DA Den Europæiske Unions Tidende C 136/37

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der er ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

(2005/C 136/17)

Støttens nr.: XA 8/05

Medlemsstat: Tyskland

Region: Niedersachsen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Støtte til omkostningerne ved undersøgelse for TSE af får og geder samt kvæg, der ikke slagtes til konsum

Retsgrundlag:

— Nds. Verwaltungskostengesetz vom 7.5.1962 (Nds. GVBL. s. 43), zuletzt geändert durch Artikel 20 des Gesetzes vom 20.11.2001 (Nds. GVBL. s. 701)

— Gebührenordnung für die Veterinärverwaltung vom 22.3.1995 (Nds. GVBL. s. 63), zuletzt geändert durch die Verordnung zur Änderung der Gebührenordnung für die Veterinärverwaltung vom 14.9.2004 (Nds. GVBL. s. 322)

— Erlasse zur BSE/TSE-Untersuchungsgebühr vom 15.12.2000, 10.1.2001, 30.4.2001, 24.1.2002 — Az. 107-42282/7-315

Forventede årlige udgifter til ordningen eller den samlede individuelle støtte til virksomheden: ca. 2 000 000 EUR i alt, ca. 37 EUR pr. undersøgt dyr pr. opdrætter. Støtten tildeles ved at give afkald på gebyrindtægter. For at forenkle forvaltningen udbetales støtten til de instanser, der i henhold til artikel 15, litra d), er pålagt at udføre prøvningen for TSE.

Maksimal støtteintensitet: 100 % af omkostningerne ved undersøgelse for TSE af de berørte dyr. Hver undersøgelse medfører omkostninger på ca. 37 EUR (24 måneder for kvæg; 18 måneder for får og geder). Af dette beløb dækker Det Europæiske Fællesskab pt. 6,29 EUR.

Gennemførelsesdato: Omgående

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten tildeles, så længe pligten til at undersøge de berørte dyr opretholdes, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 i den gældende udgave.

Formålet med støtten: Omkostningerne ved undersøgelsen overstiger i nogle tilfælde, hvad dyrene er værd. Ved at dække omkostningerne til undersøgelse for TSE sikres det, at de berørte opdrættere efterlever den påbudte undersøgelsespligt. Støtten dækker samtlige omkostninger ved prøvningen, jf. artikel 15, litra d), i forordning (EF) nr. 1/2004. Støtten tildeles inden for rammerne af artikel 15, litra d), sammenholdt med artikel 16, litra c), i forordning (EF) nr. 1/2004.

Berørte sektorer: Husdyrbrug. Støtten tildeles de berørte opdrættere.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Internetadresse: http://www.tierseucheninfo.niedersachsen.de/master/C8366027_N8103970_L20_D0_I1535820

Støtte nr.: XA 17/05

Medlemsstat: Frankrig

Region: Franche-Comté

Støtteordning: Teknisk støtte: forsøg og demonstration inden for rammerne af det fransk-schweiziske Interreg-projekt for udvikling og udnyttelse af aroma- og medicinalplanter (fase 1)

Retsgrundlag:

— Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels,

— Conseil Régional: Commission Permanente du 27 mai 2004,

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

Forventede årlige udgifter til ordningen: 19 586,66 EUR

Maksimal støtteintensitet: 30 %, dog højst 19 586,66 EUR

Iværksættelsesdato: ved modtagelsen af Europa-Kommissionens bekræftelse af modtagelse i løbet af 2005.

Støtteordningens varighed: maksimalt indtil den 31. december 2005.

Støttens formål: Støtten er rettet mod følgende aktioner, der er omfattet af artikel 14 i forordning (EF) nr. 1/2004 (teknisk bistand i landbrugssektoren)

Udarbejdelse af en demonstrationsprotokol for behandling af yverbetændelse hos kvæg ved hjælp af aromaterapi og fytoterapi

Program for udnyttelse og udvælgelse af aroma- og medicinalplanter (udarbejdelse af en demonstrationsprotokol for dyrkning, lokalisering af vækstområder og demonstration af dyrkning, opfølgning og registrering)

Oplysning og kommunikation (arrangementer, dokumentationscenter, oplysningskampagner)

Formålene er at

Informere landbrugerne og offentligheden om produkter, som er fremstillet af forarbejdede aroma- og medicinalplanter, og om deres anvendelse til behandling af dyresygdomme.

Sørge for, at de metoder, som anvendes af producenter og andre, der holder husdyr, bliver mere miljøvenlige (forskning og forsøg). De forsøg, som gøres på bedrifter med får og kvæg, gør det netop muligt at nå dette mål og at udbrede kendskabet til de forskellige muligheder, der findes for at anvende planter inden for veterinærmedicin til behandling af besætninger.

Indsamle og udvælge referencer, viden og knowhow om produktion, forarbejdning og anvendelse af planter til husholdningsbrug og erhversmæssig brug. Disse referencer danner grundlag for demonstration, forsøg og tilpasning til lokale forhold. Bearbejde den viden og knowhow, som de forskellige dele af projektet har resulteret i, med henblik på at udbrede den til producenterne og den brede offentlighed. Udnytte planterne fra Jurabjergene (beliggende på den fransk-schweiziske grænse) ved at udvikle produktion og høst i større målestok og vurdere de socioøkonomiske virkninger heraf. På den måde reducere produktions- og forarbejdningsomkostningerne ved at udvikle udstyr til forarbejdning af både dyrkede planter, skovbiprodukter og planter fra braklagte jorder.

Styrke billedet af vores regioner som attraktive, naturrige områder, der er hjemsted for nytænkning og alternative metoder, fremme og sætte fokus på lokale særtræk, fremme lokale initiativer og samarbejde inden for anvendelsen af planter fra Jurabjergene.

Berørte sektorer: Landbrugere i Franche-Comté, der er interesserede i dette program, enten i området »planter til industriel eller medicinsk brug« (kapitel 12 i den kombinerede nomenklatur) eller i området »levende dyr« (kapitel 1 i den kombinerede nomenklatur).

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté Hotel de Region 4 Square Castan 25031 Besancon Cedex

Netadresse: Conseil Régional: www.cr-franche-comte.fr

(EFRU: www.interreg3afch.org/)

Andre oplysninger: Programmet skal gennemføres af den lokale, offentlige landbrugsskole, »Edgar Faure« i Lons-le-Saunier, 614 avenue Edgar Faure, F-39570 Montmorot.

Støtte nr.: XA 71/04

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Nordrhein–Westfalen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Støtte til omkostningerne ved de lovpligtige officielle TSE/BSE-prøvninger inden for rammerne af TSE/BSE-overvågningsprogrammet for kvæg, får og geder

Retsgrundlag:

— Gebührengesetz NRW vom 23.8.1999 (GV NRW 1999 S 528)

— Verwaltungsgebührenordnung des Landes Nordrhein-Westfalen vom 3. Juli 2001 in der jeweils geltenden Fassung (GV. NRW 2001 S. 262) zur BSE/TSE-Untersuchungsgebühr

— Erlass zur BSE/TSE-Untersuchungsgebühr vom 8.12.2003 — Az. VI-1-42.21.09, 18.2.2004 — Az. VI-1-17.80.06 u. 42.21.00, 14.9.04 — Az. VI-1-17.80.06 u. 42.21.00

— Tierseuchengesetz vom 11.4.2001 in der jeweils geltenden Fassung (BGBl. I. S. 506)

— § 23 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203) zur Kostenträgerschaft der Kreise und kreisfreien Städte für Probennahme und -versand

— TSE-Überwachungsverordnung vom 13.12.2001 (BGBl. I. S. 4532) in der jeweils geltenden Fassung

— Beihilfebeschluss der Tierseuchenkasse für Schlachtschafe und Schlachtziegen

Forventede årlige udgifter til ordningen eller den samlede individuelle støtte til virksomheden:

— Budgetmidler: 990 000 EUR

— Støttebeløb: 990 000 EUR

— Støtten tildeles ved at give afkald på gebyrindtægter.

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Hurtigst muligt

Bemærk: Den forsinkede anmeldelse foreligger først på nuværende tidspunkt, fordi det forinden er forsøgt at opstille en fælles anmeldelse af støtte for Forbundsrepublikken Tyskland (Støtte nr. 373/2003). Da dette mislykkedes, og forordning (EF) nr. 1/2004 vedrørende fritagelse i mellemtiden er trådt i kraft, forelægges en anmodning om fritagelse særskilt for Nordrhein-Westfalen.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Varigheden afhænger af varigheden af TSE/BSE-overvågningsprogrammet, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 i den gældende udgave.

Formålet med støtten: Den relevante bestemmelse er artikel 15, litra d), sammenholdt med artikel 16, litra c).

Målet med foranstaltningen er hvert år at yde statsstøtte til prøvning for TSE/BSE for

— at der konstateres BSE i et kreatur

— at formålet er at bekæmpe andre smitsomme dyresygdomme med undtagelse af smitsomme sygdomme af epidemisk art.

— er blevet slået ned i forbindelse med en sygdomsudryddelseskampagne

— er blevet slagtet til konsum.

Forklarende bemærkning

De ønskede støtteordninger vedrører ikke undersøgelsen for BSE af slagtekvæg, da der her kun ydes støtte med et beløb svarende til det faktisk bevilgede EU-samfinansieringsbidrag pr. prøvning inden for rammerne af Kommissionens årlige beslutning om EF's medfinansiering. Støtten videregives til markedsdeltagerne i form af et afslag i gebyrerne.

Berørte sektorer: Landbrugssektoren, produktion, forarbejdning og markedsføring af husdyr (kvæg, får og geder)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse.:

Internetadresse: verbraucherschutz-nrw@munlv.nrw.de