ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)234
Vol.1977/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM<77)234endelig udg.
Bruxelles -den7.juni1977
ENERGISITUATIONEN IFÆLLESSKABET
Situationen i1976ogudsigterne for1977
KOM(77)234endeligudg.

Denne beretning indeholder enanalyse afenergisituationen i
Fællesskabet i1976 ogbemærkninger omudsigterne for1977 «
Etøkonomisk opsving i1976 ,derindebar enfremgang påom­
kring 4,5# iFællesskabets bruttonationalprodukt ifaste
priser ,førte tilenvækst ienergiefterspørgslen p&omkring
4,7# sammenlignet med1975 *
Vasksten idetindenlandske forbrug afdevigtigste primære
energikilder varfølgendel olie 5»5# »kul5»0#ognaturgas
7,5% .
Dervarennæsten normal vækst ielproduktionen på8,0# ,til
trods forentilbagegang iforsyningen afprimær elektricitet
pånærved4#somfølge afalvorlige tørkeforhold ,derramte
denhydroelektriske produktion «
Deøkonomiske udsigter for 1977 erhøjst usikre .Eneventuel
vækstrate på3g#iFællesskabets bruttonationalprodukt ifaste
priser vilkunne føre tilenstigning ienergiforbruget afsamme
storielsesorden /940Mtme sammenlignet med864Mtme i1975 )*
Derventes enlille samlet vækst iolieefterspørgslen ,fordi
stigningen ienergiforbruget ividudstrækning påregnes dækket
mednaturgas ogprimær elektricitet «Virkningen påoliepriser og
-forbrug afOPEC' sprisstigning med toforskellige procent­
satser vilformentlig blive forsinket indtil andet halvår ,på
grund afstore lagre afråolie og–produkter «
Produktionen afnaturgas ventes atvokse med3,5# *Importen af
naturgas ventes atstige betydeligt til25OPcal (142Pcal i
1976 ).
Kernekraftkapaciteten skulle kunne nå24,6 GWemedenproduktion
afelektrisk energi påmellem 110og120TWh,dvs«omtrent 10#
afdentotal «elproduktion «

INDHOLDS FORTE® !EISE Side
I.Résumé 1
II.Denøkonomiske situation 4
III.Efterspørgslen efterenergi 5
IV.Markedssituationen og-odsigterae
A.Olie 6
B.Naturgas 12
C.Kul 15
S.Elektricitet 19
E.Nukleart "brændsel 22

-Δ-
Energis!tuationenifællesskabet
Situationen i1976ottudsigterne for1977
I.Resume
1976
(1)Etøkonomisk opsvingi1976,derindebarenfremgangpåomkring41/2$
ifællesskabets bruttonationalprodukt ifastepriser,førtetilen
vækstienergiefterspørgslen påomkring4.7^aammenlignet med1973*
(2)Vækstenidetindenlandske forbrugafdevigtigste primæreenergikil­
dervarfølgendes
(3)Dervarennæstennormalvækstielproduktionen på8$,tiltrodsfor
entilbagegang iforsyningen afprimærelektricitet pånærved4$som
følgeafalvorlige tørkeforhold ,derramtedenhydroelektriske pro­
duktion.
(4)Forsyningen afråolieog--produkterstegmed8f2$fsomdelviseret
udtrykforopbygningen aflagremedomkring 5millioner tons,ifor­
ventningen omenOPEC–prisforhøjelse idecember.
(5)fællesskabets råolieproduktion fordobledes fra11millioner tonstil
22millioner tonsfdvs.detsammesom/$>afforbruget.
(6)Dentotalestigningidegennemsnitlige fob-priser påråolieimporten
varafstørrelsesordenen p25–30pr.barreleller2,5–3$.Cif-priserne
stegnogetmerepågrundafenforøgelse affragtraterne idetsid­
stekvartal.
(7)Prisernepåolieprodukter iRotterdamstegmedca,$9(10$)pr.tonigennemsnit ,hvilkethovedsagelig skyldtes denprisstigning på26$
påsværfyringsolie ,somfulgteomslagetientoårignedgangiefter­
spørgslen .
(8)Produktionen afnaturgasstegmed5$ogimporten med38$.
(9)Kklprodukti onenfaldtrosdomkring4$tiletniveaupå223millioner
tSKÆfhovedsagelig SOSPfølgeafdalendeprcdiiktivitet iDetfor-roede
Kongerige ogarbejdeforcL@Xi.T5g iForbundsrepublikken Tyskland sosi.reak­
tion.påmarkedeforholdsc.s TKmlissrporieri på42millicnar toaevar.'.v't
højereendi1975.*
Olie
Fastbrandsel
Cas+5.5
+5,0
+7,5

(10)Stigninger iproduktions omkostningerne pr.tonkuloverstegindtægts-
stigningerne undtagenforForbundsrepublikken Tysklands vedkommende ,
hvordetmodsatte vartilfældet .
fastbrændsel
(11)Forbrugetaf/stegmedoa.6^,ognåede265millioner tSKÆ.Medensef­
terspørgslen frastålindustrien stegmegetmindre,enddetvarforud­
set,nåedekulbehovettilelfremstilling dethøjesteniveausiden196$,
Stigningerne ilistepriserne forkulfrafællesskabet harværetsta­
digaftagende .
(12)Medensproducenternes kullagre kunsteglidti1976,såstegderes
lagreafkoksmedoa.5millioner tonseller38$somudtrykforugun­
stigeefterspørgselsbetinge Iser,
(13)Produktionen afkamekraftbaseretelektricitet stegmed11$.
(14)Kernekraftkapaoi tetenblevøgetmedkun3500MWe,istedetforsom
planlagt med7000MWe,pågrundaftekniskeproblemer ogforsinkel­
ser*
(15)Markedetfornaturligt uranvarkendetegnet vedenrelativtringehan­
delogvedenfortsatstigningipriser.

1977
(1)Deøkonomiske udsigter for1977 erhøjst usikre .Eheventuel vækst­
rate på3^$i Fællesskabets 'bruttonationalprodukt ifaste priser vil
kunne føre tilenstigning ienergiforbruget afsamme størrelsesorden .
(2)Aldringerne idetindenlandske forbrug afdevigtigste primære ener­
giformer skønnes atbliv«følgendes
1977/76
W
Olie <f1,0
Fast brændsel 0
Naturgas +10,0 (etudtryk forstørre
disponible maigder )
(3)Elproduktionen forventes atstige med6,5% .Navnlig skønnes forsynin­
genmedprimær elektrioitet atstige med25$somresultat aføget
disponibel kernekraft ogengenoplivning afdenhydroelektriske pro­
duktion (under antagelse af"normale "klimatiske forhold ).
(4)Fællesskabets råolieproduktion forventes atn&mindst 44millioner
tons ,hvilket sammen medadgangen tilattrække pålagrene skulle gø­
redetmuligt atmindske råolieimporten med5%.
(5)Saudi -Arabiens andel iFællesskabets import afråolie vilsandsynlig­
visforøges somfølge afdenrelativt lille stigning idets priser
ogdenmidlertidige ophævelse afproduktions lofterne .Derbliver imid­
lertid næppe nogen større ændring afkvaliteten ,fordi deøgede eks­
porter fraSaudi-Årabien hovedsageligt vilskepåbekostning aftil­
svarende produkter fraIran ogKuwait .
(6)Derventes enlille samlet vækst i (olieefterspørgslen ,fordi stigningen
ienergiforbruget ividt omfang påregnes dækket mednaturgas ogprimær
elektricitet .Virkningen påoliepriser -og–forbrug afOPEC' sprisstig­
ning medto -forskellige procentsatser ,vilformentlig blive forsinket ind­
tilandet ,halvår ,pågrund afstore lagre afråolie og–produkter .
(7)Produktionen afnaturgas vantes atvokse med3,5$ *Importen afnatur­
gasventes atstige betydeligt til250Poal (142Poal i1976 ).
(8)Kulproduktionen for1977 vante «atnå230millioner tSKÆ ,hvilket er
lidt mere endi1916 «Importen vilkunne .nå,omikke overstige ,
46millioner tens .
(9)Dervantes ingen etaxre mdringer i1977 iinvesteringeniveauet ikul­
industrien iU.K. cgiFrmkrigj mendererforudset reduoerede inve­
steringer iTyskland ogissr iBelgien .
(10)Kulforbruget vilsandsynligvis forblive påomtrent samme niveat.«?ora
1976 .Ibetragtning afmarkedssituationen erderikke noget spd.U.erum
forprisstigningen påkelfraPtellesskabet .
(11)Kemekraftk&pacite'ierx skalla kiasne nå24,6 Grøemedenprodukt ic:af
elektrisk eaer-gi påa&®21©m 110cg120 Ttøh,dvs»omtremt lO^afC.-v .to­
tale elprcduktioa ,,

,Don0konomisk3 s5.iruation
Opsvinget idenøkonomiske aktivitet iFællesskabet ertydeligt svækket
sidenmid+siaf1976.Eftarspørgslen bådefraudlandet oghjemmeharideflesteniedle^aslando tabtfremdriften . £rFællesskabets bruttona­
tionalprodukt ifastepriserfor1976somhelhedstegetmedomkring4l/2$sammenlignet medetfaldpå2,3fei1975«Opsvingetharkunlagtbegrænset
beslagpåde:,"betydelige ekstrakapacitet ,derertilrådighed ,oghari
bedftefaldbremsetdennedadgående tendensidensamledebeskæftigelse .
Industriproduktionen iFællesskabet eri1976skønnettilatvaresteget
medomkring Produktionen afindustri-ogforbrugsvarer gavdetvig­
tigstebidragtilopsvigetidenindustrielle aktivitet ,medensproduk­
tionenafinvesteringsg :forblevuændret.Stigningen iforbrugerpriseri1976somhelhedsynte?atvilleoverstige 1OfoforFællesskabet igennem­snitmod12l/2$i1975«P&tidenrigssiden forringedes Fællesskabets han­
delsbalance kraftigtindtilefteråret .
Udsigterne for1977ermegetusikre.Uligheder isituationen fralandtil
land–forværret genneirdenforskellige følsomhed overfordenyligeolie­
prisstigninger -ermedbestemmende tilatholdedenøkonomiske vækstrate
nedeforFællesskabet somhelhed.Idenudstrækning destabiliseringspoli -
tikker,dergennemføres idemedlemslande ,somharunderskud ,bringerpo­
sitiveresultater ,ogtendensenidenøkonomiske aktivitet fortsat
forbedresidelande,somharoverskud bådeiogudenforFællesskabet ,
skullevækstraten forFællesskabets bruttonationalprodukt ifastepriserimidlertid kunnebliveomkring32%i1977«Arbejdsmarkedet vilblivepåvir­
ketafsvækkelsen afdenneekspansion såmegetmere,somdenidefleste
medlemslande forenstordelvilskyldesutilstrækkelige erhvei*vsinveste-
ringer.Derernogengrundtilatventeenlangsommere inflation ogen
forbedring afmellemværendet medudlandet ,isærdeleshed hvisdelande,
somhardestørstevanskeligheder .idennehenseende ,formåratgøre
betydelige fremskridt iløbetafåret.

III®Efterspørgslen efterenergi
Letøkonomisk® opsvingiFællesskabet i1976resulterede ienvækstiener-
giefterspørgslen påomkring 15iforholdtilennedgangafsammestørrel­sesordenidetforegående år.Detindenlandske olieforbrug stegmed5»5$
ogkulforbruget med5,0$jefterspørgslen efternaturgas,somstodtilrå­
dighedistigende mængdeogstadigudvistenogenprisfordel ,stegmed7,5$.
Udbudetafprimærelektricitet faldtpådenandensidemednærved4%som
etresultatafalvorlige tørkeforhold ,somramtedenhydroelektriske pro­
duktion.
Detsamlede,indenlandske energiforbrug i1976nåedeSP&millioner tons
olieækvivalenter(Mtoe),deterstadigunderniveauetafFællesskabets
forbrugi1973(936Mtoe).Efterspørgslen efterolienåedeomkring502-gMtoe
svarendetillidtover35%afdettotaleenergiforbrug .Forbrugetafkul
ogbrunkuludgjorde densammeprooentvj.se andelafenergimarkedet ,nemlig
2295$,somidetforegående år,skøntdetstegtil204Mtoe.Naturgasfor­
brugetpå153MtoeøgedesinandelyderligeretilomkringYtf»afdensam­
ledeenergiefterspørgsel .Andelenafprimærelektricitet idetsamlede maxwkedfaldtfra6,0^i1975til5»C$i1976somfølgeafnedgangeniden
hydroelektriske produktion .
Opbremsningen aftempoetidetøkonomiske opsving,derblevventetfor
1977,antyderenmerebehersket vakstrateienergiforbruget ,somvarskøn­nettil3f57&påårsbasis.Enfortsatanstrengelse forenergibevaring vil
varepåkrævet ,foratbegrænse vækstentildennestørrelsesorden .Forbru­
getafdevigtigste brændselssorter ,olieogkul,forventes atholdesig
påtilsvarende niveauer somi1976.Forbruget afnaturgas forventes imid­lertidatstigemednæsten10$somfølgeaf,atdererstørremængdertil
rådighed.Udbudetafprimærelektricitet ventesatstigemed25$somet
resultataføgetdisponibel kemekraftkapacitet ogengenoplivning afdenhydroelektriske produktian (underantagelseaf"normale"klimatiske forhold).
*Jfopågældende statistikker ,Bilag1

-6-
IV«Markedssituation eog-udsigterne
A.Olie
1,Udbudet
a)Tilførslerne afråolieogolieprodukter tilPfellesskabet i1976skønnesatvarestegetmed8.,2$iforholdtil1975,hvilketerenbetydelig
størrestigningstakt enddenskønnedeforbrugsstigning på5P'#»Denne
forskelafspejler opbygningen aflagreafolieogolieprodukter medom­kring5millioner tons(Mt)iforventningen omOPEC'sprisforhøjelse i
december,fællesskabets hjemmeproduktionafråoliefordobledes fra11Mttil22Mtsvarendetil4#afforbruget ,medensråolieimporten stegmed
31Mteller6g-:#.Pfellesskabets produktion i1977ventesatnåmindst
44Mt,hvilketefterhensyntagen tillagerændringer vilgøredetmuligtatreducereråolieimporten tilomkring480Mt,ettal,derer,5#min­
dreendi1976«
Udenrigshandelsbalancen forolieprodukter syneskunathaveandretsig
ubetydeligt i1976fraunderskuddet påomkring5*5Mti1975(sammenligs -
netmedoverskuddene 23Mti1973og12Mti1974)»ogdererikkefoJ>-
udsetnogenstørreændringfor1977*Ensandsynlig forøgelse afItaliens
udenrigshandel vilbliveopvejetafnedgangen ieksportentildeskandi­
naviske lande«
,Tabel1
EPudbud/efterspørgsel 1975-1977 (Millioner tons)
Udbud 1975 1926 1977
Râolieproduktion 11 22 44
ImporttRåolie 480-16,5% 511+6,5# 480-6,]#
Olieprodukter (netto) 6 5 4
Udbudialt 497-13,4g538+8,2# 528-1,5#
Lagerforøgelse /
(-formindskelse ) 11) 5 (12)
Forbrug
-ialt 508-8,0# 533+4,9# 540+1.3#
–fraregnet bunkers 477 500 507
–fraregnet egetforbrug ,
bunkers ogtab 443 472 435

Dervargennem 1976 enmærkbar ændring isammensætningen afråolie irapvif­
terne til Fise11«sskabet ,eftersom raffinaderierne afpassede deres v*rk~
eorahed tildon lettere struktur afproduktefterspørgslen .Andelen af
importerede ,tungere råolier faldt fortsat ,mest iøjnefaldende Kuwait
(31°AP1 ),hvilket varlidt mere end5$a-fEP–importerne frajanuar til
juni 197^,sammenlignet med8$isamme periode i1975® Importerne af
afrikansk råolie steg fra18,5 f»r'tilomkring 22$idetsamme halvår .Der
varogså betydelige stigninger iindkøbene fraøstbloklandene ogfra
Norge .Råolier fraSaudi -Arabien ,somblev eksporteret tilUSA istærkt
forøgede mængder ,giklidt tilbage ioliestrømmen tilEFfraomkring 26,5$
tiltætved26$.Delovede ,supplerende eksporter afmiddelsvære ogsvæ­
reråolier fraSaudi –Arabien i1977 vilsandsynligvis ikke influer© ret
maget pågennemsnits kvali teten afEF–importerne ,idet deviltræde i
stedet fortilsvarende iranske ogkuwaitiske råolier .
Tiltrods forvæksten iefterspørgslen efter GPEC-eksportar medomkring
12$i1976 ,ogdenforventede ,yderligere stigning i1977 »skulle GPEC's
produktionskapacitet forråolie ,somfastlagt afdetekniske ogbevarings -
mæssige lofter ,derersatafdeenkelte producenter ,være tilstrækkelig
tilatdække forbruget i1977 ognogle årderefter 0Fraslutningen af
1977 skulle produktionen iAlaska ienperiode afmåske toårkunne hol­
deUSA's importbehov fraatvokse udover denskønnede mængde for 1977
påomkring 8millioner barreis pr.dag .
Dedirekte salg fraproducenter (tilandre købere endtidligere konces­
sionshavere )steg bemærkelsesværdigt i1976 «Både Iran ogKuwait rappor -
tereda direkte salg ,deroversteg 1million b/d,ogforOPEC somhelhed
synes densamlede mængde athave varet afstørrelsesordenen 5millioner
b/d.OPEC 'sbebudede målfor1977 erentredjedel afdensamlede produk­
tion .dvs.omkring 10millicner b/d.
b)Uord30olien –U.K.-Sektoren
Foruden Argyll –ogForties-felterne ,derproducerede allerede islutnin­
genaf1975 »komderfemnyefelter iproduktion iløbet af1976 .Pro­
duktionen i1976 ,somiapril officielt blev skønnet til15-20 millioner
tons viser signusandsynligvis atvære påomkring 13millioner tons .
Deterunder denlaveste talværdi pågrund afendelstop påenafFor­
ties-platformene ogforsinkelser vedstart afproduktionen iflere andre
felter .Dertales omendnu syvfelter ,derventer påatkomme iproduk­
tion ,toi1977 ogyderligere femi1978 .Dersynes ingen grund tilat
betvivle ,atdeofficielle skøn over produktionen vilblive nået ,dvs.
35-45 millioner tons i1977 og55-70 millioner tons i1978 ,mendenla­
vere talværdi ermere sandsynlig for1977 «Tildelingen for 5»udbuds­
runde blev bekendtgjort den9»februar 1977 »tilbud blev afgivet for
44blokke afialt 65firmaer «
Den nors læsektor
Olieproduktionen fradennorske sektor vari1976 på14millioner tons ,
deralle komfraEkofisk –felterne .Produktionen fraEkofisk i1977 skøn­
nestil21–23 millioner tens ,ogskulle kunne øges tiletmaksimum på
30millioner tons i1980 «Denvilfra1979 blive suppleret medoliepro­
duktion fradennorske sektor Statfjord ,ogi1983 blive fulgt afenpro­
duktion afgas.Denmaksimale produktion afolie oggasfraalle denor­
skefelter skønnes nuatflade udvedomkring 70millioner tons imid­
tenelle?slutningen af80'eme ,hvoraf de45millioner tons skulle
olie «

-8-
°)Priseras p&replie
SkøntOPECpåPali-flirdst imaj197® "besluttede ikkeatgennemføre nogøn
generelforhøjelse afdaofficielle råoliepriser ,"blevmedlemmerne stil­letmerefritmedhensys.tilatasidrekvalitetsforskellene (iforholdtilArabianLight),forattilpassesigtildetfaktiske marked 5ogder
varirealiteten "betydcligastigiingar i197^ikontraktpriseme pånog­
leafdelettereråolier,dørrørstærktefterspurgte ,ogomvendtred-ak–
tieneriprisernefors-,rækkevigtige,tungsperåolier,inklusive iransk
middelevær/evarcgkuwaitisk «Vedåretsslutningvarforskellene mellsmletteogtungeråolierincglQtilfel&eudvidettilsåmegetsomji50~=6c/
barre1.
Bortsetfradies®jos"i©ringertilkvalitetsforskelle ,reag-ar^des locomaiv »
kedsprisexne cgdeoffioiells priser pnårkosatraktbeting®lesrretillod
det,overfordenstejleetignlngisrctallstafudskibninger ,»onfandt
stedimånederne ferQPECfeprisforhajel.ee ideoember 0
Sometresultatafstørreefterspørgsel ogafdenstørreandelafogpris
pådelettereråolier,var-derengennemfå.endestigningidegennemsnit­
ligefob–priserpåråolieimporterettilFællesskabet afstørrelsesorde­
nen/25-30pr«barrel,eller2,5–3$»Cif–prisernestegnogetmerepå
grundafforhøjelsen affragtraterne overlangeafstandeidetsidst©
kvartal .
For1977forventes det,atpriserne påtimgereråolievilstigenoget
somfølgeafopsvinget iverdensbrændsels olieefterspørgsel ogisærde­
leshediimportertilUSA.
VedOPEC-konferencen iDoha(Qatar)den17.december 1976besluttede el­
leveafdetrettenmedlemmer aforganisationen athæveråoliepriserne
med10$pr.1.januarogmedyderligere 5$Pr»1«juli1977.Saudi-Arabien
ogDeforenede arabiske Emiraterbesluttede atbegrænse forhøjelsen til
kun5forhele1977«Denreellevirkningafdisse"to–trins"råoliepri­
serpåEF'søkonomivilafhængeafhvertmedlemslands forsynings mønster,
somsandsynligvis vilbliveberørtafSaudi–Arabiens beslutning ommid­
lertidigt atlempeproduktions restriktionerne .Idenførstehalvdelaf
1976blev33,0$afEF'ssamledeimporterleveretafSaudi-Arabienog
Emiraterne ,60,($afdeandreCPEC-medlemmerog7$afproducenter uden
forOPEC.
2.Tankskibs flåden
Fragtraterne overlangeafstande ,isærforsupertankere (VLCC'er–over
160000DWT)forblevialmindelighed trykkede.Denanseligestigningi
råolietransporterne havderingevirkning pådengrundlæggende tendens
pågrundafdenfortsatte ,megetstoredisponible overkapacitet .Loco–
fragtraterne forVLCC'eriseptember varfortransporten fraDenpersi­
skeGulftilNord^ateuropa (TJ,K0C.)omkring WS559kunlidtforskelligfrajaru/febr.tiltrodsforenkortvarig forbedringimaj®Looofragt–
raternereagerede imidlertid idetsidstekvartalpådetstigendeantal
udskVbninge rafråoli?iforventningen esCF20'«pri^rsdeg<3.Tt'"3e ,og»li­edsVS35forFGMJKc"'*-Siler$75/K;3.» "S»;CÆfaldi,ratem*må
forventes idefærst^rfenedsr ?-.f:7.-77 <.-c'■ gik
*i153^9f""ade i,•: <"a;..-■"7-T">75,.
m~K:'-.,"v.d?ae-7%••œ.f'PTï&r ,;;

