10. understreger, at militærstyret i Yangon må forstå, at EU ikke anser minimale indrømmelser som et
tegn på egentlige ændringer;
11. opfordrer indtrængende SPDCtil at træffe foranstaltninger med henblik på at forbedre menneske-
rettighedssituationen og bringe den udbredte praksis med tortur, henrettelser uden domfældelse,undertryk-kelse af etniske minoriteter samt de omfattende tvangsforflytninger og overgreb mod borgere til ophør ogfordømmer på det skarpeste krænkelsen af Shan-, Karenni- og Karen-folkets rettigheder;
12. understreger vigtigheden at fuldt ud at gennemføre loven fra oktober 2000 om forbud mod brug af
tvangsarbejde og effektivt at sikre, at denne udbredte praksis bringes til ophør;
13. opfordrer Kommissionen til at undersøge, hvorledes humanitær hjælp kan ydes til de mest nød-
stedte områder med den mindst mulige politiske indblanding fra militæret;
14. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, ASEAN-landene, NLD,
Aung San Suu Kyi og SPDC.
22. Patentering afmenneskelige gener
B5-0633,0641,0651og0663/2001
Europa-Parlamentets beslutning ompatentering afbrystkræftgenerne BRCA1ogBRCA2
Europa-Parlamentet,
6dash der henviser til sin beslutning af 30. marts 2000 om Den Europæiske Patentmyndigheds afgørelse
vedrørende patent EP 695 351(1) udstedt den 8. december 1999, hvori det opfordrede Patentmyndig-
heden til at sikre, at alle patentansøgninger i Europa ikke krænker princippet om, at mennesker,menneskelige gener og celler i deres naturlige miljø ikke kan patenteres,
6dash der henviser til den vejledning om patentering af det menneskelige genom, der blev enstemmigt ved-
taget af Unescos International Bioethics Committee (IBC) som afslutning på dens ottende samling den14. september 2001, hvori det fastslås, at stærke etiske grunde taler for at forbyde patentering af detmenneskelige genom, og hvori det desuden anbefales, at Verdenshandelsorganisationen (WTO) ved sinrevision af Trips-aftalen gør det klart, at det menneskelige genom i henhold til artikel27, stk.2, afsnit1, ikke kan patenteres på grund af det deri omhandlede hensyn til den offentlige interesse, særligoffentlig orden, moral og beskyttelse af menneskets liv og sundhed,
A. der henviser til, at et amerikansk selskab, Myriad Genetics, i USA har fået patent på de såkaldte »bryst-
kræftgener« BRCA1 og BRCA2 og også har søgt om patent på disse gener hos Den EuropæiskePatentmyndighed,
B. der henviser til, at genlaboratorier i USA af Myriad Genetics har fået licens til at undersøge for et
meget begrænset antal mutationer af BRCA1 og BRCA2 (mod betaling af en afgift) og har pligt til atrette henvendelse til Myriad Genetics, hvis de ønsker at foretage yderligere undersøgelser, hvilketresulterer i en betydelig udgiftsforøgelse,
C. der henviser til, at der i EU findes billigere og mere effektive metoder til undersøgelse for brystkræft-
generne BRCA1 og BRCA2, og at de eksisterende amerikanske patenter allerede nu vanskeliggør
anvendelsen heraf,
D. der henviser til, at det fastsættes i den europæiske patentkonvention, særlig artikel52, stk.2, litraa), at
der ikke gives patent på opdagelser, og, i artikel53, litraa), at opfindelser, hvis offentliggørelse ellerudnyttelse ville stride mod »den offentlige orden« eller moral ikke kan patenteres,
(1) EFT C378 af 29.12.2000, s. 95.11.4.2002 DA C87E/265 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag,den 4.oktober 2001
E. der henviser til, at det, hvis Patentmyndigheden tildelte lignende patenter, også i EU kunne resultere i,
at det pågældende firma fik et monopol, som i høj grad kunne vanskeliggøre eller endog helt umulig-gøre fortsat anvendelse af allerede eksisterende billigere og mere effektive metoder til undersøgelse afbrystkræftgenerne BRCA1 og BRCA2; der henviser til, at en sådan udvikling kunne få uacceptableskadelige konsekvenser for de berørte kvinder, og kunne blive en svær økonomisk belastning for detoffentlige sundhedsvæsen, og at den desuden kunne lægge alvorlige hindringer i vejen for udviklingenog udforskningen af nye diagnosticeringsmetoder,
F. der henviser til, at Patentmyndigheden har givet Myriad Genetics patent på BRCA1 med patent
nr. 699754 af 10. januar 2001 og patent nr. 705903 af 23. maj 2001 og overvejer at tildele yder-ligere patenter på brystkræftgenerne BRCA1 og BRCA 2,
G. der henviser til, at fristen for at indgive indsigelse imod patent nr. EP 699754 af 10. januar 2001
udløber den 10. oktober 2001, og at Curie-instituttet og det franske sundhedsministerium agter atgøre indsigelse imod dette patent,
1. udtrykker sin utilfredshed med de konsekvenser, det kan få, hvis Den Europæiske Patentmyndighed
giver patent på et menneskeligt gen;
2. opfordrer på ny Den Europæiske Patentmyndighed til at sikre, at ingen patentansøgninger i Europa
krænker princippet om, at mennesker, menneskelige gener og celler i deres naturlige miljø ikke kan paten-teres;
3. opfordrer Patentmyndigheden til at tage patenteringen af disse gener op til fornyet overvejelse og
støtter dem, der gør indsigelse mod tildelingen af disse patenter, som f.eks. Curie-instituttet, og gentagersit krav om en revision af Patentmyndighedens aktiviteter for at sikre, at den bliver offentligt ansvarlig ved
udøvelsen af sine funktioner, og for at ændre dens reglement, således at den på eget initiativ kan erklære
patenter ugyldige;
4. anmoder på ny Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne om at vedtage de nødvendige foranstalt-
ninger for at sikre, at den menneskelige genetiske kode stilles gratis til rådighed for forskningen over heleverden, og at den medicinske anvendelse af bestemte menneskelige gener ikke hindres af monopoler, derskyldes patenter;
5. anmoder sine ansvarlige tjenestegrene om straks at udarbejde en indsigelse imod de europæiske
patenter nr. 699 754 og nr. 705 903 og opfordrer de øvrige EU-institutioner og medlemsstaternes rege-ringer til at gøre det samme;
6. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Patent-
myndighed og medlemsstaternes regeringer.
23. Låntil projekter i Forbundsrepublikken Jugoslavien*
A5-0300/2001
ForslagtilRådetsafgørelseomændringafafgørelse2000/24/EFmedhenblikpåudvidelseaffælles-
skabsgarantien til Den Europæiske Investeringsbank til også at omfatte lån til projekter i
Forbundsrepublikken Jugoslavien(KOM(2001)356DdashC5-0335/2001Ddash2001/0143(CNS))
Forslaget godkendt.C87E/266 DA11.4.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag,den 4.oktober 2001