ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)660
Vol.1981/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)660endeligudg.
Bruxelles «den3.november 1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.2761/81omindførselafenendelig
antidumpingtold påo-xylen(orthoxylen )medoprindelse iPuertoRico
•:-\
ogAmerikasForenede-Stater -\
v ..>.->
Ll/.-j/.^>,:-
^νν
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(81)660endeligudg.

^ U ■/i'
BEGRUNDELSE
Imaj 1981 fastsatte Kommissionen enmidlertidig antidumpingtold på
14,47% påindførsel påimport afo-xylen (orthoxylen )medoprindelse
iPuerto Rico ogAmerikas Forenede Stater .Rådet bekræftede denne told
somendelig vedforordning (EØF)nr.2761 /81af25.september 1981 .
Artikel 2iforordning (EØF )nr.2761 /81fastsætter desatser tilhvilke
de iform afmidlertidig told sikrede beløb endeligt skulle opkræves
Imidlertid var satsen forCommonwealth OilRefinery Company Inc.,for
hvilken enmidlertidig told på4,43% var fastsat ,ved enfejl blevet '
udeladt idenne artikel ,somfølgelig børændres /således atdetkorrekte
beløb endeligt kanopkræves for vdette selskab .

Forslag tiL i ,
"R8DETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.2761 /81omindførsel afen
endelig antidumpingtold påo-xylen (orthoxylen )medoprindelse ~ v
iPuerto Rico ogAmerikas Forenede Stater
R8DET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet ,
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
\underhenvisningtil.Rådetsforordning (fiØF)nr.
3017/79af20.decemberIV79ombeskyttelsemod
,dumpingimport ellersubsidieretimportfralande,der
ikke-ermedlemmerafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab('),særligartikel12,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen efter. ,,
, ''konsultationer idetrådgivendeudvalg,derernedsati.
henholdtilnævnteforordning,og .
Udfrafølgende betragtninger : .
Kommissionen indførte vedforordning (EØF)nr.1411/81^*en;midlertidig antidum -
pingtold på14,47% påimporten afo-xylen medoprindelse iPuefto Rico ogAme- <
rikas Forenede Stater ;vedRådets forordning (EØF)nr.2761 /81^*blevdenne told
fastsat somendelig told ;
debeløb ,forhvilke der varstillet sikkerhed iform afdenmidlertidige anti-
dumpingtold ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.1411 /81,skulle opkræ­
vesendeligt med de iartikel 2iforordning (EØF>nr.2761 /81anførte satser ;
forimport fraCommonwealth OilRefinery Company Inc.CCORCO )varderfastsat
enmidlertidig told på4,43% ,somskulle opkræves ;dette varikke anført iar-
ν
tikel 2iforordning (EØF)nr.2761 /81,derderfor børændres forattage hen­
syn til forholdende iforbindelse med Commonwealth OilRefinery Co.Inc .-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 2iforordning (EØF)nr.2761 /81affattes således :
1)EFTnr.L339af31.12.1979 ,s.1.
2)EFTnr.L141af27.05.198T ,s.'29.
3)EFTnr.L270 af25.09.1981 ,s.1.

-2-
Artikel 2
»
Debeløb,forhvilkedererstilletsikkerhediformafmidlertidig
antidumpingtold ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.1411/81,op­
krævesendeligt medfølgendesatser:
-3,40%forindf0rslerfraExxonChemicalInternational SupplySAy
-4,43%forindf0rslerfraCommonwealth OilRefineryCompanyInc.
-5,15%forindførslerfraTennecoOilCompany,
-10,73%forindførslerfraSunPetroleumProductsCo.x
-14,47%foralleøvrigeindførsler."
Artikel2
Denneforordning træderikraftpidagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden25.september 1981.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
/