ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)227
Vol.1978/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)227 endeligudg.
Bruxelles,den30.maj1978
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindgåelseafenfiskeriaftale mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ogSverigesregering
(forelagtRådetafKommissionen )
\' ./•;
''' '
Av.ir;-.
iK- \
1(v!-^ "t*I
K0M(78)227endeligudg.

FORKLARENDE BEMÆRKNING
Den14.marts1977fremsendte Kommissionen enrekommendation tilRådet
omhandlende underskrivelsen afenfiskeriaftale mellemDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogSverige.Ienbeslutning dateretden21.marts
1977gavRådetbemyndigelsetilunderskrivelsen afaftalen,ogdenblev
underskrevet sammedag.
Ihenholdtilartikel11kanaftalenanvendesmidlertidigt fradatoenfor
underskrivelsen .Imidlertid kræverdensikrafttræden enafsluttende procedure,
derførstogfremmestindebærer Rådetsgodkendelse .
Kommissionen foreslårderfor,atRådetgodkenderaftalenvedattilslutte
sigdetvedlagtereguleringsudkast .

RÅDETS FORORDNING (EOF )
OMINDGÅELSE APENFISKERIAFTALE MELLEM DET
EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGSVERIGES REGERING
1.Den 14.marts 1977 fremsendtes enhenstilling fraKommissionen tilRådet
vedrørende undert egne IseafenFiskeriaftale mellem Sveriges regering og
1)Det europæiske økonomiske Fællesskab '.
Ved "beslutning af21.marts 1977 gavRådet Kommissionen bemyndigelse til
atundertegne den forhandlede aftale .
»
Aftalen blev undertegnet den 21.marts 1977 *
2.Ihenhold til aftalens artikel 11anvendes denmidlertidigt fradatoen
forundertegnelsen .Aftalens ikrafttræden kræver imidlertid formel ind­
gåelse ,hvilket forFællesskabets vedkommende indebærer Rådets godkendel­
se,efter høring afDeteuropæiske Parlament ioverensstemmelse medEØF-
traktatens artikel 43,offentliggørelse afaftalen iDeEuropæiske Fælles­
skabers Tidende ogmeddelelse tilSveriges regering omRådets godkendelse .
3.Foratgennemføre disse procedurer foreslår Kommissionen ,atRådet
-ioverensstemmelse meddets normale fremgangsmåde tager skridt ,til at
høre Europa-Parlamentet
-godkender aftalen ved atvedtage vedlagte udkast tilforordning .
1)Dok.COM(77 )89endel .,S/467/77(REIEX37 ),(AGRI39 )af21.3.77

RÅDETS FORORDNING (EØF )
omindgåelse afenfiskeriaftale mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogSveriges regering
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HA.R -
Tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43>
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Vedsinresolution af3.november 1976 vedrørende visse eksterne aspekter i
forbindelse med oprettelsen afenfiskerizone på200sømil iFællesskabet
fraden 1.januar 1977 gavRådet udtryk for,atFællesskabets
fiskeres rettil atfiske itredjelandes farvande måtte opnås og -bevares ved
hjælp afpassende fællesskabsaf taler j
den fiskeriaftale mellem Fællesskabet ogSverige ,derundertegnedes den21..marts
1977 ,børindgås -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Fiskeriaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogSveriges
regering godkendes påFællesskabets vegne .
2.Den istk.1nævnte tekst erknyttet sombilag tildenne forordning .
Artikel 2
Formanden forRådet giver påFællesskabets vegne den iartikel 11iaftalen
1)fastsatte meddelelse
1)Datoen foraftalens ikrafttræden vilafRådets generalsekretariat blive
offentliggjort' iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .

Artikel 3
Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,
PåRådets vegne
Formand