ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)142
Vol.1977/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKAEER
KOM(77)142 endeligudg.
Bruxelles,den13.april1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omændringafforordning (EØF)nr.2749/75omnesættelsefra
høståret1973/1974afdenimportafgift,dergælderforvisse
indførsleraffoderkorntilDenitalienskeRepublik
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omændringafforordning (EØF)nr.1163/76omydelseafomstil­
lingspræmietilvindyrkere
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omydelseafkælvningspræmie iproduktionsåret 1977/1978
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(77)142endeligudg.

VI–C–1
BEGRUNDELSE
Formåletmeddetteforslagtilforordning er,atordningen medkælvnings-
præmierforlængesienperiodepåtolvmånederidenform,denerblevet
anvendtiItalieniproduktionsåret 1976/1977.
Deretningslinjer ,dererfremkommet underRådetsmøderitidsrummet den
25.-29.marts1977,hargjortdetmuligtforKommissionen atdragedenkon­
klusion,atdetvilleværeformålstjenligt atforelæggeetforslagtilfor­
ordningmedhenblikpåatforlængedenovennævnte præmieordning .
Setudfraetøkonomisksynspunkt hardennepræmieordning ,somerblevet
anvendtiproduktionsårene 1975/76og1976/77bevirketentendensændring
ikvægbestanden iItalien,såledesatbestanden,derindtilden31.12.1974
havdevistenfortsatfaldendetendens(8,2miostk.mod10miostk.pr.
31.12.1968),nuvarbegyndtatbliveforøget:
-pr.31.december1975:8,5miostk.
-pr.31.december1976:8,6miostk.
Denneopadgående tendenserikkekonstateret ikobestanden .
Dennetendensændring fordensamledekvægbestand,somendnuikkeharsta­
biliseretsig,villekunnebringesifare,såfremtdenhidtidigeindsats
ikkefølgesopafentilsvarende ellerstørreindsats;detergrundentil,
atKommissionen foreslåratpræmienforhøjesfra28REtil35REpr.kalv-
ogsåforatderkantageshensyntil'deforhøjedeproduktionsomkostninger
indenforkvægopdrættet .-Deandrebetingelser forydelseafpræmienfor­
bliveruændrede.

-/y
VI-C-1 VI/1526/77-DK
\
V
Forslagtil
RSDETSFORORDNING (EØF)Nr.
"\r-«
omydelseaf««'præmie iproduktionsåret 1977/Q78af 1977
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten Omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionsprisen ,somfinderanvendelseioksekødsektoren ,erforpro-
duktionsåret 1977/1978blevetfastsatpåetlavereniveauenddet,somføl­
gerafanveldelsen afartikel6iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27*
juni1968omdenfællesmarkedsordning foroksekød(2),senestændretved
forordning (EØF)nr.425/77(3);demedlemsstater ,somgørbrugafdeni
artikel1iforordning (EØF)nr.620/76,(4)omhandlede præmieordning ved
fødselafkalve,børderforydedennepræmieforendnuenperiodepå12
måneder; •
dennepræmieudgørenintervention pådetindremarkedibetydningen af
artikel3iRådetsforordning (EØF)nr.729/70af21.april1970omfinan­
sieringafdenfælleslandbrugspolitik (5),senestændretvedtiltrædel-
sesakten (6)-
» C ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(3)EFTnr.L61af5.3*1977,s.1.
(4)EFTnr.L74af20.3«1976,s.1.
(5)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(6)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

2- VI/1526/77-DK
Artikel 1
1.Demedlemsstater,somgørbrugaf.præmieordningen vedfødselafkalve
omhandletiartikel1^forordning (EØF)hr.620/76,yderiendnuen
periodepå12månederenpræmieforhverkalv,somfødespåderesom­
rådeogsomstadigerilive6månederefterfødslen.
2.Enhedssatsen fordennyeprente,someromhandletistk.1,er35reg­
ningsenheder,somudredesafDeneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget,garantisektionen *Denbetalespåéngang.
Artikel2
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordningvedtagesihenholdtil
deriiartikelZtiforordning(EOF)nr.805/68fastsattefremgangsmåde.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuro­
pæiskeFællesskabers Tidende*
Denfindéranvendelsedagenéftttrudløbetafanvendelsen afdeniartikel
1iforordning (EØF)nr.620/76fastsatteordning.
Denneforordningerbindendei&lleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
'r
»
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne

4λ
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)Nr.
af
om .ændringafforordning(EØF)nr.1163/76om
ydelseal"omstillingspræmie tilvindyrkere
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtilRSdetsforordning(EØF)nr.1163/76af17«maj1976om
ydelseafomstillingspræmietilvindyrkere ^",senestændretvedforordning
(EØF)nr./530/7særligartikel4»stk.5»og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1163/76blevdetfastsat,atpræmiebeløbet ,fastsat
forproduktionsåret 1976/77,nedsættesmed100RE/haforproduktionsåret1977/78
ogmed200RE/haforproduktionsåret 1978/79}dererrisikofor,atproducenterne
finderdesåledesnedsattebel/fbutilstrækkelige ;derform&detogs9frygtes,'
atdervilkommeenbetydelignedgangiomstillingen ,såledesatformåletmed
ovennævnteforordningikkeopfyldesfuldstændigt $somf/lgeherafb/rpræmiens
st/rrelseholdespådetnuværendeniveauforsSvidtangårproduktionsåret 1977/78
og1978/79-
1)EFTnr.L135af24.5.1976,s.34
2)/ÉFTnr.L69af16.3.1977,s.37

V/
-2-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING i
Artikel1
1.Artikel4"""1liforordning(EØF)nr.1163/76ændressåledes:
"1.Præmiensst/frrelsefastsættestil:
a)1500RE/haforvinarealermedgennemsnitsydeevne ,somernormalt
vedligeholdt ogendnuikkevisertegnp8tilbagegang somfj&lgeafalder;
b)1000RE/haforvinarealermedringeydeevneellervinarealer,somer
blevettilplantetformindreendto8rsiden;
o)2000RE/haforvinarealer,derdyrkessomhøjtvoksenderenkultur,der
bevirkerbetydelighorisontalvegetativvækst."
2.Stk.2udgSr.
Artikel2
Artikel8iforordning(E$F)nr.1163/76affattessaledess
"Deforventedesamledeudgifter,derskaldækkesafEUGFL,bel/bersigtilS4*-million
regningsenheder ."
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PaR&detsvegne
Formand

VI/1745/77-OK
BEGRUNDELSE
Sidenindførelsen afdenfællesmarkedsordning forkornharItalien
nydtgodtafenforanstaltning tilformindskelse afindvirkningen af
denfællesordningpåprisniveauet forfoderkornidennemedlemsstat;
adgangentildeitalienskehavnevarvanskeligpågrundafderesstruk­
turellebeliggenhed,ogderforvarennedsættelse afimportafgiften nød­
vendigforatopretholdeensartedeimportomkostninger .Dadervarfast­
satetprogramtilforbedringafhavnestrukturerne ,besluttedeRådetsig
i1973tilatfastsætteenprogressivophævelseafbeløbetogenfor­
mindskelseafafgiften,såledesatderefterhøståret1977/78ikkelæn­
gerekunnefindenedsættelser sted.
Tiltrodsfordenindsats,derergjorterhavneforholdene imidlertid
endnuikkefuldtudnormaliserede,ogdeterderforønskeligtatforlæn­
gedenforanstaltning ,dergælderforhøståret1976/1977,s3denogså
gælderfordetnyehøstår.

VI/1745/77-DK
UDKASTTIL
R8DETSFORORDNING (EØF)Nr./77
af
omændringafforordning (EØF)nr.2749/75omnedsættelsefrahøståret
1973/1974afdenimportafgift,dergælderforvisseindførsleraffodei–
korntilDenitalienskeRepublik
RSDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtitRådetsforordning (EØF)nr.2727/75af29.oktober
1975omdenfællesmarkedsordning forkorn(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.(2),særligartikel23,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtning ;
IRådetsforordning (EØF)nr.2749/75af29.oktober1975omnedsættelse
frahøståret1973/1974afdenimportafgift,dergælderforvisseindførs­
leraffoderkorntilDenitalienskeRepublik(3),erdetfastsat,atned­
sættelsenafdenafgift,dergælderforindførsleraffoderkornadsøvejen
tilItalien,skalskegradvistforattilpassedetitalienskemarkedtil
denfællesordning;trodsdenindsats,derergjort,harforbedringen af
havnestrukturerne iItalienikkekunnetgennemføres indenfordeforven­
tedefrister;afdennegrundsynesdethensigtsmæssigt foryderligereet
høståratopretholdedenforanstaltning ,somskullehaveværetophævetved
udgangenafhøståret1976/77,ogfølgeligforlængedenfrist,frahvilkenden
fællesordningskullehaveværetanvendtfuldtud-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.88.

-2- VI/1745/77-DK
Artikel 1
Artikel1,andetpunktum,iforordning (EØF)nr.2749/75affattessåledes
"Dettebeløbnedsættesgradvistmed:
-1,50regningsenheder ihøståret1974/75
-3,00regningsenheder ihøstårene1975/76,1976/77og1977/78.
Derforetagesingennedsættelsefrahøståret1978/79".
Artikel2
1.Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
2.Denanvendesfraden1.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

INCIDENCES FINANCIERES
■■eatraiiaaaaaaaBBacsBBa
Léoinfcidmioesfinancièresdespropositions' deprix©tmesuresconnexes
pour1977-78présentéesparlaCommissionauConseilavaientfaitl'objet
d'undocumentCOM(77)150final«ACespropositionsinitialess'ajoutent
denouvellespropositions dontl'incidencefinancièreestindiquéeci­
.dessous»
•Incidentesurlebudget1977
a)Dépensesspécifiquement agricoles
-L'instaurationd'uneprimeàlanaièeanc»desveauxn'entraînerapasde
dépendesen1977dufaitd'unepartquelepaiementnepeutintervenir
avant6moisetd'autrepartdesdélaisadministratifs nécessaires ;
-l'application delasubventionàlaconsommation debeurreauRoyaumeUni
*• v
entraînépour1977unedépensesupplémentaire de48Kuc(sansdoubletaux)•
b)Inoidencesurlachargedudoubletaux
Lasubventionàlaconsommation debeurreentraîneuneincidencede
18Mue.
c)Incidencesurlesdépensesdestructure »
Lapropositionderèglementmodifiantlaprimedoreconversion
clansledomaineviticoloetquiapoureffetdefaireangineM.»vr
lecoûtprévisionneltotalde6Muon'apasd'incidencesur
l'exercice3977dufaitquelasectionorientationprocèdepar
remboursement • ?
d)Incidenuofrsur?esressourcespropres '
–Lciproponitionystipu]antiquelespertesglobalesàl'écoulement
•desucreprisesenconsidération pourlecalcul.deycotisations
laproductiondesucresontdiminuéesdescotisationsàla
productiond'isoglucose^n'apaspoureffet,dediminuerles
cotisationsàlaproductiondusucreàverseren197ljd'i^u;
partenraisondesmodalitésdela.perceptiondescotisations
sucreetd'autrepartenraisondelaconjoncture »
-Lî.propositionderèglementmaintenantpour1977/78uneréduc­
tioncleprélèvement de3UCpartonnedecéréalesfourragores
importéeenItalieparvoiemaritime,cetraduitparunedimi­
nutiondesressourcespropres,surlebudget1977de6tour.»
(9.9î'-'ïucavecdoubletaux)

>Incidenceenannéepleine
a)Dépensesspécifiquement agricoles
-l'applicationdelaprimeveauxauneincidencede95Nue(sansdouble
taux)
-l'application del'aideàlaconsommation auRoyaumeUnisetraduira
parunedépensede72Muo(sansdoubletaux)
b)Incidencesurlachargedudoubletaux
L'incidencesurlachargedudoubletauxseraiti
-pourlaprimeveauxde+62Hue
-pourlasubventionbeurreauRoyaume-Unit26Muo
c)incidencesurlesdépensésdestructures
Lesdépensessupplémentaires totalesàlachargeduFEOGA
de6Muosontrépartiessur3exercices1978,1979et1980
-ÏJsoitenmoyenne2Mueparexercice,maisseulement1Kuc
en1978.
d)incj<j«ij <p-çjnirlesressourcespropres
7:~UPropositionportantquelacotioafcionàlaproduction
;d.'isoglucoseestdéduitedespertesglobalesd!écoulema*rt
;dusucre,n'entraînepasdediminutiondescotisât<onaàla
Iprodunbiondesucrepourlacampagne1976-77dufaitfp'eri
raisondolaconjoncture,lacotisjrtioudemeureraéraloatt
maximumprévu,soit30duprixd'intervention.
Lapropositionderèglementrelativeàlaréductiondeprélèvements
surlescéréalesfourragèresimportéesenItaliependantla
campagne1977-78setraduiraparunediminutiondesprélèvements
aucoursdecettecampagne,de15Mue(24)7Mueavecdoubletaux
actuel).