Nr.C282/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.92
dettedirektivførden1,januar1993.Deunderretter
straksKommissionen herom.
Nårmedlemsstaterne vedtagerdissebestemmelser ,
henvisesderderitildettedirektiv,ellervedoffentliggø­
relsenafensådanhenvisning .Denærmerereglerfor
dennehenvisningfastsættesafmedlemsstaterne .12)Artikel9bliverartikel10ogaffattessåledes:
»Artikel10
Nårenpåhængsvognellersættevogn,dertilhøreren
virksomhed,derudførerkombinerettransportfor
egenregning,påenafdeafsluttendestrækninger
trækkesafetkøretøj,dertilhørerenvirksomhed,
somudførertransportforfremmedregning,skalder
fordennetransportistedetfordetiartikel4
omhandlededokumentforelæggesetandetdoku­
mentsombevisfordenstrækning,derskaltilbage­
læggesadjernbane,adindrevandvejellerad
søvejen.«
13)Dentidligereartikel10ophæves.2.Medlemsstaterne meddelerKommissionen teksten
tildevigtigstenationaleretsforskrifter ,somdeudsteder
pådetområde,dereromfattetafdettedirektiv.
Artikel2
1.Medlemsstaterne sætterdenødvendigeloveog
administrative bestemmelser ikraftforatefterkommeArtikel3
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
ForslagtilRådetsforordning(EØF)omændringafforordning(EØF)nr.1107/70omstøtte,
somydesindenforsektorenfortransportermedjernbane,adlandevejeogsejlbarevandveje
(92/C282/04)
KOM(92)230endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den2,juli1992)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel75,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,
ogudfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1107/700,senestændret
vedforordning(EØF)nr.1100/89(2),givermedlemssta­
ternemulighedforatudbyggedenkombineredetrans­
portvedatydestøttetilinvesteringer iinfrastrukturogifastogmobiltmateriel,derernødvendigtforomladning,
ellertildriftsomkostninger iforbindelsemedenkombi­
nerettrafikforbindelse indenforEF,somgåritransit
gennemtredjelandesterritorium ;
udviklingenindenforkombinerettransportviser,at
dennetransportformendnuikkeerfuldtudvikletialle
Fællesskabets regioner;støtteordningen børderfor
forlænges;
mulighedenforatydestøttetildriftsomkostninger i
forbindelsemedkombineredetransportforbindelser ,der
gåritransitgennemtredjelandesterritorium,harkun
berettigelse,nårdetsærligtdrejersigomØstrig,
SchweizogstaterneidettidligereJugoslavien ;
dadeternødvendigthurtigtatfåskabtøkonomiskog
socialsamhørighedindenforFællesskabet ,mådergøres
ensærligindsatsforatøgeinvesteringerne ijernbane­
ogvejmateriel,dererspecieltudformetmedhenblikpå
kombinerettransport,isærnårmaterielletfrembyderet
alternativtilinfrastrukturændringer ,derikkekan
gennemførespåkortsigt;(')EFTnr.L130af15.6.1970,s.1.
OEFTnr.L116af28.4.1989,s.24.

30.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C282/11
støttetilvejmateriel,dererspecieltudformetmed
henblikpåkombinerettransport,udgørligeledeset
effektivtinstrument,derkanvirkesometincitamentfor
småogmellemstorevirksomhedertilatbenyttesigaf
kombinerettransport;
støttetilmateriel,dererspecieltudformetmedhenblik
påkombinerettransport,gørdetmuligtatfremmeden
videreudbygningafnyebimodaleteknikkerogomlad­
ningsteknikker ;
følgeligbørderienbegrænsetindkøringsfase gives
udvidetmulighedforatydestøttetilinvesteringer i
transportmateriel ,dererspecieltudformetmedhenblik
påkombinerettransport,forudsatatmaterielletudeluk­
kendeanvendestilkombinerettransport;
dennuværendestøtteordningbøropretholdes ikraft
indtilden31.december1995,ogRådetbørioverens­
stemmelsemedTraktatensbestemmelsertræffeafgørelse
om,hvilkenordningderskalanvendessenere,ellereven­
tueltpåhvilkebetingelserstøtteordningen ophæves,
forordning(EØF)nr.1107/70børderforændres——investeringer ifasteogmobileomladnings­
anlæg,eller
—investeringer itransportmateriel ,derer
specieltudformetmedhenblikpåkombineret
transportogudelukkendeanvendeshertil,
eller
—andreomkostninger itilknytningtilkombine­
redetransportforbindelser ,dergåritransit
gennemØstrig,Schweizellerstaterneidet
tidligereJugoslavien .
Kommissionen udarbejderhvertandetåren
beretningtilRådetomanvendelsenafoven­
nævnteforanstaltninger oggiverisærnøjagtige
oplysningerom,hvorledesstøttenanvendes,hvor
storestøttebeløbdetdrejersigom,oghvilken
indvirkningstøttenharpåkombinerettransport.
Medlemsstaterne giverKommissionen deoplys­
ninger,derernødvendigeforatudarbejdedenne
beretning.Senestden31.december1995træffer
RådetpåforslagfraKommissionen afgørelse
om,hvilkenordningderskalanvendessenere,og
eventueltpåhvilkebetingelserordningen
ophæves.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1,januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog
gælderumiddelbart ihvermedlemsstat .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3,nr.1,litrae),iforordning(EØF)nr.1107/70
affattessåledes:
»e)indtilden31.december1995,nårstøttenydes
midlertidigtoghartilformålatletteudviklingen
afkombinerettransport,idetstøttendogskal
vedrøre:
—investeringer iinfrastruktur ,eller