' 'F! ! 
fi kV 
m KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 05.12.1997 
K()M(97) 651 endelig iiclg. 
97/0338 (CNS) 
iirr 
! • '•M'fcl Forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller 
planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet 
(kodificeret udgave) 
*nil$J^ lin (forelagt af Kommissionen) 
' ''«#% 
1 'i 
i 'i,, 
i M '. 
' V 

BEGRUNDELSE 
1. I forbindelse med »Borgernes Europa« understreger Kommissionen, at den lægger stor 
vægt på at forenkle fællesskabsretten og gøre den klarere for borgerne ved således at 
tilbyde dem nye muligheder og indrømme dem specifikke rettigheder, som de kan påberå­
be sig. 
Men dette mål kan ikke nås, så længe der stadig er et alt for stort antal bestemmelser, 
som - efter at være blevet ændret flere gange og ofte i væsentlig grad - findes spredt 
dels i den oprindelige retsakt, dels i de senere ændringsakter. Det bliver således nødven­
digt at undersøge og sammenligne en lang række retsakter, før man kan fastslå, hvad der 
er gældende ret. 
Som følge heraf må fællesskabsretlige forskrifter, som ofte ændres, kodificeres, hvis de 
skal være klare og gennemskuelige. 
2. Med sin afgørelse af 1. april 1987 har Kommissionen pålagt sine tjenestegrene at foretage 
en konstitutiv og officiel kodifikation af retsakterne senest efter den tiende ændring af 
dem, men understregede, at der er tale om en minimumsregel, fordi tjenestegrenene af 
hensyn tiJ at gøre fællesskabslovgivningen klar og let forståelig burde bestræbe sig for med 
kortere mellemrum at kodificere de tekster, de har ansvaret for. 
3. I formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Edinburgh i december 1992 blev 
disse krav bekræftet, samtidig med at det understregedes, at konstitutiv og officiel kodifi-
JiâtiojQ «er vigtig, fordi den giver retlig sikkerhed med hensyn til, hvilken lov der gælder på 
et bestemt tidspunkt vedrørende et bestemt spørgsmål«. 
Denne form for kodifikation skal foretages under fuldstændig overholdelse af Fællesska­
bets normale lovgivningsprocedure. 
Eftersom der ved konstitutiv og officiel kodifikation ikke kan foretages nogen substans­
ændringer af de pågældende retsakter, har Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen 
gennem en interinstitutionel aftale af 20. december 1994 fastsat en fremskyndet arbejds­
metode med det formål hurtigt at kunne vedtage de kodificerede retsakter. 
4. Nærværende forslag til kodifikation (l) af Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 
1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller 
planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet tager sigte på denne form 
for kodifikation: det nye direktiv træder i stedet for de forskellige direktiver, som kodifika­
tionen (2) angår; forslaget indeholder ingen substansændringer af de kodificerede retsakter, 
men er blot en sammenskrivning af dem, og de eneste formelle ændringer er dem, der 
kræves af selve kodifikationen. 
4a. Ifølge bilag VIII til direktiv 77/93/EØF (bilag VII til dette forslag til kodificering) sættes 
der »EØF«-numre på sundhedscertifikaterne. 
Ved traktaten om Den Europæiske Union ændres »Det Europæiske Økonomiske Fælles­
skab« til »Det Europæiske Fællesskab«. Denne ændring skal også foretages i ovennævnte 
certifikater. 
Selv om denne ændring kan betragtes som rent formel, skal medlemsstaterne alligevel 
transformere den til national ret, hvis de berørte brancher skal anvende certifikater med 
påskriften »EF«. Desuden kan denne ændring få finansiel betydning for de erhvervsdriven­
de, hvis de nye certifikater skal anvendes med øjeblikkelig virkning. Der bør derfor fast­
sættes en periode, hvor certifikater med påskriften »EØF/../..« fortsat kan anvendes. 
(!) Opført i lovgivningsprogrammet for 1995. 
(2) Bilag Vin, del /V, i nærværende forslag. 
Af disse grunde og fordi et direktiv om kodificering ikke skal transformeres til national 
ret, da de kodificerede direktiver antages at være blevet det inden for den fastsatte frist, 
kan denne ændring ikke indarbejdes i forslaget til kodifikation som en rent formel æn­
dring. 
Kommissionen har derfor den 7. juni 1995 forelagt et forslag til ændring af direktiv 
77/93/EØF, hvorved »EØF« ændres til »EF« i ovennævnte certifikater (239 endel. -
95/0134 (CNS)). 
Den pågældende ændring kan, så snart Rådet har vedtaget den, indarbejdes i kodifika-
tionsdirektivet. 
5. Nærværende kodificeringsforslag er udarbejdet på grundlag af en forudgående konsolide­
ring af teksten til direktiv 77/93/EØF på alle de officielle sprog samt ændringsretsakterne 
hertil, udarbejdet ved hjælp af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publi­
kationers edb-system. således som formandsskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd 
i Edinburgh lægger op til. Artiklernes tidligere nummerering er bibeholdt for at gøre læs­
ningen lettere. Den er anført i margenen, medens den nye er anført over artiklerne. De to 
nummereringer er opstillet i en sammenligningstabel, der indgår som bilag IX til det kodi­
ficerede direktiv. 
2 bis 
Korslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
af 
om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegorere pa planter eller 
planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet 9l/hN3 l Ol 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION 11AR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Eu­
ropæiske Fællesskab, særlig artikel 43. 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), 
°g 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg (-), 
ud fra følgende betragtninger: 
1) Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om 
foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af ska-
degorere på planter eller planteprodukter og mod deres 
spredning inden for Fællesskabet (•') har ved flere lejlig­
heder været underkastet omfattende ændringer (4); di­
rektivet bør derfor kodificeres, således at dets bestem­
melser kan fremtræde klart og rationelt; 
2) planteavlen er af stor betydning i Fællesskabet; 
3) udbyttet af denne avl påvirkes konstant af skadegørere; 
4) beskyttelse af planterne mod disse skadegørere er abso­
lut påkrævet, ikke blot for at undgå en nedsættelse af 
udbyttet, men også for at forøge landbrugets produktivi­
tet; 
5) sådan bekæmpelse af skadegørere, som finder sted inden 
for Fællesskabet ved hjælp af en EF-plantesundhedsord-
ning. der skal gælde for Fællesskabet som et område 
uden indre grænser, har til formål systematisk at tilintet­
gøre skadegørerne på stedet, men vil kun få begrænset 
rækkevidde, såfremt der ikke samtidig træffes foranstalt­
ninger til beskyttelse mod indslæbning i Fællesskabet af 
disse; 
6) nødvendigheden af sådanne foranstaltninger er allerede 
længe blevet indset og har ført til en række nationale 
forskrifter og internationale konventioner, blandt hvilke 
den internationale konvention om plantebeskyttelse af 6. 
december 1951, der er indgået inden for De forenede 
Nationers fødevare- og landbrugsorganisation (FAO), er 
af verdensomspændende interesse; 77/93/EØF 
(tilpasset) 
77/93/EØF 
77/93/EØF 
77/93/EØF 
93/19EØF 
(tilpasset) 
77/93 EØF 
(tilpasset) 
77/93 EØF 
(tilpasset) 
f1) 
(:) 
(3) 
(4) EFT nr. C 
EFT nr. C 
EFTnr. L 26 af 31. 1. 1977. s. 20. Direktivet er senest æn­
dret ved Kommissionens direktiv 97,'14,'EF (EFT nr. L 87 
af 2. 4. 1997, s. 17). 
Se bilag VIII, del A. 
7) en af de vigtigste foranstaltninger går ud pa at udarbejde 
en fortegnelse over særligt farlige skadegørere, som det 
skal forbydes at indslæbe i Fællesskabet, samt en forteg­
nelse over skadegørere, hvis indslæbning pa visse planter 
eller planteprodukter ligeledes skal være forbudt; 
K) tilstedeværelsen af visse af disse skadegørere i forbindel­
se med indførsel at planter og planteprodukter fra lande, 
der er værter for disse skadegørere, kan ikke kontrolle­
res effektivt, og det er derfor nødvendigt, at der i så 
begrænset omfang som muligt indføres forbud mod ind­
førsel af visse planter og planteprodukter eller træffes 
bestemmelse om iværksættelse af særlige former for 
kontrol i de producerende lande; 
9) denne fytosanitære kontrol bør begrænses til indbringelse 
af produkter fra tredjelande og til tilfælde, hvor væsentlige 
forhold giver anledning til at antage, at en af de fytosanitæ­
re bestemmelser ikke er blevet overholdt; 
10) det er nødvendigt, at der under visse omstændigheder 
gives mulighed for at tillade undtagelser fra en række 
forskrifter; det har endvidere vist sig, at visse af sådanne 
undtagelser kan være lige så presserende som sikker­
hedsbestemmelserne; den i nærværende direktiv fastsatte 
fremgangsmåde i hastende tilfælde bor derfor også gæl­
de for disse undtagelser; 
11) i tilfælde af overhængende fare for indslæbning eller ud­
bredelse af skadegørere bør midlertidige sikkerhedsfor­
anstaltninger, der ikke er omhandlet i dette direktiv, nor­
malt træffes af den medlemsstat, hvor problemet er op­
stået; Kommissionen bør underrettes om alle forhold, 
som kræver vedtagelse af sikkerhedsforanstaltninger; 
12) på grund af de franske oversøiske departementers omfat­
tende handel med planter og planteprodukter med den 
resterende del af Fællesskabet er det ønskeligt, at de be­
stemmelser, der indføres ved nærværende direktiv, frem­
over bliver gældende for disse departementer; på grund 
af den særlige karakter, som landbrugsproduktionen i de 
franske oversøiske departementer har, bor der fastsættes 
sådanne supplerende foranstaltninger, som er berettigede 
af hensyn til beskyttelsen af plantesundheden og planteli­
vet der; bestemmelserne i nærværende direktiv bør på 
samme måde udvides til også at omfatte foranstaltninger 
mod indslæbning af skadegørere til de franske oversøis­
ke departementer fra andre dele af Frankrig; 9. 
10. 
19. 
21. 
10. 
22. 
3. 77/93/EØF 
(tilpasset) 
77/93/EØF 
77/93/EØF 
(tilpasset) 
77/93/EØF 
(tilpasset) 
85/574/EØF 
(tilpasset) 
77/93/EØF 
(tilpasset) 
90/lf)S/EØF 
77/93/EØF 
90/168/EØF 
89/439/EØF 
(tilpasset) 
13) ved Rådets forordning (EØF) nr. 1911/91 af 2h. juni 
1991 om anvendelse af fællesskabsretten på de Kanari 
ske Øer (*) blev det besluttet at integrere De Kanariske 
Øer i Fællesskabets toldområde og i samtlige fælles poli­
tikker; ifølge artikel 2 og 10 i nævnte forordning finder 
den fælles landbrugspolitik først anvendelse, når en sær­
lig forsyningsordning er trådt i kraft; denne anvendelse 
skal desuden ledsages af særlige foranstaltninger for 
landbrugsproduktionen; 
14) i Rådets afgørelse 91'314/EØF af 26. juni 1991 om ind­
førelse af et særligt program for de Kanariske Øer som 
følge af deres afsides beliggenhed og økarakter (POSEI-
CAN) (2) er der fastsat generelle linjer for foranstaltnin­
ger, der skal iværksættes for at tage hensyn tU de særli­
ge forhold og vanskeligheder, der gør sig gældende for 
øgruppen; 
15) for at tage hensyn til de særlige plantesundhedsmæssige 
forhold på De Kanariske Øer er det derfor nødvendigt 
at forlænge anvendelsen af visse foranstaltninger i nær 
værende direktiv med en periode, der udløber seks må­
neder efter den dato, på hvilken medlemsstaterne skal 
have gennemført de kommende bestemmelser vedrøren­
de bilagene til nærværende direktiv til beskyttelse af de 
franske oversøiske departementer og De Kanariske Øer; 
16) de certifikatmodcller, der er godkendt i henhold til den 
internationale konvention om plantebeskyttelse, som 
ændret den 21. november 1979, bør med henblik på 
nærværende direktiv vedtages i en standardudgave, der 
er udarbejdet i nært samarbejde med internationale or­
ganisationer: der bør ligeledes fastsættes visse regler for 
de betingelser, der skal gælde for udstedelsen af sådanne 
certifikater, for anvendelse af tidligere modeller i en 
overgangsperiode samt for certificeringskrav for indslæb­
ning af planter og planteprodukter fra tredjelande; 
17) med hensyn til indførsel af planter eller planteprodukter 
fra tredjelande bør de myndigheder, der udsteder certifi­
kater i disse lande, principielt være dem, der er bemyn­
diget hertil i forbindelse med den internationale konven­
tion om plantebeskyttelse og det kan være hensigtsmæs­
sigt at opstille lister over disse myndigheder for ikke-
kontraherende tredjelande; 
18) proceduren i forbindelse med visse typer ændringer af 
bilagene til nærværende direktiv bør forenkles; 
19) nærværende direktivs anvendelsesområde for så vidt an­
går »træ« bør præciseres; det er med henblik herpå hen­
sigtsmæssigt at følge de detaljerede beskrivelser af »træ« 
i fællesskabslovgivningen; 9-4'13/EF 
94/13/EF 
94/13/EF 
(tilpasset) 
87/298/EØF 
(tilpasset) 
S5/574/EØF 
(tilpasset) 
80/392/EØF 
(tilpasset) 
85/574/EØF 
(tilpasset) 
8S/572/EØF 
(tilpasset) 
(l) EFT nr. L 171 af 29.6. 1991, s. 1. Forordningen er senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 2S4/92 (EFT nr. L 31 af 
7.2. 1992. s. 6). 
(:) EFTnr. L171 af'29. h. 1991, s. 5. 
20) visse frø er medtaget blandt de i bilaget til nærværende 
direktiv anførte planter, planteprodukter og andre objek­
ter, som skal underkastes en plantesundhedsundersøgelse 
i oprindelses- eller bestemmelseslandet, inden de kan fø­
res ind i Fællesskabet eller i handel indenfor Fællesska­
bet; 
21) det vil i visse tilfælde være hensigtsmæssigt at bestem­
me, at den officielle undersøgelse af planter, plantepro­
dukter og andre objekter fra tredjelande skal foretages 
af Kommissionen i oprindelsestredjelandet; 
22) fællesskabsundersøgelserne bør foretages af eksperter, 
der ansættes af Kommissionen, og tillige af eksperter, 
der ansættes af medlemsstaterne, og som stilles til rådig­
hed fur Kommissionen; disse eksperters rolle bør fast­
lægges nærmere i forbindelse med de aktiviteter, som 
Fællesskabets plantesundhedsordning kræver; 
ordningens anvendelsesområde bør ikke hengere være 
begrænset til samhandelen mellem medlemsstaterne og 
tredjelande, men bør også omfatte markedsføringen in­
den for de enkelte medlemsstater; 
alle dele af Fællesskabet bør i princippet nyde samme 
grad af beskyttelse mod planteskadegørere; der må dog 
tages hensyn til forskelle i de økologiske betingelser og 
med hensyn til visse planteskadegøreres udbredelse; der 
bør derfor fastlægges »beskyttede zoner«, som er udsat 
for særlige plantesundhedsrisici, og der bør indrømmes 
disse zoner særlig beskyttelse på betingelser, der er for­
enelige med gennemførelsen af det indre marked; 
25) anvendelse af Fællesskabets plantesundhedsordning på et 
Fællesskab uden indre grænser og indførelse af beskytte­
de zoner, vil kræve, at der sondres mellem krav, som 
gælder for fællesskabsprodukter, og krav, som gælder 
for indførsel fra tredjelande, og at det fastlægges, hvilke 
planteskadegørere der er relevante for beskyttede zoner; 
26) det er mest hensigtsmæssigt at gennemføre plantesund­
hedskontrollen på produktionsstedet; for fællesskabspro­
dukter bør denne kontrol derfor gøres obligatorisk på 
produktionsstedet, og den bør udvides til at omfatte alle 
relevante planter og planteprodukter, der dyrkes, produ­
ceres, anvendes eller pa anden måde findes der, ligesom 
kontrollen må omfatte vækstmedier; for at kontrolord­
ningen kan blive effektiv, bør alle producenter være offi­
cielt registreret: 231 
24) H9/359/EØF 
(tilpasset) 
89/439 EØF 
(tilpasset) 
89/439/EØF 
(tilpasset) 
89/439/EØF 
91/683/EØF 
(tilpasset) 
91/683/EØF 
91/683/EØF 
(tilpasset) 
91/683/EØF 
27) for at Fællesskabets plantesundhedsordning kan få større 
effektivitet i det indre marked, må der åbnes mulighed 
for, at der med henblik på plantesundhedskontrol er ad­
ministrativt personale til rådighed ud over personalet fra 
medlemsstaternes officielle plantebeskyttelsesmyndighe-
der, og det pågældende personales uddannelse bør sam­
ordnes og støttes finansielt af Fællesskabet; 
28) er kontrolresultaterne filfredsstillende, bør fællesskabs-
produkterne ikke hengere ledsages af det plantesund­
hedscertifikat, som anvendes i den internationale sam­
handel, men være forsynet med et nærmere fastlagt 
mærke (»plantepas«), som er tilpasset produktets art, og 
som sikrer dets frie bevægelighed i hele Fællesskabet el­
ler i de dele af det, som mærket gælder for; 
29) det bør fastsættes, hvilke officielle foranstaltninger der 
skal træffes, hvis kontrolresultaterne ikke er tilfredsstil­
lende; 
30) for at sikre, at produkterne er i overensstemmelse med 
Fællesskabets plantesundhedsordning inden for det indre 
marked, bør der indfores en ordning med officiel kontrol 
ved markedsføringen; ordningen bør være så pålidelig og 
ensartet i Fællesskabet som muligt, men den bør udeluk­
ke specifik kontrol ved grænserne mellem medlemssta­
terne; 
31) i forbindelse med det indre marked er produkter med 
oprindelse i tredjelande i princippet underkastet plante­
sundhedskontrol, når de første gang føres ind i Fælles­
skabet; er kontrolresultaterne tilfredsstillende, bør disse 
produkter forsynes med et plantepas. der sikrer dem 
samme frie bevægelighed som den. der gælder for fæl-
lesskabsprodukter: 
32) for på betryggende vis at kunne tage hensyn til den 
situation, der er opstået med gennemforeisen af det in­
dre marked, er det vigtigt, at såvel medlemsstaternes 
som Fællesskabets ordninger for plantesundhedskontrol 
ved Fællesskabets ydre grænser styrkes, især i de lande, 
som på grund af deres geografiske beliggenhed fungerer 
som indgange til Fællesskabet; Kommissionen foreslår de 
nødvendige bevillinger hertil opført på Den Europæiske 
Unions almindelige budget; 
33) med henblik på en mere effektiv plantesundhedsordning 
i Fællesskabet i forbindelse med det indre marked bør 
der i medlemsstaterne ske en harmonisering af den prak­
sis, der anvendes af personale med opgaver på plante­
sundhedsområdet; Kommissionen forelægger derfor in­
den den 1. januar 1993 en kodeks for plantebeskyttelses-
praksis i Fællesskabet: 10. 
12. 
13. 91/683/EØF 
91/683/EØF 
(tilpasset) 
91/683/EØF 
91/683/EØF 
91/683/EØF 
(tilpasset) 
91/683/EØF 
(tilpasset) 
14. 91/683/EØF 
34) det er ikke længere muligt for medlemsstaterne at vedta 
ge særlige plantesundhedsbestemmelser for indførelse på 
deres område af planter eller planteprodukter med op­
rindelse i andre medlemsstater: alle bestemmelser om 
sundhedskrav for planter og planteprodukter bør fastlæg­
ges på fællesskabsplan; 
35) det er nødvendigt at tilrettelægge en ordning for finan­
sielle bidrag fra Fællesskabet for på fællesskabsplan at 
fordele den byrde, som eventuelle risici, der stadig måtte 
forekomme i handelen under Fællesskabets plantesund­
hedsordning, udgør; 
36) for at forebygge infektioner forårsaget af skadegørere, 
som indslæbes fra tredjelande, bør Fællesskabet yde et 
finansielt bidrag med henblik på at styrke infrastrukturen 
for plantesundhedskontrollcn ved Fællesskabets ydre 
grænser; 
37) ved en sådan ordning bør der også ydes passende bidrag 
til visse udgifter til specifikke foranstaltninger, som med­
lemsstaterne har indført for at bekæmpe angreb fra ska­
degørere, der er blevet indslæbt fra tredjelande eller fra 
andre områder i Fællesskabet samt, hvor det er muligt, 
at udrydde dem og afhjælpe den påførte skade; 
38) ordningen for ydelse af et finansielt bidrag fra Fællesska­
bet bør i nærmere enkeltheder fastsættes efter en haste­
procedure; 
39) det må sikres, at Kommissionen får alle oplysninger om 
de eventuelle årsager til indslæbningen af de pågælden­
de skadegørere; 
40) især bør Kommissionen føre kontrol med, at Fællesska­
bets plantesundhedsordning anvendes korrekt; 
41) konstateres det, at indslæbningen af skadegørere er sket 
på grund af utilstrækkelige undersøgelser eller kontrol­
foranstaltninger, finder fællesskabslovgivningen anvendel­
se på følgerne under hensyn til visse specifikke foran­
staltninger; 
42) der bør indledes et snævert samarbejde mellem med­
lemsstaterne og Kommissionen inden for Den stående 
fytosanitære Komité nedsat ved Rådets afgørelse 
76/894/EØF 0); 
43) nærværende direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes 
forpligtelser med hensyn til de i bilag VIII, del B, anfør­
te gennemførelsesfrister — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 15. 91/683/EØF 
(tilpasset) 
97/3/EF 
(tilpasset) 
(tilpasset) 
9. 
10. 
23. 77/93/EØF 
(tilpasset) 
0) EFT nr. L 340 af 9. 12. 1976, s. 25. 
Artikel 1 
1. Dette direktiv vedrører foranstaltninger til beskyttelse 
mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på 
planter eller planteprodukter fra andre medlemsstater eller 
fra tredjelande. 
Direktivet vedrører ligeledes: 
a) fra 1. juni 1993 foranstaltninger til beskyttelse mod 
spredning af planteskadegørere inden for Fællesskabet 
på måder, der har forbindelse med planters, plante­
produkters og andre beslægtede objekters flytning in­
den for en medlemsstat. 
b) foranstaltninger til beskyttelse mod indslæbning i de 
franske oversøiske departementer af skadegørere fra 
andre dele af Frankrig og, omvendt, indslæbning i an­
dre dele af Frankrig af skadegørere fra de franske 
oversøiske departementer. 
c) foranstaltninger til beskyttelse mod indslæbning på 
De Kanariske Øer af planteskadegørere fra andre de­
le af Spanien og, omvendt, indslæbning i andre dele 
af Spanien af planteskadegørere fra De Kanariske 
Øer. 
2. Med forbehold af de betingelser, der skal opstilles for 
beskyttelse af plantesundhedssituationen, som den forelig­
ger i visse områder af Fællesskabet, under hensyntagen til 
forskelle i landbrugsmæssige og økologiske betingelser, kan 
der efter proceduren i artikel 18 vedtages beskyttelsesfor­
anstaltninger, som er berettigede af hensyn til beskyttelsen 
af plantesundheden og plantelivet i de franske oversøiske 
departementer o^; på De Kanariske Øer, som supplerer 
dem, der er fastsat i dette direktiv. 
3. Dette direktiv finder ikke anvendelse i Ceuta og Me-77/93 FOI 
91/6S3/EØF art. 1.2. 
93/19 EØF art. 1. 
(tilpasset) 
89/439/EØF art. 1.1. 
(tilpasset) 
94/13/EF art. 1.1. 
(tilpasset) 
89/439/EØF art. 1.1. 
(tilpasset) 
94/13/EF art. 1.1. 
86/65 l/EØF art. 1.1. 
4. Hver medlemsstat opretter eller udpeger en enkelt, 
central myndighed, der under den nationale regerings kon­
trol bl.a. har ansvaret for samordning og kontakter i de 
spørgsmål vedrørende plantesundhed, der henhører under 
dette direktiv. Med henblik herpå udpeges fortrinsvis det 
officielle plantebeskyttelsesorgan, der er oprettet i overens­
stemmelse med den internationale plantebeskyttelseskon-
vention. De øvrige medlemsstater og Kommissionen får 
meddelelse om myndigheden og om eventuelle efterfølgen­
de ændringer. 91/683/EØF art. 1.2. 
5. Hvad angår foranstaltningerne til beskyttelse mod ind­
slæbning af planteskadegørere fra de franske oversøiske 
departementer i andre dele af Frankrig og i de øvrige 
medlemsstater og mod deres spredning inden for de fran­
ske oversøiske departementer, ændres datoerne i stk. 1, li­
tra a), i nærværende artikel, artikel 3, stk. 4, artikel 4, stk. 
2 og 4, artikel 5, stk. 2 og 4, artikel 6, stk. 5, 6 og 10, 
artikel 10, stk. 1, stk. 2, litra b), og stk. 5, samt artikel 13, 
stk. 8, 10 og 11 til den dato, der ligger seks måneder efter 
den dato, inden hvilken medlemsstaterne skal gennemføre 
de kommende bestemmelser vedrørende bilag I til V til 
beskyttelse af de franske oversøiske departementer. Med 
virkning fra samme dato udgår stk. 1, litra b), og stk. 2 i 
nærværende artikel. 
6. Hvad angår foranstaltningerne til beskyttelse mod ind­
slæbning af planteskadegørere fra De Kanariske Øer i an­
dre dele af Spanien og i de øvrige medlemsstater og mod 
deres spredning på De Kanariske Øer ændres datoerne i 
stk. 1, litra a) i nærværende artikel, artikel 3, stk. 4, artikel 
4, stk. 2 og 4, artikel 5, stk. 2 og 4, artikel 6. stk. 5, 6 og 
10, artikel 10, stk. 1, stk. 2, litra b), og stk. 5, samt artikel 
13, stk. 8, 10 og 11 til den dato, der ligger seks måneder 
efter den dato inden hvilken medlemsstaterne skal gen­
nemføre de kommende bestemmelser vedrørende bilag I til 
V til beskyttelse af De Kanariske Øer. Med virkning fra 
samme dato ophæves stk. 1, litra c), i nærværende artikel. 94/13/EF art. 1.1. 
(tilpasset) 
(tilpasset) 
Artikel 2 
1. I dette direktiv forstås ved: 
a) Planter: levende planter og levende plantedele, herun­
der frø; 
levende plantedele omfatter: 
— frugt i botanisk forstand, ikke dybfrossen, 
— grønsager, ikke dybfrosne. 
— rod- og stængelknolde, løg, jordstængler, 
— afskårne blomster, 
— grene med løv, 
— fældede træer med løv, 
— plantevævskulturcr; 
Ved frø forstås frø i botanisk betydning, undtagen 
sådanne som ikke er bestemt til brug som såsæd. 77/93/EØF 
85/574/EØFarLl.l. 
10 
b) Planteprodukter: produkter af vegetabilsk oprindelse, 
som ikke er forarbejdede eller som kun har været 
genstand for en enkel bearbejdning, for så vidt det 
ikke drejer sig om planter; 
c) Plantning: enhver anbringelse af planter eller plante­
dele for at sikre deres vækst eller fremtidige repro­
duktion/formering; 
d) Udplantningsplanter: 
— planter, som allerede er plantet, og som skal for­
blive plantet eller genplantes efter deres indfør­
sel, 
eller 
— planter, som endnu ikke er plantet på indførsels­
tidspunktet, men som skal plantes derefter; 
e.) Skadegørere: skadevoldere for planter eller plantepro­
dukter, henhørende under dyre- eller planteriget, eller 
som optræder i form af vira, mykoplasmata eller an­
dre sygdomsforårsagende organismer; 
f) Plantepas: en officiel mærkeseddel, der attesterer, at 
bestemmelserne i dette direktiv om plantesundheds-
normer og særlige krav er opfyldt, og som med hen­
blik herpå: 
— er standardiseret på fællesskabsplan for forskelli­
ge typer planter eller planteprodukter 
og 
— er udarbejdet af det officielle ansvarlige organ i 
en medlemsstat og udstedt i overensstemmelse 
med gennemførelsesbestemmelserne vedrørende 
enkelthederne i proceduren for udstedelse af 
plantepas. 
For specifikke typer produkter kan der efter procedu­
ren i artikel 18 efter aftale fastlægges andre officielle 
mærker end mærkesedlen. 
Standardiseringen sker efter proceduren i artikel 18. 
Ved standardiseringen skal der fastlægges afvigende 
mærker for plantepas, som ifølge artikel 10, stk. 1, 
andet afsnit, ikke gælder for alle dele af Fællesskabet; 
g) En medlemsstats officielle ansvarlige organer: 
i) det eller de officielle plantebeskyttelsesorganer i 
en medlemsstat, der er omhandlet i artikel 1, stk 
4, 
eller 
ii) enhver offentlig myndighed, der er oprettet: 
— enten på nationalt plan 77/93/EØF 
85/574/EØF art. 1.2. 
77/93/EØF - 85/574/EØF art. 1.2. 
91/683/EØF art. 1.3. 
(tilpasset) 
(tilpasset) 
11 
— eller på regionalt plan under tilsyn af de na 
tionale myndigheder inden for de rammer, 
der er fastsat i den pågældende medlems­
stats forfatning. 
De organer, der er nævnt i første afsnit, kan i 
overensstemmelse med national lovgivning dele­
gere de opgaver, der i henhold til dette direktiv 
skal udføres under deres myndighed og kontrol, 
til enhver juridisk, offentligretlig eller privatretlig 
person, der i medfør af sine officielt godkendte 
vedtægter udelukkende varetager bestemte of­
fentlige opgaver, forudsat at en sådan juridisk 
person eller dens medlemmer ikke har nogen 
personlig interesse i resultatet af de foranstalt­
ninger, den træffer. 
Medlemsstaterne sikrer, at der er et tæt samar­
bejde mellem de organer, der er nævnt i første 
afsnit, nr. ii), og dem, der er nævnt i nr. i). 
Desuden kan enhver anden juridisk person, der 
er oprettet under det eller de i første afsnit, nr. 
i), omhandlede organer, og som handler under 
dette organs myndighed og kontrol, godkendes 
efter proceduren i artikel 18, forudsat at denne 
juridiske person ikke har nogen personlig interes­
se i resultatet af de foranstaltninger, den træffer. 
Den centrale myndighed, der er omhandlet i arti­
kel 1, stk 4, giver Kommissionen meddelelse om 
de officielle ansvarlige organer i den pågældende 
medlemsstat. Kommissionen videregiver oplysnin­
gerne til de øvrige medlemsstater; 
h) Beskyttet zone: et område i Fællesskabet: 
— hvor én eller flere af de planteskadegørere, som 
er opført i dette direktiv, og som er etableret i 
en eller flere dele af Fællesskabet, ikke er hver­
ken endemiske elier etableret, selv om der er 
gunstige betingelser for deres etablering, eller 
— hvor der er fare for etablering af visse plante­
skadegørere på grund af gunstige økologiske be­
tingelser for så vidt angår særlige afgrøder, selv 
om nævnte planteskadegørere ikke er hverken 
endemiske eller etableret i Fællesskabet 91/683/EØF art. 1.3. *-
91/683/EØF art. 1.4. 
(tilpasset) 
12 
og som eller proceduren i artikel IS LI anerkendt 
som opfyldende betingelserne i tørste og andet led; 
for så vidt angår første led sker anerkendelsen efter 
anmodning fra den eller de berørte medlemsstater, og 
såfremt resultaterne af relevante undersøgelser, som 
er gennemført under tilsyn af de i artikel 21 omhand­
lede eksperter efter proceduren i nævnte artikel, ikke 
viser det modsatte. Undersøgelserne vedrørende andet 
led er frivillig. 
En planteskadegører anses som etableret i et område, 
hvis den vides at forekomme der, og hvis der ikke er 
truffet officielle foranstaltninger med henblik på dens 
udryddelse, eller hvis sådanne foranstaltninger i et 
tidsrum på mindst to på hinanden følgende år har vist 
sig ikke at være effektive. 
Den eller de berørte medlemsstater gennemfører, for 
så vidt angår det i første afsnit, første led, omhandle­
de tilfælde, regelmæssige og systematiske officielle 
undersøgelser af forekomsten af planteskadegørere, 
for hvilke den beskyttede zone er anerkendt. Hvert 
fund af sådanne planteskadegørere meddeles omgåen­
de Kommissionen. Den risiko, dette fund medfører, 
vurderes af Den Stående Komité for Plantesundhed, 
og de nødvendige foranstaltninger fastlægges efter 
proceduren i artikel 18. 
Det kan efter proceduren i artikel IS og på grundlag 
af anerkendte videnskabelige og statistiske principper 
fastlægges, hvilke elementer der skal indgå i de un­
dersøgelser, som nævnes i første og tredje afsnit. 
Resultaterne af de pågældende undersøgelser medde­
les Kommissionen. Denne videregiver oplysningerne 
til de øvrige medlemsstater. 
Kommissionen forelægger inden den 1. januar 1998 
Rådet en rapport om, hvordan ordningen med beskyt­
tede zoner fungerer, i givet fald ledsaget af de nød­
vendige forslag. 
Officiel konstatering eller foranstaltning: Med forbe­
hold af artikel 21 en konstatering eller foranstaltning, 
der er foretaget eller truffet: 
— af repræsentanter for en medlemsstats officielle 
planteheskyttclsesorgan eller, pa deres ansvar, af 
andre embedsmænd, hvis det drejer sig om kon­
stateringer eller foranstaltninger i forbindelse 
med udstedelse af de i artikel 1, stk. i, eller arti­
kel 8, stk. 2, omhandlede certifikater 91/683,1.01 art. 1.4. 
(tilpasset) 
13 
eller, i alle andre tilfælde, af sådanne repræsen­
tanter eller embedsmænd eller af kvalificeret 
personale, der er ansat af et af de officielle an 
svarlige organer i en medlemsstat, forudsat at 
dette personale ikke har nogen personlig interes 
se i resultatet af de foranstaltninger, det træffer, 
og forudsat at det har et vist minimumskvalifika-
tionsniveau. 
Medlemsstaterne sikrer, at deres embedsmænd og 
kvalificerede personale har de kvalifikationer, der er 
nødvendige for dette direktivs korrekte gennemførel­
se. Der kan fastlægges retningslinjer for sådanne kva­
lifikationer efter proceduren i artikel 18. 
Kommissionen udarbejder inden for rammerne af 
Den Stående Komité for Plantesundhed fællesskabs­
programmer for supplerende uddannelse af oven­
nævnte embedsmænd og kvalificerede personale og 
fører tilsyn med programmernes gennemførelse, for at 
bringe den viden og erfaring, der er e r live i vet i med­
lemsstaterne, på niveau med de førnævnte kvalifika­
tioner. Den bidrager til finansieringen af denne sup­
plerende uddannelse og foreslår tilstrækkelige bevil­
linger hertil opført på Den Europæiske Unions bud­
get. 
2. Medmindre andet udtrykkeligt er fastsat, omfatter be­
stemmelserne i dette direktiv kun træ. for så vidt som det 
helt eller delvis har bevaret sin naturlige runde form, med 
eller uden bark, eller i form af flis, spåner, savsmuld, træ­
affald eller skrot af træ. 
Med forbehold af bestemmelserne vedrorende bilag V er 
træ hvad enten det opfylder de i første afsnit omhandlede 
betingelser eller ej, ligeledes omfattet af dette direktiv, når 
det har form af garneringstræ, afstandsklodser, paller eller 
emballeringsmateriale, som anvendes ved transport af gen­
stande af enhver art, forudsat at det udgør en plantesund­
hedsrisici. 91/683/EØF art. 1.4. 
(tilpasset) 
88/572/EØF art. 1.1. 
(tilpasset) 
Artikel 3 
1. Medlemsstaterne foreskriver, at de i bilag I, del A, 
anførte skadegørere ikke må indslæbes på deres område. 
2. Medlemsstaterne foreskriver, at de i bilag II, del A, 
anførte planter og planteprodukter ikke må føres ind på 
deres område, dersom de er angrebet af de skadegørere, 
der er anført i denne del af bilaget vedrørende disse plan­
ter og planteprodukter. 77/93/EØF 
85/574/EØF art. 1.3. 
14 
3. Efter betingelser, som kan fastlægges i henhold til 
proceduren i artikel 17, finder stk. 1 og 2 ikke anvendelse, 
såfremt der er tale om svage angreb pa andre planter end 
udplantningsplanter fra de skadegørere, der er nævnt i bi­
lag I, del A, eller i bilag II, del A, og som tidligere er 
fastlagt i forståelse med ile myndigheder, der repræsente­
rer medlemsstaterne pa det plantesundhedsmæssige om rå 
de. 
4. Fra 1. juni 1993 foreskriver medlemsstaterne, at 
bestemmelserne i stk. 1 og 2 også anvendes på spredning 
af de pågældende planteskadegørere i forbindelse med flyt­
ning af planter, planteprodukter eller andre objekter inden 
for en medlemsstats område. 
5. Medlemsstaterne forbyder fra 1. juni 1993, at 
a) planteskadegørere, som er opført i bilag I, del B 
b) planter og planteprodukter, som er opført i bilag II, 
del B, hvis de er angrebet af de heri nævnte plante-
skadegøre re-
føres ind i og spredes inden for de pågældende beskyttede 
zoner. 
6. Efter proceduren i artikel 18 skal: 
a) de i bilag I og II opførte planteskadegørere opdeles 
således: 
— planteskadegørere, der ikke vides at forekomme i 
nogen del af Fællesskabet, og som er relevante 
for hele Fællesskabets område, opføres i hen­
holdsvis bilag I, del A, afsnit I. og bilag II, del 
A, afsnit I 
— planteskadegørere, der vides at forekomme i 
Fællesskabet, men som hverken er endemiske el­
ler etableret i Fællesskabet, og som er relevante 
for hele Fællesskabets område, opføres i hen­
holdsvis bilag I, del A, afsnit 11, og bilag II, del 
A, afsnit II 
— andre planteskadegørere opføres i henholdsvis bi­
lag I, del B, og bilag II, del B, ud for den be­
skyttede zone, de er relevante for 
b) planteskadegørere, der. er endemiske eller etableret i 
en eller flere dele af Fællesskabet, slettes, undtagen 
dem, der er omhandlet i litra a), andet og tredje led 
c) titlerne på bilag I og II og på de forskellige dele og 
afsnit i bilagene tilpasses i overensstemmelse med litra 
a) og b). 
7. Efter proceduren i artikel 18 kan det besluttes, at 
medlemsstaterne foreskriver: 85/574/EØF art. 1.3. 
(tilpasset) 
91/683/EØF art. 1.5. - 93/19/EØF art. 
(tilpasset) 
(tilpasset) 
94/13/EF art. 1.2. 
(tilpasset) 
15 
a) at indslæbning på deres omrade og spredning inden 
for dette af bestemte planteskadegørere, også enkelt­
vis, der anses for at være skadelige for planter eller 
planteprodukter, men som ikke er opført i bilag I og 
11, er forbudt eller kræver særlig tilladelse pa betin 
«eiser, der fastsættes efter samme procedure. 
b) at indslæbning på deres område og spredning inden 
for dette af bestemte planteskadegørere, der er opført 
i bilag II, men som forekommer på andre planter end 
dem, der er opført i dette bilag, og som anses for at 
være skadelige for planter eller planteprodukter, er 
forbudt eller kræver særlig tilladelse på betingelser, 
der fastsættes efter samme procedure 
c) at indslæbning på deres område og spredning inden 
for dette af bestemte planteskadegørere, der er opført 
i bilag I og II, som er isolerede, og som anses for at 
være skadelige for planter eller planteprodukter, er 
forbudt eller kræver særlig tilladelse på betingelser, 
der fastsættes efter samme procedure 
Første afsnit finder ligeledes anvendelse pa disse planteska­
degørere, hvis de ikke er omfattet af Rådets direktiv 
90/220,EØF(I) eller af andre specifikke fællesskabsbe­
stemmelser vedrørende genetisk modificerede organismer. 
Stk. 1. stk. 5, litra a), samt stk. 2. stk. 5, litra b). og stk. 4. 
finder i overensstemmelse med de betingelser, der fastsæt­
tes efter proceduren i artikel 18, ikke anvendelse, hvis for­
målet er forsøg, forskning eller planteforædling. 
Når foranstaltningerne i første afsnit er vedtaget, finder 
disse litra i overensstemmelse med betingelser, der fastsæt­
tes efter proceduren i artikel 18, ikke anvendelse, hvis for­
målet er forsøg, forskning eller planteforædling. 94/13/F.Fart. 1.2. 
(tilpasset) 
Berigtigelse: EFT nr. L 28 af 7. 2. I9»>5. s. 14. 
Artikel 4 
1. Medlemsstaterne foreskriver, at de i bilag III. del A, 
anførte planter eller planteprodukter ikke ma føres ind på 
deres omrade, dersom de har deres oprindelse i de lande, 
der er anført i denne del af bilaget vedrøicndc disse plan 
ter eller planteprodukter. 
2. Medlemsstaterne foreskriver, at planter, planteproduk­
ter og andre objekter, som er opført i bilag III, del B, fra 
den 1. juni 1993 ikke må føres ind i de pågældende be­
skyttede zoner, der ligger på deres omrade. 
(!) EFTnr. L 117 af S. 5. 1990, s. 15. Direktiv ;er.drelved Kom­
missionens direktiv 94/15,'EF (EFT nr. I. 103 af 22. 4. 
s. 20). 1994, 77/93/EØF 
91/683/EØF art. 1.6. 
93/19/EØF art. 1. 
16 
3. Efter proceduren i artikel 18 ændres bilag 111 således, 
at del A omfatter planter, planteprodukter og andre objek­
ter, der udgør en fare for plantesundheden i alle dele af 
Fællesskabet, og del B omfatter planter, planteprodukter 
og andre objekter, der kun udgør en fare for plantesund­
heden i beskyttede zoner. De beskyttede zoner specificeres 
deri. 
4. Fra 1. juni 1993 anvendes stk. 1 ikke længere på 
planter, planteprodukter og andre objekter med oprindelse 
i Fællesskabet. 
5. Stk. 1 og 2, finder i overensstemmelse med de betin­
gelser, der fastsættes efter proceduren i artikel 18, ikke 
anvendelse, hvis formålet er forsøg, forskning eller plante­
forædling. 
6. Er der ikke nogen risiko for spredning af planteskade­
gørere, kan en medlemsstat fastsætte, at stk. 1 og 2, i in­
dividuelle, specificerede tilfælde ikke finder anvendelse på 
planter, planteprodukter og andre objekter, der dyrkes, 
fremstilles eller anvendes i det umiddelbare grænseområde 
op til et tredjeland og føres ind i den pågældende med 
lemsstat med henblik på forarbejdning pa nærliggende ste­
der i medlemsstatens grænseområde. 
Medlemsstater, der indrømmer en sådan undtagelse, skal 
anføre stedets beliggenhed samt navnet på den person, der 
forestår det. Disse oplysninger, der ajourføres regelmæs­
sigt, skal være tilgængelige for Kommissionen. 
Planter, planteprodukter og andre objekter, der er omfattet 
af en undtagelse i henhold til første afsnit, skal ledsages af 
dokumentation, der angiver stedets beliggenhed i det rele­
vante tredjeland, hvorfra de pågældende planter, plante­
produkter og andre objekter kommer. 91/683/EØF art. 1.7. 
(tilpasset) 
93/19/EØF art. 1. 
94/13/EF art. 1.3. 
(tilpasset) 
(tilpasset) 
Artikel 5 
1. Medlemsstaterne foreskriver, at de i bilag IV, del A, 
anførte planter, planteprodukter og andre objekter ikke må 
føres ind på deres område, medmindre de særlige krav, der 
er anført i denne del af bilaget vedrørende disse planter, 
er opfyldt. 
2. Fra 1. juni 1993 forbyder medlemsstaterne, at planter, 
planteprodukter og andre objekter, der er opført i bilag IV, 
del B, føres ind i og flyttes inden for beskyttede zoner, 
medmindre de særlige krav, som er opført i den pågælden­
de del af bilaget, er opfyldt. 
3. Efter proceduren i artikel 18 ændres bilag IV på 
grundlag af kriterierne i artikel 3, stk. 6. 77/93/EØF 
(tilpasset) 
91/683/EØF art. 1.9. - 93/19/EØF art. 1 
91/683/EØF art. 1.10. 
(tilpasset) 
17 
4. Medlemsstaterne foreskriver, at stk. 1 fra 1. juni l')()3 
ligeledes omfatter flytning af planter, planteprodukter og 
andre objekter pa en medlemsstats territorium, jl. dog årti 
kel 6, stk. 7. Dette stykke samt stk. 1 og 2 finder ikke 
anvendelse på flytning af små mængder planter, plantepro­
dukter, levnedsmidler eller foder, som er bestemt til eje­
rens eller modtagerens brug til ikke-industrielle og ikke-
kommercielle formål eller til konsum under transporten. 
hvis der ikke er nogen risiko for spredning af planteskade­
gørere-
5. Stk. 1, 2 og 4 finder i overensstemmelse med de be­
tingelser der fastsættes efter proceduren i artikel 18, ikke 
anvendelse, hvis formålet er forsøg, forskning eller plante­
forædling. 
6. Hvis der ikke er nogen risiko for spredning af plante­
skadegørere, kan en medlemsstat fastsætte, at stk. 1. 2 og 
4 i individuelle, specificerede tilfælde ikke finder anvendel­
se på planter, planteprodukter og andre objekter, der dyr­
kes, fremstilles eller anvendes i det umiddelbare græn­
seområde op til et tredjeland og føres ind i den pågælden­
de medlemsstat med henblik på forarbejdning på nærlig­
gende steder i medlemsstatens grænseområde. 
Medlemsstater, der indrømmer en sådan undtagelse, skal 
anføre stedets beliggenhed samt navnet på den person, der 
forestår det. Disse oplysninger, der ajourføres regelmæs­
sigt, skal være tilgængelige for Kommissionen. 
Planter, planteprodukter og andre objekter, der er omfattet 
af en undtagelse i henhold til første afsnit, skal ledsages af 
dokumentation, der angiver stedets beliggenhed i det rele­
vante tredjeland, hvorfra de pågældende planter, plante­
produkter og andre objekter kommer. (M'()S3/i;C)l art. 1.10. 
(tilpasset) 
94/13,'EFart. 1.4. 93/19/F.OI an. 1 
94/13/EF art. 1.4. 
(tilpasset) 
(tilpasset) 
Artikel 6 
1. Medlemsstaterne foreskriver — i hvert fald for indfø­
relse i en anden medlemsstat af planter, planteprodukter 
og andre objekter, der er anført i bilag V del A — at disse 
samt deres emballage officielt undersøges grundigt, enten i 
fuldt omfang eller ved repræsentative stikprøver, og, om 
fornødent, at de til deres befordring benyttede transport­
midler ligeledes undersøges officielt for at sikre: 
a) at de ikke er angrebet af de i bilag 1, del A, omhand­
lede skadegørere; 
b) for så vidt angår de i bilag II, del A, anførte planter 
og planteprodukter, at de ikke er angrebet af de ska­
degørere, der er anført i denne del af bilaget vedrø­
rende disse planter og planteprodukter: 77/93/EØF 
(tilpasset) 
91/683/EØF art. 1.11. 
18 
c) for så vidt angår de i bilag IV, del A, anførte planter, 
planteprodukter og andre objekter, at de opfylder de 
særlige krav, der er nævnt i denne del af bilaget ved­
rørende disse planter, planteprodukter og andre ob­
jekter. 
2. Når de i artikel 3. stk. 6. litra a), og i artikel 5, stk. 3, 
fastsatte foranstaltninger er vedtaget, anvendes stk. 1 i 
nærværende artikel kun på bilag 1, del A. afsnit II, bilag 
II, del A, afsnit II, og bilag IV, del A. afsnit II. Såfremt 
der under en undersøgelse i henhold til nærværende be­
stemmelse påvises planteskadegørere, der er opført i bilag 
I, del A, afsnit I, eller i bilag II, del A, afsnit I, betragtes 
betingelserne i artikel 10 ikke som opfyldt. 
3. Medlemsstaterne foreskriver de i stk. ! omhandlede 
kontrolforanstaltninger for ligeledes at sikre overholdelse 
af de i artikel 3. stk. 4, 5 og 7, eller i artikel 5, stk. 2, 
fastsatte bestemmelser i det omfang, modtagermedlemssta­
ten gør brug af en af de i ovennævnte artikler anførte mu­
ligheder. 
4. Medlemsstaterne foreskriver, at frø, der er omhandlet 
i bilag IV, del A, og som skal føres ind i en anden med­
lemsstat, skal undersøges officielt for at sikre, at de opfyl­
der de særlige krav, der er anført i denne del af bilaget 
vedrørende disse frøarter. 
5. Fra \. juni 1993. og medmindre andet følger af stk. 7, 
anvendes stk. 1, 3 og 4 også på flytning af planter, plante­
produkter og andre objekter på en medlemsstats område. 
Stk. 1. 3 og 4 anvendes ikke, for så vidt angår de plante­
skadegørere, der er opført i bilag 1, del B, eller i bilag II, 
del B, og de særlige krav, der er opført i bilag IV, del B, 
på flytning af planter, planteprodukter og andre objekter 
gennem en beskyttet zone eller uden for denne. 
De i stk. 1, 3 og 4 omhandlede officielle undersøgelser 
gennemføres efter følgende bestemmelser: 
a) de omfatter planter og planteprodukter, der dyrkes, 
produceres eller anvendes af producenten, eller som 
på anden måde findes i hans virksomhed, ligesom de 
også skal omfatte de vækstmedier, som anvendes der 
b) undersøgelserne gennemføres i virksomheden, fortrins­
vis på produktionsstedet 77,93,EØF 
(tilpasset) 
91/683/EØF art. 1.12. 
(tilpasset) 
77/93/EØF 
91/683/EØF art. 1.13. 
80/392/EØF art. 1.10. 
91/683/EØF art. 1.14. 
(tilpasset) 93/19/EØF art. 
19 
c) undersøgelserne gennemføres regelmæssigt på hen­
sigtsmæssige tidspunkter, dog mindst en gang om året 
og mindst ved visuel observation, jf. dog de særlige 
krav, der er opført i bilag IV; yderligere foranstaltnin­
ger kan iværksættes, når dette er fastsat i medfør af 
stk. 8. 
De producenter, for hvilke en officiel undersøgelse som 
omhandlet i andet afsnit kræves i medfør af stk. I til 4, 
opføres i et officielt register under et registreringsnummer, 
der muliggør identifikation. Kommissionen har efter an­
modning adgang til de således oprettede officielle registre. 
For producenterne gælder en række forpligtelser, der fast­
sættes i henhold til stk. 8. iNavnlig skal de omgående un­
derrette det officielle ansvarlige organ i den pågældende 
medlemsstat om enhver usædvanlig forekomst af planteska­
degørere eller symptomer eller enhver anden anomali med 
hensyn til planter. 91/683/EØF art. 1.14. - 93/19/EØF art. 1 
Stk. 1, 3 og 4 finder ikke anvendelse på flytning af små 
mængder planter, planteprodukter, levnedsmidler eller fo­
der, som er bestemt til ejerens eller modtagerens brug til 
ikke-industrielle og ikke-kommercielle formål eller til kon­
sum under transporten, hvis der ikke er nogen risiko for 
spredning af planteskadegørere. 
6. Fra 1. juni 1993 foreskriver medlemsstaterne, at pro­
ducenter af visse planter, planteprodukter og andre objek­
ter, der ikke er opført i bilag V, del A, men som er specifi­
ceret i overensstemmelse med stk. 8, eller samlelagre eller 
forsendelsescentre. som ligger i produktionszonen. ligeledes 
skal optages i et officielt register på lokalt, regionalt eller 
nationalt plan i overensstemmelse med stk. 5, tredje afsnit. 
De kan på ethvert tidspunkt gøres til genstand for under­
søgelser i henhold til stk. 5, andet afsnit. 
Efter proceduren i artikel 8 kan der indføres en ordning 
for visse planter, planteprodukter og andre objekter, såle­
des at deres oprindelse, om nødvendigt og så vidt det er 
muligt, kan spores under hensyntagen til produktions- og 
distribut ionsbe tingeiserne. 
7. Medlemsstaterne kan, såfremt der ikke er grund til at 
frygte en spredning af planteskadegørere, fritage 
— små producenter eller forarbejdningsvirksomheder for 
den i stk. 5 og 6 fastsatte registrering, hvis deres sam­
lede produktion og salg af de pågældende planter, 
planteprodukter og andre objekter er bestemt til per­
soner på det lokale marked med henblik på endeligt 
forbrug, og disse personer ikke er erhvervsmæssigt be­
skæftiget med planteproduktion (lokal flytning), eller 
— lokal flytning af planter, planteprodukter og andre ob­
jekter, der er fremstillet af således fritagne personer, 
for den i stk. 5 02 6 krævede officielle undersøgelse. 94/13/EF art. 1.5. 
91/683/EØF ait. 1.14. - 93/19/E01 ai t. 
(tilpasset) 
20 
Dette direktivs bestemmelser om lokal flytning tages inden 
1. januar 1998 op til revision af Rådet, der træffer afgørel­
se på forslag fra Kommissionen og på baggrund af de ind­
høstede erfaringer. 
8. Efter proceduren i artikel 18 vedtages der gennemfø­
relsesbestemmelser vedrørende: 
— mindre strenge betingelser vedrørende flytning af 
planter, planteprodukter og andre objekter inden for 
en beskyttet zone, der er oprettet for de nævnte plan­
ter, planteprodukter og andre objekter for så vidt an­
går en eller flere planteskadegørere 
— garantier i forbindelse med flytning af planter, plante­
produkter og andre objekter gennem en beskyttet zo­
ne, der er oprettet for de nævnte planter, plantepro­
dukter og andre objekter for sa vidt angår en eller 
flere planteskadegørere 
— de officielle undersøgelsers hyppighed og tidspunkter, 
herunder de videre foranstaltninger, der er nævnt i 
stk. 5, andet afsnit, litra c) 
— de registrerede producenters forpligtelser, der er 
nævnt i stk. 5. fjerde afsnit 
— den produktspecifikation, der er nævnt i stk. 6, samt 
de produkter, som ordningen i stk. 6 er beregnet på 
— yderligere krav vedrørende de fritagelser, der er 
nævnt i stk. 7, navnlig for så vidt angår begreberne 
»små producenter« og »lokalt marked«, og procedu­
rerne i forbindelse hermed. 
9. Gennemførelsesbestemmelser vedrørende registre­
ringsproceduren og registreringstallct som omhandlet i stk. 
5, tredje afsnit, kan vedtages efter proceduren i artikel 18. 91/683/EØF art. 1.14. - 93/19/EØF art. 1 
(tilpasset) 
(tilpasset) 
Artikel 7 77/93/EØF 
1. Der kan udstedes et plantesundhedscertifikat som vist 
i bilag VII, del A, nar det på grundlag .af den i artikel 6, 
stk. 1 og 3, foreskrevne undersøgelse anses, at de deri fast­
satte betingelser er opfyldt, idet certifikatet affattes på 
mindst ét af de officielle fællesskabssprog og undtagen 
med hensyn til stempling eller underskrift udfyldes enten 
udelukkende med blokbogstaver eller udelukkende på skri­
vemaskine, helst på et af modtagermedlemsstatens officiel­
le sprog. 
Plantens botaniske navne skal skrives med latinske bogsta­
ver. Ubekræftede ændringer eller raderinger gør certifika­
tet ugyldigt. Eventuelle kopier af dette certifikat udstedes 
kun med angivelsen »kopi« eller »genpart« trykt eller 
stemplet herpå. 85/574/EØF art. 1.4. 
(tilpasset) 
21 
2. Medlemsstaterne foreskriver, at de i bilag V del A 
anførte planter, planteprodukter eller andre objekter kun 
kan føres ind i en anden medlemsstat, dersom de ledsages 
af et plantesundhedscertifikat udstedt i henhold til stk. 1. 
Plantesundhedscertifikatet må ikke være udfærdiget mere 
end 14 dage før den dato, på hvilken planterne, plantepro­
dukterne eller de andre objekter forlader afsendermed-
lemsstaten. 
3. De foranstaltninger, der skal gennemføres af med­
lemsstaterne med henblik på anvendelsen af artikel 6, stk. 
3. når det drejer sig om frø som omhandlet i bilag IV del 
B. samt artikel 6, stk. 4. træffes efter proceduren i artikel 
17 senest den 31. december 1991. 
Artikel 8 
1. Såfremt der ikke foreligger et af de i stk. 2 omhandle­
de tilfælde, foreskriver medlemsstaterne, at de i bilag V 
del A anførte planter, planteprodukter og andre objekter, 
som er ført ind på deres område fra en medlemsstat, og 
som derefter skal føres ind i en anden medlemsstat, frita­
ges for en ny undersøgelse i henhold til bestemmelserne i 
artikel 6, når de ledsages af et plantesundhedscertifikat, 
der er udfærdiget i henhold til modellen i bilag VII, del A. 
2. Nar planter, planteprodukter og andre objekter, der 
hidrører fra en medlemsstat, i en anden medlemsstat har 
været genstand for en opdeling eller en oplagring, eller der 
har været foretaget en ændring af emballagen, og disse 
derefter skal føres ind i en tredje medlemsstat, fritages den 
anden medlemsstat for at foretage en ny undersøgelse i 
henhold til bestemmelserne i artikel 6, hvis det officielt 
konstateres, at dette produkt på denne medlemsstats områ­
de ikke har været udsat for smittefare, som bringer over­
holdelsen af de i artikel 6 anførte betingelser i tvivl. I så 
tilfælde udstedes der et plantesundhedscertifikat for videre­
forsendelse, i kun ét originaleksemplar, i overensstemmelse 
med modellen i bilag VII, del B. affattet på mindst ét af 
de officielle fællesskabssprog og undtagen med hensyn til 
stempling eller underskrift udfyldt enten udelukkende med 
blokbogstaver eller udelukkende på skrivemaskine, helst på 
et af modtagermedlemsstatens officielle sprog. Dette certi­
fikat skal vedlægges det af den første medlemsstat udstedte 
plantesundhedscertifikat eller en bekræftet kopi af denne. 
Dette certifikat kan benævnes »plantesundhedscertifikat til 
reeksport«. Artikel 7, stk. 1. andet afsnit, finder tilsvarende 
anvendelse. 77/93.EØF - 91/683/EØF art. 1.15. 
89/539 EØF art. 1. 
(tilpasset) 
80/392/EØF art. 1.7. - 89/359/EØF art. 1. 
(tilpasset) 
91/6S3/EØFart. 1.15. 
(tilpasset) 
85/574EØF art. 1.6. 
85/574/EØF art. 1.7. 
Et sådant plantesundhedscertifikat for videreforsendelse 
må ikke være udfærdiget mere end 14 dage før den dato. 
på hvilken planterne, planteprodukterne eller de andre ob­
jekter forlader det videreforsendende land. 
3. Stk. 1 og 2 finder ligeledes anvendelse, når planterne, 
planteprodukterne eller de andre objekter føres ind i flere 
medlemsstater efter hinanden. Flvis der i så fald er udstedt 
flere plantesundhedscertifikater for videreforsendelse, skal 
produkterne ledsages af følgende dokumenter: 
a) det sidste plantesundhedscertifikat eller en bekræftet 
kopi af dette, 
b) det sidste plantesundhedscertifikat for videreforsendel­
se, 
c) de plantesundhedscertifikater for videreforsendelse, 
der er udstedt før det under litra b) omhandlede cer­
tifikat, eller bekræftede kopier af disse. 
Artikel 9 
1. Når der er tale om planter, planteprodukter eller 
andre objekter, for hvilke de i bilag IV, del A, fastsatte 
særlige krav er gældende, skal det officielle plantesund­
hedscertifikat, der kræves i henhold til artikel 7, være ud­
stedt i det land, hvor planterne, planteprodukterne og de 
andre objekter har deres oprindelse, undtagen: 
— når der er tale om træ, hvis det i henhold til de særli­
ge forskrifter i bilag IV, del A, er tilstrækkeligt, at det 
er afbarket 
— når der er tale om andre tilfælde, i det omfang de 
særlige krav i bilag IV, del A, kan opfyldes andre ste­
der end på oprindelsesstedet. 
2. Stk. 1 finder ligeledes anvendelse ved indførelse af de 
i bilag IV, del B, anførte planter og planteprodukter i de 
medlemsstater, der er nævnt i denne del af bilaget for dis­
se produkter. 77,93-EOF 
(tilpasset) 
89/439/EØF art. 1.2. 
(tilpasset) 
77/93EØF 
(tilpasset) 
Artikel 10 
1. Når det af den i artikel 6, stk. 1, 3 og 4, omhandlede 
undersøgelse, der er gennemført i overensstemmelse med 
artikel 6, stk. 5, fremgår, at de deri fastsatte betingelser er 
opfyldt, udstedes der fra 1. juni 1993 et plantepas i over­
ensstemmelse med bestemmelser, der kan vedtages i med­
før af stk. 4 i nærværende artikel, idet de i artikel 7 og 8 
omhandlede plantesundhedscertifikater ikke længere udste­
des. 91/683/EØF art. 1.16. 
(tilpasset) 
93/19/EØF art. 1. 
23 
Omfatter undersøgelsen ikke de betingelser, der gælder for 
de beskyttede zoner, eller fremgår det af den, at disse be 
tingeiser ikke er opfyldt, er det udstedte plantepas ikke 
gyldigt for de pågældende zoner, og det skal være forsynet 
med det mærke, der er fastsat for sådanne tilfælde, jf. arti­
kel 2, stk. 1, litra f). 
2. Fra 1. juni 1993 må planter, planteprodukter og andre 
objekter, som er opført i bilag V, del A, afsnit I, ikke flyt­
tes inden for Fællesskabet, bortset fra lokal flytning som 
omhandlet i artikel 6, stk. 7, medmindre et plantepas, som 
er gyldigt for det pågældende område og udstedt i over­
ensstemmelse med stk. 1, er fastgjort til disse planter, plan­
teprodukter og andre objekter, til deres emballage eller til 
deres transportmiddel. 
Fra 1. juni 1993 må planter, planteprodukter og andre ob­
jekter, som er opført i bilag V, del A, afsnit II, ikke føres 
ind i en bestemt beskyttet zone og må ikke flyttes indenfor 
denne, medmindre et plantepas, som er gvldigt for denne 
zone, og som er udstedt i overensstemmelse med stk. 1, er 
fastgjort til disse planter, planteprodukter og andre objek­
ter, til deres emballage eller til deres transportmiddel. Hvis 
de i artikel 6, stk. 8, fastsatte betingelser for transport gen­
nem beskyttede zoner er opfyldt, finder første afsnit og 
nærværende afsnit ikke anvendelse. 
Første og andet afsnit finder ikke anvendelse på flytning af 
små mængder planter, planteprodukter, levnedsmidler eller 
foder, som er bestemt til ejerens eller modtagerens brug til 
ikke-industrielle og ikke-kommercielle formål eller til kon­
sum under transporten, hvis der ikke er nogen risiko for 
spredning af planteskadegørere. 
3. Et plantepas kan på et senere tidspunkt overalt i Fæl­
lesskabet udskiftes med et andet plantepas efter følgende 
bestemmelser: 
— et plantepas kan kun udskiftes i tilfælde af enten op­
deling af partier, eller sammenlægning af flere partier 
eller dele heraf, eller ændring i partiers sundhedstil­
stand, med forbehold af de særlige krav i bilag IV, 
eller i andre tilfælde, som fastsættes nærmere i over 
ensstemmelse med stk. 4 
— udskiftning kan kun finde sted efter anmodning fra en 
fysisk eller juridisk person, uanset om denne er pro­
ducent, som er opført i et officielt register i overens­
stemmelse med bestemmelser svarende til artikel 6, 
stk. 5, tredje afsnit 91/683/EØF art. 1.16. 
93/19/EØF art. 1. 
(tilpasset) 
93/19/EØF art. 1. 
(tilpasset) 
94/13/EF art. 1.6. 
(tilpasset) 
91/683/EØF art. 1.16. 
— det nye plantepas kan kun udstedes af det officielle 
ansvarlige organ i det omrade, hvor den ansøgende 
virksomhed ligger, og kun hvis der siden producentens 
afsendelse af produktet kan garanteres for dets identi­
tet, og for at der ikke er risiko for infektioner forårsa­
get af planteskadegørere, der er opført i bilag I og 
bilag II 
— udskiftningsproceduren skal være i overensstemmelse 
med de bestemmelser, der kan vedtages i henhold til 
stk. 4 
— det nye plantepas skal indeholde et særligt mærke, 
der udformes i overensstemmelse med stk. 4 og om­
fatter nummeret på den oprindelige producent eller, 
hvis sundhedstilstanden er ændret, på den erhvervsdri­
vende, der er ansvarlig for ændringen. 
4. Efter proceduren i artikel 18 kan der vedtages gen­
nemførelsesbestemmelser vedrørende: 
— enkelthederne i proceduren for udstedelse af plante­
pas som fastsat i stk. 1 
— betingelserne for udskiftning af et plantepas i overens­
stemmelse med stk. 3, første led 
— enkelthederne i proceduren i forbindelse med det nye 
pas som fastsat i stk. 3, tredje led 
— det særlige mærke, der kræves til det nye pas som 
fastsat i stk. 3, femte led. 
Artikel 11 
1. Hvis den i artikel 6, stk. 1, 3 og 4, omhandlede un­
dersøgelse, der er gennemført i overensstemmelse med ar­
tikel 6, stk. 5, ikke tillader den slutning, at de deri fastsatte 
betingelser er opfyldt, udstedes der ikke noget plantepas, 
jf. dog stk. 2 i nærværende artikel. 
2. I de særlige tilfælde, hvor det af resultaterne af den 
gennemførte undersøgelse fremgår, at en del af de planter 
eller planteprodukter, som er dyrket, produceret eller an­
vendt af producenten eller på anden måde findes i hans 
virksomhed, eller en del af dyrkningsmediet, som er an­
vendt i virksomheden, ikke kan frembyde nogen fare for 
spredning af planteskadegørere, anvendes stk. 1 ikke på 
denne del. 
3. Anvendes stk. 1. gøres de pågældende planter, plante­
produkter eller dyrkningsmedier til genstand for en eller 
flere af følgende officielle foranstaltninger: 91/68.VI-ØFart. 1.16. 
(tilpasset) 
(tilpasset) Artikel 10a 
25 
— hensigtsmæssig behandling, fulgt af udstedelse al ilet 
relevante plantepas i overensstemmelse med artikel 
10. hvis betingelserne betragtes som opfyldt som følge 
af behandlingen 
— tilladelse til flytning under officiel kontrol til zoner, 
hvor de ikke frembyder nogen yderligere fare 
— tilladelse til flytning under officiel kontrol til steder, 
hvor der foretages industriel forarbejdning 
— destruktion. 
Efter proceduren i artikel 18 kan der vedtages gennemfø­
relsesbestemmelser vedrørende: 
— betingelserne for eventuel anvendelse af en eller flere 
af de i første afsnit nævnte foranstaltninger 
— enkelthederne og betingelserne i forbindelse med dis­
se foranstaltninger. 
4. Anvendes stk. 1, suspenderes producentens aktiviteter 
helt eller delvis, indtil det er fastslået, at der ikke længere 
er fare for spredning af planteskadegørere. Så længe akti­
viteterne er suspenderet, finder artikel 10 ikke anvendelse. 
5. Når de i artikel 6, stk. 6, omhandlede produkter på 
grundlag af en officiel undersøgelse i overensstemmelse 
med nævnte artikel anses for ikke at være fri for plante­
skadegørere, der er opført i bilag I og bilag II, finder stk. 
2, 3 og 4 i nærværende artikel tilsvarende anvendelse. 91/683/EØF art. 1.16. 
(tilpasset) 
(tilpasset) 
Artikel 12 77/93/EØF •U-iikclU 
1. Medlemsstaterne kræver ikke nogen supplerende er­
klæring på de i artikel 7, 8 og 9 omhandlede certifikater. 
2. Hvis det konstateres, at en del af planterne, plante­
produkterne eller de andre objekter er angrebet af de i 
bilag I og II anførte skadegørere, forbydes indførelsen af 
den øvrige del af partiet ikke, såfremt der ikke består no­
gen mistanke om, at denne del er angrebet, og såfremt en 
udbredelse af skadegørerne må anses for udelukket. 
3. Medlemsstaterne foreskriver, at de plantesundhedscer­
tifikater eller plantesundhedscertifikater for videreforsen­
delse, der fremlægges ved indførelsen på deres område af 
planter, planteprodukter eller andre objekter, forsynes med 
et indførelsesstempel af en kompetent myndighed, som i 
det mindste ansiiver dennes navn samt indførelsesdatoen. 88/572/EØF art. 1.4. 
(tilpasset) 
89/439/EØF art. 1.5. 
77/93/EØF 
26 
4. Medlemsstaterne drager omsorg for, at den viderefør 
sendende medlemsstats plantcbcskyttelscsmyndighed under­
rettes af deres plantebeskyttelsesmyndighed om alle tilfæl­
de, hvor planter, planteprodukter eller andre objekter fra 
den pågældende medlemsstat tilbageholdes og gøres til 
genstand for forbud eller restriktioner i forbindelse med 
plantesundhedsforanstaltninger. Meddelelsen foregriber ik­
ke de foranstaltninger, som den førstnævnte plantebeskyt­
telsesmyndighed måtte finde det nødvendigt at træffe med 
hensyn til den tilbageholdte sending, og den skal gives så 
hurtigt som muligt, således at de berørte plantebeskyttel-
sesmyndigheder kan undersøge sagen nærmere, specielt 
med henblik på at træffe de foranstaltninger, der er nød­
vendige for at undgå nye tilbageholdelser, og hvis det er 
hensigtsmæssigt og i det omfang, det er muligt, at træffe 
sådanne foranstaltninger med hensyn til den tilbageholdte 
sending, som er afpasset efter den grad af risiko, der er 
forbundet hermed. Til dette formål fastsættes efter proce­
duren i artikel 17 et standardiseret meddelelsessystem. 
5. Fra 1. januar 1993 gennemfører medlemsstaterne offi­
ciel kontrol af, at bestemmelserne i dette direktiv, navnlig 
artikel 10, stk. 2, overholdes; denne kontrol foretages i 
form af stikprøver og uden forskelsbehandling med hensyn 
til planternes, planteprodukternes og de andre objekters 
oprindelse og gennemføres efter følgende bestemmelser: 
— lejlighedsvis kontrol på et hvilket som helst tidspunkt 
og sted, hvor planter, planteprodukter og andre objek­
ter flyttes 
— lejlighedsvis kontrol i virksomheder, hvor planter, 
planteprodukter og andre objekter dyrkes, produceres, 
oplagres eller udbydes til salg, og i købernes virksom­
heder 
— lejlighedsvis kontrol samtidig med anden dokument­
kontrol, der gennemføres af andre grunde end plante­
sundhedskontrol. 
Kontrollen skal være regelmæssig i de virksomheder, der 
er opført i et officielt register i overensstemmelse med arti­
kel 10, stk. 3, og artikel 13, stk. 8, og kan være regelmæs­
sig i de virksomheder, der er opført i et officielt register i 
overensstemmelse med artikel 6, stk. 6. 
Kontrollen kan være målrettet, hvis der er tegn, som tyder 
på. at en eller flere bestemmelser i dette direktiv ikke er 
overholdt. 
6. Personer, der i kommercielt øjemed aftager planter, 
planteprodukter og andre objekter, opbevarer i deres egen­
skab af endelige forbrugere, som er erhvervsmæssigt invol­
veret i planteproduktion, de tilhørende plantepas i mindst 
et år. og de indfører henvisninger til dem i deres bøger. KN/572/EOI art. 1.8. 
(tilpasset) 
91/683/EØF art. 
(tilpasset) .17. 
27 
Inspektørerne skal have adgang til planterne, plantepro 
dukterne og de andre objekter på ethver stadium i produk­
tions- og distributionskæden. De er beføjede til at foretage 
enhver efterprøvning, der er nødvendig for den pågælden­
de officielle kontrol, herunder efterprøvning af plantepas 
og bøger. 
7. Medlemsstaterne kan ved den officielle kontrol bistås 
af de eksperter, som er omhandlet i artikel 21. 
8. Konstateres det ved den officielle kontrol i henhold til 
stk. 5 og 6, at planter, planteprodukter og andre objekter 
frembyder risiko for spredning af planteskadegørere, gøres 
disse produkter til genstand for officielle foranstaltninger i 
overensstemmelse med artikel 11, stk. 3. 91/683/LOI art. 1.17. 
(tilpasset) 
Artikel 13 
1. Medlemsstaterne foreskriver i hvert fald for indførelse 
af de i bilag V del B angivne planter, planteprodukter eller 
andre objekter fra tredjelande: 
a) at disse planter, planteprodukter eller andre objekter 
samt deres emballage officielt undersøges grundigt, 
enten i fuldt omfang eller ved repræsentative stikprø­
ver, og om fornødent at de til deres befordring benyt­
tede transportmidler ligeledes officielt undersøges 
grundigt for i det omfang, dette kan konstateres, at 
sikre: 
— at de ikke er angrebet af de i bilag I, del A, 
anførte skadegørere, 
— for så vidt angår de i bilag II. del A, anførte 
planter og planteprodukter, at de ikke er angre­
bet af de skadegørere, der er anført i denne del 
af bilaget vedrørende disse planter og plantepro 
dukter. 
— for sa vidt angår de i bilag IV. del A, anførte 
planter, planteprodukter og andie objekter at de 
opfylder de særlige krav, der er anført i denne 
del af bilaget vedrørende disse planter, plante­
produkter og andre objekter; 77/93/EØF 
(tilpasset) 
91/683/EØF art. •\rtikel 12 
1.18. 
S0/392/EØF art. 1.13. 
77/93/EØF 
28 
b) at de skal ledsages af de i artikel 7 eller 8 foreskrevne 
certifikater, og at et plantesundhedscertifikat ikke må 
være udstedt mere end 14 dage før den dato, på hvil­
ken planterne, planteprodukterne eller de andre ob­
jekter har forladt afsenderlandet. De i artikel 7 eller 8 
foreskrevne certifikater skal uanset deres udformning 
indeholde oplysninger i overensstemmelse med model­
len i bilaget til Den internationale konvention om 
Plantebeskyttelse af 6. december 1951. ændret den 
21. november 1979. og udstedes af de myndigheder, 
der i forbindelse med den internationale konvention 
om plantebeskyttelse eller — for stater, der ikke har 
tiltrådt konventionen — ifølge landets retsforskrifter 
er bemyndigede hertil. Efter proceduren i artikel 17 
kan der opstilles lister over de myndigheder, der af de 
enkelte tredjelande har fået bemyndigelse til at udste­
de certifikaterne. 
Uanset første afsnit kan plantesundhedscertifikater, der ud 
stedes i overensstemmelse med modellen i bilaget til Den 
internationale konvention om Plantebeskyttelse af 6. de 
cember 1951 anvendes i den oprindelige form i en over­
gangsperiode. Datoen for denne overgangsperiodes udløb 
fastsættes efter proceduren i artikel 17. 
2. Stk. 1 finder ligeledes anvendelse pa de i artikel 6, 
stk. 4, og artikel 7, stk. 3, nævnte tilfælde. 
3. Medlemsstaterne kan ligeledes foreskrive, at sen­
dinger, der kommer fra tredjelande, og som ifølge deklara­
tionen ikke indeholder de i bilag V del B angivne planter, 
planteprodukter eller andre objekter, undersøges officielt, 
når der er begrundet formodning om, at de gældende rets­
forskrifter er blevet overtrådt. 
Efter proceduren i artikel 17: 
— kan de tilfælde specificeres, i hvilke sådanne undersø­
gelser skal foretages 
— kan de nærmere bestemmelser for sådanne undersø­
gelser fastsættes. 
Hvis resultatet al undersøgelsen efterlader tvivl om for 
sendelsens identitet, navnlig vedrørende slægt, art eller op 
rindelse, anses forsendelsen for at indeholde de i bilag V 
del B, angivne planter, planteprodukter eller andre objek­
ter. 
4. Hvis der ikke er nogen risiko for spredning af plan­
teskadegørere: 
— finder stk. 1 og 2 i nærværende artikel ikke anvendel­
se, når planter, planteprodukter eller andre objekter 
flyttes direkte mellem to steder inden for Fællesskabet 
via et tredjelands område 77,93 EØF 
(tilpasset) 
85/574 EØF art. 1.10. 
(tilpasset) 
SO/391 EØF art. 1.14. 
85/574 EØF art. 1.11. 
77/93 EØF 
88/572EØF art. 1.9. 
(tilpasset) 
91/683 EØF art. 1.18. 
91/683/EØF art. 1.18. 
94/13/EF art. 1.8. 
(tilpasset) 
29 
finder stk. 1 og 2 i nærværende artikel og artikel 4, 
stk. I, ikke anvendelse på transit gennem Fællesska 
bets omrade 
— finder stk. 1 og 2 i nærværende artikel ikke anvendel­
se på flytning af små mængder planter, planteproduk­
ter, levnedsmidler eller foder, som er bestemt til eje­
rens eller modtagerens brug til ikke industrielle og 
ikke-kommcrciclle formål eller til konsum under 
transporten. 
5. Stk. 1 og 2 finder i overensstemmelse med de betin­
gelser, der fastsættes efter proceduren i artikel 18, ikke 
anvendelse, hvis formålet er forsøg, forskning eller plante­
forædling. 
6. Hvis der ikke er nogen risiko for spredning af plante­
skadegørere, kan en medlemsstat foreskrive, at stk. 1 og 2 
i individuelle, specificerede tilfælde ikke finder anvendelse 
på planter, planteprodukter og andre objekter, der dyrkes, 
fremstilles eller anvendes i det umiddelbare grænseområde 
op til et tredjeland og føres ind i den pågældende med­
lemsstat med henblik på forarbejdning på nærliggende ste­
der i medlemsstatens grænseområde. 
Medlemsstater, der indrømmer en sådan undtagelse, skal 
anføre stedets beliggenhed samt navnet på den person, der 
forestar det. Disse oplysninger, der ajourføres regelmæs­
sigt, skal være tilgængelige for Kommissionen. 
Planter, planteprodukter og andre objekter, der er gen­
stand for en undtagelse i henhold til første afsnit, skal led­
sages af dokumentation, der angiver stedets beliggenhed i 
det relevante tredjeland, hvorfra de pågældende planter, 
planteprodukter og andre objekter kommer. 
7. Det kan i tekniske ordninger, der træffes mellem 
Kommissionen og visse tredjelandes kompetente organer 
og godkendes efter proceduren i artikel 18. aftales, at akti­
viteter i forbindelse med de i stk. 1, litra a), i nærværende 
artikel omhandlede undersøgelser ligeledes kan foretages 
under Kommissionens ansvar og i overensstemmelse med 
de relevante bestemmelser i artikel 21 i Jet pågældende 
tredjeland, i samarbejde med vedkommende lands officielle 
plantebeskvttelsesmyndighed. 
8. Fra 1. juni 1993 anvendes stk. 1, litra a). på de 
planteskadegørere og særlige krav, der er opført i hen­
holdsvis bilag 1, del B, bilag II, del B, og bilag IV, del B, i 
de tilfælde, hvor forsendelser er bestemt til en beskyttet 
zone. Fra samme dato anvendes stk. 1. når de pågældende 
planter, planteprodukter og andre objekter første gang fø­
res ind i Fællesskabet, med forbehold af særlige aftaler, 
der er indgået mellem Fællesskabet og visse tredjelande. 91/11/11 art. 1.8. 
89/439/EØF art. 1.6. 
(tilpasset) 
91/683/EØF art. 1.20. - 93/19/EØF art. 
(tilpasset) 
Medlemsstaterne toreskriver, at importørerne, uanset om 
de er producenter, skal være opført i et officielt register 
idet artikel 6, stk. 5, finder tilsvarende anvendelse. 
Undersøgelserne skal, i det omfang der er tale om kontrol 
af dokumenter og identitet samt kontrol med overholdel­
sen af bestemmelserne i artikel 4, finde sted på det tid­
spunkt, hvor produkterne første gang føres ind i Fælles­
skabet, og i forbindelse med de øvrige administrative 
formaliteter ved indførslen, herunder toldformaliteterne. 
Dersom der er tale om plantekontrol, gennemføres under­
søgelserne pa de steder, hvor de i tredje afsnit omhandlede 
undersøgelser gennemføres, eller i nærheden heraf. Med­
lemsstaternes kompetente myndigheder sender Kommissio­
nen og de øvrige medlemsstater en liste over itulgaugsste-
der. I særlige tilfælde kan plantesundhedskontrol dog 
foretages på bestemmelsesstedet, hvis der gives specifikke 
garantier vedrørende transport af planter, planteprodukter 
og andre objekter. Gennemførelsesbestemmelser, som kan 
fastsætte minimumskrav, vedtages efter proceduren i arti­
kel 18. Plantesundhedskontrol betragtes som en fast del af 
de formaliteter, der er omhandlet i tredje afsnit. 
Medlemsstaterne har kun ret til at fravige dette stykke på 
de betingelser, der er fastsat som led i de tekniske ordnin­
ger, der er omhandlet i stk. 7. 
9. Der indføres et finansielt bidrag fra Fællesskabet til 
medlemsstaterne for at udbygge kontrolinfrastrukturerne, 
for så vidt der er tale om plantesundhedskontrol, der fore­
tages i overensstemmelse med stk. 8, fjerde afsnit. 
Formålet med bidraget er at tilvejebringe bedre udstyr og 
installationer på andre kontrolsteder end bestemmelsesste­
det med henblik på at gennemføre kontrol og undersøgelse 
og i fornødent omfang de foranstaltninger, der er nævnt i 
stk. 11, ud over hvad der allerede er opnået ved opfyldelse 
af de minimumsbetingelser, der er fastsat i gennemførelses­
bestemmelserne i henhold til stk. 8, fjerde afsnit. 
Kommissionen stiller forslag om opførelse af passende be­
villinger hertil på Den Europæiske Unions almindelige 
budget. 
Inden for de bevillinger, der er til rådighed med henblik 
herpå, dækker Fællesskabets bidrag indtil 50 % af de ud­
gifter, der direkte vedrører forbedring af udstyr og installa­
tioner. 
De nærmere enkeltheder fastlægges i en gennemførel­
sesforordning efter proceduren i artikel 18. 91/683/EØF art. 1.20. 
(tilpasset) 93/19/EØF art. 
97/3/EF art. 1 
(tilpasset) Artikel 12. stk. (ni 
31 
Afgørelsen om at yde et finansielt bidrag fra Fællesskabet 
og om beløbets størrelse træffes efter proceduren i artikel 
18 efter gennemgang af oplysninger og dokumenter, der 
indsendes af den berørte medlemsstat, og om nødvendigt 
på grundlag af resultaterne af undersøgelser, der under 
Kommissionens ansvar foretages af de i artikel 21 omhand­
lede eksperter, og under hensyn til de bevillinger, der er til 
rådighed med henblik herpå. 
10. Fra 1. juni 1993 anvendes artikel 10, stk. 1 og 3, til­
svarende på planter, planteprodukter og andre objekter, 
som er omhandlet i stk. 1 i nærværende artikel, såfremt de 
er opført i bilag V, del A, og det af den i stk. 8 omhandle­
de undersøgelse fremgår, at de i stk. 1 fastsatte betingelser 
er opfyldt. 
11. Fra 1, juni 1993 træffes der straks en eller flere af 
følgende officielle foranstaltninger, hvis den i stk. 8 om­
handlede undersøgelse ikke tillader den slutning, at betin­
gelserne i stk. 1 er opfyldt: 
— hensigtsmæssig behandling, hvis det forventes, at be­
tingelserne opfyldes som følge af behandlingen 
— fjernelse af inficerede/angrebne varer fra forsendelsen 
— pålæggelse af karantæne indtil resultaterne af de offi­
cielle undersøgelser eller prøver foreligger 
— afvisning eller tilladelse til forsendelse til et bestem­
melsessted uden for Fællesskabet 
— destruktion. 
Artikel IL stk. 3. andet afsnit, finder tilsvarende anvendel­
se. 
I tilfælde af fjernelse som omhandlet i første afsnit, andet 
led, eller afvisning som omhandlet i første afsnit, fjerde 
led, foreskriver medlemsstaterne, at de officielle ansvarlige 
organer, som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra g), skal 
annullere de plantesundhedscertifikater eller plantesund­
hedscertifikater for videresendelse, der blev udstedt, da 
planterne, planteprodukterne eller de andre objekter blev 
fremlagt med henblik på indforelse på deres område. Ved 
annullationen forsyner de nævnte ansvarlige myndigheder 
på et iøjnefaldende sted på forsiden certifikatet med et tre­
kantet rødt stempel med ordene »Certifikatet annulleret« 
samt mindst myndighedernes navn og datoen for afvisnin­
gen. Teksten skal være med store bogstaver og på mindst 
et af Fællesskabets officielle sprog. 97/3 TI art. II. 
91/683/EØF art. 1.20. 
93/19/EØF art. 1. Artikel 12. stk. {> 
93/19/EØF art. I. Artikel 12. stk !() 
94/13/EF art. 1.8. 
32 
Artikel 14 
Rådet vedtager på forslag af Kommissionen de ændringer, 
der skal foretages i bilagene. 
Efter proceduren i artikel 17 vedtages imidlertid: 
a) nye numre, der skal indsættes i bilag III vedrørende 
visse planter og planteprodukter eller andre objekter 
med oprindelse i nærmere angivne tredjelande under 
forudsætning af, 
i) at disse numre ønskes indsat af en medlemsstat, 
der allerede har udstedt særlige forbud mod ind­
førelse af disse produkter fra tredjelande, 
ii) at skadegørere, der forekommer i oprindelseslan­
det, udgør en fare for plantesundheden i hele el­
ler en del af Fællesskabet, og 
iii) at deres eventuelle forekomst på de pågældende 
produkter ikke kan påvises effektivt på indførel-
sestidspunktet, 
b) nye numre, der skal indsættes i de øvrige bilag vedrø­
rende visse planter og planteprodukter eller andre ob­
jekter med oprindelse i nærmere angivne tredjelande 
under forudsætning af, 
i) at disse numre ønskes indsat af en medlemsstat, 
der allerede har udstedt særlige forbud eller ved­
taget særlige restriktioner med hensyn til indfø­
relse af disse produkter fra tredjelande, og 
ii) at skadegørere, der forekommer i oprindelseslan­
det, udgør en fare for plantesundheden i hele el­
ler en del af Fællesskabet for visse afgrøder, på 
hvilke omfanget af de eventuelle skader ikke kan 
forudses, 
c) enhver ændring i del B af bilagene i forståelse med 
den berørte medlemsstat, 
d) enhver anden ændring af bilagene, der foretages på 
baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling. 77/93/EØF 
(tilpasset) 
85/574/EØF art 1.12. Artikel 13 
Artikel 15 
1. Efter proceduren i artikel 17 eller i hastetilfælde efter 
proceduren i artikel 19 kan medlemsstaterne efter anmod­
ning få tilladelse til at indrømme undtagelser: 77/93/EØF 
94/13/EF art. 1.9. 
(tilpasset) Artikel 14 
33 
— fra artikel 4, stk. 1 og 2, med hensyn til bilag III, del 
A og del Ii, uden at bestemmelserne i artikel 1. stk. 5, 
berøres heraf, og fra artikel 5, stk. I og 2, og artikel 
13, stk. 1, litra a), tredje led, med hensyn til de krav, 
der er omtalt i bilag IV, del A, afsnit 1, og bilag IV, 
del B 
— fra artikel 7, stk. 2, og artikel 13, stk. 1, litra b), for 
så vidt angår træ, hvis der findes tilsvarende beskyt 
telsesforanstaltninger 
såfremt det godtgøres, at risikoen for spredning af plante­
skadegørere undgås ved en eller flere af følgende faktorer: 
— planternes eller planteprodukternes oprindelse 
— passende behandling 
— særlige forholdsregler i forbindelse med anvendelsen 
af planterne eller planteprodukterne. 
Risikoen vurderes på grundlag af de foreliggende videnska­
belige og tekniske oplysninger; er disse oplysninger util­
strækkelige, suppleres de med ydertigere enqueter eller i 
givet fald med undersøgelser af planterne, plantcprodukter-
ne eller de andre objekter, foretaget i oprindelseslandet 
under Kommissionens ansvar og i overensstemmelse med 
de relevante bestemmelser i artikel 21. 
Den enkelte tilladelse gælder for hele Fællesskabets områ­
de eller for en del af det på betingelser, som tager hensyn 
til risikoen for spredning af planteskadegørere gennem det 
pågældende produkt i beskyttede zoner eller i visse områ­
der, idet der tages hensyn til forskellene i de landbrugs­
mæssige og økologiske forhold. I dette tilfælde fritages de 
pågældende medlemsstater udtrykkeligt for visse forpligtel­
ser i de beslutninger, hvori tilladelserne gives. 
Risikoen vurderes på grundlag af de foreliggende videnska­
belige og tekniske oplysninger. Er disse oplysninger util­
strækkelige, skal de suppleres med yderligere undersøgel 
ser eller i givet fald med efterforskning foretaget af Kom­
missionen i planternes, planteprodukterncs eller de andre 
objekters oprindelsesland. 
2. For de i stk. 1 omhandlede undtagelser kræves der i 
hvert enkelt tilfælde en officiel erklæring om, at betingel­
serne for at give undtagelsen er opfyldt. 
3. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de 
undtagelser, de har indrømmet i henhold til stk. 1. Kom­
missionen meddeler hvert år de øvrige medlemsstater disse 
oplysninger. Berigtigelse; FFf nr. L 28 af 7. 2. W5. s. 14. 
94/13/EF art. 1.9. 
89/439/EØF art. 1.8. 
91/683/EØF art. 1.21. 
94/13/EF art. 1.9. 
(tilpasset) 
34 
Efter proceduren i artikel 17 kan medlemsstaterne blive 
fritaget for at give disse oplysninger. 94/13/EF art. 1.9. 
(tilpasset) 
Artikel Ih 77/93/EØF •\nikt:l /5 
I. Hver medlemsstat underretter omgående Kommissio­
nen og de øvrige medlemsstater om enhver tilstedeværelse 
på den pågældende medlemsstats omrade af planteskade­
gørere, der er opført i bilag I, del A. afsnit I. eller i bilag 
II, del A. afsnit I, eller om enhver forekomst på en del af 
dens område af planteskadegørere, hvis tilstedeværelse hid 
til ikke var kendt, og som er opført i bilag 1, del A, afsnit 
II, eller del B, ellert bilag II, del A, afsnit II, eller del B. 
Den træffer alle nødvendige foranstaltninger med henblik 
på at udrydde eller, hvis dette ikke er muligt, begrænse 
udbredelsen af de pågældende planteskadegørere. Den un­
derretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater om de 
foranstaltninger, den har truffet. 
Z- Hver medlemsstat underretter omgående Kommissio­
nen og de øvrige medlemsstater, såfremt der er påvist eller 
hersker mistanke om forekomst af planteskadegørere, der 
ikke er opført i bilag I eller i bilag II, og som hidtil ikke 
var kendt pa dens område. Den giver også Kommissionen 
og de øvrige medlemsstater meddelelse om de beskyttelses­
foranstaltninger, den allerede har truffet eller agter at 
træffe. Disse foranstaltninger skal blandt andet være af en 
sådan art, at de forebygger risikoen for spredning af den 
pågældende skadegører på de øvrige medlemsstaters områ­
de* 
Med hensyn til de sendinger af planter, planteprodukter 
eller andre objekter fra tredjelande, der anses for at udgø­
re en overhængende fare for indslæbning eller spredning 
af de i stk. I. første afsnit i nærværende stykke omhandle­
de skadegørere, træffer den pågældende medlemsstat om­
gående de nødvendige foranstaltninger for at beskytte Fæl­
lesskabets område mod denne fare og giver Kommissionen 
og de øvrige medlemsstater meddelelse herom. 
Når en medlemsstat finder, at der foreligger en anden 
overhængende fare end den i andet afsnit omhandlede, gi­
ver den omgående Kommissionen og de øvrige medlems­
stater meddelelse om de foranstaltninger, den ønsker truf­
fet. Hvis den finder, at disse foranstaltninger ikke træffes 
så hurtigt, at indslæbning i eller spredning på dens område 
af en skadegører kan undgås, kan den midlertidigt træffe 
de supplerende foranstaltninger, som den finder nødvendi­
ge, så længe Kommissionen ikke har vedtaget foranstalt­
ninger i henhold til stk. 3, 
Kommissionen forelægger Rådet en rapport om gennemfø­
relsen af denne bestemmelse, vedlagt eventuelle forslag, se­
nest den 31. december 1992. 91/683/EØF art. 1.22. 
90/16S/EØF art. 1.4. - 91/683/EØF art. 1.23. 
(tilpasset) 
91/683/EØF art. 1.24. 
91/683/EØF art. 1.25. 
