beskyttelse og udvikling af vaesentlige standarder for de grundlaeggende menneskerettigheder og beskyttelsen af miljoeet, respekten for folkeretten og styrkelsen samt demokratiseringen af de internationale institutioner og udviklingslandenes deltagelse i det verdensomspaendende oekonomiske system;

2. finder, at forbindelserne mellem EU og USA har en vaesentlig indvirkning paa borgernes liv med hensyn til isaer beskaeftigelsesmaessige anliggender, men ogsaa med hensyn til livskvalitet og kultur, og at de parlamentariske instanser, der repraesenterer borgerne som helhed, skal spille en fremtraedende rolle i udviklingen af disse initiativer;

3. glaeder sig over vedtagelsen af den nye transatlantiske agenda (NTA), som gennem opstilling af primaere maalsaetninger for et faelles arbejdsprogram paa de vigtigste samarbejdsomraader har bidraget til at laegge de transatlantiske forbindelser i mere strukturerede rammer og koncentrere bestraebelserne om en pragmatisk agenda;

4. bemaerker, at NTA er et dynamisk dokument, som muliggoer en kontinuerlig vurdering af fremskridtet og ajourfoering af primaere maalsaetninger; stoetter den faelles europaeisk-amerikanske aktionsplan, der indeholder principperne for og midlerne til virkeliggoerelse af NTA-maalsaetningerne;

5. bemaerker, at forpligtelserne og de faelles aktioner som led i det nye transatlantiske partnerskab i det kommende aar skal udmoente sig i reelle fordele for borgerne i baade Europa og De Forenede Stater, da fremskridtene hidtil har vaeret ujaevne;

6. glaeder sig over, at NTA daekker en bred vifte af de igangvaerende politiske, sociale og oekonomiske initiativer, og ser en styrke i dens brede indfaldsvinkel til det transatlantiske samarbejdsomraade mellem EU og De Forenede Stater;

7. paapeger, at det er EU's og USA's ansvar at soerge for, at deres oekonomiske styrke udnyttes til gavn for andre folk og nationer, og at den nye bilaterale agenda skal vaere et bidrag til stabiliteten og vaeksten i det multilaterale system; opfordrer indtraengende alle parter og herunder den amerikanske Kongres til at tage denne udfordring op paa serioes vis;

8. finder, at fastlaeggelsen af prioriterede maal i NTA-processen boer styrkes navnlig gennem udarbejdelse af tidsplaner for initiativerne heri for saaledes at goere det muligt for interesserede parter betids at komme med bidrag til processen;

9. bemaerker, at forhandlingsprocessen og herunder forhandlingerne om »administrative arrangementer« o.lign. boer overvaages noeje af parlamentariske organer; anerkender, at spoergsmaalet om demokratisk ansvarlighed vil blive af afgoerende betydning, efterhaanden som den indbyrdes oekonomiske afhaengighed og den lovgivningsmaessige konvergens mellem begge parter paa begge sider af Atlanten udvikles i fuldt omfang; mener, at det kraever parlamentarisk tilslutning, hvis der skal oprettes et »faelles transatlantisk omraade«;

10. anmoder Kommissionen om at forelaegge Europa-Parlamentet en beretning, som indeholder en aarlig oversigt over de igangvaerende forskellige aftaler og aktioner i NTA-processen;

11. anerkender den vigtige rolle, Parlamentets og Kongressens organer og navnlig Parlamentets Delegation for Forbindelserne med De Forenede Stater og delegationen fra Repraesentanternes Hus i De Forenede Stater spiller med hensyn til at oege samarbejdet mellem de to parter og henviser til erklaeringen fra formaendene under den 47. interparlamentariske konference mellem disse to delegationer den 22. og 23. september 1997 i Washington D.C., hvori det blev understreget, at der var enighed paa foelgende punkter:

a) den transatlantiske erhvervsdialog (TABD)

b) international kriminalitet, narkotika og terrorisme

c) NATO- og EU-udvidelse

d) afvejning af fordele og ulemper foer indfoerelsen af oekonomiske sanktioner og embargoer

e) offentlige indkoeb

f) konkurrence- og kartellovgivning

g) »people-to-people links«;

12. anerkender den pionerrolle, som det transatlantiske politiske netvaerk (TPN) har spillet i fastlaeggelsen af programmet for det nye transatlantiske partnerskab;

13. bifalder staerkt den vigtige rolle, de forskellige dialoger, det transatlantiske initiativ for smaa og mellemstore virksomheder (TASBI), den transatlantiske erhvervsdialog (TABD), den transatlantiske dialog om det borgerlige samfund (TACD) og den transatlantiske arbejdsmarkedsmaessige dialog (TLD), spiller paa dette omraade;

14. understreger isaer betydningen af den transatlantiske erhvervsdialog TABD som drivkraft for fremskridtet i de transatlantiske forbindelser, idet denne dialog med gunstigt resultat har bidraget til aftaler som f.eks. aftalen om gensidig anerkendelse (MRA), der blev indgaaet paa G7-topmoedet i Denver i 1997;

15. goer opmaerksom paa, at de aftaler, der blev droeftet inden for rammerne af den nye transatlantiske dagsorden NTA (herunder TABD, TASBI, TACD, TLD), og aftaler om gensidig anerkendelse (MRA) ikke maa indvirke negativt paa den lovgivningsmaessige udarbejdelse af handelslove, -aftaler og -bestemmelser og parlamentariske konsultationer herom;

16. hilser de faelleserklaeringer, der blev fremsat om foelgende emner paa topmoedet mellem EU og De Forenede Stater den 5. december 1997, velkommen:

a) elektronisk handel, hvori betydningen af elektronisk handel som et vigtigt redskab for vaekst og nye muligheder anerkendes, og som tilskynder til en aaben dialog mellem myndighederne og den private sektor overalt i verden med henblik paa at etablere forudsigelige retlige og handelsmaessige rammer for udoevelsen af virksomhed paa Internettet; de indeholder desuden en aftale om at arbejde for ratificering og gennemfoerelse saa hurtigt som muligt af WIPO- ophavsretstraktaten og WIPO-aftalen Performances and Phonograms Treaty for at sikre en effektiv beskyttelse af privatlivet med hensyn til behandlingen af personlige data paa globale informationsnet og for at skabe et globalt markedsbaseret system for registrering, tildeling og styring af domaenenavne paa Internettet,

b) Ukraine, hvori parterne erkender, at udviklingen af Ukraine som et fremgangsrigt demokrati er en vigtig bestanddel af stabiliteten og sikkerheden i Europa,

c) samarbejde paa lovgivningsomraadet, hvori parterne er enige om i de tilfaelde, hvor det er muligt, at oege samarbejdet paa foelgende felter: konsultationer paa de tidlige stadier i forbindelse med udarbejdelsen af resolutioner, stoerre tillid til den anden parts tekniske ressourcer og ekspertise og harmonisering af lovgivningsmaessige krav eller gensidig anerkendelse;

17. forbeholder sig ret til at foeje nye emner til ovennaevnte liste med henblik paa dagsordenen for det naeste topmoede mellem EU og De Forenede Stater;

Bilaterale anliggender

18. finder, at EU og USA boer tilstraebe etablering af et transatlantisk oekonomisk samarbejdsomraade, som sikrer udviklingen i retning af effektiv markedsadgang paa begge sider af Atlanten; det nye transatlantiske marked (NTMP), som skal gennemfoeres inden for rammerne af NTA, boer vaere lagt an paa de hoejeste standarder for miljoe- og forbrugerbeskyttelse, og der boer tages hensyn til den dermed forbundne sociale dimension; minder i den forbindelse om, at begge parter boer efterkomme deres forpligtelser og gennemfoere OECD-retningslinjerne fra 1997 for multilaterale arbejds- og miljoestandarder;

19. henviser paa baggrund af meningsforskellene mellem USA og EU om bl.a. importen af amerikansk hormonbehandlet koed, fjerkraekoed og gensplejset majs til betydningen af, at der er overensstemmelse mellem USA og EU om de foedevareforskrifter, der skal anvendes;

20. goer desuden opmaerksom paa behovet for at nedsaette de hoejeste toldsatser paa tekstiler og beklaedning af uld, som udgoer en betydelig hindring for indfoersel af tekstilvarer fra Faellesskabet;

21. understreger betydningen af omfattende visioner og en omfattende ramme, »koereplan«, tidsplan og maaldato for gennemfoerelsen af det nye transatlantiske marked, herunder en mekanisme for politisk hoering af Europa-Parlamentet;

22. anser det for vigtigt, at den nuvaerende faelles undersoegelse af handelsskranker udvides med henblik paa ud fra oekonomiske modeller at kortlaegge den mulige indvirkning af det nye transatlantiske marked, men udtrykker sin foruroligelse over, at USA (ud over principerklaeringer) reelt opretholder toldskranker inden for naesten alle erhvervssektorer, saaledes som det paa ny blev paavist af Kommissionen i den 13. beretning fra juli 1997 om handels- og investeringshindringer fra USA's side;

