21.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C99/57
ForslagtilRådetsdirektivomsupplerendebestemmelsertilstatuttenfordeteuropæiskegensi­
digeselskabmedhensyntilarbejdstagernes stilling
(92/C99/06)
KOM(91)273endeligudg.—SYN391
(ForelagtafKommissionen den6.marts1992)
—Rådetsdirektiv77/187/EØFaf14.februar1977
omtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningom
varetagelseafarbejdstagernes rettighederiforbin­
delsemedoverførselafvirksomheder ,bedrifter
ellerdeleafbedrifter(4),og
—Rådetsdirektiv../.../EØFaf...omoprettelse
afeteuropæisksamarbejdsudvalg ivirksomheder
ellerkoncernermedfællesskabsdimension (5);
derbørtræffespassendeforanstaltninger tilatsikre
behøriginformationoghøringafeteuropæiskgensi­
digtselskabsarbejdstagere ,navnlignårbeslutninger ,
somvilkunneberørederesinteresser,træffesien
andenmedlemsstatendden,hvoridearbejder;
medlemsstaternes loveogadministrative bestemmelser
omarbejdstagernes medindflydelse inationalegensi­
digeselskaberkanfindeanvendelsepåeuropæiske
gensidigeselskaber;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel54,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
isamarbejdemedEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
ForatnådeiTraktatensartikel8Aopstilledemåler
dervedforordning(EØF)nr..../..(*)indførtenstatut
fordeteuropæiskegensidigeselskab;
derfindesimedlemsstaterne loveogadministrative
bestemmelser ,dersikrerarbejdstagerne iallevirksom­
heder,uansetdissesretligeform,rettilatbliveinfor­
meretoghørtoginoglemedlemsstater tilligebestem­
melser,dersikrerarbejdstageremedindflydelse ;
foratfremmeendialogmellemledelseogarbejdsta­
gereideteuropæiskegensidigeselskaberdethensigts­
mæssigt,atderegler,dergælderforhøringoginforma­
tionafarbejdstagerne ,samordnespåfællesskabsplan ;
gennemførelsen afdetindremarkedvilresultereiet
stigendeantalfusionerogreorganiseringer afgensidige
selskaber;afhensyntilenharmoniskudviklingafden
økonomiskeaktivitetbøreuropæiskegensidigeselska­
ber,derudøvervirksomhedpåtværsaflandegræn­
serne,igivetfaldindføreenmedindflydelsesordning
elleridetmindsteinformereoghørederesarbejdsta­
gereombeslutningerafbetydningfordem;
dettedirektivfastsætter,hvilkeanliggenderarbejdsta­
gerneunderalleomstændigheder skalinformeresog
høresom,udenatdetteberøreranvendelsenafneden­
nævntedirektiver :
—Rådetsdirektiv75/129/EØFaf17.februar1975
omtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning
vedrørendekollektiveafskedigelser (2),ændretved
Rådetsdirektiv../.../EØF(3);eteuropæiskgensidigtselskabkanikkeregistreres,
førenddererfastlagtenmedindflydelsesordning elleri
detmindsteenordningforinformationoghøringaf
arbejdstagerne ,f.eks.et»særskilt«udvalg;
erderikkeforudforregistreringenafdeteuropæiske
gensidigeselskabindgåetenoverenskomst ,børdestif­
tendeenhederdogpådengeneralforsamling ,hvor
beslutningenomselskabetsstiftelseskaltræffes,frem­
læggeforslagtilvissereglerominformationoghøring
afarbejdstagerne ;
detteinformations -oghønngsudvalg ellerdeteventu­
ellealternativeorganbørinformeresoghøresomalle
deafdeteuropæiskegensidigeselskabsaktiviteterog
planer,derkanberørearbejdstagernes interesser;
foratsikreetvelfungerende indremarkedsamtforat
undgåenhverulighedikonkurrencevilkårene børder
skabesgarantifor,atarbejdstagerne iethverteuropæisk
(')Seside40idenneTidende—forslag.0EFTnr.L48af22.2.1975,s.29.
HKOM(91)292endeligudg.af15.7.1991.(«)EFTnr.L61af5.3.1977,s.26.
(5)KOM(9Q)581endeligudg.

21.4.92 Nr.C99/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
gensidigtselskabsikresligeadgangtilatbliveinforme­
retoghørt;
forattilgodesedesærligeforhold,dergørsiggældende
forsmåeuropæiskegensidigeselskaber,kanmedlems­
staterneundladeatforeskrivearbejdstagerrepræsenta ­
tionieuropæiskegensidigeselskaber,derbeskæftiger
mindreend50arbejdstagere ;
bestemmelserne idettedirektivudgøretnødvendigt
supplementtilbestemmelserne iforordning(EØF)nr..../..[omstatutfordeteuropæiskegensidigesel­
skab],ogdetbørderforsikres,atbestemmelserne i
såveldirektivetsomforordningenkanfindeanvendelse
medvirkningfrasammetidspunkt—
UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
Artikel1
Dettedirektivsamordnermedlemsstaternes loveog
administrative bestemmelser omarbejdstagernes stil­
lingieuropæiskegensidigeselskaber.
Direktivetudgøretnødvendigtsupplementtilforord­
ning(EØF)nr..../..[omstatutfordeteuropæiske
gensidigeselskab].
Eteuropæiskgensidigtselskabkanikkeregistreres,
førendderervalgtenmedindflydelsesordning elleri
detmindsteindførteninformations -oghøringsordning
ioverensstemmelse mednedenstående bestemmelser .komstenordningforinformationoghøringafdet
europæiskegensidigeselskabsarbejdstagere .Denne
overenskomst skalværeindgåetognedfældetskriftligt,
førselskabetregistreres .
2.Erderefterdeistk.1omhandledeforhandlinger
ikkeindgåetnogenoverenskomst ,kanrepræsentan­
ternefordestiftendeenhedersarbejdstagere afgive
skriftligudtalelseom,hvorfordefinder,atstiftelsenaf
deteuropæiskegensidigeselskabvilkunneskade
arbejdstagernes interesser,oghvilkeforanstaltninger
derigivetfaldbørtræffes.
3.Tildengeneralforsamling ,derskaltagestillingtil
stiftelsenafdeteuropæiskegensidigeselskab,udarbej­
derdestiftendeenhedersdirektions-ellerledelsesorga­
nerenrapport,hvortilvedlægges :
—tekstentildenistk.1omhandledeoverenskomst ,
eller
—denistk.2omhandledeudtalelsefraarbejdstager­
repræsentanterne .
4.Dengeneralforsamling ,derskaltagestillingtilstif­
telsenafdeteuropæiskegensidigeselskab,godkender
deninformations -oghøringsordning ,dererfastlagti
denefterstk.1indgåedeoverenskomst ,ellertræffer—
dersomderikkeerindgåetnogenoverenskomst —på
grundlagafdenistk.2og3omhandledeudtalelseog
rapportbeslutningom,hvilkenordningderskalgælde
fordeteuropæiskegensidigeselskab.
5.Denvalgteordningkansenereerstattesafen
andenordningvedoverenskomst indgåetmellemdet
europæiskegensidigeselskabsdirektions-ellerledelses­
organogselskabetsarbejdstagerrepræsentanter .Denne
overenskomst skalforelæggesgeneralforsamlingen til
godkendelse .
6.Bestemmelserne idenneartikelfinderogsåanven­
delse,nårdeteuropæiskegensidigeselskabstiftesved
omdannelseafetbeståendeselskab,jf.artikel2,stk.2,
iforordning(EØF)nr..../..[omstatutfordeteuropæ­
iskegensidigeselskab].
7.Flyttesdeteuropæiskegensidigeselskabshjemsted
tilenandenmedlemsstat ,kandeninformations -og
høringsordning ,dervargældendeførflytningen,kun
ændresefterdenidenneartikelfastsattefremgangs­
måde.Forhandlingerne heromføresmellemdeteurop­
æiskegensidigeselskabsdirektions-ellerledelsesorgan
ogrepræsentanterne forselskabetsarbejdstagere .DELI
Medindflydelse
Artikel2
Detkanbestemmes,atenmedlemsstats loveogadmi­
nistrativebestemmelser omarbejdstagernes deltagelsei
nationalegensidigeselskaberstilsyns-ellerledelsesor­
ganerfinderanvendelsepåeuropæiskegensidigesel­
skabermedhjemstedpådensområde.
