23.1. 75 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 16/23 
Udtalelse om »Forslag til Rådets forordning om toldbehandling af varer indført til 
afprøvning eller undersøgelse« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 72 af 27. juni 1974, side 30. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 7. juni 1974 i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, åt høre Det økonomiske og sociale Udvalg om 
det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 125. plenarsamling, afholdt i Bruxelles 
den 28. november 1974, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til det brev af 25. juni 1974, hvori 
Rådet for De europæiske Fællesskaber anmodede om 
en udtalelse om »Forslag til Rådets forordning om 
toldbehandling af varer indført til afprøvning eller 
undersøgelse«, 
under henvisning til artikel 198 i EØF-traktaten, 
under henvisning til den beslutning, som dets præsi­
dium traf den 25. juni 1974 om at pålægge Afdelin­
gen for industri, handel, håndværk og tjenesteydelser 
at udarbejde en udtalelse og beretning herom, 
under henvisning til den udtalelse, der blev fremsat af 
Afdelingen for industri, handel, håndværk og tjene­
steydelser den 6. november 1974, 
under henvisning til den beretning, der blev afgivet af 
ordføreren, hr. De Grave, 
under henvisning til forhandlingerne på sin 125. ple­
narsamling den 28. november 1974 — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget godkender forordningsforslaget med forbe­
hold af følgende bemærkninger. 1. Almindelige bemærkninger 
1.1. Udvalget bemærker, at de bestemmelser, Kom­
missionen har foreslået, er nødvendige på grund af 
det internationale samarbejde mellem virksomheder, 
som ofte medfører, at et hovedlaboratorium eller en 
forskningsafdeling stilles til rådighed for virksomhe­
der i flere stater. 
1.2. I begrundelsen omtales imidlertid også Told­
samarbejdsrådets henstilling af 5. juni 1972 vedrøren­
de toldbehandling af varer indført til afprøvning eller 
undersøgelse og især vedrørende de bestemmelser, 
som kan begunstige det arbejde, der udføres af såvel 
offentlige som private organer for at kontrollere kva­
liteten af de varer, der bringes i handelen, med hen­
blik på at sikre forbrugerne en så effektiv oplysning 
som muligt. 
1.3. Forordningsforslaget er udmærket tilpasset til 
varer, der indføres til afprøvning eller undersøgelse, 
som foretages af industrien, hvorimod dette ikke er 
tilfældet, når der er tale om varer, der indføres med 
henblik på sammenlignende afprøvning eller undersø­
gelse, som foretages af forbrugersammenslutninge'r, 
da disse er nødsaget til at foretage indkøbene ano­
nymt. 
1.4. I betragtning af det ovenfor anførte bør man 
snarere gøre det muligt, at købene sker anonymt og 
på en sådan måde, at den betalte told senere refunde­
res, selv om dette vil give Anledning til visse admini­
strative vanskeligheder. 
Nr. C 16/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. i. 75 
1.5. Det anvendelsesområde, der er anført i artikel 
1, bør præciseres, således at man udelukker mulighed 
for afprøvning eller undersøgelse med offentlighedens 
medvirken, da en sådan fremgangsmåde kan benyttes 
til kommercielle eller reklamemæssige formål. 
1.6. Efter Udvalgets mening bør denne forordning 
fastsætte bestemmelser, der forhindrer, at der skal be­
tales told af en eventuel restværdi, så snart en impor­
tør, der for egen regning har indført en vare, hævder, 
at han vil foretage afprøvning eller undersøgelse, in­
den varen tages i brug. 
2. Særlige bemærkninger 
2.1. Artikel 3,1. afsnit 
2.1.1. Da der er tale om bestemmelser om frita­
gelse for told, mener udvalget ikke, at man bør 
opkræve meget små afgifter. 2.1.2. Det foreslår endelig at tilføje følgende til 
artikel 3, 1. afsnit: 
»Det samme gælder, når varerne efter afprøvning 
eller undersøgelse under toldkontrol forarbejdes 
til varer af en anden art.« 
2.1.3. Man kan nemlig udmærket tænke sig, at 
varerne efter forarbejdning stadig har en vis han­
delsværdi — i modsætning til, hvad der er anført i 
dette afsnits første sætningsled. 
2.2. Artikel 4 
2.2.1. Udvalget anmoder om, at ordet »absolut« 
bliver slettet. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1974. 
Formanden for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Henri CANONGE 
Udtalelse om »Forslag til Rådsforordning om ændring af forordning (EØF) nr. 803/68 
vedrørende varernes toldværdi« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fcellesskabers Tidende nr. C 88 af 26. juli 1974, side 33. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 28. juni 1974 i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 125. plenarsamling, afholdt i Bruxelles 
den 28. november 1974, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til den anmodning om udtalelse, 
som Rådet for De europæiske Fællesskaber fremsatte 
den 2. juli 1974 om »Forslag til Rådsforordning om 
ændring af forordning (EØF) nr. 803/68 vedrørende 
varernes toldværdi«, under henvisning til artikel 198 i traktaten om opret­
telse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Det økonomiske og sociale 
Udvalgs forretningsorden, særlig artikel 22, 
under henvisning til den beslutning, som blev truffet 
af dets præsidium den 16. juli 1974, om at pålægge