ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7. 3. 77 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 56/79 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om ændring  af Rådets  direktiv  af 15. marts  1976 
om gensidig  bistand  ved  inddrivelse  af fordringer  i forbindelse  med  foranstaltninger, 
der er finansieret  af Den  europæiske  udviklings-  og garantifond  for Landbruget,  samt  af 
landbrugsimportafgifter  og told 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtagelsen,  er offentliggjort  i De europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 249  af 22. oktober  1976,  side  3. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  19. oktober  1976  i medfør  af artikel  198  i traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  144.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  15. og 16. december  1976,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådet  anmodning  af 19. oktober 
1976  om en udtalelse, 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  198, 
under  henvisning  til præsidiets  beslutning  af 26.  ok-
tober  1976  om  at pålægge  Landbrugsafdelingen  at 
forberede  arbejdet, 
under  henvisning  til Udvalgets  udtaslelse  af 28.  marts 
1973  om  »forslag  til rådsdirektiv  om  gensidig  støtte 
ved inddrivelsen  af de beløb,  som  uretmæssigt  er 
kommet  til udbetaling  i 'forbindelse  med  den  fælles 
landbrugspolitik  samt  af land'brugsimportaifgifter  og 
told«  (*), 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af ord-
føreren,  hr. Lapie, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Landbrugs-
afdelingen  på mødet  den  2. december  1976, under  henvisning  til forhandlingerne  på den  144.  ple-
narforsamling  den  15.  og 16.  december  1976,  mødet 
den 15. december  1976  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
énstemmigt: 
Udvalget  godkender  kommissionsforslaget  og frem-
hæver  med  tilfredshed,  at dette  imødekommer  en 
præcis  anmodning  ifremsat  af Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  i udtailelse  af 28. marts  1973. 
Udvalget  beklager  imidlertid,  at Kommissionen  først 
har imødekommet  dets  anmodning  efter  mere  end 
3 års forløb,  og at de sker  ved  en ændring  af grund-
direktivet,  selv  om dette  først  blev  vedtaget  af Rådet 
den 15. marts  1976  (2). 
Bruxelles,  den  15. december  1976. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
i1) EFT  nr. C 69 af 28. 8. 1973,  s. 3. (2) EFT  nr. L 73 af 19.  3. 1976,  s. 18—23.
7. 3. 77 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 56/27 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  ændring  af forordning  (EØF) 
nr. 1163/76  om  ydelse  af omstillingspræmie  til vindyrkere 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 273  af 18. november  1976,  side  6. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  4. november  1976  i medfør  af artikel  43 i traktaten  om  oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 143.  plenarforsamling,  holdt  i Bruxelles 
den 24. og 25. november  1976,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til anmodning  om  udtalelse  fra 
Rådet  for  De europæiske  Fællesskaber  af 4. novem-
ber 1976, 
under  henvisning  til artikel  43 i traktaten  om  opret-
telse  af Det  europæiske  økonomisk  Fællesskab, 
under  henvisning  til præsidiets  beslutning  af 27.  ok-
tober  1976  om  at pålægge  Landbrugsafdelingen  at 
forberede  arbejdet, 
under  henvisning  til Udvalgets  tidligere  arbejde  på 
dette  område,  især  udtalelsen  af 30. oktober  1975  (x), 
under  Ihenvisning  til mundtlig  beretning  afgivet  af 
ordføreren,  hr. Guillaume, 
under  henvisning  til udtalelse  afgivet  af Landbrugs-
afdelingen  den  18. november  1976,  og 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  143.  ple-
narforsamling  den  24.  og 25. november  1976,  mødet 
den 24. november  1976  — 
(!) EFT  nr. C 15 af 22. 1. 1976. VEDTAGET-  FØLGENDE  UDTALELSE 
énstemmigt: 
1. Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  godkender  det 
foreliggende  forslag. 
