ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)458
Vol.1978/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)458 endeligudg. i
Bruxelles ,den22.september 1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelse aflofterogafetfællesskabstilsyn med
indførselafvissevarermedoprindelseiIsrael(1979)
(forelagt Hadet afKommissionen )
K0H(78)458endeligudg.

1.BonmolloraBo-i©uropoieko økonomisk©PallosskabogIsraelir.dg?.edcaf-
y ..
•tal6indeholder icarregler omtrinvisafskaffelse aftoldenielanfalles
toldtarif forindustrivarer ilobetafenovergangsperiode ir.dtilden1.
juli'"1977«Iknsetdenne "bostempelsefastsattes detforcn(rakkefalsonvr.o-
vareratindforsierne afdissevarertilenpræferentiel ,toldsats lem
'ocgransestiletårligtloft.Kårloftetnås,leanFællesskabet indtilslut­
ningenafkalenderåret genindfor© opkrævningafdentold,'dergalderover
for'tredjolande .Ivissetilfaldoanvendesbasistoldsatsome ,nårlofterne
3.·.ί1nas;deterdissetoldsatser ,deranvondos soragriin'dlagfordeidenpåg=.l–
dondoaftalefastsatte nedsættelser . '
! I
Størrelsen af-doårligelofter .-orfastsatiselveaftalen.Disse
loftergenåbneshvert'årogderesstørrelse foragosoed5$.Deophaves
senestden31.deoember 1979.
< :: _ ■ •"
• ■' ''
V
J
} •' t» ♦. > ^
.« « »,
2.Gennemfor elsonafdissetobestemmelser :
«•Årlige'lofter,og .•*
*•genindførelse aftold
kraver,atdervedtagesnojagtigo fællosregler,sonanvendesensartetaf
V*.allemedlemsstater .Dettekanske'ved.atdorindforesetfællesskabssystem
ifer"bilsynneddefaktiskstedfundne indforslor fraassocieringspartneren .
Cil;.dottcformålmåmodiensstaternetagepassende slccidttil.hurtigin.d–•
samlingafstatistiske oplysninger påfællesskabsplan .Idenneforbindelc-s .
gkai .derkun..'tageshensyntilindforaelafdopågældende varer,nårde
W •
forelæggesitoldenmodangivelse'tilfriomsatning ogledsagesafet'vare–
oort'ifikat EUR1i,overonsstommeisé med'retningslinjerne idenipkt.1
ovenfor navzvtoaftale.

DisoQoplysningor samlosvodhvor'.månodaslutningafallemedlemsstat or
ogfromsondes -tilKommissionen senestden,15dagidenfolgend'o måned,
siledes .li;dennepr.telexkanmoddeleallemedlemsstater ensamletovor-
sigt--vareforvarøafdepågældende indforsieridenforegående r.ånod*
Tilsynsordningen vilkravedenstørste 'omhuafosnejesamarbejde mellom
■A
iCo-jniscionen' ogdoansvarlige myndigheder imedlemsstaterne ..Dadepi-
gildende 1varerhorertilgrupyenaffclso;nrr,ovarer,ogdaindfarseltil
nedsattoldudoverlofterne kanforårsage forstyrrelser påi"bllessicaoet3
marked,,ordotabsolutnødvendigt ,atallemedlemsstater 'nojooverholder
donnavntofris-t;på.I5dage.
Følgendeprocedurevilfindoanvendelco'.ved genindførelse aftoldsatser :
KårdetfremgårafKommissionens samledemånedsoversigt ,atindforsien
afen"bestemtvc.roharnået75$&fdetfordennefastsatteloft,'£iver
Kommissionen medlerasstatorno moddelolso herom,ogderkan'–påenmodioms-
stats "begæringellerpåforanlodning afKommissionen –findehoringsted
iarbejdsgruppen forøkonomiske tarifspørgsmål.Hervedundersøges -det,til
faldefor'tilfalde,hvorvidt deovorfor'tre.djelando goldendetoldsat­
serskalgenindføres vedovorskridols© afdetfasteattoioft.
j)orindforslen afdenpågaldGndo vareskal :derfortsatfromsondes enmå-,
nedligopgørelseeller,såfremtKommissionen anmoderherom,enmeddelelso
•pr,telexhver10.dag.Fristen'forfremsendelsen afdensidstnævnte med­
delelseor5dage.'• *...
* * • •• *• . '
» • •
SaledesvilleKommissionen vareistandtilpåhurtigste mådeattr.-jffo
do-forholdsregler ,der'–igonnomenforordning –forertilfornyetanven­
delseaf,toldsatserne overforpartnerenindtiludgangenafkalenderåret .
I_såfald,villedernaturligvis skofornyetopkrævning afdonfordenpå-
galdondevarefastsatte toldidonvod-forordningen fastsatte .periode,og
doniprotokolar.1fastsatto -toldnedsættelse villeblive "bragttilophør

i,
'■~a-
3.Porsåvidtangårreglenonlofteroggonindforelso af-told,rosnor
vedlagt©forslagmed,atRådetoverdrager ICoor.iissioncn "befojelscr.
Forslagettilforordning angiver leunramr.eraofor\idovcison afdisse "bo-
njmdigolser ,såledosatdonodvondige procedurer efterboringafrr.cdicrr.s-
staterno kangonnorafores hurtigtogsr:.idigt.Poratopnådenstorstmu­
ligeeffektivitet oghurtighed erdotogsåfastsatiforslaget ,atdoter
Komissionens opgavoatsorgeforgenindførelse afdogaldendotredjelands -
toldsatser overfor.asoooxeringspartneren .
31LAG: 1 . 1
-PorslagtilRådetsforordning .3 • {
■- t >

VForslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelse aflofterogafetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermed
| oprindelse iIsrael(19^)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARindførelånerne 1toldtarifferne ,nåretafdenævnet
lofterernået;
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel
113, .. ... -■■■ ■
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
•Λ
AftalenmellemDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skabogIsrael('),undertegnet den11.maj1975,
fastsætter iartikel2ogiartikel1og2iprotokolnr.
1,dererknyttetsombilagtilaftalen,engradvisaf-.
skaffelseaftoldenfordeVarer,somomfattesafafta­
len;uansetdisseartiklerfastsætter artikel5iden
-nævnteprotokol,atvedindførselafdeidenneard-'
kelopregnede varer,begrænses indrømmelsen af
toldnedsættelse tillofter,udoverhvilkedentold,der
gælderoverfortredjelande ,kangenindføres ;delof­
ter,derskalgældefor197'?/børderforfastsættes ;
anvendelse afordningen medlofterkræver,atFæl­
lesskabetregelmæssigt underrettes omudviklingen
forsåvidtangårindførslerne afdepågældende varer
medoprindelse iIsrael;deterderforhensigtsmæssigt ,
atindførselen afdissevarerundergives ettilsyn;
-,1 1 ..
dettemålkannåsgennemanvendelse afenforvalt-
ningsmåde ,dererbaseretpåafskrivning påfælles-
skabsplan afindførslerafdepågældende varerpålof­
terne,efterhånden somdissevarerforelægges itolden
medangivelsetilfriomsætning ;denneforvaltnings -
mådebøråbnemulighedforatgenindføre satserne i
toldtarifferne ,nårdisselofternåspåfællesskabsplan ;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsærde­
leshurtigtsamarbejde mellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somnavnligskalkunnefølgeafskriv­
ningerne iforholdtillofterneogunderrette medlemi-
staternederom;dettesamarbejde børværesåmeget
destosnævrere,somdeternødvendigt,' atKommis­
sionenkantræffeegnedeforanstaltninger til?tgen­
(l)EFTnr.L136af28.J..1975,s.3.ogsåmedhensyntilvissevarer,derikkeerundergi­
vetordningen medlofter,børudviklingen iindførs­
lernefølges;deterderforhensigtsmæssigt ,atindførs­
lerneafdissevarerligeledesundergives ettilsyn–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Fraden1.januar1979tilden31.cl?...'JTibaf
1979undergives indførslerafdevarermedoprindelse
iIsrael,someropregnet ibilagI,årligelofterogét
fællesskabstilsyn . ,
Beskrivelsen afdevarer,dereromhandlet iførsteaf­
snit,derestold-ogstatistikpositioner samtstørrelsen
aflofterneerangivetibilagI. :
2.Afskrivningerne pålofterneforetages,efterhån­
densomvarerneforelægges itoldenmedangivelsetil
friomsætning ledsagetafetvarecertifikat ,dereri
overensstemmelse medreglerneiprotokolnr.3til
aftalenmellemFællesskabet ogIsrael.Varecertifikatet
kandogerstattesafoprindelsescertifikater forsåvidt
angårvarerhenhørende underkapitel27.
Envarekankunafskrivespåloftet,såfremtvarecerti-
fikatetelleroprindelsescertifikatet forvarerhenhø­
rendeunderkapitel27fremlægges' indendatoenfor
genindførelse afopkrævning aftold.
-»
Lofternesudnyttelsesgrad konstateres påfællesskabs -
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
deforegående afsnitopstilledebetingelser .
Medlemsstaterne giver/meddenregelmæssighed og
indenfordefrister,dereranførtistk.4,Kommissio­
nenmeddelelse omdeindførsler,dererforetageti
henholdtilovennævnte nærmerebestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtil
\idg*ngenafkalenderåret vedforordninggenindføre

