ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 124/14

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2011/C 124/10

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område, der bærer betegnelsen blok E3 på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Mijnbouwregeling) (Staatscourant 2002, nr. 245).

Under henvisning til ovennævnte direktiv og artikel 15 i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, nr. 542) opfordrer ministeriet for økonomi, landbrug og innovation herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok E3 i den nederlandske kontinentalsokkel.

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation er beføjet til at udstede en sådan tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i ovennævnte direktivs artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, er fastlagt i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, nr. 542).

Ansøgninger indgives senest 13 uger efter offentliggørelsen af denne opfordring i Den Europæiske Unions Tidende til:

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt ALP A/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Ansøgninger, som modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til hr. P. C. de Regt, telefon: +31 703797382.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 124/15

Meddelelse fra Ungarns regering i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(EØS-relevant tekst)

2011/C 124/11

I overensstemmelse med artikel 2 og 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1) (i det følgende benævnt »direktivet«), meddeler Ungarns regering herved Kommissionen følgende:

I en meddelelse om udpegelse af lukkede områder, som er offentliggjort i de officielle meddelelser i tillægget til det ungarske statstidende (Magyar Közlöny) nr. 91 af 22. oktober 2010 (i det følgende benævnt »meddelelsen«), klassificerede den ungarske styrelse for minedrift og geologi (MBFH) hele Ungarns territorium som et lukket område for så vidt angår kulbrinter, kuldioxid, metangas fra kulforekomster, stenkul og malme (herunder bauxit) i overensstemmelse med artikel 50, stk. 5, i loven om minedrift af 1993.

Minestyrelsens meddelelse nr. 2040/1999 (»Minebladet« nr. 3.) om udpegelsen af lukkede områder blev trukket tilbage af MBFH på datoen for meddelelsens offentliggørelse.

Udvindingsrettigheder erhvervet inden offentliggørelsen af meddelelsen og procedurer i forbindelse med erhvervelsen af udvindingsrettigheder, som er igangværende på tidspunktet for offentliggørelsen af meddelelsen, berøres ikke af meddelelsens bestemmelser.

Underretningen fra den ungarske regering, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 100 fra 2007, s. 11, (i det følgende benævnt »underretningen«), fra og med afsnit 6, og anmeldelsen fra den ungarske regering, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 232 fra 2008, s. 9, blev ophævet samtidig med offentliggørelsen af meddelelsen.

Underretningens bestemmelser om udpegelsen af den ungarske myndighed, der er ansvarlig for gennemførelsen af direktivets artikel 3, og om den igangsatte koncessionsprocedure er fortsat gyldige.

(1) EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 117/11

Bekendtgørelse til de personer enheder og organer, som de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/239/FUSP finder anvendelse på

2011/C 117/08

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, enheder og organer, der er anført i bilag II til Rådets afgørelse 2011/239/FUSP (1).

Efter gennemgang af listen over personer, enheder og organer, som de restriktive foranstaltninger i Rådets fælles holdning 2006/318/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar finder anvendelse på, har Rådet for Den Europæiske Union fastslået, at de personer, enheder og organer, der er anført i ovennævnte bilag II, opfylder kriterierne i den fælles holdning, og de bør derfor stadig være omfattet af de restriktive foranstaltninger som forlænget ved Rådets afgørelse 2011/239/FUSP. De restriktive foranstaltninger suspenderes indtil den 30. april 2012, for så vidt de finder anvendelse på de personer, der er opført i bilag IV til denne afgørelse.

Disse personer, enheder og organer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag IV til forordning (EF) nr. 194/2008, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med af vitale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 13 i forordningen).

De berørte personer, enheder og organer kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse. Alle sådanne anmodninger stiles til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet TEFS Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer, enheder og organer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret, på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 101 af 15.4.2011 s. 27.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 227/3

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/273/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/488/FUSP, og i Rådets forordning (EU) nr. 442/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 755/2011 om restriktive foranstaltninger over for Syrien

2011/C 227/02

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2011/273/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/488/FUSP (1) og i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 442/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 755/2011 (2) om restriktive foranstaltninger over for Syrien.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er nævnt i ovennævnte bilag, skal opføres på listerne over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/273/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger over for Syrien. Begrundelsen for opførelsen af disse personer på listen gives i de relevante afsnit i disse bilag.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag III til Rådets forordning (EU) nr. 442/2011, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 6 i forordningen).

De berørte personer kan med den fornødne dokumentation til følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet DG K Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

De berørte personer gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 199 af 2.8.2011, s. 74.

(2) EUT L 199 af 2.8.2011, s. 33.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 212/19

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2010/145/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 1763/2004

2011/C 212/08

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION —

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilag I til Rådets afgørelse 2010/145/FUSP og i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1763//2004.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er nævnt i ovennævnte bilag, fortsat opfylder kriterierne i Rådets afgørelse 2010/145/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 1763/2004 vedrørende yderligere foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien, og de bør derfor fortsat være omfattet af disse foranstaltninger.

Disse personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 1763/2004, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med vitale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 3 i forordningen).

De berørte personer kan med den fornødne dokumentation på følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet DG K Coordination Unit (10 HN 43) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer har mulighed for at indbringe Rådets beslutning for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 203/19

Meddelelse fra Den Tjekkiske Republiks miljøministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2011/C 203/10

Den Tjekkiske Republiks miljøministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til at etablere et område for prospektering og efterforskning af kulbrinter i den nordøstlige del af Den Tjekkiske Republik (Trutnovsko). Området er afmærket på kortet i bilag 1.

Under henvisning til ovennævnte direktiv og artikel 11 i lov nr. 44/1988 om beskyttelse og udnyttelse af mineralholdige ressourcer (loven om minedrift), som ændret, samt til artikel 4d i det tjekkiske nationalråds lov nr. 62/1988 om geologiske arbejder, som ændret, opfordrer miljøministeriet fysiske og juridiske personer med tilladelse til at drive minedrift (ordregivende myndigheder) til at indsende konkurrerende ansøgninger om at etablere et område til prospektering og efterforskning af kulbrinter i den nordøstlige del af Den Tjekkiske Republik (Trutnovsko).

Den kompetente besluttende myndighed er Den Tjekkiske Republiks miljøministerium. Kriterier, vilkår og betingelser, som fremgår af artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, i ovennævnte direktiv, er fuldt gennemført i tjekkisk lovgivning, nærmere bestemt i det tjekkiske nationalråds lov nr. 62/1988 om geologiske arbejder, som ændret.

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til:

Martin Holý ředitel odboru horninového a půdního prostředí Ministerstvo životního prostředí České republiky Vršovická 65 100 10 Praha 10 ČESKÁ REPUBLIKA

Ansøgninger, der modtages efter fristens udløb, vil ikke blive taget i betragtning. Afgørelse om ansøgningerne træffes senest 12 måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Jaroslav Česnek (Tlf. +420 267122652).
—

at etablere en fælles aktion om mental sundhed og trivsel under EU's folkesundhedsprogram 2008-2013, der giver en platform for udveksling af synspunkter, samarbejde og koordinering blandt medlemsstaterne for at udpege bedste evidensbaserede politiske tilgange og praksisser og analyseaktiviteter, navnlig på følgende områder: — at tackle mentale forstyrrelser gennem sundheds- og socialsystemer — at træffe evidensbaserede foranstaltninger mod depression — at bygge innovative partnerskaber mellem sundhedssektoren og andre relevante sektorer (f.eks. socialsektor, uddannelse, beskæftigelse) for at analysere politikkens virkninger på den mentale sundhed, for at behandle mentale sundhedsproblemer hos sårbare grupper og forbindelserne mellem fattigdom og mentale sundhedsproblemer, for at behandle forebyggelse af selvmord, for at fremme mental sundhed og trivsel og for at forebygge mentale sundhedsforstyrrelser i forskellige rammer som f.eks. arbejdspladser og uddannelsesrammer — at administrere udviklingen af fællesskabsbaserede og socialt-inklusive tilgange til mental sundhed — at forbedre data og evidens om den mentale sundhedsstatus i befolkningerne
14.

OPFORDRER medlemsstaterne til: — at vurdere og kortlægge barrierer og udfordringer, der påvirker adgangen til og rækkevidden af vaccinationstjenester og forfine og/eller styrke deres nationale eller subnationale strategier i overensstemmelse hermed — at gøre en indsats for at fastholde og styrke deres processer og procedurer for at tilbyde vacciner til børn med ukendt eller usikker vaccinationshistorie — at gøre en indsats for at fastholde og styrke offentlighedens tillid til børnevaccinationsprogrammer og fordelene ved vaccination — at gøre en indsats for at øge sundhedsmedarbejdernes bevidsthed om fordelene ved vacciner og øge deres støtte til vaccinationsprogrammer — at styrke uddannelsen af sundhedspersonale og andre relevante eksperter vedrørende vaccination af børn — at arbejde tæt sammen med lokalsamfundene med inddragelse af alle relevante aktører og netværk — at identificere undervaccinerede grupper og sikre dem lige adgang til børnevaccination — at sikre et tæt samarbejde mellem de relevante tjenester inden for folkesundhed, barnepleje og primær pleje om løbende opfølgning og evaluering af individuel vaccinationsdokumentation, herunder betimeligheden af vaccinationer fra fødsel til voksenalder — at bestræbe sig på at forbedre laboratoriekapaciteten inden for diagnostik og overvågning af vaccineforebyggelige sygdomme — at overveje brug, når det er relevant, af innovative vacciner, der har vist sig at være effektive og omkostningseffektive, til at opfylde udækkede folkesundhedsmæssige behov — at overveje at indføre eller videreudvikle vaccinationsinformationssystemer, herunder forbedret registrering, når det er relevant, og lægemiddelovervågningssystemer
21.

