23. 11. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 298/17 
Forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et særprogram for forskning og teknologisk 
udvikling inden for havforskning og -teknologi 
KOM(88) 587 endelig udg. — SYN 162 
(Forelagt af Kommissionen den 4. november 1988) 
(88/C 298/07) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
130 Q, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen 
i samarbejde med Europa-Parlamentet 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge Traktatens artikel 130 K iværksættes rammepro­
grammet ved hjælp af særprogrammer, der udarbejdes i 
forbindelse med hver enkelt foranstaltning; 
Rådet vedtog ved afgørelse 87/516/Euratom, EØF (') et 
rammeprogram for Fællesskabets forskning og teknolo­
giske udvikling (1987 til 1991), hvori der bl.a. andet fast­
lægges aktioner inden for udnyttelse af havbunden og af 
havets ressourcer; 
ifølge rammeprogrammets kriterier for udvælgelse af 
fællesskabsaktioner skal disse bl.a. bidrage til at styrke 
den økonomiske og sociale samhørighed i Fællesskabet, 
samtidig med at kravet til videnskabelig og teknisk 
kvalitet opfyldes; 
Europa-Parlamentet understreger i sin beslutning af 10. 
oktober 1986 (2) behovet for samarbejde om samt 
samordning og supplering af det nationale forsknings- og 
udviklingsarbejde på havforskningsområdet og henstiller 
til Kommissionen, at den gennemfører en række aktioner 
med hensyn til havforskning inden for rammerne af 
rammeprogrammet; 
der er andre fællesskabsprogrammer (f.eks. for miljøbe­
skyttelse, klimatologi og naturkatastrofer, fiskeri, tekno­
logisk udvikling i kulbrintesektoren, ikke nuklear energi 
og visse aktioner under FFC), som berører emner inden 
for havforskning og -teknologi, men ingen af dem er 
direkte rettet mod havforskning; 
under den nuværende voksende industrialisering udsættes 
havet for stigende pres, og dette gælder navnlig kystmil­
jøet; 
(') EFT nr. L 302 af 24. 10. 1987, s. 1 
(') EFT nr. C 283 af 10. 11. 1986, s. 104 det er almindeligt anerkendt, at et solidt videngrundlag 
og pålidelige forudsigelsesmetoder er væsentlige for 
langsigtede strategier for forvaltning og beskyttelse af 
havmiljøet; 
i bestræbelsen på at nå disse mål kan der nås langt 
gennem en effektiv samordning af medlemsstaternes 
forskningsprogrammer og fælles gennemførelse af euro­
pæiske projekter inden for havforskning og -teknologi; 
deltagelse fra visse europæiske ikke-medlemsstater i 
Fællesskabets F&U-program for havforskning og -tekno­
logi ville være nyttig; 
Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning 
(CREST) er blevet hørt — 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
Et særprogram for forskning og teknologisk udvikling 
for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på området 
havforskning og -teknologi, som anført i bilaget, 
vedtages for en treårig periode, begyndende ^en . . . 
Artikel 2 
De midler, der skønnes nødvendige til gennemførelsen af 
programmet, beløber sig til 50 mio ECU, herunder 
udgifter til et personale på 13 ansatte. 
Artikel 3 
Nærmere bestemmelser for programmets gennemførelse 
og satserne for Fællesskabets finansielle bidrag er anført i 
bilaget. 
Artikel 4 
1. I løbet af programmets andet år tager Kommis­
sionen det op til fornyet behandling, og den sender 
Rådet og Europa-Parlamentet en rapport om resulta­
terne af denne revision, om fornødent ledsaget af forslag 
til ændring eller forlængelse af programmet. 
2. Kommissionen foretager en evaluering af de 
opnåede resultater og forelægger Rådet og 
Europa-Parlamentet en rapport herom. 
Nr. C 298/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 11. 88 
3. De nævnte rapporter udarbejdes under hensyntagen 
til de i bilaget anførte målsætninger og i overensstem­
melse med bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, i beslutning 
87/516/Euratom, EØF. 
Artikel 5 
1. Kommissionen varetager gennemførelsen af 
programmet og bistås ved iværksættelsen af et rådgi­
vende udvalg for forvaltning og koordinering (CGC), 
som nedsættes i overensstemmelse med Rådets afgørelse 
84/388/Euratom, EKSF, EØF (') og som benævnes 
MAST-udvalget. 
2. I de kontrakten der indgås med Kommissionen, 
angives parternes rettigheder og forpligtelser, bl.a. regler 
om formidling, beskyttelse og udnyttelse af forskningsre­
sultaterne. 
(') EFT nr. L 177 af 4. 7 1984, s. 25 Artikel 6 
1. Kommissionen bemyndiges til efter Traktatens 
artikel 130 N at forhandle aftaler med tredjelande og 
internationale organisationer, navnlig med lande, som 
deltager i det europæiske samarbejde om videnskabelig 
og teknisk forskning (COST), og med de lande, som har 
indgået rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk 
samarbejde med Fællesskabet, med henblik på helt eiler 
delvis at knytte dem til programmet. 
