ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)470
Vol.1976/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)470 endeligudg.
Bruxelles ."den14.september1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omindførelseaflofterogetfællesskabstilsyn
forindførselafvissevarermedoprindelsei
Algeriet-MarokkoogTunesien
(1977)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)470endeligudg.

BEGRUNDELSE
interims mellem
De/aftaler /Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ■ ogAlgeriet
Marokko ogTunesien indeholder især regler oraafskaffelse aftolden iden
fælles toldtarif for .dustrivarer ,atregne fraaftalernes ikrafttrædelse
Uanset disse regler fastsættes detforenrække følsomme varer ,at
dentoldfri indførsel afdisse varer kan "begrænses tiletårligt loft .Når
loftet nås ,kanFællesskabet indtil slutningen afkalenderåret genindføre
opkrævning afdentold ,dergælder over fortredjelande .
Størrelsen afdeårlige' lofter for1976 erfastsat iselve aftalerne .Dis­
selofter genåbnes hvert årogderes størrelse forøges med yfoforkorkpro -
dukter under tarif pos.45«o2 ,45«o3 og45«o4 ogmed5$forjordolieproduk -
ter (ex.kapitel 27).Deophæves endeligt senest den31*december 1979 «
Gennemførelsen afdisse tobestemmelser :
-årlige lofter ,og
-genindførelse aftold -
kræver ,atdervedtages nøjagtige fælles regler ,somanvendes ensartet af
alle medlemsstater .Dette kanskeved ,atderindføres etfællesskabssystem ,
fortilsyn meddefaktisk stedfundne indførsler fraassocieringspartnerne .
Tildette formål måmedlemsstaterne tage passende skridt tilhurtig ind­
samling afstatistiske oplysninger påfællesskabsplan .Idenne forbindelse
skal derkuntages hensyn tilindførsel afdepågældende varer ,nårdefore­
lægges itolden medangivelse tilfriomsætning ogledsages afetvarecerti -
fikat ioverensstemmelse medretnings 1injerne ideipkt .1ovenfor nævnte
aftaler .
>

Disse oplysninger samles vedhver måneds slutning afalle medlemsstater
ogfremsendes tilKommission •senøGt den 15«dag iden følgende måned ,
således atdenne pr.telex kanmeddele alle medlemsstater ensamlet over­
sigt -vare forvare -afdepågældende indførsler idenforegående måned .
Tilsynsordningen vilkræve denstørste omhu afognøje sararbejde mellem
Kommissionen ogdeansvarlige myndigheder imedlemsstaterne .Dadepågæl­
dende varer hører tilgruppen affølsomme varer ,ogdatoldfri indførsel
udover lofterne kanforårsage forstyrrelser påRcllesskabets marked ,er
detabsolut nødvendigt ,atalle medlemsstater nøje overholder dennævnte
frist på15dage .
Følgende procedure vil finde anvendelse vedgenindførelse aftoldsatser «
Nårdetfremgår afKommissionens samlede månedsoversigt ,atindførslen
afenbestemt vare harnået 75$afdetfordenne fastsatte loft ,giver
Kommissionen medlemsstaterne meddelelse herom ,ogderkan-påenmed­
lemsstats begæring eller påforanledning afKommissionen -finde høring
sted iarbe jdsgruppen forøkonomiske tarif spørgsmål .Herved undersøges det ,
tilfælde fortilfælde ,hvorvidt deover fortredjelande gældende toldsat­
serskal genindføres ved overskridelse afdet fastsatte loft .
Forindførslen afdenpågældende vare skal derfortsat fremsendes enmå­
nedlig opgørelse eller ,såfremt Kommissionen anmoder herom ,enmeddelelse
pr.telex hver lo.dag .Fristen forfremsendelsen afdensidstnævnte med­
delelse er5dage .
Således ville Kommissionen være istand tilpåhurtigste måde attræffe
deforholdsregler ,der-igennem enforordning -fører tilfornyet anven­
delse aftoldsatserne over forpartneren indtil udgangen afkalenderåret .
Isåfald ville dernaturligvis skefornyet opkrævning afdenfordenpå­
gældende vare fastsatte told idenvedforordningen fastsatte periode ,og
den idepågældende aftaler fastsatte toldfrihed ville blive bragt tilop­
hør .

-3» i
/
3.Forsåvidtangarreglenomlofteroggenindførelse aftold,regner
vedlagteforslagmed,atRådetoverdragerKommissionenbeføjelser.
Forslagettilforordningangiverkunrammerneforudøvelsenafdisse
bemyndigelser ,såledesatdenødvendigeprocedurerefterhøringafmed­
lemsstaterne kangennemføreshurtigtogsmidigt.Foratopnådenstørste
muligeeffektivitet oghurtighederdetogsåfastsatiforslaget,atdet
erKommissionens opgaveatsørgeforgenindførelse afdegældendetred-
jelandstoldsatser overforassocieringspartneren .
BILAG:
ForslagtilRådetsforordning

Forslag
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelseaflofterforogafctfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermed
oprindelseiAlgeriet,MarokkoogTunesien(197?)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab,særlig
artikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iinterinjflftalernc^'mellem Deteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabpådenenesideogDendemo­
kratiskefolkerepublikAlgeriet,kongerigetMarokko
ogrepublikkenTunesienpådenandensidefastsættes
iartikel2,atvarermedoprindelseidisselandekan
indførestoldfritiFællesskabet ;uansetdenneartikel
fastsættesdetiartikel5'disseaftaler,atvedind­
førselafdeidenneartikelopregnedevarerbegrænses
indrømmelsen aftoldnedsættelse tillofter,udover
hvilkedentold,derfinderanvendelseoverfortredje­
lande,kangenindføres;deLofter,der
skatgaeldefor1977b«5rderfor
fastsaettes;dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt-
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles-
skabsplanpåovennævnte'lofterafindførslerafde
pågældendevarer,efterhåndensomdissevarerfore­
læggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning;denne
forvaltningsmåde børåbnemulighedforatgenind­
føresatserneitoldtarifferne,nårdisselofternåspå
fællesskabsplan ;
.denne,forvaltningsmåde kræveretsnævertogsær­
deleshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ;sidstnævntebørisærkunnefølge
afskrivningerne iforholdtillofterneogunderrette
medlemsstaterne derom;dettesamarbejdebørvære
såmegetdestosnævrere,somdeternødvendigt,at
Kommissionenkantræffeegnedeforanstaltninger til
atgenindføresatserneitoldtarifferne,nåretafloft­
erneernået–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
x^/u,»piuiaiaicinijjoris>^~K'i3usuicn itinderanvend­
else;delofter,derskalgældefordetandethalvåraf
anvendelseafordningen
medlofterkræver,atFællesskabetregelmæssigt
underrettesomudviklingenforsåvidtangårind­
førslerneafdepågældendevarermedoprindelsei
disselande;deterderforhensigtsmæssigt ,atind­
førselenafdissevarerundergivesettilsyn;.
('EFTnr.L141af28.5.1976.januar
1.Fraden1./1977tilden31.december1977
undergivesindførslerafdevarermedoprindelsei
Algeriet,MarokkoogTunesien,dereranførtihen­
holdsvisbilagI,Ilog111,årligelofterogetfælles-
skabstilsyn.
Beskrivelsenafdeiførsteafsnitomhandledevarer,
derestold-ogstatistikpositioner ogniveauetfor
lofterneerangivetibilagI,IIogIII.

2.Afskrivningerne pålofterneforetages,efterhånden
somvarerneforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætningledsagetafetvarecertifikat ,dereriover­
ensstemmelsemedreglerneiprotokollerne omop-
rindelsesbestemmelserne ,dererknyttetsombilagtil
interimsaftalcrne mellem
FællesskabetpådenenesideogAlgerier,Marokko
ogTunesienpådenandenside.Varecertifikatet kan
dogerstattesafoprindelsescertifikater forsåvidt
angårvarerhenhørendeunderkapitel27.
Envarekankunaifskrivespåloftet,såfremtvare-
certifikatetelleroprindelsescertifikater forvarerhen­
hørendeunderkapitel27fremlæggesindendatoen
forgenindførelseafopkrazvningaftold.
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs-
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
ideforegåendeafsnitopstilledebetingelser.
Medlemsstaterne givermeddenregelmæssighed og
indenfordefrister,dereranførtistk.4,Kommis­
sionenmeddelelseomdeindførsler,dererforetaget
ihenholdtilovennævntenærmerebestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføreopkrævningafdentold,dergælderoverfortredje­
lande.
4.Senestdenfemtendedagihvermånedmeddeler
medlemsstaterne Kommissionen oversigterneoverde
afskrivninger,dererforetagetiløbetafdenfore­
gåendemåned.SåfremtKommissionen anmoder
herom,meddelerdeoversigterneoverafskrivningerne
hvertiendedag,såledesatdisseoversigterskalfrem­
sendessenestfemheledageefterudløbetafhver
periodepåtidage.
Artikel2
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977■
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAGl
ListeovervarermedoprindelseiAlgeriet,forhvilkeindførselenerundergivetlofteri197?
Lebc-
nummcrPoi.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseNimcxc
kode
I2i ? : I4
27.10Olierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørende
frabituminøsemineraler;præparater,ikkeandetsteds
nævnt,indeholdende 70vægtprocentogderoveraf
sådanneoliersomkaraktergivendebestanddel:
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse
B.Middelsvære olier:
III.1Tilandenanvendelse
C.Tungeolier:
I.Gasolier:
c)Tilandenanvendelse
II.Brændelsolier :
c)Tilandenanvendelse
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisuppl.
bestemmelse7tildettekapitel27(a)
d)Tilandenanvendelse27.10–15,
17,21,25,29
27.10–34,
38,39
27.10–59
27.10–69
27.10–75
27.10–79!
|
IDZ1
j
ii
i27.11
27.12
27.13 |
!Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
A.Propanafenrenhedsgradpåmindst99vægt­
procent:
I.Tilanvendelsesombrændstof'
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssigpropanogbutan:(
c)Tilandenanvendelse
Vaselin: (
A.Råvarer:
III.Tilandenanvendelse
B.Andrevarer
Paraffin,microvoks,tørvevoks,oiokerit,montanvoks
ogandenmineralvoks,ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.Råvarer: '
v)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer27.11–03
27.11–19
27.12–19
27.15–90
27.13–89
27.13–90.I1.155.000
(a)Henførte!underdenneunderpositionskerpibetingelseridstsatafdekompetentemyndigheder.
v

tftto-
nummer!Fo«.iden
j(aîllei
itoldtarifVarebeskrivelseNlwtm
koile
1I2 3 4
IDZ1
(fortsat)
I27.14
sKunstigasfaltbitumen ,jordolievoks ogandrerestpro­
dukterfrajordolicellerfraolierhidrørendefrabitu-
minøsemineraler :
C.Andrevarer:
II.Andrevarer 27.14–99
IDZ2 45.02Naturkorkiblokke,pladerogbånd(herunderterninger
ogfirkantertilfremstillingafpropper)45.02
allenumre51,5
IDZ3 45.03 Varerafnaturkork 45.03
allenumre154,5
IDZ4 45.04.Preskork(medellerudenbindemidler )ogvarerderaf 45.04
allenumreL2.060
\

BILAGII
LiseovervarermedoprindelseiMarokko,forhvilkeindførselenerundergivetlofteri1977
Løbe­
nummerPos.idcrt
faciles
toldtarifVarebeskrivelseNimexe
kode
IMA127.10
27.11
27.12
27.13Olierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørende
frabituminøsemineraler;præparater,ikkeandetsteds
nævnt,indeholdende 70vægtprocentogderoveraf
sådanneoliersomkaraktergivendebestanddel:
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse
C.Tungeolier:
I.Gasplier:
c)Tilandenanvendelse
'II.Brændselsolier :
c)Tilandenanvendelse
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisuf>pl.
bestemmelse7tildettekapitel27(3)
d)Tilandenanvendelse ,
Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
A.Propanafenrenhedsgradpåmindst99vægt­
procent: -v
I.Tilanvendelsesombrændstof
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
C)Tilandenanvendelse .
Vaselin:
A.Råvarer:
III.Tilandenanvendelse
B.Andrevarer
Paraffin,microvoks,tørvevoks,Ozokerit,montanvoks
ogandenmineralvoks,ogsåfarvet:
B.Andrevarer:.
I.Råvarer:
v)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer.'27.10–15,
17,21,25,29
27.10–34,
38,39
27.10–59
27.10–69
27.10–75
27.10–79
27.11–03
27.11–19
27.12–19
27.12–90
27.13–89
27.13–90
(a)Henførte!underdenneunderpositionskerpibetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder.

-2-
Labe*
nummerPoi.1den
fælles
toldtarifVarebeskrivelseNimcxe
kode
iI?I ». I|4
IMA1
(fortsat)27.14.Kunstigrisfaltbitumen ,jordolievoksogandrerestpro­
dukterfrajordolieellerfraolierhidrørendefrabitu-
minøsemineraler :
C.Andrevarer:
II.Andrevarer 27.14–99
IMA2 45.02Naturkorkiblokke,pladerogbånd(herunderterninger
ogfirkantertilfremstillingafpropper)45.02
allenumre51,5
IMA3 45.03Varerafnaturkork • 45.03
allenumre618
IMA4 45.04Preskork(medellerudenbindemidler)ogvarerderaf45.04
allenumre2.060

BILAGII
T,
ListeovervarermedoprindelseiTunesien,forhvilkeindførselenerundergivetlofteri1977
Løbe­
nummerPo».iden
fxllcs
toldtarifVarebeskrivelseNimexe
kode
1TN127.10
27.11
27.12
27.13Olierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørende
frabituminøsemineraler;præparater,ikkeandetsteds
nævnt,indeholdende 70vægtprocentogderoveraf
sådanneoliersomkaraktergivende bestanddel:
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse
4
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse
C.Tungeolier:
I.Gasolier:
c)Tilandenanvendelse
II.Brxndclsolier :
c)Tilandenanvendelse
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisuppl.
bestemmelse7tildettekapitel27(a)
d)Tilandenanvendelse
Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
A.Propanafenrenhedsgradpåmindst99vægt­
procent:
I.Tilanvendelsesombrændstof
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse
Vaselin:
A.Råvarer:
III.Tilandenanvendelse
B.Andrevarer
Paraffin,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoks
ogandenmineralvoks,ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.Råvarer:- 1
c)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer27.10–15,
17,21,25,29
27.10–34,
38,39
27.10–59
27.10–69
27.10–75
27.10–79
27.11–03
27.11–19
27.12–19
27.12–90
27.13–89
27.13–90
(a)Henførselunderdenneunderpositionskerpibetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

Løbe­
nummerPot.iden
folies
toldtarifVarebeskrivelseNimex»
koda
1J2|3 4
ITN1.
(fortsat)•27.14Kunstigasfaltbitumen,jordolievoksogandrerestpro­
dukterfrajordolieellerfra.olierhidrørendefrabitu«
niinøsemineraler:
C.Andrevarer:
II.Andrevarer 27.14–99
ITN2 45.02Naturkorkiblokke,pladerogbind(herunderterninger
ogfirkantertilfremstillingafpropper)
'45.02
allenumre51,5
ITN3
ITN445.03
45.04Varerafnaturkork
Preskork(me4ellerudenbindemidler)ogvarerderaf
/45.03
allenumr$
45.04 ,
allenumre51/5
824