Nr.C119/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.5.92
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omandentilpasningafdenstøtteordningforbomuld,dererindførtvedprotokolnr.4knyttettil
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
(92/C119/18
prisenogoverføredendel,derliggeroverdettemaksimum,
tildetfølgendeproduktionsår ;
erfaringenvilmåskevise,atandretilpasningerafdeni
ovennævnteprotokolfastsatteordningblivernødvendige;
derbørindføresenprocedure,dergørdetmuligtforRådetat
tilpasseordningen—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Veddenneforordningtilpassesdenordningforproduktions­
støtteforbomuld,dereromhandletipunkt3og8iprotokol
nr.4,dererknyttettilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelseogtilpassetvedforordning(EØF)nr.1964/87.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlandstiltræ­
delse,særligpunkt11iprotokolnr.4ombomuld,ændret
vedforordning(EØF)nr.4006/87(*),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1964/87
af2.juli1987omtilpasningafdenstøtteordningfor
bomuld,dererindførtvedprotokolnr.4knyttettilakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1357/90(3),særligartikel3,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Resultaterneafgennemgangen afdenordning,derblev
indførtforbomuldvedprotokolnr.4somomhandleti
artikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.1964/87viser,atdet
ernødvendigtattilpasseordningen;
bomuldsproduktionen harstorbetydningforlandbrugets
økonomiivisseområderafFællesskabet ;foratgive
bomuldsproducenterne størresikkerhedforderesindkomst
børdenårligefastsættelseafdenmaksimalegarantimængde
erstattesafenfastsættelseforenlængereperiode;
dennuværendestørrelseafdenmaksimalegarantimængde
hargjortdetmuligtatopretholdebomuldsdyrkningen i
Fællesskabetpåetacceptabeltniveau;denmængdebomuld,
somderydesstøttefor,børderforopretholdeshelt;dettemål
kannåsvedatfastsættedenmaksimalegarantimængde til
701000tonsikke-egreneretbomuldafmiddelkvalitet
produceretiFællesskabet;
foratundgåforstoreudsvingistøttensnedsættelseerdet
hensigtsmæssigt atbegrænsenedsættelsentil20%afmål­Artikel2
Artikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.1964/87affattes
således:
»1.Rådetfastsættermedkvalificeretflertalpåforslag
afKommissionen denmaksimalegarantimængde foren
nærmerebestemtperiode.Dennemængdefastsættes
underhensyntagentilenreferenceperiode samtden
forventedeudviklingiefterspørgslen .
Forhvertafproduktionsårene 1992/93til1995/96
fastsættesdenmaksimalegarantimængde dogtil701000
tonsikke-egreneretbomuld.«
Artikel3
Artikel2,stk.2,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1964/
87affattessåledes:
»Hvisnedsættelsenafstøttebeløbeterstørreend20%af
målprisen,begrænsesnedsættelsendogfordetpågælden­
deproduktionsårtil20%,ogdendelafnedsættelsen,der
overstigerdenneprocentsats,overførestildetfølgende
produktionsår .«
Artikel4
Ipunkt8iprotokolnr.4udgårordene»førden1.augustfor
dethøstår,derbegynderdetfølgendeår«.(>)EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L184af3.7.1987,s.14.
(3)EFTnr.L134af28.5.1990,s.22.

11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/25
Artikel5
Senestindenbegyndelsenafproduktionsåret 1996/97fore­
læggerKommissionenRådetenrapportomstøtteordningen
forbomuld.
Hvisrapportenviser,atdeternødvendigt,træfferRådetmed
kvalificeretflertalpåforslagafKommissionen efterhøring
afEuropa-Parlamentet afgørelseomeventueltilpasningafordningenunderhensyntagentildenerfaring,dererindhø­
stetmedhensyntildenneordningogstøtteordningen for
planteafgrøder .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraproduktionsåret 1992/93.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti. PdRådetsvegne