ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)37
Vol.1978/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)37 endeligudg.
Bruxelles -den8.februar1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfælles­
skabstoldkontingent forpulpafabrikoser henhørende
underpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfællestold­
tarif/medoprindelseiTyrkiet
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM (78)J7endelig udg

Begrundelse
1.Ibadets forbrdning (EØF)nr.1180/77af17.maj1977 omindførsel til
Jolles skabet afvisse landbrugsprodukter medoprindelse iTyrkiet
fastsættes det iartikel 13,atder fra 1.juli 1977 åbnes etårligt fæl-
lesskabstoldkontingent forpulp afabrikoser henhørende under pos .ex
20.06 BIIc)1aa)idenfælles toldtarif ,medoprindelse iTyrkiet ,på
90tons tildentold svarende til "JCffoafdentold ,derfaktisk finder an­
vendelse over fortredjelande .
Dererblevet åbnet etsådant kontingent forperioden 1.juli 1977 "til
30.juni 1978 vedforordning (EØF)nr.II81/77af17-maj1977
2.Formålet meddette forslag eratåbne detpågældende kontingent fortids­
rummet den 1.juli 1978 tilden30.juni 1979 «
3.Medhensyn tilfordeling afkontingentmængden påmedlemsstaterne skal det
bemærkes ,atdenne fordeling sker ihenhold tildesædvanlige principper ,
ihenhold tilhvilke medlemsstaternes tidligere ogforventede indførsler af .
varer med oprindelse ieller indført fra Ityrkiet lægges til grund herfor .
Indførslen afdisse produkter fraTyrkiet har idesenere årværet lignul
eller ubetydelig .Endvidere harmedlemsstaterne ikke kunnet fremsætte prog­
noser fordenpågældende kontingentperiode .
Under disse forhold ogindtil forvaltningen afdette kontingent iendnu
større omfang sker påfællesskabsplan pågrundlag afdeerfaringer ,derer
indhøstet iløbet aftoår,mener Kommissionen ,atdenkanforeslå atvi­
dereføre denordning ,derblev vedtaget afRådet fordenløbende kontingent -
periode ,dvs .afsætte enstor delafkontingentmsngden somfalle sskatsreser -
veogfrastarten tildele medlemsstaterne lige store kvoter ,dersvarer til
ensyvendedel afdenresterende delafkontingentet .
1)EFTnr.L142af9.6.1977 ,s.10.
2)Ex^Pnr.L142af9-6 .1977 ,s.27.

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoserhen­
hørendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelseiTyrkiet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet
ogkontingenterne eropbrugt;etsystemforudnyttelsenaf
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatvillerespekterenævnte
kontingentsfællesskabskarakter medhensyntildeoven­
forfremførteprincipper;forbedstmuligtatafspejleden
faktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældendevarer
skaldennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstater­
nesbehov,derdelsberegnespågrundlagafdestatistiske
oplysningervedrørendeindførslerfraTyrkietafdepå­
gældendevarerienrepræsentativreferenceperiode ,og
delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpå­
gældendekontingentperiode ;
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel13iRådetsforordning(EOF)nr.1180/77af17.
maj1977omindførseltilFællesskabetafvisselandbrugs­
produkterniedoprindelseiTyrkiet(1)fastsættesdet,at
Fællesskabeti'raden1.juli1977
åbneretårligtfællesskabstoldkontingent på
90tonspulpafabrikoser,henhørendeunderpos.ex
20.06B11c)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Tyrkiet;toldenfordettekontingentsvarertil70%afden
told,derfaktiskfinderanvendelseoverfortredjelande;
detpågældendefællesskabstoldkontingent pådennævnte
størrelsebørderforåbnesfra1.juli1978til30.juni1979.;idesenestetrear,forhvilkederforeliggerstatistiskeop­
lysninger,harindførslernetilhvermedlemsstatfraTyr­
kietværetnulellerubetydelige;disseoplysningerkan
altsåikkeansessomrepræsentative medhenblikpåat
tjenesomgrundlagforenfordelingafkontingentmæng­
denmellemmedlemsstaterne ;detharpågrundafmang­
lendeforudgåendeindførslervistsigvanskeligtatskønne
overmedlemsstaternes behovforindførsler}derfor
synesdetikkemuligtatgøreandetendatoverføreenstor
delafkontingentmængden tilfællesskabsreserven ogat
tildeleBeiielux-staterne ,Danmark,Tyskland,Frankrig,
Irland,ItalienogDetforenedeKongerigehverensyven­
dedelafresten;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekon­
tingentsamtforfortløbendeanvendelseudenafbrydelse
afdefordettekontingentfastsattesatser-vedenhverind­
førselafdepågældendevarertilmedlemsstaterne ,indtildeoprindeligekvoterkanbliveopbrugtmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,atenhvermedlemsstat,somnæ­
stenharopbrugtsinoprindeligekvota,trækkerensupple­
rendekvotapåreserven;dettetrækbørhvermedlemsstat
foretage,nårhverafdenssupplerendekvoterernæsten
opbrugt,såoftereserventilladerdet;deførsteogasup­
plerendekvoterskalgældetilkontingentperiodens udløb;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskal
kunnefølgeudnyttelsesgraden afkontingentmængden og
underrettemedlemsstaterne herom;
(»)EFTnr.L142af9*6.1977»s«10«såfremtderpåenbestemtdatoikontingenrperiocer ;fin­
desenbetydeligrestafenkvotaienafmedlemsstaten -!..,er
detnødvendigt,atdennestattilbageførerenvæsentlig

procentdelherafti!reservenforatundgå,atende!affæl-
lesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunneanvendesiandre;
dakongerigetb!yen,kongerigetNederlandeneogstor­
hertugdømmetLuxemboiugerforenetiogrepræsenteres
afDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposi­
tionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildeles
nævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdensmedlem­
mer–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.juli19$ogindtilden30.juni1979åbnes
deriFæl!esskabetetfællesskabstoldkontingent pi90tons
pulpafabrikoser,henhørendeunderpos.ex20.06BI!c)
1aa)idenf-l!»stoldtarif,medoprindelseiTyrkiet.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingentnedsætte«
toldenideniæiiestoldtariffordissevarerdi11,9%.anvendelse–trækkerdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen enandenkvotapa15%af
denoprindeligekvotaidstomfang,reserventilladerdet,
eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
2,Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinop­
rindeligekvotaharudnyttet90%ellerderoverafdenan­
denkvota,denhartrukket,trækkerdennemedlemsstat
strakspådeistk.1opstilled;betingelserentredjekvota
på7,5%afdenoprindeligekvota,eventueltafrundetti!
nærmestehøjereenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefteråthaveopbrugtsinan­
denkvotaharudnyttet90%ellerderoverafdentredje
kvota,denhartrukket,trækkerdennemedlemsstatpåde
sømmebetingelse!enfjerdekvotasvarendetildentredje.
Dennetremgangsmåde anvendes,indtilreservenerop­
brugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstattrækkemin­
drekvoterendfastsatidissestykker,hvisderergrundtil
atantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaten
underretterKommissionen omdegrunde,derharforan­
ledigetdentilatanvendedettestykke.
Artikel2
1.Enførstedelpå35tonsfordelesmellemmedlemssta­
terne:dekvoter,sommedforbeholdafartikel5gælderfra
1.juli1976ti!30.juni19$,udgørforhvermedlemsstat
følgendemaer.t
Bénélux 5tons,
Danmark .5tons,
Forbundsrepublikken lyskland .5tons,
Frankrig 5tons,
Mand 5tons
"«"en 5tons,
DetforenedeKongerige 5tons.
Denandendejpå55tonsudgørfs^UeskafAireserven..Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtiiartikel
3,gælderindtilden30.juni1973.
ArtikelS
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.april1979til
reservendenikke-udnyttededelafdenoprindeligekvota,
somden15.marts1979overstiger20%afdenoprinde­
ligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,så­
fremtderergrundtiiatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne meddelersenestden1.april19/9
Kommissionendesamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedrilogmedden15.marts19/9>
1ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samt
eventueltdendelafderesoprindeligekvota,somdetilba­
geførertilreserven.
Artikel3
1.Såfremtermedlemsstatharudnyttet5*0%eller?
overafsinoprindeligekvota,somfastsatiartikel2,st
1ellerafsammekvotamedfradragafdenrns-r^gde,
somertilbageførttilreserven,såfremtartikelSb-rWUArtikel6
Kommissionen førerregnskaberoverdeafmedlemssM-
terneimedførafartikel 2og3åbnedekvoter
under­

retterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad straks
eftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.april197?med­
lemsstaterneomreservemængden efterdetilbageførsler,
dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionenovervåger,atdettræk,medhvilketreser­
venopbruges,begrænsestildendisponiblerestmængde,
ogangivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat,somforetagerdetsidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger ,
foratåbningafdesupplerendekvoter,somdehartrukket
ihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeafskrivninger
påderessamledeandelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetablerede
importørerafdepågældendevarerfriadgangtildekvo­
ter,somtildelesdem.3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdissevarer
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,somerafskrevetpådei
stk.3opstilledebetingelser.
Artikel8
PåKommissionens anmodningunderrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
y
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den
!..iPåRådetsvegne
Formand

FINANS1ERINGSOVERSIGT Datoaden6.12.1977
1.Buupetpost *Kap.12,ort.120.
2.Retsgrundlag *Artikel43og113.
3.Toldforanstaltningi
ForslagtilRådetsforordningvedrørendeåbning,fordelingogforvaltning
afettoldkontingent forpulpafabrikosermedoprindelseiTyrkiet.
4«Formål«Sikreoverholdelse afforpligtelser ,dererindgåetafFællesskabet .
5.Beregning «
-Pos.iFTT: ex20.06BIIo)1aa)
-Kontingentets størrelses 90tons
-IContingenttoldsats j 11»9$
–ToldsatsiFTT« 17$
6.Indtægtstab «
Varernesværdit310REx90-27900RE
Indtægtstab «27900REx5»1$-1423RE