Den Europæiske UnionsTidende 26.9.2009
EUROPA- PARLAMENTETS BESLUTNING
af 23. 
april 2009
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af 
budgettet
 for Det
 Europæiske
 Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbru g
 for 
regnskabsåret 2007
EUROPA-PARLAMENTET,
—der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Overvågnin gscenter for Narkotika og Nar­
kotikamisbrug 
for regnskabsåret 
2007
(1) EUT  C 278 af 31.10.2008, s. 67. (1), 
—der henviser 
til Revision srettens 
beretning 
om det endelige årsreg nska
b 
for Det Europæiske 
Overvågnings­
center 
for Narkotika 
og 
Narkotikamisbrug 
for regnskabsåret 
2007 med cen t
rets svar
(2) EUT  C 311 af 5.12.2008, s. 164. (2), 
—der henviser 
til Rådets hen stilling 
af 10. februar 
2009 (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—der henviser 
til EF-traktaten, 
særlig 
artikel 
276, 
—der henviser 
til Rådets forordn ing 
(EF, 
Euratom) 
nr. 
1605/2002 af 25. juni 2002 om fin ansforordningen 
vedrørende 
De Europæiske 
Fællesskabers 
almindelige 
budget
(3) EFT  L 248 af 16.9.2002, s. 1. (3), særlig artikel 185, 
—der 
henviser 
til Europa-Parlamentets 
og 
Rådets forordn ing 
(EF) 
nr. 
1920/2006 af 12. decemb er 
2006 ved­
rørende 
Det Europæiske 
Overvågningscenter 
for Narkotika 
og 
Narkotikami
sbrug
(4) EUT  L 376 af 27.12.2006, s. 1. (4), særlig artikel 15, 
—der 
henviser 
til Kommissionens 
forordning 
(EF, 
Euratom) 
nr. 
2343/2002 af 19. november 
2002 om ram­
mefinansforordning
 for de org aner,
 der er omhan dlet
 i artikel
  185 i forordn ing
 (EF,
 Eu
ratom) 
nr. 
1605/2002
(5) EFT  L 357 af 31.12.2002, s. 72. (5), særlig artikel 94, 
—der 
henviser 
til forretn ingsordenens 
artikel 
71 og 
bilag 
V, 
—der henviser 
til betænkning 
fra Budgetkontroludvalget 
og 
udtalelse fra Udvalg et 
om Borgernes 
Rettighe­
der 
og 
Retlige 
og 
Indre 
Anliggender 
(A6-0175/2009),
A. der henviser til, at Revision sretten fastslog, at den har fået rimelig  sikkerhed for, at årsreg nskabet for regn­
skabsåret 
2007 er rig tigt, 
og 
at de underliggende 
transaktioner 
er lovlige og  
formelt rig tige,
B. der henviser til, at Europa-Parlamentet den 22.  april 2008 meddelte decharg e til Det Europæiske Over­
vågningscenter 
for Narkotika 
og 
Narkotikamisbrugs 
direktør 
for gennemf
ørelsen 
af centrets 
budget 
for 
regnskabsåret 
2006
(6) EUT  L 88 af 31.3.2009, s. 134. (6) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen noterede sig, bl.a. på bag­
grund 
af centrets 
arbejdsprogrammer 
for 2007 og  
for perioden  
2007 til 2009, følg ende 
strategiske 
mål:
—udarbejdelse 
af en 
efterfølgende 
kontrol 
af finansielle 
transaktioner
 
—tilvejebringelse 
af intern 
kapacitet 
til risikovurdering 
og 
intern 
revision 
—udvikling 
af værktøjer 
og 
procedurer til styrin g 
af integrerede 
ressourcer og  
fremme af ek sterne
 syner­
gier,
 særlig i samarb ejde
 med Det E uropæiske
 Søfartssik kerhedsagentur
 (EMSA),
 der også
 findes
 i 
LissabonA D 8 3 1 / 5 5 2 L
Den Europæiske UnionsTidende L 255/139
 —implemen tering 
af en 
mere struk tureret 
og 
effektiv 
personalepolitik
 
—vellykket 
afslutning 
af flytningen 
til det nye 
hovedsæde i Lissab on,
1. noterer 
sig 
Revisionsrettens 
bemærkning 
om, at budgetposten 
for it-drift var mere en d 
80 % højere i det 
endelige 
budget 
som vedtag et 
i oktober 
2007 i forhold til det oprin delige 
budget 
for 2007, som b lev 
ved­
taget 
i december 
2006;
2. noterer 
sig 
centrets 
forklaring 
om, at det øg ede 
behov 
for it-udstyr først var k endt 
i tredje kvartal 
2007, 
hvor tidsplan en 
for centrets 
indflytning 
i de nye 
lokaler 
og 
de tekniske 
be
hov blev 
fastsat;
3. noterer 
sig 
Revisionsrettens 
konstatering 
af, at der er uen ighed 
mellem cen tret 
og 
Norge 
om Norges 
finan­
siering 
af centrets 
arbejde, 
som skyldes 
en 
forskel 
mellem den  
formular, som er fastlag t 
i den 
oprindelige 
underskrevne 
aftale, som an vendes 
af centret, 
og 
den 
aftale, som er offen t
liggjort 
i Den Europæiske Unions 
Tidende, som an vendes 
af Norge; 
endvidere 
noterer 
sig 
Revisionsrettens 
bemærkni
ng 
om, at cen tret
s be
reg­
ning 
af bidraget 
på grund 
af de forsk ellige 
formularer, der an vendes, 
er ca. 80 000 EUR 
højere end 
Norges 
beregning;
4. er 
tilfreds med cen trets 
oplysning 
til ordføreren  
om, at der siden  
er opnået et k ompromis, 
ifølge 
hvilket 
Norge 
har ydet et en gangsbeløb 
på 34 230 EUR 
og 
accepteret cen trets 
afkald 
på et eksisterende 
overskud 
i 
forhold til Norg es 
bidrag 
til centret 
svarende 
til den 
resterende 
del af oven stående 
difference, 
som skyl­
des 
proceduren  
i 2007, og  
om, at cen trets 
beregningsmetode 
vil blive 
anven
dt i 2008, og  
Norges 
bereg­
ningsmetode 
vil blive 
anvendt 
fra 2009 og  
fremover;
5. noterer 
sig, 
at centrets 
direktør 
overtog 
posten 
som koordinator 
for agenturets 
netværk 
den 1. 
marts 2008 
og 
indtil 
den 28. 
februar 
2009;
Opfølgning på tidligere dechargeprocedu rer
6. noterer 
sig 
i centrets 
årlige 
aktivitetsrapport 
for 2007, at den  
indfør
te procedurer og  
redskaber 
til regel­
mæssig 
tilsynskontrol 
og 
efterfølgende 
kontrol 
og 
videreudvik lede 
personaleforvaltningen, 
navnlig 
ved at 
oprette en  
personaleportal 
på sit intranet, 
som indeholder 
oplysninger 
om gældende 
regler 
og 
processer;
7. glæder 
sig 
over, at cen tret 
arbejder 
tæt sammen  
med EMSA, 
der også 
findes 
i Lissabon, 
med henblik 
på at 
være fælles om de samme b ygninger 
og 
anvende 
de samme in frastrukturer 
og 
tjenesteydelser; 
noterer 
sig 
endvidere, 
at indflytningen 
i bygningen 
er fastsat til første k vartal 
i 2009;
8. henviser 
vedrørende 
øvrige 
bemærkninger, 
der ledsager dechargeafg ør
elsen, 
og 
som er af horison tal 
karak­
ter, 
til sin 
beslutning 
af 23. april 2009 om øk onomistyring 
og 
kontrol 
med EU-ag enturer
(1) Se side 206 i den ne EUT. (1).A D 9 0 0 2 . 9 . 6 2