ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)235
Vol.1975/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)235 endelig udg.
Bruxelles ,den 3o.raaj1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF)nr.229/73»forsåvidt angår
tiltrædelsesudligningsbeløb ogdedertil knyttede koefficien­
ter inden for kornsektoren
(forelagt Rådet afKommissionen )
[COM (75)235endelig udg .

Ihenhold tilartikel 551stk.2,iakten vedrørende tiltradelsesvilkårene
ogtilpasningerne aftraktaterne ertiltrs&el ses-adl igr.ingsbe 1abene ford®
produkter ,forhvilke dererfastsat enafledt interventionspris idenye
medlemsstater ,ligmedforskellen Bellem defastsatte priser fordenpå­
gældende nyemedlemsstat ogdefælles priser .Ikornsektoren gælder disse
"bestemmelser forblød hvede oghyg ,forhvilke dererfastsat interventions­
priser ialle nyeBedlems stater.
Iforordning (EØF)nr.1171/75ogiudkastet tilforordning oafastsættelse
afdevigtigste handelscentre forkom ogdefordisse gældende afledte
interventionspriser ,forproduktionsåret 1975/1976 erdeforproduktionsåret
1975/1976 gældende handelscentre ogdedertil hørende priser anført .Blandt
disse erogså dehandelscentre ,hvis priser benyttes vedberegningen aftil-
trædelses-udligningsbeløbene .
Forproduktionsåret 1975/1976 skal tilnærmelsen afdisse priser modniveauet
fordefalles priser skeefter deregler ,derernævnt itiltrædelsesaktens
artikel 52,stk.2,litra a)tForskellen oellea disse priser ogdefalles
priser giver forproduktionsåret 1975/1976 ihenhold tilaktens artikel 55»
stk..2,dettiltrædelses-udligningsbeløb ,der skal anvendes fordette pro-
duktionsår forblød hvede ogbyg .
Fordekornsorter ,forhvilke derikke erfastsat interventionspriser ide
nyemedlemsstater ,erdeitiltrædelsesakten fastsatte regler forberegning
ogtilnærmelse afudligningsbeløb præciseret iartikel 2iRådets forordning
(EøF)nr.229/73,hvorefter udligningsbeløbene fordisse produkter beregnes
vedmultiplikation afdetudligningsbeløb ,deranvendes forreferencekornsoa >-
ten ,medenkoefficient .Disse koefficienter erfastsat under hensyn tildei
denyemedlemsstater bestående priser eller prisforhold .Derfor bestemmer ar­
tikel 2,stk .2,iovennævnte forordning engradvis tilpasning ioverensstem­
melse meddetiaktens artikel 52«stk.2,fastsatte tempo (6etaper )afdisse
koefficienter tildetmellea defælles tærskelpriser bestående forhold .Multi­
plikation afudligningsbeløbet forreferencekomet medenkoefficient ,dertager
hensyn tilændringerne idefælles priser ,saat gradvis tilnæraelse afkoefficien­
terne modforholdet mellem tærskelpriserne fordetnyeproduktionsår erregler ,
dergørdetmuligt atvirkeliggøre tilnærmelsen ianden etape .

