ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)532
Vol.1976/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)532endeligudg.
Bruxelles,den4*oktober1976.
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omforlaengelseafordningenmedobligatorisk opk/bafdenatureret
skummetmaelkspulver ihenholdtilforordning(EØF)nr.563/76
(forelagtRådetafKommissionen )
KGM(76)532endeligudg.

RÅDETSFORORDNING (EØF)'""
omforlængelseafordningenmedobligatorisk opkøbafdenatureret skummet­
mælkspulverihenholdtilforordning(EØF)nr.563/76
RÅDETFORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER KAR-
imderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
*Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.563/76af15*marts1976
omobligatorisk opkøbafskummetmælkspulver sominterventionsorganerne ligger
jndemed,ogsomskalanvendesifoder(l),særligartikel11,sidsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtningers
Iartikel11iforordning(EØF)nr.563/76fastsættesdet,atsåfremtenmærkbar
nedsættelseafdeeksisterende lagreafskummetmælkspulver ikkeerblevetopnået
den31«oktober1976,kandenordning,derindføresveddenpågældendeforord­
ning,forlængesfordettidsrum,somernødvendigtforarnådettemål;
ihenholdtildeforeliggende oplysninger kandettemålikkenåsindenovennævnte
tidspunkt;deterdogikkemuligtpånuværendetidspunktatforudsige,hvomår
dettemålkannås;idennesituationbørKommissionen bemyndigestilatbringe
ovennævnteordningtilophør,såsnartdereropnåetenmærkbarnedsættelseaf
lagrene-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.L67af15.3.1976,s.18.>

Artikel1
Gyldighedsperioden forordningenmedobligatoriske opkøbafskummetmælkspulver |
ihenholdtilforordning(EØF)nr.563/76forlængesudoverden31.oktober1976.i
Kommissionen bringerdenneordningtilophør,ihenholdtilartikel2og3ij
forordning(EØF)nr.563/76,såsnartdeoplysninger,derforeliggeromresul­
taterneafordningen,kanslutte,atdererafsat400000tdenatureret skummet­
mælkspulverioverensstemmelse medartikel1iovennævnteforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen 1DeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfærdiget x PåRådetsvegne