A4-0059/96

Afgoerelse om resultaterne af samraadsproceduren, jf. Europa-Parlamentets, Raadets og Kommissionens faelleserklaering af 4. marts 1975, om faelles indstilling fastlagt af Raadet med henblik paa vedtagelse af Raadets forordning (EF, Euratom) om aendring af forordning (EOEF, Euratom) nr. 1552/89 om gennemfoerelse af afgoerelse 88/376/EOEF, Euratom om ordningen for Faellesskabets egne indtaegter (C4-0543/95).

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sin udtalelse om Kommissionens forslag til Raadet KOM(92)0519 - C3-0030/93 ((EFT C 329 af 06.12.1993, s. 107.)),

- der henviser til det aendrede forslag forelagt af Kommissionen KOM(94)0458 ((EFT C 382 af 31.12.1994, s. 6.)),

- der henviser til den faelles indstilling fastlagt af Raadet den 17. november 1995 (C4-0543/95),

- der henviser til Europa-Parlamentets, Raadets og Kommissionens faelleserklaering af 4. marts 1975, saerlig punkt 2 og 7,

- der henviser til forretningsordenens artikel 63, stk. 4,

- der henviser til betaenkning af Budgetudvalget og udtalelse fra Budgetkontroludvalget (A4-0059/96),

1. godkender vedfoejede faelles tekst;

2. paalaegger sin generalsekretaer i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den faelles tekst offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

BILAGFAELLES TEKST

AENDRING AF FORORDNING (EOEF, Euratom) nr. 1552/89 (EGNE INDTAEGTER)

(AEndringer i forhold til Raadets faelles indstilling af 17. november 1995, C4-0543/95).

I. AEndring af den faelles indstilling

i) Artikel 2, stk. 1a, kunne suppleres saaledes:

»Saafremt en saadan meddelelse ikke udtrykkelig er naevnt, fastsaettes bogfoeringsdatoen som den dato, hvor medlemsstaten har konstateret debitors skyldige beloeb enten som aconto- eller som saldoindbetaling.«

ii) Artikel 6, stk. 2, kunne suppleres med et nyt litra c) med foelgende affattelse:

»c) Fastlagte fordringer vedroerende afgifter i henhold til den faelles markedsordning for sukker anfoeres i det regnskab, der er omhandlet under litra a). Hvis det senere viser sig, at fordringerne ikke inddrives inden for den fastsatte frist, kan medlemsstaterne berigtige den oprindelige postering og undtagelsesvis opfoere fordringerne i det saerskilte regnskab.«

II. Vedfoejede erklaeringer

»ad artikel 10, stk. 1:

Kommissionen forpligter sig til i rapporten om, hvordan ordningen for egne indtaegter virker, som den skal fremlaegge ved udgangen af 1999, bl.a. at behandle spoergsmaalet om tilbageholdelse af et beloeb paa 10% af de beloeb, der inddrives i forbindelse med tilfaelde af svig og uregelmaessigheder, som der allerede er givet underretning om i henhold til artikel 6, stk. 4.«

»ad artikel 17

Kommissionen vil gerne erindre om, at det er dens holdning, at en utilstraekkelig garanti er medlemsstatens ansvar, undtagen hvis der i toldbestemmelserne er fastsat betingelser og et specifikt niveau for garantien, hvis medlemsstaternes kompetente myndigheder holder sig dette efterretteligt, og sidstnaevnte myndigheder har gjort alt for at sikre, at gaelden inddrives.

Kommissionen bestraeber sig paa i samarbejde med medlemsstaterne at fastlaegge, hvordan de uanmeldte kontrolbesoeg hos de instanser, der staar for indkasseringen af de traditionelle egne indtaegter, kan gennemfoeres. Den aflaegger inden udgangen af 1996 rapport om resultaterne af dette initiativ og traeffer i givet fald de noedvendige initiativer.«