Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2002/C 262/03)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 7.5.2002

Medlemsstat: Spanien

Sag nr.: N 3/02

Støtteordning: Skibsbygning - Udviklingsstøtte til Namibia

Formål: Støtte til udvikling af fiskeri i Namibia ved køb af et støtteskib med en kapacitet på 1400 BRT. Støtteskibet skal anvendes til at sikre en bærbar udnyttelse af havets ressourcer

Retsgrundlag: Programa financiero bilateral entre España y la República de Namibia

Rammebeløb: Lån med rentegodtgørelse på 6056500 EUR med en løbetid på 30 år, en afdragsfri periode på 10 år, rentesats 0,35 % p.a.

Støtteintensitet eller støttebeløb: 40,103 %

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 24.7.2002

Medlemsstat: Tyskland (Berlin)

Sag nr.: N 360/02

Støtteordning: Støtte til BAE Berliner Batteriefabrik GmbH og MODAC GmbH

Formål: Redningsstøtte

Retsgrundlag: Konsolidierungsfonds I des Landes Berlin

Støtteintensitet eller støttebeløb: 1022000 EUR

Varighed: 6-12 måneder

Andre oplysninger: Tyskland forpligter sig til senest seks måneder efter godkendelsen af redningsstøtten at fremsende en omstrukturings- eller en likvidationsplan, hvoraf det fremgår, at lånet er blevet fuldt tilbagebetalt

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 11.9.2002

Medlemsstat: Spanien

Sag nr.: N 456/02

Støtteordning: Midlertidig indstilling af fiskeriet efter kulmule (Galicia)

Formål: At yde redere og fiskere godtgørelse for den midlertidige indstilling af fiskeriet på grund af indførelsen af en foranstaltning til beskyttelse af kulmulebestanden

Retsgrundlag: Orden de la Xunta de Galicia por la que se establece una parada temporal de la flota que dirige su actividad a la merluza en el área de NEAFC y se regula la concesión de indemnizaciones a los pescadores y propietarios de buques afectados

Rammebeløb: 4666261 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: Ifølge satserne i Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999

Varighed: 45 dage mellem juli og september 2002

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 11.9.2002

Medlemsstat: Spanien

Sag nr.: N 458/02

Støtteordning: Kystfiskeri (Galicia)

Formål: At iværksætte strukturforanstaltninger på kystfiskeriområdet i forbindelse med EF-støtterammen

Retsgrundlag: Orden por la que se establecen las bases y condiciones para la adopción de medidas complementarias en la pesca costera artesanal y se regula el procedimiento de concesión de primas globales a tanto alzado

Rammebeløb: 13485745 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: Ifølge satserne i Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999

Varighed: 2000-2006

Andre oplysninger: Årlig rapport

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 6.9.2002

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 519/02

Støtteordning: Videreførelse af en ordning med nedsatte sociale bidrag inden for cabotagesejlads

Formål: At gøre rederier inden for cabotagesejlads mere konkurrencedygtige

Retsgrundlag: Legge italiana n. 448/2001

Rammebeløb: Højst 71,56 mio. EUR pr. år

Støtteintensitet eller støttebeløb: 80 %

Varighed: Et år

Andre oplysninger: Videreførelse i tre år af en ordning, som allerede er godkendt af Kommissionen.

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 18.9.2002

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 523/02

Støtteordning: Channel Tunnel Rail Link IV (CTRL)

Formål: At omstrukturere de nuværende finansieringsordninger for offentlig støtte til anlæggelse af Channel Tunnel Rail Link og sikre fortsat deltagelse fra den private sektors side

Retsgrundlag: The Channel Tunnel Rail Link Act 1996

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 19.6.2002

Medlemsstat: Danmark

Sag nr.: N 99/02

Støtteordning: Forlængelse af leveringsfristerne for to skibe bygget på Odense Skibsværft

Formål: Skibsbygning

Retsgrundlag: Lov 1009 om kontraktbetinget driftsstøtte til skibsbygning, 23. december 1998

Støtteintensitet eller støttebeløb: 9 % af skibets kontraktværdi

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 4.9.2002

Medlemsstat: Sverige

Sag nr.: NN 31/01

Støtteordning: Strukturstøtte til fiskeriindustrien i Södra Skogslän i Norra Norrland, der er et område uden for mål 1

Formål: At yde strukturstøtte til regulering af fiskeriindsatsen og udvikling af fiskeriindustrien

Retsgrundlag: Förordning (1994:1716) om fisket, vattenbruket och fiskerinäringen

Rammebeløb: Det samlede nationale rammebeløb er på 39140000 EUR, som fordeler sig således:

- områder uden for mål 1: 34980000 EUR

- Södra Skogslän: 2700000 EUR

- Norra Norrland: 1460000 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: I overensstemmelse med retningslinjerne for undersøgelse af statsstøtte til fiskeri og akvakultur (EFT C 100 af 27.3.1997, s. 12) og Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999

Varighed: 2000-2006

Andre oplysninger: Årlig rapport

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 11.9.2002

Medlemsstat: Sverige (Södra Skogslän og Norra Norrland)

Sag nr.: NN 79/02

Støtteordning: Godtgørelse for ophør med laksefiskeri

Formål: At yde fiskere godtgørelse for ophør med laksefiskeri i forbindelse med den genopretningsplan, der gennemføres af IBSFC

Retsgrundlag: Förordning (1994:1716) om fisket, vattenbruket och fiskerinäringen

Rammebeløb: 300000 SEK (ca. 33000 EUR)

Støtteintensitet eller støttebeløb: Støttesatser i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999

Varighed: 2000, 2001 og (hvis der er midler til rådighed) 2002

Andre oplysninger: Årlig rapport

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids