(Ændring 16)
Artikel 3, stk. 2, litra d)
d) at styrke samarbejdet om risikoforebyggelse og -beredskab
med de kompetente lokale organerd) at styrke samarbejdet om risikoforebyggelse og -beredskab
med de kompetente lokale organer , herunder organer til
beskyttelse af naturlige levesteder
(Ændring 27)
Bilag I, nr. 2, litra c), underpunkt iia) (nyt)
iia) en liste over områder, der er forurenet af deponeret
ammunition eller ammunitionsrester
(Ændring 19)
Bilag I, sidste afsnit
Modellerne for Fællesskabets og for de nationale hjemmesider
og yderligere vejledning til gennemførelse af fællesskabsinfor-mationssystemet vedtages efter proceduren i direktivetsartikel 4 , stk. 2.Modellerne for Fællesskabets og for de nationale hjemmesider
og yderligere vejledning til gennemførelse af fællesskabsinfor-mationssystemet vedtages efter proceduren i direktivetsartikel 4.
7. Udviklingen på markedet for digital-tv i Den Europæiske Union
A5-0143/2000
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet,
Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om udviklingen på markedet for digital-tv i Den Europæiske Union 9dash Beretning i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådetsdirektiv 95/47/EF af 24. oktober 1995 om standarder for transmission af tv-signaler
(KOM(1999) 540 9dash C5-0114/2000 9dash 2000/2074(COS))
Europa-Parlamentet,
Rdash der henviser til meddelelse fra Kommissionen (KOM(1999) 540 Rdash C5-0114/2000),Rdash der henviser til sin beslutning af 22. oktober 1998 om meddelelse fra Kommissionen om grønbog om
konvergensen mellem telekommunikationssektoren, mediesektoren og informationsteknologisektorenog de lovgivningsmæssige implikationer heraf(
1),
Rdash der henviser til sin beslutning af 18. maj 2000 om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-
Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om femte rapport om gennem-førelsen af EU’s lovpakke for telesektoren(
2),
Rdash der henviser til meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Soci-
ale Udvalg og Regionsudvalget om fastlæggelse af nye rammebestemmelser for elektronisk kommuni-
kationsinfrastruktur og tilhørende tjenester Rdash Revurdering af kommunikationslovgivningen i 1999(KOM(1999) 539 Rdash C5-0141/2000),
Rdash der henviser til meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Soci-
ale Udvalg og Regionsudvalget om principper og retningslinjer for Fællesskabets audiovisuelle politik iden digitale tidsalder (KOM(1999) 657 Rdash C5-0144/2000),
Rdash der henviser til protokollen til EF-traktaten om offentlig radio- og tv-virksomhed i medlemsstaterne,
(1) EFT C 341 af 9.11.1998, s. 136.
(2) Vedtagne tekster af denne dato, punkt 10.C 67/50 DA 1.3.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. juni 2000
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
Rdash der henviser til forretningsordenens artikel 47, stk. 1,
Rdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forsk-
ning og Energi (A5-0143/2000),
A. der henviser til, at selv om udbredelsen af digital-tv i Europa ikke er nået så langt som i USA, er
vækstraten nu opmuntrende høj,
B. der henviser til, at direktiv 95/47/EF på nogle af de europæiske markeder har bidraget til at skabe et
miljø, hvor det er fordelagtigt for investorer at investere i digital-tv-tjenester,
C. der henviser til, at det arbejde, der er blevet udført af Digital Video Broadcasting Group (DVB-grup-
pen), har været af betydning, idet det har etableret de standarder, der er nødvendige for at garantere en
høj kvalitet af transmissioner, og idet disse standarder accepteres globalt,
D. der henviser til, at et »tv uden grænser«, dvs. et indre marked for tv-tjenester, ikke eksisterer i Europa
på grund af restriktioner som følge af copyright-aftaler og forskelle i de tekniske standarder, deranvendes til transmissioner,
E. der henviser til, at digital-tv i betydelig grad vil bidrage til konvergens ved at tilbyde netadgang (her-
under interaktiv adgang) Rdash enten gennem konventionelle tv- og fjernsynstransmissioner, satellitnet,kabel-tv-net eller andre jordbaserede net, herunder et eventuelt telekomnet Rdash og derfor vil blive enaf de vigtigste indgange til »informationsmotorvejen« og vil bidrage til at sprede højkapacitetsnet tilalle dele af Europa, afsidesliggende regioner indbefattet,
F. der henviser til, at Kommissionens sene forelæggelse af nærværende beretning vidner om, at der er
forekommet vanskeligheder ved gennemførelse af direktiv 95/47/EF, idet Kommissionen i dette direk-tiv, der trådte i kraft i 1995, opfordredes til inden juli 1997 Rdash og derefter hvert andet år Rdash at fore-lægge en beretning, men at det nuværende dokument er det første, som Kommissionen har udarbejdet,
G. der henviser til, at Kommissionen i sin revurdering af kommunikationslovgivningen i 1999 erklærede,
at den ikke kun ønsker at bevare det nuværende direktiv, men også at medtage principper om digital-tvi den fremtidige adgang og i ONP-direktiv et,
1. konstaterer, at nogle af direktivets bestemmelser som f.eks. konfliktløsningsmekanismen i tilfælde af
konflikter vedrørende licenser til adgangsstyringssystemer er blevet gennemført meget mangelfuldt;
2. støtter Kommissionen i dens kontrolfunktion som traktatens vogter med ansvar for indledelse af
overtrædelsesprocedurer og godtager de grunde, som Kommissionen anfører for ikke at have forelagt sinberetning tidligere; anmoder imidlertid Kommissionen om, når den indleder sådanne procedurer, at tagebehørigt hensyn til forskellene mellem medlemsstaternes markeder, idet der bør tages behørigt hensyn tiltilfælde, hvor et land anvender en åben standard, eller hvor der næppe er nogen operatører, der tilbyderbetinget adgangsstyringstjenester, eller hvor overtrædelsen ikke på anden vis berører fremtidige flaskehalse;
3. mener, at direktivet Rdash eftersom teknologien og markederne har udviklet sig ud over dette direktivs
og dets princippers rækkevidde Rdash bør tilpasses, således at det navnlig kommer til at dække de nye flaske-halse/gateways ved distributionen af digital-tv, som f.eks. nyt software, der indføres i forbindelse med mul-timedie-platforme, og giver de nationale regulerende myndigheder beføjelse til forudgående at defineredisse flaskehalse;
4. minder om, at der i de nye rammebestemmelser bør skabes ligevægt mellem nødvendigheden af at
sikre kulturel og indholdsmæssig mangfoldighed i tv-net og faren for, at styring kan bremse viljen til atinvestere i digital-tv og dermed udviklingen af digital-tv som et vigtigt middel til at sprede adgangen tilnetværkssamfundet til mange hjem;1.3.2001 DA C 67/51 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. juni 2000
5. slår til lyd for et princip om åben adgang til digital-tv, som svarer til tilrådighedsstillelsen af åbne net
(ONP) i telekommunikationssektoren, og som er bredere end artikel 4, litra c), i det foreliggende direktiv,idet det hylder princippet om, at dekodere til digital-tvfremov er bør betragtes som en del af informations-infrastrukturen;
6. mener, at det er af afgørende betydning at adskille styringen af tv-indholdet fra styringen af infra-
strukturen, og at forpligtelsen for kabel-tv-netoperatører til at transmittere på bestemte kanaler fortsat skalgælde, da dette er vigtigt for at sikre distribueringen af offentlige tjenester og, blandt andet, kanaler formindretalssprog, og at disse »must carry«-regler fortsat er berettigede i en situation med digital radio- ogtv-spredning, såfremt de er tilpasset og begrænset til de kanaler, der dækkes af public service radio- og tv-virksomhed som defineret i ovennævnte protokol til EF-traktaten, og såfremt de operatører, som er under-kastet denne forpligtelse, modtager et rimeligt vederlag under hensyntagen til den ikke-udbyttegivendekarakter af public service radio- og tv-virksomhed og disse kanalers værdi for operatørerne;
7. støtter inden for de nye rammebestemmelser fortsættelsen og intensiveringen af en politik, der garan-
terer, at forskellige adgangssystemer til digital-tver interoperable på forbrugerplan, i betragtning af, at dennye generation af dekodere er stærkt afhængig af:
a. adgangskontrol,b. software som f.eks. programmeringsgrænseflader for applikationer (API) og
c. elektroniske programoversigter (EPG) og af, at det vil være af afgørende betydning at øge mulighed-
erne for interoperabilitet mellem forskellige digital-tv-platforme og -tjenester;
8. mener, at interoperabiliteten kan opnås gennem forskellige tiltag med hensyn til standarder ved enten
at gøre dem åbne og obligatoriske eller ved at indføre en ordning, hvor de ophavsretlige standarder erunderlagt licensgivning; mens det nuværende direktiv har valgt to forskellige teknikker, simulcryptteknik-ken og fælles grænseflader, vil det fremover være tilrådeligt, hvis de nationale myndigheder under visseforhold får mulighed for at gøre anvendelsen af åbne standarder, som er vedtaget af de europæiske stan-dardiseringsmyndigheder, obligatoriske;
9. anmoder Kommissionen om at sikre, at der ved videreførelsen af de gældende bestemmelser for
adgangsbetingelser sker en hurtig ajourføring for at inkludere tilknyttede gateway-teknologier, som kanforhindre interoperabilitet og en korrekt, rimelig og ikke-diskriminerende adgang for forbrugerne;
