ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)447
Vol.1981/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)447 endelig udg.
Bruxelles ,den 10.september 1981
Forslag til (:
RÅDETS FJERDE BESLUTNING ,
omligestilling aflæggekartofler produceret itredjelande
(forelagt Rådet afKommissionen )
/•-:>'
'N>' ■■■','-A
-"SV v3 ■;–*
^ ,. y .
'•'* -
V,■v.y
..s>;
η"I
KOM (81)447endelig udg .

^$9
HHÏ
BBGRUH^SLSE
Rådet konstaterede vedsinebeslutninger 72/294/eøF,75/37o/EØFog78/69l/sø?f
atlæggekartofler dererhøstet ogofficielt kontrolleret iØstrig ,Schweiz og
Polen ,giver densamme garanti somlæggekartofler ,dererhøstet ogkontrol­
leret iFællesskabet .
Gyldighedsperioden fordenne ligestilling udløber den3o.juni 1981$ denne
ligestilling "børopretholdes forennyperiode påtreår,eftersom dethar
vist sig ,atdeforudsætninger ,somFællesskabets konstateringer oprindelig
byggede på,stadig ertilstede .
Denne beslutning anvendes fra 1.juli 1981 til3o.juni 1984 *
A

RflDETS FJERDE BESLUTNING
omligestilling aflæggekartofler produceret itredjelande
RSOET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab .
under henvisning tilRådets direktiv 66/403/EØFaf14.juni 1966 omhandel med
1) 2)læggekartofler .senest ændret veddirektiv 80/52/EØF »særlig artikel 15/
stk .1.
under henvisning tilforslag fraKommissionen .og
udfrafølgende betragtninger :
Rådet konstaterede vedsi-nebeslutninger 72/294/EØF"**.75/370/EøF^og78/691/
EøF^»atlæggekartofler dererhøstet ogofficielt kontrolleret iØstrig .
Schweiz ogPolen »frembyder samme garantier som læggekartofler ,,der erhastet o
kontrolleret iFællesskaBeti
gyldighedsperioden fordenne ligestilling udløber den30.juni 1981 •denne lige
stilling børdogopretholdes forennyperiode påtreår.eftersom det viser
sig ,atdeforudsætninger ,somFællesskabets konstateringer oprindelig byggede
på.stadig ertil stedej
viser detsig .atdeforudsætninger ,som ligger tilgrund forFællesskabets kon
stateringer ,ikke ereller ikke længere ertilstede . erdenne beslutning
ikke tilhinder for atkonstateringerne annul leres ,elleratderes gyldigheds -
periode ikke forlænges ;
derbørderfor indhentes yderligere praktiske oplysninger omde iovennævnte
lande producerede læggekartofler gennem dyrkning ogkontrol afprøver inden for
rammerne afFællesskabets sammenlignende undersøgelsen
denne beslutning berører ikke debetingelser ,sommedlemsstaterne fastsætter i
henhold tilRådets direktiv 77/93/EØFaf21.december 1976 omforanstaltninger
modindslæbning imedlemsstaterne afskadegørere påplanter eller planteproduk -
ter.*senest ændret veddirektiv 81/7/EØF^i
1)EFTnr.125 af11.7.1966 ,s.2320 /66.
2)EFT nr.L118 af24.1.1980 ,s.29.
3)EFT nr.L186 af16.8.1972 .s.43.
4)EFT nr.L164 af27.6.1975 ,s.43.
5)EFTnr.L236af25.7.1978 ,s.,10.
6)EFTnr.L26af31.1.1977 ,s.20. p
7)EFT nr.L14af16.1.1981 ,s.23.

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Detkonstateres# atdelæggekartofler ,dererhøstetidelandeogofficielt
kontrolleret afdemyndigheder ,dereranførtibilagetsdelI.ogsomtil-:
hørerdederinævntekategorier ,erligestillede medlæggekartofler af
tilsvarende kategorier# dererhøstetiFællesskabet ,samtatdeeri
overensstemmelse meddirektiv66/403/EØF.forsåvidtdeibilagetsdelII
fastsattebetingelser eropfyldt-
Artikel2
Dennebeslutning anvendesfraden1.juli1981tilden30.juni1984.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,denι.·
)f
t<
PåRådetsvegne

DELI-OVERSIGT '
iKategorier
.Land Myndighed
Landets Fællesskabets
1 2 3 4
•Østrig-Burgenlá'ndische Landwirt-
schaftskammer,Eisenstadt ·
»Landwirtschaftskammerfür
Kärnten,Klagenfurt
-Niederõsterreicf)i sehe.Lan­
des-Landwirtscfiaftskammer ,
Wien/
■·;
,»Landwirtschaftskammer für
Oberösterreich ,Linz/O.ó.EliteBasislæggekartofler
\ .
-Landeskammer fürLand-und
Forstwirtschaft Steiermark ·
GrazOriginal
-KlapseACertificerede
læggekartofler
•Landeskammer fürTirol,
Innsbruck-KlasseΒ
·»KammerfürLand*undForst-
wirtschaftinSalzburg,
Salzburgηη
-Landwirtschaftskammer für
Vorarlberg,Bregenz'
-WienerLandwirtschafts -,
kammer,Wien:
;
i:
Polen InspekcjaNasienn?,Okregowy
Inspektorat,i
-Bialystok
-Bydgoszcz
-Gdansk ·
-Katowice
-Kielce "
-Koszalin
-Krakow *
-Lublin j
-Lodz
-Olsztyn
-Opole
-Poznan
-Rzeszow
-Szczecin
»Warszawa
-Wroclaw
*ZielonaGor«I,,!.
-SupéjrElite-Elite
Original
-ClasseA
-ClasseΒBasislæggekartofler
t
i
Certificerede
læggekartofler
•i1
Iι,,;
–ηΗ......» ..

N' "Kategorier
Land
ι ■>Myndighed
-•Landets Fællesskabets
1 2 3 A
Schweiz
!
I-Stationfédérale derecherches
agronomiques ,.Nyon
-Eidgenössische Landwirtschaft -
licheForschungsanstalt ,
Zürich .' ■.Alantscertifiés
ΛClasseA
AClasseΒ
Anerkanntes Pflanz-
gut
*KlasseA
AKlasseθ ¡Certificerede
læggekartofler
-

DELII
Betingelser
Læggekartoflerne skalværeofficieltgodkendt *ogderesemballage
officieltmærketoglukketioverensstemmelse meddeneuropæiske norm
^forlæggekartofler somhenstilletafarbejdsgruppen fornormalisering
affordærvelige levnedsmidler underDenøkonomiske Kommissionfor
Europa.
Markinspektionen udføresaf.producentlandets myndighederellerafpri­
vatretligeelleroffentligretlige juridiskepersonerunderdissemyn­
dighedersansvar*forudsatatdeikkeerprivatinteresseret iinspek­
tionensudfald.
Alleoplysninger skalværeanførtpåmindstétafDeeuropæiskeFælles­
skaberssprog.
c
Etikettensfarveskalvære: „,n€
-hvidforbasislæggekartofler
-bl§forcertificerede læggekartofler .i3