ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)201
Vol.1975/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)201 endelig udg.
Bruxelles ,den 6.maj 1975
Opgørelser for Deeuropæiske
Udviklingsfonds forregnskabsåret 1974
KOM(75 )201endelig udg

SEC(75 )1228 endel .-DK
KOMMISSIONEN
FOR
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN
-TIL PARLAMENTET
-TILRÅDET
-TIL KONTROLUDVALGET
Vedr .Opgørelser forDeeuropæiske Udviklingsfonds forregnskabsåret 1974
Ioverensstemmelse medfinansforordningerne fordetreeuropæiske udvik -
lingsfonds skal Kommissionen pr.31.december hvert årafslutte opgørelsen ,
forvaltningsregnskabet ogberetningen omdispositioner for 1.,2.og3«EUF .
Efter athave godkendt disse dokumenter skal Kommissionen oversende demtil
Kontroludvalget samt tilParlamentet ogRådet .
REGNSKABSÅRET 1974
Depågældende dokumenter ,dervedrører regnskabsåret 1974 »somerafsluttet pr.
31.12.1974 ,figurerer sombilag tildenne meddelelse ;detforekommer hensigtsmæssigt
ligeledes atvedlægge enterminsoversigt over debetalinger ,somerfastsat for
1.kvartal 1975 samt likviditetsoversigten (også afsluttet pr.31*12 .1974 )«
Disse dokumenter erblevet godkendt afKommissionen den6.5»1975 °Serallerede
oversendt tilKontroludvalget .
Bilasr

1.
KOMISSIC«!FCR0£EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
GENERALDIREKTORAT VIII-UDVIKLING OGSA.-.AR3EJ0E
F.'RSTEE'JRO?«ISKEUDVIKLINGSFOND
AK1TIVER
Β■■■■«■
FIIIWNSIERINGER
PLWER
TErølSKKONTROL-
LEELSEOGTILSYNMED
ARSLJDET-STUDIER
FKJSIERINGS -OG
ADlf.lNISTRATIONSCMKOSTN INGER
FCRQRIN3 PADEN3»FOND531.140.147»57
29»672•332»37
866«481,670'3G2RELSE?R.31.DECEDER197h
i-.BIDRAGIARENE
i11958til1962
*Bis«Bata*a »*
;:BELGIEK
i--TYSKLAND
|[FRANKRIG
ITALIEN
I!LUXEMBOURG
l!NEDERLANDENE
561.706.961,61 DIVERSEINDT_IGTE_R
19.543.038,39
s:
ss
––■– :1
581.250.0»00 **
ÏESSCS:*====== S*
:1
:χ
13VÆRDIENAFREGNINGSENHEDEN ERDEN,SOIERFASTSATIPROTOKOLNR.7SAMTIBILAGVIIRÅDETSBESLUTNINGAF
REGNSKABSFØRER HOVEDANVISNINGS3ERETTIGEDE25.2.1964.
V.HICCOLI H.-B.KROHN70.000.000»00
200.000.000 »00
200.000.000,00
40.000.000,00
1.250.000,00
70.000.000100REGNINGSENHEDER,1)
PASSIVER
581.250.000»00
0»00
1,210.'WO»00
BRUXELLES,DEN19.KARTS1975
FCRKAND
F.X.ORTOLI

2.
KOMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
GENERALDIREKTORAT VIII-UDVIKLING OGSAMARBEJDE,
F7RSTEEUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND
IALT1
FASTSATTE BIDRAGI
*:
i
BELB1ENI 70.000.000
*:
TYSKLAND s 200.000.000
2
FrtASrøluI
I 200.000.000I
1TAL1Ns
1 40.000.X10
LUXEMBOURG I 1.250.000
i
NEDESLANDE NEs
I 70.000.000t
l"~561.250.000
.INOEF.TALTE BIDRAGs 5£l.£50.000
t –
„DIVE35E iNOTÆG;ER: Oi00î
s
iM ;i 5Gl,2^„».000»0CFORVALTNINGSREGNSKAB PR.31.DECEffiM974
A-BlnRtøFRAMEDLEMSSTATERNE OGEGNEINDTÆGTER
F4RSTEhR(1958)IREGNINGSENHEDER
ANDETÅR(1959)
7.000.000
20.000.000
20.000.000
4.000.000
125.000
7.000.000
50.125.000
5C.125-0005.750.000
25.000.000
25.000.000
5.000.000
156.250
0.750.000
72.4-54..250
72.656 .250fREDJEAR(1960)
11.550.000
3?.000.000
33.000.000
6.600.000
206.250
11.550.000
95.906.250
95.906.250
• -/ν-·FJERDEAR(1951)
15.750.000
45.000.000
45.000.000
9.000.000
•281.250
15.750.000
130.781.250
130.7S1.250'FEKTEAR(1962)
26.950.000
77.000.000
77.000.000
15.400.000
4G1.250
26.950.000
Ss.781.250
223.761.250

-3-
1.EOF
B-UDVIKLING APDIVERSE INDTÆGTER
RENTER APDEPONEREDE BELØB 82
OPSKRIVNINGSGEV INST
RE
ANVENDELSE :
l)OVERFØRSEL TILBUDGETTET FORKOMMISSIONEN FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER MED HENBLIK PÅGENNEM­
FØRELSEN AFDE"SÆRLIGE BESTEMMELSER FOROLIEHOLDIGE
PRODUKTER FRAA.A.S.M. (RÅDETS BESLUTNING AF15.
FEBRUAR 1971 ) RE -
RE
2)TILKONSTRUKTION OGINDRETNING AFBYGNINGEN TILA.A.S.M. -
SEKRETARIATET IBRUXELLES (RÅDETS BESLUTNING AF12.
NOVEMBER 1974 ) 112
SALDO
s)PS.DENTILA.A.S.M.-BYGNINGEN FASTSATTE BEVILLING ERPA2OOO000,
FRA1.EUFOG1729934,38 REFRAINDTÆGTER FRA2.EUF).1259322,13
10743,49
1270065,62
1000000 ,-
1270065,62
RE(270065,62 REFRAINDTÆGTER

1.EUF-C-BEVILLINGERNES FORDELING
REGNINGSENHEDER
FO.tou.ING AFHIOLERNE IHENHOLD
TILBILAGBOGART.3IGENNEM-•
FØRELSESKONVENT IONENAF25.3.1957
(1)ZONEI
ZONEIX
ZONEIII
ZONEIV
IALTJILOEUNGER _
PR.k
IALTIhkickCIM)~r*waitw»)_>!
30.00'.000
5O6.2S0.000
10.000.000
35.000.000
5C1.250.0003.000.000
51.125.000
500.000
3.500.000
50.125.0003.750.000
63.906.000
625.000
4.375.000
72.656.0004.950.000
84.356.000
625.000
5.775.000
95.906.0006.750.000
115.031.000
1;125.000
7.S75.000
130.751.00011.5*50.000
191.832.000£2)
6.925.000 g*)
13.475.000
223.7S2.000
(i)OVENNÆVNTE ZONEREROPSTILLET EFTERRÆKKEFØLGEN IGENNEMFØRELSE SKONVENTIONENS8ILAGS,
(?)xmorirgAF3II.ASBVCDRACETSBESLUTNING UNOERDETS90.NØDECEN17.-19,DECEMBER1962.

1.EUF-D-FORPLIGTELSER
IREGNINGSENHEDER
FORDELING r-
SOCIAL ØKONOMISK
PLANERdUPRINDELIG TILDELING
^FORPLIGTELSER
z«)ENDELIGE
(SOCIALE)
(ØKONOMISKE )
0ECE3ERET OGTEKNlSKWiTROt-!
PLANER ]
LEDELæ"''0G"TTCSYN'^ÉD"ARBEJDET'
(UNOTAGEN PLANEMNE) !
g£^B;GE[SER _FREFl»roDErP8Q =!
FINANSIERINGS -OGADMINISfRÅ"
TIOiiSOMKOSTN INGER
L*on'xx -=--„L™""
^-AnOREFDR°LIGTELSER
FORELØBIGE (SOCIALEPLÅ-ZONE11
30.000.000*00
7.836.602.99
119.186.734*51
S
495.918,06
103.940*64
454.637,64
24.618>52
8'28.102.652*56ZONEII
506.£50.000.OC
193.049.372»51
284.224.956»53
8.669.346*24
4.275.657*16
3.856.088»60
759.651.80ZONE
IO.COO.OOO.c _
5.650.491 ,22
4,015.34-6>86
70.496,56
36.84^,66
493*14
FORPLIGTELSER
RESERVER "
!ÂljTb.NI
•maISKE0.00
8.112.08
32.327,82
'40./|>QQ0
KUVÆRENDE TILDELING(lALT2)
3J'BÉL3É'"OÆRFøRT"IL1^'IF**
MLT(2♦3•I)28.143.092,46
I.6S6.907.S4
>**sa=aaaaa9ssa
30.000.000,00495.035 .102*86
■saisaassssaassassa
Ç.r4^.7t.3,04 .
144.272»73
1.370.290,88
J.780.i2é,67
498.815.429,53
7.434.■>70,47
aassasaaatasaass
506.250.000,009.773.694*44
0*00
0,00
0,00ZDÎJEIV ALT
yjAci'.'."CO.OO
16.081.840,59
18.108.267*94
140.723*85
33.549*99
101.4*8*21
0.00
9.773.694,44
226.305,56
10.000.000,0034.465.870*58
20.104,87
67.494*21
926,59',*■a ,ijU
222.618.307,31
325.535.325,84
9,576.484,71
4.379.598,02
4.3*1.122,89
886.481*67
:567.377.320*44
1
I
I
Î2.245.867*^3
*239.979 »02
t
«1.403.545,29
88.525,67 3.909.292,24
34.554.396,25
445.603,75
35.000.000,00571.266.612,68
9.963.387,32 (»)
■*«34sasasaaa aa«a>as*a
581.2^0.000.0022.618.307»31
325.535.325»® *
2.265.867*93
239.879*02
24.884.175,24 325.775.204*84 .
40,84 7. 59*16 X
,n\^£«VNTEZONEREROPSTILLETEF'E?"'KKFF.1LGEN IGENNEMFJ^I o11*rq
(D)°ISS£8EU9FRA»ER3LEVETOVERF»iRTTi"2.EUF'IHE^CLO^fIL^ILS^)SGV30VAJ1972.

>«*•
1.EUr-E-BETALINGER6.
REGNINGSENHEOER
FORDELING AfMIDLERME IHENHOLDTILBILAG8OGART.3IGENNEKFPRELSESKONVENT IONEN IALT
tKOTTKAKTER"GT"""ttLEGEHETOG"TEREOasrVmsy ^UNWsrGrLaF'TnANSfERIllin ^iUMtfLlJP A
475.918.06 :ZONEiENDEUGE FCR?LIGTELSLR:27.02:.337,50 J495.918.04!103.940.84
BETALINGER i27.oz4.e74.24 :495.91e.04 ••103.940.S4
RESTANCER »™iT55t7ri~t o~oc~t oToc
ZONEIIENDELIGE FORPLIGTELSER ! Ifl. !4.^.^7.,*0,00 1I03.940.S4
0,00I27.024.874,24 :495.918.06 :
* 1.536.74-ï 0,00ï
|sssart3Uf?srssas|s sassasas nasss )
X 1 t
J477.274.329.04 i8.869.346.24 í4.275.657.1®
« x :
BEULM3ER' :472.690.145.44 sS.736.192.90s4.260.560.13
RESÎANCER *4.554.ie3.6o :133.153.34 J15.097.05
ZONEIIIENDELIGE FORPLIGTELSLR ..9.665.658»o$ :70.496.56 :
BETALINGER (9.643.658 .osi70.496.5t »
RESTANCER ■ o.oo s o.oo: 0,00
isas18sssssa
ZONEIVENDELIGE FORPLIGTELSER -34.»o.ioe.ss
BETALINGER «33.2^.0.*44..95
RESTANCER
'1ALTi33.250.646.95:
1939.46t*58ït
140.723»35î
S
140.723.85 s
I-
0,00: 0,00454.637,64
454.637.64î24.818.52 s
:
24.818.52 :26.102.652 »56
2Ô.104.189.30
0,00 * 0,00: 1
: ι
3.856.088.60 *759.681.80 :495.035 .102.8/. *
ι ι :
3.856.088»60 s759.681.80 s '490.302.668»87
0,00 s 0,00 8
L3StïaS33SKS3
36^.846.66 î
»
36.846.66 t493*14
493.149.773.694 »
0,00t 0,00 s
SSS==E3=ES==S=3*%3:3 -=SS====SS3==« -=3
s t
33.549,99 :101.488.21 :
: 1
33.549,99 ï101.488.21 !
0,00î 0,00'34.465.870.589.773.694»44
33.526.409,00
s :
1567.377.320,44 :561.706.961,61RESTANCER
1.536.74-
4.732.433.99
0.00
939.461.56
3.<-70.35S.S3
REGNSKABSFJRER
V.KICCOLIHOVEDAftVISN!NGSEE^'ETT iGEDl
H.-B.KPCHNBRUXELLES,CEN19,HASTS1375
FORKANO
F.X.OrïTOLi

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
GENERALDIREKTORAT VIII-UDVIKLING OGSAMARBEJDE
FYRSTEEUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND
BERETNING CMSTILLINGEN
PR.31.OECE'ISER 1974
A.31DRAGOGINDTÆGTER
IREGNINGSENHEDER
9
I
t. INDT/CGTS3EL23
1 It
, I
I
I
.A).BIDRAGFRAMEDLEMSSTATERNE!FASTSAT .
I IINOSETALT - «
I
>
. BELGIENI V
170.000.000»00fι
70.000.000?00l
1
. TYSKLANDχ ·
l200.000.000»00*200.000.000 »00«
1
• FRANKRIG» m
t200.000.000,00 «
• •200.000.000*00 l
I
. ITALIEN' l40.000.000»00l40.000.000»00l
»
,"LUXEMBOURG .s *
Il.250.000*00 *
« •1.250.000*00 1
t
» NEDERLANDENEl70.000.000>00«
i I70.000.000»00l
I
l iALTA1381.250.000»00«581.250.000*00«
JB)DIVERSEINDTiGTER
IIALTBI »
ι I
s *I
»
I
»
»
fALTA♦BS I
l581.250.000»0Oi
t »S
581.250.000*00 t
I

1.EUF-B-BEVILLINGER
FORDELING AFMIDLERNE IHENHOLDTILBILAGBCG
ART3IGENNEfFBRELSESKOHVENT IONENAF25.3.1957
-ZONEI(2)
-ZONEII
-ZONEIII
-ZONEIV
(i)ÆNDRINGAFBILAGBVEDRÅDETSBESLUTNING UNOERDETS90.M30EDEN17.:19.DECEM3ER1962.
WOVENNÆVNTE ZONEREROPSTILLET EFTERRÆKKEFØLGEN IGEKNEMFiRELSESKONVENT IONENSBILAG8.8.
IREGNINGSENHEDER
!TILDCLINGER »ANVENDTE -«DISPONIBLE
IALT BEVILLINGER ,BEVILLINGER
t
It '
■ 30.000.000»00«30.000.000*00 «
t
» •
l506.2*0 .000»00J506.250.000»00*
ι
i
t(l)tO.000.000*00 110.000.000*00 t
t
I
t35,000.000*00 S
I 1i35.000.000*00 «
l
I
«581.250.000*00
ι. '
1581.250.000.00 «
I »

1.EUF-C-FORPLIGTELSER OGUDGIFTER
IREGNINGSENHEDER
FORDEL!^AFMIDLERNE IHENHOLDTILBIL«B
OGART.3IGENNEflFCRELSESKØNVENT IONENAF25.3.1957
A-SOCIALE PLANER
El!
-ZONE2
B-FKC'i'CVISKE PLAVER
,•M
-zor|-ZONE1
C-UAFGJORTE PLANER
ΓΖΟΝΕI
-zci;£11
-ZCNEIII
-ZONEIV
D-ANDREFORPLIGTELSER CGTILUEGSCMOSTNIN GER
E-FINANSIERINGS -OGADrINISTRATIONSOMKCSTNINGER
F-RESERVER IHENHOLDTIL1.EUF
IALT*ANTAL ''__OVERSL«
PLANER' «FC3EL29IGÉ FCRPL1G
•TELSER
218 II224.884 .175*24 I222.618.307>31l219,179.040*09
15 il 7.836.602»99«7.836.602»99I 7.936.602*99
1Θ3 ιI195.295.133.37 I193.049.372»51l189.5Z8.336f 45
5 ιI5.650.491.22 «5.650.491.22 «5.650,491.22
15l16.101.945,46 116.081 .840.59 l16.163.609*43
192
25
157
2
8
410325.775.204.86
19.194.846.59
284.389 .229.26
4.015.366.86
18.175.762 .15
Of00
16.337.205*62
886.481*67
1.403.545.29
571.286.612.68V^*«Fi',RElSE
325.535.325.84
19.186,734.51
284.224.956.33
4.015.366.86
18.108.267*94
18.337.205*62
886.481 *67
567.377.320*44323.452.484*62
19.188.271*25
283.161.808*99
4.015.366*86
17.087.037*52
18.188.955*23
886.481*67
561.706.961*61
(DGODKENDTE KONTRAKTER OGOVERSLAG.
(2):OVENNÆVNTE ZONEREROPSTILLET EFTERRÆKKEFØLGEN IGENNEMFØRELSE SKPNVENTICNENSBILAGB.
BRUXELLES,DEN19."ARTS1975
REGNSKA9SF2RER
F.MICCOLIHCVEDANV ISNINGS9ERETT IGEDE'
H.-B.KRCHNFORMAND
F.X.ORTCLI

AKTIVERKOMMISSIONEN FOROEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
GENERALDIREKTORAT V!1.1-UDVIKLING CGSAMARBEJDE
2.EURCP*ISKEJDVIKLINGSF0N9
OPGØRELSE PR.31.0ECE"2ER197410.
REGNINGSENHEDER
PASSIVAR
LFINANSIERINGERirn:i:n:.INVESTERINGER:PLIS^9ISIAN0TILINVE-
-PHIGT TEKNISKSAMAR-
JCLM8ÎÏ.AFPRO­"«T1Q-1»S
B)!_Q,LÏ-=.G«B .
:WWS^IAWOHLINVESTE-J-RØMIGTTEKNISKSAHAR-
2«LÂNJ^MRU&EJJETJWGELSTK
A)U.A.SJJ-
B)L.SJWL.-SA
3FINANSIERINGS -OGADMINISTRATIONS -,
*OMKOSTNINGER
4.SU8T0TAL(1♦2♦3)
5' ILISERINGS-
-FSDRINGERPI3.FOND
6.
FORDRINGER PAMEDLEMSSTATERNE
(BI3RA3SSAL00 1973)
FT'IRJRETRANSAKTIONERDERSKAL
"REGUCERES295.002.26I,40
40.850.3)9,02
36.506.025,13
2.466.430,53
82.969.956,26
103.069.149,98
560.866.163,32IL81ORA3FRAÏ-'.EDLT >IS3TATERNE
5.REAUMLIJ!
.FÔIWINGER44.624.497,04
2.5)3.757.27
1.292.191,00
S,450.445,31
41.091.511,57
Î.526.701,84
2.801.771,96A)INDBETALT
B)DERSKALIRING**JBETALESTILREG'JLE-
?.DIVERSE LI\OT,CQTER
«NII?I'FIF IS£S03
2.184.488,07
70.422.184,67
5.465.975,46
588,70609.316.608,6 )
45.418.213,41 3^
2.801.771,96 _
!T,
657.536.594,00
72.606.672,74
5.466,5'*M6I
[735-609.3)0,90 !3)ILIÏSLMSÀLTÏ
c)RRTERAFFORSKUDTILFGRSKELLIG L
KASSERTILSTABILISERING AFPRISER-
NE.ÇLLS22ISL!ŒIL2
3.MIDLER(1♦2)
»>CLT
!T.TRANSAKTIONER , TRANSAKTIONER ,OERSALREGULE^LS
AFSKRIVNING ILIKVIDEMIDIEREQ
*FLYDENDEVAL'JT'ER,JLIGTIGREGU-
-–±ERTTIG-AF-SAT^-^TT8M (CM1W724.534.024,54
5.455-975.46
7^0.000.000,00
1.5?;.333,36 0
71.096,29 1.^1.5*5.69
7;I.7JI.5S5.«
3.868.245,21 3.868.245,21
K|^-L
I .C.OF1
1)VIROIESAFREGNINGSENHEDEN ERDEN,9»ERFASTSAFICROMOLM7SAHT R[GN!*CÄteSj .
AX)SK.'LREGHERESEFTER*FTALEKELLERHEDLEHSSTATEFTRITU<ISGHR^LUT.*^ – • SR'JXELLES 9LN19,"ASFS1975
««<«««. «Fjiîj:aiii:iï ! ::nl
v.1ICC0LI H-"8-KRC:'

11.
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
GENERALDIREKTORAT VIII -UDVIKLING OGSAMARBEJDE
ANDEN EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND
FORVALTNINGSREGNSKAB PR.31.DECEMBER 1974
A-BIDRAG FRAMEDLEMSSTATERNE OGDIVERSE INDTÆGTER
IREGNINGSENHEDER
BIDRAGSALDO ,DERSKAL INDBETALES TIL
REGULERING
FASTSAT INDBETALT (SEOPGØRELSE ) 1
A-BIDRAG FRA MEDLEMSSTATERNE
–BELGIEN 69.OOO.OOO.OO 68.984.762,57 15.237,43
-TYSKLAND 246.500.000,00 243.432.471,94 3.067.528,06 I
-FRANKRIG 246.500.000,00 246.500.000,00 0,00 I
-ITALIEN 100.000.000,00 97.687.496,98 2.312.503,02 I
-LUXEMBOURG 2.000.000,00 1.943.810,79 56.189,21
I -NEDERLANDENE66.000.000,00 65.985.482,26 14.517,74
IALT 730.000.000,00 724.534.024,54 '5.465.975,46
B-DIVERSE INDTÆGTER 1.741.585,69
C-TRANSAKTIONER ,DERSKAL REGULERES (SEOPGØ­
RELSE )3.868.245,21
I SAMLET BELØB AF ,INDTÆGTER:730.143.855,44

-12-
2.EUF-B-UDVIKLING APDIVERSE INDTÆGTER
RE
A)RENTERAFSÆRLIGE LAN
*A.A.S.M. 81816,09
*0LT/0D 3337,95
IALTA)
B)ANDREINDTÆGTER
b.l.RENTERAFDEPONEREDE
MIDLER
"b.2.GEVINSTER
-KURSGEVINST AFKAPI­
TALBEVÆGELSER 1061359i16
-BANKGEVINSTER SOM
FØLGEAFOPSKRIV­
NINGAFVALUTAER 523974,2085154,041
0,00
523974,20
1585333,36
IALTB)
C)RENTERAFLAN
-CAISSE DESTABILISATION
DESPRIXDEL'ARACHIDE ,
SENEGAL
-OFFICE DESCULTURES INDU-
STRIELLES ,"BURUNDI1585333,362)
47684,90
23413,39
?At-?•-0)•:
SAi-JL-FTS'£L,03-FSIVLRScfi "îr,ï-£GTSrt71098,29
2)
0Af4rrBCD3STILíálEP.U*Já?FGHAITST/
USAhê.ÍT-SL3SATFLAáSlt ,-SX*L 0V53
s1Np,jninr.i,v)n-irin al- i*-y _,-_.ir_-n i\rrrm,mm oTTHkT AT?A7\rnNB.-RÅDETVILTILSINTIDBLIVEANMODETOMATTRÆFFEENBESLUTNING VEDRØRENDE ANVENDELSEN AFAND

-13-
2.EUF-C-FORDELING AFBEVILLINGERNE
IREGNINGSENHEDER
A.A.S.M# O.L.T./OD IALT
DOPRINDELIG TILDELING
*STØTTE SOMIKKESKALBETALES TILBAGE
*STØTTE SOMSKALBETALES TILBAGE620.000.000,00
46.000.000,0060.000.000,00
4.000.000,00680.000.000,00
50.000.000,00
*IALT 666.000.000,00 64.000.000,00 730.000.000,00
IITILSKUD(SOMIKKESKALBETALESTILBAGE)
*SALDIFRA1.FONDOVERFØRT TIL2.FOND 9.241.716,0 ^ 721.671.28 9.963.387,32
'DISPONIBLE RENTER (SESIDE12) 81.816,09 3.337,95 85.154,04
IIINUVÆRENDE TILDELING
STØTTE SOMIKKESKALBETALES TILBAGE 629.323.532,13 60.725.009,23 69O.O48.54l.36
'STØTTE SOMSKALBETALES TILBAGE 46.000.000,00 4.000.000,00 50.000.000,00
IALT -675.323.532,13 "-
. ^ Λ\64.725.009,23 740.048.541,36 .

2.EUF-D-FINMSIERIXGSBESLUTNINGEa J
IREGNINGSENHEOER
ALT
A-SI,MIErTCTfKKE 3KAL2^
'"IfilES-tlLBáGE ......
INVESTERINGER CGTEKNISK SAM-
AR3EJDE •TILELING'
2
675.323.532.13
629*323.532.13
424.442.218.52
MSotSTANDTILINVESTE-
lPMnOELIGITEKNISKSAMAR-
røERET OGTEKNISK KONTROL
INANSIERUGS-.CG AD^INISTRA -
N3DHJtLP •'
BEVILLINGER OPRSKALFORDELES
RESERVER ■
PRQ2!JKT]^!SSTj|IIE j89.438.262*66
ST3TTETILSPREDNING AFPRODUIC-Ils.«3.«o.w-TtøfiE# «
B-STØTTESOMSKALBETALESTIL­
BAGE
L*ND*ÅRLIGEBETINGELSERI46.000.000»009ESLUTNIN5ER
3
$57.858.896,19
613.63O.402,84
411.770.149,71
44.228.473*33A.A.S.N.
FORPLfGTÉLSfR'^rSrVftL ffl->OTSPåTfETEIb .
(KONTRAKTER VILL>"GER5I
OVERSLAG)h,'^ps)JSf(2-3)
626.222.94.6 »03
362.993.372.70
391.418.913.69
323.174.678,12 1
(2.811.947,66 )«
24.283.933.27It308.460.731.62 I
1(2.635.094,24 )1
i23.362.966*06 t14.693.926.50
(176.853,42 )
700.969.21
36.717.333*62 II36.321.322*38 I196.231*24
17.697.029»12II17.697.029.12 I 0.00
2.670.396*18 I12.670.396*18 I 0,00
2.330.979*31 1I2.466.430*33 I Θ4.346*70
371.231*46 1I 0.00I371.231*46
4.104.306,63
«0,001
I I4.104.306,63
1
88.862.672*78 1
l1 1
I84.962.791*64 t
I t3.900.081*14
I
112.997.360,35 «1 1
l106.611.863*17 I6.385.515.18
43.228.493.3531.636.830,14
30.636.830,14
20.351.2^,82
1.000.000*0017.464.635.94
15.693.129,29
12.672.068,Pi
(6.429.768,38 )
373.369.88
2.445.670,60O.l.T.-O.D.
1
1.771.306*63TILCELING
7
64.725.009,23
60.725.009.23
60.72%009,23
(721.671,28 )
4.000.000.00BESLUTNINGER 'FCRPL'GTEL SER-
i(KONTRAKTER OGÏÔ'€3F7IUL!*!-îls^T^ir
8
63.485.321,1 ?
59.485.376,24
59.485.370,24
55.488.697,17
C0,0c)
9t2.7W.72
1.292.191.00
1.642.629*30
138.372*99
10*711.66
3.999.944,86(KOMTRÂKTER OGGER(FORPLIG;3EVILL!
OVERSL1G)9, "
60.687.203*92 12.798.117,20 »1.239.686 60.687.203*92
37.067.239.04
37.067.239*04
33.062.844.96
(0,00)
911.220.37
1.292.191*00
1.642.629*30
138.372*99
0,00
3.619.944*882U28.II7.20
2.416.117*20
2UOS.852.19
0,00)
1.333*13
0,00
0,00
0,00
10.731,66
360.000,00BEVILLIGER
(7-8);il:
1.239.686,11
1.239.632.99
1.239.632,99'
(721.671,20 )
55,1*

15.
IREGNINGSENHEDER
INVESTERINGER
A'A.S.M. ;
FORPLIGTELSEf ?30e.4eo.751 .<.2
■BETALINGER >293.002.262.«o
t13.478.489,22 RESTANCER 1*13.47e.*09,22
-FORPLIGTELSER ».o«.s«,STØTTESOMIKKESKALBETALESBILBAGE
INVESTERINGER OGTEKNISK SAMARBEJDE
TTLlCNYTTÉrTCR^MiSQELl'nr'DElEGESÉL'K '»PJ^SIEfttrøS ^:
NISKBlSTAND
23.562.984»06
23»133.309»90
4Z9.t76.ltmu%
36.321.322>36
36,906.023*13
13.297.23■T«■/iimsiEifn«iSr
Cité-OGAD1INISTRA -.
'TIONSOMKOSTN IM-
17.697.029 »12
17.697.029*122.670.396*16
2.663.398*97NtDHJJLP
2.466.400*3 ?
2.466.430*33IALT
391.418.913*89
"397.490.4-36rQ3
13.928.439*64PRODUKTIONS­
STØTTE
84.962.791*64
£2.969s936»26
1.992.833 *:»STØTTETIL
SPREDNING Af
PRODUKTIONEN
106.611.863*17
1O3.069-.449»*®IALT
3.342.713*1 ^382.993.372*70
363*329.362*29
19.464.010*41LANPSSÆR­
LIGEBETIN­
GELSER
43.226.493*33
41.e*1.3U-»37
1.336.981*78SAMLEQE
3EL03
626.222~<HL4 *03t
603.421.<sT3»86 t
20.800.9*2*19 >
-BETALINGER »44.624.497.04
.91891.127*771.292.191,00
t.292.191*001.642.629*30
1.642.629*30136.372*99
138.372*9937.067.239*04
4e.368.8ie»3 >37.067.239*04
48.388.818*30.3.619.944*88
3.326.701*8460.687.313 »92S
32.113.^9*14 I
RESTANCER 8.438.347*94 20.092*80 8.478.440*74 0.478.440*74 8.371,403 *78«
SAMMENDRAG
ALLELANDE •
■«•■■ SCBS1 I
-FQRPLIGTELSER 361,363,596,t0 1 »37.813.313*38
t 1. ■
BETALINGER j339.626.739,44 t24.044.437*67 »37.800.216*13
' s• *
« ** •* "
RESTANGER 21.936.837,tt»"-44?;768.9% 1*13.297_.25
- V. ]•'"V:. -
.••-'■i'•-~REGNSKABSFOR V'.V
:;;* ■•V:r's'•*:-v--->.-V;vv.Miccoii --,19.339.638*62 I2.808.769*17
I
I
19»3P9.635*62 t2.801.771*96
l•'6.997.212»466.430*33l440.486.1*4,93:84.967.7*1*64 I1-04.611.865*17l640.060.831*74 S46*848.438**3I686.909.2***97' *
I l » I • f t
i « .1 * r » »
2.4£6i*30»S3 »426..079 .274*3582^969 -.936*26*U*3.9*9.149r9«>•612.118.380*39 :•43.418.213»41>-637.536,,50»*00I
– 1
' ■'■.•••-':. •"-r.1V-"S2.«£fe.*00*3tf *t.992..833.3& t"--3.-942fTl«.^2>.9*2..«3*riti«*1.-430.4s4*$2»29.972.«»»-97 vf*
'.i-fc ■.
Γ
■.HCVED-AMISKflfcS3E$TT13E!X >.FÇRîà'iCf .>
ortcCLOx,BRUXELLES ;BENT9.MART51975

KOMMISSIONEN FORBEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
GENERALDIREKTORAT VIII-UDVIKLING OGSAMARBEJDE
TREDJEEUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND
OPGØRELSE PR.31.0ECE*13ER1974 REGNIlCSESHEtCR*
PASSIVER
AKTIVER
AjFTNAMSI£RI '«oER
SCHiKKÉ~SKAL~3ETALESTILBAGE:U.A.S.^
SOMSKALBETALESTILBAGE:|
FINANSIERINGS -OGADM!MISTRATlOfiSOMKOSTM IfIGER
IALTA)
B)FORDRINGER P^_f?EDLEMSST ATERflE
c)dIspcnIblé'og'réåuså bléVÆRDj_ER_.
.OISPONIBLE–SMTGEKONTIHOSMEDLEMSSTATERNE
**DELEGEREDE BETALINGSSTEDER (BANKER)
.REALISABLE
titit^dDIATER
0)TRANSAKTIONER DER*ALREGULERES
"."FOPDM?lGEr?fF,ED[EnSST*TE!ttE
&?ii!iÉ!ÉGL$^]PilGEKONTISOM
•F2LGEAFATVIiStVALUTAERfCyDER
ANDRETRANSAKTIONER UNDERREGullRING273.237.454,50
IÏ.I70.973,a5
16^89.062,50
1.069.285,75
450.335,15286.408.427 ,95
17.556.348,25
458.335,15
304.425.111,35
625.000.000,00
6.764.114,22
23.402.973,00
30.167.067,22
II.443.400,20
12.860.084,13
24.303*488,33
11.698.296,39 (**)
1.714.498,75 (XX)
13.412.797,14
31.466,9854.470.571,55
13.444.264,12
997.339.9-:7.02Al81ORAGFRAf'EDLEC.SSTATERNE
.701.61
.SALDODERSKALIND3ETA-
LESTILREGULERING .^>.000.000,00
RESTANCER DERSKALIND-6a.ooo-o°°.°°^iiail
'.FRASTØTTEDERSKALBETA-1MtMi
LESTILBAGE .758.035>
.ANDREINDTÆGTER616.688,01
758.035,95
C)ijlDLEB(A♦B)
0)GÆLD
",'TlL1.FOND
.TIL2.FOND19.543.038,39
70.422.184,07905.000.000,00
2.374.723,96
907.374.723,96
09.965.223,06
"7.339.947,02
«)VÆRDIENAFREGNINGSENHEDEN ERINSOHERFASTSATIPROTOKOLNR.7SAMTBILAGVIIR*OETSBESLUTNINGAF25.2.19•:™La«SEFTER«**«*»** (05fm,^GAMGVÆREMGEI5CFTELSEROHFASTSCTTELSE*–BRUXELLES .,3EN19^.WARTS197o
REGMSKABS-0RÇR
V.WICC0IJCM'Vfi^rcofTTIG rjE
Η-9.ΚΡΧΗΝF.ï.QRTOll
•*

