23. 8. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 197/13 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  direktiv  om indbyrdes  tilnærmelse  af medlemsstaternes 
lovgivning  om kontrollerende  vægtsorteringsapparater 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fcellesskabers  Tidende  nr.  C 54 af 8. marts  1976,  side  44. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  14. januar  1976  i medfør  af artikel  100  i Traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  139.  plenarforsamling  afholdt  i 
Bruxelles,  den  25.  og 26.  maj  1976  sin udtalelse  om  det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  om  udtalelse 
den 15. januar  1976; 
under  henvisning  til traktatens  artikel  100; 1. Dette  forslag  er en del af det program,  som  er 
udarbejdet  på grundlag  af Rådets  direktiv  af 26. juli 
1971  om  harmonisering  af medlemsstaternes  lovgiv-
ning  om  måleinstrumenter  samt  om  måletekniske 
kontrolmetoder.  Det  vedrører  kontrollerende  vægtsor-
teringsapparater,  som  opdeler  genstande  i flere  grup-
per efter  deres  respektive  vægt. 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af dets  præsi-
dium  den  27. januar  1976  om at pålægge  Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  at 
udarbejde  udtalelse  og beretning; 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  på 
mødet  den  5. maj  1976; 2. Udvalget  er enig  i, at der er behov  for harmoni-
sering  på dette  område.  Der  er et stort  marked  for 
disse  apparater  inden  for  Fællesskabet,  og de spiller 
en stor  rolle  for  forbrugerbeskyttelsen.  Udvalget  er 
også  enig  i, at de nuværende  forskelle  mellem  med-
lemsstaternes  lovgivninger  udgør  alvorlige  hindringer 
for samhandelen  med  disse  apparater  inden  for 
Fællesskabet. 
under  henvisning  til beretning  afgivet  af ordføreren, 
hr. Clark,  og 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  139.  ple-
narforsamling  den  25.  og 26.  maj  1976,  mødet  den 
25. maj  1976  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
enstemmigt 
Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag,  men 
fremsætter  samtidig  følgende  bemærkninger: 3. Udvalget  er skuffet  over,  at Kommissionen  end-
nu engang  føler  det  nødvendigt  at foreslå  valgfri  i 
stedet  for total  harmonisering.  Udvalget  erkender,  at 
valgfri  harmonisering  kan  betyde  et nyttigt  skridt  i 
retning  af at fjerne  handelshindringerne,  men  foreslår 
samtidig,  at beslutningen  om  at gennemføre  valgfri 
harmonisering  i videst  muligt  omfang  ledsages  af en 
fast forpligtelse  til at overgå  til total  harmonisering, 
så hurtigt  dette  lader  sig gøre.  Producenterne  og bru-
gerne  skal  naturligvis  have  tilstrækkelig  tid til at til-
passe  sig til de harmoniserede  normer,  som  generelt 
kun bør  finde  anvendelse  på nye  apparater.  Udvalget 
håber,  at medlemsstaternes  regeringer  vil gå ind  for 
total  harmonisering  på dette  grundlag. 
Nr. C 197/14 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 23. 8. 76 
4. Udvalget  er i almindelighed  tilhænger  af, at de 
tekniske  normer  for  harmoniseringen  inden  for 
Fællesskabet  udarbejdes  på grundlag  af normer,  der 
er fastsat  af internationale  organer  som  f. eks.  Den  in-
ternationale  organisation  for  legal  Metrologi.  Det 
bemærker,  at IOLM  endnu  ikke  har udarbejdet  nor-
mer for kontrollerende  vægtsorteringsapparater,  men 
anmoder  indtrængende  Kommissionen  om at tage  del 
i det arbejde,  IOLM  eventuelt  måtte  iværksætte,  og 
om nødvendigt  at være  rede  til at foretage  passende 
ændringer  i sit eget  forslag. Det anmoder  Kommissionen  om  at tage  dem  op til 
fornyet  behandling  i samråd  med  repræsentanter  for 
producenterne  af kontrollerende  vægtsorteringsappa-
rater. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 25. maj  1976. 
5. Udvalget  henleder  opmærksomheden  på  en 
række  bemærkninger  i afdelingens  beretning  om tek-
niske  spørgsmål  i tilknytning  til forslagets  bilag. Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Henri  CANONGE 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om godtgørelse  af eller  fritagelse  for 
told ved  ind-  og udførsel 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 54 af 8. marts  1976,  side  85. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  21. januar  1976  i medfør  af artikel  198  i Traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  139.  plenarforsamling  holdt  i 
Bruxelles,  den  25. og 26. maj  1976  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til anmodning  fra Rådet  af 21. ja-
nuar  1976  om en udtalelse, 
under  henvisning  til artikel  198  i traktaten  om opret-
telse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af dets  præsi-
dium  den  27. januar  1976  om at pålægge  Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  at 
udarbejde  en udtalelse  og en beretning  derom, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  på 
mødet  den  5. maj  1976, under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af 
ordføreren,  hr. Marvier, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  139.  ple-
narforsamling  den  25.  og 26. maj  1976,  mødet  den 
25. maj  1976  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
énstemmigt 
Udvalget  godkender  forslaget  til forordning  under 
forbehold  af følgende  bemærkninger: