ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)477
Vol.1981/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)477 endeligudg.
Bruxelles,den29.september1981
Λ
Forslagtil
/RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent
.a\"fortørredefignerhenhørendeunderpos.ex08.03Bidenfælles
toldtarif,medoprindelse iSpanien(1982)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
fortørrededruer,henhørendeunderpos.08.04BIidenfælles
toldtarif,medoprindelse iSpanien(1982)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(81)477endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Aftalen mellem Det europæiBke økonomiske Fællesskab ogSpanien ,suppleret
vedprotokollen tildenne aftale ianledning afGrækenlands tiltrædelse ,
fastsætter åbningen affælleBskabst oldkont ingenter medhenblik påind­
førsel iFællesskabet afnedennævnte varer medoprindelse iSpanien til
denkontingenttold ,dereropført vedhver enkelts
FTT pot?• .Varer Årlige mængder *Kontingent-told
ex08.03 B Visse tørrede figner
O8..O4BI Visse "tørrede druer200 t
1.700 t•30$aftold­
satserne i
FTP • ,
2.Fraden 1.juli 1977 karkontingentmængden fortørrede druer varet forhøjet
'» ,, .
til 1900 tons . ■ ■ 1
,3.Beotemmelaerr.e idisse forordninger fastsætter -somdeterreglen -at
;•kontingentntængderne deles itodele ,hvoraf denførste fordeles ikvotér
mellem medlemsstaterne ,ogdenanden udgør reserven .
4*Kvad angår fordelingen afdenførste delafkontingentet
skal det "bemærkes ,atdenne fordeling er "blevet foretaget på
grundlag afderegler ,somalmindeligvis *harværet anvendt indtil nu«""
>··,··»»· *■ν♦·.■*»% ·.···
5•Forslagene tilforordningerne fastsatte ?someneste forvaltningsmetode ,
somalle medlemsstaterne skal anvende ,den .""gradvise **metode .•
Bilag * .
2forslag «Rådeta forordning «1'ν.»;• » *»P '>V" '■
*/■ ' . ·* .·
'* •*
': !• f'' 1

BILAGA
k
Forslågtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
T„?„nrine,'fon!e,ine°«forvaltningafetfællesskabstoldkohenhørendeunderpos.ex08.03Bidenføllestoldtarif,med,»ntingentfortørredefigner
oprindelseiSpanien(1982)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikelUr-
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharden29.
jun.1970indgåetenaftalemedSpanien(')ogianledningafDenhellenBke
Republikstiltr®dels«afFællesskabetafsluttetenprotokol(2)dercomnilart r v'
,erknyttet/tildenneaftale^herefterbenævnt"protokollen";
ihenholdtilnævnteaftaleharFællesskabetforpligtet
sigtilatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent på
200tonstørredefigner,ipakningerafnettovægt15
kgogderunder,henhørendeunderpos.ex08.03Bi
denfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien;den<*
kontingenttold ,derskalanvendes,erfastsattil30%
aftoldenidenfællestoldtarif;dettefællesskabstold-
kontingentbøråbnesforåret1982}
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdenpågældendevareiallemedlemssta-,
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekteredetnævntekontingentsfællesskabskarakter
medhensyntildeoverforfremførteprincipper;
forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordeapågældendevareskaldenneforde­
lingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derpådenenesideberegnespågrundlagafdestati­
stiskeoplysningervedrørendeindførslerfraSpanieni
enrepræsentativreferenceperiode ,ogpådenanden
sidepågrundlagafdeøkonomiskeudsigterforden
pågældendekontingentperiode ;
(')EFTnr.L182af16.8.1970,s.2.
(2)EFTnr.L

2- BILAGA
idesenestetreår,forhvilkederforetiggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer detilsvarendeindførsler
forhvermedlemsstat iforholdtilindførslerne i
FællesskabetafdepågældendevarerfraSpanien
følgendeprocentdele :
'Medlemsstat 1978 1979I960
Benelux -1.8,0–
Danmark – ––
Tyskland 96,786,0loo(«32t>
Grækenland – –– s
Frankrig 3,36,0-
Irland – –
Italien – –mm
DetforenedeKongerige– –
underhensyntildissefaktorerogtildeforudbereg­
ninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,samttil
nødvendigheden afidetforeliggendetilfældeatsikre
enrimeligfordelingmellemallemedlemsstaterne af
denforpligtelse,dererindgåetveddenpågældende
aftale,kandenførsteprocentvisefordelingafdet
samledekontingenttilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Benelux '6,7
Danmark 6,7
Tyskland 46,7
Grækenland 3,3
Frankrig 20,0
Irland 3,3
Italien 3,3
DetforenedeKongerige 10,0;
forattagehensyntiludviklingenhvadangårindførs­
lerneafdenpågældendevareideforskellige
medlemsstaterbørdetsamledekontingentdelesito
dele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlemssta­
terneogdenandendeludgørenreserve,dersenere
skaldækkebehovetidemedlemsstater ,derhar
opbrugtderesindledendekvote;foratydeimportø-
S

-3- BILAGA
rerneihvermedlemsstat envissikkerhedbørden
førstedelaffællesskabskontingentet fastsættespået
niveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå
75°/oafkontingentmængden ;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigthar
opbrugtsinindledendekvote,trækkerensupplerende
kvotepåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
dennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deindledende
kvoterogdesupplerendekvoterskalværegyldige
indtilslutningenafkontingentperioden ;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskal
kunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontin­
gentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelherafti!reservenforatundgå,aten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdetkunneanvendesiandre
medlemsstater ;' •
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningenafde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffes 1
afetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
ArùkelÎ
Fraden1.januartilden31.december1982suspen­
deressatserneidenfællestoldtarifdelvisfortørrede*
figneripakningerafnettovægt15kgogderunder,
henhørendeunderpos.ex08.03B,medoprindelsei
Spanien,på3%indenforrammerneafetfællesskabs-
toldkontingent på200tons.
Indenfordettetoldkontingent anvenderGrækenland
toldsatser,dererberegnetihenholdtildeherom'
gældendebestemmelser itiltrædelsesakten af1979og
iprotokollen .Artikel2
1.•Enførstedelpå150tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtil31.december1982udgør
nævntemængder:
' (ttons)
Bénélux '. 10,
Danmark 10,
Tyskland 70,
Graekenland 5,
Frankrig 30,
Irland 5,
Italien 5,
DetforenedeKongerige 15.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå50
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvote,
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1–eller
sammekvotenedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse–
erudnyttetmed90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotepå15%afdenindle­
dendekvote,eventueltafrundettil-nærmestehøjere
enhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratdenindledendekvoteer
opbrugt,erudnyttetmed90%ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstatpådeistk.1opstillede
betingelsertrækningafentredjekvotepå7,5%af
densindledendekvote,eventueltafrundettil
nærmestehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafen
medlemsstat,efteratdenandeneropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatundersammebetingelsertrækningafen
fjerdekvote,dererligmeddentrejde.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtil
reserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
foranstaltetrækningafkvoter,derermindreend
fastsatidissestykker,såfremtderergrundtilat
antage,atdisseikkeopbruges.Deunderretter
Kommissionen omgrundentil,atdeharbestemtsig
foratbringedettestykkeianvendelse .

-4- BILAG A
Artikel4 Artikel7
Desupplerendekvoter,dertrækkesi'medføraf
artikel3,gælderindtilden31.december1982.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1982til
reserventilbageføredenudnyttededelafdenoprin­
deligekvote,somden15.september1982overstiger
20%afgrundmængden .Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestdenf.oktober
1982Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedindtilden
15.september1982,ogsomafskrivespåfællesskabs-
kontingentet,samtomdeneventuelledelafderes
indledendekvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartikel2og3,ogunderretterhveraf
disse,sisnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1982medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikderpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetage
afskrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles-
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafden
pågældendevare,dereretableretpåderesområde,
sikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningaf
indførselafdenpågældendevarepådereskvoter,
efterhåndensomdennevareforelæggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3anførtebetingelser.
Artikel8
Paanmodning fraKommissionen underretter
medlemsstaterne denne ,omdeindførsler ,
Bomfaktisk erafskrevet påderes kvoter .
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatoverholdedenneforordning.
* Artikel10
DenneforordningtræderikraftdenI.januar1982*
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den■/
PåRådetsvegne
Formand
/

BILAGB
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)'
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortørrededruer
henhørendeunderpos.08.04BIidenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien(1982)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
*
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharden
29.juni1970indgåetenaftalemedSpanien(');rgianledningafDen
hellenskeRepublikstiltrædelseafFællesskabetafsluttetenprotokol(2)
dererknyttetsombilagtildenneaftale,herefterbenævnt"protokol :Len'
ihenholdtilnævnteaftaleharFællesskabetforpligtet'
sigtilatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent med
fritagelsefortoldpå1900tonstørrede' -drueri
pakningerafnettovægt15kgogderunder,henhø­
rendeunderpos.08.04BIidenfællestoldtarif,med
■oprindelseiSpanien;dettefællesskabstoldkontingent
børåbnesforåret1982;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdenpågældendevareiallemedlemssta­
terne,indtilkontingentereropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekteredetnævntekontingetsfællesskabskarakter
.medhensyntildeovenforfremførteprincipper;for
bedstmuligtatsvare,tildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordenpågældendevareskaldenneforde­
lingforetagesi/orholdtilmedlemstaternes behov,der
pådenenesideberegnespågrundlagafdestatistiske
oplysningervedrørendeindførslerfraSpanienien
repræsentativreferenceperiode ,ogpådenandenside
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterforden
pågældendekontingentperiode ;
(')EFTnr.L182af16.8.1970,s.2.
(2)EFTnr.L

idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer detilsvarendeindførsler
forhvermedlemsstat iforholdtilindførslerne i
Fællesskabetafdenpågældendevaremedoprindelsei
Spanienfølgendeprocentdele :
MedlemsstatI97Ï1979198ο
Benelux435
Danmarki1
Tyskland721
GrækenlandΝ-
Frankrig525886
Irland32212
Italien492
DetforenedeKongerige163
underhensyntildissefaktorerogtildeforudbereg­
ninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kanden
førsteprocentvisefordelingafdetsamledekontingent
tilnærmelsesvis fastlæggessåledes:
Benelux
Danmark9'9
1,0
Tyskland 3,6
Grækenland •0,6
Frankrig 42,1
Irland '0,6
Italien 8,0
DetforenedeKongerige 34,2;
forattagehensyntiludviklingen,hvadangårindførs­
lerneafdenpågældendevareideforskellige
medlemsstater ,børdetsamledekontingentdelesito
dele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlemssta­
terne,ogdenandendeludgørenreserve,dersenere
skaldækkebehovetidemedlemsstater ,derhar
opbrugtderesoprindeligekvote;foratydeimportø­
rerneihvermedlemsstatenvissikkerhed,børden
førstedelaffællesskabskontingentet fastsættespået
niveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå
80%afkontingentmængden ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;foratUgehensyntiltlette

-3- BILAGB
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigthar
opbrugtsinoprindeligekvote,trækkerensupplerende
kvotepåreserven;
hvermedlemsstatskaltrækkepådennereserve,når
hverafdenssupplerendekvoternæstenerfuldstæn­
digtopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserven
tilladerdet;deoprindeligekvoterogdesupplerende
kvoterskalværegyldigeindtilslutningenafkontin-
gentperioden ;denneformforforvaltningkræveret
snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttel­
sesgradenafdetsamledekontingentogunderrette
medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreservenforatundgå,aten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdetkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningenafde
kvoter,dertildelesdennævnteøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januartilden31.december198Zsuspen-
deressatserneidenfællestoldtariftotaltfortørrede
drueripakningerafnettovægt15kgogderunder,
henhørendeunderpos.08.04BI,medoprindelsei
Spanien,indenforrammerneafetfællesskabstold-
kontingentpå1900tons.
Indenfordettetoldkontingent anvenderGrækenland
toldsatser,dererberegnetihefiholdtildeherom
gældendebestemmelser itiltrædelsesakten af1979og^,
'protokolleh .medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforeholdaf
artikel5gælderindtil31.december198?,udgør
nedennævntemængder:
(itons)
Benelux 150,
Danmark 15,
Tyskland 55,
Grækenland 10,
Frankrig 640,
Irland 10,
Italien 120,
DetforenedeKongerige 520.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå380
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvote,
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1–eller
sammekvotenedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven–såfremtartikel5harfundetanvendelse,
erudnyttetmed90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotepå15%afdenoprinde­
ligekvote,eventueltafrundettilnærmestehøjere
enhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafen
medlemsstat,efteratdenoprindeligekvoteer
opbrugt,erudnyttetmed90%ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstatpådeistk.1opstillede
betingelsertrækningafentredjekvotepå7,5%af
densoprindeligekvote,,eventueltafrundettil
nærmestehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafen
medlemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpåsammebetingelsertrækningafen
fjerdekvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtil
reserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
foranstaltetrækningafkvoter,derermindreend
fastsatidissestykker,såfremtderergrundtilat
antage,atdisseikkeopbi-uges.Deunderretter
Kommissionen omgrundentil,atdeharbestemtsig
foratbringedettestykkeianvendelse .
Artikel2 Artikel4
1.Enførstedelpå1520tonsafdetiartikel1'Desupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellemartikel3,gælderindtilden31.december1982.

-4- BILAGB
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1982til
reserventilbageføredenuudnyttededelafdenoprin­
deligekvote,somden15.september1982overstiger
20°/oafgrundmængden .Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1982Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedindtilden
15.september1982,ogsomafskrivespåfællesskabs-
kontingentet,samtomdeneventuelledelafderes
oprindeligekvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionenførerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartikel2og3,ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober198?medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk..pierendekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetage
afskrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles-
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafden
pågældendevare,dereretableretpåderesområde,
sikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningaf
indførslerafdenpågældendevarepådereskvoter,
efterhåndensomdennevareforelæggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3anførtebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underretter
medlemsstaterne denneomdeindførsler,som
faktiskerafskrevetp&dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatoverholdedenneforordning.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup-Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den..
PåRådetsvegne
v'Formand