ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)738
Vol.1980/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)738 endeligudg.
Bruxelles,den19.november1980
Àv
_cvsIr-/NForslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
romfastsættelse afudløsningspriser forbordviniperioden16.de­
^ cember1980-15.december1981
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(80)738endeligudg.
9

BEGRUNDELSE
1.Ihenhold tilartikel 3,stk.1,iforordning (EØF)nr.337/79omdenfælles ,
markedsordning forvinskal derhvert årinden den16.december fastsættes .en
tærskelpris forudløsning afintervent ionsmekanismen ,herefter benævnt ^"ud-
løsningsprisen "foralle typer vin -somderfastsættes orienteringspris for .
i
Idetforeliggende tilfælde erdetforeskrevet ,atudløsningsprisen fastsæt­
tesmider hensyntagen tilfølgende faktorer :
a)markedssituationen ,særlig omfanget afprissvingningerne ;
b)nødvendigheden afatsikre prisstabiliseringen påmarkederne ,doguden
atdetmedfører strukturbestemte overskud inden forFællesskabet ;
c)høstens kvalitet ;
d)data ioversigten omhandlet iartikel 5iforordning(EØF)nr.337/79«
2.Somfølge afdenusædvanligt store produktion i1979/80ogdemellemstore
lagre ,vardedisponible mængder ibegyndelsen afprodukt ionsåret destør- '
Ste ,manharsetidesenere år.Priserne forrødvin ,derallerede islut­
ningen afdetforegående produktionsår havde været påvejnedad ,stagnerede
påetniveau ,derlåunder udløsningsprisen isåatsige hele produktions -
året .Dogskete derfraaugust enletstigning inoteringerne pårødvin af
type RI,dervai?stor noktilatstrejfe udløsningsprisen ,mens dersåat
sige ingen ændring skete forvinaftype RII.Forvinafdensidstnævnte
type kanmandogikke udelukke enforbedring ,dererforbundet medenstig­
ning iefterspørgslen ,derkanfinde sted somfølge afenutilstrækkelig al-
koholprocent idennyehøst iflere områder afFællesskabet .

-2-
Priserne forhvidvin af "type AI,derallerede ibegyndelsen afproduktions -
året luunder udløcningsprisen ,faldt franovember ogkomned påetmeget
lavt niveau ,derforblev uændret isåatsige hele produkt ionsåret ,skønt
samtlige disponible interventionsforanstaltninger blev iværksat .
Priserne forbordvin aftype AII,derfaldt midt iproduktionsåret ,steg
islutningen afprodukt ionsåret til etniveau ,derlåover uuløsningspri -
oon .
Situationen ersærdeles godfornoteringerne forbordvin aftype RIIIog
AIII ,som ihele produktionsåret harligget over orient eringsprisen .
3.a)Iforbindelse medproduktionsåret 1979/80havde Rådet indført selektivi­
tet ifastsættelsen afudløsningspriserne for attage hensyn tilforskel­
lene iudviklingen påmarkedet forrødvin ogforhvidvin ;det skete i
form afenforhøjelse afudløsningspriserne forhvidvin ,dervarlavere
endudløsningsprisen forrødvin .Iløbet afsidste produktionsår nåede
priserne påhvid bordvin aftype AIIogAIIIigen oppåettilfreds­
stillende niveau .Derimod forblev prisen påhvid bordvin aftype AIpå
etniveau ,derlålangt under udløsningsprisen ,hvilket viser uligevæg­
tenmellem udbud ogefterspørgsel forvinafdenne type .Hermed erdet
berettiget ,atmaniproduktionsåret I980/8Iogså følger selektivitets -
politikken forbordvin afdenne sidste type .
b)Under hensyntagen til
–ovenstående bemærkninger ,
–demeget store disponible mængder ,somlagrenes størrelse oghøstens
omfang tyder påvilforeligge ,ogen .middel produktkvalitet ,dogmed
ongenerelt lavalkoholprocent /

-3-
-muligheden foratfortsætte denindførte selektivitet mellem deforskel­
lige produkt ioner itråd meddetrufne foranstaltninger medhenblik på
tilpasning afvindyrkningskapaciteten tilmarkedsbehovet ,
–dengennemsnitlige forhøjelse aforient eringspriserne på5»5$ foralle
typer bordvin forperioden 16.december 1980 -15.december 1981 (for­
ordning (EØF)nr.I591/8Oaf24»6.1980 –EETnr.L160af26.6 .I98O ,s.
11)5
?f
foreslås det ,
-atudløsningsprisen forrødvin (RI,RIIogRIII)ogforhvidvin AII
ogAIIIforhøjes medsamme procentsats somorient eringspri senforså­
ledes atbevare detbestående forhold mellem orienteringsprisen ogud-
løsningsprisen sidste årfdetvilsige 93$aforienteringsprisen for
rødvin og91»2$forhvidvin AIIogAIII,
–atforhøje udløsningsprisen forhvidvin aftype AImed4»8$,hvilket
bevirker ,atforholdet mellem orienteringsprisen ogudløsningsprisen
bliver 90»4$ *
*
$
)

FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse afudløsningspriser forbordvin iperioden 16.december
1980 –IS.december 19ol
RÅDET FOR DEEUROP /ZCSKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.337/79af5«februar 1979
omdenfælle3 markedsordning forvin (l),senest ændret vedforordning
(EØF )nr.1990 /80(2),særlig artikel 3,stk.1,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Forhver type vin ,somderfastsættes enorient eringspri sfor ,skal derun­
derhensyntagen tildeiartiekl 3,stk.2,iforordning (EØF)nr.337/79
navnte faktorer årligt fastsættes enudløsningspris ;
kvaliteten afhøsten iproduktionsåret 193o/8l,anses generelt foratvære
under middel ;
'ν*>
/
Cl)EFTnr.L54af05.03.1979 ,s.1.
(2)EFTnr.L195af29.07 .1980 ,s.6.

-2~
priserne forbordvin aftype RIligger for -tiden meget tætpåudløsnings -
prisen ;selvom prisen påbordvin aftype RIIer10$lavere endudløsnings -
prisen ,skulle dendogstige "betydeligt pågrund afdenrelative mangel på
vinmedenhøjalkoholprocent ,dervilblive produceret iår;priserne på
bordvin aftype AIharderimod ligget langt under udløsningsprisen ihele
produkt ionsåret ,hvilket endnu engang viser dengrundlæggende svaghed i
denne produktionssektor ,derskyldes uligevægt mellem udbud ogefterspørg­
sel ;priserne forbordvin aftype RIII ,AIIogAIIIligger over dentil­
svarende udløsningspris somfølge afsmådisponible mængder vinafdisse
typer ;
somfølge aflagre ibegyndelsen afproduktionsåret ,dererklart større end
detforegående produktionsår ,erdendisponible mængde langt større endden
tilsvarende mængde ietgennemsnitsproduktionsår ;
dermåvedfastsættelsen afudløsningspriserne tages hensyn tilnævnte for­
hold ;defordetforegående produkt ionsår fastsatte udløsningspriser .bør
derfor forhøjes ,uden at"forhøjelsen dog måvirke stimulerende påproduk­
tionen ;
forattage hensyn til atudviklingen påmarkedét forrødvin ogpåmarkedet
forhvidvin ikke harværet ens ,blev der iforbindelse medfastsættelsen af
udløsningsprisen forprodukt ionsåret 1979/80indført envisselektivitet
vedfastsættelsen afpriserne ;densamme prisudviklingstendens gjorde sig
gældende isidste produktionsår ;detforekommer derfor hensigtsmæssigt igen
atfastsætte enforhøjelse afudløsningspriserne forhvidvin aftype AI,
derorlavere endforhøjelsen forrødvins vedkommende ogdenforhøjelse ,
somRådet harvedtaget iforbindelse medorienteringsprisen ;

-3-à
orienteringspriserne forperioden 16.december 1980 –15.december •1981 er
fastsat vedforordning (EØF)nr.1591/80(3);ihenhold tilartikel 3,stk.
3,iforordning (EØF)nr.337/79fastsættes udløsningsprisen isamme ledog
galder isamme periode somorienteringspriserne ;debordvinstyper ,somdis­
sepriser gælder for ,erfastlagt vedforordning (EØF)nr.340/79(4)-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : '
Artikel 1
Forperioden 16.december 1980 -15«december 1981 fastsættes udløsnings -
priserne forbordvin såledesi
Vintype Udlosningspris
R1 -2,49 ECU/^vol/hl
RII 2,49 ECU/^vol/hl
RIII 38,87 ECU/hl '
. ' 'AI 2,27 ECU/^vol/hl '
A11 50,79ECU/hl
AIII | 58,00 ECU/hl
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den16.december 1980 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
4 Formand
(3)EFTnr.L160af26.6.1950 s.11
(4)EFTnr.L54af5.3.1979 ,s.60

Γ,
| FINANSIERINGO VERSIGT 1
DATO:22.10.80
BEVILLINGER :350M^-° 1980 J
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELS c:
Forslag tilRådets forordning omfastsættelse afudløsningspriser forbordvin
iperioden 16.december 1980-15«december 1981 .
3.RETSGRUNDLAG :Rådets forordning nr.337/79•
4.FORMSL :
Fastsættelse afudløsningspriser forbordvin
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,SOMAFHOLDES
-OVER EF-BUDGETTET
(RESTITUTIONER /INTERVENTIONER )
-OVER DENATIONALE BUDGETTER
-AfANDRE
5.1 INDTAGTER
-EF'S EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER /TOLD )
-NATIONALE KILDER12-M8NEDERSPERI0DE INDEV«RENDE
BR(1980!REGNSKABS
)FØLGENDE REGNSKABS­
ÅR<I90I > ,
(1) (1)
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTERI 1981 1982
(1)' CD
5.2 .BEREGNING :
6.0 .^•rttfM^THCW)mmrxG£imeiGBnOCÏltoUSX3BmBmcmaKmKZK3£KDEXB!EXX6EriîBUK3SSaa8£XD£X8Q6$SqXX XXMZX I
6.1 .TirVTTMir Krrirrmrwiim rmTrvwmF TOS,vtv mi rBPH»t^TimpvT y-gimTrcOTwrreT mrnTnrra 'y SDCZSEXI
I6.2.3^FLLJULJIILCTIGGMK3A ^ .2X«EX
I6.3.SKALDER0PF8RES BEVILLINGER ,PgFREMTIDIGE BUDGETTER ? (1) .JAMX
BEMÆRKNINGER :(l)Foranstaltningen harkunindirekte finansiel virkning .Virkningen
indgik ioverslaget over denødvendige bevillinger forbudgettet
for1981 .Enbevilling på466mioEREeropført ikapitel 69i
budgetforslaget for1981 .