Nr. C 211/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 8. 83 
Begrundelse 
Anførelse af målet om en ny økonomisk verdensorden og den påtagne forpligtelse hertil giver 
mere tiltro til de internationale mellemstatslige forhandlinger og sikrer dem kontinuitet. 
Endvidere danner den nye økonomiske verdensorden en generel referenceramme for nuværende 
og kommende forhandlinger og forslag vedrørende specifikke emner. 
Der erindres om, at den anførte målsætning er godkendt og allerede flere gange fremhævet af 
samtlige FN-lande, som på intet tidspunkt har afvist den. 
Det er derfor helt på sin plads at medtage den nye økonomiske verdensorden, som har så stor 
betydning og så mange følgevirkninger af politisk og økonomisk karakter. 
Resultatet af afstemningen 
Stemmer for: 34, Stemmer imod: 38, Undlod at stemme: 1. 
/ slutningen af punkt 2 tilføjes følgende: 
»Udvalget erkender, at varer og tjenesteydelser fra den industrialiserede verden i stor 
udstrækning influerer på udviklingslandenes sociale, økonomiske og kulturelle mønster. 
Udvalget understreger derfor, at man må være særligt omhyggelig med evalueringen af de 
multinationale selskabers rolle i denne forbindelse«. 
Resultatet af afstemningen 
Stemmer for: 26, Stemmer imod: 33, Undlod at stemme: 23. 
Udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om anvendelse af afgørelse om bemyndigelse af 
Kommissionen til at optage lån under det nye fællesskabsinstrument til fremme af 
investeringerne i Fællesskabet 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 28. februar 1983, i medfør af artikel 235 og 198 i traktaten om 
oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og 
sociale Udvalg om det nævnte forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 208. plenarforsamling 
afholdt i Bruxelles den 1. og 2. juni 1983. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
8. 8. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 211 /45 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
235 og 198, 
under henvisning til anmodning af 23. marts 1983 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om 
Udvalgets udtalelse om forslag til Rådets afgørelse 
om anvendelse af afgørelse om bemyndigelse af 
Kommissionen til at optage lån under det nye fæl­
lesskabsinstrument til fremme af investeringerne i 
Fællesskabet, 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 22. marts 1983 om at pålægge Afde­
lingen for økonomiske og finansielle anliggender at 
udarbejde en udtalelse om forslaget, 
under henvisning til Udvalgets udtalelse af 26. jan­
uar 1983 om forslag til Rådets afgørelse om bemyn­
digelse af Kommissionen til at optage lån under det 
nye fællesskabsinstrument til fremme af investerin­
gerne i Fællesskabet ('), 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, Jean Rouzier, 
under henvisning til udtalelse fremsat af Afdelingen 
for økonomiske og finansielle anliggender på det 77. 
møde den 17. maj 1983, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 208. 
plenarforsamling den 1. og 2. juni 1983 (mødet den 
1. juni 1983) — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget gør opmærksom på, at det i sin udta­
lelse af 26. januar 1983 i princippet godkendte at 
videreføre og udbygge det nye fællesskabsinstru­
ment (NIC). Med forbehold af visse bemærkninger, 
godkendte det ligeledes de generelle retningslinjer, 
Kommissionen havde afstukket, og som gik ud på at 
yde finansiel støtte til investeringsprojekter, der kan 
bidrage til øget konvergens og integration af med- -
(>) EFTnr. C 77 af 21. 3. 1983. lemsstaternes økonomiske politik, og som under 
hensyntagen til den regionale dimension og nødven­
digheden af at bekæmpe arbejdsløsheden opfylder 
EF's prioriterede mål på området for energi, industri 
og infrastruktur. 
2. Udvalget godkender forslaget til anvendelsesaf-
gørelse, som tager sigte på at give bemyndigelse til 
en første lånetranche på 1 500 mio ECU (NIC III). 
Det ønsker dog at fremsætte en række bemærknin­
ger, som den finder særlig vigtige, og som ligger på 
linje med udtalelsen af 26. januar 1983. 
3. Udvalget gør opmærksom på, at det udtrykte 
ønske om at blive hørt på samme måde som 
Europa-Parlamentet før tildeling af hver ny låne­
tranche samt om de nærmere retningslinjer for 
anvendelsen heraf. Udvalget noterer med tilfreds­
hed, at det er blevet hørt inden tildelingen af den 
første tranche af NIC III. 
4. Udvalget mener, at anvendelsen af NIC bør 
samordnes ikke blot med de andre EF-finansierings-
instrumenter, men ligeledes med enhver anden 
finansieringsform. Følgelig bør NIC ikke konkurrere 
med EF's finansieringsinstrumenter, hverken hvad 
angår mål eller iværksættelse. 
5. Udvalget konstaterer, at de lån, der er ydet 
inden for rammerne af de to første trancher af NIC 
I, hovedsageligt er gået til store virksomheder og 
store offentlige investorer (infrastruktur og energi) i 
et begrænset antal lande. Det minder om, at det har 
givet sin tilslutning til, at NIC's anvendelsesområde 
udvides til at omfatte samtlige erhvervssektorer og 
insisteret på, at det er nødvendigt at fortsætte støt­
ten til jobskabende projekter i små og mellemstore 
virksomheder i hele Fællesskabet. Hvad desuden 
angår retningslinjerne for NIC's aktiviteter, har 
Udvalget desuden understreget, at lånene bør ydes 
til investeringsprojekter i sektorer, som har mulighed 
for udvikling, både hvad angår produktion og 
beskæftigelse, under forhold, der gør det muligt at 
klare sig i den internationale konkurrence. Projek­
terne bør endvidere udgøre et led i en faktisk koor­
dinering af de forskellige landes erhvervspolitik og 
fremme genindustrialiseringen af kriseramte regio­
ner samt oprettelsen af nye arbejdspladser. Udvalget 
ønsker at gøre opmærksom på disse særlige priorite­
rede mål, eftersom de ikke optræder i artikel 2 i det 
nye forslag til afgørelse, som netop skal præcisere 
retningslinjerne for NIC. 
Nr. C 211/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 8. 83 
6. Udvalget ser desuden gerne, at Europa-Parla­
mentet og Udvalget regelmæssigt får lejlighed til at 
drøfte retningslinjerne og hovedanvendelsesområ­
derne for NIC, således at der kan tages hensyn til udviklingen i den økonomiske og sociale situation. 
En sådan drøftelse kunne finde sted, når den årlige 
beretning om NIC's aktiviteter foreligger, eller hver 
gang der tages hul på en ny lånetranche. 
Bruxelles, den l.juni 1983. 
Fran<?ois CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning om angivelse af oprindelse for visse 
tekstilvarer indført fra tredjelande 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 93 af 14. april 1982. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 29. januar 1982, i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse 
af Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale 
Udvalg om det nævnte forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 208. plenarforsamling 
afholdt i Bruxelles den 1. og 2. juni 1983. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
AFDELINGEN FOR INDUSTRI, HANDEL, 
HÅNDVÆRK OG TJENESTEYDELSER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 198, 
under henvisning til anmodning af 29. januar 1982 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om 
Udvalgets udtalelse om forslag til Rådets forordning 
om angivelse af oprindelse for visse tekstilvarer ind­
ført fra tredjelande, 
under henvisning til beslutning truffet af dets præsi­
dium den 26. januar 1982 om at pålægge Afdelingen 
for industri, handel, håndværk og tjenesteydelser at 
udarbejde udtalelse og beretning om forslaget, 1982 om at pålægge Industriafdelingen at tage sagen 
op til ny behandling, 
under henvisning til dets udtalelse om forslag til 
Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af med­
lemsstaternes lovgivning om oprindelsesmærkning 
af visse tekstil- og beklædningsvarer ('), 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Afdelin­
gen for industri, handel, håndværk og tjenesteydel­
ser på mødet den 4. maj 1983, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, De Bruyn, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 
208. plenarforsamling den 1. og 2. juni 1983, mødet 
den 2. juni 1983 — 
under henvisning til beslutning truffet af plenum på 
dets 203. plenarforsamling den 15. og 16. december (') EFTnr. C 185 af 27. 7. 1981.