ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)81
Vol.1974/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN JFORDSEUROPÆISKE EÆLLESSSAEER
KOM (74)81endelig udg .
Bruxelles ,den 1.februar 1974
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet
UDKAST TILDM BLAINDEDE KOMITES AFGØRELSE NR. /73
omudvidelse ogændring afartikel 8iprotokol nr.3ved­
rørende definitionen af "begrebet "varer med oprindelsessta­
tus"ogvedrørende metoderne foradministrativt samarbejde
KOM (74)81endelig udg .

meddelelsefraKommissionentilRådet
Pabaggrnmdafdenerfaring,dererindvundetsidenoverenskomsterne med
deikke-tiltrædende EFTA-landetrådteikraft,hardetoldkomitéer ,derer
nedsatihenholdtildeforskellige overenskomster ,gennemnogentidbe­
skæftigetsigmedattilvejebringe denstørstmuligeforenklingafdetold-
procedurer,dererfastsatiprotokolnr.3vedrørendedefinitionen afbe­
grebetvarermedoprindelsesstatus ogvedrørendemetoderneforadministra­
tivtsamarbejde .
DetførsteskridtisåhenseendeeralleredetagetvedvedtagelsenafDe
blandedeKomitéersbeslutningnr.10/73,somtrådteikraftden1.januar
1974,ogsomførstogfremmestintroducerede detnyvarecertifikat EUR1.
Menenrækkeandreforanstaltninger blevikkemedtagetiDeblandedeKomi­
téersovennævntebeslutning,fordideikkevarfærdigbehandlet .
Detdrejersigisæromproblemet omudstedelseafvarecertifikater for
tilbehør,reservedele ogværktøj.
Problemetindeholdertoaspekter:
-pådenenesidetilfælde,hvordeleneleverespåsammetidspunktsomde
redskaber,apparaterellerkøretøjer,hvortildeerbestemt
-pådenandensidetilfælde,hvordeleneleveressenere
Ivedføjedebilagerderfastsatreglerfordetførstetilfældeiform
afudkasttilenbeslutningfraDenblandedeKomitéEØP-Sverige (dette
udkastertagetsommodelogvilværeidentiskfordeøvrigeaftaler).

•t
-2-
Udkastetharopnåetenstemmigtilslutningframedlemsstaternes toldstyrel-
serogenførstegodkendelsefratoldkomitéerne .
Derharikkekunnetopnåsenighedmellemmedlemsstaternes toldstyrelser
omenløsningafdetandettilfælde,hvordetdrejersigomensenere
leveringaftilbehør,reservedele ogværktøj.
Ikonsekvensheraftagerdetvedføjedeudkasttilbeslutningalenesigte
påatløseproblemernefordetførstetilfældevedatindføjeennybestem­
melseiartikel8tilprotokolnr.3somændretveddentidligerenævnte
beslutningnr.10/73«
KommissionenforeslårderforRådetatgodkendedetvedføjedeudkast,der
udtrykkerdenfællesholdning,somfællesskaberne erkommettiliDoblan­
dedeKomitéersEFTA-aftaler .

Overenskomst EØF–SVERIGE
MHWWMMUUK'KK.MmMaMMMMMM
-DenblandodeKomité- BILAG
UDKASTTILDMBLANDEDEKOMITESAFGØRELSE UR.773
omudvidelseogændringafartikel8iprotokolnr.3
vedrørendedefinitionenafbegrebet"varermedoprindelsesstatus "og
vedrørendemetoderneforadministrativt samarbejde
DEN"BLANDEDE KOMITEHAR :
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogKongerigetSverige,undertegnetiBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3vedrørendedefinitionen afbegrebet
"varermedopsindelsesstatus "ogvedrørendemetoderneforadministrativt
samarbejde,(herefterbenævntprotokolnr.3)særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger s
DenblandedeKomitésafgørelsenr.10/73harsuppleretogændretviseebestem­
melseriprotokol ,nr.3»særligartikel85deternødvendigtnærmereatbe­
skrivefremgimgsmåden forudstedelse ,afvarecertifikatet ,nårdetvedrører
tilbehør,reservedele ogværktøj,derleveressammenmedetredskab,enma­
skine,etapparatelleretkøretøj;

/
-2-
TRUFFETFØLGENDEBESLUTNING s
Enesteartikel
1.Iartikel8iprotokolnr.3»somændretvedDenblandedeKomités
afgøreisonr.10/73indføjessometnytstk.4'
Udenatforegribebestemmelserne iartikel5»stk.3,skaltilbehør,
reservedele ogværktøj,somudgørendelafdissessædvanligeudstyr,
oghvispriserinkluderetiprisernepådisse,ellersomikkeer
særskiltfaktureret,betragtessomhørendetilpågældenderedskab,
maskine,apparatellerkøretøj."
2.Detnuværendestk.4iartikel8iprotokolnr.3»somændretvedDen
blandedeKomitésafgørelsenr.10/73bliverherefterstk.5»
Udfœrdigeti ,den
PåDenblandedeKomitésvegne
Formand
Sekretærerne