ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)424
Vol.1978/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(78)424 endeligudg.
Bruxelles/den19,september1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning^fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkon­
tingentforpulpafabrikoser/henhørendeunderpos.ex.20.06
BIIc)1aa)idenfællestoldtarif/medoprindelse iTunesien
(1979)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning/fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkon ­
tingentforpulpafabrikoser/henhørendeunderpos.ex20.06
IIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelseiMarokko
(1979)\
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)424endeligudg.

Eorrundclera
o
1.Samarbejdsaftalerne mellemDel;europaeiske pkonomiskeFaelieisskab-ogkongeriget
MarokkoogrepublikkenTunesienfastsætteridetilsvarendeartikleraabningaf
årligefrallesak&botoldkontingonter medhenblikpåindførseliPælles«
ekabotafhenholdovia8250og4500tonspulpafabrikosermedop-'
rindeloeidisselandeoghenhørendeunderpositionex20.06BIIo)
1aa)idenfallestoldtarif.Toldenfordissekontingentererligmed
70#afdentold,derfaktiskfinderanvendelseoverfortredjelande..
Depågældendetoldkontingentorbørderforåbnesfor1979«'
2*Fornlagonetilforordning omåbning:afdissetoldkontingent erfast«
enrtter-såledessomreglenerpådetteområdeopdelingafhvert
kontingontitodele,hvorafdenførstefordelessomkvotermellem
medlemsstaterne ,ogdenandenudgørreserven.
.MedhonoyntilfordolingAnaf$ønførstedelafkontingentet børman'
baooresigpidenormaltanvendteregler,dvø,atsnittehvermedlems?«
etatssamledeindførsleriløbetafdesidstetreår'iforholdtil
Fællesskabetoindforsierisommeperiode,ogforhvermedlemsstatat
ohvondoderesulterendeprocentsatser pådenførstedel« '
Voddennefremgangsmådeerderdogtagethensyntildetforhold,at
vissemedlemsstaters indførslerharvaretnulellerkunlejligheds«
•.viseiløbetafdisseår.Dadoternødvendigtatfordelekontingen-
totpårimeligvis,tildelesdissemedlemsstater emå,procentsatser
svarendetilkomraeroieltanvendeligekvoter.
3.Dotforool&øatgodkendeforslagenetilRådetsforordninger omåbning
afdeovenforbeskrevnefallenekabstoldkontingenter *
DIUOi .
2forslagtilRådetsforordninger(EØF)

BILAGA
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forpulpafabriko­
ser,henhørendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprin­
delseiMarokko(1979)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–delsgrundlagafdeøkonomiskeudsigterforden
pågældendekontingentperiode ;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogKongerigetMarokko,underteg­
netden27.april1976,fastsættesåbningfraFælles­
skabetssideafetårligtfællesskabstoldkontingent på
8250tonspulpafabrikoser,henhørendeunderposi­
tionex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,med
oprindelseiMarokko;toldenfordettekontingenter,
ligmed70%afdefttold,derfaktiskfinderanven­
delseoverfortredjelande;detpågældendefællesskabs-
toldkontingentbørderforåbnesfor1979?
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabetsimportørertil
nævntekontingentsahntforfortløbendeanvendelse
udenafbrydelseafdefordettekontingentfastsatte
satser,vedenhverindførselafdepågældendevareri
medlemsstaterne ,indtilkontingenteteropbrugt;et
systemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet ■;
pågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekterenævntekontingentsfælles-
skabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatafspejledenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendebehov,der ■
delsberegnespågrundlagafdestatistiskeoplysnin-1
gervedrørendeindførslenfraMarokkoafdepågæl­
dendevarerienrepræsentativreferenceperiode ,ogidesenestefreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenteref indførslerne ihvermed­
lemsstatiforholdtilindførslerne iFællesskabet afde
pågældendevarerfraMarokkofølgendeprocentvise
andele:., . •
1975 19761977
Bénélux ' 0,611,6I"13,9
Danmark
Tyskland . I 0,930,3
Frankrig . ^91,387,554,34
Irland '
Italien '2,1 0,9
DetforenedeKongerige ',6,0 0,6
der'skaltageshensyntildisseprocentviseandeleog
tildeafvissemedlemsstater fremlagteforudberegnin­
gersamttilnødvendigheden afidetforeliggende-
tilfældeatsikreenrimeligfordelingmellemallemed­
lemsstaterneafdenforpligtelse,dererindgåetved
ældendeaftale;denførsteprocentvise,fordø­detsanledekontingentkanderfortilnaer-penpaga^iciencieattaie;aenrlingatdexsawledekontingnelsesvlsfastsaettessaaiodes:
Bénélux
Danmark
1
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
toldkontingentet opdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendel
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide15%
2/o
34%
39%
n
•1Ιο

