ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)394
Vol.1977/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KQMMI33IOM3N FOSDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABES .
KOM(77)394 endeligudg.
Bruxelles.28.Juli1977
Forslagtil
RADETSFORORDNING :(EØF)
ometsanorenetforskningsprogram vedrø­
rendestore "bymaessigekoncentrationersvaekst
(forelagtRadetafKommissionen )
KO(77)394endeligudr.

EJV/283/76Rev3-DA
BEGRUNDELSE
1.0 INDLEDNING
Isinførste rapport tilPREST (forgænger forCREST -Udvalget forviden­
skabelig ogteknisk Forskning )den8.februar 1972 (Dok.Hl/368/72)pegede
planlægningsgruppen forbyplanlægning ogbeboelsesstrukturer påbehovet for
øget videnskabelig forskning ,undersøgelser ogpilotprojekter forby-og
landplanlægning iDeteuropæiske Fællesskab .Påsitmøde den16.juni1972
besluttede PREST-udvalget atanmode gruppen omatundersøge etafdeemner
nøjere idetaljer ,somdehavde givet forret ,nemlig store bymæssige kon­
centrationers vækst .
Isinanden rappert (PREST/l79/73)gennemgik planlægningsgruppen tendenserne
inden forurbanisering imedlemsstaterne ogdenigangværende forskning om
dette emne imedlemsstaterne oginden forvisse internationale organisation­
er.Denkojikluderede ,atstore koncentrationers vækst varetemne ,somdet
varhensigtsmæssigt atundersøge påfællesskabsplan .Detforeslog derfor ,
atdenførste fase afetfælles forskningsprogram skulle have form afen
række indledende undersøgelser eller etforberedende program ,derhøjst
skulle vare toår.Vedafslutningen afdenne første fase ville detvære mu­
ligt atfastlægge detnøjagtige indhold afenmere omfattende fa3e ,samt
hvorledes denne skulle iværksattes .
Planlægningsgruppen definerede detforberedende forskningsprogram som"En
sammenlignende analyse afårsagerne tilkræfterne indea :forogkonsekvenser ^-
neafudviklingen afstore bymæssige koncentrationer inden forogpg,tværs
afFællesskabets medlemsstaters grænser ".Treemner burde gives fortrinsret
vedundersøgelsernes Identificering afkræfterne bagbymæssig udvikling og
koncentration !analyse afdynamikken iforbindelse medkoncentrationsproces –
serogbyers affolkning samt befolknings –ogaktivitet sbevægel sermellem
byer 5belysning affølgevirkninger -såvel virkningerne afkræfternes frie
spil somdem,derfølger afbevidst indgriben .Planlægningsgruppen foreslog ,
atdetforberedende program skulle gennemføres somen"samordnet aktion ".

-2-EITV/283/76Rev3-DA
Programmet erblevet udarbejdet under medvir.con afeiiarbejdsgruppe ,som
CREST ncdcatte påsitrøde den27.-23 .marts 1974 roedhenblik påatvejlede
onprograr:mct3 inc"L.oll or;tilrettelo^golre .Arhc jdngruppen nodtes fjorten
gange ogrepræsentanter foralle mcdelmsstator deltog idens møder .
Medlemsstaterne blev opfordret til atforeslå forskningsprojekter tilop­
tagelse ipmgrr.rxnot .Følgende aodj ojisetater regerede pådenne opfordring :
Belgien ,Danmark ,Forbundsrepublikken Tyskland ,Frankrig ,Ir'is.ud ,Italien ,
Nederlandene ,Detforenede Kongerige .Pågrundlag afarbejdsgruppens udtal­
else indstiller Kommissionen deforskningspro jektor ,c1erfindes beckrevet
ibilag Atildette -menorandian tilatindgå ifollesskab ^programmet .
Idetforhanilin<raprogran påmiljøområdet ,sonblev vedtaget afRådet den
17.maj 3977 rr/ovnes det iDelIII ,kapitel 1,afdeling 3,atetforslag
tilfælles forskningsprogram vedrørende byplanlægning ,derskal gennemføres
somsanordnet aktion ,skal forelægges Rådet .Kommissionen forelægger hermed
sitforslag til etsådant program .
2.0Bi:-ÆPXNIUGERTILPOPSLA OTTLRODETS/■'TOgPEg.gg
IRådets afgørelse foresis detativærksatte etforskningsprogram omstore
bymæssige koncentrationers vækst iform afensamordnet aktion medhenblik
påenkoordination påfællesskabsplan afforskningsprojekter medrelation
tilprogrammets emne ,ogsomfinansieres oggennemføres imedlemsstaterne .
Kommissionen vilvære ansvarlig forkoordination afprogrammets forsknings­
virksomhed .Derertaget skridt tilatoprette etudvalg forsamordnet ak­
tion ,derkanhjælpe ogvejlede Kommissionen meddenne opgave .Udvalgets
kommissorium ogsammensætning erangivet ibilag 2iudkastet tilafgørelse .
Fællesskabets finansielle bidrag tilprogrammet ervurderet til200000ERE .
Dette beløb vilblive benyttet tilsamordning afdeiprogrammet indgående
forskningscictiviteter .

UI7/283/7SEasy?rM
Iartikel6iudkastettilafgørelseåbnesdermulighedfordeltagelseaf
europæiskestater,derikkeermedlemafFællesskabet ,ogsomdeltageri
deteuropæiskesamarbejde omvidenskabelig ogtekniskforskning(COST),
VedafslutningenafdetforeslåedetoårsprogramellertidligerevilKom­
missionengennemgådeopnåederesultatermedhenblikpåfremsættelseaf
forslagomindholdogtilrettelæggelse afetvideregående ogmereomfatten­
deprogram.

ENV/233/76HOV,3
FORSLAGTILRAD5TSAFGØRELSE
AF
ometsamordnetforskningsprogram vedrø­
rendestore"bymæssigekoncentrationers vakst
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER KAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,sarligartikel235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
tinderhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2itraktatenharFællesskabettilopgaveatfremme
enharmoniskudviklingafdenøkonomiskevirksomhediFællesskabet som
helhed,envarigogafbalanceret ekspansionogenhurtigerehøjnelseaf
levestandarden;
Rådetgodkendteisinresolutionaf17.maj1977principperneogmål­
sætningerneforFællesskabets milj>.'politik,dengenerellebeskrivelseaf
aktioner,dereranførtiprogrammet ibilaget,ogsomskalgennemføres .
1/ .
pafællesskabsplan ,herunderKommissionens planomatforelæggeetforslag
tilFællesskabets forskningsprogram vedrørendestorebymæssigekonsentra-
Λ
tionersvækst;
Rådetunderstregedeisinresolutionaf14.januar1974oinDeeuropæiske
Fællesskabers førstehandlingsprogram pådetvidenskabelige ogteknologi­
skeområde,atalletilrådighedståendemetoderogmidlerbørbenyttespå
passendemåde,herundersamordnedeaktioner,.ogatder,hvergangdet
visersighensigtsmæssigt ,børåbnesmulighedforatladetredjeland©rsær–
ligeuropæiskelande,deltageidisseaktioner:

den14«januar1974overlodRådetdettilFællesskabets institutioneri
samarbejdemedUdvalgetforvidenskabelig ogtekniskForskning(CHEST)at
sikreengradvissamordningafmedlemsstaternes politikpådetvidenska­
beligeogteknologiske område,
ensamordnetforskningsaktion påfællesskabsplan vedrørendestorebymæs­
sigekoncentrationers vækstvilV£$reeteffektivtibidragnilvirkelig-.
gøreIsenafovennævnte m§l,
medlemsstaterne hartilhensigtindenforrammerneafdereglerogproce­
durer,derergældendeforderesnationaleprogrammer,atgennemføredei
bilag1resumerforskningsopgaver ,ogdeerredetilgennemenperio­
depåtoåratladedisseindgåsomlediensamordningpåfællesskabsplan ,
gennemførelsen afdetforslaiingsarbe jde,somerresumeretibilag1,
kræverenøkonomiskindsatsframedlemsstaternes sideafenstørrelsesor­
denpåomkring1millionEEE,
traktatenindeholderikkedenfornødnehjemmelhertilj
Udvalgetforvidenskabelig ogtekniskForskning(CREST)harafgivetudta­
lelseomKommissionens forslag–
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel1
Fællesskabet gennemfører indenforenperiodepå28rensamordnetfors.k-
ningsaktion vedrørandetst©rff:Ll>yme.sa.i!g.e.'.^on.centrati-3nefts vakst.

Denneaktion "beståriensamordningpå.fællesskabsplan afdenibilag1
resumeredeforskning,somhenhørerundermedlemsstaternes nationale
forskningsprogrammer .
Artike12
Kommissionen eransvarligforsamordningen .
Fællesskabets maksimatefinansiellebidragtilsanordningen ansISstil
højst200000ERE.
ArtikelA
Medhenblikpåatlotteaktionensgennemførelse nedsættesderetudvalg
forsamordnetaktionvedrørendebyplanlægning ,idetfølgendebenævnt •
"udvalget".Enprojektleder udnævnesafKommissionenisamrådmedudval­
get.LederenbistårKommissionen medkoordineringen .
Udvalgetsmandatogsammensætning erfastlagtibilag2.
Udvalgetfastsætterselvsinforretningsorden .Kommissionen varetagerud­
valgetssekretariatsforretninger .
Artikel5
Efterenprocedure,somKommissionenfastsætterisamråd
medudvalget,udvekslerdedeltagendestaterregelmæssigtallenyttige
oplysningervedrørendegennemførelsen afdeforskningsopgavertdererom–

4
fattetafdensamordnedeaktion.DemeddelesendvidereKommissionen alLeop-
lysringsr,som-hensigtsmæssigt kankoordineres.Debestræbersigendvi­
derepåatmeddeleKommissionenoplysningervedrørendelignende -for­
skning,somerplanlagtellergennemførtaforganer,derikkehen­
hørerunderderesmyndighed.Disseoplysningerbehandlesfortroligt,
såfremtdenmedlemsstat,derstillerdemtilrådighed,anmoderherom*
2.Kommissionenudarbejderårligtrapporterpågrundlagafdemodtagneop­
lysningerogfremsenderdissetilmedlemsstaterne .
3.Vedkoordinerings periodensudløbtilstillerKommissionenisamrådmed
udvalgetmedlemsstaterne ogEuropa-Parlamentet ensammenfattende rapportom
gennemførelsen ogresultaetafdensamordnedeaktion.Kommissionenoffent­
liggørdennerapportseksmånederefterdensfremsendelse,medmindre
enmedlemsstatmodsættersigdette.Isåfalduddelesrapportenefter
anmodningkuntildeinstitutioner ogvirksomheder,hvisforsknings-eller
produktionsvirksomhed berettigerdemtilatf§adgangtilresul­
taterneafdenforskning,dereromfattetafFællesskabets samordnede
aktion«Kommissionen kanbestemme,atdennerapportskal-
forblive •fortroligogikkem3videregivestiltredjeland.
Artikel6
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel228itraktaten omop­
rettelseafEØF,kanFællesskabet indgåaftalermedandrestater,der
deltagerideteuropæiskesamarbejde omvidenskabelig ogtekniskforsk­
ning(COST)medhenblikpåatudridedenkoordinering,somomhandles
idenne.•afgørelse,tilogsååtcisfatteforskningsarbejde ,derud­
føresidissestater. >.

-5-
2.Kommissionen bemyndigeshervedtilatiindledeforhandlinger medhenblikps
indgåsIseafdeidetforegåendestykkenævnteaftaler.
Artikel7
Denneafgørelsetræderikraftpadagenforoffentliggørelsen iDeEuropæi­
skeFællesskabere Tidende.
Udfærdigeti den PåRådetsvegne
Fornand

MV/233/76
BILAG1
Bilag1tilforslagtilRådetsafgørelseometsamordnetforskningspro­
gramvedrørendestore"bymæssigekoncentrationers vækst.
Dec.3pekterafvækstenafstoreTjymffissigekoncentrationer somvilskalunder
søges'saarfcarbejdsfordelingonmedlemsstaterne imellemkanresumeres•.
somfølgers
Enne Medlenscrtat
BTDKPELIJUK
1.Placeringenaføkonomiske
aktiviteter
2.Vandring
3«VurderingafbyplanlægningXXXXXXXXXXX
X XXX
ogpolitikk -.
4«Éndm-iaspekterX
XXXX
XXX

BILAG2
BILAG2TILFORSLAGTILRÅDETS -AFGØRELSE
OMETSAMQRDMiT FORSK?mTGg?ROg3AM VSDFØRSTOE STCHEBYrøS-
SIGEKGTCENTRå'TTCmRS VÆKST
Mandatforogsangmengatning rSudvalgetforsamordnetaktionvedrørende
"byplanlægning
1.Udvalgetpålæggesfølgendeopgaver:
1.1atbidragetildenbedstmuligegennemførelse afprogrammetvedat
afgiveudtalereomalledetsaspekter;
1.2atvurdereresultaterne ogdragekonklusioner vedrørendeanvendel­
senafdisses
1*3atbist§Kommissionen medatpSse/atdeniartikel5,stk.1om­
handledeudvekslingafoplysningerfindersted;
1.4atfølgeudviklingenafdennationaleforskning,derfindersted
pådetområde,deromfattesafdensamordnedeaktion,idetdet
navnligholdersigunderrettet omdenvidenskabelige ogtekniske
ildvikling,som.kanfåindflydelsepågennemførelsen afaktionen;
1.5atvejledeprojektlederen .
2.UdvalgetsrapporterogudtalelserfremsendestilKommissionen ogtil
dodeltagendestater.Kommissionen fremsenderdi,aseudtalelsertilCREST.
3.Udvalgetbestårafdeansvarligeforkoordineringen afdenationalebi­
dragtilaktionensamtaflederenafprojektet.Hvertmedlenikanladesig
ledsageafsagkyndige.
4.Medlemmerneafudvalgeterudpegetforheledetsamordnedeforsknings-
programsvarighed.Etmedlemsmandatophører,dersomvedkommendeskulledø
lertrækkersigtilbage,ellerhvisdenregeringderharudpegetham>an­
moderom^athanerstattesmedenanden«Hansefterfølger udpeges
fordenresterendedelafdenoprindeligeperiode.

EÎÎV/233/76FUS?3-DA
BILAGA
BESKRIVELSE AFFOR5KNIM?SPPOJECTER?!E
BELGIEN
BlTiteliTypisketrækvedbeboelsesområder
Forskningsinstitution ;Dettværfagligeinstitutforbyplanlægning ogre­
gionalplanlægningvedDetkatolskeUniversitetiLeuven.
Status;Førstefaseindledtesimarts1974*Andenfaseindledtesden1.
januar1977ogerundergennemførelse .
EmnesDeterformåletmedforskningenatnåfremtilenomfattendetermino­
logiforkortlægning ogplanlægningafbeboelsesområders strukturpågrund­
lagafforskellige formerformenneskelig virksomhed,somgennemføresi
beboelsesområder .Områdetbeskrivesvedhjælpaffysiskeindikatorer ogved
hjælpafspørgeskemaer ,derudsendestilbefolkningen omderesegneoplevel­
ser.Dervilblivegivetenbeskrivelseafboligernesstørrelse,udrustning,
adgangsforhold ,indretningogudseende,samtafderesumiddelbare oglidt
fjernereomgivelser,såledessom200familierboridennordøstligedalaf
Belgien.Deleafsåveldgnfamiliemæssige somafdenmiljømæssigesituation
blivertagetibetragtningvedtypebestemmelsen afbeboelsesområder .
Deterhensigtenidenandenfaseatudvideforskningentilhelelandets
flamskeområde,såledesatmankanprøveteorienipraksis,udvidedettil
planlægningsfasen ,sikretilbagemelding ogudvikleenintegrationsmodel .

EOT/283/76Rev3-DA
Ï:
B2Titels Omkostningerne vedbymæssig vakst
Forskningsprist itution ;Mens enRuimte ,Bi"«.'.«««!. '
Status iUndersøgelsen indledtes i1974 oger "under gennemførelse .
Emne ;Detmulti-nat ional eprojekt omornko stnin£<st :nevedbymæssig vækst blev
iværksat i1972 afEetinternationale socialvidenskabeliga RådvedDeteuro­
pæiske samordnings centerforsocialvidenskabelig Forskning ogDokumentation
IWien ,hvor Mens enRuimte erbelgisk deltager .
Undersøgelsens formål eratbestemme ,måle ogredegøre fordeomkostninger ,
dererforbundne medenforøget bymæssig vådest inden forogmellem lande .
Tilgennemførelse afdenne dynamiske analyse erdetnødvendigt atbestemme ,
måle ogredegøre foromkostningsstrukturen iforbindelse medbyområder af
forskellig størrelse ogpåforskellige tidspunkter .
Omkostningerne angår tjenesteydelser .Manerderfor opmærksom påensammen­
ligning mellem visse omkostningers artogomfang ogderesulterende ydelser .
Denempiriske forskningsindsats erdobbelt ;pånationalt niveau analyseres
sammensætningen afdelokale myndigheders omkostninger fordelt påseks kate­
gorier .Enmere detaljeret analyse medopdeling itidover en20-årig periode
anvendes over forMeohelen .Denne detaljerede analyse vilblive eacmsnlignet
medtilsvarende analyser iandre lande .

-3- ENV/283/76Rev3-DA
DJuJMABK
EK1Titel:TendenseriplaceringenafbymæssigeaktiviteteriDanmarkog
motiverforudflytning.
Forskningsinstitutioner :StatensByggeforsknings Institutogenprojektgrup–
peunderledelseafE.H.Matthiesen-
Status:Undersøgelsen ,somfinansieresafforskningsrådet ,"begyndteimarts
1976ogerundergennemførelse .
Emne:Undersøgelsen beskæftigersigmedtendenseriplaceringenafindustri-
firmaer,engroshandelen ogindustriorienterede servicefirmaeriåreneI96I-
1976.
Undersøgelsen baserersigpåetudsnitbeståendeaf2000firmaer.
Blandtdissefirmaerundersøgesnogenidybdenmedhenblikpåatanalysere
motiverneforbeslutninger omatflyttebortfrakøbenhavnsområdet .

–4- ENV/283/76Rev3-DA
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
DlTitel;Etforsøgpåatforhørekonsekvenserne afultra-regionale vanske­
lighederforudviklingenafbymæssigekoncentrationer .
Forskningsinstitution :GEWOSe.V.,Hamburg.
StatustProjektet,sonfinansieresafPortrunAcrøgaringen ,påbegyndtesi
august1976ogv:©rundergennemførelse .Projektethartilformålatforklare
konsekvenserne for"beskæftigelse ,tjenesteydelser m.v.afvandringerinden­
fortætbefolkede områderogodiggeattdoområder.Detsigterogsåmodenana­
lyseafdemotiver,derliggertilgrundforbeslutninger omatmigrere,
sammenholdt medflytteafstanden ogfølgevirkningerne afatflytteformigrant­
enoghans/hendesfamilie.
D2Titel:Strukturelle ændringeritætbefolkede onråder.
Forskningsinstitution :PROGNOS,Basel.
Status;Projektet,somfinansieresafForbundsregeringen ,påbegyndtesi1976
ogerundergennemførelse .
Emne:Medhenblikpåatundersøgedestrukturelle ændringeritætbefolkede
områderifortidenogifremtidenvilundersøgelsen bliveudførtitrefaser:
Fase1-Analyseafstrukturelle ændringeritoudvalgtetætbefolkede om­
råderiForbundsrepublikken .
Fase2-Udformningafscenarieroverdenbefolkningsmæssige ogbeskæftigel­
sesmæssigeudviklingitætbefolkede områder.
Fase3–Udviklingafmetodologiske ogbegrebsmæssige aspekter.

-5- Eliy/283/76Rev3-DÅ
FRAIIKRIG
FLTitelsIndustrialisering ,socialomvæltningogfysiskorganisation ,
forskningsinstitution :BETURE,St.QaentinenYveline«
Status;Projektet,somfinansieresafetaten,påbegyndtesi1976ogerunder
gennemførelse .
Rme:Forskningenshovedformåleratkonstatere,hvorledesnyindustrialise­
ringandrerdesocialeogfysiskefunktioneritoregioner,somvilblive
undersegt,ogafhvilkedeneneharentraditionforlandbrugsvirksomhed ,
oghvornyindustrialisering nuervedatbliveskabtmedstøtteudefra,
nensdenandenerenikke-industrialiseret region,somnuopleverenhurtig
industrialisering .
F2Titel:Beskrivelseafenurbaniseretregion–Rhin-M&inregionen.
Fornkningsinstitution :ProspektiveetAménagement ,Montrouge.
Status:Projektet,somfinansieresafstaten,påbegyndtesi1976ogerunder
gennemførelse .
Emne;Forskningentagersigtepåatforståbåde,hvorledesdenfysiskeso­
cialeogtekniskeorganisationsplan fungererienudvikletregionikapi­
talismensnuværendestadium,oghvorledesdenresultei-ende fysiskeorgani­
sationsplanderefterforstærkerfunktioner,somskabteden.Pbrskningenvil
blivekoncentreret omRhin-Mainregionenogomfattetrevigtigeforsknings-
områder:Ændringeridenøkonomiskeopbygning,ændringeridenmådepå.hvil­
kensamfundetbevarerogfortsætterselv,dominerendesocialegrupperog
socialpolitiske kontrolformer .

(
-6- ENV/283/76Rev3-M
F3Titel:Samfundslivets beståeniregionersammensatafforbundnebysam­
fund.
Status;Projektet,somfinansieresafstaten,påbegyndtesi1976ogerunder
gennemførelse .
Etane;Forselvatbeståogfortsattetaåensamfundsorden sikredevilkår,
derernødvendige,foratdetselvoverlever.Tildissehorerikkeblot
tilvejebringelsen afforbrugsgoder ogtjenesteydelser ,menogsåetpolitisk
system,somJtlareratløsesocialekonflikterogatskaffedefornødnesociale
støtteforanstaltninger ogoffentligetjenester.Dissevilkårogfornødenhed­
ervilbliveundersøgtiregioner,derindeholderenræiccebyermedbetyde­
ligeindbyrdessammenhærsg.
P4Titel:Offentligeinvesteringer ogdenstoreurbaniserede region.
Forskningsinstitution:U.E.R.Urbanisation-Aménagement,Universitéde
GrenobleII.
Status:Projektet,somfinansieresafstaten,påbegyndtes 1976ogerunder
gennemførelse .
t
Emne:Offentligeinvesteringers virkningerpaurbaniserede regionervilblive
undersøgtunderhensyntagentilpådenenesideforholdetmellemstatenog
denprivatesektorogpådenandensidemellemlokaløkonomiogøkonomii
forholdtilomverdenen.Forskerneønskeratfåverificeret denhypotese
(dererbaseretpåderestidligerearbejde),atbypolitik,drvs.kontrolmed
byområdeudøvetgennemoffentligemyndighedersinvesteringspolitik erafgør­
endeforinter-urbane systemersopståen.

-7- my283/76He?3~M
IRLAND
IR1TitelsPlaceringafadministrative funktioneriIrland-rj.cr-m–v.–■■■«»
Yderligereforskningsområder .
Forsknin&sinstitution :AnForasForbartha,Dublin.
Status:ProjektetfinansieresoggennemføresafAnForasForbartha,derer
detnationaleinstitutforforskningaffysiskplanlægning og'byggeforskning .
Detpåbegyndtesiefteråret1976ogerundergennemførelse .
1)Emne;Formåleter1"'atundersøgedebeskæftigelsesmæssige ændringer,der
finderstediIrlandfordeltpåaktivitetsform oglokalitetogatplanlægge
Λ\
denfremtidigebeskæftigelsesmæssige udviklingfagforfag;isamarbejde
med"TheIndustrialDevelopmentAuthority"attilvejebringe etklartbillede
af,hvilkeformerforinformationer denprivatesektorbetjenersigaf,og
hvorledesdetransmitteres ,ogatsammenlignedettemedresultaterne af
tidligerearbejde.Undersøgelsens hovedformåleratklarlæggedetgeografiske
mønster,somindustrielle informationer følger,ogatfastslåartenaffor­
bindelsermellemprivatogoffentligsektoratvurderealleirskebyers
tillokkelseogegnethedforadministrative oglignendefunktioner,hvadbe­
tjeningogstøtteangåratkonstateredeøkonomiskeogsocialefordele
vedregionalplaceringafadministrative funktionerogatefterprøve,hvor­
ledesdissefordelevarierermedafstandenfraDublin,centretsstørrelse,
deflyttedestillingersstatusogdet"modtagende"miljøskvalitet.
Iff.gVirkningenafolie-oggasefterforskning -
Kilde–basebyudvikling .
Forskningsinstitution ;AnForasForbartha,Dublin.
Status;ProjektetfinansieresogfennemføresafAnForasForbartha.Detpå­
begyndtesi1976ogerundergennemførelse .
Egne:Deterformåletatudarbejdeoplysningerogvejledningforudviklingen
iland,derfølgeraffundetafolieoggasudfordenirskekyst,somgrund­
lagfornationalpolitikpådettefeltogforamtskommunaleudviklingsplaner .
Enlandsunc.ersøgelse afhavne(1974)ogenundersøgelseaflokaliteterved
kysten,dermåtteværeegnedetilplaceringafolieraffinaderier (1975)er
alleredegennemført.

8- EOT/283/76Rev3-DA
(
ITALIEN
ITlTitel:Inuikatorortilbrugvedfastsættelseafensartedeområderfor
atkonstaterebyggebehovetpåregionaltplan.
ForskningsinstitutioniCRESME,Rom.
StatussProjektet,derfinansieresafLiguria-lokalregeringen ,påbegyndtes
i1976ogerTindergennemførelse .
Bane:Iderestidligerearbejdeharforskerneudvikletenmetode,somdehar
anvendtpåItaliensomhslhed,tilatkonstatere,ihvilkeområderbyggebe-
hovenelignerhinanden.Deforeslåsnuatbenyttedennemetodepåregionalt
planiLiguria.
IT2TiteltSamordnetforskningafdenbymæssigestrukturiområdetomkring
Messina-strædet .
Forskningsinstitut jon;Detarkitektoniske InstitutvedStatsuniversitetet i
Reggio-Calabria .
StatusjProjektet,somfinansieresafstaten,påbegyndtesi1976ogerunder
gennemførelse .
Emne;Undersøgelsen vilblivekoncentreret omforholdenenellemdenbymæssige
strukturcgdenøkonomiskeudvikling(særligtindenforindustrien)ideom­
råderafCalabriaogSicilien,derstøderoptilMessina–stradet..

-9- ENV/283/76Rev3-HA
RITitel;Denønskedeudstrækningafcentreforservicevirksomheder .
Forskningsinstitution ;Instituttetforgeografiogplanlægning vedimstaiw
damsUniversitet .
Status;Projektet,derfinansieresafstaten,erundergennemførelse .
Enne;Detteforskningsprojekthartilfomålatnedbringeusikkerheden over
forspørgsmålet om,hvorvidtogihvilkenudstrækning enhierarkiskopbyg­
getstrukturforcentre,deromfatterdetailhandel ogandretjenesteydelser ,
-sometplanlægningsbegreb –børforetrækkes fremforenstrukturmedstørre
spredningiplaceringenafdeforskelligebestanddeleafdissecentre.
N2Titel;Hierarkiskfordelingafindkøbscentre somplanlægningsmodel .
Forskningsiiastitution;DetgeografiskeInstitutvedGroningensUniversitet.
Status;Projektet,derfinansieresafstaten,erundergennemførelse .
Emne:Despørgsmål,derskalsvarespå,erfølgende;Hvilkenformforind­
byrdesforholdfindesdermellemforbrugernes adfeardinyopførtebyområder
ogdethierarkiskplanlagtesystemafindkøbscentre ?Stemmerforbrugernes
hierarkiskefordelingoverensmedplanlæggernes ,hierarkiskefordeling?Ved
forskningenbliverdissespørgsmålundersøgtvedcase–studiesaffirehol­
landskebyer.
E3_Tj-tel;Bykernersfunktionellehierarki.
Forsjgungsinstitution ;Rådgivningsfirmaet VanHeesewijk.
Si&ÆSS5Projektet,somfinansieresafstaten,erundergennemførelse ogvil
fortsættei1977.
Emne;Medprojektettagesdersigtepåatkonstatere,onomfangetafdefor-
bruger-orienterede tjenesteydelserafprivatogoffentligkarakter,derydes
iallebeboelsesområder overenvismindste-størrelseiNederlandene,ermind­
reend,svarertilellererstørreendefterspørgslenefterdissetjeneste-,
ydelserDisseoplysningerkanopnåsvedatkontrollere,hvorvidtforsynings-
niveauetsvarertildetnuværendebefoUmingsgnaxdlag ellerej.

•10~ EHV/283/76nev3–DA
Forraul eringen afmålene foradgang tiltjenesteydelser gørdetogså muligt
at "blive klar over ,hvor mangler findes ,oghvilke foranstaltninger det
kræver iform afby-ogegnsplanlægning fortilvejebringelse aftjeneste­
ydelser .
DET FORENEDE KOMJERIGE
UK1 Titels Indikationer paregional velstand .
Forskningsinstitutions Dept .ofEnvironment ,South West Regional Office ,
Bristol eg .Centre forResearch intheSocial Sciences ,University 0gKent ,
Canterbury .
Status ;Under gennemførelse ,finansieres afDep .ofEnvironment .
Emne ;Enundersøgelse afindikatorer påogfordeling afvelstand iDet
forenede Kongerige på"local authority M-,underregions -ogregionsplan for •
attilvejebringe entydeligere beskrivelse affattige områder ,enbedre må­
ling afforskellene imellem demogbedre kendskab tilårsagerne tilforskel­
lene .
UK2Titol:Defacto byområder i,England ogWales .
Forsterlings institution ;Dep .ofEnvironment ,Regional Planning Directorate ,
London . '< ■'
Status :Under gennemførelse ,finansieret afDep ,ofEnvironment .
Emne :Dererblevet udviklet enfremgangsmåde tilbestemmelse ogdefinition
afegentlige (defacto )bymæssige områder ioverensstemmelse mad .-kriterier
forbrutto –befolkningstætheden ogdenudviklingsmæssige sammenhæng .
Deterformålet :(l)Atudvikle enteknik tilbestemmelse agdefinition af
egentlige (defacto )bymæssige områder ,someruafhængig afgrænserne mellem
lokale administrative enheder ,og(2)atanalysere bymæssige områders struk­
turiEngland ogWales under anvendelse affysiske kriterier foratskaffe
oplysninger omudviklingstendenser tilforsknings –ogplanlægningsmæssige
formål .

-11- E37/263/76Rev,3
^K3(A^ITitel:BymæssigeforandringeriEngland.
Por<3kniri^Binst.1tution:LondonSchoolofEoonondosandPoliticalScience.
StatustProjektet,dererenfortsættelseaftidligereTindersøgeIseraf
sammeemne,finansieresafstatenogerundergennemføreIse.
EmnetDetteerenundersøgelseafsocioøkonomiske ogdermedforbundneas­
pektervedbymæssigeforandringeriEngland,indledningsvis pågrundlag
afbyenhederibeskæftigelsesmæssig henseende(StandardMetropolitan Labour
Areas)ogsenereindenfor"by-grevskaber"(metropol!tancounties).Formå–•
leteratnåfremtilennøjereforståelseafdemedbymæssigeforandringer
forbundneprocesserogatopstillevæsentligefaktorerfordenpolitik,
derskalanvendesoverforbyudvikling,isærhvadangårdeændringer,der
vedrørerstørrebyersindreområder.
Titel:Placeringafkontormæssige funktionerogtelekommunikatio­
nensindflydelse..
Forsktiipg^institution:DeparijaentofGeography(RegionalStudies),
UniversityofNewcastle-upon-Tyne.
Status:Denneundersøgelse startedeimaj1976ogerundergennemførelse .
UndersøgeIsenfinansieresafDepartmentofEnvironment.
Emne:Undersøgelsens formåleratfastlæggeihvilkenudstrækningudvik­
lingenindenfortelekommunikation kanmedvirkevedplaceringafkontormæs-
sigefunktionerudenforLondonOgSydøstengland ogsåledesstøttedenre­
gionaleudviklinggenerelt.
1591TitalsBeskæftigelseibyer.
Forsknjry^iias:titutien:Dept.ofEnvironment,BuildingofResearch,Estab­
lishment,Watford.
Status:tindergennemførelse ,finansieresafDept.ofEnvironment.

-12-
EmnetProjektetsmålkansammenfattes somværende(l)atkonstaterede
vigtigsteændringer,derersketiforsyningen medogefterspørgslen ef­
terarbejdskraftistorbyernesindrebydeleidetforgangnetiår;(2)at
sammenlignedisseændringerimuligudstrækning medandresocialeogfy­
siskeændringer,derfindersted1disseindrebydelej(3)attilvejebrin­
gebedrebs^rundsoplysningerfor,hvilkevalgmuligheder ,derkankonsta­
teresogvurderesforplanlægningen afindrebydele.
UK5TitelsRegionaltil-ogfraflytningiStorbritannien .
Fqrgkrdjqgs 11tytiensDep.ofEnvironment,SouthWestRegionalOffice,
Bristol.
Status:FinansieresafDep.ofEnvironmentj undergennemførelse .
Etane:,Formåleter:(l)atøgekendskabettilmigrationsbevægelser inden
forogmellemregionerneiStorbritannien ^(2)atfremmeudviklingenaf
enmigrationspolitik pånationalt,regionaltogsubregionaltplan,og(3)
attilvejebringe bedresystemertiludarbejdelseafplaneroverogkontrol
medbefolkningen .
Derervedatbliveoprettetendatabankafsærligedatabåndfremskaffet
afOfficeofPopulationCensusesandSurveys(OPGS)pågrundlagaf1971-
tællingen,ogvedhjælpafdennedatabankvilmananalyseredetræk,der
erkarakteristiske formigranterogderesbevægelser.Manhåberslutteligt
atudvikleenøkonometrisk beregningsmodel formigrationsbe vageIser.
UK6TitelsBefolkningsbevægelser iGlasgow-området .
Forsinsti"fo^ion:DepartmentofTownandRegionalPlanning,
UniversityofGlasgow,
Status:Finansieresafstaten:undergennemførelse .

-13-
EmnetDetteprojektveduniversitetetiGlasgowsuppleretmedvejledning
fraSoottishDevelopment Departmenthartilformålatnåfrem"tiletstør­
rekendskabtilT3efolknings"bevægelsers artogvirkningerindenforetstort
bymæssigtområdeogtilforholdetmellemflytningerogfysiskogsocial
planlægning.Programmetomfatter(l)analyseafrelevanteoplysningski 1-
der,derertilrådighed,herunder1971-tællingens oplysningsmateriale ,
NewTownarkiverogGlasgowoverskudsamttalfraHousingDepartment 5(2)
enoversigtoverogenvurderingafinformationskildar ogundersøgelses –
metoder|(3)fastlæggelseafsådanneaspekterogkonklusioner ,sommulig­
viskan"blivegenereltanvendeligepåundersøgelser afinterurbane "bevæ–.
gelserandresteder*

ENV/283/76-HQV.3-DA
FCTitlSIKRINGSOVSRSIGT
1,0HXDTHTTKŒTTERIN'G
Kapitel33.konto3371
2.0HnxiE?rKTI7T0E ST5SAVBr
Samordnedeaktioner.
3.0RETSGRUl'IDL^G
PorslagforelagtRådetden baseretpåartikel235i
EßJMjraletater.•
4.°BESKRIVELSE ,,FORMALOGBEGRUNDELSE POP,AICTICTOT
4«1Beskrivelse
Samordnetforsfolingsaktiontvedrørende "bymæssigekoncentrationers
vækst
4*2Berørtepersoner
Førstogfremmestdeforskere,somgennemfører deforskningspro­
jekter,somfællesskabsprogrammet "beståraf.
Dernæstadministratorer ,planlæggere ogeksperterindenfor"byplan­
lægning.
4*3Aktionensraål
4.3.1Generellemål .,., ,
Letførsteogandethandlingsprogram forDeeuropæiskeFællesska­
berpåmiljøområdet givermulighedforatproblemeriforbindelse
medbyplanlægning ,ogdengeografiskefordelingafbefolkningen
ogdennesaktiviteter kanundersøgespåfællesskabsniveau .
4«3»2Sarligemål
Deterhensigtenatforetageensammenligning mellemgrunde,dyna­
mikogkonsekvenseristorebyraæssigekoncentrationers vækstin­
denforogpåtværsafgrænserneiFællesskabets medlemsstater .

-2' ÆV/283/76Røv.3-Bi
Benforeslåedeanalysevilihøjgradmedvirketilen"bedreforståel­
seafdon"bymæssigekoncentration ogdennesvirkningerogsåledes
medvirketilatopfyldedeovennævntegenerellemål.
4»3»3Begrundelsefordevalgtemetoder
Medlemsstaterne stårnuoverforalvorligeproblemervedrørende "bo-
planlægningpågrundafstore"bymæssigekoncentrationers vækst,og
dergennemføresforskningomdette,somerafgenerelinteressefor
Fællesskabet .Etfællesforskningsprogram iformafensamordnetak­
tion,ihvilketdengennemførteforskningkoordineres påfællesskabs-
niveau,erderforden"bedstemetodetilatudbredeogintensivereforsk­
ningomdetteemne.
5.0BEmLIMJER
5.1Aktionenssamledepris
2CX)000RE
5.2Terminforforventedebetalinger
5.33etalingshyppighed
Forventesatblivejævntfordeltoveråret.
5.4.Metodetilberegningafbevillingerne
Dennesamordnedeaktionskaludføresvedhjælpafkontrakter.
Omkostningerne ersomskønnetipunkt5.1.
6*0KŒOTROLSrSTEM
Medlemsstaterne skalpotryxiesjævnligtatudveksleenhvernyttigin–
formationvedrørendeforløbetafforskningeniprogrammetog,når
arbejdeterfærdigt,atsendeenslutrapporttilKommissionen.
Nåraktionenerslut,vilKommissionenudarbejdeogrundsendeenom­
fattenderapportomgennemførelsen afforskningsprogrammet ogdets
resultater.Forpligtelser
1970s100000ERE
1979s100000EREBetalinger
70000ERE
130000ERE
Udgifternevil"blivekontrolleret pånormalmådeafKommissioneni

MV/233/76-RQV.3-BA
henhold "tildeniøjeblikketgældendefinansforordning «
7.0jJCTCKjffrS SAMLEDEOIÆOSmitJGSR
UdgifterforFællesskabet : 200000ERE
(Udgifterformedlemsstaternetilforsknings­
projekterneidenneaktionerca»1million
ERE)
8.0ΙΗΙϊΤΒ"00
.8«1Samletbehovforansatte
EnansatikategoriM(deltid)betaltoverdriftsbudgettet .
8.2Supplerende behovforansatte
Ingen«
9.0PDTAFSIERÏMÎ AFAXTIC0TC7
Gennembevillinger overbudgetternefor197"og1979«