UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, litra c), om Europa-Parlamentets aendringerne til Raadets faelles holdning til forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RAADETS AFGOERELSE om vedtagelse af et EF-handlingsprogram (Daphne-programmet) (2000-2003) om forebyggende foranstaltninger til bekaempelse af vold mod boern, unge og kvinder OM AENDRING AF KOMMISSIONENS FORSLAG i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2

UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN

i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, litra c), om Europa-Parlamentets aendringerne til Raadets

1. BAGGRUND

Den 20. maj 1998 vedtog Kommissionen et forslag til Raadets afgoerelse om et EF-handlingsprogram paa mellemlang sigt for foranstaltninger med henblik paa stoette paa EF-niveau til medlemsstaternes indsats over for vold mod boern, unge og kvinder (Daphne-programmet) (2000-2004) (KOM(1998) 335) [1]. Retsgrundlaget var artikel 235 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, og den foreslaaede finan siering androg 25 mio. EUR over femaarsperioden.

[1] EFT C 259 af 18.8.1998, s. 2.

Forslaget blev formelt forelagt for Europa-Parlamentet og Raadet den 9. juli 1998.

Den 17. februar 1999 aendrede Kommissionen forslaget til et forslag til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om et EF-handlingsprogram (Daphne-programmet) (2000-2004) om forebyggende foranstaltninger til bekaempelse af vold mod boern, unge og kvinder (KOM(1999) 82) [2]. Retsgrundlaget var traktatens artikel 129.

[2] EFT C 89 af 30.3.1999, s. 42.

Dette blev forelagt for Europa-Parlamentet og Raadet den 17. februar 1999.

Det OEkonomiske og Sociale Udvalg afgav udtalelse den 28. april 1999 [3] og Regionsudvalget den 11. marts 1999 [4]. Europa-Parlamentet vedtog en positiv beslutning ved foerstebehandlingen den 16. april 1999 og fremlagde 36 aendringsforslag til Kommissionens forslag [5].

[3] EFT (endnu ikke offentliggjort).

[4] EFT (endnu ikke offentliggjort).

[5] EFT C 219 af 30.7.1999, s.497.

Den 11. maj 1999 vedtog Kommissionen et aendret forslag (KOM(1999) 244) [6], der enten fuldt ud, delvis eller principielt accepterer 26 af aendringsforslagene. Dette aendrede forslag blev forelagt for Raadet den 11. maj 1999.

[6] EFT C 162 af 9.6.1999, s. 11.

Raadet fastlagde formelt i overensstemmelse med traktatens artikel 251 en faelles hold ning den 13. september 1999.

Den 16. november 1999 vedtog Europa-Parlamentet syv aendringsforslag til den faelles holdning. Disse er gengivet i bilaget.

2. BEMAERKNINGER TIL EUROPA-PARLAMENTETS AENDRINGS FORSLAG

1. Kommissionen kan acceptere alle syv aendringsforslag.

- AEndringsforslag 1 og 2 blev accepteret af Kommissionen ved foerste behandlingen.

- AEndringsforslag 4 genindsaetter en saetning, som var indeholdt i Kommis sionens oprindelige forslag.

- AEndringsforslag indsaetter en henvisning til "medierne" inden for rammerne af de generelle oplysende aktiviteter.

- AEndringsforslag 7, 8 og 9 foelger af Raadets afgoerelse af 28. juni 1999 (komitologi). De medfoerer ingen indholdsmaessige aendringer, men er rent redaktionelle aendringer.

2. Kommissionen accepterer den faelles holdning som aendret af Parlamentet den 16. november og haaber, at afgoerelsen kan vedtages hurtigt.

BILAG

>TABELPOSITION>

BEGRUNDELSE

1. Den 20. maj 1998 vedtog Kommissionen en meddelelse om vold mod boern, unge og kvinder samt et forslag til Raadets afgoerelse om et EF-handlingsprogram for foran staltninger paa dette omraade (Daphne-programmet) (2000-2004) (KOM(1998) 335 endelig udg.). Retsgrundlaget for forslaget var EF-traktatens artikel 235.

2. Den 16. februar 1999 aendrede Kommissionen retsgrundlaget for forslaget til EF-traktatens artikel 129 (folkesundhed), som senere blev artikel 152 i Amsterdam-trak taten.

3. Efter foerstebehandlingen i Europa-Parlamentet den 16. april 1999 vedtog Raadet en faelles holdning den 13. september.

4. Den 16. november 1999 vedtog Europa-Parlamentet ved en afstemning ved anden behandlingen syv aendringsforslag til den faelles holdning. Kommissionen accepterer alle syv aendringsforslag og har aendret sit forslag i overensstemmelse hermed.

1998/0192 (COD)

Forslag til

EUROPA-PARLAMENTETS OG RAADETS AFGOERELSE

om vedtagelse af et EF-handlingsprogram (Daphne-programmet) (2000-2003) om forebyggende foranstaltninger til bekaempelse af vold mod boern, unge og kvinder OM AENDRING AF KOMMISSIONENS FORSLAG i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2

EUROPA-PARLAMENTET OG RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 152,

under henvisning til forslag fra Kommissionen [7],

[7] EFT C 259 af 18.8.1998, s. 2, EFT C 89 af 30.3.1999, s. 42, og EFT C 162 af 9.6.1999, s. 11.

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg [8],

[8] EFT C 169 af 16.6.1999, s. 35.

under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget [9],

[9] EFT C 198 af 14.7.1999, s. 61.

i henhold til fremgangsmaaden i traktatens artikel 251 [10], og

[10] Europa-Parlamentets udtalelse af 16. april 1999 (EFT C 219 af 30.7.1999, s. 497), Raadets faelles holdning af 13. september 1999 og Europa-Parlamentets afgoerelse af ... (endnu ikke offentliggjort i EFT).

ud fra foelgende betragtninger:

(1) Fysisk, seksuel og psykologisk vold mod boern, unge og kvinder er en kraenkelse af deres ret til liv, sikkerhed, frihed, vaerdighed og fysisk og emotionel integritet og en alvorlig trussel mod ofrenes fysiske og mentale sundhed; virkningerne af denne form for vold er saa udbredte i hele Faellesskabet, at det maa betragtes som et alvorligt sund hedsproblem.

(2) Det er vigtigt at erkende voldens alvorlige umiddelbare og mere langsigtede virkninger for enkeltpersoner, familier og samfund, navnlig for sundhed, psykisk og social udvikling og for de beroertes lige muligheder samt de hoeje sociale og oekonomiske omkostninger for samfundet som helhed.

(2a) Ifoelge Verdenssundhedsorganisationens definition er sundhed en tilstand af fuldstaen digt fysisk, mentalt og socialt velvaere og ikke blot en tilstand af fravaer af sygdom eller svagelighed; i overensstemmelse med traktatens artikel 3, litra p), skal Faelles skabets virke indebaere et bidrag til opnaaelse af et hoejt sundhedsbeskyttelsesniveau.

(3) Disse principper er nedfaeldet i FN's konvention fra 1979 om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder, i FN's konvention fra 1989 om barnets rettigheder, i Wien-erklaeringen fra 1993 om afskaffelse af vold mod kvinder, i erklaeringen og handlingsplanen vedtaget paa fjerde kvindekonference i 1995 i Beijing, i erklaeringen og handlingsplanen om bekaempelse af seksuel udnyttelse af boern i kommercielt oejemed vedtaget paa konferencen i 1996 i Stockholm samt i Lissabon-erklaeringen fra 1998 om ungdomspolitikker og -programmer vedtaget paa verdenskonferencen for ministrene for ungdomsspoergsmaal.

(4) Den Europaeiske Union har taget initiativer inden for retlige og indre anliggender med faelles aktion af 24. februar 1997 om bekaempelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af boern [11]; de strafferetlige aspekter af vold hoerer under medlemsstaternes kompetence.

[11] EFT L 63 af 4.3.1997, s. 2.

(5) Europa-Parlamentet har i sine beslutninger af 18. januar 1996 om menneskehandel [12], af 19. september 1996 om mindreaarige voldsofre [13], af 12. december 1996 om foranstalt ninger til beskyttelse af mindreaarige i Den Europaeiske Union [14], af 16. september 1997 om behovet for en europaeisk kampagne til bekaempelse af accepten af vold mod kvinder [15] og af 16. december 1997 om handel med kvinder med henblik paa seksuel udnyttelse [16] anmodet Kommissionen om at udarbejde og gennemfoere handlings programmet til bekaempelse af denne form for vold.

[12] EFT C 32 af 5.2.1996, s. 88.

[13] EFT C 320 af 28.10.1996, s. 190.

[14] EFT C 20 af 20.1.1997, s. 170.

[15] EFT C 304 af 6.10.1997, s. 55.

[16] EFT C 14 af 19.1.1998, s. 39.

(6) Kommissionen paaviste i sin meddelelse af 24. november 1993 om rammerne for en indsats til fremme af folkesundheden, at bl.a. forebyggelse af personskader er et vigtigt indsatsomraade inden for folkesundhed; som led heri vedtoges den 8. februar 1999 Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse 372/1999/EF om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedroerende forebyggelse af personskader [17].

[17] EFT L 46 af 20.2.1999, s. 1.

(7) Ved at skabe bedre kendskab til og stoerre bevidsthed om spoergsmaalet om vold mod boern, unge og kvinder, ved at soerge for informationsspredning paa dette omraade og ved at udarbejde foranstaltninger til supplering af allerede eksisterende faellesskabs programmer og -foranstaltninger, idet unoedig overlapning undgaas, kan dette program bidrage til i saerlig grad at modvirke udnyttelse og til at sikre et hoejt niveau med hensyn til sundhedsbeskyttelse, herunder de fysiske, mentale og sociale aspekter, og med hensyn til livskvalitet.

(8) Direkte foranstaltninger i forbindelse med vold mod boern, unge og kvinder er primaert medlemsstaternes ansvar paa nationalt, regionalt eller lokalt plan.

(9) Faellesskabet kan bidrage til at forbedre medlemsstaternes foranstaltninger til forebyg gelse af vold, herunder vold i form af seksuel udnyttelse og seksuelt misbrug af boern, unge og kvinder ved at sprede og udveksle information og erfaringer, fremme en inno vativ strategi, opstille faelles prioriteringer, udvikle netvaerk, hvor der er anledning til det, udvaelge projekter paa faellesskabsniveau og ved at motivere og mobilisere alle beroerte parter.

(10) Dette program kan bidrage positivt ved at goere opmaerksom paa og motivere til god praksis samt ved at opfordre til nytaenkning og erfaringsudveksling om de foranstalt ninger, der traeffes i medlemsstaterne, herunder udveksling af information vedroerende de forskellige love og de opnaaede resultater.

(11) Den planlagte foranstaltnings maalsaetninger kan derfor bedre virkeliggoeres paa faelles skabsplan i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet og princippet om propor tionalitet, som anfoert i traktatens artikel 5; denne afgoerelse er begraenset til det mest noedvendige til gennemfoerelsen af disse maalsaetninger, og den raekker ikke ud over, hvad der er noedvendigt til dette formaal.

(12) Aktivt partnerskab paa dette omraade mellem Kommissionen, medlemsstaterne og ikke-statslige organisationer (NGO), saerlig de organisationer, der beskaeftiger sig med boerns, unges og kvinders velfaerd og livskvalitet, boer fremmes, og alle politikker og foranstaltninger paa dette omraade afstemmes ved fremme af samarbejdet mellem NGO og andre organisationer og de nationale, regionale og lokale myndigheder.

(13) Af hensyn til gennemfoerelsen af programmets maalsaetninger og til en saa effektiv anvendelse af de disponible midler som muligt foretages der en omhyggelig udvaelgelse af aktionsomraader, idet der vaelges projekter, hvor en faellesskabsindsats giver ekstra fordele, og som indeholder forslag og ideer til, hvorledes nye former for forebyggelse af vold kan afproeves og resultaterne heraf spredes som led i en tvaerfaglig strategi.

(14) Der indledes samarbejde med kompetente internationale organisationer paa de omraader, der er omfattet af programmet, og med tredjelande, ligesom der samarbejdes med alle, som kan blive inddraget i forebyggelsen af vold.

(15) Der boer vedtages bestemmelser om at give ansoegerlandene mulighed for at deltage i dette program i perioden inden tiltraedelsen i henhold til de betingelser, der er fastsat i de paagaeldende aftaler, saerlig associeringsaftalerne og tillaegsprotokollerne til disse aftaler.

(16) For at oege vaerdien og virkningerne af programmet boer der loebende foretages en evaluering af de igangsatte foranstaltninger, navnlig af deres effektivitet og af gennem foerelsen af de fastsatte maal, saaledes at de noedvendige justeringer kan foretages.

(17) Dette program loeber over fire aar, hvilket giver tilstraekkelig tid til at gennemfoere foran staltningerne og saaledes naa de fastsatte maal.

(18) Kommissionen bistaas ved anven delsen af denne afgoerelse af et passende udvalg;

(18) Gennemfoerelsesforanstaltninger skal vedtages i overensstemmelse med Raadets afgoe relse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsaettelse af de naermere vilkaar for udoevelsen af de gennemfoerelsesbefoejelser, der tillaegges Kommissionen [18]..

[18] EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.

(19) I denne afgoerelse fastlaegges der for programmets samlede varighed en finansierings ramme, der udgoer det primaere referencegrundlag som omhandlet i punkt 33 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren [19] -

[19] EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Udarbejdelse af programmet

1. Der vedtages et EF-handlingsprogram til bekaempelse af vold mod boern, unge og kvinder for perioden 1. januar 2000-31. december 2003.

2. Programmets formaal er at bidrage til at sikre en hoej grad af beskyttelse af den fysiske og mentale sundhed ved at beskytte boern, unge og kvinder mod vold (herunder vold i form af seksuel udnyttelse og seksuelt misbrug), ved at forebygge vold og ved at yde hjaelp til voldsofre, navnlig for at forhindre yderligere udsaettelse for vold. Formaalet er desuden at bistaa og opmuntre ikke-statslige organisationer (NGO) og andre organisationer, der er aktive paa dette felt. Programmet vil i kraft heraf bidrage til den sociale velfaerd.

3. De foranstaltninger, der skal gennemfoeres under programmet, og som er anfoert i bilaget, skal fremme foelgende:

(a) graenseoverskridende foranstaltninger til oprettelse af tvaerfaglige netvaerk og til sikring af informationsudveksling, bedste praksis og samarbejde paa faellesskabsplan

(b) graenseoverskridende foranstaltninger til bevidstgoerelse af offentligheden

(c) supplerende foranstaltninger.

Artikel 2

Gennemfoerelse

1. Kommissionen sikrer i naert samarbejde med medlemsstaterne, at de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, gennemfoeres i overensstemmelse med artikel 5 og 6.

2. Kommissionen samarbejder efter konsultationer med medlemsstaterne med institutioner og organisationer, der er aktive i forbindelse med forebyggelse af og beskyttelse mod vold mod boern, unge og kvinder og med hjaelp til ofre. Den fremmer navnlig det graenseoverskridende samarbejde mellem ikke-statslige organisationer (NGO) og natio nale, regionale og lokale myndigheder.

3. Kommissionen tager hensyn til nationale, regionale og lokale aktiviteter paa dette omraade. Den sikrer desuden, at der tages ligeligt hensyn til alle maalgrupper.

4. De foranstaltninger, der traeffes, skal omfatte et stort antal medlemsstater.

Artikel 3

Budget

1. Finansieringsrammen for gennemfoerelsen af det fireaarige program (2000-2003) fastsaettes til 20 mio. EUR.

2. De aarlige bevillinger fastsaettes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finan sielle overslag.

3. Faellesskabets bidrag afhaenger af foranstaltningens art. Det kan ikke overstige 80% af foranstaltningens samlede omkostninger.

Artikel 4

Kohaerens og komplementaritet

Kommissionen soerger for, at der er sammenhaeng mellem de faellesskabsforanstaltninger, der skal gennemfoeres i forbindelse med programmet, og dem, der er gennemfoert i forbindelse med andre programmer og ordninger paa dette omraade, herunder den fremtidige udvikling inden for folkesundhed.

Artikel 5

Gennemfoerelsesforanstaltninger

1. Foranstaltninger, der traeffes til gennemfoerelse af denne afgoerelse vedroerende:

a) det aarlige arbejdsprogram for ivaerksaettelsen af programmets foranstaltninger, herunder de budgetmaessige virkninger og udvaelgelseskriterierne

b) den generelle balance mellem de forskellige aktionstyper i programmet

c) procedurerne for samordning med programmer og initiativer, der har direkte forbin delse med opfyldelsen af dette programs maalsaetninger

d) de samarbejdsarrangementer med tredjelande og internationale organisationer, der er omhandlet i artikel 8

e) procedurerne for kontrol og evaluering af programmet skal vedtages ved brug af den forvaltningsprocedure, der henvises til i artikel 6, stk. 2.

2. Foranstaltninger, der traeffes til gennemfoerelse af denne afgoerelse vedroerende alle andre spoergsmaal, skal vedtages ved brug af den raadgivningsprocedure, der henvises til i artikel 6, stk. 3.

Artikel 6

Udvalg

1. Kommissionen bistaas af et udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne og har Kommissionens repraesentant som formand.

2. Naar der henvises til dette stykke, finder forvaltningsproceduren i artikel 4 i afgoerelse 1999/468/EF anvendelse i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, og artikel 8 deri.

Den frist, der er fastsat i artikel 4, stk. 3, i afgoerelse 1999/468/EF, skal vaere to maaneder.

3. Naar der henvises til dette stykke, finder raadgivningsproceduren i artikel 3 i afgoerelse 1999/468/EF anvendelse i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, og artikel 8 deri.

4. Udvalget vedtager sin egen forretningsorden.

Artikel 7

Deltagelse af EFTA/EOES-landene, de associerede lande i Central- og OEsteuropa, Cypern, Malta og Tyrkiet

Dette program er aabent for deltagelse af:

- EFTA/EOES-landene i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i EOES-aftalen

- de associerede lande i Central- og OEsteuropa i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i Europaaftalerne, i tillaegsprotokollerne til disse aftaler og i de respektive associe ringsraads afgoerelser

- Cypern paa grundlag af supplerende bevillinger, der tilvejebringes efter procedurer, der skal aftales med dette land

- Malta og Tyrkiet paa grundlag af supplerende bevillinger, der tilvejebringes i overensstem melse med traktatens bestemmelser.

Artikel 8

Internationalt samarbejde

I forbindelsen med gennemfoerelsen af programmet fremmes samarbejde med tredjelande, med internationale organisationer, der er kompetente paa de omraader, programmet daekker, og med alle andre, der er involveret i forebyggelse af og beskyttelse mod alle former for vold, jf. traktatens artikel 300.

Artikel 9

Kontrol og evaluering

1. I forbindelse med gennemfoerelsen af denne afgoerelse traeffer Kommissionen de noedven dige foranstaltninger for at sikre kontrol og loebende evaluering af programmet under hensyntagen til de generelle og saerlige maalsaetninger, der henvises til i artikel 1 og i bilaget.

2. I loebet af programmets andet aar forelaegger Kommissionen en evalueringsrapport for Europa-Parlamentet og Raadet.

3. Kommissionen forelaegger en endelig rapport om gennemfoerelsen af programmet for Europa-Parlamentet og Raadet.

4. Kommissionen indarbejder i de rapporter, der henvises til i stk. 2 og 3, oplysninger om faellesskabsfinansiering af de forskellige foranstaltninger og om, hvorvidt de supplerer de oevrige foranstaltninger, som der henvises til i artikel 4, samt resultaterne af evaluerin gerne. Den forelaegger ligeledes rapporterne for Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.

Artikel 10

Ikrafttraedelse

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den,

Paa Europa-Parlamentets vegne Paa Raadets vegne

Formand Formand

BILAG

SAERLIGE MAALSAETNINGER OG FORANSTALTNINGER

I. GRAENSEOVERSKRIDENDE FORANSTALTNINGER TIL OPRETTELSE AF TVAERFAGLIGE NETVAERK OG TIL SIKRING AF INFORMATIONSUDVEKSLING, BEDSTE PRAKSIS OG SAMARBEJDE PAA FAELLESSKABSPLAN

Maalsaetning: at stoette og opmuntre ikke-statslige organisationer (NGO) og andre organisationer, herunder offentlige myndigheder, der arbejder med bekaempelse af vold, til at samarbejde

1. Stoette til oprettelse og styrkelse af tvaerfaglige netvaerk samt fremme af og stoette til samarbejde mellem NGO og de forskellige organisationer og offentlige organer paa nationalt, regionalt og lokalt plan for at forbedre kendskabet til og forstaaelsen for den anden parts rolle og for at lette udveksling af relevante informationer.

2. Fremme og udveksling af bedste praksis paa faellesskabsplan, herunder pilotprojekter, om forebyggelse af vold og om stoette til og beskyttelse af boern, unge og kvinder.

Disse netvaerk skal aktivt medvirke til at loese voldsproblemet, saaledes:

1) at der kan opstilles en faelles ramme til analyse af vold, herunder en definition af forskellige former for vold, aarsagerne til vold og alle foelgevirkningerne heraf

2) at den reelle virkning af de forskellige voldsformer i Europa for ofre og samfund kan maales, saa dette faenomen kan modvirkes paa rette vis

3) at de forskellige former for foranstaltninger og praksis og deres effektivitet med hensyn til at forebygge og opdage vold, herunder vold i form af seksuel udnyttelse og seksuelt misbrug, kan vurderes, og der kan ydes hjaelp til volds ofre, navnlig for at hindre fremtidig udsaettelse for vold.

II. GRAENSEOVERSKRIDENDE FORANSTALTNINGER TIL BEVIDST-GOERELSE AF OFFENTLIGHEDEN

Maalsaetning: at stoette bevidstgoerelse af offentligheden om vold og forebyggelse af vold mod boern, unge og kvinder, herunder ofre for menneskehandel med henblik paa seksuel udnyttelse og seksuel udnyttelse i kommercielt oejemed samt anden form for seksuelt misbrug

1. Fremme af informationskampagner i samarbejde med medlemsstaterne, pilot projekter med europaeisk mervaerdi og foranstaltninger til bevidstgoerelse af offent ligheden og medierne, saerlig boern og unge, undervisere og andre involverede grupper om den potentielle risiko for vold og om, hvorledes den kan undgaas, herunder kendskab til lovgivning, sundhedsoplysning og -undervisning i forbindelse med voldsbekaempelse.

2. Udvikling af en informationskilde paa faellesskabsplan, der kan stoette og informere NGO og offentlige organer om offentligt tilgaengelige oplysninger, som er indsamlet af regeringerne, NGO og universiteter, dels om vold, forebyggelse heraf og stoette til ofre samt mulighederne for at forebygge volden, dels om samtlige foran staltninger og programmer vedroerende dette spoergsmaal i Faellesskabets regi. Disse informationer skal kunne integreres i alle relevante informationssystemer.

3. Forskningsprogrammer, der beskaeftiger sig med vold og seksuelt misbrug og mulig hederne for at forebygge dette med bl.a. det formaal at finde frem til de mest effektive metoder og fremgangsmaader til forebyggelse af vold, til hjaelp til voldsofre, navnlig for at forhindre yderligere udsaettelse for vold, og til analyse af de sociale og oekono miske omkostninger for paa rette maade at kunne modvirke dette faenomen.

4. Bedre metoder til erkendelse, rapportering og forvaltning af voldens konsekvenser.

III. SUPPLERENDE FORANSTALTNINGER

Kommissionen kan ved gennemfoerelsen af programmet i overensstemmelse med afgoerelsens artikel 2 to, 5 og 6 benytte ekstern teknisk bistand, som finansieres inden for programmets samlede finansieringsramme. Kommissionen kan paa samme betingelser indhente ekspertbistand. Den kan endvidere arrangere seminarer, kollokvier og andre moeder for eksperter, som kan fremme gennemfoerelsen af programmet, og den kan udoeve oplysnings-, publikations- og formidlingsvirksomhed.