Nr.C332/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.92
3.3.IdetteøjemedforeslårØSU,atmanladergåficeringafetstofsomKMT(kræftfremkaldende ,muta­
længeretidendfastsatidirektivforslaget mellemklassi-genellerteratogen)ogindførelsenafetforbud.
Bryssel,den22.oktober1992.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsdirektivomsødestoffertilbrugilevnedsmidler
(92/C332/05
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen3.juli1992underhenvisningtilEØF­
traktatensartikel100AatanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseomdet
ovennævnte emne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionformiljø-,sundheds-ogforbrugerspørgs­
mål,somudpegedeKennethJ.Gardnertilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden
29.september1992.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin300.plenarforsamling af21.-22.oktober
1992,mødetden22.oktober1992,enstemmigtfølgendeudtalelse.
2.Bemærkninger
IdenneudtalelsevilØSUderforkoncentreresigomde
punkter,derernyeiforholdtildetførsteforslag,og
somdetderforikkealleredeharbehandlet .1.Indledning
1.1.Damaniforbindelsemeddetforegåendeforslag
omsødestofferforhandledeom»denfællesholdning«,
blevderindsatenfodnoteforatbeskytte»traditionelle
ølsorter«.Denneklausulvistesigathavedenbivirk­
ning,atdenbeskyttedenoglelandesbryggeriindustri
modkonkurrence udefra.Derforforkastedeetflertali
Europa-Parlamentet forslagetsomhelhed.
1.2.Detforeliggendeforslagindeholderalledeæn­
dringer,derblevforetagetindtilforkastelsen,menfod­
notenom»traditionelleølsorter«erudeladt.Deter
resultatetafénudtalelsefraDetøkonomiskeogsociale
Udvalg,toudtalelserfraEuropa-Parlamentet ogen
fællesholdningiRådet.Detindeholderflereafde
punkter,somØSU(!)fremdrogisinudtalelseomdet
førsteforslag.2.1.Artikel1,stk.3,1.led
Heranerkendesdiabetikerprodukters særligestatus,
hvilketerioverensstemmelse medØSU'stidligereudta­
lelse.Men1.ledoverførerikkeforbuddetmodat
anvende»andresødendelevnedsmidler «tildiabetiker­
kost.Leddetbørderforaffattessåledes:
»-»udentilsatsukker«:udennogentilsætningaf
mono-ellerdisaccharider elleraflevnedsmidler ,der
anvendespågrundafderessødendeegenskaber .I
diabetikerkost kanderdogtilsættesfruktose.« (')EFTnr.C120af6.5.1991.

16.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C332/11
2.2.Artikel6
Dererflereeksemplerpå,atmærkningsbestemmelserne
isærlovgivningen (detgælderf.eks.vin)erimodstrid
medmærkningsdirektivet .Detbørundgås.Allemærk­
ningsbestemmelser børderforværeioverensstemmelse
medmærkningsdirektivet 79/112/EØF.
2.3.Artikel9
Førsteled,derindledesmed«-handelmedoganvendel­
seaf...«,børrevideresilysetafdefremskridt,der
gøresmeddetteforslag.Andetledbøraffattessåledes:
»-handelmedprodukter,derikkeopfylderdirekti­
vetskrav,forbydesfratoårefterdettesoffentliggø­
relse.Produkter,deralleredeerihandelen,kan
dogsælgesindtildendato,indenhvilkenproduktet
ifølgeangivelsenpåindpakningen helstskalan­
vendes.«
2.4.Bilaget
2.4.1.IafsnittetomE954,Saccharin,børderforeta­
gesnoglemindreændringer :—Påallesprogeranvendtdettyskeord»Essoblaten«.
Pålinjemeddenyepunkteridettebilagbørordet
entenskrivesmedversalerelleroversættestilde
andresprog.
—»Gaseosa«eretnytpunkt,ogdetvilleværeønske­
ligtatanvendeenformuleringanalogmedden,der
anvendesforf.eks.»oudbruin«-øl :
»ikke-alkoholholdig drikkevareaftypen»gaseosa«
påbasisafvand,tilsatkulsyre,sødestofferogaro­
maer«.
2.4.2.Iøvrigtmanglerderbådeibilagettildet
oprindeligeforslagogtildetforeliggendeentyskspeci­
alitet,nemlig»Feinkostsalat «.Vedatanvendesødestof­
ferherinedsættermandenmikro-biologiske nedbryd­
ning.Salatenbevarertilligesinsprødhedogsmag,da
saftenpågrundafdetlavereosmotisketrykidressingen
ikketrækkesudafsalaten.
2.4.3.Detteforslagindførerdetnyesystem,atbeteg­
nelser,deriallesprogligeversioneranførespåoriginal­
sproget,skrivesmedversaler,hvilketgørdetmuligtat
optagenationalespecialiteterpålisten.Følgendebør
derfortilføjes:
FEINKOSTSALAT Saccharin 100mg/kg
Aspartam 300mg/kg
AcesulfamK350mg/kg
Bryssel,den22.oktober1992.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg