12. 11.82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 296/7 
3. Udvalget mener derfor, at kriterierne i forord­
ningsforslagets artikel bør udformes langt mere 
præcist, så man undgår en spredning af de begræn­
sede midler, der er afsat til 1982. 
4. Det bør endvidere langt tydeligere understreges, 
at Kommissionen forslag, sålænge Rådet ikke har 
truffet afgørelse om det langt mere vidtrækkende 
kommissionsforslag fra 1976, udelukkende omhandler 
1982, hvorved Rådet lader forstå, at det i løbet af 
kort tid omsider vil tage principiel stilling til infra­
strukturpolitikken. 
5. Udvalget har bestandig understreget, at udvik­
lingen af transportinfrastrukturerne i EF måtte være 
det primære mål for en regionalpolitisk orienteret 
fælles transportpolitik. Også når det gælder de regio­
nalpolitiske instrumenter bør man imidlertid undgå en 
Bruxelles, den 14. oktober 1982. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235 
og 198, 
under henvisning til anmodning af 7. juli 1982 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om for stor spredning, så budgetmidlerne ikke blot ødsles 
bort. 
6. Uden i øvrigt at ville foregribe senere afgørelser 
i Rådet og begrænse Transportinfrastrukturudvalgets 
kompetence, anbefaler Udvalget således Rådet at 
træffe en beslutning, der åbner mulighed for i 1982 at 
yde en effektiv støtte til et infrastrukturprojekt i EF's 
sydlige regioner (rangerbanegården i Domodossola), 
da det først med fjernelsen af flaskehalsene i disse 
områder vil blive muligt at absorbere den øgede trafik 
fra EF's nordlige områder. 
7. Endelig opfordrer Udvalget indtrængende Rådet 
til at færdigbehandle kommissionsforslaget af 1976, 
således at vejen banes for en mere vidtrækkende 
infrastrukturpolitik for Fællesskabet. 
Francois CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1736/79 af 
3. august 1979 om rentegodtgørelse ved visse lån ydet 
inden for rammerne af Det europæiske monetære 
System, 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 13. oktober 1982 som godkendt på 
plenarforsamlingen den 14. oktober 1982 om i over­
ensstemmelse med forretningsordenens artikel 18 at Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af Rådets forordning 
(EØF) nr. 1736/79 af 3. august 1979 om rentegodtgørelse ved visse lån ydet inden for 
rammerne af Det europæiske monetære System 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 196 af 30. juli 1982, side 6. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 7. juli 1982, i medfør af artikel 235 og 198 i traktaten om opret­
telse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale 
Udvalg om det nævnte forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 200. plenarforsamling 
afholdt i Bruxelles den 12., 13. og 14. oktober 1982. 
Nr. C 296/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 11.82 
udpege en hovedordfører til at udarbejde en udtalelse 
om ovennævnte forslag, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
hovedordføreren, Jean Rouzier, 
under henvisning til forhandlingerne på den 200. 
plenarforsamling den 12., 13. og 14. oktober 1982, 
mødet den 14. oktober, og 
ud fra følgende betragtning: 
Det økonomiske og sociale Udvalg har tidligere 
fremsat en udtalelse om Kommissionens forslag til 
Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen 
til at optage lån til fremme af investeringerne i Fælles­
skabet (') tillige med en udtalelse om forslag til 
Rådets forordning (EØF) om rentegodtgørelse for 
visse lån med strukturelt sigte (2) — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Det økonomiske og sociale Udvalg godkendte i sin 
udtalelse af 22. maj 1979 »Forslag til Rådets forord­
ning (EØF) om rentegodtgørelse for visse lån med 
strukturelt sigte«. Dette forslag tager sigte på ydelse 
af en rentegodtgørelse på 3 % p.a. for lån til finansie­
ring af infrastrukturprojekter og -programmer ydet af 
provenuet af lån optaget via Fællesskabets nye finan-
Bruxelles, den 14. oktober 1982. sieringsinstrument og gennem Den europæiske Invest­
eringsbank. 
Disse rentegodtgørelser skal betales over det fælles 
budget i portioner af 200 mio. ERE hvert år over en 
5-årig periode, og det samlede beløb må derfor ikke 
overstige 1 mia. ERE. Ydelse af rentegodtgørelse, 
ikke alene i forbindelse med lån ydet af midler, der er 
tilvejebragt gennem lån optaget i henhold til den 
første bemyndigelse af 16. oktober 1978 (dvs. i alt 1 
mia. ERE), men også i forbindelse med lån ydet i 
henhold til låntagningsbemyndigelsen af 15. marts 
1982 og enhver fremtidig bemyndigelse til at optage 
lån falder imidlertid alle ind under Kommissionens 
oprindelige forslag (3). 
Udvalget godkender derfor Kommissionens forslag, 
men minder dog endnu engang om, at sådanne godt­
gørelser skal ydes i forbindelse med lån, som over­
vejende går til finansiering af projekter og 
programmer, der opfylder Fællesskabets prioriterede 
målsætninger. I den aktuelle situation består disse 
prioriterede målsætninger i en samordnet beskæftigel-
sesskabende og konkurrenceevneforbedrende politik, 
som det vil fremgå af Udvalgets udtalelse af 1. juli 
1982 (4), om den økonomiske situation i Fællesskabet 
(medio 1982). 
Fran?ois CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
(') EFT nr. C 269 af 13. 11. 1978, s. 9, og EFT nr. C 138 af 
9.6. 1981, s. 11. 
O EFT nr. C 227 af 10. 9. 1979, s. 1. (3) Rådets forordning (EØF) nr. 1736/79 af 3. 8. 1979 (EFT 
nr. L 200 af 8. 8. 1979). 
(4) EFT nr. C 252 af 27. 9. 1982, s. 31-38.