ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)786
Vol.1980/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)786 endeligudg.
Bruxelles -den1.december1980
5 «
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.337/79,nr.338/79ognr.
358/79vedrørende denfællesmarkedsordning forvin
(forelagtRådetafKommissionen )

1•BEGRUNDELSE
I
\ "
FormåletmeddetteforslagtilRådetsforordningeret,foretagedetilpasninger
r
/iBadetsretsaktervedrørendevinsektoren ,derernødvendiggjort af
Grækenlandstiltrædelse .Visseafdissetilpasninger er-Ikkefastsat 'i
bilagItilaktenvedrerendetiltrædelsesvilkåreneyOg undreer,selvomde.
erfastsatidettebilag,ikkelængeremulig«pågrundafændringer,der
erforetagetefterundertegnelsen afakten«
Detforeslåsderforatforetag©følgendeændringers
1.Forordning (EØF)er.337/79(l)erblevetændretvedforordning (EØF)nr0
^53/SO(2)ogforordning (EØF)nr»45^/80(3)»So®følgeherafskalde
ændringer,dererfastsat ,forartikel30ogartikel^0idena®forordning,
vedrøreartikel31ogartikel^0iforordningens nuværendeudfarmniago
2«Vedforordning (EØF)nr.1989/80(k)erviaavlsaoiisrne CIIIa)og
CIIIb)blevetindførtistedetflorzoneGIII„Denneændringbløx*
(imidlertidogså,indføresiforordning (EØF)nr,338/79(5).ogforordning
(EØF)nr.358/79(6). .1
Vedtagelsenafdetteforslagtilforordningharingeaindflydelse på.
Fællesskabets budget«
1)EFTnr.L.54af5.3.1979,s.1
2)EFTnr.L57af29.2<>1980,s.1
3)EFTnr,L57af29.2.1980,s,7
4)EFTnr.L195af29.7,1980,s.3
5)EFTnr.L5^af5-3.1979»s.48
6)EFTnr.L-5kaf5«3»1979?s.130
»

FOBSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF)
I » ►
omændring afforordning (EØF)nr.337/79,nr.338/79 -og'nr .358/79
vedrørende denfælles markedsordning forvin.
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske ,
økonomiske Fællesskab , •.
under henvisning tilakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ^
særlig artikel 1^6«
under henvisning tilforslag fraKoaoiseioaea ,og --
udfrafelgenda betragtningers
Siden undertegnelsen aftiltrædelsesakten erBådet® forordning (EØF)
nr.337/79af5,februar 1979OMdenfæIle®markedsordning forvia (i)
blevet' æfidret vedforordning (EØF),ar.53/80(2)ogforordning (EØF)
ar,!*&/&0(3); r
de»ådringer «dererfastsat ibilag 'Itiltiltrædelsesakten ,for
artikel 30,stk.3.-litra' a)ogforartikel HO,stk.2,først® led,i
'forordning (EØlO .nr.337/79skalbetragtes som -vedrørende bestemmelserne
artikel 31,stk.3,ogartikel 40,stk.2ideres nuværende udformning ;
vedBadets forordning (EØF)"nr.1989/80af22.juli1980omandring af :
forordning (EøFJnr-,337/794) .erviaavlszoaerne CIIIa)og
CIIIb)blevet indført istedet forvinavlszone CIII ;
')EFTnr.L5^af5»3»1979 «s.1
2)EFTar.L"57 af29.2.1980 ,s.1
3)EFTnr.L57af29.2.1980 ,•►7 .
4)EFTar.L195 ftf22.7°1980 »s.3

denne ændring barogså indføres iartikel 7iRådets forordning (EØF )nr.
338/79af5«februar 1979 omfastlæggelse afsårlige regler forkvalitets­
vine frabestemte dyrkningsområder (5)ogiartikel 5iRådets forordning
(EØF )nr.358/79af5«februar 1979 ommousserende vine fremstillet iFælles­
skabet ogdefineret under punkt 13ibilag IItilforordning (EØF )nr.
337/79 (6)-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
Artikel 1
1.Iforordning (EØF )nr.337/79foretages følgende ændringers
a)Iartikel 31«stk .3»litra a),indsættes følgende punktuæs
forGrækenland udsættes ovennævnte tidspunkter
til den 31.december 1984 ."
b)Artikel 40,stk® 2,første led^affattes således ?
"«*hvis vinmarker ligger ideitalienske oggræsk® dele afaonerne C,og
forhvilke dentillægssata ,cferskal fastsættes ,højst måvære 2$."
2.Iforordning (EØF )nr.338/79foretages følgende ændringer :
Iartikel 7»stk .2,ændres udtrykket "izone CIII"til"iz.one CIII a)o|
CIII b)".
3.Iforordning (EØF )nr.358/79foretages følgende ændringer ;
Iartikel 5»stk .1,litra d);tredje led ,ændres udtrykket "eller CIII"
til»\CIII a)eller CIII ,b)".
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den1.januar 1981 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den , PåRådets vegne
Formand <
5)EFTnr.L af5.3.1979 ,s.48
6)EFTnr.L5^af5.3.1979 .s.130