ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

Biscuit International fremstiller primært søde kiks og kager under forhandlermærker, men er også aktiv inden for medfremstilling af mærkevarekiks og -kager. Biscuit International opererer hovedsagelig i Europa og har et begrænset salg i USA, Afrika, Asien-Stillehavsområdet og Latinamerika.
Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10600 — EDFI / MUBADALA / EMERGE JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 89/04)

1.

Den 17. februar 2022 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

— EDF International (»EDFI«, Frankrig), et helejet datterselskab af Electricité de France SA (»EDF«, Frankrig)

— Abu Dhabi Future Energy Company PJSC (»Masdar«, De Forenede Arabiske Emirater), et helejet datterselskab af Mubadala Investment Company PJSC (»Mubadala«, De Forenede Arabiske Emirater)

— Emerge Limited (»JV« eller »Emerge«, De Forenede Arabiske Emirater), der kontrolleres i fællesskab af EDFI og Masdar.

Fusionen består i omdannelsen af Emerge, et ikke selvstændigt fungerende joint venture, som kontrolleres i fællesskab af EDFI og Masdar, til et selvstændigt fungerende joint venture, som på et varigt grundlag varetager en selvstændig erhvervsvirksomheds samtlige funktioner, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 4. Den planlagte fusion gennemføres gennem en kontrakt eller gennem andre midler.
—

GIG, der har hovedsæde i Edinburgh i Skotland, er moderselskab til Norgh. GIG er specialiseret inden for udvikling, sponsorering og investering og har til opgave at fremskynde den grønne omstilling. GIG kontrolleres af Macquarie, som er en multinational uafhængig investeringsbank og et selskab, der leverer finansielle tjenesteydelser. Macquarie har hovedsæde i Australien og er også børsnoteret der.
Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse

(Sag M.9987— NVIDIA / ARM)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 85/02)

Den 8. september 2021 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) (»fusionsforordningen«) en anmeldelse (2) af en planlagt fusion.

Den 27. oktober 2021 besluttede Kommissionen at indlede proceduren (3) efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c). Den 8. februar 2022 meddelte den anmeldende part Kommissionen, at den trak sin anmeldelse tilbage, og fremlagde bevis for, at den havde opgivet fusionen.

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2) EUT C 370 af 15.9.2021, s. 10.

(3) EUT C 447 af 4.11.2021, s. 2.
—

MGM er aktiv inden for produktion og global distribution af AV-indhold. MGM er især involveret i udvikling, produktion, finansiering og erhvervelse af film til biografpremierer samt produktion og licenser til film til distribution via alle andre kanaler, f.eks. ikke til biografpremierer, gratis tv og betalingstv, fysisk hjemmevideo og alle former for digital hjemmeunderholdning. I EØS distribuerer MGM sit indhold gennem tredjeparter. MGM er også aktiv inden for tildeling af licenser til intellektuelle ejendomsrettigheder til anvendelse i forbrugerprodukter og interaktive spil.
—

Max & Co. Japan (MCJ): et japansk datterselskab af MMFG, der er aktivt inden for detailsalg af mærkevarer af Max og Marina Rinaldi i Japan. MCJ vil blive indlemmet i Max Mara Japan, som er et joint venture-selskab mellem Mitsui, IFT og MMFG, der er aktivt inden for detailsalg af produkter af mærket Max Mara og Weekend Max Mara i Japan.
—

Clyde Investments er aktiv inden for kontraktproduktion af plantebaserede proteinprodukter i Asien. Clyde Investments er et datterselskab af Temasek, som er et investeringsselskab, der er aktivt inden for et bredt spektrum af industrier på globalt plan, herunder biovidenskab og landbrugsfødevarer
—

MGL: er et holdingselskab for McLaren-koncernens forretningsaktiviteter. McLaren-koncernens virksomhed består af to hovedafdelinger, dvs. i) McLaren Automotive Limited, en udbyder af højtydende luksusbiler og ii) JV
Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse

(Sag M.10319 — GREINER / RECTICEL)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 114/01)

Den 18. oktober 2021 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) (»fusionsforordningen«) en anmeldelse (2) af en planlagt fusion.

Den 24. november 2021 besluttede Kommissionen at indlede proceduren (3) efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c). Den 28. februar 2022 meddelte den anmeldende part Kommissionen, at den trak sin anmeldelse tilbage, og fremlagde bevis for, at den havde opgivet fusionen.

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2) EUT C 432 af 26.10.2021, s. 7.

(3) EUT C 483 af 01.12.2021, s. 2.
—

La Médicale: et fransk specialforsikringsselskab for sundhedspersonale, der er aktivt i Frankrig og Monaco. Selskabet leverer skadesforsikringsprodukter og fokuserer på ansvarsforsikringer for læger. La Médicale tilbyder en række supplerende forsikringsprodukter, f.eks. i forbindelse med personskader, motorkøretøjer, ejendom, ansvar samt juridisk forsikring. La Médicale afsætter i øjeblikket forsikringsporteføljen og denne vil også være omfattet af Generali Frances erhvervelse.
b)

Sigma-Aldrich’s overtrædelser er særligt alvorlige, da Sigma-Aldrich har handlet forsætligt eller i det mindste uagtsomt; der er givet urigtige og/eller vildledende oplysninger i forbindelse med et FoU-projekt (og Kommissionen har ingen anden mulighed for at indhente oplysninger om FoU-projekter) og iCap var relevant for den afhændede virksomhed.
—

Securitas: sikkerhedstjenesteudbyder, der udbyder tjenester i over 40 lande. Virksomheden er aktiv inden for levering af en bred vifte af sikkerhedstjenester, herunder bemandet bevogtning, luftfartssikkerhed, elektronisk bevogtning, alarmovervågning og -reaktion, virksomhedsrisikostyring, brandvæsen og andre tjenester såsom parkering og uddannelse inden for sundhed og sikkerhed
—

Samsung Bioepis Co. Ltd. (»Bioepis, Sydkorea«), en virksomhed, der i øjeblikket kontrolleres i fællesskab af Biogen Therapeutics Inc. (USA) og Samsung BioLogics.
—

Next Holdings Limited, et helejet datterselskab af Next plc (»Next«, Det Forenede Kongerige)
—

Eurogate udbyder stevedoretjenester (containerterminaltjenester) i Europa og Nordafrika. Gennem sine datterselskaber udbyder virksomheden også en række containerrelaterede aktiviteter såsom modale godstjenester, containerdepottjenester og containerservice og -reparation. Eurogate udbyder også tjenester inden for intermodal transport- og logistikstyring. Eurogate kontrolleres i fællesskab af Eurokai GmbH & Co. KGaA og BLG Logistics Group AG & Co. KG (BLG) (50 %). Eurokai kontrolleres i sidste instans af medlemmer af Eckelmann-familien, mens BLG er majoritetsejet af Bremen by
—

Covéa er et gensidigt selskab, der har hovedsæde i Frankrig, og som er aktiv inden for livs- og ikkelivsforsikring og i mindre udstrækning inden for genforsikring, forsikringsdistribution og kapitalforvaltning
—

SIGNA: er hovedsageligt aktiv inden for to virksomhedsområder: detailhandel og fast ejendom. Inden for detailhandel forvalter virksomheden en kæde for nonfoodproduktsbutikker i Tyskland (»GALERIA«) og i Belgien (»INNO«). Den ejer også specialiserede fysiske butikker for sportsartikler samt en række onlinebutikker med mærkerne »SportScheck« og »SIGNA Sports United Group«. Endvidere driver virksomheden møbelbutikker i Østrig og to møbelbutikker online (»kika« og »Leiner«). Inden for fast ejendom har SIGNA fokus på køb, leje, leasing og forvaltning af grunde og bygninger samt projektudvikling. Virksomheden ejer faste ejendomme, hovedsageligt i Østrig, Tyskland, Norditalien og Schweiz. Den driver også luksushoteller i Østrig og Italien
—

BCI: agent for regeringen for British Columbia i Canada, som investerer på vegne af kunder i den offentlige sektor i British Columbia og hjælper med at finansiere pensionsydelserne for ca. 690 000 medlemmer af pensionsordningen samt forsikrings- og pensionsfonde, der dækker 2,5 mio. arbejdstagere i British Columbia
Indledning af procedure

(Sag M.10325 — KRONOSPAN / PFLEIDERER POLSKA)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 159/05)

Den 5. april 2022 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til, om den er forenelig med det indre marked. Indledningen af proceduren åbner anden fase af undersøgelsen af den anmeldte fusion. Dette har ingen indflydelse på den endelige afgørelse i sagen. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) Nr. 139/2004 (1).

Kommissionen opfordrer hermed andre interesserede til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at bemærkningerne kan tages i betragtning i forbindelse med proceduren, skal de være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne kan med angivelse af sagsnummer M.10325 — KRONOSPAN / PFLEIDERER POLSKA sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for Fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).
—

Beijing BOE Vision Electronic Technology Co., Ltd. (»BOE Vision«, Folkerepublikken Kina, der kontrolleres af BOE Technology Group Co., Ltd. (Folkerepublikken Kina)
Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse

(Sag M.9938 — KINGSPAN GROUP / TRIMO)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 175/02)

Den 3. marts 2021 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) (»fusionsforordningen«) en anmeldelse (2) af en planlagt fusion.

Den 12. april 2021 besluttede Kommissionen at indlede proceduren (3) efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c). Den 21. april 2022 meddelte den anmeldende part Kommissionen, at den trak sin anmeldelse tilbage, og fremlagde bevis for, at den havde opgivet fusionen.

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2) EUT C 82 af 11.3.2021, s. 12.

(3) EUT C 133 af 16.4.2021, s. 2.
—

AXA er en verdensomspændende forsikringskoncern, der er aktiv inden for livsforsikring, sygeforsikring og andre former for forsikringer, samt formueforvaltning.
—

Swiss Life er en europæisk leverandør af helhedsløsninger inden for livsforsikring, pension og finansiering. Virksomheden er aktiv i EU, Schweiz, Det Forenede Kongerige, Liechtenstein og Singapore. Swiss Life er aktiv inden for livsforsikring og investerings- og kapitalforvaltningssegmentet og tilbyder multinationale selskaber løsninger inden for personaleydelser.
—

Selfinvest er holdingselskab for en forskelligartet gruppe virksomheder, hovedsagelig inden for varetransport. Selfinvest har aktiviteter inden for f.eks. global risikostyring, terminal- og stevedoreydelser, spedition, bunkerskibe, olie- og kemikalietankskibe samt IT
Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10674 — INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 168/15)

1.

Den 11. april 2022 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

— Interparking Servizi S.r.l. (»Interparking«, Italien), der tilhører Ageas Group

— Ospedale San Raffaele S.r.l. (»OSR«, Italien), der tilhører Gruppo San Donato (»GSD«)

— Tre parkeringsanlæg beliggende i San Raffaele-området i Milano, det ene tilhørende OSR og de to andre tilhørende Universita Vita-Salute San Raffaele og MM S.pA (»målvirksomheden«, Milano).

Interparking og OSR erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over målvirksomheden via et nystiftet joint venture.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture og gennem opkøb af aktiver.
—

Målvirksomheden er et joint venture til opførelse og drift af et offentligt tilgængeligt højtydende opladningsnet for tunge batteridrevne lastbiler og busser langs og tæt på større motorveje og logistiske steder af interesse i udvalgte lande i Europa.
—

FiveT Group er holdingselskab for en gruppe fonde, der er baseret i Schweiz, hvor FiveT Hydrogen er en ren privat infrastrukturfond, der har til formål at finansiere projekter inden for produktion, opbevaring og distribution af ren brint
—

MSPF: MSPF tilhører Morgan Stanley, som er et selskab inden for finansielle tjenesteydelser, der tilbyder en bred vifte af tjenester inden for investeringsbankvirksomhed, værdipapirer, formueforvaltning og investeringsforvaltning
—

UTUM driver et center for innovation og virksomhedsetablering i Europa og tilbyder en bred vifte af iværksætterkvalifikationsprogrammer til studerende, forskere og fagfolk samt rådgivning til startup-virksomheder, forskning og kvalifikationstjenester såvel som et grundlæggende netværk
Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 218/06)

Estavayer Lait, Givaudan og Bühler erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Cultured Food Innovation Hub, som er et nystiftet joint venture.

3.

Cultured Food Innovation Hub: skal levere faciliteter og viden til at fremskynde forsknings- og udviklingsarbejdet hos andre virksomheder, som er interesseret i at blive aktive inden for dyrket kød, fisk og skaldyr samt præcisionsfermentering. Dyrket kød, fisk eller skaldyr er kød, fisk eller skaldyr produceret ved hjælp af in vitro-cellekulturer af dyreceller.
—

Mitsui: et handels-, forretningsledelses- og projektudviklingsselskab, der er aktivt inden for forskellige sektorer, herunder: i) jern- og stålprodukter, ii) mineral- og metalressourcer, iii) infrastrukturprojekter, iv) mobilitet, v) grundkemikalier, vi) funktionelle kemikalier, vii) energi, viii) fødevareressourcer, ix) forbrugertjenesteydelser og x) IT & kommunikation/virksomhedsudvikling
—

Under Armour Europe (»Under Armour«, Nederlandene), et datterselskab ejet 100 % af Under Armour Inc. (»Under Armour Inc«, USA)
—

OMV Slovenija er et slovensk selskab med begrænset ansvar, der kontrolleres af OMV-koncernen, et østrigsk integreret olie-, gas- og kemikalieselskab, der er aktivt på verdensplan. OMV Slovenijas hovedaktivitet er detailsalg af motorbrændstof via selskabets netværk af 119 tankstationer, der drives enten af OMV eller af partnerforpagtere.
—

EQT er en global investeringsorganisation med fokus på strategier for aktivt ejerskab. EQT forvalter i øjeblikket aktiver for 73,4 mia. EUR på tværs af 28 aktive fonde inden for to forretningssegmenter — privat kapital og realaktiver (Private Capital og Real Assets). EQT-fondenes porteføljevirksomheder er aktive inden for en række forskellige brancher og sektorer såsom forbrugere, forbrugsvarer, energi, miljø, fintech, sundhedspleje, industriteknologi, forsikring, fast ejendom, tjenesteydelser, social virksomhed, TMT og transportlogistik
—

Bouygues er et holdingselskab i en diversificeret industrikoncern, der er aktiv inden for byggesektoren, transportinfrastruktur, bygning og vedligeholdelse, udvikling af fast ejendom, medie- og telekommunikationssektorerne. Virksomheden yder også elektrotekniske tjenester gennem Colas Rail, der er et 100 % ejet datterselskab af Colas. Colas Rail yder elektrotekniske tjenester til jernbaneinfrastrukturer, herunder jernbaneelektrificering (installation og vedligeholdelse af køreledninger) og signalsystemer til jernbaner
—

PHE er en virksomhed, der er etableret i Frankrig og hovedsageligt er aktiv inden for distribution af reservedele til lette og tunge køretøjer, og som driver virksomhed på det uafhængige eftermarked (»IAM«) i flere EU-medlemsstater, herunder Belgien og Frankrig. I Frankrig er PHE ligeledes aktiv inden for reparation og udskiftning af bilruder under mærkerne Mondial Pare-Brise og Glass Auto Service. PHE leverer serviceydelser og support i både Belgien og Frankrig til uafhængige værksteder, som driver virksomhed under PHE’s mærker, f.eks. 1,2,3 Autoservice, AD, Autoprimo, Staff Auto, Glass Auto Service i Frankrig samt 1,2,3 AutoService, Requal og AD Expert i Belgien.
—

Valor Acquisition Buyer Inc. (USA), et helejet indirekte datterselskab af SK Capital Fund VI, der forvaltes af SK Capital Investment VI, Ltd., som igen forvaltes af datterselskaber af SK Capital Partners, LP (»SK Capital«, USA). SK Capital kontrolleres i sidste ende af to medstiftende partnere, Barry Siadat og Jamshid Keynejad
—

VOO: et kabel-tv-selskab, der primært er aktivt i regionen Vallonien i Belgien og leverer faste telekommunikationstjenester på detailniveau via sit eget net og mobile telekommunikationstjenester på detailniveau via tredjeparters fastnet
Indledning af procedure

(Sag M.10438 — MOL / OMV SLOVENIJA)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 245/02)

Den 22. juni 2022 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til, om den er forenelig med det indre marked. Indledningen af proceduren åbner anden fase af undersøgelsen af den anmeldte fusion. Dette har ingen indflydelse på den endelige afgørelse i sagen. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) Nr. 139/2004 (1).

Kommissionen opfordrer hermed andre interesserede til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at bemærkningerne kan tages i betragtning i forbindelse med proceduren, skal de være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne kan med angivelse af sagsnummer M.10438 — MOL / OMV SLOVENIJA sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for Fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).
—

Bpifrance: selskab, der forvalter investeringsfonde, og som er aktivt i Frankrig. Bpifrance kontrolleres i sidste ende i fællesskab af den franske stat og Caisse des Dépôts et des Consignations, der er et offentligt organ, som er aktivt inden for forvaltning af private midler
—

RTL Group er et medieselskab med hjemsted i Luxembourg, og som har TV-kanaler og radiostationer i flere EU-medlemsstater, herunder Nederlandene. Det er aktivt på alle niveauer i den audiovisuelle værdikæde. Det kontrolleres af Bertelsmann, som er en tysk virksomhed, der er aktiv inden for sektorerne for medier, tjenesteydelser og uddannelse
—

SEQUELLO: et joint venture, som vil tilbyde en platform for byggelogistisk, der har til formål at digitalisere og optimere bestillings-, forsynings- og regnskabsprocessen i bygge- og anlægssektoren.
Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 255/07)

1.

