ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)17
Vol.1973/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEOROPJESKE FÆLLESKABER
KOM(73)17endeligudg.
Bruxelles,den16.januar1973
FORSLAG
RÅDETSFORORDNUNG (EØF)
omfaellesskabsbest emmeIserfordenormanniske^er
ogøenManforsåvidtangårlandbrugsvarer
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)17endeligudg.

PORSLAG'xii.-•
-EjRÅDETSFORORDNING ^('EØF}.-.
'• - ....
omfællesskabsbestemmelser fordenormanniske øerog
øenManforsåvidtangårlandbrugsvarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-'
underhenvisningtiltraktaten omdenyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab ,..ogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab "^,underskrevet^
Bruxellesden22.januar1972,ogsærligtilartikel1,stk.2,tredjeafsniti
2)protokolnr.3iakten,derervedlagtden,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og.
udfrafølgendebetragtningers
Denhandelsordningforlandbrugsvarer ,derhenhørerunderbilagIIitraktaten om
oprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabsåvelsomdevarer,derhenhører
underRådetsforordningnr.170/67/EØFaf27.juni1967^omdenfælleshandelsordning
forægalbuminogmælkealbumin ,ogsomophæverforordningnr.48/67/EØF,ændretved
forordning(EØF)nr.1081/71ogRådetsforordning(EØF)nr.1059/69af28.maj1969»
5)omfastsættelse afhandelsordningenforvisseaflandbrugsprodukter fremstillede varer,
sidstændretvedforordning(EØF)nr.609/72^,herefterkaldetvarer,fordenormannis-
keøerogøenMan,herefterkaldetøer,skalmuliggørefriomsætningogoverholdelse
afdealmindeligekonkurrencevilkår 5
.foratmuliggørefriomsætning,erdergrundtilforsamhandeleniprincippetativærk­
sættedebestemmelser omordningerfordennesamhandel,somanvendesafDetforenede
Kongerige,idetDetforenedeKongerigeogøerneansesforenenkeltmedlemsstat ved
anvendelsenafdisseregler;
debeløb,deropkrævessomtold,afgifterellerandrebeløbindgårimidlertidikke
imidlertidikkeiFællesskabernes budget;fællesskabsfinansieringen a,fdenfællesland­
brugspolitik finderikkeanvendelse ;debestemmelser ,dererfastsatforudførsleran­
vendesaltsåikke,idetderkuntageshensyntildebeløb,derydesafFællesskabet
sommaksimalgrænsefordestøttebeløb ,somøernekanyde;
1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14
3)EFTnr.L130af28.6.1967,s.2596/67
4)EFTnr.L116af28.5.1971,s.9
5;jütnr.L141ai'12.6.1969,s.1
6)EFTnr.L.75af23.3-1972,s.6 .

-2- Vl/4425/72-DK
detbørundgås,atvarermedoprindelsepadisseøerudførestiltredjelandeafen
medlemsstat medhenblikpåatdragenytteafdenrestitution,derfinansieres gen­
nemFællesskabets budget;
defællesskabsbestemmelser ,deranvendesforsamhandelenindenforFællesskabet ,
fastsætterivissetilfældeydelsenafbeløbvedudførselfraDetforenedeKonge­
rigetildeandremedlemsstater ;dissebeløbbørværemaksimalgrænsen fordestøt­
tebeløb,øernekanyde;forandreenddeisamhandelen ydedestøttebeløb ,synes
detmuligtatbegrænseanvendelsenaffællesskabsbestemmelserne tilmeddelelses-
foranstaltninger ogtilenmulighedforKommissionen foratfremsættesinebemærk­
ninger;
foratmuliggørefriomsætningudenhindringanvendesdeandrebestemmelser-for
lovgivningen pådeveterinæreogfytosanitære områder,markedsføring afsåsædog
planter,lovgivningen forfødevarer,lovgivningen forfoderstoffer ,normerfor
kvalitetogmarkedsføring ,-menkunpådepunkter,hvordedrejersigomsamhandelen ;
hvadangårlovgivningen pådetveterinæreområdeerden,dergælderpåøerne,identisk
medNordirlands ;disseøerkanfåmulighedforatfølgedenordning,somNordirland
anvenderpådetteområde,udenheraffølgendevanskeligheder isamhandelen-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Defællesskabsbestemmelser ,deranvendesforsamhandelenforsåvidtangarDet
forenedeKongerigemeddelandbrugsvarer ,derhenhørerunderbilagIItiltrakta­
tensåvelsomdevarer,derhenhørerunderforordning170/67/EØFogforordning
(EØF)nr.1059/69gælderfordenormannisk§__øerogøenManmedundtagelseafbe­
stemmelserne omrestitutioner ogudligningsbeløb ,derydestiludførsel.

3
2.Vedanvendelsen afdeistk .1nævnte regler anses Detforenede Kongerige ogøer­
nefor enenkelt medlemsstat .
3.Derydes ingen restitution pådeistk .1nævnte varer medoprindelse påøerne ,
forhvilke toldformaliteterne vedudførsel opfyldes ienmedlemsstat .
4.Vedudførsel tiltredjelande afdeistk .1nævnte varer ,kan øerne ikke yde
støttebeløb ,dererhøjere endderestitutioner ,somvedudførsel tiltredje­
lande ydes afDetforenede Kongerige .
5.Vedudførsel tilmedlemsstaterne kanøerne fordeistk .1nævnte varer ikke yde
støttebeløb ,somerhøjere endde,dereventuelt ydes afDetforenede Kongerige
ved enudførsel til deandre medlemslande .
. - Artikel 2
For såvidt angar andre støttebeløb enddeistk.' 1nævnte gælder bestemmelserne i
artikel 93,stk .1ogstk .3,første punktum ,itraktaten omoprettelse afDeteu­
ropæiske økonomiske Fællesskab .
Rådet ,dertræffer afgørelse medkvalificeret flertal påforslag afKommissionen ,
udstrækker anvendelsen afdeandre bestemmelser iartiklerne 92til 94itraktaten
idetomfang ,detsynes nødvendigt .
Artikel 3
Defællesskabsbestemmelser ,deranvendes ifølgende sektorer :

-lovgivning pådetveterinære omrade
-lovgivning omhusdyravl
-lovgivning pådetfytosanitære område
-markedsføring afsåsæd ogplanter
-lovgivning omfødevarer
r
–lovgivning omfoderstoffer
-normer forkvalitet ogmarkedsføring
gælder pådesamme betingelser som iDetforenede Kongerige fordeiartikel 1nævnte
varer ,derindføres tiløerne eller udføres fradisse ccrtilFællesskabet .Veteri -
nærbestemmelserne anvendes pådesamme betingelser som iNordirland .
Artikel 4
Gennemførelsesbestemmelserne tildenne forordning ,særlig medhenblik paatundgå
fordrejning isamhandelen ,fastsættes efter fremgangsmåden i'artikel 26iforord­
ning nr.120/o7/tøøFeller efter omstændighederne identilsvarende artikel ide
andre forordninger omfælles markedsordning .
Artikel 5
Denne forordning træder 1kraft den 1.februar 1973 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver med­
lemsstat . '
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand