Nr. C 166/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.6. 84 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af et program vedrørende forvaltning og op­
bevaring af radioaktivt affald (1985-1989) 
KOM(84) 231 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 3. maj 1984) 
(84/C 166/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7, 
under henvisning til Kommissionens forslag, fremsat 
efter høring af Den videnskabelige og tekniske Ko­
mité, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 
Anvendelsen af atomenergi medfører en uundgåelig 
produktion af radioaktivt affald, hvorfor det er af væ­
sentlig betydning at råde over effektive løsninger, der 
kan garantere, at befolkningen og miljøet sikres og 
beskyttes mod de mulige risici, der er forbundet med 
forvaltningen af dette affald; 
De europæiske Fællesskabers handlingsprogram på 
miljøområdet, der blev vedtaget af Rådet for De eu­
ropæiske Fællesskaber og repræsentanterne fra med­
lemsstaternes regeringer ved en erklæring på Rådets 
møde den 22. november 1973 ('), og hvis viderefø­
relse og gennemførelse var emnet for resolutionerne 
af 17. maj 1977 (2) og 7. februar 1983 (3), understre­
ger nødvendigheden af en fællesskabsaktion på områ­
det forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald og 
fastsætter indholdet og gennemførelsesbetingelserne 
for denne aktion; 
I resolutionen af 18. februar 1980 (4) om gennemfø­
relse af en handlingsplan for Fællesskabet (1980-
O EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973. 
(2) EFTnr. C 139 af 13. 6. 1977. 
(3) EFT nr. C 46 af 17. 2. 1983. 
(4) EFTnr. C 51 af 29. 2. 1980. 1992) vedrørende radioaktivt affald, har Rådet erklæ­
ret, at det agter at sikre kontinuiteten i F & U-pro-
grammerne på dette område i løbet af planens gen­
nemførelsesperiode; 
Rådets resolution af 25. juli 1983 (5) om rammepro­
grammer for Fællesskabets aktiviteter inden for forsk­
ning, udvikling og demonstration og om det første 
rammeprogram for 1984-1987, som blandt de viden­
skabelige og tekniske mål for 1984-1987 anfører ud­
vikling af nuklear fissionsenergi; 
Programmet vedrørende forvaltning og opbevaring af 
radioaktivt affald, vedtaget ved afgørelse af 18. marts 
1980 (6), har gjort det muligt at indsamle en betydelig 
mængde viden, som skal suppleres og vurderes, bl.a. 
takket være iværksættelsen af aktioner inden for 
forskning, udvikling og demonstration, som er repræ­
sentative for de reelle betingelser for forvaltning og 
opbevaring af radioaktivt affald, som man kan for­
vente i fremtiden — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
Et program vedrørende forvaltning og opbevaring af 
radioaktivt affald fastlægges i den i bilaget gengivne 
form for en periode af fem år fra den 1. januar 1985. 
Artikel 2 
De fornødne beløb til gennemførelse af programmet, 
herunder udgifter til et personale på 15 ansatte, anslås 
til 92 mio ECU. 
O EFTnr. C 208 af 4. 8. 1983. 
C) EFT nr. L 78 af 25. 3. 1980. 
26.6.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 166/5 
Artikel 3 Artikel 4 
Programmet underkastes ved slutningen af det andet Kommissionen bistås ved iværksættelsen af dette pro-
år en revision efter hertil egnede fremgangsmåder. gram af Det rådgivende udvalg for Forvaltning og 
Denne revision kan føre til, at der tilføjes nye under- Koordination i forbindelse med nuklear fission, ned-
jordiske anlæg. sat ved Rådets afgørelse af . . . 
BILAG 
Programmet tager sigte på i fællesskab at fremme og iværksætte en forvaltning af det radioaktive 
affald, som kerneindustrien frembringer, med henblik på i de forskellige etaper at sikre den bedste 
beskyttelse af befolkning og miljø. 
Programmet omfatter: 
A) Undersøgelser vedrørende affaldsforvaltning og tilknyttede F & U-aktioner. 
Emne 1: Systemundersøgelser. 
Emne 2: Forbedring af teknikkerne til behandling og konditionering af radioaktivt affald. 
Emne 3: Vurdering af konditioneret affald og kvalitetsbestemmelse af konstruerede barrierer. 
Emne 4: Forskning til støtte for udviklingen af deponeringsanlæg; undersøgelser vedrørende 
anbringelse nær overfladen og i geologiske formationer. 
Emne 5: Sikkerhed i forbindelse med anbringelse i geologiske formationer. 
Emne 6: Udarbejdelse af en fælles politik for forvaltning af radioaktivt affald. 
B) Opførelse og/eller drift af underjordiske anlæg, der kan anvendes til fællesskabsaktioner (oprin­
delig for så vidt angår de tre nedennævnte projekter, idet der dog må tages hensyn til eventuelle 
yderligere forslag). 
Projekt 1: Underjordisk pilotanlæg i saltminen i Asse. 
Projekt 2: Underjordisk pilotanlæg i lerlaget under atomanlægget i Mol. 
Projekt 3: Underjordisk pilotanlæg i Frankrig i et komplementært geologisk miljø. 
Det ovenfor beskrevne arbejde gennemføres hovedsageligt på kontraktbasis.