Nr. C 85/62 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af 
forordning (EØF) nr. 1469/70 om fastsættelse af procentsatser og mængder af den af interventions-
organerne overtagne tobak samt procentsatsen af fællesskabsproduktionen af tobak, hvis overskri­
delse udløser foranstaltningerne i medfør af artikel 13 i forordning (EØF) nr. 727/70 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/34) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por­
tugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234, 
stk. 2, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 om 
oprettelse af den fælles markedsordning for råtobak (*), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr , særlig artikel 
13, stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I Rådets forordning (EØF) nr. 1469/70 (2), ændret ved 
forordning (EØF) nr. 1031/84 (3), fastsættes de procentsat­
ser og mængder af den af interventionsorganerne overtagne 
tobak samt den procentsats af fællesskabsproduktionen af 
tobak, hvis overskridelse udløser foranstaltninger til regule­
ring af tobaksmarkedet; 
(!) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. 
(2) EFT nr. L 164 af 27. 7. 1970, s. 35. 
(3) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 36. Spaniens og Portugals tiltrædelse har medført, at de sorter, 
der dyrkes i disse lande, er blevet tilføjet på listen over 
tobakssorter, der dyrkes i Fællesskabet fra høstperioden 
1986; der skal for disse nye sorter efter de hidtil gældende 
kriterier fastsættes procentsatser og mængder for den af 
interventionsorganerne overtagne tobak, hvis overskri­
delse udløser foranstaltninger til regulering af tobaks-
markedet — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Bilaget til forordning (EØF) nr. 1469/70 erstattes af bilaget 
til nærværende forordning. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
BILAG 
Procentsatser og mængder, der omhandles i artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 727/70 
Løbe­
nummer 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 Sorter 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley E 
Virgin D 
a) Paraguay og hybrider deraf -. 
b) Dragon vert og hybrider heraf, Philippin, 
Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre 
Nijkerk 
a) Misionero og hybrider deraf 
b) Rio Grande og hybrider heraf -> -
Bright Procentsats 
15 
15 
15 
15 
15 Mængde 
(t) 
550 
460 
100 
4 100 
2 700 
14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/63 
nummer 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 w 
Burley I 
Maryland 
a) Kentucky og hybrider deraf "\ 
b) Moro di Cori > 
c) Salento J 
a) Forchheimer Havana II c ^ 
b) Nostrano del Brenta I 
c) Resistente 142 j 
d) Gojano J 
a) Beneventano "j 
b) Brasile Selvaggio og lignende sorter J 
Xanti-Yakå 
a) Perustitza "j 
b) Samsun J 
Erzegovina og lignende sorter 
a) Round Tip ^ 
b) Scafati V 
c) Sumatra I J 
Basmas 
Katerini og lignende sorter 
a) Klassisk Kaba Koulak "i 
b) Elassona J 
a) Ikke4dassisk Kaba Koulak "i 
b) Myrodata Smyrne, Trapezous et Phi 1 J 
Myrodata Agrinion 
Zichnomyrodata 
Tsebelia 
Mavra 
"Burley GR 
Virginia GR 
Santa Fé 
Burley Ferm. 
Havana ESP 
Round Scafati 
Virginia ESP 
Burley ESP 
Virginia P 
Burley P Procentsats 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
,15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 Mængde 
(t) 
5 200 
190 
960 
1 100 
30 
920 
840 
740 
20 
2 450 
1 330 
2 450 
970 
600 
120 
1 900 
750 
2 360 
10 
70 
2 400 
80 
20 
660 
430 
230 
38