A4-0038/96

Udkast til Raadets forordning (Euratom, EF) om statistik over erhvervsstrukturer (KOM(95)0099 - C4-0109/96 - 95/0076(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

6 betragtning

>Originaltekst>

i Raadets afgoerelse 93/379/EOEF vedtoges et fleraarigt faellesskabshandlingsprogram til styrkelse af de prioriterede omraader og med henblik paa at sikre kontinuiteten og konsolideringen af erhvervspolitikken for navnlig smaa og mellemstore virksomheder i Faellesskabet; der er behov for statistikker med henblik paa at vurdere virkningen af de foranstaltninger, der tages for at opfylde maalsaetningerne i afgoerelsen, og navnlig for at kunne disponere over sammenlignelige statistiske data for virksomheder i alle sektorer, statistikker vedroerende nationale og internationale underentrepriseforbindelser mellem virksomhederne og forbedrede statistikker over smaa og mellemstore virksomheder;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i Raadets afgoerelse 93/379/EOEF vedtoges et fleraarigt faellesskabshandlingsprogram til styrkelse af de prioriterede omraader og med henblik paa at sikre kontinuiteten og konsolideringen af erhvervspolitikken for navnlig smaa og mellemstore virksomheder i Faellesskabet; der er behov for statistikker med henblik paa at vurdere virkningen af de foranstaltninger, der tages for at opfylde maalsaetningerne i afgoerelsen, og navnlig for at kunne disponere over sammenlignelige statistiske data for virksomheder i alle sektorer, statistikker vedroerende nationale og internationale underentrepriseforbindelser mellem virksomhederne og forbedrede statistikker over smaa og mellemstore virksomheder; disse behov maa ikke foere til, at smaa og mellemstore virksomheder paalaegges urimeligt bebyrdende indberetningskrav;

(AEndringsforslag 2)

14 betragtning

>Originaltekst>

virksomhederne og deres faglige sammenslutninger har brug for saadanne oplysninger til vurdering af deres aktiviteter og resultater i forhold til konkurrenterne i deres sektor, baade paa regionalt, nationalt og internationalt plan;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

virksomhederne og deres faglige sammenslutninger har brug for saadanne oplysninger til vurdering af deres aktiviteter og resultater i forhold til konkurrenterne i deres sektor, baade paa regionalt, nationalt og internationalt plan; virksomhederne og deres sammenslutninger maa imidlertid vaere indstillet paa at bidrage realistisk til daekningen af de betydelige omkostninger ved udarbejdelse og behandling af saadanne statistikker;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 14a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

resultaterne af strukturelle statistiske spoergeskemaundersoegelser skal produceres og udbredes hurtigst muligt;

(AEndringsforslag 4)

18 betragtning

>Originaltekst>

det er noedvendigt at forenkle de administrative procedurer for virksomhederne, navnlig smaa virksomheder, herunder at fremme nye teknikker til indsamling og bearbejdelse af data; det kan stadig vaere noedvendigt at indsamle de data, som er noedvendige for opstilling af statistikker over erhvervsstrukturer, direkte i virksomhederne, med anvendelse af metoder og teknikker, som sikrer, at dataene er udtoemmende, paalidelige og ajourfoerte, og uden at det paafoerer de involverede parter, navnlig smaa og mellemstore virksomheder, en arbejdsbyrde, som ikke staar i et rimeligt forhold til de resultater, brugerne af de naevnte statistikker med rimelighed kan forvente;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er noedvendigt at forenkle de administrative procedurer for virksomhederne, navnlig smaa virksomheder, herunder at fremme nye teknikker til indsamling og bearbejdelse af data; det kan stadig vaere noedvendigt at indsamle de data, som er noedvendige for opstilling af statistikker over erhvervsstrukturer, direkte i virksomhederne, med anvendelse af metoder og teknikker, som sikrer, at dataene er udtoemmende, paalidelige og ajourfoerte, og uden at det paafoerer de involverede parter, navnlig smaa og mellemstore virksomheder, en arbejdsbyrde, som ikke staar i et rimeligt forhold til de resultater, brugerne af de naevnte statistikker med rimelighed kan forvente; en af disse teknikker, stikproever, boer generelt altid anvendes paa virksomheder under en vis stoerrelse, som kan vaere forskellig i forskellige medlemsstater; det er ikke eller kun delvis noedvendigt at indhente data fra virksomhederne, som medlemsstaterne allerede er i besiddelse af, fordi virksomhederne i forvejen har meddelt dem til deres nationale myndigheder i form af skattemaessige oplysninger, statusopgoerelser osv; det vil spare virksomhederne og navnlig de smaa virksomheder, for hvilke indsamling af data er en administrativ og oekonomisk byrde, for dobbeltarbejde i denne forbindelse;

(AEndringsforslag 5)

Artikel 1

Artikel 1, stk 2a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a Med henblik paa optimal udnyttelse af de i stk 1 omhandlede statistikker forpligter medlemsstaterne i samarbejde med Kommissionen sig til lige fra udarbejdelsen af disse statistikker at fremme offentliggoerelsen af resultaterne og adgangen til den dokumentation, der er knyttet dertil, for den stoerst mulige offentlighed paa den hurtigste og mest udtoemmende maade, saaledes at alle potentielle brugere kan raade over nye, paalidelige og udtoemmende oplysninger

(AEndringsforslag 6)

Artikel 5, stk 3

>Originaltekst>

3 Medlemsstaterne skal tage fuldstaendig hensyn til den arbejdsbyrde, virksomhederne, navnlig smaa og mellemstore virksomheder, bliver paafoert, og kravene til repraesentativitet og kvalitetskontrol (artikel 6), naar de vaelger metodekombinationer og anvendelse af skoen, som omtalt i stk 1 og 2 ovenfor

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3 Medlemsstaterne skal tage fuldstaendig hensyn til den arbejdsbyrde, virksomhederne, navnlig smaa og mellemstore virksomheder, bliver paafoert, og kravene til repraesentativitet og kvalitetskontrol (artikel 6), naar de vaelger metodekombinationer og anvendelse af skoen, som omtalt i stk 1 og 2 ovenfor Stikproever anvendes overalt, hvor det er muligt, paa virksomheder under en vis stoerrelse, som fastlaegges af hver medlemsstat i overensstemmelse med populationens karakteristika

(AEndringsforslag 7)

Artikel 8, stk 2a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a Kommissionen goer resultaterne tilgaengelige for brugerne hurtigst muligt og senest tre maaneder efter udloebet af den i stk 2 fastsatte frist for indberetning af resultater fra medlemsstaterne Resultaterne goeres tilgaengelige i en hensigtsmaessig teknisk form og saaledes, at der sikres faktisk adgang til alle oplysninger via Kommissionen og de nationale statistiske kontorer Kommissionen fastsaetter en detailpris, til hvilken den og de nationale statistiske kontorer kan saelge resultaterne af dens spoergeskemaundersoegelser; prisen fastsaettes saaledes, at der med betalingen ydes et realistisk bidrag til daekning af de nationale statistiske kontorers udgifter til indsamling og behandling af dataene

(AEndringsforslag 8)

Artikel 11

>Originaltekst>

1 Raadet tager naervaerende forordning op til fornyet overvejelse inden for tre aar fra datoen for dens ikrafttraeden og derefter mindst hvert tredje aar

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1 Raadet og Europa-Parlamentet tager naervaerende forordning op til fornyet overvejelse inden for tre aar fra datoen for dens ikrafttraeden og derefter mindst hvert tredje aar Nyvurderingsproceduren omfatter hoering af leverandoerer og brugere af data og statistikker

>Originaltekst>

2 Med henblik herpaa fremlaegger Kommissionen ved begyndelsen af det aar, hvor nyvurderingen finder sted, en rapport for Raadet vedroerende de erfaringer, man har gjort med det arbejde, der er udfoert i henhold til denne forordning, navnlig med hensyn til de i artikel 3 opfoerte omraader og de i artikel 4, stk 2, omtalte bilag Kommissionen fremlaegger samtidig rapporten for Europa-Parlamentet

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2 Med henblik herpaa fremlaegger Kommissionen ved begyndelsen af det aar, hvor nyvurderingen finder sted, en rapport for Raadet og Europa- Parlamentet vedroerende de erfaringer, man har gjort med det arbejde, der er udfoert i henhold til denne forordning, navnlig med hensyn til de i artikel 3 opfoerte omraader og de i artikel 4, stk 2, omtalte bilag

(AEndringsforslag 9)

Bilag I, afsnit 8

>Originaltekst>

Resultaterne indberettes inden 18 maaneder efter udgangen af referenceperiodens kalenderaar

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Resultaterne indberettes inden 18 maaneder efter udgangen af referenceperiodens kalenderaar Kommissionen goer derpaa de konsoliderede resultater tilgaengelige for brugerne inden tre maaneder med praecisering af, hvilke mangler der maatte skyldes for sen indberetning fra medlemsstaterne

(AEndringsforslag 10)

Bilag II, afsnit 7, punkt 5

>Originaltekst>

5) Resultaterne af de regionale statistiske data skal opgoeres paa 2-ciffer- niveau i NACE Rev1 (hovedgrupper) og niveau II i nomenklaturen for statistiske territoriale enheder (NUTS) Hvor der er tale om omraader, som er stoetteberettigede over strukturfondene, kan der benyttes en mere detaljeret geografisk opdeling

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5) Resultaterne af de regionale statistiske data skal opgoeres paa 2-ciffer- niveau i NACE Rev1 (hovedgrupper) og niveau II i nomenklaturen for statistiske territoriale enheder (NUTS) Hvor der er tale om omraader, som er stoetteberettigede over strukturfondene, benyttes der en mere detaljeret geografisk opdeling, som kan goere resultaterne mere specifikke, saa de omraader, der er berettigede til at kunne modtage stoette fra strukturfondene, kan udnytte dem bedst muligt

(AEndringsforslag 11)

Bilag II, afsnit 8, 1 afsnit

>Originaltekst>

Resultaterne indberettes inden 18 maaneder efter udgangen af referenceperiodens kalenderaar

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Resultaterne indberettes inden 18 maaneder efter udgangen af referenceperiodens kalenderaar Kommissionen goer derpaa de konsoliderede resultater tilgaengelige for brugerne inden tre maaneder med praecisering af, hvilke mangler der maatte skyldes for sen indberetning fra medlemsstaterne

(AEndringsforslag 12)

Bilag III, afsnit 7, punkt 1

>Originaltekst>

1) Resultaterne indberettes inden 18 maaneder efter udgangen af referenceperiodens kalenderaar

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1) Resultaterne indberettes inden 18 maaneder efter udgangen af referenceperiodens kalenderaar Kommissionen goer derpaa de konsoliderede resultater tilgaengelige for brugerne inden tre maaneder med praecisering af, hvilke mangler der maatte skyldes for sen indberetning fra medlemsstaterne

(AEndringsforslag 13)

Finansieringsoversigt, AFSNIT 1, punkt 41, afsnit 1a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Der tages hoejde for, at udgifterne sandsynligvis vil stige, og den oprindeligt fastsatte bevillingsramme aendres i overensstemmelse hermed

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udkast til Raadets forordning (Euratom, EF) om statistik over erhvervsstrukturer (KOM(95)0099 - C4-0109/96 - 95/0076(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0099 - 95/0076(CNS) ((EFT C 146 af 13.6.1995, s. 6.)),

- hoert af Raadet, jf EF-traktatens artikel 213 (C4-0109/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0038/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf EF-traktatens artikel 189 A, stk 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen