Forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 89/655/EOEF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (94/C 104/03) (Tekst af betydning for EOES) KOM(94) 56 endelig udg. - 94/0077(SYN)

(Forelagt af Kommissionen den 14. marts 1994)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 118 A,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

i samarbejde med Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til traktatens artikel 118 A skal Raadet, ved udstedelse af direktiver vedtage minimumsforskrifter med henblik paa at forbedre navnlig arbejdsmiljoeet for at sikre et hoejere niveau for beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed;

i henhold til naevnte artikel skal det i disse direktiver undgaas, at der paalaegges administrative, finansielle og retlig byrder af en saadan art, at de haemmer oprettelse og udvikling af smaa og mellemstore virksomheder;

det er derfor vigtigt, at medlemsstaterne traeffer foranstaltninger for at goere det lettere for virksomhederne, isaer de smaa og mellemstore, at gennemfoere bestemmelserne i dette direktiv; disse foranstaltninger ville kunne omfatte oplysningsarbejde og uddannelse samt udarbejdelse af modeller for kontrolplaner tilpasset de forskellige sektorer;

de bestemmelser, der vedtages i medfoer af naevnte artikel, er ikke til hinder for, at den enkelte medlemsstat kan opretholde eller indfoere strengere arbejdsmiljoebestemmelser, hvis de er forenelige med bestemmelserne i traktaten;

i artikel 9, stk. 1, i direktiv 89/655/EOEF (1) bestemmes det, at tilfoejelse til bilaget af supplerende minimumsforskrifter gaeldende for saerligt arbejdsudstyr, der er omhandlet i punkt 3 i bilaget, skal vedtages efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 118 A; i direktiv 92/57/EOEF (2) bestemmes det, at visse punkter i dette direktivs bilag IV, del B, afsnit II, skal praeciseres i denne anledning;

det vil vaere hensigtsmaessigt at supplere direktiv 89/655/EOEF med minimumsforskrifter vedroerende kontrol af visse former for arbejdsudstyr efter ibrugtagningen samt fastsaette visse regler for brugen for at sikre en bedre beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed;

dette direktiv begraenser sig til at definere de maalsaetninger, der skal opfyldes, og de principper, der skal overholdes, og overlader det til medlemsstaterne at bestemme, hvorledes dette skal goeres -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 89/655/EOEF aendres som foelger:

1) Artikel 4 aendres som foelger:

- i stk. 1, litra a), ii), erstattes »bilaget« med »bilag I, punkt 1 og 2«

- i stk. 1, litra b) erstattes »de i bilaget fastsatte minimumsforskrifter« med »de i bilag I, punkt 1 og 2, fastsatte minimumsforskrifter, og senest den 31. december aar 2000 de i bilag I, punkt 3, fastsatte minimumsforskrifter«.

- der tilfoejes et stk. 3 og 4:

»3. Arbejdsgiveren traeffer passende foranstaltninger for sikre, at minimumsforskrifterne i bilag II overholdes ved brug af arbejdsudstyr.

4. Hvis saerlige anvendelsesforhold ikke goer det muligt at anvende de i stk. 3 naevnte minimumsforskrifter, fastsaetter medlemsstaterne efter hoering af arbejdsmarkedets parter procedurerne for godkendelse af alternative beskyttelsesforanstaltninger og/eller alternativ tilrettelaeggelse af arbejdet.«

2) Foelgende artikel indfoejes:

»Artikel 4a

Kontrol af arbejdsudstyr

1. Hvis sikkerheden ved brug af arbejdsudstyr afhaenger af monteringen/opstillingen, skal arbejdsgiveren soerge for, at saadant udstyr kontrolleres ved ibrugtagningen (dvs. efter montering og foer det tages i brug for foerste gang) samt efter hver montering/opstilling paa et nyt arbejdssted for derved at sikre, at arbejdsudstyret er korrekt monteret/opstillet og fungerer korrekt.

2. Arbejdsgiveren soerger for at arbejdsudstyr, som udsaettes for paavirkninger, der kan medfoere forringelser, der kan foraarsage farlige situationer:

- kontrolleres regelmaessigt og

- gennemgaar en saerlig kontrol, hver gang der har fundet ekstraordinaere ting sted, som med sandsynlighed har haft en negativ virkning paa arbejdsudstyrets sikkerhed, f.eks. stoerre aendringer, uheld, uvejr eller stilstand gennem en laengere periode

saaledes at forringelser kan konstateres og afhjaelpes i tide.

3. Med henblik paa den praktiske gennemfoerelse af bestemmelserne i stk. 2, og med forbehold af bestemmelserne i artikel 6, stk. 3, i direktiv 89/391/EOEF, udarbejder arbejdsgiveren en plan for kontrol af arbejdsudstyret under hensyntagen til de forhold, som arbejdsudstyret skal anvendes under, og eventuelle anvisninger fra producentens side. I denne plan fastlaegges det hvilken form for kontrol, der skal udfoeres, hvilke metoder, der skal anvendes, og hvor tit der skal foretages kontrol, samt om fornoedent hvilke haendelser, der kraever ekstraordinaer kontrol, og det fastlaegges ligeledes hvilke saerlige kvalifikationer, der kraeves for at udfoere kontrollen samt hvilke kriterier, der skal anvendes ved udarbejdelsen af konklusioner.

I planen angives det ogsaa, hvilke forhold udstyret skal anvendes under.

4. Den i stk. 3 omhandlede kontrolplan skal mindst omfatte det i bilag IV, punkt 1, anfoerte arbejdsudstyr. Den i stk. 1 omhandlede kontrol skal mindst omfatte de tilfaelde, der er naevnt i punkt 2 i bilag IV.

5. Med udgangspunkt i minimumskriterierne i bilag V fastsaetter medlemsstaterne kriterierne for de kvalifikationer, der kraeves for at udarbejde den i stk. 3 omhandlede plan for kontrol og gennemfoere den i stk. 1 og 2 omhandlede kontrol.

6. Medlemsstaterne traeffer foranstaltninger for at goere det lettere for virksomhederne, isaer de smaa og mellemstore, at gennemfoere bestemmelserne i dette direktiv. Disse foranstaltninger ville kunne omfatte oplysningsarbejde og uddannelse samt udarbejdelse af modeller for kontrolplaner tilpasset de forskellige sektorer.

7. Resultaterne af kontrollen skal registreres, og de skal vaere tilgaengelige for den kompetente myndighed. Resultaterne skal opbevares i en passende periode. Hvis det paagaeldende arbejdsudstyr anvendes uden for virksomheden, skal der medfoelge dokumentation for gennemfoerelsen af den seneste kontrol.«

3) Artikel 8 aendres som foelger:

»det hertil knyttede bilag« aendres til »de hertil knyttede bilag«.

4) Artikel 9 aendres som foelger:

- i stk. 1 aendres »bilag« (optraeder to gange) til »bilag I«

- i stk. 2 aendres »bilaget« til »bilagene«.

5) »Bilag« aendres til »Bilag I«.

Punkterne 2.6, 2.12 og 2.13, andet afsnit, slettes.

I punkt 2.16 aendres »produktions-, regulerings- og vedligeholdelsesarbejde« til: »produktion, ilaegning, udtagning, regulering og vedligeholdelse«.

I slutningen af bilaget slettes »Omhandlet i artikel 9, stk. 1, i direktivet.«

Teksten i bilag I til naervaerende direktiv foejes til bilag I.

6) Bilag II, III, IV og V i naervaerende direktiv tilfoejes.

Artikel 2

Afsluttende bestemmelser

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1996. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de allerede har udstedt eller udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

(1) EFT nr. L 393 af 30. 12. 1989, s. 13.

(2) EFT nr. L 245 af 26. 8. 1992, s. 6.

BILAG I

3.1. Minimumsforskrifter for maskiner til forarbejdning af trae og lignende materialer samt presser, der anvendes paa en saadan maade, at haanden i forbindelse med brugen regelmaessigt skal foeres ind i det farlige omraade

3.1.1. Hvis saadant arbejdsudstyr paa grund af dets funktionsmaade ikke kan forsynes med beskyttelsesanordninger, der hindrer adgangen til de farlige omraader eller standser de bevaegelige dele, inden der er adgang til de farlige omraader, skal risiciene for arbejdstagerne ved arbejde eller indgriben i de farlige omraader begraenses mest muligt.

3.1.2. Hvis arbejdsudstyr anvendes under forhold, hvor der er risiko for at materiale slynges ud af eller traekkes ind i udstyret, skal dette forsynes med anordninger eller aendres, saaledes at dennee risiko reduceres og de skadelige foelger heraf begraenses.

3.1.3. Hvis en operatoer skal udfoere manuelt arbejde paa arbejdsudstyr, i hvilket der findes akkumuleret energi, der udgoer en fare for arbejdstageren, skal udstyret indrettes paa en saadan maade, at denne fare fjernes. Den akkumulerede energi skal eventuelt kunne udlades paa en enkel maade, der ikke indebaerer risici for arbejdstagerne.

3.2. Minimumsforskrifter for mobilt arbejdsudstyr, herunder selvkoerende udstyr

3.2.1. Hvis en eller flere arbejdstagere skal kunne opholde sig paa arbejdsudstyret, skal dette indrettes saaledes, at man kan opholde sig der i fuld sikkerhed, naar udstyret er i bevaegelse. Staapladser skal indrettes saaledes, at begge arbejdstagerens foedder fuldt ud kan hvile paa et skridsikkert underlag, eventuelt med ristvaerk, og udstyret skal vaere forsynet med anordninger, saa arbejdstagerne under koerslen hele tiden kan holde sig fast, ogsaa naar de bevaeger sig rundt paa arbejdsudstyret. Risici for at den eller de arbejdstagere, der opholder sig paa udstyret, ved et uheld kan komme i kontakt med hjul eller larvefoedder, eller kan blive klemt af hjul eller larvefoedder, skal reduceres mest muligt.

3.2.2. Hvis en utilsigtet blokering af kraftoverfoeringsdelene i mobilt arbejdsudstyr kan medfoere saerlige risici, skal saadant udstyr vaere udstyret eller indrettet paa maade, der forhindrer blokering eller hindrer at en blokering, hvis en saadan ikke kan undgaas, faar skadelige foelger for arbejdstagerne.

3.2.3. Hvis kraftoverfoerselsdelene mellem mobilt arbejdsudstyr tilsoeles eller oedelaegges ved at slaebe hen ad jorden, skal saadant udstyr vaere forsynet med fastgoerelsesanordninger.

3.2.4. Mobilt arbejdsudstyr, paa hvilket der opholder sig en eller flere arbejdstagere, skal, afhaengigt af de faktiske anvendelsesforhold, forsynes med en af nedenstaaende konstruktioner for at begraense risici i forbindelse med vaeltning og/eller stejling:

- enten en sikkerhedskonstruktion, der forhindrer udstyret i at haelde mere end 45 grader

- eller en konstruktion, der sikrer tilstraekkelig fri afstand rundt om den eller de arbejdstagere, der opholder sig paa udstyret, hvis dette kan haelde mere end 45 grader.

Disse konstruktioner kan vaere integreret i arbejdsudstyret. Hvis der er risiko for at en arbejdstager, der opholder sig paa arbejdsudstyret, kan blive mast mellem sikkerhedskonstruktionen og jorden, skal der vaere monteret et system til fastspaending af arbejdstageren eller arbejdstagerne.

Disse sikkerhedskonstruktioner er ikke paakraevede, naar arbejdsudstyret - undtagen under til- og frakoersel - er stabiliseret under brugen, eller naar selve udstyrets konstruktion forhindrer, at det kan stejle eller vaelte.

Bilag III indeholder en ikke-udtoemmende liste over de betingelser, under hvilke bestemte typer mobilt arbejdsudstyr skal vaere beskyttet mod risici som foelge af vaeltning og/eller stejling.

3.2.5. Hvis koersel med selvkoerende arbejdsudstyr kan indebaere risici for personer, skal det opfylde foelgende krav:

a) det skal vaere forsynet med en anordning, der forhindrer utilsigtet igangsaetning

b) hvis arbejdsudstyret omfatter flere enheder paa skinner, der kan bevaege sig samtidigt, skal det vaere forsynet med passende anordninger til mindskelse af foelgerne af en eventuel kollision

c) der skal vaere en anordning til nedbremsning og standsning af arbejdsudstyret. I det omfang hensynet til sikkerheden kraever det, skal der vaere en selvstaendig og let tilgaengelig noedbetjeningsenhed med betjeningsorganer til nedbremsning af udstyret, i tilfaelde af at hovedbetjeningsenheden svigter

d) det skal vaere forsynet med anordninger, der giver foereren et stoerre synsfelt, hvis det direkte synsfelt er utilstraekkeligt

e) hvis udstyret er beregnet til brug om natten eller paa moerke steder, skal det vaere forsynet med en belysningsanordning, der er tilpasset det arbejde, der skal udfoeres

f) hvis arbejdsudstyret i sig selv udgoer en brandrisiko, eller hvis anhaenger og/eller last indebaerer en brandrisiko, som kan udsaette arbejdstagerne for fare, skal det vaere forsynet med passende udstyr til brandbekaempelse, medmindre saadant udstyr allerede befinder sig i tilstraekkelig naerhed af anvendelsesstedet

g) fjernstyret arbejdsudstyr skal standse automatisk, hvis det bevaeger sig uden for kontrolomraadet

h) fjernstyret arbejdsudstyr, som under normale anvendelsesbetingelser kan indebaere risici for paakoersel eller fastklemning, skal forsynes med anordninger, som beskytter mod saadanne risici.

3.3. Minimumsforskrifter for arbejdsudstyr, der anvendes til loeft af byrder

3.3.1. Hvis saadant arbejdsudstyr installeres fast, skal det sikres, at det er solidt og stabilt under brugen, isaer under hensyntagen til de byrder, der skal loeftes, og til hvorledes udstyret er ophaengt eller fastgjort.

3.3.2. Arbejdsudstyr af denne type skal tydeligt maerkes med den hoejest tilladte arbejdsbelastning.

Tilbehoer, der anvendes til loeftning, skal maerkes paa en saadan maade, at de tekniske egenskaber, der har betydning for sikkerheden, fremgaar. Hvis arbejdsudstyret ikke er beregnet til loeft af personer, skal dette angives ved passende, tydelig skiltning.

3.3.3. Hvis byrder, der loeftes ved hjaelp af arbejdsudstyr, skal passere hen over eller i naerheden af adgangs- og faerdselsveje, skal der anvendes sikkerhedsanordninger, der forhindrer:

a) at personer kan blive ramt af byrden

b) at byrden i tilfaelde af delvist eller fuldstaendigt energisvigt, eller hvis operatoeren ophoerer med aktiv betjening, vil kunne foretage farlige bevaegelser uden styring eller falde ned, og

c) at byrden ikke kan frigoeres uforvarende.

3.3.4. Arbejdsudstyr, der anvendes til loeft af arbejdstagere, skal vaere konstrueret saaledes:

a) at man ved hjaelp af passende anordninger forhindrer nedstyrtning af kabine, kurv eller lignende

b) at man undgaar risiko for, at brugeren kan falde ud af kabine, kurv eller lignende

c) at man undgaar risici for masning, fastklemning eller stoed, isaer som foelge af, at der ikke findes nogen indre kabinedoer

d) at personer, der er lukket inde i kabine, kurv eller lignende, ikke i tilfaelde af uheld udsaettes for farer, og saaledes at de i givet fald kan frigoeres.

Hvis det paa grund af arbejdsstedet eller hoejdeforskellen ikke er muligt ved hjaelp af en saerlig anordning at undgaa de under punkt a) omhandlede risici, skal der anvendes et kabel med forhoejet sikkerhedsfaktor, og dette skal kontrolleres hver arbejdsdag i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4a.

3.4. Minimumsforskrifter for stilladser og lignende arbejdsudstyr, der letter adgang til og ophold paa arbejdssteder i hoejden

Arbejdsudstyr af denne art skal vaere konstrueret saaledes, at risikoen for nedstyrtning forebygges. Derfor:

a) skal arbejdsudstyret kunne klare de belastninger, som kan forventes at opstaa under anvendelsen, isaer de belastninger der opstaar som foelge af de materialer og det vaerktoej, der anbringes paa udstyret og/eller anvendes under arbejdets udfoerelse

b) maa for stor boejning samt for store svingnings- og drejebevaegelser ikke forekomme, naar udstyret anvendes i overensstemmelse med forskrifterne

c) maa udstyret ikke kunne glide, vaelte, forskubbe sig eller falde sammen, naar det befinder sig i anvendelsespositionen

d) skal opstilling, nedtagelse og eventuelle aendringer kunne foretages i fuld sikkerhed, hvis der er tale om demonterbart udstyr

e) skal udstyret vaere forsynet med sikkerhedsanordninger, som enten er indbygget i selve udstyret eller let kan monteres paa dette

f) skal der vaere tilstraekkelig plads paa arbejdsudstyret til at udfoere det paagaeldende arbejde og til at anbringe de noedvendige materialer og det noedvendige vaerktoej.

3.5. Minimumsforskrifter for arbejdsudstyr, der bruges til detektion af ikke-synlige risici

Arbejdsudstyr af denne art skal vaere konstrueret saaledes, at man, under hensyntagen til de forhold under hvilke udstyret skal anvendes, undgaar risici i forbindelse med forkerte maalinger eller fejlagtige visninger eller fortolkninger af maalesignalerne. Om noedvendigt skal det vaere muligt paa ethvert tidspunkt at kontrollere, om arbejdsudstyret fungerer, som det skal.

3.6. Minimumsforskrifter for boltepistoler, soempistoler, slagterpistoler og lignende arbejdsudstyr

Boltepistoler, soempistoler og slagterpistoler maa ikke kunne affyres alt for let eller uden anvendelse af en vis kraft. Hvis denne betingelse ikke kan opfyldes, skal hvert skud afsikres individuelt.

BILAG II

MINIMUMSFORSKRIFTER FOR ANVENDELSE AF DET I ARTIKEL 4, STK. 3, OMHANDLEDE ARBEJDSUDSTYR

0. Indledende bemaerkning

De i dette bilag fastsatte forpligtelser gaelder under overholdelse af bestemmelserne i direktivet, og naar de respektive risici foreligger i forbindelse med det paagaeldende arbejdsudstyr.

1. Generelle minimumsforskrifter gaeldende for alt arbejdsudstyret

1.1. Arbejdsudstyret og dets dele skal, hvis det er noedvendigt for arbejdstagernes sikkerhed og sundhed, stabiliseres ved fastgoerelse eller paa anden maade.

1.2. Arbejdsudstyret skal installeres og indrettes paa en saadan maade, at der er tilstraekkelig plads mellem de mobile dele og andre faste eller mobile dele i naerheden, og saaledes at enhver form for energi og alle stoffer, der anvendes eller produceres, kan tilfoeres og/eller udtages paa en sikker maade.

1.3. Opstilling og demontering af arbejdsudstyr skal foregaa paa en sikker maade, og isaer skal eventuelle anvisninger fra producentens side foelges.

1.4. Arbejdsudstyr installeret eller monteret i fri luft skal ved hjaelp af egnede anordninger eller andre foranstaltninger vaere beskyttet mod lynnedslag.

1.5. Ved installation og anvendelse af elektrisk arbejdsudstyr skal det sikres, at de elektriske komponenter, inklusive tilslutningskabler, er beskyttet mod skadelige paavirkninger udefra. Ledninger skal isoleres tilstraekkeligt. Alt arbejdsudstyr og elektriske systemer skal enten tilsluttes jord eller beskyttes paa anden maade mod ulykkesrisici som foelge af direkte eller indirekte beroering.

1.6. Hvis arbejdsudstyret installeres, monteres eller bruges under eller i naerheden af elektriske luftledninger, skal der traeffes passende foranstaltninger for at undgaa, at arbejdstagerne eller deres arbejdsudstyr kan komme i beroering med disse, eller at arbejdstagerne kan faa elektriske stoed fra dem.

1.7. Arbejdsudstyr, der tages ud af drift, skal obligatorisk fortsat vaere forsynet med de foreskrevne beskyttelses- og sikkerhedsanordninger. Hvis dette ikke er tilfaeldet, skal arbejdsudstyret enten demonteres, goeres utilgaengeligt eller goeres uanvendeligt ved fjernelse af de dele, der er noedvendige for at udstyret kan fungere.

1.8. Arbejdsudstyr maa ikke anvendes til operationer og under forhold, som det ikke er egnet til.

Hver gang det er noedvendigt af hensyn til sikkerheden og sundheden, skal arbejdsudstyr anvendes sammen med de sikkerhedsanordninger og det sikkerhedstilbehoer, der er beregnet til de forskellige former for anvendelse.

1.9. Foer arbejdsudstyret eller anvendelsesbetingelserne aendres ud over det, som udstyret er beregnet til fra producentens side, skal arbejdsgiveren traeffe de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 6 i direktiv 89/391/EOEF.

1.10. Hvis forskelligt arbejdsudstyr skal anvendes sammen, skal det sikres, at det er kompatibelt, og dets anvendelse skal eventuelt begraenses i henhold til producentens anvisninger og/eller supplerende restriktioner.

1.11. Der maa ikke udfoeres arbejde paa elektrisk udstyr eller installationer, foer der er truffet foranstaltninger til beskyttelse af alle de arbejdstagere, der er involveret i arbejdet eller kan taenkes at blive beroert af dette.

1.12. Arbejde paa udstyr, der er slukket for, maa foerst finde sted, efter at nedenstaaende foranstaltninger er truffet, hvis de er noedvendige for at afvaerge farer i forbindelse med elektricitet:

- det skal klart vaere konstateret, hvilken elektrisk installation eller hvilket elektrisk udstyr, der er tale om

- den elektriske installation eller det elektriske udstyr skal vaere frakoblet enhver stroemkilde

- der skal vaere truffet foranstaltninger til at forhindre, at en stroemkilde tilkobles igen

- det skal paa passende maade vaere blevet kontrolleret, at den elektriske installation eller det elektriske udstyr er spaendingsloes

- hvis det er noedvendigt, skal installationen paa passende maade vaere tilsluttet jord og vaere kortsluttet

- der skal vaere truffet bestemmelse om eller gennemfoert foranstaltninger til at forhindre, at arbejdstagerne kommer i naerheden af eller i beroering med spaendingsfoerende dele, der udgoer en fare, i naerheden af arbejdsstedet.

1.13. Arbejde paa spaendingsfoerende elektriske installationer maa foerst udfoeres, naar man har sikret:

- at det ikke vil vaere rimeligt, at stroemmen til den elektriske installation afbrydes,

- at det er rimeligt, at arbejdet udfoeres medens den elektriske installation er under spaending

- at der er truffet passende foranstaltninger for at forebygge personskader, herunder udlevering af passende sikkerhedsudstyr.

1.14. Hvis en eller flere arbejdstagere skal have adgang til dele af arbejdsudstyr, som indebaerer en risiko som foelge af iltmangel, temperatur, tilstedevaerelse af gas, stoev, vaesker, dampe eller andre stoffer, skal der udarbejdes en procedure for ophold/arbejde og bjergning. Arbejde og ophold skal goeres sikkert for arbejdstagerne, f.eks. ved forudgaaende ventilation eller toemning eller andre hensigtsmaessige foranstaltninger; det skal kontrolleres, at det oenskede resultat er opnaaet.

Beskyttelsesforanstaltningerne skal opretholdes under hele arbejdet/opholdet. Mindst én person, som man kan kommunikere sikkert med, skal, medens arbejdstageren eller arbejdstagerne befinder sig i den paagaeldende del, hele tiden opholde sig uden for arbejdsudstyret, saaledes at han i givet fald kan sikre bjergningen af den eller de paagaeldende arbejdstagere. Det noedvendige redningsudstyr skal forefindes paa stedet.

1.15. Hvis arbejdsudstyr indeholder materialer, der udtoemmes eller indsuges, skal arbejdstagerne ved hjaelp af passende midler holdes paa passende afstand, saa de ikke kan blive begravet eller suget ind.

1.16. Mobilt eller baerbart arbejdsudstyr med vaerktoej eller tilbehoer, der ikke kan beskyttes fuldstaendigt, maa kun benyttes, hvis der ud over operatoeren ikke befinder sig nogen arbejdstager inden for det ubeskyttede vaerktoejs eller tilbehoers direkte farezone.

1.17. Mekanisk drevet udstyr, herunder alle de bevaegelige dele, der kan udgoere en fare, skal bringes til standsning ved udbedring af defekter, frigoerelse af mobile dele, der har sat sig fast, samt ved regulering, vedligeholdelse, rengoering og almindelig pasning.

Hvis saadant arbejde, eller noget af det, noedvendigvis skal udfoeres paa dele i bevaegelse, skal der traeffes andre foranstaltninger, saaledes at arbejdet kan udfoeres i sikkerhed, ogsaa ved afproevning og igangsaettelse.

1.18. Arbejdstagerne skal have egnet vaerktoej til raadighed til paa sikker vis at kunne udtage fremmedlegemer og materialedele i naerheden af de dele af arbejdsudstyret, der er i bevaegelige dele bringes til standsning.

1.19. Hvis der findes en servicebog for arbejdsudstyret, skal denne hele tiden vaere ajourfoert.

1.20. Hvis der foretages aendringer i et programmerbart styringsprogram, skal arbejdsgiveren sikre, at sikkerhedsfunktionerne bevares, tilpasses eller suppleres. Der skal foreligge dokumentation for aendringerne.

2. Saerlige minimumsbestemmelser for anvendelse af mobilt arbejdsudstyr, herunder selvkoerende udstyr

2.1. Selvkoerende arbejdsudstyr maa kun foeres af arbejdstagere, der har modtaget saerlig oplaering i sikker koersel med saadant udstyr. Ved oevelseskoering skal den arbejdstager, der er under oplaering, hele tiden vaere under overvaagning.

2.2. Hvis flere enheder af mobilt arbejdsudstyr bevaeger sig ind i samme zone, skal der udarbejdes faerdselsregler, og disse skal overholdes.

2.3. Der skal traeffes foranstaltninger i forbindelse med arbejdets tilrettelaeggelse, saaledes at det undgaas, at gaaende arbejdstagere befinder sig i naerheden af selvkoerende arbejdsudstyr, der arbejder inden for et afgraenset omraade. Hvis det er noedvendigt for en hensigtsmaessig udfoerelse af arbejdet, at der er gaaende arbejdstagere til stede, skal der traeffes passende foranstaltninger for at undgaa, at de kan blive koert ned.

2.4. Transport af arbejdstagere paa mekanisk drevet mobilt arbejdsudstyr maa kun finde sted, hvis disse er anbragt paa pladser, der er sikre, og er beregnet til saadan transport. Hvis der skal udfoeres arbejde under koerslen, skal hastigheden om noedvendigt tilpasses efter dette.

2.5. Mobilt arbejdsudstyr med forbraendingsmotor maa kun anvendes i lukkede rum eller gange, hvis det er sikret, at der er tilstraekkeligt frisk luft til stede.

2.6. Koersel med fjernstyret mobilt arbejdsudstyr skal ske paa en saadan maade, at det ikke bevaeger sig uden for det omraade, hvor det kan styres af en eventuel operatoer, eller uden for dennes synsfelt.

2.7. Mobilt arbejdsudstyr maa ikke belaesses paa en saadan maade, at det bringer arbejdstagere i fare under transporten. Specielt maa ufastgjort last ikke kunne frembringe dynamiske paavirkninger, der kan forringe stabiliteten.

2.8. Efter frakobling skal kraftoverfoeringsdele paa mobilt arbejdsudstyr fastgoeres, saaledes at de ikke slaebes hen ad jorden.

2.9. Ved brug af mobilt arbejdsudstyr, der er konstrueret til at udspygenstande eller materialer, skal der traeffes passende foranstaltninger for at sikre, at ingen arbejdstager bringes i fare inden for det omraade, hvor saadanne genstande eller materialer udspyes.

3. Minimumsforskrifter for arbejdsudstyr, der anvendes til loeft af byrder

3.1. Minimumsforskrifter for anvendelse af arbejdsudstyr til loeft af styrede eller ikke-styrede byrder

3.1.1. Demonterbart eller mobilt arbejdsudstyr, der anvendes til loeft af byrder, maa kun benyttes paa et underlag, der er tilstraekkeligt solidt til at sikre, at saadant arbejdsudstyr er stabilt under brungen.

3.1.2. Loeftning af personer maa kun foretages med arbejdsudstyr og tilbehoer, der er beregnet til dette formaal. Undtagelsesvis kan de kompetente myndigheder fra tilfaelde til tilfaelde give tilladelse til at arbejdsudstyr, der ikke er beregnet til personloeft, alligevel anvendes hertil, hvis der benyttes specialkonstrueret tilbehoer.

Ved loeftning af personer skal betjeningspladsen hele tiden vaere bemandet. De personer, der loeftes, skal vaere i besiddelse af et sikkert kommunikationsmiddel. Det skal sikres, at de paagaeldende personer kan evakueres i en faresituation.

3.1.3. Arbejdstagere maa ikke opholde sig under ophaengte byrder. Byrder maa ikke foeres hen over arbejdsomraader, hvor der normalt opholder sig arbejdstagere, hvis disse omraader ikke er beskyttede.

Hvis dette imidlertid er noedvendigt for en hensigtsmaessig udfoerelse af arbejdet, skal der fastlaegges og gennemfoeres passende procedurer.

3.1.4. Hejse- og loeftetilbehoer skal vaelges, saa det passer til de byrder, der skal haandteres, til gribepunkter, til anhugningsgrej og til vejrforhold, og under hensyntagen til hvorledes ophaengningen i stroppe fungerer og anvendes. Aggregater omfattende forskelligt loeftetilbehoer skal, hvis det ikke demonteres efter anvendelsen, maerkes tydeligt, saaledes at brugeren faar oplysninger om de tekniske egenskaber.

3.1.5. Hejse- og loeftetilbehoer skal opbevares paa en saadan maade, at det ikke udsaettes for skadelige vejrpaavirkninger, og saaledes at det er beskyttet mod gnavere.

3.2. Minimumsforskrifter for arbejdsudstyr, der anvendes til loeft af ikke-styrede byrder

3.2.1. Hvis to eller flere enheder af arbejdsudstyr, der anvendes til loeft af ikke-styrede byrder, installeres eller monteres paa et arbejdssted paa en saadan maade, at deres arbejdsfelter overlapper hinanden, skal der traeffes passende foranstaltninger for at undgaa, at forskellige byrder og/eller forskellige dele af arbejdsudstyr stoeder mod hinanden.

3.2.2. Naar mobilt arbejdsudstyr anvendes til loeftning af ikke-styrede byrder, skal der traeffe foranstaltninger, for at undgaa at udstyret kan vippe eller vaelte samt, hvis det er relevant, at det kan forskubbe sig eller glide. Det skal kontrolleres, at disse foranstaltninger virker efter hensigten.

3.2.3. Hvis operatoeren af arbejdsudstyr, der anvendes til loeft af ikke-styrede byrder, ikke er i stand til, hverken direkte eller ved hjaelp af hjaelpeanordninger, der giver ham de fornoedne informationer, at observere hele byrdens bevaegelsesbane, skal han assisteres af en signalgivende person, og arbejdet skal tilrettelaegges, saaledes at man undgaar kollisioner, der kan bringe arbejdstagerne i fare.

3.2.4. Hvis en byrde fastgoeres eller loesnes ved haandkraft af en arbejdstager, skal denne under dette arbejde bestemme over arbejdsudstyrets operationer.

3.2.5. Hvis en byrde skal loeftes samtidigt af to eller flere enheder af arbejdsudstyr, der anvendes til loeft af ikke-styrede byrder, skal der fastlaegges og gennemfoeres en arbejdsprocedure, saaledes at der ikke opstaar nogen risiko som foelge af daarlig koordinering operatoererne imellem.

Saadanne operationer maa kun finde sted under tilstedevaerelse af en ansvarlig, som ikke maa vaere en af operatoererne af det paagaeldende arbejdsudstyr.

3.2.6. Hvis arbejdsudstyr, der anvendes til loeft af ikke-styrede byrder, ikke kan holde fast paa disse ved helt eller delvist energisvigt, skal der traeffes passende foranstaltninger for at hindre, at arbejdstagerne udsaettes for risici som foelge heraf.

Ophaengte byrder skal hele tiden vaere under opsyn, hivs der er adgang til det farlige omraade.

3.2.7. Under brugen af arbejdsudstyr, der anvendes til loeft af ikke-styrede byrder, herunder gribeanordninger samt tilbehoer og understoetning til saadant, skal der foeres tilsyn med dette, saaledes at eventuelle fejl og mangler kan opdages. Hvis paaviste fejl og mangler indebaerer en sikkerhedsrisiko, skal brugen straks afbrydes, og der skal traeffes de fornoedne foranstaltninger for at sikre, at udstyret ikke laengere indebaerer en risiko.

3.2.8. Udendoers brug af arbejdsudstyr, der anvendes til loeft af ikke-styrede byrder, skal afbrydes med det samme, hvis de meteorologiske forhold bliver saa daarlige, at det gaar ud over funktionssikkerheden, og arbejdstagerne saaledes udsaettes for risici. Der skal traeffes supplerende beskyttelsesforanstaltninger, isaer til sikring af arbejdsudstyret mod vaeltning, for at forhindre, at arbejdstagerne udsaettes for risici.

4. Saerlige minimumsforskrifter for anvendelse af andet arbejdsudstyr

4.1. Arbejdsudstyr, som er beregnet til opbevaring og distribution af vaesker, dampe, flydende gas eller gas under tryk, skal anvendes paa en saadan maade, at driftstrykket og graenseniveauerne for vaeskefasen, hvis dette er relevant, ikke overskrides. Tilslutninger til saadant udstyr skal beskyttes mod risici for beskadigelse som foelge af mekaniske, kemiske eller biologiske paavirkninger.

4.2. Der skal hele tiden foeres tilsyn med trykudstyr, der er udsat for varmeoverfoersel ved hoej temperatur og/eller er i kontakt med aaben ild, medmindre der er tale om udstyr med automatisk regulering eller positiv sikkerhed (»fail safe«).

4.3. Ved paafyldning af tryksystemer skal operatoeren have passende midler til raadighed til at overvaage paafyldningen og styre denne korrekt.

4.4. Tryksystemer, der har indeholdt let antaendelige, korroderende eller toksiske stoffer, skal udluftes og toemmes, foer de tages ud af drift, uden at arbejdstagerne i denne forbindelse bringes i fare.

4.5. Forud for brugen af en boltepistol eller lignende arbejdsudstyr skal det konstateres, hvilket materiale der skal skydes i. Hvis der er risiko for at skydningen kan udgoere en fare for andre arbejdstagere, skal der traeffes passende forholdsregler.

BILAG III

IKKE-UDTOEMMENDE LISTE - OMHANDLET I BILAG I, PUNKT 3.2.4, SIDSTE AFSNIT - OVER DE ANVENDELSESBETINGELSER UNDER HVILKE VISSE FORMER FOR MOBILT ARBEJDSUDSTYR SKAL VAERE BESKYTTET MOD RISICI SOM FOELGE AF VAELTNING OG/ELLER STEJLING

>TABELPOSITION>

BILAG IV

IKKE-UDTOEMMENDE LISTE - SOM OMHANDLET I ARTIKEL 4a - OVER ARBEJDSUDSTYR, DER SKAL VAERE OMFATTET AF EN KONTROLPLAN

1. a) Overtrykskamre og undertrykskamre, i hvilke der opholder sig arbejdstagere, samt tilbehoer til saadanne kamre

b) mobilt arbejdsudstyr med en maksimal hastighed paa over 15 km i timen

c) arbejdsudstyr, inklusive tilbehoer, der anvendes til loeft af byrder med en vaegt paa over 300 kg og/eller til loeft af arbejdstagere, hvor der er risiko for fald fra en hoejde paa over 3 m

d) kabeltransportanlaeg beregnet til successiv opstilling paa forskellige anvendelsessteder

e) anlaeg til lagring og aftapning af braendbare vaesker

f) trykudstyr af samme type som det, som i henhold til direktiv . . ./. . ./EF (1), er underkastet godkendelsesprocedurer, der kraever medvirken af tredjeparter eller lignende organer

g) sikkerhedselementer og immaterielle beskyttelsesbarrierer.

2. Ved hver opstilling af demonterbart hejse- og loefteudstyr, arbejdsudstyr, der letter adgang til og ophold paa arbejdssteder i hoejden, eller af de i punkt 1a) omhandlede over- eller undertrykskamre paa et nyt arbejdssted, skal det foer ibrugtagningen kontrolleres, at opstillingen er foretaget korrekt. For saa vidt angaar over- og undertrykskamre skal der ligeledes foretages en taethedsproevning.

(1) KOM(93) 319 endelig udg. - SYN 462 - EFT nr. C 246 af 9. 9. 1993, s. 1.

BILAG V

MINIMUMSKRITERIER FOR DEN KOMPETENCE, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 4a, STK. 5

1. De kompetente personer, der kan vaere ansatte i virksomheden, kan vaere enten fysiske eller juridiske personer.

Den kompetente person skal vaere i besiddelse af den viden og erfaring, der er noedvendig for at kunne vurdere alle sikkerhedsaspekter i forbindelse med arbejdsudstyr eller systemer af arbejdsudstyr. Afhaengig af arten af arbejdsudstyr og dets kompleksitet kan det vise sig noedvendigt at inddrage flere kompetente personer.

Den samme kompetente person kan inddrages paa forskellige trin af kontrolproceduren. Der skal benyttes en uafhaengig kompetent person, naar der ikke findes den fornoedne ekspertise inden for virksomheden.

2. En kompetent person, der skal udarbejde planer for kontrol af arbejdsudstyr, skal vaere i besiddelse af en helhedsforstaaelse, saa vedkommende kan vurdere, hvilken betydning forskellige anvendelsesforhold vil have for det paagaeldende arbejdsudstyrs sikkerhed. Vedkommende skal:

a) vaere i besiddelse af de noedvendige faglige kvalifikationer, der skal vaere baseret paa teoretisk og praktisk viden og paa erfaring med den paagaeldende type arbejdsudstyr, herunder ogsaa om noedvendigt systemer af arbejdsudstyr

b) have kendskab til den gaeldende lovgivning

c) have kendskab til de forskellige former for kontrol, der skal udfoeres, for at kunne give noejagtige anvisninger vedroerende disses gennemfoerelse, fortolkning af resultaterne og de foranstaltninger, der eventuelt skal traeffes

d) vaere tilstraekkelig uafhaengig af interesser i forbindelse med andre funktioner, isaer funktionen som ansvarlig for udstyrets drift.

3. Den kompetente person, der skal foretage kontrollen, skal:

a) vaere i besiddelse af de noedvendige faglige kvalifikationer, der skal vaere baseret paa teoretisk og praktisk viden og paa praktisk erfaring med den paagaeldende type arbejdsudstyr

b) have tilstraekkelig kendskab til den gaeldende lovgivning

c) have tilstraekkeligt kendskab til og have tilstraekkelig praktisk erfaring med de former for kontrol, der skal foretages, herunder ogsaa vurdering af resultaterne

d) kunne udstede proevecertifikater og/eller udarbejde proeverapporter

e) for saa vidt angaar udfoerelsen og vurderingen af kontrollen, vaere tilstraekkelig uafhaengig af interesser i forbindelse med andre funktioner, isaer funktionen som ansvarlig for udstyrets drift.