DA Den Europæiske Unions Tidende C 132/17

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 132/05)

Sag nr.: XA 78/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Catalunya

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Ayudas compensatorias por los costes de erradicación de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann)

Retsgrundlag: Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, por la que se establece la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann).

Resolución AAR/2532/2007, de 7 de agosto, por la que se incrementa la cuantía de las indemnizaciones que establece la Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, para la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann).

Resolución AAR/…/2008, de …, por la que se modifican las bases de la Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, para la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 274 337,05 EUR

Maksimal støtteintensitet: Bruttostøtteintensiteten må ikke overstige 100 %.

Støtten udgør 0,13 EUR pr. kilo mandariner, der trækkes tilbage eller destrueres. Fra det samlede støttebeløb trækkes den forsikringssum, som den søttemodtagende virksomhed eventuelt har fået udbetalt, og de udgifter, som virksomheden ikke har haft som føgle af skadedyrsangrebet, men som den ville have haft under andre omstændigheder

Gennemførelsesdato: Januar 2008

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen varer indtil den 31.12.2008

Målet med støtten: Støtten har i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006 til formål at yde kompensation for landbrugernes tab som følge af angreb af Middelhavsfrugtfluen (Ceratitis capitata Wiedemann).

Der kan ydes støtte til de udgifter, der er forbundet med tilbagetrækning og destruktion af mandariner, og til de udgifter, der er forbundet med overholdelsen af de obligatoriske foranstaltninger til bekæmpelse af de ovennævnte skadedyr

Berørt(e) sektor(er): Landbrugsvirksomheder, der producerer mandariner

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 E-08007 Barcelona

Websted: http://www20.gencat.cat/portal/site/DAR/menuitem.3645c709047c363053b88e10b031e1a0/?vgnextoid=06dfe407f0287110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextchannel=06dfe407f0287110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default

Sag nr.: XA 90/08

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Retsgrundlag: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen.

Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet til virksomheden: 96 750 EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet når op på 100 % af udgifterne til konsulenttjenester leveret af tredjemand: gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame.

Den maksimale støtteintensitet når op på 100 % af udgifterne til tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling mellem virksomheder, konkurrencer, udstillinger og messer

Gennemførelsesdato: Støtten kan ydes fra den 1. marts, dog tidligst 15 dage efter anmeldelse.

Støtten kan ydes gennem en gennemførelsesbekendtgørelse. Gennemførelsesbekendtgørelser udarbejdes årligt. Der skal udarbejdes et udkast til gennemførelsesbekendtgørelse. Bekendtgørelsen skal indeholde en »stand still«-klausul

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Tilskuddet ydes for perioden frem til 31.12.2008

Støttens formål: Den anerkendte forening Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) (det flamske avlscentrum) rådgiver anerkendte foreninger inden for avlssektorerne for kvæg, svin, fjerkræ, heste, små drøvtyggere og smådyr. Rådgivningen er af avlsteknisk og organisatorisk art.

Foreningen deltager i udstillinger med henblik på videnudveksling.

Støtteforanstaltningen ydes i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Kriterierne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 er opfyldt.

Artikel 15, stk. 2, litra c): til konsulenttjenester leveret af tredjemand: gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame.

Artikel 15, stk. 2, litra d): til tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling mellem virksomheder, konkurrencer, udstillinger og messer

Berørt(e) sektor(er): Husdyrbrugsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Websted: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Andre oplysninger: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Sag nr.: XA 91/08

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw

Retsgrundlag: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet til virksomheden: 21 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet når op på 100 % af udgifterne til konsulenttjenester leveret af tredjemand, gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame

Gennemførelsesdato: Støtten kan ydes fra den 1. marts, dog tidligst 15 dage efter anmeldelse.

Støtten kan ydes gennem en gennemførelsesbekendtgørelse. Gennemførelsesbekendtgørelser udarbejdes årligt. Der skal udarbejdes et udkast til gennemførelsesbekendtgørelse. Bekendtgørelsen skal indeholde en »stand still«-klausul

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Tilskuddet ydes for perioden frem til 31.12.2008

Støttens formål: Den anerkendte forening Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw (VEPEK) (forening for æg, fjerkræ og kaniner) angiver at ville anvende tilskuddet til konsulenttjenester til deltagere fra de landbrugsbedrifter, der er aktive i primær produktion inden for sektorerne for fjerkræ og kaniner, for så vidt angår dyresundhed, fodersikkerhed, dyrevelfærd, miljøproblemer og økonomiske og avlstekniske anliggender.

Støtteforanstaltningen ydes i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Kriterierne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 er opfyldt.

Artikel 15, stk. 2, litra c): til konsulenttjenester leveret af tredjemand: gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame

Berørt(e) sektor(er): Husdyrbrugsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Boulevard du Roi Albert II 35, boîte 40 B-1030 Brussel

Websted: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Andre oplysninger: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Sag nr.: XA 92/08

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw

Retsgrundlag: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen.

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet til virksomheden: 10 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet når op på 100 % af udgifterne til konsulenttjenester leveret af tredjemand, gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame

Gennemførelsesdato: Støtten kan ydes fra den 1. marts, dog tidligst 15 dage efter anmeldelse.

Støtten kan ydes gennem en gennemførelsesbekendtgørelse. Gennemførelsesbekendtgørelser udarbejdes årligt. Der skal udarbejdes et udkast til gennemførelsesbekendtgørelse. Bekendtgørelsen skal indeholde en »stand still«-klausul

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Tilskuddet ydes for perioden frem til 31.12.2008

Støttens formål: Den anerkendte forening Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) (den flamske forening af fjerkræ- og kaninavlere) angiver at ville anvende tilskuddet til konsulenttjenester til de landbrugsbedrifter, der er aktive i primær produktion inden for sektorerne for fjerkræ og kaniner, for så vidt angår lovgivningen om anerkendelse af specialiserede fjerkræbedrifter, kaninracers præstationer og identifikation og registrering af virksomheder, fjerkræsygdomme, affaldsstoffer.

Støtteforanstaltningen ydes i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Kriterierne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 er opfyldt.

Artikel 15, stk. 2, litra c): til konsulenttjenester leveret af tredjemand: gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame

Berørt(e) sektor(er): Husdyrbrugsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Websted: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Andre oplysninger: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Sag nr.: XA 94/08

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardia

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o »sospetti di contaminazione« dalla malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito

Retsgrundlag:

— Deliberazione della Giunta regionale della Lombardia n. 6395 del 27 dicembre 2007»Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o« sospetti di contaminazione »dalla malattia vescicolare dei suini«.

— Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, »Norme per gli interventi regionali in agricoltura«, art. 17 »interventi sugli abbandoni ed abbattimenti«.

— Decreto della D.G. Sanità 26 giugno 2007 n. 6929 »Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia«, punto 5 del Capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti.

— Decreto della D.G. Sanità 27 agosto 2007 n. 9348 »Sostituzione dell'allegato 2 del D.D.S n. 8064 del 19 luglio 2007. Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino«.

— Provvedimento della D.G. Sanità prot. H1.2007.0046390 del 29 ottobre 2007»Malattia vescicolare dei suini — intervento straordinario«

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 10 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 %

Anvendelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31.12.2008

Målet med støtten: Kompensation for tab forårsaget af epizooti.

Retsgrundlaget er forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 10.

Der ydes et støtte som erstatning for støtteberettiget tab i forbindelse med en tomgangsperiode eller nedslagtning af dyr af dyrevelfærdsmæssige grunde for at undgå overbelægning eller for at modvirke sygdomsspredning.

Tomgangsperioderne indført af sundhedsmæssige hensyn og antallet af tilstedeværende og nedslagtede dyr godkendes ved en erklæring fra de kompetente sundhedsmyndigheder.

Indtægtstabet anerkendes forskelligt alt efter, om det drejer sig om udryddelsesberørte bedrifter (2 km fra sygdomsudbruddet), hvor der er foretaget nedslagtning og indført tomgangsperiode, eller bedrifter i beskyttelseszonen (2-3 km fra sygdomsudbruddet), hvor der indføres forbud mod dyretransport, hvilket medfører højere vedligeholdelsesomkostninger og en værdiforringelse af dyrene.

Derfor gælder følgende:

for bedrifter, der er smitteramte eller mistænkt herfor, og som ligger inden for beskyttelseszonen (»stamping-out«), gives erstatningen for den af de kompetente sundhedsmyndigheder pålagte tomgangsperiode op til højst 6 måneder. For avlsflokke gives erstatningen for hele den periode, hvor bedriften pålægges driftsforbud af sundhedsmyndighederne. For opfedningsflokke gives erstatningen, der beregnes på basis af antallet af dage med driftsstop (fra den 30. dag i tomgangsperioden), i forhold til bruttofortjenesten (RICA — informationsnettet for landøkonomisk bogføring)

for de bedrifter, der ligger i yderkanten af beskyttelseszonen (2-3 km), tages avlsdyr ikke i betragtning, og perioden med obligatorisk driftsstop tages kun i betragtning i forbindelse med de dyr, der ikke er blevet solgt. For avlsflokke i lukket kredsløb og opfedningsflokke ydes støtten i forhold til den forringede handelsværdi. For avlsflokke i åbent kredsløb anvendes samme beregningsmetode, men perioden med dyretransportforbud løber fra den 30. dag efter beskyttelseszonens indførelse. Når der i avlsflokkene skal foretages nedslagtning og destruktion af dyr af dyrevelfærdsgrunde for at undgå overbelægning eller for at modvirke sygdomsspredning (anerkendt af de kompetente sundhedsmyndigheder), beregnes støtten efter markedsværdien (ISMEA-tabellerne) og udgifterne i forbindelse med nedslagtning og destruktion.

Støtten beregnes på basis af strukturelle data og økonomiske indikatorer fra Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring (RICA), som udgives af Det Nationale Institut for Landøkonomi (INEA), og på basis af de nationale gennemsnitspriser med henblik på erstatning for nedslagtede dyr i henhold til lov nr. 218 af 2. juni 1988 vedrørende den uge, der henvises til af den pågældende sundhedsmyndighed

Berørt(e) sektor(er): Svineavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Lombardia — Direzione generale agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano

Websted: www.agricoltura.regione.lombardia.it

Klik på »Per saperne di più« og derefter på »Aiuti di Stato«

Andre oplysninger: —

Dr.ssa Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Sag nr.: XA 95/08

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Steun aan de controleorganisaties in de biologische productiemethode (productie)

Retsgrundlag: Koninklijk Besluit van 17 april 1992 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, artikel 8bis; gewijzigd bij het KB van 10 juli 1998 en 3 september 2000. (B.s. 20.5.2000).

Referentie: Belgisch staatsblad 20.5.2000, dossier nr. 1992-04-17/32

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuel støtte, der er ydet til virksomheden: Støtten udgør 58 000 EUR. Den ydes til to formål:

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten er 100 %

Gennemførelsesdato: Støtten påbegyndes pr. 1.3.2008.

Støtten kan ydes ved en gennemførelsesbekendtgørelse. Gennemførelsesbekendtgørelser udarbejdes årligt. Der skal udarbejdes et udkast til gennemførelsesbekendtgørelse. Bekendtgørelsen skal indeholde en »stand still«-klausul

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Støtten på 58 000 EUR ydes til aktiviteter i perioden 1.3.2008-31.12.2008

Støttens formål: Mere specifikt »Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter«, jf. artikel 14, stk. 2, litra e), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001.

Alle omkostninger vedrører obligatoriske kontroller af organisk produktion, som gennemføres af anerkendte kontrolinstanser på vegne af de kompetente myndigheder.

De støtteberettigede udgifter er følgende:

Formålet med støtten er at støtte økologisk landbrug gennem betaling af kontroludgifterne.

Vedrørende udgifterne under ovenstående punkt 1 findes nedenfor yderligere præciseringer som svar på det af Kommissionen stillede spørgsmål.

I henhold til artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2092/91 anmoder Kommissionen hvert år om en rapport om overvågelsen af økologisk produktion, omfattende de relevante data (dyrket område, antal dyr, antal udførte kontroller og analyser, antal bedrifter efter NACE-kode mv.).

For at der kan udarbejdes en grundig rapport, har de flamske myndigheder siden 2005 stillet yderligere krav til kontrolorganerne.

Da de anerkendte kontrolorganer forventes at levere mindst de data, der kræves i henhold til artikel 15, i den form, der fastsættes af de nationale myndigheder, er der forudset et beløb på 18 000 EUR til fordeling mellem dem. Dette beløb dækker udgifterne til de ændringer, de skal foretage i deres it-systemer og til den yderligere administrative byrde, som indsamlingen af de krævede data medfører.

Beløbet bør udbetales til kontrolorganerne for at undgå, at den ekstra byrde og de yderligere omkostninger overvæltes på producenterne

Berørt(e) sektor(er): Økologisk landbrugsproduktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Websted: http://www2.vlaanderen.be/landbouw/nieuws/07/1003.html.

Andre oplysninger: Uden denne støtte vil de nationale myndigheder ikke være i stand til at udarbejde en fyldestgørende rapport til Kommissionen.

Uden støtten vil økologiske landbrugere i Flandern være konkurrencemæssigt dårligere stillet end landbrugere i andre medlemsstater, eftersom de er genstand for yderligere kontroller, stikprøver og analyser

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal