ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2124
Vol.1973/0384

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

[OMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)2124 endelig udg.
Bruxelles ,den 9.januar 1974
Forslag til
RÅDETS DIREKTIVE
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgiv­
ning vedrørende refleksanordninger på
motordrevne køretøjer ogpåpåhængskøre­
tøjer dertil
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(73 )2124 endelig udg .

-1-
RÅBETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skabfsærligartikel100,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen , ■< -
underhenvisningtiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelse fraDetøkonomiske ogsocialeUdvalg,og
udfrafølgende "betragtninger :
Detekniskeforskrifter ,sommotordrevne køretøjer skalopfyldeihenholdtilde
enkeltestaterslovgivning ,omfatterogsårefleksanordninger 5
disseforskrifter erforskellige framedlemsstat tilmedlemsstat jdeterderfor
nødvendigt ,atallemedlemsstater -entenvedsidenafelleristedetforderes
nuværende ordning-gennemfører ensartede bestemmelser ,navnligmedhenblikpå,
atEØF-standardtypegodkendelse ihenholdti,lRådetsdirektiv (70/156/EØF)af6.
februar1970omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omgodkendelse af
motordrevne køretøjer ogpåhængskøretøjer dertil(l)kananvendesforalle
køretøjstyper ; v
fællesforskrifter formontering aflygteroglyssignalapparater påmotor­
drevnekøretøjer ogpåhængskøretøjer dertilerfastsatvedRådetsdirektiv
af (2);
tilsvarende direktiver forkonstruktion afandrelygte-oglyssignalappara -
tervilblivevedtaget senere|
iforbindelse medenindbyrdes tilpasset fremgangsmåde vedgodkendelse afre-
fleksanordninger konstaterer denenkeltemedlemsctat ,omdefællesbestemmel­
serforkonstruktion ogafprøvninger eroverholdt ,ogunderretterdeandre
medlemsstater heromvedfremsendelse afenkopiafdentypegodkendelse ,som
udstedesfordenenkeltetyperefleksanordning .Vedanbringelse afetEØF-
godkendelsesmærke påallerefleksglas .dererfremstillet ioverensstemmelse
(l)EbTnr.L42af23.2.1970,s.1
(2)Kom(73)2024

-2-t
meddengodkendte konstruktion ,overflødiggøres enteknisk kontrol meddisse
refleksanordninger ideandro nedlensstaterj
Deterhensigt smassigt at "benytte visse afdetekniske forskrifter ,derer
vedtaget afFU-organet Denøkonomiske Kommission forEuropa ibestemmelse .
nr.3(Pælles forskrifter forgodkendelse af-refleksanordninger tilmotor­
drevne køretøjer )(l),dersom "bilag ervedføjet aftalen af20,marts 1958 om
gennemførelse affælles "betingelser forgodkendelse aftilbehør ogdele til ,
-motorkøretøjer ogomgensidig anerkendelse afgodkendelser ;
tilnBrmelse afmedlemsstaternes lovgivning ommotordrevne køretøjer medfører ,
atmedlemsstaterne indbyrdes anerkender dekontrolforanstaltninger ,somhver
afdemgennemfører pågrundlag afdefælles forskrift er5foratetsådant sy­
stem kanvirke bedst muligt ,mådisse forskrifter gennemføres afalle med­
lemsstater fraogmed samme dato *
(l)Dokument CEEfraGeneve E/ECE/324) .p
E/ECE/TRANS /5O5 )

-–UDSIEDT "WLGEIÏDE DIHEKTRV s
Artikel 1
1.Denenkelte medlemsstat meddeler EØF-typegodkendelse tilenhver type re–
fleksanordning ,dererioverensstemmelse medkonstruktions -*-ogafprøvnings –
■forskrifterne ibilag 0,I,V,VI,VII,VIII ,IX,X,XIogXII .
2.Denmedlemsstat ,derharmeddelt EØP-standardtypegodkendelse ,træffer -om
fornødent isamarbejde meddekompetente myndigheder ideøvrige medlems­
stater –denødvendige foranstaltninger til ipåkrævet omfang atkontrollere ,
atproduktionen erioverensstemmelse meddengodkendte konstruktion .Kon­
trollen udøves ved stikorøver .
Artikel 2
Medlemsstaterne tildeler fabrikanten eller dennes repræsentant etEøP–god­
kendelse smærke somvist i"bilag IIIforhver type refleksanordning ,som
degodkender imedfør afartikel 1.
Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige foranstaltninger forathindre ,
atderanvendes godkende 1sesmærker ,derkanmedføre forveksling afrefleks -
anordninger ,forhvis konstruktion dererméddelt typegodkendelse ihenhold
tilartikel 1.medandre konstruktioner afrefleksanordninger .
Artikel 3
1.Medlemsstaterne kanikke forbyde salg afrefleksanordninger under hen­
visning tilderes konstruktion ,nårdisse erforsynet medEØP-godkendelses -
mærke .
2.Medlemsstaterne kandogforbyde salg afreflsksglas ,derbærer EØF-type -
godkendelsesmærkef men somsystematisk ikke erioverensstemmelse medden
godkendte prototype .

'/ / '■ ■ I
./t#
y»
-2- '
Denpågældende medlemsstat underretter omgåendedeøvrigemedlemsstater og
Kommissionen omdetrufneforanstaltninger ogbegrunder samtidigsinbeslut­
ning. .
Artikel 4
Dekonpetente myndigheder idenenkeltemedlemsstat fremsendér indenenmåned,
tildekompetente myndigheder ideandremedlemsstater ,kopierafskemaerfor
typegodkendelse ogforudvidelse aftypegodkendelse forhvertyperefleks-,
anordning ,somdemeddelerellernægtertypegodkendelse for.
•Artikel 5
1.Konstaterer enmedlemsstat ,derharmeddeltenEØF-typegodkendelse ,at
fleremedsammetypegodkendelsesmærke forsynede refleksanordninger ikkeeri
overensstemmelse meddenkonstruktion ,denharmeddelttypegodkendelse for,
træfferdendenødvendige foranstaltninger foratsikre,atproduktionen brin­
gesioverensstemmelse meddengodkendte konstruktion .Dekompetente myndig­
hederidenpågældende medlemsstat underretter dekompetente myndigheder i
de.andremedlemsstater omdetrufneforanstaltninger ,dereventueltvilkun­
neudstrækkestilatomfattetilbagekaldelse aftypegodkendelsen .Dissemyn­
dighedertræfferdesammeforanstaltninger ,nårdeafdekompetente myndig­
hederienandenmedlemsstat underrettes omsådanmanglende overensstemmelse .
2.Dekompetente myndigheder imedlemsstaterne skalindenenmånedunderrette
hinanden omtilbagekaldelse afenmeddelt EØF–typegodkendelse ogomgrundene
hertil.

Artikel 6
Enhver afgørelse truffet pågrundlag afdetilgennemførelse afdette direk­
tivudstedte bestemmelser }hvorved entypegodkendelse nægtes eller tilbage –
kaldes ,eller hvorved derudstedes forbud modsalg eller benyttelse ,skal nøje
begrundes .Sådanne afgørelser skal meddeles deinteresserede parter medop­
lysning omdegældende retsmidler ogomfristerne fordisses anvendelse .
Artikel 7 '
–3– >■>ΜIXΚΙII1*181 -
Medlemsstaterne kanikke nægte EØF-standardtypegodkendelse eller national
godkendelse afetkoretøj under henvisning tilrefleksanordningerne ,nårdis­
seerforsynet medEøF-typegodkendelsesmærke ogmonteret somforeskrevet i
Rådets direktiv af (l)om .tilnærmelse afmedlemsstaternes
lovgivning ommontering aflygter oglyssignalapparat e;rpåmotordrevne køre­
tøjer ogpåpåhængskøretøjer dertil .
Ar-ti^l 8
Medlemsstaterne kanikke nægte eller forbyde salg,indregistrering ,ibrug­
tagen eller brug afkøretøjer medhenvisning tilrefleksglassene ,dersom dis–'
seerforsynet medEØP-godkende 1hesrnærke ogmonteret ioverensstemmelse med
forskrifter fastsat iRådets direktiv af (l)omtilnær­
melse afmedlemsstaternes lovgivning ommontering aflygter oglyssignalap -
parater -påmotordrevne køretøjer ogpåpåhængskøretø jerdertil .
(1)KDM (73)2024

Artikel 9
Ved.køretøjer forståsidettedirektivallemotordrevne køretøjer medeller
udenkarrosseri ,dererbestemttilfærdsolpåvej,ogsomharmindst4hjul
ogenkonstruktivt "bestemtmaksimalhastighed påmereend25km/tmedundta­
gelseafskinnekøretøjer ,landbrugs-t raktorerog-arbejdsredskaber samtma­
skinertilanlægsarbejder .
Artikel 10
Ændringer ,derernødvendige forattilpasseforskrifterne ibilagene 0til
XIIsåvelsomartiklerne Jog8tildentekniskeudvikling ,gennemføres i
overensstemmelse meddenfremgangsmåde ,dererfastsatiartikel13iRådets
direktiv (70/156/EØF)af6.februar .1970omtilnærmelse afmedlemsstaternes
lovgivning omgodkendelse afmotordrevs «køretøjer ogpåhængskøretøjer dertil.
Artikel 11
1.Medlemsstaterne sætterdenødvendige bestemmelser ikraftforatefter­
kommedettedirektiv inden1.januar1975°Sgiveromgående Kommissionen
meddelelse herom.Degennemfører dissebestemmelser fraogmedden1.oktober
1975. .
2.Eftermeddelelsen afdettedirektiv underretter medlemsstaterne desuden Kom­
missionen omallesenereforslagtilvigtigeadministrativt ellervedlov
fastsatte bestemmelser ,somdepåtænkeratudstedepådetafdettedirektiv
omfattede område,isågodtid,atKommissionen kanfremsætte sinebemærk­
ningerhertil.
Artikel 12
Dettedirektiv errettettilmedlemsstaterne .

LISTEOVER
BilagO-Definitioner ,"begæring omEØF-standardtypegodkendelse ,EØF-stan-
dardtypegodkendelse ,påskrifter ,produktionens overensstemmelse ,
almindelige specifikationer ,særligespecifikationer
BilagI-Udtrykiforbindelse modrefleksanordninger
-Tillæg1;Refleksanordninger -Symboler ogenheder
-Tillæg2sRefleksanordninger -Symboler
«BilagII-ModelafEØF-standardtypegodkendelsesskema
BilagIII–Eksempel påEØF-standardtyp egodkendel sesmærke
(BilagIV)
EilagV-Fremgangsmåder vedafprøvning
BilagVI-Specifikationer forformerogdimensioner
-Tillæg;Refleksanordninger forpåhængskøretøj ar-KlasseIII
BilagVII–Kolorimetriske specifikationer
BilagVIII–Fotometriske specifikationer
BilagIX-Modstandsdygtighed overforydrepåvirkninger
BilagX-Tidsmæssig holdbarhed afrefleksanordningernes optiskeegen­
skaber
BilagXI-Varmebestandighed
BilagXII–Farvebestandighed
Tillægtilbilagenes Afprøvningernes kronologisk orden
x)Tekstenibilagene erioverensstemmelse medtekstenibestemmelse
nr.3»fra.FN-organet Denøkonomiske Kommission forEuropafisærerop­
delingipunkterdensammefhvisetpunktibestemmelse nr.3,ikkeer
medtagetidettedirektiv,erdetsnummerangivetiparentestilorien­
tering.

BILAO0
DEFINITIONER,BEGÆRING OMEØF-TYPEGODKENDELSE ,EØF-TYPEGOD -
KEKDELSE,PÅSKRIFTER ,FRODUKTI ONEtTSOVERENSSTEMMELSE ,AL­
MINDELIGE SPECIFIKATIONER .SÆRLIGE SPECIFIKATIONER
1.
2.DEFINITIONER "
2.1.Definitioner pådetekniskeudtryk,deranvendesidettetilag,er
anførti"bilagI.
2.2.Entype"refleksanordning "defineres veddemodeller ogbeskrivende
dokumenter ,derindsendes sammenmed "begæringen omEØF-typegodkendel –
se.Refleksanordninger kanansessomværendeafsammetype,nårde
harsamme"reflelctionsoptik"somstandardan ordningen ,ognårdedele,der
indgåridemykunudvisersådanneafvigelser frastandardanordningen -,
somikkeharnogenindflydelse pådeegenskaber ,deromhandlesidet­
tebilag.
2.3«Refleksanordningerne opdele3efterderesfotometriske karakteristika
itokategorier ,sombenævnes"klasseI"og"klasseIII"(x).
3.•BEGÆRING OMEØF-TYPEGODKELTDELSE ,BØF-TYPEGODKEEJDELSE .
(3.1.)
3.2.Begæring omEØF-typegodkendelse indsendes afindehaveren afdetpå­
gældendefabriks-ellervaremærke ,ellereventuelt afhansrepræsen­
tant,ogledsagesafs
a)i)tilstrækkeligt detaljerede tegningeri3eksemplarer ,tilat
"tidentificere typenogmedangivelse afdegeometriske betin­
gelserfor•refleksanordningens montering påkøretøjetjog
/;■ii)enkortfattet beskrivelse ,somgiverdetekniskespecifikatio­
nerfordematerialer ,somrefleksoptikkenerfremstillet af5
b)prøverafrefleksanordningstypen irødfarve.Detantaleksempla-
• .rer,derskalvedlægges ,fremgårafbilagVf
c)eventueltaftoprøveriMauto-gul"farveog/ellertoufarvede
•prøverfordettilfælde ,atEØF-typegodkendel sensamtidigeller
•senereudvidestilatomfatteauto-gale og/ellerufarvederefléké-
anordninger ..
'fx)Seidetfølgendepunkt4«2.c.
/

