ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)473
Vol.1976/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)473endeligudg.
Bruxelles,den8september1976«
I
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING(EOF)
omændringafforordning(EjOf)nr.2101/76omfuldstaendig
ogmidlertidig suspensionafdeautonomesatseridenfaellestoldtarif
forenraekkefriskeellerkeledegrgronsager
(forelagtRadetafKommissionen )
K0M(76)473endeligudg«

BEGRUNDELSE
Den25august1976vedtog.Rådetenforordning omfuldstaendig ogmidlertidig
suspensionafdeautonometoldsatseridenfaellestoldtarifforenraekkefriske
ellerkøledegrønsager (1),medvirkningindtil30.september1976.
Kommissionen anserenforlaengelsenafdennesuspension udeoverden30.september
fornødvendigogforelaegger derforvedlagteforslag.
Somtilfaeldet varfordenforordning,somRådetalleredehargodkendt,erden
påtaenkteforanstaltning principielt afforeløbigkaraktero§medsammeberettigelse .
Alsamehasteårsager forelåsdetforvedtagensen afdenneforanstaltning atanvende
artikel103itraktatenunderforbeholdafsenereatindføjedenneforanstaltning
idenfaelleslandbrugspolitik .

forslagtilRådetsforordning(EØF)nr.
omændringafforordning(EØF)nr.2101/76omfuldstaaidigogmidlertidig
suspensionafdeautonomesatseridenfallestoldtarifforenrækkefri­
skeellerkøledegrønsager
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel103,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtning t
vedRådetsforordning{EØF)nr.2101/76af25.august1976^suspenderedesfuld-
stædigogmidlertidig ?deautonomesatseridenfællestoldtarifforenræk­
kefriskeellerkøledegrønsagertenundersøgelse afsituationenviserat
vil >
degrunde^somberettigededenneforanstaltning ^stadig/beståudoverden30.
september1976)derforbørforanstaltningen omsuspensionafdeautonome
satseridenfællestoldtarifforlanges-
UDSTEDTEØLOMDE FORORDNING t
Artikel1
Iartikel1iforordning(E13F)nr.2101/76erstattesdatoen"30.september
1976"meddatoen"31«deoember1976"
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeiallåenkeltheder oggælderiumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
(1)ÉFTnr.L535af26.8.1976PåRådetsvegne
Formand

IFINANSIERINGOVERSIGT L_ I
DATO:1.9.76
kapitel12 *|
2.poRAiisTio.T(jniaf3fs BEniiVHELSE:ForslagtilRådetsforordning om
ning(EØF)nr2101/76omfuldstaendig ogmidlertidig
autonometoldiFITforenraekkefriskeellerkøledeaendringafforoi
suspensionafden
grønsager.
rTTTmiDis^mjNm!«r^~Traktaten^r7i^^^03 ^^^^^^
4«poRANSTALramcajs hHls£thihgiForlaengelsentil31«december1976afdennndlerti""
digesuspensionafdenautonometoldiFTT I
3.mjCtSIE-'LLE FØLGER
5.0UDGIFTER.SOMAFHOLDES:
-0Vë3tEP-BUmETTET
(RESTITOTiaiêR/rKTERVaTnOHai )
-iPBEïUATIONALS AK/.DTISTOATIOw
-AFANDRENATIONAL SDCTORIB
5.1IHDT£GTiStSCHSTAH3RFRAt
- (a?sifter/told)
-RATIWAIEKTLIGR1)ILØBETATPRODUKTiaiS-UretnnF.V£R3^DE BZCNSKABS-
5h(7O)rvLCEKIfi REGUSKA3S- WLMBIUMUM1'(TT)
ubetydelig
» .» ta
5.0.1FORFALDSPMR FORUDGIFT31
S.U1nKnnramvrmn .foranstaItningongaelder kuntil31.12.1976
$.2KMGCnXSKAŒl
6.0ERFDIAIISIERBIO »TULIGGjirr.-il!BEVILLIHCO )OFF^HTIpJbÆXDEHIS KAPITELIINDEVtKiirDr ;BUDCET7 JA/1&
6.1JÎSMBSS1*MEB3>MM33a i3SflasaaflflS ,«!fllJ»BflM52SM * UDifia
6.2sflnuai^nmaim^stii SIW55
6.3BMmwjMflRMaftWMflMaMaamiaas ■ΜΗ
BwøniBQERi ^betragtningafdennormaltanvendtetoldsniveauer
indtaegterneherfraubetydelige.
Fuldstaendig suspensionaftoldenharderforikkenogen
saerligundflydelsepåtoldundtaegternes niveau.