ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)700
Vol.1981/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET–REGNSKABSÅRET 1981KOM(81)700endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN' Bruxelles,den12.november 1
BEVILLINGSOVERFØRSEL nr.39/81
(obligatoriskeudgifter)
FRAKAPITEL100-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
TILKAPITEL92-FØDEVAREHJÆLP
Artikel925Udgifteriforbindelsemedden-Kønvention,dererindgået
mellemEØFogDeforenedeNationershjælpeorganisationforpalaestinaflygtninge (UNRWA)\
3000000ECUV»"'N«
Ihenholdtilfinansforordningens artikel21,stk.4fpåtegnedefinansinspek­
tørenden27.oktober1981detteforslagogattesteredebevillingernes tilste­
deværelse.
•,<>■
KOK(81)700endeligudg.

BEGRUNDELSE
EP1sstøttetilUNRWA(DeforenedeNationershjælpeorganisation forpalæsti-
naflygtninge )ydesindenforrammerneafenkonvention.Idennekonvention
fastsættesdelsdefødevaremængder ,derstillestilrådighedforUNRWAmed
henblikpågennemførelsen aforganisationens basisrationsprogram ogsupple­
rendefødevareprogram samtetfast"bidragtilfinansieringen afdeninterne
transportogdistribution afdisseprodukterogdelsenkontanttildeling
fraEPoverbevillingerne underartikel925ibudgettetmedhenblikpåiværk­
sættelseafdetsupplerende fødevareprogram .
Dentredjekonvention,dererindgåetmedUNRWA,udløbden31.december1980
MedhenblikpåatfortsætteEP'sstøttetilUNRWAmåderpr.1.januar1981
indgåsennukonvention,ogKommissionen harderforfremsendtetforslagtil
Rådetherom.Ibudgettetfor1981erderunderartikel925"Udgifteri
forbindelse meddenkonvention,dererindgåetmellemEØPogUNRWA"opført
et"p.m.",medensderunderkapitel100eropførtenbevillingpå3mioECU.
- <4
PoratEPkanfåmulighedforatoverholdesineforpligtelser overforUNRWA
alleredefrakonventionens indgåelse,harKommissionen anmodetbudgetmyndig-
hedenomatgodkendeenoverførselafbevillinger på3mioECUfrakapitel
100tilartikel925*

/
OVERSIGT OVERBEVILLINGERNE UNDERKAPITEL100
%
PR.23.OKTOBER1981,
Bevillingertil
forpligtelser•
Bevillingertil
"betalinger
1.SAMLETBEVILLING 237092000 203180000
2.BEVILLINGER ,SOMEROVERFØRT 35266000 28706000
3.BEVILLINGER ,HVISOVERKØRSEL .
ERBLEVETPORETAGET 151175000 151175"ooo
4.DEVILUNGER,KfltSTADIG
IUKOPFOKTUNDERKAPITEL100 50651000 23299000