ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)808
Vol.1982/0244

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)808endeligudg.
Bruxelles -den3december1982
FORSLAGTILRÅDETSAFGØRELSE
omfastlæggelse afenforsøgsaktion påfællesskabs­
plantilstimulering afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskabs videnskabelige ogtekniskepotentiel
(forelagtRådetafKommissionen )
io7!
K0M(82)808endeligudg.

INDLEDNING
Kommissionen harpåvist "behovet for ogbetydningen afenstimuleringsaktion
påfællesskabsplan "^.Fællesskabet råder overetbetydeligt videnskabeligt
ogteknisk potentiel afhøjkvalitet ,menF&U–systemernes effektivitet er
begrænset .Afdesvagheder ,dermåovervindes ,skal navnlig nævnes manglen­
demobilitet ,envismangel påstillinger tilyngre kandidater ogentilti­
derutilstrækkelig tilpasning mellem strukturerne ogdeændringer ,dersker
inden forvidenskab ogteknologi .Rådet harerkendt detnyttige oghensigts­
mæssige iensådan aktion oghar opfordret Kommissionen tilatgøre rede for
områderne ogdenærmere gennemførelsesvilkår for enforsøgsfase ,derskal
tjene til atafprøve despecifikke veje ogmidler tilgennemførelse afen
2sådan aktion .Efter athave gennemgået detafKommissionen fremlagte udkast
harRådet opfordret Kommissionen til atfremsætte etforslag tilafgørel­
seomenforsøgsmaseig stimuleringsaktion afenvarighed på2år.
Dette eremnet for nærværende meddelelse .
A)Forsøgsakt ionen 1983-1984
l)Formål
2)Somanalyseret afKommissionen ientidligere meddelelse ,kræver
stimuleringsaktiviteterne egnede intervent ionsprocedur er,rerad­
skiller sigfra defællesskabsmidler ,derharværet anvendt ien
årrække tilgennemførelse afdefælles videnskabelige ogtekniske
programmer .Der erderfor grund til iførste omgang atafprøve disse
specifikke stimuleringsprocedurer .
1)KOM(8l)574 endelig udg .:"Denvidenskabelige ogtekniske forskning og
Deteuropæiske Fællesskab :forslag for1980' erne "(12.oktober 1981 ).
K0M(82)322 endelig udg .s"Stimulering afFællesskabets vider ^'.cabelige og
tekniske potentiel "(8.juni 1^?).
2)KOM(82)493 endelig udg.:"Stimulering afFællesskabets videnskabelige og
tekniske potentiel :forsøgsfase 1983"(4»august 1982 ).
3)Konklusioner afRådets 799«samling (4»november 1982 ).

-2-
Formalet medforsøgsakt ionen ersåledes atafprøve demidler ogveje ,som
vilbliv judviklet pågrvndlag afinterventioner ibegrænset målestok ,der
harværdi som eksempel .
Påenrække områder tørdefælles tværfaglige aktiviteter påmultinationalt
plan ikke blot give mulighed foratafprøve stimulerings metoderne ,menlige­
ledes for atstimulere Fællesskabets videnskabelige konkurrencedygtighed og
åbne veje for enudvikling ,derhardirekte socio-økonomisk betydning .
2)Denfors _øg£m£Ssi£e_stimuleringsakt ion _og_ramme£r£grammet :
Stimuleringsakt ionen svarer til etafemneområderne irammeprogrammet .Den
tager dels direkte sigte påskærpelse afFællesskabets videnskabelige konkur -
rencedygt ighed ogvedrører derved mere eller mindre indirekte også stignin­
gen idenøkonomiske konkurrencedygtighed ,såsom forbedring afsikkerhedsfak -
torerne eller udvikling afdialogen mellem Fællesskabet ogtredjelande .
Dels udgør den inden forrammeprogrammet etsupplement til deplanlagte ak­
tioner ,dererpåkrævet ,hvis denfælles F&U-strategi skal bevare dennød­
vendige smidighed ,gennemslagskraft oghurtighed .
Stimuleringsaktionen har ikraft afsinegenart ensærlig plads irammepro -
grammet .Dastimuleringsaktionen tager sigte påeneffektivisering afFælles­
skabets F&U ,bygger den ihøjere grad påstøtte tilforskere ogtværfaglige
ogmultinationale former forF&Uendpåudvikling afforsknings -ogudviklings -
aktiviteter .Disse aktiviteter består derfor afenrække ikke-programmerba ^-
reaktioner .
Nedbrydning afskranker mellem deforskellige forskningskat egorier ,disses
udnyttelse afFællesskabets multinationale dimension ogfrugtbart samarbejde
påtværs afdegængse grænser samt udnyttelse aflovende opdagelser ogimø­
degåelse afuventet opdukkede behov forudsætter ,atder erkapacitet til
hurtig indgriben ,nårderopstår nyesituationer .

