13. appellerer til medlemmerne af Kongressen i USA om at opgive deres modstand mod de i Kyoto
vedtagne principper og påtage sig deres del af ansvaret for bekæmpelse af drivhuseffekten; opfordrer ikkedesto mindre Den Europæiske Unions forhandlingsdeltagere til forud for Haag-konference at afstikke ret-ningslinjerfordenhurtigstmuligeratificeringafprotokollenudenUSA;foreslåridetteøjemed,atdermed
andre industrialiserede lande, herunder Japan, de central- og østeuropæiskelande og navnlig Rusland,ind-
gåsenaftale,somsikrerratificering afKyoto-protokollen;anmoderforhandlingsdeltagerneomikkeatgivekøb på nogen som helst EU-holdning over for USA, hvis ikke det garanteres, at Kongressen vil ratificereKyoto-protokollen;
14. gentager, at det i betragtning af det mulige udfald af COP6 er Parlamentets opfattelse, at det nu er
stadig mere sandsynligt, at ratificeringen af Kyoto-protokollen vil være helt i tråd med de i EF-traktatensartikel 300, stk.3, fastsattebetingelser, og opfordrer derfor endnu en gang Kommissionentilat forelæggeratificeringsinstrumentet efter proceduren med samstemmendeudtalelse;
Demokratisk kontrol
15. kræver i betragtning af den centrale betydning af de beslutninger, der skal træffes i Haag, at Parla-
mentet i højere grad end ved tidligere konferencer mellem parterne inddrages i processen;
16. finder det utilstrækkeligt, at Parlamentet i Fællesskabets delegation kun er repræsenteret ved tre
medlemmer, og kræver at blive repræsenteret ved mindst10 medlemmer i denne delegation;
17. kræver, at EP-medlemmerne på daglig basis holdes fuldt underrettet om forhandlingernes gang,
således at Fællesskabetsforhandlingsdeltagere kan tage fuldt hensyn til Parlamentets synspunkter;
*
**
18. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes rege-
ringer og parlamenter, den amerikanske Kongres og sekretariatet for FN’srammekonventionom klimaæn-
dringer med anmodning om,at den distribueres til alle kontraherende parter uden for EU.
14. Oversvømmelserne i Italien og i Spanien
B5-0807, 0810, 0819, 0820 og 0821/2000
Europa-Parlamentets beslutning om oversvømmelserne i Italien og i Spanien
Europa-Parlamentet,
A. der henviser til de usædvanlige klimatiske forhold og de ualmindeligt voldsomme uvejr, der for nylig
ramteforskelligeregioneriNorditalien,navnligAlpedalene,ogogsåberørteSchweizogFrankrig,somallerede i 1999 ramtes af en miljøkatastrofe,
B. der henviser til, at mindst 24 mennesker mistede livet i Italien under disse omstændigheder, og at
tusinder måtte evakueres,
C. der henviser til, at også Spanien er blevet ramt af voldsomme regnskyl på praktisk talt hele Middel-
havskysten, hvilket hidtil har haft fem dødsfaldog et utal af materielle skader til følge,
D. der henviser til ødelæggelsen af boliger, veje, broer og mange produktionsmidler og til skaderne på
miljøetogpåproduktionsstrukturerneforlandbrugogindustrisamtforSMV,hvilketvilbetydetabafarbejdspladser og få økonomiskeog sociale følger,12.7.2001 DA C 197/407 De Europæiske FællesskabersTidende
Torsdag, den 26. oktober 2000
E. der henviser til den særlig vanskelige situation, der opstod for i tusindvis af familier, som var uden
elektricitet,drikkevand,telefonogvarmeogafskåretfravej-ogjernbanenettetogfrabasaleinfrastruk-turer og således ikke havde adgang til offentlige tjenesteydelser,
F. der henviser til, at størstedelen af de ramte områder opfylder kravene for modtagelse af støtte fra
Fællesskabetsstrukturfonde, navnlig EFRU og EUGFL, Garantisektionen,
G. der henviser til, at nogle af de skader, som denne naturkatastrofe har forårsaget, kunne have været
undgået ved hjælp af en seriøs, forebyggende og bæredygtig politik for fysisk planlægning, både
langsdeforskelligevandløbsbækkenerog ideomkringliggende bjergregioner, ogtil, aten sådanpoli-tik endnu ikke er gennemført fuldtud,
H. der henviser til, at en negativ udvikling i emissionsniveauerne for drivhusgasser i de fleste medlems-
stater er i modstrid med de forpligtelser, somDen Europæiske Union indgik i Kyoto, og at der ifølge
rapporten fra Det Europæiske Miljøagentur sandsynligvis vil blive tale om en stigning på 6% i emis-sionerne af disse gasser i Den Europæiske Union,
I. der henviser til, at der som følge af de klimaændringer, der kan konstateres, er risiko for, at der vil
optræde nye naturkatastrofer af det her beskrevne omfang, og at dette forekommer særlig foruroli-
gende i bjergområder på grund af de indlysende konsekvenserfor de nedenfor beliggende sletter,
J. der henviser til den naturkatastrofe, der den 10. september 2000 ramte Calabriens kyst ud mod Det
Joniske Hav, og som kostede mange menneskeliv, da floden Beltrame gik over sine bredder på en
campingplads i Soverato,
1. giver udtrykforsindeltagelse ogsindybtføltesolidaritetmedofrenesfamilier, deramte personer og
deres lokalsamfund;
2. opfordrer Kommissionen og samtlige medlemsstater til omgående at træffe konkrete solidaritetsfor-
anstaltninger via mobilisering af faglige og tekniske instrumenter som led i den femårsplan, hvormed der
indførtesetEF-handlingsprogramforcivilbeskyttelse,somRådetvedtogden9.december1999(beslutning
1999/847/EF);
3. anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at fremme samarbejdet om fysisk planlægning
inden for rammerne af Interreg III-fællesskabsinitiativet og i denne forbindelse prioritere forebyggelse af
oversvømmelser ved at benytte naturlige og bæredygtige teknikker i de mest berørte valgbare regioner;
4. opfordrer Kommissionen til at sørge for nødhjælpsmidler for at hjælpe ofrene for denne naturkata-
strofe og for de foregående naturkatastrofer, som ramte Calabriens kyst ud mod Det Joniske Hav, især
området omkring Soverato, og som krævede mange ofre og forårsagede særdeles alvorlige skader på mil-
jøet og på infrastrukturerne, og for at samordne de økonomiske foranstaltninger, de nationale og lokalemyndigheder hartruffet,medmulighederne indenforpolitikkenforøkonomiskogsocialsamhørighed ogden fælles landbrugspolitik, navnlig ved en betydelig mobilisering af bevillingerne til udvikling af landdi-strikterne, jf. bestemmelserne i artikel 33 i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 omstøtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget
(EUGFL);
5. opfordrerKommissionentilatanvendeEF-traktatensartikel87,stk.2,tilatydepassendeøkonomisk
støtte til samtlige katastroferamte sektorer;
6. opfordrer de berørte medlemsstater til at opdatere deres lovgivning for at forebygge ikke-bæredygtig
fysiskplanlægningogbygning afboliger oginfrastruktureri hydrogeologisksårbare regioner; anmoderdekompetente italienske myndigheder om at færdiggøre de ajourførte kort over risikoområder på hele denitalienske halvø;
7. mener, at det er nødvendigt at prioritere genoprettelses- og forebyggelsesforanstaltninger baseret på
bioteknikker,ogatman,hvordetermuligtatundgåcementkonstruktioner,somoftegørområdernemeresårbare, virkelig bør søge at modvirke sådanne konstruktioner;C 197/408 DA12.7.2001 De Europæiske FællesskabersTidende
Torsdag, den 26. oktober 2000
8. opfordrer Rådet og Kommissionentil at tage politiskinitiativer til at styrke samarbejde og aktionpå
området fysisk planlægning på grundlag af retningslinjerne for Det Europæiske Fysiske og FunktionelleUdviklingsperspektiv (ESDP),især forså vidt angår genbeplantning med skov,landbrugsmiljøforanstaltnin-ger, bæredygtig forvaltning af vandløbsbækkenerog revitalisering af bjergområder;
9. mener, at miljø- og arealbeskyttelsespolitikken i Italien ligesom i de øvrige EU-lande bør være et af
regeringens prioriterede aktionsområder, og at man bør blive ved med at udarbejde og gennemføre bin-dende planer for fysiskomlægning og risikoforebyggelse
10. opfordrerKommissionentilfremme formålstjenligeinitiativer somledi Life-programmet medhen-
blik på genoprettelse af et godt miljø i sårbare områder og til at undersøge hensigtsmæssigheden af atfastlægge passende støtteforanstaltningertil fordelfor bjergområderne;
11. glæder sig over fastlæggelsen af fællesskabsinstrumenter, der kan koordinere de forskellige civilbe-
skyttelsesordningerpå europæiskplan,såledesatdehurtigt kanstillestilrådighed og benyttesi tilfældeaf
naturkatastrofer;
12. opfordrer de berørte lokale og regionale myndigheder og de nationale regeringer til at gøre sig de
nødvendige lovgivningsmæssige og finansielle bestræbelser på at fremme aktioner, der tager sigte på at
bringe de farligste flodertilbage til deres oprindelige tilstand;
13. gentager, atDenEuropæiske Unionogdennesmedlemsstateratter børspilleen fremtrædenderolle
i de internationale bestræbelser på at begrænse drivhusgasemissionerne og sætte en stopper for klimaæn-dringerne, og at den i denne forbindelse må træffe ambitiøse foranstaltninger som led i en global strategi
på klimaændringsområdet;
14. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og den italienske, den
spanskeog den franske regering og til de berørte lokalsamfundsregionale valgte forsamlinger og myndig-heder.
15. Hormonsystemforstyrrende stoffer
A5-0197/2000
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet
om en EF-strategi for hormonsystemforstyrrende stoffer hdash en række stoffer, der mistænkes for at
forstyrre hormonsystemet hos mennesker og vilde dyr og planter (KOM(1999) 706 hdash
C5-0107/2000 hdash 2000/2071(COS))
Europa-Parlamentet,
0dash der henviser til Kommissionensmeddelelse (KOM(1999) 706 0dash C5-0107/2000),
0dash der henviser til den høring, som Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
afholdtden 18. april 2000, samt til de indlæg, det har modtaget fra berørte parter,
0dash der henviser til sin beslutning af 20. oktober 1998(1) om kemiske stoffer, der forårsager endokrine
forstyrrelser,
0dash der henviser til Kommissionensmeddelelse om forsigtighedsprincippet (KOM(2000) 1),
0dash der henviser til forretningsordenens artikel 47, stk. 1,0dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelse fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
(A5-0197/2000),
(1) EFT C 341 af 9.11.1998,s. 11.12.7.2001 DA C 197/409 De Europæiske FællesskabersTidende
Torsdag, den 26. oktober 2000