ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)281
Vol.1980/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)281 endelig udg.
Bruxelles -den 28.maj 1980
«
ÆNDRINGER IEØF-TRAKTATEN VEDRØRENDE FORSLAG TIL RÅDSDIREKTIV
OMBESKYTTELSE AFARBEJDSTAGERE MOD SKADELIG UDSÆTTELSE FOR
KEMISKE -FYSISKE OGBIOLOGISKE AGENSER UNDER ARBEJDET
(forelagt afKommissionen for Rådet
til artikel 149 ,andet afsnit iEØF-traktaten )
K0M(80 )281endelig udg ./-V£^ ν τ-ηhl V.^ EZlbi ml«"*d AC7^>VW;

Ændringer ihenhold tilartikel 1U9 ,stk .2,iEØF-traktaten vedrørende
forslag tilrådsdirektiv orabeskyttelse afarbejdstagere modskadelig
udsættelse forkemiske ,fysiske ogbiologiske agenser under arbejdet .
Præambel Uændret .
Sagsfremstilling Uændret . . - ,
Artikel 1 . Uændret ..
Årtikel 2 Uændret .. v -
Artikel 3 Uændret .
Artikel 4 ■ -
1.Medlemsstaterne sikrer ,atdéforanstaltninger ,detræffer til
beskyttelse afarbejdstagerne under arbejdet modeventuelle farer '
forderes sundhed ,forårsaget afagenser ,omfatter : .
- generelt eller delvis forbud modogbegrænsning afanvendelse .■.)
under arbejdet ;.
- forebyggende foranstaltninger påteknisk plan ;
.fastsættelse af4grænseværdier ,derikke måoverskrides ,samt
retningslinjer forstikprøveudtagning ogmålemetoder ;
.- individuelle ogkollektive beskyttelsesforanstaltninger ;
- hygiejniske foranstaltninger ; '; •
- oplysning afarbejdstagerne omdepotentielle risici ,de,deres
familiemedlemmer ogmedlemmer afhusstanden erudsat for ,omde
forebyggende tekniske foranstaltninger ogomdesikkerheds­
foranstaltninger ,arbejdsgiveren hartruffet ,ogarbejdstageren
skal træffe ; .\.
'- advarsels -ogsikkerhedsskiltning ; - . ■
- lægelig kontrol ; • -
- ajourføring ogregistrering afeksponeringsniveauer ,fortegnelser
over arbejdstagere ,,udsat foragenser ,oglægejournaler ;
- forholdsregler i'tilfælde afunormal udsættelse .
' ' ' x •- ^
2.Der skal ved iværksættelsen afartikel 4,stk .1,tages hénsyn til
agensens art ,udsættelsens inténsitet ogvarighed samt farens omfang .
Artikel 5 Uændret
Artikel6 Uændret
Artikel 7_ Uændret
Artikel 0 Uændret
Artikel 9 Uændret
Artikel 10 Uændret
Artikel 11 •Uændret
Artikel 12 Uændret
Bilag 1 Uændret
Bilag 2 Uændret