ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)315
Vol.1978/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)315endeligudg.
Bruxelles,den6.juli1978«
Forslagtil
HADETSFORORDNING(EØF)
omydelseafstøttetilforbrugetafsmøriItalien
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(78)315endeligudg,

BEGRUNDELSE
I. Rådet godkendte under samlingen den12.-16.maj1978 Katrnissionens forslag cmat
anvende etyderligere beløb på50mioREtilfinansiering afsupplerende foran­
staltninger tilfrerene afsmørforbruget iFællesskabet imejeriåret 1978/79.
Rådet togvedsamne lejlighed tilefterretning ,atKaimissionen hartilhensigt at
anvende dette beløb tiltokonkretealternativer ,scmtilbydes medians staterne .Det
smør ,sonskal anvendes ,stammer frainterventionslagre eller harværet omfattet af
enkontrakt vedrørende privet oplagring .
II.Iværksættelsen afdisse foranstaltninger volder særlige problemer iItalien .Det
italienske smørmarked erkarakteriseret dels ved ,atderikke findes offentlige
lagre ,eller mængder ,scmeromfattet afkontrakter vedrørendeprivaete oplagring ,dels
vedenindeni Landsk produktion ,scmikke kantilbydes tilintervention ,oghvoraf
afsætningen ville blive' truet vedtilførsel scmlediovennævnte foranstaltningerekstra
afbetydelige /mængder smør .Foratundgå sådanne forstyrrelser afdetitalienske
marked ogforikke atstille deitalienske forbrugere ringere iforhold tilfor­
brugerne ideøvrige medlemsstater børderåbnes mulighed foratydestøtte til
entilsvarende mængde smør ,sonerproduceret iItalien ,påsaimie vilkår scmdet
smør ,dersælges ideøvrige medlsnsstater scmledidenævnte foranstaltninger .
III .Nærværende forslag tilRådets forordning hartilformål atskabe denne mulighed på
grundlag afartikel 12,stk .2,iforordning (EØF )nr.804/68.
IV.Daudgifterne tildenne foranstaltning indgåridetunderpunkt Inaevntebeldbp8
50mioRE,medfører dette forslag ingen ekstra udgifter .

RÅDETS .FORORDNING' (EØF)
omydelseafst/ttetilforbrugetafsm/riItalien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- '.
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (E/F)nr.804/68af27.juni1968'omdenfaslles
markedsordning formælkogmejeriprodukter (l),senestændretvedforordning(E/F)
nr.1038/78(2),særligartikel12,stk.2,
'■ ■ '
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og -.
udfraf/lgendebetragtninger : '
Situationenpåsm/rmarkedeterkendetegnetvedbetydeligelagre,ogsm/rforbrugetb/r
derforsættesivejretmedalleegnedemidler: ,
\
enprisnedsættelse idetailleddet ereteffektivtmiddeltilatnådettemål;medhen­
blikherpåpåtænkerKommissionenpågrundlagafartikel6,stk.7»iforordning (E/F)
nr.804/68atfastsætteadhoo-foranstaltninger ,derindebærerenyderligerenedsæt­
telseafprisenforsm/rindk/bttilumiddelbartforbrug;
gennemf/relsenafdepågældendeforanstaltninger skabersærligeproblemeriItalien;
detitalienskesm/rmarkedersåledeskendetegnet <delsved,atderikkefindesoffent-•
ligelagreellersm/r,deromfattesafkontrakter ,ompriva'toplagring,delsveden
indenlandskproduktion ,som.ikkekantilbydestilintervention ,oghvisnormaleafsæt­
,ningvilblivevanskeliggjort ,hvismarkedet ,iforbindelse mednævnteforanstaltninger
(1)EFTnr*L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr*L134af22.5.1978,s.4.

-2-
tidf /Sresbetydelige yderligere mængder smpr ;foratundgå sådanne forstyrrelser af
detitalienske marked ogforikke atstille forbrugerne iItalien ringere endfor­
brugerne ideandre medlemsstater b/rdergives mulighed foratydestøtte tilen
tilsvarende mængde italiensk fremstillet sm/rpåsamme betingelser somdetsm/r,
dersælges ide/vrige medlemsstater somledinævnte foranstaltninger " ',
i
/
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
,' 1 Artikel 1
1.Derydes iItalien stptte tilumiddelbart forbrug afsmpr fremstillet idenne
medlemsstat ..
^ .V - V •
2.Dette st/ttebel /bsstørrelse samt denmaksimale mængde afsmpiy derkan
ydes støtte 'til ,fastsættes efter samme retninglinjer som .dem,
.deranvendes vedsalg tildirekte forbrug til nedsatte priser iandre med­
lemsstater forsm^r somkommer fraoffentlige lagre eller harværet omfattet
afenkontrakt omprivat oplagring .
* •
3.Igennemførelsesbestemmelserne tildenne forordning fastsættes blandt andet
enfrist for .pakning afsm/rret ismåpakker ,samt regler somsikrer -, '
atdetpågældende sm/rforbruges iItalien . ,
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende . - /
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver med­
lemsstat ] ■ -, •
I ■- ■ . ' ' '•
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne