DA Den Europæiske Unions Tidende C 84/2

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissi-onens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugs-produkter

(2006/C 84/02)

Sag nr.: XA 48/05

Medlemsstat: Tyskland

Region: Rheinland-Pfalz

Støtteordning eller navn på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Kautioner til støtte af landbruget (Landesbürgschaftsprogramm)

Retsgrundlag: Ermächtigung durch das jeweilige Landeshaushaltsgesetz und nach Maßgabe des Landesbürgschaftsprogramms (Verwaltungsvorschrift des rheinland-pfälzischen Ministeriums der Finanzen)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

Kautioner/garantier:

Rammen for kautioner går op til 20 mio. EUR pr. år.

Værdien af kautionen beregnes på grundlag af en samlet vurderingsmetode, jævnfør meddelelse fra Kommissionen om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 angående statsstøtte i form af garantier (EFT C 71 af 11.3.2000, s. 14-18).

Skattemæssig behandling:

Der er ikke planlagt nogen særlig skattemæssig behandling af finansieringer, for hvilke der gives en garanti fra delstaten

Maksimal støtteintensitet: Kautionen kan højst udgøre 80 % af tab i forbindelse med hovedstolen, markedsrenter samt udgifter til opsigelse og sagsanlæg; med hensyn til udgifter dog højst 2 % af maksimalbeløbet for garantien for hovedstolen. Kreditors selvrisiko udgør mindst 20 %.

Den maksimalt tilladte bruttostøtteinsentitet må selv ved sammenlægning med andre støtteforanstaltninger ikke overstige 40 %

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder i kraft, når Kommissionen efter at have modtaget en kortfattet beskrivelse har givet ordningen et identifikationsnummer

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Bekendtgørelsen om støtten er gyldig indtil 31.december 2006. Ansøgninger, som er indkommet inden denne dato, kan imødekommes

Målet med støtten: De vigtigste mål er en forbedring af betingelserne for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter i små og mellemstore virksomheder inden for landbrugssektoren og at skabe en større merværdi i primærsektoren. Yderligere mål er en styrkelse af værdikæden mellem producenter og de ansvarlige for afsætning og forarbejdning, forbedring af kvalitet og hygiejne, beskyttelse af miljøet og de naturlige omgivelser samt bevarelse og oprettelse af arbejdspladser.

Anvendelse af artikel 7 i forordning (EF) nr. 1/2004

De støtteberettigede udgifter (ekskl. moms) omfatter:

investeringer til opførelse, erhvervelse eller forbedring af fast ejendom samt anskaffelse af nye maskiner og nyt teknisk udstyr og

op til 12 % af de støtteberettigede investeringsudgifter, endvidere honorarer til arkitekter/ingeniører samt udgifter til økonomisk rådgivning, planlægning og undersøgelser.

De mindstekrav (bl.a. vedrørende hygiejne og miljøbeskyttelse), som er fastlagt i udviklingsplanen for Rheinland-Pfalz »Fremtidsinitiativer for landdistrikterne« (Zukunftsinitiative für den Ländlichen Raum), jævnfør forordning (EF) nr. 1257/1999, skal overholdes

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for alle sektorer, der arbejder med forarbejdning og/eller markedsføring af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerium der Finanzen Frau Dr. Tytko Abteilung 3 Referat 431 Kaiser-Friedrich-Straße 5 D-55116 Mainz

eller det af finansministeriet offentliggjorte organ, som på vegne af finansministeriet gennemfører ordningen.

Internetadresse: http://www.isb.rlp.de/aktuelles_2.html?id=508

Andre oplysninger:

— Kan besvare faglige spørgsmål: Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Herr Hardt Abteilung 6 Referat 8601 Kaiser-Friedrich-Straße 5a D-55116 Mainz

— Henvisning til udviklingsplanen for Rheinland-Pfalz »Zukunftsinitiative für den Ländlichen Raum«, jævnfør forordning (EF) nr. 1257/1999: http://www.mwvlw.rlp.de/Inhalt/Themen/Landwirtschaft/laendlicher_raum.asp

Sag nr.: XA 2/06

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Cheshire, Warrington og Halton

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Cheshire & Warrington Farm Business Development Programme

Retsgrundlag: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Planlagte årlige udgifter til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 2005/06: 250 000 GBP

2006/07: 250 000 GBP

Maksimal støtteintensitet: 40 %, med et loft på 62 500 GBP for det enkelte tilskud

Gennemførelsesdato: Nye ansøgninger kan indgives fra den 1. februar 2006

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Sidste frist for indgivelse af ansøgninger er den 31. december 2006.

Sidste frist for indgivelse af betalingsanmodninger er den 30. juni 2007

Støttens formål: Sektorudvikling

Tilskudsordningen vil blive gennemført i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1/2004.

De støtteberettigede udgifter omfatter ifølge artikel 4:

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder kun for produktion af landbrugsprodukter. Alle delsektorer er støtteberettigede

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Northwest Regional Development Agency Renaissance House PO Box 37 Centre park Warrington WA1 1XB United Kingdom

Netadresse: www.blinkcw.co.uk

(gå til den venstre menu og klik på Finance and Grants og klik derefter på Cheshire & Warrington Farm Business Development Programme).

Eller besøg UK's centralside for fritaget statsstøtte på

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Andre oplysninger: De virksomheder, der ansøger, vil også modtage konsulentrådgivning i et vist omfang. Denne støtte ydes i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1860/2004.

Underskrevet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den ansvarlige myndighed i Det Forenede Kongerige):

Stephen Anderson

Agricultural State aid Team Leader

Defra

Area 8e

9 Millbank

London

SW1P 3JR

United Kingdom