;OMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 6 endelig udg. 
Bruxelles, den 231 januar 1991 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 3275/90 om åbning 
og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter 
for visse landbrugs- og industrivarer 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. Ved sin afgørelse af 21. december 1990 godkendte Rådet en 
brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og 
Amerikas Forenede Stater, der har til formål at forlænge 
aftalen indgået i 1987 under artikel XXIV.6 i GATT med et 
år. 
Heraf fdiger at Fællesskabet med virkning fra den 1. januar 
1991 skal 
forhøje mængden af fællesskabstoldkontingentet for 
krydsfiner af nåletræ, åbnet ved Rådets forordning 
(EØF) nr. 3275/90 af 8. november 1990 (1), med 
50.000 m3; 
— åbne et fællesskabstoldkontingent på 12.000 tons 
til en toldsats på 10% for tørrede løg henhørende 
under KN-kode 0712 20 00. 
2. Formålet med det vedlagte forslag til forordning er at 
bringe disse foranstaltninger i anvendelse den 1. januar 
1991 i overensstemmelse med den ovennævnte Rådsafgøreise. 
(1) EFT nr. L 315 af 15.11.1990, S.3. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1990 
af 1990 
om ændring af forordning (EØF) nr. 3275/90 om åbning 
og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter 
for visse landbrugs- og industrivarer 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske 
Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved forordning (EØF) nr. 3275/90 af 8. november 1990 (1) åbnede 
Rådet et antal fællesskabstoldkontingenter for året 1991 for 
landbrugs- og industrivarer, herunder et kontingent på 600.000 m3 
til nulsats for krydsfiner af nåletræ; ved sin afgørelse af 21. 
december 1990 (2) godkendte Rådet en brevveksling mellem Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, der 
har til formål at forlænge aftalen indgået i 1987 under artikel 
XXIV.6 i GATT indtil 31. december 1991; denne afgørelse medfører 
en forhøjelse af mængden af ovennævnte toldkontingent med 50.000 
m3 og åbningen af et toldkontingent på 12.000 tons til en 
toldsats på 10% for tørrede løg henhørende under KN-kode 
0712 20 00; det er derfor hensigtsmæssigt at ændre ovennævnte 
forordning -
2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Listen i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3275/90 skal erstattes af følgende: 
Labe­
nummer 
09.0005 
09.0007 
09.0009 
09.0011 KN-kodc 
0 
0302 40 90 
0303 50 90 
0304 10 93 
ex 0304 10 98 
0304 90 25 
ex 0305 51 10 
ex 0305 51 90 
0305 59 11 
0305 59 19 
ex 0305 62 00 
0305 69 10 
ex 0302 69 65 
ex 0303 78 10 
ex 0304 90 47 
ex 0304 20 29 Varebeskrivelse 
Sild, på betingelse af at rcferencepriserne overholdes 
Torsk af arterne Gadus morhua og Gadus ogac og 
fisk af arten Boreogadus saida, tørret, saltet, i salt­
lage, hele, uden hoved eller skåret i "Stykker 
Nordamerikansk kulmule (Merluccius bilinearis), 
fersk, kølet eller frosset 
Frosne fileter af torsk (Gadus morhua) Kontingent­
periode 
16. juni 1991 .til 
14. februar 1992 
1. januar, til 
31. december 1991 
1. januar til 
31. december 1991 
1. januar til 
31. december 1991 Kontingent-
mængde 
(tons) 
34 000 
25 000 
2 000 
10 000 Kontingent­
told 
(%) 
0 
0 
8 
8 
li 
- 3 -
Løbe­
nummer 
09.0013 
09.0015 
09.0017 
09.0019 
09.0021 
09.0023 
09.0035 
09.0039 
09.0041 KN-kode 
0 
ex 4412 19 00 
ex 4412 99 90 
4801 00 10 
7202 21 10 
7202 21 90 
7202 29 00 
7202 30 00 
ex 7202 49 10 
ex 7202 49 50 
0712 20 00 
0805 30 10 
0802 11 90 
0802 12 90 Varebeskrivelse 
Krydsfiner af nåletrse uden anvendelse af andet 
materiale : 
— Af en tykkelse pi over 8,5 mm, med ubearbej­
dede overflader ; 
— Slebet, af en tykkelse pi over 18,5 mm 
Avispapir (') : 
— Fra Canada 
— Fra andre tredjelande l 
Ferrosilicium 
Ferrosiliciummangan ' 
Ferrochrom med et kulstofindholo* på 0,10 vægtpro­
cent eller derunder og med et indhold af chrom 
(raffineret ferrochrom) på over 30, men højst 
90 vægtprocent 
Tørrede løg, også snittede 
eller pulveriserede, men ikke 
yderligere tilberedte 
Citroner (citrus limon og citrus limonum) 
Mandler, også afskallede, bortset fra bitre mandler Kontingent­
periode 
1. januar til 
31. december 1991 
1. januar til 
31. december 1991 
1. januar til 
31. december 1991 
l. januar til 
31. december 1991 
1. januar til 
31. december 1991 
1. januar 
til 31. 
december 
1991 
15. januar' til 
14. juni 1991 
1. januar til 
31. december 1991 Kontingcnt-
mafngdc 
(tons) 
650 000 m3 
600 000 
50 000 
12 600 
18 550 
2 950 
12.000 
10 000 
45 000 Kontingent-
told 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
10 
6 
2 
O Taric-koderne er anført i bilaget. 
(') Henfasel under denne underposition sker pi betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den skal anvendes fra den 1. Januar 1991. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base juridique : article 113. 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement 
du Conseil modifiant le Règlement (CEE) n° 3275/90, portant 
ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires 
oommunautaires consolidés au GATT pour certains produits 
agricoles et industriels. 
4. Objectif : Respecter les décisions prises par le Conseil 
dans sa décision adoptée le 21 décembre 1990. 
5. Perte de recettes : 
Désignation des 
produits 
Oignons secs 
Contre-plaqués 
de conifères Quantités 
12 000 t 
50 000 m3 Prix en 
écus/unité 
2 743 
447 Droit 
rouai (en %) 
16 
10 Droit oontIn­
yo* u« i .C i.~". r_; 
10 
0 Perte de 
:-,--^++,~> rm ecus) 
1.974.960 
2.235.000 
4.209.960 
Par rapport à l'année 1990, augmentation des pertes de 
4.209.960 écus - 3.888.640 écus (1.808.640 + 2.080.000) 
321.320 écus. 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Ces propositions sont formulées en conformité avec une décision 
du Conseil adoptée en date du 21 décembre 1991, visant à 
reconduire pour une année les dispell ticr-r *'rm accord conclu en 
1987 avec les Etats-Unis d'Amérique. L'impact découlant de ces 
concessions a été pris en considération lors de la prise de 
décision d'adoption de ces mesures et il n'aura pas un caractère 
sérieux sur la compétitivité et l'emploi dans la Communauté. 

ISSN 0254-1459 
KOM(91) 6 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO-91-018-DA-C 
ISBN 92-77-68752-5 
SALGSPRIS til og med 30 sider: 3,50 ECU for hver 10 sider derudover: 1,25 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg