ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)647
Vol.1977/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)647 endeligudg.
Bruxelles/den8.december1977
9
FORHANDLINGERNE OMGRÆKENLANDS TILTRÆDELSE
KOMMISSIONENS 7.BERETNING TILRÅDET
OMGENNEMGANGEN AFDENAFLEDTEFÆLLESSKABSRET
RETSAKTERvedrørende deindtildatobehandlede
sektorerindenfor
DENFÆLLESLANDBRUGSPOLITIK
KOM(77)647endeligudgASP y\
VSvv iF3
..•--■
Va-x:

FORHANDLINGERNE OMGRÆKENLANDS TILTRÆDELSE
7."beretning
omgennemgangenafdenafledtefællesskabsret
(Retsaktervedrørendefølgende
LANDBRUGSPOLITIK :sektorerindenforDENFÆLLES
–Sukker
■–Generellespørgsmål
–Monetærevirkninger
–Fedtstoffer
–Bomuld
–Frø
–Æg
-Fjerkra
–A1"bumin)
(MeddelelsefraKommissionentilRådet)

INDLEDNING
I.FØRSTEDELtGenerellebemærkninger
1.Kommissionen fremlæggerden7«beretning omgennemgangenafdenaf­
ledtefællesskabsret «Denne "beretningerdenførsteienrækkeom
retsaktervedrørende deforskelligesektorerindenfordenfælles
landbrugspolitik .
Gennemgangenafdisseretsaktererblevetforetagetefterfrem­
gangsmåderogprincippersvarendetildem,derfulgtesraidertil-
trædelsesforhandlingerne medde4ansøgerlandei1970og1971«Da
dissefremgangsmåder ogprincipperisagensnaturerensforgennem­
gangenafalafledtfællesskabsret ogalleredeerbeskrevetiførste
delafførsteberetning(vedrørendetransport)(l),hvoriderogså
varanførtbemærkninger afalmengyldiginteressefordennegennem­
gang.erdeikkeomtaltidenneberetning.
2.Konkul3ionerae afgennemgangenafdeemner,dererbehandletiden
afledtefællesskabsret vedrørendelandbruget,erforoverskuelig­
hedensskyldangivetisærskiltebilag(etbilagforhversektor).
Ihvertbilagerretsakterneopdeltikategorierifølgeneden­
ståendenøgles
I.Retsakter(bortsetfra"årlige")somikkekræverteknisketil­
pasninger(mensomkannødvendiggøreinstitutionnelle tilpas–
.ningerafhensyntilstemmernesvægt,somfastsatiprocedurerne
forforvaltningskomiteerne }dettevilværeangivetihvert
enkelttilfælde).
II.Retsakter,derkræverteknisketilpasninger ,somalleredenu
kanformuleresklart,ogsombeståriententilføjelseeller
bortfaldafvissebemærkninger ,oplysningerellerhenvisninger
vedrørendeGrækenland,ellersprogligetilpasninger .
III.Retsakter,derkræverteknisketilpasninger ,hvisformuleringdet
endnuikkeermuligtatforeslåogsomvedrører?
a)entenvæsentligeproblemer,hvorformuleringen afhængerafde
resultater,deropnåsundertiltrædelsesforhandlingerne ved
behandlingen afdetpågældende emne.
b)ellermindrevæsentligespørgsmål,hvorformuleringenførst
kanfindestedefterindhentelseafvisseoplysninger(i
vissetilfældeerdetmuligt,atdisseoplysningerafprak­
tiskegrundeførstkanforeliggekorttidindendenfaktisketiltrædelse)
(l)DokumentCOM(76)714

-2-
IV.Retsakter ,somervedatblive gennemgået (denne kategori erblevet
begrænset tiletminimum ,menernødvendig ,nårderertale omtekster ,
hvis gennemgang foreksempel afhænger afensenere undersøgelse af
retsakter vedrørende andre sektorer ).
V.Retsakter ,derbetragtes som"årlige ",ogsomnavnlig vedrører fold-
ordninger omfastsættelse afpriser eller markedsføringsforanstalt -
ninger gældende foretproduktionsår .
Disse retsakter inddeles itreunder grupper s
a)de,derikkekræver tekniske tilpasninger (sei)
b)de,derkræver tekniske tilpasninger ,somallerede nukanfor­
muleres klart (seII)
c)de,derkræver tekniske tilpasninger ,somendnu ikke kanfor­
muleres klart (seIII).
VI.Retsakter (bortset fradem,derernævnt under kategori V),somvil
være ugyldige vedGrækenlands tiltrædelse .
Denne nøgle giver enlidt mere nøjagtig opdeling afretsakterne endden ,
derblev anvendt veddentilsvarende gennemgang i1970 og1971 «
DenharviBt sigatpasse tilalle deretsakter ,derhidtil erblevet
gennemgået ;detkandogmuligvis blive nødvendigt iforbindelse medde
følgende sektorer atforudse andre underafdelinger .
Afhensyn tiloverskueligfreden ergrundforordningerne forhver sektor
understreget .
3.Detskal bemærkes ,atretsakterne medundtagelse afdem ,dereromfattet
afkategorierne I.,V.a)ogVI.,kananbringes imere endénkategori .
Hvis enretsakt gælder formere endénsektor ,henvises derdesuden til
denne retsakt ihver afdepågældende sektorer .
4.Gennemgangen harforhver sektor omfattet hele denafledte ret ,som
Rådet eller Kommissionen harskabt pådet'pågældende område ,ogsom
fastsætter degenerelle regler ,medundtagelse afretsakterne ved­
rørende denløbende forvaltning afmarkedet ;disse akter harnormalt
en "begrænset gyldighedsperiode ,ogderes titel angives forøjeblikket
medmagre typer iDeeuropæiske Fællesskabers Tidende .

Imodsætning tildengenerelle regel omkunatgennemgå ,retsakter af
permanent karakter (somdem,derernævnt iførste delafdenførste
"beretning omtransport (op.cit.))tomfatter gennemgangen afdenafledte
retpålandbrugsområdet imidlertid visse retsakter afbegrænset anvend –
elsesvari^ied ,navnlig forordninger omfastsættelse aflandbrugspriser
gældende foretår.
Fordisse retsakters vedkommende harmanundersøgt principperne snarere
endprisniveauet ,idet manharforudsat ,atdenpågældende retsakt ved
Grækenlands tiltrædelse Tiden tvivl vilvære blevet ugyldig ogerstattet
afentilsvarende retsakt ;disse akter anbringes ideforskellige under­
grupper afkategori V.,altefter hvorvidt enteknisk tilpasning erpåp-
krævet eller ej,ogefter arten afdenne tilpasning ,idet deter under­
forstået atdenne klassificering kunvilvære anvendelig ,hvis andre lig­
nende retsakter erikraft ved Grækenlands tiltrædelse .
Idetilfælde ,hvor gennemgangen harafsløret eksistensen affundamen­
tale problemer (ogikke blot rent tekniske spørgsmål ),erdisse problemer
ligeledes blevet nævnt .Derergivet enbeskrivelse afproblemet ,ledsaget
afbemærkninger omdefaktiske forhold ,oghvor deterfundet nødvendigt ,
erderangivet retningslinjer ,somKommissionen haranset fornyttige med
henblik pådeforhandlinger ,dermåindledes foratfinde enløsning på
disse problemer (sepunkt IIogIIIiindledningen -s.5og6).

-4-
6.Gennemgangen afdsidenne beretning omhandlede sektorer erblevet fore­
taget inedenstående rækkefølge ,mellem december 1976 ogfebruar 1977 ?P&
grundlag affortegnelser over depådenævnte datoer gældende retsakter :
SEKTORKets&ktsr ikraft
d.Pindes iberetningens
"bilag ogpåfølgende
jider
(jil&g side
Slikker 29.09.1976 I 15-31 I
IGenerelle spørgsmål 28.10.1976 II 32-48
IMonetære virkninger 28.10.1976 III 49-57
IFedtstoffer 18.09.1976 I? 58-82
IBomuld 18.09.1976 V 83
IFrø 29.09.1976 VI 84-87
Æg 01.10.1976 VII 88-94
IFjerkræ 01.10.1976 VII 95-99
Albumin 01.10.1976 IX 100-101
7.Detskal bemærkes ,atdenrækkefølge ,hvori deforskellige punkter gen­
nemgås (ogfølgelig udformningen afberetningerne ),udelukkende afhænger
af,hvorvidt dererfuldstændige fortegnelser over denafledte fællesskabs­
rettilrådighed ,ogatdensåledes påingen måde erudtryk hverken for
deforskellige sektorers betydning eller for,hvor komplicerede degennem­
gåede emner er.
8.Dervilblive tilsendt Rådet beretninger omgennemgangen afandre land-
brugssektorer ,efterhånden somarbejdet skrider frem .

-5-
II.ANDEETDELtBemærkninger omvisseretsaktervedrørende SUKKER
"■Rådetsforordning(EØF)nr.3^30/74af19.december1974
om.denfallesmarkedsordning forsukker.
EPTnr.L359af31.12.74.
9.Iartikel24iforordning/EØF)nr.3330/74fastsættesdenbasis-
kvota,dertildeleshverafmedlemsstaterne .Dengræskedelegation
harforbeholdtsigsinstillingmedhensyntildenkvota,derskal
gældeforGrækenland,idetdettespørgsmålskaldrøftesunderfor­
handlingerne .Artiklenskalsåledessuppleresioverensstemmelse med
deløsninger,derblivervedtagetidenneanledning.
Kommissionen harpåsinsideikkeundladtatgøredengræskedelegation
opmærksompådekriterier,derliggertilgrundfordenuværendefast­
sættelseriFællesskabet,ogsomefterKommissionens meningligeledes
måliggetilgrundforfastsættelsen afGrækenlandskvota.
10.Ihenholdtilartikel38isammeforordningharmedlemsstaterne mulig­
hedfor–afsærligeårsagerogpånøjefastlagtevilkår–atyde
visseformerfornationalstøtte.
Dengræskedelegationharfuldstændigforbeholdtsigsinstillingmed
hensyntileventueltatydedisseformerfornationalstøtteiGræken-
land,ogdenharerklæret,atdenvilgørenærmereredeforsinmening
omdettespørgsmålunderforhandlingerne .
Kommissionen finderdetderforforhastetatgennemgådettespørgsmåli
detaljer,førdengræskedelegationhargjortnærmereredeforsin
stilling.
Denneartikelskalsåledesgennemgåspånyunderhensyntagentildet
resultat,deropnåsunderforhandlingerne .

–6–
III .TFFmjE DEL :Bemærkninger omvisse retsakter vedrørende BOMULD
–Rådets forordning (EØF)nr.1516/71af12.juli 1971 omindførelse
afenstøtteordning for "bomuldsfrø .
EPT .nr.L160af17.7.1971
–Rådets forordning (EØF)nr.1334/72af27«juni 1972 omfastsættelse
afalmindelige regler omydelse afstøtte til "bomuldsfrø .
BEPnr.L147af29-6.1972
–Kommissionens forordning (EØF)nr.1514/72af14.juli 1972 om
nærmere bestemmelser vedrørende støtte til "bomuldsfrø .
EJTnr.L159af15.7.1972
–Kommissionens forordning (EØF)nr.1031/75af17.april 1975 om
fastsættelse afdetforhold ,derligger tilgrund forforordningen
iforbindelse med støtte til "bomuldsfrø .
EPTnr.L102af22.4.1975
11.Dengråske delegation harerklæret ,atdenikke kanacceptere oven­
stående retsakter vedrørende "bomulds sektoren,daordningen for "bomuld
måvære mere komplet ogmere omfattende under hensyntagen tilden
"betydning ,somdenne vare harforGrækenlands økonomi .Derergivet
nøjagtige oplysninger desangående (ses.^til14).
Kommissionen har ierkendelse afdenstore "betydning ,somdengræske
delegation tillægger "bomulden ,taget defremførte "bemærkninger ogop­
lysninger tilefterretning .
Denne sektor skal således gennemgås pånyilyset afde "beslutninger ,
dertræffes under forhandlingerne .
Løsningen afdette problem vil igivet fald kunne fåfølger forfor­
ordning I36/66/EØF (fedtstoffer ).

ÏOÏAT
omproduktionen ogafsætningenaf"bomuld,(ikkekartetellerkæmmet)
iGrækenland
(fremlagtden1.2.1977afdengræskedelegation)
BOMULD
Bomuldens "betydningfordengræskeøkonomi.
Bomuldssektorenerenafdemestdynamiskesektorerigræsklandbrug.
Dengiver "beskæftigelsetilomkring70000landbrugerfamilier ogbi­
dragerpåafgørendevistillandbrugetsindtjening.Bonnildsprodukt io­
nendækkernæstenhele"behovetforråvarerilandets "bomulds-væverier
ogoliemøller.
Denmuliggørudviklingenafen"betydeligeksportafegreneret "bomuld,
afgarnaf"bomuldogafvævedestoffer«hvilketihøjgradgavnerlan­
detshandelsbalance .Græskbomulderkendetegnet vedsinsmukkehvide
farve,sinrenhed,styrke,finhedogmodenhedsgrad.
Takketværedengræskebomuldsgodekvaliteterdetlykkedeslandets
bctmildsindustriatskaffesigetglimrenderypåFællesskabets marked
(underbetegnelsen"græskbomuldsgarn").

-θ
2«Dyrketarealosproduktionafbomuld
1974
154044 a)Area!iha
b)Produktionitons
–bomuld,ikkekartetellerkammet
(ikkeegreneret)
-bomuld,egreneret
–bomuldsfre
c)Gennemsnitligt udbytteafbomuld,aacke
kartetellerkæmmet,ikg/ha
d)Bomuldssorter(iha)
-4S-eorten
-Coker210
-ACALA4-42
-PU
e)Antalbomuldsproducenter
744]f)Gennemsnitligt arealpr,producentiha
g).Antalproducentsammenslutninger 1
Arealihaforovennævntesammenslutninger 12C
3»Afssetningafproduktionen og[priser
a)Mængde'»bomuld,ikkekartetellerkammet",
afsatafbranchen (itons)3l6ooo
b)Mængdebomuld,ikkekarteteller
kæmmet,leverettilKYDEP
(Centraladministrationen forlandbrugs­
produkter)
ogtillandbrugsorganisationerne itons40000
o)Garanteretprisforbomuld,ikkekartetel­
lerkammet,afførstekvalitetidr/kg17
d)Gennemsnitlighandelsprisiår/kg-bomuld,ikkekartetellerkammetafførstekvalitetJ-i,-egreneretbomuld4/28
–bomuldsfr0
-bomuldsfr0kager
-raffineretbomuldsfrøolie40000
17,70
13,28
34,73
5,70
3,90
29,001975
136291
302562
65OOO
19,00
16,17
53,12
5,20
3,90
27,001976
149100
356000 367562 320000
126255 129840 110000
210000 218000 190000
2315 2720 2150
141640 127976••«
7224 4870 •••
4110 2686•♦•
570 759 •••
74414 66561 70000
2,3 2,12,1
1832 100
1200 2000
*6000
200000
50000
20,00
25,00(1)
67,70-75,00(1 )
6,70-7,00(1)
4,00-5,80(1)
27,00-36,60(1 )
l)foreløbigeoplysninger

4,Støttetilproducenterne *
a)tilskadtilindkomst
b)støttetilindkøbaflandbrugs­
maskineridr.
Ialt
c)Støtteiforbindelsemedbomuld,
ikkekartetellerkammet,idr/kg
5,Opgørelseoveregreneretbomuld
iGrdcenlanditons
a)Produktion
b)Indførselfratredjelande
c)Indenlandskforbrug
d)UdførseltilFsllesskabet
e)Udførseltiltredjelande
-påbasisafbilateralekontrakter
–påbasisaffrihandel1.470.000.000
22.000.000
1.492.000.000
4,20
1974
126.255
24*272
81.813
636
27.587
2.429900.000.000
18.000.000
918.000.000
2,50
1975
129840
18917
92843
3528
17088
4931976
110000
25000
120000
5287
16462
5505
6#Opgørelseoveregreneret "bomuldiDeeuropæiskeFællesskaberitons.
KildesTidsskriftet "COTTQNWORLDSTATISTICS"udgivetafDeninternational «
rådgivendeBomuldskomittf *
1973-1974 1974-1975
Fællesskabets forbrug 895*000 786.000
Indførsel 845.OOO 8O7.OOO
7#Import/eksportordning
Indførslenafbomuldfraethvilketsomhelstlandsåvelsomudførslenafbomuld
fraGrækenlanderfri*IndførslentilGrækenlanderpålagtenvarditoldpå2^.
Herudoverpålæggesderandreafgifter(stempelafgifteto.),hvilketbringerden
samledeafgiftoppåomkring5»6#afdenimporteredevaresvsrdi«
2)ingenoplysningertilrådighed

-10-
8.Faktorersomharindflydelse påproduktionen
Medhenblikpåat"bevareenensartetproduktionerlandet "blevet
deltopistoredyrkningszoner ,hvormankundyrkerdebomuldssor-
ter,dererbestemtaflandbrugsministeriet .Dereroprettetsær­
ligeproduktionscentre forfrøunderdetgræskebomuldsdirektorat ,
derhvertårforsynerproducenterne meddenødvendige mængderbom-
uldsfrøaffinkvalitet.
Medhenblikpåmekanisering afbomuldsdyrkningen ognedbringelseaf
produktionsomkostningerne fremmerdetgræskebomuldsdirektorat dyrk­
ningistørreenheder,dermodtagersåveløkonomiskstøttesomtek­
niskbistand.
Mangiverendviderebomuldsproducenterne mulighedforatkøbemas–
kinudstyrtillavepriser,idetmanyderdemstøtteiforholdtil
detteudstyrsværdi.
Desudenydermanproducenterne låntilenlavrentegennem"Land-
brugsbanken "tildækningafudgifteriforbindelse meddyrkningen
samttilindkøbaflandbrugsmaskiner .
Antalletafmaskinerberegnettilbomuldshøstvariårene1974i1975
og1976henholdsvis 25o,32oog400.
9.Egreneringafbomuld-Standardisering afproduktionen .
Egrenenngsanlæggenes antalogkapacitetersomfølger*
197419751976
a)antalegreneringsanlæg 666465
-tilhørendeandelsforeningerne 181818
-tilhørendeprivate 484647
b)årligegreneringskapacitet itons
bomuld,ikkekartetellerkæmmet 470.000465.000475.000
(Drift:5mdr.å.25dageå16timer)
Heleproduktionenafegreneretbomuldblivermedhenblikpåenstan­
dardiseringafvarenogenlettelseafvareomsærtningen sorteretbal­
leforballeafdetgræskebomuldsdirektorat ioverensstemmelse med
degræskekvalitetsnormer ,deranerkendesafdeudenlandskevold­
giftsretter.

-11-
SorteringenafegreneretTaomuldskerpågrundlagaffarve,urenheder,
egreneringsmetode etc«ognummereresefterkvaliteten3I4»5»6,7»8.
Nummer3"betegnerdenbedstekvalitetognummer8dendårligste *
Desudenundersøgesforhvertypelængden,derangivesimillimeter.
lo.Beskyttelsessystem for"bomuldiGrækenland ;
a)Regeringenfastsætterhvertårdengaranteredeprisfor"bomuld,
ikkekartetellerkæmmet"pågrundlagafproduktionsomkostningerne
fordenne "bomuldplusenrimeligfortjenestetilproducenten.
Dennepriseruafhængigafprisenfor"bomuld,ikkekarteteller
kammet"pådetindenlandske marked;sidstnævnteprisdannesfrit
pågrandlagafprisernepådetinternationale marked(indeksALi­
verpool)•
b)Detgræskebomuldsdirektorat udsenderefterforudgåendegodken­
delsefralandbrugsministeriet enofficielmeddelelse omprisenpå
bomuld,ikkekartetellerkanmet,ogpåegreneretbomuldpågrund­
lagafprisenpådetinternationale marked(indeksALiverpool).
Itilfældeaf,atdenimeddelelsenangivneprispåbomuld,ikkekar­
tetellerkæmmet,erlavereenddengaranteredepris,ydesderenstøt­
tetilproducenten svarendetilforskellenmellemdissetopriser.
o)Foratsikreproducenterne ennormalafsætningafderes"bomuld,
ikkekartetellerkanmet"tildenidenofficiellemeddelelseangivne
prisogforatopretholdedegunstigepriserforproducenterne ,træf­
fesderekstraforanstaltningen
-Ubegrænsetfinansiering aflandbrugetsandelsforeninger ,somforpro­
ducenternesregningmodtageralletilbudtemængder"bomuld,ikkekar­
tetellerkæmmet",tildenpris,dererangivetidenofficiellemed­
delelse.
–Finansiellefaciliteterforbranchenogforindustrien,hvisdekøber
denindenlandske produktiontildenpris,dererangivetidetgræske
bomuldsdirektorat smeddelelse.
d)Derydesstøttetileksportørerafegreneretbomuldtildækningafen
delafeksportomkostningerne foratletteudførslen(prisudjævning),
idetmanvedfastsættelsen afbomuldsprisen pådetindenlandske mar­
kedbetragterdenpris,dererangivetiindeksALiverpool,somfob­
,.prisidegræskehavne.

-12-
e)Anvendelsenafovenståendeforanstaltninger sikresveddenkontrol,
derforetagesafsårligtuddannedefunktionærer veddetgræskebomulds-
direktorat.
11.Mænsedeogværdiafudførslenafegreneret "bomuld
1974 1975
mængde værdixmængdeværdii
looo looo
itons dollarsitonsdollars
Egreneretbomuld 30.652 51*°°°21.1o93o.l93
12.Bemærkninger
a)Ovenståendebemærkninger munderudifølgendekonklusion:
Bomuldssektoren erenafdegrundlæggende sektoreridetgræskeland­
brug;bomuldsprodukt ionen "bringerlandbrugeren oppåetforholdsvis
højtindtægtsniveau ogbidragerpositivttillandetshandelsbalance .
b)Landetsproducenteromsætterhelederesproduktioniformafbomuld,
ikkekartetellerkæmmet.Hanforudserikkeinærfremtidændringeri
denneordninggrundetbedrifternes ringestørrelseogdenringeproduk-
tionsmængdepr.bedrift,ogdererderforikkebetingelsertilstedefor
afsætningafbomuldiformafegreneretbomuldfralandbrugernes side.
o)Underdisseomstændigheder erdervedinvesteringafbetydeligkapi­
talblevetudvikletenmegetanseligogmegetfleksibelhandelmedbo­
muld,ikkekartetellerkæmmet.
d)Bomuldsprodukt ionenbidragerpåafgørendevistilJO,000græskeland-
brugerfamiliers indkomst.
e)Detnuværendebeskyttelsessystem forbomuldiGrækenlanderiover­
ensstemmelse meddegrundlæggende principperiEØF1sfælleslandbrugspo­
litikforsåvidtangårbådeindkomststøttentilproducenterne ogforsyn
ningenafbomuldsindustrien medråvarertilverdensmarkedspriser .

-Jo
OPLYSNINGER
omavl|produktion,"behandlingogafsætning
af'bomuldiGrækenland
Ir
1973 1974 19751976
1.Arealiha 146.739 154.044 136.291149.100
2.Produktionit
a."bomuld,ikkekartetellerkornnet
"b.egreneret "bomuld310.000
106.625356.000
126.255367.562
129.840320.000
110.000
3.Gennemsnitligt udbytteaf"bomuld,ikkekartetellerkammetf(kg/ha) 2113 2315 27202150
Bomuldssorter
(fradetgræske"bomuldsinstitut)1.357.719 1.416.4011.279.763
CokerlooWilt 67.421 77.242 48.698
Acala4-42 40.171 41.097 26.858
FU 2.082 5.700 7.587
5.Antallandkommuner,hvorideravles
bomuld 968 911 846 900
6.Antalfamilier,deravler"bomuld 63.482-74.414 .66.56I70.000
7.Gennemsnitligt arealpr.bomuldsavler(:Lha)2,3 2,1 2,1
8.Antalavleresamletiproducentsam­
menslutninger 18 3250
9.Arealdyrketafproducentsammenslutning
Mængdebomuld,ikkekartetellerkam­
met.derafsættesp&detgræskemarked
(itons)fer 12.000 20.000
10.
285.000 316.000 302.562190.000
11.Mængdebomuld,ikkekartetellerkam­
met,solgttilintervention(itons)25.000 40.000 65.OOO50.000
12.Garanteretprisforbomuld,ikkekar­tetellerkanmet,(førstekvalitet) 17.70 1920
prisidr,/kg)
bomuld,ikkekartetellerkommet,før­
stekvalitet 19.30
egreneretbomuld4/28
borauldsfre 4*10
bomuldsfrøkager 3.20
raffineretbomuldsfrøolie 21.5016.54
34*73
5.70
3.90
2919.45
53.12
5.20
3.90
2725
67.7-75
6.7O-7.O
4.O-5.8
27-36.5

-14-
1973 1974 1975 1976
14.Antal høsymaskiner "til "bomuld
(PICKERS )heraf 250 320 400
a.tilhørende producent sammenslutninger
b.private
Antal bomuldsegreneringsanlæg ,herafne 18
23232
288
15. 64 66 64 65
a.tilhørende producent sammenslutninger
b.privatene 19
4518
4818
46
16.Bomuldsegreneringsanlæggenes årlige
kapacitet (itons bomuld ,ikke kartet
eller kæmmet ) 415.000 470.000 465.OOO 475.000
17.Antal anlæg tilfremstilling afbo­
mulds garn
Kapacitet ispindler (SPINDLES )
(hver spindel behandler omkring lookg
egreneret bomuld pr.år)34
800.00049
950.00057
1.300.000
18.Indenlandsk forbrug afegreneret
bomuld (itons ) 73.601 81.813 92.843 120.000
19.Indførsel fratredjelande 22.037 24.272 18.917 20.000
20.Udførsel afegreneret bomuld (itons )
til EØF
til frihandelslande
til statshandelslande6.798
17.955
46.257636
2.429
27.5873.528
493
17.0885.287
5.605
17.462
Udførsel ialt 71.010 .30.652 21.109 28.354
21.Værdi afudførsel afegreneret
bomuld (ilooo US$) 78.245 51.006 30.193
22.Udførsel afbomulds garn (itons ) 27.125 29.828 33.728
Værdi afudførsel afbomuldsgam
(ilooo USg) 61.954 96.667 83.862
23.Udførsel afvævede stoffer af
bomuld (itons ) 2.090 3.152 3.062
Værdi afudførsel afvævede stoffer
afbomuld (i1000 US$) 11.642 13.819 14.260
28.1.1977

BILAa I
-SUKKER -
Situationen pr.29.9.1976

15-
I.LISTEROVERFÆLLESSKABSRETSAKTER (BORTSETFRAETÅRIGE)SOMIKKEKRÆVER
TEKNISKETILPASNINGER
1.-FORORDNINGER
-Kommissionens forordningnr.IO43/67/EØFaf22.december1967om
gennemførelsesbestemmelser forfastsættelseafbasiskvoterinden
forstikkersektoren .
EJTnr.3Haf23.12.1967
rødretvedt
Forordning(EØF)nr.1431/68af13.9-1968
EFTnr.L226af14.9.1968
-Rådetsforordning(EØF)nr.43l/68af9«april1968omfastsættel­
seafstandardkvaliteten forråsukkerogaffællesskabets grænse-
overgangssted forberegningafcif-priserne indenforsukkersekto-
ren.
EPTnr.L89afIO.4.I968
-Rådetsforordning(EØF)nr.447/68af9.april1968omfastsættel­
seafalmindeligereglerforinterventioner gennemopkøbafstikker.
EFTnr,L91af12.4.1968
ændretvedt
Forordning(EØF)nr.1395/69af17.7*1969
EFTnr.L179af21.7.1969
Forordning(EØF)nr.2274/70af10.11.1970
EFTnr.L246af12.11.1970
•
-Rådetsforordning(EØF)nr.748/68af18.juni1968omdealminde­
ligereglerforoverførelseafendelafsukkerproduktionen tildet
følgendeproduktionsår forsukker.
EFTnr.L137
ændretvedt
Forordning(EØF)nr.2829/71af24.12.1971
EFTnr.L285af21.6.1968
af29.12.1971

-16-
Rattetsforordning(EØF)nr.750/68af18.juni1968omfastlæggelseafalmindeligereglerfortidligningaflageromkostninger forsåvidtangårsukker.
EFTnr.L137af21.6.1968
ændretved*
Forordning(EØF)nr.297/69afI8.2.1969
EFTnr.L42afI9.2.I967
Forordning(EØF)nr.1394/69af17,7.1969
EFTnr.L179af21.7.1969
Forordning(EØF)nr.152/71af26.1.1971
EFTnr.L22af28.1.1971
Rådetsforordning(EØF)nr.765/68af18.juni1968omalmindeligereg­lerforproduktionsrestitution forsukker,deranvendesidenkemiskeindustri •
(Artikel5»stk.1og2iugyldige)
EFTnr.LI43af25.6.1968
ændretvedi
Forordning(EØF)nr.2486/69af9.12.1969
EFTnr.L314afI5.i2.i969
Forordning(EØF)nr.2723/71af20.12.1971
EFTnr.L282af23.12.1971
Forordning(EØF)nr.1862/74afI5.7.1974
EFTnr.L197af19.7.1974
Forordning(EØF)nr.2477/74af30.9.1974
EFTnr.L264afI.IO.I974
Forordning(EØF)nr.3058/75af24.ll.i975
EFTnr.L306af26.11.1975

17
Rådetsforordning(EØF)nr.766/68af18.juni1968omfastsættelse
afalmindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner forsukker.
EPTnr.LI43af25.6.1968
ændretvedi
Forordning(EØF)nr.729/69af22.4.1969
EPTnr.L96af23.4*1969
Forordning(EØF)nr.2488/69af9«12.1969
EFTnr.L314af15.12.1969
Forordning(EØF)nr.IO48/7Iaf25.5.I97I
EFTnr.L114af26.5.1971
Forordning(EØF)nr.433/72af29.2.1972
EFTnr.L53af2.3.1972
Forordning(EØF)nr.881/73af26.3.1973
EFTnr.L86af31.3.1973
Forordning(EØF)nr.1102/75af28.4.1975
EFTnr.L110af31*4.1975
Forordning(EØF)nr.1489/76af22.6.1976
EPTnr.LI67af26.6.1976
Rådetsforordning(EØF)nr.770/68af18.juni1968omforudgående
fastsættelse afimportafgifter indenforsukkersektoren .
EFTnr.LI43af25.6.1968
Kommissionensforordning(EØF)nr.784/68af26.juni1968omdenær­
merereglerforberegningafcif-priserforhvidtstikkerogråsukker.
EFTnr.LI45af27.6.1968
Kommissionens forordning(EØF)nr.785/68af26.juni1968omstandard-
kvalitetenogdenærmerereglervedrørendeberegningenafoif-prisen
formelasse EFTnr.LI45af27.6.1968
Kommissionens forordning(EØF)nr.835/68af28.juni1968omgennem-
førelsesbestemmelser vedrørendeproduktionsrestitution forsukker,
deranvendesidenkemiskeindustri.
EPTnr.L151af30.6.1968

-io
andreivedi
Forordning(EØF)nr.772/71af14.4.1971
EFFnr.L85afI5.4.I971
Forordning(EØF)nr.2478/74af30.9.1974
EFTnr.L264afI.IO.I974
Kommissionens forordning(EØF)nr.837/68af28.juni1968omgennem-
førelsesbestemmelser vedrørendeimportafgifter forstikker.
EFTnr.L151af30.6.1968
œnoretved»
Forordning(EØF)nr.878/69af12.5.1969
EFTnr.L114af13.5.1969
Forordning(EØF)nr.1491/70af27.7.1970
EFTnr.LI65af28.7.1970
Kommissionens forordning(EØF)nr.IO3/69af20.januar1969omgen-
nemførelsesbestemmelser vedrørendeoverførelseafendelafsukkerpro-
duktionentildetfølgendeproduktionsår forsukker.
EFTnr.L14af21.1.1969
andretvedi
Forordning(EØF)nr.144/69af25.1.1969
EFTnr.L20af27.I.I969
Kommissionens forordning(EØF)nr.891/69af13*maj1969omfastsæt­
telseafetligevægtsforhold medhenblikpåproduktionsrestitutionen
forhvidtsukker,deranvendestilfremstilling aflævulose.
EFTnr.L115af14.5.1969
Kommissionens forordning(EØF)nr.IO87/69af11.juni1969omdemed­
delelser,derindenforsukkersektoren skalgivesafmedlemsstaterne .
EFTnr.L140af12.6.1969
andretvedi
Forordning(EØF)nr.1249/70af29.6.1970
EFTnr.L142af30.6.1970
Forordning(EØF)nr.1353/71af28.6.1971
EFPnr.L143af29.6.1971

-19-
Forordning(EØF)nr.700/73af12.3.1973
EFTnr.L67af14.3.1973
Forordning(EØF)nr.1516/74af18.6.1974
EFTnr.L163af19.6.1974
Kommissionens forordning(EØF)nr.1265/69af1.juli1969ommetodere-
netilbestemmelseafkvalitetenafsukker,deropkøbesafinterven-
tionsorganerne .
EFTnr.L163af4*7.1969
andretvedi
Forordning(EØF)nr.1280/71af18.6.1971
EFTnr.L133af19.6.1971
Rådetsforordning(EØF)nr.2049/69af17.oktober1969omfastsættel­
seafalmindeligeregleromdenaturering afsukkertilfoderbrug.
EFPnr.L263af2i.lO.i969
endretveds
Forordning(EØF)nr.2863/71af30.12.1971
EFTnr.L288af31.12.1971
Forordning(EØF)nr.I64O/73af18.6.1973
EFTnr.L165af22.6.1973
Kommissionens forordning(EØF)nr.2497/69af12.december1969om
tillægogfradragtdereranvendelige påsukkerroepriserne .
EFTnr.L316af17.12.1969
Kommissionens forordning(EØF)nr.2571/69af22.december1969?om
deiItalienanvendligefradragisuldeerroepriserne .
EFTnr.L321af23.12.I969
Kommissionens forordning(EØF)nr.394/70af2.marts1970omgennem-
førelsesbestemmelser foreksportrestitutioner forsukker.
EFPnr.L50af4.3.1970
andretvedi
Forordning(EØF)nr.,1499/76af25.6.1976
EFTnr.L167af26.6.1976

-20-
Kommissionens forordning (EØF)nr.442/70af9«marts 1970 omgennem -
førelsesbestemmelser tilordningen medudligning aflageromkostninger
for sukker .
EPTnr.L55afIO.3.I97O
endret ved :
Forordning (EØF)nr.335/71af16.2.1971
EFTnr.L39af17.2.1971
Forordning (EØF)nr.7OO/73af12.3.1973
EPTnr.L67af14.3.1973
Forordning (EØF)nr.1688/74af28.6.1974
EFTnr.L176af30.6.1974
Kommissionens forordning (EØF)nr.953/70af26.maj1970 ommedlems­
staternes meddelelser vedrørende interventionen oghandelen inden for
sukkersektoren .
EFTnr.L114af27.5.I97O
andret ved :
Forordning (EØF)nr.720/76af30.3.1976
EPTnr.L84af31.3.1976
Kommissionens forordning (EØF)nr.I4II/7Oaf16.juli 1970 omanven­
delsen afforudgående fastsættelse afimportafgift formelasse ogom
ændring afforordning (EØF)nr.836/68omimport -ogeksport lioenser
forsukker ,sukkerroer ogmelasse .
EPTnr.L156af17.7.1970
Kommissionens forordning (EØF)nr.2645/70af28.december 1970 ombe­
stemmelser ,derfinder anvendelse pådenudover maksimalkvotaen pro­
ducerede sukkermængde .
EPTnr.L283af29.12.1970
ændret ved : -
Forordning (EØF)nr.458/73af2.2.1973
EPTnr.L53af26.2.1973
Forordning (EØF)nr.59/74af9«1.1974
EFTnr.L8afIO.I.I974

Kommissionens forordning(EØF)nr.1281/71af18.juni1971ominter­
ventionsorganernesopkøbafsukker,dertilbydesafspecialiserede
handlendeisukkerbranchen .
EPTnr.L133af19.6.1971
Kommissionens forordning(EØF)nr.2120/71af1.oktober1971omfast­
sættelseafdetmaksimaletidsrumforrefusionaflageromkostningertilinterventionsorganerne indenforrammerneafudligningsordningen
forlageromkostninger indenforsukkersektoren .
EPTnr.L222af2.10.1971
Rådetsforordning(EØF)nr.226/72af31«januar1972omfastsættelse
afbetingelserne foranvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger for
sukker.
EPTnr.L28af1.2.1972
Kommissionens forordning(EØF)nr.258/72af3«februar1972omfast­
sættelseafgennemførelsesbestemmelser vedrørendeinterventionsorgan -
nemessalgafsukkergennemudbydelseilicitation.
EPTnr.L28af1.2.1972
Rådetsforordning(EØF)nr.608/72af23.marts1972omregler,der
skalanvendesindenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet .
EPTnr.L75af28.3.1972
Rådetsforordning(EØF)nr.793/72af17.april1972omfastsættelse
afstandardkvalitet forhvidtsukker.
EPTnr.L94af21.4.1972
Kommissionens forordning(EØF)nr.700/73af12.marts1973omvisse
forkvotaordningens anvendelsenødvendigegennemførelsesbestemmelser
indenforsukkersektoren .
EPTnr.L67af14-3.1973
ændretved:
Forordning(EØF)nr.1573/76af30.6.1976
EPTnr.L172af1.7.1976
Kommissionens forordning(EØF)nr.1516/74af18.juni1974omden
kontrol,sommedlemsstaterne skalforetage,navnligiforbindelse med
kontrakter,dereriiidgåetmellemsukkerfabrikanter ogsukkerroepro–
ducenter.
EPTnr.LI63af19.6.1974

-2?.-
Rådets forordning (EØF)nr.741/75af18«marts 3-975 omsærlige reg­
ler for køb afsukkerroer .
EFTnr.L74af22.3.1975
Rådets forordning (EØF')nr.1488/76af22.juni 1976 omfastlæggelse
afbestemmelserne vedrørende indførelsen afenordning medmindstelag -
refor sukker .
EPTnr.L167af26.6.1976
Kommissionens forordning (EØF)nr.1764/76af22.juli 1976 omfast­
sættelse afviss3 bestemmelser omydelse afdetdifferencebeløb og
dettilskud ,somerfastsat forraffinering afråsukker ,dererfrem­
stillet idefranske oversøiske departementer .
EFTm*.L197af23-7.197 6
2.-AFGØRELSER
–Kommissionens afgørelse nr.69/146/EØFaf29.april 1969 omnedsættel­
seafetRådgivende Udvalg forSukker .
EFTnr.L122af22.5.1969
andret vedi
Afgørelse nr.73/422/EØFaf31.10.1973
EETnr.L355af24.12.1973
Afgørelse nr.74/220/EØFaf29.3.1974
EFTnr..L123af6.5.1974
–Kommissionens afgørelse nr.74/420/EøFaf19.juli 1974 omD®rådgi­
vende Udvalg forFedtstoffer ,Sukker ,Råtobak .,ogfriske ogforarbej­
dede Frugter ogGrønsager .
EBTnr.L221af12.8.1974
–Rådets afgørelse nr.74/583/EØFaf20.november 1974 vedrørende kon­
trol medsukkerbevægelserne .
EFJ ?nr.L317af2?.11.1974

-Rådets afgørelse nr.75/456/EØFaf15.juli 1975 00indgåelse afaf­
talen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken In­
dien omrørsukker .
EFTnr.L190af23.7.1975
-Rådets afgørelse nr.75/^14/eØFaf25.februar 1975 o®indførsel af
rørsukker medoprindelse ideoversøiske lande ogterritorier (OLT).
EFTnr.L268af17.10.1975
ændret ved :
Afgørelse nr.75/615/EØPaf26.3.1975
ANDRE RETSAKTER
-Rådets resolution omforsyninger tildenkemiske industri .
EFTnr.C33afIO.4.I968

LISTE OVER DEFÆLLESSKABSRETSAKTER DER KRÆVER TEKNISKE TILPASNINGER
SOM ALLEREDE NUKAN FORMULERES KLART
Rådets forordning (EØF)nr.206/68af20.februar 1968 omfastsættel­
seaframmebestemmelser forkontrakter ogbrancheaf taler vedrørende
køb afsukkerroer .
EFTnr.L47af23.2.1968
sanar etvedi
Forordning (EØF)nr.225/72af31.1.1972
EFTnr.L28af1.2.1972
berigtiget il EFTnr.L17af22.1.1974
Aktvedrørende tiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrakta­
terne EFTnr.L73af27.3*1972
–Artikel *5.stk .4»skal suppleres medangivelse afGrækenland .Sæt­
ningen skal derefter begynde medi "MennårderiDanmark ,Irland ,
Grækenland ogiDetforenede Kongerige ...n
Kommissionens forordning (EØF)nr.246/68af29*februar omgennemfø -
relsesbestemmelser vedrørende definition afvisse enkeltheder ileve-
ringskontrakter forsukkerroer .
EFTnr.L53af1.3 .1968
–Iartikel 3skal denførste bindestreg suppleres medangivelse af
Grækenland .Bindestregen skal således læses somfølgen "-inden 1.
april iItalien ogiGrækenland ".
Kommissionens forordning (EØF)nr.1280/71af18.juni 1971 omgennem -
førelsesbestemmelser vedrørende interventionsorganemes opkøb afBuk­
ker .
EFTnr.L133af19.6.1971
andret vedi
Forordning (EØF)nr.2417/71af10.11.1971
EFTnr.L25Oaf11.11.1971
Forordning (EØF)nr.2733/73af8.10.1973
EFTnr.L282af9.10.1973
Forordning (EØF)nr.1455/75af5*6.1975
EFTnr.L145af6.6.1975
Forordning (EØF)nr.2799/75af29.lO.i975
EFTnr.L279af3O.lO.i975
Forordning (EØF)nr.1763/76af22.6.1976
EFPnr.L197af23.7*1976

-25-
-Artikel7.stk.3a),skalBuppleresmedangivelseafGrækenland.
Sætningenskalderefterlæsest"a)foralleområderiItalienog
Grækenland samtdetfranskedepartement Réunion".
-Kommissionens forordning(EØF)nr.100/72af14.januar1972omfast­
sættelseafgennemførelsesbestemmelserne vedrørendedenaturering af
sukkertilfoderbrug.
EFTnr.L12af15.1.1972
ændretvedt
Forordning(EØF)nr.2351/72af8.11.1972
EFTnr.L253af9.1^1972
Forordning(EØF)nr.2847/72af29.12.1972
EFTnr.L299af31.12.1972
-Artikel25skalsuppleresmedangivelsen !
"denatureretsukker"pågræsk,
άνβ.ιΓάγαρημετουσιωαενη
-Kommissionens forordning(EØF)nr.2850/75af31«oktober1975omfast­
sættelseafgennemførelsesbestemmelser forindførselafpræference&uk-
kerogændringafforordning(EØF)nr.955/70og(EØF)nr.2048/75.
EFTnr.L283af1.11.1975
ændretvedi
Forordning(EØF)nr.1499/76af25.6.1976
EFTnr.LI67af26.6.1976
–Artikel4.stk.4?skalsuppleresmedangivelseaf
"Anvendelseafforordning(EØF)nr.2850/75"P&græsk,
dvs.t'E9apyoYrfTOOxavovuoyoO (E.O.K)api8.2850/75
–Artikel5#stk.2,skalsuppleresmedangivelsen:
"Anvendelseafforordning(EØF)nr*2850/75"pågræsk,
άνβ.»"ΕφαρμογήτοΟχανονυσμοΟ(Ε.Ο.Κ)άροθ.2850/75

-26-
III .LISTE OVER DEFÆLLESSKABSRETSAKTER DER KRÆVER TEKNISKE TILPASNINGER SOM
JETENDNU IKKE ERMULIGT ATFORESLÅ FORMULERING AF
a)tekniske tilpasninger afvæsentlig karakter ,hvis formulering afhænger
afdenløsning ,dervilblive vedtaget omemnet under tiltrædelsesfor -
handlingerne .
Rådets forordning (EØF)nr.3330/74 -af19«december 1974 omdenfæl­
les markedsordning for sukker .
EFTnr.L359af31.12.1974
ændret ved :
Forordning (EØF)nr.2623/75af13.10.1975
EFTnr.L268af17.10.1975
Forordning (EØF)nr.305^/75af24.11.1975
EFTnr.L306af26.11.1975
Forordning (EØF)nr.832/76af6.4.1976
EFTnr.L100afI4.4.1976
Forordning (EØF)nr.1487/76af22.6.1976
EFTnr.LI67af26.6.1976
–Artikel 24skal ændres under hensyntagen tilGrækenlands basiskvo –
ta(seanden delafdenindledende note ,side 5).
–Artikel 38skal revideres under hensyntagen tilforhandlingsresul -
taterne (seanden delafdenindledende note .side 5).
-Entilpasning afinstitutionel karakter skal foretages iartikel
36.stk .2idenne forordning (vægten afstemmer iForvaltningsko -
miteen ).

b)teknisketilpasningerafformelkarakter,somførstkanformuleresefter
indhentelseafvisseoplysninger .
%
–Rådetsforordning(EØF)nr.206/68af20.februar1968omfastsættel­
seaframmebestemmelser forkontrakterogbrancheaftaler vedrørende
købafsukkerroer .
EFTnr.L47af23.2.1968 .
ændretved«
Forordning(EØF)nr.225/72af31.1.1972
EFTnr.L28af1.2.1972
berigtigeti« EFTnr.L17af22.1.1974
Aktvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktat-
terne.
EFTnr.L73af27.3.1972
–Iartikel8amåderforudsesenbestemmelseomfattendeGrækenland;
særligeproduktionsår måforudsesfordetteland,ogdissemåbestem­
mesefterdatoenforGrækenlands indtrædeniFællesskabet .
-Kommissionens forordning(EØF)nr.100/72af14-januar1972omfast­
sættelseafgennemførelsesbestemmelserne vedrørendedenaturering af
sukkertilfoderbrug.
EFTnr.L12af15.1.1972
ændretvedt
Forordning(EØF)nr.2351/72af8.11.1972
EFTnr.L253af9.II.I972
Forordning(EØF)nr.2847/72af29.12.1972
EFTnr.L299af31.12.1972
-Iartikel16måderforudsesenbestemmelse,dertagerhensyntil
tidsforskydningen iGrækenland.

-28-
–Rådets forordning (EØF)3331/74af19«december 1974 omtildeling og
ændring afbasiskvoterne forsukker .
EFTnr.L359af31.12.1974
-Iartikel 9.stk .1,måderforudses enbestemmelse forGrækenland
under hensyntagen tildatoen fordette lands indtræden ifællesska­
bet .
Kommissionens forordning (EØF)nr.2101/75af11.august 1975 o®enlø­
bende licitation medhenblik påfastsættelse afeneksportafgift og/
eller eksportrestitution forhvidt sukker .
EPTnr.L214af12.8.1975
ændret vedi
Forordning (EØF)nr.2665/75af20.10.1975
EFTnr.L270af21.10.1975
Forordning (EØF)nr.247/76af4.2.1976
EFTnr.L30af5.2.1976
Forordning (EØF)nr.1406/76af18.6.1976
EFTnr.LI58af19.6.1976
Forordning (EØF)nr.2042/76af18.8.1976
EFTnr.L227afI9.8.I976
–Iartikel 4.stk .4»måderforudses enbestemmelse ,dertager hen­
syntiltidsforskydningen iGrækenland .
/

29-
V.ETlRIGEFJELLESSKABSRETSAKTER
a)somikkekræverteknisketilpasninger
-Rådetsforordning(EØF)nr.833/76af6.april1976omfastsættelse
afvissepriserogandre "beløb,derskalanvendesindenforlandbrugs-
sektoreniproduktionsåret 1976/77•
EPTnr.L100af14.4«1976
berigtigeti« EPTnr.L133af22.5.1976
–Rådetsforordning(EØF)nr.1490/76af22.juni1976omfastsættelse
forsukkerproduktionsåret 1976/1977afdendifferenceafgift ,derskal
opkrævesforpræference-råsukker ,ogdetdifferencebeløb ,somskaly­
destilrørråsukkerfradefranskeoversøiskedepartementer .
EFPnr.L167af26.6.1976
-Rådetsforordning(EØF)nr.1491/76af22.juni1976omfastsættelse
forsukkerproduktionsåret 1976/1977afforanstaltningertillettelse
afafsætningenafsukker,dererproduceretidefranskeoversøiske
departementer.
EFTnr.LI67af26.6.1976
berigtigeti* EPTnr.L172af1.7.1976
-Kommissionens forordning(EØF)nr.1535/76af28.juni1976omfast­
sættelseafimportafgifter forsukkerroerogsukkerrørforsukkerpro-duktionsåret 1976/1977«
EPTnr.L170af29.6.I976

-30
–Kommissionens forordning(EØF)nr.1575/76af30.juni1976omfastsæt­
telseafrefusions-ogafgiftsbeløbene tiludligningaflageromkostnin­
gerforsukkerforsukkerproduktionsåret 1976/1977*
EFTnr.L172afI.7.I976
-Rådetsforordning(EØF)nr.1653/76af29.juni1976omfastsættelse
afgaranteredepriserforrørsukkermedoprindelseioversøiskelande
ogterritorier(OLT)for1976/1977«
EFTnr.LI76af1.7.1976
–Rådetsforordning(EØF)nr.1654/76af29.juni1976omindgåelseaf
aftaleriformafbrevveksling omgaranteredepriserforrørsukkerfor
1976/1977mellemDeteuropæiskeøkonomiskePlællesskabogBarbados.Fi­
ji,republikken Guyana,Jamaica,republikken Kenya,republikken Mada­
gaskar,republikken Malawi,Mauritius,republikken Uganda,folkerepu­
blikkenCongo,kongerigetSwaziland,DenforenederepublikTanzania,
TrinidadogTobagosamtrepublikkenIndien.
EFTnr.L176af1.7.1976
berigtigetil EFTnr.L255af18.9»1976

-31-
o)somkræverteknisketilpasninger ,derendnuikkeerformuleret.
–Rådetsforordning(EØF)nr.834/76af6.april1976omfastsættelse
afdeafledteinterventionspriser ,interventionspriserne forroerå-
sukker,minimumspriserne forsukkerroer ,tærskelpriserne ogmaksimums–
"beløbetforproduktionsafgiften forsukkerproduktionsåret 1976/1977
ogomfastsættelse afberegningskoefficienten fordensærligemaksi–
malkvota.
EFT'nr.L100af14.4.1976
–Artiklerne 2og3skaleventueltsuppleresmedangivelseafdeni
Grækenlandanvendeligeinterventionspris ogartikel4meddeniGræ-
kenlandanvendelige minimumspris .
Beslutningen heromkanførsttræffesefterløsningenafandrespørgs­
mål,somlediforhandlingen ogafhængigafdepriselementer ,der
skalliggetilgrundfordetproduktionsår ,hvorGrækenlandindtræ­
deriFællesskabet .

BILAGII
-GENERELLE SPØRGSMÅL-
Situationenpr.28.10.1976
C

-32-
I.DEFÆLLESSKABSRETSAKTER (BORTSETFRAETARIGE)SOMIKKEKRÆVERTEKNISKE
TILPASNINGER
1.FORORDNINGER
-Forordningnr.7aomoptagelseafvissevarerilisteni"bilagIItiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab.
EFTnr.7af30.1.1961
(NB.Grækenlandforventerifølgesinanmodning(l)vedrørende
bomuldssektoreneneventuelændringafbilagIIitraktaten om
dennevare(setredjedelafdenindledendenote,s*6)
-Forordningnr.26omanvendelseafvissekonkurrenceregler inden
forproduktionoghandelmedlandbrugsvarer .
EFTnr.30af20.4*1962
-Rådetsforordning(EØF)nr.827/68af28.juni1968omenfælles
markedsordning forvissevarerdereranførtibilagIItiltraktaten.
EFTnr.L151af30.6.1968
ændretvedi
Forordning(EØF)nr.1014/73af27.3«1973
EFTnr.L106af20.4-1973
Forordning(EØF)nr.1067/74af30.4*1974
EFTnr.L120af1.5.1974
Forordning(EØF)nr.2427/76af4®10.1976
EFTnr.L276af7.10.1976
(NB.Grækenlandforventerifølgesinanmodning(l)vedrørendeden
fællesmarkedsordning forfårogfårekødbortfaldafhenvisningentilfår(tilavlsbrug),derernsvntidenneforordning.)
1)Notefradengræskedelegationaf31«1*1977vedrørendelandbrugssektoren .

-33-
Rådetsforordning(EØF)nr.441/69af4.martsI969omsupplerende
hovedreglerforydelseafeksportrestitutioner tildeprodukter,
forhvilkedergælderenordningmedenenhedspris,ogsomudføresiuforandretstandelleriformafvissevarer,somikkehenhører
tindertraktatensbilagII*
EFTnr.L59afIO.3.I969
Berigtigeti1 EFTnr.L126af28.5.1969
ændretved>
Forordning(EØF)nr.1839/69af16.9*1969
EFTnr.L236af19*9*1969
Forordning(EØF)nr.1905/68af30.9*1969
EFTnr.L247af1.10.1969
Forordning(EØF)nr.913/71af30.4*1971
EFTnr.L98af1.5.1971
Forordning(EØF)nr.ll8l/72af6.6.1972
EFTnr.L130af7*6.1972
Kommissionens forordning(B3F)nr.1957/69af30.september1969
omsupplerende gennemførelsesbestemmelser vedrørendeydelseaf
eksportrestitutioner indenfordevaresektorer ,forhvilkederer
fastsatfællespriser .
EFTnr.L250af4*10.1969
Rådetsforordning(EØF)nr.2602/69af18.december1969omopret­
holdelseafforvaltningskomitéproceduren .
EFTnr.L324af27*12.1969
Rådetsforordning(EØF)nr.541/70af20.marts1970omland­
brugetistorhertugdømmet Luxembourg.
EFTnr.L68af25.3*1970
Rådetsforordning(EØF)nr.1182/71af3*juni1971omfastsættelse
afregleromtidsfrister,datoerogtidspunkter.
EFTnr.L124af8.6.1971

-34-
Rådetsforordning(EØF)nr.716/73af12.marts1973omdefælles­
skabsbestemmelser ,derskalfindeanvendelsepåKanaløerneogøen
Manforsamhandelmedhensyntillandbrugsvarer *
EFTnr.L68af15«3.1973
Rådetsforordning(EØF)nr.1410/74af4«juni1974omdentold-
ordning,derskalgældeforvarer,dererindførttilfriomsætning
itilfældeafkatastrofer,derrammerenellerfleremedlemsstaters
områder.
EFTnr.L150af7*6.1974
berigtigeti» EFTnr.L151af8.6.1974
Kommissionens forordning(EØF)nr.192/75af17*januar1975o®
gennemførelsesbestemmelser foreksportrestitutioner forlandbrugs­
produkter.
EFTnr.L25af31.1-1975
ændretved*
Forordning(EØF)nr.2818/75af30.10.1975
EFTnr.L280af31.10.1975
Kommissionens forordning(EØF)nr.645A5af13«marts1975om
fællesgennemførelsesbestemmelser foreksportafgifter forlandbrugs­
produkter.
EFTnr.L67af14*3.1975
Kommissionens forordning(B3F)nr.825/75af25«marts19750®særlige
gennemførelsesbestemmelser foreksportafgifter indenforsukker-
sektoren.
EFTnr.L79af28.3.1975
ændretved1
Forordning(EØF)nr«1499/76af25*6.1976
EFTnr.L167af26.6.1976

-35-
ii ii..i
Kommissionensforordning(EØF)nr.2043/75af25.juli1975om
desærligegennemførelsesbestemmelser forordningenmedforud-
fastsærttelsesattester forfjerkrækødogæg*
EFTnr.L213af11.8.1975
Kommissionens forordning(EØF)nr.2048/75af25.juli1975om
desærligegennemførelsesbestemmelser forordningenmedimport**
ogeksportlioenaerogforudfastsættelsesattester forsukker.
EFTnr.L213af11.8.1975
. : l
ændretved1 '1
Forordning(EØF)nr«2850/75af31.10.1975 1\ EFTnr.L283af1.11,1975
Forordning(EØF)nr.719/76af30.3.1976 .,.11,
EFTnr.L84af31.3.1976
! , 1 I'1
Forordning(EØF)nr.1499/76af25.6.1976
EFTnr.L167af26.6.1976
Rådetsforordning(EØF)nr.2728/75af29.oktober1975støttetilproduktionafoghandelmedkartoflerbestemttilfremstilling af
kartoffelstivelse ogtilproduktionafoghandelmedkartoffel­
stivelse.
EFTnr.L281af1.11.1975
Rådetsforordning(EØF)nr.3310/75af16.december1975om
landbrugistorhertugdømmet Luxembourg.
EFTnr.L328af20.12.1975
Kommissionens forordning(EØF)nr.851/76af9*april1976om
fastsættelse afenudligningsafgift vedindførseltilBelgien,
Forbundsrepublikken Tyskland,LuxembourgogNederlandene afethanol
fremstilletiFrankrigaflandbrugsprodukter .
EFTnr.L96af10.4»1976
Rådetsforordning(EØF)nr.I655/76af29.juni1976omvidere­
førelseafundtagelsesordningen forindførseltilDetforenede
KongerigeafsmørfraNewZealand.
EFTnr.LI85af9«7«1976

36-
2.ANDRE HETSAKTER
-Kommissionens henstilling nr.67/65I/EØFaf17*oktober 1967
vedrørende deforanstaltninger ,sommedlemsstaterne måtræffe med
henblik påatforebygge ogstraffe bedrageri pålandbrugsområdet *
EFTnr.259af26.10.1967
-Rådets resolution af21.april 1970 vedrørende enbedre kontrol
medlandbrugsmarkederne .
EFTnr.C50af28.4.1970

-37
LISTE OVER DEFÆLLESSKABS RETSAKTER DERKRÆVER TEKNISKE TILPASNINGER
SOMALLEREDE MJKAN POBMULEHES KLART
-Kommissionens forordning (EØF)nr.193/75af17.januar 1975 om
fælles gennemførelsesbestemmelser forimport -ogeksportlicenser
samt forudfastsættelsesattester forlandbrugsvarer «
EFTnr.L25af31.1.1975
ændret ved «
Forordning (EØF)nr.2104/75af31.7«1975
EFTnr.L214af12.8.1975
Forordning (EØF)nr.499/76af5.3.1976
EFTnr.L59af6.3.1975
Forordning (EØF)nr.2219/76af13.9.1976
EFTnr.L250af14-9.1976
-Artikel 13»stk .4»skal suppleres medangivelsen *
"Gfor Grœkenland "
~Artikel 17«stk .5»skal suppleres medangivelsen !
"Udgået fraFællesskabets geografiske område ifølge proceduren
iforordning (EØF)nr.304/71"pågræsk ,dvs.t
"εζοδος απο τονγεωγράφε χόυχωρον τηςΚοινότητος υπό τ<5 '
καθεστώς τοΟ Κανονι,σμοϋ (ΕΟΚ )304/71" !
-Bilag I:Importlicensen eller forudfastsættelsesattesten skal
suppleres med angivelsen :
"IMPORTLICENS ELLER FOHUDFASTSÆTTELSESATTEST "
*
Ρ&^338^,άνβ.ι "ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΗΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ
-forkortelsen forDeeuropæiske Fællesskaber "E.F. "
pågræsk ,dvs.*"E.K. "
Eksportlicensen eller forudfastsættelsesattesten skal Buppleres
med angivelsen *
"EKSPORTLICENS ELLER FORUDFASTSÆTTELSESATTEST "
ρ&ετζ3ΐε,άνβ.*«ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΚΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΙΌΤ "
-forkortelsen forDeeuropæiske Fællesskaber "E.F. "
pågræsk ,dvs.*"E.K. "

-38-
Kommissionens forordning(EØF)nr.2041/75af25*juli1975omde
særligegennemførelsesbestemmelser forordningenmedimport-og
eksportlicenserogforudfastsættelsesattester forfedtstoffer *
EFTnr.L213af11.8.1975
ændretved:
Forordning(EØF)nr.3020/75af18.11.1975
EFTnr.L299af19.11.1975
Artikel9«stk.2,skalsuppleresmedangivelsen:
"udenkontantrestitution"pågræsk.dvs.:
'·'"χωρυςέπυστροφηνευςχρήμα,
Artikel9«stk.3»skalsuppleresmedangivelsen:
"fritagelseforimportafgift "pågræsk,dvs.:
"γωρι,ςευσοοραν"
Artikel12.stk.ltskalsuppleresmedangivelsen:
længdenreferertilstandardkvaliteten "pågræsk,dvs.:
;"πποσο'τηταάναφε'ρετοασε*τυπυχτίποι,ο'τητη"
-Kommissionens forordning(EØF)nr.2042/75af25«juli1975de
særligegennemførelsesbestemmelser forordningenmedimport-*og
eksportlicenserforkomogris.
EFTnr.L213af11.8.1975
berigtigeti: EFTnr.L225af27.8.1975
ændretved:
Forordning(EØF)nr.718/76af30.3.1976
EFTnr.L84af31-3.1976
Forordning(EØF)nr«1381/Y6af16.6.1976
'EFTnr.L156af17.6.1976

-39-
-Forordning(EØF)nr.1902/76af30.7*1976
EPTnr.L207af31.7.1976
-Forordning(EØF)nr.2088/76af24.6.1976
EPTnr.L234af25.8.1976
-Forordning(EØF)nr.2325/76af24.9.1976
EFTnr.L261af25.9.1976
Artikel3.stk.1,skalsuppleresmedangivelsen *
"gyldigfor (mængdeitalogbogstaver)".
pågræsk.dvs.*
"υσχι5ευγι,ά (ηποσότηταάρυθμητ',χώς χαόολογράφως)μυλα"
Artikel4.stk.1,skalsuppleresmedangivelsen !
"TilsLagssatsforbasiseksportrestitutionen ....",
pågræsk,dvs.i
:""Υψοςχορηγηθείσης επιδοτήσεωςκατάτήνεξαγωγών· β.#f.1
iJ
Artikel4.stk.2,skalsuppleresmedangivelsen *
"Tilslagssatsforeksportafgiften
pågræsk,dvs.s
'•': . . '-r
•'""Υψοςευσφο()δς επιίτηςεξαγωγής".I|
Artikel6skalsuppleresmedangivelsen *
"Fødevarehjælp "pågræsk,dvs.t
"Βοηθευαα£τρόφυμα"
Artikel7«stk.1,skalsuppleresmedangivelsen *
"Eventuelændringafafgiftenioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel3»stk.ltlitrab)iforordning(EØF)nr.1579/74M»pågræsk,
dvs.*
"Εισφοράενδεχομένωςέφαρμοστέα,συμφωνάμέτοίςδι,αταΡευςτοΟ
άρθρου3/1(Β)τοΟΚανονι,σμοϋ (ΕΟΚ)1579/7·»"

-40-
ï »;
-Artikel 7tstk.2fskal Buppleres medangivelsen «
"Forudfastsættelse afeksportafgiften erbegæret ",
pågræsk .dvs.t
• "Προχαθορυσμός απαιτουμένης έξαγωγι,χης ευσφορας "
ogmedangivelsens
"Eventuel ændring afeksportafgiften ioverensstemmelse medbestemmelserne
iartikel 4fstk*2,iforordning (EØF)nr.1981/74*"
ρ£Γ8Β8ΐί |άνβ.ι ι»'Εξαγωγυχιί εύσφορά ένδεχομένως εφαρμοστέα ,συμφωνά πρ<5ς τ6
άρθρο 4/2τοΟΚανονυσμοϋ ΕΟΚΗ81 /74"
-Artikel 7«stk .3»skal suppleres medangivelsen «
"Eksportafgift ikke anvendelig ".
ΡεΓίΒ8ΐε >4νβ.» "Εξαγωγική εΰσφορα' μηεφαρμοστέα "
ί .^
u ^
-Artikel 9a.stk.3,skal Buppleres medangivelsen *
"Licensen kanikke anvendes ,hvis denirubrik 13nævnte påtegning mangler
(artikel 9aiforordning (EØF)nr.2042/75)"*
pågræsk ,dvs.t
""Πυστοπουητι,χόν μηχρησυμοπουητέον παρά .στην περυπτωσυ που
θάσυμπληρωθή τότετραγωνυδυ,ο 13(άρθρο 9δυςτοΟΚανονι,σμοΟ ]
i
i(E0K)2042/75)" L
ogmed angivelsen «
"obligatorisk bestemmelsessted meddelt den•..."
pågræsk ,dvs.t
« • r .......... f**-
* , - . »# I■ « • A # #"Προορισμός υποχρεωτυχα αναχουνωθευς την ...
-Kommissionens forordning (EØF)nr.2044/75af25*juli 1975 o®de
særlige gennemførelsesbestemmelser forordningen medimport -og
eksportlicenser ogforudfastsættelsesattester formælk ogmejeri­
produkter .
EFTnr.L213af11.8.1975
ændret veds
Forordning (EØF)nr.887/T6af14|4*1976
EFTnr.L101af15.4*1976

-41-
-Artikel3«stk.2,skalsuppleresmedangivelsen:
"Forudfastsættelse begrænsettilelementetmælk"
pågræsk,dvs.s
/"Προκαθορισμός μόνονοσονάφοροστ<5στουχεΕογάλα"ί
ogmedangivelsen }
"Forudfastsættelse begrænsettilelementetsukker"*
pågræsk,dvs*»
ί μόνονδσοναφοράαχόστοι,χεΕ^ζαχαοπ'\]
-Artikel10«stk.lfskalsuppleresmedangivelsens
"Anslåetmængde"
ρ£Τ38ΐε,άνβ.ι I"'Ενδευχτι,ντίποσότητοί,ν
I
• i
-Artikel10«stk.3»skalsuppleresmedangivelsen:
"Ekstralicens"
pågræsk,dvs«:
:]"Συμπληρωματικό πι,στοποι,τιτι,χό"||
-Kommissionens forordning(EØF)nr.2045/75af25*juli1975omdesærlige
gennemførelsesbestemmelser forordningenmedimportlicenser ogforud–
fastsættelsesattester foroksekød*
EFTnr.L213af11.8.1975
ændretved:
Forordning(EØF)nr.2220/76af13«9»1976
EFTnr.L250af14*9«1976
-Artikel4.stk.1.skalsuppleresmedangivelsen:
"Argentma"
pågræsk,dvs.i,^"'Αργεντινή"[,|
ogmedangivelsen:
♦•Uruguay"
pågræsk,dvs«:
Iί"Ουρουγουάη":

-42-
Artikel4tstk.2,skalsuppleresmedangivelsen «
"Ikke-europæiske tredjelande "
ρ&£Γ®8ΐς,άνε.:ητρι;τεςχώρεςμηεΰρώπαϋχές"
Artikel6«stk.1,skalsuppleresmedangivelsen:
"Kødbestemttilforarbejdning –ordningbb)"
pågræsk,dvs.t
I"Κρέαταπροορυζομενα προςμεταποι,ηση-χαθεστώς ββ)..."
Artikel6,stk.2,skalsuppleresmedangivelsen:
"Nedsættelseafimportafgiften medfor...(kvantumitalog
bogstaver)kg"
pågræsk,dvs.t
"Ευσφοράελαττωμένηχατά %γοά.(ρ.ποσο'τηταάρυθμητι,χώς
.χαιίόλογράωως)χυλά"
-Kommissionens forordning(EØF)nr.2047/75.af25*juli1975omdesærlige
gennemførelsesbestemmelser forordningenmedimportlicenser forvin
EFTnr.L213af11.8.1975
ændretved*
Forordning(EØF)nr.2004/76af12.8.1976
Artikel2,stk.2,skalsuppleresmedangivelseni
"Tolerance0,4grader"
pågræsk,dvs.:
Γ."άνοχτίπυκνότητας0,03"

-43-
Kommissionens forordning(EØF)nr.2049/75af25.juliI975omde
sarligegennemførelsesbestemmelser forordningenmedforudfaat-
sættelsesattester forvisselandbrugsprodukter ,derudføresifona
afvarer*somikkefalderindunderbilagIItiltraktaten.
EFTnr.L213af11.8.1975
ændretvedt
Forordning(EØF)nr.2472/75af29.9*1975
EFTnr.L253af30.9.1975
Forordning(EØF)nr.1744/76af20.7.1976
EFTnr.L195af21.7.1976
Artikel5«stk.1,skadsuppleresmedangivelsen «
"Anslåetmængde"
pågræsk,dvs.ir–_.-------.„F"Ενδευχτοχή ποσότητα"ι·-■"'Ί
Artikel5«stk.3»skalsuppleresmedangivelsen:
"Ekstraforodfastsættelesesattest "
pågræsk,dvs.: „
;!Ευμπληοωματυχό πι,στοπουητο<ό "ι
-Kommissionens forordning(EØF)nr.2104/75af31«juli1975om
ændringafforordning(EØF)nr.193/75ogomdesærligegennem-
førelsesbestemmelser forordningenmedimportlioenser ogforudfast-
sættelsesattester forprodukterforarbejdetpåbasisaffru&tog
grønsager.
^EFTnr.L214af12.8.1975
ændretvedt
Forordning(EØF)nr.40/76af12.1.1976
EFTnr.L6af13.1.1976
Artikel13«stk.1,skalsuppleresmedangivelsen !
"Toleranceforvægtfyldepå0,03"
pågræsk,dvs.t
ί"άνοχτΐπυκνότητα*;0,03"ΓΗ]
i.lj –-––k«

-44-
-Kommissionensforordning(EØF^nr.2104/75af31.juli1975
omændringafforordning(EØF)nr.193/75ogomdesærligegennem-
førelsesbestemmelser forordningenmedimportlicenser ogforud-
fastsættelsesatt esterforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugt
oggrønsager.
EFTnr.L214af12.8.1975
ændretved*
Forordning(EØF)nr.40/76af12.1.1976
-Årtikel9ophæves.
-Kommissionens forordning(EØF)nr.1687/76af30.juni1976omfælles
gennemførelsesbestemmelser forkontrolmedanvendelseafog/eller
bestemmelseforprodukterfraintervention .
EFTnr.L190af14.7.1976
-BilagetskalBuppleresmedangivelserne !
"Tiludførsel(forordning(EØF)nr.•••)"(Nr.pådenforordning,der
finderanvendelse),
"tilforarbejdning (forordning(EØF)nr.1559/70)".
"tilforarbejdning (forordning(EØF)nr.1562/70)".
"solgttilhæren(forordning(EØF)nr.1282/72)".
"tilforarbejdning ogefterfølgende udførsel(forordning(EØF)
nr.1519/72)".
"tiludførsel(forordning(EØF)nr.1519/72)".
"tilinstitutioner (forordning(EØF)nr.1717/72)".
"tilinstitutioner (forordning(EØF)nr.2035/74)
"smørtilsmørfedtogefterfølgende forarbejdning (forordning(EØF)
nr.232/75)".
I.

-45-
"smørfed-ttilforarbejdning (forordning(EØF)nr.232/75)"
"smørtilforarbejdning (artikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.232/75)"
"tilforarbejdning ogefterfølgendeleveringsomfødevarehjælp (for­
ordning(EØF)nr.2247/75)
"tilleveringsomfødevarehjælp (forordning(EØF)nr.2247/75)"
"tilforarbejdning ogefterfølgendeudførsel(forordning(EØF)nr.3178/75)
"tiludførsel(forordning(EØF)nr.3178/75)"
"tilforarbejdning (forordning(EØF)nr.3253/75)"
"tilforarbejdning (forordning(EØF)nr.3354/75)"
"tilforarbejdning ogefterfølgendeudførsel(forordning(EØF)nr.231/76)"
"tiludførsel(forordning(EØF)nr.231/76)"
pågræsk.dvs.henholdsvist
"προορυζόμενο γυάέξαγωγτΐ(Κανονυσμός (ΕΟΚ)(αρυθμόςτοϋ·σχετυχοϋ
χανονυσμοΟ)"
"προοριζόμενο γυάμεταποίηση (Κανον.(ΕΟΚ)1559/70)"
"προοριζόμενο γυάμεταποίηση (κανον.(Ε0Κ)1562/70)"
."πωληθένστόστρατό(Κανον.(Ε0ΚΜ282/72)"
"προοριζόμενο γυάμεταποίησηχαίμετέπειταεξαγωγή(Κανον.(Ε0Κ)1519/72)"
"προοριζόμενο γυάέξαγωγη(Κανον.(Ε0Κ)1519/72)"
"προοριζόμενο γυά'Ιδρύματα(Κανον.(Ε0Κ)1717/72)"
"προοριζόμενο γυά'Ιδρύματα(Κανον.(Ε0Κ)2035/74)"
"Βούτυρογυάσυμπύκνωσηχαίμετέπειταμεταποίηση (Κανον.(ΕΟΚ)232/75)"
"Βούτυροσυμπυκνωμένο προορυζόμενο γυάμεταποίηση (Κανον.(Ε0Κ)2ν<2/75)"
"Βούτυροπρόςμεταποίηση (αρθρ.6/2τοϋΚανονυσμοΟ (ΕΟΚ)232/75)"
■"προοριζόμενο γυάμεταποίησηχαίμετέπευταδυάΟησηυπόμορφήΓοηθτίας
σετρόφυμα(Κανον.(Ε0Κ)2247/75)"
"προορυζόμενο γυάΒοτίθευααέτρόφυμα(Κανον.(Ε0Κ)??47/7ι>)"
"Προορυζόμενο γυάμεταποίησηχαίμετέπευταεξαγωγή(Κανον.(·;0Κ)3178/75)",
"Προοριζόμενο γυάέζαγωγη(Κανον.(Ε0Κ)317Θ/75)"
"Προοριζόμενο γυάμεταποίηση (Κανον.(Ε0Κ)3253/75)"
"Προορυζόμενο γυάμεταποίηση (Κανον.(ΕΟΚ)335ι4/75)"
,"Προορυζόμενο γυάμεταποίησηχαίμετέπευταε.Γαγωγτί(Κανον.^ΓΟΚ^λ!/',ρV·
."Προορυζόμενο γυάέξαγωγη(Κανον.(ΕΟΚ')231/7Γ))"

-46-
III .LISTE OVER DEFÆLLESSKABSRETSAKTER DER KRÆVER TEKNISKE TILPASNINGER SOM
ENDNU IKKE KAN FORMULERES KLART
b)afformel karakter ,somførst kandefineres efter indhentelse afvisse
oplysninger *
-Kommissionens forordning (EØF)nr.193/75af17*januar 1975 fælles
gennemførelsesbestemmelser forimport -ogeksport licenser samt forud -
fastsættelsesatt ester forlandbrugsvarer *
EFTnr.L25af31.1.1975
ændret ved i
Forordning (EØF)nr.2104/75 31*7»1975
EFTnr.L214af12.8.1975
Forordning (EØF)nr.499/76af5*3*1976
EFTnr.L59af6.3*1976
Forordning (EØF)nr.2219/76af13*9*1976
EFTnr.L250af14*9*1976
-Artikel 6,stk .3»hvori dermåforudses enbestemmelse vedrørende
tidsforskydningen iGrækenland .

-47-
VI.FÆLLESSKABSRETSAKTER DERVILVÆREUGYLDIGEVEDGRÆKENLANDS INDTRÆDEN
1.-FORORDNINGER
-Rådetsforordning(EØF)nr.177/73af23«januar1973omadgangfor
denyemedlemsstatertilforvisselandbrugsprodukter atoptagenationaleunderpositioner idenfællestoldtarifsnomenklatur .
EFTnr.L25af30.1.1973
-Rådetsforordning(EØF)nr.227/73af31.januar1973omadgangfor
denyemedlemsstatertilforvisselandbrugsprodukter atoptagenationale
underpositioner idenfællestoldtarifsnomenklatur.
EFTnr.L27af1.2.1973
-Kommissionens forordning(EØF)nr.269/73af31.januar1973omde
nærmerebestemmelserforanvendelsenafordningenmedudligningsbeløb .
EFTnr.L30af1.2.1973
berigtigetii EFTnr.L97af12.4.1973
ændretvedt
Forordning(EØF)nr.1466/73af30.5.1973
EFTnr.L146af4.6.1973
berigtigetii EFTnr.L104af17«4.1974
Forordning(EØF)nr.343/74af11.2.1974
EFTnr.L40af12.2.1974
Forordning(EØF)nr.121/75af17*1.1975
EFTnr.L13af18.1.1975
-Rådetsforordning(EØF)nr.749/73af19«marts1973omdenproduktions­
støtte,somDetforenedeKongerigehartilladelsetilatopretholde
forvisselandbrugsvarer .
EFTnr.L72af20.3.1973
-Rådetsforordning(EØF)nr.2991/75af10.november1975°mdentold­
behandling,deriFællesskabetidetsoprindeligeudstrækning an­
vendespåenrækkevarer,somindføresfradenyemedlemsstater .
EFTnr.L297af17.11.1975
-Rådetsforordning(EØF)nr.3160/75af24»november1975omåbningaf
ettoldkontingent fornyekartofler,henhørendeunderpos.07*01AIIidenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern,foråret1976.
EFTnr.L317af8.12.1975
I

-48-
-Rådetsforordning(EØF)nr.2224/76af9«september1976omfuld­
stændigommidlertidig suspensionafdentoldsatsidenfællestold­
tarif,derskalanvendesforlæggekartofler ,henhørendetinderposition
07.01AI.
EFTnr.L251af15.9*1976
-Rådetsforordning(EØF)nr.2311/76af20.september1976ommidlertidig
suspensionafsatserneidenfællestoldtarifforvisselandbrugs­
produkter!somhovedsagelig erbestemttilfoder.
EFTnr.L261af25.9.1976
–Kommissionens forordning(EØF)nr.2332/76af27.september1976om
bemyndigelsetilDanmarkogDetforenedeKongerigetilmidlertidigt
heltatsuspenderetoldenpåvisselandbrugsprodukter ,derhoved­
sageligerbestemttilfoderbrug,ogsomimporteresfradeøvrige
medlemsstater ogvissetredjelande.
EFTnr.L264af28.9.1976
2.-BESLUTNING
-Rådetsbeslutningaf4*april1962vedrørendemindstepriser .
EFTnr.30af20.4.1962
ændretvedi
Forordningnr.49af29*6.1962
EFTnr.53af1.7.1962

\
BILA0III
MONETÆREFØIflEVTRKKUGER-
Situationenpr.28.10.1976

49
I.LISTE OVER DEFÆLLESSKABSRETSAKTER (BORTSET FRAETARIGE ).
SOM IKKE KRÆVER TEKNISKE TILPASNINGER
–Rådets forordning nr.129omregningsenhedens værdi ogdevekselkurser ,
der skal anvendes inden fordenfalles landbrugspolitiks rammer .
EFTnr.106af30.10.1962
ændret veds
Forordning (EØF)nr.653/68af30.5.1968
EFTnr.L123af31-5.1968
Forordning (EØF)nr.2543/73af19.9.1973
EFTnr.L263af19.9.1973
–Rådets forordning (EØF)nr.653/68af30.maj1968 ombetingelserne
forændring afværdien afdenfordenfælles landbrugspolitik anvendte
regningsenhed .
EFTnr.L123af31.5.1968
–Rådets forordning (EØF)nr.1134/68af30.juli 1968 omfastsættelse
afreglerne foranvendelse afforordning (EØF)nr.653/68ombetin­
gelserne forændring afværdien afdenfordenfælles landbrugspolitik
anvendte regningsenhed .
EFTnr.L188af1.8.1968
–Rådets forordning (EØF)nr.974/71af12.maj1971 omvisse konjunk -
turpolitiske foranstaltninger ,der skal træffes inden forlandbrugs -
sektoren somfølge afdenmidlertidige udvidelse afgrænserne for
kursudsving ivisse medlemsstaters valutaer .
EFTnr.L106af12.5.1971
ændret veds
Forordning (EØF)nr.2746/72af19.12.1972
EFTnr.L291af28.12.1972
Forordning (EØF)nr.509/73af22.2.1973
EFTnr.L50af23.2.1973
Forordning (EØF)nr.1112/73af30.4.1973
EFTnr.L114 af30.4.1973

-50–
Forordning (SøP)nr.
Forordning(E0F)»t.
Forordning(EØF)m%475/7!)af27.2.1975
EPTnr.L52af28.2.1975
Forordning(EØF)ur.557/76©f15»3*1976
EFTnr.L67af15.3.1976
Kommissionensforordning(EØF)nr.982/71af12.maj1971omdenveksel-
kurstdervedansættelsenaftoldværdienskalanvendesfornoglemedlems­
statersvaluta,
EFTnr.L107af13.5.1971
Kommissionens forordning(EØF)rir*1971/71af10.september1971o®den
vekselkurs,dervedansættelsenaftoldværdienak&lanvendesfornogle
tredjelandes veluta.
EFTnr.L207af11.9.1971
Rådetsforordning(EØF)nr.13^9/72af20.juli1972omindførelseaf
særlig®foranstaltninger forraps–ogrybBfrø. I
EFTnr.L167af25.7.1972
ændretved;
Forordning(EØF)nr.527/73af19.2.1973
EPTnr.L51af24.2.1973 j
Forordning(EØF)rir»1356/73af15*5*1973 j
EFTnr.L141af28.5.19733212/74af17.12.1974 i
EFTnr.L342af21.12.1974 j
.
3259/74fif19.12.1974 }
EFTnr.L349af28.12.1974 i'
475/75af27.2.1975
EFTnr.L52af28.2.1975
557/76©f15.3.1976
EFTnr.L67af15.3.1976

-51-
-Kommissionens forordning (EØF)nr.1608/74af26.juni 1974 oms-nrlige
bestemmelser formonetære udligningsbeløb .
EFTnr.L170af27.6.1974
-Kommissionens forordning (EØF)nr.1409/75af30.maj1975 o®fastsættelse
afnærmere bestemmelser formedregning afvisse monetære udligningsbeløb
opkrævet vedudførsel tiltredjelande *
EFTnr.L140af31.5.1975
berigtiget it EFTnr«L185af16.7.1975
«
-Kommissionens forordning (EØF)nr.2195/75af22.august 1975 ommone­
tære udligningsbeløb foroksekød .
EFTnr.L223af23.8.1975
-Kommissionens forordning (EØF)nr.571/76af15*marts 1976 omgennem *
førelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF)nr.557/76omdevek-
selkurser ,derskal anvendes inden forlandbrugssektoren ,ogomophævelse
afforordning (EØF)nr.475/75(!)•
EFTnr.L68af15.3.1976
ændret veds
Forordning (EØF)nr.651/76af24.3.1976
EFTnr.L79af25.3.1976
Forordning (EØF)nr.1026/76af30.4.1976
EFTnr.L116af3-5.1976
Forordning (EØF)nr.2461/76af8.10.1976
EFTnr.L279af9.10.1976
Forordning (EØF)nr.2609/76af27.10.1976
EFTnr.L297af28.10.1976
(l)Indplaceringen afdenne forordning idenne kategori udelukker ikke ,
atdet igivet fald kanblive nødvendigt atforudse visse særlige
gennemførelsesbestemmelser vedrørende vekselkursen fordengnaske
valuta .

«-52
II.LISTE OVER DEFÆLLESSKABSRETSAKTER DERKRÆVER TEKNISKE TILPAS -
NI'GER ,SOMALLEREDE NUKANFORMULERES KLART "
Kommissionens forordning (EØF)nr.2300/73af23.august 1973 omgennem -
førelsesbestemmelser fordifferencebeløbene forraps-ogrybsfrø under
ophævelse afforordning (EØF)nr*1464/73*
EFTnr.L236af24.8.1973
«drei ved«
Forordning (EØF)nr.2588/73af24*9*1973
EFTnr.L268af25*9*1973
Forordning (EØF)nr.214/74af25*1.1974
EFTnr.L22af26*1*1974
Forordning (EØF)nr.632/75af12.3*1975
EFTnr.L66af13.3.1975
Artikel 11.stk.1,skal suppleres medangivelsens
"Frø høstet i•••••• ."
pågræsk .dvs*i
"Σπόροι ,συγχομι,σθέντες εύς ...
Artikel 11.stk.2b),skal suppleres medangivelsen *
"Bestemt tilforarbejdning medhenblik p&fremstilling afolie eller
tilatblive behandlet således ,atdeikke kanopnå støtte somnævnt
iartikel 31iforordning (EØF)nr.1204/72",pågræsk ,dvs.«
"Προοριζόμενος νάμεταποι«η£ί »νω' ττίπαραγωγή έλαόου ηνάτεθιϊ σεκατάσταση
ώοτε νάμιίμπορ«νάεπωφεληθεί τηςενισχύσεως «ατάτηνεννοι,α τοΟάρθρου 31του
κανονισμού 1204 /72τηςΕΟΚ".

-53-
-Kommissionens forordning (EØF)nr.1380/75af29.maj1975 omgennem -
førelsesbestemmelser vedrørende monetære udligningsbeløb .
EFTnr.L139af30.5.1975
ændret veds
Forordning (EØF)nr.2716/75af24.10.1975
EFTnr.L276af27.10.1975
Forordning (EØF)nr.2819/75af30.10.1975
EFTnr.L280af31.10.1975
Forordning (EØF)nr.IO40/76af4»5«1976
EFTnr.L118af5.5.1976
Forordning (EØF)nr.1498/76af25.6.1976
EFTnr.LI67af26.6.1976
Forordning (EØF)nr.1577/76af30.6.1976
EFTnr.L172af1.7.1976
Forordning (EØF)nr.1834/76af-28.7.1976
EFTnr.L203af29.7.1976
""Ar'fcikel 11.stk .2,skal suppleres medangivelsen :
"Bestemt tilforbrug i(denindførende medlemsstat )–anvendelse af
artikel 2aiforordning (EØF)nr.974/71"»pågræsk ,dvs.t
•προορίζεται ναδιατεθί )ειςτήνκατανάλωση είς (Κρότος -μέλος
πούεΐσόγεται )»έφαρμογή τοΟδρθρου 26ιςτοΟΚανονισμοί /(ΣΟΚ)
<5ρι(>.974/71"
ogvedangivelsen *
"Monetært udligningsbeløb gældende den (datoen forovergang tilforbrug ),
ikke ydet i(denindførende medlemsstat )".pågræsk ,dvs.i
·*ομ,σμ 0χικ«οϋμΨηφιοτ1)(4 ,οαίπούίσχΟ£ιτ*,.(ί,μερομην£ 0
διαθ,Ισίως »1ςτήνκοτ,.νίλωο ,)καίποΟ6ένχορηγεί ™,ί1ς
(Κρίτος(η )-μίλος(η )ποΟεΙσ<$γεται )»

-54-
Ixl.LISTEOVERDEFÆLLESSKABSRETSAKTER DERKRÆVERTEKNISKETILPASNINGER .
SOMDETENDNUIKKEERMULIGTATFORESLÅKtTMULSRlMG AF
a)afvæsentligkarakterhvisdefinitionvilafhængeafdenløsning,der
blivervedtagetomemnatundertiltrædelsesforhandlingerne .
-Rådetsforordning(EØF)nr.557/76af15.marts1976omdevekselkurser,
derskalanvendesindenforlandbrugssektoren ,ogomophævelseafforord­ning(EØF)nr.475/75
EF?nr,L67af15.3.1976
ændretvedt
Forordning(EØF)nr.650/76af24«3.1976
EFTnr.L79af25.3.1976
Forordning(EØF)nr.1020/76af29.4.1976
EFTnr,L115af1.5.1976
Forordning(EØF)nr.1450/76af22.6.1976
EFTnr.L163af24.6.1976
Forordning(EØF)nr.2423/76af5*10.1976
EFTnr.L274af6.10.1976
Forordning(EØF)nr.2596/76af26.10.1976
EFTnr.L296af27.10.1976
-Iartikel2mådertageshensyntilresultaterne afforhandlingerne om
enrepræsentativ kursfordengræskedraohme.
b)afformelkarakterogsomførstkandefineresefterindhentelseaf
visseoplysninger .
-Kommissionens forordning(EØF)nr.2300/73af23.august1973omgennem-
førelsesbestemmelser fordifferencebeløbene forraps-ogrybsfrøunder
ophævelseafforordning(EØF)nr.1464/73.
EFTnr.L236af24.8.1973
ændretvedt
Forordning(EØF)nr.2588/73af24.9*1973
EFTnr.L260af25*9.1973
Forordning(EØF)nr.214/74af25.1.1974
EFTnr.L22af26.1.1974
Forordning(EØF)nr*632/7512.3.1975
EFTnr.L66af13.3.1975

-55-
*artikel 4mådertages hensyn tilresultaterne afforhandlingerne
omfastsættelsen afvekselkursen fordengræske drachme .
Kommissionens forordning (EØF)nr.1380/75af29«maj1975 omgennem -
førelsesbestemmelser vedrørende monetære udligningsbeløb .
ændret ved :EFTnr.L139af30.5.1975
Forordning (EØF)nr.2716/75af24*10.1975
EFTnr.L276af27.10.1976
Forordning (EØF)nr.2819/75af30.10.1975
EFTnr.L280af31.10.1975
Forordning (EØF)nr.IO40/76af4*5»1976
EFTnr.L118af5.5.1976
Forordning (EØF)nr.1498/76af25.6.1976
EFTnr.LI67af26.6.1976
Forordning (EØF)nr.1577/76af30.6.1976
EFTnr.L172af1.7.1976
Forordning (EØF)nr.1834/76af28.7.1976
EFTnr.L203af29.7.197 6
-Iartikel 3mådertages hensyn tilresultaterne afforhandlingerne
omfastsættelsen afvekselkursen fordengræske drachme .

-56-
VI.DEAFFÆLLESSKABETS RETSAKTER DERVILVÆRE UGYLDIGE VED GRÆCKtTLANPS TILTRÆDELSE
–Rådets forordning (EØF)rur.475/75af27«februar 1975 omdevekselkurser ,
der skal anvendes inden forlandbrugssektoren .
EFTnr.I.52af28,2.1975
ændret vedi
Forordning (EØF)nr.2638/75af16.10.1975
EFTnr.L269af28.10.1975
–Kommissionens forordning (EØF)nr.540/75af28.februar 1975 o®fast­
sættelse afdesupplerende foranstaltninger ,der skal træffes inden
forlandbrugssektoren somfølge afdenfastsættelse ,somfårvirkning
den 3«marts 1975 afdenyerepræsentative korser forvisse medlems­
staters valutaer .
EFT nr.L57af3.3.1975
Forordning (EØF)nr.1108/75af29.4.1975
EFT nr.L110af30.4.1975
Forordning (EØF)nr.1376/75af29.5.1975
EFT nr.L139af30.5.1975
Forordning (EØF)nr.2022/75af31.7.1975
EFT nr.L205af4.8.1975
Forordning (EØF)nr .2118/75af12.8.1975
EFT nr.b215af13.8.1975
Forordning (EØF)nr .2717/75af24.10.1975
EFT nr .L276af27.10.1975
Forordning (EØF)nr.57V76 af15.3.1976
EFTnr.L68af15.3.1976
–Rådets forordning (EØF)nr.2638/75af16.oktober 1975 omændring af
forordning (EØF)nr.475/75forsåvidt angår devekselkurser ,derskal
anvendes inden forlandbrugssektoren fordetirske pund ogdetengelske
pund .
EFTnr.L269af18.10.1975

-57-
Kommissionens forordning (EØF)nr.1252/76af26.maj1976 omundladelse
afatanvende monetære •udligningsbeløb vedoverførsel af "blød hvede til
detitalienske interventionsorgan fraandre interventionsorganer .
EPTnr.L139af26.5.1976
Kommissionens forordning (EØF)nr.1579/76af30.juni 1976 omsærlige
gennemførelsesbestemmelser vedrørende stikker inden forrammerne affor­
ordning (EØF)nr.557/76omdevekselkurser ,derskal anvendes inden
forlandbrugssektoren .
EFTnr.L172af1.7.1976
ændret vedi
Forordning (EØF)nr.I8II/76af27.7.197 6
EFTnr.L202af28.7.1976
Kommissionens forordning (EØF)nr.1968/76af6.august 1976 omikke-an –
vendelse afmonetære udligningsbeløb vedoverførsel tildet italienske
interventionsorgan affoderkorn .
EPTnr.L215af7.8.1976
Kommissionens forordning (EØF)nr.2464/76af8.oktober 1976 omover-
gangsforanstaltninger vedrørende opkrævning afvisse monetære udlignings­
beløb isamhandelen mellem Irland ogDetforenede Kongerige .
EPTnr.L279af9.10.1976

BILA0IV
-FEDTSTOFFER-
Situationenpr.18.9.1976

-58-
I.LISTE OVER DEFÆLLESSKABSRETSAKTER (BORTSET FRAETÅRIGE )DERIKKE KRÆVER
TEKNISKE TILPASNINGER
1.FORORDNINGER
_Rådets forordning nr.136/66/EØFaf26. .juli 1966 omoprettelse af
enfalles markedsordning for fedtstoffer
EFTnr.172af30.9.19 66
berigtiget ii EFTnr«33af24*2.1967
ændret vedt
Forordning (EØF)nr.2146/68af20.12.1968
EFTnr.L314af31.12.1968
Forordning (EØF)nr.2554/7°af15.12.1970
EFT nr.L275af19.12.1970
Forordning (EØF)nr.2727/71af20.12.1971
EFTnr.L282af23.12.1971
Angående dentyske version «
Forordning (EØF)nr.1547/72af18.7.1972
EFTnr.LI65af21.7.1972
Afgørelse truffet afRådet forDeeuropæiske Fællesskaber den 1.januar
1973 omtilpasning afdokumenter vedrørende denyemedlemsstaters til­
trædelse afDeeuropæiske Fællesskaber .
EFTnr.L 2af1.1.1973
Forordning (EØF)nr.1707/73af26.6.1973
EFTnr.L175af29.6.1973
–Detmåbemærkes ,atdenne forordning bl,a .nævner bomuldsfrø (artikel 1,
stk.2a)).Hvad angår bomuld ,hardengræske delegation gjort opmærksom
påalvorlige problemer (setredje delafdenindledende note Bide 6).
–Entilpasning afinstitut ionnel karakter måforetages iartikel 38.stk.2,
idenne forordning (vægten afstemmer iforvaltningskomiteen ).
–Rådets forordning (EØF)nr.165/66af27.oktober 1966 omdeforholds­
regler ,derbringes ianvendelse påpriser forolivenolie forproduktions -
året 1966/67.
EFTnr.197af29.lO.i966

-59-
Rådets forordning nr.II4/67/EØFaf6.juni 1967 omfastsættelse af
indikativpriserne ogbasisinterventionspriserne påolieholdige frøfor
høståret 1967/68.
EPTnr.111afIO.6.I967
ændret ved *
Forordning (EØF)nr.1335/72af27.6.1972
EFTnr.L147af29.6.1972
Rådets forordning nr.II5/67/EØFaf6.juni 1967 omfastsættelse afkrite­
rierne forbestemmelse afverdensmarkedspriserne påolieholdige frøsåvel
somforgrænseovergangsstedet .
EFTnr.111afIO.6.I967
Rådets forordning nr.I43/67/EØFaf21.juni 1967 omdenudligningsafgift ,
Bomgalder forindførsel afvisse vegetabilske olier .
EFTnr.125af26.6.1967
sanare tvedi
Forordning (EØF)nr.2077/71af27.9.1971
EFTnr.L220af30.9.1971
Rådets forordning nr.I67/67/EØFaf27.juni 1967 omintervent ionscentre
inden foroliefrøsektoren ogomdeidisse centre gældende afledede inter-
vent ionBpr iser .
EFTnr.130af28.6.1967
Kommissionens forordning nr.225/67/EØFaf28.juni 1967 omdenærmere
regler forbestemmelse afverdensmarkedsprisen påolieholdige frø .
EFTnr.136af3O.6.I967
ændret vedi
Forordning (EØF)nr.1486/69af28.7 .1969
EFTnr.L186af30.7.1969
Forordning (EØF)nr.335/76af17.2.1976
EFTnr,L42af18.2.1976
Forordning (EØF)nr.1703/76af14.7.1976
EFTnr.L191af15.7.1976
\

-60-
-Kommissionens forordningnr.282/67/EØPaf11*juli196700denormereregler
forintervention vedolieholdigefrø«
EFTnr.151af13.7-1967
berigtigetil EFTnr.200af19.8.1967
ændretveds
Forordning(EØF)nr.192/68af16.2.1968
EFTnr.L43af17.2.1968
Forordning(EØF)nr.1469/68af23.9.1968
EFTnr.L239af28.9.1968
Forordning(EØF)nr.1486/69af28.7.1969
EFTnr.L186af30.7.1969
Forordning(EØF)nr.251/7Oaf11.2.1970
EFTnr.L34af12.2.1970
Forordning(EØF)nr.1594/72af26.7.1972
EFTnr.L169af27.7.1972
Forordning(EØF)nr.2268/72af26.10.1972
EFTnr.L244af27.10.1972
Forordning(EØF)nr.1769/73af29.6.1973
EFTnr.L177af30.6.1973
Forordning(EØF)nr.2135/75af14.8.1975
EFTnr.L217af15.8.1975
Forordning(EØF)nr.2645/75af17.10.1975
EFTnr.L269af18.10.1975
Forordning(EØF)nr.1702/76af14.7.1976
EFTnr.L191af15.7.1976
-Kommissionens forordningnr.283/67/EØFaf11.juli1967oadenærmereregler
foranvendelsenafudligningsbeløbet vedimportenafvissevegetabilske olier.
EFTnr.151af13.7.1967
ændretveds
Forordning(EØF)nr.501/73af20.2.1973
EFTnr.L49af22.2.1973

-61-
-Rådetsforordningnr.724/67/EøFaf1?.oktober1967omfastsættelseaf
interventionefoetiugelsemeforolieholdigefrøiIzbetafdetosidste
månederafproduktionsåret ogomfastsættelseafprincipperneforafsæt­
ningafd®afinterventionsorg&myns øpka'btefro,
EFTnr.252af19.10.1967
aendretvedi
Forordning(EØF)nr.986/(3af9.4.197,3
EFTnr.L99af13.4.1973
–Kommissionens forordningnr.785/67/F.ØFaf30«oktoberl$Sl©mdenærmere
reglerforintsrventionsor ganernesopkøbafolivenolie.
EFTnr.264af3i.lO.i967
ændretreds
Forordning(EØF)nr.1486/69af28.7.1969
EFTnr,L186af30.7.1969
Forordning(EØF)nr.2273/69afI4.il.19^9
EFT»x.L287af15.11.19^9
Forordning -(EØF)nr.P32/7Oaf11.2.1970
EFTnr.L34af12.2.1970
Forordning(EØF)nr.2501/71af22.11.1971
EFTnr.L258af23.11.1971
Forordning(EØF)nr.2268/72af25.10.1972
EFTnr,L244af27.10.1972
Forordning(EØJ?)nr.2696/75g£23.10.1975
EFTnr0L273af24.10.1975
–Kommissionens forordning(BØF)nr.I89/6Baf16,februar1968omvisseregler
forafsætningafdeolieholdig«frø,deraropkøbtafinterventionsorganerne .
EFTrir.L43af7.2.1968
«andreivedi
Forordning(EØF)nr.1594/72af26.7.1972
EFTnr.L15?af27.7.1972
Forordning(EØF)nr.1687/76af30.6.1976
EFTnr.L190af14.7«i976

–o<i–
–Kommissionens forordning (EØF)nr.190/68af16.februar 1968 omdenature –
ringsprocessen forraps-ogrybsfrø .
EFTnr.L43af17.2 .1968
ændret vedt
Forordning (EØF)nr.972/69af28.5-1969
EFTnr.L127af29-5.1969
Forordning (EØF)nr.1486/69af28.7.1969
EFTnr.L186af30.7.1969
–Kommissionens forordning (EØF)nr.589/68af14.maj1968 omdenærmere
bestemmelser forafsætning afdenolivenolie tsominterventionsorganerne
ligger inde med .
EFTnr.L112af15.5.1968
ændret vedt
Forordning (EØF)nr.1687/76af30.6.1976
EFTnr.L190af14.7.1976
–Kommissionens forordning (EØF)nr.1470/68af23.september 1968 omudta­
gelse ogreduktion afprøver samt ombestemmelse afIndholdet afolie ,
urenheder ogfugtighed iolieholdige frø.
EFTnr.L239af28.9.1968
ændret vedt
Forordning (EØF)nr.I38I/7OafI4.7.I97O
EFTnr.L154af15.7.1970
Forordning (EØF)nr.3025/75af17.11.1975
EFTnr.L300af20.11.1975
–Rådets forordning (EØF)nr.1471/68af24*september 1968 00oplagringskon –
trakter for olivenolie .
EFTnr.L234af25.9.1968
–Rådets forordning (EØF)nr.19/69af20.december 1969 omforudfastsættelaen
afimportafgifterne påolivenolie .
EFTnr. 3af7.I.I969
ændret vedt
Forordning (EØF)nr.2110/70af20.10.1970 v
EFTnr.L234af23.10.1970
Forordning (EØF)nr.2429/72af21.11.1972
EFTnr.L264af23.11.1972
Forordning (EØF)nr.2555/70af15.12.1970
EFTnr.L275af19.12.1970

-63-
Rådets forordning (EØF)nr.155/71af26.januar 1971 o®produktionsresti -
tutionen fordeolivenolier ,derbenyttes tilfremstilling afvisse konser -
vesprodukter .
EFTnr.L22af28.1.1971
Kommissionens forordning (EØF)nr.615/71af24.marts 1971 omdenærmere
regler foranvendelsen afproduktionsrestitutionen fordeolivenolier ,
derbenyttes tilfremstilling afvisse konservesprodukter .
EFTnr.L71af25.3.1971
nndret veds
Forordning (EØF)nr.H51/7Iaf2.6.1971
EFTnr.L121af3.6.1971
Forordning (EØF)nr.2503/71af22.11,1971
EFTnr.L258af23.11.1971
Kommissionens forordning (EØF)nr.651/71af29.marts 1971 oravisse gennem -
førelsesbestemmelser forrestitutioner vedudførselen afolieholdige frø .
EFT nr.L75af30.3.1971
Rådets forordning (EØF)nr.IO76/7Iaf25.maj1971 omdenudligningsafgift
vedindførsel afvisse fedtstoffer ,dererfastsat iartikel 3tstk.6,første
afsnit ,iforordning nr.I36/66/EØF.
EFTnr.L116af28.5.1971
Rådets forordning (EØF)nr.2114/71af28.september 1971 omstøtten til
olieholdige frø .
EFT nr.L222af2.10.1971
ændret veds
Forordning (EØF)nr.2730/71af20.12.1971
EFTnr.L282af23.12.1971
Kommiss ionens forordning (EØF)nr.616/72af27»marts 1972 omgennemførelses -
bestemmelser forrestitutioner ogafgifter vedudførselen afolivenolie .
EFTnr.L78af31.3.1972
ændret ved *
Forordning (EØF)nr.142af20.1.1975
EFT nr.L17af22.1.1975
Forordning (EØF)nr.3366/75af23.12.1975
EFT nr.L333af30.12.1975
Forordning (EØF)nr.503/76af5.3.1976
EFTnr.L59af6.3.1976

Kommissionens forordning(EØF)nr.618/72af29.marts1972ODsærligekende­
tegnforolivenolieogvissevarer,derindeholderolivenolie.
EFTnr.L78af3I.3.1972
ændretvedt
Forordning(EØF)nr.3366/75af23.12.1975
EFTnr.L333af30.12.1975
Rådetsforordning(EØF)nr.1569/72af20.juli1972omindførelseafsarlige
foranstaltninger forraps–ogrybsfrø.
EFTnr.LI67af25-7.1972
ændretvedt
Forordning(EØF)nr.527/73af19.2.1973
EFTnr.L51af24.2.1973
Forordning(EØF)nr.135^/73af15-5.1973
EFTnr.L141af28.5.1973
Kommissionens forordning(EØF)nr.1771/73af29.juni1973omfastlæggelse
afandreinterventionscentre forolieholdigefrøenhovedinterventionscentret
ogoadedergældendeafledteinterventionspriser .
EFTnr.L177af30.6.1973
Kommissionens forordning(EØF)nr.3495/73af21.december1973omnærmere
bestemmelser omkøbafolivenoliefraudligningsbeholdningen .
EFTnr.L357af28.12.1973
Kommissionens forordning(EØF)nr.482/74af27*februar1974omtarifering
afvarerunderpos.23.04Bidenfallestoldtarif.
EFTnr.L57af28.2.1974
Rådetsforordning(EØF)nr.1900/74af15*juli1974omfastsættelseafsår-
foranstaltninger forsojabønner.
EFTnr.L201af23.7.1974

-65-
–Kommissionens forordning(EØF)nr.3224/74af20.december1974omfast­
sættelseafgrundlagetforfordringeniforbindelse medstøttetiloliven­
olie.
EPTnr.L342af21.12.1974
–Rådetsforordning(EØF)nr.1777/76af20.juli1976omsarforanstaltninger
forsojabønner.
EFTnr.L199af24.7.1976
–Kommissionens forordning(EØF)nr.1790/76af22.juli1976omgennemførel-
sesbestemmelser forsarforanstaltningerne forsojabønner.
EFTnr.L199af24.7.1976
–Kommissionens forordning(EØF)nr.2197/76af8.september1976omafsæt­
ningafolivenolie,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed.
EFTnr.L247af9*9.1976
2.AFGØRELSER
–Rådetsafgørelsenr.67/729/EØFaf27*november1967indgåelseafafta­
lerihenholdtilartikelXXVIIIiGATTmedCanada,UruguayogDeforenede
Stateromvisseformerforaffaldvedudvindingafolivenolie.
EFTnr.292af1.12.1967
–Kommissionens afgørelsenr.71/90/EØFaf1.februar1971angåendeDet
rådgivendeUdvalgforFedtstoffer «
EFTnr.L43af22.02.1971
ændretveds
Afgørelsenr.73/421/EØFaf31.10.1973
EFTnr.L355af24.12.1973
Afgørelsenr.74/219/EØFaf29.3.1974
EFTnr.L123af6.5.1974
–Kommissionensafgørelsenr.74/420/EØFaf19«juli1974omDerådgivende
UdvalgforFedtstoffer,Sukker,Råtobak,ogfriskeogforarbejdede Frugter
ogGrønsager.
EFTnr.L221af12.8.1974

-66-
3.ANDRE RETSAKTER
–Finansforordning nr.70/385/EØFaf27«juli 1970 vedrørende Fonden til
gennemførelse afdesærlige "bestemme lBer ,derskal anvendes forolie­
holdige produkter medoprindelse ideassocierede afrikanske stater og
Madagascar eller deoversøiske lande ogterritorier .
EFTnr.L173af6.8.1970
II.LISTE OVER DEFÆLLESSKABSRETSAKTER DERKRÆVER TEKNISKE TILPASWINGER SOM
ALLEREDE NUKAN FORMULERES KLART
–Kommissionens forordning nr.I72/66/EØFaf5«november 1966 omfastsættel­
seafudligningskoeffioientér fordeforskellige betegnelser påogkvali­
teter afolivenolier ,derikke hargennemgået enraffineringsproces .
EFTnr.202af7.11.1966
ændret vedt
Forordning (EØF)nr.1744/68af31.10 .1968
EFTnr.L268afI.II .I968
Forordning (EØF)nr.992/72af15.5.1972
EFT nr.L115af17.5.1972
–Iartikel 1bortfalder bemærkningen !Mogiartikel 3»stk.2,iforordning
nr.162/66/EØF".Denne artikel skal således lyde somfølger :"Den iartikel
13«stk.2,sidste afsnit ,iforordning nr.136/66/EØFomhandlede berigtigelse
foretages ved atanvende deibilaget tildenne forordning fastsatte udlig -
ningskoef ficienter n.
"1artikel 1a.stk.2,skal bemærkningen "eller pådetgræske marked Mbort­
falde .

-67-
–Rådetsforordningnr.I42/67/EØFaf21.juni1967omrestitutioner ved
udførselafraps-,rybs-ogsolsikkefrø.
EPTnr.125af26.6.1967
ændretvedi
Forordning767/67/EØFaf26.lO.i967
EFTnr.261af28.10.I967
Forordning(EØF)nr.845/68af28.6.1968
EFTnr.L152af1.7.1968
Forordning(EØF)nr.2556/70af15.12.1970
EFTnr.L275af19.12.1970
Forordning(EØF)nr.2429/72af21.11.1972
EFTnr.L204af23.11.1972
–Iartikel1bortfalderbemærkningen "ogGrækenland"•
–Iartikel3.stk.1b)"bortfalder "bemærkningen "ogGrækenland".
–Rådetsforordningnr.I7I/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførselenaf
olivenoliegældenderestitutioner ogafgifter.
EFTnr.130af28.6.I967
œncLretveds
Forordning(EØF)nr..1031/68af23.7«1968
EFTnr.L177af24.7.1968
Forordning(EØF)nr.2118/69af28.lO.i969
*
EFTnr.L271af29.10.1969
»
Forordning(EØF)nr.I8/69af20.12.1968
EFTnr.L3af7.1.1969
Forordning(EØF)nr.444/72af29.2.1972
EFTnr.L54af3.3.1972
Forordning(EØF)nr.2429/72af21.11.1972
EFTnr.L264af21.11.1972
–Iartikel1bortfalderbemærkningen "Grækenlandog".
–Iartikel4.stk.b)bortfalderbemærkningen "ogiGrækenland".
–Iartikel10.stk.1.bortfalderbemærkningen "Grækenlandog".

-68-
–Rådetsforordning(EØF)nr.2596/6918«december1969oafastlæggelseaf
'betingelserne foranvendelseaf"beskyttelsesforanstaltninger forolivenolie «
EFTnr.L324af27-12.1969
–Iartikel2«stk.2,"bortfalder "bemærkningen",såvelsonvarer,deroahand–
lesiforordningnr.162/66/EØF,artikel9".
–Kommissionens forordning(EØF)nr.IOO4/7Iaf14«1971omfastsatteIse
afdeforikke–raffineredeolivenolier gældendeimportafgifter .
.EFTnr.L109af15.3.1971
ændretved:
Forordning(EØF)nr.486/73af13.2.1973
EFTnr.L48af21.2.1973
–Iartikel1"bortfalder "bemærkningens "ogafdeniforordningnr.162/66/EØF,
artikel3»nævntefrankogrænse-pris ,"
–Iartikel2«stk.1,bortfalder "bemærkningen :"henholdsvis"og"ogpådet
græskemarked,"
–Iartikel3.stk.lf"bortfalder "bemærkningen i"ogfradetgræskemarked"
–Iartikel3.stk.2,bortfalderbemærkningens "ogaffrankogrænse–prisen"
og"såvelsonpådetgræskemarked".
–Iartikel4.stk.1,bortfalderbemærkningens *fellerfrankogrænse–prisen ".
–Iartikel5.stk.2,bortfalderbemærkningen s"ogiforordningnr.162/66/EØF,
artikel3»stk.2".
–Iartikel7.bortfalderbemærkningens "ogaffrankogrænse-prisen ".
–Iartikel8.stk.1,bortfalderbemærkningens "ognr.162/66/EØF,artikel3".
DettestykkeskalsåledesbegyndeBedt"Deniforordningnr.136/66/EØF,artikel
13*nævnteimportafgiftfastsættessåofte•••".

-69-
–Rådetsforordning(EØF)nr.443/72af29«februar1972omdeimportafgifter ,
derfinderanvendelsepåraffineretolivenolieogvisseolivenholdige varer.
EPTnr.L54af3.3.1972
"*Iartikel1"bortfalder "bemærkningen t"vedindførselenfratredjelande og
vedindførselenafvarer,derikkeidereshelhederproduceretiGræken-
land,ellersomikkeer"blevettransporteret direktefradettelandtil
Fællesskabet ".
Dettestykkeskalsåledeslydei"Fordeolivenolier,derhargennemgåeten
raffineringsproces ,ogsomtariferesunderunderpositionen 15*07Aliden
fællestoldtarif,fastsættesstørrelsenafimportafgifterne ioverensstem­
melsemedartiklerne 2og3«n
–Artikel4bortfalder
~Iartikel5«stk.1,bortfalderbemærkningen :
"vedindførselenfratredjelande ogvedindførselenafvarer,derikkei
dereshelhederproduceretiGrækenland,ellersomiklcéerblevettranspor­
teretdirektefradettelandtilFællesskabet ".
Dettestykkeskalsåledesbegyndesomfølger*
"Denimportafgift,dergælderfor100kilogramoliven,somtariferesunder
underpositionen 07*01NIIog07*03AIIidenfallestoldtariferligmed
denimportafgift ,dergælderfor22kilogram
–Iartikel5bortfalderstk.2
–Artikel6bortfalder
–Artikel7bortfalder
–Iartikel9bortfalderstk.4»6og7
Denneartikelskalsåledesindledesmeds"Deiartiklerne 1og5nævnteim­
portafgifterfastsattes...". \

-70-
Kommissionens forordning(EØF)nr.617/72af27.marts1972omvirkningerne
afdentoldafgift,derfinderanvendelsevedindførselafvisseoliven.
EFTnr.L78af31.3.1972
Iartikel1"bortfalderstk.a).
Kommissionens forordning(EØF)nr.1204/72af7*juni1972ongennemførel-
sesbestemmelser tilstøtteordningen forolieholdigefrø.
EFTnr.L133af10.6.1972
andretvedt
Forordning(EØF)nr.688/73af8.3.1973
EFTnr.L66af13.3.1973
Forordning(EØF)nr.1678/73af7.6.1973
EFTnr.L172af28.6.1973
Forordning(EØF)nr.196/73af29.12.1973
EFTnr.L23af29.1.1973
Forordning(EØF)nr.965/75af14.4.1975
EFTnr.L93af15.4.1975
Forordning(EØF)nr.1280/75af21.5.1975
EFTnr.L131af22.5.1975
Forordning(EØF)nr.2616/75af15.10.1975
EFTnr.L267af16.10.1975
Forordning(EØF)nr.3237/75af11.12.1975
EFTnr.L321af12.12.1975
Forordning(EØF)nr.676/76af26.3.1976
EFTnr.L81af27.3.1976
Iartikel18.stk.5»skal3.afsnitsuppleresmedangivelsen"0forGræken-
land.".

-71-
~Artikel 27,etk.2,skal suppleres medangivelsen :
"Indførte frøeller "blandinger "pågræsk .dvs.s
Σπόρου η πούέχουν ευσαχθεϋ .
ogmedangivelsens "Skal under-gives denkontrolordning ,derernævnt iartikel
2iforordning (EØF)nr.2114/71eller bringes iensådan tilstand ,atde
ikke kanfåstøtte "pågræsk ,dvs.i
"Προοριζόμενο νατεθή σε'καθεστώς έλεγχου πουπροβλέπεται ,άπότόάρθρο 2τοΰ
κανόνι ,σμοΰ 2114/71τηςΕΟΚηνάτεθιϊ σεκατάσταση ώστε νάμημπορίΤ νάέπωφεληθιί
της ενισχύσεως ".
""Iartikel 31bortfalder "bemærkningen "eller tilGrækenland "itankestregen "
"–eksporteret tiltredjelande eller Grækenland ",
-Kommissionens forordning (EØF)nr.20[3/73af25«januar 1973 ommeddelelser
mellem medlemastaterne ogKommissionen inden forfedtstofsektoren .
EFT nr.L23af29.1.1973
ændret ved « %
Forordning (EØF)nr«1994/73af24«7«1973
EFT nr.L204af25.7.1973
Forordning (EØF)nr.1279/75af21.5*1975
EFT nr.L131af22.5.1975
Forordning (EØF)nr.1733/7^sS19»7«1976
EFTnr.L194af20.7.1976
-Iartikel 3"bortfalder bemærkningen *"ogafdenfranko grænse-pris ,derer
nævnt iartikel 3iforordning nr.162/66/EØF".
-Iartikel 4.sik*1.bortfalder bsmsrkningen "Grækenland ".

-72-
-Kommissionens forordning (EØF)nr.2300/73af23.august 1973 om
gennemførelsesbestemmelser fordifferencebeløbene forraps-og
rybsfrø tinder ophævelse afforordning (EØF)nr«1464/73.
EFTnr.L236af24.8.1973
ændret veds
Forordning (EØF)nr.2588/73af24.9.1973
EFTnr.L268af25.9 .1973
Forordning (EØF)nr.214/74af25.1.1974
EFTnr.L22af26.1.1974
Forordning (EØF)nr.632/75af13.3.1975
EFTnr.L66af13.3.1975
-Artikel 11,stk .1,skal suppleres medangivelsen :
"Frøhøstet i..." pågræsk ,dvs.:
"Σπόρου συγχομυσθέντες εύε ...
–Artikel 11,stk.2b),skal suppleres medangivelsens
"Bestemt tilforarbejdning medhenblik påfremstilling afolie
eller tilatblive behandlet således ,atdeikke kanopnå støt­
tesomnævnt iartikel 31iforordning (EØF)nr.1204/72".på
græsk ,dvs .s
ΜΠροοριζόμενος νάμεταπουηθΐ »νυοί τιίχαραγωγτΐ έλαόου ηνάτεθίΤοέκατάσταση
ώστε νάμ^μ*ορβ νάέκωφεληθιί τήςένισχύσεως κατά τήνέννοια τοΟδρθρου 31τοΟ
χανονισμοϋ 120Η /72τϊΐςΕΟΚ".
-Kommissionens forordning (EØF)nr.1362/76af14.j"uni 1976
omlicitation medhenblik påfastsættelse afimportafgiften
iolivenoliesektoren .
EFTnr.LI54af15.6.1976
-Iartikel 1bortfalder bemærkningen "ogGrækenland ".

-73»
III .LISTE OVER DEFÆLLESSKABSRETSAKTER DERKRÆVER TEKNISKE TILPASNINGER ,SOM DP7T
ENDNU IKKE ERMULIGT ATFORESLÅ FORMULERING AF.
a)afvasentlig karakter hvis formulering vilafhænge afdenløsning ,der
bliver vedtaget omemnet under tiltrædelsesforhandlingerne .
-Rådets forordning (EØF)nr.154/75ø-f21.januar 1975 omoprettelse
afenfortegnelse over olivendyrkningsarealer ideolivenproducerende
medlemsstater .
EFTnr.L19af24.1 .1975
-Iartikel 1,stk.2a)ogb),skal tidsfristerne påtoårogseks år
revideres under hensyntagen tildentid ,detviltage atoprette en
fortegnelse over olivendyrkningsarealer iGrækenland .
""Iartikel 3.stk .1,skal derforGrækenland ,fastsættes enbasisperiode
samt enprocentdel fornedsættelsen afden iartikel 10iforordning nr.
136/66/EØFomhandlede støtte .
b)afformel karakter ogsomførst kandefineres efter indhentelse afvisse
oplysninger .
-Rådets forordning nr.I64/66/EØFaf27«oktober I966 ombestemmelsen af
hovedinterventions stederne forolivenolie ogdeforbestemmelsen afde
øvrige interventionssteder gældende kriterier .
EFTnr.197af29.lO.i966
-Bilaget skal suppleres medangivelse afhovedinterventionsstederne for
olivenolie iGrækenland .

-74-
Kommissionens forordning nr.j84/6'j/'EøFaf30.oktober I967 ombestemmelse
afinterventions centre forolivenolie medundtagelse afhovedinterventions -
centrene «
EFTnr.264af3i.lO.i967
"berigtiget is EFTnr.293af2.12.1967
Bilaget suppleres medangivelse afinterventionscentrene forolivenolie ,
undtagen devigtigste centre iGrækenland .
Kommissionens forordning (EØF)nr.1204/72af7*juni 1972 omgennemførel -
sesbestemmelser tilstøtteordningen forolieholdige frø .
EFTnr.L133af10.6.1972
ændret veds
Forordning (EØF)nr.688/73af8.3.1973
EFTnr.L66af13.3.1973
Forordning (EØF)nr.1678/73af7.6.1973
EFTnr.L172af28.6.1973
Forordning (EØF)nr.196/73af29.12.1972
EFTnr.L23af29.1.1973
Forordning (EØF)nr.965/75af14.4.1975
EFTnr.L93af15.4.1975
Forordning (EØF)nr.1280/75af21.5.1975
EFTnr.L131af22.5.1975
Forordning (B3F)nr.2616/75af15.10.1975
EFTnr.L267af16.10.1975
Forordning (EØF)nr.3237/75af11.12.1975
EFTnr.L322af12.12.1975
Forordning (EØF)nr.676/76af26.3.1976
EFTnr.L81af27.3.1976
Iartikel 8tstk .4»tørderfastsættes enbestemmelse forattage hensyn
tiltidsforskydningen iGrækenland .

-75-
Kommissionens forordning (EØF)nr.2300/73af23.august 1973 omgennem -
førelsesbestemmelser fordifferencebeløbene forraps-ogrybsfrø under
ophævelse afforordning (EØF)nr.1464/73.
EFTnr.L236af24.8.1973
ændret ved :
Forordning (EØF)nr.2588/73af24.9.1973
EFTnr.L268af25.9.I973
Forordning (EØF)nr.214/74af25.1.1974
EFTnr.L22af26.1.1974
Forordning (BØF)nr.632/75af12.3.1975
EPTnr.L66af13.3.1975
Iartikel 4 "børdertages hensyn tilresultatet afforhandlingerne om
fastsættelse afvekselkursen fordengræske drakme .
Iartikel 5ogartikel 9«stk.5tlitra b),børdertages hensyn tilet
eventuelt monetært tiltrædelses-udligningsbeløb forGrækenland somfor
Detforenede Kongerige ogDanmark .
IV.FÆLLESSKABSRETSAKTER FOR HVILKE GÆLDER ,ATUNDERSØGELSEN "SHDMJ IKKE ERAFSLUTTET
(*)-Rådets forordning (EØF)nr.2164/70af27.oktober 1970 omimporten af
olivenolie fraSpanien .
EFTnr.238af29.10.1970
ændret ved :
Forordning (EØF)nr.2277/7Iaf26.10.1971 .
EFTnr.L241af27.10.1971
(*)-Rådets forordning (EØF)nr*1235/71af7«juni 1971 omindførsel af
olivenolie fraTyrkiet .
EFTnr.L130af16.6.1971
ændret ved :
Forordning (EØF)nr.2277/71af26.10.1971
EFTnr.L241af27.10.1971
(*)Disse retsakter vilblive undersøgt efter gennemgang afforordningerne
omindgåelse afaftaler mellem Fællesskabet ogdepågældende tredjelande .

-76-
(se)-Rådets forordning (EØF)nr.156/74af17.december 1973 omindførsel
afolivenolie fra Libanon «
EFTnr.L18af22.1.1974
(se)-Kommissionens forordning (EØF)nr.1394/76af17.juni I976 omgennem -
førelsesbestemmelserne vedrørende indførsel afolivenolie fra Tfyrkiet .
EFTnr.L157afI8.6.I976
(se)-Rådets forordning (EØF)nr.1508/76af24.juni 1976 omindførsel af
olivenolie med oprindelse iTunesien .
'EFTnr.LI69af28.6.1976
(se)-Rådets forordning (EØF)nr.I5I4/76af24.juni 1976 omindførsel af
olivenolie med oprindelse iAlgeriet .
EFTnr.LI69af28.6.1976
(se)-Rådets forordning (EØF)nr.1521/76af24.juni 1976 omindførsel af
olivenolie med oprindelse iMarokko .
EFTnr.L169af28.6.1976
(se)–Kommissionens forordning (EØF)nr.1586/76af30.juni 1976 omgennem -
førelsesbestemmelser vedrørende indførsel afolivenolie med oprindelse i
Tyrkiet .
EFTnr.L174af1.7.1976
(se)-Kommissionens forordning (EØF)nr.I587/76af30.juni 1976 omgennem -
førelsesbestemmelser vedrørende indførsel afolivenolie med oprindelse
iAlgeriet .
EFTnr.L174afI.7.I976
(se)-Kommissionens forordning (B3F)nr.1588/76af30.juni 1976 omgennem -
førelsesbestemmelser vedrørende indførsel afolivenolie med oprindelse
iMarokko .
EFTnr.L174afI.7.I976
(se)Disse retsakter vilblive undersøgt efter gennemgangen afforordningerne
omindgåelse afaftaler mellem Fællesskabet ogdepågældende tredjelande .

-77-
V.ETÅRIGE FÆLLESSICABSRETSAKTER
a)somikke kræver tekniske tilpasninger
-Kommissionens forordning (EØF)nr.552/76af12.marts 1976 omfastsættelse
forproduktionsåret 1975/76afdengennemsnitlige verdensmarkedspris og
indikat ivudbyt tetforsojabønner .
EFTnr.L65afI3.3.I976
-Rådets forordning (EØF)nr.812/76af6.april 1976 omfastsættelse afde
månedlige forhøjelser afindikativprisen ogafinterventionsprisen for
olieholdige frøforhøståret 1976/1977 *
EPTnr.L94af9-4.1976
-Rådets forordning (EØF)nr.813/76af6.april 1976 omfastsættelse afde
månedlige tillæg tilmarkedsindikativprisen ,interventionsprisen ogtærskel­
prisen forolivenolie forproduktionsåret 1976/1977 *
EFTnr.L94af*9*4*1976
-Rådets forordning (EØF)nr.833/76af6.april 1976 omfastsættelse af
visse priser ogandre "beløb ,derskal anvendes inden forlandbrugssektoren
iproduktionsåret 1976/1977 *
EFTnr.L100af14*4*1976
berigtiget i: EFTnr.L133af22.5.1976
-Rådets forordning (EØF)nr.1462/76af21.juni 1976 omfastsættelse af
hovedint ervent ionscentreforolieholdige frøogafdedergældende afledte
interventionspriser forhøståret 1976/77*
EFTnr.L165af25*6.1976

-78-
"b)somkræver tekniske ■tilpasninger ,derallerede nukanformuleres klart
-Rådets forordning (EØF)nr.3209/73af27.november 1973 omstøtte til
olivenolie .
EPTnrJb327af28.11.1973
ændret ved «
Forordning (EØF)nr.I896/74af15.7*1974
EFTnr.L201af23.7.1974
Forordning (EØF)nr.2807/75af29.10.1975
EFTnr.L280af31.10.1975
-Iartikel 4>stk .3»tilføjes angivelsen "oggræske ".Punktummet læses
således "... dekompetente franske oggræske myndigheder
~Kommissionens forordning (EØF)nr.3423/73af18.december 1973 omde
nærmere regler for støtte til olivenolie
EFTnr.L351af20.12.1973
ændret ved :
Forordning (EØF)nr.2820/75af30.10.1975
EFTnr.L280af31.10.1975
-Iartikel2,stk .5»tilføjes angivelsen "eller iGrækenland ".Sætningen
læses "... fremstillet iFrankrig eller iGrækenland skal ansøgningen
omstøtte ...".

_79-
c)somkræverteknisketilpasninger ,derendnuikkeerformuleret.
-Rådetsforordning(EØF)nr.3209/73af27«november1973omstøttetil
olivenolie
EFTnr.L327af28.11.1973
ændretved:
Forordning(EØF)nr.I896/74af15.7«1974
EFTnr.L201af23.7.1974
Forordning(BØF)nr.2807/75af29.10.1975
EFTnr.L280af31.10.1975
–Iartikel7børderforGrækenlands vedkommendeforførsteproduktionsår
fastsættesenbestemmelse omkontrolpåstedetafrigtighedenafdyrk­
ningserklæringerne påetandetgrundlagenddet,derblevanvendtved
næstsidsteerklæring.

-80-
VI.FÆLLESSKABSRETSAKTS .SOMVILVÆRE UGYLDIGE VED GRÆKENLANDS TILTRÆDELSE
-Rådets forordning nr.162/66/EØFaf27#oktober 1966omsamhandelen medfedt­
stoffer mellem Fællesskabet ogGrækenland
EFTnr.197af29.10.1966
-Rådets forordning (EØF)nr.2713/72af19.december 1972 omintervention
forraps-ogrybsfrø ,høstet iDanmark ogDetforenede Kongerige
EFTnr..L291af28.12.1972
-Kommissionens forordning (EØF)nr.470/73af31.januar 1973 omreglerne
foranvendelsen afudligningsbeløb vedrørende raps-ogrybsfrø ,dereravlet
idenyemedlemsstater
EFTnr.L53af26.2.1973
ændret ved :
Forordning (EØF)nr.933/75af10.4.1975
EFTnr.L90af11.4.1975
-Kommissionens forordning (EØF)nr.2112/73af1.august 1973 ombemyndigelse
afDetforenede Kongerige tilhelt atsuspendere .tolden påvisse iartikel 1,
stk.2,iforordning nr.136/66/EØFomoprettelse afenfælles markedsordning
for fedtstoffer anførte varer
EFTnr.L214af2.8.1973
ændret ved t
Forordning (EøF)nr.3072/73af13.11.1973
EFTnr.L313af14.11.1973
-Rådets forordning (EØF)nr.306/74af4«februar 1974 omindførsel af
olivenolie fraTyrkiet
EFTnr.L34af7.2.1974

-81-
Rådetsforordning(EØF)nr.1597/75af24.juni1975omfastsættelseafden
tærskelprisforolivenolieforproduktionsåret I975/1976,somskalanvendes
fra27.juni1975
EFTnr.L163af26.6.1975
Kommissionens forordning(EØF)nr.1938/75af25.juli1975omgennemførelses-
bestemmelser vedrørendeindførselafolivenoliefraTyrkiet
EFTnr.L198af29.7.1975
Rådetsforordning(EØF)nr.2809/75af29.oktober1975omsærforanstaltninger
forsojabønnerforhøståret1975/1976
EFTnr.L280af31.10.1975
Kommissionens forordning(EØF)nr.2944/75af10.november1975omgennem-
førelsesbestemmelser forsærforanstaltningerne forsojabønnerforproduk-
tionsåret1975/1976
EFTnr.L291af11.11.1975
Rådetsforordning(EØF)nr.2999/75af17.november1975°mdetfikserede
beløbforolivenolie,derikkehargennemgåetnogenraffineringsproces ,og
somisinhelhederfremstilletiGrækenlandogtransporteret direktefra
dettelandtilFællesskabet
EFTnr.L299af19.11.1975
Rådetsforordning(EØF)nr.601/76af15.marts1976omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger ,isærvedrørendebestemmelseafudbudetafolivenoliepå
verdensmarkedet
EFTnr.L72af18.3.1976
Rådetsforordning(EØF)nr.602/76af15*marts1976omfastsættelseaf
særligeforanstaltninger ,navnligvedrørendebestemmelseafudbudet"af
olivenoliepådetgræskemarked
EFTnr.L72af18.3.1976

-82-
Kommissionens forordning (EØF)nr.984/76af29.april 1976 omgennemførelse
afenprøve tilsammenligning afregistreringsmetoder medhenblik påoprettel­
seafenfortegnelse afolivendyrkningsarealer
EFTnr.L113af30.4.1976
Kommissionens forordning (EØF)nr.IO46/76af4«maj1976 omgennemførelses -
bestemmelser forvisse særlige foranstaltninger ,især vedrørende "bestemmelse
afudbudet afolivenolie påverdensmarkedet ogpådetgræske marked
EFTnr.L119af6.5.1976
Rådets forordning (EØF)nr.1463/76af21.juni 1976 omudligningsbeløb for
raps-ogrybsfrø
EFTnr.LI65af25.6.1976
Rådets forordning (EØF)nr.1794/76af20.juli 1976 omfravigelse fraforord­
ning (EØF)nr.155/71omproduktionsrestitution fordeolivenolier ,derbenyttes
tilfremstilling afvisse konservesprodukter
EFTnr.L201af27.7.1976

BILAQ 7
-BOMULD»
Situationpr.18„9ol976
»

-83-
I.LISTEOVERDEFÆLLESSKABSRETSAKTER (BORTSETFRAETÅRIGE),SOMIKKEKRÆVER
TEKNISKETILPASNINGER
x-Rådetsforordning(EØF)nr.I5I6/7Iaf12.juli1971omindførelseafen
stetteordningforbomuldsfre.
EFTnr.L160af17.7.1971
x–Rådetsforordning(EØF)nr.1334/72af27.juni1972omfastsættelseaf
almindeligeregleromydelseafstøttetilbomuldsfrø.
EFTnr.L147af29.6.1972
x-Kommissionens forordning(EØF)nr.I5I4/72af14.juli1972omnærmere
bestemmelser vedrørendestøttetilbomuldsfrø .
.EFTnr.L159af15.7.1972
x-Kommissionensforordning(EØF)nr.1031/75af17«april1975omfastsæt­
telseafdetforhold,derliggertilgrundforforordningeniforbindelse
medstøttetilbomuldsfrø .
EFTnr.L102af22.4.1975
xForordninger,derskaltagesoptilnyovervejelsealtefterresultatetaf
forhandlingerne (seindledendebemærkning,tredjeafsnit,s.6).
–Sedesudenforordningnr.136/66/EØFibilagIV–Fedststoffer–s.58.
Denneforordningomhandlerbl.a.bomuldsfrø(artikel1,stk.2,litraa)).

BILAG VI
–FRØ–
Situationpr.29»9»1976

••84
LISTEOVERDEFÆLLESSKABSRETSAKTER (BORTSETFRAETÅRIGE),SOMIKKEKRÆVER
TEKNISKETILPASNINGER
1.-FORORMIFGER
-Rådetsforordning (EØF)nr.23*58/71af26.oktober1971omdenfælles
markedsordning forfrø
EFTnr.L246af5.11.1971
ændretved:
AfgørelsetruffetafRådetforDeeuropæiskeFællesskaber den1.ja­
nuar1973omtilpasningafdokumentervedrørendenyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeeuropæiskeFællesskaber .
EPTnr.L2af1.1.1973
Forordning(EØF)nr.1014/73af27.3*1973
EFTnr.L106af20.4.1973
Forordning(EØF)nr.1707/73af26.6.1973
EFTnr.L175af29.6.1973
Forordning(EØF)nr.671/75af4.3.1975EFTnr.L72af20.3.1975
~artikel11,stk.2,idenneforordningforetageseninstitutioneltilpasning (vægtningafstemmerneiforvaltningskomitéen ).
–Rådetsforordning(EØF)nr.1578/72af20.juli1972omfastsættelse
afdealmindeligeregleromfastlæggelse afreferencepriser ogombe­
stemmelseaftilbudspriser frankogrænseforhybridmajstiludsæd.
EFTnr.L168af26.7.1972
–Koramissionens forordning(EØF)nr.I665/72af28.juli1972omgennem-
førelsesbestemmelserne vedrørendekonstatering aftilbudspriserne
frankogrænseogomfastsættelse afudligningsafgiften forhybrid­
majstiludsæd.
EFTnr.L175af2.8.1972
–Rådetsforordning(EØF)nr.1674/72af2.august1972omfastsættelse
afalmindeligeregleromydelseogfinansiering afstøtteindenfor
frøsektoren .
EFTnr.L177af4.8.1972
ændretvedi
Forordning(EØF)nr.1119/74af29.4.1974
EPTnr.L128afIO.5.I974

-85-
–Kommissionens forordning (EØF)nr.1686/72af2.august omgennemførelse
afvisse regler omstøtte inden forfrøsektoren .
EFTnr.L177af4.8.1972
ændret ved :
Forordning (EØF)nr.1382/74af4*6.1974 EFTnr«L148af5*6.1974
–Rådets forordning (EØF)nr.1014/73af27.marts 1973 omændring affor­
ordning (BØF)nr.827/68samt afforordningerne nr.IOO9/67/EØF,(EØF)
nr.950/68og(EØF)nr.2358/71.
EFTnr.L106af20.4.1973
–Kommissionens forordning (EØF)nr.3083/73af14*november 1973 omoplys­
ninger ,derernødvendige forgennemførelse afforordning (EØF)nr.
2358/71omdenfællea markedsordning forfrø«
EFTnr.L314af15.11.1973
–Kommissionens forordning (EØF)nr.I546/75af18.juni 1975 omfastsættelse
afdetforholdj derligger tilgrund forretten tilstøtte forfrø .
EFTnr.LI57af19.6.1975
2.-AFGØRELSE
–Kommissionens afgørelse 72/350/B3Faf4«oktober 1972 omdannelse af"et
Rådgivende Udvalg vedrørende frø.
EFTnr.L236af18.10 .1972
ændret ved *
Afgørelse 74/7l/røFaf9.1.1974 EFTnr.L52af23.2.1974

-86-
II.LISTEOVERDEEffiLLESSKABSRETSAJCTER .DERKREVERTEKHTSKETILPASNINGER .SOM
ALLEREDE NUKANFORMULERES KLART
-Kommissionens forordning(EØF)nr.1445/76af22.juni1976omfastsættelse
aflistenoverdeforskelligesorterafLoliumperenneL
EFTnr.L161af23.6.1976
-I"bilagItilføjesangivelsen"BilagI"pågræsk,dvs.sTlapaptnvaI
ogangivelsen"sortermedhøjpersistens,sildigeellerhalvsildige"på
græsk,dvs.snoixi.Xtoci ^lOCKpoplOl,o<J)L|aour\Vl-oc|n^oi
-IbilagIItilføjes"BilagII"pågræsk,dvs.inapapmpaII'.""
ogangivelsen"sortermedlavpersistens,halvsildige,halvtidligeeller
tidlige"pågræsk,dvs.*
:Ποικιλίαιβραχύβιοι,ήμι-δψιμοι,ήμι-πρώϊμοι ηπρώιμοι

LISTEOVERFÆLLESSKABETS ETARIOERETSAKTER
a)somikkekrævertekniske "tilpasninger
-Rådetsforordning(Eøp)rir,833/76af6.april1976omfastsættelse
afvissepriserogandrebeløb,derskalanvendesindenforlandbrugs-
sektoreniproduktionsåret 1976/1977.
EFTur.L100afI4.4.I976
"berigtigeti* EFTnr.L133af22.5.1976
-Kommissionens forordning(EØF)ur,I444/76af22.juni1976omfast­
sættelsee£referencepriser forhybridoajstiludsædforhøståret1976/1977
EFTar.L161af23.6.1976

BILA0VII
-ÆG-
Situation pr.1.10.1976

-88-
I,LISTSOVERDB^LLSgSKABS.HSTSACTBR (BORTSETFRAETÅRIGE),PEBIKKEKMVEfl
TEKNISKETILPAS?fINGER
1.-PORORDimTOER
–Kommiseionens forordningnr»54/65/EØFaf7»april1965omikke-faet–
sættelseaftillægsafgifter forpolskeæg
EFTnr.59af8.4.1965
–Kommissionens forordningnr«I83/66/EØFaf18.november1966om
ikkø-fastkb11a3.sesftillægsafgift arforsydafrikanske æg
EFTnr.211af19.1.1966
–Kommissionensforordningnr.I63/67/EØFaf26.juni1967omfastsæt­
telseaftillægsafgifter vedindførselaff.jerkræavlens produkterfra
tredjelande
EFTnr.129af28.6.1967
ændretveds
Forordning(EØF)nr.2224/70af29.10,1970
EFTnr.L241af4.11.1970
Forordning(EØF)nr.I527/73af28.5.1973
EFTnr.L154af9.6.1973
–Kommissionens forordningnr.I64/67/EØFaf2.6.juni1967omfastsæt­
telseaffaktorernetilberegningafimportafgifter ogslusepriser
foraflededeprodukterindenforægsektoren
EFTnr.129af28.6.1967
ændretvedi
Forordning(EØF)nr.1775/74af9»7»1974
EFTnr.L186af10.7.1974 *
b.34
*

-89-
Kommissionens forordning nr.765/6J/WFaf26.oktober 1967 omikke-
fastsattelse aftillægsafgifter foraustralske eg
EFTnr.260af27.lO.i967
Kommissionens forordning (EØF)nr.641/69af3«april 1969 ombestemmelse
afoprindelsen afvisse varer fremstillet afæg
EFTnr.L83af4.4.1969
Kommissionens forordning (EØF)nr.990/69af28.maj1969 o®ikke-fast –
sættelse aftillægsafgifter forøstrigske ægprodukter
EFTnr.L130af31-5.1969
Kommissionens forordning (EØF)nr.59/70af14«januar 1970 o®ikke-fast –
sættelse aftillægsafgifter forægmed skal fraRumænien
EFTnr.L11af16.1.1970
Kommissionens forordning (EØP)nr.1295/70af1.juli 1970 omsupplerende
"bestemmelser vedrørende mærkning afvisse emballager foræg,deromfattes
afforordning (EØF)nr.1619/68omhandelsnormer foræg
EETnr.L145af3.7.1970
Kommissionens forordning (EØF)nr.2224/70af29.oktober 1970 omsupple­
rende bestemmelser tilforordning nr.I63/67/EØFmedhensyn tilbetingel­
serne forikke-fast sættelse af "tillægsafgifter forfjerkræavisprodukter
EFTnr.L241af4.11.1970
Kommissionens forordning (EØF)nr.2164/72af3.oktober 1972 omikke-
fastsættelse aftillægsafgifter vedindførsel afægmedskal ogslagtede
høns oggæsfraBulgarien
EFTnr.L232af12.10.1972

Kommissionens forordning(EØF)nr.572/73af26.februar1973omfastsæt­
telseafdeæg"ogfjerkrækødprodukt er,derkommeribetragtning vedforud-
fastsættelse afeksportrestitutioner
EFTnr«L56af1.3.1973
ændretved«
Forordning(EØF)nr.1318/75af23.5*1975
EFTnr.L133af24.5.1975
Kommissionens forordning (EØF)nr.1527/73af28.maj1973omvissegensi­
digemeddelelser mellemmedlemsstaterne ogKommissionen indenforsekto­
rerneforægogfjerkrækød
EFTnr.L154af9.6.1973
Kommissionens forordning(EØF)nr.2043/75af25..juli1975omsærlige
gennemførelsesbestemmelser forordningenmodforudfastsættelsesattester
forfjerkrækødogæg,
EFTnr.L213af11.8.1975
Rådetsforordning (EØF)nr.2771/75af29.oktober1975omdenfællesmar-
kedaordning foræg
EPTnr.L282af1.11.1975
ændretved:
Forordning(EøF)et.368/76af16.2.1976
EFTnr.L45af21.2.1976
Iartikel179stk.2,idenneforordningforetageseninstitutioneltil­
pasning(vægtningafetemmerneiforvaltningskomitéen ).

-91
–Rådets forordning (EØF)nr.2772/75af29#oktober 1975 omhandelsnormer
foræg
EFTnr.L282af1.11.1975
-Rådets forordning (EØF)nr.2773/75af29.oktober 1975 omfastsættelse
afreglerne forberegning afimportafgift ogslusepris foræg
EFTnr.L282af1.11.1975
ændret ved «
Forordning (EØF)nr.371/76af16.2.1976 EFTnr.L45af21.2.1976
–Rådets forordning (EØF)nr.2774/75af29.oktober 1975 °malmindelige
regler forydelse afeksportrestitutioner forægogkriterierne forfast­
sættelse afrestitutionsbeløbet
EFTnr.L282af1.11.1975
-Rådets forordning (EØF)nr.2775/75af29.oktober 1975 o®fastlæggelse af
betingelserne foranvendelse afbeskyttelsesforanstaltninger inden foræg-
sektoren
EFTnr.L282af1.11.1975
2.-AFGØRELSE
-Kommissionens afgørelse 73/42Q/EØFaf31.oktober 1973 omnedsættelse af
Detrådgivende Udvalg forÆg
EFTnr.L355af24.12.1973

-92-
II.LISTE OVER DEFÆLLESSKABSRETSAKTER .DERKRÆVER TEKNISKE TILPASNINGER ,
SOMALLEREDE NUKAU FORMULERES KLART
Kommssionens forordning (EØF)nr.95/69af17«januar 19^9 omgennem­
førelse afforordning (EØF)nr.1619/68omhandelsnormer foræg
EFTnr.L13afI8.I.I969
ændret veds
Forordning (EØF)nr.927/69af20.5*1969
EFTnr.L120af2I.5.I969
(udelukkende dennederlandske udgave )
Forordning (EØF)nr.2502/71af22.11.1971
EFTnr.L258af23.11.1971
Aktvedrørende tiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne
EFTnr.L73af27.3.1972
Afgørelse truffet afRådet forDeeuropæiske Fællesskaber
den 1.januar 1973 omtilpasning afdokumenter vedrørende
denyemedlemsstaters tiltrædelse afDeeuropæiske Fælles­
skaber
EFTnr.L2af1.1.1973
-Iartikel 2,atk .2tilføjes angivelsen "Grækenland 10".

-93-
Kommissionens forordning(EØF)nr#2335/72af31«oktober1972om
anvendelseafRådetsforordning (EØF)nr.1349/72omproduktion
ogafsætningafrugeægogkyllingeraffjerkræ
EFTnr.L252af8.11.1972
ændretved:
Forordning(EØF)nr.142/73a-f29.12.1972
EFTnr.L18af23.1.1973
Forordning(EØF)nr.373/73af31.1.1973
EFTnr.L39af12.2.1973
-Iartikel1,stk.1,tilføjesangivelsen "GforGrækenland".
-I"bilagII,fodnote(l),"Område",tilføjesangivelsen:
"Grækenland :etområde".
Rådetsforordning(EØF)nr.2782/75af29.oktober1973om.pro­
duktionogafsætningafrugeægogkyllingeraffjerkræ
EFTnr.L282af1.11.1975
Iartikel5>stk.3»tilføjesangivelsen"rugeæg"pågræsk,dvs.:
ί"Αύγάΐηάεπώαση"*.t -t---■.....• ..^ ....v»~4A
Iartikel6tilføjesangivelsen"rugeæg"pågræsk,dvs.:
ί"γιία-έπώαοπ,Γ.|

-94-
V7.gÆM iES^iCABSR CTS.ttCTSR .SOM VIL VÆR3UGYLDIGE VI® GHÆK3NLA1IDS
TILÏR /aJJSLSiE
-Rådets forordning (EØF)nr.2776/75af29.oktober 1975 om
fastsættelse afalmindelige regler omtiltrædelses-udlignings -
beløb isgsektoren
EFTnr.L282af1.11.1975
–Rådets forordning (EØF)nr.2785/75af29«oktober 1975 om
loftet over udligningsbeløb forsvinekød ,æg,ægalbumin ,
mælkealbumin ogfjerkrækød
EFTnr.L232af1.11.1975

BILAG VIII
-FJERKRÆ -
Situation pr.1.10.1976

-95-
I.LIGTfj0V2R.DSFÆLLESSKABSRETSAKTER(BORTSETFRAET/JHGE),GOKIKKE
teiqiiskictilpasningeh
1.-PORCRIÏÏTINGER
-Kommissionens forordningnr.I63/67/EØFaf26.juni1967om
.fastsættelse aftillægsafgifter vedindførselaffjerkræav-
lensprodukterfratredjelande
EFTnr.129af28.6.1967
ændretved:
Forordning(EØF)nr.2224/70af29.10.1970
EFTnr.L241af4.11.1970
Forordning(EØF)nr.1527/73af28.5.1973
..EFTnr.L154af9.6.1973
-Kommissionens forordningnr.199/67/søFaf28.juni1967om
fastsættelse afkoefficienterne forberegningafimportafgif­
tervedrørendefølgeprodukter indenforfjerkrækødsektoren
EFTnr.134af30.6.1967
ændretved:
Forordning(EØF)nr.1776/74af9.7*1974
EPTnr.L186af10.7.1974
-Kommissionens forordning(EØF)nr.565/68af24.april1968om
ikke-fastsættelse aftillægsbeløb forlevendeogslagtedesvin
fraPolen
EFTnr.L107af8.5.1968
ændretved:
Forordning(EØF)nr.2039/73af27.7.1973
EFTnr.L207af28.7.1973
-Kommissionens forordning(EØF)nr.2261/69af15.november1969
omikke-fastsættelse aftillægsafgifter vedindførselafslag­
tedeænderoggæs,hidrørendefra,Rumænien
EPTnr.L286afI4.ll.i969
indretved:
Forordning(EØF)nr.2039/73af27.7.1973
EFTnr.L207af28.7.1973

-96-
Kommissionens forordning (EØF)nr.2224/70af29«oktober 1970 om
supplerende bestemmelser tilforordning nr.I63/67/EØFmedhensyn
tilbetingelserne forikke-fastsættelse aftillægsafgifter for
fjerkræavl spro dukt er
EFTnr.L241af4.11.1970
Kommissionens forordning (EØF)nr.2474/70af7.december 1970 om
ikke-fastsættelse aftillægsafgiften forslagtede kalkuner fraPolen
EFTnr.L265af8.12.1970
Kommissionens forordning (EØF)nr.2164/72af3.oktober 1972 om
ikke-fastsættelse aftillægsafgifter vedindførsel afægmedskal •
ogslagtede høns oggæsfraBulgarien
EFTnr.L232af12.10.1972
Kommissionens forordning (EØF)nr.572/73af26.februar 1973 om
fastsættelse afde'æg-ogfjerkrækødprodukter ,derkommer ibe­
tragtning vedforudfastsættelse afeksportrestitutioner
EFTnr.L56af1.3.1973
ændret v'ed :
Forordning (EØF)nr.1318/75af23.5.1975
EFTnr.L133af24.5.1975
Kommissionens forordning (EØF)nr.1527/73af28.maj1973 om
visse gensidige meddelelser mellem medlemsstaterne ogKommissi­
onen inden forsektorerne forægogfjerkrækød
EFTnr.LI54af9.6.1973
Kommissionens forordning (EØF)nr.2043/75af25.juli1975 om
desærlige gennemførelsesbestemmelser forordningen medforud-
fastsættelsesattester forfjerkrækød ogæg
EFTnr.L213af11.8.1975

-97-
-Rådetsforordning (EØF)nr.2777/75af29.oktober1975omden
fællesmarkedsordning forfjerkrækød
EPTnr.L282af1.11.1975
ændretveds
Forordning(EØF)nr.369/76af16.2.1976
EFTnr.L45af21.2.1976
-Iartikel17,stk.2,tildenneforordningforetageseninsti­tutioneltilpasning(vægtningafstemmerneiforvaltningskomiteen ).
-Rådetsforordning(EØF)nr.2778/75af29.oktober1975omfast­
sættelseafreglerforberegningafimportafgift ogsluseprisfor
fjerkrækød
EFTnr.L282af1.11.1975
ændretved:
Forordning(EØF)nr.37l/76af16.2.1976
EFTnr.L45af21.2.1976
-Rådetsforordning(EØF)nr.2779/75af29.oktober1975omalmin­
deligereglerforydelseafeksportrestitutioner forfjerkrækødog
kriterierne forfastsættelse afrestitutionsbeløbet
EFTnr.L282af1.11.1975
-Rådetsforordning(EØF)nr.2780/75af29•oktober1975omfast­
sættelseafbetingelserne foranvendelseafbeskyttelsesforanstalt ­
ningerindenforfjerkrækødsektoren
EFTnr.L282af1.11.1975
2.-APG0RBLSE
-Kommissionensafgørelse73/419/eøFaf31.oktober1973omnedsættelse
afDetrådgivendeUdvalgforFjerkrækød
EFTnr.L355af24.12.1973

-98-
II.LISTE OVER DEFÆLLESSKABSRETSAKTER .DERKRÆVER TEKNISKE TILPASNINGER ,
SOMALLEREDE NUKAN FORMULERES KLART
-Kommissionens forordning (EØF)nr.2335/72af31.oktober 1972 om
anvendelse afRådets forordning (EØF)nr.1349/72omproduktion
ogafsætning afrugeæg ogkyllinger affjerkræ
EFTnr.L252af8*11.1972
ændret ved :
Forordning (EØF)nr.142/73af29.12.1972
EPPnr.L18af23.1.1973
Forordning (EØF)nr.373/73af31•1*1973
EFT nr.L39af12.2.1973
-Iartikel ltstk .1,tilføjes angivelsen "GforGrækenland ".
-Ibilag II,fodnote (l),"Område ",tilføjes angivelsen
"Grækenland :etområde "*
-Rådets forordning (EØF)nr.2782/75af29.oktober 1975 ompro­
duktion ogafsætning afrugeæg ogkyllinger affjerkræ
EFTnr.L282af1.11.1975
-Iartikel 5.stk .3»tilføjes angivelsen "rugeæg "pågræsk ,dvs.:
- .. –η
;"Αυγά γιάεπώαση " ■!
.a.- .,..JÉ
–Iartikel 6tilføjes angivelsen "rugeæg "pågræsk .dvs .s
r"*~–
"Yt1»énwaon".i

-99-
VI.PÆLLES SKABS RETSAKTER ,SOM VIL VÆRE UGYLDIGE VED GRÆKENLANDS
TILTRÆDELSE
-Rådets forordning (EØF)nr.2781/75 29.oktober 1975 omfast­
sættelse afalmindelige regler omtiltrædelses-udligningsbeløb
forfjerlcrækød
EFTnr.L282af1.11.1975
Rådets forordning (EØF)nr.2785/75 29«oktober 1975 omlof­
tetover udligningsbeløb forsvinekød ,æg,ægalbumin ,mælkealbu­
minogfjerkrækød
EFTnr.L282af1.11.1975

BILAGIX
ALBUMIN
Situation pr.1.10.1976

-100-
LISTEOVERDEFÆLLESSKABSRETSAKTER (BORTSETFRAETARIGE),SOMKRÆVER
TEKNISKETILPASNINGER
-Kommissionens forordningnr.I63/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelse
aftillægsafgifter vedindførselaffjerkræavlens produkterfratredjelande
EFTnr.129af28.6.1967
ændretveds
Forordning(EØF)nr.2224/70af29.10.1970
EFTnr.L241af4.11.1970
Forordning(EØF)nr.1527/73af28.5.1973
EFTnr.L154af9*6.1973
-Kommissionens forordning(EØF)nr.641/69af3.april1969ombestemmelse
afoprindelsenafvissevarerfremstilletafæg
EFTnr.L83af4.4.1969
-Kommissionens forordning(EØF)nr.99^/69af28.maj1969omikke-fastsæt­
telseaftillægsafgifter forøstrigskeægprodukter
EFTnr.L130af31.5*1969
-Kommissionens forordning(EØF)nr.1527/73af28.maj1973omvissegen­
sidigemeddelelser mellemmedlemsstaterne ogKommissionen indenforsek­
torerneforægogfjerkrækød
EFTnr.L154af9.6.1973
-Kommissionens forordning(EØF)nr.1777/74af9»juli1974omfastsættelse
afvisseelementerforberegningafimportpålægget ogsluseprisenforæg-
albuminogmælkealbumin
EFTnr.L'l86af10.7.1974
-Rådetsforordning(EØF)nr.2783/75af29«oktober1975omdenfælleshan­
delsordnin/rforæ/ralbuminogmælkealbumin
EPTnr.L282af1.11.1975^

-101 -
FÆLLESSKABSRETSAKTER .SOMVILVÆRE UGYLDIGE VSDGRÆKENLANDS TILTRÆDELSE .
-Rådets forordning (EØF)nr.2785/75af29.oktober 1975 omloftet over
udligningsbeløb forsvinekød ,æg,ægalbumin ,mælkealbumin ogfjerkrækød
EFTnr.L282af1.11.1975