;OMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(92) 456 endel ig udg. 
Bruxelles, den 9. november 1992 
Fors I ag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 3882/91 om 
fastsættelse for 1992 af de samlede tilladte fangstmængder 
for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af 
visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Følgende Rådsforordningsforslag foreslår for fjerde gang en ændring af 
Rådets forordning (EØF) nr. 3882/91 af 18. december lggif1), og har 
som formål at forøge TAC en for brisling i Østersøen som følge af en 
anbefaling, baseret på den seneste videnskabelige rådgivning, fra Den 
Baltiske Fiskerikommissions 18 møde, at forøge Fællesskabets del af 
TAC en for torsk i det samme område samt af nedsætte Fælleskabets del 
af TAC en for dybhavsrejer i område Ilia, som følge af de foretagne 
kvotabytninger med Sverige. 
(1) EFT nr. L 367 af 31.12.1991, s.l 
TAC/4MODlF92/EXPOSE/da/mr 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. /92 
af 1992 
om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 3882/91 om 
fastsættelse for 1992 af de samlede tilladte fangstmængder 
for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af 
visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder 3 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske 
Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 
1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af 
fiskeressourcerne(^), ændret ved akten vedrørende Spaniens og 
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 11, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Efter artikel 3 i forordning (EØF) nr. 170/83 fastsætter Rådet hvert år 
den samlede tilladte fangstmængde (TAC) pr. bestand eller gruppe af 
bestande, den andel, der er til rådighed for Fællesskabet, samt de 
særlige betingelser, der skal gælde for disse fangster; efter samme 
forordnings artikel 4 fordeles den mængde, der er til rådighed for 
Fællesskabet, mellem medlemsstaterne; 
i Rådets forordning (EØF) nr. 3882/91(2) fastsættes for 1992 de 
samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af 
fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri af disse 
fangstmængder; 
Den Baltiske Fiskerikommission har anbefalet en forøgelse af TAC'en for 
bestanden af brisling i Østersøen og de kontraherende parters andele 
heraf, 
(1) EFT nr. L 24 af 27.1.1983, s. 1. 
(2) EFT nr. L 367 af 31.12.1991, s. 1 
TAC/4MOPIF°2/REGLT/da/mr 
1 
Inden for rammerne af de bilaterale samråd om gensidige 
fiskerirettigheder mellem Fælleskabet og Sverige er den andel af 
Østersø torsk, der er tildelt Sverige i 1992, blevet nedsat, der er 
tildelt Sverige, og den andel af dybhavsrejer i område Ilia, er i samme 
periode blevet forøget. 
forordning (EØF) nr.3882/91 vor denfor andres i overensstemmelse 
hesured 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Bilaget til nærværende forordning erstatter de tilsvarende dele i 
bilaget til forordning (EØF) nr. 3882/91. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
Formand 
TAC/4MOD1 F«»2/REr.LT/d«/mr 
J 
ANIXO / Ml AG / ANHANG / flAPAPTHMA / ANNI* / ANN13Œ / AUJliA'lD / MJLAŒ / AN1XO 
TAC t-n 199? por especie y zona y la distr ibucion, entre los Estados miembrot, de lo parte osignoda a la 
Comunidad (en tonelodos peso vt»o) 
TAC »or 199? pr best ond og pr . omr ode og tordelingen hl ondt med lems staterne of Eue I I e-s skabets ondel (tons 
l e vende «ixj l ) 
IAC lur 1992 je Beslond und Bereich und die Aufteilung des tur die Gerne inschot t verfùgboren Anteils out die 
Mitgliedstooten (in Tonnen lebendgewicht) 
i Al IIWU <ino(i«.pa ta i £wui| yiu lo 199? ia()ui, KU I ri «uiuuopi, pi ruftj tuiv Kpatuu uiXuu IOU 
X opn Y o uu i VICHI OTI|\I KOIUOTH'U pip<6iou (OL triiuiiii, fuuiuuou (Sàpour,) 
'A! s h y lock ond by oreo lor 1992 and the allocation among I he Member States of the shore ovoiloble to the 
Commun ity (in tonnes live weight) 
I AT ;.)Ui 19e"? poi stock " t par zone ainsi que la répartition enUt les Étots memh r es de lo port attribuée à lo 
C ornmu nauté (en tonnes poids vit) 
i *i. ]:•• i ii 199? per popo ioz i one e per zona « lo r i po ' t • z ' on*> • r -1 gii Stati memb' i ilei lo porte disponibile pe < lo 
Comuii i I o t i n 1 orme I I ri t <- p - s o vivo) 
i •'• i -•<...i 199? per beslond en per gebted en de veidelinq ..vel .!»• I id Stolen v un hel * oo i de 0 emeens c h op 
bcsrhiUhiir niMMlcfl ( i n ton I.-.,•...< ijewirtit) 
' •"•! ; j i n 199? po i e» i s t em i o e poi zona e u i epa r t i c ao . en i i e os E s t odos -membr os . da porte a t i i bu i do o 
Comunidade (em tonelodos peso -'»o) 
1 jpc. it- ' Ai t / Ar t / E 160c, / Spec i es 
/' ' •'• <• ' Specie / Soor t / Especie 
(1) 
t so•••- •<• , H- i s 1 my / Sprot te / 
• .i<or * i'Ttii vi-u / Sprot / Sprot / Spiotto 
;."'l / t sped i I ho 
• ',p. ot i,.s -ipi at 'us ) 
t I O' '••••' Si / krlpel | Ou / Euoot, ,, 
.. ' ' '' I'.i ' ' ' oud / M.-r 1 UZZO 0 ' Or'CO / Zono / Omrade / 
Bereich / Zuuq / 
Zone / Zone / Zona / 
Sector / Zona 
(?) 
i i i b).(). d) ( l ) 
i i it>) .c ) .d) l i ) TAC 
<V 
46 nnn 
\6 UUU Estodo miembro / Medlemsstot / 1 
1 Mitgliedstoat / Kpcuor; ueAoc, / ! 
1 Member State / Etat membre / Stato ! 
membro / Lid-Stoat / Es todo—merrtno ! 
; (4) i 
; HELGlE/BELGIQUc ! 
' DANMARK 1 
: OEUISCHLANO 1 
! E A Xa6a 1 
! ESPANA | 
; FRANCE I 
, IREIANO : 
; 11 Ai i A ; 
; l UXEMBOUKC ! 
I NEDERLAND ! 
; f-oKiuGAi ! 
I UNlIED KINGDOM ! 
iii /i« /rwG/'K>twi 11 111. ; 
: HElClE/BtLGlOuf | 
i DANMARK i 
; Df.urscHi. AND ; 
! F*•Ku6a ! 
, FSPANA ; 
', FRANCE i 
'. l RE L AND 1 
l i TAL i A ; 
; LUXEMBOURG ! 
', NEDERLAND i 
: PORTIXAl ! 
. UNl TED < I NCDOM ; 
en /Em /fwG/EciK/f i c Ti.c, ; Cuota / Kvote / Quote / 
riooooTuion / Ouota / 
Quota / Contingente / 
Ouota / Ouoto 
(5) 
26 880 
17 120 
4 4 1 11 H I 
2* 500 
11 010 
y> TO 
€ 
(i) ! (2) (3) 
Corr.jion noileno / Dybhovsreje / lilla) Skagerrak I 10 500 
1 i etseegorne1" / fapi 6a / \ ! 
N«I thei ii pr ciwn / Crevelte nordique / ! ! 
Cailief el lu boreole / Noorse gornool / i ! 
Curror oo o« t i co ! ! 
'. Panda lus Uneoiis) ! ! i (O 
1 BELGIE/BELGIQUE 
; DANMARK 
! DEUTSCHLANO 
! EAAOOO 
1 ESPANA 
1 FRANCE 
1 IRELANO 
, 1 TAL IA 
l LUXEMBOURG 
i NEDERLAND 
1 PORTUGAL 
1 UNITED KINGDOM 
l CEE/EØF/EViG/EOK/EEC/EEG (5) 
3 6631'8) 
3 663 
*• -i 
ISSN 0254-1459 
KO M (92) 456 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-92-477-DA-C 
ISBN 92-77-48780-1 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg