ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)286
Vol.1982/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

I
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)286 endeligudg.
Bruxelles,den27«maj1982
i
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1417/78omstøtteordningen
fortørretfoder
(forelagtRådetafKommissionen )
^'\
t?'
K0M(82)286endeligudg.

BEGRUNDELSE
Iartikel 5iforordning (EØF )fastsættes det ,atderfortørret
foder ydes entillæfrsstøtte svarende tilforskellen mellem målprisen
ogverdensmarkedsprisen *
Ihenhold tilartikel 1,2og3iforordning (EØF )nr.1^17/78
bestemmes verdensmarkedsprisen pågrundlag afprisen forhenholdsvis
kunsttørret foder ogsoltørret foder eller iforhold til udviklingen
ipriserne forkonkurrerende produkter .
Erfaringerne har dogvist ,atantallet afudbud påverdensmarkedet
afkunsttørrede produkter bliver færre ogfærre ,^tsådanne udbud
afsoltørret foder slet ikke fandtes ,ogatenjustering afprisen
forkunsttørret foder til den sidst kendte værdi for attage hensyn
til udviklingen forkonkurrerende produkter ikke varrepræsentativ .
For atafbøde ulemperne ved fastsættelse afverdensmarkedsprisen har
*
dette udkast ti|.sigte ,atimangel afnoteringer forkunsttørret
foder bestemmes :denne pris direkte pågrundlag Atprisen for
konkurrerende produkter ,derindføres fratredjelande .
't
i
Påden anden side fastsættes det iartikel 1,stk .1,iforordning
(EØF)nr.1U17/78,atverdensmarkedsprisen bestemmes hver måned .I
betragtning afudsvingene iprisen forkunsttørrede produkter på
verdensmarkedet fcives der idette udkast mulighed forenhyppigere
fastsættelse afverdensmarkedsprisen .
I

Forslag til
RÅDETS FOKORDNING (EOF )
omændring afforordning (EØF)nr.1417/78omstøtteordningen
for tørret foder
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteiiropæiske
økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1117/78af22.maj1978
omdenfælles markedsordning fortørret foder (l),senest ændret ved
forordning (EØF)nr.1782/81(2),særlig artikel 6,stk .2,
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Dethar vist sig ,atdengennemsnitlige verdensmarkedspris for dei
artikel ,1,litra b),første led ,iforordning (EØF )nr.1117/78
omhandlede produkter kansvinge iløbet afenogsamme måned ;detbør
derfor fastsættes ,atdenne pris skal bestemmes regelmæssigt ;
iartikel 2iRådets forordning (E®F )nr.1417 /78 (3),senest ændret ved
forordning (fctfF)nr.1458 /8U (4),erdetfastsat ,atKommissionen ,såfremt
der palverdensmarkedet ikke tindes tilbud eller noteringer torfoder ,der er
Kunstigt tørret vedvarme ,bestemmer dengennemsnitlige verdensmarkedspris
p3grundiag afdetilbud ,derpåverdensmarkedet ergivet forsoltørret
foder ;
erfaringen viser ,atderpåverdensmarkedet ikke findes tilbud eller noteringer
forsoltørret foder ;denne artikel børderfor ophæves ;
iartikel 3iovennævnte forordning erdet ,fasts *t,atKommissionen ,
såfi-emt derpåverdensmarkedet ikke findes tilbud eller noteringer for
tørret foder ,bestemmer verdensmarkedsprisen pågrundlag afdensidst
bestemte -•gennemsnitlige verdensmarkedspris ,tilpasset under hensyntagen
tiludviklingen ipriserne forsamme produkter medoprindelsei Fælles­
skabet ogpriserne forkonkurrerende produkter paverdensmarkedet ;
erfaringen viser ,atbestemmelsen afverdensmarkedsprisen erblevet
enten umulig eller ikke-rcprrsentativ ,fordi derilang tidikke har
været tilbud eller noteringer fortørret foder påverdensmarkedet ;
artikel 3bør derfor ændres ;
(1)EFTnr.L1^2af30.5.1978 ,s.1. (4)EFTnr.L146af12.6.|1980 ,s.1.
(2)EFTnr.L176af1.7.1981 ,s.9.
(3)EFTnr.L171af28.6.1978 ,s.JU

-2-
vissefratredjelandeindførteprodukterkonkurrerer direktemed
tørretfoderproduceret .iFællesskabet ;daderikkefindestilbud
ellernoteringerfortørretfoderpåverdensmarkedet ,børverdens-
markedsprisen fordisseprodukterbestemmespågrundlagafpriserne
forkonkurrerende produkterindførtfratredjelande ;
iartikelkiovennævnteforordningfastsættesdet,påhvilkettrin
ogforhvilkenkvalitetafdettørredefoderverdensmarkedsprisen
bestemmes;daverdensmarkedsprisen igivetfaldskalbestemmespå
grundlagafpriserneforkonkurrerende produkter,børdetforsidst­
nævnteprodukterfastsættes,påhvilkettrinogforhvilkenkvalitet
verdensmarkedsprisen skalbestemmes- !
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :

-3-
Artikel 1 I
Iforordning (EØF)nr.1^17/78foretages følgende ændringer :
1*Artikel 1,stk .1,affattes således :
"1.Kommissionen bestemmer regelmæssigt dengennemsnitlige verdensmarkeds -
pris fordeiartikel 1,litra b)tførste led ,iforordning (EØF )nr..
1117/78nævnte produkter ."
2.Artikel 2ophæves .
3.Artikel 3affattes således :
"Artikel 3
Såfremt intet tilbud ogingen notering for deiartikel 1omhandlede
produkter kanlægges tilgrund vedbestemmelsen afdengennemsnitlige
verdensmarkedspris ,bestemmer Kommissionen denne pris pågrundlag af
priserne .pikonkurrerende produkter indført fratredjelande ."
k.Artikel kaffattes således :
"Artikel h
1* For 6avidt angår deiartikel 1omhandlede produkter ,bestemmer
Kommissionen dengennemsnitlige verdensmarkedspris forproduktet
leveret iRotterdam iform afpellets "inbulk " ogafden
standardkvalitet ,forhvilken målprisen erfastsat .
Fortilbud ognoteringer ,derikke opfylder nævnte
betingelser ,foretager Kommissionen denødvendige
korrektioner .
2. For snvidt angår deiartikel 3omhandlede konkurrerende produkter ,
bestemmer Kommissionen dengennemsnitlige verdensmarkedspris
1forproduktet leveret iRotterdam iform afpellejts "inbulk"
I
ogafenkvalitet ,somskal fastlægges nærmere , j
Fortilbud ognoteringer ,derikke opfylder nævnte .
betingelser ,foretager Kommissionen denødvendige
korrektioner ."
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft padagen foroffentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
I
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat *
_^Udfærdiget i -"

FINANSIERINGOVERSIGT
»ATOI 29.^.1982
1.BUDGETPOST :1311 BEVILLINGER :.^8raio ECU
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSEJ udkast til forslag tilBadets forordning omændring
aifforordning (EØF )nr.1^17/78omstøtteordningen fortørret foder
3.RETSGRUNDLAGS forordning (EØF)nr.1117/78
4.FORMAL :Nyebestemmelser tilbedømmelsen afverdensmarkedsprisen for
tørret foder
S.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 U0G1FTER ,SONAFHOLDES
-OVER EF-BUDGETTET '
INTERVENTIONER )
-OVER DENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1 INDTAGTER
-EF'*EGNE INDTAGTER (AFGIFTER /TOLD )
-NAT IONAl.cKILDER12-MANE DERSPERIODE
ubetydelige
(1)INDEVÆRENDE REGNSKA8S
-Ü.Í-J *2-i–-
ubetydelige
(1)
1
«
«FiLGENDE REGNSKABS -
ÅR<83 >
ubetydelige
(1)
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
S.1.1 OVERSLAG -INDTAGTER
•(8'i :85 !
• ·
ubetydeligt .ubetydeligt
(1) ; (1) ;
• ·
• ·
S.2.BEREGNING «
!1
!'•
6.0 .ERFINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DETPÅGÆLDENDE KAPITEL IDELABENDE BUDGET ?
■
6.2 .ERETTILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT Î . fj^NEJ
6.3.SKAL OEROPFØRES BEVILLINGER ,PiFREMTIDIGE BUDGETTER ? Ø/NEJ
BEMÆRKNINGER :j)enyCregler forbestemmelse afverdensmarkedsprisen ,ogderi­
gennem tillægsstøtten ,vilkunnedføre ganske ubetydelige
ændringer afstøttebeløbet .