ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)694
Vol.1981/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)694 endeligudg.
Bruxelles,den20.november1981
,*"'^X
»■.AForslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
rI
omændringafforordning (EØF)nr.3508/80omforlængelse af
gyldighedenafdenordning,deranvend^isamhandelen med
Maltaudoverden31.december1980.^
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(81)694endeligudg.

BEGRUNDELSE
Deterformåletmeddenneforordningautonomtatforlangegyldigheden
*afsamhandelsordningen medMaltaindtilden31,juni1982/daderendnu
ikkeerindledtforhandlinger medhenblikpåkontraktligt atdefinere
håndelsordningenmeddetteland.

Forslagtil
R8DETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.3508/80omforlængelse af
gyldigheden afdenordning,deranvendesisamhandelen med.Malta
udover'den31.■december 1980
RaDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- •<v.'
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økono­
miskeFællesskab ,særligartikel113,
'V;
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og\
udfrafølgendebetragtninger :
1)VedRådetsforordning (ESF)nr.3503/8Q,ændretvedforordning (E3F)n
2)1853/81,blevgyldighedsperioden fordenordning,deranvendespisam­
handelen medMalta,forlængetindtilden31.december1981;
deomstændigheder ,derberettigede denneforlængelse,foreliggerfort­
sat,oggyldighedsperioden fornævnteforordning børderforforlæng
(1)EFTnr.L367af31.12.1980,s.86.
(2)EFTnr.L185af7.7.1981,s.1.

-2-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : .'
1
Artikel 1
Iartikel 1iforordning (EØF)nr.3508/80ændres"31.december
1981"til"30.juni1982".
Artikel2
', '
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen i
DeuropæiskeFællesskabers Tidende.
«
Denanvendesfraden1.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
hvermedlemsstat .- r
Udfærdiget iBruxelles,den
PaRådetsvegne
Formand