ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)884
Vol.1974/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOS.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)884 endeligudg.
Bruxelles,den19.juni1974
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.1968/73
omfastsættelsen afdealmindeligeregler,
derskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelser. ,
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(74)884endeligudg.

SEGîîUîmELSE
Iudkasttilforordningom"ændringafforordningnr.120/67/SØPomdenfælles
markedsordning forkornsektoren",harKommissionenbl.a.foreslåetenændring
afartikel19«Istedetforattagecif-prisenogtærskelprisen ibetragtning
sonudløsendefaktorforforanstaltninger itilfældeafforstyrrelser ,erdet
blevetforeslåetatstøttesigpåpriser,derihøjeregradsvarertildetmål,
dersøgesnåetiartikel19.
Interventionsprisen ognoteringerneellerprisernepåverdensmarkedet ersåle­
desblevetansetforatihøjeregradatsvaretildetpågældendemål.Denne
ændringafartikel19nødvendiggør entilpasningioverensstemmelse medRådets
forordning(EØF)nr.1968/73?dennetilpasningerhovedformålet meddetteud­
kasttilforordning.

Forslagtil
RÅDETSFORORDlTIWa (EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.1968/73omfastsættelse
afdealmindeligeregler,derskalanvendespålcomitil­
fældeafforstyrrelser
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr«I20/67/EØFaf13.juni1967om
denfællesmarkedsordning forkorn(l),senestændretvedforordning(EØF)
nr./74(2)*,særligartikel19,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtnings
Artikel1iRådetsforordning(EøF)nr.1968/7319«juli1973omfastsæt­
telseafdealmindeligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelser(3)1senestændretvedforordning(EØF)nr.676/74(4)fastsætter
navnligdekriterier,sommåværeopfyldtforatudløsedeforanstaltninger ,
dererfastsatitilfældeafforstyrrelser !ændringenafartikel19iforord­
ningnr.120/67/tCØF,sådansomdenerfastsatiforordning(EØF)nr.3636
nødvendiggør entilsvarendetilpasning ,afnævnteartikel1, '
UDSTEDTFØLGENDE FORORDUIUGs
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.1968/73erstattesaffølgendeteksts
"1.Ihenholdtilartikel19iforordningnr.I20/67/EØF,erderenvæsent­
ligoverskridelse nårkurserneellerprisernepåverdensmarkedet over­
stigerdeninterventionspris ,dergælderforhavneneellerudførselsste-
derneiFællesskabets overskudsområder medmindsttoprocent".
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/675(2)*Udkasttil"ændringafforordningnr.I20/67/EØFomdenfællesmarkeds­
ordningforkornsektoren".
(3)EFTnr.L201af21.7.1974»s.10;
(4)EFTnr.L83af28.3.1974,s.35
aetForordningciteretifodnote2.

2.Denneoverskridelse ansesforatvillekunnevedvare',nårmankonstaterer
uligevægtmellemudbudogefterspørgsel ,ognårdererrisiko-for,atdenne
uligevægtvilfortsætteunderhensyntagentildensandsynligeudviklingaf;
dulctionenogmarkedsprisen .'
3.Fællesskalletsmarkedforstyrresafdenistk.1og2nævntesituation,
nårdetforhøjedeprisniveaui.den.internationale sarnhendelerafen
sådanart,atdenkanhindreindførseliFællesskabetafdeiartikel
2iforordningnr.I20/67/EØFomhandledeprodukterellerbevirkeudført
selfraFællesskabetafdissevarerpåensådanmåde,atdererrisiko
formarkedetsstabilitetellerforforsyningssikkerheden .
Artikel2
Danneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
europæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart 1hver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand