ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)175
Vol.1980/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(80)175endeligudg.
Bruxelles,den15.april1980
INTERNTDOKUMENT
FORHANDLINGERNE OMSPANIENSTILTRÆDELSE
6.BERETNING
omgennemgangen afdenafledtefællesskabsret
Retsaktervedrørende
ØKONOMISKE OGFINANSIELLE SPØRGSMÅL
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen )
K0M(80)175endeligudg.\

-1-
I-Somled idensystematiske gennemgang afdenafledte fællesskabsret ,derer
blevet indledt sammen meddenspanske delegation ioverensstemmelse medden
bemyndigelse ,Kommissionen harfået afRådet medhenblik herpå ,harKommis­
sionen foretaget engennemgang afalle dealmengyldige retsakter ,somFæl­
lesskabernes institutioner harvedtaget inden fordetØKONOMISKE OGFINAN­
SIELLE område ,ogsomvar ikraft pr.1.oktober1979« *
Denne gennemgang harligeledes omfattet ikke offentliggjorte ogikke offent­
ligt tilgængelige retsakter ,derervedtaget afcentralbankcheferne eller af
FECOM's Forvaltningsråd (efter atForvaltningsrådet havde givet sitsamtykke
hertil tinder forhandlingerne omGrækenlands tiltrædelse ),ogsomerafalmen­
gyldig karakter .Denspanske delegation erendvidere blevet underrettet om
alle deretsakter vedrørende økonomiske ogfinansielle spørgsmål ,somikke er
juridisk bindende (såsom resolutioner eller henstillinger ),mensomerafbe­
tydning forudviklingen afeller retningslinjerne forfællesskabsforanstalt -
ningerne pådette område .
Denne gennemgang harimidlertid ikke omfattet enrække retsakter ,der ,selv
omdeharøkonomiske eller finansielle aspekter ,især vedrører andre områder ,
ogsomvilblive gennemgået inden fordepågældende områder .Deterblandt
andet tilfældet medRådets direktiv nr.63/474/EØFomliberalisering afbe­
talinger iforbindelse medtjenesteydelser (EFTaf17.8.1963,s»2240/63),
somvilblive gennemgået sammen medretsakterne inden foretableringsret og
udveksling aftjenesteydelser samt Rådets afgørelse nr.76/568/EØFomdeover­
søiske landes ogterritoriers associering medDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab (EFTL176af1.7.1976,s.8),dergennemgås iforbindelse medalle
deretsakter ,dervedrører forbindelserne medtredjelande .
Medforbehold afnedenstående bemærkninger findes resultaterne afdenne gen­
nemgang idetobilag ,dererknyttet tildenne beretnings
-BILAG Iindeholder enliste over deretsakter ,derikke kræver tekniske til­
pasninger (bortset fraeneventuel udsættelse afderes anvendelse eller
iværksættelse somlediovergangsperioden ogmedforbehold afdesærlige
problemer ,somvisse afdemkangive anledning til ,ogforhvilke derrede­
gøres idetfølgende ).
–BILAG IIindeholder enangivelse afdetekniske tilpasninger ,detviser sig
nødvendigt atforetage ivisse retsakter somfølge afSpaniens tiltrædelse ;
disse tilpasninger erinddelt efter arteller denform ,hvorunder deskal
defineres itiltrædelsesakten .

Gennemgangen afretsakterne pådette område giver anledning tilfølgende
supplerende bemærkninger :
Denærmere "betingelser forpesetaens eventuelle optagelse iERE-valutakurven
udgør etrealitetsproblem ,dermåløses vinder forhandlingerne ,oghvis løs­
ning vilkunne indebære ,atderforetages eller forudses tilpasninger af
varig eller midlertidig karakter forsåvidt angår følgende retsakters
.Rådets afgørelse af21.april 1975 (75/250/EØF)omfastsættelse ogomreg­
ning afdeneuropæiske regningsenhed ,somanvendes vedangivelsen afde
støttebeløb ,dereranført iartikel 42iLomé-konventionen AVS-EØF .
(EPTnr.L104af24.4.1975 »s.35)
.Kommissionens beslutning nr.3289/75/EKSF af18.december 1975 omfastsæt­
telse ogomregning afdenregningsenhed ,somskal anvendes ibeslutninger ,
henstillinger ,udtalelser ogmeddelelser pådeområder ,deromfattes af
traktaten omoprettelse afDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab .
(EFTnr.L327af19.12.1975 .s.4)
.Finansforordning af21.december 1977 vedrørende Deeuropæiske Fællesska­
bers almindelige budget .
(EFTL356af31.12.1977 ,s.l)
.Rådets forordning (EØF)nr.3180/78af18.december 1978 omændring afvær­
dien afdenregningsenhed ,deranvendes afDeneuropæiske Fond formonetært
Samarbejde .
(EFTL379af30.12.1978 ,s.1)
Indtil derertruffet beslutning ispørgsmålet omdette realitetsproblem ta­
gesderforbehold medhensyn tildisse retsakter ;deerderfor ikke opført i
nogen afbilagene tildenne beretning .
Visse retsakter vedrørende låneordninger (kortfristet monetær støtte ogfi­
nansiel bistand påmellemlang sigt ),samt fællesskabslån kræver tilpasninger ,
derhartilformål atbestemme Spaniens deltagelse idisse ordninger eller
lån .

-3-
Dennedeltagelseskalligeledesfastlæggesunderrealitetsforhandlingerne ,
ogdepågældendetilpasninger kansåledesførstpræciseres,nårforhandlin­
gerneheromerafsluttet.Denødvendigetilpasninger erderforopførtibi­
lagIItildenneberetning,mendertagesindtilvidereforbeholdmedhensyntilordlydenheraf,somvilblivesuppleretsenere.
3.Detskalbemærkes,atSpanienikkeråderoveralledeinstrumenter ,derer
fastlagtiRådetsdirektivnr.74/l2l/EØF18•februar1974omstabilitet,
vækstogfuldbeskæftigelseiFællesskabet (artikel9)»menatdenspanske
delegation'skønner,atSpanienvilkunnenådissemålmeddetilrådighed
ståendeinstrumenter .Detsynesderforikkenødvendigtatbehandledette
spørgsmålunderrealitetsforhandlingerne .
4.Denspanskedelegationharforbeholdtsigrettil-pågrundlagafmotiverede
anmodninger ,somdenvilfremsættederomunderrealitetsforhandlingerne -se­
nereatanmodeom,atanvendelsenelleriværksættelsen afvisseretsakter
vedrørendeøkonomiskeogfinansielle spørgsmålmidlertidigt udsættesinden
forrammerneafdeovergangsforanstaltninger ,dervilblivetruffetaftaleom.

-1- BILAG I
Liste over RETSAKTER PÅDETØKONOMISKE OG
FINANSIELLE OMRADE ,DER IKKE KRÆVER TEK­
NISKE TILPASNINGER
ØKONOMISK OGMONETÆR UNION
1.Resolution vedtaget afRådet ogrepræsentanterne formedlemsstaternes rege­
ringer ,af22.marts 1971 ,omdentrinvise gennemførelse afDenøkonomiske
ogmonetære Union iFællesskabet .
(EFTC28af27.3-1971 ,s.l)
2.Resolution vedtaget afRådet ogrepræsentanterne formedlemsstaternes rege­
ringer ,af21.marts 1972 ,oggennemførelse afresolution af22.marts 1971
omdentrinvise gennemførelse afDenøkonomiske ogmonetære Union iFælles­
skabet .
(EFTC38af18.4.1972 ,s.3)
3.Deteuropæiske Råds konklusioner afmødet den 5«°g6.december 1977 omud­
sigterne forenøkonomisk ogmonetær tinion .
(Meddelelse fraKommissionen tilRådet omudsigterne forenøkonomisk ogmo­
netær union .COM(77)620 endel .af17.11.1977 )
MONETÆRT SAMARBEJDE
4.Rådets afgørelse af8.maj1964 omsamarbejdet mellem centralbankerne iDet
europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater (64/3OO/EØF).
(EFTnr.77af21.5.1964 ,s.1206 )
5.Forretningsorden forUdvalget afdirektions formænd forCentralbankerne iDet
europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater (12.oktober 1964 ).
ν
6.Rådets afgørelse af8.maj1964 omsamarbejde mellem medlemsstaterne iinter­
nationale valutaforhold (64/3OI/EØF).
(EFTnr.77af2I.5.I964 ,s.1207 )
7.Erklæring af8.maj1964 frarepræsentanter forregeringerne formedlemssta­
terne iDeteuropæiske økonomiske Fællesskab omtilrettelæggelse afforudgå­
ende rådslagninger mellem medlemsstaterne itilfælde afændringer afpari-
værdien forderes valutaer (64/306/EØF).
(EFTnr.78af'22.5.1964 ,s.1226 )

