ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Den Europæiske Unions Tidende DA 5.2.2004 C 31 E/79
Tirsdag, den 17. december 2002
VEDTAGNE TEKSTER
P5_TA(2002)0595
Tilrettelæggelse af arbejdstiden ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden (kodificeret udgave)
(KOM(2002) 336 - C5-0297/2002 - 2002/0131(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
— der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2002) 336),
— der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 137,
stk. 2 (C5-0297/2002),
— der henviser til forretningsordenens artikel 67, 89 og artikel 158, stk. 1,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked (A5-0426/
2002),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
P5_TA(2002)0596
Transport af får og geder *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af
direktiv 91/68/EØF med hensyn til styrkelse af kontrollen med transport af får og geder
(KOM(2002) 504 - C5-0477/2002 - 2002/0218(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
— der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2002) 504),
— hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5 ‑0477/2002),
Den Europæiske Unions Tidende DA 5.2.2004 C 31 E/80
Tirsdag, den 17. december 2002
— der henviser til forretningsordenens artikel 67 og artikel 158, stk. 1,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
(A5‑0422/2002),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
P5_TA(2002)0597
Samarbejdsaftalen mellem EF og Ukraine *
Europa-Parlamentets logivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af
aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og
Ukraine (KOM(2002) 550 - C5-0516/2002 - 2002/0243(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
— der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2002) 550),
— der henviser til EF-traktatens artikel 170, stk. 2, og artikel 300, stk. 2, første afsnit,
— hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit (C5-0516/2002),
— der henviser til forretningsordenens artikel 67, artikel 97, stk. 7, og artikel 158, stk. 1,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser,
Forskning og Energi (A5 ‑0412/2002),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til
medlemsstaternes og Ukraines regeringer og parlamenter.
Den Europæiske Unions Tidende DA 5.2.2004 C 31 E/79
Tirsdag, den 17. december 2002
VEDTAGNE TEKSTER
P5_TA(2002)0595
Tilrettelæggelse af arbejdstiden ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden (kodificeret udgave)
(KOM(2002) 336 - C5-0297/2002 - 2002/0131(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
— der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2002) 336),
— der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 137,
stk. 2 (C5-0297/2002),
— der henviser til forretningsordenens artikel 67, 89 og artikel 158, stk. 1,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked (A5-0426/
2002),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
P5_TA(2002)0596
Transport af får og geder *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af
direktiv 91/68/EØF med hensyn til styrkelse af kontrollen med transport af får og geder
(KOM(2002) 504 - C5-0477/2002 - 2002/0218(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
— der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2002) 504),
— hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5 ‑0477/2002),
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning

om Republikken Cyperns ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA-AFNS 1-6 - C5-0117/2003 - 2003/0901B(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Republikken Cyperns ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union,

- der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EU-traktatens artikel 49 (C5-0117/2003),

- der henviser til Kommissionens udtalelse (KOM(2003) 79),

- der henviser til udkast til traktat om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Republikken Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union,

- der henviser til forretningsordenens artikel 86 og artikel 96, stk. 6,

- der henviser til sin beslutning af 9. april 2003 om konklusionerne fra forhandlingerne i København om udvidelsen(1),

- der henviser til henstilling fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik (A5-0091/2003),

A. der henviser til, at betingelserne for kandidatlandenes tiltrædelse og de tilpasninger, som deres tiltrædelse indebærer, er nedfældet i udkastet til tiltrædelsestraktat, og at Parlamentet skal høres, hvis denne tekst ændres i væsentlig grad,

B. der henviser til, at denne samstemmende udtalelse ikke foregriber dets holdning til tilpasningen af de finansielle overslag som følge af udvidelsen i henhold til punkt 25 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(2), og til at tallene i bilag XV i udkastet til tiltrædelsestraktat udgør det mindstebeløb, der kræves for tilpasning af de finansielle overslag,

1. afgiver samstemmende udtalelse om Republikken Cyperns ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union,

2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og Republikken Cyperns regeringer og parlamenter.

(1) P5_TA(2003)0168.

(2) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning

om Den Tjekkiske Republiks ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA-AFNS 1-6 - C5-0115/2003 - 2003/0901(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Den Tjekkiske Republiks ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union,

- der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 49 (C5-0115/2003),

- der henviser til Kommissionens udtalelse (KOM(2003) 79),

- der henviser til udkast til traktat om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Republikken Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union,

- der henviser til forretningsordenens artikel 86 og artikel 96, stk. 6,

- der henviser til sin beslutning af 9. april 2003 om konklusionerne fra forhandlingerne i København om udvidelsen(1),

- der henviser til henstilling fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik (A5-0089/2003),

A. der henviser til, at betingelserne for kandidatlandenes tiltrædelse og de tilpasninger, som deres tiltrædelse indebærer, er nedfældet i udkastet til tiltrædelsestraktat, og at Parlamentet skal høres, hvis denne tekst ændres i væsentlig grad,

B. der henviser til, at denne samstemmende udtalelse ikke foregriber dets holdning til tilpasningen af de finansielle overslag som følge af udvidelsen i henhold til punkt 25 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(2), og til at tallene i bilag XV i udkastet til tiltrædelsestraktat udgør det mindstebeløb, der kræves for tilpasning af de finansielle overslag,

1. afgiver samstemmende udtalelse om Den Tjekkiske Republiks ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union,

2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og Den Tjekkiske Republiks regeringer og parlamenter.

(1) P5_TA(2003)0168.

(2) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning

om Republikken Polens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA-AFNS 1-6 - C5-0122/2003 - 2003/0901G(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Republikken Polens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union,

- der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel (C5-0122/2003),

- der henviser til Kommissionens udtalelse (KOM(2003) 79),

- der henviser til udkast til traktat om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Republikken Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union,

- der henviser til forretningsordenens artikel 86 og artikel 96, stk. 6,

- der henviser til sin beslutning af 9. april 2003 om konklusionerne fra forhandlingerne i København om udvidelsen(1),

- der henviser til henstilling fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik (A5-0096/2003),

A. der henviser til, at betingelserne for kandidatlandenes tiltrædelse og de tilpasninger, som deres tiltrædelse indebærer, er nedfældet i udkastet til tiltrædelsestraktat, og at Parlamentet skal høres, hvis denne tekst ændres i væsentlig grad,

B. der henviser til, at denne samstemmende udtalelse ikke foregriber dets holdning til tilpasningen af de finansielle overslag som følge af udvidelsen i henhold til punkt 25 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(2), og til at tallene i bilag XV i udkastet til tiltrædelsestraktat udgør det mindstebeløb, der kræves for tilpasning af de finansielle overslag,

1. afgiver samstemmende udtalelse om Republikken Polens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union,

2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og Republikken Polens regeringer og parlamenter.

(1) P5_TA(2003)0168.

(2) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning

om Republikken Sloveniens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA-AFNS 1-6 - C5-0123/2003 - 2003/0901H(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Republikken Sloveniens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union,

- der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 49 (C5-0123/2003),

- der henviser til Kommissionens udtalelse (KOM(2003) 79),

- der henviser til udkast til traktat om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Republikken Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union,

- der henviser til forretningsordenens artikel 86 og artikel 96, stk. 6,

- der henviser til sin beslutning af 9. april 2003 om konklusionerne fra forhandlingerne i København om udvidelsen(1),

- der henviser til henstilling fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik (A5-0097/2003),

A. der henviser til, at betingelserne for kandidatlandenes tiltrædelse og de tilpasninger, som deres tiltrædelse indebærer, er nedfældet i udkastet til tiltrædelsestraktat, og at Parlamentet skal høres, hvis denne tekst ændres i væsentlig grad,

B. der henviser til, at denne samstemmende udtalelse ikke foregriber dets holdning til tilpasningen af de finansielle overslag som følge af udvidelsen i henhold til punkt 25 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(2), og til at tallene i bilag XV i udkastet til tiltrædelsestraktat udgør det mindstebeløb, der kræves for tilpasning af de finansielle overslag,

1. afgiver samstemmende udtalelse om Republikken Sloveniens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union,

2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og Republikken Sloveniens regeringer og parlamenter.

(1) P5_TA(2003)0168.

(2) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning

om Republikken Letlands ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA-AFNS 1-6 - C5-0118/2003 - 2003/0901C(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Republikken Letlands ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union,

- der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 49 (C5-0118/2003),

- der henviser til Kommissionens udtalelse (KOM(2003) 79),

- der henviser til udkast til traktat om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Republikken Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union,

- der henviser til forretningsordenens artikel 86 og artikel 96, stk. 6,

- der henviser til sin beslutning af 9. april 2003 om konklusionerne fra forhandlingerne i København om udvidelsen(1),

- der henviser til henstilling fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik (A5-0092/2003),

A. der henviser til, at betingelserne for kandidatlandenes tiltrædelse og de tilpasninger, som deres tiltrædelse indebærer, er nedfældet i udkastet til tiltrædelsestraktat, og at Parlamentet skal høres, hvis denne tekst ændres i væsentlig grad,

B. der henviser til, at denne samstemmende udtalelse ikke foregriber dets holdning til tilpasningen af de finansielle overslag som følge af udvidelsen i henhold til punkt 25 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(2), og til at tallene i bilag XV i udkastet til tiltrædelsestraktat udgør det mindstebeløb, der kræves for tilpasning af de finansielle overslag,

1. afgiver samstemmende udtalelse om Republikken Letlands ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union,

2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og Republikken Letlands regeringer og parlamenter.

(1) P5_TA(2003)0168.

(2) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning

om Republikken Slovakiets ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA-AFNS 1-6 - C5-0124/2003 - 2003/0901I(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Republikken Slovakiets ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union,

- der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EU-traktatens artikel 49 (C5-0124/2003),

- der henviser til Kommissionens udtalelse (KOM(2003) 79),

- der henviser til udkast til traktat om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Republikken Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union,

- der henviser til forretningsordenens artikel 86 og artikel 96, stk. 6,

- der henviser til sin beslutning af 9. april 2003 om konklusionerne fra forhandlingerne i København om udvidelsen(1),

- der henviser til henstilling fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik (A5-0098/2003),

A. der henviser til, at betingelserne for kandidatlandenes tiltrædelse og de tilpasninger, som deres tiltrædelse indebærer, er nedfældet i udkastet til tiltrædelsestraktat, og at Parlamentet skal høres, hvis denne tekst ændres i væsentlig grad,

B. der henviser til, at denne samstemmende udtalelse ikke foregriber dets holdning til tilpasningen af de finansielle overslag som følge af udvidelsen i henhold til punkt 25 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(2), og til at tallene i bilag XV i udkastet til tiltrædelsestraktat udgør det mindstebeløb, der kræves for tilpasning af de finansielle overslag,

1. afgiver samstemmende udtalelse om Republikken Slovakiets ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union,

2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og Republikken Slovakiets regeringer og parlamenter.

(1) P5_TA(2003)0168.

(2) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning

om Republikken Ungarns ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA-AFNS 1-6 - C5-0120/2003 - 2003/0901E(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Republikken Ungarns ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union,

- der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EU-traktatens artikel 49 (C5-0120/2003),

- der henviser til Kommissionens udtalelse (KOM(2003) 79),

- der henviser til udkast til traktat om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Republikken Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union,

- der henviser til forretningsordenens artikel 86 og artikel 96, stk. 6,

- der henviser til sin beslutning af 9. april 2003 om konklusionerne fra forhandlingerne i København om udvidelsen(1),

- der henviser til henstilling fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik (A5-0094/2003),

A. der henviser til, at betingelserne for kandidatlandenes tiltrædelse og de tilpasninger, som deres tiltrædelse indebærer, er nedfældet i udkastet til tiltrædelsestraktat, og at Parlamentet skal høres, hvis denne tekst ændres i væsentlig grad,

B. der henviser til, at denne samstemmende udtalelse ikke foregriber dets holdning til tilpasningen af de finansielle overslag som følge af udvidelsen i henhold til punkt 25 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(2), og til at tallene i bilag XV i udkastet til tiltrædelsestraktat udgør det mindstebeløb, der kræves for tilpasning af de finansielle overslag,

1. afgiver samstemmende udtalelse om Republikken Ungarns ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union,

2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og Republikken Ungarns regeringer og parlamenter.

(1) P5_TA(2003)0168.

(2) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning

om Republikken Maltas ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA-AFNS 1-6 - C5-0121/2003 - 2003/0901F(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Republikken Maltas ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union,

- der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EU-traktatens artikel 49 (C5-0121/2003),

- der henviser til Kommissionens udtalelse (KOM(2003) 79),

- der henviser til udkast til traktat om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Republikken Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union,

- der henviser til forretningsordenens artikel 86 og artikel 96, stk. 6,

- der henviser til sin beslutning af 9. april 2003 om konklusionerne fra forhandlingerne i København om udvidelsen(1),

- der henviser til henstilling fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik (A5-0095/2003),

A. der henviser til, at betingelserne for kandidatlandenes tiltrædelse og de tilpasninger, som deres tiltrædelse indebærer, er nedfældet i udkastet til tiltrædelsestraktat, og at Parlamentet skal høres, hvis denne tekst ændres i væsentlig grad,

B. der henviser til, at denne samstemmende udtalelse ikke foregriber dets holdning til tilpasningen af de finansielle overslag som følge af udvidelsen i henhold til punkt 25 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(2), og til at tallene i bilag XV i udkastet til tiltrædelsestraktat udgør det mindstebeløb, der kræves for tilpasning af de finansielle overslag,

1. afgiver samstemmende udtalelse om Republikken Maltas ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union,

2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og Republikken Maltas regeringer og parlamenter.

(1) P5_TA(2003)0168.

(2) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning

om Republikken Litauens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA-AFNS 1-6 - C5-0119/2003 - 2003/0901D(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Republikken Litauens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union,

- der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 49 (C5-0119/2003),

- der henviser til Kommissionens udtalelse (KOM(2003) 79),

- der henviser til udkast til traktat om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Republikken Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union,

- der henviser til forretningsordenens artikel 86 og artikel 96, stk. 6,

- der henviser til sin beslutning af 9. april 2003 om konklusionerne fra forhandlingerne i København om udvidelsen(1),

- der henviser til henstilling fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik (A5-0093/2003),

A. der henviser til, at betingelserne for kandidatlandenes tiltrædelse og de tilpasninger, som deres tiltrædelse indebærer, er nedfældet i udkastet til tiltrædelsestraktat, og at Parlamentet skal høres, hvis denne tekst ændres i væsentlig grad,

B. der henviser til, at denne samstemmende udtalelse ikke foregriber dets holdning til tilpasningen af de finansielle overslag som følge af udvidelsen i henhold til punkt 25 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(2), og til at tallene i bilag XV i udkastet til tiltrædelsestraktat udgør det mindstebeløb, der kræves for tilpasning af de finansielle overslag,

1. afgiver samstemmende udtalelse om Republikken Litauens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union,

2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og Republikken Litauens regeringer og parlamenter.

(1) P5_TA(2003)0168.

(2) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.