Forslag til Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse om tilpasning af afgørelse nr. 1110/94/EF om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994 - 1998) som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union (95/C 142/11) KOM(95) 145 endelig udg. - 95/0092(COD)

(Forelagt af Kommissionen den 26. april 1995)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 I, stk. 1 og 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg,

i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved afgørelse nr. 1110/94/EF (1) vedtog Europa-Parlamentet og Rådet et fjerde rammeprogram for 1994 - 1998; ifølge artikel 1, stk. 3, i denne afgørelse udgør det samlede maksimumsbeløb for Fællesskabets finansielle deltagelse i det fjerde rammeprogram 11 046 mio. ECU, og heraf udgør det vejledende beløb for tidsrummet 1994 - 1995 5 472 mio. ECU og det vejledende beløb for tidsrummet 1997 - 1998 5 574 mio. ECU;

i henhold til traktatens artikel 130 I, stk. 2, tilpasses eller udbygges rammeprogrammet på baggrund af udviklingen; Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union kræver en finansiel tilpasning på grund af den heraf følgende forhøjelse både af Fællesskabets indtægter og af udgifterne til forskning og udvikling; beløbene til rammeprogrammet må forhøjes tilsvarende;

i medfør af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde deltager disse tre stater allerede i Fællesskabets indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration, ved hjælp af et bidrag til Fællesskabernes almindelige budget, hvor de beløb, hvormed de deltager, udgør »yderligere bevillinger« til forventede udgifter til forsknings- og udviklingsforanstaltninger;

de videnskabelige og tekniske mål, prioriteterne, foranstaltningerne inden for de forskellige områder, udvælgelseskriterierne og de andre bestemmelser i det fjerde rammeprogram gælder stadig; nærværende afgørelse begrænser sig således til tilpasninger af de finansielle beløb, som er blevet nødvendige som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse;

Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF om det fjerde rammeprogram og Rådets afgørelse 94/268/Euratom (2) om et rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og uddannelse blev vedtaget samtidigt og for samme periode; det samme bør derfor være tilfældet for afgørelserne om tilpasning af de to rammeprogrammer;

Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning (CREST) er blevet hørt -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

1. I Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF af 26. april 1994 om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998) foretages følgende ændringer:

- i artikel 1, stk. 3, ændres følgende beløb:

»11 046« til »11 819«

»5 472« til »5 447«

»5 574« til »6 372«

»11 641« til »12 414«

- bilag I erstattes af bilaget til nærværende afgørelse.

(1) EFT nr. L 126 af 18. 5. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 115 af 6. 5. 1994, s. 31.

BILAG

»BILAG I

FJERDE RAMMEPROGRAM (1994 - 1998): BELØB OG FORDELING

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

«