ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)471
Vol.1976/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)471 endeligudg.
Bruxelles,'den14.september1976
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EOF?
omåbning/fordelingogforvaltningafetfaellesskabs­
toldkontingent forandrevævedestofferafbomuld,
henhørendeunderpos.55.09idenfællestoldtarif,
medoprindelseiSpanien
(1977)
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfaellesskabs­
toldkontingent forvisseolieprodukter,henhørende
underkapitel27idenfællestoldtarif,raffineret
iSpanien
<1977)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)471endeligudg.

BECRUÎTDELSE
Dongaldondo aftal omellem Soteuropæisk© økonomiske Fallesskab ogSpanien
fastsætter iartikel 2iforbindelse medartiklerne 2,3og4ibilag I
tildenne aftale åbningen affallesskabstoldkontingenter medhenblik påind­
førsel iFællesskabet afnedennævnte varer medoprindelse iSpanien tilden
kontingent told .der er'opført vedhver enkelt »
FTTpos . Varer Årlige mængder Kontingenttold
Kapitel 27
55-09Visse mineralske
olieprodukter .
Andre vævede
stoffer afbomuld1.200.000 t)
(
1.800 t|40%aftold­
satserne i
FTT
Dernæst harREIleOskabet optnget forhandlinger medSpanien medhenblik på
førden 1.januar 1977 atindgå entiLLagsprotokol til aftalen
af1970 .Ibetragtning afforhandlingernes nuværende stadium erdetimid­
lertid ikkeoikkort ,atdenne /*>roto '<(vilkunne træde ikraft den1.januar
1977,menformentlig nokpåetsenere tidspunkt iløbet afdet *første halv­
åraf1977.
Idonno situation menor Kommissionen ,atFællesskabet ,sålange dennye
aftale ikke ertrådt ikraft ,i1977 børopfylde deforpligtelser ,som
l'ol(;or afaftalon af1970 *Ifølge bestemmelserne idenne aftale bør
toldkontingentome fordeomtalte varer derfor åbnes tilfordel for
Spanien pr.1.januar 1977 ogsåledes godkendes afKådet henimod den
1«november 1976 «

Dorforordotvigtigtalleredenuatpåbegyndedeprooedurer,derskalføre
tilåbningenafdeomtaltetoldkontingonter .I*orattagohensyntilmulig­
hedenforikrafttrædenafenny-foreslåsdotatbegramsegyldigheden
afdissefællesekabstoldkontimrenter foråret1977tildenperiode,der
ikkeeromfattetafdennepj&oxojwA..Letteerformåletmeddevedlagtefoz^-
clatf.
4«Bestenunolserne idisseforordningerfastsætter-•somdeterregelen–at
kontingentmængdorne delesitodele,hvorafdenførstemelleomedlems­
staterne,ogdenandenudgørreéerven.
5«Hvadangårfordelingenafdenførstedelaftoldkontingenterae skaldet
bomærkes,atdennefordelingorblevetforetagetpågrundlagafreglerne,
somalmindeligvis harvaretanvendtindtilnu.Såledesersummanafhver
medlemsstatsindførslerfra1973til1975blevetsatiforholdtilfælles­
skabsindførslernefrasammeporiode.Prooentsatsome herfraerblevet
anvendt-pr.medlemsstat-foromfangetafdenneførstedelvedafrunding
afdouidstotal,somerangivetitons.
1, 1 .
1 1 ** U
6.Forslagettilforordningvedrørendeandrevovedestofferafbomuldfast­
sættersomenoøteforvaltningsmetode ,somallemedlemsstater skalanvende,
don"gradvise"r.ietodo.
Derimoderdotikkemuligtpåindevarendetidspunktatfastsatteeneneste
forvaltningsmetode (gradvisellerforudgåendefordeling)forkontingentet
vedrørondavissemineralskeolieprodukter .-Debestemmelser ,sompånationalt
planvedrørermarkedetfordiosevarer,ernemligforskelligefraenmedlems
<;tafctilonanden,hvilket,efterderesmening,udelukkermulighedenfor
anvondelnonafenfællesforvaltningsmetode .Idennesituationvilhver
modlome&tat,rentundtagelsesvis ,fåmulighedforatadministreresine
kvoterefteregnebostommelserpådetteområde,samtidigmedatdesikrer
iwportozTioafdissevarerfriadgangtil,dettekontingent.
•Modlemeatatcmon eksporter,somhardeltagetisamrådsmødetifrruppon
"Tarifsojfrganålaføkonomiskart"'(26-/27.april1976)hargivetudtryk
fornnvulvilli/rforhandrindotillin ^tildotkvotafordolin^Gskema ,som
indenforrarwornoafvedta/rtnforordningorforenlåetafKommissionen.

Forslag
RÅDETSFORORDNING (EØF)BILAGA
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forandrevævede
stofferafbomuld,henhørendeunderpos.5509idenfællestoldtarif,medoprindelse
iSpanien(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanien,undertegnet iLuxembourgden
29.juni1970,foreskriveriartikel2,stk.1,jf.
artikel4ibilagI,åbningfraFællesskabets sideaf
etårligtfællesskabstoldkontingent på1800tonsaf
andrevævedestofferafbomuldhenhørendeunder
pos.55.09idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Spanien;imedførafartikel2inævntebilager
kontingenttolden ligmed40%afsatserneiden
fællestoldtariffordepågældendevarer;fællesskabs-
toldkontingentet hardetilsvarendekontingenttold -
satserpå5,2%,5,6%,5,6%og6%forvarer
henhørendeunderpos.55.09AI,AII,BIogBII;
detpågældendefællesskabstoldkontingent børåbnes
foråret1977,somfølgeafmulighedenforiværk­
sættelseafenandenpræferenceordning
erdetdoghensigtsmæssigt
atbegrænsekontingentperioden ,såledesatdenud­
løberpåikrafttrædelsesdatoen fordenovennævnte
"Vordning;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlems­
staterne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystem
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne ,
synesatvillerespekterenævntekontingentsfælles­
.skabskaraktermedhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendevarerskaldennefordelingforetagesiforholdtilmedlems­
staternesbehov,derpådenenesideberegnespå
grundlagafdestatistiskeoplysningervedrørende
indførslerafdenævntevarerfraSpanienienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysningerrepræsenterer detilsvarendeindførsler
forhvermedlemsstat iforholdtilindførslernei
FællesskabetafdepågældendevarerfraSpanienføl­
gendeprocentdele :
1973 19741975
Tyskland 2,44,27,0
Bénélux 9,821,813,3
Frankrig 47,167,274/2
Italien |40,7|6,85,5
underhensyntildissefaktorer,ogtildenforudsete
markedsudvikling fordepågældendevarerisærtil
deforudberegninger ,dererforelagtafvissemed­
lemsstater,kandenførsteprocentvisefordelingaf
detsamledekontingenttilnærmelsesvis fastsættes
således:
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien6
6
68
20;
forattagehensyntiludviklingenhvadangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskellige
medlemsstater ,børdetsamledekontingentdelesito
dele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlems­
staterneogdenandendeludgørenreserve,der
senereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,der
haropbrugtderesoprindeligekvota;foratyde
importørerneihvermedlemsstatenvissikkerhed,
børdenførstedelaffællesskabskontingentet fast­
sættespåetniveau,deridetforeliggendetilfælde
kunneliggepå75%afkontingentmaengden ;

BILAGA
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntil
detteogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvig­
tigt,athvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigt
haropbrugtsinkvota,trækkerensupplerendekvota
påreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepådenne
reserve,nårhverafdenssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange,
somreserventilladerdet;deoprindeligekvoterog
desupplerendekvoterskalværegyldigeindtilslut­
ningenafkontingentperioden ;denneformforfor­
valtningkræveretsnævertsamarbejdemellemmed­
lemsstaterneogKommissionen ,somisærskalkunne
følgeudnyttelsesgraden afkontingentmængden og
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmed­
lemsstaterne,erdetnødvendigt,atdennestattil­
bageførerenvæsentligdelheraftilreserven,forat
undgåatendelaffællesskabskontingentet forbliver
uudnyttetiénmedlemsstat,medensdenkunnean­
vendesiandremedlemsstater ;dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogre­
præsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningen afde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmen–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januar.1977ogindtilikrafttrædelses­
datoenforennvpraeferenceordning
dogsenestindtil
den31.december1977,suspenderessatserneiden
fællestoldtarifforvarernenævntidenfølgendeliste
medoprindelse iSpanien,delvisttildetoldsatser,
dererangivetudforhverafdemindenforrammen
afetsamletfællesskabstoldkontingent på1800tons:
Fo>.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseToId*atser
(%)
55.09 Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpi85vægtprocentogderover:
I.Afbreddeunder85cm 5,2
1II.Afbredde85cmogderover 5,6
B.Iandretilfælde:
I.Afbreddeunder85cm 5,6
.iII.Afbredde85cmogderover 6
Artikel2 Artikel3
1.Enførstedelpå1350tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtiludløbetafdeniartikel1
fastsatteperiode,udgørnedennævntemængder:
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien80tons
80tons
920tons
270tons.
2.Denandendel,deromfatterenmengdepi
450tonsudgørreserven.1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,stile­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.1–eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbade-.
førttilreserven,såfremtartikel5harfundetanven­
delse–erudnyttetmedoptil90%ellerderover,
foranstalterdennemedlemsstatstraksvedmeddelelse
tilKommissionen ,idetomfangrcscrvcniængdcn til­
laderdet,trækningafenandenkvotapå15%af
denoprindeligekvota,eventueltafrundettilden
højereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafcnmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotacropbrugt,
erudnyttetmedoptil90%ellerderoverforan­
stalterdennemedlemsstatpådcistk.1fastsatte

-3- BILAGA
betingelser,trækningafentredjekvotapå7,5%af
densoprindeligekvota,eventueltafrundettilden
højereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafcnmed­
lemsstat,efteratdenandeneropbrugt,erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstat ihenholdtilsammebetingelsertræk­
ningafenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilre-\
serveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstattrække
mindrekvoterendfastsatidissestk.,såfremtderer
grundtilatantage,atdissekvoterikkevilbliveop­
brugt.DenunderretterKommissionen omdegrunde,
derharforanledigetanvendelseafdettestk.
*
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtiludløbetafdeniartikel1fast­
satteperiode.
ArtikelS
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.september1977over­
stiger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
større-mængde,såfremtderergrundtilatantage,
atdenneikkevilbliveudnyttet. *
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden
15.september1977inklusive,ogsomafskrivespå
fællesskabskontingentet samtomdeneventuelledel
afderesoprindeligekvota,somdetilbageførertil
reserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartiklerne2og3ogunderretterhver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserneom
reservensudnyttelsesgrad .Denunderrettersenestden5.oktober197,medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgforatdettrækhvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdennerest
tildenmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenhold
tilartikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatfore­
tageafskrivningerpåderessammenlagteandeleaf
fællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepå­
gældendevarer,dereretableretpåderesområde,
sikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafde
pågældendevarerpådereskvoterefterhåndensom
disseforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskri­
vespådeistk.3opstilledebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionenindgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart i.hver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne.
Formand

BILAGB
Forslag
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvisseoliepro­
dukter,henhørendeunderkapitel27idenfællestoldtarif,raffineretiSpanien(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanien,undertegnetiLuxembourgderi
29.juni1970,foreskriveriartikel2,stk.1,jf.artikel
3ibilagI,åbningfraFællesskabetssideafetårligt
samletfællesskabstoldkontingent på1200000tons
afvisseolieprodukter,henhørendeunderkapitel27
idenfællestoldtarif,raffineretiSpanien;imedfør
afartikel2inævntebilagertoldenfordettekontin­
gentligmed40%afsatserneidenfællestoldtarif,
fordepågældendevarer,gyldigeiindeværendeår;
detpågældendefællesskabstoldkontingent børåbnes
foråret1977,somfølgeafmulighedenforiværk­
sættelseafenandenpræferenceordning
erdetdoghensigtsmæssigt at
begrænsekontingentperioden ,såledesatdenudløber
påikrafttrædelsesdatoen fordenovennævnteny
ordning;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synesatville
respekteredetnævntekontingentsfællesskabskarak -
tcrmedhensyntildeovenforfremførteprincipper;
forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendevarer,skaldennefor­
delingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derpåden«nesideberegnespågrundlagafdestatistiskeoplysningervedrørendeindførslerfra
Spanienienrepræsentativreferenceperiode ,ogpå
denandensidepågrundlagafdeøkonomiskeud­
sigterfordenpågældendekontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer detilsvarendeindforsier
forhvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFæl­
lesskabetafdepågældendevarerfraSpanienfølgende
procentdele :
1973 19741975
Tyskland 49,056,066/1
Bénélux 1.5,327,227/6
Frankrig 11,211.11/1
Italien , 24,55,75/2
underhensyntildissefaktorer,ogtildenforudsete
markedsudvikling fordepågældendeprodukterisær
tildeforudberegninger ,dererforelagtafvissemed­
lemsstater,kandenførsteprocentvisefordelingaf
detsamledekontingenttilnærmelsesvis fastsattes
således:
Tyskland '50
Bcnelux 30
Frankrig 10
Italien 10
forattagehensyntiludviklingenhvadangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamledekontingentdelesitodele,
idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne
ogdenandendeludgørenreserve,dersenereskai
dækkebehovet'idemedlemsstater ,derharopbrugt
deresoprindeligekvota;
foratydeimportcrerne ihvermcdlemsst.itenvis
sikkerhed,børdenførstedelaffællcsskabskontin -
gentetfastsættespåetniveau,deridetforeliggende
tilfældekunneliggepåca.80%afkontingent­
mængden;

<?2-BILAGB
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinoprindeligekvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven;'hvermedlemsstatskaltrækkepå
dennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoter
ernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deoprindelige
kvoterogdesupplerendekvoterskalværegyldige
indtilslutningenafkontingentperioden ;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommisionen,somisærskal
kunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekon­
tingentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienmedlems­
stat,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren#
væsentligdelheraftilreserven,foratundgåaten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnytteti
énmedlemsstat,medensdetkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogre­præsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningen afde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januar1977ogindtilikrafttrædelsesdatoen
forennypraeferenceordriina
dogsenestindtilden31.de­
cember1977,ogmedforbeholdafdeforholdsregler,
somvilkunnetræffesihenholdtilstk.2og4i
artikel3,ibilagItilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogSpanien,suspenderessat­
serneidenfællestoldtariffordeifølgendeliste
nævnteprodukter,somerraffineretiSpanien,
delvisttildetoldsatser,derer
angivetudforhverafdemindenforrammerne
afetsamletfællesskabstoldkontingent på1200000
tons:
Pos.iden Autonome
fxlles I Varebeskrivelse toldsatser
toldtarif ||<%)
27.10Olierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørendefrabitu-
minøsemineraler;præparater,ikkeandetstedsnævnt,inde­
holdende70vægtprocentogderoverafsådanneoliersom
karaktergivende bestanddel :
A.Letteolier
%III.Tilandenanvendelse
B.Middelsvære olier:2,4
III.Tilandenanvendelse 2,4
C.Tungeolier:
I.Gasolier:
c)Tilandenanvendelse 1,4
II.Brændselsolier :
c)Tilandenanvendelse 1,4
III.Smøreolierogandrevarer:
ic)Tilblandingvedprocessernævntisuppl.bestem­
melse7tildettekapitel(a) 1,6
|d)Tilandenanvendelse |I2,4
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpibetingelserfastsatatdekompetentemyndigheder .

BILAGB
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonome
toldsatser
(%)
27.11Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
B.Andrevarer:
].Handelsmæssig propanogbutan:
■ ■c)Tilandenanvendelse 0,6
27.12 Vaselin:
.A.Råvarer:,
III.Tilandenanvendelse !0,8
B.Andrevarer 2,8
27.13Paraffin,microvoks,tørvfcvoks,ozokerit,montanvoksoganden
mineralvoks,ogsifarvet:
B.Andrevarer: ,
I.Råvarer:
c)Tilandenanvendelse 0,8
II.Andrevarer 2,4
27.14Kunstigasfaltbitumen ,jordoliekoksogandrerestprodukterfra
jordolieellerfraolierhidrørendefrabituminøsemineraler:
C.Andrevarer!
II.Andrevarer 0,8
Artikel2
1.Enførstedelpå1000000tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtiludløbetafdeniartikel1
fastsatteperiode,udgørnedennævntemængder:
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien500»000tons,
300...000tons,
100/000tons,
100*000tons.Kommissionen ,idetomfangrcservemængden tillader
det,trækningafenandenkvotapå15%afden
oprindeligekvota,eventueltafrundettildenhøjere
enhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafcnmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser
trækningafentredjekvotapå7,5%afdenoprinde­
ligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepi
200000tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtcnmedlemsstatsoprindeligekvota–så­
ledessomfastsatiartikel'2,stk.1–ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven–såfremtartikel5harfundetanvendelse–
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetil3.Såfremtdentredjekvota,dertrrckkesafcnmed­
lemsstatefteratdenandeneropbrugt,erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpåsammebetingelsertrækningafcn
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilre­
serveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestk.,såfremtderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.De

-L-BILAGB
underretterKommissionen omdegrunde,derhar
foranledigetanvendelseafdettestlc.
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gældeyindtiludløbetafdeniartikel1fast­
satteperiode.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.september1977over­
stiger20%afgrundmængden .Dekantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden
15.september1977inklusive,ogsomafskrivespå
fællesskabskontingentet samtomdeneventuelledel
afderesoprindeligekvota,somdetilbageførertil
reserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneaf
dekvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne iover­
ensstemmelse'medartiklerne2og3ogunderretter
hverafdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelel­
serneomreservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1977med­
lemsstaterneomreservemængden ,efterattilbage­
førslerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmedhenblikderpåangiverdenstørrelsenafdenne
resttildenmedlemsstat,derforetagerdettesidste
træk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenhold
tilartikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatfore­
tageafskrivningerpåderessammenlagteandeleaf
fællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepå­
gældendevarer,dereretableretpåderesområde,
sikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
disseforelæggesitoldenmedangivelsetilfriom­
sætning.
'Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnæ­
vertsamarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977
Denneforordningerbindende
medlemsstat .ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
UdfærdigetiBruxelles,den
PaRådetsvegne
Formand
9