ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 310/6

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. november 2013

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2013/C 310/05

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 272 af 20.9.2013, s. 8.
Retsgrundlag

— Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů. — Příloha návrhu zákona o státním rozpočtu České republiky na rok 2013 – Závazná pravidla poskytování finančních prostředků v oblasti vod v roce 2013 a způsobu kontroly jejich užití (viz Příloha č. 4, část 2 C). — Dokumentace podprogramu 129 134 Odstranění havarijních stavů na rybnících a vodních nádržích (viz Příloha č. 3).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 318/6

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2013/C 318/06

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles, Belgium (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men senest tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

Vare Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Reference Udløbsdato (3) Valsetråd Folkerepublikken Kina Antidumpingtold Rådets forordning (EF) nr. 703/2009 (EUT L 203 af 5.8.2009, s. 1.) 6.8.2014

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 317/2

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. januar 2014-31. marts 2014 inden for rammerne af visse kontingenter for svinekødsprodukter, der er åbnet af EU

2013/C 317/02

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 442/2009 (1) er der åbnet toldkontingenter for import af svinekødsprodukter. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af september 2013 for delperioden 1. oktober til 31. december 2013 i forbindelse med kontingenterne 09.4038, 09.4170 og 09.4204, er mindre end de disponible mængder. Ifølge artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (2) overføres de mængder, der ikke er ansøgt om licens for, til mængden for den følgende delperiode, som løber fra den 1. januar til den 31. marts 2014, jf. bilaget til denne meddelelse.

(1) EUT L 129 af 28.5.2009, s. 13.

(2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 317/1

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. januar 2014-31. marts 2014 inden for rammerne af visse kontingenter for fjerkrækød, æg og ægalbumin, der er åbnet af EU

2013/C 317/01

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 533/2007 (1), (EF) nr. 536/2007 (2) og (EF) nr. 539/2007 (3) er der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af september 2013 for delperioden 1. oktober til 31. december 2013 i forbindelse med kontingenterne 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401 og 09.4402, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder. I henhold til artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (4) overføres de mængder, der ikke er ansøgt om licens for, til mængden for den følgende delperiode, der løber fra den 1. januar til den 31. marts 2014, jf. bilaget til denne meddelelse.

(1) EUT L 125 af 15.5.2007, s. 9.

(2) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 6.

(3) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 19.

(4) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Tilføjelse af »Under mælkeproduktionen må mælken ikke oplagres på gården i over 48 timer efter den første malkning, inden den indsamles. (…) Opbevaring af frisk ost og ost under lagring i modificeret atmosfære er forbudt.«

Alle betingelserne for produktion af osten er præciseret for at sikre, at produktets karakteristika bedre bevares: der gælder strenge betingelser for oplagring af mælken på gården indtil anvendelsen ligesom for løbning, afdrypning og presning af ostemassen. Formningen og flytningen af massen samt lagringsbetingelserne er nøje defineret.

Anvendelsen af behandlingsmetoder og tilsætningsstoffer ved ostefremstilling var genstand for generel regulering. Man har imidlertid konstateret, at nye teknikker (hvoraf en del angår behandlingsmetoder og tilsætningsstoffer) såsom mikrofiltrering, delvis koncentrering af mælken eller tilsætning af modningsenzymer kunne påvirke egenskaberne ved oste med oprindelsesbetegnelse. Således synes visse enzymtilsætningsstoffer ikke at være forenelige med opretholdelsen af vigtige egenskaber hos produkter med beskyttet oprindelsesbetegnelse. Det har derfor vist sig nødvendigt i varespecifikationen for produkter med oprindelsesbetegnelse at tilføje en præcisering af den gældende praksis, hvad angår behandlingsmetoder og anvendelsen af tilsætningsstoffer i mælken og under ostefremstillingen for at hindre, at eventuelle uregulerede metoder i fremtiden ødelægger de særlige egenskaber ved oste med oprindelsesbetegnelse.

Endelig er formenes størrelse blevet præciseret i dette afsnit. Denne ændring sker efter en undersøgelse, som sammenslutningen har foretaget vedrørende størrelsen af de anvendte forme, og tager sigte på at erstatte dem, der tidligere var angivet i varespecifikationen, og som vedrørte den færdige ost, med disse mere præcise dimensioner.
Rescue aid in favour to Probanka

Retsgrundlag
Retsgrundlag

— Act II of 2004 on Motion Picture (consolidated text containing the previous amendments) — Act LXXXI of 1996 on Corporate and Dividend Tax — Decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM of the Minister of Education and Culture on the rules of State aid of motion picture acivities other than film production — Draft decree of …/… EMMI on the amendment of decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM
—

en styrestang med to håndtag med indbygget kontroludstyr til at styre køretøjet; køretøjet styres ved at dreje de to forhjul, og styretøjet er baseret på et motorkøretøjs styresystem (Ackerman- princippet)
(3)

Thomson Reuters forbyder sine kunder at anvender RIC-koder til at hente data fra andre leverandørers realtidsdatafeeds og tillader ikke tredjeparter at oprette og vedligeholde mappingtabeller med RIC-koder, der kunne åbne mulighed for, at Thomson Reuter-kundernes systemer kunne arbejde sammen med konsoliderede realtidsdatafeeds fra andre leverandører. Kommissionen konkluderer foreløbig, at denne praksis lægger betydelige hindringer i vejen for at skifte leverandør af datafeeds, og at den udgør misbrug af en dominerende stilling efter artikel 102 i traktaten og artikel 54 i EØS-aftalen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 324/6

Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1; EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16; EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9; EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10; EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13; EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10; EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10; EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20; EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7; EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28; EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22; EUT C 298 af 8.12.2009, s. 17; EUT C 74 af 24.3.2010, s. 13; EUT C 326 af 3.12.2010, s. 17; EUT C 355 af 29.12.2010, s. 34; EUT C 22 af 22.1.2011, s. 22; EUT C 37 af 5.2.2011, s. 12; EUT C 149 af 20.5.2011, s. 8; EUT C 190 af 30.6.2011, s. 17; EUT C 203 af 9.7.2011, s. 14; EUT C 210 af 16.7.2011, s. 30; EUT C 271 af 14.9.2011, s. 18; EUT C 356 af 6.12.2011, s. 12; EUT C 111 af 18.4.2012, s. 3; EUT C 183 af 23.6.2012, s. 7; EUT C 313 af 17.10.2012, s. 11; EUT C 394 af 20.12.2012, s. 22; EUT C 51 af 22.2.2013, s. 9; EUT C 167 af 13.6.2013, s. 9; EUT C 242 af 23.8.2013, s. 2; EUT C 275 af 24.9.2013, s. 7; EUT C 314 af 29.10.2013, s. 5)

2013/C 324/06

Offentliggørelsen af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) er baseret på de oplysninger, som medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, som ajourføres regelmæssigt.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 355 af 29.12.2010

LISTE OVER GRÆNSEOVERGANGSSTEDER

Luftgrænser

A. Offentlige (1) 1) Brno–Tuřany 2) Karlovy Vary 3) Mnichovo Hradiště 4) Ostrava-Mošnov 5) Pardubice 6) Praha–Ruzyně

B. Ikke–offentlige (2) 1) Benešov 2) České Budějovice 3) Havlíčkův Brod 4) Hradec Králové 5) Chomutov 6) Kunovice 7) Letňany 8) Liberec 9) Plzeň–Líně 10) Přerov 11) Roudnice nad Labem 12) Vodochody 13) Vysoké Mýto

(1) Afhængig af hvilken kategori af brugere, der er tale om, er internationale lufthavne opdelt i offentlige og ikke-offentlige lufthavne. Offentlige lufthavne accepterer alle fly inden for grænserne af deres tekniske og driftsmæssige kapacitet.

(2) Brugere af ikke-offentlige lufthavne er defineret af kontoret for civil luftfart efter forslag fra lufthavnsselskabet.
I type A-standarder er de grundlæggende begreber, termer og konstruktionsprincipper, der gælder for alle maskinkategorier, specificeret. Selv om disse standarder danner en væsentlig ramme for den korrekte anvendelse af maskindirektivet, er anvendelsen af dem i sig selv ikke tilstrækkelig til at sikre overensstemmelse med de relevante væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i direktivet og giver derfor ikke fuld formodning om overensstemmelse.

Type B-standarderne omhandler specifikke aspekter af maskiners sikkerhed eller bestemte typer afskærmning, som kan bruges på tværs af en bred vifte af maskinkategorier. Anvendelse af specifikationerne i type B-standarder medfører en formodning om overensstemmelse med de væsentlige krav i maskindirektivet, som de dækker, når en type C-standard eller fabrikantens risikovurdering viser, at en teknisk løsning, der er specificeret i en type B-standard, er tilstrækkelig for den pågældende maskinkategoris eller -models vedkommende. Anvendelse af type B-standarder med specifikationer på sikkerhedskomponenter, som markedsføres særskilt, medfører en formodning om overensstemmelse for de pågældende sikkerhedskomponenter og for de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, som standarderne dækker.

Maskinsikkerhed - Menneskekroppens mål - Del 1: Principper for bestemmelse af dimensionerne for adgangsåbninger for hele kroppe ved maskiner og udstyr

Akustik - Bestemmelse af lydeffektniveau og lydenerginiveau for støjkilder ved hjælp af lydtryk - Måling i tilnærmet frit felt over et reflekterende plan - Teknikermetode (ISO 3744:2010)

Akustik - Bestemmelse af lydeffektniveau for støjkilder ved måling af lydtryk - Præcisionsmetode for lyddøde rum samt lyddøde rum med et reflekterende plan (ISO 3745:2012)

Akustik - Bestemmelse af lydeffektniveau og lydenerginiveau for støjkilder ved hjælp af lydtryk - Måling i tilnærmet frit felt over et reflekterende plan - Overslagsmetode (ISO 3746:2010)
4.

Kommissionen støtter Verdensorganisationen for Dyresundheds (OIE) arbejde med at opstille retningslinjer for kontrollen med herreløse hundepopulationer, som fremhæver den store rolle, de lokale myndigheder spiller i forbindelse med at håndhæve lovgivningen om hundeejerskab og udpeger, hvilke organer der er ansvarlige for at udvikle og gennemføre hensigtsmæssig uddannelse for at regulere indfangning, transport og hold af hunde samt minimumskriterier for indkvartering og pasning. Disse retningslinjer understreger behovet for parallelle tilgange til håndtering af herreløse hunde og opfordrer til humane aflivningsmetoder, når det er nødvendigt, idet det ikke er en holdbar strategi, hvis den foregår isoleret. Hver medlemsstat overvejer som medlem af OIE selv, hvordan disse internationale retningslinjer anvendes på nationalt plan. Kommissionen vil fortsat støtte OIE's regionale platform for dyrevelfærd i Europa og bistå OIE-medlemmerne i Østeuropa, herunder Rumænien, med at overholde disse standarder.
b)

I næstsidste afsnit af (4.2) i varespecifikationen angives procentværdierne for komponenterne af karpekød som følger: Specifikation af »Třeboňský kapr« -kødet: tørstof 23 %, protein 19,2 % og fedtstof 2,6 %. Gennemsnitlige værdier for indholdet af aminosyre i muskler: g/100 g tørstof: lysin — 5,54, histidin — 1,82, arginin — 3,58, treonin — 3,32, glycin — 3,48, alanin — 4,07, valin — 3,73, metionin — 2,10, isoleucin — 2,97, leucin — 5,00. Vi anmoder om, at angivelsen af det specifikke aminosyreindhold slettes, og at værdierne for tørstof, protein og fedtstof i varespecifikationen og resuméet ændres til følgende: Specifikation af »Třeboňský kapr« -kødet: tørstof 18-26 %, protein 16-23 % og fedtstof 2-7 %. Årsagen til denne ændring er, at de værdier, der oprindeligt var angivet i varespecifikationen og resuméet, svarede til værdier opnået ved måling af en prøve af »Třeboňský kapr« (og de gælder stadig for størstedelen af det producerede »Třeboňský kapr«), men der er for nylig gennemført en række gentagne målinger og analyser baseret på et statistisk langt mere signifikant antal prøver og ved brug af mere præcise målemetoder. Disse målinger viste, at værdierne for tørstof, protein og fedtstof kan variere inden for de intervaller, der er specificeret ovenfor, uden væsentlig påvirkning af de organoleptiske egenskaber ved »Třeboňský kapr«. Fordelingen af værdier inden for disse intervaller bestemmes hovedsagelig af typen af og de ernæringsmæssige egenskaber ved det korn, der anvendes som fodertilskud til »Třeboňský kapr«. Målinger, analyser og statistiske evalueringer af sammensætningen af kødet kan findes i afhandlinger af Hůda J., Produkční účinky obilovin v chovu kapra, 2008, Urbánek M., Vliv přikrmování na produkční ukazatele a kvalitu masa tržních kaprů, 2009, og Vejsada P., Vliv výživy na vybrané kvalitativní vlastnosti masa tržního kapra (Cyprinus Carpio L.), 2008. Alle disse afhandlinger blev udarbejdet ved Agriculture Faculty of the University of South Bohemia i České Budějovice, og målingerne blev gennemført på universitetets laboratorier. Det er også blevet påvist, at indholdet af de enkelte aminosyrer i muskelkødet kan variere temmelig meget fra de gennemsnitsværdier, der er anført i varespecifikationen, uden at det påvirker smagen. Som følge af denne ændring ændrer vi sætningen »Hvad de organoleptiske egenskaber angår, udskiller »Třeboňský kapr« sig ved den høje kødkvalitet med et meget lavt fedtindhold« i punkt 4.2 på resuméet og i varespecifikationen til følgende: »Hvad de organoleptiske egenskaber angår, udskiller »Třeboňský kapr« sig ved den høje kødkvalitet med et afbalanceret fedtindhold«.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 339/8

Meddelelse vedrørende en anmodning i henhold til artikel 30 i direktiv 2004/17/EF — Forlængelse af fristen

Anmodning indgivet af en ordregiver

2013/C 339/05

Kommissionen har den 1. oktober 2013 modtaget en anmodning i henhold til artikel 30, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (1).

Anmodningen fra Österreichische Post AG vedrører posttjenester og andre tjenester end posttjenester i Østrig, jf. artikel 6, stk. 2, litra b) og c), i direktiv 2004/17/EF. Den relevante meddelelse blev offentliggjort i EUT C 303 af 19.10.2013, s. 28. Den oprindelige frist var den 2. januar 2014.

Da Kommissionen har brug for yderligere oplysninger og tid til at gennemgå disse, forlænges den frist, som Kommissionen råder over til at træffe afgørelse om anmodningen, i henhold til artikel 30, stk. 6, andet punktum, med tre måneder.

Den endelige frist er således den 2. april 2014.

(1) EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1.
Det Forenede Kongerige

Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Liverpool (John Lennon), Newcastle, East Midlands International, Belfast International, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Belfast City (George Best)
Retsgrundlag

Articles L. 131-3 à L. 131-7 et R. 131-1 à R. 131-26 du code de l'environnement; convention du 8 décembre 2010 entre l'État et l'ADEME relative au programme d'investissements d'avenir (programme «véhicule du futur»); avenants des 13 mai 2011 et 9 mai 2012; décision no 2012.VEH-12 du Premier ministre du 3 avril 2012.
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie Direction générale de l'aménagement, du logement et de la nature Direction de l'eau et de la biodiversité La Grande Arche 92055 La Défense Cedex FRANCE
DA Den Europæiske Unions Tidende C 347/5

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. december 2013

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2013/C 347/05

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 310 af 25.10.2013, s. 6.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 360/17

Ajourføring af listen over nationale tjenester, der er ansvarlige for grænsekontrol, jf. artikel 15, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 17; EUT C 77 af 5.4.2007, s. 11; EUT C 153 af 6.7.2007, s. 21; EUT C 331 af 31.12.2008, s. 15; EUT C 87 af 1.4.2010, s. 15; EUT C 180 af 21.6.2012, s. 2; EUT C 98 af 5.4.2013, s. 2; EUT C 256 af 5.9.2013, s. 14)

2013/C 360/12

Offentliggørelsen af listen over nationale tjenester, der er ansvarlige for grænsekontrol, jf. artikel 15, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, som ajourføres hver måned.

SCHWEIZ

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 331 af 31.12.2008

National tjeneste, som er ansvarlig for grænsekontrollen:

a) Politiet på kantonniveau i kantonerne Genève, Zürich, Bern, Soleure og Valais;
DA Den Europæiske Unions Tidende C 360/1

Meddelelse fra Kommissionen om forlængelse af anvendelsen af Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til forskning og udvikling og innovation

2013/C 360/01

Ifølge punkt 10.3, andet afsnit, i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til forskning og udvikling og innovation (1) anvendes disse indtil den 31. december 2013.

Med sin meddelelse om modernisering af EU’s statsstøttepolitik af 8. maj 2012 (2) iværksatte Kommissionen et ambitiøst reformprogram, der omfatter fastlæggelse af fælles principper for undersøgelse af, om støtten er forenelig med det indre marked. Derfor revideres og ensrettes de forskellige retningslinjer og rammebestemmelser for at sikre overensstemmelse med disse fælles principper.

Revisionen af rammebestemmelserne for forskning og udvikling og innovation indgår i den overordnede modernisering af statsstøttereglerne og er særlig tæt forbundet med den samtidige udvikling af den fremtidige generelle gruppefritagelsesforordning. For at sikre en konsekvent tilgang på tværs af alle statsstøtteinstrumenter og under hensyntagen til, at det er nødvendigt at sikre kontinuitet og retssikkerhed i behandlingen af statsstøtte til forskning og udvikling og innovation, har Kommissionen derfor besluttet at fortsætte med at anvende rammebestemmelserne indtil den 30. juni 2014.

I lyset af forlængelsen af gyldighedsperioden kan medlemsstaterne også ønske at forlænge de støtteordninger, der er godkendt af Kommissionen efter vurdering i henhold til rammebestemmelserne, og som ellers ville udløbe den 31. december 2013, for en tilsvarende periode. For at mindske den dermed forbundne administrative byrde kan forlængelsen af alle sådanne ordninger godkendes via én enkelt anmeldelse i henhold til den forenklede procedure, der er fastlagt i artikel 4 i gennemførelsesforordningen (3).

(1) EUT C 323 af 31.12.2006, s. 1.

(2) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om modernisering af EU's statsstøttepolitik (KOM(2012) 209 final).

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1).