DA Den Europæiske Unions Tidende C 210/6

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 210/04)

Sag nr.: XA 133/08

Medlemsstat: Italien

Region: Marche

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale

Retsgrundlag:

— L.R. n. 07/2005, art. 4, comma 2

— Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008 — «Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» — Paragrafo 1 dell'allegato

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Der er afsat midler på regionens budget for 2008 til gennemførelse af tiltag i medfør af denne støtteordning svarende til 150 000 EUR, og dertil kommer eventuelle besparelser i forbindelse med gennemførelsen af årsprogrammet 2006.

I de kommende år vil midlerne blive tildelt i henhold til de respektive budgetlove

Maksimal støtteintensitet: Bruttostøtteintensiteten må ikke overstige 40 % af de støtteberettigede udgifter (50 % i ugunstigt stillede områder).

Den støtteberettigede investering må ikke overstige 50 000 EUR.

Det maksimale støttebeløb, der ydes til en enkelt virksomhed, må ikke overstige 400 000 EUR i nogen periode på tre regnskabsår eller 500 000 EUR, hvis virksomheden er beliggende i et ugunstigt stillet område som omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og udpeget af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 50 og 94 i nævnte forordning

Gennemførelsesdato: Fra 2008, efter at Kommissionen har bekræftet modtagelsen af dette resumé

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtteordningen, som er beregnet for SMV'er, har ifølge artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006 som mål at nedbringe produktionsomkostninger, forbedre kvaliteten af produkter og bevare og forbedre det naturlige miljø eller forbedre hygiejneforhold eller dyrevelfærdsnormer

Støttemodtagere:

1) Sociale kooperativer af typen B i landbrugssektoren, der er opført i registret over sociale kooperativer, oprettet ved regionallov nr. 34 af 18. december 2001.

2) Landbrugskooperativer og deres konsortier, der har status som erhvervslandbrugere

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Regione Marche

Websted: www.agri.marche.it/Aree tematiche/aiuti di stato/Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale.pdf

Andre oplysninger: Fastlæggelsen af de støtteberettigede udgifter og de støtteberettigede modtagere vil ske på grundlag af de regler og prioriteter, der er anført i punkt 1 i bilaget til »Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28 gennaio 2008 — »Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale««, som er støtteordningens retsgrundlag. Den endelige tekst sendes til Kommissionen, så snart den er vedtaget.

Det erklæres endvidere, at eventuel støtte til skovbrugssektoren ydes i medfør af forordning (EF) nr. 1998/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte, og at kooperativer inden for skovbrug, fødevarer og agroindustri ikke omfattes af støtteordningen, således som det specifikt fremgår af udkastet til regionalrådsbeslutningen, der er retsgrundlaget for denne støtteordning.

Sag nr.: XA 156/08

Medlemsstat: Italien

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Støtteordning: Conservazione di paesaggi e fabbricati rurali tradizionali

Retsgrundlag: Art. 51 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Forventede årlige udgifter til ordningen: 7 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: I betragtning af at hele regionens område er et »bjergområde« i henhold til artikel 36, litra a), punkt i), i forordning (EF) nr. 1698/2005, er de maksimale støttesatser følgende:

Når støtten ydes som rentestøtte eller som et lån med subsidieret rentesats, beregnes den tilsvarende bruttostøtte ved hjælp af et specifikt edb-program, hvor der anvendes en referencerentesats, der regelmæssigt fastsættes af Kommissionen

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af ansøgningens identifikationsnummer på Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted

Ordningens varighed: Ifølge den pågældende ordning kan der ydes støtte indtil den 31. december 2013 og indtil 6 måneder efter denne dato

Målet med støtten: Støtte til de pågældende investeringer tilsigter følgende mål:

Følgende omkostninger er støtteberettigede:

Henvisning til fællesskabslovgivningen: artikel 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Alle landbrugssektorer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Websted: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Sag nr.: XA 157/08

Medlemsstat: Italien

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Støtteordningens betegnelse: Investimenti nelle aziende agricole

Retsgrundlag: Art. 50 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Forventede årlige udgifter til ordningen: 10 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: I betragtning af, at hele regionen er et »bjergområde« i den betydning, der er fastsat i artikel 36, litra a), nr. i), i forordning (EF) nr. 1698/2005, er den maksimale støtteintensitet som følger:

Den maksimale støtteintensitet pr. støttemodtager er 500 000 EUR for hver periode på tre regnskabsår.

Ydes støtten i form af et rentetilskud eller et subsidieret lån, beregnes bruttostøtteækvivalenten ved brug af det it-program, der anvender den referencesats, der fastsættes periodisk af Kommissionen

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret for ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens varighed: Ifølge den gældende ordning kan der ydes støtte indtil den 31. december 2013 og seks måneder derefter

Målet med støtten: Investeringstøtteordningen har til formål at støtte små og mellemstore landbrugsbedrifter med følgende sekundære målsætninger:

De støtteberettigede omkostninger under ordningen er følgende:

Der må ikke ydes støtte til følgende:

Henvisning til fællesskabslovgivning: artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Alle landbrugssektorer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Websted: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Sag nr.: XA 158/08

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Wales

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Wales Foot and Mouth Disease Compensation Scheme

Retsgrundlag: Section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

År Udgifter 2008 GBP 9 200 000

Maksimal støtteintensitet: Støtten begrænses til at mindske økonomiske tab forårsaget af et sygdomsudbrud, som myndighederne officielt har anerkendt, og vil ikke overstige 100 % af udgifterne til at efterkomme ordningens krav

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Fåreproducenterne i det ugunstigt stillede område Wales vil i henhold til ordningen få udbetalt et beløb pr. får. Ordningen kommer til at gælde i den periode, det tager Welsh Assembly Government at udbetale støtten til alle støtteberettigede producenter, hvilket anslås til udgangen af juni 2008. De britiske myndigheder underretter Kommissionen, når ordningen er afsluttet

Støttens formål: Formålet med den foreslåede ordning er at give fåreproducenterne i det ugunstigt stillede område Wales en vis kompensation for indkomsttab som følge af de flytnings- og eksportrestriktioner, der blev indført i hele Storbritannien på grund af udbruddet af mund- og klovesyge i England. Støtten begrænses til små og mellemstore fåreproducenter i det ugunstigt stillede område. Dette område tegner sig for 80 % af landbrugsarealet i Wales.

Formålet er i overensstemmelse med bestemmelsen i artikel 10, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1857/2006 om, at støtten skal være begrænset til tab som følge af sygdomme, for hvilke myndighederne officielt har anerkendt et udbrud

Støtteberettigede omkostninger: Ordningen begrundes med, at de flytningsrestriktioner, der blev indført i Wales som følge af mund- og klovesygeudbruddet i England, vurderes at have forvoldt den walisiske fåresektor et økonomisk tab i størrelsesordenen 19,6 mio. GBP.

Der vil i henhold til den foreslåede ordning ikke blive udbetalt mere end 9,2 mio. GBP. Der bliver udbetalt 2 GBP i støtte pr. får i det ugunstigt stillede område Wales. Beløbet er beregnet således, at der ikke er risiko for, at de støtteberettigede fåreproducenter får overkompensation

Berørt(e) sektor(er): Fåreproducenter i det ugunstigt stillede område Wales, der kan betragtes som små eller mellemstore virksomheder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Welsh Assembly Government Cathays Park Cardiff CF10 3NQ United Kingdom

Kontaktperson: Mrs Terri Thomas

Tel. (44-029) 20 82 51 76

E-mail: terri.thomas@wales.gsi.gov.uk

Websted: http://new.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/ahw/disease/footandmouth/fmdcompensationscheme/?lang=en

Underskrevet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den ansvarlige myndighed i Det Forenede Kongerige)

Sag nr.: XA 178/08

Medlemsstat: Nederlandene

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Terra Madre Nederland 2008

Retsgrundlag: Artikel 21.13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (IXV) voor het jaar 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 0,03 mio. EUR i individuel støtte

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsestidspunkt:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Ad hoc-støtte til en messe for SMV'er inden for primærlandbruget

Berørt(e) sektor(er): SMV'er inden for primærlandbruget (NACE-kode: A — Landbrug, natur- og skovbrug)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

Websted: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640848&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_document_id=110888&p_node_id=1042294&p_mode=BROWSE

Andre oplysninger: Støtten opfylder alle betingelser i artikel 15, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 1857/2006. Støtten ydes til foreningen »Slow Food Convivia in Nederland« og omfatter ikke direkte betaling af penge til producenterne. På messen kan alle små og mellemstore landbrugsvirksomheder udveksle viden om (fremstillingen af) lokale produkter gennem foredrag og rundbordsdiskussioner

Sag nr.: XA 189/08

Medlemsstat: Finland

Region: Finland

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: TSE-valvontaohjelma (TSE-testikustannusten korvaaminen nautojen, lampaiden ja vuohien osalta)

Program för övervakning av TSE, transmissibla spongiforma encefalopatier (ersättning för kostnader för TSE-test av nötkreatur, får och getter)

Retsgrundlag: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier

Maa- ja metsätalousministeriön asetus nautojen BSE-taudin vastustamisesta (6/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av BSE i nötkreatur (6/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus lampaiden ja vuohien TSE-tautien vastustamisesta (32/EEO/2006, muut. 7/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av TSE-sjukdomar hos får och getter (32/VLA/2006, ändrad ved 7/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus Elintarviketurvallisuusviraston maksullisista suoritteista (296/2006)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om Livsmedelssäkerhetsverkets avgiftsbelagda prestationer (296/2006)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: For 2008 er der afsat et budget på 4,17 mio. EUR. For 2008-2013 står der et samlet budget på op til 25 mio. EUR til rådighed

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Den 26. maj 2008

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte begrænset til bestemte sektorer.

Støtten har til formål at refundere udgifter til TSE-test af kvæg, får og geder, jf. forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 16, litra g)

Berørt(e) sektor(er): NACE-kode

A 01.21 — Kvægbrug, mejeribrug

A 01.22 — Avl af får, geder, heste, æsler, muldyr og mulæsler

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira Mustialankatu 3 FI-00790 Helsinki

Websted: http://www.finlex.fi/fi/laki/kokoelma/2006/20060050.pdf

http://wwwb.mmm.fi/el/laki/d/default.html

Andre oplysninger: Støtteintensiteten er 100 %, dog højst 34,5 EUR per test.

Omkostningerne til støtteordningen anslås til 4,17 mio. EUR i 2008 (120 800 test). For 2008-2013 står der et samlet budget på op til 25 mio. EUR til rådighed.

Støtten omfatter ikke direkte betalinger til producenter