ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)219
Vol.1979/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79 )219endelig udg .
Bruxelles ,den 26.april 1979
.\
V.*\
«4 )"
\c^*d ' s.&*I\A •j* V
y -'-s <-> - /
HENSTILLING MEDHENBLIK PARÅDETS AFGØRELSE
vedrørende ændring aftoldindrømmelsen formaniokrod
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(79)219endelig udg.

BEGRUNDELSE
Under GATT-forhandlingerne (Kennedy-runden )i1967 bandt Fælles­
skabet toldsatsen (6$)forindførsel afmaniokrod ipos.07.06 A
meddenfølge ,atden imedfør affællesskabsbestemmelserne gælden­
deimportafgift begrænses tildenbundne toldsats .
Kongeriget Tailand ,derganske vist ikke ermedlem afGATT ,drager
f
fordel afdenne binding imedfør afmestbegunstigelsesklausulen .
Siden denne binding erindførslen afdette produkt steget stærkt .
I1967 udgjorde indførslen fraalle lande672000t,heraf
375000 tfraThailand .
I1977 nåede indførslen fraalle tredjelande oppå380I000t,
heraf 3640000 tfraThailand .
Dadenne udvikling har skabt problemer for -anvendelsen afden fæl­
lesmarkedsordning forkorn ogfølgeprodukter (svinekød eto.),
harKommissionen desidste toårregelmæssigt gjort dethailandske
myndigheder opmærksom på,atenyderligere forøgelse afindførslen
kunne tvinge Fællesskabet tilattræffe foranstaltninger tilbe­
grænsning afdenne indførsel .
Selv omdenthailandske regering i1978 traf visse foranstaltninger
tilbegrænsning afproduktionen ,ogderigennem afdeforudførsel
disponible mængder ,mådetkonstateres ,atindførslen fraThailand
i1978 varrekordstor *5553 <oootudafensamlet indførsel på
5840000t.

-2-
5.Daudviklingeniindførslenvilkunneforværredesomfølgeafdenne
indførselopståedevanskeligheder pådetindremarked,harKommissio­
nendrøftetdetteproblemmeddethailandske myndigheder.Formålet
meddissedrøftelservarat"begrænseindførslentilenmængde,der
varrimeligogkunneaccepteresaf"beggeparter.Dissedrøftelserer
"blevetlettetderved,atdenthailandskeregeringimellemtidenhar
truffetforanstaltninger ,sommuliggørtilsynogkontrolmedlandets
udførsler,såledesatdetermuligtatoverholdeaftaler,sommåtte
"bliveindgåetmedimportlandene*
6.Underdisseindledendedrøftelsermeddenthailandskeregeringhar
FinnGUNDELACHunderstreget vigtigheden ogdenhastendenødvendighed
afivæsentliggradatbegrænseFællesskabets indførselienrimelig-
periode,ogdenthailandskeregeringharaooepteretatbegrænselan­
detsudførseli1979"tilBammeomfangsomi1978,ogatindledefoi*-
handlingermedFællesskabet medhenblikpåengradvisnedsættelseaf
landetsudførseltilFællesskabetfra198o(jf.dok.ibilagB,som
gengiverresultaterneafdissedrøftelser).Detteunderdenforudsæt­
ning,attoldenpåGfoskalgældefordesåledesbegrænsedemængder.
KommissionenvilsåhurtigtsommuligtforelæggeRådetetforslag
tilforhandlingsdirektiv forensådanaftale.
7.MedhenblikpåikkeatstilleThailandugunstigere enddeandrele-
verandørlande forekommerdetnødvendigtatændredentoldindrømmelse ,
derfortidengælderiGATT,vedaterstattedenmedenbundentold­
satspå6faforettoldkontingent medenmængde,dersvarertilFælles­
skabetsindførselfradekontraherende parteriGATT.
8.Kommissionenhenstillerderforihenholdtiltraktatensartikel113t
stk.3,tilRådet,atdetgiverdenbemyndigelsetilatindledede
forhandlinger ,dererfastsatiartikelXXVIII,stk.1,idenalmin­
deligeoverenskomst ,medhenblikpåatændredenydedeindrømmelse
formaniokrod.Artikel113-udvalgetvilbiståKommissionen underdisse
forhandlinger .
Kommissionen forelæggerRådetudkastettilafgørelseibilagA.

BILAG A
HENSTILLING MEDHENBLIK PÅRÅDETS AFGØRELSE
vedrørende ændring aftoldindrømme Isen formaniokrod
RÅDET FOR'DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 »
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningen
Under GATT-toldforhandlingeme (Kennedy-runden )i19^7 "bandt Fællesskabet
tolden på6$formaniokrod ,arrowroot ,saleprod ,jordskokker ,søde kar­
tofler oglignende rødder ogrodknolde med stort indhold afstivelse el­
lerinulin ,friske eller tørrede ,hele eller snittede samt marv afsagopalmer
(pos.07.06 Aidenfælles toldtarif );disse bundne toldsatser eropført iDet
europæiske økonomiske Fællesskabs }iste (liste LXXII–EØF),derer
knyttet sombilag tilDenAlmindelige Overenskomst omTold ogUdenrigshandel ;
disse indrømmelser børændres ;
\
medhenblik herpå børderifølge artikel XXVIII idenalmindelige over­
enskomst indledes toldforhandlinger eller kunsult ationer meddekontra­
herende parter iGATT ,somharrettigheder iforhold tildisse indrømmelser
é
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE «
Eneste artikel
Kommissionen bemyndiges til atindlede toldforhandlinger eller konsulta­
tioner ifølge artikel XXVIII idenalmindelig overenskomst meddekontra­
herende parter ,somharrettigheder , medhenblik påændring af
toldindrømmelsen fortolden på6$for"maniokrod ,arrowroot ,saleprod og
lignende rødder ogrodknolde medstort indhold afstivelse ,undtagen jord­
skokker ogsøde kartofler "(pos .07.O6A idenfælles toldtarif ).*
H

UDKASTTILMEDDELELSE
Hrvgeneraldirektør
Underhenvisningtilminskrivelseif19*september1978vedrørende
Fællesskabets ønskeomatpåberådejigartikelXXVIII,stk.5»i'
almindelige overenskomst skaljeg-IssrvedanmodeDemomatunderrette
deKONTRAHERENDE PARTERom,atDetluropæiskeøkonomiskeFællesskab
ønskeratindledeforhandlinger medhenblikpåatkorrigereeller»ådre
enindrømmelsepåDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabsliste«
Ide-vedlagt©bilageranførtordlyienafogdenbundnetoldsatsfor
denindrømmelse,som'derskalforhandles om,samtenstatistiskover*«
I
sigtoverFællesskabets indførslerafdepågældendeprodukter *
Høflighedsformular
Underskrift

BIUG I
Bunden
Toldposition Varebe skrive 1se toldsats
/
07.06 Maniokrod ,arrowroot ,saleprod ,
jordskokker ,søde kartofter og
lignende rødder ogrodknolde med
stort indhold afstivelse eller
.inulin ,friske eller tørrede ,
hele eller snittede ;
marv afsagopalmer i
A.Maniokrod ,arrowroot ,sale­
prod oglignende rødder ogrod­
knolde med stort indhold afsti­
velse ,undtagen jordskokker og
søde kartofler 6%

siuaii
Statistiskoversigtoverindførslenfratredjelandeafprodukteri
pos.07.06A(vigtigsteleverandører og/ellerdirekte "begunstigede
afindrømmelserne ).
Gennemsnitforårene1975-1976-1977
UdenforEØF
herafThailandtons
3.002.438
2.766.1791000$
355.475
324.501
GATT-medlemmer 232.1o5 30.398
VigtigsteGATT-leverandører
Indonesien 169.415 25-399
Direkte "begunstiget GATT
Brasilien 3.502 856
>
4

Vl/l942/79-DA
Ui
GODKENDTRi^'flttAT
1.Thailandshandelsminister ,H.E.KamPhoonwathu,ognæstformandfor
Kommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber ,Finn0.Gundelach,mødtesi
Bankokden21.og22.marts1979forisammeånd,somliggertilgrundfor
samarbejdet mellemASEANogEF,atdrøftedeproblemer,derskyldesThai­
landseksportaftapioka-produkter tilFællesskabet .
2.Påbaggrundafudviklingen påFællesskabets markedunderstregede næst­
formandendethastendebehovforatstandsevæksteniimportenfraThailand
tilFællesskabetaftapiokahenhørendeunderpos.07.06Aidenfælles
toldtarifogafindenforenrimeligtidsfristatformindskedenneimport
ivæsentliggrad.DissemålbørnåsvedaftalemellémThailandogFælles­
skabet.
3.Ministerenfremhævede,atformindskelse afeksportenaftapiokauden
I
passendealternativervilleskabeenkædereaktion afuheldigevirkninger
pådensociale,politiskeogøkonomiskeudviklingogstabilitet,ikkekun
iThailand,meniheleASEAN-området .SamtidiganerkendtehanFællesska­
betsinterneproblemerogaccepteredederfor,atudskibningerne aftapioka
fraThailandtilFællesskabeti1979ikkeskulleoverstigedensamlede
mængde,derblevudskibeti1978*°ghanfremhævedeendvidere,athanvar
villigtilienåndafsamarbejdeatforhandlemedhenblikpågradvisfor­
mindskelseafeksportentilFællesskabet .
4.Næstformanden togtilefterretning ,atThailandsregeringhartruffet
foranstaltninger tilatbegrænsedyrkningenogproduktionen aftapioka-
produktersamttilatfindemulighederforatstabilisereeksportenaf
disseprodukter,navnligvedudsendelsenafdetkongeligedekretombe­
myndigelseafhandelsministeren tilatpålæggeønskedeeksportkvoter ,præ­
mierogandrerestriktiveforanstaltninger .
Ministerenunderstregede ,atdettedekretvarudsendtafThailandsrege­
ringsomendemonstration af.densgodeviljetilatfindeenløsningpå
Fællesskabets problemer,someraoceptabelforbeggeparter.

5.Næstformanden togendvideretilefterretning ,atThailandsregering
ervilligtilifuldtsamarbejdemedFællesskabet attræffeegnedeforan­
staltningertilatomlæggetapioka-produktionen tilandreafgrøder.Begge
partervarenigeom,atsådanneforanstaltninger skalformindskeThailands
afhængighedafeksportaftapiokatilFællesskabet .
Deskalimidlertidikkegennemføres påensådanmåde,atThailands "beta­
lingsbalancebliverpåvirketiuheldigretningelleratdenøkonomiskeog
socialeudviklingogdenpolitiskestabilitetiThailandblivervanskelig­
gjort.
Ministerenindrømmede,atFællesskabet alleredeietvistomfangbidrager
tildentilstræbteomlægning,ogatdeterredetilmeddemidler,der-
stårtildetsrådighed,atydebetydeligtstørrebidragpågrundlagaf
projekter,somforelæggesafThailandsregering.
6.Næstformanden togtilefterretning ,atThailandsregeringeventuelt
vilovervejeatindføreenafgiftpåeksportaftapioka,hvilketvilre­
sultereienvisstigningieksportpriserne ,ogatprovenuetfraensådan
afgiftkanbrugestilomlægningtilandreafgrøderog,omnødvendigt,til
finansieringafaftagelseafdemængdertapioka,deroverstigerefterspørg­
slen,såledesatlandbrugernes indkomstervilblivestabiliseret .
7.Næstformanden informeredeministeren omKommissionens planeromat
foreslåRådetforDeeuropæiskeFællesskaber ativærksættedeprocedurer,
somernødvendigeihenholdtilartikelXXVIIIiGATTmedhenblikpåop­
hævelseafbindingenaftoldsatsenfortapioka.
Næstformanden understregede navnlig,atensådanforanstaltning ,elleren­
hverandenforanstaltning rettetmodimportenaftapioka,ikkevilleblive
truffetmeddetformålatøgeFællesskabets beskyttelse overforThailand,
menkunskullesessomforanstaltninger tilforebyggelse af,atandreleve­
randørerundergravede særaftaler medThailand.

«Ja
8.Det"blev"besluttetatnedsætteenfallesarbejdsgruppe ,somskulle
gennemgåogstilleforslagom"bestemmelsertilsikringaf,atdeplan­
lagteforanstaltninger gennemførespåtilfredsstillende vis.
9.Thailandshandelsminister ognæstformanden vilmødesførudgangenaf
november1979forpågrundlagafenrapportfradenfællesarbejdsgruppe
atsøgeatopnåenighedomdenordning,derskaliværksættesfra"begyndel­
senaf198o»