ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)415
Vol.1978/0159

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
COM(78)415endeligudg.
Bruxelles,den8.september1978
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
omændringafRådets "beslutning(77/186/EØF)af14.2.1977
omudførselafmineralolie ogmineralprodukterfraenmed­
lemsstattilenandenitilfældeafforsyningsvanskeligheder
(Forelagt Rådet afKommissionen )
COM(78)415endeligudg.

BEGRUNDELSE
Dedrøftelser ,somKommissionens tjenestegrene harhaftmedmedlemsstaterne
iforbindelse medudarbejdelsen afgennemførelsesbestemmelserne forRådets
beslutning,hardogafsløreteksistensenafetproblemitekstentilden
afRådetvedtagnebeslutning,sommåafhjælpeshurtigstmuligt.Detdre­
jersigommulighedenforattilbagekalde deudstedteeksportlicenser ,som
kanhaveengyldighedpåenmåned.Ensådanfremgangsmåde fortilbagekal­
delseaflicensernesavnesibeslutningsteksten ,hvilketrisikereratud­
gøreenhindringforfunktionenafdenkrisemekanisme ,dererindførtpå
fællesskabsplan ;fordeeksporterende medlemsstater villeblivetilskyn­
dettiltidligereendnødvendigtatbenytteklausulen omnationalbeskyt­
telse(beslutningens artikel4).ForatundgådennesituationharKommis­
sionenbesluttetatforelæggeetssidringsforslag forRådet..
Detforeliggende forslagtilbeslutningharsomfonnålidenjuridiskebe–
slutningsmekanisme atindføreenfællesskabsprocedure ,somgørdetmuligt
formedlemsstaterne ivissetilfældeattilbagekalde udstedteeksportli-
censer.Denneprocedureeridetvæsentligebaseretpåtoprincipper ,nem–
lig:'
–mulighedenafudelukkendeattilbagekalde eneksportlicens vedKommissio­
nensbeslutning ,somkanophævesellerændresafRådet,ogsåledesude­
lukkeenhverensidigtilbagekaldelse framedlemsstaternes side,og
–enbegrænsningaftilbagekaldelsesmuligheden tilkunatgældedetilfælde
afmisbrug,somvilkunnebringeenellerfleremedlemsstaters forsynings­
sikkerhedifare.

PORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING OMÆNDRINGAFBESLUTNING
(77/186/EØF)OMUDFØRSELAFMINERALOLIE OGMINERALOLIE­
PRODUKTER FRAENMEDLEI-ISSTAT TILENANDENITILFÆLDE AF
FORSYNINGSVANSKELIGHEDER
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDetøkonomiskeFællesskab,
særligartikel103,stk.4»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og ,
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1iRådetsbeslutning77/i86/EøFaf14«2.1977omudførselafmi­
neralolieogmineralolieprodukter^fra enmedlemsstattilenandenitil­fældeafforsyningsvanskeligheder erfastsat,ateksportlicenseme skal
gældeformindst15arbejdsdage oghøjstenmåned;
ivissetilfældemådergivestilladelsetiltilbagekaldelse afeksp@rtli-
censerneforatundgåethvertmisbrugtilskadeforforsyningenafenell»r
fleremedlemsstater ,ogdeternødvendigtatændreovennævntebeslutning
ioverensstemmelse dermed-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Beslutning77/l86/EøFændressåledes:
1.Artikel1,stk.1,andetafsnit,affattessåledes:"Tilladelserne skal
givesomgåendeogudenadministrative omkostninger forenhvermængde,
deranmodesom,ogdeskalgaldeformindst15arbejdsdage oghøjsten
måned,medmindreandetfølgerafundtagelsesbestemmelserne iartikel4»•
2.Efterartikel4indføjesfølgendeartikel:"4-a.Kommissionen kanefter
anmodningfraenmedlemsstatogefterhøringafdenidirektiv73/238/eøF
nævntegruppebemyndigeer(medlemsstattilattilbagekaldeellerafkort«
gyldighedsperioden fordeudstedteeksportlicenser idenudstrækning ,
deternødvendigtforatundgåethvertmisbrug,somkunnebringedenpå­
gældendemedlemsstats forsyningssikkerhed ifare._
1)EFTnr.L61af5-3.1977,s.23.

ζ
EfteranmodningfraenmedlemsstattrædørRådet indenfor48tiMtfol-medkvalificeretflertalatændreellerophw«F»**"ni*sion*ns bwslwt-*
ning." •
Artikel2
Denne "beslutningerrottettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget ?.Bruxelles,den
PåRådetsvegne