ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1861
Vol.1973/0330

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM (73)1861 endelig udg.
Bruxelles ,den8.nvember 1973
Forslag tilRådets ^forordning (EØF)
omændring afforordning (MF*)nr.166/71omfastsættelse
affælles markedsnormer forhesterejer afsorten Crangon .
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)1861 endelig udg.

yi/2597/73-DK
BEGHUNDEISE
Emne;Forslagtilenforordningomændringafforordning(SØP)nr.166/71
omfastsættelse affællesmarkedsriormerforhesterejerafsorten
Crejigon. •
Princippetiovennævnteforordninger,atdesmårejerafstørrelse2
udelukkesfraafsætningtilmenneskeligt forbrug.Endelegationhavde
underhensyntagentilsituationenpåhjemmemarkedet lagtvægtpå,at
der"blevtilføjeten"bestemmelse om,atderkunnefastsættesmidlertidige
undtagelserifornødentomfangforatsikreforsyningenafvisseområder
iFællesskabet .Denneundtagelsemåttetilsidstindrømmesallemedlems­
stater.
UnderhenvisningtildenringeforsyningmedrejeriFællesskabet ,kan
forbudetmodatafsættedissesmårejerikkelængereopretholdes .For­
måletmeddenneforordningeratophævedetteforbudogsåledesattil­
ladeafsætningafsmårejerafstørrelse2.
Rådethardog,dadetgodkendtebestemmelsen omindrømmelseafundtagel­
serfraovennævnteforbud,understreget ,atudligningstilskud kunkunne
ydesforrejerafstørrelse2,såfremtdettetilskudikkefremmerpro­
duktionenafarterafdennestørrelse.
Kommissionens tjenestegrene tagerhensyntilnødvendigheden afikkeat
fremmefangstenafdissesmårejerveddeudligningstilskud ,somEUGFL
yderproducentorganisationerne .
Problemetmedstrukturforbedring idennesektorermegetmerekomplice­
retfforbedringenskullehavetilformål'atforhindrehenholdsvisfangst
oglandingafsmårejerforatbeskyttelagrene..
Denne'forordningfårikkefinansielindvirkning.

Vl/2597/73-nc
PorslagtilRådetsforordning(EØF)■.
omændringafforordning(EØF)nr.I66/7Iomfastsættelseaffælles
markedsnormerforhesterejerafsortenCrangon. ..
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER KAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskal),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.2142/70af20.oktober1970
omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer(l),senestændretved
forordning(EØF)nr.(2),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Rådetharvedforordning;(EØF)nr.I66/7Iaf26.januar1971(3)»senest
ændretvedaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne(4)fastsatfælles'markedsnormerforhestereje]?afsorten
Crangon;
dissenormererblevetfastsatunderforhold,dervarprægetafennor­
malforsyningmedrejerafdenstorestørrelseogvedbetydeligeland­
ingerafrejerafdenlillestørrelse;dennesituationharmedførtfor­
bud,medvisseundtagelser ,molafsætningafsmårejertilmenneskeføde ;
landingerneafrejerafstørrelse1kanikkelængeretilfredsstille efter­
spørgslen;dennesituationsynesikkeatskulleændresigidennærmeste
fremtid;afsætningafrejerafstørrelse2tilmenneskeføde børderfor
generelttillades;
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING s
(1)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5
(2)EFTnr.L
(3)EFTnr.L23af29.1.1971»s.3(4)ESTnr.L73af27.3.1973,s.14

-2- VI/2597/73-J3K
Artikel1
Artikel3iforordning(EØF)nr.166/71affattessåledes:
"1.Deiartikel1nævnterejer,somudgørendelafFællesskabets pro­
duktion,måkunafsættestilmenneskeføde indenforFællesskabet ,
såfremtdeerioverensstemmelse meddenneforordning.
2.Denneforordninggælderdogikkeforsmåmængderrejer,derafkyst-
fiskereleveresdirektetildetailhandler ellerforbruger,
3.Gennemførelsesbestemmelserne tilstk.2fastsættesioverensstemmelse
medfremgangsmådeniartikel29iforordning(EØF)nr.2142/70.M
Artikel2
Andetafsnitiartikel7»stk.1,iforordning(EØF)nr.166/71,ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart .
ihvermedlemsstat .
UdfaerdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand