ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1843
Vol.1974/0289

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMBSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABES
KOM(74)1843 endelig udg.
Bruxelles ,den 11«november 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse afinterventionspriserne for
ferske ogkølede sardiner ogansjoser forfiske­
riåret1975
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (74)1843 endelig udg.

<
BEGRUNDELSE
Forordning (EØF )nr.2142/70omdenfælles markedsordning
forfiskerivarer bestemmer ,atderfor ferske ogkølede sardiner
ogsardeller skal fastsættes interventionspriser ,ogatinterven­
tionsprisen skal fastsættes ioverensstemmelse med desærlige
kendetegn forproduktionen såvel somformarkederne for deenkelte
varer til etbeløb ,derligger mellem 35procent og45procent af
orienteringspri sen .
Formålet med denne forordning erfastsættelse afdisse
interventionspriser ioverensstemmelse med bestemmelserne ifor­
ordning (EØF )nr.2142/70,
Det foreliggende forslag afspejler Rådets erklæring med
hensyn tildisse prisers niveau :"Rådet henstiller tilKommissionen ,
atderved forelæggelsen afforslaget tilinterventionspriser tages
hensyn til ,atdetvilvære hensigtsmæssigt ,atdisse priser bør
ligge nærdenøvre grænse afdet iartikel 8,stk .3,anførte spil­
lerum (smig .R/2129/70 (AGRI 691 )af20.10.1970 ).
'Finansielle virkninger :
Siden indførelsen afprisinterventionssystemet for ferske
ogkølede sardiner ogsardeller erinterventionskøb aldrig forekom­
met .Gårmanudfra ,at2.500 tons bliver fjernet frahandelen
(dette talblev afsat til definansielle interventioner for de
foregående år),ogtager manforhøjelsen afinterventionspriserne
for depågældende varer ibetragtning ,kan forhøjelsen afudgifterne
foropkøb afdeiartikel 11iforordning (EØF )nr.2142/70nævnte
varer forsæsonen 1975 anslås tilca.30.000 RE (kapitel 71,artikel
711 ideeuropæiske Fællesskabers budget ).
Kapitel 71
I Budget (1) I
i lBJdgifter
!1973 I
1974 ji2.000.000 RE
I1975
!2.000.000 RE !
I i
(1)Disse bevillinger erfastsat forsamtlige interventioner .

Porslag til
RÅDETS FORORDNIMJ (EØF)
omfastsættelse afinfcerventionspriserne forferske ogkølede
saxdiner ogansjoser forfiskeriåret 1975
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- *
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.2142/7oaf2o.oktober 197o
omdenfælles markedsordning forfiskerivarer (l),senest ændret vedforord­
ning (EØF)nr. (2),særlig artikel 8,stk.4,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfra -følgende betragtningers
Artikel 8,stk.1,iforordning (EØF)nr.2142/7oforeskriver ,atderforferske
ogkølede sardiner ogansjoser skal fastsættes intervent ionspri serafenstørrel­
se,derbidrager tilenstabilisering afmarkedspriserne uden atføre
tilstrukturbestemte overskud inden forFællesskabet ;
artikel 8,stk.3tisamme forordning foreskriver ,atinterventionsprisen skal
fastsættes under hensyntagen tildesærlige kendetegn forproduktionen såvel
sommarkederne fordeenkelte varer tiletbeløb ,derligger mellem 35$°E45$
afonenteringsprisen ;
Orient eringspriserne fordeunder AogCibilag Itilforordning (EØF)nr.
2142/70anførte fiskerivarer erfastsat forfiskeriåret 1975 ve&forordning
Ibetragtning afdennuværende tilstand medhensyn tiloplysninger ommarkeds -
situationen fordepågældende varer ogmangelen påerfaringer medhensyn til
offentlige købafdisse varer børintervent ionspriserne fastsattes således ,at(EØF)nr. (3)1
desikrer denstørst mulige støtte afmarkedet ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNIUGs
81)EFTnr.L236af27.lo.197o ,s.5
2)EFTnr.L
3)EPTnr.L

-2-
Artikel 1
Deindtil 31.december 1975 gældende interventionspriser for
ferske ogkølede sardiner ogansjoser ,ogdevarer ,devedrører -,
fastsættes således s
ArtHandelse
Ferskhedskladsegenskaber _(l) j
IStørrelse \Behandlingsgrad j
U !Interverrt ionspri :
(iItE/t)
1.Saxdiner :
a)fraAtlanter -
havet j
"b)fraMiddel-j
havet
2.AnsjoserEkstrn
Ekstra .J
EkstraI
!
!
t
!
2 hele fisk
2 .hele fisk
2 hele fisk197,96
112,13
185,05
I
f~ – – ■
j(l)Perskhedsklasser ,størrelser ogbehandlingsgrader bestemmes ioverens stom-
I * t1
'"Artikel 2 ' '
Denne forordning tråder ikraft den 1.januar 1975
Denne forordning ez*"bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat . ...
udfærdiget iBruxelles ,den
PaRådet s"'vegne
Formand •