ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)79
Vol.1976/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORBEEUROPÆISKE PÆBLESSKABER
KOM(76)79 endelig udg.
Bruxelles ,den 9.marts 1976
Forslag til
RÅDETS BESLUTNING
ombemyndigelse til forlængelse eller stiltiende
fornyelse afvisse handelsaftaler ,sommedlems­
stater harindgået med tredjelande
(Forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(76 )79endelig udg .

BEGRUNDELSE
1. Imedfør afartikel 3iRådets beslutning aflo.december
1969^omgradvis gennemførelse afensartede aftaler omhandelsform
bindelser mellem medlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandling
affaellesskabsaftaler foreslår Kommissionen Rådet atbemyndige med­
lemsstaterne tilstiltiende atforlaenge eller videreføre dehandels­
aftaler ,dereranført ibilaget tildetvedlaget forslag tilRådets
beslutning .Detdrejer sigom2°gruppe 1976 ,dvs .aftaler hvis udløb
eller opsigelsesfrist ligger mellem den1.majogden31*juli 1976 .
Denforudgående konsultation ,dererfastsat iartikel 2i
dennaevnte beslutning ,har fundet sted skriftlig procedure .Ved
\
dennes udløb den15.2.1976 erdetblevet konstateret atdetForenede
Kongerige vilopsige sinaftale af17.1.1961 medTunesien ogat
betingelserne for atforlaenge deandre aftaler for etåreropfyldt .
2. Kommissionen finder det iØvrigt hensigtmaessigt affremhaeve ,
atdeforslag ,dersigter mod atgive medlemsstaterne bemyndigelse til
stiltiende atvidereføre eller forlaenge visse aftaler idenne gruppe
foretår,påingen måde foregriber denholdning ,somdenvilindtage
veddetnaeste udlØb afdep8.gaeldende aftaler .
1)EFTnr.L326af29.12.1969 ,s.39

Forslag til
RÅDETS BESLUTNING
af
ombemyndigelse tilforlaengelse eller stiltiende forny­
else afvisse handelsaftaler ,sommedlemsstater har ind­
gået medtredjelande
RÅDET FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europaeiske
økonomiske Faellesskab ,saerlig artikel 113 ,
under henvisning tilRådets beslutning af16.december 1969 omgradvis
gennemførelse afensartede aftaler omhandelsforbindelser mellem med-
1)lemsstaterne ogtredjelande ogomforhandling affaellesskab6aftaler ,
saerlig artikel 3,
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Fordeibilaget anførte aftaler harRådet allerede givet bemyndigelse
tilstiltiende forlaengelse udover overgangsperioden vedsine beslut -
3) . .ninger af30.juni 1969 i15«september 1969 ,20.december 1969 ,
8.juni19705),13.juli19706\25.maj19717),6.juni1972\18.
juni1973^,17«september 197^^og16.juni1975^ ;
1)EFT nr .L326 af29.12.1969 ,s.39
2)EFT nr .L169 af10.7.1969 ,o•2
3)EFT nr .L238 af23.9.1969 ,s.9
MEFT nr-L 6af 9.1.1970 ,s.1
5)EFT nr .L133 af18.6.1970 ,s.lk
6)EFT nr .L157 af18.7.1970 ,s.29
7)EFT nr .L122 af 6.1971 ,s.2k
8)EFT nr .L133 af10.6.1972 ,s.61
9)EFT nr .L189 af11.7.1973 ,s.45
10)EFT nr .L266 af 2.10.197' +,s.1
11)EFT nr .L162 af25.6.1975 ,s.10

depagaeldende medlemsstater haranmodet ombemyndigelse tilatfor-
laenge eller forny disse aftaler foratundgå enafbrydelse ideres
aftalemaessige handelsforbindelser med depagaeldende tredjelande ;
detdrejer sigalene omatgive bemyndigelse til atopretholde aftale -
maessige handelsforbindelser mellem depagaeldende medlemsstater og
disse tredjelande ,indtil deerstattes affaellesskabsaftaler ,hvorom
derskal forhandles ;denne bemyndigelse kansåledes ikke berøre med­
lemsstaternes forpligtelse tilatundgå og,igivet fald ,fjerne enhver
uforenelighed mellem disse aftaler ogfaellesskabsrettens bestemmelser ;
iØvrigt måbestemmelserne ideaftaler ,derskal forlaenges eller
fornys ,ikke idenpagaeldende periode udgøre nogen hindring for
ivaerksaettelsen af den faelles handelspolitik ;
depagaeldende medlemsstater har erklaeret ,atenforlaengelse eller
stiltiende fornyelse afdisse aftaler ikke vilkunnen haemme indled­
ningen affaellesskabsforhandlinger med depagaeldende tredjelande
eller overførelsen afhandelsbestemmelser fradisse aftaler til fael-
lesskabsaftaler eller iløbet afdenpågaeldende periode hindre ved­
tagelsen afdeforanstaltninger ,der ernødvendige for ,atderkan
opnås ensartethed imedlemsstaternes importordninger ;
ved afslutningen afdenkonsultation ,som eromhandlet iartikel 2i
beslutning af16.december 19^9 ,erdet ,somdetbekraeftes vedoven-
naevnte erklaeringer fradepågaeldende medlemsstater ,konstateret ,
atbestemmelserne ideaftaler ,somskal forlaenges eller fornys ,ikke
ertilhinder forivaerksaettelsen afdenfaelles handelspolitik iden
pågaeldende periode ;
under disse omstaendigheder kandisse aftaler forlaenges eller fornys
stiltiende ienbegraenset periode -

-3-
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Deibilaget anførte handelsaftaler ,sonmedlemsstaterne
harindgået medtredjelande ,kan forlaenges eller fornys stiltiende
indtil den ibilaget udfor hver enkelt angivne dato .
Artikel 2
Denne beslutning errettet tilmedlemsstaterne .
Udfaerdiget iLuxembourg ,don
PåRådets vegne
Formand

BILAG -ANEAITG -AlttGX -ANNEXE -ALL3GAT0 -BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland Aftalens artogdatering Udl#b
efter forlaen -
gelse
Migliedstaat Drittland Art und Datum des Abkommens Ablauf nach
Verlängerung
Member State Third couiitry Type anddate ofagreement Extended until
Etat membre Pays tiers Nature etdate de1*accord Echéance après
reconduction
Stato membro Paese terzo Natura edate dell' accordo Scadenza dopo
ilrinnovo
Lid-Staat . Derde land Aard endatum ■
•%van het akkoord Vervaldatum
naverlenging
BEIIELUX Israel Accord commercial 29.8.1958 31.8.1977
Portugal Accord commercial 24.5.1961 30.9.1977
Philippines Accord commercial 14.3.1967 11.10.1977
IRELAND Portugal Trade agreement 6.2.1952 31.12.1977
Spam Trade agreement 19.12.1951 31.12.1977
Switzerland Trade agreement 26.12.1951 31.12.1977
ITALIA Cuba Scambio dinote 9.9.1950 8.9.1977
India Accordo commerciale 6.10.1959
eScambio dilettere 7«7*196430.6.1977
Libano Accordo commerciale 4.11.1955 10.9.1977
Svezia Accordo commerciale 18.12.1961 31.10.1977
Svizzera Accordo commerciale 21.10.1950 31.10.1977
Yemen Protocollo addizio­
nale (altrattato
d'amicizia edire­
lazioni economiche
del4.9.1937 ) 5.10.1959 31.12.1977
DANMARK Cameroun Handelsaftale 8.10.1962 7.10.1977

-2-
deutsgi;l;iid Ekuador Handelsabkommen 1.8.1953 15.10.1977
Kolumbien Handelsabkommen 9.11 .1957 10.11.1977
UEBL Mexique Accord commercial 11.9.19 jO 11.9.1977
IWITED
KINGDOHHaiti Exchange ofletters
for the establishment
ofacormercial
"Modus vivendi " 25.2.1928 31.12.1977
Iceland Agreement relating
totrade and commerce
(with Protocol ) 19.5-1933 31.12.1977
Norway Trade agreement 15.12.1950 31.12.1977