ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)19
Vol.1980/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)19 endeligudg.
Bruxelles,den24.januar1980
£>£<
<?-,
VCi
4?»/J
V*Aw
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfordelingmellemmedlemsstaterne afvissefangstkvoter
forfartøjer/derudøverfiskeriikanadiskefarvande.
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(80)19endeligudg.

BEGRUNDELSE
Den10.dece,ber1979blevenaftaleiformafbrevveksling mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogCanadasregeringomforlængelse
affiskeriaftalen foreløbiggodkendtafdetoparter.Ihenholdtil
denneaftalevilCanadai1980givefartøjørfraFællesskabet fangstrettigheder
idencanadiskefiskerizone .Dissefangstrettigheder viltrædeikraft,så
snartRådetharbesluttetatundertegne dennævnteaftale.
Vedlagteforordningsforslag gårudpåattildeleinteresserde medlemsstater
Fællesskabets kvoterogioverensstemmelse medartikel3,stk.1i
fiskeriaftalen mellemEØFogCanadasikre,atfartøjerfraFællesskabet
udførerderesvirksomhedunderoverholdelse afdeidennævntevedtagne
foranstaltninger .

R8DETSFORORDNING (EØF)
omfordelingmellemmedlemsstaterne afvisse
fangstkvoter forfartøjer,derudøverfiskeri
ikanadiskefarvande.
-RaDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER -
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
*
ι '
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet(1),og
udfrafølgendebetragtninger : s
i
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolutioner vedrørendevisse
eksterneoginterneaspekteridenfællesfiskeripolitik :
Fællesskabet ogKanadaerenedesomatforlængegyldighedsperioden forden
afparterneden28.juni1979undertegnede aftaleomfiskeriindtilden
31.december1980;parterneharendvidereførtkonsultationer vedrørende
deresgensidigefiskerikvoter for1980;
underkonsultationerne hardelegationerne vedtaget,atdevilhenstilletil
deresmyndigheder,atdefor1980fastsættervissefangstkvoter,derskal
gældefordenandenpartsfartøjer;
»''
vdettilkommerFællesskabet atfordelefangstkvoterne idenkanadiskefiskeri­
zonemellemFællesskabets fiskere; -v
medhenblikpåatsikreenrimeligfordelingafdeforhåndenværende fiske­
»ressourcer mellemFællesskabets fiskerebørdissekvoterfordelesmellem
Fællesskabets medlemsstater ; ,.
medhenblikpåatsikre,'atdennefordelingoverholdes,erdetnødvendigt,
etderindsendesoplysninger omdetfaktiskefiskeri-
(1)

-2-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
»
Artikel 1
Fra1.januartil31.december1980måfartøjersomførerenmedlemsstats
flagkunfiskedemængderderer^fastsatibilagettildenneforordning
indenfordendelåfunderområderne 2,3og4somdefinéretikonventionen
omdetfremtidigemultilaterale samarbejdevedrørendefiskerietiDet
nordvestlige Atlanterhav,derhenhørerunderkanadiskfiskerijurisdiktion .
Artikel2
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelse omdefangsterog/ellerland­
inger,opgjortefterarterogfartøjer,somerforetagetaffartøjer,der
førerderesflagogfiskerindenfordekvoter,dererfastsatidenne
forordning.OplysningerforhvermånedindendessenesttilKommissionen ved
slutningenafdenfølgendemåned.
Artikel3 -
■ '''
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Dengælderindtilden31.december1980.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . •
Udfærdiget i,den PåRådetsvegne
Formand

BILAG
Deiartikel 1omtaltemængderforperioden 1.januar-31.december1980.
Arter -NAFOunderområde
,ellerafsnitKvota (tons)
Torsk .2GH . Frankrig
Tyskland
DetforenedeKongerige
Italien130.
1070
300
p.m.
2J3KL Frankrig
Tyskland,
DetforenedeKongerige640
910,
150
Hellefisk 2J3KL Tyskland ."300
DetforenedeKongenge 120
Blæksprutte
(Illex)3og4 .Frankng
Tyskland
•Irland
Italienp.m.
p.m.
p.m.
p.m..
V
•\