19. 12.83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 341/1 
II 
(Forberedende retsakter) 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE 
UDVALG 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv (EØF) om ændring af direktiv 80/181/EØF om 
indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 155 af 14. juni 1983, side 10. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 14. juni 1983, i medfør af artikel 100 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 210. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles den 28. og 29. september 1983 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab, særlig artikel 100, 
under henvisning til anmodning af 14. juni 1983 fra Rådet for De europæiske Fælles­
skaber om udtalelse om forslag til Rådets direktiv (EØF) om ændring af direktiv 80/ 
18l/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder, 
under henvisning til beslutning truffet af dets præsidium den 5. juli 1983 om at 
pålægge Industriafdelingen at udarbejde udtalelse og beretning om forslaget, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Afdelingen for industri, handel, håndværk 
og tjenesteydelser på mødet den 7. september 1983, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af ordføreren, Finn Breitenstein, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 210. plenarforsamling den 28. og 29. sep­
tember 1983, mødet den 28. september 1983 — 
Nr. C 341/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 12.83 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget godkender Kommissionens forslag. 
Bruxelles, den 28. september 1983. 
Francis CEYRAC 
Formandfor 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes 
lovgivning om kraftudtag på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer og skærme dertil 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 164 af 23. juni 1983, side 5. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 7. juni 1983, i medfør af artikel 100 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 210. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles den 28 og 29. september 1983 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 100, 
under henvisning til anmodning af 7. juni 1983 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udval­
gets udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ind­
byrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning 
om kraftudtag på landbrugs- og skovbrugshjultrak­
torer og skærme dertil, under henvisning til beslutning truffet af dets for­
mand den 12. juli 1983 om at pålægge Afdelingen 
for industri, handel, håndværk og tjenesteydelser at 
udarbejde udtalelse og beretning om forslaget, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Afdelin­
gen for industri, handel, håndværk og tjenesteydel­
ser på mødet den 7. september 1983, 
under henvisning til beretning aflagt af ordføreren, 
Alberto Masprone, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 
210. plenarforsamling den 28. og 29. september 
1983, mødet den 28. september 1983 —