ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)386
Vol.1982/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)386 endelig udg.
Bruxelles ,den30juni 1982
Forslag til
RODETS AFGØRELSE
onfødevarehjælp iform afkorn til
ofrene for begivenhederne iLibanon
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(82 )386endalig udg . v"
\Yj>\ #

I.BEGRUNDELSE
1.Isinmeddelelse tilRådet omprogrammerne for fødevare­
hjælp i1982^harKommissionen anført ,atderforvisse
landes vedkommende vil blive fremsat særskilte forslag ,
især vedrørende korn ,for atderkan tages hensyn til sær­
lige situationer .Dette gælder Libanon for såvidt angår
korn .
2.Libanon har for 1982 forelagt anmodninger omfølgende
mængder fødevarehjælp :
-22000 thvedemel
- 5000 tris
-k7oo tskummetmælkspulver
-235o tbutteroil
Disse mængder skal anvendes til gratis uddeling blandt
125 000katastroferamte eller fordrevne familier (omkring
625000personer )iogomkring Beirut ,iSydlibanon ,i
Bekaadalen ogiNordlibanon .
3.Dette program forgratis uddeling harværet forvaltet i
flere âraf"Comité supérieur desecours ",der iI98I fra
EØFmodtog lo000 tkorn leveret fob (iform af3 t
2)ris),1loo tskummetmælkspulver og1000 tbutteroil .
1)Dokument K0M(8l )80^endelig udg .af27.1.82 .
2)Til enværdi af4,63 mioECU iverdensmarkedspriser og
8,o9 mio ECU iinterne priser .

-2-
Enrapport over udnyttelsen af19ol-hjælpen ervedlagt
denne meddelelse .
II .FORSLAG
For atEØF' sfødevarehjælp tilLibanon kan fortsætte og
for atimødegå følgerne afden seneste tids begivenheder
ilandet foreslås det ,atder tildeles 2oooo tkorn le­
veret cif til denødlidende befolkningsgrupper .Denne mæng­
detages fra den almindelige reserve påprogrammet for fø­
devarehjælp iform afkorn for 1982 .
Denne mængde skal uddeles gratis til ofrene for den sene­
ste tids begivenheder afeneller flere specialiserede or­
ganisationer ,derudvælges påetsenere tidspunkt af :Kom­
missionen pågrundlag afderes muligheder for atsikre en
ligelig fordeling ogeneffektiv uddeling .
Værdien afdenne fødevarehjælp anslås til mio ECU i
verdensmarkedspriser og5i5mio ECU iinterne priser .
Den medfører ikke nogen ekstraudgift for Fællesskabet ,
daden indgår ideallerede vedtagne programmer ogbevil­
linger .
χ
X X
Kommissionen foreslår derfor Rådet attræffe vedføjede af­
gørelse .

FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
OMFØDEVAREHJÆLP IFORM AFKORN TIL
OFRENE FOR BEGIVENHEDERNE ILIBANON
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR–
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet euro­
pæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
Rådet harved sinafgørelse af26.april 1982 iprogram­
met for fødevarehjælp iform afkorn for 1982 afsat visse
mængder til nødh jælpsaktioner ogandre uforudsete situa­
tioner ;
endel afdenne reserve erstadig disponibel ;
Fællesskabet har modtaget anmodninger omfødevarehjælp til
ofrene for begivenhederne iLibanon ;
Fællesskabet bør imødekomme disse anmodninger -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Eneste artikel
Der foretages følgende tildeling affødevarehjælp iform
afkorn ,dertages frareserven på1982 -programmet :
Modtager Mængde Leveringsbetingelser
Libanisiske ogandre 2o000 t cif
befolkningsgrupper
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

BILAG
Iværksættelse ogudnyttelse afEØF sfødevareh jølp til
Libanon i1981 .
1.Fødevareh.jælp leveret til Libanon i1981
Libanon modtog iløbet af1981 følgende direkte fødevare­
hjælp fra EØF :
Program­
merVarer og
mængderFartøjets navn
ogankomsttidsp .Anslået værdi imio ECU
Verdensmar -Interne
kedspriser priser
198O1) 850 tmælk
7OQtbut-
terosijanuar 8l
"Batroun "
TI IIo,^3 1,13
9,84 2,73
I98I 3kk& tris
1loo tmælk
1000 tbut-
terosik.august 8l ;'
"Nadag "
1.9-81
"Victoria K"
21.lo.8l
"Beiteddine "
21.lo .81
"Beiteddine "1,63 2,25
o,95l,6i
2,o5 4,23
Ialt 5,9o 11,95
l)Hertil kommer :
-lo000 tkorn fra1980 -programmet leveret den29>lo.8o
på"Euro Ferry "oguddelt i1981 iform af75oo tmel
(anslået værdi 1,1mio ECUiverdensmarkedspriser og
1,75 mio ECU iinterne priser );
-25o tskummetmælkspulver fra1980 -programmet leveret
den II.8.80 på"Slanic "oguddelt i1980.

-2-
2.Fødevarehjælp uddelt iLibanon i1981
Denne hjælp (samt 5^7 tbutteroil ,dervarblevet leveret
i1980 )blev uddelt af"Comité supérieur desecours "itre
dele aflandet :
a.Iogomkring Beirut til 5o000familier irationer på
5okgmel ,5kgmælk og5kgbutteroil .Derblev gennem­
ført enuddeling iapril ogénijuli1981.
bSydlige ogvestlige Bekaadal til82000 familier .
Den første uddeling fandt sted ijanuar1981.Der blev
uddelt rationer påloo kgmel ,5kgmælk og5kgbut-
teroil .
Den anden uddeling fandt sted ijuli 8liform afenra­
tion på5kgbutteroil .
Den tredje uddeling ioktober 8lomfattede rationer på
2okgris ,5kgmælk oglokgbutteroil .
c.Zahle til lo000 familier .
Første uddeling (april 8l):
Anden uddeling (august 8l):
butteroil .5kgmælk og5kgbutteroil .
5kgris ,5kgmælk og5kg
Ialt :-75oo tmel
-1690 tris
-117o tskummetmælkspulver
-1580 tbutteroil
blev uddelt iløbet af1981 til117000 familier (omkring
585000personer ).
3.Disponible beholdninger vedudgangen af1981
Vedudgangen af1981 var følgende mængder afFællesskabets
fødevarehjælp stadig pålager :
667 tbutteroil' *"
- 780 tmælk
-1758 tris
Disse mængder blev uddelt ibegyndelsen af1982 «
l)inkl .enlagerbeholdning på5^7 tpr.31*12.8o tderblev
uddelt i1981 .