2-
(3.3.) Blla*°
3.4.Nårenrefleksanordning erblevettypegodkendt efterafprøvning afen
rødrefleksanordning ,kangodkendelsen udvidestilogsåatomfatte
enauto-gulog/cllerufarvetrefleksanordning ,hvistoau\,o-guleeller
ufarvede prøveeksemplarer opfylder dekolorimetriske specifikationer
(bilagVII),idetdeandreafprøvninger daikkekræves,Idettetil­
fældetildeles sammetypegodkendelsesnummer .
3.5«Dekompetente myndigheder ,somharmeddeltenEØFotypegodkendelse el­
lerudvidelse afenEØF-typegodkendelse ,underretter dekompetente myn­
dighederideandremedlemsstater vedhjælpafdettypegodkendelsesske -
ma,forhvilketderervistenmodelibilagII.Detnævnteskemaved­
føjesentegning,somleveresafindehaveren aftypegodkendelsen ifor­
matmaksimalt A4(210x297®ni)ogommuligtimålestoksforhold l/l.
4.PÅSKRIFTER
4.1.DetilEØF-typegodkendelse indsendte refleksanordninger skalbæres
a)fabriks-ellervaremærke ;
b)enellerflereangivelser "TOP",anbragtvandretpådethøjestested
afdenreflekterende flade,nårsådanneangivelser ernødvendige for
entydigtatfastlægge denellerdedrejnings vinkler,somerforeskrevet
affabrikanten .
Yderligere skalderfindesenpladsaftilstrækkelig størrelsetilB3F-
typegodkendelsesmærket ,ogdennepladsskalværevistpådetegninger ,
somerindsendt sammenmedbegæringen .
4.2.Hverrefieksanordning ,dererioverensstemmelse medentype,somer
godkendtafdenkompetente myndighed ienmedlemsstat ,forsynes udover
depåekrifter ,somernævntipunkt4«1«»medEøF-typegodkendelsesmær -
ketioverensstemmelse medbilagIII,derersammensat af;
a)etrektangel ,ihvilketerplaceretbogstavet "e"fulgtafkendings-
nummereller-bogstaver fordenmedlemsstat ,somharmeddeltEØF-ty-
pegodkendelsen (lferTyskland ,2forFrankrig ,3forItalien,4for
Nederlandene ,6forBelgien,11forDetforenede Kongerige ,13for
Luxembourg ,DKforDanmarkogIRLforIrland).
b)etEØF-typegodkendelsesnummer
c)etromertal :IellerIII,somangiverdenklasse,somrefleksanord -
ningenerblevethenførttilvedEØF-typegodkendelsen .
4.3.EtEØF-t-'pegodkendelsesnrsrke, somioverensstemmelse medpunkt4.2.
ovenforertildeltenbestemttyperefleksanordning ,kanikketildeles
nogenandentype,undtagennårderertaleomudvidelse aftypegodkendelsentilogsåatomfatteauto-gule og/ellerufarvedeanordninger .(3.3.

-3-
BilagO
4.3.(a)UårEøF-typegodkendelse bedresforenlygte-oglyssignalenhed,Bom
omfatter enrefleksanordning ogandrelygterpglamper,kaneten­
keltEøF-typegodkendelsesmærke tildeles,underdenforudsætning ,et
,refleksanordningen svarertilforskrifterne idettedirektiv ,ogat
hverafdeandrelygteroglamper,somindgåridenlygte-oglyssig-
nalenhed ,forhvilkenEØP-typegodkendelsa erbegæret,svarertildet
specialdirektiv ,dergælderfordem.
4.3.(b)Itilfældeaftildelingafetenkelt'EØF-typegodkendelSesnummer ,som
"bestemtidetforegående punkt,tilenlygte-oglyssignalenhed,der
omfatteretrefl'eksglas ogandrelygteroglamper,skalfølgendefor­
skrifter anvendes j
4«3.(b).l .Itilfælde,hvoretelement,efterdetfordetteelementgældende
specialdirektiv ,skalmærkesmedenpil,skalpilogkategoriangi -
velserogsånårdeersammensat aftal,væreanbragtihøjredel
afenrammepåensærskiltvandretlinjetilvenstreforhvilken
befindersigdetrektangel ,'hvoribogstavet we"erplaceret ,fulgt
afnummerellerkendingsbogstaver fordenmedlemsstat ,somhar
meddeltEØF-typegodkendelsenf
4.3.(b).2 .Dimensionerne afdeforskellige elementeridettemærkemåikke
væremindreenddeminimale foreskrevne dimensioner fordenindi­
viduelle afmærkning .
4.4.Dissepåskrifter skalværeanbragtpådenreflekterende flade,eller
påenafrefleksanordningens reflekterende flader,ogværesynligeudefra
nårrefleksanordningen ermonteret påkøretøjet .Deskalværeletlæselige
ogmåikkekunneslettes.
5.PRODUKTIONENS OVERMSSTEMEJELSE
5.1.Enhverrefleksanordning ,sombæreretEØP-typegodkendelsesmærke ,skal
svaretildentype,somergodkendt underdettemærke.Denkompetente
myndighed ,somharudstedtEØF-typegodlcendelsesmærket ,opbevarer to
prøveeksemplarer ,somsammenmedtypegodkondelsesskemaet tjenertil
konstatering af,omderefleksanordninger medE2SF-typegodkendels es-
mærke,sombringespåmarkedet ,opfylderdettekrav.
5.2.NårEØF-typegodkendelse forenbestemttyperefleksanordnir.g erble­
vetinddraget ,underretter dekompetente myndigheder ,somharudstedt
typegodkendelsen ,dekompetente myndigheder ideandremedlemsstater
vedhjælpafdettypegodkendelsesskema ,forhvilkederervistenmo­
delibilagII,
(5.3.)
6. ALMINDELIGE SPECIFIKATIONER
6.1.Refleksanordningerne skalværekonstrueret påensådanmåde,atderes
rigtigefunktionerogforbliver sikret,nårdeanvendes normalt.Des­
udenmådeikkeudvisenogenfejlikonstruktion ellerudførelse ,som
erskadeligforderestilfredsstillende funktionellerfordereshold­
barhed.

--4 BilagO.
6.2.Deforskellige dele,somindgårirefleksanordningerne ,måikkekunne
demonteres medsimplehjælpemidler .
6.3.Refleksoptikken måikkeværeudskiftelig .
6.4.Denudvendige overflade pårefleksanordningen skalværeletatrengøre.
Denbørfølgeligikkeværeru;defremspring ,sommåtteværepåden,
måikkehindreennemrengøring. ( ■
7.SÆRLIGESPECIFIKATIONER (AFPRØVNINGER )
7.1.Refleksanordningerne skalyderligere tilfredsstille "betingelser for
dimensioner ogform,såvelsomkolorimetriske ,fotometriske ,fysiske
ogmekaniske krav,såledessomdisseerbeskrevetibilagene VI,VII,
VIII,IX,'X,XIogXII.
7.2.Efterartenafdematerialer ,somrefleksanordningerne ogspecieltre-
fleksoptikken erfremstillet af,kandekompetente myndigheder bemyndige
laboratorierne tilatundladeatudførevisseunødvendige afprøvninger ,
meddetudtrykkelige forbehold ,atdergøresbemærkning herom,påtype-
godkendelsesskemaet irubrikken ^Bemærkninger ".
I
)

BILAGI
UDTRYKIFORBINDELSE MEDR3FLEKSAN -
ORDNINGER
(Setilligetillæg1og2tildette "bilag)
1.1,REFLEKS-REFLEKTION
Enreflektion ,somerkarakteriseret vedtilbagekastning aflyset
iretninger ,somliggernærdem,somdetkommerfra.Denneegen­
skabbevaresvedbetydelige ændringer afindfa1dsvinklen.
1.2,EEFLEKSOPTIK
Kombination afoptiskeelementer ,som'gørdetmuligtatopnå
refleks-ref lektion.
1.3.REFLEKS ANORDNI Nu
Brugsklar enhed,deromfatter enellerflerereflekselementer .
1.4.REPLEKIERSEDE FLADE
Denreflekterende fladepaenrefleksanordning erdensamlede
synligeoverflade afreflekselementerne ,sompå,sædvanlige ob-
servationsaf standeforekommer kontinuerlig .
1,5.RS]ÆRENOE-AKSE
Enakse,derskaldefineres afrefleksanordningens fabrikant ,og
somtjenersomreferencelinie forbeiysningsvinkler vedfoto-
metriskemålinger ogvedanvendelse afrefleksanordningen .Refe-
renceaksen falderialmindelighed sammenmedsymmetriaksen forden
reflekterende flade,nårensådanaksefindes.

BilagI
REFERENCECENTRUM
Retvinklet projektion aftyngdepunktet fordenreflekterende
fladepådetplan,derliggernærmestbetragteren ,ogsomer
vinkelret påreferenceaksen ogtangerer denreflekterende
flade•
OBSERVATIONS VINKEL
Vinklenimellemderettelinjer,somforbinder referencecen -
tretmedmodtagerens centrumoglyskildens centrum.
INDFALDSVINKEL
Vinklenimellemreferenceaksen ogdenrettelinje,somfor­
binderreferencecentret medlyskildens centrum.
DREJNINGSVINKEL
Denvinkel,somrefleksanordningen erdrejetomkringreferen-
ceaksen,udfraenbestemtstilling .
REFLEKSANORDNINCENS ABNINGSVINKEL
Denvinkel,hvorunder denstørstedimension afdensynlige
overflade afdenreflekterende fladeses,hvadenten deter
udfralyskildens ellerudframodtagerens centrum.
BELYSNING AFREFLEKSANORDNINGEN
Etforkortet udtryk,derkonvention anvendes sombetegnelse .for
denlysstyrke ,sommålespåetplan,derervinkelret påde-indfal
dendestråler,ogsomgårgennemreferencecentret .
REFLEKSIONSKOEFFIC IENT(CIL)
h • •*.
Kvotienten aflysstyrken fortilbagekastet lysidenfastsatte
retningogbelysningen afrefleksanordningen vedgivneind­
falds-,observations –ogdrejningsvinkler .

TILLÆGI-TILBILAGI
-REPLEKSA1T0RDNING
Symboler ogenheder
2A=Overflade afdenreflekterende fladepårefleksanordningen (iom)
C■Reference centrum
NC=Referenceakse
Rr«Modtager,observatør ellermåleelement
Cr=Centrumafmodtager
Ør«Diameterafmodtageren Rr,hvisdenneercirkulær(icm)
Se.=Lyskilde
Cs=»Centrumaflyskilde
Øs=Diameteraflyskilde(icm)
De=AfstandfracentrumCstilcentram C(im)
D5e=AfstandfracentrumCrtilcentrum C(im)
Bemærkning sIalmindelighed afviger DemegetlidtfraD'e,ogundernor­
maleobservationsbetingelser kanDesættesligD;e.
D=»Denobservationsaf standtildenreflekterende flade,fraogud
overhvilken denneserkontinuerlig ud.
i
•-Observationsvinkol .
j!i=>Indfaldsvinkel .Dennevinkelangivesmed-(venstre),+(hejre),
-(ned)eller+(op),iforholdtillinjenCsC,somaltidforud­
sættesvandret,svarendetilplaceringen aflyskilden Seifor­
holdtilaksenNC,nårrefleksanordningen betragtes .Forenhver
retning,derdefineres vodtovinkler,lodretogvandret,nævnes
denlodrette vinkelaltidførst.
=Åbningsvinkel formåleeleinentet RrsetfrapunktC.
s»Åbningsvinkel forlyskilden SesetfrapunktC.
=»Drejningsvinkel .Dennevinkelerpositiviomdrejningsretningen
forvisernepåetur,nårdenreflekterende fladebetragtes .Hvis
refleksanordningen bærerpåskriften "TOP",tagesdendertilsva­
rendestilling somudgangsstilling .
S=Belysning afrofleksanordningen (ilux)
CIL=Refleksionskoefficient (imillicandelas /lux).Vinklerudtrykkes
igraderogminutter .

•TILLÆG2TIL.BILAGI"'
REFtDîKSAaOHDHIîrô
symboler

BILAGII
MODELAFEØP-STAHDAPDTYPEGODKEKDELSESSKEMA
(Maksimalt formatiA4(210x297nim)'"
IMyndighedens
navn .
Oplysninger vedrørende meddelelse (nægtelse
ellerinddragelse afEøP-typegodkendelse ,eller
meddelelse ,nægtelseellerinddragelse afudvi­
delseafEØF-typegodkendelse forenrefleksan-
ordningstype .- - ■
e4! '
I
Qtypegodkendelsesnummer .......t.....
1.Fabriks-ellervaremærke
2.Fabrikantens navnogadresse
3.Navnogadressepåfabrikantens eventuelle repræsentant
4.IndsendttilEØF-typegodkendelse den ....;
5.Afprovningslaboràtorium
6.Datoognummerpåafprøvningsrapport fralaboratoriet
7.Udvidelseaftypegodkendelsens autpgult/ufarvet (x)::
8.Datoformeddelelse/nagtelse/inddragelse afEØF-typegodkendelse
9.DatoforudvidelseafEØF-typegocLkendel se/nægtelse/inddragelse
afudvidelse afEØF-typegodkendelse (x)
(x)Detikkegældendeoverstreges .

Bilag II
10. Enkelt EØF-typegodkendelse ,meddelt påbasis afpunkterne 4.3.
(a)og(b),tilenlygte -oglyssignalenhed ,der "omfatter flere
lygter oglamper ogspecielt :
11. Dato fornægtelse /inddragelse afEØF-typegodkendelse (x)
/
12.
13. Dato :
14« Dette skema ervedlagt følgende dokumenter ,alle paført detoven­
anførte EØF-typegodkendelsesnummeri
15. Eventuelle bemærkninger
underskrift
(x)Detikke gældende overstreges .

131UGIII •'
EKSLMP3L PAISP-T/P^QOÜIG^iroELSÏÏSM.viü' :
a»8mmmin«(4-^ }■■
I --s•/ »a=»ommmu
•Τ^τ-^1 ··:Λ ."·.ίIjnr ■cr»i 1■a- ,anak/-* If.:■'£%JRTI',»ff1111
■ .: ■U <i»M VIU13
• ..Ok.IP_ ^ l .r"ÉJl!mLI ■;$ // 3M•«–'^IJ•y1 ;
i
FIOo1
./
'•llC1H/l
••.,•/ i/.A;-1 ;
fe-V:
/c.ftrS*\ •/'1ίίϊ
-'^ML
♦lr]£uz-w'-.W-■t
4*.
a
fiFIG.2
K.« /*#Μ
0m ■im-
sa
■e-*f'3JfIpia.3
J^enreflekaanorvihing ,der"bærerdotovenforviste'EØF-typegodkendelsesmærke ,
erenroflolr ---<•>rdning,derergodkendtiNoderlandeneiklasseIrindernr.216.

(BILAGIV)
/

BILAG V
FREMGANGSMÅDER VEDAFPRØVNING
V.l.Ansøgeren skal tilEØF-rtypegodkendelse indsende 10prøveeksemplarer .
V.2.Efter kontrol afdealmindelige specifikationer (pkt.6ibilag 0)
ogspecifikationer forformer ogdimensioner (Bilag Vi)underkastes
de10prøveeksemplarer kontrol afkolorimetriske specifikationer
(Bilag Vil)ogafCIL (Bilag VIIl )vedenobservationsvinkel på
20*ogenindfaldsvinkel V=H=0°eller ,dersom deternødven­
digt ,idenstilling ,dererdefineret ipunkterne VIII .4ogVIII.4*i *>
Detorefleksanordninger ,somhargivet denmindste ogdenstørste
værdi ,afprøves derpå fuldstændigt efter forskrifterne ipkt .VIII .3..
Iox^erensstémmelse medpkt .5-1 ibilag 0opbevares disse 2prøveek­
semplarer aflaboratorierne medhenblik påenhver senere kontrol ,
somdeteventuelt kunne blive nødvendigt atforetage .De8andre
prøveeksemplarer fordeles i4grupper på2prøveeksemplarers
Gruppe 1-De2prøveeksemplarer underkastes efter hinanden afprøvning af
modstandsdygtighed over forvand (punkt IX.1.),derefter ,hvis
denne prøve ertilfredsstillende ,afprøvning afmodstandsdyg­
tighed over forbrændstoffer ogsmøreolier (pkt .IX.3«ogIX.4«)*
Gruppe 2-De2prøveeksemplarer underkastes ,dersom deternødvendigt ,
afprøvning afkorrosionsbestandighed (pkt .IX.2),derefter af­
prøves holdbarheden afrefleksanordningens bagside (pkt .IX.5)•
Detosamme prøveeksemplarer underkastes derefter afprøvning af
varmebestandighed (bilag Xl). i
Gruppe 3–Detoprøveeksemplarer underkastes afprøvning aftidsmæssig
holdbarhed afrefleksanordningernes optiske egenskaber (bilag X).
Gruppe 4-Detoprøveeksemplarer underkastes afprøvning affarvebestan -
dighed (bilag XII).
V.3 -Refleksanordningerne skal ,efter athave været underkastet deprøver ,
dereropført iforegående punkter s
3.1 .Have enfarve ,somtilfredsstiller kravene ibilag VII .Kon­
trollen udføres vedenkvalitativ metode ,ogdersom derer
tvivl ,bekræftes resultatet vedenkvantitativ metode .Gruppe 1-
Gruppe 2-
Gruppe 3-
Gruppe 4-

BilagV
HaVeenCILsomopfylder kraveneibilagVIII,hvortilderefter
afprøvningen desudenskalopnåsmindst6Qffoafdenoprindelige vær­
diforhvertprøveeksemplar .Kontrollen gennemføres udelukkende ved
enobservationsvinkel på20*ogenindfaldsvinkel V=H=0°,eller
dersomdeternødvendigt ,idenstilling ,dererdefineret ipkt.
VIII.4.ogVIII.4»1. .;

BILAGVI
SPECIFIKATIONER AFFORMER OGDIMENSIONER
VI.1FORMOGDIMENSIONER FORREFLEKSANORDNINGER IKLASSEIs-
1.1.Dereflekterende fladerpårefleksanordninger iklasseIskalkun­
neindskrives iencirkelmedendiameter på200mm.
1.2.Formenafdereflekterende fladerskalværeenkelogmåikkepå
normaleobservationsaf standenemtkunneforveksles medetbogstav,
ettalellerentrekant .
1.3»Uansetforegående punkterenform,derlignerbogstaver ogtalmed
simpleformer0,I,Uog8tilladt.
VI.2.FORMOGDIMENSIONER FORREFLEKSANORDNINGER IKLASSEIII
(setillægtildettebilag)
2.1.Dereflekterende fladerpårefleksanordninger iklasseIIIskalha­
veformsomenligesidet trekant.Hvisdeienvinkelbærerpå­
skriften "TOP",angiverdenne,atspidsenafdennevinkelskalan­
bringesopad.
2.2.Denreflekterende fladekaneventuelt imidtenhaveentrekantet
del,somikkeerreflekterende ,oghvissidererparallelle medden
ydretrekants .
2.3.Denreflekterende fladekanværekontinuerlig ellersammensat af
forskellige reflekselementer .Ialletilfælde mådenkorteste af­
standimellemtonaboelementer ikkeoverstige 15nm.
2.4«Donreflekterende faldepåenrefleksanordning ansesforkontinu­
erlig,nårrandeneafuafhængige ,vedsidenafhinandenplacerede
/
reflekselementer erparallelle ,ognardenævntereflekselementer
erfordeltligeligt overheledenikkeudsparede delaftrekanten .
2.5*Nårdenreflekterende fladeikkeerkontinuerlig ,kanantalletaf
uafhængige reflekselementerikkeværemindreendfireforhversi­
deaftrekanten ,heriindbefattet reflekselementer ivinklerne .
2.5.I. Deuafhængige reflekselementer måikkeværeudskiftelige ,medmin­
dredetdrejersigomrefleksanordninger ,somergodkendtiklasseI.
2.6.Længdenafydersiderne forreflekterende fladerpåtrekantede re-
fleksanordninger iklasseIIIskalliggemellem150og200mm.For
anordninger aftypemedudsparing ,skalbreddenafdereflekterende
trekantsidermåltvinkelret pådisseværemindst20$afdereseffek­
tivelængde,måltmellemdeyderstepunkterafdereflekterende flader.
VI.3.Konstatering af,atdeovenforanførtespecifikationer eropfyldt,
skervedvisuelteftersyn.

^L.J..'* W......._ '^ _>_TLRT ^.. ^ .JUW.
V
■• TILL/2GTIL31LAGVI
IffiFLKKSA Irøjt7Wf>JCJ.FOHP/aiÆ"G5Kø]?7^PO"J|-:R _KLASSFIII
« * «>
:·ΑΛ '.''...:· ·.;
•:■■:•,.,-JkA 'v/'-m:.:.^
.V////// \ / /'////Λ/////\ »\ » .//////>
■·'/ν'/ΖΑ·.\.,.- ··./ΙΖΖΖΖ/Χ""·.·Α////·'^\ ^ ·/·///////\
;···/νΖ,Ο/Λ\ ·/ΖΖ/ΖΖ/\
-'!•'r~~°~r/?-syry"rZ//x^ l-///y///./////\.
' .lyjlii'n<fA/200i:vn; •'
: ί··.·ν·'.°<;3·5·η® '··/,·λ·λ·,·
■·■' ■':·.·· ·'■·.··■· ···'^*-.· ■·.■··~ϊ»·£?-
•• .•••••• •' •. . '– • ^•
/'\• -//Y■:•,?/■■m.Y ■■/■■Ak ■■■'
>-T\a»,.<&».■V. ''-*•/ ■mm. v\/?//;, ,<7//?,\.'•■'••••■-/f/.-7/AV///>
>.■■■toY'■■v•'/wàW/a
■' 1\^\'//// <*'//// \ /////'//>\'/////: -? \ -mmmm, .,·Ν χ^'·\ ; /.IV////,λV///
"■'· Λ-'-/Μ02.νΜχ,ν/.·/.·', {.·////.Κ \. ί!/// ^1//,//.'ïBè«/'XkOËÊÊ&ï^■
;1• '* * . •- /
*.X•\• .... .... .... . .•.. *•:<5"i'-. ••".•
Beasi-

BILAGVII
KOLORIMETRISKE SPECIFIKATIONER
VII.l.Bissespecifikationer gælderkunforufarvede ,rødeellerauto-
gulerefleksanordninger .
1.1.Refleksanordningerne kaneventuelt væresammensat afenrefleks-
optikogetfilterogskalværekonstrueret ,sådeikkekanad­
skillesundernormalebrugsbetingelser .
1.2.Farvningafrefleksoptik ogfiltrevedhjælpafmalingellerlak
erikketilladt .
VII.2.Vedbelysning afreflcksanordningen medenlyskildeafCIEstandard-
lystypeAogmedenobservaticnsvinkel pål/3°ogenindfaldsvinkel
V=H=0°,ellernårderertaleomufarvetrefleks,forV=-5°t
H=0°,skaldetrikromatiske koordinater fordetreflekterede
lysliggeindenfor denedennævnte grænsers
RØDTs Grænseimodgults y0,355
Grænseimodpurpurs z0,003
AUTOGULT ;Grænseimodgults yi0,429
Grænseimodrødts y0,398
Grænseimodhvidts z<"0j00^
2.1Forfarverne rødtogautogult sikresdetvedensammenlignende
visuelafprøvning ,atdekolorimetriske specifikationer erover­
holdt.
2.2.Hvisderveddenneafprøvning opstårtvivl,skaldetrikrometri-
skekoordinater fordetprøveeksemplar ,somhargivetmestan­
ledningtiltvivl,bestemmestilsikringafoverensstemmelse med
dekolorimetriske specifikationer ./
VII.3«Ufarvede refleksanordninger måikkereflektere selektivt «detvil
sigeatdetrikromatiske koordinater "x"og"y"forstandardlys -
typenA,somanvendestilbelysning afrefleksanordningen ,ikke
måvisestørreforskydning end0,01efterrefleksion frarefleks-
anordningen .
3-1.Detteskalafprøves vedenvisuelsammenligning somangivetoven­
for,idetsammenligningsfeltet belysesmedlyskilder ,hvistri-
kromatiske koordinater afviger0,01iforholdtilenstandardlys -
typeA.
3.2.Hvisderveddenneafprøvning opstårtvivl,skaldetrikromatiske .
koordinater fordetprøveeksemplar ,somreflekterer mestselektivt ,
bestemmes .

BILAGVHI
F0T0M3TRISICC SPECIFIKATIONER
VIII.l.Iforbindelse medbegæring om30F--typegodlcendelse specificerer
ansøgerenreferenceaksen .Densvarertilindfaldsvinkel V=H=>0°
iskemaoverreflektionskoefficienter (CIL).
VIII.2.Vedfotometriske målingertageskundendel"afdenreflekterende
overfladeibetragtning ,somligge:indenfor-en.cirkelmedi.120
mmdiameterforklasseI,ogdennævntefladebegrænsestilføl-
2
'gendemaksimale arealstørrelses klasseI=100omfudenatover­
fladenafreflektionselementerne nødvendigvis skalnådenne'stør­
'reIse|fabrikanten angiverkredsenafdenflade,derskalanvendes.
ForklasseIIIanvendes desamledereflekterende fladerudennogen
størreIsesbegrænsning . 1
VIII.3.Værdierne afCILforrøderefleksanordninger skalværemindstlig
med'deinedenstående skemaanførte,udtryktimillicåadelas pr.
luxfordeangivneobservations -ogindfaldsvinkler :
"Klasse Observa-.-
onsvinke 1I Indfaldsvinkel @ [
lodret V
vandret Hr\^i. •ia^1 er®0I■+.*&-■10+og-5001 0 |+og–20
I iJL
.20■ iii°30»'j100,50 i50
5^|2,5|2,5
(H) ■•II
i ^■!__
– n––r–Tnii°30Ti Iicoi^
--1-30| ■IT.!3,75-!
–a––i–«–– '-ifi–irnawiiriiiiiii wuTfi–w–m–nmwairni
Laverereflektlonsvardie renddeidetosidstekolonneriske­
maetanførtekanikkeaccepteres indenforonrumvink6l {dorhor
denreflekterende fladesrofcronoecontran sonopidskgbegrænses
afdeplaner,somskærerhinandenifølgendelinjers
(V=+og-10°,H=0°)-/V«~+og–■5°iH«+og-20°)

BilagVIII
V.7*<r •
-2-
VTII.4*NårCILforenrefleksanordning forfiligmedV■H=»0måles,
-kontrolleres det,omderfremkommer enspejleffekt vedenlet
drejningafanordningen# Dersomdettefænomenoptræder,udføres
målingenforøligmedV=+eller–,H■0°.Denvalgtestil­
lingskalværeden,somsvarertildenmindsterefleksionskoef -
ficient(CIL)forenafdeførnævntestillinger ,
4»X»Refleksanordninger ,somikke "bærernogenangivelse "TOP'%skal
vedenindfaldsvinkel =V«<H»;0°ellerveddenipkt.VTII.4
ovenforangivnestilling ogvedenobservationsvinkel på201drejes
omkringderesreferenceakse ,indtildenlavesterefleksionsværdi
findes,ogdennemåikkeliggetinderdenipkt.VHI»3angivne
værdi.HårCILnåleøforandrexndfaldB-ogobservaticnavinkler ,pla-
oeresrefleksanordningen idenstilling,scansvarertildenså­
ledes "bestemteværdiaf£..Hvisdekrævedeværdierikkenås
idennestillingkanrefleksanordningen drejesi5°fradenne
stilling omkringreferenceaksen .
<4.2.Re'fleksanordninger ,scanbærerpåskriften "TOP",drejesvedP-'....
ligmedV=e.H«0°ellerveddenindfaldsvinkel ,somerangivet
ipkt.VIII.4,ve<iobservationsvinkel 20',–5°omreferenoe-.
.aksen.Iingenafdestillinger ,somrefleksanordningen .indtager
underdennedrejning ,måCILværeunderdenkrævedeværdi.
4*3.Hvisvedindfaldsvinkel V=H«0°ogved£■0°CILoverskrider
speoifikaticnskravet medmindst50%,skalallemålinger gennem­
føresforsamtligeindfalds-ogobservationsvinkler for£»0°.
VIII.5«Vedgennemførelse afmålingerne følgesdenmetode,somanbefales
afCIEforfotometri vedrørende refleksanordninger ,.

BILAGIX
MODSTANDSDYGTIGHED OVERFORYDREPÅVIRKNINGER
IX.1.MODSTANDSDYGTIGHED MODVAND
Enkelt-refleksanordninger ellerrefleksanordninger ,somerkombi­
neretmedlygter,nedsænkes efterafmontering afalleaftagelige
°+_odeleivandmedtemperaturen 255»■såledesatdethøjestepunkt
pådenøverstedelafdenreflekterende fladebefindersigoa.
20mmundervandoverfladen .Denneafprøvning gentages ,efterat
refleksanordningen erdrejet180°,såledesatdenreflekterende
fladeerunderst,ogsåledesat"bagsidenbefindersigca.20mm
undervandoverfladen .
1.1.Efterdenneprøvemåintetvandværetrængtindtilrefleksop –
tikkensspejlende flade.Hvisenvisuelundersøgelse ,udenat
derforeligger tvivl,fastslårtilstedeværelsen afvand,betrag­
tesrefleksanordningen scanikkeværendeforskriftsmæssig ,
1.2.Dersomdenvisuelle undersøgelse ikkeharfastslået tilstedevæ­
relseafvand,ellerhvisderherskertvivl,målesCILefterden
metode,somerbeskrevetipkt.V.3«2.,efteratrefleksanord -
ningenerblevetrystetletforatfjerneoverskydende vandpå
ydersiden «
IX.2.KORROSIONSBESTANDIGHED ,
Refleksanordningerne skalværesaledes .konstrueret ,atdeunderde
fugtigheds-ogkorrosionsforhold ,somdenormaltudsættesfor,beva­
rerdekrævedefotometriske ogkolorimetriske karakteristika .Den
forrestefladesmodstandsdygtighed modatblivematogholdbarheden
afbagsidens beskyttelseslag imodnedbrydning skalspecielt afprø–
-ves,dersomkorrcsionsrisiko bestårforenvæsentlig ,metallisk
bestanddel .
Refleksanordningen ,•ellerdenlygteenhed ihvilkenrefleksanord -
ningenindgår,udsættes ,efteratalleafmonterbare deleerfjer­
net,forsalttågepåvirkning ienperiodepå50timer.Prøvetiden

-2-BilagIX
andragernormalttogange24timermedetintervalpå2timer,i
hvilketprøveeksemplaret tørres.
Salttågenfrembringes vedforstøvning afensaltopløsning vedentem­
peraturaf35°£2°C|saltopløsningen dannesvedopløsningaf20~2
vægtdelenatriumklorid i80deledestilleret vand,somhøjstmå
indeholde 0.02$urenheder .
Umiddelbart efterafslutning afprøvenmåprøveeksemplaret ikkevise
tegnpåstærkkorrosion ,somvilkunneindvirke pårefleksanordnin­
gensrigtigefunktion.
IX.3.MODSTANDSDYGTIGHED MODBRÆNDSTOF
Denudvendige overflade afrefleksanordningen ogspecielt den
reflekterende fladegnidesletmedenbomuldsklud gennemvædet med
enblandingafbentinogbenzol(forhold90sl0)«Efterca.5mi­
nutterundersøges dennævnteoverflade visuelt.Denmåikkeudvise
nogensynligforandring .
IX.4.MODSTANDSDYGTIGHED IMODSMØREOLIER
Refieksanordningens overflade ,specieltdenreflekterende overflade
gnidesletmedenbomuldsklud ,derergennemvædet medensmøreclie
medrensevirkrtang .Efterca.5minutteraftørres overfladen ,og
OILmåles(sebilagVpkt.3»2),
IX.5.MODSTANDSDYGTIGHED AFDMTILGÆNGELIGE BAGSIDEPÅREFLEKSANORDNINGER
MEDSPEJLBAGGRUND
Efterafbørstndng afrefleksanordningens bagsidemedenhårdnylon-
børstefugtesdennebagsidegodtietminutmedenbenzin-benzol -
blanding (forhold90:10).Blandingen fårlovatdryppeafogrefleks-
anordningen tørres.Efteratfordampningen erafsluttet ,børstesbag­
sidenendnuengangmeddensammenylonbørst e.
DerpåmålesCIL(sebilagVpkt.3,3)»efter athelespejlbagsiden
erdækketmedsorttusch.

BILAGX
TIDSMÆSSIG HOLDBARHED APREFLEKS-
AHORHTO'GERITES OPTISKE EGENSKABER
X.l.Denmyndighed ,somharudstedtEØF-typegodkendelse ,harrettilat
kontrollere dentidsmæssige ^holdbarhed afdeoptiskeegenskaber for
enrefleksanordningstype ,dereribrug.
X.2.Dekompetente myndigheder idemedlemsstater ,ihvilkeEøF-typegod -
kcndelsen ikkeerudstedt,kanpåderesområderforetagetilsvarende
.kontrol.Uårdervisersigsystematisk svigtentinder "brug,sender
dissemyndigheder dele,someventuelt erudtagettilundersøgelse ,
tildemyndigheder ,derharudstedtEØF-typegodkendelsen medanmod­
ningomdissesudtalelse derom.
X.3.Imangelafandetkriterium skal "begrebet "systematisk svigtenunder
brug"fortolkesioverensstemmelse medpkt.6.1.ibilag0.

BILAGXL
VAMEBESTMDIGHED
XI.1.Refleksanordningen anbringesi12påhinanden følgendetimeri-tør
luftmedtemperatur 65°-2°C,
XI.2.Efterprøvenmåderikkevisueltkunnekonstateres nogenmærkbar
deformation ellerrevneirefleksanordningen ogspecielt ikkeide
optiskedele.
XI.3.Dekolometriske ogfotometriske karakteristika kontrolleres
(pkt.V.3.1.ogV.3.2.).

BILAGXII
FAHVEHO LDBARHED
XII.l.Denmyndighed ,somharudstedtEØF-typegodkendelse ,harrettil
atkontrollere farveholdbarheden afenrefleksanordningstype ,der
eritrug.
XII.2.Dekompetente myndigheder idemedlemsstater ,ihvilketypegodken­
delsenikkeerudstedt,kanpåderesområder'Sorétagetilsvarende
kontrol.Itilfældeafsystematisk svigtenafenrefleksanordnings-
type,someri"brug,senderdetildenmyndighed ,somharudstedt
typegodkendelsen ,sådannedele,someventuelt erudtagettilaf­
prøvning medanmodning omnævntemyndigheds udtalelse derom.
XII.3.Imangelafandetkriterium skalbegrebet "systematisk svigten
underbrug"fortolkesioverensstemmelse medpkt.6.1.ibilag0*

TILLÆGTILBILAGENE
TIDSMÆSSIG RÆKKEFØLGE APAFPRØVNINGERNE
„Punkt ,j.
i
:0.6
VI..:
vir..
'viii.,»•-Prøve ■
VIII.3.
.IX.1.
V.3.I.
V.3.2.
IX.3.
IX.4.
V.3.I.
V.3.2.
IX.2,
IX»5»
XI.
v.3.1.
V.3.2.Almindelige forskrifter ,visuel
inspektion
Formogdimensioner .,visuelin­
spektion
Kolometri :visuelinspektionj ved
tvivl;triksoiratiske koordinater
Fotometrisk måling :*begrænsettil
20'ogV.H=0°
fuldstændig
Vand:10min.inormalstilling
10min.iomvendtstilling
visuelinspektion
Kolometri :visuelinspektion ?
vedtvivl;trikromatiske koordinater
Fotometrisk måling:"begrænsettil
20»ogV=H=0°
Drivmidler :5minutter
visuelinspektion
Smøreolie •5minutter
visuelinspektion
Ifolometri :Visuelinspektion ,
vedtvivltrikromatiske koordinater
Fotometrisk måling:begrænsettil20'ogV=H«0°
Korrosion :24timer
2timersinterval
24timer
visuelinspektion
Bagside :1min.
visuelinspektion
Varme:12timerved650*2°C
visuelinspektion fordeformation
Kolometri :Visuelinspektion ?
vedtvivl:trikromatiske koordinater
Fotometrisk måling:"begrænsettil20'ogV=H=0°Prøveeksempler
"b:oid|e■f|gihiiI
11 li•1i
ΧX
I.
♦
XIX
I
xixTT
xXX
PCIXX
xrx

-2 -v '
Punkt PrøvePrøveeksemplar i
aibiLcldtalf 5sIhii'.1
X
V.3.I.
V.3.2 .
XII
V.3.I.
V.3.2 .
0.5-1 .i Tidsmæssig holdbarhed *'''
Kolometris visuel inspektion
eller trikomatiske koordinater .
Fotometrisk målings begrænset
til20«ogV»H■0°
Farve holdbarhe d
Kolometris visuel inspektion '
eller trikromatiske koordinater
Fotometrisk målings begrænset
til 20'ogV»H.=0
>
Opbevaring hoskompetent
myndighedi
x»,
XI
,0*