DA    DA  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 16.12.2005 
KOM(2005) 652 endelig 
2005/0252 (ACC)   
Forslag til 
RÅDETS AFGØRELSE 
om en fællesskabsholdning i Associering srådet EF-Tyrkiet til ændringen  
af protokol 1 og 2 til afgørel se nr. 1/98 truffet af Asso cieringsrådet EF-Tyrkiet  
om handelsordningen for landbrugsprodukter 
(forelagt af Kommissionen) 
 
DA 2   DA BEGRUNDELSE  
1. Handelen med landbrugsprodukter er undtaget fra toldunionen mellem EF og 
Tyrkiet. Ordningerne for præferen cehandel med landbrugsprodukter mellem 
Fællesskabet og Tyrkiet er fastsat i afgørel se nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet 
EF-Tyrkiet. 
2. Som en foregribelse af Fællesskabets udvidelse pr. 1. maj 2004 udstedte Rådet 
forhandlingsdirektiver til Kommissionen om, at Fællesskab ets aftaler med en række 
tredjelande (herunder Tyrkiet) skulle tages op til ny behandling, for at der kunne tages hensyn til bestående handelsindrøm melser og traditionelle handelsstrømme 
mellem de pågældende lande og de nye medlemsstater. 
3. Efter konsultationer mellem Kommissionens tjenestegrene og de tyrkiske 
myndigheder blev der opnået en aftale den 28. april 2005 om tilpasninger i præferenceordningerne for la ndbrugshandel mellem Fælless kabet og Tyrkiet for at 
tage hensyn til EU’s udvidelse til 25 medlemsstater.  
4. For klarhedens skyld skal disse tilpasninger integreres i den bestående aftale i form 
af nye konsoliderede bilag. Denne aftale gi ver også lejlighed til at foretage visse 
tekniske ændringer for at opdatere udformn ingen af de nuværende indrømmelser 
(især med hensyn til toldkode r og varebeskrivelser). 
5. For at gennemføre disse ændr inger skal Associeringsråde t EF-Tyrkiet vedtage en ny 
afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1/98. Hvis nærværende forslag til rådsafgørelse 
vedtages, vil den godkende vedtagelsen af den nye afgørelse, der træffes af 
Associeringsrådet EF-Tyrkiet. 
 
DA 3   DA 2005/0252 (ACC) 
Forslag til 
RÅDETS AFGØRELSE 
om en fællesskabsholdning i Associering srådet EF-Tyrkiet til ændringen  
af protokol 1 og 2 til afgørel se nr. 1/98 truffet af Asso cieringsrådet EF-Tyrkiet  
om handelsordningen for landbrugsprodukter 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesska b, særlig artikel 133 
sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet afsnit, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) I protokol 1 og 2 til afgørelse  nr. 1/98 truffet af Associ eringsrådet EF-Tyrkiet den 
25. februar 1998 om handelsordningen for landbrugsprodukter
1 er der fastsat en 
præferenceordning for handel med landbrugsprodukter mellem Tyrkiet og 
Fællesskabet. 
(2) Efter artikel 35 i tillægsprot okollen til aftalen om oprettels e af en associering mellem 
Det Europæiske Økonomisk e Fællesskab og Tyrkiet2 skal omfanget af den 
præferencebehandling, som Fællesskabet og Tyrkiet yder hinanden, besluttes af 
Associeringsrådet - 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Eneste artikel 
Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i det Associeringsråd, der blev oprettet ved 
aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og 
Tyrkiet, er baseret på det udkast til afgørelse, der er uda rbejdet af Associeringsrådet 
EF-Tyrkiet, og som er vedlagt denne afgørelse.  
Udfærdiget i Bruxelles, den  
 På Rådets vegne 
 Formand 
                                                 
1 EFT L 86 af 20.3.1998, s. 1. 
2 EFT L 293 af 29.12.1972, s. 4. 
 
DA 4   DA BILAG  
Udkast 
AFGØRELSE TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET 
om ændring af protokol 1 og 2 til afgørel se nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet 
EF-Tyrkiet om handelsordni ngen for landbrugsprodukter 
ASSOCIERINGSRÅDET HAR - 
under henvisning til aftalen om  oprettelse af en associer ing mellem Det Europæiske 
Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, 
under henvisning til tillægsprotokollen til nævnte aftale, særlig artikel 35, og 
ud fra følgende betragtninger: (1) I afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyr kiet den 25. februar 1998 om 
handelsordningen for landbrugsprodukter
3 er der fastsat ordninger for 
præferencehandel med landbrugsprodukter me llem Tyrkiet og Fællesskabet. Protokol 1 
til afgørelsen indeholder nærmere oplysni nger om den præferenceordning, som 
Fællesskabet skal anvende ved import af landbrugsprodukter med opr indelse i Tyrkiet. 
Protokol 2 til afgørelsen indeholder nærmer e oplysninger om den præferenceordning, 
som Tyrkiet skal anvende ved import af landbrugsprodukter med oprindelse i 
Fællesskabet. 
(2) Parterne har konsulteret hinanden og er blevet enige om at tilpasse 
præferenceordningen for at tage hensyn til den seneste udvidelse af Fællesskabet. 
(3) De relevante bilag til protokol 1 og 2 til afgørelse nr. 1/98 bør udskiftes med nye 
konsoliderede bilag, der afsp ejler aftalen om tilpasningen af dem og den tekniske 
udvikling i toldkoderne. 
(4) Afgørelse 1/98 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed - 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
I afgørelse nr. 1/98 foretages følgende ændringer: 
(1) Bilag 1 til protokol 1 erstattes af te ksten i bilag I til nærværende afgørelse. 
(2) Bilaget til protokol 2 er stattes af teksten i bilag II til nærværende afgørelse. 
                                                 
3 EFT L 86 af 20.3.1998, s. 1. 
 
DA 5   DA Artikel 2 
Denne afgørelse træder i kraf t på dagen for vedtagelsen. 
Den anvendes fra den 1. januar 2006 eller senest  fra den første dag i måneden efter dens 
vedtagelse. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
 På Associeringsrådets vegne 
 Formand 
 
DA 6   DA BILAG I  
“PROTOKOL 1 – BILAG 1 
ORDNINGER FOR IMPORT TIL FÆLLESSKABET AF LANDBRUGSPRODUKTER  
MED OPRINDELSE I TYRKIET  
Ved anvendelse af dette bilag forstås ved FTT de toldsatser, der er vist I kolonne 3 i del II eller del III, afsnit I i 
bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og  den fælles toldtarif, som 
ændret4. 
FTT-værditold  Specifik told  
KN-kode 
a) Varebeskrivelse 
b) Told-
nedsættelse 
(%) Toldkon-
tingent (tons 
nettovægt)  Kontin-
genttold 
(EUR/t)  Toldkon-
tingent (tons 
nettovægt)  Told uden 
for kontin-
gent 
(EUR/t)  
0204 Kød af får eller geder 100 – 0 200  
0207 25 10 
0207 25 90 Kød af kalkun, ikke udskåret, frosset   170 
186 
0207 27 30 0207 27 40 
0207 27 50 0207 27 60 
0207 27 70 Kalkun, udskåret samt slagtebiprodukter undtagen 
lever, frosset   134 
93 
339 127 
230  
 
1 000  
0406 90 29 
0406 90 31  
 0406 90 50 
 
 ex 0406 90 86 
ex 0406 90 87 
ex 0406 90 88 Kashkaval 
Feta af fåre- eller bø ffelmælk, i beholdere 
indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- 
eller gedeskind  Anden ost af fåre- elle r bøffelmælk i beholdere 
indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- 
eller gedeskind  Tulum Peyniri af fåre- eller bøffelmælk i 
plastbeholdere eller a ndre beholdere med indhold 
af under 10 kg   0 2 300 671,9 
0701 90 50 Nye kartofler, fra 1. januar til 31. marts 100 –    
0701 90 Kartofler, friske eller kølede, andre varer 100 2 500    
0703 10 11 
0703 10 19 Spiseløg, fra 15. februa r til 15. maj 100 –    
0703 10 11 
0703 10 19 Spiseløg, fra 16. maj til 14. februar 100 2 000    
0703 20 00 Hvidløg, friske eller kølede 100 – 0 –  
0708 20 00 Bønner, fra 1. november til 30. april 100 –    
ex 0708 90 00 Bønner ( Vicia Faba major  L.), fra 1. juli til 
30. april 100 –    
0709 30 00 Auberginer, fra 15. januar til 30. april 100 –    
0709 30 00 Auberginer, fra 1. maj til 14. januar 100 1 000    
ex 0709 40 00 Bladselleri ( Apium graveolens  L., var dulce (Mill) 
Pers.), fra 1. januar til 30. april 100 –    
0709 90 70 Courgetter, fra 1.  december til udgangen af 
februar 100 –    
0709 90 70 Courgetter, fra 1. ma rts til 30. november 100 500    
ex 0709 90 90 Græskar, fra 1. decembe r til udgangen af februar 100 –    
ex 0709 90 90 Vilde løg af slægten Muscari comosum, fra 
15. februar til 15. maj 100 –    
0802 21 00 
0802 22 00 Hasselnødder (Corylus-arter) Toldsats: 3 % –    
0806 10 10 Friske druer til spisebr ug, fra 1. maj til 17. juni og 
fra 1. august til 14. november 100 350    
                                                 
