9.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C293/49
ForslagtilRådetsdirektivomfastholdelsesanordning forpassagererpåtohjuledemotordrevne
køretøjer
(92/C293/08)
KOM(92)337endeligudg.—SYN435
(ForelagtafKommissionen den28.september1992)
hurtigforløbendeproceduresommuligtbørdenneopgave
overdragestilKommissionen ;deterformålstjenligt ,atderi
detilfælde,hvorRådettillæggerKommissionen beføjelsetil
atgennemførebestemmelser forto-ogtrehjuledemotor­
drevnekøretøjer,skerenindledendehøringmellemmed­
lemsstaterneogKommissionen indenforetrådgivende
udvalg—
UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
Artikel1
Dettedirektivogbilagetdertilgælderforforeskrevne
påskrifterogskiltepåallemotordrevnekøretøjer,somer
defineretiartikel1iRådetsdirektiv92/.../EØFaf...
omstandardtypegodkendelse afto-ogtrehjuledemotor­
drevnekøretøjer.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel100A,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
isamarbejdemedEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derskalvedtagesforanstaltninger medhenblikpågradvis
oprettelseafdetindremarkediløbetaftidsrummetindtilden
31.december1992;detindremarkedindebæreretområde
udenindregrænsermedfribevægelighedforvarer,personer,
tjenesteydelser ogkapital;
tohjuledemotordrevnekøretøjerskaliallemedlemsstaterne
opfyldevissetekniskekravmedhensyntilfastholdelsesan­
ordningerforpassagerer;dissetekniskekrav,somerfastsat
vedpræceptiveforskrifter,erforskelligefradenenemed­
lemsstattildenandenogudgørdervedenhindringfor
Fællesskabets indresamhandel ;
hindringernefordetindremarkedsoprettelseogfunktion
kanfjernes,hvismedlemsstaterne indførerdesammefor­
skrifteristedetfordenuværendenationalebestemmelser ;
implementering afprocedurerne idirektiv92/.../EØF(*)
forstandardtypegodkendelse ogtypegodkendelse afalle
typeraftohjuledemotordrevnekøretøjerforudsætterhar­
moniseredeforskrifterforfastholdelsesanordninger forpas­
sagererpådissekøretøjer;
henseendetilomfangetogvirkningerneafdenforeslåede
foranstaltning isektorenerdirektivforslagets bestemmelser
enabsolutforudsætningforvirkeliggørelse afdettilstræbte
mål,somerEF-typegodkendelse afkøretøjer,ogdettemål
kanikkeitilstrækkeliggradnåsafmedlemsstaterne hverfor
sig;
dentekniskeudviklingkræver,atdetekniskeforskrifteri
bilagethurtigtskalkunneændres;afhensyntilensåenkelogArtikel2
Fremgangsmåden formeddelelseaftypegodkendelse afet
tohjuletmotordrevetkøretøjforsåvidtangårfastholdelses­
anordningerforpassagererogbetingelserneforfribevæge­
lighedfornævntekøretøjererdesammesomdeidirektiv
92/.../EØFfastsatte,ihenholdsviskapitelIIogIII.
Artikel3
Ændringer,somernødvendigeforattilpasseforskrifterne i
bilagenetildentekniskeudvikling,vedtagesefterfremgangs­
mådeniartikel4.
Artikel4
Nårderhenvisestilfremgangsmåden idenneartikel,fore­
læggerKommissionens repræsentantudvalgetetudkasttilde
foranstaltninger ,derskaltræffes,fordetudvalg,derer
nedsatiartikel12idirektiv70/156/EØF(2).Udvalget
(>)EFTnr.L(2)EFTnr.L42af23.2.1970,s.1,direktivetersenestændretved
direktiv92/53/EØF(EFTnr.L225af10.8.1992,s.1)

Nr.C293/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.92
afgiverenudtalelseomdetteudkastindenforenfrist,som
formandenkanfastsætteunderhensyntil,hvormegetdet
pågældendespørgsmålhaster,igivetfaldvedafstemning .
Udtalelsenoptagesimødeprotokollen ;derudoverharhver
medlemsstatrettilatanmodeom,atdensholdningindføresi
mødeprotokollen .
Kommissionen tagerstørstmuligthensyntiludvalgets
udtalelse.Denunderretterudvalgetom,hvorledesdenhar
tagethensyntildetsudtalelse.direktivsenestden1.august1994.Deunderretterstraks
Kommissionen herom.
Medlemsstaterne anvenderbestemmelserne fraden1.okto­
ber1994.
2.Nårmedlemsstaterne vedtagerdissebestemmelser ,
henvisesderderitildettedirektiv,ellerdeledsagesved
offentliggørelsen afensådanhenvisning .Denærmereregler
fordennehenvisningfastsættesafmedlemsstaterne .
Artikel5
1.Medlemsstaterne sætterdenødvendigeloveogadmi­
nistrativebestemmelser ikraftforatefterkommedetteArtikel6
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .

Nr.C293/51 9.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
1.ALMINDELIGE FORSKRIFTER
Hviskøretøjeterberegnettiltransportafenpassager,skaldetværeudstyretmedenfastholdelsesanordning
forpassageren .Denkanbeståafenstropellerenellerflerehåndbøjler .
1.1.Strop
Stroppenskalværesåledesmonteretpåsadlen,atdenletkanbenyttesafpassageren .Stroppenskalvære
såledesudformetogfastgjort,atdenudenbrudogblivendedeformationkanmodståenlodretstatisk
trækkraftpå2000N,idettrykpåvirkningen midtpåstroppensgribefladeerhøjst2MPa.
1.2.Håndbøjle
Bestårfastholdelsesanordningen afenhåndbøjle,skaldenneværemonteretinærhedenafsadlensymmetrisk
medkøretøjetsmidterplan ilængderetningen .
Ensådanhåndbøjleskalværesåledesudformet,atdenudenbrudogblivendedeformationkanmodståen
lodretstatisktrækkraftpå2000N,idettrykpåvirkningen midtpåbøjlensgribefladeerhøjst2MPa.Består
fastholdelsesanordningen aftohåndbøjler,skaldisseværemonteretsymmetriskmedenpåhverside.
Sådannehåndbøjlerskalværesåledesudformet,atdeudenbrudogblivendedeformationkanmodståen
lodretstatisktrækkraftpå1000N,idettrykpåvirkningen midtpåbøjlernesgribefladeerhøst1MPa.

Nr.C293/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.92
Tillæg1
Oplysningsskema vedrørendefastholdelsesanordning forpassagererpåentvpetohjuletmotordrevetkøretøj
(vedlæggesansøgningenomtypegodkendelse ,hvisdenneikkeindgivessamtidigmedansøgningenom
standardtypegodkendelse afkøretøjet)
Løbenummer (tildeltafansøgeren):
Ansøgningomtypegodkendelse afentypetohjuletmotordrevetkøretøjforsåvidtangårfastholdelsesanordning
forpassagererskalledsagesafdeoplysninger ,derernævntibilagIItildirektiv92/.../EØF:
—afsnitA,punkt:
—0.1
—0.2
—0.4til0.6
—afsnitB,punkt:
—1.5til1.5.2.
Tillæg2
Typegodkendelsesattest forfastholdelsesanordning forpassagererpåtohjuletmotordrevetkøretøj
(EKSEMPEL )
Myndighed
Rapportnr frateknisktjeneste dato
Typegodkendelse nr.: Udvidelsenr.:
1.Køretøjetsmærke:
2.Køretøjetstype:
3.Fabrikantensnavnogadresse:
4.Navnogadressepådenbefuldmægtigede (evt.):
5.Køretøjfremstillettilprøvningden:
6.Typegodkendelse meddelt/nægtet(').
7.Sted:
8.Dato:
9.Underskrift :
(')Detikkegældendeoverstreges .