ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)730
Vol.1980/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)730 endeligudg.
Bruxelles,den17.november1980
Forslagtil
Rådetsbeslutning
omtilpasning afbeslutning 77/795/EØFomindførelse af
v,•)
enfællesprocedureforudvekslingafoplysninger ved­
rørendekvaliteten arferskoverfladevand iFællesskabet
.■... .
somfølgeafGrælenlandstiltrædelse
h'»|l v--al
Y .--WV*-*: v
■^
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(80)730endeligudg. /

Begrundelse/
1.Iaktenvedrørende viIkåreneforDenhellenskeRepublikstiltrædelse
ogtilpasningerne aftraktaterne fastsættes detiartikel22,at"de
aftiltrædelsen nødvendiggjorte tilpasninger ideretsakter,der
opregnesilistenibilagIItildenneakt,fastsættesioverensstem­
melsemeddeinævntebilagfastsatteretningslinjer ogefterden
fremgangsmåde ogpådevilkår,dererfastsatiartikel146".
IbilagIItilnævnteaktanføresiafsnitVIII,pkt.1,Rådetsbe­
slutning77/795/EØFaf12.december1977dmindførelse afenfælles
procedureforudveksling afoplysninger vedrørende kvaliteten affer-sk
1)overfladevand
2.IbilagItilovennævntebeslutning skaldermellemFrankrigogIrland
indsættes enfortegnelse overprøveudtagnings -ellermålestationer i
Grækenland meddeltafDenhellenskeRepublik.Kommissiot*enharsikret
sig,atdeiartikel5,stk.2,nævntekriteriereropfyldtfordisse
stationer! ,
3.FormåletmedKommissionens forslageratændrebeslutning 77/795/EøF.
Detforelæggesimedførafartikel-146iaktenvedrørende Denhellenske
Republikstiltrædelse .
4.Rådetanmodesderforomatvedtagevedlagtebeslutning «-
1)EFTnr.L334af24.12.1977,s.29.

Forslagtil
Rådetsbeslutning
omtiIpasningaf \
beslutning 77/795/EØFomindførelseafenfællesprocedureforudveksling
afoplysninger vedrørendekvalitetenafferskoverfladevand iFællesskabet
somfølgeafGrækenlands tiltrædelse
RfiDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtilaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse,særligar­
tikel146,
'••••, "''' '
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtning :v
1)BilagItilRådetsbeslutning 77/795/EØFbørtilpassesafhensyntil
Grækenlands tiltrædelse -
VEDTAGET FØLGENDEBESLUTNING :
IbilagItilbeslutning •77/795/Eø-Findsættesmellemfortegnelserne for
TysklandogFrankrigdenibilagetanførtefortegnelse .
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdigeti,den
PåRådetsvegne
«ρ-
Formand
1)EFTnr.L334af24.12.1977,s.29.

-3-
BILAG
GR/EKENLAND
Prøveudtagnings -ellermålestationer Floder
1.Dráma Pappades-broen (01)(30kmfradetsted,Néstos
hvorflodenløberindi.Grækenland
2.Sérre Sidirokastron-broen (02)(18kmfradet
sted,hvorflodenløberindiGrækenland)Strimon
3.Thessaloniki 61,500km-punktet pålinjenThessaloniki-Axios
Idoméni(03)(10kmfradetsted,hvor
flodenløberindiGrækenland
- ■■f
4.Kozàni MoniIlarion(04)ovenforPolifiton-Aliàkmon
reservoiret (150kmførudløbet)
5.Lårisa Vandtårnet ikommunenLårisa(05)50Pinios
kmførudløbet
6.Agrimon Kastraki (06)nedenforreservoiret
(50kmførudløbet)Akheloos