ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)725
Vol.1977/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)725endeligudg.
Bruxelles,den4»januar1978,
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING .(EØF)
omaendringafforordning(EØF)nr.804/68omdenfaelles
markedsordning formaelkogmejeriprodukter
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omalmindelige "bestemmelser formaelkeproducentorganisationer
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
om"MilkMarketingBoard"iNordirland
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)725endeligudg,

βεοριγνόεγ,πε
1.Under tiltrædelsesforhandlingerne spurgte Detforenede Kongeriges dele­
gation ,ora^theMilk Marketing Boards "idenne nyemedlemsstat var for­
eneligt medft>llis^,Brel>"f1iéspørgsmål blevbehandlet ienudveksling
afofficielle erklæringer mellem Detforenede Kongerige ogFVpl |.nspkabe i;
disse erklæringer erknyttet flombilag tiltiltrædelsestraktaten (l).
2.EMgrundig undersøgelse afdette spørgsmål førte tildenkonklusion ,
»tdet ivisse henseender kanhævdes ,atretsgrundl aget forovennævnte
"Milk Marketing Boards "ogderes virksomhed eruforeneligt medfælles­
skabsretten .Denbritiske lovgivning giver faktisk disse organisation ?r •
visse rettigheder ,somnavnlig ved.rører eneret tilkøbafmælk ietbestemt
område ogprisudlipiing ,ogBomerfremmede fordenfælles markedsordning
formælk ogmejeriprodukter ,dererindført vedforordjiing (EØF)nr.804/68( ..
Detbliver mere ogmere påkrævet ,atdette forhold bliver legaliseret især
pågrund afudløbet afovergangsperioden ogafdenordning medgaranterede
producentpriser formælk ,derernøje forbundet meddenvirksomhed ,somdisse
"Boards "udøver forøjeblikket .
3.Detviser sigdog ,atdenvirksomhed ,som"Milk Marketing Boards "udover ,
^.hidtil harmedvirket til ,atenovervejende delafdenmælk ,derprodu­
ceres iDetforenede Kongerige ,anvendes iflydende tilstand tildirekte
konsum .Denne virkning falder sammen medmålene forFællesskabets politik
medhensyn tilmælk ogmejeriprodukter ,somgårudpåstformindske de
høje offentlige udgifter ,somfølger afenoverdreven anvendelse afden
fastsatte interventionsordning ,bl.a .forsmør ogskummetmælkspulver ,
ogsamtidig fortsat sikre landbrugsbefolkningen enrimelig levestandard .
•Λ
Cl]EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.l98-2oo .
(2)EFTnr.I»143ef23.6.1960 .8.13,

-2
4»"ndcrdisseforholdbørderfindesenløsning,derkanforeneFælles­
skabetsinteresserpåfølgendepunkter;
-hensyntagentiltraktatensalmindelige principper Bomfrievarebevæ-
gelR*>rogsikringaf,atdenfællet«markedsordning formælkogmejeri­
produkterkanvirkebedstmuligt,
samt
-fortsatudnyttelseafvisseafdegunstigevirkninger ,somdepågæl­
dendeorganisationer har»
Idetteøjemedbørdenfællesmarkedbordningudbyggesvedatfastsætte
mulighedforpåfællesskabsplan atindrømmemælkeproduoentorganisationerne vis-
s*>rettigheder ,såledesatdekanbegeatnådeønskedemålmedhensyn
tilstigendeanvendelseafirølktildirektekonsum.
Kommisr-.ionet!foreslårderforRådetatvedtagefølgendetreforordnin,-'rerJ
a)Forordning omændringafforordning(ECF)nr.Bo4/63omdenfa-Iler,
ι..,·.»·..», ί1...■■ , Λ... Γ|--.·.4,,.ι,-Ί|·Μ,||-,|,,|."ι·Λ·.'.Ι.ΙΙ
roark'-dsordrsingformælkogmejeriprodukter
Idennetekstfastsættes ,atderigrundforordningen indføjesen
bestemmelse ,somgørdetmuligtatindrømmeproducentorganisationer «
-enerettilindenforvisnebegrænsninger atkøbealrrwrlk,som
produceresidetpågældendeområde
-rettilatforetageenudligningafafregningsprisen medproducen­
terne.
Dioserettigheder indrømmeskunpåbetingelseaf,atdetgodtfroresx
–atdenovervejendedelafdenmælk,derproduceresidetp$gn>ldende
områdeanvendestildirektekonsumog
antalletaf
–s-tmindstaf/producenterneidetpågældendeområdeerfrivillige
medlemmeraforganisationen *
•Λ

h)Forord *irigom"Milletë^rlcc.-ting
Idenftekst.hvordertag«shensyntilNordirlards..^rsJ-iV-
miske••.?politiskesituation,Sbneedermulighedfor.at6*Ueomra-
des";JikMarketingBoard"kangørebmpafovennævnte ""etl.gbrdor,
såfr^t'defastsattebetingelsereropfyldt,bortsetfror.oti.-igelsf.n
omat.'enovervejendedelafdenproduceredemælkskalanvender ,til
direkl «konsum.
c)Foranitnromalmindeligebestemmelserformrglkoproducentor /^'M"£^.
Bennetekstindeholder *
_nTr?'!'reenkelthedervedrørendedebetingelser ,deropstillesiden
nyebestemmelseigrundforordningen
-bestemmelser omdenfremgangsmåde derskalfølgesvedindrømmelsen
afrl>-pågældenderettighederogisær
-detaljeredebestemmelser ,somskalgarantere,atudøvelsenafdisse
ret1phedTikkekommerimodstridmedtraktatensalmindeligeprin–
-^:'"-:^cipr*T,ikit«?gårformegetudoverkonkurrencereglerne ogikkeud­
gør'iog*»nforefor,atalleredeeksisterendeordningerunderden
ftpfesmarkedsordning kommertilatvirkemindregodt.
Vedfremsa>ttelspnafdisseforslagvilKommissionen gerneunderstrege ,
atvedtagelseherafpåingenmådeindebærerenautomatisklegallspring
<ifdennuværendesituationiDetforenedeKongerigeogfortsætlfineaf
alleformerforvirksomhed ,somdennationalelovgivninghidi-ilfi'ir
givetMMilkMarketingBoards"mulighedforatudøve*Visserettigheder ,
*omikkeeromfattetafforslagene,ogsomdisseorganisation'""' harhaft,
måinddrages,bl.a.medhensyntilforarbejdning afmælk.
Kommissionen harsamtidighermedmeddeltdebritiske
myndighederendetaljeretlisteover,hvilkebetingelserdeselvogdepå–
gildendeorganisationer skalrettesigefter,foratdenbenu/;:igelse,
derernævntiforslagettilbestemmelseigrundforordningen ,ifremtiden
kangivesogopretholdes.

forslag
HÅDCTSFORORDNINO(FTF)
omændringafforordning(B*F)nr.804/68omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKAB ERHAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFæileaekab ,
oærligartikel42og43»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
urderhenvisningtiludtalelsefraFViropa-Farlan>entet (l),
underhenvisningtiludtalelsefraBetøkonomiskeogsocialeUdvalg(?)»og
udfrafølgendebetragtningen
Formåletmeddenfælleslandbrugspolitik eratnådeitraktatensartikel39fast­
satteesåljoedhenblikherpåerdervedRådetsforordning (FFF)nr.8O4/60af71-
junil«)#"#{3)«aenest»ndret»edforordning (FPF)nr,/?B(4),oprettetfinfæl­
lesmarkedsordning formælkogmejeriprodukter }forot»t»Mlineremarkndarneog
sikre1andbrugsbefoIkningenenrimeligl»»»»»tandarderderjdennefssllewmarked«–
ordningnavnligfastsatforanstaltninger lilintervention j-Aæaricedet|pAgrundaf
dettingebyrder,boisdenneinterventienordning medforerforFællesskabet ,synen
detforn&lat.jenlJptattillade,atderaavende*oiid)er,n'ftirordetmn)igtat
descwiroe»41,Bassiidigmedatdergeresmindrebrugafinterventionnforanratol tninrern«;
idenneforbindelseberdernavnligtageshensyntilde"WilkMarketingBoards",der
findeaiDetforenedeKongerige;vjw.eeformerforvirksomhed,deriværkns'tteRafdiase
-rgaiflnationerbidrøgersåledestil,alenovervejende delafdenmængdemælk,derpro­
duceresidennemedlemsstat ,anvendestildirektekonsum)diecieorganisationer ny­
dervieneprivilegier ,somsikrer,atdafungerertilfredst ?tillendejdeldrejersig
navnligomderesenerettilat,købenwlfcfraproducenter ,dereretableret -inden
forderesområde}detsynesrigtigtatanerkende sÅdannaorga­
nisationerindenforrammerneafbestemmelserne idenfallesmarkedsordning,ved
atbringedeomtalteprivilegierioverensstemmelse medfæl1esikabaretteri,sålede*
altraktatensalmindeligeprincipielle bestemmelser bliveroverholdt;derforb«rdo
nævnteprivilegier kunindrømmesogopretholdesefterenundersøgelse p&falles-
skabsplaaafhvertenkelttilfald«ogefterbemyndigelse fradenp^g&Odende med'emsst&t-
riTWTrTc (3)F>Tnr,L148af?Bt6.Vj68,s.13.
(?)nr.C (4)EP?nr.L

~2-
UDSTEDTroLGØTDE FORORDNING i
Artikel1
Artikel25iforordning(EØF)nr.804/68affattessåledest
"Artikel25
1«Medlemsstaterne kanbemyndigestilatindrømmedemælkeproducentorganisationer ,
somudøverderesvirksomhedindenforetområde,hvorenovervejende,endnuifck«
fastsat,del afinælkproduceretidetteområdeidetreår,somgår."op-
udfordatoenforansøgningen ,erblevetanvendttildirektekonsumiformafs.vi­
mslkellerandrefriskeproduktert
a)enerettilindenfordeistk*3fastsattebegrænsninger atkøbealmælk,sctr.
produceresafproducenterne idetpågældendeområde.Denneeneretmedfører
enforpligtelsefordepågældendeorganisationertilatkøbedeniralk,der
tilbydesdemafproducenternej
b)rettentilatforetageenudligningafdepriser,derafregnesmedprodu­
centerne,udenhensyntagentilhvaddenmælk,denenkelteleverer,erbe­
stemttil.
2.Deistk.1omhandlederettigheder indrømmesogopretholdes kunpåbetingelse
af,atorganisationerne repræsenterer etantalfrivilligemedlemmer,derudgør
mindst8o£afantalletafallemælkeproducenterne idetpåfaldendeområde,
3*Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfastsattesafRådetpåforslag
afKommissionen medkvalificeret flertal.
Derfastsættesnavnligbestemmelser ,
a)dertjenersomgarantiforatudøvelsenafdeistk*1omhandlederettig­
heder

-3-
–ikkeerimodstridmedtraktatensalmindeligeprinoipielle bestemmelser ,"
isærvedrørendedefrievarebevægelser ,såledesatderikkeskerfor­
skelsbehandling afdeproducenter ,dersælgerderesmælktilorganisatio­
nen,ogdem,derønskeratkøbemælkfradenne,
–kunidetabsolutnødvendige omfangpåvirkerkonkurrencen
forlandbrugssektoren ,og
–ikkefårtilfølge,atdenfællesmarkedsordning formælkogmejeriprodukter
koranertilatfungeremindretilfredsstil lende,navnligmedhensyntilpria–
oginterventionscrdningon ;
b)dervedrørerdenfremgangsmåde ,derskalfølgesmedhenblikpåatopnåden
istk«1nævntebemyndigelse ,samtunderhvilkeforholddennebemyndige ]se
skaltilbagekaldes 5
c)somgørdetmuligtfordeved.denneartikelsikrafttræden eksisterende or*~
ganisationer,gradvisattilpassesigdinsøbestemmelser indersforenmaksi–
mujnsperiode ,derskalfaet.sættesjd.iasoforanataltningermådogikkebe­
røredounderlitraa),føret«led,nævnt«principielle bestemmelser ,
4»Gennemføre !seabestemreclserne tildenneartikel,isårvedrørendedenistk.1
navntebemyndigelse ,fastsættesefterfremgangsmåden iartikel30."
Ârtikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggøreleen iJ)eF!u–
roossiskeFællesskabers Tidende «
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne

forslagtil
RÅDETSFORORDRING(EØF)
nmalmindclire Destcmmelcer formælkeproducentorganisationcr
RÅDETPORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68af27.juni1968om
denfællesmarkedsordning formælkogmejeriprodukter (l),senestændretved
forordning(EØF)nr./78(2),særligartikel25,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger *
Ihenholdtilartikel25,stk.1,iforordning(EØF)nr.804/68kanmedlems­
staternebemyndigestilatindrømmeproducentorganisationer enerettilkcnaf
mælk,somerproduceretidetpågældendeområde,samtrettilatfastsætte
enudligningafdepriser,derbetalestilproduoenterne ;deternødvendigt
atfastsættealmindeligebestemmelser herom;
detbørfastsættes,hvilkebetingelser enproducentorganisation skalopfylde
foratkunneopnåsådannerettigheder,bl.a.medhensyntilhvorledesdotom­
råde,somorganisationen dækker,afgrænses,omdenovervejendedelafdennvrlk,
derproduceresidetteområde,anvendestildirektekonsum,samtomdonrepræ­
sentativitet,derernævntiartikel25,8tk.2,iforordning(EØF)nr.804/6O
ertilstede;
medhensyntiludøvelBenafderettigheder,derindrømmesensådanorganisation ,
børderfastsættesdetaljeredebestemmelser påfællesskabsplan underhensyntagen
tildekriterier,derernævntistk.3,litraa),iovennævnteartikel;det
børisårpræciseresihvilketilfældeproducenter,derertilsluttotorganisa-
/.
(l)EFPnr.L
(2)EFPnr.LEFPnr.L148af28.o6.1968,s.13.
af

-2-
tionen,må.ladeværemedatBælgederesmælktildenpågældendeorganisation ;
medhensyntilorganisationens salgafmælkskaldersikresligeadgangfor
ogbehandlingafallekøbere;derbørfastsættessærligebestemmelserforpro­
ducenter,somsælgerderesmælkdirektetildenendeligeforbruger;
medhensyntildeveddenneforordningsikrafttrædeneksisterendeorganisationer
børderfastsættemulighedforatvedtageovergangsbestemmelser ,såledesatdis­
seorganisationer kantilpassesigtildehereftergældendefællesskabsbestem­
melser;
bestemmelserne idenneforordninganvendesligeledespåNordirlands'"-alkMarke­
tingBoard",dereromfattetafdenundtagelsesbestemmelse ,dererfastsati
Rådetsforordning(EØF)nr./"]Saf 1973(3)|
allebemyndigelsertilindrømmelseafdepågældenderettighederbørbl.a.gi­
vesmedforbeholdafenseneretilpasningforattagehensyntileventuelle
ændringerifællesskabeforskrifterne-
UDSTEDTFØLGENDE FOFORDNINC «
•Λ
(.3)EFTnr,L

-3-
Artikel1
1.Vedanvendelsenafartikel25iforoMnxr^c(BØF)ar«8o4/63ogef s
inærværendeforordningforøtåsvedt
a)området
endelafdetnationaleområde,påhvilkenderproduceresenmininaunsjrøn^rl e
mælk,dernærmereskalangives,ogsompågrundafdetsgeografiske ogøko­
nomiskeplaceringkanansesforenenhedunderhensyntagentilmejeribrugets
administrative inddelinger oghistoriskestrukturerf
b)producent ?
enlandbruger ,detværesigenfysiskellerjuridiskperson,sombeskæftiger
sigmedfremstilling afkomælk;
o)producentmedegetdetailsalg «
enindividuelproducent,hvisbesætningikkeerpåover15omalkekøer,og
somsælgermælkenfradekøer,Bomfindespåhansbedrift,direktetilden
endeligeforbrugeriformafmælkellerandremejeriprodukter }producenten
medegetdetailsalg mådog
-højstsælge25afsi-nårligeproduktiontilandreformålenddirekte
konsumioverskudsperioder ,
–tilforbrugeren sælgeenmængdemælk,dererkøbtafandreproducenter ,
svarendetilhøjst25$afhansegenårligeproduktionitinderskudsperioder.
2.Den"overvejendedel",derernævntiartikel25»stk.1,iforordning(søF).
nr.804/68,udgørmindst55$«
Vedanvendelsenafartikel2,stk,5tidenneforordningskaldennedelstadig
væreover5°$»
3#Vedfastsættelsen afdenrepræsentativitet ,derernævntiartikel25,etk.2,
iforordning(EØF)nr»804/681
a)tagesderikkehensyntilproducenter,derikkeharudtaltsigefterenkel
vi8atværeblevetanmodetherom,
b)tagesderhensyntilproducenter medegetdetailsalgvedsamrådetmedhenblik
påindrømmelsenafderettigheder ,derernævntiartikel25,stk.1,ifor^-
ordning(EØF)nr.804/68,
c)vedseneresamrådogvedanvendelsenafartikel2,stk»5ttag'r-d<?rjkk*
hvtrisyntildeproducenter medegetdetailsalg,derharsendtorganisaxi^ne-
o.flnerklæring,derernsrvntiartikel4»stk*2,litraa)e
Artikel2
r®æfcfi«produv>entorgasift&tioa snskeratdragefordelufc*:rettigheder ,d«.rer
røevntiortilcelstk«1,iforordning(sSFjnr-*804/68»indgik?dentilc.
/
*/*

