ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)246
Vol.1979/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)246endeligudg.
Bruxelles ,den14«maj 1979
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindlertidig suspensionafdeautonomesatseriden
fællestoldtariffor-visselandbrugsvarer
(forelagtRådetafKommissionen )
6.X­
^•' ''.y
£01.1(79)246endelig udg .
} ...-
1
I

I
BEGRUNDELSE
1.Følgende udkast til forordning vedrører midlertidig -suspension af
\
satserne iden fælles toldtarif for enrække landbrugsprodukter som
medlemsstaterne har anmodet om.Detdrejer sigdels omenforlængelse
dels omennyforanstaltning .
2.Kommissionen finder ,atensuspension aftolden for devarer ,der er
anført ibilaget tildenne forordning ,erberettiget .Den foreslår en
fuldstændig suspension aftolden for devarer ,der slet ikke eller kun
iubetydeligt omfang produceres iFællesskabet ,ogendelvis suspension
aftolden ,når*fællesproduktionen kundækker endelafbehovet .Dendelvi­
sesuspensions størrelse afhænger afbrugernes mulighed foratfåbehovet
dækket gennem fællesskabsproduktionen .Idenne forbindelse tager Kommis­
sionen også hensyn tilRellesskabets producenter ,brugere ogforbrugere
ogdisses interesser .Dentager desuden deaktuelle problemer påarbejds­
markedet ibetragtning .
3.Dadetikke er'ifauligt atudarbejde enlangtidsprognose ,erforanstaltnin­
gerne begrænset til enfastsat periode .
4«Med hensyn tilenrække varer ,forhvilke medlemsstaterne har anmodet om
suspension aftolden ,foreslår Kommissionen ingen ,foranstaltninger vedrø­
rende toldsatserne ,daforudsætningerne herfor ikke ertil stede .Det
drejer sigomfølgende varers
«••/•• t

Pos.iden
fællestoldtarifvarebeskrivelse
ex03.03BIVa)4Jakobsmuslinger -frosset,bestemttilforarbejdnings-
industrien (pådåser)
ex16.05il ,Krabberafarten"Geryonquinquedent",kogtivand
ogafskallet,ogsåfrosset,bestemttilforarbejdnings-
industrien ,iemballagemedetnettoindhold på2kgel­
lerderover
ex20.07AIIa) •Pæresaftmedenværdipr.100kgnettopåover22ERE,
.ogsomopfylderfølgendekrav:0
1)med
- », ___ ___o_«..^a)envægtfyldeved15Cpå1,36ogderover
b)etsamletindholdafsyre,beregnetsomæble­
'syre,på2,5vægt-/rumfangsprocent ogderover
c)enpH-værdipå3,9°Sderover
2)medindholdpåhøjst
a)0,2mg/kgarsenik ."■t
■b)3,0mg/kgkobber
c)10,0mg/kgjern
-. d)1,0mg/kgbly '.
_e).100mg/kgsvovldioxid
f)7.,5rag/kgzink
3)udenindholdaf
a)pektinstoffer
b)i10gsaft:mikroorganismer ,derkanvoksepå
Scarr'sosmofilemedium.

UDKASTTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
/
ommidlertidigsuspensionafdeautonomesatseridenfællestoldtarifforvisse
landbrugsvarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfortidenutilstrækkelig elleringenproduktio­
neniFællesskabetafdeidenneforordningomhand­
ledevarer,ogproducenterne kansåledesikkedække
behovetindenfordeforbrugendeindustrieriFælles­
skabet;
deteriFællesskabets interesseivissetilfældekundel­
visatsuspenderedeautonomesatseridenfællestold­
tarif,navnligpågrundafeneksisterendefællesskabs-
produktion,ogiandretilfældeatgennemføreenfuld­
stændigsuspension ;
pågrundafvanskelighederne"ved inærmestefremtid
nøjeatvurdereudviklingen idenøkonomiskesitua­
tionindenfordeberørtesektorer,børdissesuspen-sionsforanstaltninger kunværeafmidlertidigkarakter,
idetderesgyldighedsperiode fastsættesunderhensynta­
gentilfællesskabsproduktionens interesser–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deautonomesatseridenfællestoldtariffordevarer,
dereranførtitabellerneibilaget,suspenderestilden
udforhverafdissevarerangivnestørrelse.
Dissesuspensionergælder:
–fra1.julitil31.december1979f°rdeitabelI
nævntevarer,
–fra1.juli1979til30.juni1980fordeitabelII
nævntevarer.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1979
Denneforordningerbindendeiaileenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,
PåRådetsvegne
Formand

BILAG
TABELI
Position I
idenfælles i
toldtarif !VarebeskrivelseAutonom
toldsats
<%)
03.01AIb)Laks,fersk(levendeellerdød),køletellerfrosset 0
ex03.01BIIa)og
BIIb)7Filetafsild,fersk,køletellerfrosset,bestemttilforarbejd-
ningsindustrien (a) 0
ex03.02AIa)Sild,tørret,saltetellerisaltlage,hel,udenhoved,.renset
ellerskåret,bestemttilforarbejdningsindustrien (a)„ 0
ex03.02AIId)Filetafsild,tørret,saltetellerisaltlage,bestemttilforar-
bejdningsindustrien (a) 0
ex16.04Β Laksbestemttilforarbejdningsindustrien tilfremstilling
afpastaogsmørepålæg (a) 0
ex16.04CII Sild'kryddersaltet ,ipakningermedennettovægt.pa10
kgellerderover,bestemttilforarbejdningsindustrien (a)0
ex16.04CII
'\'Sildelapper,tilberedtellerkonserveret ieddike,itønder
ellerandrebeholdere,medetnettoindholdpå10kgeller
derover,bestemttilforarbejdningsindustrien (a) 0
ex16.05Β Rejer,undtagenarten»Crangon«,kogtivandogafskallet,
ogsåfrossetellertørrede,bestemttilindustrielfremstil­
lingafvarerhenhørendeunderpos.16.05(a) 10
(a)Kontrollenmedanvendelsentildettescrligfcformålskerihenholdtilfællesskabsbestemmelser udstedtisåhenseende.

TABELII
Position
idcnfollet
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldstts
(%)
I
ex03.01Ble)Pighaj(Squalusacanthias),fersk,køletellerfrosset,hel,uden
hoved,rensetellerskåret 0
ex03.01BIg)Hellefisk(Hippoglossusreinhardtius),fersk,køletellerfrosset,
hel,udenhoved,rensetellerskåret 0
.ex03.01BIq)
ι
Ο'
ιSardinopssagaxellerocellata(kaldet»Pilchards«),fersk,køletel­
lerfrosseti._
a)hel ,på.20cmolier derover ~ '
b)uden hoved ,på.15cmeller derover
bestemt tilforarbejdningsindustrien (a)
I-_4
I
03.01
BIq)•Lapperafsardinopssagaxellei*ocellata(kaldet»Pilchards«),fersk,
ikøletellerfrosset,afenlængdepå12cmellerderover,bestemt
tilforarbejdningsindustrien (a)0
ex03.01BIq)Stør,fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,rensetellerskåret,
bestemttilforarbejdningsindustrien (a)I
0
ex03.01CRogn,fersk,køletellerfrosset
\0
ex03.02Aie)Ansjos(Engrauhs-arter ),saltetellerisaltlage,hel,udenhoved,
rensetellerskåret,ipakningermedetnettoindholdaf8kgeller
derover 0
03.02AIe)Laks,saltetellerisaltlage,hel,udenhoved,rensetellerskaret 4
ex03.02AIf)Sej(PollachiusvirensellerGadusvirens),saltetellerisaltlage,
hel,udenhoved,rensetellerskåret,bestemttilforarbejdningsin -
dustrien(a) 7
ex03.02AIId)Filetafsej(PollachiusvirensellerGadusvirens),saltetellerisalt­
lagei
7
ex03.02CRogn,saltetellerisaltlage 0
ex03.03AIHaleraflanguster,køletellerfrosset,ogsåafskallet 10
ex03.03BIb)IFriskeøsters(levende),afvægtpr.stk.højst12g 0
ex03.03BIb)
'.01 GIIIFriskeøsters(levende),afarten»Crassostreagigas«,afvægtpr.
stk.over100g j
Peberrod (Cochlearia armoracia ),frisk
eller køleto
7
ex07.03ESvampe,undtagenchampignons ,foreløbigtkonserverede isalt­
lage,svovlsyrlingvand ellerandrekonserverendeopløsninger,
menikketilberedttilumiddelbarfortæring/
0
ex07.04BSvampe,undtagenchampignons ,tørrede,heleelleriidentificer­
bareskiverellerstykker,bestemttilforarbejdningsindustrien (a)0
ex07.04BSød,rødeller grøn peber ,tørret ,heleller
snittet ,menikke yderligere tilberedt o
ex07.05BIHvidebønner,tørrede,afartenPhaseolusvulgaris 0
ex08.01ADadler,friskeellertørrede,iumiddelbaremballagemedetnet­
toindholdafhøjst35kgogbestemttilatpakkesidetailsalgspak-
ninger(a) 0
(»)Kontrollenmedanvendelsentildettesårligeformilskerihenholdtilfællesskabsbestemmelser udstedtisihenseende.

Position ;
idenfajlcs
'oldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
(%>
ex08.01ADadler,friskeellertørrede,bestemttilforarbejdningsindustrien ,
undtagentilfremstillingafalkohol(a) 0
ex08.09 Hyben,friske 0
ex08.10ABlåbær(frugterafVacciniummyrtillus)(ogsåkogte),frosne,ikke
tilsatsukker 4
ex08.10BBlåsortefrugterafandreVaccinium-arter endVacciniummyrtil-
lus(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukker 4
ex08.10BTyttebær(frugterafVacciniumvitisidaea)(også.kogte),frosne,
ikketilsatsukker 0
ex08.10BRødeellerrosafrugterafandreVaccinium-arter endvaccinium
vitisidaea(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukker 0
ex08.10BHyben(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukker 0
ex08.10BDadler,frosne,iumiddelbaremballagemedetnettoindholdaf5
kgellerderover,ikkebestemttilfremstillingafalkohol(a) 0
ex09.04BIPaprika,formalet,bestemttilfoderbrug(a) 0
09.10CISafran,ikkeknustellerformalet 10
ex16.04AIIRogn,vasket,befrietfordenomgivendehinde,kunsaltetelleri
saltlage ' 0
ex16.05A;Krabberafarten»King«,»Hanasaki«»Kegani*og•Queen«,kogti
vandogafskallet,ogsåfrosset,bestemttilforarbejdningsindu -
strien,iemballagemedetnettoindholdpå2kgellerderover(a)V,
0
ex16.05AKrabber,undtagenarten.Cancerpagarus«,kogtivandog
afskallet,ogsåfrosset,ipakningermedennettovægtpå2kgog
deroverogbestemttilatpakkesidetailsalgspakninger (a).5
23.07A►Fishsolubles*og»whalesolubles* 0
*(a)Kontrollenmedanvendelsentildetteseerligeformålskerihenholdtilfællesskabsbestemmelser udstedtisihenseende.