ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)545
Vol.1973/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMESSIONEN FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABE ?
COM(73)545endeligudg.
Bruxelles.11april1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfastsattelsafsarligeforanstaltninger forraps-
ogrybsfrstiludsadogomtilpasningafdennomenklatur ,
dererfastsatfprdossevarerofprprdmomgerme nr*
136/66/EØF,(EØF)nr.2358/71of(EØF)nr.950/68
(ForelagtRådetafKommissionen )
COM(73)545endeligudg,

VI/1178/73-Ec
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfastsættelse afsærligeforanstaltninger forraps-
ogrybsfrøtiludsædogomtilpasningafdennomenklatur,
dererfastsatfordissevareriforordningerne nr.
136/66/EØF,(EØF)nr.2358/71og(EØF)nr.950/68
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten 01aoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgéndebetragtningers
Rådetsforordning(EØF)nr.2358/71af26.oktober1971omdenfællesmar­
kedsordningforfrø^indbefatterisitanvendelsesområde olieholdigefrø
ogfrugtertiludsæd,henhørendeunderpos.exI2.01jsomfølgeheraferde
nævntefrøtagetudafanvendelsesområdet forRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmarkedsordning forfedt–
2) 3)stoffersenestændretveddenakt',•somerknyttettiltraktaten omnye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogaf
DeteuropæiskeAtomenergifællesskab ^,underskrevetiBruxellesden22.ja­
nuar1972|deterderfornødvendigtatrettedennomenklaturforvarer,der
eranførtiartikel1,stk.2,litraa),iforordningnr.136/66/EØFsamti
artikel1iforordning(EØF)nr.2358/715detvilværerigtigtsomfølge
herafattilpasseforordning(EØF)nr.95^/68omdenfællestoldtarif^}
senestandretvedforordning(E$F)nr«/73^;
1)EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
2)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
4)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
5)EFTnr.L172af22.7.1968,s.1.
6)EFTnr«Laf,s.

forordning(EØF)nr.2358/71,derergældendefra1.juli1972,fastsætter
ikkeeksportrestitutioner fordevarer,dengiverreglerforjforatlette
overgangenfradenordning,dererfastsatiartikel28iforordningnr.
133/66/ESF,tildennyeordning,borderfastsattesforanstaltninger ,der
gørdetmuligtien"begrænsetperiodeatydeeksportrestitutioner forraps-
ogrybsfrøtiludsæd,somerudfortellerforhvilkederharværetanmodet
omforadfastsattelseidennævnteperiode–
UDSTESTFØLGENDEF0R3RMING :
Artikel1
Forordning(EJÉ')-tiEr*950/68andresealedess
1Position Vareboskrivels e Toldsatser :
! Autonom
%eller
iaportafgiftbundet
;1 j 2_1/! :
- - ---
12.01 |
i
j
iOlieholdigefrøog
frugter,ogsåknuste
A.Tiludsæd
:(a) fri I(b)
i- i
! |B.Andrevarer fri
(0)(*) 1
(a)Tariferingidenneunderposition erafhængigafdebetingelser ,som
erfastsatafdekompetentemyndigheder
(b)Sebilag
(c)Undervisseforudsætninger skalderforudentoldopkrævesetud­
ligningsbeløb .

Artikel2
1.Teksteniartikel1,stlc.2,litraa),iforordningnr.136/66/EØFaf­
fattessåledes?
a)12.01|Olieholdigefrøogfrugter,ogsåknustes
i
B?Andrevarer
2.Teksteniartikel1iforordning(EØF)nr.2358/71affattessåledess
12.01 iOlieholdigefrøogfrugter,ogsåknustes
A!Tiludsæd
Deneksportrestitution ,dererfastsatiartikel28iforordningnr.
136/66/EØF,ydestilraps-ogrybsfrøtiltidsæd,somerudførtellerfor
hvilkerestitutionen erforudfastsatiløbetafperioden1.juli1972–
31.januar1973*
Denneforordningtrcoderikraftden1«Juli1973*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand