6. 5. 91 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 120/33 
koncentrere  sig om de væsentlige  krav,  som  er nødven-
dige for gennemførelse  af de væsentlige  sikkerhedsfor-
skrifter,  der er nedfældet  i direktiverne. 
12.2.  ØSU  anmoder  Kommissionen  om,  hvor  det 
er relevant,  at sørge  for  hurtigere  fortolkning  af de 
væsentlige  krav,  idet  man  ikke  kan  begynde  at udarbej-
de standarder,  førend  dette  er gjort. 
12.3.  Hvad  angår  beskyttelse  af borgernes  sundhed, 
tilkommer  det de offentlige  instanser  at fastsætte  græn-
seværdier  for f.eks.  udsættelse  for farlige  stoffer;  ØSU 
anmoder  derfor  Kommissionen  om,  efter  at de relevante 
beslutninger  er truffet,  at oplyse  standardiseringsorga-
nerne  om de pågældende  værdier  samt  underrette  dem om, at det  falder  uden  for  deres  mandat  at fastsætte 
sådanne  værdier. 
12.4.  ØSU  er enig  med  Kommissionen  i, at det  i 
forbindelse  med  den  europæiske  standardisering  kan 
være  af stor  betydning,  at sektorer  inden  for erhvervsli-
vet udsender  sagkyndige,  som  kan  deltage  i standardise-
ringsarbejdet.  Små  og mellemstore  virksomheder,  især 
i bestemte  sektorer,  har  som  hovedregel  ikke  denne 
mulighed,  uanset  at de rent  faktisk  har  nok  ekspertise 
til, og interesse  i, at yde  et bidrag.  ØSU  anmoder  derfor 
Kommissionen  og de offentlige  myndigheder  generelt 
om at yde  en sådan  støtte  til små  og mellemstore 
virksomheder,  at også  de kan  yde  deres  bidrag  til stan-
dardiseringsarbejdet. 
Bryssel,  den  20. marts  1991. 
Fran?ois  STAEDELIN 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om ændring  af forordning  (EØF)  nr. 426/86 
om den  fælles  markedsordning  for produkter  forarbejdet  på basis  af frugt  og grønsager 
(91/C  120/10) 
Rådets  for de De europæiske  Fællesskaber  besluttede  den  22. februar  1991  under  henvisning 
til EØF-Traktatens  artikel  198  at anmode  om Det  økonomiske  og sociale  Udvalgs  udtalelse 
om det ovennævnte  emne. 
Det forberedende  arbejde  blev  ved  ØSU's  beslutning  overdraget  til Giuseppe  Pricolo  som 
hovedordfører. 
Det økonomiske  og sociale  Udvalgs  vedtog  på sin 285.  plenarforsamling  den  20. marts  1991 
enstemmigt  følgende  udtalelse. 
I. Indledende  bemærkninger  klatur,  der  blev  indført  ved  Rådets  forordning  (EØF) 
nr. 2658/87  af 23. juli  1987,  samt  til de ændringer,  der 
med Kommissionens  forordning  (EØF)  nr. 2472/90  af 
31. juli  1990  blev  foretaget  i bilag  I til ovennævnte 
1. Kommissionens  forslag  indebærer  ingen  ændring  forordning. 
af forarbejdningsstøtteordningen  eller  af de andre  me-
kanismer  inden  for den  fælles  markedsordning  for pro-
dukter  forarbejdet  på basis  af frugt  og grønsager. 
1.1. Der  foreslås  kun  nogle  tilpasninger  af teknisk 
karakter  for at tage  hensyn  til den  kombinerede  nomen-1.2. I  alt væsentligt  tager  forordningsforslaget  sigte 
på, at der  i forordning  nr. 426/86  af 24. februar  1986 
Nr. C 120/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 5. 91 
indføjes de koder og varebeskrivelser, der er opstillet i 
forordning nr. 2658/87 vedrørende toldnomenklaturen, 
og efterfølgende ændringer. 
2. Med henblik på det indre marked foreslås det 
endvidere at ophæve de bestemmelser, som hidtil har 
gjort det muligt at anvende nationale restriktioner over 
for import af citrusfrugtsaft fra tredjelande. 
3. Endelig lægger Kommissionens forslag op til en 
ajourføring af listen over de »følsomme produkter«, for 
hvilke der skal fremlægges importlicens, før de kan 
overgå til fri omsætning i EF. 
II. Særlige bemærkninger 
4. ØSU mener, at den kombinerede nomenklatur 
også bør anvendes inden for den fælles landbrugspoli­
tik, og det udtrykker derfor tilfredshed med, at Kom­
missionen har taget initiativ til i forordningen for for­
arbejdede frugter og grønsager at få indføjet de KN-
koder, der er opstillet i forordning (EØF) nr. 2658/87 
og efterfølgende ændringer. 
4.1. Der er tale om en teknisk tilpasning, som er 
nødvendig for at sikre en udstrakt og hurtig anvendelse 
af den kombinerede nomenklatur: denne skal lette vare­
handelen og indsamlingen af statistiske oplysninger om 
EF's udenrigshandel. 
5. Ajourføringen af bilag I og II til forordning nr. 
426/86 går meget passende ikke blot ud på at ændre 
eller erstatte de forudgående koder, men også på at 
indføre en større differentiering af toldpositionerne alt 
efter produkternes nye karakteristika, som er knyttet 
til tilberednings- og konserveringsteknikken. 
Bryssel, den 20. marts 1991. 5.1. I bilag I deles eksempelvis ex pos. »tomater, 
flåede, hele eller i stykker« op i to, nemlig »tomater, 
flåede, hele eller i stykker« og »tomater, ikke flåede, 
hele eller i stykker«. 
5.2. I praksis skelnes der nøje mellem flåede og ikke 
flåede tomater. 
6. ØSU udtrykker ligeledes glæde over, at Kommis­
sionen foreslår at afskaffe de importrestriktioner, som 
nogle medlemsstater endnu anvender over for visse 
produkter fra tredjelande. 
6.1. Selv om sådanne restriktioner er tilladt i henhold 
til forordning (EØF) nr. 426/86, er de faktisk uforeneli­
ge med princippet om, at det er EF, der forvalter de 
fælles markedsordninger, samt med den snarlige 
gennemførelse af det indre marked. 
7. Endelig mener ØSU, at revisionen af Bilag IV 
opfylder det reelle behov, der er for at nyinddele de 
mange produkter, der ligner hinanden, og identificere 
dem på en passende måde. Disse produkter har nemlig 
undgået den kontrol, som de skulle være underkastet i 
kraft af deres oprindelige katalogisering. 
7.1. Det nye Bilag IV tager således hensyn til den 
hurtige udvikling, der er sket i samhandelen mellem EF 
og tredjelande i henseende til nye produkter og nye 
oprindelsessteder, og skulle derfor med sin omfattende 
liste over forarbejdede produkter kunne forbedre den 
undertiden forstyrrede ligevægt på markedet for føl­
somme produkter. 
Francis STAEDELIN 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg