ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0259/95

Forslag til Raadets beslutning om en specifik foranstaltning til ydelse af en godtgoerelse til fiskerne i bestemte EF-medlemsstater, der har maattet indstille deres fiskeri i farvandene under Marokkos hoejhedsomraade eller jurisdiktion (KOM(95)0469 - C4-0438/95 - 95/0246(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag nr. 1)

Betragtning 4a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

der henviser til, at det er vigtigt, at fiskeriaktiviteterne kan genoptages snarest muligt,

(AEndringsforslag nr. 2)

Betragtning 4b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

der henviser til, at Den Europaeiske Union ikke raader over egnede oekonomiske ordninger til at kunne kompensere for de betydelige oekonomiske og sociale tab, som fiskerisektoren i de beroerte omraader har lidt, og at det derfor er vigtigt, at Unionen hurtigst muligt traeffer afgoerelse om gennemfoerelse af saerprogrammer som supplement til de eksisterende initiativer for at hjaelpe fiskerne, forarbejdningsindustrien og de tilknyttede sektorer med at afhjaelpe de nuvaerende problemer,

(AEndringsforslag nr. 3)

Artikel 1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Paa Det Europaeiske Faellesskabs budget for regnskabsaaret 1996 opfoeres der en saerskilt, permanent budgetpost, for at Unionen hurtigt kan gribe ind i tilfaelde af alvorlige kriser i fiskerisektoren;

(AEndringsforslag nr. 4)

Artikel 1b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1b

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen forelaegger snarest Raadet et forslag om en intensivering af tilpasningen af fiskerflaaden til de reelle fangstmuligheder;

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets beslutning om en specifik foranstaltning til ydelse af en godtgoerelse til fiskerne i bestemte EF-medlemsstater, der har maattet indstille deres fiskeri i farvandene under Marokkos hoejhedsomraade eller jurisdiktion (KOM(95)0469 - C4-0438/95 - 95/0246(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0469 - 95/0246(CNS),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0438/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0259/95),

1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af de vedtagne aendringer;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
51995AP0259

BESLUTNING med Europa-Parlamentets udtalelse (forretningsordenens artikel 143) om forslag til Rådets forordning om attende ændring af forordning (EØF) nr. 3094/ 86 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (KOM(95)0212 - C4-0259/95 - 95/0133(CNS))



EF-Tidende nr. C 249 af 25/09/1995 s. 0205
A4-0263/95

Lovgivningsmaessig beslutning om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om indgaaelse af Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Republikken Letland paa den anden side (KOM(95)0207 - C4-0325/95 - 95/0129(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets og Kommissionens afgoerelse (KOM(95)0207 - 95/0129(AVC)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 238 samt artikel 228, stk. 3, 2. afsnit (9196/95 - C4-0325/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender samt udtalelser fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0263/95),

1. afgiver samstemmende udtalelse om aftalen med Letland;

2. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Republikken Letlands regering og parlament.
A4-0222/95

Lovgivningsmaessig beslutning om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Malta (KOM(95)0064 - C4-0257/95 - 95/0065(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse KOM(95)0064 - 95/0065(AVC),

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 238 samt artikel 228, stk. 2, andet punktum, og stk. 3, 2. afsnit, (7126/95 - C4-0257/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelse fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender, Budgetudvalget samt Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0222/95),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til regeringerne og parlamenterne i medlemsstaterne og i Republikken Malta.
A4-0127/95

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1766/92 om den faelles markedsordning for korn og Raadets forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse (KOM(95)0024 - C4-0111/95 - 95/0024(CNS))

Forslaget godkendt med de aendringer, der vedtoges den 16. juni 1995 ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 7.)) og foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 8)

ARTIKEL 2, STK. 1a (nyt)

Artikel 3, stk. 1 (forordning (EF) nr. 1868/94)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a. Artikel 3, stk. 1 faar foelgende ordlyd:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"1. Senest den 31. oktober 1997 og derefter med tre aars mellemrum forelaegger Kommissionen Raadet og Europa-Parlamentet en beretning om kvotetildelingen i Faellesskabet, om fornoedent ledsaget af relevante forslag. Beretningen redegoer for udviklingen paa markedet for kartoffelstivelse og for kornstivelse.«

(AEndringsforslag 1)

ARTIKEL 2, STK. 1b (ny)

Artikel 5 (forordning (EF) 1868/94)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1b. Artikel 5 faar foelgende ordlyd:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»Der ydes en praemie paa 22,25 ecu/t stivelse til virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, for kartoffelstivelsesmaengden inden for den kvote, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, forudsat at de har betalt kartoffelproducenterne den minimumspris, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1766/92 for hele den kartoffelmaengde, der er noedvendig til fremstilling af den paagaeldende stivelseskvote.«

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1766/92 om den faelles markedsordning for korn og Raadets forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse (KOM(95)0024 - C4-0111/95 - 95/0024(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0024 - 95/0024(CNS),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0111/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0127/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0251/95

Lovgivningsmaessig beslutning om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om indgaaelse af tillaegsprotokollen til Europaaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab paa den ene side og Republikken Bulgarien paa den anden side (KOM(94)0599 - C4- 0342/95 - 94/0293(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse (KOM(94)0599 - 94/0293(AVC)),

- der henviser til udkast til tillaegsprotokol til Europaaftalen,

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 228, stk. 3, 2. afsnit (4688/95 - C4-0342/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik samt Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0251/95),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelsen af tillaegsprotokollen til Europaaftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Republikken Bulgariens regering og parlament.
A4-0268/95

Forslag til Raadets forordning (EF) om indfoerelse af faelles bestemmelser vedroerende godstransport og personbefordring ad indre vandveje mellem medlemsstaterne med henblik paa fri udveksling af tjenesteydelser for denne transport (KOM(95)0167 - C4-0222/95 - 95/0106(SYN))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om indfoerelse af faelles bestemmelser vedroerende godstransport og personbefordring ad indre vandveje mellem medlemsstaterne med henblik paa fri udveksling af tjenesteydelser for denne transport (KOM(95)0167 - C4-0222/95 - 95/0106(SYN))

(Samarbejdsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0167 - 95/0106(SYN) ((EFT C 164 af 30.06.1995, s. 9.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 75 (C4- 0222/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0268/95),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Lovgivningsmaessig beslutning om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om indgaaelse af tillaegsprotokollen til Europaaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab paa den ene side og Republikken Ungarn paa den anden side (KOM(94)0599 - C4- 0341/95 - 94/0294(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse (KOM(94)0599 - 94/0294(AVC),

- der henviser til udkast til tillaegsprotokol til Europaaftalen,

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 228, stk. 3, 2. afsnit (4689/95 - C4-0341/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik samt Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0251/95),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelsen af tillaegsprotokollen til Europaaftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Republikken Ungarns regering og parlament.
A4-0264/95

Lovgivningsmaessig beslutning om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om indgaaelse af Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Republikken Estland paa den anden side (KOM(95)0207 - C4-0324/95 - 95/0130(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse (KOM(95)0207 - 95/0130(AVC)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 238 samt artikel 228, stk. 3, 2. afsnit (9196/95 - C4-0324/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender samt udtalelser fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0264/95),

1. afgiver samstemmende udtalelse om aftalen med Estland;

2. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Republikken Estlands regering og parlament.
A4-0200/95

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om EF's godkendelse af konventionen om kornhandel og konventionen om foedevarehjaelp, der tilsammen udgoer den internationale kornoverenskomst af 1995 (KOM(95)0183 - C4-0261/95 - 95/0115(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse KOM(95)0183 - 95/0115(CNS) ((EFT C 191 af 25.07.1995, s. 4.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 113 og 130 Y,

- der henviser til den internationale kornoverenskomst af 1995 paraferet af Kommissionen (KOM(95)0183),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 2, foerste punktum, og stk. 3, foerste afsnit (C4-0261/95),

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelser fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0200/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

1. godkender indgaaelsen af overenskomsten;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter.
A4-0262/95

Lovgivningsmaessig beslutning om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om indgaaelse af Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Republikken Litauen paa den anden side (KOM(95)0207 - C4-0326/95 - 95/0128(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets og Kommissionens afgoerelse (KOM(95)0207 - 95/0128(AVC)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 238 samt artikel 228, stk. 3, 2. afsnit (9196/95 - C4-0326/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender samt udtalelser fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0262/95),

1. afgiver samstemmende udtalelse om aftalen med Litauen;

2. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Republikken Litauens regering og parlament.
A4-0199/95

Forslag til Raadets afgoerelse om faellesskabsstoette til aktioner til fordel for aeldre (KOM(95)0053 - C4-0170/95 - 95/0062(CNS))

Forslaget godkendt med de aendringer Parlamentet vedtog paa moedet den 22. september 1995 ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 9.)).

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om faellesskabsstoette til aktioner til fordel for aeldre (KOM(95)0053 - C4-0170/95 - 95/0062(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0053 - 94/0062(CNS) ((EFT C 115 af 09.05.1995, s. 14.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0170/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Sociale Anliggender og Beskaeftigelse, samt udtalelser fra Budgetudvalget, Budgetkontroludvalget og Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0199/95)

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Lovgivningsmaessig beslutning om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om indgaaelse af tillaegsprotokollen til Europaaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab paa den ene side og Rumaenien paa den anden side (KOM(94)0599 - C4-0375/95 - 94/0296(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse (KOM(94)0599 - 94/0296(AVC)),

- der henviser til udkast til tillaegsprotokol til Europaaftalen,

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 228, stk. 3, 2. afsnit (4691/95 - C4-0375/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik samt Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0251/95),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelsen af tillaegsprotokollen til Europaaftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Rumaeniens regering og parlament.
A4-0240/95

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af en aftale om samarbejde inden for hoejere uddannelse og erhvervsuddannelse mellem Det Europaeiske Faellesskab og Canada (KOM(95)0077 - C4-0382/95 - 95/0108(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse KOM(95)0077 - 95/0108(CNS),

- der henviser til EF-traktatens artikel 228, stk. 2,

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, 1. afsnit, samt EF-traktatens artikel 126 og 127 (C4-0382/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0240/95),

1. godkender indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Canadas regering og parlament.
A4-0241/95

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets beslutning om indfoerelse af en ordning for gensidig information om nationale foranstaltninger, der fraviger princippet om frie varebevaegelser inden for Faellesskabet(C4-0277/95 - 00/0489(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0277/95 - 00/0489(COD),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 128 af 09.05.1994, s. 139.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(93)0670 ((EFT C 018 af 21.01.1994, s. 13.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(94)0250 ((EFT C 200 af 22.07.1994, s. 19.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 68,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0241/95),

1. godkender den faelles holdning;

2. opfordrer Raadet til saa hurtigt som muligt at vedtage retsakten endeligt i overensstemmelse med den faelles holdning;

3. paalaegger sin formand sammen med Raadets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

4. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

5. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0233/95

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om Det Europaeiske Faellesskabs indgaaelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske Faellesskab, Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab paa den ene side og Ukraine paa den anden side (KOM(94)0341 - C4-0290/95 - 94/0185(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(94)0341 - 94/0185(CNS),

- der henviser til udkast til interimsaftale paraferet af Kommissionen (KOM(94)0341),

- der henviser til EF-traktatens artikel 113,

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, foerste afsnit, i sammenhaeng med den hoejtidelige erklaering fra Stuttgart (C4-0290/95),

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelse fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender (A4-0233/95),

1. godkender indgaaelsen af interimsaftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og Ukraines regeringer og parlamenter.
A4-0211/95

Kommissionens forslag til Raadets forordning om fravigelse for saa vidt angaar forpligtelsen til jordudtagning for hoestaaret 1996/97 af forordning (EOEF) nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (KOM(95)0401 - C4-0320/95 - 95/0211(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

ARTIKEL 1a (ny)

Artikel 7, stk. 1, 3. afsnit (forordning (EOEF) nr. 1765/92)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 7, stk. 1, 3. afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 affattes saaledes:

»Jordudtagning af anden art end beskrevet ovenfor foretages til procentsatsen for jordudtagning som led i omdrift, plus en tredjedel af denne procentsats. Der gives dog tilladelse til en passende justering af procentsatsen i de i forordning (EOEF) nr. 1541/93 omhandlede tilfaelde.«

(AEndringsforslag 2)

ARTIKEL 1b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Jordudtagningsprocentsatsen fastsaettes aarligt. Med virkning fra produktionsaaret 1997/98 fastsaettes procentsatsen for jordudtagning inden udgangen af juli i det foregaaende aar.

(AEndringsforslag 3)

ARTIKEL 1c (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Traeffes der ikke afgoerelse inden udgangen af juli hvert aar, gaelder procentsatsen for jordudtagning fra det foregaaende aar.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om Kommissionens forslag til Raadets forordning om fravigelse for saa vidt angaar forpligtelsen til jordudtagning for hoestaaret 1996/97 af forordning (EOEF) nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (KOM(95)0401 - C4-0320/95 - 95/0211(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0401 - 95/0211(CNS),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0320/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter samt udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0211/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Europa-Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.