ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)705
Vol.1982/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)705 endelig udg.
Bruxelles -den 29.oktober 1982
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omkvantitative lofter for indførsel iGrækenland
afvisse jutevarer medoprindelse iBangladesh og
Indien
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(82 )705endelig udg .

^ S'-,
BEGSUFDSLSE
I.Derertoaftaler ikraft Bellem Fallesskabet pådeneneside oghen-
holdsvis Bangladesh ogIndien pådenanden side omhandelen nedjutevarer .
Dieee aftaler indebarer bl.a .enfririllig hegramsnlng afdisse tolandes
udførsel afTisse Jtrtevarer tilFallesskabet iaftalernes gyldighedsperiode ,
dvs.indtil dan31«decenber 1983 .Desuden gavFallesskabet tilsagn om,at
omatophæve alle kvnatitative importrestriktioner efter udløbet af
disse aftaler det vil sige fra 1.januar 1984 *
Medhenblik p&attilpasse disse aftaler soafølge afGrakenlands tiltradel -
seharBådet benyndiget Komissionen tilatindlede forhandlingernned Indien
ogBangladesh .Dader idisse aftaler erfastsat lofter Tedrørende denfri­
villige begrtmsning ,sonforvaltes afeksportlandene ,bør inden for
disse lofter ,forsåvidt angår Grækenland ,aftales neddeeksporterende
tredjelande .
II.Daforhandlingerne ikke varblevet afsluttet vedtidgangen af1981 ,blev
derfor1982 fastsat autonoae besteaaelser ,således atordningen forindfør­
sel iQrakenland afdepågaldende varer blev bragt ioverensstemmelse ned
denordning ,dererikraft iFællesskabet sonfeløftafdisse aftaler ;der
blevsåledes vedRådets forordning (BØF)nr.541/82af8.aarts 1982 ^fast­
satkvantitative lofter forindførsel iQrakenland afdejntevarer ,der i
henhold tilaftalerne nedBangladesh ogIndien erundergivet kvantitative
restriktioner iFallesskabet .
III.Derharværet ført forhandlinger iløbet af1982 ,sendetharikke va­
retauligt atnåtilenløsning ;eksportlandene finder neolig ,atdeikke
kangodtage begransninger ieksporten afvisse varer (dadenne import ikke
var underkastet restriktioner iQrakenland inden dette lands tiltrædelse af
Fallesskabet )uden atfådefulde toldaassige fordele ,derydes afFalles -
skabet ihenhold tilaftalesne fdette toldmaesige proble «eropstået ,fordi
Fallesskabet iaftalerne medIndien ogBangladesh harforpligtet sigtilau­
tonomt -i forrammerne afGSPatfritage aliaport afjutevarer fortold .
Forsåvidt angår Qrakenland erjutevarer iaidlertid blandt devarer ,for
hvil&e derihenhold tiltiltradelsesakten blot skal skeengradvis tilpas­
ning tilOSP.(varer opført ibilag VII)Daderikkekanopnås enforhand -
lingsløsning ,børdenautonoae ordning videreføres i1983 ,idet dendogvil
blive erstattet afdenyebestemBelser ,dervilblive fastsat ,hvis forhand­
lingerne fører tilenløsning .
1)EFTnr.L66af10.aarts 1982 ,s.1.

-2-
Setforeslåsinidlertid,atdissekvantitativelofterhaves"betydeligti
1983iforholdtil1962«Dernedvilleetønskehoseksportlandeneblivei­
»ødekomsiet,ogKomissionen finder,atdenkanbifaldedette*
IV.Udfradissebetragtninger anbefalerKommissionen Bådetatvedtage
medfølgendeforordning «

10.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omkvantitativelofterforindførseliGrækenlandafvissejutevarermed
oprindelseiBangladeshogIndien
RÀDETFORDEEUROPjEISKB
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FællesskabetharmedBangladeshogIndienforhandlet
aftaleromhandelenmedjutevarer,derindebæreren
frivilligbegrænsning afudførselenafvisseafdisse
varertilFællesskabet ;
vedforordning (EØF)nr.541/82(')fastsatteRådet
kvantitativelofterforindførseliGrækenland afvisse
jutevarermedoprindelseiBangladeshogIndienfori
videstmuligtomfangatbringedenordning,der
anvendespåindførselidennemedlemsstat ,ioverens­
stemmelsemeddenordning,dergælderforFællesska­
betsøvrigemedlemsstater ;ordningenblevindførti
afventningafresultatetafdeigangværende forhand­
lingermedBangladeshogIndienmedhenblikpien
tilpasningafovennævnteaftalersomfølgeafDen
hellennkeRepublikstiltrædelseafFællesskabet ;
dadisseforhandlingerendnuikkeerafsluttet,erdet
nødvendigtmidlertidigtindtilforhandlingernes afslut­
ningatvidereføredenordning,derharværetikraftforGrækenlandi19S2,medforhøjelserafde
kvantitativelofterforindførsel–
UDSTED'"FØIGENDEFORORDNING :
Artikel1
ForindførseliGrækenlandafdtibilagetanførtejute-
varermedoprindelse iBangladeshogIndieni
periodenmellemden1.januarogden31.december
1983gælderbestemmelserne idenneforordning.
Artikel2
VedindførseltGrækenlandafdeibilagetanførtejute-
varerskalderfremlæggesenimporttilladelse ,der
udstedesafdegræskemyndigheder indenfor
rammerneafdekvantitativelofter,dererangiveti
bilaget.
Artikel3
Varer,derindføresiGrækenland ihenholdtilproce­
durenforaktivforædlingellerenandenordningfor
midlertidigindførsel,ogsomindenforrammerneai
ensådanordningangivesatværebestemtti!genud-
førselfradetteområdetilettredjelandiuændreteller
forarbejdet >tand,afskrivesikkepideiartikel2
nævntekvantitative lofter.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforivdmngerbindendeialleenkelhederoggælderumiddelhartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRdaetsvegne
(')EFTnr.L66af1C.3.1982s.1

Nr.L66/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.82
BILAG
KvantitativelofterforindførseliGrækenland afvissejutevarermedoprindelsei
BangladeshogIndien
kvantitativelofter1983
(tons)
KategoriPositioniden
fællestoldtarifΝIMEXΕ-nummer VarebeskrivelseBangla­
deshIndien
4 57.10Β
57.10-62Vævetstofafjuteellerandrebastfibre
henhørendeunderpos.57.03:
exB.:afbreddeover150cm,menhøjst
310cm,børuetfrastofferhenhø-
rendeunderkategon7 200600
7 S7.10Β
57.10-70Vævetstofaf;uteellerandrebastfibre
henhørendeunderpos.57.03:
exB.:afbreddeover150cm,helteller
deivisfarvetellertryktoguden
synligægkant 100300