ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)299
Vol.1977/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
>
KOM(77)299endeligudg.
iBruxelles,den 23•juni 1977#
■%
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfastlæggelseafenrækkemidlertidige foranstaltninger ,tilbevarelse
ogreguleringaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,
derførerSpaniens,FinlandsellerPortugalsflag.
(forslagtRådetafKommissionen)
K0M(77 )299endelig Mg,

RÅDETS FORORDNING (EØF)Nr. /77
af 1977
omfastlæggelse afenrække midlertidige foranstaltninger ,tilbevarelse
ogregalering affiskeressourcerne ,somskal finde anvendelse påfartøjer /
derfører Spaniens ,Finlands eller Portugals flag .
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tiltiltrædelsesakten (l),
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og g
i
udfrafølgende betragtningert ;
A
Rådet vedtog den 3.november 197° enrække resolutioner omvisse eksterne *
oginterne aspekter veddenfælles fiskeripolitik ;
vedforordning (EØF)nr.373/77af24«februar 1977 (2)harRådet forrajrio–
den 1.januar til 31«marts 1977 fastsat enrakke midlertidige foranstaltnii >-
gertilbevarelse ogregulering affiskeressourcerne ,somfinder anvendelse
påfartøjer ,derfører visse tredjelandes flag ;
vedforordning (EØF)nr.746/77(3)af5»april 1977 forlængede Rådet anven­
delsen afvisse bestemmelser idennævnte forordning (EØF)nr.373/77;
deovennævnte forordninger blev vedtaget sommidlertidige foranstaltninger
indtil afslutningen afforhandlingerne mellem Fællesskabet ogdisse lande med
henblik påindgåelse afenrammeaftale omfiskeri ;
disse forhandlinger erendnu ikke afsluttet ,ogdeternødvendigt attræffe
yderligere midlertidige foranstaltninger forenperiode påtremåneder -
UDSTEDT FØLGENDE FOROHDITEIIO *
1)EFTnr,L73af27.3.1972 ,s.14.
2)EFTnr.L53af25.2.1977 ,s.1.
3)EFTnr.L90af8.4.1977 .b.8.

Artikel1
Defangster,somSpanien,FinlandogPortugalfra1.juli1977"til30.september
1977kanforetageideafmedlemsstaternes fiskerizoner på200sømiludf6f
Nordsø-ogAtlanterhavskysten ,somomfattesaffællesskabsbestemmelser vedrør­
endefiskerisamtdeområder,hvordissefangsterkanforetages,erangiveti
bilaget.
Artikel2
1.Udøvelseaffiskeriideiartikel1omhandledefiskerizoner frafartøjer
fradetredjelande,derernævntisammeartikel,gøresbetingetafmed­
delelseafentilladelse,sompåFællesskabets vegneudstedesafKommis­
sionen«
2.Hvertilladelsegælderforétogsammefartøjiperiodenindtil30«sep­
tember1977ogforfiskeriafarter,dereranførtitilladelsen ,inden
fordeiartikel1omhandledekvantitative oggeografiske begrænsninger *
Artikel3
1«Ansøgninger omtilladelseindgivestilKommissionen afmyndighederne ide
iartikel1nævntetredjelande.
2.Vedindgivelseafansøgning omtilladelseopgivesdeibilag2anførte
oplysninger «
Artikel4
Medlemsstaterne træfferforanstaltninger forividestmuligtomfangatsikre,
atartikel1og2gennemføresforfarvandeunderdereshøjhedsområde eller
jurisdiktion ,herundernavnligregelmæssiginspektionaftredjelandesfartøjer.
Idenneforbindelse meddelermedlemsstaterne ogKommissionen hinandendeop­
lysninger,derernødvendigeforoverholdelsen afdenneforordning,navnlig
vedrørendekontrolmedstørrelsenafdefangster,somdepågældendetredjelan­
desfartøjerharforetaget.
Artikel5
Gennemførelsesbestemmelserne fordenneforordningfastsættesioverensstemmelse
meddeniartikel32iforordning(EØF)nr.IOO/76af19.januar1976omhand­
ledefremgangsmåde .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.Denfinderanvendelseindtilden30.september1977«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat *
UdfærdigetiBruxelles,denjuni1977
PåRådetsvegne
Formand

BILAG ;
\
MÆNGDER.SOMVISSETREDJELANDE IKKEKA.NFISKE,ANGIVETEFTERARTOGFANGSTOMRÅDE
Dezoner,derkommeri"betragtning,erdem,dererfastlagtafDetinternatio­naleHavundersøgelse sråd(ICES),ellersomerdefinereti"bilagettilkonven­
tionenomoprettelseafDeninternationale kommissionforfiskerietidetnord­vestligeAtlanterhav (ICNAF),forsåvidtdeliggerindenfordeafmedlemssta­
ternesfiskerizoner påindtil200sømiludforkysternelangsNordsøenogAtlan­
terhavet,Bomomfattesaffællesskabsbestemmelser vedrørendefiBkeri.
Art Zone4»
Mængde
(tons)
SPANIEN
Kulmule VI.VII,VIIIΙ
3200
Hestemakrel VIA,sålangtsomdennezone
strækkersigvestfordeni
fodnote(l)fastsattelinje,og
VIB 170
Hestemakrel VTIC,VIIK,VIIJ,sålangtsom
dennezonestrækkersigsydfor
50°30nordlig "bredde,ogVIIH 5720
Hestemakrel VIII,sålangt,somdennezone
strækkersigvestfordenifod­
note(2)fastsattelinje 4110
Samtligearterundtagen
sildefiskoghvirvelløse
dyr VIII
FINLAND20000
Sild IV
PORTUGAL(p.m.)
Torsk!I(ICNAF)I375
l
i
(1)Denlinje,derfra6°w60°ngørmodsydtil
6°w58°30nogderframodvesttil
10°w58q30nogderframodsydtil
10Qw5630nogderframodvesttil
12w5630nogderframodsydtil12°w5430n.
(2)Denlinje,derfra8°w48°ngårmodsydtil
8°w47°nogderframodøsttil
6qw47Qnogderframodsydtil
6qw46q30nogderframodøsttil
50w46q30nogderframodsydtil
50w46qnogderframodøsttil
4©w46qnogderframodsydtil
4qW/^0n°8derframodøsttil
2w45nogderframodsyd.
(3)Dissemængdervil"blivesuppleretmeddefiskerettigheder ,somSverigefår
izoneIIIAogIIID.

BILAG2
i<
h;
H
Oplysninger,dergivesaftredjelandenet
a)fartøjetsnavn)
b)regietreringsnummer,ydrekendingsbogstaver og-tal;
o)kaldesignalogradiofrekvens ;
d)hjemsted}
e)ejerensellerbefragterens navnogadresse;■;•"
li>!
i
:V6%
■ffy
navnogadressepådepersoneridenpAgaldendenedlemsstat sombarprpo^is–
fuldmagtisageranlagtafdenne;
skibsførerens navnogadresse)
bruttotonnage ogstørst«langdey
motorkraft|
lasteevne;
V
artogantalaffiskeredskaber ombord)
forarbejdnings udstyrombord;
navigationsudstyr ombord)
fiskemetode ;
fiskerisone|
artt»rfdervilblivefiskateftery
periode,forhvilkendersøgesomtilladelse «