ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)204
Vol.1978/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)204endeligudg«
* Bruxelles,den22«juni1978*
KOMMISSIONENS MEDDELELSE TILRÅDET
vedrørendeforvaltningaffødevarehjaelp
KOM(78)204endeligudg.

a)Underudviklingsrådet smødeden28.11.1977meddelt3-Kommissionen ,at
denvilleforelæggeforslagæedhenblikpåatgiveKommissionenstørre
ansvarforforvaltningen affødevarehjælpen ,idetdenuværendeproce­
durerførertilspildafenergiogtidogkunerlidetioverensstem­
melsemeddetvigtigstemålforfødevarehjælpen ,som"beståri"uophol­
deligt"at"bekæmpesulten.Devedlagteforslagsigtermoddettemålog
erendviderei1overensstemmelse meddeopfattelser,Europa-Parlamentet
hargivetudtrykfor;underdeforhandlinger ,derharfundetstedi
heleåret1977»harParlamentet gentagnegange "bekræftetsitønskeom,
atKommissionenfåransvaretforenhverbeslutningvedrørendeanvendel­
senafdebevillinger,someroptagetpåbudgettet.
b)Kommissionenharalleredeindførtvæsentligereformermedhensyntil
forvaltningen afbistanden,særligforatformindsketidsfristerne
vedleveringafvarerne.Forelæggelsen afdetreprogrammer,somindgår
ibudgettetfor1978*alleredeioktober1977»eretvidnesbyrd omden
præsteredeindsats.Kommissionen fortsættersinaktionmedhenblikpå
atgivefødevarehjælpen størreeffektivitet særlig'vedenbedreindar­
bejdningafhjælpeniFællesskabets almindeligeudviklingspolitik .
i 1
c)Rådetharligeledesifortidenvedtagetforanstaltninger medhenblik
påatlettegennemførelsesprocedureme forfødevarehjælp ogforden
normalefødevarehjælp .Selvomdisseforanstaltninger udgørbetydelige
fremskridt,hardekunomfattetendelafproblemetogharikkeværet
tilstrækkeligetil,atfødevarehjælpen medhensyntilhurtigheder
blevetetfuldtudeffektivtogtilfredsstillende instrument.

d)Efterdevarøairendeprocedurervaretagesdonv&sentxigetedalafforvalt«--
■■in»en'affødevarehjælpen ,.'ogselvenkelthederiwraf,afRådet.rette
'.a,,,vi-røja-jtiAenængdac.fødevarer,derrskaltiidslts *v./sx
'e-Jcéltmodtags?.*(xttil-^Bangladesh,xttilIndienosv,)?samttræf­
ferafgørels-soo.,hvorvidthjælpen ,skalleveres'fobellercifjde?Lta~
g*rsonoreur/iarforhandlingerne med-aodtagerlandon «?omartenafde
•-va^-orjderskalleveres,kanpånytagespørgsmåletopomdetrimelige
iatleverehjælp,ofteratdetalleredehartruffetafgørelse(f.eks.
17T000tkorntil.Indien,hvis'.leveringafdennegrundblevforsinket-
i4månedei-)ogindtræderogsådirekte ,i.dehasteaktirmer ,somskal
iv&-ksættes.Dettemedførerenbetydeliglangsomhedigennemførelsen
'l) ,
.aff£devarehjælpeakt ionerne'jhvilketerblevetbeklagetafRådet,',
so.i/iforbindelse meddeafgørelser,der.blevtruffetden22.marts •
IQ77ved.-ørendefødevarehjælpen ,udtalteat."detvilleværeønskeligt,
omderkmae'findesmidlertilatfremskyndeprocedurerne for'udar­
bejdelsenaf.deårligehjælpeprogrammer 2'".
ForsinkeL4>emeogkonsekvenserne herafergenstandferhårdkritikfra
kontrolkommissionen ogEuropa–Parlamentet «Detskalogsåbemærkes,at.
Sbllesskabet ikkeeristandtilatoverholdedeinternational© for­
pligtelser,detharpåtstgetsigiforbindelse medfødevarehjalpekon -
vertionen,hvilketudsætteraetforalvorligogberettigetkritikfra
deandredonorlandesside,. •'
Endeligerdennefremgangsmådetilstorskadeforudviklingslandene ,
dadenumuliggør'al-planlægningafimportenogoftemedførerusammen­
hængendeleverancer,eftersomden"bistand,dervarblevetbesluttetaf
Fællesskabet,dader.,varnødvendig,oftebliverleveret,nårbehovet
erdakkatellerharrråttet -overses.
I"j 197é*90*selvfølgeligstallehaveværetgennemforti
sammeyefi^s&abeårjerså-lodf.3fovvedko^osn^etørstblevetgennemførti1977"-'k.i.svB.rendarilpr'^namfcerraefor1-977for60f'vedkommendeblive
:;?.nncu.-;r2 ;rti197&* ' '■.
-Mellemfremsendelsen afKonarias?oxxens.forslagogBådetsafgørelseligger
di-;-ettiflsrwnpå'3-5måneclerjsomernodrendigtferafgodkendeprogram­
'mernefori:ornscgpå°-7,månederfotpvog^æarorneformejeriprodukter .

e)Disseuheldigeprocedurererandvidsreimodstrid -medåndeniEØF-
traktatenogogsåmeddennesbogstav,sårligiartikel205»sompå­
læggerKommissionen aleneatgennemførebudgettetogunderstreger
Kommissionens fuldeansvarherfor$detteargumenterisærblevetfrem­
førtafParlamentet–ogvilformentligogsåblivefremførtafRevi­
sionsretten,somønskeratkunneforlangeafKommissionen ,atdenne
stårtilansvarforsinforvaltning.
Indførelsenafdensamledeordningvedrørendeegnemidler,somledsa-.
gesafetforøgetansvarhosKommissionen påbudgetområdet ,gørdet
endnumereunormaltatopretholdedennuværendedelingafkompetencen
mellemRådetogKommissionen .
f)Iøvrigtharenrækkemedlemsstater gentagnegangehenledtKommissionens
opmærksomhed påspørgsmålet omdetjuridiskegrundlagforfødevare-
hjælpen.Dettespørgsmålersærligtblevetrejstiforbindelse med
drøftelserne affinansiering aftransportenaffødevarehjælpen udover
fob-stadiet,vedrørendeomfangetaffødevarehjælpen iformafskummet­
mælkspulveri1978oggrammernefor1978forhverafvaregrupperne
samtvedrørendegennemførelsen af"operationfloodII".Underdedrøf­
telser,somharfundetstedvedrørendedisseforskelligespørgsmål
indenfordekompetenteinstanseriRådet,erdejuridisketjenester
iRådetogKommissionenblevetenigeomatkonstatere,atartikel43
iEØF-traktaten udgørettilstrækkeligt juridiskgrundlagforfødevare-
hjælpen.Deharfundet,atFællesskabets bestemmelser ikkeudelukker,
atmåleneforenbestemtfællesskabspolitik kanforbindesmedmålene
fordenfælleslandbrugspolitik .
Somsvarpådespørgsmål,dererstilletindenforCOREPER,harKommis­
sionenden12.april1978^udsendtenerklæringifølgehvilkende
forslag,somdenvilleforelæggemedhensyntilforenklingogforbed­
ringafbeslutningsprocedurerne vedrørendefødevarehjælpen ,ligeledes
skulleomfattefastlæggelsen afetnytjuridiskgrundlagfordisseaf­
gørelser.Medhenblikpåatgivefødevarehjælpen etpassendejuridisk
grundlagforelæggerKommissionen desombilagvedlagteudkasttilfor-,
:ordningertilRådetsafgørelse.
1)Dok.5/680/78(stk.,35)af13.4.78.

II
Underhensyntilaeovenforanførte "betragtninger afforskelligart
_'oreslårKommissionen,atkompetenceområderne fordelesmellemKommis-.
fr.onenogRådetsomfølger"*"^:
a)PågrundlagafKommissionens forslagogefterudtalelsefraEuropa-
ParlamentettræfferRådetafgørelse om:
–hvilke "basisprodukter (korn,mælk,sukker),derkananvendessom
fødevarehjælp ;.
–desamledemængderpr.årelleroveretantalår,fordeltpåvarer,
herunderfordelingmellemfællesskabsaktioner ognationale "bi-
standsaktioner medhensyntilkorn:.
l)Forslagetomfacterikkefremskaffelsen afvarerneellerfinansierin­
genafdisse,IdetdisseområderalleredeforvaltesafKommissionen
med-'bistandhenholdsvisafproduktudvalgene ogEUGPL-udvalget .

