ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)223
Vol.1977/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)223 endeligudg.
Bruxelles,den26.maj1977«
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafRådetsforordning(EØF)nr.3030/76og
3031/76omåbning,fordelingogforvaltningaffæl­
lesskabstoldkontingenter forandrevævedestofferaf
bomuld,henhørendeunderpos.55.09»ogforvisse
olieprodukter ,henhørendeunderkapitel27iden
fællestoldtarif,medoprindelseiSpanien(1977)
(forelagtRådetafKommissionen )
KCM(77)223endeligudg

BEGRUNDELSE
Somfølge afaftalen EØF/Spanien ,indgået i1970 ,åbner Fællesskabet år­
lige fællesskabstoldkontingenter med toldnedsættelse forandre vævede
stoffer afbomuld ,henhørende under pos .55*09 »ogforvisse olieproduk­
ter ,henhørende under kapitel 27idenfælles toldtarif ,medoprindelse
iSpanien (1977 )*Detdrejer sigomfølgendes
-1800tmedtoldsatser på5»2/5f6/6,0$ forandre vævede stoffer af
bomuld ,
-1200000tmedtoldsatser på0,6-2,8% forvisse olieprodukter .
Disse toldkontingenter vedrører kun indførsler tilFællesskabet idets
oprindelige udstrækning ogdækker forøjeblikket 1977 ^"
Densærlige toldordning ,somdetrenyemedlemsstater anvender ved ind­
førsel afdisse produkter fraSpanien ,ophører 30.juni iår.Importord -
ningen skal være ensartet ihele Fællesskabet fra 1.juli 1977 »eftersom
denyemedlemsstater ihenhold tiltiltrædelsesakten ,særlig artikel 59»
fra denne dato skal anvende toldsatserne iden fælles toldtarif ved ind­
førsel afdepågældende produkter .
Eftersom detervanskeligt atforestille sig ,atdentillægsprotokol ,
somFællesskabet ogSpanien harforhandlet siden 6.maj1977 »kananven­
desfra 1.juli 1977 ,finder Kommissionen ,atmanunder disse omstændig­
heder børudvide fællesskabskontingenterne tilogså atomfatte detrenye
medlemsstater .
1)EFTnr.L350af20.12.1976 ,s.1

-2-
Derbørogså "tages hensyn "tilomfanget afindførslerne afdepågældende
produkter tildisse tremedlemsstater iandet halvår 1977 1ogderfor
"børkontingenterne øges .Dette medfører forhøjelser pås
-50tforandre vævede stoffer afbomuld ,
-100000 tforvisse olieprodukter .
Normal praksis er,atdenenedelafhver afdisse tillægskvoter tildeles
hver afdetremedlemsstater ,medens denanden delhenføres tildenalle­
rede bestående fællesskabsreserve .
4.Denne toldforanstaltning børanvendes fra 1.juli 1977 *Deterbydende
nødvendigt atgodkende densåhurtigt sommuligt .
5.Dette erformålet medvedlagte forslag .

Porslag -til
Rådets forordning (EØF)
omændring afRådets forordning (EØF)nr.3030/76og
3031/76omåbning ,fordeling ogforvaltning affælles -
skabskont ingenter forandre vævede stoffer afbomuld ,
henhørende under pos .55»09 »ogforvisse olieproduk­
ter ,henhørende under kapitel 27idenfælles toldta­
rif ,medoprindelse iSpanien (1977 )
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
Tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 .
i
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtnings
VedRådets forordning (EØF)nr.3030/76og3031/76"^fastsættes derkunfor
Fællesskabet idets oprindelige udstrækning entoldordning for indførsel af
andre vævede stoffer afbomuld ,henhørende under pos .55*09 *ogforvisse
olieprodukter ,henhørende under kapitel 27,idenfælles toldtarif ,medoprin­
delse iSpanien ;denne ordning gælder for1977 ;ioverensstemmelse medtiltræ -
2)delsesakten omfattes indførslen afdisse produkter tildetrenyemedlems­
stater fra 1.juli 1977 aftoldsatserne idenfælles toldtarif ;fraogmed
ovennævnte tidspunkt børimportordningen fordepågældende produkter være
ensartet ihele Fællesskabet ;ovennævnte forordninger børderfor ændres ,så­
ledes atdetrenyemedlemsstater kommer indunder ovennævnte toldordning -
1)EFTnr.L350af20.12.1976 ,s.1
2)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.14.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING 2
Artikel 1
Forordning (EØF)nr.3030/76ændres således :
1.Iartikel 1øges mængden 1800tforandre vævede stoffer afbomuld ,
henhørende under pos .55«09 »til 1850 t.
2.Artikel 2affattes således :
"1.Denførste delpå1390tafdetfællesskabskontingent ,derernævnt
iartikel 1,fordeles mellem medlemsstaterne jkvoterne ,dermedfor­
behold afartikel 5gslder indtil 31«december 1977 »udgør nedennævnte
mængder >
Forbundsrepublikken Tyskland , 80t
Bénélux 80t
Danmark 5t
Frankrig 920 t
Irland 10t
Italien 270 t
Detforenede Kongerige 25t.
2.Denanden del ,somerpå460 t,udgør reserven ."
Artikel 2
Forordning (EØF)nr.3031/76ændres således :
1.Iartikel 1øges mængden 1200000 tforvisse olieprodukter ,henhørende
under kapitel 27idenfælles toldtarif ,til 1300000 t.

-3-
2.Artikel2affattessaledes:
"1.Denførstedelpå1000000tafdetfællesskabskont ingent,derer
nævntiartikel1,fordelesmellemmedlemsstaterne ;kvoterne,der
medforbeholdafartikel5gælderindtil31.december1977»udgør
nedennævnte mængders
Forbundsrepublikken Tyskland " 425000t
Bénélux 300000t
Danmark 5000t
Frankrig 100000t
Irland 5000t
Italien •100000t
DetforenedeKongerige 65000t.
2.Denandendel,somerpå300000t,udgørreserven."
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1977«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

FINANS 1ERINQSOVERS IOT Dato «
1.Budgetpost :Kap .12,artikel 120
2.Retsgrundlag :Artikel 113
3.Tariferingens benævnelse :
Forslag tilRådets forordning (EØF)omændring afRådets forordning (EØF)
nr.3030/76og3031/76omåbning ,fordeling ogforvaltning affælles­
skabskont ingenter forandre vævede stoffer g.fbomuld ,henhørende under
pos .55.09 ,ogforvisse olieprodukter ,henhørende under kapitel 27i
denfælles toldtarif ,medoprindelse iSpanien (1977 )*
4.Formål :
Udvidelse afaftalemæssige toldforanstaltninger tilogså atomfatte de
3nyemedlemsstater .
5.Beregning :
-Position iFTT : 55*09 exkapitel 27
-Kontingenternes størrelse :50t 100000 t
-Toldsats ,derskal anvendes :5,2–6% 0,6-2,8 %
6.Indtægtstab :
-10000-12000EURafhængigt afudnyttelsen afkontingentet (pos.
-800000-1000000EURafhængigt afudnyttelsen afkontingentet (kap .Toldsats iFTT 13-15% 1,5-77°
55.09 )
27).