-2- BILAGI
8.Rådetsbeslutningaf22.marts1971(7l/l42/EØP)omstyrkelseafsamarbejdet
mellemcentralbankerne iDeteuropæiske økonomiskeFællesskabs medlemsstater .
(EFTnr.73af27-3.1971,s.14)
9.DeteuropæiskeRådsresolutionaf5«december1978omoprettelseafEMS.
10.Aftaleaf13«marts1979mellemcentralbankerne iDeteuropæiske økonomiske
Fællesskabs medlemsstater omDeteuropæiske monetæreSystemsfunktion.
DENEUROPÆISKE FONDFORMONETÆRT SAMARBEJDE
11.Rådetsforordning(EØF)nr.907/73af3-april1973omoprettelseafeneuro­
pæiskfondformonetærtsamarbejde.
(EFTnr.L89af5*4.1973,s.2)
12.Foreløbigforretningsorden forDeneuropæiskefondformonetærtSamarbejde
(tekstenvedtagetafRådetogfondensforvaltningsråd den28.juni1973).
13.Afgørelsetruffetafrepræsentanterne formedlemsstaternes regeringerden24.
juli1973vedrørendedenforeløbigeplaceringafDeneuropæiskefondformo­
netærtSamarbejde(73/208/EØF).
(EFTnr.L207af28.7.1973,s.46)
14.Direktiver ogbeslutninger truffetafFECOM'sforvaltningsråd
a)Tredjedirektivaf9«marts1976rettettilagentenogvedrørendegennem­
førelsenafdefinansielleoperationeritilknytningtiloptagelsenaf
fællesskabslån .
b)Beslutning(nr.l/73)af14»maj1973omudpegelsenafenagent.
c)Beslutning(nr.8/76)af9«marts1976omgennemførelsen afdefinansielle
operationeritilknytningtiloptagelsenaffællesskabslån .
ν
d)Beslutning(nr.9/77)af8.februar1977omForvaltningsrådets beslutning
(nr.l/73)af14.maj1973omudpegelseafenagent.
e)Beslutning (nr.12/79)af13.marts1979omdegennemførelsesforanstaltnin -
ger,derernødvendigeforEMS'sfunktion.

-3- BILAGI
f)Beslutning(nr.14/79)af13«marts1979vedrørendebeslutningnr.l/73
omudpegelsenafenagent.
g)Fjerdedirektivaf13.marts1979rettettilagenten.
h)Femtedirektivaf13.marts1979rettettilagenten.
15.Rådetsforordning(EØF)nr.3181/78af18.december1978omdeteuropæiske
monetæresystem.
(EFTnr.L379af30.12.1978,s.2)
FINANSIEL BISTANDPÅMELLEMLANG SIGT
16.Rådetsafgørelseaf30.oktober1978(78/897/EØF)omaftalenmellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ogDeninternationale Betalingsbank omfrigivel­
seafmedlemsstaternes tilgodehavender iforbindelse medfinansielbistand
påmellemlangsigt.
(EFTnr.L316af10.11.1978,s.21)
INTERNATIONALE PENGESTRØMME
17«Rådetsdirektivaf21.marts1972omreguleringafdeinternationale penge­
strømmeogneutralisering afderesuønskedevirkningerpådeninternelikvi­ditet(72/156/EØF)
(EFTnr.L91af18.4.1972,s.13)
REGNINGSENHED
p.m.(l)
(l)Forbehold.

-4- BILAGI
FRIEKAPITALBEVÆGELSER
18.Rådetsførstedirektivaf11.maj1960tilgennemførelse aftraktatensar­
tikel67«
(EFTaf12.7.1960,s.9?1)
19.Rådetsandetdirektivaf18.december1962omudvidelseogændringafførstedirektivtilgennemførelseaftraktatensartikel67(63/21/EØF),
(EFTaf22.1.1963,s.62)
UNDTAGELSER FRADEFRIKAPITALBEVÆGELSER
22.Kommissionens beslutningaf4.december1968ombemyndigelseafDenfranske
Republiktilattræffevissebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtilar­tikel108,stk.3,itraktaten(68/406/EØF).
(EFTnr.L295af7.12.1968,s.10)
23.Kommissionens beslutningaf8.maj1974(74/287/EØF)ombemyndigelsetilDen
italienskeRepubliktilattræffevissebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel108,stk.3,iEØF-traktaten .
(EFTL152/18af8.6.1974)
ændretved:
a)Kommissionensbeslutningaf26.marts1975(75/355/EØF)omændringafKom­
missionensbeslutningaf8.maj1974«
(EFTL158/25af20.6.1975)
24.Kommissionensbeslutningaf22.december1977(78/152/EØF)ombemyndigelse
tilDanmarktilattræffevissebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtil
artikel108,stk.3,iEØF-traktaten .
(EFTL45/28af16.2.1978)
25.Kommissionensbeslutningaf22.december1977(78/153/EØF)ombemyndigelse
tilIrlandtilattræffevissebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtil
EØF-traktatens artikel108,stk.3«
(EFTL45/29af16.2.1978)
26.Kommissionensbeslutningaf22.december1977(78/154/EØF)ombemyndigelsetilDetforenedeKongerigetilattræffevissebeskyttelsesforanstaltninger
ihenholdtiltraktatensartikel108,stk.3,ogomophævelseafbeslutningW45/30af16.2.1978)

-5- BILAGI
F/ELLESSKABSLAN
27.Rådets "beslutningaf15.marts1976ometfællesskabslåntilDenitalienske
RepublikogIrland.(76/322/EØF).
(EFTnr.L77af24.3.1976,s.12)
28.Rådetsbeslutningaf15.marts1976omfastsættelseafdeøkonomisk-politiske
betingelser,somIrlandskaliagttage(76/323/EØF).
(EFTnr.L77af24.3.1976,s.15)
29.Rådetsbeslutningaf15.marts1976omfastsættelseafdeøkonomisk-politiske
betingelser,somDenitalienskeRepublikskaliagttage(76/324/EØP).
(EPTnr.L77af24.3.1976,s.16)
30.Rådetsbeslutningaf20.september1976omændringafentrancheafetfælles-
skabslånmedvariablerentesatsertillånmedfastesatser(76/771/EØF),
(EPTnr.L265af29.9*1976,s.27)
31.Rådetsbeslutningaf14.marts1977(77/232/EØF)omændringafentrancheaf
etfællesskabslån medvariabelrentesatstiletlånmedfastrentesats.
'(EPTL72/25af19.3.1977)
32.Rådetsbeslutningaf14.juni1977(77/414/EØF)omændringafentrancheaf
etfællesskabslån medvariabelrentesatstiletlånmedfastrentesats,
(EPTL149/24af17.6.1977)
33.Rådetsbeslutningaf17«maj1977(77/361/EØF)ometfællesskabslåntilDen
italienskeRepublik.
(EFTL132/37af27.5.1977)
34.Rådetsbeslutningaf17.maj1977(77/59/EØF)omtilpasningafbeslutning
76/324/EØPomfastsættelseafdeøkonomisk-politiskebetingelser somDenita­
lienskeRepublikskalopfylde.
(EPTL132/34af27.5.1977)
a)Rådetsbeslutningaf10.oktober1978omtilpasningafbeslutning77/359/EØF
omfastsættelse afdeøkonomisk-politiske betingelser ,somDenitalienske
Republikskalopfylde(78/840/EØF).
(EFTnr.L291af17.10.1978,s.12)

-6- BILAGI
35.Rådetsafgørelseaf16.oktober1978ombemyndigelseafKommissionentilatoptagelåntilfremmeafinvesteringeriFællesskabet (78/870/EØF).
(EFTnr.L298af25.10.1978,s.9)
36.Rådetsafgørelseaf14.maj1979omgennemførelseafafgørelse78/870/EØF
ombemyndigelseafKommissionentilatoptagelåntilfremmeafinvesterin­
geriFællesskabet (79/486/EØF).
(EFTnr.L125af22.5.1979,s.16)
37.Rådetsforordning(EØF)nr.1736/79af3.august1979omrentegodtgørelse
vedvisselån,ydetindenforrammerneafDeteuropæiskemonetæreSystem.
(EFTnr.L200af8.8.1979,s.l)
38.Rådetsafgørelseaf3.august1979omgennemførelseafforordning(EØF)nr.
1736/79omrentegodtgørelse vedvisselån,ydetindenforrammerneafDet
europæiskemonetæreSystem(79/691/®^)*
(EFTnr.L200af8.8.1979,s.18)
EUBATOM-lån
39.Rådetsafgørelseaf29.marts1977ombemyndigelse afKommissionentilat
optageEuratom-lån medhenblikpåetbidragtilfinansieringen afatomkraft­
værker(77/27O/EURATOM).
(EFTnr.L88af6.4.1977,s.9)
40.'Rådetsafgørelseaf29.marts1977omgennemførelseafafgørelse77/270/EURA­
TOMombemyndigelseafKommissionentilatoptageEuratom-lån medhenblikpå
etbidragtilfinansieringen afatomkraftværker (77/271/EURAT0M).
(EFTnr.L88af6.4.1977,s.11)

-7- BILAGI
OVERENSSTEMMELSE INDENFORDENØKONOMISKE POLITIK
41.Rådetsafgørelseaf18.februar1974omnedsættelseafetudvalgforøkono­
miskpolitik(74/122/EØF).
(EFTnr.L63af5.3.1974,s.21)
42.Rådets "beslutningaf18.februar1974o®gennemførelse afhøjgradafover­
ensstemmelse indenfordenøkonomiskepolitikiDeteuropæiskeFællesskabs
medlemsstater (74/120/EØF).
(EFTnr.L63af5«3-1974,s.16)
ændretved
a)Rådetsbeslutningaf6.februar1979>(79/136/EØF)
(EFTnr.L35af9.2.1979,s.8)
43.Rådetsbeslutningaf18.december1975omændringaftidsplanenforforbere­
delseafårsberetningen omdenøkonomiskesituationindenforFællesskabet
(75/787/EØF).
(EFTnr.L330af24.12.1975,s.52)
STABILITET .VÆKSTOGFULDBESKÆFTIGELSE
44«Rådetsdirektivaf18.februar1974o®stabilitet,vækstogfuldbeskæftigel­
seiFællesskabet (74/l2l/EØF).
■(EFTnr.L63af5.3.1974,s.19)
45«KonklusionafDeteuropæiskeRådsmødeiKøbenhavnden7.og8.april1978.
ØKONOMISKPOLITIKPÅMELLEMLANG SIGT
46.AfgørelsetruffetafRådetogrepræsentanterne formedlemsstaternes regerin­
ger,forsamletiRådet,af14.marts1977omvedtagelseafdet4.programfor
økonomiskpolitikpåmellemlangsigt(77/294/EØF)
(EFTnr.L101af25.4.1977,s.l)

-8- BILAGII
RETSAKTERPÅDETØKONOMISKE OGFINANSIELLE OMRADE
DERK»\T?TEKNISKETILPASNINGER
A.-Tilpasninger afvarigkarakter,hvisordlydkananføresiaktenvedrørende
Spanienstiltrædelse .
(Jf.listenævntiartikel29ogi"bilagItiltiltrædelsesakten af1972)
Ifølgenderetsakter "børderforetagesnedenståendetilpasninger :
1.Rådetsforordning (EØF)nr.397/75af17«februar1975omfællesskabslån .
(EFTnr.L46af20.2.1975,s.1)
/"ændretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(BilagI,kap.VII,pkt.3)_/
Iartikel6erstatteslistenoverprocentsatser medfølgendeliste:
"(1)
2.Rådetsforordning(EØF)nr.398/75af17«februar1975omgennemførelseaf
forordning (EØF)nr.397/75fællesskabslån .
(EFTnr.L46af20.2.1975,s.3)
/"ændretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(BilagI,kap.VII,pkt.4)
Iartikel2erstatteslistenoverprocentsatser medfølgendelistes
'«(11V■*■/
(l)skalsuppleresafhængigtafforhandlingsresultatet .

-9- BILAGII
3.Rådetsafgørelseaf18.mart31958omvedtægtenforDetmonetæreUdvalg.
(EFTnr.17af6.10.1958,s.390)
ændretved
-Rådetsafgørelseaf2.april1962
(EFTnr.32af30.4.1962,s.IO64)
-Tiltrædelsesakten af22.januar1972(BilagI,kap.VII,pkt.1)
(EPTnr.L73af27.3.1972,s.14)
-Rådetsafgørelseaf25«marts1976(76/332/EØF)
(EPTnr.L84af31.3.1976,s.56)
AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979(BilagI,kap.VII,
pkt.5)7
Iartikel7erstattesantallet^ytolvjymed^tretten^
Iartikel10,stk.1,erstattesantallet^"tolmed^ytretten^.
4.Rådets "beslutningaf22.marts1971(7l/l43/EØF)omindførelseafetsystem
tilydelseaffinansielstøttepåmellemlangsigt.
(EFTnr.L73af27.3.1971,s.15)
ændretved
-Tiltrædelsesakten af22.januar1972(BilagI,kap.VII,pkt.2)
(EFTnr.L73af27.3.1971,s.14)
-Rådetsbeslutningaf18.december1975(75/785/EØF)
(EFTnr.L330af24.121975,s.50)
-Rådetsbeslutningaf19.december1977(78/49/EØF)
(EPTnr.L14af18.1.1978,s.14)
-Rådetsbeslutningaf21.december1978(78/1041/EØF)
(EFTnr.L379af30.12.1978,s.3)
<·
AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(BilagI,kap.VII,pkt.2)J
Denibilagetanførtelisteoverdeforhvermedlemsstatfastsattelofter
forforpligtelser erstattesmedfølgendeliste:
"(1
(l)skalsuppleresafhængigtafforhandlingsresultatet .

-10- BILAGII
5.Beslutningnr.13/79af13.marts1979truffetafForvaltningsrådetfor
DeneuropæiskefondformonetærtSamarbejde
/"ændretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(BilagI,kap.VII,pkt.1)J
Beløbenefor"debitorkvoterne "ogderesprocentvisefordelingæn­
dressomfølger:
»(1)
Beløbenefor"kreditorkvoterne "ogderesprocentvisefordelingæn­
dressomfølgers
ff(1^••••• l
P.M.(2)
Rådetsforordning (EØF)nr.2639/74af15.oktober1974omændringafartikel
107iforordning (EØF)nr.574/72omreglertilgennemførelse afforordning
(EØF)nr.1408/71omanvendelseafdesocialesikringsordninger påarbejdstag-
gereogderesfamiliemedlemmer ,derflytterindenforFællesskabet .
(EFTnr.L283af19.10.1974,s.l)
^"ændretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse (BilagI,kap.IX,pkt.2^/
Iartikel107,stk.3,tilføjesfølgendepunkt:
"£~i)_/Medhensyntilspanskepesetas:Deofficiellegennemsnitskurser
vedafslutningen afdendagligenoteringiBancodeEspana"»
(1)skalsuppleresafhængigtafforhandlingsresultatet .
(2)Dennetilpasning,derblevfundetnødvendigundergennemgangenafretsakter­
nevedrørendeøkonomiskeogfinansielle spørgsmål,vilblivemedtagetifor­
bindelsemeddetilpasninger ,derskalforetagesiretsakterne vedrørende
SOCIALEspørgsmål.

-11- BILAGII
Tilpasninger afvarigkarakter,somskalfastlæggesefterundertegnelsen af
tiltrædelsesdokumenterne (vedretsaktervedtagetafFællesskabernes institu­
tionerogsomskaludstedesidenmellemliggende periode)ioverensstemmelse
medretningslinjerne iaktenvedrørendeSpanienstiltrædelse .
(jf.listenævntiartikel30,ogiBilagIItiltiltrædelsesakten af1972)
INGEN

-12- BILAGII
C.-Tilpasninger afmidlertidigkarakter,somernødvendigeuafhængigtafenhver
eventueltidsfrist,derfastsættes somundtagelsesforanstaltning medhenblik
påatudsætteanvendelsenelleriværksættelsen afvisseretsakter.
(jf.listenævntiartikel133,ogiBilagVIItiltiltrædelsesakten af1972)
Ifølgenderetsakterbørderforetagesnedenståendetilpasningerafmidlerti­
digkarakter:
1.Rådetsforordning(EØF)nr.397/7*5af17.februar1975omfællesskabslån .
(EFTnr.L46af20.2.1975,s.1)
/"ændretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979.
(BilagI,kap.VII,pkt.3)J
"Spaniendeltagerikkeigarantienfordelån,somFællesskabet har
emitteretindenlandetstiltrædelse ,ogforhvilkeprocentsatserne
fordenuværendemedlemsstaters garanti,derblevfastsatvedemis­
sionen,forbliveruændrede."
2.Rådetsforordning (EØF)nr.398/75af17«februar1975omgennemførelse af
forordning (EØF)nr.397/75omfællesskabslån .
(EFTnr.L46af20.2.1975,s.3)
/"ændretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979.
(BilagI,kap.VII,pkt.4)_/
"Spanienerikkeforpligtettilatstilledevalutabeløbtilrådig­
hed,derernødvendigeforatsikrebetalingafdelån,somFælles­
skabetharemitteretindenlandetstiltrædelse ."