ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)461
Vol.1978/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(78)461endeligudg.
Bruxelles,den22.september 1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon ­
tingentforsødpeber,henhørende underpos.07.01Siden
fællestoldtarif,medoprindelseiCypern(1979)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkon ­
tingentfor*tørrededruer,henhørendeunderpos.08.04BIi
-penfællestoldtarif,medoprindelseiCypern(1979)I?
<N.,
W-'V
\d
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)461endeligudg.

I
BEGRUNDELSE ;
i
I
1^IArtikel4fradensupplerendeprotokologiartikel2fraden jprotokol omfastsaettelse afvisse er"forsamhandelen j
,medlandbrugsvarer mellemDeteuropaeisRe/Taellesskabogrepubbliken .
,Cypern,ogdissékryttessombilagtilEØF/Cypern-aftalen af1973,erjfastsat,atderfraovennaevnte datoåabnesaarligefaellesskabs **'
toldkontingenter fornedennaevnte produkter medoprindelse iCypernj
t !
ia)S6dpeperhenhørende underpos.07.01SiFTT:150tonsmedentolcK
satspaa5/5%; j
<• ' . •t
,b)Térrededruer,ipakningerafnettovaegt 15kgogderunder, •
henhørende underpos.08.04*BIiFTT:250tonstoldfrit.
', I /'
,Derb6rderforaabnesdeovenforomhandlede faellesskabstoldkont inger*
t?rforperiodenfra1.januartil31.december1979.. j
■ ' . i
2fIbestemmelserne iforordningerne erdetfastsat,atkontingenterne >
rpdplesitodele,idetdenférstedelfordelesikvotermellemmecj»'j
lemsstaterne ,ogdenandendeludgørfaellesskabsreserven ;
.DaFaellesskabetikkeraaderoverstatistiske oplysninger fordentilTistraekkelig repraesentat ivperiode,erdeoprindelige kvoterberegnet !
udframedlemsstaternes mulighedforataftagedetteproduktogpaa i
grundlagafoverslag,somvisseafmedlemsstaterne harforetaget,j
3,Medhensyntildenforvaltningsmetode,,somsamtligemedlemsstater skal
,anvende,forslaarKommissionen ,atderanvendes"efterhaanden"-metoderv
4.Detteerformaaletmedvedlagteforslag.

Bilag
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forsødpeber,henhø­
rendeunderpos.07.01Sidenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern(1979)**MForsLagtil ;^<i
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
i
Iartikel 2fradenprotokol omfastsaettele af
vissebestemmelserforsamhandelenmedlandbrugsva­
rermellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenCypern(1)
'erderfastsatåbningafetfællesskabstold -
kontingentpå250tonssødpeberhenhørendeunder
pos.07.01Sidenfællestoldtarifmedoprindelsei
Cyperntilentoldsatspå50%aftoldsatsenidenfælles
toldtarif;dettefael'lesskabstoldkon-
tingentbéraabnesforaaret
1979;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
.kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdesat­
.ser,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemsstater ,
indtilkontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelse
affællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenforde­
lingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespektere
detnævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyn
tildeovenforfremførteprincipper;forbedstmuligtat
.svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarerskaldennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derpådeneneside
beregnespågrundlagafdestatistiskeoplysningerved­
.rørendeindførslerfraCypernienrepræsentativ refe-
renceperiode,ogpådenandensidepågrundlagafde
'økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent-
periode;
idetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverkenFæl­
lesskabetsellernationalestatistikkerdetaljeredeoplys­
ningeromdepågældendevarer,ogderkanikkeforud
fremsættesholdbareberegningeroverindførslerne;herefterforekommerdethensigtmæssigtatopdelekon­
tingentetiindledendekvoter,hvorveddertageshensyn
tilmulighedernefordissevarersoptagelsepådeforskel­
ligemedlemsstaters markeder;
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamledekontingentdelesi.todele,
idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesind­
ledende ,kvota;foratydeimportørerne ihvermedlems­
statenvissikkerhed,børdenførstedelaffællesskabs-
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepF5%afdetsamledekon­
tingent; ■,
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledende
kvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepådennereserve,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenfuldstændigtop­
brugt,ogdettesåmangegange,somreserventillader
det;deindledendekvoterogdesupplerendekvoterskal
væregyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
isærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdenkunneanvendesiandremedlems­
stater;
r
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer -–' •
•e.
; t,
(1)EFTnr.L172af28.6.1978,s.10.

.UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :-2- BilagA
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreserven
eropbrugt.
fArtikel1
Fradenljany^ifidtilden31.december197°suspen­
derestoldenidenfællestoldtarifdelvisforsødpeber,
henhørendeunderpos.07.01S,medoprindelseiCy­
pern,til4,5%inden^foretfællesskabstoldkontingent
på150tons.4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestykker,,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionenomgrun­
dentil,atdeharbestemtsigforatbringedettestykkei
anvendelse .
Artikel2
1.Detiartikel1fastsattekontingentdelesitodele.Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtil31.december1979.
Enførstedelpa8.7tonsfordelesmellemmedlems­
staterne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gæl­
derindtil31.december197?,udgørnedennævnte
mængder:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige7tons,
7tons,
14tons,
1tons,
7tons,
„_1tons,150tons:
3.Denandendelafkontingentetpi£3tonsudgør
reserven.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden.1Oktober19Wtil
verstic
20%afgrundmængden .Denkantilbageføreenstørre
mænge,såfremtderergrundtilatantage,atdenneikke
vilbliveudnyttet. ■.*'reserventilbageføredenikke-udnyttede delaf-da],ind­
ledendekvota,somden15.séptemberbvAstiger
Medlemsstaterne underrettersenestden.1.oktOD«P
1979Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15>septernbé?7?inklusive,ogsomerafskrevetpåfælles-
skabskontingentet ,samtomdeneventuelledelafderes
indledendekvoter,somdetilbageførertilreserven.
Artikel3Artikel6
liSåfremtenmedlemsstatsindledendekvota,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.2–ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse–erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idet
omfangreservemængden tilladerdet,trækningafen
andenkvotapå15%afdenindledendekvota,eventu­
eltafrundettildenhøjereenhed.Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3,ogunderretterhverafdisser
såsnartdenharmodtagetmeddelelserneomreservens
udnyttelsesgrad .
• , t
Denunderrettersenestden5..oktober med­
lemsstaterneomreservemængden ,efterattilbagefør-
sierneerforetagetihenholdtilartikel-5.«
2:Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensindledendekvotaeropbrugt,er
Udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
Uennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser
trækningafentredjekvotapå7,5%afdensindledende
kvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatundersammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.Dendrageromsorgforatdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsen,afdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel
3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskriv­
*

3~ BiLagA
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel9ningerpåderessammenlagteandeleaffællesskabskon -
tingentet.
$
I
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl-
derdevarer,deretetableretpåderesområde,sikkerhed
forfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarefpådereskvoter,efterhåndensomdissefore­
læggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivesifølge
stk.3.Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10 "
Denneforordningtræderikraftden1,janUar1979
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat.
i
UdfærdigetiLuxembourg,den
Ν
PåRådetsvegne
Formand

BilagB
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortorededru^r,
henhørendeunderpos.08.04BIidenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern(1979)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–herefterforekommerdethensigtsmæssigt atopdele
kontingentet iindledendekvoter,hvorveddertages
hensyntilmulighedernefordissevarersoptagelsepåde
forskelligemedlemsstaters markeder;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4fradentillægsprotokoltilaftalenom,
oprettelseafenassocieringmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenCypern(1)•
erderfastsatåbning
afetårligttoldfritfællesskabstoldkontingent på500
■tonstørrededruerhenhørendeunderpos.08.04BIi
denfællestoldtarifmedoprindelseiCypern;dette
faellesskabstoIdkontingenthér
iounesforaaret1979;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdesat­
ser,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemsstater ,
indtilkontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelse
affællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenforde­
lingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespektere
detnævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyn
tildeovenforfremførteprincipper;forbedstmuligtat
svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarerskaldennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derpådeneneside
beregnespågrundlagafdestatistiskeoplysningerved­
rørendeindførslerfraCypernienrepræsentativrefe-
renceperiode,ogpådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent-
periode;
idetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverkenFæl­
lesskabetsellernationalestatistikkerdetaljeredeoplys­
ningeromdepågældendevarer,ogderkanikkeforud
fremsættesholdbareberegningeroverindførslerne;forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamledekontingentdelesitodele
idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesind­
ledendekvota;foratydeimportørerne ihvermedlems­
statenvissikkerhed,børdenførstedelaffællesskabs-
kontingentetfastsættespåetniveau^deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepåca.'jfdetsamlede
kontingent;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledende
kvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepidennereserve,tiårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenfuldstændigtop­
brugt,ogdettesåmangegange,somreserventillader
det;deindledendekvoterogdesupplerendekvoterskal
væregyldigeindtilslutningenafkontingentperiodeq ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
isærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
Væsentligdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdenkunneanvendesi,andremedlems­
stater;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer–
CDEFTnr.L172af28.6.1978,s.2.

-2- BilagB
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Frad?nan^arin5tSden'il.december1979suspen­
derestoldenidenfællestoldtariffuldstændigforføl­
gendevarermedoprindelsei^Cypernindenforgræn­
serneafetfællesskabstoldkontingent på5ØCtons.,
Pos.iden
fælles I Varebetegnelsetoldtarif
•08.04Druer,friskeellertørrede:
.B.Tørrededruer:
1.1pakningerafnettovægt15kgog
derunder ■,trækningafentredjekvotapå7,5%afdensindledende
.kvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatundersammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreserven
eropbrugt.
4.Uansetstk.1,2Og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen omgrun­
dentil,atdeharbestemtsigforatbringedettestykkei
anvendelse .
Artikel2
Detiartikel1fastsattekontingentdelesitodele.Artikel4
ι■
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtilden31.december19^.
2.EnførstedelpsP75tonsfordelesmellemmedlems­
staterne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gæl­
derindtil31.december197^udgørnedennævnte
mængder:
Bénélux
Danmark ,
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige3110tons,
10tons,
20tons,
10tons,
10tons,
2tons,
tons.
3.Denandendelafkontingentetpå*25tonsudgør
reserven .\ArtikelS 1
Medlemsstaterne skalsenestden1-Oktober1979
reserventilbageføredenilcke-udnyttede delafdervuad*ledendekvota,somden^•septeHIDe
20%afgrundmængden ..DenKantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderer'grundtilatantage,atdenne
.ikkevilbliveudnyttet.
I
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1979
Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtildenSeptettl
ber1979inklusive,ogsomerafskrevetpåfælles-
skabskontingentet ,samtomdeneventuelledelafderes
indledendekvoter,somdetilbageførertilreserven.
Artikel3
1."Såfremtenmedlemsstatsindledendekvota,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.2–ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse–■erudnyttet
medoptil90%dierderover,foranstalterdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idet
omfangreservemængden tilladerdet,trækningafen1
andenkvotapå15%afdenindledendekvota,eventu­
eltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensindledendekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelserArtikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhverafdisse,
såsnartdenharmodtagetmeddelelserne om-reservens
udnyttelsesgrad . ' ,<■'
Denunderrettersenestden.oktober19
lemsstaterneomreservemængden ,efterattilbagefør­
slerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed

-3- 31LagB
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
istk.3opstilledebetingelser.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel
3,gørdermuligtudenafbrydelseatforetageafskriv­
ningerpåderessammenlagteandeleaffællesskabskon-
tingentet.v _
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sikkerhed
forfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdissefore­
læggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.3uar197.
Denneforordningetbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstait.
UdfærdigetiLuxembourg,den
PåRådetsvegne
Formand
4