ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0952, 0953, 0954, 0955, 0956, 0957 og 0958/98

Beslutning om Malta

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til Maltas ansoegning om medlemskab af EU af 16. juli 1990 og til konklusionen fra Det Europaeiske Raad paa Korfu i juni 1994 om, at der skulle indledes tiltraedelsesforhandlinger med Malta og Cypern og til Raadets konklusion af 10. april 1995 om, at disse forhandlinger skulle indledes seks maaneder efter afslutningen af regeringskonferencen, som mundede ud i Amsterdam-traktaten,

B. der henviser til sine tidligere beslutninger om dette emne, navnlig beslutning af 12. juli 1995 om Maltas ansoegning om tiltraedelse af Den Europaeiske Union ((EFT C 249 af 25.09.1995, s. 76.)), hvori Parlamentet gik ind for at indlede tiltraedelsesforhandlinger med Malta,

C. der henviser til, at Malta udgoer en integreret del af det europaeiske nationale og kulturelle samfund og er villig til i fremtiden at deltage som aktivt medlem af Den Europaeiske Union,

D. der henviser til, at Malta, efter at have suspenderet sin tiltraedelsesansoegning i to aar, har erklaeret, at det atter er rede til at blive medlem af Den Europaeiske Union,

E. der understreger betydningen af oeens geostrategiske beliggenhed mellem det europaeiske og afrikanske kontinent,

F. der med tilfredshed konstaterer, at udvidelsen af Den Europaeiske Union med Malta vil styrke Unionens middelhavsdimension,

G. der understreger den konstruktive rolle, Malta spiller i Barcelona-processen,

H. der henviser til erklaeringerne fra Maltas regering og opposition om, at borgerne skal traeffe afgoerelse om Maltas medlemskab af Den Europaeiske Union ved en folkeafstemning,

I. der ikke desto mindre henviser til, at der i Kommissionens udtalelse om Maltas ansoegning om medlemskab fra 1990 blev paapeget visse problemer, som foerst skulle loeses (navnlig paa det oekonomiske og skattemaessige omraade), og til, at der efter Maltas suspendering af ansoegningen i 1996 maaske stadig er behov for en yderligere indsats paa disse omraader,

Europa-Parlamentet,

1. bemaerker med tilfredshed, at Malta har fornyet sin tidligere ansoegning om medlemskab af EU, og opfordrer Raadet og Kommissionen til at stoette medlemskab snarest muligt under fuld overholdelse af bestemmelserne og procedurerne i traktaten;

2. anmoder Raadet om saa hurtigt som muligt at optage Malta som medlem af Europakonferencen;

3. understreger, at dets holdning til denne fornyede ansoegning skal vedtages paa grundlag af Kommissionens ajourfoerte udtalelse;

4. opfordrer Kommissionen til at fortsaette screeningprocessen i forbindelse med Malta og snarest muligt ajourfoere sin udtalelse om Maltas tiltraedelsesansoegning, saa den tager hensyn til udviklingen siden 1996;

5. kraever, at Malta ydes foertiltraedelsesstoette paa samme grundlag som andre ansoegerlande;

6. anmoder Maltas regering om at holde borgerne loebende og udfoerligt underrettet om alle de skridt, der tages i tiltraedelsesprocessen;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og medlemsstaternes og Maltas regeringer og parlamenter.
B4-0888, 0889, 0890 og 0891/98

Beslutning om krisen inden for svinekoedssektoren

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/98 af 25. september 1998 om de saerlige betingelser for ydelse af stoette til privat oplagring inden for svinekoedssektoren ((EFT L 263 af 25.09.1998, s. 12.)), som fra 28. september 1998 ivaerksatte en stoetteordning for privat oplagring af svinekoed med henblik paa at mildne foelgerne af den krise, som har ramt denne sektor i de seneste mange maaneder,

B. der henviser til, at faldet i priserne paa svinekoed i Den Europaeiske Union i hoejere grad har ramt visse regioner og visse producentlande, og at visse landbrugere tvinges til at afsaette deres dyr til priser, der ligger 30% under produktionsomkostningerne,

C. der henviser til, at denne industri paa aarsbasis repraesenterer en omsaetning paa 20 mia ecu for det europaeiske landbrug, og at den beskaeftiger et betydeligt antal landbofamilier og mange andre arbejdstagere,

D. der henviser til, at denne akutte fase i krisen falder sammen med det hoejeste niveau i produktionscyklen inden for denne sektor, og at det er sandsynligt, at dette hoeje produktionsniveau er blevet fremmet af de meget attraktive priser i de sidste fire aar,

E. der henviser til, at krisen inden for denne sektor kunne blive yderligere forvaerret, hvis eksporten fra Den Europaeiske Union til det russiske marked vedblivende befinder sig i et doedvande, eftersom en tredjedel af Unionens eksport gaar til dette marked, og at eksporten til det japanske marked stadig har vanskeligheder,

Europa-Parlamentet,

1. er dybt foruroliget over dels den situation, som isaer smaaproducenterne befinder sig i, dels over at der ikke findes nogen serioes programlaegning for forvaltningen af udbuddet;

2. noterer sig de afgoerelser, der er truffet paa unionsplan og i visse medlemsstater og anmoder Kommissionen om at undersoege, om de er i overensstemmelse med gaeldende lovgivning;

3. opfordrer ydermere Kommissionen til, udover de foranstaltninger den allerede har truffet (stoette til privat oplagring og oegede eksportrestitutioner), at gennemfoere yderligere foranstaltninger med henblik paa at reducere overskudsmaengden paa hjemmemarkedet;

4. anmoder Kommissionen om snarest at foretage en evaluering af indvirkningen af de vedtagne foranstaltninger og at forelaegge det en rapport, eventuelt ledsaget af de foranstaltninger, den overvejer at traeffe paa et senere tidspunkt;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og til medlemsstaternes regeringer.
B4-0901, 0907, 0912, 0918, 0922, 0932 og 0943/98

Beslutning om betaling af bidrag til FN

Europa-Parlamentet,

A. der er bekymret over, at De Forenede Stater er bagud med betalingen af omkring 1,6 mia dollars til De Forenede Nationers budgetter til almindelige og fredsbevarende aktioner, hvilket svarer til mere end to tredjedele af de samlede restancer, som i stadig hoejere grad tvinger De Forenede Nationer til at indskraenke deres aktiviteter, baade hvad angaar fredsbevarende aktioner og humanitaere foranstaltninger,

B. der er bekymret over, at USA's restancer skaber en risikabel praecedens for andre medlemsstater,

C. der henviser til, at EU's medlemsstater tegner sig for stoerstedelen af bidragene, og at Japan, som en af de stoerste enkeltbidragydere, har opfyldt sine betalingsforpligtelser til trods for konjunkturnedgangen,

D. der henviser til, at Japan og Europa og mange udviklingslande ikke har faaet nogen kompensation for at have stillet fredsbevarende styrker til raadighed,

Europa-Parlamentet,

1. henstiller til den amerikanske Kongres og praesident Clinton at opfylde de amerikanske finansielle forpligtelser over for FN;

2. opfordrer Raadet og medlemsstaterne til at laegge pres paa USA, saa det omgaaende afvikler sine restancer og aktivt arbejder for, at FN kan komme ud af det nuvaerende doedvande i forbindelse med betalingen af bidrag og andre reformer i FN;

3. opfordrer alle FN-stater, der er bagud med betalingerne, til oejeblikkeligt at indfri deres restancer;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, medlemsstaternes regeringer og parlamenter, USA's Kongres og praesident.
B4-0931/98

Beslutning om menneskerettighederne i Georgien

Europa-Parlamentet,

A. der er foruroliget over situationen i de georgiske faengsler,

B. der henviser til rapporten og beslutningen vedtaget af FN's Menneskerettighedskommission den 6. april 1998,

C. der henviser til, at Georgiens regering ikke blot uanfaegtet foelger en vedvarende forhalingstaktik og indtil videre intet har gjort for at frigive de politiske fanger, men tvaertimod holder dem faengslet under forhold, som giver anledning til alvorlige bekymringer med hensyn til deres sundhed og saagar deres overlevelse,

Europa-Parlamentet,

1. opfordrer Raadet til at rette henvendelse til den georgiske regering og at foranledige den til snarest muligt at opfylde Menneskerettighedskommissionens krav;

2. opfordrer den georgiske regering til at bringe situationen i faengslerne i overensstemmelse med Den Europaeiske Menneskerettighedskonventions normer,

3. forventer, at Raadet og Kommissionen stoetter den georgiske regering i disse bestraebelser og tilpasser Tacis-stoetten til styrkelse af demokratiet i overensstemmelse dermed,

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og Georgiens regering.
B4-0118, 0119 og 0123/99

Beslutning om konflikten mellem USA og EU om bananimportordningen

Europa-Parlamentet,

* der henviser til sin beslutning af 18. november 1998 om det transatlantiske oekonomiske partnerskab mellem Den Europaeiske Union og De Forenede Stater ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 15.)),

* der henviser til »forstaaelsen vedroerende reglerne og procedurerne for tvistbilaeggelse«, der indgaar som bilag til slutakten med resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden,

A. der er bekymret over, at konflikten om bananer mellem EU og USA udgoer en mulig alvorlig trussel mod det multilaterale aabne handelssystem og sandsynligvis kan underminere WTO's trovaerdighed som et effektivt regelbaseret system for behandling af handelstvister,

B. der er bekymret over de mulige konsekvenser af en handelskrig mellem EU og USA i den nuvaerende situation med oekonomisk og finansiel ustabilitet paa verdensmarkederne,

C. der henviser til, at truslen om amerikanske sanktioner allerede har haft en negativ indvirkning paa en raekke industri-, tekstil- og landbrugssektorer i EU, som overhovedet intet har med banankonflikten at goere, og vil faa katastrofale foelger for handelen mellem EU og USA, hvis de foeres ud i livet,

D. der erindrer om betydningen af de transatlantiske forbindelser mellem Den Europaeiske Union og De Forenede Stater, som udgoer det vigtigste oekonomiske led inden for det multilaterale system,

1. understreger sin kraftige afvisning af USA's ensidige foranstaltninger, som underminerer tillidsskabelsesprocessen inden for WTO-systemet; opfordrer den amerikanske regering til at afholde sig fra at ivaerksaette foranstaltninger paa dette punkt, foer panelet har taget stilling til EU's reviderede bananordning, idet EU ellers maa overveje tilsvarende gengaeldelsesforanstaltninger;

2. understreger derfor Den Europaeiske Unions og USA's saerlige ansvar som de foerende handelspartnere for at beskytte det multilaterale system og navnlig WTO's regler, som risikerer at blive undermineret af stadig tilbagevendende handelsstridigheder;

3. stoetter paa det kraftigste Kommissionen i dens strategi i banankonflikten med USA, en strategi, som er baseret paa princippet om noeje overholdelse af de aftalte regler og procedurer i WTO-tvistbilaeggelsesforstaaelsen;

4. opfordrer indtraengende Kommissionen til i WTO-sammenhaeng fortsat at forsvare EU's ret til at opfylde sine forpligtelser over for AVS-partnerne og regionerne i Faellesskabets yderste periferi;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer samt USA's Kongres og regering.
B4-0045, 0061, 0073, 0080 og 0100/99

Beslutning om Vestsahara

Europa-Parlamentet,

* der henviser til sine tidligere beslutninger og sin henstilling af 10. marts 1998 til Raadet om situationen i Vestsahara ((EFT C 104 af 06.04.1998, s. 29.)),

* der henviser til rapporten fra FN's generalsekretaer den 11. december 1998 (S/1998/160) og de deri indeholdte bemaerkninger og henstillinger,

* der henviser til foelgende beslutninger fra FN's sikkerhedsraad: 1204(1998) af 30. oktober 1998 og 1215(1998) af 17. december 1998,

A. der anfoerer, at der i de seneste maaneder er gjort vaesentlige fremskridt med hensyn til forberedelsen af folkeafstemningen i Vestsahara, samt at alle de involverede parter offentligt har erklaeret sig villige til yderligere at fremskynde processen;

B. der frygter, at jo mere tid der gaar, desto daarligere bliver udsigterne for at opnaa enighed ved en folkeafstemning;

C. der anfoerer, at der snarest muligt boer ivaerksaettes alle de foranstaltninger, der er noedvendige for hjemsendelse af de saharanske stemmeberettigede flygtninge, samt at UNHCR har forelagt alle de involverede parter en protokol desangaaende;

D. der understreger, at Den Europaeiske Union i videst muligt omfang maa stoette FN's generalsekretaer i hans bestraebelser paa at faa afholdt en folkeafstemning i Vestsahara hurtigst muligt;

E. der henviser til, at Den Europaeiske Union yderligere boer tilskynde FN, og isaer FN's generalsekretaer, til at maegle og fortsat oege humanitaer hjaelp til omraadet;

1. glaeder sig over de fremskridt, som FN's generalsekretaer har opnaaet med hensyn til afholdelsen af en folkeafstemning i Vestsahara, og opfordrer parterne til fortsat at laegge den samme velvilje for dagen som under forhandlingerne;

2. opfordrer indtraengende Marokkos regering til inden udloebet af FN's frist at godkende de forslag, der er fremsat af FN's generalsekretaer, med henblik paa at indlede gennemfoerelsen af fredsplanen;

3. opfordrer Marokkos regering og Polisario-fronten til at arbejde taet sammen med FN om en snarlig afholdelse af en fri, fair og upartisk folkeafstemning med henblik paa indfoerelse af selvbestemmelse for Vestsaharas befolkning;

4. opfordrer parterne og de involverede lande til hurtigst muligt at undertegne flygtningehoejkommissaerens protokol med forslag til en hjemsendelse af flygtningene; henstiller indtraengende til Marokkos regering at formalisere UNHCR's tilstedevaerelse i omraadet, og anmoder begge parter om at goere en indsats for at give UNHCR mulighed for at udfoere det noedvendige indledende arbejde;

5. opfordrer Kommissionen og Raadet til i videst muligt omfang at stoette forberedelserne til folkeafstemningen i Vestsahara;

6. opfordrer Kommissionen til at oege sin humanitaere hjaelp til det saharanske folk i overensstemmelse med de ikke-statslige organisationers anmodninger, isaer inden for sundhedsomraadet og foedevarehjaelp;

7. anmoder om, at der sendes en delegation af observatoerer til Vestsahara for at foelge afviklingen af folkeafstemningen;

8. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, FN's generalsekretaer, OAU, samt Marokkos regering og Polisario-fronten.
B4-0055, 0063, 0074, 0085 og 0102/99

Beslutning om Colombia

Europa-Parlamentet,

* der henviser til sine mange beslutninger om menneskerettighedssituationen i Colombia,

A. der henviser til, at de colombianske borgere har forpligtet sig til at arbejde henimod fred,

B. der glaeder sig over den nye praesident Pastranas vilje til at indlede en politisk dialog mellem Colombias nye regering og Colombias Vaebnede Revolutionaere Styrker (FARC) den 7. januar 1999 i San Vicente del Gaguán,

C. der henviser den meget alvorlige menneskerettighedssituation i Colombia,

D. der henviser til, at de paramilitaere grupper fortsaetter deres myrderier blandt landbefolkningen, og at der inden for de seneste dage er blevet myrdet over hundrede personer,

1. lykoensker praesident Pastrana med hans klare og beslutsomme vilje til at igangsaette en dialog med henblik paa opnaaelse af fred;

2. tilkendegiver sin tilfredshed med, at dialogerne er blevet indledt, og tilsiger fredsprocessen sin fulde stoette;

3. tilskynder de colombianske myndigheder og Colombias Vaebnede Revolutionaere Styrker til at arbejde henimod dette erklaerede maal gennem dialog og tilstraebelse af en demokratisk og fredelig loesning paa den ustabile situation i Colombia;

4. fastholder, at respekt for menneskerettighederne er en ufravigelig forudsaetning for, at der kan etableres en lovramme, som beskytter alle de colombianske borgere, og som skaber den tillid, der er en noedvendig forudsaetning for, at forhandlingerne mellem de involverede parter skal krones med held;

5. gentager sit krav om, at der skal garanteres sikkerhed og integritet for alle de personer og organisationer, som er virksomme paa menneskerettighedsomraadet;

6. mindes alle ofrene for volden og kraever loesladelse af de faengslede borgere;

7. anmoder den colombianske regering om at fortsaette og intensivere sine foranstaltninger med henblik paa at oploese de paramilitaere grupper, som stadig er virksomme, hvilket ogsaa blev kraevet af FN's Hoejkommissariat for Menneskerettigheders kontor i Colombia den 11. januar 1999;

8. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, den colombianske regering og FN's Menneskerettighedskommission.
B4-0025, 0039 og 0040/99

Beslutning om de europaeiske posttjenester

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 97/67/EF om faelles regler for udvikling af Faellesskabets indre marked for posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet ((EFT L 15 af 21.01.1998, s.14.)),

A. der henviser til posttjenesternes oekonomiske og sociale betydning i Den Europaeiske Union,

B. der henviser til, at det i overensstemmelse med de centrale maal i direktiv 97/67/EF og Raadets resolution af 7. februar 1994 er noedvendigt at gennemfoere og bevare af en hoej kvalitet i Faellesskabets universelle posttjeneste,

C. der henviser til bestemmelserne i artikel 7 i direktiv 97/67/EF, hvorefter Kommissionen skal fremsaette forslag om en yderligere gradvis og kontrolleret liberalisering af postmarkedet inden udgangen af 1998,

D. der henviser til Parlamentets ofte tilkendegivne holdning om behovet for en universel tjeneste af hoej kvalitet og gennemfoerelse af en gradvis og kontrolleret liberalisering af posttjenesterne, som sidst kom til udtryk i skriftlig forespoergsel E-3024/98 til Kommissionen af 21. september 1998,

E. der henviser til Kommissionens svar paa forespoergsel E-3024 af 6. november 1998, hvoraf det fremgaar, at Kommissionen vil vaere i stand til at fremsende det nye forslag om den yderligere gradvise og kontrollerede liberalisering af posttjenesterne til Parlamentet inden udgangen af 1998,

F. der henviser til, at dette forslag endnu ikke er fremsendt,

G. der henviser til, at direktiv 97/67/EF endnu ikke er gennemfoert i en lang raekke medlemsstaters nationale lovgivninger, og at markedet og oekonomien i den universelle tjeneste inden for posttjenesterne ikke kan overholdes og vurderes korrekt,

H. der henviser til, at Kommissionen ikke har gjort Parlamentet opmaerksom paa forskellige gennemfoerlighedsundersoegelser vedroerende virkningen af liberaliseringen af visse posttjenester,

1. mener, at eftersom det nye forslag om en yderligere gradvis og kontrolleret liberalisering af postmarkedet endnu ikke foreligger, kan de lovgivningsmaessige frister, som er fastsat i artikel 7 og 27 i direktiv 97/67/EF, ikke laengere vaere gaeldende;

2. understreger, at vurderinger foretaget af Parlamentet om liberalisering af posttjenesterne ikke blot skal bygge paa Kommissionens gennemfoerlighedsundersoegelser, men ogsaa paa Parlamentets hoeringer af leverandoerer af universelle tjenester i medlemsstaterne, naar disse en gang bliver kendt;

3. anmoder Kommissionen om at fremsende ovennaevnte undersoegelser til Parlamentet sammen med andre oplysninger, der anses for noedvendige;

4. understreger, at der ved alle yderligere vurderinger skal tages hensyn til den langsigtede oekonomiske og finansielle balance hos leverandoererne af den universelle tjeneste samt konsekvenserne for beskaeftigelsen hos de europaeiske postoperatoerer;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og medlemsstaternes regeringer og parlamenter.
B4-0131, 0132 og 0189/99

Beslutning om religionsfrihed

Europa-Parlamentet,

* der henviser til sine tidligere beslutninger om saerlige tilfaelde af religioes forfoelgelse i forskellige lande,

* der henviser til artikel 2 i De Forenede Nationers Verdenserklaering om menneskerettighederne af 10. december 1948, artikel 2, stk. 2, i den internationale konvention om oekonomiske, sociale og kulturelle rettigheder og artikel 27 i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder,

A. der er dybt foruroliget over den tiltagende forfoelgelse af religioese mindretal og begraensningerne af meningsfriheden i visse lande,

B. der er foruroliget over tegnene paa en forbindelse mellem racisme og fremmedhad og religioes forfoelgelse,

C. der konstaterer, at artikel 25 i den indiske grundlov garanterer religionsfrihed og udstedelse af gennemfoerelsesforskrifter om menneskerettigheder, og bifalder premierministerens tale til nationen den 30. januar 1999, hvori der blev tilkendegivet stoette til disse garantier og modstand med sekterisk vold,

D. der navnlig er dybt chokeret over meddelelserne om, at ekstremistiske grupper forfoelger kristne i Indien, navnlig i Gujerat, og over mordet paa den australske missionaer, Graham Staines og hans to boern, og de seneste utallige voldshandlinger mod kristne, muslimer og andre religioese mindretal, og som er foruroliget over, at disse angreb er fremprovokeret af de retoriske floskler, der fremsaettes af antikristne, antimuslimske, anti-sikhiske og anti-jainistiske ekstremistiske grupper, f.eks. Vishwa Hindu Parishad (VHP), som offentligt har givet udtryk for, at den har til hensigt inden aar 2000 at saette en stopper for alle former for religioes omvendelse i Indien,

1. opfordrer regeringerne i de lande, hvor religioese mindretal forfoelges, til at respektere de grundlaeggende principper i de internationale konventioner, de har underskrevet, og de dertil hoerende menneskerettighedsklausuler i de forskellige traktater, der er undertegnet med Den Europaeiske Union, og tilskynder disse regeringer til af traeffe de noedvendige foranstaltninger med henblik paa en effektiv beskyttelse af de religioese mindretal, der lever paa deres territorier;

2. opfordrer de indiske myndigheder til at goere alt, hvad de kan, for at sikre, at de ansvarlige for mordet paa missionaeren, Graham Staines, bliver paagrebet og stillet for en domstol;

3. opfordrer Kommissionen og Raadet til at sikre, at de dertilhoerende menneskerettighedsklausuler i traktatmaessige aftaler bliver noeje overholdt, og opfordrer medlemsstaternes regeringer til at tage hensyn hertil i deres bilaterale forbindelser;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen, Indiens regering og parlament og FN's generalsekretaer.