Findersådanneloveogbestemmelserikkeanvendelse,
træffermedlemsstaten defornødneforanstaltninger for
atsikreeninformationoghøringafarbejdstagerne i
europæiskegensidigeselskaber,dermindstopfylder
kraveneiartikel3,4og5.
DELII
Informations-oghøringsordninger
Artikel3
1.Destiftendeenhedersdirektions-ellerledelsesor­
ganerogdepersoner,derihenholdtilmedlemsstater­
neslovgivningellerpraksisrepræsenterer arbejdsta­
gerneidisseenheder,fastlæggervedfællesoverens­Artikel4
1.Deteuropæiskegensidigeselskabsdirektions-eller
ledelsesorgan skaligodtidinformereoghøreselska­
betsarbejdstagereommindstfølgendeanliggender :

21.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C99/59
dretatvaretagedereshvervefterderegler,dergælderi
henholdtilmedlemsstaternes lovgivningellerpraksis,
underiagttagelseaffølgendeprincipper :
a)derskalvælgesarbejdstagerrepræsentanter iallede
medlemsstater ,hvordeteuropæiskegensidigesel­
skabharforretningssteder ellerdatterselskaber
b)antalletafarbejdstagerrepræsentanter skalividest
muligtomfangståiproportionaltforholdtilantal­
letafrepræsenterede arbejdstagere
c)allearbejdstagereskalkunnedeltageiafstemnin­
genudenhensyntilderesanciennitet iselskabet
ellerderesugentligearbejdstid
d)valgetskalforegåvedskriftlig,hemmeligafstem­
ning.
2.Arbejdstagerrepræsentanter valgtioverensstem­
melsemedbestemmelserne istk.1kanvaretagederes
hvervideteuropæiskegensidigeselskab,uansethvilke
reglerderihenholdtillovgivningen iselskabetshjem­
stedsstatgælderforarbejdstagerrepræsentanter .a)enhverplan,derkanfåalvorligefølgerfordisse
arbejdstageres interesser,underfuldoverholdelse
afgældendefællesskabsbestemmelser ominforma­
tionoghøringafarbejdstagere ,herunderdirektiv
75/129/EØF,direktiv77/187/EØFogdirektiv
../.../EØF[omoprettelseafeteuropæisksamar­
bejdsudvalg ]
b)allespørgsmålafbetydningforarbejdsvilkårene ,
samtnavnligændringeriselskabetsorganisation
ogindførelseafnyearbejdsmetoder ellernyepro­
dukterog/ellertjenesteydelser
c)alledokumenter ,derfremlæggespådeteuropæiske
gensidigeselskabsgeneralforsamling
d)dedispositioner ,derernævntiartikel38,stk.1,i
forordning(EØF)nr..../..[omstatutfordet
europæiskegensidigeselskab].
2.Informationoghøringafeuropæiskegensidigesel­
skabersarbejdstagereforegår:
—indenforetsærskiltudvalg,derrepræsenterer det
europæiskegensidigeselskabsarbejdstagere ,eller
—indenforenhverandenstrukturoprettetefterover­
enskomstmellemdestiftendeenhedersdirektions­
ellerledelsesorgan ogdisseenhedersarbejdstager­
repræsentanter .
Enmedlemsstatkanindskrænkevalgmulighederne for
europæiskegensidigeselskabermedhjemstedpådens
område.
3.Ieuropæiskegensidigeselskaber,derbeskæftiger
mindreend50arbejdstagere ,kandetoforhandlings­
partervedtageatindføreenforenkletinformations -og
høringsordning ,idetbestemmelserne istk.1dogskal
overholdes .DELIII
Afsluttendebestemmelser
Artikel6
1.Medlemsstaterne sætterdenødvendigeloveog
administrative bestemmelser ikraftforatefterkomme
dettedirektivindenden1.januar1993.Deunderretter
straksKommissionen herom.
Nårmedlemsstaterne vedtagerdissebestemmelser ,
henvisesderheritildettedirektiv,ellerdeledsagesved
offentliggørelsen afensådanhenvisning .Henvisnin­
gensformfastlæggesafmedlemsstaterne .
2.Medlemsstaterne meddelerKommissionen devig­
tigstenationaleretsforskrifter ,somdeudstederpådet
område,dereromfattetafdettedirektiv.
Artikel7
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .Artikel5
1.Repræsentanterne fordeteuropæiskegensidigesel­
skabsarbejdstagerevælgesoggivesmulighedforuhin­