ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1997
Vol.1973/0355

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONENFCS.DS EURCIvSISKE EÆLLESSEÅBEE
KOM(73)1997 endelig
Bruxelles ,den 29-november 1973
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogadministration for
året 1973 afetsupplerende fællesskabstold­
kontingent for ferosicilium med enfinhed på
mindst 7 henhørende under position 73.02 C
iden fælles toldtarif
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)1997 endelig

BEGHUTTDELSS
Detvedlagteudkasttilforordning imødekommer anmodningerindgivet
afBenelioc-medlemsstaterneogsigtermoddenautonomeåbningafet
cv/rpleendefællesskabstoldkontingent forferrosilicium foråret
1973.
Denførsteafdisseanmodninger,somomfattedeferrosilioiumial­
mindelighed,Islevundersøgtpåetmøde"den8.juni1973mellemsag­
kyndigefraallemedlemsstater «Denneundersøgelseviste,atdeni
artikel28krævedeenighedikkekunnetilvejebringes,ogåbningenaf
etautonomtfællesskabstoldkontingent kunnederforikkeforud.ccspå
dettidspunkt.
Denandenanmodning,somblevindgivetden17*oktober1973,ogsom
præcisererBenelux-landenes'behovvedatbegrænsedettilferrosili-
ciummedenfinhedpåmindst75%?harpågrundaftidspressetogtek­
niskevanskeligheder ikkekunnetbliveundersøgtpåetsamrådsmødej
såledessomdeterscs&vaneilignendetilfælde.
\
Pågrundlagaføkonomiskeoplysninger ogberegninger,somerfremlagt
afdekompetenteinstanser,forferrosiciliuinialmindelighed ,vil
fællesskabsopgørelsen foråret1973kommetilatsesåledesud;
Forbrug Produktion Underaktiv
.. foradling
Tycklcnd 160,000""43.000r'3,200
Bénélux ,52<>065 0 0
Frankrig 140,000 '300.000 0
Italien 1 98,000 78.000 '0
IfølgedenneprognoseandragerFællesskabets behovforindførselfra
tredjelande25.865tons(450.065tons-(421,000tons+3,200tons))
foråret1973.Underhensyntagentilde20,000tons,derblevåbnet
foribegyndelsenafåret,erbehovetaltsåreducerettil5.865tons.160,000
,52o065
140,000
98,000
450.06543.000
0
300.000
78,000
421,0003.200
0
0
0
3,200

D03udgørdettalpa300wOOOtons,son"blevfrensatafdefransleo
myndigheder somproduktionsniveauet foråret1973,denanslåedepro­
duktionskapacitet i"begyndelsenafåret.Denneproduktionernåetop
på39O34-6tonsbg74*835tonsforhenholdsvisforsteogenuetkvc-rt-l
ogvilifølgeoplysningermodtagetfradesaiamekildernåoppåcirka
75*000tonsiløbetafhvertafdetosidstekvartaler.Forheleårets
vedkommendevilproduktioneniFrankrigaltsåkunnenåoppå265.000
tons,hvaddervilleindebæreetunderskudafferrosiliciumiFalles-
skabetpåcirka40.000tons«
Idenneforbindelsehordet"bemærkes,såledessomKommissionenalle­
redehargjortdetvedflerelejligheder,atnårdetdrejersigom
autonomefællesskabstoldkontingenter ,gårdetikkeanudenvidereat
åbnesystematiskforenkontingentmsngde ,dersvarertildetanslåede
behovforindforselfratredjelande.Atforetageenberegningpåden­
nemådevillekunnemedforeulempeforfællesskabsproduktionen eller
endoghammeenmuligudvidelseafdennesektor.
DenneovervejelseharisidsteendebevægetKommissionentilatfast­
sætteenkontingentmængde påkun10.000tonsmedenmeHentoldpå7f°i
ilighedmedden,derblevfastsatafRådetfordetsupplerendekon­
tingent,derblevåbnetforåret1972«
Forsåvidtangårdenpåtænkteadministration afdettesupplerende
toldkontingent skønnerKommissionenfortsat,atdenendeligeforde­
lingmellemmedlemsstaterne ,ogidetforeliggendetilfældetildelingen,
afdetsupplerendekontingenttildeenkelteBenelux-medlemsstater ,
ikkeerioverensstemmelse meddetpågældendekontingentsfællesskabs-
karakter.
Afdissegrundeforeslåsdetatforetagedenpåtænkteforhøjelsepå
enindirektemådevedenforordning,deromfatterfordelingen ogad­
ministrationen afforhøjelsen,ogsomsamtidigmeddelvisatimødekom­
medenindgivneanmodningisæromfatteroprettelseafenfællesskabs-
reserve.• .

Udkast til
RÅDETS FOaORDUIlTG (EØF)Nr, /73
omåbning ^fordeling ogadministration foråret 1973
afetsupplerende fællesskabstoldkontingent forfer– -
4..r. :i./1er:f'Lih^d p°,mindst 75$henhørende -'
tinder position 73*02 Cidenfælles toldtarif :
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomi­
skeFællesskab ,særlig artikel 28,
under henvisning tiletafKommissionen forelagt udkast tilforordning ^
og
udfrafølgende "betragtningers
Isinforordning (E2F)nr,2729/72af19adecember 1972 (l)harRådet
foråret 1973 åbnet ogfordelt mellem medlemsstaterne etkonventionelt
fællesskabstoldkontingent på20»000tons medtoldfrihed forferrosili –
oitan henhorende under position 73*02 Cidenfælles toldtarifj
under hensyntagen til denuværende produktionsmuligheder iFællesskabet
vilkontingentmængden på20»000tons ikke helt kunne dække Fællesskabets
behov forferrosilicium indført fratredjelande jdetsynes derfor hen­
sigtsmæssigt atåtaie etsupplerende fællesskabstoldkontingent fhvis
mængde borvære begrænset til10»000tons under hensyntagen tilnødven­
digheden afikke atskade udsigterne tiludvikling afproduktionssek -
toren iFællesskabetj afsamme grunde børdengældende kontingenttold
fastsættes til7^5denne supplerende mængde på10,000 tons børforbehol­
desindførsel afferrosilicium medenfinhed påmindst 75$i
(1)EFTnr,La291af28a2 81972 ,s.62.

fr'vilirr;"rCoiz"^.j':l-1en"evareskalde„nyemedlemsstater ikkei
icbstaf1973foretagenogentilnærmelseafsatserneideresnationale
toldtariffertilsatserneidenfællestoldtarif 5åbningenafetfælles­
skabetoldkontingent indebærerderforikkefordissemfdlfcrt-'^r-~n
forpligtelsetilatsøndrederestoldtariffer overfor.tredje
geligskalkundeoprindeligemedlemsstater deltageiudnyttelsenaf
toldkontingenterne ogiafskrivningen pådereskvoterafvarerindført
såvelfratredjelande somfradenyemedlemsstater ;detpågældendefæl-
lesskabstoldkontingent måopfyldedeovenforbeskrevnebetingelser ;
derbørisærsikresstadigogligeadgangforalleimportøreriFælles­
skabettilkontingentet ogvedvarendeanvendelseafdenfordettefast­
sattesatsforalleindførslerafdenpågældendevare,indtilkontin­
genteteropbrugt;enordningforudnyttelseaffællesskabstoldkontin -
gentetpågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekterekontingentets fællesskabskarakter medhensyntildeovennævn­
teprincipperjforividestmuligtomfangattagehensyntildenfaktiske
markedsudvikling fordenpågældandevareskaldennefordelingforetages
ioverensstemmelse medmedlemsstaternes behov,somudregnesdelspåbeg*-
grundafstatistiskeoplysninger omindførslerfratredjelandeienrepræ­
sentativBammenligningsperiode ,delsudfradeøkonomiskeudsigterfordet
pågældendekontingentår;
pågrundlagafdestatistiskeoplysningerforårene1969-71ogunder
hensyntagentildenforventeligeudviklingpåmarkedetforferrosilicium
iindeværendeår.vilprocentandelene itoldkontingentet på20,000tons.

3
someråbnet vedovennævnte forordning ,sesåledes ud
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien17,5
77,5
0»25
4,75
dadetdrejer sigometautonomt fællesskabstoldkontingent !somskal
dække det "behov forsupplerende indførsel ,somertilstede iPælles - *
skabet jmådetindrømme s,atfordelingen afdensupplerende kontingent –
mnngde foretages iforhold tildefaktiske "behov sommeddelt afmedlems­
staterne }detrestater ,somudgør Benelux-unionen ,harregnet medet
yderligere "behov på15*000 tons }forsåvidt angår deandre medlemssta­
terkandennuværende udnyttelsesgrad afderes kvoter vedfordelingen
afdetførste kontingent på20,000 tons ,someråbnet vedovennævnte
forordning ,samt vurderingen afderes yderligere "behov ,ikke fortiden
"berettige deres deltagelse idenpåtænkte forøgelse affællesskabstold – '
kontingentet jhvis dersenere skulle opstå yderligere "behov idisse med­
lemsstater ,ville disse iøvrigt altid have mulighed foratgøre "brug
afden iartikel 3idenne forordning fastsatte fremgangsmåde }denne '
fordelingsmåde gørdetligeledes muligt atsikre enensartet anvendelse
afdenfælleg toldtarif } '
for attage hensyn tildeneventuelle udvikling iindførslerne afden
nævnte vare ,"børkontingentmængden deles itodele ,hvoraf denførste
deltildeles Benelux ,medens denanden deludgør enreserve tilsenere
atdække "behovet idisse medlemsstater itilfælde af,atdehar
op"brugt deres nyekvoter ,eller eventuelle yderligere "behov ,dermåtte
opstå ideøvrige medlemsstater ;for atgive medlemsstaternes importø­
rerenvis sikkerhed erdethensigtsmæssigt atfastsætte denførste del
affællesskabstoldkontingentet påetrethøjt niveau ,Bomidette til­
fælde kunne ligge på9«000 tons } ' ■ --• : '-

4
medlemsstaternes førstekvoterkanbliveopbrugtmereellermindrehur­
tigt|forattagehensynhertilogundgåenhverafbrydelseerdetvig­
tigt,atenhvermedlemsstat,somnæstenheltharopbmgtsirforetel:vo-
ta,trækkerensupplerendekvotapåreserven;dettetrækborenhver
medlemsstatforetage,;nårhvorafdenssupplerendekvoterernæstenop­
brugtsåoftereserverttilladerdet;deførsteogdesupplerendekvoter "
skalgældetilkontingentperiodensudløb5denneadministration kræver ;
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ;ogKommissionen,somsærlig
skalkunnefølgekontingentmaigdens udnyttelsesgrad ogunderrettemedlems-
etaterneheromj
hvisderpåetvisttidspunktikqntingentperioden findesenstørreuud­
nyttetandelafder*førstekvotaienmedlemsstat,skaldennemedlemsstat
overføreenbetydeligprooentdelheraftilreservenforatundgå,aten
delaffællesskabskontingentet forbliverruudnyttetienmedlemsstat,me­
densdenkunneudnyttesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet Luxem­
bourgersammensluttetiogrepræsenteret afDenøkonomiskeUnionBene-
lux,kanenhverforanstaltningiforbindelse medadministrationen afde
kvoter,dertildelesdenneøkonomiske .union,træffes ,af.etafdensmed-\
lemmer;
UDSTEDTFØLGENT®FOKJRHTHIGs ■r..:/••
Artikel11.
Indtil31«deoember1973suspenderessatsenidenfælles.toldtariffor
ferrosilicium/^*etSu3renS.e^undtfr*positiontil7%indenforrammer­
neafetsupplerendefællesskabstoldkontingent på10.000tons.

Artikel2
Hiførstedelpå9»000tonsafdettefællesskabstoldkontingent tilde­
lesr..ecllensstaterne iDenøkonomiskeUnionBenelux;medforbeholdaf
artikel6gælderdennekvotaindtil31«december1973*''
Benandendelpå1*000tonsudgørreserven.
HvisderiTyskland,FrankrigellerItalienopstårbehovforferrosi–
licium,trækkerdissemedlemsstater enpassendekvotapåreserveni
detomfangdennetilladerdet.
Artikel4
m*M,Mfc–ipf'■»
Hvisenmedlemsstatharudnyttet90$ellerderoverafsinførstekvota
somfastsatiartikel2,stk.1-ellerafdensammekvotaunderanven­
delseafartikel6medfradragafdenmængde,someroverførttilre­
serven~trækkerdennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionenenandenkvotapå10foafdenførstekvota,idetomfangreser­
ventilladerdet„
Hvisenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinførstekvotaharudnyt­
tet90%eller"deroverafdenandenkvota,somdenhartrukket,træk­
kerdennemedlemsstatstrakspådeistk.1nævntebetingelser en
tredjekvotapå5%&£denførstekvota.

-6-
3«Hvisenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinandenkvotaharud­
nyttet90%ellerderoverafdentredjekvota,somdenhartrukket,
trækkerdennemedlemsstat ,pådeistk«1nævnte"betingelsercnfjer­
dekvota,svarendetildentredjea
Detteforløbgentagersigfindtilreserveneropbrugt«
4«Uansetstk«1-3kanmedlemsstaterne trækkelaverekvoterendfast­
satidissestykker,hvisderergrundtilatantage,atderisi­
kererat"bliveopbrugt«Medlemsstaterne underretter Kommissionen om
dsgrunde,derharforanlediget demtilatanvendedettestykke.
.Artikel5
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtilartikel/].,gæl­
derindtilden31«december1973«
Artikel6
Hvasenaf.deiartikel2anførtemedlemsstater ikkeharopbrugt
sinførstekvotaden15«november1973,overførerdensenestden10.
december1973denikkeudnyttededelafdennekvota,somerpåover
20%afdenførstekvota,tilreserven«Medlemsstaten kanoverføre
,enstørremssigde.hvisderergrundtilatantage,atdenrisikerer
ι
ikkeatbliveudnyttet«
Medlemsstaterne meddelersenestden10«december1973Kommissionen
desamledeindførslerafdenpågældendevare,somharfundetsted
tilogmedden15«november1973ogerafskrevetpåfællesskabs-
kontingentet,samteventueltdendelafderesførstekvoter,somde
overførertilreserven«

Kommissionen bogførerdeafmedlemsstaterne imedførafartilæl2f
3j<"kvoterogunderretterhverenkeltomreservensudnyt­
telsesgradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne «
Kommissionen underrettor senestden15«december1973medlemsstater­
neomreservemaangden efterdeoverførsler,dererforetagetihen­
holdtilartikel6.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketreservenopbruges,
begrænsestildendisponibl3restmængde,ogangivermedhenblikherpå
dennøjagtigemaaigdetildenmedlemsstat,scanforetagerdetsidste
trak«
ArtikeT8'"" ;-
Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger foratåbningen
afdesupplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3
eller4-rmuliggørfortløbendeafskrivninger påderessamledeandel
ifællesskabstoldkontingentet «
Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetableredeimportøreraf
denpågældendevarefriadgangtildekvoter,somertildeltdem«
Medlemsstaterne afskriverindførslerne afdenpågældendevarefra
såveltredjelande somdenyemedlemslande pådereskvoter,efterhån­
densomdennevarefrembydesitoldenmedangivelsetilfriomsætning
Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres pågrundlag
afdeindførsler,somerafskrevetpådeistk±31anførtebetingelser

-8-
Artikel9
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt 'Kcr.:.rcsicnen' c;::f.a
Bomfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsammen,forat"bestem­
melserneideforegåendeartikleroverholdes#
Artikel11
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen
iDeeuropæiskeFællesska"bers Tidende,
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat ,"
UdfærdigetiBruxelles,den
' PåRådetsvegne
Formand