ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)103
Vol.1975/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIONEN FORCEEUROPÆISKE FÆLLES-KÅBER
KOM(75)103 endeligudg.
Bruxelles,12marts1975
BILAG
Forslagtil
RÅDETSFORORDSING
omudvidelseafbilagettilforordning(EØF)
nr.109/70omfastlaggelseafenfallesord­
ningforindforselfrastatshardelslande ,til
ogsåatomfatteandrevarer
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(75)103endeligudg.

BEGRIMD2LSE
1.Den 24.februar 1975
harKommissionen forelagt Raadet forslag tilenbeslutning ogfor­
slag tilenforordning vedrørende deimportordninger ,deranvendes
imedlemsstaterne over forstatshandelslande (Dok.KOM(75)46 af
17.2.75)(l ).
Denforeslaaede forordning tilsigtéde enudvidelse afbilaget til
forordning (EØF)nr.IO9/7Omedetantal toldpositioner .Kommissio­
nenforbeholdt sigveddenne lejlighed atforelaegge Raadet yder­
ligere forslag idenne forbindelse .
2.Efter atforskellige liberaliseringsforanstaltninger imellemtiden
ertraadt ikraft vedrørende deimportordninger ,deranvendes i
medlemsstaterne over forstatshandelslandene ,kanyderligere told-
positioner optages ibilaget tilovennaevnte forordning (ECfe 1)
nr.109/70.
Denvedlagte liste indeholder depositioner ,derallerede eran­
ført iKommissionens forslag af17.2.75f samt denyepositioner ,
ogerstatter bilaget tildetforslag til'.'forordning ,■■derudvider
bilaget tilforordning (EØF)nr.IO9/7Omedandre produkter .
3.Kommissionen ændrer derfor sittidligere !forslag ,'dørudvidet bilaget
tilforordning (EØF)nr.IO9/7Øtilatomfatte indførsel i-åf :deived­
lagte liste anførte produkter .
(l)Dette dokument indeholdt ogsaa etforslag tilenforordning
tilaendring afforordning (EØF)nr.1439/74«

I
>JL
BILAG
F1UINDFØKSIL
Bilaget indeholder oplysning omindforsel iFællesskabet afnedennævnte produkter fratredjelande
hsorttl derhenvises med el -X« '
ANlIAXC
LIUASSTF .filNI UliKI.N
Vondiesem Anhang wirddieF.iiifuhr dernachstehend aufgeführten Waren .111,denmiieinem „X"bezeichneten Drittländern indieCcmeitischaft crfak't "
ANNI.S
S(.lILDUI.LD I.MI'l litIS
ThisAnnex applies «>theproduct' lifted herein imported intotheCommunity from thethird
couiuncs imiicated Inan'V
ANNI'.Xi.
IMPORTATIONS \!SLIS
l.'annexe viselesimportations dans laCommun .uitidesproduits emmurés ci-après despays
tiers signales par u;i-\••
Al.l.i.GAH)
IMrOKTAZION'i i'Ui.V !-.li".
I.'allegato comprende leimporta /inni nella Comunità u*.iprodotti Inappresso elencali dai
paesi ter/icontrassegnati conuna ••X•
МИ.ЛС,!
\F.KMF.l.DL INVO :K
l)ebijlade heeft betrekkin ;;opdeinwitr inde(.eimvn.;'l).ip \1,1dehierna ojv-.esiimde prodokten
uilderde lauden nanrnaar meteen„\" v.ordt 'vt-rive /en
lorkorteNcr : Агкиг /.ипцеп : Abbreviations :Abréviations : Abbrevia /ioni :Alfconinucn :
IU. l>iih;aricn Uul^aricii ПиЬмпа 1UiU'.ti le P.uluaria lUil^.it ije
I l'ncam l'nuam !Iunj;an IΙοιιι;·Ίν· rivjierta Ilonnarijc
•L Poletl Polen Poand Pologne Polonia Polen
K Runuvmen Rumänien Komania Коиммше Komanta Kocmenie
es Tiekko » Tschecho - (/écho * Ίοκνο· (vi.t)- Imccho -
slovakiet slowakci slovakia Slovaquie \lo\acchia ' slowakiie
SU Sovjetunionen IMSSR l'SSK t'uss IIISS li.S.S.K.
AL Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanie
RPC l'olkerepublik -* Voll.sronblik IVorleN Repub!»v Rcpubiuitic Repubblica Volksicpiibhek
\ kenKina China niChina poiM'I.uie de
tpopolarc cinesc C'Itiii.i
VN Xordvictnam Xordvictnam North Vietnam Viet-nam Ju Vietnam del Noord-Victnam
Nord Nord
COR Nordkorea NorJkorea North Korca Coree duNord Coiea delNord Noord-Koi ea
MO Denmongolske Momiolci Mongolia Mohi'iuie Moncolia Miinitolie
Folkerepublik V.
DDR "Brake Demo -Deutsche German République Republica Duitse
kratiske Demokra - Democratic Democrati –Democrats –Democra -
Republik tische Republic que ra tische
Republik i
;
\allemande Tedesca Republiek

I
Varebeskrivelse–Po»,iFTT–
Warenbezeichnung–Nr.desGZT–
Descriptionoiproduct–CCTheadingNo–
Désignationdesproduits–N°duTDC–
Designazionedeiprodotti–N.deilaTDC–
OpgavevandeProdukten–Nr.G.D.T.–BG PL CSSUALRPCVNCORMODDR
01.0]
03.01
07.03
i?.io
15.0?
17.04
21.02
21.07
25.0128.04
28.28
28.36
28.39
28.42
28.55
29.0]29.04
29.06
29.08
29.09
29.13
29.14
29.15
29.16
29.17
29,22
?9.?3
29.?^
29.35
30.03
34.04
35.05
38.19
39.01
56.03
70.17
73.30
77.0]
77.02BTT
Ia)
III
III
If)
V
II
I
I
I
II
III
BII
AII
BI
CII
III
BIII
I
I
TIT
TA
В
В
D
Κ
L
BIIIIr)
a)
E
C
B
В
ВIIb)XXXXXXXXXXXУ
XXXXXXXXXXXУ
XXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX*
XXXXXXXXXXXУ
XXXXXXXXχXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXχXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX.XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX»XXX
XXXXXXXXXXXУ
χχχχχχχχχχχУ
χχχχχχχχχχУ
χχχχχχχχχχχX
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχX
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχУ
χχχχχχχχχXχУ
χχχχχχχχχX.XV
χχχχχχχχχУУy
χχχχχχχχX*У%
χχχχχχχχχУУ.\
χχχχχχχχУVУ >
χχχχχχχχУy>
χχχχχχχχχXУУ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχ.χχχχXУ
χχχχχχχχχχУ>
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχΧ'χ
χχχχχχχχχχχX
χχχχχχχχχχXУ
χχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχУχУ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχXY
χχχχχχχχχχχχ

3
Varebeskrivelse–Pos.iFTT–
Warenbezeichnung–Nr.desGZT–
Descriptionofproduct–CC;headingNo–
Désignationdesproduits
--VduTDC–
Designazione deiprodotti–NdellaTDC–
Opgavevandeprodukteil–Nr.G.D.T.–
77.°381.04
82.05
84.53
84.61
85.21
88.0?
(1193.04AI
IIBG PL CSSUALRPCVNCORMODDR
XXXXXXXXXX-XX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXУ
XXXXXXXXXyy ■ν
XXXXXXXXXXXУ
XXXXXXXXXXXУ
χχχχχχχχχχχУ
χχχχχχχχχχχУ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
(ljàconfirmerpardélégationallemande