A4-0306/97

Beslutning om meddelelse fra Kommissionen om bekaempelse af boernesex-turisme (KOM(96)0547 - C4-0012/97) og memorandum om Den Europaeiske Unions bidrag til oeget bekaempelse af seksuelt misbrug og seksuel udnyttelse af boern (C4-0556/96)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens meddelelse om bekaempelse af boernesex-turisme (KOM(96)0547 - C4-0012/97) ((EFT C 3 af 07.01.1997, s. 2.)),

- der henviser til det memorandum om Den Europaeiske Unions bidrag til oeget bekaempelse af seksuelt misbrug og seksuel udnyttelse af boern, som paa Kommissionens vegne blev forelagt paa det uformelle moede i Raadet (retlige og indre anliggender) den 26. og 27. september 1996 (C4-0556/96),

- der henviser til artikel F, stk. 2, og afsnit VI, i traktaten om Den Europaeiske Union,

- der henviser til beslutningsforslag af André Leopard, Spaak og Monfils om oprettelse af et uafhaengigt europaeisk center for eftersoegning af forsvundne boern (B4-1237/96),

- der henviser til De Forenede Nationers konvention af 20. november 1989 om barnets rettigheder,

- der henviser til De Forenede Nationers resolution nr. 94/210 af 23. december 1994 om noedvendigheden af, at der paa internationalt plan indfoeres effektive foranstaltninger til bekaempelse af handel med boern, boerneprostitution og boernepornografi samt til ophoer af denne praksis,

- der henviser til den erklaering, som Verdensturistorganisationen vedtog i oktober 1995 i Kairo om forebyggelse af organiseret sexturisme,

- der henviser til erklaering og handlingsprogram fra verdenskongressen den 27.- 31. august 1996 i Stockholm mod seksuel udnyttelse af boern i kommercielt oejemed,

- der henviser til den europaeiske konvention om beskyttelse af menneskerettighederne og de grundlaeggende frihedsrettigheder,

- der henviser til Europaraadets konvention af 8. november 1990 om haeleri og efterforskning samt beslaglaeggelse og konfiskation af udbyttet fra strafbart forhold,

- der henviser til henstilling R(91)11, som Europaraadets Ministerudvalg vedtog den 9. september 1991 om seksuel udnyttelse af boern, boernepornografi og boerneprostitution samt handel med boern og unge,

- der henviser til Raadets resolution af 23. november 1995 om beskyttelse af vidner i forbindelse med bekaempelse af international organiseret kriminalitet ((EFT C 327 af 07.12.1995, s. 5.)),

- der henviser til konvention udarbejdet paa grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europaeiske Union om udlevering mellem Den Europaeiske Unions medlemsstater ((EFT C 313 af 23.10.1996, s. 12.)),

- der henviser til Raadets resolution af 14. oktober 1996 om fastlaeggelse af prioriteter for samarbejdet om retlige og indre anliggender for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1998 ((EFT C 319 af 26.10. 1996, s. 1.)),

- der henviser til Raadets faelles aktion af 29. november 1996 vedroerende et tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekaempelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af boern ((EFT L 322 af 12.12.1996, s. 7.)),

- der henviser til Raadets faelles aktion af 29. november 1996 vedroerende oprettelse og indfoerelse af et register over saerlig sagkundskab, viden og ekspertise med hensyn til bekaempelse af international organiseret kriminalitet for at lette retshaandhaevelsessamarbejdet mellem Den Europaeiske Unions medlemsstater ((EFT L 342 af 31.12.1996, s. 2.)),

- der henviser til Raadets faelles aktion af 16. december 1996 om udvidelse af det mandat, der er givet Europols Narkotikaenhed ((EFT L 342 af 31.12. 1996, s. 4.)),

- der henviser til faelles aktion af 24. februar 1997 - vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europaeiske Union - om bekaempelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af boern ((EFT L 63 af 04.03.1997, s. 2.)),

- der henviser til Kommissionens meddelelse med titlen »Den Europaeiske Union og de udenrigspolitiske aspekter af menneskerettighederne: Fra Rom- til Maastricht-traktaten og tiden fremover« (KOM(95)0567),

- der henviser til Kommissionens groenbog om beskyttelse af mindreaarige og menneskets vaerdighed i audiovisuelle og oplysningsorienterede tjenester (KOM(96)0483),

- der henviser til Kommissionens meddelelse om skadeligt og ulovligt indhold paa Internet (KOM(96)0487),

- der henviser til Kommissionens meddelelse om handel med kvinder med seksuel udnyttelse som formaal (KOM(96)0567),

- der henviser til sin beslutning af 13. december 1991 om boernenes problemer i Det Europaeiske Faellesskab ((EFT C 13 af 20.01.1992, s. 534.)),

- der henviser til sin beslutning af 8. juli 1992 om et europaeisk charter om boerns rettigheder ((EFT C 241 af 21.09.1992, s. 67.)),

- der henviser til sin beslutning af 17. december 1993 om pornografi ((EFT C 20 af 24.01.1994, s. 546.)),

- der henviser til sin beslutning af 18. januar 1996 om menneskehandel ((EFT C 32 af 05.02.1996, s. 88.)),

- der henviser til sin beslutning af 14. marts 1996 om Europol ((EFT C 96 af 01.04.1996, s. 288.)),

- der henviser til sin beslutning af 9. maj 1996 om Kommissionens meddelelse om racisme, fremmedhad og antisemitisme ((EFT C 152 af 27.05.1996, s. 57.)),

- der henviser til sin udtalelse af 9. maj 1996 om forslag til Raadets afgoerelse om udpegning af 1997 som Det Europaeiske AAr mod Racisme ((EFT C 152 af 27.05.1996, s. 62.)),

- der henviser til sin beslutning af 19. september 1996 om mindreaarige voldsofre ((EFT C 320 af 28.10.1996, s. 190.)),

- der henviser til sin udtalelse af 25. oktober 1996 om forslag til Raadets afgoerelse om et foerste fleraarigt program til fordel for europaeisk turisme (»Philoxenia«) (1997-2000) ((EFT C 347 af 18.11.1996, s. 430.)),

- der henviser til sin beslutning af 12. december 1996 om foranstaltninger til beskyttelse af mindreaarige i Den Europaeiske Union ((EFT C 20 af 20.01.1997, s. 170.)),

- der henviser til sin beslutning af 12. december 1996 om forbedring af retsbestemmelserne og samarbejdet mellem medlemsstaterne vedroerende adoption af mindreaarige ((EFT C 20 af 20.01.1997, s. 176.)),

- der henviser til punkt 144-160 i sin beslutning af 8. april 1997 om respekten for menneskerettighederne i Den Europaeiske Union (1995) ((EFT C 132 af 28.04.1997, s. 31.)),

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender og udtalelser fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder, Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier og Udvalget om Kvinders Rettigheder (A4-0306/97),

A. der henviser til, at ethvert menneskes barndom og dets saerlige familiemaessige og sociale forhold i hoej grad er bestemmende for dets senere voksenliv,

B. der isaer henviser til den afgoerende rolle familien og dens stabilitet spiller for barnets harmoniske og afbalancerede udvikling og til, at langt de fleste kendte tilfaelde af misbrug finder sted i den naermeste omgangskreds, dvs. i familien,

C. der henviser til den vigtige rolle, paedagogerne i medlemsstaterne kan spille ikke blot ved at advare boernene mod enhver form for misbrug, men ogsaa ved at opdage tilfaelde af misbrug af boern og indberette dem til de kompetente myndigheder,

D. der henviser til, at boern udgoer en af de mest foelsomme befolkningsgrupper med saerlige behov, der boer tilfredsstilles og beskyttes,

E. der henviser til, at det i talrige internationale dokumenter er erkendt, at der paa grundlag af disse behov gaelder visse rettigheder for boern og tilsvarende pligter for foraeldre, stat og samfund,

F. der henviser til, at oplysninger om paedofile, som kendes eller indhentes, alt for ofte ikke viderebringes,

G. der henviser til, at boern uanset nationalitet (hvad enten de stammer fra en medlemsstat eller et tredjeland) udgoer Unionens fremtid, hvorfor beskyttelsen af deres rettigheder og interesser skal integreres i alle EU-institutionernes og medlemsstaternes politikker;

H. der henviser til sit forsvar for overholdelsen af menneskerettighederne og isaer for boerns rettigheder, saavel inden for som uden for Unionen,

I. der henviser til, at Den Europaeiske Union mangler en politik, som umiddelbart tager sigte paa fremme af boerns rettigheder,

J. der henviser til, at ovennaevnte erklaering mod seksuel udnyttelse af boern i kommercielt oejemed, som medlemsstaterne undertegnede i august 1996 i Stockholm og det deri indeholdte arbejdsprogram, kun i ringe grad er blevet gennemfoert i praksis,

K. der henviser til, at flere millioner boern i verden tvinges til prostitution, handles med eller saelges til seksuelle formaal eller misbruges til pornografi,

L. der henviser til, at Den Europaeiske Union, selv om forebyggelse og eventuelt strafferetlig forfoelgelse af paedofile handlinger fortsat henhoerer under medlemsstaternes kompetence inden for rammerne af varetagelsen af deres politimaessige befoejelser, absolut ikke boer forsoemme disse problemer, der haenger saa naert sammen med de grundlaeggende frihedsrettigheder,

M. der henviser til, at seksuel udnyttelse af boern er en vigtig form for international organiseret kriminalitet (ofte i forbindelse med andre kriminelle handlinger saasom proformaaegteskaber og fingeret adoption, ulovlig indvandring, slavearbejde, narkotikahandel m.v.), som i Den Europaeiske Union antager et stadig mere foruroligende omfang,

N. der henviser til den rolle, som Europol boer have i bekaempelsen af seksuel udnyttelse af boern,

O. der henviser til, at kun et snaevert samarbejde mellem retsvaesen og politi paa unionsniveau vil kunne tilvejebringe en effektiv bekaempelse af de uhyrlige handlinger, boern er ofre for,

P. der henviser til, at konventionelle og nye informations- og kommunikationsteknologier kan udgoere en trussel mod boern, saavel paa grund af den maade, hvorpaa de selv har adgang til denne teknik, som paa grund af det potentielle misbrug fra tredjeparts side,

Q. der henviser til, at Internet i stadig hoejere grad benyttes til udbredelse af boernepornografi og udnyttes som et praktisk taget ukontrollerbart marked for uhyrlige perversiteter,

R. der henviser til, at audiovisuel pornografi og sexturisme virker fremmende for paedofili, da den medvirker til at fjerne tabuer,

S. der henviser til noedvendigheden af mere intensive bestraebelser i retning af eftersoegning og afstraffelse af personer, der bidrager til boerneprostitution eller drager nytte heraf - uafhaengig af, om den strafbare handling er begaaet uden for Unionen eller paa dens territorium,

T. der henviser til, at der absolut ikke boer ske nogen form for afstraffelse af boern, der er blevet ofre for seksuel udnyttelse,

U. der henviser til den centrale rolle for de ngo'er, som deltager i bekaempelsen af seksuel udnyttelse af boern, og hvis internationale samarbejde ligeledes boer styrkes vaesentligt,

V. der henviser til, at forsvaret af menneskerettighederne udgoer et vaesentligt element i de traktatmaessige forbindelser mellem Unionen og tredjelande,

W. der henviser til, at de central- og oesteuropaeiske lande boer ofres saerlig opmaerksomhed, da de dels har ansoegt om tiltraedelse af Den Europaeiske Union, dels udgoer faktiske eller potentielle oprindelsesregioner for boern, der bortfoeres med henblik paa seksuel udnyttelse i Unionens medlemsstater,

X. der henviser til det saerlige ansvar, som alle institutioner har i de enkelte medlemsstater i retning af at beskytte boern i Den Europaeiske Union, samt til resultaterne af efterforskningen i Dutroux-sagen i Belgien og de klart grove forsoemmelser fra de belgiske myndighedernes side i forbindelse med denne efterforskning samt visse personers personlige ansvar i denne forbindelse,

Y. der henviser til, at de tilfaelde, der er kommet for dagens lys i Frankrig i form af omfattende handel med boernepornografi samt seksuelt misbrug af boern begaaet af personer i uddannelsessystemet, ikke kun er mulig og sandsynlig i Frankrig, men ogsaa i alle Den Europaeiske Unions oevrige medlemsstater,

1. understreger, at Den Europaeiske Unions aktion til bekaempelse af seksuel udnyttelse af boern ikke blot i fuld udstraekning skal udnytte alle de instrumenter, der findes paa faellesskabsplan, men desuden skal omfatte en samordning paa faellesskabsplan af de staerkt paakraevede nationale foranstaltninger til bekaempelse af dette onde;

2. opfordrer medlemsstaterne til ufortoevet at harmonisere visse begreber i deres straffelovgivning (navnlig aldersgraensen for hvornaar en person betragtes som et barn i forbindelse med seksuelt misbrug) og goere foelgende til kriminelle handlinger:

a) paedofil adfaerd

b) sexturisme og misbrug af boern

c) boernepornografi

d) manglende indberetning til myndighederne af paedofili eller paedofile handlinger eller mishandling af boern, som tredjemand har faaet kendskab til; dette behandles paa linje med manglende bistand til personer i fare,

samt at indfoere sammenlignelige straffe i deres respektive straffelovgivninger;

3. opfordrer medlemsstaterne til at vedtage bestemmelser, hvorefter personer, der har begaaet paedofile handlinger, faar forbud mod at udoeve virksomhed, hvor de kommer i kontakt med mindreaarige;

4. opfordrer medlemsstaterne til at vedtage bestemmelser, hvorefter straf forbindes med laegelig og social terapi med henblik paa at forebygge, at seksualforbrydere begaar nye handlinger, eventuelt i tilfaelde af, at der ikke kan stilles nogen positiv psykosocial og medicinsk prognose, ved at sikre, at recidivister idoemmes laengere sikkerhedsforvaring eller indlaegges permanent paa psykiatriske anstalter;

5. opfordrer medlemsstaterne til at vedtage lovgivning, som afskaffer kravet om dobbelt strafbarhed for seksuelle forbrydelser mod mindreaarige, saaledes at det ikke laengere er en noedvendig forudsaetning for at indlede retsforfoelgning, at den paagaeldende handling er strafbar paa gerningsstedet,

6. opfordrer medlemsstaterne til paa nationalt niveau under iagttagelse af databeskyttelsen at oprette hensigtsmaessige databanker med registrering af personer, der har begaaet paedofile handlinger, med henblik paa at sikre en effektiv beskyttelse af mindreaarige;

7. opfordrer de medlemsstater, som hidtil ikke har gjort dette, til at fremme og finansiere oprettelsen af en gratis og permanent telefonnoedtjeneste med henblik paa, at boern i hele Unionen oejeblikkelig kan faa hjaelp og oplysninger, og til at yde den noedvendige bistand til at udbrede kendskabet til en saadan telefontjeneste;

8. opfordrer de medlemsstater, som endnu ikke har gjort det, til at vedtage lovbestemmelser om, at foraeldelsesfristen for forbrydelser og overgreb mod mindreaarige foerst skal regnes fra den dag, hvor offeret har naaet myndighedsalderen eller er afgaaet ved doeden;

9. opfordrer medlemsstaterne til at aendre deres retsplejelove, saa det bliver nemmere for boern at aflaegge vidneudsagn for domstolene uden frygt, ved f.eks. at goere det muligt for boern ikke at aflaegge offentlige vidneudsagn ved at godkende videooptagelser som bevismiddel, og ved at der er psykologer eller saerligt uddannede embedsmaend til stede under alle afhoeringerne;

10. opfordrer Raadet til at udvide anvendelsesomraadet for det kommende europaeiske informationssystem (SIE) til bekaempelse af seksuel udnyttelse af boern og med henblik herpaa at udveksle edb-data, baade vedroerende identiteten af forsvundne boern og af personer, der har gjort sig skyldige i seksuel udnyttelse af boern, har begaaet paedofile kriminelle handlinger eller medvirket til handel med boern;

11. opfordrer Kommissionen, Raadet og medlemsstaterne til at stoette oprettelsen af et europaeisk center for forsvundne boern svarende til »Center for Missing and Exploited Children« i Washington, som navnlig skal have til opgave at samordne arbejdet i tilsvarende eksisterende eller kommende centre i medlemsstaterne;

12. understreger, at det er noedvendigt inden for Den Europaeiske Union at fastsaette kriterier for en sikker og uomtvistelig identificering af boern, saaledes at der kan gives visse minimumsgarantier for sikkerhed i forbindelse med mindreaariges udrejse fra deres hjemland;

13. opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at foranledige kampagner rettet mod den europaeiske offentlighed med henblik paa at tage afstand fra boernesexturisme, at oege bevidstheden om denne svoebe og herigennem at bidrage til at daemme op for stroemmen af sexturister fra medlemsstaterne;

14. opfordrer Kommissionen til i samarbejde med medlemsstaterne at intervenere over for de enkelte brancher af turisterhvervet med henblik paa at skride effektivt ind over for rejsebureauer, flyselskaber og hotelnetvaerk, som bidrager til at fremme sexturisme med misbrug af boern;

15. opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at de forskellige sektorer inden for turist- og reklameindustrien afholder sig fra enhver tilskyndelse til eller reklamering for sexturisme, og til at sikre, at anvendelsen af billeder af mindreaarige i reklameoejemed respekterer boerns rettigheder;

16. anser den budgetpost vedroerende bekaempelse af vold mod boern, unge og kvinder, som Europa-Parlamentet oprindelig tog initiativet til, for at vaere meget vigtig, og opfordrer i betragtning af den betydelige interesse, der er kommet for dagen, efter at der udsendtes en opfordring til at fremsaette forslag paa omraadet, til en forhoejelse af bevillingerne, der er tilstraekkelig stor til, at disse forslag kan gennemfoeres;

17. er af den opfattelse, at de ngo'er, som arbejder med forebyggelse og opdagelse af seksuel vold mod boern eller med behandling og tilsyn med boern, der har vaeret ofre for seksuelt misbrug, boer stoettes finansielt, og at de boer tillaegges en vigtig funktion i spoergsmaalet om seksuelt misbrug af boern globalt set, samtidig med at disse organisationer for deres vedkommende skal vaere sig deres saerlige ansvar bevidst paa dette omraade;

18. understreger derfor, hvor vigtigt det er, at medlemsstaterne giver sammenslutninger til beskyttelse af boern og ikke-statslige organisationer ret til at anlaegge sag og for domstolene at redegoere for klageindholdet i tilfaelde af forbrydelser og lovovertraedelser, som mindreaarige har vaeret ofre for i forbindelse med sexturisme;

19. opfordrer indtraengende reklamebureauernes og pr-virksomhedernes organisationer til saa hurtigt som muligt at udarbejde en bindende adfaerdskodeks for branchen om anvendelse af boern i reklamekampagner og forbud mod portraettering af boern i seksuelt dobbelttydige voksenattituder og i attituder, som kan fremme sexturisme;

20. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udoeve den noedvendige pression paa de lande, som har vist sig at vaere eftergivende over for seksuel udnyttelse af boern i forbindelse med sexturisme;

21. konstaterer, at faenomenet boerneprostitution i nogle tredjelande direkte er knyttet til fattigdom, og opfordrer derfor Faellesskabet til som led i sin politik for udviklingsfremme i samarbejde med myndighederne i de beroerte lande at bidrage til udviklingen af en alternativ og mere sund turisme og fremme aktioner til beskyttelse og genintegrering af boern, der er ofre for en saadan prostitution;

22. opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at der i arsenalet af kommende straffeforanstaltninger mod lovovertraedere inden for boerneprostitution og boernepornografi kommer til at indgaa skrappe finansielle sanktioner, herunder konfiskering af udbyttet fra strafbare handlinger og anvendelse af provenuet til at hjaelpe organisationer, som har til opgave af beskytte boernene eller at hjaelpe ofrene;

23. opfordrer medlemsstaterne til at fastsaette, at virksomheder, der organiserer sexturisme med boerns medvirken, er kriminelle, saaledes at de skal tiltales for lovovertraedelse i form af deltagelse i en kriminel organisation;

24. opfordrer medlemsstaterne til at vedtage bestemmelser om eksterritorial verdensomspaendende kompetence, der goer det muligt at efterforske personer, som i udlandet har gjort sig skyldige i seksuel udnyttelse af boern, samt at retsforfoelge og straffe dem;

25. opfordrer De Forenede Nationers Menneskerettighedskommission til at indfoeje et afsnit om udnyttelse af boern i det udkast til kodeks om forbrydelser mod menneskehedens fred og sikkerhed (Draft Code of Crimes Against the Peace and Security of Mankind), som blev forelagt sidste aar, og som skal danne retsgrundlaget for oprettelsen af den planlagte internationale stafferetsdomstol;

26. opfordrer medlemsstaterne til i deres straffelovgivning at betragte foelgende handlinger som lovovertraedelser, der skal straffes:

a) anvendelse af mindreaarige til pornografiske formaal eller i forestillinger af saadan karakter, uanset om det er i offentligt eller privat regi, eller til fremstilling af enhver form for pornografisk materiale,

b) fremstilling, salg, distribution, fremvisning, besiddelse af eller bistand til fremstilling, salg, distribution eller fremvisning af ethvert pornografisk redskab eller materiale, hvor anvendelse af mindreaarige har vaeret noedvendig,

c) overvaerelse af forestillinger som ovennaevnte;

27. opfordrer medlemsstaterne til i forbindelse med deres foranstaltninger til bekaempelse af paedofili og boernesex-turisme at vaere yderst opmaerksomme paa at holde personers identitet anonym under sagsbehandlingen; dette er noedvendigt, fordi personer, der saettes i forbindelse med saadanne forbrydelser, baerer samfundets braendemaerke, selv om det er bevist, at de er uskyldige;

28. opfordrer medlemsstaterne til at goere beskyttelsen af boern og unge mod seksuel udnyttelse, menneskehandel og paedofili til centrale spoergsmaal for offentlig handlen og til en central opgave for alle personer i den offentlige og private sektor, idet personer, som ikke i tilstraekkelig grad efterlever deres ansvar for beskyttelsen af boern, fjernes fra offentlige og private institutioner;

29. er af den opfattelse, at medlemsstaternes prioritering af beskyttelse af boern og unge mod seksuel udnyttelse og misbrug skal betyde, at de ansvarlige politikere i de tilfaelde, hvor der har kunnet konstateres alvorlig forsoemmelighed og alvorlige fejl og mangler, skal drage konsekvenserne heraf og baere byrden af alt, hvad der er sket eller ikke sket under deres ansvar; mener derfor, at de boer stille sig selv det spoergsmaal, om de med rette fortsat kan paatage sig de hoejeste hverv eller kandidere hertil paa saavel nationalt som europaeisk plan;

30. opfordrer paa grundlag heraf dommeren ved De Europaeiske Faellesskabers Domstol, Melchior Wahtelet, til af hensyn til de saerlige krav, der maa stilles til dommere ved EF-domstolen, at nedlaegge sit hverv som dommer; den beslutning, han personligt traf som tidligere belgisk justitsminister om foer tiden at loeslade Marc Dutroux, som i mellemtiden mistaenkes for flere barnemord, blev ganske vist truffet i fuld overensstemmelse med belgisk ret, men har imidlertid faaet katastrofale konsekvenser, som han maa tage det moralske og politiske ansvar for;

31. henstiller til medlemsstaterne at soerge for, at boern ikke isoleres under efterforskningen og i ugevis opholder sig paa psykiatriske hospitaler; er der grund til at fjerne nogen fra familiemiljoeet, skal det ikke noedvendigvis altid vaere barnet;

32. understreger, at man, selv om den samfundsmaessige reintegrering af kriminelle helt klar udgoer selve grundprincippet i EU-medlemsstaternes straffepolitik, under alle omstaendigheder maa prioritere det overordnede princip om beskyttelse af mindreaarige; appellerer derfor til alle, der traeffer beslutninger, som beroerer boerns sikkerhed og velfaerd, om at vaere yderst omhyggelige og forsigtige, saa den juridiske beskyttelse, som boern noedvendigvis skal nyde, faar forrang for alle andre hensyn, uanset hvor berettigede eller vigtige de end maatte vaere;

33. opfordrer medlemsstaterne til at yde boern, som er blevet ofre for seksuelt misbrug, saerlig beskyttelse og i den forbindelse at tilstraebe

- at tilvejebringe strukturer, der sikrer umiddelbar hjaelp, raadgivning og forebyggelse,

- at varetage boerns rettigheder og interesser (fortrolighed, diskretion),

- at gennemfoere uddannelsesprogrammer og reintegrering i samfundet,

- at beskytte familien som den mest velegnede ramme, hvor barnet kan udfolde sine basale evner;

34. understreger noedvendigheden af, at de central- og oesteuropaeiske lande og SNG- staterne bliver naert inddraget i de forskellige aktioner, som EU ivaerksaetter for at bekaempe denne form for kriminalitet;

35. kraever, at Faellesskabets indgaaelse af aftaler med tredjelande goeres betinget af, at modtagerlandene overholder konventionen om barnets rettigheder;

36. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen samt medlemsstaternes, de oest- og centraleuropaeiske landes og de nye uafhaengige staters regeringer og parlamenter.