ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
a)

I artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv 2010/24/EU er det fastsat, at hver medlemsstat giver Kommissionen meddelelse om den kompetente myndighed eller myndigheder (i det følgende benævnt »kompetent myndighed«) for så vidt angår nævnte direktiv og straks meddeler Kommissionen eventuelle ændringer heraf. Det fastsættes også, at Kommissionen stiller de modtagne oplysninger til rådighed for de andre medlemsstater og offentliggør en liste over medlemsstaternes kompetente myndigheder i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 301/6

Offentliggørelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter

2011/C 301/07

I SAGEN IRISH LIFE AND PERMANENT GROUP HOLDINGS PLC (»ILPGH«) OG I SAGEN IRISH LIFE AND PERMANENT PLC (»ILP«) OG I SAGEN THE CREDIT INSTITUTIONS (STABILISATION) ACT 2010 (»THE ACT«)

udstedte High Court of Ireland den 26. juli 2011 et påbud i henhold til paragraf 9 i loven med følgende bestemmelser:

ILPGH pålægges blandt andet at træffe visse foranstaltninger med henblik på at bemyndige den irske finansminister (»ministeren«) til at investere op til 3 800 000 000 EUR i ILPGH, hvilke foranstaltninger omfatter, men ikke er begrænset til en forhøjelse af ILPGH’s registrerede ordinære aktiekapital og ændring af den udstedte og den registrerede, men ikke udstedte aktiekapital, vedtagelse af nye vedtægter og ændring af den eksisterende stiftelsesoverenskomst, ILPGH's udstedelse af ordinære aktier til ministeren, samt at indgå visse aftaler med ILP og andre for at lette investeringen.

ILP (som er et godkendt kreditinstitut i Irland) pålægges blandt andet at træffe visse foranstaltninger i forbindelse med ministerens ovennævnte investering, herunder udstedelsen af eventualkapital til ministeren, samt at indgå visse aftaler med ILPGH og andre for at lette investeringen.

Retten fastslog blandt andet, at påbuddet og de enkelte elementer deri — for så vidt som det er rettet til og udstedt med hensyn til ILP — udgør en saneringsforanstaltning i den betydning, der er fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF af 4. april 2001.

I henhold til paragraf 11 i loven kan der indgives anmodning om ophævelse af påbuddet på de deri fastlagte betingelser til High Court of Ireland, the Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Irland, senest 5 arbejdsdage efter udstedelsen af påbuddet. I henhold til lovens paragraf 64, stk. 2, kan påbuddet ikke appelleres til Supreme Court uden High Courts tilladelse.

Kopier af påbuddet i dets fulde ordlyd kan fås ved at rette henvendelse pr. e-mail til Central Office of the High Court på følgende adresse: listroomhighcourt@courts.ie
DA Den Europæiske Unions Tidende C 301/12

Meddelelse vedrørende en anmodning i henhold til artikel 30 i direktiv 2004/17/EF — Forlængelse af fristen

Anmodning indgivet af en ordregiver

2011/C 301/11

Kommissionen har den 19. juli 2011 modtaget en anmodning i henhold til artikel 30, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (1).

Denne anmodning, som er indgivet af RWE Gas Storage, s.r.o., vedrører oplagring af gas i Tjekkiet. Anmodningen er offentliggjort i EUT C 228 af 3.8.2011, s. 9. Den oprindelige frist udløber den 20. oktober 2011.

Da Kommissionens tjenestegrene har brug for yderligere oplysninger og tid til at gennemgå disse, forlænges den frist, som Kommissionen råder over til at træffe afgørelse om anmodningen, i henhold til artikel 30, stk. 6, andet punktum, med tre måneder.

Den endelige frist udløber således den 20. januar 2012.

(1) EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1.
Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

THE MEASURE WILL BE FINANCED PARTIALLY FOR THE AID CONCERNING GRANTS BY THE OERATIONAL PROGRAMME ‘COMPETITIVENESS AND ENTERPRENEURSHIP’ — EUR 76,00 (mio.)
(3)

Afgørelsen var rettet til følgende juridiske personer tilhørende seks virksomheder: Samsung Electronics Co. Ltd. og Samsung Electronics Taiwan Co. Ltd., LG Display Co., Ltd. og LG Display Taiwan Co., Ltd., AU Optronics Corporation, Chimei InnoLux Corporation, Chunghwa Picture Tubes, Ltd., HannStar Display Corporation
Artikel 107, stk. 3, litra a), Artikel 107, stk. 3, litra c), Områder, derikke er støtteberettigede, Blandede

NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, LONDON, SOUTH EAST, SOUTH WEST

The Department of Communities and Local Government

The English Business Support State Aid Scheme

Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)
Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

a) Haushaltsgesetz i.d.jährl.F, z.Zt. 2011 v.22.12.2010 BGBl. I S. 2228 b) Bundeshaushaltsplan i.d.jährl.F., z.Zt. 2011 v.22.12.2010 BGBl. I S. 2228; Kap./Tit.3004/68530 http://www.bundesfinanzministerium.de/bundeshaushalt2011/html/index.html c) BHO mit VV in aktueller Fassung d) VwVfG in aktueller Fassung http://bundesrecht.juris.de/bho oder /vwvfg e) FörderRL veröffentlicht unter dem notifizierten Programm (s. Anlage) http://www.bmbf.de/pubRD/agvo_gesundheitsforschung_gesamt.pdf
2.

FN's Sanktionskomité besluttede den 5. oktober 2011 at opføre Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai på den relevante liste. Han kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN’s Ombudsperson om, at beslutningen om at optage ham på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tlf. +1 2129632671 Fax +1 2129631300 / 3778 E-mail: ombudsperson@un.org For yderligere oplysninger henvises til http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Retsgrundlag

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 313/7

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde af visse mælke- og mejeriprodukter, der er disponibel for første halvår af 2012 inden for rammerne af bestemte toldkontingenter, som EU har åbnet

2011/C 313/04

Da importlicenserne for andet halvår af 2011 for visse kontingenter, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (1), blev tildelt, omfattede licensansøgningerne mængder, der var mindre end de disponible mængder. Den mængde, der for hvert af de pågældende kontingenter er disponibel for perioden fra den 1. januar til den 30. juni 2012, bør derfor beregnes, idet der tages hensyn til de mængder, der ikke blev tildelt i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 608/2011 af 22. juni 2011 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan imødekommes importlicensansøgninger, som blev indgivet i juni 2011 for mejeriprodukter som led i toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2535/2001 (2).

De mængder, der er disponible for perioden fra den 1. januar til den 30. juni 2012 for andet halvår af importåret inden for rammerne af visse kontingenter, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001, er anført nedenfor.

(1) EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.

(2) EUT L 163 af 23.6.2011, s. 20.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 312/5

Fortegnelse over internationale kontrol- og overvågningsselskaber (i det følgende benævnt »overvågningsselskaber«), der er godkendt af medlemsstaterne i henhold til reglerne i bilag VIII til Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009

(Denne fortegnelse erstatter den fortegnelse, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 215 af 10. august 2010, side 14)

2011/C 312/03

1. GENERELT

I henhold til artikel 17, stk. 1, litra b), og stk. 2, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 (1) er de overvågningsselskaber, som medlemsstaterne har godkendt, beføjet til at udfærdige attester, der bekræfter, at landbrugsprodukter, for hvilke der er ydet eksportrestitutioner, er losset i og indført til et tredjeland, eller i det mindste, at sådanne produkter er ankommet til bestemmelsesstedet i et tredjeland.

Endvidere har de overvågningsselskaber, der godkendes og kontrolleres af medlemsstaten efter artikel 18 til 23 i forordning (EF) nr. 612/2009, eller en medlemsstats officielle overvågningskontor ansvaret for gennemførelsen af den kontrol, der omhandles i artikel 3 i Kommissionens forordning (EU) nr. 817/2010 (kravene for ydelse af eksportrestitutioner i forbindelse med levende kvægs velfærd under transport).

Godkendelsen og kontrollen af overvågningsselskaber er medlemsstaternes ansvar.

En medlemsstats godkendelse af et overvågningsselskab er gyldig i alle medlemsstater. Det vil sige, at attester, der er udfærdiget af godkendte overvågningsselskaber, kan anvendes i hele Fællesskabet uden hensyn til, i hvilken medlemsstat det overvågningsselskab, som har udfærdiget attesten, er etableret.

Til vejledning af EU-eksportørerne af landbrugsprodukter offentliggør Kommissionen periodisk en ajourført fortegnelse over alle de af medlemsstaterne godkendte overvågningsselskaber. Fortegnelsen blev ajourført den 1. september 2011.

2. MEDDELELSE

Kommissionens tjenestegrene gør eksportørerne opmærksomme på følgende:

— Det forhold, at et overvågningsselskab er nævnt i fortegnelsen, giver ikke automatisk sikkerhed for, at de attester, som selskabet udfærdiger, vil blive accepteret. Eksportørerne kan blive anmodet om at fremlægge yderligere beviser. Det kan også bagefter konstateres, at attesterne ikke var nøjagtige.

— Et selskab kan på ethvert tidspunkt slettes af fortegnelsen. Inden eksportøren træffer aftale med et sådant selskab, skal han hos de nationale myndigheder undersøge (jf. bilag XIII til forordning (EF) nr. 612/2009), om selskabet fortsat er godkendt.

— Hvis en eksportør ønsker at få flere oplysninger om et sådant selskab, vil han kunne forhøre sig hos de nationale myndigheder, som har godkendt selskabet.

(1) EUT L 186 af 17.7.2009, s. 1.
9.

Ifølge myndighederne viser den nye risikovurdering, at det er nødvendigt at reducere eksponeringen for cadmium for at beskytte den svenske befolknings sundhed. Eksponeringen afhænger af indtaget af cadmium gennem fødevarer, hovedsageligt fra planter, og det er derfor nødvendigt at mindske risikoen for høje værdier af cadmium i afgrøder. Den dyrkbare jord er generelt mere sur i Sverige end i Centraleuropa, og dette særlige forhold gør, at cadmium optages lettere i planterne.
(31)

Afgørelsen belyser, hvorfor TP's argumenter ikke var acceptable. Sagens akter indeholder klart bevis for TP's konkurrencebegrænsende adfærd. Samtlige interne dokumenter fra TP bekræfter, at formålet med virksomhedens strategi var at forhindre alternative operatører i at få adgang til TP's net. Det etablerede selskab havde masser af tid til at forberede sine interne ressourcer og IT-systemer til forpligtelserne til at give adgang (indført i 2005 for LLU og i 2006 for BSA). TP har haft kendskab til disse forpligtelser lige siden, 2003, da TP i den polske lovgivning blev udpeget som en operatør med en stærk markedsposition. Undertegnelsen af aftalen med UKE i oktober 2009 og den efterfølgende forbedring i behandlingen af alternative operatører beviser, at TP havde kunnet benytte effektive betingelser for netadgang på et tidligere tidspunkt.
Retsgrundlag

a) Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 12. Dezember 2008 (SächsGVBl. S. 866) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung; b) die zur SäHO ergangenen Verwaltungsvorschriften, insbesondere die Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zu § 44 der SäHO (VwV-SäHO) vom 27. Juni 2005, zuletzt geändert durch Verwaltungsvorschrift vom 10. März 2009 (SächsABl. S. 560), zuletzt enthalten in der Verwaltungsvorschrift vom 15. Dezember 2009 (SächsABl. SDr. S.S 2454); c) Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) im Ziel „Konvergenz“ in der Förderperiode 2007 bis 2013
DA Den Europæiske Unions Tidende C 317/10

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. januar 2012-31. marts 2012 inden for rammerne af visse kontingenter for fjerkrækød, æg og ægalbumin, der er åbnet af EU

2011/C 317/05

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 533/2007 (1), (EF) nr. 536/2007 (2) og (EF) nr. 539/2007 (3) er der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød, æg og ægalbumin. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af september 2011 for delperioden 1. oktober-31. december 2011 i forbindelse med kontingenterne 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015 og 09.4402, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder. Ifølge artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (4) overføres de mængder, der ikke er ansøgt om licens for, til mængden for den følgende delperiode, der løber fra den 1. januar-31. marts 2012, jf. bilaget til denne meddelelse.

(1) EUT L 125 af 15.5.2007, s. 9.

(2) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 6.

(3) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 19.

(4) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Retsgrundlag

Law ‘Support measures for the credit institutions in Greece’ (Commission Decision of 19 November 2008 in State Aid Case N 560/08, OJ C 125, 5.6.2009, p. 6)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 317/11

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. januar 2012-31. marts 2012 inden for rammerne af visse kontingenter for svinekødsprodukter, der er åbnet af EU

2011/C 317/06

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 442/2009 (1) er der åbnet toldkontingenter for import af svinekødsprodukter. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af september 2011 for delperioden 1. oktober-31. december 2011 i forbindelse med kontingenterne 09.4038, 09.4170 og 09.4204, er mindre end de disponible mængder. Ifølge artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (2) overføres de mængder, der ikke er ansøgt om licens for, til mængden for den efterfølgende delperiode, som løber fra den 1. januar til den 31. marts 2012, jf. bilaget til denne meddelelse.

