Ændring 48
Bilag XVII, punkt 1 1 a (nyt)
11a. Medlemsstaten sørger for information til de berørte
landbrugere, landboerne og hele befolkningen. I denne forbin-delse sikres direkte lettilgængelig kontakt med beboerne i deramte områder (bl.a. via nødlinjer) ud over information via
landsdækkende og regionale medier.
P5_TA(2003)0216
Økopointordning for Kroatiens transittrafik gennem Østrig *
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæ-
iske Fællesskab og Republikken Kroatien om den økopointordning, der skal gælde for Republikken
Kroatiens transittrafik gennem Østrig (KOM(2003) 121 — C5-0215/2003 — 2003/0051(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslaget godkendt.
P5_TA(2003)0217
Den Europæiske Rumfartsorganisation
Europa-Parlamentets beslutning om mødet i Den Europæiske Rumfartsorganisations Ministerråd
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til sin beslutning af 1 7 . januar 2002 om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-
Parlamentet om Europa og rummet: et nyt kapitel (1),
— der henviser til sine beslutninger om Galileo-programmet,
— der henviser til Kommissionens grønbog om europæisk rumpolitik (KOM(2003) 1 7),— der henviser til, at det næste møde i ESA's Ministerråd finder sted den 27 . maj 2003 og forventes at
føre til afgørelser af væsentlig betydning for rumsektoren,
(1) EFT C 271 E af 7 .1 1.2002, s. 398.1 7 .3.2004 DA C 67 E/279 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 15. maj 2003
KOMMISSIONENS
FORSLAG ÆNDRINGER
A. der henviser til den hidtil største krise i den europæiske rumfartsindustri, som skyldes kombinationen
af det øgede internationale udbud af løfteraketter, det stagnerende behov for kommercielle opsendelserog det europæiske institutionelle markeds strukturelle svaghed,
B. der henviser til, at det er bydende nødvendigt hurtigst muligt at overvinde de tekniske vanskeligheder i
forbindelse med den nye europæiske løfteraket Ariane 5G for at kunne honorere den ordrebog Aria-
nespace har,
C. der henviser til den offentlige direkte og indirekte støtte, som Ariane-løfteraketternes konkurrenter
nyder godt af,
D. der henviser til og bekræfter, at europæerne har et ønske om at opretholde og udvikle den kompe-
tence og knowhow, der er erhvervet igennem over 40 år inden for rumteknologi, og dens mangear-
tede afsmitningsvirkninger i dagliglivet,
1. bekræfter på ny behovet for at sikre Europa selvstændig adgang til rummet ved beherskelse og udvik-
ling af hensigtsmæssige teknologier;
2. anmoder de EU-medlemsstater, som er medlemmer af Den Europæiske Rumorganisation, om fuldt ud
at tage bestik af den krise, den europæiske rumfartssektor oplever, og af det presserende behov for at sikrede løsninger, som er nødvendige for konsolideringen og omlægningen af hele den europæiske rumfarts-sektor;
3. anmoder indtrængende de berørte medlemsstater om at overvinde deres uoverensstemmelser og om
at prioritere den fælles europæiske interesse med henblik på at gøre finansieringen og forvaltningen af
Galileo-programmet gennemskuelig og muliggøre en hurtig iværksættelse af programmet og samtidig
fremme Ariane 5G;
4. anmoder Kommissionen om i mangel af en aftale på det kommende møde i ESA's Ministerråd den
27 . maj 2003 at tage initiativet og i givet fald at foreslå, at der unilateralt skabes et fællesforetagende for atfå Galileo-programmet i gang;
5. glæder sig over medtagelsen af Europas rumfartsmæssige ambition som mål i den nuværende artikel
3 i udkastet til forfatningstraktat, der er udformet af Det Europæiske Konvent, og ønsker, at den optagessom europæisk rumpolitik med delt kompetence mellem Unionen og medlemsstaterne;
6. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Rumorga-
nisation og medlemsstaternes regeringer.
P5_TA(2003)0218
Ransagning af den tyrkiske menneskerettighedsassociations hovedsæde i Ankara
Europa-Parlamentets beslutning om ransagning af den tyrkiske menneskerettighedsassociations
hovedsæde i Ankara
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til sine tidligere beslutninger om menneskerettigheder i Tyrkiet,
— der henviser til EU-traktaten og dens bestemmelser om menneskerettigheder,C 67 E/280 DA 1 7 .3.2004 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 15. maj 2003