ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)2
Vol.1980/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)2 endelig udg.
Bruxelles/den14.januar1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÆNDRING AFFORORDNING (EØF)NR.1081/77OM
MIDLERTIDIG SUSPENSION AFSTØTTETILKØBAF
MALKEKØER OGKVIERBESTEMTTILMÆLKEPRODUKTION
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
tf'"iwr'Vpjç^.'"<■%/f~Z]
">Æ>
KOM(80)2andeligudg«

BEGRUNDELSE
' '.· -'- ·-'ί;·
Underhenvisningtildevanskeligheder ,somprægedemarkedetformælk
ogmejeriprodukter pågrundafmanglendebalancemellemudbudogefter­
spørgsel,besluttede Rådetimaj1977påforslagafKommissionen mid­
lertidigtatsuspenderestøttentilkøbafmalkekøer ogkvierbestemt
1).... .'tilmælkeproduktion ,idetdennesuspension skullegældeindtilden
31.december 1979. .
Damarkedetformælkogmejeriprodukter fortsaterprægetafvanskelig­
heder,ogdaRådetikkehartruffetafgørelse omdeforslag,Kommissio-
2)nenforelagdeRådetden20,marts1979,erdetnødvendigt a*forlænge
denpågældende suspension. '.
1)EFTnr.L131af26.5.1977.
2)EFTnr.C124af17.5.1979.

RADETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
' I..
Underhenvisningtiltraktaten omoprettelse af,Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel42og43,.
underhenvisningtilforslagfraKommissionen-
ι
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
t
Markedetformælkogmejeriprodukter erfortsatprægetafuligevægt;
s
Rådetharendnuikketruffetafgørelse omKommissionens forslagvedrørende
støttetilinvesteringer imejerisektoren ,ogdenmidlertidige suspension
afstøttetilkøbafmalkekøer ogkvierbestemttilmælkeproduktion udlø­
berden31.december 1979-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel3iforordning (EOF)nr.1081/77foretagesfølgendeandringer:
'''' ' I
-"Artikel3V
Denneforordning anvendesindtilden31.december1980".
ι
Udfærdiget iBruxelles,den PåRådetsvegne