ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)71
Vol.1979/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)71endeligudg.
Bruxelles,den27.februar1979
Årligrapportomanslåederydninger ,ognyplantninger
afvissearteraffrugttræer
(forelagtEuropa-Parlamentet ogRådetafKommissionen )
■
.V\ÎSH/•>H'i,L..-i i .y
Ce/.
c'^u<-
K0MC79)71endeligudg.

J.3KI'l.KJ'NIN'I
1,Kådctndiroktivaf20.juli1976,76/625/EØFomstatistiskeundersøgelser ,
derskalforetagesafmedlemsstaterne foratbestemmeproduktionskapaciteten •
forplantagermedvissearteraffrugttræer,somændretvedRådetsdirektiv
77/l59/EØF^af14.februar1977,indeholderiartikel8enbestemmelseom,
atKommissionenfraden1.januar1977skalforelæggeårligerapporterved­
rørendeartikel5og6forEuropa-Parlamentet ogRådet.
2.Kommissionen forelæggernudenandenårligerapportomdisseartikler,der
omhandlerdeårligeskøn,sommedlemsstaterne skalforetageoverderydnin­
gerognyplantninger ,derergennemførtpåarealermedfrugttræeri1976/77.
Oplysningerne skullehaveværetmeddeltKommissionen inden31.december1977«
menendnuengangopstodderforsinkelser ivisselande,derhavdevanskelig­
hedermedatoverholdedenfrist,dererfastsatidirektivet (sepunkt13).
II.FOIC'iAl
3«Formåletmedartikel5og6idirektiveterårligtatskaffeKommissionen
skønoverændringeriarealetmedvissearteraffrugttræer(æbler,pærer,
fersknerogappelsiner).Disseskønvisertendensenifrugttræsarealets ud­
viklingitidsrummetmellemdefemårlige 1undersøgelser affrugtplantager .
III.OPLYSNINGER
4iIhenholdtildirektivetskalmedlemsstaterne udarbejdeårligeskønover
frugtplantagearealer ,derryddesellernyplantes.Fornyplantningernes
vedkommendeskalskønnet"såvidtmuligt"opdeleseftersorter.Defleste
medlemsstater harkunnetopdelebåderydningerognyplantninger efterde
vigtigstesorterellergrupper,menenkeltelandeharkunudarbejdetglobale
ekøn.
IV.RYDDEDEAREALER(Tabell)
5.I1976/77blevderryddetialt27606hamedæble-,pære-,fersken-og
appelsintræer ,hvilketerenstigningpå'55$sammenlignet medrydningerne
i1975/76.Derblevryddetnæstendobbeltsåmange-æbletræersomi1975/76}
stigningenkunneregistreresiallemedlemsstater medundtagelseafIrland
ogDanmark.Rydningafpære-ogferskentræersteggenereltmedca.l/3,især
iFrankrigogItalienforpæretræernes vedkommende ,ogItalienforfersken­
;træernesvedkommende .Derblevatterkun'ryddetetubetydeligtantalappel­
sintræer.
6.Dotstigendeantalrydningerafæble-og'pæretræerersåafgjortetresultataf
Fællesskabetsrydningspræmier^forarealermedæbletræerafsorterne"Golden
Deliciouc","StarkingDelicious"og"Imperatore"ogpæretræerafsorten
1)EFTnr.L218,11.3.1976,e.10 "
2)EFTnr.L43,19.2.1977,e.31
3)Ridetoforordningnr.794/76/EØFaf6.april1976;EFTnr.L93,8.4.1976 ,s.3

-2-
"PasseCrassane"indtil1.april1977.Generaldirektoratet forlandbrughar
endnuikkeudarbejdetendeligestatistikker overarealermeddissesortér,
dererblevetryddetmedtilskud,menmedlemsstaternes skøneranførti
tabel2.Formindst75$afsamtligeæbletræer,derblevryddetiFrankrig
ogBelgien,ogfor57$afsamtligeæbletræer,derblevryddetiItalien,
kunnederydesrydningepræmier .Rydningerafpæretræerafsorten"Passe
Crr.scane"androg60$afdetsamledeantalrydningeriItalien.IDetfoi>-
enedeKongerigeblevisærpæretræerafsorterne"Cox'sOrangePippin"og
"WorceoterPeannain"ryddet.
7.Derforeliggerkunufuldstændige oplysninger om,hvilkeferskensorter der
erblevetryddet,mendersynesikkeatværebetydeligeændringersammen­
lignetmedsidstesæson.
V.NYPLANTEDE AREALER(Tabel3)
8.I1976/77blevderplantetnæsten14000'hamedæble-,pære-,fersken-og
appelsintræer ,hvilketerenstigningp&13$iforholdtilsidstesæson.
Arealermednyplantningerafæble-ogpæretræerstegmedhenholdsvis11$
©C33$,mensarealermednyplantninger afappelsintræer næstenblevfor­
doblet(eejvomdetstadigvækkunudgør1,3$afdetsamledearealmed
appelsiner,derblevregistreretvedsidste.undersøgelse).Derblevplantet
ferskentræerirastensammeomfangsomi1975/76« '
9«Tiltrodsforde>tovennævnterydningspragram udgøræbletræerafsorterne
"GoldenDelicious"og"RedDelicious"tilsammenover50$afnyplantningerne
'iFrankrigogItalien.Nyplantninger afiæbletræerafsorten"Imperatore"
ogafpæretræer£fsorten"PasseCrassane"iItalienvarimidlertidube­
tydelig.IForbundsrepublikken Tysklandblevderisærplantetæbletræer
afBorterne"BolledeBoskoop"og"Gloster",og"Cox'sOrangePippin"ud­
}■gjorde50$afnyplantningerne iDetforenedeKongerige.Appelsintræer af
.Borterne"Navel"og"Tarocco"udgjordehenholdsvis30$og52$afdetsam­
ledeantalnyplantninger .
r:
VI.NETTOÆNDRING IAREALET(Tabel4) "
10.I1976/77faldtdetsamledefrugtplantageareal medæbler,pærer,fersknerog
appelsinermed13725hasammenlignet med5500hai1975/76.Iforholdtil
r ,
detBanledeareal,derblevregistreret !iforbindelsemedsidsteundersøgelse ,
varfaldetstørstforpærernesvedkommende(+5»4$),mensarealetmedæbler
ogfersknerfaldtmedhenholdsvis2,9$og2,5$.Ligesomi1975/76kunneder
konstateres enlillestigningiarealetnedappelsiner(0,3$).
11.På.grundafdeufuldstændige oplysningererenanalyseafændringeniarealet
opdelteftorsorterikkemulig.Mennæsten75$.affaldetiarealermedæbler
»

-3-
dgover 50>affaldet forpærernes vedkommende skyldes Borter ,forhvilke
derudbetales rydningspræmier (sepunkt ;6).
12.Oplysninger oraarealer medæbler ,pærer ,ferskner ogappelsiner ,derblev
registreret veddentidligere undersøgelse ideenkelte medlemsstater er
blevet justeret vedhjælp afdesamlede ændringer iarealet ,dererangivet
itabel 4,foratmankanfåetskøn over arealerne i1977 «Tabel 5indehol­
der'ensammenligning mellem detanslåede areal i1977 ogdetfaktiske areal ,
derblev registreret i1977 iforbindelse medFællesskabets frugttrasunder -
sogelce ioverensstemmelse medRådets direktiv 76/625/EØF .Dergøres opmærk -
Borapå,atdemetoder ,deranvendes ideforskellige lande medhenblik påat
indsamle årlige oplysninger oranyplantninger ogrydninger ,erforskellige ..
Nogle medlemsstater indsamler oplysningerne iforbindelse meddenårlige lrnd-
brugetælling ,mens andre bruger prognoser fragertnerikonsulenter .Disse skøn
erderfor Btrengt taget ikke sammenlignelige ogkanegentlig heller ikke
sammenlignes med resultaterne fraFællesskabets frugttrasundersøgelse .
,VII .KONKLUSIONER
1
13#Oplysningerne framedlemsstaterne for1976/77varstort setlige sådetal­
jerede som .for1975/76.Nogle medlemsstater erstadig vækudeafstand til
atgive detaljerede oplysninger omdeenkelte sorter ,ogderfor erenanalyse
afændringerne riarealet meddevigtigste sorter ikke mulig påfællesskabs -
plan .Desuden hardefleste medlemsstater stadig vækvanskeligt vedatfrera-
Bende oplysninger inden fordenfrist ,dererfastsat iartikel 5og6i
direktivet ,dvs .den 31.december ,meddetresultat ,atEUROSTAT ikke havde
modtaget alle data før 9måneder senere .Årsagerne tildenne forsinkelse vil
blive drøftet medmedlemsstaterne påetmøde iarbejdsgruppen "Statistik
over vegetabilske produkter "(frugt oggrønsager )medhenblik påatfinde
enløsning . -i
14.Somanført ipunkt 3erformålet medindsamlingen afårlige skøn over ryddede
ognyplantede arealer atfremskaffe ajourførte oplysninger omændringer i
frugtplantagearealeme .Tabel 5viser imidlertid ,atderforvisse medlems­
staters vedkommende erbetydelige afvigelser mellem detendenser ,derfremgår
' ) !
