Nr. C 74/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 3. 89 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Ændring til forslag til Rådets beslutning om et fællesskabsprogram for strategiske analyser, 
fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi »MONITOR« (') (1988-1992) 
KOM(89) 104 endelig udg. — SYN 147 
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 24. februar 1989) 
(89/C 74/05) 
Kommissionens forslag ændres således: 
Henvisningerne uændret. 
Første og anden betragtning uændret. 
En ny betragtning med følgende ordlyd indsættes: 
»Det er nødvendigt at sikre en uafhængig garanti for kvaliteten af vurderingen af hvert 
forskningshandlingsprogram som led i en ensartet evalueringsprocedure gældende for alle 
forskningsaktiviteter på europæisk plan;« 
Alle de øvrige betragtninger uændret. 
Artikel 1 til 4 uændret. 
Artikel 5 
1. Kommissionen er ansvarlig for programmets udførelse. 
2. Kommissionen bistås af et udvalg af rådgivende karakter, i det følgende benævnt 
»udvalget«, der består af repræsentanter for medlemsstaterne og har Kommissionens repræsen­
tant som formand. 
Følgende indsættes som ny artikel: 
»Artikel 6 
1. Kommissionens repræsentanter forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, 
der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som 
formanden kan fastsætte under hensyntagen til de pågældende spørgsmåls hastende 
karakter, i givet fald ved afstemning. 
2. Udtalelsen optages i mødeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at 
anmode om, at dens holdning indføres i mødeprotokollen. 
3. Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter 
udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.« 
(') EFT nr. C 29 af 4. 2. 1989, s. 4. 
22. 3. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 74/13 
Artikel 7 
Se den tidligere artikel 6. 
Artikel 8 
Se den tidligere artikel 7. 
BILAG 
I. MÅLSÆTNINGER OG AKTIVITETER 
1. a) Formålet med denne aktion er at bidrage til at afstikke nye retningslinjer og prioriteter for den 
fælles politik for forskning og teknologisk udvikling og til at øge overensstemmelsen mellem 
denne politik og Fællesskabets øvrige politik. 
b) Aktionen består af faktuelle, strategiske og fremtidsorienterede analyser af det videnskabelige og 
tekniske miljø og dettes samspil med den økonomiske og sociale udvikling. 
c) Programmet skal udgøre en integrerende del af proceduren for revision af Fællesskabets ramme­
program for forskning og teknologisk udvikling. 
2. Programmet kan opdeles i tre aktiviteter: 
— strategiske analyser og virkningsanalyser (SAST) 
— FAST-fremtidsstudier 
— forskning og undersøgelser med henblik på at forbedre de metoder, hvorefter forsknings- og 
udviklingsaktiviteter evalueres (SPEAR), og øge deres effektivitet. 
II. INDHOLD OG ARBEJDSMETODER 
Punkt 3 og 4 uændret. 
Punkt 5: 
5. Kommissionen udarbejder en årlig tidsplan for de vigtigste opgaver, og denne tidsplan vedtages i 
samråd med udvalget. 
Punkt 6 og 7 uændret. 
Punkt 8: 
8. Disse aktiviteter tilrettelægges efter et toårigt arbejdsprogram, som Kommissionen udarbejder i 
samråd med udvalget. 
Punkt 9 og 10 uændret. 
Punkt 11: 
11. Forskning og undersøgelser til støtte for vurdering af Fællesskabets forsknings- og udviklingsakti­
viteter svarer til den målsætning, som går ud på at forbedre det teoretiske og metodologiske 
grundlag for vurdering af EF's egne eller af nationale og internationale forsknings- og udvik­
lingsprogrammer samt metoderne for tilrettelæggelse og styring af denne vurdering. Disse aktivi­
teter tager desuden sigte på at øge analysekapaciteten og forsknings- og udviklingsaktiviteternes 
effektivitet og indflydelse samt at fastlægge en evalueringsprocedure gældende for alle forsknings­
aktiviteter, der gennemføres på europæisk plan under Kommissionens ansvar, og omfattende en 
uafhængig garanti for evalueringens kvalitet. 
Nr. C 74/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 3. 89 
Punkt 12: 
I slutningen af andet led indsættes to punkter med følgende ordlyd: 
» — at undersøge tanken om at overdrage dele af en bestemt evaluering til en ekspertgruppe, som kan 
gå mere i dybden og vurdere udnyttelsen af resultaterne af det pågældende forskningsprogram 
— at opstille retningslinjer for evaluering af styringens kvalitet på grundlag relevante kriterier 
(udnyttelse af bevillinger, fornuftig budgetforvaltning indgåelse af kontrakter, overholdelse af 
frister osv.).« 
Punkt 13: 
13. Kommissionen opstiller en årlig tidsplan for det vigtigste arbejde og denne tidsplan vedtages i 
samråd med udvalget. 
III. IVÆRKSÆTTELSE 
Punkt 14 uændret. 
Følgende nye punkter indsættes: 
»15. Kommissionen vil aktivt fremme formidlingen af know-how og oplysninger, som skyldes arbejdet 
i FAST, SAST og SPEAR, for at MONITOR kan få den størst mulige indflydelse på lignende 
aktiviteter i medlemsstaterne. Formidlingen vil ske ved offentliggørelse af forskningsresultater, 
ved hensigtserklæringer, afholdelse af nationale »MONITOR-dage« og andre agitationsaktivi-
teter. 
16. I de kontrakter, som indgås af Kommissionen, fastsættes begge parters rettigheder og forplig­
telser, herunder formidlingsmetoder og beskyttelse og udnyttelse af forskningsresultater.« 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/143/EØF om indbyrdes tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motordrevne køretøjer og påhængskøre­
tøjer dertil 
KOM(89) 6 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 23. februar 1989) 
(89/C 74/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes rege­
ringer, forsamlet i Rådet, vedtog den 19. december 1984 
en resolution om færdselssikkerhed ('); Rådets direktiv 77/143/EØF (2), ændret ved direktiv 
88/449/EØF (J), indeholder bestemmelser om en årlig 
teknisk kontrol af visse motorkøretøjer; 
de nuværende kontrolnormer og -metoder varierer fra 
den ene medlemsstat til den anden, hvilket medfører 
uensartethed med hensyn til sikkerheden og miljøvenlig­
heden af de kontrollerede køretøjer, der anvendes i 
medlemsstaterne; 
kontrollen skal foretages på grundlag af harmoniserede 
tekniske kontrolnormer, indtil særdirektiverne om de 
enkelte punkter i bilag II til direktiv 77/143/EØF får 
virkning; 
(«) EFT nr. C 341 af 29. 12. 1984, s. 1. (2) EFT nr. L 47 af 18. 2. 1977, s. 47. 
(3) EFT nr. L 222 af 12. 8. 1988, s. 10.