ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)623
Vol.1973/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

:OMMISSIGNENi?OaBB EUXCEÆISKE FÆLLBS5-KÅBB1
KOM(72)623 endeligudg.
Bruxelles,den16.april1973
Forslagtil
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF)
omændringafbilagettilforordning(EØF)nr.235/73
omfastsættelse afalmindeligeregler«mudlignings­
beløbforfjerkrækød
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)623endeligudg.

BEGRUTOELSE
Rådetsforordning(EØF)nr.235/73harudstedt"tiltrædelses "-
udligningsbeløb forfjerkrækødogisærfor85%og70°joænder.
EfterRådetsindførelseafenekstrakategori,kaldt"6y/o
ænder",erdetnødvendigtatfastsætteetnyt"tiltrædelses "-
udligningsbeløb fordettenyebasisvprodukt.

.C-3 1388/VI/73-DK rev.l
Orig .:S
Forslag til 6.april 1973
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)
omaendring afbilaget tilforordning (EØF)nr.235/73
omfastsaettelse afalmindelige 1-egler omudlignings­
beløb forfjerkraekød
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaeiske Økonomiske
Faellesskab ,
under henvisning tiltraktaten omnyemedlemsstaters tiltrædelse afDeteuro-
paeiske økonomiske Faellesskab ogDeteuropaeiske Atomenergifaellesskab ,under­
tegnet den22,januar 1972 (l),saerlig artikel 62,stlc,1iAkten ,somer
knyttet dertil ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Rådsforordning nr.I46/67/5ØFaf21.juni 1967 (2)omfastsaettelse afregler
forberegning afimportafgift ogslusepris forfjerkraekød ,ersidst blevet
aendret vedforordning (EØF)nr.988/73(3),somharindføjet enekstra be­
tegnelse foraender ,nemlig "63$aender "j
detvilogså varenødvendigt atbestemme udligningsbeløbet medhensyn til
"63 aender ";
deterderfor nødvendigt ataendre skemaet tilRådsforordning (EØF)nr.235/73
af31*januar 1973 (4)»omfastsaettelse afalmindelige regler omudligningsbe­
løbforfjerkraekød ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Følgende skal tilføjes tilbilaget tilforordning (EØF)nr.235/73under position
"02.02 .AIIb)"
Pos . VarebeskrivelseSamhandel med I
Danmark jIrland
1Det fore­
nede kong3 -
rige
I 5 1 \T, I7T
02.02 c)Plukkede ,rensede ,uden hoved og
, » » «0fadder oguden hjerte ,lever ogkras
"såkaldte 63ckaender ^.UC/100kg UC/100kg uc/100kg
1.3861 7.4750 14.7735
1)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.5. (3)EFTnr.L99af13.4.1973 ,s.6.
2)EFTnr.125af26.6.1967 ,s.2470/67.(4 )EFTnr.L29af1.2.1973 .s.4.

-2- 1388/VI/73-DKrev.1■
Orig.:E
»-
-Artikel2
I"bilagettilforordning(ÉØF)nr,235/73skal"beskrivelsenpa"70$aender",
somforekommerunderunderposition "02.02.AII"b)",aendresoglaesessåledes!
b)Plukkede,rensede,udeirhovedogf/dder,menmedhjerte,lever
ogkras"såkaldte70foaender".
Artikel3
Denneforordningtraederikraftden1.maj1973«
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggaelderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfaerdigetiBruxelles,den 1973
PaKommissionens vegne
Formand