DA Den Europæiske Unions Tidende C 118/24

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 118/10)

Sag nr.: XA 4/08

Medlemsstat: Italien

Støtteordningens benævnelse: Aiuti di Stato alle Unioni nazionali riconosciute tra associazioni di produttori agricoli e alle forme associate di organizzazioni di produttori riconosciute, per la realizzazione di programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione e la commercializzazione di prodotti agricoli, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006

Retsgrundlag: Decreto legislativo 18 maggio 2001, n. 228, concernente l'orientamento e la modernizzazione del settore agricolo, a norma della legge 7 marzo 2001, n. 57.

Legge 7 marzo 2003, n. 38, recante disposizioni in materia di agricoltura, ed in particolare l'art. 1, lett. q), sulla costituzione e il funzionamento di efficienti organizzazioni dei produttori e delle loro forme associate.

Decreto legislativo 27 maggio 2005 n. 102, sulla regolazione dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera c), della legge 7 marzo 2003, n. 38

Forventede årlige udgifter: I regnskabsåret 2008 er der tale om ca. 2,5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Den offentlige støtte kan ikke overstige 80 % af udgifterne til gennemførelse af programmerne til fordel for de tilknyttede små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landsbrugsprodukter, jf. dekretets artikel 1

Gennemførelsesdato: Gennemførelsesdatoen er datoen for offentliggørelse af dekretet i Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Italiens statstidende)

Støttens varighed: Et år

Målet med støtten: Forbedring af landbrugsproduktionen i overensstemmelse med artikel 14 og 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Især kan der som omhandlet i artikel 1, stk. 1 og 2, i dekret nr. 813/TRAV af 22. november 2007 ydes støtte til følgende aktiviteter:

Berørt sektor: Små og mellemstore virksomheder inden for produktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle filiere agricole e agroalimentari Direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati Ufficio TRAGR V Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma

Websted: Afsnittet »Norme e documenti in evidenza« på http://www.politicheagricole.it efter klik på »Settori Agroalimentari«

Salvatore PETROLI

Generaldirektør

Sag nr.: XA 50/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Subvenciones dirigidas a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Retsgrundlag: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: De planlagte årlige udgifter under ordningen for 2008 er på 60 000 EUR (tres tusinde euro)

Maksimal støtteintensitet: Det maksimale tilskudsbeløb må ikke overstige 50 % af de støtteberettigede udgifter eller 12 000 EUR pr. ansøger

Gennemførelsesdato: Fra dagen efter offentliggørelsen af indkaldelsen af forslag i Boletín Oficial de la Provincia de Salamanca

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Til den 31.12.2008

Målet med støtten: Formålet med tilskuddet er at fremme produktionen og afsætningen af kvalitetslandbrugsprodukter fra Salamanca-provinsen med oprindelsesbetegnelse, beskyttet geografisk betegnelse, garantimærke eller status som kvalitetsvine fremstillet i en bestemt region.

Støtteordningen falder ind under anvendelsesområdet for artikel 14 og 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter.

Deltagelse i messer arrangeret af Diputación eller landbrugsfødevaremesser, hvori deltager Diputación de Salamanca, gennemførelse af undersøgelser, som fremmer anerkendelsen af et kvalitetsmærke, eller forbedring af kvaliteten af produkter, der bærer et kvalitetsmærke, og aktiviteter, der fremmer fødevarekvaliteten, anses for at være støtteberettigede aktiviteter.

Som støtteberettigede udgifter anses:

1) registrering, leje af pladser og stande, sikkerhed, værter og deltagergebyrer

2) publikationsmateriale i tilknytning til aktiviteten

3) rejseudgifter.

1) undersøgelser, der tager sigte på design og anerkendelse af et kvalitetsmærke (oprindelsesbetegnelse, beskyttet geografisk betegnelse, garantimærke eller kvalitetsvin fremstillet i en bestemt region) for landbrugsprodukter fra Salamanca-provinsen

2) andre undersøgelser, der tager sigte på at forbedre kvaliteten af landbrugsprodukter fra Salamanca-provinsen, som i forvejen bærer et at de kvalitetsmærker, der er anført i det foregående nummer.

1) udgifter til deltagelse i messer af national karakter: leje af pladser og stande, sikkerhed, værter, deltagergebyrer, rejseudgifter og publikationsmateriale i tilknytning til aktiviteten

2) præsentation af kvalitetsprodukter på nationalt plan og provinsplan: kun tilskud til leje af faciliteter, hvor præsentationen finder sted, rejseudgifter og publikationsmateriale i tilknytning til aktiviteten

3) publikationer såsom kataloger eller websteder med faktiske oplysninger om producenter fra en bestemt region eller producenter af et bestemt produkt, forudsat at der er tale om neutrale oplysninger og en neutral præsentation, og at alle berørte producenter har samme muligheder for at blive optaget i publikationen

Berørt(e) sektor(er): Landbrugsfødevaresektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino no 1 E-37002 Salamanca

Websted: http://www.lasalina.es/areas/eh/Subvenciones2008/ProyectosConvocatorias/SubvDenominaciones.pdf

Andre oplysninger: Dette tilskud er foreneligt med tilskud, støtte, ressourcer eller indtægter af enhver anden art til den støttede aktivitet, som måtte blive ydet af nationale myndigheder eller EU-myndigheder eller offentlige eller private organer eller internationale organisationer. Har ansøgeren fået tildelt et andet tilskud — til samme formål — som er uforeneligt med tilskuddet fra Diputación, finder artikel 33 i kongeligt dekret nr. 887/2006 af 21. juli om gennemførelsesbestemmelser for loven om tilskud anvendelse.

Tilskudsbeløbet fra Diputación må dog under ingen omstændigheder være så stort, at dette beløb alene eller sammen med tilskud, støtte, indtægter eller ressourcer af anden art overstiger udgifterne i forbindelse med den støttede aktivitet.

Tilsvarende er tilskuddet uforeneligt med tilskud, støtte, ressourcer eller indtægter af anden art til den støttede aktivitet, som tildeles af Diputación de Salamanca — enten direkte eller via en konkurrencebaseret procedure — og som kunne resultere i sammenfald i de støtteberettigede udgifter

Salamanca, den 20. december 2007.

Isabel JIMÉNEZ GARCÍA

Formand for Diputación i Salamance

Sag nr.: XA 65/08

Medlemsstat: Estland

Region: Estland

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Retsgrundlag: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 54

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Samlede planlagte udgifter på op til 330 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31.12.2008

Formål: Teknisk bistand til landbrugsproducenter.

Støtten vil blive ydet i overensstemmelse med artikel 15. De støtteberettigede omkostninger er i overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, litra a), c) og f) (uddannelse af landbrugsmedhjælpere, konsulenttjenester leveret af tredjemand og publikationer såsom kataloger eller websteder med oplysninger om rådgivningssystemet for landbrugere).

Støtten til blive ydet i form af subsidierede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter

Berørt(e) sektor(er): Landbrugsproducenter

Myndighedens navn og adresse:

Põllumajandusministeerium Lai 39/41 EE-Tallinn

Websted: http://www.agri.ee/?id=26782

Sag nr.: XA 66/08

Medlemsstat: Italien

Region: Sardegna

Støtteordningens betegnelse: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica Regione Sardegna». Bilancio 2007. Importo 767 411,86 EUR

Retsgrundlag: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004.

Deliberazione della Giunta regionale n. 39/8 del 3 ottobre 2007 recante Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. Approvazione e del programma di spesa per l'attuazione del «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica». Bilancio 2007 UPB S06.04.011 Cap. SC06.1058 — c.d.r. 00.060103 AS. Importo 767 411,86 EUR

Forventede årlige udgifter til ordningen: De forventede samlede udgifter i 2007 er på 767 411,86 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 % af de udgifter, som faktisk afholdes af agenturet LAORE i forbindelse med teknisk bistand til økologiske producenter

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor støttens XA-nummer offentliggøres på webstedet for Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikterne. De udgifter til teknisk bistand, der ydes fra denne dato, vil være støtteberettigede

Ordningens varighed: 3 år

Støttens formål: Formålet med støtten er at yde virksomhederne en række serviceydelser og meddele forbrugerne information, der i samvirke med foranstaltningerne for økologiske producenter i programmet for udvikling af landdistrikterne for 2007-2013 vil bidrage til at skabe en klar identitet for den økologiske produktion og medvirke til oprettelsen af en ægte økologisk sektor.

Støtten til dækning af udgifterne til teknisk bistand til økologiske landbrugere ydes iht. forordningens artikel 15

Erhvervssektorer: Økologisk produktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno, 4 I-09125 Cagliari

Websted: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(klik på »2007«, »ottobre« og derefter på kalenderen til højre på »3 ottobre«)

Andre oplysninger: Laore er det agentur på Sardinien, der er ansvarlig for gennemførelsen af programmer og landdistrikternes udvikling inden for landbruget. Agenturet fremmer den integrerede udvikling af landdistrikter og miljøbeskyttelse inden for landbrugsdrift og bidrager til en multifunktionel landbrugsdrift, specifikke forhold på lokalt plan, kvalitetsproduktion og konkurrenceevne.

LAORE yder teknisk bistand og informationstjeneste til landbrugere. Agenturets vedtægter og aktiviteter er fastlagt i den lov, der oprettede agenturet (lov nr. 13 af 8. august 2006)

Stefania MANCA

Direktør for Produktionstjenesten

Sag nr.: XA 67/08

Medlemsstat: Italien

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Støtteordningens betegnelse: Ricomposizione fondiaria

Retsgrundlag: Art. 52 del Titolo III (disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali»

Forventede årlige udgifter til ordningen: 400 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 % af retlige og administrative udgifter, herunder udgifter til landmålinger

Gennemførelsesdato: Fra dagen efter datoen for Kommissionen officielle meddelelse om, at den har modtaget resuméet, inkl. identifikationsnummer

Ordningens varighed: Efter ordningen kan der ydes støtte til den 31.12.2013 samt seks måneder herefter

Støttens formål: At fremme jordfordeling. Henvisning til EF-bestemmelser: Artikel 13 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Erhvervssektorer: Husdyrbrug (kvæg, får og geder, fjerkræ og kaniner, små traditionelle svineavlsbrug, heste og andre mindre husdyrbrug), frugtavl (æbler, pærer, nødder, bær og anden traditionel frugt, med særlig vægt på dyrkningsformer, der er ved at uddø), vinavl, foderafgrøder, korn, grøntsager, lægeplanter, blomsteravl, biavl og andre husdyr og afgrøder, der skønnes støtteberettigede

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato agricoltura e risorse naturali Dipartimento agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Websted: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Emanuele DUPONT

Landbrugsdepartementets koordinator

Sag nr.: XA 121/08

Medlemsstat: Det Forende Kongerige

Region: Scotland

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Discover Bute Landscape Partnership Scheme

Retsgrundlag: Bute Conservation Trust — The Companies Act 1985

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:

Juli 2008 — marts 2009 — 546 800 GBP

April 2009 — marts 2010 — 477 850 GBP

April 2010 — marts 2011 — 668 850 GBP

April 2011 — marts 2012 — 428 500 GBP

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten i teknisk bistand vil være på op til 100 % i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Den maksimale støtteintensitet til anlægsarbejder vil være på op til 100 %, hvor støtten ydes til bevarelse af uproduktive kulturværdier på landbrugsbedrifter. Det maksimale støttebeløb reduceres dog, hvor støtten er produktiv, i overensstemmelse med de satser, der er fastsat i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Gennemførelsestidspunkt: Ordningen iværksættes den 1.7.2008

Støtteordningens varighed: Ordningen iværksættes den 1.7.2008. Den udløber den 30.6.2012. Den sidste udbetaling vil ske senest den 30.9.2012

Målet med støtten: At bevare og forbedre den landskabelige karakter af Isle of Bute. At bevare og forbedre adgangen til natur- og bygningsarven. At tilskynde et eksisterende og nyt publikum til at besøge Bute med henblik på styrkelse af øens økonomi

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for produktion af landbrugsprodukter

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Bute Conservation Trust Eaglesham House Rothesay Isle of Bute PA20 9HQ United Kingdom

Den ansvarlige myndighed for støtteordningen er:

Bute Conservation Trust

Det organ, der forvalter ordningen, er:

Bute Conservation Trust

www.discover-bute.com

Websted: http://www.discover-bute.com/articles.html

Det er også muligt at gå via Det Forenede Kongeriges centrale websted om tilladte former for statsstøtte til landbruget:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Se linket: Discover Bute

Andre oplysninger: Nærmere oplysninger om, hvad der kan ydes støtte til, og om reglerne for ordningen kan findes på ovenstående internetadresser.

Underskrevet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den ansvarlige britiske myndighed)