2.12.  76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 285/13 
under  henvisning  til udtalelse  afgivet  af Afdelingen 
for miljøbeskyttelse,  sundhedsvæsen  og forbrug  den 
16. september  1976, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af ord-
føreren,  hr. De Grave,  og 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  141.  ple-
narforsamling  den  29. og 30. september  1976,  mødet 
den 29. september  1976  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
enstemmigt: 
Udvalget  godkender  forslaget  til afgørelse.  Det henvi-
ser imidlertid  til sine  bemærkninger  i den  enstemmigt 
vedtagne  udtalelse  om direktivforslaget  om dumpning 
af affald.  Sidstnævnte  direktiv,  som  i teknisk  hen-seende  i vid udstrækning  var  baseret  på Barcelona-
konventionen,  mente  Udvalget  ikke  i tilstrækkelig 
grad  kunne  løse  samtlige  de problemer,  som  havforu-
reningen  volder. 
Udvalget  opfordrer  derfor  Kommissionen  til at ind-
lede undersøgelsen  af,  hvorledes  man  vil  udstyre 
Fællesskabet  med  supplerende  instrumenter,  som  er 
bedre  egnet  til behandling  af de problemer,  havforu-
regningen  rejser. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 29. september  1976. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  ændring  af Rådets  forordning 
(EØF)  nr. 1365/75  om  oprettelse  af et europæisk  institut  til forbedring  af leve-  og 
arbejdsvilkårene 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 252  af 26. oktober  1976,  side  2. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  20. august  1976  i medfør  af artikel  198  i traktaten  om oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om 
det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  141.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den 29. og 30. september  1976,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske,  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel 
198, under  henvisning  til anmodning  om  udtalelse  fra 
Rådet  af 20. august  1976, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
formand  den  1. september  1976  om at pålægge  Afde-
Nr. C 285/14 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 2. 12. 76 
lingen  for  miljøbeskyttelse,  sundhedsvæsen  og  for-
brug  at udarbejde  udtalelse  og beretning, 
under  henvisning  til udtalelse  afgivet  af Afdelingen 
for miljøbeskyttelse,  sundhedsvæsen  og forbrug  på 
mødet  den  16.  september  1976, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  afgivet  af 
ordføreren,  fr. Evans,  og 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  141.  ple-
narforsamling  den  29.  og 30. september  1976,  mødet 
den 29. september  1976  — VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
enstemmigt,  idet  dog  7 undlod  at stemme: 
Udvalget  godkender  forslaget  til Rådets  forordning. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  29. september  1976. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om indførelse  af en præmieordning 
for at undlade  at bringe  mælk  og mejeriprodukter  i handelen  og for  omstilling  af 
malkekvægsbesætninger 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er ikke  offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  23. juli 1976  i medfør  af artikel  43 og 198  i traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det  nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  141.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  29. og 30. september  1976,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til artikel  43 og 198  i traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab, 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  af 23.  juli 
1976  om udtalelse, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
formand  den  23. juli  1976  om at pålægge  Landbrugs-
afdelingen  at udarbejde  en udtalelse, under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af ord-
føreren,  hr. de Caffarelli, 
under  henvisning  til udtalelse  afgivet  af Landbrugsaf-
delingen  på mødet  den  24. september  1976,  og 
under  henvisning  til forhandlingerne  på plenarfor-
samlingen  den  29. og 30. september  1976,  mødet  den 
30. september  1976  —