ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)562
Vol.1981/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

F L.
KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABERKOM(81)562endeligudg.
Bruxelles,den19.oktober1981
Kommissionens SekretariatINTERNT DOKUMENT
Meddelelse fraKommissionen tilRådet
Anmodning omsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-
traktaten omatydeetomstillingslån tilKruppStahl,AG,
Forbundsrepublikken Tyskland
K0M(81)562endeligudg.

Interntdokument
meddelelsetilRådet
Vedr.:Anmodning omsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-traktaten
omatydeetomstillingslåntilKruppStahl,AG,Forbundsrepublikken
Tyskland.
I.-SELSKABET .Nr.:320
Ans0ger :«ruppStahlAktiegeselIschaft
(tidligere :Friedr.KruppHuttenwerke
AktiengeseiIschaft)
Hjemsted :Bochum
Ansøgersmoderselskab Friedr.KruppGmbH,Essen(70%);
NationalIranianSteelCompany-Isfahan(25%);
uafhængige aktionærer (5%)
Modtager Ansøgere
Modtagersaktivitets-
områdeProduktion,forarbejdning ogsalgafjern,stål
ogandreråstoffer samthandelmedindustriprodukter .
Foreldbigadresse:RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefon :7350040/7358040-Teleoramadresse :"COMEURBruxelles"-
Telex:"21877COMEU B"

PROJEKTET
Indstilling afproduktionen afråstål(efter
SM-metoden )ognedlæggelse afdenhidtidigeblok-
d•LfL.Pi,„i •ogmellemprodukt valsegadeiværketNiederscheIden.rI*01ØKTDcSKri V0LS0 •_■•# ■i,•p■>«&.Opbygningafenproduktionafblanktstalsamme
stedvedflytningafeksisterende produktionsudstyr fraværketGeisweid
10kmborteogvedanskaffelse afnymaskiner.
Iførsterækkeskalproduktionskapaciteten bringesoppå7000tonsblankt
stålpr.måned(1985).VærketGeisweidvari1980på4050tonspr.måned.
Projektomkostninger :Grund
(mioDM) :Bygninger
:Udstyrogmaskiner15
:Andet 4,6
:Ialt 25*6(10.093mioECU)
TidspIan :Investeringsprojektet vil*væregennemført ianden
halvdelaf1981.
Marked :Primærtautomobilindustrien ,maskinindustrien ,
rulningslejeproducenter ogkoldflydepresnings-
anlæg.Ca80%afproduktionen afsættestil
indenlandske købere,13%tilaftagereiEFog
restentiltredjelande .
Miljø :Miljøbeskyttelse ioverensstemmelse medgældende
lovgivning.
Projektetforekommerøkonomisksundt;detvilydeetværdifuldtbidragtil
genudviklingen afdenpågældenderegion,somerberørtaftilbagegangen i
EKSF-industrier .

III.REGIONEN
Projektetsbeliggenhed Niederschelderhutte ,KreisAltenkirchen,
Rheinland-Pfalz .
Arbejdsl0shedssats Ijanuar1981laarbejdsløshedsprocenten
Altenkirchen/Oberwesterwald påmellem5,9%
og7,2%.
Nationalstøtteprioritet afom­
rådethvorprojekteterbeliggendeEgnsudviklmgsomride
EKSF-industrien erogharværeténafregionensvigtigstearbejdsgivere ,
IV.OVERENSSTEMMELSE MEDARTIKEL56IEKSF-TRAKTATEN
EKSF-afskedigelser i :Indstillingafprodukt.ionen afråstålbetyder,
området atca.600arbejdspladser gårtabtifabrikken
iNiederscheIden.
Antalnyearbejdspladser :Etableringen afenproduktionafblanktstål
vedprojektet gørdetmuligtatgenbeskæftige 230arbejds­
tagere.
Oplæring :Dennødvendigeuddannelseogomskolingtilveje­
bringesafvirksomheden selv.
Kommissionen finderatansøgningenerioverensstemmelse medEKSF-traktatens
§562a)ogatdenyearbejdspladser ,dertilbydesvedprojektet,kanind­
drageledigeEKSF-arbejdere iproduktivbeskæftigelse .
V.OMSTILLINGSLAN
AnsøgtIan :12mioDM
Ydetlån :Kommissionen harbevilgetetlånpå
12mioDM (ca.4.731 MioECU)
ellerækvivalentværdien tilovennævnte
selskabioverensstemmelse medanvendel-
seskriterierne iartikel56(EFTnr.
C82/8af29marts1979).

-4-
Rentenedsœttelse 3procentpointspr.
4600000ECU3ri5årfor
Antalarbejdspladser somgrund­
lagforrentenedsættelse230arbejdspladser egnedefortidl.EKSF-arbejdere ,
derharfortrinsret .
VI.RaDETSSAMTYKKE
Kommissionen anmoderRådetomatgivesitsamtykketilovenstående beslutning .
ι