–ogfastsetterpaetpassendetidspunkt,dvs.indenudgangenafokto­
bermånedhvertårdealmindeligeretningslinjer ,somskal.varegæl­
dendeferfødevarehjælpen vedrørendedetfølgendeårsamtkriterierne
for"bedømmelseafansøgningerne (behov,BNPpr,indbyggerosv.)fra
modtagerlande -og-organisationer' .'
b)Kommissionenudøverdenalmindeligemyndighed,somikkeeromfattetaf
pkt.a).Kommissionentrafferbl.a.bestemmelsevedrørendes
-–fordelingenafdetilrådighedværendemængderpr.årelleroveret
antalårmellemlandeogorganisationer samtomfangetafreservebe­
holdningen :
s
-deafledtevarer,somkantænkesatblxvegenstandforfødevarehjæl-
peaktionerj
–spørgsmålvedrørendetransportenafvarerne.
o)Vedudøvelsenafdorer2yndighedbiståsKommissionenafetudvalgfor
.fødevarehjælp beståendeafrepræsentanter formedlemsstaterne under
forsædeafKommissionen ,Detteudvalgskalobligatorisk høresvedrø­
rendedeemner,somerarførtiovenståendeplet.b).Udvalgetforføde­
varehjælpafgiverrdtalelsemedkvalificeretflertalianalogimedpro­
cedurernei"UdvalgetforDeneuropæiskefondforRegionaludvikling ".
ItilfældeafuenighedmedKommissionen kanRådettræffeenafgørelse,
somerafvigendefraKommissionens ,indenforentidsfristpåhøjst2
måneder.

d)-IndenforrammerneafdeafgørelseriRådet,someranførtunderplet.
a)og5givetfalddeunderc)anførtekonsultationer ,træfferKommis­
sionenafgørelse om:
-nødhjælpsaktioner tillande,somerramtafalvorligevanskeligheder
pågrund .afnaturkatastrofer ellerlignendeekstraordinære omstæn-
■digheder; 1
ι
-betingelserneforleveringaffødevarehjælp ogandrealmindeligebe­
stemmelseriden"brevveksling,somskalskemedmodtagerlandene «
Rådet,ParlamentetogRevisionsretten underrettesregelmæssigtafKom­
missionenomforvaltningen affødevarehjælpen vedfremsendelse,straks
eftervedtagelsen,afoversigtenoveranvendelsenaf"bevillingerne og
vedfremsendelse' vedårets,afslutningafenrapportomgennemførelsen
afdeforskelligeaktioner.
KOMLITSION ,
På.grundlagafdeovenanførte "betragtningerhenstillesdettilRådet
atgodkendedenyeprocedurerforfødevarehjælpen ogvedtagedeved­
lagteretsakter.

Forslagtil Rådets forordning -
af
omforvaltning "affødevarehjælp ,
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse af .Deeuropæiske
Fællesskaber ,3arligartige i43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,~
under henvisning til -j&^alølse fraSorcpa^-Parlcuaent et}og

-2-
udfrafølgende betragtninger :
\
Foratsikre enbedre forvaltning affødevarehjælpen børderforetages ændrin­
ger ibeslutnings -oggennemførelsesprocedurerne ;
foratlette anvendelsen afvisse afdepåtænkte bestemmelser børderindføres
etsnævert samarbejde mellem medlemsstaterne ogKommissionen inden foretud­
valg forfødevarehjælp ;
idisse procedurer ogdeefterfølgende afgørelser erdertaget hensyn tilden
kompetencefordeling mellem institutionerne ,somerfastsat ,itraktaten ,særlig
iartikel 205 ; '
denneforordning berø^r ikkedeprocedurer ,dererfastsat iforbindelse med
defælles markedsordninger ogiforbindelse medRådets forordning (EØF)nr.
2681/74af21.oktober 1974omfællesskabsfinansiering afudgifter iforbindel­
semedlevering aflandbrugsvarer somfødevarehjalp 1^-
1)aFTnr.L288af25.1001974 ,s»1
\

UDSTEPT S1STE •PORORMIi.JGJ
Ârtiksl1
Indenforområdetfødevarehjælp -træfferRådetmelkvalificer e-sflertalefter
forslagfraKo.iaiTiiKsion<?n ogefterhøringafSiiropa-Parlaaientet
–afgørelse omhvilkebasisprodukter ,somskal-anverd.estilfødevarehjælp ;
–afgøreiseomdesamledemængder,derårligtelleroveretantalårskalan­
vendestilfødevarehjælp fordeltpå'varer,herunderfordelingenmellenfæl-
lesskabsaktioner ognationaleaktionermedhensyn ,tilkorn;
–indenden31.oktoberhvertårafgørelseoiadealmindeligeretningslinjer ,
somskalværegældendeforfødevarehjælpen fordetkommendeårsamtkrite­
rierne–navnlig "behoveneogbruttonationalindkomsten pr.indbygger–for
undersøgelse afansøgningerne framodtagerlarde og-organisationer .
Artikel2
Efterhøringafdetiartikeiiomhandledeudvalgogefterdeniartikel5
fastsattefremgangsmåde træfforKommissionen afgørelse om:
-fordelingenpr.årelleroveretantalårafdetilrådighedværendemængder
mellemlandevogorganisationer samtomomfangetafreservebeholdningen }
-defølgeprodukter ,derkananvendesifødevarehjælpeaktioner ;
-spørgsmålangåendetransportenafvarerne.

Artikel 3
Fågrundlag afdeiartikel 1omhandlede radsafgørelser ogdeafgørelser ,som
ertruffet imedfør afartikel 2,træffer Kommissionen afgørelser om
-nødhjælpeaktioner tilfordel forlande ,somerramt afalvorlige vanskelig­
heder pågrund afnaturkatastrofer eller lignende ekstraordinære omstændighe­
der , - -
-vilkårene forleveringen afhjælpen ,herunder dealmindelige "bestemmelser ,
som skal anvendes over formodtagerne .
Artikel 4
1.Der oprettes etudvalg forfødevarehjælp medenrepræsentant forKommissio­
nensomformand og "bestående afrepræsentanter formedlemsstaterne .Udval­
gets sekretariatsforretninger varetages afKommissionen . -
2.Nårderhenvises tilden iartikel 5fastsatte fremgangsmåde tillægges der
medlemsstaternes stemmer vægt ihenhold tiltraktatens artikel 148 ,stk.2.
Formanden deltager ikke iafstemningen .
3.Udvalget ,fastsætter ,selv sinforretningsorden .
6
\ \
Artikel 5 . - ■ .. \
1.Karderhenvises tildenfremgangsmade ,somerfastsat idenne artikel ,ind­
bringer formanden sagen forudvalget enten påeget initiativ eller påbegæ­
ring afenmedlemsstats repræsentant .
2.Kommissionens repræsentant forelægger udkast tildeafgørelser .,somskal træf–
'fes .Udvalget afgiver enudtalelse omdisse udkast inden forenfrist ,somfor­
manden fastsætter under hensyn til ,hvor meget deforelagte spørgsmål haster .
Udtalelsen vedtages med etflertal af41stemmer . ' .

3.Kommissionen træffer afgørelser ,somstraks kanfinde anvendelse .Såi'reait
disse ,afgørelser ikke erioverens steisme Isemedtidvalgets udtalelse ,medde­
les destraks Rådet afKommissionen :idette tilfælde udsætter Kommissionen
gennemførelsen afdetrufne afgørelser iettidsrum afhø ,->sttomåneder fradenn <:
meddelelse .Rådet kan med kvalificeret flertal inden for enfrist aftomå­
neder træffe anden afgørelse . 1
Artikel 6
Pabegæring afformanden eller enmedlemsstats repræsentant kankoordineringen
affællesskabsaktioner ognationale aktioner vedrørende fødevarehjælp gøres til
genstand forbehandling iudvalget .Medhenblik herpå underretter medlemssta­
terne Kommissionen omnationale fødevarehjælpeaktioner . ,
.Artikel 7 -
Udvalget kanbehandle ethvert andet spørgsmål vedrørende fødevarehjælp ,somfor­
manden påeget initiativ ellfc'r påbegæring afenmedlemsstats repræsentant fore­
lægger det . i "
Artikel 8
} " .
Europa-Parlamentet underrettes omforvaltningen affødevarehjælpen vedmeddelel­
sestraks efter vedtagelsen afdeafgørelser ,deromhandles iartikel 1-3,og
vedårlig fremsendelse afrapporter omgennemførelsen afdeforskellige aktio­
nerforderespektive regnskabsår .Deiartikel 2og3omhandlede afgørelser samt
deovenfor nævnte rapporter fremsendes samtidig tilRådet .

-β-
xArtikel9
Demieforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen "
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælder -umiddelbart
ihvermedlemsstat .
Udfærdigeti PåEådetsvegne
Formand

Bilag II
RÅDETS FORORDNING (EØF)IR. ' .
af
omændring afforordning (EØF)nr.1703/72forsåvidt angår fællesskabsfinan -
sieringen afudgifter ,somfølger afgennemførelsen afoverenskomsterne om
fødevarehjælp
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,særlig artikel 43»
/
under henvisning tilforslag fraKommissionen , ', \
tinder henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtningers
Medhenblik påatsikre enbedre forvaltning affødevarehjælpen iform afkorn
børKommissionen træffe afgørelse omomfanget afdenhjælp ,derskal ydes hver
modtager samt finansieringsbestemmelserne herfor ;
somfølge heraf børRådets forordning (EØF)nr.1703/72af3»august 1972 omæn­
dring afforordning (EØF)nr.2052/69vedrørende fællesskabsfinansiering afudgif­
terne somfølger afoverenskomsten omfødevarehjælp fra19^7 °S "tilfastsættelse
afreglerne forfællesskabsfinansiering afudgifterne tilgennemførelsen afover­
enskomsten omfødevarehjælp fra1971"^ændres forsåvidtangår fællesskabsfinan -
siering afudgifter ,derfølger afgennemførelsen afoverenskomsten omfødevare­
hjælp -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1)EFTnr.L180af8.8.1972 ,s.1

Artikel 1
1.IRådets forordning (EØF)nr.1703/72foretages følgende ændringers
Artikel 8,stk .1,litra ID)affattes således :
b)endvidere helt eller delvis -udgifter tildækning af:
-transport til "bestemmelseslandets grænse ogigivet fald til "bestem­
melsesstederne ,
-fordeling ,nårvaren fordeles gennem ensærlig organisation .
2.Artikel 10,stk .1affattes således :
1.Kommissionen betaler deiartikel 8,stk .1,litra b)omhandlede udgif­
ter ,såfremt enafFællesskabet indgået aftale ,forsåvidt angår disse
udgifter ,hjemler refusion pågrundlag affremlagte bilag eller udbeta­
ling afetforud fastsat beløb tildenformidlende organisation eller ,
hvis særlige omstændigheder berettiger hertil tilmodtagerlandet ,Kom­
missionen kanudbetale forskud pådisse udgifter .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft samme dagsomRådets forordning (EØF)nr.
af omforvaltning affødevarehjælp "^•
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i
PåRådets vegne
Formand

Bilag III
RÅDETSAFGØRELSE
af
omændring afRådets afgørelse 72/335/E01"omfællesskabsfinansiering afvis­
sesærudgifter tilgennemførelse afoverenskomsten omfødevarehjælp fra1971
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
ê
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,særlig artikel 43og209 f
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
.under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fraRevisionsretten ,og
udfrafølgende betragtninger :
Medhenblik påatsikre enbedre forvaltning affødevarehjælpen iform afkorn
børKommissionen træffe afgørelse omomfanget afdenhjælp ,der skal ydes til
hver modtager samt finansieringsbestemmelserne herfor ;
somfølge heraf børRådets afgørelse 72/335/EØFaf3.august 1972 omfælles -:
skabsfinansiering afvisse særudgifter tilgennemførelse afoverenskomsten om
fødevarehjælp fra1971^ændres –
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
1)EFTnrL227af5.10.1972 ,s.11.
r

-2
Eneste artikel
Eneste .artikel i"beslutning 72/335/^^ affattes såledess
Eneste artikel
Ved deforholdsregler ,der iforbindelse medgennemførelsen afoverenskomsten
omfødevarehjælp fra1971 træffes ihenhold tildeafFællesskabets institu­
tioner vedtagne afgørelser ,kan ,udover deudgifter ,deromhandles i1artikel
6iRådets forordning (EØF)nr.1703/72af3.august 1972 omændring afforord­
ning (EØ?).nr.2052/69vedrørende fællesskabsfinansiering afudgifterne ,som
følger afgennemførelsen afoverenskomsten omfødevarehjælp fra1967 ogtil
fastsættelse afreglerne forfællesskabsfinansiering afudgifterne tilgennem­
førelse afoverenskomsten omfødevarehjælp fra1971^»følgende udgifter især–
eller hastetilfælde helt eller delvis finansieres afFællesskabet : ,
-værdien på ,fob-stadiet eller etdertil svarende stadium afkorn eller ris i
form afvarer ,derfalder uden forbilag IItiltraktaten ,med -fradrag afde
gennem artikel 6iforordning (EØF)nr.1703/72dækkede udgifter ;
/
-udgifterne tiltransport tilbestemmelseslandets grænse ogigivet fald til
bestemmelsesstederne ;
-udgifterne tilfordeling ,hvis varen fordeles gennem ensærlig organisation .
Isåfald finder artikel 10,stk.1,iforordning (EØF)nr.1703/72tilsvarende
*
anvendelse ,ogdisse udgifter finansieres afdemidler ,dererafsat tilføde­
varehjælp påDeeuropæiske Fællesskabers budget .
Udfærdiget i
PåRådets vegne
Formand
1)EFTnr,L180af8.8.1972 ,s.1