ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)486
Vol.1976/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
v KOM(76)486 endeligudg.
Bruxelles,den20.septenfber197°.
Forslagtil
Rådetsforordning (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning
aftoldkontingenter forpapir
ogpap,henhørendeunderpos.ex48.01CIIog48.01E
idenfallestoldtarif,medoprindelseiPortugal(1977)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(76)486endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Den 20.september 197«undertegnede Det europæiske økonomiske Fællesskab
eninterimsaftale medrepublikken Portugal .Iartikel 4idenne aftale
•fastsættes det ,atFællesskabet idets oprindelige udstrækning ogIrland
iperioden fra 1..ianuar 1976 til 31.december 1983 skal åbne årlige
toldfrie itoldkont ingenter forkraftpapir ogkraftpap tilind­
pakning (kraftliner )ogforpapir ogpap,iandre tilfælde ,henhørende
under pos .ex48.01 CIIogpos .48.01 E,medoprindelse iPortugal ,på
henholdsvis 42000tons og1500tons .Disse toldkontingenter børder­
foråbnes for 1977 «
2.Forslaget tilforordning omåbning afdisse toldkontingenter fastsætter –
somreglen erpådette område -deling afhvert kontingent itodele ,i–
detden første delfordeles somkvoter mellem medlemsstaterne ,medens
denanden deludgør reserven .
Hedhensyn tilfordelingen afdenførste delafkontingenterne børman
basere sigpådegenerelt anvendte regler ,dvs .athver medlemsstats
samlede indførsler iløbet afdesidste tre årskal sættes iforhold til
Fællesskabets indførsler iden samme periode ,ogderesulterende procent­
vise andele forhver medlemsstat skal derpå anvendes pådenførste del .
Forvarer henhørende under pos .48.01Eerdenne fremgangsmåde dogikke
anvendt ,fordi visse medlemsstater ikke harforetaget nogen indførsler
(eller kunhargjort detlejlighedsvist )iløbet afdisse år.Foratsik­
reenrimelig fordeling afkontingentet tildeles derdisse medlemsstater
småandele svarende tilkommercielt anvendelige kvoter .
3.Alle medlemsstater forvalter disse kontingenter på"efter hånd en"-basis .
4.Dette erformålet medforslaget tilforordning .

Porslag -fcil
Rådets forordning (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning af
toldkontingenter forpapir ogpap ,henhø­
rende under pos.ex48*01 CIIog48*01 Ei<i®n
fælles toldtarif ,medoprindelse iPortugal
(1977)
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Iartikel 4iinterimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
ogrepublikken Portugal (l)fastsættes det ,atFællesskabet idets oprin­
delige udstrækning ogIrland skal åbne årlige toldfrie 'toldkon –
tingenter forpapir ogpaptilindpakning (kraftliner )ogforpapir ogpap
iandre tilfælde ,henhørende under pos .ex48.01 CIIog48.01 Eidenfæl­
lestoldtarif ,medoprindelse iPortugal ,påhenholdsvis 42000tons og
1500tonc^depågældende toldkontingenter børderfor åbnes foråret 1977 ;
derbørnavnlig skabes sikkerhed for lige ogvedvarende adgang foralle
Fællesskabets importører tilnævnte kontingenter samt forfortløbende an­
vendelse uden afbrydelse afdefordisse kontingenter fastsatte satser ved
enhver indførsel afdepågældende varer imedlemsstaterne ,indtil kontin­
genterne eropbrugt ;etsystem forudnyttelse affællesskabstoldkontingen –
terne pågrundlag afenfordeling mellem medlemsstaterne synes atville re­
spektere nævnte kontingenters fællesskabskarakter medhensyn til deoven­
forfremførte principper ;forbedst muligt atafspejle denfaktiske udvik­
ling påmarkedet fordepågældende varer ,skal denne fordeling foretages
iforhold tilmedlemsstaternes behov ,derdels beregnes pågrundlag afde
statistiske oplysninger vedrørende indførsler fraPortugal afdepågælden­
devarer ienrepræsentativ referenceperiode ,ogdels pågrundlag afde0-
konomiske udsigter fordenpågældende kontingentperiode ;
idesidste treårtforhvilke derforeligger statistiske oplysninger ,re­
præsenterer indførslerne ihver medlemsstat iforhold tilindførslerne i
Fællesskabet afdepågældende varer fraPortugal følgende procentvise an­
dele *
-pos .ex48.OICII- -pos .48.OIE-
197319741975 197319741975
Bénélux I5.6 20,1 2,8
Tyskland 24,834,7 0,1
Franlcri g 33,1 22,621,4 99,999,973,1
Irland 2,96,7 0,1 24,1
Italien 61,934,117,1mm
1)EFTnr.L
£>0>>v . ).va^vi .itHir hc*fc"yiLbl/yg WWi"4^V»cc (.

under hensyn "tildisse faktorer ogtildenforventede markedsudvikling for
disse varer iløbet afdenpågældende kontingentperiode kandeprocentvi­
seandele afdisse kontingenter tilnærmelsesvis fastsættes således :
pos .ex48.OI CII pos .48.01 E
Bénélux 18 4
Tyskland 30 6
Frankrig 22 7°
Irland 6 11
Italien 24 3;
forattage hensyn tiludviklingen iindførslerne afdepågældende varer i
deforskellige medlemsstater børhvert toldkontingent opdeles itodele ,
idet den første delfordeles mellem medlemsstaterne ogdenanden deludgør
enreserve ,dersenere skal dække behovet idemedlemsstater ,somharop­
brugt deres oprindelige kvota ;foratydeimportørerne ideenkelte med­
lemsstater envissikkerhed ,børdenførste delaftoldkontingenterne fast­
sættes påetniveau ,deridetforeliggende tilfælde kunne ligge på75$af
kontingentmængderne ;
medlemsstaternes oprindelige kvoter kanopbruges mere eller mindre hurtigt $
forattage hensyn tildette ogforatundgå enhver afbrydelse erdetvig­
tigt ,athver medlemsstat ,dernæsten fuldstændigt haropbrugt enafsine
oprindelige kovfcer ,trækker entillsgskvota pådentilsvarende reserve ;
hver medlemsstat skal trække påreserven ,nårdens tillægskvota ernæsten
fuldstændigt opbrugt ,ogdette såmange gange ,somreserven tillader det ;
deoprindelige kvoter ogtillægskvo terne skal være gyldige indtil kontin -
gentperiodens slutning ;denne form forforvaltning kræver etsnævert sam­
arbejde mellem medlemsstaterne ogKommissionen ,somisær skal kunne følge
udnyttelsesgraden afkontingenterne ogunderrette medlemsstaterne herom ;
såfremt derpåenbestemt dato ikontingentperioden findes enbetydelig
rest aftildelingen ienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt ,atdenne
stat tilbagefører envæsentlig procentdel heraf tilreserven ,foratundgå
atendelafetaffællesskabskontingenteme forbliver uudnyttet ienmed­
lemsstat ,medens denkunne anvendes iandre ;
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet Luxem­
bourg erforenet iogrepræsenteres afDenøkonomiske union Benelux ,kan
enhver disposition ,vedrørende forvaltningen afdekvoter ,dertildeles nævn­
teøkonomiske union ,træffes afetafdens medlemmer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Fra 1.januar til 31«december 1977 åbnes der iDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab idets oprindelige udstrækning ogIrland toldfrie
toldkontingenter forfølgende mængder varer medoprindelse iPortugal «
Pos ,iFTT Varebeskrivelse Kontingent -
mængder
48.01 Papir ogpap (herunder cellulosevat ),maskin -
gjort ,iruller ogark :
C.Kraftpapir ogkraftpap :
exII.andre varer :
-Kraftpapir ogkraftpap tilind­
pakning (kraftliner ) HH -400tons

Artikel 2
1.Deiartikel 1nævnte toldkontingenter deles itodele .
2.Enførste delafhvert kontingent fordeles mellem medlemsstaterne ;kvo­
terne ,dermedforbehold afartikel 5gælder indtil den31.december 1977 »
andrager følgende mængder :
–itons –
Medlemsstat Varer henhørende under
pos .ex48.01 CII pos .48.01E
Bénélux
Tyskland 72
Franîcrig 7.2-T6
Irland Λ. /130
Italien 7.T7£ 36
3.Denanden delafhvert kontingent ,henholdsvist -025 "tons og"^Stons ,
udgør dentilsvarende reserve .
Artikel 3
1.Såfremt enmedlemsstats oprindelige kvota ,saledes somdenerfastsat i
artikel 2,stlc .2,eller samme kvota nedsat meddendel ,derertilbageført
tilreserven –såfremt artikel 5harfundet anvendelse –erudnyttet med
90tfoeller derover ,foranstalter denne medlemsstat straks vedmeddelelse til
Kommissionen ,idetomfang reservemængden tillader det ,trækning afenan­
denkvota på15$afdenoprindelige kvota ,eventuelt afrundet tildenføl­
gende højere enhed .
2.Såfremt denanden kvota ,dertrækkes afenmedlemsstat efter atdenop­
rindelige kvota eropbrugt ,erudnyttet med90$eller derover ,foranstal­
terdenne medlemsstat pådeistk ,1fastsatte betingelser ,idetomfang
reservemængden tillader det ,trækning afentredje kvota på7,5$ afdens
oprindelige kvota ,eventuelt afrundet tildenfølgende højere enhed .
3.Såfremt dentredje kvota ,dertrækkes afenmedlemsstat efter atdenan­
denkvota eropbrugt ,erudnyttet med $Ofoeller derover ,foranstalter denne
medlemsstat pådeistk .1fastsatte betingelser ,trækning afenfjerde kvo­
ta,dererligmeddentredje .
Denne fremgangsmåde anvendes ,indtil reserven eropbrugt .
4.Uanset stk .1,2og3kanmedlemsstaterne trække mindre 'kvoter enddem ,
dererfastsat idisse stykker ,såfremt derergrund tilatantage ,atdis­
seikke vilblive opbrugt .Deunderretter Kommissionen omdegrunde ,der
harforanlediget anvendelse afdette stykke .
Artikel 4
Detillægskvoter ,dertrækkes imedfør afartikel 3,gælder indtil 31.de­
cember 1977 «
Artikel 5
Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1.oktober 1977 tilreserven denu–
udnyttede delafdenoprindelige kvota ,somden15.september 1977 oversti –
rer20,oafdenoprindelige mangde .Dekantilbageføre enstørre mængde ,så–
orgrund tilatantage ,atdenne ikke vilblive udnyttet .

Medlemsstaterne underretter senest den 1.oktober 1977 Kommissionen omde
samlede indførsler afdepågældende varer ,somharfundet sted tilogmed
den15.september 1977 »ogsomerafskrevet påfællesskabskontingenterne ,
samt eventuelt omdendelafderes oprindelige kvoter ,somdetilbagefører
til reserven .
Artikel 6
Kommissionen fører regnskab over størrelsen afdekvoter ,deråbnes afmed­
lemsstaterne ioverensstemmelse medartikel '2og3»ogunderretter hver en­
kelt afdisse omreservernes udnyttelsesgrad ,såsnart denharmodtaget med­
delelserne .
Denunderretter senest den 5»oktober 1977 medlemsstaterne omreservemæng -
derne efter detilbageførsler ,dererforetaget ihenhold tilartikel 5*
Dendrager omsorg for ,atdettræk ,vedhvilket enafreserverne opbruges ,
begrænses tildendisponible rest ,ogangiver medhenblik derpå dennes nøj­
agtige størrelse tildenmedlemsstat ,derforetager dette sidste træk . •
Artikel 7
1.Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig foranstaltning for ,atåb­
ningen afdetillægskvoter ,somdehartrukket ihenhold tilartikel 3»gør
det nrnligt fortløbende atforetage afskrivninger påderes samlede andel i
fællesslcabskont ingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrer deimportører afdepågældende varer ,somereta^-
bleret påderes område ,friadgang tildekvoter ,dertildeles dem.
3.Medlemsstaterne afskriver indførslerne afdepågældende varer påderes
kvoter ,efterhånden somdisse varer forelægges itolden medangivelse til
friomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konstateres pågrundlag af
deindførsler ,derafskrives pådeistk .3opstillede betingelser .
Artikel 8
Paanmodning fraKommissionen underretter medlemsstaterne denne omdeind­
førsler afdepågældende varer ,somfaktisk erafskrevet påderes kvoter .
Artikel 9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgår etsnævert samarbejde ,foratdenne
forordning overholdes .
Artikel 10
Denne forordning træder 1kraft den 1.januar 1977 «/
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder og
gælder umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand