ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1754
Vol.1974/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

iÜJÜ BER
KOM(74)1754 endelig udg.
Bruxelles ,den 30*oktober 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
ommidlertidig ogfuldstændig suspension afde
toldsatser ,der iFællesskabet idets oprinde­
lige udstrækning anvendes påD-ogDL-calcium­
pantothenat henhørende under pos.ex29.38 BII
idenfælles toldtarif ,derindføres fradenye
medlemsstater
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (74)1754 endelig udg.
1

BEŒUEDELSE
Kommissionen harforelagtRådetetudkasttilforordning omsuspension
afdenfælles "toldtarifs autonomesatserforetvistantalvarer.For­
ordningenfastsætter,atdenfællestoldtarifssatserfraden1.januar
tilden31•december1975suspenderesdelvisblandtande"tforfølgende
varers
Pos.idenToldsatser
fællestoldtarif Varebeskrivelse Autonom Bundet
(suspenderet)
ex29.38BIID-ogBL-Calciumpantothenat 3»5%5»8
Imedførafartikel31,stk.1,ogartikel32,stk.1,idenakt,derer
knyttettiltiltrædelsestraktaten ,anvenderFællesskabetidetsoprindelige
udstrækningforovennævntetidsrumpådenævntevarer,derindføresfrade
nyemedlemsstater ,entoldsatspå2,3%forB-ogDL-calciumpantothenat .
DetforenedeKongeriges "DepartmentofTråde"haranmodetKommissionen om,
atfællesskabspræferencen fordenyamedlemsstater fordissetovarer
opretholdesimedførafartikel33,stk.2,idenakt,dererknyttet
tiltiltrædelsestraktaten ,ogatopkrævningenafdetoldsatser,deri
fællesskabetidetsoprindeligeudstrækninganvendespåvarer,somind­
føresfradenyemedlemsstater ,derforsuspenderesfuldstændig .
Kommissionen finder,atdenneansøgningbørtagestilfølge,ogforeslår
såledesRådetattræffedentoldmæssigeforanstaltning ,dererfastsati
vedlagtebilag.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
ommidlertidig ogfuldstændig'suspensionaf
-detoldsatser,deri>Stellesskabet -i.dets,
oprindeligeudstrækning anvendespåD~og
DL-calciumpantothenat henhørendeunderpos.
ex29.38BIIidenfællestoldtarif,der
indføresfradenyemedlemsstater
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenvedrørende denyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFtellesskabogDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab,undertegnetiBruxellesden22.januar1972,særligartikel
33,stk.2,idenakt,derertilknyttettraktaten(l),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
.
udfrafølgende "betragtningers
Rådetsforordning(EØF)nraf (2)suspenderedemidlerti­
digtdeautonomesatseridenfællestoldtariffortidsrummetfraden
1.januarindtilden31•december1975foretvistantalvarerogblandt
andetforD-ogDL-calciumpantothenat henhørendeunderpos.ex29.38BII
medhenblikpåatopretholdefællesskabspræferencen fordennevarebør
opkrævningen agdentoldsats,deriFællesskabetidetsoprindeligeudstræk­
ninganvendespådenpågældendevare,derindføresfranyemedlemsstater ,
suspenderesfuldstændigtisammetidsrum;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING ;
Fraden1.januartilden31«december1975suspenderes dentoldsats,der
iRellesskabetidetsoprindeligeudstrækninganvendespånedennævntevare,
derindføresfradenyemedlemsstater ,fuldstændigt ;til3,5
Artikel1
1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14
2)EFPnr.Laf ,s.•••/...

-2-
Pos. -■. .Varebeskrivelse
ex29.38BII D-0gDL-calciumpant01henat
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbarti
hvermedlemsstat ..
UdfærdigetiBruxelles,den ;,
PåRådetsvegne
Formand