Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 3950/92 om en tillaegsafgift paa maelk og mejeriprodukter (94/C 108/05) KOM(94) 64 endelig udg. - 94/0067(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 24. marts 1994)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forbindelse med reformen af den faelles landbrugspolitik traf Raadet en principbeslutning om en yderligere nedsaettelse af de samlede garantimaengder med 2 % fordelt over perioderne 1993/94 og 1994/95 uden i oevrigt at udelukke en eventuel revision i lyset af den generelle markedssituation og saerlige forhold i visse medlemsstater;

markedsanalysen i marts 1993 fik Raadet til at udskyde den nedsaettelse paa 1 % af de samlede garantimaengder, som i princippet var besluttet for perioden 1993/94, og det blev aftalt at tage dens ikrafttraedelse op til fornyet overvejelse samtidig med nedsaettelsen for perioden 1994/95; analysen af markedet for maelk og mejeriprodukter viser, at dette stadig er udsat for de samme trusler som dem, der konstateredes, da Raadet vedtog nedsaettelsen af de samlede garantimaengder med 2 %; de samlede garantimaengder boer derfor nedsaettes; i betragtning af, at der er foreslaaet en yderligere reduktion af interventionsprisen for smoer for at genskabe markedsligevaegt, er det muligt at begraense nedsaettelsen for perioden 1994/95 til 1 %, og de samlede garantimaengder i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3950/92 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1560/93 (2), boer fastsaettes i overensstemmelse hermed;

forholdene i henholdsvis Italien, Graekenland og Spanien er blevet undersoegt saerskilt; for saa vidt angaar de to sidstnaevnte medlemsstater, viser undersoegelsen, at det er muligt at viderefoere forhoejelsen af den samlede garantimaengde, men for Graekenland kun for perioden 1994/95; inden begyndelsen af perioden 1995/96 vil det paa ny blive undersoegt, om alle betingelserne for den endelige forhoejelse af den samlede maengde for Graekenland er opfyldt i fuldt omfang;

for Italien foreligger der en ny situation, idet undersoegelsen viser, at det paa dette stadium og for perioden 1994/95 kun er begrundet at forhoeje den samlede garantimaengde med 550 000 tons; ligesom for Graekenland vil stoerrelsen af denne forhoejelse paa ny blive undersoegt inden begyndelsen af perioden 1995/96, navnlig under hensyntagen til den faktiske absorption af summen af de individuelle maengder;

det boer kort praeciseres, paa hvilket grundlag den samlede garantimaengde for leverancer til Graekenland, Spanien og Italien er fastlagt for perioden 1994/95; for hver af de tre medlemsstater skal efternaevnte maengder forhoejes med maengderne fra den gamle EF-reserve; for Graekenland forhoejes den samlede maengde, der blev fastsat for perioden 1992/93, med 100 000 tons; for Spanien omfatter de 4 550 000 tons den samlede basismaengde, som forhoejes med dels 500 000 tons, dels 150 000 tons efter overfoersel fra direkte salg til leverancer; for Italien forhoejes den samlede maengde, der blev fastsat for perioden 1992/93, med 550 000 tons -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3950/92 affattes saaledes:

»2. Foelgende samlede maengder fastsaettes med forbehold af en eventuel revision i lyset af den generelle markedssituation og saerlige forhold i visse medlemsstater:

a) For perioden fra 1. april 1993 til 31. marts 1994:

>TABELPOSITION>

Forhoejelsen af de samlede maengder for Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Irland, Luxembourg, Nederlandene og Det Forenede Kongerige foretages for at goere det muligt at yde supplerende referencemaengder til:

- producenter, som i henhold til artikel 3a, stk. 1, andet led, i forordning (EOEF) nr. 857/84 (*) var blevet udelukket fra tildeling af en specifik referencemaengde

- producenter i bjergomraader som defineret i artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EOEF (**) eller producenter som omhandlet i artikel 5 i naervaerende forordning.

Forhoejelsen af den samlede maengde for Portugal foretages fortrinsvis for at bidrage til at opfylde behovet for supplerende referencemaengder hos de producenter, hvis produktion i referenceaaret 1990 blev kraftigt paavirket af de usaedvanlige begivenheder i perioden 1988 til 1990 eller hos de i artikel 5 omhandlede producenter.

Forhoejelsen af de samlede maengder for Graekenland, Spanien og Italien foretages for perioden 1993/94.

b) For perioden fra 1. april 1994 til 31. marts 1995 og de foelgende perioder:

>TABELPOSITION>

Forhoejelsen af de samlede maengder for perioden 1993/94 viderefoeres for perioden 1994/95 for Graekenland og Spanien med en identisk maengde og for Italien med en maengde, der er nedsat med 350 000 tons. Inden perioden 1995/96 forelaegger Kommissionen Raadet en rapport, ledsaget af forslag om, hvorvidt forhoejelsen for Graekenland og stoerrelsen af forhoejelsen for Italien skal opretholdes i 1995/96 og de foelgende aar.

(*) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

(**) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

(1) EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 30.