-2- BILAGA
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratydeimportørerne ideenkeltemedlems­
staterenvissikkerhed,børdenførstedelaffælles-
skabskontingentet fastsættespåetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepå)afkontin­
gentmængden; l&f°
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigthar
oprugtsinoprindeligekvota,trækkerentillægskvota
påreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepåreser­
ven,nårdentillægskvotairnæstenfuldstændigt
opbrugt,ogdettesåmafigcgange,somreserventilla­
derdet;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtilkontingentperiodens slutning;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen,
somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdet
samledekontingentogunderrettemedlemsstaterne
herom;Artikel2
5800
1.EnførstedelpåItonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtilden31.december1979,andra­
gerfølgendemængder:
Bénélux
Danmark
Tyskland •2
Frankrig 2
Irland
Italien
DetforenedeKongerige
2.Denandendel,deromfatter
450tons,udgørreserven.870tons,
110tons,
000
220
60
60
480tons,
tons,
tons,
tons,
toti
enmængdepå
\
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligprocentdelheraftilreserven,forat
undgåatendelaffællesskabskontingentet forbliver
udnyttetienmedlemsstat,medensdenkunneanven­
desiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog,
storhertugdømmmet Luxembourgerforenetiog
repræsenteres,afDenøkonomisketinionBenelux,
kanenhverdispositionvedrørendeforvaltningenaf
dekvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januar'indtilden31.decem­
ber\97)åbnesderetfællesskabstoldkontingent på
8250tonspulpafabrikoser,henhørendeunderposi­
tionex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelsejMarokko.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
til'n9?1dentellestoldtariffordissevarerArtikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1,eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageført
tilreserven–såfremtartikel5harfundetanvendelse
–-erudnyttetmed90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningpåenandenkvotamed15%afden6prin-
dcligekvota,eventueltafrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstatefter,atdenoprindeligekvotaer
opbrugt,erudnyttetmed90%ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebe­
tingelsertrækningpåentredjekvotamed7,5%af
densoprindeligekvota.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafen
medlemsstatefteratdenandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådesammebetingelser,trækningpåen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmådeanvendes,indtilreservener
opbrugt..
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrepåkvoterenddem,dererfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkevilbliveopbrugt.DeunderretterKommis­
sionenomdegrunde,derharforanledigtanvendelse
afdettestykke.

-3- BILAGA
Artikel4 Artikel7
Detillægskvoter,dertrækkespåimedførarartikel3,
gælderindtil31.december1979« *
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
1979tilreservendenuudnyttededelafderesoprinde­
ligekvota,somden15.september1979overstiger
20%afdenoprindeligemængde.Dekantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1979Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmed
den15.september1979,ogsomerafskrevetpåfæl-
lesskabskontingentct ,samteventueltomdendelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageførertilreser­
ven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverenkeltaf
disseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenhar
modtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1979medlems­
staterneomrcscrvcmængden efterdetilbageførsler ,
dererforetagetihenholdtilartikel5.1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning for,atåbningenafdetillægskvoter ,
somdehartrukketpåihenholdtilartikel3,gørdet
muligtfortløbendeatforetageafskrivningerpåderes
samledeandelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdenpågældendevarefriad­
gangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
dissevarerforelægges itoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
t '
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
ihenholdtildeistk.3opstilledebetingelser.
ArtikelS
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes."
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreser­
venopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikderpådennesnøjagtigestørrelse
tildenmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979•
Dennetorordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAG B
Forslag til
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af/78
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forpulpafabriko­
ser,henhørendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprin­
delseiTunesien(1979)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
mulerhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113, .
mulerhenvisningtilforslagfraKommissionen ,09
udfrafoelaendebetragtninger :
Isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono-,
miskcFællesskabogrepublikkenTunesien,underteg­
netden25.april1976,fastsættesåbningfraFælles­
skabetssideafetårligtfællesskabstoldkontingent på
4300tonspulpafabrikoser,henhørendeunderposi­
tionex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,med
oprindelseiTunesien;toldenfordettekontingenter
ligmed70%■afdentold,derfaktiskfinderanven­
delseoverfortredjelande;detpågældendefælles-
skabstoldkontingent børderforåbnesfor1979?
derbornavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabetsimportørertil
nævntekontingentsamtforfortløbendeaflvendelse
udenafbrydelseafdefordettekontingentfastsatte
satser,vedenhverindførselafdepågældendevareri
medlemsstaterne ,indtilkontingenteteropbrugt;et
systemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingent på
grundlagafcnfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekterenævntekontingentsfælles-
skabskaraktcr medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatafspejledenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendevarer,skal
dennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstater­
nesbehov,derdelsberegnespågrundlagafdestati­
stiskeoplysningervedrørendeindførslerfraTunesien
afdepågældendevarerienrepræsentativreference-
periode,ogdelspågrundlagafdeøkonomiskeudsig­
terfordenpågældendekontingentpcriode ;idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsentererindførslerneihvermed­
lemsstatiforholdtilindførslerne iFællesskabetafde
pågældendevarerfraTunesienfølgendeprocentvise
andele:
'197Î'19761977
Bénélux ■ 3,8 ■7,1I22,8
Danmark ,
Tyskland < 2,6.
Frankrig 1 •95,292,974,0
Irland .
Italien 1,00,6
DetforenedeKongerige1'
.derskaltageshensyntildisseprocentviseandeleog
tildeafvissemedlemsstater fremlagteforudberegnin­
gersamttilnødvendigheden afidetforeliggende
tilfældeatsikreenrimeligfordelingmellemallemed­
lemsstaterneafdenforpligtelse,dererindgåetved
denpågældendeaftale;denførsteprocentviseforde­
lingafdetsamledekontingentkanderfortilnærmel­
sesvisfastsættessåledes:■.'■•>
.Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige28,7/0
3,5% ■
4,8/
54,9%'
1,8/
1,8/0
4,5/
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstaterbør
toldkontingentet opdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendel
udgørenreserve,dersenereskaldækkejbehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige

BILAGB
kvota;foratydeimportørerne ideenkeltemedlems­
staterenvissikkerhed,børdenførstedelaffælles-
skabskontingentet fastsættespåetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepå/afkontin­
gentmængden ;,.
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette.
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigthar
opbrugtsinoprindeligekvota,trækkerentillægskvota
påreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepåreser­
ven,-nårdenstillægskvotaernæstenfuldstændig
opbrugt,ogdettesåmangegange,somreserventilla­
derdet;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtilkontingentperiodens slutning;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdet
samledekontingentogunderrettemedlemsstaterne
herom;Artikel2
3135
1.'Enførstedelpå/tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtilden31.december1979,andra­
gerfølgendemængder:,
Bénélux
Danmark
Tyskland ,l*
Frankrig .
Irland *
Italien
DetforenedeKongerige900tons,
110tons,
I5Otons,
725tons,
55tons;
55tons>
140tons.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
1I65tons,udgørreserven.•,
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligprocentdelheraftilreserven,forat en
udgåatendelaffællesskabskontingentet forbliver
[uudnyttetienmedlemsstat;medensdenkurfnean­
vendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverdispositionvedrørendeforvaltningenaf
dekvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januar indtilden31.decem­
ber1979åbnesderetfællesskabstoldkontingent på
4300tonspulpafabrikoser,henhørendelinderposi­
tionex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,med
oprindelseiTunesien,
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
nedsættestoldenidenfællestoldtariffordissevarer
til11,9%.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota,
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1,eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageført
tilreserven–såfremtartikel5harfundetanvendelse–erudnyttetmed90%eller,derover,foranstalter
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningpå,enandenkvotamed15%afdenoprin­
deligekvota,eventueltafrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstatefteratdenoprindeligekvotaer
opbrugt,erudnyttetmed90%ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebe­
tingelsertrækningpåentredjekvotamed7,5%af
densoprindeligekvota.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafen
medlemsstatefteratdenandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådesammebetingelser,trækningpåen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkepåmindrekvoterenddem,dererfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkevilbliveopbrugt.DeunderretterKommis­
sionenomdegrunde,derharforanledigetanvendelse
afdettestykke.

BILAGB
Artikel4
Detillægskvoter,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtil31.december1979«
ArtikelS
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
1979t'lreservendenuudnyttededelafderesoprinde­
ligekvota,somden15.september1979overstiger
20%afdenoprindeligemængde.Dekantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atdenneikkevilbliveudnyttet.
/
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1979Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmed
den15.september19/9,ogsomerafskrevetpåfæl-
lesskabskontingentet ,samteventueltomdendelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageforertilreser­
ven.
s
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverenkeltaf
disseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenhar
modtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1979medlems­
staterneomreservemængden efterdetilbageførsler,
dererforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreser­
venopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikderpådennesnøjagtigestørrelse
tildenmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Denneforordningerbindendeialle
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,denArtikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning for,atåbningenafdetillægskvoter ,
somdehartrukketihenholdtilartikel3,gørdet
muligtfortløbendeatforetageafskrivningerpåderes
samledeandelifællesskabskontingentet .
I
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdenpågældendevarefriad­
gangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
dissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsaetning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
:konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
ihenholdtildeistk.3opstilledebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,fo»atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979*
enkelthederoggælderumiddelbart ihver
PåRådetsvegne/
Formand