II
(Forberedende retsakter)
KOMMISSIONEN
`ndret forslag til EuropaÜParlamentets og R¿dets beslutning om vedtagelse af en fler¿rig
EFÜhandlingsplan til fremme af mere sikker anvendelse af InternetØ (˛)
(98/C 324/06)
(E˘SÜrelevant tekst)
KOM(1998) 518 endelig udg. - 97/0337(COD)
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EFÜtraktatens artikel 189ØA, stk. 2, den 11. september
1998)
(˛)ÙEFT C 48 af 13.2.1998, s. 8.
OPRINDELIG TEKT `NDRET TEKST
Titler og henvisninger
(baseret p¿ EPÜ»ndringsforslag 1 og 2)
Forslag til R¿dets beslutning om vedtagelse af en fler¿rig
EFÜhandlingsplan til fremme af sikker anvendelse af
InternetForslag til EuropaÜParlamentets og R¿dets beslutning om
vedtagelse af en fler¿rig EFÜhandlingsplan til fremme af
en mere sikker anvendelse af Internet
R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR - EUROPAÜPARLAMENTET OG R¯DET FOR DEN EUROÜ
P`ISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuroÜ
p»iske F»llesskab, navnlig artikel 130, stk. 3,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuroÜ
p»iske F»llesskab, navnlig artikel 129ØA, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra EuropaÜParlamentet,
under henvisning til udtalelse fra Det ˘konomiske og
Sociale Udvalg,under henvisning til udtalelse fra Det ˘konomiske og
Sociale Udvalg,
under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget, og under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget, og
ud fra fÀlgende betragtninger: ud fra fÀlgende betragtninger:C 324/6 22.10.98 De Europ»iske F»llesskabers Tidende DA
OPRINDELIG TEKT `NDRET TEKST
Betragtning 2
(baseret p¿ EPÜ»ndringsforslag 3)
(2)Ùmen det skadelige og ulovlige indhold, der formidles
via Internet, kan, selv om dets omfang er begr»nset,i betragtelig grad h»mme den nye InternetÜindustris
udvikling og dermed forhindre etableringen af det
gunstige klima, der er nÀdvendigt, for at initiativerog foretagender kan trives;(2)Ùmen det skadelige og ulovlige indhold, der formidles
via Internet, kan, selv om dets omfang er begr»nset,skade forbrugernes psykiske sundhed, sikkerhed og
Àkonomiske interesser og dermed forhindre etableÜ
ringen af det gunstige klima, der fremmer og respekÜterer de etiske normer;
Betragtning 2a (ny)
(baseret p¿ EPÜ»ndringsforslag 4)
(2a)Ùulovligt og skadeligt indhold p¿ Internet kan berÀre
mange forskellige emner: national sikkerhed,beskyttelse af mindre¿rige, beskyttelse af den
menneskelige v»rdighed, Àkonomisk sikkerhed,
databeskyttelse, beskyttelse af den enkeltes privatÜsf»re og ry, beskyttelse af folkesundheden og denintellektuelle ejendomsret;
Betragtning 3
(baseret p¿ EPÜ»ndringsforslag 5)
(3)Ùfor at sikre, at InternetÜindustrien kan udnytte sit
potentiale fuldt ud, er det afgÀrende, at der skabes
en sikker ramme for anvendelsen af Internet ved at
bek»mpe ulovlig brug af dets tekniske muligheder,navnlig for s¿ vidt ang¿r kr»nkelser af bÀrn;(3)Ùfor at sikre, at InternetÜindustrien kan udnytte sit
potentiale fuldt ud, er det afgÀrende, at der skabes
en sikker ramme for anvendelsen af Internet ved at
bek»mpe ulovlig brug af dets tekniske muligheder,navnlig for s¿ vidt ang¿r kr»nkelser af bÀrn ogmenneskehandel;
Betragtning 4
(baseret p¿ EPÜ»ndringsforslag 1)
