ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

(2020/C 221/04)

I medfør af artikel 9, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 ( (1) foretages følgende ændringer i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur ( (2):

På side 414

Følgende tekst tilføjes efter den eksisterende tekst:

»Denne position omfatter også gennemsigtige balloner af plast kombineret/pyntet med batteridrevne LED-guirlander. Når ballonen er fyldt med luft, bindes der en knude på enden. Der kan tilføjes yderligere dekorative elementer indeni (f.eks. fjer eller konfetti) eller udenpå (f.eks. bånd). Ballonernes nederste del kan være forsynet med et håndtag, som gør det muligt at holde dem i hånden eller sætte dem på en snor forbundet med et vægtlod, så de kan bruges som dekoration. De er fremstillet af et mere holdbart materiale end almindelige balloner og er derfor egnet til gentagen brug. Ballonerne fungerer som underholdningsartikler eller pyntegenstande i et rum ved forskellige lejligheder såsom bryllupper, fødselsdage og offentlige eller private arrangementer.

Almindelige balloner med LED-lys, som kun virker i en kort periode (f.eks. 24 timer), og som er forsynet med en tekst, der angiver anledningen (f.eks. »Glædelig jul«) tariferes fortsat under denne position. Imidlertid er almindelige balloner med LED-lys, som kun virker i en kort periode, men som ikke er forsynet med tekst, udelukket (tarifering under pos. 9503 som »andet legetøj«).«
Draft Order of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania »Regarding approval of regulations on provision of guarantees securing performance of obligations of tour operators«

Draft Order of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of Financial Incentive »Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services«
Meddelelse om udsættelse af ikrafttrædelsen af MiFIR's bestemmelser om åben adgang for så vidt angår børshandlede derivater

(2020/C 219 I/01)

Artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 (1) (»MiFIR«) omhandler en overgangsperiode, i hvilken artikel 35 eller 36 i MiFIR ikke finder anvendelse på de centrale clearingmodparter (»CCP'er«) eller markedspladser, der anmodede om at drage fordel af denne overgangsordning med hensyn til børshandlede derivater.

Overgangsperioden udløber den 3. juli 2020. De nuværende markedsforhold med en høj grad af usikkerhed og volatilitet som følge af covid-19-pandemien øger de operationelle risici for CCP'er og markedspladser. Øget risiko kræver mere fokus på forretningskontinuitet, og vurderingen af anmodninger om adgang kan under de nuværende forhold få negative konsekvenser for den ordentlige funktion af markederne for handel med og clearing af børshandlede derivater. Europa-Parlamentet og Rådet blev derfor enige om at forlænge overgangsperioden indtil den 3. juli 2021.

Markedsdeltagerne bør derfor være opmærksomme på, at Europa-Parlamentet og Rådet blev enige om at forlænge overgangsordningerne i artikel 54, stk. 2, vedrørende artikel 35 eller 36 i MiFIR med virkning fra den 4. juli 2020. Forlængelsen gælder for de CCP'er eller markedspladser, som har anmodet deres kompetente myndigheder om at drage fordel af overgangsordningerne for så vidt angår børshandlede derivater.

(1) EUT L 173 af 12.6.2014, s. 84.
Forsikringsselskab

»Societatea CERTASIG — Societate de Asigurare și Reasigurare — SA« med hjemsted i Bukarest, sektor 1, str. Nicolae Caramfil No 61B, registreret i det officielle handelsregister under nr. J40/9518/11 juli 2003, registreringskode 12408250, registreret i forsikringsregistret under nr. RA-021 den 10. april 2003
Meddelelse fra Kommissionen i medfør af Rådets afgørelse (EU) 2020/649

(2020/C 249/03)

I medfør af Rådets afgørelse (EU) 2020/649 af 7. maj 2020 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på det 56. møde i ekspertkomitéen vedrørende transport af farligt gods, der er nedsat af Den Mellemstatslige Organisation for Internationale Jernbanebefordringer, for så vidt angår visse ændringer af tillæg C til konventionen om internationale jernbanebefordringer (1) meddeler Kommissionen, at de afgørelser, der er truffet af organet og finder anvendelse fra den 1. januar 2021, findes på:

http://otif.org/fileadmin/new/2-Activities/2D-Dangerous-Goods/2Df-Notifications/2021/NOT-RID-20016-e-amendments_2021_RID.pdf

(1) EUT L 153 af 15.5.2020, s. 1.
Retsgrundlag

The Regulation of the Cabinet of Ministers No 180 of April 2, 2020 on the Application of Release from or Reduction of the Lease Payment for the Property of a Public Person and Capital Company Controlled by a Public Person Due to the Spread of Covid-19
Meddelelse om anmodning vedrørende anvendelsen af artikel 34 i direktiv 2014/25/EU

Anmodning indgivet af en ordregivende enhed — Forlængelse af fristen for vedtagelse af gennemførelsesretsakter

(2020/C 243/11)

Den 1. marts 2018 modtog Kommissionen en anmodning i henhold til artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU (1). Den første arbejdsdag efter modtagelse af anmodningen var den 2. marts 2018, og Kommissionens oprindelige frist til at træffe afgørelse om denne anmodning var på 145 arbejdsdage.

Denne anmodning er indgivet af Finavia Oyj og vedrører aktiviteter i forbindelse med levering af kommercielle ydelser til flypassagerer i Helsinki Lufthavn i Finland. De relevante meddelelser blev offentliggjort på side 21 i EUT C 114 den 28. marts 2018, på side 9 i EUT C 359 den 5. oktober 2018 og på side 3 i EUT C 211 den 25. juni 2020. Den forlængede frist var den 8. juli 2020.

I henhold til punkt 1, fjerde afsnit, i bilag IV til direktiv 2014/25/EU kan Kommissionen forlænge fristen efter aftale med dem, der har fremsat anmodningen om undtagelse. Da der er behov for yderligere vurdering af anmodningen, og med Finavia Oyjs samtykke, suspenderes Kommissionens frist til at træffe afgørelse om denne anmodning hermed indtil den 30. september 2020. Dette berører ikke muligheden for, at fristen kan suspenderes eller forlænges yderligere.

(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243).
1)

indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af de pågældende personer og enheder, og forbud (gældende for alle) mod direkte eller indirekte at stille midler og økonomiske ressourcer til rådighed for eller til rådighed til fordel for de pågældende personer og enheder (artikel 2 og 2a), og
C 235/3

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2020/C 235/03)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

Dato og klokkeslæt for fiskestop 17.6.2020 kl. 24.00 Varighed 17.6.2020-31.12.2020 Medlemsstat Grækenland (ikkeindustrielle fartøjer) Bestand eller bestandsgruppe BFT/AVARCH Art Almindelig tun (Thunnus thynnus) Område Bestemte øgrupper i Grækenland (De Joniske Øer), Spanien (De Kanariske Øer) og Portugal (Azorerne og Madeira) Fiskerfartøjstype(r) — Løbenummer 07/TQ123

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
Retsgrundlag

1. Act No. 358/2015 on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts 2. Act No 523/2004 on budgetary rules for the public administration, amending certain laws, as amended. 3. Act No. 67/2020 on some extraordinary measures in the financial area in connection with the spread of the dangerous and contagious human illness COVID-19 4. Act No. 120/2020 Coll., amending the Act No. 67/2020 Coll. on some extraordinary measures in the financial area in connection with the spread of the dangerous and contagious human illness COVID-19.
C 235/2

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2020/C 235/02)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

Dato og klokkeslæt for fiskestop 22.6.2020 kl. 24.00 Varighed 22.6.2020-31.12.2020 Medlemsstat Grækenland Bestand eller bestandsgruppe BFT/AE45WM Art Almindelig tun (Thunnus thynnus) Område Atlanterhavet øst for 45°V og Middelhavet Fiskerfartøjstype(r) — Løbenummer 08/TQ123

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
(10)

Aspen har foreslået tilsagn i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003 for at imødekomme Kommissionens konkurrencemæssige betænkeligheder, uden at Aspen dog var enig i Kommissionens foreløbige vurdering. De vigtigste punkter i disse tilsagn er følgende: a) Aspen vil sænke sine nettopriser for de enkelte produkter i alle EØS-medlemsstater, hvor prisniveauet kan give anledning til betænkeligheder. De nedsatte nettopriser er fastsat for hver medlemsstat og pr. produkt i det foreslåede tilsagn. Prisnedsættelsen vil i gennemsnit ligge på omkring 73 % for produkterne i EØS. Efter Aspens nedsættelser vil der fortsat være betydelige forskelle i priserne mellem medlemsstaterne, da Aspens omkostninger pr. enhed varierer fra medlemsstat til medlemsstat. Nettopriserne i det foreslåede tilsagn er maksimale nettopriser, dvs. prislofter, og Aspen kan frit anvende lavere priser. b) De nedsatte nettopriser vil finde anvendelse i en periode på ti år regnet fra datoen for meddelelsen af Kommissionens beslutning om at acceptere tilsagnene. I anden halvdel af perioden, dvs. efter fem år, kan der én gang foretages en revision af prisniveauet i tilfælde af en betydelig stigning i Aspens direkte omkostninger. Desuden afgiver Aspen tilsagn om oven i den nævnte tiårige periode at anvende de nedsatte nettopriser allerede med tilbagevirkende kraft fra den 1. oktober 2019, hvor Aspen først henvendte sig til Kommissionen med et konkret forslag om tilsagn. Aspen refunderer beløb, der er betalt ud over de nedsatte nettopriser i perioden fra den 1. oktober 2019, til Aspen har gennemført prisnedsættelserne effektivt for enheder, der i sidste ende betaler eller godtgør medicinpriser i medlemsstaterne. Disse betalinger foregriber ikke eventuelle krav i henhold til gældende civil- eller handelslovgivning. c) Aspen giver tilsagn om at fortsætte med at levere produkter i en garanteret første periode på fem år. I den anden femårige periode giver Aspen tilsagn om fortsat at levere produkterne, medmindre Aspen, hvis virksomheden agter at ophøre med at levere, i) mindst ét år i forvejen oplyser de berørte medlemsstaters myndigheder herom, og ii) giver alle interesserede tredjeparter adgang til produktmarkedsføringstilladelserne og opretholder markedsføringstilladelserne, indtil virksomheden har fundet en køber.
Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

For yderligere oplysninger: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Dipartimento per i Trasporti, la Navigazione, gli Affari Generali ed il Personale Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo Via Giuseppe Caraci 36 00157 Roma ITALIEN Tlf. +39 641583690 Ente Nazionale per l'Aviazione Civile (ENAC) Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze Viale Castro Pretorio 118 00185 Roma ITALIEN Tlf. +39 644596515 Websted http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it E-mail: dg.ta@pec.mit.gov osp@enac.gov.it
Retsgrundlag

Annex No 6 »Partial Compensation of Loan Interest for those performing road freight transport activities when aid is granted in compliance with the Comunication from the Commission on Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak, dated 19 March 2020« of Description No 1 of the conditions for project financing under Joint Measure No J03-IVG-T »Partial compensation of loan interest« under Priority 3 »Promoting the competitiveness of small and medium-sized enterprises« and Priority 4 »Promoting energy efficiency and the production and use of renewable energy« of the Operational Programme for EU Structural Funds Investments for 2014-2020” (attached hereto).
C 264/3

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2020/C 264/03)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

Dato og klokkeslæt for fiskestop 19.7.2020 kl. 24.00 UTC Varighed 19.7.2020 kl. 24.00 UTC-31.12.2020 Medlemsstat Den Europæiske Union (alle medlemsstater) Bestand eller bestandsgruppe RED/N3M Art Rødfisk (Sebastes-arter) Område NAFO 3M Fiskerfartøjstype(r) — Løbenummer 09/TQ123

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
Retsgrundlag

Decree of the Bulgarian Council of Ministers No. 151 of 3 July 2020 laying down the terms and conditions for the payment of wage subsidies for maintaining the employment of workers and employees after the period of the state of emergency declared by the decision of the National Assembly of 13 March 2020 and the extraordinary epidemic situation declared by the decisions of the Council of Ministers No. 325 of 14 May 2020 and No. 378 of 12 June 2020.
Dato for notifikation

INN-navn (International Non-Proprietary Name)

Dato for afgørelser

25.6.2020

Carbamazepin Tillomed 200 and 400 mg prolonged-release tablets and associated names

carbamazepine

Se bilaget II

Se bilaget II
Retsgrundlag

— Act no. 358/2015 Coll. on the regulation of certain relations in the field of state aid and minimum aid and on amendments to certain acts (State Aid Act) (hereinafter referred to as the »State Aid Act«) — Act No. 292/2014 Coll., on contributions provided from the European Structural and Investment Funds, and on amending and supplementing certain acts — Act No. 302/2001 on the self-government of upper-tier territorial units (the Act on self-governing regions) as amended by subsequent provisions — Resolution of the Government of the Slovak Republic no. 580/2018 of 12 December 2018 on the proposal of the transformation of the Upper Nitra region in connection with the proposal of general economic interest to ensure security of electricity supply imposes the obligation to create new jobs in the Upper Nitra region and prepare projects to ensure employment in the region. — Resolution of the Government of the Slovak Republic no. 336/2019 of 3 July 2019 to the Action Plan for the Transformation of the Upper Nitra Coal Region (https://rokovania.gov.sk/RVL/Resolution/17818/1)
Likvidation

Likvidation af CX Reinsurance Company Limited (under administration) (i det følgende benævnt »selskabet«)

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 280 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) og Regulation 11 i The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353)

(2020/C 291/04)
Dato for notifikation

INN-navn (International Non-Proprietary Name)

Dato for afgørelser

7.7.2020

fluorouracil and related substances (capecitabine, tegafur and flucytosine)

fluorouracil or fluorouracil and related substances (capecitabine, tegafur and flucytosine)

Se bilaget

Se bilaget
Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter og referencesatser/kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder pr. 1. august 2020

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2020/C 284/04)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 211 af 25.6.2020, s. 10.
Retsgrundlag

Government Emergency Ordinance no 42/2020 for approval of the amendments and completions to the Government Emergency Ordinance no. 110/2017 on the approval of the Programme for supporting the SMEs — IMM Invest Romania, as well as of the State aid scheme to support the activity of SMEs in the framework of the economic crisis generated by the COVID-19 pandemic.
Republikken Østrig

Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (foreningen til beskyttelse mod illoyal konkurrence) (artikel 14, stk. 5, litra b), offentligt organ)

Ditscheinergasse 4 1030 Wien Tlf: +43 15057893 E-mail: office@schutzverband.at
Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter og referencesatser/kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder pr. 1. september 2020

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2020/C 299/02)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 284 af 28.8.2020, s. 4.
C 299/8

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2020/C 299/08)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

Dato og klokkeslæt for fiskestop 20.8.2020 Varighed 20.8.2020-31.12.2020 Medlemsstat Portugal Bestand eller bestandsgruppe RJU/9-C. Art Broget rokke (Raja undulata) Område EU-farvande i 9 Fiskerfartøjstype(r) — Løbenummer 12/TQ123

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
C 295/4

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2020/C 295/04)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

Dato og klokkeslæt for fiskestop 18.8.2020 Varighed 18.8.2020-31.12.2020 Medlemsstat Spanien Bestand eller bestandsgruppe COD/1N2AB. Art Torsk (Gadus morhua) Område Norske farvande i 1 og 2 Fiskerfartøjstype(r) — Løbenummer 11/TQ123

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
C 314/8

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2020/C 314/08)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

Dato og klokkeslæt for fiskestop 25.8.2020 Varighed 25.8.2020-31.12.2020 Medlemsstat Spanien Bestand eller bestandsgruppe RJU/9-C. Art Broget rokke (Raja undulata) Område EU-farvande i 9 Fiskerfartøjstype(r) — Løbenummer 13/TQ123

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter og referencesatser/kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder pr. 1. oktober 2020

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2020/C 312/03)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 299 af 9.9.2020, s. 2.
Støtteform

Andre former for kapitalindgreb — The measure takes the form of a recapitalisation (rights issue) for an amount that, depending on the final terms of the rights issue, will fall in the range of EUR [499-512] million. The new shares will be offered to all shareholders of Finnair on the pro rata basis of their existing shares in its capital. As the largest shareholder of Finnair (55,81 % of the shares and votes), Finland will receive subscription rights that will entitle it to subscribe to new ordinary shares in Finnair on a pro rata basis. In addition to the national authorities, the city of Turku owns 0,04 % of shares in Finnair, in total increasing the share of Finnair owned by the public authorities to 55,85 %.
Meddelelse i henhold til artikel 6, stk. 6, litra f), i protokol II om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde inden for rammerne af den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side

(2020/C 308/02)

Ved denne meddelelse underrettes de interesserede parter om, at Salomonøerne den 18. maj 2020 har foretaget en anmeldelse til Europa-Kommissionen i henhold til artikel 6, stk. 6, litra b), i protokol II om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde, for så vidt angår forarbejdede fiskevarer, inden for rammerne af den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side (EUT L 272 af 16.10.2009, s. 1).
C 307/3

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2020/C 307/03)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

Dato og klokkeslæt for fiskestop 14.8.2020 Varighed 14.8.2020-31.12.2020 Medlemsstat Portugal Bestand eller bestandsgruppe SWO/AS05N og særlig betingelse SWO/*AN05N Art Sværdfisk (Xiphias gladius) Område Atlanterhavet, syd for 5°N Fiskerfartøjstype(r) — Løbenummer 10/TQ123

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.