ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)648
Vol.1979/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)648 endeligudg.
Bruxelles -den.21november 1979
> v-
\\l/,A<*TTIL-*
■ UDKASTTIL
RODETS'-FORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingofforvaltning/afetfællesskabstoldkon­
dendetingentforferrochrom indeholdende mindst4vægtprocent kul­
"•\'o•/
stof,henhørende underpos.ex73.02Elidenfællestoldtarif,
ogomudvidelseafdettekontingenttilligeledesatomfattevis­
seindførsler afferrochrom indeholdende mellem3of4vægtprocent
kulstof(1980)*
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M(79)648endeligudg.

' BEGRUNDELSE
. .. ' \ ; . ^Kommissionens ,behandlede tjeneste –
greno påetnøde igruppen vedrørende tarif spørgsmål ,aføkonomisk art
den 5^oktober 1979 Spørgsmålet omautonom åbning i1980 afetfalles –.
Bkabstoldkontingent forvisse kvaliteter afferrochrom ,indeholdende .v.
mindst 4(ogiet ."begrænset omfang 3),Vægtproaent kulstof (kulholdigt
-ferroohxom )• •
Under disse drøftelser blev detklart ,at <
a)forholdene pimarkedet forkulholdigt ferroch'rom iFaellesskabet ..
i1980 harvist sig atvaere stort setdetsamme som i1979 vedden
firste nyeundersøgelse ,derblev foretaget isamme periode ;
b)Fællesskabets produktionskapacitet for ^kulholdigt ferrochrom er
langt fra udnyttet ,ogifølge ,prognoserne for1980 vilproduktionen
frivilligt blive reduoeret ietbetydeligt omfang mod,atdertilgen
gæld opnå3 sikkerhed forafsatning iFællesskabet ,
o)ifølge medlemsstaternes foreløbige "oplysninger kandesædvanlige ele–
menter vedkontingentets beregning fastsættet tilfølgende omtrent­
lige mængder : ' y • ' ,
forbrug . '•••■ '578.116
•faktisk produktion '' ca,140 .000 t
/aktiv foradling " ubetydelig
toldfri indførsel ihenhold til V
andre præferenceordningsr
(EFTA ,Htyrkiet ) " 93.761 t x
udførsel tiltredjelande ^1.000 .t
unormale lagre pr.31.12.1978 26.000 t
d)pådettegrundlag vilbehovet forindførsel fratredjelande indtil
'udgangen af1.980 /•udgøre 300.000 tons , •
'■ "• y•_...., »afhængigt af .
denstørrelse deanslåede maehgder faktisk n8r

Undor disse omstcundighGCiGr mener ftornijiisaionanp atderunder hensyn til
usikkerheden ,omomfanget afforbruget ,faxlosdcabsprcduktionenogden
nødvendige indførssl fratredjelande ogtil'behovet foratsikre en
sidoløbende udvikling iafsætningen affællesskabsproduktionen ogfor­
syningen afåenpigalle ,ende inci /nsoxip^cgunstige vilkår ,børudvises
særlig stor forsigtighed vedfastsættelse afkontingentmamgden forikké
atbringe markedets ligovsgt ifare ,Under hensyntagen tildette menor
Kommissionen ,a^deternødvendig "!;atgarantere enhvis kompensation til
demedlemsstater ,derfavoriserer fællesskabsproduktion foratsikre
deres leverancer .
Kommissionen foreslår derfor ,atderfor1980åbnes ettoldkontingent ,
medtoldfrihed ,hvisforeløbige mængde (100.000 t),derskaldække be­
hovet iårets første xiromåneder ,vil'kunne .forhøjes iløbet afåret ..
Rervision vilkunne skeallerede ibegyndelsen afåret igruppen ved­
rørende tarifspørgsmål aføkonomisk art,således ateneventuel forhøj­
elsevij.kunnor skefra1.maj19S0undor „overholdelse afgodkendelses­
procedurerne »
Kontingentaiængden opdeles somsædvanligt ito'dele ,idetdenførste
(90foafmængden )fordeles mellea medlemsstat orneifoz-hold tilderes
forventede indførsler fratredjelande ,medens desidste 10$udgør fal-
lesskabsreserven .Oprettelse afensådan reserve ersåmeget mereberet­
tiget idette tilfalde ,somkontingerrtaamgdon kanrevideres iløbet af •
året ,således atdonbedre svarer tildenpodende industris faktiske
behov « "
IartUcol 6idetafXoaniosionai forelagte udkast tilforordning ,givea
deriørrig-tmrilmmtoUiM mulighed feratl^suae detpågældende
toldkontingent tilvisse anvendelsesområder -

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferro-
chromindeholdende mindst4vægtprocentkulstof,henhørendeunderpos.ex
73.02EIidenfællestoldtarif,ogomudvidelseafdettekbntingenttilligeledes
atomfattevisseindførslerafferrochromindeholdende mellem3og4vægtpro-
icentkulstof(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE .
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
'■' '■ !'■
udfrafølgendebetragtninger :
\■)
Produktionen "afferrochromindeholdende mindst4
vægtprocentkulstoferivarierendeomfangutilstræk­
keligiFællesskabet,ogproducenterne kan-således
ikkedækkedetsamledebehovideindustrier,som
anvenderdetteprodukt;deterderforiFællesskabets
interessefordettemetalsvedkommende atsuspendere
anvendelsenafafgifterneidenfællestoldtarifiperio­
denindtilden31.december*980indenforram-.
merneafettoldkontingent afpassendeomfang;for
ikkeatbringeligevægtenpåmarkedetfordenneferro-
legeringifareog»medhenblikpåatsikreensidelø­
bendeudviklingiafsætningenafFællesskabets pro­
duktionogtilstrækkeligeforsyningerfordeindustrier,
somanvenderdetteprodukt,børkontingentmængden
foreløbigfastsættestitfOOoOOsåledesatbehovetfor
indførselfratredjelandekandækkesiløbetaf-åretsfør­
stemåneder;fastsættelsenafdennemængde,derer
resultatetafforsigtigevurderinger ,'udelukkerikkese­
nerejusteringerpågrundlagafsituationensudvikling;
medlemsstaterne børiøvrigthavemulighedforkun
attilladeafskrivningerpådennemængdeundervisse,
betingelserforanvendelsen ; •
derkaniløbetafdennekontingentperiode forventes
forholdvisbegrænsedeindførslerafferrochrominde­
holdendemellem3og4vægtprocentkulstof;deter
hensigtsmæssigt midlertidigtatudvidedetpågæl­
dendekontingenttil20%afkontingentmængden
underhensyntil,atdererenfællesskabsproduktion
I -Ï
derbørsærligtsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportøreriFællesskabettilkontingentetogved­
varendeanvendelseafdenfordettefastsattesatsfor
alleindførslerafdenpågældendevareiallemedlems­
staterne,indtilkontingenteteropbrugt;enordning
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrund­
lagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synesat
villerespekterekontingentetsfællesskabskarakter medhensyntilovennævnteprincipper;dennefordeling
skalforividestmuligtomfangatsvaretildenfaktiske
markedsudvikling fordenpågældendevareforetagesi
overensstemmelse medmedlemsstaternes behov,som
udregnespådenenesidepågrundlagafstatistiskeop­
lysningeromindførslerafdepågældendevarerfra
tredjelandeienrepræsentativreferenceperiode ,på
denandensidepågrundlagafdeøkonomiskeudsig­
terfordenpågældendekontingentperiode ;
dadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkon -
tingent,derskaldækkeimportbehov ,deropståriFæl­
lesskabet,kandetforsøgsvisaccepteres,.atfordelingen
afkontingentmængden skeriforholdtildeforhver
enkeltmedlemsstatvurderedemidlertidigebehovfor
indførslerfratredjelande,idetdergaranteresenvis
kompensation tilmedlemsstater ,somgiverfællesskabs-
produktionenfortrinsstillingveddækningenafderes
forsyningsbehov ;dettefordelingssystem gørdetmu­
ligtatsikreenensartetanvendelseafdenfællestoldta­
rif;
forat»tage"hensyntildéneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevare.børkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstedelforde­
lesmellemmedlemsstaterne ,medensandendeludgør
enreserve,derskaldækkedissemedlemsstaters ,senere
behovitilfældeaf,atderesoprindeligekvotaopbru­
ges;foratgiveimportørerne imedlemsstaterne envis
sikkerhedbørførstedelafkontingentetfastsættespå
etrelativthøjtniveau,somidetforeliggendetilfælde
kunneværepå95*000tons;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensynhertilog
foratundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athver
medlemsstat ,somnæstenheltharopbrugtsinoprinde­
ligekvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;
dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,nårhveraf
denssupplerendekvoterer.næstenopbrugt,ogsåofte
somreserventilladerdet;deoprindeligeogdesupple­
rendekvoterskalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,som^særligskalkunnefølgekontingentmæng -
densudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;

såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat ,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydelig'procent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffælles-
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdenkurtneudnyttesiandremed­
lemsstater; ';
dakongeriget'Belgien,kongerigetNederlandene iog
storhertugdømmet Lukembourgersammensluttet iog"
repræsenteresafDenøkonomiske^JnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelseme'dforvaltnin­
genafdekvoter.somtildelesnævnteøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel3
1.Såfremtenafdeiartikel2omhandlede med­
lemsstatersoprindeligekvotaerudnyttetmedover
,90%–somfastsatiartikel2,stk.1–elleraf
sammekvotanedsatmeddenmængde,somertilbage­
førttilreserven–såfremtartikel5,harfundetanven­
delse–trækkerdennemedlemsstatstraksvedmedde­
lelsetilKommissionen enanden,kvotapå10%af
denoprindeligekvota,idetOmfangreserventillader
det,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenafmedlemsstaterne efter'athave-op­
brugtsinoprindeligekvotaharudnyttet90%eller
deroverafdenandenkvota,somdenhartrukket,træk­
kerdennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingel­
serentredjekvotapå5%afdenoprindeligekvota.
Artikel1
1.Fra1.januartil
-31.december!980åbneSiFællesskabetettold-
kontingentpå100000tonsforferrochromindehol­
dendemindst4vægtprocentkulstof,henhørendeun­
derpos.ex73.02EIidenfællestoldtarif.
2..Idettetidsrumharmedlemsstaterne bemyndi­
gelsetilindenfor20%afdekvoter,deharfåettil­
delt,ellersomdetrækkerpåreservenioverensstem­
melsemedartikel2og3,pånævntetoldkontingent at
afskriveindførslerafferrochromindeholdende mel­
lem3og4vægtprocentkulstof.
3.Indførselafdepågældendevarer,der.skertold-"
fritihenholdtil?ndretoldpræferenceordninger ,skal
afskrivespådettetoldkontingent .
4.•Indenfordettetoldkontingent suspenderestold­
satsenfuldstændigt .
Artikel23.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveop­
brugtsinandenkvotaharudnyttet90%ellerderover
afdentredjekvota,somdenhartrukket,trækker
dennemedlemsstatpåsammebetingelseren.fjerde
kvota,dererligmeddentredje..
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,så-.
fremtderergrundtilatantage,atdeikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stykke.
* Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketthenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december1980.
1.'Enførstedelpa95.000tonsafdettefællesskabs-
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;kvo­
terne,sommedforbeholdafartikel5ergældendeind­
tilden31.december1979,udgørforhverafdisse
medlemsstater følgendemængder:
Bénélux *;4.35Utons,
Danmark 19tons,
Tyskland 32.385tons,
Frankrig *14.963tons,
Irland 10tons,
Italien 29.393tons,
DetforenedeKongerige13.880tons,4.350tons,
19tons,
32.385tons,
14.963tons,
10tons,.
2.Denanderdel,deromfatterenmængdepå
5.000tons,udgørreserven.Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
1980denuudnyttededelafderesoprindeligekvoter,
somden15.september1980overstiger20%afden
oprindeligemængde,tilreserven.Dekantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmedden"
15.september19g0ogsomerafskrevetpåfælles-
skabskontingentet ,samteventueltdendelafderesop­
rindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.

-3-
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforatfore­
tageafskrivningpådereskvoterafdenpågældende
varetilvisseanvendelsesområder .
Artikel7
Kommissionen førerregnskabmeddeafmedlemssta­
terneimedførafartikel2og3åbnedekvoterogun­
derretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1980
medlemsstaterne omrestmængdenefterdetilbageførs­
ler,dererforetagetihenholdtilartikel5.,
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketre­
servenopbruges,begrænsesti!dendisponiblerest,og
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningenafdesupplerendekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortlø­
bendeafskrivninger påderessamledeandelikontin­
gentet.2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,sorrftildelesdem. –
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter, ;
konstaterespågrundlagafindførslerneafdenpågæl­
dendevare,somforelæggesitoldenmedangivelseovergangtil
friomsætning.
Artikel9
PaanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenomdeindførsler,somfaktiskeraf­
skrevetpå.Jereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKomrnisionen arbejdersnævert
sammen,forsåtdenneforordningoverholdes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraft.den1.-januarJA980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PaRådetsvegne,
Formand