ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)504
V ol.1979/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)504 endeligudg.
Bruxelles-den1.Oktober1979
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
/•
OMFASTSÆTTELSE AFAMINDELIGE REGLERFORYDELSE
AFEKSPORTRESTITUTIONER OGOMFASTLÆGGELSE AFKRITERIERNE
FORFASTSÆTTELSE AFRESTITUTIONSBELØBET FORVISSE
LANDBRUGSPRODUKTER ,DERUDFØRESIFORMAFVARER,
/\SOMIKKEOMFATTES AFTRAKTATENS BILAGII
^,,.. .*.
^(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M(79)504endeligudg.

FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
Forordning (EØF)nr.2682/72harforvisse landbrugsprodukter
udført iform afvarer ,somikke henhører under traktatens "bilag II,fast­
lagt dealmindelige regler forydelse afeksportrestitutioner ogkriterierne
for fastsættelse afrestitutionsbeløbene .
Siden 1972 erdenne forordning "blevet ændret flere gange ogfor
klarhedens skyld forekommer det hensigtsmæssigt atudsende ennyudgave .
Samtidig foreslåes visse tekniske ændringer ilyset afden opnåede erfaring ,
ligesom teksten ivisse artikler eraffattet mere tydeligt .
Flere ændringer af "bilagene tilforordning 2682/72ernødvendige
forat "bringe demioverensstemmelse med "bilagene til forordningerne om
markedsordningerne forvisse landbrugsprodukter .Afhensyn hertil erdet
foreslået ,atKommissionen fremover "bemyndiges tilatudføre sådanne
automatiske ændringer .

9
36 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
27.12.72 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L289/13
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse afalmindelige regler forydelse afeksportrestitutioner ogomfastlæggelse af
kriterierne forfastsættelse afrestitutionsbcløbet forvisse landbrugsprodukter ,derudføres i
form afvarer ,som ikke omfattes aftraktatens bilag II
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuro­
pæiske økonomiske Fællesskab .
under henvisning til Rådets forord­
ning (EØF)nr.8O4/68af27.juni 1968
omden fælles markedsordning for mælk
ogmælkeprodukter(l ),senest ændret ved
forordning (EØF)nr.1761/78(2),særlig
artikel 17,stk.,3»samt detilsvarende
bestemmelser ivisse andre forordninger
omdefælles markedsordninger for land­
brugsprodukter ,
under henvisning tilRådets forordning
(EØF)nr.Hll/77af17.maj 1977 om
indførelse affælles bestemmelser for iso-
glucose (3)tsenest ændret vedforordning
(EØF)nr.1293/79(4)»særlig artikel 4»
stk.4a. ;
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger : '
visse forordninger omnogle falles mai–
kedsordni nger for deforannævnte varer
bestemmer atidet omfang ,deter
•)EFT NR.\1A8af28.6.1968 ,,s.13
*)EFTnr.£204af28.7.1978 ,S.6
>)EFTnr.134af?§*5*3-2XZ' S*
♦JEFTnr .L162af30.6.1979 *s*10')EFTnr.\
*1EFTnr.^
>)EFT nr.
1EFT nr..L162af30.6.15udførsel
nødvendigt foratmuliggøre / aflandbrugsproduk­
teriform afvisse forarbejdede varer ,som ikke omfattes
aftraktatens bilag II.pågrundlag afverdensmarkedets
noteringer eller priser fordisse produkter ,kanforskellen
mellem noteringerne eller priserne fordisse produkter på
verdensmarkedet ogpriserne inden forFællesskabet ud­
lignes vedydelse afeksportrestitutioner ;
Rådets forordning (FØF)nr.2682^72 ændretvedforordning (FOF )nr.707/78V§lar forvisse land
briij'.sporihiklcr .<lcrudfores ifortn sifvarer ,som ikke
omfattes altraktatens bilaj' 11.l.is.tNal dcahiiiiHlelif.c ren
lerforyvielse afeksportrestitutioner onlastla^t kriterier
neforfastsættelse alrestitulioiisbelobet ;bestemmelserne
idenne forordning erdog ændret adskillige g;mg <>kuii
dertiden ivæsentlig grad ;derfor borderunder hensyn til
klarhed ogadministrativ effektivitet foretages enomar
bejdclse afdebestemmelser ,deranvendes pådelte om­
råde .vedattilfoje visse detaillerede udbygninger ,der
erfaringsmæssigt erønskelige : ^ '
depågældende vårer kanfremstilles enten direkte afba-
sisprodukter eller afderaf forarbejdede produkter ,eller'
endvidere afprodukter ,som erligestillede medenafdisse
tokategorier .Forhvert afdisse tilfælde borderfastlæg­
gesregler forbestemmelse afeksportrestitutionsbelobet ;
detbørgives eksportvirksomhederne mulighed forigod
tidatorientere sigom.hvilket restitutionsbelob dckan
opnå .Med henbjik herpå børdette belob meddciartikel17 iforordnin ^EØF)nr .80^/68og dcidetilsvarende
artikler ideøvrige fælles markedsordninger indeholdte
forbehold ,fastsættes forettidsrum afenmåned .Indfo -
reisen afetsystem med forudfastsættelse afrestitutions -
beløbet tilgodeser ligeledes dette hensyn ,forsåvidt det
erforbundet med denødvendige garantier :
dermåtages hensyn tildesærlige krav hosdenindustri ,
derfremstiller depågældende varer ,samt tildetforhold ,
atfremstillingen afdisse varer fordetmeste kræver for­
arbejdning afflere landbrugsprodukter ,forhvilke der i
givet faldydes forskellige restitutioner-Dette problem vil
kunne løses vedsamtidig fastsættelse afdisse restitutio­
ner;
5)EFTnr.L289af27.12.1972 ,s.13
6)EFTnr.L94af8.4.1978 ,s.7 ■'

DePluropæiskc Fællesskabers Tidende 37
defleste eksporterede varers sammensætning afforan­
nævnte landbrugsprodukter varierer ivæsentlig grad :
rcstitutionsbclobet skal derfor fastsættes ioverensstem - >
melsc med detilfremstillingen afdeeksporterede varer
faktisk anvendte mængder aflandbrugsprodukter :for
visse varer afenkel ogrelativ konstant sammensætning
bor rcsttiutionsbclobonc med henblik påforenkling af
administrationen dogfastsættes pågrundlag afforudan -
slåcdc faste mængder aflandbrugsprodukter :
derborfastsætte *etkontrolsystem ,pågrundlag afprin­
cippet om.ateksportøren vedhver udførsel afgiver en
erklæring tildekompetente myndigheder omdemæng­
derafprodukter ,dereranvendt tilfremstillingen afde
udførte varer :de.kompetente myndigheder træffer allede
foranstaltninger ,som deskonner nødvendige med hen­
blikpåefterprøvelse afrigtigheden afdenne erklæring :
mange varer .som fremstilles afenvirksomhed under
nøje fastlagte tekniske forhold ogmed uændrede egen­
skaber ogkvalitet ,ergenstand forregelmæssig udførsel .
Foratforenkle udforselsformalitcternc .skal derforså­
danne varer fortrinsvis anvendes enforenklet kontrolpro -
cedure .hvor producenten meddeler dekompetente myn­
digheder deoplysninger omproduktionsforholdene for
disse varer ,som myndighederne anser forpåkrævet ;
deterikkealtid muligt foreksportøren ,især nårhanikké
selverproducent ,atkende denøjagtige mængder afba-
sisprodukter .al'deafdisse forarbejdede produkter samt
afilemed disse kategorier ligestillede produkter ,derer
.anvendt vedfrenr-uilhigen afvarerne :derfor erhanikke
alliil istand tilatudlærdij.'.!.' erklæringen' omdisse mæng­
der ,Del erdesuden muligt ,atdemyndigheder ,som det
påhviler atkontrollere eksporterens erklæring-i nogle til
fælde ikke har faet tilstrækkelig dokumentation tilat
kunne -godkende denne erklrring :dette kanisær ske.når
devarer ,derskal udfores ,erfremstillet ienanden med­
lemsstat end den .derudfører varerne :deterderfor vig­
tigt,atdekompetente myndigheder iden medlemsstat ,
hvorfra envare udfores ,omnødvendigt kan fa.meddelt
alledeoplysninger omfrcmstillingsforholdcne.for denne
var«.' direkte fradekompetente myndigheder idcandre
rnedlemsstater ,som kunne være ibesiddelse afsådanne
oplysninger : '
'derborherudover tilberegning afrestitution fastlægges
.cnsubsidiær metode ,som ansøgeren kan ansøge om
anvendelse af,narh;inikke sersig istand tilatudfærdi­
gedenkrævede erklæring ,eller iv'irdekompetente myn­
digheder pågrund a(utilstrækkelig dokumentation ikke
kangodkende hans erklæring ;forcnsådan metode ,der
kungælder visse varer ,s,omudføres uden yderligere for­
arbejdning .kanderlægges enkemisk analyse afdisse
varer tilgrund ,ogrestitutionen beregnes efter enomreg -
,nirigstabel ,dererudarbejdet med henblik herpå ;
dermåsikres enensartet anvendelse afhele .Fællesskabet
afbestemmelserne omydelse afrestitutioner forvarer ,
som ikke omfattes aftraktatens bilag II:med henblik
herpå bor hver medlemsstat gennem Kommissionenunderrette deøvrige medlemsstater omdekontrolforan­
staltninger ,deranvendes pådens område fordcforskelli­
getyper eksportvarer : •
foratsikre den rette anvendelse afdeiforordningerne
omdefælles markedsordninger anførte bestemmelser for -
ydelse afeksportrestitutioner børydelse afdisse restituti­
oner være udelukket forprodukter anvendt til forar­
bejdning afvarer ,der erindført fratred­
jelande ,ogsomudføres efter athave været
bragt ifri omsætning inden for Fællesskabet ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Ariikel /
1.Denne forordning fastsætter almindelige regler for
fastsættelse ogydelse afrestitutioner vedudførsel af;.'
debasisprodukter ,dereropført ibilag A.(herefter
benævnt »»basisprodukter «),afderaf forarbejdede
produkter eller afprodukter ,dererligestillet med en
afdisse tokategorier imedfør afbestemmelserne i
stk.2,nårdisse forskellige prpdukter udføres iform
afvarer ,som ikke omfattes afbilag IItiltraktaten ,
ogsomaltefter varens arteropregnet i
-bilaj^tilforordning (EØF)HT.'8O4/68
--bilagItilforordning (EØF)y^r».3330/74(l) 1
-bilag Btilforordning (EØF)nr.2727/75(2)
-bilaget tilforordning (EØF)nr.277l/75(3)
-bilag®tilforordning (E3F)nr.1418/76(4)' / f\
>- "bilaget tilforordning ySØF )nr.-1111/77(5)
Deomhandlede varer ,dereropført ibilagene Bog -
Ctildenne forordning ,benævnes herefter »varer «. ,
2.'Ved anvendelse afdenne forordning gælder følgende ;
a)-kartoffelstivelse under pos.11»08AIVidenfælles
: . toldtarif . ,. ,
-stivelse afrødder ogrodknolde under pos. •
,07.06 idenfælles toldtarif .
•-meloggryn under pos .11.04 Ciden fælles
toldtarif ,
ligestilles med majsstivelse under pos.11.08 Ali
denfælles toldtarif : '
b)(lydondc valle ligestilles med vallepulver ,dercri
overensstemmelse med definitionen påledepro -
duktet igruppe nr.1som anført ibilag ItilRå­
dets forordning (EOF )nr.823/68af28.juni
1968 om fastlæggelse afproduktgrupper ogaf
i desærlige regler vedrørende beregning afim-
vPirffo&r«ng°W I"dl'et
c)-frisk mælk .ikke koncentreret eller sødet .
med ctindhold afmækefedt påhøjst 0,1
vægtprocent ,og , '
'(1)EFTnr.L359af31.12.1974 *s.1
'(2)EFTnr.L281af1.11.1975 ,s.1
(3)EFTnr.L282af1.11.1975 »s.49'(4;EFTnr.L166af25»6.1976 ,s.1
(5)EFTnr.L134af28.5.1977 ,-s.4;
(6)EFTnr.L151afJO.6.I968 ,s.31
ai
(6)EFTnr.L151afJO.6.I968 ,s.
(7)EFTnr.L130af18.5.1978 ,s.,1
1
49'
1
4
3
7'

38 DeEuropx'isfcc i-ictic*sKuhcrN Iiccsure
.k>tm;cnf reret m«lk »Iler fJ*»t4e .mk«ipulver *
form eller som granulat ,uden tilsætning af
sukker ,med ctindhold afmælkefedt påun­
der0.5vægtprocent .
-mælkepulver ,uden tilsætning afsukker ,med
etindhold afmælkefedt påunder 1,5vægt­
procent
ligestilles med mælkepulver .dererioverens­
stemmelse mej definitionen påledeprocuktet i
gruppe nr.2som anført ibilag Iti!forordning
(UØI ;)nr.823/68:
d)-frisk mælk ogflode .ikke koncentreret eller
sodet ,med ctindhold afmælkefedt påover
0.1oghoist 6vægtprocent .
»>'■
-nrutlk ogflode ipulverform eller som granu­
lat.uden tilsætning afsukkei .med elind
hoidai mælkefedt påover 1.5vægtprocent .
ligestilles med mælkepulver ,dereriover
"sicttmelsc med definitionen påledeproduktet i
gruppe nr.i:som anført ibilag Ltilforordning
(FØK )nr.823/68;
e)koncentreret mælk ogflode .ikke ipulverform
c.lersotn granulat ,uden tilsætning afsukker ,
med etindhold afmælkefedt påmindst 0.5vægt­
,procent ligestilles medkoncentreret mælk .dercr
•overensstemmelse med definitionen påleocpro -
duktei igruppe nr.4.som anfort ibilag lu)for­
ordning (hOt ;)nr.823/68;
;)-fri.k rnælk ogflode .ikke koncentreret eller
sodet ,med etindhold afmælkefedt påover 6 ■
vægtprocent .
og
snuir m.-J clindhold afmælkefedt lorskelligt fTe
82vægtprocent .mønikke under 62 /
vægtprocent
ligestilles med smor .dererioverensstemmelse
med definitionen påledeproduktet igruppe nr.o. j
somanfort ibilag 1tilforordning (F.ØB nr.823 j
m. J"■r • :
ligestilles med . ■ >i)mælke-oulver.der erioverensstemmelsemed definitionen påledeproduktet ibasisprodukt ,forhvilken dergælder enswrlig rcstitu
tionssats .
Når envare erindgået ifremstillingen afenudfort vare.
skal vedberegningen afdetrestitutionsbclob .dergælder
forhvert afdebasisprodukter ,deraf forarbejdede pro­
dukter eller produkter ,hvis ligestilling med disse tokate­
gorier følger afartikel I.stk.2.ogsom erindgået ifrem­
stillingen afdenudførte vare.denrestitutionssats lægges
tilgrund ,dergælder ved udførsel afden pågældende
vare iuforarbejdet stand .
Artikel 3
Bortset fraanvendelse afbestemmelserne iartikel 8..
stk.2.andet afsnit ,bestemmes fordeibilag Uanfør
tevarer ,denmængde afhvert aldebasisprodukter ,
derskal lægges tilgrund ved rcsiitutionsbelobets
beregning ,således ;
a)vedanvendelse afetbasisprodukt iuforarbejdet
stand el'er afctligestillet produkt .1ulbrartvjJet
stand erdenne mængde ligmed den cii(remstil
lingafdenudforte vare faktisk anvendte mæng­
deunder hensyntagen tiltolnende omregnings -,
satser :
-100kgflydende valle svarer til6.06 kgaf
ledeproduktet igruppe nr.1;
-100 kgfrisk mælk .ikke koncentreret eller
sodet ,med etindhold afrr.^lkelcdt påhojest
0.1vægtprocent ,svarer til8.62 k;'aflede-
produktet igruppe nr.2;
- j100kgkoncentreret mælk eller flode .ikke 1
pulverform eller som granulat ,uden tilsæt ;
ning afsukker ,med etinuhoid afmælkefedt
•påunder 0.5vægtp ,..een;.<\urertil26kgaf
, 1ledeproduktet igruppe :irJ:
'den delåfloo-kg ost,som ikkeermælkefedt svarer pr.1vægt­procent tørstof (excl .mælkefedt )til0,8kgafledeproduktet i
gruppe nr.2
.100 kgafetatilenicieiiproduk'.er .der ihen
j*holdtilartikel I.stk.2.litradi.erligestillet
med ledeproduktet igruppe nr.3.svarer til
3.35 kgafdette ledeprodukt pr.1procent
|mælkefedt ,dererindeholdt idetpågældende
;mejeriprodukt ;
gruppe nr.2,somanført itilag Xtil 100kgafetafdemejeriprodukter ,der iherforordning (EØF)nr»823/68foi'så .vidt -:hold tilartikel 1.stk.2.litrac),crligestillet
iiangår dendelafostens tørstof ,somikke ermælkefedt .
smør ,dererioverensstemmelse meddefinitionen pålede produktet igruppenr.6,somanført ibilag Itilforord­ning (BØF)nr.823/68forsåvidt
angår ostens mælkefedtandel .
Artikel 2
Det restitutionsbclob .derydes forden iovcrensstem
melsc med bestemmelserne iartikel 3fastlagte mængde
afhvert afdebasisprodukter ,derudfores iform afsam­
me vare .fremkommer ved multiplikation afdenne
mængde med rcstitutionssatscn fordetpågældende basis -
produkt .hvilken satsbestemmes pr.vægtenhed ihenhold
tilartikel 4.
Når forskellige rcstitutionssatscr kan anvendes fordet
samme basisprodukt ihenhold tilartikel 4.stk.3,skal
derberegnes etsærskilt bclob forhver mængde afdetb)med ledeproduktet igruppe nr.4.svarer ti!
13.33 kgafdette ledeprodukt pr.1procent
mælkefedt ,dererindeholdt idetpågældende
mejeriprodukt :
100kgafetafdemejeriprodukter ,der ihen
hold tilartikel 1.stk.2.litra I"),crligestillet
med led.produktet igruppe nr.6.svarer til
1.22 kgafdette ledcprodjkt pr.1procent
mælkefedt ,dererindeholdt idetpågældende
mejeriprodukt . ' '
mælkefedtandelen aflookgost
svarer pr.vægtprocent mælkefedtiosten tilo,8 kgafledeproduktetigruppe nr.6
vedanvendelse afctprodukt ,deromfattes afbi­
lagIItiltraktaten ,ogsom :

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 39
-erfremkommet vedforarbejdning afetbasis -■
produkt eller afetdermed ligestillet produkt ,'
•*erligestillet med etvedforarbejdning afet'
basisprodukt fremkommet produkt ,
-erfremkommet vedforarbejdning afetpro­
dukt .dercrligestillet med etprodukt ,derer
fremkommet ved forarbejdning afetbasis -
produkt .
erdenne mængde ligmed den tilfremstilling af
denudforte vare faktisk anvendte mængde ,om­
regnet tilmængden afbasisprodukter hvorved
desærlige beregningsregler ,ckvivalensforhold
•eller koefficienter tilfasts.-fttcl.se yfdeimportaf­
gifter .iter vkal opkræves ved imllorscl afde
pågældende produkter .finder anvendelse altcf-
•tertilfældets art;
c)ve<ktfvrø£' ée:ener
– af/ctprodukt ,derikkeomfattes afbilag (Itii
traktaten ,ogsom erfremkommet vedforar­
bejdning afetafdeprodukter ,dererom­
handlet under litra a)eller b),
-afetprodukt ,dererfremkommet vedblan­
ding og'eller forarbejdning afflere afde
produkter ,dereromhandlet under litra a)og
/eller b).og/eller afdeprodukter ,derer
omhandlet under foregående led,erdenne
mængde ,derskal bestemmes udfraden til
fremstilling afden udforte vnrc faktisk an­
vendte mængde afnævnte produkt ,forhvert
,afdepågældende basisprodukter ogmed
forbehold afbestemmelserne istk.3.ligmed
denmængde .dergodkendes åfdekompeten­
temyndigheder ihenhold tilartikel 8.stk.1.
Ved beregningen afdenne mængde anvendes
igi\et fa|d deomrcgningssatser .dercrom-■
,handlet iartikel 3.stk.1.litra a).,!samt de
særlige beregningsregler ,ckvfvalénsforhold
eller koefficienter ,der cromhandlet under
litra b>. •
Ved anvendelse afbestemmelserne istk.Ianses som
faktisk anvendt deprodukter ,der iuforarbejdet
stand crbleget anvendt ved den udforte vares frem­
stilling .Nar etbasisprodukt under enafdenne vares
fremstillingsfaser selv forarbejdes tiletandet mere
bearbejdet basisprodukt ,deranvendes iensenere
fase.anses kun dette sidstnævnte basisprodukt som
faktisk anvendt .
Demængder afprodukter ,der ihenhold tilforegåen­
deal'smi f.iktisk eranvendt ,skal fastsættes forhver
vare .derudlores ..
Dog kan disse mængder itilfælde afregelmæssig
foretaget udforsel afvarer ,,dererfremstillet afcn
virksomhed under neje fastlagte tekniske forhold og3.
4.derfor haruændrede .egenskaber ogkvalitet ,fastsæt­
tes iforståelse med dekompetente myndigheder en­
tenudfradisse varers fremstillingsforme !eller udfra I ,
degennemsnitlige mængder afdeprodukter ,dericn
bestemt periode anvendes ,ved fremstillingen afen
bestemt mængde afdisse varer .Desåledes fastsatte
mængdcr'skal tages ibetragtning ,sålænge produk­
tionsvilkårene fordepågældende varer ikke ændres .
For devarer ,dereranført ibilag C.erdenmængde
afbasisprodukter ,derskal lægges tilgrund vedresti-
tutionsbeløbets beregning ,ligmed denmængde ,deri „
nævnte bilag erfastsat forhver afdisse varer . .•
Såfremt depågældende varer crfremstillet dels af
produkter ,dercromfattet afproceduren foraktiv
forædling ,dels afprodukter ,dercriovcrcnsstem
mclsc med betingelserne iartikel 9.stk.2.itraktaten ,
fastsættes den mængde afbasisproduktet ,som skal
lægges tilgrund vedberegningen afden restitution ,
derskal ydes forsidstnævnte kategori afprodukter ,
dog ihenhold tiibestemmelserne istk.1og2.
Såfremt deiartikel 1,stk .I,nævnte bilag tilforord­
ningerne suppleres vedoptagelse afnye varer ,anses
disse varer ved anvendelse afbestemmelserne istk.
I,2og3somoptaget ibilag Btiidenne forordning ,
medmindre Rådet med kvalificeret flertal
påforslag afKommissionen "bestemmer andet .
>Kommissionen kanændre bilagene tilnærværende forordning
medhenblik p8deres overensstemmelse medbilagene tilde\
artikel 11nævnte forordninger
Restitutionssat«. //-fas^s t\esforhvernSnedpr.100koafbasisprodukterne . .
Dog fastsættes rcstitutionssatscn forægfrafjerkræ . "
med skal .friske eller konserverede ,samt foræguden
skal ogæggeblommer ,spiselige ,friske ,tørrede eller
påanden måde konserverede ,uden tilsætning af
sukker ,forettidsrum ,dercrligmed dettidsrum ,for
hvilket restitutionerne fastsættes fordesamme pro­
dukter ,derudføres iuforarbejdet stand .
2.Vedrcstitutionssalsens fastsættelse tages især hensyn
til;
a)pådeneneside degennemsnitlige omkostninger
iforbindelse med forarbejdningsindustriens for-
V syning påFællesskabets marked med basispro -
dukter ogpådenanden side depåverdensmarke­
detgældende priser : ■, ' .
b)størrelsen afrestitutionerne ved udførsel afde
under bilag IItiitraktaten henhørende forarbej­
dede landbrugsprodukter ,hvis produktionsvilk­
årersammenlignelige :
c)nødvendigheden afatsikre industrier ,deranven
derfællesskabsprodukter .ogindustrier ,deran­
vender produkter fra .tredjelande inden forram­
*merne afproceduren foraktiv forædling ,lige
konkurrencevilkår .1.

Fællesskabers Tidende3.Ved resiitutionssatvons uistsicttclsc tages hensyn til
eventuelle produktionsrestitutioner ,stolte eller andre
foranstaltninger med tilsvarende virkning ,derfinder
anvendelse ialle medlemsstater forbasisprodukter
eller dermed ligestillede produkter ihenhold tilfor­
'ordningen omden fælles markedsordning inden for
den paeældendc sektor . ,
4.Restitutioner ydes ikke for de
basisprodukter ,somermedgået til
fremstillingen afalkohol indeholdt
ialkoholholdige drikke un­
der pos.22.09 CVi;.den fælles told­
tarif .
$•Såfremt situationen idoninterantionale handel med
caseincr under pos .35.01 A,caseinatcr under pos.
3501Eeller ægalbumin under pos .35.02 AIIa).i
denfælles toldtarif eller visse markeders særlige krav
gørdetnødvendigt ,kanrestitutionen fordepågæl­
dende varer diffenrentiercs altefter bestemmelsesste ­
det .
Artike 5
1.Den pådagen lorvarernes udførsel gældende rcstitu -
tionssats anvendes .
2.tnforudlastsæltelsesordning afrcstilutionssalscn
-anvendes dog forbasisprodukter ,derikke tarife­
resunder pos .04.05 AIb)ogex04.05 BI.
-kandog efter fremgangsmaden iartikel 17ifor­
ordn 1ng(aÆ ,)nr277y75^ires anvendelig for
basisprodukter under pos.04.05 AIb).derud­
fores iform afægalbumin under pos .ex35.02 A
IIa).idenfælles toldtarif .
Ved forudfastsicitclse afresiitutionssntsen .om hvil­
kenderskal indgives ansøgning forkl.13-samtidig
med ansogningen om eksportlicens ,anvendes den
rcstitutionssats .derergældende pådagen forindgi­
velse afansogningen omden iartikel 6nævnte al
test.paeneksportforretning ,derskal genr^niløres
inden forgyldghedsperioden afdenne eksportlicens .
Den ihenhold tilbestemmelserne iforanstående af­
snit beregnede rcstitutionssats' tilpasses efter de
samme regler ,som gælder forforudfastsættelse af
restitutioner fordebnsisproduk;cr ,der udfores i
uforarbejdet stand ,med undtagelse afderegler om
berigtigelsesbclob .dereromhandlet iartikel 16.stk.
4.iforordning&B^^nr .272^/75Ogirtikel 17.stk.
4.iforordning (SØP)nr."1418/76
Forbyg.derudfores iform afol.kan etberigtigcl -
sesbelob dog fastsættes afKommissionen under dé
betingelser ,dererfastsat iartikel 16.stk.4.iforord­
ning(EØF)nr.2727/75
Såfremt derinden forgyldighedsperioden afden i
artikel 6omhandlede attest træffes foranstaltninger
med henblik påenten atstille etbasisprodukt tilrå-,
dighed tilennedsat pris forproducenterne afvisse
varer ,eller atændre eller ophæve depådette område
gældende bestemmelser ,reguleres deni'orud fastsatte
reshtutionssats pågrundlag afdenlaveste pris,derfordetpågældende basisprodukt eranvendt frada­
genforindgivelse afansogningen omattest tiludfor -
selsdagen .Såfremt ansøgeren godtgor .athan har
købt detpågældende basisprodukt tilenpris.der
begrunder krav omenhøjere restitution ,reguleres
denforud fastsatte restitutionssats dog pågrundlag
afdensidstnævnte pris.medmindre denne prissva­
rertilden.pågrundlag afhvilken denforud fastsatte
rcstitutionssats erberegnet ;isåfald gælder sidst­
nævnte sats .
3".Når enundersøgelse afsituationen påmarkedet gør
detmuligt atkonstatere vanskeligheder som følge af
,anvendelsen afbestemmelserne omforudfastsættelse .
eller såfremt dererrisiko for.atsådanne vanskelig­
heder vilopstå ,kanderefter fremgangsmåden iarti­
kel30iforordning (EØF)nr 80^/68jgjdetilsva­
rende artikler ideøvrige forordninger ,derernævnt i
artikel 1inærværende forordning ,træffes afgørelse
omatsuspendere anvendelsen afdisse bestemmelser
idetstrengt nødvendige tidsrum .
Deansøgninger omeksportlicens ,dersammen med
ansøgninger om forudfastsættelse fremsættes i
suspensiensperioden .afvises .
Artikel 6
1.Ydelse afrestitution ihenhold tilden iartikel 5.,stk .
2.omhandlede forudfaslsættciscsordning erbetinget
affremlæggelse afenIbrudfasls.iMtclsesattest .der
gælder inden forhele Fællesskabet ,ogsom med­
lemsstaterne udsteder tilenhver ansøger uanset hans
etableringssted inden forFællesskabet .
2.Udstedelse afforudfastsættclscsattcstcr erbetinget af
ensikkerhedsstillelse ,ved hvilken dersikres ,atud­
førslen finder sted inden forattestens gyldighcdspe -
-riode .ogsom lortabes helteller delvist ,såfremt ud­
førslen ikke eller kun delvis gennemføres inden for
denne frist .
' Artikel 7
Forudfastsættelsesattesternes gyldighedsperiode ,
sikkerhedens størrelse ogdeøvrige gcnnemforelesbe -
stemmeler tilartiklerne 5og6udgor gennemførel -
sesbestemmelser somQmhandlet iartikel 17,StK.4,
iforordning (EØF)nr.804/68ogitil­
svarende artikler ide' iartikel 1i
nærværende forordning omhandlede artik­
ler.Iyderst hastende tilfælde kan Kommissionen efter
enundersøgelse afsituationen pågrundlag afalle de
oplysninger ,derstår tildens rådighed ,træffe afgø­
relse omsuspension afforudfastsættelsen ihøjst tre
hverdage . ' ■'■

Artikel 8 ]
1.Ved varernes udførsel cransogcren pligtig atafgi- (
veerklæring omdctilvarens fremstilling anvendte
mængder afbasisprodukter ,aldeafdissC basispro -
dukter forarbejdede produkter samt afdcprodukter ,
derligestilles med enafdisse tokategorier imedfør
afbestemmelserne iartikel .I.stk.2.ogsom ihen­
'liold tilartikel 3.stk.2.faktisk eranvendt vedfrem -"_
•stillingen afdisse varer . •
Såfremt envare erindgået ifremstillingen afden
eksporterede vare .skalansogerens erklæring indehol­
desåvel angivelse afdenvaremængde ,derfaktisk er
anvendt ved fremstillingen ,som arten ogmængden
afhvert afdebasisprodukter ,afdcheraf forarbejde­
deprodukter samt afdcprodukter ,dererligestillet
med enafdisse tokategorier imedfør afbestemmel­
serne iartikel I.stk.2.hvoraf denpågældende vare
crfremstillet . ''
Ansogcren skal over fordckompetente myndigheder
tilstolte forsir.rklæring forelægge alle dcdoku­
menter ogoplysninger ,som disse myndigheder anser
forformålstjenlige.' . .
/ . ■
Med henblik påprovclsc afrigtigheden afdenerklæ­
ring .som crlorel.igt dem .anvender dekompetente
myndigheder egnede kontrolforanstaltninger .
I
Pabcgærmg afdckompetente myndigheder i'dcn
medlemsstat ,påhvis område toldformaliteternc ved
udlorsel gennemføres ,meddeler dckompetente myn­
digheder ideovrige medlemsstater alle disponible
oplysninger ,foratmuliggøre' kontrollen med ansø­
gernes erklæring .
2.Udfærdiger ansøgeren ikke .
denistk.1,første Led,nævnte
erklæring /eller ikke ,fremlægger
tilfredsstillende dokumentation " •
.for den forelagte erklæring ,som
angivet istk.1,tredje afsnit ,
kan ansøgeren ikke opnå restitu-'
'tion .
Hvis dekompetente myndigheder
imidlertid godkender ,atansøgeren
ikke eribe-siddelse afoplysninger
omfremstillingsvilkårene for den
vare ,som skal udføres ,oghvis denne
vare eranført ikolonne 2til -bilag
D,kan ansøgeren dogefter udtryk­
kelig ansøgning herom modtage enre­
stitution ,ved hvis "beregning arten
ogmængden afdebasisprodukter ,der
skal tages ibetragtning ,fastsæt­
tes udfra deoplysninger der er
fremkommet ved analyse afden vare ,
som skal udføres ,ogihenhold til
omregningstabellen ibilag D.Ana­
lysen foretages afdekompetente
.myndigheder eller afetafdisse
myndigheder bemyndiget laborato -
.ffågifterne til nævnte ana­lyse afholdes afansøgeren .3*Bestemmelserne istk.1og2anvendes ikke
påprodukt er,somudføres iform afdei
■bilag 6epregneaa vap«?,bertaet frai
-produkter ,nævnt istk.1,første afsnit ,som
udføres iform afvarer -delvist fremstillet
afprodukter ,som henhører under proceduren
foraktiv forædling -under deiartike'l 3,
stk.3,andet afsnit ,fastsatte betingelser .
– ægeller ægprodukter ,som
udføres iform afmakaroni ,spaghetti
oglignende varer ,henhørende under po­
sition 19.03 idenfælles toldtarif ,
–arten afdefaktisk anvendte basisproduk -
ter ved fremstillingen afsorbitol
henhørende under positionerne 29*04 ®
a)2ogb)2,og38.19.T Ib)iden
fælles toldtatif ,
–demængder afhvidt sukker ,someran­
vendt vedfremstillingen afpenicilliner ,
henhørende under position 29«44 Aiden
fælles toldtarif ,
–demængder afcasein ,somudføres iform
afvarer ,henhørende under position
35.OICidenfælles toldtarif . ,
\
4.Foretages deranalyse afenvare med henblik på 1
anvendelse afbestemmelserne idenne artikel ,anven­
desdcanalysemetoder ,dererforeskrevet vedindpla­
cering iden fælles toldtarif afentilsvarende vare
indfort iFællesskabet .
5.Det dokument ,derattesterer den nævnte udførsel ,
skal såvel angive mængderne afdcudførte varer som
mængderne afdc istk.I.første afsnit ,omhandlede
produkter .Såfremt bestemmelserne istk.2.andet
afsnit ,anvendes ,skaldensidstnævnte oplysning dog
'erstattes med oplysning ommængderne afdebasis -
produkter .deromfattes afkolonne 4ibilag D.og
som svarer tildcoplysninger ,derfremgår afanaly - "
senafdeneksporterede vare .
6.Med henblik påanvendelse afbestemmelserne istk.
' 1underretter hver medlemsstat Kommissionen om •
dckontrolforanstaltninger ,deranvendes paJens
område fordcforskellige typer afudførte varer ,så­
som analyse afvarerne ,forudgående kontrol afde '
|produkter ,derskalanvendes tilfremstilling afdisse
i varer ogundersøgelse afdctekniske produktionsfor -
'hold .Kommissionen underretter deøvrige medlems -
jstater herom .
j , _ Artikel 9 '
jDeniartikel 1,stk.1,omhandlede resti- t
I•tution ydes ikke forprodukter ,somudføres i
;form afvarer ,derforinden ergjort tilgenstand
for fl»i omsætning ihenhold tiltraktatens arti-i
kel10,'stk.1. !
Restitution ydes heller ikke fornævnte .varer ,jnårdeudføres efter yderligere forarbejdning ieller erindeholdt ,iandre .varer .Arlikel iu
1.Forordning (EØF)nr..2682/72ophæves .' j
2.Ialledefællesskabakter .hvor derhenvises tilforord­
ning.EØF nr.268£jt72 eller tilvisse artikleridenne

42 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
forordning ,skal denne henvisning betragtes som Artikel 11
henforende tilnærværende forordning eller tildetil- tv.–.., /• ,. ..,,., , .. Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1QfiO -svarende artik erinærværende forordning . 6 J
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den .
PåRådets vegne
I
I Oa lu*l«li •
Formand

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 43
BILAG A
\n ibon
reik »
toldlaufBeskrivelse afbatisprodukier
ex04.02 AI
ex04.02 AII
«*04.02 Ali
ex04.02 A111
ex04.03
04.05 AIb)
ex04.05 B1
10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.06 AII
ex:10.06 BII
1W6V G
11.01 A
1.01 Β
11.02 AI«)
11.02 AIb)
17.01
ex 17.02 AIIValle ipulverform ,fremstillet vedforstovningsmetoden .(spniy-tørring )med et
vandindhold piunder 5vægtprocent (PG!)
Mælk ipulverform ,fremstillet vedforstovningsmetoden .(spr;iy-tørring )med et
fedtindhold piunder 1,5vægtprocent ogetvandindhold påunder 5vjegtprocent
(PG 2)
Mælk ipulverform ,fremstillet vedforstovningsmetoden .(spmy-lorring )med et
fedtindhold pa26vægtprocent ogetvandindhold piunder 5vægtprocent (PG3)
Kondenseret ;n;rik .med etfedtindhold pi7.5vcgtprocent ogettørstofindhold
pi25vægtprocent (PG4) '
Smor med ctfedtindhold pd82vægtprocent (PG6)
Ægaffjerkræ medskal .friske eilerkonserverede ,undre endrugeæg
Æguden skal samt æggeblommer ,spiselige ,friske ,konserverede ,tørrede ,ikke
sodede
 
Hvede ogblandsæd afhvede ogrug
Rus , ■ '<>
p>g ■. • . 1
\
Havre ,
Anden majs endhybndmajs tiludsæd
Afskallet ris(hinderis ) '
Sleben ris
Brudns
Sox-ghum ' .
Hvedemel ogmelufblandsæd afhvede ogmg " .>
Rugmel
Gryn afhird hvede
 • «
Gryn afblcd hvede
Roe-ogrersukker ifastform } t
Lactose ,afenrenhedsgrad ,itørtilstand på98»5
vagtprocent (PG12) "
17.02 D I isoelucoseJ . .
ex17.02 DIISirup afroe-ogrorsukker med indhold af
saccharose itørtilstand pi98vægtprocent
.ogderover (herunder invertsukker .bereg­
netsom saccharose )./.
17.03 Meiasse /

BILAG B
Pos .iden
faalles
toldtarifvarebeskrivelse
13.03 Plantesafter ogplanteekstrakter ;pectinstoffer ,pectinater og
ogpectater ;agar-agar ogandre planteslimer oggelatiner ings-
midler udvundet afvegetabliske stoffer :
C. Agar-agar ogandre planteslimer oggelatineringsmidler
udvundet afvegetabilske stoffer :
exIII.Andre varer :Carrageenin
17.04 Sukkervarer uden indhold afkakao
B. Tyggegummi
C. Hvid chokolade
D. Andre varer
!
18.06
I
1
■ 1Chokolade ogchokoladevarer Bamt andrB næringsmidler med indhold
afkakao
19.02 Maltekstrakt ;næringsmidler til børn ,tildiætetisk brug eller
til madlavning ,fremstillet afmel ,stivelse eller maltekstrakt ,
også med indhold afkakao ,nårdette udgør mindre end 50vægt­
procent
19.04 Gryn ogflager ,fremstillet afsagostivelse ,maniokstivelse ,
kartoffelstivelse eller anden stivelse
19.05
! !Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning afkorn eller
kornprodukter (f.eks .puffed rice ,oornflakes o.lign.)
A.Fremstillet afmais
ex
B.Fremstillet afris :
-med undtagelse L"puffed rice "
C.Andre varer
19.07 •Brød ,beskøjter oglignende simpelt bagværk ,uden tilstæning af
sukker ,honning ,æg,fedtstoffer ,osteller frugt ;kirkeoblater ,
oblatkapsler til lægemidler ,tegloblater oglignende varer afmel
eller s^ivslsa
19.08 Kiks ,kager ogandet finere bagværk ,også med indhold af
kakao (uanset mængder ,)

-2-
Pos.iden
fælles -
toldtarif
21.02
21.04
21.05
21.07Bilag B
(fortsættelse)'
Varebeskrivelse
Ekstrakter ,essenser ogkoncentrater afkaffe ,teeller mate samt
varer fremstillet påbasis afsådanne ekstrakter ,essenser ogkon-
oentrater ;brændt oikorie ogandre brændte kaffeerstatninger samt
ekstrakter ,essenser ogkoncentrater deraf t
Saucer ogandre sammensatte smagspræparater
Suppe ,ogbouillon samt terninger ,pulvere ,ekstrakter o.lign.til
fremstilling deraf 4homogeniserede sammensatte næringemidler *
exA.Suppe ,samt terninger ,pulvere ,ekstrakter oglignende til
fremstilling deraf .
Tilberedte næringsmidler ,ikke andetsteds tariferet t
A. Korn ,også påkolber ,forkogt eller påanden måde tilberedt !
exI.Majs
påkolber
exII.Ris
-andre end forkogt ris
III .Andre varer *
B.Makaroni ,spagetti oglignende varer ,dejvarer medfyld
C. Konsumis
D.Tilberedt yogaurt ,tilberedt mælkepulver tilbørn ,tildiæte-
t
tisk brug eller til madlavning
E. Ostefondue
G. Andre varer '
/

"*3- Bilag B
(fortBatte !s»)
Pos .iden
falles
toldtarifVare"be skrive 1se
22.02 Limonader ,også kulsyreholdige ,ogandre ikke alkoholdige drikke­
varer .undtagen frugt -oggrønsagssafter henhørende under pos .
2o.07
22.06 Vermouth oganden vinaffriske druer ,tilsat aromastoffer
22.09 Ethanol (ethylalkohol ),ikke denatureret ,medetalkoholindhold på
under 80rumfangsprocent ,akvavit ,likør ogandre alkoholholdige
drikkevarer ,sammensatte alkoholholdige tilberedninger (såkaldte
koncentrerede ekstrakter )tilfremstilling afdrikkevarers
C.Alkoholholdige drikkevarer
V. Andre varer
 
29.10..' ■ -' , \
Acetaler ogsemiacetaler samt enkle eller sammensatte acetaler og
semiacetaler indeholdende oxygenholdige grupper ,halogen -,sulfo -f
nitro-ognitrosoderivater afforan nævnte stoffer .
~\
exB. Andre varer
–Methylglucosider
29-14 Embasiske carboxylsyrer ,ogderes ahhydrider ,halogemder ,perixider
ogperoxysyrer samt halogen -,sulfo -,nitro-ognitrosoderivater ,
y »
/deraf »
exA.Mættede acyliske embasiske syrers
exXIandre varer .,,-Estere afsorbitol
iexB.Umættedé acycliske embasiske syrers
IexIVb)andrer varer ,–Estere afsorbitol
.29.15jFlerbasi skecarboxyl syrer ogderøe anhydrider thalogenider ,peroxidør
1
ogperoxysyrer samt halogen –«sulfo –vnitro–ognitrosoderivater
deraf s / - -
1 .
A.Acycliske flerbasiske syrer
exV. Iandre tilfalde
.–Itakonsyre samt salte ogestere deraf

-4- Bilag B
(fortsættelse )
IPos.iden
failles I Varebeskrivelse I
|toldtarif
29.16 Carboxylsyrer indeholdende alkohol -,phenol -,aldehyd -eller keton -
jgrupper ogandre carboxylsyrer (enkle eller sammensatte )indehol -I
Idende oxygenholdige grupper samtdisses anhydrider ,halogeniders I
Iperoxider ogperoxysyrer ?halogen -,sulfo -,nitro-ognitro-
Iderivater afforan nævnte stoffer i
A.Carboxylsyrer indeholdende alkoh olgrupper »
I.Mælkesyre samtsalte ogestere deraf |
IV.Citronsyre samt salte ogestere deraf I
V.Qluconsyre samt salte ogestere deraf I
exVIII .Iandre tilfældet I
-Gluoarsyre ,glykolsyre ,sukkersyre ,isosukker syre ,I
heptasukkersyre ,deres salte ogestere I
29.35 Heterocyoliske forbindelser ;nuoleinsyrer
exQ. Iandre tilfælde :
–Anhydrater afsorbitol (f.eks.sorbitan ), . i
undtagen maltoiogisomaltol I
–Laotoner ,somerinterne estere afhydroxyrer ogafledt i
afgluconsyre I
„ .
Mellemprodukter fremstillet vedkemisk omdannelse afpen-I
icillin tilantibiotioa henhørende vinder pos.29.44 A.ellei
29.38 Provitaminer ogvitaminer ,naturlige eller syntetisk reproducerede I
(herunder naturlige koncentrater ),derivater deraf ,derhoved- i
sagelig anvendes somvitaminer ,ogblandinger afdisse stoffer } I
opløsninger afdisse produkter ,uanset opløsningsmidlets arti I
B.Vitaminer ,ublandede ,også ivandig opløsning -
exII*Vitamin B^_ ' j
IV.Vitamin C,

-5-Bilag B
,(fortsættelse )
Pos.iden
falles S "aroboskri velse
toldtarif
29.43
29.44
30.03
35.01
35.05
QX35*06
35.07
38.12Sixkkcrrartor 9komiok rcmo (undtagon caocharoso ^glxxcoEO oglaetoDO);
cukkerothoro ,sukkerestero ogsalto deraf (undtagen produkt orhen-
høronde undor pos,29.39 »29.41 ellor 29.42 )s
03 Β»Αϊϊάτο νΟ,ΓΟΓ
-Borbose samt salto ogesteis deraf
-Iiovnlose fwmt salto 05oritoro deraf
Antibiotici *
ox A,Penicilliner *
.-penicilliner ,hvis fremstilling pr.kglerarver enmængde
hvidt sukker ,-som'ikke overstiger 15,3 kg
-penicilliner fremstillet pi "basis afkorn .
C. Andre varer
Lægemidler ,også .tilveterinssr brug *
A. .'.kko idotailRalgop?kr»ingors
II«Iandre tilfnlde
Casein ,caeexnater ogandre oaseinderivater *•caseinlira
B. Caseinlim
Pextrin ogdext.rinla .ra5opløsolxg .stivelse ogbrnndt stivelse }
stivelsenkliSter
Tilberedt limogklister ,ikke andetsteds tarifere ^; 1varer afenhver
art,dereranvendelige som limeller klister ogpakket idetail -
salgspakninger ,dertilkendegiver ,atvarerne ertilbrug som lim
eller klister ,oghvis nettovægt ikke overstiger 1kgpr.stk.t
-pA,basis afnatriumsilikat emulsioner
Enzymer ;tilberedte enzymer ,ikke andetsteds tariferet
Tilberedte glitte ,appretur -ogbejdsemidler afdenart,der
anvendes itekstil -,p^pir-eller Irdorinduri^rien ellor inærstå­
ende industrier s

-6-Bilag B
(fortBattel Be)
IPos.idonfolleo
toldtarifVarobo rf^xivolno I
H iIA«Tilborodta frLitto-ognnprot^raidlor sI«Rronotillot på "baaio afotivo!o3
diiktorI.Rronotillot pa,"baoio afotivolno olio?otivolsoopro -
diiktor .
>1Λ '*Λ>·
38.19
ιProdukter ogroatprodukt orfrakemieka ognorot&oiida industrier
(herunder bohandlingar afnatrøprodektor ),ikko airdototods
tarif orot s
Q.Kornabindomidler tilstøberi orpi "basis afkunatharpirer I
U. Andre varor , I
39*02 Polymerisations -ogoopolymorisationoprodukter (f.eks .poly-
ethyl on,poljftotrphalnsaraothjrlen ,polyi sobutylon ,polystyren ,
polyri ny1oh1orid,pGlyvinylaoatat ,polyri nylohloraootat og
andra poljrrixxyldoriTfator ,polyacrylnyrodevimtor ogpolymotha -
orylsyrodovivator .CTmaroniwdonbarpixor )s
ex0»Andra varer *
-Klnboraidler påbasis afharpixeroulnioner
39.06 Andre hø.jraolokylrra polymere ,knnstharpixor ogplast $alginsyrø
eant ealto ogestora deraf ?linw^rm
etB.Æandre t.iAfnlda modundtag Inaaflinoxyn *
48.15 Andotpapir ogpap(herunder oolluloeavat ).tidok&ret I

B/L.A O
VareKoin*ci »«
Makaroni ,spaghetti oglignende varer : ' •
A.Med tilsætning afægv . 'T • ?
I.Varer uden indhold afmeleller semulje arblød hvede ogmed et
askeindhold al'torstof pa:
-under 0,95 vægtprocent .' '
-0,95vægtprocent ogderover ,men under 1,30vægtprocent\-1,30vægtprocent ogderover
II.Andre varer : j *
•-med indhold afmeleller semulje afblod hvede påunder 20vægt­
procent ogmed etaskeindhold ufturstol pa: ..
-underO,87-vaegtproceni / x
.•-0,87 vægtprocent ogderover ,men under 1,15vægtprocent
'-1,15vægtprocent ogderover
-med indhold afmeleller semulje afblod hvede på20vægtpro­
cent eller derover ogmed ctasketndhold aftorstol' på:
. -tinder Q»75 vægtprocent
'-'0,75 vægtprocent ogderover ,men under 0,93 vægtprocent
' -0,93 vægtprocent ogderover
B. 1andre tilfælde :
I.Varer uden indhold afmeleller semulje afblød hvede ogmed et
askeindhold aftorslof på:
-under 0,95 vægtprocent '
-0,95 vægtprocent ogderover ,men under 1.30vægtprocent
-1,30vægtprocent ogderover '
II.Andre varer : ^
fmed indhold afmeleller semulje afblod hvede påunder 20vægt­
procent ogmed etaskeindhold aftørstof på:
-under 0,87 vægtprocent
-0,87 vægtprocent ogderover ,men under 1.15vægtprocent
-1,15vægtprocent ogderover .v
-med indhold almeleller semulje afblod hvede på20vægtpro­
cent eller derover ogmod etaskeindhold aftørstof pa:
•-under 0,75 v.tgi procent
-0,75 vægtprocent ogderover ,mc;under 0.93 vægtprocent
■'-0,93 vægtprocent opdero\:rIf».finleuol
33 134
33 117~
33 1002167 "
150'
133!
84 83*
75 752
67 66
167
150
133
33 134
33 117
33 00
84 83
75
67 66Λf.ï2
•f:2
*

\rt.t(JU farer )
"O
S
"Ο
H
e
JS
«
JU
*s
UL
Ν
CL
o
k.3
Ui21.07
22.03
"29.04Foi idm
fsltei
loUtanfVarebeibrivclK !
<ο
1
Β1
£
·<*Ζ Σn
««
<«cCIî■
•»-rf
■M-3
wC<2 a&
ja
9«
tî
>z
I I ΠΓ- ΠΓΊ kgΠΓΊ
19.05 Varer fremstillet vedekspandering eller ristningafkorneller korn-produkter (f.eks .puffed rice ,corn flakes o.lign .)i -
3x.B. Varer afris --
–puffed rice ,usedet
Tilberedte næringsmidler ,ikkeandelsteds tariferet :
A.Korn ,også kolber ,forkogt eller påanden måde tilberedt :
ex 1.Majs :
-Korn
exII.Ris :
-Forkort ris5)
01:
fremstillet afmaltafbygellerafmaltafhvede ,uden tilsætning afikke-
maltet korn .afns(ellerafprodukter frembragt vedderes forarbejd­
ning )ellerafsukker (saccharose ellerinvertsukker )
-andre varer
Acycliske alkoholer samt halogen -,sulfo -,nitro -ognitrosoderivater deraf :
C.Polyvalente alkoholer :
II.D-Mannitol (mannitol )
m.D-Gluoitol (sorbitoli
a)Ivandig oplmnmg
1.Medindhold afmannitol påumter 2var^tprocent beregnet
pågrundlag afindholdet afD–gluCX tol
2.Andre \arer :
-opnået pagrundlag afstivclscsholdige stofTer
-opnået pigrundlag afsaccharoseles
100*1
172')
152')174
pr.hi
0I
26»)
23')
06
'I74')ΓΓΊ
itmjt
Il 1
>*I333ti. *
»i□n ke
j -

frr.101)kg**err)
Pov |dco
frllo
loUlunfVârebckinvclvecZtÉJlì
k8iË
È6
E*r
93,
29.04
(fortsat )b)Iandre tilfælde :Jb .
1.Med indhold almannitol på2vægtprocent ogderunder
beregnet pdgrundlag alindholdet afD-^gluci"tol
2.Andre varer :
–opnået pågrundlag afstivelscsholdige stoffer
-opniel p3grundlag afsaccharose245
245
06
29.44 I Antibiotica :
cxA.Penicilliner ,hvisfremstilling pr.kgkræver enmængde hvidt sukker ,
som overstiger 15.3 kg .530
35.01 I Casein ,caseinater ©gandre caseinderivater ,caseinlim :
A.Casein
C.Andre varer291' )
35.02 I Albumin ,albumiuater ogandre albuminderivater :
A.Albumin :
Bl.Iandre tilfælde :
a)Ægalbumin ogmælkealbumin :
-itgalbumin :
-tørret (som blade ,skæl ,krystaller ,pulvere clc.)
-andre varer
-M^lkealbumin :
-tørret (som blade ,skæl ,krystaller ,pulvere etc.)
-andre varer900
127406
55

foi »dr•
r«n«%
toUui /
V » ..1 .1- ■Vuttx^nKfic
–– _ _ I1
M
1
JBt
«JI
-· ι
£*
\i
■î» ,
5"* !
ιI
11
•M
-M «3
»e
<lI
I
«
xi\
c,•• •» J - ■ Im ΠΓΊΠΓΊηηπη Γ~*ΐ 1rm
.38·19 ι
<
\Produkter ogrestprodukter fra kemiske ognaexstå -
snde industrier (herunder blandinger afnaturpro –
lukter ),ikke andetsteds tariferet :
P«D-Glucitol ,undtagen D-Glucit'ohenhørende under
pos.29.O4 CIII : \
I.Ivandig opløsning "...
x D"a;Med indhold afmannitol på2vægt­
procent ogderunder beregnet pågrund­
lagafindholdet afD-glucitol
b)Andre varer :
-opnået pågrundlag afstivelses -
holdige stoffer
-opnået pågrundlag afsaccharose
II«Iandre tilfælde :
a)Medindhold af^mannitol på2vægt­
procent ogderunder beregnet pågrund­
lagafindholdet afD-glucitol
b)Andre varer
-opnået pågrundlag afstivelses -
holdige stoffer
-opnået pågrundlag afsaccharose
I
! "'I
i
172^
1
15!^
245
245
!iP
j
106

50 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende V
Noler tilBILAG C
')Dette indhold bestemmes vedatsubtrahere dendelafasken ,derkommer fradetilsatte cg,fravarens
totale akseindhold pågrundlag af0,04 vægtprocent askeindhold pr.50gægmed skai (eller deres
ækvivalent iæggevarer ).
J)Denne mængde formindskes med 1,6kg/100kgpr.50gægiskal (eller deres ækvivalent iandre ægge-
varer )pr.kgmakaroni .
J)5kg/100kgpr.50gægiskal (eller deres ækvivalent iandre æggevarer )pr.kgmakaroni ,idetenhver
mellemliggende mængde føres tilbage tildelmultiplum af50g,som ligger umiddelbart under .
')Denne mængde gælder formajskorn ,hvisfuglignedsindhold erbragt nedpå12vægtprocent .
')Forkogt nsbcstir afafskallet nsikorn ,som harundergået enforkogning ogendelvis lørnng forit
Icl(cdenendelige kogning .
')Denne mængde erberegnet forølmed enindbrygningsprocent pimellem IIog 13.begge la!inklusive .
For ølmed enindbr>gningsprocent påunder IIformindskes denne mængde forhver procent med
8"„.idel detrerlle indhold iforvejen errundet ned tildenumiddelbart lavere procent .For ølmed en
indbrygninsproceni påover 13forhøjes denne mængde forhver procent med 8 idetdetreelle ind­
hold iforvejen errundet optildenumiddelbart højere procent . ,
')Denne mængde erberegnet forenvandig oplosning alsorbitol med etindhold aftørstof på70vægt­
procent For v;indige oplosninger afsorbitol med etandel indhold aftørstof ,henholdsvis forhojes
eller formindskes denne mængde iforhold tildelreelle indhold aftørstof ogdenafrundes uldetumid­
delbart lavere ahtal kg.'
•)Denne mængde erbestemt pågrundlag afdencasein ,derbruges iforholdet 291kgmælk ipulverform
(PG2)pr .100kgcasein .

BILAG D
Fot »dea
fel)»
•otduníVareboknvd * Resultat afvarcanaln « l*4<spr<*Juk lernet arttom baggrund
fot »del*afrcauiudoaftautprcHjuktcrnet m*n|«Je »ombagjrunj for
ydei»e afretlitutiun (pr.100kavarer )
I 1 L : 1 _4 S
17.04 Sukkervarer uden indhold afkakao
B.Tyggegummi
C.Hvid chokolade
D.Andre varer*
Saccharose (herunder invertsukker ,
beregnet som saccharose )
\
1)Saccharose (herunder invertsuk -
"X?r.beregnet som saccharose )
2)Mælkefedt
1)Saccharose (herunder invertsuk­
ker,beregnet som saccharose )
2)MælkefedtHvidt sukker
I)Hvidt sukker
2)Sedmaelk ipulvcrform (PG3)
i
1)Hvidt sukker
2)Stxlmælk ipulverform (PG3)1kgpr.Ivægtprocent saccharose
(herunder invertsukker beregnet som
saccharose )
1)Ikgpr.Ivægtprocent saccharose
(herunder invertsukker .beregnet
»omsaccharose )
2)3,85 kgpr.1vægtprocent mælke­
fedt
1)Ikgpr.Ivægtprocent saccharose
(herunder invertsukker ,beregnet
som saccharose )
2)3,85 kgpr.1vægtprocent mælke­
fedt
18.06 Chokolade ogchokoladevarer samt
andre næringsmidler med indhold af
kakao :
A.Kakaopulver ,kun sødet vedtil­
sætning afsaccharose
B.Konsumis
C.Chokolade ogchokoladevarer ,
herunder varer overtrukket med
«chokolade ;sukkervarer oger­
statninger herfor ,fremstillet på
basis afandre sademidler end
sukker ,med indhold afkakaoSaccharose
1)Saccharose (herunder invertsuk­
ker,beregnet som saccharose )
2)Mælkefedt -
1)Saccharose (herunder invertsuk­
ker,beregnet som saccharose )
2)MælkefedtHvidt sukker
I)Hvidt sukker '
2)Sm0r(PG6 )
!)Hvidt lukker
2)SednucHt ipulvcrform {PG3)
itkgpr.Ivsgtprocent saccharose
1)Ikgpr.Ivægtprocent saccharose
(herunder invertsukker ,beregnet
som saccharose )
2)1,22 kgpr.Ivægtprocent mælke­
fedt
1)Ikgpr.Ivægtprocent saccharose
(herunder invertsukker .beregnet
som saccharose )
2)3.85 kgpr.1vægtprocent mælke -
i fedt

Pos.iden
fslles
toldtarifVarebeskrivelse Resultat afvareanalyseBasisprodukternes art som
som baggrund forydelse af
restitutionBasi eprodukt ernesmængde son
baggrund forydelse afresti­
tution pr.100 kgvarer2L
18.06
(fortsat )D. Andre varer (l)Saccharose (herunder in­
\ vert sukker ,beregnet som
\ saccharose
(2)Mælkefedtl)Hvidt sukker
2)Smer (PG6)l)1kgpr.1vægtprocent
saccharose (herunder inveart -
sukker ,beregnet som saccha -
rose )
2)1,22 kgpr.1vasgtprocent
mslkefedt
19.02 Maltekstrakt ,næringsmidler
til børn ,tildiætetisk brug
eller tilmadlavning ,frem­stillet afmel,stivelse
eller maltekstrakt ,også med
indhold afkakao ,nårdette
udgør mindre end 50vægt­
procent
B. Andre varer .1/Saccharose (herunder
-.invert sukker ,beregnet
somsaccharose )
2)Mælkefedt1)Hvidt sukker
2)Sødmælk ipulverform
(PG3)L)1kgpr.1vægtprocent
saccharose (herunder invesrt -
sukker ,beregnet som saccha -
rose )
?)3,85 kgpr.1vaegtproceni
maslkefedt
19.04 Gryn ogflager ,fremstillet
^.fsagostivelse,manioksti -
velse ,kartoffelstivelse
eller anden stivelseStivelse (eller dextrin ) Majs (tilstivelsesfrem-
stilling ) 1,83 kgpr.1vægtprocent
/andfri stivelse (eller dextrin
19.07 Brød ,beskøjter oglignende
simpelt bagværk ,uden til­
sætning afsukker ,honning ,
æg,fedtstoffer ,osteller
frugt ,kirkeoblater ,oblat­
kapsler til lægemidler ,segl­
oblater oglignende varer af
nel eller stivelse :
A.Knækbrød Stivelse (eller dextrin )/
Rug 2,09 kgpr.1vægtprocent
vandfri stivelse (eller dextrir

Bilag D(3)
POE .iden
faelles
toldtarifVarebeskrive1so
1Resultat afvareanalyseI
Basisprodukternes art som
sombaggrund forydelse af
restitutionBaeisprodukternes mængde Bsm
baggrund forydelse afresti­
tution pr«100kgvarer
19.07
(fortsat )C.Kirkeoblater ,oblat­
kapsler tillægemidler
segloblater oglignen­
devarer afmel eller
stivelseStivelse (eller dekstrin )
\Majs (tilstivelsesfrem -•
stilling )1,83 kgpr.1vægtprocent
vandfri stivelse (eller
dekstrin )
D. Andre varer Stivelse (eller dekstrin ) Blød hvede (anden endtil
stivelsesfremstilling )
\1,75 kgpr.1vægtprocent
vandfri stivelse (eller
dekstrin )
\
t». s
t

idm
fe!'**
toldunfVarebciimdte JUftulUtcl afvarc4nalnc piutpfuduhlcrnt *arttorn (wgjruad
–(orytkltc ifrcMituiioaMtnprmJuktcrnt «ni*rtfd <mmbigfrund for
ytlclac afrciuiulion (pr.IOUkg««rcr|
I 2 4•5
19.08 -Kiks ,kager ogandet finere bagværk ,
ogsl med indhold afkakao (uanset
mængden ):
B.Andre varer1)Saccharose (herunder invertsuk­
ker,beregnet som saccharose )
2)Stivelse (eller dextrin )
S
3).Mælkefedt '- .
λ-'1)Hvidt sukker
2)Blød hvede (anden end tilstivel -
sesfrcmstilling )
3)Smer(PG6 )■)Ikgpr.Ivægtprocent saccharose
(herunder invertsukker ,beregnet
lom saccharose )
2)1,75kgpr.Ivægtprocent vandfri
stivelse (eller dextrin )
3)1,22kgpr.1vægtprocent mælke­
fedt
21.07 Tilberedte næringsmidler ,ikke an­
detsteds tariferet :
B.Makaroni ,spaghetti oglignende
varer ,dejvarer med fyld
C.Konsumis
–• > *
0.Andre varerStivelse (eller dextrin )
1)Saccharose (herunder invertsuk­
ker,beregnet som saccharose )
2)Mælkefedt
1)Saccharose (herunder invertsuk­
ker.beregnet som saccharose )
'2)Mælkefedt • ^Blød hvede (anden end tilstivelses­
fremstilling )
1)Hvidt sukker
■2)Smør(PG6 )
1)Hvidt sukker
2)Smør(PG6 )/
1.75kgpr.Ivægtprocent vandfri
stivelse (eller dextrin )
1)Ikgpr.Ivægtprocent saccharose
(herunder invertsukker ,beregnet
som saccharose )
2)1,22kgpr.Ivægtprocent mælke­
fedt
1)Ikgpr.Ivægtprocent saccharose
(herunder invertsukker .beregnet
som saccharose )
2)1,22kgpr.1vægtprocent mælke­
fedt
"22.02 Limonader ,også kulsyreholdige ,og
andre ikke alkoholholdige drikke­
varer ,undtagen frugt oggrønsags­
«aftcr henhørende under pos.20.071)Saccharose (herunder invertsuk­
ker.beregnet som saccharose )
2)Mælkefedt1)Hvidt sukker
2)Sødmælk ipulverform (PG3).
1)Ikgpr.Ivægtprocent saccharose
(herunder invertsukker .beregnet
som saccharose )
2)3,85kgpr.Ivægtprocent mælke -
i fedt

Pot iucn
Itllck
loldianfVjrcbcvkmcUc RctulUI «fvarcantflytcfcimproduktcract Arttorntugjnmd
for ><kltc a/feuuuttonfea&uprodukiernci mxftjdí k>obbajjnjnd
ydcUe alrcslitulion (peIUO k|»tm|
I 4 5
35.05 Dc*trin ogdextrinlim ;
opløselig stivelse ogbrændt stivelse .
slivelsesklisterStivelse (eller dextrin ) Majs (tilstivelsesfremstilling ) 1,83 kgpr.1vægtprocent vandfri
stivelse (eller dextnn )
38.12 Tilberedte glitte -,appretur -ogbejdse -
midler afden art,der anvendes i
tekstil -,papir -eller læderindustrien
eller tnærstående industrier :
A.Tilberedte glitte -ogapprctur -
midlerStivelse (eller dextrin ) Majs (tilstivelsesfremstilling ). 1,83 kgpr.1vægtprocent vandfri
stivelse (eller dextrin )
39.06 Andre højmolekylære polymere ,
kunstharpixer og plast ,alginsyre
samt salte ogestere deraf ;linoxyn :
exB.Iandre tilfælde ,-undtagen
linoxynStivelse (eller dextrin ) Majs (tustivelsesfremstilling ) 1,83 kgpr.1vægtprocent vandfri
stivelse (eller dextrin )