ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)423
Vol.1978/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(78)423 endeligudg.
Bruxelles,den19.september1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omsamhandelen medfedtstoffer mellemFællesskabet ogGrækenland
(forelagtRådetafKommissionen )
.K0MC78)423endeligudg«

HËGRUNEELSE
Formåletmeddetteudkasttilforordningerattilpasseordningenforsamhandel
mellemFællesskabet ogGrækenlandtildensituation,derfølgerafdennyemar­
kedsordningforolivenolie,someroprettetvedRådetsforordning (EØF)nr.
1562/78omændringafforordningnr.136/66/EØFomoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer .
Dennyeordningforsamhandelen mellemEØFogGrækenlandafvigerkunfraden
gamlepåfølgendepunkter*
-indførelseafpermanentmulighedforlicitationiforbindelse medimportaf­
giftenforolivenolie,
\
–xtilfældeaflicitation,fastsættelseforolivenogpresseresterafoliven
afenafgift,somtagerhensyntildenminimumsafgift ,dergælderfordeni
disseprodukterindeholdtemængdeolie.
Deøvrigeændringererrentformelle.

forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omsamhandelen medfedtstoffer mellemFællesskabet' ogGrækenland
RÅBETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43, \
tinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende "betragtninger :
VedRådetsforordningnr.136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer (l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1562/78(2),erderindførtfællesreglerforhandelmedfedtstoffer
medtredjelande ;idissereglerfastsættes,atderopkrævesimportafgift på.
olivenolie,oliven "bestemttilolieproduktion ,visseoliekagerogandrerest­
produkterfraudvindingafolivenolie,medensdenfællestoldtariffinderan­
vendelsepådeøvrigeprodukter;
detoldsatser,sommedlemsstaterne anvenderoverforGrækenland,erfastsatved
aftalenomenassocieringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogGræken-
land;
iprotokolnr.12tildenneaftalefastslås,atGrækenland,såfremtderfastsættes
afgifterforolivenolieogoliven,kandragefordelafsammeordning,sommedlems­
staterneanvenderoverforhinanden,indtilFællesskabets ogGrækenlandslandbrugs­
politikerblevetharmoniseret ;
denprisordning,derblevindførtvedforordningnr.136/66/EØF,gælderikkei
Grækenland;derkanderforopståprisforskellemellemdetgræskeog
Fællesskabets marked;sådanneforskellebørioverensstemmelse medafgifts-
princippetudlignesvedenimportafgift,somberegnesefterdealmindeligtan­
vendteregleridenfælleslandbrugspolitik isamhandelenmellemmedlemsstaterne
indenfastsættelsenaffællespriser;
daGrækenlandikkeerforpligtettilatanvendeFællesskabetsafgiftsordning på
olivenolieogoliven,derindføresfratredjelande,vileneventuelsærlig
afgiftpåudførslerfraGrækenlandtilFællesskabet,derikkeudelukkendeomfatter.
(1)EFTnr.172af30.9-1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.LI85af7,7.1978.s.1.

produkter,somerfremstillet 1Grækenland,kurmemedførebetydeligeomlægninger
isamhandelen ;anvendelser *afensådansærligafgiftmåderfor "begrænsestil
produkter,derudelukkendeerfremstillet iGrækenland;
iRådetsforordning(EØF)nr.2844/76af,23.november197&omfastsættelseaf
særligeforanstaltninger ,navnligvedrørendebestemmelseafudbudetafoliven­
oliepådetgræskemarked(3),ændretvedforordning(EØF)nr.236l/77(4)»
afvigesderfraordningenmedfastsættelseafsærligeafgiftervedindførsel
fraGrækenland,idetdetbestemmes,atimportafgiften fastsættesvedlicitation ;
devanskeligheder medatvurderedenfaktiskemarkedssituation iGrækenland ,som
gavanledningtilvedtagelsenafdennesærligeordning,vilogsåkunneopstå
ifremtiden;derbørderforfastsættesmulighedforpånyatanvendedenne
ordning,efteratdenoprindeligeordningtilfastsættelse afimportafgiften
midlertidigt erophævet;
samhandelen medGrækenland modolivenogoliekagersamtandrerestprodukter er
megetlilleiforholdtilsarahandelen medolivenolie ;foratadministrationen
kanblivesåenkelsommuligt,børfastsættelsen afimportafgiften vedlicitation
\
begrænsestilolivenolie;afsammegrundbørderfastsættesmulighedforatfri­
tageindførselafolivenolie,eornikkeharindflydelsepåudviklingenafhandelen
meddetteprodukt,fradenneordning;:
denidenneforordningfastsætteordningforind–ogudførselafolivenolieog
olivenvilundervisseomstændigheder kunne .fremkaldeforstyrrelser påFælles­
skabetsmarked;derbørderforfastsættesforanstaltninger ,somgørdetmuligt
atafhjælpesådannesituationer ;
indførelsenafnævnteordninggørdetmuligtatfjerneenhverandenhindring
forsamhandelenmellem.Fællesskabet ogGrækenland;
tinderiagttagelseafdeforpligtelser ^der-følgerafassocieringsaftalen ,kan
vissebestemmelseriforordningnr.136/66/EØFanvendespåsamhandelenmellem
Fællesskabet ogGrækenland; N
Rådetsforordningnr.162/66/eøFaf27.oktober1,966crasamhandelenroedfedtstof­
fermellemFællesskabet ogGrækenland(5)kanophæves-
UDSTEDTFØLGENIEFORORDNINGS
(3)EFTnr.L327af26.11.1976,s.6.
(4)EFTnr.L277af29.10.1977,s.2. ■.
(5)EFTnr.,?197af29.lO.i966,s.3393/66.

Artikel1
SamhandelenmellemFællesskabet ogGrækenlandmeddeiartikel1,stk.2,i
forordningnr.136/66/EØF,idetfølgende "benævnt"grundforordningen ",om­
handledeprodukterreguleresioverensstemmelse medfølgendebestemmelser.
r
Artikel2
Overfordeiartikel1,stk.2,litraa),b)ogd),igrundforordningen omhandlede
produkter,dogbortsetfraprodukterhenhørendeunderpos.07.01NII,07.03AII
ogunderpos.23.04AIidenfællestoldtarif,anvender
medlemsstaterne isamhandelen mellemFællesskabet ogGrækenland o.etoldsatser,
somfølgerafiværksættelsen afassocieringsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogGrækenland,idetfølgendebenævnt"aftalen".
Artikel3
1«Vedindførselafikkebehandletolivenolie,henhørendeunderpos.15«07AI
idenfællestoldtarif,somfuldtuderfremstilletiGrækenlandogtrans­
porteretdirektefradettelandtilFællesskabet ,opkrævesenimportafgift ,
dersvarertilforskellenmellemdenihenholdtilartikel4»9og10igrund-
forordningenfastsattetærskelpris ogprisenfrankogrænse,idetdenneforskel
reduceres medetfastbeløb. ~
2.Prisenfrankogramse,derberegnesfordetihenholdtilartikel9igrund-
forordningenfastsattegrænseovergangssted tilFællesskabet ,bestemmespå
detgræskemarked;markedspriserne regulereseftereventueiléforskellei
forholdtildenbetegnelseellerdenkvalitet,forhvilkentærskelprisen er
blevetfastsat.
3*Detfastebeløbfastsættesforhvertproduktionsår e-fRådetmedkvalificeret
flertalpåforslagafKommissionen ,efteratGrækenlandforindenerblevet
rådspurgtomdettebeløbsstørrelse.
I
4«Importafgiften fastsættesafKommissionen .
I X
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfastsætte^efterfremgangsmåden
igrundforordningens artikel38.

-4-
ArtDee14
1.Vedindførselafolivenolie ,henhørende underpos.15*07AIIidenfælles
toldtarif somerfuldtudfremstilletiGrækenland ogtransporteret direkte
fradettelandtilFællesskabet ,opkrævesenimportafgift ,somsvarertil
afgiftenfordenmængdeolivenolie,derkrævestilfremstillingen ,idetdenne
mængdekansættestilenfaststørrelse.
2.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfastsættesefterfremgangsmåden
igrundforordningens artikel38.
Artikel5
1.Gørudbudetafikkebehandletolivenoliepådet,græskemarkeddetikke
muligtatafgøredettemarkedsvirkeligetendens,fastsættesimportafgiften
fordeiartikel3og4omhandledeprodukt -ervedlicitation.
2.Kommissionen fastsætterregelmæssigt mininrumsafgiften,bl.a.under
hensyntildeafgiftssatser ",debydendeharangivet.Enhverbydende,somhar
angivetenafgiftssats ,dererligmed.ellerliggeroverminimumsafgiften ,
fårtilslagogskalindføredenihansansøgningopgivnemængdetilden
afgiftssats ,hanharangivet.
3.Indførselafmængder,somikkeharnogenindflydelse påmarkedssituationen ,
erimidlertidikkeunderkastet denovenforomtaltelicitationsordning .I
dettetilfældeerdenafgift,somskalopkræves,densenestfastsatte
minimumsafgift /indenindførselenfindersted.
4«Hvisudviklingenpådetgræskemarkederforskelligfordeenkelteformer
forikkebehandletolivenolie ,kandørfastsættesdifferentierede minimums-
afgifterfordisse.
5»Rådetfastsættermedkvalificeret ;flertalpåforslagafKommissionen de
almindeligereglerforgennemførelsen afdenneartikel.
6.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfastsættesefterfremgangsmåden
igrundforordningens artikel38.
.Artikel6
1.Vedindførselafoliven,henhørendeunderpos.07.01NIIog07.03AII
idenfællestoldtarif,somerhøstetiGrækenlandogtrapsporteret
direktefradettelandtilFællesskabet ,opkrævesenimportafgift ,sompå
grundlagafdetimporteredeproduktsolieindholdberegnesudfradenimport­
afgift,dergalderforolivenolieihenholdtilartikel3«

2.Vedindførsel afprodukter ,henhørende under pos .23.04 AIIog15.17 .
BIidenfælles toldtarif , somfuldt uderfremstillet iGrækenland
ogtransporteret direkte fradette land tilFællesskabet ,opkræves en
importafgift ,sompågrundlag afdetindførte produkts olieincLhold
"beregnes udfradenimportafgift ,dergælder forolivenolie ihenhold
tilartikel 3.
3.Anvendes artikel 5, opkræves dervedindførsel ,afdeistk.1og
2omhandlede produkter enafgift .under hensyntagen tildenmnimumeafgift ,
dergælder fordenmængde olivenolie ,disse produkter indeholder .
/ \
l.Kommissionen fastsætter regelmæssigt deafgifter ,dereromhandlet ,i
denne artikel .
I , , "
>.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne artikel ogsærlig sådanne ,der
vedrører bestemmelsen afolieindholdet ,somkanfastsættes skønsmæssigt ,
fastsættes efter fremgangsmåden igrundf orordningens artikel 38.
Artikel ,7
.Rammes eller trues Fællesskabets marked forolivenolie afalvorlige for­
styrrelser somfølge af
-indførsel afdeprodukter ,dereromhandlet igrundforordningens artikel
1,stk.2,litra c),d)oge),ogsomfuldt uderfremstillet iGrækenland
ogertransporteret direkte fradette laudtilFællesskabet ,særlig når
interventionsorganerne somfølge afdenne indførsel ernødsaget tilat
foretage betydelige opkøb afolivenolie imedfør afgrundforordningens ■
artikel 12,stk .1,eller
-udførsel afolivenolie medGrækenland sombestemmelsessted ,særlig når
markedsprisen påolivenolie somfølge 'afdenne udførsel ivæsentlig grad
.overstiger eller truer med.Voverstig .martadBindikativprisen ,eller når
detpågrund afdenneudfarael erbesluttet atafsætte udligningshehold -
ningen
kandertræffes passende foranstaltninger ,Indtil forstyrrelsen eller truslen
herom erophørt .-
Enhver afgørelse ,dertraffes imedfør „fstk.1/meddeles Gr.kenland .
Arten afdeforanstaltninger ,derkantrrffes -,SMtbetingelserne foranvend­
esenafdenne ,rt,k.l fastlæges efterforhandling „edGreenland afRådet ,der
paforslag afKomissionen træffer afgørelse medkvalificeret flertal

.-6-
* ' I. ' 1 -
Artikel 8 ♦
Medforbehold af "bestemmelserne iartikel 7»9og10erdet isamhandelen
medGrækenland uforeneligt medbestemmelserne idenne forordning at ■ ■f*
- .opkræve enhver anden form fortold eller afgift medtilsvarende virkning
enddem ,dererfastsat idenne forordning ,
- :anvende kvantitative restriktioner eller foranstaltninger medtilsvarende
virkning ,
påberåbe sigaftalens artikel 41fordeigrundforordningens artikel 1,stk.
2,litra c),d)oge),omhandlede produkter bortset fradem,dereranført i
pos ,07.02 Aogex'07.04 Bidenfælles toldtarif .
Artikel 9
Medforbehold afaftalens bestemmelser anvendes følgende artikler igrundfor -
ordningen saint detilderes anvendelse ;trufne foranstaltninger *artikel 18,,
19,20,20a;, artikel 27,stk.3»litra c),ogstk.5;artikel 28,35og~
41,stk .1.
Artikel 10 - .
NårdetilFællesskabet indførte produkter ikke fuldt uderfremstillet i
Grækenland eller .ikke ertransporteret direkte fradette land tilFællesskabet ,
finder grundforordningens artikel 14,15,16,17og20banvendelse pådeprodukter
derfalder indunder derespektive artikler ,jævnfør dogaftalens bestemmelser .
' ' ■. '.' * -
Artikel 11 '
Påforslag afKommissionen ogefter afsteraningsmåden traktatens artikel 43,stk.-
2,kanRådet efter forhandling medGrækenland ændre listen over deprodukter ,
somdenne forordning finder anvendelse på,øller træffe enhver foria forafvigende
foranstaltning forattage hensyn tildesærlige forhold ,dermåtte gælde fordisse
produkter .
Artikel 12
Forordning nr.162/66/EØFophæves .
" 'Artikel 13
Denne forordning træder ikraft den 1.november 1978 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat . '
Udfærdiget iBruxelles ,den ..-påRådeta vegne