Nr. C 30/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 2. 90 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 81/645/EØF om fællesskabslisten over ugunstigt 
stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Grækenland) 
KOM(89) 434 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 19. september 1989) 
(90/C 30/03) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 75/268/EØF af 
28. april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse 
ugunstigt stillede områder (1), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 797/85 (2), særlig artikel 2, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I Rådets direktiv 81/645/EØF (3), ændret ved direktiv 85/ 
148/EØF (4), fastsættes de områder i Grækenland, der 
betegnes som ugunstigt stillede i henhold til artikel 3, 
stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EØF; 
(!) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. 
(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. 
(3) EFT nr. L 238 af 24. 8. 1981, s. 1. 
(4) EFT nr. L 56 af 29. 1. 1985, s. 1. den græske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i 
direktiv 75/268/EØF meddelt Kommissionen nye områder, 
der vil kunne anføres på fællesskabslisten over ugunstigt 
stillede landbrugsområder, samt oplysninger om disse 
områders kendetegn; den særlige støtteordning, der 
anvendes i de nuværende ugunstigt stillede områder, skal 
også anvendes i de nye områder; 
som det fremgår af ovennævnte meddelelse, overholder ét 
område de normer og værdier, der er defineret i henhold til 
direktiv 81/645/EØF, som ændret ved direktiv 85/148/ 
EØF, for bestemmelse af ugunstigt stillede områder i 
henhold til artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/EØF; det 
pågældende område bør derfor optages på fællesskabs­
listen over ugunstigt stillede områder i henhold til artikel 3, 
stk. 4, i direktiv 75/268/EØF — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
Bilaget til direktiv 81/645/EØF suppleres med bilaget til 
dette direktiv. 
Artikel 2 
Dette direktiv er rettet til Grækenland. 
8. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 30/51 
BILAG 
UGUNSTIGT STILLEDE OMRÅDER I HENHOLD TIL ARTIKEL 3, STK. 4, I DIREKTIV 75/268/EØF 
Område 31 — Nomos Korintias 
Nr. 
14 Kommune 
Koutalas 
Ændret forslag til Rådets direktiv om forsikringsselskabers årsregnskaber og konsoliderede 
regnskaber (*) 
KOM(89) 474 endelig udg. — SYN 78 
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3, 
den 30. oktober 1989) 
(90/C 30/04) 
(!) EFT nr. C 131 af 18. 5. 1987, s. 1. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 54, under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 54, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, / samarbejde med Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til Traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), skal de 
garantier, som kræves i medlemsstaterne af de i artikel 58, 
stk. 2, nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabs­
deltagernes som tredjemands interesser, samordnes i det 
nødvendige omfang og med det formål at gøre dem lige 
byrdefulde; mdret 
Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF af 25. juli 1978 på 
grundlag af Traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om 
årsregnskaberne for visse selskabsformer (!), senest ændret 
ved Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, 
finder ikke — før en senere samordning har fundet sted — 
obligatorisk anvendelse på forsikringsselskaber; på grund 
af forsikringsselskabers betydning i Fællesskabet kan en 
sådan samordning ikke udskydes længere, efter at direktiv 
78/660/EØF er blevet gennemført; uændret 
(!) EFT nr. L 222 af 14. 8. 1978, s. 11.