DA Den Europæiske Unions Tidende C 111/3

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 111/02)

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Sag nr.: NN 56/04

Støtteordning: Genfinansiering af de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 2 i Siciliens regionale lov nr. 37/94

Formål: At de offentlige myndigheder overtager forpligtelserne i forbindelse med de garantier, som medlemmer af landbrugskooperativer stiller over for sådanne kooperativer, når disse ikke mere er solvente

Retsgrundlag: Legge regionale 18 novembre 2005, n. 14: «Interventi in materia di cooperative agricole»

Rammebeløb: 28 164 000 EUR

Støtteintensitet: 100 %

Varighed: 3 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Nederlandene

Sag nr.: N 33/2005

Støtteordning: Grøn fond for Midden-Delfland

Formål: Formålet med den grønne fond for Midden-Delfland er at bevare åbne landbrugslandskaber med stor miljø- og kulturværdi

Retsgrundlag:

— De overeenkomst tussen de gemeenten Delft, Den Haag en Midden-Delfland enerzijds en de Stichting Groenfonds Midden-Delfland anderzijds (zoals vastgelegd in de statuten van de Stichting Groenfonds Midden-Delfland);

— De overeenkomst tussen de Stichting Groenfonds Midden-Delfland en de agrinatuurvereniging Vockestaert

Rammebeløb: 400 000 EUR om året

Varighed: Kontrakterne med landbrugere om deres miljø- og landskabsydelser varer 5-10 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 61/2006

Støtteordning: Støtte til en sporbarhedsordning for korn. Videreførelse af støttesag N 86/2005

Formål: At garantere den franske kornproduktions kvalitet

Retsgrundlag: Articles L 621-1 et suivants du Code rural.

Rammebeløb: 2006: 1,3 mio. EUR

2007: 1,3 mio. EUR (såfremt budgetmidlerne stilles til rådighed)

Støtteintensitet: 15 eller 30 % afhængigt af udgifterne

Varighed: 2 år (såfremt budgetmidlerne stilles til rådighed for det andet år)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Sverige

Sag nr.: N 68/06

Støtteordning: Støtte til genplantning af træer i stormfældede skove

Formål: Erstatning for tab som følge af en naturbegivenhed. Den 8. og 9. januar 2005 ramte stormen »Gudrun« det sydlige Sverige. Den gennemsnitlige vindstyrke var på 33 m/s og oversteg dermed orkanstyrke, og den nåede på nogle tidspunkter op på 43 m/s. El- og telefonlinjer blev afbrudt, gader blev spærret og millioner af træer blev væltet. Det er blevet anslået, at omkring 20 mennesker mistede livet som følge af stormen. Foruden de finansielle tab, som stormen påførte levende træer, skal skovejere finansiere udgifterne til genbeplantning af områderne. De svenske myndigheder har begrænset støtten til de skovejere, der skal genbeplante deres stormfældede skov, jf. § 5.1 i den svenske skovplejelov (Skogsvårdslagen). De svenske myndigheder har fremlagt fire støttescenarier på grundlag af forskellige genbeplantningsløsninger. Støttebeløbet afhænger af den løsning, skovejeren vælger for hvert område, der skal genbeplantes. Løsning 1 omfatter plantning af nåletræer eller blandet skov med hovedvægt på nåletræer. De anslåede udgifter er på 12 900 SEK pr. ha, og støtten er på 3 000 SEK pr. ha. Løsning 2-4 omfatter plantning af løvtræer eller naturlig foryngelse med beskyttelseshegn. Udgifterne og de tilsvarende støttebeløb (i parentes) er for løsning 2: 30 000 SEK (20 000 SEK), løsning 3: 33 200 SEK (23 000 SEK) og løsning 4: 18 300 SEK (8 000 SEK)

Retsgrundlag: Förordning om bidrag till anläggning av skog på områden med stormfälld skog

(nationale bestemmelser, der endnu ikke er offentliggjort)

Rammebeløb: Ca. 450 mio. SEK (ca. 48,4 mio. EUR)

Støtteintensitet: Forskellige beløb

Varighed: Engangsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Veneto)

Sag nr.: N 75/06

Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (haglbyger den 22. juli 2005, voldsomme vinde og haglbyger den 14.-20. august 2005 i provinsen Verona)

Formål: At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsproduktionen som følge af ugunstige vejrforhold (haglbyger den 22. juli 2005, voldsomme vinde og haglbyger den 14.-20. august 2005 i provinsen Verona)

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Rammebeløb: Skal finansieres over det budget, der blev godkendt i forbindelse med sag NN 54/A/04

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 104/06

Støtteordning: Udvidelse af kontrakter mellem stat og regioner: Støtte til udvinding af parfume, aroma- og lægeplanter

Formål: At videreføre støtten til udvinding af parfume, aroma- og lægeplanter i fem år med forhøjelse af budgettet

Retsgrundlag: Code rural — partie législative, articles L 621-1 à 621-11

Rammebeløb: Budgettet forhøjes med 125 000 EUR (25 000 EUR om året)

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Videreførelse i fem år indtil 2011

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Polen

Sag nr.: N 260/05

Støtteordning: Tilskud til forsikringspræmier for afgrøder og husdyr (Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich)

Formål: At yde støtte til betaling af forsikringspræmier

Retsgrundlag: Ustawa z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Rammebeløb: Forventede årlige udgifter på 500 mio. PLN (omkring 131,6 mio. EUR)

Støtteintensitet: Op til 40 % for afgrødeforsikring og op til 50 % for husdyrforsikring

Varighed: Ubegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Portugal

Sag nr.: N 293/2005

Støtteordning: Støtte til investeringer i vandforsyningsarbejder

Formål: At yde erstatning til visse landbrugere, der driver ekstensivt opdræt af kvæg, får og geder, for en del af deres udgifter til investeringer i de vandforsyningsarbejder, de har måttet gennemføre for at kunne skaffe drikkevand til deres husdyr, som de opdrætter ekstensivt i de områder i Portugal, der blev hårdest ramt af tørken i perioden november 2004 til december 2005

Retsgrundlag: Projecto de acto relativo à aprovação de uma linha de crédito para a realização de trabalhos hidráulicos agrícolas

Rammebeløb: 2,7 mio. EUR fordelt på 3 år, dog højst 1 620 000 EUR det første år, 810 000 EUR det andet år og 270 000 EUR det tredje år

Støtteintensitet: Højst 6 %

Varighed: 3 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige (Skotland)

Sag nr.: N 459/2005

Støtteordning: Fond for tømmertransport i Skotland (Scottish Strategic Timber Transport Fund, SSTTF)

Formål: At yde støtte til anlæggelse af offentlige veje i Skotland, navnlig skovveje med offentlig adgang

Retsgrundlag: Forestry Act 1979

Rammebeløb: 13 mio. GBP (18,72 mio. EUR)

Støtteintensitet: Op til 80 %

Varighed: 3 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Abruzzo)

Sag nr.: N 463/05

Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (voldsomt snefald fra 25. januar til 9. marts 2005 i provinsen Pescara)

Formål: At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsstrukturerne som følge af ugunstige vejrforhold (voldsomt snefald fra 25. januar til 9. marts 2005 i provinsen Pescara)

Retsgrundlag: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Rammebeløb: Skal finansieres over det budget, der blev godkendt i forbindelse med sag NN 54/A/04

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt.

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Litauen

Sag nr.: N544/2005

Støtteordning: Statsstøtte til den kooperative bevægelse

Formål: At yde igangsætningsstøtte til producentgrupper

Retsgrundlag:

— Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas, 2002 m. birželio 25 d. Nr. IX — 987 (Žin., 2002, Nr. 72-3009)

— Lietuvos Respublikos kooperatinių bendrovių (kooperatyvų) įstatymas, 1993 m. birželio 1 d. Nr. I-164 (Žin., 1993, Nr. 20-488; 2002, Nr. 57-2296)

— Valstybės paramos kooperacijai plėtoti teikimo taisyklių projektas (1 priedas, 25 lapai)

Rammebeløb: I alt: 30 mio. LTL (ca. 9 mio. EUR)

Årligt: 3 mio. LTL (ca. 900 000 EUR)

Støtteintensitet: 100 % af de støtteberettigede udgifter det første år, 80 % det andet år, 60 % det tredje år, 40 % det fjerde år og 20 % det femte år

Varighed: 10 år (2006-2016)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Marche)

Sag nr.: N 546/2005

Støtteordning: Støtte til landbrugere, hvis kvæg er blevet angrebet af tuberkulose og derfor er blevet nødslagtet — regional lov nr. 1085 af 19. september 2005

Formål: At yde erstatning for indkomsttab som følge af obligatorisk slagtning af husdyr, udgifter til slagtning, transport, destruktion af dyr og desinfektion af lokaler samt for tabt fortjeneste i perioden fra slagtning til genopbygning af besætning

Retsgrundlag: Deliberazione della Giunta regionale n. 1085 del 19.9.2005«Lotta contro le epizoozie — Approvazione Interventi straordinari e urgenti a sostegno di imprese zootecniche colpite da tubercolosi bovina (TBC) e sottoposte a ordinanza di abbattimento totale»

Rammebeløb: 1 mio. EUR

Støtteintensitet: Op til 100 % af omkostningerne, som nærmere beskrevet i brevet til medlemsstaten

Varighed: 5 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/