ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0260/99

Lovgivningsmaessig beslutning om bekraeftelse af Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets forordning om aendring af forordning (EF) nr. 2236/95 om generelle regler for Faellesskabets finansielle stoette inden for transeuropaeiske net (KOM(98)0172 - C4-0283/98 - 98/0101(COD) - tidligere 98/0101(SYN))(Faelles beslutningsprocedure - bekraeftelse af foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til oversigten over de af Kommissionens forslag, der ikke var faerdigbehandlet i Raadet pr. 1. maj 1999, og for hvilke Amsterdam-traktatens ikrafttraeden medfoerer en aendring af retsgrundlag og/eller procedure,

* der henviser til sin beslutning af 4. maj 1999 om foelgerne af Amsterdam-traktatens ikrafttraeden (oversigt over forslag til retsakter, der ikke var faerdigbehandlet i Raadet pr. 1. maj 1999, med angivelse af det nye retsgrundlag og en eventuel aendring af den lovgivningsmaessige procedure som foelge af Amsterdam-traktatens ikrafttraeden) ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 7.)),

* der henviser til forslag til Europa-Parlamentets og Raadets forordning om generelle regler for Faellesskabets finansielle stoette inden for transeuropaeiske net (KOM(98)0172 - C4-0283/98 - 98/0101(COD), bekraeftet af Kommissionen den 3. maj 1999,

* der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 156,

* der henviser til forretningsordenens artikel 58

* der henviser til betaenkning fra Budgetudvalget (A4-0260/99),

1. bekraefter, som foerstebehandling under den faelles beslutningsprocedure, resultatet af sin afstemning den 19. november 1998 ((EFT C 379 af 7.12.1998, s. 186.)) om forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EF) nr. 2236/95 om generelle regler for Faellesskabets finansielle stoette inden for transeuropaeiske net (KOM(98)0172);

