IH KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 05.06.1997 
KOM(97)278 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF^ 
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 391/97 om fastsættelse for 1997 af visse 
| foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse 
på fartøjer, der fører norsk flag 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
På mødet i Rådet (fiskeri) den 20. december 1996 påtog Kommissionen sig sammen med 
Norge at undersøge, hvordan mængderne af rødspætte i ICES-underområde IV kan øges. 
Der blev derpå afholdt konsultationer med Norge, som førte til en aftale om at fastsætte 
TAC for rødspætte til 80 0001, dvs. at forøde den TAC, som blev fastsat i december 
1996, med 3 0001. Følgelig vil den norske fangstkvote for rødspætte i EF-farvande blive 
øget fra 2 8901 til 3 1001. 
Formålet med dette forslag er at iværksætte de foranstaltninger, der er aftalt med Norge, 
og hvad angår den norske fangstkvote for rødspætte, at ændre Rådets forordning (EF) nr. 
391/97 i overensstemmelse hermed. 
z 
Forslag til 
Rådets forordning (EF) nr. 191 
af 
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 391/97 om fastsættelse for 1997 af visse 
foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse 
på fartøjer, der fører norsk flag 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en 
fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur1, ændret ved akten vedrørende Østrigs, 
Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 8, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EF) nr. 391/972 blev dér tildelt Norge en række fangstkvoter i 
EF-farvande i 1997; 
efter proceduren in artikel 2 og 7 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab og Kongeriget Norge3 blev der ført konsultationer for at justere den samlede 
tilladte fangstmængde for rødspætte i ICES-underområde IV; 
disse konsultationer førte til en aftale om at fastsætte TAC for rødspætte til 80 0001 i 
1997 og bl.a. justere den dertil svarende norske fangstkvote til 3 1001; 
det er nu nødvendigt at iværksætte disse aftalte foranstaltninger og, hvad angår den 
norske fangstkvote for rødspætte, ændre Rådets forordning (EF) nr. 391/97 i 
overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 391/97 affattes rubrikken vedrørende rødspætte 
som angivet i bilaget til nærværende forordning. 
Artikel 2 
1 EFT nr.L 389 af 31.12.1992, s. 1. 
2 EFT nr. L 66 af 6.3.1997, s. 49. 
3 EFT nr. L 226 af 29.8.1980, s. 48. 
3 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 1997. 
På Rådets vegne 
Formand 
^ 
BILAG 
Norges fangstkvoter i 1997 
Art Område, hvor fiskeri er Mængde 
tilladt 
"Rødspætte ICES IV 3 100" 
r 

ISSN 0254-1459 
KOM(97) 278 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 02 
Katalognummer : CB-CO-97-267-DA-C 
ISBN 92-78-20821-3 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
C