Forslag til RAADETS FORORDNING om femte aendring af forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Ministerraadet vedtog den 30. marts 1998 Raadets forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer. Efter vedtagelsen og offentliggoerelsen af denne forordning blev Kommissionen gjort bekendt med en raekke oplysninger og nye omstaendigheder, der boer inkorporeres i forordningen:

a) det er noedvendigt at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser om sorteringstrawl eller sorteringsriste inden for rejefiskeri;

b) nye videnskabelige oplysninger goer det paakraevet at indstille fiskeriet efter tobis i farvandet ud for den nordoestlige del af England og ud for den oestlige del af Skotland;

c) det er noedvendigt at omformulere betingelserne for anvendelse af nationale foranstaltninger, da den nuvaerende formulering er uklar i visse henseender;

d) et er noedvendigt at aendre mindstemaalene eller indfoere mindstemaal for flere toskallede bloeddyr og krebsdyr.

Der tages med dette forslag til aendring af Raadets forordning (EF) nr. 850/98 hensyn til disse forhold.

1999/0255 (CNS)

Forslag til

RAADETS FORORDNING

om femte aendring af forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 37,

under henvisning til forslag fra Kommissionen [1],

[1] EFT C , s. .

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet [2],

[2] EFT C , s. .

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg [3], og

[3] EFT C , s. .

ud fra foelgende betragtninger:

(1) Som foelge af saerlige geografiske og saesonmaessige forhold boer medlemsstaterne for fiskerfartoejer, der foerer disse staters flag, fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse af sorteringstrawl eller redskaber med sorteringsrist til rejefiskeri; artikel 25 boer derfor aendres.

(2) Nye videnskabelige oplysninger goer det paakraevet at indstille fiskeriet efter tobis i farvandet ud for den nordoestlige del af England og ud for den oestlige del af Skotland; der boer derfor her etableres en beskyttet zone.

(3) Med den nuvaerende formulering af artikel 46 fremgaar det ikke klart, hvordan den skal anvendes; en del af artiklen boer derfor omformuleres, for at goere den mere entydig.

(4) Det er noedvendigt at aendre mindstemaalene eller indfoere mindstemaal for flere toskallede bloeddyr og krebsdyr.

(5) Forordning (EF) nr. 850/98 boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 850/98 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 25, stk. 2, affattes saaledes:

"2. Der anvendes sorteringstrawl eller et redskab med sorteringsrist til fangst af hestereje og rejekonge. Denne bestemmelse anvendes kun paa redskaber, der traekkes af fiskerfartoejer. Medlemsstaterne fastsaetter gennemfoerelsesbestemmelser til denne bestemmelse efter artikel 46. Kommissionen underrettes senest 30. juni 2002 om disse gennemfoerelsesbestemmelser."

2. Der indsaettes en ny artikel 29a efter artikel 29:

"Artikel 29a

Restriktioner i fiskeriet efter tobis

1. Det vil i 2000, 2001 og 2002 vaere forbudt at lande eller beholde tobis om bord, hvis fangsten har fundet sted i det geografiske omraade, der afgraenses af Englands og Skotlands oestkyst og en linje gennem foelgende skaeringspunkter:

- Englands oestkyst ved 55° 30' N,

- 55° 30' N, 0° 00',

- 56° 00' N, 0° 00',

- 56° 00' N, 1° 00' OE,

- 58° 00' N, 1° 00' OE,

- 58° 00' N, 2° 00' V, og

- Skotlands oestkyst ved 0° 00' V.

2. Inden 1. marts 2001 og igen inden 1. marts 2002 aflaegger Kommissionen beretning til Raadet om virkningerne af de bestemmelser, der er fastsat i stk. 1. Kommissionen kan paa grundlag af disse beretninger foreslaa aendring af de ovenfor anfoerte betingelser."

3. I Artikel 46, stk. 1, aendres ordene "forudsat at disse foranstaltninger kun gaelder for fiskere fra den paagaeldende medlemsstat" til:

"forudsat at disse foranstaltninger kun gaelder for fiskere fra den paagaeldende medlemsstat eller for fiskerfartoejer, der foerer den paagaeldende medlemsstats flag, eller for fangstmetoder, der er tilladt af den paagaeldende medlemsstat".

4. I bilag XII foretages foelgende aendringer:

- "Taeppemusling (Venerupis pullastra) 40 mm", aendres til "Taeppemusling (Venerupis pullastra) 38 mm"

- "Venusmusling (Callista chione) 5 cm", aendres til "Venusmusling (Callista chione) 6 cm"

- "Knivmusling (Ensis spp., Pharus legumen) 10 cm", aendres til "Knivmusling (Ensis siliqua) 10 cm"

- "Knivmusling (Pharus legumen) 65 mm" indsaettes, og

- "Reje (Parapenaeus longirostris) 24 mm (rygskjoldslaengde)" indsaettes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1. januar 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat

Udfaerdiget i Bruxelles, den

Paa Raadets vegne

Formand