ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)546
Vol.1982/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(82)546 endeligudg.
Bruxelles,den10.september1982
INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
Anmodning omsamstemmende udtalelsefraRådetihenhold
tilartikel54,stk.2,iEKSF-traktaten medhenblikpå
finansiering aftokulfyredevarmekraftværker ,somSociété
Electricité deFrancevilopføre,etiLeHavreogeti
Cordemais
i'
K0M(82)546endeligudg.
/

Interntdokument
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
Vedr.:Anmodning omsamstemmende udtalelsefraRådetihenholdtil
artikel54,stk.2,iEKSF-traktaten medhenblikpåfinansiering
aftokulfyredevarmekraftværker ,somSociétéElectricité de
Francevilopføre,etiLeHavreogetiCordemais.
EDFharindgivetansøgningtilKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber
ométlangfristetlånpåFF1400millioner(ca.214millionerECU)til
finansiering afovennævnteprojekt.
Lântager:ElectricitédeFrance,Paris(EDF)
Aktiekapital :FF2589millioner
Electricité deFranceerenoffentligretlig landsdækkende
industri-oghandelsinstitution medstatussomjuridisk
person.Institutionen erdirekteundergivetstaten.
EDFharpraktisktalt-monopolpåproduktionogdistributionafelektricitet
iFrankrig.I1980producerede EDF211,4milliarder kWh,hvortilkommerdatterselskabernes andele.Dettetaludgør86%afdennationaleel-produktion .
AfEDF'sproduktionharca.36,8fcværetbaseretpåkonventionelvarmekraft,
26,1$påvandkraftogca.22,7$påatomkraft.
Islutningenaf1980varEDF'smaksimaleproduktionskapacitet pågrundlag
afkonventionelvarmekraftog-atomkraftca.36000MW,ogpåsammetid
vardennominelleproduktionskapacitet fravandkraftca.17900MW.
BESKRIVELSE AFPROJEKTET
1-Generelt
Iforbindelse medenspredningafenergiforsyningen iFrankrigblevder
■truffetbeslutning omfra1978atsupplereatomkraftprogrammet mednogle
konventionelle kulfyredevarmekraftenhederpa600MW.

ToblokkeeriværksatafCharbonnages deFrance,iCarling,iLorraine
ogiGardanneiProvence.EDFharbesluttetatopføretreblokke,eni
LeHavreogtoiCordemaisvedLoire'smunding(bloknr.4og5)»Disse
blokkesupplerereksisterende værker,hvilketgørdetmuligtatbegrænse
byggeperioden .
Opførelsenafdissekulfyredeblokkeharfølgendeformåls
-Enforøgelseafproduktionskapaciteten forelektricitet påbasisaf
kulmedopførelseafværkernærforsyningsst ederne.
-Enimødegåelseafrisikoenforuligevægtmellemproduktion ogforbrug
afelektricitetimidtenaf80'erneiovergangsperioden ,mensatom­
kraftværkerne indkøres.
-Etbidragtilenforbedringafligevægtenmellemproduktionogforbrug
påregionaltplanidetvestligeFrankrig,isærdaproduktionen af
atomkraftiLoire-Atlantique ogBretagneerforsinket.
Opmærksomhenledespå,atdennefinansiering alenevedrøreropførelse
aftoblokke(LeHavreogCordemais,nr.4).
2-Driften
–Dengennemsnitligeårligedriftstid 6700timer/år
-Nettoenergiproduktion idetanførtetidsrum 3,9tWh/år
-Gennemsnitligt brændselsforbrug pr.årvedendriftstid
mednomineleffekt;på6700timer 1400000t/år
3-LeHavre-værket
LeHavre-værketbestårforøjeblikketaftreblokke,dereridrifts
.Enblokpå250MW,derblevsatidrifti1968ogtilsluttet225kV-
nettet,kanbrændedelskulstøv,delsfuelolienr.2,daderkanfore­
tagesblandingsfyring .
.Enblokpå600MW,derblevsatidrifti1969ogtilsluttet
400kV-nettet,anvenderkulstøvellerfuelolienr.2ellerdeto
typerbrændseliblandetfyring.
.Enblokpå600MW,derblevsatidrifti1973ogtilsluttet
400kV-nettet,anvenderudelukkendefuelolie.
Dennyeblok,dererunderopførelse,skalanvendedeteksisterende
kuldepotpåetarealpåca.7ha,medenmaksimumskapacitet påca.
400000tons.
10275/82da

-3-
Afkølingenskal,Bomdetertilfældetmeddetreførsteblokke,skeved
hawandscirkulation ikondensatoren .Vandforsynings –ogkloakerings-
anlæggeneblevanlagtalleredevedprojektetsbegyndelsei1967for
ikke-vedenudvidelseafværket-atgribeindihavneanlæggene
(losningskajforcontainere,jernbanespor ).
Energiensendesudpådetnationalenetved400k'V.
4-Cordemais-vaerket
DetnuværendeCordemais–værkpåhøjrebredafudmundingenafLoireer
opførtitoetaperogbestårafs
-Enblokpå600MWsatidrifti1970
-Toblokkemedenenhedsproduktion på700MWsatidrift-i1976.
Deranvendesudelukkende sværfuelolie.
Denigangværende udvidelseomfatteraltsåtoblokkepå600MW>der
anvenderkulsomenestebrændsel.Deternødvendigtatanlæggeet
kuldepotmedenkapacitetpå600000togaflæsnings-ogudtagningsanlæg
påethertilindrettetdepot.Energiensendesudpå225kV-nettettil
regionaltbrug.
AfkølingforetagesmedvandfraLoireiåbentkredsløb.
5-Tidsplanforopførelsen
ProgramTilslutningtilIbrugtagning
LEHAVRE4
C0RDEMAIS4
C0RDEMAIS 51979Oktober1982
-1979Juli1983
1980Juli1984Januar1983
Oktober1983
Oktober1984
6–Investeringsudgifter ogfinansieringsplan
Heleprogrammetsinvesteringsudgifter beløbersigtilFP6,025milliarder
(iløbendepriser)forperioden 1978–1985-Udgifternetildetoblokke,
dereromfattetafdennefinansiering beløbersigtilFP3,9milliarder
iløbendepriser.
Entredjedelaffinaisieringen skerafegnemidlerogderesterendeto
tredjedele,dvs.FP2,6milliarder,vedlån.
10275/82da

Vedudgangenaf1981erder"brugtFF1,8milliarder.
Deresterendeinvesteringer påFF2,1milliarderfordelersigsåledes:(imillionerFFiløbendepriser)
1982198319841985Ialt
1101622 321342078
ØKONOMISK VURDERING
I"betragtningafdensandsynligeudviklingielektricitetsbehovet og
forsinkelsen medopførelsenafvisseatomkraftværker ansesopførelsen
afvarmekraftværkerafmellemstørrelse foratværeetsupplementtil
denalmindeligeelektricitetsproduktion iFællesskabet .Deværker,
déropføresafEDFiLeHavreogiCordemais,eretledigennemførelsen
afdennealmindeligemålsætning .
Somfølgeafværkernesbeliggenhed vedAtlanterhavet vildeiprincippet
anvendekulfraandrelandeendFællesskabet .EDFhardogiforbindelse
medopførelsenafværkernepåtagetsigihøjeregradatanvendefællesskabs-
kul,hvisandelafdetsamledeforbrugvilstigevæsentligt.
DenpositivevirkningpåFællesskabets betalingsbalance iforholdtil
konventionelle oliefyredeblokkemedsammeydeevnevilværeca.FF700
millionerpr.år(i1981-priser).
KONKLUSION
Deanførtebetragtninger førertilenpositivvurderingaflåneansøgningen ,
dainvesteringsprogrammet udoverdetanførtedirekteogiførsterække
bidragertilopfyldelsenafformåleneiEKSF-traktatens artikel54,
stk.2.
Kommissionen hariprincippettruffetpositivbeslutning omydelseaf
detønskedelåntilværkerneiLeHavreogCordemais.Denanmoderderfor
ihenholdtilEKSF-traktatens artikel54,stk.2,omRådetssamstemmende
udtalelsevedrørendeydelseafetlånpaFF1400millioner(ca.214
millionerEGU)tilElectricité deFrance,Paris.
BEMÆRKNINGER
Electricité deFranceharalleredemodtagetet.lånpåFF505millioner
indenforrammerneafEURATOM.
10275/82da