29. 3. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 77/21 
føre tilsyn med alle sider af tekstilindustriens produktivitet, findes der endnu ikke nogen EF-ordning til 
vurdering af ovenanførte omkostninger. 
Resultatet af afstemningen: 
30 stemte for, 37 stemte imod, 41 undlod at stemme. 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 76/768/EØF om indbyrdes 
tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 313 af 2. december 1981, side 5. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 17. november 1981 i medfør af artikel 100 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 194. plenarforsamling, holdt i Bruxelles, den 
27. og 28. januar 1982, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100, 
under henvisning til anmodning af 17. november 1981 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse om »forslag til Rådets direktiv om ændring af 
direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af med­
lemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler«, 
under henvisning til beslutning truffet af dets formand 
den 8. december 1981 om at pålægge afdelingen for 
industri, handel, håndværk og tjenesteydelser at udar­
bejde udtalelse og beretning om forslaget, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af afdelingen for 
industri, handel, håndværk og tjenesteydelser på mødet 
den 6. januar 1982, 
under henvisning til beretning aflagt af ordføreren, 
Masprone, og under henvisning til forhandlingerne på den 194. plenar­
forsamling den 27. og 28. januar 1982, mødet den 
28. januar 1982 -
med 50 stemmer for, mens 23 undlod at stemme 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget godkender direktivforslaget under forbehold af 
følgende bemærkninger: 
1. Generelle bemærkninger 
1.1. Når man optager nye stoffer på en positivliste, vil 
det efter Udvalgets opfattelse være hensigtsmæssigt at 
tage de stoffer, som hidtil har været tilladt anvendt til 
samme formål, op til fornyet overvejelse, således at nogle 
af stofferne på lang sigt erstattes med andre, som er mere 
betryggende ud fra en sundhedsmæssig synsvinkel, og 
Nr. C 77/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 3. 82 
som samtidig er bedst egnede til det pågældende 
formål. kategorier af aminer, som anvendes i kosmetik, og som 
under ingen omstændigheder kan føre til dannelse af 
nitrosaminer (nemlig aromatiske heterocykliske 
aminer). 
2. Særlige bemærkninger 
2.1. Nicomethanolhydrofluorid 
Selv om der synes at foreligge et ret så fyldigt toksikolo­
gisk materiale om dette stof, skal Udvalget henlede 
opmærksomheden på risikoen for, at der af de i forvejen 
tilstedeværende aminer dannes nitrosaminer. Dette 
aspekt fortjener derfor særlig opmærksomhed, når der 
skal indsamles toksikologiske data om fluoraminer. Der 
skal imidlertid tages højde for, at der findes nogle 2.2. Methyl-6-coumarin 
Dette stofs fotoallergiske karakter kan betragtes som 
påvist, og man må derfor ubetinget undgå, at det 
anvendes i produkter, der er beregnet til påsmøring på 
huden, herunder specielt solbeskyttelsesmidler. Derimod 
kan man uden betænkeligheder tillade det anvendt som 
smagsstof i tandpasta i en koncentration på højst 30 ppm, 
dvs. den samme maksimumskoncentration, som er anbe­
falet af Europarådet for levnedsmidlers vedkommende. 
Bruxelles, den 28. januar 1982. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
BILAG 
til Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse 
Følgende afsnit i afdelingens udtalelse erstattedes af et ændringsforslag, som blev vedtaget under 
debatten: 
»Afdelingen godkender forslaget om ændring af grunddirektivet om kosmetiske midler, dvs. at der 
gives tilladelse til brugen af to nye stoffer inden for de grænser og med de anvendelsesmåder, der 
foreslås af Kommissionen; den henviser iøvrigt til sin skriftlige beretning, hvori visse medlemmer 
fremsætter en række tekniske kommentarer.«. 
Resultatet af afstemningen: 
32 stemte for, 18 stemte imod, 18 undlod at stemme.