ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1808
Vol.1973/0314

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
i KOM (73)1808 endelig udg.
Bruxelles ,den 29«oktober 1973
Forslag til
skønsmæssig opgørelse foroksekød "bestemt
tilforarbejdningsindustrien forperioden
fra 1.januar til 31«december 1974
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)I808 endelig udg.

skØnsmaessig c^gØrelse foroksekød bestemt
tilforarbejdningsindustrien forperioden
fra 1. .januar til31»december 197^
RAADET FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaeiske økono­
miske Faellesskab ,
under henvisning tilRaadets forordning (EØF)nr.805/68af27«juni
1968 omdenfaelles markedsordning foroksekød (l),senest aendret ved
forordning (EØF )nr.187/73 (2),saerlig artikel l*f,stk .2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
GODKENT FØLGENDE SKØNSMAESSIGE OPGØRELSE :
■Indledende bemaerkninger
Iartikel l*f,stk.2,første ogandet afsnit iforordning (EØF)nr.
805/68fastsaettes det,at"Raadet hvert aarinden den31«december
paaforslag afKommissionen efter afstemningsmaaden itraktatens arti-
t
kelh3Istk .2,opstiller enskønsmaessig opgørelse over bestemt kØd
tilforarbejdningsindustrien under hensyntagen tildels detinden for
Faellesskabet antageligt disponible ,ikvalitet og -tilbudsform til
industriel anvendelse 'egnede kød ,dels tilindustriens behov ,derunder
denindustri ,derfremstiller den iartikel 1,litra c)naevnte kon­
serves ,der ikke indeholder andre karakteristiske bestanddele endok­
sekød ogsky." ' ■• '•
." >•''? r
Saafremt deternødvendigt ,aendresdenne opgørelse efter samme af-
stemningsmaade .
(1)EFTnr.L148af28.6.1968 ,s.2*t
(2)EFTnr.L25af30.1.1973 ,s.23

•Indledning
Denne opgørelse daekker perioden fra1.januar til31.december 197^«
Daierudarbejdet paagrundlag afetskjfo delé over industriens behov
ogdels over detinden forFaellesskabet antageligt disponible ,ikva­
litet ogtilbudsform tilindustriel anvendelse egnede Md ,herefter
benaevnt "forarbe jdningsk^d ".
Industriens behov forforarbe jdningsk^d erblevet 6k^nsmaessigt ansat
paagrundlag afdemaengder affersk ogfrosset kjrfcL ,deraarligt for­
arbejdes .
Denantageligt disponible maengde forarbe jdningsk^d inden forFaelles -
skabet erblevet sk^nsmaessigt ansat paagrundlag afdemaengder fersk
k^d .dernormalt anvendes tildette formaal .
Kapitel I
Industriens behov for' fcirarbe jdningskød
If^flge deoplysninger ,somKommissionen harmodtaget framedlemssta­
terne ioktober 1973t kanFaellesskabets' behov forforarbe jdningskjrfd
foraaret 197^sk^nsmaessigt ansaettes til1.003.100 tons k^d ,udtrykt
ik^dmedben .Dette talomfatter behovene tilfremstilling afdei
artikel 14,stk .2,iforordning (EØF)nr.805/68naevnte konserves -
produkter .
Sidstnaevnte behov ,deransaettes til106.9^0 tons ,kandaekkes helt
afindf/rsel affrosset k/dfratrejdelande ,derforegaar toldfrit i
medfør afbestemmelserne ,iartikel l4,stk.3,litra a),iforordning
(EØF)nr,803/68._ ■
Faellesskabets behov forforarbe jdningsk^d tilandre formaal endden
ovennaevnte konservesfremstilling ansaettes saaledes foraaret 197^
til
1.003.100-106.9^0 a896.160 tons .

-3-
Kapitel II
Detantageligt disponible kød tilforarbejdning
Ifølge deoplysninger ,somKommissionen harmodtaget framedlemssta­
terne ioktober 1973 »kandetantageligt disponible ferske forarbejd -
ningskød foraaret 197^iFaellesskabet -saavel kødmedoprindelse
inden forFaellesskabet somkØd ,dererindfort fratrejdelande efter
enanden enddeniartikel l4,stk .1,iforordning (EØF)nr.805/68
naevnte ordning -ansaettes til675-370 tons kød ,udtrykt ikØdmed J
ben .
IØvrigt kandetekønsir.aessigt anslaas ,atdervedudgangen af1973 i
Faellesskabet vilvaere enlagerbeholdning affrosset kød ,somhidrØ - .
rerfradenfaste intervention ,oghvis maengder affrosset kØd ,der
svarer tildefinitionen afforarbejdningskød ,naar oppaa10.500 tons .
Frajanuar 197^aabner Faellesskabet etkontingent paa22.000 tons
frosset kØd ,udtrykt iudbenet kØd ,etkontingent ,dererkonsolide­
ret inden forrammerne afGATT oginden forrammerne afhandelsaftalen
mellem Deteuropaeiske økonomiske Faellesskab ogrepublikken Argentina ,
samt etautonomt kontingent paa12.000 ,udtrykt iudbenet kød .Import -
ordningen for dette autonome kontingent eridentisk med den for det
inden forGATT konsoliderede kontingent .
Paabaggrund afindvundne erfaringer ogpaa grundlag afdeafmedlems­
staterne ogafdetilFaellesskabet knyttede stater afgivne oplysnin­
gervil derfordisse tokontingenter blive indført 7«575 tons frosset
kØdmedbentilforarbejdning .
Foraaret 197^vildesamlede disponible maengder saaledes vaere
følgende :
Fersk kød :675-370 tons
Frosset forarbejdningskød ,
derhidrører frainterventioner :10.500tons
Frosset forarbejdningskød ,ind­
ført forGATT-kontingentet og
dets tillaeg :7»575 tons
Ialtî675.370 tons
:10.500 tons
*7*575 tons
693 .44-5 tons

-4-
Konklusion
Hvis mau fratraekker konservesindustriens skpnsmaessige behov paa-
106.9^0 tonsj som imedf/rafartikel l4,stk.' 3tlitra a)iforord­
ning (EØF)nr.805/68,daekkes aftoldfrie indf/rsler affrosset k^d
fraforarbejdningsindustriens sk^nsmaessige behov paa1.003.100 tons
nåar manfølgende resultat :896 .160tons foraaret 197^.
Densamlede maengde disponitelt forarbe jdningsk^d kansk^nsmaessigt an-
saettes til693-^5 tons ,detunderskud afdette k^d ,somskal daekkes
afindførsel affrosset k^d i1/betaf197^^ansaettes til202.715
tons .nedrundet til200.000 tons .udtrykt ik/dmedben .