DA Den Europæiske Unions Tidende C 160/7

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 160/04

Støtte nr.: XA 27/09

Medlemsstat: Rumænien

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Sprijin financiar pentru pierderile cauzate de înghețul târziu de primăvară în pomicultură

Retsgrundlag: National lovgivning udarbejdet på grundlag af artikel 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006:

Ordonanța de Urgență nr. 41/2008 privind sprijinul financiar pentru pierderile cauzate de înghețul târziu de primăvară;

Ordin MADR nr. 734/2008 pentru aprobarea normelor metodologice de aplicare a Ordonanței de Urgență a Guvernului 41/2008 privind sprijinul financiar pentru pierderile cauzate de îngheț târziu de primăvară în pomicultură;

Proiect Hotărâre de Guvern privind sprijinul financiar care se acordă producătorilor agricoli din sectorul pomicol pentru pierderile cauzate în anul 2007 de înghețul târziu de primăvară.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede støttebeløb, der ydes til virksomheden: 10 mio. RON

Maksimal støtteintensitet: 80 % (i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006).

Gennemførelsesdato: Ordningen gennemføres, så snart Kommissionen har offentliggjort fritagelsesansøgningens registreringsnummer på Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: indtil den 31.12.2010

Målet med støtten: Målet er i overensstemmelse med artikel 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtteberettigede omkostninger: Der kan ydes støtte til udligning af tab som følge af frost sent på foråret, hvis mindst 30 % af bedriftens gennemsnitlige årsproduktion er skadet som følge heraf.

Berørt(e) sektor(er): Frugtsektoren.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerul Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale Blvd. Carol I, nr. 24 sector 3 București ROMÂNIA

Websted: http://www.madr.ro/pages/page.php?self=01&sub=0101&art=0907&var=010109

Andre oplysninger: Der kan ydes støtte fra den dag, regeringen offentliggør sit forslag til afgørelse i det rumænske lovtidende om finansiel støtte til frugtproducenter som kompensation for tab som følge af frost sent på foråret i 2007.

Hastebekendtgørelse nr. 41/2008 om støtte som kompensation for tab, der skyldes frost sent på foråret, udgør den retlige ramme for støtteordningen. Den fastsætter, hvilke støttebetingelser der gælder, hvem der kan komme i betragtning som modtager, hvor meget der højst kan udbetales, og hvordan støttebeløbet beregnes.

Forordning nr. 734/2008 udstedt af Rumæniens ministerium for landbrug og udvikling af landdistrikter indeholder gennemførelsesbestemmelserne til hastebekendtgørelse nr. 41/2008. Hvis sen forårsfrost har skadet frugtproduktionen, træffer regeringen i henhold til hastebekendtgørelse nr. 41/2008 en afgørelse, som skal godkendes, hvori den bekræfter denne hændelse og præciserer, hvilke områder der er tale om, og angiver de samlede udgifter til foranstaltningen. Hastebekendtgørelse nr. 41/2008 og forordning nr. 734/2008 gælder for en ubegrænset periode, mens afgørelser gælder for en specifik hændelse.

I regeringens udkast til afgørelse fastsættes der regler for gennemførelse af bestemmelserne i hastebekendtgørelse nr. 41/2008. Disse gennemførelsesbestemmelser finder udelukkende anvendelse på områder, hvor der er sket skader som følge af sen frost i foråret 2007 (ugunstige vejrforhold).

Det er derfor kun muligt at angive de midler, der er afsat til kompensation for tab i frugtsektoren som følge af frost sent på foråret i 2007.

Denne anmeldelse omhandler kun de midler, der er afsat i 2009 som kompensation for frost i 2007. Midlene kan dog også anvendes i 2010.

Støtte nr.: XA 51/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas a las inversiones que ocasionen costes suplementarios relacionados con la protección y la mejora del medio ambiente y, la mejora de las condiciones de higiene de las explotaciones ganaderas o el bienestar de los animales.

Retsgrundlag: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas a las inversiones que ocasionen costes suplementarios relacionados con la protección y la mejora del medio ambiente y, la mejora de las condiciones de higiene de las explotaciones ganaderas o el bienestar de los animales.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 800 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Ved investeringer i bedste tilgængelige teknologi (BAT) i udformningsfasen udgør støtten 40 % af værdien af den støtteberettigede investering, undtagen når der er tale om investeringer, som ikke fører til produktionsstigning. I så fald udgør støtten 60 % af den støtteberettigede investering. De nævnte satser forhøjes til henholdsvis 50 % og 75 %, når investeringerne foretages i lokaliteter af fællesskabsbetydning, bjergområder eller ugunstigt stillede områder.

2. For de øvrige investeringer udgør støtten 20 % af den støtteberettigede investering, undtagen når der er tale om investeringer, som ikke fører til produktionsstigning. I så fald udgør støtten op til 30 % af den støtteberettigede investering.

3. For støtteberettigede generalomkostninger udgør støtten i alle tilfælde 40 % af det samlede beløb.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen gælder fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006 på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: Fra den 15. februar 2009 til den 31. december 2013

Målet med støtten: Understøtte små og mellemstore landbrugsvirksomheders investeringer i husdyrsektoren, når investeringerne har bevarelse og forbedring af det naturlige miljø og hygiejneforholdene og dyrevelfærdsnormerne som mål og fremmer udvikling af en effektiv og bæredygtig husdyrsektor.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006: Investeringer i landbrugsbedrifter. Støtteberettigede udgifter jf. artikel 4, stk. 4: udgifter til opførelse, erhvervelse eller forbedring af fast ejendom; udgifter til køb af maskiner og udstyr, herunder edb-programmel, op til aktivets markedsværdi; generalomkostninger i forbindelse med nævnte udgifter, såsom honorarer til arkitekter, ingeniører og konsulenter, gennemførlighedsundersøgelser og erhvervelse af patenter og licenser.

Berørt(e) sektor(er): Støttemodtagende sektor: husdyrsektoren. NACE-kode A 01.2»Husdyravl«.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/Tudela, 20 31003 Pamplona (Navarra) ESPAÑA

Websted: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08046%20OF.pdf

Andre oplysninger: