A4-0042/96

Forslag til Raadets forordning om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 3906/89 med henblik paa udvidelse af den oekonomiske bistand til Bosnien- Hercegovina (KOM(95)0728 - C4-0091/96 - 95/0361(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

4. betragtning

>Originaltekst>

betingelserne for at medtage Bosnien-Hercegovina blandt de lande, der modtager denne bistand, maa betragtes som opfyldt *

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

betingelserne for at medtage Bosnien-Hercegovina blandt de lande, der modtager denne bistand, maa betragtes som provisorisk opfyldt *

(AEndringsforslag 2)

ARTIKEL -1 (ny)

Artikel 1 (forordning 3906/89/EOEF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1 affattes saaledes:

"Artikel 1

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Faellesskabet ivaerksaetter en aktion med oekonomisk bistand til de lande i Central- og OEsteuropa, der er anfoert i bilaget, i henhold til de kriterier, der fastsaettes ved denne forordning, og i henhold til disse landes forpligtelse til et pluralistisk demokrati baseret paa retsstatsprincipper, menneskerettigheder, mindretalsrettigheder og grundlaeggende frihedsrettigheder, et flerpartisystem med frie og demokratiske valg samt principperne for markedsoekonomi og social retfaerdighed."

(AEndringsforslag 3)

ARTIKEL -1a (ny)

Artikel 10 (forordning 3906/89/EOEF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 10 affattes saaledes:

"Artikel 10

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Fra 1990 udarbejder Kommissionen hvert aar en rapport om samarbejdsforanstaltningernes gennemfoerelse. Rapporten forelaegges for Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg senest tre maaneder efter rapporteringsperiodens afslutning. I denne rapport vurderer Kommissionen isaer, hvorvidt samtlige deltagerlande respekterer alle principper indeholdt i artikel 1 i denne forordning.

(AEndringsforslag 4)

ARTIKEL 1

>Originaltekst>

1. I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3906/89 indsaettes foelgende land: Bosnien-Hercegovina.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3906/89 indsaettes foelgende land: Bosnien-Hercegovina1.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1 Beloebet til denne republik i det tidligere Jugoslavien maa i 1996 ikke overstige 95 mio ecu. Yderligere midler ud over dette beloeb fastlaegges af budgetmyndighederne i henhold til Faellesskabets budgetprocedurer og - bestemmelser.

(AEndringsforslag 5)

ARTIKEL 2, STK. 1a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Den gaelder provisorisk indtil den 1. december 1996, og en eventuel forlaengelse er afhaengig af en grundig efterproevning af gennemfoerelsen af Dayton-fredsplanen og overholdelsen af de betingelser, Raadets har fastlagt i dets konklusioner af 30. oktober 1995. En rapport derom skal forelaegges Europa-Parlamentet.

Lovgivningsmaessig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om forslag til Raadets forordning om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 3906/89 med henblik paa udvidelse af den oekonomiske bistand til Bosnien- Hercegovina

(KOM(95)0728 - C4-0091/96 - 95/0361(CNS))

(Hoeringsproceduren)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0728 - 95/0361(CNS),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0091/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelser fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og Budgetudvalget (A4-0042/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.