(7)Protokol 31 og 37 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2021 —

(3)Enheder, der er etableret i EFTA-staterne, bør være berettiget til at deltage i aktiviteter, der starter før ikrafttrædelsen af denne afgørelse. De afholdte omkostninger for sådanne aktiviteter, hvis gennemførelse starter efter den 1. januar 2021, kan betragtes som støtteberettigede på samme vilkår som omkostninger afholdt af enheder, der er etableret i EU-medlemsstaterne, forudsat at denne afgørelse træder i kraft inden afslutningen af den pågældende aktion.

(1)Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/696 af 28. april 2021 om oprettelse af Unionens rumprogram og Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 912/2010, (EU) nr. 1285/2013 og (EU) nr. 377/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU.

"8e.a)EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2021 i de aktiviteter, der måtte følge af følgende EU-retsakt, og i Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet, i det følgende benævnt "Agenturet, med undtagelse af GOVSATCOM- og SSA SST-aktiviteter i henhold til følgende EU-retsakt:

—32021 R 0696: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/696 af 28. april 2021 om oprettelse af Unionens rumprogram og Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 912/2010, (EU) nr. 1285/2013 og (EU) nr. 377/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU (EUT L 170 af 12.5.2021, s. 69).

b)EFTA-staterne bidrager finansielt til de aktiviteter, der er nævnt i litra a) i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a), i og protokol 32 til aftalen.

c)Det i litra b) omhandlede finansielle bidrag dækker også omkostningerne til EFTA-staternes deltagelse i EGNOS og udvidelsen af EGNOS' tjenestedækning til de deltagende EFTA-staters territorier. En sådan udvidelse af dækningen skal være teknisk gennemførlig og må ikke forsinke udvidelsen af Egnossystemets geografiske dækning inden for medlemsstaternes territorier, der geografisk er beliggende i Europa.

d)De afholdte omkostninger for aktiviteter, hvis gennemførelse starter efter den 1. januar 2021, kan betragtes som støtteberettigede fra startdatoen for den aktion, der er fastsat i den pågældende tilskudsaftale eller tilskudsafgørelse på de vilkår, der er fastsat deri, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. XX/2021 af xx 2021 [denne afgørelse] træder i kraft, inden afslutningen af aktionen.

e)Uden dog at have stemmeret deltager de berettigede EFTA-stater fuldt ud i agenturets bestyrelse.

f)Uden at have stemmeret deltager de berettigede EFTA-stater i agenturets komité for sikkerhedsgodkendelse for så vidt angår de relevante dele af programmet og begrænset i henhold til overholdelse af programmets politik om "behov for at vide".

g)Agenturet har status som juridisk person. Det har i alle de kontraherende stater den mest vidtgående rets- og handleevne, der kan tilkomme juridiske personer i henhold til national ret.

h)EFTA-staterne tilstår agenturet og dets personale privilegier og immuniteter svarende til dem, der er indeholdt i protokollen om Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter.

i)Uanset artikel 12, stk. 2, litra a), og artikel 82, stk. 3, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union kan statsborgere i EFTA-staterne, der råder over deres fulde borgerlige rettigheder, ansættes på kontrakt af agenturets administrerende direktør.

j)Uanset artikel 12, stk. 2, litra e), artikel 82, stk. 3, litra e), og artikel 85, stk. 3, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union betragter agenturet for så vidt angår dets personale de sprog, der er omhandlet i EØS-aftalens artikel 129, stk. 1, som sprog i Unionen i henhold til artikel 55, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union.

k)I henhold til aftalens artikel 79, stk. 3, finder aftalens del VII (institutionelle bestemmelser), med undtagelse af afdeling 1 og 2 i kapitel 3, anvendelse på dette stykke.

l)Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter anvendes i forbindelse med denne forordning ligeledes på alle agenturets dokumenter vedrørende EFTA-staterne.

m)De berettigede EFTA-stater deltager fuldt ud, men uden stemmeret, i alle de EU-udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i ledelse, udvikling og gennemførelse af de i litra a) omhandlede Galileo-, EGNOS-, Copernicus-komponent- og SSA SWE og SSA NEO delkomponent-aktiviteter.

Deltagelsen i sikkerhedssammensætningen af disse udvalg begrænses i henhold til overholdelse af programmets politik om "behov for at vide".

n)Liechtenstein fritages for at deltage i programmet og for at bidrage finansielt til det.

o)Island deltager i, og bidrager finansielt til følgende dele af programmet: EGNOS, Copernicus samt SSA-delkomponenter, SWE og NEO."

Artikel 2

I protokol 37 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

1.Teksten i punkt 36 og 37 slettes.