A4-0164/99

Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 2200/96 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (KOM(98)0647 - C4-0709/98 - 98/0309(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 1

>Originaltekst>

Raadets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager, aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2520/97 for saa vidt angaar visse KN-koder, fastsatte de gaeldende regler for anerkendte producentorganisationer; blandt disse regler staar opfoert forpligtelsen for de tilsluttede producenter til at afsaette hele deres produktion af de paagaeldende produkter gennem producentorganisationen; dog er der fastsat en undtagelse fra denne forpligtelse for salg fra bedriften direkte til forbrugeren til dennes personlige brug; denne undtagelse gaelder kun for en begraenset maengde; for at tage hensyn til den saedvanlige praksis i visse af Faellesskabets regioner boer denne undtagelse udvides til at omfatte direkte salg uden for bedriften med overholdelse af de gaeldende maengdebegraensninger;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Raadets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager, aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2520/97 for saa vidt angaar visse KN-koder, fastsatte de gaeldende regler for anerkendte producentorganisationer; blandt disse regler staar opfoert forpligtelsen for de tilsluttede producenter til at afsaette hele deres produktion af de paagaeldende produkter gennem producentorganisationen; dog er der fastsat en undtagelse fra denne forpligtelse for salg fra bedriften direkte til forbrugeren til dennes personlige brug; denne undtagelse gaelder kun for en begraenset maengde; for at tage hensyn til den saedvanlige praksis i visse af Faellesskabets regioner boer denne undtagelse udvides til at omfatte direkte salg uden for bedriften

, hvor dette er almindelig praksis, og uden at de maalsaetninger, producentorganisationerne skal opfylde, derved tilsidesaettes; den lokale praksis, der falder ind under denne undtagelse, boer noeje defineres, og afsaetningen boer underkastes mere restriktive krav, hvis yderligere undtagelser finder anvendelse;

(AEndring 2)

Betragtning 2

>Originaltekst>

den franske, engelske, italienske, spanske, portugisiske og svenske version af artikel 15, stk. 4, litra c), afviger fra de oevrige sprogversioner; derfor boer de naevnte versioner berigtiges;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i henhold til artikel 15, stk. 4, litra c) i forordning (EF) nr. 2200/96 afsaetter producentorganisationerne midler til at sikre kontrollen med overholdelsen af faellesskabsnormerne; der kan ikke stilles krav til producentorganisationerne om at afsaette midler til varetagelse af opgaver, som ligger uden for deres befoejelser; dette krav boer derfor udgaa;

(AEndring 3)

ARTIKEL 1, NR. 1

Artikel 11, stk. 1, litra c), nr. 3), foerste led (forordning (EF) nr. 2200/96)

>Originaltekst>

1. I artikel 11, stk. 1, litra c), nr. 3), foerste led, udgaar udtrykket »fra deres bedrift«

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Artikel 11, stk. 1, litra c), nr. 3), foerste led, affattes saaledes:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»* foretage salg fra deres bedrift direkte til forbrugeren til dennes personlige brug af hoejst 20% af deres produktion«

(AEndring 4)

ARTIKEL 1, NR. 1a (nyt)

Artikel 11, stk. 1, litra c), nr. 3), led 1a) (nyt) (forordning (EF) nr. 2200/96)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a. I artikel 11, stk. 1, litra c), nr. 3) indfoejes et nyt led 1a som foelger:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»* eller foretage salg uden for deres bedrift og inden for producentorganisationens produktionsomraade direkte til forbrugeren til dennes personlige brug paa de markeder og betingelser, som udtrykkeligt fastlaegges af de enkelte medlemsstater, af hoejst 10% af deres produktion«

(AEndring 5)

ARTIKEL 2

Artikel 15, stk. 4, litra c) (forordning (EF) nr. 2200/96)

>Originaltekst>

Vedroerer kun versionerne paa fransk, engelsk, italiensk, spansk, portugisisk og svensk.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 15, stk. 4, litra c) i forordning (EF) nr. 2200/96 udgaar.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om aendring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 2200/96 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (KOM(98)0647 - C4-0709/98 - 98/0309(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0647 - 98/0309(CNS) ((EFT C 381 af 8.12.1998, s. 8.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0709/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0164/99),

1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine aendringer;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.