ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)430
Vol.1982/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)430 endeligudg
Bruxelles,den8.juli1982
Forslagtil
RADETSDIREKTIV
omaedringafDirektiv78/176/EØFaf20.februar1978
omaffaldfratitandioxidindustrien
(forelagtRådetafKommissionen )
V Ir !BV,.
vk
KOM(82)^30endeligudg.

1.-INDLEDNING
IhenholdtilDeeuropæiskeFællesskabers handlingsprogram påmiljø­
områdetaf20.december1973vedtogRådetden20.februar1978
direktivet omaffaldfratitandioxidindustrien (78/176/EØF),som
tagersigtepåatforebyggeoggradvismindskeforureningforårsaget
afaffaldfratitandioxidindustrien medhenblikpåheltatfjerne
sådanforurening.
Idirektivetsforskelligeartiklerfastsættesegnedeforanstaltninger
tilvirkeliggørelse afdettemål.Bl.a.skaldervedudtømningaf
detteaffaldforindenindhentestilladelsefradenkompetentemyndig­
hedidenmedlemsstat ,påhvisområdeaffaldetproduceres,ligesomder
skaludarbejdesprogrammerforgradvisnedbringelse afforurening med
henblikpåheltatfjerneden.
Idirektivetsartikel9hedderdet,atmedlemsstaterne udarbejder
programmerforgradvisnedbringelse afforurening,dererforårsaget
afaffaldfratitandioxidproduc erendeanlæg.Disseprogrammerskal
fremsendestilKommissionen senestden1.juli1980.
Programmerne skalomfatteallebeståendeanlægogfastsættegenerelle
målfornedbringelse afforureningfraflydende,fastogluftformigt
affald,derskalværenåetsenestden1.juli1987«Programmerne
skalligeledesindeholdemellemliggende mål.Deskaldesudenindeholde
oplysninger omdetpågældendemiljøstilstand,omforanstaltninger
tilnedbringelse afforureningen ogommetodertilbehandlingafdet
affald,somfremkommerumiddelbart vedfabrikationsprocesserne .
IhenholdtildirektivetskalKommissionen desudenindenseks
månedereftermodtagelsenafalledenationaleprogrammerforelægge
Rådetegnedeforslagomenharmonisering afdisseprogrammer,og
medlemsstaterne skaliværksætteprogrammerne senestden1.januar1982.

-2-
2.-BMÆRKFif-IGERTILDIRSKTIVFORSLAGET
2.1.–Imedførafartikel9>stk.3,modtogKommissionen mellem3.juli
1930og15-oktober1981medlemsstaternes forureningsbekæmpe Ises-
programmerefterathaverykketfordissefleregange.
2.2.-Efterførstegennemgangafdeindkomneprogrammerkonstaterede
Kommissionen ,atdetpågrundlagafdeoplysninger ,medlemsstaterne
havdeindsendtihenholdtilartikel9»stk.2,ikkevarmuligtat
forelæggeRådetegnedeforslagomharmonisering afdisseprogrammer
forsåvidtangårnedbringelse afforureningen medhenblikpådens
fjernelseogomforbedringafkonkurrencevilkårene indenfortitan-
dioxidindustrien.
Oplysningerne framedlemsstaterne varnemlighverkenidentiske,
sammenlignelige ellerudtømmendeiforholdtildetiartikel9>
stk.2,nævnte,ogKommissionen varikkeista/idtilatbedømmealle
programmerne .
2.2.–Medhenblikpåopfyldelseafsineforpligtelser harKommissionen
anmodetmedlemsstaterne omyderligereoplysninger ,bådeomtekniske
forhold(affaldetsmængdeogsammensætning samtudledningshyppighed
og-vilkårforsåvidtangårspildevand)ogomomkostningerne
(årligedriftsudgifter osv.).
3.-FORMÅLETT'lEDFORSLAGET
Medhenblikpågennemgangen afmedlemsstaternes programmerpågrundlag
afdeofteufuldstændige yderligereoplysninger ,dererindkommet
somsvarpåKommissionens anmodninger ,finderKommissionen ,atdeni
direktivetsartikel9,stk.3,fastsattefristpå"sek3månederefter
modtagelseafalledenationaleprogrammer"børforlaaigesindtil
den30.oktober1982.

-3-
Denneforlængelse ernødvendigforatgøredetmuligtatoversætte
programmerne ,afholdemødermedeksperterogudarbejdeegnede
forslagtilRådet.
Desudenbørfristenforiværksættelse afprogrammet,deridirektivets
artikel9»stk.4»erfastsattilden1.januar1982,forlængestil
den1.juni1983.
4.-HØRINGAPEUROPA-PARLAMENTET 00DETØKONOMISKE OGSOCIALEUDVALG .
UdtalelsefraEuropas-Parlamentet erihenholdtilEØF–traktatens
artikel100og235obligatorisk ;desudenskalDetøkonomiske og
socialeUdvalghøres.

FORSLAG TIL
R8DETS DIREKTIV
af
omændring afdirektiv 78/176/EØF af20.februar 1978 omaffald fra
titandi oxid indust rien
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 100og235,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fra Detøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende betragtning :
1)De iartikel 9idirektiv 78/176/EøF fastsatte tidsfrister foregnede
forslag omharmonisering afprogrammerne forgradvis nedbringelse affor­
ureningen ogformedlemsstaternes gennemførelse afdisse programmer bør
forlænges –
1)EFTnr.L54af25.2.1978 ,s.19.

-5-
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Artikel9idirektiv 78/176/EØFændressåledes:
-istk.3fendres"såledesatdenneindenseksmanederefter
modtagelsen afalledenationaleprogrammer kanforelægge
Rådettil"somførden30.oktober1982forelægger
Rådet ";
-istk.4ændresden1.januar1982tilden1.juni1983.
Artikel 2
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles-den
PåRådetsvegne
Formand