Nr. C 50/56 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 87 
Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af en handlingsplan 1987-1989 for oplysning af 
offentligheden og uddannelse af de ansatte i sundhedssektoren i forbindelse med programmet 
»Europæisk indsats mod kræft« 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til traktatens artikel 2 har Fællesskabet især til 
opgave at fremme en harmonisk udvikling af den økono­
miske virksomhed i Fællesskabet som helhed, en varig og 
afbalanceret ekspansion og en højnelse af levestandarden; 
Det europæiske Råd understregede i juni 1985 i Milano og i 
december 1985 i Luxembourg, hvor vigtigt det er at 
iværksætte et europæisk program for bekæmpelse af 
kræft; 
Det europæiske Råd proklamerede i december 1986 i 
London året 1989 som »Det europæiske år for oplysning om 
kræft«; 
Rådet har vedtaget flere afgørelser om forskning på det 
lægevidenskabelige og sundhedsmæssige (J) og behandler i 
øjeblikket et forslag til forordning inden for samme område 
for perioden 1987-1989; 
Rådet og medlemsstaternes regeringsrepræsentanter, for­
samlet i Rådet, har vedtaget en resolution om et fællesskabs-
handlingsprogram for bekæmpelse af kræft (2), og dette 
program er især centreret omkring forebyggelse af kræft; 
de tekster, der allerede er vedtaget eller foreslået, udgør 
væsentlige elementer i et program, der har fået titlen 
»Europæisk indsats mod kræft«, og som er en opfølgning af 
ovennævnte konklusioner fra Det europæiske Råd; 
i forbindelse med nævnte program bør de allerede vedtagne 
eller foreslåede tekster suppleres med en række aktioner, der 
tager sigte på oplysning af offentligheden og uddannelse af de 
ansatte i sundhedssektoren; 
(^ Afgørelse 78/167/EØF, EFT nr. L 52 af 23. 2. 1978, s. 20. 
Afgørelse 78/168/EØF, EFT nr. L 52 af 23. 2. 1978, s. 24. 
Afgørelse 78/169/EØF, EFT nr. L 52 af 23.2. 1978, s. 28. 
Afgørelse 81/21/EØF, EFT nr. L 43 af 13. 2. 1981, s. 12. 
Afgørelse 82/616/EØF, EFT nr. L 248 af 24. 8. 1982, s. 12. 
(2) EFT nr. C 184 af 23. 7. 1986, s. 19. de aktioner, som allerede er vedtaget eller foreslået, vil først 
blive virkelig effektive, når der er vedtaget supplerende 
aktioner, der har hele befolkningen som målgruppe; 
det er nødvendigt at nedbringe både produktionen og 
forbruget af tobak i Det europæiske Fællesskab, og med 
henblik herpå må der gennemføres fællesskabskampagner 
for at gøre offentligheden mere bevidst om farerne ved 
tobaksrygning; 
man bør fremme forbruget af landbrugsprodukter, hvis 
helbredsgavnlige og kræftforebyggende virkninger er almin­
deligt anerkendt, som f.eks. frisk frugt og grønsager og 
fiberholdige kornprodukter; 
offentligheden skal gøres lydhør over for spørgsmålet om 
beskyttelse mod kræftfremkaldende stoffer; 
i »Det europæiske år for oplysning om kræft« bør der 
tilrettelægges og gennemføres en række begivenheder og 
aktiviteter, der især tager sigte på at gøre offentligheden samt 
de ansatte i undervisningssektoren og i sundhedssektoren 
mere bevidste om problemerne omkring bekæmpelse af 
kræft; 
en samling af kræfterne, ressourcerne og erfaringerne er den 
bedste garanti for, at kampen mod kræften krones med 
held; 
man bør undgå dobbeltarbejde ved i fællesskab at udarbejde 
grundmoduler for oplysningsarbejdet over for offentligheden 
og uddannelsen af de ansatte i sundhedssektoren samt ved at 
fremme udvekslingen af erfaringer; 
Kommissionen har udarbejdet en samlet handlingsplan for 
oplysning af offentligheden og uddannelse af de ansatte i 
sundhedssektoren, som er gengivet i enkeltheder i bilaget; 
traktaten hjemler ikke de nødvendige beføjelser til dette 
formål — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
I forbindelse med den i bilaget gengivne handlingsplan for 
oplysning af offentligheden om kræft og for uddannelse af de 
ansatte i sundhedssektoren vedtages de i del A i bilaget 
anførte aktioner for en toårig periode regnet fra 1. januar 
1988 som et supplement til afsnittene »forebyggelse« og 
»forskning« i programmet »Europæisk indsats mod 
kræft«. 
26. 2. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 50/57 
Artikel 2 omhandlede aktioner i 1988 og 1989 anslås til 22 mio 
ECU. 
Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af de i bilaget 
omhandlede aktioner. Artikel 4 
Kommissionen holder Rådet underrettet om situationen med 
hensyn til aktionernes gennemførelse og forelægger Rådet og 
Europa-Parlamentet en rapport om gennemførelsen af hand­
lingsplanen 1987-1989, ledsaget af de nødvendige forslag for 
Fællesskabets bidrag til gennemførelsen af de i del A i bilaget den efterfølgende periode begyndende i 1990. Artikel 3 
BILAG 
A. AKTIONER VEDTAGET VED NÆRVÆRENDE AFGØRELSE 
I. OPLYSNING AF OFFENTLIGHEDEN 
Begyndende i 1988: 
A 1: Gennemførelse i 1988 af en »Europæisk uge mod kræft«, som en prøve på den kampagne, der skal 
gennemføres i 1989 undet betegnelsen »Det europæiske år for oplysning om kræft«. 
A 2: Udvidelse i 1989 af de oplysningsaktiviteter vedrørende forebyggelse af kræft, som blev påbegyndt i 
1987. 
A 3: Tilvejebringelse i 1988 af det nødvendige undervisningsmateriel med henblik på sundhedsoplysning. 
A 4: Deltagelse fra 1988 i finansieringen af fjernsynsudsendelser om sundhedsoplysning. 
A 5: Oplysningsarbejde i 1988 over for ansatte i undervisnings- og sundhedssektoren med henblik på udsendelse i 
1989 af de »europæiske ti bud« for forebyggelse afkræft i forbindelse med »Det europæiske år for oplysning 
om kræft«. 
I 1989: 
A 6: Afholdelse i 1989 af en kampagne i medierne rettet mod den brede offentlighed: »De tolv EF-landes tolv dage 
mod kræft«. 
A 7: Udvidelse i 1989 af de oplysningsaktiviteter vedrørende forebyggelse afkræft, der blev påbegyndt i 1987 og 
1988. 
II. UDDANNELSE AF DE ANSATTE I SUNDHEDSSEKTOREN 
A 8: Udarbejdelse i fællesskab fra 1987 af undervisningsmateriel og afprøvning af dette materiel på de 
lægevidenskabelige fakulteter i 1989 i forbindelse med »Det europæiske år for oplysning om kræft«. 
B. AKTIONER, DER HENHØRER UNDER KOMMISSIONENS FORVALTNINGSBEFØJELSER ELLER 
AFHÆNGER AF FORSLAG FRA KOMMISSIONEN 
I. OPLYSNING AF OFFENTLIGHEDEN 
B 1: Udarbejdelse i 1987 af en europæisk fortegnelse over private organisationer til kræftens bekæmpelse. 
B 2: Komparativ oversigt i 1987 over såvel private som offentlige oplysningskampagner om forebyggelse af 
kræft. 
Nr. C 50/58 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 87 
B 3: Udarbejdelse i 1987 af en komparativ oversigt over uddannelsesprogrammer inden for sundhedssektoren 
inden for undervisningsinstitutioner i Europa. 
B 4: Inddragelse af medierne i 1987 i oplysningsarbejdet vedrørende forebyggelse af kræft samt i programmet 
»Europæisk indsats mod kræft«. 
B 5: Gennemførelse i april 1987 af en Eurobarometer-opinionsundersøgelse af EF-borgernes holdninger 
vedrørende kræftsygdomme og forebyggelse heraf. 
B 6: Deltagelse fra 1987 i finansieringen af fjernsynsudsendelser om forebyggelse af kræft rettet mod den brede 
offentlighed. 
B 7: Udbredelse fra 1987 af »europæisk kodeks for bekæmpelse af kræft« i forbindelse med sports- og 
kulturbegivenheder sponsoreret af Det europæiske Fællesskab. 
B 8: Markering ved udgangen af 1987 af afslutningen på det første år af gennemførelsen af programmet 
»Europæisk indsats mod kræft«. 
B 9: Forberedelse fra 1987 af aktioner, der skal gennemføres i løbet af 1989, »Det europæiske år for oplysning 
om kræft«. 
B 10: Udarbejdelse fra 1988 af forslag til forbedring af uddannelsesprogrammerne inden for sundhedssektoren i 
Europa. 
II. UDDANNELSE AF DE ANSATTE I SUNDHEDSSEKTOREN 
B 11: Komparativ undersøgelse i 1987 af uddannelsessystemerne på universitetsniveau for ansatte i sundheds­
sektoren. 
B 12: Udveksling af erfaringer fra 1987 vedrørende efteruddannelse. 
B 13: Foranstaltninger fra 1987 til fremme af mobiliteten hos læge- og sygeplejestuderende. 
B 14: Udarbejdelse fra 1988 af forslag til forbedring af studieplanlægningen inden for kræftsygdomme.