DA Den Europæiske Unions Tidende C 277/4

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der er ydet i henhold til forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

(2005/C 277/05)

Støtte nr.: XA 63/05

Medlemsstat: Frankrig

Region: Provence — Alpes — Côte d'Azur (PACA)

Støtteordningens benævnelse: Støtte til materielle investeringer til miljøbeskyttelse

Retsgrundlag:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne

— Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

— Délibérations no 03-177 du 17/10/2003, no 03-250 du 5/12/2003 et no 04-44 du 24/06/2004 du Conseil régional de la région PACA

Forventede årlige udgifter til støtteordningen: 400 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten antager form af et tilskud på mellem 20 og 27,5 % af det støtteberettigede investeringsbeløb (ekskl. afgifter), alt efter hvilken form for støttemodtager eller område der er tale om. Der er sat et loft på 7 700 EUR pr. støttemodtager

Gennemførelsestidspunkt: Straks efter Europa-Kommissionens registrering og kvittering for modtagelsen

Støtteordningens varighed: Indtil 31. december 2006

Støttens formål: Foranstaltningen er omfattet af artikel 4, stk. 3, litra b), c) og d), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003. Den tager sigte på at fremme investeringer, som bidrager til at gennemføre miljøvenlige dyrkningsmetoder, og opfylder dermed behovet for at opretholde landbrugsaktiviteter og samtidig opnå kvalitativ forbedring, produktsikkerhed og bevarelse af naturressourcerne

Den vil gøre det muligt at finansiere investeringer som f.eks.:

— ruller til indsamling af plastunderdække og tildækningsmaterialer

— affaldskompaktorer

— kværne til vegetabilsk affald:

— kompostvendere

— faste systemer for spredning af husdyrgødning

— udstyr og investeringer, der er nødvendige til behandling eller genanvendelse af flydende affald

— udstyr til ikke-kemisk ukrudtbekæmpelse

— de nyeste former for sprøjter med skylletank og strømningsregulator

— desinficering af jord ved hjælp af damp

— installationer til opsamling af rester af plantebeskyttelsesmidler i sprøjtetanke

— anordninger til opsamling af slam

— sikker opbevaring af farlige produkter

— el-forsyning til isolerede bygninger ved hjælp af sol- eller vindenergi

— kompostspredere

— gylletanke

Berørte sektorer: Samtlige momspligtige virksomheder i produktionssektorerne, hvis driftsleder er landbruger, og som er registreret i Mutualité sociale agricole (MSA) og sygeforsikringen for landbrugere (AMEXA)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Monsieur le Président du Conseil régional de la région PACA Hôtel de région 27, place Jules Guesde FR-13481 Marseille Cedex 20

Internetadresse: www.cr-paca.fr

Sag nr.: XA 23/05

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Cheshire (inkl. grevskabet Cheshire og Halton og Warrington kommuner)

Støtteordning eller navn på den virksomhed, der modtager individuel støtte:: Støtteinitiativ for forabejdning og afsætning af landbrugsprodukter (revideret)

Retsgrundlag: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: De samlede bevillinger for hele ordningens varighed er på 190 000 GBP, fordelt således:

1. år 2005/6 — 70 000 GBP

2. år 2006/7 — 70 000 GBP

3. år (1. april til 30. juni 2007) — 50 000 GBP

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet er på 40 %, dog højst 62 500 GBP for hvert tilskud

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen er åben for nye ansøgere indtil den 31. december 2006, men udbetalinger (som først foretages, når arbejdet er afsluttet) vil fortsætte indtil den 30. juni 2007

Målet med støtten: Ordningen skal fremme den langsigtede udvikling af landdistrikterne i Cheshire. Den skal hjælpe landbrugsvirksomheder til at blive mere konkurrencedygtige, forbedre forretningseffektiviteten, imødekomme forbrugernes ønsker og øge værdien af deres produkter.

Støtten vil blive udbetalt i overensstemmelse med artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004. Støtteberettigede udgifter vil omfatte a) opførelse, erhvervelse eller forbedring af fast ejendom, b) køb af nyt eller brugt udstyr og c) generalomkostninger som f.eks. honorarer til arkitekter, ingeniører og konsulenter, gennemførlighedsundersøgelser og erhvervelse af patenter og licenser (op til 12 % af de udgifter, der er nævnt i a) og b))

Berørt(e) sektor(er): Ifølge ordningen kan der kun ydes tilskud til forarbejdnings- og afsætningsaktiviteter, men den er åben for alle produkter i bilag I med undtagelse af skovbrugsprodukter, fiskevarer og sukkerprodukter. Der kan heller ikke ydes støtte til fremstilling og afsætning af produkter, der efterligner eller erstatter mælk og mejeriprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Cheshire Rural Recovery Philip Leverhulme Centre Reaseheath College Nantwich UK-CW5 6DF

Internetadresse: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klik på »Cheshire Rural Recovery Programme — P& M Grant Initiative«. Eller gå til http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cheshire-pandm.pdf

Andre oplysninger: Ordningen blev oprindeligt oprettet i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1/2004 som støtteordning XA 34/2004. Dette dokument ændrer XA 34/2004, idet opførelse, erhvervelse og forbedring af fast ejendom og generalomkostninger tilføjes som støtteberettigede udgifter. Den reviderede ordning afløser XA 34/2004, og rammebeløbet for XA 34/2004 overføres til denne ordning

Sag nr.: XA 34/05

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Nordirland

Støtteordningens benævnelse eller navn på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til etablering af unge landbrugere i Nordirland

Retsgrundlag: Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

År 1 2 3 4 5 6 7 8 Deltagere 100 200 300 0 0 0 0 0 I alt 100 300 600 600 600 500 400 300 Gns. rente-tilskud(GBP) 6 800 6 800 6 800 6 800 6 800 6 800 6 800 6 800 Budget (GBP) 680 000 2 040 000 4 080 000 4 080 000 4 080 000 3 400 000 2 720 000 2 040 000

Maksimal støtteintensitet: Efter ordningen kan der ydes rentetilskud til lån, som unge landbrugere optager. Det maksimale støttebeløb er på 17 000 GBP over fem år. Den rentesats, der kan ydes tilskud til, er begrænset til 3,5 % over Bank of Englands Base Rate (ca. 2,5 % over de lokale långiveres Base Rate). Ansøgere, der optager lån over denne rentesats, hæfter selv for den større rentebetaling

Gennemførelsesdato: Sidste frist for indgivelse af ansøgninger er den 6. juni 2005.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen løber over tre år fra juni 2005 til 31. maj 2008. Den maksimale varighed af den subsidierede rentebetaling er fem år, så de sidste betalinger finder sted senest den 31. maj 2013. Der er ingen restriktioner for lånebeløbet eller lånebetingelserne, men ordningen slutter den 31. maj 2008 eller tidligere, hvis alle disponible midler er blevet afsat. Da forordning (EF) nr. 1/2004 kun fastsætter fritagelse for støtteordningen til den 30. juni 2007, vil man på et senere tidspunkt søge fremskaffe yderligere statsstøtte til den resterende periode af ordningen

Målet med støtten: Sektorudvikling. I overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 1/2004 vil de støtteberettigede udgifter omfatte rentetilskud til de lån, som unge landbrugere på under 40 år optager for at kunne etablere sig som driftsleder første gang. Det vil fremme investeringen i landbrugsdriften og skabe nye jobmuligheder eller øge værdien af landbrugsproduktionen i Nordirland

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for unge landbrugere, der navnlig vil beskæftige sig med produktion, selv om forarbejdning og afsætning kunne udgøre en del af landbrugsdriften. Ordningen gælder for alle typer produktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Department of Agriculture and Rural Development Dundonald House Upper Newtownards Road Belfast UK-BT4 3SB

Internetadresse: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klik på »Financial Assistance for Young Farmers Scheme for Northern Ireland« eller gå direkte til www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/financialassist-farmersni.pdf

Støtte nr.: XA 43/05

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Område: Kent Downs — område af enestående naturskønhed

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: The Kent Downs Rural Advice Service

Retsgrundlag: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Planlagte årlige udgifter til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 1. september 2005 — 31. juli 2006: 15 000 GBP

Maksimal støtteintensitet: Der kan ydes 100 % støtte i højst et år med mulighed for forlængelse på grund af uforudsete omstændigheder, dog senest til den 30. september 2006. Forlængelsen må ikke medføre øgede udgifter

Gennemførelsesdato: Den 1. september 2005

Støttens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Sidste frist for indgivelse af ansøgninger er den 31. juli 2006. Støtten vil blive udbetalt indtil den 30. september 2006

Støttens formål: Sektorudvikling

Formålet med støtten er at formidle rettidig vejledning som kan befordre en økonomisk bæredygtig diversificering, der opfylder de miljømæssige og planlægningsmæssige krav. Støtten gennemføres i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EF) nr. 1/2004. De støtteberettigede udgifter vedrører konsulentbistand

Berørt(e) sektor(er): Landbrugere og virksomheder i landdistrikterne, der dyrker og høster samdyrkede afgrøder, frilandsgrønsager, salater, prydplanter (herunder planteskoleplanter, blomster og blomsterløg), græsfrø og -tørv, kvæg, får, svin, mejeriprodukter, fjerkræ og æg, indkvartering på landbrug (udlejning af værelser med eller uden morgenmad eller forplejning), hestepensioner og rideskoler eller landbrugsbaserede turistattraktioner

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Kent County Council Invicta House County Hall Maidstone UK-Kent ME 14 1XX

Navn og adresse på det organ, der forvalter støtteordningen

The Kent Downs Rural Advice Service Kent Downs Unit West Barn Penstock Hall Farm Canterbury Road East Brabourne Ashford UK-Kent TN25 5LL

Internetadresse: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klik på The Kent Downs Rural Advice Service. Oplysninger fås også direkte på www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes (the Kent Downs Rural Advice Service)

Andre oplysninger: Ordningen er åben for alle arealforvaltere og ikke kun for landbrugere. Støtte til ikke-landbrugsmæssige aktiviteter udbetales i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 69/2001 om de minimis-støtte. Der kan også ydes støtte til diversificering fra landbrug til ikke-landbrugsmæssige aktiviteter

Modtagerne kan ikke vælge tjenesteyderen. Tjenesteyder vil være The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS), som stiller konsulenter til rådighed, som er udvalgt ved offentlige udbud

Støtte nr.: XA 44/05

Medlemsstat: Frankrig

Støtteordningens navn: Støtte til teknisk bistand til projekter vedrørende opdræt af får og kvæg til slagtning

Retsgrundlag: Code rural, partie législative: articles L 621-1 à 621-11

Arrêté du ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et de la ruralité du 25 mai 2005

Forventede årlige udgifter til støtteordningen: Der er afsat et budget på 1 500 000 EUR for 2005

Hvis der er bevillinger til det, fornys budgettet i de to efterfølgende år og eventuelt yderligere, dog højst fem år

Maksimal støtteintensitet: Støtten kan udgøre indtil 40 % af de støtteberettigede udgifter, dog højst:

100 000 EUR pr. støttemodtager i en periode på tre år

100 000 EUR pr. program, der forelægges af en producentorganisation, eller 150 000 EUR pr. producentorganisation, hvis programmet forelægges af flere producentorganisationer

Iværksættelsesdato: Støtteordningen iværksættes, så snart Europa-Kommissionen har kvitteret for modtagelsen under forudsætning af, at midlerne stilles til rådighed og støtteordningen offentliggøres på OFIVAL-webstedet

Støtteordningens varighed: Hvis midlerne stilles til rådighed, tre år, eventuelt med forlængelse til fem år

Støttens formål: Ordningen gennemføres i overensstemmelse med artikel 13 og 14 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003

Ordningen har tre hovedformål

At kortlægge og beskrive markeder med gode afsætningsmuligheder for kvalitetsprodukter

At tilskynde til anvendelsen af aftaler mellem opdrættere og andre erhvervsdrivende i kødsektoren, herunder slagterier, med henblik på at øge værdien af produktionen og tilpasse varen til udviklingen i efterspørgslen

At bidrage til den tekniske bistand, der er nødvendig for at tilpasse produktionen til den kortlagte efterspørgsel

Ordningen gør det muligt at finansiere udgifterne til den tekniske bistand og rådgivning (undersøgelser samt igangsætning og opfølgning af projekter), der er nødvendige for gennemførelsen af projekterne, samt udgifterne til kontrol og undersøgelse af kvaliteten, markedsføring, kommunikation og markedsundersøgelser

Berørt(e) sektor(er): Bedrifter med opdræt af får og kvæg til slagtning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Office national interprofessionnel des viandes, de l'élevage et de l'aviculture (OFIVAL) 80, avenue des terroirs de France — FR-75607 Paris Cedex 12

Websted: www.legifrance.gouv.fr

Rubrik »droit français«»les autres textes législatifs« søg »JO no 124 du 29 mai 2005 texte no 72«

www.ofival.fr

Støtte nr.: XA 46/05

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: North West England

Navn på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Homebred Limited

Retsgrundlag: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 1. august 2005 — 31. marts 2006: 20 000 GBP

1. april 2006 — 31. juli 2006: 45 000 GBP

Maksimal støtteintensitet: Der kan ydes 100 % støtte i højst et år med mulighed for forlængelse på grund af uforudsete omstændigheder, dog senest til slutningen af marts 2007. Forlængelsen må ikke medføre øgede udgifter

Gennemførelsesdato: Den første udbetaling vil ske efter 1. august 2005. (Jf. dog maksimal støtteintensitet)

Støttens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 30. juni 2006

Støttens formål: Sektor- og regionaludvikling

Northwest Regional Development Agency finansierer oprettelse af et regionalt kooperativ til markedsføring af rødt kød. Det forventede udbytte vil bestå i værdiforøgelse og nye muligheder, da en mere strømlinet forsyningskæde vil skabe en tættere forbindelse mellem landbrugsproduktionen og markedet og sikre en mere bæredygtig fremtid

Støtteordningen omfatter

Støtte til oprettelsen af en producentsammenslutning, jf. artikel 10 i forordning 1/2004. Støtteberettigede udgifter vil være administrative udgifter, advokatsalærer og administrationsgebyrer

Berørt(e) sektor(er): Produktion og markedsføring af rødt kød.

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Northwest Regional Development Agency Renaissance House Centre Park Warrington UK-WA1 1HA

Internetadresse: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klik på »Homebred Programme«. Oplysninger fås også direkte fra www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/(Homebred Programme.pdf)

Støtte nr.: XA 49/05

Medlemsstat: Grækenland

Region: Alle regioner

Støtteordning eller navn på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Investeringsprojekter vedrørende produktion og forarbejdning af landbrugsprodukter, som er omfattet af lov 3299/2004 om incitamenter til private investeringer i økonomisk udvikling og regional konvergens

Retsgrundlag: α) Νόμος 3299/2004 »Κίνητρα Ιδιωτικών επενδύσεων για την Οικονομική Ανάπτυξη και την Περιφερειακή Σύγκλιση« και β) Κοινή Υπουργική Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων 24935/30.6.2005 (υπό δημοσίευση)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Det årlige beløb for budgetbevillingerne (forpligtelser): 150 mio. EUR.

Anslået årligt skattetab: 20 mio. EUR (der kan oprettes en skattefri reservefond op til ti år efter gennemførelsen af investeringer).

Maksimal støtteintensitet: Jf. de maksimumsbeløb, der er fastlagt i forordning (EF) nr. 1/2004 (artikel 4 og 7).

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor den fælles ministerielle afgørelse er offentliggjort i »Efimerida tis Kyvernisis« (statstidende)

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningens varighed: indtil 31. december 2006

Støttens formål: Støtten gives i henhold til artikel 4 (investeringer i landbrugsbedrifter) og artikel 7 (investeringer i forarbejdning og afsætning) i forordning (EF) nr. 1/2004.

De støtteberettigede omkostninger omfatter (a) opførelse, erhvervelse eller forbedring af fast ejendom, (b) køb eller leasing af udstyr op til købsværdien af udstyret og (c) generelle immaterielle udgifter til afskrivningsberettigede aktiver (udgifter til indførelse, udvikling, teknologioverførsel, erhvervelse af patenter og licenser, undersøgelser vedrørende investeringsprojektet samt arkitekters, ingeniørers og konsulenters honorar (op til 8 % af investeringsplanens samlede udgifter)

Berørt(e) sektor(er): Støtteordningen vedrører produktion og forarbejdning af husdyr og planteproduktion under forudsætning af, at dette er i overensstemmelse med EU-lovgivningen og mere specifikt de restriktioner, der er fastsat i forbindelse med den fælles markedsordning.

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Ministry of Economy and Finance Nikis 5, EL-ΤΚ 10180, Athen

Ministry of Development Mesogion 119 EL-TK 10192, Athen

Direktorater for planlægning og udvikling i 13 regioner

Internetadresse: http://www.mnec.gr/anaptyksiakos_nomos_3299_2004_main.aspx

Andre oplysninger: Den fælles ministerielle afgørelse fra økonomi- og finansministeriet og landbrugsministeriet, nr. 24935/30-7-2005 kan også findes på webstedet efter offentliggørelsen i»Efimerida tis Kyvernisis« (statstidende), og den vil træde i kraft fra dette tidspunkt

Støtte nr.: XA 53/05

Medlemsstat: Frankrig

Region: Picardie

Støtteordningens betegnelse: Investeringsstøtte til diversificering af landbruget

Retsgrundlag:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

— Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

— Délibération no ECO 103-2 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004

Planlagte årlige udgifter: 300 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

— 25 % generelt

— 35 % for landbrugere, der har været etableret i mindre end 5 år.

Loft for støtteberettigede investeringer: 40 000 EUR pr. projekt, eller et generelt støtteloft på 10 000 EUR, dog 14 000 EUR for landbrugere, der har været etableret i mindre end 5 år.

Disse satser kan i givet fald hæves til 40 %, og loftet for støtteberettigede investeringer kan fordobles, hvis der indgås aftaler med andre lokale myndigheder (departementer, interkommunale strukturer, kommuner) om at støtte projekter i særlige geografiske områder (f.eks. landbrug i bynære områder).

Hvis det drejer sig om andelsstrukturer med deltagelse af flere landbrugere, kan lofterne for støtteberettigede investeringer og følgelig de maksimale støttesatser også fordobles.

Gennemførelsestidspunkt: Efter modtagelse af Kommissionens kvittering for modtagelse

Støtteordningens varighed: På ubegrænset tid, forudsat at der er budgetbevillinger

Støttens formål: I regionen Picardie at fremme udviklingen af værksteder til diversificering af produktionsaktiviteterne, der vil fungere som skabere af merværdi for landbrugsbedrifterne

Berørte sektorer: Sektorerne produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter.

Støtten tager sigte på alle landbrugsbedrifter, der vil foretage investeringer i projekter til diversificering af forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, udvikling af serviceydelser til befolkningen og lokalsamfundene, landbrugsturisme, lancering eller udvikling af nye produkter eller udvikling af rideaktiviteter.

Navn og adresse på den ansvarlige myndighed:

Conseil régional de Picardie 11, mail Albert 1er BP 2616 FR-80026 Amiens cedex 1

Internetadresse: http://www.picardie.fr/fr/page.cfm?pageref=guidedesaidesagri

Støtte nr.: XA 54/05

Medlemsstat: Frankrig

Region: Limousin

Støtteordningens betegnelse: Støtte til fortsat certificering som »økologisk landbrug«

Retsgrundlag:

— Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

— Articles L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

— Décision du Conseil régional du Limousin du 23 juin 2005

Planlagte årlige udgifter til støtteordningen: 85 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Immaterielle investeringer. Conseil régional betaler en del af udgifterne til certificeringen, idet det yder en støtte på 80 % af enhedsprisen (eksklusiv skat) pr. certificering, som i 2005 er mellem 200 og 800 EUR

Gennemførelsestidspunkt: Efter modtagelsen af Kommissionens kvittering for modtagelse

Støtteordningens varighed: Indtil den 31. december 2005

Støttens formål: I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 skal alle erhvervsdrivende, der er beskæftiget med økologisk landbrugsvirksomhed, kontrolleres og certificeres af kontrolorganer, der er anerkendt af landbrugsministeriet og opfylder kravene i standard EN 45011. Formålet med denne støtte er at fremme udviklingen af økologisk landbrug ved at finansiere udgifterne til certificering af bedrifterne

Berørt(e) sektor(er): Alle landbrugere med hovedsæde i Limousin, der anvender økologiske produktionsmetoder, og som pr. 1. juli 2005 har anmeldt deres aktiviteter (1) som »økologisk landbrug« eller »omstilling til økologisk landbrug«, og som ikke modtager støtte til omstilling (CTE-CAB (2) eller CAD (3)-CAB), hvis den samlede støtte via CTE eller CAD/CAB (over en 5-årig periode) (4) og den støtte, de har anmodet om til certificering, ikke overstiger 15 000 EUR

Navn og adresse på den ansvarlige myndighed:

Monsieur le Président du Conseil Régional du Limousin 27 Boulevard de la Corderie FR-87031 Limoges cedex

Internetadresse: http://www.cr-limousin.fr, klik på »guide des aides«

Sag nr: XA 56/05

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Bayern

Støtteordning eller navn på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Firma Florapharm Pflanzliche Naturprodukte GmbH, 96110 Scheßlitz

Retsgrundlag: Richtlinie zur Durchführung der bayerischen regionalen Förderungsprogramme für die gewerbliche Wirtschaft (veröffentlicht im Allgemeinen Ministerialblatt AllMBl. 2002 S. 168; Beihilfe Nr. XS 29/02)

Im Rahmen des Programms können Investitionen von KMU branchenunabhängig und ohne Beschränkung auf bestimmte Produkte gefördert werden. Zweck dieser Beihilferegelungen ist die Stärkung der Wettbewerbs- und Anpassungsfähigkeit der Wirtschaft und die Schaffung bzw. Sicherung von Arbeitsplätzen insbesondere in strukturschwachen und ländlichen Räumen. Gefördert werden Investitionen von förderungswürdigen Unternehmen der Industrie, des Handwerks, des Handels, des Fremdenverkehrsgewerbes und des sonstigen Dienstleistungsgewerbes.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 330 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Omfanget af støtten: 14,96 %

Gennemførelsesdato: Forventes at blive 1. september 2005

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Udbetaling af støtten forventes at ske ultimo 2005

Målet med støtten: Fremme af investeringer jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23.12.2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter. Med henblik herpå har virksomheden planlagt udvidelser (bygning til lager og produktion samt anskaffelse af nye maskiner og nyt udstyr). Ved hjælp af støtten sikres 38 varige arbejdspladser, og der skabes yderligere 19 varige arbejdspladser — hvoraf 10 er uddannelsespladser

Berørt(e) sektor(er): Forarbejdning og markedsføring, teproduktion.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regierung von Oberfranken Ludwigstraße 20 DE-95444 Bayreuth

Internetadresse: Under www.regierung.oberfranken.bayern.de\brf kan man finde kriterier og betingelser for tildeling af støtte efter godkendelsen heraf.

Sag nr.: XA 58/05

Medlemsstat: Italien

Region: Veneto

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Årsplan for uddannelsesaktiviteter for 2005. Uddannelsesaktiviteter i primærsektoren. Beslutning nr. 1101 af 18.3.2005 truffet af »Giunta della Regione Veneto«

Retsgrundlag: L. 845/1978 »Legge quadro in materia di formazione professionale«

L.R. n. 10 del 30.1.1990. »Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro«

Forventede årlige udgifter til ordningen: Støtteordningen omfatter 2 000 000 EUR, der ydes til undervisningsorganer, der er godkendt af »Direzione Formazione della Regione Veneto«, med henblik på uddannelsesaktiviteter i primærsektoren.

Der kan ydes støtte til uddannelsesforanstaltninger på arbejdsstedet, dvs. rettet mod ansatte inden for de i beslutningen fastsatte områder

I medfør af artikel 17, stk. 1, litra a), i forordning nr. 1/2004 bekræftes det, at de disponible midler på det pågældende regionale budget andrager

Kapitel 72040 — bidrag i kapitalstøtte: 2 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten ydes på grundlag af omkostningerne pr. undervisningstime, p.t. 110,00 EUR/undervisningstime

Gennemførelsesdato: Støtten ydes, når ordningen er indført ved »Decreto del Dirigente Regionale« og offentliggjort i »Bollettino Ufficiale della Regione Veneto«

Ordningens eller den individuelle foranstaltnings varighed: Støtteordningen bringes til ophør, når restbeløbet er udbetalt til de pågældende undervisningsorganer, hvilket finder sted efter kontrol og godkendelse af regnskabet

Målet med støtten: Regionen Veneto bevilger årligt midler til gennemførelse af videreuddannelsesforanstaltninger til fordel for landbrugere, medhjælpere, tekniske assistenter og andre erhvervsgrupper, som er beskæftiget i landbrugssektoren (L.R. nr. 32 af 9.8.2003), med henblik på:

at fremme udbredelsen af iværksætterkultur

at forbedre landbrugsmedarbejdernes faglige kvalifikationer

at højne kundskabsniveauet inden for teknologisk innovation

I regionalrådets beslutning nr. 1101/2005 henvises der derfor til artikel 14 i forordning (EF) nr. 1/2004. Under støtteordningen kan der således ydes støtte til dækning af omkostningerne ved tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammet.

Berørt(e) sektor(er): Ordningen yder støtte til erhvervsuddannelse af personer, som har afsluttet tvungen skolegang/frivillig erhvervsuddannelse i medfør af L. 53/2003

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Veneto Segreteria Formazione e Lavoro Direzione regionale Formazione Via G. Allegri n. 29 IT-30174 Mestre Venedig

Websted: www.regione.veneto.it /servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

Andre oplysninger: For yderligere oplysninger:

Direzione Formazione

tlf. (39) 412 79 50 30 — 5029

fax (39) 412 79 50 85

(1) Anmeldelse om økologisk drift er obligatorisk og indgives til »Agence Bio«.

(2) CTE: Contrat Territorial d'Exploitation, CAB: Conversion Agriculture Biologique

(3) CAD : Contral Agriculture Durable

(4) Dette beløb vil blive kontrolleret på grundlag af en kopi af CTE/CAD/CAB-kontrakten.