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
GENERALDIREKTORAT VIII -UDVIKLING OGSAMARBEJDE
TREDJE EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND
FORVALTNINGSREGNSKAB PR.31.DECEMBER I974
A-BIDRAG FRAMEDLEMSSTATERNE OGDIVERSE INDTÆGTER
IREGNINGSENHEDER
A)FASTSATTE BIDRAG B)REGNSKABSAR 1974
Γc)RESTANCE ,DERSKAL
INDBETALESBIDRAG ,DER IALT
SKAL INDBETALES
Bl)FASTSAT FOR ■
(x)1973 OG1974B2)INDBETALT IB3)DERSKAL INDBE -
.TALES TIL REGU­
LERING(A-B1) (C+B3)
MEDLEM SSTATER ' BELØB
BELGIEN
TYSKLAND
FRANXRIG
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE80.444.444,50
300.158.333,50
300.158.333,50
141 .381 .III ,–
2.413.333 ,–
80.444.^44,5024.888.888 ,-
92.866.667 ,-
92.866.66 ?,-
43.742.223 ,-
746.667 ,-
24.888.888 ,-24.888.831,03
92.866.667 ,–
90.555.478,84
34.424.895,66
686.060,14
24.879.768,9456,97
'0,-
2.311.188,16
„9.317.327,34
60.606,86
9.H9,0655.555.556,50 .
207.291.666,50
207.291.666,50
97.638.888 ,–
1.666.666 ,–
55.555.556,5055.555.613,47
207.291.666,50
209.602.854,56
106.956.215,34 c
I.727.272.S6
55.564.675.56
BIDRAG
[IALT) 905.OOO.OOO ,– 280.000.000 ,-268.301.701,61 11.698.298,39 625.OOO.OOO ,– 636.698.298,39
DIVERSE INDTÆGTER +2.^7^.7 2^,96
SAMLET BELØB AFINDTÆGTER 270.676.425,57
(x)130000000REFOR1973 OG150000000REFOR1974 .

-18-
MJF-B-Udvikling ;afindtæger (
i).Indtægter frastøtte somskal "betales tilbage
.tilbagebetaling (hovedstol )
.indtægter ogrenter
.Ialt I)
II).Andre indtaster
.renter afdeponerede "beløb
.andre indtægter
.IaltII)
III).Indtægter ialt
jjb.Rådet viltilsintid "blive anmodet omattræffe(iregningsenheder )
803487,18
813200,83
"_ 1616688.01
573441,12
184594,83
758035,95
2374723,96
enbeslutning vedrørende anvendelsen afdisse indtægter .

19.
3.EUF-C-FORDELING APBEVILLINGERNE
IREGNINGSENHEDER
A.A.S.M * O.L.T. /OD IALT I
I)OPRINDELIG' TILDELING
"*STØTTE SOMIKKE SKAL BETALES TIL­
.BAGESTØTTE SOM SKAL BETALES TILBAGE
IALT
II)TILSKUD
*RENTER AFDEPONEREDE BELØB OSV.
*INDTÆGTER FRASTØTTE ,SOMSKAL
BETALES TILBAGE752.500.000 ,–
8O.5OO .OOO.–62.000.000,00 ...
10.000.000,00 -814.500.000,00
90.500.000,00
833.000.000 ,–
674.275,07
1.505.292,1972.000.000,00
83.760,88
111.395,82905 .OOO.OOO.OO
758.035,95
1.616.688,01
III)NUVÆRENDE TILDELING .
*STØTTE SOMIKKE SKAL BETALES TIL­
. BAGE
"STØTTE SOMSKAL BETALES TILBAGE 1
IALT -753.174.275,07 : '
-82.005.292,19
835.179.567,26■ 1 '"
r? 42.08*3.760,88 ■*->•
■■ I0.III .395,82 'V.
72.195.156.70 ,.• '•* À
%^ 815.258.035,95
: 92.116.688,01 -
v;907.374.723,96

3.EUF-D-FINANSIERINGS3E SLUTNING CGDIS30'II8LEBEVILLINGER-20-
IREGNIN35ENHE0ER
I-A.A.S.M.
BSBBSSXaA-STJTTE SOMIKKESKAL8ETALES TILBAGE
-NORMAL
-RESERVEFOND
-FREMSKYNDET PROCEDURE
-TILKNYTTET TEKNISK SAMARBEJDE
-ALMINDELIGT TEKNISK SAMARBEJDE
-LEDELSE OGTILSYNÆDAR3EJDET
B-STJTTESOHSKALBET4LES TILBAGE
ALTA.A.S«
2-O.L.T./GD
A-STCTTESOrIKKESKALBETALESTILBAGE
-NORMAL
-FRANSKE LANDEOGTERRITOR!ER
-NEDERLANDSKE LANDEOGTERRITORIER
-FREMSKYNDET PROCEDURE
-TILKNYTTET TEKNISKSArøEJDE
.-ALMINDELIGT TEKNISK SAMARBEJDE
-LEDELSE OGTILSYNMEDARBEJDET
8-STØTTESOMSKALc'JALES TILBADE
isa3Bsss«r.:*-.'sasKSs
-FRANSKE LANDEOGTERRITORIER
-NEDERLANDSKE LANDEOGTERRITORIERTILDELING
49.733.877.46
17.545.359.91
14.445.359.91
1.725.000.00
1.375.OOO.00
82.005.292,19
"815.179 ".567,26"~FINAN'SIERINGSSE SLUT­
NINGER
IALTO.L.T.-0D•»««ctajsjaii«&ris
IALTFCP-ILEA'.'DEOGTERRJTGRiER62.063.760,88
60.635.731,52
29.722.471,73
30.913.259,79
1.448.029,36
1.323.029,36
I25.COO.OO
10.111.395,^2
6.055.697.91
4.055.6q?,91«/|R7-)
29.733.677 >46
14.288.524,04
11.697.408.95
1.339.863.09
1.251.252.00
61.774.654,74
73Î.52Ï.504,96~ ~DISPONIBLE
BEVILLINGER
51.748.046,66
50.300.017,30
26.416.177,05
23.883.840,25
1.448.029,36
1.323.029,36
125.000,00
7·ΐ4->.:-,?,οο
3.140.149,00
4.coo.oco,00«O.lW.lBS.OP
20.000.000.00
3.236.835.87
2.747.950.96
385.136.91
123.748.00
20.230.637,45
ïof.656."062730~
72.195-156,70
907.j7Â.7Ï3,9ô.-c94-195.66
790.417.700,5 ?IO.335.7l4.22
10.335-714,22
3.306.294,68
7.029.419,54
0,00
0,00
0,00
2.965.246,32
2.909.548 ,91
55.697,91
13.300.961,04
116.957.023,W

3.EUF-E-KCNTRAKTSFORPL IGTELSER,KONTRAKTER OGOVERSLAG,AFHOLDTE UDGIFTER OGRESTANCER 21.
1-A.A.S.H.
A-STØTTE SOMIKKESKALBETALES TILBAGE
■·Ι·Χ«*8ΐΙβ«Ε313·βΙΙ:ΐϊΙ·3:8Ι11*Ι*·Β4ΙΙΙ
MORTAL
INVESTERINGER
8tMPT§?TC^ISK SAMARBEJDE-UDDANNELSE OGVIDEREUDDANNELSE
M$lS11S-OG' IONSOMKOSTN INGER
-StRLG
>ji,ii_i\«iv^i\jrtimnuLjuu-FREMSKYNDET •PROCEDURE
-ALMINDELIGT ,TEKNISK SAMARBEJDE
:ms
8-ST2TTE SOMSKALBETALES TILBAGE
•nsai«aa««aB«sa3«*B*9isa«33»BBaa*ssK
-L^NPASIRLIGEBETINGELSER
-BIDRAGTILDANNELSEN AFRISIKOVILLIG KAPITAL
ALTA.A.S.M.
II-O.L.T.-OD
ae*s«s«ttsss
1-FRANSKE
ST2TTESO.-IIKKESKALBETALES TILBAGE
s«Biaxt»*maaiasaacc«aars«ii9tfsata
-NORMAL
-INVESTERINGER
IALMINDELIGT,TEKNISKSAMARBEJDE-UDDANNELSE OGVIDEREUDDANNELSE
3^SlÊRINSsI E§,&INfMTIONSO''KOSTNINGER ■
SfRLIG•KONTRAKTSFORPUGTËLSÏRT
'KONTRAKTER OGOVER-»BETALNGER
SLAG
I t
ι427.465.756,91 >273.662.570.14
ι368.142.456,93 *
i •240.639.480.06
l314.980.661.39 t197«105.774 »10
*6.325.874 »76t6.504.216*46
I33.176.271»87 !8.671.829»13
1 1.290.126»35I 789.334*25
t4.789.229»25I3.609.567.77
I7.824.056»59I5.096.580»54
»19.106.216»61 »18.437.062»17
t 450.020 »11l 425.115»64
:28.670.324»24l26.788.656>30
»10.652.975,7 -: «6.23-3.233,78
J 633.539»27l 398.227»39
« 309.674»73 * 152.136»61
«9.709.761»74I5.683.869»78
i-43.258.654,74 :16.489.062,50
140.764 .103»00 S14.722.940»97
å s
I2.494.551*7 *s
1 :1.766.121 »53
»470.72^.411,6 =t
: :
x s
1 I290.151.*32,64
f t
1 t
: s
1 1Ï
118.009.V.S&9 1'
i 1.525.594.55
*17.■->?/-2*,9® s9.206.165,84
t 16.893.450»75 »β.469.231 »27
t 47.th7.U4 1
1 11.950,42
» I
l 746.713»2ti 732.408»17
« 2-.595.98 *
t a2.595,98
* 0,00 1
I s
I I
I to.coMKGNINGSENHEDER
%
'REST7NCER
153.803.186,7.7
147.502.976,87
117.874.887*29
21.658»30
24.504.442»74
500.792 »10
1.179.661»48
2.727.476.05
669.154*44
24.904*47
1.881.467*94
4.418.741,96
235.311*88
157.538 *12
4.025.891*96
26.769.592,24
26.041.162*03
728.430*21
180.572.779.01
8.483.741,14
8.483.7^1,14
8-424.219.48
45-216.62
14.305.04
0,00
0,00
*«/•>

21a
-FREMSKY'iDET PROCEOJRL
:TILKNYTTET TEKNISK SAMARBEJDE
STJTTESOMSKJLJEIALES.TIL8AGE""LM'PXSARLIRÉBETIFFIELSER
IALTFR'MSKEO.L.T.-00
*«as*as»9»*«a
2-NEOERLAWE
A-STJTTESOIJIKKE.SKALBETALESTIL8&E
-NORMAL
-INVESTERINGER
IALMINDELIGT ,TEKNISKSAV,ARBEJDE-UDDANNELSE OGVIDEREUDDANNELSE
FINANSIERINGS -OGADMINISTRATIONSOMKOSTNINGER
-S/ÇRLIG
-FREMSKYNDET PROCEOJRE
-TILKNYTTET .TEKNISK SAHAR3EJ0E
B-ST3TTESOMSKAL3ETALESTILBAGE
IALTNEDERLANDSKE O.L.T.
IALTO.L.T.-OD
RLGUSKASSFCSER
V.FÏICCCLIm*a*s
IALTALLELANTEOGTERR'TORIER
i««»2Btcssvt <etf4»e ««*r»**'-
HGVEOAWIS"IFIQSLERETTICEOF
H.-3.HRCHHI
« 319-^08,71
II 1
T 319.406,71 1
I 2
« I%
0,00 1
t
a
s
!319.406,71« «
ί 319,40ό171*«
0.00 «
(
s
12.426.14?,C<ï t1.069.285,75 1
ι1-35^-663,25 1
t
:
«2.426.14»,00
t
1Î1.069.189*79 *
1 *
1 *1.356.863 »29 «
t
«
t
Î20.4VM84,69t10.^94.680,30 »
. Ï9.540.604,39 5
ί
i
:
:7.774.017,5 ?1 >
« «
« »
1 3.676·598,<!Ι «
χi
:
1
4.095.419,11
1
1
t'7.II3.W,d2 :3.305.634,10 »
s3.807.866,32
S
I5.0?4.6$t»4-5*
:1.753.606>03 *
t3.323.073,62 :
9
ι
1 904.231»6?
ts
I 199.779*66 *
a *346.491»99i
I
I «24.290,64
I1,075.672*99
* 30.623.531 1
s 290.691 »93i
lî,070.972*99 »
1 30.623,53 11
133.639»71 «
4.700*00 *>
0,00 «
1
F
ï 0,00L 0,00 *
t0,CU 1
î
T
« 660.517,10
S: 372.964,31 1
t *
s287.552,79
t
t
t 6CC.5HJ0t 1
I 372.964*31 »
1267.V>2,7 <?
1
0,001 0,00 «
1 '
I «
I '
J '0,00 ·
I
t
î
I .
17*774.01?,52 •t*,*78.598,4! *
1. ––
* ??■.20Ç.S0?,2!*""1"34.273.478,71 1
.13.926.05^50
1490.533
1■iOJ.J2i.3TI .35'
I <1«.-03.607,^1 '
BRUXELLES,OEM1?.''ARTS19/3
FCPHn.D
F.X.CRTFLI

M.
KOMMISSIONEN FOR"DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
GENERALDIREKTORAT VIII-UDVIKLING OGSAMAR3EJOE
DEîlEW.'ISKE UDVîKLIMGSFCMD
LIKVIDITET
PR.31.12.1974
IREGNINGSENHEDER .))
IS
> BIORAG
«MEDLEMSSTATER
IX –
t YDETTIL
a
i
t«1.FONDt 1
12.FOND*""y
i_.3.-FONO
BELGIENX 1
l70.000.000»00*I
68.984.762*37 «
I24.888.831*03
»TYSKLANDt
*200.000.000*00 «
ι243.432.471*94 «
ι92.866.667*00
,FRANKRIGsi200.000.000.00 »
«246.500.000*00 «
t90.555.478*84
»ITALIENt
X40.000.000*00 X
t97.687.496*98 x
S34.424.895*66
iLUXEMBOURGIt.250.000*00 *
i1,943.810*79 X
ι686.060 *14
»NEDERLANDENEι
l70.000.000*00 «
» 165.985.482*26 *
1-24.879.768*94
ι
ιt 1
I581.250.000*00 l724.534.024*54 «268.301.701*61ix
i«
II
tt
il
IALTPkS^RUGE
KONTI
It
li­
st
163.873.593*60 :*
II
536.299.138*94 :x
IX
537.055.478*84 :*
XX
172.112.392*64 U
XX
3.879.870*93 tx
SX
160.865.251.20 I»
.574.005.726*15 «'6.764.114,22.-DISPONIBLE„
VHOSDELEGEREDE HOSANDREFINAN-i
*BETALINGSSTEDER :\"SIERIMGSINST ITUT-:
, i_J£K ■–
100.727,91
266.624,84
65.712,01
6.283.322,97
39.412.43
8.3X4,063.260.672,13 «
13.186.703.78 t
I
514.174.13 I
X
I
«
3.079.945*40 X001.122,75
1.653.690,71
886.664,10
20.061.495*44 x3.341.477,56jkj
4.182.
i.»20 .
13.252 ,
6.797
39
3.974«
s
-»
■
522*79t
,315*55 *
a
.415*79 ■
t
.497*10 «
t
.412*43 ■
■
.923*56•
30.1*7.087*22 »
i7^EH~AF REGMING3ÉNHÉDÉ7ERDENSOMERFASTSAT 1PROTOKOLBR.7SAMTBILAGVIIRÅDETSBESLUTNINGAF UDFÆHDIGET IBRUXELLES,DEN19.MARTS1975
REGNSKABSFifRER
V.MICCOLIHOVEDAflV ISMINGSBERETT IGEDE
H.-B.KROGNforma™
F.X.ORTOLI

KOMMISSIONEN FOROEEUROPÆISKE F.CLLESSK ABER
GENERALDIREKTORAT VIII-UDVIKLKIGOGSAMARBEJDE
DENEUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND23.
TERMINSOVERSI5T OVERBETALINGER I1.KVARTAL1975
1.FONO
-ZGNER
-ZONEII
-ZONE 11
-ZONEIV2
IALT
2.FOND
-ASSOCIEREDE STATER
-ASSRNIFRFDF NVFSSA LANDE
ALT
3.FOND
■ma■■aM
VÅSSOGIEREDE STATER
-53SQCIEREDE OYERSTFLSKE TANDE
IALT
IALTFOR9ETREFGNDSFORPLIGTELSER
(FIMANSIE31NGS8E51UTNINGER)
30.000 =000τ00
506.250.000.00
10.000.000,00
35.000.000.00
581.250.000.00
657.838.896 ,19
63.485.321 »12
721.344.217,31
731.523.504,96
56.894.195,66
790.417.700,62
2.093.OIX.917,93INDGÅEDE KONTRAKTER OG
OVERSLAG
28.102.652,56
495.«35.102.S6
9.773.694,44
34.465.870,58
567.377.320.44BETALINGER ERLAGTPR.
31.12.1974
28.104.189.30
490.302.668.87
9.773.694.44
33.526.409.00
561.706.961.61REST8'JCER
1.536,74-
4.732.433,99
0,00
939.461 .58
5.670.358.83
626.222.066.05
60.637.203.92 »
686.909.269.97 !
1
I
1
470.724.411,65 »
I
2fi.209•502,211605.421.073.86
52.115.520 ,14
657.536.394,00
290.151.632,64
14.273.47e,7120.800.992,19
8.571.683,78
29.372.675.97
180.572.779.01
13.936.023,50
498.933.913,«6' 304.425.111,75 s
L I
1.753.220 .504,27 «<3)1.523.668.666,96 «
1 1.
VFR?IENREGNINGSENHEDEN ERDENSOMERFASTSAT IPROTOKOLNR.7SAMTBILAGVIIRÅDETSBESLUTNING AF25.2.1964.
2)OVENNÆVNTE ZONEREROPSTILLET EFTERRÆKKEFØLGEN I31LAG3IGENNEMF2RELSESK0NVENT IONENAF25.3.1957.
3}UNDT'GEN20249971,97RETILIGANGVÆRENDE REGULERINGSTRANSAXT IONER,SO«AMF.'RTIOPGØRELSERNE FOR1.,2.OG3.FG:JD."
4)UNDERHENSYNTAGEN TILRAOEFSBESLUTNING AF12.11.1974 (312.WOE)CTFINDKALDELSE AF'BIDRAGFCRREGNSKABSÅRET 1975.194.508.802,51
229.551.«37,31IREGNINGSENHEDER
OVERSL/GOVERU0GIFTL8
I1.KVARTAL19754)
20.000,00
1.110.000,00
0,00
120.000,00
1.250.000,00
3.900.000,00
1.600.000,00
5.500.000,00
35.500.000,00
2.750.000,00
38.250.000,00
45.000.000,00
REGNSKA8SFGRER
V.MICCOLIHOVEDANV ISNINGS9ERETT IGEOE
H.-B.KROHNBRUXELLES,OEN19.MARTS1975
FORMAND
F.X.ORTOLI