(1) EUT L 129 af 28.5.2009, s. 13.

(2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Scheme for the production and broadcasting of Danish TV drama and TV documentary programmes

Retsgrundlag
Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

section 5 of the Science and technology Act 1965
NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, LONDON, SOUTH EAST, SOUTH WEST

The Department of Communities and Local Government

The English Research, Development and Innovation State Aid Scheme

Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)
Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

European Community Act 1998 Office of the Queen's Printer for Scotland Statutory Instruments 2006 No 304 (s 3)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 337/2

Meddelelse fra Kommissionen om ændring af gyldighedsperioden for Kommissionens meddelelse om fællesskabsrammebestemmelser for statsstøtte i form af kompensation for offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

2011/C 337/02

I. Indledning

Fællesskabsrammebestemmelserne for statsstøtte i form af kompensation for offentlig tjeneste (»rammebestemmelserne«) blev vedtaget i 2005 og skulle gælde i seks år fra den 29. november 2005. Disse rammebestemmelser udløber derfor den 29. november 2011.

Kommissionen er i øjeblikket i færd med at foretage en gennemgribende revision af statsstøttereglerne for kompensation for tjenester af almindelig økonomisk interesse. Udkast til den nye pakke, bl.a. et udkast til revision af rammebestemmelserne, blev offentliggjort i september 2001.

For at der bliver tid nok til høringsprocessen om de nye regler, og for at undgå retlig usikkerhed i overgangsperioden mellem rammebestemmelsernes udløb og de nye reglers ikrafttrædelse har Kommissionen besluttet at forlænge rammebestemmelsernes gyldighed, indtil de nye rammebestemmelser træder i kraft.

II. Ændring af rammebestemmelserne fra 2005

Følgende ændring af Meddelelse fra Kommissionen — Fællesskabsrammebestemmelser for statsstøtte i form af kompensation for offentlig tjeneste finder anvendelse fra den 29. november 2011:
DE

Kilde: 60Co-gammastråling a) Referencenr.: SN 01 Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH Just-Gagarin-Str. 15 01454 Radeberg DEUTSCHLAND b) Referencenr.: BY FS 01/2001 Isotron Deutschland GmbH Kesselbodenstr. 7 85391 Allershausen DEUTSCHLAND c) Referencenr.: NRW-GM 01 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl DEUTSCHLAND Kilde: accelereret elektronbestråling a) Referencenr.: D-BW-X-01 Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG John-Deere-Str. 3 76646 Bruchsal DEUTSCHLAND b) Referencenr.: NRW-GM 02 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl DEUTSCHLAND
Grønbog om onlinedistribution af audiovisuelle værker i Den Europæiske Union: Muligheder og udfordringer hen imod et digitalt indre marked

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Europæisk dagsorden for integration af tredjelandsstatsborgere

Meddelelse fra Kommissionen — Oprettelse af et fælles luftfartsområde med Republikken Aserbajdsjan

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om energiforsyningssikkerhed og internationalt samarbejde — »EU's energipolitik: Samarbejde med partnere uden for EU«

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Endelig evaluering af gennemførelsen af det flerårige fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Opbygning af tillid til retsvæsenet overalt i EU, et nyt aspekt af uddannelsen af retsvæsenets aktører i EU

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gennemførelsen af Rådets henstilling af 24. september 1998 med hensyn til beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed samt Europa-Parlamentets og Rådets henstilling af 20. december 2006 om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed og om berigtigelsesretten i forbindelse med den europæiske industris konkurrenceevne inden for audiovisuelle tjenester og online-informationstjenester — Beskyttelse af børn i den digitale verden

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om samarbejde på området retlige og indre anliggender inden for rammerne af det østlige partnerskab

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Fremme af vækst og beskæftigelse — En dagsorden for moderniseringen af Europas videregående uddannelser

Ændringsskrivelse nr. 2 til forslaget til det almindelige budget for 2012 oversigt over udgifter efter sektion — Sektion I — Europa-Parlamentet Sektion II — Det Europæiske Råd og Rådet Sektion III — Europa-Kommissionen Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg Sektion VII — Regionsudvalget Sektion VIII — Den Europæiske Ombudsmand

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af direktiv 2004/114/EF om betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på studier, elevudveksling, ulønnet erhvervsuddannelse eller volontørtjeneste

Udtalelse fra Kommissionen om Domstolens begæringer om ændring af statutten for Den Europæiske Unions Domstol

KOM(2011) 636

11.10.2011
d)

I betragtning 203 erstattes »medmindre en spansk erhvervende virksomhed for det første inden den 21. december 2007 (berettiget forventning som følge af Kommissionens erklæringer over for medlemmer af Europa-Parlamentet) eller inden datoen for offentliggørelsen af nærværende afgørelse (berettiget forventning som følge af den tidligere afgørelse) havde indgået aftale om en uigenkaldelig ejerskabsforpligtelse vedrørende disse rettigheder« erstattes med »medmindre en spansk erhvervende virksomhed for det første senest den 21. december 2007 (berettiget forventning som følge af Kommissionens erklæringer over for medlemmer af Europa-Parlamentet) eller på datoen for offentliggørelsen af nærværende afgørelse (berettiget forventning som følge af den tidligere afgørelse) havde indgået aftale om en uigenkaldelig ejerskabsforpligtelse vedrørende disse rettigheder«; formuleringen »og endelig medmindre kontrakten for det tredje var blevet anmeldt inden den 21. december 2007 (berettiget forventning som følge af Kommissionens erklæringer over for medlemmer at Europa-Parlamentet) eller inden offentliggørelsen af nærværende afgørelse« erstattes med »og endelig medmindre kontrakten for det tredje var blevet anmeldt senest den 21. december 2007 (berettiget forventning som følge af Kommissionens erklæringer over for medlemmer af Europa-Parlamentet) eller på datoen for offentliggørelsen af nærværende afgørelse«;
DA Den Europæiske Unions Tidende C 346/7

Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen til Unionen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af navnet på en virksomhed, der er omfattet af en individuel antidumpingtold

2011/C 346/04

Ved Rådets forordning (EF) nr. 1193/2008 af 1. december 2008 (1) blev der pålagt en endelig antidumpingtold på importen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina.

Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd, der er en virksomhed i Folkerepublikken Kina, hvis eksport til Fællesskabet af citronsyre er pålagt en antidumpingtold på 35,7 %, der blev indført ved artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1193/2008, har meddelt Kommissionen, at den skiftede navn den 26. april 2011 til »COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd.«

Virksomheden har anført, at navneændringen ikke påvirker virksomhedens ret til at drage fordel af den individuelle toldsats, der gjaldt for virksomheden under dens tidligere navn, »Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd.«

Kommissionen har gennemgået de indsendte oplysninger og konkluderet, at ændringen af virksomhedens navn på ingen måde påvirker konklusionerne i forordning (EF) nr. 1193/2008. Derfor bør henvisningen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1193/2008 til:

Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd

ændres til:

COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd

Den Taric-tillægskode A874, som tidligere er tildelt Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province, Kina, finder anvendelse for COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province, Kina.

(1) EUT L 323 af 3.12.2008, s. 1.
(44)

I henhold til betragtning 89 kan Kommissionen af to grunde give tilladelse til en forlængelse af måldatoerne for de frasalg, der nævnes i KBC-beslutningens betragtning 80. For det første, hvis frasalgene ikke kan gennemføres inden måldatoen, uden at det kan lægges KBC til last, og for det andet, hvis KBC ikke er i stand til at sælge de virksomheder, der skal afhændes […]. I sidstnævnte tilfælde er anvendelsen af […] imidlertid tidsbegrænset […]. Hvis en måldato forlænges ud over denne dato […]. En forlængelse af måldatoen ud over […] er ikke mulig. Skulle det ikke lykkes KBC at afhænde en virksomhed inden […], vil der derfor blive udpeget en frasalgsadministrator, der kan afhænde virksomheden […] (KBC-beslutningens betragtning 91).
Titel (og/eller modtagerens navn)

Amendments to the Enterprise Investment Scheme (NN 42a/07 and NN 42b/07).
Fourth extension of the Portuguese guarantee scheme

Retsgrundlag