ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)380
Vol.1975/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)380 endelig udg.
Bruxelles ,den 25.juli 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.950/68
omden fælles toldtarif
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )380endelig udg .

BILAQ I
BBOHPMIELSE
Iforordning (EøF)nr.95o/68af28.juni 1968 (l),harRådet iform af
bilag tilforordningen vedtaget denfælles toldtarif ,således somdenvar
gældende pådenne dato ,dvs .under hensyntagen tilforskellige autonome
forordninger eller beslutninger ,dervar ikraft ,samt tilfællesskabets
forpligtelser over fortredjelande .
Denne forordning (EØF)nr.95°/68erhvert år,fra1.januar 197o at
regne ,blevet gjort tilgenstand forenændringsforordning fraRådet i
form afetnyt ,ajourført bilag "Denfælles toldtarif ".
Detsamme børskeden 1.januar 1976 ,påhvilken dato denanden delre­
sultaterne afdeforhandlinger ,dererført imedfør afartikel XXIV ,§
6,iGATT ,træder ikraft .
Foratalle medlemsstater ogbruger kanråde over enajourført forord -
ningstekst påFællesskabets officielle sprog ,foreslås detRådet pågrund­
lagafartikel 28og113 itraktaten atvedtage denfælles toldtarif i
form afenforordning ændring afforordning (EØF)nr.95°/68af28.juni
1968 .
Afpraktiske grunde gengives ibilaget hertil afdenfælles toldtarif -
idens nuværende form iEFT-kundesider ,somnødvendiggør ændringer .
Idenudgave ,somvilblive offentliggjort iEFT ,vilden fælles toldtar -
rifblive gengivet isinhelhed .
Iforhold tildentekst ,somerikraft pr.1.januar 1975 »giver detnu­
værende udkast anledning tilfølgende bemærkninger :
A.ÆNDRINGER SOM FØLGE AFINTERNATIONALE FORPLIGTELSER
I.Detdrejer sigomændringer somfølge afiværksættelsen afresulta­
terne afdeforhandlinger ,derharværet ført imedfør afartikel
XXIV ,§6,iGATT t("beslutning af2o.juli 1974 )»
1)EFTnr.L172af22.7.1968 ,s.1.

Bilag I(side 2)
II.Medhensyn tilunderpositionerne 78.olAII(ubearbejdet "bly ,andre
varer )og79»ol A(ubearbejdet zink )erforhandlinger igang iGATT
(art.XXVIII ,§l).Såsnart disse erafsluttet ogdenyekonsoli­
derede satser kendt ,vilsidstnævnte blive indføjet ibilag IItil
dette udkast tilforordning ,mendogpådenbetingelse ,atdenævnte
forhandlinger erblevet godkendt ,ogatformaliteterne iforbindélse
medindgåelsen eropfyldt .Indtil disse resul tater foreligger ,vil
intet blive anført ikolonnen for bundne toldsatser .
B.AUTONOME ÆNDRINGER
I.Ændringer ,derskyldes andre afPfellesskabets retsforskrifter
Detdrejer sigomtarifændringer som følge afretsforskrifter ved­
rørende fælles markedsordninger ,somallerede erikraft eller træ­
der ikraft den1.1.1976 .
Disse forordninger omfatter følgende kapitlers
-Kapitel4(Forordning nr.467/75,656/75og823/75)
-Kapitel 22(Forordning nr.678/75)
II.Foreslåede ændringer
Deforeslåede autonome ændringer ermeget fåogtilsigter kun at
gøre teksterne klarere samt attilvejebringe bedre overensstemmel­
sermellem deforskellige udgaver afden fælles toldtarif .Disse
ændringer ,somofte varierer frasprog tilsprog ,vedrører isært
-Kapitel 27t-Supplerende bestemmelse 1Bog1H
-pos .ogunderpositionert 27.07,27.07B,27.o7D
27.I0,27.13
-28.4o B,31.o5 AIIa)
–Kapitel 38t-Supplerende bestemmelse 1a)2
-38.11
-Kapitel 40tBestemmelse 4a)
-47.01
-Kapitel48,supplerende bestemmelse (sebemærkninger tilpkt.III
nedenfor )
71.09 ,73.36
-Afsnit XVII ,supplerende bestemmelse
-Kapitel89t-supplerende bestemmelse 3
-89.04
-92.12

Bilag I(side 3)
III .Bemærkninger
a)Kapitel 48J_supplerende bestemmelse
Ibilaget tildette udkast tilforordning foreslås detforoven
nævnte bestemmelse ikke attage hensyn tilkriteriet omvandlinjer
indtil den3o.juni 1976 .
Vedsamrådene iKommissionen var alle medlemsstater enige omdette
punkt .Visse delegationer (især Forbundsrepublikken Tyskland ogNe­
derlandene )forbeholdte sigdogmuligheden afattage spørgsmålet
optilfornyet behandling påbaggrund afdenøkonomiske udvikling
idenne sektor ogatafgive endelig udtalelse påmødet igruppen
vedrørende økonomiske spørgsmål iseptember .
b)Afsnit XVII -nysupplerende bestemmelse ^
Efter enogså iårgentaget anmodning fraTyskland fandt adskilli­
gedrøftelser sted iKommissionen angående udvidelse afdenproce­
dure fordelsendinger ,dererfastsat formaskiner iafsnit XVI ,
tilogså atomfatte transportmidler iafsnit XVII .
Daderikke kunne opnås enighed omsamtlige varer iafsnit XVII ,
blev det overvejet atlade denne procedure omfatte enrække trans­
portmidler idette afsnit ,ogDetforenede Kongeriges delegation
fremsatte fornylig forslag omogså atlade denomfatte varer i
pos .86.lo(stationært jernbane -ogsporvejsmateriel ),pos .88.o5
(stationært flyvetræningsudstyr ,osv....), pos .89.03 (specielle
fartøjer )ogpos.89.05 (flydende materiel ,bortset fraskine ).
Detharimidlertid vist sig ,atdette spørgsmål børundersøges
grundigt ,ogdelegationerne fraBenelux ,Plrankrig ogItalien har
anmodet ombetænkningstid indtil september .Hvis derkan opnås
enighed pådette område ,børfølgende supplerende bestemmelse 2
indføjes iafsnit XVII :
"2.Påbegæring afanmelderen ogpåbetingelser ,derfastsættes af
dekompetente myndigheder ,kanbestemmelse A2a)også anven­
despåvarer ipos .86.lo,88.o5,89.o5 »hvis bestanddele frem­
kommer adflere gange (delsendinger )."
Dennuværende supplerende bestemmelse bliver supplerende bestemmel­
senr.1.

BILAGII
Fsrslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.950/68omdenfællestoldtarif
RADETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
F&llesskab,særligartikel28og113,
tinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indenforrammerneafdeaftaler,dererundertegnet medtredjelande som
følgeafdeforhandlinger ,derharværetførtihenholdtilartikelXXIV,
§6,ogartikelXXVIII,§1,iDenalmindeligeOverenskomst omToldog
Udenrigshandel ,såledessomdenerindgåetvedRådetsbeslutningeraf2o.
juli1974ogaf ,harDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
forpligtetBigtilatforetagetoldnedsættelse forforskelligevarerpr.
1.januar1976}foratsikreenensartetanvendelseafdenfællestoldta­
rifbørdetderforiRådetsforordning(EØF)nr.95°/68af28.juni1968
omdenfællestoldtarif "*"\senestændretvedforordning(EØF)nr.
2),fastsættes,hvilkebundretoldsatser,derfra1.januar1976skalan­
vendesfordenævntevarer;
derbørforetagésændringerafvissepositionerellerkapitelbestemmel­
serforatsikreenensartetanvendelseafdenfællestoldtarif;desuden
giverforbedringenafdenfællestoldtarifanledningtilnogleredaktio­
nelleændringer;
forordningerne omdefællesmarkedsordninger forlandbrugsvarer bestem­
mer,atdentoldnomenklatur ,derfølgerafderesanvendelse,optagesi
denfællestoldtarifog/ellerforeskriverændringeraftoldsatser;føl­
geligbøralledeændringer,derfølgerafdeforordninger ,dererud­
stedtiforbindelse meddenfalleslandbrugspolitik ,optagesinærvæ­
rendeforordning;
1)EFTnr.L172af22.7.1968,s.1.
2)EFTnr.L

BILAG II(side 2)
afhensyn tiloverskueligheden hørdenfælles toldtarif ajourføres isin
helhed ;medhenblik herpå hørikke blot dedele ,somændres medvirkning
fra1.januar 1976 ,menogså dedele ,somallerede erændret ,ogdedele ,
somforbliver uændrede ,gengives iensamlet tekst ;
somomdeindgår somintegrerende dele afdenfælles toldtarif ,forekommer
dethensigtsmæssigt idenne forordning ikke atmedtage demidlertidige told-
ændringer ogpræferenceordninger ,somfølger afforskellige afFællesska­
bets retsakter ;
selv omdenne forordning ikke finder anvendelse påvarer ,somfalder ind
under traktaten omoprettelse afDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,er
nomenklaturen ogdebundre satser medtaget tilvejledning foratlette for­
ståelsen aftoldtariffen -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilaget "Denfælles toldtarif "tilforordning (EØF)nr.95o/68erstattes
afbilaget tildenne forordning .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1976 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat *
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand