ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2101
Vol.1974/0348

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(74)2101 endeligudg.
" Bruxelles,11.december1974
Forslagtil
FERORDNING (
omgennemførelse afafgørelse-nr.4/74,truffetafDenBlandedeKomitéEØF-Østrig-nr.11/74,truffetafDenBlandedeKomitéEØF-Finland
-nr.4/74,truffetafDenBlandedeKomitéEØF-Island-nr.4/74,truffetafPenBlandedeKomitéEØF-Norge-nr.4/74,truffetafDenBlandedeKomitéEØF–Portugal-nr.4/74,truffetafDenBlandedeKomitéEØF-Sverige-nr«4/74,truffetafDenBlandedeKomitéEØF-Schweiz
suspensionafanvendelsenaf"bestemmelserne iartikel23stk.1
iprotokolnr.3angåendedefinitionen afbegrebet"varermed
oprindelsesstatus "ogangåendemetoderneforadministrativt ,
samarbejde
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74^2101endeligudg.

FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
Kanharskønnet ,atdeternødvendigt atfortsætte overvejelserne ommuligheden
foratfastsætte nyebestemmelser om'hon drawback "tilafløsning afde "bestemmelser
dererfastsat idengældende artikel 23iprotokol nr.3tilaftalerne medEFTA-
landene .Disse overve jelser vilisær finde sted idetoldkomitéer ,derernedsat
afDeblandede Komitéer EF-EFTA .
Medhenblik herpå harhver afDeblandede Komitéer nedsat ihenhold tilaftalerne
vedtaget enafgørelse ,derforenperiode afetårsuspenderer bestemmelserne i
dennævnte artikel 23.
Hensigten medde7vedføjede forordningsudkast ersåledes atskabe grundlag for
atsætte disse afgørelser ikraft iJfellesskabet .
Detforeslås ,atRådet vedtager disse forordninger således ,atdekantræde i
kraft den 1.januar 1975 P&hvilken dato ,degældende bestemmelser normalt ville
være trådt ikraft ..
-\

Forslagtil. •••' •*
Mdetsforordning(ES?) ■•..
omgennemførelse afafgørelsenr.v74itruffetaf■
Den.BlandedeKomitéEØF-Østrig omsuspensionaf ,
*• ' *•anvendelsenafbestemmelserne iartikel23stk.1iprotokolnr.3
angåendedefinitionen afbegrebet"varerced
oprindelsesstatus "ogangåendemetodernefor '"V
administrativt samarbejde
RÅDETJOR-DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-'''V/""•
'' 4 .
/ . - *
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske •'
Jtellesskab,ssrligartikel113j
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og .,.
udfrafølgendebetragtninger ; ...•
.Overenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenØstrig(l)
erundertegnetden22.juli1972ogtrådteikraftden1.januar1973;
.imedførafartikel28iprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet"varer
medoprindelsesstatus "ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde,som
udgørenintegrerende delafoverenskomsten ,harDenBlandedeKomitétruffet
afgørelsenr.if/74omsuspensionaf,anvendelsenafbestemmelserneiartikel23
.stk.1iartikel23idennaevnteprotoeol } '
denneafgørelsebørfindeanvendelseiFællesskabet-.
---- /
(l)EFTnr.L300af31.12.1972,s.2

-2
UDSTEDT KJLCEirDJS FORORDNING : . .:
.Artikel 1
Medhenblik pagennemførelsen afoverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Østrig finder Denblandede Komités afgørelse nr.k/74,
derfindes sombilag tildenne forordning ,anvendelse iIbllesskabet .
··*·.·' ·■'-"·Αττικοί 2.•;,, , •
Denne forordning tråder ikraft den 1«januar 1975 •
/.
Denne forordning erbindende xalle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat . .•
Udfsrdiget iBruxelles ,den
• . PâRûdets vegne
\

OVERENSKOMST EØF-ØSTRIG ■.
-DenblandedeKomité-
* ...» ,
! .•.DEKBLANDELEKOMITESAFGØRELSENr.k/7k
af2.December197^
omsuspensionafanvendelsenafbestemmelserne
iartikel23,stk.1,iprotokolnr.3fan­
••gåendedefinitionenafbegrebet"varermed
ooprindelsesstatus "ogangåendemetodernefor
administrativt samarbejde
DENBLANDEDE KOMITEHAR-
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeceuropæiskeøkonomiske Fæl­
lesskab.ogrepublikkenØstrig,undertegnetiBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3anglendedefinitionenaf
begrebet"varermedoprindelsesstatus "ogangående •metoderneforad­
ministrativt samarbejde ,idetf/lgendebenaevnt"protokolnr.3"»
saerligartikel28,og ■.-
udfrafølgendebetragtningers
Dennugældendeteksttilartikel23,stk.1,iprotokolnr.3f?-stsætter,
atdevarer,somikkeharoprindelsesstatus ,ogsomeranvendttilfrem-'
stillingenav*varermedoprindelsesstatus ,ikkekandannegrundlagfor
toldgodtgørelse elleropnåtoldlettelse undernogenformfradendato,
hvordentold,derskalanvendespåvarerafsammeslagsogmedoprindelses
status,erblevetnedsatiFællesskabet ogiØstrigtil4^%afbasistold--
satsen;\
anvendelsenafdiscebestemmelser ,somforstcrctecielenafvarernorvecl:cmr
fårbetydningfraden1.januar1975»resultereibetydeligevanske­
lighedersåvelsomienforøgetarbejdsbyrdefortoldadministrationerne ,
særligpågrundafdeforskelle,dereritoldordningerne fordeanvendte
varer; •
anvendelsenafdissebestemmelser b^rderforsuspenderesietar-

-2-
•m
TRUPrETE3LCE7EEAFG0RELSE: ........
Artikcl1•
Anvi'/.iclnlsenafartikel23,stk.1,iprotokolnr.3,suspenderestilogmod
35..december1975« •'
Artikel2
Donnoafgørelsetræderikraftden1.januar1975«
UdfærdigetiBruxelles,den2.december197*f
PaDenblandedeKomitésvegne
Formand
R.deKERGORLAY

..•Forslag til . •.» • .
Rådets forordning (iSP)
.i , , •
»
omgennemførelse afafgørelse nr.11/74,truffet af
Ben .Blandede Komité EØF-Finland cmsuspension af
anvendelsen afbestemmelserne iartikel 23stk .1iprotokol nr.3
angående definitionen afbegrebet "varer med
."• oprindelsesstatus "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde
I. •'
't ' „„ v f '..•....RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - .t
4
I; >■, _ v ■ • ,
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
/
îtellesskab ,ssrlig artikel 113 »
* *
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger : '
.OverensTcomst mellem Deteuropæiske økonomiske Jbllesskab og,republikken Finland (l)
erundertegnet den%oktober 19^ogtrådte ikraft den 1.januar 197^5
.imedfør afartikel 28iprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer
medoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt samarbejde ,som
udgør enintegrerende delafoverenskomsten ,harDenBlandede Komité truffet
afgørelse nr.ll/74omsuspension afanvendelsen afbestemmelserne iartikel 23
stk .1iartikel 23idennaevnte protocol j
denne afgørelse børfinde anvendelse iFællesskabet -
(1)EFPnr,L328af28.11.1973 ,s.2»♦»/»«♦

•UD3TEDTPELCEuTfîPOROHEïIlîGs ■.
' * *•
' .Artikel1
Medhenblikpågennemførelsen afoverenskomsten mellemPeteuropæiskeøkonomiske
JfellesskabogrepublikkenFinland,finderDenblandedeKomitésafgørelsenr.H/74,
derfindessombilagtildenneforordning ,anvendelseiBfellesskabet .
Artikel2/
Demieforordningtræderikraftden1.januar1975«
f
i •
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfœrdigetiBruxelles,deni
PâRâdetsvegne

OVERENSKOMST EØF-FINLAND
-Tten "blandede Komite -
DMBLANDED EKOMITES AFGØRE LSENr.11/7*f
af2.December 197^
omsuspension afanvendelsen afbestemmelserne
iartikel 23fstk .1,iprotokol nr.3|an­
..gående definitionen af "begrebet "varer med
oprindelsesstatus "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,ogrepublikken Finland undertegnet iBruxelles den 5-oktober 1973 ,
' . ... . o .......under henvisning tilprotokol nr.3angående definitionen af
,begrebet "varer medoprindelsesstatus "ogangående -metoderne forad­
ministrativt samarbejde ,idetfølgende benaevht "protokol nr.3"« *
saerlig artikel 28,og
udfrafølgende betragtningers
Dennugældende tekst tilartikel 23,stk .1,iprotokol nr.3fastsatter ,
atdevarer ,somikke haroprindelsesstatus ,ogsomeranvendt tilfrem- :
stillingen afvarer medoprindelsesstatus ,ikke kandanne grundlag for
toldgodtgorelse eller opnå toldlottelse under nogen form fradendato ,
hvor dentold ,derskal anvendes påvarer afsamine slags ogmedoprindelses -
status ,erblevet nedsat ifællesskabet ogiPLnlard til40i° basistold -
uatsen ; \\ , {
anvendelsen e.Pdiss-3 bestemmelser ,somforstørstedelen afvarernes veckorsmefcce
fårbetydning fraden1.januar 1975 > resultere ibetydelige vanske­
ligheder såvel somienforøget arbejdsbyrde fortoldadministrationerne ,
særlig pågrund afdeforskelle ,dereritoldordningerne fordeanvendte
varer : :
.oanvendelsen afdisse bestemmelser bpr derfor suspenderes ietar-
ê* •,

-2-
TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSE : •'*
'i •*
Artikcl11 •.
Anvendelsenafartikel23,stk.1,iprotokolnr*3»suspenderestilogned
31.december1975«
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.januar1975«•
UdfærdigetiBruxelles,den2.december1974 .
PaDenblandedeKomitésvegne
Forraand
R.deKERGORLAY

,,Forslog "til '
Râdets forordning (l&F)
omgennemførelse afafgørelse nr.^/74»"truffet af
DenBlandede Komité EZP-Island omsuspension af
anvendelsen afbestemmelserne iartikel 23stk .liprotokol nr.3
angående definitionen afbegrebet "varer med
■* oprindelsesstatus "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde
I ,
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- ./
I , .•'
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropsiske økonomiske
/
ïtellesskab ,ssrlig artikel 113 »
«
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Overenskomst mellem Deteuropaiske økonomiske Jtellesskab ogrepublikken Island (i)
erundertegnet den22,juli 1972 ogtrådte ikraft den 1.april 1973 ;
.imedfør afartikel 28iprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer
medoprindelsesstatus "ogangaende metoderne foradministrativt samarbejde ,som
udgør enintegrerende delafoverenskomsten ,harDenBlandede Komité truffet
afgørelse nr.k/lAom .suspension af ,anvendelsen afbestemmelserne iartikel 23
stk *1iartikel 23idennaevnte protocolj
' \ , ,
denne afgørelse børfinde anvendelse iFællesskabet -•
(1)EPrnr.L301af31.12.1972 ,s.2

UDSTEBT HîLGHirDE POROREîING » . : :
; * I .* • .*.
.Artikel 1
Kedhenblik pågennemførelsen afoverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomisk
Itellesskab ogrepublikken Island finder Denblandede Komités afgørelse nr.k/74
derfindes sombilag tildenne forordning ,anvendelse iFællesskabet .
•Artikel 2 .]
/
Denne forordning tråder ikraft den 1.januar 1975 *
/.
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat . .
Udfsrdiget iBruxelles ,den
PâRâdets vegne

OVERENSKOMST EOF-ISLAND ■..».
-DenblandedeKomité-
. •DENBLANDEDEKOMITESAFGØRELSENr.b/7k
af2.December1974 ••
omsuspensionafanvendelsenafbestemmelserne
iartikel23,stk.1,iprotokolnr.3|an­
.•gåendedefinitionenafbegrebet"varermed
oprindelsesstatus "ogangåendemetodernefor
administrativt samarbejde
DENBLANDEDEKOMITEHAR-
♦
\mderhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogrepublikkenIsland,undertegnetiBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenaf
begrebet"varermedoprindelsesstatus "ogangåendemetoderneforad­
ministrativt samarbejde ,idetfølgendebenaevnt"protokolnr.3"»
saerligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dennugældendeteksttilartikel23,stk.1,iprotokolnr.3fr-stsætter,
atdevarer,somikkeharoprindelsesstatus ,ogsomeranvendttilfrem­
stillingenafvarermedoprindelsesstatus ,ikkekandannegrundlagfor
toldgodtgørelse elleropnåtoldlettelse undernogenformfradendato,
hvordentold,derskalanvendespåvarerafsammeslagsogmedoprindelses-
status,erblevetnedsatifællesskabet ogiIslandtil40$afbasistold-
satsenj
anvendelsenafdissebestemmelser ,sornforstørstedelenafvarerne3vrckcn'.r.icncs
fårbetydningfraden1.januar19751resultereibetydeligevansker-
lighedersåvelsomienforøgetarbejdsbyrdefortoldadministrationerne ,
særligpågrundafdeforskelle,dereritoldordningerne fordeanvendte
varer;
.oanvendelsenafdissebestemmelser børderforsuspenderesietar-

TRU ;":^F3LGENTE AFGØRELSE :
Artikcl 1 •
• • 1
Anvendelsen afartikel 23»Btk .1,iprotokol nr.3»suspenderes tilogned
31.december 1975 «
Artilcol 2
Donno afgørelse træder xkraft den 1.januar 1975 «■
>
• •
Udfærdiget iBruxelles ,den 2.december 1974 ....„
•PaDenblandede Komités vegne
. . Porraand
R.deKERGORLAY

Porslag til '>%
/RAdets forordiiing (iXJF)■ ' .
j* . *'•• .»*t
a
.
omgennemførelse afafgørelse nr.H/74»"truffet af
'DenBlandede Komité EØF-NORGE •omsuspension af ....
anvendelsen afbestemmelserne iartikel 23-stk .1.1protokol nr•3
angående definitionen afbegrebet "varer med
oprindelsesstatus "ogangående metoderne for ■
administrativt samarbejde ' ' - .
"♦ S î*:•RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - .i '• •••
■ I • .
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
ftellesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Overenskomst mellem Deteuropæiske økonomiske I^cllesskab ogkongeriget Norge (l)
erundertegnet den iif.,mei1973 ogtrådte ikraft den1.juli 1973$
.imedfør afartikel 28iprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer
-. /medoprindelsesstatus "ogangaende metoderne foradministrativt samarbejde ,som
udgør enintegrerende delafoverenskomsten ,harDenBlandede Komité truffet
afgørelse nr.k/lAorosuspension afanvendelsen afbestemmelserne iartikel 23
stk .1iartikel 23idennaevnte protocol :
x % » '
denne afgørelse børfinde anvendelse ifællesskabet -•
«■* , » *
. • . •. •
11
(l)EPFnr.L171af17*6.1973 ♦s*2•*♦/«» 1

UDSTEDTR3LGZdiD3 FORORDNING : .;
•Àrtikel1
Medhenblikpågennemførelsen afoverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetNorgefinderDenblandedeKomitésafgørelsenr.k/74f
derfindessombilagtildenneforordning,anvendelseiFællesskabet .
1"'';Artikel2
Denneforordningtråderikraftden1.januar1975«
I '''
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfœrdigetiBruxelles,den '
PâRâdetsvegne

OVERENSKOMST EØF-Norge
-DenblandedeKomité-
...•«
• , DEtfBLANDEDEKCMTESAFGØRELSENr.h/lb
..■- .. ■–'■"" -
I af2.December197^ ''
omsuspensionafanvendelsenaf"bestemmelserne 1
iartikel23,stk.1,iprotokolnr.3ian­
••gåendedefinitionenafbegrebet"varermed
oprindelsesstatus "ogangåendemetodernefor
administrativt samarbejde
DEETBLANDEDE KOMITEHAR-
»
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogkongeriget NorgeundertegnetiBruxellesden22.juli1972,
o.underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionen af.
begrebet"varermedoprindelsesstatus "ogangående -metoderneforad­
ministrativt samarbejde ,idetfølgendebenaevnt"protokolnr.3"»
saerligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dennugældendeteksttilartikel23,stk.1,iprotokolnr.3fastsætter,
atdevarer,somikkeharoprindelsesstatus ,ogsomeranvendttilfrem­
stillingenafvarermedoprindelsesstatus ,ikke.kandannegrundlagfor
toldgodtgørelse elleropnåtoldlettelse undernogenformfradendato,
hvordentold,derskalanvendespåvarerafsammeslagsogmedoprindelses
status,erblevetnedsatifællesskabet ogiNorgetil40$afbasistold-
satsen;\' ..
anvendelsenafdissobestemmelser ,somforstørstedelenafvarerne;;vecikcr.r,
fårbetydningfraden1.januar1975,resultereibetydeligevanske­
lighedersåvelsomienforøgetarbejdsbyrdefortoldadministrationerne ,
særligpågrundafdeforskelle,dereritoldordningerne fordeanvendte
varer;
anvendelsenafdissebestemmelser b^rderforsuspenderesietar-

TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikcl1■
Anvendelsenafartikel23,stk.1,iprotokolnr.3»suspenderestilogmed
31.december1975«
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.januar1975«
UdfærdigetiBruxelles,den2.december1974
■PaDenblandedeKomitesvegne
Forraand
R.deKERGORLAY

Forel agtil
I&dets forordning (ESP)
■■omgennemførelse afafgørelse nr,v74 »"truffet af
Den Blandede Komité EØF-Portugal omsuspension af
anvendelsen afbestemmelserne iartikel 23stk .1iprotokol nr.3
•angående definitionen afbegrebet "varer ced
oprindelsesstatus "ogangående metoderne for •"""
administrativt samarbejde
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR /
*
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske '■
!
Ifellesskab ,sorlig artikel 113 »
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger : *
.Overenskomst mellem Deteuropæiske økonomiske Rcllesskal )ogrepublikken Portugal (1)
ervindertegnet den22.juli 1972 ogtrådte ikraft den 1.januar 1973 ;
.imedfør afartikel 28iprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer
., ^medoprindelsesstatus "ogangaende metoderne foradministrativt samarbejde ,som
udgør enintegrerende delafoverenskomsten ,harDenBlandede Komité truffet
afgørelse nr.1+/74opsuspension afanvendelsen afbestemmelserne iartikel 23
stk .1iartikel 23idennaevnte protocols
% ♦ .
. .• • ,
denne afgørelse børfinde anvendelse iFællesskabet -•
(l)E?rnr.L3dlaf31.12.1972 ..s.165

.UDSTEDTlØLGEWDEPOROREIIHG: •.;• :..... ..
.Artikel1
Medhenblikpågennemførelsen afoverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
IfellesskabogrepublikkenPortugalfinderEenblandedeKomitésafgørelsenr.^/71),
derfindessombilagtildenneforordning ,anvendelseiPbllesskabet .
'/ Artikel2 $"-V•«:■'■
•'/.." ■ ''
Derrneforordningtråderikraftden1.januar1975* •'
i:
• *
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfsrdiget'iBruxelles,den ' .■
•. •PâRâdetsvegne
*

OVERENSKOMST EØF-PORTUGAL ' ... *
-Den "blandede Komité -
i DEffBLANDEDE KOMITES AFGØRELSE Nr.h/7k
af2.December 197h • •
omsuspension afanvendelsen afbestemmelserne
iartikel 23,stk .1,iprotokol nr.3,an-
.•giende definitionen afbegrebet "varer med
oprindelsesstatus "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
.under henvisning tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,ogrepublikken Portugal ,undertegnet iBruxelles den22.juli 1972 ,
under henvisning tilprotokol nr.3anglende definitionen af
,begrebet "varer medoprindelsesstatus "ogangående •metoderne forad­
ministrativt samarbejde ,idetfølgende benaevnt "protokol nr.3"i
saerlig artikel 28,og
udfrafølgende betragtningers
Dennugældende tekst tilartikel 23,stk .1,iprotokol nr.3fastsætter ,
atdevarer ,somikke haroprindelsesstatus ,ogsomeranvendt tilfrem­
stillingen afvarer medoprindelsesstatus ,ikke .kandanne grundlag for
toldgodtgørelse eller opnå toldlettelse under nogen form fradendato ,
hvor dentold ,derskal anvendes påvarer afsamme slags ogmedoprindelses -
status ,erblevet nedsat iFællesskabet ogiPortugaltil 4^$afbasistold «
•satsen ; \
anvendelsen afdisse bestemmelser ,somforstørstedelen afvarernes veckcnr.cn
fårbetydning fraden 1.januar 1975 »vil resultere ibetydelige vanske­
ligheder såvel som ienforøget arbejdsbyrde fortoldadministrationerne ,
særlig pågrund afdeforskelle ,dereritoldordningerne fordeanvendte
varer ; •
anvendelsen afdisse bestemmelser bj^rderfor suspenderes ietar-

..«r
TRUFFETFØLGEITDEAFGØRELSE: -:*'*"■
« «
Artikcl1 •
Anvendelsenafartikel23»stk.1,iprotokolnr.3,suspenderestilogned
31.december1975.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.januar1975*■ '',
UdfærdigetiBruxelles,den2.december197^ -_
•PaDenblandedeKomitésvegne
Forroand
S.deKERGORLAY

Forelagtil.'•'•••»•••
Rådetsforordning(EØF)'•'':■'••.
m
omgennemførelseafafgørelsenr.^/74»truffetaf
'DenBlandedeKomitéEØF-Sverigeomsuspensionaf
anvendelsenafbestemmelserne iartikel23stk.1iprotokolnr.3
angåendedefinitionen afbegrebet"varerned
■oprindelsesstatus "ogangåendemetodernefor ■
administrativt samarbejde
RÅDETFOR-DEEUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR-'".•}■ ''"■•''
/ '-'-':"
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
ïVsllesskab,ssrligartikel113»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Overenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiskeIfellesskabogkongerigetSverige,(1)
;erundertegnetden22.juli19"£ogtrådteikraftden1.januar1973;
.imedførafartikel28iprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet"varer
medoprindelsesstatus "ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde,som
udgørenintegrerende delafoverenskomsten ,harDenBlandedeKomitétruffet
afgørelsenr.Jf/74omcuspensionafanvendelsenafbestemmelserne iartikel23
stk.1iartikel23idennaevnteprotoeol:
• • • « • ' * ■-
0 . ,denneafgørelsebørfindeanvendelseiFællesskabet-.
(l)EF£nr.L300af31.12.1972 ,s.97■#•/é••

UDSTEDT Î0LGI2JDE PORORDNHÎG :
■ • '••! ' •
Artikel 1
Kedhenblik pågennemførelsen afoverenskomsten mellém Deteuropæiske økonomiske
Rellesskab ogkongeriget Sverige finder Den "blandede Kdmités afgørelse nr.k/74,
derfindes sombilag tildenne forordning ,anvendelse iPbllesskabet ,
■ r.f/v . Artikel 2 -i. f ...... V •••• •*-\v.. •
•■■■■■■■■* •t
Denne forordning tråder ikraft den 1.januar 1975 «
/. '■ . ■ ' ■ ■.
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfœrdiget iBruxelles ,den - 4 . ..
PâR&dets vegne

OVERENSKOMST EOF-SVERIGE ' ..."
• •
-Den"blandedeKomité-
• *».»•r*«f
I.' :DMBLANDEDEKQiCTTKSAFGØRELSENr.k/7k
i af2.December197^ ''
omsuspensionafanvendelsenafbestemmelserne
iartikel23,stk.1,iprotokolnr.3»an­
.•gåendedefinitionenafbegrebet"varermed
.oprindelsesstatus "ogangåendemetodernefor
administrativt samarbejde
DMBLANDEDEKOMITEHAR-
»
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskePtel-.
lesskabogkongeriget .SverigeundertegnetiBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenaf
,begrebet"varermedoprindelsesstatus "ogangående •metoderneforad­
ministrativt samarbejde ,idetfølgendebenaevnt"protokolnr.3"i
saerligartikel28,og
ud.frafølgendebetragtninger :
Dennugældendeteksttilartikel23,stk.1,iprotokolnr.3fastsætter,
atdevarer,somikkeharoprindelsesstatus ,ogsomeranvendttilfrem­
stillingenafvarermedoprindelsesstatus ,ikkekandannogrundlagfor
toldgodtgørelse elleropnåtoldlettelse undernogenformfradendato,
hvordentold,derskalanvendespåvarerafsammeslagsogmedoprindelses-
status,erblevetnedsatifællesskabet ogiSverigetil4°$afbasistold«
•gatsen; _\ --■
anvendelsenafdissebostsrmclser ,somforstørstedelenafvarernesvec-kcr^enc e
fårbetydningfraden1.januar19751vilresultereibetydeligevanske­
lighedersåvelsomienforøgetarbejdsbyrde fortoldadministrationerne ,
særligpågrundafdeforskelle,dereritoldordningerne fordeanvendte
'*'varer: , '
anvendelsenafdissebestemmelser bf^rderforsuspenderesietar-

TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSE : • • ■
« •.
Artikcl1■
Anvendelsenafartikel23»stk.1,iprotokolnr*3isuspenderestilogined
31.december1975*
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.januar1975«
UdfærdigetiBruxelles,den2.december197*t
•Pa-DenblandedeKomitesvegne
•■• •• 1
Forraand
E.de-KERGORLAY

..Porslag til
Hådots 'forordning (iSJp)
i\'% :
'omgennemførelse afafgørelse nr.^/74»"truffet af
•.'DenBlandede Komité EØF-Schweiz .omsuspension af
ianvendelsen afbestemmelserne iartikel 23stk .1iprotokol nr.3
angående definitionen afbegrebet "varer ned •'
■j oprindelsesstatus "ogangående metoderne for ' "* '
administrativt samarbejde
RÅDET FORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HM- }""■ ■
•+ ' ■ ,
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Itellesskab ,sårlig artikel H3j .
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
\
udfrafølgende betragtninger :
Overenskomst mellem Deteuropaiske økonomiske Jfellesskab ogSchweiz (1)
'erundertegnet den22.juli 1972 ogtrådte ikraft den1.januar 1973 ;
.imedfør afartikel 28iprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer
medoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt samarbejde ,som
udgør enintegrerende delafoverenskomsten ,harDenBlandede Komité truffet
afgørelse nr.4/74oj®suspension afanvendelsen afbestemmelserne iartikel 23
stk .1iartikel 23idennaevnte protocol :
* . *
denne afgørelse børfinde anvendelse iRcllesskabet -••
v\
(l)EPrnr.L300af31.12.1972 ,s.189Ml/»»*

UBSTEDT I0LGEEÎ>3 FOROREÎING : _....
■ 'Artikel 1
Medhenblik pågennenførelsen afoverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab og Schweiz finder Denblandede Komités afgørelse nr.4/74f
derfindes sorabilag tildenne forordning ,anvendelse iIfellesskabet .
::"' ■' ' Artikel 2 '*•-V-.-s•i '• V\
I ' '
Denne forordning tråder xkraft den 1.januar 1975 •
/.
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat . .
• **• * •. • • .
• i .• '' • % • .•' . (
Udfœrdiget iBruxelles )den ' : '•
• . PâRâdets vegne

OVERENSKOMST EOF-SCHWEIZ
-Den "blandede Komité -
• » **■ -•**■»
DMBLANDEDE KOMITES ATCØRELSE Nr.h/lb
af2.December 197^ ' •
omsuspension afanvendelsen af "bestemmelserne
iartikel 23,stk .1,iprotokol nr.3»an­
.<gående definitionen afbegrebet "varer med
* ooprindelsesstatus "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
' I
under henvisning tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab og Schweiz ,1 undertegnet iBruxelles den22.juli 1972 ,
under henvisning tilprotokol nr.3angående definitionen af
begrebet "varer medoprindelsesstatus "ogangående -metoderne forad­
ministrativt samarbejde ,idetfølgende benaevnt "protokol nr.3"»
eaerlig artikel 28,og
udfrafølgende betragtninger :
Dennugældende tekst tilartikel 23,stk .1,iprotokol nr.3fastsætter ,
atdevarer ,somikke haroprindelsesstatus ,ogsomeranvendt tilfrem­
stillingen afvarer medoprindelsesstatus ,ikke kandanne grundlag for ,
toldgodtgørelse eller opnå toldlottelse under nogen form fradendato ,
hvor dentold ,derskal anvendes påvarer afsamme slags ogmedoprindelses
status ,erblevet nedsat ifællesskabet ogiSchweiz til40$afbasistold -
satsen ;
anvendelsen afdisco bestemmelser ,somforstørstedelen af .varernes vecl:~rr.r
fårbetydning fraden 1.januar 1975 ,vil •resultere ibetydelige vanske­
ligheder såvel som ienforøget arbejdsbyrde i'ortoldadministrationerne ,
særlig pågrund afdeforskelle ,dereritoldordningerne fordeanvendte
varers
' ■ •
anvendelsen afdisse bestemmelser b^rderfor suspenderes ietår-

TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSE: .r
Artikel1
Anvendelsenåfartikel23»stk.1,iprotokolnr.3«suspenderestilogned
31.december1975*
Artikcl2
Donnøafgørelsetræderikraftden1.januar1975«
UdfærdigetiBruxelles,den2.december197^
•PaDenblandedeKomitésvegne
■ 1Formand
».deKERGORLAY