23.1. 78 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 18/35 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab, særlig artikel 47 og 100, 
under henvisning til anmodning om udtalelse fra Rådet af 8. august 1977, 
under henvisning til beslutning truffet af dets formand den 10. august 1977 om at på­
lægge Landbrugsafdelingen at udarbejde en udtalelse, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Landbrugsafdelingen den 6. oktober 1977 
(ordfører hr. Maher), 
under henvisning til forhandlingerne på den 152. plenarforsamling den 26. og 27. 
oktober (mødet den 26. oktober 1977) — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget godkender Kommissionens forslag. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1977. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Basil de FERRANTI 
Udtalelse om »Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 64/432/EØF 
for så vidt angår brucellose, »buffered« brucella antigentest, 45/20 vaccine samt tvivl­
somme resultater af serummagglutination« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 165 af 13. juli 1977, side 3. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 8. juli 1977 i medfør af artikel 47 og 100 i traktaten om oprettelse 
af Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 152. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles den 26. og 27. oktober 1977, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 47 
og 100, 
under henvisning til anmodning om udtalelse fra 
Rådet af 8. juli 1977, under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
formand den 11. juli 1977 om at pålægge Land­
brugsafdelingen at udarbejde en udtalelse, 
under henvisning til udtalelse afgivet af forbrugs­
afdelingen på mødet den 6. oktober 1977 (ordfører 
hr. Maher), 
Nr. C 18/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 78 
under henvisning til forhandlingerne på den 152. ple­
narforsamling den 26. og 27. oktober 1977 (mødet 
den 26. oktober 1977) — 
enstemmigt artikel 2 synes »buffered« brucella-antigentesten ikke 
at blive anerkendt på lige fod med serumagglutina-
tion, hvorimod dette forekommer at være tilfældet i 
artikel 3. 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget godkender Kommissionens forslag under 
forbehold af følgende bemærkninger: 
1. Artikel 2 og 3 
Der synes at være uoverensstemmelser mellem arti­
kel 2 og artikel 3 med hensyn til prøvemetoder. I 2. Pkt. II, A 2 b) i bilag A til direktiv 64/432/EØF 
Udvalget påpeger, at en besætning, som har været 
udsat for brucellosefremkaldt abort, og som stadig 
er inficeret, efter de nugældende bestemmelser kan 
reagere negativt på to officielle serumagglutinations-
test med ikke under tre måneders mellerum. Udvalget 
anmoder derfor om, at der også tages hensyn til 
besætningernes sygehistorie, når resultaterne af oven­
nævnte prøve vurderes. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1977. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Basil de FERRANTI