opkrævning afdentold,dereromhandlet iartikel2
og5,4tk.6,iprotokolnr.1,derknyttetsombilagtil
aftalen.
11*1
Τ-»'·
4.Senestdenfemtendedagihvermånedmeddeler
mcdlcmsstaterne tilKommissionen oversigterne over
deafskrivninger ,dererforetaget iløbetafdenfore­
gåendemåned.SåfremtKommissionen anmoder
herom,meddelerdeoversigterne ;overafskrivningerne
hvertiendedag,såledesatdisseoversigter skalfrem­
sendessenestfemheledageefterudløbetafhverpe­
riodepåtidage.
Artikel2;
Indførslerne afdevarer,somernævntibilagII,og
somharoprindelse iIsrael,undergives fællesskabstil -
syniperiodenfraden1.januar\9"fltilden31.de­
cember1979.
t . • 'Senestdenfemtendedagihvermånedmeddelermed­
lemsstaterne tilKommissionen oversigterne overde
indførsler afdepågældende varer,dererforetaget i
løbetafdenforegående måned;idenforbindelse
tageskundevareribetragtning ,derforelægges itol­
denmedangivelse tilfriomsætning ledsagetafet
varecertifikat ,somerioverensstemmelse medreg­
lerneiprotokolnr.3tilaftalen.
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendige foranstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejde medmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordning træderikraftden1.januar197?.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat , ■. ■•y -
Udfærdiget iBruxelles,den.
PåRådetsvegne
iFormand

BILAG 1
Listeovervarer,hvisindførselerundergivetlofteri1979
Lobe-
numnierPos.iden
/rulles
toldtarifVarebeskrivelseNimcxc -
kode.Maksimums -...
mxnede i'•
'4
27.10
27.11
27.12
27.13Olierudvundet afjordolieellerafråolierhidrørende
frabituminøse mineraler ;præparater ,ikkeandetsteds
nævnt,indeholdende 70vægtprocent ogderoverafså­
danneoliersomkaraktergi vendebestanddel :
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse
C.Tungeolier:
I.Gasolier :
c),Tilandenanvendelse
II.Brændselsolier • t
c)Tilandenanvendelse (
III.Smøreolier ogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisuppl.
bestemmelse 7tildettekapitel27(a)
d)Tilandenanvendelse
Jordoliegas ogandregasformige carbonhydrider :
A.Propanafenrenhedsgrad påmindst99vægt­
procent :
I.Tilanvendelse sombrændstof
B.Andrevarer: "
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse .
Vasclin :
A.Ravarer :
III.Tilandenanvendelse
B.Andrevarer
Paraffin,microvoks ,tørvevoks ,ozokerit,montanvoks
ogandenmineralvoks ,ogsåfarvet:
B.Andrevarer: '. • '
Λ
I.Råvarer :
c)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer27.10-15,
17,21,25,29
27.10-34,38,39
27.10-59 ;
27.10-69
27.10-75
27.10-79
27.11-03
27.11-19
27.12-19
27.12-90
27.13-89
27.13-90Loftetudsat
(a)Hcnførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .

BiLagI
Lobe«
nummerPos.iden
folies i
toldtarif IVarebeskrivelse Nimexe
kodeMaksimums -
inangdc i
tons
1 » I 3 I
I4'I5
IIL1
(fortsat)27.14Kunstigasfaltbittrv r.jordotievoks ogandrerestpro­dukterfrajordolicellerfraolierhidrørende frabitu-
minøsemineraler :
i
C.Andrevarer:
II.Andrevarer ,27.14-99
IIL2 29.02 Halogenderivater afcarbonhydrider :
A.Halogenderivater afacycliskecarbonhydrider :
III.Bromiderogpolybromider|29.02-40
I2183
IIL3 42.03 Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil,aflædereller
kunstlæder :/
B.Handsker (herundervanter),såvelsyedesomkun
tilskårne : 42.03-21,
25,27,28,oftetudsat
IL4 I55.05 Garnafbomuld,ikkeidctailsalgsoplægningers55.05-'allenumre ■' 1094
IIL5 55.09 Andrevævedestofferafbomuld 55.09-
allenumre4&Ô
IIL6 60.03
iStrømper ,understramper ,sokker,ankelsokker o.lign.
iaftrikotage ,ikkeelastiskellergummeret 60.03-
allenumreLoftetudsat
IIL7'1 60.05 Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret 60.05-
allenumre547

' tBILAGU
Llateoverdøiartikel2omhandlede varer
Lobe-
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseNimexe
kode
Γ»I .? - . *
IIIL1 28.01 Halogener (fluor,chlor,bromogjod):
C.Brom 28.01-50
11IL2 28.10 Dipnosphorpentoxidi meta-,ortho-ogpyrophosphofsyrc - 28.10-00
IlIL3A 28.30 Chlorider ,oxychlorider oghydroxychlorider jbromiderog
oxybromider ;jodiderogoxyjodider :
C.Andrevarer:
–Bromiderogoxybromider 28.30-93,95
II1L3B 28.31,νI
Hypochlorites kommwielt caleiumhypocjiloric ;chloriffr;hypobromiter :
C.Andrevarer;
–Hypobromiter 28.31-99
IIL3C 28.32 Chloraterogpe:ch!ar«ter (brqtpjiterogperbromaten jodater
ogperjodater : '
C.Andrevarer: '
–Bromaterogperbromatcr28.32-90'**"
II1L4 28.40 Phosphiter ,hypophosphiter opphosphatcr :
fi/phosphater,herunderpolyphosphat ;I
II.Andrevarer:. 28.40-30,62,65,71,79,
81,85
IIIL5
"ν
.I29.16 Carboxylsyrer indeholdende alkohol-,aldehyd-ellerketon­grupperogandrecarboxylsyrer (enkleellersammensatte )
indeholdende oxygenholdige gruppertamtdissesanhydrider ,
.halogenider ,peroxiderogperoxysyre ;halogen-,sulfo-,nitro-
ognitroderivater afforannævntestoffer: >
A.Carboxylsyrer indeholdende alkoholgrupper ;
IV.Citronsyre samtsalteogesterederaf.. !
29.16-21,23,29
IIIL631.03 Phosphorholdige gødningsstoffer ,mineralske ellerkemiske :
A.Varersomnævntibestemmelse 2,Atildettekapitel:
I.Superphosphater 31.03-15 .
IIIL7
•i39.02 Polymerisations -ogcopolymerisationsprodukter (f.eks.poly-
ethylen,polytetrahalogenethylen ,polyisobutylen ,polystyren ,
polyvinyl-chlorid ,polyvinylacetat ,polyvinylchloracetat ogan­
drepolyvinylderivater ,polyacrylsyrederivater ogpolymeth'
acrylsyrederivater ,cumaronindenharpixer )i
/'•C.Andrevarer:
VII.Polyvinylchlorid•r.
HIL7A
IIIL7Ba)ienafdeinote3,litraa)tildettekapitel
anførteformer
b)iandreformer39.02-41,43 ,
39.02-45,46,47,51,J2,
53,54,57,59,61,66
4
i

BilagII
Lobe*
nummerPos.iden
fxllcs
toldtarifVarebeskrivelseNimcxe
kode
1 2 3 4
IIIL8 42.02 Rejseartikler (f.eks.kufferter,hatteæsker ,vadsække ogryg­
sække),indkøbstasker ,håndtasker ,dokumentmapper ,tegne­
bøger,punge,toiletetuier ,værktøjsetuier ,tobakspunge samt
foderaler ,etuier,æsker(tilf.eks.våben,musikinstrumenter ,
kikkerter,smykker,flasker,flipper,fodtøjellerbørster)og
lignendebeholdere ,aflæder,kunstlæder vulcanfiber ,plader
ogfolierafplast,papellertekstilstof :
exB.Andrevare:
–-Aflæder 42.02-ex 21,ex31,ex41,
ex51,ex81
IIIL9 42.03 Beklædningsgenstande ogtilbehørdertilaflæderellerkunst-
leder:
A.Beklædningsgenstand ?,
C.Andettilbehørtilbeklædningsgenstande42.03-10
,I
42.03-51,59
IIIL'lu
I51.04 Vævetstofafendeløsekemofibre (herunderstofvævetaf
monofilamenter ellerstrimlerhenhørende underpos.51.01'
og51.02)5l.04-al!e numre
IL11 56.05 Garnafkortekemofibre ellerafaffaldafkemofibre ,ikkei
detailsalgsoplægninger56.05-allc numre
IIIL12 56.07 Vævetstofafkortekemofibre ellerafaffaldafkemofibre 56.07-alle numre
IIIL13 70.05 Planglas,trukketellerblæst,ogsåoverfangetunderfremstil­
lingen,medkvadratisk ellerrektangulær form,ubearbejdet70.05-alle numre
IL14 76.03 Pladerogbånd,afaluminium
i i76,03-alle numre