26. 4. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 105/13 
Det bør ligeledes præciseres, at de containere, der tænkes 
på i direktivet, er de store containere på 20, 30 eller 40 
fod, som opfylder ISO-normerne. 
2.3. Artikel 1 
Af ovenfor nævnte grunde bør artikel 1 affattes således: 
»1. I dette direktiv forstås ved: 
— kombineret transport (jernbane/landeveje): 
godstransport ad landeveje mellem med­
lemsstater udført af virksomheder inden for 
landevejstransport, hvorunder lastvogn, 
påhængsvogn . . . osv.« (resten uændret). 
2.4. Artikel! 
I henhold til direktivet af 1975 skulle alle de former for 
transport, der er nævnt i artikel 1, frigøres fra enhver 
kontingenterings- eller bevillingsordning. 
I den nye artikel 2 tilføjes der, at det drejer sig om enhver 
international og national kontingenterings- eller bevil­
lingsordning. 
Direktivet af 1975 vedrørte helt klart bevillinger for in­
ternational transport, der er kontingenteret enten bilate­
ralt eller på EF-plan. Tilføjelsen af ordet »national« i den 
nye art. 2 i direktivforslaget skaber en vis forvirring i 
markedsordningen for transport som helhed, idet der nu ikke kun sigtes på de bilaterale kontingenter, men ligele­
des på alle de bestemmelser om markedsadgang, som er 
gældende i medlemslandene. 
Dette er afgjort ikke Kommissionens hensigt, idet man 
udelukkende ønsker at frigøre de transporter, hvor tek­
nikken jernbane/landeveje anvendes. I art. 2 bør udtryk­
ket »eller bevilling« derfor udgå, således at bestemmel­
serne om ordningen for landevejstransport fortsat gælder 
for de virksomheder, der anvender teknikken jern­
bane/landevej. 
2.5. Artikels 
For at undgå, at fritagelsen af kombineret transport fra 
enhver kontingentering fører til forstyrrelser på marke­
det for transport for fremmed regning, som direktivet 
navnlig tager sigte på, bør den gamle artikel 6 gentages i 
sin helhed, nu som artikel 5. 
»Dette direktiv ændrer ikke de i enkelte medlemssta­
ter gældende betingelser for adgang til erhvervet som 
fragtfører inden for landevejstransport og for adgang 
til transportmarkedet«. 
2.6. Forhandlinger mellem EF og tredjelande 
Udvalget håber, at det ændrede direktivs bestemmelser i 
visse tilfælde vil kunne finde anvendelse på international 
kombineret godstransport (jernbane/landevej) mellem 
EF og tredjelande, og at de nødvendige forhandlinger vil 
blive iværksat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 1978. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Udtalelse om forslag til Rådets beslutning om Fællesskabets accept af Den økonomiske 
Kommission for Europas resolution nr. 119 (revideret) om standardisering af de formularer, 
der anvendes i forbindelse med tilladelser til at udføre international godstransport ad landevej 
(dok. KOM(78)431 endel.) 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 237 af 7. oktober 1978, side 3. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 2. oktober 1978 i medfør af artikel 75 i traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
Nr. C 105/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 4. 79 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 163 plenarforsamling afholdt i Bruxelles, 
den 29. og 30. november 1978 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, 
under henvisning til anmodning af 2. oktober 1978 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse om forannævnte forslag (1), 
under henvisning til Rådets direktiv 65/269/EØF af 13. 
maj 1965 (2), ændret ved direktiv 73/169/EØF af 25. 
juni 1973 om standardisering af visse regler for tilladelse 
til godstransport ad landevej mellem medlemssta­
terne (3), 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 19. oktober 1978 om at pålægge Afde­
lingen for transport og kommunikation at udarbejde en 
udtalelse om forslaget, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Afdelingen for 
transport og kommunikation på det 122. møde den 15. 
november 1978, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af ord­
føreren, hr. Renaud (artikel 29 i forretningsordenen), 
(!) EFT nr. C 237 af 7. 10. 1978, s. 3. 
(2) EFT nr. 88 af 24. 5. 1965, s. 1469/65. 
(3) EFT nr. L 181 af 4. 7. 1973, s. 20. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 1978. under henvisning til forhandlingerne på den 163. plenar­
forsamling den 29. og 30. november 1978, mødet den 
29. november 1978, og 
ud fra følgende betragtninger: 
De forenede Nationers økonomiske Kommission for 
Europa (ECE) har vedtaget — og henstillet til sine med­
lemsstater at anvende — resolution nr. 119 (revideret) om 
standardisering af de formularer, der anvendes i forbin­
delse med tilladelser til at udføre international gods­
transport ad landevej; 
gennemførelsen af denne resolution skal i en lang række 
europæiske lande tjene til at standardisere de modeller, 
der anvendes i forbindelse med tilladelser til at udføre in­
ternational transport og derved tjene til at lette gen­
nemførelsen af international godstransport ad landevej; 
resolution nr. 119 (revideret) og den model til transport­
tilladelse, som indføres med denne resolution, er forene­
lige med fællesskabsbestemmelserne; 
under disse omstændigheder bør den reviderede resolu­
tion accepteres — 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE 
enstemmigt: 
Udvalget godkender Kommissionens forslag. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om 
beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens manglende betalingsevne 
(Dok. KOM(78) 141 endel.) 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 135 af 9. juni 1978, side 2. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 25. april 1978 i medfør af artikel 100 i traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne.