ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)549
Vol.1976/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)549 endeligudg
Bruxelles,den20oktober1976
forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omforlængelseafforordning(EØF)nr.1509/76
og1522/76omindførseliFællesskabetaftil­
beredteogkonserverede sardinermedoprindelse
ihenholdsvis TunesienogMarokko
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)549endeligudg

BEGRUNDELSE
Overgangsordningen forindførsel aftilberedte ogkonserve­
rede sardiner medoprindelse iTunesien ogMarokko skal ud­
løbe ,nårartikel 11iinterimsaftalen eller artikel 18isam­
arbejdsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogTunesien ,henholdsvis artikel 12iinterimsaftalen eller
artikel 19isamarbejdsaftalen mellem Deteuropæiske økonomi­
skeFællesskab ogMarokko ,tages ianvendelse eller senest
31.december 1976 .
Interimsaf talerne trådte ikraft 1.juli 1976 ,mendadei
stk .2iovennævnte artikler iinterimsaftalen ogistk .4
idetilsvarende artikler isamarbejdsaftalen fastsatte be­
tingelser ikke eropfyldt ,bør-medhenblik påatundgå
afbrydelse isamhandelen medtilberedte ogkonserverede sar­
diner medTunesien ogMarokko -dennugældende ordning mid­
lertidigt forlænges .

forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)Nr.[l6
omforlængelseafforordning(EØP)nr.1509/76og1522/76
oraindførseliFællesskabet aftilberedte ogkonserverede
sardinermedoprindelseihenholdsvis TunesienogMarokko
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomi­
skeFællesskab ,særligartikel43»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa–Parlamentet (l),og
udfrafølgendebetragtninger s
IRådetsforordning(EØF)nr.1509/76af24.juni1976omindførseli
Fællesskabet aftilberedte ogkonserverede sardinermedoprindelsei
Tunesien(2)ogRådetsforordning(EØF)nr.1522/76af24.juni1976
omindførseliFællesskabet aftilberedte ogkonserverede sardinermed
oprindelseiMarokko(3)erfastsatenovergangsordning forindførsel
afdisseproduktermedgyldighedtilsenest31«december1976:
(1)EFTnr.C
(2)EFTnr.L169af28.6.1976,s.11.
(3)EFTnr.L169af28.6.1976,s.45.

-2-
cløo©uinLr1ssTfsomføriio"ti.13,nvenci6lsQaf*d.Gnn@ovopgaTigsorcLning for
depågældendeprodukter,erfortsattilstede;
somfølgaherafbørdennugældendeordningfordisseproduktermidler­tidigtforlænges–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.I509/76ogiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1522/76,erstattesdatoen31.december
1976afdatoen30juni1977«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
1
PåRådetsvegne
Formand

FINANSIERINGOVERSIGT
D,vro'5.1o.1976
1.imiVim:nw^-iTcvnEpneindtægter,artikel12.Told. |
2.poRAiiSTAi.TOninKNs BEwaiVNtLsuiUdkasttilforslap:tilRådetsforordning omfor–[lærvrelseafforordningen omindførseli-Fæ11esskabetaitilberedt!
OP-konserveredesardinermødoprindelseihenholdsvis fiMn<~r\i.nnor-I'lrokko
3.JURIDISK GRIIKDLAO:Artikel43
4.FORANSTALTOI!iCKNS MÅLSÆTNING ? "UA,0«~ ->•.•«,Opretholdelse afmdfprselsordnm^en forkon­
serveredesardinermedoprindelseiTunesienogMarokko',
J.FEi'AirSILLLE FØLGER
--^.-«-UBØiF?nR7--Sew--Ai:,H^iBS9r
-OVcBEF-BuDCETTtiT
(R£5TITUTIa:£R/LKT5RV3ITI0NSÏ)
-ΑΡΒΒτ-ΪΗ7ΚΜ-λί±τ-ΑΒίνΕίί5ΤΗ-ΑΤΪ<»?–
5.1niDT£GT£R,SOHSTAJ3SRFRA:
-EF'sEGJRSKILDZS(^9-IPFAT/TOLD)
–Y.'.TIMALS-IOMA -ILØBETAFPRODUKTIONS-Irkt
-1,85NNEV£RSROE H3CÏ:SKABS-
?ji(■>?YLCEI.DEREC::SKA3S-
->■t771
-1,85
îr AR AR
5.0.1FORFALDSPLAJI FORUDGIFTSR
5.1.1TIDSPLANFOREIDTZCTERForholdsregel ophorer3o.juni1977
5.2E£Hjæ::n.-G3:lBE !Detforeslaes,at denalleredevedforordninperneHl/76,112/76,1509/76og1522/76forudseteindførselsordnin^forlængesti]
30.6.1977.Virkningenafikke-opkrævningenaftoldvildermedudfarehalvdelenafdetbel^b,somernoteretifinansierinpsoversi'ft enitil-
læpettilKommissionsforslaget CCM(75)522endr%
6.0aTTBiKISIERÉJO KULI°SaUna!BEVILLIMCER OPF/HTXPi3£LDOiIÆKAPITELIXHDEVÆBiiiDo BUKET?
6.1is.Fn./jisiraniGi^iG"vtstTo^ 1ikdev^h^d^bulcet^-–^j
j6.2EHTILLi-'GDDUDGETNØDVENDIGT? j""
i6.3EKVILLIKCLT^^SR^JK^Kfflf^jÉrT'FnfJITIDIGK BUDGETTER? JA^."
!j*h3Tî5oilNGERi .
■
y
íi
I ί
s