ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)275
Vol.1980/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
REGNSKABSÅRET 1980
SEKTIONIII-KOMMISSIONENKOM(80)275endeligudg.
Bruxelles,den13.maj1980
Ï
OVERFØRSEL AFBEVILLINGER NR.3/80
(fraobligatoriske udgifter
tilikke-obligatoriske udgifter)
K0M(80)275endeligudg.

EEGEK'SKÂBSARSÎ 1980
SEKTICÎÎIIï-KCSMISSIAIEU
' •!
.OVERFØRSELAPBEVILLINGEREB.3/80*j
I
fraobligatoriske udgifter :
tilikke-obligatoriska udgifter |
» •1 ,
Frakapitel92 ■!•'"FØDEVAREHJÆLP (Artikel92l)
Tilkapitel95 LEJLIGHEDSVISE AKTIONERTILFORDELFOR-
IDVIKLINGSLAlJDE OGTREDJEL&MDE
Artikel950 FallessirabsMstandtilkatastroferamte "be­
folkningeriudviklindlandene ogtredjelande
t
8COO000ERE
. !•'. .'-
-7.V.1S80Finansinspektørenpåtegnededen• detteforslagforat
attestere,atbevillingarne vartilstede*

BEGRUNDELSE .
' * .
1.SomanførtimeddelelsenfraKommissionen omde108millionerdollars,der
ernødvendigeforiværksættelsen afdenafUNHCRogZimbabwesregeringud­
'arbejdedeplanfornødhjælptildetteland,manglerder-efteratenrække
"regeringerharvedtaget -ellerventesatvedtageatydebidrag-stadigom­
kring86millionerdollars. .<
■ i■'*" !'„1. '
*■ .'• 1
2.Deterihøjgradønskeligt,-atFællesskabetdeltagerifinansieringen af i
dennemankovedhurtigstmuligtviaUNHCRatydeenkontantbistandpå8
mioEEEoverartikel950ibudgettet. ■'■/'■■■' i
Sammenmeddenstøttepå*4mioERE,dererforeslåetafholdtover,artikel930
ibudgettettilfinansiering afgenopbygningsprojekter ,ogenfødevarehjælp på i
'250,tonsskimimétmælkspulver ,somiøjeblikketbehandlesafdebesluttende myndig-;
heder,villeFællesskabets samledebistandkommeoppåca.16millionerdollars«i
3.Dadethastermedatydedennebistand,erde;tikkemuligtatventepå,at
dettebeløbeventueltgøresdisponibeltvedvedtagelsenaf1980-budgettet .-
Beløbetkanhellerikkedækkesindenforrammerneafdeforeløbige 1tolvte- ,-j
dele,idetden''andengrænse",Kommissionen skaltageibetragtning ,dvs. •|
bevillingenibudgetforslaget af23«11.1979»kunandrager3mioERE.
Kommissionen anmoderderforom,atbudgetmyndigheden godkenderenoverførsel
på8mioEREfrakapitel92,"fødevarehjælp ",tilartikel950*Detsigersig
< 1 . ■
selv,atdettebeløbved1980-budgettetsvedtagelseskalopføresunder .
kapitel92,foratfødevarehjælpeprogransmets gennemførelse ikkebringesi