ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5) Artikel 6 ændres således:
a) I stk. 1 erstattes ordene »i overensstemmelse med
proceduren i artikel 5« med ordene »i over-
ensstemmelse med proceduren i artikel 5a, stk. 2«.
b) Stk. 2 affattes således:
2. Dette program er åbent for deltagelse af:
a) EFTA/EØS-landene på de vilkår, der er fastlagt
i EØS-aftalen
b) de associerede lande i Central- og Østeuropa
på de vilkår, der er fastlagt i Europaaftalerne,i tillægsprotokollerne hertil og i de respektiveassocieringsråds afgørelser
c) Cypern, finansieret ved tillægsbevillinger efter
de procedurer, der aftales med dette land
d) Malta og Tyrkiet, finansieret ved tillægsbevil-
linger i henhold til traktatens bestemmelser.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
afgørelse om forlængelse af visse EF-handlingsprogrammer om folkesundhed, som vedtaget vedafgørelse nr. 645/96/EF, afgørelse nr. 646/96/EF, afgørelse nr. 647/96/EF, afgørelse nr. 102/97/EF,
afgørelse nr. 1400/97/EF, og afgørelse nr. 1296/1999/EF samt om ændring af samme afgørelser
(KOM(2000) 448 Pdash C5-0400/2000 Pdash 2000/0192(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
6dash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 448),
6dash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 152
(C5-0400/2000),
6dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,6dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0377/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.17.8.2001 DA C 232/167 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. december 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
denskonsekvenserforhandelenmedøkologiskeogbære-
dygtige bananer. I tilfælde af negative konsekvenser fordisse sektorer og partnere bør Kommissionen forelægge
passendeforslagomændringheraf.
Europa-ParlamentetslovgivningsmæssigebeslutningomforslagtilRådetsforordningomændring
af forordning (EØF) nr. 404/93 om den fælles markedsordning for bananer (KOM(1999) 582 Cdash
C5-0277/1999Cdash1999/0235(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Fdash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1999) 582)(1),
Fdash der henviser til meddelelse fra Kommissionen til Rådet om »først-til-mølle-princippet« for bananord-
ningen og virkningerne af en ren toldordning (KOM(2000) 621 Fdash C5-0528/2000),
Fdash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0277/1999),Fdash der henviser til forretningsordenens artikel 67,Fdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra
Udvalget om Udvikling og Samarbejde og Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbin-delser, Forskning og Energi (A5-0093/2000),
Fdash der henviser til anden betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
(A5-0374/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 177 E af 27.6.2000, s. 28.17.8.2001 DA C 232/329 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag,den14.december2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
3. Kontrolprocedurer i forbindelse med transport af farligt gods ***I
(procedure uden betænkning)
C5-0129/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/50/EF om indførelse
af ensartede kontrolprocedurer i forbindelse med transport af farligt gods ad vej (KOM(2000) 106
4dash C5-0129/2000 4dash 2000/0044(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)Forslaget godkendt.
4. Kontoret for De Europæiske Fælleskabets Officielle Publikationer
(procedure uden betænkning)
C5-0080/2000
Udkast til Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det
Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse om organisationen og driften afKontoret for De Europæiske Fælleskabets Officielle Publikationer (EF, EKSF, Euratom) (C5-0080/
2000 4dash 2000/2043(ACI))
Udkastet godkendt.
5. Landbrugs- og skovbrugstraktorer (forurening) ***II
(procedure uden forhandling)
A5-0071/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger mod emission af forure-nende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skovbrugs-traktorer og om ændring af Rådets direktiv 74/150/EØF (10323/1/1999 4dash C5-0225/1999 4dash 1998/
0247(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
8dash der henviser til Rådets fælles holdning (10323/1/1999 8dash C5-0225/1999)(
1),
8dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 472)(3),
8dash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 386),
8dash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
8dash der henviser til forretningsordenens artikel 78,8dash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og
Forbrugerpolitik (A5-0071/2000),
(1) EFT C 17 af 20.1.2000, s. 13.
(2) EFT C 279 af 1.10.1999, s. 208.
(3) EFT C 303 af 2.10.1998, s. 9.7.2.2001 DA C 40/119 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 12. april 2000
VEDTAGNE TEKSTER
1. Indkaldelse af valutareserveaktiver *
A5-0042/2000
Henstilling fra Den Europæiske Centralbank om Rådets forordning om Den Europæiske Central-
banks yderligere indkaldelse af valutareserveaktiver (BCE/1999/1 /dash C5-0202/1999 /dash 1999/
0817(CNS))
Henstillingen godkendt.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om henstilling fra Den Europæiske Central-
bank om Rådets forordning om Den Europæiske Centralbanks yderligere indkaldelse af valutare-
serveaktiver (BCE/1999/1 /dash C5-0202/1999 /dash 1999/0817(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Ødash der henviser til Den Europæiske Centralbanks henstilling til Rådet (BCE/1999/1) (1),
Ødash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 107, stk. 6 (C5-0202/1999),
Ødash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
Ødash der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål (A5-0042/2000),
1. godkender Den Europæiske Centralbanks henstilling;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt
3. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre henstillingen fra Den Europæiske Central-
bank i væsentlig grad;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet, Kommissionen og Den Europæiske
Centralbank.
(1) EFT C 269 af 23.9.1999, s. 9.C 377/400 DA 29.12.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 17. marts 2000
5. Udveksling af oplysninger med tredjelande ***I
A5-0142/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF, 92/
49/EØF, 92/96/EØF og 93/22/EØF med hensyn til udveksling af oplysninger med tredjelande
(KOM(1999) 748 Odash C5-0011/2000 Odash 2000/0014(COD))
Forslaget godkendt.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF og 93/22/EØF med
hensyn til udveksling af oplysninger med tredjelande (KOM(1999) 748 Odash C5-0011/2000 Odash
2000/0014(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
0dash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (KOM(1999) 748),0dash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 47, stk. 2
(C5-0011/2000),
0dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,0dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål (A5-0142/2000),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller
erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
6. Import af øl til Finland *
A5-0144/2000
I.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 69/169/EØF og 92/12/EØF for så vidt
angår en midlertidig kvantitativ restriktion på indførsel til Finland af øl (KOM(2000) 76 Odash
C5-0137/2000 Odash 2000/0038(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 3
(3) I henhold til artikel 26 i direktiv 92/12/EØF bemyndiges
Finland til indtil den 31. december 2003 at fortsætte med at(3) I henhold til artikel 26 i direktiv 92/12/EØF bemyndiges
Finland til indtil den 31. december 2003 at fortsætte med at1.3.2001 DA C 67/163 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 14. juni 2000
VEDTAGNE TEKSTER
1. Beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne fra biologiske agenser ***I
(procedureudenbetænkning)
C5-0144/1999
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne
ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet (syvende særdirektiv i henhold til artikel16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (kodificeret version) (KOM(1999) 432 (dash C5-0144/1999 (dash
1999/0188(COD))
(Denfællesbeslutningsprocedure)
Forslagetgodkendt.
2. Stoffer der nedbryder ozonlaget * (procedureudenforhandling)
A5-0146/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af
ændringen til Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget (KOM(1999) 392 (dash
C5-0186/1999 (dash 1999/0157(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
8dash derhenviser tilforslagtilRådetsafgørelse(KOM(1999)392),(1)
8dash derhenviser tilEF-traktatensartikel174,stk.4,ogartikel300,stk.3,førsteafsnit,
8dash hørtafRådetimedførafEF-traktatensartikel300,stk.3,førsteafsnit(C5-0186/1999),
8dash derhenviser tilforretningsordenensartikel67ogartikel97,stk.7,
8dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
(A5-0146/2000),
1. godkenderindgåelsenafændringenafMontreal-protokollen;
2. pålægger sinformandatsende Parlamentetsholdningtil Rådet ogKommissionen,medlemsstaternes
regeringer ogparlamentersamttilparterneiMontreal-protokollen.
(1) EFTC21Eaf25.1.2000,s.9.C67/44 DA1.3.2001 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Tirsdag, den 13. juni 2000
(Ændring 4)
ARTIKEL 1, NR. 7a (nyt)
Artikel 11, stk. 2, led 1 (forordning (EØF) nr. 3508/92)
7a) Artikel 11, stk. 2, led 1 udgår
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring
af forordning (EØF) nr. 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse
EF-støtteordninger (KOM(1999) 517 Cdash C5-0317/1999 Cdash 1999/0207(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
bdash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1999) 517)(1),
bdash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0317/1999),
bdash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
bdash der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Landbrug og
Udvikling af Landdistrikter (A5-0137/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel
250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 89E af 28.3.2000, s. 8.
4. Samhørighedsfonden 1998
A5-0140/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens årsrapport for Samhørighedsfonden 1998
(KOM(1999) 483 Cdash C5-0326/1999 Cdash 1999/2212(COS))
Europa-Parlamentet,
bdash der henviser til Kommissionens årsrapport (KOM(1999) 483 bdash C5-0326/1999),
bdash der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørigheds-
fonden(1),
(1) EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1.C 67/326 DA 1.3.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 16. juni 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
2. Bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner ***III
A5-0154/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets og Rådets direktiv om bekæmpelse af overskridelse af betalingsfrister i handelstrans-
aktioner (C5-0205/2000 ,dash 1998/0099(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
3dash der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast (C5-0205/2000),3dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling (
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 126 (2)),
3dash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1998) 615 (3)),
3dash der henviser til sin holdning ved andenbehandling til Rådets fælles holdning (4),
3dash der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2000) 133 3dash C5-0139/2000),
3dash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,3dash der henviser til forretningsordenens artikel 83,3dash der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0154/2000),
1. godkender det fælles udkast;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
3. pålægger sin generalsekretær for sit ansvarsområde at undertegne retsakten og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 313 af 12.10.1998, s. 142.
(2) EFT C 168 af 3.6.1998, s. 13.
(3) EFT C 374 af 3.12.1998, s. 4.
(4) Vedtagne tekster af 16.12.1999, punkt 2.C 67/278 DA 1.3.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. juni 2000
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
2. Associeringsaftale med EF-Mexico *
A5-0066/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om den hold-
ning, Fællesskabet skalindtage iDetFællesRådEF-Mexico medhensyntil gennemførelsen afarti-kel 3, 4, 5, 6 og 12 i interimsaftalen (5965/1/2000 /dash KOM(2000) 9 /dash C5-0076/2000 /dash 2000/
0024(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Vdash der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2000) 9 Vdash 5965/1/2000),
Vdash der henviser til bilag I til XVI og fælleserklæringer I-XV, KOM(2000) 9,
Vdash der henviser til EF-traktatens artikel 47, stk. 2, sidste punktum, artikel 55 og artikel 133,
Vdash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, afsnit 1 (C5-0076/2000),
Vdash der henviser til forretningsordenens artikel 67 og 97, stk. 7,Vdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forsk-
ning og Energi (A5-0066/2000),
1. godkender forslaget til Rådets afgørelse;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen, medlemsstaternes
regeringer og parlamenter og til De Forenede Mexicanske Stater regering og parlament.
3. Årligt lovgivningsprogram
B5-0228,0229og0230/2000
Beslutning omKommissionens årligearbejdsprogramfor 2000
Europa-Parlamentet,
Vdash der henviser til den interinstitutionelle erklæring om demokrati, åbenhed og nærhed af 25. oktober
1993 fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen(1),
A. der henviser til Kommissionens arbejdsprogram, som udgør et absolut nødvendigt interinstitutionelt
instrument i planlægningen og samordningen af Unionens virksomhed på en gennemskuelig og effek-tiv måde,
B. der henviser til, at Parlamentet har beføjelse til at kontrollere gennemførelsen af lovgivningsprogram-
met med visse mellemrum, samtidig med at det er tæt inddraget i fastlæggelsen af de politiske priori-teringer og kontrollen med gennemførelsen af de nødvendige foranstaltninger,
(1) EFT C 329 af 6.12.1993, s. 133.29.12.2000 DA C 377/323 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag,den 16.marts2000
37. opfordrer i forlængelse af Kinnocks forslag til interne reformer i Kommissionen denne til at under-
søge og meddele andelen af kvindelige direktører i Generaldirektoratet for Forskning og Kommissionensom helhed;
38. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen og Rådet.
3. Flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet (Alte-
ner) ***III
A5-0011/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets og Rådets beslutning om et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i
Fællesskabet (Altener) (1998-2002) (C5-0333/1999 /dash 1997/0370(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
9dash der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast og Rådets, Kommissionens og Europa-Parlamentets
erklæring hertil (C5-0333/1999),
9dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1997) 550),
9dash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 212 9dash C4-0245/1999)9dash der henviser til sin holdning ved andenbehandling til Rådets fælles holdning(
2),
9dash der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(1999) 560 9dash C5-0248/1999),
9dash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,9dash der henviser til forretningsordenens artikel 83,9dash der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0011/2000),
1. godkender det fælles udkast og bekræfter erklæringen hertil;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel
254, stk. 1;
3. pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten for sit ansvarsområde og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 175 af 21.6.1999, s. 262.
(2) Vedtagne tekster af 6.10.1999, punkt 11.C 309/60 DA 27.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 3. februar 2000
1. vedtager at ophæve Johann Kronbergers immunitet;
2. pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og udvalgets betænkning til Republikken Øst-
rigs kompetente myndighed.
5. Stoffer, der nedbryder ozonlaget ***III
A5-0161/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentetsog Rådetsforordning om s toffer, der nedbryder ozonlaget (C5-0156/2000 )dash 1998/
0228(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
Pdash der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast (C5-0156/2000),
Pdash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 398(2)),
Pdash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 67(3)),
Pdash der henviser til sin holdning ved andenbehandling til Rådets fælles holdning(4),
Pdash der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2000) 96 Pdash C5-0135/2000),
Pdash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,
Pdash der henviser til forretningsordenens artikel 83,
Pdash der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0161/2000),
1. godkender det fælles udkast;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
3. pålægger sin generalsekretær for sit ansvarsområde at undertegne retsakten og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 98 af 9.4.1999, s. 260.
(2) EFT C 286 af 15.9.1998, s. 6.
(3) EFT C 83 af 25.3.1999, s. 4.
(4) Vedtagne tekster af 15.12.1999, punkt 16.C 67/46 DA 1.3.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. juni 2000
4. Flerårigt program for fremme af energieffektiviteten (Save) ***III
A5-0010/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets og Rådets beslutning om et flerårigt program for fremme af energieffektiviteten
(Save) (1998-2002)(C5-0334/1999 Kdash 1997/0371(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
2dash der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast (C5-0334/1999),
2dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1997) 550,
2dash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 211 2dash C4-0246/1999),
2dash der henviser til sin holdning ved andenbehandling til Rådets fælles holdning(2),
2dash der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(1999) 558 2dash C5-0246/1999),
2dash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,
2dash der henviser til forretningsordenens artikel 83,
2dash der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0010/2000),
1. godkender det fælles udkast;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel
254, stk. 1;
3. pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten for sit ansvarsområde og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 175 af 21.6.1999, s. 269.
(2) Vedtagne tekster af 6.10.1999, punkt 12.
5. Kultur 2000-programmet ***III
A5-0009/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets og Rådets afgørelse om planlægning af programmet »Kultur 2000« (C5-0327/1999 Kdash
1998/0169(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
2dash der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast og Kommissionens erklæringer hertil (C5-0327/1999),
2dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(1) til Kommissionens forslag og ændrede forslag til
Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(1998) 266(2)),
(1) EFT C 359 af 23.11.1998, s. 28.
(2) EFT C 211 af 7.7.1998, s. 18.27.10.2000 DA C 309/61 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 3. februar 2000