Forslag til
RÀIETS FORORMBra (E0F )
onændring afforordning (EØP)nr.229/73,forsåvidt angår
tiltrædelsesudligningsbeløb ogdedertil knyttede koefficien­
ter inden for kornsektoren
RAD2T FOR ESEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
linder henvisning tiltraktaten oaoprettelse afDeteuropæiske økonomiske ;
Fællesskab ,
under henvisning tiltraktaten vedrørende denyenedleasstaters tiltrædelse
afLeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDeteuropæiske Atoaenergifælles -
skab ,undertegnet den22«januar 1972 (l),særlig artikel 62,stk.1,i
akten (2),somerknyttet tildenne ;
linder henvisning tilforslag fraKonaiasionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Deudligningsbeløb ,derindtil 31.juli 1375 anvendes for "blød hvede oghyg ,
erfastsat vedartikel 1iRådets forordning (EøF)nr.229/73af31«januar
1973 oxafastlæggelse afalmindelige regler forordningen omudligningsbeløb
ogdisses størrelse inden forkornsektoren ogonfastsættelse afdisse for
visse varer (3),senest ændret vedforordning (EØF)nr.2518/74(4);disse
beløb svarer ioverensstemmelse nedartikel 55,stk.2,itiltrædelsesakten
tilforskellen aellea defastsatte priser idenpågældende nyeaedleasstat
ogdefalles priser ;
ifølge artikel 52itiltrædelsesakten skal depriser ,soafastsættes ide
nyeaedlemsstater ,tilnæraes detfælles prisniveau isaks trin ;denne tilnær­
melse fører forhøståret 1975/1976ogforblød hvede ogbygtilpriser ,der
onhandles dels iRådets forordning (EØF)nr.1171/75 28.april 1975
tilfastsættelse forhøståret 1975/1976 afenhedsinterventionsprisen for
byg ,rug ,hård hvede ogsajs ,saat åfdevigtigste handelscentre forblød
hvede ogdefordisse gældende afledte intervent ionsprieor (5),dels iKom­
missionens forordning (EØF)nr. tilfastsættelse
1)EF?nr.L73af27.3.1972 ,s.5-
2)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.14
3)EFTnr.L27af1.2.1973 ,s.25
(4)EFTnr.L270af5.IO.I974 ,s.1
(5)EFTnr.L117af7.5.1975 ,s.1

forhøståret 1975/1976 af "bestemte handelscentre forkorn ogdedertil knyttede
afladte interventionspriser (l)jforskellen mellea disse priser ogdefælles
T~_r.^r iiSLLcli .ti.1 "bfcn«3oe.lse:ræ i 2ti■fcil-traca.'lstfci -
akten afdettiltrsdelsesudligningsbeløb ,soaergyldigt fordetnyehøstår ;
forordning (EØF)nr.229/73fastsætter ikkeudligningsbeløb forvisse kornsorter ,
condekoe'ffioienter ,somdeudligningsbeløb ,deranvendes forreferenoekorn –
j
sorten ,skal multipliceres med ;disse tilnærmes gradvis ioverensstemmelse Bed
bestemmelserne iartikel 2.stk.2idenne forordning -
I
UDSTEDT P0LGEHGS PORORDUHTO :
Artikel 1
Artikel 1iforordning (EØF)nr.229/73affattes således i
"Leudligningsbeløb ,derindtil 31*juli 1976 anvendes isamhandelen Bellea
Fællesskabet idets oprindelige udstrækning ogdanyemedlemsstater ogmellea
sidstnævnte ogtredjelande ,erforfølgende kornsorter denedenfor anførte
beløbs
iSarahandel aed
Danmaxk
HE/tonIrland
HE/tonDet forenede
Kongerige
KE/ton
Blød hvede 6,00 4,50 26,62
Syg 5,15 i 8,80 25,08
•• ••
l)EFTnr.

-3-
Artikel 2
Artikel 2stk.1iforordning (EØF)nr.229/73affattes således «
"Daudligningsbeløb ,der iixLtil 31.juli 1976 anvendes isamhandelen mellea
Fællesskabet idets oprindelige udstrækning ogdenyemedlemsstater ogmel–
leasidstnævnte ogtredjelande ,beregnes vedatmultiplicere deudlignings –
beløb ,deranvendes forreferencekornsorten ,mednedenstående koefficientert
Produkt ,forhvil­
ketudligningsbe­
løbet anvendesRefereneeko mso rtKoefficienter ,der anvendes isamhandelen med
Danemark IrlandDet forenede
Kongerige
Eård hvede Blød hvede 1,266 2,126 1,456
Rug Byg 1,097 1,168
Havre Byg 0,960 0,953 0,902
Majs Byg 1,269 0,931
Hirse Bys 0,966 0,925
Sorghua Byg 1,329 0,930
Artikel 3
Denne forordning tråder 1kraft den 1.august 1975 *
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver med-
lecsstat .
Udfsrdiget iBruxelles ,den
PàRâdets vegne
Formand