ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)570
Vol.1980/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(SO)570endeligudg.
Bruxelles -den10.oktober1980
Forslagtil
RÅDETS DIREKTIV
omsjetteændringafdirektiv76/769/EØFomindbyrdes
tilnærmelse afmedlemsstaternes administrativt eller
vedlovfastsattebestemmelser ombegrænsninger af
markedsføring oganvendelse afvissefarligestoffer
ogpræparater (benzen)
(forelagtRådetafKommissionen )
••''*Jf)
._<*0-(JX?
K0M(80)576endeligudg.

Begrundelse
I.INDLEDNING
Benzenerethyppigtanvendtkemikalle Jhvisgiftigeegenskaberklarter
fastslået.Detpåvirkercentralnervesystemet ogdannelsenafnyeblodle­
gemer,ogdererrapporteret mangetilfældeafakutogkroniskforgiftning
hosmennesker,somerblevetudsatforbenzen.Fraepidemiologiske under­
søgelserafmenneskerogirapporter omogundersøgelser afenkelttilfælde
foreliggerdernutilstrækkeligt medbeviserfor,atbenzeneretkræft­
fremkaldendestofhosmennesker;dersynesatværeensammenhængmellem
udsættelseforbenzenogudviklingafleukæmi*
IDetforenedeKongerigeharmanpåvistbenzenidetopløsningsmiddel ,
derfindesilegetøjssætberegnetpå,atbørnselvkanfremstillebalioner.
Benzenindholdet iopløsningsmidlet kunneværeoptil40f0ogoptil4%i
denfærdigeblanding,sombrugtestilfremstilling afballonerne.Efter
athaveundersøgtdesundhedsmæssige risici,somdisselegetøjssæt kunne
indebæreforbørn,indførteDetforenedeKongerigeforbudmodmarkedsfø­
ringheraf.Forbudettrådteikraftden18.januar1979*
Detrådgivendevidenskabelige udvalgforundersøgelse afkemiskeforbin­
delserstoksicitetogøkotoksicitet ,somafKommissionen blevanmodetom
atafgiveudtalelse,varklartimodanvendelsenafbenzeniopløsnings­
midleridisselegetøjssæt.Udvalgetharligeledesafgivetudtalelse om,
atbenzenpågrundafdetstoksicitetgenereltikkebørforefindesi
legetøj.
Daetforbudmodanvendelseafbenzenpådisseområdergennemensidigeog
uensartedeforanstaltninger kanforvridefællesmarkedet ogdirektepåvirke
detsfunktionmåDeteuropæiekeFællesskabfindefremtilenfællesskabs-
løsningmedhensyntilharmonisering afdepågældendenationalebestem­
melser.
l)IARCmonografiomvurderingafkræftrisikoen formenneskeriforbindelse
medkemikalier (1979)suppl.1-15-24.

~2~
Idette øjemed foreslås det ,atderpåfællesskabsplan indføres forbud
modanvendelse afbenzen pådisse områder .
II.FORKLARING AFARTIKLERNE
Artikel 1
Idenne artikel fastsættes ,atderskal tilføjes etnytafsnit ombenzen
ibilaget tilRådets direktiv 76/769/feØFaf27.juli1976^omindbyrdes
tilnærmelse afmedlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte
bestemmelser ombegrænsning afmarkedsføring oganvendelse afvisse
farlige stoffer ogpræparater ,,Iafsnittet forbydes benzen iprodukter ,
dererberegnet til atblive anvendt somlegetøj *
Artikel 2og3
Disse artikler erfælles for alle direktiver .
III .UDARBEJDELSE AFDIKEKTIVFORS LAGET
Direktivforslaget erudarbejdet efter underretning fraenmedlemsstats
regering ,ef^ter udtalelse fraenarbejdsgruppe bestående afsagkyndige
vedrørende offentlig sundhed ,hygiejne ogsikkerhed påarbejdspladsen og
eksperter fraindustri oghandel samt efter høring afdetrådgivende
videnskabelige udvalg forkemiske forbindelsers toksicitet ogøkotoksici -
tetogdeberørte erhvervsorganisationer .
/
IV.HØRING AFEUROPA-PARLAMENTET OGDET ØKONOMISKE OGSOCIALE UDVALG
Eftersom engennemførelse afbestemmelserne idirektivforslaget vil inde­
bære enændring afdelovgivningsmæssige bestemmelser imedlemsstaterne ,
erenudtalelse frabegge instanser nødvendig ogskal indhentes somkrævet
iEØF-traktatens artikel 100 ,stk .2.
1)EFTnr.L262af27.9.1976 ,s.201.

PORSLAGTILRAKETSDIREKTIV
omsjetteændringdirektiv76/769/EØF
omindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes
adminirtrativt aliervedlovfastsattebe­
stemmelser ombegrænsningafmarkedsføring
oganvendelseafvissefarligestofferog
præparater (benzen)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLIESSKABBR HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
.Rellesskab,særligartikel100,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropar-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
«
Deteralmindeligt anerkendt,atbenzeneretmegetgiftigstof,somkan
påvirkecentralnervesystemet ogdannelsenafnyeblodlegemer ogfremkalde
kræft,navnligLeukæmi;
benzenanvendesisærdeleshed sombestanddelietafdeprodukter,deran--
y
vendestilfremstillingaflegetøj,navnliglegetøjsballoner ;vedanvendelse
afdettelegetøjerdermulighedforindånding,indtagelseelleroptagelse
gennemhudenafbenzen,hvorvedbarnetudsættesfordeiforegåendebetragt­
ningnævntefarer; ' •
ienrækkemedlemsstater findesderbestemmelser vedrørendeovennævntestofj
dissebestemmelser er'imidlertidindbyrdesforskellige medhensyntilbetin­
gelserneformarkedsføring oganvendelse,ogdetteudgørenhindringfor
samhandelen oghardirektevirkningerforoprettelsen ogfunktionenafdet
/fællesmarked; '
).. -1)derforbørbilagettilRådetsdirektiv76/7'69/EøF,senestændretveddi-
2)rektiv ,ændres; •
detrådgivendevidenskabelige udvalgfprundersøgelse afkemiskeforbindel­
serstoksicitetogøkotoksicitet harafgivetudtalelse omdettestof-
\
lTEPTnr.L262af.27.9.1976,s*201.
2)EFTnr.Laf1980,s.

-2-
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV t
AfHltai 1
Ibilaget tildirektiv 76/769/feøFindsættes :
"7.Benzen
CASnr.71-43-2
(Chemical Abstract
Service Number )Erikke tilladt iprodukter ,bestemt
til anvendelse som legetøj ".
Artikel 2
1.Medlemsstaterne træffer denødvendige foranstaltninger foratefterkomme
dette direktiv inden den 1.marts 1981 .Deunderretter straks Kommissionen
herom .
Artikel 3
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .