Den Europæiske UnionsTidende 26.9.2009
EUROPA- PARLAMENTETS BESLUTNING
af 23. 
april 2009
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af 
budgettet 
for Det 
Europæiske 
Agentur 
for Net- 
og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2007
EUROPA-PARLAMENTET,
—der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Net- og  Informationssikkerhed 
for 
regnskabsåret 
2007
(1) EUT  C 278 af 31.10.2008, s. 23. (1), 
—der henviser 
til Revision srettens 
beretning 
om det en delige 
årsregnska
b 
for Det Europæiske 
Agentur 
for 
Net- og 
Informationssikkerhed 
for regnskabsåret 
2007 med ag enturets 
svar
(2) EUT  C 311 af 5.12.2008, s. 13. (2), 
—der henviser 
til Rådets hen stilling 
af 10. februar 
2009 (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—der henviser 
til EF-traktaten, 
særlig 
artikel 
276, 
—der henviser 
til Rådets forordn ing 
(EF, 
Euratom) 
nr. 
1605/2002 af 25. juni 2002 om fin ansforordningen 
vedrørende 
De Europæiske 
Fællesskabers 
almindelige 
budget
(3) EFT  L 248 af 16.9.2002, s. 1. (3), særlig artikel 185, 
—der 
henviser 
til Europa-Parlamentets 
og 
Rådets forordn ing 
(EF) 
nr. 
460/2004 af 10. marts 2004 om opret­
telse af et europæisk  
agentur 
for net- 
og 
informationssikkerhed
(4) EUT  L 77 af 13.3.2004, s. 1. (4), særlig artikel 17, 
—der 
henviser 
til Kommissionens 
forordning 
(EF, 
Euratom) 
nr. 
2343/2002 af 19. november 
2002 om ram­
mefinansforordning
 for de org aner,
 der er omhan dlet
 i artikel
  185 i forordn ing
 (EF,
 Eu
ratom) 
nr. 
1605/2002
(5) EFT  L 357 af 31.12.2002, s. 72. (5), særlig artikel 94, 
—der 
henviser 
til forretn ingsordenens 
artikel 
71 og 
bilag 
V, 
—der henviser 
til betænkning 
fra Budgetkontroludvalget 
(A6-0158/2009),
A. der henviser til, at Revision sretten fastslog, at den har fået rimelig  sikkerhed for, at årsreg nskabet for regn­
skabsåret 
2007 er rig tigt, 
og 
at de underliggende 
transaktioner 
er lovlige og  
formelt rig tige,
B. der henviser til, at Parlamen tet den 22.  april 2008 meddelte decharg e til direktøren for Det Europæiske 
Agentur
 for Net- og I nformationssikkerhed
 for gennemførelsen
 af agentur
ets budget
 for regnskabsåret
 
2006
(6) EUT  L 88 af 31.3.2009, s. 217. (6),
1. bemærker, 
at forordn ing 
(EF) 
nr. 
1007/2008
(7) EUT  L 293 af 31.10.2008, s. 1. (7) forlængede agenturets oprindelige mandat på fem år, som 
ville 
udløbe 
den 13. 
marts 2009, med tre år frem til den  13. 
marts 2012;
2. bemærker 
Revisionsrettens 
kritik 
om, at gennemførelsen 
af aktionerne 
var koncentreret 
i det sidste k var­
tal 
i 2007, hvor omk ring 
40 % af forplig telserne 
vedrørende 
aktioner 
blev 
indgået 
og 
over 50 % af b eta­
lingerne 
vedrørende 
aktioner 
blev 
afholdt i n ovember 
og 
december;A D 4 5 1 / 5 5 2 L
Den Europæiske UnionsTidende L 255/155
3. bemærker, at dette ifølg e Revisionsretten skyldtes den sene frigivels e af midler; b emærker Revisionsret­
tens 
generelle 
observation 
om, at når 
midlerne 
først frigøres 
sidst på året, er der risik o 
for, at små ag en­
turer 
med begrænsede 
ressourcer ik ke 
kan 
gennemføre 
deres aktioner;
4. bemærker, 
at i fire tilfælde modsvarede de fremførte b evillinger 
til en 
samlet værdi af i alt 121 500 E UR 
ikke 
de retlige 
forpligtelser;
5. er 
ikke 
tilfreds med ag enturets 
svar om, at de fremførte b evillinger 
i visse tilfælde b lev 
beregnet 
med en 
vis 
tilnærmelse; 
opfordrer ag enturet 
til at overholde fin ansforordningen 
med hensyn 
til fremførsler;
6. bemærker 
Revisionsrettens 
observationer 
med hensyn 
til formuefortegn elsen, 
nemlig 
at anlægsaktiverne 
blev 
administreret 
på et regneark, 
hvormed der ik ke 
var garanti 
for dataenes in tegritet, 
og 
at der ikke 
var 
foretaget 
en 
komplet 
fysisk 
opgørelse;
7. bemærker 
agenturets 
forklaring 
om, at den  
administrative 
fortegnelse 
på grund 
af det begrænsede 
antal 
elementer 
blev 
ført ved hjælp af reg neark, 
mens 
anlægsaktiver 
administre
res i regnskabssoftware; 
bemær­
ker, 
at agenturet 
agter 
at anvende 
regnskabssystemet 
ABAC (Accrual Based Accoun ting) 
i forbindelse 
med 
aktiver 
i 2009;
8. er bekymret 
over, at Revision sretten 
fandt 
svagheder 
i udbudsprocedur
erne, 
herunder 
især:
—at forhåndsudvælgelsen 
af bud 
ikke 
var begrundet,
 
—at bedømmelsesdokumenterne 
ikke 
var underskrevet 
af bedømmelsesudval
get,
 
—at dokumenterne 
var ustruk turerede 
og 
ufuldstæn dige;
9.
 bemærker,
 at agenturet
 erkender
 manglerne
 og har lovet at træffe foran s
taltninger
 til at afhjælpe dem, 
navnlig 
ved at ansættelse 
af en 
medarbejder 
med erfarin g 
inden 
for udbud;
10. anmoder 
om, at agenturet 
rapporterer om de foran staltninger, 
det har truffet for at afhjælpe svag hederne 
i 
udbudsprocedurerne, 
i sin 
årlige 
aktivitetsrapport 
for 2008;
11. noterer 
sig 
i agenturets 
årlige 
aktivitetsrapport 
og 
rapporten  
om den 
budgetmæssige 
og 
økonomiske 
for­
valtning, 
at agenturet 
var et af de første, der an modede 
Kommissionen 
om hjælp til at overføre sit elek ­
troniske
 regnskabssystem
 til ABAC; b eklager,
 at Komm
issionen som følg e
 af den tun ge
 proces og de 
mange
 andre
 anmodninger
 fra andre
 agenturer
 ikk
e har kunnet
 imødekomme
 agenturets
 anmodning
 i 
rette tid;
12. glæder 
sig 
over, at forb eredelserne 
til overgangen 
til ABAC er iværk sa
t, og 
at agenturet 
har planer 
om at 
udarbejde 
sine 
regnskaber 
for 2009 ved hjælp af ABAC;
13. henviser 
vedrørende 
øvrige 
bemærkninger, 
der ledsager dechargeafg ø
relsen, 
og 
som er af horison tal 
karak­
ter, 
til sin 
beslutning 
af 23. april 2009 om øk onomisk 
forvaltning 
og 
kontr
ol af EU’s 
agenturer
(1) Se side 206 i den ne EUT. (1).A D 9 0 0 2 . 9 . 6 2