Nr. C 171/16 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 9. 7. 79 
Pkt. 4.2 (svarende  til pkt.  5.2.  i Udvalgets  udtalelse) 
Forslagene  vedrørende  sukkersektoren 
»For  så vidt  angår  sukkerroer  foreslår  Kommissionen  en betragtelig  nedskæring  af B-kvoten.  Det  er 
afdelingens  opfattelse,  at en sådan  nedskæring  ikke  er berettiget,  eftersom: 
— der  er givet  Lomé-landene  indrømmelser; 
— visse  sukkerfabrikker  nyder  særfordele; 
— isoglukoseproduktionen  ikke  er omfattet  af samme  afgifts-  og kvotesystem  som  EF's  sukker-
produktion«. 
Afstemningsresultat: 
39 stemte  for,  33 stemte  imod,  og 8 undlod  at stemme. 
Pkt. 4.3,  andet  afsnit  (svarende  til pkt.  5.3.,  andet  afsnit  i Udvalgets  udtalelse) 
»Afdelingen  anmoder  endvidere  om,  at listen  over  fødevarehjælpeprodukter  også  kommer  til at om-
fatte  ris«. 
Afstemningsresultat: 
37 stemte  for,  32 stemte  imod,  og 2 undlod  at stemme. 
C. FØLGENDE  DEL  AF AFDELINGENS  UDTALELSE  ER BLEVET  SLETTET  SOM  FØLGE  AF ET 
ÆNDRINGSFORSLAG  VEDTAGET  UNDER  DRØFTELSERNE 
Pkt. 1.6.5,  andet  afsnit  (svarende  til pkt.  2.7.  i Udvalgets  udtalelse) 
Set på baggrund  heraf,  og i betragtning  af at produktionspriserne  stadig  kun  udgør  50 % af de endelige 
forbrugerpriser  vil en stigning  i EF's  landbrugspriser  med  en given  procentsats  dog  i gennemsnit  kun 
betyde,  at leveomkostningerne  forøgedes  med  10 % af denne  procentsats. 
Afstemningsresultat: 
40 stemte  for,  38 stemte  imod,  og 9 undlod  at stemme. 
Udtalelse  om  Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  ændring  af forordning  (EOF) 
nr. 816/70  om  supplerende  regler  for den  fælles  markedsordning  for  vin 
Den  tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske  Fælles-
skabers  Tidende  nr.  C 9 af 11.  januar  1979  s. 3. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  5. januar  1979  i medfør  af artikel  43 i Traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om  det 
nævnte  emne. 
9. 7. 79 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 171/17 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 167.  plenarforsamling  holdt  i Bruxelles, 
den 4. og 5. april  1979  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  43, 
under  henvisning  til anmodning  af 5. januar  1979  fra 
Rådet  for  De europæiske  Fællesskaber  om  Udvalgets 
udtalelse, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
præsidium  den  23.  januar  1979  om  at pålægge  Land-
brugsafdelingen  at udarbejde  udtalelse  og beretning  om 
forslaget, 
under  henvisning  til tidligere  arbejder  herom, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Landbrugs-
afdelingen  på mødet  den  8. marts  1979, 
under  henvisning  til beretning  forelagt  af ordføreren,  hr. 
Masprone, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  167.  ple-
narforsamling  den  4. og 5. april  1979,  mødet  den 
4. april  1979  — 
med stort  flertal  for og 1 stemme  imod,  mens  12 undlod 
at stemme 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
1. Udvalget  konstaterer,  at Kommissionen  foreslår 
indført  en permanent  ordning  med  støtte  dels  til drue-
saft,  dels  til de produkter,  der  benævnes  »British  and 
Irish  Wines«  for  at priserne  på EF-most  beregnet  til 
dette  formål  kommer  til at stå i rimeligt  forhold  til 
verdensmarkedspriserne. 
Når Kommissionen  har  fundet  det nødvendigt  at frem-
sætte  et  sådant  forslag,  må  årsagen  være,  at 
fællesskabspræferencen  for most  og koncentreret  most 
ikke har fungeret  tilfredsstillende. 
2. Hvis  ikke  GATT-toldsatserne  kan  revideres,  har 
Udvalget  følgende  at anføre: 
a) Vedrørende  druesaft.  Udvalget  godkender  Kommis-
sionens  forslag. 
b) Vedrørende  British  og Irish  Wines.  Disse  to produk-
ter giver  anledning  til en række  problemer,  navnlig som følge  af deres  betegnelse,  fremstillingsmeto-
derne  og  manglende  EF-bestemmelser  om  disse 
produkter. 
Udvalget  henviser  i denne  forbindelse  til de forskellige 
bemærkninger  i beretningen,  som  er vedlagt  udtalelsen 
som bilag,  og navnlig  punkt  4 i dette  dokument  (R/CES 
242/79  endel). 
Udvalget  kan  ikke  godkende  dette  forslag: 
a) sålænge  Kommissionen  ikke  fremsætter  konkrete 
forslag  om  bestemmelser  vedrørende  produktion, 
etikettering  og mærkning  af hedvine,  aromatiserede 
vine samt  alle  alkoholdige  drikkevarer  henhørende 
under  position  22.07  i den  fælles  toldtarif; 
b) sålænge  man  ikke  efter  vedtagelse  af de i punkt  a) 
nævnte  forslag  igen  behandler  spørgsmålet  om støtte 
til køb  af druemost  og koncentreret  druemost  fra EF 
beregnet  til fremstilling  af British  og Irish  wines  på 
grundlag  af markedsgennemsigtighed  og ensartede 
konkurrencevilkår  for alle  drikkevarer  omhandlet  i 
punkt  a), navnlig  med  hensyn  til betingelserne  for 
etikettering  og mærkning  beregnet  for  forbrugeren 
samt  adgangen  til råproduktet. 
Udvalget  understreger  endvidere  følgende: 
— disse  produkter  tilgodeses  allerede  afgiftsmæssigt  i 
forhold  til tilsvarende  produkter  fremstillet  på basis 
af vin; 
— disse  produkter  betegnes  som  »vin«  eller  »sherry«, 
hvilket  er misbrug  af produkt-  eller  oprindelses-
betegnelse; 
— det  er i modstrid  med  traktatens  principper  at yde 
støtte  til industrivarer,  samtidig  med  at visse  med-
lemsstater  udelukkes  fra at modtage  denne  støtte; 
— der  anvendes  meget  små  mængder  vinråprodukter 
til fremstillingen  af disse  færdigprodukter,  og de kan 
derfor  ikke  betragtes  som  et vigtigt  marked  for EF's 
landbrug; 
— tværtimod  vil støtte  lagt  oveni  de eksisterende  privi-
legier,  og EF-anerkendelse  af produkter,  som  for 
øjeblikket  blot  tolereres,  kunne  blive  et første  skridt 
henimod  en betydelig  produktion  af disse  produk-
ter, hvilket  vil skade  produkter  fremstillet  på basis 
af vin; 
Nr. C 171/18 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 9. 7. 79 
— disse  produkters  sammensætning  oplyses  ikke  på 
etiketten; 
— begrundelsen  for  at ville  erstatte  most  fra  tredje-
lande  med  EF-most  er ikke  særlig  holdbar,  da nogle 
af disse  lande  sandsynligvis  i nær  fremtid  optages  i 
EF. Det  ville  endvidere  være  mindre  heldigt  i den 
afsluttende  forhandlingsfase  med  Grækenland  at 
afskære  dette  land  fra sine  traditionelle  afsætnings-
markeder,  ikke  mindst  fordi  det vil få disse  tilbage 
ved sit EF-medlemsskab; 
— støtte  under  sådanne  omstændigheder  og til sådanne 
produkter  forekommer  i den  grad  uhørt,  at den  kun 
kan gennemføres,  hvis  man  samtidig  vil støtte  alle 
andre  anvendelser  af most  og koncentreret  most, 
som ikke  har  at gøre  med  normal  vinfremstilling. 
De under  punkt  a) og b) nævnte  betingelser  mener 
Udvalget  skulle  kunne  bevirke,  at producenterne  af Bri-
tish og Irish  Wines  anspores  til at hente  deres  forsy-
ninger  i EF. 
Bruxelles,  den  4. april  1979. Det skulle  således  være  muligt  inden  for en kortere  tids-
frist at gennemføre  hele  forordning  816  i samme  omfang 
i samtlige  EF-lande,  og navnlig  i bestemmelserne  i arti-
kel 28 om  betingelserne  for  anvendelse  af most  og 
koncentreret  most  fra  tredjelande  til fremstilling  af 
gærede  alkoholdige  drikkevarer. 
3. Afdelingen  understreger,  at der  snarest  muligt  for 
samtlige  implicerede  produkter  må  opnås  markedsgen-
nemsigtighed  og ensartede  konkurrencevilkår,  specielt 
med hensyn  til betingelserne  for at få adgang  til råpro-
duktet. 
4. Udvalget  benytter  endelig  lejligheden  til atter  at 
understrege,  at Kommissionen  snarest  må gøre  en kon-
kret indsats  for at få fjernet  visse  EF-landes  for høje  og 
ofte diskriminerende  afgifter,  som  hindrer  en normal 
udvikling  i forbruget  af vinprodukter. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Fabnzia  BADUEL  GLORIOSO 
BILAG 
til Det økonomiske  og sociale  Udvalgs  udtalelse 
Forkastede  ændringsforslag 
Følgende  ændringsforslag,  som  var  indgivet  i overensstemmelse  med  forretningsordenens  bestemmelser, 
for kastedes  under  forhandlingerne. 
Side 2 
Punkt  3 b) slettes. 
Begrundelse: 
Staten  fører  en udmærket  kontrol  med  britiske  og irske  vine  i UK og Irland,  hvor  der  ikke  er problemer 
med disse  vine.  De forefindes  ikke  i andere  EF-lande. 
Resultatet  af afstemningen: 
18 stemte  for,  38 stemte  imod,  og 11 undlod  at stemme. 
Side 3 
Femte  led slettes:  »tværtimod  vil «. 
9. 7. 79 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 171/19 
Begrundelse: 
Det er hovedsagelig  den  ældre  generation  i arbejderklassen,  der  nyder  disse  vine.  Produktionen  har 
været  uændret  de sidste  ti år. Jeg har de 40 år kun  truffet  en enkelt  person,  som  fortalte,  at han  nød 
disse  drikkevarer.  Der  bliver  ikke  tale  om en forbrugsudvidelse,  selv  om EF blåstempler  disse  produkter, 
da meget  få forbrugere  tager  hensyn  til noget  sådant. 
Resultatet  af afstemningen: 
20 stemte  for,  33 stemte  imod,  og 12 undlod  at stemme, 
Som  følge  af vedtagelsen  af et ændringsforslag  under  forhandlingerne  slettedes  følgende  tekst: 
»2. Afdelingen  mener  derfor,  at det for at opfylde  Kommissionens  målsætninger  først  og fremmest 
må sikres,  at fællesskabspræferencen  får den  rigtige  størrelse.  Dertil  vil det være  formålstjenligt 
ufortøvet  at tage  de nødvendige  skridt  for at revidere  EF-tolden  inden  for rammerne  af GATT 
for most  og koncentreret  most  fra tredjelande«. 
Resultatet  af afstemningen: 
34 stemte  for,  30 stemte  imod,  og 7 undlod  at stemme. 
Udtalelse  om  Forslag  til Rådets  forordning  (EOF)  om  ændring  af forordning  (EOF) 
nr. 974/71  for så vidt  angår  beregning  af de monetære  udligningsbeløb  for vin 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske  Falles-
skabers  Tidende  nr.  C 55 af 1. marts  1979  s. 11. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  23. februar  1979  i medfør  af artikel  43 i Traktaten  om oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om det 
nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 167.  plenarforsamling  holdt  i Bruxelles, 
den 4. og 5. april  1979  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  43, 
under  henvisning  til anmodning  af 23. februar  1979  fra 
Rådet  for  De europæiske  Fællesskaber  om  Udvalgets 
udtalelse, under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
præsidium  den  26.  februar  1979  om at pålægge  Land-
brugsafdelingen  at udarbejde  udtalelse  om forslaget, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Landbrugs-
afdelingen  på mødet  den  21. marts  1979, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af ordfø-
reren,  hr. Guillaume,