2. Tredjelandes, internationale og nationale organisa­
tioners associering og inddragelse baseres på et kriterium 
om gensidig fordel. For så vidt angår organisationer og 
virksomheder etableret i EFrA-lande, indgås der 
passende arrangementer fra sag til sag. 
Artikel 7 
Denne beslutning er rettet ni medlemsstaterne. 
BllACJ 
FORSKNINGS OG UDVIKLINGSPROGRAM FOR HAVFORSKNING OG -TEKNOLOGI (MAST) 
I Målsætninger 
Målsætningerne for MAST-programmet er: 
— at bidrage til øget viden om havmiljøet, navnlig i europæiske kystvande og regionale have (herunder det 
nordøstlige Atlanterhav), med henblik på at bedre forvaltningen og beskyttelsen heraf og forudsige 
eventuelle ændringer 
— at tilskynde til udvikling af nye teknologier til efterforskning, beskyttelse og udnvttelse af havets 
ressourcer (med undtagelse af fiskeri, kulbrinter og vedvarende energi, som er omfattet i andre 
EF-programmer) 
— at opnå bedre samordning og samarbejde mellem marine F&U-programmer i medlemssta- rne og at 
bidrage til effektivisering af disse programmer gennem bedre udnyttelse af forskningsfaciliu rne 
— at øge de pågældende sektorers industrielle konkurrenceevne 
— at tilvejebringe det tekniske grundlag for og at tilskynde til udvikling af fælles normer, standarder og 
projekteringsvejledninger i betragtning af etableringen af det indre marked i 1992 
— at støtte europæiske deltagelse i verdensomspændende havforskningsprogrammer 
— at fremme uddannelse og udveksling af personale. 
Programmet omfatter fire hovedområder: 
— Grundlæggende og anvendt havforskning 
— Kystzoneforskning og teknik 
— Havteknologi 
— Støtteinitiativer 
23. 11. 88 * De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 298/19 
II Indhold 
DEL I — GRUNDLÆGGENDE OG ANVENDT RAVFORSKNING 
1. Modellering 
1.1. Kontinentsoklen og regionale have 
1.2. Kystvande 
1.3. Økosystemmodeller 
1.4. Samordning af modellering 
2. Oceanografi 
2.1. Cirkulation og vandudveksling 
2.2 Biogeokemiske kredsløb og strømme 
2.3. Grænseflade- og grænseprocesser 
2.4. Biologiske processer 
2.5. Sedimentationsprocesser 
DEL II — KYSTZONEFORSKNING OG -TEKNIK 
1. Littoralzonens dynamik 
2. Kystøkosystemer 
3. Havmeteorologiske prognoser 
4. Kystteknik 
DEL III — HAVTEKNOLOGI 
1. Instrumenter til videnskaben 
2. Generiske fxrdighedsgivende teknologier 
3. Designaspekter ved storskalaanlæg 
4. Undersøgelser vedrørende udsigterne for 1990erne 
DEI IV — STØTTEINITIATIVER 
1. Europæisk data- og informationsnet for havspørgsmål 
2. Samordnet brug af forskningsfartøjer og tungt udstyr 
3. Videregående uddannelse 
4. Kortlægning med henblik på ressourceevaluering 
5. Udarbejdelse af normer og standarder 
6. Polarhavsforskning, marin geovidenskabelig litosfæreforskning 
III. Gennemførelse 
Programmet gennemføres ved hjælp af (i) forskningskontrakter med omkostningsdeling, (ii) koordinerede 
aktiviteter (inklusive samordnede aktioner), (iii) støtteinitiativer, (iv) untersøgelseskontrakter og (v) uddan­
nelse og udveksling af personale. 
Programmet står åbent for universiteter og højere læreanstalter, forskningsinstitutter og erhvervsvirksom­
heder, inklusive små og mellemstore virksomheder, enkeltpersoner eller en hvilken som helst kombination 
deraf etableret inden for Fællesskabet. Fælles projekter med omkostningsdeling, hvori der både deltager 
forskningscentre (og/eller universiteter) og erhvervsvirksomheder, ses gerne og er en forudsætning for 
deltagelse i del III om havteknologi. I almindelighed skal projekterne have deltagelse fra mere end et 
medlemsland. 
Associering og inddragelse af europæiske stater, som ikkt er medlem af Fællesskabet, gøres mulige gennem 
passende ordninger, der baseres på et kriterium om gensidig fordel, eller såfremt der er tale om organisa­
tioner og virksomheder, der er etablerede i EFTA-lande, gennem arrangementer fra sag til sag. 
Fællesskabets deltagelse i projekter med omkostningsdeling er generelt 50 % af de totale udgifter, men 
denne procentdel kan i givet fald variere under hensyntagen til forskningens karakter og udviklingsniveau. 
Med hensyn til universiteter og forskningsinstitutter, der gennemfører projekter, kan Fællesskabet i givet 
fald bære op til 100 % af tillægsomkostningerne.