˘ndring 9
Artikel 8, stk. 1, indledning
1. Den i artikel 3 omhandlede fremsendelse skal endvidere
omfatte eller senest 4 dage senere suppleres af:1. Den i artikel 3 omhandlede fremsendelse skal endvidere
omfatte eller senest 15 dage senere suppleres af:
˘ndring 10
Artikel 9, stk. 1
1. Den tiltalte, offeret eller enhver fysisk eller juridisk per-
son, som hævder at være godtroende tredjemand, kan indgiveklage uden opsættende virkning over en indefrysningsfor-anstaltning, der er gennemfłrt i henhold til artikel 4; klagen
indgives til den kompetente myndighed i udstedelsesstaten
eller gennemfłrelsesstaten i overensstemmelse med den pågæl-dende stats nationale lovgivning.1. Den tiltalte, offeret eller enhver fysisk eller juridisk per-
son, som hævder at være godtroende tredjemand, kan indgiveklage uden opsættende virkning over en indefrysningsfor-anstaltning, der er gennemfłrt i henhold til artikel 4; klagen
indgives til den kompetente myndighed i udstedelsesstaten
eller gennemfłrelsesstaten i overensstemmelse med den pågæl-dende stats nationale lovgivning og i det omfang, der fremgår
af stk. 2.
˘ndring 11
Artikel 9, stk. 2
2. Indefrysningskendelsens substans kan ikke påklages i
gennemfłrelsesstaten.2. Igennemfłrelsesstaten kan kun vurderingen af de i
artikel 6 anfłrte grunde til at afslå gennemfłrelse og de i
artikel 5, stk. 3 nævnte betingelser for gennemfłrelse, men
under ingen omstændigheder indefrysningskendelsens substans
påklages .
˘ndring 12
Artikel 11, stk. 1
1. Medlemsstaterne træffer de nłdvendige foranstaltninger
for at efterkomme denne rammeafgłrelse senest den31. december 2002 .1. Medlemsstaterne træffer de nłdvendige foranstaltninger
for at efterkomme denne rammeafgłrelse senest den 30. juni
2002 .
˘ndring 13
Artikel 11, stk. 2
2. Medlemsstaterne meddeler inden samme tidspunkt Gene-
ralsekretariatet for Rådet og Kommissionen teksten til de rets-forskrifter, som de udsteder for at gennemfłre de forpligtelser,der fłlger af denne rammeafgłrelse, i national ret. Rådet skalsenest den 30. juni 2003 på baggrund af en rapport udarbejdet
på grundlag af disse oplysninger og en skriftlig rapport fraKommissionen vurdere, i hvilket omfang medlemsstaterne har
truffet de nłdvendige foranstaltninger for at efterkomme denne
rammeafgłrelse.2. Medlemsstaterne meddeler inden samme tidspunkt Gene-
ralsekretariatet for Rådet og Kommissionen teksten til de rets-forskrifter, som de udsteder for at gennemfłre de forpligtelser,der fłlger af denne rammeafgłrelse, i national ret. Rådet skalsenest den 31. december 2002 på baggrund af en rapport udar-
bejdet på grundlag af disse oplysninger og en skriftlig rapportfra Kommissionen vurdere, i hvilket omfang medlemsstaterne
har truffet de nłdvendige foranstaltninger for at efterkomme
denne rammeafgłrelse.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Den Franske Republiks, Kon-geriget Sveriges og Kongeriget Belgiens regeringer med henblik på Rådets vedtagelse af en ramme-afgłrelse om gennemfłrelse i Den Europæiske Union af kendelser om indefrysning af aktiver eller
bevismidler (5126/2001  C5-0055/2001  2001/0803(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til initiativ fra Den Franske Republiks, Kongeriget Sveriges og Kongeriget Belgiens rege-
ringer (5126/2001 (
1)),
(1) EFT C 75 af 7.3.2001, s. 3.28.3.2002 DA C 77 E/93 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 20. september 2001
TEKST FORESL¯ET AF DEN FRANSKE
REPUBLIKS, KONGERIGET SVERIGES
OG KONGERIGET BELGIENS REGERINGER ˘NDRINGER
 der henviser til EU-traktatens artikel 34, stk. 2, litra b,
 hłrt af Rådet, jf. EU-traktatens artikel 39, stk. 1 (C5-0055/2001),
 der henviser til forretningsordenens artikel 106 og 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender (A5-0274/2001),
1. godkender det således ændrede initiativ fra Den Franske Republiks, Kongeriget Sveriges og Kongeriget
Belgiens regeringer;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre initiativet fra Den Franske Republiks,
Kongeriget Sveriges og Kongeriget Belgiens regeringer i væsentlig grad;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til Den
Franske Republiks, Kongeriget Sveriges og Kongeriget Belgiens regeringer.
5. Tildeling og fratagelse af flygtningestatus *
A5-0291/2001
Forslag til Rådets direktiv om minimumsstandarder for procedurer i medlemsstaterne for tildeling
og fratagelse af flygtningestatus (KOM(2000) 578  C5-0705/2000  2000/0238(CNS))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG (1) ˘NDRINGER
˘ndring 2
Betragtning 9
(9) På den anden side błr medlemsstaterne med henblik på at
opnå et system, der muliggłr hurtig anerkendelse af ansłgeremed behov for beskyttelse som flygtninge, jf. GenŁve-kon-ventionens artikel 1, litra A), have mulighed for at benytte spe-cifikke procedurer for behandling af ansłgninger, hvis konkreteomstændigheder der ikke er behov for at vurdere, og ansłgnin-ger, som de mistænker for at være åbenbart grundlłse.(9) På den anden side błr medlemsstaterne med henblik på at
opnå et system, der muliggłr hurtig anerkendelse af ansłgeremed behov for beskyttelse som flygtninge, jf. GenŁve-kon-ventionens artikel 1, litra A), have mulighed for at benytte spe-cifikke procedurer for behandling af ansłgninger, hvis konkreteomstændigheder der ikke er behov for at vurdere, og ansłgnin-ger, som de mistænker for at være åbenbart grundlłse , i hen-
hold til klare og forud fastlagte kriterier.
˘ndring 3
Betragtning 10
(10) Medlemsstaterne kan frit afgłre, om de vil benytte
sådanne procedurer for uantagelige og åbenbart grundlłseansłgninger, men hvis de głr det, błr de overholde de fællesstandarder for definitionen af sådanne sager og de łvrigebetingelser for anvendelse af procedurerne, herunder de fri-ster for beslutningsprocessen, der er fastsat i dette direktiv.udgår
(1) EFT C 62 E af 27.2.2001, s. 231.C 77 E/94 DA 28.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 20. september 2001