1. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 24/19 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Ændret forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2727/75 om 
den fælles markedsordning for korn (') 
KOM(90) 4 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen i henhold til E&F-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 18. januar 1990) 
(90/C 24/14) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I artikel 4b i forordning (EØF) nr. 2727/75 om den 
fælles markedsordning for korn (2), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 3707/89 (3), er der fastsat, at 
maksimumsbeløbet for den supplerende medansvarsafgift 
skal betales i begyndelsen af høståret samt at eventuelt 
hel eller delvis tilbagebetaling heraf foretages ud fra den 
konstaterede høsts definitive mængde; 
ovennævnte ordning medfører administrative komplika­
tioner i en stor del af høståret; det er derfor hensigts­
mæssigt at erstatte den med en ordning, der samtidig 
med, af afgiften fortsat opkræves i løbet af samme 
høstår, gør det muligt at undgå ovennævnte vanskelig­
heder ved at udskyde en del af virkningerne af konsta­
teringen af produktionen i et givet høstår til det efterføl­
gende høstår; dette mål kan nås ved at fastsætte den 
supplerende medansvarsafgift til 1,5 °/o af interventions-
prisen for blød hvede, og om nødvendigt justere denne 
afgift efter første anvendelseshøstår på grundlag af den 
procentsats, hvormed produktionen i det foregående 
høstår har overskredet den maksimale garantimængde; 
denne justering kan dog ikke medføre, at der for det 
pågældende høstår fastsættes en supplerende medan­
svarsafgift, der overstiger 3 %; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 4b i forordning (EØF) nr. 2727/75 foretages 
følgende ændringer: 
1. Stk. 1 affattes således: 
»Hvis kornproduktionen i et høstår overstiger den i 
stk. 1 omhandlede maksimale garantimængde, skal 
producenterne betale en supplerende medansvarsafgift 
(tillægsafgift), der beregnes i forhold til overskri­
delsen, dog højst 3 %. Denne fastsættes på grundlag 
af den interventionspris, der var gældende for blød 
hvede i begyndelsen af det pågældene høstår. 
Artikel 4, stk. 1, 4, 6 og 7, anvendes på tillægsaf­
giften. 
Afgiften anvendes således: 
— der anvendes en fast afgift på 1,5 % af oven­
nævnte interventionspris fra begyndelsen af høst­
året, 
— hvis den i henhold til stk. 4 konstaterede overskri­
delse i procent af den maksimale garantimængde 
afviger fra den faste afgiftsprocent, forhøjes eller 
nedsættes den faste afgift i det efterfølgende 
høstår med forskellen mellem de to procentsatser 
inden for en grænse på 1,5 %. 
2. I stk. 4 erstattes udtrykket »inden den 1. marts« med 
udtrykket »i februar«. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra og med høståret 1990/91. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
(') EFT nr. C 260 af 13. 10. 1989, s. 4. 
(2) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. 
O EFT nr. L 363 af 13. 12. 1989, s 1.