ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)234
Vol.1975/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMXSSIONHN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(75)234endeligudg.
Bruxelles,den29.maj1975
RAPPORTFRAΚΟΜΜΙSSIONEN ΤILRÅDET
vedrørendesamordningen afdenholdning,medlems­
staterneskalindtagepådet10.mødeiCodex-
komiteenfortilsætningsstoffer tilLevnedsmidler
KOH(75)234endeligudg.

-2- 1S37/VI/75-DK
RapportfraKommissionentilRådetvedrørendesamordningenafden
holdning,medlemsstaterne skalindtagepådet10.nødeiCodex-lcomiteen
fortilsætningsstoffer tilLevnedsmidler
Indledning
Det10.mødeiCodex-komiteenfortilsætningsstoffer tilLevnedsmidler
skalfindestediNederlandene den2.-7«juni1975»°SFAO/VJHO-sekre-
tariatetharopstilletenforeløbigdagsorden(dok.CX/PÅ75/l)•Dedo­
kumenter,derhenvisestilidagsordenen ,erikkealletildisposition ,
ogdetkanderforvarenødvendigtformedlemsstaterne undermødetat
samordnederessynspunkter nedhensyntilsærligepunkter.
Påbaggrundafkommentarer modtagetframedlemsstaterne ogibetragtning
af,atderfindesfællesskabsdirektiver vedrørendevissepunkterpådags-/
ordenen,ogatderpådenneeroptagetemner,derharforbindelse med
Fællesskabets arbejdsprogram ,foreslårKommissionen ,atmedlemsstaterne
samordnerderessynspunkter medhensyntildenedenforanførteemner.
1.Denpotentielle dagligeindtagelseaftilsætningsstoffer ilevneds­
midler
DokumentCX/PA75/5udfærdigetafCodex-sekretariatet fremlæggernogle
foruroligende kendsgerninger ,idetdetsamtidigiS.tk.2fremhæves,at
denmængdekemikalier,sommennesketfaktiskudsættesfor,måskeermindre
endangivetideteoretiskeberegninger.
Ibetragtningafatdokumenteterblevetudsendtsåsent,harKommissionen
ikkemodtagetnogenkommentarerframedlemsstaterne .Detsynesnødvendigt
atovervejedenfællesholdningtildennerapport«
2.Europarådets rrublikation vedrørendearomastoffer
Codex-sekretariatet (CL1974/51)baranmodetombemærkningertilEuropa­
rådetspublikationvedrørendenaturligearomastoffer ogartificielle aro­
mastofferforvissepunktersvedkommende .
Kommissionenforeslår,atdetmeddeleskomiteens(1)C*"fcmedlemsstaterne
indenforFællesskabet erenigeiCodex~afgøreisenonatinddelearoma–

-3- 1637/VI/75-DIC
stofferitrokategorier(naturlige,naturidentiskeogartificielle),
menatderikkeeropnåetendeligeenighedpåfællesskabsplan medhensyn
til'behandlingen afdetrekategorier.Kommissionenviludarbejdeetud­
kasttiletdirektivtilRådetihenholdtildetafRådetvedtagnepro­
gram(resolution17/l2/l973EFT/b117,side7)5....
(ii)atnedensmedlemsstaterne indenforFællesskabetanserdetforet.
ønskeligtnålatfåundersøgt,omdetergennemførligt atoptagealle
kategorierafaromastoffer påenpositivliste ,læggerdeikkesammevægt
pådepraktiskevanskeligheder vedudarbejdelsen afensådanlisteover
naturligearomastoffer påbasisafdenforeliggende viden;
(iii)atmedlemsstaterne erenigeon,atdeartificiellearomastofferbør
optagespåenpositivliste .
Behandlingen afnaturidentiske aromastoffer afhængerinogengradaf,hvad
derforetagesmedhensyntilnaturligearomastoffer .Detervanskeligtat
retfærdiggøre ,atetprodukt,derforekommeribegrænsedemængderinaturen,
anvendesietvæsentligtforøgetomfangvedkunstigfremstilling afettil­
svarendekunstprodukt ,medmindrederforeliggerfyldestgørende toksiko­
logiskedata.Pådenandensidesynesanvendelseimængder,dersvarertil
dem,derforekommerinaturen,ikkeatskabeyderligere'problemerforfor­
brugernessikkerhed,ogprodukterne kunnebehandlespåsammemåde.
Kommissionen finderogså,atmanvedudfrafleresprogattagestilling
til,hvadderrentfaktiskliggeriudtrykket"naturligtaromastof"og
lignendeudtryk,villebidragetilatudryddemisforståelser medhensyn
tiludtrykketsrækkevidde.
3.Senbetydning,derskaltillæggesmaksimumsgrænserne fortilsætnings­
stofferilevnedsmidler 1•
Kommissionenforeslår,atmedlemsstaterne fuldtudgiverderesstøttetil
denholdning,somdetnederlandske sekretariat'giverudtrykforidokument
CX/FA75/l4«Medlemsstaterne enskermåskeogsåatoverveje,'omdetkan
.ladesiggøreatindfojeenbemærkningienfodnoteellerinøderapporten
om,atændringentil"maisimuLisgrsnse idetendeligeprodukt"ikkebetyder,
attilsætningsstoffer ,derfjernesheltunderbearbejdningen ,kantillades
udengodkendelse .•'

-4- 1637AI /75-DK
4«Fallos standard fornarknin ,?aftilsætningsstoffer tillevnedsmid­
lersolgt sonsådanne (dok.CX/FA75/9)
Kommissionens repræsentant vilinformere komiteen ondirektiverne om
farvestoffer ,konserveringsstoffer ,antioxidanter ogemulgeringsmidler
(etc.)ogvilvoro indstillet påatgive udførlige oplysninger efter
ønske .
Forskellene ifællesskabsdirektiverne viser ,atder ivises tilfalde kunne
vare dybtliggende årsager til ,atetfalles system ikke ermuligt .
Ydermere fremgår detafdeindgåede kommentarer ,atmedlemsstaterne endnu
ikke eroverbevist om,atenfalles standard kananvendes foralle til­
sætningsstoffer .Kommissionen foreslår derfor ,atCodex-komiteen atter
tilskyndes til atdrøfte princippet forognødvendigheden afstandarden ,
især ibetragtning afdenmulige overlapning mellen denne standard og
andre forslag eller standarder ,somCodex-lcomiteen forMærkning harud-
viklot eller ved atudvikle .
5«"Carry over "-princippet
Dette emne erblevet behandlet afKommissionen ientidligere rapport ,
ogmedlemsstaterne erblevet enige omdenholdning ,derskal indtages '
(Rådets dokument R/814/75(AGRI 253))«
6.Vejledende liste over tilsætningsstoffer ilæskedrikke
Detdokument ,somCanada harudarbejdet ,ersærdeles omfattende .Medlems­
staterne børvedfremsatteisen afderes kommentarer tage ibetragtning ,
atFællesskabet erved atudarbejde etudkast til etdirektiv inden for
dette område .
7*Specifikr-tioner forantioxidanter (dok .CXaFA7*5/7)
Kommissionen skal inarfremtid fremsatte forslag tilspecifikationer
forantioxidanter ,dereroptoget påFællesskabets liste .