ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)372
Vol.1978/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORFORD1LEUROP
Aii^<^r,
r_:Jflvv5"■. '-;v|la. »'""p;V;.•r-,tW,"M\<-A ^-VV>>V^\Y*/
^Cls:!ï'.\yJ^UROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)372 endeligudg.
Bruxelles,den26.juli1978
ÆndretforslagtilRådetsdirektivom
"beskyttelseafdeltagereifjernunder­
visning
(forelagtRådetafKommissionenihenhold
tilartikel149,andetafsnitiEØF-traktaten )
KOM(78)372endeligudg.

Ændret forslag tilRådets direktiv ombeskyttelse af
deltagere ifjernundervisning
(forelagt Rådet afKommissionen ihenhold tilartikel
149,andet afsnit iEØF-traktaten )
Oprindelig tekst
Tred.je betragtning
forskelle ilovgivningen ideenkelte
medlemsstater kanhave direkte virk­
ning fordetfalles markeds funktion }
dermåderfor foretages enindbyrdes
tilnærmelse afmedlemsstaternes lov­
givning pådette område 2Ændret tekst
Artikel 2
1,Hver medlemsstat fastsætter ,aten
organisator ,derønsker attilbyde
fjernundervisning :
a)skal være autoriseret tildette
formåls ellerTred.je betragtning
forskellene ilovgivningerne ide
enkelte medlemsstater har direkte
virkning fordetfælles markeds
funktionj dermåderfor foretages
enindbyrdes tilnærmelse afmedlems­
staternes lovgivning pådette om­
råde ;
Betragtning 6a(ny)*
Detbørudtrykkeligt fastslås ,atde
berørte parter bor råde over passende
retsmidler moddeafgørelser ,der
træffes afdenationale myndigheder ,
dererkompetente medhensyn tilgen­
nemførelsen afdette direktiv *
Artikel 1 >
Stk.1og2a,-d,uændret
2e(ny)i
e,"autorisation "denbemyndigelse
til atmeddele fjernundervisning ,
soragives afenmedlemsstat «
Artikel 2
1.Hver medlemsstat fastsætter ,aten
organisator ,der'ønsker attilbyde
fjernundervisning skal være autorise­
rettilsamtlige kurser eller enkelte
kurserj eller
resten uændret

Artikel 3 Artikel 3
1»a)uændret
b)autorisation gives forettids­
rumaftreår,ogdenkanfornys
efter ansøgning fradapågældendeb)autorisation gives forettids­
rumaftreår,ogdenkanfor­
nys «
ugaeryiberei
resten uændret
Artikel 4.a(ny)efter artikel •'!
Medlemsstaterne fastsætter ,atenhver
afgørelse omafslag påeller tilbage­
kaldelse afgodkendelse ,somtraffes
ihenhold tildebestemmelser ,derud­
stedes xi.1 genr :amføreise afdette di­
rektiv ,kanindbringes forendomstol .
Disse afgørelaer skal være udførligt
begrundede ogmeddeles deberørte par­
termedangivelse afderetsmidler ,de
råder over ihenhold tilgældende lov­
givning imedlemsstaterne ,samt de
frister ,inden forhvilke klage skal
være indgivet ,,
Artikel 17 Artikel 17
1.uændret
2.Medlemsstaterne sørger foratmed- 2«Medlemsstaterne sørger for atmed­
dele Kommissionen ordlyden afdevig- dele Kommissionen ordlyden afdebe-
tigste bestemmelser idennationale stemmelser idennationale lovgivning ,
lovgivning ,somdevedtager pådet somdevedtager pådetområde ,derom-
område ,deromfattes afdette direk - fattes afdette direktiv ,
tiv .