ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)746
Vol.1980/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEILESSKABER
KOM(80)746 endeligudg.
Bruxelles,den14.november1980
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfremskyndet anvendelseafvissehandelsmæssige bestemmelser iden
andenkonvention AVS-EØFpåZimbabwe
:I
\
(forelagtRådetafKommissionen )
\c«V
■^* .<V's■••
Μ.·r'VX'V-W\νΆ''
^61i
K0MC80)746endeligudg.

BEGRUNDELSE
Siden den22.jannar 1980 harZimbabwe (tidligere Sydrhodesia )været
omfattet afdensærlige handels ordning ,dererfastsat iRådets af­
gørelse 76/568omdeoversøiske landes ogterritoriers associering
med Deteuropæiske økonomiske Fællesskab# Såsnart Zimbabwe blev selv­
stændigt ,anmodede det omattiltræde denanden Loma-konvention AVS–
EØF ,"ogforhandlingerne herom førte den4*november 1980 tilunder­
tegnelsen afenaftale .
Indtil denne aftale træder ikraft ,gælder eninterimsaftale ,derun­
dertegnedes den Hl/HlWfD •Interimsaftalen indeholder bestem­
melser omsamhandels ordningen ogindebærer specielt vissetilpasninger '
enrække forordninger ,somRådet harvedtaget autonomt ,ogsomvedrø­
rerimportordningen forlandbrugsprodukter medoprindelse iAVS-sta -
terne ,eneventuel anvendelse afbeskyttelsesforanstaltninger samt im­
porten afrom ,idet Zimbabwe indrømmes enbehandling svarende tilden ,
AVS-staterae nyder godt afpånuværende tidspunkt .
«
Vedføjede udkast tilforordning indeholder detilføjelser derskal fore­
tages iforordningerne vedrørende detreovemumite områder *

«
forslag til
RÅDETS FORORMUG (EØF)
omfremskyndet anvendelse afvise® handelsmæssige 'bestemmelser
idenanden konvention AVS-EØF påZimbabwe ÎIW0
RÅBET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HåR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 » '
vinder henvisning tilforslag fraKommissionen ,og 1
udfrafølgende betragtningers "
Fællesskabet ogZimbabwe harden tfIJA14^0 -1980undertegnet enin-
terims aftale ,dervedrører isamhandels ordningen ,ogsomskal gælde indtil
den euftale ,derblev undertegnet den4«november 1980 vedrørende Zimbabwes
tiltrædelse afdenanden konvention AVS-EØF ,undertegnet iLomé den31.
oktober 1979t træder ikraft } v
debestemmelser ,derpånuværende tidspunkt gælder forsamhandelen mellem
Fællesskabet ogAYS-staterne ,tørderfor også finde anvendelse påZimbabwe j
disse bestemmelser børtræde istedet fordem ,dergælder ihenhold til
denordning ,Fællesskabet autonomt harindført vsdRådets forordning (EØF)
nr#120/80af21»januar 1980omordningen forsamhandelen mellem SycLrho –
desia ogDeteuropæiske økonomiske Fællesskab '
\
UDSTEDT FØLGEfTOE FORORIJOTG «
1)EFTnr„L16af22.1.1980 ,s.12.

-2-
Artikel 1
1)Ibilag ItilRådets forordning (EØF)nr.435/80af18.februar 1980
^omdenordning ,derskal gælde forlandbrugsprodukter ogvisse varer
fremstillet aflandbrugsprodukter medoprindelse istaterne iAfrika ,
2)Vestindien ogStillehavet eller ideoversøiske lande ogterritorier ,
tilføjes efter Zambia 4Zimbabwe «
V •' - •♦•
2)Rådets forordning (EØF)nr»1470/80af9«juni 1980 om "beskyttelses –
foranstaltninger ihenhold tildenanden AVS/®ØF–konvent ion finder
ligeledes anvendelse påZimbabwe .
3)Rådets forordning (EØF)nr.17H./80af2J.juni 1980 omåbning ,for­
•deling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forrom ,arrak
ogtafia henhørende under pos.22.09 Clidenfælles toldtarif og
medoprindelse iAVS-staterne^,ogdenforordning ,dertræder iste­
detfordenne ,finder ligeledes' anvendelse påZimbabwe .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen i
D©Europæiske Fællesskabers Tidende . '
Denanvendes ,indtil aftalen omZimbabwes tiltrædelse afdenanden kon­
vention AVS–EØFtræder ikraft .
Denne forordning erbindende ielle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat » j -
Udfærdiget i ,den
■ - ..' . . V
PåRådets vegne
Formand
2)EFTnr.L55af28.2*1980 ,s.4»
3)EFTnr.L147af13*6.1980 ,s«4*
4)EFTnr.L167af1.7*1980 ,6.48.

Finansielopgørelse
NedgangeniindtægtersomfølgeafZimbabwe 1smedlemskabafLorne
Konventionen kanikkeopgøresapriori,idetdennevilhængesammen
meddeheraffølgendebevægelser med.hensyntilmængdeogværdiaf
importeniDeeuropæiskeFællesskaber .Hvismantageribetragtning
denlangeperiode,ihvilkenderharværetimportstopforvarertil
Fællesskaberne ,hvilketnævntelandharværetstilletoverforsiden
1965,erdetikkemuligtatopstilletalherforpåindeværendetidspunkt.
Underalleomstændigheder gælderdet,atdelandbrugsprodukter ,som
erbehandletidettereglement,alleredevarindbefattet ireglementet
EØF/120/80,somnetoperudløbet;ogdeendeligefølgerafnærværende
reglementerfølgeligikkeafnævneværdigstørrelse.