pågældendemedlemsstatskompetentemyndighedenansøgningheromsammenmed
følgendebeviser!
a)densvedtægter;
b)dennøjagtigeafgrænsningafdetområde,hvororganisationenharBitvirke;
o)medforbeholdafdenundtagelse,dererfastsatiforordning(EØF)nr.
/78,destatistiskeoplosninger,vedhjælpafhvilkedetermulig*at
konstatere,atdenovervejendedelafdenmælk,dererfremstilletidotte
områdeindenfordesidste3årforudfordatoenforansøgningensindgivel­
se,erblevetanvendtioverensstemmelse medartikel25,stk.l»iforord­
ning(EØF)nr.804/68}
d)bevisdokumenter ,somgodtgør,atdenpågældendeorganisationerrepræsen­
tativioverensstemmelse medartikel25»stk«2,iforordning(i..«.«F)ni.
804/681
e)deårligsopgørelserfordesidstetreåreller,såfremtdetdrejersigom
ennyereorganisation ,alleopgørelserudarbejdetsidendensoprettelse.
Denpågældendemedlemsstatskompetentemyndighederkontrollererdeoplysninger ,
derernævntistk,1,litrab)-c),supplerersagen»nedenbegrundetudtalel­
seogvideresenderdenitilfældeafpositivudtalelsetilKommissionen med
anmodningomdenbemyndigelse,derernævntiartikel25,stk.1,iforordning
(EØF)nr.804/68.
Bemyndigelsegiveskunmedforbeholdafsenereændring,somkanværenødvendig
forattilpassedenneafgørelseogdemedfølgendebetingelsertileneventuei
ændringaffællesskabsbestemmelserne®
1denmeddelelseomdengivne"bemyndigelse ,sommedlemsstaten sondertilden
pågældendeorganisation,skaldergøresopmærksompådetiførsteafsnitnævnte
forbehold o
Denbemyndigelse ,somKommissionengiver,ledsagesafsyrligebetingelser «
a)somskalsikre,atdeprincipper,dererfastsatiartikel25,stk.3,litra
a),iforordning(SØF)nr.804/68,overholdes,
b)ihvilkedertageshensyntildapågældendeorganisationers speciellesituation,
o)somsåvidtmuligtikkeberørerproducenternes nuværenderettigheder,såfremt
detdrejersigoae«orgar&sation,deralleradeeksistererveddenneforord­
ningsikrafttræden .

Denpågældende medlemsstats kompetente myndighed træffer passende foranstalt­
ninger medhenblik påregelmæssigt atkontrollere ,omdebetingelser ,dnrhar
ført tilbemyndigelse ,fortsat opfyldes .
SåBnart myndigheden konstaterer ,ateneller flere afdekrævede betingelser
ikke mere opfyldes ,underretter denpågældende medlemontat straks Kommissionen
herom .
Såfremt Kommissionen selv bliver klar over ensådan situation undersøger den
årsagerne hertil .Under hensyntagen tiludviklingstendenserne inden forsekto­
renformælk ogmejeriprodukter idetpågældende område ogdenpågældende med­
lemsstat retter Kommissionen henstillinger tildenne medlemsstat ,somgørdet
muligt fororganisationen atrette sigefter defastsatte betingelser ,eller
denannullerer efter fremgangsmåden iartikel 25»stk.4»iforordning (EØF)
nr.804/68,denbemyndigelse ,dererbevilget denpågældende medlemsstat ,even­
tuelt efter athave fastsat enovergangsperiode .
Artikel "i
Deiartikel 2,stk.1,litra a),nævnte vedtægter skal
a)indeholde bestemmelser ,Bomsikrer ,atdermedregelmæssige mellemrum på
højst 5årafholdes samråd medhvert enkelt produoentmedlem iorganisationen ,
dvs.alle producenter ,dereretableret idetpågældende område ,såfremt de
iartikel 25»stk.1,iforordning (EØF)nr.804/68nævnte rettigheder erind­
rømmet den ,sådetkanfastslås ,atorganisationen errepræsentativ soman­
ført i8tk.2,iovennævnte artikel }
b)indebære enforpligtelse fororganisationen ,såfremt vedtægterne giver dem
mulighed forvirksomhed medforarbejdning afmælk ,til atholde denfinan­
sielle ogadministrative forvaltning afdenne virksomhed adskilt ,således
atorganisationens forarbejdningsvirksomhed(er )stilles pålige fod .med
andre uafhængige forarbejdningsvirksomheder ,især forsåvidt angår for­
syning emu!igheder ,afregnede priser ,kredit -oglåneforhold ogandre finan­
sielle overførsler til Bådanne virksomheder .

-6-
-ο
,Denpågældendemedlemsstattræfferpaseendeforanstaltninger foratsikre,
fitorganisationens udbyttebegrænsestildetmindstmulige,derernødven­
dig,foratdenkanopfyldesinevedtægtsmæssige forpligtelser ,ogatdetil­
svarendemidlerkunanvendestildetteformål«
s.Opkrævelseafkontingentafproducenter ,somsælgermælktilorganisationens
a)måkunskeiforbindelsemedforanstaltninger ,somernødvendigeafhensyn
tilopfyldelsenafvedtægtsmæssige forpligtelser ,
b)erbetingetaf,atdererarønodetomogindrømmettilladelsehertilefter
desammeregiersoraforindrømmelseafderettigheder,derernævntiarti­
kel25,stk.1,iforordning(EøF)nr.804/68.
Artikel4
Medhensyntiludøvelseafdeiartikel25»Rtk.1,iforordning(EØF)nr.80/!,68
omhandlederettigheder ,anvendesfølgendereglers
1,Organisationens eneretogforpligtelsetilfraproducenterneatkøbedenmælk,
derproduceresidetpågældendeområdeberørerikkedemængdermælk,sompro­
ducentenudelukkerfrasalgtil.organisationen medhenblikpå
a)afsætningafuforarbejdedeellerforarbejdedeTareriettredjelandeller
enandenmed!emsstat,eller
b)forarbejdningtilandrevarer>somfinderstedudenfordetområde,hvor
denorganisation ,hanermedlemaf,udaversinvirksomhed,ellei
c)forarbejdningtilBrowrellerskummetmælkspulver ,dererbestemttilsalg
tiletinterventionsorgan ,såfremtdetihenholdtilbestemmelser ,dei
nærmereskalfastsættes,erkonstateret ,atdenpris,dererafregnetmed
producentenaforganisationen overenperiode,somnærmereskalfastsættes,
harliggetunderdetniveau,somvillehavefulgtafdeanterventionapriser ,
derunderhensyntagentilmarkedssituationen skullehaveværetanvendti
densammeperiode.
Producenterne kandannesammenslutninger og/ellergørebrugafmellemmænd
foratgennemføredeilitraa),b)ogc)rømteforretninger.
Z.Denistk.1os-handledeeneretogkøbsforpligtelse finderilde©anvendelsepå
1»!»

-7-
a)demængder mælk ,somproduceres afproducenter medeget detailsalg som
defineret istk.1,litra c),derskriftlig harerklæret over fororgani­
sationen ,atdeikke vilvære medlemmer ,
b)demængder mælk ,somandre producenter inden fordeiartikel 1,stk.1,
litra o),andet led ,fastsatte begrænsninger sælger tilenproducent med
eget detailslag ,
c)demængder mælk ,somproduoenten efter aftale medorganisationen ikke sæl­
gertildenne .
3.P&betingelser ,somnærmere skal fastsættes ,træffer denpågældende medlems­
stat denødvendige foranstaltninger foratsikre lige adgang tildenmælk ,der
Bælges aforganisationen ,foralle købere ,somanvender denkøbte mælk til
samme formål .
Deiførste afsnit fastsatte foranstaltninger omfatter blandt andet enordning
omregelmæssige offentlige licitationer eller fastsættelse afenprisordning ,
deryder tilsvarende garantier ,somisær sikrer gennemsigtighed ogenforud­
gående offentliggørelse afdeanvendte salgspriser .
Artikel 5
1.Såfremt det foratlette deveddenne forordnings ikrafttræden allerede eksi­
sterende producentorganisationers overgang tilordningen idenne forordning
bliver nødvendigt atfastsætte overgangsforanstaltninger ,sker detefter frem­
gangsmåden iartikel 3oiforordning (EØF)nr.804/68.
Disse foranstaltninger anvendes ikke udover enperiode påtoårregnet fra
datoen fradenne forordnings ikrafttræden .
2.Såfremt detdrejer sigomenproducentorganisation ,derallere varoprettet
veddenne forordnings ikrafttræden ,kanbemyndigelsen tilmedlemsstaten være
foreløbig foratgøre detmuligt formedlemsstaten ogproducentorganisationen
inden forenfrist ,dernærmere skal fastsættes ,attilpasse sigbestemmelserne
idenne forordning og/eller særlige betingelser ,somnærmere skal fastsættes .
Artikel 6
Denne forordning træder ikraft den •»••••••
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver med­
lemsstat . .
udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne

forsla/rtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
om"T'TilkMarketingBoardiNordirland l
RADI7TFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomopretteleeafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropas-Parlamentet (l),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg(2),og
udfrafølgende "betragtninger 5
Ihenholdtilartikel .25iRådetsforordning(EØF)nr«804/68af2?.juni
omdenfællesmarkedsordning.formælkogmejeriprodukter (.>),ser.ost
ærdretvedforordning(EØF)nr./l$(4)5kanmed1cmostaternebemyndiges
tilatindrømmeproducentorganisationer enerettilkøbafmælk,dercrpro­
duceretidetpågældendeområde,samtrettilatforetageenudligningaf
depriser,derbetalesproducentornejindrømmelseafen.sådanbejnyndi&clse
skerpå"betingelseaf,atdenpågældendeorganisation udøversinvirksom­
hedietområde,hvordenovervejendedelafdensamledemælkeproduktion
gennemdesidstetreårerblevetanvendttildirektekonsumj
strukturenimælkeindustrien iDetforenedeKongerigeprægesaforganisa­
tioner,derkaldeswMilkMarketingBoardogsomvilkunnegørebrugaf
ovennævntebemyndigelse ,bortsetfra"KilkMarketingBoard"iNordirland ;
detteområdeerfaktiskdetenesteiDetforenedeKongerige,hvordenover­
vejendedelafdenpåstedetproduceredemalkafgeografiske ogbefolknings­
mæssigegrundeikkekananvendestildirektekonsum}
fl)EFTnr.C(?)EFTr.r»C
(3)EFTn.r*L14Baf28»c6<,196Sfø»13«
(4;I'IFTnr,L

-2-
foratundg.iforptvrrelser pådet"britiskamancodformælkogforikkRatl.Tjgo
hindringerivejenforenharmoniskudviklingpåmarkedetidetomhandlede ororS.de
bardet,underhensyntagentildensærligeøkonomiskeogpolitiskesituationi
detpågældendeområde,fastsættes,atdeiartikel25,stk.1,iforordning(EØF)
nr.804/68omhandlederettigheder,uansetdensammestedsanførtebetingelse,kan
indrømmes"KilkMarketingBoard"iNordirland,såfremtdeøvrigebetingelser ,der
erfastsatinævnteartikelellerervedtagetimedførafomhandledebestemmelse ,
opfyldes;
Opretholdelsen afdenneundtagelseBkalskepågrundlagafensenereundersøgelse ,
derisærskalgennemføres påbaggrundafdenanvendelse,derergjortafartikel
25iforordning(EØF)nr.804/68iNordirlandogideøvrigeområderiDetfor­
enedeKongerige–
UDSTEDTFØLOEHDE FORORDNING *
Artikel1
Somundtagelsefraartikel25»stk.1,iforordning(EØF)nr.804/68ogmedforbe­
holdafdeøvrigebestemmelserisararaeartikelkandevednævntebestemmelsefast­
satterettigheder indrømmes"MilkMarketingBoard"iNordirland,udenatdenover­
vejendedelafdenindenfordensvirkeområde producerede mælkbliveranvendttil
direktekonsumidenfastsattereferenceperiode .
Artikel2
Såfremtartikel1anvendes,fremsenderKommissionen senestden••••••
tilRådetogEuropa-Parlamentet enrapportoverdennebestemmelses anvendelseog
foreslårigivetfaldRådet,atderefterfremgangsmåden itraktatensartikel43»
stk.2,vedtagesdenødvendigeændringerafdenneforordning.
Denneforordningtræderikraftden
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
+)Datotilindføjelse «5årfraikrafttrædelsesdagen fordenneforordning