ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)194
Vol.1979/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)194 endeligudg.
Bruxelles,den20.April1979
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
OMNØDHJÆLP TILZAMBIAIFORMAFFØDEVARER
ΑνΝ
K0NC79)194endeligudg

Situationsbeskr1ve1se
1.FAOharijanuar1979rettetenappeltildetinternationale samfund,om
bistandtilZambia,deridekommendemånedermedmegetstorsandsynlig­
hedvilbefindesigienkritisksituation,heltudenfortilfælde ,som
følgeafmangelenpålevnedsmidler .
Pågrundaftørkenvilhovedhøstenafmajs(april/maj1979)ligge50^
underdennormale,hvorvedderopståretunderskudpåmindst400000t
majs,hvilketkuniringeudstrækningvilkunnedækkesgennemindkøbi
.udlandetsomfølgeaflandetsfortvivledevalutasituation .Deøkonomiske
konjunkturer ,deralleredeerkritiske,forværresdesudenafdenstigende
tilstrømning afflygtningefraZimbabwe.
2.Denpatnnlctefedevarehjœlp
Kommissionen mener,atbadeFællesskabet ogdetsmedlemsstater skalyde
enbetydeligindsatssomfølgeafsituationens alvor.
Kommissionen harforsitvedkommendealleredeforeslåetenbevillingpå
10000tkorntilZambiaindenforrammerneaf1979-programmet .Desuden
menerKommissionen ,såledessomdenstjenestegrene meddeltedetpået
mødeiRådets.adhoc-gruppevedrørendefødevarehjælp ,atder§kalføjes
enyderligereforsyningtildealleredeforeslåede10000t.Derhari
denneforbindelse væretnævntettalpå6000t,idetdennemængdeskal
tagesfrareservenfra19781\ ~
Forsåvidtangårdenbistand,somandrebidragyderepåtænkeratyde,
skaldetforøvrigtheromtales,atVerdensfødevareprogrammet ihele1979
viliværksatteadskilligeprojekteriZambia,iforbindelse medhvilke
kornleverancerne vilværeafenstørrelsesorden på15000t.
l)hvoraf8050tstadigstårtilrådighed.

Derforeliggeringenyderligeremeddelelser omandrebidragyderes hen­
sigterforøjeblikket.Ibetragtning afkatastrofens omfangforeslår
Kommissionen ,atmedlemsstaterne gennembilateraleaftalergøraltfor
atforsyneZambiameddenødvendigeekstramængderkorn,derskalvære
påstørrelsemedFællesskabets bistandellersvarendetilca.15-20000t.
Kommissionens tjenestegrene vilforetageengennemgangafkornbehovet
midti1979pågrundlagafhøstenogafdenbistand,somandrebidragyde­
rehargivettilsagnom.Kommissionen forbeholdersigrettilpågrund­
lagafdennevurderingatforeslåyderligeretilskudafkorntilZambia,
hvisdetfremgår,atdererbehovderfor.
Hvordanfremskaffes kornet?
Eftersomdetvigtigstenæringsmiddel iZambiaerhvidtypetmajs,ogda
dennevareikkeertilrådighedpåfællesskabsmarkedet ,vildetvære
hensigtsmæssigt iforbindelse medudførelsenafdetoaktionertilfordel
fordetteland(10000t+6000t)atforetageindkøbafdennevarepå
verdensmarkedet .
Ifølgeoplysninger ,somKommissionen eribesiddelseåf,vildissekvanta
kunnefremskaffesfradetkenyanskemarked,hvorlagreneafhvidtypet
majsbeløbersigtil100000t.Desudenafventesdernærmereoplysninger
omdennøjagtigestørrelseaflagreneafhvidtypetmajsiMalawi.

Konklusion
Under hensyntagen tildetovenstående foreslår Kommissionen Rådet at
træffe følgende afgørelse :
rDerydesnødhjælp tilZambia iformaf6000tkorn"^.Denne mængde
tages frareserven fra1973-programmet ogleveres på "bestemmelsesstedet
-Itilfælde af,atdenvare ,der skal leveres ,erhvidtypet majs ,vil
denne kunne købes påverdensmarkedet .Denne mulighed skal udstrækkes
til atomfatte andre bidrag tilfordel forZambia inden for1979-pro *-
graramet .
/
Kommissionen anbefaler desuden ,atmedlemsstaterne direkte yder ensup­
plerende fødevarehjælp iform afkorn påca.15000-20000t.
l)Omkostningerne tildenne aktion beløber sigtilca.1000000ERE
tilverdensmarkedspriser .Denne udgift falder inden for rainmerne af
allerede fastsatte bevillinger .