P6_TA(2007)0465
Kommunikationsinfrastruktur i forbindelse med Schengen-informationssystemet
(forordning) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Rådets for-
ordning om etablering, drift og forvaltning af en kommunikationsinfrastruktur til brug i forbindelse
med Schengen-informationssystemet (SIS) (KOM(2007)0311 —C6-0216/2007 —2007/0108(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Kommissionens forslag (KOM(2007)0311),
— der henviser til EF-traktatens artikel 66,
— der henviser til EF-traktatens artikel 67, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet
(C6-0216/2007),
— der henviser til forretningsordenens artikel 51,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
(A6-0358/2007),
1. godkender Kommissionens forslag som ændret;
2. mener, at det vejledende finansielle referencebeløb, der er angivet i Kommissionens lovgivningsforslag,
skal være i overensstemmelse med loftet i udgiftsområde 3a i den flerårige finansielle ramme og under-streger, at det årlige beløb vil blive bestemt i forbindelse med den årlige budgetprocedure i overensstemmelsemed bestemmelserne i punkt 38 i den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kom-missionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning af 17. maj 2006 (
1),
3. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel 250, stk. 2;
4. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.C 263 E/414 DA 16.10.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 24. oktober 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 1
Betragtning 7
(7) SISNet-aftalen indeholder også bestemmelser om net-
værkstjenester og tilknyttede sikkerhedstjenester til Vision, derer et netværk, der understøtter høringsprocedurer mellem med-lemsstaternes centrale myndigheder i forbindelse med behand-ling af visumansøgninger, jf. artikel 17, stk. 2, i Schengen-kon-ventionen , men det ligger uden for anvendelsesområdet for dette
forslag, da Rådet i overensstemmelse med forordning (EF) nr.789/2001 af 24. april 2001 om at forbeholde Rådet gennem-førelsesbeføjelserne vedrørende visse detailbestemmelser og kon-krete procedurer i forbindelse med behandling af visumansøg-ninger er det organ, der er kompetent til at gennemføre deændringer, der er nødvendige for at migrere Vision til en
anden kommunikationsinfrastruktur.(7) SISNet-aftalen indeholder også bestemmelser om net-
værkstjenester og tilknyttede sikkerhedstjenester til Vision, derer et netværk, der understøtter høringsprocedurer mellem med-lemsstaternes centrale myndigheder i forbindelse med behand-ling af visumansøgninger, jf. artikel 17, stk. 2, i Schengen-kon-ventionen. I princippet ligger Vision egentlig uden for anven-
delsesområdet for dette forslag, da Rådet i overensstemmelsemed forordning (EF) nr. 789/2001 af 24. april 2001 om at for-beholde Rådet gennemførelsesbeføjelserne vedrørende vissedetailbestemmelser og konkrete procedurer i forbindelse medbehandling af visumansøgninger er det organ, der er kompetenttil at gennemføre de ændringer, der er nødvendige for at
migrere Vision til en anden kommunikationsinfrastruktur. Uan-
set forordning (EF) nr. 789/2001 og med henblik på at sikresammenhæng og konsekvens i SIS I+ bør Kommissionen inte-grere Vision i det nye kommunikationsnetværk S-Testa og til-deles gennemførelsesbeføjelser .
Ændring 9
Artikel 1, stk. 5
5. Udgifterne til etablering, drift og forvaltning af kommuni-
kationsinfrastrukturen dækkes over EU's almindelige budget.5. Udgifterne til etablering, drift og forvaltning af kom-
munikationsinfrastrukturen dækkes over EU's almindelige bud-get. Hver enkelt medlemsstat er ansvarlig for dækning
af udgifterne til den nationale database og udgifterne tildennes forbindelse til SIS eller S-Testa-kommunikations-infrastrukturen.
Ændring 2
Artikel 1, stk. 5 a (nyt)
5a. SIS blev oprettet i henhold til Schengen-konventionens
afsnit IV. Efter integrationen af Schengen-acquiet i trakta-terne og fastlæggelsen af dets retsgrundlag vil enhver ændringkræve et nyt retligt instrument, som skal vedtages i henholdtil EF-traktatens artikel 67, stk. 2, led 2.
Ændring 3
Artikel 3, stk. 3
3. Rådet koordinerer medlemsstaternes testaktiviteter, valide-
rer resultaterne heraf og holder Kommissionen orienteret.3. Rådet koordinerer medlemsstaternes testaktiviteter, valide-
rer resultaterne heraf og holder Kommissionen og Europa-Par-
lamentet orienteret.16.10.2008 DA C 263 E/415 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 24. oktober 2007
Ændring 10
Artikel 5, stk. 1 a (nyt)
1 a. Den i punkt 1 nævnte aftale skal være i overensstem-
melse med bestemmelserne i artikel 88-107 i forordning (EF,Euratom) nr. 1605/2002.
Ændring 4
Artikel 5, stk. 2
2. De udgifter, de i stk. 1 omhandlede organer har i forbin-
delse med udførelsen af de opgaver, der er omhandlet i stk. 1,
dækkes over EU's almindelige budget.2. De udgifter, de i stk. 1 omhandlede organer har i forbin-
delse med udførelsen af de opgaver, der er omhandlet i stk. 1,
dækkes over EU's almindelige budget i overensstemmelse med
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002, som ændretved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af13. december 2006 .
Ændring 5
Artikel 5, stk. 2 a (nyt)
2 a. Kommissionen underretter Europa-Parlamentet og
Rådet om vilkårene for de i stk. 1 nævnte aftaler samt om,
hvilket nationalt organ der er den kontraherende part.
Ændring 6
Artikel 5 a (ny)
Artikel 5 a
Sikkerhed
Kommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger, herun-
der vedtagelse af en sikkerhedsplan, i forbindelse med kommu-nikationsinfrastrukturen.
Ændring 11
Artikel 7, stk. 2
2. Restbeløbet på det budget, der blev opstillet i medfør af
Rådets afgørelse 2000/265/EF, på den dato, der er fastsat i over-ensstemmelse med artikel 4, stk. 1, tilbagebetales til medlems-
staterne. De beløb, der skal tilbagebetales, beregnes på grund-lag af medlemsstaternes bidrag som fastsat i artikel 26 iRådets afgørelse 2000/265/EF .2. Restbeløbet på det budget, der blev opstillet i medfør af
Rådets afgørelse 2000/265/EF, på den dato, der er fastsat i over-ensstemmelse med artikel 4, stk. 1, anvendes af Kommissionen
til at udvikle kommunikationsinfrastrukturen .C 263 E/416 DA 16.10.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 24. oktober 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 7
Artikel 9, stk. 2
2. Denne forordning finder anvendelse på betingelse af, at
vicegeneralsekretæren for Rådet meddeler Kommissionen, at der
ikke er indgået aftaler og kontrakter om levering af netværks-og sikkerhedstjenester for den udveksling af oplysninger, der eromhandlet i artikel 1, stk. 1, jf. Rådets afgørelse 2007/149/EFog Rådets afgørelse 2000/265/EF.2. Denne forordning finder anvendelse fra datoen for dens
offentliggørelse og efter at vicegeneralsekretæren for Rådet har
meddelt Kommissionen, at der ikke er indgået aftaler og kon-
trakter om levering af netværks- og sikkerhedstjenester for denudveksling af oplysninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, jf.Rådets afgørelse 2007/149/EF og Rådets afgørelse 2000/265/EF.
P6_TA(2007)0466
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om gensidig bistand og
samarbejde mellem toldmyndighederne *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om henstilling med henblik
på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 18. december 1997udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig bistand og
samarbejde mellem toldmyndighederne (KOM(2007)0216 —C6-0170/2007 —2007/0073(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Kommissionens henstilling til Rådet (KOM(2007)0216),
— der henviser til artikel 3, stk. 4, i akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, der danner grundlag
for Rådets høring af Parlamentet (C6-0170/2007),
— der henviser til de bestræbelser, som på hinanden følgende bulgarske og rumænske regeringer har gjort
sig for at opfylde de respektive kriterier for iværksættelse af den forenklede tiltrædelsesprocedure,
— der henviser til forretningsordenens artikel 51,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse
(A6-0352/2007),
1. godkender Kommissionens henstilling;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens henstilling i væsentlig grad;4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt den bulgarske
og den rumænske regering.16.10.2008 DA C 263 E/417 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 24. oktober 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER