Forslag til Raadets beslutning om et saerprogram for forskning og teknologisk udvikling, der skal gennemfoeres for Det Europaeiske Faellesskab - dels ved hjaelp af direkte foranstaltninger (FFC) - dels ved hjaelp af konkurrencebaseret teknisk-videnskabelig stoette til Faellesskabets politik (1995-1998) (94/C 228/17) (Tekst af betydning for EOES) KOM(94) 68 endelig udg. - 94/0095(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 30. marts 1994)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 130 I, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet og Europa-Parlamentet har ved afgoerelse . . ./. . ./EF vedtaget et fjerde rammeprogram om Det Europaeiske Faellesskabs indsat inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (i det foelgende benaevnt FTU) for perioden 1994-1998, som bl.a. fastsaetter, hvilke foranstaltninger der skal gennemfoeres dels ved hjaelp af direkte foranstaltninger dels ved hjaelp af konkurrencebaseret teknisk-videnskabelig stoette til Faellesskabets politik; naervaerende beslutning er truffet i lyset af den i praeamblen til ovennaevnte afgoerelse anfoerte begrundelse;

ifoelge traktatens artikel 130 I, stk. 3, skal rammeprogrammet ivaerksaettes ved hjaelp af saerprogrammer, der udarbejdes inden for hver enkelt af de aktioner, som det bestaar af; i hvert saerprogram angives de naermere bestemmelser for programmets gennemfoerelse, varigheden af dette og de midler, der skoennes noedvendige hertil;

de FTU-aktiviteter, der gennemfoeres ved hjaelp af direkte foranstaltninger, gennemfoeres af FFC; disse foranstaltninger omfatter institutionelle forskningsaktiviteter og teknisk-videnskabelig stoette;

Kommissionen kan gennemfoere aktiviteter til konkurrenceebaseret teknisk-videnskabelig stoette til Faellesskabets politik;

i henhold til traktattens artikel 130 I, stk. 3, skal der foretages et skoen over de finansielle midler, der er noedvendige til gennemfoerelsen af de direkte foranstaltninger, der skal gennemfoeres ved hjaelp af dette saerprogram; de endelige beloeb vedtages af budgetmyndigheden;

i henhold til afgoerelse . . ./. . ./EF skal det samlede maksimale beloeb til det fjerde rammeprogram tages op til fornyet overvejelse senest den 30. juni 1996 med henblik paa en forhoejelse; det beloeb der skoennes noedvendigt til gennemfoerelsen af dette program vil kunne forhoejes som foelge af denne revision;

der boer under dette program foretages en vurdering af de oekonomiske og sociale virkninger samt de eventuelle teknologiske risici;

der boer foretages en loebende og systematisk undersoegelse af, hvor langt gennemfoerelsen af dette program er naaet, saa det om noedvendigt kan tilpasses til den videnskabelige og teknologiske udvikling;

indholdet i det fjerde rammeprogram om Faellesskabets FTU-indsats er fastlagt i overensstemmelse med naerhedsprincippet; i naervaerende saerprogram fastlaegges indholdet af de aktiviteter, der i overensstemmelse med dette princip skal gennemfoeres som direkte foranstaltninger eller som konkurrencebaseret teknisk-videnskabelig stoette til Faellesskabets politik;

i henhold til afgoerelse . . ./. . ./EF er Faellesskabets handling blandt andet begrundet, saafremt forskningen bidrager til oeget oekonomisk og social samhoerighed i Faellesskabet og fremmer en global harmonisk udvikling heraf under fuld hensyntagen til den teknisk-videnskabelige kvalitet; dette program anses for at bidrage til gennemfoerelsen af disse maal;

FFC skal bidrage til rammeprogrammets gennemfoerelse via de FTU-aktiviteter, hvor det besidder saerlig kompetence og specielle, hvis ikke enestaaende, installationer, samt bidrage med den videnskabelige og tekniske stoette, der er noedvendig for at udarbejde og ivaerksaette Faellesskabets politik og de opgaver, som paahviler Kommissionen i medfoer af traktaten, der kraever centrets neutrale bidrag; et saadant bidrag skal vaere en integrerende del af en langsigtet strategi, som medfoerer, at FFC kommer til at spille en betydningsfuld rolle i det europaeiske videnskabelige samarbejde;

for de direkte foranstaltningers vedkommende skal forskningsaktiviteterne gennemfoeres paa en saadan maade, at de supplerer de tilsvarende indirekte foranstaltninger;

for de direkte foranstaltningers vedkommende skal den videnskabelige og tekniske stoette for Faellesskabets politik kunne opfylde denne politiks behov under hele gennemfoerelsesperioden for dette program;

FFC kan desuden deltage i de indirekte foranstaltninger, som gennemfoeres via andre saerprogrammer, paa lige fod med tredjeparter i en medlemsstat eller en associeret stat;

FFC har ligeledes mulighed for konkurrencebaseret deltagelse i enhver anden foranstaltning ivaerksat af Faellesskabet og udfoerelse af arbejde for tredjeparts regning;

den forberedende forskning boer fremmes;

FFC kan yde sit bidrag til en indbyrdes tilnaermelse af nationale og europaeiske forskningsforanstaltninger med de tilsvarende faellesskabsforanstaltninger, herunder EUREKA, og med sin naere tilknytning til formuleringen og gennemfoerelsen af Faellesskabets poltik vil det inden for de videnskabelige og tekniske sektorer, hvor det har sin kompetence, kunne spille en igangsaettende rolle og vaere braendpunktet for et net af offentlige og private laboratorier i medlemsstaterne og vaere knudepunktet for europaeiske forskningskonsortier paa specifikke omraader;

FFC kan bidrage til gennemfoerelsen af de naevnte foranstaltninger, isaer inden for informations- og kommunikationsteknologi, industriteknologi, miljoeteknologi, biologi og bioteknologi, energi, maalrettet sociooekonomisk forskning, udbredelse og udnyttelse af resultaterne af forskningsaktiviteter samt teknologioverfoersel;

det videnskabelige og teknologiske grundlag for europaeisk industri boer fortsat udvides for at fremme udviklingen af dennes internationale konkurrenceevne; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at fremme de standardforberedende forskningsaktiviteter, som skoennes noedvendige af hensyn til Faellesskabets oevrige politik;

FFC kan via sine aktiviteter til miljoe- og forbrugerbeskyttelse bidrage til at opfylde samfundsmaessige behov og sikre en bedre livskvalitet;

ifoelge traktatens artikel 130 F fremmer Faellesskabet de forskningsforanstaltninger, som er noedvendige for udarbejdelsen og gennemfoerelsen af dets oevrige politik, og FFC opfordres til at bidrage hertil via sine institutionelle stoetteaktiviteter, hvor dets neutralitet er noedvendig;

det er ligeledes noedvendigt at styrke den oekonomiske og sociale samhoerighed i Faellesskabet og fremme en generel, harmonisk udvikling, samtidig med at der sikres et hoejt videnskabeligt og teknisk niveau; det er saaledes noedvendigt at styrke synergien mellem forskningsaktiviteterne og Faellesskabets egen foranstaltning gennem strukturfonde; de af FFC gennemfoerte aktiviteter boer bidrage til at naa disse maal;

det er noedvendigt for FFC at vaere bedre integreret i nettene eller konsortierne med partnere tilhoerende samtlige medlemsstater saavel med hensyn til dets institutionelle aktiviteter som med hensyn til dets konkurrencebetonede aktiviteter; specielt boer FFC optraede som igangsaetter for at sikre de bedst mulige forbindelser mellem laboratorier og forskningsinstitutioner i samtlige regioner af Faellesskabet;

der maa tages hensyn til, at de EFTA-medlemsstater, som er parter i EOES-aftalen, kan deltage fuldt ud i naervaerende saerprogram;

ved ivaerksaettelsen af naervaerende program vil internationale samarbejdsaktiviteter i overensstemmelse med traktatens artikel 130 M ligeledes kunne vise sig hensigtsmaessige med andre tredjelande og med internationale organisationer;

i lyset heraf boer FFC oprette privilegerede forbindelser med offentlige eller private organer og med virksomheder i tredjelande, navnlig europaeiske tredjelande;

ivaerksaettelsen af naervaerende program indebaerere ligeledes udbredelse og validering af FTU-resultater, navnlig til smaa og mellemstore virksomheder, samt fremme af forskeres mobilitet og uddannelse;

til sin tid boer der foretages en uafhaengig evaluering af forvaltningen af og udviklingen i de institutionelle forskningsaktiviteter med henblik paa at tilvejebringe alle noedvendige elementer til en evaluering i forbindelse med opstillingen af maalene for det femte FTU-rammeprogram; endelig boer der ved afslutningen af naervaerende program foretages en endelig evaluering af de opnaaede resultater sammenholdt med de maalsaetninger, der er defineret i denne beslutning;

FFC's styrelsesraad udfylder en vaesentlig funktion baade i administrationen af centret og i udfoerelsen af dets aktiviteter;

i forbindelse med de stoetteaktiviteter, som er noedvendige for ivaerksaettelsen af andre dele af Faellesskabets politik, vil der paa et konkurrencemaessigt grundlag blive appelleret til organer i medlemsstaterne eller til FFC;

maalet med disse aktiviteter er at opfylde de behov, der viser sig ved ivaerksaettelsen af Faellesskabets politikker, og Kommissionen maa derfor kunne traeffe de noedvendige foranstaltninger med henblik paa at tilpasse eller supplere dem;

med henblik herpaa maa de naermere bestemmelser vedroerende ansvarsomraader og tildeling af ressourcer, paaregnet for disse aktiviteter, udarbejdes under hensyntagen til den paagaeldende faellesskabspolitik;

Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning (CREST) er blevet hoert -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Et saerprogram for forskning og teknologisk udvikling, som gennemfoeres

- dels ved hjaelp af direkte foranstaltninger

- og dels ved hjaelp af konkurrencebaseret teknisk-videnskabelig stoette til Faellesskabets politik

vedtages for en periode, som begynder den 1. januar 1995 og slutter den 31. december 1998.

Afdeling I - Direkte foranstaltninger

Artikel 2

Kommissionen er med bistand fra FFC's Styrelsesraad (i det foelgende benaevnt »Styrelsesraadet«) ansvarlig for gennemfoerelsen af direkte foranstaltninger og benytter sig med henblik herpaa af FFS's faciliteter.

Artikel 3

1. Direkte foranstaltninger omfatter institutionel forskning og institutionel teknisk-videnskabelig stoette.

2. Institutionelle forskningsaktiviteter, som defineret i bilag IA, er aktiviteter, hvor FFC har saerlig, eller enestaaende, kompetence, og som bidrager til Unionens FTU-politik. Disse aktiviteter gennemfoeres, saaledes at de supplerer de tilsvarende indirekte foranstaltninger i andre saerprogrammer under det fjerde rammeprogram.

3. Institutionel teknisk-videnskabelig stoette, som defineret i bilag IB, er aktiviteter, som er noedvendige for opstillingen og gennemfoerelsen af anden faellesskabspolitik og opgaver, som paahviler Kommissionen i medfoer af traktaten, og som kraever FFC's neutralitet.

Artikel 4

1. FFC deltager i Faellesskabets forskning, teknologisk udvikling og demonstration indenfor informations- og kommunikationsteknologi, industriteknologi, miljoe, biovidenskaber og bioteknologi, energi og maalrettet sociooekonomisk forskning samt i dets forberedende forskning.

2. Centre deltager ogsaa i gennemfoerelsen af Faellesskabets foranstaltning til formidling og udnyttelse af resultaterne fra Faellesskabets forskning, teknologisk udvikling og demonstration.

3. Det bidrager endvidere til gennemfoerelsen af Faellesskabets forskning, teknologisk udvikling og demonstration ved sin deltagelse i indirekte foranstaltninger, som gennemfoeres under andre saerprogrammer i samarbejde med en eller flere partnere i en medlemsstat.

4. FFC deltager i gennemfoerelsen af Faellesskabets forskning, teknologisk udvikling og demonstration via integreringen i net eller konsortier med deltagere fra alle medlemsstaterne. Det skal navnlig soerge for, at der er de bedst mulige forbindelser mellem forskningslaboratorier og -institutioner i alle Faellesskabets regioner.

Artikel 5

1. De midler, der skoennes noedvendige til gennemfoerelsen af FFC's aktiviteter i forbindelse med programmet, beloeber sig til 600 mio. ECU.

2. En vejledende fordeling af midlerne er anfoert i bilag II.

3. Det ovennaevnte beloeb, der skoennes noedvendigt til programmets gennemfoerelse, vil kunne forhoejes som foelge af og i overensstemmelse med den afgoerelse, der er naevnt i artikel 1, stk. 3, i afgoerelse . . ./. . ./EF.

4. Budgetmyndigheden bestemmer, hvilke bevillinger der afsaettes til hvert regnskabsaar, under hensyntagen til de videnskabelige og teknologiske prioriteter, der er fastsat i det fjerde rammeprogram.

Artikel 6

De naermere bestemmelser for gennemfoerelsen af direkte foranstaltninger er anfoert i bilag III.

Artikel 7

1. Kommissionen undersoeger bistaaet af Styrelsesraadet loebende og systematisk, hvor langt gennemfoerelsen af de direkte foranstaltninger er naaet sammenholdt med de maal, der er anfoert i bilag I. Den vurderer navnlig, om maalene, prioriteringen og de finansielle midler stadig er afpasset efter situationens udvikling. Den forelaegger om noedvendigt forslag til tilpasning eller supplering af programmerne paa grundlag af resultaterne af denne undersoegelse, og hvor der er tale om teknisk-videnskabelig stoette til Faellesskabets politik traeffer den de noedvendige foranstaltninger for at denne stoette afpasses efter behovene.

2. Kommissionen, forelaegger hvert aar inden den 15. april Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg en rapport om gennemfoerelsen af beslutningen. Denne rapport ledsages af Styrelsesraadets bemaerkninger. Desuden kan Styrelsesraadet gennem Kommissionen forelaegge Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg saerskilte rapporter om alle aspekter af gennemfoerelsen af beslutningen.

3. For at bidrage til den samlede evaluering af Faellesskabets indsats, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i afgoerelsen om rammeprogrammet, lader Kommissionen, efter hoering af Styrelsesraadet, paa et passende tidspunkt uafhaengige eksperter evaluere den indsats, FFC har gjort inden for dette program, og af forvaltningen heraf.

4. Ved programmets udloeb lader Kommissionen, efter hoering af Styrelsesraadet, uafhaengige eksperter foretage en sidste evaluering af de resultater, der er opnaaet sammenholdt med de maal, der er fastsat i bilag III til rammeprogrammet og i bilag I til naervaerende beslutning. Den endelige evalueringsrapport forelaegges for Raadet, Europa-Parlamentet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg.

Artikel 8

Kommissionen soerger i samarbejde med Styrelsesraadet for systematisk hoering af de relevante programudvalg for at sikre komplementaritet mellem de indirekte foranstaltninger, tilsvarende nationale aktiviteter og FFC's institutionelle forskningsaktiviteter paa de samme omraader for at sikre en samlet indsats.

Artikel 9

1. Kommissionen bemyndiges til i overensstemmelse med traktatens artikel 228, stk. 1, at indlede forhandlinger med henblik paa indgaaelse af internationale aftaler med tredjelande, herunder navnlig europaeiske lande, ikke omfattet af EOES-aftalen, samt med internationale organisationer i Europa, med henblik paa deres associering til FFC's aktiviteter.

2. Kommissionen kan med bistand fra Styrelsesraadet paa grundlag af kriteriet om gensidigt udbytte anmode FFC om at udfoere projekter i samarbejde med organer og virksomheder fra tredjelande, herunder navnlig europaeiske tredjelande inden for rammerne af de saerprogrammer, som FFC gennemfoerer.

Afdeling II - Konkurrencebaseret teknisk-videnskabelig stoette til Faellesskabets politik

Artikel 10

Kommissionen kan yde konkurrencebaseret teknisk-videnskabelig stoette til Faellesskabets politik.

Artikel 11

Den stoette til Faellesskabets politik, der er fastlagt i bilag IV, tager sigte paa gennemfoerelse af Faellesskabets politik paa andre omraader, som egner sig til konkurrencebaseret forskning og teknologisk udvikling.

Artikel 12

1. De midler, der skoennes noedvendige til gennemfoerelsen af denne afdeling, beloeber sig til 128 mio. ECU.

2. En vejledende fordeling af midlerne mellem den foerste og den tredje foranstaltning i rammeprogrammet er anfoert i bilag V.

3. Det ovennaevnte beloeb, der skoennes noedvendigt til programmets gennemfoerelse, vil kunne forhoejes som foelge af og i overensstemmelse med den afgoerelse, der er naevnt i artikel 1, stk. 3, i afgoerelse . . ./. . ./EF.

4. Budgetmyndigheden bestemmer, hvilke bevillinger der afsaettes til hvert regnskabsaar, under hensyntagen til de videnskabelige og teknologiske prioriteter, der er fastat i det fjerde rammeprogram og naermere beskrevet i dette saerprogram.

Artikel 13

De naermere bestemmelser for gennemfoerelsen af de stoetteaktiviteter, der omfattes af denne afdeling, er anfoert i bilag VI.

Artikel 14

Kommissionen undersoeger loebende og systematisk, hvor langt gennemfoerelsen af denne afdeling af programmet er naaet sammenholdt med behovene i forbindelse med Faellesskabets politik. Den vurderer navnlig, om maalene, prioriteringen og de finansielle midler stadig er afpasset efter situationens udvikling. Den traeffer om noedvendigt foranstaltninger til tilpasning eller supplering af disse aktiviteter paa grundlag af resultaterne af denne undersoegelse.

Artikel 15

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

BILAG I

MAAL OG DET VIDENSKABELIGE OG TEKNOLOGISKE INDHOLD

Dette saerprogram afspejler fuldt ud retningslinjerne i det fjerde rammeprogram, foelger rammeprogrammets udvaelgelseskriterier og indeholder en naermere praecisering af maalene.

Punt 1C, 2B, 3A, 3B, 4C, 5 og 7A under foerste foranstaltning i bilag III til rammeprogrammet udgoer en integrerende del af dette saerprogram.

Det Faelles Forskningscenter (FFC) udfoerer strategisk og anvendt forskning og indgaar dermed som et integrerende led i europaeisk forskning og teknologi. FFC vil ligeledes bidrage til udarbejdelsen af det videnskabelige og teskniske grundlag, som er noedvendigt for udarbejdelsen og gennemfoerelsen af de forskellige faellesskabpolitikker.

I overensstemmelse med de prioriteter, der er opstillet i hvidbogen »Vaekst, konkurrenceevne, beskaeftigelse« paa forskningsomraadet boer forskningsaktiviteter gennemfoert af FFC paa det videnskabelige og tekniske omraade opfylde behovene i Faellesskabet som helhed, i dets institutioner og i medlemsstaterne med henblik paa at:

- bidrage til at styrke det videnskabelige og teknologiske grundlag for europaeisk industri og fremme udviklingen af dennes internationale konkurrenceevne.

- sikre den uafhaengige videnskabelige ekspertise, som er noedvendig for gennemfoerelsen af Faellesskabets politik og de opgaver, som i traktaten paalaegges Faellesskabet

- levere tjenesteydelser af videnskabelig og teknisk karakter til Faellesskabets institutioner og stille centrets kompetence og dets videnskabelige og tekniske anlaeg til raadighd for offentlige og private organer

- bidrage til at forbedre aspekterne af de nye teknologier, som har at goere med offentlig sikkerhed

- bidrage til at forbedre vurderingen af virkningerne for miljoeet og beskyttelsen heraf

- bidrage til at mindske de videnskabelige og teknologiske forskelle mellem Faellesskabets medlemsstater.

Den europaeiske dimension af disse arbejder boer fortsat vaere en af drivkraefterne for FFC. Centrets aktiviteter boer vaere kendetegnet ved en tvaerfaglig fremgangsmaade baseret paa den brede vifte af kompetence, centret raader over. Denne tvaerfaglige karakter afspejles i valget af de omraader, dets institutter beskaeftiger sig med, og er saaledes med til at sikre, at det fortsat vil vaere i stand til at tage nye udfordringer op.

Takket vaere centres kompetence og dets integration i formuleringen og gennemfoerelsen af Faellesskabets politik vil FFC bidrage til at gennemfoere integrationen af nationale foranstaltninger og foranstaltninger paa faellesskabsplan og paa europaeisk plan. Det vil saaledes indgaa i net af offentlige eller private laboratorier i medlemsstaterne eller hos europaeiske forskningskonsortier og vil kunne vaere braendpunktet for de sektorer, hvor det er saerlig kompetent. I oevrigt deltager det i relevante EUREKA-projekter.

Denne kompetence paa mangfoldige omraader boer dog ikke foere til en overdreven spredning af de arbejder, som ivaerksaettes. Uden at negligere sine kunders forventninger boer centret og dets administrative personale have en meget praecis opfattelse af den videnskabelige og tekniske orientering, som passer for FFC, og vaere i stand til at holde en vis balance for at sikre, at de aktiviteter og kontrakter, som accepteres, til enhver tid kan gennemfoeres paa det noedvendige kompetenceniveau saavel ud fra en kvalitativ som en kvantitativ synsvinkel.

I denne forbindelse maa det ligeledes understreges, at visse aktiviteter er af horisontal art: aktiviteter som beroerer miljoebeskyttelse kan forekomme indenfor andre omraader end dem, som har overskriften »Miljoe«, det samme gaelder f.eks. aktiviteter vedroerende arbejdsmiljoeet.

Det arbejde, som gennemfoeres af FFC, vil indgaa i to kategorier:

- institutionelle forskningsaktiviteter

- institutionelle aktiviteter, som yder videnskabelig og teknisk stoette til Faellesskabets politikker.

A. INSTITUTIONELLE FORSKNINGSAKTIVITETER

Disse aktiviteter vedroerende forskning, teknologisk udvikling og demonstration, hvor FFC raader over kompetence og saerlige, hvis ikke enestaaende, anlaeg i Faellesskabet, bidrager til Faellesskabets forskningspolitik.

Industriteknologi

FFC's bidrag inden for denne sektor tager sigte paa en forbedring af europaeisk industris konkurrenceevne gennemfoert i snaever samordning med de tilsvarende handlingsprogrammer med omkostningsdeling. Det vil blive koncentreret om standardforberedende forskning, som bortset fra visse undtagelser vil blive gennemfoert inden for rammerne af det net af europaeiske forskningsorganer, som har interesse og kompetence i denne type forskning, og i samarbejde med standardiseringsorganer, navnlig Den Europaeiske Standardiseringsorganisation (CEN). Dette vil sikre, at der lige fra starten tages hensyn til industriens globale behov.

Linie 4: Industriteknologi og materialeteknologi

Materialeforskningen vil hovedsagelig vaere rettet mod de nedenfor anfoerte sektorer, som frembyder en standardforberedende dimension og et vigtigt potentiale for saa vidt angaar udbredelsesteknologier, ved at laegge hovedvaegten paa renere teknologier:

- keramik, metaller og kompositmaterialer: procesudvikling, undersoegelse af overflader og samlinger, forbedring af de teknologiske egenskaber, karakterisering og demonstration

- teknikker til karakterisering og aendring af overflader; ionimplantation og laserstraaler, beskyttelsesbeklaedning, ikke-destruktive evalueringsmetoder

- standardforberedende forskning, som kan foere til standarder for materialers egnethed til genbrug, herunder udviklingen af en database for genanvendelige materialer (oekologiske karakteristika og anslaaet levetid).

Disse arbejder tager sigte paa i snaevert samarbejde med de paagaeldende nationale laboratorier at opnaa den noedvendige videnskabelige viden til en industriel anvendelse af disse materialer og at forsyne standardiseringsorganisationerne med den noedvendige viden med henblik paa en standardisering.

Linie 5: Maalinger og forsoeg

Disse aktiviteter er direkte knyttet til standardisering. De omfatter:

a) standardforberedende forskning af referencematerialer samt standardforberedende og standardiserende forskning af referencemaalinger, navnlig inden for foelgende sektorer:

- forberedelse, karakterisering og certificering af referencematerialer af hoej kvalitet. Der vil blive gjort brug af internationale sammenligninger for at sikre en tilstraekkelig kvalitetsstyring og lette harmoniseringen

- udarbejdelse af et faelles videnskabeligt grundlag for kemiske referencemaalinger

- maalinger og evaluering af grundlaeggende data, forbedring af deres kvalitet og praecision ved hjaelp af de foreliggende forsoeginstallationer samt ved at goere brug af et europaeisk og internationalt samarbejde, navnlig via net.

Fordelingen af referencematerialer fremstillet i EF-sammenhaeng sikres af Instituttet for Referencemaalinger og - materialer (IRMM). De af IRMM opnaaede resultater ved udfoerelse af maalinger af meget hoej praecision har foert til, at instituttet nu anerkendes som referencecenter. Indenfor rammerne af de interkalibreringskampagner, der er gennemfoert af IRMM sammen med alle interesserede laboratorier i Faellesskabet, vil hvert af disse kunne raade over en neutral og paalidelig evaluering af kvaliteten af deres egne maalinger. Denne aktivitet vil mod betaling af en rimelig pris blive udstrakt til ethvert laboratorium i et tredjeland, som anmoder herom

b) standardforberedende forskning af strukturers sikkerhed og paalidelighed, som skal forbedre specifikationerne for undersoegelser af anlaegsarbejder med henblik paa udviklingen af standarder (EUROCODES), navnlig ved at tage hensyn til seismiske rystelser, samt konstruktionsteknologier i europaeisk industri. Denne forskning vil fortsat blive udfoert sammen med organisationerne i medlemsstaterne, som siden 1989 har vaeret grupperet i Den Europaeiske Sammenslutning af Laboratorier for Strukturel Mekanik. Med henblik paa at foretage destruktive dynamiske forsoeg med anlaegsarbejder eller industristrukturer udfoert i staal, beton, murvaerk eller kompositmaterialer har FFC konstrueret en stor reaktionsmur ELSA (European Laboratory for Structural Assessment) og LDTF (Large Dynamic Test Facility), som er enestaaende i Europa.

I oevrigt vil udviklingen af ikke-destruktive evalueringsteknikker til undersoegelse af mekaniske konstruktioners paalidelighed og levetid blive fortsat med henblik paa udarbejdelsen af teknikker for inspektion af deres bestanddele og harmonisering af kvalifikationsprocedurerne. Dette arbejde vil fortsat blive gennemfoert indenfor rammerne af de net af laboratorier, som har eksisteret i mange aar, og som gradvis vil blive udvidet i takt med behovet.

Miljoe

Linie 6: Miljoe og klima

FFC vil fortsat bidrage til at fremme miljoebeskyttelsen i snaevert samarbejde med det tilsvarende handlingsprogram med omkostningsdeling og via de tre sektorer:

- det naturlige miljoe, dets kvalitet og dets aendring i global henseende

- teknologier til miljoe

- anvendt rumteknik for miljoe overvaagning og forskning.

Det Europaeiske Faellesskab boer yde et stoerre bidrag til de internationale foranstaltninger til forskning af globale aendringer, navnlig ved at deltage i vigtige initiativer ivaerksat af det videnskabelige samfund saasom Det Internationale Geosfaere-Biosfaere-Program (IGBP) - aktiviteterne under European IGAC's (International Global Atmospheric Chemistry) projektkontor (EIPO) vil blive fortsat i Ispra for IGBP - Verdensprogrammet for Klimaforskning (WCRP) og programmet »Human Dimension« (HDP).

Inden for denne ramme vil Det Faelles Forskningscenter hovedsageligt koncentrere sine forskningsaktiviteter om:

- overvaagning og undersoegelse - navnlig ved anvendelse af teledetektionsteknikker - af vekselvirkningerne mellem biosfaere og atmosfaere og vekselvirkningerne mellem de processer, der udvikler sig paa landjorden og i havet, samt de parametre der influerer herpaa, sammenholdt med aendringen af klimaet

- fysiske og kemiske analyser af de atmosfaeriske processer (specielt undersoegelse af svovl i atmosfaeren), herunder navnlig biogenetiske og antropogenetiske emissioners adfaerd. Dette boer omfatte baade maalinger og modelopstilling

- overvaagning af globale aendringer ved teledetektion takket vaere udviklingen af avancerede teknikker til observation af jorden. Dette foer omfatte forskning og udvikling af teknikker til udnyttelse af de data fra rummet, der er afledt af satellitobservationen, navnlig til overvaagning af det marine miljoe og af aendringer af oekosystemet paa jorden. Der boer ligeledes udvikles en raekke avancerede teknikker (herunder statistiske teknikker) til udnyttelse af det nye system for observation af jorden.

Endvidere vil FFC yde et afgoerende bidrag til ivaerksaettelsen af Centret til Observation af Jorden (CEO).

Det videnskabelige samfund og beslutningstagerne har behov for noejagtige og sammenhaengende data fra observation af jorden, som straekker sig over en lang periode. For at opfylde dette presserende behov boer Det Europaeiske Faellesskab oprette centret for observation af jorden i snaevert samarbejde med medlemsstaterne og i tilknytning til Den Europaeiske Rumorganisation. Dette projekt tager sigte paa at sikre brugerne, at de til stadighed og paa lang sigt raader over sammenhaengende data verdroerende observation af jorden. Der oprettes et decentraliseret net af interesserede europaeiske organisationer, som samler brugere, de organer, som sikrer den tematiske analyse, og databehandlingscentrene til en helhed. Braendpunktet for et saadant net boer vaere FFC, medens handlingsprogrammerne med omkostningsdeling vil yde stoette til nettets nationale bestanddele.

FFC vil ligeledes bidrage til nettet Enrich ved at stille sit videnskabelige arbejde om globale aendringer til raadighed for dette net.

FFC vil forsat yde stoette til en forbedring af miljoekvaliteten, hovedsageligt gennem sit arbejde vedroerende luft- og vandkvalitet samt vurdering af risiciene i forbindelse med kemiske produkter og kemisk affald. Arbejdet vedroerende luftkvaliteten i bygninger vil ligeledes blive fortsat, og dette gaelder ogsaa undersoegelsen af forureningen med metaller i form af spor.

Forskningen i forbindelse med nyskabende teknologier til miljoebeskyttelse tager sigte paa:

- at forbedre industrisikkerheden og miljoeforvaltningen ved at forsyne industrien, forskningsorganer af offentlige myndigheder med nyskabende teknologier (navnlig tegneinstrumenter) til evaluering af sikkerheden ved kemiske installationer

- at faerdigudvikle mekanismer til kontrol af kemiske reaktioner, som er tilboejelige til at blive ukontrollerbare, vaerktoejer som giver mulighed for at forudse spredningen af giftige eller let antaendelige produkter af konsekvenserne af eksplosiv forbraending og detonation.

Linie 11: Ikkenuklear energi

FFC vil bidrage til udviklingen af teknologier til en renere og mere effektiv energiudnyttelse via en standardforberedende forskning og ved at laegge vaegt paa de miljoemaessige aspekter inden for foelgende omraader og i snaever samordning med de tilsvarende handlingsprogrammer med omkostningsdeling:

- solenergi: aktiviteterne vil omfatte afproevning af komponenter og undersoegelser af udformning og kontrol af systemer med en betydelig kapacitet. Denne forskning vil stoette sig paa udnyttelsen af ESTI-anlaegget (European Solar Testing Installation) under FFC samt paa et net af partnere i medlemsstaterne. Det grundlaeggende videnskabelige arbejde vedroerende energibesparelse vil blive fortsat

- materialer til renere teknologier: denne forskning vil dreje sig om udvikling af materialer til renere teknologier saasom katalysatorer med lang levetid til emissionskontrol, nanoporoese keramiske membraner til avancerede keramiske filtre, keramiske legeringer og kompositmaterialer til anvendelse ved hoej temperatur (turbiner og varmevekslere).

Linie 13: Maalrettet sociooekonomisk forskning

Det Europaeiske Observatorium for Videnskab og Teknologi (ESTO) i Instituttet for Teknologiske Fremtidsstudier vil levere en informationstjeneste for udviklingen af videnskab og teknik og sikre overvaagningen af den videnskabelige udvikling og af teknologiske nyskabelser.

For at opnaa en forbedret kommunikation og undgaa overlapninger vil observatoriet arbejde snaevert sammen med Eurostat og knytte taette forbindelser til europaeiske organisationer som OECD men ogsaa ESA, CERN, EUREKA osv. Dets aktiviteter vil blive gennemfoert i samordning med dem, der er planlagt indenfor det tilsvarende handlingsprogram med omkostningsdeling.

Observatoriet vil indenfor nettet ETAN, som det er planen at oprette i forbindelse med programmet med omkostningsdeling, vaere braendpunkt for et net, som bestaar dels af de forskellige observatorier af lignende art i medlemsstaterne og dels af universiteter eller industrieksperter, som har til opgave at evaluere relevansen, udviklingen og virkingen af videnskabelige og teknologiske gennembrud.

For Faellesskabets vedkommende bidrager det via de indsamlede oplysninger til en reglmaessig evaluering af FTU-tilstanden i Europa og sammenligner den med situationen i andre udviklede lande.

Formaalet med det teknologiske overvaagningssystem er at opdage nye videnskabelige gennembrud og teknologiske nyskabelser paa et tidligt stadium og goere de ansvarlige i Faellesskabet opmaerksom paa implikationer og konsekvenser, navnlig for den teknologiske forskning og for den industrialiserede verden.

B. INSTITUTIONELLE AKTIVITETER TIL YDELSE AF VIDENSKABELIG OG TEKNISK STOETTE

Disse aktiviteter er noedvendige for udarbejdelsen og gennemfoerelsen af Faellesskabets politik og for opgaver, som paahviler Kommissionen i medfoer af traktaten.

Den foelgende beskrivelse, der er baseret paa de aktuele politiske behov i Faellesskabet, er af vejledende art og kan undergaa aendringer i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i artikel 7, stk. 1.

Informations- og kommunikationsteknologi

Linie 3: Informationsteknologi

FFC vil yde sin stoette paa dette omraade, navnlig ved at bidrage til at forbedre systemernes sikkerhed og paalidelighed. Dette omfatter de systemer, hvis sikkerhed er en vaesentlig kvalitet, datamater og robotter samt systemerne i forbindelse med datamaternes sikkerhed. De vigtigste standardforberedende sektorer vil specielt omfatte udarbejdelsen af retningslinjer for udformningen med henblik paa at sikre, at der tages hensyn til sikkerheden og paalideligheden. Der vil blive udviklet instrumenter til at analysere og validere systemernes sikkerhed og paalidelighed.

Endvidere vil FFC yde sit bidrag paa omraadet hoejtydende databehandling og anvendelserne heraf i forbindelse med et net af nationale centre for at definere metoderne til samenligning af disse systemer. FFC vil kunne blive et sted, hvor man tester konformiteten af et specialiseret programmel, og vil kunne yde andre former for stoette paa informationsteknologiomraadet (udvikling af testmetodologier) og bidrage til tilrettelaeggelsen af seminarer eller uddannelsesaktiviteter.

Miljoe

Linie 6: Miljoe og klima

Aktiviteterne paa dette omraade, hvor FFC's uafhaengighed og neutralitet spiller en meget vigtig rolle, vil blive koncentreret om visse velstrukturerede programmer af mellemlang og lang varighed. De vedroerer navnlig:

- arbejder vedroerende luftkvalitet, gennemfoert af Centrallaboratoriet for Luftforurening (ERLAP), som skal danne det videnskabelige grundlag og yde videnskabelig og teknisk stoette til udarbejdelsen og gennemfoerelsen af faellesskabsdirektiver om luftkvalitet. En saerlig opmaerksomhed vil blive viet bymiljoeet og industriemissioner. Gennemfoerelsen af faellesskabsdirektiver om radioaktivitet i miljoeet, navnlig vedroerende udvekslinger af informationer mellem medlemsstater, som befinder sig i en normal situation, eller som har vaeret ude for uheld, kraever en videnskabelig og teknisk stoette, som er snaevert forbundet med disse arbejder

- evaluering af og kontrol med kemiske produkter, som i betragtning af den kemiske industris betydning og den potentielle miljoevirkning fra kemiske produkter i saerlig grad skaber behov for et neutralt og uafhaengigt organ. De videnskabelige og tekniske opgaver, som er noedvendige for ivaerksaettelsen af faellesskabslovgivningen paa dette omraade, vil blive gennemfoert af Det Europaeiske Kemikaliekontor (ECB), beskrevet i Kommissionens meddelelse til Raadet og Parlamentet (1).

- en fortsaettelse, ligeledes inden for denne ramme, af arbejdet i Det Europaeiske Center for Validering af Alternative Metoder (ECVAM), beskrevet i Kommissionens meddelelse til Raadet og Parlamentet (SEK(91) 1794 i oktober 1991). Formaalet med ECVAM er at koordinere indsatsen for validering og accept af de saakaldte alternative metoder, som kan mindske eller afskaffe dyreforsoeg i laboratorierne. Paa dette punkt gennemfoeres dialogen mellem lovgivere, virksomheder, forskere, forbrugere og dyrevaernsforeninger med positivt resultat takket vaere FFC's neutralitet

- Faellesskabets foranstaltninger paa lovgivningsomraadet forudsaetter udvikling af analysemetoder anvendt paa levnedsmidler, forbrugsvarer og kemiske produkter samt en harmonisering af eksisterende nationale metoder og dette inden for rammerne af det indre marked for diese produkter. Noedvendigheden af at overvaage gennemsigtigheden af markedet for laegemidler og udvekslingerne af data med de nationale myndigheder og med Det Europaeiske Agentur for Laegemiddelvurdering (Raadets forordning (EOEF) nr. 2309/93 af 23. september 1993) har faaet Kommissionen til at anbefale integrerede informations- og kommunikationstjenester ved FFC ved at henvise til den neutrale og uafhaengige rolle, som centret spiller inden for rammerne af Det Europaeiske Net for Farmaceutiske Produkter (ECPHIN)

- stoette til Det Europaeiske Miljoeagentur (AEE), som blev overladt til FFC ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1210/90 af 7. marts 1990 for foelgende prioriterede omraaders vedkommende:

- harmonisering af metoderne til maaling af miljoeets tilstand

- interkalibrering af instrumenter

- standardisering af dataformater

- udvikling af nye metoder og nye instrumenter til maaling af miljoeets tilstand.

Herudover vil ogsaa andre opgaver kunne blive overdraget FFC i betragtning af dettes erfaring med hensyn til luftkvalitet, vandkvalitet, affaldsforvaltning og jordforurening samt bred stoette paa omraadet informationsteknologi

- stoerre risici, bioteknologiske risici, sikkerhed i forbindelse med og kontrol af kvaliteten af forbrugsvarer, undersoegelser af miljoevirkninger samt af sikkerhed paa arbejdspladsen, hvor de stoetteaktiviteter, hvor FFC bidrager til gennemfoerelsen af relevante faellesskabsdirektiver.

Biovidenskaber og bioteknologi

Linie 10: Landbrug og fiskeri

(herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvikling af landomraader)

- forskning og udvikling af nyskabende teknologier, som anvender teledetektion og giver mulighed for at forbedre overvaagningsmetoderne under den faelles landbrugspolitik, vil omfatte:

a) anden fase (1995-1998) af pilotprojektet for anvendelse af teledetektion i forbindelse med landbrugsstatistik (MARS-STAT).

Foerste fase (1989-1993) af MARS-STAT, som var emnet for Raadets afgoerelse af 23. september 1988, er nu afsluttet. Som forudset vil visse saerforanstaltninger fremover ikke laengere befinde sig i FTU-fasen, men vil kunne anvendes operationelt af medlemsstaterne eller af Kommissionen. Men andre foranstaltninger befinder sig endnu i udviklingsfasen og vil kraeve, at arbejdet fortsattes, for at de kan blive operationelle.

Anden fase tager navnlig sigte paa en fortsaettelse af arbejdet med at foelge vegetationen og at udarbejde modeller for en forudberegning af udbyttet med henblik paa at naa frem til et integreret informationssystem for landbrug paa faellesskabsplan. Undersoegelserne af anvendelserne af nye metoder eller nye satellitter boer ligeledes fortsaettes. Endelig vil det kunne vise sig hensigtsmaessigt at udstraekke disse applikationer til behovene i andre lande, navnlig i Central-og-OEsteuropa

b) teknikker til overvaagning og kontrol af gennemfoerelsen af den faelles landbrugspolitik (MARS-PAC):

Igennem nogen tid har teledetektionsteknikker vaeret taget i brug ved udarbejdelsen af registre over citrusfrugter, vin og oliven og til kontrol med anvendelsen af stoette fra den faelles landbrugspolitik, som er udvidet til at gaelde alle de vigtigste kulturer, noedvendiggoer en videnskabelig og teknisk stoetteaktivitet, som benytter teledetektion til udvikling af et integreret system til forvaltning og overvaagning af deklarerede landbrugsomraader og af registre over de forskellige kulturer

- Det Europaeiske Bureau for Vin, Alkohol og Alkoholiske Drikke, som er beskrevet i Kommissionens meddelelse til Raadet og Parlamentet (KOM(93) 60 endelig udg. af 16. september 1993), yder videnskabelig og teknisk stoette til Kommissionen for at saette denne i stand til at verificere den faktiske anvendelse af faellesskabsbestemmelserne.

Denne aktivitet, der hovedsageligt er koncentreret om en kontrol af forfalskninger og af vinens oprindelse og bestemt til at fastslaa procedurerne for maegling mellem to medlemsstater i tilfaelde af tvist, anvender kernemagnetisk resonans og massespektrometri, men kraever ligeledes udvikling af nye analyseteknikker

- udarbejdelse af metodologier til referencemaalinger og forberedelsen af referencematerialer, som er noedvendige for levnedsmiddelkontrollen, er et andet upartisk bidrag fra FFC til den europaeiske landbrugspolitik.

Linie 13: Maalrettet sociooekonomisk forskning

Sigtet med denne aktivitet er med henblik paa Kommissionens udarbejdelse og ivaerksaettelse af faellesskabspolitikker at indsamle basisoplysninger og analyser vedroerende videnskabelige og teknologiske udviklinger og nyskabelser, deres perspektiver og konsekvenser, navnlig deres indflydelse paa industriens konkurrenceevne. Paa grund af sin neutrale indstilling er FFC i stand til at levere uafhaengige udtalelser, navnlig ved at integrere resultaterne af undersoegelser foretaget af offentlige eller private organer, baade i og uden for Europa, inden for de omraader, hvor det har sin kompetence, saasom energi, transport og miljoe.

(1) EFT nr. C 1 af 5. 1. 1993, s. 3.

BILAG II

>TABELPOSITION>

BILAG III

REGLER FOR GENNEMFOERELSE AF DIREKTE FORANSTALTNINGER OG FORANSTALTNINGER TIL FORMIDLING OG UDNYTTELSE AF RESULTATERNE

1. Kommissionen gennemfoerer bistaaet af FFC's Styrelsesraad de direkte foranstaltninger i overensstemmelse med maalene og det videnskabelige og teknologiske indhold som beskrevet i bilag I. Indsatsen i forbindelse med disse foranstaltninger gennemfoeres af de relevante institutter ved Det Faelles Forskningscenter (FFC).

2. De i artikel 6 naevnte regler for gennemfoerelse af de direkte foranstaltninger gaelder for projekter for forskning og teknologisk udvikling, den teknisk-videnskabelige stoette, der er noedvendig til udarbejdelsen og gennemfoerelsen af Faellesskabets politik og de opgaver, der paahviler Kommissionen i henhold til traktaten og kraever FFC's neutralitet, samt ledsageforanstaltninger.

3. Disse regler kan anvendes paa samarbejdet med EFTA-lande, som deltager i EOES-aftalen.

4. FFC's institutter skal straebe efter, hvor det overhovedet er muligt, at gennemfoere deres arbejde i samarbejde, og helst i samarbejdsnet, med nationale forskningsorganisationer i medlemsstaterne. Der soeges opnaaet samarbejde med industrien, herunder navnlig smaa og mellemstore virksomheder. Forskningsorganisationer, som er etablerede i tredjelande, vil ligeledes kunne samarbejde i projekter efter de herfor relevante bestemmelser.

Forskningsprojekter, som er aabne for internationalt samarbejde paa vilkaarene i foregaaende afsnit, skal omfatte samarbejdsforanstaltninger med internationale forskningslaboratorier og udveksling af forskere. Supplerende foranstaltninger skal give mulighed for samarbejde med forskningslaboratorier og -institutter i landene i Central- og OEsteuropa.

