ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)174
Vol.1979/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)174endeligudg.
Bruxelles,den6.april1979
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.154/75medhensyntil'finan­
sieringenaffortegnelsen overolivendyrkningsarealer
(forelagtRådetafKommissionen )
\\'
'V
-\.
K0M(79)174endelig-udg.

E3GRU1TO3LSE
Den21.januar1975vedtogRådetforordning (EØF)nr.154/75omoprettelse
afenfortegnelse overolivendyrkningsarealer ideolivenolieproducerende
medlemsstater .Ihenholdtilartikel3idenneforordningskalfinansie­
ringenafnævntefortegnelse skeved,atdertilbageholdes envisprocent­
delafdenproducentstøtte ,derblevydettilfranskeogitalienskeoliven-
dyrkereiløbetafproduktionsåret 1973/74og1974/75«Rådetblevdesuden
enigomfølgendeerklæring,dervaroptagetimødeprotokollen forden
pågældendeministerrådssamligns
"Rådet,derpåforslagafKommissionen træfferafgørelsemedkvalificeret
flertal,træfferindenden31.december1976afgørelseom,hvorledes
eventuelleyderligereudgifterskalfinansieres."
Rådetvaraltsåpådettidspunktklarover,atdebeløb,derfremkomved
denplanlagtefinansieringsform ,muligvisikkevillekunnedækkede
samledeudgifter,oggavKommissionen enfristtilatfremsætteforslag
tilfinansiering afeventuelleyderligereudgifter.
Pågrundafmangeldndeerfaring,delsmedhensyntildetplanlagtearbejde,
delsmedhensyntilomfangetheraf,vardetikkemuligtumiddelbartat
vedtagegennemførelsesbestemmelser tiloprettelsenaffortegnelsen over
olivendyrkningsarealer ;detvistesigderimodnødvendigtførstatforsøge
atfindefremtilenoptegnelsesmetode .Arbejdethermedblevafslutteti
løbetaf1973.
Den19»2.1979godkendteForvaltningskomiteen forFedtstofferprincipielt
degennemførelsesbestemmelser ,somvarblevetudarbejdetpågrundlagaf
ovennævntemetode,mengjordesinofficiellegodkendelsebetingetaf,at
derblevfundetenløsningpåspørgsmålet omfinansieringafdeyderligere
udgifter,dadertiloprettelsenaffortegnelsen syntesatkræveenlangt
størresum,enddeca.7mioREL,derkomindvedatnedsætteproducent-
støttenforproduktionsåret 1973/74og1974/75*
Tiltrodsforvanskeligheder medtilstrækkelig nøjagtigtatanslåudgifterne
tilarbejdet,derkommertilatstrækkesigoverflereår,ogtiltrodsfor
usikkerhedsmomenter iforbindelse medudgifternetilvisseplanlagteforan­
staltninger ,kandesamledeudgiftertiloprettelsenaffortegnelsen over
olivendyrkningsområder anslåstilmellem25og30mioERE.
Underdenuværendeøkonomiskeforholdkanolivendyrkerne ikkegøres
bidragspligtige ,damarkedspriserne påolivenolieikkesomi1973/74og

1974/75sikrerkompensation foreneventuelnedsættelseafstøtten.
Underdisseomstændigheder børderfindesandrefinansieringskilder .
Ikrafttrædelsen afdennyemarkedsordning forolivenolieden1.januar
1979tnavnligbestemmelserne omproducentstøtte (begrænsningafdenne
tilarealertilplantet medoliventræerpr.31.oktober1978ogydelse
afstøttetilolivendyrkere ,somikkeermedlemmerafenproducent–
sammenslutning ,iforholdtilantalletogproduktionskapaciteten af
deoliventræer,dedyrker)viserendjrmtydeligereFællesskabets interesse
iatoprettefortegnelsen overolivendyrkningsarealer ogdetberettigede
i,atFællesskabet finansiererarbejdet.Desudenharproducentmedlems –
staterneenvisinteresseiatkendederesolivenproduktionskapacitet ,
hvilketligeledesgørdetrimeligt,atdedeltagerifinansieringen af
deanslåedeudgifter.
Medhenblikpåatdækkederesterendeudgiftertiloprettelsenaffor­
tegnelsenoverolivendyrkningsarealer foreslåsdetderfor,atRådet
godkender,atfinansieringenvaretagesafFællesskabet ogdepågældende
medlemsstater ifællesskab ;byrdenkanunderhensyntagentilparternes
respektiveinteresserisagenfordelessåledest
-2/3afholdesafEIGFL,garantisektionen ,
–l/3afholdesafhverproducentmedlemsstat .
Endeligskaldetbemærkes,atdetvedhjælpafdetbeløb,manråderover
forøjeblikket(ca.12mioERE),ermuligtatfinansiereigangsættelsen
afforanstaltninger tiloprettelseaffortegnelsen overolivendyrknings –
arealersamtvidereførelsen herafiomkringtoår.
Setfølgerafdetforslag,somerforelagtRådet,atfinansieringen af
fortegnelsens a–jourføringefterdensoprettelseafholdesafdeomhandlede
medlemsstater *

forslagtil
RÅBETSFORORDNING (EØF1
omændringafforordning(EØF)nr.154/75medhensyntilfinansieringen
affortegnelsen overolivendyrkningsarealer
RÅIETFORIEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43, .fi'
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Ihenholdtilartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.154/75af21.januar
1975omoprettelseafenfortegnelse overolivendyrkningsarealer ideoliven-
olieproducerende medlemsstater (l)skalendelafdenstøtte,der"blevbeviIget
tilproducenterneforproduktionsåret 1973/74og1974/751anvendestilat
finansieredeforanstaltninger ,derernødvendigeforoprettelsenaffortegnelsen ;
pågrundafarbejdetsomfangerdetbeløb,derfremkommervedovennævntefradrag
langtfrastortnoktilatkunnefinansieredette;
detbørderforfastsættes,hvorledesyderligereudgifteriforbindelse med
oprettelsenaffortegnelsen skalfinansieres;
formåletmedoprettelsenafenfortegnelseoverolivendyrknipgsarealer er
bl.a.atsørgefor,atfællesskabsordningen medstøttetilproduktionenaf
olivenoliekommertilatfungerebedre;oprettelsenaffortegnelsen udgør
derforeninterventionpådetinternemarkedifølgeartikel3iRådeta
forordning(EØF)nr.729/70af21.april1970omfinansieringafdenfælles
landbrugspolitik (2),senestændretvedtiltrædelsesakten ;pågrundafden
nationaleinteresseiatkendeolivenolieproduktionskapaciteten børdetogså
fastsættes,atdenpågældendemedlemsstatskaldeltageifinansieringenaf
deomtalteudgifter–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING 1
(1)EFTnr.L19af24.1.1975t1-
(2)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13-

Enesteartikel
Artikel3iforordning(EØF)nr.154/75affattessåledesi
"Artikel3
1.Dekompetentemyndighederiproducentmedlemsstaterne ,derhartilopgave
atforetageudbetalingafdeniartikel10iforordningnr.I36/66/EØF
omhandledestøtte,nedsættervedudbetalingen dennestøtte:
a)med1$forsåvidtangårstøttenforproduktionsåret 1973/74r
b)med5$f°rsåvidtangårstøttenforproduktionsåret 1974/75*
2.Debeløb,derfremkommerveddeistk.1fastsattefradrag,erbestemt
tilatfinansiereoprettelsen affortegnelsen over
olivendyrkningsarealer .Finansieringenskereftersammefremgangsmåde
somden,dererfastsatfordeudgifter,dereromhandletiartikel2
og3iRådetsforordning(EØF)nr.729/70•
3.Uansetbestemmelserne iartikel3»stk.1,iforordning(EØF)nr.
729/70finansierer EUGFL,garantisektionen forhvermedlemsstatto
tredjedeleafdendelafudgifternetiloprettelse af
fortegnelsen overolivendyrkningsarealer ,somoverstigerdebeløb,der
fremkommerveddeistk.1fastsattefradrag.
4*Udgifteriforbindelse medkontrakterindgåetmelleminterventionsorganet
ogfysiskeellerjuridiskepersoner,somharfåettilopgaveatudførear­
bejde,ogudgifter,somikkevedrørerforvaltningafogkontrolmeddetpågældende
arbejde,nårmedlemsstaten laderdetteudføreafsineegneorganer,errefusions-
berettigede.Medlemsstaten underretter påforhåndKommissionen omkon­
trakternesindholdogdeanslåedeudgifteriforbindelse medarbejdet.
5«Gennemførelsesbestemmelserne ti},stk.2-4fastsættesomfornødentefter
fremgangsmådeniartikel13iforordning(EØF)nr.729/70."
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat «
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne

FICHEFIHHNCIEDATE :4.4.1979
1.LIGNEBUDGÉTAIRE :631-Interventions pagy J.!huile■oliveCREDITS : .299,7 MUCE
2.INTITULE DELAMESURE :Proposition derèglement duConseil ,modifiant lerèglement(CEE
n°154/75portant établissement d'uncasier oléicole dans lesEtats membres pro­
ducteurs d'huile d'olive *
3.BASE JURIDIQUE Art.43duTraité
4.OBJECTIFS DELAMESURE :Prévoir desdispositions supplémentaires ausujet dufinance­
ment ducasier oléicole ,après épuisement desretenues surlesaides àlaproduc­
tion octroyées pour lescampagnes 1973/74et1974/75,afin depermettre l'achè­
vement etla -mise àjour ducasier oléicole *
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0 DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DES CE
5.1RBXXŒX
-TARRRTTTÏT TKSF.AF YRWJ*NRPERIODE DE12MOIS EXERCICE ENCOURS (79>
1à2MuceEXERCICE SUIVANT (80>
5à6MUCE
(dépenses couvertes parles
retenues déjà enregistrées )
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1 •CTNFNRVNRMR »«HMTHB -»«LIA»■«àpartir de1981
19à22MUCE étalées
surquelques années
5.2 MODE DECALCUL :
Suite auxessais faits ,lescoûts totaux del'établissement ducasier oléicole
sont évalués à25à30MUCE (voir explication enannexe A).
Compte tenu desretenues surl'aide évaluée à7Muce (voir explications enannejt 3
B),lesdépenses supplémentaires seront del'ordre de18à23MUCE ,dont :
-2/3àlacharge duPeoga ,garantie (12à15»35Muce )
-l/3àlacharge desBudgets desEtats membres concernés (6à7»65MUCE )
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTION OUI/KSXX .
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTION OOCC
6.2 NECESSITE D'UNBUDGET SUPPLEMENTAIRE W0MK »
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OUI /MON
OBSERVATIONS :
Voir annexe

JUSTIFICATIONS SURLEMODEDECALCUL
A,VENTILATION DELADEPENSETOTALEENVISAGEE
Opérations MontantsenM»U«C«E«
-Recueildesplainstopographiques etcadastrauxdeszones
oléicoles;matériauxphotographiques etbandesmagnétiques
.d'enreg -istreraent;exécutionduvoletcouvertureenblanc
etnoireteninfrarougecouleurdeszonesoléicoles ;trai­
tementvisueletparcalculateur desdonnéesobtenuesafin
del'identification etlecomptagedesoliviers••••••••••••••••• de7à8
-Triangulation aérienneetconstruction desorthophotos ;re­
portdescartescadastralessurlamosaïquedesorthophotos ,
avecpréparation'etharmonisation préalablesdesplans
cadastraux ;vérificationetcontrôlesurleterrain************* de8à10
-Collectedesdonnéesconcernantlescaractéristiques des
parcellesoléicolesettypologiedesoliviersyafférant;
classementdesoliviers;comparaison desdonnéesainsi
obtenuesaveccellesfigurantdanslesdéclarations de
culture'prévuesdanslecadredel'octroidel'aideà
l'huiled'olive;vérification des'casdediscordance ;
élaborationdéfinitivedesdonnées•••••••••••••••*••••••••••••• de10à12
Total:de25a30
B*DEPENSESUPPLEMENTAIRE
Lerèglement(CEE)n°154/75aprévupourlefinancementdel'établissement du
casieroléicole,cferetenirsurl'aideoctroyéeautitredescampagnes1973/74et
1974/75respectivement 1et5Cesretenuesn'ontpasfaitl'objetd'unverse­
mentauxEtatsmembresconcernésetsontenregistrées entantquedépensesn>n-
effectuées,sanspourautantavoirfaitl'objetd'unemiseenréserveproprement
dite*Ilyadonceumoindredépenseetparconséquentilfaudraréinscrireau
budgetlemontantcorrespondant àcetteretenue*
Au31*12*1978cesretenuesenregistréess'élevaientà7,43milliardsdelireset
250*000FF*Déductionfaitedupaiementde130millionsdelirespourlesessais
permettantdechoisirlaméthoded'établissement ducasierenItalie,ilsubsiste
desretenuescorrespondant àenviron6,5Muce*Commetouteslesaidesnesont
pasencorepayées,lesretenuespourraientfinalementatteindreenviron7Muce*Ilenrésultedoncuncoûtsupplémentaire de18à23MUCEdont,selonlaproposi­
tiondelaCommission,2/3-sontàlachargéduFeoga,garantieetl/3àlacharge
desbudgetsdesEtatsmembresconcernés *