A4-0416/98

Forslag til Raadets afgoerelse om en raekke aktioner og foranstaltninger med henblik paa at sikre interoperabilitet mellem og adgang til transeuropaeiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (IDA) (KOM(97)0661 - C4-0067/98 - 97/0341(SYN))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 11

>Originaltekst>

(11) det er vigtigt at sikre maksimal interoperabilitet for at opnaa stordriftsfordele og oege udbyttet af telematiknettene;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(11)

det er vigtigt at maksimere anvendelsen af standarder, offentligt tilgaengelige specifikationer og offentlige applikationer for at sikre en gnidningsfri interoperabilitet med henblik paa at opnaa stordriftsfordele og oege fordelene af telematiknettene;

(AEndring 2)

Betragtning 18

>Originaltekst>

(18) i forbindelse med alle foranstaltninger, der sigter paa at sikre interoperabilitet mellem og adgang til saadanne net, skal der sikres en passende balance mellem opfyldelsen af faelles krav og bevarelsen af det nationale saerkende;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(18)

i forbindelse med alle foranstaltninger, der sigter paa at sikre interoperabilitet mellem og adgang til saadanne net, skal der tages hensyn til behovet for bevarelsen af det kulturelle saerkende;

(AEndring 3)

Betragtning 20

>Originaltekst>

(20) i overensstemmelse med principperne om subsidiaritet og proportionalitet, jf. traktatens artikel 3B, kan maalet, at gennemfoere saadanne horisontale aktioner og foranstaltninger, ikke i tilstraekkelig grad opfyldes af medlemsstaterne; det kan derfor paa grund af den paataenkte aktions omfang og virkninger bedre gennemfoeres paa faellesskabsplan; ved den paataenkte aktion handler Faellesskabet kun i det omfang det er noedvendigt for at naa naevnte maal;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(20)

i overensstemmelse med principperne om subsidiaritet og proportionalitet, jf. traktatens artikel 3B, kan maalet med dette program bedre gennemfoeres paa faellesskabsplan;

(AEndring 4)

Betragtning 20a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(20a) Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen vedtog den 6. marts 1995 en faelleserklaering om opfoerelse af finansielle bestemmelser i retsakter(1)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT C 102 af 04.04.1996, s. 4.

(AEndring 5)

Betragtning 23a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(23a) i henhold til den adfaerdskodeks, som Europa-Parlamentet og Kommissionen har vedtaget, skal Europa-Parlamentet informeres og vaere repraesenteret under arbejdet i Kommissionens udvalg som omhandlet i Europa-Parlamentets beslutning af 24. oktober 1996 om forslag til De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1997 - Sektion III - Kommissionen(1);

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT C 347 af 18.11.1996, s. 125.

(AEndring 6)

Betragtning 24

>Originaltekst>

(24) Raadet har vedtaget afgoerelse 95/468/EF om faellesskabsstoette til telematisk dataudveksling mellem administrationerne i Faellesskabet (IDA) *

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(24) der er gennemfoert aktioner i henhold til afgoerelse 95/468/EF om faellesskabsstoette til telematisk dataudveksling mellem administrationerne i Faellesskabet (IDA) *

(AEndring 7)

Artikel 1, stk. 1, litra b)

>Originaltekst>

b) sikre stoerre omkostningseffektivitet, lydhoerhed, fleksibilitet og tilpasningsevne over for teknologiske aendringer og udviklingen paa markedet ved oprettelse og drift af saadanne net;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b)

sikre stoerre omkostningseffektivitet, lydhoerhed, fleksibilitet og tilpasningsevne over for teknologiske aendringer og udviklingen paa markedet ved oprettelse og drift af saadanne net i de nationale administrationer samt mellem disse og Faellesskabets administration;

(AEndring 8)

Artikel 5, afsnit 1

>Originaltekst>

Faellesskabet sikrer, at der udvikles faelles vaerktoejer og teknikker til sektorbestemte netapplikationer med henblik paa at reducere de samlede udgifter til udviklingen af applikationer, rationalisere og forbedre de tekniske loesninger, begraense den tid, der er noedvendig for at etablere operationelle systemer, samt lette vedligeholdelsen af systemerne.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Faellesskabet sikrer, at der

anskaffes faelles vaerktoejer og teknikker fra det offentlige eller fra markedet, eller paa anden maade udviklet til sektorbestemte netapplikationer med henblik paa at reducere de samlede udgifter til udviklingen af applikationer, rationalisere og forbedre de tekniske loesninger, begraense den tid, der er noedvendig for at etablere operationelle systemer, samt lette vedligeholdelsen af systemerne.

(AEndring 9)

Artikel 12, stk. 1, afsnit 1 og 2

>Originaltekst>

1. Kommissionen bistaas af et udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand. Udvalget betegnes Udvalget for Telematik mellem Administrationerne (Telematics between Administrations Committee - TAC).

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Kommissionen bistaas af et udvalg, der bestaar af en repraesentant pr. medlemsstat, og som har Kommissionens repraesentant som formand. Udvalget betegnes Udvalget for Telematik mellem Administrationerne (Telematics between Administrations Committee - TAC).

>Originaltekst>

Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanter for medlemsstaterne, den vaegt, det er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de generelle foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanter for medlemsstaterne, den vaegt, det er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

(AEndring 10)

Artikel 13, stk. 1

>Originaltekst>

1. Kommissionen foretager i samarbejde med medlemsstaterne en evaluering af gennemfoerelsen af denne afgoerelse to aar efter denne afgoerelses ikrafttraeden eller enhver efterfoelgende aendring af bilaget og derefter hvert tredje aar.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Der foretages en kvalitativ og kvantitativ evaluering efter to aars gennemfoerelse, og derefter hvert tredje aar. Resultaterne af denne evaluering fremsendes til budgetmyndigheden inden foerstebehandlingen af budgettet for regnskabsaaret 2001.

(AEndring 11)

Artikel 13, stk. 3

>Originaltekst>

3. Kommissionen tilsender Raadet sin evaluering sammen med eventuelle forslag til aendring af denne afgoerelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

Kommissionen tilsender Raadet og Europa-Parlamentet sin evaluering sammen med eventuelle forslag til aendring af denne afgoerelse.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om en raekke aktioner og foranstaltninger med henblik paa at sikre interoperabilitet mellem og adgang til transeuropaeiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (IDA) (KOM(97)0661 - C4-0067/98 - 97/0341(SYN))(Samarbejdsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0661 - 97/0341 (SYN) ((EFT C 54 af 21.02.1998, s. 12.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 129 D, stk. 3 (C4-0067/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0416/98) og udtalelserne fra Budgetudvalget og Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender (A4-0415/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a);

4. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.