18. 1. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 17/7 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ordningen mellem Grønland og Det europæiske 
økonomiske Fællesskab 
KOM(84) 716 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 12. december 1984) 
(85/C 17/04) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 
og 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved undertegnelsen i Bruxelles den 13. marts 1984 af 
traktaten om ændring af traktaterne om oprettelse af 
Fællesskaberne, hvorved disse traktater ikke længere 
finder anvendelse for Grønland, var der enighed om, 
at Rådet, såfremt ratifikationsprocedurerne ikke var 
afsluttet inden den 1. januar 1985, ville fastsætte mid­
lertidige foranstaltninger svarende så vidt muligt til de 
bestemmelser, som er forudset for de fremtidige for­
bindelser mellem Grønland og Det europæiske øko­
nomiske Fællesskab; 
i henhold til ovennævnte traktat skal Grønland, når 
det ikke længere udgør en del af Det europæiske 
økonomiske Fællesskab, optages i fortegnelsen over 
de oversøiske lande og territorier i bilag IV til EØF-
traktaten, og der skal for dette territorium anvendes 
de regler, der gælder for disse oversøiske lande og 
territoriers associering med Det europæiske økonomi­
ske Fællesskab, som fastsat i fjerde del af EØF-trakta-
ten med forbehold af de særlige bestemmelser for 
Grønland, som er anført i protokollen til traktaten 
om den særlige ordning for Grønland; 
i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. ... af . . . 
om ændring af forordning (EØF) nr. 2151/84 af 
23. juli 1984 om Fællesskabets toldområde (') ud­gør Grønland ikke mere en del af Fællesskabets 
toldområde; 
i afventning af ikrafttrædelsen af traktaten om æn­
dring af traktaterne om oprettelse af Fællesskaberne, 
hvorved disse traktater ikke mere finder anvendelse 
for Grønland, bør der derfor midlertidigt oprettes en 
samhandelsordning i lighed med den, der på nuvæ­
rende tidspunkt gælder for samhandelen med de 
oversøiske lande og territorier i henhold til Rådets af­
gørelse 80/1186/EØF af 16. december 1980 om de 
oversøiske landes og territoriers associering med Det 
europæiske økonomiske Fællesskab (2), senest ændret 
ved afgørelse 81/880/EØF (3), og Rådets forordning 
(EØF) nr. 435/80 af 18. februar 1980 om den ord­
ning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse 
varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprin­
delse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet el­
ler i de oversøiske lande og territorier ('), senest æn­
dret ved forordning (EØF) nr. 2247/84 (5); 
hvad angår ordningen for fiskerivarer er der fastsat 
supplerende bestemmelser ved Rådets forordning 
(EØF) nr. . . . af . . . om fastsættelse af visse specifikke 
foranstaltninger vedrørende den særlige ordning for 
Grønland med hensyn til fiskeri — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Varer med oprindelse i Grønland kan indføres i 
Fællesskabet i overensstemmelse med bestemmelserne 
i artikel 3 i afgørelse 80/1186/EØF eller med de til­
svarende bestemmelser, der træder i stedet for disse, 
dog med forbehold for så vidt angår varer omfattet af 
C1) EFT nr. L 197 af 27. 7. 1984, s. 1. O EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1. 
(3) EFT nr. L 326 af 13. 11. 1981, s. 31. 
(4) EFT nr. L 55 af 28. 2, 1980, s. 4. 
(5) EFT nr. L 206 af 2. 8. 1984, s. 1. 
Nr.Cl7/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.1.85 
den fælles markedsordning for fiskerivarer, af afgø­
relser, truffet på grundlag af forordning (EØF) nr. 
. . . med henblik på at sikre overholdelsen af de betin­
gelser, der er fastsat i protokollen, som er knyttet til 
traktaten vedrørende den særlige ordning for Grøn­
land, der er knyttet til traktaten om ændring af trak­
taterne om oprettelse af Fællesskaberne med henblik 
på at disse traktaters anvendelse på Grønlands terri­
torium bringes til ophør. 
2. Indførsel af de i artikel 3, stk. 2, i afgørelse 
80/1186/EØF^ omhandlede varer sker i overensstem­
melse med forordning (EØF) nr. 435/80 eller den 
forordning, der træder i stedet herfor. 
3. Ved anvendelse af denne artikel gælder for be­
grebet varer med oprindelsesstatus og metoderne for 
administrativt samarbejde i forbindelse hermed, defi­
nitionen i bilag II til afgørelse 80/1186/EØF. 
Artikel 2 
1. Varer, for hvilke der medfølger et internt fælles-
skabsforsendelsesdokument eller et dokument aner­
kendt som sådant eller et T2M dokument udstedt før 
den 1. januar 1985, kan indføres i Fællesskabet i hen­
hold til bestemmelserne i nærværende forordning på 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved underskrivelsen i Bruxelles den 13. marts 1984 af 
traktaten om ændring af traktaterne om oprettelse af 
De europæiske Fællesskaber for så vidt angår Grøn­grundlag af denne dokumentation indtil den 30. juni 
1985. 
2. Varer, som opfylder den i artikel 1, stk. 3, 
nævnte definition, og som pr. 1. januar 1985 befinder 
sig undervejs eller i Grønland eller i Fællesskabet i 
midlertidigt oplag, til toldoplag eller i frizone, kan 
opnå fordelene efter bestemmelserne i nærværende 
forordning, under forudsætning af at der inden for en 
frist, som udløber fire måneder efter nævnte dato, for 
indførselsstatens toldmyndigheder fremlægges et 
varecertifikat EUR. 1, som efterfølgende er udstedt af 
de kompetente myndigheder i Grønland. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra og med den 1. januar 1985 og indtil 
ikrafttrædelsen af den ordning, som er fastlagt i trak­
taten om ændring af traktaterne om oprettelse af 
Fællesskaberne, hvorved disse ophører med at finde 
anvendelse for Grønland. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
land, erklærede repræsentanterne for medlemsstater­
nes regeringer, at Rådet ville gennemføre midlertidige 
foranstaltninger svarende så vidt muligt til de bestem­
melser, som er forudset for de fremtidige forbindelser 
mellem Grønland og Det europæiske økonomiske 
Fællesskab, såfremt ratifikationsprocedurerne ikke var 
afsluttet inden 1. januar 1985; 
det fremgår af nævnte traktat, at ved ikke mere at 
udgøre en del af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab skal Grønland optages i fortegnelsen over de 
oversøiske lande og territorier, som er angivet i fjerde 
del af traktaten om Det europæiske økonomiske Fæl­
lesskab, og at der for dette territorium skal anvendes 
de regler, der gælder for disse oversøiske lande og 
territoriers associering med Det europæiske økonomi­
ske Fællesskab som fastsat i fjerde del af traktaten om Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2151/84 om 
Fællesskabets toldområde 
KOM(84) 723 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 12. december 1984) 
(85/C 17/05)