35 
J^ I de i stk. 1 og 2 omhandlede tilfælde undersøger 
Kommissionen hurtigst muligt situationen sammen med 
Den Stående Komité for Plantesundhed. Under Kommis­
sionens ansvar og i overensstemmelse med de relevante be­
stemmelser i artikel 21 kan der foretages undersøgelser på 
stedet. De fornødne foranstaltninger, herunder sådanne, 
hvorved det kan bestemmes, om de af medlemsstaterne 
trufne foranstaltninger skal ophæves eller ændres, kan 
træffes efter proceduren i artikel 19. Kommissionen følger 
situationens udvikling og ændrer eller ophæver efter sam­
me procedure de nævnte foranstaltninger i forhold til ud­
viklingen i situationen. Så længe der ikke er vedtaget no­
gen foranstaltning efter nævnte procedure, kan medlems­
staten opretholde de foranstaltninger, den har iværksat. 
4. Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1 og 2 vedta­
ges, om nødvendigt, efter proceduren i artikel 18. 89/439T.O! art. 1.9. - 91/683/I.OI ait I.Jh 
(tilpasset) 
90/168/EØF art. 1.5. 
(tilpasset) 91/683/EØF art. 1.26. 
Artikel 17 
1. Nar der henvises til den procedure, der er fastsat i 
denne artikel, indbringes sagen straks for Den Stående Fy-
tosanitære Komité, i det følgende benævnt »komitéen«, af 
formanden enten på dennes initiativ eller på begæring af 
en medlemsstat. 
2. Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et 
udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen 
afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, 
som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget 
det pågældende spørgsmål haster. Den udtaler sig med det 
flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk 2, for ved­
tagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag 
af Komraisssionen. Ved afstemminger i komitéen tillægges 
de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlems­
staterne, den vægt, der er fastsat i nævnte artikel. Forman­
den deltager ikke i afstemningen. 
3. Kommissionen vedtager foranstaltningerne og iværk­
sætter dem straks, når de er i overensstemmelse med ko­
miteens udtalelse. Såfremt de ikke er i overensstemmelse 
med komiteens udtalelse, eller såfremt komiteen ikke har 
afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen omgåen­
de Rådet et forslag til de foranstaltninger, der bør træffes. 
Rådet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal. 
Har Rådet ikke inden en frist på tre måneder efter sagens 
forelæggelse vedtaget nogen foranstaltninger, vedtager 
Kommissionen selv de foreslåede foranstaltninger og 
iværksætter dem straks, medmindre Rådet med simpelt 
flertal har udtalt sig imod disse foranstaltninger. 77/93/EØF 
(tilpasset) Artikel 16 
95/1/EF/Euratom/EKSF 
77/93 EØF - 95/1/EF/Euratom/EKSF 
36 
Artikel IS 
1. Når der henvises til den procedure, der er fastsat i 
denne artikel, indbringes sagen straks for komitéen, af for­
manden enten på dennes initiativ eller på begæring af en 
medlemsstat. 
2. Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et 
udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen 
afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, 
som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget 
det pågældende spørgsmål haster. Den udtaler sig med det 
flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk 2, for ved­
tagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag 
af Kommisssionen. Ved afstemminger i komitéen tillægges 
de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlems­
staterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. For­
manden deltager ikke i afstemningen. 
3.. Kommissionen vedtager foranstaltningerne og iværk­
sætter dem straks, når de er i overensstemmelse med ko­
mitéens udtalelse. Såfremt de ikke er i overensstemmelse 
med komitéens udtalelse, eller såfremt komitéen ikke har 
afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen omgåen­
de Rådet et forslag til de foranstaltninger, der bør træffes. 
Rådet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal. 
Har Rådet ikke inden en frist på tre måneder efter sagens 
forelæggelse vedtaget nogen foranstaltninger, vedtager 
Kommissionen selv de foreslåede foranstaltninger. 89'439/EØFart. 1.10. 
(tilpasset) 
95/l/EF,Euratom/EKSF Artikel 16a 
89/439/EØF art. 1.10 
(tilpasset) 95/1/EF/Euratom/EKSF 
Artikel 19 
1. Nar der henvises til den procedure, der er fastsat i 
denne artikel, indbringes sagen straks for komitéen af for­
manden, enten på dennes initiativ eller på begæring af en 
medlemsstat. 
2. Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et 
udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen 
afgiver udtalelse om dette udkast inden to dage. Den udta­
ler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 
14S, stk. 2. for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal 
træffe på forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i ko­
mitéen tillægges de stemmer, der afgives af repræsentan­
terne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i 
nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen. 
3. Kommissionen vedtager foranstaltningerne og iværk­
sætter dem straks, når de er i overensstemmelse med ko­
mitéens udtalelse. Såfremt de ikke er i overensstemmelse 
med komitéens udtalelse, eller såfremt komitéen ikke har 
afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen Rådet et 
forslag til de foranstaltninger, der bør træffes. Rådet ved­
tager foranstaltningerne med kvalificeret flertal. 77/93/EØF 
(tilpasset) •\rtikcl 17 
95/1/EF/Euratom/EKSF 
77/93/EØF - 95/1/EF/Euratom/EKSF 
(tilpasset) 
37 
Har Rådet ikke inden en frist på femten dage efter sagens 
forelæggelse vedtaget nogen foranstaltninger, vedtager 
Kommissionen selv de foreslåede foranstaltninger og 
iværksætter dem straks, medmindre Rådet med simpelt 
flertal har udtalt sig imod disse foranstaltninger. 
Artikel 20 
1. Dette direktiv vedrører ikke fællesskabsbestemmelser­
ne for planter og planteprodukter for så vidt angår de fy-
tosanitære krav, når det ikke udtrykkeligt fastsætter eller 
tillader strengere krav herfor. 
2. Efter proceduren i artikel 18 vedtages de ændringer i 
dette direktiv, der er nødvendige for at bringe det i over­
ensstemmelse med de i stk. 1 nævnte fællesskabsbestem­
melser. 
3. Medlemsstaterne kan ved indførelse på deres område 
af planter eller planteprodukter, særlig sådanne, som er 
anført i bilag VI, samt deres emballage eller de til deres 
befordring benyttede transportmidler, træffe særlige fytosa-
nitære bestemmelser mod de skadegørere, som i alminde­
lighed angriber oplagrede planter eller planteprodukter. 77/93/EØF 
•\rtikcl IS 
91/683/EØF art. 1.27. 
(tilpasset) 
77/93/EØF 
(tilpasset) 
Artikel 21 
1. For at sikre en korrekt og ensartet anvendelse af det­
te direktiv og med forbehold af den kontrol, der foretages 
under medlemsstaternes ansvar, kan Kommissionen under 
sit eget ansvar lade eksperter foretage kontrol i forbindelse 
med de i stk. 3 nævnte opgaver, eventuelt på stedet, og i 
overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel. 
Når denne kontrol foretages i en medlemsstat, skal det ske 
i samarbejde med medlemsstaternes officielle plantebeskyt-
telsesmyndighed. som anført i stk. 4 og 5, og i henhold til 
de i stk. 7 foreskrevne bestemmelser. 
2. De i stk. 1 omhandlede eksperter kan være: 
— ansat af Kommissionen 
— ansat af medlemsstaterne og stillet til rådighed for 
Kommissionen midlertidigt eller ad hoc. 
De skal i mindst én medlemsstat have opnået de kvalifika­
tioner, som kræves for personer, der udfører og fører til­
syn med officiel plantesundhedskontrol. 
3. Den i stk. 1 omhandlede kontrol kan omfatte følgen­
de opgaver: 
— tilsyn med undersøgelser som omhandlet i artikel 6, 89/439/EØF art. 1.11. Artikel 19a 
(tilpasset) 
38 
— tilsyn med eller, inden for rammerne af stk. 5, femte 
afsnit, i nærværende artikel, udførelse i samarbejde 
med medlemsstaten af inspektioner som omhandlet i 
artikel 13, stk. 1 
— udøvelse af de aktiviteter, der er specificeret i de i 
artikel 13, stk. 7, omhandlede tekniske ordninger 
— gennemførelse af de i artikel 15, stk. 1 og artikel 16, 
stk. 3, omhandlede enqueter og undersøgelser 
— bistand til Kommissionen i forbindelse med de i stk. 6 
omhandlede opgaver 
— gennemførelse af ethvert andet hverv, som pålægges 
eksperterne af Rådet, der træffer afgørelse med kvali­
ficeret flertal på forslag af Kommissionen. 
4. Med henblik på udførelsen af de i stk. 3 anførte op­
gaver kan de i stk. 1 omhandlede eksperter: 
— besøge planteskoler, bedrifter og andre steder, hvor 
planter, planteprodukter eller andre objekter bliver el­
ler er blevet dyrket, produceret, forarbejdet eller op­
lagret 
— besøge steder, hvor undersøgelser som omhandlet i 
artikel 6 eller inspektioner som omhandlet i artikel 13 
foretages 
— rådføre sig med embedsmænd fra medlemsstaternes 
officielle plantebeskyttclscsmyndigheder 
— ledsage medlemsstaternes nationale inspektører under 
deres aktiviteter med henblik på gennemførelsen af 
dette direktiv. 
5. Som led i det i stk. 1, andet afsnit, nævnte samarbej­
de skal vedkommende medlemsstats officielle plantebeskyt-
telsesmyndighed underrettes om udførelsen af en opgave 
så betids, at de fornødne forberedelser kan træffes. 
Medlemsstaterne skal træffe alle rimelige foranstaltninger 
til sikring af, at målsætningerne for inspektionerne samt 
disses effektivitet ikke bringes i fare. De skal sikre, at eks­
perterne kan udføre deres opgaver uhindret, og de skal på 
disses anmodning i et rimeligt omfang stille de nødvendige 
disponible faciliteter til rådighed, herunder laboratorieud­
styr og laboratoriepersonale. Kommissionen refunderer de 
af sådanne anmodninger forårsagede udgifter inden for de 
bevillinger, som er opført i Den Europæiske Unions bud­
get til dette formål. 
Eksperterne skal i alle de tilfælde, hvor den nationale lov­
givning kræver det, være behørigt bemyndiget af den be­
rørte medlemsstats officielle plantebeskyttelsesmyndighed, 
' og følge samme regler og praksis som den pågældende 
medlemsstats ansatte. 89/439/EØF art. l.ll. 
(tilpasset) 
(tilpasset) 
(tilpasset) 
39 
Hvor opgaven består i at føre tilsyn med de i artikel 6 
omhandlede undersøgelser, at føre tilsyn med de i artikel 
13, stk. 1, omhandlede inspektioner eller at gennemføre de 
i artikel 15, stk. 1, og artikel 16, stk. 3 omhandlede enque­
ter, kan der ikke træffes nogen afgørelse pa stedet. Eks­
perterne skal aflægge rapport om deres aktiviteter og 
konklusioner til Kommissionen. 
Hvor opgaven består i at udføre de i artikel 13, stk. 1, 
omhandlede inspektioner i samarbejde med medlemsstater­
ne, skal disse inspektioner indgå som led i et etableret in-
spektionsprogram, og de procedureregler, der er opstillet 
af den pågældende medlemsstat, skal efterkommes; såfremt 
der foretages en fælles inspektion ma den pågældende 
medlemsstat dog kun tillade, at en sending føres ind i Fæl­
lesskabet, når dens plantcbeskyttelsesmyndighed og Kom­
missionen har givet deres samtykke. Efter proceduren i ar­
tikel 18 kan denne betingelse udvides til at omfatte andre 
ufravigelige krav gældende for sendinger inden deres ind­
forelse i Fællesskabet, hvis erfaringerne viser, at denne ud­
videlse er nødvendig. I tilfælde af uoverensstemmelse mel­
lem fællesskabseksperten og den nationale inspektør indfø­
rer den pågældende medlemsstat de nødvendige beskyttel­
sesforanstaltninger, indtil der bliver truffet en endelig afgø­
relse. 
Under alle omstændigheder skal de nationale bestemmel­
ser vedrørende strafferetlige procedurer og administrative 
sanktioner anvendes efter de sædvanlige procedurer. Så­
fremt eksperterne opdager en førmodet overtrædelse af 
bestemmelserne i dette direktiv, skal dette forhold medde­
les den berørte medlemsstats kompetente myndigheder. 
6. Kommissionen: 
— etablerer et informationsnet for anmeldelse af nye fo­
rekomster af skadegørere 
— fremsætter henstillinger med henblik på udarbejdelse 
af meddelelser til vejledning af eksperterne og de na­
tionale inspektører ved udøvelsen af deres aktiviteter. 
For at bistå Kommissionen i sidstnævnte opgave giver 
medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om deres gæl­
dende nationale inspektionsprocedurer på plantesundheds­
området. 
7. Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel 18 
gennemførelsesbestemmelser til denne artikel, herunder for 
det i stk. 1, andet afsnit, nævnte samarbejde. 
8. Kommissionen aflægger inden den 31. december 1994 
beretning til Rådet om de erfaringer, der er indvundet ved 
gennemførelsen af bestemmelserne i denne artikel. Rådet 
træffer med kvalificeret flertal pa forslag af Kommissionen 
de foranstaltninger, som er nødvendige til, i givet fald, at 
ændre disse bestemmelser pa baggrund af de pågældende 
erfaringer. 89/439 EØF art. 1.11. 
(tilpasset) 
40 
Artikel 22 
I tilfælde af forekomst eller mistanke om forekomst af en 
skadegører som følge af indslæbning eller spredning i Fæl­
lesskabet, kan medlemsstaterne i henhold til artikel 23 og 
24 modtage et finansielt plantebeskyttelsesbidrag fra Fæl­
lesskabet til dækning af udgifter, der direkte vedrører de 
nødvendige foranstaltninger, der er truffet eller agtes truf­
fet for at bekæmpe denne skadegører med henblik på at 
udrydde den eller, hvis dette ikke er muligt, begrænse dens 
udbredelse. Kommissionen stiller forslag om opførelse af 
passende bevillinger hertil på Den Europæiske Unions 
budget. 
Artikel 23 
1. Den berørte medlemsstat kan efter anmodning opnå 
det i artikel 22 omhandlede finansielle bidrag fra Fælles­
skabet, hvis det konstateres, at den pågældende skade­
gører, hvad enten den er opført i bilag I og II eller ej: 
— har været genstand for en meddelelse i henhold til 
artikel 16, stk. 1, eller artikel 16, stk. 2, første afsnit, 
»g 
— udgør en umiddelbar trussel for hele Fællesskabet el­
ler en del heraf på grund af sin forekomst i et 
omrade, hvor dens tilstedeværelse enten ikke tidligere 
har været kendt, eller hvor den er udryddet eller er 
ved at blive udryddet, og 
— er blevet indslæbt i dette område gennem sendinger 
indeholdende planter, planteprodukter eller andre ob­
jekter, der stammer fra et tredjeland eller fra et andet 
område i Fællesskabet. 
2. Som nødvendige foranstaltninger i henhold til artikel 
22 betragtes følgende: 
a) destruktion, desinfektion, bekæmpelse, sterilisation, 
rensning eller enhver anden behandling, der udføres 
officielt eller efter officiel henstilling herom for så 
vidt angår: 
i) planter, planteprodukter og andre objekter, der 
udgør den eller de sendinger, hvormed ska­
degøreren er blevet indslæbt til det pågældende 
område, og som er eller kan være inficerede 
ii) planter, planteprodukter og andre objekter, som 
er eller kan være inficeret med den indslæbte 
skadegører, og som stammer fra den eller de 
pågældende sendinger af planter eller har befun­
det sig i nærheden af planterne, planteprodukter­
ne og de andre objekter i sendingerne eller dem, 
der stammer herfra 
iii) vækstsubstrater og arealer, som er eller kan være 
inficeret med skadegøreren 97/3/EFart. 1.2. 
(tilpasset) Artikel /'•>/> 
Artikel 19c 
(tilpasset) 
(tilpasset) 
41 
iv) produktions-, paknings-, emballerings eller lager 97/3/1.1 art. 1.2. 
materialer, lager- eller pakkclokalcr og transport­
midler, der har været i kontakt med ovennævnte 
planter, planteprodukter og andre objekter eller 
dele heraf 
b) kontrolforanstaltninger eller undersøgelser, der gen­
nemføres officielt eller efter officiel henstilling herom, 
for at konstatere forekomsten eller omfanget af fore­
komsten af den indslæbte skadegører 
c) forbud eller begrænsninger hvad angår anvendelsen af 
vækstsubstrater, dyrkbare arealer eller lokaler samt 
planter, planteprodukter og andre objekter ud over 
materialet fra den eller de pågældende sendinger eller 
materiale, der stammer herfra, når der er tale om of­
ficielle afgørelser som følge af plantesundhedsmæssige 
risici i forbindelse med den indslæbte skadegører. 
3. Som udgifter, der direkte vedrører de i stk. 2 om 
handlede nødvendige foranstaltninger, betragtes betalinger 
afholdt over offentlige bevillinger med det formål: 
— helt eller delvis at dække omkostningerne ved de i 
stk. 2, litra a) og b), omhandlede foranstaltninger med 
undtagelse af dem, iler er forbundet med ilet pågæl­
dende ansvarlige officielle organs almindelige drift 
— helt eller delvis at kompensere for andre økonomiske 
tab end udebleven fortjeneste, der følger direkte af en 
eller flere af de i stk, 2, litra c), nævnte foranstaltnin­
ger. 
Uanset første afsnit, andet led, kan det i en gennemførel­
sesforordning efter proceduren i artikel 18 og under over­
holdelse af de i stk. 5 fastsatte betingelser herfor fastsæt­
tes, i hvilke tilfælde kompensation for udebleven 
fortjeneste anses for en udgift, der direkte følger af de 
nødvendige foranstaltninger, samt hvor længe sådanne til­
fælde kan gøres gældende, dog højst tre år. 
4. Uden at bestemmelserne i artikel 16 berøres heraf, (tilpasset) 
indgiver den pågældende medlemsstat, hvis den ønsker at 
modtage ilet finansielle bidrag fra Fællesskabet, senest i 
løbet af det kalenderår, der følger efter det, hvor der er 
opdaget forekomst af skadegørere, ansøgning herom til 
Kommissionen og underretter omgående Kommissionen og 
de øvrige medlemsstater: 
— om henvisningen til den i stk. 1, første led, nævnte 
meddelelse 
— om arten og omfanget af den i artikel 22 omhandlede 
forekomst af en skadegører samt om baggrunden for 
og de nærmere omstændigheder ved opdagelsen af 
denne 
— om identiteten af de i stk. 1. tredje led, omhandlede 
sendinger, hvorigennem skadegøreren er Lndslæbt 
42 
— om de nødvendige foranstaltninger, der er truffet eller 
agtes truffet, herunder om tidsplanen for gennemfø­
relsen heraf, og for hvilke den anmoder om et finan­
sielt bidrag fra Fællesskabet, samt 
— om de opnåede resultater og de faktiske eller anslåe­
de beløb, der er indgået eller skal indgas forpligtelser 
for, og om, hvor stor en del heraf der er afholdt eller 
skal afholdes over offentlige bevillinger, som med­
lemsstaten har afsat til gennemførelsen af de nødven­
dige foranstaltninger. 
Såfremt opdagelsen af forekomsten af en skadegører er 
sket inden den 30. januar 1997, betragtes denne dato som 
tidspunktet for opdagelsen i henhold til nærværende stykke 
og stk. 5 på betingelse af, at det faktiske tidspunkt for op­
dagelsen ikke er før den 1. januar 1995. Denne bestem­
melse gælder dog ikke for kompensation for udebleven 
fortjeneste som omhandlet i stk. 3, andet afsnit, undtagen i 
særlige tilfælde, der opfylder betingelserne vedrørende 
udebleven fortjeneste efter denne dato som fastsat i den i 
stk. 3 nævnte gennemførelsesforordning. 
5. Uden at artikel 24 berøres heraf, afgøres ydelsen af 
det finansielle bidrag fra Fællesskabet og beløbets størrelse 
efter proceduren i artikel 18 efter gennemgang af oplysnin­
ger og dokumentation, der indsendes af den berørte med­
lemsstat i henhold til stk. 4, og om nødvendigt på grundlag 
af resultaterne af undersøgelser, der under Kommissionens 
ansvar foretages af de i artikel 21 omhandlede eksperter i 
medfør af artikel 16, stk. 3, første afsnit, og under hensyn 
til omfanget af den i stk. 1, andet led, omhandlede trussel 
samt til de bevillinger, der er til rådighed med henblik her­
på. 
Inden for grænserne af de bevillinger, der er til rådighed 
med henblik herpå, dækker Fællesskabets finansielle bidrag 
indtil 50 % og, i tilfælde af kompensation for den i stk. 3, 
andet afsnit, omhandlede udeblevne fortjeneste, indtil 
25 % af de udgifter, der direkte vedrører de i stk. 2 om­
handlede nødvendige foranstaltninger, for så vidt disse er 
truffet i løbet af en periode på højst to år regnet fra det 
tidspunkt, hvor forekomsten af en skadegorer er opdaget, 
jf. artikel 22, eller agtes truffet for denne periode. 
Ovennævnte periode kan forlænges efter samme procedu­
re, hvis det efter en gennemgang af situationen kan 
konkluderes, at målene for foranstaltningerne vil blive gen­
nemfort inden for en rimelig yderligere frist. Fællesskabets 
finansielle bidrag nedtrappes i løbet af de pågældende år. 
Såfremt medlemsstaten ikke kan fremlægge den fornødne 
information med hensyn til identiteten af sendingerne i 
henhold til stk. 4, tredje led, angiver den de formodede 
kilder til forekomsten, og hvorfor sendingerne ikke har 
kunnet identificeres. Der kan træffes afgørelse om ydelse 
af det finansielle bidrag efter samme procedure på bag­
grund af resultaterne af evalueringen af disse informatio­
ner. 97/3/EFart. 1.2. 
43 
Gennemførelsesbestemmelserne til nærværende stykke 
fastsættes i en gennemførelsesforordning efter proceduren i 
artikel 18. 
6. Pa baggrund af udviklingen i situationen i Fællesska­
bet kan det efter proceduren i artikel 18 eller 19 besluttes, 
at der skal tages yderligere skridt, eller al der for de foran 
staltninger, den berørte medlemsstat har truffet eller agter 
at træffe, skal gælde visse yderligere krav eller betingelser, 
hvis de er nødvendige for at nå de tilstræbte mål. 
Afgørelsen af ydelse af det finansielle bidrag fra Fællesska­
bet til sådanne yderligere skridt, krav eller betingelser 
træffes efter samme procedure. Pa baggrund af de dispo­
nible bevillinger til disse formål dækker Fællesskabets fi­
nansielle bidrag indtil 50 % af de udgifter, der direkte ved­
rører disse yderligere skridt, krav eller betingelser. 
Såfremt disse yderligere skridt, krav eller betingelser pri­
mært tager sigte på at beskytte andre områder i Fællesska­
bet end den pågældende medlemsstats område, kan det ef­
ter samme procedure besluttes, at Fællesskabets finansielle 
bidrag dækker mere end 50 % af udgifterne. 
Fællesskabets finansielle bidrag er tidsbegrænset og ned­
trappes i løbet af de pågældende år. 
7. Ydelsen af et finansielt bidrag fra Fællesskabet berø­
rer ikke de rettigheder, som den pågældende medlemsstat 
eller enkeltpersoner kan have over for tredjemand, herun­
der andre medlemsstater i de i artikel 24, stk. 3, omhand­
lede tilfælde med hensyn til dækning af udgifter, tab eller 
anden skade i henhold til national lovgivning, fællesskabs­
retten eller folkeretten. Hvis sådanne udgifter, tab eller an­
den skade dækkes af det finansielle bidrag fra Fællesska­
bet, overgår disse rettigheder uden videre til Fællesskabet 
med virkning fra udbetalingen af Fællesskabets finansielle 
bidrag. 
8. Fællesskabets finansielle bidrag kan udbetales i flere 
rater. 
Hvis det viser sig, at det ikke længere er berettigtet at yde 
det finansielle bidrag fra Fællesskabet, gælder følgende: 
Det finansielle bidrag, som Fællesskabet yder den berørte 
medlemsstat i henhold til stk. 5 og 6, kan enten nedsættes 
eller suspenderes, hvis det — på baggrund af de oplysnin­
ger, medlemsstaten har givet, eller de undersøgelser, som 
under Kommissionens ansvar er foretaget af de i artikel 21 
omhandlede eksperter, eller den passende undersøgelse, 
som Kommissionen har-foretaget efter procedurer svarende 
til dem, der er fastsat i artikel 24, stk. 1, i Rådets forord­
ning (EØF) nr. 4253/88 i1) — fremgår: 97/3/EFart. 1.2. 
f1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. Forordningen er 
senest ændret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (EFT nr. L 
337 af 24. 12. 1994, s. 11). 
44 
— at den helt eller delvis manglende gennemførelse af 
de nødvendige foranstaltninger, som er taget i be­
tragtning i henhold til stk. 5 eller 6. eller den mang­
lende overholdelse af de nærmere regler eller frister, 
som er fastsat efter disse bestemmelser, eller som er 
nødvendiggjort som følge af det tilstræbte mål, ikke 
er berettiget, eller 
— at foranstaltninger ikke længere er nødvendige, eller 
— at en situation som beskrevet i artikel 24, stk. 2, i 
forordning (EØF) nr. 4253/8S er afsløret. 
9. Artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 
729/70 0), finder tilsvarende anvendelse. 
10. Beløb, der er udbetalt som del af det finansielle bi­
drag fra Fællesskabet, der er ydet den berørte medlemsstat 
i henhold til stk. 5 og 6, skal helt eller delvis tilbagebetales 
til Fællesskabet, hvis det på en i stk. 8 beskrevet måde 
konstateres: 
a) at de nødvendige foranstaltninger, som er taget i be­
tragtning i henhold til stk. 5 eller 6, 
i) ikke er blevet gennemført, eller 
ii) ikke er blevet gennemført på en måde, der er i 
overensstemmelse med de nærmere regler eller 
frister, som er fastsat efter disse bestemmelser, 
eller som er nødvendiggjort som følge af det til­
stræbte mål, eller 
b) at de udbetalte beløb er blevet anvendt til andre for­
mål end dem, hvortil det finansielle bidrag er ydet, 
eller 
c) at en situation som beskrevet i artikel 24, stk. 2, i 
ovennævnte forordning (EØF)nr. 4253/88 er afsløret. 
De rettigheder, der er omhandlet i stk. 7, andet punktum, 
overføres uden videre til den berørte medlemsstat med 
virkning fra tilbagebetalingen, hvis de er dækket af denne. 
Ikke-tilbagebetalte beløb tillægges morarenter i overens­
stemmelse med finansforordningens bestemmelser og ifølge 
nærmere regler, som Kommissionen skal vedtage efter pro­
ceduren i artikel 18. 97 3/EFart. 1.2. 
Artikel 24 
1. Med hensyn til årsagerne til forekomsten af skadegø­
reren, jf. artikel 22, gælder følgende bestemmelser: 
Kommissionen undersøger, om forekomsten af skadegøre­
ren i det pågældende område skyldes flytning inden for 
dette område af en eller flere sendinger, som indeholder 
denne skadegører, og identificerer den eller de successive 
medlemsstater, hvorfra sendingen eller sendingerne stam­
mer. Artikel llhl 
(tilpasset) 
(l) EFT nr. L 94 af 2«. 4. 1970, s. 13. Forordningen er senest 
ændret ved forordning (EF) nr. 1287/95 (EFT nr. L 125 af 
8. 6. 1995, s. 1). 
45 
Den medlemsstat, hvorfra den eller de sendinger er kom 97-1 1 1 art. I. 
met, som skadegøreren blev indslæbt med. og som even 
tuelt er identisk med den ovenfor nævnte, skal på Kom 
missionens anmodning straks give denne alle oplysninger 
om den eller de pågældende sendingers oprindelse eller 
oprindelser og om, hvordan den eller de administrativt er 
blevet behandlet, herunder undersøgelser, inspektioner og 
kontrol i henhold til dette direktiv, for at det kan fastslås, 
hvorfor sendingens eller sendingernes manglende overens­
stemmelse med dette direktiv ikke blev opdaget af denne 
medlemsstat. Den skal på Kommissionens anmodning lige­
ledes underrette denne om bestemmelsesstedet for alle an­
dre sendinger, der er blevet forsendt fra samme oprindel­
sessted eller fra samme oprindelsessteder i en bestemt pe­
riode. 
For at supplere disse oplysninger kan der under Kommis-
siones ansvar foretages undersøgelser af de i artikel 21 om­
handlede eksperter. 
2. De oplysninger, der er opnået i henhold til disse be- (tilpasset) 
stemmelser til artikel 16, stk. 3, behandles i komitéen for 
at identificere eventuelle svagheder i Fællesskabets ordning 
for plantesundhed eller i anvendelsen deraf samt de foran­
staltninger, der kan råde bod herpå. 
De i stk. 1 omhandlede oplysninger anvendes ligeledes til i 
overensstemmelse med traktaten at godtgøre, om den 
manglende overensstemmelse for den eller de sendinger, 
som er årsagen til forekomsten af skadegøreren i det på­
gældende område, ikke er blevet opdaget af oprindelses­
medlemsstaten, fordi denne ikke har opfyldt en af de for­
pligtelser, der påhviler den i henhold til traktaten og 
bestemmelserne i dette direktiv, især om de undersøgelser, 
der er foreskrevet i artikel 6, og om de inspektioner, der 
er foreskrevet i artikel 13, stk. 1. 
3. Såfremt den i stk. 2 omhandlede konklusion er godt- (tilpasset) 
gjort for den medlemsstat, der er nævnt i artikel 23, stk. 1, 
tildeles den ikke Fællesskabets finansielle bidrag, eller den 
far ikke bidraget udbetalt, hvis det allerede er tildelt den. 
ligesom et allerede udbetalt bidrag tilbagebetales til Fæl­
lesskabet. I sidstnævnte tilfælde finder bestemmelserne i 
artikel 23, stk. 10, tredje afsnit, anvendelse. 
Såfremt den i stk. 2 omhandlede konklusion er godtgjort 
for en anden medlemsstat, finder fællesskabsretten anven­
delse under hensyn til bestemmelserne i artikel 23, stk. 7, 
andet punktum. 
46 
Artikel 25 
For så vidt angår det finansielle bidrag, der er omhandlet i 
artikel 13, stk. 9, og artikel 22, 23 og 24 vedtager Rådet, 
der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af 
Kommissionen, bestemmelser om særlige tilfælde, der er af 
afgørende betydning for Fællesskabet, og som derfor kan 
begrunde, at Fællesskabets bidrag dækker indtil 70 % af 
de udgifter, der direkte vedrører forbedring af udstyr og 
installationer, inden for grænserne af de bevillinger, der er 
til rådighed med henblik herpå, forudsat at dette ikke be­
rører afgørelser i henhold til artikel 23, stk. 5 eller 6. 
Artikel 26 
Senest den 20. januar 2002 undersøger Kommissionen re­
sultaterne af anvendelsen af artikel 13, stk. 9, og artikel 
22, 23 og 24 og forelægger Rådet en rapport, eventuelt 
ledsaget af forslag til ændringer. 
Artikel 27 
Direktiv 77/93/EØF, som ændret ved de i bilag VIII, del 
A, anførte retsakter ophæves, dog uden at medlemsstater­
nes forpligtelser med hensyn til de i bilag VIII, del B, an­
førte gennemførelses- og anvendeIsesfrister berøres heraf. 
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvis­
ninger til nærværende direktiv og læses i henhold til sam­
menligningstabellen i bilag IX. 
Artikel 28 
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Artikel 29 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 97/3/EF art. 1.2. 
(tilpasset) nik el 2 
Artikel 3 
(tilpasset) 
47 
Æ/L/1G / 
Del A 
SKADEGØRERE, HVIS INDSLÆBNING OG SPRED­
NING FORBYDES I SAMTLIGE MEDLEMSSTATER 
Afsnit I 
SKADEGØRERE, DER IKKE VIDES AT 
FOREKOMME NOGETSTEDS I FÆLLESSKABET, 
MEN SOM ER AF BETYDNING FOR HELE 
FÆLLESSKABET 
a) Insekter, mider og nematoder på alle udviklings­
stadier 
1. Acleris spp. (ikke-europæisk) 
2. Amauromyza maculosa (Malloch) 
3. Anomalu orientalis Waterhouse 
4. Anoplophora chinensis (Thomson) 
5. Anoplophora malasiaca (Forster) 
6. Arrhenodes mmutus Drury 
7. Bemisia tabaci Genn. (ikke-europæiske popula­
tioner), vektor af virus som f.eks. 
a) Bønncgul mosaikvirus 
b) Covvpea mild mottle virus 
c) Lettuce infectious yellows virus 
d) Pepper mild tigré virus 
e) Squashbladrullesygevirus 
f) Euphorbiamosaikvirus 
g) Floridatomatvirus 
8. Cicadcllidac (ikke-europæisk), kendt som vektor 
af Pierce's disease (forårsaget af Xylella fastidio-
sa), f.eks. 
a) Carneocephala fulgida Nottingham 
b) Drueculacephala minerva Bali 
c) Graphocephala atropunctata (Signoret) 
9. Choristoneura spp. (ikke-europæisk) 
10. Conotrachclus nenuphar (Herbst) 
11. Heliothis zea (Boddic) 
12. Liriomyzu saiivae Blanchard 
13. Longidorus diadectura.s Eveleigh et Allen 
14. Monochamus spp. (ikke-europæisk) 
15. Myndus crudus Van Duzee 
16. Sacobbus aberrans (Thorne) Thorne et Allen 
17. Premnotrypes spp. (ikke-europæisk) 
18. Pseudopityophthorus minutissimus (Zimmermann) 
19. Pseudopityophthonis pruinosus (Eichhoff) 92/103/EØF art. 1. 
(tilpasset) 
(tilpasset) 
48 
b) 
c) 20. Scaphoideus luteolus (Van Duzee) 
21. Spudoptera eridania (Cramer) 
22. Spodoptera frugiperda (Smith) 
23. Spodoptera lituru (Fabricius) 
24. Virips palmi Karny 
25. Tephritidae (ikke-europæisk), f.eks. 
a) Anastrepha fraterculus (Wiedemann) 
b) Anastrepha Ludens (Loew) 
c) Anastrepha obliqua Macquart 
d) Anastrepha suspensa (Loew) 
e) Dacus ciliatus (Loew) 
f) Dacus cucurbitae Coquillett 
g) Dacus dorsulis Hendel 
h) Dacus tryoni (Froggatt) 
i) Dacus tsuneonis Miyaké 
j) Dacus zona tus Saund 
k) Epochru canadensis (Loew) 
I) Pardalaspis cyanescens Bezzi 
m) Pardalaspis quinaria Bezzi 
n) Pterandnis rosa (Karsch) 
o) Rhacochlaena japonicu Ito 
p) Rhagoletis cingulata (Loew) 
q) Rhagoletis compléta Cresson 
r) Rhagoletis fausta (Ôsten-Sacken) 
s) Rhagoletis indifferens Curran 
t) Rhagoletis mendax Curran 
u) Rhagoletis pomonella Walsh 
v) Rhagoletis ribicola Doane 
w) Rhagoletis stiavis (Loew) 
26. Xiphinema americanum Cobb i bred forstand 
(ikke-europæiske populationer) 
27. Xiphinema californicum Lamberti et Bleve-Za-
cheo 
Bakterier 
1. Xylella fastidiosa (Well et Raju) 
Svampe 
1. Cerutocystis fagacearum (Bretz) Hunt 
2. Cluysomyxa arctostaphyli Dietel 
3. Cronartium spp. (ikke-europæisk) 
4. Endocronartium spp. (ikke-europæisk) 
5. Guignardia laricina (Saw.) Yamamoto et'Ito 
6. Gymnosporangium spp. (ikke-europæisk) 
7. Inonotus weirii (Murrill) Kotlaba et Pouzar 
49 92/103/EØF art. 1. 
8. Melampsora farlowii (Arthur) Davis 
9. Monilinia fracticola (Winter) Honey 
10 Xhcosphiicrella larici leplolepsis Ito /•/ al. 
11. M\<o\phacicll<i populorum G. !.. Thompson 
12. l'hnruii andina Turkenstecn 
13. Phyllostictu soltturia EM. et Ev. 
14. Scpiona lycopersici Speg. var. malagutii Ciccarone 
et Boere m a 
15. Thecuphora solani Barrus 
15.1. Tilletia indien Mitra 
16. Trechispora brinkmannii (Bresad.) Rogers 
d) Virus og viruslignende organismer 
1. Elmens vævsnekrosemykoplasma 
2. Kartoffelvirus og viruslignende organismer, f.eks 
a) Latent andcskartoffelvirus 
b) Andeskartoffelmosaikvirus 
c) Arracachavirus B, oca-stamme 
d) Sodet kartoffelringpletvirus 
c) kartoffelknoldviroid 
f) Kartoffelvirus T 
g) Ikke-europæiske isolater af kartoffelvirus A, 
M, S, V, X et Y (herunder Y>, Yn et Yc) og 
kartoffelbladrullesygevirus 
3. Tobakringpletvirus 
4. Tomatringpletvirus 
5. Virus og viruslignende organismer hos Cydonia 
Mill., Fragaria L., Mains Mill., Prunus L., Pynts 
L., Ribes L., Rtibus L. og Vids L., f.eks. 
a) Blåbærbladpletvirus 
b) Kirsebærraspbladvirus (amerikansk) 
c) Ferskenmosaikvirus (amerikansk) 
d) Falsk ferskenrickettsiavirus 
c) Fcrskenroscttemosaikvirus 
f) Ferskenrosettemykoplasma 
g) Fersken-X-sygemykoplasma 
h) Ferskengulsotmykoplasma 
i) Blommestregsygevirus 92/103/EØFart. 1. 
96/7S/EF 
92/103/EØF art. 1. 
50 
j) Hindbærbladrullesygcvirus (amerikansk) 
k) Latent jordbær-C-virus 
I) Jordbærnervebåndsvirus 
m) Jordbærheksckostmykoplasma 
n) Ikke-europæisk virus og viruslignende orga­
nismer hos Cydonia Mill., Fragatia L., Mains 
Mill., Prunus L., Py rus L., Ribes L., Rubies 
!.. og litis L. 
6. Virus overført af Betnisia (abaci Genn., som 
f.eks. 
a) Bønnegulmosaikvirus 
b) Cowpea mild mottle virus 
c) Lettuce infectious yellows virus 
d) Pepper mild tigré virus 
e) Squashbladrullesygevirus 
f) Euphorbiamosaikvirus 
g) Floridatomatvirus 
e) Snylteplanter 
1. Arceuthobium spp. (ikke-europæisk) 
Afsnit II 
SKADEGØRERE, DER VIDES AT FOREKOMME I 
FÆLLESSKABET OG ER AF BETYDNING FOR 
HELE FÆLLESSKABET 
a) Insekter, mider og nemaloder på alle udviklings­
stadier 
1. Globoderu pallida (Stone) Behrens 
2. Glohodera roslochiensis (Wollenweber) Behrens 
3. Heliothis amiigera (Hubner) 
4. Liiiomyza bryoniae (Kaltenbach) 
5. Liriomyza trifolii (Burgess) 
6. Liiiomyza huidobrensis (Blanchard) 
7. Opogona sacchari (Bojer) 
8. Popillai japonica Newman 
9. Spodoptera littoralis (Boisduval) 
b) Bakterier 
1. Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. 
sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et 
al. 
2. Pseudomonas solanucearum (Smith) Smith 
c) Svampe 
1. Melampsora medusae Thùmen 
2. Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Persival 92/103/EØF art. 1 
95/4/EFart. 1. 
92/103/EØF art. 1. 
51 
d) Virus og viruslignende organismer 
1. Æbleheksekostmykoplasma 
2. Klorotisk abrikosbladrullemykoplasma 
3. Pæremoriamykoplasma 
Del B 
SKADEGØRERE, HVIS INDSLÆBNING OG SPRED­
NING FORBYDES I BESTEMTE, BESKYTTEDE ZONER 
a) Insekter, mider og nematoder på alle udviklings­
stadier 
Art 
1. Bemisia tabaci Genn. 
(europæiske popula­
tioner) 
Globodera pallida 
(Stone) Behrens 
3. Lepiionarsa 
neatu Say decemli-Beskyttet zone(r) 
DK. IRL. P. (Entre Douro 
e Minho, Trås-os-Montes 
Beira Litoral. Beira Interi­
or. Ribatejo e Oeste, Alen-
tejo. Madeira og Azo­
rerne >. UK. S. FI 
FI 
E (Minorcaog Ibiza). IRL. 
P (Azorerne og Madeira). 
UK. S (Malmohus. Kri­
stianstads. Blekinge, Kal­
mar, Gotlands Lån. Hal-
land). FI (distrikterne 
Aland, Turku. Uusimaa. 
Kymi. Håme. Pirkanmaa. 
S at ak un ta) 
b) Virus og viruslignende organismer 
Art 
1. Beet necrotic yellow 
vein virus 
2. Tomatpletvisnesygevi-
rus Beskyttet zone(r) 
DK. F (Bretagne ),FI. IRL. 
P (Azorerne). S, UK 
DK,SJH 92/103/EØF art. 1. 
95/41/EF art 1. 
95/1/EF/Euratom/EKSF 
92/103/EØF art. I. -• 95/41/EF art. 1. 
96/14EF art. 1. 
95/1/EF/Euratom/EKSF 
52 
BU AG II 
Del A 
SKADEGØRERE, HVIS INDSLÆBNING OG SPEDNING FORBYDES I SAMTLIGE 
MEDLEMSSTATER, HVIS DE ER TIL STEDE PÅ BESTEMTE PLANTER ELLER 
PLANTEPRODUKTER 
Afsnit I 
SKADEGØRERE, DER IKKE VIDES AT FOREKOMME I FÆLLESSKABET, MEN SOM 
ER AF BETYDNING FOR HELE FÆLLESSKABET 92/103/EØF art. 1 
(tilpasset) 
a) Insekter, mider, nematoder på alle udviklingsstadier 
Art 
1. Aculops fuchisiae Keifer 
2. Aleurochantus spp. 
3. Anlhonomus bisignifer (Schenkling) 
4. Anlhonomus signatus (Say) 
5. Aonidella citrina Coquillet 
6. Aphelenchoides besseyi Christie (*) 
7. Aschistonyx eppoi Inouye 
8. Bursaphelenchus xylophilus (Steiner 
Buhrer) Nickle et al. 
9. Carposina niponensis Walsingham 
10. Diaphorina citri Kuway 
11. Enarmonia packardi (Zeller) 
12. Enarmonia pntnivora Wålsh 
13. Eotetranychus lewisi McGregor et Angrebsobjekt 
Planter af Fuchsia L. til udplantning, dog ikke frø 
Planter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf. og hybrider heraf, dog ikke frugter og frø 
Planter af Fragaria L. til udplantning, dog ikke frø 
Planter af iragaria L. til udplantning, dog ikke frø 
Planter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf., og hybrider heraf, dog ikke frugter og frø 
Frø af Oryzti spp. 
Planter af Juniperus L., dog ikke frugter og frø, 
med oprindelse i ikke-europæiske lande 
Planter alAbies Mill., Cednis Trew,La/iv Mill., Pi-
cea A. Dietr.,P/mts L.,Pseudotsuga Carr. og Tsuga 
Carr., dog ikke frugter og fro, samt træ af 
nåletræer (Coniferales), med oprindelse i ikke-
europæiske lande 
Planter -dfCydonia Mill.,Malus Mill.,Pninus L.og 
Pyrus L., dog ikke frø, med oprindelse i ikke-
europæiske lande 
Planter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf. og hybrider heraf, samt Murraya Kønig, dog 
ikke frugter og frø 
Planter af Cydonia Mill., Malus Mill.. Pninus L. og 
Pyrus L., dog ikke frø, med oprindelse i ikke-
europæiske lande 
Planter af Cydonia M'\\\., Malus Mi\\... Pninus L.ct 
Pyrus L., dog ikke frø, med oprindelse i ikke-
europæiske lande 
Planter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf., og hybrider heraf, dog ikke frugter og frø 
53 
Art 
14. Eotetranychus orientalis Klein 
15. Grapholita inopinata Heinrich 
16. Hishomonus phycitis 
17 Leucuspis japonica Ckll. 
18. Listronotus bonanensis Kuschel 
19. Margarodes, ikke-europæiske arter, f.eks. 
a) Margarodes vilis (Phillipi) 
b) Margarodes vredendalensis de Klerk 
c) Margarodes prieskaensis Jakubski 
20. Numonia pyrivorella (Matsumura) 
21. Oligonychus perdiius Pritchard et Baker 
22. Pissodes spp. (ikke-europæisk) 
23. Radopholus citrophilus Huettel Dickson et 
Kaplan 
24. Saissetia nigra (Nietm.) 
25. Scirtothrips aurantii Faure 
26. Scirtothrips dorsalis Hood 
27. Scirtothrips citri (Moultcx) Angiebsobji-kl 
Planter af Citrus L., i'ortuneUa Swingle, I'oncims 
Raf., og hybrider heraf, dog ikke frugter og frø 
Planter af Cydonia Mill., Malus-Mill., Prunus L.og 
Pyrus L., dog ikke frø, med oprindelse i ikke-
europæiske lande 
Planter af Citnis L., Fortunella Swingle. Poncirus 
Raf., og hybrider heraf, dog ikke frugter og frø 
Planter af Citrus L., Fitrtunella Swingle, Poncints 
Raf., og hybrider heraf, dog ikke frugter og frø 
Frø af Cruciferae, Graminac og 'Frifolium spp., 
med oprindelse i Argentina, Australien, Bolivia, 
Chile, New Zealand og Uruguay 
Planter af Vit is L., dog ikke frugter og frø 
Planter af Pynts L., dog ikke frø, med oprindelse i 
ikke-europæiske lande 
Planter af Juniperus L., dog ikke frugter og frø, 
med oprindelse i ikke-europæiske lande 
Planter af nåletræer (Coniferales), dog ikke frug­
ter og frø, uafbarket træ af nåletræer (Conifera­
les) og isoleret bark af nåletræer (Coniferales), 
med oprindelse i ikke-europæiske lande 
PlanterafCitntsL., Fortunella Swingle,clPoncinis 
Raf., og hybrider heraf, dog ikke frugter og frø, 
samt planter af Araceae, Marantaeeae, Musa^ 
ccac, Persea spp.og Strelitziaceae. rodede eller 
med vedhængende eller medhørende vækstme­
dium 
Planter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncints 
Raf., og hybrider heraf, dog ikke frugter og frø 
Planter af Citrus L.. Fortunella Swingle. Poncints 
Raf.. og hybrider heraf, do« ikke fro 92/tO.VLO! ait. 
(tilpasset) 
Planter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncints 
Raf., og hybrider heraf, dog ikke frugter og frø 
Planter af Citrus L., Fortunella Swingle. Poncints 
Raf.. og hybrider heraf, dog ikke fro 93/11 O/EF art. 1. 
93/11 O/EF art. 
54 
Art Angrebsobjekt 
28. Scolytidae spp. (ikke-europæisk) Planter af nåletræer (Coniferales) af over 3 m 
højde, dog ikke frugter og frø, uafbarket træ af 
nåletræer (Coniferales) og isoleret bark af 
nåletræer (Coniferales), med oprindelse i ikke-
europæiske lande 
29. Tachypterellus quadrigibbus Say PlanterafCvï/flmtf Mill.,Mu/i<sMill.,/VmiiuL.og 
Pynts L., dog ikke frø, med oprindelse i ikke-
europæiske lande 
30. Toxoptera citricida Kirk Planter af Citrus L., Fortunella Swingle. Poncinis 
Raf., og hybrider heraf, dog ikke frugter og frø 
31. Trioza erytreae Del Guercio Planter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncinis 
Raf., og hybrider heraf, samt Clausena Burm. f., 
dog ikke frugter og frø 
32. Unaspis citri Comstock Planter af Citrus L., I:ortunella Swingle, Poncints 
Raf., og hybrider heraf, dog ikke frugter og frø 
(*) Der forekommer ikke Aphelenchoides besscyi Christie hos Oiyzu spp. i EF 
b) Bakterier 
Art 
1. Citrus greening bacterium 
2. Broget citrusklorose 
3. Envinia stewartii (Smith) Dye 
4. Xanthomonas campestiis .(alle stammer, der 
er patogene for Citrus) 
5. Xanthomonas campestiis pv. oryzae (Ishiya-
ma) Dye og pv. orzicola (Fang. et al. ) Dye Angrebsobjekt 
Planter af Citrus L., Fortunella Swingle. Poncinis 
Raf., og hybrider heraf, dog ikke frugter og frø 
Planter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncinis 
Raf., og hybrider heraf, dog ikke frugter og frø 
Frø af Zea mais L. 
Planter af Citrus L., Fortunella Swingle. Poncinis 
Raf., og hybrider heraf, dog ikke fro 
Frø af Oryza spp. 
c) Svampe 
Art 
1. Alternaria altemata (Fr.) Keissler (ikke-
europæiske patogene isolater) 
2. Apiosporina morbosa (Schwein.) v. Arx 
3. Atropellis spp. Angrebsobjekt 
Planter af Cydonia Mill., Malus Mill, og Pynts L. 
til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i 
ikke-europæiske lande 
Planter di Prunus L. til udplantning, dog ikke frø 
Planter afPinus L.,dog ikke frugter og frø, isole­
ret bark og træ af Pinus L. 92/103/EØF art. 1. 
(tilpasset) 
35 
Art 
4. Ceratocystis coerulescens (Munch) Bakshi 
5. Cercoseptoria pini-densiflorae (Hori et Nam-
bu) Deighton 
6. Cercospora angolensis ("arv. et Mendes 
7. Ciborima camelliae Kohn 
8. Dtaporthe vaccinii Shaer 
9. Elsinoe spp. Bitanc. et Jenk. Mendes Angrebsobjekt 
10. Fusarium oxysponim f. sp. albedinis (Kilian et 
Maire) Gordon 
ll.Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, 
der er patogene for Citrus) 
ll.Guignardia piricola (Nosa) Yamamoto 
13. Puccinia pittieriana Hennings 
[A.Scirrhia acicola (Dearn.) Siggers 
15. Venluria nashicola Tanaka et Yamamoto Planter af Acer saccharum Marsh., dog ikke 
frugterogfrø, med oprindelse i nordamerikanske 
lande, træ af Acer sacchantm Marsh., herunder 
træ, der ikke har bevaret sin naturlige runding, 
med oprindelse i nordamerikanske lande 
Planter af Finits L.,dog ikke frugterogfrø, og træ 
af Finits L. 
Planter af ( ilrtts I.... l-hrtunella Swindle, Poncirus 
Raf., og hybrider heraf, dog ikke trø 
Planter af Camellia L., til udplantning, dog ikke 
fro, med oprindelse i ikke-europæiske lande 
Planter af Vaccintttm spp., til udplantning, dog 
ikke frø 
Planter af Fortunella Swingle. Poncirus Raf. og 
hybrider heraf, dog ikke frugter og frø, og planter 
ùfCitnts L. og hybrider heraf, dog ikke frø og frug­
ter bortset fra frugter af Citais reticulata Blanco og 
Citntssinensis (L.) Osbeck. med oprindelse i Syd­
amerika. 
Planter af Phoenix spp., dog ikke frugter og frø 
•inis Planter af Citrus L., Fortunella Swingle, Ponc. 
Raf., og hybrider heraf, dog ikke frø 
Planter af Cydonia Mill., Malus M\\\.,PntnusL.og 
Pynts L., dog ikke frø, med oprindelse i ikke-
europæiske lande 
Planter al Solunnceae, dog ikke trugter og frø 
Planter af Pinus L.. dog ikke frugter og frø 
Plantcr/y/uv L., til udplantning, dog ikke frø, med 
oprindelse i ikke-europæiske lande 
d) Virus og viruslignende organismer 
Art 
1. Bedetopkrøllesygevirus (ikke-europæiske 
isolater) 
2. Latent brombærvirus Angrebsobjekt 
Planter af Beta vulgaris L.. til udplantning, dog 
ikke frø 
Planter af Rubus L., til udplantning 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
93/110/EF art. 
56 
Art 
3. Ildsot og ildsotlignendc 
4. Cadang-Cadang viroid 
5. Kirsebærbladrullesyge (*) 
6. Citrusmosaikvirus 
7. Citrustristezavirus (ikke-europæiske isola-
ter) 
8. Leprose (Leprosis) 
9. Lille kirsebærpatogen (ikke-europæiske iso-
later) 
10. Naturligt spredende psorosc 
11.Palmens dødbringende klorosemykoplasma 
12. Prunusringpletvirus (* *) 
13. Satsumadværgsygevirus 
14. Lasebladvirus 
15. Heksekost (MLO) Angrebsobjekt 
Planter af Citrus L., Fortunella Swingle. Poncints 
Raf., og hybrider heraf, dog ikke frugter og frø 
Planter af Palmae til udplantning, dog ikke frø, 
med oprindelse i ikke-europæiske hinde 
Planter af Rubus L., til udplantning 
Planter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncinis 
Raf., og hybrider heraf, dog ikke frugter og frø 
Planter af Citrus L., Fortunella Swingle. Poncirus 
Raf., og hybrider heraf, dog ikke frugter og frø 
Planter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf., og hybrider heraf, dog ikke frugter og frø 
Planter af Prunus cerasusL., Pninus avium L., Pni­
nus incisa Thunb., Prunussargentii Rehd., Pninus 
sernila Franch., Pninus serntlata Lindl., Prunus 
speciosa (Koidz.) \ngrdm,Prunussublurtella Miq., 
Pninusyedoensis Matsum samt hybrider og kulti-
varer heraf til udplantning, dog ikke frø 
Planter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncints 
Raf., og hybrider heraf, dog ikke frugter og frø 
Planter af Palmae til udplantning, dog ikke frø, 
med oprindelse i ikke-europæiske lande 
Planter af Rubus L., til udplantning 
Planter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncints 
Raf., og hybrider heraf, dog ikke frugter og frø 
Planter af Citnts L., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf., og hybrider heraf, dog ikke frugter og frø 
Planter af Citnts L., Fortunella Swingle, Poncints 
Raf., os hvbrider heraf, dog ikke frugter og fro 92/103/EØF 
(tilpasset) 
(*) Der forekommer ikke kirsebladrullesyge hos Rubus L. i EF. 
("*) Der forekommer ikke prunusringplet hos Rubus L. i EF. 
57 
Afsnit II 
SKADEGØRERE, DER VIDES AT I OKI -.KOMME. I 
FÆLLESSKABET OG ER AF BETYDNING FOK 
HELE FÆLLESSKABET 
Insekter, raider og nematoder på alle udviklingsstadier 
Art 
1. Aphelenchoides besseyi Christie 
2. Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) 
3. Ditvlenchus destructor Thorne 
4. Ditylenchus dipsaci (Kuhn) Filipjev Angrebsobjekt 
Planter af Fragå ria L. til udplantning, dog ikke frø 
Planter af Vitis L., dog ikke frugter og frø 
Blomsterløg af slægterne Crocus L.. miniature 
kultivarer og hybrider heraf af slægten Gladiolus 
Tourn. ex L.. såsom Gladiolus cullianihus Marais. 
Gladiolus colvillei Sweet. Gladiolus nanus hort.. 
Gladiolus ramosus hort.. Gladiolus rubergenii 
hort.. Hvacinlhus L.. fris L.. Triçridia Juss og Tulipa 
L.. til udplantning samt kartoffelknolde (Sola-
num tuberosum L.) til udplantning 
5. Circulifer haematoceps 
6. Circulifer tenellus 
7. Radopholus similis (Cobb) Thorne Fro og løg af Allium ascalonicum L.. Allium cepa 
L. og Allium schoenoprasum L., til udplantning, 
samt planter af Allium pornim L. til udplantning, 
blomsterløg af Camassia Lindh, Chionodoxa 
Boiss., Crocus flavus Weston »Golden Yellow« 
Galanthus L., Galtonia candicans (Baker) Decne, 
Hyacinthus L., Ismene Flerbert, Muscari Miller, 
Narcissus L.,Ornithogalum L.,Puschkinia Adams, 
Scilla L., Tuilpa L. til udplantningsamt frø Medica-
go saliva L. 
Planter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncinis 
Raf. og hybrider heraf, dog ikke frugter og frø 
Planter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncints 
Raf., og hybrider heraf, dog ikke frugter og frø 
Planter af Araceae, Marantaceae, Musaccae,/Vr-
sea spp., Strelitziaceae, rodede eller med vedhæn­
gende eller medhørende vækstmedium 
b) Bakterier 
Art 
1. Clavibacter michiganensis spp. insidiosus 
(McCulloch) Davis et al. 
2. Clavibacter michiganensis spp. michiganensis 
(Smith) Davis et al. Angrebsobjekt 
Frø af Medicago saliva L. 
Planter af Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten 
ex Farw., til udplantning 92/103/EØF art 1. 
(tilpasset) 
93/11 O/EF art. 1. 
93/110/EF art. 
58 
Art 
3. Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. 
4. Erwinia chrysanthemi pv. dianthicola 
(Hellmers) Dickey 
5. Pseudomonas caryophylli (Burkholder) Starr 
et Burkholder 
6. Pseudonomassyringue pv.persicae ( Prunier et 
al.) Young et al. 
7. Xanthomonas campestiis pv. phaseolt (Smith) 
Dye 
8. Xanthomonas campestiis pv. pntni (Smith) 
Dye 
9. Xanthomonas campestris pv. vesicatoria 
(Doidge) Dye 
10. Xanthomonas fragariae Kennedy et King 
11.Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Wil-
lems et al. Angrebsobjekt 
VVdnlcr df Chaenomeles\J\nå\.,CotoneastcÆ\\r\\., 
Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindh, 
Malus Mill., Mespilus L., Pyracuntha Roem., Pyrus 
L.,Sorbus L. bortset fra Sorbus intennedia ( Ehrh. ) 
Pers. etStranvaesia Lindl. til udplantning, dog ik­
ke frø 
Planter af Dianthus L. til udplantning, dog ikke frø 
Planter af DianthusL. til udplantning, dog ikke frø 
Planter af Prunus persica (L.) Batsch et Pninus 
persica var. nectunna (Ait.) Maxim til udplant 
ning, dog ikke frø 
Frø af Phaseolus L. 
Planter af Pninus L., til udplantning, dog ikke frø 
Planter afLycopersicon lycopersicum (L.) Karsten 
ex Farw. og Capsicum spp., til udplantning, 
Planter af Fragaria L. til udplantning, dog ikke frø 
Planter af Vitis L., dog ikke frugter og frø 
c) Svampe 
Art 
1. Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter 
2. Colletotrichum acutalum Simmonds 
3. Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr 
4. Didymella ligulicola (Baker, Dimock et Da­
vis) v. Arx 
5. Phialophora cinerescens (Wollenweber) van 
Beyma Angrebsobjekt 
Planter af Platanus L., til udplantning, dog ikke 
frø, og træ i\f Platanus L., herunder træ, som ikke 
har bevaret sin naturlige runding 
Planter af Fragaria L.,til udplantning, dog ikke frø 
Planter af Ca.s7a/7C« Mill. QtQuercusL., til udplant­
ning, dog ikke frø, træ og isoleret bark Castanea 
Mill. 
Planter af Dendranthema (DC.) Des Moul. til ud­
plantning, dog ikke frø 
Planter af Dianthus L., til udplantning, dog ikke 
frø 92/103/EØF art. 1. 
(tilpasset) 
59 
Art 
6. Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et Gi-
kashvili 
7. Phytophthora fragariae Hickmann vai. fragu-
8. Plusmopura halstedii (Farlow) Berl. et de 
Ton i 
9. Puccinta horianu Hennings 
\{).Scirrhiu pini Funk et Parker 
11. Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold 
12. Verticillium dahliae Klebahn Angrebsobjekt 
Planter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncinis 
Raf., og hybrider heraf, dog ikke fro 
Planter ai Fragaria L., til udplantning, dog ikke frø 
Frø af Uelianthus annitus L. 
Planter af Dendranlhema {DC.) Des Mou!., til ud 
plantning, dog ikke frø 
Planter af Pinus L., til udplantning, dog ikke frø 
Planter af llumulus lupulus L., til udplantning, 
dog ikke frø 
Planter af llumulus lupulus L., til udplantning, 
dog ikke frø 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
d) Virus og viruslignende organismer 
Art 
1. Arabismosaikvirus 
2. Bedebladrullesygc 
3. Chrysanthemumdværgsygeviroid 
4. Citrustristezavirus (europæiske isolater) 
5. Citrus vein enation woody gall 
6. Grapevine flavescence dorée MLO 
7. Blommepoxvirus 
8. Kartoffelstolburmykoplasma 
9. Ilindbærringpletvirus 
10. Spiroplasma citri Saglio et al. 
11. Jordbærkrøllesygevirus 
12. Latent jordbærringpletvirus 
13. Mild jordbærguldrandsvirus Angrebsobjekt 
Planter af Fragaria L. et Rubus L.. til udplantning, 
dog ikke frø 
Planter ai Beta vulgaris L., til udplantning, dog 
ikke frø 
Planter diDendranthema{DC.) Des Moul. til ud­
plantning, dog ikke frø 
Planter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncinis 
Raf. og hybrider heraf, dog ikke frugter og frø 
Planter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncinis 
Raf. og hybrider heraf, dog ikke frugter og frø 
Planter af Vit is L., og hybrider heraf, dog ikke 
frugter og frø 
Planter af Pninus L., til udplantning, dog ikke frø 
Planter af Solanaceae, til udplantning, dog ikke 
frø 
Planter af Fraguna L., et Rubus L. til udplantning, 
dog ikke frø 
Planter af Citrus L., Fortunella Swingle. Poncinis 
Raf. og hybrider heraf, dog ikke frugter og frø 
Planter af Fragaria L., tiludplantning.dogikkefrø 
Planter af Fragaria L.ogRubus L. til udplantning, 
dog ikke frø 
Planter ail-'ragaria L. til udplantning, dog ikke frø 
60 
Art Angrebsobjekt 
14. Sodet tomatringpletvirus Planter ai Fragaria L. et Rubus L. til udplantning, 
dog ikke frø 
15. Tomatraosaikvisnesygevirus Planter dfApium graveolens L., Capsicum annum 
L., Cucumis melo L., Dendranthema (DC.) Des 
Moul., alle sorter af New Guinea hybrider af Im­
patiens, Lactuca saliva L., Lycopersicon lycopersi-
cum (L.) Karsten ex Farw. Nicotiana tabacum L., 
for hvisvedkommendedetergodtgjort, at planter­
ne er beregnet til salg til erhvcrvsproduktionaf to­
bak, Solanum melongena L. og Solarium tubero­
sum L. til udplantning 92/103/EØF art. 1. 
(tilpasset) 
Del B 
SKADEGØRERE, HVIS INDSLÆBNING OG SPRED­
NING FORBYDES I EN R^KKE BESKVF1 EDE ZONER, 
HVIS DE ER TIL SIEDE PÅ BESTEMTE PLANTER 
ELLER PLANTEPRODUKTER 
a) Insekter, mider og nematoder på alle udviklingsstadier 
Art 
1. Anlhonomus grandis (Boh.) 
Cephalcia lanciphila (Klug) 
3. Dendroctonus micans Kugc-
lan 
4. Gilphiniu hercyniae (Hartig) 
5. Goniptenis scutellatus Gyll. 
6. a) lps amitinus Eichhof Angrebsobjekt 
Frø og frugter (frøkapsler) af 
Gossypium spp. og ikke renset 
bomuld 
Planter ai Larix Mill, til udplant­
ning, dog ikke frø 
Planter af Abies Mill., Larix 
Mill.,Picca A. Dietr.,/Ym/.v L.og 
Pseudotsuga Carr. af over 3 m 
højde, dog ikke frugter og frø, 
træ- af uafbarkedc nåletræer 
(Coniferales), isoleret bark af 
nåletræer 
Planter af Picea A. Dietr., til ud 
plantning, dog ikke frø 
Planter af Eucalyptus ITIérit, 
dog ikke frugter og frø 
Planter af Abies Mill., Larix 
Mill., Picea A. Dietr. ogPinus L. 
af over 3 m h'øjde, dog ikke frug­
ter og frø, træ af uafbarkede nå­
letræer (Coniferales), isoleret 
bark af nåletræer Beskyttet zone(r) 
EL,E(Andalusien), Catalonien, 
Extremadura.Murcia, Valencia) 
IRL. UK(N-IRL. Isle of Man 
og Jersey) 
EL, E, IRL, UK. C) 96/14/EF art. 1 
92/103/EØF art. 
95/41/EF art. 1. 
96/14/EF art. 1. 
EL. IRL. UK (N-I RL. Isle øf 
Man og Jersey) 
EL, P 
EL. E. F (Korsika). IRL. UK 92/103/EØF art. 
95/41/EF art. 1. 
96/14/EF art. 1. 
61 
Art 
b) Ips cembrae Heer 
c) Ips duplicatus Sahlberg 
d) Ips sexdentatus Boerner 
e) Ips typographic Heer Angrebsobjekt 
7. Matsucoccus feytaudi Due. 
8. Pissodes spp. (europæisk) 
9. Stemochetus mangiferae Fa­
bricius 
10. Tliaumetopoea pityocampa 
(Den. et Schiff.) Planter af Abies Mill., Larix 
Mill., Picea A. Dietr.,Pinus L. og 
Pseudotsuga Carr. af over 3 m 
højde, dog ikke frugter og frø, 
træ af uafbarkede nåletræer 
(Coniferales), isoleret bark af 
nåletræer 
Planter af Abies Mill., Larix 
Mill., Picea A. Dietr.,Pinus L.og 
af over 3 m højde, dog ikke frug­
ter og frø, træ af uafbarkede nå­
letræer (Coniferales), isoleret 
bark af nåletræer 
Planter af Abies Mill., Lam-
Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. af 
over 3 m højde, dog ikke frugter 
og frø, træ af uafbarkede nåle­
træer (Coniferales), isoleret 
bark af nåletræer 
Planter af Abies Mill., Larix 
Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. og 
Pseudotsuga Carr. af over 3 m 
højde, dog ikke frugter og frø, 
træ af uafbarkede nåletræer 
(Coniferales), isoleret bark af 
nåletræer 
Isoleret bark og træ af nåletræer 
(Coniferales) 
Planter af Abies Mill., Larix. 
Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., 
dog ikke frugter og frø, træ af 
nåletræer (Coniferales), isole­
ret bark af nåletræer 
Frø aiMangifera spp. med oprin­
delse i tredjelande 
Planter af Pinus L., til udplant­
ning, dog ikke frugter og frø Beskvttet 7one(r) 
EL. E. IRL. UK. (N-IRL. Isle of 
Man) 
EL, IRL, UK 
IRL, UK (N-IRL, Isle of Man) 
IRL, UK 92/103/EØF art. 1. 
(tilpasset) 
96/14/EF art. 1. 
F (Korsika) 
IRL, UK (N-IRL, Isle øf Man, 
Jersey) 
E (Granada og Malaga), P 
(Alentejo, Algarve og Madeira) 
E (Ibiza) 92/103/EØF art. 
96/14/EF art. 1. 
92/103/EØF art. 1. 
62 
Art Angrebsobjekt Bcskvtlcl /or.e(r) 
(*) (Skotland, Nordirland, Jersey og følgende counties i England: Bedfordshire, Berkshire. Buckingham­
shire, Cambridgeshire, Cleveland, Cornwall, Cumbria. Devon, Dorset, Durham, East Sussex, Essex, 
Greater London, Hampshire, Hertfordshire, Humberside, Kent, Lincolnshire, Norfolk, Northampton­
shire, Northumberland, Nottinghamshire, Oxfordshire, Somerset, South Yorkshire, Suffolk, Surrey, Ty-
ne and Wear, West Sussex, West Yorkshire, Isle of Wight, Isle of Man, Isles of Scilly samt følgende dele 
af counties: Avon: den del af Avon, der ligger syd for den sydlige grænse, der dannes af NU-motorvejen; 
Cheshire: den del af Cheshire, der ligger øst for den østlige grænse, der dannes af Peak District Natio­
nal Park, samt den del af Cheshire, der ligger nord for den nordlige grænse, der dannes af A52(T)-vejen 
til Derby, og den del af Cheshire, der ligger nord for den nordlige grænse, der dannes af A6(T)-vejen; 
Gloucestershire: den del af Gloucestershire, der ligger øst for for den østlige grænse, der dannes af 
Fosse Way Roman-vejen; Greater Manchester: den del af Greater Manchester, der ligger øst for den 
østlige grænse, der dannes af Peak District National Park; Leicestershire: den del af Leicestershire, der 
ligger øst for for den østlige grænse, der dannes af Fosse Way Roman-vejen, samt den del af Leicester­
shire, der ligger øst for den østlige grænse, der dannes af B411 A-vejen, samt den del af Leicestershire, 
der ligger øst for den østlige grænse, der dannes af Ml-motorvejen; North Yorkshire: hele North York­
shire undtagen den del, der omfatter distriket Craven; Staffordshire: den del af Staffordshire, der ligger 
øst for den østlige grænse, der dannes af A52(T)-vejen; Warwickshire: den del af Warwickshire, der 
ligger øst for for den østlige grænse, der dannes af Fosse Way Roman-vejen; Wiltshire: den del af 
Wiltshire, der ligger syd for den sydlige grænse, der dannes af M4-raotorvejen, til det sted, hvor M4-mo-
torvejen krydser Fosse Way Roman-vejen, og den del af Wiltshire, der ligger øst for den ostlige grænse, 
der dannes af Fosse Way Roman-vejen). 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
96/14/EF art. 1. 
63 
b) Bakterier 
Art 
1. Curtobacterium flaccumfa-
ciens pv. flaccumfaciens 
(Hedges) Collins et Jones 
2. Erwinia amylovora (Burr.) 
Wins!, et al. Angrebsobjekt 
Frø af Phaseolus vulgaris L og 
Dolichos Jacq. 
Dele af planter, dog ikke frugter, 
frø og planter, til udplantning, 
men inklusive levende pollen til 
til bestøvning af Chaenomeles 
Lindl., Cotoneaster Ehrh, Cra­
taegus L.,Cydonia Mill., Eriobo-
trya Lindl., Ma I us Mill., Mespilus 
L., Pyracantha Roem., Pynts L., 
Sorbus L. bortset fra Sorbus in­
termedia (Ehrh.) Pers. et Stran-
vaesia Lindl. Beskvttet zor.e(r) 
EL, E. P 
E.F(Champagne-Ardennes. Al­
sace - undtagen departementet 
Bas-Rhin - Lorraine. Franche 
gen departementet Rhône-
Bourgogne. Auvergne - undta-
mm departementet Puy-de-
Dôme - Provence-Alpes-Cote 
dAzur. Korsika. Languedoc-
RoussiHøn), IRL, I, P, UK 92/103/EØF 
(tilpasset) an. 1 
96/14/EF art. 1. 
95/41/EF art. 1. 
(N-IRL. Isle of Man og Ka­
naløerne). A. FI 
c) Svampe 
Art 
1. Glomerella gossypii Edger-
ton 
2. Gremmeniella abietina 
(Lag.) Morelet 
3 Ihpoxyion mamma turn 
(Wahl.) J. Miller Angrebsobjekt 
Frø og frugter (frøkapsler) Gos-
sypium spp. 
Planter af Abies Mill., Larix 
Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., 
Pseudotsuga Carr., til udplant­
ning, dog ikke frø 
PlantcrafPo/w/u.v L., til udplant­
ning, dog ikke frø Beskvttet zone(r) 
EL 
IRL, UK (N-IRL) 95/41/EF art. 1. 
95/41/EF art. 1. 
95/41/EF art. 1. 
d) Virus og viruslignende organismer 
Art Angrebsobjekter Beskyttet zone(r) 
Citnts tristeza vinis (europæiske Planter af Citrus L., Fortunella EL, F (Korsika), 1, P 
isolater) Swingle, Poncinis Raf. og hybri­
der heraf, med blade og stilke 93/110/EF art. 1. 
95/66/EFart. 1. 
64 
BILAG III 
Del A 
PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEKTER, SOM DET FORBYDES AT 
FØRE IND I NOGEN AF MEDLEMSSTATERNE 
Beskrivelse Oprindelsesland 
1. Planter af Abies Mill., Cednts Trew, Chamae-
cyparis Spach, Juniperus L., Larix Mill., Picea 
A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. et Tsu-
ga Carr., dog ikke frugter og frø 
2. Planter af Castanea Mill., et Quercus L. med 
løv, dog ikke frugter og frø 
3. Planter af Populus: L. med løv, dog ikke frug­
ter og frø 
4. Isoleret bark af nåletræer (Coniferales) 
5. Isoleret bark af Castanea Mill. 
6. Isoleret bark af Quercus L, dog ikke Quercus 
suber L. 
7. Isoleret bark af Acer sacchurum Marsh. 
8. Isoleret bark af Populus L. 
9. Planter af Chaenomeles Lindl., Cydonia Mill., 
Crataegus L., Malus Mill., Pholinia Ldl., Pni­
nus L., Pynis L., og Rosa L. til udplantning, 
dog ikke planter uden blade, blomster og 
frugt 
10. Knolde af Solanum tuberosum L., læggekar­
tofler 
11. Planter af knolddannende arter af Solanum 
L. eller hybrider heraf til udplantning, dog 
ikke knoldse af Solanum tuberosum L. som 
beskrevet i bilag III, del A, punkt 10 
12. Knolde di Solanum tuberosum L., dog ikke 
kartoffelknolde som beskrevet i bilag III, del 
A, punkt 10 og 11 
13. Planter af Solanaceae til udplantning, dog 
ikke frø og de planter og knolde, der er om­
fattet af biïag III, del A, punkt 10, 11 eller 12 Ikke-europæiske lande 
Ikke-europæiske lande 
Nordamerikanske lande 
Ikke-europæiske lande 
Tredjelande 
Nordamerikanske lande 
Nordamerikanske lande 
Lande på det amerikanske kontinent 
Ikke-europæiske lande 
Tredjelande bortset fra Schweiz 92/103/EØF art. 1. 
(tilpasset) 
Tredjelande 
Uden at dette berører de særlige krav, der gælder 
for kartoffelknolde som anført i bilag IV, del A, af­
snit I, tredjelande bortset fra Algeriet. Cypern, 
Egypten, Israel, Libyen, Malta, Marokko, 
Schweiz, Syrien.TunesienogTyrkietogandreend 
europæiske tredjelande, der enten er anerkendt 
som værende fri for Clavibacter michiganensis ssp. 
sepedonicus (Spicckermann et Kotthoff) Davise/ 
al., efter proceduren i artikel 18, eller hvor de be­
stemmelser er opfyldt, der anerkendes som sva­
rende til EF-bestemmelsernc om bekæmpelse af 
Clavibacter michiganensis- ssp. sepedonicus 
(Spicckermann et Kotthoff) Davis et al. efter 
proceduren i artikel 18 
Tredjelande bortset fra europæiske lande og 
Middelhavslande 97/4/EF art. 1 
95/4/EF art. 1. 
93/110/EØF art. 
65 
Beskrivelse Oprindelsesland 
14. Jord og egentligt vækstmedium, der helt eller 
delvis består af jord eller faste, organiske 
stoffer som plantedele og humus, herunder 
tørv og bark, dog ikke sådant som udelukken­
de består af tørv 
15. Planter af Vuis L., dog ikke frugter 
16. Planter af Citnis L., Fortunella Swingle, Pon­
cinis Raf. og hybrider heraf, dog ikke frugter 
og frø 
17. Planter af Phoenix spp., dog ikke frugter og 
frø 
18. Planter af Cydonia Mill., Malus Mill, Pninus 
L. og Py nus L., og hybrider heraf samt Fraga­
ria L. til udplantning dog ikke frugter og frø 
19. Planter af Gramineae-familien bortset fra 
planter af stedsegrønne prydsgræsscr af un­
derfamilierne Bambusoideae, Panicoideac, 
og af slægterne Buchloe, Bouteloua Lag., 
Calmagrostis, Cortaderia Stapf., Glyceriu R. 
Br., Hakonechloa Mak. ex Honda, Hystrix, 
Molinia, Phalaris L., Shibataea, Spartina 
Schreb., Stipa L. et Uniola L. til udplantning, 
dog ikke frø Estland, Hviderusland, Letland, Litauen, Mol 
dava, Rusland, Tyrkiet, Ukraine og tredjelande, 
der ikke hører til det kontinentale Europa, bort 
set fra følgende: Cypern, Egypten. Israel. Libyen, 
Malta, Marokko og Tunesien 
Tredjelande 
Tredjelande 
Algeriet, Marokko 
Uden at dette berører forbuddene, dergælder for 
planter som anført i bilag III, del A, punkt 9, fra 
ikke-europæiske lande bortset fra middelhavs­
lande, Australien, Canada, New Zealand og de 
kontinentale stater i USA 
Tredjelande bortset fra europæiske lande og mid 
dclhavslande 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
66 
Del B 
PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE 
OBJEKTER, SOM DET FORBYDES AT FØRE IND 
BESTEMTE, BESKYTTEDE ZONER 
Beskrivelse 
Uden at dette berører forbuddene, der gæl­
der for planter som anført i bilag III, del A, 
punkt 9 og 18, planter og levende pollen til 
bestøvning af Chaenomeles Lindl., Coloneus-
ter Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Erio-
botrya Lindl., M a ILLS Mill., Mespilus L., Pyra-
cantha Roem., Pyrus L., SorbiLS L., bortset fra 
Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., Stranvaesia 
Lindl., dog ikke frugter og frø, med oprindel­
se i andre tredjelande end dem, der er aner­
kendt som værende fri for Erwinia amylovora 
(Burr.) Winsl. et al. efter proceduren i artikel 
18 
Frugter af Citnis L., Fortunella Swingle, Pon­
cinis Raf. og hybrider heraf med oprindelse 
i tredjelande 
Frugter af Citnis L., Fortunella Swingle, Pon­
cirus Raf. og hybrider heraf, bortset fra Citnis 
paradisi Macf., med oprindelse i tredjelande Beskyttet zone(r) 
E.F( Champagne-Ardennes. Alsace —undtagen 
departementet Bas-Rhin — Lorraine. Franche 
Comté. Rhône Alpes —undtagen departemen 
tet Rhône — Bourgogne. Auvergne — undtagen 
departementet PuydcDômc — Provence-Ajpes 
Côte d'Azur. Corse. Languedoc-Roussillon). 
IRL. I. P. UK (N-IRL. Isle of Man og Kanaløer­
ne). A. FI 92/103/EØF art. 1 
(tilpasset) 
96/14/EF art. 
EL, F (Korsika) 
67 
HU AG IV 
Del A 
SÆRLIGE KRAV, SOM SAMTLIGE MEDLEMSSTATER SKAL FASTSÆTTE MII) 
HENSYN TIL PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEKTER, DER FORES 
IND I OG MATTES RUNDT I MEDLEMSSTATERNE 
Afsnit I 
PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEKTER MED OPRINDELSE 
UDEN FOR FÆLLESSKABET 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
1.1. Træ af nåletræer (Coniferales), bortset 
fra Thuja L., dog ikke i træ i form af: 
— flis, spåner og affald, som helt eller 
delvis kommer fra sådanne nåletræer 
— papkasser, tremmekasser el 1er tromler 
— lastpaller og lignende 
— stuvholt, afstandsklodser og -ribber 
men inklusive træ, der ikke har bevaret 
sin naturlige runding, med oprindelse i 
Canada, Japan, Kina, Korea, Taiwan og 
USA 
1.2. Træ af nåletræer (Coniferales), i form af 
flis, spåner og affald, som helt eller delvis 
kommer fra sådanne nåletræer, med 
oprindelse i Canada, Japan, Kina, Korea, 
Taiwan og USA 
1.3. Træ af nåletræer (Coniferales) bortset fra 
Tftuja L., i form af pakkasser, tremmekas­
ser, tromler, lastpaller og lignende, stuv­
holt, afstandsklodser og -ribber, herunder 
træ, der ikke har bevaret sin naturlige 
runding, med oprindelse i Canada, Japan, 
Kina, Korea, Taiwan og USA Særlise krav 
Det er ved hjælp af et indikatorsystem, der ergod­
kendt efter proceduren i artikel 18, anbragt på 
træet blevet godtgjort, at det har været underkas­
tet passende varmebehandling til atopnaen mind­
ste kerntemperatur på 56°C i 30 min. 
Det er officielt konstateret, 
a) at varen har undergået passende rygning om 
bord eller i en container inden afskibning 
b) varen forsendes i forseglede containere eller 
på en sådan måde, at reinfektion undgås. 
Træet er afbarket og fri for ormehuller forårsaget 
af slægten. Monochamus spp. (ikke-europæiske): 
ved ormehuller forståsher huller med en diameter 
på over 3 mm. og træet håret vandindhold på un­
der 20 % i tørstoffet opnået på frcmstillingstids-
punktet 
68 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
1.4. 
1.5. 
2.1. 
2.2. 
3. Træ af Thuja L., herunder træ, der ikke 
har bevaret sin naturlige runding, med 
oprindelse i Canada, Japan, Kina, Korea. 
Taiwan_og USA 
Træ af nåletræer (Coniferales), bortset 
fra træ i form af flis, spåner og affald, som 
helt eller delvis kommer fra sådanne 
nåletræer, men inklusive træ, der ikke har 
bevaret sin naturlige runding, med oprin­
delse i ikke-europæiske lande bortset fra 
Canada, Japan, Kina, Korea, Taiwan og 
USA 
Træ af Acer saccharum Marsh., herunder 
træ, der ikke har bevaret sin naturlige 
runding, bortset fra træ til finerfremstil­
ling, med oprindelse i nordamerikanske 
lande. 
Træ af Acer sacchanim Marsh., dog ikke 
træ anført i punkt 2.1., med oprindelse i 
nord-amerikanske lande 
Træ di Castanea Mill, og Quercus L., her­
under træ, der ikke har bevaret sin natur­
lige runding, med oprindelse i nordameri­
kanske lande S;erli<*e krav-
Træet er afbarket og fri for ormehuller forårsa­
get af slægten Monochamus spp. (ikke-europæ­
iske): ved ormehuller forstås her huller med en 
diameter på over 3 mm 
a) Træet er afbarket og fri for ormehuller 
forårsaget af slægten Monochamus spp. 
(ikke-europæiske); ved ormehuller forstås 
her huller med en diameter på over 3 mm 
eller 
b) det erved et mærke som »Kiln-dried«, »KD« 
eller et andet internationalt anerkendt mær­
ke anbragt på træet eller dets emballage i 
overensstemmelse med handelssædvane 
godtgjort, at træet har gennemgået ovntør­
ring til et vandindhold på under 20 % i tør­
stoffet på fremstillingstidspunktet ved hjælp 
af et passende tid/temperaturprogram. 
Det er ved et mærke som »Kiln-dried«, »KD« 
eller andet internationalt anerkendt mærke an­
bragt på træet eller dets emballage i overens­
stemmelse med handelssædvane godtgjort, at 
træet har gennemgået ovntørring til et vandind­
hold på under 20 % i tørstoffet på fremstillings-
tidspunktet ved hjælp af et passende tid tempe­
raturprogram 
Det er ved passende følgepapirer eller på anden 
made godtgjort, at træet er bestemt til fremstil­
ling af finerplader. 
Træet-er afbarket og 
a) hugget eller skåret på fire sider, således at 
den runde overflade er helt forsvundet 
eller 
b) det er officielt konstateret, at træets vandind­
hold ikke overstiger 20 9c i tørstoffet 
eller 
c) det er officielt konstateret, at træet er blevet 
desinficeret ved en passende behandling med 
varm luft eller varmt vand 
eller det for savskåret træs vedkommende, også 
træ med påsiddende bark, ved et mærke som 
»Kiln-dried«, »KD« eller et andet internationalt 
anerkendt mærke anbragt på træet eller dets 
emballage i overensstemmelse med handelssæd­
vane er godtgjort, at træet har gennemgået ovn-
torring til et vandindhold på under 20 % i tør­
stoffet på fremstillingstidspunktet ved hjælp af et 
passende tid/temperaturprogram. 92/103/EØF art. 1. 
(tilpasset) 
69 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
4. Træ af Castanea Mill. 
8.1. 
8.: Træ di Platanus L., herunder træ, der ikke 
har bevaret sin naturlige runding, med 
oprindelse i USA eller Armenien 
Træ di Populus L. med oprindelse i lande 
på det amerikanske kontinent 
Træ i form af flis, spåner og affald, som 
helt eller delvis kommer ixdAcer sacclia-
mm Marsh., Castanea Mill., Platanus L., 
Populus L. og Quercus L., med oprindelse 
i ikke-europæiske lande bortset fra Cana­
da, Japan, Kina, Korea, Taiwan og USA 
Planter af nåletræer (Coniferales), dog ik­
ke frugter og frø, med oprindelse i ikke-
europæiske lande 
Planter af nåletræer (Coniferales), dog ik­
ke frugter og frø, af over 3 m højde med 
oprindelse i ikke-europæiske lande 
Planter di Pinus L. til udplantning, dog ik­
ke frø Sanlisie krav 
Uden at dette berører kravene, der gælder for 
planteprodukter som anført i bilag IV. del A, af­
snit I, punkt 3, er det officielt konstateret 
a) at træet har oprindelse i omrader, der vides 
at være fri for Cryphonectria parasitica (Mur-
rill) Barr. 
eller 
b) at træet er afbarket. 
Det er ved et mærke som »Kiln-dried-, »KD« el­
ler et andet internationalt anerkendt mærke an­
bragt på træet eller detsemballage i overensstem­
melse med handelssædvanegodt gjort, attræethar 
gennemgået ovntørring til et vandindhold på un­
der 20 % i tørstoffet på fremstillingstidspunktet 
ved hjælp af et passende tid/temperaturprogram 
Træet er afbarket. 
Varen er udelukkende fremstillet af træ, der har 
gennemgået ovntørring til et vandindhold på un­
der 20 % i tørstoffet på fremstillingstidspunktet 
ved hjælp af et passende tid/temperaturprograra 
eller har været underkastet rygning om bord eller 
i en container inden afskibning og forsendes i for­
seglede containere eller påensådan made, at re in­
fektion undgås. 
Uden at dette berører forbuddene, der gælder for 
planter som anført i bilag III, del A, punkt 1, er det 
officielt konstateret, at planterne er tiltrukket på 
planteskoler, og at dyrkningsstedet er fri iarPisso-
des spp. (ikke-europæisk). 
Uden at dette berører bestemmelserne, der 
gælder for planter som anført i henholdsvis bilag 
III,delA, punktl,ogbilagIV,del A.afsnitl.punkt 
8.1, er det officielt konstateret, at planterne er til­
trukket på planteskoler, og at dyrkningsstedet er 
fri for Scolytidae spp. (ikke-europæisk). 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for planter som anført i henholdsvis bilag III, 
del A, punkt 1, ogbilaglV, del A, afsnit I, punkt8.1 
og 8.2, er det officielt konstateret, at der ikke er 
iagttaget symptomer på Scirrhia acicola ( Dearn.) 
Siggers ellei Scirrhiapini Funk et Parker på dyrk­
ningsstedet eller i dets umiddelbare nærhed siden 
begyndelsen af den sidste, afsluttede vækstperio­
de. 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
70 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
10. Planter di Abies Mill., Larix Mill., Picea 
A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. og 
Tsuga Carr til udplantning, dog ikke frø 
11.1. Planter di Castanea Mill, og Quercus L., 
dog ikke frugter og frø: 
a) med oprindelse i ikke-europæiske 
lande 
b) med oprindelse i nordamerikanske 
lande 
11.2. Planter af Castanea Mill, og Quercus L. 
til udplantning, dog ikke frø 
12. Planter af Platanus L. til udplantning. 
dog ikke frø, med oprindelse i USA el­
ler Armenien 
13.1. Planter af Populus L. til udplantning, 
dog ikke frø, med oprindelse i tredjelan­
de 
13.2. Planter af Populus L., dog ikke frugter 
og frø, med oprindelse i lande på det 
amerikanske kontinent Særlige krav 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for planter som anført i henholdsvis bilag III, 
del A, punkt 1, og bilag IV, del A. afsnit I. punkt 
8.1.8.2 og 9, er det officielt konstateret, at der ikke 
er iagttaget symptomer på Melampsora medusae 
Thunien på dyrkningsstedet eller i dets umiddel­
bare nærhed siden begyndelsen af den sidste, af­
sluttede vækstperiode. 
Uden at dette berører forbuddene, der gælder 
for planter som anført i bilag III, del A. punkt 2, 
er ilet officielt konstateret, at der ikke er iagtta­
get symptomer på Cronartium spp. (ikke-euro­
pæiske) på dyrkningsstedet eller i dets umiddel­
bare nærhed siden begyndelsen af den sidste, af­
sluttede vækstperiode, 
er det officielt konstateret, at planterne har op­
rindelse i områder, der vides at være fri for Cera-
tocystis fagacearum (Brctz) Hunt. 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for planter som anført i henholdsvis bilag 
III. del A, punkt 2, og bilag IV. del A. afsnit I, 
punkt 11.1, er det officielt konstateret, at 
a) planterne kommer fra områder, der vides at 
være fri for Chtxphonectna parasitica (Mur-
rill) Barr. 
eller 
b) der ikke er iagttaget symptomer på Crypho-
nectriaparasitica (Murrill) Barr på dyrknings­
stedet eller i dets umiddelbare nærhed siden 
begyndelsen af den sidste, afsluttede vækst­
periode. 
Det er officielt konstateret, at der ikke er iagttaget 
symptomer på Ceratocystis fimbria ta f. sp.platani 
Walterpådyrkningsstedet elle ri dets umiddelbare 
nierhed siden begyndelsen af den sidste, afslutte­
de vækstperiode. 
Uden at dette berører forbuddene, der gælder for 
planter som anført i bilag III, del A, punkt 3, er det 
officielt konstateret, atderikkeeriagttagetsymp-
tomer på Melampsora medusae Thumen på dyrk­
ningsstedet el 1er i dets umiddelbare nærhed siden 
begyndelsen af den sidste, afsluttede vækstperio­
de? 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for planter som anført i henholdsvis bilag III, 
del A, punkt 3, og bilag IV, del A. afsnit I, punkt 
13.1, er det officielt konstateret, at der ikke er iagt­
taget symptomer påMycosphaerellapopulorum G. 
E. Thompson pådyrkningsstedet eller i dets umid­
delbare nærhed siden begyndelsen af den sidste, 
afsluttede vækstperiode. 92/103 EØF art. 
(tilpasset) 
71 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
14. 
15. 
16. 
16.1. 
16.2. Planter af Ulmus L. til udplantning, dog 
ikke frø, med oprindelse i nordamerikan­
ske lande 
Planter af Chaenomeles Lindl., Crataegus 
L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Makis 
Mill., Pninus L. og Pynts L. til udplant­
ning, dog ikke frø, med oprindelse i ikke-
europæiske lande 
Fra den 15. februar til den 30. september 
frugter af Pninus L. Særlige krav 
Frugter af Citnis L., Fortunella Swingle, 
Poncinis Raf., og hybrider heraf, med 
oprindelse i tredjelande 
Frugter af Citnts L., Fortunella Swingle, 
Poncints Raf., og hybrider heraf, med 
oprindelse i tredjelande, hvor Xantho­
monas campestiis (alle stammer, der er 
patogene for Citrus), vides at forekom­
me Det er officielt konstateret, at der ikke er iagtta­
get symptomer på elmens vævsnekrosemyklo-
plasrna på dyrkningsstedet eller i dets umiddel­
bare nærhed siden begyndelsen af den sidste, af­
sluttede vækstperiode. 
Uden at dette berører forbuddene, der gælder 
for planter som anført i henholdsvis bilag III. del 
A, punkt 9 og 18, og bilag III, del B, punkt 1. er 
det officielt konstateret, at 
a) planterne har oprindelse i et land. der vides 
at være fri for Monilinia fructicola (Winter) 
Honev 
b) planterne har oprindelse i et område, der er 
anerkendt som værende fri for Monilinia 
fnicticola (Winter) Honey efter proceduren i 
artikel 18, og at der ikke er iagttaget sympto­
mer på Monilinia fnicticola (Winter) Honey 
på dyrkningsstedet siden begyndelsen af den 
sidste, afsluttede vækstperiode. 
Det er officielt konstateret, at 
— frugterne har oprindelse i et land, der vides 
at være fri for Monilinia fnicticola (Winter) 
Honey 
eller 
— frugterne har oprindelse i et område, der er 
anerkendt som værende fri for Monilinia 
fnicticola (Winter) Honey efter proceduren i 
artikel 18 
eller 
— frugterne har været underkastet passende in­
spektion og behandling forud for høst og'el-
ler udførsel for at sikre frihed for Monilinia 
spp. 
Uden at dette berører forbuddene, der gælder for 
frugter som anført i bilag III, del B, punkt 2 og 3, 
er frugterne fri for stilke og blade, og emballagen 
skal være forsynet med et passende oprindelses-
mærke. 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for frugter som anført i henholdsvis bilag III, 
del B, punkt 2 og 3, og bilag IV, del A, afsnit I. 
punkt 16.1, 16.3 og 16.4, er det officielt konsta­
teret, at 
a) frugterne har oprindelse i områder, der vides 
at være fri for den relevante skadegører, eller 
hvis dette krav ikke kan opfyldes 92/103/EØF art. i. 
(tilpasset) 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
16.3. Frugter af Citnis L., Fortunella Swingle, 
Poncinis Raf., og hybrider heraf, med op­
rindelse i tredjelande, hvor Cercospora 
angolensis Carv. et Mendes eller Guignar-
diu ciiricarpa Kiely (alle stammer, der er 
patogene for Citrus), vides at forekomme Særlige krav 
16.4. Frugter af Citnts L., Fortunella Swingle, 
Poncinis Raf., og hybrider heraf, med op­
rindelse i ikke-europæiske tredjelande, 
hvor Tephritidae (ikke-europæiske) vides 
at forekomme på disse frugter b) der ikke er iagttaget symptomer pa den rele­
vante skadegører på dyrkningsstedet eller i 
dets umiddelbare nærhed siden bebudelsen 
af den sidste, afsluttede vækstperiode, og re­
præsentative prøver af blade udtaget højst 15 
dage før frugthøst har ved en passende offi­
ciel test vist sig fri for den relevante skadegø­
rer, og ingen af de frugter, der er høstet på 
dyrkningsstedet, har ved passende officiel un­
dersøgelse vist symptomer på den relevante 
skadegører i tilfælde, hvor frugterne har op­
rindelse i lande, der er anerkendt efter proce­
duren i artikel 18, eller hvis heller ikke dette 
krav kan opfyldes 
c) frugterne ikke har vist symptomer på den re­
levante skadegører og har været underkastet 
passende behandling som f.eks. klor- eller na-
triumortofenylfenat. 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for frugter som anført i henholdsvis bilag III, 
del B, punkt 2 og 3, og bilag IV, del A. afsnit I, 
punkt 16.1, 16.2 og 16.4, er det officielt konstate­
ret, at: 
a) frugterne har oprindelse i omrader, der vides 
at være fri for de relevante skadegørere, eller 
hvis dette krav ikke kan opfyldes 
b) der ikke er iagttaget symptomer på den rele­
vante skadegørere på dyrkningsstedet eller i 
dets umiddelbare nærhed siden begyndelsen 
af den sidste, afsluttede vækstperiode, og in­
gen af de frugter, der er hostet på dyrknings­
stedet, har ved passende officiel undersøgelse 
vist symptomer på de relevante skadegørere 
eller hvis heller ikke dette krav kan opfyldes: 
c) frugterne har været underkastet egnet be­
handling mod de relevante skadegørere 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for frugter som anført i henholds-vis bilag III, 
del B, punkt 2 og 3, og bilag IV, del A. afsnit I, 
punkt 16.1. 16.2 og 16.3, er det officielt konstate­
ret, at 
a) frugterne har oprindelse i områder, der vides 
at være fri for de relevante skadegørere, eller 
hvis dette krav ikke kan opfyldes 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
73 
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav 
17. 
18. Planter af Chaenomeles Lindl., Cotoneas-
ter Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., 
Eriobotrya Lindl., Makes Mill., Mespilus 
L., Pyracantha Roem., Pynts L., Sorbus L. 
bortset fra Sorbus intermedia (Ehrh.) 
Pers., og Stranvaesia Lindl. til udplant­
ning, dog ikke frø 
Planter af Citrus L., Fortunella Swingle, 
Poncirus Raf. og hybrider heraf, dog ikke 
frugter og frø, samt planter af Araceae, 
Marantaceae, Musaceae, Persea spp. og 
Strelitziaceae, rodede eller med vedhæn­
gende eller medfølgende vækstmedium b) der ikke er iagttaget symptomer på de rele­
vante skadegørere på dyrkningsstedet eller i 
dets umiddelbare nærhed siden begyndelsen 
af den sidste, afsluttede vækstperiode ved of­
ficielle inspektioner foretaget mindst hver 
måned i de sidste tre måneder inden høst, og 
ingen af de frugter, der er høstet på dyrk­
ningsstedet, har ved passende officiel under­
søgelse vist symptomer på de relevante ska­
degørere, eller hvis heller ikke dette krav kan 
opfyldes 
c) frugterne ved passende officiel undersøgelse 
af repræsentative prøver har vist sig fri for de 
relevante skadegørere på alle udviklingssta­
dier, eller hvis heller ikke dette krav kan op­
fyldes 
d) frugterne har været underkastet egnet be­
handling, dvs. acceptabel dampbehandling, 
kuldebehandling eller lynfrysning, som har 
vist sig effektiv mod de relevante skadegøre­
re uden at beskadige frugterne, eller hvis der 
ikke er adgang hertil kemisk behandling, så­
fremt denne er acceptabel efter EF-retsfor-
skrifterne. 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for planter som anført i henholdsvis bilag III, 
del A, punkt 9, og 18, bilag III, del B, punkt 1, og 
bilag IV del A, afsnit I, punkt 15, er det officielt 
konstateret, at: 
a) planterne har oprindelse i lande, der er aner­
kendt som fri for Eiwinia amylovora (Burr.) 
Winsl. et al. efter proceduren i artikel 18 
b) planter i dyrkningsmarken og i dens umiddel­
bare nierhed, som har vist symptomer på Er­
winia amylovora (Burr.) Winsl. et al., er ble­
vet bortryddet. 
Uden at dette berører forbuddene, der gælder for 
planter som anført i bilag III, del A, punkt 16, er 
det officielt konstateret, at 
a) planterne har oprindelse i lande, der er vides 
at være fri for Radopholus citrophilus Huettel 
et al. og Radopholus similis (Cobb) Thorne 
eller 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
74 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
19.1. Planter af Crataegus L., til udplantning, 
dog ikke frø med oprindelse i lande, hvor 
Phyllosticta solitara Eli. et Ev. vides at fo­
rekomme 
19.2 Planter af Cydonia Mill., Fragaria L., Ma­
lus Mill., Pninus L., Pyrus L., Ribes L., 
Rubus L. til udplantning, dog ikke frø, 
med oprindelse i lande, hvor de relevante 
skadegørere vides at forekomme hos de 
pågældende slægter 
De relevante skadegørere er: 
— hos Fragaria L.: 
— Phytophtora fragariae Hickman var 
fragariae. 
— Arabisraosaikvirus 
— Hindbærbladpletvirus, 
— Jordbærbladpletvirus, latent 
— Jordbærguldrandsvirus, mild 
— Jordbærkrøllesygevirus, 
— Tomatringpletvirus, sodet 
— Xanthomonas fragariae Kennedy et 
King, 
— hos Mulus Mill.: 
Phyllosticta solitariu Eli. et Ev., 
— hos Prunus L.: 
— Abrikosbladrullesygcmykoplasma, 
klorotisk 
— Xanthomonas campestris pv. pruni 
(Smith) Dye, Særlige kiav 
b) repræsentative prøver al joid o<- lødiler fra 
dyrkningsstedet har værel undei kastet olli 
cielle ncmatodcprøvcr siden begyndelsen af 
den sidste, afsluttede vækstperiode for i hvert 
fald Radopholus citrophilus Huettcl et al. og 
Radopholus similis (Cobb) Thorne og ved så­
danne prøver er fundet fri for disse skadegø­
rere. 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for planter som anført i henholdsvis bilag III, 
del A,punkt9,ogbilagIV, del A,afsnit 1,punkt 15 
og 17, er det officielt konstateret, at der ikke er 
iagttage t symptôme r på Phyllosticta solitara El I. e t 
Ev. hos planter på dyrkningsstedet siden begyn­
delsen af den sidste, afsluttede vækstperiode. 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for planter som anført i henholdsvis bilag III, 
del A, punkt 9 og 18, og bilag IV, del A, afsnit I, 
punkt 15 og 17, er det officielt konstateret, at der 
ikke er iagttaget symptomer på sygdomme forår­
saget af de relevante skadegørere hos planter på 
dyrkningsstedet siden begyndelsen af den sidste, 
afsluttede vækstperiode. 92/103,'EØF art. 1 
(tilpasset) 
75 
Planter, planteprodukter og andre objekler 
20. — hos PruniLS persica (L.) Batsch: 
Pseudomonas syringae pv. persicae 
(Prunier et al.) Young et al., 
— hos Pynts L.: 
— Phyllosticta solitaria Eli. et Ev., 
— hos Rubus L.: 
— Arabismosaikvirus, 
— Hindbærbladpletvirus, 
— Jordbærbladpletvirus, latent 
— Tomatringpletvirus, sodet 
— hos alle arter: 
andre ikke-europæiske virus og vi­
ruslignende organismer 
Planter af Cydonia Mill, og Pyrus L. til 
udplantning, dog ikke frø, med oprindelse 
i lande, hvor pæremoria-mykoplasma vi­
des at forekomme S.ri In*«- kl :r. 
21.1. Planter di Fragaria L. til udplantning, dog 
ikke frø, med oprindelse i lande, hvor de 
relevante skadegørere vides at forekom­
me 
De relevante skadegørere er: 
— Latent jordbær-C-virus 
— Jordbærnervebåndsvirus 
— Jordbærheksekostmykoplasma Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for planter som anført i henholdsvis bilag 111, 
del A, punkt 9 og 18, og bilag IV, del A. afsnit 1, 
punkt 15,17og 19.2,erdetofficieltkonstateret,at 
planter på dyrkningsstedet og i dets umiddelbare 
nærhed, som har vist symptomer, der gav anled­
ning til mistanke om smitte med pæremoriamyko-
plasma, er blevet bortryddet pågældende sted in­
den for de sidste tre, afsluttede vækstperioder. 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for planter som anført i henholdsvis bilag III, 
del A, punkt 18, og bilag IV, del A, afsnit I, 
punkt 19.2, er det officielt konstateret, at 
a) planterne, bortset fra sådanne som er tiltruk­
ket af frø: 
— er blevet officielt certificeret efter en cer­
tificeringsordning, der kræver, at de ned­
stammer i lige linje fra materiale, som er 
blevet vedligeholdt under egnede betin­
gelser og underkastet officielle prøver for 
i hvert fald de relevante skadegørere ved 
brug af passende indikatorer eller tilsva­
rende metoder og ved sådanne prøver er 
fundet fri for disse skadegørere 
eller 92/l().VIC)l an 
(tilpasset) 
76 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
21.2. Planter di Fragaria L. til udplantning, dog 
ikke frø, med oprindelse i lande, hvor 
Aphelenchoides besseyi Christie vides at 
forekomme S.rili<_'v' kl iv 
:i.3. Planter di Fragaria L. til udplantning, dog 
ikke frø 
22.1. Planter aiMalus Mill, til udplantning, dog 
ikke frø, med oprindelse i lande, hvor de 
relevante skadegørere vides at forekom­
me hos Malus Mill. — nedstammer i lige linje Ira materiale, som 
bliver vedligeholdt under egnede betin­
gelser og inden for de sidste tre. afslutte­
de vækstperioder mindst én gang har væ­
ret underkastet officiel prøve for i hvert 
fald de relevante skadegørere ved brug af 
passende indikatorer eller tilsvarende me­
toder og ved sådanne prøver er fundet fri 
for disse skadegørere 
b) der ikke er iagttaget svmptonier pa sygdom 
me forårsaget af de relevante skadegørere 
hos planter på dyrkningsstedet eller hos mod 
tagelige planter i dets umiddelbare nærhed 
siden begyndelsen af den sidste, afsluttede 
vækstperiode. 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for planter som anført i henholdsvisbilag III, 
del A, punkt 18, og bilag IV, del A, afsnit I, punkt 
19.2 og 21.1, er det officielt konstateret, at 
a) der ikke er iagttaget symptomer på Aphelen­
choides besseyi Christie hos planter på dyrk­
ningsstedet siden begyndelsen af sidste, af­
sluttede vækstperiode 
eller 
b) med hensyn til planter i vævskultur nedstam­
mer disse fra planter, der svarede til litra a) 
i dette punkt, eller som er blevet officielt prø­
vet ved egnede nematodeprøver og fundet fri 
for Aphelenchoides besseyi Christie. 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for planter som anført i henholdsvis bilag III, 
del A, punkt 18. og bilag IV, del A, afsnit I, punkt 
19.2, 21.1 og 21.2, er det officielt konstateret, at 
planterne har oprindelse i et område, der vides at 
være fri for Anlhonomus signants Say og Anlho­
nomus bisignifer (Schenkling). 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for planter som anført i henholdsvis bilag 111, 
del A, punkt 9 og 18, bilag III, del B. punkt 1, og 
bilag IV, delA, afsnit I, punkt 15,17 og 19.2, er det 
officielt konstateret, at 92/103/EØF art 
(tilpasset) 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
De relevante skadegørere er: 
— Kirsebærraspbladvirus) (amer.) 
— Tomatringpletvirus Særlige krav 
22.2. Planter ai Mains Mill, til udplantning, dog 
ikke frø, med oprindelse i lande, hvor 
æbleheksckostmykoplasma vides at fore­
komme 92/103/EØF art. 1. 
(tilpasset) 
a) planterne 
— er blevet officielt certificeret efter en cer­
tificeringsordning, der kræver, at de ned­
stammer i lige linje fra materiale, som er 
blevet vedligeholdt under egnede betin­
gelser og underkastet officielle prøver for 
i hvert fald de relevante skadegørere ved 
brug af passende indikatorer eller tilsva 
rende metoder og ved sådanne prøver er 
fundet fri for disse skadegørere 
eller 
— nedstammer i lige linje fra materiale, som 
bliver vedligeholdt under egnede betin­
gelser og inden for de sidste tre. afslutte­
de vækstperioder mindst én gang har væ­
ret underkastet officiel prøve for i hvert 
fald de relevante skadegørere ved brug af 
passende indikatorer eller tilsvarende me­
toder og ved sådanne prøver er fundet fri 
for disse skadegørere 
b) der ikke er iagttaget symptomer på sygdom­
me forårsaget af de relevante skadegørere 
hos planter på dyrkningsstedet eller hos mod­
tagelige planter i dets umiddelbare nærhed 
siden begyndelsen af de sidste tre, afsluttede 
vækstperioder. 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for planter som anført i henholdsvis bilag III, 
del A. punkt 9 og 18, bilag III, del B. pur.kt 1, og 
bilag IV, del A, afsnit I, punkt 15, 17, 19.2 og 22.1 
er det officielt konstateret, at 
a) planterne har oprindelse i områder, der vides 
at være fri for æbleheksekostmykoplasma 
eller 
b) aa) planterne, bortset fra sådanne som er 
tiltrukket af frø 
— er blevet officielt certificeret under 
en certificeringsordning, der kræver, 
at de nedstammer i lige linje fra ma­
teriale, som er blevet vedligeholdt 
under egnede betingelser og under­
kastet officiel prøve for i hvert fald 
æbleheksekostmykoplasma ved brug 
af passende indikatorer eller tilsva­
rende metoder, og ved sådanne prø­
ver er fundet fri for denne skadegø-
78 
Planter, planteprodukter og andre objekter Sa-rli-ie kr: 
23.1 Planter af nedenstående arter af Pninus 
L. til udplantning, dog ikke frø, med op­
rindelse i lande, hvor blommcpoxvirus vi­
des at forekomme: 
— Pninus amygdalus Batsch 
— Pninus armeniuca L. 
— Pninus blireiana Andre 
— Pninus brigantina Vill. 
— Pninus cerasifera Ehrh. 
— Pninus cistena Hansen 
— Pninus curdica Fenzl et Fritsch. 
— Prunus domestica ssp. domestica L. 
— Pninus domestica ssp. Insinua (L.) C. 
K. Schneid. 
— Pninus domestica ssp. italica (Borkh.) 
Hegi. 
— Pninus glundulosa Thunb. 
— Pninus holoscricea Batal. 
— Pninus hortulana Bailey 
— Prunus japonica Thunb. 
— Pninusmandshurica (Maxim.) Koehne eller 
— nedstammer i lige linje ha materiale, 
som bliver vedligeholdt under egne­
de betingelser og inden for de sidste 
seks afsluttede vækstperioder mindst 
én gang har været underkastet offi­
ciel prøve for i hvert fald æblehekse­
kostmykoplasma ved brug af passen­
de indikatorer eller tilsvarende me­
toder og ved sådanne prøver er fun­
det fri for denne skadegører 
bb) der ikke er iagttaget symptomer på syg­
dom forårsaget af æbleheksekostmyko­
plasma hos planter på dyrkningsstedet 
eller hos modtagelige planter i dets 
umiddelbare nærhed siden begyndelsen 
af de sidste tre afsluttede vækstperio­
der. 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for planter som anført i henholdsvis bilag III, 
del A, punkt 9 og 18, og bilag IV, del A, afsnit 1, 
punkt 15 og 19.2, er det officielt konstateret, at 
a) planterne, bortset fra sådanne som er tiltruk­
ket af fro 
—- er blevet officielt certificeret efter en cer­
tificeringsordning, der kræver, at de ned­
stammer i lige linje fra materiale, som er 
blevet vedligeholdt under egnede betin­
gelser og underkastet officielle prøver for 
i hvert fald blommepox ved brug af pas­
sende indikatorer eller tilsvarende meto­
der, og ved sådanne prøver er fundet fri 
for denne skadegører 
eller 
— nedstammer i lige linje fra materiale, som 
bliver vedligeholdt under egnede betin­
gelser og inden for de sidste tre, afslutte­
de vækstperioder mindst én gang har 
været underkastet officiel prøve for i 
hvert fald blommepox ved brug afpassen­
de indikatorer eller tilsvarende metoder 
og ved sådanne prøver er bindet fri for 
denne skadegører 92/103/EØF art I 
(tilpasset) 
79 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
— Pmniui marilima Marsh. 
— Pninus mume Sieb. et Zucc. 
— Pninus nigra Ait. 
— Pninus persica (L.) Batsch 
— Pninus salicina L. 
-- Pninus sibirica L. 
— Pninus simonii Carr. 
— Pninus spinosa L. 
— Pninus tomentosa Thunb. 
— Pninus triloba Lindl. 
— andre arter di Prunus L., som er mod­
tagelige for blommepox 
23.2. Planter af Pninus L. til udplantning, 
a) med oprindelse i lande, hvor de rele­
vante skadegørere vides at forekomme 
hos Prunus L. 
b) dog ikke frø, med oprindelse i lande, 
hvor de relevante skadegørere vides at 
forekomme 
c) dog ikke frø, med oprindelse i ikke-eu­
ropæiske lande, hvor de relevante ska­
degørere vides at forekomme 
De relevante skadegørere er: 
— litra a): 
tomatringpletvirus, 
— litra b): 
— kirsebærraspbladvirus 
(amerikansk) Særlige krav 
b) der ikke er iagttaget symptomer pa sygdom 
forårsaget af blommepox hos planter på 
dyrkningsstedet eller hos modtagelige planter 
i dets umiddelbare nærhed siden begyndel 
sen af de sidste tre afsluttede vækstperiodcr 
c) planter på dyrkningsstedet. som har vist 
symptomer på sygdom forårsaget af andre vi­
rus eller viruslignende organismer, er blevet 
bortryddet. 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for planter som anført i henholdsvis bilag III, 
del A, punkt 9 og 18, og bilag IV, del A. afsnit I, 
punkt 15, 19.2 og 23.1, er det officielt konstate­
ret, at 
a) planterne 
— er blevet officielt certificeret efter en cer­
tificeringsordning, der kræver, at de ned­
stammer i lige linje fra materiale, som er 
blevet vedligeholdt under egnede betin­
gelser og underkastet officielle prøver for 
i hvert fald de relevante skadegørere ved 
brug af passende indikatorer eller tilsva­
rende metoder og ved sådanne prøver er 
fundet fri for disse skadegørere 
nedstammer i lige linje fra materiale, som 
bliver vedligeholdt under egnede betin­
gelser og inden for de sidste tre, afslutte­
de vækstperioder mindst én gang har væ­
ret underkastet officiel prøve for i hvert 
fald de relevante skadegørere ved brug af 
passende indikatorer eller tilsvarende me­
toder og ved sådanne prøver er fundet fri 
for disse skadegørere 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
80 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
— ferskenmosaikvirus (arner.) 
— falsk ferskenrickettisavirus 
— fcrskenrosettemykoplasma 
— blommebåndmosaikvirus 
(amerikansk) 
— fersken-X-sygemykoplasma 
— litra c): 
— lille kirsebærpatogen 
24. Planter di Rubus L. til udplantning, 
a) med oprindelse i lande, hvor de rele­
vante skadegørere vides at forekomme 
hos Rubus L. 
b) dog ikke frø, med oprindelse i lande, 
hvor de relevante skadegørere vides at 
forekomme 
De relevante skadegørere er: 
— litra a): 
— tomatringpletvirus 
— brombærlatentvirus 
— kirsebærbladrullevirus 
— prunusringpletvirus 
— litra b): 
— hindbærbladrullevirus (arner.) 
— hindbærbladraspvirus (arner.) Særlige krav 
b) der ikke er iagttaget symptomer pa sygdom­
me forårsaget af de relevante skadegørere 
hos planter pa dyrkningsstedet eller hos mod 
tagelige planter i dets umiddelbare nærhed 
siden begyndelsen af de sidste tre. afsluttede 
vækstperioder. 
Uden at det be rører kravene, der gælder for plan­
ter som anført i bilag IV, del A. afsnit I. punkt 19.2 
a) er planterne fri for lus, herunder luscæg 
b) er det officielt konstateret, at 
aa) planterne 
— er blevet officielt certificeret efter en 
certificeringsordning, der kræver, at 
de nedstammer i lige linje fra mate­
riale, som er blevet vedligeholdt un­
der egnede betingelser og underkas­
tet officielle prøver for i hvert fald 
de relevante skadegørere ved brug af 
passende indikatorer eller tilsvaren­
de metoder og ved sådanne prøver 
er fundet fri for sådanne skadegøre­
re 
eller 
— nedstammer i lige linje fra materiale, 
som bliver vedligeholdt under egne­
de betingelser og inden for de sidste 
tre. afsluttede vækstperioder mindst 
én gang har været underkastet offi­
ciel prøve for i hvert fald de relevan­
te skadegøre ved brug af passende 
indikatorer eller tilsvarende metoder 
og ved sådanne prøver er fundet fri 
for disse skadegørere 
bb) der ikke er iagttaget symptomer på syg­
domme forårsaget af de relevante ska­
degørere hos planter på dyrkningsstedet 
eller hos modtagelige planter i dets 
umiddelbare nærhed siden begyndelsen 
af de sidste tre, afsluttede vækstperio­
der. 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
15.1. Knolde af Solanum tuberosum L., med 
oprindelse i lande, hvor Synchyirium en-
dobioticum (Schilbcrsky) Percival vides at 
forekomme 
25. Knolde af Solanum tuberosum L. Særlige kr; 
25.3. Knolde di Solanum tuberosum L., dog ik­
ke tidlige kartofler, med oprindelse i lan­
de, hvor kartoffelknoldviroid vides at fo­
rekomme 
25.4. Knolde ai Solanum tuberosum L. til ud­
plantning Uden at det berører forbuddene, der gælder for 
knolde som anført i bilag III, del A. punkt 10, 11 
og 12, er det officielt konstateret, at 
a) knoldene har oprindelse i områder, der villes 
at være fri for Synchyirium endobioticum 
(Schilbcrsky) Percival (alle andre racer end 
race 1 — den almindelige europæiske race), 
og der ikke er iagtaget symptomer pa Svnchy-
trium endobioticum (Schilbcrsky) Percival 
hverken på dyrkningsstedet eller i dets umid­
delbare nærhed siden begyndelsen af en ri­
melig periode 
eller 
b) de bestemmelser er opfyldt i oprindelseslan­
det, som anerkendes som svarende til EF-be-
stemmelserne om bekæmpelse af Svnchytri-
um endobioticum (Schilbcrsky) Percival efter 
proceduren i artikel 18. 
Uden at det te be rører bestemmelserne, der er an­
ført i henholdsvis bilag III, del A, punkt 10, 11 og 
12, og bilag IV, del A, afsnit I, punkt 25.1, er det of­
ficielt konstateret, at 
a) knoldene har oprindelse i lande, der vides at 
være fri for Clavibacter michiganensis ssp.se-
pedonicus (Spicckermann et Kotthoff) Davis 
et al. 
eller 
b) de bestemmelser er opfyldt i oprindelseslan­
de?, der anerkendes som svarende til EF-be-
stemmelserne om bekæmpelse ai Clavibacter 
michiganensis ssp. sepedonicus (Spiccker­
mann et Kotthoff) Davis et al. efter procedu­
ren i artikel 18. 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for knolde som anført i henholdsvis bilag III, 
del A, punkt 10, II og 12, og bilag IV. del A, af­
snit I, punkt 25.1 og 25.2, standsning af spireev­
nen. 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for knolde som anført i henholdsvis bilag III. 
del A, punkt 10,11 og 12, og bilag IV del A, afsnit 
1, punkt 25.1, .25.2 og 25.3, er det officielt konsta­
teret, at knoldene har oprindelse i en mark, der vi­
des at være fri for Globoderu rostochiensis ( Wol-
lenweber) Behrens og Globodera pallida (Stone) 
Behrens. 
aa) knoldene har enten oprindelse i områder, 
hvor Pseudomonas solanacearum (Smith) 
Smith ikke vides at forekomme, eller 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
95/4/EF art. 1. 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
!5.5. Planter af Solanaccae til udplantning, dog 
ikke frø, med oprindelse i lande hvor kar-
to ffelstolburmykoplasma vides at fore­
komme 
25.6. 
25.7 
!5.8 Planter af Solanaceae til udplantning, dog 
ikke knolde af Solanum tuberosum L. og 
frø af Lycopersicon lycopersicum (L.) Kar­
sten ex. Farw., med oprindelse i lande, 
hvor kartoffelknoldviroid vides at fore­
komme 
Planter di Capsicum annuum L., Lycoper­
sicon lycopersicum (L) Karsten ex Farw.: 
Musa L., Nicotiana L. et Solanum melon-
gena L. til udplantning, dog ikke frø med 
oprindelse i lande, hvor Pseudomonas so-
lanaceantm (Smith) Smith vides at fore­
komme Sæili-, 
Knolde af Solanum tuberosum L., ikke til 
udplantning bb) i områder, hvor Pseudomonas solanacearum 
(Smith) Smith videsat forekomme, har knol­
dene oprindelse på et dyrkningssted, der er 
fundet fri for Pseudomonas solanacearum 
(Smith) Smith eller betragtes som værende 
fri derfor som følge af gennemførelsen af en 
passende foranstaltning med henblik på 
udryddelse af Pseudomonas solanacearum 
(Smith) Smith, som fastlægges efter proce­
duren i artikel 18. 
Uden at dette berører forbuddene, der gælder for 
planter og knolde som anført i henholdsvis bilag 
III, del A, punkt 10, 11, 12 og 13, og bilag IV, del 
A, afsnit I, punkt 25.1,25.2,25.3og 25.4, er det of­
ficielt konstateret, at der ikke er iagttaget sympto­
mer på kartoffelstolburmykoplasma hos planter 
på dyrkningsstedet siden begyndelsen af den sid­
ste, afsluttede vækstperiode. 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for planter som anført i henholdsvis bilag III, 
del A, punkt 11 og 13, og bilag IV, del A, afsnit I, 
punkt 25.5, er det officielt konstateret, at der ikke 
er iagttaget symptomer på kartoffelknoldviroid 
hos planter på dyrkningsstedet siden begyndelsen 
af den sidste, afsluttede vækstperiode. 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for planter som anført i bilag III, del A. punkt 
11 og 13 og bilag IV, del A, afsnit I, punkt 25.5 og 
25.6, er det officielt konstateret at 
a) planterne har oprindelse i områder, der er 
fundet fri for Pseudomonas solanacearum 
(Smith) Smith, 
b) der ikke er iagttaget nogen symptomer på 
Pseudomonas solunuceantm (Smith) Smith 
hos planterne på dyrkningsstedet siden be­
gyndelsen af den sidste afsluttede vækst­
periode 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for knolde som anført i bilag III, del A, punkt 
12, og bilag IV, del A, afsnit I, punkt 25.1, 25.2 og 
25.3 er det officielt konstateret at knoldene har 
oprindelse i omrader, hvor Pseudomonas solana­
cearum (Smith) Smith ikke vides at forekomme 92/103/EØF an 
(tilpasset) 
95/4EF art. 1. 
92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
95/4/EF art. 
(tilpasset) 
83 
Planter, planteprodukter og tindre objekter 
26. Planter af HumitliLS lupulus L. til udplant 
ning, dog ikke frø 
27.1. Planter af Dendranthema (DC) Des 
Moul., Dianthus L- og Pelargonium F He rit 
ex Ait. til udplantning, dog ikke frø 
27.2 Planter af Dendranthema (DC.) Des 
Moul., Dianthus L. og Pelargonium FPIerit 
ex Ait, dog ikke frø Særlige krav 
28. Planter af Dendranthema (DC.) Des 
Moul. til udplantning, dog ikke frø Deteroffieielt konstateret, at der ikke er iagttaget 
symptomer på Verticillium alho tiinitn Reinke et 
Berthold og lenicillutm dtthhae Klebahn hos 
humle pa dyrkningsstedet siden begyndelsen af 
den sidste, afsluttede vækstperiode. 
Det er officielt konstateret, at 
a) der ikke er iagttaget symptomer pa Heliothis 
annigera llubner eller Spodoptera littoralis 
(Boisd.) på dyrkningsstedet siden begyndel­
sen af den sidste, afsluttede vækstperiode 
eller 
b) planterne har gennemgået egnet behandling 
til at beskytte dem mod nævnte skadegørere. 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for planter som anført i bilag IV. del A, afsnit 
I, punkt 27.1, er det officielt konstateret, at 
a) der ikke er iagttaget symptomer pa Spodopie 
ru eritlania Cramer, Spodoptera fnigiperda 
Smith eller Spodoptera lititra (Fabricius) på 
dyrkningsstedet siden begyndelsen af ilen sid 
ste, afsluttede vækstperiode. 
b) planterne har gennemgået egnet behandling 
til at beskytte dem mod nævnte skadegørere. 
Uden at dette berører kravene, der gælder for 
planter som anført i bilag IV, del A, afsnit I, punkt 
27.1 og 27.2. er det officielt konstateret, at 
a) planterne er af højst tredje generation ned­
stammende fra materiale, der er fundet fri 
for chrysanthemumdværgsygeviroid ved viro­
logiske prøver, eller nedstammer i lige linje 
fra materiale, hvoraf en repræsentativ prøve 
på mindst 10 % er fundet fri for chrysanthe­
mumdværgsygeviroid ved en officiel inspek­
tion foretaget på blomstringstidspunktet 92/103/EØF" au. 
(tilpasset) 
84 
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav 
29. Planter af Dianthus 
dog ikke frø L. til udplantning, 
30. 
31. Løg af Tulipa L. og Narcissus L., dog ikke 
sådanne, for hvilke det ved deres emballe­
ring eller på anden måde er godtgjort, at 
de er bestemt til direkte salg til endelige 
forbrugere, som ikke beskæftiger sig med 
erhvervsproduktion af afskårne blomster 
Planter af Pelargonium FPIerit. ex Ait. til 
udplantning, dog ikke frø, med oprindelse 
i lande, hvor tomatringplet vides at fore­
komme: b) planterne eller stiklingerne 
— kommer fra anlæg, som er blevet officielt 
inspiceret mindst en gang om måneden i 
de sidste tie måneder inden afsendelse, 
hvor dei i den pågældende periode ikke 
er blevet iagttaget symptomer pa Puccinia 
horianu 1 lennings, og i hvis umiddelbare 
nærhed der ikke vides at være forekom­
met symptomer på Puccinia horianu 1 len­
nings i de sidste tre måneder inden udfør­
sel 
eller 
— har gennemgået egnet behandling mod 
Puccinia horiana Hennings 
c) der ikke for urodede stiklingers vedkommen­
de er iagttaget symptomer på Didymella ligu-
licola (Baker, Dimock et Davis) v. Arx hver­
ken hos stiklingerne eller hos de planter, 
hvorfra stklingerne er taget, eller der ikke for 
rodede stiklingers vedkommende er iagttaget 
symptomer på Didymella ligulicola (Baker, 
Dimock et Davis) v. Arx hverken hos stiklin­
gerne eller i rodningsbeddet. 
Uden atdet dette berørerkravene,dergældcrfor 
planter som anført i bilag IV, del A, afsnit I, punkt 
27.1 og 27.2, er det officielt konstateret, at 
— planterne nedstammer i lige linje fra moder­
planter, som er fundet fri for Erxinia cluy-
santhemi pv. dianthicola (Hcllmcrs) Dickey, 
Pseudomonas caryophylli (Burkholder) Starr 
et Burkholder og Phialophora cinerescens 
(Wollenw.) Van Beyma ved officielt godkend­
te prøver udført mindst én gang i løbet af de 
sidste to år 
— der ikke er iagttaget symptomer på ovenstå­
ende skadegørere hos planterne. 
Det er officielt konstateret, at der ikke er iagttaget 
symptomer på Ditylenchus dipsaci (Kuhn) Filip-
jev hos planterne siden begyndelsen af den sidste, 
afsluttede vækstperiode. 
Uden at dette berører kravene, der gælder for 
planter som anført i bilag IV, del A, afsnit I, punkt 
27.1 og 27.2, 92/103/EØF art. 1. 
(tilpasset) 
85 
Planler, planteprodukter og andre objekter 
32.1. 
32.2. a) hvor Xiphinema umencanum Cobh i 
bred forstand (ikke-europæiske popu­
lationer) eller andre vektorer af to-
matringplet ikke vides at vides at fore­
komme Særlige krav 
b) hvor Xiphinema americanum Cobb i 
bred forstand (ikke-europæiske popu­
lationer) eller andre vektorer af to-
matringplet vides at forekomme 
Planter af Apium graveolens L., Argyrant-
hemum spp., Aster spp., Brassica spp., 
Capsicum annuum L., Cucumis spp., 
Dendranthema (DC.) Des Moul., Dian­
thus L. og hybrider, Exacum spp., Gerbera 
Cass., Gypsophila L., Lactuca spp., Leu-
canthemum L., Lupinus L., Lycopersicon 
lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., Sola­
num melongenu L., 'lanacetum L. og Ver­
bena L. til udplantning, dog ikke frø, med 
oprindelse i lande, hvor det efter proce­
duren i artikel 18 er konstateret, at føl­
gende relevante skadegørere ikke videsat 
forekomme: 
— Amuuromyza maculosa (Malloch), 
— Liriomyza biyoniae (Kaitenbach), 
— Liriomyza huidobrensis (Blanchard), 
— Liriomyza sativae Blanchard, 
— Liriomyza trifolii (Burgess) 
Planter af de arter, der omfattes af bilag 
IV, del A, afsnit I, punkt 32.1, til udplant­
ning, dog ikke frø med oprindelse i ameri­
kanske lande eller i et andet tredjeland, 
som ikke omfattes af bilag IV, del A, af­
snit I, punkt 32.1 er det, officielt konstateret, at planterne : 
a) kommer direkte fra dvrkningssteder. der væ­
re fri for tomatringplet 
eller 
b) er af højst fjerde generation efter moderplan­
ter, der er fundet fri for tomatringplet ved en 
officielt godkendt virologisk prøvemetode 
er det officielt konstateret, at planterne 
a) kommer direkte fra dvrkningssteder, der vi­
des tit være fri for tomatringplet i jord og hos 
planter eller 
b) er af højst anden generation efter moder-
planter, der er fundet fri for tomatringplet 
ved en officielt godkendt virologisk prøveme­
tode. 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for planter som anført i henholdsvis bilag III, 
del A, punkt 11 og 13, og bilag IV. del A, afsnit I, 
punkt 27.1, 27.2, 28 og 29, er det officielt konsta­
teret, at: 
a) der ikke er iagttaget symptomer på nogen af 
de relevante skadegørere på dyrkningsstedet 
ved officielle inspektioner foretaget mindst 
hver måned i de sidste tre måneder inden ud­
førsel, eller 
b) planterne lige inden udførsel er inspiceret og 
fundet fri for symptomer på de relevante ska­
degørere og har gennemgået egnet behand­
ling med henblik på at udrydde de relevante 
skadegørere. 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for planter som anført i henholdsvis bilag III, 
del A, punkt 11 og 13, og bilag IV, del A, afsnit I, 
punkt27.1,27.2,28,29og32.1,erdetofficieltkon-
stateret, at der ikke er iagttaget symptomer på 
Amauromyza maculosa (Malloch), Liriomyza 
biyoniae (Kaltenbach), Liriomyza huidobrensis 
( Blanchard ), Liriomyza sa ih ae Blanchard eller Li­
riomyza trifoli (Burgess) på dyrkningsstedet ved 
officielle inspektioner foretaget mindst hver må­
ned i de sidste tre måneder inden udførsel. 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
86 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
32.3. 
33. 
34. Planter af andre urteagtige arter end dem, 
der omfattes af bilag IV del A, afsnit I, 
punkt 32.1, til udplantning, dog ikke frø, 
med oprindelse i lande, som ikke omfattes 
af bilag IV, del A, afsnit I, punkt 32.1 
Frilandsplanter, rodede, plantede eller til 
udplantning 
Jord og på planter vedhængende eller 
medhørende vækstmedium, helt eller del­
vis bestående af jord eller faste, organiske 
stoffer som plantedele og humus, herun­
der tørv og bark, eller andre faste, uorga­
niske stoffer til vedligeholdelse af planter­
nes livskraft, med oprindelse i: 
— Tyrkiet 
— Estland, Hviderusland, Letland, Li­
tauen. Moldova, Rusland, Ukraine 
— ikke-europæiske lande, dog ikke Cy­
pern, Egypten, Israel, Libyen, Malta, 
Marokko og Tunesien Særlige krav 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for planter som anført i henholdsvis bilag III, 
del A. punkt 11 og 13, og bilag IV. del A. afsnit I, 
punkt 27.1,27.2. 28 og 29, er det officielt konstate­
ret, at 
a) der ikke er iagttaget symptomer pa.Amauro-
myztimaculosu (Malloch). eller Liriomyza su-
ttvae Blanchard på dyrkningsstedet ved en of­
ficiel inspektion inden udførsel eller 
b) planterne lige inden udførsel er blevet inspi­
ceret og fundet fri for symptomer pa de rele­
vante skadegørere, og at de har gennemgået 
egnet behandling med henblik pa at udrydde 
de relevante skadegørere. 
Det er officielt konstateret, at dyrkningsstedet er 
fri for Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus 
( Spicckermann et Kotthoff) DavisetaF. Globode-
ru pallida (Stone ) Behrens, Globoderu rostochien-
sis ( Wollenweber) Behrens og Synchyirium endo­
bioticum (Schilbcrsky) Percival. 
Det er officielt konstateret, at 
a) vækstmediet på tidspunktet for udplantning 
var 
— fri for jord og organiske stoffer 
eller 
— fri for insekter og skadelige nematoder og 
underkastet egnet undersøgelse eller var­
mebehandling eller desinfektion til at sik­
re, at det var fri for andre skadegørere 
eller 
— underkastet egnet varmebehandling elier 
desinfektion til at sikre frihed for skade­
gørere 
)) der siden udplantning 
— har vieret truffet passende foranstaltnin­
ger til at sikre, at vækstmediet er holdt fri 
for skadegørere eller 
— planterne inden for to uger inden afsen­
delse er blevet rystet fri af vækstmediet, 
så der kun er så meget tilbage, som er 
nødvendigt for at holde planterne i live 
under transporten, og hvis planterne om­
plantes, opfylder det vækstmedium, der 
er benyttet hertil, kravene i litra a). 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
87 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
35.1. Planter di Beta vulgaris L. til udplantning, 
dog ikke frø 
35.2. Planter di Beta vulgaris L. til udplantning, 
dog ikke frø, med oprindelse i lande, 
hvor bedebladrullesygcvirus vides at fore­
komme 
36. 
36.1 Planter til udplantning, dog ikke frø, med 
oprindelse i lande, hvor Thripspalmi Kar-
ny vides at forekomme Særlige krav 
Planter af Fiats L., til udplantning, dog 
ikke frø 
36.2 Andre planter end Ficus L., til udplant­
ning, dog ikke frø Det er officielt konstateret, at der ikke er iagtta­
get symptomer på bedetopkrøllesygevirus ( ikke-
europæiske isolater) på dyrkningsstedet siden 
den sidste, afsluttede vækstperiode. 
Uden at dette berører kravene, der gælder for 
planter som anført i bilag IV, del A, afsnit I, punkt 
35.1, er det officielt konstateret, at 
a) bcdebladrullesyge ikke vides at være fore­
kommet i dyrkningsområdet 
b) der ikke er iagttaget symptomer på bcde­
bladrullesyge på dyrkningsstedet eller i dets 
umiddelbare nærhed siden begyndelsen af 
den sidste, afsluttede vækstperiode. 
Det er officielt konstateret, at 
a) dyrkningsstedet er fundet fri for Thrips palmi 
Karny ved officielle inspektioner foretaget 
mindst hver måned i de sidste tre måneder 
inden udførsel 
eller 
b) sendingen har været underkastet egnet be 
handling til at sikre frihed forThysanoptera. 
Det er officielt konstateret, at 
a) dyrkningsstedet er fundet fri for Thrips palmi 
Karny ved officielle inspektioner foretaget 
mindst hver måned i de sidste tre måneder 
inden udførsel, 
eller 
b) sendingen har været underkastet egnet be­
handling til at sikre frihed for Thysanoptera, 
eller 
c) planterne er dyrket i væksthuse, hvor der er 
truffet officielle foranstaltninger til at 
overvåge forekomsten af Tfirips palmi Karny 
i en passende periode, og at der ikke er påvist 
Thrips palmi Karny under denne overvågning 
Det er officielt konstateret, at 
a) planterne har oprindelse i et land , der vides 
at være fri for 'l'hnps palmi Karny 
b) dyrkningsstedet er fundet fri for Thrips palmi 
Karny ved officielle inspektioner foretaget 
mindst hver måned i de sidste tre måneder 
inden udførsel 
eller 
c) sendingen har været underkastet egnet be­
handling til at sikre frihed for Tfiysanoptera 92/103/EØF art. 
(tilpasset.) 
95/4/EF art. 
88 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
37. Planter af Palmae til udplantning, dog ik 
ke frø, med oprindelse i ikke-europæiske 
lande 
38.1. Planter af Camellia L. til udplantning, 
dog ikke frø, med oprindelse i ikke-euro­
pæiske lande Særlige krav 
38.2. 
39. Planter di Fuchsia L. til udplantning, dog 
ikke frø, med oprindelse i USA eller Bra­
silien 
Træer og buske til udplantning, dog ikke 
frø og planter i vævskultur, med oprindel­
se i andre tredjelande end europæiske 
lande og middelhavslande Uden at dette berører forbuddene, der gælder for 
planter som anført i bilag III, del A, punkt 17, er 
det officielt konstateret, at 
a) planterne har oprindelse i et område, der vi 
des at være fri for palmens dødbringende 
kloroscmykoplasma ogCadang-Cadang viro-
id, og at der ikke har været iagttaget sympto­
mer pa dyrkningsstedet eller i dets umiddel­
bare nærhed siden begyndelsen af den sidste, 
afsluttede vækstperiode 
eller 
b) der ikke er iagttaget symptomer på palmens 
dødbringende kloroseraykoplasma eller Ca-
dang-Cadang viroid hos planterne siden be­
gyndelsen af den sidste, afsluttede vækstpe­
riode, og planter på dyrkningsstedet, som har 
vist symptomer, der gav anledning til mistan­
ke om smitte med organismerne, er blevet 
bortryddet pågældende sted, og planterne 
har været underkastet egnet behandling til at 
befri dem for Myndus entdus van Duzee 
c) planter i vævskultur kommer fra planter, som 
opfyldte kravene i litra a) eller b). 
Det er officielt konstateret, at 
a) planterne har oprindelse i områder, der vides 
at være fri for Ciboriniu camelliae Kohn 
eller 
b) der ikke er iagttaget symptomer på Ciborima 
camelliae Kohn hos blomstrende planter på 
dyrkningsstedet siden begyndelsen af den sid­
ste, afsluttede vækstperiode. 
Det er officielt konstateret, at der ikke er iagtta­
get symptomer på Aculops fuchsiae Keifer på 
dyrkningsstedet, ogatplanterne lige inden udfør­
sel er inspiceret og fundet fri for Aculops fuchsiae 
Keifer. 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for planter som anført i henholdsvis bilag III, 
del A. punkt 1,2,3,9. 13,15,16, 17 og 18 bilag III, 
del B. punkt 1, og bilag IV, del A, afsnit I, punkt 
8.1,8.2,9, 10, 11.1, 11.2,12, 13.1,13.2,14,15,17, 
18, 19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24, 25.5, 
25.6,26, 27.1,27.2,28,29,32.1,32.2,33,34,36,37, 
38.1 et 38.2 er det officielt konstateret, at planter­
ne 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
(tilpasset) 
89 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
40. Løvtræer og -buske til udplantning, dog 
ikke frø og planter i vævskultur, med op­
rindelse i andre tredjelande end europæ­
iske lande og middelhavslande 
41. En- og toårige planter, dog ikke Grami-
nae, til udplantning, dog ikke frø, med op­
rindelse i andre lande end europæiske 
lande og middelhavslande Særlige kr: 
— er rene (dvs. fri for planteattald) og fri for 
blomster og frugter 
— er tiltrukket på planteskoler 
— er inspiceret på passende tidspunkter og in­
den udførsel og fundet fri for symptomer på 
skadelige bakterier, virus og viruslignende or­
ganismer, og enten fundet fri for tegn eller 
symptomer på skadelige nematoder, insekter, 
mider og svampe eller har gennemgået egnet 
behandling til at fjerne sådanne skadegørere. 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for planter som anført i henholdsvis bilag III, 
del A, punkt 1,2,3,9,13,15,16, 17og 18,bilagIII, 
delB,punktl,ogbilagIV,delA,afsnitI,punkt8.1, 
8.2,9, 10, 11.1, 11.2, 12, 13.1, 13.2. 14. 15, 17, 18, 
19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2. 24. 25.5, 25.6, 
26,27.1, 27.2,28,29,32.1,32.2.33,34.36,37,38.1, 
38.2 og 39, er det officielt konstateret, at planter­
ne er i en hvileperiode og fri for løv 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for planter som anført i henholdsvis bilag III, 
del A, punkt 11 og 13, og bilag IV. del A, afsnit I, 
punkt 25.5, 25.6, 32.1, 32.2, 323,33.34,35.1,35.2 
og 36. er det officielt konstateret, at planterne 
— er tiltrukket på planteskoler 
— er fri for planteaffald, blomster og frugter 
— er blevet inspiceret på passende tidspunkter 
og inden udførsel og 
— fundet fri for symptomer pa skadelige 
bakterier, virus og viruslignende organis­
mer 
— fundet fri for tegn eller svmptomcr på 
skadelige nematoder, insekter, mider og 
svampe eller har gennemgået egnet be­
handling til at fjerne sådanne skadegøre­
re. 92/103/EØF 
(tilpasset) ait. 1. 
(tilpasset) 
90 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
42. Planter af Gramincae-familien af stedsegrøn­
ne prydgræsser af underfamilierne Barabu-
soideae, Panicoideae og af slægterne Buch-
loe, Bouteloua Lag., Calamagrostis, Cortade-
ria Stapf., Glyceria R. Br., Ilakonechloa Mak. 
ex Honda, llystrix. Molinia. Phalans L., Shi 
bataea. Spartina Schreb., Stipa L. og Uniola 
L. til udplantning, dog ikke frø, med oprin­
delse i andre lande end europæiske lande og 
middelhavslande 
43. Planter af bonsai-typen til udplantning, dog 
ikke frø, med oprindelse i ikke-europæiske 
lande Sic ri i ue krav 
Uden at dette berører kravene, der gælder for 
planter som anført i bilag IV del A. afsnit I, punkt 
33,34 og 36, er det officielt konstateret, at planter­
ne 
— er tiltrukket på planteskoler 
— er fri for planteaffald, blomster og frugter 
— er blevet inspiceret pa passeniL tidspunkter 
og inden udførsel og 
— fundet fri for symptomer pa skadelige 
bakterier, virus og viruslignende organis­
mer 
— fundet fri for tegn eller symptomer på 
skadelige nematoder, insekter, mider og 
svampe eller har gennemgået egnet be­
handling til at fjerne sådanne skadegøre­
re. 
Uden at dette berører bestemmelserne, der gæl­
der for planter som anført i henholdsvis bilag III, 
del A, punkt 1,2,3,9,13,15,16,17øg I8,bilagIII, 
del B,punkt l,ogbilagIV,delA,afsnit 1.punkt8.1, 
8.2,9, 10, 11.1, 11.2,'l2, 13.1, 13.2. 14. 15. 17, 18, 
19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24, 25.5, 25.6, 
26, 27.1, 27.2, 28, 32.1, 32.2, 33, 34. 36. 37, 38.1, 
38.2, 39, 40 og 42, er det officielt konstateret, at: 
a) planterne i mindst to år i træk har været dyr­
ket og tiltrukket på officielt godkendte bon­
sai-planteskoler, der er underkastet en kon­
trolordning under officielt tilsyn 
b) planterne 
aa) i mindst to år inden afsendelsen 
— har været dyrket i enten et kunstig 
vækstmedium eller et naturligt vækst­
medium, der er desinficeret og be­
handlet for at sikre frihed for skadegø­
rere, og for hvis vedkommende der er 
truffet passende foranstaltnmgcr til at 
sikre, at vækstmediet er blevet holdt 
fri for skadegørere 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
(tilpasset) 
91 
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige kra 
er blevet pottet i potter anbragt pa 
hvider mindst 50 em over underlaget 
— har været underkastet egnede behand 
linger til at sikre frihed for ikke-euro­
pæiske rustsvampe 
— kun anbringes i insekttætte net 
bb) inden for to uger inden afsendelse er ble­
vet rystet fri af vækstmediet, så der kun 
er så meget tilbage, som er nødvendigt for 
at holde planterne i live under transpor­
ten, og hvis de omplantes, opfylder det 
vækstmedium, der benyttes hertil, krave­
ne i litra aa) 
c) de planter, der er dyrket på de registrerede 
bonsai planteskoler eller i deres umiddelbare 
nærhed, er blevet officielt inspiceret mindst 
seks gange om året på de rigtige tidspunkter 
tor tilstedeværelse af skadegørere af betvd 
ning. Inspektionerne foretages i det mindste 
som visuel undersøgelse af de enkelte rækker 
i marken eller på planteskolen og som visuel 
undersøgelse af alle plantedele over vækst­
mediet ved stikprøver pa mindst 300 planter 
af en slægt, hvis slægten omfatter højst 3 000 
planter, eller 10 % af planterne, hvis slægten 
omfatter over 3 000 planter. Skadegørere af 
betydning er dem, som er anført i bilagene til 
dette direktiv, lige som alle andre skadegøre­
re, det ikke findes i Fællesskabet 
d) planterne er ved disse inspektioner fundet fri 
for de relevante skadegørere af betydning. 
Inficerede planter fjernes. De resterende 
planter behandles effektivt efter behov og 
desuden opbevares de i en passende periode 
for at sikre, at de er fri for sådanne skadegø­
rere, og materialet pakkes i lukkede contai­
nere, der er officielt forseglet og forsynet 
med et kendemærke, som gengives på sund-
hedscertifikatet, jf. artikel 7 i dette direktiv, 
så sendingen kan identificeres. 92/103/EØF a ri 
(tilpasset) 
92 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
44. 
45. 
46. Urteagtige, stedsegrønne planter til ud 
plantning, dog ikke frø, af familierne Ca-
ryophyllaccae (undtagen Dianthus L.), 
Compositae [undtagen Dendranthema 
(DC.) Des Moul.], Cruciferae, Legumino-
sac og Rosaceae, (undtagen Fragaria L.), 
med oprindelse i andre tredjelande end 
europæiske lande og middelhavslande Særlige krav 
Planter af Euphorbia pulcherrima Willd. 
til udplantning, dog ikke frø, med oprin­
delse i lande, hvor Bemisia tabaci Genn. 
(ikke-europæiske populationer) vides at 
forekomme 
Planter til udplantning bortset frø, log, 
knolde og rødder, med oprindelse i lande, 
hvor de relevante skadegørere vides at fo­
rekomme 
De relevante skadegørere er: 
— Bønnegulmosaikvirus 
— Cowpea mild mottle virus, 
— Lettuce infectious yellows virus, 
— Pepper mild tigré virus, 
— Squashbladrullesygevirus 
— andre virus, der overføres af Bemisia 
tabaci Genn. 
a) Hvor Bemisia tabaci Genn. (ikke-
europiske populationer) eller andre 
vektorer af de relevante skadegørere 
ikke vides at forekomme Uden at dette berører kravene, der gælder for 
planter som anført i bilag IV, del A, afsnit I, punkt 
32.1,32.2,32.3,33,34 og36, er det officielt konsta­
teret, at planterne 
— er tiltrukket på planteskoler 
— er fri for planteaffald, blomster og frugter 
— er blevet inspiceret på passende tidspunkter 
og inden udførsel og 
— fundet fri for symptomer på skadelige 
bakterier, virus og viruslignende organis­
me 
— fundet fri for tegn eller symptomer på 
skadelige nematoder, insekter, mider og 
svampe eller har gennemgået egnet be­
handling til at fjerne sådanne skadegøre­
re. 
Det er officielt konstateret, at 
— planterne har oprindelse i områder, der vides 
at være fri for Bemisia tabaci Genn. 
eller 
— der ikke er iagttaget symptomer på Bemisia 
tabaci Genn. hos planter på dyrkningsstedet 
ved officielle inspektioner foretaget mindst 
hver måned i de sidste tre måneder inden ud­
førsel 
Uden at dette berører kravene, der gælder for 
planter som anført i henholdsvis bilag III, del A. 
punkt 13, og bilag IV, del A. afsnit I, punkt 25.5, 
25.6, 32.1, 32.2, 32.3, 35.1, 35.2, 36, 44 og 45 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
er det officielt konstateret, at der ikke er iagtta­
get symptomer på de relevante skadegørere hos 
planterne i løbet af den afsluttede vækstperiode 
93 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
b) Hvor Bemisia tabaci Genn. (ikke-eu-
ropiske populationer) eller andre vek­
torer af de relevante skadegørere vi­
des at forekomme 
47. Frø af Helianthus annuus L. Særlige krav 
48. Frø af Lycopersicon lycopersicum L. Kar­
sten ex Farw. er det officielt konstateret, at der ikke er iagttaget 
symptôme r pa de relevante skadegørere hos plan­
terne i en tilstrækkelig periode 
a) planterne har oprindelse i omrader, der vides 
at være fri for Bemisia labaci Genn. og andre 
vektorer af de relevante skadegørere 
eller 
b) dyrkningsstedet er fundet fri for Bemisia ta­
baci Genn. og andre vektorer af de relevante 
skadegørere ved officielle inspektioner fore­
taget pa passende tidspunkter 
eller 
c) planterne har gennemgået egnet behandling 
med henblik på at udrydde Bemisia tabaci 
Genu. 
Det er officielt konstateret, at 
a) frøene har oprindelse i områder, der vides at 
være fri for Plasmopara hulstedii (Farlow) 
Berl. et de Ton i 
eller 
b) frøene, dog ikke frø dyrket på sorter, der er 
resistente mod alle racer di Plasmopara hals-
tedii (Farlow) Berl. et de Toni, som forekom­
mer i dyrkningsområdet, har gennemgået eg­
net behandling mod Plasmopara halstedii 
(Farlow) Berl. et de Toni. 
Det er officielt konstateret, at frøene er udvundet 
ved en passende syreekstrationsmetode eller en 
tilsvarende metode, der er godkendt efter proce­
duren i artikel 18, 
a) frøene har oprindelse i områder, hvor Clavi­
bacter michiganensis ssp. michiganensis 
(Smith) Davis et al., Xanthomonas campestiis 
pv. vesicatoria Doidge) Dye og kartoffel­
knoldviroid ikke vides at forekomme eller 
b) der ikke er iagttaget symptomer på sygdom­
me forårsaget af disse skadegørere hos plan­
ter på dyrkningsstedet i deres afsluttede 
vækstperiode 
eller 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
94 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
49.1. Frø af Medicago sativa L. 
49.2. Frø af Medicago sativa L. med oprindelse 
i lande, hvor Clavibacter michiganensis 
ssp. insidiosus Davis et al. vides at fore­
komme Særlige krav 
c) frøene har været underkastet officiel prøve 
for i hvert fald disse skadegørere ved en re­
præsentativ prøve og benyttelse af egnede 
metoder og ved sådanne prøver er fundet fri 
for disse skadegørere. 
Det er officielt konstateret, at 
a) der ikke er iagttaget symptomer på Ditylen-
chus dipsaci (Kuhn) Filipjev på dyrkningsste­
det siden begyndelsen af den sidste, afslutte­
de vækstperiode, og at der ikke er påvist Di-
tylenchus dipsaci (Kuhn) Filipjev ved labora­
torieundersøgelser af en repræsentativ prøve 
eller 
b) der er foretaget desinfektion inden for udfør­
sel. 
Udcnatdetberørerkravene.dergælderforplan-
ter som anført i bilag IV, del A, afsnit Î, punkt 49.1, 
er det officielt konstateret, at 
a) Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus Da­
vis et al. ikke vides at være forekommet på 
bedriften eller i dens umiddelbare nærhed si­
den begyndelsen af den forudgående tiårspe­
riode 
b) og 
— afgrøden tilhører en sort, der anerken­
des som meget resistent mod Clavibac­
ter michiganensis ssp. insidiosus Davis et 
al. 
eller 
— afgrøden var ved høst endnu ikke inde 
i sin fjerde, afsluttende vækstperiode si­
den udsåning, og at der højst havde væ­
ret én frøhøst af afgrøden 
eller 
— indholdet af affald som bestemt efter 
reglerne for certificering af frø, der 
bringes i handelen i Fællesskabet, ikke 
overstiger 0,1 vægtprocent 
c) der ikke er iagttaget symptomer på Clavibac­
ter michiganensis ssp. insidiosus Davis et al. 
på dyrkningsstedet eller hos nogen afgrøde af 
Medicago sativa L., der støder op til det. i lo-
bet af henholdsvis den sidste, afsluttede 
vækstperiode eller de to sidste vækstperioder 
d) afgrøden er dyrket på jord, hvor der ikke har 
været nogen afgrøde af Medicago sativa L. i 
de sidste tre år inden dens udsåning. 92/103ÆØF art. 1. 
(tilpasset) 
95 
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav 
50. Frø af Oryza sativa L. 
51. Frø af Phaseolus L. 
52. Frø af Zea mais L. 
53. Frø di slægterne Triticum Secale og X Triti-
cosecale fra Afghanistan, Indien, Irak. 
Mexico, Nepal, Pakistan og USA. hvor 
Tilletia indica Mitra vides at forekomme. 
54. Kerner ai slægterne Triticum. Secale og X 
Triticosecale fra Afghanistan, Indien, Irak, 
Mexico, Nepal, Pakistan og USA, hvor 
Tilletia indica Mitra vides at forekomme. Det er officielt konstateret, at 
a) froene er blevet officielt undersøgt ved egne 
de nematodeprover og fundet fri for Aphe­
lenchoides besseyi Christie 
eller 
b) frøene har gennemgået egnet varmtvandsbe-
handling eller anden egnet behandling mod 
Aphelenchoides besseyi Christie. 
Det er officielt konstateret, at 
aj. froene har oprindelse i områder, der vides at 
være fri for Xanthomonas campestiis pv.pha-
seoli (Smith) Dyc. 
eller 
b) en repræsentativ frøprøve er blevet under­
søgt og ved sådanne prøver fundet fri for 
Xanthomonas campestiis pwphaseoli (Smith) 
Dye. 
Det er officielt konstateret, at 
a) froene har oprindelse i områder, der vides at 
være fri for Envinia stewartii (Smith) Dye 
eller 
b) en repræsentativ frøprøve er blevet under­
søgt og ved denne prøve fundet fri for Erwi­
nia stewartii (Smith) Dye. 
Officielt konstateret, at froene har oprindelse i 
et omrade, hvor Tilletia indica Mimi ikke vides 
at forekomme. Områdets navn skal angives på 
plantesundhedscertifikatet, jf. artikel 7 
Officielt konstateret: 
i) at kernerne har oprindelse i et område, 
hvor Tilletia indica Mitra ikke vides at fore­
komme. Områdets eller områdernes navn 
skal angives på plantesundhedscertificatet, 
jf. artikel 7, i rubrikken »afsenderland« el­
ler 
ii) at der ikke er iagttaget symptomer på de 
Tilletia indica Mitra på planterne på pro­
duktionsstedet i løbet af den sidste afslut­
tede vækstperiode og at der er udtaget 
repræsentative prøver af kernerne både på 
høsttidspunktet og inden afsendelse, og 
prøverne er blevet testet og fundet fri for 
Tilletia indica Mitra ved disse test. 
Sidstnævnte skal angives på plantesund­
hedscertifikatet, jf. artikel 7, i rubrikken 
»varebeskrivelse« som »testet og fundet fri 
for Tilletia indica Miira«. 92,'103EOFart. 
(tilpasset) 
93/110 EF art. 1 
96 7SEF 
96 
Afsnit 11 
PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEKTER MED OPRINDELSE I 
FÆLLESSKABET 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
Træ af Castanea Mill. 
Træ ai Platanus L., også træ, der ikke har 
bevaret sin naturlige runding 
Isoleret bark af Castanea Mill. 
4. Planter ai Pinus L. til udplanting. dog ik­
ke frø 
Planter af Abies Mill., Larix Mill., Picea 
A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. og 
Tsuga Carr. til udplantning, dog ikke frø 
Planter ai Populus L. til udplantning, dog 
ikke frugter og frø 
Planter ai Castanea Mill, og Quercus L. til 
udplantning, dog ikke frugter og frø Særlige krav 
a) Det er officielt konstateret, at træet har op­
rindelse i områder, der vides at være fri for 
Cryphonectriu parasitica (Murrill) Barr 
eller 
b) træet er afbarket. 
a) Det er officielt konstateret, at træet har op­
rindelse i områder, der vides at være fri for 
Cera tocys tis fimbria ta d. sp. plaiani Walter 
eller 
b) det er ved et mærke som »Kiln-dried«, »KD« 
eller et andet internationalt anerkendt mær­
ke anbragt på træet eller dets emballage i 
overensstemmelse med handelssædvane 
godtgjort, at træet har gennemgået ovntør­
ring til et vandindhold på under 20 % i tør­
stoffet på fremstillingstidspunktet ved hjælp 
af et passende tid/temperaturprogram. 
Det er officielt konstateret, at 
a) barken har oprindelse i områder, der vides at 
være fri for Ciyphoneciriaparasitica (Murrill) 
Barr 
b) sendingen har gennemgået rygning eller an­
den egnet behandling mod Cryphonectria pa­
rasitica (Murrill) Barr. 
Det er officielt konstateret, at der ikke er iagttaget 
symptomer på Scirrhia pini Funk et Parker på 
dyrkningsstedet eller i dets umiddelbare nærhed 
siden begyndelsen af den sidste, afsluttede vækst­
periode. 
Uden at dette berører kravene, der gælder for 
planter som anført i bilag IV, del A. afsnit II, punkt 
4, er det officielt konstateret, at der ikke er iagtta­
get symptomer på Melampsora medusae Thumen 
på dyrkningsstedet eller i dets umiddelbare nær­
hed siden begyndelsen af den sidste, afsluttede 
vækstperiode 
Det er off iciclt konstateret, at der ikke er iagttaget 
symptomer på Melampsora medusae Thùmen på 
dyrkningsstedet eller i dets umiddelbare nærhed 
siden begyndelsen af den sidste, afsluttede vækst­
periode. 
Det er officielt konstateret, at 
a) planterne har oprindelse i omrader, der vides 
at være fri for Ciyphoneciria parasitica (Mur­
rill) Barr. 
eller l»2'l().n Ol an 
(tilpasset) 
97 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
Planter ai Platanus L. til udplantning, dog 
ikke frø 
10. Planter af Chaenomeles Lindl., Cotoneas-
ter Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., 
Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus 
L., Pyracantha Roem., Pynis L., Sorbus L. 
bortset fra Sorbus intermedia (Ehrh.) 
Pers., og Stranvaesia Lindl. til udplant­
ning, dog ikke frø 
Planter af Citnis L., Fortunella Swingle, 
Poncirus Raf. og hybrider heraf, dog ikke 
frugter og frø Særlige krav 
h) der ikke er iagttaget symptomer pa Crypho-
nectriaparasitica ( Murrill) Barr pa dyrknings­
stedet eller i dets umiddelbare nærhed siden 
begyndelsen af den sidste, afsluttede vækst­
periode. 
Det er officielt konstateret, at 
a) planterne har oprindelse i et område, der vi­
des at være fri for Ceratocystis funbriaia i. sp. 
platani Walter 
eller 
b) der ikke er iagttaget symptomer på Cerato­
cystis fimbria ta i. sp. platani Walter på dyrk­
ningsstedet eller i dets umiddelbare nærhed 
siden begyndelsen af den sidste, afsluttede 
vækstperiode. 
Det er officielt konstateret, at 
a) planterne har oprindelse i områder, der aner­
kendes som værende fri iorEnvinia amylovo-
ra (Burr.) Winsl. et al. efter proceduren i arti­
kel 18 
eller 
b) planter i dyrkningsmarken og i dens umiddel­
bare nærhed, som har vist symptomer på Er­
winia amylovora (Burr.) Winsl. et al, er ble­
vet bortryddet. 
Det er officielt konstateret, at 
a) planterne har oprindelse i områder, der vides 
at være fri for Spiroplasma citri Saglio et al, 
Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et Gi-
kashvili, citrus vein enation woody gall og ci-
trustristezavirus (europæiske stammer) 
eller 
b) planterne er tiltrukket efter en certifice­
ringsordning, der kræver, at de nedstammer 
i lige linje fra materiale, som er blevet vedli­
geholdt under egnede betingelser og under­
kastet officielle prøver for i hvert fald citrus-
tristczavirus (europæiske stammer) og citrus 
vein enation woody gall ved brug afpassende 
indikatorer eller tilsvarende metoder, der er 
godkendt efter proceduren i artikel 18, og til 
stadighed har vokset i insekttæt væksthus el­
ler i isoleret bur, og hos hvilke der ikke er 
iagttaget symptomer på Spiroplasma citri 
Saglio et al, Phoma tracheiphila (Petri) Kan­
chaveli et Gikashvili, citrustristezavirus (eu­
ropæiske stammer) eller citrus vein enation 
woody gall 
eller 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
98 
Planter, planteprodukter og andic objekter 
11. Planter af Araceae, Marantaceae, Musa-
ceae, Persea spp. og Strelitziaceae, rodede 
eller med vedhængende eller medhøren­
de vækstmedium 
12. Planter ai Fragaria L., Pninus L., og Ru­
bus h. til udplantning, dog ikke frø Sæilige ki.n 
c) planterne 
— er tiltrukket efter en certificeringsord­
ning, der kræver, at de nedstammer i lige 
linje fra materiale, som er blevet vedlige­
holdt under egnede betingelser og under­
kastet officielle prøver for i hvert fald ci­
trus vein enation woody gall og citrustris-
tezavirus (europæiske stammer) ved brug 
af passende indikatorer eller tilsvarende 
metoder, der er godkendt efter procedu­
ren i artikel 18, og ved sådanne prøver er 
fundet fri for citrustristezavirus (europæ­
iske stammer) og certificeret som fri for 
i hvert fald citrustristezavirus (europæiske 
stammer) ved officielle prøver af planter­
ne enkeltvis efter de i dette led omhandle­
de metoder og 
— er blevet inspiceret, og at der ikke er iagt­
taget symptomer på Spiroplasma citri Sag­
lio et al, Phoma tracheiphila (Petri) Kan-
chaveli et Gikashvili, citrus vein enation 
woody gall og citrustristezavirus siden be­
gyndelsen af den sidste, afsluttede vækst­
periode. 
Det er officielt konstateret, at 
a) der ikke er påvist angreb di Radopholus simi­
lis (Cobb) Thorne på dyrkningsstedet siden 
begyndelsen af den sidste afsluttede vækstpe­
riode 
eller 
b) jord og rødder fra mistænkte planter siden 
begyndelsen af den sidste, afsluttede vækst­
periode har været underkastet officiel nema-
todeprøve for i hvert fald Radopholus similis 
(Cobb) Thorne og ved sådanne prøver er 
fundet fri for denne skadegører. 
Det er officielt konstateret, at 
a) planterne har oprindelse i områder, der vides 
at være fri for de relevante skadegørere 
eller 
b) der ikke er iagttaget symptomer på sygdom­
me forårsaget af de relevante skadegørere 
hos planter på dyrkningsstedet siden begyn­
delsen af den sidste, afsluttede vækstperiode. *>; lllN 1 O! ait 
(tilpasset) 
99 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
13. Planter af Cydonia Mill, og Pynts L. 
udplantning, dog ikke frø til Særlige krav 
14. Planter ai Fragaria L. til udplantning, dog 
ikke frø campestiis pv. pruni De relevante skadegørere er: 
— hos Fragaria L.: 
— Phytophthora fragariae Hickman var. 
fragariae, 
— Arabismosaikvirus 
— Hindbærringpletvirus 
— Jordbærkrøllesygevirus 
— Latent jordbærringpletvirus 
— Mild jordbærguldrands virus 
— Sodet tomatringpletvirus 
— Xanthomonas fragariae Kennedy et 
King, 
— hos Prunus L.: 
— Klorotisk abrikosbladrullemykoplas-
ma, 
— Xanthomonas 
(Smith) Dye, 
— hos Primus persica (L.) Batsch: 
Pseudomonassyringue pwpersicae (Pruni­
er et al.) Young et al, 
— hos Rubus L.: 
— Arabismosaikvirus 
— Hindbærringpletvirus 
— Latent jordbærringpletvirus 
— Sodet tomatringpletvirus. 
Uden at dette berører kravene, der gælder for 
planter som anført ibilagIV, del A, afsnit II, punkt 
9, er det officielt konstateret, at 
a) planterne har oprindelse i områder, der vides 
at være fri for pæremoriamykoplasma 
eller 
b) planter på dyrkningsstedet og i dets umiddel­
bare nærhed, som har vist symptomer, der 
gav anledning til mistanke om angreb af pæ­
remoriamykoplasma, er blevet bortryddetpå-
gældende sted i løbet af de sidste tre, afslut­
tede vækstperioder. 
Uden at dette berører kravene, der gælder for 
planter som anført i bilag IV, del A, afsnit II, 
punkt 12, er det officielt konstateret, at 
a) planterne har oprindelse i områder, der vides 
at være fri for Aphelenchoides besseyi Chris­
tie 
eller 92/103-EØFart. 
(tilpasset) 
100 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
15. Planter aiMalus Mill, til udplantning, dog 
ikke frø Særlige krav 
b) der ikke er i.igttiiy.ct symptomet p.i Aphelen 
choides besseyi Christie hos plantet på d\ik 
ningsstedet siden begyndelsen at den sidste, 
afsluttede vækstperiode. 
eller 
c) med hensyn til planter i vævskultur nedstam­
mer disse fra planter, der opfyldte litra b) i 
dette punkt eller er blevet officielt prøvet ved 
egnede nematodeprøver og fundet fri for Ap­
helenchoides besseyi Christie. 
Uden at dette berører kravene, der gælder for 
planter som anført i bilag IV, del A, afsnit II, punkt 
9, er det officielt konstateret, at 
a) planterne har oprindelse i områder, der vides 
at være fri for æbleheksekostmykoplasma 
eller 
b) aa) planterne, bortset fra sådanne som er 
tiltrukket af frø, 
— er blevet officielt certificeret under 
en certificeringsordning, der kræver, 
at de nedstammer i lige linje fra ma­
teriale, som er blevet vedligeholdt 
under egnede betingelser og under­
kastet officielle prøver for i hvert 
fald æbleheksekostmykoplasma ved 
brug af passende indikatorer eller 
tilsvarende metoder, og ved sådanne 
prøver er fundet fri for denne skade­
gører 
eller 
— nedstammer i lige linje fra materiale, 
som bliver vedligeholdt under egne­
de betingelser og inden for de sidste 
seks, afsluttede vækstperioder 
mindst én gang har været underka­
stet officiel prøve for i hvert fald 
æbleheksekostmykoplasma ved brug 
af passende indikatorer eller tilsva­
rende metoder og ved sådanne prø­
ver er fundet fri for denne skadeso-
bb) der ikke er iagttaget symptomer på syg­
domme forårsaget af æbleheksekostmy­
koplasma hos planter på dyrkningsste­
det eller hos modtagelige planter i dets 
umiddelbare nærhed siden begyndelsen 
af de sidste tre, afsluttede vækstperio­
der. 92/103/EØF art. 
(tilpasset ) 
101 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
16. Planter af nedenstående arter af Prunus 
L. til udplantning, dog ikke frø: 
— Prunus amygdalus Batsch, 
— Pninus anneniaca L., 
— Prunus blireiana Andre, 
— Prunus brigantina Vill., 
— Pninus cerasifera Ehrh., 
— Prunus cislena Hansen, 
— Pninus curdica Fenzl et Fritsch., 
— Prunus domestica ssp. domestica L., 
— Pninus domestica ssp. insititia (L.) 
C.K. Schneid 
— Pninus domestica ssp. italica (Borkh.) 
Hegi., 
— Prunus glandulosa Thunb., 
— Prunus holosericea Batal., 
— Pnmus hortulana Bailey, 
— Pninus japonica Thunb., 
— Pninus mandshurica (Maxim.) Koeh-
ne, 
— Pninus maritima Marsh., 
— Pninus mume Sieb. et Zucc, 
— Pninus nigra Ait., 
— Pninus persica (L.) Batsch, 
— Pninus salicina L., 
— Pninus sibirica L., 
— Pninus simonii Carr., 
— Pninus spinosa L., 
— Pninus tomentosa Thunb., 
— Pninus triloba Lindl., 
— andre arter af PruAtiwL., som er mod­
tagelige for blommepox 
17. Planter af Vitus L., dog ikke frugter og frø Særlige krav 
Uden at dette berører kravene, der gælder for 
planter som anført i bilag IV, del A. afsnit 11. punkt 
12, er det officielt konstateret, at 
a) planterne har oprindelse i omrader, der vides 
at være fri for blommepox 
b) aa) planterne, bortset fra sådanne som er 
tiltrukket af frø 
— er officielt certificeret under en cer­
tificeringsordning, der kræver, at de 
nedstammer i lige linje fra materiale, 
som er blevet vedligeholdt under eg­
nede betingelser og underkastet offi­
cielle prøver for i hvert fald blomme­
pox ved brug af passende indikatorer 
eller tilsvarende metoder, og ved så­
danne prøver er fundet fri for denne 
skadegører 
eller 
— nedstammer i lige linje fra materiale, 
som vedligeholdes under egnede be­
tingelser og inden for de sidste tre, 
afsluttede vækstperioder mindst én 
gang har været underkastet officiel 
prøve for i hvert fald blommepox og 
ved sådanne prøver er fundet fri for 
denne skadegører 
bb) der ikke er iagttaget symptomer på syg­
dom forårsaget af blommepoxvirus hos 
planter på dyrkningsstedet eller hos 
modtagelige planter i dets umiddelbare 
nærhed siden begyndelsen af de sidste 
tre, afsluttede vækstperioder 
cc) planter på dyrkningsstedet. som har vist 
symptomer på sygdom forårsaget af an­
dre virus eller viruslignende organismer, 
er blevet bortryddet. 
Det er off iciclt konstateret, at der ikke er iagttaget 
symptomer på Grapevine-Flavescense dorée 
MLO og Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) 
Willemser al. hos moderstokkene på dyrknings­
stedet siden begyndelsen af de sidste to, afslutte­
de vækstperioder. 92-103,EØFart. 1. 
(tilpasset) 
102 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
18.1. Knolde af Solanum tuberosum L. til ud­
plantning 
1S.2. Knolde af Solanum tuberosum L. til ud­
plantning, dog ikke knolde af sorter, der 
er officielt godkendt i en eller flere med­
lemsstater i medfør af Rådets direktiv 
70/457/EØF Særlige krav 
Det er officielt konstateret, at 
a) EF-besteramelsernc om bekæmpelse af Syn-
chytrium endobioticum (Schilbcrsky) Percival 
er efterkommet og 
b) knoldene har oprindelse i et område, der vi­
des at være fri for Clavibacter michiganensis 
ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) 
Davis et al, eller EF-bestemmelserne om be­
kæmpelse af Clavibacter michiganensis ssp. 
sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Da­
vis et al. er efterkommet 
c) knoldene kommer fra en mark, der vides at 
være fri for Clobodera rostochiensis (Wollen-
weber) Behrens og Globodera pallida (Stone) 
Behrens. 
og 
d) aa) 
bb) knoldene har enten oprindelse i et 
område, hvor Pseudomonas solanacea-
nim (Smith) Smith ikke vides at fore­
komme, 
eller 
i områder, hvor Pseudomonas solana-
ceamm (Smith) Smith vides at fore­
komme, har knoldene oprindelse på et 
dyrkningssted, der er fundet fri for 
Pseudomonas solanacearum (Smith) 
Smith eller betragtes som værende fri 
herfor som følge af gennemførelsen af 
en passende foranstaltning til udryd­
delse af Pseudomonas solanacearum 
(Smith) Smith 
Uden at dette berører de særlige krav, der gæl­
der for knolde som anført i bilag IV. del A, afsnit 
II, punkt 18. 1, er det officielt konstateret, at 
knoldene 
— tilhører højtudviklede selektioner, hvad der 
på egnet måde angives på de papirer, som 
ledsager de pågældende knolde 
— er fremdyrket i Fælleskabet 
nedstammer i lige linje fra materiale, der er 
blevet vedligeholdt under egnede betingelser 
og i Fællesskabet har været underkastet offi­
cielle karantæneprøver i henhold til korrekte 
metoder og ved sådanne prøver er fundet fri 
for skadegørere. 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
95/4/EF art. 1. 
92/103/EØF art. 1 
(tilpasset) 
103 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
18.3. Planter af knolddannende arter af Sola­
num L. eller hybrider heraf til udplant­
ning, dog ikke knolde ai Solanum tubero­
sum L. som beskrevet i bilag IV, del A, 
afsnit II, punkt 18.1 og 18.2, eller mate­
riale til vedligeholdelse af kulturen, som 
opbevares i genbanker eller genbestand-
samlinger Særlige krav 
a) Planterne har været opbevaret under karan-
tænehetingclser og er fundet fri for skadegø­
rere ved karantæncprøve. 
b) Den i litra a) nævnte karantæneprøve 
aa) foregår under tilsyn af medlemsstatens of­
ficielle plantcværnsinstans og udfores af 
videnskabeligt uddannede medarbejdere 
fra denne instans eller en anden officielt 
godkendt instans 
bb) foregår på et sted, der har de fornødne 
faciliteter til at opfange skadegørere og 
vedligeholde materialet, herunder indika­
torplanter, således at al risiko for spred­
ning af skadegørere udelukkes 
cc) foretages af hver enhed, der indgår i ma­
terialet 
— ved visuel undersøgelse med regel­
mæssige mellemrum under hele forlø­
bet af mindst én vækstperiode — un­
der hensyntagen til materialets art og 
dets udviklingsstadium under prøve­
programmet — for symptomer for­
voldt af skadegørere 
— ved prøver efter egnede metoder, der 
skal meddeles til den i artikel 18 om­
handlede komité: 
— alt kartoffelmatcriale i hvert fald 
for 
— Latent andcskartoffelvirus 
— Arracachavirus B, oca-stamme 
— Sodet kartoffelringpletvirus 
— Kartoffel knoldvioid 
— Kartoffelvirus T 
— Andeskartoffelmosaikvirus 
— almindelige kartoffelvirus A, 
M, S, V, X, og Y (herunder Y°, 
Y" og Yc) og kartoffelbladrul-
lesygcvirus 
— Clavibacter michiganensis ssp. 
sepedonicus (Spieckermann et 
Kotthoff) Davis et al, 92/103EØF art. 
(tilpasset) 
104 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
18.4. 
18.5. Planter af knolddannende arter af Sola­
num L. eller hybrider heraf til udplant­
ning, som opbevares i genbanker eller 
genbestandsamlinger 
Knolde ai Solanum tuberosum L. dog ikke 
knolde som omhandlet i bilag IV, del A, 
afsnit II, punkt 18.1, 18.2, 18.3 og 18.4 Særlige krav 
18.6. Planter af Solanaceae til udplantning, dog 
ikke frø og ikke planter som omhandlet i 
bilag IV, del A, afsnit II, punkt 18.4 eller 
18.5 — Pseudomonas solanacearum 
(Smith) Smith 
— ægte kartoffelfrø i hvert fald for 
ovennævnte virus og viroider 
dd) ved passende prøver for alle andre symp­
tomer, der er iagttaget ved den visuelle 
undersøgelse, med henblik på identifika­
tion af de skadegørere, som har forvoldt 
sådanne symptomer 
c) Materiale, der ikke ved de i litra b) omhand­
lede prøver er fundet fri for de sammesteds 
nævnte skadegørere, destrueres øjeblikkelig 
eller behandles på en sådan måde, at skade­
gørerne fjernes 
d) Instanser eller forskningsinstitutter, der op­
bevarer sådant materiale, underretter den of­
ficielle planteværnstjencste i deres medlems­
stat om det opbevarede materiale 
Instanser eller forskningsinstitutter, der opbeva­
rer sådant materiale, underretter den officielle 
planteværnstjencste i deres medlemsstat om det 
opbevarede materiale. 
Det er ved et registreringsnummer anbragt på 
emballagen eller — i tilfælde af kartofler i løs 
afladning, der transporteres som bulkvare, — an­
bragt på det transportmiddel, hvori kartoflerne 
transporteres, godtgjort, at de er avlet af en offi­
cielt registreret avler eller har oprindelse i offi­
cielt registrerede andelslagre eller forsendelses-
centre, der ligger i dyrkningsområdet, og at knol­
dene er fri for Pseudomohas solanacearum 
(Smith) Smith, samt at 
a) EF-bestemmelserne om bekæmpelse di Syn­
chyirium endobioticum (Schilbcrsky) Percival 
og henholdsvis 
b) EF-bcstemmclserne om bekæmpelse di Cla­
vibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spie­
ckermann et Kotthoff) Davis et al. 
efterkommes. 
Uden at dette berører kravene, der gælder for 
planter som anført ibilag IV, del A. afsnit II, punkt 
18.1, 18.2 og 18.3, er det officielt konstateret, at 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
95/4/EF art. 1. 
92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
(tilpasset) 
(tilpasset) 
105 
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav 
18.7 Planter af Capsicum annuum L., Lycoper-
sicon lycopersicum (L.) Karsten ex. Farw., 
Musa L., Nicotiana L., et Solanum malon-
gena L., til udplantning, dog ikke frø 
19. 
20. Planter Humulus lupulus 
ning, dog ikke frø L. til udplant-
Planter af Dendranthema (DC.) Des 
Moul., Dianthus L. og Pelargonium FI Ierit 
ex Ait. til udplantning, dog ikke frø 
21.1. Planter af Dendranthema (DC.) Des 
Moul., dog ikke frø a) planterne har oprindelse i omratLr, der vides 
at være fri for kartoffelstolburmvkoplasma 
eller 
b) der ikke er iagttaget symptomer pa kartoffel­
stolburmvkoplasma hos planter pa dyrknings­
stedet siden begyndelsen af den sidste, afslut­
tede vækstperiode. 
Uden at det berører kravene, der gælder for plan­
ter som anført i bilag IV, del A, afsnit II, punkt 
18.6, er det officielt konstateret, at 
a) planterne har oprindelse i omrader, der er 
fundet fri for Pseudomonas solanacearum 
(Smith) Smith 
eller 
b) der er ikke iagttaget symptomer på Pseudo­
monas solunaceanim (Smith) Smith høs plan­
terne på dyrkningsstedet siden begyndelsen 
af den sidste, afsluttende vækstperiode 
Det er officielt konstateret, at der ikke er iagtta­
get symptomer på Verticillium albo-aintm Reinke 
et Berthold og Verticillium dahliae Klebahn hos 
humle på dyrkningsstedet siden begyndelsen af 
den sidste, afsluttede vækstperiode. 
Det er officielt konstateret, at 
a) der ikke er iagttaget symptomer på Heliothis 
annigera Hubner eller Spodoptera littoralis 
(Boisd.) på dyrkningsstedet siden begyndel­
sen af den sidste, afsluttede vækstperiode 
eller 
b) planterne har været underkastet egnet be­
handling til at beskytte dem mod ovennævnte 
skadegørere. 
Uden at dette berører kravene, der gælder for 
planter som anført i bilag IV, del A, afsnit II, punkt 
20, er det officielt konstateret, at 
a) planterne er af højst tredje generation ned­
stammende fra materiale, som er fundet fri 
for chrysanthemumdværgsygeviroid ved viro­
logiske prøver, eller de nedstammer i lige lin­
je fra materiale, hvoraf en repræsentativ prø­
ve på mindst 10 % er fundet fri for chrysan­
themumdværgsygeviroid ved en officiel in­
spektion foretaget på blomstringstidspunktet 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
95/4/EF art. 1. 
(tilpasset) 
92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
106 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
21.2. Planter af Dianthus L. til udplantning, 
dog ikke frø Særlige krav 
22. Løg af Tulipa L. og Narcissus L., dog ikke 
sådanne, for hvis vedkommende det ved 
emballagen eller på anden vis er godt­
gjort, at er bestemt til endelige forbruge­
re, der ikke beskæftiger sig med erhvervs-
produktion af afskårne blomster b) planterne eller stiklingerne kommer fra an-
læg 
— som er blevet officielt inspiceret i hvert 
fald en gang om måneden i de sidste tre 
måneder inden afsendelse, og at der i på­
gældende periode ikke er iagttaget symp­
tomer på Puccinia horianu Hennings, og 
at der ikke vides at være forekommet 
symptomer på Puccinia horiana Hennings 
i umiddelbar nærhed heraf i de sidste tre 
måneder inden, at planterne eller stiklin­
gerne blev bragt i handelen 
eller 
— sendingen har været underkastet egnet 
behandling mod Puccinia horiana Hen­
nings 
c) der for urodede stiklingers vedkommende er 
iagttaget symptomer på Didymella ligulicola 
(Baker, Dimock et Davis) v. Arx hverken hos 
stiklingerne eller hos de planter, hvorfra stik­
lingerne er taget, eller der for rodede stiklin­
gers vedkommende er iagttaget symptomer 
på Didymella ligulicola (Baker, Dimock et 
Davis) v. Arx hverken hos stiklingerne eller 
i rodningsbeddet 
Uden at det dette berører kravene, der gælder for 
planter som anført ibilagIV, del A, afsnit II, punkt 
20, er det officielt konstateret, at 
— planterne nedstammer i lige linje fra moder­
planter, der er fundet fri for Envinia chry-
santhemi pv. dianthicola (Hellmers) Dickey, 
Pseudomonas caryophylli (Burkholder) Starr 
et Burkholder og Phialophoru cinerescens 
( Wollenw.) van Beyraa ved officielt godkend­
te prøver foretaget mindst én gang inden for 
de sidste to år 
— der ikke er iagttaget symptomer på ovenstå­
ende skadegørere hos planterne. 
Det er officielt konstateret, at der ikke er iagttaget 
symptomer på DitylenchiLS dipsaci (Kuhn) Filip­
jev hos planterne siden begyndelsen af den sidste, 
afsluttede vækstperiode. 92/103EØF art. 
(tilpasset) 
(tilpasset) 
107 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
23. Planter af Apium graveolens L.,Argyran-
themum spp., Aster spp., Brassica spp., 
Capsicum annuum L., Cucumis spp., 
Dendranthema (DC.) Des Moul., Dian­
thus L. og hybrider, Exacum spp., Gerbera 
Cass., Gypsophila L., Lactuca spp., Lt'u-
canthemum L., Lupinus L., Lycopersicon 
lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. Sø/u-
nwm melongena L., Spinacia h.,Tanace-
tum L. og Verbena L. til udplantning, dog 
ikke frø 
24. 
25. Frilandsplanter, rodede, plantede eller til 
udplantning 
Planter af Beta vulgaris L. til udplantning, 
dog ikke frø Særlige krav 
26. Frø af Helianthus annuus L. Uden at dette berører kravene, der gælder for 
plantersom anført ibilagIV, del A, afsnit II, punkt 
20, 21.1 eller 21.2, er det officielt konstateret, at 
a) planterne har oprindelse i et område, der vi­
des at være fri for Liriomyza bryomae (Kal-
tcnbach), Liriomyza huidobrensis (Blan­
chard) og Liriomyza trifolii (Burgess) 
eller 
b) der ikke er iagttaget symptomer på Liriomyza 
biyoniae (Kaltenbach), Liriomyza huidobren­
sis (Blanchard) eller Liriomyza trifolii (Bur­
gess) på dyrkningsstedet ved officielle in­
spektioner foretaget mindst en gang om må­
neden i de sidste tre måneder inden høst 
eller 
c) planterne lige inden at blive bragt i handelen 
er blevet inspiceret og fundet fri for sympto­
mer på de relevante skadegørere og har gen­
nemgået egnet behandling med henblik på at 
udrydde Liriomyza biyoniae (Kaltenbach), 
Liriomyza huidobrensis (Blanchard) og Lirio­
myza trifolii (Burgess). 
Det er officielt konstateret, at dyrkningsstedet vi­
des at være fri for Clavibacter michiganensis ssp. 
sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et 
al, Globoderapallida (Stone) Behrens, Globode-
ra rostochiensis (Wollenweber) Behrens og Syn­
chyirium endobioticum (Schilbersky) Percival. 
Det er officielt konstateret, at 
a) planterne har oprindelse i områder, der vides 
at være fri for bedebladrullesyge 
eller 
b) der ikke vides at være forekommet bede­
bladrullesyge i dyrkningsområdet, og at der 
ikke er iagttaget symptomer på bedebladrul­
lesyge på dyrkningsstedet eller i dets umid­
delbare nærhed siden begyndelsen af den 
sidste, afsluttede vækstperiode. 
Det er officielt konstateret, at 
a) frøene har oprindelse i områder, der vides at 
være fri for Plasmopara halstedii (Farlow) 
Berl. et de Toni 92/103/EØF art. 1. 
(tilpasset) 
108 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
27. Frø af Lycopersicon lycopersicum L. Kar­
sten ex Farw. 
28.1. Frø ai Medicago sativa L. 
28.2. Frø af Medicago sativa L. Særlige krav 
b) frøene, bortset fra sådanne som er tiltrukket 
af sorter, der er resistente mod alle racer af 
Plasmopara halsiedii (Farlow) Berl. et de To­
ni, som forekommer i dyrkningsområdet, har 
gennemgået egnet behandling mod Plasmo­
para hulsledii (Farlow) Berl. et de Toni. 
Det er officielt konstateret, at frøene er udvundet 
ved en egnet syrcudtrækningsmetodc eller en lig­
nende metode, der er godkendt i overensstem­
melse med artikel 18 
a) frøene har oprindelse i områder, hvor Clavi­
bacter michiganensis ssp. michiganensis 
(Smith) Davis et al, eller Xanthomonas cam­
pestiis pv. vesicatoria (Doidge) Dye vides ikke 
at forekomme 
b) der ikke er iagttaget symptomer på sygdom­
me forårsaget af disse skadegørere hos plan­
ter på dyrkningsstedet i deres sidste afslutte­
de vækstperiode 
eller 
c) frøene har været underkastet officiel prøve 
for i hvert fald disse skadegørere ved brug af 
egnede metoder og ved sådanne prøver er 
fundet fri for disse skadegørere. 
Det er officielt konstateret, at 
a) der ikke er iagttaget symptomer på Ditylen-
chus dipsaci (Kiihn) Filipjev på dyrkningsste­
det siden den sidste, afsluttede vækstperiode, 
og at der ikke er påvist Ditylenchus dipsaci 
(Kuhn) Filipjev ved laboratorieundersøgel­
ser 
eller 
b) der er fundet desinfektion sted, inden frøene 
blev bragt handelen. 
Uden atdetberører kravene, dergældcrforplan-
ter som anført i bilag IV. del A, afsnit II, punkt 
28.1, er det officielt konstateret, at 
a) frøene har oprindelse i områder, der vides at 
være fri for Clavibacter michiganensis ssp. in­
sidiosus Davis et al 92/103/EØF art. 1. 
(tilpasset) 
(tilpasset) 
109 
Planter, planteprodukter og andre objekter 
29. Frø af Phaseolus L. Særlige krav 
30.1. Frugter af Citrus L., Fortunella Swingle, 
Poncints Raf., og hybrider heraf b) — der ikke vides at være forekommet Cla­
vibacter michiganensis ssp. insidiosus 
Davis et al. på bedriften eller dens 
umiddelbare nærhed siden begyndelsen 
af den forudgående tiårsperiode 
— afgrøden tilhører en sort. der aner­
kendes som meget resistent mod 
Clavibacter michiganensis ssp. insi­
diosus Davis et al. 
eller 
— afgrøden ved høst endnu ikke var in­
de i sin fjerde, afsluttende vækstpe­
riode siden udsåning, og at der hojst 
havde været én frøhøst af afgrøden 
eller 
— indholdet af affald som bestemt efter 
reglerne for certificering af frø, der 
bringes i handelen i Fællesskabet, ik­
ke overstiger 0,1 vægtprocent 
— der ikke er iagttaget symptomer på Clavi­
bacter michiganensis ssp. insidiosus Davis 
et al. på dyrkningsstedet eller hos nogen 
afgrøde di Medicago saliva L.. der stoder 
op til det, i løbet af henholdsvis den sid­
ste, afsluttede vækstperiode eller de to 
sidste vækstperioder 
— afgrøden er dyrket på jord. hvor der ikke 
har været nogen afgrøde di Medicago sati­
va L. i de sidste tre år inden dens udså­
ning. 
Det er officielt konstateret, at 
a) frøene har oprindelse i områder, der vides at 
være fri for Xanthomonas campestris pwpha-
seoli (Smith) Dye 
eller 
b) en repræsentativ frøprøve er blevet under­
søgt og ved sådanne prøver fundet fri for 
Xanthomonas campestiis pwphaseoli (Smith) 
Dye. 
Emballagenerforsynetmcdetpassendeoprindel-
sesmærke. 92/103/EØF art. 1, 
(tilpasset) 
110 
Del B 
SÆRLIGE KRAV, SOM SAMTLIGE MEDLEMSSTATER SKAL FASTSÆTrE FOR 
PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEKTER, DER FØRES INI) I OG 
FLYTTES RUNDT I EN RÆKKE BESKYTTEDE ZONER 
Planter, planteprodukter og 
andre objekter 
Træ af nåletræer (Coni­
ferales) Særlige krav 
Træ af nåletræer (Coni­
ferales) Uden at dette berører kravene, 
der gælder for træ som anført i 
bilagIV.del A, afsnit Lpunkt 1.1, 
1.2, 1.3, 1.4, 1.5 eller 7, 
a) er træet afbarket 
elier 
b) er det officielt konstateret, 
at træet har oprindelse i et 
område, der vides at være 
fri for Dendroctonus micans 
Kugelan 
eller 
c) er det ved et mærke som 
»Kiln-dried«, »KD« eller et 
andet internationalt aner­
kendt mærke anbragt på 
træet eller dets emballage i 
overensstemmelse med han­
delssædvane godtgjort, at 
træet har gennemgået ovn­
tørring til et vandindhold på 
under 20 % i tørstoffet på 
fremstillingstidspunktet ved 
hjælp af et passende tid/ 
temperaturprogram. 
Uden at dette berører kravene, 
der gælder for træ som anført i 
henholdsvis bilag IV, del A, af­
snit Lpunkt 1.1,1.2,1.3.1.4,1.5 
og 7, og bilag IV, del B, punkt 1, 
a) er træet afbarket 
eller 
b) er det officielt konstateret, 
at træet har oprindelse i et 
område, der vides at være 
fri for Ips duplicatus Sahl­
berg 
eller Beskyttede zoner 
EL.IRL.UKf' 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
96/14/EF art. 1. 
EL. IRL. UK 96/14/EF art. 1. 
111 
Planter, planteprodukter og 
andre objekter 
Træ af nåletræer (Coni­
ferales) Særlige krav 
c) er det ved et mærke som 
»Kiln-dried«, »KD« eller et 
andet internationalt aner­
kendt mærke anbragt på 
træet eller dets emballage i 
overensstemmelse med han­
delssædvane godtgjort, at 
træet har gennemgået ovn­
tørring til et vandindhold på 
under 20 % i tørstoffet på 
fremstillingstidspunktet ved 
hjælp af et passende tid/ 
temperaturprogram. 
Uden at dette berører kravene, 
der gælder for træ som anført i 
henholdsvis bilag IV, del A, af­
snit Lpunkt 1.1, 1.2, 1.3,1.4,1.5 
og 7, og bilag IV, del B, punkt 1 
og 2, 
a) er træet afbarket 
eller 
b) er det officielt konstateret, 
at træet har oprindelse i et 
område, der vides at være 
fri for Ips typographus Heer 
eller 
c) er det ved et mærke som 
»Kiln-dried«, »KD« eller et 
andet internationalt aner­
kendt mærke anbragt på 
træet eller dets emballage i 
overensstemmelse med han­
delssædvane godtgjort, at 
træet har gennemgået ovn-
tørring til et vandindhold på 
under 20 % i tørstoffet på 
fremstillingstidspunktet ved 
hjælp af et passende tid/ 
tempe raturp togram. Beskyttede zoner 
IRL, UK 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
96/14/EF art. 
112 
Planter, planteprodukter og 
andre objekter 
Træ af nåletræer (Coni­
ferales) 
D. Træ af nåletræer (Coni­
ferales) Særlige krav 
Uden at dette berører kravene, 
der gælder for træ som anført i 
henholdsvis bilag IV, del A, af­
snit I, punkt 1.1,1.2, 1.3, 1.4, 1.5 
og 7, og bilag IV, del B, punkt 1, 
2og3 
a) er træet afbarket eller 
b) er det officielt konstateret, 
at træet har oprindelse i et 
område, der vides at være 
fri for Ips amitinus Eichhof 
eller 
c) er det ved et mærke som 
»Kiln-dried«, »KD« eller et 
andet internationalt aner­
kendt mærke anbragt på 
træet eller dets emballage i 
overensstemmelse med han­
delssædvane godtgjort, at 
træet har gennemgået ovn­
tørring til et vandindhold på 
under 20 % i tørstoffet på 
fremstillingstidspunktet ved 
hjælp af et passende tid/ 
temperaturprogram. 
Uden at dette berører kravene, 
der gælder for træ som anført i 
henholdsvis bilag IV, del A, af­
snit I, punkt 1.1,1.2,1.3,1.4,1.5 
og 7, og bilag IV, del B, punkt 1, 
2," 3 og 4 
a) er træet afbarket 
eller 
b) er det officielt konstateret, 
at træet har oprindelse i et 
område, der vides at være 
fri for Ips cembrae Heer 
eller Beskyttede zoner 
EL. F (Korsika). 1R1 
JUK 92/103/EØF art. 1. 
(tilpasset) 
96/14/EF art. 1. 
EL. IRL, UK, (N-IRL, 
Isle of Man) 96/14/EF art. 1. 
113 
Planter, planteprodukter og 
andre objekter 
Træ af nåletræer (Coni­
ferales) Særlige krav 
c) er det ved et mærke som 
»Kiln-dried«, »KD« eller et 
andet internationalt aner­
kendt mærke anbragt på 
træet eller dets emballage i 
overensstemmelse med han­
delssædvane godtgjort, at 
træet har gennemgået ovn­
tørring til et vandindhold på 
under 20 % i tørstoffet på 
fremstillingstidspunktet ved 
hjælp af et passende tid/ 
temperaturprogram. 
Uden at dette berører kravene, 
der gælder for træ som anført i 
henholdsvis bilag IV, del A, af­
snit I, punkt 1.1, 1.2, 1.3,1.4, 1.5 
og 7, og bilag IV, del B, punkt 1, 
2, 3, 4 og 5 
a) er træet afbarket 
eller 
b) er det officielt konstateret, 
at træet har oprindelse i et 
område, der vides at være 
fri for Ips sexdentatus Boc-
mer 
eller 
c) er det ved et mærke som 
»Kiln-dried«, »KD« eller et 
andet internationalt aner­
kendt mærke anbragt på 
træet eller dets emballage i 
overensstemmelse med han­
delssædvane godtgjort, at 
træet har gennemgået ovn­
tørring til et vandindhold på 
under 20 Tr i tørstoffet på 
fremstillingstidspunktet ved 
hjælp af et passende tid/ 
temperaturprogram. Beskyttede zoner 
IRL.UKfX-IRI.Isleof 
MM 92 103 TØ F art. 
(tilpasset) 
95/41/EF art. 1. 
114 
Planter, planteprodukter og 
andre objekter 
6.1. Træ af nåletræer (Coni­
ferales) 
6.2. Træ af nåletræer (Coni­
ferales) Særlige krav 
Uden at dette berører kravene, 
der gælder for træ som anført i 
henholdsvis bilag IV, del A. af­
snit I, punkt 1.1,1.2,1.3,1.4,1.5 
og 7, og bilag IV, del B, punkt 1, 
2, 3, 4, 5 og 6 
a) er træet afbarket 
eller 
b) er det officielt konstateret, 
at træet har oprindelse i et 
område, der vides at være 
fri for Pissodess spp. (euro­
pæisk) 
eller 
c) er det ved et mærke som 
»Kiln-dried«, »KD« eller et 
andet internationalt aner­
kendt mærke anbragt på 
træet eller dets emballage i 
overensstemmelse med han­
delssædvane godtgjort, at 
træet har gennemgået ovn­
tørring til et vandindhold på 
under 29 % i tørstoffet på 
fremstillingstidspunktet ved 
hjælp af et passende tid/ 
temperaturprogram. 
Uden at dette berører kravene, 
der gælder for træ som anført i 
henholdsvis bilag IV, del A, af­
snit I, punkt 1.1,1.2,1.3,1.4,1.5 
og 7, og bilag IV, del B, punkt 4, 
a) er træet afbarket 
eller 
b) er det officielt konstateret, 
at træet har oprindelse i et 
område, der vides at være 
fri for Matsucoccus feytaudi 
Duc. Beskyttede zoner 
IRL. UK (N-IRL Isle of 
Man og Jerseyl 
F (Korsika) 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
95/41/EF art. 1. 
115 
Planter, planteprodukter og 
andre objekter 
8. 
9. 
10. Planter af /ihies Ml'H» 
Larix Mill.. Picea A. 
Dietr,. Pinus L Q'j Pseu-
dotsuga Carr. af over 3 m 
højde, dog ikke frugter 
Og frø 
Planter af Abies Mill.. 
Larix Mill.. Picea A. 
Pietr, Og Finns L- af 
over 3 m højde, dog ikke 
frugter og frø 
Planter af Abies Mill.. 
jqrix Mill.. Picea A-
Dietr.. Pinus L. og Pseu-
dotsuga Carr. af over 3 m 
højde, dog ikke frugter 
og fro 
Planter af Abies Mill.. 
Larix Mill.. Picea A. 
Dietr. og Pinus L. af 
over 3 m højde, dog ikke 
frugter og fro Særlige krav 
Uden at dette berører bestem­
melserne, der gælder for planter 
som anført i henholdsvis bilag 
III, del A, punkt 1, bilag IV, del 
A, afsnit I, punkt 8.1.8.2.9og 10, 
og bilag IV, del A, afsnit 11, punkt 
4 og 5, er det officielt konstate­
ret, at dyrkningsstedet er fri for 
Dendroctonus mica ns Kugelan. 
Uden at dette berører bestem­
melserne, der gælder for planter 
som anført i henholdsvis bilag 
111, del A, punkt 1, bilag IV, del 
A, afsnit I, punkt 8.1.8.2,9 og 10, 
bilag IV, del A, afsnit II, punkt 4 
og 5, og bilag IV, del B, punkt 7, 
er det officielt konstateret, at 
dyrkningsstedet er fri for Ips du-
plicatus Sahlberg. 
Uden at dette berører bestem­
melserne, der gælder for planter 
som anført i henholdsvis bilag 
III, del A, punkt 1, bilag IV, del 
A, afsnit I, punktS. 1,8.2,9og 19, 
bilag IV, del A, afsnit II, punkt 4 
og 5, og bilag IV, del B, punkt 7 
og 8, er det officielt konstateret, 
at dyrkningsstedet er fri for Ips 
lypographus Fieer. 
Uden at dette berører bestem­
melserne, der gælder for planter 
som anført i henholdsvis bilag 
III, del A, punkt 1, bilag IV, del 
A, afsnit I, punkt 8.1.8.2,9og 10, 
bilag IV, del A, afsnit II. punkt 4 
og 5, og bilag IV, del B, punkt 7, 
8 og 9, er det officielt konstate­
ret, at dyrkningsstedet er fri for 
Ips amitinus Eichhof. Beskyttede zoner 
IRL, UK,*) 
CL. IRL. UK 
1RL.UK 92-103/EØFart. 
(tilpasset) 
9614EFart. 1. 
96 14/EFart. 1. 
96/14/EF art. 1. 
EU UK F fKorsikaV IRL. 96'14/EFart. i. 
116 
Planter, planteprodukter DJJ 
andre objekter 
11. 
12. 
13. Planter af Abies Mill.. 
Larix Mill.. Picea A. 
Dietr.. Pinus L. og Psett-
dotsitga Carr. af over 3 m 
højde, dog ikke frugter 
og fro 
Planter af Abies Mill., 
/.om Mi I F. A'ow A. 
Dietr. og Pinus L. af 
over 3 m højde, dog ikke 
frugter og fro 
Planter af Abies Mill.. 
Larix Mill.. Arc» A. 
Dietr. og Pinus L.. dog 
ikke frugter og fro 
14.1. Isoleret bark af nåletræ 
er (Coniferales) Særlige krav 
Uden at dette berører bestem­
melserne, der gælder for plan ter 
som anført i henholdsvis bilag 
111, del A, punkt 1. bilag IV, del 
A, afsnitl, punktS. l,S.2,9og 10, 
bilag IV del A, afsnit II, punkt 4 
og 5, og bilag IV, del B, punkt 7, 
8,9 og 10, er det officielt konsta­
teret, at dyrkningsstedeterfri for 
Ips cembrae I leer. 
Uden at dette berører bestem­
melserne, der gælder for planter 
som anført i henholdsvis bilag 
III, del A, punkt 1. bilag IV, del 
A, afsnit I, punkt 8.1,8.2,9og 10, 
bilag IV, del A, afsnit II, punkt 4 
og 5, og bilag IV, del B, punkt 7, 
8,9,10ogll,erdetofficielt kon­
stateret, at dyrkningsstedet er fri 
for Ips sexdentatus Boerne r. 
liden at dette berører bestem­
melserne, der gælder for planter 
som anført i henholdsvis bilag 
III, del A, punkt 1. bilag IV, del 
A. afsnit I, punkt 8.1.8.2,9og 10, 
bilag IV, del A, afsnit 11, punkt 4 
og 5, og bilag IV, del B, punkt 7, 
8,9, 10, 11 og 12, er det officielt 
konstateret, at dyrkningsstedet 
er fri for Pissodes spp. (europæ­
isk). 
Uden atdette berører forbudde­
ne, der gælder for bark som an­
ført i bilag III, del A, punkt 4. er 
det officielt konstateret, at sen­
dingen 
a) har været underkastet tyg­
ning eller anden egnet be­
handling mod barkbillcr 
eller Beskyttede zoner 
EL. IRL. UK (N-IRL. 
Isle of Mani 
IRL. UK (N-IRL. Isle of 
Man) 
IRL. UK (N-IRL. Isle of 
Man og Jersey) 
EL. IRL. UK V) 92.103/1:01- , 
(tilpasset) 
96/14 EF art. 
96/14/EF art. I 
95/41/EF art 1. 
96/14/EF art. 
95 41/EFart. 
96/14'EF art. 1. 
117 
Planter, planteprodukter og 
andre objekter 
14.2. Isoleret bark af nåletræ­
er (Coniferales) 
14.3. Isoleret bark af nåletræ­
er (Coniferales) Særlige krav 
14.4. Isoleret bark af nåletræ­
er (Coniferales) b) har oprindelse i omrader, 
der vides at være fri for 
Dendroctonus micans Kuge-
lan. 
Uden at dette berører bestem­
melserne, der gælder for bark 
som anført i bilag III, del A, 
punkt 4, og bilag IV, del B, punkt 
J 4.1., er det officielt konstateret, 
at sendningen 
a) har været underkastet ryg­
ning eller anden egnet be­
handling mod barkbiller 
eller 
b) har oprindelse i områder, 
der vides at være fri for Ips 
amiiinus Eichof. 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
96/14EF art. 1. 
Uden at dette berører bestem- EL, IRL. UK. (N-IRL. 
melserne, der gælder for bark 
som anført i bilag III. del A, 
punkt 4, ogbilag IV, del B, punkt 
14.1 og 14.2, er det officielt kon­
stateret, at sendingen 
a) har været underkastet ryg­
ning eller anden egnet be­
handling mod barkbiller 
b) har oprindelse i områder, 
der vides at være fri for Ips 
cembrae Ilecr. 
Uden at dette berører bestem­
melserne, der gælder for bark 
som anført i bilag 111, del A, 
punkt 4, og bilag IV, del B, punkt 
14.1,14.2 og 14.3, er det officielt 
konstateret, at sendingen 
a) har været underkastet ryg­
ning eller anden egnet be­
handling mod barkbiller 
eller 
b) har oprindelse i områder, 
der vides at være fri for Ips 
duplicatus Sahlberg. Isle of Man) 
EL.IRL.UK 96/14/EF art 
96/14/EF art. 1. 
118 
Planter, planteprodukter og 
andre objekter 
14.5. Isoleret bark af nåletræ­
er (Coniferales) 
14.6. Isoleret bark af nåletræ­
er (Coniferales) 
14.7. Isoleret bark af nåletræ­
er (Coniferales) 
14.8. Isoleret bark af nåletræ­
er (Coniferales) Særlige krav 
Uden at dette berører bestem­
melserne., der gælder for bark 
som anført i bilag III, del A, 
punkt 4, og bilag IV, del B, punkt 
14.1,14.2,14.3 og 14.4, er det of­
ficielt konstateret, at sendingen 
a) har været underkastet ryg­
ning eller anden egnet be­
handling mod barkbiller 
eller 
b) har oprindelse i områder, 
der vides at være fri for Ips 
sexdentatus Boerner. 
Uden at dette berører bestem­
melserne, der gælder for bark 
som anført i bilag III, del A, 
punkt 4, og bilag IV, del B, punkt 
14.1, 14.2, 14.3, 14.4 og 14.5, er 
det officielt konstateret, at sen­
dingen 
a) har været underkastet ryg­
ning eller anden egnet be­
handling mod barkbiller 
eller 
b) har oprindelse i områder, 
der vides at være fri for Ips 
typogrophus Heer. 
Uden at dette berører bestem­
melserne, der gælder for bark 
som anført i bilag III, del A, 
punkt 4, og bilag IV, del B, punkt 
14.2, er det officielt konstateret, 
at sendingen 
a) har været underkastet ryg­
ning eller anden egnet be­
handling mod barkbiller 
eller 
b) har oprindelse i områder, 
der vides at være fri for 
Matsucoccus feytaudi Heer. 
Uden at dette berører bestem­
melserne, der gælder for bark 
som anført i bilag III, del A, 
punkt 4, og bilag IV, de IB, punkt 
14.1, 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 og 
14.6, er det officielt konstateret, 
at sendingen Beskyttede zoner 
IRLUKfN-lRL.hkof 
Man) 
IELJIK 
F (Korsika) 
IRL. UK (N-IRL. Isle of 
Man og Jersey ;> 92/103/EØF art. 1. 
(tilpasset) 
95/41/EF art. 1. 
96/14/EF art. 1. 
95/41/EF art 1. 
119 
Planter, planteprodukter og 
andre objekter 
15. Planter af Larix Mill, til 
udplantning, dog ikke 
frø 
16. Planter ai Pinus L., Picea 
A. Dietr., Larix Mill., 
Abies Mill, og Pseudotsu-
ga Carr. til udplantning, 
dog ikke frø 
17. Planter af Pinus L.. til 
udplantning, dog ikke 
frø Særlige krav 
a) har været underkastet tyg­
ning eller anden egnet be­
handling mod barkbiller 
eller 
b) har oprindelse i et område, 
der vides at være fri for Pis-
sodes spp. (europæiske). 
Uden at dette berører bestem­
melserne, der gælderforplanter 
som anført i henholdsvis bilag 
III, del A, punkt 1, bilag IV, del 
A, afsnit I, punkt 8.1. 82 og 10, 
bilag IV, del A, afsnit II, punkt5, 
og bilag IV, del B, punkt 7, S, 9, 
10, 11, 12 og 13, er det officielt 
konstateret, at planterne er til­
trukket på planteskoler, og at 
dyrkningsstedet er fri for C ep-
halcia Iariciphilu (KJug.). 
Uden at dette berører bestem­
melserne, der gælder for planter 
som anført i henholdsvis bilag 
III, del A, punkt 1, bilag IV. del 
A. afsnit I, punkt 8.1, 8.2 eller 9, 
bilag IV, del A, afsnit II, punkt 4, 
og bilag IV, del B, punkt 7, S, 9, 
10. 11.12, 13cllerl5,crdet offi­
cielt konstateret, at planterne er 
tiltrukket på planteskoler, og at 
dyrkningsstedet er fri for Grem-
meniella abietina (Lag.) More-
let. 
Uden at dette berører bestem­
melserne, der gælder for planter 
som anført i henholdsvis bilag 
III, del A, punkt 1, bilag IV, del 
A, afsnit 1, punkt 8.1, 8.2 eller 9, 
bilag IV,del A. afsnit II, punkt4, 
og bilag IV, del B, punkt 7. 8, 9, 
10. 11. 12. 13 og 16. er det offi­
cielt konstateret, at planterne er 
tiltrukket på planteskoler, og at 
dyrkningsstedet og dets umid­
delbare nærhed er fri for Thau-
metopoea piivocampa (Den. et 
Schiff.). Beskyttede zoner 
IRL. UK (N-IRL. Isle of 
Man og Jersey) 
IRL. UK (N-IRL) 
E (Ibiza) 92/103/EØF art. 1. 
(tilpasset) 
95/41/EF art. 
95/41/EF art. 1. 
120 
Planter, planteprodukter og 
andre objekter 
18. Planter af Picea A. Dietr. 
til udplantning, dog ikke 
frø 
19. Planter af Eucalyptus 
l'Herit, dog ikke frugter 
og frø Særlige krav 
20.1. Knolde ai Solanum tube­
rosum L. til udplantning Uden at dette berører bestem­
melserne, der gælder for planter 
som anført i henholdsvis bilag 
III, del A, punkt 1, bilag IV, del 
A, afsnit I, punkt 8.1, 8.2 og 10, 
bilag IV, del A, afsnit II, punkt 5, 
og bilag IV, del B, punkt 7, S, 9, 
10, 11, 12, 13 og 16, er det offi­
cielt konstateret, at planterne er 
tiltrukket på planteskoler, og at 
dyrkningsstedet er fri for Gilpi-
nia hercyniae (Uartig.). 
Det er officielt konstateret, at 
a) planterne er fri for jord og 
har gennemgået behandling 
mod Goniptents scutellatus 
Gyll. 
eller 
b) planterne har oprindelse i 
områder, der vides at være 
fri for Goniptents scutellatus 
Gyll. 
Uden at dette berører bestem­
melserne, dcrgælderforplanter 
som anført i henholdsvis bilag 
III, del A, punkt 10 og 11, bilag 
IV, del A, afsnit I. punkt 25.1, 
25.2, 25.3, 25.4, 25.5 og 25.6. og 
bilag IV, del A, afsnit II, punkt 
18.1, 18.2, 18.3, 18.4 og 1S.6, er 
det officielt konstateret, at knol­
dene 
a) er dyrket i områder, hvor 
BNYVV (beet necrotic yel­
low vein virus) vides ikke at 
forekomme 
eller 
b) er dyrket på jord eller i 
vækstmedium bestående af 
jord, der vides at være fri 
for BNYVV eller er officielt 
undersøgt ved egnede meto­
der og fundet fri for 
BNYVV 
eller 
c) er blevet vasket fri af jord. Beskyttede zoner 
EL. IRL. UK (N-IRL. 
Isle of Man og Jersey) 
EL,P 
DK. F (Bretagne). FL 
IRL,P(AzQreme),S.UK 92/103/EØF art. 1. 
(tilpasset) 
95/4FEF art. 1. 
96/14/EF art. 1. 
(tilpasset) 
121 
Planter, planteprodukter og 
andre objekter 
20.2. 
20.3. 
21. Andre knolde af Sola­
num tuberosum L. end 
dem, der er nævt i bilag 
IV, del B, punkt 20.1, 
dog ikke sådanne, der er 
bestemt til stiveIsesfrem­
stilling på virksomheder 
med godkendt spilde­
vandsanlæg 
Knolde ai Solanum tube­
rosum L. Særlige krav-
Planter og levende pol­
len til bestøvning af 
Chaenomeles Lindl., Co-
loneaster Ehrh., Cratae­
gus L., Gydonia Mill., 
Eriobotrya Lindl., Malus 
Mill., Mespilus L. Pyra-
caniha Roem., Pynts L., 
Sorbus L. bortset fra Sor­
bus intemiedia (Ehrh.) 
Pers., og Stranvaesia 
Lindl., dog ikke frugter 
og frø Sendingen eller partiet må ikke 
indeholde over 1 vægtprocent 
jord. Beskvttede zoner 
Officielt konstateret, at bestem­
melserne er overholdt med hen­
syn til Globoderapallida (Stone) 
Behrens og Globodera rosto-
chiensis (Wollenweber) Beh­
rens, som er i oversteramelse 
med bestemmelserne i direktiv 
69/465/EØF, jf. dog kravene i bi­
lag IV, del A(II) 18.1, 18.2 og 
18.5 
Uden at dette berører førbudde­
ne, der gælder for planter som 
anført i henholdsvis bilag III, del 
A, punkt 9 og 18, og bilag III, del 
B, punkt 1, er det officielt kon­
stateret, at 
i») planterne har oprindelse i 
de beskvttede zoner E. F 
(Champagne-Ardennes. Al­
sace — undtagen departe­
mentet Bas-Rhin — Lorrai-
nc. Franche-Comté. Rhône-
Alpes — undtagen departe­
mentet Rhône — Bourgog-
ne. Auvergne — undtagen 
departementet Puy-de-
Dôme — Provence-Alpes-
Côte d'Azur, Korsika, Lan-
guedoc-Roussillon), IRL. I. 
P. UK (N-IRL. Isle of Man 
eller 
b) planterne er tiltrukket eller 
— hvis de flyttes ind i en 
stødepudezone — holdt i 
mindst et år, pà en mark DK. F (Bretagne). FI. 
IRL. P( Azorerne), S. UK 
FI 
F. F 1 Champagne-Ar­
dennes. Alsace — undta­
gen departementet Bas-
Rhin — Lorraine. Fran­
che-Comté. Rhône-Al­
pes.— undtagen depar-
tementet Rhône-Bour­
gogne. Auvergne— und­
tagen departementet 
Puy-de-Dôme — Pro­
vence, Alpes-Côte 
d'Azur. Korsika, Lan-
guedoc-Roussillon]. 92/103/EØF art. 1. 
(tilpasset) 
96/14/EF art. 1. 
95/FEF/EuratomEKSF 
(tilpasset) 
IRL. I. P. UK (N-IRL 
Isle of Man. Kanaløer­
ne). A. FI 92/103/EØF art. 1. 
95/41/EF art. 1. 
96/14/EF art. 
Planter, planteprodukter og 
andre objekter Særlige krav 
aa) der ligger i en officielt 
udpeget stødpudezone, 
som omfatter mindst 50 
km2, dvs. et område, 
hvor værtplanter er un­
derkastet en officielt 
godkendt kontrolord­
ning under tilsyn med 
henblik på at minimere 
risikoen for spredning af 
Erwinia amylovora 
(Burr.) Winsl. et al. fra 
planter, der vokser der 
bb) der inden begyndelsen af 
den sidste, afsluttede 
vækstperiode er blevet 
officielt godkendt til 
dyrkning af planter på de 
i dette punkt givne betin­
gelser 
cc) der i lighed med de øvri­
ge dele af stødpudezo­
nen er fundet fri for Er­
winia amylovora (Burr.) 
Winsl. et al. siden begyn­
delsen af den sidste, af­
sluttede vækstperiode 
— ved officielle inspek­
tioner foretaget 
mindst to gange i 
marken samt i det 
omliggende område 
inden for mindst 250 
m radius, dvs. en in­
spektion i juli/august 
og en inspektion i 
september/oktober Beskyttede zoner 92/103EØFart. 1. 
(tilpasset) 
123 
Planter, planteprodukter og 
andre objekter Særlige krav 
22. Planter ai Allium pornim 
L., Apium L.. Beta L., 
Brassica napus L., Bras-
sica rapa L. og Daucus 
L., dog ikke planter til 
udplantning ved officielle stikprø­
ver foretaget i det 
omliggende område 
inden for mindst 1 
km radius mindst én 
gang i løbet af perio­
den juli til oktober på 
udvalgte, passende 
steder, især hvor vel­
egnede indikator­
planter er til stede 
— ved officielle under­
søgelser foretaget ef­
ter en godkendt labo­
ratoriemetode afprø­
ver, der siden begyn­
delsen af den sidste, 
afsluttede vækstpe­
riode er officielt ud­
taget af planter, som 
har vist symptomer 
på Envinia amylovora 
(Burr.) Winsl. et al. i 
marken eller i andre 
dele af stødpudezo­
nen 
og 
dd) hvorfra der. som fra de 
øvrige dele af stødpude­
zonen, ikke er fjernet 
værtsplanter, som viser 
symptomer på Erwinia 
amylovora (Burr.) Winsl. 
et al. uden forudgående 
officiel undersøgelse el­
ler godkendelse. 
Sendingen eller partiet må ikke 
indeholde over 1 vægtprocent 
jord. Beskvttede zoner 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
DK. F (BretagneV FI 
IRL. P( Azorerne). S. UK 96/14/EF art. 
124 
Planter, planteprodukter og 
andre objekter 
23. Planter af Beta vulgaris 
L. til udplantning, dog 
ikke frø Særlige krav Beskyttede zoner 
a) Uden at dette berører kra­
vene, der gælder for planter 
som anført i henholdsvis bi­
lag IV, del A, afsnit I, punkt 
35.1 og 35.2, bilag IV, del A, 
afsnit II, punkt 25, og bilag 
IV, del B, punkt 22, er det 
officielt konstateret, at plan­
terne 
aa) er blevet officielt under­
søgt enkeltvis og fundet 
frffor BNYVV (beet ne­
crotic yellow vein virus) 
eller 
bb) er tiltrukket af frø, der 
opfylder kravene i bilag 
IV, del B, punkt 27, 
— er dvrket i områder, 
hvor BNYVV vides 
ikke at forekomme 
eller 
— er dyrket på jord eller 
i vækstmedium, der 
er officielt prøvet ef­
ter egnede metoder 
og fundet fri for 
BNYVV 
og 
— prøve ud taget og prø­
ven undersøgt og fun­
det fri for BNYW 
b) den instans eller det forsk­
ninginstitut, der opbevarer 
materialet, skal underrette 
deres officielle planteværns-
tjeneste om dette materiale. DK. F (Bretagne). FF 
IRLP(Azorerne).S.UK 92/103/EØF art. 
(tilpasset) 
96/14/EF art. 1. 
(tilpasset) 
125 
Planter, planteprodukter og 
andre objekter 
24. Planter ai Begonia L. og 
Euphorbia pulcherrima 
Willd., dog ikke sådanne, 
for hvis vedkommende 
det er godtgjort ved em­
ballagen eller ved deres 
blomsterudvikling (eller 
dækbladsudvikling) eller 
på anden måde, at de er 
bestemt til salg til endeli­
ge forbrugere, der ikke 
beskæftiger sig erhvervs­
mæssigt med plantepro­
duktion til udplantning, 
dog ikke frø 
25.1. 
26. Særlige krav-
Planter af Beta vulgaris 
L. til foder 
25.2. Planter af Beta vulgaris 
L. , til industriel forar­
bejdning 
Jord og usteriliseret af­
fald fra roer Beskvttede zoner 
Det er officielt konstateret, at 
a) planterne har oprindelse i et 
område, der vides at være 
fri for Bemisia tabaci Genn. 
eller 
b) der ikke er iagttaget symp­
tomer på Bemisia tabaci 
Genn. hos planter på dyrk­
ningsstedet ved officielle in­
spektioner foretaget mindst 
hver måned i de sidste tre 
måneder inden planterne er 
blevet bragt i handelen 
eller 
c) planterne umiddelbart in­
den at blive bragt i handelen 
har gennemgået en egnet 
behandling med henblik på 
at udrydde Bemisia tabaci 
Genn. og er inspiceret og 
fundet fri for symptomer på 
den levende skadegører. 
Det er officielt konstateret, at 
plantesendingen 
a) er blevet varmebehandlet 
for at fjerne forurening med 
BNYVV (beet necrotic yel­
low vein virus) 
eller 
b) er blevet bearbejdet for at 
fjerne jord og siderødder og 
for at nedvisne planterne. 
Det er officielt konstateret, at 
planterne er bestemt til indu­
striel forarbejdning og leveres til 
forarbejdningsvirksomheder 
med forsvarlig bortskaffelse af 
affald, så spredning af BNYVV 
hindres, og at de transporteres 
på en sådan måde. at der ikke er 
nogen risiko for at sprede skade­
gøreren. 
Det er officielt konstateret, at 
jorden eller affaldet erblevetbe-
handlet for at fjerne forurening 
med BNYVV (beet nccroticyel-
lovv vein virus) DK.lRLPtEntreDouro 
e Minho. Trits-os-Mon-
tcs. Beira Litoral. Beira 
Interior. Ribateioe Pes­
te. Alentcjo. Madeira og 
Azorerne). UK. S. FI 
DK. F (Bretagne). FF 
IRL.P(Azorerne).S.UK 
DK. F (Bretagne). FI. 
IRL.P(Azorerne).S.UK 
DK. F (Bretagne). FI. 92/103/EØF art. 1. 
(tilpasset) 
95 41/LFart. I. 
96/14 EF art. 1. 
96/14EFart. 
IRL.P(Azorerne).S.UK 96/14/EF art. 1. 
126 
Planter, planteprodukter og 
andre objekter 
27.1 Sukker- og foderroefrø 
af arten Beta vulgaris L. 
27.2 Grønsagsfrø af 
Beta vulgaris L. arten Særlige krav 
Uden at det berører bestemmel-
serne i direktiv 66/400/EØF, er 
det officielt konstateret, at 
a) frø af kategorierne »basis­
frø« og »certificeret frø« op­
fylder betingelserne i bilag I, 
del B, punkt 3, i direktiv 
66/400/EØF, 
eller 
b) at frøene, når det gælder 
»frø, der ikke er endeligt 
certificeret«, 
— opfylder betingelserne i 
artikel 15, stk. 2, i direk­
tiv 66/400/EØF 
°g 
— skal undergå en bear­
bejdning, der opfylder 
betingelserne i bilag I, 
del B, i direktiv 
66/400/EØF og leveres 
til en bearbejdningsvirk-
somhed med officielt 
godkendt kontrolleret 
bortskaffelse af affald, så 
spredning af BNYW 
(Beet necrotic yellow 
vein virus) forhindres, el­
ler 
eller 
c) frøene kommer fra en 
afgrøde, der er dyrket i et 
område, hvor BNYW ikke 
vides at forekomme. 
Uden at berører bestemmelser­
ne i direktiv 70/458/EØF, er det 
officielt konstateret, at 
a) indholdet af affald i de be ar­
bejdede frø ikke overstiger 
0.5 vægtprocent; for pelle­
terede frø skal denne norm 
opfyldes inden pelletering, 
eller Beskyttede zoner 
DK. F (Bretagne). FI. 
IRLP(Azorerng).S.UK 
DK. F (Bretagne). FI, 
IRL.P(A7orerneLSUK 92/103/EØF art. 1. 
(tilpasset) 
95/4/EFart. 1. 
96/14/EF art. 1. 
96/14/EF art. 1. 
127 
Planter, planteprodukter og 
andre objekter 
28. Frø af Gossypium spp. 
28.1 Frø af Gossypium spp. Særlige krav 
b) frøene, for 
dede frø, ikke-bearbej-
emballeres officielt, såle­
des at det sikres, at der 
ikke er nogen risiko for 
spredning af BNYVV, 
— er bestemt til bearbejd­
ning, som opfylder betin­
gelserne i litra a) og le­
veres til en bearbejd-
ningsvirksomhed med 
officielt godkendt bort­
skaffelse af affald, så 
spredning af BNYW 
forhindres, 
eller 
c) frøene kommer fra en 
afgrøde, der er dvrket i et 
område, hvor BNYVV ikke 
vides at forekomme. 
Det er officielt konstateret, at 
a) frøene er blevet syrebe-
handlct for at fjerne bom-
uldshårene 
b) der ikke er iagttaget symp­
tomer på Glomerella gossy-
pii Edgerton på dyrknings­
stedet siden begyndelsen af 
den sidste, afsluttede vækst­
periode, og at en repræsen­
tativ prøve er blevet under­
søgt og ved sådanne prøver 
er fundet fri for Glomerella 
gossypii Edgerton. 
Det er officielt konstateret, at 
frøene er blevet svrebchandlct Beskyttede zoner 92/103/EØF art. 1. 
(tilpasset) 
95/4/EFart. 1. 
EL 92/103/EØF art. 1. 
95/41/EF art. I. 
EL, E( Andalusien, Cata­
lonien, Extrcmadura, 
Murcia, Valencia) 96/14/EF art. 1. 
128 
Planter, planteprodukter og 
andre objekter 
29. Frø af Mangifera spp. 
30. Brugte landbrugsmaski­
ner 
31. Frugter af Citnts L., For­
tunella Swingle, Poncinis 
Raf. og hybrider heraf, 
med oprindelse i E og F 
(bortset fra Korsika) Særlige krav 
Det er officielt konstateret, at 
frøene haroprindelse i områder, 
der vides at være fri for Sterno-
cheius mangifera Fabricius. 
Maskinerne skal være rengjort 
og fri for jord og planterester. 
Uden at det berører de for frug­
terne gældende bestemmelser i 
bilag IV, del A. afsnit II, punkt 
30.1: 
a) er frugterne fri for blade og 
stilke, 
eller 
b) når det gælder frugter med 
blade og stilke, er det offi­
cielt konstateret, at frugter­
ne er emballeret i lukkede 
beholdere, som er blevet of­
ficielt forseglet og forbliver 
officielt forseglet under 
transporten gennem en be­
skyttet zone, som er aner­
kendt for disse frugter, og er 
forsynet med et mærke, der 
gengives i plantepasset. Beskvttede zoner 
E (Granada og Malaga). 
P (Alentejo. Al garve og 
Madeira) 
DK. F (Bretagne). H. 
IRL, P( Azorerne). S, UK 
EL, F (Korsika), I. P 
(*) (Skotland. Nordirland, Jersey ogfolgenile counties i England: Bedfordshire, Berkshire. Bucking­
hamshire. Cambridgeshire, Cleveland, Cornwall. Cumbria. Devon, Dorset, Durham. East Sus­
sex, Essex, Greater London, Hampshire, Hertfordshire, Humberside, Kent, Lincolnshire, Nor­
folk, Northamptonshire, Northumberland. Nottinghamshire, Oxfordshire, Somerset. South 
Yorkshire, Suffolk, Surrey, Tyne and Wear, West Sussex, West Yorkshire, Isle of Wight. Isle of 
Man, Isles of Scilly samt følgende dele af counties: Avon: den del af Avon, der ligger syd for 
den sydlige græase, der dannes af M4-motorvejer.; Cheshire: den del af Cheshire, der ligger ost 
for den ostlige grænse, der dannes af Peak District National Park. samt den del af Cheshire, der 
ligger nord for den nordlige grænse, der dannes af A>2(T)-vejon til Derby, og der. del af Cheshi­
re, der ligger nord for den nordlige grænse, der dannes af A6(T)-vejen; Gloucestershire: den 
del af Gloucestershire, der ligger øst for for den ostlige grænse, der dannes af Fosse Way Ro­
man-vejen; Greater Manchester: den del af Greater Manchester, der ligger ost for der. ostlige 
grænse, der dannes af Peak District National Park: Leicestershire: den del af Leicestershire, der 
ligger øst for for den ostlige grænse, der dannes af Fosse Way Roman-vejen, samt den del af 
Leicestershire, der ligger ost for den ostlige grænse, der dannes af B411 A-vejen, samt den del 
af Leicestershire, der ligger ost for den ostlige grænse, der dannes af Ml-motorvejen: North 
Yorkshire: hele North Yorkshire undtagen den del. der omfatter distriket Craven: Staffordshire: 
den del af Staffordshire, der ligger ost for den ostlige grænse, der dannes af A52(T)-vejen; 
Warwickshire: den del af Warwickshire, der ligger ost for for den ostlige grænse, der dannes af 
Fosse Way Roman-vejen; Wiltshire: den del af Wiltshire, der ligger syd for den sydlige grænse, 
der dannes af M4-motorvejen, til det sted, hvor M4-molorvcjen krydser Fosse Way Roman­
vejen, og den del af Wiltshire, der ligger ost for den ostlige grænse, der dannes af Fosse Way 
Roman-vejen). 92T03/EØF art. 1. 
(tilpasset) 
96'14/EFart. 1. 
96'14'EFart. L 
95/66/EFart. 1. 
96/14/EF art. 1. 
129 
BlUXG V 
PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEK­
TER, DER SKM. UNDERKASTES PLANTESUNDHEDS. 
KONTROL PÅ PRODUKTIONSSTEDET. HVIS DE HAR 
OPRINDELSE I FÆLLESSKABET. FØR DE FLYITES I 
FÆLLESSKABET. ELLER I OPRINDELSESLANDET 
ELLER AFSENDERLANDET, HVIS DE HAR 
OPRINDELSE I TREDJELANDE, FØR DE MÅ FØRES 
IND I FÆLLESSKABET 
DELA 
Planter, planteprodukter og andre objekter med oprindel­
se i Fællesskabet 
I. Planter, planteprodukter og andre objekter, som er po­
tentielle bærere af skadegørere af betydning for hele 
Fællesskabet, og som skal ledsages af el plantepas 
1. Planter og planteprodukter: 
1.1. Planter af Chaenomeles Lindl., Cotoneaster 
Ehrh.. Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobo-
trya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Prunus 
L., Pyracantha Rocm., Pynts L., Sorbus L., 
undtagen Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. og 
Stranvaesia Lindl., til udplantning, bortset 
fra fro. 
1.2. Planter di Beta vulgaris L. og llumulus lupu­
lus L. til udplantning, bortset fra frø. 
1.3. Planter di Solanum L., der danner udløbere 
eller knolde, og hybrider heraf, til udplant­
ning. 
1.4. Planter af Fortunella Swingle, Poncinis Raf. 
og hybrider heraf samt Vids L., bortset fra 
frugter og fro. 
1.5. Planter af Citrus L. og hybrider heraf, bort­
set fra frugter og fro. jf. dog nr. 1.6. 
1.6. Frugter af Citnis L., Fortunella Swingle, Pon­
cirus Raf. og hybrider heraf, med stilk og 
blade. 
1.7. Træ i henhold til artikel 2, stk. 2, første af­
snit, såfremt det: 
a) helt eller delvis er fremstillet af en af 
følgende slægter: 
— Castanea Mill, bortset fra afbarket 
træ 
— Platanus L., også træ, som ikke 
har bevaret sin naturlige rundhed, 
og 92/9S/EØF art. 1. 
95/66/EF art. 1. 
92/9S/EØF art. 1. 
130 
b) svarer til en af nedenstående beskrivel­
ser, som er fastsat i del II i bilag 1 til 
Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 
af 23. juli 19S7 om told- og statistik­
nomenklaturen og Den Fælles Toldta­
rif1) 92/9S/EØF art. 1. 
KN-Kodt 
4401 10 
4401 22 
ex 4401 30 
4403 99 
ex 4404 20 
4406 10 
ex 4407 99 Varebeskrivelse 
Brænde: træ i form af flis eller spåner 
eller lignende former 
Træ i form af flis eller spåner 
Affald og skrot af træ, ikke agglomere-
ret til briketter eller lignende former 
Træ, også afbarket, afgrenet eller groft 
firhugget: 
— Ikke malet, bejdset eller behandlet 
med kreosot eller andre træbeskyt­
telsesmidler 
— Andre varer end nåletræ, egetræ 
(Quercus spp.) eller bøgetræ (Fagus 
spp.) 
Stolper, pæle, stokke o.lign., kløvede el­
ler tilspidsede, men ikke savskårne i 
længderetningen: 
— Af andet træ end nåletræ 
Jernbane- og sporvejssveller af træ: 
— Ikke imprægnerede 
Træ, savet eller tilhugget i længderetnin­
gen, skåret eller skrællet, ikke høvlet, 
slebet eller sammensat ved fingerskarv-
ning, af tykkelse over 6 mm, navnlig 
bjælker, planker, blokvarer, lægter: 
— Af andet træ end nåletræ, tropisk 
træ, egetræ (Quercus spp.) eller bø­
getræ (Fagus spp.) 
1.8. Isoleret bark af Castanea Mill. 
C1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. Forordningen er senest 
ændret ved forordning (EF) nr. 2588/95 (EFT nr. L 264 af 
7. 11. 1995, s. 4). 
131 
2. Planter, planteprodukter og andre objekter frem­
stillet af producenter, som har tilladelse til at 
producere eller sælge til personer, der har plan­
teavl som erhverv, bortset fra planter, plantepro­
dukter og andre objekter, som er forberedt og 
rede til salg til den endelige forbruger, og for 
hvilke medlemsstatens ansvarlige officielle orga­
ner sikrer, at produktionen er klart adskilt fra 
andre produkter: 
2.1. Planter til udplanting, hortset fra frø, af 
slægterne Abies Mill., Apium graveolens L., 
Argyranthemum spp., Aster spp., Brassica L., 
Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema 
(DC) Des Moul., Dianthus L. og hybrider, 
Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., 
Gypsophila L., alle sorter af Ny Guinea-hy­
brider, Impatiens L., Lactuca spp., Larix 
Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelar­
gonium EHcrit. ex Ait., Picea A. Dietr., Pi­
nus L., Platanus L., Populus L., Pseudotsuga 
Carr., Quercus L., Rubus L., Spinacia L., Ta-
nacetum L., Tsuga Carr. og Verbena 
2.2 Planter af Solanaccae, bortset fra de plan­
ter, der er omhandlet under punkt 1.3, til 
udplantning, bortset fra frø. 
2.3 Planter af Araceae, Marantaceae, Musaceae, 
Persea spp., og Sirelitziaceac\ rodede eller 
med vedhængende eller tilsat vækstmedium. 
2.4. Frø og løg af Allium ascalonicum L., Allium 
Cepa L. og Allium schoenoprasum L. til ud­
plantning, og planter ai Allium pornim L. til 
udplantning. 
3. Løg og knolde af Camassia Lindl., Chionodoxa 
Boiss., Crocus flavus Weston »Golden Yellow«, 
Galanthus L., Gahonia candicans (Baker) Decne, 
Miniaturekultivarer og hybrider heraf af slægten 
Gladiolus Tourn. ex L.. såsom Gladiolus calliant-
hus Marais Gladiolus colvillei SweeL Gladiolus 
nanus hort. Gladiolus ramosus hort. og Gladio­
lus tubergenii hort. Hyacinthus L., Iris L., Ismene 
Herbert, Muscari Miller., Narcissus L., Ornithoga-
lum L., Puschkiniu Adams, Scilla L., Tigridia 
Juss., samt af Tulipa L., til udplantning, bortset 
fra log og knolde fremstillet af producenter, som 
har tilladelse til at producere eller sælge til per­
soner, der har planteavl som erhverv, bortset fra 
planter, planteprodukter og andre objekter, som 
er forberedt og rede til salg til den endelige for­
bruger, og for hvilke medlemsstatens ansvarlige 
officielle organer sikrer, at produktionen er klart 
adskilt fra andre produkter. 92/9S/EØF art. 1. 
93/11 O/EF art. 1. 
92/98/EØF art. 1. 
93/110/EF art. 1. 
o: 
Planler. planteprodukter og andre objekter, som er po­
tentielle bærere af skadegørere af betydning for visse be­
skyttede zoner, og som skal letlsages af et plantepas. der 
er gyldigt for den pågældende zone. når de føres ind i 
eller flyttes inden for zonen 
Med forbehold af planter, planteprodukter og andre 
objekter i afsnit I. 
1. Planter, planteprodukter og andre objekter: 
1.1. Planter af Abies Mill.. Larix Mill.. Picea A. 
Dietr.. Pinus L. og Pseudoisu^'a Carr. 
1.2. Planter af Populus L. og Beta vulgaris L., til 
udplantning, bortset fra frø. 
1.3. Planter, bortset fra,frugter og frø, af Chae-
nomeles Lindl., Cotoneuster Ehrh., Crataegus 
L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Eucalyp­
tus l'Herit., Makis MUL, Mespilus L., Pyra-
cantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., bortset 
fra Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. og Siran-
vaesia Lindl. 
1.4. Levende pollen til bestøvning af Chaenome-
les Lindl., Cotoneasier Ehrh., Crataegus L., 
Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., M al us Mill., 
Mespilus L., Pyracuntha Roem., Pynts L., 
Sorbus L. bortset fra Sorbus intermedia 
(Ehrh.) Pers. og Stranvaesia Lindl. 
1.5. Knolde af Solanum tuberosum L., til ud­
plantning. 
1.6. Planter af Beta vulgaris L., til foder eller in­
dustriel forarbejdning. 
1.7. Jord og usteriliseret affald fra beder (Beta 
vulgaris L.) 
1.8. Frø di Beta vulgaris L., Dolichos Jacq.. Gos­
sypium spp. og Phaseolus vulgaris L. 
1.9. Frugter (frøkapsler) af Çossypium spp. og 
ikke renset bomuld 
1.10. Træ i henhold til artikel 2, stk. 2, første af­
snit, såfremt det: 
a) helt eller delvis stammer fra nåletræer 
(Coniferales), bortset fra afbarket træ 
b) svarer til en af nedenstående beskrivel­
ser, som er fastsat i del II i bilag I til 
forordning (EØF) nr. 2658/87: 92/98/EØF art. 1. 
96/14/EF art. 1. 
96/14/EF art. 1. 
93/110/EF art. 1. 
92/98/EØF art. 1. 
133 
KN-Kodc 
4401 10 
4401 21 
ex 4401 30 
4403 20 
ex 4404 10 
4406 10 
ex 4407 10 
ex 4415 10 
ex 4415 20 Varebeskrivelse 
Brænde: træ i form af flis eller spåner 
eller lignende former 
Træ i form af flis eller spåner 
Affald og skrot af træ, ikke agglomere-
ret til briketter eller lignende former 
Træ, også afbarket, afgrenet eller groft 
firhugget: 
— Ikke malet, bejdset eller behandlet 
med kreosot eller andre træbeskyt­
telsesmidler 
Stolper, pæle, stokke o.lign., klovede el­
ler tilspidsede, men ikke savskårne i 
længderetningen 
Jernbane- og sporvejssveller af træ: 
— Ikke imprægnerede 
Træ, saveteller tilhugget i længderetnin­
gen, skåret eller skrællet, ikke høvlet, 
slebet eller sammensat ved fingerskarv-
ning, af tykkelse over 6 mm, (særlig 
bjælker, planker, blokvarer, brædder, 
lægter) 
Pakkasser, tremmekasser, tromler 
Lastpaller o.lign.: 
— Bortset fra lastpaller o.lign., som sva­
rer til den standard, der er fastlagt 
for »UlC-Pallets«', og er mærket i 
overensstemmelse hermed 
1.11. Isoleret bark af nåletræer (Coniferales). 
2. Planter, planteprodukter og andre objekter frem­
stillet af producenter, som har tilladelse til at 
producere eller sælge til personer, der har plan­
teavl som erhverv, bortset fra planter, plantepro­
dukter og andre objekter, som er forberedt og 
rede til salg til den endelige forbruger, og for 
hvilke medlemsstatens ansvarlige officielle orga­
ner sikrer, at produktionen er klart adskilt fra 
andre produkter: 
2X Planter af Begonia L. og Euphorbia pulcher-
rima Willd., til udplantning, bortset fra frø. 92'98/EØF art. 1. 
96/14/EF art. 1. 
134 
DEL B 
Planter, planteprodukter og andre objekter med oprindel­
se i andre territorier end de i del A omhandlede 
I. Planter, planteprodukter og andre objekter, som er po­
tentielle bærere af skadegørere af betydning for hele 
Fællesskabet 
1. Planter til udplantning, bortset fra frø og akva-
rieplanter, dog også frø af Cruciferae, Gramineae, 
Trifolium spp., med oprindelse i Argentina, Au­
stralien, Bolivia, Chile, New Zealand og Uru­
guay, slægterne Triticum. Secale og X Triticosecale 
fra Afghanistan. Indien. Irak. Mexico. Nepal. Pa­
kistan og USA. Capsicum spp., Helianthus an-
nuus L., Lycopersicon lycopersicum L., Karsten ex 
Farw., Medicago sativa L., Pninus L., Rubus L., 
Oryza spp., Zea mais L., Allium cepa L., Allium 
pornim L., Allium schoenoprasum L. og Phaseo-
lus L. 
2. Dele af planter, bortset fra frugter og frø af: 
— Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des. 
Moul., Dianthus L.. Pelargonium l'Herit ex 
Ait, Phoenix spp, Populus L., Quercus L., 
— Nåletræer (Coniferales), 
— Acer sacchamm Marsh., med oprindelse i 
nordamerikanske lande 
— Prunus L., med oprindelse i ikke-europæiske 
lande. 
3. Frugter af: 
— Citnis L., Fortunella Swingle, Poncinis Raf., 
og hybrider heraf 
— Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Ma­
lus Mill., Mangifera L., Passiflora L., Pninus 
L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium 
Gaertn. og Vaccinium L., med oprindelse i 
ikke-europæiske lande. 
4. Knolde af Solanum tuberosum L. 
5. Isoleret bark af: 
— Nåletræer (Coniferales), 
— Acer sacchamm Marsh., Castanea Mill., Po­
pulus L., og Quercus L., undtagen Quercus 
suber L. 
6. Træ i henhold til artikel 2, stk. 2. første afsnit, 
såfremt det: 
a) helt eller delvis kommer fra en af nedenstå­
ende ordener, slægter eller arter: 
— Castanea Mill.. 
— Castanea Mill., Quercus L., herunder 
træ, som ikke har bevaret sin naturlige 
rundhed, med oprindelse i nordameri­
kanske lande 92 9S EØF art. 1. 
96 7SEF 
135 
— Platanus L., herunder træ, som ikke 
har bevaret sin naturlige rundhed 
— Nåletræer (Coniferales), undtagen Pi­
nus L., med oprindelse i ikke-europæ­
iske lande, herunder træ, som ikke har 
bevaret sin naturlige rundhed 
— Pinus L., herunder træ, som ikke har 
bevaret sin naturlige rundhed 
— Populus L., med oprindelse i lande på 
det amerikanske fastland 
— Acer sacchamm Marsh., herunder træ, 
som ikke har bevaret sin naturlige 
rundhed, med oprindelse i nordameri­
kanske lande, og 
b) svarer til en af nedenstående beskrivelser, som er 
fastsat i del II i bilag I til forordning (EØF) nr. 
2658/87: 
KN-Kode 
4401 10 
ex 440121 
4401 22 
ex 4401 30 
ex 4403 20 
4403 91 Varebeskrivelse 
Brænde i form af flis eller spåner eller 
lignende former 
Træ i form af flis eller spåner: 
— Af nåletræ med oprindelse i ikke-
europæiske lande 
Træ i form af flis eller spåner: 
— Af andet træ end nåletræ 
Affald og skrot af træ, ikke agglomere-
ret til briketter eller lignende former 
Træ, også afbarket, afgrenet eller groft 
firhugget: 
— Ikke malet, bejdset eller behandlet 
med kreosot eller andre træbeskyt­
telsesmidler, af nåletræ med oprin­
delse i ikke-europæiske lande 
Træ, også afbarket, afgrenet eller groft 
firhugget: 
— Ikke malet, bejdset eller behandlet 
med kreosot eller andre træbeskyt­
telsesmidler: 
— Egetræ (Quercus spp.) 92/98/EØF art. 1. 
(tilpasset) 
136 
KN-Kode 
4403 99 
ex 4404 10 
ex 4404 20 
4406 10 
ex 4407 10 
ex 4407 91 
ex 4407 99 
ex 4415 10 Varebeskrivelse 
Træ, også afbarket, afgrenet eller groft 
Firhugget: 
— Ikke malet, bejdset eller behandlet 
med kreosot eller andre træbeskyt­
telsesmidler: 
— Andre varer end nåletræ, egetræ 
(Quercus spp.) eller bøgetræ (Fagus 
spp.) 
Stolper, pæle, stokke o.lign., kløvede el­
ler tilspidsede, men ikke savskårne i 
længderetningen: 
— Af nåletræ med oprindelse i ikke-
europæiske lande 
Stolper, pæle, stokke o.lign., kløvede el­
ler tilspidsede, men ikke savskårne i 
længderetningen: 
— Andet træ end nåletræ 
Jernbane- og sporvejssveller af træ: 
— Ikke imprægnerede 
Træ, savet eller tilhugget i længderetnin­
gen, skåret eller skrællet, ikke høvlet, 
slebet eller sammensat ved fingerskar-
ving, af tykkelse over 6 mm, navnlig 
bjælker, planker, blokvarer, brædder, 
lægter: 
— Af nåletræ med oprindelse i ikke-
europæiske lande 
Træ, savet c Iler tilhugget i længderetnin­
gen, skåret eller skræller, ikke høvlet, 
slebet eller sammensat ved fingerskrav-
ning, af tykkelse over 6 mm, navnlig 
bjælker, planker, blokvarer, brædder, 
lægter: 
— Af egetræ (Quercus spp.) 
Træ, savet eller tilhugget i længderetnin­
gen, skåret eller skrællet, ikke høvlet, 
slebet eller sammensat ved fingerskarv-
ning, af tykkelse over 6 mm, navnlig 
bjælker, planker, blokvarer, brædder, 
lægter: 
— Af andet træ end nåletræ, af tropisk 
træ, af egetræ (Quercus spp.) eller af 
bøgetræ (Fagus spp.) 
Pakkasser, tremmekasser og tromler af 
træ med oprindelse i ikke-europæiske 
lande 92/98 EØF art. 1. 
137 
KN-Kodc Varebeskrivelse 
ex 4415 20 Lastpaller o. lign. af træ-med oprindelse 
i ikke-europæiske lande 
ex 4416 00 Tønder af træ, herunder tøndestaver af 
egetræ (Quercus spp.) 
Lastpaller o. lign. (KN-kode ex 4415 20) er 
fritaget, hvis de svarer til den standard, der 
er fastlagt for »UIC-Pallets«, og er mærket i 
overensstemmelse hermed. 
7 a) Jord og vækstmedium som sådant, der helt 
eller delvis består af jord eller faste, organi­
ske stoffer såsom plantedele, humus, også 
med torvejord eller bark, bortset fra sådant, 
der udelukkende består af tørvejord. 
b) Jord og vækstmedium, der hænger ved eller 
er tilsat planterne, og som helt eller delvis 
består af materiale som beskrevet i litra a), 
eller som helt eller delvis består af tørvejord 
eller et fast, uorganisk stof, som er bestemt 
til at styrke planternes livskraft, med oprin­
delse i Tyrkiet, Hviderusland, Estland, Let­
land, Litauen, Moldova, Rusland, Ukraine 
og ikke-europæiske lande bortset fra Cy­
pern, Egypten, Israel. Libyen, Malta, Ma­
rokko og Tunesien. 
8. Kerner ai slægterne Triticum. Secale og X Tritico-
secale med oprindelse i Afghanistan, Indien, Irak, 
Mexico, Nepal, Pakistan og USA. 
Planler, planteprodukter og andre objekter, som er po­
tentielle bærere af skadegørere af betydning for bestemte 
beskyllede zoner 
Med forbehold af planter, planteprodukter og andre 
objekter i afsnit I. 
1. Planter af Beta vulgaris L. til foder eller indu­
striel forarbejdning. 
2. Jord og usteriliseret affald fra beder (Beta vulga­
ris L.y 
3. Levende pollen til bestøvning af Chaenomeles 
Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia 
Mill. Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., 
Pyracantha Roem., Pynts L., Sorbus L., bortset 
fra Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., og Stranvae-
sia Lindl.. 92/98.EØF art. 1. 
96/7S/EF 
92/9S/EØF art. 1. 
138 
4. Dele af planter, bortset fra frugter og frø, af 
Chuenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus 
L., Cydonia Mill., Eriobonya Lindl., Makis Mill., 
Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L.. Sorbus 
L. bortset fra Sorbus intennediu (Ehrh.) Pers., og 
Stranvaesia Lindl. 
5. Frø af Dolichos Jacq., Mangifera spp., Beta vulga­
ris L. og Phaseolus vulgaris L. 
6. Frø og frugter (frøkapsler) Gossypium spp. og 
ikke renset bomuld. 
7. Træ i henhold til artikel 2. stk. 2, første afsnit, 
såfremt det: 
a) helt eller delvis kommer fra nåletræer (Co­
niferales), undtagen Pinus L., med oprindel­
se i europæiske tredjelande, og 
b) svarer til en af nedenstående beskrivelser, 
som er fastsat i del II i bilag I til forordning 
(EØF) nr. 2658/87: 92/98/EØF art. 1. 
KN-kode 
4401 10 
440121 
ex 4401 30 
4403 20 
ex 4404 10 
4406 10 
ex 4407 10 
4415 10 
4415 20 Varebeskrivelse 
Brænde, træ i form af flis eller spåner 
eller lignende former 
Træ i form af flis eller spåner 
Affald og skrot af træ, ikke agglomere-
ret til briketter eller lignende former 
Træ, også afbarket, afgrenet eller groft 
firhugget: 
— Ikke malet, bejdset eller behandlet 
med kreosot eller andre træbeskyt­
telsesmidler 
Stolper, pæle, stokke o.lign., kløvede el­
ler tilspidsede, men ikke savskårne i 
længderetningen 
Jernbane- og sporvejssveller af træ: 
— Ikke imprægnerede 
Træ, savet eller tilhugget i længderetnin­
gen, skåret eller skrællet, ikke høvlet, 
slebet elier sammensat ved fingerskarv-
ning, af tykkelse over 6 mm, navnlig 
bjælker, planker, blokvarer, brædder, 
lægter 
Pakkasser, tremmekasser og tromler 
Lastpaller o. lign. (tilpasset) 
96/14/EF art. 1 
139 
Lastpaller og lign. (KN-kode ex 4415 20) er også 
fritaget, såfremt de svarer til den standard, der 
er fastlagt for »UIC-Pallets«, og er mærket i 
overensstemmelse hermed. 
8. Dele af planter af Eucalyptus l'Hérit. 92/98/EØF art. 
96/14/EF art. 1. 
140 
BU AG VI 
Planter og planteprodukter, der kan underkastes en sær­
lig ordning 
1. Kornsorter og deres biprodukter. 
2. Tørrede bælgfrugter. 
3. Maniokknolde og deres biprodukter. 
4. Affald fra fremstilling af planteolier. 7.93. EØF' ILLmXlL 
141 
BILAG VII 
MODELLER TIL CERTIFIKATER 
Følgende modeller til certifikater er fastsat for sa vidt 
angår: 
— teksten, 
— formatet, 
— rubrikkernes lay-out og størrelse, 
— papirets og trykningens farve. 
A. Model til plantesundhedscertifikatet S7/298EØF art. /<>/.• ,-e 17// 
142 
1 Afsenders navn og adresse 
3 Oplyst navn og adresse på modtager 
6 Oplyst transportmiddel 
7 Oplyst indforselssted PLANTESUNDHEDSCERTIFIKAT 
NR. EOF / ' 
4 Plantesundhedsmyndighederne: 
til plantesundhedsmyndighederne: 
5 Oprindelsessted 
8 Særlige mærker på kolli; antal og art af kolli; produktets navn; 
planternes botaniske navn y Oplyst mængde 
10 Det attesteres herved, at de ovenfor beskrevne planter eller planteprodukter: 
— er undersogt i overensstemmelse med anerkendt fremgangsmåde, og 
— skønnes at være fri for de i plantesundhedslovgivningen nævnte skadegørere og praktisk taget fri for andre skadegørere, og 
— er fundet at være i overensstemmelse med den gældende plantesundhedslovgivning i importlandet 
11 Supplerende erklæring 
BEHANDLING MOD ANGREB AF SKADEDYR OG/ELLER 
DESINFEKTIONSBEHANDLING 
12 Behandling 
13 Kemisk produkt (aktivt stof) 14 Varighed og temperatur 
15 Koncentration 16 Dato 
17 Supplerende oplysninger Udstedelsessted 
Dato 
Den bemyndigedes 
navn og underskrift Myndighedens stempel 
143 
B. Model til plantesundhedscertifikat for videresendelse 
1 Afsenders navn og adresse 
C 
3 Oplyst navn og adresse på modtager 
6 Oplyst transportmiddel 
7 Oplyst indførselssted PIANTESUNDIIEDSCERTIFIkAT 
FOR VTDERESENDEFSE 
NR. EOF / / 
4 Plantesundhedsmyndighederne: 
til plantesundhedsmyndighederne: 
5 Oprindelsessted 
8 Særlige mærker på kolli: antal og art af kolli; produktets navn; 
planternes botaniske navn 9 Oplyst mængde 
10 Det attesteres herved 
— at de ovenfor beskrevne planter eller planteprodukter er indfort til (reeksportland) 
fra (oprindelsesland) omfattet af plantesundhedscertifikat nr. 
(*) hvoraf Q original Fj bekræftet genpart er vedlagt dette certifikat, 
— at de er 
(*) f_J pakket Q genpakket Q i den oprindelige emballage Q i ny emballage, 
— at de 
(*) F_J på grundlag af del oprindelige sundhedscertifikat og Fj en supplerende undersøgelse er fundet at være i ovvrser.sstemir.elM.' 
med den gældende plantesundhedslovgivning i importlandet, og 
— At de under oplagringen i (reeksportland) ikke har været udsat for risiko for angreb af skattedyr eller smitte 
(*) Sæt kryds i det relevante felt 
11 Supplerende erklæring 
BEHANDLING MOD ANGREB AF SKADEDYR OG/ELLER 
DESINFEKTIONSBEIIANDLING 
12 Behandling 
13 Kemisk produkt (aktivt stof) 14 Varighed og temperatur 
15 Koncentration 16 Dato 
17 Supplerende oplysninger Udstedelse ssted 
Dato 
Den bemyndigedes 
navn og underskrift Myndighedens stempel 
144 
C. Forklarende bemærkninger 
1. Ad rubrik 2 
Referencenummeret på certifikaterne skal være sammensat 
af: 
— udtrykket »EØF«, 
— medlemsstatens initial(er), 
— det enkelte certifikats mærke bestående af tal eller en 
kombination af bogstaver og tal, idet bogstaverne re­
præsenterer den landsdel, det område osv. i den på­
gældende medlemsstat, hvor certifikatet er udstedt. 
2. Ad den unummererede rubrik-
Denne rubrik er forbeholdt myndighederne. 
3. Ad rubrik 8 
Med »art af kolli« menes kolli-typen. 
4. Ad mbrik 9 
Mængden skal udtrykkes enten i antal eller i vægt. 
5. Ad mbrik 11 -
Uvis pladsen er utilstrækkelig for den supplerende er­
klæring som helhed, fortsættes teksten på blankettens 
bagside. 87.298 EØF art. I. 
145 
Rådets direktiv 77/93/EØF 
og efterfølgende ændringer BILAG HU 
DELA 
Ophævet direktiv og efterfølgende 
ændringer 
(jf. artikel 27) 
udelukkende artikel 19 
Rådets direktiv 80/392/EØF 
Rådets direktiv 80/393/EØF 
Rådets direktiv 81/7/EØF 
Rådets direktiv 84/378/EØF 
Rådets direktiv 85/173/EØF 
Rådets direktiv 85/574EØF 
Kommissionens direktiv 86/545/EØF 
Kommissionens direktiv 86/546/EØF 
Kommissionens direktiv 86/547/EØF 
Rådets direktiv 86/65l/EØF 
Rådets direktiv 87/29S/EØF 
Kommissionens direktiv 8S/271/EØF 
Kommissionens direktiv 88/272/EØF 
Kommissionens direktiv 88/430/EØF 
Rådets direktiv 8S 572 EØF 
Rådets direktiv S9/359/EØF 
Rådets direktiv 89/439 EØF 
Rådets direktiv 90/168/EØF 
Kommissionens direktiv 90/490/EØF 
Kommissionens direktiv 90/.506/EØF 
Rådets direktiv 90/654 EØF 
Kommissionens direktiv 91/27/EØF 
Rådets direktiv 91/6S3/EØF 
Kommissionens direktiv 92/10/EØF 
Rådets direktiv 92/98EØF 
Kommissionens direktiv 92/103/EØF 
Rådets direktiv 93/19/EØF 
Kommissionens direktiv 93/110/EF 
Rådets direktiv 94/13EF 
Kommissionens direktiv 95/4/EF 
Kommissionens direktiv 95/41/EF 
Kommissionens direktiv 95/66/EF 
Kommissionens direktiv 96/14/EF 
Kommissionens direktiv 96/78/EF 
Rådets direktiv 97/3/EF 
Kommissionens direktiv 97/14/EF udelukkende hvad angår bilag I, punkt 2 
146 
Del B 
Gennemforelses- og/eller anvendelsesfrister 
Direktiv- Gennemførelsesfrist Anvcndelsesfrist 
77/93/EØF (EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20) 
80/392/EØF (EFT nr. L 100 af 17. 4. 1980, s. 32) 
80/393/EØF (EFT nr. L 100 af 17. 4. 1980, s. 35) 
81/7/EØF (EFT m. L 14 af 16. 1. 1981, s. 32) 
84/37S/EØF (EFT nr. L 207 af 2. 8. 1984, s. 1) 
S5/173/E0F (EFT nr. L 65 af 6. 3. 1985, s. 23) 
S5/574/E0F (EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 25) 
86/545/E0F (EFT nr. L 323 af IS. 11. 1986, s. 14) 
86/546/E0F (EFT nr. L 323 af 18. 11. 1986, s. 16) 
86/547/EØF (EFT nr. L 323 af 18. 11. 1986, s. 21) 
86/651/E0F (EFT nr. L 3S2 af 31. 12. 1986, s. 13) 
S7/29S/E0F (EFT nr. L 151 af 11. 6. 1987, s. 1) 
S8271/E0F (EFT nr. L 116 af 4. 5. 1988, s. 13) 
8S/272/E0F (EFT nr. L 116 af 4. 5. 1988, s. 19) 
88/430/EØF (EFT nr. L 20S af 2. 8. 1988, s. 36) 
88/572/E0F (EFT nr. L 313 af 19. 11. 1988, s. 39) 
89/359/EØF (EFT nr. L 153 af 16. 6. 1989, s. 28) 
89/439/EØF (EFT nr. L 212 af 22. 7. 1989, s. 106) 
90/16S/EØF (EFT nr. L 92 af 7. 4. 1990, s. 49) 
90/490/EØF (EFT nr. L 271 af 3. 10. 1990, s. 2S) 
90/506/EØF (EFT nr. L 182 af 13. 10. 1990, s. 67) 
90/654/EØF (EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 48) 
91/27/E0F (EFT nr. L 16 af 22. 1. 1991, s. 29) 
91/683/EØF (EFT nr.L 376 af 31. 12. 1991, s. 29) 
92/10/EØF (EFT nr. L 70 af 17. 3. 1992, s. 27) 
92/98/EØF (EFT nr. L 352 af 2. 12. 1992, s. 1) 
92/103/EØF (EFT nr. L 363 af 11. 12. 1992, s. 1) 
93/19/E0F (EFT nr. L 96 af 22. 4. 1993, s. 33) 
93/110/EF (EFT nr. L 303 af 10. 12. 1993, s. 19) 
94/13/EF (EFT nr. L 92 af 9. 4. 1994, s. 27) 23. 12. 1980 (art. 11, stk. 3) 
('K2)^4) 
1. 5. 1980 (øvrige bestemmelser) 
1.5. 1980 
1. 1. 1983 (art. 4, litra 11) 
I. 5. 1980 (øvrige bestemmelser) 
1. 1. 1981 (art. 1, litra 1) 
1. 1. 1983 (art. 1, litra 2a), 3a). 
3b), 4a), 4b)) 
1.1.1983 (5) (øvrige bestemmelser) 
1.7. 1985 
1.1. 19S3 
1.1. 1987 
1. 1. 1987 
1.3. 1987 
1.7. 1987 
1.1. 1989 (6) 
1. 1. 1989 
1. 1. 1989 
1.1. 1990 
1. 1. 1991 
1. 1. 1991 
1. 1. 1991 
1.4. 1991 
1. 6. 1993 
30. 6. 1992 
16. 5. 1993 
16.5. 1993 
1.6. 1993 
15. 12. 1993 
1. 1. 1995 Finder anvendelse indt. 31.12.1989 
Finder anvendelse indt. 31.12.1989 
f1) Efter fremgangsmåden i artikel 19 kan medlemsstaterne efter anmodning opnå tilladelse til forst at efterkomme visse af dette direk­
tivs bestemmelser fra en senere dato end den 1. 5. 1980, men dog senest den 1. januar 1981. 
(2) For Grækenland: den 1. januar 1985 (art. 11, stk. 3) og den 1. marts 1985 (øvrige bestemmelser) 
(3) For Spanien og Portugal: den 1. marts 1987. 
(4) Indenfor rammerne af den traditionelle samhandel og for at opfylde virksomhedernes produktionsbehov i den tidligere Tyske Demo­
kratiske Republik kan Tyskland efter anmodning og efter fremgangsmåden i artikel 18 bemyndiges til at efterkomme artikel 4, stk. 1. 
artikel 5, stk. 1, og de relevante bestemmelser i artikel 13, for så vidt angår den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, på er. 
senere dato end den 1. maj 1980, men dog senest den 31. december 1992. 
C) På forespørgsel af de beskyttede medlemsstater. 
(") Den 31. 3. 1989 hvad angår artikel 1, stk. 3, litra a) (planter af Junipenis, jf. direktiv 89,'83/EØF, som ændrer direktiv 88/27 F/E O F j. 
147 
Direktiv 
95/4/EF (EFT nr. L 44 af 28. 2. 1995, s. 56) 
95/41/EF (EFT nr. L 182 af 2. 8.1995, s. 17) 
95/66/EF (EFT nr. L 308 af 21. 12. 1995, s. 77) 
96/14/EF (EFT nr. L 68 af 19. 3.1996, s. 24) 
96/78/EF (EFT nr. L 321 af 12.12.1996, s. 20) 
97/3/EF (EFT nr. L 27 af 30. 1. 1997, s. 30) 
97/14/EF (EFT nr. L 87 af 2. 4. 1997, s. 17) Gennemførelsesfrist 
1. 4. 1995 
1. 7. 1995 
1. 1. 1996 
1. 4. 1996 
1. 1. 1997 
1. 4. 1998 
1. 5. 1997 Anvendelsesfrist 
14S 
BIUIG IX 
SAMMENLIGNINGSTABEL 
Direktiv 77/93/EØF Nærværende direktiv 
Artikel 1, stk. 1 
Artikel 1, stk. 2 
Artikel 1, stk. 3 
Artikel 1, stk. 3a 
Artikel 1, stk. 4 
Artikel 1, stk. 5 
Artikel 1, stk. 6 
Artikel 1, stk. 7 
Artikel l,stk.8 
Artikel 2, stk. 1, 
Artikel 2, stk. 1, 
Artikel 2, stk. 1, 
Artikel 2, stk. 1, 
Artikel 2, stk. 1, 
Artikel 2, stk. 1, 
Artikel 2, stk. 1, 
Artikel 2, stk. 1, 
Artikel 2, stk. 1, 
Artikel 2, stk. 1, 
Artikel 2, stL 2 
Artikel 3, stk. 1 
Artikel 3, stk. 2 
Artikel 3, stk. 3 
Artikel 3, stk. 4 
Artikel 3, stk. 5 
Artikel 3, stk. 6 
Artikel 3, stk. 7, 
Artikel 3, stk. 7, 
Artikel 3, stk. 7, 
Artikel 3, stk. 7, 
Artikel 3, stk. 7, 
Artikel 3, stk. 7, 
Artikel 3, stk. 7, 
Artikel 4, stk. 1 
Artikel 4, stk. 2, 
Artikel 4, stk. 2, 
Artikel 4, stk. 3 
Artikel 4, stk. 4 
Artikel 4, stk. 5 litra a) 
litra b) 
litra c) 
litra d) 
litra e) 
litra f) 
litra g) a) 
litra g) a) 
litra h) 
litra i) 
litra a) 
litra a) 
litra b) 
litra c) 
litra d) 
litra e) 
litra f) 
litra a) 
litra b) Artikel 1, stk. 1, 
Artikel 1, stk. 3 
Artikel 1, stk. 1, 
Artikel 1, stk. 1, 
Artikel l,stk:2 
Artikel 1, stk. 1, 
Artikel 1, stk. 4 
Artikel 1, stk. 5 
Artikel l.stk. 6 
Artikel 2, stk. 1, 
Artikel 2, stk. 1, 
Artikel 2, stk. 1, 
Artikel 2, stk. 1, 
Artikel 2, stk. 1, 
Artikel 2, stk. 1, 
Artikel 2, stk. 1, 
Artikel 2, stk. 1, 
Artikel 2, stk. 1, 
Artikel 2, stk. 1, 
Artikel 2, stk. 2 
Artikel 3, stk. 1 
Artikel 3, stk. 2 
Artikel 3, stk. 3 
Artikel 3, stk. 4 
Artikel 3, stk. 5 
Artikel 3, stk. 6 
Artikel 3, stk. 7, 
Artikel 3, stk. 7, 
Artikel 3, stk. 1, 
Artikel 3, stk. 7 
Artikel 3, stk. 7. 
Artikel 3, stk. 7 
Artikel 3, stk. 7 
Artikel 4, stk. 1 
Artikel 4, stk. 2 
Artikel 4, stk. 3 
Artikel 4, stk. 4 
Artikel 4, stk. 5 første afsnit 
andet afsnit, litra b) 
andet afsnit, litra c) 
andet afsnit, litra a) 
litra a) 
litra b) 
litra c) 
litra d) 
litra e) 
litra f) 
litra g), nr. i) 
litra g), ni. ii) 
litra h) 
litra i) 
, første afsnit 
, første afsnit, litra a) 
, første afsnit, litra b) 
, første afsnit, litra c) 
, andet afsnit 
, tredje afsnit 
, fjerde afsnit 
149 
Direktiv 77/93/EØF Nærvæiende diiektiv 
Artikel 4, stk. 6, litra a) 
Artikel 4, stk. 6, litra b) 
Artikel 4, stk. 6, litra c) 
Artikel 5, stk. 1 
Artikel 5, stk. 2 
Artikel 5, stk. 3 
Artikel 5, stk. 4 
Artikel 5, stk. 5 
Artikel 5, stk. 6, litra a) 
Artikel 5, stk. 6, litra b) 
Artikel 5, stk. 6, litra c) 
Artikel 6, stk. 1 
Artikel 6, stk. la 
Artikel 6, stk. 2 
Artikel 6, stk. 3 
Artikel 6, stk. 4 
Artikel 6, stk. 5 
Artikel 6, stk. 6 
Artikel 6, stk. 7 
Artikel 6, stk. 8 
Artikel 6, stk. 9 
Artikel 7, stk. 1, første afsnit 
Artikel 7, stk. 1, andet afsnit 
Artikel 7, stk. 1, tredje afsnit 
Artikel 7, stk. 2 
Artikel 7, stk. 3 
Artikel 8, stk. 1 
Artikel 8, stk. 2, første afsnit 
Artikel 8, stk. 2, andet afsnit 
Artikel 8, stk. 2, tredje afsnit 
Artikel 8, stk. 3 
Artikel 9 
Artikel 10, stk. 1 
Artikel 10, stk. 2, litra a) 
Artikel 10, stk. 2, litra b) 
Artikel 10, stk. 2, litra c) 
Artikel 10, stk. 3 
Artikel 10, stk. 4 
Artikel 10, stk. 5 
Artikel 10a 
Artikel 11, stk. 1 
Artikel 11, stk. 2 Artikel 4, 
Artikel 4, 
Artikel 4, 
Artikel 5, 
Artikel 5, 
Artikel 5, 
Artikel 5, 
Artikel 5, 
Artikel 5, 
Artikel 5, 
Artikel 5, 
Artikel 6, 
Artikel 6, 
Artikel 6, 
Artikel 6, 
Artikel 6, 
Artikel 6, 
Artikel 6, 
Artikel 6, 
Artikel 6 stk. 6, første afsnit 
stk. 6, andet afsnit 
stk. 6, tredje afsnit 
stk. I 
stk. 2 
stk. 3 
stk. 4 
stk. 5 
stk. 6, første afsnit 
stk. 6, andet afsnit 
stk. 6, tredje afsnit 
stk. 1 
stk. 2 
stk. 3 
stk. 4 
stk. 5 
stk. 6 
stk. 7 
stk. 8 
, stk. 9 
Artikel 7, stk. 1, første afsnit 
Artikel 7, stk. 1. andet afsnit 
Artikel 7, stk. 2 
Artikel 7, stk. 3 
Artikel 8, stk. 1 
Artikel 8, stk. 2, første afsnit 
Artikel 8, stk. 2, andet afsnit 
Artikel 8, stk. 3 
Artikel 9 
Artikel 10, stk. 1 
Artikel 10, stk. 2, første afsnit 
Artikel 10, stk. 2, andet afsnit 
Artikel 10, stk. 2, tredje afsnit 
Artikel 10, stk. 3 
Artikel 10, stk. 4 
Artikel 11 
Artikel 12, stk. 1 
150 
Direktiv 77/93/EØF Nærværende direktiv 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike 
Artike stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 
stk. 3 
3a 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
T 
2 
3 
3a 
3b 
3c 
3d, nr. i) 
3d, nr. ii) 
3d, nr. iii) 
4 
5 
6 
6a 
7 
8 
1 
2 
2, første led 
2, første led, første underled 
2, første led, andet underled 
2, første led, tredje underled 
2, andet led 
2, andet led, første underled 
2, andet led, andet underled 
2, tredje led 
2, fjerde led 
1 
2, litra a) 
2. litra b) Artikel 12 
Artikel 12 
Artikel 12 
Artikel 12 
Artikel 12 
Artikel 12 
Artikel 12 
Artikel 13 
Artikel 13 
Artikel 13 
Artikel 13 
Artikel 13 
Artikel 13 
Artikel 13 
Artikel 13 
Artikel 13 
Artikel 13 
Artikel 13 
Artikel 13 
Artikel 13 
Artikel 14 
Artikel 14 
Artikel 14 
Artikel 14 
Artikel 14 
Artikel 14 
Artikel 14 
Artikel 14 
Artikel 14 
Artikel 14 
Artikel 14 
Artikel 15 
Artikel 16 
Artikel 16 
Artikel 16 stk. 2 
stk. 3 
stk. 4 
stk. 5 
stk. 6 
stk. 7 
stk. 8 
stk. 1 
stk. 2 
stk. 3 
stk. 4 
stk. 5 
stk. 6, første afsnit 
stk. 6, andet afsnit 
stk. 6, tredje afsnit 
stk. 7 
stk. 8 
stk. 9 
stk. 10 
stk. 11 
stk. 1 
stk. 2 
stk. 2, litra a) 
stk. 2, litra a), nr. i) 
stk. 2, litra a). nr. ii) 
stk. 2, litra a), nr. iii) 
stk. 2, litra b) 
stk. 2, litra b), nr. i) 
stk. 2, litra b), nr. ii) 
stk. 2, litra c) 
stk. 2, litra d) 
stk. 1 
stk. 2, første afsnit 
stk. 2. andet afsnit 
151 
Direktiv 77/93/EØF Nærværende direktiv 
Artikel 15, stk. 2, litra c) 
Artikel 15, stk. 3 
Artikel 15, stk. 4 
Artikel 16 
Artikel 16a 
Artikel 17 
Artikel 18 
Artikel 19 
Artikel 19a, stk. 1 
Artikel 19a, stk. 2 
Artikel 19a, stk. 3 
Artikel 19a, stk. 4 
Artikel 19a, stk. 5, litra a) 
Artikel 19a, stk. 5, litra b) 
Artikel 19a, stk. 5, litra c) 
Artikel 19a, stk. 5, litra d) 
Artikel 19a, stk. 6 
Artikel 19a, stk. 7 
Artikel 19a, stk. 8 
Artikel 19b 
Artikel 19c, stk. 1 
Artikel 19c, stk. 2, første led 
Artikel 19c, stk. 2, første led, første underled 
Artikel 19c, stk. 2, første led, andet underled 
Artikel 19c, stk. 2, første led, tredje underled 
Artikel 19c, stk. 2, første led, fjerde underled 
Artikel 19c, stk. 2, andet led 
Artikel 19c, stk. 2, tredje led 
Artikel 19c, stk. 3 
Artikel 19c, stk. 4 
Artikel 19c, stk. 5 
Artikel 19c, stk. 6 
Artikel 19c, stk. 7 
Artikel 19c, stk. 8 
Artikel 19c, stk. 9 
Artikel 19c, stk. 10, første afsnit, første led 
Artikel 19c, stk. 10, første afsnit, første underled Artikel 16, stk. 2, tredje afsnit 
Artikel 16, stk. 3 
Artikel 16, stk. 4 
Artikel 17 
Artikel 18 
Artikel 19 
Artikel 20 
Artikel 21, 
Artikel 21, 
Artikel 21, 
Artikel 21, 
Artikel 21, 
Artikel 21, 
Artikel 21, 
Artikel 21, 
Artikel 21, 
Artikel 21, 
Artikel 21, 
Artikel 22 
Artikel 23, 
Artikel 23, 
Artikel 23, 
Artikel 23, 
Artikel 23, 
Artikel 23, 
Artikel 23, 
Artikel 23, 
Artikel 23, 
Artikel 23, 
Artikel 23, 
Artikel 23, 
Artikel 23, 
Artikel 23, 
Artikel 23, 
Artikel 23, 
Artikel 23, stk. 1 
stk. 2 
stk. 3 
stk. 4 
stk. 5, første afsnit 
stk. 5, andet afsnit 
stk. 5, tredje afsnit 
stk. 5, fjerde afsnit 
stk. 6 
stk. 7 
stk. 8 
stk. 1 
stk. 2, litra a) 
stk. 2, litra a), nr. i) 
stk. 2, litra a), nr. ii) 
stk. 2, litra a), nr. iii) 
stk. 2, litra a). nr. iv) 
stk. 2, litra b) 
stk. 2, litra c) 
stk. 3 
stk. 4 
stk. 5 
stk. 6 
stk. 7 
stk. 8 
stk. 9 
stk. 10. første afsnit, litra a) 
stk. 10, første afsnit, litra a), nr. i) 
152 
Direktiv 77/93/EØF Nærværende direktiv 
Artikel 19c, stk. 10, første afsnit, andet underled 
Artikel 19c, stk. 10, første afsnit, andet led 
Artikel 19c, stk. 10, første afsnit, tredje led 
Artikel 19c, stk. 10, andet afsnit 
Artikel 19c, stk. 10, tredje afsnit 
Artikel 19d 
Artikel 20 
BILAG I, del A 
BILAG I, del B a) 1. 
BILAG I, del B a) la. 
BILAG 1, del Ba) 2. 
BILAG I, del B d) 
BILAG II, del A, afsnit I 
BILAG II, del A, afsnit II a) 
BILAG II, del A, afsnit II b) 1 
BILAG II, del A, afsnit II b) 2 
BILAG II, del A, afsnit II b) 3 
BILAG II, del A, afsnit II b) 4 
BILAG II, del A, afsnit II b) 5 
BILAG II, del A, afsnit lib) 7 
BILAG II, del A, afsnit II b) 8 
BILAG II, del A, afsnit II b) 9 
BILAG II, del A, afsnit II b) 10. 
BILAG II, del A, afsnit lib) 11. 
BILAG II, del A, afsnit II b) 12. 
BILAG II, del A, afsnit II c) 
BILAG II, del A, afsnit II d) 
BILAG II, del B 
BILAG III 
BILAG IV, del A, afsnit I 
BILAG IV, del A, afsnit III. 
BILAG IV, del A, afsnit II 2. 
BILAG IV, del A, afsnit II 3. Artikel 23, stk. H), første afsnit, litra a) nr. ii) 
Artikel 23, stk. 10, første afsnit, litra b) 
Artikel 23, stk. 10, første afsnit, litra c) 
Artikel 23, stk. 10, andet afsnit 
Artikel 23, stk. 10, tredje afsnit 
Artikel 24 
Artikel 25 (') 
Artikel 26 (2) 
Artikel 27 
Artikel 28 
Artikel 29 
BILAG I, del A 
BILAG I, del B a) 1. 
BILAG I, del B a) 2. 
BILAG I, del B a) 3. 
BILAG I. del Bb) 
BILAG II, del A, afsnit I 
BILAG II, del A afsnit II a) 
BILAG II, del A, afsnit lib) 1. 
BILAG H, del A, afsnit II b) 2. 
BILAG II, del A afsnit lib) 3. 
BILAG II, del A. afsnit II b) 4. 
BILAG II, del A afsnit lib) 5. 
BILAG II, del A. afsnit II b) 6. 
BILAG II, del A. afsnit lib) 7. 
BILAG II, del A. afsnit lib) S. 
BILAG II, del A, afsnit lib) 9. 
BILAG II, del A, afsnit lib) 10. 
BILAG II, del A, afsnit II b) 11. 
BILAG II, del A, afsnit II c) 
BILAG II, del A, afsnit Ild) 
BILAG II, del B 
BILAG III 
BILAG IV, del A. afsnit I 
BILAG IV, del A, afsnit II 1. 
BILAG IV, del A, afsnit II 2. 
BILAG IV, del A, afsnit II 3. 
0) Artikel 2 i direktiv 97/3/EF. 
(2) Artikel 3 i direktiv 97/3/EF. 
153 
Dircktiv 77/93''E0F 
BILAG IV, del A, afsnit II 4. 
BILAG IV, del A, afsnit II 5. 
BILAG IV, del A, afsnit II 6. 
BILAG IV, del A, afsnit II 7. 
BILAG IV, del A, afsnit II 8. 
BILAG IV, del A, afsnit II9. 
BILAG IV, del A, afsnit II 10. 
BILAG IV del A, afsnit II LI. 
BILAG IV, del A, afsnit II 12. 
BILAG IV, del A, afsnit II 13. 
BILAG IV, del A, afsnit II 14. 
BILAG IV, del A, afsnit II 15. 
BILAG IV, del A, afsnit II 16. 
BILAG IV, del A, afsnit II IS. 
BILAG IV, del A, afsnit II 19.1. 
BILAG IV, del A, afsnit II 19.2. 
BILAG IV, del A, afsnit II 19.3. 
BILAG IV, del A, afsnit II 19.4. 
BILAG IV, del A. afsnit II 19.5. 
BILAG IV, del A. afsnit II 19.6. 
BILAG IV, del A, afsnit II 19.7. 
BILAG IV, del A, afsnit II 20. 
BILAG IV del A, afsnit II 21. 
BILAG IV, del A, afsnit II 22.1. 
BILAG IV del A, afsnit II ">-> ? 
BILAG IV, del A, afsnit II 23. 
BILAG IV, del A, afsnit II 24. 
BILAG IV, del A, afsnit II 25. 
BILAG IV, del A, afsnit II 26. 
BILAG IV, del A, afsnit II 27. 
BILAG IV; del A, afsnit II 28. 
BILAG IV, del A, afsnit II 29.1. 
BILAG IV, del A, fsnit II 29.2. 
BILAG IV del A, afsnit II 30 
BILAG IV, del A, afsnit II 31.1. 
BILAG IV del B 
BILAG V 
BILAG VII 
BILAG VIII N;erv;erende direktiv 
BILAG IV, del A. afsnit II 4. 
BILAG IV, del A, afsnit II 5. 
BILAG IV, del A. afsnit II 6. 
BILAG IV, del A, afsnit II 7. 
BILAG IV, del A, afsnit II 8. 
BILAG IV, del A, afsnit II 9. 
BILAG IV, del A, afsnit II 10. 
BILAG IV, del A, afsnit II 11. 
BILAG IV, del A, afsnit II 12. 
BILAG IV, del A, afsnit II 13. 
BILAG IV, del A. afsnit 11 14. 
BILAG IV, del A, afsnit II 15. 
BILAG IV, del A, afsnit 11 16. 
BILAG IV, del A. afsnit II 17. 
BILAG IV, del A, afsnit 11 18.1. 
BILAG IV, del A, afsnit II 18.2. 
BILAG IV, del A, afsnit II 18.3. 
BILAG IV, del A, afsnit II 18.4. 
BILAG IV, del A. afsnit II 1S.5. 
BILAG IV, del A. afsnit III S.6. 
BILAG IV, del A, afsnit II 18.7. 
BILAG IV, del A, afsnit II 19. 
BILAG IV, del A. afsnit II 20. 
BILAG IV, del A, afsnit II 21.1. 
BILAG IV, del A, afsnit II 21.2. 
BILAG IV, del A. afsnit II 22. 
BILAG IV, del A. afsnit II 23. 
BILAG IV del A. afsnit II 24. 
BILAG IV, del A, afsnit II 25. 
BILAG IV, del A. afsnit II 26. 
BILAG IV, del A. afsnit II 27. 
BILAG IV, del A, afsnit II 28.1. 
BILAG IV, del A. afsnit II 28.2. 
BILAG IV del A, afsnit II 29. 
BILAG IV, del A. afsnit II 30.1. 
BILAG IV del B 
BILAG V 
BILAG VI 
BILAG VII 
BILAG VIII 
BILAG IX 
154 

ISSN 0254-1459 
KOM(97) 651 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 05 14 15 
Katalognummer : CB-CO-97-658-DA-C 
ISBN 92-78-28332-0 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
IS^