11. Foderstoffer ***II
A5-0136/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 95/53/EF omprincipperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet samt Rådets direktiv70/524/EØF, 96/25/EF og 1999/29/EF vedrłrende foder (13724/1/2000  C5-0047/2001 
2000/0068(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Rådets fælles holdning (13724/1/2000  C5-0047/2001) (
1),
 der henviser til sin holdning ved fłrstebehandling (2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(2000) 162) (3),
 der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2000) 777) (4)
 der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
 der henviser til forretningsordenens artikel 80, der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og
Forbrugerpolitik (A5-0136/2001),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
R¯DETS F˘LLES HOLDNING ˘NDRINGER
˘ndring 1
ARTIKEL 1, NR. 3 A (nyt)
Artikel 13, stk. 1, led 2 (direktiv 95/53/EF)
3 a. Artikel 13, stk. 1, andet led, affattes således:
 eventuel uskadeliggłrelse
˘ndring 2
ARTIKEL 1, NR. 3 B (nyt)
Artikel 14, afsnit 1 (direktiv 95/53/EF)
3 b. Artikel 14, stk. 1, affattes således:
Hvis produkterne destrueres, anvendes til andre for-
mål, sendes tilbage til oprindelseslandet eller uskade-liggłres som omhandlet i artikel 13, stk. 1, sætter
bestemmelsesmedlemsstaten sig straks i forbindelse
med afsendelsesmedlemsstaten. Sidstnævnte træffer7.2.2002 DA C 34 E/105 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 15. maj 2001
(1) EFT C 93 af 23.3.2001, s. 1.
(2) »Vedtagne tekster« af 4.10.2000, punkt 15.
(3) EFT C 274 E af 26.9.2000, s. 28.
(4) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 279.
de nłdvendige foranstaltninger og meddeler bestem-
melsesmedlemsstaten, hvilken kontrol der er udfłrt,resultatet af denne, hvilke afgłrelser der er truffet, og
begrundelsen for disse afgłrelser.
˘ndring 3
ARTIKEL 1, NR. 5
Artikel 16 b, stk. 1 (direktiv 95/53/EF)
1. Når medlemsstaternes kompetente myndigheder har
adgang til oplysninger, som på baggrund af de foreliggenderisikovurderingsfaktorer tyder på, at et parti produkter til foder-brug udgłr en alvorlig risiko for menneskers eller dyrs sundhedeller for miljłet, kontrollerer de kompetente myndigheder demodtagne oplysninger, og træffer i givet fald de nłdvendigeforanstaltninger for at sikre, at partiet ikke anvendes i foder,idet de navnlig fastsætter restriktioner for partiet og straksundersłger:1. Når medlemsstaternes kompetente myndigheder har
adgang til oplysninger, som på baggrund af de foreliggenderisikovurderingsfaktorer tyder på, at et parti produkter til foder-brug udgłr en alvorlig risiko for menneskers eller dyrs sundhedeller for miljłet, kontrollerer de kompetente myndigheder demodtagne oplysninger, og træffer i givet fald de nłdvendigeforanstaltninger for at sikre, at partiet ikke anvendes i foder,idet de navnlig fastsætter restriktioner for partiet og strakstager skridt til at få fastslået:
 farens art og i givet fald kontamineringsomfanget  farens art og i givet fald de ułnskede stoffers omfang
 den mulige kontaminerings- eller farekilde  den mulige kilde til de ułnskede stoffer eller faren
med henblik på at foretage en mere præcis risikovurdering. med henblik på at foretage en mere præcis risikovurdering.
Der foretages i givet fald også en risikovurdering af andre par-
tier af det samme produkt eller af andre produkter, som indgåri fłdekæden (foder eller fłdevarer), hvortil kontamineringen eller
faren kan være spredt , idet der tages hensyn til en eventuel kryds-
kontaminering med andre produkter til foderbrug og en eventuel
genanvendelse af de forurenede produkter i fłdekæden (foder).Der foretages i givet fald også en risikovurdering af andre par-
tier af det samme produkt eller af andre produkter, som indgåri fłdekæden (foder eller fłdevarer), og som kan indeholde
ułnskede stoffer, eller med hensyn til hvilke der er enrisiko herfor , idet der tages hensyn til en eventuel iblanding
af de ułnskede stoffer i andre produkter til foderbrug og en
eventuel genanvendelse af de forurenede produkter i fłdekæden(foder).
˘ndring 4
ARTIKEL 1, NR. 5
Artikel 16 b, stk. 2 (direktiv 95/53/EF)
2. Hvis eksistensen af en alvorlig risiko er bekræftet i over-
ensstemmelse med i stk. 1, słrger medlemsstaterne for, at det
kontaminerede partis endelige bestemmelse, herunder dets even-
tuelle dekontaminering, genforarbejdning eller destruktion, ikkekan få skadelige virkninger for menneskers eller dyrs sundhedeller for miljłet, og hvis kontamineringen eller faren har kunnet
spredes til andre partier eller til fłdekæden (foder eller fłdeva-rer), skal de straks identificere og fastsætte restriktioner forandre partier af de produkter, der betragtes som farlige, og igivet fald også identificere levende dyr, som er blevet fodretmed farlige produkter, og anvende foranstaltningerne i Rådets2. Hvis eksistensen af en alvorlig risiko er bekræftet i over-
ensstemmelse med i stk. 1, słrger medlemsstaterne for, at den
endelige bestemmelse for det parti, der indeholder ułnskede
stoffer, herunder dets eventuelle dekontaminering, anden
uskadeliggłrelse, genforarbejdning eller destruktion, ikke kan
få skadelige virkninger for menneskers eller dyrs sundhed ellerfor miljłet, og hvis de ułnskede stoffer eller risikoen for
tilstedeværelsen af sådanne stoffer har kunnet spredes til
andre partier eller til fłdekæden (foder eller fłdevarer), skal destraks identificere og fastsætte restriktioner for andre partier afde produkter, der betragtes som farlige, og i givet fald ogsåC 34 E/106 DA 7.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 15. maj 2001
R¯DETS F˘LLES HOLDNING ˘NDRINGER
direktiv 96/23/EF eller i andre relevante fællesskabsbestemmel-
ser om dyresundhed eller animalske produkters fłdevaresikker-hed, idet de słrger for den fornłdne koordination mellem de
relevante kontrolmyndigheder for at forhindre, at farlige pro-
dukter bringes i omsætning, og for at håndhæve tilbagetræk-ningsprocedurerne for de produkter, der allerede er bragt iomsætning.identificere levende dyr, som er blevet fodret med farlige pro-
dukter, og anvende foranstaltningerne i Rådets direktiv96/23/EF eller i andre relevante fællesskabsbestemmelser om
dyresundhed eller animalske produkters fłdevaresikkerhed,
idet de słrger for den fornłdne koordination mellem de rele-vante kontrolmyndigheder for at forhindre, at farlige produkterbringes i omsætning, og for at håndhæve tilbagetrækningspro-cedurerne for de produkter, der allerede er bragt i omsætning.
˘ndring 6
ARTIKEL 1, NR. 6 A (nyt)
Artikel 17 a (direktiv 95/53/EF)
6 a. Artikel 17 a affattes således:
Artikel 17 a1. Med forbehold af artikel 15 kan eksperter fra
Kommissionen, for så vidt det er nłdvendigt for denensartede anvendelse af dette direktiv, i samarbejdemed de kompetente myndigheder i medlemsstaterneforetage kontrol på stedet. Den medlemsstat, på hvisområde der foretages kontrol, yder eksperterne al denbistand, de behłver for at kunne udfłre deres opga-ver. Kommissionen underretter de kompetente myn-digheder, medlemsstaterne og Europa-Parlamentet omresultaterne af denne kontrol.
2. Gennemfłrelsesbestemmelserne til denne artikel,
særlig om samarbejde med de nationale myndigheder,fastsættes efter proceduren i artikel 23.
12. Mobilitet for studerende og undervisere ***II
A5-0115/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om mobilitet i Det Europæiske Fællesskabfor studerende, personer under erhvervsuddannelse, volontłrer, undervisere og erhvervslærere
(13258/1/2000  C5-0029/2001  2000/0021(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Rådets fælles holdning 13258/1/2000  (C5-0029/2001) (
1),
 der henviser til sin holdning ved fłrstebehandling (2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1999) 708),
 der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2000) 723), der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
(1) EFT C 70 af 2.3.2001, s. 1.
(2) »Vedtagne tekster« af 5.10.2000, punkt 2.7.2.2002 DA C 34 E/107 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 15. maj 2001
R¯DETS F˘LLES HOLDNING ˘NDRINGER