Nr. C 125/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 5. 86 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Ændringsforslag til Rådets direktiv om en særlig uddannelse til alment praktiserende læge (') 
KOM(86) 217 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen i medfør af EF-traktatens artikel 149, stk. 2, den 18. april 1986) 
(86/C 125/14) 
(') EFTnr. C 13 af 15. 1. 1985, s. 3. 
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG 
Overskrift uændret 
Henvisninger uændrede 
Betragtning 1 og 2 uændrede 
Betragtning 3 Be 
denne udvikling har siden da fortsat gjort sig gældende denne udvikling har sid 
og i stigende grad, således at det nu stort set er alminde- og i stigende grad, såled 
ligt erkendt, at der er behov for en særlig uddannelse for ligt erkendt, at der er be 
alment praktiserende læger, som skal sætte dem i stand alment praktiserende læ 
til bedre at varetage de opgaver, der påhviler dem; disse til bedre at varetage de 
opgaver er i høj grad baseret på lægens personlige kend- opgaver, der i høj grad 
skab til sine patienters miljø og består i at behandle og kendskab til sine patient 
rådgive disse på grundlag af dette kendskab; om sygdomsforebygget 
grundlag af dette kends 
sende behandling; 
Artikel 2 
stk. 1, litra c) sti 
c) den skal i højere grad være praktisk end teoretisk c) den skal i højere g 
orienteret, idet den praktiske del af uddannelsen skal orienteret; den prakt 
finde sted på sygehuse, der råder over egnet udstyr, finde sted på godken 
og omfatte mindst seks måneder hos en godkendt net udstyr og speciak 
alment praktiserende læge; uddannelsen i almen seks måneder inden 
medicin sker i samarbejde med andre institutioner in- alment praktiserende 
den for sundhedsområdet, der beskæftiger sig med al- godkendt lægecenter 
men medicin; tjeneste; uddannelser 
bejde med andre inst 
rådet, der beskæftige' l 3 Betragtning 3 
rtsat gjort sig gældende denne udvikling har siden da fortsat gjort sig gældende 
nu stort set er alminde- og i stigende grad, således at det nu stort set er alminde-
en særlig uddannelse for ligt erkendt, at der er behov for en særlig uddannelse for 
i skal sætte dem i stand alment praktiserende læger, som skal sætte dem i stand 
der påhviler dem; disse til bedre at varetage de opgaver, der påhviler dem; disse 
lægens personlige kend- opgaver, der i høj grad er baseret på lægens personlige 
består i at behandle og kendskab til sine patienters miljø, består i at rådgive disse 
z kendskab; om sygdomsforebyggelse og om helbredsbeskyttelse på 
grundlag af dette kendskab samt i at give dem en pas­
sende behandling; 
Artikel 2 
c) stk. 1, litra c) 
: praktisk end teoretisk c) den skal i højere grad være praktisk end teoretisk 
del af uddannelsen skal orienteret; den praktiske del af uddannelsen skal dels 
•åder over egnet udstyr, finde sted på godkendte sygehuse, der råder over eg-
leder hos en godkendt net udstyr og specialafdelinger, og dels omfatte mindst 
uddannelsen i almen seks måneder inden for rammerne af en godkendt 
d andre institutioner in- alment praktiserende læges virksomhed eller på et 
- beskæftiger sig med al- godkendt lægecenter inden for den primære sundheds­
tjeneste; uddannelsen i almen medicin sker i samar­
bejde med andre institutioner inden for sundhedsom­
rådet, der beskæftiger sig med almen medicin; Betragtning 4 til og med 10 uændrede 
Artikel 1 uændret 
Artikel 3 til og med 11 uændrede