ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)547
Vol.1981/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)547 endeligudg.
Bruxelles,den1.oktober1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1700/81omåbning,
fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
forrom,arrakogtafia,henhørende underpos.22.09CI
idenfællestoldtarif ogmedoprindelseiAVS-staterne
(1981/82)
(forelagtRådetafKommissionen ) i
%
Ùf\–NmvrJ .f
Μ "ν/
\yj\>v>.;*
'y
ΛV
KOM(81)547endeligudg.– •
I

Forslagtil
Rådetsforordning (EØF) _.
omandringafforordning(EØF)nr.1700/Qlomåbning,for­
delingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent for
rom,arrakogtafia,henhørendeunderpos.22.09CIiden
fællestoldtarifogmedoprindelseiAVS-staterne
(1981/82)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfra.'.følgendebetragtnings *
Rådets .i>Derer -ved/forordning(EØF)nr.1700/81'åbnetetfællesskabs-
toldkontingent forindførseliDeNiafrom,arrakogtariamedoprindelseRådets .. '2)iAVS-staterne jihenholdtil/forordning (EØF)nr»439/816kalGrækenland
anvendedennetoldforanstaltning ;derforbørforordning(EØF)nr.1700/81
ændres_
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
*Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1700/81foretagesfølgendeændringer *
1.Iartikel1:
-udgår ."meddeni"
-erstattes ■189029med189078.
2.Iartikel2,stk.1,erstattes 70204med70253*
3«Iartikel2.stk.2,indsættes itabellen i"Grækenland
49•
4«Iartikel2,stk.2,tilføjeseftertabellen ,:"Indenforrammerneafsin
kvotaanvenderGrækenlandtoldberegnetioverensstemmelse meddepågældende
forskrifteritiltrædelsesakten frø,1979ogiforordning(EØF)nr.439/81".
EFTnr.L172af30.6.1981,s.1.
EPTnr.L53af27.2.I98I,s.19.

Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Jtellesskabers Tidende .
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat . ,
Udfærdiget iBruxelles ,den
f . ■ 1
PåRådets vegne
Formand