ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Forslag til Raadets forordning (EKSF, EF, Euratom) om aendring af forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 549/69 om fastsaettelse af de grupper af De Europaeiske Faellesskabers tjenestemaend og oevrige ansatte, paa hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedroerende Faellesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse (94/C 162/06) KOM(94) 175 endelig udg. - 94/0125(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 20. maj 1994)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 28, stk. 1,

under henvisning til protokollen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter, saerlig artikel 16,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten,

under henvisning til udtalelse fra Domstolen, og

ud fra foelgende betragtning:

Raadets forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 549/69 (1) af 25. marts 1969 om fastsaettelse af de grupper af De Europaeiske Faellesskabers tjenestemaend og oevrige ansatte, paa hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedroerende Faellesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse, boer udvides til ogsaa at gaelde for Den Europaeiske Investeringsfond, for at medlemmerne af Den Europaeiske Investeringsfonds organer og Fondens personale indroemmes de samme privilegier, immuniteter og lettelser paa baggrund af deres funktion og ansvar og deres saerlige stilling -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 549/69 indsaettes foelgende artikel:

»Artikel 4b

De privilegier og immuniteter, der er fastsat i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen, gaelder paa de samme betingelser og inden for de samme graenser som dem, der er fastsat i artikel 1, 2 og 3 i naervaerende forordning, for:

- medlemmer af Den Europaeiske Investeringsfonds organer under udoevelsen af deres hverv

- Den Europaeiske Investeringsfonds personale

- personer, der faar invalidepension, alderspension eller efterladtepension fra Den Europaeiske Investeringsfond.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

(1) EFT nr. L 74 af 27. 3. 1969, s. 1; forordningen er senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3607/93 (EFT nr. L 332 af 31. 12. 1993, s. 11).
AEndret forslag til Raadets beslutning om reglerne for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs saerprogrammer for forskning og uddannelse (94/C 175/08) (Tekst af betydning for EOES) KOM(94) 242 endelig udg. - 94/0025(CNS)

(Forelagt af Kommissionens i henhold til Euratom-traktatens artikel 119, den 7. juni 1994)

Forslaget til Raadets beslutning om reglerne for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs saerprogrammer for forskning og uddannelse (KOM(94)12 endelig udg. - 94/0025(CNS)) (1) er aendret som foelger:

- Artikel 3, stk. 1, foerste afsnit:

»Generelt udvaelges forslag til FTU-aktiviteter paa grundlag af indkaldelser af forslag, som offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Ved indkaldelsen af forslag skal de administrative udgifter i forbindelse med den anvendte procedure holdes inden for snaevre rammer.«

- Artikel 6, stk. 1, andet afsnit:

»Medfinansieringen bestaar i en rettidig godtgoerelse af en del af omkostningerne ved aktiviteten. Godtgoerelsen bestemmes af Kommissionen, der hovedsagelig og alt efter omstaendighederne tager hensyn til forhandlede priser, skalaer eller tariffer, som er fastlagt paa forhaand, beloeb, som har forbindelse med maalelige forskningsresultater eller samlede faste beloeb for smaa projekter.«

- Artikel 9:

»Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Den gaelder for forsknings- og uddannelsesforanstaltninger, som vedtages af Raadet, efter at det fleraarige rammeprogram for 1994-1998 er traadt i kraft, og den gaelder, indtil den erstattes af en ny raadsbeslutning med samme virkning som naervaerende beslutning. Den aarlige beretning, som Kommissionen forelaegger Parlamentet og Raadet i overensstemmelse med rammeprogrammet, skal indeholde oplysninger om ivaerksaettelsen af denne beslutning.

Inden rammeprogrammet udloeber, tager Kommissionen denne beslutning op til revision.« (1) EFT nr. C 81 af 18. 3. 1994, s. 12.
AEndret forslag til Raadets beslutning om reglerne for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i Det Europaeiske Faellesskabs saerprogrammer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (94/C 175/07) (Tekst af betydning for EOES) KOM(94) 242 endelig udg. - 94/0012(SYN)

(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 7. juni 1994)

Forslaget til Raadets beslutning om reglerne for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i Det Europaeiske Faellesskabs saerprogrammer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (KOM(94) 12 endelig udg. - 94/0012(SYN)) (1) er aendret som foelger:

- Artikel 3, stk. 1, foerste afsnit:

»Generelt udvaelges forslag til FTU-aktiviteter paa grundlag af indkaldelser af forslag, som offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Ved indkaldelsen af forslag skal de administrative udgifter i forbindelse med den anvendte procedure holdes inden for snaevre rammer.«

- Artikel 6, stk. 1, andet afsnit:

»Medfinansieringen bestaar i en rettidig godtgoerelse af en del af omkostningerne ved aktiviteten. Godtgoe relsen bestemmes af Kommissionen, der hovedsagelig og alt efter omstaendighederne tager hensyn til forhandlede priser, skalaer eller tariffer, som er fastlagt paa forhaand, beloeb, som har forbindelse med maalelige forskningsresultater eller samlede faste beloeb for smaa projekter.«

- Artikel 9:

»Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Den gaelder for FTU-foranstaltninger, som vedtages af Raadet, efter at det fleraarige rammeprogram for 1994-1998 er traadt i kraft, og den gaelder, indtil den erstattes af en ny raadsbeslutning med hjemmel i traktatens artikel 130 J. Den aarlige beretning, som Kommissionen forelaegger Parlamentet og Raadet i overensstemmelse med rammeprogrammet, skal indeholde oplysninger om ivaerksaettelsen af denne beslutning.

Inden rammeprogrammet udloeber, tager Kommissionen denne beslutning op til revision.«

(1) EFT nr. C 81 af 18. 3. 1994, s. 9.
AEndret forslag til Raadets beslutning om reglerne for formidling af forskningsresultaterne fra Det Europaeiske Faellesskabs saerprogrammer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (94/C 175/09) (Tekst af betydning for EOES) KOM(94) 242 endelig udg. - 94/0013(SYN)

(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 7. juni 1994)

Forslaget til Raadets beslutning om reglerne for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i Det Europaeiske Faellesskabs saerprogrammer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (KOM(94) 12 endelig udg. - 94/0013(SYN)) (1) er aendret som foelger:

Artikel 3:

»Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Den gaelder for FTU-foranstaltninger, som vedtages af Raadet, efter at det fleraarige rammeprogram for 1994-1998 er traadt i kraft, og den gaelder, indtil den erstattes af en ny raadsbeslutning med hjemmel i traktatens artikel 130 J. Den aarlige beretning, som Kommissionen forelaegger Parlamentet og Raadet i overensstemmelse med rammeprogrammet, skal indeholde oplysninger om ivaerksaettelsen af denne beslutning.

Inden rammeprogrammet udloeber, tager Kommissionen denne beslutning op til revision.« (1) EFT nr. C 81 af 18. 3. 1994, s. 15.
AEndret forslag til Raadets forordning (EF, Euratom) om aendring af Raadets forordning (EOEF, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfoerelse af afgoerelse 88/376/EOEF, Euratom om ordningen for Faellesskabernes egne indtaegter (1) (94/C 171/05) KOM(94) 190 endelig udg.

(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 3. juni 1994)

Under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet og Revisionsretten fremlaegger Kommissionen sit forslag som foelger:

- efter tredje henvisning indsaettes foelgende to henvisninger:

»under henvisning til Parlamentets beslutning af 27. oktober 1993 om vedtagelse af en aftale mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren, saerlig punkt 10 og 11,

under henvisning til aftalen af 29. oktober 1993 (2) mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren, saerlig punkt 7,«

- foer foerste betragtning indsaettes foelgende to betragtninger:

»Europa-Parlamentet og Raadet er blevet enige om, i forbindelse med vedtagelsen af aftalen mellem institutionerne, at goere den noedvendige indsats for at sikre, at de midler, der er fastsat i de finansielle overslag, kan udnyttes til daekning af behovet for finansiering af Faellesskabets udgifter, og de har derfor forpligtet sig til at finde en passende loesning paa, hvorledes budgetsaldiene skal behandles;

i punkt 7 i den naevnte aftale mellem institutionerne bekraeftes Parlamentets, Raadets og Kommissionens forpligtelse til hver isaer at varetage deres opgaver saaledes, at de kan overholde de forskellige aarlige udgiftslofter under den tilsvarende aarlige budgetprocedure og gennemfoerelsen af budgettet for det paagaeldende regnskabsaar;«.

(1) EFT nr. C 89 af 16. 3. 1994, s. 3.

(2) EFT nr. C 331 af 7. 12. 1993, s. 1.
I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(94) 236 endelig udg. - COD 478 
Bruxelles, den 03.06.1994 
om Ændret forslag ti I 
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) 
fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for aromastoffer anvendt i levnedsmidler 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens 
artikel 189 A, stk. 2) 
Begrundelse 
Som svar på Europa-Parlamentets udtalelse^ ' af 5. maj 1994 om forslag til Europa-
Parlamentets og Rådets forordning (EF) om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for 
aromastoffer anvendt i levnedsmidler^ og i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 
189 A har Kommissionen besluttet at ændre ovennævnte forslag. 
Kommissionen har accepteret ændringsforslag vedrørende: 
* Betragtningernes rækkefølge, på grund af forordningens betydning for den offentlige 
sundhed. 
Kommissionen har ikke accepteret ændringsforslagene vedrørende: 
* en betragtning samt artikler, der indfører en særlig procedure for aromastoffer 
fremstillet på basis af gensplejsede organismer, fordi forslaget giver tilstrækkelig 
garanti for en toksikologisk evaluering ved Den Videnskabelige 
Levnedsmiddelkomité og det er ikke nødvendigt at indføre forskellige procedurer for 
forskellige aromastoffer 
* forelæggelsen af udkast til foranstaltninger, der skal vedtages af Kommissionen, fordi 
det er i modstrid med de eksisterende aftaler mellem Kommissionen og Parlamentet 
* offentliggørelse af listen over aromastoffer i form afkoder med henblik på at beskytte 
producentens intellektuelle ejendomsret, fordi dette er uforeneligt med princippet om 
en positivliste og gennemsigtighed 
* Den Videnskabelige Levnedsmiddelkomités rolle ved udarbejdelsen af positivlisten, 
fordi denne komité har en rådgivende og ikke en regulerende rolle. 
(i) 
(X) EFT 
EFT C 1 af 4.1.1994, s. 22. 
Z 
Ændret forslag til 
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) 
om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for aromastoffer anvendt i levnedsmidler 
3 
Som svar på Europa-Parlamentets udtalelse^ ' af 5. maj 1994 om forslag til Europa-
Parlamentets og Rådets forordning (EF) om fastlæggelse af en fælles procedure for 
aromastoffer anvendt i levnedsmidler ' og i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 
189 A har Kommissionen besluttet at ændre ovennævnte forslag som følger: 
Kommissionens oprindelige forslag Ændret forslag 
Betragtning 2 a (ny) 
Enhver lovgivning om aromaer til 
anvendelse i levnedsmidler skal i første 
række tage hensyn til krav om beskyttelse 
af menneskers sundhed, men også til 
økonomiske og tekniske behov inden for 
de grænser, der sættes af 
sundhedsbeskyttelsen. 
5. betragtning 
Enhver lovgivning om aromaer til 
anvendelse i levnedsmidler skal i første 
række tage hensyn til kravene for så vidt 
angår beskyttelse af menneskers sundhed, 
men også til økonomiske og tekniske 
behov inden for de grænser, der sættes af 
sundhedsbeskyttelsen. Udgår. 
(i) 
U) EFT C 1 af 4.1.1994, s. 22. 
V 
BSN 0254-1459 
KOM(94) 236 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 04 
Katalognummer : CB-CO-94-248-DA-C 
ISBN 92-77-69618-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
S~
AEndret forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 91/628/EOEF om beskyttelse af dyr under transport (1) (94/C 200/06) (Tekst af betydning for EOES) KOM(94) 252 endelig udg.

(Forelagt af Kommissionen den 27. juni 1994 i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)

Den 13. juli 1993 forelagde Kommissionen ovennaevnte forslag for Raadet.

Efter udtalelse fra Europa-Parlamentet af 15. december 1993 foretages der foelgende aendringer i det oprindelige forslag:

1) Foelgende indsaettes som betragning:

»Eksportoererne skal ogsaa forpligte sig til at overholde dette direktiv i forbindelse med levende dyr;«

2) Artikel 1, punkt 2, affattes saaledes:

»2) I artikel 3, stk. 1, indsaettes som litra aa):

aa) - at arealkravene er i overensstemmelse med tallene i bilagets kapitel VI for de dyr, der omhandles i det kapitel

- at den maksimale koeretid og minimumshvileperioderne er i overensstemmelse med dem, der er fastsat i bilagets kapitel I, afsnit A, nr. 2, litra d), for de dyr, der omhandles i det afsnit, uden at dette i oevrigt indskraenker anvendelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 3820/85 (*).

(*) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1985, s. 1.«3) Artikel 1, punkt 4, affattes saaledes:

»4) Artikel 5, nr. 2, litra b), affattes saaledes:

b) naar transporten er af laengere varighed end den koeretid, der er fastsat i bilagets kapitel I, afsnit A, nr. 2, litra d), udarbejdes en ruteplan omfattende eventuelle mellem- og omladningsstationer, hvorved det kan sikres, at dyrene inden for koeretiden faar en hvileperiode, der mindst er saa lang som angivet i kapitel I, afsnit A, nr. 2, litra d), at de kan blive fodret og vandet og eventuelt aflaesset og opstaldet under iagttagelse af kravene i dette direktiv for den dyreart, der skal transporteres. For dyr, der ikke er omfattet af bilagets kapitel I, afsnit A, nr. 2, litra d), skal ruteplanen udarbejdes for transporter, der varer laengere end 24 timer.«

4) I artikel 1, indsaettes foelgende nye punkt 5a:

»5a) I kapitel III indsaettes som artikel 11a:

Artikel 11a

Eksportoerer af dyr til tredjelande skal skriftligt forpligte sig til at overholde naervaerende direktivs bestemmelser under hele transporten og have truffet foranstaltninger til overholdelse af dem.«

5) Artikel 1, punkt 11, affattes saaledes:

»11) Bilagets kapitel I, afsnit A, nr. 2, litra d), affattes saaledes:

Under transport skal dyrene vandes, fodres og hvile med passende mellemrum. De i skemaet anfoerte dyrearter maa hoejst vaere uden vand og foder i nedenstaaende tidsrum:

>TABELPOSITION>

Alle dyr skal have mindst otte timers hvile i forbindelse med fodring. Efter 24 timers transport (inklusive hvileperioder) skal alle dyr have mindst ti timers hvile.«

6) Artikel 1, punkt 13, affattes saaledes:

»13) I bilaget indsaettes som kapitel VI:

`KAPITEL VI

AREALKRAV

47. Foelgende minimumsarealkrav gaelder for transport pr. jernbane, ad luftvejen, over land og til vands:

>TABELPOSITION>

`«

7) Artikel 1, punkt 14, udgaar.

(1) EFT nr. C 250 af 14. 9. 1993, S. 12.
AEndret forslag til Raadets forordning (EF) om en ordning for godtgoerelse af fjernomraadernes meromkostninger ved afsaetning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske OEer og det franske oversoeiske departement Guyana (1) (94/C 199/11) KOM(94) 237 endelig udg.

(Forelagt af Kommissionen den 17. juni 1994 i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)

I forslaget foretages foelgende aendringer:

Foer foerste betragtning, ny betragtning

Fiskerisektoren i Den Europaeiske Union befinder sig i en vanskelig situation, som for randomraaderne isaer forvaerres af de hoeje omkostninger ved transport af fiskerivarer til markederne, der skyldes randomraadernes afsides beliggende isolation;

Betragtning 2a (ny)

aktioner af lignende art er allerede blevet ivaerksat med held;

Artikel 5

Kommissionen forelaegger hvert tredje aar, foerste gang den 1. januar 1997, Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om gennemfoerelsen af de i denne forordning fastsatte foranstaltninger sammen med eventuelle forslag til aendringer, der maatte vaere noedvendige for at naa de i artikel 1 naevnte maal og for at lade ordningen finde anvendelse paa andre arter.

(1) EFT nr. C 4 af 6. 1. 1994, s. 4.
Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 3928/92 om etablering af en NAFO-observatoerordning paa forsoegsplan for Faellesskabets fiskerfartoejer, som fisker i det omraade, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) (1) (94/C 193/07) (Tekst af betydning for EOES) KOM(94) 203 endelig udg. - 94/0142(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 10. juni 1994)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3928/92 etableredes den observatoerordning paa forsoegsplan, som NAFO-Fiskerikommissionen vedtog den 18. september 1992 (2).

NAFO-Fiskerikommissionen vedtog den 17. februar 1994 et forslag om at forlaenge naevnte ordning indtil den 31. december 1994;

i henhold til NAFO-konventionens artikel VI bliver forslaget bindende for de kontraherende parter den 18. april 1994, saafremt der ikke fremsaettes indvendinger;

den aendrede ordning er acceptabel for Faellesskabet;

det er noedvendigt at aendre Raadets forordning (EOEF) nr. 3928/92 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3928/92 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 4 aendres »30. juni 1994« til »31. december 1994«.

2) I bilagets punkt 1, nr. i) aendres »30. juni 1994« til »31. december 1994«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

(1) EFT nr. L 397 af 31. 12. 1992, s. 78.
16.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C193/7
ÆndretforslagtilRådetsdirektivomindførelseafeteuropæiskindberetningssystem forskibei
EF-medlemsstaternes havområder(')
(94/C193/08)
(TekstafbetydningforEØS)
KOM(94)220endeligudg.—SYN491
(ForelagtafKommissionen den8,juni1994ihenholdtilEF-traktatensartikel189A,stk.2)
OEFTnr.C22af26.1.1994,s.7.
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
Betragtning 9b(ny)
fastsættelsenafeteuropæisksystemskalgenereltstemme
overensmeddeinternationale konventioner omtrafik
medskibeitransit:
Nittendebetragtning
vedgennemførelsen afEurorep-systemet mådertræffes
enrækkedetaljeredetekniskeforanstaltninger ;manmå
findefremtildemesteffektivetekniskeløsninger,der
ikkemedførerumådeholdne udgifter,ogsomsikrer
skibenesfrisejlads;vedgennemførelsen afEurorep-systemet mådertræffes
enrækkedetaljeredetekniskeforanstaltninger ;manmå
findefremtildeiforholdtilomkostningerne mest
kosteffektivetekniskeløsningerforsikkerhedentilsøs
ogforebyggelseafforurening,somsikrerskibenesfrie
sejlads;
Artikel8,stk.1
Kommissionen forelæggerdetrådgivendeudvalg,derer
omhandlet iartikel12,etudkasttildedetaljerede
tekniskeforanstaltninger ,derernødvendigeforgennem­
førelsenafEurorep-systemet ,ioverensstemmelse med
deniartikel12,stk.2,fastlagtefremgangsmåde ,også
betids,atmedlemsstaterne kanoverholdedeniartikel
15,stk.1,fastsattefrist.Kommissionen forelæggerdetrådgivendeudvalg,derer
omhandlet iartikel12,etudkasttildedetaljerede
tekniskeforanstaltninger ,derernødvendigeforgennem­
førelsenafEurorep-systemet ,ioverensstemmelse med
deniartikel12,stk.2,fastlagtefremgangsmåde ,også
betids,atmedlemsstaterne kanoverholdedeniartikel
15,stk.1,fastsattefrist.Detteudkastforelæggessåledes
indenden30.juni1995.
Artikel14
1.Hverttredjeåratregnefraudløbetafdeniartikel
15,stk.1,omhandledefristtilstillermedlemsstaterne
Kommissionen enberetningomanvendelsenafdenatio­
nalebestemmelser ,derervedtagetimedførafdette
direktiv.
2.Indenforenfristpåetår,efteratKommissionen
harmodtagetalledeistk.1,omhandledeberetninger,
udarbejderdenenberetningomgennemførelsen af
direktivetiFællesskabet .Denkanmedhenblikherpå
anmodemedlemsstaterne omsupplerendeoplysninger .1.Hverttredjeåratregnefraudløbetafdeniartikel
15,stk.1,omhandledefristtilstillermedlemsstaterne
Kommissionen enberetningomanvendelsenafdenatio­
nalebestemmelser ,derervedtagetimedførafdette
direktiv.
2.Indenforenfristpåetår,efteratKommissionen
harmodtagetalledeistk.1,omhandledeberetninger,
udarbejderdenenberetning,somsendestilParlamentet
ogRådet,omgennemførelsen afdirektivetiFælles­
skabet.Denkanmedhenblikherpåanmodemedlemssta­
terneomsupplerendeoplysninger .
AEndret forslag til Raadets forordning (EF) om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af beta-agonister i husdyrbrug (94/C 222/08) (Tekst af betydning for EOES) KOM(94) 293 endelig udg.

(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 8. juli 1994)

Kommissionen forelagde den 14. oktober 1993 Raadet ovennaevnte forslag (1). Som foelge af Europa-Parlamentets udtalelse paa sessionen den 19. april 1994 foretages der foelgende aendringer i det oprindelse forslag:

1) Som artikel 4a indsaettes:

»Artikel 4a

Kommissionen undersoeger mulighederne for at foere en positivliste med henblik paa at faa kontrol med syntetiske, kemisk fremstillede stoffer, der har anabolsk virkning, og som er beregnet til brug i dyr. Stoffer, som staar paa positivlisten, underkastes de samme kontrolprocedurer som naevnt i artikel 4, nr. 1.«

2) Som artikel 9a indsaettes:

»Artikel 9a

Virksomheder, der saelger og/eller distribuerer de primaere raamaterialer, der anvendes til fremstilling af stoffer med thyreostatisk, oestrogen, androgen og gestagen virkning samt beta-agonister, skal foere fortegnelser, hvori det detaljeret og kronologisk anfoeres, hvor store maengder der fremstilles eller erhverves, og hvor store maengder der afstaas eller anvendes til fremstilling af farmaceutiske produkter og veterinaermidler.«

3) Artikel 15, stk. 1, affattes saaledes:

»Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.«

(1) EFT nr. C 302 af 9. 11. 1993, s. 8.