DA Den Europæiske Unions Tidende C 157/3

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 157/03)

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Venezia)

Sag nr.: N 87/06

Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder ramt af naturkatastrofer (kraftige vindstød og hvirvelvinde den 14. august i Padova-provinsen)

Formål: Erstatning for beskadigelser af landbrugsbedrifter som følge af ugunstige vejrforhold (kraftige vindstød og hvirvelvinde den 14. august i Padova-provinsen)

Retsgrundlag: Decreto legislativo 102/2004: »Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale«

Rammebeløb: Støtten finansieres via det godkendte budget for sag nr. NN54/A/04

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Gennemførelse af en af Kommissionen godkendt støtteordning

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Finland

Sag nr.: N 135/2006

Støtteordning: Støtte til landbrugsbedrifter, der blev ramt af ugunstige vejrforhold i 2005

Formål: Ved brev SG(2002)D/229055 af 26.3.2002 (støttesag N 294/2001) meddelte Kommissionen, at den har besluttet ikke at gøre indsigelse mod de pågældende retsforskrifter, nemlig lov om afgrødetab (Laki satovahinkojen korvaamisesta 1214/2000), der opretter en rammeordning for erstatning for afgrødetab (i det følgende benævnt »rammeordningen«). I nævnte beslutnings punkt II.C anføres det, at de finske myndigheder har givet tilsagn om at underrette Kommissionen efter ugunstige vejrforhold, der har medført skader, som kan føre til udbetaling af erstatning efter ordningen, og at forelægge understøttende meteorologiske data. Den anmeldte støtteordning udgør en anmeldelse efter beslutningens punkt II.C. De finske myndigheder har bekræftet, at støtte vil blive ydet i fuld overensstemmelse med rammeordningens bestemmelser

Retsgrundlag:

— Tukitoimenpide perustuu lakiin satovahinkojen korvaamisesta (1214/2000) sekä sen toimeenpanosäädöksiin (270/2003, 364/2003, 627/2005);

— Åtgärden grundar sig på missväxtlagen (Laki satovahinkojen korvaamisesta 1214/2000) och dess tillämpningsbestämmelser (270/2003, 364/2003, 627/2005)

Rammebeløb: Omkring 970 000 EUR

Støtteintensitet: 90 % af tab, der overstiger 30 % af standardhøstens værdi

Varighed: Engangsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Sag nr.: N 155/06

Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder ramt af naturkatastrofer (hvirvelvinde i Caltanissetta-provinsen den 7. oktober 2005).

Formål: Erstatning for beskadigelser af landbrugsproduktion og landbrugsbedrifter som følge af ugunstige vejrforhold (hvirvelvinde i Caltanissetta-provinsen den 7. oktober 2005)

Retsgrundlag: Decreto legislativo 102/2004: »Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale«

Rammebeløb: Støtten finansieres via det godkendte budget for sag nr. NN54/A/04

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Gennemførelse af en af Kommissionen godkendt støtteordning.

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (jf. Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Nederlandene

Sag nr.: N 170/2006

Støtteordning: Forhøjelse af støttebeløbet til læggekartofter

Formål: Et øget kendskab til forskellig aspekter af dyrkning af læggekartofler gennem forskning, et bedre salg gennem forskellige salgsfremstød og bekæmpelse af kartoffelsygdomme

Retsgrundlag: Verordening pootaardappelen van het Hoofdproductschap Akkerbouw

Rammebeløb: Den årlige budgetramme udvides fra 2 323 353 EUR til 3 250 000 EUR.

Varighed: Ikke tidsbegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Østrig

Sag nr.: N 175/2006

Støtteordning: biolabel — forlængelse af den eksisterende ordning NN34A/00

Formål: Markedsføring af organiske produkter. Den anmeldte foranstaltning vedrører en godkendt støtteforanstaltning til fordel for organiske produkter mærket med et biolabel (Biozeichen). Denne foranstaltning indgår i støtteordningen NN34A/2000, der blev godkendt af Kommissionen ved beslutning C(2004)2037 endelig af 9.8.2005, jf. brev SG (2004) D/202611. De østrigske myndigheder har oplyst, at den eksisterende ordning, beskrevet i punkt 23 i ovennævnte beslutning, ændres således

Foranstaltningerne beskrevet i punkt 23 vil blive videreført indtil den 31.12.2010. Uden en sådan videreførelse ville foranstaltningerne i punkt 23 a) kun gælde indtil den 31.3.2006 og foranstaltningerne i punkt 23 b) til den 31.12.2008

Ud over mediet nævnt i punkt 23 a) vil indrykning i trykte medier (Inserate), internetannoncer, skilte og reklamefilm blive anvendt i reklame- og informationskampagner. De østrigske myndigheder har ved brev af 21.3.2006 bekræftet, at ændringen alene gælder medietypen og ikke selve indholdet af reklame- og informationskampagnerne. Budgettet for foranstaltningerne omhandlet i punkt 23 a) vil blive forhøjet til 300 000 EUR

Det årlige budget for foranstaltningerne omhandlet i punkt 23 b) vil blive forhøjet til 300 000 EUR. Budgettet omfatter udgifter til at lade AMA Marketing kontrollere, om kvalitetsstyringen og kvalitetskontrollen fungerer tilfredsstillende

De østrigske myndigheder har udeladt alle andre ændringer af den godkendte støtteordning NN 34A/2000

Retsgrundlag: Ingen ændringer i forhold til den godkendte støtteordning.Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria af 1992 er stadig det gyldige retsgrundlag

Rammebeløb: EUR 600 000/år

Støtteintensitet: Variabel

Varighed: Indtil 31.12.2010

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 177/06

Støtteordning: Ministeriel bekendtgørelse af 22. marts 2006 om fordeling af de midler, der er afsat til aktiviteterne nævnt i § 4 i lov nr. 499 af 23. december 1999

Formål: Fordeling af rammebeløbet til finansiering af landbrugs- og skovbrugsministeriets aktiviteter i 2006 (næsten identisk med den godkendte statsstøttesag nr. N259/05), særligt til

Forskning og eksperimentering

Indsamling, behandling og kommunikation af information og data

Genetisk forædling af planter og kvæg

Beskyttelse og forbedring af kvaliteten af landbrugsprodukter

Forebyggelse og bekæmpelse af svig

Retsgrundlag: Decreto ministeriale 134/DPS/06/ del 22 marzo 2006, recante riparto delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999

Rammebeløb: 93 900 000 EUR

Støtteintensitet: Variabel

Varighed: 2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Slovenien

Sag nr.: N 209/2006

Støtteordning: Støtte til betaling af forsikringspræmier til beskyttelse af kimplanter og frugt

Formål: Beskyttelse af kimplanter og frugtplantager

Retsgrundlag: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov za leto 2006

Rammebeløb: 50 000 000 Tolar (SIT) (ca. 209 000 EUR)

Støtteintensitet: Højst 50 %

Varighed: 1.7.2006-1.9.2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Danmark

Sag nr.: N 214/06

Støtteordning: Beskatning til kommunerne af faste ejendomme (den amtskommunale grundskyldpromille for landbrugsejendomme og lignende ejendomme og for skovbrug)

Formål: Nedsættelse af den amtskommunale grundskyldpromille for al jord i landet, der benyttes til landbrug, gartneri, planteskole, frugtplantage eller skovbrug

Retsgrundlag:

— Lov nr. 1397 af 21. december 2005 om ændring af lov om beskatning til kommunerne af faste ejendomme

Rammebeløb: 68 000 000 DKK (ca. 9 112 000 EUR) om året

Støtteintensitet: Den amtskommunale grundskyld vil blive nedsat til 1 promille af den afgiftspligtige grundværdi for jord, der benyttes til landbrug, gartneri, planteskole, frugtplantage eller skovbrug. For jord, der benyttes til andre formål er den amtskommunale grundskyld 10 promille af den afgiftspligtige grundværdi.

Varighed: Permanent

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Portugal

Sag nr.: N 283/2005

Støtteordning: Investeringsfond for skovbrugsejendomme (FIIF)

Formål: At støtte køb eller forpagtning af jord ved at oprette en investeringsfond for skovbrugsejendomme, der kan bidrage til at fremme private initiativer på dette område i Portugal

Retsgrundlag:

— Decreto Lei n.o 163-A/2000, de 27 de Junho;

— Portaria n.o 936/2003, de 4 de Setembro;

— Portaria n.o 1463/2004, de 15 de Dezembro;

— Decreto-Lei n.o 60/2002, de 20 de Março, com as alterações introduzidas pelo Decreto-Lei n.o 13/2005, de 7 de Janeiro

Rammebeløb: Det samlede budget er fastsat til 172 500 EUR til oprettelse af forvaltningsselskabet og 9 200 000 EUR til oprettelse af fonden

Støtteintensitet: 1,1 %

Varighed: Indtil udgangen af 2008

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Tyskland (Bayern)

Sag nr.: N 404/2005

Støtteordning: Investeringsbevilling til udvikling af slagteriet Traunstein

Formål: Investeringsstøtte til forbedring og rationalisering af slagteriet Traunstein

Retsgrundlag: (Vorläufiger) Beihilfebescheid des Landkreises Traunstein zur Sicherstellung des Schlachthofes Traunstein als öffentliche Einrichtung

Rammebeløb: 335 000 EUR

Støtteintensitet: 28,5 %

Varighed: Engangsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/