14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/73 
der er på fællesskabsplan vedtaget nye foranstaltninger til 
fremme af afsætningen af offentlige smørlagre; i denne 
sammenhæng findes der i Italien afsætningsmuligheder, som 
måske ikke vil kunne udnyttes, fordi der ikke findes lagre i 
denne medlemsstat; der bør derfor gives tilladelse til at 
overføre smør til det italienske interventionsorgan fra inter-
ventionsorganerne i de øvrige medlemsstater; 
der bør fastsættes bestemmelser for bogføringen af denne 
transaktion efter de mekanismer, der er fastlagt i Rådets 
forordning (EØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om 
almindelige regler for finansiering af interventioner gennem 
Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, 
garantisektionen (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 
1716/84 (2) — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. En mængde på 20 000 tons smør, som interventions-
organerne i de øvrige medlemsstater ligger inde med, stilles til 
rådighed for det italienske interventionsorgan. 
2. Det italienske interventionsorgan overtager smørret 
inden den 1. april 1987 og sælger det på de af Kommissionen 
fastsatte vilkår. 
3. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fast­
sættes efter fremgangsmåden i artikel 30 i forordning (EØF) 
(') EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1. 
(2) EFT nr. L 163 af 21. 6. 1984, s. 1. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og 
mejeriprodukter {x), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr , særlig artikel 12, stk. 2, og artikel 18, stk. 1, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: nr. 804/68. Disse bestemmelser skal blandt andet fastsætte 
de interventionsorganer, der skal stille smør til rådighed, 
foranstaltningerne vedrørende transporten, samt de i stk. 2 
omhandlede salgsvilkår. 
Artikel 2 
1. De interventionsorganer, der ligger inde med det i 
artikel 1 nævnte produkt, debiterer de afståede mængder 
smør til værdi nul på den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 
1883/78 omhandlede konto. 
2. Det italienske interventionsorgan krediterer på den i 
stk. 1 omhandlede konto de overtagne mængder smør til 
værdi nul og vurderer dem ved udgangen af hver måned til 
den pris, der i henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 
1883/78 er fastsat for lagre, som overføres til det pågælden­
de regnskabsår. 
3. Transportomkostningerne for de i artikel 1 nævnte 
mængder smør afholdes over den i stk. 1 omhandlede 
konto. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen for offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 866/84 (2), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 1686/84 (3), blev mejeriproduk­
ter, bortset fra valle, udelukket fra proceduren for aktiv 
forædling i en periode på to år, der udløber den 7. april 1986; 
ved udløbet af denne periode vil de årsager, der lå til grund 
for Rådets vedtagelse af udelukkelsesforanstaltningen, fort­
sat bestå, og derfor må foranstaltningen gælde lige så længe 
som tillægsafgiftsordningen for mælk og mejeriprodukter, 
der ligeledes blev indført af hensyn til styring af produktio­
nen; 
det er ikke længere berettiget at lade valle være undtaget fra 
udelukkelsen fra proceduren for aktiv forædling på grund af 
den stigende produktion af ost og kasein i Fællesskabet; Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 866/84 om vedtagelse af 
særforanstaltninger vedrørende udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv forædling 
samt fra de sædvanlige behandlinger 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C. 85/42) 
0) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 27. 
(3) EFT Nr. L 159 af 14. 6. 1984, s. 50. 
Nr. C 85/74 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14.4. 86 
der bør åbnes mulighed for, såfremt et produkt ikke er 
disponibelt i Fællesskabet, at tillade midlertidig indførsel 
heraf på visse betingelser — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 866/84 foretages følgende ændring­
er: 
1. Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, ophæves. 
2. Artikel 2 affattes således: 
»Artikel 2 
1. Artikel 1, stk. 1, finder ikke anvendelse for ind­
førsler, der er foretaget under proceduren for aktiv 
forædling af produkter henhørende under pos. 04.01 AI 
og 04.02 AI i den fælles toldtarif, når disse er bestemt for 
forarbejdning til produkter henhørende under pos. 
04.02 A I, 17.02 A, 21.07 F I eller til mælkealbumin 
henhørende under pos. 35.02 A inden for 60 dage fra 
datoen for denne forordnings ikrafttræden, i henhold til 
bevillinger, der er gyldige på denne dato. 
2. Gyldighedsperioden for bevillinger, der er udstedt 
inden denne forordnings ikrafttræden, skal i givet fald af 
medlemsstaten afkortes til den i stk. 1 anførte maksimale 
periode. 
3. Medlemsstaterne skal til Kommissionen fremsende 
en liste over de bevillinger, der er gyldige på datoen for 
denne forordnings ikrafttræden, med angivelse for hver 
bevilling af den mængde, som den vedrører, og gyldig­
hedsperiodens udløbsdato.« 
3. Som artikel 2a indsættes: 
»Artikel 2a 
1. Såfremt et af de i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 
804/68 omhandlede mejeriprodukter ikke fremstilles i 
Fællesskabet, kan Kommissionen efter anmodning fra en medlemsstat og efter fremgangsmåden i artikel 30 i 
forordning (EØF) nr. 804/68 tillade indførsel af et 
sådant produkt under proceduren for aktiv forædling. 
2. Anmodninger om sådanne godkendelser skal 
mindst indeholde oplysning om: 
— underpositionen i FTT, mængde og sammensætning 
af det produkt, der skal indføres, 
— de forædlingsprodukter, der skal fremstilles, samt for 
hver af disse underpositioner i FTT, mængde og 
sammensætning, 
— såfremt importerede mejeriprodukter skal blandes 
med produkter af fællesskabsoprindelse ved frem­
stillingen af forædlingsprodukter, skal sammensæt­
ningen angives således, at den del, der er af fælles­
skabsoprindelse, og den del, der stammer fra produk­
ter, der er indført under proceduren for aktiv foræd­
ling, angives særskilt for hver bestanddel, 
— godkendelsens gyldighedsperiode, 
— den maksimale periode mellem indførsel og genud-
førsel af forædlingsprodukterne. 
3. Anmodninger om sådanne godkendelser skal inde­
holde importørens og/eller forarbejdningsvirksomhe­
dens skriftlige forpligtelse til ikke at bringe forædlings­
produkterne i fri omsætning i Fællesskabet.« 
4. Artikel 3 affattes således: 
»Artikel 3 
Denne forordning anvendes indtil den 31. marts 
1989.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat.