ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)360
Vol.1978/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)360 endeligudg.
Bruxelles,den19Juli197°
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr./78
omforlængelseafforordning(EØF)nr.2862/77omimportafgifter
forvisseformerforvoksentkvægogoksekødfraJugoslavien
ν
(forelagtRådetafKommissionen )
■S
KOM(78)36Oendeligudg»
/

BEGRUNDELSE
1«ForatimødekommeåndeniprincipperneidenfællesBeograd-erklærmg
af2.12.1976vedtogRådetden19.12.1977ensærordningforindførselaf
visseformerforvoksentkvægogoksekødfraJugoslavien (Rådets
forordning(EØF)nr.2862/77)*
2.Denneordningsvarighedblevbegraaisettilden31.8.1978,fordidefrem­
tidigeforbindelser mellemFællesskabet ogJugoslaviennormaltfraden
1.9.1978skullehavevaretfastlagtvedennyaftale.
3.Enstatusoverforhandlingerne medhenblikpåindgåelseafensådanaftale
laderformode,atdenneikkevilkunneindgåsindenudgangenaf1978,ogat
dennuværendeaftalestiltiendevilblivevidereført .
/
4„Pågrundlagafdetforegåendeogfordidebetragtninger ,derlåtilgrund
forbeslutningen omatindføreensærordningforJugoslavien ,eruændrede,
børdenpågældendeautonomesærordningforlangesindtilden31.12.1978.
5.Kommisbionenagteriøvrigtatforeslåatopretholdesuspensionentil70$
afafgiftenforindførselaftingetyrep&220-300kgbestemttilopfedning
medoprindelseiJugoslavienindtilden31«december1978forenmængdepå
.12000dyrikvartalet «
V
/

PORSLÅGTIL
RÅDETSPORORDKTITG(EØF)FR,/78
af
o:nforlængelseafforordning (EøF)nr.2862/77omimportafgifter
forvisseformerforvoksentkvægogoksekødfraJugoslavien .
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel43»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (l),og
udfrafølgendebetragtninger ?
Dennuværendeordningforindførselafvisseformerforvoksentkvægogokse­
kødfraJugoslavienblevf&stlag-ivedRådetsforordning (EØF)nr.2852/77af
19«december1977(2)5denneordninggælderindtilden31*august1978$
demotiver,derlåtilgrundforindførelsenafdenneordning,bestårstadigvæk }
handelsaftaler mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogLensocialistiske
føderativeRepublikJugoslavien (3)vilihenholdtil'besteaHDeleeme iaftalens
artikelIX"blivevidereførtstiltiende 3indtilderindgåsennyaftale,"bør
anvendelsenafdenpågældendeordningforlanges–•'
UDSTEDTFØLOEKDEFORDEBFIFG i!
Artikel1
Datoenderi31.august1978iartikel2,stk.2fiforordning (EØF)nr.
2862/77andrestilden31»december1978/,
Artikel <t
DanneforordningtræderikraftpådggsnforoffentliggøreleeniDeEuro­
pæiskeFællesskabers Tidende,
Denanvend-;??fraden1«ssoteaberi978»
(l)U'1",aisiseafgivetd-r*
\VE:-Tnr-L330af23.1^1977,s.9'
Ci)EFTnr.L4af1?-9.1973,s.?•

Denneforordningerbindendai.alleenkelthederoggalderumiddelbarti
hverisedldmsotat.
Uàf«rdig«tiBruxelleB,dert 1973-
PåRådetavegne
Formand

■fINmNS1ERINGS0VE*51GT
1.8U0GE TPOST ,Kap .10-Afgifter BEVILLINGER «1686mio RE
AXTICKs Forslag tilMdets forordning oisf^rlsrigelne afordning ««medreducerede
importafgifter forindførsel afvisse former forvoksent kvæg ogoksekød fra
Jll/'-QBj ivlan . . im.nn .11.■ lir II II I
HbTr.nWiïMAOsTraktatens artikel 43
<5«P0J<K>tL »Juatering afafgiften vedindførsel afvisfea former forvoksent kvæg og
oksekød medoprindelse iJugoslavien iånden frahandelsaftalen mellem EøFog
Jugoslavien
FTIMJSIELLB VIRXlfXNrøl
•i,ouvmnn ,somafhoim:s
Γ)¥¥Η Κ^-ΒΙΠΧΙ^ΤΠΐΤ
(hT:;fTrmpfrR.^FrwFîiTiON3
«k?rjKjwViw^-^crreiOKSDSH .
hatioma i£"^sfflQRjs
«ulÎKIOCTFJÎ
-ff*s -r.r>mîmrrtorm
.(IANDB ?USSAFGIFTER ,TOLD )
«SATIOULIS IN-T^GTER .11PROD'JKïIONS -
AfiL'P
-
iINI )-'VA'RENDS
KEGHSKAaslltFeLG^DH
RECKSXA BSÂR
Højst
1.2 mio RS
éMliA ÅHtg*.■■ Ill.....l»H ., l«yM, ,
Intet
nJRéAiltV ÅH AH
*>.0*1FLTBÅRIG TIDoPLAK–UDGIFTER Foranstaltningen begrraiBet tilden31.12.1 978%i.i aKpjiRionrnrmi -indtægter .. ?l
S.2 .SGaS&'Eft
8.000 iX138RE/t{<•hypotese fornedsættelsen afafgiften )
-1,104 mioRE-1,2mioRE
6.0KPFLIAKSJSHIKG HILTO OttOT «BEVILLINGER OPFTrtT UNDP ?BETPÅGÆLDENDE
KAFITr.L IDLTL?3;?<DK BUDGET ? / -.JAÅJØiK
ί·.1ϋΚΤΧίφ
«in»i.inrnn».x«»aw n>»*w »1ini»11Min «MIMI–É.waiiiMiiiai «I».I iiiwMi /iit.■«.«ungi»»– 111wu>uJrti^«aa–uwMi
1«'■■'■■■m III -.I.M»I■!.«. »II I |•–Ttrm~ BTHIIIlUl^MIIMI IIIIiIHIWi"!I–HlHIWIII llHW*HIII IHiWW-IIWmMHii'luBHUiniinnmiH ^»mmvjj
6-3SKAL OPFC7S3 3E7ILLXNGER FAFR3>!?IDZ-!7E BUKETTER ?
miiiihiiiniiiiiiiiiii
.Bzyjxxmiçs&ïτιΓ»ΛΤ»1ΙΙ*^ ί^η «1ίΐ™·Ι«Μι ).xa/ta
4