ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)443
Vol.1979/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

F!NANS!ER)NGOVERS!GT I
0AT0:12.7.1979
1.BUOGETPOST :'*1 BEVILLINGER :27-2miOERE
FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Udkastt-iLRådetsforordning
2358/71og1347/78(frøsektoren )omændringafforordning
3.RETSG»uNDi_AG :Artikel 43
4»fORM»L:Fastsattelse afproduktionsstøtten forristiludsæd i
i
i
i
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0UOGIFTER,SO«AFHOLCES
-OVFREF-BUOGETTET
(XKSfXIXjXK*KWlNTERVENTIONER)
-OVERDENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1INDTÆGTER
-EF'sEGNEINDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD)
-NATIONALE KILDER
5.0.1OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1OVERSLAG -INDTÆGTER12-MSNEDCRSPERIODE
1,9mioERE
1980
1,9mioEREIHDEVFTRFCNDE RCGNSKAO :
«R<79)
1,cmioEREFOLGENDE REGNSKA6S -
8R(80 )
1,9mioERE
1981
1,9mioERE
5.2.BEREGNING :
17000t,st0tte121ECU/t=2,06mioECU
=1,9mioERE
Forregnskabsåret 1979,2/3afbeløbetforetproduktionsSi
6.0.ERFINANSIERING MULIGGENNE«BEVILLINGER OPFORTUNDERDETPÅGÆLDENDE KAPITELIDELÆBENDEBUDGET?JAX*&X
XmmM^X,mMWXMK>6X^XiKXOKOtXOXWX^XKXXKX^X<KX^^XmxXXXXXXXXXXXXXXXXX-MiftX
«™™™*^"*™™ mw<xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>rif**Kx
6.3.SKALDEROPFBRESBEVILLINGER ,P«FREMTIDIGE BUDGETTER »JAX^X
BEIWRKNINGER :

BILAGII
Produktionsårene 1980/81og1981/82
(ECU/100kg)
Pos.ι : ι
idenfælles Varebeskrivelse Støtte-
toldtarif beløb
1.CERES
10.06 A OryzasativaL. 12,1
2.OLEAGINEAE
ex12.01 A LinumusitatissimumL.partim (spindri0r ) 17,8
ILinumusitatissimum L.partim(olieh0r ) 14,1
ICannabis sativaL.(monoica ) 12,9
3.GRAMINAE
ex12.03 CjArrhenat herumelatius (L.)J.ogC.Presl. 40,5
IDactylis glomerata L. I34,4
Festuca arundinacea Schreb. 35,6
IFestucaovinaL. 25,8
Festucapratensis Huds. 27,0
Festuca rubraL. 23,3
ILoliummultiflorum Lam. 13,5
Loliumperenne L.
-Medhøjpersistens ,sildigellerhalvsildig 22,1
I-nyesorterogandre j17,2
i-medlavpersistens ,halvsildig ,halvtidlig
I
Iellertidlig 12,3
ILolium xhybridum Hausskn. !13,5
Phleumpratense L. 50,3
Poanemoralis L. 24,5
Poapratenses L. 24,5
Poatrivialis L. 24,5
4.LEGUMIN0SAE
ex07.05 AI Pisumarvense L. 4,9
ex07.05 AIIIViciatabaL.ssp.fabavar.equinaPers., 6,1
ViciafabaL.var.minor(Peterm.)bull. 6,1
ex12.03 C Medicago sativaL.(ekotyper )• 12,3
IMedicago sativaL.(sorter) 22,1
Trifolium pratense L. 31,9
ITrifolium repensL. 36,8
Trifolium repensL.var.giganteum 36,8
ViciasativaL. 19,6

