Ændring 4
ARTIKEL 1
Artikel 120, stk. 2, afsnit 1 (forordning (EF) nr. 40/94)
2. Præsidenten udnævnes for et tidsrum på højst fem år. På
forslag af Administrationsrådet og efter en evaluering og udta-
lelse fra Kommissionen kan denne embedsperiode fornyes én
gang for en periode på indtil fem år.2. Præsidenten udnævnes for et tidsrum på højst fem år. På
forslag af Administrationsrådet og efter en evaluering og udta-
lelse fra Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentets
repræsentant, kan denne embedsperiode fornyes én gang for en
periode på indtil fem år.
P6_TA(2005)0484
Embedsperiode —EF-Sortsmyndigheden *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af
forordning (EF) nr. 2100/94, for så vidt angår embedsperioden for præsidenten for EF-Sortsmyndig-
heden (KOM(2005)0190 —C6-0207/2005 —2005/0078(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2005)0190) (1),
—der henviser til EF-traktatens artikel 308, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet
(C6-0207/2005),
—der henviser til forretningsordenens artikel 51,
—der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0348/2005),
1. godkender Kommissionens forslag som ændret;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 1
BETRAGTNING 1 A (ny)
(1 a) Det er hensigtsmæssigt at fastsætte bestemmelser om,
at myndighedens præsident udnævnes efter forslag fra Kom-missionen, som først hører Europa-Parlamentets repræsentant,samt efter udtalelse fra administrationsrådet.
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.23.11.2006 DA C 286 E/135 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 13. december 2005
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 2
BETRAGTNING 2
(2) Det er hensigtsmæssigt at fastsætte bestemmelser om, at
denne embedsperiode kan fornyes én gang efter en forudgåendeevaluering.(2) Det er hensigtsmæssigt at fastsætte bestemmelser om, at
denne embedsperiode kan fornyes én gang efter en forudgåendeevaluering og efter høring af Europa-Parlamentets repræsen-
tant.
Ændring 3
ARTIKEL 1, NR. −1 (nyt)
Artikel 43, stk. 1 (forordning (EF) nr. 2100/94)
I forordning (EF) nr. 2100/94 affattes artikel 43, stk. 1, såle-
des:
»1. Sortsmyndighedens præsident udnævnes af Rådet på
grundlag af en liste over ansøgere, som Kommissionen haropstillet efter at have hørt Europa-Parlamentets repræsentantog efter udtalelse fra administrationsrådet. Præsidenten kanafsættes af Rådet på forslag af Kommissionen efter udtalelsefra administrationsrådet.«
Ændring 4
ARTIKEL 1
Artikel 43, stk. 2, afsnit 1 (forordning (EF) nr. 2100/94)
2. Præsidenten udnævnes for et tidsrum af højst fem år. På
forslag af Kommissionen og efter en evaluering og udtalelse fra
administrationsrådet kan denne embedsperiode fornyes én gang
for en periode på indtil fem år.2. Præsidenten udnævnes for et tidsrum af højst fem år. På
forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamen-
tets repræsentant og efter en evaluering og udtalelse fra admi-
nistrationsrådet kan denne embedsperiode fornyes én gang foren periode på indtil fem år.
P6_TA(2005)0485
Embedsperiode —Oversættelsescenter for Den Europæiske Unions Organer *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af
forordning (EF) nr. 2965/94 om oprettelse af et oversættelsescenter for Den Europæiske Unions
organer, for så vidt angår direktørens embedsperiode (KOM(2005)0190 —C6-0206/2005 —
2005/0079(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2005)0190) (1),
—der henviser til EF-traktatens artikel 308, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet
(C6-0206/2005),
—der henviser til forretningsordenens artikel 51,
—der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0350/2005),
1. godkender Kommissionens forslag som ændret;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.C 286 E/136 DA 23.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 13. december 2005
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER