ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)612
Vol.1975/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)612endeligudg.
Bruxelles ,den25.november1975
S
Forslag til
RÅBETS FORORDNING (EØF)
omopretholdelse af"beskyttelsesforanstaltninger
overforindførseltilFrankrigogDetforenede
Kongerigeafvissetekstilvarer medoprindelsei
republikken KoreaogTaiwan
(ForelagtafKommissionen forRådet.)
KOM(75)612endeligudg.

~V367/72–DK
1.Iløbetaf1975harKommissionen væretnødttilatgennemføreforskellige
beskyttelsesforanstaltninger overforindførselaftekstilvarer medoprindelse
irepublikkenKoreaogTaiwanbl.a.garnafsyntetiskefibre"'"^ogsokkerafkunst-
2)fibre.Foranstaltningerne vedrørendedissetoprodukterblevbegrænsettilde
hårdestramtemarkeder,hvilketforgarnafsyntetiskefibrevilsigedet
tyskemarkedogforsokkernesvedkommende markederneiBeneluxogTyskland.
2.Efterindførelsenafdisseforanstaltninger ogøjensynligt somsvarherpå
hardeasiatiskeeksportører ændretbestemmelsessted forderesleverancer ,
såledesatdetfranskemarkederblevetberørtherafforsåvidtangårsokker,
ogdetfranskeogengelskemarkedforsåvidtangårgarnafsyntetiskefibre.
3.Underdisseomstændigheder samtibetragtning afdeforsinkelser ,somde
koreanskerepræsentanter harafstedkommet foratkunneføreogafsluttefor­
handlingerne omfrivilligeksportbegrænsning indenforrammerneafDeninter­
nationaleHåndelsordningfortekstiler,hardefranskeogbritiskemyndigheder
formeltfremsatanmodning om,atKommissionen hurtigstmuligtindføreren
kontingentering.
4.Kommissionens tjenestegrene understregede pådetkompetenterådgivende
udvalgsmødeden31.10.1975 *atdetunderdenuværendeomstændigheder vil
væreoveriletogubelejligtatindføreenbeskyttelsesforanstaltning i
formafkvantitativerestriktioner ,isærnårdettagesibetragtning ,at
forhandlingerne medKoreamegetsnartvilblivegenoptaget .Derforforeslog
desommidlertidig løsning,atdergennemføresmidlertidige beskyttelses­
foranstaltninger iformafensuspensionafudstedelsenafnyeimporttilla-
delserindtilåretsudgang,dogsåledesatindførsler ,dererdækketafal­
leredeudstedtelicenser,fritkaneffektueres .Denneløsninggodkendtesaf
alledelegationerne .
l)EFTnr.L217s.31-Kommissionens forordning (EØF)nr.2138/75af14.8.1975
stadfæstetvedRådetsforordning (EØF)2418/75af22.9«1975*EFTnr.L248,
s.1.
2)Kommissionens forordning (EØF)nr.1295/75af22.5.1975-EFTnr.L132,s.32
Kommissionens forordning (EØF)nr.1466/75af6.6.1975-EFTnr.LI46,s.14
Rådetsforordning (SØP)nr.I6S6/75af30.6.1975-EFTnr.L171,s.1.

-2- 1/367/75-DK
5*Derfor harKommissionen vedtaget forordning (EØF)nr.2930/75 om
indførelse af "beskyttelsesforanstaltninger over forindførsel tilFran-
krig ogDetforenede Kongerige afvisse tekstilvarer medoprindelse i
republikken Korea ogTaiwan .
6.Kommissionen erafdenopfattelse ,atdenne ordning "børopretholdes
indtil den 31.december 1975 »dadegrunde ,dermotiverede indførelsen
afordningen stadig ertil stede .
7.Meddette formål forelægger Kommissionen ioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iforordning (EØF)nr.1439/74»artikel 12,stk.6,Rådet
vedlagte forslag tilforordning omdeforanstaltninger ,deterhensigts­
mæssigt attræffe idenforbindelse .
1)EFTnr.L290af8.11 .1975

V->b7/75-DK
Porslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)nr.
omopretholdelse afbeskyttelsesforanstaltninger
over forindførsel tilFrankrig ogDetforenede
Kongerige afvisse tekstilvarer medoprindelse i
republikken Korea ogTaiwan
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
Tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
fællesskab .
/
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1439/74"'"omdenfælles
importordning ,særlig artikel13,
efter høring afdetrådgivende udvalg ,someroprettet ihenhold tiloven­
nævnte forordnings artikel 5»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og - *.
udfrafølgende "betragtningen
2)Vedforordning (EØF)nr.2930/75af7*november 1975 indførte Kommissionen
beskyttelsesforanstaltninger over forindførsel tilFrankrig ogDetforenede
Kongerige afvisse tekstilvarer medoprindelse irepublikken Korea ogTaiwan ;
begrundelsen forindførelsen afdenne ordning gælder fortsat ,ogordningen
børderfor opretholdes indtil den 31*deoember 1975 – .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1«Debeskyttelsesforanstaltninger over forindførsel tilFrankrig ogDet
forenede Kongerige afvisse tekstilvarer medoprindelse iTaiwan ogrepu­
blikken Korea ,derblev indført vedKommissionens forordning (EØF)nr.2930/75
af7«november 1975 »finder anvendelse indtil den31,december 1975 *
2.Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen iDeeuro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand
1)EFTnr.L159af15.6.1974 *s.
2)EFTnr.L290af8.11.1975 ,a.27.