20.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C80/41
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING NR/93
af...
omfastsættelseforproduktionsåret 1993/94afvissepriserogandrebeløb,derskalanvendesfor
frugtoggrønsager
(93/C80/28)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE —forblomkålogspisedruer:fraden1,ma
FÆLLESSKABER HAR— aprilitilden30.
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,—forcitronerogpærer:fraden1,junitilden31.maj
—foræbler:fraden1,julitilden30.juni
—formandariner,satsumasogklementiner :fraden1,
oktobertilden15.maj
—forappelsiner:fraden1,oktobertilden15.juli;underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel234,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1623/91(2),særligartikel16,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,efterartikel16,stk.1,tredjeafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72skalderikkefastsættesbasispriserelleropkøbs­
priseriperiodermedringeafsætningvedproduktionsårets
begyndelseogslutning;
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,ogvedfastsættelseafbasispriserneogopkøbspriserne forfrugt
oggrønsagerbørdertageshensyntilmålsætningerne for
denfælleslandbrugspolitik ;denfælleslandbrugspolitik har
blandtandettilformålatsikrelandbrugsbefolkningen en
rimeliglevestandard,atsikreforsyningerne ogatsikre
forbrugernerimeligepriserpålandbrugsvarer ;udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72
skalderforhvertafdeprodukter,dereranførtibilagIItil
nævnteforordning,ogforhvertproduktionsår fastsættes
enbasisprisogenopkøbspris;produktionsårene forde
pågældendeprodukterstrækkersigihenholdtilartikel1,
stk.3,inævnteforordning :
—fortomaterogauberginer:fraden1,jaunuartilden
31.december
—forabrikoser:fraden1,majtilden31.august
—forfersknerognektariner,inklusivblodferskner :fra
den1,majtilden31.oktoberbasispriserneskalfastsættespågrundlagafudviklingeni
gennemsnittetafdenoteringer,dererkonstateretiløbetaf
detresenesteårpåFællesskabetsmestrepræsentative
produktionsmarkeder foretproduktmedfastlagtehandels­
egenskabersåsomsortellerart,kvalitetsklasse ,størrelses­
sorteringogemballering;opkøbspriserne skalfastsættesi
forholdtilbasisprisenihenholdtilartikel16,stk.3,i
forordning (EØF)nr.1035/72;
efterartikel3iRådetsforordning (EØF)nr.3816/92af
28.december1992omafskaffelseisektorenforfrugtog
grønsagerafudligningsmekanismen isamhandelenmellem
Spanienogdeøvrigemedlemsstater ogafdermedforbund­(1)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L150af15.6.1991,s.8.

Nr.C80/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.93
neforanstaltninger (')anvendesdefællesbasispriserog
opkøbspriser iSpanienfraden1,januar1993;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1993/94fastsættesbasispriserneog
opkøbspriserne forfrugtoggrønsagersamtdeperioder,i
hvilkedefinderanvendelse,ogdestandardkvaliteter ,som
devedrører,somanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.anvendelsenafartikel285,stk.1itiltrædelsesakten har
medført,atderforPortugalforvisseproduktervedbegyn­
delsenafandenetapeaftiltrædelsenerblevetfastsatet
prisniveau,derafvigerfradetfællesprisniveau;efter
artikel285,stk.2,skaldeportugisiskepriserhvertårved
produktionsårets begyndelsetilnærmesdefællespriser;
anvendelsenafreglernefordennetilnærmelsemedfører,at
priserneforPortugalfastsættessomanførtnedenfor—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti...
PåRådetsvegne
(i)EFTnr.L387af31.12.1992,s.10.

20.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C80/43
BILAG
BASISPRISOGOPKØBSPRIS
BLOMKÅL
Forperioden1,maj1993til30.april1994
(ECU/100kgnetto)
Basispris Opkøbspris
Portugal Andremedlemsstater Portugal Andremedlemstater
Maj 29,28 30,91 12,75 13,45
Juni 23,29 24,92 10,10 10,80
Juli 20,50 22,13 8,83 9,53
August 20,50 22,13 8,83 9,53
September 22,27 23,90 9,47 10,17
Oktober 23,16 24,79 9,84 10,54
November 28,19 29,82 12,20 12,90
December 28,19 29,82 12,20 12,90
Januar 28,19 29,82 12,20 12,90
Februar 26,19 27,82 11,30 12,00
Marts 27,63 29,26 11,84 12,54
April 27,99 29,62 12,20 12,90
Dissepriservedrører»studsedeblomkål«,kvalitetsklasse I,iemballage.
TOMATER
Forperioden11.junitil30.november1993
(ECU/100kgnetto)
Basispris Opkøbspris
Portugal Andremedlemsstater Portugal Andremedlemsstater
Juni(fraden11.tilden26,20 28,41 9,96 10,80
20.) 23,66 25,87 9,20 10,04
(fraden21.tilden21,13 23,34 7,82 8,66
30.) 18,72 20,93 6,93 7,77
Juli 19,99 22,20 7,43 8,27
August 21,32 23,53 7,83 8,67
September 26,07 28,28 10,48 11,32
Oktober
November
Dissepriservedrørertomateraftyperne»runde«og»ribbede«,kvalitetsklasse I,størrelse57—67mm,i
emballage.

Nr.C80/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.93
AUBERGINER
Forperioden1,julitil31.oktober1993
(ECU/100kgnetto)
Basispris Opkøbspris
Portugal Andremedlemsstater Portugal Andremedlemsstater
Julitiloktober 16,08 17,74 6,44 7,11
Dissepriservedrører:
—aflangeauberginer,kvalitetsklasse I,størrelseover40mm
—rundeauberginer,kvalitetsklasse I,størrelseover70mm
iemballage.
FERSKNER
Forperioden1,junitil30.september1993
(ECU/100kgnetto)
Basispris Opkøbspris
Juni 45,31 25,17
Julitilseptember 42,92 24,04
DissepriservedrørerfersknerafsorterneAmsden,Cardinal,CharlesIngouf,Dixired,Jeronimo,J.H.Hale,
MerrilGemfree,Michelini,RedHaven,SanLorenzo,SpringcrestogSpringtime,kvalitetsklasse I,størrelse
61—67mm,iemballage.
NEKTARINER
(inklusiveblodferskner )
Forperioden1,junitil31.august1993
(ECU/100kgnetto)
Basispris Opkøbspris
Juni 59,07 28,35
Julitilaugust 54,69 26,25
DissepriservedrørernektarinerafsorterneArmking,Crimsongold,Earlysungrand,Fantasia,Independence,
MayGrand,Nectared,SnowQueenogStarkredgold,kvalitetsklasse I,størrelse61—67mm,iemballage.
ABRIKOSER
Forperioden1,junitil31.juli1993
(ECU/100kgnetto)
Basispris Opkøbspris
Portugal Andremedlemsstater Portugal Andremedlemsstater
Jüniogjuli 37,51 41,68 21,37 23,74
Dissepriservedrørerabrikoserafkvalitetsklasse I,størrelseover30mm,iemballage.

20.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C80/45
CITRONER
Forperioden1,juni1993til31.maj1994
(ECU/100kgnetto)
Basispris Opkøbspris
Portugal Andremedlemsstater Portugal Andremedlemsstater
Juni 37,42 42,47 21,98 24,95
Juli 38,43 43,48 22,61 25,58
August 38,00 43,05 22,48 25,45
September 33,62 38,67 21,08 24,05
Oktober 31,45 36,50 20,06 23,73
November 30,44 35,49 17,78 20,75
December 29,81 34,86 17,53 20,50
Januar 30,82 35,87 18,04 21,01
Februar 29,56 34,61 17,41 20,38
Marts 30,95 36,00 18,04 21,01
April 32,60 37,65 19,05 22,02
Maj 33,48 38,53 19,56 22,53
Dissepriservedrørercitronerikvalitetsklasse I,størrelse53—62mm,iemballage.
PÆRER
(undtagenpærertilfremstillingafpæreciderellerpæresaft)
Forperioden1,juli1993til30.april1994
(ECU/100kgnetto)
Basispris Opkøbspris
Portugal Andremedlemsstater Portugal Andremedlemsstater
Juli 25,13 28,62 12,90 14,73
August 23,23 26,72 12,51 14,34
September 22,08 25,57 11,89 13,72
Oktober 23,10 26,59 11,89 13,72
November 23,49 26,98 12,14 13,97
December 23,86 27,35 12,51 14,34
Januartilapril 24,11 27,60 12,77 14,60
Dissepriservedrører:
—pærerafsorterneBeurréHardy,BonChrétienWilliams,Conférence,Coscia(Ercolini),Crystallis(Beurré
Napoléon,Blanquilla,Tsakonika),Dr.JulesGuyot(Limonera)ogRocha,kvalitetsklasse I,størrelse60mm
ellerderover
—pærerafsortenEmpereurAlexandre(KaiserAlexandreBosc),kvalitetsklasse I,størrelse70mmeller
derover
iemballage.

Nr.C80/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.93
SPISEDRUER
Forperioden1,augusttil20.november1993
(ECU/100kgnetto)
Basispris Opkøbspris
Portugal Andremedlemsstater Portugal Andremedlemsstater
August 33,29 36,25 21,47 23,31
September,oktoberog
november(fraden1,til
den20.) 29,49 32,45 18,04 19,88
DissepriservedrørerspisedruerafsorterneReginadeiVigneti,Soultanine,Regina(Mennavaccabianca,
Rosaki,DattierdeBeyrouth),Italia,Aledo,Ohanes(Almeria)ogD.Maria,ikvalitetsklasse I,iemballage.
ÆBLER
(undtagentilfremstillingafæbleciderelleræblesaft)
Forperioden1,august1993til31.maj1994
(ECU/100kgnetto)
Basispris Opkøbspris
Portugal Andremedlemsstater Portugal Andremedlemsstater
August 23,97 26,46 12,21 13,48
September 23,97 26,46 12,21 13,48
Oktober 23,97 26,46 12,33 13,60
November 24,68 27,17 12,76 14,03
December 27,07 29,56 13,87 15,14
Januartilmaj 29,47 31,96 14,97 16,24
Dissepriservedrører:
—æblerafsorterneReinedesreinettesogVerdeDoncella,kvalitetsklasse I,størrelse65mmellerderover.
—æblerafsorterneDeliciousPilafa,GoldenDelicious,JamesGrieve,RedDelicious,ReinettegriseduCanada
ogStarkingDelicious,kvalitetsklasse I,størrelse70mmellerderover
iemballage.
MANDARINER
Forperioden16.november1993ril28.februar1994
(ECU/100kgnetto)
Basispris Opkøbspris
November (fraden16.tilden30.) 36,85 23,58
December 36,47 23,07
Januar 35,97 22,31
Februar 34,31 21,80
Dissepriservedrørermandarinerikvalitetsklasse I,størrelse54—69mm,iemballage.

20.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C80/47
SATSUMAS
Forperioden16.oktobertil15.januar1994
(ECU/100kgnetto)
Basispris Opkøbspris
Oktober(fraden16.tilden31.) 28,65 13,68
November 25,41 11,44
December 27,57 12,41
Januar(fraden1,tilden15.) 26,49 12,05
DissepriservedrørersatsumasUnshiu(owari)ikvalitetskJasse I,størrelse54—69mm,iemballage.
KLEMENTINER
Forperioden1,december1993til15.februar1994
(ECU/l00kgnetto)
Basispris Opkøbspris
December 33,76 18,59
Januar 31,57 17,38
Februar(fraden1,tilden15.) 36,33 18,13
Dissepriservedrørerklementiner (citrusreticulata,Blanco)ikvalitetskJasse I,størrelse43—60mm,i
emballage.
APPELSINER
Forperioden1,december1993til31.maj1994
(ECU/100kgnetto)
Basispris Opkøbspris
Portugal Andremedlemsstater Portugal Andremedlemsstater
December 31,86 34,36 20,17 21,72
Januar 28,31 30,81 18,35 19,95
Februar 28,93 31,43 18,75 20,43
Marts 30,84 33,34 19,16 20,71
Aprilogmaj 31,47 33,97 19,41 20,96
DissepriservedrørerappelsinerafsorterneMoro,Navel,Navellina,Salustiana,SanguinelloogValencialate,
kvalitetskJasse I,størrelse67—80mm,iemballage.
Bemærkning:
Priserneanførtidettebilagomfatterikkeomkostningerne tildenemballage,ihvilkenvarenpræsenteres .