ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)544
Vol.1982/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)544 endeligudg.
Bruxelles,den15.september1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse forproduktionsåret 1982/83afdenrepræsentative markedspris
ogtærskelprisen forolivenolie,samtafdeprocentdele afforbrugsstøtten ,der
skaltilbageholdes ihenholdtilartikel11,stk.5og6iforordning nr.
136/66/EØF
(forelagtRådetafKommissionen )

BEGRUNDELSE
1.Dette forslag tilforordning vedrører fastsættelse afdenrepræsentative markeds -
Dris ocrtrrskelprisen forolivenolie forproduktionsåret 1982/81samt den
procentsats afforbrugerstøtten ,derskal tilbageholdes isarrme produktonsår med
henblik påfinansieringen afdeanerkendte brancheorganisationers drift ogvisse
forbrugsfrernende foranstaltninger forolivenolie .
2. Iartikel 7iRådets forordning nr.136/66/B75Ferdetfastsat ,atdenrepræsen­
tative markedspris forolivenolie fastsættes påetniveau ,dermuliggør ennormal
afsætning afproduktionen under hensyntagen tilpriserne oåkonkurrerende
produkter ogisær denfor/entece prisudvikling iDroduktionsåret .
Erfarmeen harvist ,atenfor stor prisforskel mellem olivenolie OCTfrøolier
medfarer etfald iforbruget afolivenolie ,hvorved afsætninoen afproduktionen
brinaes ifare .Komissionen harderfor ved fremlægaelsen afsine ^orslaa omden
repræsentative markedspris fordeseneste Droduktionsår anført ,atdenrepr^sen -
tative markedspris forolivenolie borde fastsættes Dåetniveau ,derindeboer et
prisforhold mellen olivenolie /frøolier på2,3:1 .
Inedfør afovennævnte forhold blev denrepræsentative markedspris forproduk -
tionsåret 1931/82fastsat til145ECU/100kg.
Afenundersøgelse afdenforventede markedsudvikling forfrøolier i1983 fremgår
det ,atenprisstigning forfrøolier udtrykt idollars påverdensmarkedet i1983
ikke ersandsynlig ,daderharværet enbetydelig høst afsoja iverden ogis'~rr i
USA .
Valutariske forhold kunne derimod liaescrri i1982 medføre enstigning ipriserne
pådetitalienske marked fordepågældende olier (udviklingen iGrækenland skal
derimod ikke tages ibetragtning ,daindførslen affrøolier tildenne medlemsstat
endnu erunderkastet restriktioner ).
Under disse forhold bliver dermulighed for ,atpriserne påfrøolier iItalien i
1983 udvikler sigpåensådan måde ,atder idenne medlansstat vilvære plads til
enforhøjelse afolivenoliepriserne med 11% iforhold tildet forecrående
produktionsår ,uden atdennormale afsætning affællesskabsproduktionen afoli­
venolie bringes ifare .
Under disse forhold ogibetragtning a^vekselkursen forLITATXJ henholdsvis pr.
1.11.1981 ogpr.1.11.1982 ,foreslår Permissionen atfastsætte denrepræsentative
markedspris forolivenolie forproduktionsåret 1982/83til153,20 ECU/t,dvs .på
etniveau ,derliager 8,20 ECUover niveauet iproduktionsåret 1981/82.

-2-
Denforbrugerstøtte ,der følger heraf ,erfølgende iforhold tildet foreaaende
produktionsår :
1981/82 1982 /83
Producentindikativpris 272,77 °02,77
minus produktionsstøtte 60,00 66,60
Difference 212,77 236,17
Repræsentativ markedspris 145,00 153,20
Difference (forbrugerstøtte ) 67,77 82,97
5. Iartikel 11,stk .3,iforordninq nr.136/66/Bfl)Ferdet fastsat ,atmedlems­
staterne kan overdracre forvaltni_naen afforbrugerstøtteordninqen tileneller
flere anerkendte brancheorganisationer .Iartikel 11,stk .5,iovennævnte
forordning erdetendvidere fastsat ,atRådet fastsetter denprocentsats ,somde
anerkendte brancheorganisationer kantilbageholde afforbrugerstøtten til
finansieringen afdeopgaver ,deudfører .Ibetragtning afden indhøstede
erfaring påcmrådet forekommer enprocentsats på1,7 ,dvs .den sairme sonden
nuvtrende procentsats ,nødvendig ogtilstrækkelig .
6. Ibetragtning afdebeløb ,derendnu erdisponible fratilbageholdelserne ide
foregående produktionsår ,samt forsinkelsen iafviklingen afdepåbegyndte foran­
staltninger mener Kommissionen ,atder iproduktionsåret 1982/83ikke børtil­
bageholdes beløb tilforbrugsfrenmende foranstaltninger forolivenolie .
7.Hvad angår tærskelprisen ,børdenfastsættes påetsådant niveau ,atsalgsprisen
fordetimporterede produkt ligger påniveau ræddenrepræsentative markedspris .
Idenne forbindelse børdertages hensyn tilomkostningerne veddetimporterede
produkts losning ogopmagasinering samt denprocentsats ,derskal tilbageholdes
afforbrugerstøtten .
Dette resulterer ientærskelpris på1^9,58 BCU/100kg.
8.Vedrørende Grækenland skal størrelsen afforbrugerstøtten fornroduktionsåret
1982/83fastsættes ifølge tiltrædelsestraktaten .Ifølge besterrmnelserne idenpå-
g"ldende traktat skal forbruger støtten forGrækenland fastsættes til ^0,91 ECU
/100kg.Denvar13,35 ECU/100kgidetforegående produktionsår .

30.10.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L310/1
I
(Retsakterhvisoffentliggøreise erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF).
omfastsættelse forproduktionsåret 19&&/S3afdenrepræsentative markedspris
ogtærskelprisen forolivenolie ,samtafdeprocentdele afforbrugsstøtten ,der
skaltilbageholdes ihenholdtilartikel 11,stk.5og6,iforordning nr.
136/66/EØF
FOKDEEUROPÆISKE
IILI.RSSKABL KHAK–
underhrn\isningtiltraktatenomoprettelse afDet
rurop.iisketfiki>nomiske Fællesskab ,
binderhenvisning tilR;'idetsforordning nr.136/66/
EØFaf22.september 1966omoprettelse afenfælles
markedsordning forfedtstoffer ('),senestændretved
torordning (EØF) særligartikel4,stk.
4,andetafsnit,ogartikel11,stk.6,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
denrepræsentative markedspris skalfastsættes ihen­
holdtilkriterierne iartikel7og10iforordning nr.
136/66/EØF;
tærskelprisen skalfastsættessåledes,atsalgsprisen for
detindførteproduktpådetihenholdtilartikel9ifor­
ordningnr.13t\b6/EØFfastsattegrænseovergangssted
tiggerpåniveaumeddenrepræsentative markedspris
underhensyntagen tilvirkningen afdeforanstaltnin­
ger.dereromhandlet iartikel 11,stk.6,inævntefor­
ordning ;
anvendelsen afdisseknteriermedfører,atdenrepræ­
sentativemarkedspris ogtærskelprisen fastsættespi
detiartikellidenneforordning anførteniveau;
ihenholdtilartikel11,stk.5og6,iforordning nr.
136/66/EØFskalenvisprocentdel afforbrugsstøtten i
hvertolieproduktionsir anvendesdelstilfinansieringafdeanerkendte brancheorganisationer ,dererom­
handlet istk.3in.evnteartikel,delstilfinansiering af
foranstaltninger tilfremmeafolivenolieforbruget i
Fællesskabet ;disseprocentdele børfastsættesforpro-
duktionsåret 19X2/83–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forproduktionsåret 198JJ/83fastsættesdenrepræsenta­
tivemarkedspris ogtærskelprisen forolivenoliesile­
des:
4^3,20–repræsentativ markedspris :ECU/100kg,
–taerskelpris :14&$yECU /100kg.
Artikel 2
1.Forproduktionsåret 198.1/83fastsættesdenpro­
centdelafforbrugsstøtten ,dereromhandlet iartikel
11,stk.5,iforordning nr.136/66/EØF,til1,7.
2.Forproduktionsåret 1Q8^83fastsættesdenpro­
centdelafforbrugsstotten .derskalanvendestildefor­
anstaltninger .dereromhandlet iartikel11,stk.6,i
forordning nr.136/66/EØF,tilO..
Artikel3
(')i:FTnr.172»i30. s.302S/66.
(')EKTnr.\.4b%»f42.,b,I98J.».6.Denneforordning træderikraftden1.november
198i.