afdeårlige skøn (kolonne 2),ogdenfaktiske ændring iperioderne mellem de
enkelte undersøgelser (kolonne 5)«Derfor ,ogpågrund afdeufuldstændige op­
lysninger omdeenkelte ryddede sorter ogenfuldstændig mangel påoplysninger
,I "1
omderyddede træers alder (hvilket dogheller ikke kræves idirektivet )er
detvanskeligt atce,hvordan skønnene ideres nuværende form kananvendes til
prognoser over produktionen ,sommanoprindelig havde påtænkt .Medlemsstaterne
vilmåGke ifremtiden være istand tilatfremsende forbedrede ogmere detal -
Jorode skøn over rydninger ognyplantninger ,menforøjeblikket børdisse
oplysninger analyseres medforsigtighed .
1

TabelliRyddedefrugtplantager i1976/77efterland'ogart.
1)Aroelogprocontdol .
Land/^lcr Psrer *Ferskner Appelsiner
hft !7>i1•haIIïi haIi% Iha f?>'
BHDcutrchlond 5922,! 431,6 30,7
(France 51777,712854,93-9289,3
lltalia 32384,54453*•*J40154,8'4870,5!
iHcdcrlfcnd 21599,84286,6'I
Jï3clcique/Be)gi'é425
n4)5,1 260,7 11,3-
ILuxembourg 2,8I *-./*
[UnitedKingdom11025,31933,8
llrcland 91,6
jDanmark420,6 -I
• i
BUR-9 127445,964286,8 •7947M487.0,5
1)Ryddedearealeriforholdtil-arealerregistreretvéåsidsteundersøgelse (datoforsidste
undersøgelse setabel4).
2)ForPrinkrigsvedkomaendcer'skønoverrydningerog.nyplantningerbaseretpå'Evolutiondes
Vergcrr"-undercøgelscn(frugtplantage-tendénsundersøgelsen )05ikkepå"Structuredes
yercarc"-underGø£elsen(frugtplantage-sti-ukturundersøgelsen ),derblevgennemførti1974.
Skenerderforudtryktsomenprocentdelafdetsamledearealpr.1.8.1976jf."EvolutiondenVergers"-undersøgeleen .
3)Eksklusivehenkogningspærer (Stoofperen).
4)Baneretpåctatistiskeoplysningerfraansøgningeromudbetalingafrydningspræmier .
Tabel2jArealermed»ble-qgpærenorterjf.Rådetsforordningnr.794/76/eøP1'ha
Æbler Pærer •
LariJ,1I hor^ftIherrf:
Ialt •Golden
DeliciousIStarking
DeliciousImperatoreIsitPasse
Crassane
BRDc-utschland
Franco 1
Italia
Nederland
Helgique/Bclgië
l.uxcmbourg
UnitedKingdosi
Ireland
Paanark592
5177
3238;
2159::
425:;
1102
9
423960
321
••
3
29••
••
•«•
••'
••
é•
;_•»1001
•43
1285
4453
428
26
193••
2700
IMJR-9'•j12744 •• ••100Ï6428 ••
1)Rydnipgepnnaierforæble–ogpæretræer «
2)^8e^fop^n?n~Se°Pl?SningSrfraan60Snineer-°mu^-betalingafrydhingspraaier.

Thbel3xNyplantedefrugtplantager i1976/77«f*erlandogart.Arealogprocentdel.
Land
33Deutschland
France2)
Italia
Nederland
Belgique/Belgie
Luxembourg .
UnitedKingdon
Ireland
Danmark
HJR-9Æbler
ha
727
1662
2324
679
231
3
726
:94
6Lt&2.6
2.4
3.2
3,1
2.7
0,8
3.5
1.3
iiParer
ha
33
404
600
110
8o
1
106
11
11»2
1,5
1,13)1,7
2,3
10,0
2,1.
1,3
1.4Forcicr.er
r.a:
6
1729
30?3
A8231,4
4,1
3,7
_ULArrelsiner
ha"1
1262
12ô21,3
l
1)Nyplantedearealeriforholdtilarealerregistreretvedsidsteundersøgelse(datoforsidsteundersøgelse,setabel4)
2)Setabel1,fodnote2 **'
3)Eksklusivehenkogningspærer (Stoofperen)
"Ikbel4sNettoændringifrugtplantagearealet sidensidsteundersøgelse(nyplantninger -5-rydninger).
----■'-Land'"-Datofor
sidste 1r
undersogelse1ÌO,
Æbler jPærer !Ferskner .Aopelsmer
'.ildring;i
^iltsidenpidsteuracrrc£rclri -,.
^heraf:
r1976/77\-ri<iriP.E -1
[■45siaenf;idsteur.-iernørelc--;hersf!
[1976/77Mrmâ
;sidsteun-jIdersc^elstjheraf:
1976/77|Endring1jaltsiden
Isidsteun
!dernc/rels:heraf:
-1976/77.
BRDeutsohland-
France
Ttalia
Nederland -•
Belgique/België
Luxembourg
UnitedKingdom
Ireland
Danmark1972
1974/75
.1974 :
:1974.
1972
1973
1974
1973
1974+837
-3880
-1959
-18741)"34*
+■51
-1221
-15
+808+135
-3515
-914
-1480
-194
+3
-376
-9
+52-85
-1103
-8568
-7761)+.92*
+2'
-95
-39-10
-881
-3853:-318:
+54
+1
-87
+11-3859
.+50
+41+3
-2199.
-922
1+1082+775
EUR-9 L-.733?I-6293-10572 1_-W-3805I-3119+1032 +775
1)Udelukkende 1974/75
2)Udelukkende1975/76

IVibel5»Ssrmenli£run£nelleadotanslaedefnigtplantageareal i1977ogdetfaktisk*areal,registreret ved
Fællesskabets frugttresundereegeIsei1979
ha
I– !I
Arealved
sMSteun1-
tlersorelor
1
1:r.-dnir,.~er
rer±-ait-
!i_2Ancluot
nrea1i1
1977*"1
2;«îtfp
tiskea^c-
ali19"?7
k,fr/;rinrer
1.are::ï .
(kol.4T–
kol,1)nrer1vet
nidnteStr.
'dercp^elr
>1ivcmrrer
-osnv-,^olantmr .-2)T1ai'Anslûet
rer.li
1977
3letf?k–
tickeare-
?1i1977
t.--ndrinseriareai
(kol./:-
kol»
2RDeutschl&nd
Prance
Italia
Sederlend
3elgique/Belgi9'
Luxembourg
0fK,
Ireland
Danexark28094
56359
72062
21923
8401
390
209-86,
561'
7223+837,-32542>
-1959-1874-345
+56)
rr1221
-15
+80828931
53105
70103
20049
8367
395
19.765,
546"
803126720
60572
69377
20042
8324
6497)
,19-362,
473
6055-1374
*4513
-2635-1881
77
.–.1624,-88
-1168
I2754
22479
53531,6487
3553
10
5136,
87485-9383'
-8568-776
+925>
+2S)
-95;
392669
21541
45013
5711
3645
12
5041
8352455
24026
44620
5708*)
3539
12''
4773
726-299
+1547-8955
-779•
+36
••
-363
.-148
Uiilz2 2]5qqq-6707209^02211874 0/187/1-10/07οΛΛ678591S
LandI Ferskner>0 I Ànnelsiner o) J
!Vrealved
3idsteun-
iersagelseLURydninger
°fn?".plantnin­gerialt
2■insluet
r-reali
1977
3Detfak­
tiskeare­
ali1977
Kindringeriareal
(kol.4-kol.1)Arcrlved
oidsteun-
dercogelE'
1)1fedninger
ogny-
plantnin–
CSKialtAnnlaet
areoli
1977
3Detfak­
tiskeare­
ali1977
4/indringer,iareal.(kol.4-
(kol.l)
5
3RDeutschland
Frar.ce
Italia418
42034
83136-37003)
+'50•,4l8
38334
83186i–
281
39151
7S886-137-2883
-325096688+108297770102837+6149
tKJ'--9 I1255S3I-36501219}8i119318|!-627096688+108297770Ii102837 I1+61.19I
1)Datoforsidsteundersøgelse setabel4
2)Fratidligereundersøgelseindtil1976/77
3)EUROSTAT'askøn,baseretparårligeændringeriprocentjf."EvolutiondesVergers"-undercøgelsen (setabeliog3)og
detareal,derblevregistreretiforbindelsemed"StructuredesVergers"-undersog9lsen i1974/75
4)Eksklusivehenkogningspærer (Stoofperen) .
5)Udelukkende1974/75 i ■
6)Udelukkende1975/76
7)Ændringafdefinition .
8)1977-undersøgelsen afferskentræerblevkungennemførtiItalien,FrankrigogForbundsrepublikken Tyskland,ogfor
appelsintræer iItalien. ~ .
.•Ikkesammenlignelige oplysninger.