A4-0260/95

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets direktiv om aendring af direktiv 89/655/EOEF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet saerdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EOEF) (C4-0371/95 - 94/0077(SYN))

(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0371/95 - 94/0077(SYN),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 056 af 06.03.1995, s. 165.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(94)0056 ((EFT C 104 af 12.04.1994, s. 4. )),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag (KOM(95)0311) ((EFT C 246 af 22.09.1995, s. 3.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C,

- der henviser til forretningsordenens artikel 67,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Sociale Anliggender og Beskaeftigelse (A4-0260/95),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

betragtningbetragtning

(AEndringsforslag 5)

ARTIKEL 1, NR. 1), LITRA c)

Artikel 4, stk. 3 (direktiv 89/655/EOEF)

>Originaltekst>

3. Medlemsstaterne fastsaetter efter hoering af arbejdsmarkedets parter og under hensyn til national lovgivning og/eller praksis bestemmelser, der goer det muligt at opnaa et sikkerhedsniveau, som svarer til de maal, der er omhandlet i bilag II.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Medlemsstaterne fastsaetter efter hoering af arbejdsmarkedets parter og under hensyn til national lovgivning og/eller praksis bestemmelser, der skal anvendes af arbejdsgiverne for at opnaa et sikkerhedsniveau, som svarer til de minimumsforskrifter, der er fastlagt i bilag II.

(AEndringsforslag 9)

ARTIKEL 1, NR. 4), LITRA b)

Artikel 6, stk. 2, sidste afsnit (nyt) (direktiv 89/655/EOEF)

>Originaltekst>

Arbejdstagerne skal goeres opmaerksom paa relevante risici i forbindelse med arbejdsudstyr i deres umiddelbare arbejdsomgivelser samt paa relevante forandringer, der paavirker arbejdsudstyr i deres umiddelbare arbejdsomgivelser, ogsaa selv om de ikke direkte anvender det.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I det omfang det kan beroere dem, skal arbejdstagerne goeres opmaerksom paa relevante risici i forbindelse med arbejdsudstyr i deres umiddelbare arbejdsomgivelser, ogsaa selv om de ikke direkte anvender dette arbejdsudstyr.«

(AEndringsforslag 14)

BILAG I, NR. 3

Bilag, punkt 3.2.3., indledende afsnit (direktiv 89/655/EOEF)

>Originaltekst>

3. 2.3. Fastinstalleret arbejdsudstyr skal vaere installeret saaledes, at risikoen mindskes for, at byrderne:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. 2.3. Arbejdsudstyr skal vaere installeret saaledes, at risikoen mindskes for, at byrderne:

(AEndringsforslag 19)

BILAG II, PUNKT 1.1.

>Originaltekst>

1.1. Arbejdsudstyr skal installeres, indrettes og anvendes paa en saadan maade, at risici for brugere af arbejdsudstyret og andre arbejdstagere mindskes, f.eks. ved at sikre, at der er tilstraekkelig mellem arbejdsudstyrets mobile dele og faste eller mobile dele i naerheden, og saaledes at enhver form for energi og alle stoffer, der anvendes eller produceres, kan tilfoeres og/eller udtages paa en sikker maade.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.1. Arbejdsudstyr skal installeres, indrettes og anvendes paa en saadan maade, at der er tilstraekkelig plads mellem arbejdsudstyrets mobile dele og faste eller mobile dele i naerheden, og saaledes at enhver form for energi og alle stoffer, der anvendes eller produceres, kan tilfoeres og/eller udtages paa en sikker maade.

(AEndringsforslag 23)

BILAG II, PUNKT 2.2.

>Originaltekst>

2.2. Hvis en enhed af mobilt arbejdsudstyr bevaeger sig i et arbejdsomraade, skal der udarbejdes passende faerdselsregler, og disse skal foelges.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.2. Hvis to eller flere enheder af mobilt arbejdsudstyr bevaeger sig i et faelles arbejdsomraade, skal der udarbejdes passende faerdselsregler, og disse skal foelges.

(AEndringsforslag 25)

BILAG II, PUNKT 2.5a. (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Genindsaettelse af bilag II, punkt 2.6.-2.9., i Kommissionens oprindelige forslag.

(AEndringsforslag 27)

BILAG II, PUNKT 3.1.2., 2. AFSNIT

>Originaltekst>

Med forbehold af artikel 5 i direktiv 89/391/EOEF kan der undtagelsesvis til dette formaal anvendes udstyr, der ikke er beregnet til loeft af personer, saafremt der er truffet passende sikkerhedsforanstaltninger i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis vedroerende passende kontrol.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Med forbehold af artikel 5 i direktiv 89/391/EOEF kan der undtagelsesvis til dette formaal anvendes udstyr, der ikke er beregnet til loeft af personer, saafremt der findes national lovgivning og/eller praksis vedroerende passende kontrol med sikkerhedsforanstaltninger.

(AEndringsforslag 30)

BILAG II, PUNKT 3.2.6a. (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. 2.6.a. Under brugen af arbejdsudstyr, der anvendes til loeft af ikke- styrede byrder, herunder gribeanordninger samt tilbehoer og understoetning til saadant, skal der foeres tilsyn med dette, saaledes at eventuelle fejl og mangler kan opdages. Hvis paaviste fejl og mangler indebaerer en sikkerhedsrisiko, skal brugen straks afbrydes, og der skal traeffes de fornoedne foranstaltninger for at sikre, at udstyret ikke laengere indebaerer en risiko.