DA Den Europæiske Unions Tidende C 157/24

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 157/08)

Sag nr.: XA 23/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Criteri e modalità per la concessione di aiuti in favore del settore zootecnico

Retsgrundlag: Articolo 5, commi 4, 5 e 7 della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 3 500 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 70 % og 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Artikel 15, stk. 2, litra d) og artikel 16, stk. 1, litra a) og b)

Berørt(e) sektor(er): Avl af malkekvæg, andet kvæg, heste og andre dyr af hestefamilien, får og geder, svin/dyr af svinefamilien, fjerkræ

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincia autonoma di Bolzano ripartizione provinciale Agricoltura via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Websted: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94007

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin PAZELLER

Sag nr.: XA 35/08

Medlemsstat: Italien

Region: Friuli Venezia Giulia

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Regime di aiuto: Regolamento recante criteri e modalità applicabili nella concessione degli aiuti ad imprese per investimenti inerenti la produzione primaria, erogabili ai sensi della legge regionale 20 novembre 1982, n. 80

Retsgrundlag: Delibera di Giunta regionale n. 3063 del 7 dicembre 2007

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Samlet årligt beløb til støtteordningen: 1 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 60 %

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af ansøgningens identifikationsnummer på Kommissionens generaldirektorat for landbrug og udvikling af landdistrikters websted

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Støtte til SMV'er

Berørt(e) sektor(er): NACE-kode: A001 — Landbrug, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo Via Sabbadini, 31 I-33100 Udine

Websted: http://www.regione.fvg.it/asp/delibereinternet/DGR3063_12_11_07_1_34_52_PM.pdf

Andre oplysninger: Tildelingen af støtte har til formål at stimulere investeringer i primærproduktionen i SMV'er.

Støtten ydes i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Udgifter som dem, der er nævnt i artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1857/2006, er berettiget til støtte.

Støtteintensiteten kan være fra 40 % til 60 % som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Per il direttore del Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo

Il direttore centrale

dott. Augusto VIOLA

Sag nr.: XA 89/08

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Vlaamse Rundveeteelt Vereniging vzw

Retsgrundlag: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008

Koninklijk besluit van 23 september 1971 betreffende de verbetering van het rundveeras

Ministerieel besluit van 27 februari 1991 betreffende de verbetering van het rundveeras

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet til virksomheden: 1 194 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet når op på 100 % af de administrative udgifter til at etablere og føre stambøger.

Den maksimale støtteintensitet når op på 70 % af udgifterne til de tester, der udføres af eller på vegne af tredjemand for at fastslå husdyrs genetiske kvalitet eller udbytte, undtagen den kontrol, som husdyrejeren fører med husdyrene, og rutinekontrol af mælkekvaliteten. Støtte til omkostninger ved kontrol foretaget af husdyrenes ejer er ikke fritaget; støtte til dækning af udgifterne til rutinemæssig kontrol af mælkekvaliteten er ikke fritaget

Gennemførelsesdato: Støtten kan ydes fra den 1. marts, dog tidligst 15 dage efter anmeldelse.

Støtten kan ydes gennem en gennemførelsesbekendtgørelse. Gennemførelsesbekendtgørelser udarbejdes årligt. Der skal udarbejdes et udkast til gennemførelsesbekendtgørelse. Bekendtgørelsen skal indeholde en »stand still«-klausul

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Tilskuddet ydes for perioden frem til den 31.12.2008

Støttens formål: Den anerkendte forening Vlaams Rundveevereniging (VRV) (den flamske kvægforening) fører stambog over et antal kvægracer. Foreningen anfører, at tilskuddet skal bruges til at betale de administrative omkostninger til oprettelse og videreførelse af stambøgerne, såsom registrering af fødsels- og afstemningsdata i databasen samt udfærdigelse af zootekniske certifikater og afstamningsbeviser.

Foreningen foretager også undersøgelser til bestemmelse af avlsdyrenes genetiske kvalitet eller ydelse. De foretagne undersøgelser vedrører mælkeproduktionen.

Støtteforanstaltningen ydes i henhold til artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Kriterierne i artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006 er opfyldt.

Artikel 16, stk. 1, litra a): støtte på op til 100 % af de administrative udgifter til at etablere og føre stambøger.

Artikel 16, stk. 1, litra b): støtte på op til 70 % til udgifter til undersøgelser, der foretages af eller på vegne af tredjemand, til bestemmelse af husdyrs genetiske kvalitet eller ydelse; støtte til omkostninger ved kontrol foretaget af husdyrenes ejer er ikke fritaget; støtte til dækning af udgifterne til rutinemæssig kontrol af mælkekvaliteten er ikke fritaget

Berørt(e) sektor(er): Husdyrbrugsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Websted: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Andre oplysninger: —

Jules Van Liefferinge

Secretaris-generaal

Sag nr.: XA 93/08

Medlemsstat: Estland

Region: Estland

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Põllumajandusloomade aretustoetus

Retsgrundlag:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 45 lõige 3 ja § 58 lõige 1;

2) Põllumajandusministri 18.01.2005. a määrus nr 6 »Põllumajandusloomade aretustoetuse saamiseks esitatavad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord«

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: 20 000 000 EEK om året

Maksimal støtteintensitet: 70 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Februar 2008 — december 2011

Målet med støtten: Husdyrsektoren.

Støtten ydes i henhold til artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtteberettigede udgifter udgøres af omkostninger til føring af stambøger, udførelse af præstationstests og vurdering af genetisk værdi.

Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter

Berørt(e) sektor(er): Opdræt af hornkvæg, heste, får og fjerkræ

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet Narva mnt 3 EE-51009 Tartu

Websted: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=840380

http://eoigus.just.ee/?act=6&subact=1&OTSIDOC_W=208300

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 97/08

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Freistaat Sachsen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Absatzförderung der Land- und Ernährungswirtschaft (RL AbsLE)

Retsgrundlag: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Absatzförderung der Land- und Ernährungswirtschaft (RL AbsLE)

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 0,84 mio. EUR pr. år

Maksimal støtteintensitet:

— Deltagelse i begivenheder og aktiviteter, f.eks. messer og præsentation af produkter, markeder osv. op til højst 80 %.

— Seminarer og uddannelseskurser op til 100 %.

— Undersøgelser af markedsudsigter og marketingkoncepter for kvalitetsprogrammer op til 80 %.

— Indførelse af forvaltningssystemer op til 50 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31.12.2013

Støttens formål: Støtte til landbrugsvirksomheders salgsfremmende foranstaltninger og markedsføring i Fællesskabet. Denne støtte til SMV ydes inden for rammerne af forordning (EF) nr. 1857/2006 i medfør af:

Artikel 14 (Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter) særligt til markedsundersøgelser, produktudformning, indførelse af kvalitetssikringsordninger f.eks. ISO 9000 eller 14000, herunder den første certificering; støtten tildeles i naturalier i form af subsidierede tjenesteydelser og omfatter ingen direkte betalinger til producenter; medlemskab af de gennemførende organisationer er ikke en betingelse for adgang til tjenesterne.

Artikel 15 (Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren) særligt til undervisning og uddannelse, deltagelse i messer og udstillinger (deltagergebyrer, omkostninger til publikationer og leje af udstillingslokaler), formidling af videnskabelig viden i et alment forståeligt sprog, faktuelle oplysninger om anerkendte kvalitetssystemer og generelle faktuelle produktoplysninger, publikationer der præsenterer neutrale faktuelle oplysninger om producenter fra en given region eller om et givet produkt eller en tjeneste, som alle har adgang til; støtten tildeles i naturalier i form af subsidierede tjenesteydelser og omfatter ingen direkte betalinger til producenter; medlemskab af de gennemførende organisationer er ikke en betingelse for adgang til tjenesterne

Berørt(e) sektor(er): Landbrug — Primærproduktion af produkter, der er omfattet af traktatens bilag I

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft August-Böckstiegel-Straße 1 D-01326 Dresden

Websted: http://www.smul.sachsen.de/de/wu/aktuell/foerderung/5_1045.htm

Andre oplysninger:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 23 „Förderstrategie“ Postanschrift: D-01076 Dresden Tel. (49) 351 564 68 47

Trepmann

Referatsleiter