19.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C108/39
BILAG2
tilDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelse
Forkastetændringsforslag
Følgendeændringsforslag ,udarbejdetpågrundlagafsektionensudtalelseogindgivetihenholdtilforretnings­
ordenen,blevforkastetunderdebatten :
Punkt1.5
Punktetaffattessåledes:
„ØSUgodkenderKommissionens forslagom,atmedlemsstaterne skalstilletilstrækkeligemidlertilrådighed
forderesinspektorater «.
Begrundelse
ØSUbørikkediktereKommissionen ,hvormangeinspektorerderskalværeihvertland.
Afstemningsresultat
For:21,imod:45,hverkenforellerimod:5.
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omensærligstøtteordning
fortraditionelleAVS-leverandører afbananer
(93/C108/11
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen11.februar1993underhenvisningtil
EØF-traktatens artikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseom
detovennævnte emne.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgbesluttedeatoverdragedetforberedendearbejdetilGuy
OvideEtiennesomhovedordfører .
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin303.plenarforsamling ,mødetden25.
februar1993,følgendeudtalelsemedetstortflertalafstemmerfor,19imodog8hverken
forellerimod.
ØSUgodkenderKommissionens forslagunderforbe­
holdaffølgendebemærkninger :1.2.Dissebestemmelser kanskabevanskeligheder
forvissetraditionelleAVS-producenter ogblandtandet
deproducenter ,somividudstrækningerafhængigeaf
bananindtægterne .
1.Indledning
1.3.Kommissionens forslagharioverensstemmelse
medden4.AVS/EØF-konvention ogprotokol5heri
tilformålatsikre,atdenfællesmarkedsordning for
banansektoren ikkebringerdetraditionelleAVS-produ­
centeriensituation,somerringereendforudfordens
gennemførelse .1.1.Gennemførelsen afenfællesmarkedsordning
forbanansektoren indebærernoglenyeforpligtelser ,
navnligpåkvalitetsområdet ,forleverandørerne tilEF­
markedet .

Nr.C108/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.93
2.Internordning
2.1.Kommissionen ønskerenordning,somsikrer:
—opretholdelseafdetraditionelleAVS-producenters
eksport,
—overholdelseafLomé-aftalerne ,
—enharmoniskgennemførelse afdenfællesmarkeds­
ordningforbananergennembistandtilproducen­
ter,sommåttekommeivanskeligheder .3.4.Dennebistandvilblivegivettiloprettelsenaf
producentsammenslutninger ogprogrammermedlig­
nendemålsætninger .
3.5.Indkomsstøtten bliveretsupplement til
STABEX-mekanismen idetilfælde,hvordenneikkei
fuldtomfangkompensererfordetraditionelleAVS­
leverandørers indkomsttab .
4.Særligebemærkninger
4.1.Artikel5,stk.2
4.1.1.Foratsikreoverensstemmelse medSTABEX­
ordningenerdetifølgeØSU'sopfattelsevigtigt,at
indkomststøtten ikkesammenkædes medvirkningerne
afdenfællesmarkedsordning .
4.1.2.Detbørunderstreges ,atindkomststøtten :
—ikkekanoverstigedetkontingent,somerreserveret
traditionelleAVS-lande,
—ikkekanydesidetilfælde,hvorprisfaldskyldes,at
detraditionelle AVS-landeoverskriderkontin­
gentet,
—børhavesammevarighedsomdenfællesmarkeds­
ordningforbananer.
4.2.Artikel6,stk.5
4.2.1.ØSUmenerikke,atderbørværetaleomen
undtagelsesbestemmelse .Forskudsudbetalingerne skal
skeregelmæssigtogsåudoverforordningens første
anvendelsesår .3.Generellebestemmelser
3.1.Kommissionens bistandsordning indeholderto
elementer :
a)fagligogfinansielbistand;
b)indkomststøtte .
3.2.OrdningenskalgældefortraditionelleAVS­
leverandører .
3.3.Meddenfagligebistandskalderopnåskvalitets­
forbedringerogbedremarkedsføring afprodukterne .
DetraditionelleAVS-leverandører skalnavnligsikres
mulighedforhurtigtatkunnetilpassesigdenfælles
markedsordnings nyenormer.
Bryssel,den25.februar1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg