ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)702
Vol.1979/0239

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)702 endeligudg.
Bruxelles,den3.december1979
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelse afgyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.
3310/75omlandbrug.iStorhertugdømmet Luxembourg
(forelagtRådetafKommissionen ) I
I
i
I
KOM(79)702endeligudg.

i BEGRUNDELSE i
I: '•.. '.! I.!
i*Rådetsforordning(EØF)nr.541/70af20.marts1970omlandbrugeti
istorhertugdømmet Luxembourg (1)fastsætteriartikel2#atbestemmel-
jserneiartikel1#stk.1#andetafsnit#iprotokollenvedrørende -
|storhertugdømmet Luxembourgforblivergyldigeindtildetøjeblik,hvor
;harmoniseringen afdesærligefiskaleafgifterpåvinindenforFæl-
j,lesskabeterblevetgennemført.
i
1.*
Artikel1#stk.1#andetafsnit#iovennævnteprotokolfastsætter#at
Belgien#LuxembourgogNederlandene anvenderdenordning#somerfast­
satiartikel6«stk.3#iKonventionen omDenbelgisk-luxembourgske
økonomiske Unionaf25.juli1921.
'I' <-
Artikel2iforordning (EØF)nr,.541/70fastsætteriandetafsnit#at
Rådet#dadenneharmonisering ikkeersket#senest31.december1973
medkvalificeret flertalpåforslagafKommissionen skaltræffeafgø­
relseom#1hvilketomfangdissebestemmelser børopretholdes# ændres
ellerophæves.
Artikel1iRådetsforordning (EOF)nr.3535/73af17.december1973
(2)forlængerdennefristtil31.12.1974.«
Artikel1iRådetsforordning (EØF)nr.3192/74af17december1974
(3)forlængerdennefristtil31.12.1975.
Rådetsforordning(EØF)nr.3310/75af16.december1975(4)forlæn-j
gerdennefrist#sålængedeforbrugsafgifter# hvormedvarerhenhøren-;
deunderpos.22.05CIogIIidenfællestoldtariferbelagtiBe-!
nelux-landene# ikkeoverstigerniveauet#dervargældendepr.1.janu-j
ar1975#dogsenestindtilden31.12.1976. j
(1)EFTnr.L68af25.3.1970.# s.3
(2)EFTnr.L361af29.12.1973..s.1
(3)EFTnr.L341af20.12.1974..s.6
(4)EFTnr.i.328af20.12.1975.,s.12.w,
?

"Vf
IV>if\c,
V*T
8tlilt'(i' .<:.»
4frl**rM'"WitV*l'iuli"VV
0 • ;■I/
«i.:,•'
Forordningenfastsætter#atitilfældeafatdisseforbrugsafgifter'
underdeneneelleranden'formforhøjes 1etaf.Beneluxlandene»må
denfritagelseforfiskaleafgifter,somluxembourgske vinedrager
fordelafp9markedetidepågældendelande*ikkeværestørreend
den»dervargældendepr.1.januar1975.
Dennebestemmelse *der.liggerpålinjemedKommissionéns henstilling
tilmedlemsstaterne af5,december1975vedrørendebeskatningafvin.
(1)skalsikre*atdenhandelsmæssige begunstigelse *somvinemed
oprindelse iLuxembourgforøjeblikketdragerfordelafpåmarkedeti
Benelux-landene *ikkeforøges.Ensådanforøgelsevillekunnebevirke
enkonkurrencefordrejning **somikkevilleværeforeneligmedentil­
fredsstillende funktionaffællesmarkedet pålandbrugsområdet .
Artikel1iRådetsforordning (EØF)nr.3166/76af21.december(2)
forlængeranvendelsenafbestemmelserne iRådetsforordning (EØF)nr.
3310/75indtilden31.12.1977.''
Artikel1iRådetsforordning (EØF)nr.2875/77af19.december(3)
forlangeranvendelsenafbestemmelserne iRådetsforordning(EØF)nr.
3310/75indtilden31.december1978./
Artikel,1iRådetsforordning (EØF)nr.3043/78af19.december1978(4)
forlængeranvendelsenafbestemmelserne iRådetsforordning (EØF)
nr.3310/75indtilden31.december1979.>; .
ι1
(1)EFTnr.L2af7.1.1976
(2)EFTnr.L357af29.12.1976.# s.13
(3)EFTnr.L332af24.12.1977.*s.3.
(4)EFTnr.L361af23.12.1978/s.9

/r» :\'i .4
ti 4:_r.U+-ly-i
14 ,1Γ»Ρί.Λ
/4:ι:ΓVIΡ·4,.·ί·Τf:111t'f-f-;'n'i;*i*i1f.Vy^'A^rW'' "
Huii>111). /1
i3i .ri:
2.VedrørendedesårligefiskaleÆfgifterharKommissionenforelagtRådet
etforslagtildirektivomharmonisering afforbrugsafgifter p9vin
(1).Rådetharimidlertidendnuikketruffetafgørelseidennesag.
3.I1970vedtogRådetforordning (EØF)nr.816/70omsupplerenderegler
fordenfællesmarkedsordning forvin(2)»derbl.a.indebærerenin-
terventionsordning forbordvin.Imidlertideropretholdelsen afden
merefordelagtige ordning#somvinemedoprindelseiLuxembourgdra­
gerfordelafp3markedetiBenelux-landene «idekommendeårfortsat
afenvisbetydningforlandbrugetsindtjening istorhertugdømmet Lux­
embourgidenpågældendesektor.
Denneordningharikkeinavneværdiggradgeneretdenfrieomsætning
afvinafandenoprindelseiBenelux-staterne *Tværtimodaftagerdisse
markederstadigstigendemængder.
•i • s ,■
4.OaBelgienogNederlandene i.1976harindførtensærligafgiftpåde
pågældendevine#foreslåsdetatforlænge'denundtagelsesordning# der
.eromhandletiartikel1#stk.1#andetlediprotokollen#indtil
31.12.1980,samtidigmedatbestemmelserne iRådetsovennævnteforord­
ning(EØF)nr.3310/75af16.12.75opretholdes.
|(1)EFTnr.C43af27.4.1972
!(2)EFTnr.L99af5.5.1970.
8

.1■! '.ΙιΟ 41Γ'·.·.Λ'·.[(>,·ί.ι·;,-,^vwL--,,^r,l-:Ari1-v-^iLrAT,ri4tVrWfrrSS|-iWrM-YVrSr'-f'rV''V-HrVr1?!*-/fiV?■
•;•i<\ ,alt; 4Iti1.1r;..'"•bio,, /la ;iI■<,
n-vtiOiJjMfn'îf
'~r-
i–--- Forslagtil' *
[ R8DETSFORORDNING(EØF)•
omforlængelse afgyldighedsperioden forforordning (EØF)
nr.3310/75omlandbrug ,istorhertugdømmet Luxembourg
:RSDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
1 .
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDet'europæiske økonomiske
jFællesskab# !
ι
} * ι
lunderhenvisningtildenhertil.knyttedeprotokolvedrørendestorhertugdømmet
iLuxembourg,
!■• ■ .■ , ■■:i
iunderhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.541/70af20.marts1970I
i ■"-' '
omlandbrugetistorhertugdømmet Luxembourg (1)»-
• '. ' ' ' 1
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.3310/75af16.december
1975omlandbrugistorhertugdømmet Luxembourg (2)#senestandretved !
forordning (EØF)nr.3043/78(3)#"sarligartikel2#stk.2#,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen#' og
ludfrafølgendebetragtninger :' <;
j. " ■^ .
!Ifølgeartikel1,stk.1#andetafsnit,iprotokollenvedrørendestorhertug­
dømmetLuxembourg# anvenderBelgien#Luxembourg ogNederlandene denordning#
somerfastsatiartikel6#stk.3#iKonventionen omDenBelgisk-^uxem-
'*
bourgskeøkonomiske Unionaf25.juli1921«anvendelsen afdenneordning i
er'senestblevetforilængetvedforordning (EØF)nr.3043/78indtildetøje-*/
iblik,hvorharmoniseringen afdesærligefiskaleafgifterpåvinindenfor;;
fællesskabet erblevetgennemført,senestindtilden31.december1979;Rå-;
idetskaldogtræffeafgørelse om,ihvilketomfangdissebestemmelser skali
iopretholdes,ændresellerophæves;.•;cf'2°- *;
(1)EFTnr.L68af25.3.1970,s.3
(2)EFTnr.L328af20.12.1975 .»g.12
(3)EFTnr.I361af23.12.1978,»•9

harmoniseringen afdesærligefiskaleafgifterpåvinindenforFallesska-
beterendnuikkegennemførtianvendelseafnævnteordningtilfordelfor
i,
vinefraLuxembourgvilfortsathave«nvisbetydningforstorhertugdømmets
)landbrugsindkomster indenfordenpågældendesektori
ogsåunderhensyntildeandrebetragtninger «dereranførtiforordning
(EØF)nr.541/70og3310/75børgyldighedsperioden forsidstnævnteforord-
iningderforforlanges# .j
'
'UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING: <
i .
)- \ ■ > * '.■i
Artikel1 !
Iartikel2,stk.1iforordning(EOF)nr.3310/75andresdatoerr"31.decem­
ber1979"til"31.december1980"... ' i
Artikel2 i
•/ ■ •;.. /'•?
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
i .
Denneforordningerbindende1alleenkelthederoggalderumiddelbart 1
i.....hvermedlemsstat . 1
■,'•. ■■■■V ■ -,'
!•' -':' .iudfardiget 1Bruxelles#den I
I.PåRådetsvegne
Formand