ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)281
Vol.1982/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1982KOM(82)281endeligudg
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN -DELB
Bruxelles,den12maj1982.
BEVILLINGSOVERFØRSEL UR.11/82
(Ikke-obligatoriske udgifter)
FRAKAPITEL100-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
TILKAPITEL94,-SÆRLIGEAKTIONERVEDRØRENDE SAMARBEJDE
MEDUDVIKLINGSLANDE
Artikel942-DetrådgivendeUdvalgforUdviklingspolitik
500000ECU
Finansinspektøren pateg
finansforordningens art
tilstedeværelse ./gn/deden4Aroaj1982tArel21,str.4»og
fi17-G5-13323
lo>5iVviSertiduSecrétariatP\>7V**A-,.,.-Aco/detteforslagihenholdtil
attesterede dervedbevillingernes
KGM(82)281endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Vedvedtagelsenafdetalmindeligebudgetforregnskabsåret 1982beslut­
tedebudgetmyndigheden atopretteenartikel942tilfinansieringafDet
rådgivendeUdvalgforUdviklingspolitik .Derblevafsat500000iDCUtil
dennenyeaktion.Beløbetblevimidlertidblokerettinderkapitel100med
følgendeanmærkning j
"BevillingtildækningafudgifternetilvirksomhedeniDetrådgivende
Udvalg,somsamlerhøjtkvalificerede ekspertertilundersøgelse afde
langsigtederetningslinjer forFællesskabets politikoverfordentredje
verden.Bevillingen på500000ECUspærresikapitel100,indtilKommis­
sionenpådenenesideogEuropa-Parlamentets budgetudvii-lgefterhøring
afEuropa-Parlamentets udvalgforudviklingogsamarbejdepådenanden
sideernåettilenighedomindholdetafdeplanlagteundersøgelser ".
2,DetrådgivendeUdvalgviludgøreetanalyse-ogplanlægningsinstrument ,
somskalbiståKommissionen vedopstillingen afudviklingspolitikkens
hovedretningslinjer ogbedømmelsenafdensresultater.
Udvalgetsarbejdeskalisærgåudpå:
–atfastlæggedemetoder,somerpåkrævedeforatgennemførevisselang1-
sigtedeudviklingsaktioner somf.eks.opretholdelse oggenskabelseaf
naturligebalanceriudviklingslandene ,udviklingafderesmenneskelige
ressourcerogderesvidenskabelige ogteknologiskekapacitet;

-atundersøge mulighederne foratøgeeffektiviteten afderessourcer f
somFællesskabet ogdets medlemsstater sætter indpå ■udviklingssamar -
bejdet ;
-atsøge atskabe grundlag forenstørre sammenhæng mellem Rellesskabets
udviklingspolitik pådeneneside ogdeøvrige former forEP^politik
ognational politik indadtil ogudadtil pådenanden side ;
-atforetage enbedre kortlægning afudviklingsperspektiverne ien
international sammenhæng ,somomfatter Fællesskabets udviklingspolitik
(nord-syd ,syd-syd ...).
Detrådgivende Udvalg skal samles regelmæssigt ogprincipielt urder for­
sæde afdetmedlem a-fKommissionen ,dereransvarligt forudviklingspo­
litikken .
Detskal udarbejde sitårlige arbejdsprogram mider overholdelse afdet
ovenfor skitserede kommissorium ogvedlagte liste over højtprioriterede
undersøgelsesemner .
Detrådgivende Udvalg skal være sammensat således ,atdetomfatter tre
niveauer :
i)enpermanent gruppe påenhalv snes europæiske eksperter ,somer
valgt pågrundlag afderes videnskabelige kompetence og/eller deres
erfaring medproblemerne inden forudviklingssamarbejde ;
ii)europæiske ogikke-europæiske eksperter ,somlejlighedsvis kan
inviteres til atdeltage idenpermanente gruppes arbejde ogudvælges
påetadhoo-grundlag somfølge afderes særlige kompetence inden
for etspecielt undersøge lsesemne ;
iii)konsulenter ,somdetpålægges atudarbejde deundersøgelser ,Det
rådgivende Udvalg anmoder omsomgrundlag fordette arbejde .
/
/f

-3-
4.Kommissionen håberatkunnenedsættedetter£Igivendeudvalghurtigt,
bl.a.somfølgeafdevigtigeopgaverindeniorudviklingspolitikken ,
somdetskalløseframidtenaf1983.Detarmoderderforbudgetmyndig-
hedenoraatfrigørealledeblokeredemidlerunderkapitel100,somer
bestemttilartikel942,vedanvendelseafhasteproceduren .

BILAG
UNDERSØCSL3^SEMER
1.Lojng!sigtedeudviklingsaktioner
-Udviklingspolitik ogopretholdelse afdovigtigrtenaturligebalancer:
teknikforbekæmpelseafudtørringogerosionafjordbundensnmt
EF-aktionsmetoder .
-Videnskabeligt ogteknologisk samarbejde :
.Metodertilr.tøtteforudviklingenafudviklingslandenes forsZaiings-
potentiel
.Højtprioriterode aktionsområder ,bl.a,indenforlandbrug(levneds­
midler)ogsundhed.
-Udviklingafdomenneskelige ressourcer :
.Analyseafdemografiske problemer,vandringer ogurbanisering
.Undersøgelse afuddannelsessystemerne
.Teknikforkommunikation ogfolkeoplysning .
2.Overordnetplanlægningafudviklingspolitikken :
-Metoderforprogrammering afbistanden.
-Planlægningafintegreretudviklingsbistand ,somomfatterdenøkono­
miskeogsocialeinfrastruktur (småogmellemstorevirksomheder ,
erhvervsmæssige ogfinansielletjenesteydelser ,sumraenhaaige mellem
industrioglandbrug...).
-Metodertilforbedringafsamordningen mellemICF–politikkenogde
bilateralepolitikker .

-2-
.?•Scmnienhjsnge melle ::udviklingspolitikken ogJVollesskfJbets øvrige politik­
ker irda&til ogudrd.til :
-Denindustrielle ogkommercielle prooleinatik :præferencer ,markeds­
adgang ogstrukturtilpasning
-Landbrugspi'o'bleinc.tikkeri :regionnl samhandel fsikkerhed ifødevarefor -
syningen ...
-"ine-ogenergiproblematikken :forsyningssikkerhed ,roarkedsst rVilitct
cgudvikling afudviklingslandenes potentiel
-Denvalutariske ogfinansielle prctlemati' :.
t„Udvikli.-gc.politikiroais placering iinternational sarairenhang :
-Udsigterne fornord–sy£-ogeuro–syd-relat >crxme
-Udviklingen idetrrcultilaierale saaarbe jdssystes'
-Udsigterne fersrziart'jjdot mellem udviklingslandene (regionale aftaler
°gsyd-syd-relat ioner ).

OPGerELoL' OVERBEVILLIKCEREÏÏIJLTERKAITTEL100
-DELBPR.4.MAJ19R2
Bevillingertil
forpligtelserBevillingertil
betalinger
1.Samlettildeling 82240600063109O0C0
2.Igangværende overførsler Intet Intet
3.C\'erførtebevillinger 7030000 2220000
4.Resterendebevillinger under
kapitel100 815376000628878000