Kdash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,
Kdash der henviser til forretningsordenens artikel 83,
Kdash der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0074/1999),
1. godkender det fælles udkast;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
3. pålægger sin generalsekretær for sit ansvarsområde at undertegne retsakten og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
4. CO 2-emissioner fra nye personbiler ***II
A5-0064/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en overvågningsmekanisme for de gen-nemsnitlige specifikke CO
2-emissioner fra nye personbiler (5621/2/1999rev2 Tdash C5-0041/1999 Tdash
1998/0202(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
Kdash der henviser til Rådets fælles holdning (5621/2/1999rev2 Kdash C5-0041/1999),(1)
Kdash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 348)(3),
Kdash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 58)(4),
Kdash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
Kdash der henviser til forretningsordenens artikel 80,
Kdash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og
Forbrugerpolitik (A5-0064/1999),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 1
(1) Endemålet med FN’s rammekonvention om klimaændrin-
ger er at opnå en stabilisering af atmosfærens koncentrationeraf drivhusgasser på et niveau, som kan forhindre farlige antro-pogene forstyrrelser af klimasystemet;(1) Endemålet med FN’s rammekonvention om klimaændrin-
ger er at opnå en stabilisering af atmosfærens koncentrationeraf drivhusgasser på eller en reduktion til et niveau, som kan
forhindre farlige antropogene forstyrrelser af klimasystemet;
(1) EFT C 123 af 4.5.1999, s. 13.
(2) EFT C 98 af 9.4.1999, s. 240.
(3) EFT C 231 af 23.7.1998, s. 6.
(4) EFT C 83 af 25.3.1999, s. 9.C 194/46 DA 11.7.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 2. december 1999
(Ændring 2)
Betragtning 6a (ny)
(6a) til måling af køretøjers specifikke CO 2-emissioner
findes der i Fællesskabetkun etgrundlag for køret øjer iklasse M1, jf. bilag II til direktiv 70/156/EØF; da ogsåandre køretøjskategorier Tdash særlig lette erhvervskøretøjeri byområder Tdash bidrager ganske væsentligt til CO
2-emissio-
nerne, bør fællesskabsstrategien til reduktion af CO 2-emis-
sionerne samtovervågningsmekanismerne udvides t il allemotorkøretøjer;
(Ændring 3)
Betragtning 8
(8) for at kontrollere effektiviteten af Fællesskabets strategi
som fastlagt i Kommissionens meddelelse af 20. december
1995 og gennemførelsen af de forpligtelser, bilfabrikantsam-menslutningerne formelt har indgået, bør der fastsættes proce-durer for overvågning af de specifikke CO
2-emissioner fra nye
personbiler, der sælges i Fællesskabet;(8) for at kontrollere effektiviteten af Fællesskabets strategi
som fastlagt i Kommissionens meddelelse af 20. december
1995 og gennemførelsen af de forpligtelser, bilfabrikantsam-menslutningerne formelt har indgået, bør der fastsættes proce-durer for overvågning på etobjekt ivtgrundlag af de speci-
fikke CO
2-emissioner fra nye personbiler, der sælges i
Fællesskabet; nærværende beslutning indfører en sådan
mekanisme; Kommissionen bør derfor snarestmuligtfore-lægge en juridisk ramme for aftalen indgået med bilfabrik-antsammenslutningerne, herunder foranstaltninger, somiværksættes, såfremt aftalen ikke fungerer;
(Ændring 6)
Artikel 6
Medlemsstaterne meddeler senest seks måneder efter denne
beslutnings ikrafttræden Kommissionen, hvorledes de agter at
gennemføre dens bestemmelser.Medlemsstaterne meddeler senest seks måneder efter denne
beslutnings ikrafttræden Kommissionen, hvorledes de agter at
gennemføre dens bestemmelser. På grundlag af disse rappor-
ter kan Kommissionen søge yderligere oplysninger eller, isamråd med medlemsstaterne, anmode om, at der foreta-ges ændringer i den foreslåede gennemførelsesmetode.
(Ændring 7)
Artikel 7
Kommissionen meddeler senest den 31. december 2003Rådet,
hvorledes den ved denne beslutning indførte overvågningsme-kanisme fungerer.Kommissionen meddeler senest den 31. december 2002
Europa-Parlamentet og Rådet, hvorledes den ved denne
beslutning indførte overvågningsmekanisme fungerer.11.7.2000 DA C 194/47 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 2. december 1999
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 8)
Artikel 7a (ny)
Artikel 7a
De data, der inden for rammerne af denne overvågnings-
mekanisme indsamles for kalenderåret2002, t jener somgrundlag for kontrollen af den frivillige aftale mellemKommissionen og den europæiske bilindustri om reduk-tion af CO
2-emissionerne fra motorkøretøjer og i givet
fald revisionen af denne.
(Ændring 9)
Artikel 8, afsnit 1a (nyt)
I rapporten skal det angives, hvorledes CO2-emissionerne
har ændretsig. Detskal ligeledes anføres, om redukt ionenkan tilskrives tekniske foranstaltninger fra fabrikanternesside eller andre forhold som f.eks. ændringer i forbruger-nes adfærd.
(Ændring 10)
Bilag I, nr. 1, afsnit 2, led 4a (nyt)
Tdash længde x bredde (dvs. køretøjets dimensioner)
5. Økonomisk og social udvikling i Tyrkiet***I
A5-0071/1999
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om iværksættelse af foranstaltninger til øko-
nomisk og social udvikling i Tyrkiet(KOM(1998) 600 Tdash C4-0670/1998 Tdash 1998/0300(COD))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG(1) ÆNDRINGER
(Ændring 5)
Betragtning 1a (ny)
DetEuropæiske Råd bekræft ede på mødeti Luxembourg
den 12.-13. december 1997, atTyrkiet s ansøgning om
optagelse i Den Europæiske Union vil blive bedømt pågrundlag af samme kriterier som de øvrige ansøgerlande;
(1) EFT C 408 af 29.12.1998, s. 18.C 194/48 DA 11.7.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 2. december 1999
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER