ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)433
Vol.1980/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)433 endelig udg.
Bruxelles ,den18.juli 1980
/ %^
/<* i r- '
I- r>.^ C~ > – 1ι ' -Λt\H2!^13
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN
VEDRØRENDE UDARBEJDELSE AFDIREKTIVER OM
HEPTACHLOR OGCHLORDAN IHENHOLD
TIL RÅDETS DIREKTIV 76/464/EØF
KOM (80)433endelig udg .

MEDDELELSE TILRÅDETFRAKOMMISSICfrø ;
vedrørende .udarbejdelse afdirektiver omheptaohlorogchlordani
henholdtilRådetsdirektiv76/464/EØF
1.IRådetsdirektivai"4«maj1976omforurening,dererforårsagetaf
udledningafvissefarligestofferiFællesskabets vandmiljø
(76/464/EØF),opstillestolisteroverfamilieroggrupperafstoffer.
Detanføresiartikel6,stk.1,idettedirektiv,atRådetpåforslag
afKommissionen vedtagerdegrænseværdier ,somemissionsnormerne for
deforskelligefarligestoffer,somindgåridepålisteIopførtefa­
milieroggrupperafstoffer,ikkemåoverskrides .Dissegrænseværdier
fastsætteshovedsagelig pågrundlagaftoksioitet,persistensogbio-
akkumulation ,underhensyntildebedstetilgængelige tekniskemidler.
Iartikel6,stk.2,idirektivetanførestilsvarendebestemmelser for
fastsættelse afmålsætninger forvandkvalitet somenundtagelsefrade
iartikel6,stk.1,omhandledegrænseværdier .
2.DettedirektivvilblivegennemførtvedhjælpafRådetsdirektiverved­
rørendeenkeltestofferellergrupperafstoffer.Forslagtildissedi­
rektivervilbliveudarbejdetafKommissionenefteratdenneharråd­
førtsigmedkonsulenter ogeksperter.
3.Den26.september1977afholdtesiBruxellesetmødefornationaleeks-'
perter(ENV/487/77).Detvedtogespådettemøde,atohlordan^,hepta-
ohlor"^ogheptachlorepoxid^skulleoptagespådenlisteoverorganiske
chlorforbindelser ,derskalundersøgesafKommissionen medhenblikpå
udarbejdelse afdirektivforslag .Heptaohlorepoxid anvendesnormaltikke
sometpesticid,mendetvarvigtigtatundersøgedet,dadeteretfor­
holdsviststabiltproduktsomfremkommervednedbrydningafheptaohlor
imiljøet.
1)Desystematiske navnepi.chlordan,heptaohlorogheptachlorepoxid er
henholdsvis :1,2,4,5,6,7,8,8-octachloro-3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-endo-
methanoindan ;1,4,5,6,7,8,8-heptachloro-3a,4,7,7a^tetrahydro-4,7-enao-
methanoinden ;1,4,5,6,7,8 ,8-heptachloro-2,3-epoxy-3a,4,7,7a^"tetrahydro-
4,7-methanoindan .

-2-
4.Efter dette møde blev derudført toundersøgelser forKommissionen :
i)Vurdering afvirkningen påvandmiljøet afhaxaohlorcyclohexan
(isomerer afHCH),hexachlorbenzen (HCB),DDT(+DDEogDDD),
heptachlor (+heptachlorepoxid )ogohlordan ,udført afdr.J.E.
Portmann (ENV/436/79);
ii)Reduktion afisomerer afchlordan ,DDT ,heptachlor ,hexachlor -
benzen oghexachlorcyclohexan iudledninger ,under hensyntagen
tildebedste tilgængelige tekniske midler ,udført afdr.J.
deBruin (ENV/313/79-rev .l).
5«Dr.Portmann harudarbejdet enomfattende oversigt over økotoksiciteten
afheptachlor ogheptachlorepoxid .Hanpåpeger enrække mangler og
usikkerhedspunkter ideoffentliggjorte data .Meddette forbehold er
detklart ,atbåde heptachlor ogheptachlorepoxid ermeget giftige
f
stoffer ,atbegge erpersistente ijorden iårevis ,mennedbrydes i
løbet afnogle uger ivandmiljøet ,ogatbegge erbioakkumul erbare .
Derervisse tegn på,atbåde heptachlor ogheptachlorepoxid erkræft­
fremkaldende .
6.Dr.Portmann harligeledes udarbejdet enomfattende oversigt over chlor -
dans økotoksicitet .Hanpåpeger igen enrække mangler ogusikkerheds -
punkter ideoffentliggjorte data .Chlordan findes itoisomere former ,
ogdesuden indeholder mange tekniske sorter afchlordan enbetydelig
mængde heptachlor .Detkonkluderes imidlertid ,atchlordan ermeget
giftigt ,eretafdemere persistente organiske chlorpesticider oger
bioakkumulerbart .Chlordan erkun svagt kræftfremkaldende ,omoverhovedet .
7-Dr.deBruin hargennemgået produktion oganvendelse afheptachlor og
chlordan samt enrække andre organiske chloripesticider iFællesskabet .
8.Heptachlor fremstilles ikke iFællesskabet ,ogdetanvendes inden for
Fællesskabet udelukkende tilbeskyttelse afroefrø .Denne anvendelse vil
blive kontrolleret gennem Rådets direktiv \somtræder i
kraft i1981 .Iøjeblikket indfører Fællesskabet ca.30theptaohlor om
året .
l)Rådets direktiv af21.december 1978 omforbud modmarkedsføring ogan­
vendelse afplantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer
(EFTL33,s.36,8.februar 1979 ).

-3-
Herafudføresca.20t,ogresten,ca.10t,anvendesindenforFælles­
skabet.Detforventes,ateksportmarkederne vilblivereduceretfrem­
over,Fremstillingen afheptachloriDeforenedeStatervilbliveforbudt
efter1982,ogdetermuligt,atheptachlorvilforsvindesom"handels­
varemellem1985og1990.
9.ChlordanfremstillesikkeiFællesskabet ,ogskøntdetharværetalminde­
ligtanvendtførhentillandbrugsformål ,erdetsanvendelsenustærkt
begrænset.Anvendelsenafohlordantilplantebeskyttelse vilblivefor­
budtvedRådetsdirektiv79/H7/EØF,somtræderikrafti1981.Iøje­
blikketindførerFællesskabet ca.5tomåret,hvoraf2tudføres.Det
forventes,atanvendelsenafchlordanfortsatvilfalde;Fremstillingen
afohlordaniDeforenedeStatervilbliveforbudtefter1980,og
ohlordankanudmærkettænkesatværeforsvundetfuldstændigt somhandels­
vareinden10år..
10.Underforberedelsen afforslagenetilRådetsdirektivJS/HJ/EØFhavde
Kommissionen udarbejdetetdokument,dersammenfatter anvendelsenaf
heptaohlor ,ogchlordanimedlemsstaterne (1335/^-/75)ogdegældenderetlige
kontrolforanstaltninger ►Pådettidspunktanvendtesheptachlorienrække
medlemsstatertiljordbehandling ellerbehandlingafroefrø};ienmedlems­
statanvendtesdetmodmuldvarpe.Itomedlemsstater solgtesohlordani
småpakningertilbekæmpelseafmyrer,ogienstatanvendtesdettil
bekæmpelseafregnorme.Kommissionenharikkekendskabtilnyeanvendel­
sesmuligheder ,someropståetsidenfremlæggelsenafdokument1335/vl/75»
ogdenmener,atdeanvendelsesmuligheder ,dereranførtidetdokument,
udgørenubetydeligtrusselforFællesskabets vandmiljø.Endviderevil
anvendelsenafheptachlorogchlordanblivekontrolleret gennemdirektiv
79/117/EØF.Idettedirektivtilladesspecifiktanvendelseafheptachlor
tilbehandlingafroefrø,mendetforventes,atdettekunvilskeiFor­
bundsrepublikken "tyskland.Anvendelseafchlordantilandreformerfor
plantebeskyttelse vilikkeblivetilladt.
11.Følgendetabel,somvedrører1977°gvisermængderneafforskelligeor­
ganiskechlorpesticider fremstilletiFællesskabet ,indførttilPelles-
skabetogudførtfraFællesskabet ,erudarbejdetpågrundlagafdr.de
Bruin'srapport.

-4-
Bevægelser aforganiske chlorpesticider (t/år)
Chlordan DDT Heptachlor HCB HCH Lind an
Produceret inden
for Fællesskabet 0 7000 0 35C0 42300 4700
Indført til
Fællesskabet 5 150 30 C 0 260
Ialt inden for
Fællesskabet 5 7150 30 3500 42300 4960
Anvendt som
mellemprodukt 0 1250 0 3400 42300 0
Udført fra
Fællesskabet 2 5650 20 0 0 2640
Anvendt inden
for Fællesskabet 3 250 10 100 0 2320
Ialt 5 7150 30 3500 42300 4960
Dr.deBruin gjorde oplysningerne idenne tabel betingede ved atpa-
pege ,atdetikke altid havde været muligt atindhente Btatistisk på­
lidelige data ,ogattallene skalle tages medstor forsigtighed .
12.Deafdr.Portmann ogdr.deBruin udarbejdede rapporter behandledes på .
etmøde fornationale eksperter den21.juni 1979 (ENV/407/79)«Skønt
,chlordan ogheptachlor principielt kunne optages påliste Iogblive
genstand forrådsdirektiver udarbejdet ihenhold tildirektiv 76/464/SØF ,
anbefalede eksperterne ,atdisse stoffer slettes aflisten over prio­
riterede stoffer .Eksperterne bemærkede ,atstofferne ikke fremstilledes
eller anvendtes industrielt iFællesskabet ,ogatdemængder ,derkan
tænkes atblive udledt vedblanding ,varubetydelige .Dekræfter ,der
ville blive satindpåatudarbejde direktiver ,kananvendes bedre
andetsteds .
13.Konklusioner
Ibetragtning afdenationale eksperters udtalelse ,eksistensen afRådets
direktiv 79/ll7/sØF ,somvilføre tilnedsat anvendelse afchlordan og
heptachlor ,samt detforhold ,atfremstillingen afdisse stoffer skal op­

høreiDeforenedeStater,dererenvigtigleverandørafdisse ,
stoffertilFællesskabet ,menerKommissionen ,atyderligere "behandling
afdissestofferindenforrammerneafdirektiv76/464/feøFikkevilføre
tilnogen "betydeligreduktionafforureningen afvandmiljøet.
Kommissionenerderforafdenopfattelse,atdetikketjenernogetfor­
målatudarbejdeogfremlæggeforBlagtilrådsdirektiver vedrørende
heptachlorogchlordan.Detvilværetilstrækkeligt atholdeopsynmed
anvendelsenafdissestoffer}dervilkunblivefremlagt ,forslagtil
rådsdirektiver ,hvisdetvisersig,atenændringimønstretforfrem­
stillingelleranvendelseafetafdissestofferharmedførtenstærkt
forøgetrisikoforforureningafvandmiljøet .