Nr. G 310/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 11. 87 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning vedrørende angivelser eller mærker til identifikation af et bestemt 
levnedsmiddelparti 
KOM(87) 501 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 9. november 1987) 
(87/C 310/02) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100a, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
i samarbejde med Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Der skal vedtages en række foranstaltninger med henblik 
på gradvis gennemførelse af det indre marked inden 31. 
december 1992; det indre marked indebærer, at varer, 
personer, tjenesteydelser og kapital sikres fri bevægelig­
hed inden for et område uden indre grænser; 
handelen med levnedsmidler indtager en meget vigtig 
plads i forbindelse med det indre marked; 
angivelser til identifikation af et bestemt levnedsmiddel­
parti opfylder behovet for at sikre bedre oplysning om 
varernes identitet; sådanne angivelser er nyttige, såfremt 
levnedsmidlernes kvalitet rejser problemer eller fremby­
der en fare for forbrugernes sundhed; 
Rådets direktiv 79/112/EØF af 18. december 1978 om 
tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærk­
ning af og præsentationsmåder for levnedsmidler bestemt 
til den endelige forbruger samt om reklame for sådanne 
levnedsmidler (1), senest ændret ved direktiv 86/197/ 
EØF (2), omhandler ikke angivelsen til identifikation af 
levnedsmiddelpartier; siden dette direktivs vedtagelse har 
en række medlemsstater vedtaget nationale bestemmelser 
vedrørende en sådan angivelse; 
på internationalt plan er der i almindelighed pligt til for 
færdigpakkede levnedsmidler at angive en reference 
(') EFTnr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 1. 
(2) EFT nr. L 144 af 29. 5. 1986, s. 38. vedrørende enten fremstillingen eller indpakningen af et 
bestemt levnedsmiddelparti; Fællesskabet bør bidrage til 
den internationale samhandels udvikling; 
det er derfor hensigtsmæssigt at vedtage generelle og 
horisontale regler, før der udarbejdes et fælles system til 
identifikation af levnedsmiddelpartier; 
systemets effektivitet afhænger af, hvordan det anvendes 
på de forskellige distributionsstadier; nogle af de første 
stadier af distributionen af landbrugsvarer og levneds­
midler, der sælges i løs vægt til den endelige forbruger, 
bør imidlertid undtages; 
de meget varierende identifikationsmetoder gør det mest 
hensigtsmæssigt, at det er erhvervsvirksomheden, der 
skal afgrænse levnedsmiddelpartiet og anbringe de dertil 
svarende angivelser eller mærker; 
hvis disse angivelser skal opfylde informationsbehovet, 
skal de fremtræde klart og tydeligt; 
mindste holdbarhedsdato eller sidste anvendelsesdato, 
som omhandlet i direktiv 79/112/EØF, kan tjene som 
angivelse af levnedsmiddelparti, såfremt datoen er angi­
vet præcist — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Denne forordning vedrører angivelser eller mærker 
til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti. 
2. I denne forordning forstås ved »levnedsmiddelparti« 
en række salgsenheder af levnedsmidler, der er fremstil­
let, tilvirket eller emballeret under praktisk taget ens om­
stændigheder. 
20.11.87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 310/3 
Artikel 2 
1. Et levnedsmiddel må kun forhandles, hvis det 
er vedføjet en angivelse eller et mærke, som nævnt i 
artikel 1, stk. 1. 
2. Den i stk. 1 omhandlede bestemmelse finder ikke 
anvendelse: 
a) på landbrugsprodukter, der af producenten sælges el­
ler leveres til oplagrings-, påfyldnings- eller emballe-
ringssteder, eller som transporteres fra landbrugsbe­
driften til producentorganisationer; 
b) når levnedsmidler på detailsalgsstedet ikke forefindes 
i færdigpakket stand, indpakkes på købers anmodning 
eller indpakkes med henblik på øjeblikkeligt salg. 
Artikel 3 
Ansvaret for udformningen og anbringelsen af de i arti­
kel 1, stk. 1, omhandlede angivelser og mærker påhviler 
den virksomhed, der har fremstillet, tilvirket eller embal­
leret det pågældende levnedsmiddel, eller den i Fælles­
skabet etablerede person, der først sælger dette. De ind­
ledes med bogstavet »L«, undtagen hvis de klart adskiller 
sig fra de andre angivelser eller mærker. 
KOMMISSIONEN ÆNDRER SIT 
FORSLAG SOM FØLGER: 
Artikel 1 ændres således: 
a) I artikel 24, stk. 6, litra a), erstattes tallet »150 000« 
med »200 000«. . 
b) Teksten til artikel 24, stk. 6, litra e), erstattes af føl­
gende tekst: Artikel 4 
Når der er tale om færdigpakkede levnedsmidler, skal de 
i artikel 1, stk. 1, omhandlede angivelser eller mærker og 
i påkommende tilfælde bogstavet »L« være anbragt på 
emballagen eller på en hertil fastgjort etikette. 
De skal under alle omstændigheder være anbragt på et 
synligt sted og være tydelige, let læselige og holdbare. 
Artikel 5 
Når datoen for mindste holdbarhed eller sidste anvendel-
sesdato indgår i mærkningen, behøver levnedsmidlet ikke 
at være forsynet med de i artikel 1, stk. 1, omhandlede 
angivelser eller mærker, såfremt datoen er anført klart 
og mindst omfatter dag og måned i nævnte rækkefølge. 
Artikel 6 
Handel med produkter, der opfylder bestemmelserne i 
denne forordning, er tilladt fra den 1. november 1987. 
Handel med produkter, der ikke opfylder bestemmel­
serne i denne forordning, er forbudt fra den 1. november 
1988. 
Artikel 7 
Denne forordning træder i kraft den 1. november 1987. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
»den afgiftspligtige person skal indgive en angivelse 
mindst én gang om året, og den enkelte medlemsstat 
skal tilstræbe, at indgivelsesdatoen falder sammen 
med datoen for de forpligtelser, der påhviler samme 
afgiftspligtige person med hensyn til direkte beskat­
ning«. 
c) Mellem stk. 6 og stk. 7 indsættes følgende stk. 6a: 
»6a. Afgiftspligtige personer, der kan omfattes af 
den forenklede ordning, kan vælge den normale mer­
værdiafgiftsordning.« Ændringer til forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF om harmonisering 
af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter for så vidt angår særordninger for små 
og mellemstore virksomheder (') 
KOM(87) 524 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, tredje afsnit, i EØF-Traktaten) 
(87/C 310/03) 
(') EFT Nr. C 272 af 28. 10. 1986, s. 12.