Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2003/C 129/03)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 7/02

Medlemsstat: Tyskland

Region: Bremen

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Hal Över Gesellschaft für innovative Stadttouristik mbH

Retsgrundlag: §§ 23, 44 LHO Landeshaushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (dort vorliegend)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Samlet støtte 234799 EUR - udbetalinger effektueres i 2002-2003

Maksimal støtteintensitet: 10 % af de støtteberettigede udgifter (højst 234799 EUR)

Gennemførelsestidspunkt: Beslutning om tildeling af støtte af 24.4.2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Sidste udbetaling formentlig juni 2003

Støttens formål: Investeringsstøtte

Berørte sektorer: Andre tjenesteydelser (turisme)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: WfG Bremer Wirtschaftsförderung GmbH Langenstraße 2-4 D - 28195 Bremen

Sag nr.: XS 36/02

Medlemsstat: Italien

Region: Marche

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: SPD mål 2 2000-2006 - foranstaltning 3.1 "Fremme af turismen og forbedring af modtagelsesstrukturen" - delforanstaltning 2, indgreb a) og b), støtte til investeringer i turistaktiviteter i forbindelse med modtagelsesstrukturer og anlæg, uanset om disse er forbundne hermed eller ej

Retsgrundlag: Docup Ob. 2 2000-2006

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden:

>TABELPOSITION>

Maksimal støtteintensitet: I henhold til forordning (EF) nr. 70/2001 anvendes følgende støttesatser: 15 % BSÆ for små virksomheder og 7,5 % BSÆ for mellemstore virksomheder; i områder, der er omfattet af undtagelsesbestemmelsen i EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), vil støttesatsen være på 8 % NSÆ + 10 % BSÆ for små virksomheder og 8 % NSÆ + 6 % BSÆ for mellemstore virksomheder

Gennemførelsestidspunkt: Datoen for offentliggørelse af indkaldelse af ansøgninger (maj 2002)

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ordningen gælder for tidsrummet 2001-2003; medmindre der træffes anden beslutning om at begrænse ordningens varighed, vil dens anvendelse under alle omstændigheder falde sammen med det i forordning (EF) nr. 70/2001 omhandlede tidsrum; forlænges ordningen, vil det blive anmeldt særskilt

Støttens formål: Der er tale om støtte til erhvervsmæssige investeringer i virksomheder i turistsektoren, der navnlig tager sigte på tilpasning og forbedring af turiststrukturer med henblik på strukturernes styrkelse under særlig hensyntagen til indgreb af begrænset virkning på miljøet; desuden omfatter støtten finansiering af idrætsanlæg, særskilt vedligeholdelse og almindelig revision af svævebaneanlæg og udskiftning af forældede anlæg samt anlæg af apparater til kunstig snedækning

Berørte sektorer: Små og mellemstore virksomheder, eller konsortier heraf, der arbejder i turistsektoren

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione Marche, Servizio turismo Via Gentile da Fabriano, 1 I - 60100 Ancona Tlf. (39) 071 80 61

Sag nr.: XS 37/02

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte med henblik på udarbejdelse af en standardprotokol for små og mellemstore virksomheder i transportsektoren i den selvstyrende region Castilla y León

Retsgrundlag: Acuerdo de 26 de marzo de 2002, del Consejo Rector de la Agencia de Desarrollo Económico de Castilla y León, por el que se aprueban las bases de la convocatoria de ayudas dirigidas a la elaboración de un protocolo familiar para las PYME del sector transporte, en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Castilla y León, para 2002 (BOC y L. n° 69 de 11 de abril de 2002)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 30000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Op til 50 % af de godkendte støtteberettigede omkostninger, idet loftet herfor er på 18000 EUR

Gennemførelsestidspunkt: 12.4.2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 2002

Støttens formål: Udarbejdelse af en standardprotokol med bistand fra eksterne konsulenter, efter at der er foretaget en undersøgelse af virksomheden på dette område

Berørte sektorer: Transportsektoren, små og mellemstore virksomheder

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Agencia de Desarrollo Económico de Castilla y León Duque de la Victoria, 23 E - 47001 Valladolid

Sag nr.: XS 45/02

Medlemsstat: Spanien

Region: Den selvstyrende region Murcia

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til gennemførelse af projekter vedrørende udnyttelse af vedvarende energikilder og demonstrationsprojekter, der skal være med til at fremme energibesparelser og energieffektiviteten

Retsgrundlag: - Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia

- Decreto del Consejo de Gobierno n° 1/2002 de Reorganización de la Administración Regional

- Decreto legislativo 1/1999 de 2 de diciembre, Texto Refundido de la Ley de Hacienda de la Región de Murcia

- Orden de 7 de enero de 2002, de la Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas con destino a la ejecución de proyectos de explotación de recursos energéticos renovables y de ahorro y eficiencia energética para el año 2002

- Orden de 14 de marzo de 2002, por la que se modifica la orden de 7 de enero de 2002, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas con destino a la ejecución de proyectos de explotación de recursos energéticos renovables y de ahorro y eficiencia energética para el año 2002

- Orden de 16 de abril de 2002, por la que se complementa y aclara la orden de 14 de marzo de 2002, por la que se modifica la orden de 7 de enero de 2002, de ejecución de proyectos de explotación de recursos energéticos renovables y de ahorro y eficiencia energética para el ejercicio 2002

- Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Bevillinger til private virksomheder (SMV): 240405 EUR

Maksimal støtteintensitet: - Støtten kan ikke være på under 30 % og ikke på over 50 % af de af ansøgeren skønnede støtteberettigede omkostninger

- For private virksomheder kan bruttostøtten højst udgøre 40 % af de støtteberettigede omkostninger

Gennemførelsestidspunkt: Bekendtgørelsen træder i kraft den 15.1.2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 30.9.2002

Støttens formål: - Støtte til lokale foretagender, private virksomheder (SMV) samt familier og almennyttige institutioner med henblik på gennemførelse af projekter vedrørende udnyttelse af vedvarende energikilder og demonstrationsprojekter, der skal være med til at fremme energibesparelser og energieffektiviteten

- Udnyttelse af energi fra følgende vedvarende energikilder:

- solenergi

- termisk energi

- fotovoltaik

- vindenergi

- biomasseenergi

- geotermisk energi

- energi fra husholdningsaffald

- biobrændstof

Berørte sektorer: Private virksomheder (SMV)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Patricio Valverde Megías Consejero de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio San Cristóbal, 6 E - 30071 Murcia

Sag nr.: XS 62/02

Medlemsstat: Italien

Region: Den selvstyrende region Friuli-Venezia-Giulia

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til investeringer i virksomheder i turist- og handelssektoren

Retsgrundlag: Azione 2.1.2 del Complemento di programmazione del Docup obiettivo 2 2000-2006 approvato con Delibera della Giunta regionale n. 846 del 22.3.2002, da attuare tramite bandi

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden:

>TABELPOSITION>

Maksimal støtteintensitet: 15 % BSÆ for små virksomheder; 7,5 % BSÆ for mellemstore virksomheder.

For virksomheder, der ligger i områder, der er omfattet af undtagelsesbestemmelsen i EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c): 8 % NSÆ + 10 % BSÆ for små virksomheder; 8 % NSÆ + 6 % BSÆ for mellemstore virksomheder

Gennemførelsestidspunkt: 22.5.2002 (datoen for offentliggørelse af den første indkaldelse af ansøgninger)

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 31.12.2006

Støttens formål: Støtte til investeringer i SMV i turistsektoren og i andelsvirksomheder til drift af modtagelsesstrukturer af social art, idet investeringerne skal tage sigte på forbedring og udvidelse af de bestående modtagelsesstrukturer, oprettelse af nye strukturer samt virkeliggørelse og modernisering af supplerende turistinfrastrukturer

Støtte til virksomheder, der driver detailudsalg, idet investeringerne skal fremme samarbejdet mellem virksomhedslederne gennem oprettelse og forbedring af net mellem detailhandlere i hele det støtteberettigede område

I visse områder eller i servicesektoren kan der endvidere finansieres investeringer, der tager sigte på nye virksomhedstiltag, samt udvidelse og modernisering af bestående tiltag

Berørte sektorer: SMV i almindelighed og SMV, der driver modtagelsesstrukturer for turister (herunder andelsvirksomheder, der driver modtagelsesstrukturer af social art), samt supplerende turistinfrastrukturer

SMV, der driver detailudsalg, foretagender, der uden gevinst for øje driver detailudsalg på sobert og solidarisk grundlag

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione autonoma Friuli-Venezia-Giulia Direzione regionale del Commercio, del turismo e del terziario Viale Miramare, 19 I - 34100 Trieste E-post: commercio.tur@regione.fvg.it

Andre oplysninger: De i fællesskabsforskrifterne fastsatte sektorbegrænsninger med hensyn til statsstøtte vil finde anvendelse