A4-0166/96

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1973/92 om oprettelse af et finansielt instrument for miljoeet (LIFE) (C4-0223/96 - 95/0093(SYN))

(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0223/96 - 95/0093(SYN),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 323 af 04.12.1995, s. 149.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0135 ((EFT C 184 af 18.07.1995, s. 12.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(96)0025,

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C,

- der henviser til forretningsordenens artikel 67,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0166/96),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

beskyttelse og rationel forvaltning af kystomraaderbeskyttelse og rationel forvaltning af kystomraader, floder, der munder ud i kystomraader, og eventuelle tilhoerende vaadomraader samt baeredygtig forvaltning af disse omraader og floder

(AEndringsforslag 2)

ARTIKEL 1, NR. 1

Artikel 2, nr. 1, litra b), nr. iii), 3. led (forordning (EOEF) nr. 1973/92)

>Originaltekst>

- beskyttelse af vandmiljoeet, herunder spildevandsbehandling

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- forvaltning og beskyttelse af vandressourcerne, herunder behandling af spildevand eller forurenet vand

(AEndringsforslag 3)

ARTIKEL 1, NR. 1

Artikel 2, nr. 2, litra aa) (nyt) (forordning (EOEF) nr. 1973/92)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

aa) bevarelse eller naturbeskyttende genopretning af vigtige levesteder for truede plante- og dyrearter;

(AEndringsforslag 4)

ARTIKEL 1, NR. 1

Artikel 2, nr. 3 (forordning (EOEF) nr. 1973/92)

>Originaltekst>

3) Ledsageforanstaltninger med henblik paa overvaagning, evaluering eller fremme af de i nr. 1) og 2) omhandlede aktioner, samt videreformidling af oplysninger om erfaringer og resultater opnaaet ved saadanne aktioner.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3) Ledsageforanstaltninger med henblik paa overvaagning, evaluering eller fremme af de i nr. 1) og 2) omhandlede aktioner, der ivaerksaettes under den foerste etape, samt videreformidling af oplysninger om erfaringer og resultater opnaaet ved saadanne aktioner.

(AEndringsforslag 5)

ARTIKEL 1, NR. 3

Artikel 7, stk. 1, 2. afsnit

>Originaltekst>

Det finansielle referencegrundlag til gennemfoerelsen af anden etape er for perioden 1996/1999 paa 450 mio ecu.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Det finansielle referencegrundlag til gennemfoerelsen af anden etape er for perioden 1996/1999 paa 600 mio ecu.

(AEndringsforslag 6)

ARTIKEL 1, NR. 4

Artikel 9, stk. 4a (nyt) (forordning (EOEF) nr. 1973/92)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4a. For de i artikel 2, nr. 1), litra b), omhandlede aktioner foregaar evalueringen efter foelgende procedure:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- foreloebig udvaelgelse af de foreslaaede aktioner foretages af Kommissionen i samarbejde med de kompetente myndigheder i de beroerte medlemsstater,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- prioritering af de foreloebigt udvalgte forslag efter deres beskaffenhed foretages af Kommissionen paa grundlag af en udtalelse fra en uvildig ad hoc- ekspertgruppe, som hoerer under dens myndighed, og under hensyntagen til projekternes beskaffenhed og til eventuelt relevante elementer, som den paagaeldende medlemsstat om noedvendigt skal bidrage med.

(AEndringsforslag 7)

ARTIKEL 1, NR. 4

Artikel 9, stk. 5, 1. afsnit (forordning (EOEF) nr. 1973/92)

>Originaltekst>

5. De i artikel 2, nr. 1), litra a), omhandlede aktioner og ledsageforanstaltningerne til disse er omfattet af fremgangsmaaden i artikel 21 i direktiv 92/43/EOEF. Andre aktioner, der skal have stoette fra LIFE, herunder, naar det er relevant, aktioner vedroerende projektudvaelgelsesprocedurerne, godkendes efter fremgangsmaaden i artikel 13 i naervaerende forordning. Kommissionen underretter de udvalg, der er omhandlet i artikel 21 i direktiv 92/43/EOEF og artikel 13 i naervaerende forordning, om anvendelsen af kriterier og prioritering som defineret i artikel 9a.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5. De i artikel 2, nr. 1), litra a), omhandlede aktioner og ledsageforanstaltningerne til disse er omfattet af fremgangsmaaden i artikel 21 i direktiv 92/43/EOEF. Andre aktioner, der skal have stoette fra LIFE, godkendes efter fremgangsmaaden i artikel 13 i naervaerende forordning. Kommissionen underretter de udvalg, der er omhandlet i artikel 21 i direktiv 92/43/EOEF og artikel 13 i naervaerende forordning, om anvendelsen af kriterier og prioritering som defineret i artikel 9a.