10. bifalder navnlig den seneste henstilling fra DVB-gruppen om specifikationerne for Multimedia Home
Platform (MHP) og afventer ETSI’s godkendelse af den; MHP er et eksempel på en åben standard, somkunne gøres obligatorisk, hvis det ikke lykkes markederne at indføre standardisering og interoperabilitetmellem dekoderne;
11. er af den opfattelse, at der er en klar forbindelse mellem konkurrence, markedsandele og standarder,
og at åbne standarder, der er udviklet, efter at man har fået nogen erfaring fra den første generation af etvist produkt, kan forhindre misbrug af en dominerende stilling;
12. konstaterer med beklagelse, at transmissionsrettigheder i dag sælges på ren national basis, og at
personer derfor ikke kan abonnere på tv-tjenester fra en anden medlemsstat end den, de opholder sig i,uanset om der er tale om »free-to-air«-transmittører eller betalings-tv-operatører;
13. mener derfor, at denne manglende eksistens af et indre marked for digital-tvmå stå i fokus for
Kommissionens indsats, da ufleksible nationale ophavsretaftaler ikke må udgøre nogen hindring for et »tvuden grænser«;
14. understreger, at der bør indføres et fælles indre marked for digital-tv, som kan gøre det muligt for
alle indbyggere i EU at abonnere på tjenester, som er tilgængelige i medlemsstaterne, idet tjenesterne ikkebør kende til andre begrænsninger end transmissionsformen;C 67/52 DA 1.3.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. juni 2000
15. tager til efterretning, at Kommissionen for nylig har truffet afgørelse om at acceptere virksomheds-
fusioner, hvis der gennemføres åbne, gennemskuelige og ensartede normer på europæisk plan på en flek-sibel måde og under overholdelse af konkurrencereglerne; opfordrer Kommissionen til at indtage sammeholdning i andre tilfælde for således at fremme udbredelsen af digital-tvi Europa og øge muligheden forkonkurrence på verdensplan;
16. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Det Økonomiske og
Sociale Udvalg og Regionsudvalget.
8. Elektronisk kommunikationsinfrastruktur
A5-0145/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det
Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget »Fastlæggelse af nye rammebestemmelser forelektronisk kommunikationsinfrastruktur og tilhørende tjenester 9dash Revurdering af kommunikati-
onslovgivningen i 1999« (KOM(1999) 539 9dash C5-0141/2000 9dash 2000/2085(COS))
Europa-Parlamentet,
Rdash der henviser til Kommissionens meddelelse (KOM(1999) 539 Rdash C5-0141/2000),Rdash der henviser til sin beslutning af 16. marts 2000 om Kommissionens meddelelse om eEurope Rdash et
informationssamfund for alle: Kommissionens initiativop til Det Europæiske Råds ekstraordinæremøde i Lissabon den 23. og 24. marts 2000, (KOM(1999) 687 Rdash C5-0063/2000 Rdash2000/2034(COS))(
1) navnlig pkt. 13,
Rdash der henviser til sin beslutning af 18. maj 2000 om Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet,
Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om femte rapport om gennemførelsen
af EU’s lovpakke for telesektoren (KOM(1999) 537 Rdash C5-0112/2000 Rdash 2000/2072(COS))(2),
Rdash der henviser til sin beslutning af 18. maj 2000 om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parla-
mentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om den videre udvikling inden for
radiospektrumpolitikken Rdash resultaterne af den offentlige høring om grønbogen (KOM(1999) 538 RdashC5-0113/2000 Rdash 2000/2073(COS))(
3),
Rdash der henviser til sin beslutning af 13. juni 2000 om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parla-
mentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om udviklingen på markedet for digi-tal-tvi Den Europæiske Union Rdash Beretning i ov erensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådetsdirektiv95/47/EF af 24. oktober 1995 om standarder for transmission af tv -signaler (KOM(1999) 540Rdash C5-0114/2000 Rdash 2000/2074(COS))(
4),
Rdash der henviser til forretningsordenens artikel 47, stk. 1,Rdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forsk-
ning og Energi og udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked, Udvalget omMiljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse,Medier og Sport (A5-0145/2000),
(1) Vedtagne tekster af samme dato, punkt 19.
(2) Vedtagne tekster af samme dato, punkt 10.
(3) Vedtagne tekster af samme dato, punkt 11.
(4) Vedtagne tekster af samme dato, punkt 7.1.3.2001 DA C 67/53 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. juni 2000