23. understreger betydningen af aftalerne om gensidig anerkendelse (MRA), der blev paraferet den 20. juni 1997, som et afgoerende virkemiddel til genoplivning af den bilaterale samhandel og slaar kraftigt til lyd for en snarlig ratifikation af aftalerne, herunder hoering af Europa-Parlamentet, og understreger behovet for at udvide det almindelige samarbejde om lovgivningsmaessige anliggender;

24. bemaerker, at MRA kun er et enkelt virkemiddel til forbedring af den transatlantiske samhandel, og at alle til raadighed staaende midler boer tages i brug til dette formaal; MRA boer gennemfoeres hurtigt, og denne proces boer overvaages omhyggeligt og goeres gennemskuelig; desuden boer Kommissionen regelmaessigt forelaegge Europa-Parlamentet beretninger om fremskridtet i denne proces;

25. finder, at et taettere politisk og oekonomisk samarbejde mellem EU og De Forenede Stater med udvikling af faelles strategier for baade problemer i forbindelse med den oekonomiske politik og lovgivningsmaessige problemer vil kraeve, at der fastlaegges en omfattende institutionel ramme (f.eks. en traktat) mellem de to parter omfattende et stoerre interparlamentarisk samarbejde;

26. finder, at NTA (og saerlig TABD og TABSI) er de rette fora for udformning af loesninger paa saerlige handels- og investeringshindringer; der boer i den forbindelse tages nye initiativer paa de omraader, som vil faa afgoerende betydning i fremtiden, som f.eks. informationssamfundet, intellektuel ejendomsret, elektronisk handel, databeskyttelse, medieinvesteringer, regler for nye tjenesteydelser (som f.eks. dekoderteknologi); der boer desuden tages initiativer til beskyttelse af tekstiltegninger og -moenstre for at sikre overholdelse af WTO´s TRIPS-aftale om registrering og undersoegelse af tegninger og moenstre;

27. bemaerker, at kommunikationsmidler, Internet, informationsteknologi og cyberspace aendrer vor verden og de maader, hvorpaa vi koeber og saelger, lever og arbejder; kraever, at universel adgang goeres til en del af den bilaterale/multilaterale agenda, og finder, at borgerne kun kan drage fuld fordel af informationssamfundet, hvis universel adgang er garanteret;

28. misbilliger staerkt de eksterritoriale virkninger af den amerikanske Helms Burton-lov og d'Amato-loven og stoetter den af EU indledte WTO-procedure for bilaeggelse af tvister; hvis den »aftale«, der blev indgaaet mellem EU og De Forenede Stater den 11. april 1997, ikke foerer til en loesning, maa EU genoptage WTO-panelproceduren;

29. mener, at der skal traeffes positive foranstaltninger for at lette adgangen til det amerikanske marked for europaeiske audiovisuelle produkter; konstaterer, at det amerikanske marked for audiovisuelle produkter er et lukket marked, hvor kun 3% af de afsatte produkter er ikke-amerikanske, og udtrykker sin foruroligelse over den uligevaegt i samhandelen mellem USA og EU paa det audiovisuelle omraade, der kan tilskrives strukturelle aarsager og reelle hindringer; finder, at denne uligevaegt udgoer en trussel for den europaeiske kultur og for pluralismen i USA og EU, og at dette problem boer vaere et vaesentligt punkt i forhandlingerne mellem parterne;

30. mener, at USA og EU i samhandelen med lande, over for hvilke der er indfoert FN-sanktioner, saa vidt muligt maa staa sammen for at hindre disse lande i at udnytte indbyrdes meningsforskelle og dermed bringe den internationale sikkerhed i fare og skabe ulige muligheder for erhvervslivet i USA og EU;

31. understreger, at problemer i de bilaterale forbindelser og navnlig uoverensstemmelser paa handelsomraadet ikke i vaesentlig grad beroerer den generelt imponerende udvikling af de oekonomiske forbindelser og boer loeses gennem direkte forhandlinger og som en sidste udvej via WTO-proceduren for bilaeggelse af tvister, og at begge parter maa forpligte sig til at respektere WTO-afgoerelserne helt og holdent;

32. stoetter indsatsen for at bekaempe den internationale kriminalitet, terrorisme og narkotikahandel gennem nye procedurer med henblik paa at retsforfoelge kriminelle, der unddrager sig retsforfoelgning, forbedre udleveringsaftalerne og konfiskere aktiver, der er opnaaet ved kriminalitet; disse procedurer boer respektere principperne i den europaeiske menneskerettighedskonvention;

Multilaterale anliggender

33. minder om, at de oekonomiske og handelsmaessige forbindelser mellem EU og USA er afgoerende for den effektive virkemaade og yderligere udvikling af det aabne, multilaterale og regelbaserede system for samhandelen som fastlagt i WTO-regi;

34. understreger den fundamentale betydning baade for EU og USA af fremtidige WTO-aktiviteter, herunder fuldstaendig gennemfoerelse af Uruguay-runden og den dertil hoerende agenda, samt afgoerende fremskridt om de »nye samarbejdsomraader« (handel og konkurrence/investeringer/miljoe/centrale arbejdsstandarder) og finder, at EU og USA boer tilstraebe at udforme en faelles holdning til disse anliggender;

35. paapeger, at sammenhaengen mellem handel/investeringer og national sikkerhed/oekonomiske sanktioner ogsaa boer droeftes i WTO-regi med henblik paa at undersoege mulighederne for multilaterale strategier; der boer gennemfoeres en undersoegelse af dette spoergsmaal i WTO-regi og om muligt ogsaa i OECD-regi;

36. finder, at offentligheden (baade i EU og USA) noedvendigvis maa underrettes langt bedre om WTO-aktiviteter, og at gennemskuelighed og demokratisk ansvarlighed ville vaere endog saerdeles godt tjent med oprettelsen af en raadgivende parlamentarisk forsamling under WTO;

37. finder, at de europaeiske og amerikanske myndigheder boer fremsaette faelles forslag vedroerende menneskerettighederne i arbejdsmarkedsmaessig sammenhaeng paa internationale moeder i WTO og ILO;

38. minder om, at global sikkerhed og handelspolitik efterhaanden bliver taettere sammenknyttet, og at der i partnerskabet mellem EU og USA, hvori begge disse dimensioner indgaar, boer undersoeges nye muligheder for kompromiser og gensidige aftaler, som dernaest kunne bane vej for multilaterale ordninger;

39. finder, at indgaaelse af oekonomiske praeferenceaftaler mellem EU og USA ville indebaere risiko for en underminering af det aabne multilaterale system og WTO, og at EU boer tilskynde USA til at anlaegge en multilateral indfaldsvinkel fremfor regionalisme;

40. finder, at USA og EU boer slaa til lyd for en multilateral konference om regionale handelsaftaler og praeferenceordninger generelt;

41. fremhaever aftalerne om informationsteknologi og basale telekommunikationstjenester som gode eksempler paa en faelles europaeisk/amerikansk foererindsats for at sikre gunstige resultater paa multilateralt plan;

42. kraever en praecisering af WTO-bestemmelserne om frihandelsomraader og oprindelsesregler;

43. understreger, at en behoerig ledelse i vor nye verden af uafhaengige borgere vil antage en ny udformning i fremtiden; det gaelder derfor om inden for rammerne af NTA at foelge udviklingen meget noeje og at tage skridt til at sikre den bedst mulige ledelse i de enkelte lande og internationale institutioner (isaer af hensyn til en rimelig og fyldestgoerende repraesentation);

44. minder om, at en ansvarsbevidst politik for de mindst udviklede lande i den nye verdensorden med stadig taettere sammenknyttede oekonomier og sikkerhedsrammer bliver et afgoerende redskab til sikring af stabiliteten i verden og foroegelse af den gensidige oekonomiske vaekst, og at der derfor maa tages hoejde for disse strukturelle forskelle i multilaterale aftaler;

45. paapeger, at det er blevet en vaesentlig del af vor sociale ansvarlighed at sikre inddragelse af ikke-statslige organisationer (NGO'er), og at beslutningsprocessen i WTO derfor maa vaere tilstraekkelig gennemskuelig for at lette deres funktion som overvaagende organer;

46. minder om, at landbrugspolitikken traditionelt har vaeret den vanskeligste enkeltsektor i de transatlantiske forbindelser, men at der efter Uruguay- rundens afslutning og reformerne af den faelles landbrugspolitik i de senere aar nu synes at have udviklet sig et mere harmonisk forhold; paapeger dog, at der igen er ved at opstaa uenighed paa dette omraade, og at det derfor er noedvendigt at skride til vaerks under hensyntagen til de nye forhandlinger inden for WTO, der er berammet til 1999;

47. kraever et faelles europaeisk/amerikansk initiativ til en ny WTO- forhandlingsrunde;

Bygge bro

48. henleder opmaerksomheden paa et program om »at bygge bro paa tvaers af Atlanten«, som fastlaegger principperne for at uddybe de sociale, kulturelle, videnskabelige, uddannelsesmaessige og handelsmaessige baand mellem befolkningerne med henblik paa at bygge bro mellem forskellige omraader i det transatlantiske faellesskab;

49. anerkender det uvurderlige bidrag, den transatlantiske erhvervsdialog (TABD) har ydet ved at fremsaette konkrete henstillinger om fjernelse af hindringer for baade den transatlantiske handel og de transatlantiske investeringer; denne dialog har skabt et nyt klima praeget af samarbejde mellem erhvervsfolk paa begge sider af Atlanten ved at fokusere paa specifikke spoergsmaal;

50. anerkender, at udviklingen af det transatlantiske initiativ for smaa og mellemstore virksomheder (TASBI) har spillet en vigtig rolle med hensyn til at skabe et samarbejdsforum for de smaa og mellemstore virksomheder; de smaa og mellemstore virksomheder er den stoerste kilde til jobskabelse;

51. anerkender, at den transatlantiske arbejdsmarkedsmaessige dialog (TLD) har spillet en vigtig rolle ved aktivt at overvaage opfoelgningsarbejdet som led i NTA-processen om beskaeftigelsesmaessige og sociale spoergsmaal vedroerende udvidelse af samhandelen, investeringer og jobmuligheder paa begge sider af Atlanten;

52. bifalder indledningen af den transatlantiske dialog om det borgerlige samfund (TACD) og dens forpligtelse til at igangsaette et samarbejde mellem foreninger og sammenslutninger fra EU og De Forenede Stater om oekonomiske og sociale projekter til gavn for begge parter;

53. anerkender, at den transatlantiske tjeneste for udveksling af oplysninger (TIES) har spillet en vigtig rolle ved at udvikle og opretholde et website, hvor der indsamles oplysninger om partnerskaber og projekter mellem EU og De Forenede Stater paa borgerniveau;

54. tilslutter sig faelles aktioner med henblik paa at fremme den politiske og sociale udvikling i de central- og oesteuropaeiske lande som fastlagt i erklaeringen fra topmoedet mellem EU og De Forenede Stater i 1995;

55. understreger, at informationssamfundet har stor indvirkning paa de transatlantiske forbindelser inden for erhvervslivet samt i social og akademisk sammenhaeng; disse virkninger forstaerkes af resultatet af forhandlinger om f.eks. ITA-aftalen og aftalen om basale telekommunikationstjenester; informationsfrihed boer fortsat vaere det centrale princip paa dette omraade, men der boer fastlaegges en sammenhaengende europaeisk-amerikansk strategi, naar lovgivningsmaessige foranstaltninger er noedvendige;

56. understreger noedvendigheden af at styrke de parlamentariske baand mellem EU og USA og bekraefter sin beslutning af 17. september 1992, hvori det i punkt 36 anfoerte, at det " ... er noedvendigt at forbedre kontakterne mellem de organer og institutioner, der er involveret i lovgivningsprocessen« ((EFT C 284 af 02.11.1992, s. 134.)). En saadan dialog boer indebaere fyldestgoerende kontakter paa fagudvalgsplan; oprettelsen af en »transatlantisk parlamentarisk hjemmeside« og desuden etableringen af et personaleudvekslingsprogram mellem den amerikanske Kongres paa den ene side og Europa-Parlamentets personale samt personalet i Europa-Parlamentets politiske grupper paa den anden side kunne vaere et foerste skridt i denne retning;

57. finder, at transatlantiske oekonomiske anliggender boer behandles i en faelles parlamentarisk forsamling inden for WTO; en saadan forsamling ville tilfoere WTO-processen en yderligere grad af demokrati;

58. understreger, at samarbejde om forskning og udvikling spiller en central rolle som led i informationssamfundets videre udvikling, og glaeder sig derfor over undertegnelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EU og USA paa det europaeisk-amerikanske topmoede den 5. december 1997 i Washington;

59. henleder opmaerksomheden paa, at det har oprettet en ny budgetpost B7-6602, som skal tjene til finansiering af de aktioner, der er naevnt i denne beslutning;

60. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer samt USA's kongres og regering.