15. giver udtryk for håb om, at denne frygtelige katastrofe, der ramte befolkningen i Kashmir hårdest af
alle, må få det positive resultat, at de overlevende i den nærmeste fremtid må opleve fred, fri bevægelighedog velfærd; lykønsker Indiens og Pakistans regeringer med de seneste første skridt i retning af forsoning, derfor første gang direkte inddrog befolkningen i Kashmir i processen, og håber, at dette er begyndelsen på envedvarende proces i retning af fred; opfordrer derfor Indiens og Pakistans regeringer til at fortsætte denneproces, der bør føre til en fredelig løsning på Kashmir-spørgsmålet, og samtidig inddrage den berørte befolk-ning;
16. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Indiens og Pakistans rege-
ringer og parlamenter, SAARC's generalsekretær samt til NATO's og FN's generalsekretærer.
P6_TA(2005)0443
Filippinerne (dødsdom over unionsborgeren Francisco Larrañaga)
Europa-Parlamentets beslutning om Filippinerne
Europa-Parlamentet,
— der henviser til artikel 3 i verdenserklæringen om menneskerettigheder,
— der henviser til konventionen af 1984 mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende
behandling eller straf, som Filippinerne ratificerede den 18. juni 1986,
— der henviser til retningslinjerne for EU's politik overfor tredjelande vedrørende dødsstraf, som Rådet
(almindelige anliggender) vedtog den 29. juni 1998 i Luxembourg,
— der henviser til meddelelse fra Kommissionen af 8. maj 2001 om, hvordan den Europæiske Union kan
medvirke til at fremme menneskerettigheder og demokratisering i tredjelande (KOM(2001)0252), hvoridødsstraf er udvalgt som en de tematiske prioriteringer for det europæiske initiativ for demokrati ogmenneskerettighederne,
— der henviser til skrivelserne af 10. maj 2004 og 6. juni 2005 fra Europa-Parlamentets forhenværende
formand, Pat Cox, og nuværende formand, Josep Borrell, til den filippinske præsident Gloria Macapagal-Arroyo, hvori de anmoder om en ekstraordinær genoptagelse af sagen mod Francisco Larrañaga,
— der henviser til sine tidligere beslutninger, der opfordrer til at ophæve dødsstraffen og til i mellemtiden
at indføre et moratorium for henrettelser, og især sin beslutning af 18. december 2003 om Filippinerne:Ophævelse af moratorium for dødsstraf (
1),
— der henviser til sin beslutning af 28. april 2005 om årsberetningen om menneskerettighederne i verden
2004 og EU's menneskerettighedspolitik (2),
— der henviser til forretningsordenens artikel 115,
A. der henviser til, at den tidligere filippinske præsident Joseph Estrada indførte et moratorium for dødss-
traf i marts 2000,
B. der henviser til, at den nuværende præsident Gloria Macapagal Arroyo meddelte, at dette moratorium
ville blive ophævet med virkning fra den 1. januar 2004,
C. der henviser til, at siden dødsstraffen blev genindført i 1993, er 1916 personer blev dømt til døden i
Filippinerne, og at der er foretaget syv henrettelser; der henviser til, at mindst 18 mindreårige stadig erdømt til døden for forbrydelser begået, da de var under 18 år, selv om det klart fremgår af filippinsklovgivning, at mindreårige ikke kan blive dømt til døden eller henrettet,
(1) EUT C 91 E af 15.4.2004, s. 691.
(2) »Vedtagne tekster«, P6_TA(2005)0150.C 280 E/472 DA 18.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 17. november 2005
D. der henviser til, at blandt de fanger, der i øjeblikket sidder fængslet og dømt til døden i Filippinerne, er
unionsborgeren Francisco Larrañaga, der er anklager for mord og voldtægt,
E. der henviser til, at på trods af den omstændighed, at Francisco Larrañagas sag i henhold til internatio-
nale retlige normer har alle kendetegnene for en uretfærdig rettergang, blev dødsdommen mod hamstadfæstet i juli 2005, og der er ingen yderligere appelmulighed,
1. støtter alle internationale initiativer, der kan føre til en global ophævelse af dødsstraf, navnlig De For-
enede Nationers Menneskerettighedskommissions resolution nr. 2005/59 om spørgsmålet om dødsstraf ogden anden valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, dersigter mod afskaffelse af dødsstraf, og gentager sin opfordring til en generel afskaffelse af dødsstraf og til imellemtiden, at indføre et moratorium for henrettelser;
2. opfordrer den filippinske præsident til at tilbagekalde sin beslutning om at ophæve moratoriet for
dødsstraf, og opfordrer indtrængende den filippinske kongres til at ophæve loven om genindførelsen afdødsstraffen;
3. støtter den filippinske kongres' lovinitiativ om afskaffelse af dødsstraffen i Filippinerne;4. opfordrer den filippinske præsident, Gloria Macapagal-Arroyo, til at udøve sine beføjelser og benåde
Francisco Larrañaga og sikre, at han straks løslades fra fængslet, samt at ændre dødsstraffen for fangerne pådødsgangen til anden straf, navnlig for de 18 mindreårige;
5. opfordrer til en genoptagelse af retssagen, der førte til dødsstraf i dette tilfælde, og anmoder om, at der
bliver afholdt en retfærdig rettergang på grundlag af respekt for alle retlige og strafferetlige garantier;
6. opfordrer Filippinernes regering og det filippinske parlament til at tage radikale skridt til en ændring af
retshåndhævelses- og strafferetssystemet;
7. opfordrer Rådet og Kommissionen til at træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at for-
hindre henrettelsen af denne unionsborger;
8. opfordrer Rådet og Kommissionen til at betragte ophævelse af dødsstraffen og et verdens-
omspændende moratorium for henrettelser som et meget væsentligt element i forbindelserne mellem EUog tredjelande og til at tage hensyn til dette spørgsmål i forbindelse med indgåelse eller fornyelse af aftalermed tredjelande;
9. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Filippinernes regering og
parlament, og regeringerne i de andre medlemsstater i Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien.
P6_TA(2005)0444
Burma
Europa-Parlamentets beslutning om Burma
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til den resolution om menneskerettighedssituationen i Burma, som blev vedtaget den
14. april 2005 på den 61. samling i FN's Menneskerettighedskommission og af FN's Generalforsamling,og til resolutionen om menneskerettighedssituationen i Burma, som blev vedtaget på FN's Generalfor-samling den 23. december 2004,
— der henviser til FN's generalsekretærs rapport om menneskerettighedssituationen i Myanmar af
10. oktober 2005,18.11.2006 DA C 280 E/473 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 17. november 2005