ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)284
Vol.1976/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)284endeligudg.
Bruxelles,den4.juni1976.
FORHANDLINGERNE VEDRØRENDE
ENNTINTERNATIONAL SUKKEROVERENSKOMST
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen)
KOl(76)284endeligudg«

1.Den18.junivilDetinternationale SukkerrådholdemødeiLondonfor
attræffebeslutning omdenanmodning,detviltilsendeUNCTAD'sgene­
ralsekretariat medhenblikpåiseptember1976atindkaldetilen
FN-konference ,påhvilkenderskalføresforhandlinger omennyInter­
nationalSukkeroverenskomst .
2.DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab-derikkeermedlemafdenneorga­
nisation,ogsomharobservatørstatus iRådet-harindtilnuafholdt
sigfraattagestillingtil,omdeterhensigtsmæssigt ellerejataf­
holdeensådankonference,ogomdetseventuelledeltagelse.Dethar
ligeledesafholdtsigfraatdeltageidetforberedende arbejde,som
eftertoårsdrøftelsererresulteretietvidkasttiloverenskomst ,der
vilbliveforelagtkonferencen sombasisdokument .
3.Kommissionen anserdetfornødvendigt-forskellige henvendelser erfor
nyligblevetfremsendtvedrørendedettespørgsmålafDetinternationale
SukkerrådsEksekutivkomite ogafmedlemmerafdenneorganisation-at
Fællesskabet påRådetskommendemødefremsættersinesynspunkter om
spørgsmåletvedrørendeforhandlingerne omennyInternational Sukkerover-
enBkomst.
4*Fællesskabet kunneveddennelejlighedfremsættefølgendesynspunkter i
(i)DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabønsker,atdergennemføres
ennyInternational Sukkeroverenskomst ,ogønskeratdeltageheri}
(ii)Fællesskabet mener,atudkastettiloverenskomst,såledessom
detiøjeblikketerudformetafDetinternationale Sukkerråd
(dok.CONC/l2),ikketagertilstrækkeligt hensyntildenseneste
udviklingideninternationale situationogtildeproblemer,der
prægersukkermarkedet ;
(iii)såfremtDetinternationale Sukkerrådvilleudsættesinbeslutning
omatindkaldetilenforhandlingskonference ogplanlæggeyderli­
gerenyeforberedende forhandlinger ,kurmeEØFdeltageidisse
forhandlinger .
5.KommissionenforeslårRådet,atdertræffesenbeslutningioverensstem­
melsemeddetovenforforeslåede s&betids,atFællesskabet harmulighed .
foratfremsættesinesynspunkter på.Detinternationale Sukkerråds møde
den18.juni.
DenvilsåpånyforelæggeRådetderesultater,dereropnåetiLondon.