ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)153
Vol.1976/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÅE1SKE FAELLESSKA5ER
KOM(76)153 def.
Bruxelles,den13®april1976
RAPPORTFRAKOMMISSIONEN TILRUDET
OMANVENDELSEN AFPROTOKOLUR.18
IÅRET1975
y
KÛK(76)153daf,

RAPPORTFRA.KOMMISSIONEN TILRADST
OMAFVENDELSEN A?PROTOKOLFR.18
IÅRET1975

INDHOLD
I.MDU3DNING
II.DETFORENEDE KONGERIGES IMPORTORDNINGER
A.Situationen medhensyntilmængder
B.Situationen medhensyntilpriserogfastsættelse af
importafgifter
C«Bestemmelser vedrørendedeniprotokollen omhandlede
særligecif-pris
III.SPREDNING
IV.FREMSKRIDT MEDHENBLIKPÅENINTERNATIONAL AFTALE
V.KONKLUSIONER
BILAG

INDLEDNING
1.Ioverens etemmeIsemed'bestemmelserne iRådets forordning 226/73
redegøres der idenne rapport for ,hvorledes bestemmelserne identil
traktaten vedrørende denyemedlemsstaters tiltrædelse afDet europæiske '
økonomiske Fællesskab ogDeteuropæiske Atomenergifællesskab knyttede '
protokol nr.18(herefter simpelthen benævnt "protokollen ")anvendtes
iløbet afkalenderåret 1975 «Somdetharværet tilfældet medtidligere
2)rapporter erdenmere endensimpel redegørelse forkendsgerninger
ogomfatter enbegrundet vurdering afanvendelsen afdisse bestemmelser .
1)Artikel 7iRådets forordning (EØF)nr.226/73af31•januar 1973
omfastsættelse afdealmindelige regler forindførsel iDetfor­
enede Kongerige afsmør ogostfraNewZealand ,somændret senest .
vedRådets forordning nr,3067/75 24«november 1975 »
2)R/920/74(AGRI 251)(endel .218)-SEC (74)1277
R/IO35/75(AGRI 313)(endel .151)-COM (75)151-

IDET FORENEDE KONGERIGES IMPORTORDNINGER
A.Situationen med hensyn tilmængder
2.Ihenhold tilprotokollens artikel 1ogdederi fastsatte betingelser
kunne Detforenede Kongerige iløbet af1975 importere fraNewZealand :
151994tonssmar (149593long tons)'*';'' ;
45720tons ost (44998long tons )
3«Den 1,januar 1975 udgjorde Detforenede Kongeriges lagerbeholdninger
afnewzealandsk smør ogosti
36397tons sm0r(35822long tons )
9700tons ost (9547long tons )
4«I1975 omfattede densamlede importmængde afnewzealandsk smør og
ost iDet forenede Kongeriget
119816tons smar (117924long tons )
30O52tons ost (29577long tons )
(sebilag A)
5«DenBamlede mængde newzealandsk smør ogost ,somvardisponibel for
salg iDetforenede Kongerige i1975 »udgjorde derfor t
156213tons smar (153746long tons )
39752tons ost (39124long tons )
6.Salget afnewzealandske produkter iDetforenede Kongerige i1975
udgjorde »
121957tons smar (120031long tons )
'24036tons ost (23656long tons )
7.Detforenede Kongeriges lagerbeholdninger afnewzealandske produkter ,
somoverførtes pr.31«december 1975 »udgjorde 1
2J34301tons smar (33759long tons )1
15742tonsost (15493longtons)^
1)1 long ton ■1.016047 tons »
2)Korrigerede tal.

-3-
:8.Importenafnewzealandsksmørogostvari1975henholdsvisoa.2£QQ,
tons(2$)ogca.12500tons(72$)højereendi1974. V/
9»I1975faldtproduktionenafsmøriDetforenedeKongerigeraed6OOPtons
til47000tons,medensdensamledeiraportstegmed40000tonstil484000
tons(se"bilagB).Forbruget(ca.471000tons)forblevstortset'uændretj
detteskyldteshovedsagelig virkningenafforbrugerstøtten ogvirkningerne
afdetalmindeligeinflationsniveau iDetforenedeKongerigepåd6n<relati­
vesmørpris.Omfangetafforbrugers-totten forsmør(inklusiveimporteret
smør)vari1975s
indtil2.3.75 »£184,80/longton(36,50RE/100kgY...
3.3.75-3.8.75»£233,00/longton(45,00RE/100kg)x4.8.75-26.10,75:£233,00/longton(42,74RE/100kgj;(27.10.75 :£233,00/longton(40,26RE/100kg;''
Lagerbeholdningerne afsmøriDetforenedeKongerige^'voksederaed
ca.57000tonsiåretsløb.Detteskyldteshovedsagelig,atDet
forenedeKongerigesimportfraandremedlemsstater stegmedmereend
11fa,medensforbrugetiDetforenedeKongerigeikkesteg.
10«Osteproduktionen iDetforenedeKongerigestegmed17000tonstil,
235000tonsi1975,ogdervarogsåenstigningidensamledeimpbrt
på27000tonstil152000tons.Såtiltrodsforenforbrugsstigning
påca.18000tons,forøgedeslagerbeholdningerne afostmedca.29000
tonsiforholdtilåretfør.Enfaktor,somibetydeligtomfangbi­
drogtilforbrugsstigningen ,erdenydedeforbrugerstøtte ,somigennem
hele1975låpå£188/longton.Forholdsmæssigt voksedeisarlagerbe–'
holdningerneafnewzealandsk ostbetydeligtjdetteskyldtesnavnlig,
atafskibningernetilDetforenedeKongerige(isærmodslutningenaf^
1975)a-ffleregrunde(sepunkterne17,18,19)varstørre,enddet.
tidligerevarforudset.Uheldigvisfalderdennestigningilagerbe^'
holdningerne sammenmedenbetydeligstigningiforsyningerne afioderf-«'
"landskostpåmarkedetiDetforenedeKongerige. <>.>.>.:*
1)Disseændringerafspejlerblotændringeridenrepræsentative kurspå
poundsterling("detgrønnepund").
2)Indbefattetbeholdningerne i"thepipeline".

Situationen medhensyntilpriserogfastsættelse afsærligeimportafgifter
11«Ioverensstemmelse medprotokollensartikel2,stk.2,ogmedartikel
4iRådetsforordning226/73,fastsattesdesærligeimportafgifter,som
anvendtesi1975,pågrundlagafcif-priserpå90,81RE/100kgforsmør
og78,41RE/100kgforostogpågrundlagafdenewzealandske salgspri­
serpåmarkedetiDetforenedeKongerigepåetsådantniveau,somgjorde
detmuligtatafsattedeimporterede mængder,udenatderopstodrisiko
forafsætningenafsmørogostfraFællesskabet .I"betragtningafud­
viklingenimarkedsprisen ogisærdetailprisen påsmørogCheddarost
fastsattesdesærligeimportafgifter somfølger:
RE/100kff
smor est
indtil2.3.75 50,06 75,38
3.3.75-20.4.75 46,10 73,70
21.4.75"15.9.75 .46.10 66,70
16.9.75-7.12.75 49,01 70,72
fra8.12.75 71,38 92,87
12.Desærligeimportafgifter forhøjedesden3.marts1975£°rtagehen­
syntilændringeriovergangspriseme iDetforenedeKongerigeogtil­
passedesden21.april1975,davirkningenafdisseændringerpådefak­
tiskemarkedspriser iDetforenedeKongerigevarkonstateret.Import­
afgifternestegigenden16.september1975,d-aandenetapeiprisaf-
talenfor1975/76trådteikraftiDetforenedeKongerige.
Den8.december1975ændredesdesærligeimportafgifter forpåforhånd
attagehensyntilRådetsbeslutning omændringafpriserne(målprisog
interventionspris )forproduktionsåret 1976/77,eftersomlagerbehold­
ningerneafnewzealandsk smørogostiDetforenedeKongerigeallerede
vartilstrækkelige tilatforsynemarkedetindtilbegyndelsenafdet
nyeproduktionsår .
13.Prisudviklingen iDetforenedeKongerigei1975ervistibilagC.
Prisenpåindenlandskproduceretupakketsmørstegfra£580/longton
(114,47RE/100kg)til£853/longton(147,39RE/100kg)ogsmøri
pakkerfra£685,80/longton(134,96RE/100kg)til£955>40/longton
(165,08HE/100kg).

-5-
Prisenpånewzealandsk smøripakkerstegfra£613,60/longton
(121,10HE/100kg)til£852,46/longton(147,29RE/100kg).
PrisenpåCheddaroststegsomfølger:
indenlandskproduceret:fra£765/longton(150,98RE/100kg)til
£966/longton(166,91RE/100kg)
newzealandsk :fra£734,60/longton(144,97RE/100kg)til
£837/longton(144,62RE/100kg).
Disseprisstigninger overførtesikkefuldtudpåforbrugerpriserne ,
idetforhøjelserafstøtten(sepunkterne9°S10)"tilenvisgrad
udlignededem.
C.Bestemmelser vedrørende deniprotokollen omhandledesærligecif-pria
14«Ilysetafdekonklusioner ,somBeteuropæiskeRådnåedefremtilpå
1sitmøde1Dublin1marts1975,konkluderede Kommissionenisintid­
ligereårligerapportomanvendelsenafprotokollen^,atderskulle
skeenperiodiskajourføringafdataafbetydningforfastsættelsen af
densærligecif-pris,idetderisærskulletageshensyntildeiDublin
fastsattekriterier.
15.Efterathaveundersøgtderelevantedatakonkluderede Kommissionen ,at
cif-prisenskulleforhøjesmed18$medvirkningfra1.januar1976under
hensyntagentildeændringer,dervarindtruffetsidendenforegående
undersøgelse.EtforslagfraKommissionenioverensstemmelse hermed
godkendtesafRådetinovember1975^,hvorefterdensærligeoif-pris
medvirkningfra1.januar1976forhøjedestil:
107,16RE/100kgforsmør
92,52RE/100kgforost
16,Denneforhøjelsetogikkehensyntildevalueringen afdennewzealandske
dollariaugust1975,idetKommissionens holdningtildettespørgsmål
vardensammesomden,derkomtiludtrykidenførsterapportoman­
vendelsenafprotokollen^medhensyntilrevalueringenafdennewzea­
landskedollar.NewZealandsindtægterudtrykti£sterlingfraafsæt­
ningenihenholdtilprotokollenafspejlersomhidtilfortsatanvendel­
senafmonetæreudligningsbeløb ,somudlignerforskellenmellemmarkeds-
kursenogdenrepræsentative kurspå£sterling.
1)Seuddrag,punkt1,ibilagD.
2)R/1035/75(AGRI313)(endel.151)-Cora(75)151,s.9.
3)Rådetsforordning(EØF)nr.3067/7524«november1975«
4)R/920/74(AGRI251)(endel.218)-SEC(74)1277,s.9»

-6- i/142/76-DK
III .-SPREDTTING
17.NewZealands politik medhenblik påenspredning afmarkederne inden
formejerisektoren gennemførtes med etmindre gunstigt resultat i
1975 Qn<ii1974 (se "bilag E).Medhensyn tilsmør viste destørre mu-
:ligheder foreksport tilUSA ,somNewZealand drog fordel afi1974 ,
sigikke igen ,ogafsætningen pådette marked faldt kraftigt .Denca­
.nadiske import afnew-zealandsk smør ,somvartiltaget støt ,ophørte
fuldstændigt ianden halvdel af1975 «Salget afsmør tilJapan faldt
y'også betydeligt .Imidlertid låsalget afvandfrit mælkefedt (butter -
oil)med23747tons (svarende tilnæsten 29000tons smør )10$høje­
rei1974/75(l«juli-30.juni )endi1973/74*Detmeste afdette
giktilLatinamerika .Somdetvartilfældet for smør ,forringedes
mulighederne iUSAforostbetydeligt i1975 «Afsætningen afosttil
Japan holdt sigimidlertid påethøjt niveau ,ogJapan ernuNewZealands
næststørste eksportmarked .Desuden udlignedes tilbagegangen iUSA ,
Japan ogCanada inogen grad afafsætningsmulighederne for smør og
ostpåendelmindre markeder ,herunder Mellemøsten .
18.Vanskelighederne i1975 skyldtes hovedsagelig virkningerne afden
verdensomspændende lavkonjunktur påimportefterspørgslen påettids­
punkt ,hvor bedre vejrforhold iNewZealand havde ført tilenyder­
ligere produktionsfremgang .
19.Somfølge heraf blev dersendt større mængder ,især afost ,tilDet
forenede Kongerige i1975 *Denprocentuelle andel afden samlede eks­
port i1974/75»BomDetforenede Kongerige tegnede sigfor ,steg tili
82$forsmør1)(mod71$i1973/74og83$i1972/73)
44/°forost (mod32$i1973/74og71$i1972/73).
20.Disse talviser ,atderforostens vedkommende påtrods afdette års
tilbagegang ergjort betydelige fremskridt iretning afenspredning
afmarkederne ,siden protokollen trådte ikraft .Forsmør erder
imidlertid endnu ikke blevet oparbejdet nyevarige markeder afvæ­
sentlig betydning ;defremskridt ,derblev gjort i1973/74»erprak­
tisk talt bortfaldet igen under den Beneste udvikling .
l)Eksklusive butteroil

-7-I/142/76-DK
.IV.-FREMSKRIDT MEDHENBLIKPÅEETINTERNATIONAL AFTALE
21.Iprotokollens artikel4erklæresdet,at"Fællesskabet fortsættersine
bestræbelser foratfremmeindgåelsenafeninternational aftaleom
mejeriprodukter medhenblikpåsnarestmuligtatforbedredepåver­
densmarkedet herskendeforhold".
22.Kommissionen erfortsattilsluttetbeståendeinternationale ordninger
indenformejerisektoren .DesudenharKommissionenidetunderudvalg
vedrørendemejeriprodukter ,somindledtesitarbejdeiløbetaf1975
indenforrammerneafGATT'smultilaterale handelsforhandlinger ,alle­
redefremsatvisseforslagmedhenblikpåindgåelsenafenellerflere
internationale aftalerfordemestensartedemejeriprodukter .
23.DesudenharKommissionenioverensstemmelse meddetønske,somstats-
ogregeringscheferne gavudtrykforiDublin(seuddrag,punkt2,i
bilagD),udfoldetbestræbelserforatnåfremtiletnærmeresamar­
bejdemeddenew-zealandske myndigheder medhenblikpåatfremmeord­
nedeforholdpåverdensmarkederne .

-8-\1/i42/76-DK
V.-KONKLUSIONER
24«NewZealands eksport afsmør ogosttilandre markeder endmarkedet i
Detforenede Kongerige blev i1975 stærkt berørt affaldet iimportef -
terspørgslen imange aftagerlande uden forFællesskabet ,hovedsagelig
somfølge afdenverdensomspændende lavkonjunktur .Påbaggrund afdisse
vanskeligheder afskibede NewZealand større mængder afisær ost tilDet
forenede Kongerige .Xoverensstemmelse medbestemmelserne iprotokollen
fastsatte Kommissionen desærlige importafgifter påetniveau ,somgjor­
dedetmuligt forNewZealand atafsætte yderligere mængder afsmør og
især ostpåmarkedet iDetforenede Kongerige .•
25«Imidlertid varafskibningerne afostfraNewZealand tilDetforenede
Kongerige i1975 større ,enddetoprindeligt varventet .Dette førte til
enbetydelig forøgelse aflagerbeholdningerne .Kommissionen viltage
spørgsmålet omdemulige fremtidige implikationer afdenne forøgelse af
lagerbeholdningerne optilovervejelse .
26.Efter Kommissionens opfattelse bekræfter devanskeligheder ,somNewZea­
land komudfor i1975 »denkonklusion ,somKommissionen nåede frem til
identidligere rapport ,nemlig atmulighederne forenspredning ivid
udstrækning afhænger afdenimportpolitik ,somaftagerlandene uden for
Fællesskabet fører .Idenforbindelse ville indgåelsen afeneller flere
internationale aftaler omfattende depågældende produkter være enbety­
delig fordel .Kommissionen harfortsat sine bestræbelser idenretning .
Nedsættelsen afunderud valget formejeriprodukter inden forrammerne af
GATT *smultilaterale handelsforhandlinger udgør etbetydningsfuldt
skridt ,selv omdeterfortidligt atforudse resultaterne afdets arbejde .
27.Medhensyn tildensærlige cif-pris anser Kommissionen ,atden inovem­
ber1975 godkendte forhøjelse på18$kanbetegnes somenrimelig gennem­
førelse afdeafDeteuropæiske Råd iDublin fastsatte kriterier .Kom­
missionen vilfortsat holde derelevante data under opsyn ogvil ,med
baggrund idepågældende kriterier ,nårdetmåtte være nødvendigt fore­
lægge passende forslag forRådet .

-9-I/142/76-DK
FORTEGNELSE OVERBILAG
BILAGAtDetforenedeKongerigesimporti1975fraNewZealand
BILAGB:Produktions-,forbrugs-oghandelsudviklingenforsmør
ogostiDetforenedeKongerige
BILAGC:Prisbevægelserne i1975P&smørogCheddarost
(LondonandNationalProvisionExchange)
BILAGD:Uddragafdenerklæring,derudsendtesefterDeteuro­
pæiskeRådsmødeiDublinden10.marts1975010importen
afmejeriprodukter fraNewZealand
BILAGE:NewZelandseksportafsmørogostfordeltpåmodtagerlandeBILAGDs
BILAGE:

DetforenédeKongerigesimporti1975fraNevZealandBILAGA
(longtons)
Périoden
fraAnkomneogfor­
toldedesendin­
gerSmør
Ankomne,men
ikkefortolde­
desendingerIalt
ankommetSolgt Ankomneogfor­
toldedesendin­
gerOst
Ankomne,men
ikkefortol­
dedesendin­
gerIait
ankommetSolgt
1/1-11/1
12/1-25/1
26/1-8/2
9/2-22/2
23/2-8/3
91/3-22/3
23/3-5/4
6/4-19/4
20/4-3/5
4/5-17/5
18/5-31/5
1/6-14/6
15/6-28/6
29/6-12/7
13/7-26/7
27/7-9/8
10/8-23/8
24/&-6/9
7/9-20/9
21/9-4/10
5/10-18/10
19/10-1/11
2/11-15/11
16/11-29/11
30/11-13/12
M/12-27/12
!8/l2-31/12
IALT2943
760
1943
2513
295
32
1023
9666
6418'
.327
6441
5C45
5265
5875
989
8700
57071944
1968
3746
1968
397
2490
2703
4127
3349
§659
8397
2034
3549
882
1877
1224
76681944
4911
3746
1968
1157
2490
464C
6640
3349
5954
8429
2034
3549
1905
11543
6418
327
6441
5045
5265
5875
989
9924
13375
117.9242033
3899
4000
3953
4270
4765
3343
2755
3002
3205
3642
3606
3577
3754
4183
5832
5302
5741
6255
6165
5665
5796
5901
5867
6290
5539
1691
120.031121
764
302
1166
113
375
847'
2515
3189
69
2785
1010854
869
333
622
279
609
822
91
569
3154
1077
645
208
197
800
1659
3536.854
869
333
622
279
•609
822
212
569
3154
1077
645
208
961
1102
1166
113"
375
847
2515
3189
69
4444
4546
29.577232
537
607
409
*514
746
430
903
686
738
476
327
445
556
615
1616
1227
1332
1426
1440
1725
1743
641
777
2064
1283
161
23.656

BILAGB
Produktions-,forbrugs-oghandelsudviklingenforsmør
ogoøtiDøtfSfsnodaKongeriff«
f1.000-tons 19721973r1974
1I975.U)
|Mælkeproduktionen [13,999114,24113,83413,820
IMælkeleveringerne 13,44513,705 !13,31113,333
Leveringernei% 9696.296.296.5
afproduktionen _J
Smør"b) IΠ
Produktion 96975347
Import1alt 358339444484
herafs
EØF 139187327364
INewZealand 118132117 120
Eksport1alt 417 4 3
Indenlandskforbrugc)404427473471
OstI
1
I
235 Produktion I84183218
Importialt 151137125152
heraf:
EØF 6683102119
NewZealand 6447 1830
IEksportialt 4 6"12 6
Indenlandskforbrugo)303326 I334352
(«■)Foreløbigedata.
("b)Inklusivedentilbutteroilsvarendemængdesmør.
(c)AnslåetefteratderertagethensyntillagerforBkydninger .
KildesM.A.F.F.Statistioa

BILAGC
PRISBEVÆGELSERNE FORSMØROGCHEDDAROSTI1975
(LondonandNationalProvisionExohange)
£/ton
1975Saltetsmøripakker pCheddarudenskorpe
Tïa+ Det (selectvfaite40lbs..)J.J/VVforen.Kon^eric-e ![NewZealand
I[foren.Kongerige I|NewZealand
Januar •.2 673 604 753 723
!9II 651 <If
16If tt ft
23 672ff If II
30H ff H
iFebruar 6Ifi It fi
13II II tt
20tt tt fi n
27tt724
Marts6 810 771tt II
13If tt tf 781
20tt tt " tt
27tl fl ft
April 3ti tt »t tt
10-ti it 812if
17n it ii
24ff II If
Waj 1 801» n tt
8ft fl tt
15tf It n
22 810tt tt m
29tt tf It
Juni 5II tt tf II
12ft tf II II
19tt tt II II
26n 781tt
Juli.3ff ft tl tt
10tt II tl If
17It ft
24If 11 fl tt
August 7844tt 840tt
14n n n tt
21tt tt tt
28tt n n tt
ISeptember4tf ft ff tf
11II II 902
18 894tt n H
25»II
Oktober 2It 819tt fl
q1 tftf ff
16ff II ft ff
23tf II It ft
30ff tt II
November 6 940 839II 824
13II ff
20tt tt IT
27tfI
III
951 December 4tf
».InnIttit
25n. n ttr 1

BIUGD
Uddragafdenerklæring ,derUdsendtesofte?Dateurottteiekg R&damøda
iPublinden10.marts1975omimportenafmejeriprodukter fraNewZealaiid
1)(Stats-ogregeringscheferne )bemærker,atFællesskabetsinstitutioner
alleredeharforetagetvissepristilpasninger indenforrammerneaf
nævnteprotokol.IsammeånderFællesskabet ,derfortsatlæggervægt
på,atprotokollen gennemføres pårimeligmåde,redetilmedregelmæs­
sigemellemrumatgennemgåogomnødvendigttilpassepriserneiforhold
tiludbudogefterspørgsel iverdensvigtigsteproducent-ogforbrugs-
lande,samtiforholdtilniveauetforogudviklingenafprisernei
Fællesskabet-herunderinterventionspriserne -ogiNewZealand,idet
iøvrigtudviklingen medhensyntilomkostningerne iNewZealandogmed
hensyntilfragtraterne tagesibetragtning.
2)Stats-ogregeringscheferne bemærkerendvidere,atFællesskabet og
NewZealandtilsammentegnersigforstørstedelen afverdenseksporten
afmejeriprodukter .Deønskerderfor,atderisammeånd,sompræger
Fællesskabets holdningtilanvendelsenafprotokolnr.18,udvikles
etstadigtsnævreresamarbejdemellemFællesskabets institutioner og
NewZealandsmyndigheder medhenblikpåigensidiginteresseatfremme
velordnedeforholdpåverdensmarkederne .Etsådantsamarbejdeskalud
overværdienisigselvværegrundlagetfor,atderindenforvidere
rammerkanindgåseneffektivverdensomspændende aftale,somdeter
forudsetiprotokolnr.18.

'Τ
BILAGE
NEWZEALANDSMSFOHTAFSMØR00OSTPOHDELTPÅMODTAGERLANDE
A.SM0R
TonsK)
I~~
I1972/73(1)1973/74(1)1974/75(1)Jul-Nov1975(3)
Detforenede jKongerige 1
Japan !
Canada
USA
Jamaica
Polen
SydafrikaI
124,046(83.1)
7.949 -(5.3)
8,514(5.7)
802(0.5)
1,937(1.3)
n.a.98,280(71.2)
12,899(9.3)
8,512(6.2)!
9,720(7.0)
3,018(2.2)
n.a. 1115,060(82.2)
1,240(0.9)
10,007(7,1)
184(O.l)
3,281(23.4)
– 1
1.464(1.0):66,381(85.5)
1(0.0)
(0.0)
89(0.1)
476(0.6)
•4,500(5.8)
Ialt(2)149.256(100.0)138,029(100,0)139,984(lOO.O)j
I77,666(100.0)'I
I1000HZ-S(%)
1
1972/73(1)1973/74(1)1974/75(1)Jul-Nov1975(3)
Detforenede
Kongerige
Japan
Canada
USA
Jamaica
Polen
Sydafrika94,602(83.2)
5,600(4.9)
!6,825(6.0)
1677(0.6)
I1,359(1.2)
Π·Η.·59,202(65.2)
10,301(11.3)
6,975(7.7)
7,452(.8.2)
2,103(2.3)
i"*
n.s.#76,157(77.1)
1,234(1.25)
9,632(9.8)■
134(O.l)
2,676(2.7).
1,319(1.3)61,908(85.3)
ι
77(O.l)
477(0.7)
4,500(5.6)
Ialt(2)113,691(100.0)90,800(100.0)■" ■ ■r1
!98,744(100.0 )72,539(100.0 )
1;
ji(1)1.juli-30.juni. i
;(2)heriindbefattetanàremodtagerlande. ?
(3)forel0bigetal. )
KildesNewZealandDeDartmentofRtatin-fc-irm- . L\(l)1.juli-30.juni.
(2)heriindbefattetandremodtagerlande .
(3)foreløbigetal.
KildesNewZealandDepartmentofStatistics.

.*
BILAGE(fortsat)
B.0ST
Tons(4)
1972/73(1)1973/74(1)1974/75(1)I
IJul-Nov1975(3)
USA
(etforenede
(ongenge
Japan
Jamaica
Australien
TrinidadogTobago
Barbadoa
Irak
l.Mafrika12,517(13.1)
59,982(62.8)
9,223(9.7)
1,848(1.9)
1,573(1.6)
2,188(2.3)
650.(0.7)
n#sl«29,071(41.8)
18,526(26.6)
11,593(16.7)
3,025(4-4)
1,249(1.8)
1,678(2.4)
828(1.2)'
II#cl«4,102(6.3
24,946(38.6
16,842(26.1
2,853(4.4
1,652(2.6
2,016(3.1
906(1.4
â-,332(5.2
3,050(4.78,213(20.9)
19,002(48.4)
8,175(20.8)
560(1.4)
846(2.1)
487(1.2)
199(0.5)
1
752(1.9)
Iait(2)95,441(100.0)69,544(100.0)64,603(100.0 )39,884(100.0)
I1000NZ-5(%)
1972/73(1)1973/74(1)1974/75(1)Jul-NovI975(3)
USA
Detforenede
Kongerige
Japan
Jamaica
Australien
trinidadogTobago
larbados 1
Irak
Viafrika j9,566(12.1)
54,747(69.0)
5,869(7.4)
1,012(1.3)
1,418(1.8)
1,205(1.5)
369(0.5)
n«ci*
n#el«32,780(53.0)
14,076(22.8)
7,552(12.2)
1,858(3.0)
1,338(2.2)
1,061(1.7)
531(0.9)
n«ci»
H#cl«3,491(7.2)
15,279(31.6)
13,915(28.7)
2,282(4.7)
1,765(3.6)
1,637(3.4)
729(1.5)
2,539(5.2)
2,670(5.5)10,159(27.6)
14,554(39.5)
7,447(20.2)
531(1.4)
1,030(2.8)
478(1.3)
182(0.5)
673(1.8)
ait(2)
ΙΪΤ–79,400(100.0)îI61,800(100.0)II48,423(100.0)36,836(100.0 )
1*juli-30.juni.
heriindbefattetandremodtagerlande ,
foreløbigetal.
ilde:NewZealandDepartmentofStatistics.

PINAUS 1ERINGSOVEK SIGt
Vedlagte rapport omfatter udelukkende historiske data ogindeholder
ikke forslag ,dermedfører udgifter .Under henvisning tiltiltrædel -
sestraktatens bestemmelser pådetfinansielle område ,medhensyn til
perioden foranvendelsen afprotokol nr.18,harniveauet forden
særlige cif-pris ogdesærlige importafgifter desuden ingen direkte
virkning forFællesskabets "budget .