ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1996 af basisprisen og den saesonbestemte basispris for faarekoed (KOM(95)0034 - C4- 0070/95 - 95/0046(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 51)

Betragtning 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

reformen af den faelles landbrugspolitik anvendes inden for faarekoedssektoren og de individuelle graenser for retten til praemier opretholdes; praemierne skal forvaltes saa fleksibelt og hurtigt som muligt for at goere det muligt for producenterne at udnytte alle tildelte rettigheder under reformen af den faelles landbrugspolitik bedst muligt;

(AEndringsforslag 53)

Artikel 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2a

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Der indfoeres en overgangsperiode for tildelingen af individuelle referencemaengder for producenter i det tidligere OEsttyskland.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1996 af basisprisen og den saesonbestemte basispris for faarekoed (KOM(95)0034 - C4- 0070/95 - 95/0046(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0034 - 95/0046(CNS) ((EFT C 099 af 21.04.1995, s. 26.)),

- hoert af Raadet (C4-0070/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4- 0100/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0095/95

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om braendbarheden af materialer, der benyttes ved den indvendige indretning af visse klasser af motorkoeretoejer (C4-0035/95 - 00/0417(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0035/95 - 00/0417(COD),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 305 af 23.11.1992, s. 109 EFT C 342 af 20.12.1993, s. 27.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(92)0201 ((EFT C 154 af 19.06.1992, s. 4.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 68,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0095/95),

1. godkender den faelles holdning;

2. opfordrer Raadet til saa hurtigt som muligt at vedtage retsakten endeligt i overensstemmelse med den faelles holdning;

3. paalaegger sin formand sammen med Raadets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

4. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

5. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
51995AP0110

BESLUTNING med Europa-Parlamentets udtalelse efter proceduren uden betænkning (forretningsordenens artikel 143) om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72, (EØF) nr. 2240/88 og (EØF) nr. 1121/89 for så vidt angår interventionstærsklerne for friske frugter og grøntsager (KOM(95)0083 - C4-0110/95) - 95/ 0072(CNS)) (Høringsprocedure)



EF-Tidende nr. C 151 af 19/06/1995 s. 0367
A4-0079/95

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber og om ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber(KOM(94)0601 - C4-0128/95 - 94/0326(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ifoelge artikel 138 E i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab udfoerer den af Europa-Parlamentet udnaevnte ombudsmand sit hverv i fuldstaendig uafhaengighed; Europa-Parlamentet vedtog med sin beslutning af 9. marts 1994 om ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udoevelsen af hans hverv1, at ombudsmanden skulle bistaas af et sekretariat, og at ombudsmanden i alle personalespoergsmaal skal sidestilles med institutionerne i henhold til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber; denne afgoerelse kraever en aendring af vedtaegtens anvendelsesomraade, som maa gennemfoeres i overensstemmelse med de gaeldende procedurer, dvs. ved en formel aendring af vedtaegtens artikel 1;

1 EFT L 113 af 04.05.1994, s. 15.

(AEndringsforslag 2)

ARTIKEL 1

Artikel 1, 2. afsnit (vedtaegten)

>Originaltekst>

»Medmindre andet er bestemt, ligestilles ved anvendelsen af denne vedtaegt Det oekonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget med Faellesskabernes institutioner«.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»Medmindre andet er bestemt, ligestilles ved anvendelsen af denne vedtaegt Det oekonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget samt ombudsmanden med Faellesskabernes institutioner«.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber og om ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber(KOM(94)0601 - C4-0128/95 - 94/0326(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(94)0601 - 94/0326(CNS) ((EFT C 382 af 31.12.1994, s. 3.)),

- hoert af Raadet, jf. artikel 24 i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber (C4- 0128/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0079/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

5. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om ensartede kontrolprocedurer i forbindelse med transport af farligt gods ad vej (C4-0241/94 - 00/0487(SYN)) (Samarbejdsproceduren - andenbehandling)



EF-Tidende nr. C 089 af 10/04/1995 s. 0029



A4-0025/95 Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets direktiv om ensartede kontrolprocedurer i forbindelse med transport af farligt gods ad vej (C4-0241/94 - 00/0487(SYN)) (Samarbejdsproceduren - andenbehandling) Europa-Parlamentet, - der henviser til Raadets faelles holdning C4-0241/94 - 00/0487(SYN), - der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 205 af 25.07.1994, s. 55.)) om Kommissionens forslag KOM(93)0665 ((EFT C 26 af 29.01.1994, s. 10.)), - der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(94)0340 ((EFT C 238 af 26.08.1994, s. 4.)), - hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C, - der henviser til forretningsordenens artikel 67, - der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0025/95), 1. aendrer den faelles holdning som foelger; 2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen. (AEndringsforslag 1) Praeamblen, 4. led >Originaltekst> i henhold til fremgangsmaaden i traktatens artikel 189 C, og >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> i henhold til fremgangsmaaden i traktatens artikel 189 C, og i samarbejde med Europa-Parlamentet
51995AP0112

BESLUTNING med Europa-Parlamentets udtalelse efter proceduren uden betænkning (forretningsordenens artikel 143) om forlag til Rådets direktiv om listen over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EF (Østrig) (KOM(95)0058 - C4-0112/95 - 95/0060(CNS)) (Høringsprocedure)



EF-Tidende nr. C 126 af 22/05/1995 s. 0060
Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 822/87 om den faelles markedsordning for vin (KOM(95)0034 - C4-0074/95 - 95/0050(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 822/87 om den faelles markedsordning for vin (KOM(95)0034 - C4-0074/95 - 95/0050(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0034 - 95/0050(CNS) ((EFT C 099 af 21.04.1995, s. 37.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0074/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4- 0100/95),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2046/89 om fastsaettelse af generelle regler for destillation af vin og biprodukter fra vinfremstilling (KOM(95)0034 - C4-0076/95 - 95/0807(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2046/89 om fastsaettelse af generelle regler for destillation af vin og biprodukter fra vinfremstilling (KOM(95)0034 - C4-0076/95 - 95/0807(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0034 - 95/0807(CNS) ((EFT C 099 af 21.04.1995, s. 40.)),

- hoert af Raadet (C4-0076/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4- 0100/95),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0138/95

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om elevatorer (C4-0177/95 - 00/0394(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast (C4-0177/95 - 00/0394(COD),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 305 af 23.11.1992, s. 114.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(92)0035 ((EFT C 062 af 11.03.1992, s. 4.)),

- der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 305 af 31.10.1994, s. 48.)),

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (C4-0261/94),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0138/95),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
51995AP0023(01)

BESLUTNING med Europa-Parlamentets udtalelse efter proceduren uden betænkning (forretningsordenens artikel 143) om forslag til Rådets forordening om ændring af Rådets forordning (EØF) nr.3013/89 om den fælles markedsordning for fåre og gedekød (KOM(94)0643 - C4-0023/95 - 94/0329(CNS) ) (Høringsprocedure)



EF-Tidende nr. C 089 af 10/04/1995 s. 0199
Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2332/92 om mousserende vine fremstillet i Faellesskabet og af forordning (EOEF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsaetning af hedvine produceret i Faellesskabet (KOM(95)0034 - C4- 0077/95 - 95/0052(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2332/92 om mousserende vine fremstillet i Faellesskabet og af forordning (EOEF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsaetning af hedvine produceret i Faellesskabet (KOM(95)0034 - C4-0077/95 - 95/0052(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0034 - 95/0052(CNS) ((EFT C 099 af 21.04.1995, s. 41.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0077/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4- 0100/95),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0087/95

Forslag til Raadets afgoerelse om en faellesskabsgaranti til Den Europaeiske Investeringsbank med henblik paa at daekke tab i forbindelse med laan til projekter i Sydafrika (KOM(94)0543 - C4-0276/94 - 94/0276(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Artikel 1, 1. afsnit

>Originaltekst>

Faellesskabet yder Den Europaeiske Investeringsbank fuld garanti mod eventuelle tab i forbindelse med laan, der er ydet til investeringsprojekter i Sydafrika efter Bankens saedvanlige kriterier.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Faellesskabet yder Den Europaeiske Investeringsbank en garanti paa 75% mod eventuelle tab i forbindelse med laan, der er ydet til investeringsprojekter i Sydafrika efter Bankens saedvanlige kriterier.

Lovgivningsmaessig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om forslag til Raadets afgoerelse om en faellesskabsgaranti til Den Europaeiske Investeringsbank med henblik paa at daekke tab i forbindelse med laan til projekter i Sydafrika (KOM(94)0543 - C4-0276/94 - 94/0276(CNS))

(Hoeringsproceduren)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(94)0543 - 94/0276(CNS) ((EFT C 373 af 29.12.1994, s. 15.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0276/94),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Budgetudvalget og udtalelser fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder, Udvalget om Udvikling og Samarbejde samt Budgetkontroludvalget (A4-0033/95),

- der henviser til anden betaenkning fra Budgetudvalget (A4-0087/95)

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
51995AP0135

BESLUTNING med Europa-Parlamentets udtalelse efter proceduren uden betænkning (forretningsordenens artikel 143) om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3699/93 om kriterier og betingelser for EF- strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (KOM(94)0568 - C4-0135/95 - 94/0281 (CNS)) (Høringsprocedure)



EF-Tidende nr. C 151 af 19/06/1995 s. 0367
A4-0042/95

Forslag til Raadets afgoerelse om ydelse af makrofinansiel bistand til Hviderusland (KOM(95)0036 - C4-0092/95 - 95/0032(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Artikel 4, stk. 1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a. Kommissionen soerger for, at den noedvendige tilfoersel af midler til Garantifonden i overensstemmelse med forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande(1), sker i henhold til retningslinjerne for udbetaling.

(1) EFT L 293 af 12.11.1994, s. 1.

Lovgivningsmaessig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om forslag til Raadets afgoerelse om ydelse af makrofinansiel bistand til Hviderusland (KOM(95)0036 - C4-0092/95 - (95/0032(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(95)0036 - (95/0032(CNS)),

- hoert af Raadet jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0092/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser samt udtalelse fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender(A4-0042/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Europa-Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.
A4-0106/95

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af direktiv 77/780/EOEF og 89/646/EOEF om kreditinstitutter, direktiv 73/239/EOEF og 92/49/EOEF om skadesforsikring, direktiv 79/267/EOEF og 92/96/EOEF om livsforsikring, direktiv 93/22/EOEF om investeringsselskaber og direktiv 85/611/EOEF om institutter for kollektiv investering i vaerdipapirer (investeringsinstitutter), med henblik paa at styrke tilsynet paa disse omraader (C4-0164/95 - 00/0468(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast (C4-0164/95 - 00/0468(COD),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 091 af 28.03.1994, s. 61.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(93)0363 ((EFT C 229 af 25.08.1993, s. 10.)),

- der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 323 af 21.11.1994, s. 56.)),

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (C4-0240/94),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0106/95),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om forlaengelse af mejeriaaret 1994/95 (KOM(95)0034 - C4- 0065/95 - 95/0804(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om forlaengelse af mejeriaaret 1994/95 (KOM(95)0034 - C4-0065/95 - 95/0804(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0034 - 95/0804(CNS) ((EFT C 099 af 21.04.1995, s. 19.)),

- hoert af Raadet (C4-0065/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4- 0100/95),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.