ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)485
Vol.1977/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)485 endelig udg.
Bruxelles ,den7*oktober 1977
FORSLAG -TILRÅDETS FORORDNING (EØF)
omforbudet modfiskeri afsperling
(Forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(77 )485endelig udg ,

Begrundelse
Undermødetden19.juli1977vedtogRådetatforetageenfornyet
undersøgelse afforanstaltninger vedrørendefiskeriafsperling
efterden15.oktober1977*
Kommissionen sigtersnarestatforelæggeforslagvedrørendebe­
skyttelseafikkefuldtudvikledeindividerafdemersalearter.
Disseforslågvilbliveudarbejdetpågrundlagafdenviden->.
skabeligerapport,domKommissionen haranmodetDetinternationale
Havundersøgelsesråd om.
DerforforeslårKommissionen ,atdetgældendeforbudmodfiskeri
afsperlingforlængesindtilden31.oktober1977«

Forslag
tilRÅDETSFORORDNING(EØF)[jj_
.af1977
omforbudetmodfiskeriafsperling
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)far.350/77af18.februar1977
omvissemidlertidigeforanstaltninger tilbevarelseaffiskeressourcerne (l),
senestændretvedforordning(EØF)nr./77(2),særligartikel5,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfiskeriafsperlingtilindustriformål fangesdersombifangstenbe­
tydeligprocentdelafikkefuldtudvikledeindividerafdemersalfcarter:
forordning (EØF)nr.350/77foreskriveriartikel5»stk.2fvedtagelseaf
foranstaltninger vedrørendefiskeriafsperling;ihenholdtilnsvntefor­
ordningblevfiskeriafsperlingforbudtindtilden15.oktober1977ien
delafNordsøenbeliggendenordøstforkysterneafDetforenedeKongerige
vedRådetsforordning(EØF)nr.1673/77af25.juli1977(3);detteforbud
børpånuværendetidspunktogiafventenafenfornyetundersøgelse af
situationenpågrundlagaftilrådighedståendevidenskabelige oplysninger
forlængesindtilden31«oktober1977}
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
/
(1)EFTnr.L48af19.2.1977,s.28
(2)EFTnr.L
(3)EFTnr.L160af'30.6.1977,s.201
2

Artikel 1
Fiskeri afsperling erforbudt fraden16.oktober tilåctn
31.oktober 1977 idendelafNordsøen ,derafgrænses afenlinje ,der
forbinder følgende punkter :
-Detforenede Kongeriges østkyst ved56°00*nordlig bredde ,
b,
-5600'nordlig bredde -0000'længde ,
-60°00'nordlig bredde -00°00'længde ,
-60°00'nordlig bredde -04°001vestlig længde ,
-Detforenede Kongeriges kyst ved04°00'vestlig længde .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den16.oktober 1977 *
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
P&Rådets vegne
Formand