DA Den Europæiske Unions Tidende C 263/6

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaternes om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 263/04

Støtte nr.: XA 304/08

Medlemsstat: Italien

Region: Regione Sardegna

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Aiuti all’avviamento delle Organizzazioni di Produttori (OP), delle loro unioni (OC) non ortofrutta E dei Consorzi di tutela delle produzioni con marchio di origine.

Retsgrundlag: Legge regionale n. 3 del 5 marzo 2008, articolo 7 comma 15.

Delibera della Giunta Regionale n. 39/37 del 15.7.2008.

delibera della giunta regionale n. 48/2 del 9.9.2008.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 2 060 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtte til finansiering af femårige programmer for et samlet beløb på 400 000 EUR med følgende støtteintensitet:

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: Støtte til smv ved finansiering af oprettelsen af producentsammenslutninger og foreninger heraf med henblik på at koncentrere udbuddet og tilpasse produktionen til markedsbehovene, og af brancheforeninger for diverse kvalitetsmærker, der har ansvaret for tilsynet med anvendelsen af oprindelsesbetegnelser og kvalitetsmærker.

Artikel 9 i forordning (EF) nr. 1857/2006 »Støtte til producentsammenslutninger«

De støtteberettigede udgifter omfatter:

leje af lokaler (ved køb af fast ejendom skal de støtteberettigede udgifter hertil være begrænset til de tilsvarende udgifter til leje på almindelige markedsvilkår)

erhvervelse af kontorudstyr, herunder it-materiel (hardware og software)

administrationsudgifter for personalet

generalomkostninger, sagsomkostninger og administrative omkostninger.

Berørt(e) sektor(er): Hvad angår producentsammenslutninger: alle sektorer undtagen frugtavl og fiskeri (hvad angår producentsammenslutninger for fiskeri vil de blive omfattet af en anden fritagelsesanmodning); hvad angår brancheforeninger: alle sektorer.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Assessorato dell’Agricoltura e Riforma Agropastorale Via Pessagno 4 09100 Cagliari CA ITALIA

Websted: http://www.regione.sardegna.it/j/v/80?s=75087&v=2&c=4426&t=1

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200809&giorno=9

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200807&giorno=15

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 311/08

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Miren-Kostanjevica kommune

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Dodeljevanje pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 2008 — 22 000 EUR

2009 — 23 100 EUR

2010 — 24 300 EUR

2011 — 25 500 EUR

2012 — 31 800 EUR

2013 — 33 400 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1) Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion: — op til 50 % af de støtteberettigede udgifter i ugunstigt stillede områder — op til 40 % af de støtteberettigede udgifter i andre områder. Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af græsningsarealer.

2) Støtte til betaling af forsikringspræmier — Kommunens medfinansiering dækker forskellen mellem statsbudgettets bidrag til medfinansiering af forsikringspræmier og den støttegrænse (op til 50 %), der gælder for støtteberettigede udgifter til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

3) Støtte til jordfordeling — op til 100 % af de støtteberettigede retlige og administrative udgifter.

4) Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren — op til 100 % støtteberettigede udgifter til undervisning af landbrugere og landbrugsmedhjælpere, konsulenttjenester ydet af tredjemand, afholdelse af fora til videnudveksling, konkurrencer, udstillinger og messer og publikationer, såsom kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne.

Gennemførelsesdato: August 2008 (støtten ydes først efter offentliggørelse af de kortfattede oplysninger på Europa-Kommissionens websted).

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til SMV'er

Henvisning til artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede udgifter: Forslaget Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358, af 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4 i Kommissionens forordning: Investeringer i landbrugsbedrifter

Artikel 12 i Kommissionens forordning: Støtte til betaling af forsikringspræmier

Artikel 13 i Kommissionens forordning: Støtte til jordfordeling

Artikel 15 i Kommissionens forordning: Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren.

Berørt(e) sektor(er): Landbruget

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Miren-Kostanjevica Miren 129 SI-5291 Miren SLOVENIJA

Websted: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200868&objava=3001

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og gældende generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten).

Župan Občine Miren-Kostanjevica Zlatko-Martin MARUŠIČ

Støtte nr.: XA 312/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Galicia (Galicien)

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas a asociaciones e entidades sin animo de lucro de criadores de la raza de Caballo de Pura Raza Gallega.

Retsgrundlag: Ayudas para asistencia técnica y para promover prácticas innovadoras en el ámbito de la cría de los animales basadas en programas de reproducción de caballos de Pura Raza Gallega, entre ejemplares de diferentes criadores se convocan para el año 2008.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 215 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 % ved støtteberettiget investering, hvad angår teknisk bistand

40 % ved støtteberettiget investering, hvad angår fremme af dyreavlsprogrammer, hvori indgår dyr fra forskellige opdrættere

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: indtil den 31. december 2008

Målet med støtten: Målet med støtten er følgende:

Berørt(e) sektor(er): Husdyropdræt

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Xunta de Galícia. Conselleria do Medio Rural

Dirección General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria

Websted: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/fomento_cprg_2008.pdf

Andre oplysninger: E-mail-adresse:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

Santiago de Compostela, a 4 de agosto de 2008.

Støtte nr.: XA 313/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en al año 2008.

Retsgrundlag: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se aprueban la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en el año 2008.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 150 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtte på op til 50 % af de udgifter, som Agrupación de Defensa Sanitaria (gruppe for dyresundhedsbeskyttelse) har afholdt til indgåelse af aftaler med veterinærtjenester for forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af dyresygdomme

Gennemførelsesdato: Støtteordningen gælder fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006 på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Hele 2008

Målet med støtten: Det vigtigste mål er at yde støtte til producenter i naturalier i form af subsidierede tjenesteydelser til udligning af udgifterne til forebyggelse og udryddelse af dyresygdomme. Artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006: Støtte til forebyggelse og bekæmpelse af dyresygdomme.

Berørt(e) sektor(er): Animalsk produktion og dyresundhed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 31003 Pamplona ESPAÑA

Websted: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08072%20OF.pdf

Andre oplysninger:

Gobierno de Navarra Dirección General de Agricultura y Ganadería C/ Tudela, 20 31003 Pamplona ESPAÑA Tel. +34 848422933 E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Pamplona, den 24. juli 2008.

Støtte nr.: XA 314/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra en el año 2008.

Retsgrundlag: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden Foral 18/2004, de 9 de febrero, que regula los certámenes ganaderos, se establecen las ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra, y se aprueba la convocatoria para el año 2008.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 60 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 % af udgifterne

Gennemførelsesdato: Støtteordningen gælder fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006 på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Fra 2008 til den 31. december 2013

Målet med støtten: Det vigtigste mål er at bistå med at arrangere dyrskuer med henblik på at fremme udvælgelsen af dyr, at stimulere husdyravlerne, at forbedre dyrenes udvælgelse og ydelse og at udbrede kendskabet til diverse racer og fremme dem. Artikel 15, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 1857/2006: Teknisk bistand i landbrugssektoren.

Berørt(e) sektor(er): Husdyrsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 31003 Pamplona ESPAÑA

Websted: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08050%20OF.pdf

Andre oplysninger:

Gobierno de Navarra Dirección General de Agricultura y Ganadería C/ Tudela, 20 31003 Pamplona ESPAÑA Tel. +34 848422933 E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Pamplona, den 24. juli 2008.