C. der henviser til, at personalet ved denne avis tilbageholdes i henhold til Pakistans lov om blasfemi,
som indebærer dødsstraf for sådanne tilfælde,
D. der henviser til, at beretningerne vedrørende pressefrihed i Pakistan, navnlig siden statskuppet i 1999,
som bragte general Musharraf til magten, er virkelig mangelfulde,
E. der henviser til, at Pakistan, som kendetegnes af den yderste fattigdom og alvorlige sociale skævheder,
fortsat lider under virkningerne af den lange periode med politisk uro,
1. opfordrer de pakistanske myndigheder til at løslade de anklagede journalister;
2. anmoder indtrængende den pakistanske militærjunta om øjeblikkeligt at træffe foranstaltninger til
genindførelse af retsstatsprincipper og demokratiske friheder i Pakistan og at afskaffe dødsdom;
3. opfordrer Musharrafs regering til at tilbagekalde den midlertidige forfatningsorden, som midlertidig
sætter forfatningen ud af kraft og underminerer domsmyndighedens uafhængighed;
4. kræver ligebehandling og ret til sikkerhed for udøvelse af religionsfrihed for alle religioner for alle
pakistanske borgere;
5. understreger, at de eksisterende love om blasfemi i Pakistan manipuleres og misbruges;
6. føler stærk utilfredshed med præsident Musharrafs erklæring, hvori han offentligt fordømmer avisen,
inden der er gennemført nogen undersøgelse;
7. opfordrer Kommissionen til at gennemføre samarbejdsprogrammer, der aktivt støtter lokale ikke-
statslige menneskerettighedsorganisationer og civile borgergrupper;
8. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes rege-
ringer, Pakistans regering, SAARC og De Forenede Nationer.
20. Situationen i Tjetjenien
B5-0097, 0111, 0121, 0128, 0132, 0140 og 0150/2001
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Tjetjenien
Europa-Parlamentet,
Adash der henviser til sine beslutninger af 7. oktober 1999(1), 18. november 1999(2), 20. januar 2000(3),
17. februar 2000(4), 16. marts 2000(5) og 13. april 2000(6),
Adash der henviser til Europarådets henstilling 1444 (2000) af 27. januar 2000 om genindførelse af retsstats-
principperne, overholdelse af menneskerettighederne og demokrati i Tjetjenien,
Adash der henviser til Europarådets henstilling 1456 (2000) af 6. april 2000 om Ruslands gennemførelse af
henstilling 1444 (2000),
Adash der henviser til FN’s højkommissær for menneskerettigheder, MaryRobinsons besøg i Den Russiske
Føderation, Dagestan, Ingusjetien og Tjetjenien,
Adash der henviser til konklusionerne fra OSCE-topmødet i Istanbul,
(1) EFT C 107 af 13.4.2000, s. 102.
(2) EFT C 189 af 7.7.2000, s. 243.
(3) EFT C 304 af 24.10.2000, s. 205.
(4) EFT C 339 af 29.11.2000, s. 277.
(5) EFT C 377 af 29.12.2000, s. 358.
(6) EFT C 40 af 7.2.2001, s. 420.1.10.2001 DA C 276/285 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. februar 2001
A. der er stærkt foruroliget over beretninger fra Europarådets Parlamentariske Forsamling og russiske,
tjetjenske og internationale menneskerettighedsorganisationer om massive og alvorlige krænkelser afinternational humanitær ret i Tjetjenien, navnlig henrettelser uden rettergang, arrestation og forsvin-dinger, ulovlig tilbageholdelse af civile i fængsler, koncentrationslejre (de såkaldte udrensningslejre) oghemmelige tilbageholdelsescentre, hvor de dagligt udsættes for mishandling og tortur, som led i ensystematisk afpresning over for familierne til disse »gidsler«, der kan købes fri,
B. der er yderst foruroliget over leveforholdene for tjetjenere, der ofte er uden drikkevand, fødevarer og
elektricitet,
C. der er foruroliget over situationen i flygtningelejrene i naboregionerne, navnlig i Republikken Ingusje-
nien,
D. der beklager den forsinkede og mangelfulde gennemførelse af EU’s humanitære aktion i Tjetjenien og
naborepublikkerne, hvor hundredetusinde tvangsforflyttede tjetjenere har søgt tilflugt,
E. der er dybt bekymret over dødsfald blandt tilbageholdte i Chernokozovo-fængselscentret, internatet i
Urus-Martan og på Khankala-militærbasen, hvor De Forenede Nationers principper vedrørende effektiv
forebyggelse og undersøgelse af henrettelser uden rettergang, vilkårlige og summariske henrettelsertilsidesættes og krænkes,
F. der gør opmærksom på, at de fleste forpligtelser, Moskva har indgået over for det internationale sam-
fund, hidtil ikke er blevet overholdt,
G. der henviser til, at præsident Aslan Maskahadov og det valgte parlament er blevet anerkendt af både
OSCE og af Den Russiske Føderations regering,
H. der er dybt foruroliget over ødelæggelser af miljøet på grund af krigsaktiviteter i Tjetjenien og på
grund af manglende foranstaltninger, der er nødvendige for at råde bod på situationen,
1. anmoder de to parter i konflikten om øjeblikkelig at erklære våbenstilstand;
2. opfordrer præsidenten og Den Russiske Føderations regering til at indlede forhandlinger med Repu-
blikken Tjetjeniens legitime repræsentanter i nærværelse af internationale organer;
3. opfordrer alle involverede parter til at overholde grundlæggende menneskerettigheder og tillade hjæl-
pearbejdere, uafhængige observatører, journalister og civilbefolkningen at bevæge sig frit;
4. understreger behovet for, at en uafhængig kommission undersøger påstande om krigsforbrydelser
begået af begge konfliktens parter;
5. anmoder indtrængende de russiske myndigheder om at give repræsentanter for det internationale
Røde Kors’ komité, støttegruppen fra organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE) ogrepræsentanter for FN’s Højkommissariat for Menneskerettigheder ubegrænset adgang til de tilbageholdteog fængselsfaciliteterne, og om at gøre det muligt for berørte FN-organer, snarest at aflægge besøg;
6. opfordrer igen kommissær Poul Nielson til at rejse til Tjetjenien og Republikken Ingusjetien for ind-
gående at vurdere det samlede behov for humanitær bistand med henblik på hurtigst muligt at stille dennødvendige bistand til rådighed for at undgå en humanitær katastrofe, navnlig i naboområderne til Repu-blikken Ingusjetien, hvor der bor over 200000 tjetjenske flygtninge;
7. opfordrer de russiske myndigheder til at tilvejebringe de nødvendige vilkår for, at ikke-statslige inter-
nationale humanitære organisationer kan få adgang til flygtningelejrene og direkte fordele hjælp, således atde tvangsforflyttede folk kan overleve;C 276/286 DA 1.10.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. februar 2001
8. opfordrer Rådet til at minde den russiske regering om, at anerkendelse af menneskerettighederne er
grundlaget for partnerskabs- og samarbejdsaftalerne;
9. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, formanden for Europa-
rådets Parlamentariske Forsamling, Den Russiske Føderations præsident, regering og parlament, Tjetjenienspræsident, regering og parlament og til De Forenede Nationers generalsekretær.
21. Naturkatastrofer: Jordskælvet i Indien
B5-0112, 0130, 0141 og 0151/2001
Europa-Parlamentets beslutning om jordskælvet i Indien
Europa-Parlamentet,
A. der henviser til, at staten Gujarat i det vestlige Indien den 26. januar 2001 blev ramt af et katastrofalt
jordskælv, hvor tusindvis af mennesker mistede livet;
B. der henviser til, at op mod 1,2mio. mennesker har mistet deres hjem og i øjeblikket er fordrevne i
deres eget land;
C. der henviser til, at der først og fremmest må sættes ind for at forebygge epidemier og hjælpe de sårede
og hjemløse;
D. der glæder sig over de indiske myndigheders indsats i forbindelse med ydelsen af humanitær bistand i
de områder i Gujarat, der er blevet ødelagt ved jordskælvet;
1. giver udtryk for sin følelse af solidaritet med ofrenes familier og for sin allerdybeste sorg og bekla-
gelse over for det indiske folk og konstaterer, at katastrofen også berører mange slægtninge med bopæl iEU’s medlemsstater;
2. glæder sig over Kommissionens afgørelse om at yde 13mio.euro i katastrofehjælp til jordskælvso-
frene;
3. glæder sig over det internationale samfunds indsats for at yde multilateral katastrofehjælp; opfordrer
Kommissionen og medlemsstaterne til at koordinere deres aktioner, hvad angår ydelsen af humanitærbistand til Indien;
4. understreger, at en del af ansvaret påhviler byggevirksomhederne, som har ofret bygningernes sikker-
hed på profittens alter; anmoder de indiske myndigheder om at retsforfølge de ansvarlige for byggesjusk ogom at indføre tilstrækkelig streng lovgivning på området bygningssikkerhed;
5. anmoder Verdensbanken og Den Asiatiske Udviklingsbank om hurtigt at reagere på den indiske
regerings anmodninger om lån og henstiller, at regionens langsigtede genopbygningsbehov tages med iovervejelserne;
6. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Indiens parlament og rege-
ring og regeringen i den indiske stat Gujarat.1.10.2001 DA C 276/287 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. februar 2001