ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)126
Vol.1979/0065

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)126 endeligudg.
Bruxelles,den21Marts1979
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
OMYDERLIGERE FORLÆNGSE AFDEN
INTERNATIONALE HVEDEOVERENSKOMST 1971
Ρ:■■■„>^^ '
W,-.-y/
V/v"/
<0M(79)126endeligudg.

Indledling
1.Deninternationale Hvedeoverenskcmst 1971udløber den30.juni 1.979 ,
medmindre denerstattes afennyoverenskomst eller forlænges vedprotokol
■førdetpågældende tidspunkt . ■
2.Forhandlingerne vedrørende en.nyoverenskomst blev suspenderet' påubestemt
tidden14.februar 1979 ,samtidig med,atforhandlingskonferencens slutre-
solution opfordrede tilforlængelse afdeneksisterende overenskomst foren
yderligere periode vedforlaangelsesprotokoller .Fællesskabet undertegnede ,,
denne resolution ilighed msdalledeøvrige konferencedeltagere ,ogdeter
nupåkrævet atgennemføre den .
3.Denpåkrævede procedure indebærer ,1at
udkast 1979tilprotokol vedrørende denfemte forlængelse afkonven­
tionen omhved .ehu9 .ndel ,og
udkast 1979tilprotokol andenfemte forlængelse afkonventionen om
fødevarehjælp 1971
skalbehandles afhenholdsvis Detinternationale Hvederåd ogKomiteen for
Fødevarehjælp påsamlingerne idenuge ,derbegynder den19,marts 19/9.,og
skalgodkendes vedenkonference ,derskalopstille disse tekster ,ogson
skal holdes den21.marts 1979 .
4.Depågældende udkast har-sarrrae ordlyd SOTprotokollerne vedrørende denfljerae
forlængelse afoverenskcr^tan ,menderskaltræffes afgørelse omtovæsent­
lige spørgsmål :
a)forlængelsens varigned , • s
b)demængdemæssige forpligtelser iforbindelse nedfødevarekonventionen .
Varighed
5.Hovedformålet medforlængelsen eratvinde tilstrækkelig tidtil,ataer
skabes fornøden vilje tilatfuldende forhandlingerne omennykornoverens -
konst medøkonomiske bestemmelser .Ensådan proces kanikkefremskyndes .Det
erderfor ikkehensigtsmæssigt blotatvedtage enforlængelse påetår,iaet
dette kanindebære tilskyndelse til,atvigtige forhandlinger -genoptages ,før
.tiden ermoden .Fællesskabet børderfor gåindforenforlængelse på2år,
mendetbørværeredetilatgodkende enhvilken somnelst periode ,ifald
enighed opnås .
6.Kvisdetsåledes sker ,atennyvigtig overenskomst færdigfornandles før
udgangen afdenne periode ,indeholder deforeliggende udkast bestaraielser

-2-
cm,atprotokollerne afløses afdennyeoverenskomst ,uden atdeternød­
vendigt atvente indtil slutningen afforlængelsesperioden .
Mængdanæssige forpligtelser iforbindelse medfødevarekonventionen
7.Udkastet indeholder bestemmelser cm,atdetidligere forpligtelser videre­
føres ,hvilket forFællesskabets vedkommende betyder etårligt mindstebidrag
på1287000tons . .' .
8.Under forhandlingerne cmennykonvention cmfødevarehjælp ,derudgjorde en
•delafdegenerelle kornforhandlinger ,foreslog samtlige donorlande forhøjede
.talforderes nyeforpligtelser (1650000tons forFællesskabets vedkcrrmende ).
9.,Detforventes ,atderunder møderne iDetinternationale Hvederåd ,dergår
forud forvedtagelsen afprotokollerne vedrørende forlængelse ,vilblive
' *
udøvet stærkt pres fraudviklingslandene medhenblik påatformå donorlandene
tilstraks atøgederes forpligtelser udover deforeslåede mængder .
10.Fællesskabet børvære rede tilatindtage enpositiv holdning isåhen­
seende ogerklære sigvillig tilatøgesitbidrag til 1650000 t.Det
børnaturligvis overlades forhandlerne tage stilling til ,påhvilket
tidspunkt ogihvilken sammenhæng denne holdning bedst kanmeddeles .
11.IdenneforbindelsevilKommissionen forelæggeBudgetmyndigheden forslag
tilpassendebudgetmæssige foranstaItninger,såledesatdetblivermuligt
ativaerksætte enudvidelseaffØdevarehjæhjælpeprogrammet iformafkorn,
nårtidenerinde.
*
Finansielle følge-r.
12.Detnuværendeforslagindebæreringennyefinansiellefølgerudover,at
detviderefører deeksisterende forpligtelser forenyderligereperiodeefter
udløbetatden-eksisterende overenskomst den30.juni1979,metundtagelse
afdeforpligtelser ,derfølgerafFællesskabrts ■eventuellestillingtagen
medhensyntilfødevarehjælp iformafkorn(jf.stk.7-10).Dennestillinf-
tagenvilafhængeafbådedetsamledebeløb,deropnåsenighedom,ogaf«tette
beløbsfordelingmellemFællesskabet somsådantogmedlemsstaterne .

Henstilling
13.Komissionen henstiller tilRådet ,atdetbemyndiger dentilpaFællesskabets
vegne atforhandle protokoller vedrørende forlængelse afdeeksisterende
konventioner cmhenholdsvis hvedehandel ogfødevarehjælp uden ændring af
disse konventioners indhold .
Konklusion
14.Efter fastlæggelsen afprotokollernes ordlyd den 21.marts 1979 vilKom­
missionen udfærdige denødvendige forslag tilRådet vedrørende proceduren med
henblik påprotokollernes gennemførelse vedundertegnelse ogdeponering af
erklæringer cmmidlertidig anvendelse ,således sondetharværet tilfældet
vedtidligere forlængelser .