ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Den offentlige sektor producerer enorme mængder data (f.eks. meteorologiske data, digitale kort, statistikker og juridiske oplysninger), som er en værdifuld ressource for den digitale økonomi. De anvendes til at producere databaserede tjenester og applikationer, levere private og offentlige tjenester mere effektivt og gøre det muligt at træffe mere velinformerede beslutninger.

Det største problem er, at disse data — den offentlige sektors informationer — ikke videreanvendes, i hvert fald ikke i et sådant omfang, at deres socioøkonomiske potentiale kan udnyttes. Dette skyldes to sæt hindringer. Det første udgør en hindring for markedsadgang som følge af anvendelsen af gebyrer for videreanvendelse. Det andet sæt hindringer er lav interoperabilitet (uforenelige licensbetingelser og lav teknisk/semantisk datastandardisering) og ringe maskinlæsbarhed (herunder adgang via applikationsprogrammeringsgrænseflader — API'er).

Problemet er fælles for alle data fra den offentlige sektor, men er mest akut for datasæt af høj værdi på seks områder: data om virksomhed og virksomhedsejerskab, geospatiale data, jordobservation og miljø, meteorologiske data, mobilitet og statistik. Der er stor efterspørgsel efter disse datasæt, men videreanvendelsen er lavere, end den burde være, på grund af vedvarende hindringer. Problemet berører alle videreanvendere, både de ikkekommercielle (ikkestatslige organisationer (NGO'er), forskere og offentligheden) og de kommercielle (hovedsagelig nystartede virksomheder og små virksomheder uden ressourcer til at investere på forhånd i dataindsamling).
3.Meddelelsen om kemiske farer er ikke optimal, hvilket giver anledning til manglende viden om kemikaliers farlige egenskaber. Dette fører til en situation, hvor forbrugere og virksomheder ikke kan basere deres købsbeslutninger på et solidt videngrundlag, der sætter dem i stand til at minimere miljø- og sundhedsrisici, hvilket medfører, at forbrugere, arbejdstagere og miljøet potentielt kan udsættes for unødvendige risici. Manglende overholdelse af CLP-forpligtelserne er udbredt i forbindelse med e-handel. Oplysninger om farlige blandinger, der indgives til giftkontrolcentre med henblik på at iværksætte et sundhedsberedskab, er i visse tilfælde utilstrækkelige.

2.Medlemsstaternes kompetente myndigheder og Det Europæiske Kemikalieagentur ("ECHA") er begrænset af de ressourcer, de har til rådighed, til at udarbejde forslag (for medlemsstaternes kompetente myndigheders vedkommende) og udtalelser (for ECHA's vedkommende) til harmoniseret klassificering og mærkning af stoffer. De har derfor ikke de optimale værktøjer til at gennemføre ensartede risikostyringsforanstaltninger for alle farlige kemikalier. Det risikerer også at opsplitte det indre marked og skabe ulige vilkår for virksomheder, der opererer på det.

1.Farlige kemikalier identificeres og klassificeres ikke fuldt ud. Dette gælder navnlig for kemikalier, der har hormonforstyrrende ("ED"), persistente, bioakkumulerende og toksiske (herefter "PBT"), meget persistente og meget bioakkumulerende ("vPvB"), persistente, mobile og toksiske (herefter "PMT") eller meget persistente og meget mobile ("vPvM") egenskaber, eftersom der i øjeblikket ikke er pligt til systematisk at undersøge og klassificere sådanne egenskaber.

Det problem, der tages op med initiativet, er, at den nuværende udgave af CLP-forordningen ikke i tilstrækkelig grad beskytter mennesker og miljø mod iboende farer ved visse kemikalier, der bevæger sig frit inden for EU's indre marked. Dette problem kommer til udtryk på tre områder:

2.at gøre oplysninger om kemiske farer enklere for de økonomiske aktører og mere tilgængelig og forståelig for brugerne af kemikalier

Det er afgørende, at der gøres en indsats på EU-plan for at bevare den frie bevægelighed for kemikalier på det indre marked. Forskellige foranstaltninger på nationalt plan vil give store virksomheder og SMV'er yderligere administrative byrder og hindre den frie bevægelighed. Kemisk forurening er desuden et grænseoverskridende fænomen, og samfundsmæssige omkostninger har en negativ indvirkning på EU's velfærd og økonomi. Manglende handling i én medlemsstat medfører omkostninger i andre medlemsstater.

Hvilke løsninger er der overvejet for at nå målene? Foretrækkes en bestemt løsning?
Menneskehandel udgør en kerneaktivitet inden for grov og organiseret kriminalitet i EU og vil fortsat udgøre en trussel i en overskuelig fremtid. Direktivet om bekæmpelse af menneskehandel (direktiv 2011/36/EU) bidrog til at skabe et fælles EU-grundlag for forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og beskyttelse af ofrene herfor, men der er fortsat en række problemer, navnlig følgende:

·Menneskehandlen florerer stadig i EU på trods af bestræbelserne på at forebygge og afsløre denne forbrydelse og identificere ofrene herfor på et tidligt tidspunkt. Desuden afspejler indsamlingen af oplysninger og overvågningen af tendenser ikke det fulde omfang af menneskehandlen i EU.

·Antallet af efterforskninger, retsforfølgelser og domfældelser er lavt, hvilket fører til straffrihed for menneskehandlerne I direktivet tages der ikke fat på visse større problemer, som er opstået og vokset siden dets vedtagelse, herunder nye former for udnyttelse og anvendelse af teknologi til at fremme denne forbrydelse. Fortolkningen af, hvad der udgør strafbare handlinger vedrørende menneskehandel og udnyttelse, kan variere fra medlemsstat til medlemsstat, hvilket giver udfordringer for det grænseoverskridende samarbejde og med hensyn til at bevise denne forbrydelse. Derudover holdes juridiske personer ikke i tilstrækkelig grad ansvarlige for menneskehandel, hvilket bidrager til straffrihedskulturen.

·Ofre modtager ikke altid en bistand, støtte og beskyttelse, som i tilstrækkelig grad er tilpasset deres specifikke behov. Principperne om ikke at retsforfølge og straffe ofre for deres deltagelse i kriminelle aktiviteter, ofres ret til erstatning og foranstaltninger til beskyttelse af ofre gennemføres ikke konsekvent i medlemsstaterne. De eksisterende nationale og tværnationale henvisningsmekanismer er ikke fuldt ud effektive, hvilket kan stå i vejen for en tidlig identifikation af ofrene og henvisning af dem til bistand, støtte og beskyttelse.

·Den efterspørgsel, der fremmer menneskehandel, er fortsat høj i EU, hvilket kan skyldes, at brugen af tjenester leveret af ofre ikke konsekvent gøres strafbar i medlemsstaterne, og at der i vid udstrækning ikke anvendes tilgange til begrænsning af efterspørgslen.
Dette initiativ har til formål at forbedre forvaltningen af Schengenområdets ydre grænser ved at sikre, at alle personer, der rejser med fly, som ankommer til eller forlader Schengenområdet, forhåndstjekkes med API-oplysninger, inden de ankommer til Schengenområdets ydre grænse. Dette initiativ har også til formål at forbedre EU's indre sikkerhed ved at sikre, at medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder har adgang til pålidelige flypassageroplysninger for effektivt at forebygge og bekæmpe terrorisme og grov kriminalitet. For at nå disse generelle mål opstiller initiativet tre specifikke mål:

·At sikre forudgående kontrol med API-oplysninger ved Schengenområdets ydre grænser: Indsamling af API-oplysninger gør det muligt for de nationale myndigheder systematisk at krydstjekke passageroplysninger med oplysninger i nationale databaser, EU-databaser og internationale databaser og gøre dette, inden en passager rent faktisk ankommer til grænseovergangsstedet. API-oplysninger vil give grænsevagterne ekstra tid til at analysere oplysninger og hjælpe dem med at tilrettelægge deres arbejde bedre.

·At lette strømmen af bona-fide-rejsende ved Schengenområdets ydre grænser: API-oplysninger letter klareringen af lavrisikopassagerer. Bedre forberedelse af kontrollen med specifikke passagerer ved at identificere dem ved hjælp af API-oplysninger forud for deres ankomst bidrager til at fremskynde grænsekontrollen, da passagerer, der skal underkastes sekundær kontrol, kan adskilles, uden at de andre passagerer står i kø og venter.

·Effektiv bekæmpelse af grov kriminalitet og terrorisme med fælles behandling af API-oplysninger og PNR-oplysninger: API-oplysninger, der indsamles ved hjælp af automatiserede metoder, vil på pålidelig vis identificere de passagerer, som er af særlig interesse for de kompetente myndigheder, der efterforsker grov kriminalitet og terrorisme. For at muliggøre fælles behandling af API-oplysninger og PNR-oplysninger bør alle PNR-oplysninger, som modtages af de kompetente myndigheder, suppleres med fuldstændige og korrekte API-oplysninger, samtidig med at den grundlæggende ret til beskyttelse af personoplysninger og den grundlæggende ret til fri bevægelighed respekteres.
1.

Den 27. juni 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Energetický a průmyslový holding, a.s. (»EPH«, Den Tjekkiske Republik), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden Centrica Langage Ltd. (»Centrica Langage«, Det Forenede Kongerige) og hele virksomheden Centrica SHB Ltd. (»Centrica SHB«, Det Forenede Kongerige).
3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).
4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8493 — Deere & Company/Wirtgen sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN
1.

Den 23. juni 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Europe Terminal NV (»ET«, Schweiz), som er et helejet datterselskab af Terminal Investment Limited Sàrl (»TIL«, Schweiz), og Kranji (Netherlands) Investments BV (»Kranji«, Nederlandene), som er et holdingselskab, der kontrolleres af PSA International Pte Ltd (»PSA«, Singapore), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over PSA DGD NV (»PSA DGD«, Belgien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).
4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8084 — Bayer/Monsanto sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN
3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).
4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8356 — Wietersdorfer/Amiantit/HOBAS JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN
2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: — SEGRO: ejerskab, kapitalforvaltning og udvikling af moderne ejendomme til oplagring og let industri beliggende omkring store byområder og ved vigtige transportknudepunkter i en række EU-lande — PSPIB: investering af nettobidragene fra Federal Public Service, the Canadian Forces, the Royal Canadian Mounted Police og the Reserve Force til pensionsfondene. PSPIB forvalter en diversificeret global portefølje, herunder aktier, obligationer og andre fast forrentede værdipapirer og investeringer i private kapitalfonde, fast ejendom, infrastruktur, naturressourcer og privat gæld — Morgane Portfolio: et logistikaktiv beliggende i Nîmes, Frankrig.
1.

Den 29. juni 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) (»fusionsforordningen«) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Toray Industries, Inc. (»Toray«, Japan) og Mitsui & Co., Ltd. (»Mitsui«, Japan) erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Soda Aromatics Co., Ltd (»Soda«, Japan).
4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8468 — Norgesgruppen/Axfood/Eurocash sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN
2.

Den 23. februar 2015 vedtog Kommissionen en afgørelse om at indlede proceduren i henhold til fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c). I afgørelsen anførte Kommissionen, at den anmeldte transaktion falder ind under fusionsforordningen, og at der var alvorlige tvivl om dens forenelighed med det indre marked for så vidt angår salg af industrichokolade til kunder i Tyskland og Det Forenede Kongerige.
(13)

I modsætning til det, parterne har angivet i deres indlæg, har markedsundersøgelsen påvist en række forhold, der tyder på, at de fysiske kendetegn ved industrichokolade og kendetegnene ved efterspørgslen efter industrichokolade begrænser den afstand, over hvilken produktet leveres i praksis. Kommissionen har indhentet data på transaktionsniveau for årene 2013 og 2014 fra parterne og deres største konkurrenter inden for industrichokolade. De leveringsmønstre, der fremgår af disse data, viser, at 80 % af al industrichokolade sælges inden for en radius af ca. 500 km. Desuden transporteres flydende chokolade over en relativt kort afstand sammenlignet med fast chokolade. Størstedelen af kunderne forklarer, at de er afhængige af just-in-time-leverancer, navnlig på grund af begrænset lagerkapacitet, og at de derfor indkøber flydende chokolade inden for relativt korte afstande.
1.

Den 10. juli 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hubei Aviation Precision Machinery Technology Co., Ltd (»HAPM«, Kina), der i sidste ende kontrolleres af Aviation Industry Corporation of China, Beijing (»AVIC«, Kina), og Magna International Inc. (»Magna«, Canada) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 4, over Hubei HAPM MAGNA Seating Systems Co., Ltd., (»JV«, Kina).
1.

Den 6. juli 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved China National Bluestar Group Co. Ltd (»Bluestar Group«, Kina), der tilhører China National Chemical Corporation (»ChemChina«, Kina), og Asahi Kasei Corporation (»AKC«, Japan) gennem opkøb af aktier og tilførsel af aktiver erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over et nystiftet joint venture (»JV«).
1.

Den 5. juli 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Selecta AG (»Selecta«, Schweiz), som KKR Co. L.P (»KKR«, USA) har indirekte enekontrol over, gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk.1, litra b), over Pelican Rouge B.V. (»Pelican Rouge«, Nederlandene).
1.

Den 3. juli 2017 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Intervias Group Ltd (UK) (»Intervias«), som er et holdingselskab, der kontrolleres i fællesskab af TDR Equity LLP og to fysiske personer, gennem opkøb af aktiver erhverver kontrol over en af Esso Italiana S.r.l.'s forretningsenheder bestående af tankstationer i Italien (»Esso Italianas tankstationsvirksomhed«), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).
4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8460 — Peugeot/BNP Paribas/Opel Vauxhall Fincos sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN
4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8541 — Thermo Fischer Scientific Inc./Patheon N.V. sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN
3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med en meddelelse fra Kommission om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).
(53)

For det andet afslørede markedstesten med hensyn til et projekt forud for fusionen clearingmulighederne for visse obligationer i LCH SA, en vis usikkerhed om, hvorvidt dette ville føre til en overførsel af volumen fra LCH Ltd. til LCH SA i lyset af fusionen. Resultaterne viste navnlig, at kunderne er interesserede i at sammenlægge clearing af fastforrentede værdipapirer i én valuta i én CCP, navnlig på grund af de nettomuligheder i balancen, som opstår ved at indføre T2S. Markedstesten gav dog ikke mulighed for at konkludere, at en sådan bevægelse rent faktisk ville ske i markedsstrukturen efter fusionen, hvor den fusionerede enhed ville have et incitament til at konsolidere clearing i LCH Ltd. i stedet for LCH SA.
12.

Efter at have hørt parterne finder Kommissionen i udkastet til afgørelse, at transaktionen giver anledning til væsentlige hindringer af den effektive konkurrence, men dog på et begrænset antal områder sammenholdt med klagepunktsmeddelelsen. Det er Kommissionens konklusion, at de endelige tilsagn i lyset af deres sene indsendelse, deres kompleksitet, deres mangler for så vidt angår anvendelsesområde, effektivitet og egnethed, samt de problemer, der er forbundet med effektiv overvågning og håndhævelse af dem, ikke afhjælper alle de påpegede konkurrenceproblemer, navnlig på markederne for CCP-clearing af obligationer, ATS-handlede og CCP-clearede tilbagekøbsaftaler mellem tre parter, ATS-handlede og CCP-clearede tilbagekøbsaftaler, som ikke involverer tre parter, og på markederne for afvikling og deponeringstjenester i forbindelse med fastforrentede værdipapirer leveret af værdipapircentraler og store depotforvaltere og markederne for sikkerhedsstillelse, og det forhold, at de ikke er dækkende og effektive i alle henseender. Kommissionen konkluderer derfor, at transaktionen er uforenelig med det indre marked og EØS-aftalen.
8.

Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt i Kommissionens vurdering af tilsagnene af 27. februar 2017, og det er navnlig enigt i, at tilsagnene, som blev indsendt på sagens 80.-dag, ikke opfylder kravene til for sent indsendte tilsagn, og at de ikke entydigt og fuldstændig afhjælper de konkurrenceproblemer, der blev afdækket på markederne for ATS-handlede og CCP-clearede tilbagekøbsaftaler, uanset om disse var mellem tre parter eller ej, og for clearing af obligationer, hvor transaktionen fører til de facto-monopoler. Et mindretal af medlemsstaterne (1 medlemsstat) afholder sig fra at udtale sig.
2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: — OTPP: forvaltning af pensionsydelser og investering af aktiver i pensionsordninger på vegne af omkring 318 000 aktive og pensionerede lærere i den canadiske provins Ontario — AIMCo: forvaltning af institutionelle investeringer — Borealis: eksklusiv forvaltning af infrastruktur for den canadiske pensionsfond Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation (OMERS) og ejet af OMERS, der forvalter en spredt global portefølje af aktier og obligationer samt ejendomme, infrastruktur og private equity-investeringer for over 470 000 medlemmer og pensionister på vegne af omkring 1 000 ansatte i Ontario i Canada — KIA: global investor med investeringer inden for alle de vigtigste geografiske områder og aktivklasser, bl.a. aktier, fastforrentede værdipapirer, statsobligationer, private equity og ejendomme — LCY: kommerciel lufthavn i City of London.
4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8553 — Banco Santander/Banco Popular Group sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN
4.

Navnlig er det rådgivende udvalg enigt med Kommissionen i følgende: 4.1. Da den anmeldte transaktion vil hæmme den effektive konkurrence betydeligt, uanset hvordan produktmarkedet defineres, kan det stå åbent, om markedet for industrichokolade bør opdeles mellem flydende og fast chokolade. 4.2. Den nøjagtige definition af produktmarkedet for chokoladeblanding eller fedtholdigt overtræk kan stå åbent, da det er usandsynligt, at den anmeldte transaktion vil hæmme den effektive konkurrence betydeligt selv ved den smallest mulige afgrænsning af produktmarkedet. 4.3. Det relevante geografiske marked for industrichokolade svarer til oplandene i en radius af 500 km omkring parternes fabrikker eller parternes kunder, eller det er nationalt. 4.4. Den nøjagtige definition af det geografiske marked for chokoladeblanding eller fedtholdigt overtræk kan stå åbent, da det er usandsynligt, at den anmeldte transaktion vil hæmme den effektive konkurrence betydeligt selv ved den smallest mulige afgrænsning af det geografiske marked.