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.
Tirsdag, den 13. april 199930.7.1999 DA C 219/33 De Europæiske Fællesskabers Tidende
3. Suspension af fiskeriaftalen EØF/Guinea-Bissau * (forretningsordenens arti-
kel 52)
A4-0178/99
Forslag til Rådets afgørelse om suspension af aftalen mellem regeringen for Republikken
Guinea-Bissau og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst
(KOM(98)0777 − C4-0102/99 − 98/0355(CNS))
Forslaget godkendt med følgende ændringer.
KOMMISSIONENS FORSLAG (*) ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Artikel 2, afsnit 1
Når betingelserne for at genoptage fiskeriaktiviteterne i hen-
hold til aftalen i artikel 1 er opfyldt, kan Rådet på forslag afKommissionen beslutte at ophæve suspensionen af aftalen ogat fastsætte regler for ydelse af støtte til at genoprette faciliteterfor fiskeriaktiviteterne, herunder infrastrukturer for fiskerikon-trol.Når betingelserne for at genoptage fiskeriaktiviteterne i hen-
hold til aftalen i artikel 1 er opfyldt, kan Rådet på forslag afKommissionen og under hensyntagen til Europa-Parlamen-
tets udtalelse beslutte at ophæve suspensionen af aftalen og at
fastsætte regler for ydelse af støtte til at genoprette faciliteterfor fiskeriaktiviteterne, herunder infrastrukturer for fiskerikon-trol, under overholdelse af de interinstitutionelle aftaler,
der er indgået vedrørende internationale fiskeriaftaler .
(*) EFT C 22 af 27.1.1999, s. 16.
Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets afgørelse
om suspension af aftalen mellem regeringen for Republikken Guinea-Bissau og Det EuropæiskeØkonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst (KOM(98)0777 − C4-0102/99 −
98/0355(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Kommissionens forslag til Rådet KOM(98)0777 − 98/0355(CNS) (
1),
− hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0102/99),− der henviser til forretningsordenens artikel 58,− der har givet Fiskeriudvalget bemyndigelse til at træffe afgørelse, jf. forretningsordenens artikel 52,− der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0178/99),
(1) EFT C 22 af 27.1.1999, s. 16.
VEDTAGNE TEKSTER
1. Søfarendes arbejdstid ***II
A5-0042/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om håndhævelse af bestemmelserne om søfa-rendes arbejdstid på skibe, der anløber Fællesskabets havne (8639/2/1999 Fdash C5-0035/1999 Fdash 1998/
0321(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
.dash der henviser til Rådets fælles holdning (8639/2/1999 .dash C5-0035/1999)(
1),
.dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 662)(3),
.dash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
.dash der henviser til forretningsordenens artikel 78,
.dash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
(A5-0042/1999),
1. godkender den fælles holdning;
2. konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning;
3. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
4. pålægger sin generalsekretær for sit ansvarsområde at undertegne retsakten og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 249 af 1.9.1999, s. 7.
(2) EFT C 219 af 30.7.1999, s. 240
(3) EFT C 43 af 17.2.1999, s. 16.C 158/32 DA 7.6.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 4. november 1999
5. Medlemsstaternes beskæftigelsespolitik i 2000 *
A5-0045/1999
I.
UdkasttilRådetsafgørelseomnedsættelseafetbeskæftigelsesudvalg(KOM(1999)440,dashC5-0173/
1999 ,dash 1999/0192(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Artikel 5, stk. 1
1. Udvalget hører arbejdsgivere og arbejdstagere. Det skal
etablere en række samordningsmekanismer med de arbejdsmar-kedsparter, der er repræsenteret i Det Stående Udvalg forBeskæftigelse.1. Udvalget hører regelmæssigt arbejdsgivere og arbejdsta-
gere. Det skal etablere en række samordningsmekanismer medde arbejdsmarkedsparter, der er repræsenteret i Det StåendeUdvalg for Beskæftigelse.
(Ændring 2)
Artikel 5, stk. 2
2. Når det er hensigtsmæssigt , samarbejder udvalget med
andre relevante organer eller udvalg, der er beskæftiget medforhold vedrørende den økonomiske politik.2. Udvalget samarbejder med andre relevante organer eller
udvalg, der er beskæftiget med forhold vedrørende den økono-miske politik , finanspolitikken og socialpolitikken .
Udvalget medvirker ved udarbejdelsen af de overordnede
retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økono-miske politikker og udarbejder ,dash efter vedtagelsen af ret-ningslinjerne for beskæftigelsen ,dash en årlig meddelelse tilRådet, Europa-Parlamentet og Kommissionen om konver-gensen mellem beskæftigelse, social samhørighed og øko-nomisk politik.
Europa-ParlamentetslovgivningsmæssigebeslutningomudkasttilRådetsafgørelseomnedsættelse
af et beskæftigelsesudvalg (KOM(1999)440 ,dash C5-0173/1999,dash 1999/0192(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
udash der henviser til Kommissionens forslag (KOM(1999) 440),udash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 130 (C5-0173/1999),udash der henviser til forretningsordenens artikel 67,udash der henviser til betænkning fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A5-0045/1999),
1. godkender det således ændrede udkast fra Rådet;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens udkast i væsentlig grad;4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.7.6.2000 DA C 158/35 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 4. november 1999
VEDTAGNE TEKSTER
1. Udnævnelse af otte medlemmer af Revisionsretten
A5-0090/1999
I.
Beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten
(C5-0231/1999 6dash 1999/0820(CNS))
Europa-Parlamentet,
Cdash der henviser til EKSF-traktatens artikel 45 B, stk. 3, første afsnit,
Cdash der henviser til EF-traktatens artikel 247, stk. 3, første afsnit,Cdash der henviser til Euratom-traktatens artikel 160 B, stk. 3, første afsnit,Cdash der henviser til forretningsordenens artikel 35,
Cdash der henviser til sine beslutninger af henholdsvis 17. november 1992(
1) og 19. januar 1995 om pro-
ceduren for høring af Europa-Parlamentet om udnævnelsen af Revisionsrettens medlemmer,(2)
Cdash hørt af Rådet med skrivelse af 3. november 1999 om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten
(C5-0231/1999),
Cdash der henviser til, at Budgetkontroludvalget på mødet den 22. november 1999 hørte Rådets foreslåede
kandidat til hvervet som medlem af Revisionsretten og behandlede hans kvalifikationer på grundlag afkriterierne i EKSF-traktatens artikel 45 B, EF-traktatens artikel 247 og Euratom-traktatens artikel 160 B,
Cdash der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0090/1999),
1. afgiver positiv udtalelse om udnævnelse af Vítor Manuel Silva Caldeira til medlem af Revisionsretten;
2. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og til orientering til Revisionsretten, De
Europæiske Fællesskabers øvrige institutioner og medlemsstaternes revisionsretter.
(1) EFT C 337 af 21.12.1992, s. 51.
(2) EFT C 43 af 20.2.1995, s. 75.
II.
Beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten
(C5-0232/1999 6dash 1999/0820(CNS))
Europa-Parlamentet,
Cdash der henviser til EKSF-traktatens artikel 45 B, stk. 3, første afsnit,
Cdash der henviser til EF-traktatens artikel 247, stk. 3, første afsnit,
Cdash der henviser til Euratom-traktatens artikel 160 B, stk. 3, første afsnit,Cdash der henviser til forretningsordenens artikel 35,C 296/168 DA 18.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. december 1999
(Ændring 6)
Artikel 3, stk. 2
2. Med forbehold af artikel 2 frigives den anden rate på
grundlag af en tilfredsstillende fortsættelse af Bulgariens tilpas-nings- og reformprogram og tidligst tre måneder efter frigivel-sen af den første rate.2. Med forbehold af artikel 2 frigives den anden rate på
grundlag af en tilfredsstillende fortsættelse af Bulgariens tilpas-nings- og reformprogram og tidligst tre måneder efter frigivel-sen af den første rate. Kommissionen underretter Europa-
Parlamentetindenfrigivelsenafdenandenrate .
(Ændring 7)
Artikel 5
Kommissionen sender mindst én gang om året Europa-Parla-
mentet og Rådet en rapport, der indeholder en vurdering af
gennemførelsen af denne afgørelse.Kommissionen sender mindst én gang om året og senest
15. september Europa-Parlamentet og Rådet en rapport, der
indeholder en vurdering af gennemførelsen af denne afgørelse.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om supple-
rendemakrofinansielbistandtilBulgarien(KOM(1999)403/dashC5-0098/1999/dash1999/0165(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
3dash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1999) 403 3dash1999/0165(CNS)),
3dash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 308 (C5-0098/1999),
3dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,3dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forsk-
ning og Energi og udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0017/1999),
1. godkender Kommissionens således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.13.4.2000 DA C 107/71 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag,den6.oktober1999
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
1. godkender den fælles holdning;
2. konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning;
3. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
4. pålægger sin generalsekretær for sit ansvarsområde at undertegne retsakten og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den grundlæggende afgørelsevedrørende Ungdom for Europa III-programmet med det formål at medtage Tyrkiet blandt mod-
tagerlandene (8077/1/1999 ,dash C5-0025/1999 ,dash 1996/0131(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
7dash der henviser til Rådets fælles holdning (8077/1/1999 7dash C5-0025/1999)(
1),
7dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1996) 199)(3),
7dash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,7dash der henviser til forretningsordenens artikel 78,
7dash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier
og Sport (A5-0023/1999),
1. godkender den fælles holdning;
2. konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning;
3. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
4. pålægger sin generalsekretær for sit ansvarsområde at undertegne retsakten og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen
(1) EFT C 249 af 1.9.1999, s. 4.
(2) EFT C 153 af 1.6.1999, s. 21.
(3) EFT C 186 af 26.6.1996, s. 9.5.6.2000 DA C 154/137 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 28. oktober 1999
3. Fiskeriaftale EF/Angola *
A5-0022/1999
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder
og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Repu-blikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden 3. maj 1999 til 2. maj 2000 (KOM(1999)
389 6dash C5-0170/1999 6dash 1999/0169(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 4a (ny)
(4a) som følge af protokollens korte gyldighedsperiode
og da det er vigtigt at forbedre informationen, bør Kom-missionen forelægge Europa-Parlamentet en rapport omanvendelsen af aftalen for at lette beslutningstagningenom en eventuel forlængelse;
(Ændring 3)
Artikel 2a (ny)
Artikel 2aTre måneder inden protokollens udløb og inden indgåel-
sen af nogen form for aftale om forlængelse af denne fore-lægger Kommissionen Rådet og Europa-Parlamentet enrapport om anvendelsen af og gennemførelsesbetingel-serne for aftalen.
(Ændring 2)
Artikel 2b (ny)
Artikel 2bPå grundlag af denne rapport og efter høring af Europa-
Parlamentet giver Rådet Kommissionen mandat til at for-handle om protokollerne vedrørende anvendelsen afdenne aftale.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelseaf protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet iaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Angola om fiskeri ud for Angola, for
perioden 3. maj 1999 til 2. maj 2000 (KOM(1999) 389 6dash C5-0170/1999 6dash 1999/0169(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
jdash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1999) 389),jdash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0170/1999),5.6.2000 DA C 154/367 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 29. oktober 1999
VEDTAGNE TEKSTER
1. Jernbanebefordring af farligt gods ***I
A5-0027/1999
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 96/0049/EF om indbyr-
des tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods (KOM(1999)
157 ydash C5-0005/1999 ydash 1999/0087(COD))
Forslaget godkendt.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv om ændring af direktiv 96/0049/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgiv-ning om jernbanebefordring af farligt gods (KOM(1999) 157 ydash C5-0005/1999 ydash 1999/0087(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
6dash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(1999) 157)(
1),
6dash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 71, stk. 1
(C5-0005/1999),
6dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,6dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme (A5-0027/1999),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller
erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 181 af 26.6.1999, s. 25.
2. Fiskeriaftale EF/Marokko
B5-0184/1999
Europa-Parlamentets beslutning om fiskeriaftalen EU/Marokko
Europa-Parlamentet,
6dash der henviser til sin samstemmende udtalelse af 17. april 1996(1) om indgåelse af aftalen af november
1995 om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko inden for havfiskeri(12358/1995 6dash C4-0135/1996 6dash 1995/0306(AVC),
6dash der henviser til Rådets forordning (EF) 0150/97 af 12. december 1996 om indgåelse af aftalen om
samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko inden for havfiskeri,
(1) EFT C 141 af 13.5.1996, s. 94.5.6.2000 DA C 154/365 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 29. oktober 1999
Bdash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit (C5-0038/199),
Bdash der henviser til forretningsordenens artikel 97, stk. 7,
Bdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forsk-
ning og Energi og udtalelserne fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sik-kerhed og Forsvarspolitik og Budgetudvalget (A5-0049/1999),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstater-
nes regeringer og parlamenter og Folkerepublikken Kinas regering og parlament.
4. Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde EF/Argentina *
A5-0047/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af
aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den
Argentinske Republik (KOM(1999) 292 Ndash C5-0040/1999 Ndash 1999/0125(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Bdash der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(1999)292 Bdash 1999/0125(CNS) ) (1),
Bdash der henviser til EF-traktatens artikel 170 og artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
Bdash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit (C5-0040/1999),
Bdash der henviser til forretningsordenens artikel 97, stk. 7,
Bdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forsk-
ning og Energi og udtalelser fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikker-
hed og Forsvarspolitik og Budgetudvalget, (A5-0047/1999),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets beslutning til Rådet, Kommissionen og til medlemssta-
ternes regeringer og parlamenter samt til Republikken Argentina.
(1)EFT C 274 E af 28.9.1999, s. 1.C 158/34 DA 7.6.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 4. november 1999
;dash der henviser til, at Budgetkontroludvalget på mødet den 22. november 1999 hørte Rådets foreslåede
kandidat til hvervet som medlem af Revisionsretten og behandlede hans kvalifikationer på grundlag afkriterierne i EKSF-traktatens artikel 45 B, EF-traktatens artikel 247 og Euratom-traktatens artikel 160 B,
;dash der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0090/1999),
1. afgiver positiv udtalelse om udnævnelse af Jørgen Mohr til medlem af Revisionsretten;
2. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og til orientering til Revisionsretten, De
Europæiske Fællesskabers øvrige institutioner og medlemsstaternes revisionsretter.
VI.
Beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten
(C5-0238/1999 /dash 1999/0820(CNS))
Europa-Parlamentet,
;dash der henviser til EKSF-traktatens artikel 45 B, stk. 3, første afsnit,
;dash der henviser til EF-traktatens artikel 247, stk. 3, første afsnit,
;dash der henviser til Euratom-traktatens artikel 160 B, stk. 3, første afsnit,;dash der henviser til forretningsordenens artikel 35,;dash der henviser til sine beslutninger af henholdsvis 17. november 1992(
1) og 19. januar 1995 om pro-
ceduren for høring af Europa-Parlamentet om udnævnelsen af Revisionsrettens medlemmer,(2)
;dash hørt af Rådet med skrivelse af 3. november 1999 om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten
(C5-0238/1999),
;dash der henviser til, at Budgetkontroludvalget på mødet den 22. november 1999 hørte Rådets foreslåede
kandidat til hvervet som medlem af Revisionsretten og behandlede hans kvalifikationer på grundlag afkriterierne i EKSF-traktatens artikel 45 B, EF-traktatens artikel 247 og Euratom-traktatens artikel 160B,
;dash der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0090/1999),
1. afgiver positiv udtalelse om udnævnelse af Aunus Salmi til medlem af Revisionsretten;
2. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og til orientering til Revisionsretten, De
Europæiske Fællesskabers øvrige institutioner og medlemsstaternes revisionsretter.
(1) EFT C 337 af 21.12.1992, s. 51.
(2) EFT C 43 af 20.2.1995, s. 75.
VII.
Beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten
(C5-0234/1999 /dash 1999/0820(CNS))
Europa-Parlamentet,
;dash der henviser til EKSF-traktatens artikel 45 B, stk. 3, første afsnit,
;dash der henviser til EF-traktatens artikel 247, stk. 3, første afsnit,18.10.2000 DA C 296/171 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. december 1999