ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)377
Vol.1977/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)377endeligudg.
Bruxelles,den9*september1977
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
omændringafbilagettilRådetsfemte"beslutning76/539/EØF
omligestillingaffrøproduceretitredjelande
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
omændringafbilagettilRådetsfemtebeslutning76/538/EØF
omligestillingafmarkinspektioner affrøproduktionskulturer
itredjelande
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
omligeværdafforstligtformeringsmateriale ,somerprodu­
ceretiØstrig
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)377endeligudg.
i

RÅDETS BESLUTNING
af omændring afbilaget tilRådets feate "be­
slutning 76/539/20?ouligestilling affrøproduceret itredje­
lande
RAJDET PORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktat isnomoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Falles -
skab , •'
under henvisning tilRådets direktiv66/401/EØFaf14«juni1966 orahandel ned
1) , ... ,.. /–2Jfrøaffoderplanter ,senest ændret veddirektiv 75/444/EØF ,særlig artikel
16,stk.1,litra b),
under henvisning tilRådets direktiv66/402/EØFaf14.juni.1966 orahandel med
sædekorn ^,senest ændret veddirektiv 75/444/EØF,særlig artikel 16,stk.1,
litra b),
under henvisning tilRådets direktiv69/208/EØFaf30.juni 1969 omhandel med
frøafolie-ogspindplanter ^,senest ændret veddirektiv 75/444/E2CF>særlig
artikel 15,stk,1,litra b),
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
VedRådets beslutning 76/539/EØFaf17«maj1976^erdetblevet konstateret ,at
frøfratyve tredjelande erligestillet j"
denne ligestilling vedrører forvisse arter også Tjekkoslovakiet ,Ungarn ,Uew
Zealand ,Rumænien ogJugoslavienj
enundersøgelse afreglerne idisse lande ogderes anvendelse hargjort detmu­
ligt også forandre arters vedkommende atkonstatere ,atdebetingelser ,der
gælder forfrøhøstet ogkontrolleret idisse lande ,såvel medhensyn tildets
egenskaber ogidentitet sommedhensyn tilundersøgelse ,mærkning ogkontrol af
frøet ,frembyder samme garantier somdebetingelser ,derstilles tilfrøhøstet
ogkontrolleret inden forFællesskabet j
ligestillingen børderfor udvides tilogså atomfatte disse art©rt

VEDTAGET FØLGENDEBESLUTNING :
Artikel 1
Medvirkningfraden1.juli1977,udvidesdetskema,dereranførti"bilaget
tilbeslutning76/539/EØFundernummer5,7,12,.17og19ioverensstemmelse
med"bilagettildennebeslutning.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiEruxelles,den
PåRådetsvegne
1EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66
23FTnr.L196af26.7.1975,s.6.
3EFTnr.125af11.7.1966,«.2309/66
4)EFTnr.L169af10.7.1969,s.3.
5)EFTnr.L162af23.6.1976,s.10.

BILAG
Nr. Land Institution ArterKategorier
Landets FællesskabetsSari ise
betingelser
17 TjeKkoa lova-
kiet
19 Ungarn
New-ZealandUstre&ni kon-
trolni azku-
sebni ustav ze–
medelsky (Cen-
tralinstituttet
for landbrugs -
kontrol ogland -
brugsvidenskabe -
lige forsøg ),
Prag
Orszagos Veto-
magfelugyeloseg
(Detungarske
kontor for frø-
kontrol ),Buda­
pest
Department of
Agriculture-Soja
Grasarter
undergivet
nationale
regler om
sortskon -
trol-Basic Seed
-Certified
Seed ,1.
génération
-Certified
Seed ,2.
génération
-Basic Seed
-Certified
Seed ,1.
génération
Certified
Seed ,2.
ogsenere
'generatio­
ner-Basisfra
-Certifice­
ret frø af
1.généra­
tion
–Certifice­
ret frø af
2.généra­
tion
-Basisfre
-Certifice­
ret frø af
1.genera­
tion
–Certifice­
ret frø af
senere ge­
nerationer
-Kålroe
Korn ,med
undtagelse
afrug ,ka­
nariegræs ,
spelt ,ris
ogmajsBasic Seed –Basisfra
i-Certified -Certifice -
Seed ret frø
–Basic Seed –Basisfr0
-Certified -Certifice -
Seed ,1. ret frø af
génération 1.genera­
tion
-Certified I-Certifice -
Seed ,2. Iret frø af
génération I2,genera-
(medund- tion (med
tagelse af iundtagelse
rug) afrug)1,3,5,8,9,10
1,3,4a,5,8,9,
10
1,3.4a ,5,8,9,
1,3,5,8,9,10
1,3,4a,5,8,9,
10
1,3,4a,5,8,9,
10
1,3,5,8,9,10
1,3,4a,5,8,9,
10
1,3,5,8,9,10
1,3,4a,5,8,9,
10
1,3,4a,5,8,9,
10

«-4- BILAG
Nr. .LandInstitution ArterKategorier |Ssrlige <
LandetsPællesskabotsibetingelser
1 2I
3.• i4 5 6t
7
12RuaœnienI
MimsterulAgri-
culturiisiIn-
dustrieiAlimen-
tare-Inspectia
deStatpentru
Calitatea Semin-
telorsiftate-
rialuluiSaditor
(Ministerietfor
landbrugoglev-
nedsmidde1indu­
stri-Statsin-
spektionenfor
kvaliteten af
froogplantema-
teriale)-Rybs-BasicSeed
–Certified
Seed,1.
génération-Basisfra
-Certifice­
retfrø1,3,5,8,9,10
1»3»4a.,5,8»9 >
10
5iJugoslavien
ii-Institutza
;poljoprivredna
|istrazivanja
I(institutfor
landbrugsvi-
denskabelig
forskning),
HoviSad
–Institutza
opleraenjivanje
iproizvodnju
biljapoljo-
privrednog Fak-
ulteta(Univer-
sitetsinstitut
forplantefor-
ædlingog-pro­
duktion),
Zagreb-Soja –BasicSeed
–Certified
Seed,1.
génération
–Certified
Seed,2,
génération
ι
φ–Basisfro
i
–Certifice-!
retfrøaf
1.généra­
tion
-Certifice­
retfrøaf
2.généra­
tion1,3,5,8,9,10
1,3,4a,5,8,9,
10
1,3,4a,5,8,9,
10

Rådets'beslutningaf omændringaf"bilagettilRådetsfemtebeslutning
76/538/EØFomligestillingafmaxtanspektioner affrøproduktionskulturer itred-
3elaaåe . .»■»
RÅDET-FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/4OI/EØF,af14.juni*966omhandelmedfrø
affoderplanter1\senestændre.tveddirektiv75/444/EØF2\særligartikel16,stk.
1,litraa),
tinderhenvisningtilRådetsdirektiv66/4O2/EØFaf14.juni1966omhandelmedsæde­
korn^,senestændretveddirektiv75/444/EØF,særligartikel16,stk.1,litraa),
underhenvisningtilRådetsdirektiv69/208/EØFaf30.juni1969omhandelmedfrø
afolie-ogspindplanter^,senestændretveddirektiv75/444/EØF,særligartikel
15,stk.1,litraa),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers ,'
VedRådetsbeslutning76/538/EØFaf17.maj1976*^erdetkonstateret,atmarkin-
spektionerneaffrøproduktionskulturerityvetredjelandeerligestillede ;forvis­
seartersvedkommendeomfatterdenneligestillingligeledesTjekkoslovakiet ,Un-\
garn,UewZealand,RumænienogJugoslavien ; ,"i;'/
enundersøgelse afdissereglerogderesanvendelsehargjortdetnruligtogsåfor
deandreartersvedkommende atkonstatere,atdeforeskrevnemarkinspektioner op­
fylderdebetingelser ,dererfastsatibilagItilovennævntedirektiver ;
derforbørligestillingen udvidestilatomfattedissearter;
dennebeslutningerikketilhinderfor,atFællesskabets konstateringer ophæves,
elleratderesgyldighedsperiode ikkeforlænges,såfremtdetvisersig,atdebe­
tingelser,somliggertilgrundforkonstateringerne ,ikkeerellerikkelængere
eropfyldt;idenneforbindelsebørderindsamlesyderligerepraktiskeoplysninger
omdetideovennævntelandeproduceredefrøveddyrkningafogkontrolmedprøver
indenforrammerneafFællesskabets sammenlignende forsøg–
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
1)EFTnr.125af11.7-1966,s.2298/66.
2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
3)EFTnr.125afII.7.19S6,s.2309/66.
4)EFTnr.LI69afIO.7.I969,s.3.
5)EFTnr.L162af23.6.1976,s.1.

Artikel 1
Medvirkning fraden 1.juli 1977 udvides detskema ,dereranført ibilaget
tilbeslutning 76/538/EØFunder nr.'5»7»12,17og19»ioverensstemmelse med
"bilaget tildenne beslutning .
Artikel 2
Denne beslutning errettet tilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne

BILAG
ïïr.Land Institution Arter Sarlige
Bastemmelser
12 3. 4 5
17Tjekkoslo­
vakietUdstrednikontrolniazkusebm
ustavzemedelsky,(Centralinsti-
tuttetfor1andbrugsvidenskabe­
ligeforsøg),Prag-Soja 1.3.4,5
19ïTngarnOrszagosVetomagfelugyeløseg
(Detungarnskekontorforfrø-
kontrol),Budapest–Græsarter
undergivetna/-
tionaleregler
omsortskontrol1,3,4,5
NewZea­
landDepartmentofAgriculture –Kålroe
-Korn,medund­
tagelseafrug,
kanariegræs,
spelt,risog
majs1,3,4,5
12Rumænien Indu- MinisterulAgriculturiijiIndu-strieiAlimentare
~Inspekctia deStatpentruCali-
tateaSeæintelorgiMaterialului
Saditor(Ministerietforlandbrug
oglevnedsmiddelindustri -Stats-
inspektionen forkvalitetenaf
frøogplantemateriale )-Rybs 1,3,4,5
Jugosiavi––Institutzapoljoprivrednaistra–
en ziv.anja(institutforlandbrugs-
videnskabelig forskning),Hovi
Sad
-Zavodzakrmnobilje(Forsøgssta /-
tionfordyrefoder),Krusevac
-Institutzapoljoprivrednaistra-
zivanja(institutforlandbrugs-
videnskabelig forskning),Saraje-
vo
-Institutzaopleaenjivanjei
proijsvodnjubiljapoljopriwred-
nogFakulteta(Universitetets in­
stitutforplanteforædling og-produktion),Zagreb
-Poljoprivredniinstitut(insti­
tutforlandbrugsvidenskabelige
spørgsmål),Osijek
-krjetijskiinstitutSlovenije
(SlovenskInstitutforlandbrugs-
videnskabelige spørgsmål),
Ljubliana
-Zeaijodelskiinstitut(institut
forlandbrugsvidenskabelige
spørgsmål),Skopie-Soja 5

>forslagtilladetsbeslutning omligeværdaf
forstlig-tformeringsmateriale ,somerproduceretiØstrig.
RÅDETFORLEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafLeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab|
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/404/EØFaf14«juni1966om
handelenmedforstligtformeringsmateriale^,senestændretvedRådets
direktiv75/445/^®*26.juni1975^,særligartikel14,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Forstligtformeringsmateriale ,somerproduceretiettredjeland,må-
bortsetfratilfælde,hvordergivessærligtilladelseiforbindelse med
generelleforsyningsvanskeligheder -kunbringesihandeleniFællesskabet ,
nårdeterkonstateret,atdetfrembydersammegarantimedhensyntilgrund-
materialetsgenetiskeegenskaberogdetildetsidentitetssikringgennem­
førteforanstaltninger somformeringsmateriale produceretiFællesskabet ,
samtatdetopfylderbetingelserneidetnævntedirektiv(konstateringaf
ligeværd);
iØstrigerderreglerforkontrolmedformeringsmateriale ;engennemgang
afdissereglerogderesanvendelseharvist,atdegældendeobligatoriske
ellerfrivilligebetingelserforforstligtfoimeringsmateriale ,derprodu­
ceresogkontrolleresiØstrig,medhensyntilgrundmaterialets genetiske
egenskaberogdetildetsidentitetssikringgennemførteforanstaltninger er
ioverensstemmelse meddenævntekravtilligeværd;
detkanderforforenbestemtperiodeprincipielt bestemmes,atsærligt
forstligtfoxmeringsmat^eriale ,somerproduceretiØstrig,harligeværd;
Dennefastsattelser fartilligevirkningformateriale,derer
produceretiFselles&abet pågrundlagafdetiØstrigproducerede
materiale.
1)EFTnr.125af11.7.1966,s.2526/66
2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.ik

-2-
medlemsstaterne skalimidlertidhavemulighedforatbegrænsehandelen,
hvisdemener,derergrundtilatantage,atanvendelsenafdetpågældende
formeringsmateriale pågrundafdetsærligegrundmaterieJ.esgenetiske
egenskaberharenskadeligvirkningpåderesskovbrug;
dennebeslutningudelukkerikke,atFællesskabets konstatering afligeværd
pågrundlagafoplysningerfrapraksisomforstligtformeringsmateriale
produceretiØstrigkanannuleres,elleratforlængelseafgyldigheds­
periodenkanafslås,hvisdegrundlæggende betingelserikkelængereopfyldes;
foratforenklefremgangsmåden børdetekniskeogadministrative ændringer
afbilaget,medlemsstaternes bemyndigelsetilbegrænsningafmarkedsføringen
afdetidennævntebeslutningomtalteformeringsmateriale samtdenmulige
forlængelseafbeslutningens gyldighedsperiode henvisestilbehandlingi
DenståendeKomitéforfrø-ogplantemateriale henhørendeunderLandbrug,
HavebrugogSkovbrug-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :

Artikel 1
Detfastsættes ,atforstligt formeringsmateriale produceret iØstrig ,som
tilhører dearter ,detgrundmateriale eller deherkomst områder samt de
kategorier ,derernærmere angivet i"bilaget ,frembyder samme garanti med
hensyn tilgrundmaterialets genetiske egenskaber ogdetildets identitets -
sikring gennemførte foranstaltninger ,somformeringsmateriale produceret
iFællesskabet ,samt atdetopfylder betingelserne idirektiv 66/404/EØF,
forsåvidt somdesærlige betingelser ,dereranført ibilaget ,erop­
fyldt .
Artikel 2
Efter fremgangsmåden iartikel 17idirektiv 66/404/EØF
-vedtages tekniske ogadministrative ændringer afbilaget ,medundtagelse
afdeændringer ,dervedrører kolonne 1,
-kanenmedlemsstat efter anmodning bemyndiges tilpåhele eller idele
afsitterritorium atforbyde handel medformeringsmateriale ,derstammer
frasærligt grundmateriale eller etsærligt herkomst område somangivet i
bilaget jhvis denmener ,derergrund til atantage ,atanvendelse afdet
pågældende formeringsmateriale ,pågrund afdets genetiske egenskaber ,
harenskadelig virkning pålandets skovbrug .
Artikel 3
Denne beslutning anvendes fra1.januar 1978 til 31.december 1987 .
.Denne beslutnings gyldighedsperiode kanforlænges efter fremgangsmåden i
artikel 17idirektiv 66/404/02P.
Artikel 4
Denne beslutning errettet tilmedlemsstaterne .

Særligebetingelser
1*Formeringsmateriale kontrolleres ,pakkesogmærkesioverensstemmelse med
de"bestemmelser forkontrolmedforstligtformeringsmateriale iinternational
handel,dererudgivetafOrganisationen forøkonomiskSamarbejdeog
Udvikling(OECD).
2*Formeringsmateriale skalledsagesafenofficielherkomstattest,som
svarertileksempletideunderpkt.1omtaltebestemmelser ,dererud­
givetaf"ForstlioheBundesuntersuchungs anstalt,Wien".

-5-
/
/
ArtGrundmaterialeellerUdgangsomrade1
I Katianri_ru :
LANDETS Fællesskabets
Ijr
2 3a 3b
Abiea&lba" ' H;'
1.Wuciisrebiet Iïa: SelectedRepro­ -UdvaIgt
Herkunftagebiete 1,2,3,4I5ductiveMaterialformenngsmateriaLe
I
2.WuchBgebiel »ITbj
Herku.nftegebiete1,2,^■,
i
3.Wuchsgebieî ,IIIj
i.HerkunftBgebiete l,2,j},4
4.Wuchsgebie -);17»' V'.r
M •
Herkunftagabiet© l»2f,'i1■• I
i
I
5•Wuchsgebiel ;Vt
IHerkunftsgebiete 1.2■
6rWuchegebiet Vis
ïïericunrtBtfebiete
rnsruBsilvaJ»1.Wuchsgebiel ;Illg SelectedRepro-UdvalgtticaHerkunX"t8gebiete 1,2,3,4ductiveMaterial I
I
ιformeringsmaterial'e
O2.Wuchstfabia'j ,IVs
Herkunftsgobiete 1»2,3
i
Larixdeci-1.Nuohsgebiet Is SelectedRepro-UdvaLgt
duaHerKunft8gebiate 1,2,3,4,ductiveMaterial 1formeringsmateria le
5,6,7,8,9
I
2.wuchsgebietIlls
Horkunrt$£ebiete1,2,^,4

-6-
ArtiGrundmateria LeellerUdgangsomrâde Kateqori
LANDETS Fæ1lesskabets
X. Τ
2 3a 33b
Picca abies1.-Wuchsgebiet Is Selected Repro -UdvaLgt
Kerkunftsgebiet® 1,2,3»4»5i6,ductive Materialfo.rmeringsmateria le
7,8,9
2,Wuchsgebietlia;
ïïerkunftsgebiete 1,2,3,4,5
w
3.Wuchsgebiet Iib:
Kerkunftsgebiete 1»2,3
4.Wuchsgebiet IIIs
Kerkunftsgebiete 1,2,3.4
p.Wuchsgebiet IV:
[Herkun^tagebiete 1,2,3
ι
i
6.Wuchsgebiet VjI
Herkunfts^ebiete 1,2
7.Wuohspre'biet VI:i
Q Kerkunftsgebiete 1,2,}
Pinusnigrs.WuchsgebietIII: Selected Repro­ •Udvalgt /
Herkuriftegabiete 3.4ductive Material
Iformeringsmaterià Le
t

ArtGrundmateriale eller
OUdgangsomradeKategori
LANDETS Faâ.lesskabets
5a 5b
Pinus silvestris
Pinus strobus
Pseudotsuga
taxifolia
Quercus pedunculata
Quorcus seniliflara1.Wuchsgebiet I:
Herkunftsgebiete 1»2,3»4 I5»6|
7,8,9
2.Wuchsgebiet IIa :
Herkunftsgebiete 1,2,3,4,5
3.VJfuchsgebiet Ilb :
EerkunTts gebiete 1*2,3
4.Wuchsgebiet IIIî
Herkunftsgebiete 1^2,3,4
5.Wuchsgebiet V:
Herkunftsgebiete 1.2
6.Wuchsgebiet VI:
Herkunft sgebi et?1|2,3
alle Gebiete
alle Gebiete
Wuchsgebiet VII :
Kerlcunftsgebiet 6
Wuchsgebiet III :
Herkunf tsgebiet e•1,2.,3»4
Wuchsgebiet VII :
Herkunftsgebiet 6Select ed
Reproductive
Material
Selected
Reproductive
Material
Selected
Reproductive
Material
Selected
Reproductive
Material
Selected
Reproductive
MaterialUdva Igt
formerings -
materia Le
Udvalgt
formerings -
materiale
Udvalgt
formerings -
materiale
Udvalgt
formerings -
materiale
Udvalgt
formerings -
materiale