A4-0220/95

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets beslutning om et saet retningslinjer for transeuropaeiske net paa energiomraadet (C4-0278/95 - 94/0009(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0278/95 - 94/0009(COD),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 151 af 19.06.1995, s. 228.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(93)0685 ((EFT C 072 af 10.03.1994, s. 10.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(95)0226 ((EFT C 205 af 10.08.1995, s. 6.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 72,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0220/95),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

planlaegningen, udviklingen og konstruktionen af de led, der maatte mangle i de transeuropaeiske net til transport af energiprodukter, skal, hvad angaar laengde og placering, optimeres i saa stor udstraekning som muligt under hensyntagen til oekonomiske faktorer;

(AEndringsforslag 6)

Artikel 6, stk. 3, 1. afsnit

>Originaltekst>

3. Enhver anmodning fra en medlemsstat eller fra Kommissionen om ajourfoering af bilaget forelaegges af Kommissionen og vedtages efter proceduren i artikel 9.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Enhver anmodning fra en medlemsstat eller fra Kommissionen om ajourfoering af bilaget behandles i det i artikel 9 nedsatte udvalg, forelaegges af Kommissionen og vedtages efter proceduren i traktatens artikel 129 D, 1. og 2. afsnit.

(AEndringsforslag 2)

Artikel 9

>Originaltekst>

1. Kommissionen bistaas af et udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Kommissionen bistaas af et udvalg af raadgivende karakter, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.

>Originaltekst>

2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget og Europa-Parlamentet et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster, i givet fald ved afstemning.

Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen. Moedeprotokollen sendes til Europa-Parlamentet.

Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse og de bemaerkninger, Europa-Parlamentet maatte fremsaette. Den underretter udvalget og Europa-Parlamentet om, hvorledes den har taget hensyn til deres udtalelser.

>Originaltekst>

3. a) Kommissionen vedtager foranstaltningerne, hvis de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

>Originaltekst>

3. b) Er foranstaltningerne ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.

>Originaltekst>

Har Raadet ved udloebet af fristen paa tre maaneder regnet fra datoen for forelaeggelsen ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen.

(AEndringsforslag 4)

Bilag, punkt d 14

>Originaltekst>

d 14.: Den Baltiske Ring: Danmark, Sverige, Finland, Estland

Letland, Hviderusland, Litauen, Polen, Tyskland

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

d 14.: Den Baltiske Ring: Tyskland, Polen, Rusland (de baltiske regioner), Estland

Letland, Litauen, Sverige, Finland, Danmark og Hviderusland

(AEndringsforslag 5)

Bilag, punkt h 3 (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

h 3: Norge - Danmark - Sverige - Finland - de baltiske lande: faelles gasnet for Norden og Baltikum