Dermåforudsestilsvarende forhold n©dstoroverskudskapacitet i1977°
ModåretsslutningvildenstigendeproduktianskapacitetiNordsøen ,og
sandsynligvis iAlaska,såvelsomoverførsler tilAetøstligeMiddelhav
gennemrørledninger oggennemSuez-tømalen ,yderligere forskydeefter­
spørgslen fraVLCC-kategori enhenimodmindreskibe,somerbedr«egn,ettiltransport overkortereafstande «
3.Efterspørgslen
a)Forbrugetafprodukter pådeindenlandske markeder
Dengenerelle situation påFællesskabets oliemarked vari1976præget
afentemmeligusikkeroguensartet vækstiefterspørgslen ,hvilketdel–
visskyldtes usædvanlige ,sæscnmæssige faktorer.Detindenlandske foa>»
brugafolieprodukter iFællesskabet skønnesatværestegetmedomkring6,5$i1976til472millionertons(8%underniveaueti1973).Afdenne
stigning,somændredesigkraftigtfrakvartaltilkvartal,skyldtes
størstedelen ,måske opsvingetidenøkonomiske aktivitetinogle
medlemslande |denresterende vakstskyldtesrelativtalvorlige vejrfor­
hold,ogdenøgedebrugafbrændselsolie ikraftværkerne iFrankrig ogiItalien,foraterstatte nedgangenidenhydroelektriske produktion
(somfølgeaftørkeforhold ).
Væksttendenserne varmegetforskellige imedlemslandene ,fraetgennem­snitpå9-10$iTyskland,FrankrigogiNederlandene ,hvoropsvingetaf
efterspørgslen efternaftaogbrændselsolie varmagetmarkant,tilom­
kringnuliU.K.ogiItalien,hvorforbruget afbrændsel ogråstofferiindustrien kunvarlidtforskellig fra1975.
Prognosen for1977viserenlillesamletvækstiolieefterspørgslen ,da
denforventede stigningienergiforbruget ividudstrækning bliverdækket
.afnaturgas ogkernekraft .Denkonsekvente fortrængning afgasolieog*
brændselsolie vilmedføreenyderligere ændringafproduktsammensætningen
henimoddélettereprodukter ,hvilketnedsætter andelenafbrændselsolietilomkring30,3$fra33,1$i1973.

10-
Tabel 2
EFtIndenlandsk forbrug fordelt efter produktgrupper 1973-77
(fraregnet egetforbrug ogtabibunkere ograffinaderier )
Produkt1973 1975 1976 (skøn ) 1977 (skan )
.Mt Mt % Mt % Mt %
Motorbenzin 71,6 13,9 72,4 16.3 76,0 16,1' 79,0 16.6
Nafta 41,7 8,1 32,1 7,3 36,0 7,6 39,0 8,2
113,3 22,0 104,5 23,6 112,0 23,7 118,0 24,8
Mellemdestillater 193,7 37,5 171,6 38,7 182,0 38,6 180,0 37,9
Restolie 171,2 33,1 140,4 31,7 147,0 31,1 146,0 30,7
Andet 38,1 7,4 26,6 6,0 31,0 6,6 31,0 6,6
Ialt 516,3 100,0 443,1 100,0 472,0 100,0 475,0 [100,0
LZZZ
b)Produktpriser
Degennemsnitlige looomarkedspriser iRotterdam (vægtet efter produktud –
byttet afdenprimære destillation afArabian Light råolie )steg igennem
1976 med$9foratnåS95 tenideoember ,hvilket stort setvar
ligmedoif-priserne påråolien ogbehandlingen *
Tabel 3
Gennemsnit ligeRotterdam-n oteringer 1975-76 ($pr.t)
deo .1975 juni 1976 okt .1976 deo .1976
Benzin super 138 163 148 145
I normal 131 143 137 134
jNafta129 134 125 124
[Petroleum 125 119 123 124
pasolie 105 106 111 112
prænds elsolie3,5$S.58 64 71 73
Gennemsnit (vægtet
efter råolieudbytte )«6,0 92,4
1
■miwiiii miiiiiiiiiw a.94,4 95,0

Lazigtdenstørstestigninglåpåbrændselsoliepriseme ,somstegfradet
megettrykkedeniveauislutningen af1975mQd-ikkemindreend26%som
følgeafefterspørgselsopsvinget tilhusholdninger ogtileksportefter
toårsnedgang.
Skøntdensæscnmæssige efterspørgsel skullefastholde priserne på"brænd­
selsolie ogpågasolieibegyndelsen af1977*vilproduktpriserne ialmin­
delighedsandsynligvis vsretrykkedeidetmindsteinoglemånederpå
grundafdestorelagreafråolieog–produkter ,derblevbyggetopfør
OPEC'sprisforhøjelse idecember.Forudsatatdetøkonomiske opsvingfort–
satter,skulledenstigendeefterspørgsel iUSAogJapanefterimporter
affærdigprodukter imidlertid sikreenstigende tendensideinternatio­
nalepriser,ogdermedideindenlandske priserifællesskabet tiltrods
fordenmanglende vakst,derforventesiEP"solieforbrug .

-12-
B. Naturgas
1.Udbud9t afnaturgas
a)Produktion ogreserver
I1976 blev produktionen iFællesskabet 3%mindre ,endprognoserne fra
december 1975 havde for-udsagt ,mandenudgjorde enstigning p-å5$ifor­
hold tilden faktiske produktion i1975 *
Inedenstående tabel sammenlignes denfaktiske produktion i1975 skøn
for1976 ogprognoser for1977 «
Tabel 4
Produktionen afnaturgas i1975 .1976 o,
itusind Tcal (GCV )%
1975 1976* 1977 1976/75 1977/76
Tyskland 160,0 161,9
' J167,0 +M +3,1
Frankrig 68,6 65,8Ρ 68,0 -4,1 +3,3
Italien 133,4 143,3 I130,0 +7,4 -9,3
Nederlandene 763,2 806,7 840,0 +5,7 +4,1
U.K. 340,5 365,3 390,0 +7,3 +6,8
Belgien 0,4 0,3
Fællesskabet 1466,1 1543,2 1595P +5,3 +3,4
stOmtrentlige tal matprognoser
0Tallet forFrankrig er4^lavere enddenoprindelige prognose for1976 .
Dette skyldes imidlertid ikke nogen tilbagegang iudviklingen afproduk -
tionsevnen ,menenlangvarig strejke blandt produkti ansarbejderne ipro­
vinsen Lacq .
Bortset frasituationen iFrankrig haralle medlemslandene øget deres
produktion ,menstigningerne er,undtagen iU.K. ogItalien ,ikke såsto­
resom planlagt .
Stigningen iItalien erstørre endplanlagt ,men Italien eridenne sam­
menhæng ettemmelig specielt tilfælde .Mange italienske gasfelter erik­
keiregulær produkti an,menbenyttes ivirkeligheden sommagasin .Af
denne grund erderbetydelig reservekapacitet tilrådighed «Detsynes
muligt ,atdetkunne have vist signødvendigt mednogen supplerende pro­
duktion fradisse felter .Denøjagtige gnar.de fordethøje produktions -
niveau ,derervisi ;rvil f<ss*at freiskomue ,s&rdeendeligs ds-ta for137$
bli ;rartilgængs!^® *De;ardsr-fos *pi, titfspyx /.V'; igt
ats...tere,atprodasr-i tfer X??? f«arrasf% »*?-t
mo3 .1975Htiiv3sv.at "

-13
Produktionsstigningen iU.K.,dervarstørreendplanlagt ,afspejler dæk­
ningenafefterspørge «lsvæksten,udenatderendnuersat nogennyeimport-
projekter Igang.
Stigningerne iandremedlemslande ,dervarlavereendplanlagt,afspej­
lertilgangen afnyekontraktmæssige importertilmarkeder ,hvorkenjunk–
tumedgang utvivlsomt hartrykketefterspørgslen inogenudstrækning ,og
vækstenihjemmeproduktionen harderforværetbegrænset .
Denl/l-197S "beløbdeeftervistereserversigtil3705400m^,hvilket
ertilstrækkeligt tilforsyninger i21årpå1975-niveau .Simdsynlige
reserverskullekunneføjeyderligere 1200000millioner mtil,medens
muligeskønkunneøgedetilrådighedståendemængderendnumere,hvis
derudviklestilfredsstillende systemerfordenerhvervsmæssige udnyt­
telseafassocieret gas.
"b)Importen
Importerne ersomnævntovenforsteget "betydeligt siden1975«Udviklin­
genforfællesskabet somhelhedervistinedenstående tabel(iPoal)
Faktisk Skøn Promoser
1975 1976 1977 1978
102,3 141,7 250,0 350,0
Hvisprognosenfor1978nås,vilmellem17og18%afallenaturgasforsy -
ningerbliveimporteret .
Derventesenbetydelig spredningiforsyningerne ,derstammerfra:USSR,
Norge,Iran(viaUSSR),Algeriet ogLibyen.Dennespredningafforsynin­
genharalleredevaretbrugttilgennemudvekslingsaftaler athjælpetil
atoptimere overføringssys ternerneogtilatgøredensamledeforsynings­
sikkerhed såstorsommulig.
2.Efterspørgslen
Trodsnedgangenimedlemslandenes økonomier ogfaldetiforbrugsniveau –
erneforandrebrændsler ,erefterspørgslen efternaturgasfortsatvok­
set,omendikkesåhurtigtsomitidligeperioder.Detbørogsåbemær­
kes,atpriserneerblevetrevideret mereogmereopad,omendikkeheltidetomfang,somdetersetiandreenergisektorer .Skøntgasstadig
giverenprisfordel formangebrugere,erdetsandsynligt ,atomlægnin­
gentilgasfraandreenergiformer erblevetsattilbageafdetalminde­
ligeøkonomiske klima,ihvilketalleformerforkapitelinvesteringer
harvistsigvanskeligere atgennemføre .Efterhånden somøkonomiems i
fremtiden kommervidafnedgangen ,kanefterspørgslen eftergasforventes
atBtigebådepålinjemednormalefterspørgselsvækst oggennemenstig­
ningafomlægninger hosbrugernefraandrebrandsier .Densektorvise
opdelingafefterspørgslen ervistinedenstående tabel(iPoal).

14
Tabel5
>Faktisk Skøn Prognosef'»"1""" 1"f"■1
Æhdringi%
1975 1976 1977 1976/751977/76
Efterspørgsel ialt,
heraf »-1552 1665 1825 +7.3+9,6
husholdninger j546 580 64O +6,2+10.3
Ikraftværker 349 345 360 -1.1+4,3
industri 515 555 635 +?,8+14,4
*Fraregnet ikke-energ±"brug idenkemiskeindustri.

C. Kul
1.Udbudet afkul
a)Produktionen
Tabel 6
Kulproduktianen iFællesskabet
Il1000 iSKJF .)
1975 1976 1977 /Bidring i% 1
Faktisk Skøn Prognoser 76/75 77/76
Belgien 6788 6600 6580 -2,7 "0.3
Tyskland 93688 90600 90000 -3,3 -0,7
Frankrig 20439 19900 19000 –2.6 -4.5
Irland 49 50 50
U.K. 116054 106 200 112500 -8,5 +5,9
Fællesskabet I237021 223 350 228 130 -5,8 + »1
Fællesskabets kulproduktion variI976 omkring 223MtSKÆ(248millioner
tons )svarende tiletfald påomkring 6$>under 1975 « •Årsproduktionen for
1976 blev ibegyndelsen afåret anslået tilatblive omtrent densamme
somi1975 ,mendette viste sigatvære overoptimistisk .
Detstørste minus iforhold tilprognoserne variU.K. ,hvor detvar6/S,
medens gennemsnittet låpå2^ideandre kulproduærende medlemslande .
Faldet iU.K. 'sproduktion iforhold tilåret førville have været stør­
re,hvisderikkehavde været enstigning iproduktionen iåbnebrud .og
ismåminer medprivat bevilling .ForTysklands vedkommende vararbejds -
fordeling somfølge afmarkedsforholdene denstørste faktor iproduktions -
nedgangen ,medens detiU.K. hovedsagelig varforbundet medfaldende pro­duktivitet .
Deaktuelle planer forFollesskabets kulproduktion i1977gårudpå,at
denvilblive ensmule over 1976-niveauet ogbeløbe sigtilomkring 231
Importen fratredjelande
Modsat forventningerne indtraf deri1976ikkeenvending idenstigende
importtendens ,somblev optegnet gennem detoforegående år.Densarale-
deimport fratredjelande i1976beløb sigtilomkring 42Mtsammenlig­
netmed41Mtåret førogomkring 30Mti1973 .Importen ventes atstige
yderligere i1977 tilmellem 46og49Mt.

–16–
2e r<Ti■.sa?-Z?5 „xg-.^Iiy,?JL^£rk?x£i ^
a.)Produktionsomkostninger o/ysalgsindtægter
Medens stigning-arne iprodukt ionsorakos tnirige mepr*ton i1975 "blev ri­
geligt overgået aføgede salgsindtægter iBelgien ,Tyskland ogU.K. og
omtrent opvejede hinanden iFrankrig ,,såudviklede situationen sig ancLer–
ledes i197& –idetåroversteg stigningerne isalgsindtægter kunom-
kostningsstigningerne iTyskland ,madens detmodsatte vartilfældet i
detreandre vigtig3te producerende medlems lande .
Ligesom idetoforegående årsteg produktions orakos tningerne pr.tonreg­
net inationale valutaer i1976hurtigere iU.K. end ideandre kulpro –
ducerende medlemslande .Forimidlertid atsammenligne produktionsomkost­
ningerne mellem medlems landene påetgivet tidspunkt kræver tallene for
U.K ,enjtistering påbaggrund afforringelsen afsterlingkursen iforhold
til deandre kulproducente rsvalutaer .
Medskyldig hensyntagen tildevanskeligheder ,dererforbundet medat
bestemme ogsammenligne deægte produktionsomkostninger ,kandetikke
desto mindre fastslås ,atproduktionsomkostningerne fortyske kokskul
stort setgørdemkonkurrencedygtige medkulaftilsvarende kvalitet uden
forFællesskabet ,ogatendelafdebritiske dampkul tilelproduktion
erkonkurrencedygtig medandre brændsler ,inklusive kulfratredjelande .
b)Investeringer
U.K. holdt i1976 sinføring iinvesteringer iforhold tildenløbende
produktion på2,8REpr.ton ,fulgt afTyskland med2,1REpr.tonog
Frankrig ogBelgien med 1,9REpr.ton .Desamlede investeringer iløbet
afåret androg 596mioRE.
Deaktuelle prognoser for 1977 viser ,atderikke vilblive nogen drastisk
ændring iU.K. ogiFrankrig ,menatdermåforventes færre investerin­
ger iTyskland ogisær iBelgien .
Dethøje investeringsniveau iU.K. afspejler landets tropåmuligheden
afatudnytte dets store ,geologisk setbegunstigede kulforekomster på
betingelser ,somvil fortsætte medatgøre demtiltrækkende forkraft­
værks markedet ind idetnæste årti ogderudover .Investeringer identy­
skekulindustri ,hovedsagelig iRuhr ,iFrankrig ,overvejende iLorraine
ogiCampine –kulfeltet iBelglen ,erpådenanden side baseret påfor­
ventningen omenlangsigtet efterspørgsel efter gode kokskul tilrimeli­
gepriser .
3.Priser
Stigningerne ilistepriserne forfællesekabskul harBiden destore pris­
stigninger i1974 været stadig vigende .Deforblev stabile iTyskland i
1976 .ogvisse nedgange harværet offentliggjort iFrankrig .

17
Bilagene 3og4viserprisbevægelserne forudvalgte,sammenlignelige kul-kvaliteter fraforskellige kulfelteriFællesskabet frajanuar1976til
januar1977,detførsteinationale valutaer ogdetandetiUS$,foratlettesammenligningen medpriserpåandreenergiformer .
Dengennemsnitlige cif-pris ARAforkokskulfratredjelande ,densåkald­
teindikativpris beregnetafKommissionen ,nåedeethøjdepunkt med$63,80
pr.tonioktober1975«Denharsidendaværetpraktisktagetuandret
omkring $63forensamletmængdepåomkring14Mt,selvomnogleimpor­tørerharværetistandtilatsikrekokskulpålocomarkedet tilcif–
priserpåomkring $50.
Kraftværkerne harværetistandtilatimportere dampkulfratredjelandetilcif-priser påomkring $30til$33pr.tSKffigennemdetmesteaf
1976,menmedentendenstilenstigning påomkring$5modslutningen
afåret.
Dererpåbaggrundafsituationen påFællesskabets kulmarked ingenmulig­
hedforprisstigninger påfællesskabskul,menstigningen på%5ioif~
prisenpådampkulfratredjelande ,somfremkomislutningen af1976,kan
væreenforløberforyderligere stigninger .
4.Efterspørgs len
a)Kulogkoks
Kulforbruget stegi1976til265MtSKÆsammenlignet med25MtSKÆi1975«
Dervarimidlertid modstridende udviklingert stålindustriens behovsteg
megetmindre,enddethavdeværetventet,medenskulforbruget tilel-
produktion langtoverskred prognoserne ognåedesithøjesteniveausi­
den1969*
Tabel7
Kulforbruget iFællesskabet fordeltpåsektorer
1975
Faktisk1976
Skøn!1977
Prognose1976/75
%1977/76
%
Koksovne I102755 100000 Ι100400-2,7 +0
Varmekraftvarker 102766 120885 119900+20,0-0,8
Jern–ogstål-
industri 2674 2865 2950 +7.1 +3,0
Andreindustrier 11260 12610 11800+6,7
Boligopvarnning 21773 20730 19125-4,6-7,7
Briketter 6204 5250 5035-15,4-4,1
Gasværker 1830 1370 1265-25,1-7,7
Kulindustriens
egetforbrug 2520 2015 1975-20,0-2,0
Andet 5^8 250 235-53,5-6,0
Ialt 25Ο280 265375 I
I262685+6,0-1,0

-18-
I1975ledstålindustrien sitmestalvorlige ,,verdenaomspændend0tilbags–
2lagi30årefterfulgt afatmindreopsvingi1976«Lettevistesig
imidlertid svagere ,enddetoprindelighavdssetudtil,fordigenopliv­
ningeniforbrugernes efterspørgsel i197oikkefartetilenti1cvaren­
destigningiinvestering ikapitalgoder ,ogFællesskabe iseksportaf
stålogkapitalgoder gikmindregodtendivisesa.ndrelande,fremfor
3-1*t<J*d*pSUft9
Skøntstålproduktiunen iallemedlemslandenei197ovisteonstigningi
forholdtilåretfør,lådenundtageniItalien ogiU„K,underforvent­
ningerne ,,mendermåderoverforopstilles betydelige nedgangeiTyskland ,
Belgien ogLuxembourg .Sometresultatheraflådensamledestålproduk –
tionpåunder135Mt,hvilketvarenstigning påkim10Mtover1975«
Prognosen forstålproduktionen i1977liggermellem138og139Mt,og
forråjernpåomkring 98Mt.
Darertofaktorer ,somtilsammen gørkoksprodukti anenmegetuelastisk
overforefterspørgslen :dentekniske umulighed afatslukkecgsågen–
tandekoicsovneneudenenomfattende genopbygning afdem,ogdetfaktum,
atkoksermindretilbøjelig endkultilatmistesineønskede ,metallur–
giskeegenskaber vedlagring.Variationer iefterspørgslen afspejler sig
derforimegetstørreudstrækningivariation afkokslagreneendikoks-
produktionen .Denmetallurgiske koksproduktian (nogetafdenblevlagt
pålager)krævedei1976omkring101Mtkul,ogderventesstortsetet
tilsvarende behovi1977#
Kulforbruget tilelproduktion låi1976på121MUjKÆellerenstigning
på20overdeforegående år.DennebemærkeIsesvardige stigningskyldtes
enkombination afforskellige årsager,hvorafdevigtigste varenvis
gradaføkonomisk genopblomstring ,højepriserpåbrændselsolie ,knaphed
påvandtilhydroelektrisk produktion ogregeringsforanstaltninger .
Skøntengentagelse afsidsteårsknaphedpåvandtilhydroelektrisk
produktion ikkeersandsynlig ,ventesdet,atelværkernes kulforbrug vil
bliveendoglidthøjerei1977.Grundenehertiler,atdeandrepåvir­
kendefaktorersidsteår,somførtetilstigningen ikraftværkernes kul-
forbrug,eraføsereendkortvarig natur,ogvilbliveforstærket afbe­
vidstepolitikker .
b)Efterspørgslen efterbrunkulog:tørv
I1976udgjordeforbruget afbrunkulogtørvikraftværker ,hovedsagelig
brunkuliområdetKøln/AacheniTyskland fomkring35»6 MtSKÆsammenlignet
medlidtover32MtSKÆdetforegående år,Penneudvikling oversteg prog­
noserne mednærved2f0Mt,ogderforventes etforbrugafsammestørrel­
sesorden for1977«
5.Lagreneafkulogkoks
Producenternes kullagrestegkun.lidti197o„Afdeførnævnte grundesteg
producenternes kokslagreimidlertid medomkring 5eller4
Elproducenternes kullag-re ,somerenvigtigfaktoriFællesskabets ener–
giforsytiingssikke rhed,beløbsigtilomkring 33Mtvodslutningen af
1976«Derepræsenterede forFællesskabet Bombslhodigsansnisnit (skønt
de.faktiskvaruensartet fordelt)omkringfirewlaadrT«forsyninger på
sidsteårsforbrugsniveau .

-19-
D.Elektricitet
1.Udbudotafelektricitet
I1976 "brugteFællesskabet 1100TWhelektricitet ,somnæstsnudelukken­
devarhjemmeprodukti an.(nettoimporten fratredjelande bidrogmed1%).
Dervarennæstennormalvækstrateiproduktianenpå8,0%iforholdtil
1975»hvordervarblevetregistreret etusædvanligt faldpå1,7%,Net–
toimporten ,somhartendenstilatafspejle dehydrologiske forholdide
omkringliggende tredjelande ogvariationer ideresindenlandske efter­
spørgsel,faldtpådenandensidefra15Whi1975"til4TWhi1976.
Påproduktionssiden varhvertlandiFællesskabet istandtilatopvise
envisvækstiproduktionen i1976(framelleml,9/£iU.K,og14,9%iB),
medensproduktionen i1975vargåettilbageihvertafdem(framellem
0,4%iU.K.og-*4^iB;nedgangeniLuxembourg på28,6%varførstogfrem­
mestforklarlig afganskeandregrunde,såsomvækstenielimporten;.
Produktionen i1977ventesatstigemed6,5^tilnogetmereend1l6cIWh
medstortsetsammeimportniveau .
a)Vandkraft
Ændringen iFællesskabets elproduktion fravandkraftværker mednaturligt
strømløb (dvs.fraregnet magasinværker)idesenereårafspejler næsten
udelukkende ændringerne idehydrologiske forhold.Tørkeni1976var
såledesskyldi,atvandkraftproduktionen franaturlige strømløbfaldttil 107TWh;prognosen for1977,somerbaseretpågennemsnit­
lige,hydrologiske forholdpålangtsigt,er122TWh,hvilketfaktisk
svarertil1975-niveauet .Dertilk-jn119766,0TWhfrasekundær produk­
tionhidrørende fraoppumpede magasiner ,efteretlavpunkti1975P&
5,2TWh,ogny,supplerende kapacitet forvente ?-i1977atføretilen
produktian på7,2TWhfrapumpekraftværker .
b)Kernekraft
*"■netto-
I1976nåede/elproduktionen frakernekraftværker 86TWhsvarendetilen
stigning på11%iforholdtilåretfør.Densupplerende kapacitet ved
kernekraf tanlæggene iFællesskabet nåedekun3500MWe(istedetfor
7000MWe),idetvisseanlægpågrundaftekniskeproblemer ogforsin­
kelserikkeerblevetfærdiggjort indenfordetforventede tidsrum.De
nyeproduktionsanlæg omfattertreenhederiTyskland (Neckar-Westheim ,
BiblisBogBrunsbtittel )ogenenhedihvertafAGR–reaktoranlæggene i
U,K.(Hunterstone ogHinkleyPoint).Idetsidstnævnte tilfældeerdet
denførsteavancerede gaskølede reaktor,dersættesidriftiU.K.,og
yderligere treanlægafdennetypeertinderopførelse .
Enhederpåtilsammen næsten3000MWe,somskullehaveværetibrugi
1976,kommerførstidrifti1977»nemliganlægget vedCaorso(Italien),
enandenvedFessenheim (Frankrig )såvelsomtoandreAGR-cnheder iU0K.
Derudover erderforudsetidriftsættelse afyderligere enenhedved
Bugsyogenandenenhed,vedFessenheim (Frankrig )B?,n^demvedFhilippsburg ,
Unterweser ogIsar(Tyskland).Derestilkomstindenfordenforudset s
periodeskillebringedan.samlede,Installerede .ocklzara kapac-itefcinden
forF^lles^kab^t oppå24600MW's,ogproduktionen $£ilek 1rlskanc.igi
cppår.é-]1;110cg svsr'aC.s -sil10%afden elproduktion .«

««0^«a'»C\Jano
o)Koralentianellevartrekraftjrgrker
Nedsr,.standst&oelvisersker*overTorrsrrAs'cI«fortrv.^stikenventisr.*ll*
kraf-ncsr' -cer(inklusiv?eganproduoewtsr iiiiuatric.r.)I^UesRkabet .*a>-
dårfyradeætr?ingafnonna!©klifiaiiske ogtiy^rolcgxskQ fo.vhclc .i191'7■>
Talfor1975cg1976eranførttilsatnmenligtiingc
Tabel8
IÆTSAMLEDE BR^TPSEIgFOHSHIG IKCTT^TICJjJEILE JGlAF!?ff??.K?R
TILHJBWBTILLIWG APELEKTRICITET OGFJISRSTTARME
I975«1977;Psllessicabet
.Mtoe[ 'fo
19762'1977' 1975 1976
2ct*E®naZaci?ea*tt*îB'#^Œi1977
Mineralolieprodukter
\(Ildesgasförmige )61,5 62:A63P 31»529,529,7
Stenkul 70,5 84,6 83,9 36,139,939,6
Brunkul ogtørv 23,5 24,9 23.6 12,011,8 11,2
Naturgas 32,2 31,8 33,3 16,515,015,7
1Afledede gasser
(ogindustri )7,6 8,08,1 3,93,83,8
Brændsel ialt
miuc:USDOBSSI'i195,3 211,7 231,9 100,0100,0I
100,0
l)faktisk–2)skøn-3)prognoser
Medensdeti1976hovedsagelig varstenkul ,menogsåalleandreformer
forbrændsel undtagen naturgas ,sombidrogtilstigningen idenkonven­
tionelle,termiskeproduktion ,iforholdtil1975,s&forventes denprog­
nosticerede vækstfor1977hovedsagelig atblivedækketafnaturgas og
imindreudstrækning afafledtegasserogandreprodukter «Olieforbru­
gettilelproduktiæi stegigeni1976,me&ikkenå.et1974-^iveauet ,
ogskallestortsetforblive uændreti1977«
2oEfterspørgsel
Eftertoårmedrelativstagnation øllersvagtfaldendeefterspørgselefterelektricitet hosforbrugerne (+2,1%i1974og~1,3%i1975ifor­
holdtildetforegående år)haropsvingeti1976førttilenvakstpå
7jQfaiet .væks-feaiveau på5%faruds&gtfor1977®

-21-
Densamledeefterspørgsel i197°nåedeetniveauetgodtstykkeover1974-
niveauet.Dettekomnavnligtiludtryk'iindustrisektoren ,hvorenstor
nedgangpå6t6%i1975blevfuldstændig udlignet.
Pådenandensidesynesforbruget ihusholdnings –cgservicesek­
toren(+4,4$i1975)a"tværeblevetmindreberørtafdenøkonomisketil­
bagegang,ogdetfortsætter medatopviseenstørrevækstrate (anslåettil7,5$i1976)endforindustriens vedkommende .Detteerbil­
ledetforfællesskabet somhelhedtiltrodsforenstadig,letnedad­
gåendetendensiU.K.siden1974,somfordetmesteskyldesomlægninger
afvarmebehovet forelproduktion udenforspærretiden overpånaturgas
ogandreformerforbrændsel somfølgeaftarifaldringer
Tabel9
DETMDELIGE ELFORBRUG IFÆLLESSKABET
ITWh·■1■■ 11
Stigningi%
19751976*auK1977 1975/741976/751977/76
Industri
(vindtagenenergi­
sektoren)423,8 453,0 475,0-6,6+6,8+4,9
Transport 23,7 24,0 25,0-0,6+1,3+4,2
Husholdninger ,han­
del,håndværk mm.434,6 467,0 493,0 +4,4+7,5+5,6
Ialt 882,1 944,0 993,0-1,3+7,0+5,2
aeskøn 3stprognoser
Elpriser
b)Oplysninger omdeeffektiveelpriserindenforkorttidersparsomme,
isærpåbredbasisifællesskabet .Demodtagnedatavedrørende industri-
salgetforperiodenindtilmidtenaf1976viserimidlertid fordetmeste
enklardæmpningafprisstigningerne sammenlignet medsituationen året
før.Derereksempler på,hvorledes deterlykkedesforbrugerne atopnå
enreduktionielomkos "tningernevedatflytteforbruget vækfraspids-
belastningsperioderne .

^ikleartbrrydael
Na'uurliH ;uran
Markedet fornaturlig-t uraavari1975karakteriseret vedetrelativtfå­
talaftransaktioner –somnæsten ,udelukkende var"lcco"-køb –ogveden
fortsatstigningipriser,
Eenneudvikling afspejlede pådene:a®aideentiIbageholdenhed hosuran–
producenterne med,underdegivneusikkerheder forbundet medudviklingen
afnukleare programmer ,atInvestere denbetydelige kapital ,derernød™
vandigforatudviklenysminer,ogpådenandensideenforventning hos
elproducenterne omenreduktion ,imarkedsprisanpånaturligt uran,og
somderforudskødafslutaingen aflangfristede leveringsaftaler .
Benpnmg afuran
i*«BWoial
I1976komennyinstitution –COREDIF–tilberigning afuranigangj
denneinstitution villigesom EQRQDIFbenyttegasdiffusiansprooessen .
Arbejdet medbygningen afbådeEURGDIF–ogURENCO-anlæggene fortsættes .
Forsåvidtangårprisenpr.enhedseparativt arbejdeleveretfraUSA,
meddelteEnergyResearch andDevelopment Agency(EKDA)den26.februar
1976enyderligere prisstigning påseparativt arbejdepr.enhedstigen­
detil$67,25for"kontrakter afbehovstypen"gældendefra25.august
1976,og$59,05for"kontrakter medfasteforpligtelser "gældendefra
27.aprilI976medyderligere stigningtil$61,30gældendefra1.okto­
ber1976.

-23-
Bile«1
Talje11
Indenlandsk forbrugafprimærenergiiFællesskabet
1974 1975 1976(skøn) 1977
(prognose )
Miotoe*MiotoeilMiotoe %Miotoe%
Kul 189,8 20.7167.1 19,3175,0 19,3177,018,8
Brunkul 27,4 3,026,6 3,129,0 3,227,02,9
Olie 519,2 56,6476,4 55,1502,5 55,3507,053,9
Naturgas 134,4 14,7142,2 16,5153,0 16,9168,017,9
Primærelektricitet
o.a.46,3 5,052,06,048,5 5,361,06,5
Ialt 916,8 100,0864,4100,0 9080100,094°,0ΐοο,ο
Ta"bel2
Procentvise ændring-er 1bruttonationalprodukt oerenergiforbrug
1975-1974 1976
(skøn)1977-1976
(prognose)
Bruttonationalprodukt -2,4 +4,5 +3,5
Indenlandsk forbrugt
-Energi -5,7 +4,7 +3,5
-Olie -8,3 +5,5 +0.9
-Fastbrændsel -10.8 +5,3 0
-Naturgas +5,6 +7,6 +9,8
–Primærelektrioitet +12,5 -6,7 +25,7
kProduktion plusellerminusimportogeksport «

Bilag2
Produktionen hosnogleOPEC-medl emmer1973-76
Tusindb/d
1973 1974 1975-* 1976i*okt./dec.
1976dec.
1976
ISaudi-Arabien 7596 8480 7075-16,6 8580 +21.3 9273 9188
Abu-Dhabi 1304 1410 1371-2.8 1592 +16.1 1643 1649
Ialt 8900 9890 8446 I-14,6 10172 +20,4 10916 10837
Iran 5861 6022 5350-11,2 5883 +10,- 6604 6630
Kuwait 3020 2546 2084-18,1 2150 ;+3,2 ;2898 3333
!Iraq 2018 1971 2262 +14,8 2184-3,4 2833 3000
AndreMellemastlande 1161 1144 1133-1," 1260 +11,2 1262 1285
Mellemøsten ialt 20960 21573 19275-10,7 21649 +12,3 24513 25085
Afrikanske OPEC
(Nigeria.Libyen,
Algeriet )5330 4785I
i
4283-10,5 50321
+11,7 5209 5350
OPEC 30989 30729 27192-U,5 30462 +12,-33631 34413

Listepriser abmineforkulfraFællesskabet pr.15.januar1976,1.april1976og15.januar1977
(inationalevalutaerpr.ton)
GradSorterings-
størrelse DatoRuhr
DMAachen
DMSaar
DMBelgien
bfr.Nord-
frankrig
ffr.Lothringen
ffr.\
South
Wales
£Skotland
£χ '/
North
Yorkshire
£
Antracit Νβάάβίαιΐ 3
2θ/30πιπί
11/2"χ1/4"15.1.1976
1.4-1976
15-1.1977219,00
219,00
219,003125
3125
3450351,00
381,00
381,0029,77
34,20
34,20
Magrekul Faddekul 3
20/30mm
3/4"-11/4"15.1.1976
1.4.1976
15.1.1977211,00
211,00
211,00205,00
205,00
205,002970
2970
335025,39
29,13
29,13
Halvbituminas Naddekul 4
10/20mm
0"~3/4"15.1.1976
1.4.1976
15.1.1977167,00
167,00
167,00181,00
181,00
181,002390
239018,80
Langflammede Haddekul 2
30/50mm
11/4"-3/8"15.1.1976
1.4.1976
15.1.1977155,50
155,50
155,50176,00
176,00
176,002450
2450
2450216,00
235,00
235,0019,39 22,54
26,08
26,0819,49
22,05
22*05
Langflammede Naddekul 5
6/l0mm
0"-1"15.1.1976
1.4.1976
15.1.1977 !157,50
157,50
157,50173,00
173,00
173,002450
2450
2450192,00(2)209,00(3)
209.00(3)20,96
25,10
25.1017,52
19,98
19.98
Kokskul Middel–eller
højflygtig 4)15.1.1976
1.4.1976
15.1.1977165,50
165,50
165,50167,50
167,50
167,50180,00(4)
180,00
180,002500
2500
2500360,00
320,00
320,00310,00(4)
338,00
338,0027,17(4)
33,27
33,2723,43(4)
27,07
27,0721,26(4)
25,10
25JLO
Koks H0jovnskoks
40mm
1/2"15.1.1976
1.4.1976
15.1.1977258,00
258,00
258,00257,00
257,00
257,00286,00
286,00
286,003700(1)
3850
3850530,00
480,00
480,00461,00
502,00
502,0048,87
57,23
57,2347,88
56,25
56,2547,39
55,76
55,76
1)StorekoksfraZeebrugge .
2)Kraftværker :232,90-241,56
3)Kraftværker :254,00-264,00
4)H0jflygtig

Bilas4
Listepriser abmineforkulfraFællesskabet pr.15.januar1976,1.april1976og15.januar1977
(i$pr.ton)(l)(2)
Grad Sorte­
ringsstør­
relseDato RuhrAachen Saar Bel­
gienNord-
fran-
krigLoth­
ringenSouth
WalesSkot­
landNorth
York­
shirer
Lave­
ste
priserHøje­
ste
priserFor­
skel
ef
Antracit Naddekul 3
20/30mm
3/4"-1l/4M15.1.1976
1.4.1976
15.1.197783,52
86,73
93.5879,05
80,34
96,5578,37
81,47
77,3660,23
64,96
58,3660,23
64,96
58,3683,52
86,73
96,5539
34
65
Magre
kulNaddekul 3
20/30mm
3/4"-11/4"15.1.1976
1.4.1976
15.1-197780,47
83,56
90,1678.18
81.19
87,6075,13
76,35
93,7551,37
55,33
49,7151,37
55,33
49,7180,47
83,56
93,7557
51
89
Halvbi-
tumiruasNaddekul 4
10/20mm
0-3/4"15.1.1976
1.4.1976
15.1.197763,69
66,14
71,3669,03
71,68
77,3460,46
61,4438,04 38,04
61,44
71,3669,03
71,68
77,3481
17
8
Lang-
flammedeBeddeicul 2
30/50mm
11/4"-3/8"15.1.1976
1.4.1976
15.1.197759,31
61,58
66,4467,12
69,70
75,2061.98
62.99
68,5748,23
50,25
47,7239,23 45,61
49,54
44,5039,43
41,88
37,6239,23
41,88
37,6267,12
69,70
75,2071
66
100
Lang-
flammedeNaddekul 5
6/l0mm
0-1»15.1.1976
1.4.1976
15.1-197760,07
62,38
67,3065,98
68,52
73,9261.98
62.99
68,5742,87^
44,69g
42,44*"42,41
47,68
42,8335,45
37,95
34,0935,45
37,95
34,0965,98
68,52
73,9286
81
117
Kokskul Middel-
ellerhøj-
flygtig15.1.1976
1.4.1976
15.1.197763,12
65,54
70,7263,88
66,34
71,5768,65^
71,29
76,9163,24
64,27
69,9680,38
68,43
64,9869,21'
72,28
68,2354,97°'
63,20
56,7747,41(3)
51,42
46,1943,020
47,68
42,8343,02
47,68
42,8380,38
72,28
76,9187
52
80
Koks Hajovnslcoks
40mm
l/2"15.1.1976
1.4.1976
15.1.197798,39
102,18
110,2498,01
101,78
109,82109,07
113,27
122,2193,60
98,98
107,75118,33
102,64
97,46102,93
107,35
101,9396,88
108,71
97,6598,88
106,85
95,9895,88
105,92
95,1493,60
98,98
95,14118,33
113,27
122,2126
14
28
l)KursenpåUS& DMIndeks "bfr.Indeksffr.Indeks £Indeks
2.1.1976 2622 10039,53 1004479 1000,49 100
1.4.1976 2525 9638,89 9846761040,52 106
4.1.1977 234 8935,73 904924 1100,58 118
2)Prisererikkejusteretforkvalitetsforskelle
3)Hojflygtig
4)Tilkraftværker :52,00-53,93$pr.ton
5)Tilkraftværker :54,31-56,45$pr.ton
6)Tilkraftværker :51,58-53,61$pr.ton