KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 19.01.1998 
KOM(1998) 12 endelig udg. 
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET 
Anvendelse af Rådets forordning (EF) nr. 1522/96 om åbning og forvaltning 
ai visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris under artikel XXIV, stk. 6, i 
GATT-aftalen 

1. Indledning 
I forbindelse med de forhandlinger, der er ført under artikel XXIV, stk. 6, i GATT-aftalen 
efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union, er det blevet 
besluttet fra 1. januar 1996 at åbne et årligt toldfrit importkontingent på 63 000 tons 
delvis sleben eller sleben ris og et kontingent på 20 000 tons afskallet ris med en fast told 
på 88 ECU/ton. 
lifter forhandlinger med Thailand under artikel XXIII i GATT-aftalen er der fra 1. januar 
1996 blevet åbnet et årligt toldkontingent på 80 000 tons brudris med en nedsættelse af 
importtolden på 28 ECU/ton. 
Forvaltningen af disse kontingenter er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 1522/96'. 
Kvoterne fordeles efter oprindelsesland, og for at undgå forstyrrelser af den normale 
afsætning af EU-ris fordeles udstedelsen af importlicenser på flere trancher i løbet af året 
på en sådan måde, at de indførte mængder nemmere kan opsuges på EU-markedet. 
For import fra Thailand, Australien og USA varetages forvaltningen af kontingenterne af 
leverandørlandene ved hjælp af udstedelse af eksportlicenser. I henhold til artikel 9, stk. 2, 
i forordning (EF) nr. 1522/96 skal Kommissionen fremlægge en årlig beretning for Rådet 
om anvendelsen af den nævnte forordning, bl.a. hvad angår overholdelsen af importloftet 
på 33 428 tons for ris i små pakker, eventuelle ændringer i eksporten til EU og risikoen 
for krydssubsidiering mellem eksport til EU, som er direkte omfattet af forordning nr. 
1522/96, og eksport, der er underlagt normal importtold. 
USA's kvote er endnu ikke blevet åbnet. I henhold til artikel 1, stk. 4, i ovennævnte 
forordning udskydes åbningen af toldkontingenter for import af sleben og delvis sleben ris 
fra denne oprindelse, så længe konsultationerne med USA ikke er afsluttet. 
EFTL 190 af 31.7.1996, s. 1. 
Kommissionens foreslåede foranstaltninger er ikke i overensstemmelse med udtalelsen fra 
Forvaltningskomiteen for Korn, bl.a. med hensyn til sporgsmalct om import i små pakker (5 kg og 
derunder) og risikoen for krydssubsidiering. Rådet har truffet en anden afgørelse på grundlag af 
meddelelsen i henhold til artikel 23, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1766/92. 
Skønt der for øjeblikket finder konsultationer sted, blev en kvote svarende til mængden 
for et år imidlertid åbnet i december 1997; de mængder, der er omfattet af denne kvote, 
var endnu ikke blevet importeret på tidspunktet for udfærdigelsen af denne rapport. 
2. Små pakker 
De mængder, der indføres i pakker med fem kg eller derunder, anføres på den pågældende 
importlicens (artikel 9, stk. 3). Den "sidste arbejdsdag i hver måned efter måneden for 
overgangen til fri omsætning" meddeler medlemsstaterne Kommissionen "de mængder 
fordelt på KN-kode, emballagetype og oprindelsesland, der rent faktisk er overgået til fri 
omsætning" (artikel 8, litra b)). 
I henhold til de oplysninger, medlemsstaterne har videregivet til Kommissionen, blev der i 
løbet af det første år, hvor den pågældende forordning anvendtes (august 1996 - juli 
1997), importeret 1 940 tons ris i små pakker, dvs. langt mindre end det fastsatte loft på 
33 428 tons. 
I bilaget er anført de mængder, der er indført til EU i små pakker, fordelt på 
oprindelseslande. 
3. Krydssubsidier 
Kommissionen har ikke bevis for, at der i løbet af forordningens første anvendclscsår har 
fundet krydssubsidiering sted. 
Hvad angår de thailandske kvoter udsteder dette lands myndigheder eksportlicenscrne på 
grundlag af den eksport, der tidligere har fundet sted til resten af verden ekskl. EU 
4. Eksport til EU 
De ansøgninger om importlicenser, der er blevet indgivet for indførsel fra Thailand og 
Australien i løbet af 1996 og 1997, har ikke oversteget de maksimale mængder, der er 
fastsat i kontingenterne. Med hensyn til overholdelse af mængderne har disse landes 
forvaltning af eksportlicenserne således ikke givet anledning til problemer 
Hvad angår de mængder, der i 1996 og 1997 blev tildelt Thailand, kan del konstateres, at 
de årlige mængder på 1 812 tons afskallet ris og 21 455 tons sleben eller delvis sleben tis 
næslen er blevet opbrugt, og at kvoten på 31 200 tons brudris ikke er opbrugt 1 januar 
1997 fik Thailand en supplerende tranche på næsten 12 500 tons brudris for al tage 
hensyn til nogle administrative problemer, dette land havde haft med forvaltningen af 
kontingentet for brudris. Denne tranche er ikke opbrugt. 
I forbindelse med Australiens 1996- og 1997-kvoter er der udstedt importlicenser for de 
samlede disponible mængder. 
Forordning (EF) nr. 1522/96 - Artikel 9, stk. 2 
Pakninger på 5 kg eller derunder : maksimal mængde: 33 428 tons 
Samlet mængde, der er meddelt indtil nu: 1 940 tons 
-3-Medlemsstat 
Sverige 
Sverige 
Portugal 
Portugal 
Frankrig 
Frankrig 
Sverige 
UK 
UK 
UK 
Frankrig 
Frankrig 
Frankrig 
Frankrig 
Sverige 
Sverige 
Sverige KN-kode 
1006 30 
1006 40 
1006 20 
1006 30 
1006 40 
1006 30 
1006 30 
1006 30 
1006 30 
1006 40 
1006 40 
1006 40 
1006 30 
1006 40 
1006 30 
1006 30 
1006 30 Oprindelse 
Thailand 
Thailand 
Argentina 
Argentina 
Thailand 
Thailand 
Thailand 
Thailand 
Indien 
Thailand 
Thailand 
Thailand 
Thailand 
Thailand 
Thailand 
Thailand 
Thailand Dato 
17.10.96 
17.10.96 
29.10.96 
29.10.96 
Dec. 96 
Jan-97 
Jan-97 
Maj-97 
Maj-97 
Juni-97 
Juli-97 
April-97 
April-97 
April-97 Tons 
539,020 
163,200 
17,560 
61,868 
20,000 
10,500 
94,043 
26,510 
10,000 
20,000 
19,500 
21,000 
378,000 
20,000 
213,000 
25,500 
300,600 
ISSN 0254-1459 
KOM(98) 12 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 li 
Kalalognummer : CK-CO-W-IXW-DA-C 
ISBN Vl-lX-Mm^-b 
kontoret for De europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
1-2985 Luxembourg