ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 210 
 
 
 
Vol. 1985/0 101 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
K O M (85) 210 endelig udg. 
Bruxelles, den 9. maj 1985
U D K A S T  TIL
A F G Ø R E L S E  T R U F F E T " A F  A V S /E Ø F-TO LD S A M A R B E JD S U D V A LG E T
o m  undtagelse fra definitionen af varer m ed oprindelsesstatus, 
under hensyntagen t i l  den særlige situation for Malawi, Kenya og Mauritius
for så vidt angår visse fiskegrejer
(forelagt Rådet af Kommissionen)
K O M (85) 210 endelig udg.

B E G R U N D E L S E
Malawi, Kenya og Mauritius var in d til den 28. februar 1985 omfattet af 
en undtagelse fra definitionen af begrebet "varer m e d  oprindelsesstatus" 
i protokol nr. 1  t i l  den anden Lomé-konvention, for visse fiskegrejer, 
henhørende under pos. ex 97.07 i den fælles to ld ta rif. Formålet m e d  den­
ne undtagelse var at give mulighed for at lade visse varer uden oprindel­
sesstatus indgå i de færdige varer (fluer t i l  fiskestænger og forfang) 
m e d  højst 25% .
I forbindelse m ed forhandlingerne m ed henblik på indgåelse af den tredje 
Lomé-konvention, blev det besluttet, at ovennævnte fiskegrejer permanent 
skulle optages i lis te  B  på visse betingelser, dvs. at værdien af de va­
rer uden oprindelsesstatus, der medgår, ikke m å  overstige 2 5 %  af den 
færdige vares værdi.
M e d  denne afgørelse indrømmes der de tre lande, der har anmodet herom, 
og som  allerede er omfattet af en undtagelse, en forlængelse af denne 
undtagelse in d til de nye bestemmelser, der er fastsat i lis te  B  i pro­
tokol nr. 1  t i l  den tredje Lomé-konvention, træder i kra ft.

Udkast t i l
A F G Ø R E L S E  T R U F F E T  A F  A V S /E Ø F-TO LD S A M A R B E JD S U D V A LG E T
o m  undtagelse fra definitionen af varer m e d  oprindelsesstatus, under hen­
syntagen t i l  den særlige situation for Malawi, Kenya og Mauritius for så 
vidt angår visse fiskegrejer
T O L D S A M A R B E JD S U O V A LG E T  H A R  -
under henvisning t i l  den anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lom é den 
31. oktober 1979, herefter benævnt "Lomé-konventionen fra 1979",
under henvisning t i l  Rådets forordning (EØF) nr. 485/85 af 26. februar
1985 , o m  anvendelse af AVS/EØF-Ministerrådets afgørelse nr. 2/85
o m  de overgangsforanstaltninger, der skal anvendes fra den 1. marts 1935(1),
under henvisning t i l  udkast t i l  afgørelse forelagt af Kommissionen for 
D e  europæiske Fællesskaber, og ud fra følgende betragtninger;
I a rtike l 4 i afgørelse nr. 2/85 er det fastsat, at bestemmel­
serne o m  proceduren for undtagelse fra oprindelsesreglerne, der findes i 
a rtike l 30 i protokol nr. 1  t i l  tredje AVS/EØF-konvention, undertegnet i 
Lom é den 8. december 1984, herefter benævnt "Lomé-konventionen fra 1984", 
skal anvendes anticiperet;
AVS-staterne har anmodet o m  en undtagelse fra den d e fin itio n , der er an­
fø rt i protokol nr. 1, for visse fiskegrejer, som  henhører under pos. ex 
97.07 i den fælles to ld ta rif, og som  frem stilles i Malawi, Kenya og Mauri- 
t i us;
Malawi og Kenya var fra den 1. marts 1983 t i l  den 28. februar 1985 og 
Mauritius fra den 1. januar 1984 t i l  den 28. februar 1985 omfattet af en 
undtagelse fra denne de finitio n  for fiskegrejer;
de økonomiske produktionsvilkår i ovennævnte lande har ikke ændret sig·
(1) EFT nr. L 61 af 1.3.1985, s. 1.

-  2 -
i henhold t i l  den nye d e finitio n  i protokol nr. 1  t i l  Lomé-konventionen 
fra 1984 indføres der en ny permanent regel, der giver mulighed for at 
lade varer uden oprindelsesstatus indgå m e d  højst 2 5 %  i visse fiskegre­
je r;
der bør derfor indrømmes Malawi, Kenya og Mauritius en m idlertidig undta­
gelse fra definitionen af varer m ed oprindelsesstatus -
T R U F F E T  F Ø L G E N D E  A F G Ø R E LS E :
Årti kel 1
S o m  undtagelse fra protokol nr. 1  t i l  Lomé-konventionen fra 1979 betragtes 
monterede fiskekroge m e d  kunstig agn og monterede liner t i l  fis k e ri, her­
under forfang, fre m stille t i Malawi, Kenya e lle r Mauritius, og henhørende 
under pos. ex 97.07 i den fælles to ld ta rif som  varer m e d  oprindelse i M a ­
lawi e lle r Kenya e lle r Mauritius, forudsat at værdien af de varer uden op­
rindelsesstatus, der anvendes t i l  frem stillingen, og som  henhører under 
pos. ex 97.07 i den fælles to ld ta rif, ikke overstiger 2 5 %  af den færdige 
vares værdi.
A rtikel 2
D e  kompetente myndigheder i republikken Malawi, republikken Kenya og Mauri­
tiu s fremsender hvert kvartal en oversigt t i l  Kommissionen over de mængder, 
for hvilke der er udstedt varecertifikat E U R  1  i henhold t i l  denne afgø­
relse.
Årti kel 3
AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet er, hver for s it vedkommende, 
fo rp lig te t t i l  at træffe de foranstaltninger, som  gennemførelsen af denne 
afgørelse medfører.

- 3 -
A rtikel 4
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
D e n  anvendes fra den 1. marts 1985, og in d til Lomé-koventionen fra 1984 
træder i kra ft, dog senest in d til den 28. februar 1986.
Udfærdiget i Bruxelles, den P å  AVS/EØF-toldsamarbejdsudvalgets vegne
Formand