ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)231
Vol.1980/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)231 endelig udg.
Bruxelles /den28.aprll 1980
fcT |6JaU9C )
{Buejaisaj npipoc ç–A
!<o Co>|
V
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMFASTSÆTTELSE FOR 1980 AFVISSE MIDLERTIGE
VFORANSTALTNINGER TILBEVARELSE OGFORVALTNING
AFFISKERESSOURCERNE ^SOMSKAL FINDE ANVENDELSE
PAFARTØJER /DER FØRER NORSK FLAG
(forelagt afKommissionen forRådet )
K0M(80 )231endelig udg .

IIGRUNDËLSË
Kommissionen foreslog isitforslag tilforordning omfastsættelse
for1980 afvisse foranstaltninger tilbevarelse ogforvaltning
affiskeressourcerne ,som skal finde anvendelse påfartøjer ,somfører
norsk flag (dok .COM (80)49endelig udg .af14.2.1980 ),atder
indførtes enordning ,hvorefter norske fartøjer skulle have tilladelse
til atfiske iEF-farvandene ihele 1980 .
Rådet udstedte den 26.marts 1980 enstemmigt enforordning (1),som
afviger fraden,Kommissionen foreslog ,idet derblev indført en
midlertidig ordning ,somkun ergyldig tilden 30.juni 1980 .
Detersåledes nødvendigt atudstede ennyforordning omenordning
fordenresterende del af1980 ,somgiver norske fartøjer ret til
atfiske iEF-farvandene ioverensstemmelse med deaftaler ,der er •
ført forhandlinger ommed Norge .
Vedlagte forslag tilforordning er ihovedsagen identisk med detovennænte
forslag ,(COM (80)49endelig udg.),somblev Rådet andrede medenstemmighed
idet detvedtog forordning (EOF)nr.807/80 (1)
Afdisse grunde opfordrer Kommissionen Rådet tilefter høring af
Europa-Parlamentet atudstede denforordning ,hvortil der ervedlagt et
forslag ,inden den30.juni 1980 ,hvor dennuværende ordning udløber .
(1)Rådets forordning (EØF)nr.807/80,EFTnr.L88,s.10

RÅDETSFORORDNING (EØF)
jomfastsættelsefor1980afvissemidlertidigeforanstaltningertilbevarelse
;*ogforvaltningaffiskeressourcerne /somsklafindeanvendelsepå
jfartøjer,derførernorskflag
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,•
underhenvisningtilforslagfraKommissionen
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla-
mentet(Dog ;
i *.
udfrafølgendebetragtninger :idenneforbindelseharparterneogsåkonsulteret
hinandenvedrørenderegulerendeforanstaltninger for
vissefiskebestande ietområde,somomfattesafsåvel
SkagerraksomKattegat;
underdissekonsultationer erdelegationerne blevet
enigeomathenstilletilderesrespektivemyndig­
heder,atderindføresfangstbegrænsninger forvisse
arteridisseområder;
deforeslåedefangstbegrænsninger omfatterkvoter
forhverpart,somikkefordelesmellemparternes
fiskerizoner;
enrammeaftalemellemFællesskabetogkongeriget
Norgeomfiskerierblevetundertegnet;
FællesskabetogNorgeharførtkonsultationer vedrø­
rendedcresccpsid'He fiskerircøjrheciex' jpr_L9,8Q_-
lindtrdissekonsultationer blevdelegationerne enige
omathenstilletilderesrespektivemyndigheder ,atde
fastsættervissefangstkvoterfor1980fordenanden
partsfartøjer;
ioverenskomsten af19>december1966mellem
Danmark,NorgeogSverigeomgensidigadgangtil
fiskeriiSkagerrakogKattegatfastsættesdet,athver
afdekontraherende statertilladerfartøjerfradeto
øvrigelandeatdrivefiskeriidensfiskerizone i
SkagerrakogendelafKattegatindtilenafstandaf4
sømilfrabasislinjerne ;
ihenholdtildenneoverenskomst harFællesskabet,
NorgeogSverigekonsulterethinandenvedrørende
regulerendeforanstaltninger forfiskerietidet
område,somomfattesafoverenskomsten ;
(1)Udtalelseafgivetden
(2)EFTNr.L88,1.4.1980,"s.10ifiskeriaftalenaf1964mellemDetforenedeKonge­
rigeogNorgefastsættesdet,atnorskefartøjerkan
fiskeefterpighajogbrugdeivisseområdermellem6
og12sømilfraDetforenedeKongerigesbasislinjer;
denmidlertidigeordning,somerfastsat
lvedRådetsforordning (EØF)nr.807/80,og
^somgivernorskefartøjerrettilatfiske
AFællesskabets fiskerizone,udløberden30
juniogbørerstattesafendefinitivord-
iningfor1980ioverensstemmelse meddelord
ninger,somerforhandletmellemFælles-
skaDetogiNorge- .–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
I.Fiskerifrafartøjer,derførernorskflag,efterdé
ibilagIanførtearterertilladt1 -i
...-1980indenfordegeogra­
fiskeogmængdemæssige grænser,dererfastlagti
nævntebilag,ogioverensstemmelse meddenne
forordning,ideafmedlemsstaternes fiskerizoner,
somstrækkersig200sømiludfrakysternemod
Nordsøen,Skagerrak,Kattegat,Østersøen,Labrador
Sea,Davis-strædet ,BaffinbugtenogAtlanterhavet ,og
somerbeliggendenordfor43°00'N.
•2.Fiskeri,derertilladtihenholdtilstk.1,måkun
skeidedeleaf200-sømilezonen ,somliggermere
end12sømilfradebasislinjer,hvorframedlemssta­
ternesterritorialfarvande måles,medfølgendeundta­
gelser:
a)fiskeriiSkagerrakertilladtudenforenafstandaf
4sømilfraDanmarksbasislinjer;
b)fiskeriefterpighajogbrugdeertilladt
områder,somerfastlagtibilagII.de

3.Medfoibelioidafstk.ieruundgåeligebifang­
sterafarter,somderikkecropstilletKvoter(orien
zone,tilladtindenfordegrænser,dererfastsatide
bevarelsesforanstaltninger ,dergælderfordenpågæi-
dendezone.
4.Bifangsteriengivenzoneafaner,somderer
opstilletkvoterforidennezone,fratrækkesden
pågældendekvota.
Artikel2
1.Fartøjer,derfiskerihenholdtildeiartikel1
fastsattekvoter,skaloverholdedebevarelses-og
kontrolforanstaltninger ogøvrigebestemmelser ,der
gælderforfiskerietideinævnteartikelIomhand­
ledezoner.
2.Deistk.Iomhandledefartøierførerenlogbog,
hvorioplysningerne ihenholdti!bilagIIIindføres.
3.Deistk.1omhandledeVartøjcrmeddeler
Kommissionenoplysningerne ihenholdtilbilagIV,
medmindredefiskeriICES-atsnitIlla.Disseoplys­
ningerfremsendesefterderegler,'iererfastlagti
dette,bilag.
4.Registreringsbogstaver og-talfordeistk.1
nævntefartøjerskaltydeligtanførespåbeggesideraf
fartøjetsforstævn.
Artikel3
1.FiskeriiICES-underområde XIVogiNAFO-
underområde 1indenforrammerneafkvoternei
artikellerbetingetaf,atderombordforefindesen
afKommissionen påFællesskabetsvegneudstedt
licens,ogaf,atdeilicensenfastsattebetingelserer
overholdt.
2.Udstedelseaflicenserforsåvidtangårstk.1
skerpåbetingelseaf,atantalletaflicenserikkeover­
stiger:
–13tilfiskeriafhellefiskogrødfisk
26tilfiskeriafdybhavsrejer(Pandalusborealis)i
ICES-underområde XIVogiNAFO-underom -
råde1.
Antalletaffartøjer,dersamtidigtfiskerdybhavsrejer,'
mådogikkeoverstige:14jmånedligtgennemsnitfordeltoverheleiret
og19sommaksimaltmånedligtantal,iNAFO-
underområde 1;
–9imånedligtgennemsnitfordeltoverheleåretog
15sommaksimaltmånedligtantal,iICES-under-
områdeXIV. i
3.Hverlicensgælderforetenkeltfartøj.Hvis
flerefartøjerfiskerifællesskab,skalhvertafdisse
fartøjerhaveenlicens.
\
4.Licenserkanannulleresmedhenblikpåudste­
delseafnyelicenser.Annulleringenfårvirkningfra
datoenforlicensensoverdragelsetilKommissionen .
Artikel4'
Vedindgivelseaflicensansøgning tilKommissionen
givesfølgendeoplysninger:•■j
a)fartøjetsnavn
b)registreringsnummer j
c)ydreidentifikationsbogstaver og-tal
d)registrcringshavn i
c)ejerensellerbefragterensnavnogadresse
f)bruuoregistertonnage oglængdeoveralt
g)maskinkraft j ,(
h)kaldesignalogradiofrekvens !•,'
i)fangstmetode
,*.f_i{
j)friskeriomrâde i:
k)aner,dervilblivefisketefter j
i)periode,for"hvilkendersøgesomlicens.:j
I '
• i
!'''
Artikel5
Fiskeriindenfordeiartikel1nævntekvoterafbyrkc-
lange,lange,brosme,hellefisk,helleflynderog
rødfiskmåkunskevedhjælpaflangline.
Artikel6 I
FiskeriiSkagerrakindenfordeiartikel1nævnte
kvoterskerpåfølgendebetingelser:
1.DirektefiskeriefterSiIder
forbudtfraden1.octobertilden...
31.december',1980;'....^...•*
2.Direktefiskerieftersildtitan
formålendkonsumerforbudt.

5.anvendelseaftrawlogsnurpenotvedfangstaf
pelagiskefiskeartercrforbudtframidnatlørdagtil
midnatsondng.Artikel8
Hvisdetpåbehøiigviskonstateres,atderersketen
overtrxdelse,givermedlemsstaterne straksKommis­
sionenunderretningomdetpågældendefartøjsnavn
ogomdeeventuelttrufneforanstaltninger .
Artikel7
Medlemsstaternes kompetentemyndighedertræffer
dcnødvendigeforanstaltninger foratsikredenne
forordnings ,overholdelse*' herunderregelmæssig
inspektionaffartøjerne.
::tliArtikel9
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent- l
liggørelsen iDeenropaiskeFællesskabersTidende.
Denfinderanvendelsefra1-j.3ftuartil-3.1.december19£
|Denneforordningerbindendeialle
Imedlemsstat .enkelthederoggælderumiddelbartihver
Udfærdigeti
PåRodetsvegne
Formand

BILAGI
Fangstkvoter
(tont)i
An Område,hvorfiskeriertilladtI
Mxngde j
Sild . Skagerrak(')i
.'35000.,' !
Makrel ,ICESIVogSkagerrak<')!39800-I
ICESvia(')+Vlld,e,f,h I22000 1
Hestemakrel ICESIV,Via(»)+Vlld,e,i,h15000.:M
Brisling ICESIV ;,7f000.^:'î ;|
Skagerrak ..11ocoo:
Torsk ICESIV- .!10000
Skagerrak(') ■I2000Oi
Kuller ,ICESIV ■3000
Skagerrak(') 300O'I
Sej , ICESIVogSkagerrak "(') -20000
Hvilling icesiv.>. •4000
Skagerrak('), .''400O.;r!
Rødspætte ICESIV, 500 !
Skagerrak(') 200(')'
Tobis,sperling/blihvilling ICESIV- ' 50000(')
Bllhvilling ICESH,VI»('),VIk,Vila,'
XIV 125000 j
Lange,byrkelangeogbrosme ICESIV, r;v,"r20ooo:!
Pighaj icesiv,vi,vii:'. 8000(')
Brudge(') -icesiv,vi,vii,•_I800(*)„
Sildehaj ICESIV,VI,VII 1000 I
Dybhavsrejer NAFO1(*)'-•2500 !
(Pandalusboreali?) ICESXIV 2500O
Hellefiskogrødfisk NAFO1,ICESXIV I800 }
Helleflynder NAFO1,ICESXIV 200^j
Andrearter ICESIV .5000 j
(')I\CMvedenretlinirfraHanuholmfyrtilUndernesfyr,ogi»ydvedenretlinjefraSkagenfyrtilTistUrnafyrog■
derfrawjrretilnærmesteivenikekyst.
(')Skatnedi.rttesmeddemxngder,derfangetudenforFxilesskabetsfiskerizone.. jONordfor56"30'N.. '!
(')Herafhuj«50000ton*fortobisalene,ellerkojst40000ton*forsperlingogblihvttlingtilsammen.
OVrtilorH'V . ' jODennekvoteomfatterikkefangsterideområder,dererfastlagt>bilagU. I
(')Leverafbrudge. *
OSydforWN . 1
OKimfors«gsfiskeri .
4
1 1 1 1 I

BILAGII
Zonemellem6og12sømilfrabatislinjerneforDetforenedeKongerigeterritorialfarvand '
a)Fiskeriefterpighaj:OmridemeafgrænsetafenlinjestikvestforArdanRunair(NorthOist)
nordpåtilenelinjestikøstforStartPoint(Orkney)omfattendeomridernevedFlannenIslands,
ShctlandIslandsogFairIslesamtøerneudforSt.KildaGroup,NorthRonaogSulisker,Sule
SkcrryogSlackSkerry.
0
b)Fiskeri:efterbrugde:Sammeområdersomforpighajsamtområdetmellemenlinjestikvestfor
MullofOa(Islay)ogenlinjestikvestforArdanRunair.
m
-- V.
BILAGIII
\ i•
%i .
1.Følgendeoplysningerindføresilogbogenefterhverttrsek,nlrderfiskesindenfordenfiskeri­
zonepi200sømiludforEF-mediemsstaternes kyster,hvordeterFællesskabetsfiskeribestem-
melserdergxlder: ,
I.I.fangstmxngdepr.art(ikg); *
'1.2.fangstdatoog-tidspunkt;J'.1 '*
1.3.dengeografiskeposition,hvorfangsterneertaget;
1.4.fangstmetode .
2.Følgendelogbogskalanvendes,nårderfiskesindenforNAFO-underområde 1.

.Radiostationens navn.
Skagcn
Blivand
Renne
Norddeich
Scheveningen
Oostende
Ν.ΡοΓέΙαηα
Humber
Cullcrcoais
Wi.k
Oban
Poïtpatrick
Anglcsey
Ilfracombe
Niion
Stonehaven
Portshead
Land'sEnd
Valcntia
MalinHead
Boulogne
Brest
St.Na/aire'.
Bordeaux-Arcachon
PrinsChristiansSund
,Julianeliib
Godthab
Holsteinsborg
Godhavn
Tliorshavn
Vclfcrdsstflsjon Fxringerhamn
Bergen
Farsund
Flora ..
Rogaland -
Tiome
ÅlesundRadiostationens kaldssignat
OXP
OXB
OYE
DAFDAK:
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
PCH','
osr.
GNF
GKZ
CGC
CiKR
C.NE ■'
GPK
GI.V
GII.....
GNI
GND-- :
GKA
GKB'•
GKO •
Gl.D
EJK':-x•"
EJM
FFB
FFU
FFO
FFC
OZN
OXF
OXI
OYS
OZM
OXJ
22239
LGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT
LGAil•
--I--'*
Y
CentralGodthib'r'.,r•
ii'
;...
•!'1.
.-ι
Μί *
!•■ ■
V-1
.Λ!:
:r•.
t.
ii^[i
■1.ii'\.
4.Meddelelsernes form..
Deunderpunkt1omhandledeoplysningervedrørendefiskeriideunder1.1.1og1.1.2nævnte
zonerskalindeholdefølgendeenkeltheder,dermeddelesinedenstienderækkefølge:
–fartøjetsnavn, ,
–radiokaldesignal ,
–ydreidentifikationsbogstaver og-tal, .j
–løbenummerformeddelelsenfordetpågældendetogt,
–angivelseafmeddelelsensartihenholdtilfølgendekode: J
–meddelelsevedindsejlingien'afdeunder1.1.1og1.1.2nxvntezoner:»IN«,
––meddelelsevedudsejlingfraenafdeunder1>1.1og1.1.2nævntezoner:»OUT«,
-Torfiin^smelf^éTelse^inden udsejlingfradenunder-1.1.2nævnte
.–dengeografiskeposition, ■> ■j–detICES-underområde ellerNAFO-underomride ,hvorfiskeri«forventesbegyndt,zone

–datoforfiskerietsbegyndelse,
–mxngde(ikg)afhverartilasten,underanvendelseafdennedenforunderpkt.5anførte
kode,
–detICES-underomride ellerNAFO-underomride ,hvorfangsterneblevtaget,
–mxngde(ikg)afhver-artomladettilandrefartøjersidenfremsendelsenafforrigemedde­
lelse,
–navnogkaldesignalfordetfartøj,hvortilomladningenfandtsted,
–mxngde(ikg)afhverartlandetienfællesskabshavn sidenfremsendelsenafforrigemedde­
lelse,
–skippersnavn,
–mxngde(ikg)afhverartgenudsatsidenforrigemeddelelsevedanvendelseafdenunder
punkt5nxvntekodeudelukkende idet-tilfælde,hvorderfiskesidenunder1.1.2nævnte
zone.*• .' ;
S.Kodetiloplysningom,hvilkemængderfiskderbefindersigombordihenholdtilpkt.4:
–A;Dybhavsreje(Pandalusborealis) '"
–B:Kulmule(Merlucciusmerluccius)
–C:'Hellefisk(Reinbardtiusbippoglossoides) :'
–D:Torsk(Gadusmorrhua)
–E:Kuller(Melanogrammus aeglefinus)'•
–»F:Helleflyndcr(Ifippoglossushippoglossus)
–G:Makrel(Scomberscombrus)1
–H:Hestemakrel(Trachuruitracburus)
–I:.Skolæst(Corypbaenoides rupestris), '•
–J:Sej(Pollacbiusvirens) .( '
"–K:Hvilling(Meriangusmeriangus)- ^
–L:Sild(Clupeaharengus)
–M:Tobis(Anmodytessp.)
–N:Brisling(Clupeaspratlus)
!–O;R0dspxttc(Pleuronectespiatessa) .'
–P:Sperling(Trisopterusesmarkii) »' '
–-Q:Lange(Molvamolva) '•*.1.
–R:Andre
»
–S:Reje(Penaeidae) . ■
–T:Ansjos(Engraulisertcrassicholus) •' .
–U:Rodfisk(Scbastcssp.) •i
–V:Amerikanskrødspætte(Hypoglossoides platessoides) ■'»
–W:Blxkesprutte(IHcx) 4\
–•X:Isirrg(Limandafcruginea)
–Y:BIM^villing(Gaduspoutassou)

DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS FISKERIBOGFORNATO-UNDEROMRÅDE 0+1
/
Fartøjetsnavn
|Registreringsnummer
IIIiiiiiIEF-liccnsnummcrCanadisk
bccnsnummcrIDato PositionId.12.00(GMT)■
dagminedIirbreddegradlængdegrad jINAFO
|afsnit09
IIIIII|ΝII:1I-VI1
Position»ed Antal
TrekTrekAnial_.,«wkkei»bcgyndcl« nel
begyndtafsluttetfisken-J.'1'|'iGrejeller .. .1:■
(GMT)iGMT)timer bredde-tzngde-NAFO- liner
gradgradakmt anvendt
iFangstpir.art(Icf;-afrundet
torik
(101)rødfisk
(103)hetie-
fisk
(118)hrlle-
flvnderskolzst
(168)Kavkat
(188)lodde
(340)dvbhavs-
rejer
639'
Beholdt
Bortkastet
Beholdt
.
Bortkastet
Beholdt
Bortkastet
Beholdt
Bortliastet ^';^S,,
^
Beholdt
' ' Bortkastet
Beholdt
Bortkastet
Beholdt
Bortkastet
:n
DagsopgarelseBeholdt -□
I jBortkastet L_J
'I
Togtialt"Beholdt
IBortkastet Ir~ï
< »
|Afrundetmgngdc(kg)forarbejdetnlkonsumidag
Afrundetmacngde(kg)forarbejdetpåandenmide
IALTI
■!U
Bemærkninger Skippersunderskrift

BILAGIV , /
«■ ' " •• '
I.DerfremsendesfølgendeoplysningertilKommissionen efternedert.iendetidsplan: '
1.1.vedhverindsejlingi
1.1.1.defiskerizonerpå200sømiludforFællesskabetsmedlemsstaterskyster,dererunderlagtdisse•
medlemsstaten jurisdiktionmedhensyntilfiskeri;og
1.1.2.dendel•funderområde0og1somdefineretikonventionen omdetfremtidigemultilaterale
samarbejdevedrørendefiskerietidetnordvestligeAtlanterhav,sombefindersigunderDan-
iparksellerCanadasjurisdiktion r
a)denedenforunderpunkt!.5anførteenkeltheder;
b)mcngdeafhveranilasten(ikg); . v,.n/sirnm »
c)datoogNAFO-underonriideellerICES-undérområtfe ,indenforhvilketskipperenpåtænkeratbe­gyndefiskeri.
Hvisfiskerietkrcvermereendenindsejlingideunder1.1.1og1.1.2ncvntezonerpiengi­
vendag,erdettilstrækkeligtatgiveindberetningvedfonteindsejling. <
12.Vedhverindsejlingfra ^ V'
12.1.denunder1.1.1ncvntezone:
a)denedenforunderpunkt1.4anførteenkeltheder;
b)mcngdeafhverartilasten(ikg);
c)mcngde(ikg)afhverartfangetsidenfremsendelsen afforrigemeddelelse;
d)detICES-underområde ellerNAFO-underområde,hvorfangsterneblevtaget;
c)mcngde(ikg)afhverartomladettilandrefartøjersidenindsejlingenizonensamtregistre-
ringsnummeret pidetfartøj,hvortilomladningenfandtsted;
f)mcngde(ikg)afhverartlandetienfdlesskabshavn sidenindsejlingizonen.
122.denunder1.12ncvntezone'
deundera),b),c),d),c)ogf)ncvnteoplysninger;
g)mcngde(ikg)afhverartgenudsatsidenforrigemeddelelse.
1.3.Etforvarselomudsejlingsomskalgivessenest48timerindendet
forudsetetidspunktforfartøjetsudsejlingafdenunder1.1.2.næmte
1»U.hverugebegyndendepisyvendedagenefterførsteindsejlingideunder1.1.1og1.1.2ncvnte
zoner:
a)denedenforunderpunkt1.4anførteenkeltheder; /
b)mcngde(ikg)afhverartfangetsidenfremsendelsen afforrigemeddelelse;
c)detICES-underområdeellerNAFO-underområde ,hvorfangsterneharfundetsted;
1,5.a)skibetsnavn,radiokaldesignal ,identifikationsbogstaver og-tal,skippennavn;
b)iicensnummer .hvisfartøjeterunderlicens;
I
c)meddeleisensløbenummer ;
d)identifikation afdenpigcldendetypemeddelelse;
e)datoogtidspunktsamtfartøjetsgeografiskeposition.
2.1.deunderpunkt1anførteoplysningerskalfremsendesulKommissionen forDeeurcpfiske
fællesskaber \Bruxelles(tel«tadr<w'1189F1SEU-B)viaenafdenedenfoiunderpunkt3
angivneradiostationerogidenunderpunkt4beskrevneform.
2.2.mr-KK-itisenpigrundafforcemajeureikkekanfremsendet,fvedkommende
kanfremsendelsen'.keviaetandetfartøjpiførnævntefart«)*vegne.