4 EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. 
 
DA 7   DA FTT-værditold  Specifik told  
KN-kode 
a) Varebeskrivelse 
b) Told-
nedsættelse 
(%) Toldkon-
tingent  
(tons 
nettovægt)Kontingent 
told  
(EUR/t)  Toldkon-
tingent  
(tons 
nettovægt)Told uden 
for kontin-
gent 
(EUR/t)  
0806 10 10 Friske druer til spisebrug, fra 15. november til 
30. april og fra 18. juni til 31. juli 100 –    
0807 11 00 Vandmeloner, fra 1. april til 15. juni 100 –    
0807 11 00 Vandmeloner, fra 16. juni til 31. marts 100 16 500    
0807 19 00 Andre meloner, fra 1. november til 31. maj 100 –    
0809 40 05 Blommer, fra 1. maj til 15. juni 100 –    
0811 10 11 
0811 20 11 
0811 90 19 Jordbær, frosne 
Hindbær, mv., frosne 
Andre varer, frosne 100 – 0 100  
1002 00 00 Rug   Nedsættelse 
ifølge artikel 3, 
stk. 4 (MFN – 
højst 
11,68 EUR/t)   
1107 10 Malt, ikke brændt   Nedsættelse på 
6,57 EUR/t –  
1107 20 00 Malt, brændt   Nedsættelse på 
6,57 EUR/t –  
1509 10 10 Bomolie:   10 % 
nedsættelse –  
1509 10 90 Anden jomfruolie 7,5 % 
værditold 100 0 100  
1509 10 90 Anden jomfruolie   10 % 
nedsættelse –  
1509 90 00 Anden olivenolie end jomfruolie   5 % nedsættelse –  
1510 00 10 Rå olivenolie   10 % 
nedsættelse –  
1510 00 90 Anden olivenolie   5 % nedsættelse –  
2002 10 
2002 90 11 
2002 90 19 Tilberedte tomater, hele eller i stykker  
Andre tilberedte tomater,  med tørstofindhold på 
under 12 vægtprocent 100 8 900    
2002 90 31 
2002 90 39 2002 90 91 
2002 90 99 Andre tilberedte eller konserverede tomater, med 
tørstofindhold på 12 vægtprocent og derover 100 30 000 
tons 
(svarende 
til 28/30 % 
tørstofind-
hold)    
2007 10 10 
2007 91 10 
2007 91 30 2007 99 20 
2007 99 31 
2007 99 33 2007 99 35 
2007 99 39 
2007 99 55 2007 99 57 Syltetøj, frugtgelé, marmelade, puré samt mos 100 – 67 % 
nedsættelse 1 750  
2007 91 30 Syltetøj, frugtgelé, marm elade, puré samt mos, 
fremstillet ved kogning, undt agen homogeniserede 
tilberedninger, af citrusfr ugt, med indhold af sukker 
på over 13 vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent 100 – 0 100  
2007 99 39 Andre tilberedninger, med indhold af sukker på over 
30 vægtprocent 100 – 0 100  
 
DA 8   DA FTT-værditold  Specifik told  
KN-kode 
a) Varebeskrivelse 
b) Told-
nedsættelse 
(%) Toldkon-
tingent (tons 
nettovægt)  Kontin-
genttold 
(EUR/t)  Toldkon-
tingent (tons 
nettovægt)  Told uden 
for kontin-
gent 
(EUR/t)  
2008 30 19 
2008 50 19 2008 50 51 
2008 50 92 2008 50 94 2008 60 19 
2008 70 19 
2008 70 51 2008 80 19 Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, 
tilberedt eller konserveret på anden måde 100 2 100    
2009 11 11 
2009 11 91 2009 19 11 
2009 19 91 2009 29 11 
2009 29 91 
2009 39 11 2009 39 51 
2009 39 91 
2009 61 90 2009 69 11 
2009 69 79 
2009 69 90 2009 80 11 
2009 80 32 
2009 80 33 2009 80 35 
2009 80 61 
2009 80 83 2009 80 84 
2009 80 86 
2009 90 11 2009 90 21 2009 90 31 
2009 90 71 
2009 90 92 2009 90 94 Frugtsafter 100 – 67 % 
nedsættelse 3 400  
2204 10 Mousserende vin   0 –  
2204 21 Anden vin, druemost, hvis gæring er standset eller 
forhindret ved tilsætning af alkohol, i beholdere 
med indhold af 2 liter eller derunder   0 –  
2204 29 Anden vin, druemost, hvis gæring er standset eller 
forhindret ved tilsætning af alkohol, i beholdere 
med indhold på over 2 liter   0 –  
2206 00 Andre gærede drikkevarer; blandinger af gærede 
drikkevarer samt blandinger af gærede 
drikkevarer med ikke-al koholholdige drikkevarer, 
ikke andetsteds tariferet   0 –  
ex 2207 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret med et 
alkoholindhold på 80 % vol. eller derover, og ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, 
denatureret, uanset al koholindholdet, fremstillet 
af landbrugsprodukter anført i traktatens bilag I   0 –  
2209 00 Eddike og eddikeerstatninger fremstillet af 
eddikesyre   0 –  
a) KN-koder svarende til forordning (EF) nr. 1810/2004 (EUT L 327 af 30. oktober 2004).  
b) Uanset de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur skal 
varebeskrivelsen betragtes som værende alene af vejledende værdi, idet præferenceordningen inden 
for rammerne af dette bilag bestemmes af KN-koder. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes 
præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.”  
 
DA 9   DA BILAG II  
“PROTOKOL 2 – BILAG 
ORDNINGER FOR IMPORT TIL TYRKIET AF LANDBRUGSPRODUKTER  
MED OPRINDELSE I FÆLLESSKABET  
KN-kode 
a) Varebeskrivelse 
b) Nedsættelse af 
MFN-satsen (%)  Toldkontingent  
(tons nettovægt)  
0102 10 Hornkvæg, levende; racerene avlsdyr 100 ubegrænset 
0102 90 29 Hornkvæg, levende,  bortset fra racerene avlsdyr, af vægt over 80 kg, 
men ikke over 160 kg 100 2 260 
ex 0102 90 Hornkvæg, levend e, bortset fra racerene avlsdyr og bortset fra vægt 
over 80 kg, men ikke over 160 kg 50 4 025 
0202 20 Andre udskæringer af kød af hornkvæg, ikke udbenet, frosset 50 % nedsættelse med 
maks. told på 30 % 5 000 
0202 20 Andre udskæringer af kød af hornkvæg, ikke udbenet, frosset 30 % nedsættelse med 
maks. told på 43 % 14 100 
0210 Kød og spiselige slagtebiprodukt er, saltet, i saltlage, tørret eller 
røget; spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter 52 % værditold 250 
0402 10 Mælk og fløde, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, 
med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder 100 2 500  
c) 
0402 21 Mælk og fløde, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, 
med fedtindhold på over 1,5 vægtpr ocent, ikke tilsat sukker eller 
andre sødemidler 100 2 500  
c) 
0404  Valle, også koncentreret eller tils at sukker eller andre sødemidler; 
varer bestående af naturlige mæ lkebestanddele, også tilsat sukker 
eller andre sødemidler, i kke andetsteds tariferet 30 % værditold 700 
0405 10  
0405 20 90 0405 90 Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter 100 3 700 
0406 30 Smelteost, ikke re vet eller i pulverform 100 300 
0406 90 Anden ost 100 2 000 
ex 0406 90 Anden ost undtagen 0406 90 29/31/50/86/87/88 100 1 000 
0408 11 80 Æggeblommer, tørrede, i andre tilfælde 24 % værditold 75 
0601 Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler, også i vækst 
eller i blomst; cikorieplanter og –rødder, undtagen cikorierødder 
henhørende under pos. 1212 100 200 
ex 0602 90 Andre levende planter undtagen 0602 90 91 100 3 400 
0603 10 Afskårne blomster osv., friske 100 100 
0604 Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller 
blomsterknopper, samt græs, mos og lav, af den art der anvendes til 
buketter eller til pynt, friske, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede 
eller præparerede på anden måde 100 100 
0701 10 00 Læggekartofler, fr iske eller kølede 100 6 000 
0709 51 00 Svampe af slægten Agaricus, friske eller kølede 7 % værditold 100 
0710 22 00 Bønner, frosne 11,5 % værditold 100 
ex 0808 10 
(undtagen d)  0808.10.80.00.11 
0808.10.80.00.13 
0808.10.80.00.14) Æbler, friske, undtagen af varietet erne Golden Delicious, Starking og 
Starkrimson 100 1 750 
0808 20 Pærer og kvæder, friske 30 % værditold 500 
0809 30 Ferskner (herunder nektariner), fris ke, fra 15. juli til 31. december 100 1 000 
 
DA 10   DA KN-kode 
a) Varebeskrivelse 
b) Nedsættelse af 
MFN-satsen (%)  Toldkontingent  
(tons nettovægt)  
0810 90 30 Tamarinder, akajouæbler, jackfr ugter, litchi og sapotiller, friske 100 1 000 
0810 90 40 Passionsfrugter, caram boler og pitahaya, friske 100 500 
0810 90 95 Andre frugter, friske 100 500 
0811 10 Jordbær, frosne 20 % værditold 100 
0902 Te Maks. told: 45 % 200 
1001 Hvede og blandsæd af hvede og rug, fra 1. september til 31. maj 100 30 000 
1001 10 00 Hård hvede, fra 1. september til 31. maj 100 100 000 
1001 90 Anden hvede, fra 1. se ptember til 31. maj 100 200 000 
1002 00 00 Rug, fra 1. se ptember til 31. maj 100 22 500 
ex 1003 00 Byg, fra 1. september til 31. maj, til maltfremstilling 100 49 500 
1004 00 00 Havre, fra 1. september til 31. maj 50 5 000 
1005 90 00 Majs, fra 1. september til 31. majs, undtagen til udsæd 100 53 640 
1005 90 00 Majs, fra 1. december til 31. majs, undtagen til udsæd 100 52 000 
1006 30 Delvis sleben eller sleben ris 100 28 000 
1104 12 90 Flager af havre 50 100 
1107 Malt, også brændt 100 500 
1206 00 91 
1206 00 99 Andre solsikkefrø undtagen til udsæd, fra 1. januar til 31. august 100 1 000 
1207 20 90 Bomuldsfrø undtagen til udsæd 100 1 500 
ex 1209 Frø, frugter og sp orer af den art, der anvendes til udsæd, undtagen 
1209 10 00 100 1 050 
1209 10 00 Sukkerroefrø 100 300 
1502 00 Talg af hornkvæg, får eller geder 100 3 000 
1507 10 Sojabønneolie, rå, fra 1. januar til 31. august 100  60 000 
1507 90 Sojaolie, raffineret, fra 1. januar til 31. august 50  2 000 
1512 11 Solsikkeolie eller saflorolie, rå, fra 1. januar til 31. august 100 18 400 
1514 11 
1514 91 Rybsolie, rapsolie og sennepsolie sa mt fraktioner deraf, ikke kemisk 
modificerede, med 0 % indhold af  erucasyre, fra 1. januar til 
31. august 100 10 600 
1602 10 00 Homogeniserede tilb eredninger 30 % værditold 400 
1701 99 Rør- og roesukker samt kemisk ren saccharose, i fast form, undtagen 
råsukker, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer 20 % nedsættelse med 
maks. told på 50 % 80 000 
2001 90 50  
2001 90 99  Svampe, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre 
Andre grøntsager og frugter, tilbered t eller konserveret med eddike 
eller eddikesyre 50 325 
2002 90 Tomater, tilberedt eller konserve ret på anden måde end med eddike 
eller eddikesyre, andre varer 100  1 500 
2003 Svampe og trøfler, tilberedt elle r konserveret på anden måde end 
med eddike eller eddikesyre 13 % værditold 50 
2005 10 Homogeniserede gr øntsager 15 % værditold 300 
2005 40 Ærter, tilberedt eller konservere t på anden måde end med eddike 
eller eddikesyre, ikke frosne 100 300 
2007 10 Homogeniserede tilberedninger 25 % værditold 450 
2007 99 10 
2007 99 33 
2007 99 35 ex 2007 99 39 
ex 2007 99 57 
ex 2007 99 98 Syltetøj, frugtgelé, marmelade, også tilsat sukker eller andre 
sødemidler (undtagen hasselnødpuré) 20 % værditold 1 000 
 
DA 11   DA KN-kode 
a) Varebeskrivelse 
b) Nedsættelse af 
MFN-satsen (%)  Toldkontingent  
(tons nettovægt)  
2009 11 
2009 12 2009 19 
2009 61 
2009 71 
2009 79 
2009 80 89 
 
2009 80 96 
2009 90 11 
2009 90 19 
2009 90 21 2009 90 29 
2009 90 31 
2009 90 39 Appelsinsaft 
 
 
Druesaft 
Æblesaft  
Saft af andre frugter eller grøntsa ger med indhold af tilsat sukker på 
30 vægtprocent og derunder 
Kirsebærsaft Blandinger af safter 15 % værditold 1 000 
2204 10 Mousserende vin 35 % værditold 750 hl 
2209 00 Eddike og eddikeer statninger fremstillet af eddikesyre 100 2 500 
2301 Mel, pulver og pellets af kød, slagtebiprodukter, fisk, krebsdyr, 
bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, uegnet til menneskeføde; 
fedtegrever 100 – 
2304 00 00 Oliekager og andre faste rest produkter fra udvinding af sojaolie 100 – 
2309 10 Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg 100 1 400 
2309 90 Andre tilberedninger, af den ar t, der anvendes som dyrefoder 100 6 700 
a) KN-koder svarende til forordning (EF) nr. 1810/2004 (EUT L 327 af 30. oktober 2004).  
b) Uanset de almindelige tariferingsbestemmelser  vedrørende den kombinerede nomenklatur skal 
varebeskrivelsen betragtes som værende alene af vejledende værdi, idet præferenceordningen inden 
for rammerne af dette bilag bestemmes af KN-koder. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved samlet anvendelse af  KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.
 
c) Disse kontingenter er beregnet til import med henblik på aktiv forædling.  
d) Tyrkiske toldkoder.”  
 
DA 12   DA FINANSIERINGSOVERSIGT  
  
1. BUDGETPOST: 
Kapitel 10 - Landbrugstold 
Kapitel 5 - Landbrugsudgifter BEVILLINGER: 
819,5 mio. EUR 
42 514,3 mio. EUR 
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: 
Forslag til en rådsafgørelse om en fællesskabsholdning i Associeringsrådet EF-Tyrkiet til ændringen af 
protokol 1 og 2 til afgørelse nr. 1/98 truffet af Asso cieringsrådet EF-Tyrkiet om handelsordningen for 
landbrugsprodukter 
3. RETSGRUNDLAG: 
Traktatens artikel 133 
4. FORANSTALTNINGENS FORMÅL: 
Justere de bilaterale ordninger for præferencehandel med landbrugsprodukter mellem EU og Tyrkiet for 
at tage hensyn til udvidelsen af Fællesskabet pr. 1. maj 2004. 
5. FINANSIELLE VIRKNINGER 12-MÅNEDERS-
PERIODE 
 
(mio. EUR) INDEVÆRENDE 
REGNSKABSÅR 
2005 
(mio. EUR) FØLGENDE 
REGNSKABSÅR
2006 
(mio. EUR) 
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES 
– OVER EF-BUDGETTET 
(RESTITUTIONER/INTERVENTIONER)– OVER DE NATIONALE 
BUDGETTER 
– AF ANDRE ingen ingen ingen 
5.1 INDTÆGTER 
– EF's EGNE INDTÆGTER 
(AFGIFTER/TOLD) 
– NATIONALE KILDER ingen ingen ingen 
  2007 2008 2009 2010 
5.0.1 UDGIFTSOVERSLAG – – – – 
5.1.1 INDTÆGTSOVERSLAG – – – – 
5.2 BEREGNINGSMÅDE: 
 
6.0 FINANSIERING MULIG OVER DE BEVILLINGER, DER PÅ DET LØBENDE 
BUDGET ER OPFØRT UNDER DET RELEVANTE KAPITEL?  
JA 
6.1 FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER PÅ DET 
LØBENDE BUDGET?  
 
6.2 TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? NEJ 
6.3 BEVILLINGER TIL OPFØRSEL PÅ KOMMENDE BUDGETTER? NEJ 
BEMÆRKNINGER: 
Aftalen indebærer ikke nye indrømmelser – hverken på EU-eksportsiden eller supplerende 
importindrømmelser. EU-25 overtager de nye medlemsstaters indrømmelser til Tyrkiet.