ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)281
Vol.1977/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)281 endeligudg.
Bruxelles«den17.juni1977
Udkasttil
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE
FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,
FORSAMLETIRADET
omåbningaftoldpræferencer forvarermedoprindelsei
IsraelsomhenhørerunderdetteFællesskab
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)281endeligudg.

Udkasttil
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE
FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,
FORSAMLETIRÅDET
omåbningaftoldpræferencer forvarermedoprindelsei
IsraelsomhenhørerunderdetteFællesskab
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅL-
FÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER HAR-
i"betragtningaf,atmedlemsstaterne harindgåettraktatenemoprettelse
afDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ;
ibetragtningaf,ataftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogIsraeltrådteikraftden1*juli1975?
ibetragtningaf,ataftalenmellemDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs
medlemsstater ogIsraelskalgodkendesafhversignatarstatihenholdtil
detsrespektiveprocedurer;
iønsketomfortsatatanvendedeinævnteaftalevedtagnetoldnedsættelser
autonomtogparallelt;
iforståelsemedKommissionen,
TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSE:
Artikel1
1*Fraden1*juli1977suspenderesdentold,derfinderanvendelseinden
forFællesskabet vedindførselafvarermedoprindelseiIsrael,somhen­
hørerunderDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab *
Artikel2
Debestemmelser,derfastlæggeroprindelsesreglerne foranvendelseaf
aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogIsrael,dertrådte
ikraftden1«juli1975*finderanvendelsepådeidenneafgørelseom­
handledevarer«

Artikel 3
Medlemsstaterne træffer vedfælles overenskomst afgørelse emeventuelle
■beskyttelsesforanstaltninger ,dermåtte blive foreslået afeneller
flere medlemsstater eller afKommissionen *
Artikel 4
Denne afgørelses gyldighed ophører vedikrafttrædelsen afaftalen mellem
Seteuropæiske Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ogIsrael fdog
senest den30«juni 1978 *
Artikel 5
Medlemsstaterne træffer alle deforanstaltningen somgennemførelsen af
denne afgørelse måtte kræve .
Udfærdiget i •den
Formand