Europa-Parlamentets afgørelse om tilpasning af forretningsordenen til Europa-Parlamentets og
Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommis-
sionens dokumenter (2001/2135(REG))
Europa-Parlamentet,
ådash der henviser til skrivelse af 29. juni 2001 fra formanden,ådash der henviser til EF-traktatens artikel255, EU-traktatens artikel28, stk.1, og artikel41, stk.1, og arti-
kel42 og 52, stk.2, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder,
ådash der henviser til forretningsordenens artikel181,
ådash der henviser til betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og udtalelse fra Udvalget om
Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A5-0349/2001),
1. vedtager at optage ovenstående ændringer i sin forretningsorden;
2. beslutter at ophæve Præsidiets afgørelse af 10. juli 1997 om aktindsigt i Europa-Parlamentets doku-
menter og Præsidiets afgørelse af 17. april 1998 om gebyr for udlevering af omfangsrige dokumenter,
3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til orientering til Rådet og Kommissionen.
5. Ændringaf forretningsordenen: Interparlamentariske delegationer og blan-
dede parlamentariske udvalg
A5-0346/2000
Europa-Parlamentets forretningsorden
TIDLIGERE ORDLYD NY ORDLYD
Ændring2
Artikel170, stk.3, afsnit 2
Europa-Parlamentet vælger sine repræsentanter efter frem-
gangsmådeniartikel168.udgår
Ændring3
Artikel170, stk.5
5. Europa-Parlamentets delegationer til de blandede parla-
mentariske udvalg nedsættes på samme tidspunkt og på
samme betingelser somdeståendeudvalg .5.Valg af medlemmerne af Europa-Parlamentets delegatio-
ner til de blandede parlamentariske udvalg og nedsættelse af
disse delegationers formandskaber sker efter den fremgangs-måde,dergælder for deinterparlamentariske delegationer .
Europa-Parlamentets afgørelse om ændring af forretningsordenens bestemmelser
Europa-Parlamentet,
ådash der henviser til skrivelse fra formanden af 21. oktober 1999,ådash der henviser til EF-traktatens artikel180 og 181,
ådash der henviser til betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender (A5-0346/2000),C140E/120 DA 13.6.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. november 2001
1. vedtager at optage ovenstående ændringer i sin forretningsorden;
2. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til orientering til Rådet og Kommissionen.
6. Behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred ***I
A5-0374/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om behandling af personoplysninger og
beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor (KOM(2000)385 Bdash
C5-0439/2000 Bdash 2000/0189(COD))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG(1) ÆNDRINGER
Ændring1
Betragtning1a (ny)
(1a) Artikel7 og 8 i Den Europæiske Unions charter om
grundlæggende rettigheder, der blev proklameret i Nice den7.december2000 har til formål at sikre beskyttelsen afprivatlivets fred og kommunikation, herunder personoplys-ninger.
Ændring2
Betragtning5a (ny)
(5a) Oplysninger, der overføres som del af en radio- og
fjernsynstransmissionstjeneste via et offentligt kommunika-tionsnet, sigter på et potentielt ubegrænset publikum ogudgør ikke en kommunikation i dette direktivs forstand.I tilfælde, hvor den enkelte abonnent eller bruger kanidenti-ficeres, f.eks. i forbindelse med video on demand, bør defremførteoplysningerdogværeomfattetafbegrebetkommu-nikationidette direktivs forstand.
Ændring3
Betragtning 8
(8) Medlemsstaterne, udbyderne og de berørte brugere samt
de kompetente organer på fællesskabsplan bør samarbejde omat skabe og udvikle de relevante teknologier, hvor dette er nød-vendigt for at gennemføre de garantier, der er omfattet af dette
direktiv,navnligunderhensyntagentilmålsætningerneomat
reducere behandlingen af personoplysninger til det mindstmulige og slette eller ændre navneangivelser inden sådannedatabruges, hvordette ermuligt .(8) Medlemsstaterne, udbyderne og de berørte brugere samt
de kompetente organer på fællesskabsplan bør sikre, at
behandlingen af personoplysninger begrænses til et mini-mum, og hvor det er muligt bruges anonymer og pseudony-
mer,ogdebør samarbejde om at skabe og udvikle de relevante
teknologier, hvor dette er nødvendigt for at gennemføre degarantier, der er omfattet af dette direktiv.
(1) EFT C 365 E af 19.12.2000, s. 223.13.6.2002 DA C140E/121 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. november 2001