ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 132 
 
 
 
Vol. 1986/0 045 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN 
FOR DE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatK0M C 86) 132 endelig udg. 
Bruxelles,  d e n ^ .  marts 1986
INTERNT DOKUMENT
HENSTILLING O M  E N  R Ä D S A F G 0R E LS E
o m  bemyndigelse af Kommissionen t i l  at deltage i forhandlingerne 
o m  afløsning af konventionen o m  hvedehandel af 1971.
(forelagt Radet af Kommissionen)
K 0M C 86) 132 endelig udg.

B E G R U N D E L S E
Konventionen o m  hvedehandel af 1971 udløber den 30.6.1986.
Indenfor ram m erne af Det internationale hvederåd anses det for dnskvær-  
digt ikke at forlænge denne konvention endnu en gang, m e n  i stedet  
benytte lejligheden t i l  at forbedre teksten, alt im ens m a n  bibeholder  
dens grundlæggende principper.
Fællesskabet og dets medlemsstater har deltaget i dette arbejde under  
Det internationale hvederåd, og har samtidig koordineret arbejdet m e d  
Gruppen for basisprodukter.
E n  international forhandlingskonference for at fastsætte den nye aftales  
endelige ordlyd afholdes den 14. marts i London.
Kommissionen udbeder sig bemyndigelse t i l  at forhandle i Fællesskabets 
navn i overensstemmelse m e d  de retningslinjer, der er opstillet i b ila­
get t i l  vedlagte henstilling o m  afgørelse.

HENSTILLING O M  E N  R A D S A F G Ø R E L S E
o m  bemyndigelse af Kommissionen t i l  at deltage i forhandlingerne o m  afløs­
ning af konventionen o m  hvedehandel af 1971.
t
R Å D E T  F O R  D E  E U R O P Æ IS K E  F Æ L L E S S K A B E R  H A R ,
under henvisning t i l  traktaten o m  oprettelse af Det europæiske økonomiske  
Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning t i l  henstilling fra Kommissionen, og  
u d  fra følgende betragtninger:
Fællesskabet er part i konventionen o m  hvedehandel af 1971;  
denne konvention udløber den 30.6.1986;
det er i Fællesskabets interesse, at konventionen afløses af en ny konven­
tion -
TR U FFE T F Ø L G E N D E  A F G Ø R E L S E :
Eneste artikel
Kommissionen bemyndiges herved t i l  at deltage i forhandlingerne o m  afløsning  
af konventionen o m  hvedehandel af 1971.
Kommissionen deltager i forhandlingerne i samråd m e d  artikel 113-udvalget i  
overensstemmelse m e d  de retningslinjer, der er opstillet i bilaget.
Udfærdiget i ...
P a  Rådets vegne
Form and

BILAG
(1) Forbindelsen mellem Konventionen o m  fødevarehjælp o g  Konventionen o m  
hvedehandel mi opretholdes.
(2) D en  nye Konvention o m  hvedehandel skal i store træk svare t i l  teksten  
i 1971-konventionen.

I  I ill fil il■ S 3  T
D A T E !  26.2.1986
1 . L ie ."  f j d c e t a ir s  conceenee  I  A. 3100 CREDITS: 1986: 379.700 E C U
2. i n t it u l e  d s l1  action  i Communication de L a  Commission au Conseil concernant L a
négociation d'une nouvelle convention sur le commerce du blé.
3.  e a s e JURumuF.  i  yra- j  t é  tC EE, notamment son a rtic le  113
. of-j s c t i e s  d s l'a c t ig :; :  Autori sati on de la Commission à  p articipe r aux travaux de
négociations d'une nouvelle convention sur le commerce du blé , 
faisant partie de l'Accord international sur le blé.
5.  in c id e n c e s  f in a n c iè r e s
5  ,0  D £ ? r T 'S £ 3
-  A U  C ïiA R C TS DU FuTTT? DE LA  CE
( r est  i n rr i o:i s / i  ntervent  i on s  )
- A U  CHAP CE ADN,INI STR. NATIONALES  
- A U  C H A R  CE D'AUTRES SECTEURS NATHIIÀUX
5 .1  RECETTES
-  RESSOURCES PROPRES C E  
(PRELE/EEENES/DROITS DE DOUANE)
-  SUR LE PIAN NATIONALPENDANT U  CAXPAGirE EXERCICE E l COURS ( ) EXERCICE SUIVANT (
ANNEE ...1987.... A M E S .... 1 .9  88..
5 . 0 . 1  ECKE.ANCIER PLURIANNUEL DEPENSES A3100 400.000 430.000
5 . 1 . 1  ECKZANCTER PLURIANNUEL RECENTES460.000
5.2 kode  de calcul  [_e s  montants indiqués couvrent la p a rticip a tio n  de la C E E  au 
budget a d m inistratif du’  Conseil International du Blé.ANNEE . .  .1  9.89.... J
6.o ^CTHmmillIllIlIlHIflIlBHGtiBliijCB&lYlllHBNIIIBBflfIKlüHiaftlHIBI «S /NC N
6 .1 FBWitMWUIlMliflnfBlIfifiiMlBlfiBHfiSiUHWHBBBif Mf f WMfJIBIB £B/n c n
6 .2 NBiiErBBIBHBSmBBIEtKtIIIIIA- o: ;
6 .3 C R E D I T S  A  I N S C R I R E  D A I S  L E S  I R I D O  E T  S  F U T U R Soui/tC
OBSERVATIONS l
I
l
i