2. Udvalget  beklager  imidlertid,  at Kommissionen 
ikke i forbindelse  med  dette  forslag  til ændring  af 
forordning  (EØF)  nr.  1163/76  har  benyttet  sig  af 
lejligheden  til at efterkomme  en tidligere  henstilling 
fra Udvalget  om  fastsættelse  af en tilstrækkelig  at-
traktiv  særprærwie  på fællesskabsplan  til vinavlere, 
der går  ind  på at foretage  en definitiv  rydning  af 
deres  samlede  vinarealer. 
3. På  baggrund  af de første  reaktioner  blandt  de 
vinproducenter,  der  berøres  af forordning  (EØF)  nr. 
1163/76,  mener  Udvalget,  at det bør  understreges,  at 
der efter  31. marts  1982  (skæringsdatoen  for  de af-
taler  om  ikke-genplantning,  der  er underskrevet  af 
modtagerne  af omstillingspræmie)  automatisk  skal 
ydes  præmie  til alle  præmiemodtagere,  som  forplig-
ter sig  til ikke  at foretage  genplantninger  i en ny 
nærmere  fastlagt  periode. 
Bruxelles,  den  24. november  1976. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg
Nr. C 114/4 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 11.5.77 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af ord-
føreren,  hr. Masprone,  og 
under  henvisning  til  forhandlingerne  på  den 
147. plenarforsamling  den  30.  og 31.  marts  1977, 
mødet  den  30. marts  1977  — 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  30. marts  1977. VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
enstemmigt 
Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om indbyrdes  tilnærmelse  af medlemsstaternes 
lovgivning  om  parkeringslygter  på motordrevne  køretøjer 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fælleskabers  Tidende  nr.  C 37 af 14. februar  1977,  side  52. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  12. januar  1977  i medfør  af artikel  100  i Traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 147.  plenarforsamling  holdt  i Bruxelles 
den 30. og 31. marts  1977  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  om udtalelse 
af 12. januar  1977, 
under  henvisning  til EØF-traktatens  artikel  100, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af udvalgets 
præsidium  den  25.  januar  1977,  om  at pålægge 
Afdelingen  for industri,  handel,  håndværk  og tjeneste-
ydelser  at udarbejde  udtalelse  og beretning, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  den 
2. marts  1977, 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  30. marts  1977. under  henvisning  til beretning  aflagt  af ordføreren, 
hr. Masprone, 
under  henvisning  til  forhandlingerne  på  den 
147. plenarforsamling  den  30.  og 31.  marts  1977, 
mødet  den  30.  marts  1977  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
enstemmigt 
Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag.  Den 
henleder  imidlertid  EF-instansernes  opmærksomhed 
på de bemærkninger,  der  er indeholdt  i afdelingens 
beretning. 
Basi de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg
Nr. C 114/8 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 11.5.77 
3. Udvalget  anmoder  derfor  Kommissionen  om at 
overveje  muligheden  for  sådanne  krav,  der  f. eks. 
kan være  baseret  på følgende: 
— afprøvningshastighed, 
— våd  vejbane, 
— afstand  at tilbagelægge  i vådt  terræn, 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 30. marts  1977. — virkninger  for  et køretøj,  der  følger  i en given 
afstand  . 
Afprøvningen  bør  foretages  med  dæk  svarende  til 
køretøjets  standardudstyr. 
4. Udvalget  henleder  endelig  Kommissionens 
opmærksomhed  på de i afdelingens  beretning  frem-
satte  bemærkninger. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om indbyrdes  tilnærmelse  af medlemsstaternes 
lovgivning  vedrørende  motorkøretøjers  viskere  og vaskere 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 43 af 21. februar  1977,  side  1. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  22.  november  1976  i medfør  af artikel  100  i Traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 147.  plenarforsamling  holdt  i Bruxelles 
den 30. og 31. marts  1977  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  om udtalelse 
af 22.  november  1976, 
under  henvisning  til EØF-traktatens  artikel  100, 
under  henvisning  til beslutning,  truffet  af Udvalgets 
præsidium,  den  23. november  1976  om at pålægge 
Afdelingen  for  industri,  handel,  håndværk,  og 
tjenesteydelser  at udarbejde  udtalelse, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser 
den 2. marts  1977, under  henvisning  til beretning  aflagt  af ordføreren, 
hr. Masprone, 
under  henvisning  til  forhandlingerne  på  den 
147. plenarforsamling  den  30.  og 31.  marts  1977, 
mødet  den  30. marts  1977  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
énstemmigt 
Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag.  Det 
henleder  imidlertid  EF-instansernes  opmærksomhed 
på de bemærkninger,  der er indeholdt  i afdelingens 
beretning. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 30. marts  1977. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg
Nr. C 114/10 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 11.5.  77 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om indbyrdes  tilnærmelse  af medlemsstaternes 
lovgivning  vedrørende  motordrevne  køretøjers  indre  indretning  (identificering  af 
betjeningsorganer,  kontrollamper  og instrumenter) 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 43 af 21. februar  1977,  side  49. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  22.  november  1976  i medfør  af artikel  100  i Traktaten  om 
oprettelse  af Det europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 147.  plenarforsamling  holdt  i Bruxelles 
den 30. og 31. marts  1977  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  om udtalelse 
af 22. november  1976, 
under  henvisning  til EØF-traktatens  artikel  100, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
præsidium  den  23. november  1976  om at pålægge 
Afdelingen  for  industri,  handel,  håndværk  og 
tjenesteydelser  at udarbejde  udtalelse, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser 
den 2. marts  1977, 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 30. marts  1977. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om indbyrdes  tilnærmelse  af medlemsstaternes 
lovgivning  om vægt  og dimensioner  for visse  motorvogne  og påhængskøretøjer  dertil 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 15 af 20. januar  1977,  side  4. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den 14. januar  1977  i medfør  af artikel  100  i Traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. under  henvisning  til beretning  aflagt  af ordføreren, 
hr. Masprone,  og 
under  henvisning  til  forhandlingerne  på  den 
147. plenarforsamling  den  30.  og 31. marts  1977, 
mødet  den  30. marts  1977  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
enstemmigt 
Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag.  Det 
henleder  imidlertid  EF-instansernes  opmærksomhed 
på de bemærkninger,  der er indeholdt  i afdelingens 
beretning.
Nr. C 59/68 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 8. 3. 78 
Udtalelse  om »forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om de vekselkurser,  som  skal  anvendes  i 
landbrugsstrukturpolitikken« 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske  Fælles-
skabers  Tidende  nr.  C 283  af 24. november  1977,  side  19. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  16.  november  1977  medfør  af artikel  43 i traktaten  om oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om det 
nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 154.  plenarforsamling,  afholdt  i Bruxelles 
den 14. og 15. december  1977,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  43, 
under  henvisning  til anmodning  om udtalelse  fra Rådet 
af 16. november  1977, 
under  henvisning  til sit præsidiums  afgørelse  af 22. 
november  1977  om at pålægge  Landbrugsafdelingen  af 
udarbejde  udtalelse  om forslaget, 
under  henvisning  til forretningsordenens  artikel  46 og 
47 om anvendelse  af hasteproceduren. 
under  henvisning  til Kommissionens  meddelelse  af 28. 
oktober  1977  om  anvendelsen  af den  europæiske  reg-
ningsenhed  i den fælles  landbrugspolitik, 
under  henvisning  til ordføreren,  hr. Rouziers,  mundligt 
forelagte  beretning, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Landbrugsaf-
delingen  på mødet  den  1. december  1977, under  henvisning  til forhandlingerne  på plenarforsam-
lingen  den  14.  og 15.  december  1977,  mødet  den  14. 
december  1977  — 
med stort  flertal,  idet  dog  1 stemte  imod, 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  tager  Kommissio-
nens  forslag  til efterretning. 
