(Ændring6)
Artikel 2, stk. 2
2. Kommissionen kontrollerer med regelmæssige mellem-
rumi samarbejdemedDetØkonomiskeogFinansielleUdvalgog i koordination med IMF, at den økonomiske politik i DenTidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er i overens-stemmelsemedformålene medbistanden, og at bistandsbetin-gelserneoverholdes.2. Kommissionen kontrollerer med regelmæssige mellem-
rumisamarbejde medDetØkonomiskeogFinansielle Udvalgog i koordination med IMF efter principperne om en solid
ogeffektivforvaltning, atdenøkonomiskepolitikiDenTid-
ligereJugoslaviskeRepublikMakedonienerioverensstemmelsemed formålene med bistanden, og at bistandsbetingelserneoverholdes.
(Ændring7)
Artikel 3, stk. 2
2. Med forbehold af artikel 2 frigives anden og eventuelle
senere rater på grundlag aftilfredsstillenderesultater medDen
Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens tilpasnings- og
reformprogramogtidligsttremånederefterfrigivelsenafførsterate.2. Med forbehold af artikel 2 frigives anden og eventuelle
senere rater på grundlag aftilfredsstillenderesultater medDen
Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens tilpasnings- og
reformprogramogtidligsttremånederefterfrigivelsenafførsterate.Kommissionenunderretter Europa-Parlamentetinden
frigivelsenafandenogeventuellesenererater.
(Ændring8)
Artikel 5
Kommissionen sender mindst én gang om året Europa-Parla-
mentet og Rådet en rapport, der indeholder en vurdering afgennemførelsenafdenneafgørelse.Kommissionensendermindsténgangomåret ogsenest den
15. september Europa-Parlamentet og Rådet en rapport, der
indeholderenvurderingafgennemførelsenafdenneafgørelse.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om supple-rende makrofinansiel bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (KOM(1999)
404SdashC5-0099/1999Sdash999/0166(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Hdash derhenvisertilKommissionensforslagtilRådet(KOM(1999)404Hdash1999/0166(CNS)),Hdash hørtafRådet,jf.EF-traktatensartikel308(C5-0099/1999),
Hdash derhenvisertilforretningsordenensartikel67,
Hdash derhenvisertilbetænkningfraUdvalgetomIndustripolitik,EksterneØkonomiskeForbindelser,Forsk-
ningogEnergiogudtalelsefraBudgetudvalget(A5-0018/1999),
1. godkenderKommissionenssåledesændredeforslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel250,stk.2;
3. opfordrerRådettilatunderretteParlamentet,hvisdetikkeagteratfølgedentekst,Parlamentethar
godkendt;13.4.2000 DA C107/73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Onsdag,den6.oktober1999
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER
4. anmoderRådetomfornyethøring,hvisdetagteratændreKommissionensforslagivæsentliggrad;
5. pålæggersinformandatsendeParlamentetsholdningtilRådetogKommissionen.
16.SupplerendemakrofinansielbistandtilRumænien*
A5-0019/1999
ForslagtilRådetsafgørelseomsupplerendemakrofinansielbistandtilRumænien(KOM(1999)405
SdashC5-0097/1999Sdash1999/0167(CNS))
Forslagetændretsomfølger:
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring1)
Betragtning 2
(2) Rumænienervedativærksættefundamentaleøkonomiske
reformeroggørbetydeligebestræbelserpåatindføreen velfun-
gerendemarkedsøkonomi;(2) Rumænienervedativærksættefundamentaleøkonomiske
reformeroggørbetydeligebestræbelserpåatindføreen social
markedsøkonomi , i hvilken forbindelse det skal sikres, at
denneskaberarbejdspladserogbedrelevevilkår;
(Ændring2)
Betragtning 7a (ny)
(7a) Kommissionen påser, at anvendelsen af den finan-
sielle bistand er i overensstemmelse med Fællesskabetsbestemmelserombudgetkontrol;
(Ændring3)
Betragtning 8
(8) Fællesskabets ydelse af et langfristet lån til Rumænien er
enpassendeforanstaltningtilatlettelandetsfinansiellebindin-ger over for udlandet, støtte betalingsbalancesituationen ogstyrkereservestillingen;(8) Fællesskabets ydelse af et langfristet lån til Rumænien er
enpassendeforanstaltningtilatlettelandetsfinansiellebindin-ger over for udlandet, støtte betalingsbalancesituationen ogstyrke reservestillingen , men også til at tilstræbe, at forvalt-
ningen kan fungere gnidningsfrit, og opfylde befolknin-gensgrundlæggendesocialebehov;
(Ændring4)
Artikel 2, stk. 1
1. Kommissionen bemyndiges til, efter samråd med Det
Økonomiske og Finansielle Udvalg, at aftale de økonomisk-politiskebetingelserknyttettillånetmedderumænskemyndig-heder. Disse betingelser skal være i overensstemmelse med deaftaler,derernævntiartikel1,stk.3.1. Kommissionen bemyndiges til, efter samråd med Det
Økonomiske og Finansielle Udvalg, at aftale de økonomisk-politiskebetingelserknyttettillånetmedderumænskemyndig-heder. Disse betingelser skal være i overensstemmelse med deaftaler,derernævntiartikel1,stk.3 ,ogdetskalsikres,atde
ersocialtafbalancerede.C107/74 DA13.4.2000 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Onsdag,den6.oktober1999