ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)114
Vol.1982/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

TOM^2rrrr?rxnrœgudg.
KOMMISSIONEN Bruxellesden10.marts1982
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER ~ '
Kommissionens Sekretariat INTERNTDOKUMENT
FORHANDLINGERNE OMSPANIENS
TILTRÆDELSE AFFÆLLESSKABET
o
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen )
ETABLERINGSRET OGFRIUDVEKSLING
\
AFTJENESTEYDELSER
Investeringer idenkemiskesektor(medund­
tagelseafbasisindustrien )ogielektronik-
sektorenogdatabehandlingssektoren
KOM(82)114endeligudg.

T/TAS /103
INDLEDNING
« /
Ifortsættelse afKommissionens erklæring af1.februar 1980"''' harden
spanske delegation gentagne gange gjort rede for sinstilling tilforskel­
lige problemer ,denerstødt påiforhandlingsaf snittet ometableringsret
2)ogfriudveksling aftjenesteydelser .Fællesskabet har svaret padisse
erklæringer ,idet dethar anmodet omvisse oplysninger ognærmere redegø­
relser "^.
Kommissionen -harfornylig forelagt Rådet sine forslag vedrørende banksek -
4toren ogforsiknngssektoren .
Pågrund afmanglende præcise oplysninger ogbegrundelser harKommissionen
ikke kunnet fremsætte forslag vedrørende visse industrisektorer .Inden for
rammerne afforhandlingskonferencen harden spanske delegation ved enver-
balnote af17«februar 1982 fremsat enerklæring omsine anmodninger inden
fortosektorer ,denkemiske sektor (medundtagelse afbasisindustrien )
samt elektronik -ogdatabehandlingssektoren .
Kommissionen ersåledes istand til idette dokument atfremlægge forslag
inden fordisse sektorer ,hvormed densupplerer ovennævnte meddelelse om
etableringsret ogfriudveksling aftjenesteydelser .
l)C0NF-E /4/80.
2)CONF-E /ll/80,CONF-E /65/8O,CONF-E /5/8I,CONF-E /I2/8I,CONP-E /32/8I,
CONF-E /40/8I,CONF-E /58/8I,CONF-E /9/82.
3)CONF-E /42/8O,CONF-E /22/81.
4)K0M(82 )54endelig udg .

Påkonferencens 11.møderække påstedfortræderplan meddelte den spanske
delegation ,hvilke midlertidige undtagelser den ønskede inden fortre
sektorernes
-mmesektoren
-denkemiske sektor (medundtagelse af "basisindustrien )
-elektronik -ogdatabehandlingssektoren .
Kommissionen tager tilefterretning ,atden spanske delegation harfrafal­
det sin anmodning ommidlertidig undtagelse for såvidt angår investeringer
inden for minesektoren .Kommissionen forstår ,atdespanske myndigheder
mener atkunne virkeliggøre målsætningen for den økonomiske politik inden
for dennp sektor ,uden atdet ernødvendigt med overgangsforanstaltninger i
forbindelse med investeringer foretaget afindbyggere iFællesskabet idets
.nuværende udstrækning .
Med hensyn til desektorer for hvilke den spanske delegation har fastholdt
sine anmodninger ,har Kommissionen foretaget enundersøgelse afdefaktorer ,
der eranført til støtte for disse anmodninger oghar draget følgende konklu­
sioner :
I. Den kemiske sektor
Kommissionen harnoteret sig,atdenmidlertidige undtagelse påtreår,som
den spanske delegation anmoder om,vedrører produktionen inden for dekemiske
undersektorer med undtagelse afbasisindustrien .
Situationen for despanske virksomheder inden for denne sektor synes ikke at
berettige ,atder træffes særlige foranstaltninger som leditiltrædelses -
forhandlingerne ,selv omdet inden forvisse undersektorer kanblive nødven­
digt atgennemføre enstrukturomlægning ogenkoncentration afproduktionen .
Tilstedeværelsen afenlang række fællesskabsvirksomheder ,somharetsolidt
fodfæste iSpanien ,ogsom gennem længere tid har medvirket til atskabe et
åbent konkurrenceklima pådet spanske marked ,ertydeligvis ioverensstemmelse
med den spanske regerings ønsker ,ogiden nuværende konkurrence situation
forekommer detikke nødvendigt atfastsætte nogen tilpasningsperiode . ^
1)CONF-E /5/81.

Kommissionens forslag
 
Kommissionen foreslår ,atSpaniens anmodning ommidlertidig undtagelse
vedrørende investeringer inden for dekemiske undersektorer med undtagelse
afbasisindustrien afvises .
II.Elektronik ogdatabehandling
Ligesom for den kemiske sektor anmoder den spanske delegation her omen
midlertidig undtagelse påtreår.
Ifølge deoplysninger ,som den spanske delegation har fremlagt ,erden
spanske elektronik -ogdatabehandlingssektor isærlig grad åben for uden­
landsk produktion oginvestering ,idet 53%afleverancerne tildet spanske
marked stammer fradenindenlandske produktion ,ogQ0%afdenne produktion
foregår meddeltagelse afmultinationale virksomheder .Iden forbindelse be­
mærker Kommissionen ,atden spanske delegation ikke har givet nogen meddelelse
omdet geografiske tilhørsforhold for deudenlandske firmaer ,der eretableret
iSpanien eller somdeltager økonomisk ispanske virksomheder .
Kommissionen deler den spanske delegations opfattelse af,atdet ernødven­
digt med entilpasning til den hastige teknologiske udvikling inden for sek­
toren ,samt atder måforetages store investeringer .Kommissionen understre­
ger betydningen af,atspecielt elektronik -ogdatabehandlingsbranchen hur­
tigst muligt søger optimalt atudnytte defordele ,dertilbydes ikraft af
det store marked ,som Fællesskabet udgør .Somfølge heraf erKommissionen af
den opfattelse ,atfællesskabspræferencen bør anvendes straks fratiltrædelsen .
Kommissionens forslag
Kommissionen foreslår ,atSpaniens anmodning ommidlertidig undtagelse ved­
rørende investeringer ielektronik -ogdatabehandlings sekt oren afvises .

Kommissionen forstår ,atdespanske myndigheder fordisse sektorers vedkom­
mende ønsker atgive den spanske stat ennyrolle defineret efter nye
kriterier .Kommissionen måidenforbindelse understrege ,atder ikke kan
blive tale omatfastsætte ensærlig juridisk ramme ,somvil kuraiQ skabe
tvivl omprincipperne omikke-forskelsbehandling ogfri konkurrence .