Nr. C 20/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.1. 87 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 84/538/EØF om indbyrdes tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivning om lydeffektniveauet for plæneklippere 
KOM(86) 682 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 22. december 1986) 
(87/C 20/02) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so­
ciale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Medlemsstaterne har udstedt bestemmelser, der vedrører 
begrænsning af støj på førerpladsen samt metoderne til 
måling af støj; disse bestemmelser afviger fra den ene 
stat til den anden, hvilket, når de anvendes på plæneklip­
pere, hindrer handelen med plæneklippere; det er derfor 
nødvendigt at foretage en indbyrdes tilnærmelse af disse 
bestemmelser; 
i Rådets direktiv 79/113/EØF af 19. december 1978 om 
indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om 
bestemmelse af støjemissionen fra entreprenørmate­
riel ('), senest ændret ved direktiv 85/405/EØF (2), be­
skrives bl.a. den metode, som bør anvendes ved bestem­
melsen af luftbåren støj fra en plæneklipper på førerplad­
sen; 
på Rådets møde den 18. og 19. december 1978 erklærede 
miljøministrene, at de tekniske bestemmelser vedrørende 
måling af luftbåren støj på førerpladsen bør indgå i bila­
gene til særdirektiverne for hver type entreprenørmate­
riel; 
det er hensigtsmæssigt at samle de tekniske bestemmelser 
vedrørende bestemmelse af støjemissionen fra plæneklip­
pere i et enkelt direktiv; for at imødekomme disse forskellige krav bør Rådets di­
rektiv 84/538/EØF (3) ændres — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I direktiv 84/538/EØF foretages følgende ændringer: 
1. Artikel 1, stk. 1, affattes således: 
»1. Dette direktiv omhandler begrænsning af lydef­
fektniveauet for luftbåren støj i miljøet fra plæneklip­
pere og af lydtrykniveauet for luftbåren støj på fører­
pladsen for plæneklippere med en skærebredde på 
over 120 cm ved fastsættelse af grænseværdier og me­
toder til måling af disse niveauer.« 
2. Artikel 2 affattes således: 
»Artikel 2 
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltnin­
ger til, at de i artikel 1 nævnte plæneklippere kun kan 
markedsføres, 
— dersom deres lydeffektniveau målt under de i bilag 
I nævnte forhold ikke overstiger det lydeffektni­
veau, som er angivet i nedenstående tabel efter 
plæneklipperens skærebredde: 
Plæneklipperens 
skærebredde (L) 
L < 50 cm 
50 cm < L < 120 cm 
L> 120 cm Tilladeligt 
lydeffektniveau 
i dB(A)/l pW 
96 
100 
105 
(') EFTnr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 15. 
O EFT nr. L 233 af 30. 8. 1985, s. 9. (3) EFT nr. L 300 af 19. 11. 1984, s. 171. 
27.1.87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 20/3 
— dersom det A-vejede lydtrykniveau i dB for luftbå­
ren støj fra plæneklippere med en skærebredde på 
over 120 cm målt under de i bilag la nævnte for­
hold ikke overstiger et niveau på 92 dB (A).« 
3. Artikel 4 affattes således: 
»Artikel 4 
Forud for markedsføringen skal fabrikantens identifi­
kationsmærke med typebetegnelse og angivelse af det 
maksimale lydeffektniveau i dB (A) i forhold til 1 pW, 
samt for plæneklippere med en skærebredde på over 
120 cm angivelse af det lydtrykniveau i dB (A) i for­
hold til 20 uJPa på førerpladsen, som fabrikanten ga­
ranterer, på tydelig og varig måde anbringes på plæ­
neklipperen enten direkte eller i form af en fastgjort 
plade (f.eks. pånittet eller selvklæbende). 
Modellen til sådan påskrift findes i bilag III. Denne påskrift kræves ikke for plæneklippere med en 
skærebredde på under 30 cm.« 
4. Som bilag la indsættes bilag I til dette direktiv. 
5. I bilag III indsættes teksten i bilag II til dette direktiv. 
Artikel 2 
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige administra­
tive eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at ef­
terkomme dette direktiv senest den 1. juli 1987. De un­
derretter straks Kommissionen herom. 
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten 
til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det 
område, der er omfattet af dette direktiv. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
BILAG I 
»Bilag la 
Metode til måling af luftbåren støj fra plæneklippere på førerpladsen 
Denne målemetode gælder for plæneklippere med en skærebredde på over 120 cm og et sæde til operatø­
ren, som på passende måde er forbundet med en af plæneklipperens bærende dele. Efter denne metode 
fastlægges afprøvningsprocedurerne til bestemmelse af det ækvivalente kontinuerlige lydtrykniveau på fø­
rerpladsen. 
Disse tekniske procedurer er i overensstemmelse med forskrifterne i bilag II til direktiv 79/113/EØF, 
ændret ved direktiv 85/405/EØF, og bestemmelserne i nævnte bilag gælder for plæneklippere med føl­
gende ændringer og tilføjelser: 
6. Operatører 
En operatør skal være til stede på førerpladsen. 
6.2.1. Stående operatør 
— tages ikke i betragtning. 
7.1. Generelt 
Mikrofonens placering er den i 7.3 angivne. 
9.1. Generelt 
Betingelserne for installation og funktion af plæneklipperen er de i punkt 6.2 i bilag I angivne. 
9.2. Funktion af en plæneklipper, der er udstyret med indstillelige anordninger 
— tages ikke i betragtning. 
Nr. C 20/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.1. 87 
10.2.2. Ved anvendelse af de A-vejede lydtrykniveauer, Lpjv 
Dersom målingen foretages med et sonometer, skal T være fem sekunder. Der foretages fem målin­
ger.« 
BILAG II 
»Model til mærke til angivelse af lydtrykniveauet 
Alle de anførte dimensioner for de to modeller kan multipliceres med f.eks. Vi, 7s, 2, 3, 4 osv. under 
forudsætning af, at forskrifterne i artikel 4 overholdes. 
Der tillades en tolerance på 20 % for alle ovennævnte dimensioner.«