ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)311
Vol.1973/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESKABER
KOM(73)311udg.
Bruxelles,den27.februar1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførselafcitrusfrugter med
oprindelseirepublikken Cypern
(ForelagtRådetafKommissionen )
K0M(73)311udg.

-2-
BEMÆRKNINGER "
1.Bilag Itilaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
republikken Cypern ,somvedrører anvendelsen afartikel 3rstk .2,iden
nævnte aftale ,fastlægger denordning ,derskal anvendes forindførsel i
Fællesskabet affølgende varer medoprindelse irepublikken Cyperns fri­
skeappelsiner ,friske mandariner ogsatsuiaasj friske clementiner ,tange -
riner ogandre lignende krydsninger afcitrusfrugter sant friske citroner .
Dadenne præferenceimportordning forindførsler ,derfalder indunder re-
ferenceprisens anvendelsesområde ,erindført medforbehold af,atdet
nævnte land overholder enbestemt pris påFællesskabets interne marked ,
erdetnødvendigt ,atderherom fastsattes gennemførelsesbestemmelser .
Dette erformålet meddenne forordning .
2.Artikel 5idetnævnte bilag fastsetter ,atdentold ,somCypern skal
betale fordeomtalte varer vedindførsel tilFællesskabet ,erligmed
60$afdenfælles toldtarif under forudsætning af,atpriserne påFælles­
skabets interne marked forcitrusfrugt er,dererindført fraCypern ,ef­
terfortoldning ,ogefter atderertaget hensyn tildetilpasningskoef -
ficienter ,somgalder fordeforskellige kategorier afcitrusfrugter ,samt
efter fradrag aftransportomkostninger ogandre afgifter vedindførslen
endtold ,bliver højere endeller ligmedreferencepriserne fordenpå­
gældende periode ,forhøjet meddenfælles toldtarifs incidens pådisse
referencepriser ogmed etfikseret beløb på1,2regningsenheder pr.100
kilogram .
Iartikel 2idette forslag udformes deregler ,somKommissionen børføl­
gefor atpåse ,atnoteringerne påengrosstadiet påFællesskabets re­
præsentative markeder erioverensstemmelse med aftalen .
Medhenblik herpå ogfor atundgå enhver forskelsbehandling erderepræ­
sentative markeder iFællesskabet ogdeandre tekniske beregningsfaktorer
desamme ,somallerede anvendes vedkonstateringen afdenoteringer ,på
basis afhvilke deniRådets forordning (E3F)nr.1035/72nævnte indgangs­
pris beregnes .

3.Artikel3bestemmer,atdenpris,derskaloverholdes,erligmed
denreferencepris ,derergældendeidetpågældendetidsrum,forhøjetmed
denfællestoldtarifsincidenspådennepris,samtmedetfikseretbeløb
på1,2regningsenheder pr.100kilogram.
4«Artikel4fastlæggerdeforanstaltninger ,derskaltræffes,hvisdet
visersig,atnoteringerne påFællesskabets repræsentative markederikke
svarertildenpris,derskaloverholdes.ThiindførseliFællesskabet af
citrusfrugter fraCyperntilenlavereprisenddenn&vnteogmednedsat
toldkunnemedføreforstyrrelser påFællesskabets markedforcitrusfrug­
ter.Derforforeslåsdet,athvisdenoteringer,derskalkonstateresi
trepåhinandenfølgendemarkedsdage,forbliverlavereenddenpris,der
skaloverholdes,skaldenafgiftidenfællestoldtarif,somergældende
påindførselsdagen ,anvendespådenpågældendevare,indtilnoteringerne
itrepåhinandenfølgendemarkedsdagepånyerligmedellerhøjereend
denpris,derskaloverholdes.
5.Detbemærkes,atudenforreferenceprisens anvendelsesområde skal'den
præferencetarif ,dererindrømmetfordissevarer,anvendesudennogetso:n
helstforbeholdoverforCypern.

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omindførselafcitrusfrugter nedoprindelsei
republikken Cypern
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropaparlamentet ,og
udfrafølgende "betragtningers
Veddrtikel5itilagItilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske Fæl­
lesskabogrepublikken Cypernerderindfortentoldnedsættelse forind­
førseltilFællesskabet afbestemtecitrusfrugter medoprindelseirepu­
blikkenCypern?ideriperiode,hvorreferenceprisen anvendes,forudsætter
dennenedsættelse ,atenpåFællesskabets hjemmemarkedfastsatprisover­
holdes;gennemførelsen afdenneordningkrævervedtagelseafgennemførel-
sesbestemmelser ;
denpåtænkteordningskalindpassesidenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrønsager;derborderfortageshensyntilbestemmelserne i"Rådetsfor­
ordning(EØF)nr.1035/72om'denfællesmarkedsordning forfrugtoggrøn­
sager^,senestændretvedRådetsforordning(EØF)nr.2745/12jsåvel
somtildebestemmelser ,derervedtagetimedføraf'nævnteforordning-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :-
Artikel1
Idenneforordningfastsættesdenærmereregleromanvendelsenafdenpræ-
1)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147«

ferenceordning ,deriartikel5itilagIiaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenCypernerindførtforfølgendepro­
duktermedoprindelseirepublikken Cypern
ex08.02A:friskeappelsiner
ex08.02Bsfriskemandarinerogsatsumasjfriskeele­
mentiner,tangerinerogandrelignende :
krydsningerafcitrusfrugter
ex08.02Csfriskecitroner.
Artikel2
1.Foratdebetingelser ,,dererfastsatiartikel5»Btk.2,ibilagI
tilovennævnteaftale,kanopfyldes,mådenoteringer,derkonstaterspå
Fællesskabetsrepræsentative markederpåimportør/grossiststadiet ,eller
somomregnestildettestadium,efteratderertagethensyntiltilpas-
ningskoefficienterne ,samtefterfradragaftransportomkostninger ogaf
andreafgiftervedindførslenend.told-idetdissekoefficienter ,omkost­
ningerogafgiftererdem,derernævntforberegningafdeniRådetsfor­
ordning(EØF)nr.1035/72nævnteindgangspris-forenbestemtvarefor­
bliveligmedellerhøjereenddeniartikel3fastsattepris,ipåkom­
mendetilfældeefteromregningtilkvalitetsklasse Iimedførafbestemmel
serneiartikel24jstk.2,andetafsnit,førsteled,iRådetsforordning
(EØF)nr.1035/72.
2..ForfradragetafandreafgiftervedindførslenendtoldskalKommissio'
nen,forsåvidtdenpris,sommedlemsstaterne harmeddeltKommissionen ,
omfatterincidensenafdisseafgifter,beregnedetbeløb,derskalfratræk
kespåensådanmåde,atderundgåssådanneulemper,sommåtteopståsom
følgeafdisseafgiftersincidenspåindgangspriserne ,alt.efteroprindelse
Isådannetilfældeinkluderesiberegningen engennemsnitsincidens ,der
svarertildetaritmetiske gennemsnitafden.mindsteogdenstørstein-
oidens.
Gennemførelsesbestemmelserne tildettestykkefastsættesipåkommendetil­
fældeefterdeniartikel33iRådetsforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattefremgangsmåde .ex08.02A:
ex08.02Bs
ex08.02Cs

-3.-
3.Vedrepræsentative markeder efter stk .1forstås demarkeder iFæl­
lesskabet ,som "benyttes vedkonstateringen afdenoteringer ,på "basis
afhvilke deniRådets forordning (EØF)nr.1035/72nævnte indgangspris
"beregnea .
Artikel 3
Den iartikel 2,stk .1,nævnte pris erligmeddenreferencepris ,derer
gældende idenberørte periode ,forhøjet meddenfælles toldtarifs inci-
dens pådenne pris samt med etfikseret beløb på1,2regningsenheder pr.
100kilogram .
Artikel 4
Såfremt deiartikel 2,stk .1,nævnte noteringer forenafdeiartikel
1opregnede varer ,efter atderertaget hensyn tiltilpasningskoeffici -
enterne ogefter fradrag aftransportomkostninger ogandre afgifter ved
indførslen endtold ,påFællesskabets repræsentative markeder med dela­
veste noteringer itrepåhinanden følgende markedsdage erlavere endden
iartikel 3fastsatte pris ,anvendes denafgift idenfælles toldtarif ,
derfordenberørte vare ergældende påindførselstidspunktet .
Denne ordning gælder indtil disse samme noteringer påFællesskabets repræ­
sentative markeder meddelaveste noteringer itrepåhinanden følgende
markedsdage forbliver ligmedeller højere endden iartikel 3fastsatte
pris .
Artikel 5
Pagrundlag afdenoteringer ,dererkonstateret påFællesskabets repræ­
sentative markeder ,ogsomermeddelt afmedlemsstaterne ,følger Kommis­
sionen regelmæssigt prisudviklingen ogforetager deiartikel 4nævnte
konstateringer .
Denødvendige foranstaltninger vedtages efter denfremgangsmade ,der i
Rådets forordning (EØF)nr.1035/72erfastsat foranvendelsen afudlig -
ningsafgifter forfrugt oggrønsager .

Artikel 6
Bestemmelserne iartiklerne 23til28iRådets forordning -(EØF)nr.
1035/72anvendes fortsat .
Artikel 7
Den idenne forordning fastlagte ordning galder fradendag,da "ovennævnte
aftale træder ikraft ,ogidennes anvendelsesperiode .
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen i ,
Deeuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enekit heder oggælder -umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand