ir ir KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 20.06.1996 
KOM(96) 294 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om forlængelse af mejeriåret 1995/96 
Hl (forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver for 
perioden fra 1. juli 1995 til 30. juni 1996 blev fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 
1539/95. 
For at undgå enhver uklarhed og for sammenhængens skyld forlænges mejeriåret 1995/96 
indtil den 30. juni 1996 ved vedlagte forordningsudkast. 
RÅDETS FORORDNING (EF) nr 
om forlængelse af mejeriåret 1995/96 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles 
markedsordning for mælk og mejeriprodukter1, særlig artikel 2, 
under henvisning til forslag for Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtning: 
Indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver blev 
fastsat ved forordning (EF) nr. 1539/952 for perioden fra 1. juli 1995 til 30. juni 1996; 
mejeriåret 1995/96 bør derfor forlænges indtil den 30. juni 1996; for at undgå enhver 
usikkerhed bør denne foranstaltning anvendes fra den 1. april 1996 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Mejeriåret 1995/1996 slutter den 30. juni 1996 og mejeriåret 1996/97 begynder den 1 juli 
1996. 
Artikel 2 
EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 13. Forordning senest ændret ved forordning (EF) 
nr. 2931/95 (EFT nr. L 307 af 20.12.1995, s. 10). 
EFT nr. L 148 af 30.6.1995, s. 19. 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. april 1996. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. BUDGETPOST: B1-2069 BEVILLINGER: 27 mio. ECU 
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Rådets forordning om forlængelse af mejeriåret 1995/96 
3. RETSGRUNDLAG: Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 804/68 
4 FORMÅL: Forlængelse af mejcriårct 
5. FINANSIELLE VIRKNINGER 12-MÅNEDERS-
PERIODE INDEVÆRENDE 
REGNSKABSÅR 
(1995) FØLGENDE 
REGNSKABSÅR 
(1996) 
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES 
- OVER EF-BUDGETTET 
RESTITUTION/INTERVENTION 
- OVER DE NATIONALE 
BUDGETTER 
- AF ANDRE 
5.1 INDTÆGTER 
- EF's EGNE INDTÆGTER 
(AFGIFTER/TOLD) 
- NATIONALE KILDER + 2 
1998 1999 2000 2001 
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER 
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER 
5.2 BEREGNING: 
Støtte til de portugisiske producenter (forordning (EØF) nr. 739/93) 
450 000 t x (15 - 10) ECU/t = 2,25 mio. ECU (A) x 1,010 (DK) = 2,27 mio. ECU (B) 
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET 
PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? JA/NEJ 
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET 
LØBENDE BUDGET? TA/NF.T 
j rv 1 TJLJJX 
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? JA/NEJ 
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? ^A/NEJ 
BEMÆRKNINGER: 

/ ISSN 0254-1459 
KOM(96) 294 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-96-301-DA-C 
ISBN 92-78-05685-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
H