21. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 344/15 
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2777/75 om den fælles 
markedsordning for fjerkrækød 
KOM(87) 513 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 9. november 1987) 
(87/C 344/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 
43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, 
I samarbejde med Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet er kontrahe­
rende part i Den Internationale Konvention om Det 
Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursy-
stem, herefter benævnt »Det Harmoniserede System«, som 
skal erstatte konventionen af 15. december 1950 om 
nomenklaturen ved klassificering af varer i toldtariffen; 
fråden 1. januar 1988 er der på grundlag af nomenklaturen 
i Det Harmoniserede System ved Rådets forordning (EØF) 
nr. 2658/87 (*) blevet indført en kombineret varenomen­
klatur, der opfylder kravene såvel i forbindelse med den 
fælles toldtarif som i forbindelse med statistikken over 
Fællesskabets udenrigshandel; 
det er derfor nødvendigt at affatte de varebeskrivelser og 
toldpositioner, som er anført i Rådets forordning (EØF) nr. 
2777/75 (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1475/ 
86 (3), i overensstemmelse med terminologien i Den 
Kombinerede Nomenklatur baseret på Det Harmoniserede 
System; 
visse former for spiseligt mel og pulver af kød eller 
slagteaffald tariferes i underpositioner til pos. 02 06 i den 
gældende fælles toldtarif og er omfattet af forordning 
(EØF) nr. 2777/75; i Den Kombinerede Nomenklatur, der 
er baseret på Det Harmoniserede System, er der med 
henblik på en forenkling indført en enkelt underposition 
for alt spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald; 
nævnte mel og pulver bør være omfattet af Rådets 
forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles 
markedsordning for oksekød (4), senest ændret ved 
(!) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. 
(2) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. 
(3) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 39. 
(4) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. forordning (EØF) nr. 000/88; det bør derfor ikke længere 
være omfattet af forordning (EØF) nr. 2777/75; 
visse homogeniserede tilberedte næringsmidler af kød, 
slagteaffald eller blod, varer af dyreblod og pastaprodukter 
med fyld med indhold af pølser o. lign., af kød eller 
slagteaffald (herunder fedt) på over 20 vægtprocent 
tariferes i underpositioner til pos. 1602 i den gældende 
fælles toldtarif og er omfattet af forordning (EØF) 
nr. 2777/75; i Den Kombinerede Nomenklatur, der er 
baseret på Det Harmoniserede System, er der med henblik 
på en forenkling indført særskilte underpositioner for hver 
af de ovennævnte varer; disse varer bør være omfattet af 
Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 
om den fælles markedsordning for svinekød (5), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 000/88; de bør derfor 
ikke længere være omfattet af forordning (EØF) nr. 2777/ 
75; 
talrige forordninger vedrørende fjerkrækød bør tilpasses 
for at tage hensyn til anvendelsen af den nye nomenklatur; 
det følger af artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2658/87, at 
der alene kan foretages ændringer af rent teknisk karakter; 
det bør derfor fastsættes, at alle andre tilpasninger af 
Rådets og Kommissionens forordninger vedrørende den 
fælles markedsordning for fjerkrækød foretages efter 
fremgangsmåden i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2777/ 
75, såfremt tilpasningerne udelukkende skyldes indførelsen 
af Det Harmoniserede System — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 2777/75 foretages følgende 
ændringer: 
1. Artikel 1, stk. 1, affattes således: 
»1. Den fælles markedsordning for fjerkrækød omfat­
ter følgende produkter: 
(5) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. 
Nr. C 344/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 12. 87 
KN-kode 
a) 0105 
b) ex 0207 
c) 0207 31 00 
0207 39 90 
0207 50 
0210 90 71 
0210 90 79 
d) 0209 00 90 
e) 1501 00 90 
f) 1602 31 
1602 39 Varebeskrivelse 
Fjerkræ, dvs. høns af arten Gallus domesticus, ænder, gæs, kalkuner og 
perlehøns, levende 
Kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset, af fjerkræ henhørende 
under pos. 0105, undtagen lever henhørende under underposition 0207 31 00, 
0207 39 90 og 0207 50 
Lever af fjerkræ, fersk, kølet eller frosset 
Lever af fjerkræ, saltet, i saltlage, tørret eller røget 
Fedt af fjerkræ, ikke udpresset, udsmeltet, eller ekstraheret med opløsnings­
midler, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget 
Fedt af fjerkræ, udsmeltet, også udpresset eller ekstraheret med opløsningsmidler 
Andre varer af kød eller slagteaffald af fjerkræ henhørende under pos. 0105« 
2. Artikel 5, stk. 2, affattes således: 
»2. For produkter henhørende under position 
0207 3100, 0207 39 90, 0207 50, 0210 90 71, 
0210 90 79, 150100 90, 1602 31, 1602 39 19, 
1602 39 30 og 1602 39 90, i Den Kombinerede Nomen­
klatur, for hvilke toldsatsen er blevet konsolideret inden 
for rammerne af GATT, begrænses importafgiften 
uanset stk. 1 til det beløb, som følger af denne 
konsolidering.« af artikel 1 for fjerkrækød nødvendige tilpasninger for 
fjerkrækød af Rådets og Kommissionens forordninger 
vedrørende den fælles markedsordning. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Artikel 2 Artikel 1 anvendes fra den 1. januar 1988. 
Kommissionen vedtager, efter proceduren i artikel 17 i 
forordning (EØF) nr. 2777/75, de som følge af anvendelsen Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat.