EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af
Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004, Sektion II — Rådet
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004 (1),
— der henviser til det endelige årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 2004, Bind
III (N6-0027/2005 — C6-0359/2005),
— der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2004 med institutionernes svar (2),
— der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktio-
ners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (3),
— der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 275 og 276,— der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforord-
ningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (
4), særlig artikel 50, 86, 145, 146
og 147,
— der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers
almindelige budget (5),
— der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,— der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettig-
heder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0111/2006),
1. bemærker, at Rådet i 2004 administrerede et budget på 541 916 200 EUR med en udnyttelsesgrad
på 98,10 %;
2. tager Revisionsrettens bemærkninger til efterretning og opfordrer Rådet til at tage hensyn til disse
og fortsætte med at forbedre den økonomiske forvaltning;
3. gør opmærksom på, at Rådet i 2004 endnu ikke havde fastsat sine interne kontrolstandarder efter
vedtagelsen af finansforordningen i juni 2002, jf. punkt 9.4 i Revisionsrettens årsberetning, og atdisse først blev endeligt vedtaget den 20. juli 2005, jf. Rådets svar på dette punkt;
4. minder om, at Kommissionens meddelelse af 15. juni 2005 om en køreplan for indførelse af en inte-
greret struktur for intern kontrol (KOM(2005)0252) gælder for alle EU-institutionerne, og mener
derfor, at Rådet bør foregå med et godt eksempel;
5. henviser til punkt 9.18 i Revisionsrettens årsberetning, hvoraf det fremgår, at supplerende årlig ferie
bevilget inden 31. december 1997 som kompensation for overarbejde udbetales som overarbejdsbe-taling, når tjenestemanden pensioneres, hvis den pågældende ikke har afviklet den supplerende ferie;påpeger, at Rådets svar ikke giver nogen forklaring på, hvorfor der udbetales kompensation for over-arbejde til ansatte i kategori A og B, som i henhold til tjenestemandsvedtægten ikke har ret til over-
arbejdsbetaling;
6. henviser til, at Rådet har fulgt den praksis, der går ud på ved årets udgang at foretage en såkaldt
opsamlingsoverførsel for at fremskynde betalingerne (frontloading) på LEX-Bygningen, hvilket harresulteret i en stigning på 333 % i det oprindeligt afsatte beløb på artikel 2 0 6, nemlig fra13 500 000 EUR til 58 449 000 EUR; bemærker samtidig, at Europa-Parlamentet står over forlignende problemer;6.12.2006 L 340/31 Den Europæiske Unions Tidende DA
(1) EUT L 53 af 23.2.2004.
(2) EUT C 301 af 30.11.2005, s. 1.
(3) EUT C 301 af 30.11.2005, s. 9.
(4) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
(5) EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.
7. konstaterer en stigning på 225 % i forhold til den oprindelige bevilling til »Særlige rådgivere i forbin-
delse med den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik« (artikel 3 1 3);
8. henviser til bemærkningen i sin beslutning af 27. oktober 2005 (1) om, at de øvrige institutioners
budgetter bør omfatte administrationsudgifter;
9. mener, at større klarhed omkring EU's terrorismebekæmpelseskoordinators bevillinger og udgifter
ville øge gennemskueligheden; minder om, at det principielt kun er Kommissionen, der kangennemføre aktionsbevillinger;
10. opfordrer Rådet til i lighed med alle de øvrige institutioner, herunder også Parlamentet, at forbedre
redegørelserne ved på et tidligt tidspunkt at forelægge dechargemyndigheden en årsberetning ihenhold til artikel 60, stk. 7, i finansforordningen og således bidrage til større åbenhed i EU-institu-tionerne;
11. noterer sig, at Rådet for øjeblikket er i gang med et byggeprojekt, nemlig opførelsen af LEX-
Bygningen, og at de anslåede omkostninger beløber sig til 233 000 000 EUR (i 2003-priser);
12. henleder opmærksomheden på, at Rådet i en skrivelse af 18. november 2004 vedrørende 2003-
dechargeproceduren afviste en indbydelse til at deltage i et møde i Budgetkontroludvalget under
henvisning til gentleman-aftalen af 22. april 1970; henviser endvidere til, at Rådet de foregående år
har haft en tilbøjelighed til kun at afgive overfladiske svar på det spørgeskema, Budgetkontrolud-valget har fremsendt til de øvrige institutioner som led i forberedelsen af dechargeafgørelsen; er afden opfattelse, at det kompetente udvalg på baggrund af det kompromis, der nu er indgået, og sombestår i en uformel dialog mellem Rådet og det kompetente udvalgs formand og ordfører, børudvide deltagermulighederne, således at andre medlemmer, der måtte ønske at bidrage til denne
uformelle dialog, får mulighed herfor.6.12.2006 L 340/32 Den Europæiske Unions Tidende DA
(1) Vedtagne tekster, P6_TA(2005)0410.