2.

Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2005 (C6-0393/2006 — 2006/2160 (DEC))

Europa-Parlamentet,

- der henviser til det endelige årsregnskab for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2005 [1],

- der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2005 med centrets svar [2],

- der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),

- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [3], særlig artikel 185,

- der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2965/94 af 28. november 1994 om oprettelse af et oversættelsescenter for Den Europæiske Unions organer [4], særlig artikel 14,

- der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 [5], særlig artikel 94,

- der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0101/2007),

1. noterer sig, at det endelige årsregnskab for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2004 og 2005 ser ud som følger:

Kilde: Centret. Tabellen er udarbejdet på grundlag af centrets eget årsregnskab.

(1000 EUR) |

Resultatopgørelse for regnskabsårene 2004 og 2005 |

| 2005 | 2004 |

Driftsindtægter

Regnskabsårets faktureringer | 30408 | 23423 |

Diverse indtægter | 372 | 150 |

I alt (a) | 30780 | 23573 |

Driftsudgifter

Løbende udgifter | 13200 | 11929 |

Bygninger, materiel og diverse driftsudgifter | 3547 | 2734 |

Aktionsudgifter | 7397 | 5919 |

Henlæggelser | 1849 | 1410 |

I alt (b) | 25993 | 21992 |

Driftsresultat (c = a - b) | 4787 | 1581 |

Finansielle indtægter

Bankrenter | 428 | 387 |

Kursgevinst | 1 | 1 |

I alt (d) | 429 | 388 |

Finansielle udgifter

Bankomkostninger | 4 | 7 |

I alt (e) | 4 | 7 |

Finansielt resultat (f = d - e) | 425 | 381 |

Resultat af ordinære aktiviteter (g = c + f) | 5212 | 1962 |

Ekstraordinær indtægt (h) | 0 | 2230 |

Ekstraordinære udgifter (i) | 0 | 0 |

Ekstraordinært resultat (j = h - i)) | 0 | 2230 |

Regnskabsåret resultat (g + j) | 5212 | 4192 |

2. godkender afslutningen af regnskaberne for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2005;

3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

[1] EUT C 266 af 31.10.2006, s. 25.

[2] EUT C 312 af 19.12.2006, s. 48.

[3] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

[4] EFT L 314 af 7.12.1994, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1645/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 13).

[5] EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

--------------------------------------------------