Nr.L310/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.10.81
Denneforordning erbindende ialle
medlemsstat .
Udfærdiget ienkeltheder oggælderumiddelbart ihver
PaRådetstegne

h
»
FINANSIERINGSOVERSIGT
DATO:19.8.82
1.BUOGETPOST :31211ans1982:207mioECU
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: 1T?Å7°f °*fa8t""elsef°r/r°7duktionsaret 19c2/o3afdenreprassentati vemarkedspris
ogtærskelprisen forolivenolie ,samtafhvorstorenprocentdel afforbrug :
3.RETSGRUNDLAG :artikel '4of11iforordning 156/66/^iF
4.FORMAL:i't.;~ttelse forproduktionsåret 1982/83forsåvidtangårolivenolie
af
-denrepræsentative markedspris
-tærskelprisen
-hvorstorenprocentdel afforbrusrsstctten derskaltilbagehnlries
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES
-OVEREF-BUOGETTET
(ftES64iW*0*t£#1NTERVENTIONER)
-OVERDENATIONALE ΒLOGETTER
-AFAÑORE
5.1II0TÆ3TER
•EF1sEGNEINDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD)
-PÂNATIONALT PIAN12-MÁNEDERS-PERIOOE|INDEVÆRENDE REGN-
1SKABSAR(82)FØLGENOE REGNSKABSÅR
(83 )
253,8mioECU - 253,8mioECU
5.0.1OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1OVERSLAG -1NOTÆTER1984 1985
foranstal
1982/83tningen vedrirerkunpro<uktionsåret
«
5.2BEREGNING:Fastsættelsenaf denrepresentati vemarkedspris (til1532ECU/t)
medferer enforbrugsstøtte på829,7ECU/tforEUR9ogpå309,10ECU/tfor
Grækenland .Detsamledebelebtilforbrugsstøtte forregnskabsåret 1983bliversåledes :
EUR9:250000tx829,7ECU/t=207,kmioECU
GR:150000tx309,1ECU/t=k6,kmioECU
EUR10: 253,8mioECU
|6.0Ö^^NSbfÄ^xl^Wx^*^^>8Cm^»l888^0<«HI^^3<>fetkaaa6clfcAeiBEkjd3<DfcfjdiSt6liet6cÄJefiMi?x
j JA/NU
6.1GR^KMS^Mtt^U«xMffi^E«EWfitxMfikkfitbdM«l&SftckJiiikMl6i3flfi^]äcxxxxxxxxxxxxxMU
6.2xfirøxNfcb£iSfiififiE]c4»VfitB*6& xxxxxjtøtø&bcx
■ ■mi.i.
6.3SKALDEROPFØRESBEVILLINGER PA**BMXMft6cStS8gKra 1983-budgettet JA/#5cbc
BEMÆRKNINGER :Afdetsamledebelebpa253,8mioECUforeslåsdet,atderafsættes
1,7%svarendetil*+,3mioECUtilfinansiering aferhvervsorganisa­
tioner .
Tilmsalgsfremstød foreslås derafsat0%.