12. Køretøjer med flere end otte siddepladser ***II
A5-0039/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om særlige bestemmelser for køretøjer, deranvendes til personbefordring og har flere end otte siddepladser ud over førerens plads, og om
ændring af direktiv70/156/EØF og 97/27/EF (9012/1/2000 Cdash C5-0456/2000 Cdash 1997/0176(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
kdash der henviser til Rådets fælles holdning (9012/1/2000 kdash C5-0456/2000(
1)),
kdash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1997) 276(3)),
kdash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
kdash der henviser til forretningsordenens artikel 80,kdash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre
Marked (A5-0039/2001),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 6a (ny)
(6a) For at anerkende de fremskridt, der allerede er gjort
for at forbedre adgangsforholdene for bevægelseshæm-mede til køretøjer af gruppe I og II, bør det tillades, ateksisterende køretøjstyper har en større hældning i deleaf gangen end nye køretøjstyper.
(Ændring 2)
Betragtning 7a (ny)
(7a) For at sondre mellem eksisterende og nye køretøjs-
typer er det nødvendigt at henvise til Rådets direktiv76/756/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning om montering af lygter oglyssignaler på motordrevne køretøjer og påhængsvognehertil(
1), senest ændret ved direktiv 97/28/EF(2).
(1) EFT L 262 af 27.9.1976, s. 1.
(2) EFT L 171 af 30.6.1997, s. 1.
(1) EFT C370 af 22.12.2000, s. 1.
(2) EFT C379 af 7.12.1998, s. 80.
(3) EFT C17 af 20.1.1998, s. 1.C276/124 DA1.10.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 14. februar 2001
(Ændring 3)
Artikel 2, stk. 1a (nyt)
1a. Stk. 1 finder også anvendelse på lavtgulvsbusser af
gruppe I eller II, der er typegodkendt før den [1. oktober2001] i henhold til direktiv76/756/EØF, og som er omfat-tet af bestemmelserne om en maksimal ganghældning på12,5% som fastsat i punkt 7.7.6.3a i bilag I.
(Ændring 4)
Bilag I, punkt 2.21.
2.21. »bevægelseshæmmede passagerer«: passagerer, som kun
med besvær kan benytte offentlige transportmidler, navnlig ældre oghandicappede. At være bevægelseshæmmet er ikke nødvendigvis enfølge af en form for handicap i lægelig forstand2.21. »bevægelseshæmmede passagerer«: alle mennesker,
som har vanskeligt ved at benytte offentlige transportmid-ler, f.eks. handicappede (herunder personer med nedsattesensoriske og mentale evner samt kørestolsbrugere), per-soner med nedsat førlighed, små personer, personer medtung bagage, ældre mennesker, gravide kvinder, personermed indkøbstasker på hjul og personer med børn (herun-der børn i klapvogne)
(Ændring 5)
Bilag I, punkt 7.7.6.3a (nyt)
7.7.6.3 a. 12,5% for lavtgulvsbusser af gruppe I eller II
som omhandlet i artikel 2, stk. 1a, for den indre del afgangen, 2 m på hver side af den anden aksels og i givet
fald den tredje aksels midtlinje, på en samlet længde af
2m .
(Ændring 10)
Bilag III, figur 21
Figuren erstattes med et diagram, der viser en kørestol
med fire hjul af den type, der er fastlagt i den internatio-nale standard ISO 7193.
(Ændring 7)
Bilag VII, punkt 3.5.
Hældningen af gange, passager og gulvarealer mellem et for-
beholdt sæde eller kørestolsområde og mindst en indgang ogen udstigningsdør eller en kombineret ind- og udgang må ikkeoverstige 8%.Hældningen af gange, passager og gulvarealer mellem et for-
beholdt sæde eller kørestolsområde og mindst en indgang ogen udstigningsdør eller en kombineret ind- og udgang må ikkeoverstige 8%. Sådanne områder, hvor gulvet hælder, skal
være forsynet med en skridsikker overflade.1.10.2001 DA C276/125 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 14. februar 2001
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 8)
Bilag VII, punkt 3.6.2.
Der skal være mindst en døråbning, som kørestolsbrugere
kan komme igennem. For køretøjer i gruppe I skal mindst en
af dørene til kørestole være en udstigningsdør. Dørene til køre-stole skal være forsynet med et indstigningshjælpemiddel, somopfylder bestemmelserne i punkt 3.11.2, 3.11.3 eller 3.11.4 idette bilag.Der skal være mindst en døråbning, som kørestolsbrugere
kan komme igennem. For køretøjer i gruppe I skal mindst en
af dørene til kørestole være en udstigningsdør. Dørene til køre-stole skal være forsynet med et indstigningshjælpemiddel, somopfylder bestemmelserne i punkt 3.11.2 (knælesystem) i dette
bilag,kombineret med bestemmelserne i punkt 3.11.3(løf-
teanordning) eller 3.11.4(rampe), medmindre den lokale
infrastrukturs udformning allerede tillader sikkerombordstigning i samme niveau for alle bevægelseshæm-mede, herunder kørestolsbrugere, ved busstoppestedet.
13. Kosttilskud ***I
A5-0025/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktivom indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes
lovgivninger om kosttilskud (KOM(2000) 222 Cdash C5-0234/2000 Cdash 2000/0080(COD))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG(1) ÆNDRINGER
(Ændring 37)
Betragtning 6
(6) Kosttilskudkan indeholde en lang række næringsstoffer og
andre ingredienser, herunder, men ikke udelukkende, vitaminer,mineraler, aminosyrer, essentiellefedtsyrer, fibre og forskellige
plante- og urteekstrakter. I første omgang bør nærværendedirektiv imidlertid kun omfatte kosttilskud, der indeholder vita-miner og mineraler.(6) Kosttilskudkan indeholde en lang række næringsstoffer og
andre ingredienser, herunder, men ikke udelukkende, vitaminer,mineraler, aminosyrer, fedtsyrer, fibre og forskellige plante- ogurteekstrakter. I første omgang bør nærværende direktiv imid-lertid kun omfatte kosttilskud, der indeholder vitaminer ogmineraler. Kosttilskud, der indeholder andre stoffer end
dem, der er omfattet af dette direktiv, bør være underlagtnationale bestemmelser. Der bør fastsættes særligebestemmelser om andre næringsstoffer eller andre stoffer,der anvendes som ingredienser i kosttilskud, så snart der
foreligger tiltrækkelige og fyldestgørende videnskabelige
oplysninger. Produkter, der indeholder både vitaminerog/eller mineraler og andre ingredienser, bør kun væreomfattet af dette direktiv, for så vidt angår deres andeleaf vitaminer og mineraler.
(1) EFT C311 E af 31.10.2000, s. 207.C276/126 DA1.10.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 14. februar 2001
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER