ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 164 
 
 
 
Vol. 1984/0 059 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(84) 164 e n delig udg. 
Bruxelles, den 26. marts 1984
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL R ÅDET OG TIL EUROPA-PARLAMENTET
om gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 625/83 af 15. marts 1983 
om indførelse af særlige foranstaltninger af energistrategisk betydning
for Fællesskabet
KOM(84) 164 endelig udg.

-  1 -
Coh A
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OG TIL EUROPA-PARLAMENTET
om gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 625/83 af 15. marts 1983 
om indførelse af særlige foranstaltninger af energistrategisk betydning 
for Fællesskabet.
1. Ind ledning
Nærværende beretning dækker tidsrummet fra ikrafttrædelsesdatoen for 
Rådets forordning (EØF) nr. 625/83, 19. marts 1983, indtil 31. december 
1983. Kommissionen har med henblik på udarbejdelsen af beretningen 
valgt et tidsrum, der er tre måneder længere end fastsat i artikel 10 
i forordningen, således at alle elementer, der vedrører ordningens 
gennemførelse og i særdeleshed elementerne vedrørende en kontrol på 
stedet udført i oktober og november 1983 er taget med ligesom Kommis­
sionens beslutninger af december 1983 følgende efter vedtagelsen af 
tillægs- og ændringsbudget nr. 2/83.
2. Kommissionens beslutninger af marts 1983
2.1. Kommissionen har i første omgang gennemgået projekter og
foranstaltninger, som var blevet forelagt den af Det furenede 
Kongerige og Forbundsrepublikken Tyskland ledsaget af alle 
oplysninger, der var nødvendige for en vurdering.
I henhold til de kriterier, der er fastsat i forordningens 
artikel 2 og 3, har Kommissionen udvalgt de projekter og 
foranstaltninger, der fortjener et finansielt bidrag fra 
Fællesskabets side, inden for grænserne af et samlet bidrag, 
der anslås til 400 mio ECU for Det forenede Kongeriges ved­
kommende og til 210 mio ECU for Forbundsrepublikken Tysklands 
vedkommende.
Udkastene til beslutningerne for Det forenede Kongeriges og 
Forbundsrepublikken Tysklands vedkommende er i henhold til 
artikel 8 i forordningen blevet forelagt det dertil nedsatte 
forvaltningsudvalg, som under sit møde den 21. marts 1983 
har afgivet en positiv udtalelse om de to udkast til beslut­
ninger.

-  2 -
2.2. Herefter vedtog Kommissionen den 23. marts 1983 en første 
beslutning om ydelse af finansiel støtte til 17 projekter, der 
var forelagt af Det forenede Kongerige (1), og en anden beslut­
ning om støtte til 8 projekter og 1 foranstaltningC'kokskul- 
ordningen"), forelagt af Forbundsrepublikken Tyskland (2) (se 
tabel 1 og 2 i bilaget); begge beslutninger blev i henhold til 
forordningens artikel 4, stk. 4, offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende.
2.3. SSledes som det fremgår af de nævnte tabeller, blev Fælles­
skabets finansielle støtte beregnet i overensstemmelse med 
forordningens artikel 4, stk. 3, i forhold til de offentlige 
udgifter til gennemførelse af projekterne og foranstaltningen, 
der var udvalgt under referencefinansåret, nemlig for Forbunds­
republikken Tysklands vedkommende i løbet af kalenderåret 1983 
og for Det forenede Kongeriges vedkommende i løbet af finans­
året 1. april 1982 til 31. marts 1983.
I tilfælde af sammenfald for et og samme projekt eller 
foranstaltning af nævnte støtte med andre fællesskabsstøtte­
former er der lagt et loft over den samlede fællesskabsstøtte 
i overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 3, svarende 
til 70% af de offentlige udgifter i løbet af referencefinans- 
året. Selv om fællesskabslån uden rentegodtgørelse på grund 
af deres beskaffenhed ikke regnes med ved fastsættelsen af 
ovennævnte samlede fællesskabsstøtte, er de dog blevet taget 
i betragtning, da Kommissionen administrativt har lagt loft 
over Fællesskabets samlede finansielle bidrag - incl. støtte 
og lån uden rentegodtgørelse - svarende til 80% af de offentlige 
udgifter i Løbet af referencefinansåret.
Op til ovennævnte lofter er niveauet for Fællesskabets finansielle 
støtte til de forskellige valgte projekter og foranstaltninger 
blevet fastsat for hvert tilfælde under hensyntagen til deres 
karakteristika og fordele.
(1) EFT nr. L 82 af 29. marts 1983
(2) EFT nr. L 82 af 29. marts 1983

- 3 -
3. Første udbetaling
Efter vedtagelsen af ovennævnte beslutninger har Kommissionen den 
24. marts 1983 i overensstemmelse med forordningens artikel 5, 
stk. 2 foretaget udbetaling af 90% af beløbet for den finansielle 
bistand, der er tildelt hver af de to medlemsstater, dvs. til 
Det forenede Kongerige et beløb på 360 mio ECU og til Forbundsrepublik­
ken Tyskland et beløb på 189 mi o ECU.
4. Erklæring om, at de udbetalte midler er opbrugt
Det forenede Kongerige har i juni 1^83 og Forbundsrepublikken 
Tyskland i september og november 1983 erklæret som fastsat i artikel 
5, stk. 3, i forordningen, at de beløb, der var udbetalt i henhold 
til første udbetaling, var opbrugt. De har ligeledes erklæret, at 
de projekter og den foranstaltning, der modtog Fællesskabets støtte, 
gennemførtes i overensstemmelse med planerne.
5. Kommissionens beslutninger af december 1983
5.1. Artikel 1 i forordningen 625/83 fastsatte en tilpasning af den 
finansielle støtte, som blev ydet til Det -forenede Kongerige 
og til Forbundsrepublikken Tyskland i 1983 på grundlag af 
særlige foranstaltninger af energistratetisk betydning for 
Fællesskabet, efter det endelige beløb for den kompensering, 
der skulle ydes til hver af disse to medlemsstater for året
1982. Således muliggjorde ændrings- og’tilLægsbudgettet fra 
oktober 1983 tildeling på dette grundlag af et supplerende 
støttebeløb på henholdsvis 111,95464 mio ECU til Det forenede 
Kongerige og 62,4846 mio ECU til Forbundsrepublikken Tyskland.
5.2. Kommissionen valgte at tildele disse supplerende beløb gennem 
en forøgelse inden for de rammer, der er angivet i ovenstående 
afsnit 2.3, af den tildelte finansielle støtte til nogle af 
projekterne og den foranstaltning, der var valgt inden for 
rammerne af beslutningerne af 23. marts 1983.
Efter en positiv udtalelse fra det i forordningens artikel 7 
omtalte udvalg, der mødtes med henblik herpå den 30. november
1983, har Kommissionen den 12. december 1983 vedtaget en 
beslutning rettet til Det forenede Kongerige (3) og en anden 
rettet til Forbundsrepublikken Tyskland(4), idet begge
(3) EFT nr. L 9 af 12. januar 1984

- 4 -
beslutninger er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende som ændringer af de foregående beslutninger af 23. marts 
1983, og idet det samlede beløb for finansiel støtte forøgedes 
til 511,95464 mio ECU for Det forenede Kongeriges vedkommende 
og til 272,4846 mio ECU for Forbundsrepublikken Tysklands ved­
kommende.
5.3. Gennem sin beslutning rettet til Det forenede Kongerige (se 
tabel 3 i bilaget) har Kommissionen forøget beløbet for den 
finansielle støtte, der ydes til 7 blandt de vigtigste projekter, 
der er udvalgt i beslutningen af 23. marts 1983, nemlig til de
5 kernekraftværker, til kulkraftværket i Drax og til forbindelsen 
mellem elektricitetsnettene i det forenede Kongerige og i 
Frankrig.
På lignende vis har den gennem sin beslutning rettet til 
Forbundsrepublikken Tyskland (se tabel 4 i bilaget) forøget 
beløbet for den støtte, der er ydet til to blandt de vigtigste 
projekter og foranstaltninger, der er valgt i beslutningen af 
23. marts 1983, nemlig højtemperatur-thorium-reaktoren i 
Schmehausen og til kokskul-ordningen.
5.4. Under forberedelsen af beslutningerne af 12. december 1983 
forelå der allerede oplysning om den faktiske offentlige 
udgift, der var afholdt af Det forenede Kongerige til de 
valgte projekter i løbet af referencefinansåret (1. april 
1982 -31. marts 1983), hvilket har gjort det muligt for 
dette medlemsland at korrigere prognoserne for den offentlige 
udgift, der findes i beslutningen rettet til landet den 23. marts 
1983. Derimod forelå den faktiske offentlige udgift, der var 
afholdt af Forbundsrepublikken Tyskland i løbet af år 1983, 
først i begyndelsen af 1984, og man har måttet genanvende 
prognoserne med hensyn til udgifterne fra beslutningen af
23. marts 1983 i beslutningen af 12. december 1983 rettet til 
landet.
6. Kontrol af, at de valgte projekter og foranstaltninger gennemføres
i overensstemmelse med forordningen
6.1. Kommissionen har i juli 1983 hos Det forenede Kongerige og i 
september 1983 hos Forbundsrepublikken Tyskland sikret sig et 
vist antal oplysninger vedrørende gennemførelsen af
(4) EFT .-r. L 9 af 12. januar 1984

- 5 -
de projekter og den foranstaltning, der modtager finansiel 
støtte fra Fællesskabet, med henblik på at ajourføre, fuld­
stændiggøre og verificere de oplysninger, den allerede var 
i besiddelse af.
6.2. Kommissionen har derefter under hensyntagen til arten og 
omfanget af de projekter og den foranstaltning, der modtager 
støtte, udvalgt dem, der skal underkastes kontrol på stedet 
ved Kommissionens tjenestegrene i overensstemmelse med for­
ordningens artikel 5, stk. 3. Disse kontrolbesøg, der gennem­
føres i overensstemmelse med den i forordningens artikel 6 
fastsatte fremgangsmåde i forståelse med og med bistand fra de 
berørte medlemsstater, har fundet sted i slutningen ni oktober 
1983 i Det forenede Kongerige og i slutningen af november 1983 
i Forbundsrepublikken Tyskland.
6.3. De projekter i Det forenede Kongerige, som har været genstand 
for en kontrol på stedet, er følgende fire: "Heysham II" 
(avanceret gaskølerreaktor), "Drax" (kulfyret kraftværk) 
"Morecampe" (gasterminal), "Denevor Arms" (lagerinstallation 
for naturgas). De tegner sig for 61% af den samlede ydede 
finansielle støtte.
6.4. Hvad angår Forbundsrepublikken Tyskland har Kommissionens 
tjenestegrene foretaget en kontrol af foranstaltningen til 
støtte til kokskul-produktionen og til atomprojekter,
"VEW-KUV" (forgasning af kul) og "SNR 300 Kalkar" (hurtig 
formeringsreaktor), som tegner sig for 63% af den samlede 
ydede finansielle støtte.
6.5. Kontrol på stedet og gennemgangen af de oplysninger, som 
Kommissionen var i besiddelse af, har gjort det muligt at 
fastslå, at gennemførelsen af de projekter og den foranstaltning, 
der modtager Fællesskabets støtte, skete som planlagt og i 
overensstemmelse med forordning 625/83, Kommissionens 
efterfølgende beslutninger og forordninger, udstedt med hjemmel
i EØF-traktatens artikel 209. Især på det finansielle plan 
har Kommissionen sikret sig, at de offentlige udgifter, der 
var forventet i forbindelse med gennemførelsen af hvert 
projekt og foranstaltning,faktisk var afholdt.

-  6 -
6.6. For så vidt angår tre projekter i Forbundsrepublikken
Tyskland, nemlig "Rohrreaktor-Salzgitter", "Aachen Universität" 
og "Saarbergwerke", har formindskelsen af de offentlige 
udgifter til deres gennemførelse i forhold til de prognoser, 
der var anvendt i Kommissionens beslutninger, dog ført til, 
at Kommissionen i overensstemmelse med det fastsatte loft 
for støtte svarende til 70% af de offentlige udgifter, der 
er omtalt i forordningens artikel 4, stk. 3, har nedsat det 
samlede beløb for den støtte, der skal udbetales, med 
1,79 mio ECU, således at den kommer ned på 270,6946 mio ECU 
i stedet for 272,4846 mio ECU (se afsnit 8 nedenfor).
7. Senere udbetalinger
Eftersom alle de i forordningens artikel 5, stk. 3, fastsatte 
betingelser er opfyldt, har Kommissioenne foretaget udbetaling af 
de resterende beløb:
- den 2. december 1983 har Kommissionen til Det forenede Kongerige 
overført saldoen på 10% af den finansielle støtte, som var tildelt 
ved beslutning af 23. marts 1983, dvs. 40 mio ECU. Den 31. december 
1983 har Kommissionen ligeledes til Det forenede Kongerige overført 
hele den bevilgede supplerende finansielle støtte, nemlig 111,95464 
mio ECU
- den 31. december 1983 har Kommissionen til Forbundsrepublikken 
Tyskland overført det resterende beløb for den samlede finansielle 
støtte som fastsat i beslutningen af 12. december 1983, fratrukket 
1,79 mio ECU, ved anvendelse af støtteloftet på 70% på de tre 
projekter, der er nævnt i ovenstående afsnit 6.6, i alt et beløb 
på 81,6946 mio ECU.
8. Kommissionens beslutning rettet til Forbundsrepublikken Tyskland, 
som skal vedtages i begyndelsen af 1984.
Kommissionen regner med efter udtalelse fra det i forordningens 
artikel 7 omtalte udvalg at tildele et resterende beløb på 1,79 mio 
ECU til et projekt i Forbundsrepublikken Tyskland blandt de projekter, 
som allerede er udvalgt. Ved samme beslutning vil Kommissionen 
foretage en korrigering på grundlag af de definitive tal, som da vil 
foreligge for den offentlige udgift afholdt i 1983 til gennemførelse 
af de projekter og den foranstaltning i Forbundsrepublikken Tyskland, 
som har ,nedtaget Fællesskabets finansielle støtte.

BILAG

Tabel 1
P rojek­
ter*
nr.O ffe ru lig e
tilsku d Fællesskabs-A n dre finansierm gsbeløb 
fra F a rllcsik.iiK t ! H3Samlede 
finansierings- cStøtte i
jvercnsstcm m clse
Projekteu navn Projekteu ar.forudset fra 
1. a pril 1982 t il 
31. m arts 1983
i n yo  HCU (')støttens andel
i %
i fo rh o ld  til (4 ))S ubventioner % i fo rh u ld  
ril (4 )L5n/o  i fo rh o ld
til (4)beløb fra 
l> H o 'k a b e t 
total i fo rh o ld  
til (4)m ed fo ro rd n in g  
(HØF) 
nr. 625/83 
i m io  HCU
C ) (2) (3 ) (4 ) (5 ) ( < > ) (7 ) (* )
1Heysham I — Lancs Avanceret gaskølet 
reaktor 98,66 1 0 9 1 9 9,87
2Heysham II — Lancs Avanceret gaskølet 
reaktor 514,08 10— 3 1 3 51,41
3Torness, E. Lothian Avanceret gaskølet 
reaktor 465,62 10— 1 17 46,56
4Hartlepool — Cleveland Avanceret gaskølet 
reaktor 86,55 1 0— Ib 26 8,66
5Dungcness — Kent Avanceret gaskølet 
reaktor 72,70 10 1 0 7,27
6Drax Kulfyret kraftværk 316,76 53 — 1 54 169,34
7Cross Channel Link — 
KentForbindelse mellem 
elektricitetsnet 67,51 1 8 — 1 1 29 12,27
8Dinorwic — Gwynedd Pumpekraftværk 38,08 30 — 4 1 7 1 11,42
9Fort Dunlop — W. 
MidlandsKraftvarmeværk
4,15 50 — — 50 2,08
10 Morecambe — Lancs Gasterminal 88,28 40 — — 40 35,31
1 1 Rough — Yorkshire Gasterminal 55,39 40 — — 40 22,16
12 St-Fergus — Grampian Gasterminal 1,90 40 — — 40 0,76
13 Hornsea — Yorkshire Lagerinstallation for 
naturgas 6,23 50 — — 50 3,12
14 Dynevor Arms — Wale* Lagerinstallation for 
naturgas 13,67 35 lu — 65 4.78
1  5 Nanlgawr — Wales Lagerinstallation for 
naturgas 14,37 35 25 60 5,03
16 Avonmouth III — Avon Lagerinstallation for 
naturgas 8,14 50 - - 50 4,07
17 Isle o( Gram — Kent Lagerinstallation for 
naturgas1
11,77 50 -
j___5 0 5
,89
400,00
( ■ )  Vekselkurs I  ECU -  0,577728 £.

Tabel 2
Projek-
te u
nr.O ffe n tlig e  
tils k u d  
forudset 
fo r 1983 
i m io  EC U  (')Fællesskabs-A ndre hii.M ibicrm gsbeløb 
fra 1'n‘ll.s ik a b e t 1983Samlede 
finansierings- 
beløb fra 
Fællesskabet 
total i fo rh o ld  
t.l (4)Støtte i
overensstem melse m ed fo ro rd n in g  
(EO F) nr. 623/83 
i m io  ECUPro)«ktct< navn Projekteu artstøttens andel
i %(i fo rh o ld  t il (4))S u b vcn tu ’iiLV 
%  1  Io. Ik.I.I 
til 14)U n
%  i fo rh o ld  
Hl (4)
C ) P) (4) (5 ) C * ) (7 ) i« )
1Solar Village SV 3 Sol landsby 2,29 — — — — —
2•Rohtreaktor· Salzgkter Likvefekti·* af kul *.42 65 — — 65 5,47
3VEW — KUV Færgasmag af kul 9,92 65 — — 65 6,45
4M K.W  Volklingcn Kulfyr« kraftværk m e d  
fluidiscret leje 4,31 60— 60 2,58
5Ordningen for kokskul Paoduktionss tutte 232,89 49,4 -... 49,4 115,13
6SNR 300 Kalkar Hurtig formeringsreaktor 152,24 25 — — 25 38,06
7THTR-300 Schmehiuien Hujtemperitur-thorium-
raaktar 143,19 25— 25 35,80
8EBV kokskul Produktionsrationalise-
ring 31,35 _ 2 t i 6
4_
9Ch
auffage Université 
AachenFluidiscret leje under 
tryk (pilotanlæg) 5,39 65 — — 65 3,50
10 Rheinbraun Hydrogen-forgasning af 
brunkul i fluidiseret leje 
(pilotanlæg) 4,36 65 65 2,83
1 1 Saarbergwerke Anvendelse i underjor­
disk mine af gips dannet 
ved raggasafsvouling 
(pilotprojekt) 0,27 65 — — 65 0,18
210,00
(') Vekselkurs 1  ECU -  2,31867 DM .

TabeL 3
Projek-
(cts
nr.O ffentlige
tilskud Fæ llesskabs-Andre finansieringsbelob fra Fællesskabet 1962/831Sam lede
finansierings·Stalle i
sverenutemm else
Projektets navn ProjekteU  trtforudset fra  
1. april 1982 til 31. m arts 19 8 3
i m io EC U  C )nottens andel
i %
i forhold til (4)Subventioner 
%  i forhold 
til (4)Un
*/» i forhold 
til (4)beløb fra  Fæ llesskabet 
total i forhold 
dl (4 )m ed forordning (H Ø F ) 
nr. 623/83 
i m io E C U
(1) (7 ) (3 ) (4) (5)0 ( « ) 0 (7)0 («)
1Heysham 1  — Lancs Avanceret gaskølet 
reaktor 91,39 15,8 9 24,8 14,4395
2Heysham II — Lancs Avanceret gaskølet 
reaktor 494,70 15,8— 3 18,4 76,1450
5Torness, E . Lothian Avanceret gaskølet 
reaktor 406,60 16,5— 7 23,5 66,890
4Hartlepool — Cleveland Avanceret gaskølet 
reaktor 78,93 16,0 — 16 32,0 12,6065
5Dungcness — Kent Avanceret gaskølet 
reaktor 70,62 15,3_ — 15
,3 10,8010
6Drax Kulfyret kraftværk 313,12 62,0 — 1 63,0 194,20264
7Cross Channel Link — 
KentForbindelse mellem 
elektricitetsnet 74,95 56,4 — 1 1 67,4 42,2500
8Dinorwic — Gwynedd Pumpekraftværk 33,58 34,0 — 4 1 75,0 11,42
yFort Dunlop — W. 
MidlandsKraftvarmeværk
3,75 55,5 — — 55,5 2,08
K l Morecambe — Lancs Gasterminal 81,87 43,1 —  ’ — 43,1 , 35,31
1  1 Rough — Yorkshire Gasterminal 43,97 50,4 — — 50,4 22,16
1 2 St. Fergus —  Grampian Gasterminal 2,04 37,3 — — 37,3 0,76
1  )Hornsea —  Yorkshire Lagcrinstallation for 
naturgas 5,83 .53,5 — — 53,5 3,12
4 D y n e v o r  Arms —  Wales Lagcrinstallation for 
naturgas 16,53 28,9 30 — 58,9 4,78
1  S Nantgawr —  Wales Lagerinstallation for 
naturgas 12,60 39,9 25 — 64,9 5,03
1 6 Avonmouth III —  Avon Lagerinstallation for 
naturgas 7,8 8 51.6 — — 51,6 4,07
1 7 Isle of Grain —  Kent Lagerinstallation for 
naturgas 11,34 51,9 — — 51.9 5,89
511,95464
n  Vekselkurs I  HUJ -  0.577728 £. .  
(') Inilikativ procentsats.

Tabel 4
P rojek-
tets
n r.O ffentlige 
tilskud forudset 
for 1983 
i m io EC U  (')Fæ llesskabs-Andre finansieringsbeløb 
fra FcU esskabet 1983 Sam lede
finansierings·Støtte 1
overensstem m else m ed forordning 
(B Ø F) nr. 625/83 
i mio B C UProjektes navn Projektets artstøttens andel 
i %
i forhold til (4 )Subventioner % i forhold 
til (4 )Lin
% i forhold
til (4 )beløb fra  
Pclless kabet total i forhold 
til (4 )
0) (2 ) (3 ) < « ) (5)0 (6)0 (7)0 ( » >
1Solar Village SV 3 Sollandsby 2,29 — — — ——
2Rohrreaktor-Salzgitter Likvefaktion af kul 8,42 65,0 — — 65,0 5.47
3VEW — KUV Forgasning af kul 9,92 65,0 — — 65,0 6.45
4MKW Völklingen Kulfyret kraftværk med 
fluidiseret leje 4.31 59,9— — 59,9 2J8
5Ordningen for kokskul Produktionsstøtte 232,89 54,7 — — 54,7 127,4981
•6SNR 300 Kalkar Hurtig formeringsreaktor 152,24 25,0 -T — 25.0 38,06
7THTR-300 Schmehausen Højtempcratur-thbrium-
reaktor 143,19 60,0— — 60,0 85,9165
8EBV kokskul . Produktionsrationalise­
ring 31,35 — 2,0 62,0 64,0—
9Chauffage Université
AachenFluidiseret leje under 
tryk (pilotanlæg) 5,39 64,9 — — 64,9 3,50
1 0 Rheinbraun Hydrogen-forgasning af 
brunkul i fluidiseret leje 
(pilotanlæg) 4,36 64,9 64,9 2,83
1  1 Saarbergwerke Anvendelse i underjor­
disk mine af gips dannet 
ved røggasafsvovling 
(pilotprojekt) 0,27l
66,7 — — 66,7 0,18
272,4846'
(') Vekselkurs I  ECU -  2,31867 DM . 
(* ) Indikativ procentsats.