Nr. C 49/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 90 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. ... 
af . . . 
om indførelse af en støtte til mindre producenter af visse landbrugsafgrøder 
(90/C 49/07) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Nedsættelsen af markedsstøtten for de fleste landbrugspro­
dukter og indførelsen af stabilisatorer har haft en betydelig 
indvirkning på indkomsterne for mindre producenter af 
landbrugsafgrøder; i overensstemmelse med, hvad Kommis­
sionen oplyste i sin meddelelse vedrørende udvikling af 
landdistrikterne, bør der indføres foranstaltninger for at 
lempe disse virkninger, hvis omfang rækker videre end den 
støtte til mindre producenter af korn, der blev indført for at 
lempe virkningerne af medansvarsafgifterne; 
med henblik på at nå de nævnte mål bør der kunne ydes en 
hektarstøtte, der skal udligne indkomsttabet for producenter 
af de produkter, der er omhandlet i artikel 1, litra a) og b), i 
Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 
om den fælles markedsordning for korn (*), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. ... (2), de produkter, der er 
omhandlet i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 1431/ 
82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for 
ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner (3), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 1104/88 (4), samt visse produk­
ter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning 
(EØF) nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettel­
se af en fælles markedsordning for fedtstoffer (5), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 1225/89 (6); 
I forbindelse med nævnte støtteordning bør modtagerne 
udpeges på grundlag af den strukturelle situation i Fælles­
skabet og under hensyn til de særlige bestemmelser i Rådets 
(>) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. 
(2) Se side . . i denne EFT. 
(3) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. 
(4) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 16. 
(5) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. 
(6) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 15. forordning (EØF) nr. 797/85 om forbedring af landbrugs­
strukturernes effektivitet (7), senest ændret ved forordning 
(EØF) nr. . . . (8); 
Der bør sikres en harmonisk overgang mellem de ordninger, 
der er fastsat for de mindre producenter i artikel 4 i 
forordning (EØF) nr. 2727/75, og den ordning, der er 
fastsat i denne forordning; overgangen bør ske i henhold til 
bestemmelser, som gør det muligt rettidigt at ændre det 
samlede beløb af den støtte til de mindre producenter af korn, 
der er fatsat i Rådets forordning (EØF) nr. 729/89 af 
20. marts 1989 om almindelige regler for særordningen for 
mindre producenter i forbindelse med medansvarsafgiften 
for korn (9) — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Der indføres en direkte støtte til mindre producenter af 
de produkter, der er omhandlet i artikel 1, litra a) og b), i 
forordning (EØF) nr. 2727/75, og i artikel 1 i forordning 
(EØF) nr. 1431/82, samt af de produkter henhørende under 
KN-kode 1201 00 90, 1205 00 90 og 1206 00 90, der er 
omhandelt i artikel 1, stk. 2, i forordning nr. 136/66/ 
EØF. 
2. Støtten fastsættes pr. hektar af tilsåede og høstede 
arealer og efter fremgangsmåden i Traktatens artikel 43, 
stk. 2. Støtten kan differentieres efter produktionsområde. 
3. Støttebeløbet for hver modtager beregnes i forhold til 
dyrkningsarealet. Støtten ydes dog højst for 10 ha pr. 
bedrift. 
Artikel 2 
1. Som mindre producenter betragtes landbrugere, 
— hvis udnyttede landbrugsarealer ikke overstiger 20 ha, 
inkl. arealer, der er nedlagt i henhold til forordning 
(EØF) nr. 797/85. 
(7) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. 
(8) EFT nr. L . . . 
(9) EFT nr. L 80 af 23. 3. 1989, s. 5. 
28. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 49/11 
— hvis produktion af de i artikel 1 omhandlede produkter 
udgør den vigtigste kilde til landbrugsindkomsten 
— der driver landbrug som hovederhverv, eller som opfyl­
der betingelserne i artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) 
nr. 797/85. 
2. Støtten ydes ikke til landbrugere med et udnyttet 
landbrugsareal på under 1 ha. De medlemsstater, hvis 
bedrifter har et gennemsnitligt areal på under fællesskabs­
gennemsnittet, kan dog fastsætte ovennævnte grænse til 
0,5 ha. 
Artikel 3 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fast­
sættes efter fremgangsmåden i artikel 26 i forordning (EØF) 
Denne forordning er bindende i alle 
stat. nr. 2727/75 og efter de tilsvarende fremgangsmåder i 
forordning nr. 136/66/EØF nr. 1431/82. 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra høståret 1990/91. I høståret 1990/91 
anvendes den dog ikke i de medlemsstater, som senest den 
30. april 1990 underretter Kommissionen om, at de har 
besluttet fortsat at anvende ordningen i artikel 4, stk. 4, 
andet afsnit, første led, i forordning (EØF) nr. 2727/75. 
og gælder umiddelbart i hver medlems-
Udfærdiget i Bruxelles, den . . . 
På Rådets vegne