20.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C45/17
ÆndringtilforslagtilRådetsbeslutningomvedtagelseafdesærforskningsprogrammer for
1992-1994,derskalgennemføresafDetFællesForskningscenter forDetEuropæiskeØkono­
miskeFællesskab
(92/C45/05)
KOM(92)1endeligudg.—SYN352
(ForelagtafKommissionen ihenboldtilEØF-Traktatensartikel149,stk.3,den27.januar1992)
ForslagettilRådetsbeslutningomvedtagelseafde
særforskningsprogrammer for1992-1994,derskal
gennemføresafDetFællesForskningscenter forDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab(*),ændressåledes:Betragtning3b
(ny)
DetFællesForskningscenter vilhaveenrolleatspillei
dennyesituation,somvilkendetegneforbindelserne
mellemEFogtredjelandene ,navnligefteroprettelsenaf
deteuropæiskeøkonomiskesamarbejde;derbørfore­
tagesenvurderingafdefinansiellefølgevirkninger af
dettesamarbejde ; Betragtning2a
(ny)
Særprogrammer ,derskaludføresafDetFællesForsk­
ningscenter,udføressamtidigmeddettilsvarende
rammeprogram ; Fjerdebetragtning
DetFællesForskningscenter kanbidragetilgennemfø­
relseafdenævnteaktiviteterirammeprogrammet ,især
indenforindustri-ogmaterialeteknologi ,målingog
prøvning,menneskeligeressourcerogmobilitetsamt
miljø;Tredjebetragtning
DetFællesForskningscenter ersomanførtibeslutning
90/221/Euratom,EØFselvskrevettilatydeetbidragtil
rammeprogrammets gennemførelse ,navnligpåde
områder,hvordetkantilbydeneutraloguafhængig
sagkundskabtilgavnforFællesskabetssamledepolitik;
deterstadignødvendigtatsatsepåentværfagligfælles­
skabsaktionindenforforskningogudvikling;ensådan
aktionbørindgåienlangsigtetstrategi,somgørDet
FællesForskningscenter tilennøgleinstitution iFælles­
skabetikraftafdetsvidenskabelige ogtekniskebistand
tilKommissionen iforbindelsemeddennesinitiativer
indenforfællesskabspolitikkerne ;Femtebetragtning
Disseforanstaltninger børfremmesvedoprettelseafet
centerforjordobservation ogeteuropæisksikkerheds­
kontor;dissestrukturerbørisærklarlæggemetodertil
bekæmpelseafdrivhuseffekten ogdestoreindustrielle
risiciiFællesskabet ;
Betragtning5a
(ny)
EnharmoniskudviklingafFællesskabetkræveroverve­
jelservedrørendedeetiskeogsocialeaspekterafFælles­
skabetsnuværendeogfremtidigepolitik;Betragtning 3a
(ny)
DetFællesForskningscenter børspilleenrolleiforbin­
delsemedundersøgelseafproblemerneomkringvedva­
rendeenergikilder,ikkemindstnårdetgælderharmoni­
seringafstandarderogsamarbejdemedtredjelande,især
udviklingslande ;
Betragtning5b
(ny)
DetFællesForskningscenter vilkunnespilleencentral
rollepåenergi-ogmiljøområdet iforbindelsemedde
globaleklimaændringer ogDetEuropæiskeEnergi­
charter;C)EFTnr.C234af7.9.1991,s.9(KOM(91)281endelig
udg.—SYN352).

Nr.C45/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.92
Sjettebetragtning
DetFællesForskningscenters laboratorierogøvrigefaci­
liteterkanmedfordeldannemidtpunktforunge
forskeresuddannelseogmobilitet;medhenblikherpå
børsamarbejdetmellemoffentligeogindustrirelaterede
laboratorierogvidenskabelige institutterfremmesi
samarbejdemedmedlemsstaterne ;
Betragtning9a
(ny)
Deternødvendigtattilvejebringeinstrumenter ,som
begunstigerforskningen iFællesskabet ibetragtningaf
denkonkurrencemæssige udfordring,somlandesomDe
ForenedeStater,Japanogdenyeindustrilande idet
sydøstligeAsienrepræsenterer ;BILAGII
VEJLEDENDE FORDELING AFDEMIDLER,DER
SKØNNESNØDVENDIGE TILSÆRPROGRAMMERNE I
PERIODEN 1992-1994
I.BASISTEKNOLOGIER
2.Industri-ogmaterialeteknologi
Industri-ogmateriale­
teknologi 77,22mio.ECU(l)
Målingogprøvning 91,08mio.ECU(')
II.FORVALTNING AFNATURRESSOURCER
3.Miljø
Miljø 148,50mio.ECU(*)
III.UDVIKLING AFINTELLEKTUELLE RESSOURCER
6.Menneskeligeressourcerogmobilitet
Menneskeligeressourcer
ogmobilitet 24,75mio.ECU(')
Ialt341,55mio.ECU(2)Artikel1
Dervedtagesetsærprogramforforskningogudvikling,
herunderogsåforberedendeforskning,indenforindu­
stri*ogmaterialeteknologi ,målingogprøvning,miljø
samtmenneskelige ressourcerogmobilitet,som
beskrevetibilagI;programmet ,dergennemføresafDet
FællesForskningscenter forDetEuropæiskeØkono­
miskeFællesskab,gælderfortidsrummetfra1.januar
1992til31.december1994.Detudføressamtidigmed
dettilsvarenderammeprogram .(')6%afdissebeløbkananvendestilforberedende
forskning.
ODererforbeholdt3,45mio.ECU,somikkeer
medregnet ide341,55mio.ECU,tildencentralt
tilrettelagtevidenudbredelse ogudnyttelseafresulta­
terne,sombidragfrasærprogrammerne underdenne
beslutning .
punkt3a
(nyt)
Deforskningsprojekter ,dereråbneforinternationalt
samarbejdepådeidetforegåendepunktnævntevilkår,
skalomfattesamarbejdemeddestoreinternationale
forskningslaboratorier ogforanstaltninger tiludveksling
afforskere.Supplerendebestemmelserbørovervejesfor
atmuliggøresamarbejdemedforskningslaboratorier og
-institutioner icentral-ogøsteuropæiske lande.DetFællesForskningscenter deltageriFællesskabets
centraliserede aktionforformidlingogudnyttelseaf
viden,somskyldesFællesskabetsforskningsaktiviteter .
Artikel2
stk.1
1.Midlernetilprogrammetsgennemførelse anslåstil
341,55mio.ECU.
BILAGIII
punkt3b
(nyt)
DetFællesForskningscenters institutterskalretteendel
afderesaktivitetermodregionerneskapacitetindenfor
deaspekter,derharforbindelsemedforskningogtekno­
logiskudvikling .BILAGI
sektionII,punkt3,tredjeafsnit
(nyt)
Dervilblivelagtsærligvægtpåvurderingafmiljøforrin­
gelser,somskyldesenergiforbruget ibolig-,transport­
ogindustrisektoren .