ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)655
Vol.1979/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

•KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABE
KOM(79)655 endeligudg.
Bruxelles,den27.november1979
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omgennemførelse afafgørelsenr.1/79ognr.2/79truffetaf
DenblandedeKommissionen EØF-Østrig omændringaftillægII
ogIIAtilaftalenmellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogrepublikken Østrigomanvendelse afreglernevedrørende fæl"-'
lesskabsforsendelse
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omgennemførelse afafgørelsenr.1/79ognr.2/79truffetaf
DenblandedeKommission EØF-Schweiz omændringaftillægIIog
IIAtilaftalenmellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogSchweizomanvendelse afreglernevedrørendefællesskabsfor ­
sendelse
A-.*/ .>V/\
.y .c--'
(forelagtRådetafKommissionen)
U 'iS:
U;■r^''j_Kå/
K0M(79)655endeligudg.

Begrundelse
Vedr .Gennemførelse iFællesskabet afafgørelse nr.l/79og2/79truffet af
Denblandede Kommission EøF-Østrig vedrørende fællesskabsforsendelse
1.Denblandede Kommission EøF-Østrig vedrørende fællesskabsforsendelse ved­
togden2.juli 1979 afgørelse nr.l/79omændring aftillæg IItilaf­
talen mellem Deteuropæiske økonomiske -Fællesskab ogrepublikken Østrig
omanvendelse afreglerne vedrørende fællesskabsforsendelse ^.Formålet
medafgørelsen eratindføre ennyblanket tilangivelser tilfællesskabs -
forsendelse ,hvor afsnittet medvarebeskrivelse kunomfatter énrubrik .
2.Den23.november 1979 vedtog Denblandede Kommission endvidere afgørelse
nr.2/79omændring aftillæg IIAtilaftalen .Formålet meddenne af­
gørelse eratindføre etsærligt stempel tilpasset efter dimensionerne
pådenblanket tilangivelser tilfællesskabsforsendelse ,dereromhandlet
idette tillæg ,ogsomanvendes vedforenkling afdeformaliteter ,derskal
opfyldes påafgangstoldstedet .
3.Udkastene tilafgørelser erallerede drøftet iRådet medhenblik påat
indtage enfælles holdning fraFællesskabets side (jf.dok .6766/79
AELE'/A14/TRANB 51ogdok.9309/79AELE/A25/TRM3 125).
Isammenligning meddetekster ,derpådettidspunkt blev forelagt Rådet ,
erder ikke imellemtiden sket væsentlige ændringer .
4.Formålet medforordningen ,somforeslås vedtaget afRådet ,eratgøre de
omhandlede afgørelser truffet afDen "blandede Kommission gældende iFælles­
skabet .
1)EFTnr.L294af29.12.1972 ,s.87.

Forslag til
Rådets' forordning (EØF )
omgennemførelse afafgørelse nr.1/79ognr.2/79 "truffet afDen
"blandede Kommission EøF-£>strig omændring aftillæg IIogIIA
tilaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepu­
blikken Østrig omanvendelse afreglerne vedrørende fællesskabs -
forsendelse
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse af.Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Ifølge artikel .16iaftalen mellem Doteuropæiske økonomiske Fællesskab'og
republikken Østrig omanvendelse afreglerne vedrørende fællesskabsforsen -
delse undertegnet den30.november 1972 ,harDenblandede Kommission ,der
er .oprettet ihenhold tilaftalen ,beføjelse tiliform afafgørelser at
foretage visse ændringer iaftalen samt idens tillæg ;
Denblandede Kommission harvedtaget atændre tillæg IItilaftalen medhen­
blikpåindførelse afennyblanket tilangivelser tilfællesskabsforsendelse
somenvalgmulighed ,sommedlemsstaterne efter egetvalgkantillade anvendt ,
oghvis afsnit medvarebeskrivelse kunomfatter énrubrik ; '
Denblandede Kommission }}arendvidere vedtaget atændre tillæg IIAtilaf­
talen medhenblik påindførelse afeteæriigt stempel tilpasset efter dimen­
sionerne påden ,itillægget -ztoblanket ;dette særlige stempel kananbrin –-
geseller fortrykkes paomhandlede blanket vedforenkling afdeformaliteter ,
derskal opfyldes påafgangstoldstedet ; '-
nævnte ændringer eromhandlet iafgørelse nr.1/79af2.juli 1979 ognr.2/79
truffet afDenblandede Kommission ;derbørtraffes defornødne foranstalt­
ninger tilgennemførelse 'afdenævnte afgørelser -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : ,
Artikel 1
Afgørelse nr.1/79ognr.2/79truffet afDenblandede Kommission EøF-østrig
.vedrørende fællesskabsforsendelse omændring aftillæg IIogIIAtilaftalen
anvendes iFællesskabet .
Teksten tilafgørelserne er.knyttet sombilag tildenne forordning ,
l)EFTnr.L294af29.12.1972 .,s.87.

Artikel 2
Denne forordning træder ikraft patredjedagen efter offentliggørelsen
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand

AFGØRELSE Nr .1/79TRUFFET AFDEN BLANDEDE KOMMISSION EøF-P.STRIG
-Fællesskabsforsendelse -
.AF2.JULI 1979
• w 1 •
omændring aftillæg IItil aftalen
mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Østrig
omanvendelse afreglerne
vedrørende fællesskabsforsendelse
DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR -
»
under henvisning til aftalen mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Østrig omanvendelse afreglerne
vedrørende fællesskabsforsendelse,' særlig ^artikel 16,stk .3,
litra a),og ' ' .
Iudfra følgende betragtning ;

Reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse erblevet ændret medhen­
blik påiiadferelee afenanden blanket ,hvis anvendelse medlemsstater­
nekangiva .tilladelse til ,oghvis afsnit medvarebeskrivelse kunom­
fatter ,énrubrik «Aftalens tillæg IIskal derfor .ændr es-
JE&UFF22 F8LGÉ202 AFGØRELSE ;
Artikel 1
Itillag IItilaftalen mellem Det europæiske økonomiske Pælles -
skab ogrepublikken Østrig omanvendelse afreglerne vedrørende fæl- •
lesskab sfersende Isaforetages følgende aandrihger : . i
I.
a)Artikel 1,3tk.1,affattes således ! i(
M10 Angivelser til .fællesskabsforsendelse skal være iover­
ensstemmelse med bilag IogII,undtagen hvad angår indhol -
?i •.'• • * ■ "
det afrubrikkerne tilnationalt brug ogmålene for dehelt
eller delvis med stiplede linjer afgrænsede rubrikker «Med­
lemsstaterne kan iøvrigt tillade brugerne atanvende dei
bilag IIIogIVviste blanketter ijstedet fordeibilag I
{ ogIIviste blanketter «Disse angivelser anvendes iover­
*ij ensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF )nit.-222/77
ogiartikel 3og4nedenfor ."! i' v

-3-
b)Artikel 3fstk«4,affattes således : '
"4* Ved ,transporter ,somomfatter såvel deiartikel 1,
stko 2,som'deiartikel 1,stk.3,iforordning (EØF )nr,
222/77omhandlede varerfkanderføjes både ?1-bis-blan­
ketter ogT2~bi»-blanketter tildensaéme T-angivelse .I
0«*tilfalde udstreges pladsen védsiden afbog3tavet Tog
rubrik nr®42,43og49,samt igivet fald denanden ru­
brik nra41i^-angivelsen ,ogirubrik nr,-41anføres løbe-
forT1–bis–ogT2–bis–blanket terne# Mj
c)Artikel 5,stk «,7,affattes således :
M7© Vedtransporter ,somomfatte ?såvel deiartikel 1,
etlc.2gsom deiartikel 1,stkc iforordning (EøF ).nr. ,
222/11orihandleds varer ,skal der'udfærdiges særskilte lade-
lister ,derkanvedlægges densaamø T-angivelse . i
Isåtilfalde udstreges pladsen vedsiden afbogstavet
i1ogrubrik nr«,22,42,,43og49,samt igivet fald denan­
denrubrik 41,ogirubrik nr«41iT-angi velsen anføres løbe
nuurens for deladelister ,ecaivedrører Jiver afdetokate­
gorier »Mg •' 1 • ' .
k

d)Bilag IogIItildenne ,afgørelse tilføjes sombilag IIIogIV.
Artikel 2 ■. k ■
Denne afgørelse trceder ikraft den 1*januar 1980 .\
Udfærdiget iaruxelles ,den 2.juli 1979
.PåDen blandede Kommissions vegne
Dr.Paul Steiger
Pormand

AFGØf&LSE Nr.2/79
TRUFFET AFDEN BLANDEDE KOMMISSION (EØF-ØSTRIG ).
-Fællesskabsforsendelse -
DEN 23.november 1979
omændring aftillæg IIAtil aftalen
DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR -
under henvisning til aftalen mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Østrig omanvendelse afreglerne ved­
rørende fællesskabsforsendelse ,særlig artikel 16,stk .3,
litra a),og
udfrafølgende betragtninger :

-2-β
Ved artikel 58itillæg IItilaftalen åbnes dermulighed for paangi-
velsesblanketten for fællesskabsforsendelse atanbringe eller fortrykke
etsærligt stempel itilfælde afforenkling afdeformaliteter ,der
skal opfyldes påafgangstoldstederne ;
denrubrik ,der erforbeholdt toldstedets stempel ,ogsom findes på
blanketten svarende til den ibilaget til tillæg IIAtil aftalen an­
førte model ,erfor lille til ,atdette særlige stempel kan anbringes
eller fortrykkes ; , •
bestemmelserne vedrørende fællesskabsforsendelse blev for nylig ændret
med henblik påatindføre etsærligt stempel tilpasset denne blanket ;
tillæg IIAtil aftalen bør derfor ændres -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Itillæg IIAtil aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
skab ogrepublikken Østrig omanvendelse afreglerne vedrørende fælles -
skabsf orsendelse foretages følgende ændringer :
a)Fodnote 1)affattes således : ,
"1)ændret ved :-forordning (EØF )nr.607/78af29«marts 1978
-forordning (EØF )nr.1653 /79af25«ju­
li1979 "; ■

b)Artikel 1affattes saledes :
"Artikel 1
Uanset bestemmelserne iforordning (EØF )nr.223 /77kanmed­
lemsstaterne tillade ,atangivelsen til fællesskabsforsendelse ,
istedet for atblive udfærdiget påblanketter svarende til dei
bilag IogIItildennævnte forordning anførte mpdeller ,kanud­
færdiges påenblanket ,der svarer til den ibilag Ianførte model
såfremt der anvendes elektronisk eller automatisk databehandling ."
c)Efter artikel 4indsættes følgende artikel :
"Artikel 4a.
Såfremt enblanket ,der svarer til den ibilag Ianførte mo­
del ,anvendes ved udfærdigelse af .enangivelse til fællesskabsfor -
sendelse iforbindelse med anvendelse afafsnit IV,afdeling II,
iforordning (EØF )nr .223/77>kandet særlige stempel afmetal ,
hvis anvendelse erfastsat iartikel 58,stk .1,litra b),i
samme forordning ,uanset denne bestemmelse svare tilden ibilag I
anførte model .

;.yll
- 11-.
Idette tilfælde skal afgangstoldstedets navn ,angivelsens
nummer ogdatoen angives irubrikken "registrering "påblanket­
ten .11;
d)Ibilaget tilføjes "I"efter ordet "bilag ";
e)Bilaget til denne afgørelse tilføjes som 'bilag II.
Artikel 2
Denne afgørelse træder ikraft den 1.januar 1980 .
Den anvendes indtil -den 31•december 1980 .
.Udfærdiget iBruxelles ,den 23.november 1979
For Den blandede Kommission
Dr.Paul Steiger
Formand

BILAG
BILAG II
SÆRLIGT STEMPEL
33mm
2
511
co r
i–i i
1.Medlemsstatens våben
2.Tilladelse
3.Godkendt afsender

>5
Begrundelse
VeÅr .:Gennemførelse iFællesskabet afafgørelse nr.l/79og2/79 "truffet af
Den blandede Kommission EØF-Schweiz vedrørende fællesskabsforsendelse
1.Den blandede Kommission EØF-Schweiz vedrørende fællesskabsforsendelse ved­
togden2.juli 1979 afgørelse nr.l/79omændring aftillæg IItilaf­
talen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og -Schweiz - .: -
omanvendelse afreglerne vedrørende fællesskabsforsendelse ^.Formålet
medafgørelsen eratindføre ennyblanket tilangivelser tilfællesskabs -
forsendelse ,hvor afsnittet medvarebeskrivelse kunomfatter énrubrik .'
,2.Den 23-november 1979 vedtog Denblandede Kommission endvidere afgørelse
nr.2/79omændring aftillæg IIAtilaftalen .Formålet meddenne af­
gørelse eratindføre etsærligt stempel tilpasset efter dimensionerne
pådenblanket tilangivelser tilifællesskabsforsendelse ,dereromhandlet
idette tillæg ,ogsomanvendes vedforenkling afdeformaliteter ,der skal
opfyldes påafgangstoldstedet ..
3.Udkastene tilafgørelser erallerede drøftet i-Rådet medhenblik påat
indtage enfælles holdning fraFællesskabets side (jf.dok.6767/79
AELS/CH6/rRANS 52ogdok.9810/79AL'LE/CK22/TRAHS 129).
tIsammenligning meddetekster ,derpådettidspunkt blev forelagt Rådet ,
erder ikke imellemtiden sket væsentlige ændringer .
4.Formålet medforordningen ,somforeslås vedtaget afRådet ,eratgøre de
omhandlede afgørelser truffet afDenblandede Kommission gældende iFælles­
-skabet .
1)EFTnr.L294af29.12.1972 ,s.1.

Forslag til
Rådets forordning (EØF) >
.omgennemførelse afafgørelse nr.l/79 .ognr.2/79truffet afDen
tlandede Kommission EøF-Schweiz omændring aftillæg IIogIIA
tilaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Schweiz omanvendelse afreglerne vedrørende fællesskabs -
forsendelse
RÅDET FORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- :
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 , '
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og '
udfrafølgende betragtninger :
Iiølge artikel i6iaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Scnweiz omanvendelse afreglerne vedrørende fællennknbsf ornen­
»d°lfU'»måorUw«t don2i.november 1972 ,har»enblandede Kommission ,der
eroprettet ihonhold til -aftalen ,beføjelse tiliform afafgørelser at
foretage vipse ændringer iaftalen samt idenstillæg ;
Denblandede Kommission harvedtaget atændre tillæg IItilaftalen medhen­
blikpåindførelse afennyblanket tilangivelser tilfællesskabsforsendelse
somenvalgmulighed ,sommedlemsstaterne vefter egetvalgkantillade anvendt ,
oghvis afsnit medvarebeskrivelse kunomfatter énrubrik ; '
Denblandede Kommission harendvidere vedtaget atændre tillæg IIAtilaf­
talen medhenblik påindførelse afetsærligt stempel tilpasset /efter .dimen­
sionerne pådenitillægget viste blanket ;dette særlige stempel kananbrin­
geseller fortrykkes påomhandlede blanket vedforenkling afdeformaliteter ,
derskal opfyldes påafgangstoldstedet ;
ovennævnte ændringer er .omhandlet iafgørelse nr.I/70af2.juli 1979 09nr.
2/79af23.november 1979 truffet afDenblandede Kommission ;derbørtræffes
defornødne foranstaltninger tilgennemførelse afdenævnte afgørelser ~
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
Artikel 1
Afgørelse nr.1/79og -nr.2/79truffet afDen "blandede Kommission tøF~Schweiz vedrør "
ende fællesskabsforsendelse omændring aftillæg IIogIIAtilaftalen anvendes i'
Fællesskabet .
Teksten tilafgørelserne erknyttet sombileg tildenne forordning ,
l)EF?nr.L294af29.12.1972 ,s..1-. .

Artikel 2
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efteroffentliggørelsen
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordning er"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat . -,
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådetsvegne
Formand

AFGØHELSK i.'r .X/79THIH'FET AFDKN BLAND KPKKOMMISSION Fl'F -SCHV /KTZ
• -Fællesskabsforsendelse -
AF{.JULI 1979-
'omændring aftilla'g IItil aftalen mellem »
Det europæiske økonomiske Fællesskab
ogSchweiz
omanvendelse afreglerne vedrørende
t
fallesskabs forsendelse
DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR - '
t
uader henvisning til aftalen mellem Det europæiske Økonomiske
Fællesskab ogSchweiz o:aanvendelse afreglerne vedrørende'
fællesskabsforsendelse ,særlig artikel 16,stk .3»litra a),:og
\
udfra følgende betragtning :

Reglerne .vedrørende fællesskabsforsendelse erblevetandretmedlien-
blikpåindførelse afenandenblanket,hvisanvendelse medlemsta -
ternekangivetilladelse til,oghvis .afsnitmedvarebeskrivelse
kunomfatter énrubrik.Aftalens tillægIIskalderforændres-
2MJFK2T BØLGENDE AFGØRELSE :'•''
t
,Artikel 1
ItillægIItilaftalenmellemDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ogSchweiz omanvendelse af-reglerne vedrørende fællesskabs -
forsendelse foretages følgende ændringer :5-
' .>
a)Artikel 19stk.1,affattessåledes: j..
M1oAngivelser tilfællesskabsforsendelse skalværei
overensstemmelse medbilagIogII,undtagen hvadangår
indholdet afrubrikkerne tilnational brugcgmålenefor
deheltellerdelvismedstipledelinjerafgrænsede ru­
brikker,Medlemsstaterne kaniøvrigttilladebrugerne
atanvende deibilagIIIogIVviste' blanketter iste-.
detfordeibilagIogIIvisteblanketter «Dissean­
givelser anvendesioverensstemmelse medbestemmelserne
iforordning (EØF)nr»222/77ogiartikel 3og4neden­
for": '

-3-
b)Artikel 3»•stk,4,affattes således ?
\
w4<>Vedtransportér ,somomfatter såveldeiartikel 1,
stk«,2,somdaiartikel 1,stk.3»iforordning (EOF)
nra222/77omhandlede varer,kanderføjesbådeT1-bis-
blanketter ogI2-bis-blanket tertildensammeT-angi-
velse»Isåtilfælde udstreges pladsen vedsidenaf
bogstavet Togrubriknr.42,43og49,samtigivet
falddenandenrubriknr.41iT-angivelsen ,ogiru­
briknrs41anføres løbenumrene forTl-bis-ogT2-bis-
blanketterne "j
c)Artikel 5?stk».'7»affattes således:.
M7»Vedtransporter ,somomfatter såveldeiartikel 1,
stk02,somdeiartikel 1,stk.3»iforordning (EØF)
nr»222/77omhandlede varer,skaldørudfærdiges Hærskilte
ladelister ,_derkanvedlagges den.samme -T-angivel30 ,
Isåtilfældeudstreges pladsenvedsidenafbog­
stavet Togrubrik ,nr«22,42,.43og49»samtigivet
falddenandenrubriknr,41,ogirubriknr«41iT-
angivelsen anføresløbenumrene fordaladelister ,som
vedrører hverafdetokategorier varer";
J
D
(
t
9/»«•v

-4-
.d)Bilag Iog .IItildenne afgørelse tilføjes soabilag IIIogIV,
Artikel 2
Denno afgørelse træder ikraft den ,1.januar 1980 .
Udfærdiget iBruxelles ,den 2.juli 1979
PåDenblandede Kommissions vegne
F.Klein
Formand !
/

I
AFGØRELSE Nr .2/79
TRUFFET AFDEN BLANDEDE KOMMISSION (EØF-SCHWEIZ )
-Fællesskabsforsendelse -
DEN 23.november 1979
omændring aftillæg IIAtil aftalen
DEN BLANDEDE KOMMISSION KAR -
under henvisning til aftalen mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogSchweiz omanvendelse afreglerne vedrørende
fællesskabsforsendelse ,særlig artikel 16,stk .3,litra a),og
udfra følgende betragtninger :

Ved artikel 58itillæg IItil aftalen åbnes dermulighed for påangi-
velsesblanketten fer fællesskabsforsendelse atanbringe eller fortrykke
etsærligt stempel itilfælde afforenkling •afdeformaliteter ,der
skal opfyldes påafgangstoldstederne ;
denrubrik ,der erforbeholdt toldstedets stempel ,ogsom findes på
blanketten svarende til den ibilaget til tillæg IIAtil aftalen an­
førte model ,erfor lille til ,atdette særlige stempel kan anbringes
eller fortrykkes ; :~
bestemmelserne vedrørende fællesskabsforsendelse blev for nylig ændret
medhenblik påatindføre et .'særligt stempel tilpasset denne blanket ;
tillæg IIAtil aftalen bør derfor ændres -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Itillæg IIAtil aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
skab ogrepublikken Østrig omanvendelse af .reglerne vedrørende fælles -
skabsforsendelse foretages følgende ændringer : 1
a)Fodnote 1)affattes således :
"1)ændret ved ,:-forordning (EØF )nr.607/78af-29.marts 1978
-forordning (EØF )nr".1653 /79af'25.ju­
li1979 ";

b)Artikel 1affattes således :
"Artikel 1
Uanset bestemmelserne iforordning (EØF )nr .223 /77kan med­
lemsstaterne tillade ,atangivelsen tilfællesskabsforsendelse ,
istedet for atblive udfærdiget påblanketter svarende til dei
bilag IogIItil .dennævnte forordning anførte modeller ,kan ud­
færdiges påenblanket ,der svarer til den ibilag Ianførte model ,
såfremt deranvendes elektronisk eller automatisk databehandling .";
c)Efter artikel 4indsættes følgende artikel : .
"Artikel 4a
Såfremt enblanket ,der svarer til den ibilag Ianførte mo­
del ,anvende !]ved udfærdigelse afenangivelse til fællesskabsf-or -
oandoloc iforbindelse med anvendelse afafsnit IV,afdeling II,
iforordning (EØF )nr.223/77,kan det særlige stempel afmetal ,
hvis anvendelse er'fastsat iartikel 58,stk .1,litra b),i
samme forordning ,uanset denne bestemmelse svare tilden ibilag II
anførte model .

'Idette tilfælde skal afgangstoldstedets navn ,angivelsen
nummer ,ogdatoen angives irubrikken "registrering "påblanker
ten .11; • '
d)Ibilaget tilføjes "I"efter ordet "bilag ";
e)Bilaget tildenne afgørelse tilføjes sombilag II.
•" *
Artikel 2
Denne afgørelse træder ikraft den 1.januar 1980 .
Den anvendes indtil den 31.december 1980 . '
Udfærdiget iBruxelles ,den 23.november 1979
Por Den blandede Kommission .
P.Klein
Formand •

BILnG
BILAG II
SÆRLIGT STEMPEL
33mm
GB
en
1.Medlemsstatens våben
2.Tilladelse
3.Godkendt afsender

Vfe"
1ANGlVELSe
TILF/CLLESSKABSPORSENOEISE■s?"
2Antal
/oMJXltol-
S«sbladO
TBIS
el!er
ladeitster »3Eksportør
11Modlager
21HovedforpligtedeI
I
I
(Tildispositionfort
denenkeltestat)»
LREGISTRERING AFANGIVELSENBILÂ51
BILAGIII
'
I
I
I
22Afsendelsesland
29Bestemmelsesland
26Forudgående toldprocedur«
(Tildispositionfordenenkeltestat:aodretransportoplysninger ).J.
32Transportmidlets kendgmærke
41M»rkeognummer,antalkolliogderesart;varebeskrivelse.42Statistisknummer(1)jOBruttovægt
49Nettovaegt(1)
54
(Tildispositionfordenenkeltestat)
55P!ailag kig'-eise-
over.^år^isteoer
(oglar.d)
5SSe«yrtede gra^se-
ovcrga^çssteder
ionland)
57SikS<erhod Bestemmelsestoldsled (navnogland)
59Bilag
AFGANGSTOlDST£DETS KONTROL
Resultatet afkontrollen :
Anbragtforsegling:.
antal'
kode:
Frist(sidstetidspunkt)
Bemærkninger :|60-OENHOVEDÉORPUGTEDES ERKLÆRING
IDenhovedforpligtede lrepræsenteret ved....
forpligtersigtilindendenfastsattofristatfrembydedoidenne
angivelseanførtevareriuforandret standforbestemmøljestold -
stedet.
Sted
(Unde'SKmt )

îAV3:vEiî€
HLFÆLLESSKABSFORSENDELSE
2Anta!|3cksporlurforts^ttel «]
sosolade
TBIS
eller
iadeUsterira
:1
nModtager
Üí
CIr-I
c UJ!
ΩI
>* LU
*5|
cif–L.
co,o'
-J'νιτι:ceOl
c<Η,-J<J)i
cû.u
α
O:2^
UJ"U
c.
■a*:>
V!Ui^'
u«Iκ-:»i<Λ:*ω
te..m
_J
t-'21Hovcdfo'pligtede
,(Tild'spos'tion fordener.keltastat:ard'o'ranopcrtoply$ntng«r )
32Transportmidlets kendemsrifi(Tildisposition for
denonkeltøstat)" REGISTRERING AFANGIVELSEN ""~
I 1
22Afsendelsesland
25Bostemmelsesland
26Forudgående toldprocedure
'41M*r*eognummer ,anlalkolliogderesart,varebeskrivelse
i■42Statistisk nummer(1)43Bruttovægt
L
i 49Nettovægt (1) ^
(Tildisposition fordenenkeltestat)I'
I
I
L
55Pian'agt?grens*-
overga^g >^tei«r
(ocland)1.:
156 i 0^r^.Vj%>'t!j.ir |OV>r«.i"^%>»»j j.ti j'o.|Ur-v I
i57Si'horhotJ 50Øestemmolsustoldsted (navnogUnd)
AFGANGS TOLDSTEDETS KONTROL53B.lag
i•• : :
Resultatet afkontrolten :
IAnbragtforsegling :
antal:
kode:.
Frist(sidste,tidspunkt )
Bemærkninger'60DENHOVEDFORPLIGTEDES ERKL>€RING
Oenhovedforpligtede .repræsenteret ved..
forpligter sigtilindendenfastsattefristatfrembyde deidønne
angivelse *anførtevareriuforandret standforbestemmeljestold -
itedet.
Sl*d1
|Sted den.
1
lUnd-v ^kr.fîî fStefrwi )(Undcskrïft )

I 63OMLADNINGER UNDERTRANSPORTEN
[ Oplysninger omomladningogdenkompotentemyndighedsattest . I
S««dog>«nd:
Oelnyetransportmiddels kendemærke :
Dennyecontainers kendemærke :
Andreoplysninger :Nårnyforsegling eranbragt *
antat: -~v
kod«:
I ^Stad __ _«fan
(Underskrift ) (Stempel )
Stedogland:
Oetnyetransportmiddels kendemørke :
Oennyecontainers kendemærke :
Andreoplysninger :'N&rnyforsegling eranbragt :
-antal:
kode:
.<Stad ■.dan
(Underskrift ) (Stempel )
• •.
«3ANOREHÆNOELSER UNDERTRANSPORTEN .
I Sagsfremstilling ogtrufneforanstaltninger ! Oenkompetente myndigheds attest I
BESTEMMELSESTOLØSTEOETS KONTROL
Ankomstdag :
Kontrolafforsegling :
Bemærkninger :
Sted den
(Underskrift ) (Stempel) 'Eksemplar 3tilbagesendt efter
•registrering underNr...

r
.SE
2A 3£«Sporljr
Tî.SRL'i.::Tr-:r.Rirui
(Tildispc-itonfof
donenkc11es'aM
21Hovcofoi-pliglede 22Afsandel 563land
(Tilcspo>ihon 'ord<jnenkeltestat.andr«t'.m:c^rtopiysnlr28ForudqiencJo to'dpfocedu'<
32Tfari•>pu'tff1.d■t
41Wx-fkeognum-nyr .an'.n1-oinoqUGr»Maft ^2Statisti»"n'jmmefili,43Ofn'!
L
157S.iUr-n,.'(Tilcsposihon fordeneciteslot:(<9NelVjvn,-.
154
I
I
I
I■
oldsl«J(n.jv•>00.cinrj.
ssQnaij,
^IAFGANGS !OLDSTEDET SKONTROL
Rc^ult.Llet «f«ontroi1er»:'60OENHOVEDFORPLiCTEOtô ERKLAi
Anrj'.ic tfo'it-'g i>ng
Der.hovedfofpi rc'ui-ø,reu'3; 'iI
^I^nt-1
i
I
t,IIfofplic^or tilirvjendon l;<5;t'f>
^Ir-fis!(i10<t«t'a•»pur.M)iryvqlseanfo'tevar^r iufntActita -
-ICirTi-T'Hoincort
Istedet .
-S!ed
blcJ ,oeftI
I
tI !
I
<1
-L1
r)i.„[(,. 1'λ'ί'βΠι' ;'ΙΠ,'ϋυ,.,τιβ
:'ο'&Γυί«=Γ' ;ΊΟI<"4ΐ'>ι·3

62OMLADNINGER UNDERTRANSPORTEN ' _J
I Oplysninger omomladningogdenkompotentemyndighedsattost ^ I
Stedogland:
Detnyetransportmiddels kendemsrko :
Dønnyecontainers kendemærke :
Andreoplysninger ;
Surf _Nårnyforsegling eranbragt :
antal:
kode:
(Underskrift ) (Stempel)
Stedogland:,
Detnyetransportmiddels kendemærke :
Oennyecontainers kendemærke :
Andre'oplysninger :
StedN4rnyforsegling eranbragt :
antal:
kode:
dan
-(Underskrift ) (Stempel )
[ 63ANDREH/£NO£iScftUNDERTRANSPORTEN 1
Sagsfremjltllmgogtrufne?o.'»n»taltninger II Oankompetente myndigheds attest I
Ankomstdag :
Kontrolafforsegling :8ESTEMMELSESTOLOSTEOETS KONTROL tilbagesendes til: ZurGcksendøn an:
Ratumto: Renvoyer "à:
Rinviaraa: Terugzenden aan:
oemasrkninger :
Sled den
(Underskrift ) (Stempel )Eksemplar 3tilbagesendt after
registrering underNr

3Q
1ANGIVELSE
TiLFÆLLESSKABSFORSENDELSE
2Arttal
fertl.*ttel *
sesblade
TBiS
el'er
ladelister2Ekaporlor
11Modtager
21HovedforpligtedeRfiQISTRSRINQ AFANGIVELSEN
(Tildispositionfor
deaenkellestat)|
22Afsendelsesland
25Bestemmolsesland
-o;»~
S&28rorudgionde toldprocedure
{Tildispositionfordanenkeltestal:andretransportoplysninger )
'32Transportmidlets kendemærke
C0*
Ui
41Mærkeognummer,antalkolliogderesart;varebeskrivelse .42Statistisknummer(1)43Bruttovagt
49Nettovcgt(l )
(Tildispositionfordenenkeltestat)
55r!aH<»gtegr7;ruc-
overgangssteder
(ogiano)
56Benyttedegræns«,
overgangssteder
(ogian<5»
F>ELLESSKA3SFORSEND£LSE
ANKOMSTBEVIS (udfyldesafdenpågældendeforindenfremlæggelse fortoldvæsenet) ^
Toldsted --...(stedogland)attesterer ,atdetden..........«... ––J(dato)
vedafgangstoldstedet (stedogl«nd)undernr registrerede foriendelsesdokumenl erafleveret
tiltoldstedet ,ogatderikkehidtilerkonstaturet uregelmæssigheder iforbindelsemeddenderianfertavareforsendelse .
Sted .den
.'Underskrift ) (Stempel)

1FÆ-,LSSSKA85 -
"fOKSENSElSEFORT- fi
S/ÏTTELSESBLAD d BIS
2Forts«!*
tels«v
b'aduts-
lebe-
dummer (Tildisposition fordenenketlestat)
EKSEMPLAR TILAFGANGSTOLDSTEDET(Tildisposition for
denenkeltestat)REaiSTRfcftlNQ APANGIVELSEN
LwGlLM'u II
BILAGIV
■- 1
, I
41M«rkeognummer,antalkolliogderesart;varebeskrivelse . 42Statistisk nummer(1)43Sruttovcgl
149Nettovaegt (1)
_L
41M«rkeognummer,antalkolliogderesart;varebeskrivelse 42Statistisk nummer(1)43Bruttovagt
4SNettovagt (1)
41Mærkeognummer,antalkolliogderesart;varebeskrivelse 42Statistisk nufomer(1)
L43Bruttovasgt
49Nettovaegt (1)
(Underskrift )

1FÆLLESSKABS .FORT- «i mP
FORSENOtt.SE SÆTTELSESBLAD J ulo"REGISTRERING AFANGIVELSEN
(Tildisposition for, .
denenW<»lte*tat)' I
i i
I I2rortijj!.
talses-
bladots-
lebo-
nummaf (Tildisposition fordononkelto»tat)
2EKSEMPLAR TIL8ESTEMMELSEST0LDSTEDET
I'
j
141Mærkeognummer,antalkolliogderosart;varebeskrivelse >'42Statistisknummer(1)|43Bruttovægt
•i l I
49Nettovcgt (1)
I I
J , L
42StatistisknummerH)t43Bruttovægt 41Markeognummer ,entalkoHiogderosart;varebeskrtvels «
41Markoognummer,antalkoiliogdeseaart;varebeskrivelse49Nettovægt0)
42Statistisknummer(1)43Bruttovægt
49Nettovægt (1)
Sted. don
(Undorskrift )

-■T5
1F/ELIESSKA8S -
FORSENOElSÊFORT­
S/cTTELSESBLAD BIS
2ForUat *
bladets-
løbe-
nummer (Tildisposition fordenenkeltestat)
RETUREKSEMPLAR(Tildisposition for
denenkeltestat)REGISTRERING AFANGIVELSEN
41Mærkeognummor,anialkolliogderosart;varebeskrivelse 42Statistirknummer(1)43Bruttovægt
49Nettovægt (t) 1
χ.
41Mjurkoognummer ,antalkolliogderesart;varebeskrivelse 42Statistisknummer(1)43Bruttovægt
49Nettovaegt (1)
41Mxrkeognummer ,antalkolliogderesart;varebeskrivelse
Sled den....42Statistisknummer(1)
L.43Bmttovsegt
^49Nettovægt(1)
(Underskrift )

1FÆLLESSKABS -
FORSENDELSE
2Fortsei -t
jblaJ^tj-|
lobe-|
nummer IFO«I- üSÆTTELSESBLAD fe
(Tildisposition fordenenkeltsslat)
EKSEMPLAR TILSTATISTISK BRUGEIS
(Tildisøosition for
d«nenkeltestat)REGISTRERING AFANGIVELSEN
1 1
I41Mærkeognummer,antalkolliogderesart;varebeskrivelses '42Statistiskrummer (1)
L43Bruttovægt
1
41Mær*«ognummer ,antalkolliogderosad;varebeskrivelse49Nettovegt (I)
'42Statistisknummor(1)i43Bruttovægt
2
49Nellov.«gt (1)
_L
42Statistisk nummarll )
L43Bruttovægt 41Mjerkeognummer ,antalkoItiogderesart;vareoetknve'se
49Nettov.rgt i1)
Stud
(Undorskrrft )