ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)268
Vol.1982/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
ommidlertidig suspension afdeautonomesatseridenfællestoldtarif
forenrækkevarerbestemttilbrugvedbygning,vedligeholdelse og
reparation afluftfartøjerKOM(82)268 endeligudg.
Bruxelles-den12.maj1982
(forelagtRådetafKommissionen )
î>nNA'-T-K"-\
K0M(82)268endeligudg.

BEGRUNIELSE
1.RÅdetshar gennem forordning nr.5348/81af1?.rove /nber 1981 (l)sus­
penderet toldsatsen iden fælles toldtarif forenrække varer til luft­
fartøjer .Disse suspensioner udløber den30.juni "1,982 .
2.Kommissionen foreslår enforlængelse afdennuværende toldsats fordisse
varer (sebilag tildonefterfølgende forordning ).Kommissionen har i
denne forbindelse foretaget ennøje vurdering afluftfartsselskabernes
ogFællesskabets flyindustris interesser .
3.Pågrund afdeløbende GATP -forhandlinger omudvidelse aflisten over
À
varer tilluftfartøjer ,forhvilke derbestår overenskomstmæssige og
vedvarende nedsættelse aftolden ,ergyldighedsfristen idenforeliggende
forordning begrænset til6måneder .
4«Manhenleder opmærksomheden på,atRådets resolution af27«juni 1974 oa
foranstaltning ,derskal træffes medhenblik påforenkling aftoldvasener -
nesopgaver (EFTnr.079af8.7^1974 Ib«l)foreskriver atoffentlig­
gørelsen afdenefterfølgende forordning skal finde sted mindst 6uger
før datoen for iværksættelsen .
«
(1)EFTnr.L343af30.11.1981 ,s.1.

-3-
til
RÅDETSFORORDNING (EOF)
ommidlertidigsuspensionafdeautonomesatseridenfællestoldtarifforenrækkevarer
bestemttilbrugvedbygning,vedligeholdelse ogreparationafluftfartøjer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆUTSSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :deprincipper,derlæggestilgrundvedsuspensionenaf
denfællestoldtarifssatserforvissevarerbestemttil
brugvedbygningafflymedenegenvægtover15000
kg,børfølgesvedudarbejdelseafenfortegnelseover
varer,dermedsuspensionaftoldsatserkanindførestil
vedligeholdelse ellerreparationafdeomhandledefly,
derforøjeblikketbyggesiFællesskabet ;medforbehold
afhensynettilFællesskabetsnuværendeindustrikapaci-
tetbørbrugereafflymedenegenvægtover15000kg,
somerbyggetitred]elande,ellerhvisbygningiFælles­
skabetpåettidligeretidspunktharkrævetenbetydelig
importfratredjelande,havemulighedforatdragefor­
delafensuspensionafdenfællestoldtarifssatserved
anskaffelseafdenødvendigevarerdlvedligeholdelse
ellerreparationafdissefly;
Rådetsforordning (EOF)nr.3343'81 ('),harsuspende­
retopkrævningaftoldifølgedenfællestoldtariffor
vissevarer,deranvendestilbygningafflymedenegen­
vægtover15000kg,ellertilvedligeholdelse ellerrepa­
rationafflymedenegenvægtover15000kgellertil
anvendelse iflyellerhelikopteremedenegenvægtover
2000kgtilogmed15000kg;
gyldighedsperioden fordissesuspensionerudløberden
30.juni1982;etbegrænsetantalvarer,somikkefåsiFællesskabet ,er
nødvendigetilvedligeholdelse ellerreparationafvisse
fly-oghelikoptertyper medenegenvægtover2000kg
tilogmed15000kg;følgeligbøropkrævningaftold
ifølgedenfællestoldtarifssatsersuspenderesfordisse
varer;
afhensyntildetekniskekravvedselvekonstruktionen
afdefly,dernubyggesiFællesskabet ,børderfra
1.jdli1982forvarerberegnettilbygningafflymed
enegenvægtover15000kgopretholdesdifferentierede
suspensioneraltefterdentype,hvortildeomhandlede
flyhører,foratderihvertenkelttilfældekantages
hensyntilFællesskabetindustriellemuligheder ;
(')EFTnr.Liniaf30.11.1981,S.1detkanforudses,atderitaktmedudviklingenafde
tekniskemulighederindenforFællesskabets flyindustri
ogflyudstyrsindustri måtræffesforanstaltninger for
anvendelsenafdenfællestoldtarifmedhensyntilvarer,
somindføresfratredjelandetilbrugvedbygning,vedli­
geholdelseellerreparationafluftfartøjer;ensådantil­
pasningkanmedførerevisionafdegældendeforan­
staltningermedforholdsviskortemellemrum ;gyldig­
hedsperioden fornærværendeforordningbørderfor
begrænse«tilseksmåneder–

-4-
UDSTEDTFØLGF.NDF .FORORDNING :
Artikel1
1.Opkrævningen aftoldeftersatserneidenfælles
toldtariffordevarer,dereranførtibilagI,suspenderes
pådetispalte3inævntebilagangivneniveau,under
forbeholdafatdetdrejersigomvarer,bestemttil–på
betingelserfastsatafdekompetentemyndigheder–at
anvendestilbygningafflymedénegenvægtover
15000kg,anførttypefortypeispalte4inævntebilag.
2.Denneartikelgælderligeledesfordesammevarer
bestemttil–påbetingelserfastsatafdekompetente
myndigheder–atanvendesvedfremstillingafflydele,
somernødvendigeforbygningenafdepågældendefly.
Artikel2
1.Opkrævningen aftoldeftersatserneidenfælles
toldtariffordevarer,dereranførtibilag11,suspende­
respådetispalte3og4inævntebilagangivneniveau,
underforbeholdaf,atdetdrejersigomvarer,bestemt
ril–påbetingelserfastsatafdekompetentemyndighe­
der–atanvendestilvedligeholdelse ellerreparationaf
flymedenegenvægtover15000kg,afenafdeto
kategorier,dererdefineretidetnævntebilag,og
såfremtdetdrejersigomkategoriB,idenudstrækning
vedligeholdelsen ellerreparationenvedrørerfly,derer
anførtispalte5isammebilag.
2.Forsåvidtangårvarer,derhenhørerunderpos.
85.15,85.22,90.14og90.29idenfællestoldtarif,og
medhensyntilhvilkefodnote(')eranført,finderstk.1
kunanvendelseidetomfang,deerbestemttilbrugved
vedligeholdelse ogreparationaffly,somhørertiltyper,
derergodkendtforførstegangienafFællesskabets
medlemsstater førden1.januar1973,ogsomentener
byggetiFællesskabetellerindførtogharværetanvendtfranævntedatopåregelmæssigeruterafluftfarts­
selskaber iFællesskabet .
Artikel3
1.Opkrævningen aftoldeftersatserneidenfælles
toldtariffordevarer,dereropført'ibilag111,suspende­
respådetispalte3anførteniveauunderforbeholdaf,
atdetdrejersigomvarer,bestemttil–påbetingelser,
fastsatafdekompetentemyndigheder–atanvendes
vedvedligeholdelse ellerreparationafflyoghelikoptere
medenegenvægtover2000kgtilogmed15000kg,
anførttypefortypeispalte4eller5inævntebilag.
2.Forsåvidtangårvarer,derhenhørerunderpos.
85.15og90.29idenfællestoldtarif,ogmed-hensyntil
hvilkefodnote(*)eranført,finderstk.1kunanvendelse
idetomfang,deerbestemtrilbrugvedreparationeller
vedligeholdelse afflyoghelikoptere,somhørerriltyper,
somerregistreretforførstegangienafFællesskabets
medlemsstater førden1.januar1973,ogsomentener
byggetiFællesskabetellerindførtogharværetanvendt
franævntedatopåregelmæssigeruterafluftfartssel­
skaberiFællesskabet .
Artikel4
Vedflytypeellerhelikoptertype ihenholdtilartikel2,
stk.2,ogartikel3stk.2,forståsprototypenafdettefly
ellerdennehelikoptersåvelsomudførelser,defer
direkteafledtafprototypenmedundtagelseafudførel­
ser,derfrembydervæsentligeafvigelserfradenne.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.Juli1982.
Denanvendestilden31.December1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

-5-
BILAGl
Fortegnelseovervarer,derinføresmedsuspensionafsatserneidenfacilestoldtarif,såfremtdeer
bestemttilatindgåibygningenafflymedenegenvægtover15000kg
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Toldsatser Flytyper
1 2 i 4
38.19Produkteroprestprodukter frakemiskeognærståendein-
dustrier(herunderblandingerafnaturprodukter )ikkeandet-
stedstariferet:
exP.Væskerrilhydraulisketransmissioner (bremsevæsker
m.v.),somikkeindeholderellerindeholdermindreend
70vægtprocentafoliet;udvundetafjordolieelleraf
råolierhidrørendefrabituminose,mineraler:
–medindholdafsilicataogphosphorestere 0%Alleflytyper
.39.02Polymerisations -ogcopolymerisationsprodukter (f.eks.Poly-
ethylen,polytetrahalogenethyien ,polyisobutylen ,polystyren,
Polyvinylchlorid ,polyvinylacetat ,polyvinylchloracetat og
andrepolyvinylderivater ,polyacrylsyrederivater ogpoly-
methacrylsyrederivater ,cumaronindenharpikser ):
C.Andrevarer:
VI.Polystyrenogcopolymerisationsprodukter deraf:
exb)Iandreformer:'
–acrylnítrilebutadienstyren iformaf
plader,specieltfremstillettilbeklæd-
ningafindervægge iflyvemaskiner ...0%Airbus,F28
VII.Polyvinylchlorid :
exa)Iformersomnævntibestemmelse3a)og
3b)tildettekapitel:
–granulater,godkendttilflyvemaskiner 0%Airbus 1
•exb)Iandreformer:
–plader,specieltfremstillettilbeklæd-
ningafindervægge iflyvemaskiner...0%Airbus
exVIII.Polyvinyllidenchlorid ogcopolymerisationspro -
dukterafvinyllidenchlorid ogvinylchlorid :
–plader,specieltfremstillettilbeklædningaf
indervæggeiflyvemaskiner0%Airbus
XIV.Andrepolymerisations -ellercopolymerisations -
produkter:
exa)Iformersomnævntibestemmelse 3a)
og3b),tildettekapitel:,1
–tiludfvldningafhulrum 0%Airbus

-6-
l'i»·.,i.len
la'UiNhikil.irit•τ
V.iiιΚ·skrivelse ToMsjtscr Hvtyper
I .1 > 4
39.07Varerafdeunderpos.39.01–39.06nævntematerialer:
B.Andrevarer:
\
V.Varerafandrematerialer :
exd)Andrevarer:\
–bøjeligerørafpolytetrafluorethylen til
hydrauliskerørledningerellertilbrænd-
stofkredsløbudenfastgjortefittings 0%Airbus '
70.20Glasuld(uanvendeligttilspinding)ogandreglasfibresamt
varerderaf:
exA.Glasuld(uanvendeligttilspinding)ogvarerderaf )
–ekstrafinglasuldmedringevandsugningsevne 0%Airbus,F28
73.18Rørogrøremnerafjernogstål(undtagenrørhenhørende
linderpos.73.19)
ex.C.Andrevarer:
–hydraulikrøraf21.6.9-stålsvarendetilnormDAN
41/BMS7185 - 0%Airbus
73.20Rørfittingsatjernogstal(f.eks.muffer,rørknæogflanger)0%Alleflytyper
73.40Andrevarer,afjernogstål:
exΒ.1andretilfælde:
–anordninger tilstuvningogfastspænding
aflasten 0%Airbus
–kuglesportilfragtlastningsanlæg 0%Airbus
ix76.02Stænger,profilerogtråd,afaluminium :
–koniskeprofilertilforstærkningafsideror 0%Airbus
ex76.03Pladerogbånd,afaluminium:
–plader,valsedeafvarierendetykkelseogfremtilleti
breddepå1200mmellerderover 0%F28

-7-
l'os.íJen
liflll'SIi'kit.iniVarebeskrivelse Toldsatser Flytyper
I ι Λ
> 4
76.16Andrevarerafaluminium :
exD.Andrevarer:
–»Quickchange«-anordninger ,dergerdetmuligtat
omdannepassagerflytilfragtflyogomvendt 0%F28
81.04Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintredekeramiskemetal-
ler(cermets)ogvarerderaf:
K.Titan:
exII.Andrevarer:
–brugsklaretyndvæggederørtilventilations-og
luftkonditioneringsanlæg 0%Airbus
84.07Hydrauliskekraftmaskiner ogmotorer(herundervandhjulog
vandturbiner )
ex(λDele:•
–tildonkraftetillåse-oglukkeanordninger 0%Airbus
–tilhydrauliskdrevnebetjeningsmekanismer tilind-
stillingogfastgørelsemedindbyggetkontrolanord-
ning(Hydroloks) 0%Alleflytyper
84.08Andrekraftmaskiner ogmotorer
D.Dele:
II.Tilandremotorer: ι
exb)Iandretilfælde
–tildonkraftetillåse-oglukkeanordninger 0%Airbus
84.10Væskepumper (herundermotorpumper ogturbopumper),også
medmålere,væskeelevatorer (pateinosterværker medspande,
vandsnegle,båndelevatorer m.v.):
B.Andrepumper:
exIII.Dele:
–pumpermedettrykpå200barellerderover 0%Airbus,F28,BACMl
84.17Maskiner,apparateroganlæg,ogsåelektriskopvarmede,til
behandlingafmaterialervedprocesser,derindbefattertempe-
raturændringer ,såsomopvarmning,kogning,ristning,destilla-
tion,rektifikation ,sterilisation,pasteurisering ,dampning,tør-
ring,inddampning ,fordampning ,kondenseringogafkøling
(undtagenmaskinerogapparatertilhusholdningsbrug );vand-
varmere,ikkeelektriske:
exC.Varmeudveksler :
Airbus –tilCSD(constantspeeddrive)apparater 0%
–tilluftkondirionoringsanlæg 0%Airbus

-8-
Pos.iden
fællestoldtarifVarcbeiknvthe1*
TbkbttKr,:v."
Hyiyper
I 2 .1 '4
84.22Maskinerogapparatertilløftning,lastning,losningogflytning
(f.eks.elevatorer,hejseværker,spil,kraner,donkrafte,taljer,
transportererogtovbaner),bortsetframaskinerogapparater
henhørendeunderpos.84.23:
B.Iandretilfælde:
exIV.Andrevarer:1 ■·..■..
vu;:Y:-V
1
i
!.
–donkraftetillåse-oglukkeanordninger 0%Airbus
i
84.59Maskiner,apparaterogmekaniskeredskaber,derikkehen-
hørerundernogenandenpositionidettekapitel:
E.Andrevarer:
exII.Andremaskiner,apparaterogmekaniskeredska-
,ber:i
i
–luftbefugtereoglufttørrere 0%Airbus,F28
exIII.Dele:j
–luftbefugtereoglufttørrere 0%Airbus,F28
84.61Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørledninger,kedler,
beholdereoglign.(herundertrykreguleringsventiler ogtermo-
statreguleredeventiler):
A.Trykreguleringsventiler 0%F28
exB.Andrevarer:
–ventilertilbrugiluftkonditioneringsanlæg ogtil
trykanlægtilflykabiner 0%Airbus,F28
ventilertilbrugibrandsikringsanlæg 0%Airbus,F28
–ventilertilbrugivandudtømningsanlæg 0%Airbus,F28
ex84.62Kugle-,rulle-ognålelejer,alleslags:
–kugle-,rulle-ognålelejertilfragtlastningsanlæg 0%Airbus
I
85.0tElektriske,generatorer,motorer,omformere (roterendeeller
statiske),transformatorer ,ensrettere,ensretterapparater og
induktionsspoler :
B.Andremaskinerogapparater:
I.Elektriskegeneratorer,motorer(ogsåmedreduk-
tionsgearellerandreregulerbaregear),ogroterende
omformere :
exb)Andrevarer:
–elektriskestyreaggregaterálbmgiluft-
konditioneringsanlæg ,pimindreend
0,75kW 0%'!'
Airbus

-9-
Pos.iden
la-liestoUltnnfVarebeskrivelse Toldsatser flytyper
1 2 4
85.01
(fortsat)Β.I.exb)–motorermedhastighedsformindskere til
fragtlastnmgsanlæg ,påmindreend
0,75kW : 0%j.
Airbus ■
–28voltsjævnstrømsmotorer meden
effektpâ0,5kWtilstyringaflastrums-
porten '0%F28;
exC.Dele:
–rilhurtigtroterende vekselstrømsgeneratorer (over
3600o./min) 0%Airbus,F28
–tilel-motorermedhastighedsformindskere tilfragt-
lastningsanlæg 0%Airbus
–tilgeneratorertilantiblokeringsanordninger ind-
byggetilandingsstel 0%1
Airbus,F28,BAC1-11
–tilelektriskestyringsaggregater tilbrugiluftkondi-
tioneringsanlæg ,påmindreend0,75kW 0%F28
–til28voltsjævnstrømsmotorer medeneffektpå
0,5kWtilstyringaflastrumporten 0%F28
–tilstatiskeomformeremedeneffektpå250VA,
deromdanner28voltjævnstrømtil115voltvek-
selstrøm 0%F28;
–tilensrettertransformere medennominelstrøm-
styrkepå100Aved28volttiljævnstrømsanlæg 0%F28 1
85.15Sendereogmodtageretilradiotelegrafiogradiotelefoni ;sen-
dereogmodtageretilradiofoniogfjernsyn(herundermodta-
gerekombineretmedlydoptagereellerlydgengivere);fjernsyns-
kameraer,radionavigeringsapparater ,radarapparater ogradio-
fjernbetjeningsapparater :
C.Dele:
II.1andretilfælde:
exc)Andredele:
■–VORLOKantenner,rilVORinstrumenter
somopfylderARINC547-eller579-normen 0%Airbus,F28,BAC1-11
–antennekoblinger rilHF-sendermodtagere ;0%Airbus,F28,BAC1-11
–antennertilmeteorologiradar ,somopfylder
ARINC-564-normen 0%Airbus,Í28,BAC1-11
85.19Elektriske,apparatertilatslutteellerafbrydeelektriskekreds-
løb,rilbeskyttelseafelektriskekredsløbogtilatskabeforbin-
delsetilellerielektriskekredsløb,(f.eks.afbrydere,relæer,
sikringer,overspændingsafledere ,overspændingsbeskyttere ,
stikpropper,lampeholdereogforgremngsdistr );fasteogν»ú-
ablemodstande(herunderpotentiometre ,bortsetfravarmele-
gemer;tryktekredsløb;ogkontroltavler (undtagentelefon-
borde)Í'':Λ
. ·"h'

-10-
Poe.iden
CeellestoldtarifVarebeskrivelse Toldsatser:,1*'
HytJT«·'
i
ι 2 Λ 4
85.19
(fortsat)ex.A.Elektriskeapparatertilatslutteellerafbrydeelektriske
kredsløb,tilbeskyttelseafelektriskekredsløbogtilat
skabeforbindelsetilellerielektriskekredsløb:'i■'
i-
–afbryderetilfragtlastningsanlæg APUogηødbelys-
ningsanlæg 0%Airtjus,F28
i
i'!
90.29Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvisanvendestilen
ellerflereafdeunderpos.90.23,90.24,90.26,90.27og90.28
hørendevarer:
A.Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvisanvendestil
elektroniskeinstrumenterogapparaterhenhørendeunder
pos.90.28A:
exII.Andrevarer:i·
Κ
|..\
1
i^
–tilinstrumentertilinertinavigation 0%Airbus
–tilinstrumentertilsporing,afjordens,magnet-
feltvedmætningafmagnetiskekredsløb(flux
valve), *-0%Airbus,F28
–tilhastighedsindikatorer ,ogdertilhørendein­
strumenter .0%1
Airbus,F28
–til.kalkulatorertiladvarselsanordninger mod
stalling 0%Airbus,F28'
–tilkontrolinstrumenter forgennemstrømning
ogforbrugafbrændstof 0%Airbus,F28
–tilelektroniskeregulatorertilluftkonditione -
ringsanlæg 0%Airbus,F28
B.Andrevarer: 'f
II.Andrevarer:
'.ii
exb)Andrevarer: ι
–tilregulatorertilbrugiluftkonditionerings -
anlægogitrykanlægtilflykabiner 0%Airblis
–tilinstrumentertilangivelseafbrændstof
ogolietrykircaktionsmotorer .
10%.:!t
Airbus,F28
–rilinstrumentertilangivelseafoliemæng-
dentilkontrolafrcaktionsmotorer 0%Airbttt,F2$.
–tilinstrumentertilangivelse,afhastighed,
tilhastighedsindikatorer ogtilkontrolaf
reaktionsmotorer
:- ·"*·ιί:0%
t■Airbus,^28^
l
–tilιnitrumenteráiangivelsefftempttatuf'VH
tilhastighedsindikator ogtikontrolai
reaktionsmotorer■i.'.
0%,:^-'"-i.'
'Airbu»,F28

-11-
l\>vίden
fællestoldtarifVarebeskrivelse løkfeotsør
1 ι λ 4
92.11Grammofoner ,dikteremaskiner ogandrelydoptagereeller
lydgengivere (herunderplade-og,båndspilleremedejleryden
tonehoved);billed-oglydoptûgereellerbilled-oglydgengivw
tilfjernsyn:
A.Lydoptagereellerlydgengivere :
ex11.Lydgengivere :
–tilgengivelseafmusikogtilautomatiskgengi-
velsedámeddelelser ».. Arta»,F29

-12-
BILAGII
Fortegnelseovervarer,derindføretmedwpenoooifsatserneidenftrllrttoldurif,låM^Mm
bestemttilbrugvedvedligeholdelseogreparationafflymedenegenvægtover15000kg^''l
i
Notetilforklaringafefterfølgendetabel: ;
a)underkategoriAhenhørerflyvemaskinermedegenvægtover15000kg,bortsetfraflyvemaskiner
beskrevetifølgendelitrab);
b)underkategoriBhenhørerflyvemaskineraffølgendetyper:BAC1-11,SiddeleyTrjdent,Airbus,
Mercure,ConcordeogF28. ,
±
l'iis.iden
tælles
toldtarifFlyi
kategoriA
ToldsatserFly-ikategoriR
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
1 2 3
t4 5
ex38.17Præparaterogladningertilildslukningsapparater ;
ildslukkere : I
–præparaterogladningertilildslukningsappara -
terhenhørendeunderpos.84.21idettebilag0%0%Alleflytyper
38.19Produkterogrestprodukterfrakemiskeognærstå-
endeindustrier(herunderblandingerafnatur-
produkter),ikkeandetstedstariferet:
\
exP.Væskertilhydraulisketransmissioner
(bremsevæsker m.v.),somikkeindeholder
ellerindeholdermindreend70vægtprocent
afolierudvundetafjordolieellerafråolier
hidrørendefrabituminosemineraler:
–medindholdafSilicat-ellerphospor-
estere 0%0%Alleflytyper
39.02Polymerisations -ogcopolymerisationsprodukter
(f.eks.Polyethylen,polytetrahalogenethylen ,-poly-
isobutylen,polystyren,Polyvinylchlorid ,polyvinyl-
acetat,polyvinylchloracetat ogandrepolyvinyl-
derivater,polyacrylsyrederivater ogpolymethacryl-
syrederivater,cumaronindenharpikser ):
C.Andrevarer:
I.Polyethylen :
b)Iandreformer 0% – –
exIV.Polypropylen :
-–iformersomnævntibestemmelse
3c)og3d)tilkapitel39 0% – –
VI.Polystyrenogcopolymerisationspro -
dukterderaf:Ï
exb)Iandreformer:
.1ι
Aníbal,F28'■–acrylnitrilbutadienstyren i
formafpladerspecieltfrem-
tdllattilbeklædningafin-
dervæggeiflyvemaskiner'–0%

-13-
Pos.iden
íaelWs
tokluriíRyi-FlyrkategoriΒ
Varebeskrivelse kategoriA
Toldsatser ·Toldsatser Rrøper
1 1 4' 5
39.02
(fortsat)C.VII.Polyvinylchlorid :
exa)Iformersomnævntibestem-
melse3a)og3b),tildette
kapitel: 1
–granulater,godkendttil
flyvemaskiner –0%Airbus
exb)Iandreformer:
–pladerspecieltfremstillettil
beklædningafindervæggei
flyvemaskiner 0%0%Airbus
–andrevarer 0%– ■ \
exVIII.Polyvinylidenchlorid ogcopolymerisa-
tionsprodukter afvinylidenchlorid og
vinylchlorid :
–plader,specieltfremstillettilbe-
klædningafindervasggeiflyve-
maskiner 0%Airbus
XIV.Andrepolymerisations -ellercopoly-
merisationsprodukter :•
exa)Iformersomnævntibestem-
melse3a)og3b),tildette
kapitel:!
–tiludfyldningafhulrum–0%Airbus *
b)Iandreformer 0% –
39.07Varerafdeunderpos.39.01–39.06nævntemate-
rialer:
B.Andrevarer:
V.Varerafandrematerialer :
exd)Andrevarer:
ι,'..
–varertiltekniskbrugsamt
komponenter :
i
–forreaktionsmotorer 0%0%Airbut,:Mercure
I
–andre 0%–'
1.
–bøjeligerøremnerafpolytefra-
fluorethylentilhydraulisk?rer-
ledningerellerrilbramdstof-
kredsløb,udenfastgjortefittings___0%Airbus,Mercure,Cöncord

-14-
I'.κ.iden
tetics
tokil.irilFlyikrtcguød ·».·
Varvbeskrivelse kategoriA
ToldsatserToldcaocr fytyprr;
1 3 4 5 i
40.14Andrevarerafblødgummi :
exB.Andrevarer:
–varertiltekniskbrug:
–forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
–andre
\0% – –'
62.05Andrekonfektionerede tekstilvarer (herundersnit-
mønstre):
E.Andrevarer:
exII.Andrevarer:-
–redningsveste 0% – –
68.14Friktionsbelægninger (segmenter,skiver,ringe,
band,plader,rullerm.v.)tilbremser,koblinger
o.lign.,fremstilletpåbasisafasbest,andremineral-
skestofferellercellulose,ogsåiforbindelsemed
tekstilellerandetmateriale:•f.
j t
1
Β.Iandretilfælde 0% '–
68.16Varerafstenellerandremineralskestoffer(herun-
dervareraftørv),ikkeandetstedstariferet:
exB.Andrevarer:
–filtre,ringe,ogandreartiklerafagglo-
merereikulstofellerafgraphit:ι ..
i
–forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
–andre 0% –
i
70.20Glasuld(uanvendeligttilspinding)ogandreglas-
fibresamtvarerderaf:
exA.Glasuld(uanvendeligttilspinding)ogvarer
deraf:
s
–ekstrafinglasuldmedringevandsug-
ningsevne–0%Airbus,Mercure,F28,Concorde
73.18Rørogrøremner,afjernogstål(undtagenrør
henhørendeunderpos.73.19):
exC.Andrevarer:
–rørogrøremner,brugsklare,deranven-
dessomhydrauliskerørledningereller
somrørledningertilbrændstoffereller
smøremidler :1.
–forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
–andre 0% – – «.
–hydrautikrwraf21.«.*-stål,«varend*til
normDAN41/BMS7185Γ ■1Ifl'
0%',.-i*,,
Airbus

-15-
l'os,iden
t.iNrs
toklt.irifFlyiRyikategoriΒ
Varebeskrivelse kategoriA
ToldsatserToldsatser■Bytyper
1 2 i 4 J
73.20Rørfittingsafjernogstål(f.eks.muffer,rorknæog
flanger) 0%0%Alleflytyper
ex73.24Beholdereafjernogstål,tilkomprimerede eller
flydendegasser:'
–beholderetillufttrykregulering 0% – –
73.32Bolteogmetrikker,medellerudengevind,skruer,
skruekrogeogøjeskruer,afjernogstal;nitter,ki-
ler,splitteroglignendevarersamtiinderlagsskiver ,
ogsåfjedrende,afjernogstal:
A.Udengevind:•
I
–forrcaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
–andre 0% –i
B.Medgevind:
exII.Andrevarer:
–undtagenselvlâsendebolteogmø-
trikkeraftypenHi-lok:
–forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
–andre 0% – –
73.35Fjedreogbladetilfjedre,afjernogstål:•
–forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
–andre 0% – –
73.40Andrevarerafjernogstål:
exB.1andretilfælde:
–bøjler;flangeroganordningertilunder-
støttelse,fastgørelse,tilspændingogtil
atdannemellemrum :
–forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
–andre 0% – –
–anordningertilstuvningogfastspæn-
0% 0%Airbus ,
–kuglesportilbrugifragtlastningsanlaeg0Airbus '

-16-
Pos.ιden
hviles
toiilrnrifFlyikategoriΒ
Varebeskrivelse karegonA
ToldsatserToldsatser Flytyper
I } 4 S
ex76.02Stænger,profilerogtråd,aluminium :
–profilerforsynetmedetspecifiktfabrikations-
nummer 0% _!
–koniskeprofilertilforstærkningafsiderør –0%Airbus
ex76.03Pladerogbånd,afaluminium :
–pladerforsynetmedspecifiktfabrikationsnum -
mer 0% _
–plader,valsede,afvarierendetykkelseogfrem-
stilletibredderpå1200mmellerderover–0%F28
ex76.06Rør,røremneroghulestinger,afaluminium :
–rørogrøremner,brugsklare,deranvendessom
hydrauliskerørledningerellersomrørledninger
tilbrændstoffer ellersmøremidler 0% – –
76.07Rørfittingsafaluminium (f.eks.rørknæ,mufferog
flanger) 0% –»
76.16Andrevarerafaluminium :
C.Søm,spigre,stifter,hageroglign.;bolteog
møtrikker,skruero.lign.;nitter,kiler,split-
terogunderlagsskiver ,ogsåfjedrende:
exII.Andrevarer:\
–undtagenselvlåsendebolteog
møtrikkeraftypenHi-lok 0% –
exD.Andrevarer:
–bøjler,flangeroganordningertilunder-
støttelse,fastgørelse,tilspændingogtil
atdannemellemrum 0%
–»Quickchange«-anordninger,dergør
detmuligtatomdannepassagerflytil
fragtflyogomvendt–0%F28
81.04Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintrede
keramiskemetaller(cermets)ogvarerderaf:
K.Titan:
exII.Andrevarer:1
–brugsklaretyndvæggederørtilven­
tilations-ogluftkonditioneringsan -
læg–0%Aidnxf,Mercure

-17-
VarebeskrivelseFlyi
kategoriA
ToldsatserKWikategoriB
Toldsatser Flytyper
5
K.exII.–bolte,møtrikker,skruer,nitterog
lignendevarer,somopfylderUS-
normer,undtagenselvlåsendebolte
ogmøtrikkeraftypenHi-lok
Beslagoglignendetilbehør,afuædlemetaller,til
møbler,døre,trapper,vinduer,rullegardiner ,
voghmagerarbejder ,sadelmagerarbejder ,.kufferter,
kistero.lign.(herunderautomatiskedørlukkere);
knagerogknagerækker ,hyldeknægteo.lign.,af
uædlemetaller:
exB.Iandretilfælde:
–automatiskedørlukkeresamthængsler
ogbeslagafenhverart:
forreaktionsmotorer
andre
Spænder,taskebøjler,hægterogmaller,snøreringe
oglignendevarerafuædlemetallertilbeklædnings­
genstande,fodtøj,re|seartikler,håndtaskereller
andretekstil-oglædervarer,rørnitterogsplitnitter,
afuædlemetaller,perlerogpailleter,afuædleme­
taller:
–rørnitterogsplitnitter
Hydrauliskekraftmaskiner ogmotorer(herunder
vandhjulogvandturbiner):
exC.Dele:
–tildonkrafterillåse-oglukkeanord­
ninger
–tilhydrauliskdrevnebetjeningsmeka -
nismertilindstillingogfastgørelsemed
indbyggetkontrolanordning (Hyd-
roloks)
–tilhydrauliskekraftmaskiner undtagen
vandhjulogvandturbiner
Andrekraftmaskiner ogmotorer:
D.Dele:
II.Tilandremotorer:
exb)Iandretilfælde:
–tilkraftmaskiner ogmotorer
henhørendelinderpos.84.08C
–tildonkraftetillåse-oglukke­
anordninger0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%0%Airbus,Mercure
0%
0%Airbus,Mercure
Alleflytyper
0%Airbuft,Mercute

-18-
Pos.iden
falles
loMurífFtyi
kategoriA
ToldsatserFlyiiutegixiΒ
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
I 2 i 4 S
84.10Væskepumper (herundermotorpumper ogturbo-
pumper),ogsåmedmålere;væskeelevatorer (pater-
nosterværkermedspande,vandsnegle,båndelevato-
rerm.v.):
B.Andrepumper:
III.Dele:
–tilpumpermedtrykpalinder20bar0%– –
–tilpumpermedettrykpå20barog
derover,menunder200bar:
–forreaktionspumper 0%0%Airbus,Mtrcure
–andre 0% – –
–tilpumpermedettrykpå200barog
derover 0%0%Airbus,Mercure,F28,
BAC1-11
84.11Luftpumper,vakuumpumper ogluft-oggaskom-'
pressorer(herundermotor-ogturbopumper,mo­
tor-ogturbokompressorer samtfristempelgenerato -
rertilgasturbiner);ventilatorer,blæsereo.lign.:
A.Pumperogkompressorer :
exIII.Dele:0
–tilpumperogkompressorerhenhø-
rendeunderpos84.11A 0% –
C.Ventilatorer,blæsereo.lign.:
III.Dele:
–tilventilatorertilkabinenstemperatur-
målere 0%0%Airbus,F28
–andre 0%0%F28
84.12Luftkonditioneringsmaskiner ,beståendeafen
motordrevenventilatorogelementertilændringaf
luftenstemperaturogfugtighed,altsammenbygget
tilenenhed:
exC.Dele:
–tilluftkonditioningsmaskiner ,medeller
udenanordningtilluftafkøling,meden
kapacitetover5000kcal/t–0%Airbus,Mercure
84.15Maskinerogapparaterdlkølingogfrysning,elek-
triskeogandre:
'B.Fordampereogkondensatorer ,bortsetfravarer
tilapparatertilhusholdningsbrug
10%–'Γ

-19-
ftíS.Jen FtyiΗνikategoriΒ
tivlU-s
tokll.iriíVarebeskrivelse kategoriA
T(»kisatserToMsattcr Flytyper
I 2 Λ 4 S
84.15
(fortsat¡C.Andrevarer:
exII.Andrevarer:
–deletilkøleapparater tilbrugifor-
bindelsemedluftkonditioneringsan -
læg 0%0%F28
84.17Maskiner,apparateroganlæg,ogsåelektriskop-
varmede,tilbehandlingafmaterialervedprocesser,
derindbefattertemperaturændringer ,såsomop-
varmning,kogning,ristning,destillation,rektifika-
tion,sterilisation,pasteurisering ,dampning,tør-
ring,inddampning ,fordampning ,kondenseringog
afkøling(undtagenmaskinerogapparatertilhus-
holdningsbrug );vandvarmere,ikkeelektriske:
C.Varmevekslere :\
–tilCSD(constantspeeddrive)-apparater ...0%0%Airbus,Mercure,F28
–tilluftkonditioneringsanlæg 0%0%Airbus,Mercure,F28
-i-tilopvarmningafbrændstof 0%0%Airbus,Mercure
–andrevarer 0% – –
84.18Centrifuger;maskinerogapparatertilfiltreringog
rensningafvæskeroggasser(herunderikkefiltrer-
tragte,mælkesiero.lign):
C.Andrevarer:
II.Iandretilfælde:
exb)Maskinerogapparater (bortsetfra
centrifuger)tilfiltreringogrensning
afvæskeroggasser:
–dele 0%0%Airbus,Mercure,F28
84.21Mekaniskeapparater(ogsåhånddrevne )tilspred-
ningogudsprøjtningafvæskerogpulvere;ildsluk-
ningsapparater ,ogsåmedladning;sprøjtepistoler
oglignenderedskaber;dampstrâle-ogsandstråle-
blæsereoglignendemaskiner:
exB.andrevarer:
–deletilildslukningsapparater tilreak-
tionsmotorer ogtilhjælpemotorer ,til
indbygningifly 0%0%Airbus,Mercure,F28ι
–deletilildslukningsapparater tilbagage-
rum,fastmonteret ifly 0%0%Airbus

-20-
Pos.»Jen
ferllcs
loldtanl ·PlyiFtyikategoriΒ
Varebeskrivelse kateguriΛ
ToidsatwrToldsatser Hjnyper
1τ i 4'· s·
84.22Maskinerogapparatertilløftning,lastning,losning
ogflytning(f.eks.elevatorer,hejseværker,spil,
kraner,donkrafte,taljer,transportører ogtovba-
ner),bortsetframaskinerogapparaterhenhorende
underpos.84.23:
Β.Iandretilfælde:
exIV.Andrevarer
–donkraftetillåse-oglukkeanord-
ninger,samtdelehertil 0%0%Airbus,Mercure
–deletilandredonkrafte 0% – –
–deletilapparatertilbrugvedlast-
ning,losningogstuvningaffragt,til
fastindbygningifly 0%0%-Airbus,Mercure
84.55Deleogtilbehør(undtagenbeskyttelseshylstre.trans -
portkasscro.lign.),derudelukkendeellerhoved-
sageligeranvendeligetilmaskinerogapparater
henhørendeunderpos.84.51,84.52,84.53og
84.54:
exC.Andrevarer:
–tilkalkulatorerhenhørendeunderpos.
84.53,dererbestanddeleafinstrumen­
terellerapparatertilnavigationhenhø-
rendeunderpos.90.28,ogsomanven-
desudelukkendetilatforetagebereg-
ningerfordisseinstrumenterellerappa-
rater 0%
84.59Maskiner,apparaterogmekaniskeredskaber,der
ikkehenhørerundernogenandenpositionidette
kapitel:
E.Andrevarer
ex11.Andremaskiner,apparaterogmekani-
skeredskaber :
–luftbefugtereoglufttørrere 0%0%Airbus,Mercure,F28
exHl.Dele:
–tilstartaggregater tilmotorer,appa-
ratertilindstillingafpropellerog
servomekanismer 0% _.
–tilvindspejlsviskere 0%0%F28
–tilhydrauliskeservomotorer 0%0%F28

-21-
Pos.iden
fælles
toliü.iritFlyiFlyikategoriΒ
Varebeskrivelse kategoriA
ToldsatserToldsatser Flytyper
I 2 3 4 S
84.59
(fortsat)E.exIII.–tilkugleformedehydropneumatiske
akkumulatorer 0%0%Airbus,Mercure,F28
–tilpneumatiskestartaggregater til
reaktionsmotorer –0%Airbus
–tiltoiletterspecieltfremstillettil
luftfartøjer–0%Airbus,Concorde,Mercure,F2
–tilmekaniskejetstrømsskifteaggre -
gater–0%Concorde
–tilluftbefugtereoglufttørrere'0%0%Airbus,Mercure,F28N
84.61Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørledninger,
kedler,beholdereo.lign.(herundertrykregulerings -
venrilerogtermostatregulerede ventiler):
A.Trykreguleringsventiler 0%■
10%F28
B.Andrevarer:
–ventilklapper tiljetstrømsskifteaggregatets
isoleringsventil 0%0%Concorde
–ventilertilbrugiluftkonditioDeringsanlæg
ogtiltrykanlægiflykabiner 0%0%Airbus,Mercure,F28
–ventilertilbrugibrandsikringsanlæg 0%0%Airbus,Mercure,F28
–ventilertilbrugivandudtømningsanlæg ...0%0%Airbus,Mercure,F28
–andrevarer 0% – –
84.62Kugle-,rulle-ognålelejer,alleslags:
–lejertilfragtlastningsanlæg0%0%Airbus
–iandretilfælde:
–torreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
–andre 0% – –
84.63Transmissionsaksler ,krumtappe,lejehuse,akselle-
jer,tandhjul,tandhjulsudvekslinger ,friktionsgear,
regulerbaregear,svinghjul,remskiver,taljeblokke,
koblingermedellerudenbevægeligedele:\

-22-
l'os,ιden
la-Iles
loldiariíFlyi
kategoriA
ToldsatserFlyikategoriΒ
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
I 2 .1 4. S
84.63
(fortsat)C.Lejehusetilkugle-,rulle-ognålelejer,ogsåmed
isattelejer
D.Andrevarer:0% – –
–fleksibeltransmissionsaksel ,fremstilletafto
sammensnoede ståltråde,derforbinderden
pneumatiskemotormedjetstrømsskifteag -
gregatet 0%0%Concorde
–iandretilfælde:
–forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
–andre 0% –
84.64Pakningero.lign,afmetalplader iforbindelsemed
andetmateriale(f.eks.asbest,filtellerpap)elleraf.
lamineretmetalfolie,sætogassortimenterafpak-
ningerafforskelligbeskaffenhed tilmaskiner,rer-
ledninger,m.v.,iposer,hylstreellerlignendeem-
ballager:
–forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
–andre 0% – –
84.65Deletilmaskiner,apparaterogmekaniskeredska-
ber,forsåvidtdeleneikkehenhorerundernogen
andenpositionidettekapitelogerudenforbindelse
medisolatorer,sporer,kontakterogandreelektri-
skedele:
–forreaktionsmotorer ., 0%0%Airbus,Mercure
–andere 0% – –
85.01Elektriskegeneratorer,motorer,omformere (rote-
rendeellerstatiske),transformatorer ,ensrettere,
ensretterapparater oginduktionsspoler :
B.Andremaskinerogapparater:
1.Elektriskegeneratorer,motorer(også
medreduktionsgear ellerandrereguler-
baregear)ogroterendeomformere :
a)Synkronmotorer medeneffekt
pa18wattogderunder 0% – –
c\l>:Amlrcvarer:
–elektriskestyreaggreguter til
brugiluftkonioonenngsan -
læg,pámindreend0,75kW0%0%Airbus

-23-
Pos.ιden
(¡ellos
toldtarifII)ιkategoriH
Vnrrk-sknvvist· kategoriA
ToldsatserToldsatser flytyper
1■) ( 4 S
85.01
(fortsat)Β.I.exb)–elektriskemotorermedhastig-
hedsformindskere tilfragtlast-
ningsanlæg ,pámindreend
0,75kW 0%0%Airbus
–28-voltsjævnstrømsmotorer
medeneffektpå0,5kWtilsty-
ringaflastrumsporten 0%0%F28
-–andremotorerpåmindreend
0,75kWellerpå150kWog
derover 0% – –
exII.Transformatorer ,statistiskeomformere,
ensrettere,ensretterapparater oginduk-
tionsspoler :
–transformatorer påmindreend
1kW 0% – –
C.Dele:
–tilhurtigtroterende vekselstrømsgeneratorer
(over3600o/min.) 0%0%Airbus,Mercure,F28
–tilmotorermedhastighedsformindskcre til
fragtlastningsanlæg 0%0%Airbus
–tilgeneratorertilantiblokeringsanordninger
indbyggetilandingsstel 0%0%Concorde,Airbus,Mercure
F28,BAC1-11
<–tilandreapparaterhenhørendeunder
pos.85.01Aog85.01Β 0%0%F28
85.02Elektromagneter ;permanentemagneterogikke
magnetiserede emnerdertil;elektromagnetiske og
permanentmagnetiske borepatroner ,spændebakker ,
skruestikkeroglignendeemneholdcre ;elektromag-
netiskeklokoblingcrogandreelektromagnetiske
koblinger;elektromagnetiske bremser;elektromag-
netiskebæremagneter ; 0%
85.08Elektriskstart-ogt.xndingMidstyr tilforbræn-
dingsmotorer (herundertændmagneter ,magneto-
maskiner,tændspoler,startniotorer ,tændrørog
startgløderør);jævnstrøms-ogvekselstrømsgenera -
torersamtreturstrømsrelæer tilbrugiforbindelse
medforbrændingsmotorer :
exB.Andrevarer:
–r-dele 0%0%Airbus,Mercure

ï
i-24-
\
Pos.iden
tælles
toldtarif1
FlyiFlyikategoriΒ
Varebeskrivelse kategoriA
ToldsatserToldsatser Filtyper
1
è2 λ 4 S
85.12·'
..il
i
♦
iElektriskevandvarmere (gennemstrømningsvand -
varmere,akkumulerende vandvarmere ogdyppe-
varmere);elektriskeapparatertilrum'ogjord-
bundsopvarmning ;elektriskehårbehandlingsappa ->
rater(f.eks.tørre-ogkrølleapparater ,krøllejerns-
varmere);elektriskestrygejern;elektrotermiske
apparaterrilhusholdningsbrug ;elektriskevarme-
legemer(undtagenafkul):,■',':
Γ
<4
liB.Elektriskeapparatertilrum-ogjordbundsop-
varmmng :
ex11.Andrevarer:„i
Ί
85.14
'i
i–deletilopvarmningafpropeldrevne
flyvemaskiner ogderesbæreplaner 0% –
Mikrofonerogstativerdertil;højttalere;elektriske
lavfrekvensforstærkere :
exB.Andrevarer:
<–dele 0% – –
85.15f
,1
1Sendereogmodtageretilradiotelegrafi ogradio-
telefoni;sendereogmodtageretilradiofoniog
fjernsyn(herundermodtagerekombineret med
lydoptagereellerlydgengivere);fjernsynskameraer ;
radionavigeringsapparater ,radarapparater ogradio-
fjernbetjeningsapparater :
V
*
1
1.C.Dele:
II.Iandretilfælde:
*exb)Deleafuædeltmetal,drejetafmas­
'sivtmateriale,medstørstetværmål
25mmogderunder:
–tilsendere 0%(')–
V
t–tilsender-modtagere :
i–tilHF-sender-modtagere'-...0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
(*)Berettigelserilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendevareranvendestilvedligeholdelse ellerreparationafflyafsådanne
typer,somergodkendtforførstegangienafFællesskabets medlemsstater forden1.januar1973,ogsomentenerfremstilleti
Fællesskabet ellererindfortiFællesskabet ogharværetanvendtfranævntedatopåregelmæssigeruterafluftfartsselskaber i
Fællesskabet .

-25-
Pos.iden
tællt-s
toldtarifFlviFlyikategoriΒ
Varebeskrivelse kategoriA
ToldsatserToldsatser Flytyper
1 2, 3 4 5
85.15
(fortsat)C.II.exb)–tilandresender-modtagere ,
undtagenVHFkommunika-
tionssendereog-modtagere,
somopfylderARINC566
A-normen,oganlægtilin-
ternkommunikation om
bord,somopfylderARINC
306eller412-normerne 0%(·)
–tilmodtagereogsåkombine-
retmedlydoptagereoglyd-
givere,undtagenapparater
tilradiofoniellerfjernsynog
modtagerapparater tilselek-
tiveopkaldeanlæg SELCAL,
somopfylderARINC531.
eller596-normerne .,0%(')V
•
–rilradionavigeringsapparater .
radarappnrater ogr.idiofjcmbc-
rjcningc.ipparater :
–tilmeteorologisk altvejrsra-
dar,somopfylderARINC .
564-normen 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–tilVORnavigationsmodta -
gere,somopfjlderARINC
547eller579-normerne....0%(')0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–tilILSradionavigationsmod -
tagere,somopfylderARINC
547eller578-normerne....0%(')0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–tilkombinerede RD-DRMI
indikatorer tilVORog
DME 0%(')0%Airbus
–rilandreapparaterundtagen
OMEGA-modtagere til
radionavigation ,somopfyl-
derARINC580eller599-
normerne 0%(')
■
(*)Berettigelserilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendevareranvendestilvedligeholdelseellerreparationafflyafsådanne
typer,somergodkendtforførstegangienafFællesskabetsmedlemsstaterførden1.januar1973,ogsomentenerfremstilleti
FællesskabetellererindførtiFællesskabetogharværetanvendtfranævntedatopåregelmæssigeruterafluftfartsselsselskaber i
Fællesskabet .

-26-
VarcbclkrTvelse
C.II.exc)Andredele:
–VORLOKantennerrilVOR-
instrumenter,somopfylder
ARINC547eller^79-normerne
-antennekoblinger tilHF-sen-
dermodtagere
antennertilmcteorologiradar ,
somopfylderARINC,564-nor-
men
iandretilfælde:
–tilsandere '
–tilsciulcr-HKKlt.igi.ri.':
–tilHF-sender-modtagerc
–rilandresender-mod­
tagereundtagenVHF
kommunikationssendere
og-modtagere,som
opfylder,ARINC'566
A-normen,oganlægtil
internkommunikation
ombord,somopfylder
ARINC306eller412-
.normerne
–tilmodtagere,også
kombineretmedlydop-
tagereellerlydgengivere,
undtagenapparatertil
radiofoniellerfjernsyn
ogmodtagerapparater ril
selektiveopkaldeanlæg
SELCAL,somopfylder
ARINC531eller596-
>normerneFfyi
lutegonA
Tuldaatwr
0%
0%
0%
0%(')
0%
0%(')
0%(')RyikategoriB
Toldutaer
0%
0%
0%
0%Flytyper
Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BACMl
Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BACMl
Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BACMl
Airbus,Concorde,Mercurc,
F28,BAC1-11
(')Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendevareranvendestilvedligeholdelse ellerreparationafflyafsidanne
typer,somergodkendtforførstegangic«affttUcafcabetsmedlemsstaterfardm1.januar1973,ogtornmumerfremrilleti
FællesakabetettererindfatiFællesskabetogkarværetanvendtfraturvntedatopiKfelmæsaigerut*alluftfartsselskaber i
Fællesskabet .

-27-
FlyiI-lyikategoriΒ
faciles,
toldtarifVarebeskrivelse kategoriA
ToldsatserToldsatser Flytyper
1 2 4 S
85.15
(fortsat)C.II.exc)–tilradionavigcringsappara -
ter,radarapp.irater ogradio-
fjernbet|eningsapparatcr :
–rilmeteorologiskjIt-
vejrsradarsomopfylder
ARINC5(>4-normen ...0%0%Airbus,Concorde,Mereure,
l:2«,BACl-ll
–tilVOUnavigationv
modtagere,somopfylder
ARINCS47eller579
normerne 0%(>)0%V
Airbus,Concorde,Mercure,
F2X,BAC1-11
–tilILSradionaviga-
tionsmodt.igere ,som
opfylderARINC547
eller578-normernc o%o0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–tilkombinerede RID-
ORMIindikatorer til
VORogDMF o%(■)0%Airbus
–tilandreapparaterund-
tagenOMKGAmodta-
geretilradionavigation ,
somopfylderARK580
eller599.normerne....o%o
85.17Elektriskesignalapparater ,akustiskeellervisuelle
(f.eks.ringeapparater ,sirener,signaltavler,tyveri-
alarmerogbrandalarmer),bortsetfravarerhenho-
rendeunderpos.85.09og85.16:
exB.Andrevarer:
–deletilbrandalarmer 0%1
0%Airbus,F28
–deletilrøgdetektorer 0%0%Mercure,Concorde,F28
–deletiladvarselsblinklys 0%0%Alleflytyper
–deletilandreelektriskesignnlapparatcr ,
akustiskeellervisuelle 0%0%F28
85.18FJektriskekondensatorer ,fasteellervariabel0%
,)
(*)Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendevareranvendestilvedligeholdelse ,ellerreparationafflyafsådannetyper,somergodkendtforførstegangienafFællesskabetsmedlemsstaterførdenT.januar1973.ogsomentenerfremstilleti
FællesskabetelleterindførtiFællesskabetogharværetanvendtfranævntedatopåregelmæssigeruterafluftfartsselskaber i
Fællesskabet .

-28-
Pm.ιdt·η
fælles
toMurìfFlyi
kategoriA
ToldsatserFlyikategoriΒ
.. Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
I 2 Λ 4 5
85.19Elektriskeapparatertilatslutteellerafbrydeelek-
triskekredsløb,tilbeskyttelseafelektriskekredsløb
ogtilatskabeforbindelsetilellerielektriskekreds-
løb(f.eks.afbrydere,relæer,sikringer,oversparn-
dingsafledere,overspsendingsbeskyttere ,stikprop-
per,lampeholdere ogforgrcningsdâser );fasteog
variablemodstande (herunderpotentiometre ),
bortsetfravarmelegemer ;tryktekredsløb;forde-
lings-ogkontroltavler (undtagentelefonborde):
A.Elektriskeapparatertilatslutteellerafbryde
elektriskekredsløb,tilbeskyttelseafelektriske
kredsløbogtilatskabeforbindelsetilelleri
elektriskekredsløb:
–afbryderetilfragtlastningsanlæg ,APU-nød-
belysningsanlæg 0%0%Airbus,Mercure,F28
–andreapparater:
–forreaktionsmotorer ,
–forreaktionsmotorer0%
0%0%Airbus,Mercure
B.Fasteogvariablemodstande,herunderpoten-
tiometre 0% – –
C.Tryktekredsløb 0% –...;–"
D.Fordelings-ogkontroltavler 0% –
85.20Elektriskeglødelamper ogudladningslamper (her-
underinfrarødeogultraviolettelamper);buelam-
per):<
A.Glødelampertilbelysning:
II.Andrevarer 0% ––
exB.Andrelamper:
–udladningslamper ,herunderlamper
medblandetlys 0% – –
85.21Elektronrør (glødekatoderør ,koldkatoderør og
fotokatoderør ),såsomvakuumrørdamp-oggas-
fyldterør(herunderkviksølvdampensretterrør ),
katodestrålerør ,fjernsynskamerarør m.v.;fotocel-
ler;monteredepiezo-elektriske krystaller;dioder,
transistorer oglignendehalvlederkomponenter ;
lysemitterende dioder;elektroniskemikrokredsløb :
A.Elektronrør Λ 0% – –

-29-
Pos.iden
telles
toldtarifFlyiFlyikategoriΒ
Varebeskrivelse kategoriA
ToldsatserToldsatser Flytyper
1 2 4 S
85.21B.Fotoceller (herunderfototransistorer } 0% _ _
(fortsat)
.C.Monteredepiezo-elektriske krystaller 0% – –
85.22Elektriskemaskinerogapparaterderikkehenhorer
undernogenandenpositionidettekapitel:
C.Andrevarer:
exII.Andremaskinerogapparater:
–trykindikatorformotorer 0%(')– –
85.28Elektriskedeletilmaskinerogapparater,forsåvidt
deikkehenhørerunderandrepositioneridette
kapitel 0% –*
90.08Kinematografiske apparater(kameraeroglydopta-
gercogkombinationer heraf,forevisningsapparater
medellerudenlydgengivere):
B.Kinematografiske forevisningsapparater og
lydgengivereogkombinationer heraf 0% – –
90.14Instrumenterogapparatertilgeodæsi,topografi,
landmåling,nivelleringfotogrammetri ,hydrografi,
navigation,meteorologi ,hydrologioggeofysik;
kompasser;afstandsmålere :
A.Kompasser :
III.Dele:
b)Iandretilfælde o%C)– –
B.Andrevarer:
I.Optiskenavigationsinstrumenter og
apparatertilaeronautiskeformål:
exb)Andrevarer:
–dele 0%(*)– –
exIII.Iandretilfælde:
–instrumenter tilmeteorologi,af-
standsmålere ,ogdeledertil 0%(')– –
(')Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendevareranvendestilvedligeholdelse ellerseparationftfmjttsådanne
typer,somergodxendtforførstegangienafFællesskabetsmedlemsstaterførden1.januar1973,ogtomentenerfremstilleti
FællesskabetellererindførtiFællesskabetogharværetanvendtfranævntedatopåregelmæssigeruterafluftfartsselskaber i
Fællesskabet .

-30-
Po·,iden
felle*
toldtarifFlyi.FlyikategoriH
Varebeskrivelse kategoriA
ToldsatserToldsatser Flytyper
1 2 3 4 Î
90.18Apparatertilmekanotcrapi ;massageapparatet
apparatertilpsykotekniskeundersøgelser ;appara-
tertiloxygenterapi ,ozonterapi,aerosolterapiog
kunstigtåndedrætsamtandrerespirationsapparatcr
afenhverart(herundergasmasker):
exB.Andrevarer:
–deletiloxygenmasker ogrespirations-
apparatertilbesætningogpassagerer i
.fly^(
0%0%Airbus
90.29Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvisanven-
destilenellerflereafdeunderpos.90.23,90.24,
90.26,90.27og90.28hørendevarer:
A.Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvis
anvendestilelektroniskeinstrumenterogappa-
rater,henhørendeunderpos.90.28A:
exII.Andrevarer:
–til:
–instrumentertil.sporingafjordens
magnetfeltvedmætningafmagne-
tiskekredsløb(fluxvalve) 0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–hastighedsindikatorer ogdertil
hørendeinstrumenter 0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–kalkulatortiladvarselsanordning
modstalling 0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–kontrolinstrumenter forgennem-
strømningogforbrugafbrændstof 0%(·)0%Airbus,Mercure,F28
–elektroniskeregulatorertilluftkon-
ditioneringsanlæg o%o0%Airbus,Mercure,F28
–instrumentertilinertinavigation ...0%(')0%Concorde,Airbus
–elektroniskekontrolapparater til
jetstrømsskifteaggregat 0%.(')0%Concorde
–hastighedsmålere modindbygget
anordningtilregistreringafhøjeste
flyvehastighed o%o0%Concorde
–andreelektroniske instrumenter
undtagenanordninger ,somvarsler
jordensnærhed o'X.o –
(*)Berraifdwtil«incMio»«attmafigtf*«bpånddendevareranvende*tilvtdtigAtMtkedierrepanttoeafflyaftidanne
typer,(om«rgodkendtfarf»rstegangieaefFariict«lt*betiraedleaiMtaterforden1.januar1973,ogtosiente«erfremstilleti
FællesskabetellererfeidfertiFællesskabetogharværetanvendtfranævntedatopiregelmæssigeruterafluftfartawiskaber i
Fællesskaber ,

-31-
Prw.iden
fælle*
toldtarif
90.29
(fortsat)Varebeskrivelse
ex91.06
91.11B.Andrevarer:
cxII.Andrev.uu:
–tilpneumatiskeregulatorertilbrugi
luftkonditioneringssystemet ogtryk-
systemetiflykabinerstrykanlæg
henhørendeunderpos.40.24A...
–tilandreapparateroginstrumenter
henhorendeunderpos.90.25A...
–til
–instrumenter til.ingiveiscaf
brændstof-ogolietrykireak-
tionsrpotorer
–instrumenter tilangivelseaf
oliemængdetilbru^vedkontrol
afreaktionsmotorer
–instrumenter til.ingiveiscaf
hastighedtilh.istigludsindik.ito -
rerogtilkontrolafreaktions­
motorer
–instrumenter tilangivelseaf
temperaturtilhastighedsindika -
torerogtilkontrolafreak­
tionsmotorer
–elektrisketrykind'katorer og
dertilhorendemoduler,tilkon­
trolafreaktorernesluftindtag-
ninsanordning
–positionsindikator tiljetstrøms-
skifteaggregat
–andreapparaterhenhørende
underpos.90.28B
Tidsafbrydere medurværk,ellersynkronmotor :
–urværkmekanismer ,somanvendesiautoina-
tiskeanlægoganordninger
Andreurdele:
exF.Andrevarer:
–tilapparaterunderpos.91.06idenne
fortegnelseKlyi
kjtcgoriA
ToMnatwr
0%(')
0%('
0%(M
0%('
0%(')
0%('
0%(')
0%(')
0%(')
0%FlvikarcgonB
Toldsatser
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%Fivtvper
Airbus,Mercure.F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Concorde
Concorde
'*)Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdepågaldcndevareranvendestilvedligeholdelseellerreparationflysidannetyper,somergodkendtforførstegangienafFællesskabetsmedlemstaterførden1.januar1973,ogsomentenerfremstilleti
FællesskabetdiererindførtiFællesskabetogharværetanvendtfranævntedatopiregelmæssigeruterafluftfartsselskaber i
Fællesskabet
1

-32-
Pos.iden
belles
toldtarifHyi
kategoriA
ToldsatserHyikategoriII
Varebeskrivelse
Toldsatser Hjrtyper
Iy 3 4 5
92.11Grammofoner ,dikteremaskiner ogandrelydopta-
gereellerlydgcngivcrc (herunderplade-ogbånd-
spillereundi-Ilermlentonehoved),billed-oglyd-
optagereellerbilled-<>μlydtcngivcri·tilfjernsyn:
A.Lydoptagereellerlydgengivere :
exII.Lydgengivere :
–tilgengivelseafmusikogtilauto-
matiskgengivelseafιικJdelelser...0%0%.Airbus,Mercure,Concorde,F28
ex92.13 _Andettilbehørsamtdeletildeunderpos.92.11
herendeapparater:
–tilregistreringafstemmericockpittet,henhø-
.rendeunderpos.92.11AI 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,
F28
–tilgengivelseafmusikogtilautomatiskgengi-
velseafmeddelelser,-henhørendeunderpos.
92.11AIIidennefortegnelse 0%
i0%Airbus,Mercure,Concorde,
F28
94.01Stoleogandresiddemøbler (herundersovesofaer
o.lign),bortsetfrasådanne,derhenhørerunder
pos.94.02,deledertil:
Β.Iandretilfælde:
exI.Stoleogandresiddemøblerogdeledertil
tilluftfartøjer :*
–læderbetrukne stolespecieltkon-
struerettilbesctningan 0% – –
–deletilstole,specieltkonstruerettil
besætningen 0% – –

-33-
BILAGIII
Fortegnelseovervarerderindforesmedhelellerdelvissuspensionafsatserneidenfællestoldtarif,
såfremtdeerbestemttilbrugvedligeholdelse ogreparationafflyoghelikopteremedegenvægtover
2000kgtilogmed1S000kg
Pos.iden
fælles
toldtarifLuftfartøjetsart-
Varebeskrivelse Toldsatser
FlyHelikoptere
1 2 λ 4 .S
38.19Produkterogrestprodukterfrakemiskeognærståendeindustrier(her-
underblandingerafnaturprodukter ),ikkeandetstedstariferet:
ex.P.Væskertilhydraulisketransmissioner (bremscvxskir m.v.),
somikkeindeholderellerindeholdermindreend70vægtpro-
centafolierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørendefra
bituminosemineraler:
–medindholdafSilicat-ellerphosphatestere .0% Alle
flytyperAlleheli·
koptertyper
73.20Rorfittingsogrøremncrafjernομstål(f.eks.muffer,rørknæog
flanger)0% Alle
flytyperAllehcli-
koptertyper
84.07Hydrauliskekraftmaskinerogmotorer(herundervandhjulogvand-
turbiner):
/
exC.Dele:
–tilhydrauliskdrevnebetjeningsmekanismer tilindstilling
ogfastgørelsemedindbyggetkontrolanordning (Hydro-
loks): 0% Alle
flytyper–
84.10Væskepumper (herundermotorpumperogturbopumper),ogsåmed
malere;væskeclevatorer (paternosterværker medspande,vandsnegle,
bamlelevatorer m.v.):
B.Andrepumper:
exIII.Dele:
–tilpumpermedentrykkapacitetpåunder20bar 0% F27 –
84.61Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørledninger,kedler,beholdere,
o.lign.(herundertrykrcguleringsventiler ogtermostatregulerede venti­
ler)
A.Trykreguleringsventiler 0% Alle
flytyperAlleheli-
koptertyper
exB.Andrevarer:
–ventilertiltryklufts-ogluftkonditioneringsanlæg0% F27
8.5.01Elektriskegeneratorer,motorer,omformere,•(roterendeellerstatiske),
transformatorer ,ensrettere,ensretterapparater ogInduktionsspoler :
exC.Dele:
–tiljervnstremsgeneratorer medeffekt10,5kW 0%F27

-34-
Pos.iden
fxlles
tokll.inl>1.111 .111n>
LuMmq«pm
Varebeskrivelse Toldsatser
!Ry
iHdflmptcre
1 2 Λ 4 S'
85.01
(fortsat)exC.–ri'roterendevekselstrømsomformere (115V,400Hz)med
effekt250VAeller1800VA 0%F27
–tilvekselstrømsgeneratorer (120/208V)medeffekt
15kVA 0% F27
–tilservomotorertilbalanceklapoghjælpelandeklap 0% F27 –
–tilstatiskeomformere (115Vvekselstrøm,400Hz)med
effekt250VAog700VA 0%F27 –
85.15Sendereogmodtageretilradiotelegrafiogradiotelefoni;sendereog
modtageretilradiofoniogfjernsyn(herundermodtagerekombineret
medlydoptagereellerlydgengivere);fjernsvnskanieraer ;rndionavige-
ringsapparater ,radarapparater ogradiofji-rnhctjcningsappnratcr :
C.Dele:
II.Iandretilfælde:
exc)Andredele,undtagenOMEGA-modtagere tilradio­
navigation,somopfylderARINC580eller599-nor-
merne 8%(')Alk-
flytyperAlleheli-
koptertyper
90.29Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvis,anvendestilenellerflere
afdeunderpos.90.23,90.24,90.26,90.27og90.28hørendevarer:
A.Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvisanvendestilelektroni-
skeinstrumenterogapparaterhenhørendeunderpos.90.28A:
exII.Andrevarer:
–tilindikatorerforbrændstofmængde '...0% F27 –
–tilelektroniskeregulatorertilafisningsanlæg 0% F27.–
–tiltransistoriserede spændingsregulatorer 0% F27 –
–tilinstrumentertilsporingafjordensmagnetfeltved
mætningafmagnetiskekredsløb(fluxvalve) 0%(')Alle
flytyperAlleheli-
koptertyper
–tilelektroniskeregulatorertilluftkonditioneringsanlæg 0%(')Alle
flytyperAlleheli-
koptertyper
B.Andre:
exII.Andrevarer:
–tilreduktionstransmittorer ,deranvendesiadvarsels-
anordningermodstalling 0%'F27
–tiltryktransmirtorer tilluftkonditioneringsanlæg ogtil
trykanlægtilflykabiner 0% F27
–tildobbeltetrykindikatorer tilluftkoiutitioiieringsan -
lægogtiltrykanlægtilflykabiner 0% F27 –
(')Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdepigxkiendevareranvendestilvedligeholdelse eUerreparationafflyellerheucop-
tereafsidannetyper,somerregistreretforførstegangienafFællesskabetsmedlemsstaterførden1.januar1973,ogsomenten
erfremstilletiFællesskabetellererindførtiFællesskabetogharværetanvendtfranævntedatopåregelmæssigeruterafluftfarts­
selskaberiFællesskabet .
■