ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)774
Vol.1979/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)774 endeligudg.
Bruxelles,den17.december1979
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMNEDSÆTTELSE AFIMPORTAFGIFTEN FORFODERKORN,
DERINDFØRES TILITALIENINDEN1.APRIL1980
(forelagtafKommissionen forRådet)
Kjj;,'.'<•&
\x~■'<<•''4/y\-'</ .:<*/
KOM(79)774endeligudg.

EXPOSE DEMOTIFS
Lerèglementno1556/79duConseildu24.7.1979relatifàlaréduction
duprélèvementapplicableàcertainesimportations decéréalesfourragères
enItalieexpirele31.12,.1979 «
Danssaréuniondu12décembre1979»Ieconseiladécidédeprocéder
avantle31marsI98Oàl'examenapprofondidel'étudedelaCommission
*surlescoutscomparatifs descéréalesfourragères .enItalieçtdans
d'autresrégionsdelaCommunauté.
Danal'attentedesconclusions decetteétude,iladécidédeprolonger
lerèglementsurl'abattementjusqu'au31mars19^0

RÅBETSFORORDNING (EØF)
omnedsættelseafimportafgiften forfoderkorn,derindførestilItalieninden
1.april1980
RÅDETKIRDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75af29.oktober1975omcLeri
fællesmarkedsordning forkorn(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.1547/79(2),
særligartikel23,stk..1, ' '
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetsforordning(EØF)nr.2749/75af29.oktober1975omnedsættelsefraproduktions-
året1973/74afd-enimportafgift ,dergælderforvisseindførsleraffoderkorntil
DenitalienskeRepublik(3),ihvilkendetbestemmes,atnedsættelseafdenimport­
afgift,dergældervedindførselaffoderkornadsøvejentilItalien,skalskegrad­
visforatdetitalienskemarkedkantilpassesdenfællesordning,erudløbet;ved
Rådetsforordning(EØF)nr.1556/79af24.juli1979(4)blevdenneforanstaltning
opretholdtindtilden31«december1979;Rådetønskerindenden31.marts1980at
foretage -entilbundsgående gennemgangafdengenerelleundersøgelse ,derblevfore­
lagtafKommissionen den6.december1979;indtilresultaterneafdennegenerelle
undersøgelse foreligger,børimportafgiften fordettekorn,derindførestilItalien
adsøvejenindenden1.april1980,nedsættesmed6,04ECUpr.ton-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførsel ,afbyg,majs,sorghumoghirseadsøvejentilItalienindenden
1.april1980kandennemedlemsstatnedsætteimportafgiften med6,04ECUpr.ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden>1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat . •
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.88
(4)EFPnr.L188af2o.7-1979,s.13. a

-MhW!Hmi■»WiOLflla SiiîUlliïLIIËKrsa
;a
j2 DATE :17.12.79
1.LIGNE BUDGETAIRE :6019
100PrélèvementsrD™,J. 2'1MUCE
.19^0n642,1MUCE
2.INTITULE DELAKNSURE :Règlement duConseil relatif àladiminution duprélèvement
'applicable àcertaines importations decéréales fourragères enItalie
effectuées avant le1eravril 1980
3.DASE JURIDIQUE.Règlement 2727/75duConseil ,du29octobre 1975 »notamment article
...I I. .I,. .11 a
U.OBJECTIFS DELAMESURE :Prorogation delamesure au31.mars1980
S.INCIDENCES FINANCIERES ]|PERIODE DE12MOIS |!EXERCICE ENCOURS ()FEXERCICE SUIVANT(1980|
5.0 DEPENSES ALACHARGE
-OUnUPGfT DES CE
J5XXXXXX XXXINTERVENT IONS >
-DES Ei'JjGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
i -RESSOURCES PROPRES DES CE
(PRELEVEMENTS /DfXJOCXJÎX&XiXlitXX
-SUR LEPLAN NATIONAL'i\
i
I
if
t
0,6MUCE
-5,0 MUCE
5.2MODE DECALCUL :^desprévusàLapropositiondebudget1980.Lamesure
lestentièrementcouverteparLescréditsinscritsaubudget.,.5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTESi
– –– -–– –«■i■»■ a– ......J
6.0
6.1
6.2m$Œmxm5$êXtfmmm5<XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX:WXXW<XX
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURS OUI/NON
OBSERVATIONS :