ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)2
Vol.1976/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(76)2endeligudg.
Bruxelles,den16.januar1976
Rapportomdeopnåedeerfaringeriforbindelse med
medlemsstaternes førstestatistiskeundersøgelser
tilbestemmelseafproduktionskapaciteten iplan­
tagermedvissearteraffrugttræer
ForelagtforRådetafKommissionenioverensstemmelse
medartikel8iRådetsdirektivaf26.juli1971
(71/286/EØF),ændretvedRådetsdirektivaf10april
1974(74/195/EØF),artikel2.
v-*-,<£"^F-"1!-^^FkM
KOM(76)2endeligudg.

-2-
I.INDLEDNING
1.Artikel 8idetafRådet den26.juli 1971 vedtagne direktiv
(71/286/EØF)l)påbyder følgendes
"Før1.januar 1976 2)forelægger Kommissionen Rådet enrapport over de
erfaringer ,deropnås vedførste undersøgelse ,ogendvidere fra1.ja­
nuar 1977 2)årlige rapporter angående artiklerne 5°S6.Kommissionen
forelægger eventuelt Rådet forslag omentilnærmelse afdefremgangsmå­
der,deranvendes afmedlemsstaterne .Rådet træffer sinafgørelse på
grundlag afdisse forslag ihenhold tilafsteianingsmåden ihenhold til
traktatens artikel 43,stk.2".
2.Ioverensstemmelse meddenne bestemmelse forelægger Kommissionen
Rådet denne rapport omdirektivets effektivitet medhenblik på,omdi­
rektivet gørdetmuligt atopstille prognoser påmellemlangt sigt over
produktionskapaciteten iplantager medvisse arter affrugttræer .Rap­
porten omhandler deiforbindelse meddenførste undersøgelse opnåede
erfaringer ogdrager pågrundlag heraf visse konklusioner medhensyn til
tilnærmelse afdeafmedlemsstaterne anvendte fremgangsmåder ,vedtil­
rettelæggelsen afundersøgelsen .Detvileventuelt påetsenere tids­
punkt være hensigtsmæssigt atforetage nødvendige tekniske småændringer
afundersøgelserne ved "hjælp afenenklere fremgangsmåde ,sommedfører
overvejelse ogbeslutningstagen iDetstående landbrugsstatistiske Ud­
valg 3).
LE.MÅLSÆTNI NG
3.Direktivet hartil .formål atforsyne Kommissionen medoplysninger
omproduktionskapaciteten afvi.sso arter affrugttræer (spiseæbler og
–pærer samt ferskner ogappelsiner )oggive denenvurdering påmellem -
langt sigt afproduktion ogudbud påmarkedet .Disse oplysninger ernød­
vendige ,foratKommissionen kanudføre denopgave ,,denharfået pålagt
vedrørende den'fælles markedsordning forfrugt oggrøntsager .Foratgen­
nemføre denne målsætning skal derihenhold tildirektivet gennemføres
følgende statistiske undersøgelser ogberegninger * * t
A)undersøgelser hvert femte åraffirugttræsplantager , .
B)årlige skønoverdemedfrugttræer beplantede arealer ,dererblevet
ryddet . .
C)oplysninger hvert åromarealer mednyplantninger affrugttræer .
4«Alle deoprindelige medlemsstater iFællesskabet hargennemført de­
resførste fem-årige undersøgelse ,idetdenseneste nationale undersøgel­
seblev foretaget ijuni 1974 .Kommissionen harendnu ikke fået officiel
meddelelse fraalle medlemsstaterne omrydninger ognyplantninger ogvil
sompåbudt iartikel 8fraden1.januar 1977årligt aflægge enmareere
1)EFTnr.L179af9.8.1971 ,side 21 • •
2)Datoerne erændret ihenhold tilRådets direktiv af10.april 1974
(74/l95/E<aF)»seEFTnr.L101af11.4.1974 ,side66
3)Detstående landbrugsstatistiske Udvalg blevnedsat senere ihenhold
tilRådets beslutning af31.juli 1972 (72/279/EØF).seEFTnr.
L179af7.8.1972 ,side 1A)
B)
C)

-3-
detaljeret beretning omdisse meddelelser ,Denne "beretning vilhovedsa­
gelig omhandle deerfaringer ,soneropnået iforbindelse reddeforste
statistiske undersøgelser afplantager .
III .RESULTAT EiME AFDESTATISTISKE UHDE RSØGSLSER
5.Medlemsstaterne haroffentliggjort desaralede resultater afderes
egne undersøgelser afplantø.ger ,mens EUROSTAT haroffentliggjort resul­
taterne påfællesskabsplan isammenfattet fora iInternal Information on
Agriculture ,"Grop Production ",nr.2,1975 under titlen "Community
Survey onFruit Tree Plantations "(juni 1975 )«I197& vilderblive of­
fentliggjort enmetodologisk rapport omundersøgelsesmetoderne ogprog-
nosemodellen sammen med demere detaljerede undersøgelsesresultater
(heri erindbefattet resultaterne afdennyeundersøgelse ,somblev gen­
nemført iFrankrig i1974 )•
6.Således haj?Kommissionen ogdeansvarlige myndigheder imedlemssta­
terne samt defaglige organisationer ogalle interesserede personer nu-
isammenligning medhvad dervartilfaldet itiden før1971 »hvor kun
visse afmedlemsstaterne havde foretaget nationale undersøgelser af
frugttrcasplantagerne påetuensartet grundlag -flere oglangt bedre op­
lysninger tilrådighed ,
IV.UDVALGET FOR LAHDDRUGSSTATISTIIC
7.Arbejdsgruppen "vegetabilske produkter "under EUROSTAT' sudvalg for
landbrugs stat istik hardrøftet resultaterne påenrække bilaterale Døder
mellem Kommissionen ogmedlemsstaterne ,somblev afholdt iperioden
1971-1974 vedrørende indsamling afdata .Arbejdsgruppen harderefter i
1975 afholdt multilaterale møder ioverensstemmelse med artikel 7idi­
rektivet ,sompåbyder følgende ;
"Vedkonsultationer ogpermanent .samarbejde medmedlemsstaterne undersø­
gerKommissionen deresultater ,derfremkommer ihenhold tildette direk­
tiv ;detekniske problemer ,deropstår især vedforberedelse oggennem­
førelse afundersøgelser ogmeddelelser ihenhold tildette direktiv }
betydningen afresultaterne afundersøgelser ogmeddelelser ihenhold
til dette direktiv ".
8.Arbejdsgruppen har ienkeltheder undersøgt defremgangsmåder ,som
harvsret anvendt ideenkelte medlemsstater ,samt foretaget envurdering
•afdeopståede problemer ,ogdenharpågrundlag heraf drøftet forbed­
ringer affremtidige undersøgelser .Situationen idetrenyemedlemssta­
tererogså blevet drøftet iforbindelse meddisse staters første anven­
delse afdirektivet veddennæsté undersøgelse i1977 «
V. OPîTAEDE ERFARI5IGER
Idetfølgende gives derenudførlig redegørelse fordeopnåede erfarin­
ger ,ogderfremsættes forslag tilforbedringer iforbindelse medgen­
nemførelsen afdirektivet .

-4-
A.Statistiske undersogelser affrugttræsplantager
a)Undersøgelsesdato (artikel 1,stk.1og4)
9. Ihenhold tildirektivet skulle dergennemføres undersøgelser i
1972 undtagen idetilfælde ,hvor enhvilken sonhelst medlemsstat hav­
degennemført undersøgelser iløbet afdetoår,somgikforud fordi­
rektivets ikrafttræden ,detvilsige ettidsrum aftreår.Dergennem­
førtes undersøgelser iFrankrig ,Nederlandene ogBelgien ihenholdsvis
1969/70,1971 og1970 (Belgien gennemførte i1972 ensupplerende under­
søgelse afbeplantningstæthedsklasser ?undersøgelsen blev desuden gen­
nemført medhenblik påajourføring ),Undersøgelserne iTyskland ,Luxem­
bourg ogItalien blev gennemført ihenholdsvis 1972 ,1973 og1974 -Den
sidstnævnte undersøgelse blev gennemført ihenhold tilbestemmelserne
iartikel 1idirektiv omændring afdirektiv (74/195/^^) »Boapåbyder
gennemførelse "senest den 30.juni 1974 "«Under deførste undersøgelser ,
somstrakte sigover næsten femår,blev derikke opnået den "samtidige
iagttagelse ",somdetoprindeligt varforudset ipræamblet tildirektivet .
10.Dersom alle undersøgelserne imidlertid varblevet gennemført i
foråret 1972 ,kunne resultaterne være blevet alvorligt påvirket afdei
medfør afforordning (EØF)nr.69/2517 gennemførte rydninger ,somomta­
lesnærmere nedenfor .Frankrig ogNederlandene gennemførte i1974 nye
undersøgelser ,sombeskrev situationen efter ensådan rydningspolitik ,
derophørte iapril 1973 «Somfølge heraf vilderinden længe foreligge
resultater ,sombåde erajourførte ,ogsomdækker etlangt kortere ,sam­
lettidsrcun .Resultaterne ersomoprindelig forordnet 4)synkroniserede
forsåvidt angår enstor delafFællesskabets samlede areal beplantet
med frugttræer .
11.Tidspunktet pååret var ikke fastsat fordenførste statistiske
undersøgelse i1972 ,men "Foråret "fastsattes fordeefterfølgende under­
søgelser soindetideelle referencetidspunkt ,eftersom dette tidspunkt
tillader optimal dækning afsæsonmæssige forandringer pågrund afryd­
ninger foretaget efter høsten ognyplantninger ,somerforetaget omef­
teråret ogomvinteren .Ettidspunkt midt omvinteren kunne 'medføre en
risiko for ,atdeseneste nyplantninger ville blive dækket ufuldstændigt .
Datoen foriværksættelsen afdenfaktiske undersøgelse afveg iTyskland
afadministrative årsager ogiFrankrig pågrund afdenanvendte under -
søgelsesmetode .Foratbenytte detnyeste stikprøvegrundlag (daderikke
gennemføres nogen årlig tælling )gennemførte Frankrig ivinterens løben
stikprøveundersøgelse afdearealer ,sonunder dennationale undersøgelse
afarealets anvendelse ,dergennemføres omsommeren ,blev registreret som
beplantet medfrugttræer .Idemedlemsstater ,hvor dereksisterer enord­
ningnedenårlig landbrugstælling ,songennemføres omforåret ,kandenne
tælling bruges songrundlag fordepågældende staters statistiske under­
søgelser affrugttræsplantager .
4)DeafNederlandene ,Italien ogFrankrig i1974gennemførte undersøgel­
seromfattede A62000haeller 91»4^«&fdetsamlede areal inden for
deoprindelige seks medlemsstater ,somerbeplantet meddefire arter .

-5-
b)Undersøgelsesområde (artikel 1,stk.2)
12.Direktivet fastsætter ,atundersøgelsen skal omfatte :
"alle bedrifter ,derharetareal påmindst 15arbeplantet medfrugt­
træer afdearter ,somnævnes istk .1.Pendyrkede frugt skal helt el­
lerhovedsagelig være bestemt tilsalg ".
IForbundsrepublikken Tyskland erdergennemfart undersøgelser afbedrif­
termed etareal påmindst 10arbeplantet medfrugttræer ogiNederlan­
dene afbedrifter raedetareal påmindst 10SBE (standard landbrugsbe -
driftsenheder ).IFrankrig ,hvor •dengrundlæggende optællingsenhed var
arealet ogikke bedriften (medundtagelse afappelsinplantager ),vedrør­
tedeopnåede resultater frugttræsplantager med etareal på10areller
derover ,somhørte tillandbrugsbedrifter ,linder forudsætning af,atpro­
duktionen fradisse plantager varbestemt tilsalg .Undersøgelsen omfat ¬
tede dogdetsamlede areal beplantet medfrugttræer .Den nye i1974 gen­
nemførte undersøgelse harvist ,atfrugthaver (hvad enten disse tilhorer
enlandbrugsbedrift eller ej)omfatter betydelige arealer beplantet med
æbletræer (28c/oafdetsaralede areal ),pæretræer (l7/o)ogimindre udstræk­
ning arealer beplantet medferskentræer (6'/0).Detmenes atforholde sig
påsamme måde iDetforenede Kongerige raedhensyn tilæbletræer ,medens
æblehaver iTyskland måantages atudgøre enendnu større procentdel af
detsamlede areal .Dastørstedelen afdiBse områder imidlertid udgøres
affrugthaver ,sonikke regelmæssigt producerer medhenblik påsalg ,an­
befales det ikke atmedtage disse arealer under det afdirektivet omfat­
tede undersøgelsesområde .
c)Komplejk £Pt_clling el_ler jstik^sv^t^lling (Artikel 1,stk.3)
13.Derblev gennemført stikprøver aflandbrugse.j endomne iItalien og
Frankrig (vedrørende appelsiner )ogiEelgien (medhenblik påajourføring
ogindsamling afoplysninger ,om.beplantningstætheden ),medens deri
Frankrig medhensyn tildesåkaldte "Exceptionelle frugtplantager "(plan­
tager ,somerbetydningsfulde pågrand afderes størrelse eller pågrund
aflokal specialisering inden forenspeciel produktion )blev gennemført
enkomplet optælling afdevigtigete arter affrugttræer ogenstikprøve­
undersøgelse afarealerne medhensyn til alle andre frugttræsplantager .
Ideandre medlemsstater gennemførtes derkomplet optælling .
14.Vedfremtidige statistiske undersøgelser vil dersandsynligvis i
stigende grad blive anvendt stikpr sveundersøgelser ,især forsåvidt an­
gårdemindre bedrifter medfrugt '.rrasplantager påunder 0,5ha,somalt
ialtudgør enforholdsvis lille del afdetsamlede areal .
d)Konsjta^tering^af viss_e ^e^enskab^er (Artikel 2,stk.l)
15«Ihenhold tildirektivet skulle derindhentes oplysninger omde
vigtigste sorter ,træernes alder ogbeplantningstætheden ,hvilket blev
gennemført påtilfredsstillende vis .Daderikke regelmæssigt foretages
kunstig vanding ifire afmedlemsstaterne (Tyskland ,Belgien ,Luxembourg

ogNederlandene )vardettespørgsmålikkenedtagetispørgeskemaerne .IFrankrig
ogItalienansåsdetforvanskeligtpårettemådeatdefinere"regelmæssigbrug
afkunstigvanding";undersøgelsesresultaterne gavikkeudtrykfordenforventede
udviklinghenimodmereomfattendekunstigvandingaffrugttræsnlantager ,somsr
idetproduktivestadium,elleraffrugttræsplantager medenhøjbeplantningstæt-
hed5).
16.Imodsætninghertilerdet"blevetpåvist,atalder,sortogbeplantningstæt-
hed-isærmedhensyntilæbletræer-erværdifulde,udbyttepåvirkende egenskaber,
somafspejlerudviklingen indenformodernedriftaffrugttræsplantager .Direktivet
påbødopdelingi9aldersklasser og4beplantningstæthedsklasser .Disseklasser
blevnærmerebeskrevetidirektivet,idetaldersklasserne varidentiskeforalle
arter,ogbeplantningstæthedsklasserne varidentiskeforalleartermedundtagelse
afappelsiner.Resultaterne viser,atdissealdersklasser ikkeerdegunstigst
mulige,isærikkeforfersken-ogappelsintræers vedkommende .Ferskentræer haren
forholdsviskortlevetidpå18-20årogappelsintræer enforholdsvislanglevetid
på50-60år.Deangivnebeplantningstæthedsklasser vistesigogsåatværemindre
tilfredsstillende fordissetoarterendforpærerogæbler.Medhensyntilæbler
forekommerdetønskværdigtifremtidenatarbejdemedyderligereenklassefor
højarebeplantnings-tæthed foratdækkedenestmoderne,intensivtdrevneplantager,
isæriBelgien6).
e)YdÆrH^ere_erenskaber fArtikel2.stk.2)
17.Yderligereoplysninger omfrugttræerne ,f.eks.omgrundstammen ,ansesfor
unødvendigeiforbindelse medvirkeliggørelse afdirektivetsmålsætning,idet
denneoplysningharnsrforbindelse medbeplantningstatheuen.Ibetragtningafde
mangekrydsklassifiJ'at ioner,somsådanneoplysningermåttemedføre,ogidetil­
fælde,hvorderanvenuesprøveudtagning medstorefejltilfølgefordissesmå
dataceller,kandisseoplysningerligefremværeuønskværdige .IToglemedlemsstater
medtagerimidlertidforskellige,generellespørgsmålideresnationalespørge­
skemaer,somf.eks.spørgsmålvedrørendel&gerfacilitéter ,materielogafsætning
såvelsomvedrørendearealorbeplantetmedandrearteraffrugtogmedandreaf­
grøder.
18.IDetforenedeKongerigeogiDanmarkeretspørgsmålvedrørendehøstetpro­
duktionafhversortblevetansetforværdifuldt,ogiFrankrigerderblevetstil­
letetlignendespørgsmålvedrørendesort-klasser .Etsådantspørgsmålkan.måske
stillesvedrørendeudbyttedatainogleafmedlemsstaterne ,menikkeidemalle,
skøntderiFrankrigsynesatvsSreforetagetenundervurdering .Detteemnevil
blivebehandletistykke27og28.
f)F3^1_i_S itil^røveunder3£ge ils>er(Artikel3»stk.2)
19.Direktivetpåbydermedhensyntilstikprøveundersøgelser medtilfældigud­
vælgelsefølgende:
"Medlemsstaterne træfferforanstaltninger til,atfejlistikprøveunder-
søgelserikkeoverskrider jfo.Herbetragteshvertareal,beplantetmeden
artaffrugttræer,somenhelhed".■
5)Deselvstændigefrugteksperter,somKommissionenisamarbejdemeddenationale,
statistiskekontorerharansatforatfremskaffeudbyttedata ,erklærede,at
detvaruhensigtsmæssigt atadskilleområder,hvorderikkeblevforetaget
kunstigvanding,eftersomdisseomraderhargunstige,naturligebetingelser,
somsikrerethøjtudbytte.
6)Denståendekomitéforlandbrugsstatistikdrøfterstatistiskedetaljeraf
denneartindenforandreaflandbrugetssektorer.

-7-
Iaetostater,somanvendtestikprøveundersøgelser ,opnåedeItalienforalle
artersvedkommende dennemålsætningforstikprøveundersøgelsens nøjagtighedinden-
for68%konfidensgrænser,mensFrankrignåedemålsætningenforsåvidtangåræble­
træet,hvorimodgrænserne "blevlettereoverskredet medhensyntilpære-ogfersken­
træer,endskøntderanvendtesdenstørstmuligeprøveudtagning ,sommanmedrime­
lighedkanforvente.
g)Tidstabel^forfremsend£lse_af £plj£nin^er (Artikel4»stk.3)
20.Direktivetpåbød,atKommissionenskulle-underrettes omresultaterne "senest
ottemånedereftergennemførelsen afundersøgelsen "ogomfejleneistikprøveunder-
søgelserne"senesttimånedereftergennemførelsen afundersøgelsen ".Dissefrister
blevoverholdtafBelgien,Luxembourg,ItalienogNederlandene ,mensforsinkelsen
forFrankrigsogTysklandsvedkommende pågrundaftekniskevanskeligheder varca.
tregangestørreenddenangivnefrist.
21.Foratsikre,atoplysningertilbrugforpolitiskeformålblivertilgænge­
ligepåfællesskabsplan udenoverdrevneforsinkelser ,mådergøresensærligind­
sats,såfremtdirektivetsmålsætningskalvirkeliggøres ,ogisærnårundersøgelses-
arbejdetforetagesienmedlemsstat påetandettidspunktendreferencetidspunkbet
"ForTir".EUROSTAT'ssystematiske registreringer kanigivettilfældeprioriteres
højereendsupplerende ,nationalesystematiskeregistreringer .
h.)Re£ultater_eft£r^roduktions£G£er (Artikel4,stk.2)
22.Resultaterne blevforFrankrigs,TysklandsogItaliensvedkommendeforelagt
efterhovedprodukt ionszonermedstortsetensartedeøkologiskeoglandbrugsmæssige
betingelser,somdefineretafKommissionenisamarbejde meddissemedlemsstater .I
Belgien,Nederlandene ogLuxembourgforelagdesresultaterne somplanlagtpånationalt
plan.
B.Årligtskønovarrydningerafarealermedfrugttræer (Artikel5)
23.Detpålæggesmedlemsstaterne årligtatforetageetskønoverderyddedearea­
lerogsenestden31.julihvertåratanir-eideresultaterneafdisseskøn.Sådanne
skønerblevetforetagetiBelgien,Tyski^na,ItalienogNederlandene ,hvorder
hovedsagelig anvendesskønforetagetaflmdbrugsministerierne .ForBelgiensved­
kommendeerdisseskøndesudenbaseretpaanmeldelseridenårlige,generelleland-
brugstælling .HvadangårITederlandene ogFrarJcrig,hvorderefterdeførsteunder­
søgelserblevforetagetsårligtomfattenderydninger,gennemførtedisselandei
1974påegetinitiativsupplerendeundersøgelser ,udenatKommissionen behøvedeat
gribetilbestemmelserneistk.27)»
7)"Hvisdeistk.1omtalterydningerienmedlemsstatharetsærligtstortom­
fang,oghvisdermanglerpræciseoplysningerherom,gennemførerdenpågældende
medlemsstatpåbegæringafKommissionen ogisamarbejdemeddenneomforåretdet
følgendeårtindersøgeIserafomfangetafderydninger,dererforetagetpådens
områdesidensidsteundersøgelseafplantagerbeplantetmedfrugttræerafdei
artikel1,stk.1omtaltearter".

-8-
Isammenligning medI969-underse:ge2sen vilresultaterne afundersøgelsen affrugt-
trasplantagernes strukturiPrarkrigfuldstændigt dækkederydninger,somerfore­
tagetindenfordettetidsrum,ogdorernuindførtensærlig,årligundersøgelse
afrydningermedvirkningfra1975«Sådanneskønforventesnormaltatkunnefore­
tagesudenvanskeligheder ,isærdeleshednåretspørgsmålvedrørenderydninger
kanindgåidenårlige,generellelandbrugstælling .
24.Denstatistik,somerfremkommetvedgennemførelsen afforanstaltningernetilrydning,truffetihenholdtilforordning(EØF)nr.2517/69,ersoiispåbudt
istk.3blevettagetibetragtning,menderforelåkunmegetufuldstændige data
forde79000ha,somomfattedesafundersøgelserne .Derblevderforforetageten
cærligundersøgelseienmedlemsstat ,såledesatoplysningerne kunneindsamles
senerehen.Kommissionen bemyndigedesåledesisamarbejde meddennationalerege­
ring"Pondsd'Orientation etdeftégularisation aesMarchésAgricoles"(F.O.R.M.A.)
tilatfremskaffeenbedrestatistikoverrydningeriFrankrigpågrundlagafde
anmeldelser,dervarforetagetihenholdtilforordning(EØF)nr.2517/69«Ieven­
tuelle,fremtidigefællesskabsprojektervildetudoverdenfinansiellekontrol
meddisseprojekterværeafstorbetydningatsørgefor,atdertilvejebringestil­
strækkeligestatistiskedetaljervedrørendedenrydningspolitik ,som3kalvurderes
(isærhvadangårdennepolitiksstatistikeindvirkning ,efterdevigtigstearter
ogefteraldersklasser påresultaterneafundersøgelserne affrugtplantagerne ).
C.Arli£e__l£t )al-j_3r£nijp.real£r–med^n^iÆntningør ^aff^éStrser(Artikel6)
25.KedundtagelseafTysklandharmedlemsstaterne ikkeregelmæssigt afgivet
uitjseoplysninger ,somdetårligtcrpåbudtatforelæggesenestden31.december.
Problemernelignerteknisksetdeiartikel'jnævnteproblemerforsåvidtangår
rydninger,menerafmindrestørrelsesorden ,daplantningshyppigheden ibegyndel-
'3enaf1970erne,somangivetidesenestegrundundersøgelser affrugttræsplantager
(foretagetafTyskland,ItalienogUøderlandene mednærmereenkelthederfordeen­
kelteårvedrørendedenyerefrugtplantager )erlavereendtidligere.Detvilvare
ønskeligt,hvismedlemsstaterne overvejedeatindføredenødvendigespørgsmåli
dere3generelle,årligetælling(3001detnuertilfaldetiNederlandene ogBelgien),
elleratdeovervejedeatudarbejdesærligeundersøgnlsesbestemmelser ,-somdeter
tilfældetiFrankrig-.
VI.ESTÏDHSTOIgî A?RSSULTATBH1C (Artikel7).
26.Kommissionen harisamarbejde medmedlemsstaterne indgåendeundersøgtbetyd­
ningenafdeundersøgelsesresultater ,somharforeliggetpåfællesskabsplan siden
juni1975«Arbejdsgruppen "Vegetabilske Produkter"harpåtremøder,somblevaf­
holdtijuliognovember1975igennemgåetundersøgelsesresultaterne medhenblik
påopstillingafprognoser.

-9-
27«Direktivetsvigtigstemal-derar■nnderi'crståetis8Ivadirektivet-er
somnævntipræambletopstillingafprognoserpåmellemlangtsigtoverdenfrom-
tidigeproduktionskapacitet medhensyntilfrugt.Tildetteformålerudby-ttedata
pr.ha.iforbindelse meddestatistiskeresultaterafundersøgelserne efarealerne
afafgørendebetydning,
28.Sådanneudbyttedatasamtdevigtigstevariablerforalder,sortogbeplar.t-
ningstæthad mangledeoprindeliginæstenallemedlemsstaterne .INederlandene
forelå,derdogsådannedataienlangogomfattenderækkeoptegnelservedrørende
produktionen ifrugtplantager ,ogdissedataerblevetanvendttiludarbejdelse
afenprognoseoverden"normale"fremtidigeproduktionindtil1980.Siden1971
erdergennemførtenårligundersøgelse iFrankrigaf"udb.ytteiagttagelser "fra
enstikprøveaffrugtplantager medhenblikpåudviklingaflandetshøstprognoser .
Kommissionen harandrestederpåstudiekontrakt beskæftiget 20nationalefrugt-
eksperter,somindsamlerdi3sedataindenforhovedproduktionszoneme vedbrugaf
forskellige fremgangsmåder ,somnussertildelokaleforhold.Ibegyndelsen blev
derudarbejdetudbyttekurver pågrundlagafforsøgsstationers generelleerfaringer ;
senereblevderogsåanvendtmereobjektiveundersøgelsesmetoder .
29*Kommissionens repræsentanter ogmedlemsstaterne harpåenrækkemadergennem­
gåetudbyttedataene.Destatistiskekontoreriadskilligemedlemsstater haropret­
tetellerpåtænkeratoprettesystemertilindsamlingafudbyttedata påetbredere
grundlag.Påbaggrundafdisseforanstaltninger kanderfremoverforventesbetyde­
ligeforbedringer afprognoserne overFællesskabets produktionskapacitet forfrugt,
somvilbliveberegnetvedhjælpafdenmodel,somKommissionen harudvikleti
samarbejde medmedlemsstaterne .Desudenharuniversiteter iBetforenedeKongerige
ogTysklandfåettilopgaveatgennemføresærlige"sensitivitets-undersøgelser ".
Resultaterneafdisseundersøgelser forventesatforeliggeibegyndelsenaf1976«
VII.FIKANSIERITG (Artikel9)■
30.Detvarhensigten,atmedlemsstaternes udgiftertildeførsteundersøgelser
afplantagerskulletilbagebetales delvisafDeneuropæiskeUdviklings-ogGaranti­
fondforLandbruget,Udviklingssektionen ,medetsamletbeløbpåindtilJ08300Rø.
Irealitetenblevderbetaltetsamletbeløbpå729000R3pågrundafenefterføl­
gende,mindreandringafvalutakurserne .Detblivernuansetforhensigtsmæssigt
attilbagebetale endelafudgifterneiforbindelse med1977-i^dersegelserne over
Kommissionens normalebudget(medetsamletbeløbpåindtil384000REi1977og
896000REi1978).Disseundersøgelser bliverforførstegangfuldstændigt synkro­
niseredeindenforFællesskabet ogomfatterdetrenyemedlemsstater .

-10-
III.KONKLuS10E3R
31.Følgendekanfastslåss
1)Direktivetharopfyldtsithovedformal,idetdetharmuliggjortopstillingaf
prognoseroverdenfremtidigeproduktionskapacitet .Derergjortstorefrem­
skridtmedhensyntiloplysninger omarealermedfrugttræsplantager ,ogder
gøresstorafremskridt medhensyntilindsamling &fenhedsudbyttedata .Det
fuldeudbyttevildogførstbliveopnået,nårderergennemførtflereafde
femårigeundersøgelser .
2)Vissebegrænsninger medhensyntildentidsmæssigekoordineringafd6nførste
undersøgelse ,somskyldtesbegrænsningerne ihenholdtilartikel1,stk,4
Famtartikel?a(ihenholdtilartikel1idirektivomændringafdirektiv
af10.april1974)»varafforbigåendeartoggjordesigkungældendeiden
førstetidefterdirektivets ikrafttræden .
3}Direktivet,somidetstoreogheleharvistsigatværeafvardi,kanfor­
bedresidetaljorjdeterønskeligt,atdaråbnesmulighedforenvisfleksi­
bilitet,såledesatderkantageshensyntildeskiftendebetingelseriFæl­
lesskabetsfrugttræsplantager .
4)Småændringerne kanbedstgennemføresvedfortsatsnævertsamarbejdemedmed­
lemsstaternes teknisketjenester,idetderbenyttesenenklerefremgangsmåde
iformafer.udtalelsefraDetståendelandbrugsstatistiske Udvalg.Kommis­
sionenvilderforforelæggeRådetændringsforslag tildirektivet.

FINANSIEL OVERSIGT
BilagtilRådets "beretning omdeindhøstedeerfaringeriforbindelse med
medlemsstaternes førsteundersøgelsetilbestemmelseafproduktionskapaci­
teteniplantagermedvissearteraffrugttræer «
1.Undersøgelsens titelogformål
lS77-unciersøgelsenaffrugttræsplantagernes strukturmedhenblikpå
opstillingafprognoserpåmellemlangtsigtoveræble-,pære-,fersken-
ogappelsintræers produktionskapacitet .
2.Initiativ
Rådetsdirektivaf26.juli1971(71/286/^øF).
3.Begrundelse
Fordetrenyemedlemsstaters vedkommendebliver1977-inidersøgelsen den
førsteindenforrammerneafdirektivet .
ForFællesskabets vedkommendebliver1977-undersøgelserne deførste,
somforetagessamtidigiallemedlemsstaterne (detidligerefinansiere­
deundersøgelser straktesigoverenperiodepåfemårmellem19^9og
1974).
4.Konteringogberegningafomkostninger
Deterfastsat,atdeomkostninger ,sommedlemsstaterne pådragersig,
delvisskaltilbagebetales afKommissionen efterenforudfastsatfrem­
gangsmåde,idetdekonteresdeibudgettetopførtebevillingertilsta^-
tistiskeundersøgelser (artikel264)for1977(385000RE)og1978
(895000RE).
Idirektivetaf1971erderfastsatetbeløbpå729900REtiletområde
på533200haideseksmedlemsstater ,dvs.1,37REpr.ha.Denuvær­
endeforslagomfatteretbeløbpå1280000REtiletområdepå541100
haidenimedlemsstater ,dvs.2,37RE/hai1977underhensyntagentil
inflationen idettetidsrum.
Idirektivetaf1971srderfordemedlemsstater ,somforetagerstikprø-
veundersøgelser ,fastsatenmaksimaltilbagebetaling ihenholdtilen
fastsatsatspå7RE/hafrugttræsplantage ,somreeltharværetgenstand
forundersøgelse (dvs.12RE/hai1977).