ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr. C 16/2 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 20.1.  78 
Ændring  til lister,  der  offentliggøres  i henhold  til artikel  16 i Kommissionens  forordning 
(EØF)  nr. 193175  af 17. januar  1975  om  fælles  gennemførelsesbestemmelser  for ordningen 
med  import-  og eksportlicenser  og forudfastsættelsesattester  for landbrugsvarer 
(De Europæiske  Fællesskabers  Tidende  nr.  C 48 af 25.  februar  1977,  ændret  ved 
De europæiske  Fællesskabers  Tidende  nr.  C 143  af 17. juni  1977,  s. 2) 
I listerne  1, 2 og 4 erstattes  rubrikkerne  angående  Irland  af følgende  rubrikker: 
LISTE  1 
Myndigheder Beføjelser 
E. Irland 
1. Department  of Agriculture, 
Dublin  2 Alle licenser  og attester  med  undtagelse  af licenser  ind-
ført ved artikel  8 i forordning  (EØF)  nr. 816/70  (vin) 
2. Department  of Industry, 
Commerce  and  Energy, 
Dublin  2 Licensen  indført  ved  artikel  8 i forordning  (EØF) 
nr. 816/70  (vin) 
LISTE  2 
Myndigheder Beføjelser 
E. Irland 
Department  of Agriculture, Alle licenser  og attester 
Dublin  2 
LISTE  4 
I. INDDRIVELSE  AF  IMPORTAFGIFTER 
Myndigheder Beføjelser 
E. Irland 
1. Irish  Customs  Service Alle importafgifter 
2. Department  of Agriculture, 
Dublin  2 Alle eksportafgifter  med  undtagelse  af visse  varer,  der 
ikke henhører  under  bilag  II til traktaten 
3. Department  of Industry, 
Commerce  and  Energy, 
Dublin  2 Eksportafgifter  for visse  varer,  der  ikke  henhører  under 
bilag  II til traktaten 
20.1.  78 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 16/3 
II. UDBETALING  AF  RESTITUTIONER 
Myndigheder Beføjelser 
E. Irland 
1. Department  of Agriculture, Alle restitutioner  med  undtagelse  af restitutioner  i hen-
Dublin  2 hold  til forordning  (EØF)  nr. 816/70  (vin) 
2. Department  of Industry, Restitutioner  i henhold  til forordning  (EØF)  nr.  816/70 
Dublin  2 (vin)
++++

( 1 ) EFT nr . L 275 af 1 . 11 . 1979 , s . 57 .

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

vedroerende Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2420/79 af 31 . oktober 1979 om suspension af indfoerselen af frosne tiarmede blaeksprutter af arten Kalmar

Efter vedtagelsen af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2420/79 af 31 . oktober 1979 om suspension af indfoerselen af frosne tiarmede blaeksprutter af arten Kalmar ( 1 ) er Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer den 30 . november 1979 blevet anmodet om at afgive en udtalelse vedroerende opretholdelse af suspensionen af indfoerselen af de paagaeldende varer .

Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer har afgivet en positiv udtalelse vedroerende opretholdelse af suspensionen . Kommissionen har besluttet , at forordning ( EOEF ) nr . 2420/79 skal forblive i kraft uden aendringer

Udfaerdiget i Bruxellses , den 21 . december 1979 .
Nr. C 69/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 3. 79 
Meddelelse (*) om beregning (2) af ECU's og den europæiske regningsenheds mod­
værdier som offentliggjort af Kommissionen 
1. Definition af ECU og den europæiske regningsenhed (ERE) 
ECU som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 3180/78 af 18. december 1978 (3); 
og ERE som defineret i artikel 10 i finansforordningen af 21. december 1977 (4) 
udgøres af samme antal nationale valutaenheder, nemlig: 
0,828 
1,15 
0,0885 
109 
0,286 
3,66 
0,140 
0,217 tyske mark, 
franske francs, 
pund sterling, 
italienske Ure, 
nederlanske gylden, 
belgiske francs, 
luxembourgske francs, 
danske kroner, 
0,00759 irske pund. 
ECU's og ERE's modværdi i en given valuta er lig med summen af overstående 
beløbs modværdier i denne valuta. 
2. Vekselkurser, der anvendes ved beregningen af ECU's og ERE's modværdier 
Hver enkelt medlemsstats centralbank meddeler en repræsentativ markedskurs for sin 
valuta over for US-dollar. Dollaren er valgt, fordi dens kurs er den mest repræsenta­
tive på valutamarkederne. Kurserne er de på valutamarkederne kl. 14,30 gældende. 
Disse vil af den belgiske centralbank blive meddelt Kommissionen, som vil anvende 
dem til beregne ECU/ERE-modværdierne først i dollars og dernæst i medlemsstaternes 
valutaer. Såfremt et valutamarked er lukket, vil centralbankerne enes om en repræ­
sentativ vekselkurs over for dollar, som vil blive meddelt Kommissionen. 
(*) Denne nye meddelelse ophæver og erstatter tidligere meddelelse (EFT nr. C 225 af 
22. 9. 1978). 
(») Fra og med 28. december 1978. 
(») EFT nr. L 379 af 30. 12. 1978, s. 1. 
(4) EFT nr. L 356 af 31. 1*2. 1977. 
13. 3. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 69/5 
Eksempel: Beregning af modværdierne den 1. december 1978: 
Mængde national valuta, 
som indgår i definitionen 
af ECU og ERE 
(a) 
0,828 DM 
1,15 FF 
0,0885 UK£H 
109 LIT 
0,286 HFL 
3,66 BFR 
0,140 LFR 
0,217 DKR 
0,00759 IRL (*) Valutakurs pr. 
1. december 1978 over 
for US-dollar 
(b) 
1,9358 
4,4495 
1,9364 
853,00 
2,1035 
30,6675 
30,6675 
5,3885 
1,9364 
$ Modværdi i dollar 
(c) - (a) : (b) 
0,4277301 
0,2584560 
0,1713714 
0,1277842 
0,1359638 
0,1193445 
0,0045650 
0,0402709 
0,0146972 
i alt 1,3001831 . Det samlede 
beløbs modværdi 
i national valuta 
$ i alt X (b) 
2,51689 
5,78516 
0,671443 
1109,06 
2,73494 
39,8734 
39,8734 
7,00604 
0,671443 
(') Den dollarkurs, der meddeles fra London og Dublin, er antallet af dollar pr. valutaenhed og ikke antallet af 
valutaenheder pr. dollar. Fer disse to valutaers vedkommende findes kolonne (c) derfor ved at gange kolonne (a) 
med kolonne (b), og kolonne (d) findes ved at dividere ECU's og ERE's modværdi i dollar med kursen i 
kolonne (b). 
Kommissionen beregner ligeledes ECU's og ERE's modværdier i andre valutaer ved 
for hver af disse at anvende den markedskurs, der kl. 14.30 er konstateret i forhold 
til dollaren. 
3. Offentliggørelse af modværdierne for ECU og ERE 
De daglige modværdier udtrykt i de forskellige nationale valutaer, der beregnes af 
Kommissionen, offentliggøres med en nøjagtighed på seks cifre i De Europæiske 
Fcellesskabers Tidende (C-udgaven).
4.1. 79 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 2/3 
Liite  over  regioner  baseret  på ungdomsarbejdsløshed 
BELGIQUE/BELGIE 
Provinces-Provincies  Brabant,  Hainaut,  Liége,  Limburg,  Namur. 
DANMARK 
Københavns  og Frederiksberg  kommune;  amtskommuner  Bornholm,  Vestsjælland,  Stor-
strøm,  Fyn,  Sønderjylland,  Ribe,  Vejle,  Ringkøbing,  Århus,  Viborg,  Nordjylland;  Grøn-
land. 
DEUTSCHLAND 
Schleswig-Holstein,  Saarland,  Berlin;  Verwaltungsbezirke  Braunschweig  und  Oldenburg, 
Regierungsbezirke  Hannover  und  Rheinhessen-Pfalz. 
FRANCE 
i 
Champagne-Ardenne,  Picardie,  Haute-Normandie,  Basse-Normandie,  Nord-Pas-de-
Calais,  Bretagne,  Poitou-Charentes,  Aquitaine,  Midi-Pyrénées,  Limousin,  Rhone-Alpes, 
Auvergne,  Languedoc-Roussillon,  Provence-Alpes-Cote  d'Azur-Corse;  Departements 
d'outre  mer. 
IRELAND 
The whole  country. 
ITALIA 
Piemonte,  Liguria,  Emilia-Romagna,  Toscana,  Umbria,  Marche,  Lazio,  Friuli-Venezia 
Giulia;  Mezzogiorno. 
NEDERLAND 
Provincies  Groningen,  Limburg. 
UNITED  KINGDOM 
Standard  Regions  North  and  North  West;  Scotland,  Northern  Ireland. 
Denne  Liste  anvendes  fra 1. december  1978.
Nr. C 259/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10.10.81 
Anden ændring af listen over de kompetente instanser og de laboratorier, der er 
omhandlet i artikel 2, 3, og 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 359/79 om direkte samar­
bejde mellem de instanser, som medlemsstaterne har pålagt at føre kontrol med om over­
holdelsen af fællesskabsbestemmelserne og de nationale bestemmelser i vinsektoren 
(De Europæiske Fællesskabers Tidende, nn C 182 af 24. juli 1981 —første ændring i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C 217af 27. august 1981) 
På side 4 skal der under C. TYSKLAND, 1. Kompetente instanser, k): 
i stedet for: Brunswikerstrafie 16-22 
læses: Brunswiker Strafie 16-22. 
På side 5 skal der under C. TYSKLAND, 2. Laboratorier, b): 
i stedet for: Landesuntersuchungsamt fur das Gesundheitswesen Nordbayern, 
Theaterstrafie 22, 8700 Wurzburg 11, Tel.: 09 31/5 06 64; 5 06 65; 
læses: Landesuntersuchungsamt fiir das Gesundheitswesen Nordbayern 
— Aufienstelle Wurzburg — 
Theaterstrafie 22, 8700 Wurzburg 11, Tel.: 09 31/5 06 64; 5 06 65. 
På side 6 under C. TYSKLAND, 2. Laboratorier, h): 
i stedet for: Chem. und Lebensmitteluntersuchungsamt fiir die Stadi Monchengladbach 
und den Kreis Neufi, 
Konigstrafie 34, 4040 Neufi 1, Tel.: 0 21 01/52 32 66; 
læses: Chem. und Lebensmitteluntersuchungsamt fiir die Stadt Monchengladbach 
und den Kreis Neufi, 
Konigstrafie 34, 4040 Neufi 1, Tel.: 0 21 01/52 82 66.
27.8.81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 217/3 
Ændring af listen over de instanser og laboratorier, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 4 i 
Rådets forordning (EØF) nr. 359/79 om direkte samarbejde mellem de instanser, som 
medlemsstaterne har pålagt pligt til at føre kontrol med overholdelsen af fællesskabsbe­
stemmelserne og de nationale bestemmelser i vinsektoren 
(De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C 182 af 24. juli 1981) 
Side 8, under E. FRANKRIG, 1. Kompetente instanser 
/ stedet for: 
a) Ministére de l'agricuhure 
Direction de la qualité, service de la repression des fraudes 
44, Boulevard de Grenelle, 75732 Paris Cedex 15, tél. 575 62 25 
téléx: 270 700; 
læses: 
a) Ministére de la consommation 
Service de la repression des fraudes 
44, Boulevard de Grenelle, 75732 Paris Cedex 15, tlf. 575 62 25 
téléx: 270 700. 
Side 8 under E. FRANKRIG, 2. Laboratorier 
/ stedet for: 
a) Ministére de l'agricuhure: 
— Laboratoire central de recherches et d'analyses du ministére de l'agricuhure 
25, avenue de la République, 91305 Massy, tél. 920 62 80, 920 60 94; 
læses: 
a) Ministére de la consommation: 
— Laboratoire central de recherches et d'analyses du ministére de la consommation 
25, avenue de la République, 91305 Massy 
tlf, 920 62 80, 920 60 94. 
Side 3 under A. BELGIEN, 2. Laboratorier 
Telefonnummeret på Le laboratoire central du Ministére des Affaires économiques 
ændres således: 
I stedet for: 02/511.77.59 
læses: 02/511.77.69
11.2.81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 30/7 
III 
(Oplysninger) 
KOMMISSION 
Ændring af listen, der er offentliggjort i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens 
forordning (EØF) nr. 1153/75 af 30. april 1975, om udstedelse af ledsagedokumenter og 
om fastlæggelse af de forpligtelser, der inden for vinsektoren påhviler producent og 
forhandler, undtagen detailhandlere 
(De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C 1 af 1. januar 1981) 
Side 5, under H. Luxemburg 
I stedet for: Station viticole de l'Etat Remich, 
Grand-duché de Luxembourg 
Låses: Institut viti-vinicole Remich, 
Grand-duché de Luxembourg 
Ændring af listen over de organer og laboratorier, som er udpeget af tredjelandene til at 
udfylde de attester, der skal ledsage enhver indførsel af vin til Fællesskabet (offentliggjort 
i henhold til artikel 4, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2115/76 af 
20. august 1976 om gennemførelsesbestemmelser for indførsel af vin, druesaft og drue­
most) 
(De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C 1 af 1. januar 1981) 
Side 12, vedrørende Malta, anden og tredje kolonne: 
/ stedet for: Department of Industry, Malta, 
læses i anden kolonne: Department of Agriculture and Fisheries, Malta, 
læses i tredje kolonne: The Standards Laboratory, Department of Industry, 
New University, Malta.
Nr. C 1/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 1. 81 
Liste, der er offentliggjort i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning 
(EØF) nr. 1153/75 af 30. april 1975, om udstedelse af ledsagedokumenter og om fastlæg­
gelse af de forpligtelser, der inden for vinsektoren påhviler producent og forhandler, 
undtagen detailhandlere 
Denne liste annullerer og erstatter fra den 1. januar 1981 den, der er offentliggjort i 
De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C 140 af 15. juni 1978, s. 4. 
LISTE OVER DE MYNDIGHEDER, DER ER KOMPETENTE TIL AT UDSTEDE 
LEDSAGEDOKUMENTER INDEN FOR VINSEKTOREN 
A. BELGIEN 
Inspection générale économique 
Economische Algemene Inspectie 1040 Bruxelles 
rue De Mot 24-26 
1040 Brussel 
De Motstraat 24-26 
B. DANMARK 
Direktoratet for Toldvæsenet DK-1401 København K 
Strandgade 29 
C. TYSKLAND 
1. in Baden-Wiirttemberg 
Ministerium fur Arbeit, Gesundheit und 
Sozialordnung 7000 Stuttgart 1 
Dorotheenstrafte 6 
2. in Bayern: 
Bayrisches Staatsministerium des Innern 8000 Miinchen 22 
Odeonsplatz 3 
3. in Berlin: 
Landesanstalt fur Lebensmittel, Arzneimittel 
und gerichtliche Chemie 1000 Berlin 12 
Kantstrafie 79 
4. in Bremen: 
Der Senator fur Gesundheit und Umweltschutz 2800 Bremen 1 
Bahnhofsplatz 29 
5. in Hamburg: 
Gesundheitsbehorde 2000 Hamburg 13 
Tesdorpfstrafie 8 
6. in Hessen: 
Staatliches chemisches Untersuchungsamt 
Wiesbaden 6200 Wiesbaden 
Hasengartenstrafie 24 
1. 1.81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 1/5 
7. in Niedersacbsen: 
Staatliches chemisches Untersuchungsamt 
Braunschweig 3300 Braunschweig 
Hallestrafie 1 
8. in Nordrhein-West/alen: 
Chemisches Landesuntersuchungsamt 
Nordrhein-Westfalen 4400 Miinster 
Sperlichstrafie 19 
9. in Rbeinland-Pfalz: 
Ministerium fur Landwirtschaft, Weinbau und 
Umweltschutz 6500 Mainz 
Grofie Bleiche 55 
10. im Saarland: 
Der Minister fiir Arbeit, Sozialordnung und 
Gesundheitswesen 6600 Saarbriicken 1 
Hindenburgstrafie 23 
11. in Schleswig-Holstein : 
Der Sozialminister des Landes 
Schleswig-Holstein 2300 Kiel 1 
Brunswicker Strafie 16-22 
D. FRANKRIG 
Direction générale des impots 75001 Paris 
93, rue de Rivoli 
E. GRÆKENLAND 
'YjioupyEto rewpyiag, 'A3f|vai 
Landbrugsministeriet, Athen 
TEVIKTI AIEU9UVO~II reopyitcfii; napaywyife 'A^apvæv 2 
Generaldirektoratet for Landbrugsproduktionen, Acharnon 2 
Ai£v>9t)voT| METaTtoifiaecoc, Kai 'Ayopæv rewpyiKcov npoiéviov 
Direktoratet for forarbejdning og for Landbrugsmarkederne 
F. IRLAND 
Department of Agriculture Agriculture House 
(Floor 7 W) 
Kildare Street 
Dublin 2 
G. ITALIEN 
Ministero agricoltura e foreste, servizio 
repressioni frodi Roma 
Via XX Settembre 20 
H. LUXEMBOURG 
Station viticole de l'État Remich, Grand-Duché 
de Luxembourg 
Nr. C 1/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende i. 1. 81 
I. NEDERLANDENE 
Hoofdproduktschap voor Akkerbouwprodukten Den Haag 
Stadhoudersplantsoen 12 
J. STORBRITANNIEN 
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food London SWl 
Whitehall Place 
Wine Standards Board London EC4 
Upper Thames Street
Nr. C 233/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 9. 82 
Femte ændring af listen over de organer og laboratorier, som er udpeget af tredjelandene 
til at udfylde de attester, der skal ledsage enhver indførsel af vin til Fællesskabet (offent­
liggjort i henhold til artikel 4, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2115/76 
af 20. august 1976 om gennemførelsesbestemmelser for indførsel af vin, druesaft og 
druemost) 
(De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C 1 af 1. januar 1981; første ændring: EFT 
nr. C 30 af 11. februar 1981; anden ændring: EFT nr. C 7 af 13. januar 1982; tredje 
ændring: EFT nr. C 46 af 20. februar 1982; fjerde ændring: EFT nr. C 122 af 13. maj 
1982) 
Side 9: for så vidt angår Australien indsættes følgende laboratorium i kolonne 3: 
Seppeltsfield Laboratory, 
B. Seppelt and Sons Ltd, 
Seppeltsfield, via Greenock, 
South Australia, 
Australia 5360.
20. 2. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 46/15 
2. AoiOTtot otvoi (Autres vins), 
følgende: 
Oprindelsesbetegnelse 
Il&poc; (Paros) Dekret eller afgørelse om 
afgrænsning 
d.288138/5007 EFT 
354/B/22. 6. 1981 
Tredje ændring af listen over de organer og laboratorier, som er udpeget af tredjelandene 
til at udfylde de attester, der skal ledsage enhver indførsel af vin til Fællesskabet (offent­
liggjort i henhold til artikel 4, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2115/76 af 
20. august 1976 om gennemførelsesbestemmelser for indførsel af vin, druesaft og 
druemost) 
(De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. Cl af 1. januar 1981; første ændring: EFT 
nr. C 30 af 11. februar 1981; anden ændring: EFT nr. C 7 af 13. januar 1982) 
Side 14: For så vidt angår Tyrkiet affattes angivelserne i anden og tredje kolonne 
således: 
Lander 
Paese 
Landen 
Country 
Xépa 
Turquie 
Tiirkei 
Turchia 
Turkije 
Turkey 
Tyrkiet 
ToupKia Organismes 
Amtliche Stellen 
Organismi 
Instanties 
Agendes 
Organ 
'Opyavioné; 
A. WINE: 
General Directorate of Turkish State 
Monopolies 
B. GRAPE JUICE AND 
GRAPE MUST: 
Ministry of Agriculture and Forestry 
Gida Isjeri Genel Mudurlugu 
1, Durak, Cinardibi Sokak n° 12 
Yenimahalle/Ankara Laboratoires 
Laboratorien 
Laboratori 
Laboratoria 
Laboratories 
Laboratorium 
'EpyaCTTnpia 
Directorate of Monopoly Institutes 
Ministry of Agriculture and Forestry 
1. Bursa Gida Kontrol, Egitim ve 
Ara^tirma Enstitiisii 
Gida Kontrol, Egitim ve Ara^tirma 
Enstitiisii Mudurlugu, PK 3, Bursa 
2. Izmir Gida Kontrol, Egitim ve 
Ara^tirma Enstitiisii 
Gida Kontrol, Egitim ve Ara^tirma 
Enstitiisu Mudurlugu, Bornova/Izmir 
3. Ankara Gida Kontrol, Egitim ve 
Aras,tirma Enstitiisii 
Gida Kontrol, Egitim ve Arasurma 
Enstitiisii Mudurlugu, PK 36, 
Yenimahalle/Ankara
13.1.82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 7/5 
Anden ændring af listen over de organer og laboratorier, som er udpeget af tredjelandene 
til at udfylde de attester, der skal ledsage enhver indførsel af vin til Fællesskabet (offent­
liggjort i henhold til artikel 4, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2115/76 af 
20. august 1976 om gennemførelsesbestemmelser for indførsel af vin, druesaft og 
druemost) 
(De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C 1 af 1. januar 1981; første andring: EFT'nr. C 
30 af11. februar 1981) 
Mellem »Marokko« og »Portugal« indsættes følgende: 
Pays 
Lander 
Paese 
Landen 
Country 
Land 
Xépa 
Nouvelle-Zéknde 
Neuseeknd 
Nuova Zelanda 
Nieuw-Zeeland 
New-Zealand 
New-Zealand 
Néa Zvikuvbia Organismes 
Amtliche Stellen 
Organismi 
Instanties 
Agencies 
Organ 
'Opyaviojié? 
The Assistant Director 
(Food Standards) 
Division of Public Health, 
Department of Health, 
P.O. Box 5013, 
(140-150 Lambton Quay), 
Wellington. 
(telex number 3571) Laboratoires 
Laboratorien 
Laboratori 
Laboratoria 
Laboratories 
Laboratorium 
'Epyacrrfipux 
The Government 
Analyst, 
Chemistry Division, 
Department of Scientific 
and 
Industrial Research, 
Broadcasting House, 
Durham Street West, 
Auckland. 
(telex number 21623)
Nr. C 356/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 83 
Anden meddelelse fra Kommissionen i henhold til Rådets direktiv 79/196/EØF af 
6. februar 1979 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende 
elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære og om indførelse af visse 
beskyttelsesmåder 
Denne meddelelse udsendes i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets direktiv 79/196/EØF 
af 6. februar 1979 0. 
Den tager sigte på offentliggørelse af væsentlige uddrag af de i artikel 4, stk. 1, i Rådets 
direktiv 76/117/EØF af 18. december 1975 (2) omhandlede certifikater (J). 
Disse uddrag offentliggøres den 31. december 1983 i bilag til De Europæiske Fællesska­
bers Tidende nr. C 356 A. Interesserede læsere kan rekvirere dette nummer gennem Kon­
toret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer, salgsafdelingen, L-2985 
Luxembourg. For abonnenter af EF-Tidende er dette uddrag uden bekostning. 
0) EFT nr. L 43 af 20. 2. 1979, s. 20. 
O EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 45. 
O Den første liste blev offentliggjort i EFT nr. C 328 A af 14. 12. 1982.
18. 11. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 313/9 
Niende ændring af listen over de organer og laboratorier, som er udpeget af tredjelan­
dene til at udfylde de attester, der skal ledsage enhver indførsel af vin til Fællesskabet 
(offentliggjort i henhold til artikel 4, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 
2115/76 af 20. august 1976 om gennemførelsesbestemmelser for indførsel af vin, druesaft 
og druemost) 
(De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C 1 af 1. januar 1981; første andring: EFT 
nr. C 30 af 11. februar 1981; anden andring: EFT nr. C 7 af 13. januar 1982; tredje and­
ring: EFT nr. C 46 af 20. februar 1982; fjerde andring: EFT nr. C 122 af 13. maj 1982; 
femte andring: EFT nr. C 233 af 7. september 1982; sjette andring: EFT nr. C 343 af 
31. december 1982; syvende andring: EFT nr. C 23 af 28. januar 1983; ottende andring: 
EFTnr. C 148 af 7. juni 1983) 
Side 9: 
For så vidt angår Australien indsættes følgende laboratorier i kolonne 3: 
S. Smith & Son Pty. Ltd, 
Yalumba Vineyards 
Angaston 
South Australia 5353 
Lindemans Wines Pty. Ltd, 
31 Nyrang Street 
Lidcombe 
New South Wales 2141 
Meddelelser fra Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 115 
Kommissionen har ved beslutning af 15. november 1983 bemyndiget Den italienske 
Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage vævede stoffer af bomuld, pos. 55.09 
(kategori 2) i den fælles toldtarif, som har oprindelse i Sydkorea og frit kan omsættes i 
de øvrige medlemsstater. 
Beslutningen gælder fra den 5. november til den 31. december 1983. 
Kommissionen har ved beslutning af 15. november 1983 bemyndiget Den franske Repu­
blik til fra fællesskabsbehandling at undtage vævede stoffer af bomuld, pos. 55.09 (kate­
gori 2) i den fælles toldtarif, som har oprindelse i Egypten, og frit kan omsættes i de 
øvrige medlemsstater. 
Beslutningen gælder fra den 6. november til den 31. december 1983. 
Kommissionen har ved beslutning af 17. november 1983 bemyndiget Den italienske 
Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage Kugle-, rulle- og nålelejer, alle slags, 
pos. 84.62 i den fælles toldtarif, som har oprindelse i Japan og frit kan omsættes i de 
øvrige medlemsstater. 
Beslutningen gælder fra den 1. november 1983 til den 31. marts 1984.
10.11.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/33
Meddelelseomikrafttræden afASOR-aftalen
EfterSverigesdeponeringaffemteinstrumenttilratifikationafaftalenomlejlighedsvis
internationalpersonbefordring adlandevejmedomnibusser(ASOR)(')træderdenneaftale
ikraftden1.december1983.
(')EFTnr.L230af5.8.1982,s.39.
30.9.83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.C261/3 
Ændring til fortegnelse over Fællesskabets kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder 
(Offentliggjort i henbold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2247/73 i EFT 
nr. C 348 af 31. 12. 1982, s. 1) 
På side 21 ændres listen over italienske k.v.b.d. således: 
Betegnelsen »Alto Adige« erstattes af betegnelsen »Alto Adige o Sudtiroler«. 
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 115 
Kommissionen har ved beslutning af 28. september 1983 bemyndiget Det forenede 
Kongerige til fra fællesskabsbehandling at undtage friske bananer, pos. 08.01 i den fælles 
toldtarif, som har oprindelse i visse »dollarzone«-lande og frit kan omsættes i de øvrige 
medlemsstater. 
Beslutningen gælder fra den 1. oktober 1983 til den 31. marts 1984.
Nr. C 148/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.6.83 
Ottende ændring af listen over de organer og laboratorier, som er udpeget af tredjelan­
dene til at udfylde de attester, der skal ledsage enhver indførsel af vin til Fællesskabet 
(offentliggjort i henhold til artikel 4, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) 
nr. 2115/76 af 20. august 1976 om gennemførelsesbestemmelser for indførsel af vin, 
druesaft og druemost) 
(De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C 1 af 1. januar 1981; første ændring: EFT 
nr. C 30 af 11. februar 1981; anden ændring: EFT nr. C 7 af 13. januar 1982; tredje 
ændring: EFT nr. C 46 af 20. februar 1982; fjerde ændring: EFT nr. C 122 af 13. maj 
1982; femte ændring: EFT nr. C 233 af 7. september 1982; sjette ændring: EFT nr. C 343 
af 31. december 1982; syvende ændring: EFT nr. C 23 af 28. januar 1983) 
På side 13, vedrørende Portugal, udgår efter »Instituto do Vinho do Porto« udtrykket 
»Entreposto de Gaia Porto«, og i stedet indsættes »Porto-Portugal«. 
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 115 
Kommissionen har ved beslutning af 3. juni 1983 bemyndiget Den italienske Republik til 
fra fællesskabsbehandling at undtage friske bananer, pos. 08.01 B i den fælles toldtarif, 
som har oprindelse i visse tredjelande og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater. 
Beslutningen gælder fra den 1. juni til den 30. september 1983.