31. 12.91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 339/5 
truffet de fornødne foranstaltninger for at gennemføre 
den tilsigtede harmonisering, der er baseret på Trakta­
tens artikel 100 A, og som lettes af denne kodifikation. 
Bryssel, den 25. september 1991. 
1. Generelle bemærkninger 
1.1. Betingelserne for adgang til erhvervsmæssig in­
denlandsk og international godstransport og personbe­
fordring ad landevej er fastlagt i direktiv 74/561/EØF 
og 74/562/EØF. Der er tale om to særskilte direktiver, 
hvis indhold blev ændret den 21. juni 1989. 
1.2. Da de indeholder parallelle bestemmelser, har 
Kommissionen gjort vel i at sammenarbejde dem til ét 
direktiv og forelægge en tekst, som desuden rummer de 
ændringer, der er kommet til siden 1974. 1.6. Bilag I til de kodificerede tekster indeholder 
en liste over de pågældende måleenheder samt deres 
definitioner og symboler. 
Fran^ois STAEDELIN 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
1.3. Rådet beder om en gennemgang af den kodifice­
rede tekst, uden at der rejses tvivl om de materielle 
løsninger, der er indeholdt i teksterne. ØSU kan tilslutte 
sig denne fremgangsmåde. 
1.4. ØSU konstaterer med tilfredshed, at der i vidt 
omfang er taget hensyn til de bemærkninger, det frem­
satte i udtalelsen (2) om de ændringer, Kommissionen 
foreslog i 1988. 
2. Særlige bemærkninger 
2.1. Artikel 8, stk. 1 
2.1.1. ØSU ser ingen grund til fortsat at henvise til Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om adgang til erhvervet med godstrans­
port ad landevej og personbefordring ad landevej i indenlandsk og international transport (!) 
(91/C 339/04) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 9. juli 1991 under henvisning til EØF-
traktatens artikel 75 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om det 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for transport og kommunikation, som 
udpegede René Bleser til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 3. september 1991. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 289. plenarforsamling, mødet den 
25. september 1991, enstemmigt følgende udtalelse. 
I1) EFT nr. C 286 af 14. 11. 1990, s. 4. (2) EFT nr. C 318 af 12. 12. 1988, s. 11. 
Nr. C 339/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 91 
direktivteksterne fra 1974, der ophæves i medfør af den 
kodificerede teksts artikel 10. 
Bryssel, den 25. september 1991. 
ØSU har udtalt sig om de tre foregående periodiske 
beretninger fra henholdsvis 1981, 1984 og 1987 og 
understreget disse beretningers overordentlig store be­
tydning for forståelsen og videreudviklingen af regional­
politikken. På indeværende tidspunkt i bestræbelserne 
hen imod økonomisk og social samhørighed i Fælles­
skabet, jf. afsnit V i Den europæiske Fælles Akt, er 
denne beretning af uvurderlig betydning. 
I direkte tilslutning til sine tidligere udtalelser godken­
der ØSU også den fjerde periodiske beretning — dog 
med følgende forbehold. 
1. Indledning 
1.1. Den fjerde periodiske beretning om den sociale 
og økonomiske situation i Fællesskabets regioner be­
handler ikke blot som hidtil de regionale tendenser og 
forskelle, men indeholder også nye oplysninger om og 
analyser af regionale problemer og dermed forbundne 
strategier. Det er tilstrækkeligt at henvise til artikel 3, stk. 4, i den 
kodificerede tekst. 
Francis STAEDELIN 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
1.2. Den fjerde periodiske beretning adskiller sig 
klart fra sine tre forgængere. De tidligere beretninger 
behandlede en række specifikke spørgsmål som f.eks. 
perifer beliggenhed, forskelle i infrastrukturforsynin­
gen, regional typologi, forskelle i de regionale skæv­
heder i USA og EF osv. Disse spørgsmål er stadig 
relevante i regionalpolitisk henseende, men behandles 
ikke i denne beretning. 
1.3. I den fjerde beretning behandles også — i mod­
sætning til de tidligere beretninger — den politiske 
respons på Fællesskabets regionale problemer, især re­
formen af de tre strukturfonde i 1988. 
1.4. I beretningen gennemgås også en række bredere 
udviklingsforløb, der i indeværende årti vil få væsentlige 
konsekvenser for regionerne, herunder demografiske 
forskydninger, de politiske og økonomiske ændringer i Udtalelse om regionerne i 1990'erne — Fjerde periodiske beretning om den sociale og 
økonomiske situation i Fællesskabets regioner 
(91/C 339/05) 
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber besluttede den 29. januar 1991 under henvis­
ning til EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs 
udtalelse om regionerne i 1990'erne — Fjerde periodiske beretning om den sociale og 
økonomiske situation i Fællesskabets regioner. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for regionaludvikling og fysisk planlæg­
ning, som udpegede Goke Frerichs til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 19. juli 
1991. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 289. plenarforsamling af 25.-26. september 
1991, mødet den 25. september 1991, enstemmigt følgende udtalelse.