ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1167
Vol.1974/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(74)1167 endelig udg .
Bruxelles ,den 15«juli 1974
Forslag til
RODETS FORORDNING (EØF)
omoprettelse afenpraemieordning
for opsat slagtning afungt kvaeg
bestemt tilopfedning
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(7*0 1167 endelig udg .

FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omoprettelseafenpræmieordning foropsatslagtning
afungtkvæg"bestemttilopfedning
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
linderhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27«juni1968
omdenfællesmarkedsordningforoksekød"^,senestændretvedforordning
(EØF)nr./742\særligartikel17,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forslag,og
udfrafølgende "betragtninger :
Markedssituationen foroksekødiFællesskabet ,somifleremånederhar
væretprægetafunormaltlavepriser,dererfaldettiletniveauunder
interventionsprisen ,harførttilvedtagelsenafsærligeforanstaltninger ,
isærvedrørendeindførsel,udførselogintervention ;
disseforanstaltninger forekommerikketilstrækkelige tilatafhjælpeden
nuværendesituationidennærmestefremtid,isærdaindbindingsperioden
erdettidspunktpååret,hvormarkedspriserne erlavest,særligpågrund
afstigningeniudbuddet;
afdennegrundforekommerdetnødvendigtattræffesådanneforanstaltninger
afforebyggendeart,derkanbidragetilenstabilisering afmarkedet;
producenterne børfølgeligtilskyndestilatopretholdederesbestandaf.
ungtkvæg,dererbestemttilslagtningidekommendemåneder,ienekstra
opdrætningsperiode;
1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.Laf1974»s.(forordning omændringafartikel
17iforordning805/68).

-2-
enpræmie,derhovedsagelig skaldækkeomkostningerne vedat"berøre
dyrene,kantilskyndeproducenternetilatunderkastesigforpligtelsen
tilatopretholdekvægbestanden iforventning omenprisstabiliseringj
deterformålstjenligt atfastsættedifferentierede præmiebeløbforat
tagehensyntildehøjereomkostninger ,derskalafholdesivintermåne­
derne}
detbørimidlertidundgås,atdenfastsatteforanstaltning førertil
atudskydeslagtningenafetforstortantaldyr,idetensådanudskyd­
elsekunnemedførerisikoforatforstyrreudbuddetiløbetafførste
halvåraf1975«

UDSTEDTFØLGENDE PORORDHTNGf :
Artikel1
Producenterne kanefteransøgningfaenpræmieforopsatslagtningafungt
kvægbestemttilopfedning.
Ansøgningerne kanindsendesgennemenproducentsammenslutning pådensmed­
lemmersvegne.
Artikel2
Tildelingafpræmieerbetingetaf,atderslutteskontraktmellemproducen­
tenpådenenesideogdenkompetentemyndighedpådenanden.Dennekontrakt
bestemmerførstogfremmest,atproducentenskriftligtskalforpligtesigtil
atudskydedettidspunktfireellerseksmåneder,påhvilketdetikontrakten
omtaltekvægnormaltskulleslagtes.
Producentenangiverisinansøgning,forhvilkenafdetoperioderhanvil
forpligtesig.Denneperiodeerafgørendefordetsamledepræmiebeløb .'
Artikel3
Medlemsstaterne begrænserydelsenafdeniartikel1fastsattepræmietilat
gældeforenellerflereaffølgendekategorier kvægs
a)tyrekalvenormaltbestemttilslagtningmellem16og20måneder,
b)okserogkviertilopfedningnormaltbestemttilslagtningmellem24og
30måneder.
Artikel4
1.Undersærlighensyntagentilfoderstofsomkostningerne ,dersvingermed
sæsonudviklingen ,liggerenlivspræmiepåmellem0,60og0,90regningsen­
hederpr.dagpr.høved. .
2.Prsmienudbetales,s&snartdetbevises,atdetpåfaldendestykkekvæg
erblevetslagtetefterudløbetafforpligtelsesperioden .
Artikel5
Indgåelsenafdeiartikel2omhandledekontrakterbringestilophør,såsnart
detantalkvæg,deromhandlesidissekontrakternåroppåca.400.000stykkerog
senestden/Jl.januar1975

Artikel 6
Bestemmelserne iartikel 8,9og11iRådets forordning (EØF)nr.1353/73
af15.maj1973 omindførelse afenpræmieordning foromlægning af "besæt­
ninger afmalkekvæg tilkødproduktion ogforopdræt afkvæg speoielt til
l)kødproduktion ,finder analogisk anvendelse herpå .
Artikel 7
Gennemførelsesbestemmelserne fordenne forordning vedrører isærs
a)fastsættelse afpræmiebeløbet ,
b)fastsættelse afbegyndelsen ogudløbet afperioden forindsendelse af
ansøgninger omtildeling afpræmie ,
c)denærmere regler forkontrol medoverholdelse afforpligtelserne ,
d)betingelserne forundtagelsesvis opretholdelse afretten tilpræmien
oginddrivning afpræmien .
Artikel 8
Denne forordning træder ikraft patredjedagen efter offentliggørelsen i
Deeuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enekltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
I
Udfœrdiget iBruxelles ,den
PâRâdets vegne
1)EFTnr.141af28.5.1973 ,s.18.