A4-0127/96

Forslag til Raadets afgoerelse om Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse, forskning, samarbejde og aktioner paa beskaeftigelsesomraadet (ESSEN) (KOM(95)0250 - C4-0385/95 - 95/0149(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Titel

>Originaltekst>

Forslag til Raadets afgoerelse om Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse, forskning, samarbejde og aktioner paa beskaeftigelsesomraadet

(ESSEN)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Forslag til Raadets afgoerelse om Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse, forskning, samarbejde og aktioner paa beskaeftigelsesomraadet

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 12

>Originaltekst>

i henhold til den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin er det noedvendigt, at de aktioner, der ivaerksaettes paa Kommissionens initiativ, har fornoeden juridisk hjemmel,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i henhold til den faelles erklaering af 30. juni 1982(1), den interinstitutionelle aftale af 29. oktober 1993(2) om budgetdisciplin samt Europa-Parlamentets, Raadets og Kommissionens erklaering af 6. marts 1995 om opfoerelse af finansielle bestemmelser i retsakter(3), er det noedvendigt, at de aktioner, der ivaerksaettes paa Kommissionens initiativ, har fornoeden juridisk hjemmel ud fra kriterier, som de tre organer i overensstemmelse med Parlamentets beslutning af 12. december 1995 om meddelelse fra Kommissionen til budgetmyndigheden om retsgrundlag og maksimumsbeloeb(4) forhandler sig frem til;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT C 194 af 28.07.1982, s. 1.

(2) EFT C 331 af 07.12.1993, s. 1.

(3) EFT C 293 af 08.11.1995, s. 4.

(4) EFT C 17 af 22.01.1996, s. 27.

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 13

>Originaltekst>

i traktaten er der ikke for saa vidt angaar de paagaeldende foranstaltninger fastsat andre befoejelser end dem, der er omhandlet i artikel 235 -

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndringsforslag 4)

Artikel 2, stk. 1

>Originaltekst>

Hensigten med aktionen er at indfoere en ny strategi for analyse, forskning, samarbejde og aktioner paa beskaeftigelsesomraadet, saaledes at denne strategi kommer til at danne grundlag for loebende udvekslinger af oplysninger og erfaringer vedroerende beskaeftigelsen. Denne nye strategi bidrager til udviklingen af de aktioner, der gennemfoeres i medlemsstaterne i overensstemmelse med de retningslinjer, der er fastlagt herfor i Kommissionens hvidbog om vaekst, konkurrenceevne og beskaeftigelse, og de beslutninger, der blev truffet paa Det Europaeiske Raads moede i Essen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Hensigten med aktionen er at indfoere en ny strategi for analyse, forskning, samarbejde og aktioner paa beskaeftigelsesomraadet, saaledes at denne strategi kommer til at danne grundlag for loebende udvekslinger af oplysninger og erfaringer vedroerende beskaeftigelsesforanstaltningerne i de enkelte medlemsstater. Denne nye strategi tager udgangspunkt i de forslag, der er fremsat i Kommissionens hvidbog om vaekst, konkurrenceevne og beskaeftigelse, og sigter mod ivaerksaettelse af foranstaltninger, der tager hoejde for Den Europaeiske Unions beskaeftigelsesstrategier.

(AEndringsforslag 5)

Artikel 3, indledning

>Originaltekst>

For at naa de i artikel 2 fastsatte maal kan Kommissionen i samarbejde med de beroerte parter fremme og/eller stoette finansieringen af foelgende foranstaltninger:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

For at naa de i artikel 2 fastsatte maal kan Kommissionen i samarbejde med de beroerte parter fremme og/eller stoette finansieringen af foelgende foranstaltninger efter en formel hoering af budgetmyndigheden:

(AEndringsforslag 6)

Artikel 3, litra b)

>Originaltekst>

b) Metodologisk og teknisk stoette til forsoeg med henblik paa at indkredse og overfoere god praksis paa omraader saasom tilrettelaeggelse af arbejdet, regionale og lokale initiativer, der goer det muligt at skabe job, der imoedekommer de nye behov, samt foranstaltninger til fordel for visse grupper, der i saerlig grad er beroert af arbejdsloesheden.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) Metodologisk og teknisk stoette til forsoeg med henblik paa at indkredse og overfoere god praksis paa omraader saasom tilrettelaeggelse af arbejdet, regionale og lokale initiativer, der goer det muligt at skabe job, der imoedekommer de nye behov; der laegges saerlig vaegt paa projekter til indkredsning, overfoersel og udbredelse af foranstaltninger, der direkte eller indirekte begunstiger grupper, der i saerlig grad er beroert af arbejdsloesheden, isaer unge jobsoegende, langtidsledige, arbejdsloese kvinder og aeldre arbejdstagere uden beskaeftigelse.

(AEndringsforslag 7)

Artikel 4

>Originaltekst>

Kommissionen sikrer sammenhaengen og synergien mellem de initiativer, der tages i medfoer af denne ordning, og dem, der tages i forbindelse med alle EU's politikker.

Kommissionen og medlemsstaterne tilstraeber, at de aktiviteter i forbindelse med analyse, forskning, samarbejde og aktioner, de ivaerksaetter i medfoer af «ESSEN», supplerer de initiativer, der tages i forbindelse med strukturfondene, rammeprogrammet for forskning og udvikling og det fjerde handlingsprogram om lige muligheder for kvinder og maend samt initiativer vedroerende erhvervsuddannelse, navnlig inden for rammerne af LEONARDO DA VINCI-programmet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen sikrer koordineringen af, sammenhaengen og synergien mellem de initiativer, der tages i medfoer af denne ordning, og dem, der tages i forbindelse med denne afgoerelse, og strukturfondene, rammeprogrammet for forskning og udvikling og det fjerde handlingsprogram om lige muligheder for kvinder og maend samt LEONARDO DA VINCI-programmet. Kommissionen tilstraeber endvidere en afsmitningseffekt af resultaterne af dette program paa alle Unionens politikker.

(AEndringsforslag 8)

Artikel 5

>Originaltekst>

Associerede lande i Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, lande i Central- og OEsteuropa, Cypern og Malta samt partnerlande i Middelhavsomraadet kan i henhold til en raekke bestemmelser, der skal fastsaettes i forbindelse med EU's relationer med disse lande, deltage i nogle af aktiviteterne.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Associerede lande i Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, lande i Central- og OEsteuropa, Cypern og Malta samt partnerlande i Middelhavsomraadet kan i henhold til en raekke bestemmelser, der skal fastsaettes i forbindelse med EU's relationer med disse lande, og i henhold til den interinstitutionelle aftale fra 1993 deltage i nogle af aktiviteterne.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Omkostningerne ved en saadan deltagelse afholdes af de paagaeldende lande. Budgetmyndigheden kan om noedvendigt i henhold til bestemmelserne vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget paatage sig at betale et supplement til de paagaeldende landes bidrag.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse, forskning, samarbejde og aktioner paa beskaeftigelsesomraadet (ESSEN) (KOM(95)0250 - C4-0385/95 - 95/0149(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0250 - 95/0149(CNS) ((EFT C 235 af 09.09.1995, s. 8.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0385/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Sociale Anliggender og Beskaeftigelse og udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0127/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.