ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)193
Vol.1973/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLBSKABER
KOM(73)193endeligudg.
Bruxelles,den9»februar1973
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING(EØF)
OMDEBESKYTTELSESFORANSTALTNINGER ,DERERFASTSATIAFTALEN
MELLEMDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGDENARABISKE
REPUBLIK EGYPTEN
(FORELAGTRÅDETAFKOMMISSIONEN )
KOM(73)193endeligudg.

1/4-73
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNER ?(EØF)
OKDEBESKYTTELSESFORANSTALTNINGER ,DERERFASTSATI
AFTALENMELLEMDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
OGDENARABISKEREPUBLIK EGYPTEN
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
EnaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDenarabiske
RepublikEgyptenerblevetunderskreveti |'
procedurenforiværksættelse afdebeskyttelsesforanstaltninger ,somer
omhandletitraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab,erfastsatiselvetraktaten }
deterderimodnødvendigtatfastsættedenærmerebestemmelser foriværk­
sættelseafdenbeskyttelsesforanstaltning ,someromhandletiartikel12
iaftalen•-•
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING ?
' 'Artikel1
1.Kommissionen kanpabegæringafenmedlemsstatellerpåegetinitia­
tivbiesluttepåvarer'medoprindelseiDenarabiskeRepublikEgyptenat
anvendedebeskyttelsesforanstaltninger ,somFællesskabet vedartikel12
iaftalenmellem'DeteuropaiskeøkonomiskeFællesskabogDenarabiske
RepublikEgypten-idetfølgendebenævntaftalen-harforbeholdtsig
attræffe,særlighelellerdelvismidlertidigtilbagekaldelse aftold-

1/4-73
begunstigelser ogandreindrømmelser fraFællesskabets sideoverforDen
crabiskeRepublikEgypten.
Beskyttelsesforanstaltningerne meddelesmedlemsstaterne oganvendesstraks.
SåfremtKommissionen modtagerenbegæringfraenmedlemsstat,træfferden
afgørelsederomindentrearbejdsdageeftermodtagelsenafbegæringen .
2.Enhvermedlemsstat kanforelæggedenafKommissionen trufneforan­
staltningforRådetindenforenfristpåtiarbejdsdagefradagenfor
densmeddelelse .Rådettrædersammenstraks.Detkanvedkvalific *.itflertal
ændreellerophævedenpågældendeforanstaltning .
Artikel2
1.Uansetbestemmelserne iartikel1kanKommissionen foratgøredet
muligtforenmedlemsstatatimødegådeiartikel12iaftalennævntefor­
styrrelserellervanskeligheder bemyndige dennemedlemestattilattræffe
beskyttelsesforanstaltninger .
Disseforanstaltninger ogKommissionens afgørelsemeddelesallemedlemssta­
terne.
2.Ipåtrængendetilfældekandenellerdepågældendemedlemsstater
indførekvantitative importrestriktioner .DeunderretterstraksKommissio­
nenogdeøvrigemedlemsstater omdisseforanstaltninger .
Kommissionentræfferihasteprocedure ogindenforenfristpåhøjstfem
arbejdsdagefradeniførsteafsnitnævntemeddelelseafgørelseomjhvor­
vidtforanstaltningerne børopretholdes,ændresellerophæves.
Kommissionens afgørelsemeddelesallemedlemsstaterne .Denkommerstraks
tilanvendelse .
3.EnhvermedlemsstatkanforelæggeKommissionens afgørelseforRådet
indenforenfristpåhøjsttiarbejdsdagefradensmeddelelse.Rådettræ­
dersammenstraks.Detkanvedkvalificeretflertalændreellerophæve •-
Kommissionens afgørelse. ...
IndbringesensagforRådetafdenmedlemsstat,somhertruffetforanstalt­
ningerneihenholdtilstk.2,suspenderesKommissionensafgørelse.Denne

-3- 1/4/73
Buspensionophørertredivedageefter,atsagenerindbragtforRådet,hvis
detteendnuikkeharændretellerophævetKommissionens afgørelse.
4.Vedanvendelsenafdenneartikelbarfortrinsvis vælgesforanstalt­
ninger,sommedførerdemindsteforstyrrelser ifællesmarkedets funktion.
Artikel3
1.FørendKommissionen beslutteratanvendebeskyttelsesforanstaltninger
pågrundlagafartikel1,stk.1,atbemyndigeenmedlemsstattilattræf­
fesådanneforanstaltninger elleratudtalesigomdeforanstaltninger ,
derertruffetafdenellerdepågældendemedlemsstater imedførafarti­
kel2,stk.1og2,indhenterdenudtalelser.
2.Sådanneudtalelserindhentesietrådgivendeudvalg,sombeståraf
repræsentanter forhvermedlemsstat ogharenrepræsentant forKommissionen
somformand.
3.Udvalgettrædersammenefterindkaldelsefraformanden.Dennemedde­
lersåhurtigtsommuligtmedlemsstaterne allefornødneoplysninger .
Artikel4
Bestemmelserne iartikel1og2berørerikkeanvendelsenafdebeskyttel­
sesforanstaltninger ,someromhandletitraktaten,særligartiklerne108
og109,efterdederfastsatteprocedurer.
Artikel5
Denneforordningerikketilhinderfor,atforordningerne omdenfælles
markedsordning forlandbrugetanvendesfuldtud.Bestemmelserne iartikel
2anvendesikkepåvarer,somhenhørerunderdisseforordninger .
Artikel6
Den1artikel12,stk.2,iaftalenomtaltemeddelelsefraFællesskabet
tildenblandedeKommissionforetagesafKommissionen .
Artikel7
Bestemmelserne iartikel2,stk.2og3,anvendesindtilden31«december1974«

-4- 1/4-73
i.rdennedatotræfferRådetafgørelsemedkvalificeretflertalpåforslag
fraKornmissionen omdetilpasninger ,derskalforetagesdertil.
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand