ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 363 
 
 
 
Vol. 1983/0 142 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN  FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(83)  363 endelig  udg. 
Bruxelles,den  16 juni  1983. 
Forslag  til 
RÅDETS AFGØRELSE 
om ydelse af støtte til fællesskabsprojekter inden for 
kulbrintesektoren (1983) 
(forelagt  Rådet af Kommissionen) 
KOM(83)  363 endelig  udg. 

Begrundelse 
1. Rådet for De Europæiske Fællesskaber har den 9. november 1973 vedtaget forord­
ning (EØF) nr. 3056/73 (1) om støtte til fællesskabsprojekter inden for kulbrinte­
sektoren.  Denne støtte er beregnet til at fremme de aktiviteter i forbindelse 
med den teknologiske udvikling, der er direkte forbundet med eftersøgning, udnyt­
telse,  oplagring eller transport af kulbrinter, og som er egnet til at bedre sik­
kerheden af Fællesskabets energiforsyning. 
2. I medfør af denne forordning har Rådet, efter forslag fra Kommissionen, bevilget 
støtte af en størrelsesorden på 255 millioner ECU til virkeliggørelsen af 
2) 
281 projekter i løbet af årene 1974-1982 . 
3. For indeværende regnskabsår har Kommissionen i De europæiske Fællesskaber 
Tidende  nr.C 175 af  juli  13. 1982  offentliggjort  en meddelelse, i hvilken de 
interesserede  parter opfordres til inden den 30. november 1982 at tilsende de 
ansøgninger om støtte, som kunne komme i betragtning for regnskabsåret 1983. 
4. Som svar på denne opfordring har 36 virksomheder i Fællesskabet forelagt Kommis­
sionen  anmodninger om støtte til virkeliggørelsen af 49 teknologiske udviklings­
projekter,  hvortil  de anslåede omkostninger for årene 1983-1985 beløber sig til 
127 millioner ECU. 
5. Det er pålagt Kommissionen at varetage behandlingen af ansøgninger om støtte, 
og den har derfor foretaget en indledende gennemgang af de pågældende projekter 
for at konstatere deres berettigelse i henhold til forordning nr. 3056. 
Dette er sket med henblik på at fastslå, at projekterne : 
1) EFT nr. L 312 af 13. november 1973. 
2) - Rådets afgørelse af 19. december 1974 om ydelse af støtte til fællesskabs­
projekter inden for kulbrintesektoren (Dok. R/3600/74). 
- Rådets afgørelse af 4. maj 1976 om ydelse af støtte til fællesskabsprojekter 
inden for kulbrintesektoren (Dok. R/854/76). 
- Rådets afgørelse af 25. oktober 1977 om ydelse af støtte til fællesskabs­
projekter inden for kulbrintesektoren (Dok. R/2416/77). 
- Rådets afgørelse af 30. oktober 1978 om ydelse af støtte til fællesskabs­
projekter inden for kulbrintesektoren (Dok. R/2671/78). 
- Rådets afgørelse af 29. oktober 1979 om ydelse af støtte til fællesskabs­
projekter inden for kulbrintesektoren (EFT L 281 af 10. november 1979). 
- Rådets afgørelse af 27. oktober 1980 om ydelse af støtte til fællesskabs­
projekter inden for kulbrintesektoren (Dok. nr. 10 142/80  ENERflD. 
- Rådets afgørelse af 27. oktober 1981 om ydelse af støtte til fællesskabs­
projekter inden for kulbrintesektoren (Dok. nr. 10 124/81  ENER  114). 
- Rådets afgørelse af 27.  juli  1982 om ydelse af støtte til fællesskabspro­
jekter  inden for kulbrintesektoren (Dok. nr. 8746/82  ENER  129). 
- Rådets afgørelse af 21. december 1982 om supplering af afgørelsen af 28.  juli 
1982,  om ydelse af støtte til fællesskabsprojekter inden for kulbrintesektoren 
(Dok. nr. 12.031/82  ENER  210). 

- 2 -
- omfatter  aktiviteter i forbindelse med teknologisk udvikling, der er direkte 
forbundet med eftersøgning, udnyttelse, oplagring eller transport af  kul­
brinter; 
- varetages af en fysisk eller juridisk person, nedsat i henhold til de  Lov­
bestemmelser,  som er i  kraft  i Fællesskabets medlemsstater. 
6. Kommissionen har derefter tilsendt medlemsstaterne sagsakterne for  hvert  pro­
jekt  til udtalelse og har  taget  hensyn til indvendinger eller bemærkninger, som 
er ti Lgået den. 
7. På grundlag af  disse  første elementer og af de oplysninger, som er Leveret af 
de ansøgende virksomheder, har Kommissionen foretaget en vurdering af  hvert 
projekt  og en fastsættelse af denne støtte, som vil kunne bevilges af Rådet. 
8. I betragtning af den altoverskyggende betingelse, som  hvert  projekt  skal  op­
fylde, d.v.s. muligheden for, at dets gennemførelse medfører en forbedring af 
sikkerheden  for Fællesskabets forsyning med kulbrinter, har Kommissionen i 
overensstemmelse  med bestemmelserne i forordning nr. 3056/73 fastholdtføLgende 
vurderingskriterier : 
- graden af teknologisk innovation, som er indeholdti  projektet  i forhold til 
teknikkens nuværende stade; 
- projektets tekniske gennemførlighed og sandsynligheden for  succes; 
- antallet eller omfanget af mulige anvendelser af resultaterne af  projektet; 
- projektets pålidelighed sammenholdt med sikkerhedsnormerne og normerne for 
beskyttelse af miljøet; 
- risiciene for overlapning med andre bestående eller under udvikling værende 
teknikker, og muligheden for samarbejde mellem ensartede projekter; 
- den tekniske og finansielle formåen hos de for  projektet  ansvarlige;  disses 
eventuelle associering med partnere fra olieindustrien. 

- 3 -
9. Ved sin vurdering, har Kommissionen især  taget  hensyn til den kendsgerning, 
at visse  mål, som i dens Øjne er prioriterede, viL kunne nås via de pågældende 
projekter, og især : 
- forbedring af efterforskningsteknikkerne; 
- forøgelse af den samlede udnyttelse af kendte forekomster; 
- forøgelse af udvindingsgraden ved fjernelse af tekniske hindringer; 
- øget udnyttelse af små forekomster; 
- forbedring af pålidelighedsgraden af produktionsteknikkerne i felterne; 
- nedbringelse af tiden til klargøring af forekomsterne til produktion; 
- muligheden for at  udnytte  tung  og tyktflydende råolie, såvel som fore­
komster af råolie med lav mobilitet. 
10. Kommissionen mener i øvrigt, at der ikke bør påtænkes støtte til projekter, 
som : 
- alene sigter på gennemførelse af indledende studier, der ikke  omfatter 
tekniske risici i forbindelse med deres udførelse; 
- vedrørende færdigudvikling af udstyr, der ganske vist indebærer et tekno­
logisk fremskridt, men som byder på meget begrænsede anvendelsesmuligheder 
inden for kulbrintesektoren; 
- viderefører den aktuelle tekniske udvikling uden dog at indebære løsninger, 
som tager hensyn til fremtidige behov. 
11. Kommissionen har endvidere foretaget nedskæringer, der i  visse  tilfælde er 
ganske  betydelige,i de investeringsbeløb, der er foreslået ydet som støtte 
fra Fællesskabet, hver gang de påregnede omkostninger viste sig at stå i 
misforhold til de tilsigtede mål, eller når det har vist sig at gennemførelsen 
af en del af  projektet  ikke var i overensstemmelse med forordning nr. 3056/73. 
12. Som resultat af denne gennemgang  anses  43 projekter for egnede til at modtage 
støtte fra Fællesskabet, og de tilsvarende investeringer udgør 114.297.771 
ECU for den treårige periode 1983-1985. 

- 4 -
13. Ti L  disse  investeringe foreslår Kommissionen støttesatser, der varierer fra 
20 til 40%. 
14. For at fastlægge det støttebeløb, som  skal  ydes  hvert  projekt,  har Kommissionen 
under hensyntagen til bestemmelserne i artikel 4 i forordning nr. 3056/73 
nævnt ovenfor, nemlig : i 
- støtten fra Fællesskabet kan kun udgøre en mindre del af projekternes 
finansiering; 
- det støttebeløb, som kan  ydes,  er i almindelighed en  funktion  af de  for­
ventede resultater af projekternes virkeliggørelse og deres interesse for 
Fællesskabet; 
fastlagt følgende principper : 
- projekter, for hvilke udnyttelsen af resultaterne ville føre til øget 
rådighed over og/eller en hurtigere udnyttelse af Fællesskabets kulbrinte-
ressourcer,  vil få støtte på 40%; 
- projekter, der tager sigte på sekundær eller assisteret udvinding vil få 
støtte på 20%; 
- projekter, der vedrører de øvrige områder vil få støtte på30%. 
15. Når  disse  principper lægges til grund, og der tages hensyn til resultaterne 
af vurderingen af projekterne, beløber den støtte, som Kommissionen foreslår 
ydet i løbet af året 1983 til de 43 udvalgte projekter, sig til 34.467.053 ECU. 
16. Denne støtte bevilges i  form  af tilskud, der  skal  betales tilbage, såfremt 
resultaterne udnyttes kommercielt. 
17. Kommissionen overvåger, at de fordele, der af Fællesskabet indrømmes  igan-
sætterne af  disse  projekter, ikke ændrer de eksisterende konkurrencevilkår 
på Fællesskabets marked på en måde, der er uforenelig med traktatens bestemmel­
ser herom. 
18. Såfremt virksomheder, der nyder støtte fra Fællesskabet, arbejder mod  ens­
artede mål, vil Kommissionen foranstalte særlige møder for at opnå et 
rimeligt  samarbejde. 

- 5 -
19. De bevillinger, der er afsat på 1983-budgettet under artikel 7000 til 
fællesskabsprojekter inden for kulbrintesektoren, beløber sig til 24 millioner 
ECU.  Hertil kommer forpligtelsesbevillinger fra regnskabsåret 1982, der er 
blevet disponible som følge af, at Rådet i 1982 godkendte tiIbagetræking af 
nogle projekter samt overførsel af bevillinger inden for kapitel 70. Det 
støttebeløb, sojn Kommisionen foreslår i indeværende regnskabsår, dækkes 
således i  fuldt  omfang af disponible bevillinger. 
Rådet  anmodes  derfor  om at træffe følgende afgørelse : 
*) Dette beløb var pr. 30. april 1983 på 12.485.910 ECU 

- 6 -
FORSLAG  TIL RÅDETS AFGØRELSE 
om ydelse  af støtte til fællesskabsprojekter 
inden  for  kulbrintesektoren 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under  henvisning  til  traktaten  om  oprettelse  af Det europæiske økonomiske 
Fællesskab. 
under  henvisning  til Rådets  forordning  (EØF) nr.  3056/73  af 9.  november  1973 
om støtte til fælLesskabsprojekter  inden  for  kulbrintesektoren i; særlig 
artikel 6, stk. 2, 
under  henvisning  til  forslag  fra Kommissionen, og 
ud fra følgende  betragtninger  : 
I forordning  (EØF) nr.  3056  er det  bestemt,  at der  ydes  støtte til  gennem­
førelse af  teknologiske  udviklingsprojekter,  som er af væsentlig  betydning 
for sikkerhed  af Fællesskabets  forsyning  med  kulbrinter; 
det er vigtigt at fortsætte gennemførelsen af  projekter,  som særligt vil 
kunne  fremskynde  en bedre  udnyttelse  af ressourcerne  og forbedre  oplagrings-
og transportforholdene  for  kulbrinter  i Fællesskabet, og som  enten  ikke  ville 
kunne  gennemføres,  eller  ville  blive  forsinkede  uden  støtte fra Fællesskabet 
1) EFT nr. L 312 af  13.11.1973,  s. 1. 

- 7 -
TRUFFET  FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
Inden  for rammerne af 1983  budgettet  ydes der støtte til de i bilaget anførte 
fællesskabsprojekter i  form  af tilskud  indtil  et vejledende beløb på 
34.467.053  ECU, som  skal  betales tilbage, såfremt resultaterne udnyttes 
kommercielt. 
Nævnte beløb er  blot  vejledende og kan ændres under den årlige budgetbehandling. 
ECU'en  fastsættes i henhold til de gældende finansforordninger. 
Artikel 2 
Den støtte, der omtales i artikel 1, vil blive ydet til  hvert  af projekterne 
på grundlage af de i bilaget anførte procentsatser af de reelle omkostninger, 
som Kommissionen har fået bekræftet og har godkendt, og op til de vejledende 
beløb,  der ligefrem fremgår af bilaget. 
Artikel 3 
Kommissionen  gennemfører med de støttenydende de forhandlinger og afslutter 
de kontrakter, der er nødvendige for gennemførelsen af denne afgørelse. 
Kommissionen  varetager administrationen af kontrakterne. 
Udfærdiget i  Bruxelles,  den 
På Rådets vegne 
Formand 

FORESLÅET  STØTTE  TIL  FÆLLESSKABSPROJEKTER  INDEN 
FOR KULBRINTESEKTOREN  (1983) 
01. GEOFYSIK  OG  PROSPEKTERING 
Nummer i Projektbenævnelse  i Iværksætter  i Samlet investe­
ring (1983-1985) 
ECU Vurdering  og  støtteprocent  |  Støttebeløb 
01 .31/83 | Højtydende seismisk streamer  ! Britoil  1 UKL 1 300 000 Vigtigt  projekt  til  forbedring  af |UKL 390.000 
| | ECU 2 248 073 seismiske  data  og  dermed  til for-  lECU 674.421 
I 1 mindskelse  af  efterforskningsomkost-| 
| j | ningerne. Støttes  med 30%. | 
01 .32/83 | En  integreret  geofysisk pros-  i Public  Petroleum  1 Dr.243 .000 .000 1 Projekt  til  afprøvning  af en ny  seisrOr.72.900.000 
| pektering  efter  kulbrinter.  !fH Corporation  of | ECU 3 .647 .269 1 misk metode  og  indsamling  af  nyttige|ECU 1.094.180 
| forskning  i et  dybt evaporisk  ! Greece  | 1 data vedrørende Vestgrækenlands  geo-| 
| bassin  i Aitolookarnani  a, VesH 1 logi. Støttes  med 30%. 1 
| grækenland.  I | | 
01 .33/83 | Skæv seismisk profil.  | GERTH  1 KF 12 .000 1 Dette  projekt  vil,  dersom  det  bliverlKF 3.600 
| i ECU 1 .830 .370 I vellykket, føre  til  formindskede ef-|ECU 549.111 
| 1 1 terforskningsomkostninger. Støttes  1 
| j 1 med 30%. 1 
01 .34/83 I Geologisk riftmodel  1 GERTH  J KF 25 .000 1 Projektet  vil,  dersom  det  bliver vell-KF 7.500 
j 1 ECU 3 .813 272 lykket, give adgang  til  meget dybe  |ECU 1.143.981 
i * i 
• i  — 1 1 olieforekomster. Støttes  med 30%. 1 
01. 35/83 | Akkustiske målinger  i resei—  | Del ft J NF1 985. 350 Interessant  grundforskningsprogram.  |DFL 295.605 
I voi  rklippe.  1 
1 ECU 385. 911 Støttes  med 30%.  lECU 115.773 

2. 
02. BORING 
Nummer j Projektbenævnelse Iværksætter Samlet  investerinc 
(1983-1985)  ECU ' Vurdering  og støtteprocent 
I | Støttebeløb 
02.17/83 1 Udvikling  af dybtvandsbore-
1 enhed 
i Neddrill NF1.  2.300.000 
ECU 900.792 -
Denne  udvikling  skal  mindske  efter­
forskning  somkost  ni ngerne. Støttes 
med 25%. | DFL. 575.000 
| ECU 225.198 
l 
./. 

3. 
03. PRODUKTIONSSYSTEMER 
Nummer i Projektbenævnelse | Iværksætter 1 Samlet 
1 (1983-investering 
1985)  ECU Vurdering og støtteprocent i Støttebeløb 
03 .132/83 1 Ny udformning af  fast  forankre(-  RSV. H.  Veth 
de offshore  platforme  j I NF1. 
I ECU 4.580 
1.793 0 
750 Nytænkning  vedrørende anvendelse af 
stålteknologi i offshore  struktur. 
Støttes  med  40%. DFL. 
ECU 1 832. 
717. 000 
500 
03 133/83 Udvikling  af et fartøj  som  kan| 
anvendes til restaureringsope-j 
rationer  på undersøiske brønde|. Lothian Oil 
Ventures j UKL 
I ECU 650 
1.124 000 
.037 Lignende  arbejde  er allerede  udført. 
Ingen  støtte. -
03 134/83 Truck til hejsewirelogging. | Racal j UKL 
j ECU 970 
1.677 000 
.408 Normalt  industrielt  projekt.  Ingen 
støtte. 
03 135/83 Tyngdekraftsplatform til 300- j 
400 m i besværligt miljø. | Andoc I NF1 
j ECU 3.970 
1.554 000 
.844 Udvidelse af  konkret  teknologi til 
300-400  m. Støttes  med  40%. DFL 
ECU 1 588 
621 000 
937 
03 136/83 Anvendelse af hydraulisk drev-| 
ne undersøiske pumper til | 
kunstig løft og  fjernfelt-  | 
produktion.  | Britoil j UKL 
j ECU 502 
868 200 
.448 Vigtigt  projekt  med mange  relevante 
anvendelsesmuligheder. Støttes med 
40%. UKL 
ECU 200 
347 880 
379 
03. 137/83  J 
î 
1 "Semiflex" flydende produktion|. 
i Intersig/SBM J UKL 
I ECU 2.600 
4.496 .000 
146 Nye ideer vedrørende flydende pro­
duktionssystemer. Støttes med 40%. UKL 
ECU 
1 1 
1 .040 
.798 .000 
.458 

4 
03. PRODUKTIONSSYSTEMER  (fortsat  ) 
Nummer 
03.138/83 
03.139/83 
03.140/83 
03.141/83 
03.142/83 Projektbenævnet se 
Udvikling af et dykkerfrit og | 
styrelinjefrit  undersøisk  jutef 
træ til anvendelse på dybt vaniji 
Trebenstårnplatform fase 2 I 
Konstruktions- og samletek- j 
nikker for stålplatforme på j 
dybt vand. | 
Bøjende enkelttårn til olie/ | 
gasproduktion i marginale | 
felter på dybt vand. | 
Udvikling af et system til prof 
duktion af olie fra mangebrønd$ 
marginale offshore oliefelter | 
på dybt vand og udsat miljø | 
ved anvendelse af dynamisk | 
positionsfastholdt tankskib | 
i Iværksætter 
AGIP.SpA 
Heerema 
Tecnomare  SpA 
Tecnomare  SpA 
Aran Samlet  investering 
(1983-1985) ECU 
6 
Lit. 3.700 x 10 
ECU 2.763.751 
NF1 4.200.000 
ECU 1.644.924 
6 
Lit. 3.300 x 10 
ECU 2.464.967 
6 
Lit. 1.975 x 10 
ECU 1.475.245 
IrL 255.000 
ECU 370.112 Vurdering og støtteprocent 
Vigtig udvikling inden for dybtvands-i 
felter. Støttes med 40%. I 
Endelig  fase af program som blev 
støttet i 1982. Støttes med 40%. 
Fuldførelse af undersøgelser fra et 
tidligere støtteprogram. Støttes med 
40%. 
Videre  udvikling af et princip som 
blev fastlagt i et tidligere pro­
gram.  Støttes med 40%. 
Dette  projekt  har mange anvendelser 
ved udviklingen af marginale felter-. 
Støttes med 40%. Støttebeløb 
6 
Lit.1.480  x 10 
ECU 1.105.500 
DFL 1.680.000 
ECU 657.969 
6 
Lit.1.320  x 10 
ECU 985.987 
6 
Lit. 790 x 10 
ECU 590.098 
IrL 102.000 
ECU 148.044 

5 
03. PRODUKTIONSSYSTEMER  (fortsat  ) 
Nummer Projektbenævnelse  i Iværksætter I Samlet investerin 
I (1983-1985)  ECU ^ .— 
^ Vurdering eg støtteprocent i Støttebeløb 
03. 143/83 Udvikling af hydrauLisk drevne| Weir I UKL 2.050.000 Betydelig udvikling inden for j UKL 820.000 
underjordiske pumper. | I ECU 3.545.038 feltrentabilitet.  Støttes med 40%. | ECU 1.418.015 
03. 144/83 Undersøisk  produktion uden  on- GERTH I KF * 
10.050 Ekstrem vigtig udvikling som vil | FK 4.020 
site adski Helse. j I ECU 1.532.935 kunne formindske udviklingsomkost- j ECU 613.174 
I ningerne. Støttes med 40%. j 
03. 145/83 Formindskelse  af udviklings­ GERTH I KF * 
22.500 Dette  projekt har mange  anvendelses!-KF 9.000 
omkostningerne for offshore I ECU 3.431.945 muligheder. Støttes med 40%. | ECU 1.372.777 
projekter. j 
03 146/73 Produktionsreturledning 1 000- GERTH I KF 12.842 Testfasen af programmet er allerede| KF 5.136 
3 000 m, fase 1 j ECU 1.958.801 støttet.  Støttes  med 40%. j ECU 783.520 
03 147/83 Fleksibelt boreproduktions- E.T.P.M. I KF 9.000 Denne udvikling har anvendelses- | KF 3.600 
tårn  til udvikling af kulbrint« — I ECU 1.372.778 muligheder ved udnyttelsen af mar- j ECU 549.111 
felter  på dybt vand - 300 m. j ginale  felter.  Støttes med 40%. j 
03. 148/83  J Udformning af en jack-up  plat-] Vickers  Ltd. j UKL 1.050.000 Projektet skal qøre det muligt øko-l UKL 420.000 
1 form til konkrete  formål.  j I ECU 1.815.751 nomisk  rentabelt at udnytte margi- | ECU 726.300 
1 • 1 nåle  felter  på lavt  vand. Støttes | 
1 
1 — I 1 med 40%. | 
1 

6. 
05. SEKUNDÆR  OG  ØGET  INDVINDING 
Nummer Projektbenævnelse Iværksætter Samlet investering 
(1983-1985)  ECU Vurdering  og  støtteprocent Støttebeløb 
05.45/83 Di spergeringsmid  ler til  micel-
lar/polymer oversvømmelse  med 
højt  saltindhold. AGIP  SpA Lit.  2.500  x 10 
ECU 1.867.400 Interessant  forskningsbaseret pro­
gram.  Støttes  med 20%. Lit.  500 x 10 
ECU -373.480 
05.46/83 Kvalitetsforbedring  i primær-
fasen  af svær olie  - fase  3. VEBA  Ag. DM. 
ECU • 1 
16.933.720 | 
7.301.000 1 Testfasen  af programmet  har  allerede 
modtaget  støtte.  Støttes  med 20%. DM 
ECU 3.386.744 
1.460.200 
05.47/83 | Chateaurenard  - vurdering  af 
resultater. GERTH KF 
ECU * 
23.905 | 
3.646.250 1 Endelig  fase  af programmet.  Ingen 
støtte. -
05.48/83 | Pecorade  - vurdering  af  resul­
tater. GERTH KF 
ECU 11.032 1 
1.682.720  1 Endelig  fase  af  program  som  allerede 
har modtage  støtte.  Støttes  med 20%. KF 
ECU 2.206 
336.544 
05.49/83 Forbehandling  af svær olie. GERTH KF 
ECU 103.800 1 
15.832.704 j Testfase  af  program  som  allerede  harj 
modtaget  støtte.  Støttes  med 20%. j KF 
ECU 20.760 
3.166.540 
05.50/83 Emeraude  - vurdering  af  resul­
tater. GERTH KF 
ECU * l 
42.600 | 
6.497.815 I Endelig  fase  af  offshore dampind-
sprøjtningstest.  Støttes  med 20%. KF 
ECU 8.520 
1.299.563 
05.51/83 Xanthan  til  forbedret gen­
vinding. | Rhone Poulenc 
i 
! KF 
| ECU 24.800 | 
3.782.766 Normalt  industriprojekt.  Ingen  støtt« -6 6 

7. 
06. MILJØMÆSSIG  INDVIRKNING  PÅ  OFFSHORE-UDSTYR 
Nummer Projektbenævnelse Iværksætter Samlet  investering 
(.1983-1985) ECU Vurdering og støtteprocent Støttebeløb 
06.17.83 Arge cryotrans fase III Salzgitter  AG DM 20.037.000 
ECU 8.638.984 Testfase  af projekt  som  allerecehar 
modtaget støtte. Støttes med 35%. DM 7.012.950 
ECU 3.023.644 

a. 
07. HJÆLPESKIBE  OG UNDERVANDS  FARTØJ ER 
Nummer Projektbenævnelse Iværksætter Samlet investering 
(1983-1985)  ECU Vurdering  og støtteprocent Støttebeløb 
07.49/83 1 Fjernstyret  køretøj. Sub Sea Surveys * 
UKL 719.099 
ECU 1.243.529 Dette køretøj  vil repræsentere  den 
mest avancerede ROV-teknologi. 
Støttes med 30%. UKL 215.729 
ECU 373.059 
07.50/83 | Argyronette Comex * 
KF 25.176 
ECU 3.840.117 Aspekter i dette projekt vil have 
mange udnyttelsesmuligheder  på dybt 
vand. Støttes  med 30%. KF 7.552 
ECU 1.152.035 
07.51/83 Fjernstyrede  systemer til  in­
spektionsarbejde  - David V. Z.F. Herion ! DM 2.580.000 
ECU 1.112.371 Endelig fase af program som allerede 
har modtaget støtte. Støttes  med 30%, DM 774.000 
ECU 333.711 

10. RSRTRANSPORT 
Nummer Projektbenævnelse j Iværksætter i Samlet investering 
1 (1983-1985)  ECU i • Vurdering  og støtteprocent | Støttebeløb 
I 6 e 
10.38/83 Hydroelastiske  fænomener  på 
undersøiske rørledninger. i SNAM Progetti j Lit. 6.050 x 10 
J ECU 4.519.107 
6 ! Vigtigt program  med henblik på at 
opstille en teoretisk basis.  Støttes 
med 30%. Lit. 
ECU 1.815 x 10 
1.355.732 
6 
10.39/83 Fleksible  rør offshore 
brug. Pirelli Spa Lit. 2.345 x 10 
ECU 1.751.621 Formålet med dette projekt  er at 
opnå mere information  om flexible 
undervandskablers  opførsel. Støttes 
med 30%. Lit. 
ECU 703 x 10 
525.486 
10.40/83 Evakuering  af højviskose  r 
væsker fra rørledninger PLT Engineering UKL 108.000 
ECU 186.763 Hvis projektet  er vellykket vil  det 
have mange udnyttelsesmuligheder. 
Støttes med 30%. . UKL 
ECU 32.400 
56.028 
10.41/83 ! Styret fremførelsesscraper P.L.S. KF 1.200 
ECU 183.037 Dette projekt  vil forbedre  rørled-
ningsudnyttelse.  Støttes  med 30%. KF 
ECU 360 
54.911 
10.42/83 | Dybhavsreparationsspor. GERTH/ACB/COMEX KF 40.000 
ECU 6.101.235 Vigtig testfase  i et program som 
allerede  støttes. Støttes  med 30%. KF 
ECU 12.000 
1.830.370 

ID 
14. OPLAGRING 
Nummer Projektbenævnelse Iværksætter Samlet investering 
(1983-1985)  ECU ] Vurdering  og støtteprocent Støttebeløb 
14.17/83 Nitrogenfyldt geologisk struk' 
tur ved Tønder til  oplagring 
af naturgas. DONG DKr. 34.050.000 
ECU 4.175.163 Projektet skal give  lagermulighed  i 
Tønder-strukturen. Støttes  med 30%. DKr.10.215.000 
ECU 1.252.548 

11. 
15. FORSKELLIGT 
Numme r Projektbenævnelse Iværksætter Samlet investe  ri nej 
(1983-1985)  ECU Vurdering  og støtteprocent 
I Støttebeløb 
15.43/83 
15.44/83 
15.45/83 
15.46/83 
15.47/83 Dataindsamlingssystem  for 
Goban udløberen. 
Dimensionskontrol  på åbent 
hav af offshore  strukturer 
ved hjælp af fotogrammet  ri. 
Fleksibelt  samlesystem  til 
højtryksmult  i kaliber rør. 
Mobile polysaccharid-ind-
sprøjtningsenheder. 
Støbestålmoduler  - teknisk 
undersøgelse. Sea Surveys IrL. 
ECU 314.000 
455.747 
AGIP SpA Lit. 1.335 X 10 
ECU 997.191 
S.E.P. KF 
ECU 2.700 
411.833 
GERTH / Rhône 
Poulenc 
Britoil KF 
ECU 
UKL 
ECU 9.350 
1.426.163 
300.000 
518.786 Projektet  vil, hvi^  det er vellykketj 
føre til  et billigt dataindsamlings-] 
system. Støttes med 30%. 
Denne anvendelse  af højteknologi  på 
offshore  struktur  overvågning  bør 
kunne få mange udnyttelsesmulighederj. 
Støttes med 30%. 
Denne udvikling  vil være nødvendig 
for dybvandsrørledninger  og flow-
liner. Støttes  med 30%. 
Dette udstyr  er nødvendigt  føY off­
shore polysaccharidindsprøjtning 
bliver mulig. Støttes med 30%. 
Slutfase af programmet som  allerede 
modtager  støtte. Støttes  med 30%. IrL. 
ECU 94.200 
136.724 
Lit. 400 X 10 
ECU 299.157 
KF 
ECU 
KF 
ECU 
UKL 
ECU 810 
123.550 
2.805 
427.849 
90.000 
155.635 
...I'· 

TZ. 
15. FORSKELLIGT  (fortsat ) 
Nummer ProjektbenævneIse Iværksætter |Samlet investering 
(1983-1985)  ECU Vurdering  og støtteprocent Støttebeløb 
15.48/83 Udvikling  af et luftbåret 
system til realtids  methan-
og ethanfjernmåling. CISE I 6 
| Lit. 325 x 10 
| ECU 242.762 Dobbeltarbejde.  Ingen støtte. 
-
15.49/83 
15.50/83 
15.51/83 
• J 
1 Udvikling  af højtryksdamp-
keddel til forbedret  olie­
indvinding. 
Koalescens  i rør. " 
Optimering  af strukturelle 
moduler. 
1 
1 NEI 
Alsthom 
Tecnotnare  SpA | 
TOTAL 1 UKL 844.800 
ECU 1.460.902 
KF 1.171 
ECU 178.614 
6 
Lit.3.600  x 10 
ECU 2.689.056 
114.297.771 [ 
I Mange udnyttelsesmuligheder  både 
på jorden og offshore.  Støttes med 
30%.  | 
! 
I 
I 
Interessant  forskningsprogram.  j 
Støttes med 30%. | 
Dobbeltarbejde.  j UKL 253.440 
ECU 438.270 
KF 351 
ECU 53.584 
-
1 15.50/83 
15.51/83 Κθ3ΐθ50εΠ5  Ί ΓφΓ. 
Ορΐ-ϊπίθΗηα  3τ 3ΐΓυΚΐυΓβΙΙβ 
πιοαυίετ. Αΐ5ΪίΐΟΠΙ 
Τβοηοπΐ3Γβ  5ρΑ 
ΤΟΤΑΙ, ΚΓ 1.171 
ΕΟυ" 178.614 
Ιΐΐ.3.600  χ 10 
ΕΟυ 2.689.056 
114.297.771 ΙητθΓε553ηί  τ0Γ5Κηιη95ρΓ09Γ3ηίΐ. 
δΐ0ττβ5 πιεα  30%. 
Οθ006ΐΪ3ΓΟΘ]άθ. ΚΡ 351 
ΕΟϋ 53.584 
ΕΟυ 34.467.053 
ΚθαυοθΓθτ οβίφο \/θΚ56ΐ.Ι<υ.Γ5ΘΓ  ΡΓ. 30.  ηθ\Λ8ΓΠΡ6Γ  1982 
ι Εου ϋΜ 2,31937 
ΝΓ1 2,55331 
ϋΚί 0,578273 
ΌΚΓ 8,15537 ΡΡ 6,55605 
Ιάτ.. 1.338,76 
ΙΓΙ 0,688979 
ϋΓ3 66,6252 

- -å -
1. Budgetpost  : Artikel 700 - konto  7000 
2. Budgetpostens  tekst : "Fællesskabets  teknologiske udviklingsprojekter inden 
for kulbrintesektoren". 
3. Retsgrundlag  : 
3.0. Rådets  forordning  (EØF) nr.  3056/73  af 9. november  1973 om støtte  til fælles­
skabsprojekter inden  for kulbrintesektoren  (EFT nr. L 312 af 13.11.1973). 
3.1. Rådets afgørelse af 19.  december  1974 om  ydelse af støtte  til fællesskabs­
projekter inden  for kulbrintesektoren  (Dok. R/3600/74). 
3.2. Rådets afgørelse af 4. maj 1976 om  ydelse af støtte  til fællesskabsprojekter 
inden for kulbrintesektoren  (Dok. R/854/76). 
3.3. Rådets afgørelse af 25.  oktober  1977 om  ydelse af støtte  til fællesskabspro­
jekter inden for kulbrintesektoren  (Dok. R/2416/77). 
3.4. Rådets afgørelse af 30.  oktober  1978 om  ydelse af støtte  til fællesskabspro­
jekter inden for kulbrintesektoren  (Dok. R/2671/78). 
3.5. Rådets afgørelse af 29.  oktober 1979 om  ydelse af støtte  til fællesskabspro­
jekter inden for kulbrintesektoren  (EFT L 281 af 10.  november  1979). 
3.6. Rådets afgørelse af 27.  oktober 1980 om  ydelse af støtte  til fællesskabspro­
jekter inden for kulbrintesektoren  (Dok. nr. 10  142/80 ENER 111). 
3.7. Rådets afgørelse af 27.  oktober 1981 om  ydelse af støtte  til fællesskabspro­
jekter inden for kulbrintesektoren  (Dok. nr. 10  124/81 ENER 114). 
3.8. Rådets afgørelse af 27.  juli 1982 om  ydelse af støtte  til fællesskabspro­
jekter inden for kulbrintesektoren  (Dok. nr.  8746/82 ENER 129). 
3.9. Rådets afgørelse af 21.  december  1982 om  supplering  af afgørelsen af 28.  juli 
1982, om  ydelse af støtte  til fællesskabsprojekter  inden for kulbrintesektoreo 
(Dok. nr.  12.031/82  ENER 210). 
3.10. Kommissionens  forslag  om ydelse af støtte  til fællesskabsprojekter  inden for 
kulbrintesektoren  for årene  1983-1985. 
4. Beskrivelse  af aktionen  : Finansiel  støtte  til 36 virksomheder  i Fællesskabet 
til virkeliggørelse af  projekter inden  for kul­
brintesektoren. 

- t -
5. Formål med aktionen  : Tilskyndelse  til aktiviteter  i forbindelse  med den 
teknologiske udvikling,  der er direkte forbundet  med efter­
søgning,  udnyttelse, oplagring  eller transport  af kul­
brinter, og som er  egnet til at forbedre sikkerheden  af 
Fællesskabets  forsyning  med kulbrinter. 
6. Begrundelse  for projektet  : På grund af de tekniske  risici og den  finansielle 
byrde, der er  forbundet  med gennemførelse  af tekno­
logiske udviklingsprojekter,  ville udførelsen  heraf 
ikke kunne sikres  eller ville blive forsinket  (med 
kulbrinter  til følge), medmindre  Fællesskabet yder 
finansiel  støtte. 
7. Bevi LLinger  : 
Økonomisk  situation  pr. 30.  april 1983 : 
Bevillinger  til forpligtelser  : 
- 1983 budget 
- bevillinger  overført  fra 1982 
- gennemførte  forpligtelser 
- 1983 forslag 
- saldo (ECU) 
24.000.000 
15.906.116 
39.906.116 
3.420.206 
36.485.910 
34.467.053 
2.018.857 
8. Kontrolordning  : 
8.1. Der er  ikke fastsat  nogen kontrol  fra medlemslandenes  side. Den anvisnings-
berettigede tjenestegren  og finanskontrollen vil  regelmæssigt  foretage kontrol 
gennem de tekniske  og finansielle  beretninger,  som virksomhederne  er for­
pligtet  til at fremsende regelmæssigt. 
8.2. Kommissionen  skal årligt forelægge Rådet  en situationsrapport  om arbejdet  i 
forbindelse  med hvert projekt  og om de  omkostninger,  der er forbundet  med ud­
førelsen;  den skal desuden årligt  informere  Rådet og Parlamentet  om anvendel­
sen af forordning  3056/73.