P5_TA(2004)0319
Marmeladeogfrugtgelé*
Europa-ParlamentetslovgivningsmæssigebeslutningomforslagtilRådetsdirektivomændringaf
direktiv 2001/113/EF om marmelade og frugtgelé samt kastanjecreme bestemt til konsum
(KOM(2004)151/dashC5-0128/2004/dash2004/0052(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilKommissionensforslagtilRådet(KOM(2004)151)(1),
/dash der henviser til EF-traktatens artikel 37, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet
(C5-0128/2004),
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel67,/dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
(A5-0251/2004),
1. godkenderKommissionensforslagsomændret;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel250,stk.2;
3. opfordrerRådettilatunderretteParlamentet,hvisdetikkeagteratfølgedentekst,Parlamentethar
godkendt;
4. anmoderRådetomathøreParlamentetpåny,hvisdetagteratændreKommissionensforslagi
væsentliggrad;
5. pålæggersinformandatsendeParlamentetsholdningtilRådetogKommissionen.
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER
Ændring1
BETRAGTNING3
(3) På nogle lokale markeder i Østrig anvendes udtrykket
»Marmelade«traditioneltogsåforproduktnavnet»jam«.Idissetilfældeanvendesudtrykket»MarmeladeausZitrusfrüchten«for
udtrykket»marmalade«foratskelnemellemdetoproduktkate-gorier.(3) PånoglelokalemarkederiØstrig ogTysklandanvendes
udtrykket »Marmelade« traditionelt også for produktnavnet»jam«. I disse tilfælde anvendes udtrykkene»Marmelade aus
Zitrusfrüchten«, »Orangenmarmelade« og »Zitronenmarme-
lade«forudtrykket»marmalade«forat skelnemellemde to
produktkategorier.
Ændring2
BETRAGTNING4
(4) Deterderforpåsinplads,atØstrigvedvedtagelsenafde
forskrifter,derernødvendigeforatgennemføredettedirektiv,tagerhensyntildissetraditioner(4) Deterderforpåsinplads,atØstrig ogTysklandvedved-
tagelsenafdeforskrifter,derernødvendigeforatgennemføredettedirektiv,tagerhensyntildissetraditioner
(1) EndnuikkeoffentliggjortiEUT.C104E/552 DA30.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Onsdag,den21.april2004
Ændring3
BILAG
BilagI,fodnote2(direktiv2001/113/EF)
InÖsterreichkannfürdenVerkaufandenEndverbraucherauf
bestimmten lokalen Märkten auch die Bezeichnung »Marme-lade«verwendetwerden.InÖsterreichundDeutschlandkannfürdenVerkaufanden
Endverbraucher auf bestimmten lokalen Märkten auch dieBezeichnung»Marmelade«verwendetwerden.
Ændring4
BILAG
BilagI,fodnote3(direktiv2001/113/EF)
InÖsterreichkannfürdenVerkaufandenEndverbraucherauf
bestimmtenlokalenMärktenauchdieBezeichnung»MarmeladeausZitrusfrüchten«verwendetwerden.InÖsterreichundDeutschlandkannfürdenVerkaufanden
Endverbraucher auf bestimmten lokalen Märkten auch dieBezeichnung »Marmelade aus Zitrusfrüchten« , »Orangenmar-
melade«und»Zitronenmarmelade« verwendetwerden.
P5_TA(2004)0320
Dechargeforregnskabsåret2002:DetEuropæiskeGenopbygningsagentur
1.
Europa-Parlamentets afgørelse om decharge til direktøren for Det Europæiske Genopbygnings-
agenturforregnskabsåret2002(C5-0632/2003/dash2003/2242(DEC))
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilRevisionsrettensberetningomregnskabetforDetEuropæiskeGenopbygningsagentur
forregnskabsåret2002,medagenturetssvar(1)(C5-0632/2003),
/dash derhenvisertilRådetshenstillingaf9.marts2004(C5-0149/2004),/dash derhenvisertilEF-traktaten,særligartikel276,/dash derhenvisertilRådetsforordning(EF,Euratom)nr.1605/2002af25.juni2002omfinansforordnin-
genvedrørendeDeEuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget(
2),særligartikel185,ogtilRådets
forordning(EF)nr.1646/2003af18.juni2003omændringafforordning(EF)nr.2667/2000(3)om
DetEuropæiskeGenopbygningsagentur,særligartikel8,
/dash derhenvisertilKommissionensforordning(EF,Euratom)nr.2343/2002af19.november2002om
rammefinansforordningfordeorganer,dereromhandletiartikel185iRådetsforordning(EF,Eura-tom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindeligebudget(
4),særligartikel94iforordning(EF,Euratom)nr.2343/2002,
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel93aogbilagV,/dash derhenvisertilbetænkningfraBudgetkontroludvalgetogudtalelsefraUdvalgetomUdenrigsanliggen-
der,Menneskerettigheder,FællesSikkerhedogForsvarspolitik(A5-0212/2004),
1. meddelerdechargetildirektørenforDetEuropæiskeGenopbygningsagenturforgennemførelsenaf
agenturetsbudgetforregnskabsåret2002;
2. anførersinebemærkningeridenledsagendebeslutning;
(1) EUTC319af30.12.2003,s.1.
(2) EFTL248af16.9.2002,s.1.
(3) EUTL245af29.9.2003,s.16.
(4) EFTL357af31.12.2002,s.72.30.4.2004DA C104E/553 DenEuropæiskeUnionsTidende
Onsdag,den21.april2004
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER