DA Den Europæiske Unions Tidende C 150/5

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 150/04)

Sag nr.: XA 68/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Asturiana de Control Lechero, Coop. Ltda (ASCOL)

Retsgrundlag: Convenio de colaboración con Asturiana de Control Lechero, Coop. Ltda (ASCOL) para el desarrollo de un programa de mejora genética de la cabaña ganadera asturiana de raza frisona durante 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 498 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

Støtteberettiget foranstaltning Maksimal støtteintensitet I. Forsøg til bestemmelse af husdyrs ydelse og genetiske kvalitet (mælkeproduktion) 70 % II. Forsøg til bestemmelse af husdyrs ydelse og genetiske kvalitet (avlstyre) 70 % III. Indførelse af innovative dyreavlsmetoder (Génesis-programmet) 40 % IV. Teknisk bistand 100 %

Gennemførelsesdato: Beslutningen om ydelse af støtten ventes truffet den 30.1.2008 (forudsat at denne formular er blevet tilsendt Kommissionen senest ti arbejdsdage forinden)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil december 2008

Målet med støtten: At gennemføre programmet til forbedring af den frisiske race i Asturias.

Følgende artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 finder anvendelse:

Artikel 15 — »Teknisk bistand i landbrugssektoren«. Støtteberettigede omkostninger: udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammer, udgifter til deltagelse i uddannelsesprogrammer, udgifter til afholdelse af konkurrencer og udstillinger, udgifter til publikationsmateriale.

Artikel 16 — »Støtte til husdyrsektoren«. Støtteberettigede omkostninger: udgifter til udførelse af forsøg til bestemmelse af husdyrs genetiske kvalitet og ydelse, udgifter til indførelse af innovative dyreavlsmetoder

Berørt(e) sektor(er): Avl af malkekvæg

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Websted: Samarbejdsaftalens ordlyd findes på www.asturias.es ved at følge linksene til temáticas/ganadería/ayudas på følgende adresse:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Andre oplysninger: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Sag nr.: XA 69/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Retsgrundlag: Convenio de colaboración con la Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo de un programa de mejora genética de dicha raza durante 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 541 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

Støtteberettiget aktivitet Maksimal støtteintensitet I. Føring af stambog 100 % II. Udgifter til ydelsesprøvning og forsøg til bestemmelse af husdyrs genetiske kvalitet 70 % III. Indførelse af innovative dyreavlsmetoder 40 % IV. Teknisk bistand 100 %

Gennemførelsesdato: Forventet beslutning af 30.1.2008 om ydelse af støtten (under alle omstændigheder med forbehold af, at denne formular sendes til Kommissionen senest ti arbejdsdage forinden)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil december 2008

Støttens formål: At gennemføre et genetisk forbedringsprogram for kvægracen Asturiana de los Valles.

Følgende artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 finder anvendelse:

Artikel 15 — »Teknisk bistand i landbrugssektoren«. Støtteberettigede omkostninger: udgifter til tilrettelæggelse af og deltagelse i uddannelsesprogrammer, udgifter til konsulenttjenester ydet af tredjemand, udgifter til udarbejdelse af publikationsmateriale og websteder.

Artikel 16 — »Støtte til husdyrsektoren«. Støtteberettigede omkostninger: udgifter til føring af stambog, udgifter til ydelsesprøvning og forsøg til bestemmelse af husdyrs genetiske kvalitet, udgifter til indførelse af innovative dyreavlsmetoder

Berørt(e) sektor(er): Kvægavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Websted: Samarbejdsaftalens ordlyd findes på www.asturias.es ved at følge linksene til »temas/ganadería/ayudas« på URL:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Andre oplysninger: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Sag nr.: XA 71/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA)

Retsgrundlag: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 51 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

Støtteberettiget foranstaltning Maksimal støtteintensitet I. Stambogsføring 100 % II. Teknisk bistand 100 %

Gennemførelsesdato: Beslutningen om at tildele støtte forventes vedtaget den 30.1.2008 (med forbehold af, at denne formular er sendt til Kommissionen mindst ti arbejdsdage forinden)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil december 2008

Støttens formål: At gennemføre bevarelsesprogrammet for fåreracen Xalda.

De relevante artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 er:

Artikel 15 — Bestemmelser om teknisk bistand i landbrugssektoren. Støtteberettigede udgifter: udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammer, udgifter til deltagelse i uddannelsesprogrammer, udgifter til tilrettelæggelse af konkurrencer og udstillinger og udgifter til publikationer.

Artikel 16 — Støtte til husdyrsektoren. Støtteberettigede udgifter: udgifter til stambogsføring

Berørt(e) sektor(er): Fåreavl

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Websted: Teksten til samarbejdsaftalen findes på websiden www.asturias.es website, ved at følge linkene til temáticas/ganadería/ayudas på følgende web-adresse:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Andre oplysninger: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Sag nr.: XA 72/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Asociación de Criadores de Ponis de Raza Asturcón (ACPRA)

Retsgrundlag: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Poni de Raza Asturcón para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 123 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

Støtteberettiget foranstaltning Maksimal støtteintensitet I. Stambogsføring 100 % II. Teknisk bistand 100 %

Gennemførelsesdato: Beslutningen om at tildele støtte forventes vedtaget den 30.1.2008 (med forbehold af, at denne formular er sendt til Kommissionen mindst ti arbejdsdage forinden)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil december 2008

Støttens formål: At gennemføre bevarelsesprogrammet for ponyracen Asturcón.

De relevante artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 er:

Artikel 15 — Bestemmelser om teknisk bistand i landbrugssektoren. Støtteberettigede udgifter: udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammer, udgifter til deltagelse i uddannelsesprogrammer, udgifter til tilrettelæggelse af konkurrencer og udstillinger og udgifter til publikationer.

Artikel 16 — Støtte til husdyrsektoren. Støtteberettigede udgifter: udgifter til stambogsføring

Berørt(e) sektor(er): Hesteavl

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Websted: Teksten til samarbejdsaftalen findes på websiden www.asturias.es website, ved at følge linkene til temáticas/ganadería/ayudas på følgende web-adresse:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Andre oplysninger: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Sag nr.: XA 73/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (ACRIBER)

Retsgrundlag: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Cabra Bermeya para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årlig individuel støtte til virksomheden: 41 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

Støtte til Maksimal støtteintensitet I. Vedligehold af stambog 100 % II. Teknisk bistand 100 %

Gennemførelsesdato: Forventet beslutning om indførelse den 30.1.2008 (dog tidligst ti arbejdsdage efter indsendelse af nærværende formular)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil december 2008

Målet med støtten: Udvikle programmet for bevarelse af gederacen Bermeja.

Støtten er baseret på følgende artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006:

Artikel 15 — »Teknisk bistand i landbrugssektoren«. Støtteberettigede omkostninger: udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammer, til deltagelse i uddannelsesprogrammer, til afholdelse af konkurrencer og udstillinger og til udarbejdelse af publikationer.

Artikel 16 — »Støtte til husdyrsektoren«. Støtteberettigede omkostninger: udgifter til vedligehold af stambog

Berørt(e) sektor(er): Gedeavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Websted: Ordlyden af samarbejdsaftalen kan læses på www.asturias.es, under temáticas/ganadería/ayudas på URL:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Andre oplysninger: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales