KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(94) 592 endelig udg. 
Bruxelles, den 09.12.1994 
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET 
OM DEN ENDELIGE FORSYNINGSOPGØRELSE FOR VIN 
FOR PRODUKTIONSÅRET 1992/93 

W7 
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET 
OM DEN ENDELIGE FORSYNINGSOPGØRELSE FOR VIN 
FOR PRODUKTIONSÅRET 1992/93 
I. Produktion i alt 
1992/93 1991/92 GNS. AF PROD.ÅR 
1987/88-1991/92 
BV KVBD ANDET BV KVBD ANDET BV KVBD ANDET 
DE 
GR 
ES 
FR 
IT 
PT 
ANDET 805 12682 
3644 236 170 
23187 9755 5039 
29229 23554 12618 
54941 10400 3345 
5511 2260 
68 212 20 413 10291 
3603 355 
18922 10508 
22407 16594 
48313 9207 
7521 2400 
26 61 64 
3894 
3688 
2268 
100 
15 277 10603 
3763 350 
20272 10772 
30065 20973 
50712 9014 
6418 2412 
26 125 66 
3502 
8210 
2637 
20 
14 
EUR-12 117385 59099 21192 101179 49355 10014 111533 54249 14449 
I ALT 
EUR-12 197676 160650 180231 
- 2 -
Høsten i produktionsåret 1992/93 var meget god i forhold til 
1991/92 (+ 23%) og god i forhold til gennemsnittet af de fem 
seneste produktionsår (+ 9,7%). Medlemsstaternes produktion 
steg med mellem 53% i Frankrig og 14 % i Spanien, bortset fra 
Portugal, hvor den faldt med 22% på grund af særligt ugunstige 
vejrforhold. Produktionen af kvbd oversteg produktionen i 
1991/92 med 9,7 mio. hl (+ 20%) og det femårige gennemsnit med 
omkring 5 mio. hl ( + 8,9%). Produktionen af bordvin var 
henholdsvis 16,2 mio. hl ( + 16%) og 5,8 mio. hl (+5%) større. 
II. Anvendelser 
Gennemgangen af opgørelsen omfatter nu alle tolv medlemsstater, 
idet samtlige EF-bestemmelser fra dette år nu også gælder for 
Portugal. 
Den samlede anvendelse i EUR-12 i produktionsåret 1992/93, der 
omfatter konsum, industriel anvendelse (inkl. druesaft), svind, 
EF-destillation og nettosaldo af udførsel til tredjelande, var 
på 193 995 000 hl. 
1. Konsum 
I 1992/93 var forbruget i EUR-12 på 129 mio. hl. Tallet er en 
smule større (1 462 000 hl) end tallet for det foregående år 
(inkl. Portugal), men 3% lavere end gennemnsittet af årene 
1987/88-1991/92. De største forskydninger ses i Det Forenede 
Kongerige (+ 13%), Belgien (+ 9,4%) og Nederlandene (- 8%). 
Forbruget af kvbd var på 49 271 000 hl, dvs. en stigning på 
8,2%, og forbruget af bordvin var på 71 443 000 hl, en nedgang 
på 3,1%. En sammenligning med gennemnsittet af de foregående 
fem produktionsår bekræfter det stigende forbrug af kvbd (+ 
8,2%) men fremhæver det konstant faldende forbrug af bordvin 
(- 8,7%). 
- 3 -
2. Industriel anvendelse 
Den omfatter de mængder, der forarbejdes til brændevin (8,47 mio. hl vin), 
saft (6,69 mio. hl), vermouth (2,23 mio. hl) og eddike (1,125 mio. hl). 
Til denne industrielle anvendelse blev der afsat i alt 18,5 mio. hl, dvs. 
langt mere end gennemnsittet af perioden 1987/88 til 1991/92 (13,5 mio. hl). 
Det bør understreges, at der i 1991/92 var en meget dårlig høst af druer til 
fremstilling af brændevin. 
3. EF-destillationer 
De var på i alt 33 mio. hl, heraf 26,8 mio. hl i obligatorisk destillation 
(inkl. 15,5 mio. hl i forebyggende destillation) og 6,2 mio. hl i 
destillation til støtte for markedet. 
4. Indførsel og udførsel 
Den største del af handelen med vin foregår mellem medlemsstaterne. I 1993 
var der dog et vist opsving i handelen med tredjelande. Udførslen til 
tredjelande var på 9,6 mio. hl, dvs. en stigning på 10% i forhold til året 
før. 
Indførslen fra tredjelande androg 3,3 mio. hl, hvilket giver en 
nettoeksportsaldo på 6,3 mio. hl (en stigning på 16,6% i forhold til 
1991/92). 
III. Lagre 
Bordvinslagrene ved produktionsårets slutning i EUR-12 steg med 3 mio. hl, 
og det på trods af, at store mængder blev destilleret. Tallet svarer til det 
lavere forbrug af bordvin, der blev forudset i forsyningsprognosen ved 
produktionsårets begyndelse. 
Lagrene af kvbd er steget med omkring 5 mio. hl. i forhold til året før, men 
det drejer sig kun om en tilsyneladende stigning, idet lagrene af portvin 
med årgangs- og aldersangivelse (4 679 000 hl), der kræver meget lange 
modningsperioder, hidtil ikke var blevet angivet. De er nu medtaget i 
opgørelsen. 
- 4 -
IV. Konklusioner 
Den nuværende fælles markedsordning har ikke medført nogen sanering af 
sektoren. 
Arealnedgangen som følge af præmierede rydninger har kun kompenseret for det 
konstant faldende konsum og de stigende udbytter. De komplekse 
destillationsordninger har ikke kunnet overbevise vinproducenterne. 
De stigende lagre ved slutningen af produktionsåret 1992/93 efter alle disse 
destillationer bekræfter disse overvejelser. 
Den strukturelle uligevægt på vinmarkedet har øget kløften mellem de 
forskellige regionale vinproduktionsformer og tvinger Kommissionen til at 
udbetale store beløb til at fjerne overskuddet. 
De mellemfristede udsigter for vinsektoren viser, at der omkring år 2000 kan 
forventes et årligt overskud på ca. 24 mio. hl. På den baggrund forelagde 
Kommissionen i juli 1993 Rådet et dokument med overvejelser om forberedelse 
af en reform af den fælles markedsordning for vin med henblik på at skabe 
ligevægt mellem produktion og forbrug og samtidigt forbedre kvaliteten. 
: FRA GD VIA4 : 
: TIL GD VIE2 OPGØRELSE VIN C638894/TDKA :REF. :VINBIL46 
1000 HL :DATO :20.10.94 
VINPRODUKTIONSÅRET 92-93 VIN KVBD RØD ROSE HVID :SIDE : 1 
: RUBRIK : BEL3 : DANM : DEUT 
: PRODUKTION I ALT 
: - DRUESAFT 
- VINFREMSTILLING 
: LAGRE ÅRETS BEGYND. 
: - I PRODUKT.LED 
: - I HANDELSLED 
: DISPONIBLE MÆNGDER 
: ÅRETS BEGYNDELSE 
: INDFØRSEL 
: - FRA EF 
: - FRA TREDJELANDE 
: DISPONIBELT I ALT 
: INTERN ANVENDELSE 
: - KONSUM 
: - FORARBEJDNING 
: ' HERAF DESTILLAT. 
: , - BRÆNDEVIN 
: - FORO. 82 2/87 
: - ANDET 
: HERAF EDDIKE 
: HERAF VERMOUTH 
: - SVIND 
: HERAF PRODUKTION 
: HERAF HANDEL 
: UDFØRSEL 
: - TIL EF 
: - TIL TREDJELANDE 
: LAGRE ÅRETS SLUTN. 
: - I PRODUKT.LED 
: - I HANDELSLED 
: LAGERFORSKYDNINGER 
: SELVFORSYNINGSGRAD 
: BEFOLKNING 
: FORBRUG 
: PR. INDBYGGER (LTR) 23: 
232 
23: 
173.-
197 1 
1613 
i:: 
25_ 
25 
c,:: 
993i::: 
1S.1Ï 121 
121 
121 
600 
600 
721 
625 
625 
7 
4 
3 
89 
89 
-32 
0, 00 
5151000 
12 , 13 12682 
12682 
11956 
9053 
2903 
24638 
2726 
2726 
27364 
11669 
11669 
: 1942 
: 1282 
660 
13753 
10975 
2778 
1797 
1, 09 
79423000 
14 , 69 ELLA : ESP 
236 
236 
275 
247 
28 
511 
42 
42 
553 
147 
136 
: 11 
4 
: 7 
: 50 
: 25 
: 25 
356 
327 
: 29 
: 81 
1,61 
10076000 
1,35 9755 
9755 
16716 
13219 
3497 
26471 
38 
38 
26509 
7881 
7273 
390 
390 
390 
: 218 
: 150 
: 68 
: 3925 
: 3194 
731 
14703 
11276 
: 3427 
-2013 
1,30 
37643400 
19 , 32 FRAN : IREL : ITAL : LUXB : NDRL : PORT : U.K. : 
23554 
23554 
27826 
18324 
9502 
5138C 
806 
8 06 
52186 
16557 
14656 
1691 
1691 
1013 
678 
21C 
2 IC 
6308 
4592 
1716 
29321 
19713 
9608 
1495 
1,52 
56311 os: 
26,03 24 
24 
24 
80 
80 
104 
82 
82 
22 
22 
-2 
0,00 
3528000 
2,32 10400 
10400 
8572 
6058 
2514 
18972 
118 
118 
19090 
6521 
6481 
40 
20 
20 
3276 
1950 
1326 
9293 
6771 
2522 
721 
1 ,59 
57682000 
11,24 2 11 : 
211 : 
83 
62 
21 
294 
60 
60 
354 
154 
154 
37 
37 
163 
129 
34 
80 
1,37 
374400 
41,13 173 
173 
173 
1028 
1028 
1201 
1026 
1014 
12 
12 
21 
21 
154 
154 
-19 
0,00 
1493 8000 
6,79 2260 
2260 
5924 
1663 
4261 
8184 
14 
14 
8198 
2495 
2425 
70 
35 
35 
965 
865 
100 
4738 
869 
3869 
-1186 
0,91 
9816000 
24 ,70 1 : : 59099 
1 : : 59099 
557 
1 
556 
558 
2968 
2968 
3526 
3149 
3149 
30 
7 
23 
347 
2 
345 
-210 
0, 00 
57373000 
5,49 72459 
48627 
23832 
131558 
131558 
51919 
49271 
2081 
2081 
1403 
678 
567 
4 19 
148 
* 6443 
73196 
50126 
23070 
737 
1 , 17 
342246800 
14 , 40 
(«I BEREGNET SOM FORSKELLEN MELLE* V^FBRSEL I ALT OG INDFØRSEL FRA EF 
: FRA GD VIA4 
: TIL GD VIE2 
: RUBRIK 
: PRODUKTION I ALT 
: - DRUESAFT 
: - VINFREMSTILLING 
: LAGRE ÅRETS BEGYND. 
: - I PRODUKT.LED 
: - I HANDELSLED 
: DISPONIBLE MÆNGDER 
: ÅRETS BEGYNDELSE 
: INDFØRSEL 
: - FRA EF 
: - FRA TREDJELANDE 
: DISPONIBELT I ALT 
: INTERN ANVENDELSE 
- KONSUM 
: - FORARBEJDNING 
: HERAF DESTILLAT. 
: - BRÆNDEVIN 
: - FORO. 822/87 
: - ANDET 
: HERAF EDDIKE 
: HERAF VERMOUTH 
: - SVIND 
: HERAF PRODUKTION 
: HERAF HANDEL 
: UDFØRSEL 
: - TIL EF 
: - TIL TREDJELANDE 
: LAGRE ÅRETS SLUTN. 
- I PRODUKT.LED 
- I HANDELSLED 
: LAGERFORSKYDNINGER 
• SELVFORSYNINGSGRAD 
BEFOLKNING 
FORBRUG 
PR. INDBYGGER (LTR) OPGØRELSE VIN :REF. :VINBIL46 
1000 HL : DATO : 20.10.94 : 
VINPRODUKTIONSÅRET 92-93 BORDVIN RØD ROSE HVID :SIDE : 2 
BELG 
2 
2 
106 
106 
108 
622 
622 
730 
614 
605 
6 
6 
3 
3 
37 
37 
7 9*" 
54 
-27 
:, oo 
=• = 3 1000 
6 , 09 DANM 
100 
100 
100 
465 
465 
565 
431 
431 
20 
17 
3 
114 
114 
14 
0 , 00 
5 15 10 0 0 
8 , 37 DEUT 
805 
5 
800 
4258 
399 
3859 
5058 
4170 
4170 
9228 
434 0 
3943 
397 
397 
397 
560 
449 
111 
4328 
514 
3814 
70 
0,20 
75423000 
4,96 ELLA 
3644 
3644 
1863 
1720 
143 
5507 
10 
10 
5517 
2990 
2529 
415 
339 
339 
41 
35 
46 
20 
26 
483 
397 
86 
2044 
1910 
134 
181 
1,37 
10076000 
25,10 ESP 
23187 
23187 
6563 
4752 
1811 
29750 
24 
24 
29774 
19979 
8083 
11664 
10775 
10775 
307 
582 
232 
150 
82 
3110 
1210 
1900 
6685 
3663 
3022 
122 
2, 52 
3764340C 
21,47 FRAN 
29229 
901 
28328 
12483 
8097 
4386 
40811 
4851 
4851 
45662 
27692 
22169 
5292 
4691 
4691 
261 
340 
231 
151 
80 
4601 
3495 
1106 
13369 
682 1 
4546 
886 
1,23 
56 2 1100 0 
39,37 IREL 
13 
13 
13 
40 
40 
53 
40 
40 
2 
2 
11 
11 
-2 
0, 00 
3528000 
1,13 : ITAL 
54941 
: 500 
54441 
15492 
: 10510 
4982 
69933 
340 
340 
70273 
44132 
27004 
16918 
15318 
15118 
200 
400 
1200 
210 
60 
150 
7801 
6565 
1236 
18340 
13199 
5141 
2848 
1 , 88 
57682000 
46 , 82 : LUXB 
: 40 
: 40 
: 44 
: 34 
10 
84 
53 
53 
137 
53 
53 
23 
23 
61 
41 
20 
17 
0,75 
374400 : 
14,16 : NDRL 
: 80 
80 
80 
599 
599 
679 
543 
536 
7 
7 
48 
48 
88 
88 : 
8 : 
0,00 : 
149 38000: 
3,59 : : PORT 
: 5511 
: 5511 
: 4299 
: 2222 
: 2077 
9810 
40 
40 
9850 
5194 
3531 
1533 
1358 
1358 
100 
75 
130 
66 
64 
1285 
500 
7 85 
3371 
2321 
1050 : 
-928 : 
1,44 : 
9816000 : 
35,97 : : U.K. 
: 26 
: 26 
2 85 
: 12 
: 273 
: 311 
2439 
2439 
2750 
2519 
2519 
25 
17 
8 
206 
18 : 
188 : 
-79 : 
0,01 : 
57373000 : 
4,39 : ........... 
: 117385 : 
: 1406 : 
: 115979 : 
: 45586 : 
: 27746 : 
: 17840 : 
: 161565 : 
161565 : 
108527 : 
71443 : 
36225 : 
32878 : 
32678 : 
200 : 
1115 : 
2232 : 
859 : 
447 : 
412 : 
* 4342 : 
4 8 6 9 6 : 
30487 : 
18184 : 
3110 : 
1 , 53 : 
342246800 : 
20,87 : 
(•, BEREGNET SOM FORSKELLEN -'ELLEM UDFØRSEL I ALT OG INDFØRSEL FRA EF 
FRA GD VIA4 
TIL GD VIE2 
RUBRIK 
PRODUKTION I ALT 
- DRUESAFT 
- VINFREMSTILLING 
LAGRE ÅRETS BEGYND. 
- I PRODUKT.LED 
- I HANDELSLED 
DISPONIBLE MÆNGDER 
ÅRETS BEGYNDELSE 
INDFØRSEL 
- FRA EF 
- FRA TREDJELANDE 
DISPONIBELT I ALT 
INTERN ANVENDELSE 
- KONSUM 
- FORARBEJDNING 
HERAF DESTILLAT. 
- BRÆNDEVIN 
- FORO. 822/87 
- ANDET 
HERAF EDDIKE 
HERAF VERMOUTH 
- SVIND 
HERAF PRODUKTION 
HERAF HANDEL 
UDFØRSEL 
- TIL EF 
- TIL TREDJELANDE 
LAGRE ÅRETS SLUTN. 
- I PRODUKT.LED 
- I HANDELSLED 
LAGERFORSKYDNINGER 
SELVFORSYNINGSGRAD 
BEFOLKNING 
FORBRUG 
PR. INDBYGGER (LTRl OPGØRELSE VIN :REF. :VINBIL46 : 
1000 HL :DATO :20.10.94 : 
VINPRODUKTIONSÂRET S2-93 ANDRE VINE RØD ROSE HVID :SIDE : 3 : 
BELG 
23 
23 
23 
100 
48 
52 
123 
78 
77 
1 
1 
14 
8 
6 
31 
31 
8 
0,00 
9931000 
0,78 DANM 
5 
5 
5 
s; 
96 
101 
93 
93 
3 
1 
-
0,00 
5151 :: : 
1,81 DEUT 
217 
11 
206 
217 
2825 
1504 
1321 
3042 
2672 
2584 
88 
88 
88 
182 
134 
48 
188 
26 
162 
-29 
0, 00 
"9423000 
3,25 ELLA 
170 
170 
179 
154 
25 
349 
6 
6 
355 
205 
195 
10 
10 
150 
137 
13 
-29 
0 , 83 
10 0 7 6 0 0 0 
1,94 ESP 
5039 
3949 
1090 
368 
368 
145e 
7 
4 
3 
1465 
1185 
927 
250 
250 
250 
8 
8 
164 
125 
39 
116 
1 00 
16 
-252 
1 , 17 
37643400 
2,46 FRAN 
12618 
1244 
11374 
48 
48 
11422 
529 
328 
201 
11951 
11859 
529 
11260 
11260 
8470 
2790 
70 
70 
60 
53 
7 
32 
32 
-16 
1,25 
56311000 
0,94 IREL 
5 
5 
5 
11 
S 
25 
18 
18 
-
2 
0,00 
3528c: : 
o,s: 3345 
100 
3245 
100 
38 
62 
3345 
32 
6 
26 
3377 
2920 
2358 
562 
562 
562 
310 
294 
16 
147 
57 
90 
47 
1,38 
£"6820 0 0 
-1 , 09 LUXB : NDRL : PORT 
20 : : 
20 : : 
57 
2 
55 
77 
41 
41 
118 
21 
21 
34 
34 
63 
18 
45 
6 
0,95 
374400 
5,61 158 
158 
158 
391 
33 
358 
549 
396 
391 
5 
5 
15 
15 
138 
138 
-20 
0,00 
14938000 
2,62 9816000 
0, 00 U.K. 
226 
: 226 
: 226 
1226 
: 1226 
: 1452 
: 1109 
1109 
343 
343 
117 
0,00 
57373000 
1,93 : ........... 
21192 : 
5293 : 
: 15899 : 
1386 : 
573 : 
: 813 : 
: 17285 : 
: 3298 : 
: 20583 : 
: 20556 : 
8302 : 
12170 : 
: 12160 : 
8470 : 
3690 : 
10 : 
84 : 
78 : 
6 : 
* -1193 : 
1220 : 
338 : 
882 : 
-166 : 
0,94 : 
342246800: 
2,43 : 
(•I BEREGNET SOM FORSKELLEN MELLEM UDFØRSEL Z ALT OG INDFØRSEL FRA EF 
: FRA GD VIA4 : 
: TIL GD VIE2 : 
: RUBRIK 
: PRODUKTION I ALT 
: - DRUESAFT 
: - VINFREMSTILLING 
: LAGER ÅRETS BEGYND. 
: - I PRODUKT.LED 
: - I HANDELSLED 
: DISPONIBLE MÆNGDER 
: ÅRETS BEGYNDELSE 
: INDFØRSEL 
: - FRA EF 
: - FRA TREDJELANDE 
: DISPONIBELT I ALT 
: INTERN ANVENDELSE 
- KONSUM 
: - FORARBEJDNING 
: HERAF DESTILLAT. 
- BRÆNDEVIN 
: - FORO. 822/87 
: - ANDET 
HERAF EDDIKE 
: HERAF VERMOUTH 
: - SVIND 
: HERAF PRODUKTION 
HERAF HANDEL 
: UDFØRSEL 
: - TIL EF 
- TIL TREDJELANDE 
: LAGRE ÅRETS SLUTN. 
: - I PRODUKT.LED 
: - I HANDELSLED 
: LAGERFORSKYDNINGER 
: SELVFORSYNINGSGRAD 
: BEFOLKNING 
: FORBRUG 
: PR. INDBYGGER (LTR) OPGØRELSE VIN :REF. :VINBIL4S 
1.0 00 HL :DATO : 20. 10 .9 4 
VINPRODUKTIONSÅRET 92-93 VIN I ALT RØD ROSE HVID :S3DE : 4 
BELG 
2 
2 
361 
361 
363 
2461 
2409 
52 
2824 
2305 
2289 
6 
6 
10 
10 
152 
: 146 
: 6 
: 367 
64 
: 278 
: 6 
: 0,00 
: 9931000 
: 23,05 DANM 
226 
226 
226 
1161 
1065 
96 
13 87 
1149 
1149 
30 
23 
7 
208 
208 
-18 
0,00 
5151000 
: 22,31 DEUT 
13487 
5 
13482 
16431 
9463 
6968 
29913 
9721 
8400 
1321 
39634 
18681 
18196 
485 
485 
485 
2684 
1865 
819 
18269 
11515 
6754 
1838 
0,74 
79423000 
: 22,91 ELLA 
4050 
4050 
2317 
2121 
196 
6367 
58 
52 
6 
6425 
3342 
2 86 0 
425 
339 
339 
51 
35 
57 
24 
33 
533 
422 
111 
2550 
2374 
176 
233 
1,35 
10076000 
: 28,38 ESP 
37981 
3949 : 
34032 : 
23647 
18339 
5308 
57679 
69 
66 
3 
57748 
29045 
16283 
12304 
11415 
11415 
3 07 
582 
458 
308 
150 
7199 
4529 
2670 
21504 
15039 
6465 
-2143 
1,93 
: 37643400 
: 43,26 FRAN 
65401 
2145 
63256 
40357 
26421 
13936 
103613 
6186 
5985 
201 
109799 
56108 
37354 
18243 
17642 
8470 
8494 
678 
261 
340 
511 
431 
80 
10969 
8140 
2829 
42722 
28534 
14188 
2365 
1,33 
56311000 
66,34 IREL 
42 
42 
42 
140 
131 
9 
182 
14 0 
14 0 
2 
2 
40 
40 
-2 
0,00 
3528000 
! 3,97 I TAL 
68686 
600 
68086 
24164 
16606 
7558 
92250 
490 
464 
26 
92740 
53573 
35843 
17480 
15880 
15680 
200 
400 
1200 
250 
80 
170 
11387 
8809 
2578 
27780 
20027 
7753 
3616 
1,80 
57682000 
62,14 LUXB 
271 
271 
184 
98 
86 
455 
154 
154 
609 
228 
228 
94 
94 
287 
188 
99 
103 
1,19 
374400 
60,90 NDRL 
411 
411 
411 
2018 
1660 
358 
2429 
1965 
1941 
24 
24 
84 
84 
380 
380 
-31 
0,00 
14938000 
12,99 PORT 
7771 
7771 
10223 
3885 
6338 
17994 
54 
54 
18048 
7689 
5956 
1533 
1358 
1358 
100 
75 
200 
101 
99 
2250 
1365 
885 
8109 
3190 
4919 
-2114 
1,23 
9816000 
60,68 U.K. 
27 
27 
10 6 8 
13 
10-5 5 
1&95 
6633 
54 07 
1226 
7728 
6777 
6777 
55 
24 
31 
8 96 
20 
87 6 
-172 
0, 00 
57373000 
11, 81 : 19767« 
: 6 699 
: 190977 
: 119 4.11 
: 76 9"!« 
: 42435 
: 310408 
3298 
313706 
181002 
12)016 
50476 
47 119 
8470 
37 771 
87 8 
1135 
2 2.12 
1510 
9-14 
5(56 
* »5!)2 
1231:12 
809!>1 
421.1« 
3 6H1 
1 ,:)3 
3422461100 
37 ,70 
(*) BEREGNET SOM FORSKELLEN MELLEM UDFØRSEL I ALT OG INDFØRSEL FRA EF 

ISSN 0254-1459 
K0M(94) 592 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalogmimmer : CB-CO-94-618-DA-C 
ISBN 92-77-83472-2 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
Lr2985 Luxembourg