ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)382
Vol.1982/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)382 endeligudg.
Bruxelles,don15-juni1982
DETALMINDELIGE BUDGET-itESJTSKABSÅHET
SEKTIONIII-KCWISSIOJTF^~BELB
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.20/82
(Ikks-obligatorisk «?»adgifter)/vov XvAA-y|oj?U?9vf«\
tqiegiMCnp!»jo$"A
Cbut\j
■!>n:•■■■^>■;•■,.■
iECU
1.FRA
KAPITFL100-FOKMALSbESTS.MPTE FEfERVEPV'cTpii^tsloea -
"beviTHnger
41800000Betalings-
■bevilliiurer
16800000
2,TIC
EAPTSL73-T^SyiTCWS-OGJKTSmHISaS-
UKOTfcH
Artikel734-ItvM«afrtton-«nergi
Honio734«–Tersrosakìaa.'r faulcrì-indi-
reVt«action
Konto7Itø-DeltageL«eital]esfcre-
iaxendet JrJ?
IALT27>X>000
U?00000250OOOO
14.300000
41800000!16800000
Finaiiainspektisren påtegnede a»nZ\jonii<fc12detteforsia#ihenholdtilfinana-
forordningens art:;k>-I?.?,stk*4,arti-ci93,sr%k,1ogartikel94,stk.1,cg
attesterede dermedfcevilliii^erines tiisiedevstrelee .

3l]'•'-,i,
Dererpå1982–budgettetunderkonto7341"Teri*oruJ'.l*6r fn&ion–iwiirftkt®6k$iitftew
afsatetbeløbpå63,665mioiforpligt«l*ecb»villin#«:r cg499^5"ioFCWa
betalingsbevillinger tilprogrammetfor1979~"?83 *Indtildel;nyepr^gr&afør
1962–1^coergodkendt,bar urjå«*100afsat©wic«tåi«K ,\rø
på27,5niioECUiforpligtelsesbevillinger cg2,5®ioECUiWfcalia^bewiXlia^gS'o
Betalingsbevillingerne fradennerosarvekananvendesrøstenud<aavideif@yiå«t<&&t
ianmærkningerne eranført,at"hvisRMetikkesenestil«fe©t&£juam19B2tm?<~
ferafgørelseomdetnyefasionsprogma,kanbeta-iii^Tsbevillii^aL på2$00000
ECUtankesoverførttilkonto7341tildakrtingaff-5/rpligieliseY^»o«®3fisisa^liiS^
iforbindelse meddethidtidig«progrsw""*
Forsåvidtangårkonto7342"Deli-^fsl^Åi JW"9ag&^a^ipå^-fe
opførtebeløbpåbud.gottat66,7æioECU,neasr&æervisauud«rkapit©!100tilåeis
nyeprogr&Aerpå16mioECU*
ImellemtidenharRådetv«di&g«tditx&*provan 1932-^?9 P&
sinsamlingden25.maj1982.
Kommissionen skalderforhavestilletbevillingerne frar^servsniMpit«!100tilr&digiheånadhenblikpåatgatæaeEfaT«dottepyegs-aasy «<taaaimligjforsåvi#fe
ajjgårindirekteaktion(konto7341)#ta^-srsigt®påg
-atfortsætte®tomfattendeforskningsprogram ve4røi"ei«Le ^'okaaaktesr®!®»fedkstsa^
blikpåatkonatrusreendsmonptrationsc^ktor (T3?»0)g
-irimeligtomfangogind«nforrarøgyneafdadisponible *bevilliagarattil®
strabealternativeindealutninggsysteæsr ,derkanfaretilenfusionsreaktor ^
-atindledeundersøgelser omdefinitionenafNET(BertEurop^auaTorua),d®yw
tanktsometenkelttrinmellemJETogI&MOjBassiigaitigaattearfeejd-a®@dud­
viklingenafåennødvendigeteknologipådstieområde.
3verigeharsidenmaj1976,Schweizsiden1978ogSpaniensidenjuli19&0varet
tilknyttetdetteprogram.
Madhensyntilfællesforetagendet JET(konto734?)yardatformåletatkønaieratiSiSy
drivsogudnytte–som®ndelaffuBioneprogranasteTt ogtilfordelfordeit&gisim®
ideti-eprogram-etstorta.*il©gafT-3ka»iak*-\4vpanogk,j»l^«inartal l&ties&eytil
detteferatudvideparameterområdet forkontTslIs^séle taraotrakleare fusioftaftø*"
Bøgtilforhold,derligbarna.;* irøteraasø-Æaklaar reaktoro
Projektatgennfeafaresifslleaf&réte^Æs'idiet somnvoprett«titil
Euratom–traktatenskapitelV.F&Xlassk&bet 'dC/p&£Gfflirø&itodstgeM&o
Totredjelande,SverigeogSchweiz^bidrageriheniioldtilsamarbejdsaftaler indh-
gåetmedEuratomtildekziingaffællesskabets udgifter.

Seanslåede finansielle behov udgør *
tilkonto 7341 "Termonuklear fasion -indirekte aktion "frakapitel 100s
27500000ECU iforpligtelsesbevillinger ,
' .2500000ECU ibetalingsbevillinger |
tilkonto 7342 "Deltagelse ifællesforetagendet JET"
14300000ECU iforpligtelses -ogbetalingsbevilling® ?«,
Isidstnævnte tilfalde udgør beløbet ,dersvarer tilreserven ikapitel 100
pånsr 1,7mioECU ,fsllesforetagendets 1962-tøudget ,somgodkendt afJET-rådet .
I

OPGØRELSE OVERBEVILLINGERNE UNDERKAPITEL100-DELB
PR.27.MA.J1982
Forpligtelses »
bevillingerBetalings-
bevillinger
1.Samlettildeling 822406000631O98000
2.Overførtebevillinger 500000 500000
3.Igangværende overførsler 7030000 2220000
4·Resterendebevillinger under
kapitel100814876000628378000