ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2124
Vol.1974/0350

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(74)2124 endeligudg.
Bruxelles,den20.december1974
Udkasttil
Rådetsbeslutning
omændringaflistenibilagItilEKSF–traktaten
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(74)2124endeligudg.
v

Udkast til
Rådets beslutning
omændring aflisten i"bilag ItilEKSF-traktaten
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tilartikel 81itraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskab ,
under henvisning tilbilag Itildenne traktat og
udfrafølgende betragtninger «
Efter udviklingen afnyfabrikationsteknik fordejern-ogstålprodukter ,der
opført under position 4-400 ibilag ItilEKSF-traktaten ,forekommer det
hensigtsmæssigt atsupplere denne positions overskrift for atgøre dens
indhold klarere -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : 'v
Artikel 1
Overskriften tilposition 4*400 ibila*ItilEKSF-traktaten suppleres som
følger :
4*400 Varmtbehandlede produkter afjern ,stål eller specialstål fremstil­
letvedudvalsning eller vedenhver anden metode^.
Somfølge heraf affattes denne position således :
4.400 Varmtbehandlede produkter afjern ,stål eller specialstål frem-
4)stillet vedudvalsning eller vedenhver anden metode .
Skinner ,sveller ,underlagsplader oglasker ,bjælker ,
svære profiler ogstænger på80mmogderover ,spuns -
vægjern )
Stænger ogprofiler påunder 80mm,samt fladjern på
Tinder 150mm
.Valstråd
'#
Rørrundstal ogrørfirkant stål
4)Heri érikke indbefattet støbte produkter afBtål ,smedegods og
produkter fremstillet påbasis afpulver .

-2-
Varmtvalsedebånd(herunderbåndtilfremstillingafrør)
Varmtvalsedepladerpåunder3mm(medellerudenovertrælc)
Sværeogmiddelsværepladeraf3mmtykkelseogderover,
pladermedenbreddeaf150mmogderover(universalplader )
■Artikel2
Dennebeslutningtræderikraftden
Dennebeslutningerbindendeialleenkeltheder oggælder -umiddelbarti
hvermedlemsstat «
Udfœrdiget 1Bruxelles,den.......
*•
PâRâdetsvegne
Formand