ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)212
Vol.1975/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75 )212endelig udg .
Bruxelles,' 14.maj 1975
forslag til
RÅDETS AFGØRELSE ,
omgodkendelse afToldsamarbejdsrådets
henstilling af1.januar 1975 (SITC/BTN ,
2.revision )
L
«
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )212endelig udg

BEGRUNDELSE
Deforenede Nationer ogandre internationale eller nationale instanser
offentliggør deres statistiske oplysninger omudenrigshandel ioverens­
stemmelse medSITG (Standard International Tråde Classification ).
For atkunne indsamle denødvendige oplysninger tiludarbejdelsen
afdisse statistikker ,måderskabes overensstemmelse mellem SITC
ogunderpositionerne idetoldnomenklaturer eller statistiske nomen­
klaturer ,somfaktisk udgør midlerne tilatfådisse oplysninger .
Fællesskabets fælles toldtarif -ogmange andre toldtariffer -er
baseret påBruxelles-nomenklaturen (BTLf),hvis forvaltning hører til
Toldsamarbe jdsrådets (TSR)kompetence .
r
Gennem enhenstilling harTSRanmodet sine medlemslande samt detold-
unioner eller økonomiske unioner ,dereroprettet afvisse afdisse
lande ,omideres toldtariffer eller deres statistiske nomenklaturer
atindføje underpositioner ,sommuliggør enoverensstemmelse mellem
BTNogSITC ,hvoraf dernylig erblevet foretaget enanden revision .
Dette udkast tilRådets afgørelse hartilformål atgøre detmuligt
formedlemsstaterne ogFællesskabet ,somnævnte henstilling errettet
til ,atmeddelel deres godkendelse tilgeneralsekretariatet forTSR
ogover fordette angive datoen foranvendelse . :

Rådets afgørelse omgodkendelse afToldsamarbe jdsrådets
henstilling af1.januar 1975 ama*udtrykke statistiske
oplysninger ominternational handel ,dererindsamlet på
grundlag afBruxelles-nomenklaturen ,ioverensstemmelse med v
SITC (Standard International Tråde Classifioation ),anden '•
revision
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 »
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtningers '
Medlemsstaterne erkontraherende parter iBruxelles-konventionen af15.
december 1950 omnomenklaturen forklassificering afvarer itoldtarif -
ferne (Bruxelles-nomenklaturen );
deharendvidere godkendt Toldsamarbe jdsrådets henstilling af8.december
1960 omoverensstemmelse mellem Bruxelles-nomenklaturen ogdenreviderede
standardklassificering forinternational handel ,somblev vedtaget iI96O
afDeforenede Nationers økonomiske ogsociale Udvalg ;detfølger heraf ,
atvarenomenklaturen forstatistiske oplysninger forFællesskabets eksterne
»handel samt medlemsstaternes indbyrdes handel måvære ioverensstemmelse med
Bruxelles-nomenklaturen idennuværende ogienfremtidig udgave ,såatde
statistiske oplysninger omFællesskabets eksterne handel samt medlemsstaternes
indbyrdes handel kangives efter detoførnævnte verdensnomenklaturer 5
enanden revideret udgave afdennævnte klassificering erogså blevet
vedtaget afdetstatistiske udvalg under Deforenede Nationers økonomiske
ogsociale udvalg pådets møde ioktober 1974 ;
den 1.januar 1975 rettede Toldsamarbejdsrådet tilstater ,somerkontra ^-
herende parter samt tiltoldunioner eller økonomiske unioner ,someropret­
tetafvisse afdisse stater ,enhenstilling omideres toldtarif eller i
deres statistiske nomenklatur atindføje deunderpositioner ,dereranført

idenvedlagte liste tildennævnte henstilling ,eller idetmindste
attræffe egnede foranstaltninger medhenblik pålevering afstatistiske
oplysninger pågrundlag afdisse underpositioner tilde "berørte myndig­
heder iDeforenede Nationer -
TRUPPET FØLGENDE AFGØRELSE :
Eneste artikel
Toldsamarbe jdsrådets henstilling af1.januar 1975 omatudtrykke stati­
stiske oplysninger ominternational handel ,dererindsamlet pågrundlag
afBruxelles-nomenklaturen ,ioverensstemmelse medSITC (Standard Inter­
national Tråde Claésification ),anden revision ,godkendes påFællesskabets
vegne medhenblik på anvendelse fraden 1.januar 197^*
Kommissionen underretter Generalsekretæren forTSRomdenne godkendelse .
Udfærdiget iBruxelles ,denomdenne godkendelse .
i
PâRâdets vegne
/
*Formand