A4-0018/97

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet, og forordning (EOEF) nr. 574/72 om regler til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 1408/71 (KOM(95)0734 - C4-0116/96 - 96/0004(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

ARTIKEL 1, NR. 6

Artikel 69 (forordning (EOEF) nr. 1408/71)

>Originaltekst>

En fuldtidsarbejdsloes arbejdstager eller selvstaendig erhvervsdrivende, som opfylder de i en medlemsstats lovgivning foreskrevne betingelser for ret til ydelser, i givet fald under iagttagelse af bestemmelserne i artikel 67, og som rejser til en eller flere andre medlemsstater for at soege beskaeftigelse, bevarer retten til disse ydelser paa de i artikel 69a fastsatte betingelser og inden for de i artikel 69b fastsatte graenser.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

En fuldtidsarbejdsloes arbejdstager eller selvstaendig erhvervsdrivende, som opfylder de i en medlemsstats lovgivning foreskrevne betingelser for ret til ydelser, i givet fald under iagttagelse af bestemmelserne i artikel 67, og som rejser til en eller flere andre medlemsstater for at soege beskaeftigelse, eller som deltager i en uddannelse, bevarer retten til disse ydelser paa de i artikel 69a fastsatte betingelser og inden for de i artikel 69b fastsatte graenser.

(AEndringsforslag 2)

ARTIKEL 1, NR. 7

Artikel 69b, stk. 7 (forordning (EOEF) nr. 1408/71)

>Originaltekst>

7. Hvis den kompetente stat er Belgien, generhverver en arbejdsloes, som vender tilbage dertil efter at have vaeret omfattet af bestemmelserne i artikel 69, 69a og 69b, foerst retten til ydelser fra dette land, efter at han har vaeret beskaeftiget dér i mindst tre maaneder.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

udgaar

(AEndringsforslag 3)

ARTIKEL 1, NR. 9

Artikel 71, stk. 1, litra b), 1. afsnit (forordning (EOEF) nr. 1408/71)

>Originaltekst>

b) En arbejdstager, som er fuldtidsarbejdsloes, og som stiller sig til raadighed for arbejdsformidlingen i den kompetente stat, modtager ydelser efter den kompetente stats lovgivning, som om han var bosat paa denne stats omraade; disse ydelser udbetales af den kompetente institution. Saafremt den kompetente stat er Luxembourg, refunderer institutionen paa bopaelsstedet, i en overgangsperiode paa ti aar efter dette stykkes ikrafttraedelse, institutionen i foerstnaevnte stat halvdelen af de ydelser, som er blevet tilkendt en graensearbejder i henhold til artikel 1, litra b), dog med den begraensning, at beloebet ikke kan overstige det ydelsesbeloeb, som den arbejdsloese ville have haft ret til, hvis han havde stillet sig til raadighed for arbejdsformidlingen i bopaelslandet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) En arbejdstager, som er fuldtidsarbejdsloes, og som stiller sig til raadighed for arbejdsformidlingen i den kompetente stat, modtager ydelser efter den kompetente stats lovgivning, som om han var bosat paa denne stats omraade; disse ydelser udbetales af den kompetente institution. Saafremt den kompetente stat er Luxembourg, refunderer institutionen paa bopaelsstedet, i en overgangsperiode paa fem aar efter dette stykkes ikrafttraedelse, institutionen i foerstnaevnte stat halvdelen af de ydelser, som er blevet tilkendt en graensearbejder i henhold til artikel 1, litra b), dog med den begraensning, at beloebet ikke kan overstige det ydelsesbeloeb, som den arbejdsloese ville have haft ret til, hvis han havde stillet sig til raadighed for arbejdsformidlingen i bopaelslandet.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet, og forordning (EOEF) nr. 574/72 om regler til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 1408/71 (KOM(95)0734 - C4-0116/96 - 96/0004(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(95)0734 - 96/0004(CNS)) ((EFT C 68 af 06.03.1996, s. 11.)),

- hoert af Raadet, jf. traktatens artikel 235 og artikel 51 (C4-0116/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Beskaeftigelse og Sociale Anliggender og udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0018/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.