Dechargeafgørelse
11. giver decharge til Domstolens justitssekretær og Revisionsrettens og Regionsudvalgets generalsekre-
tærer for gennemførelsen af deres budgetter for regnskabsåret 1998;
12. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til de berørte institutioner og det pågældende rådgi-
vende organ, og sørge for, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).
V.
Europa-Parlamentets beslutning med orientering af Det Sociale og Økonomiske Udvalg om
årsagerne til udsættelsen af afgørelsen om decharge for Den Europæiske Unions almindelige bud-get for regnskabsåret 1998: Sektion VI /dash Del A: Det Økonomiske og Sociale Udvalg
(SEK(1999) 414 /dash C5-0008/1999 /dash 1999/2166(DEC))
Europa-Parlamentet,
0dash der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 1998 (SEK(1999) 414 0dash C5-0008/
1999),
0dash der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 1998 (C5-0266/1999)(
1),
0dash der henviser til Rådets henstilling af 13. marts 2000 (C5-0154/2000),
0dash der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10,
0dash der henviser til finansforordningens artikel 22, stk. 2 og 3,0dash der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0089/2000),
A. der henviser til, at forvaltningen af de finansielle midler, som Det Økonomiske og Sociale Udvalg fik
stillet til rådighed i 1998, var præget af adskillige mangler,
B. der henviser til, at Parlamentet i sin beslutning af 7. oktober 1998(
2) i lyset af de alvorlige uregelmæs-
sigheder i forvaltningen af bevillingerne til Det Økonomiske og Sociale Udvalg, som var nævnt i Revi-sionsrettens årsberetning for 1996, udsatte afgørelsen om decharge for 1996,
C. der henviser til, at Parlamentet som en af vigtigste betingelser for at give decharge i ovennævnte
beslutning pålagde Det Økonomiske og Sociale Udvalg, at spørgsmålet skulle forelægges UCLAF for»at konstatere enhver form for medvirken i eller administrativt ansvar for kontering, forpligtelse, anvis-ning og udbetaling af udgifter«,
D. der henviser til, at Parlamentet i sin beslutning af 4. maj 1999(
3) eftersom den ovenfor nævnte betin-
gelse endnu ikke var opfyldt ved behandlingen af decharge for 1997, udsatte afgørelsen om dechargefor regnskabsåret 1997, indtil det havde modtaget konklusionerne fra UCLAF’s undersøgelse,
E. der henviser til, at Det Økonomiske og Sociale Udvalg først forelagde sagen for OLAF den 27. januar
2000,
Forvaltning af 1998-bevillinger
1. opfordrer indtrængende Det Økonomiske og Sociale Udvalg til at træffe alle fornødne foranstalt-
ninger til at vende udviklingen med hensyn til den stærkt faldende udnyttelse af de bevillinger (77,85%),der automatisk fremførtes fra det foregående regnskabsår; anmoder i den forbindelse om, at Parlamentetinden den 15. juni 2000 får forelagt en beretning om alle de bevillinger under Sektion VI, der automatiskfremførtes fra 1997 til 1998 og fra 1998 til 1999, og hvor de bortfaldne bevillinger udgør mere end 10%;
(1) EFT C 349 af 3.12.1999.
(2) EFT C 328 af 26.10.1998, s. 115.
(3) EFT C 279 af 1.10.1999, s. 132.7.2.2001 DA C 40/391 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 13. april 2000
2. opfordrer Det Økonomiske og Sociale Udvalg til at forbedre den økonomiske forvaltning af de bevil-
linger, som budgetmyndigheden har bemyndiget det at gennemføre.
Flytning til Belliard-bygningskomplekset
3. beklager, at det næsten to år efter, at Parlamentet flyttede ud af Belliard-bygningerne, ikke ser ud til,
at Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget har handlet med den nødvendige hurtighed,hvad angår deres flytning til disse bygninger; mener, at de langvarige forhandlinger med ejerne af bygnin-gerne i sidste ende risikerer at fratage de to udvalgs løfte om at flytte til Belliard-bygningerne så hurtigtsom muligt, enhver form for mening; understreger, at den nuværende situation skader Unionens budget, dader skal betales leje og andre udgifter til både udvalgenes nuværende (Ardenne- og Ravenstein-bygnin-gerne) og fremtidige (Belliard-bygningerne) bygninger;
4. opfordrer indtrængende Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget til ud fra princippet
om forsvarlig økonomisk forvaltning at afslutte ovennævnte forhandlinger og sikre maksimal udnyttelse afde bevillinger, som budgetmyndigheden stiller til deres rådighed på deres egen anmodning (bevillingsover-
førsel nr. 44/99 på 26000000 euro).
Opfølgning af Revisionsrettens årsberetning for 1996
5. beklager, at det tog Det Økonomiske og Sociale Udvalg mere end femten måneder at efterleve
dechargemyndighedens afgørelse om at henvise sagen til OLAF.
Afgørelse om udsættelse af decharge
6. beslutter at udsætte afgørelsen om decharge for regnskabsåret 1998, indtil det har modtaget konklu-
sionerne af OLAF’s undersøgelse, jf. de betingelser der er fastsat i dets ovennævnte beslutning om udsæt-telse af decharge for 1996;
7. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Revisionsretten og Det
Økonomiske og Sociale Udvalg.
3. Decharge for regnskabsåret 1998 (EKSF)
A5-0092/2000
I.
Europa-Parlamentets afgørelse om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Det Euro-
pæiske Kul- og Stålfællesskabs (EKSF) budget for regnskabsåret 1998 (C5-0153/2000 /dash 2000/
2077(DEC))
Europa-Parlamentet,
0dash der henviser til Revisionsrettens beretning om EKSF’s årsregnskab pr. 31. december 1998(1),
0dash der henviser til Revisionsrettens årsberetning vedrørende EKSF for regnskabsåret 1998 (inklusive revi-
sionserklæringen vedrørende EKSF), med Kommissionens svar (C5-0153/2000)(2),
(1) EFT C 240 af 25.8.1999, s. 24.
(2) EFT C 338 af 25.11.1999.C 40/392 DA 7.2.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 13. april 2000