Nr. C 293/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.11. 85 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2908/83 om en fælles 
foranstaltning til omstrukturering, modernisering og udvikling af fiskeriet og akvakulturen 
KOM(85) 592 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 4. november 1985) 
(85/C 293/10) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
ud fra følgende betragtninger: 
I artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 2908/83 O 
fastsættes varigheden af den fælles foranstaltning til tre 
år fra den 1. januar 1983; 
i medfør af sin resolution af 25. januar 1983 (2) udstedte 
Rådet den 4. oktober 1983 forordning (EØF) nr. 
2908/83, forordning (EØF) nr. 2909/83 (3) om en ord­
ning til fremme af forsøgsfiskeri og af samarbejdet på fi­
skeriområdet i form af fælles foretagender samt direktiv 
83/515/EØF om visse foranstaltninger med henblik på 
tilpasning af kapaciteten i fiskeriet (4); 
de fælles foranstaltninger som blev fastsat ved forordning 
(EØF) nr. 2909/83 og for direktiv 83/515/EØF udløber 
ved udgangen af 1986; 
for bedre at kunne fastlægge de strukturpolitiske for­
anstaltninger, der skal gælde for fiskeriet fra 1987, bør 
gyldighedsperioden for den ved forordning (EØF) 
nr. 2908/83 fastsatte fælles aktion forlænges; 
en sådan forlængelse medfører en justering af overslaget 
over de samlede udgifter til den fælles foranstaltning, 
som afholdes via Den europæiske Udviklings- og garan­
tifond for landbruget; 
O EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983, s. 1. 
O EFT nr. C 28 af 3. 2. 1983, s. 1. 
(3) EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983, s. 9. 
(4) EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983, s. 15. det er hensigtsmæssigt at fastlægge de spanske og portu­
gisiske områder, hvor fondens tilskud kan udgøre 50 %; 
Grønland er udtrådt af Fællesskabet; ved denne lejlighed 
bør Grønland ikke længere nævnes i artikel 15 i forord­
ning (EØF) nr. 2908/83 — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 2908/83 foretages følgende ænd­
ringer: 
1. I artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2908/83 indsættes 
følgende stykke: 
»6. Der træffes én afgørelse vedrørende 1986. Som 
undtagelse fra stk. 2 træffes afgørelsen senest den 30. 
november 1986 og vedrører ansøgninger, som er ind­
givet senest den 30. april 1986:«. 
2. Artikel 14, stk. 1 og 2, affattes således: 
»1. Den fælles foranstaltning løber fire år fra den 
1. januar 1983. 
2. Fondens samlede anslåede udgifter til den fælles 
foranstaltning ansættes til 231 mio ECU.«. 
3. Artikel 15, stk. 3, litra a), affattes således: 
»a) i Grækenland, Andalucia, Castilla-Leon, Ca-
stilla-La Mancha, Extremadura, Galicia, Irland, 
15.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 293/7 
Nordirland, Mezzogiorno, Portugal og de fran­
ske oversøiske departementer 
— kan fondens tilskud andrage indtil 50 % 
— skal modtagerens andel udgøre mindst 
25 %.«. 
4. I artikel 21, stk. 2, ændres 45 til 54. Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. januar 1986. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat.