ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)407
Vol.1977/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEILESSKABER
KOM (77)407endelig udg
Bruxelles .den 1.august 1977
/
Aendring af
forslaget tilRådets direktiv omanvendelsen afvisse
brændselsolier medhenblik pånedsættelse afsvovlholdige
emissioner
(Foralagt afKommissionen forRådet tilartikel 149 »
andet afsnit iE^F-Traktaten )
KOM (77)407endelig udg

*«ændringafforslagettilRådetsdirektivomanvendelsenafvisse–!"brændselsolier medhenblikpånedsættelseafsvovlholdigeemissioner.
Artikel3
S+k._l:uaendret
Stk.2:
Områder,hvorluftforurening hidrørendefrasvovldioxidogpartikleridetfore-
gåendeårharoverstegeténaffølgendeværdier:
-denårligemedianikontinuerlig24-timersmålingerafsvovlindhold ogpartikler,
hvorhverisæroverstiger8o/ug/W3(l)5
-vintermedianen (oktobertilmarts)ikontinuerlige 24-timersmålingerafsvovl­dioxidogpartikler,derhverisæroverstiger130ug/Nm3(l),
skalnærmerefastsættes somområderforsærligbeskyttelse.
Artikel6
Stk._l»
Fra1.oktober1978skalforbrændingsanlæg ,beliggendeudenforområderforsærlig
beskyttelse ,somharennominelvarmeeffektpå100MWellerderover,ogsomfor­
brænderbrændselsolie ,anvendebrændselsolie medlavtsvovlindholdellerettilsva­
rendebrændselsstof,såsnartluftforureningen hidrørendefrasåvelsvovldioxid sera
partikler,vedjordoverfladen indenforindflydelsesområdet fordisseanlægien
24-timersperiodeharoverskredetnogetafdeparafværdiområder ,somerfastsat
itabel2ibilagItildettedirektiv,ogfortsættemeddenneanvendelse,indtil
dissekoncentrationer igennemenperiodepåmindst6timererfaldettilbageunder
værdiområderne itabel2ibilagI«
Artikel8 >
Stk.1>
Stk.1xartikel4finderikkeanvendelsefor*
a)uændret
b)uændret
c)uændret
d)forbrændingsanlæg ,deranvenderflereformerforbrændselsstof ,f.eks.olie­
raffinaderier ,somfødesmedgasogbrændselsolie ,påbetingelseaftatdesam­
ledeemissionerafsvovldioxid ikkeoverstiger deniveauer,dererkonstateret ,
nårdeudelukkende forbrænderbrændselsolie medlavtsvovlindhold .
Stk.21uændret

5-fck.3Ï
Hvorforureningsniveauet ,hidrørendefrasåvelsvovldioxid sompartikler,målt
vedjordoverfladen idetområdeforsærlig "beskyttelse,hvorderer"beliggendeet
anlæg,fritagetihenholdtilstk.1,litra"b),ienperiodepå24timerhart
overstegetnogetafdeværdipar,somerfastsatitabel2i"bilagItildette
direktiv,skalanvendelseafbrændselsolie medlavtsvovlindholdellerettil­
svarendebrændselsstofværeobligatorisk foretsådantanlæg,indtildissekon­
centrationer erfaldettilbageunderværdiområderne itabel2ibilagIigennem
enperiodepåmindst6timer«-
Artikel9
Medlemsstaterne underretter Kommissionen omområderforsærligbeskyttelse ,nær­
merefastsatimedførafartikel3,senest6månederefterdenpågældendebe­
slutning.Demeddelerligeledesethvertandetkriterium,derertagetibetragt-'
ningideresbeslutninger (f.eks.ibefolkningstæthed ,aktiviteterafindustriel
art,somfremkalderforurening,samtsærligetopografiske ogmeteorologiske for­hold;konstateretidepågældenderegioner).