ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)349
Vol.1978/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(78)349endeligudg.
Bruxelles,den20.juli1978
| Udkast.TIL
RÅDETSFORODNING
|omændringafforordning(EØF)nr.1798/75.
omfritagelsefortoldefterdenfællestoldtarif
vedindførselafuddannelsesmæssigt ,videnskabeligt
ellerkultureltmateriale
(forelagtBadetafKommissionen )
KOM(78)349endeligudg*

' BEGRUNDELSE .
Overenskomsten omindførsel afuddannelsesmæssigt ,videnskabeligt ogkul- .
iturelt materiale ,dervedtoges p&UNESCO' sfemte generalforsamling i
Firenze ijuli 1950 1indeholder bestemmelser om,påvisse betingelser at
indrømme -fritagelse fortold vedindførsel afenrække materialer (herun­
der ,genstande specielt bestemt tilblinde ),dertjener somgrundlag for
denfrie udveksling aftanker ogviden .
Disse bestemmelser erindeholdt iRådets forordning (EØF)nr.1798/75af
10.juli 1975 °rafritagelse fortold efter denfælles toldtarif ved ind­
førsel afuddannelsesmæssigt ,videnskabeligt eller kulturelt materiale ^\
PåUNESCO 's19.generalforsamling iNairobi inovsmber 1976 vedtoges en
protokol tilFirenze-overenskomsten ,hvori den idenne overenskomst fast­
satte toldfritagelse udvides tilogså atomfatte nyegenstande afuddan­
nelsesmæssig ,videnskabelig eller kulturel art .
r'.' "-1" ' ■ '
I.henhold tilbestemmelserne iafsnit VIII ,pkt .14a),idenne protokol
fikDet ,europæiske økonomiske Fællesskab adgang tilatblive kontraherende
part idenne protokol ,såfremt alle Fællesskabets medlemsstater også blev
kontraherende parter . -
Påforslag afKommissionen vedtog Rådet den at
indgå denne protokol påFællesskabets vegne^.
I*"
Formålet meddette forslag tilforordning erderfor påfællesskabsplan
atgennemføre bestemmelserne idenne protokol medundtagelse afbestem­
melserne i,tillæg E(ii)omindførsel afgenstande ,dersærlig erfrem–
stillet medhenblik påfysisk eller mentalt handicappedes uddannelse ,
beskæftigelse ogindpasning isamfundet ,sombehandles ietsærskilt
forslag "^* r
*1 .:
τ·.·''· (ί ·-·
. r■'
1)EPThr.L I84af15.7.1975 ,1.
2)EPTnr.
•3)Dok..- ■ • '.. 1..... . . ...... - . .
rr \ ;
'- • . - /
°^ ^ . ' - "•

-2-
Denne transformation bør foretages under hensyntagen ^1 forbehold ,som
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab udtrykt øvedundertegnelsen afdan
nævnte protokol «Hvad angår toldfritagelse er "Pet .europæiske økonomiske
Fællesskab somfølge heraf ?
–kun bundet aftillæg C«1tilprotokollen over forkontraherende stater ,
somselv hargodkendt dette tillæg ;
–ikke -"bundet aftillæg Fftillæg Gogtillag Htilprotokollen .
Deidstte forslag omhandlede foranstaltninger erudarbejdede under hen­
syntagen til alle disse bestemmelser .Dette giver sigudslag iatdenu­
værende bilag tilforordning (EØF)nr,1798/75erstattes mednyebilag .
Kærværende forslag erudarbejdet medhjemmel iartikel ?8iE/TF–trakt nten
ogkræver iprincippet ikks udtalelse fraEuropa-Parlamentet ,Under hen­
syntagen tilforslagets indhold anser Kommissionen detdogfor ønskeligt
atanmode omudtalelse fra I2uropa~Parl ament etogDat økonomi skeogsociale
Udvalg .

.Udkast til
Rådets forordning
omændring afforordning (EØF)nr.1798 /75
omfritagelse fortold efter denfælles toldtarif
.vedindførsel afuddannelsesmæssigt ,videnskabeligt
/ . eller kulturelt materiale
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- - . "
<under henvisning .tiltraktaten om ,oprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 28,
• »
under henvisning til udkast tilforordning forelagt afKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
\mder henvisning tiludtalelse fra „Det .økonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende "betragtningers '
Vedforordning <EØF)nr.1798 /75af10.juli -1975 (1)fastsatte Rådet betin
gelserap forfritagelse fortold efter denfælles toldtarif ved indførsel
afuddannelsesmæssigt ,videnskabeligt eller kulturelt materiale ;
bestemmelserne iforordningen eridetvæsentlige baseret påbestemmelserne
idenunder Deforenede Nationens organisation foruddannelse ,videnskab og
kultur '(UNESCO )udarbejdede overenskomst omindførsel afuddannelsesmæssigt
videnskabeligt ogkulturelt materiale ;
påUNESGO's nittende generalforsamling den26.november 1976 blev dervedta
getenprotokol tildenne overenskomst ,somindebærer toldfritagelse foren
række varer ,derikke tidligere varomfattet afoverenskomsten ;Deteuropæ­
iske økonomiske Fællesskab ogdets medlemsstater erkontraherende parter i
denne protokol ; ~ '
(1)EFTNr.L184afI5.7.I975 .s.1.

forordning (EØF )nr.1798 /75børændres forattage hensyn tildenne proto­
kols bestemmelser –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forordning (EØF )nr.1798 /75ændres somfølger :
Artikel 3affattes således :
"1.Devidenskabelige instrumenter ogapparater ,som ikke omfattes afarti­
kel 2,ogsomudelukkende indføres iikke–erhvervsmæssigt øjemed ,kan
fritages fortold efter denfælles toldtarif ,såfremt
a)deerbestemt til :
–enten offentlige eller almennyttige institutioner ,dervæsentligst
beskæftiger sigmedundervisning eller videnskabelig forskning ,
samt tjenestegrene ,derhenhorer under enoffentlig eller almen­
nyttig institution ,ogsomvæsentligst beskæftiger sigmedunder­
visning eller videnskabelig forskning ,eller
-private videnskabelige institutioner eller undervisningsinstitutio ­
ner ,som ergodkendt afdekompetente myndigheder imedlemsstaterne
til atmodtage disse materialer toldfrit
ogsåfremt
b)instrumenter eller apparater aftilsvarende videnskabelig værdi ikke
,fortiden fremstilles iFællesskabet .
2.Den i ,stk .1omhandlede toldfritagelse gælder :
a)forreservedele ,komponenter ogtilbehør afspeciel art ,derpasser
tilvidenskabelige instrumenter ogapparater ,forsåvidt nævnte
reservedele ,komponenter ogtilbehør indføres samtidig meddisse
instrumenter ogapparater eller nårdet ,såfremt materialet ind­
føres senere ,klart fremgår ,atdeterbestemt tilinstrumenter og
apparater ,derallerede erindført ?lle:.'' somvilkunne indføres med
toldfritagelse

b)forværk-tøj ,deranvendes tilvedligeholdelse ,kontrol ,justering og
reparation afvidenskabelige instrumenter ogapparater ,forsåvidt s
-dette værktøj indføres samtidig -meddisse instrumenter ogappara­
ter eller nårdet ,såfremt værktøjet indføres senere ,klart frem­
går ,atdeterbestemt tilinstrumenter ogapparater ,derallerede
erindført eller somvilkunne indføres medtoldfritagelse ,og
–nårværktøj medtilsvarende videnskabelig værdi ,ikke fortiden frem­
stilles iFællesskabet .
Vedanvendelsen afdenne artikel gælder følgendes
-hvorvidt derforeligger tilsvarende videnskabelig værdi vurderes ved
atsammenligne kendetegn ogspecifikationer fordet instrument eller
apparat (eller værktøj ),forhvilket deranmodes om
den iartikel 4omhandlede toldfritagelse ,medkendetegn ogspecifi­
kationer for det tilsvarende iFællesskabet fremstillede instrument
eller apparat (eller værktøj )medhenblik påatafgøre ,
hvorvidt detsidstnævnte kananvendes tilsamme videnskabelige formål
somdetinstrument ,apparat eller værktøj ,forhvilket deranmodes om
toldfritagelse ,oghvorvidt detkanudføre tilsvarende opgaver som
dem ,derforventes afdetførstnævnte ,.'
-etvidenskabeligt instrument eller apparat (eller værktøj somomhand­
let istk .2,litra b))betragtes somfortiden fremstillet i
Fællesskabet ,nårleveringsfristen påtidspunktet forordreafgivelsen
under hensyntagen tilhandelssædvane inden fordenpågældende produktions -
sektor ikke væsentligt overstiger leveringsfristen fordetinstru­
ment .ellejr apparat (eller værktøj ),forhvilket der
anmocies pmden iartikel 4omhandlede toldfritagelse ,eller nården
ikke ,,overstiger sidstnævnte frist iensådan grad ,atdenoprindelig
påtæpkte anvendelse afdetpågældende instrumerrt >apparat eller værk­
tøj ivæsentlig grad vilkunne berøres deraf ." .

