ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)555
Vol.1974/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER .
COM(74)555endeligudg.
Bruxelles.18april1974
FORSLAG TIL
RADETFORORDNING (Egfr)
onstøttetiltørretfoder
(forelagtRadetafKommissionen )
CO:(74)555endeligudg.

VI/1653/74-DK
BEGKUÎTDEISE
Påsitmødeden21.til23»narts1974besluttedeRådstatopretteénfælles
markedsordning fortørretfoderpågrundlagafudkastettilforordning
omenfallesmarkedsordning fortørretfoder.
Detteforslagjtilforordningfastsætterdealmindeligegennemførelses-
bestemmelserfordenpågældendesektor,særligs
–kriterierneforfastsættelse afmindstekvaliteten fortørretfoder;
–de"betingelser,somtørrerierneskalopfyldeforatværeberettigede
tilstøtte5
–almindeligereglervedrørendekontrolmedrettentilstøttej
–dekriterier,hvorefterkontraktermellemtørrerieroggrøntfoder-
producenterskalafsluttes.
Størrelsenafdenfinansielleindvirkningerforudsetindenforram­
merneafgrundforordningen omdenfællesmarkedsordning .

VI/1653/74-DK
.forsiHr-mun X3Ksaz.+
RADETSFOP.ORI»mTG(ElF);.,■
omstøttetxltørretfoder
RÅDETFORDSEUROPÆISKE PÆLLESSOBERHM-
tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafdeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvsiningtilRådetsforordning(EØF)nr,........../74af.....1974
omenfællesmarkedsordningfortørretfoder(l),særligartikel3fstk.4»
ogartikel4»stk.4f
underhenvsiningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derbørfastsatteskriterierformindstekvalitetenaftørretfoder,somer
støtteberettiget ,idetmangårudfragældendehandelspraksis ;
foratværeberettigedetilstøttemåtørrerieropfyldevissenødvendige
betingelserj dissevirksomheder bør£oreetlagerregnskab omfattendealle
dedata,derernødvendigeforatkontrollereberettigelsentilstøtte,
ogdeskalfremlæggeallenødvendigedokumenterj
hvisderikkeforeliggerkontraktermellemlandmændene ogtørrerierne,
skaltørreriernekunnefremlæggeandredokumentermedhenblikpåkontrol
afberettigelsentilstøttej
kontrakterne børdelsfremmeregelmæssige forsyningertiltørrieme,
delsgøredetmuligtforlandmændeneatnydegodtafstøttenjdetbørderfor
fastsættes,atkontrakterneskalindeholdeangivelseafprisernefor
laveringsmængderneogtidspunkterforde1leveringerf
foratstøtteordningen skalftingeretilfredsstillende ,erdetnødvendigt
atirdjTøreenkontrol,somsikrer,atderkunydesstøttetildevarer,
somkan.gørestilgonstandEerfors
(1)EFTnr.Laf1974,s.

Vl/l553/74~3K
foratsikre,atstøtteordningen anvendesrigtigt,børdetbestemmes,
atdennestøttefastsattesfortørretfodermedenvandprocent ,somga­
rantererdetsholdbarhed- < –
ITDBTEDTÏ0LGI2TDEFORORIOTGï

Vl/1653/74-DK
Artikel1
Derydeskunstøttetiltørretfoder,somopfylderfølgende "betingelser:
a)etaskeincLholc .i'.tørstoffet,somikkeoverstigerennærmerefastsat
procentdel;
b)etproteinindholditørstoffet,somikkeerunderennærmerefastsat
procentdel.
Artikel2
1.foratEaadgangtilstøttenskaltørreriernes
a)føreetlagerregnskab ,sommindstindeholders
-mængdenafindgåetgrøntfoder,
-mængdenaffremstillettørretfoder,samtmængdenogkvaliteten
afdettørredefoder,dererudgåetfratørrerietj
b)ipåkommendetilfældekunnefremlæggeandendokumentation ,der
ernødvendigforkontrolaf"berettigelsentilstøtte,
2.Underforbeholdafbestemmelserne istk.1skaldevirksomheder ,der
forarbejderderesegenellerderesparthaveresproduktion,hvertår
indenennærmerefastsatdatoanoeldetildenmyndighed,somudpeges
afmedlemsstaten ,hvorstortdetarealmedgrøntfoderer,hvorfra
høstenerberegnettiltørring.
Artikel3
1.Dekontrakter,deromtalesiartikel3,stk.2,tredjeled,ifor­
ordning{EØF)nr/74,vedrørertørreriernes købafgreaatfoder,
somproduceresiløbetafetellerflerehøstår.
2,Kontrakterne skalmindstindeholdes
-denpris,derydeslandmanden,
-demængdergrøntfoder,derskalleveres,
-leveringsfrist ogtidspunkterfordelleveringer .

VI/1653/74-DK
ArtikelA
M3dlemGstaterneopretterenkontrolordning ,somgørdetmuligtihver
virksomhedatkontrollere
-overholdelsen afdebetingelser,derer"beskrevetideforegåendear­
tikler
-forholdetmellemdenmangde,"hvortilderønskesstøtte,ogdenmængde
tørretfoderafmindstekvalxtet ,somerproduceretivirksomheden .
Artikel5
Vægtenafdettørredefoderfastslås,nårdetforladertørreriet,sam»
ti&igmedatderudtageskvalitetsprøver .
Artikel6
1.StøttenfastsættesfortørretfoderBadetvandindholdpå10$.
2,Støttebeløbet udregnespågrundlagafvægten,idetdenneafpassesr-
efterdenforskel,sommåttefindesmellemdenkonstaterede vandpro–
centogIQ '
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden15.maj1974«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartii
hvermedlemsstat .
Udfardigeti.........
PâRâdetsvegne
Pormand