ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)685
Vol.1977/0218

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)685endeligudg.
Bruxelles,den19.december1977
Årligrapport
omanslåederydningerognyplantninger afvissearteraffrugttræer
(ForelagtafKommissionen forEuropa-Parlamentet ogRådet)
KOM(77)685endeligudg.

Forklaring
1.Ihenhold tilartikel 8iRådets direktiv 76/625/EØF ,somændret vedar­
tikel 1iRådets direktiv 77/159/EØF ,forelægger Kommissionen fraden
1.januar 1977 forEuropa-Parlamentet ogRådet årlige rapporter omskøn
over rydninger ognyplantninger afvisse arealer affrugttræer (æbler ,
pærer ,ferskener ogappelsiner ).
2.Denførste rapport ,somKommissionen forelægger ,refererer tilmedlems­
staternes skøn over rydninger ognyplantninger isæsonen 1975 /76.Dener
baseret påoplysninger ,somskulle indsendes tilKommissionen inden
31.december 1976 .Vanskeligheder iforbindelse medudarbejdelsen afdisse
skøn forsinkede visse medlemsstaters indberetninger tilKommissionen og
dermed forelæggelsen afdenne rapport .
3.Rapporten viser omfanget ogarten afanslaede ændringer idetsamlede areal
fordefire arter affrugttræer ogfordeenkelte medlemsstater ognævner
særlig store ændringer inden forvisse større sorter .

I.INDLEDNING
1.Rådets direktiv af20.juli 1976 ,76/625/EØF omstatistiske undersøgelser ,
der skal foretages afmedlemsstaterne for atbestemme produktionskapaciteten
forplantager medvisse arter affrugttræer ,somændret vedRådets direktiv
2)77/159/EØF aflH.februar 1977 ,indeholder iartikel 8enbestemmelse om,
atKommissionen fraden 1.januar 1977 skal forelægge årlige rapporter ved­
rørende artikel 5og6forEuropa-Parlamentet ogRådet .
2.Kommissionen forelasgger nudenførste årlige rapport omdisse artikler ,der
omhandler detårlige skøn ,sommedlemsstaterne skal foretage over deryd­
ninger ognyplantninger ,der ergennemført påarealer med frugttræer ,for
Europa-Parlamentet ogRådet .Denne første rapport refererer hovedsagelig
tilsæsonen 1975 /76ogindeholder oplysninger ,somskulle have været med­
delt Kommissionen inden 31.december 1976 ,men somfaktisk blev meddelt no­
get senere afvisse lande ,derhavde vanskeligheder med atindsamle disse
statistiske oplysninger .
II .FORMÅL
3.Formålet medartikel 5og6idirektivet erregelmæssigt atskaffe Kommis­
sionen oplysninger omdeændringer iarealet ,derindtræder iperioderne
mellem defemårige undersøgelser afplantager medvisse arter affrugttræ­
er (æbler ,pærer ,ferskener ogappelsiner ).Sådanne ændringer kanindvirke
påprognoserne påmellemlang sigt over produktionen ,derudarbejdes ved at
kombinere undersøgelsesdata forarealer ,der erbeplantet meddefire arter ,
med data omudbyttet pr.ha.
III .OPLYSNINGER
U.Arbejdsgruppen "Statistik over vegetabilske produkter "under Udvalget for
Landbrugsstatistik ved Deeuropæiske Fællesskabers statistiske Kontor drøf­
tede oggodkendte i1976 enstandardblanket ,sommedlemsstaterne skulle an­
vende tilårligt atindberette deres skøn over defrugtplantageareale ,r
ryddes eller nyplantes .Skønnet opdeles efter arter for hver medlems .;...ni
(tabel 1og2)og"såvidt muligt "efter sorter .
5.Disse indberetninger viser ennedgang på5500haisæsonen 1975 /76idet
samlede erhvervsplantageareal ,dernuhar enstørrelsesorden afca.52b^3
ha..Både medhensyn tilpærer ,ferskener ogæbler harderværet nedgang i
arealet ,hvorimod arealer medappelsiner harværet istigning (tabel 3).
Faldet erstørst forpæreplantager iabsolutte tal (-3660ha),irelati­
vetal isammenligning meddetareal ,dererbeplantet meddenne art ,
1)EFTnr.L218 ,11.8.1976 ,s.10
2)EFTnr.L1*8,19-2.1977 ,s.31

-2-
ogsom "blev meddelt vedsidste undersøgelse (-3,9% ),ogdette indberettes
franæsten alle medlemsstater .For ferskenplantagernes vedkommende udgør
detsamlede fald (-1187ha)ca.1%afdetareal ,der "blev indberettet
vedsidste undersøgelse (i197*0 ,ogfaldet erkoncentreret iFrankrig ,
medens ferskenarealerne iItalien harværet istigning .Medhensyn tilæb-
leplantagerne ,hvor derersket etlille samletfald (-735ha),erdet
især Italien (-771ha),Frankrig (-365ha)ogNederlandene (-367ha),
dertegner sigfordette fald ;mendette modsvares delvis afenstigning
iDanmark (+378ha)ogForbundsrepublikken Tyskland (+305ha).
6.Oplysninger omdeenkelte sorter inden fordeforskellige arter erufuld­
stændige ,daikke alle medlemsstater harhaft mulighed foratforetage så
detaljerede skøn over rydninger ognyplantninger ,især fordemindre be­
tydningsfulde sorters vedkommende .Medhensyn tilFællesskabets vigtigste
æblesort ,Golden Delicious ,harderværet etnettofald på323ha,hvilket
især skyldes ,at1b2hhablev ryddet iFrankrig ,hvor mankunbeplantede
768ha.IItalien ogBelgien overstiger beplantningen meddenne sort (hen­
holdsvis U21og83ha)rydningerne (lUoog31ha).Rydninger afæblesorten
RedDelicious iFrankrig ogItalien oversteg nyplantningen med 330ha.
Derforeligger indberetninger omrydning afæblesorterne Morgenduft eller
Imperatore (525ha)ogAbbondanza (205ha)fraItalien uden tilsvarende ny-
plantninger .Medhensyn tilpæreplantager udgør rydningen af2000haaf
pæresorten Passa Crassana iItalien næsten halvdelen afdensamlede ryd­
ning afpærer iFællesskabet (U128ha)ognæsten totredjedele afrydnin­
genafpæretræer iItalien .Dererikke blevet indberettet nogen betydelig
sortmæssig ændring medhensyn tilferskener ogappelsiner ;foralle fire
arters vedkommende forhindrer ufuldstændige data framedlemsstaterne ,at
tabellerne udarbejdes ifuldt omfang .
7.Deforskellige skøn over rydninger ognyplantninger isæsonen 1975 /76fra
medlemsstaterne erblevet kombineret medtallene fordetidligere årmed
henblik påatajourføre deindberettede arealer fradenseneste frugttræ -
undersøgelse ogudarbejde etskøn over deopdyrkede arealer vedudgangen
afsæsonen 1975 /76 (tabel U).
8.Idenanden årlige rapport omdeårlige skøn over rydninger ognyplantninger ,
som .Kommissionen skal forelægge ,vildetvære nødvendigt attage hensyn til
destatistiske oplysninger ,derstår tilrådighed omderydninger ,dererfo­
retaget i1976 /77ihenhold tilRådets forordning (EØF )nr.79^/76af6.a­
pril 1976 Detville være urealistisk attro ,atfrugtplantageindustrien
ikke også hartaget hensyn tildisse foranstaltninger ogderfor harudskudt
rydningen afvisse sorter afæbler ogpærer ,derellers skulle have været
foretaget i1975 /76.

-2a-
9.Forhåbentligt vilderfremover foreligge "bedre skøn over rydninger ogny-
plantninger framedlemsstaterne ,således atderkanudarbejdes bedre skøn
over detsamledefrugtplantageareal iperioderne mellem defemårlige fælles -
skabsundersøgelser (resultaterne fra1977-undersøgelsen affrugtplantager
skal indsendes tilKommissionen i1978 ).
1)EFTnr.L93,8.U.1976 ,s.3

Tabel1:Ryddedefrurtclantarreri1975/76efterlandogart.Arealqgprocentdel
Land
Forbundsrepublikken
Tyskland
Frankrig
Italien
Nederlandene
Belgien
Luxembourg
DetforenedeKongerige
Irland •
■DanmarkÆbler Pærer
hi
362
2373
1974
1023
65
5C6
14
2221.3
4,2
2,7
4,7
0,8
mm
2.4
2.5
3,148
.715
3327
46?
*10
•
76
251.7
3,2
6,2
7,2
0,3
mm
1,5
2,9Ferskener
15
3357
26023,6
8.0
3.1Appelsiner
ha
5810,6
FJR-9 65393,046704,959744,85810,6
Tabel2:Nyplantedefrugtplantageri1975/76efterlandogart.;AreaIogprocentdel.
LandÆbler Pærer
hsFerskener
haAppelsiner
ha
Fofbu.3dsrepubl1kk.en
Tyskland
Frankrig
Italien
Nederlandene
Belgien
Luxembourg
DetforenedeKongerige
Irlands
'Dannarx
EUfi-9667
2008
1203
656
166
500
4
58042,4
3.6
1.7
3,0
2,0
••
2,4
0,7
JLO.
2,723
493
188
191
32
83.
10100,8
2,2
0,4
2,9
0,9
1,6
1,18
1697
30821,9
4,0
3,7
47873,8665
6650,7
0,7

Tabel 3:Nettoændring ifrugtplantagearealet siden sidste undersøgelse (nyplantninger irydninger ).
ha
1°»- 1-
4 1 I Æbler | Pærer j Ferskener j Appel sxner
iLandDato for •
sidste
undersøgelseÆndring i
alt siden
sidste ,un­
dersøgelseheraf «
1975/76Ændring i
alt "siden
sidste un­
dersøgelseheraf *
1975/76Ændring i
alt siden
sidste un­
dersøgelseheraf •
1975/76Ændring i
alt siden
sidste un­
dersøgelseτ
heraf ,
1975/76
i
IForbundsrepublik­ kenTyskland 1972[+702 j+305 "» "« " 7
IFrankrig1974/75 I-365 j-365-222 1-222 -1660 *»1650) •1■- i
IItalien1974 -1045 -m -4715 -3139 ♦972 ♦480 -307 ' ♦84 '
(Nederlandene I 1974 -394 -367 . -458 -2781
•i
1Belgien I1972 41602' ♦101 ♦382'♦22 -51
3Luxembourg I 1973
IDetforenede ,I Kongerige I1974 -845
IIrland I 1973 -5 -10
IDanmark I1974 +756 +378 -50 -25- -I 1J
-1036 -735 -5490 -3660 -742 -1187 +307 +84
1)1971/72forappel siner
2)Udelukkende 197V75og1975/76

Tabel U:Skønoverfrugtplantagearealet i1975/76.
(Areal frasidste undersøgelse ajourført veclårligeskøn over rydninger ognyplantninger ).
ha
Land
Forbundsrepublikken
TVàkland
-Frankrig
Italien
Nederlandene
Belgien ...-
Luxembourg
Detf&reneås Kongerige
-Irland -
DanmarkÆbler
28796
55594
71017
a529
85^1
390
20141
556
7979Pærer
2679
22257
48866
6029
3591
10
5128
3®
824
ZZi I89422- I1249« 197236 |526543
ê
_•vFerskener
415
4037f
84108
25-241
9699531890
118866
300986
27553
12177
400
25269
594
8803