ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)648
Vol.1978/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABE
KOM(78)648endeligudg.
Bruxelles,den21.november1978
PORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omopretholdelse afbevillingsordningen
forindførseliDetforenedeKongerigeaf
benklædermedoprindelseiIndien
(ForelagtRådetafKommissionen )
V
:[Clpta
KOM(78)648endeligudg»

UDKASTTIL
RÅDETSFORORDNING(EØF)nr
af1978/78
omopretholdelseafbevillingsordningen forindførseli
DetforenedeKongerigeafbenklædermedoprindelseiIndien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1439/74af4»juni1974om
denfællesimportordning1^,særligartikel13,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
vidfrafølgendebetragtninger i ~
Vedforordning(EØF)nr.ItfUj^harKommissionentruffetforanstalt­
ningervedrørendeindførseliDetforenedeKongerigeafbenklædermedoprin­
delseiIndien; i
deforhold,somlåtilgrundforindførelsenafforanstaltninger vedrørende
indførselafdissevarermedoprindelseiIndien,gørsigfortsatgældende,
ogforanstaltningerne børderforopretholdesindtilden31*december1979-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING «
Artikel1
Denvedforordning(EØF)nr.oindførtebevillingsordning forind-'
førseliDetforenedeKongerigeafbenklædermedoprindelseiIndien,opr
retholdesindtilden31*december1978.
1)EFTnr.LI59af15.6.1974,s.1.

-2-
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDo
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
avermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)733
Vol.1978/0272

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

|KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
K0MC78)733endeligudg.
Bruxelles,den3januar1979.
Ændringaf
Forslagtil
RÅDETSafgørelse
omfastlæggelse af-etforsknings-ogudviklingsprogram påenergi­
området(1979-1983)
(forelagtRådetafKommissionen underanvendelseafartikel149,
andetafsnit,iEØF-traktaten )
K0M(78)733endeligudg.
iffê\\λ.

EmnetÆndringafartikel2iforslagtilRådetsafgørelseom
fastlæggedeafetforsknings-ogudviklingsprogram på
energiområdet (1979-1983).
i
Ref,iDokumentKOM(78)388endl.,bindI«
BEGRUTTDELSE
Artikel2iovennævnteforslagtilafgørelsefraRådetreferertil
udgiftsforpligtelserne ogtildetpersonale,derernødvendigtfor
atgennemføreprogrammet •Uansetatderkunertaleomenskøns­
mæssigfastsættelse ,borman,foratsikreParlamentetsbeføjelser,
omredigeredenneartikelihenholdtildenudformning,somerblevet
vedtagetafbudgetudvalget «
Sammenlignet meddenoprindeligetekstskaldennyeformulering lyde
somfølger«
oprindeligtekst
aftikel2ændrettekst
Artikel2
Denøverstegrænseforde
økonomiskeforpligtelser ogdet
personale,,derernødvendigt
forgennemførelsen afdettepro­
gram,faats-nttestil125mill.
europæiskeredningsenheder og
37ansatteforheleprogrammets
varighed.
Regningsenheden erfastsati
artikel10ifinansforordningen
af21.december1977°mDeeuro­
pæiskeFællesskabers almindelige
budgetDettotalebehovforprogrammets
fuldevarighedanslåestil125mill.
europæiskeregningsenheder ,ogperso-
nalebehovet anslåestil37ansatte;
regningsenheden erdefineretiartikel
10ifinansforordningen af21.december
1977; -
Dissetalerkun~veiledende."■
Nr. C 87/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 4. 79 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSION 
Ændring af forslag til Rådets direktiv vedrørende det tilladte støjemissionsniveau for 
motorkompressorer (') 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-trak-
taten den 13. marts 1979 
Præambel og betragtninger uændret. 
Artikel 1 til artikel 7, stk. 1, uændret. 
Artikel 7, stk. 2, ændres som følger: 
Medlemsstaterne udsteder bestemmelser, der skal gælde for anvendelse af støjdæm­
pede og ikke-støjdæmpede motorkompressorer i 'tætbyggede områder eller visse 
områder, som de anser for særdeles følsomme. 
Artikel 8 til 11 uændret. 
(') EFT nr. C 94 af 19. 4. 1978, S. 2.
Nr. C 26/6 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 2. 2. 80 
Forslag  til Rådets  direktiv  om  ændring  af direktiv  77/99/EØF  for  så vidt  angår 
lægeundersøgelse  af personale,  der  er beskæftiget  med  fremstilling  af kødprodukter  i 
forbindelse  med  handel  med  kødprodukter  inden  for Fællesskabet 
(Forelagt  Rådet  af Kommissionen  den  22. januar  1980) 
RÅDET  FOR  DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  43, 
under  henvisning  til forslag  fra Kommissionen, 
under  henvisning  til udtalelse  fra  Europa-Parla-
mentet,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Ved artikel  22  i Rådets  direktiv  77/99/EØF  af 
21. december  1976  om sundhedsmæssige  problemer  i 
forbindelse  med  handel  med  kødprodukter  inden  for 
Fællesskabet  (l), senest  ændret  ved  direktiv'  ,  er 
det fastsat,  at for  de medlemsstater,  som  på datoen 
for direktivets  vedtagelse  ikke  kræver  årlig  lægeunder-
søgelse  i medfør  af den  bestående  veterinærlovgiv-
ning,  skal  den  i kapitel  II, nr. 17, i bilag  A til nævnte 
direktiv  fastsatte  lægeundersøgelse  først  være  obligato-
risk fra den  15.  februar  1980,  medmindre  Rådet  på 
forslag  af Kommissionen  inden  den  31.  december 
1979  beslutter  at udskyde  denne  dato  på baggrund  af 
den rapport,  som  Kommissionen  skal  forelægge  det; 
(') EFT  nr. L 26 af 31. 1. 1977,  s. 85. det er nødvendigt  på fællesskabsbasis  yderligere  at 
undersøge  problemerne  i forbindelse  med  årlig 
lægeundersøgelse  af personale,  der  er beskæftiget 
med fremstilling  af kødprodukter;  de i artikel  22 i 
direktiv  77/99/EØF  faijtsatte  datoer  vedrørende 
lægeundersøgelse  bør derfor  ændres  — 
UDSTEDT  FØLGENDE  DIREKTIV: 
Artikel  1 
I artikel  22, stk.  2, i direktiv  77199/EØF  ændres  »15. 
februar  1980«  til »15.  februar  1985«  og »31.  december 
1979«  ændres  til »31.  december  1984«. 
Artikel  2 
Medlemsstaterne  sætter  de nødvendige  administrativt 
eller ved lov fastsatte  bestemmelser  i kraft  for at efter-
komme  dette  direktiv  den  1. maj  1980. 
Artikel  3 
Dette  direktiv  er rettet  til medlemsstaterne. 
Forslag  til Rådets  direktiv  om  ændring  af direktiv  71/118/EØF  for  så vidt  angår 
lægeundersøgelse  af personale,  der er beskæftiget  med  fjerkrækødproduktion 
(Forelagt  Rådet  af Kommissionen  den  22. januar  1980) 
RÅDET  FOR  DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  43, 
under  henvisning  til forslag  fra Kommissionen, under  henvisning  til udtalelse  fra  Europa-Parla-
mentet,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Ved artikel  16a,  litra  b),  i Rådets  direktiv 
71/118/EØF  af 15.  februar  1971  om  sundhedsmæs-
sige problemer  i forbindelse  med  handel  med  fersk 
\
Nr. C 20/8 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 25. 1. 80 
Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om ændring  af forordning  (EØF)  nr. 805/68  om den 
fælles  markedsordning  for oksekød 
(Forelagt  Rådet  af Kommissionen  den  21. decembet  1979) 
RÅDET  FOR  DE EUROPÆISKE  UDSTEDT  FØLGENDE  FORORDNING: 
FÆLLESSKABER  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  43, 
under  henvisning  til forslag  fra Kommissionen, 
under  henvisning  til udtalelse  fra  Europa-Parla-
mentet,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
I henhold  til artikel  14 i Rådets  forordning  (EØF) 
nr. 805/68  ('), senest  ændret  ved  forordning  (EØF) 
nr. 425/77  (2), suspenderes  importafgiften  helt  eller 
delvis  for frosset  øksekød  til forarbejdning; 
de senere  års erfaring  har vist,  at det er nødvendigt  at 
begrænse  ordningen  til kun  at gælde  for  kød,  der 
normalt  anvendes  til forarbejdning,  for at undgå,  at 
det indførte  kød  anvendes  anderledes  end  tilsigtet; 
ifølge  Domstolens  dom  i sag 92/78  er det  vigtigt  at 
forvisse  sig om  produkternes  bestemmelse  og forar-
bejdning  uden  for  så vidt  at afstikke  grænser  for, 
hvem  der  må  indføre;  derfor  er det  nødvendigt,  at 
artikel  14, stk.  1 og 3, affattes  klarere  — Artikel  1 
I forordning  (EØF)  nr.  806/68  foretages  følgende 
ændringer: 
1. Artikel  14, stk.  1, affattes  således: 
»1. For  frosset  kød  til forarbejdning  henhørende 
under  pos.  02.01  A II b) 2, 02.01  A II b) 4 bb) 11 
og 02.01  A II b) 4 bb)  22 i den  fælles  toldtarif 
indrømmes  der på de i denne  artikel  fastsatte  betin-
gelser: 
a) hel  suspension  af importafgiften  for  så vidt 
angår  kød  tH fremstilling  af konserves,  der ikke 
indeholder  andre  karakteristiske  bestanddele 
end oksekød  og sky; 
b) hel  eller  delvis  suspension  af importafgiften  for 
så vidt  angår  kød  til fremstilling  af varer  bortset 
fra den  i litra  a) omhandlede  konserves.« 
2. Artikel  14, stk.  3, litra  a), affattes  således: 
»a) er indførsel  med  hel eller  delvis  suspension  af 
importafgiften  betinget  af, at der  fremlægges 
en importlicens,  som  inden  for  de mængder, 
der er fastsat  for hvert  kvartal,  er udstedt  til 
en fysisk  eller  juridisk  person,  som  udøver 
erhvervsvirksomhed  inden  for  kvæg-  og 
kødsektoren,  og som  er anmeldt  til et offent-
ligt register  i en medlemsstat.« 
Artikel  2 
O EFT  ilr. L 148  af 28. 6. 1968,  s. 24. 
O EFTnr.  L 61 af 5. 3. 1977,  s. 1. Denne  forordning  træder  i kraft  på den  enogtyvende 
dag efter  offentliggørelsen  i De Europæiske  Fællesska-
bers Tidende.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)127
Vol.1979/0065

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(79)127 endeligudg.
Bruxelles-den20.Marts1979
ÆNDRING AFFORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMFINANSIELLE FORANTSTALTNINGER FRAFÆLLESSKABETS
SIDETILFORDELFORHANDELEN MEDKULTILKRAFTVÆRKER
FÆLLESSKABSLANDENE IMELLEM
(forelagtRådetafKommissionen underanvendilse af
artikel149.andetafsnit-iEØF-trakstaten )
fëf\vVH
(•H«f t–Ifro3C E–7
r~T3.>v'->SZTf1V&Av\A/
,r,.„X/ÉV/C'<INTLÙVV
K0M(79)127endeligudg.

Porslag -tilRådetsforordning(EØF)omfinansielleforanstaltninger fra
Fællesskabets sidetilfordelforhandelenmedkultilkraftværker
fællesskabslandene imellem.
Betragtninger :
Artikel1-8:
DenafKommissionen forDeeuropæiske
Fællesskaber foreslåedeoprindelige
ordlyduaandrede
uœndrede
DenafEuropa-Parlamentet fore­
slåedeændredeordlyd
Artikel9
1.Efterudløbetafhvertkalenderår kan
Rådetenstemmigtefterforslagfra
Kommissionen ogefterhøringafEuropa-
Parlamentet Nbesluttevedforordningat
ændrestøttesatsen perton«Artikel9
uaandret
IpresserendetilfældekanRådetdog
ogsåiåretsløbvedtagedeovennævnte
ændringerefterforslagfraKommissio­
nen.IpresserendetilfældekanRådet
dogogsåiåretsløbvedtagede
ovennævnteændringerefterforslag
fraKommissionen .Isådannetil­
fældeunderrettes Europa-Parla-
mentetstraks. ,.
2«Kommissionen tilbagekalder støtte,
somerblevetydetmeduretteeller
navnligpågrundafforkerteoplys­
ningerframodtagerenafstøtten.2,uændret
Artikel10-13:uændrede
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)263
Vol.1979/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)263 endelig udg.
Bruxelles ,den 21.Maj 1979
/^.
%••':S7 rn-Λ
cau
.-~jyj
\7 /<■*,,
\ \V
KOMMISSIONENS BESLUTNING OM
KUL OGKOKS TIL FÆLLESSKABETS STÅLINDUSTRI
K0M(79 )263endelig udg .

Bcfrundelne
Kommissionen anmodedeEuropa-Parlamentet omatafgiveenudtalelsevedrør­
endeudkasttil"beslutning omkulogkokstilFællesskabets stålindustri
(dokumentKOM(78)516endel.).
Undersinsamlingiapril1979udtrykteEuropas-Parlamentet ønskeomat
mutte"blivehørtipåtrængendetilfælde,somomhandlesiartikel11,stk.1.
Kommissionen har"besluttetatændretekstenioverensstemmelse hermed
(jf.bilag).

T2K3TFOJSSliE?AP
KOWnSSIOISII FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERÆNDRETTEKST
KOKMISSIOIEISBESLUTNING OM
KULOGKOKSTILFÆLLESSKABETS STÅLINDUSTRI
Artikel11
1.Ipåtrængende -tilfældekanKommis­
sionenved"beslutningertruffet
efterhøringafDetrådgivende
Udvalgogefterenstemmigudta­
lelsefraRådetændre:
–satsenforstøttetilafsæt­
ning,
-loftetforhandelindenfor
FællesskabetArtikel11
1.IpåtrængendetilfældekanKommis­
sionenvedbeslutninger truffet
efterhøringafDetrådgivende
UdvalgogEuropa-Parlamentet og
efterenstemmigudtalelsefra
Rådetandre:
–satsenforstøttetilafsæt­
ning,
–loftetforhandelindenfor
Fællesskabet
–finansieringsreglerne forden
særligefond,
–deniartikel8,stk.2,litra
c),omhandledefordelingsnøgle .
Disseændringermåtagehensyntil
udviklingenafforsyningsvilkårene
pålangsigtogtilforsyningsveje
noindenforFællesskabet .–finansieringsreglerne ,forden
særligefond,
-deniartikel8,stk.2,litra
c),omhandledefordelingsnøgle .
Disseændringermåtagehensyntil
udviklingenafforsyningsvilkårene
pålangsigtogtilforsyningsveje –
neindenforFællesskabet .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)7
Vol.1979/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(79)7endeligudg.
Bruxelles,den24.januar1979
Ændringaf
FORSLAGTILRÅDETSAFGØRELSE
omfastlæggelseafetflerårigtforskningsprogram forSet
europæiskeøkonomiskeFællesskabindenforklimatologi t
indirekteaktion,(1979-1983)
(forelagtRådetafKommissionen tinderanvendelseafartikel
149,andetafsnit,iEØF-traktaten )
/\
KOM(79)7endeligudg. //-„

MEDDELELSE TILRÅBET
Ioverensstemmelse medartikel149»s"tk.2itraktaten omoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeJtellesskabogunderhenvisningtilParlamentets be­
slutningaf12.december1978udtalelseomdetforslag,derblevforelagt
Rådetden18.september1978,omfastsættelseafetflerårigtforskningspro­
gramforDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabindenforklimatologi (indi­
rekteaktion1979-1983)ændrerKommissionendetteforslagsomfølger:
Artikel2
Denneartikelaffattessåledes:
"Denøvregrænsefordeudgiftsmæssige forpligtelser vedgennemførelsen af
detteprogramanslåstil8millionereuropæiskeregningsenheder ,idetden
europæiskeregningsenhed erdefineretiartikel10ifinansforordningen af
21.december1977»°Spersonaletanslåstiltreansatte.Disseangivelserer
kunindikative."
Artikel4
Denneartikelaffattessåledes:
"Programmetskalindenudløbetafdetandetårtagesoptilfornyetbehand­
lingmedhenblikpåeneventuelrevisionefterenpassendefremgangsmåde ,
ogefteratdererindhentetudtalelsefraDetrådgivendeUdvalgforProgram-
forvaltning ogEuropa-Parlamentet .Resultatetafdennefornyedegennemgang
meddelesEuropa-Parlamentet ."
ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)29
V ol.1979/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)29 endelig udg.
Bruxelles ,den 12.februar 197S
Ændring afforslag til
RÅDETS FORORDNING
ommidlertidig indførsel
(forelagt Rådet afKommissionen ihenhold til EØF-traktatens
artikel 149 »andet afsnit }
[
KOM(79 )29endelig udg. V-
\ '. '*

BEGRUNDELSE
 •
Efter Europa-Parlamentets udtalelse vedrørende forslaget til Rådets
forordning ommidlertidig indførsel benytter Kommissionen sigafden
mulighed ,som denihenhold tilartikel 149 »andet afsnit ,itraktaten om
oprettelse afDet europæiske økonomiske Rellesskab har forfat ændre sit
oprindelige forslag ,idet den efterkommer Europa –Parlamentets ønske om,
atforslaget skal indeholde de.fornødne midler for enensartet anvendelse
afordningen vedrørende midlertidig indførsel .Denne ændring medfører ,
atbemyndigelsen generaliseres .

Ænaring
afforslaget tilRådets forordning
ommidlertidig indførsel
(ændring ihenhold tilEØF-traktatens
artikel 149 »andet afsnit )
Kommissionen ændrer sitforslag således :
Nyaffattelse afartikel 34
Deforgennemførelse afdenne forordning ognavnlig artikel 5,stk.2,
og32,stk.1,nødvendige bestemmelser fastsættes efter fremgangsmåden
iartikel 28 idirektiv 69/73/EØF