ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)1274
Vol.1973/0240

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

j^MMISSIONEN FOS.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)1274endeligudg.
Bruxelles,den24.juli1973
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING(EØF)
omindførseltilFællesskabet afvisse
landbrugsvarer medoprindelseiTyrkiet
KOM(73)1274endeligudg.

VI/73/773-M
forslagtil
RÅBETSFORORDNING(EØF)'■
omindførseltilFællesskabetafvisselandbrugsvarer
medoprindelseiTyrkiet.
RÅDETFORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
Underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeØkonomiske
Fællesskab,særligartikel43»">.
underhenvisningtilKommissionens forslag,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,-og
udfrafølgendebetragtningers *.
Vedsinafgørelsenr.l/73harAssocieringsrådet EØF-Tyrkietimedføraf
artikel35»stk.3,itillægsprotokollen ,ændretvedartikel6ideni
Ankaraden30.juni1973undertegnede suppleri'ngsprotokel ,;hvorafvisse
bestemmelser forudersatikraftveddenden30.juni1973-undertegnede
midlertidigeaftale,fastsatdenordning,somskalanvendesvedindførsel
tilFællesskabetafvisselandbrugsvarer medoprindelseiTyrkiet,fra
den
gennemførelsen afdennævnteafgørelsekræver,atFællesskabet vedtager
bestemmelser omtilpasningafdefællesskabsretlige regler;
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING s
Artikel1
Dentold,somskalanvendesvedindførseliFællesskabetafdeibilag
1nævntevarermedoprindelseiTyrkiet,nedsættessomangivetudforhver
vare.

-2- VI/73/773-DK
Artikel 2
Detfaste element }aeropkraves vedindførsel tilFællesskabet affølgende
nævnte varer medoprindelse iTyrkiet ,nedsættes med50$./
Detfaste element idenimportafgift ,deropkræves vedindførsel til
Fællesskabet afdeibilag IInævnte varer medoprindelse iTyrkiet tned­
sættes somangivet udforhver vare . ...
Artikel A
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter ..offentliggørelsen i
Deeuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
ι
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegnepos.;den
fælles toldtarif Varebeskrivelse
11.07 .AIIa)
ΒFormalet malt
Brændt malt
Artikel 3
Formand

Positioni
denfællestoldtarif VarebeskrivelseVI/73/773-DK
BILAGI
Nedsættelsessats
03.01 Fisk,fersk(levendeellerdød)
køletellerfrosset
A.Ferskvandsfisks 70$
II.Ål '
B.Saltvandsfisk
I.Hel|udenhoved,rensetellerskåret}
(undtagenfilet)s )
e)Haj <f)R0dfisk(sebastesmarinus)
g)Helleflynderafhellefisk <
.(Hippoglossusvulgaris,Hippogloesus <
reinhardtius )
h)Torsk(Gadusmorrhuaellergadus
callarias)ij)Sej(PollachiusvirensellerGadus<60$
virens) (
Kuller
Hvilling(merlangusmeriangus)
Makrel
o)Rødspætte '1(
p)BlankesteenafarterneDentex\
dentexogPagellus)•. <
q)Andrevarer j
03.03 Krebsdyrogbløddyr,medellerudenskal,ferske
(levendeellerdøde),kølede,frosne,saltede,i
saltlageellertørrede;krebsdyrmedskal,kogt
ivands
B.Bløddyrs
IV.Andrevarers– a)frossets ;.
1.Tiarmetblæksprutteafarten
Kalmar
aa)Ommastrephessagittatus
ogLoligoarter 60%
bb)Andrevarer 60$
2.Tiarmetblæksprutteafarterne
Sepiaofficinalis ,Rossia
macrosoma,Sepiolarondeleti 60%
3.Ottearmetblæksprutteafarten
octopus 60$
4.Andrevarer 60$
b)Iandretilfældes '
1.Tiarmetblæksprutteafarten
Kalmar(Ommastrephessagittatus
ogLoligoarter) 60$
2.Andrevarer 60$

VI/73/377-&K
-.... BILAG IPositiorl , . .
denfælles toldtarif „ , ,., rrjxx i xVarebeskrivelse xTedsættelsessats
06.01 B Løg ,rod-ogstængelknolde ,rod-
stokke ogjordstængler ,ivækst eller
iblomst 50$
07»01 Grønsager ,friske eller kølede :
E.Bladbeder ogkardoner 60$
P.Bælgfrugter ,også udbælgede :
exIII .Andre varer :
Hestebønner (Vicia faba major L)
fra 1.juli til 30.april
N.Oliven :
I.Ikke tilfremstilling afolie 60%
0.Kapers 60$
exT.Andre varer :
-Persille 60%
07.03 Grønsager ,.foreløbigt konserverede isalt­
lage ,svovlsyrlingvand eller andre konser­
verede opløsninger ,menikke tilberedte til
umiddelbar fortæring :
A.Oliven -
I.Ikke .tilfremstilling afolie 60$
B.Kapers 60$
07.04 .A. Grønsager ,tørrede ,også snittede ,knuste
-eiler pulveriserede ,menikke yderligere til­
beredte :
A.Spiseløg (bortset fraskalotteløg oghvid­
løg) l/6-del
ex3.Andre varer :
-hvidløg 12,5$
08.02 D Grapefrugter 40$
08.03 Figner ,friske eller tørrede
A.Friske figner 60$
O8.O5 Nødder ,derikke henhører under pos.08.01 ,
friske eller tørrede ,også afskallede :
D.Pistachen0dder 60;o
E.Pekannødder 60$
exG.Andre varer 60$
–pmjefra
exG
–hasselnødder 3715$(l)
(l)Anvendt nsd^sttelsessats inden forrammen afenfællesskabstoldkvota
på2.1.700 tons .

VI/73/773-DK
Position i BILAG I
den frilea toldtarif Varebeskrivelse Nedsættelses-sat s
08.06 Æbler ,pærer ogkvæder ,friskes
C.Kvæder
08.12 Frugter ,tørrede ,derikke henhører
under pos .08.01 ,08.02 ,08.03 ,08.04
eller 08.05s
A.Abrikoser 60%
B.Ferslaier ,herunder blodferkner og
noletariner 6Cffo
D.Æbler ogpærer *. 60%
E.Melontrœsfrugter 60%
F.Blandet frugts
I.Uden indhold afsvesker 60%
G.Andre varer 60%
12.03 C.ex1.Vikke (l) 50$
20.01 Grønsager ogfrugter ,tilberedt eller
konserveret ieddike eller eddike syre ,
også medtilsætning afsukker ,salt ,
krydderier ogsenneps
exB./indre varers
-tilberedt eller konserveret i"
eddike eller eddikesyre ,også med
tilsætning afsalt ,krydderier
eller sennep ,menuden sukker ,und­
tagen cornichons . 60%
20.02 Grønsager ,tilberedt eller konserveret på
anden måde end ieddike eller eddikesyres
F.Kb,pers ogoliven 60%
exH.-Andre varer ,undtagen gulerødder og
blandinger 60%
–Blandinger afmærket "Turlu" 5
20.05 Marmelade ,frugtgelé ,frugtpuré ogfrugtraos ,
fremstillet vedkogning ,også tilsat sukker :
C.Andre varers
exIII .Andre varers
-figenmos 60%
20.06 Frugter ,tilberedt eller konserveret paanden
måde ,også tilsat sukker eller alkohols
A.Nødder (herunder jordnødder )ristede 60%
(l)undtagen certificeret frø.

VI/73/773-DK
BILAGII
Positioni •
denfællestoldtarif Varebeskrivelse Nedsættelsessats
19.03 Mateironi,spaghettioglignendevarer 75/3
21.07 Tilberedtenæringsmidlor,ikkeandetsteds
tariferet :
A.Korn,ogsåpåkolber,forkogtellerpå
andenmådetilberedt 50
E.Ostefondue 5
exF.Andrevarers
–majskorn,knust,trykkogtivand,med
tilsætningafmaltekstrakt ,sukkerog
salt,tørret,bestemttilbrugsommellem­
produktvedfremstillingafcorn-flakes
oglignendetilberedelse 50%
-produkterunderbetegnelsen "Bulgurhvede-
gryn",beståendeafdelvisgrubbedeoggroft
korn,medetlille•.Restindholdafhelekorn
(disseprodukterhardesudenundergåeten
varmebehandling (forkogning))
'-vinblade,tilberedtellerkonserveret,uden
fars
-.sødekartoflertilmenneskeligfortæring
tilberedtellerkonserveret ,dogikkemed
stakkerellersirup 50$757»
50$
50fo
-tilberedtefødevarer,derbestårafægtehon­ning*berigetmedgeléroyale 5°$