ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)241
Vol.1976/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)241 endeligudg.
Bruxelles,den18.naj1976 .
*
I
i
Forslagtil
RADETSFORORDNING(EØF)
omaendringafforordning (EØF)Nr.986/68omfastsaettelse af
almindeligereglerforydelseafstottetilskummetmaelk og
skummetmaelkspulver tilfoderbrug
(forelagtRådetafKommissionen )
KOXv76)241endeligudg.

BEGRUNDELSE
Det -foreslås afanire -forordning (Eøl'j nr0986/68således ,atdemedlems­
stater ,dørsender skummetmælkspulver til enanden medlemsstat ,skulle
bemyndiges til at ■udbetale støtten istedet fordenmedlemsstat ,hvor
skummetmælkspulveret denatureres eller -forarbejdes ifoderblandinger .
Denne foranstaltning' eregnet til atlernpe udførsler tilItalien iden
periode ,hvor denne medlemsstat "bemyndiges til atanvende deihenhold
tilartikel 108 itraktaten nylige sairlige konjunkturforanstaltninger .
Desuden haranvendelsen afdenne "bemyndigelse ,eomangivet ivedlagte
fin&nsieringsopgørelse ,resulteret iatFEOGA's omkostninger reduceres .
Fågrund afanvendelsen afomregningskursen ,der'galder forbudgettet ,
undgås samtidig også virkningen a-Tdob'beltkurser .

RÅDETS FORORDNING (E01p) - ■,
!
omændring af -forordning (EØF)nr.986/08omfastsættelse a-*"almindelige
regler forydelse afstøtte til skummetmælk ogskummetmælkspulver til
________________________ foderbrug
V
• ^ A ■
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR , .
under henvisning tiltraktaten 0111oprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fallesskab , <v
• 9-
under henvisning tilRådets forordning (E*JF)nr0-804/68af27<>juni I968 om
denfælles markedsordning formalk ogmejeriprodukter (l),senest ændret
vedforordning (EøF)nr,559/76(2),øarlig artikel 10,stk02,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,"og "
1.udfrafølgende 'betragtninger s ■ .»v-'/- ■
Artikel 3,stk«1,iRådets forordning (EøF)nr«986/68af15ojuli I968 om
fastsættelse afalmindelige røgler forydelse -afstøtte tilskummetmælk og
skummetmælkspulver til'oderbrug (3),senest ændret vedfox-ordning (ESF)nr0
565/76(4)"bestemmer særlig ,atstøttebeløbet forskummetmælkspulver udbetale
afdetinterventionsorgan idenmedlemsstat påhvis område skummetmalkspulve
retdenatureres ell«r forarbejdes tilfoderblandinger ;
foratlempe handelen mellem medlemsstaterne afskummetmælkspulver bestemt
forfoderblandinger ,børdemedlemsstater ,dersender skummetmælkspulver til
denaturering eller forarbejdning ifoderblandinger påenanden medlemsstats
område ,bemyndiges til atbetale støtten :
(1)EFTnr.L148af23.6„1968 ,s.13
(2)EFTnr.L67af13.3.1976 ,s.9
(3)EFTnr0L169af18.7.1968 ,s04
(4)EFTnr.L67af15.3«1976 ,s«22000 /••O

UDSTEDTFØLGENDEtOHOfflrølBGi
I ■':
Artikel1;
Iartikel3,stk«,1,iforordning(EøF)nr.,986/63tilføjesfølgenae
afsnitt
-•.■.
"Bliverdetienmedlemsstatfremstillede ,skummetmælkspulver denaturere
ellerforarbejde*til-foderblandingeri«iså-nddnmedlemsstat ,erden^»ste
medlemsstatdogbemyndigettilatudbetale$tøtii©n."
Artikel'"2"•'"
Dennerorordningtråderikranpåtrehedrøn«n«roffentliggørelsen
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.^_; ,,
Denneforordningerbindendei|alleenkelthederoggalderumiddelbartihver
S6"fc9>tc ^ -•-^;<s\..-v ►1
UdfardigetiBruxelles,den
PâRcuietevegne

FlftJAftSC 8ALSTATEEV3EWTr
ΤΠΓ-Τ'ίΠΤΤΠΤΤΊΤΓ Τ~ΙΠΤί'ΓΙιΙιΓΠΓΙΤ·ΙιΚΙ·ι··II–II
I
pAvjr»17»5»1976
i,1.BUDSLTLINSCCIlCLUTiCDjPosteÒ210
°"'ProposalofaRegulationamendingRegulation (EEC)No905/68laying
downgeneralrulesforgrantingaidforskitnitEød–iuilkandakimrned–milk
powderforuseagfoedin.gst.uffe.
IlegalDAoisArtide10f2)ofRegulation(ESC)No
4.objectives «ToauthorizeMemberStateatopay-the,aidwhentheydispatch
skimmedmilkpowdertoanotherMemberStatewheretheproductwill
bedenaturedorincorporatedincompoundfeodint'etuffs.
·;··»<ϊί
?•FIN/U/CIALCGIJSEQUJJNCJ3
5.0KXI'Ei.'DITUilE
TOTiUÎECBUDGET
(tertiîÏB/lH-rSrtVB/TXOUii)
–CliAJiCEDTONATIONALADMTNISTii.
-CHANGEDTOOTHERNATIONALGiiOUPS
5.1RECEIPTS
-orfNmsouncisofthskc
(LEVILo/CUSTOMSIXJT1F7J)
-NATIONALtonTHEKAiiKKTIIJGYEARCUriRiOT,PT.WAj;ciALYEAR|FOLLOWINGFINANCIALYEAR5
: L_,J ,___L(:)
-37MUC■I-–5te10MUC-37MUC|
ϊεαη,..λ9,7.1.4.,..
-37MUC5-0.1PLURIANNUALFATTEHNOFEXFEMITURW
5.1.1ÏEAR YEAfi
--'37.MUC ■-37MUC
5.2KKTiiODOFCALCULATltiN
:®iCU?;at10"is™adeonthehypothyaigthatthiaauthorizationisonlyapplied
180non"?+powderusedinItaly.Quantityfora12monthperiod180.000tatanaidof380IJA/t.
Totalamountofrtdto66.4HO(without»).Effecto'fthia.doubleratein^aI'TiS3TMUC-"ea3urs thu>avoidseffectofaccountt}ipoil+'Con8et^8n*3avinemonth,,,37KUC.For1976,takinginto"Kenbaring^1°ftlWPr°P°Biti<x>.^Efferentdelaysinpayment
of510SSr*BaV1"Slnt0r°"5°fdC"lbleT^°t0TFE0CAisin
6.0FINANCINGPOSSIBLEWITHCREDITSlHSCKIBBi)INRELEVANTCHAPTER
I'n-^TIH '',\iU^oH)L^JjY THAKSFfcHBLTa'Sü/CilAPmöOKCUfliilttTBUDGLT?
6.2MCr^oITYi'OdASUn'LLr.ii"TAHY DULG£2L-»
6.3CH-JÁ)IT3TOBtíWRITriiN1ÍJT0YES/.-S?"-'i
H
li
nrrj-.ìt-ttph-hìtitimiimnimiiiiM'H»fPwiw>,i n–unnimhhmhh ■mii.ia«■■■■■■in7
–– ÏETÏ/ïiO il
YES/NO
COŒŒNTS s
(l)Savingintermsofdoubleratewithinthefr&m.«u3rkofHeading*6and7,