KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Bruxelles, den 07.11.2001
KOM(2001) 640 endelig
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
om fastsættelse for fangståret 2002 af orienteringspriserne for fiskerivarer som anført i
bilag I og II og af EF's producentpris for fiskerivarer som anført i bilag III til
forordning (EF) nr. 104/2000
(forelagt af Kommissionen)
2BEGRUNDELSE
I henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr . 104/2000 om den fælles markedsordning for
fiskerivarer og akvakulturprodukter skal der for hver af de varer, som figurerer i bilag I, og
for hver af de varer eller varegrupper, der er anfø rt i bilag II, fastsættes en orienteringspris på
grundlag af gennemsnittet af noteringerne for en betydelig del af EF's produktion på de
repræsentative engrosmarkeder eller i de repræsentative havne i de sidste tre fangstår forudfor fangståret for denne prisfastsættelse.
Der tages endvidere hensyn til den forventede  udvikling i produktion og efterspørgsel. Andre
kriterier, der skal tages i betragtning, vedrører stabiliseringen af noteringerne på markedet,indkomststøtten til producentern e og forbrugerinteresserne.
Fra 1999 til 2001 steg gennemsnitspriserne på hvidfisk i forhold til perioden 1998-2000
regelmæssigt med stigninger på mellem +1 % og +26 % med undtagelse af kulmule, sej,
rødspætte og rødhaj. I de seks  første måneder af 2001 lå pris erne på hvidfisk højere end i
første halvår af 2000 undtagen for kulmule, rødha j, glashvarre og hel havtaske. I betragtning
af denne generelt gunstige markedssitua tion foreslår Kommissionen at forhøje
orienteringsprisen med 1% til 2,5 % for de fleste  arter hvidfisk med undtagelse af rødhaj. Der
foreslås status quo for kulmule, glashvarre og skrubbe.
Med hensyn til de pelagiske arter har markedssituationen bedret sig betydeligt med
prisstigninger i perioden 1999-2001 i forhol d til 1998-2000 på mellem + 4% og + 64%, en
stigning, der oftest blev bekr æftet, ja endog forstærket i de første seks måneder i 2001.
Kommissionen foreslår derfor en forhøjelse af orienteringsprisen for disse arter fra + 1%
(ansjos) til + 3% (sild og makrel).
For de andre arter i bilag I, især for krebsd yr, er markedssituationen undtagen for hesterejer
mindre gunstig. Kommissionen foreslår derfor stat us quo af orienteringsprisen for de fleste af
disse arter.
For frosne varer i bilag II er udviklingen i verdensmarkedspriserne temmelig positiv undtagen
for kulmule, tiarmet blæksprutte og ottearmet blæksprutte, som Kommissionen foreslår entenstatus quo for (kulmule) eller en nedsættelse af orienteringsprisen for (tiarmet blæksprutte og
ottearmet blæksprutte).
Endvidere skal der i henhold til artikel 26 i Rå dets forordning (EF) nr. 104/2000 for tun, som
er bestemt til konservesindustr ien, fastsættes en EF-producentpris for en vare med
veldefinerede handelsegenskaber på grundlag  af gennemsnittet af noteringerne for en
betydelig del af EF's produktion på engrosmarkeder ne eller i havnene i l øbet af de sidste tre
fangstår forud for fangståret for EF-producentprisens fastsættelse.
EF's gennemsnitspris oplevede et fald  i perioden 1999-2001 i forhold til 1998-2000 med dog
en forbedring af situationen i de første seks måneder af 2001.
Kommissionen foreslår en nedsættelse på 1%  af EF's producentpris for fangståret 2002.
3Forslag til
RÅDETS FORORDNING
om fastsættelse for fangståret 2002 af orienteringspriserne for fiskerivarer som anført i
bilag I og II og af EF's producentpris for fiskerivarer som anført i bilag III til
forordning (EF) nr. 104/2000
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om opre ttelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles
markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter1, særlig artikel 18, stk. 3, og artikel
26. stk. 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) I artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000 er det fastsat, at der for hvert
fangstår fastsættes en orienteringspris for hver af varerne og varegrupperne i bilag I og
II til nævnte forordning.
(2) På grundlag af de nuværende data om priserne  på de pågældende varer og kriterierne i
artikel 18, stk. 2, i samme forordning bør pris erne forhøjes, oprethol des eller nedsættes
alt efter art i fangståret 2002.
(3) I artikel 26, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000 er det fastsat, at der fastsættes en
EF-producentpris for hver af de i bilag III til nævnte forordning omhandlede varer
(4) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3510/82
2 er der fastsat tilpasningskoefficienter
for de forskellige arter tunfisk. Det er derf or ikke nødvendigt at fastsætte en EF-
producentpris for alle de arter tunfisk, der er anført i bilag III til forordning (EF)nr. 104/2000, men kun for gulfinnet tun (Thunnus albacares)
(5) På grundlag af de kriterier, der er opstillet i artikel 18, stk. 2, første og andet led, og i
artikel 26, stk. 1, i forordning (EF) nr . 104/2002, bør denne pris nedsættes for
fangstsåret 2002 -
                                                
1 EF L 17 af 21.1.2000, s. 22.
2 EF L 368 af 28.12.1982, s. 27. Forordning senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3899/92 (EFT L 392
af 31.12.1992, s. 24).
4UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
artikel 1
Orienteringspriserne for fangstår et fra den 1. januar til den 31. d ecember 2002 for de varer, der er
anført i bilag I og II til forordning (EF) nr. 104/2000, og de handelspræsentationer ellerhandelskategorier, de vedrører , fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
EF's producentpris for fangstsåret fra 1. januar til 31. december 2002 for gulfinnet tun
(Thunnus albacares ) fastsættes således:
(EUR/t
Fiskeart Handelskendetegn EF's producentpris
Gulfinnet tun ( Thunnus
albacares )Hele, med en stykvægt på
over 10 kg1160
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1 januar 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder  og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles,
På Rådets vegne
Formand
5BILAG
Bilag Fiskeart
Varer i bilag I og II til forordning (EF) nr. 104//2000Handelspræsentation Orienteringspris(EU
R/t)
I 1. Sild af arten  Clupea harengus )H e l e 2 6 0
2. Sardin af arten Sardina pilchardus Hele 558
3. Pighaj (Squalus acanthias) Hele eller
Renset, med hoved1101
4. Rødhaj (Scyliorhinus spp.) Hele eller
Renset, med hoved790
5. Rødfisk eller sebastes-arter (Sebastes spp.) Hele eller renset, med hoved 1171
6. Torsk af arten Gadus morhua Hele eller renset, med hoved 1591
7. Sej (Pollachius virens) Hele eller renset, med hoved 790
8. Kuller  (Melanogrammus æglefinus) Hele eller renset, med hoved 1078
9. Hvilling (Merlangius merlangus) Hele eller renset, med hoved 925
10. Lange (Molva spp.) Hele eller renset, med hoved 1214
11. Makrel af arten Scomber scombrus Hele 296
12. Makrel af arten Scomber scombrus Hele 315
13. Ansjos (Engraulis spp.) Hele 1209
14. Rødspætte (Pleuronectes platessa) Hele eller renset, med hoved
fra 1.1.2002 til 30.4..20021063
Hele eller renset, med hoved
fra 1.5.2002 til 31.12..20021462
15. Kulmule af arten  Merluccius merluccius Hele eller renset, med hoved 3695
16. Glashvarre  (Lepidorhombus spp.) Hele eller renset, med hoved 2382
17. Ising (Limanda limanda) Hele eller renset, med hoved 937
18. Skrubbe (Platichthys flesus) Hele eller renset, med hoved 552
19. Hvid tun eller langfinnet tun (Thunnus alalunga) Hele 2177
Renset, med hoved 2477
20. Tiarmet blæksprutte (Sepia officinalis og Rossia
macrosoma) .Hele 1613
21. Havtaske (Lophius spp.) Hele eller renset, med hoved 2854
Uden hoved 5928
22. Hesterejer af arten  Crangon crangon Kun kogt i vand 2478
23. Dybhavsrejer (Pandalus Borealis) Kun kogt i vand 6547
Fersk eller kølet 1707
24. Taskekrabber (Cancer pagurus) Hele 1784
25. Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) Hele 5337
Haler 4323
26. Tunge  (Solea spp) Hele eller renset, med hoved 6648
II 1. Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) Frosne, i originalpakninger med ensartet
indhold1976
2. Kulmule af arten Merluccius spp. Frosne, hele, i originalpakninger med ensartet
indhold1277
Frosne, fileterede, i originalpakninger med
ensartet indhold1530
3. Blankesten (Dentex dentex og Pagellus spp.) Frosne, i partier eller i originalpakninger med
ensartet indhold1587
4. Sværdfisk (Xiphias gladius) Frosne, hele, i originalpakninger med ensartet
indhold4080
5. Blæksprutte (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma)
(Sepiola rondeletti)Frosne, i originalpakninger med ensartet
indhold1909
6. Blæksprutte (Octopus-spp.) Frosne, i originalpakninger med ensartet
indhold1967
7. Blæksprutte (Loligo spp.) Frosne, i originalpakninger med ensartet
indhold1156
8. Blæksprutte (Ommastrephes sagittatus) Frosne, i originalpakninger med ensartet
indhold961
9. Illex argentinus Frosne, i originalpakninger med ensartet
indhold831
10. Rejer af familien Penaeidae
rejer af arten  Parapenaeus longirostris Frosne, i originalpakninger med ensartet
indhold4119
- Andre arter af familien Penaeidae Frosne, i originalpakninger med ensartet
indhold8061
6FinansieringsoversigtFISH/B/4
DATO: 9.10.2001
1.BUDGETPOST:
B1 - 261BEVILLINGER:
2
.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE
Forslag til Rådets forordning om fastsættelse for fangstår et 2002 af orienteringspriserne for fiskerivarer som
anført i bilag I og II og af EF's producentpris for fisk erivarer som anført i bilag III til forordning (EF) nr.
104/2000
3.RETSGRUNDLAG
Artikel 18 og 26 i forordning (EF) nr. 104/2000
4.FORANSTALTNINGENS FORMÅL
Årlig fastsættelse af priserne og visse former for støtte i fiskerisektoren i fangståret 2002
5.FINANSIELLE VIRKNINGER 12-
MÅNEDERSPERIODE(
Mio. EUR)REGNSKABSÅRET
2002
(Mio. EUR)
5.
0UDGIFTER, SOM AFHOLDES.
- OVER EF-BUDGETTET
RESTITUTION/INTERVENTION
- OVER DE NATIONALE BUDGETTER- AF ANDRE17,2
5
.1INDTÆGTER
- EF's EGNE INDTÆGTER(AFGIFTER/TOLD)- NATIONALE KILDER.
[n+2] [n+3] [n+4] [n+5]
5.0
.
1OVERSLAG - UDGIFTER
5
.1.1OVERSLAG - INDTÆGTERForanstaltningen begrænset til fangståret 2002
(16.10.2001 – 15.10.2002)
5.2BEREGNINGSMETODE
- EF-tilbagetagelser: 2 mio. EUR- EF-godtgørelse for tun: 2,5 mio. EUR- autonome tilbagetagelser og prolongationer: 2,5 mio. EUR- EF-prolongationer: 3,7 mio. EUR
- støtte til privat oplagring: 1 mio. EUR
- driftsprogrammer: 5,3 mio. EUR- teknisk bistand: 0,2 mio. EUR
6.0ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET
PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET?
6.1ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET
LØBENDE BUDGET?
6
.
2ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? NEJ
6
.3SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? JA
BEMÆRKNINGER
Da det drejer sig om fastsættelse af priser, er virkningen for udgifterne indirekte. De pågældende udgifter erstærkt afhængige af udviklingen i markedssituationen og de landede mængder.