20.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C45/3
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ÆndretforslagtilRådetsdirektivomharmonisering afafgiftsstrukturen formineralolier (r)
(92/C45/03)
KOM(92)4endeligudg.
(ForelagtafKommissionen ihenholdtilEØF-Traktatens artikel149,stk.3,den24.januar1992)
OEFTnr.C322af21.12.1990,s.18.
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetuændret
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel99,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsdirektiv...erderfastsatbestemmelser om
punktafgiftssatser formineralolier ;
skaldisseafgifteranvendesensartet,måderfastsættes
fællesdefinitionerforalledeberørtevarer;
sådannedefinitionerkanbaserespådeteksisterende
grundlagiDenKombineredeNomenklatur ,dereret
detaljeretogudtømmendesystemogdermedethensigts­
mæssigtudgangspunktforbeskatningen ;

Nr.C45/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.92
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
deternødvendigtatsikre,atafgifterneopkrævespået
fællesgrundlag;
deternødvendigtpåEF-planatpræciseredeafgiftsfrita­
gelserogafgiftslempelser ,dergælderformineralolier
vedgrænsepassage ;
detbørimidlertidoverladestilmedlemsstaterne at
anvendederesegnekriterierforafgiftsfritagelser eller
afgiftslempelser ,dererknyttettildetendeligeanvendel­
sesformål ideenkeltemedlemsstater —
UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
I.Anvendelsesområde
Artikel1
1.Medlemsstaterne pålæggermineralolierpunktaf­
gifter,dererharmoniseret ioverensstemmelse med
bestemmelserne idettedirektiv.
2.Medlemsstaterne fastsætterderessatserihenholdtil
Rådetsdirektiv...omindbyrdestilnærmelseafpunktaf­
gifterneformineralolier .
Artikel2
1.Idettedirektivforståsvedmineralolier :
a)varer,derhenhørerunderKN-kode2706,somvil
kunnetrædeistedetforbrændselsolier
b)varer,derhenhørerunderKN-kode27079911og
27079919,afhvilkederoverdestilleres mindst90
rumfangsprocent vedentemperaturpåindtil215°C,
ogvarer,derhenhørerunderKN-kode27071010,
27071090,27072010,27072090,27073010,
27073090,27075010,27075091og27075099
c)varer,derhenhørerunderKN-kode27079100,
27079991og27079999,dervilkunnetrædei
stedetforbrændselsolier
d)varer,derhenhørerunderKN-kode2710,bortsetfra
præparater,derikkekananvendessommotorbrænd­
stof
e)varer,derhenhørerunderKN-kode2711(bortsetfra
naturgasogmethan,medmindredissevareranvendes
sommotorbrændstof )

20.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C45/5
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
f)varer,derhenhørerunderKN-kode27122000,
27129031,27129033,27129039og27129090
g)varer,derhenhørerunderKN-kode2713,bortsetfra
harpiksholdige varer,brugtblegejordsamtsyrehol­
digeogbasiskerestprodukter
h)varer,derhenhørerunderKN-kode2715 1
i)varer,derhenhørerunderKN-kode2901og
KN-kode29021100,29021990,29022010,
29022090,29023010,29023090,29024100,
29024200,29024300,29024410og29024490
j)varer,derhenhørerunderKN-kode34031100,
34031910,34031991og34031999
k)varer,derhenhørerunderKN-kode3404,medet
indholdpåover85°/oafdeunderlitraf)ogg)
omhandledevarer
1)varer,derhenhørerunderKN-kode38112100og
38112900
m)varer,derhenhørerunderKN-kode38111900og
38119000
n)varer,derhenhørerunderKN-kode38171010,
38171090og38172020.
2.Dersvaresafgiftafmineralolier,forhvilkeafgifts­
niveaueterfastsatidetiartikel1,stk.2,omhandlede
direktiv,hvisdeerbestemttilatanvendes,afsætteseller
anvendessombrændselellersomgasoiltilmotorkøre­
tøjer.Afgiftssatsenerdensats,dergælderfortilsvarende
brændselellergasoiltilmotorkøretøjer .
3.Udoverdeafgiftspligtigevarer,dereromhandleti
stk.1,svaresderafgiftsomafmotorbrændstof afenhver
vare,derpågrundafsinnaturligebeskaffenheder
analogmedmineralolier ,ogsomerbestemttilat
anvendesellerafsættessommotorbrændstof ,somtilsæt­
ningsmiddelellermedhenblikpåatøgemotorbrænd­
stoffetsendeligerumfang.
4.Idettedirektivforståsved»KN-kodevarer «de
varer,dereropførtunderdenpågældenderubrikiden
gældendeKombineredeNomenklatur (KN).

Nr.C45/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.92
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
II.Fastsættelseafafgiftstilsvarets størrelse uændret
Artikel3
Ihvermedlemsstatsvaresderenspecifikafgiftafmine­
ralolierberegnetpr.10001afvarenvedentemperatur
på15°C.Fordevarer,dereropregnetiartikel2,stk.1,
ogsomanvendessomtungebrændselsolier ,beregnesden
specifikkeafgiftpr.1000kgafvaren.
Artikel4
1.Udoverdefællesbestemmelser omdefinitionaf
afgiftspligtensindtrædeniRådetsdirektiv...betragtes
enafdeiartikel2,stk.3,nævntebegivenhederligeledes
somenafgiftsudløsende begivenhedforsåvidtangår
mineralolier .
2.Derudløsesikkeafgiftspligtvedforbrugafmine­
ralolierienvirksomhed,derfremstillermineralolier ,
medmindreforbrugettjenerandetformålendmineral­
olieproduktion ,ellerformåleterdriftafmotorkøretøjer .
Artikel5
1.Envirksomhed,hvordeiartikel2,stk.1,nævnte
varerfremstillesellerundergårenspecifikprocessom
omhandletifjerdesupplerendebestemmelsetilkapitel27
iDenKombinerede Nomenklatur ,betragtessomen
virksomhed ,derfremstillermineralolier,jf.dogartikel6.
2.Medlemsstaterne harikkepligttilatbetragtevirk­
somheder,derudelukkendefremstillersmøreolier,der
ikkeerbelagtmeddenharmoniserede punktafgift,som
virksomheder ,derfremstillermineralolier .
Artikel6
Medlemsstaterne harikkepligttilatbetragtefølgende
processersomfremstillingafmineralolier :
a)processer,hvorundersmåmængderafmineralolier
opnåssombiprodukt
b)operationer,hvorunderbrugerenafenmineralolie
gørdetmuligtatgenanvendedenisinvirksomhed ,
forsåvidtdenafgift,deralleredeersvaretafolien,
ikkeerlavereenddenafgift,derskullehaveværet
svaretafdengenanvendteolie

20.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C45/7
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
c)operationer ,derbeståriblandingandrestederendpå
enfremstillingsvirksomhed ellerettoldlagerafmine­
raloliermedandremineralolierellerandrestoffer,for
såvidt
—deralleredeersvaretafgiftafbasisstofferne ,og
—denerlagteafgiftikkeerlavereenddenafgift,der
skullehaveværetsvaretafblandingen .
Denførstebetingelsegælderikke,nårblandingener
fritagetforafgiftmedhenblikpåenbestemtbrug.
Denandenbetingelsegælderikke,nårbasisstoffer,for
hvilkedergælderforskelligesatser,erblandetaf
tekniskeårsager.
Artikel7
1.Udoverdefællesbestemmelserforbetalingaf
afgifteniRådetsdirektiv...svaresderligeledesafgiftaf
mineralolier ,når
—derindtræderenafgiftsudløsende begivenhedsom
omhandlet iartikel4
—detfastslås,atenbetingelseiforbindelsemeddet
endeligeanvendelsesformål ,derskalværeopfyldtfor
atopnåafgiftsberigtigede efterreduceretsatseller
afgiftsfritagelse ,ikkelængereeropfyldt.
2.Itilfældeafændringafenellerflereafgiftssatser
kanafgiftenaflagreafmineralolie,dererovergåettil
fritforbrug,hævesellersænkes.
Bestemmelserne foropkrævningafdenforhøjedeafgift
ellertilbagebetaling afdenformegetbetalteafgiftfast­
sættesafmedlemsstaterne .
Artikel8
1.Udoverdefællesbestemmelseromfritagneanven­
delsesformålforafgiftspligtigevareriRådetsdirektiv
...,ogudenatandreEF-bestemmelser hervedberøres,
fritagermedlemsstaterne nedennævntevarerforafgiftpå
betingelser,derfastsættesafdem,medhenblikpåat
sikreenkorrektogenkelgennemførelse afdissefrita­
gelserogundgåsvig,unddragelseogmisbrug:

Nr.C45/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.92
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
a)olier,deranvendespåandenmådeendsommotor­
brændstofellerbrændseltilfyringsformål
b)olier,deranvendestiljernbanedriftpåoffentligejern­
banenet
c)gassomomhandletiartikel2,stk.1,litrae)og1),og
somanvendespåenandenmådeendsommotor­
brændstof
d)olier,derleverestilanvendelsesommotorbrændstof
tilluftfartøjer,medmindrederertaleomfritidsflyv­
ning.
Idettedirektivforståsvedfritidsflyvningejerenseller
denfysiskeellerjuridiskepersonsanvendelseafet
luftfartøj,denpågældendeharrådighedover,tilikke­
erhvervsmæssige formål,navnligandreformålend
transportafpassagereroggodsmodvederlag
e)olier,derleverestilanvendelseindenforsejladsad
indrevandvejeogtilsejladsiEF-farvande(herunder
tilfiskeri),medmindrederertaleomfritidssejlads .
Idettedirektivforståsvedfritidssejladsejerenseller
denfysiskeellerjuridiskepersonsanvendelseafet
fartøj,denpågældendeharrådighedover,tilikke­
erhvervsmæssige formål,navnligandreformålend
transportafpassagereroggodsmodvederlag.
2.UdenafdetberørerandreEF-bestemmelser ,kan
medlemsstaterne fastsætteafgiftsfritagelser ellerafgifts­
lempelserformineralolier,derunderafgiftsmyndighe­
derneskontrolanvendes :2.UdenatdetberørerandreEF-bestemmelser ,kan
medlemsstaterne fastsætteafgiftsfritagelser ellerafgifts­
lempelserformineralolier,derunderafgiftsmyndighe­
derneskontrolanvendes :
—afel-selskabertilelektricitetsfremstilling —afel-selskabertilelektricitetsfremstilling

20.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C45/9
OPRINDELIGT FORSLAG
—indenforlandbrug,gartneri,skovbrugogdambrug
—indenforlokaloffentligtransportÆNDRETFORSLAG
—indenforlandbrug,gartneri,skovbrugogdambrug
—indenforlokaloffentligtransport
—iforbindelsemedpilotprojekter tilteknologiskudvik­
lingafmeremiljøvenligeprodukter,
3.FinderKommissionen ,atdeovenforomhandlede uændret
afgiftsfritagelser ogafgiftslempelser ikkekanvidereføres,
navnligafhensyntilenfairkonkurrence ,detindre
markedellerEF'smiljøbeskyttelsespolitik ,forelægger
denRådetegnedeforslag.
4.Underalleomstændigheder undersøgerRådetpå
grundlagafenrapportfraKommissionen senestden31.
december1996situationenforsåvidtangårdeovenfor
omhandledeafgiftsfritagelser ogafgiftslempelser og
træfferpågrundlagafforslagfraKommissionen ogefter
høringafEuropa-Parlamentet beslutningom,hvorvidt
deskalophævesheltellerdelvis.
5.Medlemsstaterne kangennemføredeovenfor
omhandledeafgiftsfritagelser ogafgiftslempelser iform
afengodtgørelseafdenerlagteafgift.
III.Kontrolbestemmelser
Artikel9
IndtildererfastlagtEF-regleromfarvningogmærkning
afmineralolier ,deranvendessombrændselellermotor­
brændstof,træffermedlemsstaterne allenødvendige
foranstaltninger tilathindremisbrug.Rådetvedtagerindenden31.december1992EF-regler
omfarvningogmærkningafmineralolier ,dertilen
reduceretafgiftssatsanvendessombrændselellermotor­
brændstof .
IV.Afsluttendebestemmelser uændret
Artikel10
Deforgennemførelsen afdissebestemmelserfornødne
fællesskabsforanstaltninger vedtagesafKommissionen i
henholdtilproceduren iafsnitVIiRådetsdirektiv...
omdengenerelleordningogomoplægningogomsæt­
ningafafgiftspligtigevarer.

Nr.C45/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.92
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
Artikel11
Medlemsstaterne sætterdenødvendigeloveogadmini­
strativebestemmelser ikraftforsenestden31.december
1992atefterkommedettedirektiv.
Deihenholdtilstk.1vedtagnebestemmelserskalinde­
holdeenudtrykkelighenvisningtildettedirektiv.
Artikel12
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
ÆndringtilforslagtilRådetsdirektivomdengenerelleordningogomoplægningogomsæt­
ningafafgiftspligtigevarer(')
(92/C45/04)
KOM(92)6endeligudg.
(ForelagtafKommissionen ihenholdtilEØF-Traktatens artikel149\stk.3,den24.januar1992)
C)EFTnr.C322af21.12.1990,s.1.
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
AFSNITI
Almindeligebestemmelser
Artikel1
1.Idettedirektivfastlæggesordningenforpunktaf­
gifterogandreindirekteskatter,derdirekteellerindi­
rektepålæggesforbrugetafvarer,dogbortsetframoms
ogafgifter,somindføresafDeEuropæiskeFælles­
skabersinstitutioner .AFSNITI
Almindeligebestemmelser
Artikel1
1.Idettedirektivfastlæggesordningenforpunktaf­
gifterogandreindirekteskatter,derdirekteellerindi­
rektepålæggesforbrugetafvarer,dogbortsetframoms
ogafgifter,somindføresafDeEuropæiskeFællesskaber .
uændret 2.Desærligebestemmelservedrørendesatserneog
strukturernefordevarer,derpålæggespunktafgift,
fremgårafdirektiv...(')