ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VEDTAGNE TEKSTER
1. Minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv ***I
(procedure uden betænkning)
C5-0285/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsuddannelsesniveauet for søfarts-
erhverv (kodificeret udgave) (KOM(2000) 313 )dash C5-0285/2000 )dash 2000/0131(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)Forslaget godkendt.
2. Kaffe- og cikorieekstrakter ***I (procedure uden betænkning)
C5-0485/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 80/232/EØF for så vidt
angår værdiskalaen for nominelle vægtmængder for kaffeekstrakter og cikorieekstrakter
(KOM(2000) 568 )dash C5-0485/2000 )dash 2000/0235(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)Forslaget godkendt.
3. Kliniske forsøg med lægemidler til human brug ***II
A5-0349/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik
på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlems-
staternes love og administrative bestemmelser om anvendelse af god klinisk praksis ved gennem-førelse af kliniske forsøg med lægemidler til human brug (8878/1/2000 )dash C5-0424/2000 )dash
1997/0197(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
9dash der henviser til Rådets fælles holdning (8878/1/2000 9dash C5-0424/2000) (
1),
9dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling (2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1997) 369) (3),
9dash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 193) (4),
9dash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,9dash der henviser til forretningsordenens artikel 80,9dash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og
Forbrugerpolitik (A5-0349/2000),
(1) EFT C 300 af 20.10.2000, s. 32.
(2) EFT C 379 af 7.12.1998, s. 27.
(3) EFT C 306 af 8.10.1997, s. 9.
(4) EFT C 161 af 8.6.1999, s. 5.C 232/52 DA 17.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 12. december 2000
3. MEDIA 9dash Uddannelse (2001-2005) ***II
C5-0616/2000
Fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgø-
relse om iværksættelse af et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audio-
visuelle programindustri (MEDIA 9dash Uddannelse) (2001-2005) (10939/2/2000 9dash C5-0616/2000 9dash
1999/0275(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)Den fælles holdning godkendtes, og den pågældende retsakt betragtedes derfor som vedtaget.
4. Aktørerne på det civilretlige område * (procedure uden betænkning)
C5-0494/2000
Forslag til Rådets forordning om forlængelse af tilskyndelses- og udvekslingsprogrammet for
aktørerne på det civilretlige område (Grotius-civilret) (KOM(2000) 516 9dash C5-0494/2000 9dash
2000/0220(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslaget godkendt.
5. Udgifter på veterinærområdet * (procedure uden betænkning)
C5-0495/2000
Forslagtil Rådets beslutningom ændringaf beslutning90/424/EØF om visse udg ifter på
veterinærområdet (KOM(2000) 542 9dash C5-0495/2000 9dash 2000/0234(CNS))
(Høringsprocedure)Forslaget godkendt.
6. Cyperns deltagelse i EF-programmer på uddannelsesområdet *
(procedure uden betænkning)
C5-0577/2000
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Fællesskabet og Republikken Cypern
om vilkårene og betingelserne for Cyperns deltagelse i Fællesskabets programmer på områderneerhvervsuddannelse, almen uddannelse og ungdomsanliggender (KOM(2000) 661 9dash C5-0577/2000
9dash 2000/0270(CNS))
(Høringsprocedure)Forslaget godkendt.17.8.2001 DA C 232/145 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. december 2000
BILAG
MedlemmerafdetMidlertidigeUdvalgomHumangenetikogdeØvrigeNyeTeknologierindenfor
ModerneLægevidenskab
GRUPPE Antal MEDLEMMER SUPPLEANTER
PPE /DE 14 BUTTIGLIONE, Rocco BODRATO, Guido
DOYLE, Avril SMET, Miet
EVANS, Jonathan FLORENZ, Karl-Heinz
FERRER, Concepció GROSSETÊTE, FrançoiseFIORI, Francesco MARTENS, MariaFLEMMING, Marialiese MOREIRA DA SILVA, Jorge
GIL-ROBLES GIL-DELGADO, José María NISTICO’, Giuseppe
KORHOLA, Eija-Riitta Anneli POSSELT, BerndLIESE, Peter RÜBIG, PaulMÜLLER, Emilia Franziska SOMMER, Renate
OOMEN-RUIJTEN, Ria HELMER, Roger
PURVIS, John AYUSO GONZÁLEZ, María del PilarSUDRE, Margie GUTIÉRREZ-CORTINES, CristinaTRAKATELLIS, Antonios WIJKMAN, Anders
PSE 11 BOWE, David BERENGUER FUSTER, Luis
CANDAL, Carlos CORBEY, DoretteCAUDRON, Gérard KARLSSON, Hans
DEHOUSSE, Jean Maurice KOUKIADIS, Ioannis
GEBHARDT, Evelyne MILLER, BillGOEBBELS, Robert MYLLER, RiittaMcNALLY, Eryl SACCONI, Guido
PACIOTTI, Elena SORNOSA MARTINEZ, María
ROTH-BEHRENDT, Dagmar THORNING-SCHMIDT, HelleSCHEELE, Karin ZIMERAY, FrançoisVALENCIANO, Elena MALLIORI, Minerva
ELDR 3 SBARBATI, Luciana DE CLERCQ, Willy
WALLIS Diana DYBKJÆR, LoneTHORS, Astrid MAATEN, Jules
VERTS/ALE 3 BREYER, Hiltrud AHERN, Nuala
EVANS, Jillian SCHÖRLING, IngerROD, Didier LANNOYE, Paul
GUE/NGL 2 FRAISSE, Geneviève ALYSSANDRAKIS, Kostantinos
MARSET CAMPOS, Pedro MEIJER, Erik
UEN 1 BERLATO, Sergio MONTFORT, Elizabeth
TDI 1 MARTINEZ, Jean Claude DELL’ALBA, Gianfranco
EDD 1 BLOKLAND, Johannes SANDBÆK, Ulla Margrethe
I alt 36
2. Luftforureningframotorkøretøjsemissioner***II
C5-0522/2000
Fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets
direktivomændringafRådetsdirektiv70/220/EØFomforanstaltningermodluftforureningforår-
sagetafemissionerframotorkøretøjer(9854/1/2000ådashC5-0522/2000ådash2000/0040(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Den fælles holdning godkendtes, og den pågældende retsakt betragtedes derfor som vedtaget.C 232/144 DA 17.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag,den13.december2000
VEDTAGNE TEKSTER
1. Tilbagelevering af kulturgoder ***I (procedure uden betænkning)
C5-0767/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 93/7/EØF om
tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område
(KOM(2000) 844 Ødash C5-0767/2000 Ødash 2000/0332(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Forslaget godkendt.
2. Aftale USA/EF: koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning
af kontorudstyr * (procedure uden betænkning)
C5-0713/2000
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen mel-
lem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af
programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr (13140/2000 Ødash C5-0713/2000 Ødash
1999/0135(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslaget godkendt.
3. Vedtægten for Europols personale * (procedure uden betænkning)
C5-0735/2000
Kongeriget Sveriges initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets retsakt om ændring af vedtægten
for Europols personale (14084/2000 Ødash C5-0735/2000 Ødash 2000/0827(CNS))
(Høringsprocedure)
Initiativet godkendt.
4. Tilpasning af vederlag og tillæg til Europols ansatte *
(procedure uden betænkning)
C5-0736/2000
Kongeriget Sveriges initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasningen af
vederlag og tillæg til Europols ansatte (14085/2000 Ødash C5-0736/2000 Ødash 2000/0828(CNS))
(Høringsprocedure)
Initiativet godkendt.1.10.2001 DA C 276/117 De Europæiske FællesskabersTidende
Onsdag, den 14. februar 2001
5. Anmodning om ophævelse af Pacheco Pereiras immunitet
A5-0304/2000
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af José Pedro Pacheco Pereiras
immunitet (2000/2062(IMM))
Europa-Parlamentet,
5dash der fra dommer Georgina de Almeida Costa ved Tribunal de Familia e de Menores da Comarca de
Cascais (familie-, børne- og distriktsdomstolen i Cascais ) har modtaget en anmodning af 17. januar2000 om ophævelse af José Pacheco Pereiras immunitet, hvorom der blev givet meddelelse på plenar-mødet den 17. februar 2000,
5dash der henviser til artikel 10 i protokol af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privile-
gier og immuniteter samt til artikel 4, stk. 2, i akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg
af repræsentanterne i Europa-Parlamentet,
5dash der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986(
1),
5dash der henviser til artikel 157 i den portugisiske forfatning,5dash der henviser til forretningsordenens artikel 6,5dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
(A5-0304/2000),
1. vedtager ikke at ophæve José Pacheco Pereiras immunitet;
2. pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og udvalgets betænkning til den kompetente
portugisiske myndighed.
(1) Dom i sag 101/63 (Wagner mod Fohrmann og Krier), Samling af Domstolens Afgørelser 1954-1964, s. 483, samt
dom i sag 149/85 (Wybot mod Faure), Sml. 1986, s. 2391.
6. Fællesskabets rammeprogram for ligestilling mellem mænd og kvinder
(2001-2005) *
A5-0294/2000
Forslag til Rådets beslutning om støtteprogrammet til Fællesskabets rammeprogram for ligestilling
mellem mænd og kvinder (2001-2005) (KOM(2000) 335 Kdash C5-0386/2000 Kdash 2000/0143(CNS))
Forslaget ændret som følger(1):
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Henvisning 5a (nyt)
under henvisning til Fællesskabets rammestrategi om lige-
stilling (Bilag I)
(1) Sagen var efter vedtagelse af ændringsforslagene henvist til fornyet udvalgsbehandling, jf. forretningsordenens artikel 69, stk. 2.C 197/78 DA 12.7.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 24. oktober 2000
Ændring7
Artikel 6, stk. 3
3. Når der henvises til dette stykke, finder artikel 5og 7 i
afgørelse 1999/468/EFanvendelse.3. Når der henvises til dette stykke, finder artikel 4og 7 i
afgørelse 1999/468/EFanvendelse.
Tidsrummet i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EFfastsættes
til to måneder.Tidsrummet i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EFfastsættes
til to måneder.
Ændring3
Artikel 7
Kommissionen forelægger ved udgangen af hvert halvår Rådet
en situationsrapport om udviklingen af SIS II, første gang vedudgangen af første halvår af 2002.Kommissionen forelægger ved udgangen af hvert halvår Rådet
og Europa-Parlamentet en situationsrapport om udviklingen af
SIS II, første gang ved udgangen af første halvår af 2002.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om et initiativ fra Kongeriget Belgien og Kon-geriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om udviklingen af den anden
generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (9844/2001 ,dash C5-0315/2001 ,dash
2001/0818(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
/dash der henviser til initiativ fra Kongeriget Belgien og Kongeriget Sverige (9844/2001(
1)),
/dash der henviser til EF-traktatens artikel66,
/dash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel67 (C5-0315/2001),
/dash der henviser til forretningsordenens artikel67,/dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender og udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0333/2001),
1. godkender det således ændrede initiativ fra Kongeriget Belgien og Kongeriget Sverige;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre initiativet fra Kongeriget Belgien og
Kongeriget Sverige i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 183 af 29.6.2001, s. 12.C112E/138 DA 9.5.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 23. oktober 2001
KONGERIGET BELGIENS OG KONGERIGET SVERIGES INITIATIV ÆNDRINGER
2.
Initiativ fra Kongeriget Belgien og Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets forord-
ning om udviklingen af den anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II)
(9845/2001 ædash C5-0316/2001 ædash 2001/0819(CNS))
Initiativet ændret som følger:
KONGERIGET BELGIENS OG KONGERIGET SVERIGES INITIATIV(1) ÆNDRINGER
Ændring4
Betragtning 10 a (ny)
(10a) Schengen-informationssystemet bør administreres i
EU-regi af et særskilt organ, som finansieres over EU’sbudget. Det fællesskabsinformationssystem, der hører underKommissionens ansvar, skal oprettes under et enkelt compu-ternetværk, der omfatter alle de data, der modtages i henholdtil de tre konventioner (Schengen, Europol og TIS).
(1) EFT C 183 af 29.6.2001, s. 14.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om et initiativ fra Kongeriget Belgien og
Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om udviklingen af den anden
generation af Schengen-informationssystemet (SIS II)(9845/2001 ædash C5-0316/2001 ædash
2001/0819(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Hdash der henviser til initiativ fra Kongeriget Belgien og Kongeriget Sverige (9845/2001(1)),
Hdash der henviser til EF-traktatens artikel34, stk.2, litrac),Hdash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel39, stk.1 (C5-0316/2001),Hdash der henviser til forretningsordenens artikel106 og 67,Hdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender og udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0333/2001),
1. godkender det således ændrede initiativ fra Kongeriget Belgien og Kongeriget Sverige;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre initiativet fra Kongeriget Belgien og
Kongeriget Sverige i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 183 af 29.6.2001, s. 14.9.5.2002 DA C112E/139 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 23. oktober 2001
2.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØFom samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektivinvestering i værdipapirer (investeringsinstitutter) med henblik på en regulering af administra-
tionsselskaber og forenklede prospekter (7550/1/2001 3dash C5-0295/2001 3dash 1998/0242(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
kdash der henviser til Rådets fælles holdning (7550/1/2001 kdash C5-0295/2001),
kdash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998)451(2)),
kdash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2000)331(3))
kdash der henviser til EF-traktatens artikel251, stk.2,
kdash der henviser til forretningsordenens artikel80,
kdash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
(A5-0324/2001),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
Ændring2
ARTIKEL1, NR.3
Artikel5 a, stk.1, litraa, led 5 (direktiv 85/611/EØF)
kdash Senest den …(*), forelægger Kommissionen en rapport for
Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af dettekapitalkrav; denne rapport ledsages om fornødent af for-slag til revision.kdash Senest den …(
*), forelægger Kommissionen en rapport for
Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af dettekapitalkrav; denne rapport ledsages om fornødent af for-slag til revision.
(*)60 måneder efter at dette direktiv om ændring af direktiv
85/611/EØF er trådt i kraft.(*)36 måneder efter at dette direktiv om ændring af direktiv
85/611/EØF er trådt i kraft.
(1) EFT C 339 af 29.11.2000, s. 228.
(2) EFT C 272 af 1.9.1998, s. 7.
(3) EFT C 311 E af 31.10.2000, s. 273.9.5.2002 DA C112E/113 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 23. oktober 2001
Ændring6
Artikel 6, stk. 4 a (nyt)
4 a. I denne forordning dækker betegnelsen aktører inden
for retsvæsenet følgende kategorier: dommere, statsadvokater,
advokater, videnskabelige medarbejdere ved universiteterne,
ministerielle tjenestemænd, justitsfuldmægtige, fogeder, rets-tolke og andet juridisk personale inden for det civilretligeområde.
Europa-Parlamentetslovgivningsmæssigebeslutning omforslagtilRådetsforordningomfastlæg-gelseafengenerelrammeforFællesskabetsaktivitetermedhenblikpåatfremmegennemførelsen
afeteuropæiskcivilretligtområde(KOM(2001)2213dashC5-0254/20013dash2001/0109(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
ædash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2001)221(
1)),
ædash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel61, litrac (C5-0254/2001),
ædash der henviser til forretningsordenens artikel67,
ædash der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender og udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0339/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel250, stk.2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 213 E af 31.7.2001, s. 271.C112E/136 DA 9.5.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag,den23.oktober2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv om forsikringsmæglervirksomhed (KOM(2000)511 7dash C5-0484/2000 7dash 2000/0213(COD) )
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
/dash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000)511)(1),
/dash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel251, stk.2, artikel47, stk.2, og
artikel55 (C5-0484/2000),
/dash der henviser til forretningsordenens artikel67,
/dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål og udtalelse fra Udvalget
om Retlige Anliggender og det Indre Marked (A5-0359/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 29 E af 30.1.2001, s. 245.
5. Rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration ***I
A5-0376/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs flerårige ram-
meprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2002-2006 som bidrag til reali-
seringen af det europæiske forskningsrum (KOM(2001)94 7dash C5-0087/2001 7dash 2001/0053(COD) )
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG(1) ÆNDRINGER
Ændring 1
Titel
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det
Europæiske Fællesskabs flerårige rammeprogram for forskning,teknologisk udvikling og demonstration 2002-2006 sombidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrumForslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det
Europæiske Fællesskabs sjetteflerårige rammeprogram for
forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2002-2006som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum
(1) EFT C 180 E af 26.6.2001, s. 156.C140E/304 DA 13.6.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 14. november 2001
Ændring 10
Bilag I,
(España)
CODE NUTS 2 NUTS 3
ES63 Ceuta y Melilla
ES631 CeutaES632 MelillaCODE NUTS 2 NUTS 3
ES63 Ceuta
ES631 Ceuta
ES64 Melilla
ES641 Melilla
Ændring 11
Bilag II, afsnit 3
På NUTS 3-niveau: for Belgien »arrondissements«, for Danmark
»Amter«, for Tyskland »Kreise/kreisfreie Städte«, for Grækenland»nomoi«, for Spanien »provincias«, for Frankrig »départements«,for Irland »regional authority regions«, for Italien »provincie« og
for Sverige »län«.På NUTS 3-niveau: for Belgien »arrondissements«, for Danmark
»Amter«, for Tyskland »Kreise/kreisfreie Städte«, for Grækenland»nomoi«, for Spanien »provincias«, for Frankrig »départements«,for Irland »regional authority regions«, for Italien »provincie« forSverige »län« og for Finland »maakunnat« .
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
forordning om indførelse af en fælles nomenklatur for statistiske territoriale enheder (NUTS)
(KOM(2001)83 Ddash C5-0065/2001 Ddash 2001/0046(COD) )
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
cdash der henviser tilKommissionens forsl ag tilEuropa-Parl amentet og Rådet (KOM(2001) 83) (1),
cdash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 285
(C5-0065/2001),
cdash der henviser tilforretningsordenens artikel 67,cdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme (A5-0335/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 180 E af 26.6.2001, s. 108.9.5.2002 DA C 112 E/177 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 24. oktober 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
3. Beskæftigelsespolitik *
A5-0360/2001
1.
Forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik i 2002
(KOM(2001)511 Edash C5-0498/2001 Edash 2001/0208(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 1
Betragtning 12 a (ny)
(12a) Der bør tages hensyn til Europa-Parlamentets udta-
lelse om retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigel-
sespolitik i 2002 som anført i dets beslutning af 24. okto-
ber 2001 om den fælles rapport om beskæftigelsen i 2001.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om retnings-linjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik i 2001 (KOM(2001)511 Edash C5-0498/2001 Edash
2001/0208(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
.dash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2001) 511),
.dash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 128, stk. 2 (C5-0498/2001),.dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
.dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og udtalelser fra
Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder og Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål(A5-0360/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.C 112 E/178 DA 9.5.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 24. oktober 2001