ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)63
Vol.1975/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOSDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
COM(75)63 endelig udg.
Bruxelles .21februar 1975
FORSLAG TIL
RÅDET FORORDNING (EØF )
omsaerlige regler fork/bafsukkerroer
(forelagt Rådet afKommissionen )
COM(75 )63endelig udg.

Forklarende memorandum
Detteforslag 1,hvisformaaleratbeskatteroedyrkernes interesserogsom
v
baserespaadenindvundneerfaring,giverhvermedlemsstat mulighedfor
atgribeindifordelingenafroeleveringeme itilfældeaf,atroedyrkerne
ogsukkerfabrikanterne ikkekanbliveenige.Endviderefastsætterfor­
slaget,atmedlemsstaten ligeledeskamgiveroedyrkererettillevering;naar
detdrejersigomenkooperativsaraenslutning,-selvomdenneretikkeer
fastlagt.
Dissebestemmelserudg^retsaerl'igtforordningsforslag ,sompaagrundaf
tidspresikkeindføjesigrundforordningen forsukker.Ennærmereundersøg­
elseafproblemerne -vedr/rendebrancheaftalerne ern/dvendig,ogresultatet
herafmedf/rerigivetfaldentilsvarendeaendringafgrundforordningen .
Veden.saadanlejlighedkanbestemmelserneidetteforslagindf/ies.
Denneforanstaltning haringenvirkningpaaFællesskabets budget.

Porslagtil
RAADETSFORORDNING(E^p)Ur./75
af
omsærligereglerfork»bafsukkerroer
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropaeiskeØkonomiske
Faellesskab ,særligartikel43»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfraf/lgendebetragtningers
ivissetilfaeldekandetske,atderikkekanopnaasenighedoqifordeling
afderoemaengder ,somskalleveres5idissetilfælde "b/rdenpaagældende
medlemsstatselvtraeffesærligefordelingsregler ;
UDS"EDTPpTjGETIDEFORORDïïHTG:
Artikel1
Naarderi'dceertruffetaftaleiformafbrancheaftaler omfordelingen mel­
lemsælgerneafdenmængdesukkerroer ,somfabrikanten indenudsaaningentilbyderaxkøbetilfremstillingafsukkerindenforgraenserneafbasis-
kvotaen,kandenpaagældende medlemsstatfastsaettereglerforfordelingen#
Dissereglerkandesudentillæggetraditionelle saelgereafsukkerroertil
enkooperativsaipienslutning leveringsrettigheder ,derikkeeromfattetafderettigheder ,derstiftesiforbindelsemedeteventuelttilhørsforholdtil
naevntesammenslutning .
' 1* "
Artikel2
Denneforordningtraederikraftpaadagenfordensoffentliggørelse iDe
europæiskefaeilesskabers Tidende«DenergaeldendefØrstegangforde
mængder,hvoronkontraktskalsluttesforsukkerproduktionsaaret1975/1976«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat.
UdfaerdigetiBruxelles,den
1
PaaRaadetsvegne