ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)433
Vol.1981/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)433endeligudg.
Bruxelles,den10.september1981
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omændringafdirektivnr.76/625/EØFomstatistiske
undersøgelser ,derskalforetagesafmedlemsstaterne
foratbestemmeproduktionskapaciteten forplantager
medvissearteraffrugttræer
(forelagtRådetafKommissionen )
R„
& ,.7
.çA«>'''vv ■■■">/..-y
KOM(81)433endeligudg.

FORSLAG
TIL
' RÅDETS DIREKTIV
omændring afdirektiv nr.76/625/EØFomdestatistiske undersøgelser ,derskal
foretages afmedlemsstaterne foratbestemme produktionskapaciteten forplan­
tager medvisse arter affrugttræer
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
1)•* 1. t 1 f m . n -» .under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtninger : ,
*
Medlemsstaterne fremlægger undersøgelsesresultaterne pr.produktionsareal ogikke
efter listen over områder ibilaget tilRådets direktiv nr.76/625/EØF (2);
detharvist sig ,atnogle medlemsstater erstødt påvanskeligheder medhensyn til
atoverholde denfrist iartikel 5,stk .1,ogartikel 6,stk . idirektiv nr.
76/625/EØFfastsatte frist ;denbørderfor forlænges ;
deiartikel 5,stk .1,idirektiv nr.76/625/EØFomhandlede årlige -skøn over ryd­
ninger påarealer medfrugttræer børinddeles efter sorter ;.-
dadetpågrund afsærlige omstændigheder ikke vilvære muligt forenenkelt med­
lemsstat atindhente oplysninger efter beplåntningstæthedsklasser for1982-under -
søgelsen ,børdergives denne medlemsstat enundtagelsesordning for1982-undersøg -
elsens vedkommende ;
Fællesskabets finansielle forpligtelser medhensyn tilGrækenlands udgifter -ifor­
bindelse med1982-undersøgelsen børfastlægges -
1)
2)EFTnr.L218af11.8.1976 .S.10

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Idirektiv 76/625/EØF foretages følgende ændringer :
1.Iartikel 2,stk .1,litra C,indsættes :
• . ^
"Detforenede Kongerige skal dogikke fastsætte beplantningstætheden i
forbindelse med 1982-undersøgelsen ".
2.Andet afsnit iartikel 4,stk .2,udgår .
3.Første afsnit iartikel 5,stk .1,affattes således :
"Medlemsstaterne foretager hvert åretskøn over derydninger ,derpå
deres område ergennemført påarealer medfrugttræer afdeiartikel 1,
stk .1,omhandlede arter ,ogmeddeler senest den3i.marts idetfølgen­
deårKommissionen resultaterne heraf .Idetomfang determuligt ,skal
derveddisse oplysninger skelnes mellem sorter ".
4.Iartikel 5,stk .1/2.afsnit ,ændres "senest den 31.december "til "senest
den 31.marts idet følgende år".
5.Artikel 6,stk .1,affattes således : '
"1.Medlemsstaterne foretager hvert åretskøn over denyplantninger affrugt­
træer afdeiartikel 1,stk .1,omhandlede arter ,dererforetaget på
deres område ,ogmeddeler senest den31.marts idetfølgende årKommis­
sionen resultaterne heraf .Idetomfang determuligt ,skal derveddisse
skøn skelnes mellem sorter ".
6. Iartikel 10,stk .1,indsættes efter deanførte medlemslande :
"Graekenlands udgifter iforbindelse med1982-under s/gelsenafholdes over De
etiropaeiske Fallesskabers budget indtil detmaksimale bel^b på85000ERE".
7»Bilaget tildirektivet ophæves .
Artikel 2
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den
FaRådets vegne

Dok .nr.2164 /81DA
FINANSIERINGOVERSIGT
DATO :9.1.1981
1.euPGtTPOST :Artikel 264 BEVILLINGER :1"82
T.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSES Udkast tilRådsdirektiv omændring afdirektiv 76/625/£ØF g
omstatistiske undersøgelser ,der skal foretages «ifmedlemsstaterne foratbesteuiS
meproduktionskapaciteten forplantager ,medvisse arter affrugttræer ., i
3.RETSGRUNOLAG ':Rådsdirektiv 76/625/EØF af20.juli 1976 .
.-.„„...I direktiv 76/625/EØFerdetfastlagt ,atundersøgelserne skal foretages ^ thvert' 5.år.I1982 bliver detanden gang ,medlemsstaterne foretager denne under-I
søgelse (ogførste gang forGrækenlands vedkommende ;..Pagrundlag afdenerfaring ,manindhentede i1977 ,visedigt atforetage visse ændringer .Blandt andet vildetvvilgc finansiering tilGra'keiunnd ,som .forførste gang i
.impttttglsefl \oy^f^steinmclijfe medairektivet .serdetsig ,atdet ernødvenvære hensigtsinjnssigt atbef-
i1982 skal foretage undevjj -
3.FINANSIELLE VIRKNINGER
3.0UMIHER ,SOHAFN0L0ES -
-OVER EFHHJDGETTET
(REST ITU?IONER /INTERVENTIONER )
•OVER PtNATIONALE SUOGETTM
-AfANDRE
S.1 INDUGTER
•EF'FT EGNE INDTICTE «<AFG1FTER /T0L07
-NATIONALS KILDER
3.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
5,1.1 OVERSLAG -INDTAGUR12-MNEOCSSPEalODÈ INDEVff RENDE REGNSKABS
RR<1982 ) .FOLGENDE REGNSKABS -
8R(83 >
'30000
[· , -S55000 ERE
_ «
■yJ
i.r.BEREGNING :1henhold tildirektivet kanmedlemsstaterne foretåge fuldstændig optæl
ling eller stikprøveudtagning .' *
Størrelsen afdetbeløb ,derrefunderes ,er -afhængig afatundersøgelsen foretage
,vedtilfældig stikprøveindsaraling påmaksimum 10%afdetsamlede plant'ageareal .
ForGrækenland svedkommende gårmanudfraenstikprøveindsamling påca.7100ha
medtilbagebetaling afetfast beløb påmaksimum 12EREpr.haafdet p.lantage -
areal ,derhelt faktisk indgår iundersøgelsen .Mananmoder om,atdetheraf frem
komne beløb på85000ERE ,opføres påbudgettet forstudier ogundersøgelser af
-statistisk karakter (artikel 264)for1982 (30000ERE)ogfor1983 (55,000 ERE).
6.0 .ERFINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER 0PF«RT UNOER OCTP*G*L0E*0E KAPITEL IDET UDENSIE BUDGET L HK/HLI
6.1 .CKFINANSIERING MULIG VEO 0VERF9RSEL MELLEM KAPITLER 1OET L»BE NOE BUDGET ? XK/HÍJ
4.2 .ERETTILLÆGSBUDGET NCOVENOIGT Ï .;TttJftj
6.3.SKAL OEROPORES BEVILLINGER ,PtFREMTIOIGE BUOGETTER Ï ^ JAMSX
OEmiRKNlftGER :