ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)126
Vol.1976/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)126 endelig udg.
Bruxelles ,den 5.april 1976
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omindførelse aflofter ogetfaellesskabstilsyn
forindførsel afvisse varer med oprindelse i
Algeriet ,Marokko ogTunesien
1976
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(76 )126endelig udg

BEGRUNDELSE
1.Deaftaler ,somDeteuropæiske økonomiske Fællesskab vilindgå medAlgeriet
Marokko ogTunesien ,indeholder især regler omafskaffelse aftolden iden
fælles toldtarif forindustrivarer ,atregne fraaftalernes ikrafttrædelse
(l).Uanset disse regler fastsættes detforenrække følsomme varer ,at
dentoldfri indførsel afdisse varer kanbegrænses tiletårligt loft .Når
loftet nås ,kanFællesskabet indtil slutningen afkalenderåret genindføre
opkrævning afdentold ,dergælder over fortredjelande .
Størrelsen afdeårlige' lofter for1976 erfastsat iselve aftalerne .Dis­
selofter genåbnes hvert årogderes størrelse forøges med3%forkorkpro -
dukter under tarif pos .45.o2,45«o3 og45«°4 °Smed5%f°rjordolieproduk -
ter (ex.kapitel 27).Deophæves endeligt senest den31.december 1979 «
2.Gennemførelsen afdisse tobestemmelser :
-årlige lofter ,og
-genindførelse aftold <
kræver ,atdervedtages nøjagtige fælles regler ,somanvendes ensartet af
alle medlemsstater .Dette kan skeved ,atderindføres etfællesskabssystem
fortilsyn meddefaktisk stedfundne indførsler fraassocieringspartnerne .
Tildette formål måmedlemsstaterne tage passende skridt tilhurtig ind­
samling afstatistiske oplysninger påfællesskabsplan .Idenne forbindelse
skal derkuntages hensyn tilindførsel afdepågældende varer ,nårdeforc <
lægges itolden medangivelse tilfriomsætning ogledsages afetvarecerti'
fikat ioverensstemmelse medretningslinjerne ideipkt .1ovenfor nævnte
aftaler .
(l)Disse aftaler erendnu ikke trådt ikraft .Indtil ikrafttrædelsen vilfore
løbige aftaler indeholdende bestemmelser omforlods anvendelse ,formentlig
medvirkning fra1.juli 1976 ,afdeiaftalerne fastsatte tarifkoncessio -
nerblive indgået mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogdisse Ian
de.

Disse oplysninger samles vedhver maneds slutning afalle medlemsstater
ogfremsendes tilKommissionen senest den15.dag idenfølgende måned ,
således atdenne pr.telex kanmeddele alle medlemsstater ensamlet over­
sigt -vare forvare -afdepågældende indførsler idenforegående måned .
Tilsynsordningen vilkræve denstørste omhu afognøje sararbejde mellem
Kommissionen ogdeansvarlige myndigheder imedlemsstaterne .Dadepågæl­
dende varer hører tilgruppen affølsomme varer ,ogdatoldfri indførsel
udover lofterne kanforårsage forstyrrelser påFællesskabets marked ,er
detabsolut nødvendigt ,atalle medlemsstater nøje overholder dennævnte
frist på15dage .
Følgende procedure vilfinde anvendelse vedgenindførelse aftoldsatsers
Nårdetfremgår afKommissionens samlede måneds oversigt ,atindførslen
afenbestemt vare harnået 75%afdetfordenne fastsatte loft ,giver
Kommissionen medlemsstaterne meddelelse herom ,ogderkan-påenmed­
lemsstats begæring eller påforanledning afKommissionen -finde høring
sted iarbejdsgruppen forøkonomiske tarif spørgsmål .Herved undersøges det ,
tilfælde fortilfælde ,hvorvidt deover fortredjelande gældende toldsat­
serskal genindføres ved overskridelse afdet fastsatte loft .
Forindførslen afdenpågældende vare skal derfortsat fremsendes enmå­
nedlig opgørelse eller ,såfremt Kommissionen anmoder herom ,enmeddelelse
pr.telex hver lo.dag .Fristen forfremsendelsen afdensidstnævnte med­
delelse er5dage .
Således ville Kommissionen være istand tilpåhurtigste måde attræffe
deforholdsregler ,der-igennem enforordning -fører tilfornyet anven­
delse aftoldsatserne over forpartneren indtil udgangen afkalenderåret .
Isåfald ville dernaturligvis skefornyet opkrævning afdenfordenpå­
gældende vare fastsatte told idenvedforordningen fastsatte periode ,og
den idepågældende aftaler fastsatte toldfrihed ville blive bragt tilop­
hør .

t
ι
3.Forsåvidtangårreglenomlofteroggenindførelse aftold,regner
vedlagteforslagmed,atRådetoverdragerKommissionen "beføjelser.
Forslagettilforordningangiverkunrammerneforudøvelsenafdisse
"bemyndigelser ,såledesatdenødvendigeprocedurerefterhøringafmed­
lemsstaterne kangennemføreshurtigtogsmidigt.Foratopnådenstørste
muligeeffektivitet oghurtighederdetogsåfastsatiforslaget,atdet
erKommissionens opgaveatsørgeforgenindførelse afdegældendetred-
jelandstoldsatser overforassocieringspartneren.
BILAG:
ForslagtilRådetsforordning

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)Nr.....
Sif •
omindførelse aflofter ogafetfællesskabstilsyn med indførsler afvisse
varer medoprindelse iAlgeriet ,Marokko ogTunesien (1976 )
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel ,113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfra .følgende betragtninger :
Aftalerne mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab pådeneneside ogDen
algeriske demokratiske KLkerepublik ,kongeriet Marokko ogrepublikken Tunesien
pådenanden side fastsætter iartikel 9»atvarsr med .oprindelse idisse lan­
dekanindføres toldfrit iFællesskabet 5
uanset denne artikel fastsætter artikel 12idisse aftaler ,atvedindførsel
afdeidenne artikel opregnede varer ,begrænses indrømmelsen aftoldnedsæt -
telse tillofter ,udover hvilke dentold ,dergælder over fortredjelande ,
kangenindføres ;
indtil ikrafttrædelsen afdisse aftaler ,fastsætter foreløbige aftaler mellem
Deteuropæiske økonomiske fællesskab ogAlgeriet ,Marokko ogTunesien (l)at
disse tarif foranstaltninger kananvendes tidligere «formentlig fra 1,juli 197<3
"prorata temporis "-klausulen finder anvendelse -
delofter ,derskal gælde fordetandet semester af1976 ,børderfor fastsættes ;
anvendelse afordningen medlofter kraver ,atFællesskabet regelmæssigt under­
rettes omudviklingen forsåvidt angår indforsierne afdepågældende varer
medoprindelse idisse lande ,deterderfor hensigtsmæssigt ,atindførselen af
disse varer undergives ettilsyns
(1)EFPnr.L af

dette målkannåsgennem anvendelse afenforvaltningsmade ,dererbaseret
påafskrivning påfællesskabsplan afindførsler afdepågældende varer på
lofterne ,efterhånden somdisse varer forelægges itolden medangivelse til
friomsætning ;denne forval tningsmåde børåbne mulighed foratgenindføre
satserne itoldtarifferne ,nårdisse lofter nåspåfællesskabsplan ;
denne forval tningsmåde kræver ^etsnævert ogsærdeles hurtigt samarbejde mel­
lemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somnavnlig skal kunne følge afskriv­
ningerne iforhold tillofterne ogunderrette medlemsstaterne derom ;dette
Samarbejde børvære såmeget desto snævrere ,somdeternødvendigt ,atKommis­
sionen kantræffe egnede foranstaltninger tilatgenindføre satserne itold-
tarifferne ,nåretafdenævnte lofter ernået ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Fraden 1.juli 197° tilden 31«december 1976 undergives indførsler af
devarer medoprindelse iAlgeriet ,Marokko ogTunesien ,someropregnet
ihenholdsvis Bilag I,IIOgIII ,årlige lofter ogetfællesskabstilsyn .
Beskrivelsen afdevarer ,dereromhandlet iførste afsnit ,deres told-
ogstatistikpositioner samt størrelsen aflofterne erangivet ibilag I,
IIogIII .
2.Afskrivningerne pålofterne foretages ,efterhånden somvarerne forelægges
itolden medangivelse tilfriomsætning ledsaget afetvarecertifikat ,
dererioverensstemmelse medreglerne iprotokol nr.2tilhver aftale
mellem Fællesskabet pådeneneside ogAlgeriet ,Marokko ogTunesien på
denanden side .Varecertifikatet kandogerstattes afoprindelsescertifi -

katet forsåvidt angår varer henhørende under kapitel 27.
&
Envare kankunafskrives påloftet ,såfremt varecertifikatet eller op-
rindelsescertifikatet forvarer henhørende under kapitel 27fremlægges
inden datoen forgenindførelse afopkrævning aftold .
Lofternes udnyttelsesgrad konstateres påfællesskabsplan pågrundlag
afdeindførsler ,derafskrives pådeideforegående afsnit opstillede
"betingelser .
Medlemsstaterne giver meddenregelmæssighed oginden for defrister ,
dereranført istk .4»Kommissionen meddelelse omdeindførsler ,derer
foretaget ihenhold tilovennævnte nærmere bestemmelser .
Nårlofterne ernået ,kanKommissionen indtil udgangen afkalenderåret
vedforordning genindføre opkrævning afdentold ,dergælder over for
tredjelande .
Senest denfemtende dag ihver måned meddeler medlemsstaterne tilKommis­
sionen oversigterne over deafskrivninger ,dererforetaget iløbet afden
foregående måned .Såfremt Kommissionen anmoder herom ,meddeler deoversig­
terne over afskrivningerne hver tiende dag ,således atdisse oversigter
skal fremsendes senest femhele dage efter udløbet afhver periode påti
dage .
Artikel 2
Kommissionen træffer alle nødvendige foranstaltninger tilsikring afgen­
nemførelsen afdenne forordning isnævert samarbejde medmedlemsstaterne .

Artikel 4
Denne forordning træder ikraft den 1.juli 1976 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

BILAG I
Liste over varer medoprindelse iAlgeriet ,
hvis indførsel erundergivet lofter i1976
I.obc-
nummerPos.iucn
fa'Hcs
toldrnrif
1DZ127.10
27.11
27.12
27.13Varebeskrivelse
Olierudvundetafjordolicellerafråolierhidrnrendcfra
hituminoscmineraler .præparater,ikkeandetsteds
nxvr.t,indeholdende 70vægtprocentogderoveriif
sådanneoliersomkaraktergivende bestanddel :
A.I.etteolier:
111.Tilandenanvendelse .
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse
C.Ttineeolier:
1.(insolirr:
c)Tilandenanvendelse
II.Niivndseîsojier
c)Tilandenanvendelse .
III.Sniorcolicropandnvarer:
c)Tilblandningvedprocessernævntisuppl.
bestemmelse"tildettekapitel27(a>
d)Tilandenanvendelse
lordolieaas <>£andrcunsforniipccarboni^dridev:
A.Propanafdenrenhedsgrad påmindstl)t)vægt-
proeent :
1.Tilanvendelsesombrandstof
H.Andrevarer;
1.Il.tndelsmassigprop.nlrtgbutan:
e)Tilandenanvendelse
Vnscliii'<
A.Havarer :
111.Tilandenanvendelse
14.Andrevarer
1'araffih,microvoks,torvevoks,ozokerit,montanvoks
ogandenniineralvnks .ogsåfarvet:
B.Andrevarer: '
I.Råvarer;
c)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer\M11CXC
kode
2.10
I-,21.-IV
2v21'
.10
VX,V)
.10-
/.I0-
.10-
MH--v)
2-11-03
".II-I"
27.12-r>
12-*'0
2".Iî-X1»
2-.I.Î–''>0M.UvimMins-
wrnr.do
55o .000
(a)Henførte!underdenneitndcrposiHon sker\vSbetingelserfrtsts.itafdekompetentemyndigheder .

løbe­
nummerPos.iden
farllcs
toklt.irifVarebeskrivelseNimcxc
kodeMnk<imnrm-
m.Tnpde
iions
1||l|I 1 4I5
IDZ1
(fortsal)27.14Kunstigasf.iltbitiinien ,jordolievoksogniulrcrestpro­
dukterfrajordolicellerfraolierhidrørendefrahitn-
niinoscmineraler :
C.Andrevarer:
II.Andrevarer 2~.M–•<»«>
I.i
DZ2i
45.o2i
Naturkorki"blokke,pladerogbånd
(herunderterningerogfirkantertil
fremstillingafpropper)I
45.o2
alle
numre25
IDZ345-03Varerafnaturkork 45.o3
alle
numre75
IDZ445.04Preskork(medellerudenbindemid­
ler)ogvarer'derafs45.o4
alle
numreI000

BILAG II
Liste over varer medoprindelse iMarokko ,
hvis indførsel erundergivet lofter i1976
Lobe-
nummcr
IMA1Pos.iden
fxHcs
toldt.irif
27.10
27.11
27.12
27.13VarebeskrivelseNitnexc
keilc
Oliermlvuiulcfafjordoliedierafråol.crludmrendeIra
bituniinusemineraler;pra-parater,ikkeandetsteds
narvrt,indeholdende "<>vaptprocentopdeloverat
sådanneoliersomkarakterpivende bestanddel :
A.ï.etteolier:
III.Tillinienanvendelse
P,.Middelsvære »lier;
III.Tilaiulenanvendelse
C".Tunpeolier:
I.Gasolier:
c)Tilandenanvendelse
II.lW;vndsc!solier
c)Tilandenanvendelse
III.Smoreolierojiandrevaier:
c)Tilblandninpvedproeessern.rvntiMippl.
bestemmelse"Iildettekapitelh(.0
d)Tilandenanvendelse
lordoliepasandrepasforniipee.irbonlndiiuer :
A.lVopanafdenrenhedsgradp.'imindstv.r^t-
proeeni :
1.Tilanvendelsesombr.-vndsiof
H.Andrevarer:
I.Ilandelsmassippropanr>pImtan:
e)Tilaiulenanvendelse
Vaselin;
A.Havarer:
III.Tilandenanvendelse
H.Andrévarer
Paraffin,microvoks,torvevoks,ozokerit,montanvoks
opandenmineralvoks,opsåfarvet:
IVAndrevarer;
I.Havarer:
c)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer
(il)Henførte!mulerilcnne»mtrrposiimnskerpåheiingeherf.isuntnfili-komprteritcmy,idiRlic,ler.2".10–IS,
17,21.2<>,2'»
2".10
.ix,.?•>
2~.Il)-s1'
r,iii~h"
2~.I0–•>
2.11°3
27.11ll»
2".12-I1'
2".I'-S"
1-11–i»o111cn^uc
iton*.
87.500

Lobc-
nummcrPos.iden
føltes
toljt.irifVarebeskrivelseNimexe
koiicMaksimums-
m.rngde
itons
i |I 1 II ■' I 4 I '
IMA1
(forimi)
IMA2
'■ .27.14
fe
45.o2Kunstit;asfaltbittimen ,jordolievoksocandrerestpro­
dukterfrajordolieellerfraolierhidrørendefrahitu-
niinoscmineraler:
C.Andrevarer:
II.Andrevarer
Naturkork i"blokke ,plader ogbånd
(herunder terninger ogfirkanter til
fremstilling afpropper )i
I
i
27.14–99
45.o2
alle
numre25
IMA3 45.03 Varer afnaturkork 45.03
alle
numre3oo
IMA4 45.o4 Preskork (medeller uden bindemid­
ler)ogvarer deraf :45«o4
alle
numrelooo

BILAGIII
ListeovervarermedoprindelseiTunesien,
hvisindførselerundergivetlofteri1976
Lobe-
mimmerPos.iden
fælles
toldr.trifVarebeskrivelse •Nimcxe
kodeM.tkMtmtim «
mcn^de
itons
iI»1 3 j4|5
27.10Olierudvundetafjordolieellerafråolierliidmremlcfra
hiriiminoscmineraler;pr;vparater,ikkeandetsteds
na'vi'.t,indeholdende 70va-prprocentopderoveraf
sådanneoliersomkaraklerpivende bestanddel :
A.I.etleolier:
III.Tilandenanvendelse
P>.Middelsva-re olier:
III.Tilandenanvendelse
(\Tiinpcolier:
1.(lasolier:
e)Tilandenanvendelse
II.Hr.-vndselsolier
c)Tilandenanvendelse
III.Smureolieropandrevater:
e)TilMandningvedprocessernjvvntisuppl.
bestemmelse^lildellekapitel27(.1)
d)filandenanvendelse27.1(1–1';,
17.21.25.2'»
2".Id-.14,
íS..V)
2".10–<9
27.I0–
2".10-"í
2".10–I
■■
IW1 27.11
27.12
27.1.1Jordoliepasopandrepasformipeearbonliydrider :
A.Propanafdenrenhedsgradpåmindst*>■>va'pt-
proeeni:
I.lilanvendelsesombrandstof
H.Andrevarer:
I.1landelsmassig propanOpInuan:
c)Tilandenanvendelse
Vaselin:
A.Råvarer:
III.Tilandenanvendelse
IVAndrevarer
Paraffin,microvoks,toivevoks,o/.okerit,motilaimiks
opandenniineralvoks ,ogsåfarvet:
li.Andrevarer:2".Ilo3
27.11l'I
27.12–1"
2".12-*'087»5oo
I.Havarer:
e)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer2".r>–S"
2".I.V-«»()
(.1)Ilcnforsulinulerdenneunderpositionskerpnbetingelserf.iMS.irafdekompetentemyndigheder .

Lube*
ruimmerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseNimcxe
kode
i |2 3 4 i
ITN1
(fortsat)27.14Kunstigasfaltbitnmen ,jordolievoks orandrerestpro­
dukterfrajordolici-Ilerfraolierhidrørendefrabitii-
niinoscmineraler :
C.Andrevarer:
II.Andrevarer 27.14–9' »
ITN2 45.o2 Naturkork iblokke ,plader ogbånd
(herunder terninger ogfirkanter til
fremstilling afpropper )45.o2
alle
numre25
ITN3 45.o3 Varer afnaturkork 45.o3
alle
numre25
IΤΝ4 45.04 Preskork (medeller uden "bindemid­
ler)ogvarer deraf :45.04 '
alle
numre400