19.3.87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 71 /13 
b) Følgende stykke indsættes: 
»2 a. Medlemsstaterne vedtager ikke tekniske 
forskrifter på områder, inden for hvilke Kommis­
sionen har forelagt Rådet et direktivforslag, inden 
for en frist på 12 måneder regnet fra datoen for 
forelæggelsen af nævnte forslag. 
Såfremt Kommissionen konstaterer, at en medde­
lelse som omhandlet i artikel 8, stk. 1, vedrører et 
område, der berøres af et sådant direktivforslag, 
underretter den inden tre måneder efter meddelel­
sen vedkommende medlemsstat herom. 
Bestemmelserne finder ikke anvendelse på en med­
lemsstat, såfremt den efter den i artikel 8, stk. 1, 
omhandlede meddelelse allerede er forpligtet til at 
udsætte vedtagelsen af udkastet til teknisk forskrift 
i henhold til stk. 2.« c) I stk. 3 ændres »stk. 1 og 2« til »stk. 1, 2 og 2a«. 
Artikel 2 
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige foranstalt­
ninger i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 
1. januar 1988. De underretter straks Kommissionen 
herom. 
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten 
til væsentlige nationale retsforskrifter, som de udsteder 
på det af direktivet omfattede område. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Forslag til Rådets direktiv om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og 
forskrifter for landbrugsprodukter 
KOM(87) 52 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 20. februar 1987) 
(87/C 71/08) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so­
ciale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I Rådets direktiv 83/189/EØF O, ændret ved direktiv 
, er der fastsat en informationsprocedure med hen­
syn til tekniske standarder og forskrifter for en række 
andre produkter end landbrugsprodukter; 
medlemsstaternes standarder og forskrifter for land­
brugsprodukter vil også kunne skabe hindringer for den 
frie bevægelighed for disse produkter; for at forhindre, 
at der opstår sådanne skranker, bør der også fastsættes 
en informationsprocedure for de pågældende produkter; 
erfaringerne viser, at proceduren i det ovennævnte direk­
tiv er den mest hensigtsmæssige; den bør derfor også 
anvendes for de i traktatens bilag II omhandlede pro­
dukter — 
0) EFTnr. L 109 af 26. 4. 1983. Artikel 1 
Bestemmelserne i direktiv 83/189/EØF finder anven­
delse på de produkter, der er omhandlet i bilag II til 
traktaten med forbehold af følgende bestemmelser: 
1. I artikel 1, nr. 1, finder følgende definition anven­
delse: 
»1. »tekniske specifikationer«, en specifikation, der 
indeholdes i et dokument, som fastlægger ka­
rakteristika for et produkt, som f.eks. fremstil-
lingsbetingelser, kvalitet, brugsegenskaber, sikker­
hed, dimensioner, herunder terminologiske for­
skrifter for varen, symboler, prøvning og prøv­
ningsmetoder, emballering, mærkning eller etiket­
tering;« 
I artikel 8, stk. 1, andet led, finder følgende affattelse 
anvendelse: 
»Kommissionen underretter straks de øvrige medlems­
stater om udkastet; den kan desuden forelægge det til 
udtalelse for det i artikel 5 i direktiv 83/189/EØF 
omhandlede udvalg eller for det udvalg, som er kom­
petent på det pågældende område«. 
Nr. C 71/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19.3.87 
3. I artikel 9, stk. 3 finder følgende affattelse anven­
delse: 
»Stk. 1, 2 og 2a finder ikke anvendelse, dersom en 
medlemsstat af presserende grunde, der vedrører be­
skyttelsen af menneskers og dyrs sundhed eller be­
skyttelsen af planter, er nødt til i løbet af meget kort 
tid at udarbejde tekniske forskrifter og straks at ved­
tage og indføre dem, uden at der er mulighed for 
samråd. Ved den i artikel 8 omhandlede meddelelse 
orienterer denne medlemsstat om, hvad det har beret­
tiget til at træffe foranstaltningerne så hurtigt«. Artikel 2 
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige foranstalt­
ninger i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 
1. januar 1988. De underretter straks Kommissionen 
herom. 
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten 
til væsentlige nationale retsforskrifter, som de udsteder 
på det af dette direktiv omfattede område. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fornyelse af det særlige toldkontingent for import af 
oksekød af høj kvalitet, der blev åbnet ved forordning (EØF) nr. 3495/86 
KOM(87) 58 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 24. februar 1987) 
(87/C 71/09) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtning: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3495/86 O blev der 
for 1986 autonomt åbnet et særligt toldkontingent for 
import af oksekød af høj kvalitet, fersk kølet eller fros­
set, henhørende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) 
i den fælles toldtarif; denne forordning trådte først i 
kraft den 18. november 1986; derfor var den periode, 
hvori den pågældende import kunne finde sted, meget 
kort, og de disponible mængder har ikke kunnet udnyt­
tes for visse kødkvaliteter; for disse kvaliteter bør anven­
delsesperioden for det pågældende kontingent fornyes, 
bl.a. fordi Fællesskabet har interesse i at opretholde har­
moniske handelsforbindelser med tredjelandene — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For de 5 000 tons oksekød, der er nævnt i artikel 1, litra 
c), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3538/86 (2), 
fornyes det særlige toldkontingent for import af oksekød 
af høj kvalitet, fersk kølet eller frosset, henhørende un­
der pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den fælles told­
tarif, der blev åbnet for 1986 ved forordning (EØF) 
nr. 3495/86, for perioden fra nærværende forordnings 
ikrafttrædelsesdato indtil udgangen af den fjerde måned 
efter måneden for forordningens ikrafttrædelse. 
Artikel 2 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning 
fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 27 i Rådets for­
ordning (EØF) nr. 805/68 (3). 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
(*) EFT nr. L 323 af 18. 11. 1986, s. 3. (2) EFTnr. L 326 af 21. 11. 1986, s. 21. 
(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.