15. 3. 75 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 62/29 
forenklede  fremgangsmåde  for underretning  i en over-
gangsperiode  også  bliver  gældende  for  ovenanførte 
støtteformer  (artikel  5 og 14 i ovennævnte  afgørelse). 
Det beklager,  at man  endnu  ikke  er nået  frem  til en 
finansiel  ligevægt  mellem  disse  virksomheder. 
2. Det  er af den  opfattelse,  at den  beslutning,  som 
Ministerrådet  i princippet  godkendte  den  11. decem-
ber 1974,  er af ganske  særlig  betydning,  fordi  den 
fastsætter  programmer,  på grundlag  af hvilke  man 
gradvist  kan  skabe  den  finansielle  ligevægt  mellem 
jernbanevirksomhederne,  og flet så tidligt  som  muligt. 
Udvalget  forventer,  at dette  vil medføre  en sænkning 
af samfundets  transportomkostninger. 
3. Udvalget  understreger  endvidere,  at alle  trans-
portformer,  der  af samfundshensyn  bliver  påført 
forpligtelser,  ifølge  dets  opfattelse  må have  krav  på 
udligningsbetaling. 
4. Udvalget  konstaterer,  at nyordningen  ifølge  nr. 
1 i den  eneste  artikel  i det foreliggende  forslag  til for-
ordning  kun  gælder  for de statsdrevne  jernbanevirk-
somheder,  og ikke  for private  jernbanevirksomheder. Derved  kan  man  sikre,  at de muligheder,  som  de ikke 
statsdrevne  virksomheder  har i henhold  til den  nuvæ-
rende  ordlyd  af artikel  4 i forordning  (EØF)  nr. 1107/ 
70, bliver  bevaret  i fuldt  omfang.  Det  betyder  ganske 
særligt,  at det offentlige  fortsat  kan  yde  udlignings-
betaling,  indtil  de private  jernbanevirksomheder  har 
opnået  finansiel  selvstændighed.  Art  og omfang  af 
denne  støtte  præciseres  dog  ikke  nærmere  i artikel  4. 
5. Endelig  beklager  Udvalget  meget,  at den  ved 
udarbejdelsen  af denne  udtalelse  ikke  havde  Rådets 
principbeslutning  i den  endelige  udformning  til sin 
rådighed. 
Det går ud fra at Rådet  — som  meddelt  i hensigts-
erklæringen  af 11.  december  1974  — snarest  vedta-
ger det  foreliggende  forslag  som  forordning;  det er 
klar over,  at det i modsat  fald  betyder  en ændring  af 
de forudsætninger,  ud fra hvilke  Udvalget  har  udar-
bejdet  denne  udtalelse. 
Brurelles,  den 30. januar  1975. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om-forslag  til Rådets  direktiv  om tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning 
om bremseapparater  for hjultraktorer  i land-  og skovbrug 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 104  side  17/30  af 13. september  1974. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  8. juli 1974  i medfør  af artikel  100  i Traktaten  om  oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om 
det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 127.  plenarforsamling  holdt  i Bruxel-
les, den 29. og 30. januar  1975  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
Nr. C 62/30 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 15. 3. 75 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til den  anmodning,  Rådet  for  De 
europæiske  Fællesskaber  fremsatte  den  9. juli  1974 
om en udtalelse  om »Forslag  til Rådets  direktiv  om 
tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning  om brem-
seapparater  for hjultraktorer  i land-  og skovbrug«, 
under  henvisning  til artikel  100  i EØF-traktaten, 
under  henvisning  til den  beslutning  dets  præsidium 
traf den  8. oktober  1974  om at pålægge  Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  at 
udarbejde  en udtalelse  og en beretning  herom, 
under  henvisning  til den  udtalelse,  der blev  fremsat  af 
Afdelingen  for industri,  handel,  håndværk  og tjene-
steydelser  på mødet  den  8. januar  1975, 
under  henvisning  til den  beretning,  ordføreren,  hr. 
Masprone,  afgav, under  henvisning  til forhandlingerne  på sin 127.  ple-
narforsamling  den 29. og 30. januar  1975  (mødet  den 
30. januar)  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
Enstemmigt: 
Udvalget  godkender  direktivforslaget.  Dog  gør  det 
Kommissionen  opmærksom  på, at det er nødvendigt 
at foretage  en ændring  af definitionen  på bremser. 
Bruxelles,  den 30. januar  1975. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivnin-
ger om væskebeholdere  til landevejs-  og jernbanetransport  brugt  som  målebeholdere 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 104  side  5/16  af 13. september  1974. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  1. juli 1974  i medfør  af artikel  100  i Traktaten  om oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om 
det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 127.  plenarforsamling  holdt  i Bruxel-
les, den 29. og 30. januar  1975  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til anmodning  om  udtalelse  fra 
Rådet  for De europæiske  Fællesskaber  af 3. juli 1974 
om »Forslag  til Rådets  direktiv  om  tilnærmelse  af 
medlemsstaterne  lovgivninger  om væskebeholdere  til 
landevejs-  og jernbanetransport  brugt  som  målebe-
holdere«, under  henvisning  til artikel  100  i EØF-traktaten, 
under  henvisning  til den  beslutning,  som  dets  præsi-
dium  traf den  16. juli 1974  om at pålægge  Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  at 
udarbejde  en udtalelse  og en beretning  herom,