Nr. C 137/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 5. 88 
BILAG II 
EVALUERING AF FORSKNINGSRESULTATERNE 
1. FFC's aktiviteter vil i fremtiden fordele sig på en række forskellige opgaver, herunder gennemførelse af 
flerårige særprogrammer i medfør af Euratom-Traktatens artikel 7 og EØF-Traktatens artikel 130 Q, 
stk. 2, til støtte for gennemførelsen af Fællesskabets politik; disse programmer tjener til virkeliggørelse 
af de videnskabelige og tekniske målsætninger i rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvik­
ling. 
2. De særprogrammer, der foreslås for perioden 1988 til 1991, vil blive underkastet formelle midtvejseva­
lueringer i overensstemmelse med principperne i Kommissionens handlingsplan fra november 1986 ('). 
3. Efter udtalelse fra Styrelsesrådet tilrettelægger Kommissionen evalueringen at samtlige FFC's forsk­
ningsaktiviteter, herunder særprogrammerne. 
4. Til dækning af omkostningerne ved disse evalueringer er der over bevillingerne for 1988 til 1991 afsat et 
vejledende beløb på 0,5 mio ECU. 
5. Evalueringerne vil have følgende formål: 
a) bedømmelse af de videnskabelige og tekniske resultater af programmet under hensyntagen til de 
oprindelige målsætninger; resultaternes kvalitet og praktiske betydning samt mulige virkninger på 
længere sigt 
b) vurdering af programmets bidrag til udvikling af fællesskabspolitik på andre områder og til Fælles­
skabets sociale og økonomiske udvikling i almindelighed 
c) vurdering af forvaltningen og ressourceudnyttelsens effektivitet 
d) henstillinger vedrørende de fremtidige retningslinjer for programmet, forbedring af forvaltningen, 
udnyttelse af resultaterne osv. 
Kommissionen offentliggør resultaterne af disse evalueringer. 
(') Jf. EFT nr. C 14 af 20. 1. 1987, s. 5. 
Forslag til Rådets direktiv om harmonisering af definitionerne af bruttonationalindkomsten i 
markedspriser (BNImp) og forbedring af det statistiske grundlag 
KOM(88) 176 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 12. april 1988) -
(88/C 137/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Atomenergifællesskab, 
under henvisning til Rådets afgørelse af 1988 om 
ordningen for Fællesskabernes egne indtægter, særlig 
artikel 8, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og ud fra følgende betragtninger: 
Indførelsen af en supplerende indtægtskilde baseret på 
medlemsstaternes bruttonationalindkomst i markedspriser 
(BNImp) gør det nødvendigt at forbedre dette aggregats 
sammenlignelighed og pålidelighed; 
gennemførelsen af det indre marked gør det nødvendigt 
at foretage ændringer i metoderne til indsamling af 
statistiske data; 
disse data er et nødvendigt hjælpemiddel ved koordine­
ringen af medlemsstaternes økonomiske politik; 
dataene vedrørende BNImp skal være sammenlignelige 
og repræsentative for medlemsstaternes økonomi; 
27. 5. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 137/13 
sammenligneligheden af BNImp på det metodologiske 
område sikres ved anvendelse af normerne i det euro­
pæiske nationalregnskabssystem (ENS); 
en forbedring af BNImp's dækning afhænger af det 
statistiske basismateriale og evalueringsmetoderne; 
der bør indføres en ordning til kontrol af BNTs sammen­
lignelighed og repræsentativitet; 3. Produktion 
BNPmp (Ni) beregnes som saldoen mellem produk­
tionen af varer og tjenester (P 10) og forbruget af rå-
og hjælpestoffer (P 20) plus den moms, der pålægges 
varerne (R21) og nettoimportafgifterne (ekskl. moms) 
(R29-R39). 
Definitionerne og koderne vedrørende ovenstående 
hidrører fra ENS, der anvendes som referenceramme for 
nærværende direktiv. 
der bør bevilges midler til forbedring af statistikgrund­
laget for BNI — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
AFSNIT I 
Definitionen af bruttonationalindkomsten i markedspriser 
Artikel 1 
Bruttonationalindkomsten i markedspriser (BNImp) 
beregnes i henhold til det europæiske nationalregnskabs­
system ved til bruttonationalproduktet i markedspriser 
(BNPmp), ENS-kode: Ni) at lægge lønninger og 
arbejdsgiverbidrag (R 10) og erhvervs- og formueind­
komster (R 40) fra den øvrige verden og samtidig 
fratrække de tilsvarende strømme til den øvrige verden. AFSNIT II 
Bestemmelser vedrørende metoden til beregning af 
BNImp 
Artikel 3 
Medlemsstaterne udarbejder data vedrørende BNImp og 
dets bestanddele i henhold til definitionerne i ENS, der 
er omtalt i artikel 1 og 2. 
Artikel 4 
Inden for tolv måneder efter nærværende direktivs 
ikrafttræden udarbejder medlemsstaterne i samarbejde 
med EUROSTAT en oversigt over de metoder og det 
statistikgrundlag, der anvendes ved beregningen af 
BNImp og dets bestanddele. 
Artikel 5 
Eventuelle ændringer til den i artikel 4 omtalte oversigt 
meddeler medlemsstaterne Kommissionen ved indsen­
delse af dataene som nævnt i artikel 6 nedenfor. 
Artikel 2 
BNPmp (NI) udgør det endelige resultat af de hjemme­
hørende produktionsenheders produktionsaktivitet. 
Aggregatet kan betragtes ud fra tre synsvinkler: 
1. Udgifter 
BNPmp (Ni) beregnes som summen af husholdnin­
gernes, de private ikke udbyttegivende institutioners 
og det offentliges konsum (P 30) inden for det 
økonomiske område, faste bruttoinvesteringer (P41), 
lagerforøgelser (P 42) og forskellen mellem eksporten 
(P 50) og importen (P 60). 
2. Indkomster 
BNPmp (Ni) beregnes som summen af lønninger og 
arbejdsgiverbidrag (RIO), bruttorestindkomsten (N2) 
og produktions- og importafgifter (R20) med fradrag 
af subventioner (R30). AFSNIT III 
Bestemmelser vedrørende medlemsstaternes indsendelse 
af data vedrørende BNImp 
Artikel 6 
Inden 1. oktober hvert år indsender medlemsstaterne til 
Kommissionen tallene for det foregående år vedrørende 
BNImp og dets bestanddele, der er anført i artikel 1 og 
2, samt eventuelle korrektioner af tallene fra tidligere 
regnskabsår. 
AFSNIT IV 
Bestemmelser vedrørende kontrol af beregningen af 
BNImp 
Artikel 7 
1. Der nedsættes et rådgivende BNI-udvalg, herefter 
benævnt »Udvalget«. 
2. Udvalget består af repræsentanter for medlemssta­
ternes nationale statistiske kontorer og Kommissionen 
(EUROSTAT). 
Nr. C 137/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 5. 88 
Udvalget har en repræsentant fra Kommissionen som 
formand. 
Udvalgets sekretariatsfunktioner varetages af Kommis­
sionens tjenestegrene. 
3. Udvalget fastsætter slev sin forretningsorden. 
Artikel 8 
Udvalget behandler de spørgsmål, som forelægges af 
Udvalgets formand, enten på dennes eget initiativ eller 
på anmodning af en repræsentant for en medlemsstat, og 
som vedrører gennemførelsen af nærværende direktiv, 
især i forbindelse med: 
a) den årlige kontrol af overholdelsen af de definitioner 
af BNImp, der er fastsat i artikel 1 og 2 
b) den årlig gennemgang af de oplysninger, der er 
indsamlet i henhold til artikel 4 og 5, vedrørende 
statistiske kilder og metoder til beregning af BNImp 
og dets bestanddele. 
Udvalget vurderer de tilpasninger af kilder og metoder, 
som medlemsstaterne måtte have gennemført for at 
forøge BNImp's dækning af de økonomiske aktiviteter. 
Udvalget forelægger om nødvendigt Kommissionen 
forslag til forbedringer. AFSNIT V 
Finansieringsmæssige bestemmelser samt personale­
ressourcer 
Artikel 9 
Der forventes bevilget midler til: 
— ydelse af et økonomisk bidrag fra Kommissionen til 
det arbejde, der påhviler medlemsstaterne til forbed­
ring af det statistiske basismateriale vedrørende 
BNImp 
— finansiering af kontrolforanstaltningerne, der er 
omtalt i artikel 8. 
AFSNIT VI 
Afsluttende bestemmelser 
Artikel 10 
Medlemsstaterne sætter de nødvendige bestemmelser 
i kraft for at efterkomme dette direktiv senest tolv 
måneder efter dets offentliggørelse. 
Artikel 11 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.