ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)324
Vol.1978/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(78)324endeligudg.
Bruxelles,den3.juli1978,
ÆndringiforslagtilRådsforordning omfordelingafvissefangstkvoter
mellemmedlemsstaterne forfartøjer,derfiskerifærøskefarvande.
(ForelagtRådetihenholdtilartikel169,stk.2iEØF-traktaten .)
KOM(78)324endeligudg.

BEGRUNDELSE
Vedudgangenafdrøftelserne iRådetden21.juni1978forpligtede
repræsentanten forKommissionensigtilatfremlæggeetændringsforslag
vedrørendefordelingenafdefangstkvoter,dererfastsatidetforslag
tilRådsforordning ,dererudsendtunderbetegnelsen S/766/78.
Ændringsforslaget vedrørerennyfordelingaffangstkvoter mellemmed­
lemsstaterne forfølgendearter:sej,langeogbyrkelange.Endvidere
erenfordelingaffangstkvoter,deroprindeligikkevarforudset
foretagetforfølgendearter:brosme,fladfiskogandrearter..
/Underdrøftelserne,somharfundetstediRådetden24.april1978,har
'Kommissionenforeslåetartikel43somjuridiskgrundlagfordenne
forordning istedetforartikel103.Afdennegrundermanenedesom
atændretohenvisninger ogenbetragtning .Deandrebestemmelser foi–
bliveruændrede.

Denførstehenvisningaffattessåledes:
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43.
Tilføjsomtredjehenvisning :underhenvisningtiludtalelsefra
Europa-Parlamentet .
Sletdenafsluttende betragtning .

Detforhenværende bilag skal erstattes afdette bilag :
BILAG
De iartikel 1omhandlede mængder
Arter Kvoter (ton ) - Fordeling afkvoter (ton )
Torsk ogkuller
i
\ ' *•7000 Frankrig 135
Tyskland 35
Detforen .Konger .-6830
Sej 25100 Belgien 100
Frankrig 13340
Tyskland 3847
Nederlandene 200
Det foren .Konger .7613
Rødfisk 7000
%Belgien 500
Frankrig 300
Tyskland 6200
Lange 1500 . Frankrig 840
Det foren .Konger . 600
Tyskland 60
Byrkelange 6000 Frankrig 5000
Detforen .Konger . 200
Tyskland 800
Brosme 500 Frankrig - 220
Detforen .Konger . 160
Tyskland 120
Fladfisk 600 Frankrig 260
Detforen .Konger . 200
Tyskland 140
Andre arter 600 Frankrig 260
Detforen.Konger . 200
Tyskland 140