ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)471
Vol.1977/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)471endeligudg.
!: Bruxelles ,den5*oktober 1977«
RAPPORT FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
Energiforsyningssituationen iFællesskabet førstehalvår
1976(overslag,andethalvår1976(overslag),første
halvår1977(prognoser )
/w
Ëi'i:
Α
KOM(77)471endeligudg.

BEGRUNDELSE
Ihenhold tilforordning (EØF)nr.1729/76vedtaget afRådet den
21.juni 1976 ,skal medlemsstaterne togange omåret meddele Kom­
missionen oplysningér omderes energisituation iform afoverslag
over detforegående kalenderhalvår ogprognoser fordetindeværende
halvår .
1
Poro :'ringen fastsætter endvidere ,atKommissionen meddeler Rådet
etsammendrag vedføjet bemærkninger tildemodtagne oplysninger .
Nærværende rapport erdendefinitive sammenfatning afdeoplysninger ,
derindkom detoførste gange forordningen blev bragt ianvendelse
(september 1976 -ogmarts 1977 )ogudgør endelaferfaringerne ,som
herigennem eropnået * -
Målsat ning iDenne rapport er,tilinformation ,fremsendt tilmedlems­
staterne ihenhold tilart*3,§2iovennævnte forordning .

Energiforsyningssituationen iFællesskabet førstehalvår
1976(overslag ,andethalvår1976(overslag),første
halvår1977(prognoser )
1.IhenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.1729/76af21.juni1976,skal
medlemsstaterne togangeomåretmeddeleKommissionen oplysninger ornderes
energisituation iformafoverslag overdetforegående kalenderhalvår og
prognoser fordetindeværende halvår.Efterfællesaftale,somanførti
Rådetsmødeprotokol ,skullemedlemsstaterne forførsteår,hvoriordningen
gjaldt,meddeledeforlangte oplysninger den1.september 1976ogden1.
marts1977«Endvidere fastsættes vedforordningen ,atKommissionen medde­
lerRådetetsammendrag ,vedføjet bemærkninger ,tildeindhentede oplysnin­
gerogafholderigivetfalddenødvendige samråd.
2.Etforeløbigt notatpågrundlagafoplysningerne vedrørende 1976fradet
tidspunkt ordningen blevtagetianvendelse førstegangomdeltes påmødet
iEnergiudvalget den22.marts1977(dok.COM/ENER/IO/77)•
Overslagene vedrørende energimarkedet forandethalvår1976ogprognoser­
neforførstehalvår1977skullehaveværetfremsendt før1.martB1977}
deblevmodtagetafKommissionens tjenestegrene mellem23.februar og25.
maj1977•Dertilkommer,atenenkeltmedlemsstat harafgivetufuldstændi­
geoplysninger .
3.Defølgendetabeller ogkurvererdendefinitive sammenfatning afdeop­
lysninger ,derindkomdetoførstegangeforordningen blevbragtianven­
delse(september 1976ogmarts1977)«
4«Ilysetaferfaringerne herfraogibetragtning af,atdennødvendige in­
frastruktur nuerindførtvedmedlemsstaternes centraladministrationer ,
måKommissionen «
-medglædekonstatere oplysningernes pålidelighedt
l)Rådetsforordning (EØF)nr.1729/76af21.juni1976ommeddelelse afop­
lysninger vedrørende energiforsyriingssituationen indenforFællesskabet ,
offentliggjort iDeEuropæiske Fællesskabers Tidendenr.L199af23.juli
1976.

_henledemedlemsstaternes opmærksomhed påforordningens "betydning ,navn­
lignårderoptræderforstyrrelser påenergimarkedet }
–opfordreallemedlemsstaterne tilat'gøredennødvendige indsats,såle­
desatoplysningerne foreligger itidej
-insistere påoverformedlemsstaternes regeringer ,ogspecieltdenneder­
landske,atgørederesydersteforatmeddelesamtligedeoplysninger ,
deranmodes om.
5.Dedata,orindhentet hosmedlemsstaterne vedrørende detohalvåraf
197<5eriorFællesskabets vedkommende blevetsammenholdt medoplysningerne
for1975.Sammenholdelsen afdisseoverslagframedlemsstaterne meddenye­
stestatistikker for1976haryderligere klartvistderesstorepålidelig­
.hed. *" *''1
Fasllesskabet
miotoeeller%1975
EurostatI/I976
+II/1976
Forord.17291976-
1975
Ai#1976
forelobige
oplysninger
Eurostat1976-
1975
Ai%
Indenlandsk produktion
Nettoimport
Lagerbevageleer
Bunker
Indenlandsk
bruttoforbrug387,0
523,6
-14,3
31,1396,5
562,8
-15,1
32,6+2,5%
+7,5%
+4,8i»397,6
562,1
-13,6
31,9+2,7%
+7,4%
+2,6$
865,2 <-911,6 +5,4%914,2 +5,7%
6.Oplysningerne framartstilmaj1977inkluderede prognoserne forførste
halvår1977*Pågrundlagafdisse,sammenlignet meddeforudgåendé overslag
forførstehalvår1976,kanderforFællesskabets vedkommende konstateres
følgendeudvikling *
Faellesskabet
miotoeellerForord.1729/76
1/1976
September 1976Forord.1729/76IÂ977
marts19771-1977/1-1976
A.i#
Indenlandsk produktion 195,8 219,0 +11,8
INettoimport 270,8 269,9 -0,3
Lagorbevrageleer +2,9 +2,3
Bunker 16,1 I6fj+3,7
Indenlandsk
Bruttoforbrug453,4 474,5 +4,7

7.Derkandrages envæsentlig konklusion afdenne undersøgelse "både for1976
ogforførste halvår 1977 *forholdet mellem væksten afenergiefterspørgse -
len -ogvæksten afbruttonationalproduktet (BNP)forværres inden forPalles -
skabet .
AEnergi A.BNP ΛΕ/ΔΒΝΡ
IEurostats gennemsnit forårene1964*
1973 +4,5% +4.6% 0,975
Eurostat 1973/1972 +6.0% +5,5% 1.10
Forordning 1729 «1976/1975 +5,4% +4,3% 1,25
Forordning 1729 «1-1977/1 -1976 +4,7% (+3,5%) (1,35 )
8.Ifølge oplysningerne framedlemsstaterne skulle Fællesskabets nettoimport
afenergi iførste halvår 1977 ikke overskride niveauet forførste halvår
1976 ftværtimod skulle nettoimporten afolie falde medca.2$.Dette skyl­
desFællesskabets betydeligt forøgede olieproduktion ,derefter athave
ligget på }.idtunder 9miotoeiførste halvår 1976 ,kommer oppåover 23
miotoeisamme halvår 1977 *Fællesskabets lagre afenergiprodukter pr.
udgangen afjuni 1977 skulle påbaggrund afdeindenlandske behov i1976
repræsentere ca.99dages forbrug affast brændsel ,93dages forbrug af
mineralolieprodukter og15dages forbrug afnaturgas .
Bilag t1.Sammenfatning afbesvarelserne påspørgeskemaet ihenhold tilfor­
ordning 1729/76
–Indenlandsk bruttoforbrug
-Primær produktion
\
-Nettoimport
-Lagre
2.Kurver over udviklingen afenergiproduktionen ogenergiforbruget
–Fællesskabet
–Belgien
-Danmark
–Tyskland
–Frankrig
–Irland
–Italien
–Luxembourg
-Nederlandene
–Detforenede Kongerige

Synthèse desréponses auquestionnaire duRèglement 1729/76
Sumninryofroplicsotoquestionnaire onRégulation 1729/76
Synthèse derAntv.'orten auftienFrageboscn derVerordnur.g 1729/76
Hiotop HouTÏTO •Lignite iiPétrole -.Gas;électricité
Hiotoo HardCoal Lirenitc Oil GÛ3Klactricxty *
HiotKOË Steinkohlo "raunkohle Ìli i.'GosK)cktrir.itii't
Consoinmation intcricurc brute-Grossinlandconsumption -Brutto-Inlandcvcrbra r.i
i 1ersemestre 1976–1stHalf-year 1976-1»llalbjahr 1976 j
Belgique
Danirark
Deutschland
Franco
Ireland
Itftlia
Luxembourg
Nederland
United hinriooni4,790
1,343
23,500
1'(,700
0,232
?rh<j-\
i,010
(1,600)
37,2600,00^
,0,005
12,800
'*υ,468
0,673
0,197
0,01011
8,163
63,992
57,305
2,367
42,292
0,785
13,910
|46,2855,00^
19,269
8,6^9
0,041
11,203
0,230
16,570
18,550υ,α>5
ο,19'Ι
4,498
7,510
0,028
4,800
0,508
(0,360)
4,945oc~
12-'f,CJ
3,r*':
62,=-
2,5-
(32,-
107.--
COMMUKAU TS 89,086 iH,158246,898 i79,517j23,728'<Lt;v.-
2ème'semestre 1976-2ndHalf-year 1976..2.Halbjahr 1976
Belgique
Danmark
Deutschlend
France
Ireland
Itdlia-«v
Luxembourg
Nederland
United Kingdom4,302
1,500
26,100
15,262
0,279
5,006
O,910
(1,300)
55,1050,003 •
0,005
12,000
!0,747
1©,620
0,173
ο,οοθ
i
m'11,937
8,000
70,563
52,366
2,690
4?,595
0,691
13,δ$0
Ό,3104,6^9
19,560
8,464
10,933
0,193
(17,130)
16,9850,603
••0,093
5,072
7,120
0,023
5,860
0,536
(0,460)
5,00021,
9,5 :
134,
83,
>.ί·'
69,5-:· ;
2,33
(32,~£ :
100,-:j
ΟΟΜΚϋΝΑυΤΕ · !§9,964 14,438251,042
: i77,934 24,769
1«recBiestre î977*•%tHalf-year 1977 --1»Halbjahr 1977,. ι
i
i
I
Belgique
Dannark
Deutschland
»•Frane®
Ireland
ItalJ.a .i
Luxembourg
Nederlaad
UnitedKingd©m4.325 ,
1,61Θ ,
22,70©
1.7,082
-0,29-4
;.^,636 '
:d>5oo)
138,0450,005
©,005
,12,700
0,714
,Û,?Q2
!o,aoo
0,00$ ,
•m i12,625 ι
8,,73©i
67,970
57,500
2,650
45,489
0,?30
12,000
46,£854,935
••
20,560 :
10,464
'M
11,915
0,196
(18,000)
20,7300,494
o,oo4
5,322
9,100
0,031
5,863
0,550
(0,400)
5,375_22,i:>
10,3-1
129,2;;
••94,£f
.3,5?
6S,
2,zi
(31,s:
111.c:'
COMMUNAUTE 91,602^,334.254,579 86.80027,139 474,4=
:()Estimation dosservices dolaCommission -Information nonreçue
Estimates oftheservices ofthoCommission ~Indications notreceivod
SehStzungon dorDienstsfcellen dorKemmission ••Nichterhaltene Angaben
'*Autresproduitspriraairoa incluo-includedotherprimaryfuels-
cinochlieselich andoroprimai 4©Bron-nstoffo

i
i
MiotepIHouille I¡Lignito •IIPétrole ICas.'1I-Nucléaire IAutres ITCvAl
Miotoe HardCoal
ν Lignite Oil.Gqs NuclcarOthers rr.r**•*
HiotHOE Steinkohle Iprnur.koh !cLM Gos |[Krrnenerfci eiponsli
Production primnire Primaryproduction Erzeugung vonPriir.lirenorgie
Icrsemestro 1976-1sthalf-year 1976-1*Halbjahr 1976
Belgique !2,496 l~ I0,020 I■'■1,310I0tOj)o|I
Danmarkm– 0,05? 0,003 I.0,0=0
Deutschland 30,800 12,000 2.901 7,5'+22,476 1,472r-t j
France 7,9'fO 0,474 0,823 2,707 2,030 5,120 •ÎC?c..TI•V*vfTi
Ireland 0,016 0,400 0,028
Italia 0,1800,5666,702 0,350 4,320 12,1Û
Luxembourgmm 0,065 O.CoSf
Nederland••0,76636,230 (0,360) (37,35-' .
UnStc-dKingdom !38,300 I 3,74o I18,055 ?1i>65 |I0.595 .65-v=f'
COMMUNAUTE 79,552 13,654 8,85371,256 10,891 11,61*2 10
2emosemestro 1976-2ndhalf-year 1976~2*Halbjahr 1976
Belgique l2,059 I" I■"• Ι0,008 Ι0,677 II0,03dIy-!
Danmarkrnm 0,120mm 0,003 •0,123
Deutschland •31,700 12,800 2,8587,^80 3,067 1,877 59,7*2|
Irancc 7,253 0,520 0,890 3,201 1,460 5,550 18.£7^!
Ireland 0,031 0,954 .mm 0,0231rr>,!
Italia-«v 0.147 0,5766,224 0,480 5,275 12,?C2;
Luxembdîurgmm •w M 0,108 0|iGvi
Nederland mm 0,78038,670)(0,460) (39,91c
Unitedhinrdon 35,485 II-■8,11516,5951 4.650 l0,360 •65.20=!
COMMUNAUTE 76,523 14,421 13,33972,178 10,99^ |13,234 200,6=4
1ersemestre 19771sthalf-year 1977-1*Halbjahr .1977
Belgique IIr-^–i–0,010 1,046 Ι0,069 3,577 ,
Danmark mm0,250 0,0030V1Cm^^\
Deutschland 31,500 12,600 2,7797,^60 3,220 1,967 59,5^6 !
France 8,'»00 0,575 0,8503,134 2,090 6,90021,9^'
Ireland 0,019 0,555•a mm 0,031 0.503
Italia mm 0,180 0,5506,085 0,440 5,3131?"^IC.m
Luxembourg 0,111 0.111
Nederland 0,76037,500)(0,400)mm
UnitedKingdom 38,070 17,93520,360 4,875J0,500 81«?'?C11
COMMUNAUTE 80,441 13.910 23,12474,549 12,0717–– –
14,8942l£,9c9 |
()Estimation desservices delaCommission -Information nonreçue ,
•Estimatcn ofthe Services oftheCommission -Indicationo not reeeived
'■■■'Schätzungen derDienststellen derKommission -Nichterhaltene Angaben
*Hydrauliqye etgoothermique +autres-Hydraulio andgeotherrcal energy+eth*
V/asserkraft undErdwKrme +andere

•ΛtepIHouille FLirnite I[Pétrole |IΟακΠKlcetricitó I|TOTAL |
too Har.dCoal LirniteOil Gâ"s■".Electricity *TOTAL !
ΐΚΟΚ ISI.p5.rUoVne1[''vnni'.koh]o|01 IIOrs
Importati onnette-Net.import .~iNettocinfuhr
I
1crsemerstre 1976-1st\half-year 1-976.-'1«Kalbjahr 19?c>
lie1fique
Daninurk
Deutcchland
IVnon
Ircl''
Ila.Ua
Luxembourg
I'c.lorland
UnitedKinrflow
COMMUNAUTE2,b5'f
1,331
-'*»300
6,2'!?
0,130
',,1 i
0,993
(1,600)
O,'»50
13,2660,003
0,003
Ο,ΪΟΟ
0,026
-0,003
0,017
0,007
0,23312,037
7,212
62,'136
36,337
2,MiO
»»6,'tl9
0,763
12,3^0
'f2,883*,970
11,769
6,03'i
0,C'f0
'♦,5^3
0,220
-19,£00
0,h93
2'l7tB718,271-0,'(63
0,191
0,350
0,360
0,130
0,'(22
-0.013
1,175'<9,203
S,737
70,633
69,004
2,603
55,260
2,*Î07
(-0,860)
270,836
2emctserctstre 1976-2ndhalf-year 1976-2.Kalbjahr 197o
Belgique
Danmark
Doutschland
France
Treland
Halia -*
Lux'ëmbQuÇG
Kc-dcrlarçl .
UnitedKinndcra2,29
1,569
-'i,300
7,8'»3
0,2'lS
<♦,51?
©,910
(1,300)
0,025 .0,005
0,007
O,100
0,070
*0,001
0,026
o.ocB
••13,139
iV.123
[72,687
!61,901
2,-672
5^603
!0,69'*
[20,229
3P.13D'»,1>9Ί
12,195
•5,8^9
*•
5,219
0,193
-20,900)
0,390-0,310
0,090
0,128
0,1id
ï 9
0,105
0,1136
s-0.010 •19,819
10,789
80,Sic.
75,773
2,919~
60,-170
2,2'H
(0,629)
38.535_
coMMunABTB ©,215 2Û%17-S'7,637 ©,5**9'291,985 :
ll_^ "Tmm– "V*" 1-"»-■–-'■– "-f» ■'-■ ■■■ ^..., – i
"leo?84>f&©6tro' 1#771ath&lf-y»ar1977–1•Halbjahr 1977 ... '
*el£iq»6 i
Daneiark • j
lk;utEehla-nd
Vrtknca'
ir«land
Wederland
"tiitr:dKjm»dom2t31ô'
–5^0001
0>3O>'
■· ·;■ϊ
-ν·".0,9*0 '■■«
(%500>
-0,2'<0-,ί0,005o,eo5 3
0,w© !
©,0^9
m~Q|OO>
;'0,020 !
f©,©0â \
;^ j
f !14,395
»,1Φ1
*Hf0
56,250
2,76?
«*730l
k1âh,3;lO
3O,600H,92O
m
13,200
7,037
'5,630
©,1>96
:-i9,50O>
0.370 1-0,621
0,001
0,135
0,110*
mm
©,1t0
f0,1*39
0.000 •21,017
9,713 !7M75 [
71,900-'
3,069
57,956 ,-
2,283 !
(-1,690)1
30.^30 1
COMMUNAUTE 1^,387 ^0,186 2^3,053 12,053 0,17^.269,853
()Eatiiration dosservicesdelaCommission -Infôrp.ation no»reçue
Estimates ©ftheservices oftheCor.ssission •-Indications notdeceived
.'Schiltsittngcn derDienetstellen derKor.mi^sio'n –Niehterhaltene Angaben
1*Autresproduitspriraaireo inclus-includedoth«rprinaryfuels
©insd.liesslich andereprimaroBrennstoff'O

Stocks tsituation
finjuin1977Stocks :lcvel •Bestände •Stund
endJuno."f9?7 ~~Encicjur*
Kiotep
Miotoe
KiotKOK
Bcl^ique
Danmark
Deutschland
France
Iteland
Italia
Luxembourg
Nedcrland
UnitedKingdom
C0MMU1MUTE (*)Houille+coko -
Hardcoal+Coke
Steinkohle+Koks
0,7<>9
1,506
13,200
6,800
0,0S5
1,932
0,178
(.)
?5,5fi5
55<035Lignite+Tourbe
Lignite+Peat '
.3rnunkohle+?orf
0,001 .,
mm
0,225
1,530
1,556Petrolcoproduits
•Oil+Froducts
Ol+Produkte
6,660
5,008 ,
■31,06^
26,300
1,'m
*.20,965
0,083 *
10,155
22,715
126,39^V'«3■»
0?.3
'f.l'O
C.â
6,WÇ
Stocks :vanat
2èmee
etle
1977ionsycïi-jitleSt
emestre 1976
1ersemestreocks-Ivariations during B&ytKndotVerSnderunct -:
2ndhalf-year '>976 in2.K&lb;*£.:
end1sthalf-year und1«Kale--*:
1977 1977
Hiotep
Kiotoc
lîiotROE*
Belgique
DanmarK
Deutschland
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
United KinrrdonHouille+Coke
HardCoal+Coke
Steinkohle+KoksLignite+Tourbe
Lignite+Peat
3raunkohle+TorfPetrole+rroduits
Oil+products
Ol+Produkte
-o,i9<r
-0,32'f
-3,^01
-5,109
-0,095
+0,721
+0,003
-0,327
*•1«290Gaz
Gas
GasΤ0ΓΛΙ »
Tcr;.L
insjISA:-
COMMUN' AVTE(*)+0,20^
-0,065
-5,100
+0,39^
+0,028
+0,589
(.)
-o,190
•Λ.140.-0,CC2
•+0,2^7
+0.185
*?+0,;»30 -10,018-0,025
mm
-0,215
-0,293
-0,510
-1,0*0-C,C'<7
-0,351
-S,7"S-^751
+0,11S
40,2c:-
+c,co5
(-0,327"
-14,77'
()Estimation desservices delaCommission -Information nonreçue
Estimates oftheServices oftheConmission ••Indications notreeeived
Schätzungen derDienststellen derKommission -Nichterhaltene Angaben

.1srs2Qcstrei;2°ssrces'rei
tl^hclf-yaer |12^half-year|f^óó^r;FRCC'JCTIO'i Dc?!E?.G!E^^EüZRGYFaCGÜCIÍCÜ
^COSSCMIOTS 5RUTEO"E.NcHGiE^enesse;;ef.gycguSukptics
1355
Sr,Oo,(CEGSEDECEPE-ÍDAMCE £KES0STI3 fJE
S-EVELofqz?ei;:eî;ce osfoseich
MiotepO ICO200200tC35006007C0GGO'3S01C33«Up9;yMtos'IIiIIIII!I"u,,lYMtoe
1972
1973
1974 .
1375
1975
1977
B73
1979K\\\\\v\\\' \\\, vL-_,L_ ~>S17V :>627o
r-.-sss's/.'ss/.
V*\xx\\>:'!!xV ->-.'\-|...^>837»
j<
■–>587. Ν·Ν^ί|ν\-^·Γ^
]
Objectif
ObjectiveCOMMUNAUTE EUROPEENNE .
EUROPEAN COMMUNITY
iMPOcvTATiOivS METTES0*EEER81E-METIMPORTSOrEKbftGY
Miotep-Mtoe
600rG3JECTIF-0BJECTIVE
\Γ
y\
>50%i/V-Γ7·
L^^-„ ,/
ουυΓ7–^Γ7––~| 'γ
.\'ν ·
- ;
400 ''4^
'I
;I! co
! c*
I 0I I o
I–
Oonn •' ! u_ZUu .i
er•o
.12
_ .^
o-
IL- "'«„,«Jn
ÎS721573137412751975157712731S731S30

-?Λ-
.<J^:r-!UriAUTi5 15U£ÌOI?Ì2I2K^I -;-^U:^?IÌÌAX CH)KKU?:i ,2,Y
.57S-T
550-
530
-.510--
49G--
470--
459"
tt
'430'"
410--
330-Miaiep-Mistoe EVSLUÏiO'!DELAPiiOOUCTIO"!ETDEÂI
■>■■■■ ΓΛΡΛΛ·4ΪΜ?ΙΛΪ· ίΙ'ΓΊΓΟΛΙΓ .^ξCCîiSOMMÀTIGH O'EiiEP.GSE
CflSSOKMATiOS
CeaSîiMPîiON
•V.M
%f–-l
r\*
f
masi;;tkefrgductio^andgross
COî'SUMPTIOH GFENERGY
"ΓΤΤΤ*570
-550PRGDUCTîOi :CESOURCESPRIMAIRES clt7,
PnGOUCIISfiCf PRIMARY SCUHCcSft7..
Ayfrcs"Cihors,–£ï'.
Ericra.Rucl-riuclear-'-r--–;–---<L.'&££
Hydrocarbures
Hydrccarbcîis N
Crud2ail
i_| 2
.-<'1i;:x" I:
risn.iiifi,ix' .:
:llumrrj :"
210-1jpc0:u:T3,|–j–~–*-A 12
1N\i1""7**'+7""j' •130-–f-'~x-l– lu
>,Nt^;jTIp1
170""*"1^ * ®* V
8-f-.v-T: TT*TTTT*TT*3!<
ii
\IJJ|*1
i>
t5
•!t:••il
t,*»*-.V•••"vJ-.T- »l«i-.-•-':>• ■•.~f:-m
-SB
-83
*70
h59
i
Çerr.busfibfcssglidgs
Sûiidtuais
13721S73lîj/:'»13751S7S1377*07'».iu»U1C7Ö12uQΕ*#·ϊ Γ···..-V--·- I.«iifiiiil
Sv'A'V'•*». ...''♦v';•>; ,v;j V/.&1&'.
1972J15731S7413751S75{1977iI37B11S7311S33h5S
ha
£•••'.-I
i.'.TcRn-^fjTct"7„-G^SS
i!1I[iM
ιίΜ ι;
•••■}..■.•» •.:}■•:■ ■■■•■.-.-..y.......il
i!'11L.luun1AK3CGHSUM.!:;v<HîS
rS5
-Ini£3
Wfi
1»50
»r
*T-'r'-i.'jtm>.'v*-x<<
13721373j1S7411375|SS73f"lS7711C73137S)U
I
.wU^|
•.1

EVOLUTION DE ■
LAPRODUCTION
ETDELACONSOMMATION
D'ENERGIE "-xTT
Miotep
30
CORSGMMATIGN
20
0r~ i
IT
lpcnniir*!^' 1I■i•ilJb'Jw<iL.iII1 !
Il!LU
f•
lI
,1972;PF.JDUCÏ,?' !1*11
fSrsv 1 Lii-Mrr*1i.!j~;
III•Ti-f!Ii
#4
»tΠM:otep'.
r30
1373197/,..1.9751375□v
I Gâi'SCTîF
––'y/^~
/f
id
1977!1S781379|1S3GPROOUCTlO' iDESOURCES PRIMAIRES EN%
tf-.•. -v ■,«* . ,Vr.- <>"-1frli*fctiCl
mm
•y//"X -T-ÅfV.r-%ti:U
fc*u*::,'vvm %v:
L"!ccnhusiibics scüdcs }
κ?"ί? ·;·ΪΛ·'Κ·^<Τ
1S7211^7*3υ/.ί127/.1G7513751577S//-1C3
f-SS
hso
[-70
EG
hSO
urn
5«VS•-*>vi-
157G ;Î738§f
rZO
»'·'·-ΜίfêPï-13t:-y>-i
1GS0
CGKS3MMATIGS SiiTESItUTiF 8R!:TcESio
iii.ii.r]G3.–.–>1 .':•'••• l–
coinaturel **"'•:' _çj–ii ::;:|-r
.ί■·ρ"7-■···:>–«χ]' " .Ι
.1ί!IΓπΠ 'ί~~~τ78T$r-*■ ' iM'vr:;:\:.m •r63
Ρ?{γο!?οτυτίI !,;[ίrn-rrni t®
Μιιι ι·Λ
IIΜIIί----- ΓJ.JJUJ!MII •-h»
.M20
8combystibUs soiides I£:'&-«%&·Λ13
1976I1373IÎSÔ: Wk11375j19751977

E3AMMÂEM
UDVIKLIi'G AFFRODUKTIQ^EMOG
BRUTTGEMERGIFOR3RUGET
Histos
^1:@1
X!
i!> :::Ii
I
I
i i i
IMil !
"■"10iK7-:-iIC"/.i:"h I*07"iv:;77i"37*
i-W/<–Ji s)/-/JtVo"»3|!s_»I'\JjI\J//ilO/UMietcc
"<L<J
IΓΤίΤ
II11
M
L_pnr;-""n' !/■-.-•f"-""*--~-ci</r) )
!"i'Tï !i"!n'iiii"3i
ιIΜ ,::Μ ί
-1!:i
:f.1' >1 1 { '
![;!1!i:M
i\'■5i:>!i :
(Mi ! i. ! i
■; !i'!;•ii ! •'
.!'ii;iiM ;'
iI!I ;:!viIi;
:, .–i il\ !II
'W ■•;i'I I !
ii•!i■: iMM !f:U !MiMM
! ! ι! !! I| Ι , ί I! ! !ί··.·:! I I ! I
!:i ;f';: i!i '
i;!f>;:;■)' !1!*| IM!M!MiM :I
!iIM1MMI1!'!;II.
| ι ι _η|
»ί/ί!!^^^/ί*ι!~»'ί/Οί;-»ί|.\'■Ξ4Ζιιϋ-ν;
ivPTf."s*•povr^'!77Pr"•*"?''i-;o;v
Il U.V1\.J'>V.--•'if ^nrr »ii.srr~ ?\~ir;iii■i:
:!|iM !!u
! i'i • Ir'J
!Ii! ■I1U
: I ■ί ,
■■■i'i'iiiisivi'i•;r!iii»fi■ ! ! -:aίΜ!IΜ
SiM!!i!I!MM h:
I!_!ίίΊΜΜ ;Μ ιί</-
ίΚίΓ';^ί!!ί!ΜΜί~"
iiiMMi;:!;iI :PJ
! i'ii'!r ! ! L-,
■i-|;i !?! II!--- :'ii;i;M <i ii!;i-
ii :||iIj||||;|
I| 1• :."|':i !jiJ. j

Τ3Τ>7Π ιΤ/λΧ\Τ7ΐΤ >
.£];Μ ϋ^ΟΗιίΐΙ^λΓύ ιιρ
ENTWICKLUNG OERERZEUGUNG .USDDES
BRUTTO-ENERGIEVERBRAUCHS
MiatROE
1SC
.150*/Sonstige
f'iotKOc fornsnîfçlc
170 'Sehet
t
YJt Il :* I*
M/-/
IZTeL!ISO
bu
m–( – '–y\Inirnnniilam !VERBRAUCH ■ \\ νϋκΒΚΑυυη · \\~ητ^· .'\\
'/*ΗλΛ. V
130'/>Γ'?"1Γ~Τ |·ΛΑ ί4V(μ' \\.■W !!:\JM--' V1J<M ■!if|-i._.A5«Si J-riaTriM –7-rrTJPTiJ---t–-r^TX-Vt T?n1^;^- ■τJ-r:Jr-rji :.!>>:T7'SIEP.ZlujL'Î.G''1î I({ ]ι·Γ%4ί.υ«Κκα1ι, .1Γ^ΓΤ ='1
60[ !__5>._„ »!_! II[\14
;".tH'|r;-^riiiiiiir -^^-f^ZrTTTTTTTrίΐτ-τττττττΤΤΓ·
1372137337!,1975!197S137713781979j1950i-.A
{
rEaZEUGU::G VOUPniMAfí?.N£.1C!ETRA>SÍ5NIH7,
,.-'s•«.•«*/*:•/" ■■/'-'s.':'■{
·--'V"··$'-: –ιvZT- p~--T
U_J!Utur?«|••i/i-ild \M'/'r– :••.:• Zy/'A
-70
-rr-i60
fcateGronnsîaifs 48
*-J:;rr::VVy-A ' t'A*-:*'*"30
'•\\..•:i.c. ^l-:\ . r-.*.•r.V\•.
-mi Q
19721373113741075137313771972!19751920
SF.UTT0-!I!LA:!CSV!P,£?,AUCH!i!°/,
–I1iIi[[•;,:
93
Ι-!.ίI!ΜIγ~'γ'»
:v;: ;î; -63
j '--50
v: -40
Ki'V.Vjl.11
γ-··:·;·:.·'
–r–Î– i'-.'.T3
1372115731074'197519761S7713751972ISEOj

EVOLUTION DE
LÀPROOiiCTSCM
ETDELÀCONSOMMATION
D'ENERGIEPEAM313
Miatep .Miatgp
|MM||I|M||L
iça';' 1'', I'-TL4-+«
ICSSS0MKATI3Sj L*»1*)f.
'Ïïiï-Vj-/■
■■ 1\γψΦ\–-5°
■ ιΚ/.ΤΓν
:60rn44^mUi irvè.
■•titz-r-rr:TTTTM\T«T-TTTTTTij Jrr.1–.fif ■ rmp^ctic!i>iLJ-+-r
■■xx \).iufirr
anT^-=rv4-ir23
■■•mmill1'I!1fî"rhrH-hrfn -H-»
!I.!■it !!III
•.IMI I!II ■
0T-1– 1 1*–1–1 1 1––I–1'I 1'cncrgta
nucléaire–
gaznaturel-
peiroiabrut•
1572973137Î.1S751275197719781973V
JFRGOvJCTiOK CESOURCES PRIMAIRES EK%pSHiaiiS^'
&*stts$|STJraol.(!VS |'f&MV.'/.'/'-X
àAoir:s^yGraul.g-3i ife"30
'*] W$>"80
Si!-É;I-e3
P_ ■•■'l;T-f■f K//-;«a_H iu ra-M
~r$"V."' ■■■'■•y-^rrS'.Zi : I.•'•:i.'I40
v.^-VrC:':*-yy"; .{îfer50
.Kconibustibtcî soldes
k*Vy-:- fev-te-J
–1Λ~Ίί11ι Γ0
10721973137412751376j1977j1573137511230
cchsûmhatio:j îiite^eure bruteen•/,
" MMv^-'Ay'''jtJU.'A*///*'//Sy/s*.\-A-'A fII «*J– IW//Z7isn-nT~ -«i-3aiTT~n"- Ira- 1 -. ::-i2-£31!!i!'ïï-H
M -«^43
-II!Jl i'--30
Jj_1lJ-J- •■'-23
tvw *v:r\^-;.5Av; v;:'^
Λ'^,-ν/ΐν ![II!Γ*··;7:β^^ι<■.Μ,,ι«Μ.■11..■■■»■– 1 '; ,■■'*"*!**II
1G721373157Í['1975119761577]127811379{1950

f I'ITI>mH7-11.AW"[ITi!1HWU»iy»/VTi-V.'•!•} ÀliAiÊ'JZJJR&L'THÏ
TRE80SHiTHEPRODUCTION ASDGROSSCONSUMPTION .
••"OFESiERGY
,. ■
*9
■Y ■. '':
*'# • - *
•/ *.•
~4 • *'
•-• •*
•• . , ...
•■* V• •'-ÎV' ■
' . · \ ■
... 1
* s
.....*.■ IOBJECTIVE I......
.Mioíoe "■*" ^–Miotoe
10!–nc^UMPiMl Iit1Ii'IiII\wir liiSUKriJGHJ . \J.nrr ;^%\! – Vρτϊ-.·...-·.».ν.·5·ί-.,:^3·^.,...·,.νβ--»=ι ι!ο
1 !Γ ϊ Γ ι ι ί I
11S72i1973187«-.,1197511376i19771197811372'1930.–– ^
or'»T»sirt!r*?r>*ccus,f.o"cf*ns^?c u«*/[<t-4k)Vll>•Vl<^<••!«*<J"*I%*tfVV/U'vCw Mlf0 ...
Otiurst^^v^vP | i-i-n
t--•ry-./.+.•^!v;V } I;rx
'-f.hso
Solidfuei:
U:i.?>v.v.j...• ;•;.*
'nS72Ti373TlS74 1375112751S771972ΡνΛ&Ρ
'WUn
•..--.•-í-rju
XSÍ-2Q-
.·;ν*ϊ.<^:cA"
;PTlfl^rQ
137913S0
grossikla;:occksuki™:k■/.
npî-t^ri–y
•t:;
■•I
Cruescili
Mv,1:.I,:
'■VI
ρ··Γ^,-.^-:^Γ· »5,,"b^fSolldfuels
1S72 •97319741S751S76Î277i27o-HO
.'•-SO
"-70
■-'HO
JB:HO®-w
:-S':-30
ί^;Γ
(-••-γΜη•100
MÎIVZS

.EVOLUZiCUE BELLAP3GDUZIQRE
EOELCONSUMO LORDO
01ENERGIA '.ïïrEPAïï-.ïïAxlilr\h2i±r'A .
Ç3!jîraÇ_r^.Miotoa
SO
Miateo
.7030
r.iKCMun tr
.ι,Λ
U-r
f
k
ti•*
50lî!■1
'
;11111
20-JL
T•70
S0
n ~~–r­
i..–1
«
i
*
iprc:iz'
Tvj
10
!!l
M.20
10
1S7213731976137.5!1375113771978j1S7311980pncouzic:;E oifcmtíprsm&uecíehergia{•/.}T-7-rWk^-v-rl
M+
elettro
nucleare
Petrolio
greçgio-
Altri–
Gas–
naturale
Ccmbustiblli
sclidiocj■.« sS\l L^v&:iliiiSBtii h"
.,•r- r-r«"»
i%!;iIi-kJS HQ
;?rrI};?<t? ' -iO4'-Cesncturole I .S:: '•
.–r~l 1–.i •-33MM|||-,•.j -23
1S721373197U137!;137S1S771S78127315EQ
i i i l ; i i i i 1
COM3 iKTEIÏKOICR00("/.}_______n"7-Tn7i''T~iT :liM!IIi;X-JK<s»-»VV!>V.!cM-- 1 I~-ÎSÎN vN-Ëi'1~"~1ir fiir80
i..i '■>-■•I"--.I.
leM~|\ ■"03
1-11! -£»
»;{Pstrcîiogrsg-icj\ ■■-50
?;1I|ιι
.■!:·.ιsi' r.sr33
j•!... tt--20
iJj
■1 1'î'■»1*-'–« . . 1•rU
13721973pS741S75119731S771157311S73j1330

<
TTs#-$/??■?<6X8TT!*KI«I\\§<,\/::J§<.?.HCKIf1IUUAB!iMm**Ulte<L2PíiOuüCTiC ;!OSCIRCES PRIMACES cM7.
EVOLUTIGîJ DELAPRODUCTION
ETDELACONSOMMATION BRUTE
D'ENERGIEi;\»»v\'*rft,
i.•■■;i-i.-'
Míotep
10–I
C:r>s5rr.:n2i'.3fi!i!.f-•IV
■}-.s.;.iji!
•l-.I
ii»'.î.f
"■■'■'–r {tiyarû'jt->e).{
iì,r
·.·!ν·|ν^"<;ίί!··■'<'!ί.ί:!ί
•«!î.v
S\f-\\\«Κ
·:νί:··:'
.«\*Vi$ViH
)Χ-ί:Γ;'Ι::Ί<::
•)1.'VAI
•;V;1
15721573i27t137512751377157S197S1SG0•123
ccmscm MAÍÍOI:I:;T£ÍÍÍEU^E BÍÍUTEES7.
FfJ
iMiotep
110
CsiectifIAolrcs""{'.;\•^f•;>•–;li j. 'i\v
Petrolebrut-r :1~__f,
• ;•■'■•'••*'\•'" •:■"..''
^j^ *'••«
•;•...m:V ...*1i- ■■■-.1
•i't.V.v ?.v.
r--•-'
1372■>■·■··■■■;,
1373ί■:;,■' ■
1374 .1375 !•;.-^;yv.J
I19761377ι ι
1378JL_,
1373i960Combustibles
'sciiuesv---rvV.<-\ri-M
-τ.'/νΓ/··:··*."·'*.ν·>.ν–:'·''>··.'γ·:»··:>■..**;.*ν*■·"·?"■' *Λ*·'"'-!
1S72127319741075137612771970-100
-53
f
Ι.^^ν,'·.
ίΛ-*'\\
fe
{./·-.Pi
1270ICcC■30
70
50
;3
40
30
20
10
3

f I ' ■ IT>.TT1T"T\TnnTi TT*C\T\TT1T\f MEPElfcAM !)
QNTWIKKEUf'0 VANDEPRODUKTIE EN.
HETBRüTQ-EfOG!EVER8SU!K
|Doelstelling j
Hiotce 's^s\Hiotce~50rrn–mmm–r%r°à
• i » ^ «
u–Lîsi^LjH– |"ri-Y
.,nL_L^.IIkUiiiil HII Mm .~7"' ••• »»*» I■>.r » - ■ 'A..
//;^I;ij,!
■MU-M 1//fMM
• 1h;I
'}••♦••I•••'t:••::!•:.-t:••>■{•j.-.v.-
MM [jjI1 Ï:»*
■-MMMSMtii( f»
I I!1fJ! ILJ,fltn,_4–-J !il~4 ! ilOl1M I,MTT^
S 1*fr,i•!'ri' .tî-fr-it•.|,
Qi:*:!;»•%*<'h*\••i!1,1.1 !;
11372IIS7311974IIsMMsimj11378i137311980\•1---,L.-,i '"•'I~< | I.
. •.••.psosuiiliHvssMisstasrkbkmkw n•/.
jtcrflengrrie ,4^YJr;xffrFft1r-ri lil
!
ruwe
ccrdotie!!
u
!!»:
I'
I1
.•<:.!{iSetu'.vJijfcocsj
;it– ,–,J.~!
i
!ii
?··ί:·.····
veste r~~
brandsteffen/i,«.«t'
r,•
f1..
.!•:•
:!
Vΐ:
:•••«I••••*f.
:1|v.•{*l
W/j]Q7t13751375in7i riï#//|i«
l73.in*•iuu
197Sj-SO
[-20
r70
-50
-s3
-40
-20
-20
-13
pî-U
1523
B.UT03!;;:;Z;!LA:;OS VERSTS IH%
:i(I:-!
lia'uurtîll ;«si.
.• INI. .
mrn'tv
!
L_J',–
i.ify:|.
■MilIÏÉIh
|ikv/2caruoIîTlv-i-:l;.!:>[î;::
't',Ii:?--ya-t:ï.•:.?;•? ri:-::.is :i;•iI::!X*■V-'t*
t,f;i>!*:!:?
VCS*3
oranasîcKenι__» «... ·/·.«/.·.*..·· ί.··Ι===T-iaa3»
rcQ[>70
1S72Î1072
1137Λ 13/',1375I1377j1275j127Sj:SC3|r«r3
f"50
hiG-
-30
-20
-13
•~ro^•

'/" .•llJMTEpMMMSMl" ~–procuctjc ::ofprixwysourcesis#/»
others nrp^r 1GD
.•TRENDS!'iTHEPRODUCTIONRFSFW :-puta f-1i'lHJ!pi"! I>=^"M
•ANDGROSSCONSUMPTION ;!#].bfrB
OrENERGY X^-<' no'' i•«-.■■ ·. X/> Πγμ·^ο«Ή :;·--8α
120Γ:'.· 'Χ1?Π - ::·.*;'■?:·'.-ΐ.*-:*'·
•» i ^' / -v •«•v \ v-r-;;.«•. v>.i«m I:ii*COÎ:SUM?tîcn - •p^rM
■■■■r,ir^'// . •..feçUi // */ ! J.-i.v.;'.'-;– .r-..-••..'J -J–Æ-Il m//–L' :o®)
■ 1/\ΤΎ =1"0 &!&ί-;π
fW/ AH/ * -" . i fr-æ-M^ I\-*sr™ /,Vn./ίΙ\/\// ■/V ■; ^ Εν^13
!Lti LA_./:J_^_j.__^z iQ0 i^n'!rtrj 1i/s ,uU . i––t––r«r–iii i:i°Ili ! Yi!//• "" -MS721373137UÌS75113761S771S7E 13721ISSOhIi1"iiM|// 1–1–1–1 1–1– !–1–'
'«niIl1£L>?'f/– on GSG3SÎaLA'îOCG'-iSiiMPïiO !!1H7»' unf–•■»i *••■•»--• •ir [Cn vii-ou miumhw wj.<uUi'.i mi*m>;itq __Ä9öit1fi'iIM/ 53 ■I iiIiVi'/'AM
-■1Μ.Μ ί/ . . -ΙΤΐίΠ^ΙίΙ ί:Μ Η=
! fI i•'r •. :LJ :lil ^ccr|íIi!i /í !• - Ivi:;} :W,LC„B0|l–_ í~i!–í/r- BO ■V¡~–1–^–T–r–{_.brTüU"nnrTT^TTr^r - n"
iÎI >!!:/ . i! !r3
.. „ ljtI^n.,j.
l\ip^:'jct,3s,>\ï :■■.;-i~i,M \:m-sa
I !VIf''œ.W I!I i I•ίι.;~~~τ\π ·';μ .ιιι;!ιι®|I i\!''i • I'll 1! Sin
=■,9Lj/-j 'VH 1#. IMJJ«_tI biT't, I<*I"VII L-.'-.v'.-i-■• -v.-si;'-.-■•/.; i *_~n – ^.-p.-r– ou. ^ •/••••:-r;_
f«.Il •»i ' . t.':'..".--. .•„••• •/'■■>'A l
S01–r!^vt-–r A–*"•n*– ––3_S0 IvV-" •i vV.;•'ftlvi.*' •«sg^rpi-?Fr-t--t--T"11 irsc ' •m?.-n
c TTTTiTTTi, ..'
Î»r\*»^I«•■.1A.'"1«AMI1a«»"l4nnm! 14M^14Al f•^!«ftlIII'A<?^I1P'f"Tl1^1« *•**'!10721373197i,I197519761977127819791380 I1S72hS73\\mS137GIü?g|is/7\wö
#