Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag og ændret forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1872/94 (KOM(96)0422 og KOM(97)0022 C4-0448/96 96/0212(CNS))



EF-Tidende nr. C 200 af 30/06/1997 s. 0125



A4-0176/97 Forslag og aendret forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder og om ophaevelse af forordning (EF) nr. 1872/94 (KOM(96)0422 og KOM(97)0022 - C4-0448/96 - 96/0212(CNS)) Forslaget godkendt med foelgende aendringer: (AEndringsforslag 1) Betragtning 1 >Originaltekst> Som led i den stoetteordning for producenter af visse markafgroeder, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92(1), ydes der godtgoerelser og saerlig stoette til producenter af korn, olie- og proteinfroe samt anden hoer end spindhoer som modydelse for en nedskaering af de institutionelle priser, forudsat at producenterne, naar de deltager i den generelle ordning, udtager en procentdel af deres landbrugsarealer af produktion; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udgaar >Originaltekst> (1) EFT L 181 af 01.07.1992, s. 12. Forordningen er senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2989/95 (EFT L 312 af 23.12.1995, s. 5). (AEndringsforslag 2) Betragtning 2 >Originaltekst> oksekoedssektoren er ramt af en gennemgri-bende og varig krise, der skyldes forekomsten af bovin spongiform encephalopati (BSE); paa grund af krisen er det noedvendigt, at der som led i den faelles markedsordning for oksekoed traeffes en raekke foranstaltninger, hvis finansiering ikke kan sikres inden for rammerne af budgetdisciplinen som fastsat ved Raadets beslutning 94/729/EF(1) budgetdisciplinen kan kun overholdes, hvis der gennemfoeres besparelser i andre markedssektorer, der finansieres af EUGFL, Garantisektionen; (1) EFT L 293 af 12.11.1994, s. 14. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udgaar (AEndringsforslag 3 + 29) Betragtning 2a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> de almindelige og lineaere nedskaeringer af godtgoerelserne, som Kommissionen har foreslaaet, er imidlertid i modstrid med de principper for den faelles landbrugspolitik, der blev vedtaget i 1992, og er egnede til at undergrave de beroerte parters tillid til paalideligheden af bindende tilsagn; (AEndringsforslag 4) Betragtning 2b (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> uafhaengigt af behovet for at overholde klare tilsagn opfordres Kommissionen til for perioden efter aar 2000 snarest muligt at fremsaette forslag til, hvordan fejlene i den hidtidige faelles landbrugspolitik i fremtiden kan undgaas, og der kan udformes en integreret og baeredygtig politik for landdistrikterne i Den Europaeiske Union; (AEndringsforslag 5) Betragtning 3 >Originaltekst> inden for Garantisektionens udgifter tegner sektoren for markafgroeder sig for langt den stoerste part; sektoren er i en bedre situation end den, der var forudset, da den ordning, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1765/92, blev ivaerksat; de fornoedne besparelser boer derfor ske, ved at godtgoerelserne i denne sektor justeres; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udgaar (AEndringsforslag 6) Betragtning 4 >Originaltekst> dog er der i sektoren for proteinfroe ikke sket samme udvikling som i de oevrige sektorer for markafgroeder; for at ligevaegten mellem disse forskellige afgroeder kan blive bevaret, boer godtgoerelserne for proteinafgroeder opretholdes paa deres nuvaerende stoerrelse; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udgaar (AEndringsforslag 8) Betragtning 5 >Originaltekst> godtgoerelserne for markafgroederne for 1997-hoesten skal med undtagelse af forskuddet for oliefroe afholdes over 1998-budgettet; det er noedvendigt at frigoere finansielle midler paa 1997- budgettet og muliggoere, at der fremover indfoeres en betalingsordning, som kan forvaltes mere effektivt; derfor boer forskuddene for oliefroe ydes paa et senere tidspunkt, og det boer fastsaettes, at de kan udbetales fra den 16. oktober, og at det maksimale forskud forhoejes fra 50 til 65%; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> godtgoerelserne for markafgroederne for 1997-hoesten skal med undtagelse af forskuddet for oliefroe afholdes over 1998-budgettet; betalingsordningen for oliefroe boer forvaltes mere effektivt; derfor boer, i tilfaelde af, at de bevillinger, der staar til raadighed til finansiering af forskuddene i budgetforvaltningen 1997, ikke er tilstraekkelige, den del af forskuddene, som der ikke er daekning for i budgettet 1997, udbetales fra den 16. oktober 1997 og det maksimale forskud forhoejes fra 50 til 65%. Kommissionen forelaegger senest den 15. september 1997 budgetmyndigheden et forslag om finansiering af BSE- foranstaltningerne, saafremt disse foranstaltninger for regnskabsaaret 1997 ikke kan betales over 1997- budgettet; (AEndringsforslag 9) Betragtning 5a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> formaalet med denne aendring af forordning (EOEF) nr. 1765/92(1) er udelukkende at udnytte bevillingerne for 1997 effektivt for i saa vid udstraekning som muligt at undgaa fremfoersler til 1998-budgettet som kraevet af Europa-Parlamentet i punkt 12 i dets beslutning af 13.03.1997(2) om retningslinjerne for budgetproceduren for 1998; der goeres udtrykkeligt opmaerksom paa, at denne aendring ikke foregriber en grundlaeggende tilpasning af ydelsen af hektargodtgoerelser for markafgroederne, som foerst skal ske som led i den planlagte revision af den faelles landbrugspolitik i 1999; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (1) EFT L 181 af 01.07.1992. Forordningen er senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2989/95 (EFT L 312 af 23.12.1994, s. 14). (2) EFT ... (AEndringsforslag 10) Betragtning 6 >Originaltekst> for oejeblikket modtager producenterne stoerre godtgoerelse for udtagne landbrugsarealer end for kornarealer; denne forskel er ikke laengere berettiget i betragtning af kornpriserne og de forskellige former for smidiggoerelse, der er indfoert i ordningen, siden den blev indfoert; endvidere betyder stoerrelsen af den nuvaerende godtgoerelse for jordudtagning, at producenterne tilskyndes til frivillig udtagning, hvilket kan medfoere, at nedsaettelsen af satsen for tvungen udtagning ikke kommer til at virke som tilsigtet; derfor boer godtgoerelsen for jordudtagning nedsaettes, saa den kommer til at svare til godtgoerelsen for korn, saaledes som det oprindelig var fastsat i forordning (EOEF) nr. 1765/92 - >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udgaar (AEndringsforslag 11) ARTIKEL 1, STK. 1, LITRA a) Artikel 4, stk. 2, 3. led (forordning (EOEF) nr. 1765/92) >Originaltekst> a) I artikel 4, stk. 2, tredje led, aendres "54,34 ECU« til "50,37 ECU«. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udgaar (AEndringsforslag 12) ARTIKEL 1, STK. 1, LITRA b) Artikel 4, stk. 3, sidste afsnit (forordning (EOEF) nr. 1765/92) >Originaltekst> b) I artikel 4, stk. 3, sidste afsnit, aendres "358,6 ECU« til "332,42 ECU«. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udgaar (AEndringsforslag 13) ARTIKEL 1, STK. 1, LITRA c) Artikel 4, stk. 5 (forordning (EOEF) nr. 1765/92) >Originaltekst> c) I artikel 4, stk. 5, aendres "138,9 ECU« til "128,76 ECU«. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udgaar (AEndringsforslag 14) ARTIKEL 1, STK. 1, LITRA d) Artikel 5, stk. 1, litra b) (forordning (EOEF) nr. 1765/92) >Originaltekst> d) I artikel 5, stk. 1, litra b), aendres "433,5 ECU« til "415,24 ECU«. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udgaar (AEndringsforslag 15) ARTIKEL 1, STK. 1, LITRA e) Artikel 7, stk. 5 (forordning (EOEF) nr. 1765/92) >Originaltekst> e) I artikel 7, stk. 5, aendres "68,83 ECU« til "50,37 ECU«. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udgaar (AEndringsforslag 16) ARTIKEL 1, STK. 1, LITRA f) Artikel 7, stk. 6 (forordning (EOEF) nr. 1765/92) >Originaltekst> f) I artikel 7, stk. 6, aendres "48,30 ECU« til "35,35 ECU«. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udgaar (AEndringsforslag 17) ARTIKEL 1, STK. 1, LITRA g) Artikel 11, stk. 2, sidste punktum (forordning (EOEF) nr. 1765/92) >Originaltekst> g) I artikel 11, stk. 2, affattes sidste punktum saaledes: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udgaar >Originaltekst> »Forskuddet udbetales fra den 16. oktober efter hoesten.« (AEndringsforslag 27) ARTIKEL 1, STK. 1, LITRA ga) (nyt) Artikel 11, stk. 2a (nyt) (forordning (EOEF) nr. 1765/92) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> ga) I artikel 11 indsaettes som stk. 2a: "2a. I tilfaelde af, at de bevillinger, der staar til raadighed til finansiering af forskuddet i budgetforvaltningen 1997, ikke er tilstraekkelige, udbetales den del af forskuddene, som der ikke er daekning for i 1997- budgettet, fra den 16. oktober 1997. Denne ordning gaelder analogt ogsaa i det foelgende aar for 1998- budgettet.« (AEndringsforslag 19) ARTIKEL 1, STK. 1, LITRA h) Artikel 6a, stk. 2 og 3 (forordning (EOEF) 1765/92) >Originaltekst> h) Artikel 6a, stk. 2 og 3, erstattes af foelgende stykke: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udgaar >Originaltekst> "2. For produktionsaaret 1997/98 og foelgende produktionsaar fastsaettes hektargodtgoerelsen for anden hoer end spindhoer til 97,43 ECU multipliceret med regionaludbyttet for korn, med undtagelse af majsudbyttet i de regioner, hvor der anvendes saerskilt udbytte for majs.« (AEndringsforslag 20) ARTIKEL 1, STK. 1, LITRA i) Artikel 6a, stk. 4 (forordning (EOEF) nr. 1765/92) >Originaltekst> i) Artikel 6a, stk. 4, bliver stk. 3. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udgaar (AEndringsforslag 21) ARTIKEL 1, STK. 2 >Originaltekst> 2. Raadets forordning (EF) nr. 1872/94(1) ophaeves. (1) EFT L 197 af 30.07.1994, s. 10. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udgaar Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag og aendret forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder og om ophaevelse af forordning (EF) nr. 1872/94 (KOM(96)0422 og KOM(97)0022 - C4-0448/96 - 96/0212(CNS)) (Hoeringsprocedure) Europa-Parlamentet, - der henviser til Kommissionens forslag og aendrede forslag til Raadet (KOM(96)0422 og KOM(97)0022 - 96/0212(CNS)) ((EFT C 300 af 10.10.1996, s. 19 og C 95 af 24.3.1997, s. 63.)), - hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0448/96), - der henviser til forretningsordenens artikel 58, - der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0176/97), 1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag og aendrede forslag; 2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst; 3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag og aendrede forslag i vaesentlig grad; 4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.