ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)279
Vol.1979/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(79)279 endelig udg .
Bruxelles,den16.Maj1979
INTERNT DOKUMENT
SjettemeddelelsetilRådetfraKommissionen
omudarbejdelsen afdokumenterne vedrørende Grækenlandstil­
trædelseafFællesskaberne iforbindelse medforhandlingerne
omGrækenlands tiltrædelse
ForeløbigeudkasttilordlydenafafsnitVI:
FINANSIELLE BESTEMMELSER
i
fjerdedelaf"akt"vedrørendevilkårenefor
Grækenlandstiltrædelse ogtilpasningerne af
traktaterne
K0M(79 )279endelig udg .

Indenforrammerneafdenaftalteprocedureforudarbejdelsen afdoku­
menternevedrørendeGrækenlandstiltrædelseafFællesskaberne ,erKom­
missionen "blevetopfordrettilpågrundlagafdenstruktur,derblev
valgtveddenforegåendeudvidelse,atudarbejdeogforelæggeRådetde
foreløbigeudkasttilordlydenafdissedokumenter.
Idenforbindelse forelagdeKommissionen allerededen5«marts1979Rådet
(dok.KOM(79)93endeligudg.)enførstemeddelelseindeholdende defore­
løbigeudkasttilordlydenafbestemmelserne i1.,2.,3.og5-delafet
udkasttilaktvedrørendevilkåreneforGrækenlandstiltrædelse ogdei
forbindelse meddennetiltrædelseplanlagtetilpasninger aftraktaterne .
MeddennemeddelelseforelæggerKommissionen Rådetdeforeløbigeudkast
tilordlydenafbestemmelserne iafsnitVI(FINANSIELLE BESTEMMELSER );
dissebestemmelser skalindføjesi4«delaftiltrædelsesakten ,somangår
overgangsforanstaltningerne .

FJERDEDEL
OVERGANGSPORMSTAI /EtTHTGER
APSNITVI
FDTAITSIELLE BESTETÆIELSER

FINANSIELLE BESTEMMELSER
Artikel(a)
Afgørelsenaf21.april1970omafløsningenafmedlemsstaternes finansielle
"bidragmedFællesskabernes egneindtægter,herefter "benævnt"afgørelsenaf
21.april1970",finderanvendelseunderhensyntagentilfølgende "bestemmel­
ser.
Artikel(b)
Deiartikel2,litraa),iafgørelsenaf21.april1970omhandledeindtægter,
som"benævnes"landbrugsimport afgifter",omfatterligeledesindtægterhidrørende
fradelsethvertudligningsbeløb ,deropkrævesvedindførselsomnsvntiar­
tiklerne^477°Sdelsdefasteelementer,somGrækenlandanvenderved
indførselsomnævntiartikel/^l/«
Artikel(c)
1)Deiartikel2,litra"b),iafgørelsenaf21.april1970omhandledeind­
tægter,sombenævnes"told"omfatterideførstefemåreftertiltrædelsen ,
dentold,dervillebliveopkrævetafGrækenlandpåsamhandelen medikke-
medlemsstater ,hvislandetumiddelbart anvendtedetoldsatser ,derfølger
afdenfællestoldtarif,ogdenedsattetoldsatser ,derfølgerdelsaf
Fællesskabets gældendepræferenceaftaler delsafdengenerellepræference-
ordning.
Dengræskeadministration beregnerhvermåneddennetoldpågrundlagaf
toldangivelserne forsammemåned,ogbeløbetstillestilKommissionens
rådighedsenestden20.idenandenmånedeftermånedenforangivelserne .

2)Fraden1.januar1986erlæggesdensamledetoldifuldtomfang.
Artikel(d)
1.Det"beløb,dererfastsatsom"bidragtil^deegneindtægter,hvadenten
dethidrørerframerværdiafgiften ellerer"beregnetpågrundlagaf"brutt
nationalindkomsten imedførafartikel4.stk.1-5.iafgørelsenaf21
april1970.erlæggesifuldtomfang'fratiltrædelsen .
Fællesskabet tilbagebetaler imidlertidimanedenefter;atbeløbeter
blevetstillettilKommissionens rådighed,_Grækenlandendelafdeti
foregåendestykke_nævnte_beløbefterfølgendefremgangsmåde:
-70%i1981
-50$i1932
-30$i1983
-205$i1934'
-10$i1935