ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)432
Vol.1979/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéraiCOM(79)432final
Bruxelles,le18juillet1979
DOCUMENT INTERNE
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
PORTANTAPPLICATION DUREGLEMENT (CEE)N°/1979
DUCONSEILRELATIF ALABONIFICATION DECERTAINS
PRETSAVOCATION STRUCTURELLE :DESIGNATION DES
ETATSMEMBRESMOINSPROSPERES
(présentéeparlaCommission auConseil)
/
COM(79)432final

BEGRUlTOEL SE
Ifølgeartikel2iforslagettilRådetsforordning(EØF)omrentegodtgørelse
forvisselånmedstrukturelt.sigte-somKommissionen oversendtetilRådet
den9*februar1979(COM(79)31endeligudgave)–bestemmerRådet,hvilken
ellerkvilkemedlemsstater derkanomfattesafdeiforordningens artikel1
fastsatteforanstaltninger .
Idenneartikelbestemmesdet,atderforlån,derydesafDeneuropæiske
Investeringsbank samtforlånihenholdtildetnyeEF–finansieringsinst runent
tilinvesteringeriFællesskabets mindrevelstillede medlemsstater kanind­
rømmesenrentegodtgørelse fhvortiludgiftenafholdesoverDeeuropæiskeFæl­
lesskabersbudget|forsåvidtdissestaterfuldtudogeffektivtdeltageri
deteuropæiskemonetæresystem.
Blandtdemedlemsstater ,derdeltagerfuldtudogeffektivtidetpågældende
system,kanIrlandogDenitalienskeRepublikansesforværendemindrevel­
stilledemedlemsstater ,ogdetforeslåsderfor,atladedemomfatteafdei
denpågældendeforordningfastsatteforanstaltninger .

4
COM(79)432-DA
Porslag til
Rådets afgørelse
omgennemførelse afforordning
(EØF)nr. /79
RÅDET FORDEEUROPÆISKE EELLESSKABER KAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab |
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr. /79af 1979
omrentegodtgørelse forvisse lån,derydes iforbindelse meddeteuropæiske
monetære system "^,særlig artikel 2,
Tinder henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Ifølge artikel 2iforordning (EØF)nr./79bestemmer Rådet ,hvilken eller
hvilke medlemsstater derkanomfattes afdeidenne forordning fastsatte for­
anstaltninger ;
imedfør afartikel 1iforordning (EØF)nr./79skal*emedlemsstater ,
dersåledes kankomme ibetragtning ,bådefuldt udogeffektivt deltage idet
europæiske monetære system oganses foratværemindre velstillede ;
Irland ogDenitalienske Republik opfylder disse tobetingelser -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Eneste artikel
Irland osItalien omfattes afdeiforordning (EØF)nr. /79fastsatte
foranst altninger .
, nova PåRådets vegneUdfærdiget iBruxelles ,denFormand
1)EFT