ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)308
Vol.1982/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMSSlONEN FORDEEUROPÆISERE FÆLLESSKABER
DETALMINDELIGEBUDGET-REGNSKABSÅRET 1982KOM(82)308endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN-DELB
: Bruxelles,den27maj1982.
BEVILLINGSOVERFØRSEL HK.13/82
(Ikke-obligatoriske udgifter)
FRAKAPITEL101-RESERVETILUFORUDSETE UDGIFTER
TILKAPITEL71-UDGIFTERTILNUKLEARSIKKERHEDSKONTROL
Artikel713-Materiel,sårligtarbejdeogtransportafudstyr
Konto7130-Materielindkøb samttekniskogvidenskabeligt
-arbejde -,-*.
•;'·Λ>
\ 200000ECU
--,\
Finansinspektøren påtegnededen10.maj1982detteforslagihenholdtil
finansforordningens artikel21,stk.4,ogattesterede dermedbevillingernes
tilstedeværelse .
K0M(82)308endeligudg.

Coy\?os
BEGRUKDELLJ
IhenholdtilkapitelVIIiEuratom-traktaten skalKommissionen vedatudsende
inspektørertilmedlemsstaternes områderforvissesigom,atdetnukleare
materialeanvendestilfredeligeformål,ogatdeforpligtelser ,Fællesskabet
harindgåetoverfortredjelandoginternationale organisationer ,overholdes.
Iforbindelse meddeforskellige' programmer -forogmetodertilkontrolmed
nukleartmaterialeskalinspektørerne kunnebenyttesigafdenmestavancerede
tekniktilmålingafnukleartmaterialeogbl.a.rådeoverudstyrtilgamma-
ogneutronspektrometri .
Dettemegetspecielleogavanceredeogderforogsåmegetkostbaremateriel
skalanvendesidenukleareanlægoverheleFællesskabet ,navnligieffekt-
reaktorer,anlægtilfremstilling afbrændselselementer ,anlægtiloparbejdning
afbestråletbrændseloganlægtilberigningafuran.
Foratkunnegøreovennævntekontrolmetoder mereeffektiveogsåledessikre
opnåelsenafbedremåleresultater medhenblikpåatgennemføreEuratom-traktatens
målsætninger overvejesdetsnarestatanskaffeetmobiltmassespektrometriappa -
rattilbestemmelse afuranogplutonium.
Dettetekniskeinstrument medhøjydeevnevilkunnegiveøjeblikkelige resul­
tater,somkanudnyttespåstedetveddeanlæg,somhovedsagelig behandleruran
ogplutonium.
Ibrugtagningen afomtaltemassespektrometer vilgøredetmuligtatreducere
udgifternetilanalysepgtransportafprøvermærkbart.
Kommissionen anbefalerenoverførselfrakapitel101"Reservetiluforudsete
udgifter"foratkunneanskaffenævntematerielalleredei1982istedetfor
i1983fsomoprindeligplanlagt,såledesativærksættelsen afdenyeaftaler
ogopfyldelsenafaktionensmålioverensstemmelse medEuratom–traktatens
artikelVIIkanfindestedsåhurtigtsommuligt.
Sammenfattende anmodesbudgetmyndigheden omatgodkende,atenbevillingpå
200000ECU(ikke-opdeltebevillinger )overføresfrakapitel101"Reservetil
uforudseteudgifter"tilkapitel71"Udgiftertilnuklearsikkerhedskontrol ",
nærmerebetegnettilkonto7130"Materielindkøbsamttekniskogvidenskabeligt
arbejde",fordideri1982-budgettet ikkeeropførttilstrækkelige bevillingertilatopnåovennævnte mål.

OPGØRELSE OVER BEVILLINGERNE U1IDER DEL B-101
PR.6.MAJ 1982
iECU
1.Beløb opført pa1932–budgettet 5000000
2.Igangværende overførsel –delA-2721 141000
3.Godkendt overførsel –delA–2988 52000
4.Disponibelt "beløb 4807000
/ .