Den 24. juni 2022 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

— KKR & Co. Inc. (USA)

— Hitachi Transport System, Ltd. (Japan).

KKR & Co. Inc. erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Hitachi Transport System.

Den planlagte fusion gennemføres gennem et offentligt overtagelsestilbud fremsat den 28. april 2022.
—

SB1: holdingselskab, der under navnet »Sparebank 1« i øjeblikket ejes af 14 uafhængige norske banker, som samarbejder på en fælles platform og under et fælles varemærke
—

Oxford Properties: ejer, udvikler og forvalter fast ejendom. Oxford Properties tilhører virksomheden for fast ejendom OMERS Administration Corporation, der er forvalter af den primære pensionsordning under Ontarios pensionssystem for kommunalt ansatte og pensionsfondene
—

BPEA: Panasiatisk investeringsvirksomhed. Koncernen BPEA forvalter et program for investering i private equity, sponsorerer opkøb og stiller vækstkapital til rådighed for virksomheder med henblik på ekspansion eller opkøb med særligt fokus på Asien og Stillehavsområdet samt øremærkede midler med fokus på privat ejendom og privat kredit
—

Faerch A/S (»Faerch«, Danmark), der er et datterselskab af A.P. Møller Holding A/S (»APMH«, Danmark),
—

Ephesoft: en platform for intelligent dokumenthåndtering for globale konsulentfirmaer og systemintegratorer for mellemstore virksomheder og brugere, som automatiserer behandlingen af dokumenter, der modtages af organisationer.
—

TotalEnergies: børsnoteret energiselskab inden for olie- og gasindustrien på globalt plan. TotalEnergies er også aktivt på globalt plan inden for sektorerne for vedvarende energi, elproduktion og CO2-neutralitet
13.

Den 18. september 2020 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse, hvori den gav udtryk for den foreløbige holdning, at Novelis uden afslutningen af salget af de afhændede aktiviteter til Liberty inden for slutperioden havde gennemført en fusion, der medførte en betydelig hindring for den effektive konkurrence på EØS-markedet for produktion og levering af karosseriplader af aluminium i strid med en betingelse, der var knyttet til godkendelsesafgørelsen. I klagepunktsmeddelelsen gav Kommissionen også udtryk for, at den havde til hensigt at beordre fusionen opløst i henhold til artikel 8, stk. 4, litra b), i fusionsforordningen og andre passende foranstaltninger for så vidt muligt at genoprette den situation, som bestod, før den blev gennemført. Hvis det ikke var muligt at genoprette den situation, der bestod før fusionens gennemførelse, ved at opløse den, gav Kommissionen udtryk for, at den havde til hensigt at beordre salget af de afhændede aktiviteter ved hjælp af en afhændelsesadministrator samt visse foranstaltninger til bevarelse af dens værdi.
(5)

Det rådgivende udvalg (14 medlemsstater) er enig med Kommissionen i, at der er behov for at vedtage endelige genopretningsforanstaltninger for at sikre og opretholde den strukturelle virkning af salget af de afhændede aktiviteter, dens rentabilitet og konkurrenceevne for så vidt muligt at genoprette den situation, der bestod før gennemførelsen af Novelis/Aleris-transaktionen.
(32)

Kommissionen mener, at Novelis under de særlige omstændigheder i denne sag skal overholde en række endelige genopretningsforanstaltninger, som er nødvendige for at sikre, at salget af de afhændede aktiviteter til Liberty forbliver effektivt, og at de afhændede aktiviteters rentabilitet og konkurrenceevne bevares, for så vidt muligt at genoprette den situation, der bestod før gennemførelsen af transaktionen, jf. fusionsforordningens artikel 8, stk. 4, litra b) (»de endelige genopretningsforanstaltninger«).
—

Infrafibre er en porteføljevirksomhed under en europæisk infrastrukturfond, der forvaltes af datterselskaber i koncernen DWS Group GmbH & Co KGaA (»DWS Group«, Tyskland). DWS Group, der i sidste instans kontrolleres af Deutsche Bank AG, er et porteføljeadministrationsselskab med en bred investeringsportefølje, der omfatter investeringer i infrastrukturaktiver i Europa. Deutsche Bank AG (Tyskland) er en global udbyder af finansielle tjenesteydelser.
—

BHC er moderselskab for en energiteknologikoncern, som opererer i mere end 120 lande med en mangfoldig portefølje inden for diverse udstyr og tjenester, der spænder over hele energi- og industriværdikæden