Forslag til RAADETS AFGOERELSE OM MIDLERTIDIG ANVENDELSE AF AFTALEN I FORM AF BREVVEKSLING OM AENDRING AF AFTALERNE MELLEM DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB OG FOLKEREPUBLIKKEN KINA OM HANDEL MED TEKSTILVARER OG BEKLAEDNINGSGENSTANDE

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

1 Kommissionen har i overensstemmelse med Raadets forhandlingsdirektiver af november 1999 foert forhandlinger om en aftale i form af brevveksling om aendring af de eksisterende aftaler mellem Det Europaeiske Faellesskab og Folkerepublikken Kina om handel med tekstilvarer og beklaedningsgenstande, som er MFA-aftalen af 1988 mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerepublikken Kina, senest aendret ved en aftale i form af brevveksling, paraferet den 20. november 1998, og aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Folkerepublikken Kina, paraferet den 19. januar 1995, om handel med tekstilvarer, der ikke er omfattet af den bilaterale MFA-aftale om handel med tekstilvarer. Aftalen i form af brevveksling fastsaetter kvantitative lofter for importen fra Folkerepublikken Kina for 2000 og skal sikre stabilitet i handelen, saaledes at parterne faar tid til at forhandle om vilkaarene for den fremtidige handel. Skulle der senere naas til en aftale, er det hensigten, at en saadan aftale skal traede i stedet for forlaengelsen i denne brevveksling.

2 Kommissionen paraferede denne aftale den 6. december 1999.

3 Raadet opfordres derfor til paa Faellesskabets vegne at godkende dette forslag til en raadsafgoerelse om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om aendring af de eksisterende aftaler mellem Det Europaeiske Faellesskab og Folkerepublikken Kina om handel med tekstilvarer og beklaedningsgenstande i afventning af den formelle indgaaelse af naevnte aftale paa Faellesskabets vegne.

1999/0271 (ACC)

Forslag til

RAADETS AFGOERELSE

OM MIDLERTIDIG ANVENDELSE AF AFTALEN I FORM AF BREVVEKSLING OM AENDRING AF AFTALERNE MELLEM DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB OG FOLKEREPUBLIKKEN KINA OM HANDEL MED TEKSTILVARER OG BEKLAEDNINGSGENSTANDE

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, foerste punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen [1], og

[1] EFT C...

(1) Kommissionen har paa Faellesskabets vegne foert forhandlinger om en aftale i form af brevveksling om aendring af den eksisterende aftale mellem Det Europaeiske Faellesskab og Folkerepublikken Kina om handel med tekstilvarer og beklaedningsgenstande, senest aendret ved en aftale i form af brevveksling, paraferet den 20. november 1998, og om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Folkerepublikken Kina, paraferet den 19. januar 1995, om handel med tekstilvarer, der ikke er omfattet af den bilaterale MFA-aftale om handel med tekstilvarer.

(2) Denne aftale i form af brevveksling boer anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2000 i afventning af afslutningen af de for dens indgaaelse noedvendige procedurer, forudsat at Folkerepublikken Kina ogsaa anvender den midlertidigt -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalerne mellem Det Europaeiske Faellesskab og Folkerepublikken Kina om handel med tekstilvarer og beklaedningsgenstande anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2000 i afventning af den formelle indgaaelse og under forudsaetning af, at Folkerepublikken Kina ogsaa anvender den midlertidigt.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den [...]

For

Formand

BILAG

Aftale i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Folkerepublikken Kina, paraferet i Beijing den 6. december 1999, om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerepublikken Kina om handel med tekstilvarer, senest aendret ved en aftale, paraferet den 20. november 1999, og om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Folkerepublikken Kina, paraferet den 19. januar 1995, om handel med tekstilvarer, der ikke er omfattet af den bilaterale MFA-aftale

Brev fra Raadet for Den Europaeiske Union

Hr.,

1. Jeg har den aere at henvise til konsultationerne mellem vore respektive delegationer om aendring og forlaengelse af baade aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerepublikken Kina om handel med tekstilvarer, paraferet den 9. december 1988, senest aendret ved aftalerne, paraferet den 20. november 1998 (i det foelgende benaevnt 'MFA-aftalen') og aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Folkerepublikken Kina, paraferet den 19. januar 1995, om handel med tekstilvarer, der ikke er omfattet af den bilaterale MFA-aftale (i det foelgende benaevnt 'ikke-MFA-aftalen').

2. Som foelge af disse konsultationer er parterne blevet enige om med virkning fra den 1. januar 2000 at aendre foelgende bestemmelser i MFA-aftalen for at sikre stabilitet i handelen, medens de fortsaetter med at naa til enighed om vilkaarene og betingelserne i en aftale om regulering af den fremtidige handel, som i det oejeblik, den anvendes af begge parter, skal traede i stedet for denne aftale:

2.1. Artikel 20, stk. 1, andet punktum, affattes saaledes:

"Den anvendes indtil den 31. december 2000."

2.2. Bilag I, hvori angives de i aftalen omhandlede produkter, erstattes med tillaeg 1 til dette brev.

2.3. Bilag III erstattes med tillaeg 2 til dette brev for 2000.

2.4. Bilaget til protokol E, hvori angives de kvantitative restriktioner for oekonomisk passiv foraedling, erstattes med tillaeg 3 til dette brev for 2000.

2.5. I den faelles erklaering om Berlin-messen i tillaeg 8 til aftalen, paraferet den 8. december 1992, erstattes henvisningen til 1999 med 2000.

3. Som foelge af disse konsultationer er parterne blevet enige om med virkning fra den 1. januar 2000 at aendre foelgende bestemmelser i ikke-MFA-aftalen for at sikre stabilitet i handelen, medens de fortsaetter med at naa til enighed om vilkaarene og betingelserne i en aftale om regulering af den fremtidige handel, som i det oejeblik, den anvendes af begge parter, skal traede i stedet for denne aftale:

3.1. Artikel 17, stk. 1, andet punktum, affattes saaledes:

"Den anvendes med virkning fra den 1. januar 1995 indtil den 31. december 2000".

3.2. Bilag I, hvori angives de i aftalen omhandlede produkter, erstattes med tillaeg 4 til dette brev.

3.3. Bilag II erstattes med tillaeg 5 til dette brev for 2000.

3.4. Bilaget til protokol B erstattes med tillaeg 6 for 2000.

4. Alle godkendte protokollater og erklaeringer, der er knyttet til dette brev, udgoer en integrerende del af den aftale, de refererer til.

5. Skulle Folkerepublikken Kina blive medlem af Verdenshandelsorganisationen inden denne aftales udloeb, afvikles de gaeldende restriktioner i etaper inden for rammerne af WTO-aftalen om tekstilvarer og beklaedningsgenstande og Folkerepublikken Kinas protokol om tiltraedelse af WTO.

6. Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De vil bekraefte, at ovenstaaende kan accepteres af Deres regering. Er dette tilfaeldet, traeder denne aftale i form af brevveksling i kraft paa den foerste dag i maaneden efter den dag, paa hvilken parterne har meddelt hinanden, at de noedvendige retlige procedurer i saa henseende er afsluttet. I mellemtiden anvendes den midlertidigt fra den 1. januar 2000 paa betingelse af gensidighed.

Modtag, hr., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.

For Raadet for Den Europaeiske Union

Tillaeg 1

BILAG I

VARELISTE JF. ARTIKEL 1

1. Saafremt det ikke er naermere angivet, hvilket materiale varerne under kategori 1 til 114 bestaar af, anses disse for udelukkende at bestaa af uld, fine dyrehaar, bomuld eller kemofibre [2].

[2] Er der anfoert »ex« forud for KN-koden, er definitionen af KN-koden og dens beskrivende tekst afgoerende for, hvilke varer der er omfattet.

2. Beklaedningsgenstande, der hverken kendetegner sig som klaeder til maend og drenge eller som klaeder til kvinder og piger, tariferes som beklaedningsgenstande til kvinder og piger.

3. Udtrykket »beklaedningsgenstande til spaedboern« omfatter beklaedningsgenstande til og med handelsstoerrelse 86.

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Tillaeg 2

BILAG III

(Den fuldstaendige varebeskrivelse for kategorierne i dette bilag findes i tillaeg I til denne aftale)

FAELLESSKABETS KVANTITATIVE LOFTER

>TABELPOSITION>

*) Mulighed for overfoersel til og fra kategori 3 indtil 40% af den kategori, hvortil overfoerslen sker.

**) De kvantitative lofter gaelder ogsaa varer, der angives til genudfoersel til lande uden for Det Europaeiske Faellesskab.

1) Folkerepublikken Kina kan eksportere foelgende tillaegsmaengder til EF:

>TABELPOSITION>

2) Med henblik paa afskrivning af eksporten paa de vedtagne kvantitative lofter kan der anvendes en omregningssats paa 5 beklaedningsgenstande (bortset fra spaedboernsbeklaedning) af en maksimal handelsstoerrelse paa 130 cm for 3 beklaedningsgenstande af handelsstoerrelse paa over 130 cm for indtil 5% af de kvantitative lofter.

3) Disse tal indbefatter foelgende maengde, der er reserveret den europaeiske industri i en periode paa 180 dage, 641 000 stk.

4) For varer i kategori 5 (bortset fra anorakker, vindjakker, blusonjakker o.lign.) af fine dyrehaar, gaelder foelgende delloft inden for de kvantitative lofter for kategori 5 2000: 229 000 stk.

5) Disse tal indbefatter foelgende maengde, der er reserveret den europaeiske industri i en periode paa 180 dage, 1 149 000 stk.

Folkerepublikken Kina kan eksportere foelgende tillaegsmaengder shorts (KN-kode 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 og 6203 49 50) til EF: 2000: 1 142 000 stk.

6) Disse tal indbefatter foelgende maengde, der er reserveret den europaeiske industri i en periode paa 180 dage, 691 000 stk.

7) Disse tal indbefatter foelgende maengde, der er reserveret den europaeiske industri i en periode paa 180 dage, 1 117 000 stk.

8) Disse tal indbefatter foelgende maengde, der er reserveret den europaeiske industri i en periode paa 180 dage, 312 000 stk.

9) Disse tal indbefatter foelgende maengde, der er reserveret den europaeiske industri i en periode paa 180 dage, 1 008 000 stk.

10) Med henblik paa afskrivning af eksporten paa de vedtagne kvantitative lofter kan der anvendes en omregningssats paa 5% beklaedningsgenstande (bortset fra spaedboernsbeklaedning) af en maksimal handelsstoerrelse paa 130 cm for 3 beklaedningsgenstande af handelsstoerrelse paa over 130 cm for indtil 5% af de kvantitative lofter.

11) Med henblik paa afskrivning af eksporten paa de vedtagne kvantitative lofter kan der anvendes en omregningssats paa 5% beklaedningsgenstande (bortset fra spaedboernsbeklaedning) af en maksimal handelsstoerrelse paa 130 cm for 3 beklaedningsgenstande af handelsstoerrelse paa over 130 cm for indtil 5% af de kvantitative lofter.

12) Disse tal indbefatter foelgende maengde, der er reserveret den europaeiske industri i en periode paa 180 dage, 339 000 stk.

13) Med henblik paa afskrivning af eksporten paa de vedtagne kvantitative lofter kan der anvendes en omregningssats paa 5% beklaedningsgenstande (bortset fra spaedboernsbeklaedning) af en maksimal handelsstoerrelse paa 130 cm for 3 beklaedningsgenstande af handelsstoerrelse paa over 130 cm for indtil 5% af de kvantitative lofter.

14) Disse tal indbefatter foelgende maengder, der er reserveret den europaeiske industri i en periode paa 180 dage hvert aar, 211 tons.

Tillaeg 3

BILAG TIL PROTOKOL E

PASSIV FORAEDLING

FAELLESSKABETS KVANTITATIVE LOFTER

>TABELPOSITION>

Tillaeg 4

Bilag I - omhandlet i artikel 1

1. Dette bilag omfatter tekstilraamaterialer (kategori 128 og 154), tekstilvarer undtagen af uld eller fine dyrehaar, bomuld og kemofibre, samt kemofibre og endeloese kemofibre og garn af kategori 124, 125 A, 125 B, 126, 127A og 127B.

2. Medmindre andet fremgaar af tariferingsbestemmelserne vedroerende den kombinerede nomenklatur, anses varebeskrivelsen kun for vejledende, idet varerne i de enkelte kategorier i dette bilag bestemmes ved de anfoerte KN-koder. Hvor udtrykket "ex" er angivet foran KN-koden, bestemmes varerne i de enkelte kategorier ved de anfoerte KN-koder og den tilsvarende varebeskrivelse.

3. Beklaedningsgenstande, der hverken kan defineres som klaeder til maend eller drenge eller som klaeder til kvinder eller piger, tariferes som beklaedningsgenstande til kvinder eller piger.

4. Udtrykket "beklaedningsgenstande til spaedboern" omfatter beklaedningsgenstande til og med handelsstoerrelse 86.

Gruppe I

>TABELPOSITION>

Gruppe II

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Gruppe III A

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Gruppe III B

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Gruppe IV

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Tillaeg 5

BILAG II

(Den fuldstaendige varebeskrivelse af kategorierne i dette bilag

findes i tillaeg 4 til aftalen)

FAELLESSKABETS KVANTITATIVE LOFTER

>TABELPOSITION>

(1) Kategorier, der er angivet med 'ex' omfatter andre varer end af uld eller fine dyrehaar, bomuld eller syntetiske eller kunstige tekstilmaterialer.

(2) Dette loft gaelder ikke for fibre af polyvinylalkohol henhoerende under KN-kode 5503 90 90.

Tillaeg 6

Bilag til protokol B

(Den fuldstaendige varebeskrivelse af kategorierne i dette bilag

findes i bilag I til aftalen)

Kontingenter for passiv foraedling

Faellesskabets kvantitative lofter for 2000

Kategori Enhed

159 8,1 tons

161 15,5 tons

BREV FRA REGERINGEN FOR Folkerepublikken Kina

Hr.,

Jeg har den aere hermed at anerkende modtagelsen af Deres brev af ... med foelgende ordlyd:

'1. Jeg har den aere at henvise til konsultationerne mellem vore respektive delegationer om aendring og forlaengelse af baade aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerepublikken Kina om handel med tekstilvarer, paraferet den 9. december 1988, senest aendret ved aftalerne, paraferet den 20. november 1998 (i det foelgende benaevnt 'MFA-aftalen') og aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Folkerepublikken Kina, paraferet den 19. januar 1995, om handel med tekstilvarer, der ikke er omfattet af den bilaterale MFA-aftale (i det foelgende benaevnt 'ikke-MFA-aftalen').

2. Som foelge af disse konsultationer er parterne blevet enige om med virkning fra den 1. januar 2000 at aendre foelgende bestemmelser i MFA-aftalen for at sikre stabilitet i handelen, medens de fortsaetter med at naa til enighed om vilkaarene og betingelserne i en aftale om regulering af den fremtidige handel, som i det oejeblik, den anvendes af begge parter, skal traede i stedet for denne aftale:

2.1. Artikel 20, stk. 1, andet punktum, affattes saaledes:

"Den anvendes indtil den 31.december 2000."

2.2. Bilag I, hvori angives de i aftalen omhandlede produkter, erstattes med tillaeg 1 til dette brev.

2.3. Bilag III erstattes med tillaeg 2 til dette brev for 2000.

2.4. Bilaget til protokol E, hvori angives de kvantitative restriktioner for oekonomisk passiv foraedling, erstattes med tillaeg 3 til dette brev for 2000.

2.5. I den faelles erklaering om Berlin-messen i tillaeg 8 til aftalen, paraferet den 8. december 1992, erstattes henvisningen til 1999 med 2000.

3. Som foelge af disse konsultationer er parterne blevet enige om med virkning fra den 1. januar 2000 at aendre foelgende bestemmelser i ikke-MFA-aftalen for at sikre stabilitet i handelen, medens de fortsaetter med at naa til enighed om vilkaarene og betingelserne i en aftale om regulering af den fremtidige handel, som i det oejeblik, den anvendes af begge parter, skal traede i stedet for denne aftale:

3.1. Artikel 17, stk. 1, andet punktum, affattes saaledes:

"Den anvendes med virkning fra den 1. januar 1995 indtil den 31. december 2000".

3.2. Bilag I, hvori angives de i aftalen omhandlede produkter, erstattes med tillaeg 4 til dette brev.

3.3. Bilag II erstattes med tillaeg 5 til dette brev for 2000.

3.4. Bilaget til protokol B erstattes med tillaeg 6 for 2000.

4. Alle godkendte protokollater og erklaeringer, der er knyttet til dette brev, udgoer en integrerende del af den aftale, de refererer til.

5. Skulle Folkerepublikken Kina blive medlem af Verdenshandelsorganisationen inden denne aftales udloeb, afvikles de gaeldende restriktioner i etaper inden for rammerne af WTO-aftalen om tekstilvarer og beklaedningsgenstande og Folkerepublikken Kinas protokol om tiltraedelse af WTO.

6. Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De vil bekraefte, at ovenstaaende kan accepteres af Deres regering. Er dette tilfaeldet, traeder denne aftale i form af brevveksling i kraft paa den foerste dag i maaneden efter den dag, paa hvilken parterne har meddelt hinanden, at de noedvendige retlige procedurer i saa henseende er afsluttet. I mellemtiden anvendes den midlertidigt fra den 1. januar 2000 paa betingelse af gensidighed.

Modtag, hr., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.

For Raadet for Den Europaeiske Union'

Jeg har den aere hermed at bekraefte, at min regering er indforstaaet med indholdet af den paagaeldende skrivelse.

Modtag, hr., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.

For regeringen

for Folkerepublikken Kina

Tillaeg 1

BILAG I

BILAG I

VARELISTE JF. ARTIKEL 1

1. Saafremt det ikke er naermere angivet, hvilket materiale varerne under kategori 1 til 114 bestaar af, anses disse for udelukkende at bestaa af uld, fine dyrehaar, bomuld eller kemofibre [3].

[3] Er der anfoert »ex« forud for KN-koden, er definitionen af KN-koden og dens beskrivende tekst afgoerende for, hvilke varer der er omfattet.

2. Beklaedningsgenstande, der hverken kendetegner sig som klaeder til maend og drenge eller som klaeder til kvinder og piger, tariferes som beklaedningsgenstande til kvinder og piger.

3. Udtrykket »beklaedningsgenstande til spaedboern« omfatter beklaedningsgenstande til og med handelsstoerrelse 86.

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Tillaeg 2

BILAG III

(Den fuldstaendige varebeskrivelse for kategorierne i dette bilag findes i tillaeg I til denne aftale)

FAELLESSKABETS KVANTITATIVE LOFTER

>TABELPOSITION>

*) Mulighed for overfoersel til og fra kategori 3 indtil 40% af den kategori, hvortil overfoerslen sker.

**) De kvantitative lofter gaelder ogsaa varer, der angives til genudfoersel til lande uden for Det Europaeiske Faellesskab.

1) Folkerepublikken Kina kan eksportere foelgende tillaegsmaengder til EF:

>TABELPOSITION>

2) Med henblik paa afskrivning af eksporten paa de vedtagne kvantitative lofter kan der anvendes en omregningssats paa 5 beklaedningsgenstande (bortset fra spaedboernsbeklaedning) af en maksimal handelsstoerrelse paa 130 cm for 3 beklaedningsgenstande af handelsstoerrelse paa over 130 cm for indtil 5% af de kvantitative lofter.

3) Disse tal indbefatter foelgende maengde, der er reserveret den europaeiske industri i en periode paa 180 dage, 641 000 stk.

4) For varer i kategori 5 (bortset fra anorakker, vindjakker, blusonjakker o.lign.) af fine dyrehaar, gaelder foelgende delloft inden for de kvantitative lofter for kategori 5 2000: 229 000 stk.

5) Disse tal indbefatter foelgende maengde, der er reserveret den europaeiske industri i en periode paa 180 dage, 1 149 000 stk.

Folkerepublikken Kina kan eksportere foelgende tillaegsmaengder shorts (KN-kode 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 og 6203 49 50) til EF: 2000: 1 142 000 stk.

6) Disse tal indbefatter foelgende maengde, der er reserveret den europaeiske industri i en periode paa 180 dage, 691 000 stk.

7) Disse tal indbefatter foelgende maengde, der er reserveret den europaeiske industri i en periode paa 180 dage, 1 117 000 stk.

8) Disse tal indbefatter foelgende maengde, der er reserveret den europaeiske industri i en periode paa 180 dage, 312 000 stk.

9) Disse tal indbefatter foelgende maengde, der er reserveret den europaeiske industri i en periode paa 180 dage, 1 008 000 stk.

10) Med henblik paa afskrivning af eksporten paa de vedtagne kvantitative lofter kan der anvendes en omregningssats paa 5% beklaedningsgenstande (bortset fra spaedboernsbeklaedning) af en maksimal handelsstoerrelse paa 130 cm for 3 beklaedningsgenstande af handelsstoerrelse paa over 130 cm for indtil 5% af de kvantitative lofter.

11) Med henblik paa afskrivning af eksporten paa de vedtagne kvantitative lofter kan der anvendes en omregningssats paa 5% beklaedningsgenstande (bortset fra spaedboernsbeklaedning) af en maksimal handelsstoerrelse paa 130 cm for 3 beklaedningsgenstande af handelsstoerrelse paa over 130 cm for indtil 5% af de kvantitative lofter.

12) Disse tal indbefatter foelgende maengde, der er reserveret den europaeiske industri i en periode paa 180 dage, 339 000 stk.

13) Med henblik paa afskrivning af eksporten paa de vedtagne kvantitative lofter kan der anvendes en omregningssats paa 5% beklaedningsgenstande (bortset fra spaedboernsbeklaedning) af en maksimal handelsstoerrelse paa 130 cm for 3 beklaedningsgenstande af handelsstoerrelse paa over 130 cm for indtil 5% af de kvantitative lofter.

14) Disse tal indbefatter foelgende maengder, der er reserveret den europaeiske industri i en periode paa 180 dage hvert aar, 211 tons.

Tillaeg 3

BILAG TIL PROTOKOL E

PASSIV FORAEDLING

FAELLESSKABETS KVANTITATIVE LOFTER

>TABELPOSITION>

Tillaeg 4

Bilag I - omhandlet i artikel 1

1. Dette bilag omfatter tekstilraamaterialer (kategori 128 og 154), tekstilvarer undtagen af uld eller fine dyrehaar, bomuld og kemofibre, samt kemofibre og endeloese kemofibre og garn af kategori 124, 125 A, 125 B, 126, 127A og 127B.

2. Medmindre andet fremgaar af tariferingsbestemmelserne vedroerende den kombinerede nomenklatur, anses varebeskrivelsen kun for vejledende, idet varerne i de enkelte kategorier i dette bilag bestemmes ved de anfoerte KN-koder. Hvor udtrykket "ex" er angivet foran KN-koden, bestemmes varerne i de enkelte kategorier ved de anfoerte KN-koder og den tilsvarende varebeskrivelse.

3. Beklaedningsgenstande, der hverken kan defineres som klaeder til maend eller drenge eller som klaeder til kvinder eller piger, tariferes som beklaedningsgenstande til kvinder eller piger.

4. Udtrykket "beklaedningsgenstande til spaedboern" omfatter beklaedningsgenstande til og med handelsstoerrelse 86.

Gruppe I

>TABELPOSITION>

Gruppe II

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Gruppe III A

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Gruppe III B

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Gruppe IV

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Tillaeg 5

BILAG II

(Den fuldstaendige varebeskrivelse af kategorierne i dette bilag findes i tillaeg 4 til aftalen)

FAELLESSKABETS KVANTITATIVE LOFTER

>TABELPOSITION>

(1) Kategorier, der er angivet med 'ex' omfatter andre varer end af uld eller fine dyrehaar, bomuld eller syntetiske eller kunstige tekstilmaterialer.

(2) Dette loft gaelder ikke for fibre af polyvinylalkohol henhoerende under KN-kode 5503 90 90.

Tillaeg 6

Bilag til protokol B

(Den fuldstaendige varebeskrivelse af kategorierne i dette bilag

findes i bilag I til aftalen)

Kontingenter for passiv foraedling

Faellesskabets kvantitative lofter for 2000

Kategori Enhed

159 8,1 tons

161 15,5 tons