KOMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 432 ende\ i g udg. 
Bruxelles, den 5. november 1991 
Forslag til 
pApFTS FORrrønNIMft (EflFÏ 
om sndrlng af de kvantitative lofter, om den falles ordning for 
indførsel af visse tekstilvarer der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 
4136/86 (med oprindelse i tredjelande), ved forordning (EØF) nr. 
4135/86 (med oprindelse i Jugoslavien), ved forordning (EØF) nr. 
2135/86 (med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik), ved forordning 
(EØF) nr. 1925/90 (med oprindelse i Unionen af Socialistiske 
Sovjetrepublikker), 
(forelagt af Kommissionen) 

-Å-
BEGRUNDELSE 
1. Efter Den Tyske Demokratiske Republiks forening med 
Forbundsrepublikken Tyskland den 3. oktober 1990 gælder 
bestemmelserne i de tekstilaftaler, Fællesskabet har indgået med 
tredjelande, for det samlede tyske område efter foreningen. 
2. I medfør af de direktiver, Rådet fastlagde den 4. december 1990, 
har Kommissionen for 1991 tilbudt tredjelandene en tilpasning af de 
mængder, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 4136/86 om den 
fælles ordnina for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i 
tredjelande*1', senest ændret ved forordning (EØF) nr. 
1215/91*2); ved forordning (EØF) nr. 4135/86 om den fælles 
ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i 
Jugoslavien*3^, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 
740/91*4); ved forordning (EØF) nr. 2135/89 om den fælles ordning 
for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Den Kinesiske 
Folkrepubllk*5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 
3057/90*6); ved forordning (EØF) nr. 1925/90 om den fælles 
ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i 
Unionen af Sovialistike Sovjetrepublikker*7), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 581/91*Q). Kommissionen har anmodet de 
pågældende lande om ved verba I note at meddele, at de accepterer de 
ti Ibudte mængder. 
3. Indtil nu har 20 tredjelande officielt accepteret det tilbud, 
Fællesskabet har fremsat i medfør af bestemmelserne i det af 
Rådet den 4. december 1990 fastlagte mandat. 
4. Rådet anmodes om at godkende udkastet til forordning, hvorved de 
tilpasninger, de pågældende lande har accepteret, sættes i kraft 
ved ændring af bilag II til forordning (EØF) nr. 4136/86, bilag 
II i III til forordning (EØF) nr. 4135/86, bilag III til 
forordning (EØF) nr. 2135/89, bilag II i III til forordning (EØF) 
nr. 1925/90. 
(1) EFT nr. L 387, 31.12.86, s. 42. 
(2) EFT nr. L 116, 9.5.91, s. 46. 
(3) EFT nr. L 387, 31.12.86, s. 42. 
(4) EFT nr. L 80, 9.5.91, s. 20. 
(5) EFT nr. L 212, 22.7.89, S. 1. 
(6) EFT nr. L 294, 25.10.90, s. 15. 
(7) EFT nr. L 177, 18.6.90, s. 1. 
(8) EFT nr. L 65,12.3.91, s. 25. 
-I 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) NR /91 
om ændring af de kvantitative lofter, om den fælles ordning for 
indførsel af visse tekstilvarer der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 
4136/86 (med oprindelse i tredjelande), ved forordning (EØF) nr. 
4135/86 (med oprindelse i Jugoslavien), ved forordning (EØF) nr. 
2135/86 (med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik), ved forordning 
(EØF) nr. 1925/90 (med oprindelse i Unionen af Socialistiske 
Sovjetrepublikker), 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske 
økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, og 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Efter Den Tyske Demokratiske Republiks forening med Forbundsrepublikken 
Tyskland den 3. oktober 1990 gælder bestemmelserne i Rådets forordning 
(EØF) nr. 4136/86 af 22. december 1986 om den fælles ordning for 
indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande*1), som 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1215/91*2), for det samlede 
tyske område efter foreningen-, 
Efter Den Tyske Demokratiske Republiks forening med Forbundsrepublikken 
Tyskland den 3. oktober 1990 gælder bestemmelserne i Rådets forordning 
(EØF) nr. 4135/86 af 22. december 1986 om den fælles ordning for 
indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien*3), som 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 740/91*4), for det samlede 
tyske omrade efter foreningen; 
Efter Den Tyske Demokratiske Republiks forening med Forbundsrepublikken 
Tyskland den 3. oktober 1990 gælder bestemmelserne i Rådets forordning 
(EØF) nr. 2135/89 af 12. Juni 1986 om den fælles ordning for indførsel 
af visse tekstilvarer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik*5), 
som senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3057/90*6), for det samlede 
tyske område efter foreningen; 
(1) EFT nr. L 387, 31.12.86, s. 42. 
(2) EFT nr. L 116, 9.5.91, S. 46. 
(3) EFT nr. L 387, 31.12.86, s. 1. 
(4) EFT nr. L 80,27.3.91, s. 20. 
(5) EFT nr. L 212, 22.7.89, s. 1. 
(6) EFT nr. L 294,25.10.90, s. 15. 
-* 
Efter Den Tyske Demokratiske Republiks forening med Forbundsrepublikken 
Tyskland den 3. oktober 1990 gælder bestemmelserne i Rådets forordning 
(EØF) nr. 1925/90 af 18. Juni 1990 om den fælles ordning for indførsel 
af visse tekstilvarer med oprindelse i Unionen af Socialistiske 
Sovjetrepublikker*1), som senest ændret ved forordning (EØF) nr. 
581/91*2), for det samlede tyske omrade efter foreningen; 
efter Tysklands forening gav Rådet den 4. december 1990 Kommissionen 
direktiver, på grundlag af hvilke den kan foretage kvantitative 
tilpasninger for 1991 af de ved forordning (EØF) nr. 4136/86, ved 
forordning (EØF) nr. 4135/86, ved forordning (EØF) nr. 2135/86, ved 
forordning (EØF) nr. 1925/90 fastsatte mængder*3); 
en række tredjelande har allerede accepteret de tiIpasningsforslag, 
Kommissionen har fremsat i medfør af de af Rådet den 4. december 1990 
fastlagte direktiver; 
de tilpasninger, de pågældende lande har accepteret, bør derfor nu 
sættes i kraft -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
De kvantitative lofter for tekstilvarer med oprindelse i tredjelande, 
der er fastsat i bilag II til forordning (EØF) nr. 4136/86 ændres for 
1991 som anført i bilag 1 til nærværende forordning. 
Artikel 2 
De kvantitative lofter for tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien, 
der er fastsat i bilag II i III til forordning (EØF) nr. 4135/86 
ændres for 1991 som anført i bilaget 2 til nærværende forordning. 
Artikel 3 
De kvantitative lofter for tekstilvarer med oprindelse i Den Kinesiske 
Folkerepublik , der er fastsat i bilag III til forordning (EØF) nr. 
2135/89 ændres for 1991 som anført i bilag 3 til nærværende forordning. 
(1) EFT nr. L 177, 18.6.90, s. 1. 
(2) EFT nr. L 65,12.3.91, S. 25. 
(3) EFT nr. C 248, 2.10.90, S. 1. 
-h' 
Artikel 4 
De kvantitative lofter for tekstilvarer med oprindelse i Unionen af 
Socialistiske Sovjetrepublikker, der er fastsat i bilag II i III til 
forordning (EØF) nr. 1925/90 ændres for 1991 som anført i bilaget til 
nærværende forordning. 
Artikel 5 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. Januar 1991 til den 31. december 1991. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
-•5"-
BILAG I 
Kvantitative begrænsninger som andrer bilao II 
af forordning (EØF) nr. 4136/86 for 1991 
(Varebeskrivelsen er af praktiske grunde anført i forkortet form 
i dette bilag*1)) 
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED BEGRÆNS­
NING 
EØF KONTIGENT 
ANDEL AF 
GROUPE I A 
Garn af bomuld 
Vævede stof af bomuld 
2A Bortset fra stof­
fer, ublegede 
og blegede Argent ina 
Bulgarien 
Sydkorea 
Indien 
Peru 
Rumæn i en 
Tjekkoslovakiet 
Argent ina 
Bulgarien 
Sydkorea 
Ungarn 
Tjekkoslovakiet 
Hong Kong 
Ind i en 
Indones i en 
Malajsia 
Peru 
Polen 
Rumænien 
Thai land 
Bulgarien 
Sydkorea 
Ungarn 
Hong Kong 
Ind i en 
Indones i en 
Malajsia 
Polen 
Rumæn i en 
Tjekkoslovakiet 
Thai land nons 
Tons 
Tons 4.041 
257 
878 
31.980 
8.463 
1.145 
498 
6.034 
1.590 
5.579 
3.577 
9.216 
13.457 
46.111 
16.528 
4.779 
4.638 
3.322 
4.478 
10.617 
605 
704 
2.455 
11.581 
9.504 
6.151 
1.897 
1.126 
2.735 
2.764 1.378 
153 
354 
5.469 
2.673 
742 
209 
1.132 
525 
1.174 
1.622 
4.886 
868 
7.141 
2.466 
2.037 
1.354 
1.139 
1.755 
4.090 
177 
157 
915 
702 
1.849 
986 
906 
270 
1.280 
2.110 
1.009 
(1) Den komplette varebeskrivelse er anført 1 bilag 1 af Rådets 
forordning (EØF) nr. 768/88, EFT L84 af du 29.03.88, s.3. 
ê-
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED BEGRÆNS­
NING 
EØF KONTIGENT 
ANDEL AF 
Vævet stof af korte 
syntetiske fibre 
3A Bortset fra 
stoffer, ublegede 
og blegede Sydkorea 
Hong Kong 
Ungarn 
Malajsia 
Po I en 
Rumænien 
Tjekkoslovakiet 
Tha i I and 
Sydkorea 
Hong Kong 
Malajsia 
Polen 
Thai land rTons 
hons 4.436 
11.16» 
875 
10.069 
1.562 
1.345 
2.306 
19.176 
655 
7.481 
4.018 
1.194 
5.039 561 
1.779 
219 
3.406 
362 
445 
1.370 
6.378 
64 
1.226 
1.938 
272 
1.582 
-9--
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED BEGRÆNS­
NING 
EØF KONTIGENT 
ANDEL AF 
GROUPE 
Skjorter, T-shirts 
undertrøjer o.Iign 
af trikotage 
Sweatere 
Vævede benklæder Bu Igar i en 
Sydkorea 
Hong Kong 
Ungarn 
Ind i en 
Indones i en 
Macao 
Malajsia 
F i I i pinerne 
Polen 
Rumæn i en 
Tjekkoslovakiet 
Thai land 
Bu I gar i en 
Sydkorea 
Hong Kong 
Ungarn 
Indien 
Indones i en 
Malajsia 
F i Iipinerne 
Polen 
Rumæn i en 
Tjekkoslovakiet 
Thai land 
Macao 
Bu Igar i en 
Korea 
Hong Kong 
Ungarn 
Indien 
Indones i en 
Malajsia 
F i I ipinerne 
Polen 
Rumæn i en 
Sr i Lanka 
Tjekkoslovakiet 
Thai land 
Macao 1000 
stk. 
1000 
stk. 
1000 
stk. 1.532 
12.250 
37.005 
3.569 
32.756 
27.788 
11.747 
7.804 
14.235 
13.359 
19.661 
3.004 
20.641 
1.203 
27.775 
28.197 
3.181 
20.495 
19,497 
3.781 
6.627 
3.743 
12.568 
1.842 
14.617 
10.748 
595 
5.045 
53.630 
856 
4.668 
6.868 
5.097 
5.599 
1.286 
4.880 
4.524 
1.186 
4.117 
11.224 800 
2.516 
11.949 
890 
7.515 
7.159 
3.349 
1.879 
3.622 
5.225 
9.797 
1.140 
6.308 
504 
5.339 
11.293 
826 
3.859 
4,933 
833 
2.157 
867 
5.719 
818 
3.943 
4.197 
319 
1.513 
21.094 
277 
1.452 
1.888 
1.856 
2.420 
427 
716 
1.499 
529 
1.759 
5.398 
-X-
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED BEGRÆNS­
NING 
EØF KONTIGENT 
ANDEL AF 
Bluser 
Skjorter, også 
af trikotage Bu I gar i en 
Sydkorea 
Hong Kong 
Ungarn 
Ind i en 
Indones i en 
F i Iipinerne 
Rumænien 
Sr i Lanka 
Tjekkoslovakiet 
Tha i I and 
Macao 
Bulgarien 
Sydkorea 
Hong Kong 
Ungarn 
Indien 
Indonesien 
Malajsia 
F i Iipinerne 
Polen 
Rumæn i en 
Sr i Lanka 
Tjekkoslovakiet 
Macao 
Thai land 1000 
stk. 
1000 
stk. 524 
8.521 
31.273 
701 
45.869 
5.253 
3.858 
822 
7.242 
300 
4.950 
4.386 
3.224 
29.056 
48.169 
1.376 
31.820 
8.424 
5.182 
4.743 
1.958 
7.108 
5.804 
1.109 
6.573 
2.718 177 
2.489 
18.081 
235 
15.680 
1.431 
1.433 
188 
2.140 
111 
1 .492 
826 
2.040 
17.011 
19.359 
478 
10.138 
2.799 
1.529 
1.873 
888 
3.763 
1.954 
540 
739 
694 
-s-
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED BEGRÆNS­
NING 
EØF KONTIGENT 
ANDEL AF 
20 
22 
32 
32A 
39 GROUPE 
HàndkIædefrotté-
stof, vævet frottéstof 
Sengelinned, ikke af 
trikotage 
Garn af korte 
syntetiske fibre 
Vævede fløjIsstoffer 
Skudfløjl riflet 
Dækketøj, ikke, 
af trikotage Sydkorea 
Ungarn 
Polen 
Tjekkoslovakiet 
Ungarn 
Indien 
Tjekkoslovakiet 
Polen 
Rumæn i en 
Macao 
Sydkorea 
Malajsia 
Thai land 
Sydkorea 
Hong Kong 
Tjekkoslovakiet 
Tjekkoslovakiet 
Hong Kong 
Ungarn 
Indien 
Tjekkoslovakiet 
Macao Tons 
rTons 
Tons 
Tons 
Tons 
Pons 1.111 
323 
1.432 
907 
1.564 
10.333 
1.206 
1.303 
1.046 
145 
12.405 
6.351 
2.312 
1.967 
6.559 
2.829 
2.472 
1.446 
800 
2.650 
1.097 
183 382 
142 
426 
392 
714 
3.421 
822 
493 
351 
57 
4.190 
2.036 
725 
617 
774 
735 
633 
304 
254 
686 
623 
57 
-10 
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED BEGRÆNS­
NING 
EØF KONTIGENT 
ANDEL AF 
12 
13 
14 
15 GROUPE 
Sokker 
Trusser og andre 
underbenklæder 
af trikotage 
Frakker ti I 
mænd, ikke af triko­
tage 
Frakker ti I kvinder 
ikke af trikotage Sydkorea 
Ungarn 
Polen 
Rumænien 
Thai land 
Tjekkoslovakiet 
Hong Kong 
Sydkorea 
Hong Kong 
F i Iipinerne 
Polen 
Rumæn i en 
Tjekkoslovakiet 
Macao 
Sydkorea 
Bulgarien 
Po I en 
Rumæn i en 
Tjekkoslovakiet 
Sydkorea 
Bulgarien 
Ungarn 
Indien 
F i Iipinerne 
Polen 
Rumæn i en 
Tjekkoslovakiet 
Macao 1000 
1000 
stk. 
1000 
stk. 
1000 
stk. 126.722 
7.814 
9.676 
39.510 
15.144 
8.397 
11.645 
8.653 
80.472 
12.679 
9.640 
17.843 
2.841 
6.534 
5.710 
266 
732 
993 
255 
7.321 
522 
801 
3.409 
1.661 
1.144 
1.534 
577 
364 56.625 
2.919 
3.661 
11.718 
5.698 
4.498 
3.330 
3.023 
27.970 
4.108 
5.815 
7.991 
1.701 
2.435 
,613 
95 
244 
244 
114 
2.286 
198 
286 
979 
569 
381 
560 
225 
115 
-H-
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED BEGRÆNS­
NING 
EØF KONTIGENT 
ANDEL AF 
16 
17 
18 
19 
21 
24 Jakkesæt 
Jakker of blazere, 
ikke af trikotage 
t i I mænd og drenge 
Badekåber og Iign, 
ikke af trikotage 
Lommetørklæder 
Parca-coat, anorakker, 
blousonjakker 
Pyjamas, slåbrok­
ker af trikotage Sydkorea 
Hong Kong 
Ungarn 
Polen 
Rumæn i en 
Tjekkoslovakiet 
Macao 
Sydkorea 
Ungarn 
Tjekkoslovakiet 
Rumæn i en 
Sydkorea 
Hong Kong 
Polen 
Tjekkoslovakiet 
Macao 
Tjekkoslovakiet 
Ungarn 
Macao 
Sydkorea 
Hong Kong 
F i Iipinerne 
Sri Lanka 
Thai land 
Tjekkoslovakiet 
Macao 
Sydkorea 
Hong Kong 
Ungarn 
Polen 
Rumæn i en 
Tjekkoslovakiet 
Thai land 
Macao 1000 
stk. 
1000 
stk. 
Tons 
1000 
stk. 
Tons 
1000 
stk. 
1000 
stk. 869 
2.215 
661 
762 
2.093 
502 
372 
2.658 
647 
476 
1.121 
1.298 
6.927 
948 
585 
3.565 
25.107 
450 
577 
11.804 
16.597 
4.787 
4.756 
6.394 
582 
530 
3.882 
7.975 
2.419 
2.809 
6.969 
3.048 
3.392 
1.664 237 
1.036 
164 
248 
443 
251 
109 
670 
190 
190 
317 
544 
3.005 
319 
232 
1.346 
9.235 
150 
169 
4.229 
7.552 
1.848 
1.459 
2.287 
303 
140 
991 
2.071 
1.028 
870 
2.699 
1.704 
1.487 
629 
11-
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED BEGRÆNS­
NING 
EØF KONTIGENT 
ANDEL AF 
26 Kjoler 
27 
28 
29 
31 Nederdele 
buksenederdele 
Benklæder af 
trikotage 
Dragter, kostymer 
ikke af trikotage 
Brystholdere, væ­
vede 
68 Beklædningsgen­
stande Syd Korea 
Hong Kong 
Ind i en 
F i Iipinerne 
Polen 
Rumæn i en 
Tjekkoslovakiet 
Thai land 
Macao 
Syd Korea 
Hong Kong 
Ind i en 
Macao 
Syd Korea 
Syd Korea 
Hong Kong 
Ind i en 
Syd Korea 
Hong Kong 
F i i ipinerne 
Tjekkoslovakiet 
Macao 
Syd Korea 
Hong Kong 
Rumænien 1000 
stk. 
1000 
stk. 
1000 
stk. 
1000 
stk. 
1000 
stk. 
[Tons 2.698 
9.839 
10.508 
2.147 
2.779 
1.104 
515 
3.725 
989 
1.552 
9.567 
9.573 
2.186 
591 
450 
2.495 
5.702 
5.292 
18.747 
8.695 
1.131 
6.246 
987 
2.405 
727 1.033 
4.185 
2.789 
807 
1.081 
261 
339 
1.110 
289 
590 
4.368 
2.623 
775 
214 
118 
1.126 
1.808 
2.277 
6.793 
2.753 
559 
2.731 
289 
679 
214 
-n-
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED BEGRÆNS­
NING 
EØF KONTIGENT 
ANDEL AF 
73 
76 
77 
78 
83 Træningsdragter 
Ar be j dsbekIædn i ng 
Skidragter 
Beklædningsgen­
stande, ikke af tri 
kotage 
Andere beklædnings­
genstande ikke 
af trikotage Syd Korea 
Bulgarien 
Hong Kong 
Ungarn 
F i Iipinerne 
Rumæn i en 
Tjekkoslovakiet 
Thai land 
Polen 
Macao 
Bulgarien 
Ungarn 
Tjekkoslovakiet 
Hong Kong 
Syd Korea 
Syd Korea 
Hong Kong 
Ungarn 
Rumænien 
Macao 
Syd Korea 
Hong Kong 
Ungarn 
Macao 1000 
stk. 
1000 
stk. 
Tons 
rTons 
nons 
rTons 765 
1.779 
1.935 
1.017 
9.124 
1.555 
700 
2.172 
1.092 
1.068 
1.984 
906 
1.059 
611 
1.706 
5.000 
8.615 
564 
385 
1.327 
298 
351 
698 
297 322 
1.022 
814 
352 
2.338 
681 
313 
576 
340 
462 
1.015 
369 
453 
253 
703 
1.167 
3.506 
160 
119 
449 
83 
90 
216 
89 
~1k~ 
KATE­
GORI 
33 
35 
36 
37 
38A 
41 
46 VAREBESKRIVELSE 
GROUPE 
Stoffer af garn af 
syntet i ske f i Iamenter 
Vævet stof af ende­
løse regenererede 
fibre 
Vævet stof af 
syntetiske 
fibre 
Vævet stof af korte 
regenerede fibre 
Trikotagestof af 
syntetiske fibre 
Garn af fi lamenter 
Uld og fine dyre-
hår MEDLEMSLANDE 
Syd Korea 
Syd Korea 
Tjekkoslovakiet 
Polen 
Rumæn i en 
Syd Korea 
Polen 
Rumænien 
Tjekkoslovakiet 
Polen 
Rumæn løn 
Argent Ina rTons 
rTons 
rTons 
rTons ENHED 
rTons 
rTons 
rTons BEGRÆNS­
NING 
EØF 
5.091 
4.557 
1.338 
2.846 
570 
5.297 
3.351 
4.128 
2.451 
1.888 
4.655 
16.918 KONTIGENT 
ANDEL AF 
1.266 
1.059 
547 
974 
162 
1.023 
1.091 
1.354 
1.538 
565 
2.029 
4.192 
-/r-
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED BEGRÆNS­
NING 
EØF KONTIGENT 
ANDELAF 
50 
55 
58 
61 
62 
66 Vævet stof af uld 
el ler fine dyrehâr 
Korte syntetiske fibre 
herunder affald, karte­
de, kæmmede eller på 
anden måde beredt t i I 
sp i nd i ng 
Gulvtæpper 
Vævede band og bånd 
bestående Syd Korea 
Rumæn i en Tons 
rTons 608 
15.409 171 
4.463 
Rumæn i en rTons 
Tjekkoslovakiet |Tons 
Hong Kong 1.033 
861 
1.984 420 
455 
474 
Vævede etiketter 
Plaider, ikke af 
trikotage Syd Korea Tons 
Tjekkoslovakiet rTons 1.466 379 
-u-
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE Wf£mnJ£9KmimMKQ*K* ENHED BEGRÆNS­
NING 
EØF KONTIGENT 
ANDEL AF 
10 
67 
67A 
69 
70 
72 
74 
86 
90 GROUPE 
Handsker af 
trikotage 
Tilbehør til be-
kIædn i ngsgenstande 
Sække og poser 
t i I emba11 age 
Trusser, under­
kjoler 
Strømpebukser 
Badebeklædning 
Dragter, kostymer 
og sæt 
Korsetter 
Sejlgarn, reb og 
tovværk Syd Korea 
Hong Kong 
F i Iipinerne 
Tha i I and 
Syd Korea 
Ungarn 
Tjekkoslovakiet 
Ungarn 
Tjekkoslovakiet 
Tjekkoslovakiet 
Syd Korea 
Hong Kong 
Hong Kong 
Syd Korea 
Tjekkoslovakiet 
Polen 1000 
par 
Tbns 
rTons 
1000 
stk. 
1000 
par 
1000 
par 
1000 
1000 
stk. 
Tons 20.535 
84.137 
11.090 
12.430 
1.129 
1.452 
961 
1.122 
580 
1.059 
6.239 
15.604 
1.011 
5.334 
2.289 
3.493 5.183 
21.122 
3.904 
4.913 
176 
424 
339 
350 
179 
399 
2.456 
6.051 
341 
1.873 
1.375 
1.391 
-19-
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED BEGRÆNS­
NING 
EØF KONTIGENT 
ANDEL AF 
91 
97 
99 
100 
110 
111 Telte 
Netstoffer 
Tekst i Istoffer 
Tekst!I stoffer, 
imprægneret 
Luftmadrasser 
af vævet stof 
Lejrudstyr af vævet 
stof Syd Korea 
Ungarn 
Tjekkoslovakiet 
Syd Korea 
Rumænien 
Ungarn 
Ungarn 
Tjekkoslovakiet 
Syd Korea 
Ungarn Tons 
Tons 
Tons 
Tons 
Tons 
Tons 610 
599 
2.600 
995 
906 
6.040 
4.722 
3.103 
80 
86 222 
141 
837 
201 
239 
1.674 
1.316 
964 
21 
24 
ie~ 
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE NEHkEMSLANDb ENHED BEGRÆNS­
NING 
EØF KONTIGENT 
ANDEL AF 
115 
117 
118 
121 GROUPE IV 
Garn af hør el ler 
ramle 
Stoffer af hør 
el ler 
ramie 
Senge I i nned, dække-
tøj af hør el ler 
ramie, ikke af trikotage 
Sejlgarn, reb og tov­
værk, også flettet, 
af hør el ler ramle Polen 
Ungarn 
Tjekkoslovakiet 
Polen 
Rumæn i en 
Tjekkoslovakiet 
Polen 
Rumæn i en 
Polen rTons 
rTons 
Tons 
Tons 605 
707 
2.634 
2.063 
1.084 
596 
1.380 
569 
110 248 
110 
526 
688 
223 
222 
461 
228 
25 
BILAG 2 
Ændrede kvantitative begrænsninger for bilagen II e III 
af forordning (EOF) nr. 4135/86 for 1991 
(Varebeskrivelsen er af praktiske grunde anført i forkortet form 
i dette bilage)) 
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED BEGRÆNS­
NING 
EØF KONTIN­
GENT 
ANDEL AF 
2A Garn af bomuld 
Vævede stof af bomuld 
Bortset fra stoffer, 
ublegede og blegede 
Vævet stof af korte 
syntetiske fibre 
Sweatere 
Vævede benklæder 
Bluser 
Skjorter, også af 
trikotage JugosI av i en 
JugosI av i en 
JugosI av i en 
JugosI av i en 
JugosI av i en 
Jugoslavien 
JugosI av i en 
JugosI av i en Tons 
Tons 
Tons 
Tons 
1000 
stk. 
1000 
stk. 
1000 
stk. 
1000 
stk. 9.198 
11.392 
2.575 
1.247 
2.542 
1.252 
761 
3.423 3.166 
2.707 
770 
240 
920 
476 
366 
1.297 
(1) Den komplette varebeskrivelse er anført i bilag I til bilag 1 af 
Rådets forordning (EØF) nr. 669/88, PB nr. L 73 van 18.3.1988, 
blz. 45. 
-to 
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE ENHED BEGRÆNS­
NING 
EØF KONTIN­
GENT 
ANDEL AF 
HândkIædefrotté-
stof, vævet frottéstof 
15 Frakker ti I kvinder 
ikke af trikotage 
16 Jakkesæt 
67 TiIbehør til be-
kIædn i ngsgenst ånde JugosI av i en 
JugosI av i en 
Jugoslav i en 
JugosI av i en Tons 
1000 
stk. 
1000 
stk. 
Tons 1.108 
993 
756 
962 397 
447 
252 
375 
-U-
BILAG 3 
Ændrede kvantitative begrænsninger for bilagen II i Ml 
af forordning (EØF) nr. 2135/89 for 1991 
(Varebeskrivelsen er af praktiske grunde anført i forkortet form 
i dette bilag(1>) 
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE TREDJELANDE ENHED BEGRÆNS 
NING 
EØF KONTI­
GENT 
ANDEL AF 
2A 
3a Garn af bomuld 
Vævede stoffer af 
bomuld 
Bortset fra stoffer, 
ublegede og 
blegede 
Vævet stof af korte 
kemofibre 
Bortset fra stoffer, 
ublegede og blegede 
Skjorter, T-shirts, 
pully-shirts, af 
trikotage 
Sweatere 
Shorts og andre 
korte benklæder 
Skjorter 
Skjorter, ikke af 
trikotage Kina 
Kina 
Kina 
Kina 
Kina 
Kina 
Kina 
Kina 
Kina 
Kina ton 
ton 
ton 
ton 
ton 
1000 
stk. 
1000 
stk. 
1000 
stk. 
1000 
stk. 
1000 
stk. 3.577 
26.033 
3.362 1.653 
6.815 
817 
5.082 
621 
41.168 980 
132 
10.318 
11.283 
16.530 
7.656 
10.206 3.609 
8.680 
2.538 
5.124 
(1) Den komplette varebeskrivelse er anført i bilag 1 til bilag 1 af 
Rådets forordning (EØF) nr. 2135/89, EFT L212, 22.7.89, S. 1 
-Il-
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE TREDJELANDE ENHED BEGRÆNS 
NING 
EØF KONTI­
GENT 
ANDEL AF 
Handklædefrottéstof 
og Iignende frottéstof 
10 Handsker, vanter og 
luffer, af trikotage 
12 Sokker 
13| Trusser og andre 
underbenklæder 
18 Undertrøjer, under-
benklæder, ikke af 
trikotage 
19 Lommetørklæder, 
ikke af trikotage 
20/39 Sengelinned, ikke 
af trikotage 
21 Parkacoats, 
anorakker 
22 Garn af korte syn­
tetiske fibre 
23 Garn af korte re­
genererede fibre Kina 
Kina 
Kina 
Kina 
Kina 
Kina 
Kina 
Kina 
Kina 
Kina ton 
1000 
par 
1000 
par 
1000 
stk. 
ton 
1000 
stk. 
ton 
1000 
stk. 
ton 
ton 4.372 
50.365 
16.770 
3.898 1.531 
10.65d 
4.125 
16.002 
1.044 
81.665 
6.867 
10.996 
11.983 
8.261 27.540 
1.876 
5.032 
1.493 
2.263 
lî-
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE TREDJELANDE ENHED BEGRÆNS 
NING 
EJ* KONTI­
GENT 
ANDEL AF 
24| Pyjmas og anden nat-
beklæd i ng, af trikotage 
261 Kjoler til kvinder 
og piger 
321 Vævede fløjs-, 
og cheniIlestoffer 
37 Vævet stof af korte 
regenererede fibre 
37a Bortset fra stoffer, 
ublegede og blegede 
67 Tilbehør til be-
kIædn i ngsgenstande 
73 Træningsdragter 
76| Arbejds- og bes­
kyt te I sesbekIædn i ng 
83 Frakker, jakker Kina 
Kina 
Kina 
Kina 
Kina 
Kina 
Kina 
Kina 
Kina 1000 
stk. 
1000 
stk. 
ton 
ton 
ton 
ton 
1000 
stk. 
1000 
stk. 
ton 3.718 
3.295 
9.897 
2.918 
2.989 
4.083 5.702 
1.361 
927 
2.812 
788 
1.168 
984 
1.737 
196 
Ih-
BILAG 4 
kvantitative lofter ændrende bilag II og III 
af forordning (EØF) nr 1925/90 for året 1991 
(Varebeskrivelsen er af praktiske grunde anført i forkortet form 
i dette bilag<1)) 
KATE-
G0RIE VAREBESKRIVELSE TREDJELANDE ENHED LOFT / 
NIVEAU 
EØF 
1991 Kvote 
andel 
AF 
KVANTITATIVE BJ-GJ^NSNJNBEft 
2A Garn af bomuld 
Vævede stoffer 
af bomuld 
Bortset fra 
stoffer ublegede 
og blegede 
Vævet stof af 
korte synte­
tiske fibre 
Skjorter, T-shirts 
undertrøjer og 
Iign. af triko­
tage 
Sweatere 
Vævede benklæder 
Bluser 
Skjorter, også 
af trikotage USSR 
USSR 
USSR 
USSR 
USSR 
USSR 
USSR 
USSR 
USSR Tons 
Tons 
Tons 
Tons 
1000 
stk. 
1000 
stk. 
1000 
stk. 
1000 
stk. 
1000 
stk. 4.818 
12.894 
3.023 627 
3.057 
762 
1.880 
3.061 
2.496 
2.344 
1.181 
2.764 496 
832 
658 
625 
320 
737 
(1) Den komplette varebesKri ve I se er anført i bilag 1 til Rådets du 
forordning (EØF) nr 1925/90, EFT L T77,. 10.7.90, s. 1 
-Ir-
KATE-
GORIE VAREBESKRIVELSE TREDJELANDE ENHED LOFT / 
NIVEAU 
EØF 
1991 Kvote 
andel 
AF 
20 
21 Senge I i nned, i kke 
af trikotage 
Parca-coats, ano­
rakker, blouson-
Jakker USSR 
USSR Tons 
1000 
stk. 2.067 
1.334 562 
401 
KONSULTATIONSNIVEAUER 
12 
13 
15 
16 
22 
23 Håndklædefrottéstof 
vævet frottéstof 
Sokker 
Trusser og andere 
underbenklæder, 
af trikotage 
Frakker ti I kvinder 
ikke af trikotage 
Jakkesæt 
Garn af korte 
syntetiske fibre 
cont i nues 
Garn af korte 
regenerede fibre USSR 
USSR 
USSR 
USSR 
USSR 
USSR 
USSR Tons 
1000 
par 
1000 
stk. 
1000 
stk. 
1000 
stk. 
Tons 
Tons 2.528 
7.482 
7.481 
1.046 
828 
2.089 
1.555 828 
2.267 
2.266 
301 
232 
599 
437 
-16-
KATE-
GORIE VAREBESKRIVELSE TREDJELANDE ENHED LOFT / 
NIVEAU 
EØF 
1991 Kvote 
andel 
AF 
24 Pyjamas, slåbrokker 
af trikotage 
26/27 Kjoler 
Nederdele, bukse­
nederdele 
29 Dragter, kostymer 
ikke af trikotage 
39 Dækketøj, ikke 
af trikotage 
73 Træningsdragter 
83 Andre beklædnings­
genstande ikke 
af trikotage 
33 Stoffer af garn 
syntet i ske 
fi lamenter USSR 
USSR 
USSR 
USSR 
USSR 
USSR 
USSR 1000 
stk 
1000 
stk. 
1000 
stk. 
Tons 
1000 
stk. 
Tons 
Tons 1.899 
1.963 
531 
919 
840 
565 
2.027 558 
622 
159 
249 
244 
156 
613 
19-
KATE-
G0RIE VAREBESKRIVELSE TREDJELANDE ENHED LOFT / 
NIVEAU 
EØF 
1991 Kvote 
andel 
AF 
36 Vævet stof af 
syntetiske 
fibre 
37 Vævet stof af 
korte regenerede 
fibre 
50 Vævet stof af 
uld el 1er fine 
dyrehâr 
67 Tilbehør til 
bekIædn i ngsgenstande 
74 Dragter, kostymer 
og sæt 
90| SejIgarn, reb og 
tovværk 
115 Garn af hør el ler 
ramie 
117 Stoffer af hør 
el ler ramie 
118 Sengelinned, dække­
tøj , af hør el ler 
ramie, ikke af tr i-
kotage USSR 
USSR 
USSR 
USSR 
USSR 
USSR 
USSR 
USSR 
USSR Tons 1.451 
Tons 
Tons 
Tons 
1000 
stk. 
Tons 
Tons 
Tons 1.987 
474 
950 
1.063 
1.466 
562 
1.223 
Tons 810 543 
737 
138 
280 
318 
423 
153 
180 
310 
ISSN 0254-1459 
K0M(91) 432 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 11 02 
Katalognummer : CB-CO-91-479-DA-C 
ISBN 92-77-76893-2 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg