ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)717
Vol.1982/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
ForslagtiL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse for1983afdenmængdeolieholdige frøog
vegetabilske olier,forhvilkenGrækenland erbemyndiget
tilatanvendeenimportkontrolordningKOM(82)717endeligudg.
Bruxelles-den10.november1982
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(82)717endeligudg/C-;<1\a
ΡV,V–-" <*(/Γ
V^',/#/•

BEGRUNDELSE
Iforbindelse medGrækenlands tiltrædelse afFællesskabet 'fikDen
hellenskeRepublikTedRådetsforordning (EØF)nr.39/81bemyndigelse
tilsonovergangsforanstaltning atanvendeenordningforkontrolned
indforselafolieholdige froogvegetabilske oliergældendeindtilden
31.december1983*
Dennekontrolordning omfattede25000tolieækvivalenter for1981og
30000tolieækvivalenter for1982.
Rådetskalfor1983«BOBfor1982,fastsætteenmaksimumsmængde ,
dertilladerenharmoniskovergangtildenordning,derskalgældefra
den1.januar1984.
Ivedlagteforordningforeslåsdetatfastsætteenmaksimumsmængde på
kO000tfor1983.

Forslaq til
RÅDF7TS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse for 1983 afden rnrngde olieholdige frøoqvetetabilske olier ,for
hvilken Grækenland erbemvndiqet tilatanvende enimportkontrolordning
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,
under henvisning tiltiltrædelsesakten af1979 ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.39/81af1.januar 1981 cm
banyndigelse tilGrækenland tilmidlertidigt atanvende enordning forkontrol med
indførsel afolieholdige frøogvegetabilske olier (1),s<<=rliq artikel 4,stk .2,
under henvisning tilforslag fraKanrussionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
vedforordning (EØF )nr.39/81blev Grækenland banyndiget tilindtil den 31.
december 1983 atanvende enordning med importdokumenter forindførsel afolieholdige
frøogvegetabilske olier ;denmaksimumsrrvaigde olie ,vedhvis overskridelse
GrJkenland kansuspendere udstedelsen afdokumenter ,blev for1981 fastsat til 25
000tons ogfor1982 til30000tons ;deternødvendigt atfastsætte maksimums -
m-ngden for 1983 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Den iartikel 4,stk .2,iforordning (EOF )nr.39/81omhandlede mængde olieholdiqe
frøogvegetabilske olier fastsattes for 1983 til 40000 tons .
Artikel 2
Denne forordning tr'"-der ikraft den 1.januar 1983 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfTrdiqet iBruxelles ,den PåRådets vegne
(1)EFT nr.L3af1.1.1981 ,s.9.

FSNANSIf=RIMGOVF=nSlGT
DATO :19.10.1982
1.BUD6ETP0ST :B120 (indtegter )
l^aVfurfllat .BEVILLINGER :757H Blo ECU
1510 nia ECU
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :forslag tilRådets forordning emfastslettelse for198*
afdenmengde olieholdige froogvegetabilsk olio ,forhvilken Den helleni
Republik erbemyndiget til atanvende enimpertkontrolordning
3.RETSGRUNDLAG :Rådets forordning (EØF )nr.39/81
4.FORMAL :Fastsættelse afdenmcngée ,over hvilken Grækenland kan suspendere
udstedelsen afimport dokument erforolieholdige froogvegetabilsk o]ke
io.
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,SOMAFHOLDES
-OVER EF-BUDGETTET
(RESTITUÌ IONER /INTERVENTIONER )12-MHNE DERSPERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABS
BR(8l )FOLGENDE REGNSKABS -
FIR (82 )
1)
-OVER DENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1 INDTAGTER
1) -EF'S EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER /TOLD ) -
-NATIONALE KILDER
j1 ï
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER1 1 1
5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTER! 1 1
!
!
ίη ΓοΓΐι,ιίΜί !£Γ,11,1 /- Ιλι.,Λ Γ ι.Ο ,ιΙιΕΙΙ Μ 1;Τ■ιΤυ/-ιΩΛηΓΛητ ιι·'Μ· » ^°** ■<··«-»· ^<- ■ τ-.· ■ ■ .....
*.BRMiunsiemua »uua E»cwrÍWOCL MCLLCM UMIJLÍWi L>peii >Esuinsef ■ JMHBJ
L.DGODUOGCT H»DMCN310T ?
vBEMÆRKNINGER :l)Kontrolordningen får isigselv ingen finansielle folger .
Forhøjelsen afdenmængde ,deromfattes afkontrollen ,fra30000til
kO000 tvildogkunne fåindflydelse påvisse indtægter ,samt påvisse
udgifter tiludforsien afvisse produkter ,somerstatter depågældende
import produkter .
1
1