ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)627
Vol.1975/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORJDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(75)627endeligudg.
Bruxelles «den9»december1975
MEDDELELSE TILRÅDET
VedrørendeiAnsøgning omensamstemmende udtalelseihenhold
tilartikel56,stk.2(a)iEKSF-traktatenved­
rørende "bevillingafetudviklingslåntilVald.
Birn(UK)Ltd.
KQM(75)627endeligudg.

MEDDELELSETILRÂDET
VedrørendetAnsøgningomensamstemmendeudtalelseihenholdtilartikel
56,stk.2(a)iEKSF-trakt3ten vedrørendebevillingafet
udviklingslåntilVald.Birn(UK)Ltd.
I»VIGTIGEOPLYSNINGER
'Ansøger *Vald.BirnA/s,Holstebro,Danmark
*Begunstigede .tValdBirnLtd.,Newcastle,DetforenedeKongerige
Proiekt :Oprettelseafetjernstøberi
Sted *Cambois,Blyth,Northumberland
Investeringer ; *£3.793.000(ca.6,54millionerRE)
Ansøgtlån 1£1.140.000(ca.1.97millionerRE)
Oprettelseafarbejdspladser :192,hvorafstørstedelenfortrinsvis
tilbydestidligerekulminearbejdere .
•••<* .
II.BERETTIGELSE
Ca.39%afde11.921arbejdspladser ,somdenbritiskekulmineindustri
mistedei1973og1974,befandtsigilandetsnordøstligeregion,et
område,hvorderalleredevaralvorligearbejdsløshedsproblemer ,der
stammerfraforandringerilandetsøkonomipålangtsigt.
Eetnuværendeprojektmedføreroprettelseaf192nyearbejdspladser ,
hvorafdetforventes,athalvdelentilbydesdekulminearbejdere ,der
blevgjortarbejdsløsepågrundaflukningenafKstherton-kulmineni
januar1974,derresulteredei,at500mandmistedearbejdet.Virk­
somhedenharangivet,atdenforetrækkertidligereminearbejdere ved
udvælgelsenafpersonaletilstøberiet,ogoplyser,atidennuværen­
dearbejdsmarkedssituation hardenikkenogetandetvalgendatsøge
sinarbejdskraft blandttidligereminearbejdere .

sVald .Bim A/S
iAktieselskab
:1941 "
tHolstebro ,Danmark
:Dier .1.000.000
IV.Projektet medfører oprettelsen afetstøberi med disamatic støbema­
skiner ,-påen12acres stor grund veddentidligere Cambois-kulmine
inærheden iNewcastle .Støberiet vilanvende jernskrot afringe kva­
litet ogskal fremstille forskellige former forstøbegods ,deranven­
desinden forautomobil –ogmaskinindustrien .Processen drives med
elektrisk kraft ogmedfører ,derfor ikke miljøfcrureningcproblemer .
Manregner med ,atprojektet vilvære klar til atblive taget ian­
vendelse i1930 itoetaper .Produktionen startor ijuli 1977 med
1.100 tons ogskal stige fra11.000 tons omåret iI98O tilca.
30.000 tons omåret i1936 .
V.SOCIALE ASPEKTER
Ansøgeren meddeler ,atdet ernødvendigt med ensamlet arbejdsstyrke
på192arbejdstagere ,nårproduktet erfuldstændigt gennemført i1930 .
Afde192arbejdspladser vil 140blive besat meddelvis faglærte og
20medfaglærte arbejdstagere .Deresterende 32arbejdspladser ertil
administrativt ogteknisk personale .
Ansøgeren harplanlagt etomfattende uddannel sprogram ,hvor dergives
undervisning tilbåde værksteds formand påvirksomheden iDanmark og
tilarbejdere inden forprodukt ionen iDet forenede Kongerige .
Ansøgeren oplyser ,atdervilblive fastsat sikkerhedsforskrifter
medhensyn tilkorrekt betjening afudstyr ogmaskiner inært samar­
bejde medmyndighederne iDetforenede Kongerige .111 .yiP :i^0HT!gDF:j ;
Beskrivelse
Juridisk status
Oprettet i
Administrativt
hovedr -3CS
Aktiekapital

–1-
VI.IIAREEDET
Vald.Birnfremstillerforøjeblikketenrækkestøbegodsafhøjkva­
litetpå.deresdanskefabriksanlæg ..
ProduktioneniDetforenedeKongerigevilhovedsagelig kommetilat
dækkedetlokalemarked,hvorfraderhurtigerekanleveresmaterialetildeeksisterende kunder.Dererligeledesplaneromudførseltil
detskandinaviske marked,dererlettilgængeligt fraNewcastle.
Detforventes,atvirksomhedens britiskefabriksanlægviltilladeen
størrespredningafarbejdsbyrden bådeiDanmarkogiDetforenede
Kongerige.
VII.FINANSIELLE ASPEKTER
Vald.Birneretprivatselskabmedenaktiekapital på1milliondan­
skekronerogregistreretiDanmark.
Projektetsfinansieringsplan erisammendragfølgendes
£'000
Maskinerog
fastejendom 3,793Egneressourcer
D.I.interestrelief942
D.I.Investment grant
EKSF-lån
Banklångrant 386
825
1,140–S22.
JJM
Finansieringsplanen bedømmesakseptabel,idet25%afudgifternetil
investeringtilvejebringes affirmaetsegneressourcer.

VIII.KOMCLUSIOU
(a)Kommissionen mener,efterathaveundersøgtsagensforskellige
aspekter,atansøgningenopfylderbestemmelserne iartikel
56,stk.2(a),iEKSF-traktaten ,ogatdeninvestering,der
foreslås,erøkonomisksund..SomfølgerherafharKommissionen
godkendtetlåntilVald.Birn(UK)LLtd.påhøjstt1,14mil­
lioner(ca.1,97millionerEÉ)ellerentilsvarendeværdi,der
dragerfordelafdesærligebetingelser,dergælderpådagen
.forafsendelsen aftilbudsskrivelsen.
(b)KommissionenopfordrerRådettilatgiveensamstemmendeudta­
lelsemedhensyntildenovennævnteafgørelse.