ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)302
Vol.1977/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)302 endeligudg.
Bruxelles,den23*juni1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfastlæggelse afenrækkemidlertidigefor­
anstaltningertilbevarelseogreguleringaf
fiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelse
påfartøjer,derørerSverigesflag*
(for«lagtRådetafKommissionen)
K0M(77)302endeligudg.

RÅDETSFORORDNINGNR./77\
•v.
af1977
omfastlæggelseafenrækkemidlertidigefor­
anstaltningertil"bevarelseogreguleringaf
fiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelse
påfartøjer,der-ørerSverigesflag.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- i
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeRellep&kab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten (l), >k-i
TinderhenvisningtilforslagfraKommissionen,og ^
udfrafølgende "betragtninger *
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolutioner omvisseeksterneoginternea­
spekterveddenfællesfiskeripolitik ;
vedforordning(EØF)nr.373/77(2)harRådetforperioden1*januartil31«marts1977
fastsatenrækkemidlertidige foranstaltninger til"bevarelseogreguleringaffiskeres-
sourcerne,somfinderanvendelsepåfartøjer,derførervissetredjelandesflag;
anvendelsenoverforSverigeafforordning(EØF)nr.373/77forlængedesvedforordning
(EØF)nr.747/77(3)forenperiodepåtremåneder;
derer"blevetforhandletenrammeaftale omfiskerimellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogSverige;
dekonsultationer ,somforøjeblikketfinderstedimedførafdennævnterammeaftale
medhenblikpåfastlæggelseafretningslinjerne forudøvelseaffiskeri,navnligi
Fællesskabets fiskerizone,erendnuikketilendebragt ;
indtilresultatetafdissekonsultationer foreligger,erdetnødvendigtatfastsætte
nyemidlertidigeforanstaltninger forenyderligereperiode–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING «
EFPnr.L73af27.3.1972,s.14
EPTnr.L53af25.2.1977,8.1
EFPnr.L90af8.4.1977,s.8

Artikel1
Defangster,somSverigefra1*juli1977"til30.september1977kanforetageide/
afmedlemsstaternes fiskerizoner på200sømiltidforNordso-ogAtlanterhavskysten ,
somomfattesaffællesskabsbestemmelser vedrørendefiskeri,samtdeområder,hvor
dissefangsterkanforetages,erangivetibilaget«
Artikel2
Piskekvoterne indrømmestinderforudsætning afoverholdelse afforanstaltningerne for
bevarelseogtilsynogandrebestemmelser omfiskeriidezoner,dereromhandleti
artikel1,
Artikel3
Medlemsstaterne træfferforanstaltninger forividestmuligtomfangatsikre,atar­
tikel1og2gennemføresforfarvandeunderdereshøjhedsområde ellerjurisdiktion ,
herundernavnligregelmæssiginspektionaftredjelandesfartøjer.Idenneforbindelse
meddelermedlemsstaterne ogKommissionen hinandendeoplysninger ,derernødvendige
foroverholdelsen afdenneforordning,navnligvedrørendekontrolmedstørrelsenaf
defangster,somdepågældendetredjelandesfartøjerharforetaget «
Artikel4
Denneforordningerstatterdebestemmelseriforordning(EØF)nr.373/77ognr.7-46/
77»somgælderforfartøjer,derførerSverigesflag«
Artikel5
Denneforordningtråderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende«Denfinderanvendelseindtilden30«september1977*
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggalderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,denjuni1977*
PåRådetsvegne
Formand

BILAG
SVERIGE
Mængder ,somSverige kanfiske ,angives efter artog
fangstomrâde
Dezoner ,derkommer ibetragtning ,erdem ,dererfastlagt afDetinternationale
*Havundersøgelsesråd (iCES ),eller somerdefineret i"bilaget tilkonventionen om
oprettelse afDeninternationale Kommissione forfiskeriet idetnordvestlige At-
lanterhav (ICNAF ),forsåvidt deligger inden fordeafmedlemsstaternes fiskeri -
zoner påindtil 200sømil udforkysterne langs Nordsøen ogAtlanterhavet ,somom­
fattes affællesskabsbestemmelser vedrørende fiskeri *
Art Zone Mængde
(tons )
Kuller IV 375
Brisling IV 1490
Makrel IV 1063
Hvilling IV 225
Lange VI 500
Sild IV P«D «