(4)Ùfremme af selvregulering i industrien og ordninger
for overv¿gning af indhold, udvikling af filtreringsÜv»rktÀjer og klassificeringsmekanismer, som stilles tilr¿dighed af industrien, og Àget opm»rksomhed om
industriens tjenesteydelser s¿vel som fremme af interÜ
nationalt samarbejde mellem alle de berÀrte parter vilv»re afgÀrende for at bef»ste den sikre ramme og vilbidrage til at fjerne de hindringer, der ligger i vejenfor InternetÜindustriens udvikling og konkurrenceÜ
evne;(4)Ùfremme af selvregulering i industrien og ordninger
for overv¿gning af indhold, udvikling af filtreringsÜv»rktÀjer og klassificeringsmekanismer, som stilles tilr¿dighed af industrien, og Àget opm»rksomhed om
industriens tjenesteydelser s¿vel som fremme af interÜ
nationalt samarbejde mellem alle de berÀrte parter vilv»re afgÀrende for at bef»ste den sikrere ramme ogvil bidrage til at fjerne de hindringer, der ligger ivejen for InternetÜindustriens udvikling og konkurÜ
renceevne;22.10.98 C 324/7 De Europ»iske F»llesskabers Tidende
DA
OPRINDELIG TEKT `NDRET TEKST
Betragtning 16
(baseret p¿ EPÜ»ndringsforslag 6)
(16)Ùsamarbejde fra industriens side og et fuldt fungeÜ
rende selvreguleringssystem er afgÀrende for atbegr»nse strÀmmen af ulovligt indhold p¿ Internet;(16)Ùsamarbejde fra industriens side til indfÀrelse af fuldt
fungerende frivillige selvreguleringssystemer ogeffektive systemer til udveksling af oplysninger
mellem de kompetente myndigheder vedrÀrende
indholdet p¿ Internet er afgÀrende for at begr»nsestrÀmmen af ulovligt indhold p¿ Internet;
Betragtning 27a (ny)
(baseret p¿ EPÜ»ndringsforslag 8)
(27a)Ùder foreligger aftaler mellem Parlamentet og
Kommissionen om information af Parlamentets
repr»sentanter og disses deltagelse i KommissioÜnens arbejdsgrupper, jf. Parlamentets beslutning af24. oktober 1996 om De Europ»iske F»llesskabersalmindelige budget for regnskabs¿ret 1997 -
Sektion III - KommissionenØ(˛);
Artikel 1
(baseret p¿ EPÜ»ndringsforslag 9 og 2)
VEDTAGET F˘LGENDE BESLUTNING: VEDTAGET F˘LGENDE BESLUTNING:
Artikel 1 Artikel 1
1.ÚÙDen fler¿rige EFÜhandlingsplan til fremme af sikker
anvendelse af Internet (°handlingsplanen), der er
beskrevet i bilag I til denne beslutning, er hermed
vedtaget.1.ÚÙDen fler¿rige EFÜhandlingsplan til fremme af en
mere sikker anvendelse af Internet (°handlingsplanen),
der er beskrevet i bilag I til denne beslutning, er hermed
vedtaget.
2.ÚÙHandlingsplanen lÀber over en periode p¿ fire ¿r
fra 1. januar 1998 til 31. december 2001.2.ÚÙHandlingsplanen lÀber over en periode p¿ fire ¿r
fra 1. januar 1998 til 31. december 2001.
(˛)ÙEFT C 347 af 18.11.1996, s. 125.C 324/8 22.10.98 De Europ»iske F»llesskabers Tidende DA
OPRINDELIG TEKT `NDRET TEKST
Artikel 2
(baseret p¿ EPÜ»ndringsforslag 10)
Artikel 2 Artikel 2
Handlingsplanen har til form¿l at tilskynde til et gunstigt
klima for udviklingen af InternetÜindustrien ved atfremme sikker anvendelse af Internet.Handlingsplanen har til form¿l at tilskynde til et gunstigt
klima p¿ europ»isk plan for udviklingen af InternetÜindustrien ved at fremme sikker anvendelse af Internet isamordning med de Àvrige aktioner, der finansieres overf»llesskabsbudgettet, og hvor nye teknologier p¿virker
borgernes liv.
Artikel 3
(baseret p¿ EPÜ»ndringsforslag 11, 12 og 13)
Artikel 3 Artikel 3
Med henblik p¿ at opfylde den i artikel 2 omhandlede
m¿ls»tning skal der under Kommissionens vejledning
gennemfÀres fÀlgende aktioner i overensstemmelse med
aktionslinjerne i bilag I og midlerne til gennemfÀrelse afhandlingsplanen, der er fastsat i bilag III:Med henblik p¿ at opfylde den i artikel 2 omhandlede
m¿ls»tning skal der under Kommissionens vejledning
gennemfÀres fÀlgende aktioner i overensstemmelse med
aktionslinjerne i bilag I og midlerne til gennemfÀrelse afhandlingsplanen, der er fastsat i bilag III:
-Ùat fremme selvregulering i industrien og ordninger til
overv¿gning af indhold (is»r til h¿ndtering af mateÜriale som f.eks. bÀrnepornografi, racisme og antiseÜ
mitisme)-Ùat fremme selvregulering i industrien og anvendelse
af ordninger for kontrol med og bek»mpelse af ulovÜligt og skadeligt indhold p¿ Internet, som kan udgÀre
en fare for den nationale sikkerhed, beskyttelsen af
mindre¿rige, beskyttelsen af den menneskeligev»rdighed, den Àkonomiske sikkerhed, databeskytÜtelsen, beskyttelsen af den enkeltes privatsf»re og ry,
beskyttelsen af folkesundheden og den intellektuelle
ejendomsret (is»r til h¿ndtering af materiale somf.eks. bÀrnepornografi, tilskyndelse eller anstiftelse tilmenneskehandel og seksuelt misbrug, homofobi,racisme og antisemitisme)
-Ùat tilskynde industrien til at stille filtreringsv»rktÀjer
og klassificeringsmekanismer til r¿dighed, som gÀrdet muligt for for»ldre og l»rere at v»lge materiale,
der egner sig for de bÀrn, de har ansvaret for,
samtidig med at voksne f¿r mulighed for frit at tagestilling til, hvilket lovligt indhold de Ànsker at f¿adgang til, og som tager hensyn til den sproglige og
kulturelle mangfoldighed-Ùat tilskynde industrien til at stille filtreringsv»rktÀjer
og klassificeringsmekanismer til r¿dighed, som gÀrdet muligt for for»ldre og l»rere at v»lge materiale,
der egner sig for de bÀrn, de har ansvaret for,
samtidig med at voksne f¿r mulighed for frit at tagestilling til, hvilket lovligt indhold de Ànsker at f¿adgang til, og som tager hensyn til den sproglige og
kulturelle mangfoldighed
-Ùat skabe opm»rksomhed om de tjenester, der tilbydes
af industrien, blandt brugerne, med s»rligt henblik p¿for»ldre, l»rere og bÀrn, s¿ de kan forst¿ og udnytte
Internets muligheder bedre-Ùat skabe opm»rksomhed om de tjenester, der tilbydes
af industrien, blandt brugerne, med s»rligt henblik p¿for»ldre, l»rere og bÀrn, s¿ de kan forst¿ og udnytte
Internets muligheder bedre22.10.98 C 324/9 De Europ»iske F»llesskabers Tidende
DA
OPRINDELIG TEKT `NDRET TEKST
-Ùat sÀrge for stÀtteforanstaltninger, som f.eks. vurdeÜ
ring af de juridiske fÀlger-Ùat sÀrge for stÀtteforanstaltninger, som f.eks. vurdeÜ
ring af de juridiske fÀlger
-Ùat tilskynde til internationalt samarbejde p¿ ovenÜ
n»vnte omr¿der-Ùat tilskynde til internationalt samarbejde p¿ ovenÜ
n»vnte omr¿der
-Ùat stÀtte initiativer, bl.a. netsteder til information og
hj»lp, som tages af organisationer, der er aktive med
hensyn til beskyttelse af menneskeÜ og borgerrettigÜheder samt bek»mpelse af vold og misbrug afkvinder og bÀrn
-Ùandre aktioner, der bidrager til opfyldelse af den i
artikel 2 omhandlede m¿ls»tning.-Ùandre aktioner, der bidrager til opfyldelse af den i
artikel 2 omhandlede m¿ls»tning.
Artikel 5
(baseret p¿ EPÜ»ndringsforslag 14)
Artikel 5 Artikel 5
1.ÚÙKommissionen bist¿s af et r¿dgivende udvalg
best¿ende af repr»sentanter for medlemsstaterne og meden repr»sentant for Kommissionen som formand.1.ÚÙKommissionen bist¿s af et r¿dgivende udvalg
best¿ende af en repr»sentant for medlemsstaterne ogmed en repr»sentant for Kommissionen som formand.
2.ÚÙKommissionens repr»sentant forel»gger udvalget
et udkast til de foranstaltninger, der skal tr»ffes.Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for
en frist, som formanden kan fasts»tte under hensyn til,
hvor meget det p¿g»ldende spÀrgsm¿l haster, omnÀdvendigt ved afstemning.2.ÚÙKommissionens repr»sentant forel»gger udvalget
et udkast til de generelle foranstaltninger, der skaltr»ffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast
inden for en frist, som formanden kan fasts»tte under
hensyn til, hvor meget det p¿g»ldende spÀrgsm¿l haster,om nÀdvendigt ved afstemning.
3.ÚÙUdtalelsen optages i mÀdeprotokollen; derudover
har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdÜ
ning indfÀres i mÀdeprotokollen.3.ÚÙUdtalelsen optages i mÀdeprotokollen; desuden har
hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning
indfÀres i mÀdeprotokollen.
4.ÚÙKommissionen tager det stÀrst mulige hensyn til
udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorÜledes den har taget hensyn til dets udtalelse.4.ÚÙKommissionen tager det stÀrst mulige hensyn til
udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorÜledes den har taget hensyn til denne udtalelse.
Artikel 6
(baseret p¿ EPÜ»ndringsforslag 15)
Artikel 6 Artikel 6
1.ÚÙFor at sikre, at f»llesskabsstÀtten anvendes effekÜ
tivt, sÀrger Kommissionen for, at der foretages en forudÜg¿ende evaluering, overv¿gning og efterfÀlgende evalueÜring af aktioner, der gennemfÀres i henhold til denne
beslutning.1.ÚÙFor at sikre, at f»llesskabsstÀtten anvendes effekÜ
tivt, sÀrger Kommissionen for, at der foretages en forudÜg¿ende evaluering, overv¿gning og efterfÀlgende evalueÜring af aktioner, der gennemfÀres i henhold til denne
beslutning.C 324/10 22.10.98 De Europ»iske F»llesskabers Tidende
DA
OPRINDELIG TEKT `NDRET TEKST
2.ÚÙUnder og efter projekternes gennemfÀrelse
evaluerer Kommissionen den m¿de, hvorp¿ de gennemÜ
fÀres, og den virkning, de f¿r, med henblik p¿ at fastsl¿,
om de oprindelige m¿l er blevet opfyldt.2.ÚÙUnder og efter projekternes gennemfÀrelse
evaluerer Kommissionen den m¿de, hvorp¿ de gennemÜ
fÀres, og den virkning, de f¿r, med henblik p¿ at fastsl¿,
om de oprindelige m¿l er blevet opfyldt.
3.ÚÙDe udvalgte stÀttemodtagere forel»gger en ¿rlig
rapport for Kommissionen.3.ÚÙDe udvalgte stÀttemodtagere forel»gger en ¿rlig
rapport for Kommissionen.
4.ÚÙEfter to ¿r, og n¿r handlingsplanen er afsluttet,
forel»gger Kommissionen en evalueringsrapport om
resultaterne af gennemfÀrelsen af de i artikel 2 n»vnte
aktionslinjer for EuropaÜParlamentet, R¿det, Det˘konomiske eog Sociale Udvalg og Regionsudvalget,efter at den er blevet gennemg¿et at det i artikel 5
omhandlede udvalg. Kommissionen kan p¿ grundlag af
disse resultater frems»tte forslag om tilpasning af handÜlingsplanens retningslinjer.4.ÚÙEfter to ¿r, og n¿r handlingsplanen er afsluttet,
forel»gger Kommissionen en evalueringsrapport om
resultaterne af gennemfÀrelsen af de i bilag I n»vnte
aktionslinjer for EuropaÜParlamentet, R¿det, Det˘konomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget,efter at den er blevet gennemg¿et af det i artikel 5
omhandlede udvalg. Denne rapport skal tillige indeholde
generelle konklusioner, der er gennemfÀrlige inden foralle kategorier af ulovligt indhold. Kommissionen kan p¿grundlag af disse resultater frems»tte forslag om tilpasÜ
ning af handlingsplanens retningslinjer.
Bilag I, titel og indledning
(baseret p¿ EPÜ»ndringsforslag 1)
BILAG I BILAG I
AKTIONSLINJER - HANDLINGSPLAN TIL FREMME
AF SIKKER ANVENDELSE AF INTERNETAKTIONSLINJER - HANDLINGSPLAN TIL FREMME
AF MERE SIKKER ANVENDELSE AF INTERNET
Aktionslinjerne udgÀr sammen med forslaget til R¿dets henstilÜ
ling om mindre¿rige og den menneskelige v»rdighed midler til
iv»rks»ttelse af en europ»isk strategi for sikker anvendelse afInternet baseret p¿ selvregulering i industrien, filtrering og klasÜ
sificering samt oplysning. EuropaÜParlamentet, R¿det og
medlemsstaterne har givet udtryk for, at de kraftigt stÀtterdenne strategi, hvilket ogs¿ er blevet tilkendegivet i en bredere
europ»isk sammenh»ng, nemlig i BonnÜerkl»ringen, der blev
afgivet af ministre fra 29 europ»iske lande.Aktionslinjerne udgÀr sammen med forslaget til R¿dets henstilÜ
ling om mindre¿rige og den menneskelige v»rdighed midler til
iv»rks»ttelse af en europ»isk strategi for mere sikker anvenÜdelse af Internet baseret p¿ selvregulering i industrien, filtrering
og klassificering samt oplysning. EuropaÜParlamentet, R¿det og
medlemsstaterne har givet udtryk for, at de kraftigt stÀtterdenne strategi, hvilket ogs¿ er blevet tilkendegivet i en bredere
europ»isk sammenh»ng, nemlig i BonnÜerkl»ringen, der blev
afgivet af ministre fra 29 europ»iske lande.
Bilag I, indledning, andet afsnit, fjerde led
(baseret p¿ EPÜ»ndringsforslag 16)
Aktionslinjerne har fÀlgende m¿ls»tninger: Aktionslinjerne har fÀlgende m¿ls»tninger:
-Ùat tilskynde aktÀrerne (industrien og brugerne) til at udvikle
og iv»rks»tte passende selvreguleringssystemer-Ùat tilskynde aktÀrerne (industrien og brugerne) til at udvikle
og iv»rks»tte passende selvreguleringssystemer22.10.98 C 324/11 De Europ»iske F»llesskabers Tidende DA
OPRINDELIG TEKT `NDRET TEKST
-Ùat s»tte skub i den grundl»ggende udvikling ved at stÀtte
demonstrationer og fremme anvendelsen af tekniske
lÀsninger-Ùat s»tte skub i den grundl»ggende udvikling ved at stÀtte
demonstrationer og fremme anvendelsen af tekniske
lÀsninger
-Ùat bevidstgÀre og oplyse for»ldre og l»rere, is»r via deres
respektive sammenslutninger-Ùat bevidstgÀre og oplyse for»ldre og l»rere, is»r via deres
respektive sammenslutninger
-Ùat fremme samarbejde og udveksling af erfaringer og bedste
praksis-Ùat fremme samarbejde og udveksling af erfaringer og bedste
praksis p¿ europ»isk og internationalt plan
-Ùat tilskynde til samarbejde i hele Europa og mellem de
berÀrte aktÀrer-Ùat tilskynde til samarbejde i hele Europa og mellem de
berÀrte aktÀrer
-Ùat sikre kompatibilitet mellem den strategi, der fÀlges i
Europa og i den Àvrige verden.-Ùat sikre kompatibilitet mellem den strategi, der fÀlges i
Europa og i den Àvrige verden.
Bilag I, punkt 1
(baseret p¿ EPÜ»ndringsforslag 1)
1.ÙAT SKABE SIKRE RAMMER 1.ÙAT SKABE MERE SIKRE RAMMER
Bilag I, punkt 2
(baseret p¿ EPÜ»ndringsforslag 1)
2.ÙAT UDVIKLE FILTRERINGSÜ OG KLASSIFICERINGSÜ
SYSTEMER2.ÙAT UDVIKLE FILTRERINGSÜ OG KLASSIFICERINGSÜ
SYSTEMER
Bilag I, punkt 2, andet afsnit
(baseret p¿ EPÜ»ndringsforslag 18)
I forbindelse med foranstaltningerne under denne aktionslinje
vil hovedv»gten blive lagt p¿ demonstration af filtreringsÜ ogklassificeringssystemers potentiale og begr»nsninger i virkelige
situationer for at tilskynde til etablering af europ»iske systemer
og gÀre brugerne fortrolige med anvendelsen af dem. FiltreÜringsÜ og klassificeringsordninger skal v»re internationalt
kompatible og i alle henseender udviklet i samarbejde med
repr»sentanter for industrien, forbrugerne og brugerne.I forbindelse med foranstaltningerne under denne aktionslinje
vil hovedv»gten blive lagt p¿ demonstration af filtreringsÜ ogklassificeringssystemers potentiale og begr»nsninger i virkelige
situationer for at tilskynde til etablering af internationalt
kompatible systemer og gÀre brugerne fortrolige med anvenÜdelsen af dem. FiltreringsÜ og klassificeringsordninger skal v»re
internationalt kompatible og i alle henseender udviklet i samarÜ
bejde med repr»sentanter for industrien, forbrugerne og
brugerne.C 324/12 22.10.98 De Europ»iske F»llesskabers Tidende DA
OPRINDELIG TEKT `NDRET TEKST
Bilag I, punkt 2.1, fÀrste afsnit
(baseret p¿ EPÜ»ndringsforslag 19)
2.1.Ù At demonstrere fordelene ved filtrering og klassificering 2.1.Ù At demonstrere fordelene ved filtrering og klassificering
Klassificeringssystemer, som svarer til europ»iske krav og
sikrer, at filtrering og klassificering gennemfÀres p¿ en s¿danm¿de, at de udgÀr anvendelige kontrolmuligheder for brugere,
for»ldre og l»rere, skal fremmes.Internationalt kompatible klassificeringssystemer, som svarer til
europ»iske krav og sikrer, at filtrering og klassificeringgennemfÀres p¿ en s¿dan m¿de, at de udgÀr anvendelige
kontrolmuligheder for brugere, for»ldre og l»rere, skal
fremmes.
Bilag I, punkt 2.1, andet afsnit
(baseret p¿ EPÜ»ndringsforslag 20)
Ved en indkaldelse af forslag vil der blive udvalgt projekter med
henblik p¿ at validere klassificeringssystemer i forhold til euroÜ
p»isk indhold, tilskynde til integrering af klassificering i
indholdsskabelsesprocessen og demonstrere fordelene ved disse
tekniske lÀsninger. Der vil blive lagt v»gt p¿ anvendelighed oggennemfÀrlighed i °virkelige situationer, som involverer et
bredt udsnit af typiske brugere.Ved en indkaldelse af forslag vil der blive udvalgt projekter med
henblik p¿ at validere klassificeringssystemer i forhold til euroÜ
p»isk indhold, tilskynde til integrering af klassificering i
indholdsskabelsesprocessen og demonstrere fordelene ved disse
tekniske lÀsninger. Der vil blive lagt v»gt p¿ anvendelighed oggennemfÀrlighed i °virkelige situationer, som involverer et
bredt udsnit af typiske brugere. Hertil hÀrer ogs¿ undersÀgelser
af filtreringssoftwares sikkerhed ved forsÀg p¿ omg¿else eller
inaktivering.
