ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)486
Vol.1979/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)486endeligudg.
Bruxelles/den5.September 1979
FORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING
OMBEMYNDIGELSE TILDETFORENEDE KONGERIGE TILATYDE
NATIONAL STØTTETILMÆLKEPRODUCENTER INORDIRLAND
o
(forelagtRådetafKommissionen )
/•>'<:•
-v.-fe !
V".,.
„"""■
K0M(79)486endeligudg.

BEGHUNDELSS
I. Indtil den 31*12.1977 kunne Detforenede Kongerige imedfør aftil-
trædelsesaktens artikel ^4under visse omstændigheder oprethold «
Btatte tilproduktionen somled iordningen medgaranterede priser
for en"standardmængde "mælk .
II.Somfølge afophævelsen afdenne ordning pr.1.januar 1978 opstod
derrisiko for ,atmælkeproducenterne iNordirland ville blive dår­
ligere stillet endproducenterne iandre områder afDetforenede
Kongerige .Nordirland erfaktisk deteneste område idenne medlems­
stat ,hvor størstedelen afdenproducerede mælk afgeografiske og
demografiske årsager ikke kar .anvendes tildirekte konsum ,dergiver
enbedre udnyttelse afmælken .
Dette forhold forværredes af,atmælkeproducenterne iNordirland øko–
'nomisk setvarEarligt ugunstigt stillet somfølge af,atderikke
blev fastsat samme repræsentative kurs fordetirske -£og£sterling .
Derfor blev Detforenede Kongerige vedRådets beslutning af25«juli
1978 bemyndiget tilatydeenstøtte tilmælkeproducenterne på1,4
'pence pr.1malk leveret tilmejerierne .
III .Denøkonomiske situation har ikke ændret signoget videre iNord­
irland siden da.Desuden erder stadig forskel –selv omdener
mindre -mellem den repræsentative kurs forhenholdsvis det irske £
og£sterlingj mælkeproducenterne iNordirland erderfor økonomisk
setfortsat ugunstigt stillet .
IV.Pågrund afdespecielle økonomiske ogpolitiske forhold iNordir­
land erdet ,somundtagelse fraartikel 24,stk.1,igrundforord -
ning (EOF)nr.804/68,nødvendigt atforlænge denmidlertidige be­
myndigelse tilatyde støtte tilmalk ,derleveres tilmejerierne ,
tilogså atgælde mejeriåret 1979/80.
y. Dadetdrejer sigomnational støtte ,medfarer detingen udgifter
for fællesskabet .

Forslagtil
Rådets "beslutning
ombemyndigelsetilDetforenedekongerigetilatydenational
stdttetilmælkproducenter iNordirland
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske ekonomiske
Fællesskab,særligartikel42og43,
underhenvisningtilforslaf;fraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutningaf25«juli1978blevDetforenedeKongerigebemyndigettil
indtiludgangenafmejeriåret1978/79atydemælkeproducenterne iNordirland
enstøttepåhøjst1,4pencepr.1mælkleverettilmejerierne;
omgåendeafskaffelseafdenneordningkanmedføreulemperformælkeproducenterne
iNordirlandiforholdtilproducenterne ideøvrigeområderiDetforenedeKon­
gerige5
underdisseomstændigheder børdenpågældendeordningsanvendelsesperiode for­
længesforetmejeriår,samtidigmedat'-maksiffiumsstøtten nedsættes-

-2-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Detforenede kongenge bemyndiges til fra den 2.juli 1979 ogindtil
o
udgangen afmejeriaret 1979 /80atydemælkeproducenterne iNordirland
o
enstritte pahrijst 1,3pence pr.Imælk leveret tilmejerierne .
Artikel 2
Denne beslutning errettet til Detforenede Kongerige Storbritanien og
Nordi rland .