ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)321
Vol.1982/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)321 endeligudg.
Bruxelles,den10.juni1982
Aiv.
itS*t_sA.
[XV» Y?**fe/Pv,*.ArW
V\VRÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.3804/81omindførelse
aflofterogafetfællesskabstilsyn medindførsler af
vissevarermedoprindelse iMalta(1982)
(forelagt Rådet <afKommissionen )
K0M(82)321

BEGRUNDE !,SK
Tillægsprotokol lentilaftalenmellemFællesskabet '>£fcaltaindeholder
bestemmelser omindførelse aflofterforindføruel ).Fællesskabet .af
vissetekstilvarer .Gyldighedsperioden fordenneprotokol,derudløb
den31«december1980,erblevetforlængettil.don30.juni1982ved
forordning(EØF)nr.367^81omforlængelseafgyldighedenafdenord­
ning,deranvendesisamhandelen medMaltaudoverden31*december
1981.
Pågrundlagafforordning(EØF)nr.\(>70j\\\hurmisledtforord­
ning(EØF)nr.3Bo4/8lomindførelseaflofterogafetfællesskabs-
tilsynmedindførslerafvissevarer(tekstilvarer )medoprindelsei
Malta.Denneforordningdækkerperiodenfraden1.1.tilden30.6.19&,
ogdederifastsatteloftersvarertil50%afdeårligemængder.
Rådetharvedennyforordningforlængetgyldighedsperioden forforord-
ning(EØF)nr.3670/81tilden31«december1982.Derforbørgyldigheds­
periodenforforordning(EØF)nr.3804/81ligeledesforlængestildenne
dato,oglofternebørforhøjestildeårligeniveauer,dererfastsati
tillægsprotokollen .
Dottoorformuletmodvedlagtefomlag.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.3804/81omindførelse aflofter
ogafetfællesskabstilsyn medindførsler afvissevarermedop­
rindelseiMalta(1982)
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
1)Vedforordning (EØF)nr.3670/81harRådetforlængetgyldigheden af
denordning,deranvendesisamhandelen medMalta,udoverden31.decem-
2)ber1981;detharherefterudstedtforordning (EØF)nr.3804/81,ændret
vedforordning(EØF)nr./82^;
forordning (EØF)nr.3804/81gælderindtilden30.juni1982,ogdederi
fastsatteloftersvarertil50%afdeårligemængder,dererfastsati
tillægsprotokollen tilaftalenomoprettelse afenassociering mellem
4)Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogMalta;
vedforordning(EØF)nr.^ergyldighedsperioden forforordning
(EØF)nr.3670/81forlængetindtilden31.december1982;gyldigheds­
periodenforforordning (EØF)nr.3804/81børderforforlængestilsamme
tidspunkt,ligesomdeårligemængder,dererfastsatiovennævntetil-
lægsprotokol børforhøjes-
(1)EFTnr.L367af
(2)EFTnr.L382af
(3)EFTnr.L
(4)EFTnr.L304af
(5)EFTnr.L23.12.1981,s.2.
31.12.1981,s.13.
29.11.1977,s.2.

-2-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.38o4/8lforetagesfølgende
ændringer :
1.Iartikel1,stk.1,ændres >30.juni1982«til
»31.december1982I.
2.Bilagetaffattessåledes:
■IIIIAG
Listeovervarer,hvisindførselerundergivetlofteri1982
Lølot-
nummerPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseNIMEXE-
nummcrMaksimums-
mængdei
tons
1 2 3 4 5
IM155.05Garnafbomuld,ikkedetailsalgsoplægninger 55.05-
allenumreanvendelse
loft udsataf
IM255.09Andrevævedestofferafbomuld 55.09-
allenumreanvendelse
loft udsataf
IM356.04Kortekemofibreogaffaldafkemofibre,kartede,kæmmede,
ellerpiandenmådeberedttilspinding56.04-
allenumreanvendelse
loft udsataf
IM460.05Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,ikke
elastiskellergummeret60.05-
allenumreanvendelse
loft udsataf
IM561.01Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge 61.01-
aIlenumre 1o4o
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFalles-
skabersTidende.
Denanvendesfraden1.juli1982•
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand