Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 93/389/EØF om en overvågningsmekanisme for emissionen af CO2 og andre drivhusgasser i Fællesskabet (KOM(96)0369 C4- 0540/96 96/0192(SYN))



EF-Tidende nr. C 304 af 06/10/1997 s. 0109



A4-0253/97 Forslag til Raadets beslutning om aendring af beslutning 93/389/EOEF om en overvaagningsmekanisme for emissionen af CO2 og andre drivhusgasser i Faellesskabet (KOM(96)0369 - C4-0540/96 - 96/0192(SYN)) Forslaget godkendt med foelgende aendringer: (AEndringsforslag 1) Betragtning 8a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> det er afgoerende, at det bliver muligt praecist og regelmaessigt at vurdere, hvilke fremskridt der er gjort i retning af at opfylde Faellesskabets forpligtelser til i betydelig grad at nedsaette emissionen af drivhusgasser i de naeste aartier; (AEndringsforslag 2) Betragtning 8b (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Faellesskabet betragter overvaagningsmekanismen som et vaesentligt instrument i vurderingen af disse fremskridt; (AEndringsforslag 3) ARTIKEL 1, NR. 2, LITRA b) Artikel 2, stk. 2, indledning (beslutning 93/389/EOEF) >Originaltekst> 2. Hver medlemsstats nationale program skal senest fra foerste ajourfoering indeholde: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. Hver medlemsstats nationale program skal indeholde: (AEndringsforslag 4) ARTIKEL 1, NR. 2, LITRA b) Artikel 2, stk. 2, litra a), 5. led (beslutning 93/389/EOEF) >Originaltekst> - skoen over de forskellige politikkers og foranstaltningers konsekvenser for emissionen og elimineringen af drivhusgasser og inkorporering af disse skoen i fremskrivningerne over drivhusgasemissionerne mellem referenceaaret og 2000 og, efter denne dato, mellem referenceaaret og regelmaessige intervaller, som fastsat efter proceduren i artikel 8, herunder kvantitative oplysninger om de vigtigste udgangshypoteser, der er anvendt til opstilling af naevnte fremskrivninger, og den metode, der er anvendt ved opstillingen af disse skoen >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - skoen over de forskellige politikkers og foranstaltningers konsekvenser for emissionen og elimineringen af drivhusgasser og inkorporering af disse skoen i fremskrivningerne over drivhusgasemissionerne mellem referenceaaret og 2000 og, efter denne dato, mellem referenceaaret og 2005 og mellem referenceaaret og 2010; derefter mellem referenceaaret og regelmaessige intervaller, som fastsat efter proceduren i artikel 8, paa grundlag af ensartede proceduremaessige retningslinjer, herunder kvantitative oplysninger om de vigtigste udgangshypoteser, der er anvendt til opstilling af naevnte fremskrivninger, og den metode, der er anvendt ved opstillingen af disse skoen (AEndringsforslag 11) ARTIKEL 1, NR. 2, LITRA b) Artikel 2, stk. 2, litra b), indledning (beslutning 93/389/EOEF) >Originaltekst> b) Oplysninger om ozon- praekursorerne, dvs. kulilte (CO), nitrogenoxider (NOx) og flygtige organiske forbindelser (VOC), samt om emissionen af andre drivhusgasser, herunder bl.a. perfluorcarboner (PFC), hydrofluorcar-boner (HFC) og svovlhexafluorid (SF6), i overensstem-melse med rapporteringskravene i henhold til FNs rammekonvention om klimaaendringer, herunder: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> b) Oplysninger om skadelige stoffer med indvirkning paa ozonen i troposfaeren, dvs. kulilte (CO), nitrogenoxider (NOx) og flygtige organiske forbindelser (VOC), samt om emissionen af andre drivhusgasser, herunder bl.a. perfluorcarboner (PFC), hydrofluorcarboner (HFC) og svovlhexafluorid (SF6), i overensstem-melse med rapporteringskravene i henhold til FNs rammekonvention om klimaaendringer, herunder: (AEndringsforslag 12) ARTIKEL 1, NR 2. LITRA b) Artikel 2, stk. 2, litra b), 3. led ( beslutning 93/389/EOEF) >Originaltekst> - de bedst mulige skoen over emissionsfremskrivningerne, forelagt med regelmaessige mellemrum som fastsat efter proceduren i artikel 8, herunder kvantitative oplysninger om de vigtigste udgangshypoteser og den metode, der er anvendt til opstilling af disse skoen.« >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - de bedst mulige skoen over emissionsfremskrivningerne, forelagt med regelmaessige mellemrum som fastsat efter proceduren i artikel 8 paa grundlag af ensartede proceduremaessige retningslinjer, herunder kvantitative oplysninger om de vigtigste udgangshypoteser og den metode, der er anvendt til opstilling af disse skoen.« (AEndringsforslag 5) ARTIKEL 1, NR. 3, LITRA b), LED ii)a (nyt) Artikel 3, stk. 2, 2. afsnit (nyt) (beslutning 93/389/EOEF) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> ii) a Foelgende afsnit tilfoejes: »Desuden indsender medlemsstaterne hvert aar en rapport om de samlede emissioner siden 1990 af de enkelte drivhusgasser, som er naevnt i artikel 2, stk. 2, litra a). De skal ogsaa indsende en rapport om deres beregnede samlede emissioner hvert aar for perioderne frem til 2005, 2010 og 2020.« (AEndringsforslag 6) ARTIKEL 1, NR. 3, LITRA b), LED ii)b (nyt) Artikel 3, stk. 2, 3. afsnit (nyt) (beslutning 93/389/EOEF) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> ii) b Foelgende afsnit tilfoejes: »Kommissionen tager yderligere skridt til at sikre sammenlignelighed og gennemsigtighed i de nationale maalings- og indsamlingsmetoder; den tager i denne forbindelse hensyn til behovet for at forelaegge en klar ramme med faelles modelretningslinjer for nuvaerende og kommende medlemsstater.« (AEndringsforslag 7) ARTIKEL 1, NR. 4 Artikel 5 (beslutning 93/389/EOEF) >Originaltekst> 4. Artikel 5 udgaar >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 4. Artikel 5 affattes saaledes: »Artikel 5 Vurdering af nationale programmer og af situationen vedroerende emissioner i Faellesskabet >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om deres eksisterende nationale programmer senest tre maaneder efter, at denne beslutning er blevet meddelt dem. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. Kommissionen sender de nationale programmer, den har modtaget, til de oevrige medlemsstater inden to maaneder fra modtagelsen. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 3. Kommissionen gennemgaar de nationale programmer for at vurdere, om fremskridtene i Faellesskabet som helhed er tilstraekkelige til at opfylde forpligtelserne i artikel 2, stk. 1. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 4, Kommissionen forelaegger Europa- Parlamentet og Raadet en rapport om resultaterne af sin vurdering inden seks maaneder efter modtagelsen af de nationale programmer.« (AEndringsforslag 8) ARTIKEL 1, NR. 5 Artikel 6 (beslutning 93/389/EOEF) >Originaltekst> Kommissionen vurderer aarligt i samraad med medlemsstaterne, om fremskridtene i Faellesskabet som helhed er tilstraekkelige til at sikre, at Faellesskabet foelger planen for opfyldelse af de i artikel 2, stk. 1, naevnte forpligtelser, og aflaegger rapport herom til Europa-Parlamentet og Raadet paa grundlag af de oplysninger, den har modtaget i henhold til artikel 2 og 3, herunder eventuelle ajourfoerte nationale programmer. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Kommissionen vurderer aarligt i samraad med medlemsstaterne, om fremskridtene i Faellesskabet som helhed er tilstraekkelige til at sikre, at Faellesskabet foelger planen for opfyldelse af de i artikel 2, stk. 1, naevnte forpligtelser, og aflaegger rapport herom til Europa-Parlamentet og Raadet paa grundlag af de oplysninger, den har modtaget i henhold til artikel 2 og 3, herunder eventuelle ajourfoerte nationale programmer. Kommissionens rapport stilles til raadighed for Europa- Parlamentet og Raadet, selv om oplysningerne fra medlemsstaterne er ufuldstaendige; er dette tilfaeldet, goeres der opmaerksom paa denne mangel paa oplysninger i rapporten. (AEndringsforslag 9) ARTIKEL 1, NR. 6a (nyt) Artikel 8, stk. 1 (beslutning 93/389/EOEF) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 6a. Artikel 8, stk. 1, affattes saaledes: "1. Kommissionen bistaas af et udvalg af raadgivende karakter, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.« Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets beslutning om aendring af beslutning 93/389/EOEF om en overvaagningsmekanisme for emissionen af CO2 og andre drivhusgasser i Faellesskabet (KOM(96)0369 - C4- 0540/96 - 96/0192(SYN)) (Samarbejdsprocedure - foerstebehandling) Europa-Parlamentet, - der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0369 - 96/0192(SYN)) ((EFT C 314 af 24.10.1996, s. 11.)), - hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og 130 S, stk. 1 (C4-0540/96), - der henviser til forretningsordenens artikel 58, - der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0253/97), 1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag; 2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2; 3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a); 4. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst; 5. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad; 6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.