-3-
Selv omenretningsgivende stimuleringsplan ,derindgår irammeprogrammet
forFællesskabets F&U-aktiviteter ,erunder udarbejdelse medhenblik på
snarlig forelæggelse forRådet ,vildenforeslåede forsøgs aktion give mulig­
hedforatlægge grundlaget fordenfortsatte aktion ,derbørbetragtes som
enafgrundpillerne idenfælles strategi .
Forsøgsfasens indhold erfastlagt påbasis afdegrundlæggende emneområder
idetfremtidige rammeprogram .
3)Områder g^ger rnemfgrglsesvi^lkÅr
Over 60undersøgelser (heraf 36iforbindelse medPAST-grupp ensarbejder ),
ensnes konferencer ,seminarer ,møder iekspertgrupper (iCERD eller iCERD' s
regie ),nationale rapporter eller fællesskabsrapporter (Europa-Parlament et,
Detøkonomiske ogsociale Udvalg ),høringer pånationalt eller internatio­
nalt plan (ESF ,Instituts dePhysique etdeChimie Solvay ,NATO )ogsammen­
ligningen afdenationale F&U-politikker (COPOL )s
-harpåvist defaktorer ,derbegramser deeuropæiske F&U-systemers ef­
fektivitet ,ogderes manglende tilpasning tildeaktuelle behov ;
-harmuliggjort envurdering afgrænserne fordeaktioner ,dergennem­
føres pånationalt plan ,internationalt plan ogfællesskabsplan forat
stimulere denne effektivitet ogforbedre tilpasningsevnen ;
-harpåpeget enlang række tværsektorale ogtværfaglige områder ,sombør
udvikles påmultinationalt plan ,hvis denvidenskabelige ogtekniske
udvikling skal forbedres .

-4-
Kommissionen harpådette grundlag kunnet koncipere ,definere ogforeslå en
stimuler ^ngsaktion påfæ?1gsskabsplan til imødekommelse afbehovet for en
hurtigere videnskabelig .-gtekrisk udvikling iFællesskabet .
Forsøgsaktionen ha/-til io.-uÅl atafprøve ogudvikle despecifikke interven -
tior^aetoder ,s-.sstimuler ingsaktiviteterne caturligt kræver .Idette til­
fælde erdeneksemplariske værdi afetgivet område altså lige såvigtig
somoiurådets betydning eller hensigtsmæssigheden meddestimuleringsaktioner ,
somsynes nødvendige hertil .
Blandt detænkelige områder ,som erblevet belyst gennem deseneste årsun­
dersøgelser ,harRådet udvalgt syv (sebilaget ),
-dererafubestridelig interesse (påtværsektoralt plan ,tværfagligt
plan ogfællesskabsplan ),menhvor udviklingen hammes afdenform for
skranker ,somønskes nedbrudt }
-somgiver mulighed for atafprøve ogudvikle former for stimulerings -
interventioner ,somsynes egnede for enfællesskabsaktion ;
-somhver vilkunne inddrage detinationale F&U–systemer ;
- inden forhvilke denødvendige metodologiske afprøvninger kangennemfø­
resuden foromfattende finansielle forpligtelser ,både medhensyn til
beløb ,størrelse ogvarighed ;
-deudvalgte områder erendelig afensådan art ,atmanmeddeinterven­
tioner ,somvilblive afprøvet ,medrimelighed kanforvente markante
videnskabelige ogtekniske resultater ,derendog kanfåumiddelbar ind­
flydelse påudviklingen inden forfelter afdirekte socio-økonomisk
betydning .

-5-
Indkommer derforslag ,somharenstørre eksemplarisk værdi ogindebærer
endnu bedre videnskabelige ogtekniske muligheder ,vilKommissionen natur­
ligvis tage hensyn dertil ,såvidt denB midler strækker .
Dererienkeltheder gjort rede fordenærmere gennemførelseevilkår (jf.bi­
lag)imeddelelsen tilRådet af4*august 1982*' }deerioverensstemmelse
medaktionsmåder ,somallerede harvist sigvirkningsfulde pånationalt og
internationalt plan .
B)Konklusion
Kommissionen anmoder Rådet ompågrundlag afdefælles retningslinjer ,der
blev vedtaget den4«november 1982 ,atvedtage det ibilaget vedlagte for­
slag tilafgørelse ,således atden i1983 og1984 kangennemføre denom­
handlede forsøgsaktion forafprøvning afFællesskabets veje ogmidler til
Btimulering afF&U .
1)KOM(82)493 endelig udg .

-7-
A)FORSLAGTILR8DETSAFGØRELSE
omfastlæggelse afenforsøgsaktion påfællesskabs-
plantilstimulering afDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabsvidenskabelige ogtekniskepotentiel
RaDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske ogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtiltraktatensartikel2harFællesskabet blandtandettilopgave
atfremmeenharmoniskudviklingafdenøkonomiske virksomhed iFællesskabet
somhelhed,envarigogafbalanceret ekspansion ogenhurtigerehøjnelseaf
levestandarden ;målsætningen forFællesskabets virkemeddissemålfor
øjeerangivetitraktatensartikel3;
vedresolutionaf14.januar1974omsamordningafdennationalepolitik
ogdefinitionafaktioneraffællesskabsinteresse pådetvidenskabelige og
teknologiske områdeharRådetgivetKommissionentilopgaveatdefinere
aktioneraffællesskabsinteresse ogvælgevejeogmidlertiliværksættelse
afdisseaktioner;

denoverordnedefællesskabsstrategi følgersomresultatafplanlægningen og
iværksættelsen afetgenereltrammeprogram fordefællesvidenskabelige og
tekniskeaktiviteter ;
afdegrundlæggende emneområder,somKommissionen harforeslåetforramme-
programmet,ogsomblevgunstigtmodtagetafMinisterrådet (den8.marts1982),
kræveremneområdet "effektivisering afFællesskabets videnskabogteknik"
særligeinterventionsformer ;
Rådeterkendteden30.juni1982betydningen afenstimuleringsaktionpå
fællesskabsplan tilsuppleringafdealleredeeksisterende nationaleog
internationale aktioner;
deterpådennebaggrundhensigtsmæssigt atgennemføre enforsøgsmæssig
stimuleringsakt ion;hervedgivesdermulighedforatpræcisereretnings­
linjerneforenefterfølgende aktion,somskalfastsættes nærmereindenfor
etgenereltrammeprogramfordefællesvidenskabelige ogtekniskeaktiviteter;
traktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske Fællesskabindeholder
ikkedenfornødnehjemmelhertil;
Udvalgetforvidenskabelig ogtekniskForskning (CREST)harafgivetudta­
lelseomKommissionens forslag-
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :

-9-
Artikel 1
Enforsøgsaktiontilstimulering afDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabs
videnskabelige ogtekniskepotentiel,såledessomdenerbeskrevetibila­
get,vedtageshervedforenperiodepåtoårfraden1.januar1983.
Forsøgsaktionen omfatteraktiviteter,dertagersigtepåatafprøveFællesska­
betsvejeogmidlertilstimulering,navnligpådeibilagetanførtesyvområ­
der.
Artikel2
Defornødnemidlertilgennemførelse afforsøgsaktionen anslåstil7mio
ECU,heri'medregnetvederlagtiltreansatte.
Artikel3
Kommissionen varetagergennemførelsen afaktionenpågrundlagafforsknings­
bevillinger,støttetilparvistsamarbejdemellemlaboratorier,udviklings­
kontrakter,støttetilforskerhold,seminarerogstudieophold .Kommissionen
biståsafetrådgivendeudvalg(CODEST:Udvalgetforudviklingafvidenskab
ogteknologiiEuropa),somdennedsætterogknyttertilsig,ogsomsam­
mensættesafanerkendtepersonligheder indenforvidenskabogteknik,der
virkerindenfordenationaleforsknings-ogudviklingssystemer ,ogsomhar
kendskabtildenationalepolitikker,ligesomdenbiståsafen
rækkekonsulenter .
Artikel4
Kommissionen foretagerenmetodologisk evalueringafforsøgsaktionen ved
udgangenafdetførsteår.Evalueringsrapporten tilsendesRådetogParla­
mentet.

Artikel 5
Udbredelsen afdenviden,dererhverves iforbindelse medaktionensgen­
nemførelse,skerioverenéstemme lsemedRådetsforordning (EØF)nr.2380/74af
17.september1974omdenordningomudbredelseafviden,derskalgælde
1)forforskningsprogrammerne forDeteuropæiske økonomiskeFællesskab
Udfærdiget i P8Rådetsvegne
1)EFTnr.L255af20.9.1974,s.1.

BILAGTILFORSLAGTILAFGØRELSE
Forsøgsaktiontilstimulering afFællesskabets viden­
skabeligeogtekniskepotentiel
Forsøgsaktionen vilomfattemulti-ellertværfagligeaktiviteter,forhvil­
keetarbejdeudførtifællesskab p8multinationalt planernødvendigtel­
lerhensigtsmæssigt .
Aktionsprogrammet sersåledesud:
1.Dervilførstogfremmestbliveydetbistandtiltreaktivitetstyper :
-aktiviteter,forhvilkesnævertsamarbejde (indenforenellerflere
discipliner )mellemforskerhold erfordelagtigt elleruundværligt .
Samarbejdeindenforenenkeltdisciplintagersigtepåtilnærmelse
mellemforskerhold,derarbejderindenforsammefag,meniforskel­
ligelande.Etsådantsamarbejdevilivissetilfældekunnegivemu­
lighedforatnådetniveau,derernødvendigtforfuldudfoldelse
afdeenkelteforskerholds kreativitet .Samarbejde mellemforskellige
disciplinersigterpåatforeneforskerhold indenforforskellige
discipliner,somofteerplaceretiforskellige lande.Beggeformer
forsamarbejdetagersigtepåatudnyttedenrigdompåmetoderogre­
sultater,derfindesspredtiEuropa,
-aktivitetertilstøtteforkvalificerede forskerhold,derpågrundaf
deresarbejdesnyhedskarakter endnuikkemodtagerdenstøtte,somderes
værdiogdenpotentielle betydningafderesarbejdeberettigertil,
-aktiviteter,derøgerkommunikation ogspredningafinformation inden
forvidenskabogteknik.
Disseaktivitetervilførstogfremmestberørefølgendesyvområder:

-Farmakobiologi :anvendelseafnyvidenindenforcellebiologi og
molekylærbiologi.
-Faststoffysik :strukturenngsfænomener ogprocessertilfremstilling
afkompositmaterialer .
-Optik:anvendelseafmoderneteknikkerindenformatematiskanalyse
påforskellige problemer iforbindelse medoptik.
-Forbrænding :undersøgelse afforbrændingsf ænomener(legemersudvik­
lingunderforbrænding).
-Fotometri-fotoakustik :anvendelse påikke-destruktivanalyse.
-Graensefladefaenomener.
-Klimatologi :overgangsfænomener .
2.Pådisseområderskalafprøvesforskellige typerstimuleringsaktioner ,
derharværdisomeksempel:forskningsbevillinger ,parvistsamarbejde
mellemlaboratorier,seminarerellerworkshops,støttetilforskerhold .
Dervilendviderebliveiværksatetspecifikttværfagligt projekt,til
hvisgennemførelse forskerhold fraforskellige landefårmulighedfor
atarbejdeifællesskab.
3.Valgetafstimuleringsaktioner ogafdevidenskabelige ogtekniskefor­
skerhold,somberøresheraf,vilfindestedpåfølgendemåde:
-Kommissionen underretter denationalevidenskabelige ogtekniskekred­
seommulighederne forfællesskabsintervent ionerpådevalgteområder;
denafventertilbud.
-Udvælgelsen aftilbudvilbliveforeståetafKommissionen,sommed
støttefraUdvalgetforudviklingafvidenskabogteknologi iEuropa
(CODEST)vilanvendeet"peerreviewsystem"tilvurderingafdenvi­

denskabelige ogtekniskeinteresseafdeforeslåedeaktiviteter og
deforslagsstillende forskerholds kvalitetsniveau .Devalgteinterven­
tionervilhavemultinational karakter (forskeresmobilitet ;mellem
EF-lande,forskerhold sammensatafforskerefraflereEF-lsr.de,pro­
jekter,derudføresifællesskabafflereforskerhold iforskellige
EF-lande...)ogvilvedrøreaktiviteter afdenunderpkt.1define­
redetype;interventionerne skalsupplereogværeioverensstemmelse
meddevidenskabelige ogtekniskefællesskabsakti viteter,derudføres
fraandenside.
4.Pågrundlagafenrækkeundersøgelser,høringer,rundspørger ogseminarer
gennemført isamarbejde medFællesskabets videnskabelige ogtekniske
kredsevildevidenskabelige ogtekniskebehovogmulighederbliveana­
lyseretogvurderetmedhenblikpåudarbejdelse afdeårligestimule-
ringsplaner,derskalindlemmesirammeprogrammet .

B)FINANSIERINOSOVERSICT
1.Budgetpost :7382 .
1.1 .Aktionens titel :stimulering afDeteuropæiske Fællesskabs viden­
skabelige ogtekniske potentiel .
2.Retsgrundlag :EØF-traktatens artikel 235
Rådets afgørelse af
3.Beskrivelse afaktionen
Stirauleringsaktionen omfatter forskellige igangsættende aktiviteter :
-Forskningsbevillinger :
tilskud tildadcning afrejse -,opholds -ogforskningsudgifter til
videnskabsmænd ,somunder ophold ietudenlandsk laboratorium
(inden forEF)anvender nyviden tilforskning afetkomplekst
problem eller yder supplerende bistand til etunderbemandet forsker­
hold ,
-Workshops ,seminarer :
bidrag tiludbredelse afdenmest avancerede viden samt tiletable­
ring afkontakter mellem forskere ,
-Parvist samarbejde mellem laboratorier iforskellige lande :
dergives forskere ,somarbejder parallelt inden foretavanceret
område iflere medlemslande ,mulighed for atnådetnødvendige høje
niveau vedatarbejde ifællesskab 5tilvirkeliggørelse afdette mål
ydes støtte ,hvorved forskerne fårmulighed foratmødes ,gennemføre
fælles forsøg ogudveksle resultater ,

–Udviklingaftværfaglige ogmultinationale aktioner:
pågrundlagafudviklingskontrakter givesdermulighedfor.at-en
bedstetilgængelige sagkundskabiforskellige landeogin^nfor
forskelligediscipliner samlesmedhenblikpåbehandlingrSetgivet
emne.
Porsøgsaktionen 1984–1987skalværeenfaseforafprøvningogpilotfor-
søgmedhensyntildissenyeaktiviteter }aktionenskalanvendestil:
–udviklingafstrukturerogprocedurertilfastlæggelse ogudvælgelse
afaktioneroginterventioner ;
–afprøvningognærmerefastlæggelse afinterventionsmetoderne ,idet
derpåbasisafkonkretetilfældegennemføresvisseforsøgibegræn­
setomfang.
Begrundelse foraktionen
Kommissionen harvedRådetsresolutioner af14«januar1974»somblev
fremhævetpåRådetsmødeden20.december1979»fåettildeltnøje
defineredeopgavermedhensyntilenfællesvidenskabelig ogteknisk
politik.
Isvaretpåmandatetaf30.maj1980understregede Kommissionen sinvilje
tilatudvikleFællesskabets videnskabelige ogteknologiske forskning
forhermedatøgeforskningens bidragtilløsningaftidensstoresocio­
økonomiskeproblemer.
Kommissionenharisineforslagfor1980'erne(K0M(8l)574endelig
udg.)fundetdethensigtsmæssigt atsupplereogudbyggeF&U-program-
politikken medenaktiontil"effektivisering afspecifikkeprojekter
affællesinteresseindenforvidenskabogudvikling".
Rådetanmodededernæstden9»november1981Kommissionen omatfremsætte
konkreteforslagtilstimuleringafdeteuropæiskeforskningssystem og
fremmeafforskernesmobilitet.Deteuropæiske Rådbekræftededisse
anmodninger den26.og27*november1981.

Rådetopfordrededen30.juni1982Kommissionentilatgøreredefor
områderneoggennemførelses vilkåreneforforsøgsfasen ,derskaltjene
tilatafprøvedespecifikkevejeogmidlertilgennemførelse afen
sådanaktion.
Rådetvedtogden4«november1982fællesretningslinjer forenafgø­
relsevedrørendeentoårigforsøgsfase (1983-1984)5midlernetilgennem­
førelseherafanslåstil7niioECU.
5.Finansielle følger
5.1.Udgifternesart
.Undersøgelser ,seminarer,workshops,konferencer
.Forskningsbevillinger
.Parvistsamarbejdemellemlaboratorier
.Enudviklingskontrakt forettværfagligt ogmultinationalt arbejde
medsigtepåetforudfastsatresultat.
5.2.Samledeomkostninger
.7roioECU,derfor100%vedkommendefinansieresoverFællesskaber­
nesbudget.
5.3.Beregningsgrundlag
a)Personaleudgifter
derforeslåsetpersonalepåtreansattetildenneaktion(2A+IC);
deårligeomkostningerhertilanslåstil180000ECU(herimed­
regnetreserve),dvs.360000ECUfor1983og1984«
b)DriftsudgiftertilC0DESTogtilkonsulentbistand
metodologisk evalueringafordningen.
Disseudgifteranslåstil170000ECUpr.år,dvs.340000ECUfor
1983-1984;detdrejersighovedsageligt ommøde-ogadministra­
tionsudgifter .

c)Kontraktligeudgifter:
Beløbetanslåstil6300000ECUtilaktiviteter,derskalgennem­
føres(jf.pkt.3)efterfølgendeplan:
.forskningsbevillinger 1900000ECU
.parvistsamarbejdemellemlaboratorier ;
støttetilarbejde,derudføresi
fallesskab 1900000ECU
.oprettelse-vedspecialisteriforskellige
lande-afenfællespuljefortværfaglig
viden,somerpåkrævettilbehandlingaf
etgivetproblem(workshops,undersøgelser ,
konferencer ) 500000ECU
.iværksættelse afenvidenskabelig ogteknisk
aktionmedsigtepåetforudfastsatemne,
somkunkanbehandlespåbasisaftværfaglige
ogmultinationale arbejder 2000000ECU
•3*1»Flerårigforfaldsplan :
Forpligtelsesbevillinger (ECU)
UDGIFTERNES ART 1983 1984
Personale
Drift
Kontrakter180000
170000
4650000180000
170000
1650000

Betalingsbevillinger (ECU)
UDGIFTERNES ART 1983 1984 1985
Personale 180000 180000
Drift 170000 170000
Kontrakter 265O000 16500002000000
5.4«Finansiering afudgifterne
Bevillinger ,somskalopførespå"budgetternefor1983-1984–1985«
6.Kontrol
a)Finansielkontrol:varetagesafKommissionens ansvarligetjeneste­
grene,navnligafgeneraldirektoratet forfinanskontrol forså
vidtangårudgifternes formellerigtighedoggennemførelsen af
budgettet.
b)Videnskabelig kontrol:varetagesafKommissionens ansvarlige
tjenestegrene ,afdetvidenskabelige rådgivendeudvalg(CODEST)
ogioverensstemmelse meddegenerelleprocedurerforevaluering
afFællesskabets F&U-virksomhed .