ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)607
Vol.1982/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)607 endeligudg.
Bruxelles,den30.september 1982
ί
RAPPORTFRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
omåbning,fordeling ogforvaltning affællesskabstoldkontin ­
gentetforfrossetkødafhornkvægi1982 J
-rr--
K0MC82)607endeligudg.

Vedr .:Hapfjort cmåbning ,fordel Lnqogforvaltning affællesskabstolr Ikonti n-
gentet forfrosset kødafhornkvæg i1982 .
Ihenhold tilartikel 6iRådets forordning (EØF )nr.136/82af19.januar 1982
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forfrosset
køda£hornkv?5g henhørende vinder pos .02.01 AIIb)idenfælles toldtarif
(1982 )(1)fremsender Kommissionen senest den 1.oktober 1982 enraonort til
Rådet vedrørende demængder ,forhvilke dererudstedt licenser ihver med­
lemsstat ,ogfastsætter Rådet medkvalificeret flertal påforslag afKcrrmis -
sionen ennyfordeling afdeuudnyttede mængder .
Afdeoplysninger ,Kenmissionen forøjeblikket råder over ,fremgår det ,at
- der iperioden 1.januar til31.juli 1982 erblevet udstedt licenser for
ialt 33341tudtrykt iikke-udbenet kød ,dvs .51,3% afden irraigde ,der
ialt erfastsat ;hvis dervedberegningen ikke tages hensyn tildenmængde ,
derertildelt Italien ,bliver sidstnævnte tal72,1% ;
tildelingen aflicenser har i1982 været præget afbetydelige administra­
tive forsinkelser iItalien ;
pådet461 .møde ,10.9.1982 ,iForvaltningskomitéen forOksekød meddelte
repræsentanterne formedlemsstaterne ,atderville blive udstedt licenser
fordenresterende ireengde franuafogfrem tilårets udgang .
Derfor finder Kommissionen detunødvendigt ,atderforetages ennyfordeling af
kontingentet .
Bilag :Fordeling affællesskabstoldkontingentet
(1)EFTnr.L17af23.1.1982 ,s.1.

FORDELING AFFÆLIÆSSKABSTOIXJKOOTINGEOTPT
1982
Fordeling (forordning (EOF)nr.136/82) Importlicenser
Medlemsstat indenforde
33500t
(udbenet)indenforde
16500t iUdbenetialt
(udbenet)Ikke-udbenet ia.ltudstedtfra
1.1.1982til
31.7.1982 .
tikke-udbenet
Benelux 3189*
1571 4760–1
■
6188 λ769(1)
Danmark 157 78 235 305 235
Forbundsrepublikken
Tyskland 6020 2965 8985 11681 6783
Grækenland 1710 840 2550 3315 3284
Frankrig 3343 1647 4990 6"87 6-Ϊ87
Irland 3 2 5 6 0
Italien 9658 4757 14415 18740 0
Detforenede
Kongerige 9420 4640 -14060 18278 11783
EØF i
Í33500 !
i
I16500 50000 65000 33*41
(1)
heraf:
Belgien:1678Luxembourg :33Nederlandene :3058