Artikel6,stk.2,tredjeafsnit ,ophæves.
Følgendeartikel'6aindsættes :
"Artikel4,andetafsnit,ogartikel5og6finderanvendelse meddenød
vendigeændringerfordetiartikel3,stk.2,litrab),omhandledeværk
tøj."
BilagIerstattes medbilagItildenneforordning.
BilagIIerstattesmedbilagIItildenneforordning.
Artikel2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1979 «
ι
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand

BILAG I
A.Bøffer ,publikationer ogdokumenter
IPos .iden
fælles Varebeskrivelse
toldtarif
ex49.03 Børnebilledbøger ogbørnemalebøger ;
-malebøger ~ .
49.11 Andre tryksager (herunder trykte billeder ogfotogra –
fier )1
exB.Iandre tilfælde *
–løse illustrationer ogprøvebilleder papapir eller
film bestemt tilfremstilling afbøger ,herunder
mikrogengivelser heraf (l) j
I nr"l<~J'
mikrogengivelser afbøger ,børnemalebøger ,arbejds­
bøger ,kryds -og-tværsbøger ogtrykte dokumenter eller
beretninger ,der«ikke harerhvervsmæssig karakter (l)
–bibliografisk oplysningsmateriale til gratis omdeling
( –meteorologiske oggeofysiske diagrammer
turistplakater ogturistlitteratur (hefter ,reisehånd -
bøger ,køre–ogfartplaner ,prospekter oglignende
publikationer )såvel medsomuden illustrationer ,her­
under også tryksager udsendt afprivate forretnings -
virksomheder ,hvis formål eratfremme rejser uden
forDeeuropæiske Fællesskabers område (l)
I–publikationer ,hvisformål eratfremme studier uden I
forDeeuropæiske Fællesskabers område (l)
V - I • -II--.. . ,

-2- BILAG I
ex90.21 Instrumenter ,apparater ogmodeller tildemonstrations -
brug (f.eks .vedundervisning eller påudstillinger ),
uanvendelige tilandet brug :
–reliefkort vedrørende særlige videnskabelige omrader
somgeologi ,zoologi ,botanik ,mineralogia palaeorvto –
logi ,arkæologi ,etnologi ,meteorologi ,klimatologi ,
hydrografi oggeofysik
(l)Toldfritagelsen gælder dogikke forvarer ,hvor over 25a>afpladsen
optages afannoncer .Forsåvidt angår turistplalcater ogturist litte­
ratur skal denne procentdel dogkun gælde forprivate forretningsan –
noncer .
B.Audiovisuelle materialer
NB:Der indrømmes fritagelse fortold ved indførsel afnedennævnte varer
medoprindelse itredjelande ,somhar godkendt tillæg C.ltilpro­
tokollen tilOverenskomsten omindførsel aftiddannelsesmæssigt ,vi­
denskabeligt ogkulturelt Materiale .
Der indrømmes dogfritagelse fortold vedindførsel afvarer henhø­
rende under pos .37.04 AII,37«05 »37-07 BIIog92.12 BIImed
oprindelse iethvilket somhelst land ,forudsat atdisse varer er
afudda-nnelsesmæssig ,videnskabelig eller kulturel karakter oger
blevet fremstillet afDeforenede Nationer eller énafdenne orga­
nisations særorganisationer .

-3- BILAG I
Pos .iden
fælles
toldtarif
37.04
37.05
37.07
49.11Varebeskrivelse
Plader ogfilm ,eksponerede ,menikke fremkaldte ,
A.Kinematografiske film :
II.Andre positive (l)
Plader ogfilm (bortset frakinematografiske film )
eksponerede ogfremkaldte ,negative eller positive (l)
Kinematografiske film ,medeller uden lydspor eller
bestående alene aflydspor ,eksponerede ogfremkaldte ,
negative eller positive
B.Iandre tilfælde «
II.Andre positive (l)
Andre tryksager (herunder trykte billeder ogfotogra­
fier )»
<exB.Iandre tilfælde »
–mikrokort eller andre lagringsmedier bestemt til
informations –ogdokumentationsaf delinger ,som
anvender EDB •
»•••• ' •
–materialer tilprogrammeret undervisning ,også i
–form afsæt ,medhertil hørende trykte materialer
(l)Jf.henvisningen sidst itabellen ,side 4.

-4- BIT-AG I
ex90,21 . Instrumenter ,apparater ogmodeller tildemonstrations -
brug (f„eks .vedundervisning eller påudstillinger ),
uanvendelige tilandet brug :
-mønstre ,modeller ogvægkort afuddannelsesmæssig ,vi­
denskabelig eller kulturel karakter
-modeller eller billeder afabstrakte begreber som
molekylestrukturer eller matematiske formler
92.12 Grammofonplader cgandre lydoptagelser eller lignende
optagelser ;plader ,valser ,film ,trad ogandre medier ,
færdige tiloptagelse aflys o.lign «;matricer tilfrem­
stilling afgrammofonplader i
B«Medoptagelse (l)
97.04 Selskabsspil (herunder spilleautomater oglignende spil-
leapparater ,billardborde ,rouletborde ogbordtennis -
rekvisitter )s
B.Andre varer :
–multimediesart
(l)Toldfritagelsen gælder dogikke for :
–billed –oglydoptagelser (bortset framaterialer tilturistpropagan­
da,også fremstillet afprivate virksomheder ,hvis formål eratfrem
merejser uden forDeeuropæiske Fællesskabers område ),fremstillet
afeller for enprivat erhvervsvirksomhed ,hovedsagelig ireklame­
øjemed
–billed –oglydoptagelser ,hvori dentid ,deropfylder reklameøjemed ,
udgør over 25% .Itilfælde afmaterialer tilturistpropaganda (her­
under materialer fremstillet afprivate virksomheder ),hvis formål
eratfremme rejser uden forDeeuropæiske Fællesskabers område ,
gælder denne procentdel kunforprivat erhvervsmæssig erklame .

BILAG II
A.Audiovisuelle materialer afuddannelsesmæssig ,videnskabelig eller
kulturel karakter
•NB.Derindrømmes fritagelse fortold vedindførsel afnedennævnte varer
medoprindelse itredjelande ,»omikke hargodkendt tillæg C.1til
protokollen tilOverenskomsten omindførsel afuddannelsesmæssigt ,
videnskabeligt ogkulturelt Materiale .
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseModtagerinstitution
eller
–organ
37.04 r. Plader ogfilm ,eksponerede ,men Ethvert organ (herun -
ikke fremkaldte ,negative eller derradio –ogfjern -
positive : synssel skaber ),enhver
»
1
" 1A.Kinematografiske films
exII.andre positive afud­
dannelsesmæssig ,vi­
denskabelig eller
kulturel karakterinstitution eller for­
ening ,somafmedlems­
staternes kompetente
myndigheder ergodkendt
somberettigede til
toldfri indførsel af
!i.-
ex37.05 Plader ogfilm (bortset frakine­
matografiske film )eksponerede ogsådanne genstande
rfremkaldte ,negative eller positi – do.
veafuddannelsesmæssig ,videnska­
belig ogkulturel karakter
37.07 Kinematografiske film,med eller uden
lydspor eller bestående alene af
lydspor ,eksponerede ogfremkaldte ,
negative eller positive :
'Μ : ■ ::
I
I.

IIAndre oositivs :
exa)Film mednyhedsstof (med
eller uden lydspor )somgengi­
verbegivenheder afaktuel in­
teresse påtidspunktet for ind­
førslen ogindført til'repro –
duktion ,begrænset til toko­
pier pr.film
ex Andre positive :
–Arkivfilm (medeller uden
lydspor )tilbrug iforbin­
delse medfilm mednyheds­
stof
–Underholdningsfilm ,der er
særligt egnede tilbørn og
unge
–Andre film afuddannelses­
mæssig ,videnskabelig eller
kulturel karakter
Andre tryksager (herunder trykte
billeder ogfotografier ):
exB.Iandre tilfælde :
–mikrokort eller andre lagrings­
medier bestemt til informations -
ogdokumentationsaf delinger ,som
anvender EDB ,afuddannelsesmæs­
sig ,videnskabelige eller kul­
turel karakterEthvert organ (herunder
radio –ogf.jern 8jtssne1ska­
ber),enhver institution
eller forening ,som afmed–
lemEv^a-ternes kompetente
myndigheder ergodkendt som
berettigede til toldfri
indførsel afsådanne gen­
stande
do.
do.
do.
do

-3- BILAG II
materialer tilprogrammeret
undervisning ,også iform af
sæt ,medhertil hørende
trykte materialer
–vægkort udelukkende "bereg­
nettildemonstrations -og
undervi sningsf ormål
ex90*21 Instrumenter ,apparater og
modeller til demonstrations -
brug (f.eks .vedundervisning
eller påudstillinger )uan­
vendelige tilandet "brug :
–mønstre ,modeller ogvæg­
kort afuddannelsesmæssig ,
videnskabelig eller kultu­
relkarakter udelukkende
'beregnet tildemonstrati­
ons–ogundervisningsfor­
mål
ι
–modeller eller "billeder af
abstrakte begreber sommo-
lekylestrukturer eller ma­
tematiske formler '
M
92.12 Grammofonplader ogandre E
lydoptagelser eller lignende o
optagelser ;plader ,valser , i
film ,bånd ,,tråd ogandre me–a
dier ,færdige tiloptagelse afm
lydo.lign .}matricer tilfrem -T
stilling afgrammofonpladen a
exB.medoptagelse :
–afuddannelsesmæssig ,viden­
skabelig eller kulturel ka–
takterInstitutioner afuddannelsesmæs­
sig ,videnskabelig eller kultu­
relkarakter ,som afmedlemssta­
ternes kompetente myndigheder er
godkendt somberettigede til
toldfri indførsel afsådanne
genstande
do.
do .
do .
Ethvert organ (herunder radio-
ogfjernsynsselskaber ),enhver
institution eller forening ,som
afmedlemsstaternes kompetente
myndigheder ergodkendt sombe­
rettigede tiltoldfri indførsel
afsådanne genstande

-4- BILAG II
97-04 Selskabsspil (her-ander spille­
automater oglignende,' spille -
apparater ,billardborde ,rou–
letborde ogbordtennisrekvi -
sitter ):
exB.Andre varers Institutioner afuddannelses –
-multimediesœtmæssig ,videnskabelig eller
kulturel karakter ,som afmed­
lemsstaternes kompetente myn­
digheder ergodkendt som be­
rettigede til toldfri indfør­
sel afsådanne genstande
B.Samleobjekter ogkunstgenstande a.fuddannelsesmæssig ,videnskabelig
eller kulturel karakter
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseModtagennstitution
eller
-organ
Diverse Samlerobjekter ogkunstgen­
stande ,ikke bestemt til
salgMuseer ,kunstsamlinger ogandre
institutioner ,som afmedlems­
staternes kompetente myndighe­
der ergodkendt somberettigede
til toldfri indførsel afsådan­
negenstande

FINANSOVERSIGT .
_ .>Bilag tildokument
Dateret
1.Budgetkonto - • "
2.Bcte /rnelsen forforanstaltningen :Forslag til .rådsforordning omændring
afRådets forordning (EØF)nr.1798/75omfritagelse fortold efter
denfælles toldtarif vedindførsel afuddannelsesmæssigt ,videnskabe­
ligt eller kulturelt materiale . '
3.Retsh.jcmmel :EØF-traktatens artikel 28 .
4.Foranstaltningens målsctnin /r?Påfællesskabsplan atvirkeliggøre de
foranstaltninger ,der erindeholdt iprotokollen tilFirenze-overens -
komsten omindførsel afuddannelsesmæssigt ,.videnskabeligt eller <
kulttirelt materiale
5.Dofinansielle virkninger :
Ikke "tilatangive ital .Endskønt protokollen udvider anvendelsesom­
rådet fortoldfritagelse ,kanmanikke forvente atdetvilindvirke
-1
væsentligt påegne indtægter ,idet mængden afdematerialer ,dervil
kunne komme ibetragtning iforbindelse meddentoldfri indførsel ,vil
.være forholdsvis ringe .Modsat kandenindførsel fraFællesskabet til
tredjelande ,"derforetages inden fordenne protokols rammer ,ifor-
bindglSe méidtoldfritagelse vedindførslen idisse tredjelande ,være
mege$betydningsfuld .Detdrejer sigderfor omenordning ,der i
økonomisk henseende erfordelagtig forPfellesskabet . N