ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)456
Vol.1978/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(78)456endeligudg.
Bruxelles,den12.september1978
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
omændringafkontingenterne forindførseliFor­
bundsrepublikken Tysklandaftekstilvarer medop­
rindelseiPolen
(ForelagtRådetafKommissionen )
A-y■VA/nv... ■k\>^YR'/s<-.+y.~<-K& .
KOM(78)456endeligudg.
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)

BEGRUNDELSE
1.Ioverensstemmelse medartikel3iRådets "beslutning75/210/EØFaf
27.marts1975omdeautonomeordningerforindførselfrastatshan-
delslande1^underrettededentyskeregeringden16.august1978de
øvrigemedlemsstater ogKommissionen om,atdenønskedefølgendeæn­
dringeridenimportordning ,somanvendesiForbundsrepublikken Tysk­
landoverforPolen:
-ekstraordinær åbningaffølgendetillægskontingenteri
–110tvævetstofafhørellerramie,heraf22tsengelinned ;
–100tvævetstofafkemofibre;
–150000stk.arbejds-ogbeskyttelsesbeklædninger ;
–50000stk.parka-coats ,anorakker,jakkerogblazere(■undtagenar–
bejdsjakker,hjemmejakker ogstrandjakker )frakkerogkappertil
mænd; ,
–100000stk.langebenklædersamtknickers.
-begrænsningfor1978iudnyttelsenaffølgendekontingentertilneden­
ståendemængder!«
–70tvævetstofafuld:
\
–12tvævetstofafbomuld;
–147500stk.jakkerogblazere,frakker,kapperogslagtilkvinder;
–36000stk.yderbeklædningsgenstande medundtagelseaflangeben–.
klædersamtknickers;
1)EPTnr.L99af21.aprilI975.

–6000stk.dragterogkostumer,herunderkjoledragter ogbukse­
dragtertilkvinder;
–490000stk.kjoler,nederdeleogbuksenederdele ;
–670000stk.underbeklædnings genstande.
Dentyskeanmodninggiveranledningtilfølgendebemærkninger :
–tillægskontingenterne erafekstraordinær artsdevilsåledesikke
automatiskblivevidereførtfordetkommendeår«
–forhøjelserne af5kontingenter erforbundetmednedskæringeriflere
andreogundertiden merefølsommekontingenter .
Dadentyskeanmodningikkegiveranledningtilsærligeøkonomiske
problemerkunneKommissionen ioverensstemmelse medartikel5»stk.1,
ibeslutning75/210/EØFselvhavetruffetafgørelsevedrørendeden
afTysklandønskedeforanstaltning .
Daderimidlertidergivetbemyndigelsetiloptagelseafforhandlinger
vedrørendetekstilvarer mellemFællesskabet ogPolen,kankunRådet
–ioverensstemmelse medartikel7tførsteledinævntebeslutning–
træffeafgørelse omdenpågældendeforanstaltning .
DerforforelæggessagenforRådet.
Kommissionen foreslårioverensstemmelse hermedRådets
–atvedtagedenbeslutning ,hvortiludkasteranførtibilaget;
–atgivebemyndigelsetiloffentliggørelse herafiDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.

FORSLAGTIL
RÅDEPSBESLUTNING
OMÆNDRINGAPKONTINGENTERNE FORINDFØRSELIFORBUNDS-.
REPUBLIKKEN TYSKLANDAFTEKSTILVARER MEDOPRINDELSEIPOLEN.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
tinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningen
IRådets"beslutningTJ/803/EØFaf20.december1977^suppleretvedbeslut­
ning78/545/EØF2)fastsættesderbl.a.forTysklandibilagVC)vedrørende;;
Polenkontingenter forindførselaftekstilvarer ;
ioverensstemmelse medartikel3iovennævntebeslutning75/210/£ØFaf27.marts
1975'(3)harTysklandanmodetomfølgendeændringer:
-ekstraordinær åbningfor1978affølgendetillægskontingenteri
-110tvævetstofafhørellerramie,heraf22tsengelinned ,(FTTex54.05-ex61.05-ex62.02):-100tvævet-stofafkemofibre(FTTex51.04);
–150000stk#arbejds-ogbeskyttelsesbeklædninger •(PTTex61.01-ex*61.02)
–50000stk.parka-coats,anorakker,jakkerogblazere(undtagenarbejds–
jakker,hjemmejakkerogstrandjakker).»frakkerogkappertilmænd
(FTTex61.01-ex61.02);–100000stk.langebenklædersamtknickers(PTTex61.01-ex61.02).
–begrænsningfor1978iudnyttelsenaffølgendekontingentertilnedenstå­
endemængden , '
-70tvævetstofafuld(FTTex53*11-ex57.10);
-12tvævetstofafbomuld(FTTex55«09):'
1)EFTnr.L360af31.12.1977,s.1.
2)EFTnr.L168af26.6.1978,s.1.
31)EFTnr.L99af21.4.75»s.7-

-'147500stk .jakker og "blazere ,frakker ,kapper ogslag til
kvinder }(FTTex61.01 -ex61.02 );
-36000stk .yderbeklædningsgenstande medundtagelse aflange
benklæder samt knickers ;(FTTex61.01 -ex61.02 );
-6000stkc dragter ogkostumer ,herunder kjoledragter og "bukse­
dragter tilkvinder ;(FTTex61.01 -ex61.02 );
-490000stk.kjoler ,nederdele ogbuksenederdele ;(FTTex61.02 );
-670000stk.underbeklædningsgenstande.(FTT ex61.03 -ex61.04-ex61.
under disse omstændigheder giver dentyske anmodning ikke anledning til
særlige økonomiske problemer ; daafdenne medlemsstat ønskede foran­
staltninger bør derfor vedtages ;
Rådet hargivet bemyndigelse tiloptagelse afforhandlinger omentekstil -
aftale medPolen ;medlemsstaterne kanderfor ihenhold tilartikel 7i
Rådets beslutning 75/210/EØF
ikke længere iværksætte foranstaltninger tilændring
afderes importordning over forPolen forsåvidt angår tekstilsektoren
uden forudgående beslutning vedtaget afRådet ioverensstemmelse med
traktatens artikel 113-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING t
Artikel 1
1.Forbundsrepublikken Tyskland åbner 5somenekstraordinær foranstaltning
for1978 ,till?.?gskontingenter forindførsel affølgende varer medoprindelse
iPolen :
–110 tvævet stof afhøreller ramie ,heraf 22tsengelinned .
(FTTex54»O r3-ex61.05rex62.02 ):N-100tvævet stof afkemofibre (FTTex51»04 'i
-150000stk 0arbejds -ogbeskyt teIsasbeklædninger -(F'TTex61.01 -61.02 );
-50000stk«parka-coats ,anorakker ,jakker ogblazere (undtagen arbejds -
jaldcer .hjemme jakker ogstrand jakker ),frakker ogkapper tilmænd
(FTTexél.01 -ex61.02 );-100000stkr lange benklæder samt knickers 'FTT ex61.01 -ex61.02 )

-3~
2*Forbundsrepublikken Tyskland "begrænserfor197«udnyttelsenaffølgende
kontingentertilnedenstående mængder«
-70tvævetstofafuld(FTTex53.11-ex57.10);
-12tvævetstofaf"bomuld(FTTex55*09)?
-147500stk.jakkerogblazere,frakker,knapperogslagtilkvinder ,
(FTTex61.01-ex61.02);-36000stk.yderbeklædningsgenstande medundtagelseaflangebenklæ­
dersamtknickers(FTTex61.01-ex61.02);
f-6000stk.dragterogkostumer,herunderkjoledragter ogbuksedragter
tilkvinder,/(FTTex61.01-ex61.02);
-490000stk.kjoler,nederdeleogbuksenederdele :(FTTex61.02);
-670000stk.tinderbeklædningsgenstande,(FTTex61.03-ex61.04-ex61.09).
Artikel2.
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken Tyskland,
Udfærdigeti ,den
-PåRådetsvegne
Formand