ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)419
Vol.1977/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

.KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
/
KOM(77)419 endeligudg.
Bruxelles,den8.september1977
Forslagtil
RÅDETSAFGØRELSE
omændringafafgørelse(72/335/EØF)af
3.august1972omfællesskabsfinansiering af
vissesærudgiftertilgennemførelse afkonven­
tionenomfødevarehjælp fra1971
(forelagtRådetafKommissionen )
I
I
K0MC77)419endeligudg.

1.Rådetsafgørelse(72/335/®^)3.8.1972omfællesskabsfinansiering af
vissesærudgiftertilgennemførelse afkonventionen omfødevarehjælp af
1971gårudfraenskelnenmellemværdienaffødevarehjælpen "beregnetpå
verdensmaxkedsniveau ogdettilsvarenderestitutionsbeløb .
Denneskelnenmedførerendobbeltbudgetpostering ,delsiafsnit9»ka­
pitlet"udgiftertilfødevarehjælp "forværdienpåverdensmarkedsniveau
ogdelspåDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,ga-
rantisektionen ,forrestitutionens vedkommende.
2.Detharvistsig,atdennebogføringsmetode giverfølgendeulemperfor
forvaltningen afbevillingerne «
–medlemsstaternes udbetalendekontorerskalforetageenkunstigskelnen
mellemrestitutioner ogdeandreudgiftervedgennemførelse afenforan– ;
staltning,hvilketkanmedførekomplikationer ogfejl;
–kompliceretforvaltningindenforKommissionens tjenestegrene $ j
–deteriløbetafregnskabsåret nødvendigtatoverførebevillinger mellem |
EUGFL,garantisektionen ,ogfødevarehjælpen somfølgeaf,atrestitutions–
satserneofteændres. |
!
DaEØF*slandbrugsprodukter iøvrigtgivestilFællesskabets internepriser, \
svarerdesamledeomkostningertilfødevarehjælpen tildissepriser. j
I
I
3.Foratafhjælpedisseulemperforeslåsdetatopføreudgifternetilføde­
varehjælppåfællesskabsniveau kunétstedibudgettet,nemligikapitlet ^
"udgiftertilfødevarehjælp"ogdervedophævebogføringanafclettiløTéJ^ende f
beløbtileksportrestitutioner . i

-2-
Dadetimidlertid er 'vendigt atkende værdien affødevarehjælpen
■beregnet pågrandlc ^afver -densmarice&spr -iserogatmeddele derme værdi
tildekompetente internationale instanser ,vil dsrrne blive angivet i
budgettets anmærkninger <>Tilorientering kandettilsvarende restitutions -"
beløb endvidere angives 8forhvis manikke havde enafsætning iform af
gav«,ville drfcvære nødvendigt atfinde yderlige?® afsatningsauligheder
laden foreller møn forESP ?og&@r siralle isåfald opfares tilsvarende
bevilling «?forSOOFL .
i7 ,I»<rste for=ly ^ ekv.,Æiak indflyfelsa påEflF's men
f'Æ^sr -tilss&c.z.vv Js og£'v>rsi.a£:oi fsOLgsr uikas-vsi tilFldeta
ZzTVX&i&zig cn jz :åm,ng zx?«'2352/6$afIV«C'K'C'fesr 196S \>
s&%1703/72&?3.,m-ogusfe 1972 ogkt«.2o3l/74af21*drtøbir a9?'4 f©3Pe»
l&gt den
v-,11 L*:-?)? ogd^nxiB
t7s.:.:m::n:.7.sif ■':•-■:•■_711 /,■t";zi?C®:*j7 ,sijs^kvcr:j:Ai =5 .^f jaf <>

RÅDETS AFGØRELSE
omændring afafgørelse (72/335/EØF)af3.august 1972
omfællesskabsfinansiering afvisse særudgifter tilgennemførelse
afkonventionen omfødevarehjælp fra 1971
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43og209 ,
tinder henvisning tilforslag fraKommissionen .
! J
tinder henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtningen
Fællesskabet yder fødevarehjælp tiludviklingslande eller tilofre forkata ^-
strofer ogfinansierer denne hjælp ;
ihenhold tildenuværende bestemmelser finansieres disse udgifter afDen
europæiske udviklings -oggarantifond forLandbruget ,garantisektionen ,for
dendelafudgifternes vedkommende ,dersvarer tileksportrestitutionen ,og
over afsnit 9»kapitlet "udgifter tilfødevarehjælp "forrestens vedkommende $
•detharvist sig ,atensådan skelnen medfører en irække ulemper iforbindelse
"med"forvaltningen afbévflTir^erne pl'FæTIesskabéts budget ;omkostningerne til
~fødevarehjælpen børderfor konteres fuldt udpåafsnit 9,kapitlet "udgifter ,
'tiifødevarehjælp "^
medhenblik herpå ,erdetnødvendigt attilpasse deneneste artikel iRådets
afgørelse (72/335/EØF)af3«august 1972 omfællesskabsfinansiering afvisse
1)særudgifter tilgennemførelse afkonventionen omfødevarehjælp fra 1971

-2-
TRUFFST F0U3EEI® ÂWimSLBn ■
Artikel 1
Eneste artikel iafgørelse (72/335/EØP)af'3*august 1972 affattes således s
"¥®&deforholde segler ,der iforbindelse medgennemførelsen afkonventionen
omfødevarehjælp af1971 træffes ihenhold tild©afFællesskabets institu­
tioner vedtagne afgørelser ,kanfølgende udgifter is«r-eller hastetilfalde
helt eller delvis finansieres afFællesskabet *
«Trøåi©n på .fobHrta&iet eller <sidertil øvsrsrød «utadlø «afkosfa elles 8viv
I£Q?M SI'wsr derfalder uden for traktstans bHsg
r.'r"v ::iil •V-'-^j.rf.port "';il1-s"i iai^'st
^'^:;adsrne »
··":·· ~ ;Ιη£Λ -,1Γ .:λ\;-;Ίν:· 3:
v:.' Sr/'"' ^
' -v ■■- ■'Jh©.;-. .... "
l,: :■.... '■ ..":^-L33 B.' . ,..
*· ·. 8νε;4 -- ._ .. -,f.,r
■ .. ; j/ »■c:
S>?cr :.5 ss I<ARikrsfl ;* X
S-s Jtsllss^káber® -rela oI>:.a ira derj 1cj 1v?8 0
Udfærdiget iBruxslles ,den PitBå&.®ts
Famarai
1)EFTnr«L227af5«=10.1972 ?b.11,
2)EPTur.L180af8,8.1972 ,s,1.