ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)286
Vol.1977/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KGM(77)286endeligudg,
Bruxelles,den15.giugno1977*
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omopretholdelseafimporfbevillingsordningen forindførsel
tilTysklandafvissetyperafgarnogsejlgarnmedoprindelse
iJugoslavien
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)286endeligudg.

BEGRUNDELSE
Dentyskeregeringanmodededen20.majKommissionen ommed
omgåendevirkningafindf/re"beskyttelsesforanstaltninger under
henvisningtilartikel12iforordning1439/74ogtilartikelIIIstk.3
IiaftalenmellenEPogJugoslavien daimportenafgarnafhamp(Nimexe-^ock
(Nimexe-Kode 59.04-50)57.0$-!9)ogafsejlgarnafhamp,hérellerramie(Nimexe-Kode 59.04-60)■v~.i
stegetetsSidantomfangahdentruededentyskeindustriseksistensidenr.e
erhvervsaren .
Underhensyntagenhertilogefterenstemmigtilslutningfradetkompetente
r?itøgivende udvalgharKommissionen vedforordning (EOF)nr.1144/77(1)fast­
satenkontingentering afindférslentilTysklandafvissetyperafgarnog
sejlgarnmedoprindelse iJugoslavien .
DeterKommissionens opfattelse,atdisseforholdsregler b6rfastholdes,og
underhenvisningtilartikel12,stk.6jforordning(EOF )nr.1439/74(2)omden
fællesimportordning fremlagerdenhervedforR8detforslagtflforordning
omegnedeforanstaltninger der6érfastsattesinderfordetteomrSde.
(1)EFTnr.L135af1.6.1977,s.34
(2)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1

RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af'
Oitiopretholdelse afimportbevillingsordningen forindførseltil«Tysklandafvisse
typeraf_garnogsejlgarnmedoprindelse iJugoslavien
HADETFORDEEUROPÆISKE deforhold,somlitilgrundforindførelsenatdissefor-
FÆLLESSKABER HAR– anstaltninger,gørsigstadiggældende,hvorfordisse
underhenvisningtiltraktatenomoprettelse.fDet^°Pre,h°ld"indt''^31"d"Cm*
europafiskeøkonomiskeFællesskab, •
underhenvisningtilRidetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord-UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
ning('),særligartikel13,
efterkonsultationiDetridgivendeUdvalg,dererned- ^
satihenholdtilartikel5idenneforordning,_Importbevillingsordningen forindførseltilTysklandaf
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og:LvissetyperafgarnogsejIgarnmedoprindelse-–4-Jugoslavien somblev.oprettetved
udfrafølgendebetragtninger : Kommissionens .forordning (EØF)nr-1144/77,
Vedforordning(EØF)nr})harKommissionanv»nHpS.fortsat-indtiUden31..december _1977,
nenindførtenordningforindførseltil.TyskLandaf'Artikel2 """
vissetyjper,afqarnofse]lgarnmed_pp -'rigels«iJugoslavien. Denneforordningtræderikraft.dagenefteroffent-liggérelsen iDeEuropaeiske Faelleskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,
PaRJdets
Formand
(')EFTnr.II.Wal|.f.é.I»74,•.I.
('»EFTor.L'.135af1.-6.^9.77,S.34