ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)447
Vol.1977/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)447endeligudg.
Bruxelles,den19«september1977
Porslag-til
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfastlaeggeIseafenrækkemidlertidige foranstaltninger til
"bevarelseogreguleringaffiskeressourcerne ,somskalfinder
anvendelsepifart/jer,derforerSpaniensflag
(forelagtRådet.afKommissionen )
KOM(77)447endeligudg.

%
':-. .■/
RADETSPOHOHDNING (E0?)Nr../77
AP
omfastlæggelse afenrækkemidlet'tidige foranstaltninger
til"bevarelseogreguleringeffiskeressourcerne ,somskal
findeanvendcl?*?fartøjer,derforerSpaniensflag
Kf\.T£7FCRDUSVHCP.SISIZZ,7£LLE3SZABERHAH-
undernenvisning #tiltraktaten crnoprettelseafDeteuropoiiiceøkono-
mioVreFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,
underhenvisningtilforslagfraKormissionen ,og
udfrr.følgendebetragtninger :
•••/••f

R*detvedtogden3»november1976enrækkeresolutioner omvisseeks­
terneoginterneaspe?rterveddenfællesfiskeripolitik ;
vedforordning (EGF)nr.373/77harRådetforperioden 1.januar
til31•marts1977fastsatenrakkemidlertidige foranstaltninger til
bevarelseogreguleri~caffiskeressourcerne ,senfinderanvendelsepå
fartejer,derfci'ervissetredjelandes flagbl.a*.Spaniens;
vedforordning(ECP)nr.746/772\^f)nr-1A16/773)ogforordning(EØF)
nr.1709/77forLængedeRådetanvendelsenafvissebestemmelseniforordning.
(EØF)nr.373/77; ,
deovennrsvnteforordninger blevvedtagetsommidlertidige foranstalt­
ninger,derskalanvendesindtilafslutningen afforhandlingeme mel­
lem7-ollesskabetogdisselandemedhenblikpåindgåelseaframmeaf­
taleromfiskeri;
disseforhandlinger medSpanienerendnuikkeafsluttet,ozdeter
derfornødvendigtattræffemidlertidige foranstaltninger forenyder­
ligereperiode;
»
detharvistsignødvendigtatforetagevissetmdringeridegildende
reTier–
UDSTIDC?7CLG3ITDE PORORBITING:
1)ET?nr.153af25.2.1977,s.1.
2)-7?r.r.L90af3.4.1977,s.8.
3)r?2r.r.L160af30.6.1977,s.18.,
4)EFTnr.L189af29.7.1977,s..8.

I
-3-1s . •
Deenestefiskearterborlse-l;iriitun»sonSpanienhartilladelse
tilatfangefraden1•oktobertilden.31december1977imedlems­
staternesfiskerizoner på200sømiludforkysterneiNordsøenog
Atlanterhavet ,ogsomomfattesaffællesskabsreglerne omfiskeri,er
tilligemeddezoner,hvorsådannefangstermåfindested,angivet
ibilagI«
Artikel2■
Fiskerikvoternes tildelingerbetingetafoverholdelse afbeva­
relses-ogkontrolforanstaltningerne ogandrebestemmelser forfiskeri
ideiartikel 1nævntezoner-
Artikel3
;vFiskeriindenfordeiartikel1omhandledezonerfrafartøjer,
scmførerSpaniensflag,erbetingetaftildelingafentilladelse,
sompåFællesskabets vegneudstedesafKomissionen.
2*Hvertilladelsegælderforetenkeltfartøjifenperiode,der
ikkegårudoverden31december1977,ogforfiskeriafdearter,
somerangivetitilladelsen ,-indenfordeiartikel 1omhandlede
kvantitative oggeografiske grænser«
S/!264/1eV77{<^frev.1]gha •••/•••

-4-
* *
«
->T)etantaltilladelser,somimedførafstk#1måudstedespr.
geografiskzone,ogdetstørsteantalfartøjer,sommåfiskesam­
tidigtienbestemtgeografiskzone,erfastsati"bilagII#
Artikel4
Vedindgivelseafansøgningomentilladelsetildeiartikel3
omhandlede©yndighederskalfølgendeoplysningeranføres«
&)fartøjetsnavn;
b)registreringsnummer ,ydrekendingsbogstaver og-tal;
c)hjemsted;
d)ejerensellerbefragterens navnogadresse;
e)bruttotonage ogstørstelængde;
f)motorkraft ;
g)kaldesignal ogradiofrekvens ;
h)fiskemetode ;
i)fiskerizone ;
j)dearter,dervilblivefisketefter;
k)denperiode,forhvilkendersøgesomtilladelse#
Artikel5
Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltningen forså
vidtmuligtatsikre,atartikel1-3gennemføresideiartikel1
omhandledesoner,herunderregelmæssiginspektionaffartøjer
fratredjelande#
•••/•••

•»H
Idenne forbindelse meddeler medlemsstaterne ogKommissionen hin­
anden deoplysninger ,der ernødvendige foroverholdelsen afdenne for­
ordning ,isser medhensyn tilkontrol medstørrelsen afdefangster ,de
pågældende tredjelandes fartøjer foretager .
i
Artikel 6
Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen i
Deeuropæiske Fællesskabeirs Tidende .
Den finder anvendelse indtil den 31december ■1977.
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddel­
bart ihver medlemsstat .
*
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

BILAGI
Demængder,pr.artogzone,somSpanienmå;fiskefra
1.oktpbertil30.december1977:
Art Zone(ICES) Mængde
(toris)
I
Xulnule VI 585
VII 2000
VIII 2415
[Andrearter,undtagen VI 1170
rédspætteogtunge.Tisketsom VII 4000
bifangst fisheriafkuLnule 1)
4830
i
iVIII ..
.■'■I
1)Fangsteraftorsk(>c.bliau),kuller,hvillingogsejmåikkereoverogfangsteraf'clupeiforme oghvirvelløse ikkeover
5V.affangstenfradelenkeltefartdj.

BILAG II
a)Detstørste antal fartøjer ogfartøjstyper ,forhvilke derkan
udstedes tilladelse ienbestemt zone .
Zone (IC5S ) Fartøjstype Antal fartø.jer
VI ) Tonnage påhøjst 23
) 300bruttoregistertons , o*
VII ) motorkraft påhøjst
VIII ) 800*HK 1) 95
b)Detstørste antal fartøjer ogfartøjstyper ,sommåfiske sam­
tidigt ienbestemt zone ,forhvilken derergivet tilladelse «
Zone (ICES ) Fartøjstype Antal fartøjer
VI )^ Tonnage påhøjst 15
)' 300bruttoregistertons ,VII ) motorkraft påhøjst 53
) 800HK 1)
VIII ) 74
1)Skulle fartøjets bremse-HX overstige 800HK,anvendes følgende
omregningsfaktorer :
-fartøjer påmellem 800og1.100 bremse -HK=1,75 standsrd -
fartøjer
-fartøjer påmellem 1.100 og1.500 bremse-HK =2,25 standard -
fartøjer .