DA Den Europæiske Unions Tidende C 154/9

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2007/C 154/04)

Sag nr.: XA 18/07

Medlemsstat: Tjekkiet

Region: Vysočina

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Podpora investic v zemědělských podnicích

Retsgrundlag:

1) Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů;

2) Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů;

3) Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů;

4) Program rozvoje kraje Vysočina;

5) Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 07/06

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet individuel støtte, der ydes til virksomheden: Årlige udgifter på højst 5 000 000 CZK

Maksimal støtteintensitet: Støttebeløb: Op til 50 % af de støtteberettigede udgifter til investeringer i bygninger og teknologi, herunder støtteberettigede udgifter til tekniske dokumentation i forbindelse med byggeanmeldelse eller -tilladelse.

Der kan ydes finansiel støtte til støtteberettigede udgifter på 20 000-2 000 000 CZK pr. enkeltprojekt.

Den maksimale finansielle støtte pr. støttemodtager/projektansvarlig udgør 3 500 000 CZK for perioden 2007-2013.

Gennemførelsesdato: Fra den 1. marts 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Støttens formål: Støtten ydes til investeringer, der gør landbrugsbedrifter mere effektive, så landbrugsbedrifternes konkurrenceevne forbedres.

Støtten er i overensstemmelse med de almindeligt gældende bestemmelser i Tjekkiet og med målene og prioriteringen i »Udviklingsprogrammet for Vysočina-regionen« og »Vysočina-regionalforsamlingens regler for finansiel støtte via Vysočinas regionalbudget til landbruget i Vysočina-regionen for perioden 2007-2013 og proceduren for kontrol af støttens anvendelse«. Støtten ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001.

Som støtteberettigede udgifter anses: Udgifter til etablering, indkøb, modernisering og ombygning af faciliteter og teknologi, der anvendes i forbindelse med opdræt af kreaturer, svin, får, geder, hønsefugle, vandfugle og bier, herunder forbedring af opbevaringssteder for animalsk affald, og udgifter til etablering, indkøb, modernisering og ombygning af faciliteter og teknologi, der anvendes i forbindelse med oplagring af rodfrugtafgrøder.

Til støtteberettigede udgifter hører også udgifter til udarbejdelse og tilvejebringelse af teknisk dokumentation i forbindelse med byggeanmeldelse eller -tilladelse.

Berørt(e) sektor(er): Aktiviteter inden for primærproduktion af landbrugsprodukter.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Vysočina kraj se sídlem: Žižkova 57 CZ-587 33 Jihlava

Websted: http://www.kr-vysocina.cz/

Øvrige oplysninger: Vysočina-regionen erklærer, at betingelserne i forordning (EF) nr. 1857/2006 vil blive overholdt, dvs. at støtten vil blive ydet til små og mellemstore virksomheder inden for primærproduktion af landbrugsprodukter, og det samme vil de finansielle grænser i forordningen.

Sag nr.: XA 19/07

Medlemsstat: Tjekkiet

Region: Vysočina

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Podpora poskytování technické podpory v odvětví zemědělství

Retsgrundlag:

1) Zákon č. 129/ 2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů;

2) Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů;

3) Zákon č. 252/ 1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů;

4) Program rozvoje kraje Vysočina;

5) Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 07/06

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet individuel støtte, der ydes til virksomheden: Årlige udgifter på højst 400 000 CZK

Maksimal støtteintensitet: Støttebeløb: op til 100 % af de støtteberettigede udgifter.

Der kan ydes finansiel støtte til støtteberettigede udgifter på 5 000-250 000 CZK pr. enkeltprojekt.

Den maksimale finansielle støtte pr. støttemodtager/projektansvarlig udgør 1 750 000 CZK for perioden 2007-2013.

Gennemførelsesdato: Fra den 1. marts 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Støttens formål: Støtten skal fremme erhvervskompetencen hos aktører, der udøver virksomhed inden for primærproduktion af landbrugsprodukter omhandlet i bilag I til EF-traktaten med henblik på at forbedre arbejdskraftens effektivitet og produktivitet.

Som støtteberettigede udgifter anses: Udgifter til afholdelse af konkurrencer og udstillinger, hvor der fokuseres på primærproduktion af landbrugsprodukter omhandlet i bilag I til EF-traktaten, inkl. tilskud til udstilleres omkostninger ved deltagelse i sådanne arrangementer, udgifter til gennemførelse af uddannelsestiltag i form af kurser, seminarer og workshopper, hvor der fokuseres på primærproduktion af landbrugsprodukter omhandlet i bilag I til EF-traktaten, og udgifter til teknologisk og økonomisk konsulentvirksomhed for iværksættere inden for landbrug.

Berørt(e) sektor(er): Aktiviteter inden for primærproduktion af landbrugsprodukter.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Vysočina kraj se sídlem: Žižkova 57 CZ-587 33 Jihlava

Websted: http://www.kr-vysocina.cz/

Øvrige oplysninger: Vysočina-regionen erklærer, at betingelserne i forordning (EF) nr. 1857/2006 vil blive overholdt, dvs. at støtten vil blive ydet til små og mellemstore virksomheder inden for primærproduktion af landbrugsprodukter, og det samme vil de finansielle grænser i forordningen.

XA-nummer: XA 20/07

Medlemsstat: Italien

Region: Veneto

Støtteordningens benævnelse: Støtte til køb eller leje af nye værktøjsmaskiner og produktionsmaskiner

Retsgrundlag: Legge 28.11.1965, n. 1329

Deliberazione della Giunta Regionale n. 4347 del 28.12.2006

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede årlige støttebeløb til virksomheden: 4 millioner EUR

Maksimal støtteintensitet: Rentetilskud til køb eller leje af fabriksnye værktøjsmaskiner eller produktionsmaskiner, dog ikke genanskaffelsesinvesteringer.

Tilskuddet kan ikke overstige 50 % af de støtteberettigede udgifter i de dårligt stillede områder og 40 % i de øvrige områder.

Gennemførelsesdato: Efter meddelelse af det identifikationsnummer, som Kommissionen tildeler efter at have modtaget de kortfattede oplysninger.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til SMV'er med det formål at købe eller leje fabriksnye værktøjsmaskiner eller produktionsmaskiner. Der kan ydes støtte til udgifter i forbindelse med montering, afprøvning, transport og emballering på op til 15 % af maskinens pris.

Investeringerne skal tage sigte på et eller flere af følgende mål:

nedbringelse af produktionsomkostningerne

forbedring og omstilling af produktionen

forbedring af kvaliteten

bevarelse og forbedring af det naturlige miljø, hygiejneforholdene og dyrevelfærdsnormerne.

Finansieringsbeløbet kan andrage op til 100 % af investeringsprogrammet i en periode på højst 7 år, inkl. en afdragsfri periode på højst 2 år.

Støttebeløbet for hver enkelt støtteanmodning kan i ingen tilfælde overstige den maksimale støtteintensitet som fastsat i EU-lovgivningen.

Berørt(e) sektor(er): Støtteordningen gælder for små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning af landbrugsprodukter anført i EF-traktatens bilag I.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Veneto Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali Direzione Industria Corso del Popolo, 14 I-30172 Venezia — Mestre Tlf. (39) 041 279 58 10 Fax (39) 041 279 58 08 e-mail: dir.industria@regione.veneto.it

Websted: http://www.regione.veneto.it/Economia/Attività+Produttive/Industria

Øvrige oplysninger: —

Sag nr.: XA 26/07

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Cheshire

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Sandstone Ridge ECOnet Partnership Conservation Programme

Retsgrundlag: s. 39 1981 Wildlife and Countryside Act

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet individuel støtte, der ydes til virksomheden: Tilskud (2007-8): 327 646 GBP

Teknisk bistand (2007-8): 3 080 GBP

Tilskud (2008-9): 200 000 GBP

Teknisk bistand (2008-9): 3 080 GBP

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten er skønsmæssig og afhænger af omfanget af det enkelte projekt. Der ydes støtte på op til 100 % i tilfælde af uproduktive kulturværdier (artikel 5)

Gennemførelsesdato: Ordningen begynder den 1.4.2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen begynder den 1.4.2007 og udløber den 31.3.2009. Sidste udbetalingsdato er den 31.3.2009

Støttens formål: Ydelse af støtte til SMV til bevaring af traditionelle landskaber og kulturværdier i Sandstone Ridge området i Cheshire

Berørt(e) sektor(er): Bevaring af traditionelle landskaber på landbrugsbedrifter

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed.:

Cheshire County Council Environmental Planning Backford Hall Backford Chester CH1 6PZ Cheshire United Kingdom

Følgende myndighed er ansvarlig for ordningen: Cheshire County Council

Det organ, der gennemfører ordningen, er: Cheshire County Council

Websted: http://www.cheshire.gov.uk/NR/rdonlyres/0E5405F6-FCD7-46C1-9C4D-3B950BFF695F/0/SREPStateAidExemptionGuidanceNotice070307.doc

Der kan også findes oplysninger på Defra-webstedet:

http://www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Andre oplysninger: Andre og mere detaljerede oplysninger om ordningens regler kan findes på ovennævnte websteder

Undertegnet og dateret af Department of Environment, Food and Rural Affairs (den ansvarlige myndighed i Det Forenede Kongerige)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Sag nr.: XA 32/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Régime d'aide au transfert d'exploitations agricoles pour des raisons d'intérêt public

Retsgrundlag (Angiv støtteordningens eller den individuelle støttes nøjagtige nationale retsgrundlag):: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas al traslado de granjas por motivos de interés público.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes virksomheden: Budgetbevillingernes samlede årlige beløb anslået pr. regnskabsår er følgende:

Regnskabsår 2007: 300 000 EUR

Regnskabsår 2008: 2 695 000 EUR

Regnskabsår 2009: 2 310 000 EUR

egnskabsår 2010: 1 925 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 80 % af investeringen, hvis en flytning består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopbygge dem på et nyt sted

30 eller 40 %, ud over de ovenfor nævnte 80 %, ved projekter for nyinvestering, afhængig af om den nye bedrift er beliggende i et ikke ugunstigt stillet område eller et ugunstigt stillet område, hvis landbrugeren i forbindelse med flytningen foretager en modernisering af anlæggene eller en forøgelse af produktionskapaciteten.

Disse procentsatser forøges med 5 procentpoint, hvis investeringerne foretages af unge landbrugere.

Gennemførelsesdato: Fra den 1.3.2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31.12.2010

Målet med støtten: Artikel 6: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse. Målet er at flytte kvægbrugsbedrifter væk fra forbudte beliggenheder i henhold til byplansbestemmelser og til godkendte placeringer.

Berørt(e) sektor(er): Produktionssektoren. Delsektor: kvægdrift generelt.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Websted: https://docv.gva.es/

Andre oplysninger: —

Generaldirektøren for investering, udvikling og landbrugsøkonomisk innovation

Eduardo Primo Millo