B4-0414, 0457 og 0474/95

Beslutning om toerken i Sydeuropa

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at den alvorlige tilbagevendende strukturelle toerke, som Spanien, Graekenland, Italien og Portugal i flere aar har lidt under, truer landbruget, kvaegbruget og forarbejdningsindustrien inden for disse sektorer paa deres eksistens,

B. der henviser til, at de enorme tab paa grund af toerken indebaerer en betydelig nedgang i indtjeningen i landbrugssektoren,

C. der henviser til, at der i Spanien, Graekenland, Italien og Portugal er millioner af hektar graesningsarealer paa vandede og ikke-vandede arealer, som er beroert af den manglende nedboer,

D. der henviser til, at toerken medfoerer uoprettelige og uundgaaelige skader paa det spanske landbrug og kvaegbrug, og at forarbejdningsindustrien har vanskeligheder med forsyningen af visse raastoffer til konkurrencedygtige priser,

E. der henviser til, at kontakterne mellem Kommissionen og de ansvarlige statslige myndigheder har gjort det muligt paa stedet at foretage en foerste vurdering af de problemer, der skyldes toerken og dens indvirkning paa anvendelsen af den faelles landbrugspolitik,

F. der henviser til, at Faellesskabet allerede tidligere (Raadets forordninger (EF) nr. 787/94 af 29. marts 1994 ((EFT L 092 af 09.04.1994, s. 1.)) om saerlige foranstaltninger for producenter, der blev ramt af toerken i 1991-1992 i Portugal og (EOEF) 3311/92 af 9. november 1992 ((EFT L 332 af 18.11.1992, s. 1.)) om saerlige foranstaltninger for producenter, der blev ramt af toerken i 1992-1993 i Portugal) har truffet foranstaltninger om dette,

Europa-Parlamentet,

1. anmoder om, at toerken i Spanien, Graekenland, Italien og Portugal bliver erklaeret for »strukturel« for at muliggoere aendringer af faellesskabsreglerne, saa landbrugernes og kvaegbrugernes indtjening kan opretholdes;

2. anmoder om, at basisarealerne tages op til fornyet overvejelse med henblik paa udligningsbetalinger fra Faellesskabet saavel til vandede som ikke-vandede arealer for at oege de samlede udbetalinger;

3. foreslaar Kommissionen og Raadet at vedtage de noedvendige hasteforanstaltninger med henblik paa at mildne den naesten katastrofale situation i landbrugs- og kvaegavlssektoren og inden for forarbejdningsindustrierne;

4. foreslaar, at Kommissionen og de beroerte medlemsstater i faellesskab udarbejder en plan, der skal sikre en rationel udnyttelse af vandressourcerne og en modernisering af forsyningsnettene og vandingssystemerne med henblik paa en optimal udnyttelse af disse ressourcer, herunder foranstaltninger af miljoemaessig karakter, hvis formaal er at spare vand til overrisling;

5. anmoder om, at Kommissionen og medlemsstaterne ved faelles aftale giver de noedvendige finansielle midler til at sikre effektiviteten af saerforanstaltningerne;

6. anmoder endelig faellesskabsinstitutionerne om at betragte toerken som en saerlig situation, der paa en meget negativ maade kan paavirke udviklingen i visse regioner af Den Europaeiske Union, og mener, at denne situation ikke laengere er et forbigaaende og konjunkturbestemt faenomen, men maa betragtes som noget strukturelt;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Regionsudvalget og medlemsstaternes regeringer.