ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)41
Vol.1978/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)41endeligudg.
Bruxelles,den31.januar1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afvissemidlertidige foranstaltninger til"bevarel­
seogforvaltningaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelse
påfartøjer,derførerSverigesflag
(forelagtRådetafKommissionen)
KQM(78)41endeligudg.

Nr.L351/1
RÅDETSFORORDNING(EØF)Nr./78
af 1978
omfastsættelse afvissemidlertidige foranstaltninger til"bevarel­
seogforvaltningaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelse
påfartøjer,derførerSverigesflag
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiske -økonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Rådetvedtogden30.januar1978"beslutninger omindførelseafenfællesskabsord-
.ningforbevarelseogreguleringaffiskeressouroerne f
vedforordning(EØF)nr.373/77*^harRådetforperioden1.januartil31*marts1977
fastsatenrækkemidlertidige foranstaltninger til"bevarelseogreguleringaf
fiskeressouroerne ,somfinderanvendelsepåfartøjer,derførervissetredjelandes
flag,"bl.a.Sveriges)
vedforordning(EØF)nr.2970/77^harRådetforlængetgyldighedenafvisse"be­
stemmelseriforordning(EØF)nr.373/77indtilden31«januar1978}
derermellemFællesskabet ogSverigeundertegnet enrammeaftale omfiskeri,og
dererioverensstemmelse meddenundertegnedeaftales "bestemmelserførtkonsulta­
tioner,medhenblikpåfastlæggelse afdegensidigefiskerettigheder for1978}
dissekonsultationer erendnuikkeafsluttet;
indtilresultatetafdissekonsultationer foreliggerogforatundgåenafbrydelse
afdetgensidigefiskeri,erdetnødvendigtatfastsættenyemidlertidige foran­
staltningerforenyderligereperiodepåenmåned-
1)EFTnr.L53af25.2.1977,s.1.
2)EFTnr.L351af31.12.1977,s.1.

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING s
Artikel1
1.Deenestefangster,somfartejer,derførerSverigesflag,haradgangtilat
foretageideafmedlemsstaternes fiskerizoner påindtil200sømil,somerbe­
liggendeudforkysternelangsNordsøenogAtlanterhavet ,ogsomomfattesaf
fællesskabsbestemmelser vedrørendefiskeri,erangivetibilaget.
2.Fiskekvoterne bevilgesunderforbeholdafoverholdelse afforanstaltninger
tilbevarelseogkontrolsamtandrebestemmelser ,dergælderforfiskeriide
zoner,dereromhandletistk.1.
Artikel2
Medlemsstaterne træfferforanstaltninger ,herundernavnligregelmæssiginspektion
affartøjer,forividestmuligtomfangatsikre,atartikel1gennemføresfor
farvandeunderdereshøjhedsområde ellerjurisdiktion .
Artikel3
Medlemsstaterne giverinden24timerefterathavekonstateret enovertrædelse
Kommissionen meddelelse omdetpågældendefartøjsnavnsamtdeforanstaltninger ,
derertruffetidenforbindelse .
Artikel4-
Denneforordningtræderikraftden1.februar1978*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29«deoember1977*
PåRådetsvegne
Formand

BILAG
Piskekvoterforperiodenfra1.til28.februar1978
I Art Zone Mængde
|ICES(tons)I
Kuller IV 200
ITorsk IV 34
Brisling IV 833
IMakrel IV 354
Hvilling IV 75
IRødspætte IV 17
ISperlingogtobis IV 2000
Sild IV (p.m.)