Nr. C 101/22 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 26.4.78 
2.3. Til  gengæld  omhandler  det andet  tilfælde,  der 
er fastsat  i forslaget  om en »hurtig  procedure«,  udste-
delsen  af midlertidige  tilladelser,  når der ved  udløbet 
af tilladelsens  gyldighedsperiode  ikke  er truffet  en be-
slutning,  det være  sig om fornyelse  eller  om ændring 
på grund  af indsigelser  fra andre  transportvirksomhe-
der. 
Midlertidige  tilladelser  kan  i sådanne  tilfælde  udmær-
ket tænkes  udstedt  i forbindelse  med  ansøgning  om 
fornyelse.  Hvis  det derimod  drejer  sig om en ændring af kørselen,  er ulempen  den,  at der skabes  en ny situa-
tion,  som  det vil være  vanskeligt  at lave  om på. 
Det ville  derfor  være  ønskeligt  at begrænse  den  mid-
lertidige  procedure  til ansøgninger  om  fornyelse;  de 
forhold,  der  er gjort  opmærksom  på i pkt.  2.2  og 
2.3, gør  det  desuden  nødvendigt,  at regeringerne 
træffer  de nødvendige  forholdsregler. 
Man  bør  derfor  ændre  forslaget  om en ny artikel  16 a, 
stk. 1, andet  led,  som  her skitseret. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 2. marts  1978. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  IJdvalg 
Udtalelse  om  »Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  ændring  af forordning  (EØF) 
nr. 516/72  om  indførelse  af fælles  regler  for  pendulkørsel  med  omnibusser  mellem 
medlemsstaterne« 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 293  af 6. december  1977,  side  6. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  28. november  1977  i medfør  af artikel  75 i traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  156.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den 1. og 2. marts  1978,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om oprettelsen  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  75, 
under  henvisning  til anmodning  af 28.  november 
1977  fra Rådet  for De europæiske  Fællesskaber  om 
en udtalelse, under  henvisning  til Rådets  forordning  nr. 516/72  af 
28. februar  1972  om  indførelse  af fælles  regler  for 
pendulkørsel  med  omnibusser  mellem  medlemssta-
terne  (1), 
i1) EFT  nr. L 67 af 20. 3. 1972,  s. 13. 
26. 4. 78 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 101/23 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
formand  den 13. december  1977  om at pålægge  Afde-
lingen  for transport  og kommunikation  at udarbejde 
en udtalelse  om spørgsmålet, til at oprette  pendulkørsel  med  tillægsydelser  til de 
stater,  hvis  område  berøres  i transittrafik  — 
énstemmigt 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for transport  og kommunikation  på dennes  118. 
møde,  afholdt  den  18. januar  1978, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af ord-
føreren,  hr. Renaud  (art.  29 i forretningsordenen), 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  156.  ple-
narforsamling  den  1. og 2. marts  1978,  (mødet  den 
1. marts  1978),  og 
ud fra følgende  betragtning: 
Forslaget  har til formål  at ophæve  forpligtelsen  til at 
oversende  meddelelse  om  ansøgninger  om  tilladelse VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag,  for så 
vidt som  formålet  er at kontrollere.  For  at undgå,  at 
der begås  nogen  form  for svig,  foreslås  det følgelig, 
at artikel  13, stk.  2, affattes  således: 
»2. For  transporttjenester  i den  i artikel  5 an-
førte  betydning,  giver  den  i artikel  12,  stk.  2, 
omhandlede  medlemsstat  de medlemsstater,  hvis 
område  berøres  i transittrafik,  meddelelse  om de 
beslutninger,  der  er truffet,  inden  disse  får virk-
ning;  dette  sikrer  de stater,  hvis  område  berøres 
i transittrafik,  en tilstrækkelig  frist  til mellem  tids-
punktet  for udstedelsen  af tilladelsen  og tidspunk-
tet for  dens  ikrafttræden  og med  henblik  på at 
undgå  enhver  form  for svig  at kontrollere,  at de 
transporttjenester,  tilladelsen  omhandler,  rent  fak-
tisk svarer  til de i artikel  5 nævnte«. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 1. marts  1978. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om »Anden  beretning  om virkeliggørelse  af målene  for 1985  for Fællesskabets 
energipolitik« 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen  er ikke  offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  16. august  1977  i medfør  af artikel  198  i traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne.