ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)418
Vol.1982/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)418 endelig udg.
Bruxelles ,den29juni 1982
OMSTILLINGSPOLITIK
(Beretning fraKommissionen tilDetrådgivende Udvalg forEKSF )
a.7
KOM (82)M8endel >\ <dg.
"n ;

BERETNING_TIL_DET_RaDGI VENDE_yDVALG_fOR_-DET_EyROPÆISI<E_KyL -
-■'''.;0G_STSLFÆLLESSKAB_OM_OM STILLINGSPOLITIK
I.INDLEDNING _
1.1IsinberetningK0M(81)717af25.november1981redegjorde Kommissionen
forhovedlinjerne idenomstiLlingspolitik ,EKSFførteiperioden1975-
1980.Idenforeliggende beretningajourføresdettedokumentfremtil1981.
1.2Deterdesudenblevetnødvendigt atkorrigerenogleafoplysningerne i
densidsteberetning.Idenneforbindelse skaldetbemærkes,atdefrem­
lagtestatistikker hidrørerfraforskellige kilder,derikkealtidkan
koordineres .Nårderertaleomdenigangværende udviklingibeskæftigel­
senpåregionaltplanindenforEKSF-industrierne ,erajourføring særlig
vanskelig somfølgeafdebeklagelige forsinkelser iindberetningerne fra
EKSF-virksomheder .
1.3Dererirapportenmedtagetenregionsoversigt overstøttefraandreaf
Fællesskabetsfinansieringsinstrumenter tilområder,hvorderfinderluk­
ningerstedindenforstålindustrien ,dvs.omstillingslån,EIB-lån,til­
skudfraDeneuropæiske fondforRegionaludvikling ogtilomskoling.
II.DESENESTE8RSUDVIKLING IBESKÆFTIGELSEN INDENFOREF'SKUL-OGST8L.NDUSTRI
2.1Kul
Somdetfremgåraftabel1erbeskæftigelsen iEF'skulindustri fortsatlang­
somtfaldende,ogdenliggernuigennemsnit omkring13%underniveaueti
slutningen af1975.Dettetaltilslørerimidlertid denmegetbetydelige ned­
gangidetsydligeBelgien(80%)ogdefranskeområderNord/Pas-de-Calais
(46%)ogCentre-Midi (43%).Idemedlemsstater ,derikkeernævntitabel1,
finderderikkekulminedrift afbetydning9ted.
KullenesrolleiFællesskabets energiplanlægning opretholdes,mendetteventes
ikkeatføretilnogenvæsentligændringiovennævnteudviklingstendenser for
beskæftigelsen indenforenoverskuelig fremtid.

TABEL 1
REGISTREREDE ARBEJDSPLADSER INDEN FOREF's KULINDUSTRI " (x1000 )
(situationen ultimo december )
1975 1976 1977 1978 1979 1980 Endof Change endof1975 /
■Sept .'81endofSept .1981
TYSKLAND
. ■I
• ·♦...-X
Ruhr 159.7 155.1 151.1 143.5 141.1 143.4 145.1-14.6-9,1
Aftchen 15.4 14.6 14.6 14.3 14.3 14.5 14.9-0.5-3/2
Niedefsachsen 4.7 4.6 r4.5 A.5 ¿.1 ¿.1 4.2-0.5-10,6
Saarland 22.6 22.1 21.8 21.5 22.8 24.8 26.1 ♦3.5 +15/5
Ialt 202.3 196.4 192.0 183.8 182.3 186.8 190.3-12.0-5,9
BELGIEN
Sud 8.2 6.1 4.3 3.6 2.9 1.8 1.7-6.5-79/3
Campine 20.0 19.9 19.6 19.6 19.5 19.6 19.6-0,4 2/0
Ialt 28.2 26.0 23.9 23.2 22.4 21.4 21.3-6.9-24/5
FRANKRIG
Nord Pas-de-Calais 44.3 40.8 36.5 32.4 28.7 26.1 24.0-20.3-45/8
Lorraine 23.9 23.9 23.7 23.9 23.6 23.9 24.0 ♦0.1+0/4
Centre-Midi 14.8 .13.7 12.4 11.2 9.8 9.0 8.5–6.3tm42/6
Ialt 83.0 78.3 72.6 -67.5 62.2 59.0 56.5 .-26,5-31/9
DET FORENEDE KONGERIGE-
Scotland % 23.8 23.0 21.9 20.8 21.0 20.2 18.2-5.6-23/5
North East 3613 35.1 34.9 33.9 33.3 32.6 30.4-5.9–16/3
Yorkshire ..66'.8 66.7 66.4 64.5 65.6 64.1 62.2-4.6m6/9
North West 25.6 24.8 24.3 23.3 22.9 22.5 21.6-4.0-15/6
Midlands 58.8 61.6 62.3 61.6 63.0 62.8 61.7 ♦2.9 ♦4/9
South Wales 30.8 29.8 29.0 27.5 26.8 25.7 24.9–5.9–19/2
Ialt245.2 * 241.0 238.7 231.7 232.6 228.0 218.8-26,4-10/8
IALT 558.7 541.7 527.2 506.2 499.5 495.2 486.9-71,8–12/9
*Inklusive enkulmine iKent ,derstadiq var idrift .
Kilde :Quarterly survey ofECSC industries .

-3-
2.2Stål .,
DenkritiskesituationforFællesskabets stålindustri kanmålespåned-
gangstendenserne idenårligegennemsnitlige beskæftigelse,somvisti
tabel2.DenregionaleanalyseibilagIviserdetaljeret,hvorledes
talletfordensamledebeskæftigelse vedåretsudgangerfaldetvæsent­
ligtsiden1975,oghvorledesdeenkelteståIproducerende områderer
blevetramtiskiftendegrad.
Udviklingen idensamledebeskæftigelse vedslutningenafåretidena­
tionalestålindustrier ervistibilagI(a).
2.3Detstårklart,atafskedigelser indenforstålindustrien fortsateret
megetalvorligtproblem,dersammenmedarbejdsløshed indenforkulsektoren
udgørenstoruproduktivarbejdsstyrke ogetdrænp3Fællesskabets ressour­
cer.Omstruktureringen afstålindustrien vilføretilendnufleretabaf
arbejdspladser ogsåledesforøgedisseproblemer,deriforvejeneralvor­
ligenok,ogunderstrege behovetforenaktivogforstærketomstillings-
indsats.
III.SAMORDNING MEDANDREFÆLLESSKABSINSTRUMENTER
3.1Fællesskabets støttetilområdermedlukningerindenforkul-ogstålindu­
strienerikkebegrænsettilEKSF-ordningen medomstillingslånogomstil-
lingshjælp ihenholdtilartikel56.Andrefællesskabsinstrumenter stårtil
rådighed,f.eks.DeneuropæiskefondforRegionaludvikling daderamte
områdertitliggeriregioner,somgenerelterdårligtstillede;desuden
kanderydesstøttefraSocialfonden oglånfraDeneuropæiskeInvesterings­
bankogDetnyeFællesskabsinstrument .
3.2BilagIIIindeholderendetaljeretoversigtoverEIB-låntilstålproduce-
renderegioner,hovedsageligtilinfrastruktur ogenergiprojekter ,hvoraf
detfremgår,atderydesenforholdsvisstorbistandtilinvesteringer .
TilsvarendeoversigterovertilskudenefraEFRUogomstillingshjælpen i
henholdtilartikel56findesihenholdsvisbilagIVogbilagV.Endelig
erdissefirehovedkilderforfinansiering istålområderopførtvedsiden
afhinandenibilagVIforatvisemønsteretiogomfangetafbistanden
tildestørrestålområderfradeforskelligefællesskabsinstrumenter .Det
skalbemarkes,atmanforoverskuelighedens skyldharbegrænsetsigtil
niveauli-områder,dvs.områdermedmindst5000arbejdereansatistål­
industrien i1974;stålområder medfærrearbejdereerikkemedtaget.Ved
sammenligning aftalleneskalmanderforværeopmærksompå,atnoglelån
kanværeudeladt.

ζ
-3a-
3.3Iforbindelse meddenkvotafrieafdelingafRegionalfonden blevderi
1982iværksatsærligeprogrammer medhenblikpåatskabenyebeskæf­
tigelsesfremmende aktiviteter iområderberørtaftilbagegangen og
omstruktureringen afstålindustrien .Særligefællesskabsforanstaltnin -
gererblevetvedtagetafKommissionentilfordelforBelgienogDet
forenedeKongerigeogerundervejsforItalien.EFRU'stilskudtil
dissefemårsprogrammer erhenholdsvis 6mioECUog33mioECUforBel­
gienogDetforenedeKongerigesamt4mioECUtildetitalienskepro­
gramnSrdetblivergodkendt.

TABEL2
Gennemsnitlig årligbeskæftigelse iEF'sstålindustri (x1,000)
1975 1976 1977 1978■
1979
■1980 1981 1975/1981
change %
Tyskland 227220 214 205204 201 192 -35.0-15.4
Frankrig 157 155 149 136125114 100 -57.0-36.3
Italien 9697979698101 98 ♦2.0+2.1
Nederlandene 232322,»2121
%21 2.0-8.7
Belgien «1,58 5449494745 -16.0-26.2
Luxembourg 2322 20 171716 14 -9.0-39.1
Detforenede
Kongerige191 183182170162134 96 -95.0-49.7
Irland 0.80.70.70.70.70.70.6 -0.2-25.0
Danmark 2.72.72.52.62.72.51.9m0.8-29.6
*#781.5761.4741.2698.3679.4637.2i568.5I-
Ii213.0-27.3
Kilde:EUROSTAT-EmploymentIronandSteel(ECSC)-RapidInformation (månedlig).

-5-
IV.EKSF-0MSTILLINGSL8N
4.1Ordningen medomstillingslån,hvisomfangogfordelingfremgåraftabel3,
erblevetkraftigtudvidetiløbetafdesidstesyvårsomreaktionpåden
voksendekriseindenforstålindustrien ,jf.tabel4.Omstillingslånenes
størrelseafhængeraf,hvoralvorligeproblemerne erimedlemsstaterne ,og
stårietrimeligtnærtforholdtilantalletafmistedearbejdspladser .
Gennemprojekter,dererfinansieret medomstillingslån,erderidenne
periodeoprettetnyearbejdspladser ietomfangsvarendetilomkring30%
afsamtligemistedearbejdspladser trodsstigningeniantalletafledig­
blevnearbejdstagere ogdetyderstvanskelige økonomiske klima.Hermedvære
ikkesagt,atdetteforholdmellemnyeogmistedearbejdspladser ansesfor
detbedstopnåelige;tværtimodgøresderogvilderblivegjortaltforat
forbedredetteforhold.
4.2Flereenkeltheder vedrørenderesultaterne findesitabel4og5.Detfrem­
gåraftalleneidisse,atdensamledelånebistand ogantalletafnyopret­
tedearbejdspladser harværetkonstantstigendetilimødegåelse afdetid­
ligerenævntetabafarbejdspladser .Itidsrummet 1979-1981lådengennem­
snitligerentenedsættelse pr.arbejdsplads fordirektelånistørrelses­
ordenen2100ECU,hvilketervæsentligt højereendgennemsnittet på
1120ECUprarbejdsplads forgloballån.Derbørimidlertid ikkelæggesfor
storvægtpådetteaspekt,dadetolåneordninger harhverderesfortrinog
skaludfyldeforskellige funktioner .
Desamledebudgetudgifter på124mioECUtilEKSF'somstillingspolitik gennem
desidste7årforekommerikkeatværenogetstortbeløbibetragtning af
detstoreantalarbejdspladser (62727),deroprettesgennemdefinansierede
projekter.

TABEL3
EKSF-omstillingslångodkendtafKommissionen 1975-1931
1 1Investe-
ringer %
MioECUSamlet
lån X
MioECUMistedearbejdsplad-
serindenforstål-
industrien %
(x1,000)Nyoprettede ^arbejds-
pladser
TyskLand 767.99 20.6 Î13.14 17.8-35.0 1613,680 21.8
Frankrig 1,095.56 29.«262.9521.9-57.02718,413 29.4
Italien199.02 5.3 73.0 6.1 <♦2.0) 3,5735.7
Nederlandene 20.06 0.5 8.680.7-2.00.9 5050.8
Belgien115.42 3.1 51.76 4.3-16.0 72,0873.3
Luxembourg 31.87 0.9 14.97 1.2-9.0 41,100 1.7
Detforenede
Kongerige1,485.66 39.9 571.22 47.6-95.044.6!22,94936.6
i
Irland 9.500.3 4.450.4-0.20.1!4200.7
I
Danmark
I- ■a -0.80.4 -
*3,725.08 100.01,200.17 100.0 -213.0100.0 62,727100.0

TABEL 4
EKSF-omsti llingslån godkendt afKommissionen 1975-81 .Direkte lånoggloballan .
Direkte lån Globallån Lån ialt
Antal
lånLånebeløb
MioECUNyoprette -
dearbejds -
pladserAntal
lånLånebeløb
MioECU¡Nyoprette -
dearbejds -
pladserAn-
tal
lån|t_ånebeløb
I
MioECUNyoprettede
arbejds -
pladser
1975 9 64.02 3,267- - - 9 64.02 3,267
1976 11 50.00 4,601- - - 11 50.00 4,601
1977 8 116.05 9,125 1 3.7 185 9 119.75 9,310
1978 9 191.95 9,000 3 8.7 430 12 200.65 9,430
1979 19 137.57 7,672 6 62.55 3,358 25 200.12 11,030
1980 23 137.45 5,018 11 123.38 6,431 34 260.83 11,449
1981 17 154.49 5,921 11 150.32 7,719 28 304.81 13,640
96 851.53 44,604 32 348.65 18,123 1281,200.18 62,727

-δ-To
TABEL5
Omstillinqslân,sublinfragloballân
1Antal
1subLånLånebeløbNyoprettede arbejds-
pladser
Ialttidl.EKSF
Valuta
1979
Frankrig 76FF40318000 1240 568
Luxembourg 9Flux95000000 312 134
Detfore.Konge-68 fc16628200!3502 2010
rige
Irland1IRfc53100 85 34
154 5139274653.4%
1980•
Tyskland 6DM7900000 216 216
Frankrig 111 FF54594000 1263 627
Luxembourg 4Flux31000000 130 40
Detfore.Konge-
rige87 fc11994000 2744 1326
210 4548226649,8%
364 V687 5012
1981
Tyskland 20 DM35150000 813 724
Frankrig 36FF38549000 1622 361
Detfore.Konge-
rigeIrland85
1fc
IRfc13690
50500
0002487
681273
5
142 4990236347.3%
506 14677737550.3%
,

-9-
V.ORDNINGEN MEDGLOBALLBN OGSUBLflN
5.1SystemetmedglobaLLån ogsubl3nblevindførtsomendelafordningen
vedrørendeomstillingslånforgenneminvestering atimødekomme behovet
forudviklingen afdeværdifulde oguudnyttedebeskæftigelsesmuligheder /
somfindesismåogmellemstore virksomheder ideområder,dererramt
afnedgangenindenforkul-ogstålindustrien .Dettemålnåsbedstgen­
nemetlokaltkreditformidlende organ,derkanudbredekendskabettil
lånene,vurdereansøgerne,letteansøgningens behandlingideforskelli­
geadministrative instanser ogføretilsynmed,atprojektetgennemfø­
res,ogatderoprettesdetkrævedeantalarbejdspladser .Systemeter
voksetfraatudgøreblot3%afdesamledeudlåntil47%i1980og42%
i1981ogforventesatspilleenvæsentligrolleiomstillingsbestræbel-
serne.
5.2Enlisteovergodkendtekreditformidlende organerervedlagtsombilag
II;flereandrefinansieringsinstitutter erunderovervejelse .
VI.VURDERING
6.1Resultaterne afordningen medomstillingslånskalvurderesiforholdtil
1)hovedelementerne iKommissionens meddelelse herom,nemlig
-"atfremmeskabelsenafetpassendeantalalternative beskæftigelsmu -
lighederiområder,derrammesafbeskæftigelsesnedgangen ikul-og
stålindustrien ,oghvorarbejdskraften villeforbliveellerblivear­
bejdsløs,såfremtderikkeforetagesnyeinvesteringer ;
-atsættedetmaksimalelån,derberettigertilrentenedsættelse ,ifor­
holdtildetsamledeantalnyoprettede arbejdspladser ;
-atsikre,atlånemodtagerne "førstogfremmestansætterarbejdere,der
harværetansatpåEKSF-området før".
6.2Påsitmødeden5.februar1982vedtogDetrådgivende UdvalgforEKSF
enstemmigt enresolution,hvoridetudtrykkersinbekymringoverdenind­
virkning,udviklingen indenforkul-ogstålindustrien harpåstøtteindu-
strierogpådenalleredealvorligeungdomsarbejdsløshed ,ogopfordrer
Kommissionentilatgøreenfornyetindsatsforatfremmebeskæftigelsen og
fåoprettetsåmangearbejdspladser sommuligtgennemomstillingslåneord-
ningenkombineret meddeandrefællesskabsinstrumenter medsammesigte.
1)EFTC178,af27.juli1977,s.2,3og4.

-10-
6.3Dennemålsætning kommertydeligttiludtrykidensocialeklausul,derer
indeholdtiomstillingslånekontrakten .Idenneklausul,derervedlagtsom
bilagVII,definereslåntagernesforpligtelser overforledigbleven EKSF-
arbejdskraft,ogderangiveskonkretemåderatopfyldedempå.Someksempel
pådebestræbelser,derkrævesaflåntageren idennehenseende,ervedlagt
enstillingsannoncemodel sombilagVIII.
6.4Envurderingafdebeskæftigelsesresultater ,derblevopnåetitidsrummet
1975-1976,viser,atover50%afdeoprettedearbejdspladser blevbesat
medtidligereEKSF-arbejdere .Detsamledeantalnyearbejdspladser idette
tidsrumlåmegetnærdetoprindeligeoverslag.For1977og1978nåedeman
næstenogsåoppådetplanlagteantalnyearbejdspladser iforbindelse med
deprojekter,derblevydetlåntil,ogsomnustortsetergennemført,og
dererudsigttilenvisyderligereforøgelse.Enmegethøjprocentdel
(ca.70%)afdissearbejdspladser blevbesatmedtidligereEKSF-arbejdere .
Disserethøjetalskyldesimidlertidhovedsagelig,atflereaf1977/78-lånene
giktilinterneomstillingsprojekter indenforkul-ogstålindustrien ;med
andreordblevdenyoprettedearbejdspladser ivirkeligheden besatmedar­
bejdstagere,dervarblevetledigeindenforandreaktivitetsområder iden
sammekul-ogstålvirksomhed .Hvisviimidlertidvælger1978,dererdet
senesteår,forhvilkederforeliggerbrugbaretal,ogserbortfraden
interneomstilling,varover30%afdenyoprettedearbejdspladser allerede
blevetbesatmedarbejderefrakul-ogstålindustrien vedudgangenaf1981.
Forsåvidtangåromstillingslånene 1979-1981erprojekterne endnuikke
realiseretifuldudstrækning ogansættelserne erendnuikkeafsluttet.Det
erderforfortidligtatforetagenogenvurderingafbeskæftigelseseffekten
fordissesenereår.
6.5Detskalidenneforbindelse erkendes,atsigtetmedFællesskabets omstil-
lingspolitikførstogfremmesteratfinansierenyeinvesteringer .Dette
sigtekommerklarttiludtrykiartikel56.Nyearbejdspladser kankunska­
besgennemoprettelsenafnyevirksomheder oggennemførelsen afnyeinveste­
ringeribeståendevirksomheder .Hvadtraktatenåbnermulighedforerlån
pågunstigevilkår;rentenedsættelsen iforbindelse meddisselånbørikke
opfattessomenbeskæftigelsesstøtte .

V
-11-
6.6Samtidigmedattidligere EKSF-arbejderefortsatmåsikresenfortrins­
stillingvedansættelser iforbindelse medprojekter,derfinansieres med
omstillingslån,måmanikkeglemmedenindvirkning,nedgangeniEKSF-
beskæftigelsen harpåandre,afhængigeindustrier,ogdermeddengenerelle
nedgangibeskæftigelsesmulighederne ,isærforungemennesker.Dettehensyn
betyderenstyrkelseafEKSF'slånevirksomhed medhenblikpågenereltat
fremmebeskæftigelsen iEKSF-områder .
VII.FREMTIDSUDSIGTER
7.1Denøkonomiskekrise,somFællesskabet forøjeblikketbefindersigi,redu­
cererdenindustrielle aktivitet ogmulighederne foroverskudsgivende og
jobskabende investeringer ,bådeiogudenforEKSF-områder .Omstrukturerin­
genafstålindustrien vilsammenmeddetgenerellebehovforproduktivitets -
forøgelsefortsatføretilomfattendeafskedigelser .Somfølgeherafer
'i^hederneforatgenbeskæftige EKSF-arbejdere blevetbegrænsede,ogdet
?<-olevetvanskeligere atfindefremtilnyeprojekter,isærindenforka­
tegorienafstørreprojekter,hvorhvertenkeltprojektførertiloprettel­
senafetstortantalarbejdspladser påéngang.
7.2Devanskelige økonomiskeudsigterpåkortogmellemlangsigtunderstreger
behovetforenmarkantindsatsogenstyrkelseafomstillingslåneordningen ,
isærforsmåognyevirksomheder .
Dettekræver,atdergøresmereudafforberedelsen afomstillingsoperationer ,
isærpågrundlagafEKSF-traktatens artikel46ogogså,hvordetermuligt,
gennemEFRU.Forøjeblikket ernoglenyeomstillingsarrangementer beregnet
forsmåvirksomheder vedatbliveindført:
-gruppering afsnåvirksomheder iénbygning,sædvanligvis tidligere
stålproduktionshaller ,
-udviklingsanlæg forfabrikker (nurseryfactories)/værksteder medcentrali­
seredefællesfaciliteter tilpasset nyevirksomheder underudvikling;
-forretnings-ogteknologicentre -anlægtiludvikling (nurseryfactories)
afteknologisk avancerede,småvirksomheder medfuldstændig adgangvia
edb-anlæg ogvedhjælpafstørrevirksomheder indenformanagement og
fabrikation .
Forhåbentligvildisseinitiativer betydeetnyttigtbidragtildenvanske­
ligejobskabelsesproces .

REGISTREREDE ARBEJDSPLADSER INDENFORSTÅLINDUSTRI EN(EKSF) BilagI
,^ Fordeling påregioner(niveauIellerII)-Situationen
ultimodecember
Land 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980u11imo
9/1981ændringultimo1975/
ultimoSept.1981
BELGIEN
Anvers
Brabant^Hainaut +Namur
Liège
Limbourg
Namur 2)Flandre+Anvers+Limb«
Ialt263
5.470
25.878
22.893
107
199
6.280257
4.502
19.827
17.733
693
190
6.039247
4.133
19.480
17.736
676
190
6.079243
4.274
17.571
15.960
705
170
6.2974.285
17.158
15.780
7.343
61.090 59.34857.198 49.241 48.54148.665 45.22044.566-14.782-24,9*
TYSKLAND .
Nordtyskland*31.065 28.248 27.851 28.02328.054
,ΦSchleswig-Holstein
Hambourg
Niedersachsen
Bremen
BerlinOuest
Nordrhein-Westfalen780
1.057
22.323
6.905
143.483625
853
19.929
6.841
131.650■560
1.025
19.653
6.613
137.832 130.473
69.476
53.878
2.377
7.768Düsseldorf
Münster/Arnsberg/Detmold
Köln
Hessen 2.679 2.422 2.257
-<70.702
57.384
"2.387
.8.410
Rheinland-Pfalz 4.729 4.649 4.716
6.9326.794 Baden-Württemberg 1.228 918
5.981951
5.642 Bayern 6.781
23.192 Saarland 30.846 24.920 23.419 23.568
Ialt 220.811221.853I"19,142198.788 ?02„668204.813 197.406191.539-30.314 .-13,7%
x)Noratyskland:Schlesw.Holstein/Berlin/Niede,rsachsen/Hamburg/Bremen
1)Fra1981inklusive Namur.
2)Fra1981inklusiveAntwerpen ogLimburg.
Kilde:monthlysurveyofECSCindustries

-r\-2
Land 1974
FRANKRIG
IledeFrance 343
Paris-omrädet 19.988
Champagne-Ardennes
Bourgogne
BasseNormandie
HauteNormandie
Picardie
Nord-Pas-de-Calais3.266
6.966
5.416
145
4.195
36.148
østfrankrig 77.588
Alsace
Lorraine
Franche-Comté
Vestfrankrig1.015
76.338
235
1.848
Bretagne
PaysdelaLoire
Sydvestfrankrig69
1.779
1.390
Aquitaine
Midi-Pyrénées
Central/3stfrankrig184
1.206
11,539
Auvergne
Rhône-Alpes
Middelhavsområdet2.461
9.078
8.266
Provence χ)
Languedoc-Roussi lIon7.578
688
Ialt 157.1101975 1976
155.775153,943
*)Coted'Azur/H.Alpes/B.AlpesMaritimesBilagI
1978 1979 1980ultimo
9/1981ændringultimo1975/
ultimoSept.1981
1.019
17.2391.003
15.2531.042
14.544
2.551
6.369
4.458
151
3.710
30.6051.804
5.574
4.235
170
3.470
24.0371.668
5.173
4.175
182
3.346
22.714
60.114 44.34241.250
698
59.175
241
1.991593
43.061
688
1.980592
39.978
680
1.855
107
1.884
4.169107
1.873
1.183109
1.746
1.164
■186
983
10.152193
990
8.666199
965
8.099-
2.376
7.776
8,8442.564
6.102
"8.4522.512
5.587
8.063Φ
8.111
733,7.411
1.0417.102
961
131.133120.555 104.916 98.731-57.044 -36,6

-3-BilaqI
Land 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980ultimo
9/1981ændringultimo1975/
ultimosept.1981
ITALIEN
Nordvestitalien
Liguria/Piemonte
Valled'Aosta
Lpmbardia
Nordøstitalien
Trentino/AltoAdige
Veneto
Friuli-Venezia /Giulia
Emilia/Romagna
Centralitalien
Toseana/Umbria/Marche
Lazio
Abruzzi-Mol ise
Campania
Syditalien
Puglia/Basilicata
Calabria
Sicilien
Sardinien25.614
24.985
6.236
483
14.955
8.617
18.74727.662
23.631
6.817
462
15.299
8.737
20.27326.237
17.982
6.144
429
15.304
339
25
8.962
20.14927.535
18.120
S6.89Í
Γ16.327
L30.S$$25.787
18.021
7.270
15.954
30.378
Ialt 99.637 96.14095.015102.881 95.57198.720 99.52897.410+1.270 +1,3*
Φ
LUXEMBOURG
•
Ialt 23.503 21.44721.755 17.437 16.18716.348 14.90413.673-7.774 -36,2&
*Nordøstitalien ogEmiLia/Romagna.
**Centralitalien ,LazioogAbruzzi-Molise .
***Campania,Syditalien,SicilienogSardinien .

!
iri
-L-Bllag I
Land 1974 1975 1976 1977 1978 . 1979 1980ultimo
9/1981ændring ultimo1975 /
/ultimo sept. 1981
NEDERLANDENE
284
22.702
1.975267
21.197
1.625258
19.440
1.597274
19.185
1.588271
19.246
1.529Utrecht
Noord-Holland (Ijmuiden )
Zuid-Holland (Alblasserdam
Ialt 24.961 25.401 25.066 23.089 21.295 20.931 21.047 21.046 -4.355 -17,1%
DET FORENEDE KONGERIGE
34.784
42.423
5.491
567
12.899
4.520
63.701
13.47435.244
46.555
5.561
1.005
12.436
5.025
59.402
14.47927.547
42.397
4.999
868
12.978
1.898
48.945
13.04720.921
39.753
1.678
32.243
10.423
7.102ultimo
6/1981
17.964
32.143
1.510
25.894
9.624
6.453ændring ultimo 1975 /
ultimo juni 1981
Nordeng land
Yorkshire SHumberside
East Midlands
East Anglia
Sydøstengland
Sydvesteng land
West Midlands
Nordvesteng land
Wales
Scotland ^
øvrige England
(Midlands +Sydengland )
Ialt 177.859 183.140 180.384 179.707 152.679 156.579 112.120 93.588 89.552 48,9%
DANMARK ultimo
9/1981ændring ultimo 1975 /
ultimo sept. 1981
Ialt 2,181 2.572 2.782 2.509 2.692 2.762 2.181 1.830 742 -28,8%
3)Fra1981 omfatter "øvrige England " :East Midlands ,West Midlands ,Sydøsteng land ogSydvestengland .

BilaqI
Land 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980u11imo
9/1981ændringultimo1975/
ultimosept.1981
IRLAND
Ialtu11imo
9/81
996 680 754 704 726 749 531 600-80-11,8&
HELLAS *)
Ialt
EFIALT 768.148 766.356759.044 716.505 671.492670.122 597.853
*)HELLAS
lokalitet(by) foreløbigetalforbeskæftigelsen i1981
Elefsina 1.930
Tnessalomki 1.348
Velestino SVolos * 461
AlmirosVolou 580
Skaramangas 356
4.675

BilagI(a)
Oversigtoverbeskæftigelsen ideneuropæiskestålindustri vedslutningenafåret(x1000)
19741975 1976 19771978 1979 1980 19811974/1981
ændring %
Tyskland 232.0221.9219.1209.5202.8204.8197.4186.7-45.3-19.5
Frankrig 157.8155.8153.9143.0131.6120.6104.997.3-60.5-38.3
Italien 95.796.198.096.695.698.799.595.7 00
Nederlandene 25.125.425.123.321.320.921.020.9-4.2-16.7
Belgien 63.759.357.249.848.548.745.244.1-19.6-30.8
Luxembourg 23.521.421.817.416.816.414.913.4-10.1-43.0
Detfore.Kongerige 194.3183.1180.4177.0165.4156.6113.6 88.2-106.1-54.6
Irland 0.80.70.80.70.80.70.50.6-0.2-25.0
Danmark 2.72.62.82.52.52.82.21.7-1.0-37.0
795.6766.4759.0719.7685.2670.1599.2548.6-247.0-31.0
Kl:EUROSTAT-EmploymentIronandSteel(ECSC)

?0
KB|II5£QByigL|yB|_QB5ûy|B BilaqII
BELGIEN
Sociétérégionaled'investissement deWallonie, Namur
CaisseNationale deCréditProfessionnel ,
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
Saarländische Investitionskreditbank ,
Westfalenbank,
Industriekreditbank ,
BankfurGemeinwirtschaft ,
Bayerische Hypotheken-und Wechsel-Bank,
FRANKRIG
Lordex,
Banquepopulaire duNord,
Banquepopulaire deLorraine,
Sociétédedéveloppement régional.
Banquepopulaire delaLoire,
Sociétédedéveloppement régionalduSud-Est,
Créditnational,
SociétéNancéienne deCréaitIndustrieletVarln-
Bernier(SNVB),w r
CréditLyonnais,
CréditIndustrield'AlsaceetdeLorraine(CIAL),
ITALIEN
Finlombarda , i
I
LUXEMBOURG
Sociéténationaledecréditetd'investissement ,
NEDERLANDENE
DeNationaleInvesteringsbank ,
DETFORENEDE KONGERIGE
Fin,mceforIndustry,
ScottishDevelopment Agency,,
WelshDevelopment Agency,
Co-operative Bank,
BarclaysBankLimited
Clydesdale BankLimited-Bruxelles
Saarbrücken
Bochum
Düsseldorf
Frankfurt/Main
München
Nancy
Lille
Metz
Lille
Saint-Etienne
Lyon
Paris
Nancy
Paris
Met*
Milano
Luxembourg
DenHaag
London
Glasgow
Pontypridd
Manchester
London
Glasgow

Bilag ni
Deneuropæiske Investeringsbanks investeringer iinfrastruktur ogikke-stålindustri iFællesskabets
ståIproducerende regioner mellem 1975 og1981 inkl .
DENEUROPÆISKE INVESTERINGSBANK MioECU
Land /Region Niveau II (min. 5000 ansat -Land /Region Niveau III (min. '000 ansat -
te istålindustrien i1974 ) te istålindustrien i1974 )
Infrastruktur
i'altIndustri
ialtInfrastruktur
ialtindustri
ialt
Saarland - 1,4 Saarland- 1,4
TYSKLAND - 1,4 TYSKLAND - 1,4
Basse-Normandie ,·
Nord/Pas -de-Calais7,3
136,614,4
1,3Nord
Pas-de-Calais122,4
14,10.9
0,3
Lorraine .99,2 3,5 'Meurthe etMoselle
Moselle1-5
1,5
Rhône-Alpes
Provence-Côte d'Azur
Bourqoone /Franche-Comté *497,3
66,4
35,10,4Isère
Savoie
Bouche -du-Rhône243,5
10,7
56,9
FRANKRIG 841,9 19,6 FRANKRIG 447,6 4,2
*Derproduceres kunstål ideneneafregionerne ;dafordelingen aflånene mellem regionerne ikke kendes -
anføres detsamlede beløb .

MioECUBilagTIT
Land/Region NiveauII(min.5
tei1974)000ansat-Land/Region NiveauIII(min.
sattei1974)1000an-
Infrastruktur
iáltIndustri
ialtInfrastruktur
ialtIndustri
ialt
Piemonte
Liguria
Lombardia205,7
3/3
276,716,2
4/9
24/9Alessandria
Torino
Bergamo
Brescia
Milano29/2
37/4
39,3.
118/8
29,09/5
9/5
3/2
15/3
Toscana 5,1 19,0Firenze
Livorno5/1
10/4
Umbria 29/3Terni 14/7
Campania 249,3.226/7Ñapoli 66/2 55/0
Puglia 682,2 168/8Taranto 197,1 10/2
Campania/Basilibata*
Campania/Molise#
Campania/Calabria31.8
23.9
118,7 •
Lombardia/EmiliaRomagna*
Lombardia/Toscana
Lombardia/Piemonte16,6
9/2
10,0
Puglia/Sicilia* 35,1
ITALIEN 1.648,4 509/0ITALIEN 522/1 127/8
*Derproduceres kunståliden_eneafregionerne;dafordelingen aflånenemellemregionerneikkekendes,
-anføresdetsamledebeløb.

-3- BilagIII
MioECU
Land/Region NiveauII(min.5000ansat-Land/Region NiveauIII(min.1000ansat-
tei1974) tei1974)
Infrastruktur Industri Infrastruktur Industri
ialt ialt ialt ialt
North 298,3 55,5Cleveland 149,9 14,6
Cumbria 8,6
.Durham 1,5 40,1
Yorkshire SHumberside 127,4 54,7 Humberside '37,4 34,7
SouthYorkshire 90,0 0,4
EastMidlands 25,4 Ú
·.·'.■ -Clwyd 11,6 10,1
Wales 349,1 6,5Gwent
SouthGlamorgan19,0 ,3'2
0,1
WestGlamorgan 2,9
Scotland 608,5 119,7Strathclyde 114,1 67,8
Scotland/North 186,3«
EastMidlands/Yorkshire 4,2
Yorkshire/North 37,0
Yorkshire/NorthWest; 1,9•
NorthWest/Scotland* 19,7 ,■.
NorthWest/North* 44,6 13,2 ::,,--ï■>-;·«
NorthWest/Wales* 45,9 2,6-
DETFORENEDE KONGERIGE 1.746,4 255,2DETFORENEDE KONGERIGE 423,5 182,5
*Derproduceres kunstålideneneafregionerne;dafordelingen aflånenemellemregionerneikkekendes
anføresdetsamledebeløb.

Bilagttt
MioECU
NiveauII(min.5000an- NiveauIII(min.1000an-
Land/Regionsattei
Infrastruktur
ialtIndustri
ialtLand/Regionsattei1974)
Infrastruktur
iaItIndustri
ialt
Hainaut 7,8 Charleroi
Soignies1,4
1,6
ProvincedeLiège 111,2 8,5Liège 4,6
Oost-Vlaanderen 8,3 Gent 2,0
BELGIEN111,2 24,6 3ELGIEN 9,6
EFialt4.347,9 809,8EFialt 1.393,2 325,5
DETNYEFÆLLESSKABSINSTRUMENT (NFI)
0979,80,81 )
Piemonte
Lombardia
Toscana
Campania
Puqlia
Campania/Basiliegta
Puglia/Sardegna
EmiliaRomagna/Lombardia34,9
44,8
10,5
15,8
52,1
296,4
11,8
4,0Brescia 44,8
ITALIEN 470,3 ITALIEN 44,8
*Derproduceres kunstålideneneafregionerne;dafordelingen aflånenemellemregionerneikke
kendesanføresdetsamledebeløb. ./

BilagTTT
DETNYEFÆLLESSKABSINSTRUMENT (forts)
MioECU
Land/RegionNiveauII(minimum5.000
ansattei1974) Land/RegionNiveaum(minimum1.000
ansattei1974)
Infrastruktur
ialtIndustri
ialtInfrastruktur
ialtIndustri
ialt
North
Wales
Scotland33,9
79,4
25,9
DETFORENEDE KONGERIGE 139,2
EIB+NFIEFialt 4.957,4 809,8 EFialt 1.438,0 325,5
5.767,2 1.763,5

Interventioner foretaget afDeneuropæiske fond
1975 tilslutningen af1981
LAND
Tysk Land
Niedersachsen
Niedersachsen
since 1981
Bremen
N.R. -Westfalen
Bayera
Saarland
FrankriqNiveaull
(minimum 5000
ansatte i1974 )
antal
projekter
(Hildesheim (83)
(Osnabrück (52)
(Braunschweig (59)
(Braunschweig (17)
1Hannover (21
(Weser-Bns (16)
Bremen (10)
(Dusseldorf (1)
(Arnsberg (50)
Oberpfalz (51)
Saarland (184)
Basse –Normandie (58)
Bourgogne (9)
S2£MHto "«"*)
Lorraine (140)
Rhône-Alpes (0")
Provence-Alpea N1Z<
C8te d'AzurBilag IV
forRegionaludvikling istålomrSder frafondens oprettelse i
ECU
13119597
9983997
9598768
2755923
48500
3698846
1026630
2038262
7012367
13836 369
42567299
13532650
631906
71203062
59265429
17497 78^
1609844Niveau III
(minimum 1000
ansatte i1974 )
antal ECU
projekter
Calvados
(Nièvre
(Sa3ne–et-Loire
(Nord
(Pas–de–Calais
(Meurthe –et-Moselle
(Moselle
(Isère
lLoire
(Savoie
Bcuche–du-Rh3ne(13) 2600111
(6) 355554
(3)276352
(55)52263941(59)18939121
(13)18229297
(60) 18915992
(3) 831227
(48) 13222216
(1) 565777
(11)902024

LAND Niveaun
(minimum5000
ansattei1974)
Italien antal
projekter
Piemonte -
Ligaria -
Lombardia -
Toscana (6)3249088
Ombria –
Campania (831)373455284
Puglia (407)181093074
Luxembourg (Q.D.)
(8)4880384
Nederlandene
Noord-HollandBilagTV
Niveaujjj
(minimum1000
ansattei1974)
antal ECU
projekter "
Alessandria -
Novara -
Torino -
Genova -
Bergamo –
Bresoia -
Milano -
Firenze -
Livorno (6)3249088
Terni -
Napoli (192)140561383
Taranto (55)43118370
Agglom*Haarlem

-3- BilagIV
Land Niveaujj
(minimum5000ansattei1974)
DetforenedeKonaeriae
Hbrth
Yorkshire &
Humberside
EastMidlands
WestHidlands
Wales
Sootlandantal ECTJ
projekter
(718)
(361)
(63)
(8)254265081
76021I55
13411571
583610
(705)168913550
(824)338431098Niveaujjj
(minimum1000
ansattei1974)
Cl«veland
Cumbria
Dorham
Humberside
SouthYorkshire
Horthamptonehire
Staffordshire
WestMidlandsCounty
Clwyd
Dyfed
0went
SouthGlamorgan
WestGlamorgan
Strathclydeantal ECO
projekter
(116)
(95)
(174)
(118)(105)
(8)
(99)
(61
(148)S)
(283)42552243
34080444
39375925
23155331
31701012
4506582
28257905
11858712
37323411
25277479
14430938
151194674
Belaien
Brabant(Wallon)–
Hainaut (32)7833139
LiègeProv.(27)9674927
Oost-Vlaanderen (12)1280838
5,B.Forårene1975til1979inkl.er ■Vtdengennemsnitlige omregningskurs pr.årsomoplystafDetstatistis-keKontor.
Forårene1980og1981e"anvencc..-gskursenfreuropæiskeFællesskabers budget,dererdengældendekursi
ianuarmåneddetpågældendeår.

trv
i«JBilagu
OmstiLlingshjælptilLedigbLevneEKSF-arbejdere ihenholdtilEKSF-traktatens artikel56,1975-1981.
Medlemsstat Kulindustri Antalarbejds-Stålindustri ogjern-Antalarbejds-IALT
beløbi
mioECU(1)tagere malmminerbeløbi
mioECUC1)tagereBeløbi
MioECU(1)Antalarbejds-
tagere
Tyskland 35.3 36732 25.0 28304 60.3 65036
Frankrig 24.1 5341 49.0 ■26129 73.1 31470
Italien - - 2.2 3515 2.2 3515
Nederlandene - -... 2.0 1031 2.0 1031
Belgien 9.4 7071 11.0 11538 20.4 18609
Luxembourg- - 5.6 2078 5.6 2078
DetforenedeKongerige 49.6 21310 175.1 ·'·85571 224.7 106881
Irland 0.3 229 0.3 229
EFialt 118.4 70454 270.2i 158395' 388.6 228849
(DDetskalbemærkes,atdeneuropæiskeregningsenhed ERE,dersenereerblevettilECU,blevindførti1976;forudforERE
anvendtesregningsenheden RE.Mindreuoverensstemmelser idesamledebeløbskyldesanvendelsenafdisseforskelligereaninasenheder.
N.B.:Grækenland modtogikkestøttei1981.

BilagVI
Oversigtoverbistanden1975-1981tilniveauII-områder medmindst5000arbejdereansatistålindustrien i1974
(MioECU)
Land Omstillingslan
direkte IglobaleEIB
Infras.IIndus.EFRU(1)EKSF-omsti I-
lingshjælp Bemærkninger
TYSKLAND
HiIdesheim
Osnabrück
Braunschweig
Braunschweigj
Hannover j
Weser-Ems 327.86 60.3tilsamtligeEKSF-områder
fra1981
Bremen
Dusseldorf
Arnsbera
OberpfaIz
Saarland63.7
45.68918.024
9.96
3.7 1.413*12
9,98
9,60
2,76
0,04
3,70
1.03
2.04
7,01
13,84
42,57
Tyskland:Ialt 109.389 59.544 1.4105,69 60.3
FRANKRIG
Basse-Normandie
Bourgogne
Bourgogne/Franche-Comté
Nord/Pas-de-Calais
Lorraine
Rhône-Alpes ,
Provence-Alpes /Côted'Azur78.04
112.602
1.15216.952
17.15
18.65
11.987/3
35,1*
136,6
99,2
497,3
66,473.1tilsamtligeEKSF-områder
14.4
1,3
3,5
0,413,53
0,63
71,20
59,27
17,50
1,61
Frankrig:Ialt 191.794 64.732841,9 19,6163,74 73.1
(1)Forårene1975til1979inkl.eranvendtdengennemsnitlige omregningskurs pr.årsomoplystafDetstatistiske Kontor.
Forårene1980og1981eranvendtomregningskursen fraDeeuropæiske Fællesskabers budget,dererdengældendekursi
januarmåneddetpågældende år.
Derproduceres kunstålideneneafregic
sabledebeløb.dafordelinge'-aflånenemellemregionerne ikkekendes,anføresde

-2-BilagVI
MioECU
Land Omstillingslån EIB EFRU(1)EKSF-omsti l-Bemærkninger
direkteglobaleInfras.Indus.lingshjælp
ITALIEN 2.2tilsamtligeEKSF-områder
Piemonte240,616,2
Liguria 37.10 3,34,9
Lombardia ·v-A 4.8611.94321,524,9 «
Lombardia/EmiliaRomagna 20,6
Lombardia/Toscana 9,2
Lombardia/Piemonte 10,0
Toscana 0.34 15,619,0 3,25
Umbria 29,3
Campania 13.11265,1226,7373,46
Campania/Basilicata 328,2
Campania/Molise* 23,9
Campania/Calabria* 118,7
Puglia Α 734,3168,8181,09
Puglia/Sicilia 1.65 35,1
Puqlia/Sardeqna 11.8
Italien:ialt43.9523.052.118,7 509,0557,80 2.2
NEDERLANDENE 2.0tilsamtligeEKSF-områder
Noord-Holland
3ELGIEN 24.5 20.4tilsamtligeEKSF-omräder
Brabant(wallon)
Hainaut/Henegouwen 5.83 7,87,83
ProvincedeLiège 14.214 111.2 8,59,67
Oost-Vlaanderen 8,31,28
Belgien:ialt 20.4424.5111.224,6 18,78 20.4
(1)*jf.s.L.

BilagwT
-3-
MioECU
LandOmstiLlingslân
direkteglobaleEIB
Infras.IIndus.EFRU(1)EKSF-omsti I-
lingshjælpBemærkninger
LUXEMBOURG 7.547.43 4.88 5.6
DETFORENEDEKONGERIGE
North
Yorkshire SHuir>berside
Yorkshire/North
Yorkshire/NorthWest
EastMidlands
EastMidlands/horkshire
WestMidlands
Wales
Scotland
Scotland/North
NorthWest/Scotland*
NorthWest/North*
NorthWest/Wales84.88 224.7tilsamtligeEKSF-omrader
48.405
2.484
13.896
5„24
341.627
36.8799.26
18.55332.2
127.4
37,0
25,4
4,2
428.5
634,4
186.3
19,7
44,6
45,955,5
54,7
1,9
1,1
6,5
119,7
13,2
2,6254,27
76,02
13,41
0,58
168,91
338,43
DetforenedeKongerige:
Ialt448.531112.69i.885,6255,2851,62 224.7
EFIalt 821.248293.946 Λ'57,4809.81.702,51 388.6
(1)*if.s.l.

BilagVII
BESKÆFTIGELSE AFLEDIGBLEVEN EKSF-ARBEJDSKRAFT ("DENSOCIALEKLAUSUL")
Pådetsted,hvorprojektetgennemføres,skallåntagerenindenden-oprettemindst...arbejdspladser ,someregnedetilledigbleven
EKSF-arbejdskraft.
Fraindgåelsenafdenneaftaleogindtil5årefterprojektetsfærdig­
gørelseellerindtillånetertilbagebetalt fuldtud,hvisdettesker
tidligereskalalledeipkt.1nævntearbejdspladser fortrinsvis
tilbydesledigbleven EKSF-arbejdskraft .
Låntagerenskalbestræbesigpåatbesættealledeipkt.1nævnte
arbejdspladser medledigbleven EKSF-arbejdskraft .Hanskalmeddelealle
tilbudomarbejdeellerledigestillingertildelokalearbejdsgivere
ikul-ogstålindustrien ogtilarbejdsanvisningskontoret ogved
annoncering .EKSF-kandidater ,dermanglerkvalifikationer ellererfaring
måikkeafvises,hvisdeeristandtilaterhvervedenødvendige kva­
lifikationer hurtigtognemtgennemefteruddannelse .
EKSF-arbejdskraft ,deransattespådennemåde,skalfortsættemeddenne
beskæftigelse ihenholdtilbestemmelserne ogbetingelserne igældende
vedtægterellerkollektiveaftaler.Hvislåntagerenertvungettilat
indskrænkesinøkonomiskeaktivitet,kanEKSF-arbejdskraften kunaf­
skedigesunderdesammebetingelser ogisammeomfangsomandrearbejds­
tagerepådetsted,hvorprojektetgennemføres .
Låntagerenskalpr.31.decemberhvertårtilsendelångiverenenrapport
medoplysninger om:
-detsamledeantalbeskæftigede pådeipkt.1nævntearbejdspladser ,
-antalletogartenafstillinger,dererbesatmeddenipkt.1nævnte
arbejdskraft,
-antalletafstillingstiIbud,derermeddeltdelokalearbejdsgivere i
kul-ogstålindustrien ogarbejdsanvisningskontoret ,
-antalletafbeskæftiget EKSF-arbejdskraft iåretsløb.

ADVERTISFiMENI RiIanVIt1
|<>l
-i»n*t»ii11iniiii«»--
*A'uiWv,,iicii UMISrspij,nll'bnls,"«INliUMRY?" INUUSIKY ;
...Hh«'«1iti'iilMi1millci
MMIidINKS"INDHSIHY "
•wr|ii'-tt«impiliti>)■Ilu*irnrw«iilitur
IVlui»»111.ini.uniIi.ivi11.11ii>'.lill};lìt.
in11i.il.imi'.li'il<li•ini',nr.i.llir|<i|<
<•I>.>i11111rI<<-ili.ilc\c.|inliminov11.mi
Ilu'«ultinili|milii<li-,v.h.initi-,.il
MANACIK1AlSUIMKVISORY
TLC!1NICAI ..i.uK)|»|RATOR
Irvi-Iin
PRODUCTION ,
PROCESSCONTROL,
QUALITYCONTROL,
MATERIALCONTROL ,
WAREHOUSING nnd
MAINTENANCE
lfy«>illi.iwWi«i^rilIII(In*ii>.»l-.lirii>|.1
lii.ilr.lin.lir.ltyniiiillyIcvniin|ln*l.i'l5
yr.ir.l.linili.ivi*tiliv.inii\|Muriti<■ynuair
liivili\llo<OHI|<liIr.ili.1pi'III.ilioliliilinMI
III.ilyouiIMIII.IOIIIHI«.ilil>rt'v.ilii.iltil
t^lily[>liyn.illyIil|t■•('!»•ivillijjoodiolowr
VI'ionT.inITIoniiIriNI.IN.IyiuilII;i*lIMVI'II'
living;kx.illywill!•«•piiictiiii
KViuilmrnl •l.inil.iiil'.,nrveryl»ij'.li
>iiulonlyiitvi'tt'iv!iiim.ililitlirir
TRI(IIilT'IIUnl-.INTRIIN--o(I|II.IIIIK.ilioiVt.nul'or
«**l>«'iii'IK«■willIH*.IMI'loIn*siitiU\1lorjn
miriVII'W/HIrnilmrnlU'.L
Ali.IPI'oinlmeiil*-wilir«*i|iiin'iliopjssin^of4
11H*tIu.il«•n.imin.ilioii
Intrii-.iiil?IInniout.IIIiliifollitwiitcforan
.lj'i'li«.»tionItum
VMMMHA!|IW(INIKt
RIIRIMIMISIl'Il'ARIMlNI
(IIIKIl'IANI)
KINÌ,siv/n;itniih.iNHixnutiRIAL
ISIAILimiLx'.iNnMinI.LAMÌUÌCAN
Iti:7o1200