ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)645
Vol.1982/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)645 endeligudg.
Bruxelles -den15.oktober1982
RAPPORT FRAKOMISSIONEN TILRÅDET
Støttetilskibsbygningsindustrien iEF
#t>_^
,'"v"*3o FT?η.-ι ·-ί·<Λ^<&'
S0^
v/V ;
>SitIriop.tw,'*
K0MC82)645endeligudg.

RapportfraKommissionentilRådet
1.Iforbindelse medvedtagelsen afdirektiv81/363/EØFomstatsstøtte
tilskibsbygningsindustrien anmodedeRådetKommissionen omatfå
forelagtregelmæssige rapporter omstøttetildennesektor.
(Artikel3,artikel6,artikel7ogartikel8idirektivet).
2.Rapportenforanden,halvdelaf1981vedlægges sombilagI.
3.Ligeledeservedlagt(sombilag2)enoversigtovernuværendestøtte­
ordningertilfordelforskibsbygningsindustrien .
\

-1- BILAGI
STØTTETILSKIBSBYGNINGSINDUSTRIEN IEF
1.Investeringsstøtte :Artikel3i5.direktiv omstøttetilskibsbygnings-
industrien
Periodenjuli-december 1981
MedlemsstatInvesterings-
beløbStøttensartVirkningpåproduktionskapa -
citeten
Forbundsrepu-
blikken
Tyskland1)DM55,250mioDM5,657mioOmstillingsforanstaltninger med
henblikpåskabelseafaktivite-
terudenforværftsindustrien
("Lander"-program iNieder-
sachsen).
2)DM15,120mioDM3,024mioOpførelseafværksteder inden
formaskinindustrien ogden
elektriske industri (regional-
programiNiedersachsen ).
3)DM16,065mioDM7,400mioRationaliseringsforanstaltninger
-automatisering afproduktionen
(landsomfattende program-inve-
steringskreditter 1981/82).
Belgien- -
Danmark- -
Frankrig- -
Grækenland- -
Irland- -
Italien- -
Nederlandene- -
Detforenede
Kongerige

2.Produktionsstøtte :Artikel6og7i5.direktivomstøttetilskibsbyg-
ningsindustrien
Periodenjuli-december 1981
MedlemsstatAntal
tiIfældebrtSkønnetandelafkontraktprisenSkønnetvægtet
gennemsnitpr.
tonnage
Forbundsrepu .42(1)326.116 0,19ià15% Tyskland 6,62%
Belgien - -
Danmark - -
Frankrig 11 196.135 10ià20%19,23i
(cbrt) (2)
Grækenland - -
Irland 1 17.000 7,75%
Italien 45 189.558 16,72%à23,715t22,67*
Nederlandene 22 •83.170 5ià205t16,4i
Detforenede 25 :146.527 β%inta,oe%
Kongerige (3)
ι
(1)Desudenblevderafbudgetmæssige grundeikkeydetstøttei28tilfælde
(brt.70320)ireferenceperioden .
(2)Forhøjesmedskønsmæssigt 3,4%somfølgeafprisgarantiordningen .
(3)Forhøjesmed2%somfølgeafShipbuiIders'Relief.

-3-
Støttetilskibsredere:Artikel8i5.direktivomstøttetilskibsbygningsindustrien
a)Omfangafkontrakter –
A:Hvortilderydesstøtte.B:Hvortilstøtteerafslået.C:Samletomfang.Periodenjuli-december 1981
SamletomfangTilnybygninger na­
tionaleværfterTilnybygninger
andreEF-landeTilnybygninger
værfter;tredje-
lande
B.R.TNational
valuta
(mio)B.R.TNational
valuta
(mio)B.R.TNational
valuta
(mio)B.R.TNationa .
valuta
(mio)
Forbundsre-
publikken
TysklandA28.1.6221542,65284.622154?,65
Β424.829391,80424.829391,80
C709.45I1934,45709.45I1934,45
BelgienA15.9342839,515.9842839,5
Β- - -
CI5.9842839,515.9842839,5•
Danmarki127.1003290127.1003290
Β3.300110 3.300110
C130.4003400130.400 3400
FrankrigAI99.O37795,383.757480,1«
II5.28O315,2
Β- - - -
C199.037795,383.7574ßo,l 115.280315,2
GrækenlandA- -
Β- mm
C- -
! A- -1ρ■
Irland Β- -
C- -
A- -
ItalienΒ- -–!–
C- -
A194.694682,84118.694666,77 - -76.000216,Oí
NederlandeneΒ- - - ■-
C194.694882,84118.694666,77 - -76.000216,07
Detforene-A114.665239,8114.665239,8
deKongerige
(2)Β
C114.665239,8114.665230,8
(1)Deanførtetalomfatterhele1981(allebeslutninger vedrørende !støttetilskibsredere
træffesiandenhalvdelafdetpågældendeår).
(2)Denbritiskeordningomfatterbritiskeskibsredere,somplacererenordreietbritisk
skibsværft.OECD-betingelser . *

-4-
b)Støttensgennemsnitlige indvirkningpr.kontrakt(hele19&1-årligmeddelelse)
Medlemsstat SamletgennemsnitTilnybygnin-
gernationale
værfterHlnybygnin
gerandre
EF-lande\
•Tilnybygnin-
gerverfteri
tredjelande
Forbundsrepu-
blikken "tysk-
land9,93% 9,93$- -
Belgien(l)
Danmark
Frankrig
GrækenLand
Irland(2)'14,62% 14,90%
-14,29%
Italien(3)
Nederlandene 5,% 5,Sí
Detforenede
Kongerige(2)
I'
(1)Derforeliggeringenoplysninger.
(2)Ingensarligordningforskibsredere.
(3)Deoplysninger,derforeliggerfradeitalienskemyndigheder,erbaseretpå
kriterier,somerforskelligefradekriterier,deranvendesafdeøvrige
medlemsstater ,ogerikkesammenlignelige .

Bila£2
Fortegnelse over støtteforanstaltninger oginterventioner til fordel forskibsbygnings -ogskibsreparationsindustrien
a)støtte tilskibsbygningsindustrienMaj 1982
- -
Beskrivelse Iηterventionsgrad Bemærkninger
Tyskland l)National -direkte støtte tilnybygningsfond
p&660mioIMMaksimalt 20%afkontraktprisen
(gennemsnit 10%)efter 1*1.1981
maksimalt 15%gennemsnit 7»5%Tilordrer optaget mellem 1.12 »78
og31.12.81
2)Hamburg -tildeling af35mio IMtilinve-
stering iHamburg Havn ogomlæg -
ning afskibsbygningssektoren til
sektoren forreparation afskibe
ogandre sektorer (1978-1983 )31mio 71!tilirvesterirger på
offe?itlÌ£rt ejet jorñ ,4ffio
tilinvesteringer ρ&privatejet
jord 1
3)Nieder -
eachsen-støtte påoptil 3mioIM Tildifferentiering afaktivite -
ter (uden forskibsbygning )
Irland -Produktionsstøtte 24,5% afkontraktprisen Anmeldelse afenforlængelse af
denne «tati® jJ9&2
Frankrig –Produktionsstøtte 23%afkontraktpri sen Maksimum ,inkl .prisgaranti «!
Nederlandene -Produktionsstøtte
Detforenede -enkelt refusion afvisse afgifter
Kongerige ("Shipbui Idere 'Relief ")
–direkte støtte tilnybygnings fond
på55mio £ forperioden
juli 1981 -juli 198212% afkontraktprisen (1980 :15% )
20%isærlige tilfælde
2%afskibsomkostningerne
Maksimalt 25%afkontraktprisen
(inklusive "Shipbuilders' Relief' )Kommissionen ,indledte den i
EØF-traktatens artikel .93,stk .■
2,fastsatte procedure over for
forlængelsen afdenne ordning
forperioden 1981-1984
Juli 1981 -juli 1982
Italien -Produktionsstøtte 25% afkontraktprisen
(30% forMezzogiorno-området )Den foreslåede italienske støtte
ordning erblevet anmeldt .Kommis -
sionen harindledt den iEøF-trak -
tatens artikel 93,stk .2,fastsat
teprocedure over fordenne støtte -»
ordning '

-2-
b)Kreditfaciliteter vedsalg
Beskrivelse afstøttenStøtteberettigede
transaktionerInterventionsgrad Bemærkninger
Tyskland -rentefradrag Alleformerforsalg-maksimaltrentefra-
drag2/ζ(grænseOEGli-
betingelser (l)Særligordningforskibe
Belgien -rentefradrag Salgtilandremedlems-
staterogtredjelande-OECD-betingelser Særligordningforskib·
Danmark -præferencekredit Alleformerforsalg-OECD-betingelser Særligordningforskibe
Frankrig -præferencekredit Salgtilandremedlems-
staterogtredjelande-OECD-betingelser Generelordning
Irland -præferencekredit Alleformerforsalg-OECD-betingelser Særligordningforskibe
Italien -præferencekredit Alleformerforsalg-OECD-betingelser Særligordningforskibe
Nederlandene -rentefradrag Alleformerforsalg–maksimaltrentefra-
drag2$(3»5$små
skibe)grænseOECD-
betingelserSirligordringforskitc
Detforenede
Kongerige-præferencekredit Eksportsalg -OECD-betingelser Generelordning
(l)Tilbagebetalingsperiode 8*?år,rentesats8%t•■oriar".-ad'e'.a"1i."2C

-3-
c)Kreditfaciliteter vedkøb,Ivervinderstøttetilskibsbygningsindustrien
Beskrivelse afstøtten Interventionegrad Bemærkninger
Belgien -kreditfaciliteter tilbelgiskeskibs-
redere-15årslån(lårafdragsfri)rente
5eller6%p.a.,$Q$>afkontrakt-
prisent
Detforenede
Kongerige-kreditfaciliteter tilbritiskeskibs-
redereskøbafskibepåbritiskeværf-ter(kreditordning vedindenlandsk
køb)-OECD-betingelseraf18.7·74
-desudenerderblevetindførten
subventionsordning ihenholdtil
paragraf25iIndustryAotaf1975Anvendelsenafdenneordning
måikkeføretilbetingelser ,
derermerefordelagtige end
debetingeleer ,dererinde-
holdtiOECD-aftaler
Danmark –kreditfaciliteter tildanskeskibs-
rederevedkøbafskibepåetværft
indenforEP-14årslån(4årafdragsfri)rente
8$p.a.,00%afkontraktprieen
d)Prisgarantiordninger
Frankrig -regeringenovertagerforpligtelsen
vedstigningeriomkostningerne mel-
lemordreafgivelsen ogleveringved
salgtilfastpristilskibsredere
itredjelande
–derbetalesenproniepå0,5$omåret,
hvistærskelenikkeoverskrides-interventionen omfatter8056afom-
kostningerne vedenstigningpå
over6,,5^·"
•

-4-
Beskrivelse afstøtten Interventionsgrad Bemærkninger
Italien -forpligtelse vedstigningiomkost-
ningernemellemordreafgivelsen og
levering
-præmienliggerindenforenmargen
påmellem0,1og1,25/6afskibsbyg-
ningsomkostningerne
-denneordninganvendesudelukkende
Pawtopvlv-interventionen omfatter
enårligstigningpåmel-
leo5°g15Ί»afomkost-
ningerneDenneordningeraldrigble-
vetanvendtforekibsbyg-
ningsindustri en'