BILAGI
Produktionsårene 1978/79og1979/80
(ECU/100kg)
pos. i
idenfælles I Varebeskrivelse IStøtte-
toldtarif I beløb
Ί1.CERES
10.06 A OryzasativaL. I12,1
2.OLEAGINEAE
ex12.01 A Linumusitatissimum 'L.partim(spindh0r) I17,5
Linumusitatissimum L.partim(olieh0r) I13,9
ICannabis .sativaL.(monoica) I12,7
3.GRAMINAE
ex12.03 C Arrhenatherum elatius (L.)J.ogC.Presl. 39,9
Dactylis glomerata L. I33,9
Festuca arundinacea Schreb. 35,1
Festuca ovinaL. 25,4
Festucapratensis Huds. 26,6
Festuca rubraL. 23,0
Loliummultiflorum Lam. 13,3
Loliumperenne L.
-Medhøjpersistens ,sildigellerhalvsildig 21,8
-nyesorterogandre 16,9
-medlavpersistens ,halvsildig ,halvtidlig j
ellertidlig 12,1
Lolium xhybndum Hausskn. 13,3
Phleumpratense L. 45,9
Poanemoralis L. 24,2
Poapratenses L. 24,2
Poatrivialis L. 24,2
I4.LEGUMIN0SAE
ex07.05 AI Pisumarvense L. 4,8
ex07.05AIIIViciafabaL.ssp.fabavar.equinaPers. 6,0
iViciafabaL.var.minor(Peterm.)bull. 6,0
ex12.03 CIMedicagosativaL.(ekotyper) 12,1
IMedicago sativaL.(sorter) 21,8
ITrifolium pratense L. 31,4
ITrifolium repensL. 33,9
JTrifolium repensL.var.Qiganteum 33,9
ViciasativaL. 19,3

-3-
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
Udfærdigeti PåRådetsvegne

-2-
Bidetsforordning(EØF)nr./79Islevudstedtefterdedatoer,inden
hvilkestøttebeløbene fordepågældendeproduktionsår skulleværefastsat
ihenholdtilfcikel3,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.2358/
71;deternødvendigtatafvigefradennebestemmelseforatgøredetmuligt-
forproducenterne atmodtagestøttefordisseproduktionsår |
deterhensigtsmæssigt atbenyttedennelejlighedtilatudtrykkedestøtte­
beløb,deribilagettilforordning(EØF)nr.1347/78erfastsatiRE,i
ECUjdissenyebeløbudregnesvedanvendelseafdenkoefficient ,dererom­
handletiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts1979
omdeteuropæiskevalutasystems konsekvenser fordenfælleslandbrugspolitik
(4),ændretvedforordning (EØF)nr.1264/79(5)-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNTNGi
Artikel 1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1347/78erstattesafbilagItilnærværende
forordning.
Artikel2
Bilagettilforordning(EØF)nr./79erstattesafbilagIItilnær­
værendeforordning. ,
Artikel3
Artikel 1idenne •forordninganvendesfraden1.juli1979«
(4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1
(5)EFTnr.L161af29.6.1979,s.

Forslag "tilRådetsforordning (EØF)
omsuppleringafforordning(EØF)nr.1347/78og/79omfastsættelse
afstøtte,derydesindenforfrøsektorenforhenholdsvisproduktionsårene •
1978/79og1979/80ogforproduktionsårene 1980/81og1981/82
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43*
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71af26.oktober1971
omdenfællesmarkedsordning forfrø(i),senestændretvedforordning(EØF)
nr.(2),særligartikel3,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (3),og
udfrafølgendebetragtningen
VedRådetsforordning(EØF)nr./79af(2)udvidedesanvendelses­
områdetforRådetsforordning(EØF)nr.2358/71tilogsåatomfatteristil
udsædhenhørendeunderpos.12.01Aidenfællestoldtarif;
forristiludsæd,dervilblivemarkedsførtiproduktionsårene
1979/80'1980/81.og1981/82gørmarkedssituationen iFællesskabet og
densandsynligeudviklingherafdetikkemuligtatsikreproducenterne en
rimeligindkomst;deterrimeligtatgodtgøreendelafproduktionsomkost­
ningernevedydelseafstøtte;
detfremgårafartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.2358/71,atdenne
støtteskalfastsættesunderhensyntagen delstilnødvendigheden afatsik­
religevægtenmellemdetnødvendigeomfangafproduktioneniFællesskabet og
afsætningsmulighederne fordenneproduktion,delstildetpågældendeprodukts
prispådeeksternemarkeder;
(1)EFTnr.L246af5•11®1971»1
(2)EFTnr.L
(3)EFTnr.C

BILAGII
Pos.VarebeskrivelseToldsatser
autonom
%,, bundeteller ^
import–afgift(i)
1 2
|34
10.06Ris:
|A.Tiludsæd(a) 12
B.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
iI.Uafskalletris:
a)Rundkornet 12(I)
b)Langkornet 12(I)
II.Afskalletris(hinderis):
a)Rundkomet 12(I)
b)Langkornet 12(I)
C.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)Rundkomet 16(I)
b)Langkomet 16(I)
II.Slebenris:
a)Rundkornet 16(I)
b)Langkornet 16(I)
D.Brudns16(I)-
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafde
kompetentemyndigheder .

BILAG I
Pos . i
den fælles
•toldtarifvarebe skrive 1se
!1.CERES KORN
10.06 A Oryza Sativa L Ris
2.OLEAGLNEA OLIEHOLDIGE FRØ OGPLANTER
ex12.01 A Lmum usitatissimum L.partim .
Linum usitatissimum L.partim .
Cannabis sativa L.monoicaSpindhør
Olieher
Enbohamp
I3.GRAMINEAE GRÆSSER
ex12.03 C Arrhenatherum elatius (L.)
J.etC.Presl .
Dactylis glomerata Lef
Festuca arundinacea Schreb »
Festuca ovina L.,
Festuca pratensis Riids .
Festuca rubra L.
Lolium multiflorum Lam .
Lolium perenne L.
Lolium xhybridum Hausskne
Phleum pratense L«.
Poa nemoralis L.
Poa pratensis L.
Poa trivialis L.Draphavre
Hundegræs
Strandsvingel
Fåresvingel
Engsvingel
Rød svingel
Italiensk rajgræs
Almindelig rajgræs
Hybrid rajgræs
Timothe
Lund-rajgræs
Eng-rajgræs
Almindelig rajgræs
4-LEGUMINOSAE BÆLGPLANTER
ex07.05 AI Pisum arvense L. Markœrt
ex07.05 AIII Vicia faba L.ssp .faba .
var .equina Pers .
Vicia faba L..var .
minor (Peterm )bull.Storfrøede hestebønner
Småfrøede hestebønner
ex12.03 C Medi cago sativa L.
Trifolium pratense L.
Trifolium repens L.
Vieia astiva L.Lucerne
R0dkl0ver
Hvidklerver
Fodervikke

-4-
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
Udfærdigeti PåRådetsvegne

Derindføresforfrøsektoren enfællesmarkedsordning ,somgælderforføl­
gendevarers
Pos.i
denfælles Varebeskrivelse
toldtarif
07-05ABælgfrugter ,udbælgedeogtørrede,ogsåafskalledeeller
flækkede,tiludsæd
10.05AHybridmajstiludsæd
10.06ARistiludsæd
12.01AOlieholdigefrøogfrugter,ogsåknuste,tiludsæd
12.03 Frø,frugterogsporertiludsæd
2.Artikel3,stk,1,andetafsnit,sidstepunktum,affattessåledes*
"Denneændringskalforetagesførdetpågældendeproduktionsårs begyn­
delseogpåetsåtidligttidspunkt,atderkangribesindiproduk­
tionen."
3.Artikel8aaffattessåledes «
"Artikel8a
1.Forristiludsædhenhørendeunderpos.10.06Aidenfællestoldtarif
anvendessatsenidenfællestoldtarif.
2.Vedtariferingenafdeprodukter,deromfattesafdenneforordning,gæl­
derdealmindeligetariferingsbestemmelser fordenfællestoldtarifog
desærligebestemmelserfordensanvendelse ^dentoldnomenklatur ,der
følgerafanvendelseafdenneforordning,optagesidenfællestoldta­
rif."
3.BilageterstattesafnærværendeforordningsbilagI.
Artikel2
Denfællestoldtarifændresioverensstemmelse mednærværendeforordnings
bilagII«

derbørligeledesåbnesmulighedforgennemtildelingafdenfastsatte
støtteatfremmeproduktionenafbasissædogcertificeret sædekornafrisj
detteproduktjørderfornævnesibilagettilforordning(EØF)nr.2358/71»
iartikel3iforordning(EØF)nr.2358/71bestemmesdet,atproduktions-
støttenfastsætteshvertandetårfør1.augustfordetproduktionsår ,der
begynderdetfølgende år,ogfordetderpåfølgendeproduktionsårj
derkandogforetagesenændringafdetstøttebeløb ,dergælderfordet
andetproduktionsår ,før1.augustidetår,dergårforudforstøt­
tensikrafttræden ,hvisdererfareforforstyrrelse affællesskabsraarkedet j
detfremgårafmarkedsforholdene ,atdennedatoersatfortidligtfderbør
derforfastsættesenfristfordenneændring,somskalliggeførbegyndel­
senafdetpågældendeproduktionsår ,ogsomgørdetmuligtatgribeind
overfordenpågældendeproduktionpådetrettetidspunktj
påbaggrundafdesærligeforhold,derprægerdenfællesmarkedsordning for
frø,børderistedetforimportafgiften forristiludsædanvendestold
medensatspå12^;
vedindførselerdetnødvendigtatkunneskelneristiludsædfradeøvrige
risformerjmedhenblikherpåbørderforetagesenændringafRådetsforord­
ning(EØF)nr.950/68af28.juni1968omdenfællestoldtarif(6),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.684/79t?)–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING 1
Artikel 1
Iforordning (EØF)nr.2358/71foretagesfølgendeændringer *
1.Artikel 1affattessåledesi
EFTnr.L172af27.7.1968,s.1.
EFTnr.L86af6.4.1979,s.13.

FORSLAGTILRÅDETSFORDRINING(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.2358/71omdenfælles
markedsordning forfrøogafforordning(EØF)nr.950/68
omdenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
linderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,6ærligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (i),og
udfrafølgendebetragtningers
Desærligeforholdpåmarkedetforristiludsæderkarakteriseret ved,at
deternødvendigtatopretholdekonkurrencedygtige priseriforholdtil
verdensmarkedspriserne fordisseprodukterjsomfølgeheraferdergrund
tilvedpassendeforanstaltninger atsikremarkedsstabiliteten samten
rimeligindtjeningfordepågældendeproducenter;
medhenblikherpåerdervedRådetsforordning (EØF)nr.2358/71af26.ok­
tober1971omdenfællesmarkedsordning forfrø(2),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.234/79(3)>åbnetmulighedforatydestøttetilproduk­
tionenafvissefrøjdeterderforhensigtsmæssigt atudvidedenneforord­
ningsanvendelsesområde tilogsåatomfatteristiludsæd,derhidtilhar
væretomfattetafRådetsforordning(EØF)nr.1418/76af21.juni1976om
denfællesmarkedsordning forris(4),senestændretvedforordning(EØF)
ηΓ·(5)1
(1)EPTnr.C
(2)EFTnr.L246af5-11.1971,s.1.
(3)EFTnr.L34af9.2.1979,s.2.
(4)EFTnr.,L166af25.6.1976,s.1.
(5)EFTnr.L

Pågrund,afdeforeslåedeforanstaltningers betydningformarkedsordnin
genforrisbørdetteforslagbehandlessammenmeddentilsvarende fore
slåedeændringafdenfællesmarkedsordning forris.

RIS TIL UDSÆD
FORKLARENDE BEMÆRKNING
1.Risdyrkes iEPhovedsagelig iNorditalien (Vercelli )ogimindre omfang
iSydfrankrig (Rhone-deltaet ).Arealet medrisdyrkning harformodentlig
nået sinøvre grænse pågrund afdesærlige krav ,denne afgrøde stiller
(letadgang tilvand )ogdehøje produktionsomkostninger .Enstigning i
FwllflnflktVbe'to nelvfornyningn^rad (forøjeblikket oa.Q0%)ordorfor i
højgrad afhængig afenforøgelse afproduktiviteten pr.hektar .
2.Produktionen afoortifioorot rintiludsæd orca.40$afdenmængde ,der
bru^oa .Enforøgoløe afproduktionen oganvendelsen afoertifioeret ris
tiludsæd vil derfor dels forbedre risens kvalitet ,dels forøge produk­
tiviteten ogproduktionssikkerheden .Forarbejdningen ogdenendelige cer­
tificering finder sted efter høsten inovember ,december ogjanuar .Det
erderfor vigtigt atfremme produktionen afcertificeret ristiludsæd
for atsikre efterspørgslen efter ris tiludsæd afhøjkvalitet .
3.Produktionen afris tiludsæd medfører supplerende produktionsomkostnin ­
ger (f.eks .rensning afudstyr påbedriften ,kassering afikke-typiske
frø (sortsrenhed ),opkøb afbasissæd osv.).Foratsikre stabilitet i
produktionen ogenrimelig indkomst forlandbrugeren bør derforproduk­
tion afristiludsæd ydes enstøtte pr.100kg.produkt .
4.Kommissionen mener ,atenstøtte på12,1 ECU/hkgfra1979-høsten vildæk­
kedeekstra produktionsomkostninger ogvilbevirke ,atder istørre grad
produceres risafhøjkvalitet .Denne støtte foreslås uanset bestemmelser­
neiforordning (EØF)nr.1347/78forførste gang forhøståret 1979/80.
Detforeslås ligeledes atfastsætte dentilsamme niveau forhøståret
1980/81og1981/82ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel 3i
forordning (EØF)nr.2358/71.
è•/••*

