21.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C99/37
ForslagtilRådetsdirektivomsupplerendebestemmelsertilstatuttenfordeteuropæiske
andelsselskab medhensyntilarbejdstagernes stilling
(92/C99/04)
KOM(91)273endeligudg.—SYN389
(ForelagtafKommissionen den6.marts1992)
vedrørendekollektiveafskedigelser (2),ændretved
Rådetsdirektiv../.../EØF(3)
—Rådetsdirektiv77/187/EØFaf14.februar1977
omtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningom
varetagelseafarbejdstagernes rettighederiforbin­
delsemedoverførselafvirksomheder ,bedrifter
ellerdeleafbedrifter(4),og
—Rådetsdirektiv../.../EØFaf...omoprettelseaf
eteuropæisksamarbejdsudvalg ivirksomheder
ellerkoncernermedfællesskabsdimension (5);
derbørtræffespassendeforanstaltninger tilatsikre
behøriginformationoghøringafeteuropæiskandels­
selskabsarbejdstagere ,navnlignårbeslutninger ,som
vilkunneberørederesinteresser,træffesienanden
medlemsstatendden,hvoridearbejder;
medlemsstaternes loveogadministrative bestemmelser
omarbejdstagernes medindflydelse inationaleandels­
selskaberkanfindeanvendelsepåeuropæiskeandels­
selskaber;
eteuropæiskandelsselskab kanikkeregistreres,førend
dererfastlagtenmedindflydelsesordning elleridet
mindsteenordningforinformationoghøringaf
arbejdstagerne ,f.eks.et»særskilt«udvalg;
erderikkeforudforregistreringenafdeteuropæiske
andelsselskab indgåetenoverenskomst ,skaldestif­
tendeenhederdogpådengeneralforsamling ,hvor
beslutningenomandelsselskabets stiftelseskaltræffes,
fremlæggeforslagtilvissereglerominformationog
høringafarbejdstagerne ;
detteinformations -oghøringsudvalg ellerdeteventu­
ellealternativeorganbørinformeresoghøresomalle
deafdeteuropæiskeandelsselskabs aktiviteterogpla­
ner,derkanberørearbejdstagernes interesser;
foratsikreetvelfungerende indremarkedsamtforat
undgåenhverulighedikonkurrencevilkårene børderRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel54,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
isamarbejdemedEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
ForatnådeiTraktatensartikel8Aopstilledemåler
dervedforordning(EØF)nr..../..(')indførtenstatut
fordeteuropæiskeandelsselskab ;
derfindesimedlemsstaterne loveogadministrative
bestemmelser ,dersikrerarbejdstagerne iallevirksom­
heder,uansetdissesretligeform,rettilatbliveinfor­
meretoghørtoginoglemedlemsstater tilligebestem­
melser,dersikrerarbejdstagere medindflydelse i
andelsselskaber ;
foratfremmeendialogmellemledelseogarbejdsta­
gereideteuropæiskeandelsselskab erdethensigts­
mæssigt,atderegler,dergælderforhøringoginforma­
tionafarbejdstagerne ,samordnespåfællesskabsplan ;
gennemførelsen afdetindremarkedvilresultereiet
stigendeantalfusionerogreorganiseringer afandels­
selskaber;afhensyntilenharmoniskudviklingafden
økonomiskeaktivitetbøreuropæiskeandelsselskaber ,
derudøvervirksomhedpåtværsaflandegrænserne ,i
givetfaldindføreenmedindflydelsesordning elleridet
mindsteunderretteoghørederesarbejdstagere om
beslutningerafbetydningfordem;
dettedirektivfastsætter,hvilkeanliggenderarbejdsta­
gerneunderalleomstændigheder skalinformeresog
høresom,udenatdetteberøreranvendelsenafneden­
nævntedirektiver :
—Rådetsdirektiv75/129/EØFaf17.februar1975
omtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning OEFTnr.L48af22.2.1975,s.29.
(3)KOM(91)292endeligudg.af15.7.1991.
(4)EFTnr.L61af5.3.1977,s.26.
(5)KQM(90)581endeligudg. (')Seside17idenneTidende—forslag.

Nr.C99/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.4.92
skabesgarantifor,atarbejdstagerne iethverteuropæisk
andelsselskab sikresligeadgangtilatbliveinformeret
oghørt;
forattilgodesedesærligeforhold,dergørsiggældende
forsmåeuropæiskeandelsselskaber ,kanmedlemssta­
terneundladeatforeskrivearbejdstagerrepræsentation
ieuropæiskeandelsselskaber ,derbeskæftigermindre
end50arbejdstagere ;
bestemmelserne idettedirektivudgøretnødvendigt
supplementtilbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
.../..[omstatutfordeteuropæiskeandelsselskab ],og
detbørderforsikres,atbestemmelserne isåveldirekti­
vetsomforordningenkanfindeanvendelsemedvirk­
ningfrasammetidspunkt—
UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
Artikel1
Dettedirektivsamordnermedlemsstaternes loveog
administrative bestemmelser omarbejdstagernes stil­
lingieuropæiskeandelsselskaber .
Direktivetudgøretnødvendigtsupplementtilforord­
ning(EØF)nr..../..[omstatutfordeteuropæiske
andelsselskab ].
Eteuropæiskandelsselskab kanikkeregistreres,førend
derervalgtenmedindflydelsesordning elleridetmind­
steindførteninformations -oghøringsordning iover­
ensstemmelse mednedenstående bestemmelser .komstenordningforinformationoghøringafdet
europæiskeandelsselskabs arbejdstagere .Denneover­
enskomstskalværeindgåetognedfældetskriftligt,før
andelsselskabet registreres.
2.Erderefterdeistk.1omhandledeforhandlinger
ikkeindgåetnogenoverenskomst ,kanrepræsentan­
ternefordestiftendeenhedersarbejdstagereafgive
skriftligudtalelseom,hvorfordefinder,atstiftelsenaf
deteuropæiskeandelsselskab vilkunneskadearbejds­
tagernesinteresser,oghvilkeforanstaltninger deri
givetfaldbørtræffes.
3.Tildengeneralforsamling ,derskaltagestillingtil
stiftelsenafdeteuropæiskeandelsselskab ,udarbejder
destiftendeenhedersdirektions-ellerledelsesorganer
enrapport,hvortilvedlægges :
—tekstentildenistk.1omhandledeoverenskomst ,
eller
—denistk.2omhandledeudtalelsefraarbejdstager­
repræsentanterne .
4.Dengeneralforsamling ,derskaltagestillingtilstif­
telsenafdeteuropæiskeandelsselskab ,godkenderden
informations -oghøringsordning ,dererfastlagtiden
efterstk.1indgåedeoverenskomst ,ellertræffer—der­
somderikkeerindgåetnogenoverenskomst —på
grundlagafdenistk.2og3omhandledeudtalelseog
rapportbeslutningom,hvilkenordningderskalgælde
fordeteuropæiskeandelsselskab .
5.Denvalgteordningkansenereerstattesafen
andenordningvedoverenskomst indgåetmellemdet
europæiskeandelsselskabs direktions-ellerledelsesor­
ganogselskabetsarbejdstagerrepræsentanter .Denne
overenskomst skalforelæggesgeneralforsamlingen til
godkendelse .
6.Bestemmelserne idenneartikelfinderogsåanven­
delse,nårdeteuropæiskeandelsselskab stiftesved
omdannelseafetbeståendeandelsselskab ,jfartikel9,
stk.2,iforordning(EØF)nr..../..[omstatutfordet
europæiskeandelsselskab ].
7.Flyttesdeteuropæiskeandelsselskabs hjemstedtil
enandenmedlemsstat ,kandeninformations -og
høringsordning ,dervargældendeførflytningen,kun
ændresefterdenidenneartikelfastsattefremgangs­
måde.Forhandlingerne heromføresmellemdeteurop­
æiskeandelsselskabs direktions-ellerledelsesorgan og
repræsentanterne forselskabetsarbejdstagere .DELI
Medindflydelse
Artikel2
Detkanbestemmes ,atenmedlemsstats loveogadmi­
nistrativebestemmelser omarbejdstagernes deltagelsei
nationaleandelsselskabers tilsyns-ellerledelsesorganer
finderanvendelsepåeuropæiskeandelsselskaber med
hjemstedpådensområde.
Findersådanneloveogbestemmelser ikkeanvendelse,
træffermedlemsstaten defornødneforanstaltninger for
atsikreeninformationoghøringafarbejdstagerne i
europæiskeandelsselskaber ,dermindstopfylderkra­
veneiartikel3,4og5.
DELII
Informations-oghøringsordninger
Artikel3
1.Destiftendeenhedersdirektions-ellerledelsesor­
ganerogdepersoner,derihenholdtilmedlemsstater­
neslovgivningellerpraksisrepræsenterer arbejdsta­
gerneidisseenheder,fastlæggervedfællesoverens­Artikel4
1.Deteuropæiskeandelsselskabs direktions-eller
ledelsesorgan skaligodtidinformereoghøreselska­
betsarbejdstagereommindstfølgendeanliggender :
a)enhverplan,derkanfåalvorligefølgerfordisse
arbejdstageres interesser,underfuldoverholdelse

Nr.C99/39 21.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
a)derskalvælgesarbejdstagerrepræsentanter iallede
medlemsstater ,hvordeteuropæiskeandelsselskab
harforretningssteder ellerdatterselskaber
b)antalletafarbejdstagerrepræsentanter skalividest
muligudstrækningståiproportionalt forholdtil
antalletafrepræsenterede arbejdstagere
c)allearbejdstagere skalkunnedeltageiafstemnin­
genudenhensyntilderesanciennitet iselskabet
ellerderesugentligearbejdstid
d)valgetskalforegåvedskriftlig,hemmeligafstem­
ning.
2.Arbejdstagerrepræsentanter valgtioverensstem­
melsemedbestemmelserne istk.1kanvaretagederes
hvervideteuropæiskeandelsselskab ,uansethvilke
reglerderihenholdtillovgivningen iselskabetshjem­
stedsstatgælderforarbejdstagerrepræsentanter .afgældendefællesskabsbestemmelser ominforma­
tionoghøringafarbejdstagere ,herunderdirektiv
75/129/EØF,direktiv77/187/EØFogdirek­
tiv../.../EØF[omoprettelseafeteuropæisksam­
arbejdsudvalg ]
b)allespørgsmålafbetydningforarbejdsvilkårene ,
samtnavnligændringeriselskabetsorganisation
ogindførelseafnyearbejdsmetoder ellernyepro­
dukterog/ellertjenesteydelser
c)alledokumenter ,derfremlæggespådeteuropæiske
andelsselskabs generalforsamling
d)dedispositioner ,derernævntiartikel43,stk.1,i
forordning(EØF)nr..../..[omstatutfordet
europæiskeandelsselskab ].
2.Informationoghøringafeuropæiskeandelsselska­
bersarbejdstagereforegår
—indenforetsærskiltudvalg,derrepræsenterer det
europæiskeandelsselskabs arbejdstagere ,eller
—indenforenhverandenstrukturoprettetefterover­
enskomstmellemdestiftendeenhedersdirektions­
ellerledelsesorgan ogdisseenhedersarbejdstager­
repræsentanter .
Enmedlemsstatkanindskrænkevalgmulighederne for
europæiskeandelsselskaber medhjemstedpådens
område.
3.Ieuropæiskeandelsselskaber ,derbeskæftigermin­
dreend50arbejdstagere ,kandetoforhandlingsparter
vedtageatindføreenforenkletinformations -og
høringsordning ,idetbestemmelserne istk.1dogskal
overholdes .DELIII
Afsluttendebestemmelser
Artikel6
Bestemmelserne iDelIogIIfinderikkeanvendelse,
dersomflertalletafdeteuropæiskeandelsselskabs
ansattetilligeermedlemmerafselskabet.
Artikel7
1.Medlemsstaterne sætterdenødvendigeloveog
administrative bestemmelser ikraftforatefterkomme
dettedirektivindenden1.januar1993.Deunderretter
straksKommissionen herom.
Nårmedlemsstaterne vedtagerdissebestemmelser ,
henvisesderheritildettedirektiv,ellerdeledsagesved
offentliggørelsen afensådanhenvisning .Henvisnin­
gensformfastlæggesafmedlemsstaterne .
2.Medlemsstaterne meddelerKommissionen devig­
tigstenationaleretsforskrifter ,somdeudstederpådet
område,dereromfattetafdettedirektiv.
Artikel8
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .Artikel5
1.Repræsentanterne fordeteuropæiskeandelssel­
skabsarbejdstagerevælgesoggivesmulighedforuhin­
dretatvaretagedereshvervefterderegler,dergælderi
henholdtilmedlemsstaternes lovgivningellerpraksis,
underiagttagelseaffølgendeprincipper :