jdash der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2001)217 jdash C5-0168/2001),
jdash der henviser til EF-traktatens artikel251, stk.5,jdash der henviser til forretningsordenens artikel83,
jdash der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0312/2001),
1. godkender det fælles udkast;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens arti-
kel254, stk.1;
3. pålægger sin generalsekretær for sit ansvarsområde at undertegne retsakten og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
4. Vurdering og styring af ekstern støj ***II
A5-0296/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering og styring af ekstern støj
(6660/1/2001 )dash C5-0245/2001 )dash 2000/0194(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
jdash der henviser til Rådets fælles holdning (6660/1/2001 jdash C5-0245/2001),jdash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(2000)468(2)),
jdash der henviser til EF-traktatens artikel251, stk.2,
jdash der henviser til forretningsordenens artikel80,
jdash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og
Forbrugerpolitik (A5-0296/2001),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
Ændring 3
Betragtning4a (ny)
(4a) Som et supplement til dette rammedirektiv bør Kom-
missionen fremsætte forslag til særdirektiver, hvori der fast-lægges kvalitetsstandarder, der er bindende for medlems-staterne. Disse særdirektiver bør omfatte samtlige støjkilder.
(1) EFT C 232 af 17.8.2001, s. 305.
(2) EFT C 337 E af 28.11.2000, s. 251.C87E/118 DA 11.4.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 3. oktober 2001
Ændring 4
Artikel1, stk.1, indledning
1. Dette direktiv har til formål at etablere en fælles frem-
gangsmåde med henblik på, pået prioriteret grundlag, at
bekæmpe de virkninger, der er forårsaget af eksponering for
ekstern støj. Der skal med henblik herpå gradvis iværksættes
følgende foranstaltninger:1. Dette direktiv har til formål at etablere en fælles frem-
gangsmåde med henblik på at undgå, forebygge eller
begrænse skadelige virkninger påmenneskers sundhed for-
årsaget af eksponering for ekstern støj. Der skal med henblik
herpå gradvis iværksættes følgende foranstaltninger:
Ændring 33
Artikel1, stk.2a (nyt)
2a. Kommissionen forelægger senest den …(*) Europa-
Parlamentet og Rådet forslag til særdirektiver, hvori der fast-lægges bindende kvalitetsstandarder, som medlemsstaterneskal opfylde inden for en nærmere bestemt tidsfrist. Dissesærdirektiver skal omfatte samtlige støjkilder.
(*) Tre år efter dette direktivs ikrafttræden.
Ændring 11
Artikel5, stk.1, afsnit1
1. Medlemsstaterne anvender støjindikatorerne LdenogLnighti
bilag I til udarbejdelse og revision af strategiske støjkort i hen-hold til artikel7.1. Medlemsstaterne anvender støjindikatorerne L
denog Lnighti
bilag I til udarbejdelse og revision af strategiske støjkort i hen-hold til artikel7 samt til akustisk planlægning og støjzoneop-
deling.
Ændring 18
Artikel7, stk.2, afsnit2
Senestden …(
****) informerer medlemsstaterne Kommissionen
om alle byområder og om alle større veje og større jernbanerpåderes områ de.Senestden 31. december 2008 informerer medlemsstaterne
Kommissionen om alle byområder og om alle større veje ogstørre jernbaner på deres område.
(****)Otte år efter dette direktivs ikrafttræden.
Ændring 20
Artikel8, stk.1, litraa
a) på steder nær større veje, hvor der passerer over 6 millio-
ner køretøjer om året, større jernbaner , hvor der passerer
over 60000 tog om året og større lufthavnea) på steder nær større veje, større jernbaner og større luft-
havne
Ændring 30
Bilag VI, punkt1.5, afsnit1
1.5. Det anslåede antal personer (i hundreder), som bor i boli-
ger, der udsættes for en støjbelastning, udtrykt ved L denid Bi
4m’s højde over jorden ved den stærkest belastede facade, ihvert af følgende intervaller: 55-59, 60-64, 65-69, 70-74 og>75, anført for vej-, tog- og flytrafik og virksomheder hver1.5. Det anslåede antal personer (i hundreder), som bor i boli-
ger, der udsættes for en støjbelastning, udtrykt ved L
denid Bi
4m’s højde over jorden ved den stærkest belastede facade, ihvert af følgende intervaller: 50-54,55-59, 60-64, 65-69,
70-74 og >75, anført for vej-, tog- og flytrafik og virksomhe-11.4.2002 DA C87E/119 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 3. oktober 2001
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
for sig. Tallene afrundes til nærmeste 100 (f.eks. betyder 5200
fra 5150 til 5249, 100 fra 50 til 149 og 0 færre end 50).der hver for sig. Tallene afrundes til nærmeste 100 (f.eks. bety-
der 5200 fra 5150 til 5249, 100 fra 50 til 149 og 0 færreend 50).
Ændring 31
Bilag VI, punkt1.6, afsnit1
1.6. Det anslåede samlede antal personer (i hundreder), som
bor i boliger, der udsættes for en støjbelastning, udtrykt ved
L
nighti dB i 4 m’s højde over jorden ved den stærkest belastede
facade, i hvert af følgende intervaller: 50-54, 55-59, 60-64,65-69 og >70, anført for vej-, tog- og flytrafik og virksomhe-der hver for sig.1.6. Det anslåede samlede antal personer (i hundreder), som
bor i boliger, der udsættes for en støjbelastning, udtrykt ved
L
nighti dB i 4 m’s højde over jorden ved den stærkest belastede
facade, i hvert af følgende intervaller: 40-44, 45-49, 50-54,
55-59, 60-64, 65-69 og >70, anført for vej-, tog- og flytrafikog virksomheder hver for sig.
Ændring 32
Bilag VI, punkt2.6, afsnit1
2.6. Det anslåede samlede antal personer (i hundreder), som
bor i boliger uden for byområder, der udsættes for en støjbe-lastning, udtrykt ved L
nighti dB ved den stærkest belastede
facade, i hvert af følgende intervaller: 50-54, 55-59, 60-64,65-69 og >70.2.6. Det anslåede samlede antal personer (i hundreder), som
bor i boliger uden for byområder, der udsættes for en støjbe-lastning, udtrykt ved L
nighti dB ved den stærkest belastede
facade, i hvert af følgende intervaller: 45-49, 50-54, 55-59,
60-64, 65-69 og >70 .
Ændring 35
Bilag VI, punkt2.7
2.7. Det samlede areal (i km2) af de områder, der udsættes for
Lden-værdier over henholdsvis 60, 65 og 75 dB . Derudover
anslås det, hvor mange boliger (i hundreder) og personer (ihundreder) der i alt befinder sig i disse områder. I tallene skalbyområder medregnes.2.7. Det samlede areal (i km
2) af de områder, der udsættes for
Lden-værdier over henholdsvis 55, 65 og 75 dB . Derudover
anslås det, hvor mange boliger (i hundreder) og personer (ihundreder) der i alt befinder sig i disse områder. I tallene skalbyområder medregnes.
Konturlinjerne for 60 og 65 dB skal ligeledes være vist på et
eller flere kort, som desuden skal være påført oplysninger om
landsbyer, byer og byområder inden for konturerne.Konturlinjerne for 55 og 65 dB skal ligeledes være vist på et
eller flere kort, som desuden skal være påført oplysninger om
landsbyer, byer og byområder inden for konturerne.
5. Energieffektivitetmærkning af kontorudstyr ***II
A5-0298/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et fællesskabsprogram for energieffek-
tivitetsmærkning af kontorudstyr (6760/1/2001 )dash C5-0246/2001 )dash 2000/0033(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
jdash der henviser til Rådets fælles holdning (6760/1/2001 jdash C5-0246/2001),
jdash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(2000)18)(2),
(1) EFT C 267 af 21.9.2001, s. 49.
(2) EFT C 150 E af 30.5.2000, s. 73.C87E/120 DA 11.4.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 3. oktober 2001
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER