KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 11.12.1997 
KOM(97) 686 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS BESLUTNING 
om ændring af beslutning 95/514/EF om ligestilling af markinspektioner af afgrøder 
til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produceret i tredjelande 
(forelagt af Kommissionen) 
W'''I'. ' 
II-
. Jr.' 
MK'. 

BEGRUNDELSE 
I direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF og 69/208/EØF om handel med 
henholdsvis bederoefrø, frø af foderplanter, sædekorn og frø af olie- og spindplanter er det 
fastsat, at Rådet skal træffe afgørelse om, hvorvidt markinspektioner i tredjelande og frø 
høstet i tredjelande er ligestillet med markinspektioner i EF og frø høstet i EF. 
Ved beslutning 95/514/EF traf Rådet for en begrænset periode afgørelse om, at 
markinspektioner i visse tredjelande af afgrøder til formering af udsæd af visse arter 
opfylder betingelserne i EF-forskrifteme om handel med frø; ved beslutning 95/514/EF traf 
Rådet også afgørelse om, at frø af visse arter produceret i de samme tredjelande er ligestillet 
med tilsvarende frø produceret i EF. Denne beslutning omfattede enogtyve tredjelande og 
fastlagde betingelserne for indførsel af frø af landbrugsplantearter til EF. 
Beslutning 95/514/EF udløber den 31. december 1997. 
I nævnte beslutning blev ligestillingen baseret på OECD-regleme for sortscertificering af 
frø, der er bestemt til international handel. I 1995 blev en ordning for alternativ 
frøcertificering forsøgsvis omfattet af disse regler. Resultaterne af dette forsøg er dog 
endnu ikke blevet evalueret. Under disse omstændighederer forekommer det 
hensigtsmæssigt, at det ved en ny beslutning sikres, at ligestillingen videreføres, men at 
videreførelsen begrænses til 2 år, nemlig fra den 1. januar 1998 til den 31. december 1999. 
Forslaget ændrer intet ved nærhedsprincippets anvendelse, da det har til formål at forlænge 
gyldighedsperioden for en eksisterende foranstaltning for at sikre fortsat ensartet 
anvendelse i EF. 
S 
Forslag til 
RÅDETS BESLUTNING 
af 
om ændring af beslutning 95/514/EF om ligestilling af markinspektioner af afgrøder 
til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produceret i tredjelande 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 66/400/EØF af 14. juni 1966 om handel med 
bederoefrø1, særlig artikel 16, stk. 1, litra b), 
under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af 
foderplanter2, særlig artikel 16, stk. 1, litra b), 
under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med 
sædekorn3, særlig artikel 16, stk. 1, litra b), 
under henvisning til Rådets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om handel med frø af 
olie- og spindplanter4, særlig artikel 15, stk. 1, litra b), 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
1 EFT nr. 125 af 11.07.1966, s. 2290/66. Direktivet er senest ændret ved Kommissionens 
direktiv 96/72/EF (EFT nr. L 304,27.11.1996, s. 10). 
2 EFT nr. 125 af 11.07.1966, s. 2298/66. Direktivet er senest ændret ved Kommissionens 
direktiv 96/72/EF (EFT nr. L 304,27.11.1996, s. 10). 
3 EFT nr. 125 af 11.07.1966, s. 2309/66. Direktivet er senest ændret ved Kommissionens 
direktiv 96/72/EF (EFT nr. L 304,27.11.1996, s. 10). 
4 EFT nr. 169 af 10.07.1969, s. 3. Direktivet er senest ændret ved Kommissionens direktiv 96/72/EF 
(EFT nr. L 304, 27.11.1996, s. 10). 
Ved Rådets beslutning 95/514/EF5, blev det for en begrænset periode konstateret, at 
markinspektioner i visse tredjelande af afgrøder til formering af udsæd opfylder 
betingelserne i direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF og 69/208/EØF; ved 
beslutning 95/514/EF blev det også konstateret, at frø af visse arter produceret i tredjelande 
kan ligestilles med tilsvarende frø produceret i EF; 
beslutning 95/514/EF udløber den 31. december 1997; der bør derfor vedtages en ny 
beslutning; 
i nævnte beslutning blev OECD-regleme for sortscertificering af frø, der er bestemt til 
international handel, anført som et af kriterierne for EF-ligestilling; 
i 1995 blev en ordning for alternativ sortscertificering optaget i disse regler som et forsøg; 
resultaterne af dette forsøg er endnu ikke blevet evalueret; 
under disse omstændigheder bør det ved denne beslutning sikres, at ligestillingen 
videreføres, idet videreførelsen dog begrænses til 2 år -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
I artikel 6 i beslutning 95/514/EF ændres "31. december 1997" til "31. december 1999". 
5 EFT nr. 296 af 09.12.1995, s. 34. Beslutningen er senest ændret ved Kommissionens 
beslutning 97/33/EF (EFT nr. L 13, 16.01.1997, s. 31). 
Artikel^ 
Derme beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
r 

ISSN 0254-1459 
KOM(97) 686 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 10 14 
Katalognummer : CB-CO-97-708-DA-C 
ISBN 92-78-29069-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
C