ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)175
Vol.1979/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(79)175endeligudg.
Bruxelles,den2.april1979
,''.A-/5A^-Ρ5Α
.. 'ι .*
^ ιΐ -Γϋ
V '
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.471/76forsåvidtangår
suspensionsperioden fordenvedrørendeprisernegældendebe­
tingelseforindførseltilFællesskabet affriskecitroner
medoprindelseivissemiddelhavslande
K0M(79)175

BEGRUNDELSE
Blandtforslagenevedr/rendefastsaettelse afpriserforvisselandbrugs­
produkterogomdertilknyttedeforanstaltninger (COM(79)10endel.af
12februari1979)harKommissionenforelagtRådetetforslagtilR&dets
forordningomaendringafforordning(E^F)nr.251l/69omsaerligeforanstalt­
ningerforcitrusfrugter produceretiFaellesskabet ogafforordning (EØF)
nr.1035/72omdenfaellesmarkedsordning forfrugtoggr/nsager,ihvilket
forslagfastsaettes,atderforh/stSret1979/80fortsatydesfinansiel
udligning.Kommissionen m&derforforsammeperiodeforeslél,atsuspensionen
afdenvedr/rendeprisernegaeldendebetingelseforindf/rseltilFaellesskabet
affriskecitronermedoprindelseivissemiddelhavslande forlaenges.
DerforforeslårKommissionen RSdett
–enforlaengelseindtil31«majI98OafRSdetsforordning(E^F)nr.47"!/76
af24.februar1976,senestaendretvedforordning(Eøfa)nr.1129/78om
suspensionafdenvedr/rendeprisernegaeldendebetingelseforindf/rsel
tilFaellesskabet af"friskecitronermedoprindelseivissemiddelhavslande .

Forslagtil(*
RÅDETSFORORDNING (EØF)
!''
omændringafforordning(EOF)nr.471/76forsåvidtangårsuspensionsperiodcn forden
vedrørendeprisernegældendebetingelseforindførseltiiFællesskabetaffriskecitronermed
' oprindelseivissemiddelhavslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43og
113,
«
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -.-tet('),og
i•
udfrafølgendebetragtning:
VedRådetsforordning(F.ØF)nr.afl
omændringafforordning(F.OF)nr.2511/69omsær­
ligeforanstaltninger For
afcitrusfrugterproduceretiFællesskabet ,og
forordning(EOF)nr.1035/72omdenfællesmarkeds*
ordningforfrugtoggrønsager(2)erderforhøståret
19?9/dofastsatforanstaltninger medudligningstil-
skud-forcitroner;sådanneforanstaltninger harførttil
vedtagelseafRådetsforordning(EOF)nr.471/76af24.
februar1976omsuspensionafdenvedrørendeprisernegældendebetingelseforindførseltilFællesskabetaf
friskecitronermedoprindelseiCypern,Spanien,Israel,
Marokko,DenarabiskerepublikEgypten,Tunesienog
TyrkietihenholdtilaftalernemellemDeteuropæiske
.økonomiskeFællesskaboghvertafdisselande(-'*),
iændretvedforordning«™«(e4f)nr.o#
-Z383//,ty6-btns/nUlaftagerneuÆfaeå
frttd{UgenitJordanokLibanon;denomhandledesuspensionblevforlaenget'Indtilden31.m
1979vedRådets/forordning(E^F)nr1129/78
;suspensionen b/rnu
UDsra>¥^u;Ei>S)E «ma^^80•
Artikel1
'■ ««.
Artikel3,stk.2,iforordning(EOF)nr.471/76affartes
således:•
»Denanvendesindtilden31.maj19@Ck«'
Artikel2
\ - >
•f *
Denneforordningtræderikraftden1.juni197$-*-
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder ,oggælderumiddelbartihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,d^i »•,"V
PiRådetsvegne
Formand
(•)EFTnr.C1
(*)»(»)EFTnr.L58afS.3.1976,s.5.■hEFTnr.L'4/taf4.J.1W,S.3
(5yEFTnr.LAVtZl.f.iilf?,S-4
(ijiftno.i4Msiiat.49;itS.3L

I FINANSIERINGO VERSIGT i I
PATO :5.marts 1979
i.BUDGETPOST :Kapital 12Indtaegter BEVILLINGER :
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE .-Porslag til Rådets
(EQfr)nr.Al^/lSforordning omaendring afforordning
I3.RETSGRUNDUM ;:Traktatens artikel 43og113 I
*.FORMAL :Porlaengelse indtil 31«maj1980 afsuspensionen forsåvidt angår
anvendelsen afden "konventionelle "pris på indf/rsel affriske
citroner fra visse middelhavs land-3
S.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,SOM AFHOLDES
-OVER EF-BUDGETTET
(RESTITUTIONER /INTERVENTIONER )
-OVER OENATIONALE BUOGETTER
-AFANDRE
S.1 INDTÆGTER
-EF'SEGNE INDTÆGTER (AFGIFTER /TOLO )
-NATIONALE KILDER12-MINEDERSPERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABS
«R<79 )FØLGENDE REGNSKABS -
■RC80 )
ubetydelige1
ubetydelige ubetydelige
5.U.1 OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTER1980
ubetydelige -foranstalt îingen ophç/rer3I.5.I98O
5.2.BEREGNING :Erfaringen 1forbindelse medanvendelsen afden "konvent ionelle "pris
harvist ,atdepågældende eksportlande fors/geratoverholde den "konventionelle
pris foratundgå forpligtelsen tilatbetale hele tolden vedindf/rsel «Siden
1976 harFaeilesskabet afstået fraatanvende ordningen forvisse middelhavslande .
Envideref /relse afordningens suspension forendnu etårindebaerer således ikke
fj/lger afbetydning fortoldopkr aevningen «
rERFINANSIERING HULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DETPÅGÆLDENDE KAPITEL 1DELÆ8EN0E BUD6ET ? JA/*fc*rI
|6.1.ee=Boiâfet€*i*e=*ut4**ee = SPKHI
LhJWNBI
LuSKAL DEROPFMES BEVILLINGER ,P8FREMTIDIGE BUDGETTER ? JA/NEJ
BEMÆRKNINGER :