ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)242
Vol.1977/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKAB^R
KOM(77)242 endelig udg.
Bruxelles ,den31» 1977 *
*
i
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omvidereførelse afdemidlertidige beskyttelsesforanstaltninger
for såvidt angår indførsler tilDetforenede kongerige Storbritannien
ogNordirland afgarn afbomuld ,ikke idetai Isalgsop lægninger ,,med
oprindelse irepublikken Indien
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(77)242endelig vtdg.

Begrundelse
1.DetharværetpraksisiDetforenedeKongerigeatbegrænseindførslena£*s»
S
garnafbomuldfraenrækkelande,herunderIndien.IfølgeMultifiber-arrang£ -
mentetskalallebegrænsninger mellemparterneiarrangementet gradvisbringestil
ophørindenden31.3.1977 »medmindredeerbleveterstattetafnyebegræns-.
ninger.ihenholdtilenbilateralaftaleellervedenbeskyttelsesprocedure t
ioverensstemmelse medartikel3iarrangementet .
IdenbilateraleaftalemellemFællesskabet ogIndienomhandelenmedtek–;;
stilvarer,somblevindgåeti1975»erderikkefastsatnogenbegrænsning '
forindførslenafgarnafbomuld.FølgeligskulleDetforenedeKongerige
gradvisophævebegrænsningerne inden31»3.1977«
2.Debritiskemyndigheder menteimidlertid ,atophævelsenafdissebegræns­
ningerkunnevoldedebritiskespinderierstorskadeoganmodedederfori
december1976Fællesskabet omatindledeenbeskyttelsesprocedure ihenhold
tilartikel3iMFA.
DetforenedeKongerigesanmodningblevdrøftetiRådetstekstilgruppe den
21.12.1976,ogdennetrafenprincipbeslutning om,atderskulleindledes
konsultationer medIndienioverensstemmelse medartikel3iMFA.
3.DetforenedeKongeriges anmodningblevgrundigtbehandletienarbejds­
gruppe,somholdtmødeden16.marts1977underforsædeafenrepræsentant
forKommissionen .Denbritiskedelegationfremlagdepåmødetoplysninger ,
derviste,atindførslernefraIndienvarstegetfra742i1975"til6198
i1976,ogatprisernepådeindførtevarerlåvæsentligtunderpriserne
påvarerindførtfradeflesteandrelande.
Påbaggrundafdisseoplysningerblevbeslutningen af21.12.1976bekræftet.
4.Den23.marts1977sendteFællesskabet Indienenanmodning omkonsulta­
tionerihenholdtilartikel3»stk.3,iarrangementet ,ogden6.april
anmodedeFællesskabet omøjeblikkeligt samarbejdefraIndienssideihenhold
tilartikel3»stk.6,iMFA.Etsådantsamarbejdeharimidlertidikkekunnet
kommeistand.

-2-
5.Påbaggrund heraf besluttede Koirniissionen efter konsultationer idetved
forordning (EØF )nr.1439/74nedsatte rådgivende udvalg atgennemføre midlertidige
beskyttelsesforanstaltninger ioverensstemmelse medden iartikel 12inævnte
forordning omhandlede fremgangsmåde vedudstedelse afforordning (EØF )nr.841/77
af25capril 1977 .
6.Idagene 2.til 4.maj1977 fortsattes konsultationerne aridette spørgsmål
mellem EØFogIndien ,uden atderopnåedes enighed ,daIndien anser Kanrnissionens
midlertidige foranstaltninger foratvære imodstrid medbesteamelserne iartikel
2,stk .2,iMultifiber-arrangementet .
Fællesskabet anser gennemførelsen afdisse begrænsinger foratvære ioverens­
stemmelse med .Multif iber-arrangementet ,ogKommissionen foreslår derfor ,atde
midlertidige foranstaltninger ,sonudløber seks uger efter deres ikrafttræden ,
medmindre debekræftes afRådet ranvendes indtil udgangen af1977 .
Afovennævnte konsultationer med Inclien idagene 2.til 4.maj fremgik klart ,at
denvedforordning nr,841/77indførte kvota ermindre endden iMFAfastsatte
mindsterrtøigde ,nårkvotaen forindførsler tilDetforenede Kongerige afdisse
varer iperioden 1„.1.1976 til30.3.1977 tages ibetragtning .
7.Iartikel 12,slik .6,iforordning nr.1439/74fastsættes det ,atforanstalt­
ninger ,somertruffet afKonmissionen ihenhold tilnævnte artikel ,inden ti
hverdage skal følges afetforslag tilRådet cmpassende foranstaltninger ,som
Rådet skal vedtage tilafløsning afKorrmissionens nødforanstaltninger .
Påbaggrund heraf foreslår Kommissionen ,under hensyntagen tilresultaterne afde
nylig stedfundne konsultationer medIndien sonanført under pkt .6ovenfor ,at
Rådet tilafløsning afdemidlertidige foranstaltninger ,derblev indført vedfor­
ordning nr.841/77,vedtager hoslagte udkast tilforordning ,ifølge hvilken
importbegræns ingen gælder indtil den 31.december 1977 ,mens kvotaen ændres i
overensstemmelse med bestemmelserne iMFA .

af 1977
omvidereførelse af6ejrådle'-taåxge bes^ytcelsesforanstalminger forsåvidt
anaår indfcrslfcr tilDet forenere konger igeStorbritannien ogNordirland af
garn afbar~jld ,j.^cs idec5.1U'.aIq-ror .U*.^ngea :,ividaprim5aJ .seirepublikken
Indien
RÅDLT PDR DEb'UFw'P^Id.-Nt .F,3LurSSiV >£.<:•?.JIMR -
under hanvisning til :raktacen cmourettelse afDeteuropæiske økoncråske Fælles­
skab ,
under henvisning tilriders forcroning (u?r )rir,1439/7-iaf4,juni 1374 cmden
fælles iripcrLcrdning (i)fSctrlig artikel 13,
under henvisning ti?,kj^s .dtaticnvir ?.datr-Adgi\ende udvalg .,derernedsat ved
ovennævnte forordnings arti-".el5.
under henvisning tx.Lforslå 5fra j.orc?r >,cg
udfra fr-lgsnde bedr.agdni-ger -
Ved KonTnissicr..^i\s fcrct-dr.i r,g (L30 rr-£41/77a?25,april .1977 (2)indførtes der
midlertidige bes -^ttclsesforan -ic?ltni rxg3i:forsåvior angår indførsler tilDet
forenede kongerige Stcrbr itannien cg "-'ortij rlsnd afgarn afbcmuld ,ikke idetail -
salgsoplægrdnger ,mod opiindti.se ireyubllvkan Indien--
derharværet afholdt konsul Lationsr mellem Fællesskabet cgIn.dien ?
defaktorer ,somførte tilindførelsen afbeskyttelsesforanstaltningerne gørsig
fortsat gældende ,ogdeterderternod^er-digt atvxaereføre beskyt teIsesforanstalt­
ninger indtil de."31 .deoenber j37/-
ibetragtning afdenkvota ,der anvendtes ved i-xtførsel tilDet forenede Kongerige
afdepågældende varer iperioden 1,januar 1976 til30.n>arts 1977 ,ogbestormel­
serne iOverei ;skcristen oxinterna tioral handel rredTekstilvarer bør denved
forordning (zr'F )nr ■841/77fastsatte Jcveta øges -
UDSlïirr FOPDRDNING :
£rtikel .1
1.DerrLdlertidige bes.rgttelsesforansi^iirilnger forsåvidt angår indførsler til
Detforenede kongerige Storbritannien cgIto.irdirland afgarn afbomuld ,ikke i
aetailsalgscplægning .riedoprindelse irepublikken Indien ,somblev indført ved
forordning (EøF )nr,Siiy'77 rvidereføres scsnændret istk .2indtil den 31.
aecember 1977 -
(1)cJr1'nr.L15.5af15,67 ]97 3,1.
(2)LFT rir .L103af27 -4-1977,£.20,

2.Deniartikel 1,stk.2,iforordning (EØF)nr.841/77fastsatte
mængdeandresfra5.5oometrisketonstil6.292metrisketons.
Artikel2
DenneforordningtræderikraftdagenefterdenscffentliggérelseideEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,