ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)360
Vol.1979/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
o
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1979 KOM(79)360 endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN Bruxelles,den2.Juli1979
OVERFØRSEL AFBEVILLING NR.19/79.
(fraOUtilIOU)
KOM(79)360endeligudg.

DETALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSlRET 1979
SEKTION III-KOMMISSIONEN
OVERFØRSEL AFBEVILLING NR.19/79
(fraOUtilIOU)
Frakaoitel 83-Fællesforanstaltninger inden forsærlige
sektorer
artikel 836 –MejeriSektoren
konto 8360 -Præmie forikke-markedsføring afmælk og
foromstilling afmalkekvægsbesætninger
betalingsbevilling : 300000ERE
forpligtelsesbevilling : 300000ERE
tilkapitel 31–Udgifter pålandbrugsområdet
artikel 310 –lalles skab etsinterventioner tilbekæmpel­
seafepidemier ,dertruer medlemsstater­
neshusdyrbestande
konto 3103 -Itøllesskabets bidrag tilbekæmpelse af
mund-ogklovesyge uden forPfellesskabet 300000ERE
Finaninspektøren fikden7«juni 1979 forelagt dette forslag medhenblik på
atattestere ,atbevillingerne erdisponible .

-2-
BEGRUNDELSE
Rådetharden24.5»1979efter,athaveindhentetudtalelsefraEuropa–Parlamen­
tetden27.4«1979 "besluttetatydeetøkonomisk "bidragtilbekæmpelsen afmund-
ogklovesygeiSydøsteuropa .Denneforanstaltning åbnermulighedforatfor­
hindreudbredelseafdenneviras,navnligvedoprettelsen afstødpudezoner in­
denfordisseområder.
Desamledeomkostningeriforbindelse meddenneforanstaltning eranslåettil
700000ERE,hvoraf300000EREskalbetalesi1979«
Deudgifter,dererfastsatiforordning omgennemførelse afdenneforanstaltniri
skalbogføresunderartikel3103(Fællesskabets bidragtilbekæmpelseafmand-
ogklovesygeudenforFællesskabet).Pånuværendetidspunkterderdogkunan­
ført"p.m."udfordenneartikel.
Foratdækkedeudgifter,derforventesafholdti1979>nemlig0,3raioERE,er
detnødvendigt ,atdettebeløboverførestilkonto3103'
Detforeslås,atdenneoverførselskerfrakcnto8360"præmieforikke–markeds­
føringafmælkogforomstillingafmalkekvægsbesætninger ".
Eftersomdemidler,dervarafsatpåbudgettetmedhenblikpåilcke--markedsføring
afmælk,ikkeblevanvendtsåhurtigtsomoprindeligtforudset,kanenstordel
afbehovenei1979finansieres veddenforpligtelsesbevilling ,derertilbage
fra1978,ogsomandrager66mioERE,såvelsomveddenbetalingsbevilling af
sammestørrelse,somautomatiskoverføresfra1978*

Bilag
Konto8360»Præmieforikke-markedsføring afmælkogforomstillingafmalke­
kvægsbesætninger
Sammenfattende oversigtoverdebevillinger ,dereroverførttilandrebudget-
poster(imioERE).
1.Oprindeligebevillinger (forpligtelses-ogbetalingsbevillin -
ger) 73,4
2.Deartiklerellerkonti,hvortiloverførselskers
860-Rsllesforanstaltninger tilstrukturforbedring inden
forkystfiskeriet 10,0
892-Betalingafvissegodtgørelser ogafgifteriforbin­
delsemedfiskeriivisseafrikanskelandesfarvande 4,5
3101-Bekæmpelseafafrikansksvinepest 2,5
3103-FAO-vaccine 0,3
923-Fødevarehjælp iformafandreprodukter 3,7
Ialt 21,0
3.Bevillingerunderkonto8360efteroverførsel 52,4