ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)83
Vol.1978/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
/
KOM(78)83endeligudg.
Bruxelles,den23.februar1978«
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
vedrorendeudkasttilsupplerendedirektivfor
forhandlingerne medCypern
KOM(78)83endeligudg.

MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRffDET
vedrørende udkasttilsupplerende direktivforfor­
handlingerne medCypern
1.Forhandlingerne medencypriotiskdelegation den22.december1977
ogden24.januar1978viste,atderikkekunnenåstiletresultatpå
grundlagafFællesskabets tilbudpålandbrugsområdet ,såledessomdeter
formuleretiRådetsbeslutning af20.december1977.
2.Kommissionen fremlagde påRådetssamlingden7.februar1978sine
forslag,pågrundlagafhvilkedenmente,atenaftalemedCypernmåtte
væremulig.
Detarbejde,dersidenharfundetstediFællesskabet ,harført
tilenholdning,dertillader,atderundtagelsesvis indrømmesCypern
ensærordningforvisselandbrugsvarer .
3.Kommissionen mener,atdetpånedenstående grundlagvilværemuligt
atnåtilenafslutning afforhandlingerne medCypern.
Dentillægsprotokol tilsamarbejdsaftalen EøF–Cypern,somvedrører
enudvidelseafindrømmelserne pålandbrugsområdet ,vilomfatteallede
foranstaltninger ,dererfastsatvedRådetsbeslutning (dok.1/363/77af
18.november1977),eventuelt medundtagelseafindrømmelserne forkar­
tofleriperioden16.maj-15.junisamtforfriskedruer.
Enyderligereprotokol,derskalindgåsmedCypern,somensærforan-
staltning,ogsomligeledesskalgældeindtilden31.december1979,skal
indeholdebestemmelserne ibilaget. i

VARER ORDNING FOR 1978
Kartofler -70%fra 1.1til15.5
-70#fra16.5 til30.6
inden for ettoldkontin -
gent på75000 t
Gulerødder -60%fra 1.1 til31.3
-60%fra l.if til 15.5
inden for ettoldkontin -
gent på2200 t
Friske druer 60%fra 8.6 til 10.8
inden for ettoldkontin -
gent på7000 t
Auberginer 60%fra1.10 til30.11
inden for ettoldkontin -
gent pâ300 t
Peber 50%
inden for ettoldkontin -
gent på300 t
Hedvin 70£
inden for ettoldkontin -
gent på275000 hlCRDNING FOR 1979
-70%fra 1.1 til 15.5
-70%fra16.5 til30.6
inden for ettoldkontin
gent på60000 t
-60%fra1.1 til 31.3 «
-60%fra 1.4 til 15.5
inden for ettoldkontin
gent på2000 t
60%fra8.6 .til10.8
inden for ettoldkontin -
gent på6500 t
60%fra 1.10 til 30.11
inden for ettoldkontin -
gent på250 t
50%
inden for ettoldkontin -
gent på250 t
70%
inden for ettoldkontin -
gent på260000hl