Bilag I, punkt 3, fÀrste afsnit
(baseret p¿ EPÜ»ndringsforslag 1)
3.ÙAT TILSKYNDE TIL OPLYSNINGSAKTIVITETER 3.ÙAT TILSKYNDE TIL OPLYSNINGSAKTIVITETER
I befolkningen, der udnytter de nye tjenester, er der stor interÜ
esse for Internet. Samtidig er der en vis usikkerhed om, hvordan
man skal forholde sig til de forskellige aspekter af netkommuniÜ
kation; for»ldre, l»rere og bÀrn skal gÀres opm»rksomme p¿
Internets muligheder og ulemper. For»ldre og l»rere ved ikke
altid nok om, hvordan bÀrn kan beskyttes mod uÀnsket mateÜriale. Oplysningsaktiviteter kan give for»ldre og l»rere tillid til,
at bÀrn trygt kan anvende Internet.I befolkningen, der udnytter de nye tjenester, er der stor interÜ
esse for Internet. Samtidig er der en vis usikkerhed om, hvordan
man skal forholde sig til de forskellige aspekter af netkommuniÜ
kation; for»ldre, l»rere og bÀrn skal gÀres opm»rksomme p¿
Internets muligheder og ulemper. For»ldre og l»rere ved ikke
altid nok om, hvordan bÀrn kan beskyttes mod uÀnsket mateÜriale. Oplysningsaktiviteter kan give for»ldre og l»rere tillid til,
at bÀrn tryggere kan anvende Internet.
Bilag I, punkt 3, femte afsnit
(baseret p¿ EPÜ»ndringsforslag 21)
Elektronisk udbredelse af materiale skal suppleres med mere
bredt formidlede klassiske informationspakker til brug i skoler
og biblioteker. I forbindelse med oplysningsinitiativerne vil man
udnytte de oplysningsaktiviteter, der er udfÀrt under andre
programmer, navnlig MidasÜNet under Info 2000.I forbindelse med oplysningsinitiativerne vil man udnytte de
oplysningsaktiviteter, der er udfÀrt under andre programmer,
navnlig MidasÜNet under Info 2000.22.10.98 C 324/13 De Europ»iske F»llesskabers Tidende DA
OPRINDELIG TEKT `NDRET TEKST
Bilag I, punkt 3.2, tredje afsnit
(baseret p¿ EPÜ»ndringsforslag 22)
Foranstaltninger for l»rere omfatter seminarer og workshopper
samt udarbejdelse og distribuering af s»rligt trykt materiale og
multimediemateriale til et bredt udsnit af erhvervets udÀvere.
Der vil i samarbejde med handlingsplanen °Om at l»re i inforÜ
mationssamfundet, som i hÀj grad stÀttes af industrien, blivetilrettelagt s»rlige netdage - en r»kke specielle begivenheder,
der tager sigte p¿ bevidstgÀrelse af brugerne. Typiske foranstaltÜ
ninger for offentligheden kan omfatte: oprettelse af netsteder,distribuering af oplysningsmateriale i skoler, via adgangsleveranÜ
dÀrer og via butikker og andre steder, hvor der s»lges compuÜ
tere, distribuering af cdÜrommer via edbÜtidsskrifter. N¿r
m¿lgruppen er familier, der allerede har en computer, vil der
blive givet mere specifikke oplysninger. De traditionelle medier(pressen, tv) kan ogs¿ anvendes til bevidstgÀrelse via reklameÜ
kampagner og informationspakker for journalister. Det europ»Ü
iske netv»rk af skoler, som man er i f»rd med at etablere med
stÀtte fra medlemsstaternes undervisningsministre, vil blive
anvendt til at oprette og ajourfÀre s»rlige netsider.Foranstaltninger for l»rere omfatter udarbejdelse og distribueÜ
ring af s»rligt materiale, is»r multimediemateriale til et bredt
udsnit af erhvervets udÀvere. Der vil i samarbejde med handÜ
lingsplanen °Om at l»re i informationssamfundet, som i hÀj
grad stÀttes af industrien, blive tilrettelagt s»rlige netdage - enr»kke specielle begivenheder, der tager sigte p¿ bevidstgÀrelse
af brugerne. Typiske foranstaltninger for offentligheden kan
omfatte: distribuering af oplysningsmateriale i skoler og viabutikker og andre steder, hvor der s»lges computere, samt
distribuering af cdÜrommer via edbÜtidsskrifter. De traditionelle
medier (pressen, tv) kan ogs¿ anvendes til bevidstgÀrelse via
informationspakker for journalister. Det europ»iske
edbÜnetv»rk af skoler, som man er i f»rd med at etablere medstÀtte fra medlemsstaternes undervisningsministre, vil blive
anvendt til at oprette og ajourfÀre s»rlige netsider.
Bilag I, punkt 4.1, nyt afsnit indsat efter andet afsnit
(baseret p¿ EPÜ»ndringsforslag 23)
4. ÙAT S˘RGE FOR ST˘TTEFORANSTALTNINGER 4.ÙAT S˘RGE FOR ST˘TTEFORANSTALTNINGER
4.1.Ù At vurdere de juridiske fÀlger 4.1.Ù At vurdere de juridiske fÀlger
Internet er verdensomsp»ndende i sin virkem¿de. Lovgivning
g»lder for bestemte geografiske omr¿der - enkelte lande eller,for s¿ vidt ang¿r F»llesskabets lovgivning, hele Den Europ»iske
Union. Det vil bidrage til de Àvrige aktionslinjers effektivitet at
overveje juridiske spÀrgsm¿l, som ikke er taget op i forbindelse
med andre f»llesskabsinitiativer, herunder spÀrgsm¿l om lovvalg
og procesret.Internet er verdensomsp»ndende i sin virkem¿de. Lovgivning
g»lder for bestemte geografiske omr¿der - enkelte lande eller,for s¿ vidt ang¿r F»llesskabets lovgivning, hele Den Europ»iske
Union. Det vil bidrage til de Àvrige aktionslinjers effektivitet at
overveje juridiske spÀrgsm¿l, som ikke er taget op i forbindelse
med andre f»llesskabsinitiativer, herunder spÀrgsm¿l om lovvalg
og procesret.
Det bÀr navnlig ogs¿ undersÀges:
-Ùhvilke retsinstrumenter, der er nÀdvendige, for at enhver
indholdsleverandÀr p¿ Internet (forfatter og udbyder) og
enhver afsender af eÜpost kan klassificeres som en fysiskeller juridisk person
-Ùp¿ hvilke strafferetlige omr¿der, der i medlemsstaterne og i
internationale aftaler m¿ ske en kvalitativ tiln»rmelse (f.eks.
mindstealder for bÀrn, definition af strafbart indhold, strafÜ
barhed af °links til udbud med strafbart indhold)
-Ùhvor hurtigt formelle anmodninger om retshj»lp skal bearÜ
bejdes p¿ baggrund af Internets beskaffenhed med henblik
p¿ en effektiv international retsforfÀlgningC 324/14 22.10.98 De Europ»iske F»llesskabers Tidende DA
OPRINDELIG TEKT `NDRET TEKST
-Ùom det er nÀdvendigt med politiretlige »ndringer i
medlemsstaterne for at tillade pr»ventive aktioner ved strafÜ
bart indhold p¿ Internet.
Politiets erfaringer inddrages i disse undersÀgelser.
Der vil blive arrangeret et udbud med henblik p¿ en vurdering
af de juridiske spÀrgsm¿l i forbindelse med indholdet eller
anvendelsen af Internet.Der vil blive arrangeret et udbud med henblik p¿ en vurdering
af de juridiske spÀrgsm¿l i forbindelse med indholdet eller
anvendelsen af Internet.
Bilag II
(baseret p¿ EPÜ»ndringsforslag 1)
BILAG II
VEJLEDENDE FORDELING AF BEVILLINGER
1.ÙAt skabe sikre rammer 14Ü18Ø%
2.ÙAt udvikle filtreringsÜ og klassificeringssystemer 37Ü43Ø%
3.ÙAt tilskynde til oplysningsaktiviteter 35Ü41Ø%
4.ÙAt sÀrge for stÀtteforanstaltninger 5Ü7Ø%
I alt: 100Ø%BILAG II
VEJLEDENDE FORDELING AF BEVILLINGER
1.ÙAt skabe mere sikre rammer 14Ü18Ø%
2.ÙAt udvikle filtreringsÜ og klassificeringssystemer 37Ü43Ø%
3.ÙAt tilskynde til oplysningsaktiviteter 35Ü41Ø%
4.ÙAt sÀrge for stÀtteforanstaltninger 5Ü7Ø%
I alt: 100Ø%22.10.98 C 324/15 De Europ»iske F»llesskabers Tidende DA