ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)492
Vol.1976/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
/
KOM(76)492 endeligudg.
Bruxelles,den16.september197^.
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omdelvisogmidlertidig suspensionafdeautonomesatseridenfaelles
toldtarifforkonservenafgrønne "bonner.
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)492endeligudg.

BEGRUNDELSE
Tyrkenidetteårharpågrundafdetformindskete udbudaffriske
feénnertilforarbejdningsindustrien f«5rttilenvæsentlig nedgangiproduktionen
afdetteprodukt.Dennesituation kanmedfarevanskeligheder medforsyningen
ogtilhéjerepriserforkonsumenterne .
IdennesituationharRådetgivetmedholdtiltoldsatsens
formindskelse fra24%til16%indtil31.december.
Denforeliggende udkasttilenforordningblevudarbejetifølge
afRådetsbeslutning .

RÅDETSFORORDNING (EØF)
omdelvisogmidlertidig suspensionafdeautonomesatseridenfaellestold­
tarifforkonservesafgrØnnebønner
RÅDETFORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABERHAR-
underhenvisningtiltraktatenomopret­
telseafDeteuropaeiskeøkonomiskeFaelles-
skab,saerligartikel103,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
oS
udfrafølgendebetragtninger :
Tørkeni1976ogdetformindskede udbudafgrønnebønnertilforarbejdningsin -
dustrien,somerenfolgeheraf,harmedførtenvaesentlignedgangiproduktionen
afkonservesafdetteprodukt;dennesituationudgørcnfareforFaellesskabets for­
syningmeddenneformforkonserves;blandtandetunderhensyntilrisikoenfor
forhøjedeleveomkostninger ,somdennesituationkanmedføre,børdeautonomesatser
idenfaellestoldtariffordenpågaeldendeformforkonservesdelvissuspenderes
ienbegraensetperiode;
eftersomdebegivenheder ,somFaellesskabet harvaeretvidnetil,erindtruffet
megetpludseligt ,ogdadeforanstaltninger ,derskaltraeffes,ercifhastendeog
midlertidigkarakter,ogdaforskrifterne idenfacilesmarkedsordning fer
forarbejdedefrugteroggrønsagerikkeindeholderbestemmelser ,deråbnermulighed
foratimødegåsådannesituationermeddennødvendigehurtighed,kanart.ikel103
itraktatenanvendesundtagelsesvis ,forudsatafdenneforanstaltning senereind­
føjesidenfaelleslandbrugspolitik rammer-

UDST^røFØLGENDEFORORDNING i !
Artikel1.
Fradenneforordningikfrattraetielsesdato ogindtil31»december
1976suspenderesdeautonomesatserforkonserve3afgrønnebfirmerhenh/rendeunder
pos*ex20.02Gidenfaellestoldtariftil16'/£.
Artikel2.
Denneforordningtraedcvikraftpadagenefteroffentliggørelsen
iDeEuropaeiskeFaellesskabers Tidende,
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggaelderumiddel­
bartihvermedlemsstat .
UdfaerdigetiBruxelles,den
OoPaRådetsvegne
Formand