ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0365/97

Forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse af fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Republikken Elfenbenskysten om fiskeri ud for Elfenbenskysten for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 2000 (KOM(97)0520 - C4-0565/97 - 97/0269(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 2)

Artikel 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2a

I loebet af det sidste aar af protokollens loebetid og forud for indledningen af forhandlinger om en eventuel forlaengelse forelaegger Kommissionen Raadet og Europa- Parlamentet en beretning indeholdende en generel vurdering.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse af fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Republikken Elfenbenskysten om fiskeri ud for Elfenbenskysten for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 2000 (KOM(97)0520 - C4-0565/97 - 97/0269(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0520 - 97/0269(CNS)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 samt artikel 228, stk. 3, foerste afsnit (C4-0565/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0365/97),

1. godkender Kommissionens forslag med Parlamentets aendringer

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0342/97

Afgoerelse om udkast til Raadets afgoerelse om Det Europaeiske Faellesskabs tiltraedelse af den overenskomst, som FN's OEkonomiske Kommission for Europa har indgaaet om indfoerelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkoeretoejer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes paa hjulkoeretoejer, samt vilkaarene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt paa grundlag af saadanne forskrifter (»Overenskomst af 1958 som revideret«) (9868/97 - C4- 0467/97 - 96/0006(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til udkast til Raadets afgoerelse 9868/97 - 96/0006(AVC),

- der henviser til udkast til overenskomst,

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 228, stk. 3, 2. afsnit (C4-0467/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til henstilling fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0342/97),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelsen af den europaeiske overenskomst af 1958 som revideret;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter.
A4-0369/97

Forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 95/21/EF om haandhaevelse over for skibe, der anloeber Faellesskabets havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forureningsforebyggelse samt for leve- og arbejdsvilkaar om bord (havnestatskontrol) (KOM(97)0416 - C4-0456/97 - 97/0215(SYN))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 95/21/EF om haandhaevelse over for skibe, der anloeber Faellesskabets havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forureningsforebyggelse samt for leve- og arbejdsvilkaar om bord (havnestatskontrol) (KOM(97)0416 - C4-0456/97 - 97/0215(SYN))

(Samarbejdsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0416 - 97/0215(SYN) ((EFT C 264 af 30.08.1997, s. 33.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 84, stk. 2, og 189 C (C4-0456/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Transport og Turisme (A4- 0369/97),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0394/97/aendr.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om hvilket standpunkt Faellesskabet skal indtage i det Associeringsraad, der blev oprettet ved Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Den Tjekkiske Republik paa den anden side, for saa vidt angaar vedtagelsen af gennemfoerelsesbestemmelserne til Europaaftalens artikel 64, stk. 1, tredje afsnit, og stk. 2, samt artikel 8, stk. 1, tredje afsnit, og stk. 2 i samme aftales protokol 2 om EKSF-produkter (SEK(96)1568 - 8846/97- C4-0383/97 - 96/0237(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse (8846/97 - 96/0237(CNS)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 94 og 228, punkt 3, foerste afsnit i EF-traktaten og i henhold til EKSF-traktatens artikel 95 (C4-0383/97),

* der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelse fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0394/97/aendr.),

1. godkender Faellesskabets standpunkt;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0003/98

Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1997/98 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer (KOM(97)0423 - C4-0502/97 - 97/0226(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

ARTIKEL 1a (ny)

Artikel 2, stk. 1, litra b), indledning (forordning (EOEF) nr. 1442/88)

>Originaltekst>

.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

Artikel 2, stk. 1, litra b), indledningen affattes saaledes:

»b) med forbehold af litra a) for arealer paa over 10 ar tilplantet med persningsdruesorter:"

(AEndring 2)

ARTIKEL 1b (ny)

Artikel 2, stk. 5, litra b), indledning (forordning (EOEF) nr. 1442/88)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1b

Artikel 2, stk. 5, litra b), indledningen affattes saaledes:

»b) med forbehold af litra a) for arealer paa over 10 ar tilplantet med persningsdruesorter:"

(AEndring 3)

ARTIKEL 1c (ny)

Artikel 3, litra a) (forordning (EOEF) nr. 1442/88)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1c

Artikel 3, litra a) affattes saaledes:

»a) vinarealer paa i alt 10 ar eller derunder tilhoerende en enkelt bedrift;«

(AEndring 4)

ARTIKEL 1d (ny)

Artikel 4, stk. 5a (nyt) (forordning (EOEF) nr. 1442/88)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1d

I artikel 4 tilfoejes et nyt stk. 5a:

"5a. Uanset stk. 1 og 2 gaelder for produktionsaaret 1997/98 foelgende:

- fristen for indgivelse af ansoegninger om ydelse af praemien i henhold til stk. 1 er den 30. april 1998;

- fristen for rydning i henhold til stk. 2 er den 31. maj 1998.«

(AEndring 5)

ARTIKEL 1e (ny)

Artikel 15, stk. 1a (nyt) (forordning (EOEF) nr. 1442/88)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1e

I artikel 15 tilfoejes et nyt stk. 1a:

"1a. Uanset stk. 1 skal ansoegninger for produktionsaaret 1997/98 om tilskud fra Fonden indsendes af medlemsstaterne inden den 1. juni 1998.«

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1997/98 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer (KOM(97)0423 - C4-0502/97 - 97/0226(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0423 - 97/0226(CNS)) ((EFT C 312 af 14.10.1997, s. 20.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0502/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0003/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0002/98

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EF) nr. 3072/95 om den faelles markedsordning for ris og forordning (EOEF) nr. 2358/71 om den faelles markedsording for froe (KOM(97)0421 - C4-0501/97 - 97/0218(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

ARTIKEL 2

Artikel 3, stk. 4a (forordning (EOEF) nr. 2358/71)

>Originaltekst>

"4a. Den maksimale maengde ris til udsaed, hvortil der kan ydes stoette i EF, fastsaettes efter den procedure, der er naevnt i stk. 5. Denne maengde fordeles mellem producentmedlemsstatern e.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"4a. Den maksimale maengde ris til udsaed, hvortil der kan ydes stoette i EF, fastsaettes efter den procedure, der er naevnt i stk. 5. Denne maengde fordeles mellem producentmedlemsstaterne paa grundlag af den maengde ris til udsaed, hvortil der blev ydet stoette i hoestaaret 1996- 1997.

(AEndring 2)

ARTIKEL 3, AFSNIT 2

>Originaltekst>

Artikel 1, nr. 1, og artikel 2 anvendes dog fra den 1. juli 1998.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1, nr. 1, og artikel 2 anvendes dog fra hoestaaret 1998-1999.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EF) nr. 3072/95 om den faelles markedsordning for ris og forordning (EOEF) nr. 2358/71 om den faelles markedsording for froe (KOM(97)0421 - C4-0501/97 - 97/0218(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0421 - 97/0218(CNS)) ((EFT C 312 af 14.10.1997, s. 18.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0501/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A4-0002/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder om fornyet hoering, hvis Raadet agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0025/98

Forslag til Raadets afgoerelse om supplerende makrofinansiel bistand til Ukraine (KOM(97)0588 - C4-0614/97 - 97/0312(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 8

>Originaltekst>

at de ukrainske myndigheder har givet tilsagn om hurtigt at gaa videre med implementeringen af planen for lukning af Tjernobyl-atom

kraftvaerket i overensstemmelse med den frem

gangsmaade, der stoettes af G7-landegruppen og Den Europaeiske Union;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

de ukrainske myndigheder,

G7-landegruppen og Den Europaeiske Union har inden for rammerne af aftaleprotokollen undertegnet den 21. december 1995 givet tilsagn om at lukke Tjernobyl-atomkraftvaerket inden aar 2000;

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om supplerende makrofinansiel bistand til Ukraine (KOM(97)0588 - C4-0614/97 - 97/0312(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0588 - 97/0312(CNS)) ((EFT C 386 af 20.12.1997, s. 10.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0614/97),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0025/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelgende den af Parlamentet godkendte tekst;

5. anmoder om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0007/98

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Yemen (KOM(97)0435 - C4-0638/97 - 97/0229(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse (KOM(97)0435 - 97/0229(CNS)) ((EFT C 317 af 18.10.1997, s. 5.)),

- der henviser til udkast til samarbejdsaftale paraferet af Kommissionen (KOM(97)0435),

- der henviser til EF-traktatens artikel 113, 130 Y og 228, stk. 2, 1. punktum,

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, 1. afsnit (C4- 0638/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4- 0007/98),

1. godkender indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og Republikken Yemens regeringer og parlamenter.
A4-0043/98

AEndret forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om foranstaltninger mod luftforurening fra motorkoeretoejer og om aendring af Raadets direktiv 70/156/EOEF og 70/220/EOEF (KOM(97)0061 - C4-0088/97 - 96/0164B(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

PUNKT 7

Bilag, punkt 11, punkt 5.3.1.4, Tabel (direktiv 70/220/EOEF)

>Originaltekst>

Kommissionens forslag

>TABLE>

>Originaltekst>

(1)For motorer med kompressionstaending.

(2)Undtagen koeretoejer med flere end seks siddepladser inklusive foererens plads og koeretoejer med en tilladt totalmasse paa over 2 500 kg.

(3)Samt de klasse M-koeretoejer, der er omhandlet i note 2.

(*)Retningsgivende vaerdier, som skal anvendes for alle fabriksnye koeretoejer fra 1. januar 2005, og som skal bekraeftes af Raadet og Europa-Parlamentet. Vaerdierne kan danne grundlag for de i artikel 3 i direktiv [foreliggende aendringsdirektiv] omhandlede afgiftsbegunstigelser.

>Originaltekst>

__ _________________ AEndringer ___________

>TABLE>

>Originaltekst>

(1)For motorer med kompressionstaending.

(2)Undtagen *koeretoejer med flere end seks siddepladser inklusive foererens plads

*terraengaaende koeretoejer.

*koeretoejer med en tilladt totalmasse paa over 2500 kg.

(3)Samt de klasse M-koeretoejer, der er omhandlet i note 2.

(*)Vaerdierne for 2005 er ikke vejledende men bindende.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om aendret forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om foranstaltninger mod luftforurening fra motorkoeretoejer og om aendring af Raadets direktiv 70/156/EOEF og 70/220/EOEF (KOM(97)0061 - C4-0088/97 - 96/0164B(COD))(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(97)0061 - 96/0164B(COD)) ((EFT C 106 af 04.04.1997, s. 6.)),

* der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, og artikel 100a (C4-0088/97),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0043/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst, og kraever i saa fald, at der indledes samraadsprocedure;

5. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0001/98

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1323/90 om indfoerelse af en saerlig stoette til faare- og gedeopdraet i visse ugunstigt stillede omraader i Faellesskabet (KOM(97)0407 - C4-0452/97 - 97/0210(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1323/90 om indfoerelse af en saerlig stoette til faare- og gedeopdraet i visse ugunstigt stillede omraader i Faellesskabet (KOM(97)0407 - C4-0452/97 - 97/0210(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0407 - 97/0210(CNS) ((EFT C 264 af 30.08.1997, s. 32.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0452/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0001/98),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0048/98

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets beslutning om et faellesskabshandlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked (Fiscalis-programmet) (C4-0036/98 - 97/0128(COD))(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0036/98 - 97/0128(COD)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((Protokollen af 20.11.1997, del II, punkt 2..)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(97)0175 ((EFT C 177 af 11.06.1997, s. 8.)),

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

* der henviser til forretningsordenens artikel 68,

* der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0048/98),

1. godkender den faelles holdning;

2. opfordrer Raadet til saa hurtigt som muligt at vedtage retsakten endeligt i overensstemmelse med den faelles holdning;

3. paalaegger sin formand sammen med Raadets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

4. paalaegger sin generalsekretaer for sit ansvarsomraade at undertegne retsakten og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

5. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0013/98

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om ONP-vilkaar for taletelefonitjenesten og om udbud af forsyningspligtydelser paa teleomraadet under konkurrenceforhold (C4-0003/98 - 96/0226(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast (C4-0003/98 - 96/0226(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 85 af 17.03.1997, s. 117.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(96)0419 ((EFT C 371 af 09.12.1996, s. 22.)),

- der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 304 af 06.10.1997, s. 82.)),

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (KOM(97)0531 - C4-0556/97),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0013/98),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer for sit ansvarsomraade at undertegne retsakten og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0036/98

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 3950/92 om en tillaegsafgift paa maelk og mejeriprodukter (KOM(97)0606 - C4-0653/97 - 97/0328(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 3950/92 om en tillaegsafgift paa maelk og mejeriprodukter (KOM(97)0606 - C4-0653/97 - 97/0328(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0606 - 97/0328(CNS)) ((EFT C 1 af 03.01.1998, s. 20.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0653/97),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A4-0036/98),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0011/98

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om markedsfoering af biocidholdige produkter (C4-0679/97 - 00/0465(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og Kommissionens erklaering hertil (C4-0679/97 - 00/0465(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 141 af 13.05.1996, s. 176.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(93)0351 ((EFT C 239 af 03.09.1993, s. 3, EFT C 261 af 06.10.1995, s. 5.)),

- der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 167 af 02.06.1997, s. 24.)),

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning KOM(97)0331 - C4-0325/97),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0011/98),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer for sit ansvarsomraade at undertegne retsakten og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.