VEDTAGNE TEKSTER
1. BSE og forbud mod kød- og benmel i alle typer dyrefoder
B5-0869, 0870, 0873, 0875, 0878 og 0880/2000
Europa-Parlamentets beslutning om BSE og sikkerhed i forbindelse med foderstoffer
Europa-Parlamentet,
Rdash der henviser til sine tidligere beslutninger om BSE, navnlig sine beslutninger af 19. februar 1997 om
resultaterne af arbejdet i fra Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg om BSE (1) og af 19. november
1997 om beretningen fra Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg om Opfølgningen af Henstillingernevedrørende BSE (
2),
Rdash der henviser til resultatet af Europa-Parlamentets og Kommissionens fælles konference om kød- og
benmel den 1. og 2. juli 1997,
Rdash der henviser til Europa-Parlamentets og Kommissionens fælles konference om BSE den 30. november
og 1. december 1998,
Rdash der henviser til sin holdning af 17. maj 2000 (3) om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forord-
ning om regler om forebyggelse og bekæmpelse af visse overførbare spongiforme encephalopatier(TSE) (KOM(1998) 623 Rdash C4-0025/1999 Rdash 1998/0323(COD))
Rdash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sundhedsbe-
stemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (KOM(2000) 574) og somindeholder et forslag om udelukkelse af selvdøde dyr fra produktionen af kød- og benmel og fra føde-
kæden,
Rdash der henviser til Den Videnskabelige Styringskomités udtalelse om geografisk risikovurdering af
1. august 2000,
Rdash der henviser til EF-traktatens artikel 153 (om forbrugerbeskyttelse), som garanterer, at Fællesskabet for
at fremme forbrugernes interesser og sikre et højt forbrugerbeskyttelsesniveau bidrager til at beskytte
forbrugernes sundhed, sikkerhed og økonomiske interesser og til at fremme deres ret til oplysning,
A. der henviser til, at alle afgørelser om at bringe og bevare fødevarer og foderstoffer på markedet skal
være baseret på forsigtighedsprincippet og videnskabelig dokumentation,
B. der henviser til, at et velfungerende indre marked kræver, at afgørelser, som er truffet på EU-plan i
overensstemmelse med bestemmelser fastsat i traktaterne og afledt EU-lovgivning, overholdes af med-
lemsstaterne,
C. der henviser til, at det er af grundlæggende betydning for EU’s fødevarepolitik, at det kun er tilladt at
bringe sikre fødevarer og foderstoffer på markedet,
D. der henviser til, at et 6 måneders eksperimentelt prøveudtagningsprogram, der indledtes i juni 2000,
har afsløret hele 35 tilfælde af BSE i dyr, som ikke ville være blevet fundet ved normal dyrlægekontrol,
E. der henviser til, at der som følge af svindel eller krydsinfektion i visse medlemsstater stadigvæk har
været tilfælde, hvor drøvtyggere er blevet fodret med kød- og benmel, jf. Kommissionens veterinære
inspektioner i 1999,
(1) EFT C 85 af 17.3.1997, s. 61.
(2) EFT C 371 af 8.12.1997, s. 81.
(3) »Vedtagne tekster«, punkt 7.8.8.2001 DA C 223/281 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. november 2000
1. er af den opfattelse, at sporbarhed i forbindelse med fødevarer lige fra foder og mark til stald og bord
bør være en hjørnesten i EU’s fødevarepolitik;
2. er af den opfattelse, at det bør betragtes som en forbrydelse bevidst at tillade, at et smittet dyr eller et
dyr, som mistænkes for at være smittet, indgår i fødekæden;
3. minder om, at der siden 1994 har været forbud i hele EU mod fodring af drøvtyggere med kød- og
benmel; insisterer på, at ikke-drøvtyggere under ingen omstændigheder må fodres med animalske protei-ner, som hidrører fra kilder, der ikke er tilladt til konsum;
4. beklager den manglende harmonisering af forbuddet mod kød- og benmel; kræver et forbud mod
foderstofproduktion og foderpraksis, som involverer genanvendelse af animalske rester til kvæg, får, geder
og alle andre dyr, herunder fjerkræ og fisk, så længe medlemsstaterne ikke kan garantere gennemførelsen afden eksisterende EU-lovgivning om forebyggelse af BSE (behandling med 133° C ved 3 bar i 20 minutter,
garanteret adskillelse af specificeret risikomateriale osv.), og så længe udelukkelse af selvdøde dyr som
foreslået af Kommissionen (KOM(2000) 574) ikke er trådt i kraft;
5. påpeger i denne henseende, at blod og blodprodukter også skal være omfattet af et totalt forbud mod
anvendelse i foderstoffer beregnet til alle dyr, herunder blanding af blod og blodprodukter med andre
produkter;
6. gentager behovet for, at de højest mulige hygiejnestandarder og beskyttelse af menneskers sundhed
også finder anvendelse på tredjelande, og opfordrer Kommissionen til at gennemføre den relevante lovgiv-ning og tage de nødvendige skridt på internationalt plan;
7. gentager sit krav om, at der i alle medlemsstaterne hurtigt indføres obligatorisk BSE-screening af alle
okser, får og geder bestemt til slagtning, begyndende med alle dyr over 18 måneder, for at få et klartbillede af den epidemiologiske situation i hele EU;
8. insisterer på, at de nødvendige finansielle midler til at gennemføre tests og yderligere sundhedsbe-
skyttende foranstaltninger stilles til rådighed som led i budgetsamrådsproceduren;
9. opfordrer Kommissionen til at supplere IOE-standarderne og risikoklassifikationen under Den Viden-
skabelige Styringskomité på baggrund af testresultaterne, således at disse kan benyttes som grundlag for atomarbejde Fællesskabets nuværende bestemmelser om kød, kødprodukter, dyremel og risikomateriale af
hensyn til den præventive forbrugerbeskyttelse;
10. gentager sit krav om forskning i og finansiering af hurtige diagnosticeringstester for TSE;11. gentager sit krav om, at hele bestande fjernes fra fødekæden, når en test viser et positivt resultat;12. bemærker, at landmænd sandsynligvis er de første, der lægger mærke til mulige tilfælde af infektion
i deres bestand; mener i så henseende, at de nationale udryddelsespolitikker (og navnlig kompensation for
smittede dyr baseret på disses markedsværdi) bør være af en sådan art, at de tilskynder alle, som er invol-
veret i de tidligere stadier af fødekæden, til at stå frem, hvis de har mistanke om BSE;
13. håber, at Fællesskabet hurtigt iværksætter en plan for transport, lagring og forbrænding af kød- og
benmel;
14. insisterer på, at der anvendes samme standarder ved produktion af organiske gødningsstoffer og
andre produkter, som indeholder kød- og benmel, benmel eller horn;
15. foreslår, at der forskes i og ydes støtte til forskning i anvendelse af dyreaffaldsprodukter, som ikke er
godkendt til konsum (f.eks. til biogas, forbrænding i kraftværker, cementproduktion og biobrændstof);
16. fordømmer medlemsstaterne for at smøle med gennemførelsen af den nødvendige lovgivning om
hygiejne, foderstofproduktionsmetoder, behandlingen af risikomateriale, dyreernæring samt kontrol ogmærkning;C 223/282 DA 8.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. november 2000
17. opfordrer Kommissionen til at informere Parlamentet om, hvilke medlemsstater der har gennemført
og korrekt håndhæver EU-bestemmelserne vedrørende forbud mod anvendelse af kød- og benmel i foder-stoffer beregnet til drøvtyggere og opvarmnings-/trykmetoden for fremstilling af kød- og benmel;
18. opfordrer Kommissionen til at udarbejde et forslag, som forpligter medlemsstaterne til hvert år at
aflægge rapport til Kommissionen og Parlamentet om resultaterne af håndhævelsen af alle relevante EU-bestemmelser vedrørende oksekødssektoren og dyreernæring og -kontrol, navnlig hygiejneinspektionernes
samlede antal og hyppighed samt stedet, hvor de finder sted, i forbindelse med foderstofproduktion og
oksekødssektoren;
19. understreger sit krav om en beredskabsordning (ved anvendelse af midlertidige retsmidler), som
sætter Kommissionen i stand til at træffe øjeblikkelige foranstaltninger, når EF-standarderne ikke gennem-
føres eller kontrolleres korrekt i medlemsstaterne, da overtrædelsesproceduren i henhold til EF-traktatens
artikel 226 er for omstændelig til at sikre forbrugerne beskyttelse mod øjeblikkelige risici;
20. påpeger, at der for øjeblikket ikke findes nogen fælles bestemmelser om at bekæmpe scrapie, og
opfordrer derfor Rådet til omsider at behandle TSE-forordningen;
21. understreger, at det er nødvendigt, at foderstofindustrien leverer åbne deklarationer af samtlige
ingredienser, der indgår i alt foderstof, som produceres og markedsføres i EU;
22. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes regeringer og parlamenter.
2. Forbrænding af affald ***III
A5-0321/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets og Rådets direktiv om forbrænding af affald (C5-0371/2000 Fdash 1998/0289(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
Rdash der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast (C5-0371/2000),Rdash der henviser til sin holdning ved førstebehandling (
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 558 (2)),
Rdash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 330 (3)),
Rdash der henviser til sin holdning ved andenbehandling til Rådets fælles holdning (4)
Rdash der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2000) 280 Rdash C5-0364/2000),
Rdash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,
Rdash der henviser til forretningsordenens artikel 83,Rdash der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0321/2000),
1. godkender det fælles udkast;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
(1) EFT C 219 af 30.7.1999, s. 249 og EFT C 279 af 1.10.1999, s. 274.
(2) EFT C 372 af 2.12.1998, s. 11.
(3) EFT C 150 E af 30.5.2000, s. 1.
(4) EFT C 25 af 28.1.2000, s. 17.8.8.2001 DA C 223/283 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. november 2000