ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Fdash der henviser til sin beslutning af 4. maj 1999 om følgerne af Amsterdam-traktatens ikrafttræden (over-
sigt over forslag til retsakter, der endnu ikke var færdigbehandlet i Rådet pr. 1. maj 1999 med angi-velse af det nye retsgrundlag og en eventuel ændring af den lovgivningsmæssige procedure som følgeaf Amsterdam-traktatens ikrafttræden)(
1) (C4-0134/1999 Fdash SEK(1999) 581 Fdash C4-0219/1999),
Fdash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,Fdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A5-0088/1999),
1. bekræfter, at det betragter følgende tekst som førstebehandling under den fælles beslutningsproced-
ure: lovgivningsmæssig beslutning af 28. oktober 1994(
2) (KOM(1994) 289 Fdash C4-0090/1994 Fdash 1994/
0167(COD) Fdash tidligere 1994/0167(SYN);
2. pålægger sin formand at sende den lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 279 af 1.10.1999, s. 51.
(2) EFT C 323 af 21.11.1994, s. 492.
11. Måleenheder ***I (procedure uden forhandling)
A5-0091/1999
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 80/181/EØF om indbyr-
des tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder (KOM(1999) 40 7dash C4-0076/1999
7dash 1999/0014(COD))
Forslaget godkendt.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv om ændring af direktiv 80/181/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lov-
givning om måleenheder (KOM(1999) 40 7dash C4-0076/1999 7dash 1999/0014(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
Fdash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(1999) 40)(1),
Fdash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel
95(C4-0076/1999),
Fdash der henviser til forretningsordenens artikel 67,Fdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forsk-
ning og Energi (A5-0091/1999),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller
erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 89 af 30.3.1999, s. 8.C 296/92 DA 18.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 15. december 1999
4dash der henviser til sine beslutninger af henholdsvis 17. november 1992(1) og 19. januar 1995 om pro-
ceduren for høring af Europa-Parlamentet om udnævnelsen af Revisionsrettens medlemmer,(2)
4dash hørt af Rådet med skrivelse af 3. november 1999 om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten
(C5-0232/1999),
4dash der henviser til, at Budgetkontroludvalget på mødet den 22. november 1999 hørte Rådets foreslåede
kandidat til hvervet som medlem af Revisionsretten og behandlede hans kvalifikationer på grundlag afkriterierne i EKSF-traktatens artikel 45 B, EF-traktatens artikel 247 og Euratom-traktatens artikel 160 B,
4dash der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0090/1999),
1. afgiver positiv udtalelse om udnævnelse af Giorgio Clemente til medlem af Revisionsretten;
2. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og til orientering til Revisionsretten, De
Europæiske Fællesskabers øvrige institutioner og medlemsstaternes revisionsretter.
(1) EFT C 337 af 21.12.1992, s. 51.
(2) EFT C 43 af 20.2.1995, s. 75.
III.
Beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten
(C5-0233/1999 /dash 1999/0820(CNS))
Europa-Parlamentet,
4dash der henviser til EKSF-traktatens artikel 45 B, stk. 3, første afsnit,4dash der henviser til EF-traktatens artikel 247, stk. 3, første afsnit,
4dash der henviser til Euratom-traktatens artikel 160 B, stk. 3, første afsnit,
4dash der henviser til forretningsordenens artikel 35,4dash der henviser til sine beslutninger af henholdsvis 17. november 1992(
1) og 19. januar 1995 om pro-
ceduren for høring af Europa-Parlamentet om udnævnelsen af Revisionsrettens medlemmer,(2)
4dash hørt af Rådet med skrivelse af 3. november 1999 om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten
(C5-0233/1999),
4dash der henviser til, at Budgetkontroludvalget på mødet den 22. november 1999 hørte Rådets foreslåede
kandidat til hvervet som medlem af Revisionsretten og behandlede hans kvalifikationer på grundlag afkriterierne i EKSF-traktatens artikel 45 B, EF-traktatens artikel 247 og Euratom-traktatens artikel 160 B,
4dash der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0090/1999),
1. afgiver positiv udtalelse om udnævnelse af Juan Manuel Fabra Vallés til medlem af Revisionsretten;
2. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og til orientering til Revisionsretten, De
Europæiske Fællesskabers øvrige institutioner og medlemsstaternes revisionsretter.
(1) EFT C 337 af 21.12.1992, s. 51.
(2) EFT C 43 af 20.2.1995, s. 75.18.10.2000 DA C 296/169 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. december 1999
IV.
Beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten
(C5-0237/1999 /dash 1999/0820(CNS))
Europa-Parlamentet,
Cdash der henviser til EKSF-traktatens artikel 45 B, stk. 3, første afsnit,
Cdash der henviser til EF-traktatens artikel 247, stk. 3, første afsnit,
Cdash der henviser til Euratom-traktatens artikel 160 B, stk. 3, første afsnit,
Cdash der henviser til forretningsordenens artikel 35,
Cdash der henviser til sine beslutninger af henholdsvis 17. november 1992(1) og 19. januar 1995 om pro-
ceduren for høring af Europa-Parlamentet om udnævnelsen af Revisionsrettens medlemmer,(2)
Cdash hørt af Rådet med skrivelse af 3. november 1999 om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten
(C5-0237/1999),
Cdash der henviser til, at Budgetkontroludvalget på mødet den 22. november 1999 hørte Rådets foreslåede
kandidat til hvervet som medlem af Revisionsretten og behandlede hans kvalifikationer på grundlag afkriterierne i EKSF-traktatens artikel 45 B, EF-traktatens artikel 247 og Euratom-traktatens artikel 160 B,
Cdash der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0090/1999),
1. afgiver positiv udtalelse om udnævnelse af Robert Reynders til medlem af Revisionsretten;
2. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og til orientering til Revisionsretten, De
Europæiske Fællesskabers øvrige institutioner og medlemsstaternes revisionsretter.
(1) EFT C 337 af 21.12.1992, s. 51.
(2) EFT C 43 af 20.2.1995, s. 75.
V.
Beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten
(C5-0236/1999 /dash 1999/0820(CNS))
Europa-Parlamentet,
Cdash der henviser til EKSF-traktatens artikel 45 B, stk. 3, første afsnit,
Cdash der henviser til EF-traktatens artikel 247, stk. 3, første afsnit,
Cdash der henviser til Euratom-traktatens artikel 160 B, stk. 3, første afsnit,
Cdash der henviser til forretningsordenens artikel 35,
Cdash der henviser til sine beslutninger af henholdsvis 17. november 1992(1) og 19. januar 1995 om pro-
ceduren for høring af Europa-Parlamentet om udnævnelsen af Revisionsrettens medlemmer,(2)
Cdash hørt af Rådet med skrivelse af 3. november 1999 om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten
(C5-0236/1999),
(1) EFT C 337 af 21.12.1992, s. 51.
(2) EFT C 43 af 20.2.1995, s. 75.C 296/170 DA 18.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. december 1999
5. Ændring af EØS-aftalen: landing af fisk i Island * (procedure uden betænkning)
C5-0100/1999
Udkast til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg om ændring af bilag I (dyre og plantesund-
hed) til EØS-aftalen (SEK(1999) 986 2dash C5-0100/1999 2dash 1999/0812(CNS)
(Høringsprocedure)Udkastetgodkendt.
6. Ændring af EØS-aftalen: dyresundhedsmæssige betingelser * (procedure uden
betænkning)
C5-0101/1999
Udkast til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg om ændring af bilag I (dyre og plantesund-
hed) til EØS-aftalen Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen (SEK(1999) 1037 2dash C5-0101/1999
2dash 1999/0813(CNS)
(Høringsprocedure)Udkastetgodkendt.
7. Ændring af EØS-aftalen: udveksling af oplysninger på veterinærområdet *
(procedure uden betænkning)
C5-0102/1999
Udkast til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg om ændring af bilag I (dyre- og plante-
sundhed) til EØS-aftalen Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen 2dash (SEK(1999) 1050 2dash C5-
0102/1999 2dash 1999/0814(CNS)
(Høringsprocedure)Udkastetgodkendt.
8. Mund- og klovsygevacciner * (procedure uden betænkning)
C5-0126/1999
Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 91/0666/EØF om oprettelse af EF-bered-
skabslagre af mund og klovsygevacciner (KOM(1999) 290 2dash C5-0126/1999 2dash1999/0121(CNS)
(Høringsprocedure)Forslaget godkendt.C 107/62 DA13.4.2000 De Europæiske FællesskabersTidende
Onsdag, den 6. oktober 1999
VEDTAGNE TEKSTER
1. Tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg * (procedure uden betænk-
ning)
C5-0090/1999
Rådets afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg (10097/1999 bdash C5-0090/1999
bdash 1999/0810(CNS)
(Høringsprocedure)
Afgørelsen godkendt.
2. Fastsættelse af vederlag, pensioner og andre beløb i euro for Europols perso-
nale *(procedure uden betænkning)
C5-0089/1999
Rådets afgørelse om ændring af Rådets retsakt af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten
for Europols personale, med hensyn til fastsættelse af vederlag, pensioner og andre beløb i euro
(10098/1999 bdash C5-0089/1999 bdash 1999/0811(CNS)
(Høringsprocedure)Afgørelsen godkendt.
3. Ændring af EØS-aftalen: elektricitetsmarkedet * (procedure uden betænkning)
C5-0060/1999
Udkast til afgørelse truffet af Det Blandede EØSUdvalg om ændring af bilag IV (energi) til EØS-
aftalen Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen (SEK(1999) 780 bdash C5-0060/1999 bdash 1999/
0807(CNS)
(Høringsprocedure)Udkastetgodkendt.
4. Ændring af EØS-aftalen: mæglingsprocedure vedrørende transit af elektrici-
tet *(procedure uden betænkning)
C5-0061/1999
Udkast til afgørelse truffet af Det Blandede EØSUdvalg om ændring af bilag IV (energi) til EØS-
aftalen Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen (SEK(1999) 781 bdash C5-0061/1999 bdash1999/
0808(CNS)
(Høringsprocedure)
Udkastetgodkendt.13.4.2000 DA C 107/61 De Europæiske FællesskabersTidende
Onsdag, den 6. oktober 1999
Finansieringsrammenforperioden2000til2002erfastlagttil
38,4mio.EUR.Dettebeløbvilbliverevideret,hvisdetikkeeri
overensstemmelsemeddefinansielleoverslagfornævnteperi-
ode.Finansieringsrammenforperioden2000til2002erfastlagttil
42,8mio.EUR.Dettebeløbvilbliverevideret,hvisdetikkeeri
overensstemmelsemeddefinansielleoverslagfornævnteperi-
ode.
(Ændring12)
Artikel 6
UndergennemførelsenafSave-programmetbiståsKommissio-
nenafdetudvalg, der er omhandlet iartikel4iRådetsbeslut-
ning1999/0021/EF,Euratom.Kommissionen bistås under gennemførelsen af Save-program-
metafdetiartikel4iRådetsbeslutning1999/0021/EF,Eura-
tom omhandledeudvalg, som bestemmelserne i artikel 4 i
afgørelse 1999/0468/EF finder anvendelse på.
13.Aftale om handel, udvikling og samarbejde EF/Sydafrika ***
A5-0020/1999
Europa-Parlamentets afgørelse om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af
en aftale om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Sydafri-
kanske Republik (8731/1999 (dash C5-0154/1999 (dash 1999/0112(AVC))
(Proceduremedsamstemmendeudtalelse)
Europa-Parlamentet,
5dash derhenvisertilforslagtilRådetsogKommissionensafgørelse(KOM(1999)2455dash1999/112(AVC)),5dash derhenvisertiludkasttilaftaleomhandel,udviklingogsamarbejdemellemDetEuropæiskeFælles-
skabogDenSydafrikanskeRepublik,
5dash derhenvisertilRådetsanmodningomsamstemmendeudtalelse,jf.EF-traktatensartikel300,stk.3,
afsnit2,ogEF-traktatensartikel310(8731/19995dashC5-0154/1999),
5dash derhenvisertilforretningsordenensartikel97,stk.7,5dash derhenvisertilhenstillingfraUdvalgetomUdviklingogSamarbejdeogudtalelserfraBudgetudvalget
ogUdvalget omIndustripolitik,Eksterne ØkonomiskeForbindelser, Forskning ogEnergi (A5-0020/1999),
1. afgiversamstemmendeudtalelseomforslagtilRådetsogKommissionensafgørelse,
2. pålæggersinformandatsendeParlamentetsafgørelsetilRådetogKommissionensamttilregeringer
ogparlamenterimedlemsstaterneogDenSydafrikanskeRepublik.13.4.2000 DA C107/69 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Onsdag, den 6.oktober 1999
RÅDETSFÆLLESHOLDNING ÆNDRINGER
VEDTAGNE TEKSTER
1. Skadegørere på planter eller planteprodukter * (procedure uden betænkning)
C5-0264/1999
Ændret forslag til Rådets direktiv om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skade-
gørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (kodificeret
udgave) (KOM(1999) 365 cdash C5-0264/1999 cdash 1997/0338(CNS))
(Høringsprocedure)Forslaget godkendt.
2. Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
B5-0109/2000
Europa-Parlamentets beslutning om de fremskridt, der er gjort i 1999 med hensyn til gennemførel-
sen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, jf. artikel 2, 4. led, i traktaten om Den
Europæiske Union
Europa-Parlamentet,
Vdash der henviser til traktaterne og de dertil knyttede protokollerog erklæringer, og navnlig til artikel 39i
traktaten om Den Europæiske Union og de øvrige bestemmelser, som vedrører gennemførelsen affællesskabsretten,
A. der henviser til, at formålet med den årlige drøftelse er at overvåge de fremskridt, der er gjort med
hensyn tilgennemførelsenaf områdetmed frihed, sikkerhed og retfærdighed (OFSR), og de forpligtel-ser, der er indgået på grundlag af traktaterne, de internationale aftaler, den afledte ret og retningslin-jerne fra Det Europæiske Råd,
B. derhenvisertilsinbeslutningaf14.januar1999omdefremskridt,derergjorti1998medhensyntil
gennemførelsen af samarbejdet omretlige og indre anliggender, jf. afsnitVIi traktaten omDen Euro-pæiskeUnion(
1),samttildebeslutninger,somdetharvedtagetsidendennedatovedrørendegennem-
førelsen af OFSR,
C. derhenvisertil,atoprettelsenafOFSRikkekangennemføreskorrektogmeddennødvendigegaranti,
førParlamentetfårmedbestemmelsesbeføjelserogDomstolenfårdomstolskontrolindenforalleområ-der,
D. der henviser til, at den retlige ramme for OFSR udvikler sig på en kompliceret måde, der er vanskelig
at forståog gennemskue for borgerne, hvilket bringer retssikkerhedsprincippet i fare,
E. der henviser til, at de vigtigste begivenheder i 1999 var:
a) Amsterdam-traktatensikrafttræden den 1. maj, hvilket
Vdash dels har medført, at visse politikker, som før henhørte under regeringerne, er blevet henlagt
under Fællesskabets kompetence, hvorved Domstolensrolle begrænses og Parlamentets med-ansvar for det nye afsnit IV i traktaten om Det Europæiske Fællesskabaf uforklarlige årsagerudsættesifemår,hvilketforhindrerenegentligdomstolskontrologdemokratiskkontrolmedde afgørelser, der træffespå dette område,
(1) EFT C 104 af 14.4.1999,s. 135.C 339/38 DA29.11.2000 De Europæiske FællesskabersTidende
Tirsdag, den 15. februar 2000
VEDTAGNE TEKSTER
1. Adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut ***I (procedure uden
betænkning)
C5-0067/1999
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til at optage og udøve virk-
somhed som kreditinstitut (kodificeret version) (KOM(1999) 109 )dash C5-0067/1999 )dash 1997/
0357(COD))
(Den fælles beslutningsprocedure /dash førstebehandling)Forslaget godkendt.
2. Mærkning og præsentation af levnedsmidler ***I (procedure uden betænkning)
C4-0212/1999
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes
lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for
sådanne ((kodificeret version) (KOM(1999) 113 )dash C4-0212/1999 )dash 1999/0090(COD))
(Den fælles beslutningsprocedure /dash førstebehandling)
Forslaget godkendt.
3. Ordningen for Fællesskabernes egne indtægter * (procedure uden betænkning)
C4-0018/1998
Forslag til Rådets forordning (EF, Euratom) om gennemførelse af afgørelse 94/728/EF, Euratom om
ordningen for Fællesskabernes egne indtægter ((kodificeret version) (KOM(1997) 652 )dash C4-0018/
1998 )dash 1997/0352(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslaget godkendt.
4. Fiskeriaftale EF/Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe *
A5-0106/1999
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder
og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab ogregeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomé ogPrincipes kyster, for perioden 1. juni 1999 til 31. maj 2002 (KOM(1999) 550 )dash C5-0305/1999 )dash
1999/0228(CNS))
Forslaget godkendt.24.10.2000 DA C 304/53 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 18. januar 2000
2. Forbrugeroplysning om brændstoføkonomi for fabriksnye personbiler ***II
A5-0040/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til forbrugeroplysninger om
brændstoføkonomi og CO 2-emissioner i forbindelse med markedsføring af nye personbiler (5617/
2/1999 8dash C5-0037/1999 8dash 1998/0272(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
4dash der henviser til Rådets fælles holdning (5617/2/1999 4dash C5-0037/1999)(1),
4dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 489)(3),
4dash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 66)(4),
4dash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,4dash der henviser til forretningsordenens artikel 78,4dash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og
Forbrugerpolitik (A5-0040/1999),
1. godkender den fælles holdning;
2. konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning;3. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
4. pålægger sin generalsekretær for sit ansvarsområde at undertegne retsakten og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 123 af 4.5.1999, s. 1.
(2) EFT C 98 af 9.4.1999, s. 252.
(3) EFT C 305 af 3.10.1998, s. 2.
(4) EFT C 83 af 25.3.1999, s. 1.
3. Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde EF/Kina *
A5-0049/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af
aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Folke-
republikken Kina (KOM(1999) 287 8dash C5-0038/1999 8dash 1999/0123(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
4dash der henviser til forslag til Rådets afgørelse om forslag til Rådets afgørelse (KOM(1999) 287 4dash 1999/
0123(CNS)),
4dash der henviser til EF-traktatens artikel 170 og artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,7.6.2000 DA C 158/33 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 4. november 1999
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
3. Den fælles markedsordning for humle *
A5-0083/1999
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markeds-
ordning for humle (KOM(1999) 302 ødash C5-0081/1999 ødash 1999/0128(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSONENS FORSALG ÆNDRINGER
(Ændring 1 + 2)
ARTIKEL 1
I forordning (EØF) nr. 1696/71 foretages følgende ændringer:I forordning (EØF) nr. 1696/71 foretages følgende ændringer:Artikel 8 ,10 og 11samt artikel 17, stk. 2, udgår. 1. Artikel 8 og 10 udgår.
2. Artikel 11 får følgende ordlyd:
»Kommissionen sikrer, at alle data, der er nødvendige for
en vurdering af situationen påhumlemarkedet, indsamles,evalueres og hvert år stilles til rådighed for markedets par-ter. Disse data vedrører navnlig udviklingen i de dyrkedearealer, efterspørgslen, diverse sorters udbredelse, prisernesamt udviklingen i dyrkningen i de enkelte medlemssta-ter.«
3. Artikel 17, stk. 2, udgår .
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring
af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markedsordning for humle (KOM(1999) 302 ødash
C5-0081/1999 ødash 1999/0128(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Ødash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1999) 302),
Ødash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0081/1999),Ødash der henviser til forretningsordenens artikel 67,Ødash der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra
Budgetudvalget (A5-0083/1999),C 296/382 DA 18.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 17. december 1999
VEDTAGNE TEKSTER
1. Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer * (procedure uden betænk-
ning)
C5-0175/1999
Udkast til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg om ændring af bilag VII (gensidig anerken-
delse af faglige kvalifikationer) til EØS-aftalen Idash Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen
[SEK(1999) 1084 Idash C5-0175/1999 Idash 1999/0815(CNS)]
(Høringsprocedure)
Udkastet godkendt.
2. Tilrettelæggelse af arbejdstid ***II
A5-0041/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/0104/EF omvisse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden, for at omfatte sektorer og aktivi-
teter, der er undtaget fra dette direktiv (8642/1/1999 Idash C5-0036/1999 Idash 1998/0318(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
Edash der henviser til Rådets fælles holdning (8642/1/1999 Edash C5-0036/1999)(
1),
Edash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 662)(3),
Edash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
Edash der henviser til forretningsordenens artikel 80,
Edash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
(A5-0041/1999),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 249 af 1.9.1999, s. 17.
(2) EFT C 219 af 30.7.1999, s. 234.
(3) EFT C 43 af 17.2.1999, s. 1.C 189/40 DA 7.7.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 16. november 1999
4. Motorkøretøjers afskærmning fortil mod underkøring ***I (procedure uden
betænkning)
C4-0094/1999
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning
om motorkøretøjers afskærmning fortil mod underkøring og om ændring af Rådets direktiv 70/
0156/EØF (KOM(1999) 32 3dash C4-0094/1999 3dash 1999/0007(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Forslaget godkendt
5. Typegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer ***I (procedure
uden betænkning)
C5-0012/1999
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/0061/EØF om
standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer (KOM(1999) 276 3dash C5-0012/
1999 3dash 1999/0117(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Forslaget godkendt
6. Beskyttelse af økosystemer/den martitime biologiske mangfoldighed * (pro-
cedure uden betænkning)
C5-0013/1999
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Fællesskabets vegne af det nye bilag V, til konven-
tionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav, om beskyttelse og bevaring afdet maritime områdes økosystemer og biologiske mangfoldighed, det hertil knyttede tillæg 3 ogaftalen om betydningen af visse begreber i det nye bilag (KOM(1999) 190 3dash C5-0013/1999 3dash
1999/0095(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslaget godkendt
7. Dumpning af radioaktivt affald * (procedure uden betænkning)
C5-0014/1999
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af Fællesskabets vegne af OSPAR-beslutning 98/2 om
dumpning af radioaktivt affald (KOM(1999) 190 3dash C5-0014/1999 3dash 1999/0096(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslaget godkendtC 154/50 DA5.6.2000 De Europæiske FællesskabersTidende
Onsdag, den 27. oktober 1999