ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)695
Vol.1977/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
K0M(77)695endeligudg.
Bruxelles-den6.januar1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omanvendelseafafgørelsenr.11/77truffetafministerrådet
AVS–EØFomundtagelsefrabegrebet"varermedoprindelsessta­
tus"underhensyntilMauritues'særligestillingforsåvidt
angårenrækkevarerfratekstilindustrien
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)695 endeligudg.

BEGRUNDELSE
Ministerrådet AVS-EØFvedtogden23.november1977"beslutningnr.11/77om
undtagelsefrabegrebet"varermedoprindelsesstatus "tinderhensyntil
Mauritius *særligestillingforsåvidtangårvissevarerfratekstilindu­
strien*
DennebeslutningskalsættesikraftiFællesskabet .
Dadatoenforanvendelsenafbeslutningnr.11/77erblevetfastsattilden
25.november1977»skaldenneforordninghavevirkningfrasammedato.
Detteerformåletmedvedlagteforordningsudkast .

forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omanvendelse afafgørelse nr.11/77truffet afministerrådet
AVS-EØF omundtagelse fra "begrebet "varer medoprindelsessta -
tus"under hensyn tilMauritues 1særlige stilling forsåvidt
angår enrække varer fratekstilindustrien
RÅBET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 »
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
AVS-EøF-minist errådet ,oprettet vedLomé-konvent ionen AVS-EØF (l),somun­
dertegnedes den28.februar 1975 ?idetfølgende benævnt "konventionen ",har
medhjemmel ikonventionens artikel 751vedtaget afgørelse nr.n/76af15«
juli 1976 omdelegation afvisse beføjelser tilAmbassadørudvalget ;
Ambassadørudvalget AVS-EØF har ioverensstemmelse meddeiovernnævnte afgø­
relse tildelte beføjelser truffet AVS-EØF-ministerrådet safgørelse nr.ll/77
af23.november 1977 omundtagelse frabegrebet "varer medoprindelsessta -
tus"under hensyn tilMauritius' særlige stilling forsåvidt angår visse va­
rer fratekstilindustrien ;
ioverensstemmelse medartikel 74»stk .3»ikonventionen erdetnødvendigt
attræffe foranstaltninger tilgennemførelse afdenne afgørelse -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
AVS/EØF-ministerrådets afgørelse nr.11/77ibilaget tildenne forordning
finder anvendelse ilalles skabet .
1)EFTnr.L25af30.1.1976 ,s.2.

Artikel 2
Medlemsstaterne forvalter deres andel afkvoten ihenhold tilderes egne
bestemmelser herfor .
Medlemsstaterne garanterer depåderes område etablerede importører afde
pågældende varer friadgang tildenkvote ,somertildelt dem .
Denfaktiske udnyttelsesgrad afhver medlemsstats kvota konstateres pågrund­
lagafindførslerne afdepågældende varer ,somerforevist itolden medan­
givelse tilfriomsætning .
Medlemsstaterne skal senest den femtende ihver måned underrette Kommission­
enomdensamlede indførsel afdeberørte varer ,somhar fundet sted ilø­
betafdenforudgående måned .
Artikel 3
Denne forordning træder 1kraft dagen efter offentliggørelsen iDeEuropæ­
iske fællesskabers Tidende .
Denfinder anvendelse fraden25.november 1977 indtil den 31«juli 1978 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

AFGØRELSE TRUFFET AFAVS/EØF-AMBASSADØRUDVALGET Nr .11/77
AF23 .NOVEMBER 1977
omundtagelse frabegrebet "varer med
oprindelsesstatus "under hensyn til
Mauritius 'særlige stilling for såvidt angår
visse varer fra tekstilindustrien
AVS/E0F-AMBASSAD0RUDVALGET HAR -
under henvisning tilLomé-konventionen AVS/EØF ,undertegnet
den 28.februar 1975 ,herefter benævnt "konventionen ",særlig
artikel 9,stlc .2,
under henvisning tilafgørelse nr.11/76truffet afMinisterrådet
AVS-EØF af15.juli 1976 omdelegation afvisse beføjelser til
AVS/EØF-Ambassadørudvalget ,særlig artikel 1,stk .1,og
udfrafølgende betragtninger :

-2-
Iartikel 27ikonventionens protokol nr.1angående definitionen af
begrebet "varer medoprindelsesstatus "ogmetoderne foradministra­
tivt samarbejde fastsættes det ,atderkanskeundtagelser fra op-
rindelsesreglerne ,især for atlette udviklingen ibestående indu­
strier eller oprettelsen afnye industrier ;
AVo-staterne harforelagt enanmodning fradenmauritiske regering om
undtagelse ietårfra den iovennævnte protokol fastsatte defini­
tion tilfordel for tekstilvarer ,somfremstilles idenne stat ;
Toldsamarbejdsudvalget har ioverensstemmelse med artikel 27ipro­
tokol nr.1udarbejdet enrapport vedrørende den nævnte anmodning ;
forattage hensyn tilMauritius *særlige stilling oggøre detmuligt
for depågældende industrisektorer atoprette nye industrier ,hvilket
nødvendiggør undtagelse ietårfraførnævnte protokol ,bør der gøres
enundtagelse fra den iprotokollen fastsatte definition ;
det erblevet forsikret ,atdevarer ,deromfattes afdenne anmod­
ning omundtagelse ,fuldt udogsenest efter udløbet afnævnte und­
tagelses anvendelsesperiode vilopfylde kriterierne iprotokol nr.1;
derbørforetages enfordeling afdenmængde ,somomfattes afundta­
gelsen ,mellem demedlemsstater ,hvortil varerne udføres -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
•••/••*

-3-
Artikel 1
Jornundtagelsefradesærligebestemmelser ilisteAibilag
IItilprotokolnr.1betragtes "vævetstofafbomuld,ubleget",
dererfremstilletiMauritius,ogsomhenhørerunderpos,ex
55«09,somhavendeoprindelseiMauritiuspånedennævntebetingelser#
Artikel2
Denneundtagelseomfatterenmængdepå400tonsvævetstofaf
bomuld,ubleget,henhørendeunderpos.ex55«09»somindførestil
Fællesskabet fraden25.november1977tilden31•juli1978efter
følgendefordelingsnøgle :
itons
Forbundsrepublikken Tyskland 10o
Bénélux 40
Frankrig 76
Italien 56
Daniiiurk 28
Irland 4
DetforenedeKongerige 88
Artikel3
Devarecertifikater EUR1,somudstedesihenholdtildenne
afgørelse,skalværeforsynetmedenaffølgendepåtegninger :
-"marchandises originaires envertudeladécisionn°11/77du
ConseildesMinistres ACP-CLE",
••/••

-"Ursprungswuren gemdssBeschlussNr.11/77desAKP-EWG-Ministerrates ,
-"mercioriginarieinvirtùdel}.adecisionen.11/77delConsigliodiministriACP-CEE",
-"goederenvanoorspronguithoofdevanBesluitnr.11/77vande
ACS-EEG-RaadvanMinisters",
-"originating productsbyvirtueofDecision11/77oftheACP-EEC-
CouncilofMinisters",
-"varermedoprindelsesstatus ihenholdtilAVS/EØF-Ministerrådetsafgørelsenr.11/77".
Dennepåtegningskalanføresirubrikken "bemærkninger ".
Artikel4
DekompetentemyndighederiMauritiusovervåger,atudførslenti]
hvnrenkeltafmedlemsstaterne ikkeoverstiger deiartikel2anførte
mængderogfremsenderhvertkvartaltilKommissionen enopgørelse
overdemængder,forhvilkedererudstedtvarecertifikater EUR1
pågrundlagafdenneafgørelse ,medanførelseafdenmedlemsstat ,
hvortilvarenerudført«
Artikel5
AVS-staterne ,medlemsstaterne ogFællesskabet erforpligtettil
hverforderesvedkommendeattræffedeforanstaltninger ,derernødve
digeforgennemforeisen afdenneafgørelse «
Artikel6
Denneafgørelsetræderikraftden25.november1977•
Dengælderindtilden31.juli1978.

-5-
Udfærdiget iEruxelles ,der . «
Gecchehen zuBrüssel am f
D0216 atBrussels , YI ,1Q77Fait àBruxelles ,le c*> jy//.
Fatto aBruxelles ,addi' - •
Gedaan teBrussel ,
PâAVS/E0F-Ambassad?Srudvalgets vejjne
ImNamen desAKP-EWG-3otschaf terausschusses
For theACP-EEC Committee ofAmbass^ors
Par leComité desAmbassadeurs ACP/CEE
Pei»'ilComitato degli Ambasciatori Ai?P/CEE
Voor hetACS-EEG-Comité vanAmbassadeurs
Formana
Der Prasident
The President
Lepresident
IlPresidente
DeVoorzitter
Sekretærerne
Die Sekretåre
The Secretaries
LesSecrétairqs
ISegretari
DeSecretarissen
10r