ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)429
Vol.1976/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)429endeligudg.
Bruxelles,den28juli1976
ForslagtilRådetsbeslutning
omikrafttrædelse afoverenskomsten forinterna­
tionaltransportafletfordærvelige varersamt
fordetmateriel,der"benyttestilsådantrans­
port(ATP)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)429endeligudg.

Begrundelse
1.Den 1.september 1971 offentliggjorde Deforenede Nationers økonomiske
kommission forEuropa overenskomsten forinternational transport af
letfordærvelige varer samt fordetmateriel ,derbenyttes tilsådan
transport (ATP).
Overenskomsten blev åbnet fortiltrædelse den 31.maj 1971 »°Sd.adet
fornødne antal tiltrædelser siden ernået ,vildontræde ikraft den
21.november 1976 .
Fællesskabets nimedlemsstater hardeltaget iudarbejdelsen afATP ,og
pånuværende tidspunkt harFrankrig ogForbundsrepublikken iyskland
allerede ratificeret den .
Ifølge ATP-overenskomsten skal transport affrosne eller dybfrosne varer
samt afmælkeprodukter ,kød ,fisk ogvildt ,somforegår med jernbane
eller adlandevej eller ved enkombination afdeto,mellem stater ,der
hartiltrådt overenskomsten ,altefter tilfældet udføres medisotermiske
ogkølende anlæg ,deropfylder præcise normer ogbetingelser .
2#Kommissionen lægger stor vægt påikrafttrædelsen afATP ,somdenbetrag­
ter som envæsentlig forudsætning forindførelsen afensartede bestem­
melser fortransport afletfordærvelige varer ,gældende for etgeogra­
fisk område ,derstrækker sigudover denimedlemsstaters territorium .
Ensådan ikrafttrædelse haruomtvistelige fordele medhensyn tilfor­
bedringen afbetingelserne forbevarelse afletfordærvelige varers kva­
litet under transport ,ognavnlig vedhandel mellem Fællesskabet og
tredjelande ;ved atforbedre disse betingelser sikrer den ligeledes
udviklingen afhandelen med letfordærvelige varer mellem Fællesskabet
ogtredjelande .
3.Inden forFællesskabet erhygiejneforholdene ved transport mellem med­
lemsstater afvisse letfordærvelige varer undergivet fællesskabsbestem ­
melser gennem :
-Rådets direktiv 64/433/EØFaf26.juni 1964 omsundhedsmæssige pro­
blemer vedrørende handel med fersk kødinden forFællesskabet ,
-Rådets direktiv 7l/ll8/EØFaf15*februar 1971 omsundhedsmæssige
problemer vedrørende handel medfersk fjerkrækød (bilag I,kapitel
IX,XogXI),

-2-
-direktiv72/462/EØFaf12.december1972omsundhedsmæssige ogvete-
rinær-politimæssige problemeriforbindelse medindførselafkvæg
ogsvinsamtferBkkødfratredjelande (bilagI,kapitelXI,XIIog
XIII),
-direktiv75/431/EØFaf10.7*75omændringafdirektiv7l/lld/EØFom
sundhedsmæssige problemeriforbindelse medhandelmedferskfjerkræ­
kød.
Dererikkeuoverensstemmelse mellemFællesskabets bestemmelser ogdei
ATPfastsatte normer.
4.DendanskeregeringharforelagtECEogKommissionen etforslagom,at.
deriATPindføjesbestemmelser vedrørendetilsynmedvedligeholdelsen
afdetmateriel,derbenyttestiltransportafletfordærvelige varer,
samtatderforetagesenændringafdeiATPindeholdtebestemmelser ,
vedrørendemaksimaltemperatur fortransportafsmør,fiskogmælk.
DendanskeregeringharsidentrukketsineforslagtilbagefraECE*s
ekspertgruppe vedrørendetransportafletfordærvelige varer,mensden
afventer,atdertagesenbeslutningpåfællesskabsniveau .
ProblemerneerblevetundersøgtafKommissionen ogafRådet,ogdethar
ikkepådettetrinværetmuligtatnåfremtilenfællesaktionfra
medlemsstaternes sidemedhenblikpåatforelæggeenanmodning omænd­
ringafoverenskomsten .Manersåledesblevetenigeom,atdetførstog
fremmesternødvendigt ,atFællesskabet snarestmuligttiltræderover­
enskomstenforatundgåforskelleiordningerne vedrørendedissetrans­
portermellemdeNiellermellemvisselandeiFællesskabet ogde
tredjelande ,derharundertegnet overenskomsten .
5.ATP*sbestemmelser vedrørendetransportafletfordærvelige varererli­
geledesafstorinteressefordenfællestransportpolitik .
Detvilleværetilalvorligskadeforharmoniseringen afkonkurrence­
vilkåreneogfortransportmarkedets rettefunktion,attransportvirk­
somheder,dererspecialiseret isådannevarer,erundergivetforskel­
ligeordninger,hvilketvilleværetilfældet,hvisikkeallemedlemsstar -
teranvendteATP-ordningen .
6.Ibetragtningafatdetområde,forhvilketATPgælder,falderindunder
anvendelsesområdet forFællesskabets retsreglervedrørendehygiejniske
vilkårfortransportafvisseletfordærvelige varer,skaldenvedarti­
kel228fastsatteprocedureiprincippetanvendesforFællesskabets ved­
kommende.Desærligeomstændigheder vedforhandlingerne afdenneoverens­
komstkanimidlertidpåbaggrundafDomstolensdomisagen22/7Oaf31.
marts1971undtagelsesvis begrundeanvendelsenafenadhoc-procedure .
Bisådanprocedurebørfastsætte,atmedlemsstaterne samletdeponerer
ratifikations-ellertiltrædelsesdokumenterne ,idetdehandlersolida­
riskiFællesskabets interesseogpådettesvegne.Dennesamordnede
aktionsfællesskabskarakter vilblivestadfæstet ,vedatmedlemsstater­

-3-
nesdokumenterdeponeresafenbefuldmægtiget ,nemligrepræsentanten
fordenmedlemsstat ,dervaretagerRådetsformandspost .
ForatmuliggøreatderestiltrædelseindgåriFællesskabets aktion,
tilstillerdenfranskeogdentyskeregering,somalleredehardepone­
retderestiltrædelsesdokument eriforbindelse medoverenskomsten ,De
forenedeNationersgeneralsekretariat etbrev,hvorafdetfremgår,at
tiltrædelsen ersketiFællesskabets navnogpådettesvegne.

ForslagtilRådetsbeslutningaf
omikrafttrædelse afoverenskomsten forinternational transport
afletfordærvelige varersamtfordetmateriel,derbenyttestil
sådantransport(ATP)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økono­
miskeFællesskab,særligartikel43»75°SH3»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
imderhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske ogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtningen
Overenskomsten forinternational transportafletfordærvelige varer
sajntfordetmateriel,derbenyttestilsåda»itransport(ATP),af1.
september1970varåbenforundertegnelse indtil31.marts1971og
efterdennedatofortiltrædelse afmedlemsstater afDenøkonomiske
kommissionforEuropaogstater,dereroptagetiKommissionen sområd­
givendemedlemmer,ogdenviltrædeikraftden21.november1976;
ikrafttrædelsen afATPskalsikreenforbedringafbetingelserne for
bevarelseafletfordærvelige varerskvalitetvindertransport,navnlig
vedhandelmellemFællesskabet ogtredjelande ;desudenvilforbedrin­
genafdissebetingelsertjenetilatudviklehandelenmedletfordær­
veligevarermellemFællesskabet ogtredjelande ;
kunvedikrafttrædelsen afATP-overenskomsten kanderindføresensar­
tedebestemmelser forinternational transportafletfordærvelige varer
idetstørstmuligeantaleuropæiskelandej
ATP'sindholdfalderindunderetfællesskabsområde ,forhvilketder
gælderbestemmelser omsundhedsmæssige oghygiejniskevilkårfortrans­
portindenforFællesskabet ogindførselafkødfratredjelande (l),
samtunderdenfælleshandels-,landbrugs-ogtransportpolitik ,og
l)Direktivnr.
Direktivnr.
Direktivnr.
Direktivnr.64/433/EØF
71/llO/EØF
72/462/EØF
75/43l/EØFaf26.6.64-
af15.2.71-
afi2.i2.72-
afIO.7.75-EFT121
EFTL55
EFTL302
EFTL192af29.7.64.
af8.3.71.
af31.12.72.
af24.7.75.

følgelighenhørerindgåelsenafdenneoverenskomst tinderFællesskabets
kompetence ;
forhandlingerne vedrørende ATPerblevetafsluttetførudløbetafover­
gangsperioden ;deterimidlertidikkemuligtforFællesskabet attil­
trædeoverenskomsten idensnuværendeform;desærligeomstændigheder ved
forhandlingerne gørdetberettiget ,atFællesskabets medlemsstater und­
tagelsesvis ,idetdehandlersolidariskiFællesskabets interesseogpå
dettesvegne,ogsomenforegribelse afFællesskabets seneretiltrædel­
se,foretagerensamletdeponeringafderesratifikations-ellertil-
trædelsesdokumenter –
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING s
Artikel1
1.Medlemsstaterne ratificerer ellertiltræderoverenskomsten forin­
ternationaltransportafletfordærvelige varersamtfordetmateriel,
derbenyttestilsådantransport(ATP),indenden
2.Defremsenderderesratifikations -ellertiltrædelsesdokumenter til
Rådetssekretariatstraksefterafslutningen afratifikations-el­
lertiltrædelsesproceduren .
3.Medlemsstaternes ratifikations-ellertiltrædelsesdokumenter depone­
resBamlethosGeneralsekretariatet forDeforenedeNationerafre­
præsentanten fordenmedlemsstat ,dervaretagerRådetsformandspost ,
idetdennehandlerpåFællesskabets vegne;deponeringen skalskepå
endato,derliggersånærden sommuligt«
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand