Nr. C 180/30 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 28. 7. 77 
5. Det  nye  krav  om  angivelse  af lukningsdato, 
prøveudtagning  og efterprøvning  af spireevne  imøde-
kommer  forbrugernes  og erhvervslivets  informations-
behov.  Man  må  imidlertid  være  opmærksom  på,  at 
flere  påkrævede  angivelser  vil kunne  skabe  tekniske 
problemer  ved  udformingen  af etiketter. 
6. Det  forhold,  at Kommissionen  har  fået  over-
draget  Rådets  beføjelser  til at foretage  ændringer  af 
direktivernes  anvendelsesområde,  hvad  sorterne  angår, 
giver  ikke  anledning  til flere  overvejelser  end  dem, 
Bruxelles,  den 22. juni  1977. der kan  fremføres  mod  godkendelsen  af certificeret 
frø, såfremt  der  ved  gennemførelsen  af begge  disse 
ændringer  tages  hensyn  til de praktiske  behov. 
7. Den  planlagte  underopdeling  af læggekartoffel-
kategorierne  i klasser  giver  derimod  anledning  til be-
tænkeligheder,  da man  ikke  er blevet  gjort  bekendt 
med de kriterier,  der  vil blive  lagt  til grund  herfor. 
Når de pågældende  kriterier  fastlægges,  må man  søge 
at undgå  konkurrenceforvridninger. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om fastsættelse  af producentenstøtten 
for humle  for høsten  1976 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 138  side  15 af 11. juni  1977. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  8. juni  1977  i medfør  af artikel  47 og 198  i traktaten  om opret-
telse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  150.  plenarforsamling  afholdt  i 
Bruxelles,  den  22. og 23. juni  1977  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  om udtalelse 
af 8. juni  1977, 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  47 
og 198, forordning  (EØF)  om fastsættelse  af producentstøtten 
for humle  for høsten  1974«  (*), 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af 
hovedordføreren,  hr. Bernaert,  og 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  150.  ple-
narforsamling  den  22.  og 23. juni  1977,  mødet  den 
22. juni, 
under  henvisning  til sin beslutning  af 22.  juni  1977 
om på baggrund  af sagens  hastende  karakter  at ud-
pege  en hovedordfører,  i henhold  til forretnings-
ordenens  artikel  18, 
under  henvisning  til det  tidligere  arbejde  på dette 
område,  særlig  udtalelsen  om  »Forslag  til Rådets VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
énstemmigt: 
1. Udvalget  godkender  forslaget  til Rådets  forord-
ning  om  fastsættelse  af producentstøtten  for  humle 
(!) EFT  nr. C 286  af 15. 12. 1975. 
28. 7. 77 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 180/31 
for høsten  1976,  under  forbehold  af følgende  be-
mærkninger. 
2. Det  er med  beklagelse,  at Udvalget  må konsta-
tere,  at der er fastsat  en ganske  utilstrækkelig  frist  til 
at foretage  en indgående  gennemgang  af Kommis-
sionens  beretning  vedrørende  situationen  for produk-
tion og afsætning  af humle  for høsten  1976,  hvilken 
beretning  ligger  til grund  for det forordningsforslag, 
hvorom  Udvalget  skal  udtale  sig. 
3. Udvalget  konstaterer  endvidere,  at Rådet  ikke 
konsulterede  det om forordningsforslaget  om fastsæt-
telse  af producentstøtten  for humle  for høsten  1975. 
4. Udvalget  noterer  sig,  at retsgrundlaget  for  det 
foreliggende  forordningsforslag  er grundforordning 
nr. 1696/71  og ikke  forordning  nr. 1170/77  af 17. maj 
1977  (*), som  træder  i kraft  den  1. juli  1977. 
Dette  synes  berettiget,  eftersom  det  er nødvendigt 
hurtigt  at kunne  udbetale  støtten  for  høsten  1976, 
og fordi  det giver  de berørte  producenter  mulighed 
for at medvirke  til at stabilisere  markedet  allerede 
for produktionsåret  1977. 
Af disse  grunde  erkender  Udvalget  nødvendigheden 
af, at man  inden  for  den  fastsatte  frist,  dvs.  inden 
1. juli  1977,  fastsætter  støtten  for  produktions-
året 1976. 
5. I  forordningsforslagets  artikel  1, stk.  3, anven-
der Kommissionen  bestemmelserne  i artikel  12, 
stk. 4, i forordning  nr. 1696/71,  som  begrænser  støt-
ten til visse  arealer. 
Udvalget  tager  til efterretning,  at de arealer,  der var 
registreret  i 1976,  og som  allerede  var  under  dyrk-
(!) EFT  nr. L 137  af 3. 6. 1977. 
Bruxelles,  den 22. juni  1977. ning  i 1975,  af Kommissionen  anses  for repræsenta-
tive for gennemsnittet  af de arealer,  som  dyrkedes  de 
tre foregående  år, og at det  derfor  er i overens-
stemmelse  med  artikel  12,  stk.  4, i forordning  nr. 
1696/71,  at støtten  for  1976  begrænses  til et beløb, 
som svarer  til de i 1975  dyrkede  arealer;  dette  gør 
det endvidere  muligt  at forenkle  og fremskynde  den 
gennemførelsesprocedure,  som  de nationale  admini-
strationer  skal  anvende. 
6. Den  foreslåede  gennemsnitsstøtte  for høsten  1976 
ligger  2 % over  den  gennemsnitsstøtte,  som  fastsattes 
for høsten  1975. 
Støtten  skal  være  baseret  på to kriterier: 
— konjunkturmæssige  kriterier;  delvis  afhjælpning 
af den  dårlige  høsts  følger  for  dyrkernes  ind-
komst, 
— strukturmæssige  kriterier;  formindskelse  af for-
skellen  mellem  den  minimumsstøtte  og den  mak-
simumsstøtte,  der  ydes  til de forskellige  sorter, 
samt  fastsættelse  af en mere  homogen  støtte  til 
sorter,  der  anvendes  på samme  måde  på bryg-
gerierne.  Kommissionen  etablerer  således  en første 
sammenhæng  mellem  fastsættelsen  af støtten  for 
høsten  1976  og den  ændrede  grundforordnings 
bestemmelser,  som  skal  anvendes  på høsten  1977. 
7. I  sine  tidligere  udtalelser  om  forordningsforsla-
gene  om  fastsættelse  af producentstøtte  for  humle, 
særlig  udtalelsen  af 24. september  1975  om  forord-
ningsforslaget  om  støtte  for  høsten  for  1974  har 
Udvalget  på baggrund  af producenternes  divergerende 
udtalelser  undladt  at kommentere  støttebeløbet  og 
den foreslåede  fordeling  på de forskellige  sorter. 
Udvalget  kan  ikke  i det foreliggende  tilfælde  indtage 
en anden  holdning  — også  på baggrund  af kommen-
taren  i pkt.  2 i denne  udtalelse. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  økonomiske  foranstaltninger  til 
fællesskabsfinansiering  af konjukturelle  stenkul-,  koks-  og briketlagre 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 87 side  6 af 7. april  1977.