A4-0366/96

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2847/93 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (KOM(96)0232 - C4-0337/96 - 96/0140(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 1

>Originaltekst>

Fiskebestandene er i de seneste aar blevet overfisket, og det er derfor noedvendigt med en betydelig indsats inden for overvaagning og kontrol af fiskeriaktiviteter for at raade bod paa denne situation;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Fiskebestandene er i de seneste aar blevet overfisket, og visse arter er erklaeret for saarbare, og det er derfor noedvendigt med en betydelig indsats inden for overvaagning og kontrol af fiskeriaktiviteter for at raade bod paa denne situation;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 2

>Originaltekst>

det er noedvendigt at anvende omkostningseffektive forvaltningsforanstaltninger og at soerge for, at fiskeriindsatsdata bliver mere noejagtige og tilgaengelige f.eks. ved, at der indfoeres satellitbaserede overvaagningssystemer;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er noedvendigt at anvende omkostningseffektive forvaltningsforanstaltninger og at soerge for, at fiskeriindsatsdata bliver mere noejagtige og tilgaengelige f.eks. ved, at der indfoeres satellitbaserede overvaagningssystemer, samt at lempe fiskernes administrative byrder;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 4a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er noedvendigt, at Den Europaeiske Union deltager finansielt i ivaerksaettelsen af dette overvaagningssystem, som er nyttigt saavel for brugerne som for en fornuftig miljoeforvaltning; den boer afsaette tilstraekkelige budgetmidler til en generel udbredelse af loebende satellitovervaagning med tilskud til de paakraevede investeringer (udstyr om bord og fiskeriovervaagningscentre) og til deres fornyelse;

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 5

>Originaltekst>

loebende satellitbaseret overvaagning af visse kategorier af EF- fiskerfartoejer vil forbedre forvaltningen af fiskeriindsatsen, overvaagningen af foelsomme omraader, krydscheck af logboeger og overvaagning af landinger -

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

loebende satellitbaseret overvaagning af visse kategorier af EF- fiskerfartoejer vil forbedre forvaltningen af fiskeriindsatsen, overvaagningen af foelsomme omraader, krydscheck af logboeger og overvaagning af landinger samt lette fiskernes administrative arbejde og forbedre sikkerheden til soes -

(AEndringsforslag 5)

ARTIKEL 1

Artikel 3, stk. 1, 2. afsnit (forordning (EOEF) nr. 2847/93)

>Originaltekst>

FOS skal senest den 1. januar 1997 omfatte alle EF-fiskerfartoejer, der hoerer ind under mindst en af foelgende kategorier uanset deres laengde:

- fartoejer, der udoever deres aktiviteter paa det aabne hav, med undtagelse af Middelhavet,

- fartoejer, der udoever deres aktiviteter i tredjelandsfarvande,

- fartoejer, der driver fiskeri med henblik paa forarbejdning af fisk til fiskemel og -olie,

- fartoejer, der anvender drivgarn af en laengde paa over 1 km,

og senest den 1. januar 1999 alle andre fiskerfartoejer af en laengde paa over 15 m overalt.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

FOS skal senest den 1. januar 1999 omfatte alle EF-fiskerfartoejer, der hoerer ind under mindst en af foelgende kategorier uanset deres laengde:

- fartoejer, der udoever deres aktiviteter paa det aabne hav, med undtagelse af ikke-industrielt fiskeri i Middelhavet,

- fartoejer, der udoever deres aktiviteter i tredjelandsfarvande, med forbehold af streng gensidighed i forholdet til tredjelandene,

- fartoejer, der driver fiskeri med henblik paa forarbejdning af fisk til fiskemel og -olie, med forbehold af streng gensidighed i forholdet til tredjelandene,

- fartoejer, der anvender drivgarn af en laengde paa over 1 km,

- fartoejer af en laengde paa over 18 m overalt, der fisker arter, som er erklaeret for saarbare,

og senest den 1. januar 2000 alle andre fiskerfartoejer af en laengde paa over 18 m overalt.

(AEndringsforslag 6)

ARTIKEL 1

Artikel 3, stk. 4, 1. afsnit (forordning (EOEF) nr. 2847/93)

>Originaltekst>

4. Medlemsstaterne etablerer og varetager driften af fiskeriovervaagningscentre, i det foelgende benaevnt FOC, som skal overvaage fiskeriaktiviteter og fiskeriindsats. FOC skal vaere operationelle senest pr. 1. januar 1997.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Medlemsstaterne etablerer og varetager driften af fiskeriovervaagningscentre, i det foelgende benaevnt FOC, som skal overvaage fiskeriaktiviteter og fiskeriindsats. FOC skal vaere operationelle senest pr. 1. januar 1999.

(AEndringsforslag 7)

ARTIKEL 1

Artikel 3, stk. 5 (forordning (EOEF) nr. 2847/93)

>Originaltekst>

5. Naar fiskerfartoejer, der foerer en medlemsstats flag, udoever deres aktiviteter i farvande henhoerende under en anden medlemsstats hoejhedsomraade eller jurisdiktion, skal flagmedlemsstaten soerge for, at dens FOC straks meddeler specifikke data vedroerende fartoejernes position til den beroerte kystmedlemsstats FOC. Flagmedlemsstaten fritages fra denne forpligtelse, hvis de fiskerfartoejer, der foerer dens flag direkte transmitterer alle relevante oplysninger til den beroerte kystmedlemsstats FOC paa grundlag af en protokol, der skal indgaas mellem flagmedlemsstaten og kystmedlemsstaten, og som skal meddeles Kommissionen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5. Naar fiskerfartoejer, der foerer en medlemsstats flag, udoever deres aktiviteter i farvande henhoerende under en anden medlemsstats hoejhedsomraade eller jurisdiktion, skal flagmedlemsstaten soerge for, at dens FOC meddeler dato vedroerende bevaegelser til og fra omraadet til den beroerte kystmedlemsstats FOC. Flagmedlemsstaten fritages fra denne forpligtelse, hvis de fiskerfartoejer, der foerer dens flag direkte transmitterer, at de bevaeger sig til og fra fiskeomraadet til den beroerte kystmedlemsstats FOC paa grundlag af en protokol, der skal indgaas mellem flagmedlemsstaten og kystmedlemsstaten, og som skal meddeles Kommissionen.

(AEndringsforslag 8)

ARTIKEL 1

Artikel 3, stk. 6a (nyt) (forordning (EOEF) nr. 2847/93)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6a. Medlemsstaterne ivaerksaetter hensigtsmaessige sanktioner ved manglende overholdelse af denne forordning eller bedrageri med hensyn til fiskeriindsatsen, hvilket gaelder hvert enkelt beroert fartoej.

(AEndringsforslag 9)

ARTIKEL 1

Artikel 3, stk. 7 (forordning (EOEF) nr. 2847/93)

>Originaltekst>

7. Flagmedlemsstaten traeffer de noedvendige skridt til at sikre, at de data, der modtages fra dens fiskerfartoejer, registreres i edb-laesbar form i en periode paa tre aar. Kommissionen skal have direkte adgang til disse edb-filer naar som helst. Der skal tages behoerigt hensyn til de gaeldende regler for databeskyttelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

7. Flagmedlemsstaten traeffer de noedvendige skridt til at sikre, at de data, der modtages fra dens fiskerfartoejer, registreres i edb-laesbar form i en periode paa tre aar. Kommissionen skal have direkte adgang til disse edb-filer naar som helst under noeje overholdelse af EF-bestemmelser og nationale bestemmelser om databeskyttelse.

(AEndringsforslag 10)

ARTIKEL 1

Artikel 3, stk. 8 (forordning (EOEF) nr. 2847/93)

>Originaltekst>

8. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter proceduren i artikel 36.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

8. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel, herunder fastlaeggelse af de saakaldt saarbare arter, vedtages efter proceduren i artikel 36.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2847/93 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (KOM(96)0232 - C4-0337/96 - 96/0140(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0232 - 96/0140(CNS)) ((EFT C 209 af 20.07.1996, s. 7.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0337/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget (A4-0366/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.