ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)386
Vol.1979/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)386 endeligudg.
Bruxelles ,den10.Juli1979
FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF)
OMFASTSÆTTELSE^OR^PRODUKTIONSARET 1979/80AF
PRODUCENTSTØTTEN TILANANASKONSERVES SAMT
/?: f\ V/,-V
DENMINIMUMSPRIS ,DÉR,SKALBETALESTILANANASPRODUCENTERNE
S*\*»<>. ν ;
*** ^(forelagt afKommissionen forRådet)
K0M(79)386endelig udg.

BEGRUNDELSE
mIhenhold,tilartikel1og3iforordning (E$f)nr.525/77indforesen
producentst/tteordningforananaskonserves .
Ihenholdtilartikel4inaevndeforordningfastsaettesst/ttensåledes,at
forskelle,mellemtilbudsprisen påananaskonserves iFaellesskabetogdeaf
tredjelandenes leverand/veranvendtepriserudlignes.Niveauetforminimums-
prisentilananasproducenterne fastsaettes samtidig.
Ivedlagteforslagberegnesst/ttenogminimumsprisen forproduktionsåret
1979/80underhensyntagentildispositionerne iovennaevntegrundforordning .
Nårmansammenholder densåledesopståedefaellesskabspris meddenpris,der
anvendesvedindf/rsel,fremkommerderenst/ttepå.46,38ECUS/lOOkg.
(1)EPTnr.Lλ
73af21.3.1977,s.46

Forslag til
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelseforproduktionsåret 197^/80afproducentstøtten tilananaskon-
servessamtdenminimumspris ,derskalbetalestilananasproducenterne
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.525/
77af14.marts1977omindførelseafenproducent-
støtteordningforananaskonserves (')^særligartikel4,
stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1iforordning(EØF)nr.525/77indføres
enproducentstøtteordning forananaskonserves ,som
erfremstilletafananashøstetiFællesskabet ;denne
støtteskaludligneforskellenmellemtilbudsprisen i
Fællesskabetogdeaftredjelandene anvendtepriser
forananaskonserves ;
ihenholdtilartikel3inævnteforordningerydelseaf
dennestøttebl.a.betingetaf,atderbetalesenmini-
mumspristilproducenterne affriskananas;denne
prisbørfastsættessåledes,atdersikresdisseproducen­
teretrimeligtvederlag–UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelI I
Forproduktionsåret 197^»0fastsættesdeniartikel
1iforordning(EØF)nr.525/77omhandledeprodu^
centstøttétilananaskonserves tilECVI
i".100kg,tilhørendeumiddelbaremballageinkl.1.
Artikel2
Forsammeproduktionsår fastsættesdeniartikel3i
forordning(EØF)nr.525/77omhandledeminimums-
pristil-10,6}£CU/i.100kg.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig
gøreiseniDeEuropæiskeFallesskabtrs Tidende.
Denanvendesfraden1.juni197?
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart
medlemsstat .hver
UdfærdigetiBruxelles,den1
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
Xaendretved.forordning(E^F)nr»2990/78»
ι '")
/■ 7
(')EFTnr.L73ai21.3.1977,».46. :'
(2)EFTnr.L357af21.12.1978,s.1

FINANSIERINGOVERSIGT
OATO:3.Juli1979
1.BUWSTPOST:Artikel682(intervention forforarbejdede9EvlLLlN6ER :6Mu
•fr!intonnrdnsao^r )
2.RC««'.STMNISGENS BETEGNELSE :udkasttilforslagtilRSdetsforordning omfastsaettelse
forproduktionsåret 1979/80afproducentstdtten tilananaskonserves ogen
minimumspris ,derskalbetalestilananasproducenterne .
3•»ETi;».s5L*3 :Art«4§2iRådetsforordning (EØF)nr.525/77
4.Fastsaettelse afdenbeldbafproducentstdtten tilananaskonserves
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,'SOM AFHOLDES
-CVFREF-BL'DSETTET
INTERVENTIONER ) , '
-OVEROENATICNALE 8UDGETTER
AfAND9E
5.1 :N:T4GTER
-EfSEGNEINDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD)
-NATIONALE KILDER12-MÅNEDER SPERIODE
4,9iNDÉVy^Df REGNSKABS
4,4FOLGENDE REGNSKAeS -
IRc1980 )
0,5
5.0.1OVERSLAG-UDGIFTER
5.1.1OVERSLAG -INOTAGTER
5.2 .BEREGNING :
10.500Tå463,8ECU/t=4,9ECU,deraf10%betalti1980.
4.0.f» mi'.GKULlG06NNtMBEVILLINGER OPFORT UNDERDETPSGALOENOE KAPITEL 1OEL/lBENDEØUOGET 1
6.1.ERFINANSIERING MULIGVED0VERF8RSEL MELLEMKAPITLER IDETL8BEN0E BUDGET ? ΧιΧ*#*:
6.2.ERETTILL«GSBUDGET NCDVENCIGT ?
6.3.UAiCEPOPHORES BEVILLINGER ,P*FREMTIDIGE 8U0GETTER ? .χχ/»*χχΐ
6E«*ft<MNGER :