Det ser gerne,  at de gældende  procedurer  bliver  mere 
smidige  med  det formål  at gøre  EUGFLs  interventioner 
mere  effektive. 
Det mener  imidlertid,  at procedureændringerne  ikke  bør 
medføre  skævheder  til skade  for de begunstigede,  især  i 
medlemslande  med  svag  valuta. 
Udvalget  anmoder  derfor  Kommissionen  om  at iværk-
sætte  de nødvendige  undersøgelser  med  henblik  på en 
eventuel  anvendelse  af den  europæiske  regningsenhed  på 
samtlige  former  for afregning  inden  for den  fælles  land-
brugspolitik. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  14. december  1977. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg
8. 3. 78 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 59/69 
Udtalelse  om »forslag  til Rådets  direktiv  om forlængelse  af fristen  for de afgivelser,  der er 
indrømmet  Danmark,  Irland  og Det  forenede  Kongerige  med  hensyn  til klassisk  svinepest« 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske  Fælles-
skabers  Tidende  nr.  C 294  af 7. december  1977,  side  11. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  30. november  1977  i medfør  af artikel  100  i traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om 
det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 154.  plenarforsamling,  afholdt  i Bruxelles 
den 14. og 15. december  1977,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  100, 
under  henvisning  til anmodning  om udtalelse  fra Rådet 
af 30. november  1977, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af dets  formand 
den 25.  november  1977  om  at pålægge  Landbrugsaf-
delingen  at udarbejde  udtalelse, 
under  henvisning  til sit tidligere  arbejde  på området, 
især dets  udtalelse  af 28. oktober  1976  om  »forslag  til 
Rådets  direktiv  om  ændring  af Rådets  direktiver 
64/432/EØF  af 26.  juni  1964,  72/461/EØF  af 12. 
december  1972  og 72/462/EØF  af 12.  december  1972 
på det veterinære  område«  (1), 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af ord-
føreren,  hr. Schnieders, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Landbrugsaf-
delingen  på mødet  den  1. december  1977, under  henvisning  til forhandlingerne  på plenarforsam-
lingen  den  14.  og 15.  december  1977,  mødet  den  14. 
december  1977  — 
enstemmigt 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
1. Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  tager  til efterret-
ning,  at Kommissionen  foreslår  en forlængelse  på et år 
af fristen  31. december  1977  for  de afvigelser,  der er 
indrømmet  Danmark,  Irland  og Det  forenede  Kongerige 
med hensyn  til klassisk  svinepest. 
2. Det  må endnu  engang  beklage  den  forsinkelse,  som 
denne  nye  forlængelse  af fristen  uundgåeligt  vil bevirke 
for gennemførelsen  af harmoniseringen  af de nationale 
lovgivninger  på det veterinære  område. 
Udvalget  henviser  til bemærkninger  om dette  spørgsmål, 
der er fremsat  i Det  økonomiske  og sociale  Udvalgs 
udtalelse  af 28. oktober  1976. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  14. december  1977. & Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
(!) EFT  nr. C 299  af 18. 12. 1976.
Nr. C 59/62 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 8. 3. 78 
Udtalelse  om  »forslag  til Rådets  direktiv  om  13.  ændring  af direktiv  64/54/EØF  om  til-
nærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning  om  konserveringsstoffer,  som  må  anvendes  i 
levnedsmidler« 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske  Fælles-
skabers  Tidende  nr.  C 300  af 13. december  1977,  side  2. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  28.  november  1977  i medfør  af artikel  100  i traktaten  om  oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om 
det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 154.  plenarforsamling,  afholdt  i Bruxelles 
den 14.  og 15. december  1977,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  100, 
under  henvisning  til anmodning  om udtalelse  fra Rådet 
af 28. november  1977, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af Det  økonomi-
ske og sociale  Udvalgs  formand  den  14.  november  1977 
om i forventning  om en umiddelbart  forestående  høring 
at pålægge  Afdelingen  for  miljøbeskyttelse,  sundheds-
væsen  og forbrug  at udarbejde  udtalelse  og beretning, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen  for 
miljøbeskyttelse,  sundhedsvæsen  og forbrug  på mødet 
den 6. december  1977, 
under  henvisning  til beretning  aflagt  af ordføreren,  hr. 
De Grave, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  154.  ple-
narforsamling  den  14.  og 15.  december  1977,  mødet 
den 14.  december  1977  — 
enstemmigt 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
1. Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag. 2. Udvalget  mener,  at vandige  opløsninger  af røg  sna-
rest muligt  bør  gøres  til genstand  for  toksikologiske 
undersøgelser  og underkastes  renhedskriterier. 
3. Udvalget  mener  i øvrigt,  at tilsvarende  problemer  vil 
kunne  gøre  sig  gældende  i forbindelse  med  naturlig 
røgning,  som  derfor  også  bør  underkastes  en toksikolo-
gisk undersøgelse. 
4. Det  kan  kun  acceptere,  at mælk  bestemt  til fremstil-
ling af osten  »Grana  padano«  tilsættes  formaldehyd, 
hvis denne  praksis  ikke  skaber  præcedens  for  fremstil-
lingen  af andre  oste,  hvis  den  tages  op til ny behandling 
i lyset  af eventuelle  fremskridt  på mælkekonserverings-
og transportområdet,  og hvis  den  gøres  til genstand  for 
tilstrækkelig  kontrol. 
5. Der  bør  ligeledes  drages  omsorg  for,  at der  i lev-
nedsmidlerne  hverken  findes  rester  af formaldehyd  eller 
uønskede  kombinationer  af formaldehyd  og  ostebe-
standdele. 
6. Endelig  bør  man  straks  tage  EF-analysemetoder  i 
anvendelse. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  14,  december  15'77. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg
13.11.78 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 269/31 
Udtalelse  om  meddelelse  til Rådet  fra  Kommissionen  om  forurening  af havet  ved 
transport  af carbonhydrider  (Amoco-Cadiz) 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 146  af 21. juni  1978,  side  5. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  2. maj  1978  i medfør  af artikel  198  i traktaten  om oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  159.  plenarforsamling  afholdt  i 
Bruxelles,  den 31. maj  og 1. juni  1978  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  arti-
kel 198,  stk.  1, 2. punktum, 
under  henvisning  til anmodning  af 3. maj  1978  fra 
Rådet  for De europæiske  Fællesskaber  om Udvalgets 
udtalelse, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
præsidium  den  30. maj  1978  om på grund  af sagens 
hastende  karakter  at udpege  en hovedordfører  i med-
før af forretningsordenens  artikel  18, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af 
hovedordføreren,  hr. Hoffmann, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på sin 159.  ple-
narforsamling  den  31.  maj  og 1. juni  1978,  mødet 
den 31. maj  1978,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  31. maj  1978. Udvalget  har ved  flere  lejligheder  udtrykt  bekymring 
over den  voksende  olieforurening  af havene; 
som situationen  er nu,  findes  der  ingen  effektive 
midler  på EF-  og internationalt  plan  til forebyggelse 
af miljøkatastrofer  i forbindelse  med  tankskibsulyk-
ker — 
enstemmigt 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
1. Udvalget  har taget  til efterretning,  at Kommis-
sionen  har  forelagt  Rådet  en meddelelse  om  for-
urening  af havet  ved  transport  af carbonhydrider 
.(Amoco-Cadiz). 
Det henstiller,  at EF-instanserne  hurtigst  muligt  træf-
fer effektive  foranstaltninger  på dette  område. 
2. Udvalget  forbeholder  sig retten  til på et senere 
tidspunkt  at tage  stilling  til Kommissionens  forslag. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Basil  de FERRANTI