18.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C335/61
ForslagtilRådetsforordningomændringafforordning (EØF)nr.3210/89omalmindelige
gennemførelsesbestemmelser fordensupplerendemekanismeforsamhandelen ,forsåvidtangår
friskefrugteroggrønsager
(92/C335/15)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—dererfastsatibestemmelserne omdefællesmarkedsord­
ninger;
pågrundafalledisseforholdbørforordning (EØF)nr.
3210/90ændressomanførtinærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EØF)nr.3210/89(^erdetfastsat,at
forvaltningenafdensupplerendemekanismeforsamhan­
delenidefølsommeogmegetfølsommeperioderskerved
hjælpafudførselsdokumenter ,derudstedesafdespanske
myndighederforalforsendelseaffrugtoggrønsagertil
medlemsstaterne iFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
kontrollenmedoverholdelsen afdenneordningerhidtil
sketvedgrænsen;eftersomderpr.1.januar1993oprettes
etenhedsmarked udenindregrænser,erdetpåkrævet,at
derindføresennyordning,hvorkontrollenividtomfang
gennemføres ibestemmelseslandet ;
foratdensupplerendemekanismeforsamhandelenkan
virkesomtilsigtet,børdetgøresobligatorisk,atnummeret
pådetanvendteudførselsdokument anførespåforretnings­
papirernefordeprodukter,derforsendesfraSpanientilDe
Ti,ligesomderidisselandebørgennemføreskontrolpå
stedet,ogdetbørfastsættes,atderanvendessanktioner,
såfremtbestemmelserne ikkeerblevetoverholdt;kontrol­
lenpåstedetkanlettesved,atangivelserneomoprindelse
ogafsendelsessted somfastsatiEF-forskrifterne skalvære
anførtpåemballagenafdeprodukter,dererunderkastet
densupplerendemekanismeforsamhandelen ;
idetilfælde,hvoralvorligeforstyrrelserafmarkederne
vedvarer,selvomderanvendesforanstaltninger ihenhold
tilartikel6iforordning (EØF)nr.3210/89,børderkunne
iværksættesyderligereforanstaltninger forlokaleeller
regionalemarkeder,igivetfaldsomundtagelsefradem,Artikel1
Iforordning (EØF)nr.3210/89foretagesfølgendeænd­
ringer:
1.Iartikel7:
—bliverdennuværendetekststk.1
—indsættessomstk.2:
»2.OpstårderiperiodeIIIalvorligeforstyrrelser ,
ogvedvarerdisseforstyrrelsertrodsanvendelseaf
deforanstaltninger ,dereromhandletiartikel6,
kanderefterfremgangsmåden itiltrædelsesaktens
artikel85vedtagesrelevanteforanstaltninger ,der
afvigerfradeinævnteartikelfastsatte,ogsom
supplererdisse.Depågældendeforanstaltninger
kannavnligindebære,atbestemmelserne omden
fællesmarkedsordning fravigesforlokaleeller
regionalemarkeder.«
2.Somartikel8aindsættes :
»Artikel8a
1.Salgsfakturaer ogandreforretningspapirer ,derskal
fastlæggesnærmere,skal,nårdevedrørerprodukter,
derforsendesfraSpanientildeøvrigemedlemsstater i
periodeIIogIII,værepåførtnummeretpådenlicens,
derblevanvendtvedforsendelsen ,samtandrefornødne
oplysninger ;dettegælderdogikkeforfakturaerog
papirer,somudfærdiges idetailleddet .
Enhverihændehaverafdeomhandledeprodukterien
medlemsstat ,bortsetfraSpanien,skaltilenhvertid
kunnefremvisedeistk.1nævnteforretningspapirer .
2.Myndighederne imedlemsstaterne iFællesskabet i
detssammensætning pr.31.december1985gennemfø­
rer,navnligpåengrosmarkederne ,kontrolpåstedet,
derhardetformål,atdetpågrundlagafdeistk.1
nævnteforretningspapirer ogangivelsernepåemballa­
genefterprøves,omdetiartikel5nævntedokumenter (MEFTnr.L312af27.10.1989,s.6.

Nr,C335/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.92
venderdespanskemyndighederogmyndighederne ide
andremedlemsstater sanktioner,derståriforholdtil
overtrædelsernes alvor.Forerhvervsdrivende ,deri
periodeIIogIIIfraSpanienharforsendtprodukter,
somerundergivetSMS,menudenatdetiartikel5
nævntedokumenterblevetforelagt,kansanktionerne
ikkeværepåmindreendtogangeværdienafde
produkter,dererblevetforsendtudendokumenter.«blevetforelagtiforbindelsemedprodukterfraSpanien,
deriperiodeIIogIIIerblevetforsendtfradetteland.
3.Despanskemyndighedersamarbejder ifornødent
omfangmedFællesskabets medlemsstater pr.31.
december1985foratafsløreogbekæmpeuregelmæs­
sigheder.
4.Kontrolimedførafdeforegåendestykkermåikke
findestedvedgrænsernemellemmedlemsstaterne .«
3.Somartikel8bindsættes :
»Artikel8b
1.Erbestemmelserne idenneforordningellergen­
nemførelsesbestemmelserne hertilikkeoverholdt,an­Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagen efter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.