Nr. C 62/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af målprisen for hørfrø for 
produktionsåret 1984/1985 
(84/C 62/19) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 569/76 af 15. marts 1976 om fastsættelse af sær­
foranstaltninger for hørfrø ('), særlig artikel 1, stk. 1 
og 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, anvendelsen af disse kriterier fører til at fastsætte 
målprisen på et højere niveau end for det pågæl­
dende produktionsår; 
målprisen skal fastsættes for en standardkvalitet, 
som bør fastlægges under hensyntagen til gennem-
snitskvaliteten af de frø, der høstes i Fællesskabet; 
den for produktionsåret 1983/1984 fastlagte kvalitet 
svarer til dette krav og kan derfor opretholdes for 
det følgende produktionsår — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og Artikel 1 
For produktionsåret 1984/1985 fastsættes målprisen 
for hørfrø til 55,41 ECU/100 kg. 
ud fra følgende betragtninger: Artikel 2 
Ved den årlige fastsættelse af målprisen for hørfrø 
bør der tages hensyn såvel til målsætningerne for 
den fælles landbrugspolitik som til det bidrag, som 
Fællesskabet tilstræber at yde til den harmoniske 
udvikling af verdenshandelen; den fælles land­
brugspolitik har bl.a. til formål at garantere landbe­
folkningen en rimelig levestandard, at sikre forsy­
ningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på 
landbrugsvarer; 
ved artikel 1, stk. 1, afsnit 1, i forordning (EØF) 
nr. 569/76 er det præciseret, at denne pris bør fast­
sættes på et for producenterne rimeligt niveau under 
hensyntagen til Fællesskabets forsyningsbehov; 
med henblik herpå bør der opretholdes en ligevægt 
mellem denne pris og priserne på andre olieholdige 
frø; Den i artikel 1 anførte pris gælder for frø 
— uden emballage, af sund og sædvanlig handels-
kvalitet, og 
— med 2 % urenheder og for frø, der sælges som de 
er og forefindes, med et indhold af 9 % vand og 
38 % olie. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. august 1984. 
(') EFTnr. L67af 15. 3. 1976, s. 29. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af garantitærskelen for raps-, rybs-
og solsikkefrø for produktionsåret 1984/1985 samt af visse dermed forbundne elementer 
(84/C 62/20) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning 136/66/ 
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fæl­
les markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr...., særlig artikel 24a, 
(') EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. 
5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/21 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge artikel 24a i forordning nr. 136/66/EØF skal 
der fastsættes en garantitærskel for raps- og rybsfrø 
samt solsikkefrø; 
garantitærsklen skal indgå i retningslinjerne på mel­
lemlang sigt; på grundlag af markedsudsigterne for 
disse frø kan garantitærsklen for raps-og rybsfrø for 
1990/1991 anslås til 3 300 000 tons og. for solsikke­
frø til 1 800 000 tons; 
i betragtning af disse retningslinjer på mellemlang 
sigt og produktionens størrelse i løbet af de sidste år 
bør garantitærsklen for produktionsåret 1984/1985 
fastsættes til 2 410 000 tons for raps- og rybsfrø og til 
1 000 000 tons for solsikkefrø; 
det bør desuden angives, hvilke følger det får for 
indikativprisernes og interventionsprisernes stør­
relse, hvis garantitærsklen overskrides — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
42 og 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
(>) EFTnr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. 
(2) EFTnr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 18. Artikel 1 
1. For produktionsåret 1984/1985 fastsættes den i 
artikel 24a i forordning nr. 136/66/EØF omhand­
lede garantitærskel således: 
— 2 410 000 tons for raps og rybsfrø 
— 1 000 000 tons for solsikkefrø. 
2. Hvis Fællesskabets produktion som konstateret 
i henhold til artikel 24a i forordning nr. 136/66/ 
EØF overskrider garantitærsklen, medsættes indika­
tivprisen og interventionsprisen for produktionsåret 
1985/1986 med 1% for hver 50 000 tons hvormed 
garantitærsklen overskrides, idet nedsættelsen dog 
højst kan være på 5 %. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes 
— fra den 1. juli 1984 for raps- og rybsfrø, 
— fra den 1. august 1984 for solsikkefrø. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder imiddelbart i hver medlemsstat. 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1431/82 ('), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 1577/83 (2), fast­
sattes en støtteordning for ærter, bønner og heste­
bønner, der høstes i Fællesskabet, og som anvendes 
til fremstilling af foder, samt for produkter, der 
anvendes til konsum eller som foder i uforarbejdet 
stand; 
med hensyn til produkter til konsum gælder denne 
ordning kun i produktionsåret 1982/1983 og 1983/ 
1984; for at forenkle administrationen af denne ord-Forslag til Rådets forordning (EØF) om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 1431/82 
om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, bønner og hestebønner 
(84/C 62/21)