ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)94
Vol.1982/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)94endeligudg.
Bruxelles/den4.marts1982
fc^"m
*I
•■.W>."orTILLAG"rTi * Nir
..■^WVTILLÆGTIL
FORSLAGTIL,\
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afvissepriserogandrebeløb,derskalanvendesfor
frugtoggrønsageriproduktionsåret 1982/83
(KOM(82)10endeligudg.,BindIII,s.125)
(forelagtRådetafKommissionen )
(
K0M(82)94endeligudg.

BEGRUNDELSE
Vcdr .:Fastsættelse afbasispris ogopkøbspris forauberginer ogabrikoser
-Tillæg tilforslag KOM(82)10 endelig udg .
DaKommissionen fremlagde sine forslag cmfastsættelse afpriser forvisse land­
brugsprodukter ogandertil knyttede foranstaltninger (1982/83)(KGM (82)10endelig
udg .)låmanendnu ikke inde meddenødvendige oplysninger tilfastsættelse afbasis -
prisen ogopkøbsprisen forauberginer ogabrikoser .
Kommissionen kannusariaftalt fremlægge sine forslag fordenævnte toprodukter .
Ioverensstemmelse medartikel 16 -stk .2,iforordning (EØF )nr.1035/72 (1)skal
basispriserne fastsættes pågrundlag afudviklingen igennemsnittet afdenoteringer ,
dererkonstateret iløbet afdeteeseneste årpåFællesskabets mest repræsentative
produktionsmarkeder ,ogforslagene ibilaget erderfor udelukkende baseret pånote­
ringerne fordepågældende produkter' pådetitalienske marked ,sansatirelation .
EF-produktionen tegner sigfor71,5% forauberginers vedkommende cg38,1% for
abrikosers vedkommende =
(1)Rådets forordning (EØF )nr.1035/72af18.maj1972 cmdenfælles markedsordning
forfrugt oggrønsager -EFTnr.L118af20.5.1982 ,s.1.

TILLÆG TILFORSLAG TILRÅDETS FORORDNING )
cmfastsættelse afvisse priser ogandre beløb ,derskal anvendes forfrugt og
grønsager iproduktionsåret 1982/83
(KCM(82 )10endelig udg./Bind III ,s.125 )
AUBERGINER
Forperioden fra1.juli til31.oktober 1982
Basispris Opk0bspris
ECU/100kgnetto BCU/100kgnetto
juli tiloktober 16/03 6,42
Disse priser vedrører :
-aflange auberginer ,kvalitetsklasse I,størrelse over 40mm
-runde auberginer ,kvalitetsklasse I,størrelse over 70mm
iemballage
ABRIKOSER
Forperioden fra1.juni til31.juli 1982
ι
Basispris Opk0bspris
ECU/100kgnetto BCU/100kgnetto
juni og}uli 42/31 25,39
Disse priser vedrører abrikoser afkvalitetsklasse I,størrelse over 30nm,i
emballage .
C