ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)836
Vol.1980/0266

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)836 endeligudg.
Bruxelles,den8.december 1980
Forslagtil
RADETSDIREKTIV
omændringafdirektiverne 64/432/EØFomveterinærpoliti-
mæssigeproblemer vedhandelindenforFællesskabet med
kvægogsvin,ogdirektiv80/217/EØF,omfællesskabsfor –
anstaltningertilkontrolmedklassisksvinepest,somfølge
afGrækenlands tiltrædelse
/forelagtRådetafKommissionen )
C~n>-À.!.'"v.

BEGRUNDELSE
Rådsdirektiv 64/432/EØFomveterinærpolitimæssige problemer iforbindelse
medfællesska"bshandelen medkvæg ogsvin ogrådsdirektiv 80/217/EØF,som'
fastlægger fællesskabsbestemmelser forbekæmpelsen afklassisk svinepest
nævner ideres tillæg deAnsvarlige nationale laboratorier ,ogdenoffi­
cielle dyrlæge somdenperson ,dereransvarlig forudstedelsen afsund–
hedscertifikater .
Somfølge heraf børfølgende tekster ændres iforbindelse medGrækenland .

Forslag til
R3DETS DIREKTIV
omændring afdirektiv 64/432/EØFomveterinærpolitimæssige problemer ved
handel inden forFællesskabet medkvæg ogsvin ,ogdirektiv 80/217/EØF,
omfællesskabsforanstaltninger tilkontrol medklassisk svinepest ,som
følge afGrækenlands tiltrædelse
RÅDET FOR DSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Av
vinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab , 0■ .
under henvisning tilakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ,særlig
artikel 14-6,
under henvisning tilforslag fraKommi ssionen ,og
'udfrafølgende "betragtningers
Ihenhold tiltiltrædelsesaktens artikel 22skal tilpasningerne iderets­
akter ,deropregnes ilisten i"bilag IItiltiltrædelsesakten ,fastsættes i
overensstemmelse med deinævnte bilag fastsatte retningslinjer ;
endvidere børdirektiv 80/217/EØF,dererudstedt efter undertegnelsen af
tiltrædelsestraktaten ,ogsomfortsat gælder efter den 1.januar 1981 til­
passes ,sådetbringes ioverensstemmelse medbestemmelserne itiltrædelses
akten – -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1 .
Idirektiv 64/432/EØF,senest ændret veddirektiv 80/219/EØF,foretages
følgende ændringer :
1.Ibilag B,punkt 12,indsættes følgende litra :
*Μ)(?Γ®1ίΘηΐ3.ηάί Κτηνυατρυκόν 'ΐνστυτοΟτον Λοομωδων καύ
Παρασυτι,κων Νοσημάτων ,"Ιερά οδός ,75 Αθηναυ 301".
.2.-1 bilag C,punkt 9,indsættes følgende litra :.
'Μ)(ϊΓ33^6ηΐ3.η<1 :Κτηνυατρυκόν 'Ινστυτοϋτον Λουμωδών καύ
Παρασοτυκών Νοσημάτων ,'ίερά δδο'ς ,75 'Αθηναυ 301".

3.IToilagPIndsættesfølgendeangivelse 1fodnote(4)tileertlflkatfor-
mularIsamtifodnote(5)tilcertifikatformular II,IIIogIV:
"IσΓ$1ζβη1&η(1 :ΌΠροΧστάμενος τ?)2Κτηνοατροκης Υπηρεσοας
τοΟσημεύουέξόδου".
Artikel2
IlistenovernationalesvinepestlaboratorieribilagIItildirektiv
80/217/EØFindsættesfølgendeangivelse :
"(ϊΓΞίεθηΙ&ηά :Κτηνυατροκόν ΙνστυτοΟτον Λοομωδώνκαό
Παρασοτυκών Νοσημάτων('Εργαστηροον όολογυας),Νεαπόλεως,9"ΑγυαΠαρασκευή
'Αττοκης".
Artikel3
Medlemsstaterne sætterdelovgivningsmæssige ogadministrative foranstalt­
ningerikraft,derernødvendigeforatefterkommedettedirektiv,
senestden1.januar1981forsåvidtangårartikel1,ogden1.juli1981
forsåvidtangårartikel2.DeunderretterstraksKommissionen herom.
Artikel4
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
ι
UdfærdigetiBruxelles, PåRådetsvegne