Nr. C 218/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13.8.83 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af et forsknings- og udviklingsprogram for 
ikke-nuklear energi (1983-1987) 
(Forelagt af Kommissionen for Rådet den 23. juni 1983) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Rådet vedtog den 9. juni 1980 en resolution (*) om 
målene for Fællesskabets energipolitik for 1990 og 
samstemmigheden af medlemsstaternes politik; 
udviklingen af en energistrategi for Fællesskabet for­
udsætter først og fremmest en udbygning af forsk­
nings-, udviklings- og demonstrationspolitikken på 
fællesskabsplan; 
Rådet har ved afgørelse af ... vedtaget rammepro­
grammet for Fællesskabets videnskabelige og tekniske 
aktiviteter inden for forskning, udvikling og demon­
stration; 
de ved Rådets afgørelser 75/51 O/EØF (2) og 
79/785/EØF (3) vedtagne forsknings- og udviklings­
programmer på energiområdet har ført til positive 
resultater og åbnet lovende perspektiver for virkelig­
gørelsen af de tilstræbte mål; 
de forsknings- og udviklingsaktioner, som denne af­
gørelse vedrører, er derfor påkrævede og udgør et 
egnet middel til videreførelse af allerede iværksatte 
aktiviteter og til iværksættelse af nye aktiviteter med 
henblik på virkeliggørelse af de fastsatte mål; 
Rådet har vedtaget forordning (EØF) nr. 1302/78 (4) 
og forordning (EØF) nr. 1303/78 (5) om ydelse af 
finansiel støtte til projekter til udnyttelse af alternative 
C) EFT nr. C 149 af 18. 6. 1980, s. 1. 
(2) EFT nr. L 231 af 2. 9. 1975, s. 1. 
O EFT nr. L 231 af 13. 9. 1979, s. 30. 
(4) EFT nr. L 158 af 16. 6. 1978, s. 3. 
O EFT nr. L 158 af 16. 6. 1978, s. 6. energikilder og til demonstrationsprojekter til energi­
besparelse; 
en sådan støtte kan kun gives til projekter, hvis indu­
strielle og kommercielle levedygtighed er godtgjort 
ved forudgående forsøg og forskning; 
[Det overordnede Udvalg for videnskabelig og tek­
nisk Politik (HCST) har afgivet udtalelse herom] — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
Med henblik på iværksættelse af handlingsprogrammet 
for forskning vedrørende ikke-nuklear energi for Det 
europæiske økonomiske Fællesskab vedtages et forsk­
nings- og udviklingsprogram som beskrevet i bilaget 
for en periode på fire år og seks måneder, der begyn­
der den 1. juli 1983. 
Artikel 2 
De nødvendige midler til gennemførelse af program­
met, herunder udgifter til et skønnet personale på 63 
ansatte, anslås til 379 mio ECU. 
Bilaget angiver en vejledende fordeling af dette beløb 
på de forskellige delprogrammer. 
Samtlige talangivelser er kun vejledende. 
Artikel 3 
Kommissionen varetager gennemførelsen af program­
met og bistås heri af et rådgivende udvalg for forvalt­
ning og koordinering (CGC), der nedsættes til dette 
formål, [og som omfattes af de i Rådets afgørelse ... 
af ... fastsatte bestemmelser]. 
Artikel 4 
Kommissionen kan i lyset af erfaringer indhentet 
under programmets iværksættelse og efter udtalelse fra 
det pågældende CGC ændre fordelingen af de i bila­
get for hvert delprogram angivne vejledende beløb. 
Artikel 5 
Midt i programperioden vil programmet blive taget 
op til fonyet gennemgang, bl.a. med henblik på valget 
af prioriteter. Programmet vil i givet fald blive ændret 
efter egnede fremgangsmåder [og efter udtalelse fra 
det pågældende CGC og HCST]. 
13.8.83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 218/5 
BILAG 
FORSKNINGS- OG UDVIKLINGSPROGRAM FOR IKKE-NUKLEAR ENERGI 
Programmet omfatter følgende delprogrammer: 
Udvikling af vedvarende energikilder 
1. Solenergi 
Bevillingerne til gennemførelse af dette delprogram anslås til 80 mio ECU. 
Delprogrammet dækker følgende forskningsområder: 
A — anvendelse af solenergi i bygninger, 
B — termomekaniske solkraftværker, 
C — fotoelektrisk kraftproduktion, 
D — solstrålingsdata, 
E — anvendelse af solenergi i landbruget og de hertil knyttede industrier; 
disse aktiviteter gennemføres på basis af kontrakter med omkostningsdeling. 
2. Biomasseenergi 
Bevillingerne til gennemførelse af dette delprogram anslås til 53 mio ECU. 
Delprogrammet dækker følgende forskningsområder: 
A — udvikling og genindvinding af biomasse til energiformål, 
B — teknologier for omdannelse af biomasse, 
C — energimæssig udnyttelse af biomasse, 
D — fotokemiske og fotobiologiske processer; 
disse aktiviteter gennemføres på basis af kontrakter med omkostningsdeling. 
3. Vindenergi 
Bevillingerne til gennemførelse af dette delprogram anslås til 32 mio ECU. 
Delprogrammet dækker følgende forskningsområder: 
A — vurdering af ressourcerne i Europa, 
B — afprøvning af vindmøller, 
C — udvikling af teknologier og prototyper; 
disse aktiviteter gennemføres på basis af kontrakter med omkostningsdeling. 
4. Geotermisk Energi 
Bevillingerne til gennemførelse af dette delprogram anslås til 39 mio ECU. 
Delprogrammet dækker følgende områder: 
A — ressourceefterforskning og -evaluering, 
B — reservoiregenskaber, 
C — reservoirproduktion og -forvaltning, 
D — ressourceudnyttelse og -økonomi, 
E — varme, tørre bjergarter, 
F — undervisning og uddannelse; 
disse aktiviteter gennemføres på basis af kontrakter med omkostningsdeling. 
Nr. C 218/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13.8.83 
Rationel energiudnyttelse 
5. Energibesparelse 
Bevillingerne til gennemførelse af dette delprogram anslås til 53 mio ECU. 
Delprogrammet dækker følgende områder: 
A — bygningssektoren, 
B — industrisektoren, 
C — transportsektoren, 
D — energilagring; 
disse aktiviteter gennemføres på basis af kontrakter med omkostningsdeling. 
6. Udnyttelse af fast brændsel 
Bevillingerne til gennemførelse af dette delprogram anslås til 63 mio ECU. 
Delprogrammet dækker følgende områder: 
A — produktion af varme og el, 
B — transport og håndtering af fast brændsel, 
C — brændselslære; 
disse aktiviteter gennemføres på basis af kontrakter med omkostningsdeling. 
7. Fremstilling og anvendelse af nye energibærere 
Bevillingerne til gennemførelse af dette delprogram anslås til 43 mio ECU. 
Delprogrammet dækker følgende områder: 
A — fremstilling af syntetisk brændstof ud fra kul, 
B — fremstilling af syntetisk brændstof ud fra biomasse, 
C — systemstudier og specifikke materialer vedrørende de to fremstillingsmetoder, 
D — hydrogenfremstilling til fremstilling af syntetisk brændsel, 
E — brændselsceller; 
disse aktiviteter gennemføres på basis af kontrakter med omkostningsdeling. 
8. Analyse af energisystemer og energimodellering 
Bevillingerne til gennemførelse af dette delprogram anslås til 16 mio ECU. 
Delprogrammet dækker følgende områder: 
A — anvendelse og forbedring af de bestående energimodeller, 
B — udvikling af nye modeller, 
C — anvendelse af modellerne og udvikling af infrastruktur hertil; 
disse aktiviteter gennemføres på basis af kontrakter med omkostningsdeling.