ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)622
Vol.1978/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)622endeligudg.
Bruxelles,den13.november1978
Ændringsforslagtil
Rådetsforordning
omfastsættelse afvisseforanstaltninger tilkontrol
medfiskeriaktiviteter udøvetaffartøjerframedlemsstaterne
(jf.dok.R/168/78(AGRI49/RELEX2)DelIVforelagtRådet
den31»Januar1978),
(ForelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)622endeligudgruXrJuj
•-
\t)il'.fïZ
.,<5/

BEGRUNDELSE
Kommissionenhar,idetdenharovertagetdemodifikationer,der
erforetagetunderdedrøftelser,derharfundetstediRådetvedrørende
detændredeforslag ,tilRådetsforordning omfastsættelse afvisse
foranstaltninger tilkontrolmedfiskeriaktivitetet udøvetaffartøjer
framedlemsstaterne (1),haftenrækkedrøftelsermedmedlemsstaterne for
atfindefremtilentilfredsstillende løsningpåforskellige endnuikke
afklaredespørgsmål. <
Detteforslag,somerudarbejdetpågrundlagafdissedrøftelser,inde­
holderdeændringer,derskalforetagesiovennævnteændredeforslag.
Detdrejersigomfølgende: ^
a)indføjelseafetnytafsnitomanvendelseaffiskeredskaber ,hvori
derelevantebestemmelser iforslagettilforordning omtekniske
foranstaltninger tilbevarelseaffiskeressourcerne indgår,'
b)bedreoplysningomfangsternesstørrelseoghyppighedogisærom,
hvorfangsternetages,foratgørekontrollenmedmedlemsstaternes'
kvotermereeffektiv.
<1)Jf.dok.R/168/78(AGRI49/RELEX2)delIV
Grundlag:C0M(78)8endeligudg.(jf.C0MC77)513endeligudg.)af16.1.1978

Artikel3
Stk.2affattessåledes:
Undtagelserfrapligtentilatførefortegnelseellerfraandrepligter
vedtagesefterfremgangsmaden iartikel14iforordning (EOF)Nr./78.

Artikel7
Artikel^affattes»åledes:
Skipperenpåetfiskerfartej,somBejlerunderenmedlemsstatsflag,
fremlæggervedlandingenefterhverttogtformyndighederne iden
medlemsstat,hvislandingssteder hananvender,enopgørelse,forhvis
nøjagtighedhaneransvarlig,medenlisteoverdelandedemængderog
fangsternesidenhanssidsteopgørelseforhverkvoteretfiskeart,med
angivelseafdatoogstedfordissefangstersomfastsatibilag 1I,
Hvisfangsterneertagetiområder,derikkeeromhandletibilag
fastsættesstedetforsådannefangsterudfradenmindsteadministrative
enhed,forhvilkendererfastsatenkvota.Medlemsstaterne træfferenhver
nødvendigforanstaltning'foratefterprøvedenneopgørelsesnøjagtig­
hed,navnligvedatsammenlignedenmeddeihenholdtilartikel3
førtefortegnelser .
Såfremtlandingenvilfindestedmereend15dageefterfangsten,skal
skipperenfremsendedeistk.1krævedeoplysninger
tildeansvarligemyndighedersenest15dageefterfangsten.
Yderligerekraviforbindelsemedgennemførelsen afdenneartikelved­
tagesioverensstemmelse nedfremgangsmådeniartikel14iforordning
(EØF)nr./-jQ,
Artikel8
Artikel8affattessåladest
Udenatdetiøvrigtberørerartikel7,skalskipperenpåetfiskefar­
tøjsomtiletandetfartøj,dersejlerunderenmedlemsstatsflag,
omladerenhvilkensomhelstmængdeafenkvoteretfiskeart,derskal
landesudenforFællesskabets område,ellersomomladersådannear-
tiletfartøj,somikkesejlerunderennr;dlemastatsflag,uanset
landingsstedet,ellersomdirektelanderfangs.-afenkvoteretfiskeart
Fællesskabetsområde,vedfartøjetsankomsttilenhavninden
forFællesskabetsområdeogunderalleomstændighedersenest15dage
•uterfangsten,meddeledenmedlemsstat,hvisflaghanfarer,hvilke
arteroghvorstor«aangd^rderertaleom.

Artikel 9
Stk .2affattes således «
Inden den 15«ihver måned skal hver medlemsstat underrette Kommissionen
om,hvilke mandler kvoterede fiskearter ,der erlandet iløbet afden
forudgående måned pådets godkendte landingssteder ,ogomhvilke mængder
afsidanne arter ,derskønnes landet isamme periode påsteder ,somikke
eranført ilisten over godkendte landingssteder ,samt videregive alle
a.idre oplysninger ,derermodtaget ihenhold tilartikel 8,tilKommis­
sionen ,Hvor forholdene kræver det ,kanderindføres enkortere frist forvide­
regivelse affangstoplysninger omsærlige arter eller bestande ioverens­
stemmelse medfremgangsmåden iartikel 14iforordning (EØF)nr, /7S«
Deoplysninger dermeddeles Kommissionen ,indeholder dato ogsted
forfangsterne somfastsat iartikel 7samt depSlgæ Idende fiskerfartøjers
nationalitet' .
Stk .3affattes således i
Kommissionen videregiver regelmasBigt deoplysninger ,sommodtages fra
meolenBstaterne ,tilalle ovrlge medlemsstater *

Artikel11
Dengamleteksterstattesaffølgendestk.1og2:
Allefangsterafenkvoteret "bestandellergruppeclbestande,somtages
&ffartøjer,dersejlerunderenmedlemsstats flag,afskrivespåden
kvota,derfordenpågældendebestandellergruppeafbestandeertil­
deltdennemedlemsstat ,uansetlandingsstedet .
Hvermedlemsstatfastsætterdendato,påhvilkeni<ingstemeafenkvoteret
bestandellergruppeafbestande,tagetaffiskerfartøjer ,somsejler
underdensflag,forventesathaveudtømtdenkvota,dererblevetderi
tildeltfordennebestandellergruppeafbestande;medvirkningfradenne
datonedlæggerdenpågældendemedlemsstatmidlertidigt forbudmodfiskeri,
opbevaringombordoglandingaffiskafdennebestandellergruppeafbestand
forfartøjer,dersejlerunderdensflag.DergivesstraksKommissionen med­
delelseomdenneforanstaltning .

Følgendeafsnitogartikelindsættes:
AfsnitHa Anvendelseaffiskeredskaber
Artikel11a
1.Net,derharmindremaskestørrelse enddem,dereranførtibilagI
tilforordning (EØF)nr./78af omtekniskeforanstaltninger
tilbevarelseaffiskeressourcerne <1)ogsomanvendestilfangstafde
ibilagIItilsammeforordninganførtearteridedernævnteregioner,
ellertilfangstafjomfruhummer ihenholdtilartikel9og10ifor­
ordningen,m§ikkeanvendestilfangstafandrearter.
2.Hvisetfartøjfiskereftervissearterivissezoner'
ellerivisseperioder,hvoranvendelseafnetmedmindremaske-
størrélseenddem,deréranførtidenistk.1nævnteforordning,ikkeer
tilladt,skalsådannenetbortstuves 1henholdtildeibilagIIanførte
betingelser,såledesatdeikkeumiddelbart kananvendes.
(1)EFTnr.

-6-
BILAG
Bilaget "Lokalisering affangster "benævnes bilag I
ogfølgende bilag IItilføjes :
BILAG II
BETING ELS3R OMHANPLgT .IARTIKEL 11a,stk .2
Iforbindelse med trawl ogsnurrevod skal løftet være afmonteret ,
detvilsige ,detmåikke have nogen forbindelse rned deøvrige dele ,
hvoraf dette trawl består .
Iforbindelse med snurpenot oghildingsgarn manettet ikke befinde
sigpådækket ,menskal være bortstuvet itørtilstand påendertil
indrettet plads .