KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 86 endelig udg. 
Bruxelles, den 25. marts 1991 
Ændring ti I forslag ti I 
BÅPETS FQRQRDNING (EØF) 
om import af visse skind 
(forelagt af Kommissionen i henhold til 
EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) 

-I 
Bedrundelse 
Den 26. april 1989 fremlagde Kommissionen et udkast til Rådets 
forordning for vedrørende Import af visse pelse. 
Under det europaeiske Parlament's forsamling den 10. september 
1990 blev flere aedringer foreslået. Af hensyn til forenkling og 
i henhold til de seneste videnskabelige og praktiske oplysninger, 
er Kommissionen af den mening, at visse aendringer bpr indføres i 
forordnlngsudkastet. 
I lyset heraf har Kommissionen besluttet at fremlaegge aendringer 
til det oprindelige forordningsudkast. 
ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING 
OM IMPORT AF VISSE SKIND 
Oprindelig tekst Tekst ændret af Europa Parlamentet 
4 . betragtning 4. betragtning 
under hensyntagen til de 
foranstaltninger, der er iværksat i 
Fællesskabet, er det 
hensigtsmæssigt, at import til 
kommercielle formål af disse varer, 
herunder skind af de arter, der 
anføres i bilag I, forbydes fra den 
1. januar 1996, når de hidrører fra 
lande, på hvis territorium rævesakse 
stadig anvendes, eller hvor 
fangstmetoderne ikke opfylder 
internationalt anerkendte humane 
fangstmetoder ; under hensyntagen til de 
foranstaltninger, der er iværksat i 
Fællesskabet, er del 
hensigtsmæssigt, at import til 
kommercielle formål af disse varer, 
herunder skind af de arter, der 
anføres i bilag I, forbydes fra den 
1. januar 1995, når de hidrører 
fra lande, på hvis territorium 
rævesakse stadig anvendes, eller 
hvor fangstmetoderne ikke opfylder 
internationalt anerkendte humane 
fangstmetoder ; 
5. betragtning 
dette forbud kan udsættes i et 
tidsrum på 2 år, der udløber den 31. 
december 1997, hvis Kommissionen som 
følge af en undersøgelse, der 
foretages i samarbejde med de 
kompetente myndigheder i de berørte 
lande, inden den 1. juli 1994 har 
besluttet, at der gøres 
tilstrækkelige fremskridt med hensyn 
til at udvikle humane fangstmetoder 
på disses territorium -5. betragtning 
dette forbud kan udsættes i et 
tidsrum på et år, der udløber den 
31. december 1995, hvis Kommissionen 
som følge af en undersøgelse, der 
foretages i samarbejde med de 
kompetente myndigheder i de berørte 
lande, inden den 1. januar 199 5 
har besluttet, at der gøres 
tilstrækkelige fremskridt med hensyn 
til at udvikle humane fangstmetoder 
på disses territorium -
Art i kel ? 
I donne forordning forstås ved: 
Sj2.ecJ J. Lc_e rede varer : alle varer, der 
er opført i bilag II, og som 
indeholder skind fra et hvilket som 
helst af de dyr, der er opført i 
bi 1 ag I . Årti ke l_2 
1 denne forordning forstås ved: 
Specificerede varer: alle varer, der 
er opført i bilag II, og som 
indeholder skind fra et hvilket som 
helst af de dyr, der er omfattet af 
bi 1 ag I . 
Artikel 3, st. k. 1 
1. Overgang til fri omsætning til 
kommercielle formål af specificerede 
varer er forbudt fra den 1. "januar 
1996, medmindre Kommissionen har 
attesteret, at der i det land, 
hvorfra varerne hidrører -h~ 
Artikel 3, stk^ 1 
1. Overgang til fri omsætning til 
kommercielle formål af specificerede 
varer er forbudt fra den 1. 
'januar 1995 , medmindre 
Kommissionen har attesteret, at der 
i det land, hvorfra varerne hidrører 
Art. i ko slk. ? Artikel 3 Lk 
?. forbuddet mod overgang til fri 
omsætning til kommercielle formål af 
specificerede varer udsættes af 
Kommissionen i et tidsrum på 2 år 
indtil den 31. december 1997, hvis 
Kommissionen som følge af en 
undersøgelse, der gennemføres i 
samarbejde med de kompetente 
myndigheder i de berørte lande, 
inden den 1 . juli 1994 har 
besluttet, at der gøres 
tilstrækkelige fremskridt med hensyn 
til at udvikle humane fangstmetoder 
på disse landes territorium. ?. . Forbuddet mod overgang til fri 
omsætning til kommercielle formål af 
specificerede varer udsættes af 
Kommissionen i et tidsrum på et år 
indtil den 31. december 1995, hvis 
Kommissionen som følge af en 
undersøgelse, der gerrnemføres i 
samarbejde med de kompetente 
myndigheder i de berørte lande, 
inden den 1. januar 1995 har 
besluttet, at der gøres 
tilstrækkelige fremskridt med hensyn 
til at udvikle humane fangstmetoder 
på disse landes territorium. 
Liste over dyrearter: Bilag I 
Liste over dyrearter: 
Bæver: Castor canadensis 
Odder: Lutra canadensis 
Prærieulv: Canis latrans 
Ulv: Canis lupus 
tos: Lynx canadensis 
Rød los: Felis rufus 
Zobel: Martes zibellina 
Vaskebjørn: Procyon lotor Bæver: Castor canadensis 
Odder: Lutra canadensis 
Prærieulv: Canis latrans 
Ulv: Cani s 1upus 
Los: Lynx canadensis 
Rødlos : Feli s rufus 
Zobel: Martes zibellina 
Vaskebjørn: Procyon lotor 
Bi samrotte 
Fiskemår: Martes pennant i 
Grævli ng 
Mår: Martes americana 
Hermelin: Mustela erminea 
ISSN 0254-1459 
KOM(91) 86 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO-91-107-DA-C 
ISBN 92-77-70347-4 
SALGSPRIS til og med 30 sider: 3,50 ECU for hver 10 sider derudover: 1,25 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg