21. 3. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 77/3 
får forordningen til at virke sammenstykket, hvilket går 
ud over klarheden. 
1.3. Af den foreliggende formulering af artikel 1, 
pkt. 3, andet afsnit, fremgår det ikke klart, at de nye 
kurser, såfremt der indtræder en paritetsændring efter 
den første arbejdsdag i oktober samme år, men før den 
1. januar i det følgende kalenderår, ifølge det nu fore­
slåede system skal beregnes og finde anvendelse indtil den 
31. december i det følgende kalenderår. Udvalget anmo­
der om, at ordlyden, for klarhedens skyld, ændres til: «Såfremt der foretages en sådan paritetsændring efter 
den første arbejdsdag i oktober, skal denne bestem­
melse - uagtet pkt. 2 - også gælde hele det følgende 
kalenderår«. 
1.4. Da der inden for bestemte sektorer i erhvervslivet 
allerede i 1982 er sket fordrejninger af handelsstrømme­
ne, er det efter Udvalgets mening af den allerstørste 
betydning, at ændringen af forordning (EØF) nr. 
2779/78 træder i kraft snarest muligt. 
Bruxelles, den 26. januar 1983. 
Franfois CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om 
— forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 82/400/EØF om ændring af direktiv 
77/391/EØF og om indførelse af en supplerende fællesskabsaktion med henblik på 
udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvæg, 
— forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1055/81 om indførelse 
af midlertidig fællesskabsstøtte til Irland med henblik på tuberkulinprøvning og blodun­
dersøgelse for brucellose af kvæg, før det flyttes, 
— forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 80/1096/EØF om en finansiel 
aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af klassisk svinepest, 
— forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 80/l097/EØF om en finansiel 
aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af afrikansk svinepest på 
Sardinien. 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 299 af 16. november 1982, side 8. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 11. november 1982, i medfør af artikel 43 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 204. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles den 26. og 27. januar 1983. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
Nr. C 77/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 3. 83 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til anmodning af 12. november 1982 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse om, 
— forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 
82/400/EØF om ændring af direktiv 77/391/EØF 
og om indførelse af en supplerende fællesskabsaktion 
med henblik på udryddelse af brucellose, tuberkulose 
og leukose hos kvæg, 
— forslag til Rådets forordning om ændring af forord­
ning (EØF) nr. 1055/81 om indførelse af midlertidig 
fællesskabsstøtte til Irland med henblik på tuberku­
linprøvning og blodundersøgelse for brucellose af 
kvæg, før det flyttes, 
— forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 
80/1096/EØF om en finansiel aktion fra Fællesska­
bets side med henblik på udryddelse af klassisk 
svinepest, 
— forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 
80/1097/EØF om en finansiel aktion fra Fællesska­
bets side med henblik på udryddelse af afrikansk 
svinepest på Sardinien, 
under henvisning til beslutning truffet af dets præsidium 
den 23. november 1982 om at pålægge Landbrugs-
afdelingen at udarbejde en udtalelse om emnet, 
Bruxelles, den 26. januar 1983. under henvisning til beslutning truffet af Landbrugsafde-
lingens formand om at udnævne Gérard de Cafarelli til 
ordfører uden studiegruppe i overensstemmelse med 
forretningsordenens artikel 47, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Landbrugs-
afdelingen på det 240. møde den 6. januar 1983, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af ordfø­
reren, Gérard de Caffarelli, 
under henvisning til tidligere udtalelser derom, og 
under henvisning til forhandlingerne den 26. januar 1983 
(204. plenarforsamling - 26. og 27. januar 1983) -
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget godkender Kommissionens forslag om, i med­
før af en anmodning fra Rådet, at samle alle udgifterne til 
Fællesskabets forskellige foranstaltninger på veterinær­
området under kapitlet for udgifter på landbrugsområ­
det. 
Udvalget støtter Kommissionens forslag om at overføre 
de veterinære foranstaltninger, som i øjeblikket finansie­
res over FEOGA's udviklingssektion, til ad hoc-kapit-
let. 
Denne ændring bør træde i kraft med 1983-budgettet. 
Francis CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg