DA    DA  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 18.11.2004 
KOM(2004) 751 endelig 
  
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING 
om ændring af Rådets foror dning (EF) nr. 866/2004 om en or dning i henhold til artikel 2 
i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten, h vad angår landbrug og rejsendes afgiftsfri 
indførsel 
(forelagt af Kommissionen) 
 
DA 2   DA BEGRUNDELSE  
Ved forordning (EF) nr. 866/2004 indførte Rådet i henhold til artikel 2 i protokol nr. 10 til 
tiltrædelsesakten af 2003 en ordning med særlige regler for varer, tjenesteydelser og personer, 
som passerer linjen mellem de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for 
Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol,  og de områder, hvor regeringen for 
Republikken Cypern udøver faktisk kontrol. 
Under henvisning til erfaringe rne med forordningen siden dens  ikrafttræden bør en række 
regler lempes og handelen med vi sse varer lettes. Med de foresl åede ændringer indføres der 
en procedure, hvorefter visse varer, som er  genstand for eksportrestitutioner eller 
interventionsforanstaltninger og derfor i øjeblikket ikke er omfattet af den særlige ordning i 
linje-forordningen, kan indrømme s privilegeret behandling efter afgørelse truffet af den 
relevante forvaltningskomité som led i den fælles landbrugspolitik. For det andet indføres der med de foreslåede ændringer en procedure, hvor efter levende dyr og animalske produkter kan 
transporteres over den grønne linje. For det tr edje betyder de fore slåede ændringer en 
forhøjelse af rejsendes afgiftsfri indf ørsel både med hensyn til værdi og mængde. 
De foreslåede ændringer vil yder ligere lette handelen over den gr ønne linje og bidrage til øens 
integration. 
 
DA 3   DA Forslag til 
RÅDETS FORORDNING 
om ændring af Rådets foror dning (EF) nr. 866/2004 om en or dning i henhold til artikel 2 
i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten, h vad angår landbrug og rejsendes afgiftsfri 
indførsel 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - 
under henvisning til protokol nr. 10 til akte n vedrørende vilkåren e for Den Tjekkiske 
Republiks, Republikken Estlands, Republikken C yperns, Republikken Letlands, Republikken 
Litauens, Republikken Ungarns, Republikke n Maltas, Republikken Polens, Republikken 
Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltræde lse og tilpasningerne af de traktater, der 
danner grundlag for Den Europæiske Union1, særlig artikel 2, 
under henvisning til protokol nr. 3 til nævnte tiltrædelsesakt om  de baseområder i Cypern, 
hvorover Det Forenede Kongerige Storbr itannien og Nordirland udøver overhøjhed2, særlig 
artikel 6,  
under henvisning til forslag fra Kommissionen3, og 
ud fra følgende betragtninger: (1) Rådets forordning (EF) nr. 866/2004
4 fastsætter særlige regler vedrørende varer, 
tjenesteydelser og personer, som passerer linjen mellem de områder af Republikken 
Cypern, hvor regeringen for Republikken Cype rn ikke udøver faktisk kontrol, og de 
områder, hvor regeringen for Repub likken Cypern udøver faktisk kontrol. 
(2) I lyset af erfaringerne med forordningen si den dens ikrafttræden bør en række regler 
vedrørende rejsetrafikken lempes og hande len med visse landbrugsprodukter lettes. 
(3) Forordning (EF) nr. 866/2004 bør derfor ændres - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
                                                
 
1 EUT L 236 af 23.9.2003, s. 955. 
2 EUT L 236 af 23.9.2003, s. 940. 
3 EUT C […] af […], s. […]. 
4 EUT L 206 af 9.6.2004, s. 51. 
 
DA 4   DA Artikel 1 
I forordning (EF) nr. 866/2004 fo retages følgende ændringer: 
(1) Artikel 4 ændres således: a) Stk. 2 affattes således: ‘2. Der skal ikke fremlægges toldangivelse for sådanne varer. Der skal  ikke betales told 
eller afgifter med tilsvarende virkning for sådanne varer, medmindre de er berettiget til eksportrestitutioner eller inte rventionsforanstaltninger. 
Kommissionen kan uanset stk. 1 i ove rensstemmelse med den relevante 
forvaltningskomitéprocedure inden for rammern e af den fælles landbr ugspolitik fastsætte 
særlig gunstige vilkår og ordninger for a dgang for varer, der er berettiget til 
eksportrestitutioner eller inte rventionsforanstaltninger. 
For at garantere en effektiv kontrol foretages der registreri ng af de mængder, der passerer 
linjen.’ 
b) Stk. 9 affattes således: ‘9. Transport over linjen af levende dyr og animalske produkter, som er genstand for 
EF-forskrifter på dyresundhedsområdet, er fo rbudt. Dette forbud kan hæves af Kommissionen 
ved afgørelse om vilkårene for handelen, som ve dtages efter proceduren i artikel 58, stk. 2, i 
Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002
*. 
∗EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.’ 
(2) Artikel 6 affattes således: 
‘Artikel 6 
1. 1. Rådets direktiv 69/169/EØF* finder ikke anvendelse, men varer, som personer, 
der passerer linjen, medfører i deres personl ige bagage, fritages for omsætningsafgift 
og punktafgift, hvis de er uden handelsmæssig karakter, og deres samlede værdi ikke 
overstiger 175 EUR pr. person. 
2. 2. Mængdegrænsen for fritagelsen for om sætningsafgift og punktafgift er 200 
cigaretter og 1 liter spiritus. 
3. 3. Personer, som passerer linjen, fritages  kun for omsætningsafgift og punktafgift 
på de i stk. 2 nævnte varer, hvis de er fyldt 17 år. 
4. 4. Inden for de mængdegrænser, der er omhandlet i stk. 2, og under hensyntagen 
til begrænsningen i stk. 3, tages der ved be stemmelsen af fritagelsen i stk. 1 ikke 
hensyn til værdien af de i stk. 2 nævnte varer. 
∗EFT L 133 af 4.6.1969, s. 6.’ 
 
DA 5   DA Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tr edjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske 
Unions Tidende . 
Denne forordning er bindende i alle enkelthed er og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den [...] 
 På Rådets vegne 
 Formand