Forslag til Raadets forordning (EF) om indberetning af statistiske oplysninger om fangster, taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse omraader uden for det nordlige Atlanterhav (94/C 329/01) (Tekst af betydning for EOES) KOM(94) 376 endelig udg. - 94/0198(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 12. september 1994)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til aftalen om Det Europaeiske Faellesskabs tiltraedelse af De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO), og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen skal i henhold til protokollen mellem Raadet for Den Europaeiske Union og Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber forsyne FAO med de fornoedne statistikker;

ifoelge subsidiaritetsprincippet kan maalene for den foreslaaede aktion kun naas ved hjaelp af en faellesskabsretsakt, da kun Kommissionen kan koordinere den noedvendige harmonisering af statistiske oplysninger paa faellesskabsplan, mens det foerst og fremmest er medlemsstaternes ansvar at indsamle fiskeristatistikker og drage omsorg for den noedvendige infrastruktur til at bearbejde og kontrollere paalideligheden af disse statistikker;

den saerlige metode for udarbejdelse af de relevante faellesskabsstatistikker, som er baseret paa de nationale statistiske systemer, forudsaetter et naert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, navnlig inden for Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité, som er nedsat ved afgoerelse 72/279/EOEF (1) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Hver medlemsstat fremsender data til Kommissionen om fangster taget af fartoejer, som enten foerer den paagaeldende medlemsstats flag, eller som er registreret i den paagaeldende medlemsstat, og som driver fiskeri i visse omraader uden for det nordlige Atlanterhav, under behoerig hensyntagen til Raadets forordning (Euratom, EOEF) nr. 1588/90 af 11. juni 1990 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor (2).

I fangstdataene indgaar alle fiskeriprodukter, der er landet eller omlandet til havs uanset i hvilken form, hvorimod fangster, som genudsaettes, konsumeres om bord eller anvendes som madding under fiskeriet, ikke medregnes. Dataene angives i landede maengder eller omladede maengder, beregnet som levende vaegt og afrundet til naermeste ton.

Artikel 2

1. Der fremsendes data om fangster for hvert af de i bilag 1 anfoerte, i bilag 2 afgraensede og i bilag 3 illustrerede overordnede fiskeriomraader og underomraader. De fiskearter, for hvilke der for hvert af de overordnede fiskeriomraader skal fremsendes data, er anfoert i bilag 4.

2. Dataene for det enkelte kalenderaar indberettes senest seks maaneder efter aarets udgang.

3. Medlemsstaten skal, saafremt dens fartoejer, som omhandlet i artikel 1, ikke har drevet fiskeri i et af de overordnede fiskeriomraader i et kalenderaar, underrette Kommissionen herom. Saafremt der er drevet fiskeri i et overordnet fiskeriomraade, kraeves der dog kun indberetninger for de kombinationer af arter og underomraader, for hvilke der er registreret fangster i indberetningsaaret.

4. Data vedroerende arter af mindre betydning, fanget af en medlemsstats fartoejer, behoever ikke at anfoeres saerskilt i opgoerelserne, men kan indgaa under en samlepost, saafremt vaegten af disse produkter ikke overstiger 5 % af de samlede fangster i det paagaeldende overordnede fiskeriomraade.

5. Listerne over fiskeristatistiske omraader og underomraader samt fiskearter kan aendres efter fremgangsmaaden i artikel 5.

Artikel 3

Medmindre andet foelger af bestemmelserne om den faelles fiskeripolitik, har en medlemsstat ret til ved indsamling af fangstdata for de dele af flaaden, hvor en totaltaelling ville medfoere en for stor administrativ byrde, at anvende stikproevemetoden. Naermere oplysninger om stikproeveudtagningen og om, hvor stor en del af de samlede data der stammer fra stikproeveundersoegelser, skal gives af medlemsstaten i den rapport, som forelaegges efter artikel 6, stk. 1.

Artikel 4

Medlemsstaterne opfylder de i artikel 1 og 2 naevnte forpligtelser ved at indberette data paa et magnetmedium, hvis format er angivet i bilag 5.

Medlemsstaterne kan med Kommissionens forudgaaende godkendelse fremsende data i en anden form eller paa et andet medium.

Artikel 5

1. Naar der henvises til proceduren i denne artikel, indbringer formanden sagen for Den Staaende Landbrugsstatitiske Komité, i det foelgende benaevnt »komitéen«, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant.

2. Kommissionens repraesentant forelaegger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komitéen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster, i givet fald ved afstemning.

3. Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.

4. Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til komitéens udtalelse. Den underretter komitéen om, hvorledes den har taget hensyn til dens udtalelse.

Artikel 6

1. Medlemsstaterne forelaegger senest tolv maaneder efter denne forordnings ikrafttraeden Kommissionen en udfoerlig rapport, hvoraf det fremgaar, hvorledes fangstdataene er beregnet, samt hvor repraesentative og paalidelige disse data er. Kommissionen udarbejder et sammendrag af disse rapporter til droeftelse i den kompetente arbejdsgruppe under Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité.

2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om eventuelle aendringer af de i henhold til stk. 1 indberettede oplysninger senest tre maaneder efter, at aendringerne er gennemfoert.

3. Saafremt det af de i stk. 1 naevnte metodologiske rapporter fremgaar, at en medlemsstat ikke umiddelbart er i stand til at opfylde bestemmelserne i forordningen, og at det er noedvendigt at aendre undersoegelsesteknikken og metodologien, kan Kommissionen i samarbejde med denne medlemsstat inden for Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité fastsaette en overgangsperiode paa op til to aar til gennemfoerelse af programmet i denne forordning.

4. Metodologirapporter, overgangsordninger, datatilgaengelighed, datapaalidelighed og andre relevante spoergsmaal i forbindelse med anvendelse af denne forordning behandles en gang om aaret i den kompetente arbejdsgruppe under Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

(1) EFT nr. L 179 af 7. 8. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 151 af 15. 6. 1990, s. 1.

BILAG 1

LISTE OVER OVERORDNEDE FAO-FISKERIOMRAADER OG -UNDEROMRAADER, FOR HVILKE DER SKAL INDBERETTES DATA

(Beskrivelserne af disse omraader og underomraader findes i bilag 2)

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

BILAG 2

DET OESTLIGE CENTRALE ATLANTERHAV (overordnet fiskeriomraade 34)

Bilag 3A viser graenselinjerne samt underomraader, afsnit og underafsnit for det oestlige centrale Atlanterhav (overordnet fiskeriomraade 34 (oestlige centrale Atlanterhav)). En beskrivelse af omraadet og dets underomraader, afsnit og underafsnit foelger. Det oestlige og centrale Atlanterhav omfatter alle Atlanterhavets farvande afgraenset af en linje, der traekke som foelger:

Fra et punkt paa Nordafrikas hoejvandslinje paa 5°36' vestlig laengde i sydoestlig retning foelgende hoejvandslinjen langs denne kyst til et punkt paa Ponta do Padrao (6°04'36″ sydlig bredde og 12°19'48″ oestlig laengde); derfra langs en kompaslinje i nordvestlig retning til et punkt paa 6°00' sydlig bredde og 12°00' oestlig laengde; derfra ret vest langs 6°00' sydlig bredde til 20°00' vestlig laengde; derfra ret nord til aekvator; derfra ret vest til 30°00' vestlig laengde; derfra ret nord til 5°00' nordlig bredde; derfra ret vest til 40°00' vestlig laengde, derfra ret nord til 36°00' nordlig bredde; derfra ret oest til Punta Marroqui paa 5°36' vestlig laengde; derfra ret syd til begyndelsespunktet paa den afrikanske kyst.

Det oestlige centrale Atlanterhav er underinddelt paa foelgende maade:

Nordlige kyst-underomraade (underomraade 34.1)

a) Marrokanske kystafsnit (afsnit 34.1.1)

Farvandet mellem 36°00' nordlig bredde og 26°00' nordlig bredde og oest for en linje trukket ret syd fra 36°00' nordlig bredde langs 13°00' vestlig laengde til 29°00' nordlig bredde, og derfra i sydvestlig retning langs en kompaslinje til punktet 26°00' nordlig bredde og 16°00' vestlig laengde.

b) De Kanariske OEer/Madeira oe-afsnit (afsnit 34.1.2)

Farvandet mellem 36°00' nordlig bredde og 26°00' nordlig bredde og mellem 20°00' vestlig laengde og en linje trukket fra 36°00' nordlig bredde langs 13°00' vestlig laengde til 29°00' nordlig bredde og derfra langs en kompaslinje til punktet 26°00' nordlig bredde og 16°00' vestlig laengde.

c) Sahariske kystafsnit (afsnit 34.1.3)

Farvandet mellem 26°00' nordlig bredde og 19°00' nordlig bredde og oest for 20°00' vestlig laengde.

Nordoceaniske underomraade (underomraade 34.2)

Farvandet mellem 36°00' nordlig bredde og 10°00' nordlig bredde og mellem 40°00' vestlig laengde og 20°00' vestlig laengde.

Sydlige kyst-underomraade (underomraade 34.3)

a) Kap Verd-kystafsnittet (afsnit 34.3.1)

Farvandet mellem 19°00' og 9°00' nordlig bredde og oest for 20°00' vestlig laengde.

BILAG 3

A: DET OESTLIGE OG CENTRALE ATLANTERHAV (overordnet fiskeriomraade 34)

>START GRAFIK>

XTB:941XB001

>SLUT GRAFIK>

B: MIDDELHAVET OG SORTEHAVET (overordnet fiskeriomraade 37)

>START GRAFIK>

XTB:941XB002

>SLUT GRAFIK>

C: DET SYDVESTLIGE ATLANTERHAV (overordnet fiskeriomraade 41)

>START GRAFIK>

XTB:941XB003

>SLUT GRAFIK>

D: DET SYDOESTLIGE ATLANTERHAV (overordnet fiskeriomraade 47)

>START GRAFIK>

XTB:941XB004

>SLUT GRAFIK>

E: DET VESTLIGE INDISKE OCEAN (overordnet fiskeriomraade 51)

>START GRAFIK>

XTB:941XB005

>SLUT GRAFIK>

BILAG 4

LISTE OVER OVERORDNEDE FISKERIOMRAADER OG -UNDEROMRAADER, FOR HVILKE DER SKAL INDBERETTES OPLYSNINGER

De nedenfor anfoerte fiskearter er de arter, for hvilke der er indberettet fangstdata til udarbejdelse af de officielle statistikker. Medlemsstaterne skal indberette data for hver af de specificerede arter, saafremt der foreligger data. Hvis det ikke er muligt at specificere de enkelte arter, skal dataene aggregeres og indberettes under den post, der repraesenterer den hoejest mulige detaljeringsgrad.

Note: i.a.n. = ian ikke andetsteds naevnt.

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

BILAG 5

FORMATER VED INDBERETNING AF FANGSTDATA FOR OMRAADER UDEN FOR NORDATLANTEN

Magnetiske medier

Magnetbaand: ni-spors med en datataethed paa 1 600 eller 6 250 bit pr. tomme og EBCDIC- eller ASCII-tegnkode, helst uden label. Hvis de er forsynet med label, skal der angives en end-of-file kode.

Disketter: MS-DOS formaterede, 3,5″ 720 kbyte eller 1,4 Mbyte disketter eller 5,25″ 360 kbyte eller 1,2 Mbyte disketter.

Recordformat

>TABELPOSITION>

Anmaerkninger:

a) Fangstfeltet (byte 19 til 26) skal hoejrestilles og indledes med blanktegn. Alle andre felter skal venstrestilles og efterfoelges af blanktegn.

b) Fangsterne angives i landede maengder omregnet til levende vaegt og afrundes til naermeste ton.

c) Maengder (byte 19 til 26) paa under en halv enhed registreres som »-1«.

d) Ukendte maengder (byte 19 til 26) registreres som »-2«.