OPFORDRER medlemsstaterne til — at styrke deres tilsagn om at spille en aktiv rolle hvad angår udvikling af effektive sundhedspolitisk orienterede tilgange for i passende omfang at tackle makroøkonomiske udfordringer og sundheds- og samfundsmæssige udfordringer, — at sikre, at sundhed vægtes tilstrækkeligt i de nationale reformprogrammer, som medlemsstaterne fremlægger i forbindelse med Europa 2020-strategien, — at ændre synet på sundhedspolitikken, så den bliver mere synlig, når makroøkonomiske spørgsmål står på spil, og ændre den, så den i stedet for at blive betragtet som blot endnu en udgiftspost anerkendes som en faktor, der bidrager til økonomisk vækst, — at overveje innovative tilgange og sundhedsplejemodeller som svar på udfordringerne og udvikle fremtidige strategier for sundhedssektoren på lang sigt med særlig vægt på effektive investeringer i sundhedssektoren og i menneskelige ressourcer med det formål at overgå fra et hospitalscentreret system til integrerede plejesystemer, for derved at styrke lige adgang til pleje af høj kvalitet og fjerne uligheder, — yderligere at styrke sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse på en integreret måde i overensstemmelse med tanken bag strategien for integration af sundhedsaspektet i alle politikker, — at stimulere sundhedsteknologiske vurderinger og sikre en mere intelligent brug af e-sundhedsløsninger, så man opnår valuta for pengene og fordele for sundheden og sundhedssystemerne, — at gøre mere fornuftig brug af EU's finansielle programmer, deriblandt strukturfondene, der kan bidrage til innovation i sundhedssystemerne og til at fjerne sundhedsmæssige uligheder, og som kan udløse yderligere økonomisk vækst,
DA Den Europæiske Unions Tidende C 183/11

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/273/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/367/FUSP, og i Rådets forordning (EU) nr. 442/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 611/2011 om restriktive foranstaltninger over for Syrien

2011/C 183/03

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2011/273/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/367/FUSP (1), og i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 442/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 611/2011 (2) om restriktive foranstaltninger over for Syrien.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer og enheder, der er nævnt i ovennævnte bilag, skal opføres på listerne over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/273/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger over for Syrien. Begrundelsen for opførelsen af disse personer og enheder på listen gives i de relevante afsnit i disse bilag.

De berørte personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag III til Rådets forordning (EU) nr. 442/2011, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 6 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan med den fornødne dokumentation til følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet TEFS Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

De berørte personer og enheder gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 164 af 24.6.2011.

(2) EUT L 164 af 24.6.2011, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 183/9

Bekendtgørelse til Abu Nidal Organisation »ANO« — (alias »Fatah Revolutionary Council«, alias »Arab Revolutionary Brigades«, alias »Black September« (»Sorte September«), alias »Revolutionary Organisation of Socialist Muslims«), der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

(se bilag til Rådets forordning (EU) nr. 83/2011 af 31. januar 2011)

2011/C 183/02

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Abu Nidal Organisation »ANO« — (alias »Fatah Revolutionary Council«, alias »Arab Revolutionary Brigades«, alias »Black September« (»Sorte September«), alias »Revolutionary Organisation of Socialist Muslims«), der er optaget på listen i Rådets forordning (EU) nr. 83/2011 af 31. januar 2011 (1).

Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 (2) indefryses alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører den berørte gruppe, og der må hverken direkte eller indirekte stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for den.

Rådet har modtaget nye oplysninger af relevans for listen over ovennævnte gruppe. Efter at have behandlet disse nye oplysninger har Rådet ændret begrundelsen i overensstemmelse hermed.

Den berørte gruppe kan fremsende en anmodning om at få en opdateret udgave af Rådets begrundelse for, at den bibeholdes på ovennævnte liste, til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union (Attn: CP 931 designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

En sådan anmodning skal fremsendes senest to uger fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse.

Den berørte gruppe kan til enhver tid fremsende en anmodning, sammen med den fornødne dokumentation, til Rådet om, at afgørelsen om at optage og bibeholde den på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, på ovennævnte adresse. Anmodninger vil blive behandlet, når de er modtaget. I den forbindelse gøres gruppen opmærksom på, at Rådet med regelmæssige mellemrum underkaster listen en fornyet gennemgang, jf. artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP. For at anmodninger kan behandles under den kommende gennemgang, bør de fremsendes senest to uger fra datoen for meddelelsen af begrundelsen.

Den berørte gruppe gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilaget til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med essentielle behov eller specifikke betalinger i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i denne forordning. Der findes en ajourført liste over disse kompetente myndigheder på følgende websted: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

(1) EUT L 28 af 2.2.2011, s. 14.

(2) EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.