ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)213
Vol.1978/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
omiværksættelse afandentreårigehandlingsplan
paområdetvidenskabelig ogtekniskinformation
ogdokumentation
(forelagtRådetafKommissionen ihenholdtilar­
tikel149.andetafsnitiEØF-traktaten )K0M(78)213endeligudg.
Bruxelles,den26.maj1978
Ændretforslagtil
RADETSBESLUTNING
^ f4,^N7
KOM(78)213 endeligudg

MeddelelsetilRådetforKommissionen
Den13.juli1977tilsendteKommissionRådetetforalagtilrådsbeslut-
ningombemyndigelsetiliværksættelse afandentreårigehandlingsplan
påområdetvidenskabelig ogtekniskinformation ogdokumentation .
PådettidspunktvarudtalelsenfraUdvalgetforvidenskabelig ogteknisk
Forskning(CREST),hvismedvirkenpåområdetvidenskabelig ogtekniskin­
formationvarfastsatiRådetsresolutioner af24•juni1971og14«janu­
ar1974,endnuikkeofficieltudformet;detfremgårnuafCREST'sudtalel­
senr.R/2921/77(RECH40)af25«november1977»atdetanbefaler,atUd­
valgetforvidenskabelig ogtekniskInformationogDokumentation (CIEST)
børfungeresometrådgivendeudvalgforprogramstyring (ACFM);dennenye
funktionsynesatindebæretofordele1
–fordetførstefjernerdenvisseuklarheder oggiverenbedredefinition
påCIDST-'.srolle;
–fordetandetbringerdenprocedurenpåområdetvidenskabelig ogteknisk
information ogdokumentation ioverensstemmelse meddeprocedurer,der
alleredeanvendespåadskilligeandreområderindenforvidenskabog
forskning,ogsomkananvendesiforbindelse medadskilligeprogrammer,
somRådetalleredehartruffetafgørelse om.
Pågrundlagafovenståendeerforslagettilrådsbeslutning derforblevet
ændret.

Påsitplenarmøde13.-17.marts1978afgavEuropa-Parlamentet enpositiv
udtalelse omdenandentreårigehandlingsplan tinderforudsætning af,at
dertilføjesettredjeafsnittilstk.2ibilag1tilKommissionens for­
slagmedfølgendeordlyd:
"atfremmesmåogmellemstorevirksomheders adgangtilinformationså­
ledes,atudviklingenafetfællesmarkedforvidenskabelig ogteknisk
information pådenenesideførertilenudligningafkonkurrencevil­
kårene,menudfraenalmeninteressebørallevidenskabelige ogtekno­
logiskeresultaterpådenandensidekunneudviklesogudnyttesinden
fordenstørstmuligekredsafvirksomheder ".
Dennetilføjelsestyrkerdeforanstaltninger ,somKommissionen agterat
træffetilfordelforsmåogmellemstorevirksomheder ,ogindgårderfor
iforslagettilrådsbeslutning .
EtvistantaltredjelandeiEuropaharuofficieltunderrettet Kommissionen
omderesønskeomatblivemedlemafEURONET.Detskalnævnes,atisær
Schweizfornyligharindledtsonderendedrøftelser meddetkonsortiumaf
PTT-administrationer,derpåFællesskabets vegneharfåettilopgaveatop­
retteEURONET,forbedreatkunnebedømmedetekniskebetingelserforet
eventueltschweiziskmedlemsskabafEURONETjdetervelkendt,atkonsortiet
principieltgårindfor,atdelande,hvisPTT-administrationer ermedlemmer
afDeneuropæiskeKonferenceforPost–ogTelekommunikation (CEPT),optages
sommedlemmerafEURONET.DetvilleværeenklarfordelforFællesskabet ,
hvisSchweizellerandretredjelandeblivermedlemmerafCEPT,fordetførste,
fordidettevillegivemulighedforenbedreudnyttelseafnettetskapacitet
somfølgeafdetøgedeantalbrugere,ogfordetandet,fordidisselandekunne
bidragemedyderligeredatafraderesrespektivedatacentraler ,somFælles­
skabetsbrugeredermedvillefåadgangtil.
Hensigtenmeddennyeartikel4iforslagettilrådsbeslutning eratbemyn­
digeKommissionentilvedforhandlingatindgåsådanneaftaler.

-3-
Vedanvendelseafart,149(2)iTraktatenfordeeuropæiskeItellesskaber
ændrerKommissionen sSLledessitf/rrosmteforslagaf13*7»77*Teksten
tildetrevideredforslagfindesvedlagt.
Ligeledesvedlæggesudtalelserne :
fraUdvalgetforvidenskabelig ogtekniskInformation ogDoku­
mentation(CIDST)af7*april1977og
fraUdvalgetforvidenskabelig ogtekniskForskning(CREST)af
7,/8,november1977«

Ændret forslag til
RSDETS BESLUTNING'
omiværksættelse afanden treårige handlingsplan
påområdet videnskabelig ogteknisk information ogdokumentation
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 235 ,
tinder henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende betragtninger :
Rådet ogmedlemsstaternes repræsentanter ,forsamlet iRådet ,vedtog
den2U.juni 1971 enresolution omkoordinering afmedlemsstaternes
aktiviteter påområdet videnskabelig ogteknisk information ogdoku­
mentation (IDST );
EnafFællesskabets opgaver erihenhold tiltraktatens artikel 2atfremme
enharmonisk udvikling afdenøkonomi skevirksomhed iFællesskabet somhel­
hedogatfremme envarig ogafbalanceret ekspansion ;
Udbredelsen afinformationssystemer ogdisses hurtige ,menuensartede ud­
vikling somfølge aftalrige konkurrerende initiativer ,offentlige eller
private ,gøroprettelsen afdeteuropæiske informationsnet ,somforudset
iresolutionen af2h.juni 1971 ,presserende ;
Deopnåede resultater iforbindelse meddenførste treårige handlingsplan
paområdet videnskabelig ogteknisk information ogdokumentation ,somved­
toges afRådet den18.marts 1975 ,begrunder oprettelsen afetsådant system
somville være eteffektivt bidrag tilopfyldelse aftraktatens ovennævnte
målsætninger ;

Traktatenindeholderikkefornødenhjemmelhertil;
Rådetvedtogden14.januar1974enresolution omDeeuropæiskeFællesskabers
førstehandlingsprogram pådetvidenskabelige ogteknologiske område;
CIIETogCRESTharafgivetudtalelser omKommissionens forslag
VEDTAGET FØLGENDEBESLUTNING :
Artikel1
Fællesskabets andenhandlingsplan vedrørendevidenskabelig ogtekniskinforma­
tionogdokumentation vedtages,somdetfremgårafbilag1,forenperiodeaf
treårfraden1.januar1978.Bilag1indgårsomenintegrerende delafdenne
beslutning .
Artikel2
Kommissionen varetagergennemførelsen afdennehandlingsplan isamarbejde med
Udvalgetforvidenskabelig ogtekniskInformationogDokumentation (CIDST);
CIESI"sopgaverogvirkemådeerdefineretibilag2.Kommissionenholderregelmæssigt
detteudvalgsamtUdvalgetforvidenskabelig ogtekniskForskning(CREST)under­
rettetomarbejdetsfremadskriden .DesudenfremlæggerdenhvertårforRådetog
Europa-Parlamentet enudførligrapportomemnet,somvilbliveoptagetidenal­
mindeligeberetning.
Artikel3
Kommissionenfastsætter,efterathaverådførtsigmedCIDSTogCREST,de
nærmeredetaljerfordeaktiviteter,derskalgennemføresindenforhandlingspla­
nen.PådettegrundlagudarbejderKommissionen ioverensstemmelse medbudgetpro-
cedurenetoverslagoverudgifterogbetalingerforhvertafregnskabsårene 1979
og1980.
Artikel4
Ihenholdtiltraktatensartikel228kanFællesskabet indgåaftalermedtredje­
lande,derdeltageriDeneuropæiskekonferenceforPost–ogTelekommunikation
(CEPT)medhenblikpå,atrammernefordenidennebeslutningomhandledehandlings­
planudvidestilatomfattedeaktiviteter,deriværksættesidissestater.
Kommissionenharbemyndigelsetilatføredeforhandlinger ,derhenvisestili
stykke1*
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

Bilag 1
FÆLLESSKABETS ANDEN TREÅRIGE HANDLINGSPLAN
VEDRØRENDE VIDENSKABELIG OGTEKNISK INFORMATION OGDOKUMENTATION
Pl&nens hovedmalsartning er:
1.Atudvikle EURONET til etoffentligt ,operationelt on-line informationsnet
Iperioden 1978 -1980 erarbejdet medetableringen afFællesskabets
nethøjt prioriteret .Dette netvilgøre detmuligt forbrugerne via
deres egne terminaler atopnå direkte adgang tilinformation afenhver
art idatabaser ,indlæst ietantal datamater iekspertinstitutioner i
alle medlemslandene .Der skal blandt andet gennemføres følgende opgaver :
-igangsættelse aftelekommunikationsfaciliteterne
-tilslutning afhost computere ogbrugerterminaler
-opfyldelse afdedriftsmæssige krav ,herunder denøkonomiske og
tekniske ledelse
-indgåelse afaftaler omtilslutning tilandre net
-udvikling afsamarbejdet medPTT-administrationerne .
Dervilblive lagt særlig vægt påatudvide ogforbedre nettet forat
sikre brugerne ialle medlemsstaterne enletogensadgang tilnettet .
2.Atudvikle etfælles marked forvidenskabelig ogteknisk information
Denne delafhandlingsplanen hartilhensigt atforene demange for­
skellige involverede interesser foratstimulere udbygningen afetvir­
keligt ogsundt marked forinformation inden forFællesskabet med det
altoverskyggende formål atskaffe brugeren konkrete fordele .Dervil
blive udfoldet store bestræbelser for
-ats5kre gennemførelse afetformelt fastlagt samarbejde med
gensidigt vedtagne rettigheder ogforpligtelser mellem Fælles­
skabets eksisterende informationstjenester ,især medhenblik
pårationalisering ,forbedret kvalitet ogformindskelse afde
samlede omkostninger ,gennem frikonkurrence :

–athjælpe brugeren medatgøre effektiv brug afhver enkelt form
forogkilde tilinformation medhenblik påat "bidrage tilopfyl­
delsen afFællesskabets sociale ogøkonomiske mål .
–atfremme småogmellemstore virksomheders adgang tilinformation
således ,atudviklingen afetfaelles marked forvidenskabelig og
teknisk information pådeneneside f/rertilenudligning af
konkurrencevilkårene ,menudfraenalmen interesse "b/ralleviden­
skabelige ogteknologiske resultater pådenanden sidekunne udvik­
lesogudnyttes inden fordenstørst mulige kreds afvirksomheder .
Der skal bl.a .foretages enundersøgelse afbrugernes behov ,støtte
tilbrugerne ,uddannelse afbrugere ogspecialister ,salgsfremmende
foranstaltninger ,udvikling afinformationssystemer og-tjenester ,
herunder sektormæssige aktiviteter ogbidrag tilinternationale
informationstjenester .
Atfremme teknologi ogmetoder til forbedring afinformationstjenester ,
især EURONET's
Ioverensstemmelse medRådets resolution af2k.juni 1971 ,somkrævede
samarbejde mellem medlemsstaterne medhensyn tilteknologisk udvikling
inden fordokument ationsviden skab og-behandling ,hardenne delaf
handlingsplanen først ogfremmest tilformål atbygge videre påvisse
dele afdetvigtige arbejde ,derallerede erigang ,samt atsikre ,
atbrugernes interesser beskyttes inden forrammerne afnyeteknolo­
giske fremskridt ,forsåvidt somdisse harindvirkning påon-line -
adgang tilvidenskabelig ogteknisk information .Særlige arbejdsområder
omfatter samarbejde medFTT-administ rationerne medhenblik påudvikling
afnormer ognyeanvendelser forEUKONET ,støtte tilbrugeren medhensyn
tilbenyttelse afdeforskellige systemer ,derstår tilrådighed via
nettet ,støtte tilnormer forinformationsudveksling ,forsøgsprojekter
vedrørende anvendelse afavanceret informationsteknologi ,fremme af
udveksling afinformation ominformationsteknologi samt IDST-aspekter
afflersprogede systemer .
Detarbejde ,derskal udføres foratopfylde ovenstående mål ,vil
hovedsagelig blive udført påkontrakt medkompetente organisationer
imedlemsstaterne ogkanmuligvis udvides tilorganisationer fra
tredjelande under hensigtsmæssige vilkår .

Bilar2
BEFØJELSER OGVIRKEK ÅPEFORUDVALGET FOR
VIDENSKA T3EII GOGTEKNISK INFORMATION
OGDOKUMENTATION (CIDST )
bedens der erKommissionen ,som har ansvaret for gennem­
førelsen afden anden treårige handlingsplan påområdet for
videnskabelig ogteknisk information ogdokumentation ,har
OIDST til opgave med sine udtalelser atbidrage til den bedst
muligegennemførelse afdenne plan .
Inden fordenne plans rammer rådspørger Kommissionen
CIDST omalle deforanstaltninger ,som denpåtænker attræffe
med henblik på:
a)atomlægge EIJRONET til etoffentligt driftsklart "on–line "
informationsnet ,
b)ntudvikle etf-filles marked forvidenskabelig ogteknisk
information inden forFællesskabet ,
c)atfremme teknologi ogmetodologi tilforbedring afinfor -
mationstjenester ,snerlig EURONET .
Endvidere indhenter Kommissionen CIDST *sudtalelse ved­
rørende :
a)forberedelsen afdetfremtidige arbejde pådette område ,
b)koordineringen afdenanden handlingsnl anmedtilhørende
programmer ,bl.a .detflersprogede prop-ram ,
c)forhandlinger medinstitutioner uden forFællesskabet ,
somf.eks .tredjelandes institut joner ogdeforoprettelsen
afEIJRONET kontraktmæssige ansvarlige telekommunikationsor –
griner .

PjT)3T harlireledes opfordres tilatafrive udtalelse on:
n)dondetaljerede udarbejdelse afhovedlinjerne ornriorite-
rinfen,
b)fastsættelsen afdefinansielle behov oganvendelsen afde
tildelte hevi 11in^er ,
c)far 1.1-y'-elsonafmAlsutninrerne orbudgetrammerne forpro-
jpklerne ,
d)dendninl ieredr ,beskrivelse nfdetarbejde ,dersknl udfa-
ren ,otfåstl-iffel sennfkriterierne forudv^lrel spafkon­
trahenterne ,
e)valretarkontrahenter ortilsynet medprojekterne .
OTDHT afriver udtalelser ,sonudarbejdes afsekretariatet
0,Trorel«r o:^"udvalret tilrodkendelse .Ethvert medlem afud-
v.l.'-et kanforlanre ,athans standpunkt anføres idisse udtn-
1elser.Disse udtalelser sendes tilKommissionen medkoni til
Tnrtel .
CTT)f5T fastl -»rrer ioverensstemmelse medKommissionen from–
'-nnTsrr' -dpnforbehandl inrafdeunder punkt 2,3 4omhand­
lede foranstaltninger .Denne fremranrsmAde ikke hindre
kontinuiteten ir^nnernf øreisen afaktionsplanen ,snecielt i
hastende tilfalde .Visse opraver uddelereres tilarbejdsrrup -
ner ,siledes atdersikres ensmidir forvaltninr .
Kommi r.sionens tjoner tordne fremsender rerel messi.rt en
ranport tilCIDST omdetrufne foranstaltninger ofdeormåede
resultater .
Cir^T ersammensat aftorepræsentanter forhver medlerns -
rtat ,somudnivnes for treår.f'edlemsstaterne kanlireledos
udnere'to stedfortrædere .
C1D3T fastsetter selv sin forre tninrsord en.

»
-3-
Sekretariatsforretningerne forCIDST varetages afKom­
missionens tjenestegrene .
Bestemmelserne idette bilag undrer hverken deøvrige
opgaver ,somCIDST harfåetpålagt vedresolutionen af
24.juni 1971 »eller denskonsultative funktion iCREST .

-1-
Handlingsplan 1978-80iDetaljerede forslagBilag3
Motivering
Enafdevæsentligste forudsætninger for,atSeteuropæiskeFællesskabkan
lykkespådetøkonomiskeplan,er,atderskabesforbedredefaciliteterfor
overførselafdeninformation ,somfindesimedlemsstaterne ,indenforom­
rådernevidenskab,teknik,økonomiogsocialeanliggender.Setunderétudgør
densamledemængdeafinformation ,deralleredeeksistererellerervedat
bliveskabt,enafdevigtigsteressourcerforeuropæiskindustrioghandel,
forstatsmagten ogfordenenkelteborger.Denopgavedeter,ividestmuligt
omfangatfordeleogudnyttedisseressourcer,idethelespektretfraengros-
ledtildetailledogdenenkeltebrugerdækkes,kanmedhensyntilomfang,
vigtighedsamtkompleksitet sidestilles medudnyttelsenafenergikildereller
råstoffer.
Dereryderstgodegrundetilattro,atheleinformationsområdet kanbliveen
afEuropasvigtigsteressourceridebommendeår.DaFællesskabet besidderfå
råstofferogmåforventestadigstørrekonkurrencefraudviklingslandene med
dereslaveomkostninger påforarbejdede produkter,erdetistigendegrad
tvungettilatudnyttesineegneressourcer.Denmængdeogrigdomafintel­
lektuelformåen,someksistererf.eks.indenforvidenskabogforskning,giver
Fællesskabet rige"råstof-ressourcer tilinformationsbehandling .Videnskabe­
lig,teknisk,økonomiskogsocialinformationerenforudsætningfor,atder
skabesfremskridtindenforselveFællesskabet ;menpåsammetidgiverdet
Fællesskabet væsentligemulighederforatkommetilatindtageenvigtig ,rolle
iheleverden,medhensyntildetshandelmeddisseressourcertiltredjelande.
Ioverensstemmelse medfællesskabets almenemålsætningsatfremmedenharmo­
niskeudviklingaføkonomiskeaktiviteter,erdetførstevigtigeskridthen-
imodenudnyttelseafdennepotentiellefællesskabestyrke skabelsenafet

-2-
virkeligtfællesmarkedforinformationindenforselveFællesskabet .Målene
fordett«fæ1!«informationsmarked eratgørealledeforskelligeinformations-
ressourcertilgængeligeforallepotentielle "brugere(ingeniører,økonomer,ad-
ni':'.3tratorer,landmand,læger,videnskabsmænd ,etc.)iheleFællesskabet ,vedat
de,-tilvejebringes gunstigeogikkediskriminerende betingelserforadgangentil
information.Traetstærkt,rationeltfællesskabsmarked kannettetudbyggestil
heleverden,
2.Rådetsmålsætninger
Ovenståendebetragtninger vardenessentiellebaggrundforMinisterrådets reso­
lutionaf24.juni19711hvorimanopstillededetmålatkoordineremedlems­
staternesaktiviteter på.områdetvidenskabelig ogtekniskinformation og
dokumentation (IOD).Resolutionenfastslogbehovetforensærligindsatsinden
forbestemteområder,hvorafkannævnes1
-etableringen afeteuropæiskdokumentations-oginformationenet tilrådighed
foralle,somhaj?brugforensådaninformation ,medanvendelseafdemest
modernemetoder,ogidetmanforsøgerattilvejebringe denøkonomiskebaggrund
herforsåhurtigtsommuligt;
-fastlæggelsen afreglerogprocedurertilsikringafnettetskohærens;
-fremmeafmulighederne foruddannelseafeksperterogundervisning afbrugerne;
-fremmeafdenteknologiske udviklingindenfordokumentationsvidenskab og-be­
handling,
yå]eneogprincippernei1971-resolutionen erblevetkonkretiseret iudarbejdelsen
afFællesskabets "førstetreårigehandlingsplan påområdetvidenskabelig ogtek­
niskinformation ogdokumentation",somblevvedtagetafMinisterrådet den18.marte
1975«Handlingsplanen ,somudløberidecember1977»erbaseretpåtregenerelle
strategiskeprincipper:
.Oprettelseogudviklingafsektorbestemte informationssystemer
y,>Oprettelseai*informationsnettet
.Udviklingogfremmeafdeværktøjerc.jdeninfrastruktur ,derernødvendige

forinformationsteknologiens fremskridt.
P&grundafdeinitiativer ,der"blevtagetindenfordissetreområder,
kanmanalleredenufremviseenrækkeresultater .
Denførstehandlingsplans resultater .1975-'77«
Følgendeoversigtuddragerdevæsentligste -resultater,someropnåeti
løbetafdeførsteto&rafhandlingsplanem
•Dererblevetudarbejdetretningslinjer forenfællespolitikisam­
arbejdemedCIDST,medhensyntiltilvejebringelse ogbrugafdein-
formationstjenester ,dervilblivegjorttilgængelige ,efterhånden som
Fællesskabets informationsnet etableres.Disseretningslinjer tagerud­
trykkelighøjdefordemangeinvolveredepartersforskelligeinteresser
(brugere,PTT(post-,telegraf–ogtelefonvæsenet ),host–computeroperas
tører,datab <se–leverandører ,Kommissionen ,terminaludstyrs –leverandører ,
etc.)oghartilformålatfremlæggeenafbalanceret samlingafprincip­
per,indenforrammerneafhvilkeetfællesmarkedforinformation kan
udbygges.Principperne omfatteremnersombrugernesrettigheder ,frivil­
ligstandardisering ,frikonkurrence oginformationsleverandørernes
rettigheder ogansvar.Retningslinjerne forventesatfåenvæsentligind­
flydelsep&samarbejdetmellemmedlemslandene påIoD-området ,samtihøj
gradatøgedette.
.Adskilligevigtigedatabaserervedatbliveskabtgennemensamlet
indsatspåfællesskabsplan .Isærkandekritiskeområdermiljø,energi
oglandbrugnudragenytteafomfattenderegistreoveremnersommiljø­
mæssigeoglandbrugsorienterede forskningsprojekter ,ogenergiøkonomi .
Desudenersamarbejdet mellemdeeksisterende nationaletjenesterblevet
opmuntret,ogblandtdeinitiativer,dernuerundervejs,oghvori
Fællesskabetharspilletenafgørenderolle,erfællesbestræbelser
indenforområdernemedicinaldatabanker ogfysik..

-4-
•Deioprindeligekontrakt(af15.december1975)me(ifællesskabets
FTT'ertiloprettelseafettelekomraunikationenetforEURONET,rangerer
Bomenmilepælindenforeuropæisktelekommunikation .Pordetførste
harkontraktentilformålatovervindeetafgørendeeuropæiskproblem
medhensyntiltilvejebringelsen afvidenskabelige ogtekniskeinfoj>-
mationstjenester,vedatopretteinternationale faciliteterspecielt
tildatatransmission .Pordetandeterallenimedlemsstaters PTT'er
herforførstegangsamletgennemkontraktentilgennemførelse afen
fællesløsningvedhjælpafenfællesteknologi *Fordettredjestår
detUdtrykkeligtikontrakten,atEUROMSTtelekommunikationsnettet skal
sikregrundlagetforetFTT-styretfællesskabsdatatransmissionsnet ,som
kananvendestilalleformål.Pordetfjerdefremkommerdervigtige
ekstrafordeletilgavnforindustrimarkedet medhensyntilstandardi­
seringafdatamat-telekommunikationsudstyrogprocedurer.EURONET–pro–•
jektetharisærspilletenvigtigrollemedhensyntiludviklingenaf
X25interface,ogdetharhaftdenvæsentligste indflydelse påud­
arbejdelsenafenstandardterminalprotokol,ESP(32).
Ihandlingsplanen harmanforførstegangtagetdetsærligefællesskabs-
problem,desreksistererpågrundafdeforskelligesprog
optilsystematiskvurderingogforeslåetpraktiskeforholdsreglertil
atafhjælpedet.Sometresultatafdetarbejde,dererpåbegyndtinden
fordenførstehandlingsplan ,erderblevetudarbejdetetsærligt,sepa­
rathandlIngeprogramtilatudvikleogafprøveflersprogedehjælpemidler ,
såsomkompileringenafflersprogedeglosarerindenforudvalgteområder,
oprettelsenafterminologi–databankerogudarbejdelsen &£automatiskeover>
sættelsessystsraer .

-5-
•Manhartaget deførste ,vigtige skridt til atydebrugeren afviden­
skabelig ogteknisk information "bedre støtte .Denvagt ,derlægges på
degenerelle forhold omkring brugernes behov ,stemmer overens medde
synspunkter ,der erblevet udtrykt afFællesmarkedets industri samm en-
slutning (UNICE ),somharbudt EURONET velkommen ienoffentlig er–
klaring ,hvori derblev givet mange positive anbefalinger ibrugernes
interesser .Manharundersøgt ,hvorvidt determuligt atanvende et
fælles kommandosprog tilon-line brug idatabaser .Resultatet afunder­
søgelsen var ,atetsådant sprog ermuligt ,ogatdetville være til
nytte forenlang række brugere .Etandet eksempel pådeforanstalt­
ninger ,manharpåbegyndt forathjælpe brugerne ,erKommissionens sam­
arbejde meddeneuropæiske sammenslutning afcentre forvidenskabelig
informationsspredning (EUSIDICj ,somharpåbegyndt eteuropæisk projekt
(EQSIREE )meddetformål atvejlede brugerne om,hvilke informations -
tjenester derertilrådighed .
•Hvor stor eninteresse ,dereksisterer iFællesskabet forvidenskabelige
ogtekniske informationst jenester ,kanbelyses veddenkendsgerning ,at
der islutningen af197^afmedlemsstaterne varblevet foreslået omkring
27host computere medover 100databaser ,somskulle tilsluttes EURONET .
Dette talerlangt større ,endmanhavde forventet ,dahandlingsplanen
oprindelig blev udformet .Foratudnytte denne interesse erderpå­
begyndt større foranstaltninger tiludvikling afsærlige former for
samarbejde .F.ekB .udføres ,hvor determuligt ,undersøgelserne afde
tekniske problemer iforbindelse medtilslutningen afcomputere til
nettet i samarbejde mellem fabrikanter ,PTT'er ,Kommissionen oghost-
operatører (primært afhængig afdenpågældende computermodel ).En
arbejdsgruppe bestående afmedlemmer afKommissionen ,CIDST ogthe
International Council ofScientific Unions Abstracting Board (derre­
præsenterer mange større database-leverandører )harallerede udarbejdet
etudkast tilretningslinjer fordatabase –levering ,ogharsåledes vtret
I
medtil a*tfremme frivillig harmonisering ogrationalisering#

-6-
Hensigten wedatomtale ovenstående punkter harværet atpåpege de
betydelige virkninger ,somdenførste handlingsplan allerede harhaft .
Imidlertid kanmansiga ,atp3«nens væsentligste "betydning generelt har
været ,atdenharmedvirket tilfrembringelsen afvirkelig målbe vidsthed ,
cgatdenharsatfokus påFællesskabets politik påområdet videnskabelig
ogteknisk information .Denførste handlingsplan harderfor skabt grundlag
foryderligere arbejde påområdet videnskabelig ogteknisk information i
Fællesskabet *
4.Retningslinier fordetforeslåede arbe.jde
Åbningen afEURONET erikke etmål isigselv ,mensnarere etudgangspunkt
forenglobal ,langsigtet bestræbelse påatskabe samarbejde samt forat
dele ressourcerne ,,Bomdétudtrykkeligt siges afMinisterrådet idets
1971-resolution ,hvilket ikke blot omfatter EDB-baseret information ,men
også ikke-EDB-baseret information .Målene foranden handlingsplan erderforj
•atudvikle EURONET tiletoffentligt ,operationelt on-line infor -
mationsnet ,idet man derned
-overvinder nationale hindringer forinformationsstrømmen ,især
vedudvikling afdatanettet (EURONET ),og
-forbedrer adgangen tileksisterende tjenester ,f.eks .vedat
fremne henvisningst jenester ;
-fiådette grundlag udvikler etoffentligt netværk snarest muligt .
•atudvikle etfalles marked forvidenskabelig ogteknisk infonnation ,
idet man denned
-fremmer detformelt fastlagte samarbejde medindbyrdes vedtagne
rettigheder ogforpligtelser mellem eksisterende informations -

tjenesteriFællesskabet ,isærmedhenblikpårationalisering ,
forbedretkvalitetogreduktionafdesamledeomkostninger inden
forrammerneafdenfrikonkurrence 5
-hjælperbrugerentileffektivbenyttelseafhverartafogkilde
tilinformation meddetformålatopnådenbedstmuligeudnyttelse
afviden-ressourcer foratkunnebidragetilopfyldelseaf
Fællesskabets Bocialeogøkonomiskemålsætninger ;
.atfremmeteknologiogmetodologitilforbedringafinformations-
tjenester,medsærligvegtpådemsomhørertilEURONET,idetmanderved
-sikrer,atderdragesfordelafteknologiske fremskridtindenfor
informationsbehandling ,f.eks.vedfremmeafdenormer,dererved
atdannes,ogvedselektivanvendelseafpilotundersøgelser ,hvor
determestsandsynligt,atderkanfremkommeresultatertilnytte
forheleFællesskabetj
-sikreratIoD-»aspekter nydertilstrækkelig fremmepådetfler-
sprogligeområde.
Devæsentligste arbejdsområder indenfordennestrategiske rammeerfremstillet
iformafenoversigt(figurl),ogdetaljeredebeskrivelserfølgeriafsnit5.
Etseparatprogram,derskalbehandleovenståendesidstnævntepunkt(sprog­
barriererne)ii^bredforstand,erblevetudarbejdet,menCIDSTharudtryktønske
omatblivetilknyttetloD-aspekterne vedmålsætningoganvendelsepådetfler-
sprogligeområde,ogetbéløbpå300000REforeslåsafsettildetteformåli
handlingsplanen .
Denbudgetmæssige strategiergroftudtryktden,atudgifterneskalliggepå
etstabiltbeløbpåca.3mio.REpr.år(1976-priser)igennemdenandenhand­
lingsplanstreårs-periode .Nårnettetbegyndersinoperationelledrift,erdet
usandsynligt ,atindtægterne,derstammerfrabrugafnettet,vilkunnedække
deløbendeomkostninger ,ogderforforventermanetdriftsunderskud ,dermedtiden
gradvisvilfonaindskes.UdviklingenafFællesskabets markedforinformationfor­
ventespådenandensideatkræve,atdenøkonomiskestøtteliggerpåetrelativt

-8-
konstt...Aniveauunderhalotreårs-periodan afandenhandlingsplan .Udviklingen
af"teknologiegrae+odologitilforbedringafinformationstjenester ,medsærlig
vægtpådemsomhørertilEURONET,kræveret"betydeligtstørre "beløbendde17$
afbudgettetallokeretidenforeslåedehandlingsplan .PågrundafKommissionens
ønskeomatholdeudgifternepkdetfasteniveau9mio.REfordetreår,erde
beløb,dererallokeretunderkapitel3,klartutilstrækkelige .Deteråbenboxt,at
størstedelen afmidlerneiløbetafandenhandlingsplan vilskullebrugestil
atfortsættedetbegyndtenetprojektogfådettilatlykkes,menmanmåsamtidig
erkende,atdettevilbetyde,atmerelangsigtedeaktiviteter ,isærdem,somer
nævntikapitel3,imellemtidenvilfåforringestøtte.Medhensyntilalloke­
ringentildeenkelteprojektervilderblivelagtstorvægtpåforholdetmellem
Fællesskabets udgifterogdennytte,mankanopnå.Medhensyntildettesidste
vilnærtsamrådmedCIDSTogdensarbejdsgrupper væredenvigtigstenøgle
tiludvælgelseafprojekter.
Defølgendedetaljeredehandlingsplaner forbliverfleksible,idetdeafspejler
deeksisterendedrøftelserogsamstemmigheden iCIDST,mendevilblivegjort
tilgenstandfornyedrøftelserogihverttilfældebliveunderkastet nyeud­
viklingerellerændringerunderforhandlinger medvorepartnere,dermåudføre
størstedelenafarbejdet,ogisærmeddevidenskabelige ogtekniskeinformations-
centreimedlemslandene .

-9-
Figur 1
Vigtigste programområder i
Fællesskabets anden handlingsplan påområdet
videnskabelig ogteknisk information ,1978 -80
Kapitel liHvordan EURONET udvikles tiletoffentligt operationelt on-line
informationsnet
1.1 Igangsættelse aftelekommunikationsnettets drift
1.2 Tilslutning afhost computere ogterminaler
1.3Driftsansvar
1.4 Tilslutning tilandre informationsnet
1.5 Samarbejde medPTT'erne omtredje parts benyttelse afnettet
Kapitel 2sHvordan etfælles marked forvidenskabelig ogteknisk information
udvikles
2*1 Undersøgelse over brugernes behov ogovervågning afbrugen
2.2 Brugerhenvisning ,vejledning ogBtøtte
2.3 Uddannelse afbrugere ogeksperter
2.4 Salgsfremmende foranstaltninger
2.5 Udvikling afinformationssystemer og-tjenester ,herunder sektorbestemte
aktiviteter
2.6 Samarbejde ogbidrag tilinternationale informationstjenester
2.7 Kommissionens hOBt computer tilEuronet ogtilknyttede informationssystemer
(p.m.)

-10-
Kapitel3*Udviklingafteknologiogmetodologitilforbedringafinformations -
tjenester,medsærligvægtpådemsomhørertilEURONET
3.1Standardisering aftekniskegrænseflader forEURONET'shostcomputere
ogterminaler
ν
3.2UdviklingafnyeIoD-anvendelser afEURONET
3.3Fælleskommandosprog
3.4Standarderforudvekslingafinformation
3«5Pilot-programmer foranvendelseafavanceretinformationsteknologi
3.6Informationsudveksling ominformationsteknologi
3.7Flersprogede værktøjertilIoD-

-11-
5'.Detaljeredeaktiviteter
KapitelliHvordanEURONETudviklestiletoffentligt,operationelt on­
lineinformationsnet
UdviklingenafFællesskabernes førsteoffentligeinternationale on-line
informationsnet harværetetafførstehandlingsplans vigtigstekarakteri­
stika«Efterplanenskalnettetværeidriftvedslutningenaf1973»hvilket
repræsenterer etvæsentligtskridtiretningafatovervindeetafFælles­
skabetssærligeproblemer,nemligdemangegrænser,ogdetvilforbrugerne
betyde,atdeletterekanfåadgangtilinformationskilder ,uafhængigaf
dereslokalisering .NettetvilbidragetilatfremmeFællesskabets almene
måliatopnåenharmoniskudviklingaføkonomiskeaktiviteter ,ogdesuden
vildetkommetilatspilleenvigtigrolle,idetFællesskabet hermedlettere
kanimødegådetstadigtstørrepres,somskabesafkonkurrenceudefra.At
fåFællesskabets nettilatfungerefundtudprioriteresderforhøjesti
perioden1979–80.
1*1Igangsættelse aftelekommunikationsnettets drift
Ihenholdtilvilkåreneikontraktenaf15*december1975mellemPTT-admini-
strationerneimedlemslandene ogKommissionen erPTT'ernevedativærksætte

ugvi .,.u-.ive etpakkekoblet datanet forEURONET .DetTekniske Bilag til
conovennævnte kontrakt forudser oprettelse ogsammenslutning vialejede
telelinjer afnoder iFrankfurt ,London ,Paris ogRom ,tilhvilke såvel
bruger -tenainaler somhost computere kansluttes direkte eller vianationale
netværk .Desuden vil femkoncentratorer eller multiplexere ,somskal give
mulighed for ,atterminale **tilsluttes systemet ,ogsomskal tjene somregio­
nale knudepunkter foi -enrække forskellige bruger -oghost-linjer ,blive
placeret iAmsterdam ,Bruxelles ,København ,Dublin ogLuxembourg ogvil
blive tilsluttet dennærmeste node vedhjælp aflejede telelinjer .Det er
hensigten ,attelekommunikationsnettet skal blive selvfinansierende gennem
omkostningsdækning vedbrugerafgifter ,menunder startperioden forventes
det ,atdervilopstå etdriftsunderskud ,førnettet foralvor tages ibrug .
Deterplanlagt ,atKommissionen ,optil etbestemt maksimumbeløb ,skal
deltage idækningen afeeteventuelt underskud pådriften afnettet ,som
muligvis vilopstå under deførste årsdrift ,ogsåledes sikre nettets
drift iløbet afdenne kritiske periode .Deterforudset ,atder iløbet
afdenne periode vilblive krævet yderligere investeringer påetbegrænsét
niveau foratforhøje driftssikkerheden gennem ekstra reserveudstyr ,foråt
færdiggøre forbindelser mellem terminaler oghost computere ,især ide
lande ,hvor derikke vilblive skabt sådanne forbindelser idenindledende
periode ,ogforatsikre nettets udbredelse tilafhjælpning afvækstbehovet .
Denpotentielle reservekapacitet ,dervilvære tilstede indtil etablerin­
genafetfuldt udoffentligt Fællesskabs-datatransmissionsnet ,behandles
under punkt 1.5 .
Tilslutning afhost computere ogterminaler
Denerklærede fremgangsmåde medhensyn tiltilslutning afhost computere
terminaler tilEURONET erden ,atdetekniske krav ,sompålægges bruger –
termin&ler oghost computere ,børreduceres tiletminimum .Hovedansvaret
fortilpe sniag ogtilslutning afenhost computer tilEURONET ,inklusive

dennødvendigefinansiering ,påhvilernødvendigvis centretselv.Kommis­
sionenkandog,efterrådfraCIDST,påtagesigudviklingsprojekter af
vardiforenrækkehostcomputereimedlemsstaterne ,ellerafværdifor
grupperafEURONET-brugere .DaPTT'erneeransvarligeforvejledningaf
brugeremedhensyntilkompatibilitet mednetprotokolleme ,vilKommis­
sionenkoncentreresigomdeproblemer,deropstårpågrundafsærlige
krav.derstillestilterminalprotokoller ,somgælderforbrugenafEURONET.
Driftsansvar
EURONET-telekommunikationsnettet vilblivedrevetafPTT'erne.Dermåimid­
lertidtræffesvissedispositioner ,såledesatdisseikkeharansvaretfor
visseområdert
–densamledefinansiellebalance,inklusiveforvaltningen afafskrivnings-
konto,reservertiluforudseteudgifter,ogafrettigheder ,derstammer
fraEURONET(f.eks.net-programmel ,interfacesoftware,flersprogede
værktøjer,etc.)j
-overvågningafFTT-kontrakten .foratsikrehelhedsplanlægningen med
hensyntilhost-forbindelser ogenafbalanceret forøgelseafbestanden
afhjælpemidler ,samthurtigovergangtiloffentligenet,idetdefor­
skelligekategorierafEURONET-partnere bevarerderesetablerederettig-
hedert

kontrktflafietilop;samarbejde medPTT'erne,isærmedhensyntil
markedsundersøgelser ogsalgsfremmende foranstaltninger (bådeinden
forogudenforfællesskabet ),studierovernyetrafik–kilder,
kontrolanordninger fornettet,støttetil"brugerne,takstpolitik ,
leveringafinformation ,publicityogpublicrelations;
_reprascntationsopgaver ,bådeindenforogudenforPtellesskabet ,
inklusiveforhandlinger vedrørendeeksportmarkeder ogforbindelser
udefratilEURONET(f.eks.Schweiz,SCANNET).
Enfællesarbejdsgruppe beståendeafrepræsentanter forGIDSTogKom­
missionenvilstuderebehovetfordisseledelsesfunktioner ogdemulige
midlertilatudføredem.
1.4Forbindelsertilandreinformationsnet
Ministerrådetsresolutionaf24.juni1971kræverudtrykkeligt ,
atderskabesetnærtsamarbejde medandreeuropæiskestaters
centremedhenblikpåatetablereinformationssystemer ,eller,
hvordetteerhensigtsmæssigt ,påatlettederesadgangtilsådanne
systemer.MedEURQNETsfremkomstsometvirksomtinstrumenttil
fremskaffelse afinformation ,vildetderforblivenødvendigt
atvurdereog,nårdeterhensigtsmæssigt ,attræffedispositioner
påetrimelig!;ogretfærdigtgrundlag-medhenblikpådenmulige
udvidelse/tilslutningafEURONETtildelande,somFællesskabet
harnæreforbindelsertil,herunderlandesomomfattesafLomé-
konventionen*

-15-
1.5Samarbejde mod.PTT'erneomtredjeparts"berrrttelseafnettet
EUR01IET-1elekomraunikationsnettet,dernuervedatbliveoprettet,
ioverensstemmelse medbetingelserne ikontrak­
tenmellemKommissionen ogFællesskabets PTT-administrat ioner,vil
fåendelekstrakapacitetudoverdenkapacitet,derkrævesi
løbetafdeførsteårafEURdlET'sdrift«,PTT-administrationerne
haraltidfastholdtdetstandpunkt,atEURQNET-telekommunikations-
nettetbørfungeresomkimentiletoffentligtinternationalt
datakommunikationsnet forFællesskabet .Mankanderforforvente,
atdepå,ettidligttidspunktviltilbyde,atnettetbenyttesaf
tredjepart,idetdetforudsættes ,atdennetredjeparts-trafik
ikkemåværetilskadeforIoD-trafikken.Fællesskabet selvhar
imidlertidenlangrækkebehovfordatatransmission ,såsomsammen­
kædningenafdeeuropæiskeparlamenter ,udvekslingen aføkonomiske ,
monetære,beskæftigelsesmæssige ogsocialedatamedogmollem
medlemsstaterne ogKommissionen ,ogsammenkædningen afKommissionen
ogdensdelegationeridenationalehovedstæderetc.Eftersomdet
heltåbenbartertilFællesskabets økonomiskefordel,atoverskuds-
kapacitetenbenyttesmaksimalt,harmantilhensigtatsamarbejde
medPTT-administrationerne ommarkedsføreise ogadministration af
denneoverskudskapacitet ,idetmanpåsammetidmåfastholde,at
Fællesskabets behovfårenvisfortrinsret .
Derrejsersigyderligereetspørgsmålom,hvilkenbeskaffenhed
etmerelangsigtetpartnerskabskalhave,detvilsige,hvilkenformfor
medansvarlighed dereventueltskaleksisterepåfællesskabsniveau

-16-
forengenerel "tilvejebringelse afinternationale datakoramunika -
tionsf uioiliteter afsamme slags somdem ,manforøjeblikket
finansierer for EURONET .
Kapitel ?:Hvordan etfælles marked forvidenskabelig or ,teknisk
information tidvikles
Fællesskabet harenlang række forskellige informationsbehov ,ogomfatter
vidt forskellige typer afbruger-grupper .Potentielt kan disse behov dækkes
på.mange måder gennem forhåndenværende fællesskabsressource ^under anven­
delse afbåde EDB-baserede ogikke-EDB-baserede hjalpemidler .Dethar
imidlertid været enstørre hindring forvirkelige fremskridt medhensyn
tilbrugen afvidenskabelig ogteknisk information inden forFællesskabet ,
atderikke hareksisteret nogen -samlede bestræbelser foratimødekomme
hele spektret afbrugerbehov gennem deeksisterende tjenester .Som et
direkte udbytte afdeerfaringer ,manhardraget under denførste hand­
lingsplan eksisterer dernuenenestående mulighed foratsamle deforskel­
lige elementer ,derindgår ifællesskabets informationsbillede ,under ét,
således atdernuerbasis for ,atetsandt informat ionsfs?11esmark edkan
udvikles .Foratetsådant' marked kanfremmes ,kræves det ,atdererenvis
balance mellem mange faktorer ,dergensidigt indvirker påhinanden ,især
princippet omfrikonkurrence ,brugerrettigheder ,frivilligt samarbejde ^
samt behovet foratbygge videre påderesultater ,manallerede har
opnået .Denforeslåede handlingsplans kapitel 2hartilhensigt at
Λ
forene disse forskellige interesser foratstimulere udbygningen afet
sundt fællesskabs –informationsmarked ,hvor detaltoverskyggende formål
skal være atskaffe brugeren helt konkrete fordele . s
£*1Undersøgelser over brugernes behov ogovervågning afbruden .
Etableringen aftelekommunikationsnettet vilskabe mulighed for
sogning ogoverførsel afsvarpåfor3spørgsler omkilder forspecifik '
*
viden ckabelig ogteknisk information "^raetstort antal eksisterende

-17-
databaser,fællesskabetvilhermedfåeneneståendelejlighed
tilatforbedreeksisterendetjenesterogudviklenye,såledesat
den"bedstmuligeudnyttelseafviden-ressourcerne opnås,og
Fællesskabets økonomiskeogsocialevækstimødekommes mereeffektivt.
Foratudviklesådannetjenestermåmanundersøgealledebehov,
somermulige,Førstmåmananalyserebehovenehosforskellige
typerafbrugereikkeblotpåsektorbasis ,menogsåhvadangår
funktionsbestemte aktiviteter ,f.eks.småogmellemstoreindustrier ,in­
dustrielogandenanvendtforskning.Desudenkandissebehovspændeover
flerediscipliner oginvolvereikkeblotvidenskabelig ogteknisk
information ,menogsåenkompleksblandingafvidenskabelige og
tekniske,kommercielle ,juridiskeogstatistiskeinformationer og
data.Foratimødekommedissebehovkandetværenødvendigt medtjene­
ster,som-entenon-lineellerpåandenmåde-yderumiddelbart
anvendeliginformation ogdata,somerblevetanalyseretogvurde­
ret.Sådannetjenesterkanhaveformafdatabanker,informations-
analy8e-centre,udgivelseafoversigtsartikler omdenyesteforsk­
ningsresultater ("stateoftheart"),bearbejdningafvidenskabelige
artiklermedhenblikpåpraktiskvirksomhed("industrialextension"),
markedsførings-tjenester osv.Foratopnåeneffektivudviklingaf
IoD-datatransmissionsnettet ,vildetvarenødvendigtatovervåge
denbrug,somdeforskelligetyperafbrugeregørafdeenkelte
tjenester.Virkningenafdeforskelligeformerformarkedsførings-
aktiviteter medhenblikpåbrugenimedlemslandene vilblivestude­
ret,foratmankanfindefremtildemetoder,sommuliggøryderligere
udviklingogforbedring.Dervilmedjævnemellemrumbliveudarbejdet
oversigter,somdetaljeretbeskriverudviklingen indenfordefor­
skelligesektorer,og-nårdetermuligt-vildisseoveraigter
indbefattetsådannestatistikker oganalyserframedlemslandene .

18■*ι
somertilrådighed.Dettearbejdevilblivenøjekoordineret
meddet,somudføresafPTT-for^altningscentrene .pådennemu.dc
skulleKommissionen ,CIDSTogPTT'erneværeistandtil,alt
imensdenkommercielle fortrolighed opretholdes ,athaveoverblik
overdeforholdmedhensyntilbehovogtrafik,somsåvellabende
somindenforenoverskueligfremtidgørsiggældendeforEURQNET
irelationtilIoD.
2*2Bruger-henvisning ,vejledningogstøtte
Ethenvisnings-ogvejledningssystem forEUROHETvilbliveudviklet
pågrundlagafEDB-baserede indekserogregistreoverin-
formationskilder iFællesskabet ogverdensomspændende registre,som
føresafinternationale organisationer .Enafhenvisningssystemets
grundlaggende funktionereratgivebrugerenvejledning om,hvilken
cifdeca.100databaser,inklusivedatabanker,derefteralsandsyn­
lighedbedstkanbesvarehansspørgsmålindenforEURONETellerandet­
steds.Devigtigsteopgavermåderforværeat:
-undersøgedekrav,derstillestilbruger–henvisningogvejledning
-tageinitiativtiloprettelsenafetpassendehenvisningssystem
-drøfteogkoordineredennevirksomhedmedinteresserede organisa­
tionersomCODATA,EUSIDIC,FID,ICSU-ABogIFLA(l)
-udbrededenindsamledeinformationtilmedlemslandene .
Udoverdisseforanstaltninger medhensyntilhenvisningogvejled­
ningvildervnrebehovforstøttetilbrugereindenforenlang
rækkeandreområder,isårmedhensyntilfremskaffelsen afhåndbøger
(påflersprogetbasis),rådgivningomterminaleretc.
(l)EUSIDIC:EuropeanAssociationofScientificInformation
Dissimination Centres
CODATA:CommitteeonItìtaforScienceandTechnology
FIDsFédérationInternaticele deDocumentation .
ICSU-AB:International Council07ScientificUnions
Abstracting Board
IFLA:International FederationofLibraryAssociations

-19-
2.3Uddannelseaf"brugereogeksperter
Manharerkendt,atansvaretforuddannelseafbrugereogeksperter
primærteksistererpånationaltplan.Dererimidlertidetstortbehov
foropmuntringogstøttetiludviklingafhensigtsmæssige uddannelses-
kurserioverensstemmelse medMinisterrådets resolutionaf24«juni1971«
Herudovervildertilstadighedstilleskravomskønoverogevaluering
afdevekslendeuddannelsesbehov fordemennesker,sombliverbeskæftiget
indenforinformationsarbejdet .
2.4Salgsfremmende foranstaltninger
Fremmeogsalgafsærligetjenesteydelser ,somengivendatabase–leverandør
kantilbyde,vilværedenneleveradørsegetansvar.Dogvilgenerelinfor­
mationangåendeEURONETbehøvegarantierfraCIDSTogKommissionen .Desuden
erderforudsetstøttetilsalgsfremmende foranstaltninger ,somforventes
udførtafdetilEURONETknyttedeleverandøreraftjenesteydelser ("service–
yderne")medhensyntilt
–markedsundersøgelser (f.eks.vedatfølgeanmodningerfraserviceydere
omidentifikation afpotentiellebrugergrupper iandrelandeenddet,
hvorserviceyderne erplaceret);
–foranstaltninger isamarbejdemedPTT'erne(f.eks.publicrelations,
salgsudstillinger osv.);
–udarbejdelse afbasisdokumenter tilsalgsfremmende aktiviteterfordet
samledenetværk(herunderbrochurerudarbejdetsammenmedPTT'erne)}
–markedsanalyse (f.eks.overvågningafEURONET'sandelafdetsamlede
marked,analyseaftendenseniheleudviklingen);
–samarbejdemedhostsomsalgsfremmende foranstaltninger (f.eks.infor­
mationomtjenestertilgenerellebrochurer,startdatoerfornyetjene­
ster,mulighedfordemonstrationer osv.),iBsrunderstartfasen.

20
Sådanneforanstaltninger vilblivetruffeinøjesamrådmeddeinvol­
veredeparter,isærserviceyderne ,CIB3T,PTT'erneogdatabaseleveran –
dørerne.
2.5Udviklingafinformationssystemer og–'tjenester,herundersektorbestemte
aktiviteter
EURONETvilstilleengrundlæggende ,fællesskabsomspændende mekanisme
tilrådighed,hvorigennem on–lineadgangkanopnåstilenstormængde
informationafforskelligart.Imidlertiderdetikkeallepotentielle
brugere,somselvvilønskeatgøredirektebrugafnettet(f.eks.på
grundafmanglendefortrolighed medon-linetjenester,finansielle hensyn
osv.).Etvigtigtelementienfællesskabsstrategi medhensyntilat
assisterebrugerenafvidenskabelig ogtekniskinformationerderforat
tilgodesestøtteafbrugereafbådeEDB-baseret ogikke–EDB-baseretinfor­
mation.Enblandingafsådannetjenesterernødvendigibetragtningaf
demangeforskellige brugerbehov ogtyperafdisponibletjenester.For
eksempelhardenlilleogdenmellemstoreindustrietbetydeligtbehov
forvidenskabelig ogtekniskinformation ,mendeterforøjeblikkettypisk,
atmanherhelleregårviaformidlendetjenester,somkantilbydegen-
pakningafinformation ,endatmanbenyttersigafdirekteadgangtil..
on–linesystemer.Desudenomfatterdenstoremængdeaffaciliteter ,som
stårtilbrugerensrådighed,ogsådemegetcentralebibliotekstjenester ,
somirelationtilEURONETtilligevilhavebetydningderved,atdeudgør
denprimærekildeforhard–copydokumentation *Detgrundlæggende målfor
dennedelafhandlingsplanen erderfor

-21-
attilskyndetiludviklingenafenvelafvejetblandingaftjenester,
somkantilgodesebehovenehosdetBamledespektrumafbrugere.
Påområdetikke-EDB-baseretinformationregnermanmedatfremmefor­
anstaltningerpåsamarbejdsbasis påsådanneområdersom:
–informationsanalyse–tjenester(somimødekommerbrugernesanfordringer);
-genpakningafinformation *
_tjenesterformarkedsføringafinformation ;
–leveringafstøttedokumentation tilSJRONET'stjenester.
KedhensyntilEDB-baseretinformationerdetplanlagtat:
„fremmesamarbejdetpåområder,hvorderfindesoplagte"huller",eller
hvorfællesskabetharensærliginteresse(f.eks.landbrug,energi-
økonomi);
-atsørgefordriftogopdateringafeksisterenderegistreoverforsk-
ningsprojekterogsagkundskab(f.eks.AGREP,ENREP,ENDOG,ENEX(1))
samtatgøredemtilgængeligeon–linevianetværket,hvordenneadgang
ikkealleredeersikretindenforrammerneafandrefællesskabsprogrammer
ellergennemandreinstitutioner ;
-inærtsamarbejdemeddetrelevanteCREST-underudvalgatudvidekompile­
ringenafEDB-baserederegistreoverforskningsprojekter ogekspertise
tilandreenmeområder ;
–atstuderedetekniskeogøkonomiskefaktorer,somharindflydelsepå
databankers(2)hensigtsmæssighed irelationtildennytte,sombrugerne
kanopnå.Resultaterneafsådanneanalyserskullekunnetilvejebringe
informationtilbrugforplanlægning,udviklingogdriftafdatabanker
overaltiFællesskabet .
(2)Inærværendedokumentdefineresdatabankersomdatabaser,dermd<s~holder"faktuelle",detvilsigeprimæredata,imodsætningtil
bibliografiske databanker,somgennemreferencerafabstractshen­visertildenfuldetekstitidsskrifter ogandredokumenter.
(l)AGREPiAgriculturalResearchProjects
ENREP:Environmental ResearchProjects
ENTXDCiEnvironmentalInformation/Documentation Services/Centres
ENEXtEnvironmental Expertise

lakl-univedatabanker,blivetilgsæ-;eligeviaZP3&TF-.Hvor-uO"-.-c
ilekeermulig?,.ellerhvor"brugerneikkeeristandtilatgore
direktebrugafnUROIOT,vilman.traffedenødvendigeforholdsregler
tilatgøredataenetilgængelige gennemandretjenester,somKan
tilbydeforespørgsels–faciliteterafforinidxend.eart,genpakninga^.
informationosv.,somanførtovenfor.
2.6Bidragtilinternationale informationst .jenester
Itellesskabets forøgedesktiviteteriforetagender udenformedlems­
staternegørdetstadigmerepåkrævet,atFællesskabetspolitik
pålovområdetmedhensyntiltredjelandefastlæggesoggennemføres.
Ministerrådets resolutionaf24«juni1971ga-vklartudtrylefor,
atmedlemsstaterne skulleharmonisere deressynspunkter med.hensyn
tiltredjelandepåIoD-området.Blandtdeinternationale projekter,
overforhvilkeJtellesskabets medlemslande harbehovforatudvikle
enfællesholdning,er;AGRIS,U-TIS,SPINES,IEVSIS,U3PAD0C,ULIEP/IPLS
(1).Ito.mangeaktiviteterpåIoD-områdetdesudenistigendegradfar
international karakter,bliverdetstadigmerevigtigtforFællesskabet ,
atdetfuldtudkandeltageidetrelevantearbejde,derudføresaf
organisationer somUNESCOogOECD,ogsamarbejdemedsådanneorgani­
sationersomdenkommendeeuropæiskepa,tentmyndighed ssomefter
planenskalpåbegyndesinvirksomhedijanuar1978«
HITStInternational NuclearInformation System
SPBISSiScienceandTechnologyPoliciesInformation
ExchangeSystem(UNESCO)
HSvSIS ?Development ScienceInformation System
DIPADDC sInternational PatentDocumentation Center
UIIHP/lRSiUnitedNationsEnvironmentProgramme/
International ReferralSystem(UNEP-EMP-
MJsmiljøprogram )

Kommissionens hostcomputertilEUROMJTogtilknyttede
informationssystemer (p.m.)
Rcllesskabsinstitut ionernekanspilleeneneståenderolle,når
detdrejersigomatstilleinformationstjenester tilEUROEBT-
bragernesrådighedindenforenlangrækkeområder.I-langeværdifulde
datahaser,inklusivedatabanker,blevoprindeligoprettettilbrug
iselveinstitutionen ,oghvordeterhensigtsmæssigt ,erdet
planenatgøredemtilgængelige fordenalmindeligebruger,som
harbetaltfordemgennemsineskatter.Eksemplerherpåomfatter
informationer omimport/eksport-bestemmelser påfællesskabsplan ,
statistiskedataomindustri,økonomi,socialeudviklingerinden
forFællesskabet (somf.eks,dem,derertilgængeligevia
CRGTOS-systemet)ogPtellesskabemes lovgivning(CELEX).
Indenforrammezmeafdenførstehandlingsplan erder,meddette
formålforøje,blevetinstalleret ensårligcomputeriRegnecentret
iLuxembourg(Centredecalcul),somvilydeservicetilEUR01JET-
brugereoverheleEbllesskabetvedatåbneadgangtildeIoD-
tjenester,der-erudvikletaffællesskabsinstitutionerne ,ogsom
erafinteresseforoffentligheden .Ioverensstemmelse medønsket
hosflertalletafCIDST-delegerede ,nemlige.tKommissionen selvre­
spektererdeprincipper,somerfastlagtforandrehostcomputere
andetstedsinærværendedokument,erdethensigtenatfortsatte
denneoperationpåbasiBafsupplerendebevillingersnarereend
indenforrammerneafnærværendehandlingsplan .Sagenbehandlesder­
forkunpromemoriaherogidenmedfølgendebudgetplan.

-2Α
IQpitcl?:Udviklirtrafteknologi op;metoÆolo^"tilforbodrinr ;f"
infornationst,Jcnostcr.medSR.rligvæfi;P".dem,SOT,hører "tilPX)~!OI~~!T
IIlinisterrådets resolutionaf24.juni1971stodder"bl.a.:
"Hedlemsstaternekoordinerer deresarbejdemedhensyntil.....
fremmeafteknologiskudviklingindenfordokumentationsvi denskabog
-behandling?Arbejdetmedatfremmedenteknologiske udviklinginden
forinformationstjenesterne dealfuldstændigafpassesefter"brugerens
behov,ogderforharallekomponenter ,derindgårinærværendedelaf
handlingsplanen ,tilformålatskabeforbedredeserviceniveauer for
brugeren.
«

Pådetteområdeermanalleredeigangmedvigtigtarbejde,,medhensyntil
virkeliggørelsen aftelekommunikationsnettet ,hvordereksisterernærtsam­
arbejdemellemFTT'erneogFællesskabet indenforområdersomstandarderfor
tilslutningafhostcomputereogterminalertilEURONET.Andrevigtigeteknologiske
områder,somindbydertilsamarbejde medPTT'erne,omfatterundersøgelsen over
nyeanvendelserafEURONET.Setfælleskommandosprog betyder,atdererstore
mulighederforfremskridtindenforinformationsteknologien tilgavnforbrugeren,
ogdetsammegælderforudviklingenafstandarderforudvekslingafinformation.
Fællesskabet harenmegetvigtigrolleatspilleindenforhelestandardiserings -
problematikkentilsikringaf,atderfindesløsninger,somtilfredsstiller
brugerne.Manerkender,atstandardisering eretmål,sommangradvisskaltil­
nærmesigigennemfrivilligtsamarbejdemellemKommissionen (tinderrådgivning
fraCIDST)leverandørerne aftjenesteydelser ogudstyrogFTT-administrationerne.
DesudenvilethvertforslagomstandarderforEURONETblivestilletafKdmmissioner
ogCIDSTinærtsamarbejde medrelevanteorganisationer somISO,UNISIST,EUSIDIC,
IFLA,ICIREPATogICSU-AB(l),ogdermåskabesmulighedforspredningafvæsent­
ligeresultater.Desudentagerdettekapitelafhandlingsplanen hensyntilde
aspektejrafudviklingenafflersproglige systemer,somharrelationtilIoD.
(l)ISO 1International StandardsOrganisation
UNISISTtUnitedNationsInternational SystemforInformationinScience
andTechnology
ICIREPATtInternational CooperationinInformationRetrievaland
ExaminingPatentOffices.

-26-
3„1Standardigerirg-?fteknltekegrænsefladerforEURONET'shostcomputereog
• __
terminaler
Detnsresam;?""bejdenielloinPTT–administrationerne ogFællesskabet medhenblik
påoprettelseafEURCKETbetyder,atFællesskabetharenvigtigrolleatspil­
leindenforområdetttieinfonaationsst andarder.EURONET-projekrtetharalle­
redeværetenmegetbetydningsfuld faktoriudviklingenafX25interfaceog
hardenstørsteindflydelsepåarbejdetmedESP(32)terminalprotokollen .
Andetstandardiseringsarbejde indenfordetteområde,hvorifællesskabet ,af
hensyntilEUROKETsinteresser,børdeitageisamarbejdemedPTT'erne,når
dererbehovderfor,erudviklingenafterminalprotokoller tilhøjereniveauer
(isærskærmterminaler )ogprotokollerforoverførselaffiler.Denprimære
motiveringherforer,atmankanopnåtilfredsstillende standardersetfra
EURONET–brugerenssynspunkt,menetsådantarbejdekandesudenværeafstor
vigtighedfordenindustrielle sektor.
3.2,UdviklingafnyeIoD-anvendelser afKTRONET
Detbehov,somisærliggerbagvirkeliggørelsen afnettet,erbehovetfor
attilvejebringe forbedredemulighederoverheleFællesskabet foradgang
tileksisterende informationssystemer ;Manmenerimidlertid ,atderernye
ogvigtigekategorierafpotentielle brugere,somkunnedragestornytte
afdenyefaciliteter ,f.eks.indenforområdetdatamat–til-^iatamatappli­
kationer.Sådannenyebrugerevillebidragetilnettetsfinansiellebalance,
ogdennefremgangsmådevillestemmeoverensmeddemål,somPTT'erneiFæl­
lesskabetharsatsig.Manforeslårderfor,atderforetagesensystematisk
kortlægningafnyeanvendelserafnettet,inærtsamarbejdemedPTT'erne
ogmedkvalificerede forskningscentre imedlemslandene .

3,3Falleskommandosprog
AfsærliginteresseforEUROHET–brugerneermulighedenforadgangtilen
rækkeforskelligeinformationssystemer gennemetenkeltnet.Erfaringerne
viserimidlertid,atbrugernefinderdetvanskeligtatskiftefraétinter­
aktivtsystemtiletandet*Enundersøgelse indenforrammerneafdenførste
handlingsplan harvist,atetfælleskommandosprogtilon-lineafsøgningaf
databaserermuligt.Dereksisterernueneneståendemulighedforathjælpe
"brugerneog,iforbindelse medcomputerfabrikant emoghost-operatører ,til
atrealiseredetforeslåedefælleskommandosprog indenforECJRONET.Udførel­
senafdenneopgavevilhavevæsentligbetydningforbrugeren,idethanher­
medsættesistandtilfuldtudat'udnyttedeforskelligeinformationstjenes -
ter,derstårtilhansrådighedgennemEtlRONETT.
3.4Standarderforudvekslingafinformation
Informationsbehandlingens hurtigevækstgennemdesidste20årharbetydet,
atdennyedisciplininformationsvidenskab erdukketop.Detteområdefår
stadigstørrebetydningforudviklingenafstandarderogteknologiforhele
detbredeområde,derbeskæftigersigmedinformation,f.eks.søgningsmetoder ,
uddannelse,udarbejdelse afabstracts,bibliotekstjenester ,eto.Manharfo­
reslåetattagedeførsteskridttilkoordinering afudviklingenafetså­
dantarbejdepåfællesskabsplan ,idetmanhervedfremmerstandardiseringen
afmetodikogtekniksamtsørgerfor,atallenyttigeresultaternårudtil
helefællesskabets fagmændpåområdet.Blkndtdesærligeområder,indenfor
hvilkemankanfremmeetsådantstandardiseringsarbejde iforbindelse med
handlingsplanen ,erbibliografiske udvekslingsstandarder,katalogisering ,
reglerforudarbejdelse afabstractsogindekser,samtstandardformater
fordatabanker «
3.5Pilotprogrammer foranvendelseafavanceretinformationsteknologi
Fradeløbendeundersøgelser overinformationsteknologiens udviklingvil
man,udfraenstrengoost-benefit synsvinkelmedhensyntil"brugernesbehov,
indenforrammerneafEURONETsmålsætningudvælgesærligeprogrammer,som
skalfungeresomforsøgsprojekter ,dermuligvis »

-28-
sanere kanfinde mere omfattende anvendelse .Dette arbejde eressentielt ,
hvis brugernes interesser skal beskyttes ,idet dette område ellers næsten
udelukkende ville være overladt tilfabrikanterne afudstyr meddender­
affølgende risiko for ,atbrugernes behov ville blive overset .F.eks .
medhensyn tildeforestående nyeudviklinger inden forfaesimile-t rans-
mission ,måbrugernes interesser ståiforgrunden ,hvis manskal opnå
detfulde udbytte afdenne teknologi.' Nårmanudvælger særlige arbejds­
områder ,anvender mandenormale processer forsystemanalyse ,inklu­
sive overvågning ogfastlæggelse afkrav ,"feasibility study "(hensigts -
mæssighedsanalyse ),detaljeret analyse ,systemdefinition og-konstruktion ,
hvilket fører tilrealisation afbegrænsede ,definerede mål ,udelukkende
påforsøgsbasis .Sådanne mulige projekter ville bl.a .være :
-udveksleligt standard-programmel tildatabanker
-anvendelser forgrafiske terminaler tilvidenskabelig ogteknisk in­
formation
-on-line input tilopdatering afdatabaser ogdatabanker .
Detervigtigt ,atman iholdningen tilsådanne emner anerkender bruge­
rens ,fabrikantens ,host-operatørens ogdatabase-leverandørens forskel­
lige roller oginteresser .
3,6Informationsudveksling afinformationsteknologi
Dererbehov foratsikre sig ,atdeerfaringer ,derindhøstes medden
frembrydende informationsteknologi ,hurtigt kommer udtilalle medlems­
staterne .Oplysninger omudviklingen inden forinformationsteknologi vil
derfor fortløbende blive kanaliseret udtilalle medlemsstaterne ,ogud­
veksling afknow–howmellem nationale centre ideforskellige medlems­
stater vilblive understøttet ved :

-28a-
–udgivelseogdistribuering affællesskabsdokumenter indenforinfor­
mationsteknologi
–fortsatorganiseringafkongresserhvertandetårominformationssy­
stemerog–net(ioverensstemmelse medtidligerepraksisvilden4«og
5.kongresfindestedihenholdsvis1979og1981)
–organiseringafrundbordsdiskussioner ombådegenerelleogspecialiserede
emnerindenforinformationsteknologi meddetformålatskabeetforum
forinformationsudveksling .
Flersprogede værktøjertilIoD
Detteemnevarenintegreretdelafførstehandlingsplan ,meneftersom
udviklingenerkommettilatomfattemeregenerelleflersproglige områder,
erderblevetudarbejdetetsærligtprogramherfor.
CIDSTharimidlertidudtryktønskeomfortsattilknytningtilIoD-aspek–
terneafpolitikkerogpraktiskeanvendelser pådetflersproglige område,
ogdererderfortagethensyntilvisseopgavermedsærligrelationtil
IoDindenforrammerneafdennehandlingsplan .Tildeopgaver,derforudses,
hørerkompileringafflersprogede glosarertilthesauruser indenforud­
valgteemneområder.

BilftffA
(mio.RE)
Budgetforden2.handlingsplan 1978-30
, -197819791980IAlt
Tfr-pitel1:UDVIKLINGEN AFEURONETTILET
~~OPERATIONELT ON-LINEINFORMA-
TIONSNET • ■1.401.501.204.10mIgangsættelse aftelekommunikations -
nettetsdrift ' •'1.10
1.2|Tilslutningafhost-computere ogter­
minaler 0.15
1.3-1.5EURONET-beslægtedebehov1
I
0.15
Kapitel2sUDVIKLINGEN AFETFÆLLESMARKED
FORVIDENSKABELIG OGTEKNISK
-INFORMATION 0.951.101.203.25
2.1-2.2Brugernes "behov,samtvejledningog
støtte 0.15
1
2.3Uddannelseafbrugereogeksperter 0.05
2.4Salgsfremmende foranstaltninger 0.20
2.5-2.6Informationssystemer og–tjenester,
sektorbestemte programmer 0.55!
2.7Kommissionens host-computertil
EURONETogtilknyttedeinformations­
systemer p#m*1 I
Kapitel_3:UDVIKLINGAFTEKNOLOGI OGMETODO­
LOGITILFORBEDRING AF
INFORMATIONSTJENESTERNE 0.500.500.501.50
1
3.1-3.3TeknologiskudviklingafEURONET-tje–
nester 0.25•
1
3-4-3.6j
IInformationsteknologiske aspekter 0.15
3.7Flersprogede værktøjertillod
!0Û0
UFORUDSETE UDGIFTER 0.15 0.15
• »
IALT 3.003.102.909.00

Bilag5
7.4.1977
CIDST-udtalelse tildenandenhandlingsplan
1978-1980
Udvalgetforvidenskabelig ogtekniskInformationogDokumentation (CIDST)har
linderhenvisningtilRådetsresolutioneraf24.juni1971og14.januar1974>
ibetragtningafdeprogrammer,dererblevetudarbejdet,ogderesultater,
dererblevetopnået,sidendenførstehandlingsplan 1975-1977 »somRådetved­
togden18.marts1975»bleviværksatj
ibetragtningafaftalenmedPTT-administrationerneidenimedlemslande om
atetablereogdriveEURONETstelekommunikationsnet $
ibetragtningafmedlemslandenes viljetilattilkobledetilrådighedståen­
deinformationskilder iEURONETtilnetværketmedhenblikpåadgangpåfælles-
skabsplanogdetønskeligei,atKommissionen gørdetsammei
ibetragtningafdenstoreenighedimedlemsstaterne ommålsætningen ogprin­
cipperne-såledessomdetkommertiludtrykidokumentCIDST/250/76endl.–
forfællesinformationskilder medhenblikpåatfremmedenøkonomiske,indu­
strielleogsocialeudviklingiFællesskabet i
ibetragtningafdeindgåendediskussioner pådet21.og22.mødesamtdrøftel­
serneafdokumentCIDST/266/76ogCIDST/275/77såvelsombilagAogB,
■.vedtagetfølgendeudtalelse !
-Udvalgetmener,detervigtigt,atFællesskabets andenhandlingsplan på
områdetvidenskabelig ogtekniskinformationforårene1978–1980
iværksættes,ogbyggerviderepåderesultater,dereropnået,ogdepro­
grammer,dererpåbegyndtunderdenførstehandlingsplan ,ogsupplerer
dissemeddenyeprogrammer,derernødvendige;
-Udvalgetmener,atderførstogfremmestbørarbejdeshenimod:
.atudvikleEURONETtiletopérationelt ,on-lineinformationsnet for
videnskabelig ogtekniskinformation,derhurtigstmuligtskalintegre­
resietoffentligteuropæiskdatatransmissionsnet *
-2-

-2-
.atudvikleFællesskabets informationsmarked medsærligthenblik
pådeforskelligebrugeresbehovoghjælptildeforskellige
kategorierafbrugere;
•atfremmeteknologien ogmetodologien medhenblikpåatfor­
bedreinformationst jenesterne,idetEURONETstjenesterpriori­
tereshøjest;
Udvalgetunderstreger nødvendigheden afeffektiveinformationssystemer
og-tjenester(databaser,databankerogandreinformationsværktøjer ,
herunderogsåhenvisningstjenester)foratskaffebrugerneiFælles­
skabetdeoplysninger,deharbehovfor;
Udvalgetanbefaler,atKommissionen straksforelæggerenAndenHand­
lingsplanforRådetefterovennævnteretningslinjer ;
Udvalgetmener,ativærksættelsen afdenne3–årsplanvilkræveen
bevillingpå9miooRE;
UdvalgetønskertilknytningtilIOD-aspekterne afpolitikkerogprak­
tiskeanvendelser pådetflersproglige område,tilhvilketformål
derifølgehandlingsplanen bevilges300000RE;
Udvalgetønskeratvideresende denneudtalelsetilRådetforDe
europæisk«Fællesskaber samtUdvalgetforvidenskabelig ogteknisk .
Forskning(CREST).

-2a-
(Dettyskeforslagtilomformulering afnæstsidste .indrykningiCIDST's
udtalelse)
•ønskeratforudseenårligudgiftpå0,3millioner REtilflersproglige
projekterindenforrammerneafdesamledeomkostninger afandenhand­
lingsplanforatovervindedesprogbarrierer ,dereksistererpåFælles­
skabetsIoD-område,ogfinderdetnødvendigt,atalleprojekter,der
errelevanteforIoDindenforhandlingsplanen tilforbedringafover­
førselafinformation mellemdeeuropæiskesprog,børundersøgesaf
CIDST,hvisderesinkorporering iandenhandlingsplan forIoDikke
længereskulleværemulig.
Hvisdetskulleske,atmankunforudserenårligudgiftpå0,1million
REtilflersproglige projekterindenforandenhandlingsplan ,børde
samledeudgifterpå9millioner REreduceresmed0,6millioner RE.
CriCr/LL/)

-3-
DENATIONALE DELEGATIONERS KCMMFNTAREri
DaspørgsmålettJjeffektivrationalisering afudbuddetafinformations-
tjenesterviaEUnC?r3Tendnuikkeerblevetløst,tagerdenbelgiskedele­
gationforbeholdoverforCIDST'sudtalelsetilandenhandlingsplan og
dokumentarneCIBST275/77+A+B,combeskriverplanenogdethertil
hørendebudget.Hvisenså.d&nrationalisering ikkefindersted,finder
denbelgiskedelegationdetnødvendigtatmodificereandenhandlingsplans
indholdogbudgetibetydeligtomfang.
Dunaark !Oodkenderfuld"*;udordlyden&fCIDST'eudtalelse «
FrankriglSkentdenfranskedelegationfuldtudgodkenderordlydenafClPoTsud-
talalse,fastholderdeneinereenrvationer overfordensanmodning omat
opretteetnytkontrolorgan (ajenagemsntcommittoe)adskiltfra.CIBST.Dette
problemvilafdefranekemyndighederbliveforelagtCORKFSR,
Forbund»repu–
blikken
TysklandrGodkender »inden,handlingsplan ogCIDST'sudtalelseiprincippet .Foreslår
extTydenca,9millioner RSsamtennyformuleringafnæstsidsteIndrykning .
Irland«OodkenderCTDST's'idtaleleeiprincippet,menforebeholder sigsinfulde
grdVendo]n*»afpixp-acurst,indtildenharmoefcagottilfredsstillende op-
lyanirrtroa+;1ekomnunikabionsnettet .
Italien 1GodkenderfuldtudordlydenafCIDSTfsudtalelse «
Luxenlonrrt GodkenderfulrUudordlydenafCI'DST'eudtalelse «

-3a
Nederlandene iGodkenderfuldtudordlydenafCIDST'sudtalelse.
Storbritannien iAnerkenderbehovetforenandenhandlingsplan ,menforbeholdersigsin
stillingtagentildeformelleforslag,indtildeforsikringer ,somden
havdeforsøgtatopnåisinindledendeerklæringden23.marts1977er
blevetgivetskriftligt.Denforbeholdersigligeledessinstillingtagen
tiltreårsbudgettet,indtildenharhaftsamrådmednationalemyndign-
heder.
DesudenmenerStorbritanniens delegation,atetsamletbeløbpåca.2,8
millioner EEinklusivereservertiluforudseteudgifterogbeløbettil
flersproglige projekterertilstrækkeligt for1978-budgettet .

Bilag6
FINANCIAL SHEET
PARTOHE
(informationto"beprovidedforallprojects:
existingandnew)(l)
1*Identification ofthesheet:legalandadministrative data
1.0.Numberofthesheet(tobecompletedbyD.G*XIX)
1.1.Dateofthesheet(versionof•■••**•••■•)
1.2.Budgetheading:chapter36
1.3*Financialyears:1978-1979-1980
1.4*Legalbasis
1*4*0CouncilDecisionof....*••*•.,0J............
1*4*1CommissionDecisionof•*••••*.*•*••••
(iftheCommissionhassolepower)
1*4.2ProposalforwardedtotheCouncilon*••••*•;0J......
1*4*3ProposalforwardedtotheCommissionon:June1977
1*4*4Proposalbeingdrawnupbythedepartments,other
1*5*Authorizing department:D.G.XIII
2*Titleofthepro.jectiSecondCommunityPlanofActioninthefieldof
soientificandtechnicalinformation anddocu­
mentation.
(l)'Parttwo'ofthissheet
fornewprojectsonly.containstheadditionaldatatobeprovided

3.Descriptionoftheproject/personsconcerned
3.0*Description
a)conversionofEUBONETintoanon-linepublicinformationnetwork
b)developmentofacommonmarketinscientificandtechnicalinformation
c)promotionofthetechnologyandmethodologyrequiredtoimprove
informationservices,withspecialemphasisonthoseofEURONET.
3.1.Personsconcerned
3.1.0Category *Officials.
Beneficiaries *CommunityInstitutions whichareusers
ofthescientific andtechnicalinformation ofMember
States,industry,scientists,researchworkers,general
public,administrations .
3.1»1Number*25A,13B,20Cplusavariablenumber(50to100)
ofexpertsandpersonsemployedundercontract.
3.1.2Geographical location:Luxembourgand,inthecaseofthebene­
ficiaries.allMemberStates.

-3-
Obiectives ofthe Project
4.0 .General objective(s )laid down bytheTreaties or "byother decisions
(ifpossible ,preliminary quantification )
Coordination oftheactivities ofMember States inthefield of
information anddocumentation inscience andtechnology (IDST )and
theestablishment ofaEuropean network ofIDST (Resolution ofthe
Council and oftheRepresentatives oftheMember States meeting
within theCouncil on24June 1971 »andthe Council decision of
18March 1975 relating tothefirst Plan ofAction inthefield of
scientific andtechnical information )
4.1 .Themore specific objective oftheproject andthecontribution it
makes towards thegeneral objective :annual estimates atconstant
prices inmillion EUAi (l)
1978 1979 1^80
a)EURONET network I.40 1.50 1.20
b)common market forIDST 0.95 1.10 1.20
c)methodology andtechnology 0.50 0.50 0.50
5.Justification ofthepro.ject selected toattain theobjective (2)
The first Plan ofAction made itpossible todefine ,andtotally orpartly
attain ,acertain number offirm objectives (especially thetelecommunications
network forEURONET ,setupunder contract bythe9national PTTs )ornew
services (especially acertain number ofsectoral information systems )whose
development must becompleted .Italso made itpossible todraw upavery
precise programme for each oftheprojects tobeundertaken inorder to
finalise theobjectives ofthesecond Plan ,which isdesigned togive the
public access toacomplete Community tool .
(1)Themain aimistoestablish alink between !
–anobjective which isasprecise aspossible (year-by-year figures )
and
-theproject selected (itscontribution towards thegeneral objective ).
Where several projects aredirected towards thesame general objective ,
anattempt should bemade tospecify theindividual contribution ofeach
project (problem which mayhave toberesolved with D.G. XIX)
(2)Ifitisanewproposal ,theadvantages anddipadvantages oftheproposed
project ascompared with other possible means ofaction should beassessed .
Inthecase ofthecontinuation ofaproject ,consideration should be
given astothevalue ofpursuing theactivity initspresent form .

-4-
6.Expenditure
6.0.Overallexpenditurefortheprojectforthewholeofitsexpectedduration
6.0.0Expenditure chargeabletotheCommunity "budgetFor1978-1980t(i.e.totalexpenditure)
9millionEUAatconstantprices,thatis10.392millionEUAat
currentprices.
6.0.1Expenditure chargeabletonationalbudgets
Nil.
6.0.2Expenditurechargeabletoothersectorsatnationallevel
Nil.
6.1.Appropriations authorized,commitments andpayments
6.1.0Commitments (Commitmentappropriations )(l)
S©86«ltl
Prévuousfinancial
years
(commitmentsundertaken)Currentfinancial
year
(appropriations
authorized)Subsequentfinancial
years
(estimatesof
commitments )
1975 1976 1977197819791980
Amounts
Newproject
Previousproject
Total
RateofincreaseI.84O
O.484
2.3242.152.654.82.82.792
6.1.1Payments(paymentappropriations )(l)
Previousfinanoial
years
(paymentsmade)Currentfinancial
year
(appropriations
authorized)Subsequentfinancial ;
years j(estimatesof 1
payments) 1
'197819791980
Amounts
Rateofincrease2.854.852.692
(l)Atthepresenttime,thebudgetgenerallycontainsappropriations ofan
annualnature.Commitmentsappropriations (orcommitmentauthorizations )
andpaymentappropriations ,onlyapplyinthefieldsofEura+.om,theRegional
FundandtheSooialFund.'

Sizeofappxopriationsrequested *appropriations requestedasaper­
centageofthetotalappropriations for1975completedby
D.G.XIX).
Explanationofoverallcostandappropriations requested
6.3.0Methodofcalculation
Thefiguresquotedaretheresultoffeasibilitystudiesand
consultations withexpertsfromtheMemberStates,inparticular
thoseofCIDST.
6.3.1Detailsofanyconnection "betweenthecostandbasichypotheses
regardingthegeneraleconomicsituation
Expenditurerelatingtothevariousaspectsoftheprojecthas*
•beencalculated onthebasisofpricesattheendof1976and
theircostsadjustedasafunctionoftheplannedtimetablefor
paymentandthebasichypothesesoftheCommissionforthees­
timationofcostsinfutureyears.
6.3.2Mainfactorsofuncertainty
6.3*2.0Uncertainty oftheestimatesbecauseofprices,pro­
ductionrisks,•••••indicationofthebracketfor1975/^976/1977
Nil
6.3*2.1Uncertaintywithregardtotheapplicationprocedures
(differentratesofCommunityparticipation ,etc)
Nil
-6*3.2.2Other
Technological progress(computer,telecommunications ,etc)
couldaffectthecostoftheprojecttosomeextent.
Timetable(projectedrateofpaymentduringthe1978financialyear)
ifpossible
lstquarter 2ndquarter 3rdquarter
500,000 750,000 1,600,000
(Progressionduetotheneedtonegotiatecontracts).

-6-
PARTTWQ
(Additionaldataforanewproject)(l)
-.WWandt)--.r1™nTlatiQTinforadministrative
fortheimplementation ofthepro.iect
.. tjm4iaaoiiffit*thecurrentrriy+»r.a.necessarytot-t.»«(Ltheexpecteddurationoftheprojectandatleastfortheourrefinancialyearandthreesubsequentyears)
9.0.Staffandappropriationsrequired
9.0.0Totalnumber(andgrade)ofstaffrequiredfortheproject
25A,13Band20C
9.0.1Numberofadditionalstaffwhich^jroven^eBs.ry(numberandgrade-,purposetobestated)
16A9Band14Cformarketingandthecomplexmanagement'' «Jxuari^veloomervt sund.iflst&l"
lationTZ\TZ\Z systemstobeincorporatedinto
EUR0NET.
9.0.2Appropriationsforstaff(Title1)
t(tobeestablishedbyDCsIXandXIX).
(l)TheCommissiondécisionof28
sheet,foranynewproject.

UDTALELSE Bilag 7
fraUdvalget forvidenskabelig og
teknisk Forskning (CREST )
•omforslag tilRådets afgørelse om
vedtagelse afanden treårige handlingsplan
vedrørende videnskabelig ogteknisk
information ogdokumentation
Udvalget forvidenskabelig ogteknisk Forskning (CREST )drøftede
påsine møder den6.-7 .oktober ogden7.-8 .november 1977 ovennævnte
forslag ogvedtog somkonklusion afsine drøftelser følgende udtalelse :
1.FORSLAGENES VIDENSKABELIGE OGTEKNISKE INDHOLD SMIT GENERELLE BE-
IvXHifll INGER
Udvalget mærker sigmed tilfredshed deresultater ,der erop­
nået siden iværksættelsen afdenførste handlingsplan inden for IOD
(videnskabelig ogteknisk information ogdokumentation )(1975-1977 ),
derblev vedtaget afRådet den 18.marts 1975 .
Dadeternødvendigt atvære fælles omdebetydelige informa -
tionskilder ,derfindes imedlemsstaterne ,fremhæver udvalget ,atdet -
haster medatomforme EURONET til etdriftsklart informationsnet ,der
giver direkte adgang tilIOD ,og'som hurtigst muligt kanintegreres
ietoffentligt europæisk datatransmissionsnet .
Udvalget anbefaler dogKommissionen ogCIDST ,atmanfortsætter
bestræbelserne påatrationalisere udbuddet afinformationstjenester
viaEURONET ogsamtidig iFællesskabet sikrer enfriogsund konkur­
rence fordetjenesteydende virksomheder efter deretningslinjer ,
dererfastlagt afCID3T /~jf.dok.CIDST/250/76,især afsnit 2.1 ,
2,3og2.4_/r,ogioverensstemmelse medRådets resolution af24.ju­
ni1971 1ihenhold tilhvilken "medlemsstaterne samordner deres aktio –
R/^921 dk/77(RECH 40)•••/•••

-2-
nerforsåvidt angår fremme afinitiativer ,uanset hvorfra dekom­
mer ,medhenblik påoprettelse ogrationel udvikling afsystemer for
videnskabelig ogteknisk information ogdokumentation ,således atder
opbygges eteuropæisk netvedderes permanente sammenslutning "
Udvalget anmoder CIDST ominden forfemmåneder atforelægge sigen
første rapport omresultaterne afbestræbelserne pårationalisering .
Udvalget erklærer sigtilfreds meddetvidenskabelige ogtekni­
skeindhold ogmedprioriteringen iKommissionens forslag ,somefter
dets mening harfællesskabsinteresse .
2.LIDL1SR
Udvalget mener ,atRådet fordebudgetmidler ,derimødekommer be­
hovet iforbindelse mediværksættelsen afdenanden handlingsplan ,
børfastsætte etloft på9mio .REforentreårig periode ,heraf
3mio.REfor1978 ./"jf.teksten tildetforslag tilRådets afgørel­
se,derergengivet sombilag 7.
3•OEppwP||EL|ESBE|ïE|IiEL|E |
Udvalget mener ,atdervedgennemførelsen afdenne 2.handlings­
plan børlægges særlig vægt påforvaltningen afden ,ogatCIDST i
denne forbindelse børspille enbetydningsfuld rolle .
•»•/•*•

Udvalget godkender eneventuel omdannelse afEUR0N1£T til
etoffentligt europæisk datatransmissionsnet .Imidlertid mener
Udvalget ,atFællesskabet skal være istand til atfølge nettets
funktion ogudvikling pånært hold pådeindledende stadier .
Fællesskabet skal særlig sikre sig ,
-atdeydede fællesskabsinvesteringer iførste række kommer
brugerne afIOD til gode ;og
-atformidlingen afkommunikationer over EURO NET for tredje­
mands regning ikke griber ind ianvendelsen ogudviklingen
afnettet ioverensstemmelse med IOD's behov ,der tilstadig­
hed børhave prioritet .
Udvalget henstiller iøvrigt ,atmandatet tilCIDST præci­
seres som anført ibilag 2tilforslaget tilafgørelse .
Udvalget anmoder Kommissionen omsnarest ogefter høring
afCIDST atforeslå enpassende forvaltningsmekanisme forEURO-
NET ogaflægge rapport herom tilCREST .
ISSS -lN_î!QRB|gR|î_QY|g|||SEL
â^=®Q5|4ïIQN =Mp|EM -DE_EpQP|I|KE _§PRQG£dok# R/49/777
Ibetragtning afsammenhængen mellem denanden handlings­
plan påIOD–området oghandlingsplanen tilforbedring afover­
førslen afinformation mellem deeuropæiske sprog henstiller
Udvalget tilKommissionen ,atdenvaretager koordineringen mel­
lemdetohandlingsplaner isamråd medCIDST ogCETIL (ekspert -
udvalget foroverførsel afinformation mellem Fællesskabssprogene ).