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(79)443 endeligudg.
Bruxelles/den30.juli1979
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2358/71omdenfællesmarkeds­
ordningforfrøogafforordning (EØF)nr.950/68omdenfælles
toldtarif
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF).
omsuppleringafforordning (EØF)nr.1347/78og/79om
fastsættelse afstøtte,derydesindenforfrøsektorenforhen­
holdsvisproduktionsårene 1978/79og1979/80ogforproduktions­
årene1980/81og1981/82
(forelagtRådetafKommissionen)>^
K0M(79)443endeligudg.

FINANCIAL STATEMENT
Date :12.7.1979
1.BUDGET HEADING 5 N? APPROBATIONS :27.2 mEUA
2.TITL .DRAFT-Council Regulation amending Regulations 2358/71and 13'+7/78
(seeds sector )
3.LEGAL eAsis :Article H3
4.AIMS OFPROJECT :
Fixing theproduction aid for rice seed ,
5.FINANCIAL IMPLICATIONS
S.O EXPENDITURE
-CHARGED TOTHE ECBUDGET
(X803S BEX' INTER VENT IONS )
-NATIONAL ADMINISTRATION
-OTHER
5.1 RECEIPTS
-OWN RESOURCES OFTHE EC
(LEVIES /CUSTOMS DUTIES )
-NATIONALPERIOD OF12MONTHS
1.9 mEUACURRENT FINANCIAL YEAR
(79 \
1.2 mEUAFOLLOWING FINANCIAL YEAR
(ftn I
1.9 mEUA
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1 ESTIMATED RECEIPTS1.9 mEUA19n1
1.9 mEUA
5.2 METHOD OFCALCULATION
17000 taided 121ECU/t=2.06 mECU
■1.9 mEUA
For the 1979 financial year ,2/3ofthesum foramarketing year .
6.0 CAN THEPROJECT BEFINANCED FROM APPROBIATIONS ENTERED INTHERELEVANT CHAPTER OFTHECURRENT BUDGET ?
YESMX
6.1 CAN THE PROJECT BEFINANCED BYTRANSFER BETWEFN fHflPT FRS OfTHF CliRRFNT flllftGFT ?
yr
6,2 ISASUPPL6W &MTARY BUDGFT RENFfFSSflRY ?
6.3 WILL FUTURE BUDGET APPROBIATIONS BENECESSARY ?
YESMOt
OBSERVATIONS :

ANNEXII
Marketingyears198o/81and198l/82
(ECU/100kg)
OCTIAmountof
heading Description aid
No
1.CERES
10.06AOryzasativaL. 12.1
2.OLEAGINEAE
ex12.01AILinumusitatissimum L.partim(textileflax)17.8
Linumusitatissimum L.partim(Linseed) 14.1
CannabissativaL.(monoica) 12.9
3.GRAMINEAE
ex12.030Arrhenatherum elatius(L.)J.andC.Presl.40.5
IDactylisglomerataL. 34.4
Festucaarundinacea Schreb. 35.6
FestucaovinaL. 25.8
FestucapratensisHuds. 27.0
FestucarubraL. 23.3
Loliuramultiflorum Lam. 13.5
LoliumperenneL.
-ofhighpersistence ,lateormediumlate 22.1
-newvarieties andothers 17.2
-oflowpersistence ,mediumlate,mediumearly
orearly 12.3
LoliumxhybridumHausskn. 13.5
PhleumpratenseL. 50.3
Poanemoralis L. 24.5
PoapratensisL. 24.5
Poatrivialis L. 24.5
4.LEGUMIN0SAE
ex07.05AIPisumarvenseL. 4.9
ex07.05AIIIIViciafabaL.ssp.fabavar.equinaPers. 6.1
ViciafabaL.var.minor(Peterm.)bull. 6.3
ex12.03CMedicagosativaL»(ecotypes) 12.3
MedicagosativaL.(varieties) 22.1'
I
ITrifoliumpratenseL. 31.9
ιTrifoliumrepensL. 36.8
TrifoliumrepensL.var.giganteum 36.8
ViciasativaL. 19.6

