I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0MC91) 90 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 25. marts 1991 
Forslag ti I 
RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af direktiv 90/44/EØF om ændring af 
direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Rådet udstedte den 22. Januar 1990 direktiv 90/44/EØF, som indeholdt en 
væsentlig ændring af bestemmelserne om mærkning, der blev fastsat ved 
direktiv 79/373/EØF om handel «ed foderblandinger.*-* 
Efter gennemfare IsesbestwwmeIsern« i direktiv 90/44/EØF skal de nye 
mærkningsregler overholdes i hele Fællesskabet fra den 22. Januar 1992. 
Der er risiko for, at denne forpligtelse kan skabe vanskeligheder for de 
erhvervsdrivende, som efter den 22. Janauar 1992 stadig ligger inde med 
foderblandinger med en mærkning, der ikke er i overensstemmelse med de nye 
regler. 
Det foreslås derfor at afhjælpe denne situation ved at tillade afsætning af 
foderblandinger, der er fremstillet frir den 22. januar 1992, og som er 
mærket efter de pr. denne dato gældende regler, indtil den 31. december 
1992. 
~3-
FORSLAG TIL 
RÅDETS DIREKTIV 
af 
om ændring af direktiv 90/44/EØF om ændring af 
direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen^, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par lamented2), 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalgt), og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved direktiv 79/373/EØF^4), senest ændret ved direktiv 90/44/EØF^5) blev 
der fastsat regler for handel med foderblandinger indenfor Fællesskabet; 
ved direktiv 90/44/EØF blev der foretaget en række grundliggende ændringer 
af de gældende bestemmelser, især for så vidt angår reglerne om mærkning af 
foderblandinger. Efter sidstnævnte direktiv skal medlemsstaterne senest 
den 22. Januar 1992 sætte de nødvendige bestemmelser i kraft for at 
efterkomme de nye regler; 
(1) EFT nr. (ikke offentliggjort). 
(2) EFT nr. (ikke offentliggjort). 
(3) EFT nr. (ikke offentliggjort). 
(4) EFT nr. L 86 af 06.04.1979, s. 30. 
(5) EFT nr. L 127 af 31.01.1990, s. 35. 
-¥-
ovennævnte direktiv indeholder ingen undtagelser for foderblandinger, der 
fremstilles inden den 22. Januar 1990, og som efter denne dato fortsat 
afsættes med en mærkning, der ikke er i overensstemmelse med de nye regler; 
da direktiver ikke indeholder nogen undtagelse, bør det fastsættes, at 
foderblandinger fremstillet før den 22. Januar 1992 efter på det pågældende 
tidspunkt gældende bestemmelser fortsat kan afsættes med den hidtil gældende 
mærkning indtil den 31. december 1992 -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I artikel 2 i Rådets direktiv 90/44/EØF indsættes følgende afsnit: 
"Medlemsstaterne fastsætter, at foderblandinger fremstillet før 
den 22. Januar 1992 efter de regler, der var gældende på det pågældende 
tidspunkt i medlemsstaten, og som ikke er i overensstemmelse med 
bestemmelserne i dette direktiv, dog kan afsættes indtil den 31. december 
1992." 
3 -* 
Artikel 2 
Medlemsstaterne sætter den 22. janaur 1992 de nødvendige love og 
administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv. De 
underretter straks Kommissionen herom. 
Ved vedtagelsen af disse bestemmelser skal medlemsstaterne sørge for, at de 
indeholder en henvisning til dette direktiv, eller at de ledsages af en 
sådan henvisning ved den officielle offentliggørelse. De nærmere 
bestemmelser om henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
- c-
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE H L'EMPLOI 
Quelle est la Justification principale de la mesure ? 
Voir annexe. 
. Caractéristiques des entreprises concernées: 
En part iculier : 
- Y a-t-il un grand nombre de PME ? Oui 
- Note-t-on des concentrations dans des régions 
- éligibles aux aides régionales des Etats membres ? 
- éligibies au FEDER ? pas connaissance 
) 
III. Quelles sont les obligations imposées directement aux 
entreprises ? 
Respect des régies d'étiquetage des aliments composés 
édictées par la directive 79/373/CEE. 
IV. Quelles sont les obligations susceptibles d'dtre imposées 
indirectement aux entreprises via les autorités locales 7 
V. Y a-t-il des mesures spéciales pour les PME ? Non 
Lesquelles ? 
VI. Quel est l'effet prévisible 
- sur la compétitivité des entreprises ? Aucun 
- sur l'emploi 7 Aucun 
VI. Les partenaires sociaux ont-ils été consultés ? 
- Avis des partenaires sociaux : Avis demandé au CE.S 
-3-
Annexe 
Le présent projet concerne la réglementation communautaire des aliments 
composés pour animaux et plus particulièrement le sujet des nouvelles 
règles d'étiquetage qui - selon la directive 90/44/CEE du Conseil -
devraient être appliquées dans toute la Communauté, à la date précise 
du 22 Janvier 1992. 
Il vise à permettre aux opérateurs de déroger Jusqu'au 31 décembre à 
l'application de la nouvelle réglementation lorsque les aliments 
composés ont été fabriqués avant la date d'application du nouveau 
régime d'étiquetage, c'est-à-dire avant le 22.1.1992. 
Le présent projet n'a pas d'Incidence financière sur le budget des 
Communautés européennes. 

., T£ - ISSN 0254-1459 
KOM(91) 90 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA os 
Katalognummer : CB-CO-91-126-DA-C 
ISBN 92-77-70529-9 '~1 
U-
tf' 
fe' 
!fC" 
SALGSPRIS til og med 30 sider: 3,50 ECU for hver 10 sider derudover: 1,25 ECU 
& 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg