Nr. C 200/2 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 26. 8. 76 
II 
(Forberedende  retsakter) 
KOMMISSION 
Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  supplering  af forordning  (EØF)  nr. 100/76  for 
så vidt  angår  indførselsordningen  for tilberedte  og konserverede  sardiner 
(forelagt  Rådet  af Kommissionen  den  20. juli 1976) 
RÅDET  FOR  DE  EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  43, 
under  henvisning  til forslag  fra Kommissionen, 
under  henvisning  til udtalelse  fra Europa-Parlamentet, 
under  henvisning  til udtalelse  fra Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Indtil  en fællesskabsordning  for  bl. a. tilberedte  og 
konserverede  sardiner  sættes  i kraft,  bemyndiger  arti-
kel 18,  stk.  3, i Rådets  forordning  (EØF)  nr. 100/76 
af 19. januar  1976  om den  fælles  markedsordning  for 
fiskerivarer  (*) medlemsstaterne  til midlertidigt  at 
opretholde  de  kvantitative  restriktioner,  som  de 
anvender  ved  indførsel  af disse  produkter; 
det er nu muligt  at afskaffe  enhver  kvantitativ  restrik-
tion for  de pågældende  produkter  ved  Fællesskabets 
ydre  grænser; 
det er imidlertid  nødvendigt  at begrænse  den  risiko, 
som ophævelsen  af enhver  kvantitativ  restriktion  kan 
medføre;  for  at undgå  forstyrrelser  på fællesskabs-
markedet,  som  skyldes  indførsel  til unormalt  lave  pri-
ser, bør  der  for de pågældende  produkter  oprettes  en indførselsordning  med  fastsættelse  af minimumspri-
ser; denne  ordning  må i øvrigt  ikke  kunne  have  en 
mere  restriktiv  virkning  på handelen  end  de tidligere 
anvendte  foranstaltninger; 
for disse  produkter,  som  er særligt  konkurrenceføl-
somme,  er det  endvidere  nødvendigt  at fastsætte  en 
importlicensordning,  som  importørerne  forpligter  sig 
til at overholde;  med  henblik  på ordningens  praktiske 
gennemførelse  bør  det  fastsættes,  at importlicenser 
udstedes  i forbindelse  med  en sikkerhedsstillelse  for 
forpligtelsen  til inden  for  licensens  gyldighedstid  at 
gennemføre  indførslen,  og at der  stilles  en yderligere 
sikkerhed,  som  garanterer,  at importørerne  overhol-
der minimumspriserne; 
for at tillade  ovennævnte  fællesskabssystem  i at træde 
i kraft  bør  der  hurtigst  muligt  fastsættes  en mini-
mumspris  med  gyldighed  indtil  30. juni  1977.  Under 
hensyntagen  til de toldtariffer  som  visse  nye  med-
lemsstater  anvender  ved  indførsel  fra tredjelande,  bør 
der i overensstemmelse  med  artikel  59 i tiltrædelses-
akten  fastsættes  en speciel  minimumspris  med  gyl-
dighed  indtil  30. juni  1977  — 
UDSTEDT  FØLGENDE  FORORDNING: 
Artikel  1 
(!) EFT  nr. L 20 af 28. 1. 1976,  s. 1. Artikel  18,  stk.  3, i forordning  (EØF)  nr.  100/76 
affattes  således: 
26. 8. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 200/3 
»3. Indtil  iværksættelse  af en importordning  på 
fællesskabsbasis  for tilberedt  eller  konserveret  tun-
fisk som  nævnt  i bilag  IV, litra  c), kan  medlemssta-
terne  over  for tredjelande  opretholde  de ved  denne 
forordnings  ikrafttræden  gældende  kvantitative 
restriktioner  for disse  varer«. 4. De  koefficienter,  der skal  anvendes  for denne 
pris for at tage  hensyn  til de eventuelle  differencer, 
f.eks.  i forhold  til den  sort,  kvalitet,  sammensæt-
ning,  tilberedelse,  pakning  og størrelse,  for  hvilke 
den er fastsat,  vedtages  efter  fremgangsmåden  i 
artikel  32. 
Artikel  2 
Forordning  (EØF)  nr. 100/76  suppleres  med  følgende 
artikler: 
»Artikel  20a 
1. Hvert  år fastsættes  en minimumspris  ved  ind-
førsel  af tilberedte  eller  konserverede  sardiner  som 
nævnt  i bilag  IV, litra  c), inden  1. juli  for den  føl-
gende  fangstsæson. 5. Gennemførelsesbestemmelserne  til denne  arti-
kel fastsættes  efter  behov  efter  fremgangsmåden  i 
artikel  32.« 
»Artikel  20b 
1. Enhver  indførsel  i Fællesskabet  af tilberedte 
eller  konserverede  sardiner  kræver,  at der  forelæg-
ges en importlicens  som  er udstedt  af medlemssta-
terne  til enhver,  som  anmoder  derom,  uanset  hvor  i 
Fællesskabet,  den  pågældende  er nedsat.  Denne 
licens  gælder  for en transaktion,  der gennemføres  i 
Fællesskabet. 
2. Minimumsprisen  fastsættes  under  hensynta-
gen til: 
— de gennemsnitlige  kostpriser  for fælleskabspro-
duktet  i det tidsrum,  der går fra begyndelsen  af 
andet  år før  prisfastsættelsesåret  indtil  datoen 
for prisfastsættelsen, 
— indførselspriserne  franko  grænse  i et tidsrum 
fra begyndelsen  af andet  år før prisfastsættelses-
året indtil  datoen  for  prisfastsættelsen  under 
udelukkelse  af overdrevent  lave  eller  høje  ind-
førselspriser  i forhold  til de normale  udsving, 
idet disse  priser  forhøjes  med  den  ifølge  den 
fælles  toldtarif  gældende  told,  • 
— de priser,  der anvendes  for de pågældende  varer 
på de vigtigste  verdensmarkeder, 
— nødvendigheden  af at undgå,  at anvendelsen  af 
minimumsprisen  får en mere  restriktiv  virkning 
på samhandelen  end  virkningen  af de af med-
lemsstaterne  tidligere  anvendte  foranstaltninger, 
— nødvendigheden  af at sikre,  at anvendelsen  af 
minimumspriser  bidrager  til en harmonisk  og 
normal  udvikling  af konkurrencen  med  tredje-
lande. 2. Udstedelse  af  importlicenser  sker  under 
forudsætning  af: 
— en sikkerhedsstillelse  som  garanti  for forpligtel-
sen til indførsel  i licensens  gyldighedstid,  og 
som — bortset  fra tilfælde  af force  majeure  — 
helt eller  delvis  fortabes,  hvis  indførslen  ikke 
gennemføres  eller  kun  delvis  gennemføres  inden 
for fristen; 
— en yderligere  sikkerhedsstillelse,  som  garanti 
for, at prisen  franko  grænse  forhøjet  med  tol-
den for  de varer,  der  indføres  under  licensen, 
svarer  til eller  er højere  end  minimumspriserne. 
Denne  sikkerhed  fortabes  under  hensyntagen  til 
de mængder,  der er indført  til lavere  priser  end 
minimumsprisen;  denne  yderligere  sikkerheds-
stillelse  kræves  imidlertid  ikke  for  varer  med 
oprindelse  i tredjelande,  som  påtager  sig  at 
garantere  og kan  sikre,  at de anvendte  priser 
ikke vil være  lavere  end  minimumspriserne,  og 
at enhver  fordrejning  af samhandelen  undgås. 
3. Licensernes  gyldighedstid  og denne  artikels 
andre  gennemførselsbestemmelser  som  navnlig  skal 
fastsætte  en frist  for udstedelse  af certifikater  ved-
tages  efter  fremgangsmåden  i artikel  32.« 
3. Efter  forslag  fra  Kommissionen  fastsætter 
Rådet  med  kvalificeret  flertal  minimumsprislejet 
for varer,  der er beskrevet  efter  deres  handelsmæs-
sige kendetegn,  navnlig  sort,  sammensætning,  tilbe-
redelse,  pakning  og størrelse,  samt  datoen  for dets 
ikrafttræden. Artikel  3 
1. Den  minimumspris,  der er omtalt  i artikel  20a  i 
forordning  (EØF)  nr. 100/76,  og det produkt,  denne 
Nr. C 200/4 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 26. 8. 76 
pris henviser  til, gyldig  indtil  30. juni  1977,  er fastsat  i 
bilag  I til denne  forordning. 
2. For  indførsel  til Danmark  og kongeriget  Storbri-
tannien  af tilberedte  og konserverede  sardiner,  er der 
fastsat  en speciel  minimumspris  og produktet,  denne 
pris henviser  til i bilag  II til denne  forordning. 
Denne  pris  er gyldig  indtil  den  30. juni  1977.  Bestem-
melserne  i artikel  20a,  stykke  4 og 5, og artikel  20b  i 
Rådets  forordning  (EØF)  nr. 100/76  anvendes  ved  de 
under  stykke  1 nævnte  indførsler. Artikel  4 
Denne  forordning  træder  i kraft  på dagen  for offent-
liggørelsen  i De Europæiske  Fællesskabers  Tidende. 
Den ordning,  der  fastsættes  ved  denne  forordning, 
anvendes  fra den  første  dag  i den  anden  måned  efter 
offentliggørelsen  af denne  forordning  i De Europæi-
ske Fællesskabers  Tidende. 
Denne  forordning  er bindende  i alle  enkeltheder  og 
gælder  umiddelbart  i hver  medlemsstat. 
BILAG  1 
Format Tørvægt Halv-
Indhold Koefficient RE pr.  kasse  med  100  dåser Format Tørvægt Halv-
Indhold Koefficient 
Minimumspriser  inkl.  told  i 
Fællesskabet,  undtagen  Danmark 
og Det  forenede  Kongerige Kommerciel 
betegnelse Total 
Ounces gr- gr- cm» Minimumspriser  inkl.  told  i 
Fællesskabet,  undtagen  Danmark 
og Det  forenede  Kongerige Kommerciel 
betegnelse Total 
Ounces gr- gr- cm» 
i olivenolie 
V4 club 30 43/8 125 190 125 18,50 
BILAG  II 
Format Tørvaegt Halv-
Indhold Koefficient Minimumspriser  inkl.  told  i 
RE pr.  kasse  med  100  dåser 
Kommerciel 
betegnelse Total 
Ounces gr- gr-Danmark  og 
Det forenede  Kongerige Kommerciel 
betegnelse 1 mm 
i olivenolie 
V4 club 30 43/s 125 190 125 17,76