ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)724
Vol.1976/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)724 endelig udg.
Bruxelles ,den 6.januar 1977 «
Beretning fraKommissionen til Rådet vedrørende de
mængder ratobak afhøsten 1973 ,somerovertaget af
interventionsorganerne
FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF)
omsaerlige foranstaltninger inden fortobaksektoren ,fortobak af
Sorten Beneventano
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(76)724endelig udg.

Beretning fra Kommissionen til Rådet vedrørende de
mængder råtobak afhøsten 1973,somerovertaget af
intervent ionsorg anerne
I.Imedfør afartikel 13,stk.1,iRådets forordning (EOF)nr.727/70
1)af21.april 1970 omoprettelse afenfælles markedsordning for råtobak er
følgende fastsat :
"Når,for såvidt angår ensort eller engruppe afsorter ,deafinterventions -
organerne overtagne mængder for engiven høsts vedkommende overstiger enbe­
stemt procentsats afproduktionen ogialle tilfælde enbestemt mængde ,under­
søger Rådet situationen pågrundlag afenberetning ,som Kommissionen ved pro-
duktionsårets udløb ogsenest den 30.april idet påhøsten følgende kalender­
årforelægger Rådet ".
Depågældende procentsatser ogmængder erfastsat iRådets forordning (EØF)
nr.1469/70af20.juli 19702).'
*
  
Erfaringen vedrørende markedsordningens funktion har endnu engang vist,at
Kommissionen ikke kunne aflægge denne beretning inden fristens udløb den 30.
april idet år,derfølger efter det pågældende høstår .Det skal imidlertid
bemærkes ,atfra høsten 1974 har Kommissionen fået tilsendt deendelige oplys­
ninger inden for enkortere frist ,idet interventionsorganets overtagelser er
sket tidligere .
*
* *
Forhøsten 1973 fremgår det,atinterventionsopkøbene afBeneventano udgør
1469ttobak iballer .Dette tal skal omregnes til tobak iblade pågrundlag
afdekoefficienter for vægtsvind ,som anvendes ved fastsættelsen afpræmier ,
hvilke 1giver 1632t.Loftet på20%afproduktionen ser således udtil atvære
overskredet for denne sorts vedkommende ,ogdet samme gælder loftet for demak­
simalt tilladte mængder (1200t).
Under disse omstændigheder synes detnødvendiat atforetage enundersøgelse af
rUuationen forproduktion ogafsætning afdenne sort,således som denfremgår
deiøjeblikket foreliggende oplysninger .
PEFTnr.L94af28.4.1970 .
2)EFTnr.L164af27.7.1970 .

1.Udviklingen iarealer ogproduktion (jf.bilag I)
Arealerne medBeneventano ,som i1966 til1969 omfattede næsten 5500ha,blev
pludselig formindsket i1970 (3900 ha)formellem 1971 og1973 atsta­
bilisere sigpåca.3000 ha.Desteg 11974 til3900hafor atnå4700
ha i1975 .
Produktionen harderimod vist enmeget svingende udvikling pågrund afme­
getvarierende udbytte (10,5 -18,1 hkg/ha):inden fordesidste tiårhar
denstørste produktion været pS8000 t(1968 )ogden laveste (1971 )på
3700 t.I1973 varproduktionen på4903 t,detfølgende år5100 t,og
prognosen for 1975 erpå6500t . '
2.Produktionsstruktur (jf.bilag IIIogIV)
Sorten Beneventano ,somudelukkende dyrkes iMezzogiorno iItalien (provin­
serne Benevento (88%)ogAvellino )karakteriseres af:
-meget lavt udbytte (gennemsnit 1970-74 ca.13hkg/ha);
-udnyttelse afområder ,hvor frugtbarheden erunder middel ,oghvor andre
kulturer ikke kangive tilfredsstillende økonomiske resultater ;derimod
harforsøg påaterstatte Beneventano med andre sorter (Kentucky ,Badischer
Geudertheimer ,Paraguay ogBright )vist sigvanskelige ,,men meget opmun­
trende ikvalitetsmæssig henseende ;
-"coltivatori diretti "(småbrug )(ca.8000)påmeget små lodder ,hvoraf
58% ertilsluttet tobaksmonopolets agenturer og42%ertilsluttet koope­
rativer ;
-meget store omkostninger tilarbejdskraft (71%afproduktionsomkostningerne )
iforhold til deandre tobakssorter .
3.Afsætning afproduktionen (jf.bilag II)
_1_97Zr-høs_ten_
Udafenproduktion på4903 ttobak iblade harinterventionsopkøbet andra­
get 1469 ttobak iballer ,svarende til 1632 ttobak iblade (33,3% af
produktionen ).
Salget tilikke-italienske aftagere harværet påca.600 t.Detfremgår her­
af,atdetitalienske tobaksmonopol har foretaget opkøb ,der svarer til 2668
ttobak iblade (54,4% afproduktionen ).
J[9_74^h0sten
Salget fradenne høst harresulteret ietsamlet intervent .ionsopkøb på3055
)
heraf ca.1351 tBeneventano (foreløbige tel).
Ncv-gderne efsorten Belevent anc>son srudowci til int^rver-t ion f«>r'974-
*ter >vH ligf-ledrs ovf-?Hce dstoL<yrc$j -é sr i-irf'kf .Ilii
c,-■jr.ciforo""dnir>acn „
I

Prognoserneforinterventionsopkøb for1975-høstenviserdesudenenbetydelig
stigning(ca.2200t).
Deterinteressant atunderstrege,atheleinterventionsudbuddet kommerfra
sammensluttede producenter (kooperativer),ogatsalgsindtægterne fralicita­
tioneri1974og1976kunharkunnetdækkeoplagringsomkostningerne (gennem­
snit:2år),hvilketbetyder,atudgifternetilopkøbaftobaktilinterven­
tionsprisen samtdeøvrigeinterventionsudgi fter(indlagring,udlagring,fi­
nansiering )repræsenterer etnettotabforEUGFL.
Detskalbemærkes,atdenneberetningerdentredjeitrækomsituationenfor
Beneventano,somKommissionen forelægger Rådetogat:
-denpolitik,deridesidsteårerførtforatskabeligevægtmellemudbud
ogefterspørgsel ogforbedreafsætningen afdennesortvedhjælpafpræ­
mier,priserogrestitutioner ,ikkehargivetdeforventederesultater;
-delagre,sominterventionsorganet liggerindemed,harnåetenkritisk
størrelse(1351tfor1974-høsten ogca.2200tfor1975-høsten);pro-
ducentorganisationerne iItalienharværetstærktimodativærksættelici-
tationssalg afdissemængder,idetdepåstår,atdervilopståyderligere
afsætningsvanskeligheder fordennesortpåverdensmarkedet ;
-afsætningsvanskelighederne vedrørerudelukkende producentsammenslutningerne
(sammensluttet medhjælpfraEUGFLogdennesstøttetildenødvendigein­
vesteringer medhenblikpåbearbejdning),somidisseugunstigtstillede
områderiMezzogiorno udgørdetbedstegrundlagforatudviklelandbrugs-
aktiviteten.Detteområdehariøjeblikket iøvrigtikkeandremuligheder;
-deternavnliginteressant atoplyse,atdisseproducentsammenslutninger
frahøsten1974ihøjgradharbestræbtsigpåatgennemføreetprogram
forsortsomlegning .Virkningerne afdenneanstrengelse erkunbegrænsede,
dels.pågrundafdenpsykologiske modstandfraproducenternes side(tradi­
tionsbunden dyrkningafsortenBeneventano),delspågrundafdetekniske,
økonomiske ogorganisatoriske problemer.
Detfølgerafdenovenforbeskrevnesituation,atdeternødvendigtatanvend
despecifikkeforanstaltninger ,dererfastsatiartikel13,stk.5,ifor­
ordning(EØF)nr.727/70foratkunnegenoprette envarigligevægtmellemud­
budogefterspørgsel forsortenBeneventano .
Kommissionen mener,atalledepåtænkteforanstaltninger skalgivesigudslag
ietprogram,derstrækkersigovertreproduktionsår medhenblikpåatfor­
mindskeproduktionen afBeneventanomindst50%ogderigennemgenoprettelige­
vægtmellemudbudogefterspørgsel .

-L-
III.Kommissionen foreslår Rådet atvedtage følgende bestemmelser fortre på
hinanden følgende høstår medvirkning fra 1977-høsten :
-anvendelse afdeiartikel 13,stk -4,omhandlede specifikke foranstalt­
ninger
a)nedsættelse afinterventionsprisen ;
b)begrænsning afdetilintervention udbudte mængder ;
-ydelse afensærlig støtte pr.ha,som ikke anvendes til dyrkning afBene-
vent ano ogistedet anvendes til dyrkning afenanden sort .
(seforslag til forordning ibilaget ).
1.For attilskynde til den nødvendige formindskelse afproduktionen med hen­
blik påatgenoprette ligevægten mellem udbud ogefterspørgsel foreslår Kom­
missionen :
-dels enbetydelig nedsættelse afinterventionsprisen for tobak iblade (10%),
hvilket medfører ennedsættelse påca.8,5% for den afledte interventions­
pris ;
-dels engradvis nedsættelse afdekvantitative afsætningsgarantier (intei–
ventionsopkøb ),ogdette skal gælde foralle kvaliteter afden pågældende
sort;fra 1977-høsten ogpågrundlag afdemængder ,somhidrører fra 1975-
høsten ,ogsom leveres til intervention (antagelig 2200t),foreslås det
atbegrænse mængderne (75%for 1977-høsten ,50%for 1978 og25%for 1979),
således atmanfor 1979-høsten kommer fremtil enmaksimal grænse forinter-
ventionsopkøb påca.500t.Denne nedsættelse skal gælde foralle koopera­
tiver iforhold til demængder ,der leveres tilintervention fra reference -
høsten .
Samtlige disse foranstaltninger ,somgiver sig udslag ietindtægtsl abpåom­
kring 300 REpr.ha(jf.a)nedenfor ),skulle være entilstrækkelig tilskyn­
delse til,atproducenterne efterhånden opgiver sorten Beneventano .Den kvan­
titative begrænsning for interventionsopkøbene eriøvrigt engaranti for,at
formindskelsen afdearealer ,som dyrkes afeneller flere producentsammen -
slutninger ,finder sted,ogatden under ingen omstændigheder helt udebliver
pågrund afenmodsatrettet politik fra deandres side .
For såvidt angår vurderingen af"depåregnelige virkninger påde^pågældende
producenters beskæftigelsessituation oglevestandard "(artikel 13,stk.8),
somfølge afiværksættelsen afdeforeslåede specifikke foranstaltninger ,me­
ner Kommissionen ,atdeskal undersøges påbaggrund affølgende :
a)indtagstab pr.hasomfølge afnedsættelsen afdenafledte intervent ionspri s
samt begrænsningen afdemængder ,der kan udbydes tilintervention .
Denafledte interventionspri sRE1,725 x14hkg/ha=2415 RE/ha
RP ?/j.1S~ ~?"T. RC/h.r,

-5-
Derskal desuden tages hensyn til,atnogle mængder (ca.5%)-navnlig på
grund afudsving iudbyttet -ikke længere eromfattet afgarantien forin-
terventionsopkøb .Dette viser sig'ienformindskelse afIndtsgten pr.ha
pSca.100 RE.
Samlet indtægtstab :205 RE+100 RE=305 REpr.ha.
b)Virkningerne påbeskæftigelsen _
Iværksættelsen afdespecifikke foranstaltninger vil påvirke bearbejdnings -
virksomheden iproducentsammenslutningerne ogvil fåkonsekvenser for beskæf -
tigelsesniveauet ,som ervanskelige atvurdere .Ved hjælp afdenne særlige
støtte til omlægning vil Kommissionen sikre ,atbearbejdningsvirksomheden
idisse tobak ssammen slutning eropretholdes ,ogatbeskæftigelsesniveauet be­
vares .
2.Kommissionen foreslår ,atder ydes ensærlig støtte ,somudbetales ién-omgang
for hver ha,hvorpå der ikke længere dyrkes Beneventano ,ogsombliver anvendt
til andre tobakssorter .Detforventes ,atnår derpr.åromlægges ca.500-600
ha,vil manefter 3århave udtaget 1500-1800 hafra Beneventano-dyrkningen ,
hvilket udgør næsten halvdelen afproduktionen ideseneste år.
a)Desærlige støttebeløb ,sombestår affølgende elementer :
-enkompensation på300 REpr.hafor atdække indtægtstabet (seII1–1.–
a),side 5);
-etfast bidrag til deinitiale omlægningsudgifter (teknisk assistance ,
plantemateriale ,salgsfremstød )på200 REpr.ha,
beløber sigialttil 500 REpr.ha;
b)Ensærlig støtte ydes fra 1977-høsten til deBeneventano-tobaksproducenter ,
somfor 1976-høsten forpligter sigtil atomlægge hele eller endel afderes
arealer ,som anvendes til denne sort .Ibetragtning afatden del afproduk­
tionen ,som udbydes tilintervention ,hidrører fra producenterne ,somersam-
menssluttet i"kooperativer ,konsortier afkooperativer eller andre sammen -
slutningsorganer ,derfremtræder somproducenter eller bearbejdningsenheder'V
foreslås det,atden særlige støtte kan ydes direkte tildisse sammenslut­
ninger .For atden foreslåede foranstaltning iøvrigt kangarantere enef­
fektiv kompensation for det indtægtstab ,somskyldes anvendelsen afde"spe­
cifikke foranstaltninger ",bør endel afden særlige støtte (60%)tilfalde
avlerne iforhold til deres areal .

c)Foratsik-e en»fiktiv .ontrol meddetforeslåede oml^nmgsprogram
dether,<c,...s S<gtatbaser.>1gpSr.gHtrering.n CD«italiensk «
Interventionsorgan «*> over detilsåede arealer forW6-høsten prprr
ducent sammenslutning .Støtten udbetales først,nårAIMAharkontrolle et,
atderfaktisk ersketenreduktion idetilsiede arealer medBeneventano .
fordetførste åriforhold til1976ogfordefølgende ir,forhold
arealet detforegående år.
d)Desuden meddeler Komissionen RSdet,atdenhartilhensigt :
-atafslå enhver finansiering afprojekter ,somerrefusionsberettigede
fraEUGFL,udviklingssektionen ,ogso.vedrører produktion eller bear­
bejdning afBenevent ano-tobak ;
-atdenvedudløbet afdettreårige omlægningsprogram vilforeslå
enrevision afdetkvantitative loftforinterventionsorganernes overta­
gelse (Rådets forordning (EØF)nr.1469/70)pågrundlag afproduktionen
for 1979-høsten .
e)Defor«ntede_udaiiter tilfinansiering afprogrammet kananslåstil250-
300000REpr.år(500-600 haomligges pr.år),hvilket udgør etsamet
beløb på0,75-0,90 mio REfordetreår.
Gennemførelsen afdetforeslåede program viltitgengald resultere ien
megetbetydelig nedgang idetilintervention udbudte mangder (fra2200tilca500t>.ForEUGFLvildette stadig medføre meget højenettotab
pr.t(forventede nettotab fortobakken fraW^-høsten :ca.3900REpr.
t).
Mankanaltså skønne,atgennemførelsen afdetforeslåede program -samti­
digmedatdetgiver mulighed foratsanere markedet forBenevent jno ogs
kanmedføre besparelser for EUGFL .

BilagI
BHIEVHÏTANO
£
mi
19641965*
196619671968«
196919701971«
1972197i1974197*
Areal(ha)3.2354.7225.4255.863I
; 1
5.6365.3903.8942.8683.0752.802|
3.8794.734
Udbytte.(hkg/ha)14,413,212,212,414,310,513,>12,9"Λ17,513,213,7
ïvl" ■"
•+*(t)4.6556.3026.64I7.2768.0605-6795.3383.703
•>3.846-4.9035.1336.472

TOBAK
A)StillingenforavloRafsttnin<?
(Oktober1976)BilagII
tons
HøstHr•Sort!Avl.I|SalgtilandrejSalgtiljInterventions-Opkobforetagetafdot
[tobak,iblade)
ti
medlemsstater tredjelande ;opkøbitalienskemonopol
i iballer1ibladeiballer!iblade1^iiballeriblade1iblade
*11 234I5 67 8
197014
ηBeneventano
n5.338 24 271011––■–-– 1
606674 4.626
1971- η.[3.703 10}VU[202}i•s»t614 l2.952r
1972η " 3.846 281 312102U3 841 934 2.487
1973
1974n
II«>
*Il.4.903
5.133583
139648
154 75 83.1s.469f
|1.351'1.-632
1.5012.623'j.
3.395
B)Interventionskøb afhasten197^
Sort IInterventionskeb |iMaksimal IAvl1973-I}Forholdmellea
Tobakiballersvarende
tiltobakiblade1^mængde,fastsat
iforordn.(E8P)
1469/70(tobakiblade)1intervention og
avl
Beneventano1.469" 1.63212004.903'
«33,3
*"
l)ifølgedekoefficienter,somanvendesforvagttabvedfastsættelsenafpræmierog-afledteirrterventicnspriSOT.
KildetMeddelelseframedlemsstaterne

ν-·■»■·.·.·•0
* i
'*•••4*T/•
BilagHI
ι.
Produkttonnt;rukturen(1974)
.Monopoletskontorer
S.Giorgio ;
IBenevento •'.
Kooperativer
ConoorsioAgrSA/VA/AV
CECA3(IhtoSviluppo)
Coop.Sanita(Casaîiucaog.)–
Coop.Eurotabacco.0
l■Τοηπ ""·,'',·'
626«•4».
2.Y >\ • '
2.9^0,*53^·.
768
393
800
102'*».
••*
2.i;»3•-42£
« »Xalt5.133
)<
D)Bedrifter,somavlerDoneventano
Provinser jI19701971j1972i1973
.Bw-nevanto
Ii
!
I6.000
\'5.985 Ió.100 j6.150 "ι**
Avellino i1.900 !1g.ooc !'2,000 ji2.100s
1
IaltI7*900
* ■1..I
!7·9ί>5#'0T100 1;•0.250.
V.»"-*•o**
-•*t*.■t•„
.•: 4 1:'1•
•.i ..
Kilde1Meddelelsenfrafagligesamopnslutningor
•"I.-*-#•4
•''.1Λ
*.*•
•'/1·*ψ'***''·
•7**.·*;·Λ..··,...
11<
t~»
*'■··-·:1.
v :t\*•„*•
:i;v.
..i.1.J*V1

Bilag Xv
A)Arbejdskraft onsandel idyrkning s.fBeneven tano 1forhold tilandye .
sorter .sonid,yrkG sidetsamme omr«*de .
>• .
. , Gennem snit1.avl 'Timer /ha . .Tiner/hk .
Sorter -
_v- (hWha ) . .
'Λ .'« . ·.·.·' 1900 ... ' '.5-1»2· %
Burloy \ ' A?
•■""■« ' 1900 61»2
I^irylrind , .•• : ern
Kentuoky . 20 t ..
•TA 1200 &5,7Bono ventano - *♦ ') •
» *>
"S
B)^otalin /rforarbejde orandre produktionsmidler iforholdtilae
sajnlede ■nrodnktl onsomkostnirLrer forBeneventnno o<rdoandro sorter
(1973 ) .
Sorter • Arbejdsløn (%) . Andre produktionsmidler (%)
. /:■ •1 ■';■ 47,5 ': 7"
m'\i :■ .1 '41*5 • .;• •;•'ro c; . .Burlcy
Marylflnd • ; ,/ _" ', .
Kcntucky • ' -
Lcncivcntano 799^
• '
Kilde ?Meddelelser frafaglig® Baamenslutningex40,5 .
2Q.2' ' '-■r
,•*- .»f' -'

PORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (BØF )NR.
af
omsærlige foranstaltninger inden fortavaksektoren ,for "tobak afsorten Beneventano
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.727/70af21.april 1970 om
oprettelse afenfælles markedsordning forråtobak (1),senest ændret vedtil-
trædelsesakten (2),særlig artikel 13,stk .3og8,
under henvisning tilforslag fraKonmissionen (3),
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet (4),og
udfrafølgende Betragtninger :
(1)EBTnr.L94af28.4.1970 ,s.1.
(2)ErTnr.L73af27.3.1972 ,s.14.
(3)EETnr.C
(4)EFTnr.C

-2-
AfKarrmissionens Deretnmg -omhandlet iartikel 13,stk .1,iforordning (EØF )
nr.727/70-fragår ,atderforsorten Eeneventano ersket enbetydelig stigning
ideafinterventionsorganerne overtagne mængder ;disse rrtmgder overskrider klart
demængder ogdenprocentsats forproduktionen ,scsnerfastsat iRådets forordning
(EØF )nr.1465/70af20.juli 1970 (1),ogdenne overskridelse medfører ,atfrem­
gangsmåden iartikel 13iforordning (BØF )nr.727/70måanvendes ?
trods denmeget forsigtige prispolitik .,dererblevet ført ,ogsomharindebåret
enblokering afrcålpriserne ienperiode aftreårtillige medenbetydelig
forhøjelse afpræmien ,erafsætningssituationen blevet forværret ;deterderfor
nødvendigt atanvende defastsatte specifikke ,foranstaltninger ,nemlig at
nedsætte interventionspriserne ogbegrænse interventionsopkøbene foralle
kvaliteter afdenne sort ;medhenblik påatoprette ligevægt påmarkedet viser
detsignødvendigt atanvende disse foranstaltninger påhøsten iflere på
hinanden følgende år;
disse foranstaltninger vilmedføre enbetydelig nedgang idepågældende producen­
ters indtægter ogetfald ibeskæftigelsesniveauet ;deternødvendigt atafhjælpe
disse vanskeligheder gennem ydelse afstøtte ;
denne støtte børfastsættes påetniveau ,sondels kcxnpenserer indtægtstabet ,
dels bidrager tilatopretholde tobakbearbejdndjigsvirksanheden vedattilskynde
producenterne tilatanlægge deres arealer tilsorter ,derermere efterspurgte
påmarkedet ; *
prccucenterne afdenne sort erenten tilknyttet sammenslutninger eller dyrker
ifølge kontrakt forforarbejderne ;medhenblik påbl.a .atfremme gennemførelsen
afc/rOægningsprograiimerne oglette denadministrative kontrol erdethensigtsmæs­
sigt atgive medlemsstaterne mulighed foratanvende denne forordning direkte på
disse sammenslutninger eller forarbe jdese ;
daendelafstøtten skal kompensere indtægtstabet ,børdetkræves ,atdisse
rrodtagere afstøtten udbetaler denne deldirekte tilproducenterne iforhold til
dearealer ,forhvilke deforetager enomlægning ;
(1)ZFTnr.L164af27.7.1970 ,s.35.

r
-3-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Dervedtages etprogram afforanstaltninger fortobaks sorten Beneventano forhø­
sten 1977 ,1978 og1979 .
Artikel .2
Interventionsprisen fortobakssorten Beneventano nedsættes fra90%til80%afden
tilsvarende målpris .
Artikel 3
Demængder afalle kvaliteter aftobakssorten Beneventano frahøsten 1977 ,1978
og1979 /forhvilke derkanforetages interventionsopkøb ,kankunudgøre
henholdsvis 50%og25%afdetilsvarende mængder ,sctninterventionsorganet
overtog forhøsten 1975 .
Artikel 4
Efter anmodning fraproducenterne kanderydes ensårlig hektar-støtte tilde
producenter ,dergennemfører enanlægning til -andre sorter afhele eller endel
afdetareal ,sonvartilplantet medtobakssorten Beneventano idetforegående år
ogkontrolleret ,afinterventionsorganet .
Artikel 5
Medlemsstaterne kananvende denne forordning direkte padeorganisationer ,i
hvilke producenterne ersammensluttet ,ogsanoptræder somproducenter og
bearbe jdsningsvirksamheder ,såvel sartpåforarbejdningsvirksomheder ,scmlader
fremstille tobak ifølge kontrakt ,ogsonsikrer producenterne indtagten vedomlag -
ningerne .

Artikel 6
1.Størrelsen afderi iartikel 4ornhancLlede støtte fastsættes forhøsten 1977 til
500REpr.ha,deranlægges .
2„Denne støtte skal dække detindtægtstab ,scmproducenterne lider sonfølge af
anvendelsen afdeiartikel 2og3fastsatte foranstaltninger ,ogdenskal daekke er;
delafdeindledende udgifter ,somanlægningen nedfører .
3.Såfremt deniartikel 5omhandlede mulighed anvendes ,skal '60%afst/tten
der "beregnes iforkold "tildeomlagte arealer ,komme producenterne direkte til
gode somkompensation forindtagtsta"bet .
Artikel 7
Gennemførelsesbestemmelserne tildenne forordning fastsættes efter fremgangsmaden
iartikel 17iforordning (BØF )nr.727/70.
Artikel 8
Den iartikel 4arhandlede sastige stptte anses ,forsåvidt angår finansieringen afder
følles landbrugspolitik ,sonendelafdeinterventioner ,derskal regulere land-
brugsmarkederne .
Artikel 9
Rådet ,derpaforslag fraKormissionen træffer beslutning medkvalificeret
flertal ,tilpasser igivet fald støttebeløbet forhøsten 1978 og1979 .
Artikel 10
Denne forordning træder ikraft den 1.Marps 1977 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver med­
lemsstat .
Udfordiget iBruxelles ,den PaRådets vegne

FINANSIERINGOVERSIGT
DATO:17.12«76
l.nuiwLTrpüTiPost7010
2.poRAHSTAiiTOmoms BEWjfiVNELSEiSpecielforholdsregel fortobakssorten
beneventano "
j.JURIDIOK Art.13Iforordning 727/70
4.FORANSMWNRCENS HILSOTJIHOIMuliggøreetableringen afenbedrebalancemellem
tilbudogefterspørgsel ogreduktionaflagrene
itobakssektoren .
FH.'JK.'SIELLE FØLGER
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES:
-OVEREF-BUDCETTET
(RESTITUTIOIiER/lNTERVEHTIOtrER )
-APDETNATIONALSADr.EIISTnATION
-AFANTX12NATIONALE SEKTORER
5.1INDTÆGTER,SOMSTAKKERFRA:
-EF'ssctrsKILDER(ATGIFTER/TOLD)
-NATIONALE KILDLSILØBETAFFSODUKTIOIfS-
%Rr.TrîrBSV£Rari)S BÊCKSKABS-
5R(irtfLGEî.DSRÎC-:SKA3S-I
L'ÎR()
0,3mioRE 0,3mioRE
SR.78 .FE...7.? H80
5.0.1FORFALDSPLAN FORUDGIFTER 0* _02 –13
5.1.1TIDSPLANFOREIDT£GTER ^''
5.2BtfUKXn.'GSKAIE :
Sebilag
6.0ERFXKAIISI&REIG KULIGG^n-fÆBEVILLniGrD OPFORTIPlsiLDENDE KAPITELIINDEViaSrDE BUDGET? JA/XXJX
XJiXrX5f»XJtXlXlKXH'KIX «Xî»XOC»!XiX,XrXXXXKX (MfîttXtXXTXKXOCKKXXXJJÛCKIXX ΚΧ,ΧΧ*
XXKXXrXOtXXXJùXJC XpOOf.HiXH X XXfrXX
I6.3BEVILLINGER,DSRSKALINDFØJESIFRENTIDIGBBUDGETTER?
"jA/*aox
–––––
fM;4J)lffli;;GERi
fiDettebeløbomfatterikkevirkningenafdendobbelteomregnings­
;sats,dervilhaveentendenstilatforøgebeløbetmed50%.

BiLagtilfinansieringsoversigt
Beregningsmetoden fordenfinancielle virkning afforslaget tilforordningen
omenspeciel støtte tilatundlade genplantning aftobakssorten "benevent a-
no"(Art.13forordning 727/70), -- '
1)udaifter til foreslået speciel støtte–2 1.––_–.––– mi0
iBerf?<iningselement /år !77 I 78 79niimiM»iiijwn«i»iiwirmnm –il ■–f
80 I Total
»–.i ■ ... <iammiimmnmmi lim LU HH3
.600 hatil 500 RE/ha=i0^3 | 0,3 0^3 I-0,9
IL–i■■■■■« ––-r-n––i–'HP iiniiimm ■lianiub. r»n»n B
2)økonomi D§niveau medudgift I;iLindkøb aflagre ,fremkommet ved reduceringen afde
mænader ,der leveres tilintervention ;under hensyntagen til etqennemsni tstabpå
ialt 3112 RE/t. ■'mio RE
, ––~ i
Beregning selement /3r [il
i78 79 ■ 80 Total
|"■■ jl' U'■'»'11'■' 1 V"Wl
550tx3112 RE/t
1100tx3112 RE/t
1650tx.3 112 RE/t1|1,7
3,4 !
mm 5,61,7
3,4
5,1
y v u
Total
S=ss3rss|ssz3^ss3»:ss=x3as=ss^xs *:SS33S ^:1,7
38888883888|3.,
:88S888aff85,6
68X188888888888X310,2
ES388XS8ZtSi:X2
3)Udgift p§bet'ingeCsé af"støtte :"Under hensyntagen til engenplantning af"Beneventano
arealerne ,dererblevet ryddet ogerstattet medandre sorter medetgennemsnitsud -
bytte på20hk/haogengennemsnitsstøtte på1200 RE/t.
mio RE
i "V ■ ' 1 I' '
Beregning seLement /år 77 78 79 80 Total
600 hax2=1200t x1200 RE/t
1200 hax2=2400t x1200 RE/t
1800 hax2=3600t x1200 RE/t1,«
2,9
4,31,4
2,9
4,3
i m ■ 1 1'
Total
ssssssssfssss ^8a8g»s888aasaay»8»i■ 1
;SBSS3 ^•1,4
S88883S88SS2,9
ssssss^a4,3 8,6
MWSI8SI*tE »<