5. Ledsageforanstaltninger bestaar bl.a.i:

- tilrettelaeggelse af ophold for stipendiater, gaesteforskere og ansatte, som udstationeres hos FFC's tjenestegrene

- tilrettelaeggelse af udstationering af FFC-personale hos nationale laboratorier, industrilaboratorier eller universiteter

- afholdelse af seminarer, workshops og videnskabelige konferencer

- saerlig uddannelsesvirksomhed, hvor vaegten ligger paa tvaerfaglighed

- et informationsudvekslingssystem

- fremme af udnyttelsen af forskningsresultaterne

- uafhaengig videnskabelig og strategisk evaluering af vaerdien af projekter og programmer.

6. Udbredelse af den viden, der indhoestes under projekternes gennemfoerelse, sker gennem selve programmerne, men ogsaa paa centraliseret vis som omhandlet i rammeprogrammets tredje foranstaltning.

BILAG IV

MAAL OG DET VIDENSKABELIGE OG TEKNOLOGISKE INDHOLD AF DE KONKURRENCEBASEREDE STOETTEFORANSTALTNINGER

Denne del af saerprogrammet afspejler fuldt ud retningslinjerne i det fjerde rammeprogram, foelger rammeprogrammets udvaelgelseskriterier og indeholder en naermere praecisering af maalene.

De konkurrencebaserede videnskabelige og tekniske stoetteforanstaltninger beskrives i det foelgende paa grundlag af bilag III (foerste foranstaltning og afsnit D i tredje foranstaltning).

Efterfoelgende beskrivelse er vejledende paa grundlag af de aktuelle behov for faellesskabspolitikker. Den gaelder navnlig afsnit 1C, 2D, 3A, 3B, 4C og 5 i foerste foranstaltning.

I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 14 i dette program vil disse maal kunne aendres under gennemfoerelsen af det fjerde rammeprogram for at sikre deres fuldstaendige tilpasning til de faktiske behov for faellesskabspolitikker.

Foelgende emner er blandt dem, som de videnskabelige og teknologiske maal kan omfatte.

FOERSTE FORANSTALTNING

Informations- og kommunikationsteknologi

Linie 3: Informationsteknologi

Denne stoette skal saette Kommissionen i stand til at fortsaette Faellesskabets politik paa omraadet informationsteknologi, navnlig paa omraader som programmelteknologi, komponenter og systemer eller multimedieteknologi samt indenfor andre prioriterede omraader som f.eks. hoejt ydende regnesystemer, mikroprocessorsystemer eller integrering af disse teknologier i erhvervslivet.

Industriteknologi

Linie 5: Maalinger og forsoeg

Foranstaltningerne paa dette omraade tager sigte paa at udvikle ikke destruktive afproevningsmetoder for mekaniske strukturer samt det noedvendige programmel til udarbejdelse af faellesskabsstandarder paa omraadet strukturel mekanik, navnlig for strukturer anvendt inden for byggeri og i videste forstand inden for anlaegsarbejde.

Miljoe

Linie 6: Miljoe og klima

Formaalet med disse foranstaltninger et at stoette Kommissionens lovgivningsforanstaltninger paa det miljoepolitiske omraade generelt, herunder udvikling af analytiske metoder og gennemfoerelse via et net af analyselaboratorier af en raekke forsoeg vedroerende luftforurening, vandkvalitet, affald og jordforurening.

En saerlig foranstaltning vil dreje sig om anvendelsen af metoder til teledetektion fra rummet for at overvaage tropiske skove, oerkendannelse og havproduktivitet.

Visse emner paa lovgivningsomraadet for industririsici eller visse foranstaltninger vedroerende industrisikkerhed, herunder bioteknologi, vil kunne blive emnet for en stoetteforanstaltning.

Biovidenskaber og bioteknologi

Linie 8: Landbrug og fiskeri

(herunder agroindustrier, levnedsmiddelteknologier, skovbrug, akvakultur og udvikling af landomraader)

Paa dette omraade vil stoetteforanstaltningerne kunne omfatte bidrag til:

- anvendelse af teledetektionsteknik paa landbruget ved indsamling af billeder, forvaltning og behandling af data

- referncemaalinger for kontrol med levnedsmidler (navnlig kontaminering) og deres kvalitet, specielt ved en raekke forsoeg og indbyrdes sammenligninger med henblik paa kontrol af kvaliteten af saadanne produkter

- kontrol med mejeriprodukter

- evaluering af plantefarmeceutiske produkter, navnlig for saa vidt angaar aspekterne i forbindelse med deres markedsfoering.

Energi

Linie 11: Ikkenuklear energi

Stoetteforanstaltningerne paa dette omraade vil omfatte:

- forvaltning og behandling af informationer stammende fra projekter gennemfoert inden for rammerne af faellesskabsprogrammer, navnlig demonstrationsprojekter

- certificeringsprocedurer for energibesparelse i bygninger, industri og transport samt anvendelse af metodologier til opstilling af energimodeller (relationer mellem energiproduktion, energiforbrug og miljoevirkning) i saerlige energiscenarier.

TREDJE FORANSTALTNING

Disse foranstaltninger, som generelt er af kort varighed, kan dreje sig om et hvilket som helst omraade og tager sigte paa at opfylde punktvise behov, som viser sig under gennemfoerelsen af de forskellige faellesskabspolitikker.

Ifoelge sagens natur viser saadanne behov sig foerst under gennemfoerelsen af naervaerende program, og de paagaeldende foranstaltninger tager sigte paa en omgaaende opfyldelse.

BILAG V

>TABELPOSITION>

BILAG VI

NAERMERE BESTEMMELSER OM DEN KONKURRENCEBASEREDE STOETTE

Der ydes konkurrencebaseret teknisk videnskabelig stoette til Faellesskabets politik. Arbejdet hermed gennemfoeres af forskningsinstitutter og -centre, herunder FFC, universiteter eller erhvervsvirksomheder.

Samtidig med at der sikres en maksimal fleksibilitet, vil ansvaret, navnlig for saa vidt angaar tildelingen af de finansielle ressourcer, der er fastsat i medfoer af disse foranstaltninger, blive fastlagt af Kommissionen som funktion af de paagaeldende aktivitetsomraader. Tildelingen af ressourcer sker inden for en konkurrencemaessig ramme.

Disse bestemmelser kan anvendes paa samarbejdet med de EFTA-lande, som er deltagere i EOES-aftalen.