ΑΝίΤΕΧI
Marketingyears1978/79and1979/80
(ECU/100kg)
CCT Amount
heading Description ofaid
No
1.CERES
10.06AOryzasativaL. 12.1
2.OLEAGINEAE
ex12.01ALinumusitatissimum L.partim(textileflax)17.5
Linumusitatissimum L.partim(Linseed) 13.9
CannabissativaL.(monoica) 12.7
3.GRAMINEAE
ex12.03CArrhenatherum elatius(L.)J.andC.Presl.39.9
DactylisgloraerataL. |33.9
Festucaarundinacea Schreb. 35.1
FestucaovinaL. 25.4
I
IFestucapratensisHuds. 26.6
FestucarubraL. 23.0
Loliummultilforum Lam. 13-3
i
ILoliumperenneL.
ι-ofhighpersistence ,lateormediumlate 21.8
l
I–newvarieties andothers 16.9
ι-oflowpersistence ,mediumlate,mediumearly
orearly 12.1
LoliumxhybridumHausskn. 13.3
PhleumpratenseL. 45-9
Poanemoralis L. 24.2
PoapratensisL. 24.2
PoatrivialisL. 24.2
4.LEGUMINOSAS
ex07.05AIPisumarvenseL. 4-8
ex07.05AIIIViciafabaL.ssp.fabavar.equinaPers. 6.0
ViciafabaL.var.minor(Peterm.)bull. 6.0
ex12,03CMedicagosativaL.(ecotypes) 12.1
MedicagosativaL.(varieties) 21.8
TrifoliumpratenseL. 31.4
TrifoliumrepensL. 33.9
TrifoliumrepensL.var.giganteum 33.9
ViciasativaL. 19.3

This Regulation shall "bebinding initsentirety anddireotly applicable
inall Member States .
Done at For the Council

-2-
•toensure abalance between thevolume ofproduction required inthe
Community and ofthepossible outlets for that production ,andontheother
hand ofthe price oftheproducts concerned onthe external markets ;
Whereas Council Regulation (EEC)NO /79wasadopted after thefinal
dates forfixing theamount oftheaidforthemarketing years inquestion
inaccordance with thesecond subparagraph ofArticle 3(l)ofRegulation
(EEC)No2358/71;whereas aderogation from that provision should bepro­
vided for inorder toallow producers toqualify foraidforthe said mar­
keting years ;
Whereas theopportunity should betaken toexpress inECU theamounts of
aidfixed inUAintheAnnex toRegulation (EEC)NO1347/78}whereas these
new amounts are tobedetermined byapplying thecoefficient referred to
inArticle 1ofCouncil Regulation (EEC)NO652/79of29March 1979 on "the
impact oftheEuropean Monetary System onthe common agricultural policy
(4)»asamended byRegulation (EEC)No1264 /79(5)
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
TheAnnex toRegulation (EEC)No1347/78ishereby replaced byAnnex Ito
this Regulation .
Article 2
TheAnnex toRegulation (EEC)No /79ishereby replaced byAnnex IIto
this Regulation .
Article 3
Article 1ofthis Regulation shall apply with effect from 1July 1979 *
(4)OJNoL84,4.4.1979 ,P.1
(5)OJNoL161,29.6.1979 ,p. 1 ./•

Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC ) " '
supplementing Regulations (EEC )Nos1347 /78and /79fixing ,
forthemarketing years 1978 /79and 1979 /80and 1980 /81and 1981 /82
respectively ,the amounts ofaidgranted for seeds
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
and inparticular Article 43thereof ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No2358/71of26October 1971
onthecommon organization ofthemarket inseeds (1),aslast amended by
Regulation (EEC)NO /79(2),andinparticular Article 3(3)thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Having regard totheopinion oftheEuropean Parliament (3)»
Whereas Council Regulation (EEC)No /79of (2)widens the
scope ofCouncil Regulation (EEC)No2358/71tocover rice forsowing
falling within subheading 12.01 AoftheCommon Customs Tariff ;
Whereas thepresent situation andprobable future trend ontheCommunity
market forrice forsowing tobemarketed during the1979/80,1980/81and
198l/82marketing years donotensure fair returns fortheproducer ;where­
aspart oftheproduction costs should beoffset byaid ;
Whereas Article 3(2)ofRegulation (EEC)NO2358/71provides that ,when the
aidisbeing fixed ,account must betaken ,ontheonehand ,oftheneed
(1)OJNoL246 ,5.11.1971 ,p. 1
(2)OJNoL
(3)OJNoC
•A

ajtîtexii
Heading
numberDescriptionRateofduty
Autonomous
1o
orlevy
(L)Conventional
1o
1 2 :3
i4
10.06Riceî
A.forsowing(a)
B.Paddyrice;huskedrice
I.Paddyrice:
a)Roundgrain12
12(L)
b)Longgrain 12(L)
II.Huskedrice: '
II
I
\ Ia;Roundgrain j12(L)
b)Longgrain 12(L)
C.Semi-milled orwhollymilled
rice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 16(L)
b)Longgrain 16(L)
il.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 16(L)
b)Longgrain............. 16(L)
D.Brokenrice 16(L)
|(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedj
Ibytheoompetentauthorities .

CCT
heading NoDescription ofgoods
10.06 A
ex12.01 A
ex12.03 C
ex07.05 AI
ex07.05 AIII
ex12.03 G1.CERES
Oryza Sativa L.
2.OLEAGINEA
Linum usitatissimum L.partim
Linum usitatissimum L.partim
Cannabis sativa L.monoica
3.GRAMINEAE
Arrhenatherum elatius (L.)
J.etC.Presl .
Dactylis glomerata L.
Festuca arundinacea Schreb .
Festuca ovina L.
Festuca pratensis Huds .
Festuca rubra L.
Lolium multiflorum Lara .
Loliura perenne L.
Lolium xhybridum Hausskn .
Phleum pratense L.
Poa nemoralis L.
Poapratensis L.
Poa trivialis L.
4.LEGUMIN0SAE
Pisum arvense L.
Vicia faba L.ssp .faba var .
equina Pers .
Vicia faba L.var .
minor (Peterm .)bull.
Medicago sativa L.
Trifolium pratense L.
Trifolium repens L.
Vicia sativa L.CEREAL
Rice
OILSEEDS
Fibre flax
Seed flax
Monoecious hemp
GRASSES
Tall oatgrass
Cocksfoot
Tall fescue
Sheep 'sfescue
Meadow fescue
Red fescue
Italian ryegrass (inclu­
ding Westerwolds )
Perennial ryegrass
hybrid ryegrass
Timothy
Wood meadowgrass
Smooth-stalked meadow -
grass
-Rough-stalked meadowgrass
LEGUMES
Fodder pea
Large field bean
Small field bean
Lucerne
Red clover
White clover
Common vetch

-4-
Article 3
This Regulation shall enter into force on
This Regulation shall "be "binding initsentirety anddireotly applicable
inall Member States .
Done at For the Council

"Artide 1
Acommon organization ofthemarket inseeds shall "beestablished andshall
cover thefollowing products :
OCTheading
numberDescription ofgoods
07.05 A Dried leguminous vegetables for sowing ,shelled ,whether
ornot skinned orsplit ,for sowing
10.05 A Hybrid maize for sowing
10.06 A Rice for sowing
12.01 A Oil seeds andoleaginous fruit ,whole orbroken ,for
sowing
12.03 Seeds ,fruit andspores ,ofakind used forsowing '
2.Thelast sentence ofthesecond sub-paragraph ofArticle 3(l)isamen­
ded toread asfollows :
"This modification must hemade long enough before thestart ofthe
marketing year conoerned toallow action asregards production ."
3.Article 8aisamended toread asfollows :
"Artide 8a
1.Rice forsowing falling within sub-heading 10.06 AoftheCommon Customs
Tariff shall besubject tothecustoms duties contained therein .
2.Thegeneral rules fortheinterpretation ofthenomenclature ofthe
Common Customs Tariff andthespecial rules foritsapplication shall
apply tothetariff classification forproducts covered bythis Regu­
lation ;thetariff nomenclature resulting from application ofthis
Regulation shall beincorporated intheCommon Customs Tariff ."
3.TheAnnex isreplaced byAnnex Itothis Regulation .
Article 2
TheCommon Customs Tariff ishereby amended inaccordance with Annex IIof
this Regulation * ,

2
Whereas provision should also "bemade forgranting aid toencourage the
production ofbasio andcertified rice seed }whereas this product should
beincluded intheAnnex toRegulation (EEC)No2358/71»
Whereas Article 3ofRegulation (EEC)NO2358/71provides that theproduc­
tion aid shall befixed every twoyears before 1August for themarketing
year beginning inthefollowing year andforthe subsequent marketing year ;
whereas ,however ,theaidforthe second year maybemodified before
1August fortheyear preceding itsapplication ifthestability ofthe
market intheCommunity appears tobeseriously threatened ; .whereas ithas
..become apparent from thesituation onthemarket inpractice that this date
,istooearly ;whereas itistherefore advisable tosetthedeadline forthis
.modification atadate prior tothestart ofthemarketing year concerned
which gives sufficient time foraction asregards production ;
Whereas ,inview ofthecharacteristics ofthecommon organization ofthe
market inseeds ,theimport levy onrice for sowing should bereplaced bya
12%customs duty ;
Whereas adistinction needs tobemade between imports ofrice for sowing
andimports ofother types ofrice ;whereas Council Regulation (EEC)NO
950/68of28June1968ontheCommon Customs Tariff ^,aslastamended by
Regulation (EEC)NO684-/79^»should therefore beamended ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Regulation (EEC)No2358/71isamended asfollows :__
1.Article 1isamended toread asfollows :
./•SjNoL172,27.7.1968 ,p.1
'OJNoL86,6.4.1979 » 13

Proposal for a j.
COUNCIL REGULATION (EEC )
amending Regulation (EEC)No2358/71onthecommon
organization ofthemarket inseeds andRegulation
(EEC)No950/68ontheCommon Customs Tariff
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Eoonomio Community ,
and inparticular Artiole 43thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
1Having regard totheOpinion oftheEuropean Parliament ,
Whereas aspecial feature ofthemarket inrice for sowing istheneed to
keep theprice ofthis product competitive with world prices ;whereas ,
therefore ,appropriate measures should betaken tostabilize themarket and
toensure afair income fortheproducers oonoemed ;
Whereas Council ■Regulation (EEC)No2358/71of26October 1971 on "thecommon
2organization ofthemarket inseeds ,aslast amended byRegulation (EEC)
No234/79^»madeprovision forthegranting ofaidfortheproduction of
certain seeds ;whereas that Regulation should beextended torice for
sowing ,which hashitherto been governed byCouncil Regulation (EEC)No
1418/76of21June 1976onthecommon organization ofthemarket inrice^,
aslast amended byRegulation (EEC)No
1
2
1
./•IOJNoC
*OJNoL246,
;OJNoL34,
^OJNoL166,5OJNoL5.11.1971 ,p.
9.2.1979 ,P.
25.6.1976 .p.

Becauseof-themfluenoeoftheseproposedmeasuresontheMarket
Organization forrice,theexamination ofthisproposalshouldbe
dealttogetherwiththeconsequentproposedamendmentintheMarket
Organization forrice.

RICE FOR SOWING
EXPLANATORY NOTE
1.Rice intheEECisgrown largely intheNorth ofItaly (Veroelli )andto
alesser extent intheSouth ofFranoe (Rhone delta ).Thearea under
rioe hasprobably reached itsupper limit due tothe specific require­
ments ofthis culture i.e. easy access towater and thehigh production
cost involved .Aninorease intheEECself–sufficiency rate (atpresent
+80%)istherefore largely dependent onaninorease inproductivity
perhectare ..
2.Theproduction ofoertified seeds ofrice forsowing isaround 40%of
thequantity used for sowing .Anincrease intheproduction anduse of
certified seeds will onthe onehand improve thequality ofthe rice
and ontheother hand increase productivity and security ofproduction .
Therefore itisimportant toencourage thaproduction ofcertified seed
tosecure thedemand ofquality seeds .Theprocessing and final certi­
fication takes place after harvest inthemonths November ,December
andJanuary .
3.Theproduction ofrice seeds involves supplementary production costs ,
e.g. oleaning offarm equipment ,roguing (varietal purity ),purchase of
basic seed ,etc .Tosecure astability intheproduction andareason­
able income forthefarmer ,theproduction ofrice seeds should be
granted anaidper 100kgproduced seeds .
4.TheCommission estimates that anaidon12,1ECU/lOOkgasfrom the1979
harvest would cover theextra cost ofproduction andwould orientate
theproduction towards high quality rice .
This aidisproposed ,bywayofexception from theprovisions ofRegu­
lation (EEC)No1347/78,forthefirst time forthe1979/80marketing
year .Itisalso proposed tofixtheaid atthe same level forthe
1980/81and1981/82,inaocordanoe with theprovisions ofArtiole 3
ofRegulation (EEC)NO2358/71.
Λ