ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)483
Vol.1979/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
/ KOM (79)483endelig udg .
Bruxelles /den6.September 1979
I
Π · ,,
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
OMRESULTATERNE AFDRØFTELSERNE OGFORHANDLINGERNE VEDRØRENDE
AFHOLDELSE AFETMØDE PAHØJT NIVEAU INDEN FORECE-GENEVE OM
MILJØBESKYTTELSE (13.-16 .NOVEMBER 1979 IGENEVE )
\(? '\ ' s.,
K0WI79 )483endelig udg.

RasuHfctaf(ti»B«aiaiP»«c«farHMÂUftffcfiw VMIWMM
afholdelsenafetmødepåhøjtniveauindenforECE~Geneve
ommiljdbeskyttel.se
Ioverensstemmelse medRådetsafgørelseaf8.marts1977harKommissionen
deltagetidrøftelserne ogforhandlingerne vedrørendeafholdelseafetmøde
påhøjtniveauindenforECS-Gen%ve ommiljøbeskyttelse .
Dissedrøftelserogforhandlinger fandtstedinløbetaf1978og19791med­
lemsstaterne ©rregelmæssigtblevethørtogholdtunderrettet omudviklingen
Påden34«samlingiECE-Genfcve(27*marts–27*april1979)blevdetaftalt
atindkaldetilmødepåhøjtniveauommiljøbeskyttelse fraden13«tilden
16.november1979iGenevesamtatforelæggefølgendeudkasttildokumenter
pådettemødepåhøjtniveaumedhenblikpåformelvedtagelse *
–konventionogresolution omgrænseoverskridende luftforurening overstore
afstandet
/• .
-erklering omlidotforurenendeelleraffaldsfriteknikkerogomgenbrug
oggenanvendelse afaffald.
Udkastenetilovennævntedokumenterblevgodkendtunderforbeholdafen
endeligafpudsningpådetjuridiskeogsprogligeplanpåetmødeforen
særliggruppeeksperterindkaldtspecieltafdenudøvendesekretærfor
ECB-GenWe.Pådetteekspertmøde,somfandtstedfraden11«tilden
14.juni19791blevdeendeligeteksterforovennævntedokumentervedtagetf
deerbilagtdennemeddelelse.
Konventionen omgrænseoverskridende luftforurening overstoreafstandeer
etbindendedokument,hvisgrundlæggende principperbl.a.bestemmer,at
"pas'terneea?besluttetpå,underpassendehensyntagentildepågældende
faktaogproblemer,atbeskyttemennesketogmiljøetmodluftforurening

sant vilbestræbe sigpåat "begrænse ogsåvidt muligt gradvis reducere og
forebygge luftforurening ,heninder grænseoverskridende luftforurening over
store afstande ".Gennem udveksling afinformationer ,konsultationer samt
forsknings -ogkontrolaktiviteter vilparterne "uden tøven udarbejde poli­
tikker ogstrategier ,somkantjene tilatbekæmpe udledning afluftforure -
nende stoffer
I
Resolutionen omgrænseoverskridende luftforurening over store afstande siger ,
atkontrahenterne skal iværksætte konventionen midlertidigt fmens deafven­
ter dens ikrafttræden .Resolutionen indeholder ligeledes visse elementer -
såsom udarbejdelse afetdokument vedrørende nedbringelse afluftforurening
forårsaget afsvovlholdige forbindelser –somparterne ikke harkunnet enes
omatmedtage ikonventionen .
Erklæringen omdelidet forurenende eller affaldsfri teknikker ogomgenbrug
oggenanvendelse afaffald erenhensigtserklæring ,derindeholder henstil­
linger vedrørende enaktion pånationalt plan samt internationale aktivi­
teter samordnet inden forECE-Gen&ve .
Artikel 14ikonventionen omgrænseoverskridende luftforurening over store
afstande ,somgiver Dat europæiske økonomiske Fællesskab mulighed for at
undertegne konventionen ogvære tilsluttet densomkontraherende part ,
siger følgendes
"1.Konventionen kanundertegnes (...) aforganisationer forregional øko-
i misk integration ,sombestår afsuveræne etater ,derermedlemmer af
ECE-Ganeve ,ogsomharkompetence til atforhandle ,indgå oggennemføre
internationale aftaler pådeområder ,deromfattes afdenne konvention .
2.Nårdetdrejer sigomspørgsmål ,somhenhører under derea kompetence­
område ,kandisse organisationer forregional økonomisk integration i
eget navn udøvø derettigheder ogopfylde deforpligtelser ,somdenne
konvention pålægger deres medlemsstater .Disse organisationers medlems­
stater vil isåfald ikke hav® bemyndigelse tilatudøve deres rettig *-
hed®r individuelt ".

3
formuleringen afdenne artikel er "blevet forhandlet meddetbestemte mål
atgive Fællesskabet mulighed forattiltræde konventionen somkontraherende
part .Denne artikel er "blevet medtaget ikonventionen tiltrods forstærk
modstand fradenrussiske ogdeøvrige østeuropæiske delegationer ,mens de
nordiske ogdeøvrige vesteuropæiske delegationer sammen meddenamerikanske
delegation støttede Fællesskabet stærkt idets bestræbelser .
!/6.Idenanledning erklærede denfranske delegation (somudøvede formandskabet
forRådet )påDeteuropæiske ,,økonomiske Fællesskabs vegne ianledning af
afslutningen afden34«'irlige samlincr iECE-Gen&ve den 27.april 1979 bl.a .:
MIdenne forbindelse glæder detmig atkunne meddele ,atDet europæiske øko­
nomiske Fællesskab hartilhensigt atbidrage fuldt udefter sine særlige
»
regler tiliværksættelsen a.fkonventionen omgrænseoverskridende luftfor–
urening over store afstande .Bestemmelserne idenne konvention ,der jo
nævner ,atdenligeledes kanundertegnes ogtiltrædes afregionale organi­
sationer forøkonomisk integration ,somharkompetence tilforhandling ,
indgåelee ogiværksættelse afinternationale aftaler pådeområder ,som
dækkes afdenne konvention ,samt atdisse organisationer påderes kompetence­
områder ieget navn kanudøve derettigheder ogopfylde deforpligtelser ,
somdenne konvention tillægger deres medlemmer ,giver således Deteuropæ­
iske økonomiske Fællesskab mulighed forfuldt udatblive kontraherende ,
part idenne konvention ". -
7.Ioverensstemmelse meddenbeslutning ,derblev taget påden34.årlige sam­
ling iEGE-GenVve ,vilkonvektionen blive undertegnet pådetmøde påhøjt
niveau ,somvilfinde oted inden forECE-Gen&ve fraden13.tildeu16.novem­
beri1979 iCkmfcve .Vedsamme lejlighed vilovennævnte resolution ogerkla -
rirw blive vedtaget .
«
8*FOTatgiv«Jtelleeskabet mulighed foratundertegne konventionen sajainen med
deandre kontraherende parter pålaødet på,højt niveau måRådet itii–
srtrafckelig Hid iforvejen beayrndige foraanden forRådet tilatudpege de
personer ,derskal have fulds&gfc tilatundertegne konventionen påFælles­
skabets vagaø .

-4-
<>
9«Rådetstå,sikreaig,atmedlemsstaterne eristand,tilatundertegn«konven­
tionensamtidigmedFællesskabet på.nødetpåhøjtniveauinovember,ogat
Ptellessk&bet «ogmedlemsstaternes indgåelseogratificeringafkonventionen
fuldføreshurtigst»uligtefterundertegnelsen .
10.So«konklusionhenstillerKommissionentilRådet,atdet
a)fordetførste,oghurtigstmuligtt
il ''
–vedtageratundertegnekonventionen oragrænseoverskridende luftfor­
ureningoverstoreafstandesamt"bemyndigerformandenforRådettil
atudpegedepersoner,derskalhavefuldmagttilatundertegne denne
konventionpåFællesskabets vegne,tinderforudsætning afatdenindgås
påmødetpåh»jtniveau,somvilfindestedindenforECE-Genfevefra
den13.tilden16.novsmber19791
–beslutteratgodkenderesolutionen omgrænseoverskridende luftforure­
ningoverstoreafstandesamterklæringen omlidetforurenendeeller
affaldsfriteknikkerogomgenbrugoggenanvendelse afaffald}
b)fordetandetfuldenderdenødvendigeprocedurertilFællesskabets ind­
gåelseafkonventionen omgrænseoverskridende luftforurening overstore
afstandevedatvedtagsdenafgørelse,somerforeslåetibilagettil
éenaemeddelelse .