Den Europæiske UnionsTidende L 255/123
EUROPA- PARLAMENTETS BESLUTNING
af 23. 
april 2009
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af 
budgettet 
for Det 
Europæiske 
Luftfartssikkerhedsagentur 
for regnskabsåret 2007
EUROPA-PARLAMENTET,
—der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssik kerhedsagentur for regnskabsåret 
2007
(1) EUT  C 278 af 31.10.2008, s. 16. (1), 
—der henviser 
til Revision srettens 
beretning 
om det en delige 
årsregnska
b 
for Det Europæiske 
Luftfartssik ­
kerhedsagentur 
for regnskabsåret 
2007 med ag enturets 
svar
(2) EUT  C 311 af 5.12.2008, s. 20. (2), 
—der henviser 
til Rådets hen stilling 
af 10. februar 
2009 (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—der henviser 
til EF-traktaten, 
særlig 
artikel 
276, 
—der henviser 
til Rådets forordn ing 
(EF, 
Euratom) 
nr. 
1605/2002 af 25. juni 2002 om fin ansforordningen 
vedrørende 
De Europæiske 
Fællesskabers 
almindelige 
budget
(3) EFT  L 248 af 16.9.2002, s. 1. (3), særlig artikel 185, 
—der 
henviser 
til Europa-Parlamentets 
og 
Rådets forordn ing 
(EF) 
nr. 
216/2008 af 20. februar 
2008 om fæl­
les regler 
for civil luftfart og  
om oprettelse af et europæisk  
luftfartssik kerhedsagentur
(4) EUT  L 79 af 19.3.2008, s. 1. (4), særlig artikel 60, 
—der 
henviser 
til Kommissionens 
forordning 
(EF, 
Euratom) 
nr. 
2343/2002 af 19. november 
2002 om ram­
mefinansforordningen
 for de org aner,
 der er omhan dlet
 i artikel
  185 i forordn in
g (EF, Euratom) 
nr. 
1605/2002
(5) EFT  L 357 af 31.12.2002, s. 72. (5), særlig artikel 94, 
—der 
henviser 
til forretn ingsordenens 
artikel 
71 og 
bilag 
V, 
—der henviser
 til betænkning
 fra Budgetkontroludvalget
 og udtalelse fra Tran sport-
 og Turismeudvalget 
(A6-0163/2009),
A. idet Revision sretten fastslog, at den har fået rimelig  sikkerhed for, at årsreg nskabet for regnskabsåret 2007 
er 
rigtigt, 
og 
at de underliggende 
transaktioner 
er lovlige 
og 
formelt kor
rekte;
B. idet Europa-Parlamentet  den 22.  april 2008  meddelte decharg e  til Det Europæiske  Luftfartssik kerheds ­
agenturs 
direktør 
for gennemførelsen 
af agenturets 
budget 
for regnskabs
året 2006
(6) EUT  L 88 af 31.3.2009, s. 201. (6), og i beslutningen, 
der 
ledsager 
afgørelsen 
om decharg e, 
bl.a.
—bemærkede, 
at Revision sretten 
understregede, 
at agenturet 
i samarbejd
e med Kommissionen 
skal 
revi­
dere den 
gældende 
vederlagsordning 
for at sikre, 
at agenturets 
omkostnin
ger 
i forbindelse 
med cer­
tificeringsaktiviteterne 
er berettigede, 
og 
at de dæk kes 
af vederlag ene
 
—anmodede 
agenturet 
og 
Kommissionen 
om at gennemgå 
agenturets 
vederlags
struktur 
for at afbalan­
cere 
omkostninger 
og 
indtægter 
i forbindelse 
med certificerin gsaktivit
eterne
 
—noterede 
sig 
agenturets 
svar om, at forordn ingen 
om gebyrer 
og 
afgifter
(7) Kommissionens forordning (EF) nr.  593/2007 (E UT L 140 af 1.6.2007, s. 3). (7), der trådte i k raft den
1. 
juni 
2007, skal 
generere 
indtægter, 
der kan 
dække 
omkostningerne 
til certificerin gsaktiviteterneA D 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Den Europæiske UnionsTidende 26.9.2009
 —opfordrede ag enturet 
til at etablere 
et effektivt 
system til in ddrivels
e af fordrin ger, 
herunder 
eventuelt 
renter 
for sene 
betalinger,
1.
 konstaterer,
 at agenturet
 har modtag et
 72 045 000 E UR
 i forpligtelses-
 og betalingsbevillinger fra b ud
­
gettet 
for 2007;
2. noterer 
sig 
Revisionsrettens 
bemærkning 
om, at stillin gsfortegnelse
n 
for 2007 in deholdt 
467 midlertidig e 
stillinger, 
men 
at budgetbevillingerne 
for person aleomkostninger 
ikke 
dækkede 
de faktiske 
personaleom­
kostninger 
for disse stillin ger, 
og 
at agenturet 
derfor i samråd med K ommi
ssionen 
besluttede 
at reducere 
antallet 
af stillinger 
til maksimalt 
342 stillin ger, 
hvoraf 333 var b esat 
inden 
udgangen 
af året,
3. noterer 
sig 
agenturets 
svar om, at reduk tionen 
af personale 
skyldtes 
den 
omstændighed, 
at indtægterne 
i 
de to første år af g ennemførelsen
 af forordn ingen
 om gebyrer
 og afgifter
 ikke
 var utilstræk kelige
 til at 
dække 
de forventede 
omkostninger; 
og 
bemærker, 
at agenturet 
henviser 
til en 
plan 
for person alepolitik­
ken 
for 2008-2010, som er g odkendt 
af Kommissionen, 
og 
som afspejler reduktion en 
af personalet,
4. observerer, 
at ubalancen 
mellem omk ostninger 
og 
indtægter, 
som er fremhævet i den  
foregående 
afgø­
relse 
om decharg e, 
medførte et b ehov 
for at reducere det plan lagte 
persona
leantal 
med 25 %, fra 467 til 
maksimalt 
342 ansatte;
5. forventer, 
at agenturet 
inkluderer 
oplysninger 
i sine 
årsregnskaber 
for regnskabsåret 
2008 om, i hvor høj 
grad 
der kan 
opnås 
en 
balance 
mellem omk ostninger 
og 
indtægter 
i forbindel
se med certificerin gsaktivi­
teterne 
ved gennemførelsen 
af den 
nye 
forordning 
om gebyrer 
og 
afgifter;
6. noterer 
sig 
Revisionsrettens 
kritik 
af, at ændringerne 
for agenturets 
personale 
i 2007 ikke 
var afspejlet i 
stillingsfortegnelsen, 
som ikke 
var ændret 
i overensstemmelse 
hermed;
7. støtter fuldt ud Revision srettens 
henstilling 
til, at agenturet 
nøje 
undersøger 
sine 
omkostningsprognoser, 
som 
danner 
grundlag 
for budgetmyndighedens 
afgørelser, 
især med hen syn 
til personaleomkostninger; 
og 
anmoder 
agenturet 
om at sikre, 
at stillingsfortegnelsen 
svarer til den  
aktuelle situation ;
8. bemærker, 
at Revision sretten 
og 
agenturet 
er uenige 
i beregningen 
af et beløb 
på 14 900 000 E UR 
i for­
målsbestemte 
indtægter 
for agenturet 
i 2007 med hen blik 
på at dæk ke 
fremtidige 
certificerin gsomkost­
ninger; 
noterer 
sig 
Revisionsrettens 
opfattelse af, at ag enturet 
fejlagtigt 
inkluderede 
afgifter 
pålagt 
under 
den 
tidligere 
forordning 
om gebyrer 
og 
afgifter 
i sin 
beregning; 
og 
bemærker, at agenturet klarlag de
 bere
g­
ningen 
med en 
angivelse 
af, at agenturet 
havde ret til at in kludere 
de pågæl
dende 
afgifter 
i beregningen 
i 
henhold 
til den 
grundlæggende 
forordning;
9. noterer 
sig 
Revisionsrettens 
kritik 
af adskillige 
indkøbsprocedurer
; bemærker, 
at Revision sretten 
fandt, 
at 
der var en  
uigennemsigtig 
procedure, i hen hold 
til hvilken 
tilbudsgivere 
modtog 
mangelfulde 
oplysninger 
om
 tildelingskriterierne
 og beregningen
 heraf; og b emærker,
 at Revisionsretten s
 udtalelse om, at den 
begrænsede 
procedure var an vendt 
i tre tilfælde, selv om der sk ulle 
have været et åb ent 
udbud, 
da den 
sam­
lede værdi af tjen esterne 
overskrider 
loftet;
10. anmoder 
om, at agenturet 
indfrier 
det løfte, som det g av 
i sine 
svar, om fuldt ud at overholde in dkøbs­
bestemmelserne
 og  i særlig g rad
 fokusere
 på fremlæg gelsen
 af tydelig e
 oplysninger
 til eventuel
le 
tilbudsgivere;
11. opfordrer 
Kommissionen 
til at sikre, 
at agenturet 
for fremtiden  
opretholder stren g 
finansiel 
disciplin 
og 
altid 
arbejder 
inden 
for de aftalte b udgetter;
12. henviser 
vedrørende 
øvrige 
bemærkninger, 
der ledsager decharg e
afgø
relsen, 
og 
som er af horison tal 
karak­
ter, 
til sin 
beslutning 
af 23. april 2009 om øk onomistyring 
og 
kontrol 
med europæisk e 
agenturer
(1) Se side 206 i den ne EUT. (1).A D 4 2 1 / 5 5 2 L