DA Den Europæiske Unions Tidende C 108/8

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 108/08)

Sag nr.: XA 241/07

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Scotland

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Shetland Animal Health Scheme

Retsgrundlag: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 50 000 GBP (halvtredstusinde britiske pund) i alt

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten er 100 % i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Gennemførelsesdato: Støtteordningen indledes den 1. oktober 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Fra 1. oktober 2007 til 31. marts 2012

Målet med støtten: Støtten ydes i overensstemmelse med kapitel 2, artikel 10, i forordning (EF) nr. 1857/2006. Ordningen tilvejebringer en screeningtjeneste for en række sygdomme blandt husdyr, når disse dyr bringes til Shetlandsøerne. Ordningen omfatter alle husdyr og sikrer, at alle dyr, der bringes til Shetlandsøerne undersøges for de valgte sygdomme. Ordningen fungerer som en tjeneste for landbruget som helhed, og der opkræves ingen afgift eller betaling for at undersøge importerede dyr. Støtte, som tildeles i henhold til ordningen, gives som naturalier i form af støttede tjenester, og der er ikke tale om direkte betaling af penge til producenter.

Undersøgelsen af husdyr for sygdomme betyder, at ordningens vigtigste mål er at bevare den sygdomsfrie gode sundhedstilstand for Shetlandsøernes får og kvæg, hvilket opfylder alle de nedenstående mål:

reduktion af produktionsomkostningerne

forbedring og omstilling af produktionen

forbedring af kvaliteten

bevarelse og forbedring af det naturlige miljø, hygiejneforholdene og dyrevelfærdsstandarderne

Berørte sektorer: Ordningen gælder for produktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Ordningen forvaltes af:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Websted: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Andre oplysninger: —

Undertegnet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den kompetente myndighed i Det Forenede Kongerige)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Sag nr.: XA 316/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Kanal ob Soči

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevnaju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2007: 33 226 EUR

2008: 33 990 EUR

2009: 34 772 EUR

2010: 35 572 EUR

2011: 36 390 EUR

2012: 37 227 EUR

2013: 38 083 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

— op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger til investeringer i andre områder

— op til 50 % i ugunstigt stillede områder.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugs- og græsningsarealer.

2. Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

— op til 100 % af de faktiske investeringsomkostninger til bevarelse af uproduktive kulturværdier (arkæologiske eller historiske kulturværdier); op til 60 % (i ugunstigt stillede områder op til 75 %) af de faktiske omkostninger ved investeringer i bevarelse af kulturarv i form af produktionsmidler, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet; op til 100 % af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer.

3. Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse:

— op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopbygge dem og ikke indebærer modernisering af bedriften eller forøget produktionskapacitet

— den kommunale støtte udgør op til 40 % (i ugunstigt stillede områder op til 50 %) af de faktiske omkostninger, hvis landbrugeren får mere moderne faciliteter, eller hvis flytningen medfører øget produktionskapacitet.

4. Støtte til betaling af forsikringspræmier:

— kommunens medfinansiering dækker forskellen mellem medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

5. Støtte til jordfordeling:

— op til 100 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration.

6. Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

— støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter.

7. Teknisk bistand i landbrugssektoren:

— støtten andrager op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til undervisning og uddannelse af landbrugere og landbrugsmedhjælpere, afholdelse af fora til videnudveksling mellem virksomheder, konkurrencer, udstillinger og messer, afløsning af landbrugeren under ferie eller sygdom. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter

Gennemførelsesdato: Oktober 2007 (støtten ydes først efter offentliggørelse af de kortfattede oplysninger på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til små og mellemstore virksomheder

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Forslaget til »Pravilnik o dodeljevanju državnih pomolči za ohranjanje in razvoj podeželja v Občini Kanal ob Soči« omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion: modernisering af landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 6: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91901

Andre oplysninger: I forbindelse med foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Andrej MAFFI

Borgmester

Sag nr.: XA 327/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Régimen de ayudas a explotaciones ganaderas a través de asociaciones legalmente constituidas que presten servicios de sustitución en las mismas

Retsgrundlag: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a servicios de sustitución en explotaciones ganaderas

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes virksomheden: De samlede anslåede budgetbevillinger for de anførte budgetår er som følger:

Budgetår 2007: 60 000 EUR

Budgetår 2008: 80 000 EUR

Budgetår 2009: 100 000 EUR

Budgetår 2010: 120 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Procentsatsen for den offentlige støtte bliver på 100 % af den planlagte vikarordning.

Under alle omstændigheder kan det maksimale støttebeløb til en enkelt støttet ydelse ikke overstige 20 000 EUR

Gennemførelsesdato: Efter modtagelsen af Kommissionens kvittering, på dagen efter offentliggørelsen i den selvstyrende region Valencias officielle tidende (Diario Oficial de la Comunidad Valenciana)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2010

Målet med støtten: Målet er at dække de udgifter til vikarordninger for kvægavlbedriftens ejer i forbindelse med ferier, ugentlig fridag og sygdom.

Artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren.

Støtteberettigede udgifter er de faktiske udgifter, der omfatter løn, diæter og kilometerpenge for den person, der indgås kontrakt med om vikarordningen

Berørt(e) sektor(er): Produktionssektor. Kvægbrugssektoren generelt

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Websted: https://www.docv.gva.es/

Andre oplysninger: —

Generaldirektør for forskning, udvikling og innovation på landbrugsområdet

Eduardo PRIMO MILLO

Sag nr.: XA 330/07

Medlemsstat: Italien

Støtteordningens benævnelse: Aggregazione dell'offerta dei prodotti biologici e sostegno all'interprofessione

Retsgrundlag: Decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 220, recante «Attuazione degli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91 in materia di produzione agricola ed agro-alimentare con metodo biologico»

Forventede årlige udgifter til ordningen: Der er tale om et engangsindgreb. Der forventes en maksimal udgift på i alt 1 100 000 EUR til tre tiltag: telematiksammenslutning, op til 150 000 EUR; støtte til brancheorganisationer, op til 400 000 EUR; organisering af handelen, op til 550 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten dækker 100 % af de planlagte udgifter; der foretages ikke direkte udbetaling af penge til producenterne

Gennemførelsesdato: Sidste frist for fremlæggelse af projekter er fastsat til 40 dage efter datoen for offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen i Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana (Italiens lovtidende)

Gennemførelsesdatoen er: Inden udgangen af december 2007

Ordningens varighed: Støtten ydes i 2008. Eftersom projekterne skal være afsluttet inden 12 måneder efter, at de er godkendt, vil den offentlige finansiering være udbetalt inden juni 2009

Målet med støtten: I forbindelse med målene i Programma di azione nazionale per l'agricoltura biologica e i prodotti biologici per l'anno 2005 skal der ydes finansiel støtte til initiativer, der fremmer tilpasning af udbud og efterspørgsel inden for økologiske ikke-forarbejdede landbrugsprodukter, forbedrer integrationen i hele sektoren eller reducerer omkostningerne til, at virksomhederne i sektoren organiserer sig i handelssammenslutninger.

De enkelte tiltag betragtes som teknisk bistand i landbrugssektoren som omhandlet i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Fremlæggelse af projekter kan alene ske ved brancheforeninger eller deres sammenslutninger, som:

kun arbejder inden for den økologiske/biodynamiske sektor

udgør mindst én enhed i sektoren/branchen

er repræsenteret i mindst to regioner

Berørte sektorer: Alle økologiske ikke-forarbejdede landbrugsprodukter er berørt

Den støttetildelende myndighed:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma

Websted: www.politicheagricole.gov.it

Andre oplysninger: Nærmere bestemmelser om igangsætningen af støtteordningen bliver offentliggjort i Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana (Italiens lovtidende) og på ministeriets websted www.politicheagricole.gov.it i afsnittet om Concorsi e gare. Referencedokumenter og -oplysninger bliver offentliggjort sammesteds

Sag nr.: XA 336/07

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: England

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Rural Development Programme for England: Adding value to agricultural products for SMEs involved in Primary Agricultural Production (measure code 123)

Retsgrundlag: Section 2(2) i European Communities Act 1972 (dette er en britisk lov, der bemyndiger ministrene til at gennemføre europæisk lovgivning i UK).

Forordning (EF) nr. 1857/2006

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller det samlede beløb for individuel støtte til virksomheden:

Tidsrum Samlede udgifter 2007-2013 1 000 000 GBP

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten vil være begrænset til:

op til 50 % i ugunstigt stillede områder

op til 40 % i andre områder

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteordningens varighed: Ordningen slutter den 31. december 2013

Støttens formål: I overensstemmelse med artikel 20, litra b), nr. iii), og artikel 28 i forordning (EF) nr. 1698/2005 (udvikling af landdistrikterne) vil der med denne ordning blive ydet støtte til materielle eller immaterielle investeringer med det formål at forbedre virksomhedens generelle resultater eller udvikle nye produkter, processer eller teknologier.

Disse investeringer skal være i overensstemmelse med de kriterier, der er fastsat i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006, som omhandler investeringer i landbrugsbedrifter, der udelukkende er beskæftiget med primære produktionsaktiviteter

Støtteberettigede omkostninger: Værditilvæksten vil blive øget gennem investeringer i udvikling af nye produkter, processer og teknologier. Investeringerne vil være i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006 og vil blive vurderet fra sag til sag. Eksempler på støtteberettigede investeringer er imidlertid opførelse, erhvervelse eller forbedring af fast ejendom, udgifter til køb eller leje med købsforpligtelse af nye maskiner og nyt udstyr samt generalomkostninger i forbindelse med udgifter såsom patentrettigheder og licenser

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for små og mellemstore virksomheder i landbrugssektoren, som kun er beskæftiget med primære produktionsaktiviteter

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Department for Environment, Food and Rural Affairs Nobel House 17 Smith Square Westminster London SW1P 3JR United Kingdom Contact: Brian Symes Tel. (44-207) 238 62 76

Websted: http://www.defra.gov.uk/erdp/pdfs/rdp07_13/wholedoc.pdf

(Afsnit 5.17, side 212 til 215 indeholder detaljerede oplysninger om denne foranstaltning)

Undertegnet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den kompetente myndighed i Det Forenede Kongerige)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

(1) Ordningen kommer til at fungere som en tjeneste for landbruget som helhed.