[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 4.9.2006

SEK(2006) 1084 endelig

Udkast til

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (Eures)

- Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen - (forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

1. Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder særlige bestemmelser om samarbejdet mellem Fællesskabet og EØS-/EFTA-staterne på særlige områder ud over de fire friheder.

2. Vedlagte udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse har til formål at ændre protokol 31 for at udvide samarbejdet inden for beskæftigelse ved at lade Liechtenstein omfatte af det europæiske arbejdsformidlingsnet (Eures). Det fastlægger rammerne for samarbejdet og fastlægger betingelserne for Liechtensteins deltagelse i Eures fra den 1. januar 2007 på grundlag af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 56/96 af 28. oktober 1996.

3. I henhold til artikel 1, stk. 3, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse gennemførelsesbestemmelser til EØS-aftalen fastlægger Rådet Fællesskabets holdning til sådanne afgørelser på forslag af Kommissionen.

4. Udkastet til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse forelægges Rådet til godkendelse, hvorefter Kommissionen fremlægger Fællesskabets holdning i Det Blandede EØS-udvalg ved førstkommende lejlighed.

Udkast til

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (Eures)

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt ”aftalen”, særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. …/… af …. [1].

(2) Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 56/96 af 28. oktober 1996[2] udvidede samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter ved at lade det europæiske arbejdsformidlingsnet (Eures) omfatte af protokol 31 til aftalen.

(3) Liechtenstein forbeholdte sig oprindeligt ret til at deltage i Eures med forbehold af resultaterne af den fælles fornyede gennemgang af overgangsforanstaltningerne for den frie bevægelighed for personer som omhandlet i protokol 15 til aftalen.

(4) På grundlag af den fælles fornyede gennemgang indførtes ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 191/1999[3] nye sektortilpasninger[4] for Liechtenstein i bilag V og bilag VIII til aftalen vedrørende etableringsretten i Liechtenstein.

(5) Liechtensteins forbehold for at deltage i Eures skal ikke længere gælde.

(6) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at Liechtenstein kan deltage i Eures med virkning fra den 1. januar 2007 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 15, stk. 4, i protokol 31 til aftalen affattes således:

"Stk. 1 og 3 finder anvendelse på Liechtenstein fra den 1. januar 2007."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den seneste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1*.

Den anvendes fra den 1. januar 2007.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand Sekretærer for Det Blandede EØS-Udvalg

[1] EUT L …

[2] EFT L 58 af 27.2.1997, s. 50.

[3] EFT L 74 af 15.3.2001, s. 29.

[4] Ændret ved aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EUT L 130 af 29.4.2004, s. 11).

* [Forfatningsmæssige krav angivet.] [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.]