ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1)

for prospektering af råolie og naturgas: — for en treårig basisperiode: 10 000 PLN pr. år, — for det 4. og det 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 10 000 PLN pr. år, — for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 10 000 PLN pr. år
1.

for prospektering eller efterforskning af råolie og naturgas: — for en treårig basisperiode: 28 920 PLN pr. år, — for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 34 704 PLN pr. år, — for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 40 488 PLN pr. år
1)

for prospektering eller efterforskning af råolie og naturgas: — for en treårig basisperiode: 32 706 PLN pr. år, — for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 39 247 PLN pr. år, — for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 45 788 PLN pr. år
DA Den Europæiske Unions Tidende C 55/13

Meddelelse fra Den Italienske Republiks ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2014/C 55/04

Ministeriet for økonomisk udvikling meddeler, at selskabet Global MED, LLC har indgivet en ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter med betegnelsen »d 87 F.R-.GM« for et område, som er beliggende i havområde F (Det Ioniske Hav) og afgrænses af længde- og breddekredse, hvis skæringspunkter angives ved følgende geografiske koordinater:

Skæringspunkt Geografiske koordinater Østlig længde (Greenwich) Nordlig bredde a 17°30′ 38°59′ b 17°44′ 38°59′ c 17°44′ 38°58′ d 17°49′ 38°58′ e 17°49′ 38°46′ f 17°24′ 38°46′ g 17°24′ 38°49′ h 17°27′ 38°49′ i 17°27′ 38°52′ l 17°28′ 38°52′ m 17°28′ 38°55′ n 17°29′ 38°55′ o 17°29′ 38°56′ p 17°30′ 38°56′

Ovenstående koordinater er fastlagt på baggrund af søkortet over Italiens kyster udarbejdet af Istituto Idrografico della Marina Militare (søværnets hydrografiske institut) i målestoksforholdet 1:250 000, blad nr. 919.

Ud fra denne beskrivelse af afgrænsningen udgør arealet 737,50 km2.

I henhold til nævnte direktiv, artikel 4 i lovdekret nr. 625 af 25. november 1996, ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011 offentliggør ministeriet for økonomisk udvikling hermed en meddelelse, for at interesserede virksomheder kan indgive konkurrerende ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter på det område, som er afgrænset af ovenstående punkter og koordinater.

Den kompetente myndighed for udstedelse af den pågældende tilladelse til efterforskning er Ministeriet for økonomisk udvikling — Afdeling for Energi — Generaldirektorat for energi- og mineressourcerne — Enhed VI.

Reglerne for udstedelse af udvindingsrettigheder er nærmere angivet i følgende retsforskrifter:

lov nr. 613 af 21. juli 1967, lov nr. 9 af 9. januar 1991, lovdekret nr. 625 af 25. november 1996, ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011.

Fristen for indgivelse af ansøgninger er 3 måneder fra den dag, denne meddelelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Ansøgninger, som indgives efter fristens udløb, vil ikke blive taget i betragtning.

Ansøgningerne sendes til følgende adresse:

Ministero dello sviluppo economico Dipartimento per l’energia Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche Divisione VI Via Molise 2 00187 Roma RM ITALIA

Ansøgningen kan også indgives pr. certificeret e-mail, idet dokumentationsmaterialet i elektronisk format sammen en digital signatur for en befuldmægtiget i den ansøgende virksomhed sendes til følgende e-mailadresse: ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

I henhold til bilag A, nr. 2, i ministerpræsidentens dekret nr. 22 af 22. december 2010 er varigheden af proceduren for tildeling af tilladelse til efterforskning på højst 180 dage.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 55/17

Meddelelse fra Den Italienske Republiks ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2014/C 55/06

Ministeriet for økonomisk udvikling meddeler, at selskabet Global MED, LLC har indgivet en ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter med betegnelsen »d 90 F.R-.GM« for et område, som er beliggende i havområde F (Det Ioniske Hav) og afgrænses af længde- og breddekredse, hvis skæringspunkter angives ved følgende geografiske koordinater:

Skæringspunkt Geografiske Koordinater Østlig længde (Greenwich) Nordlig bredde a 18°28′ 39°22′ b Skæringspunktet mellem breddekredsen 39°22′ og zone F's afgrænsning c Skæringspunktet mellem zone F's afgrænsning og breddekredsen 39°11′ d 18°34′ 39°11′ e 18°34′ 39°14′ f 18°29′ 39°14′ g 18°29′ 39°16′ h 18°28′ 39°16′

Fra punktet »b« til punktet »c« udgør zone F's afgrænsning også afgrænsningen for ansøgningen.

Ovenstående koordinater er fastlagt på baggrund af søkortet over Italiens kyster udarbejdet af Istituto Idrografico della Marina Militare (søværnets hydrografiske institut) i målestoksforholdet 1:250 000, blad nr. 920.

Ud fra denne beskrivelse af afgrænsningen udgør arealet 749,10 km2.

I henhold til nævnte direktiv, artikel 4 i lovdekret nr. 625 af 25. november 1996, ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011 offentliggør ministeriet for økonomisk udvikling hermed en meddelelse, for at interesserede virksomheder kan indgive konkurrerende ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter på det område, som er afgrænset af ovenstående punkter og koordinater.

Den kompetente myndighed for udstedelse af den pågældende tilladelse til efterforskning er Ministeriet for økonomisk udvikling — Afdeling for Energi — Generaldirektorat for energi- og mineressourcerne — Enhed VI.

Reglerne for udstedelse af udvindingsrettigheder er nærmere angivet i følgende retsforskrifter:

lov nr. 613 af 21. juli 1967, lov nr. 9 af 9. januar 1991, lovdekret nr. 625 af 25. november 1996, ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011.

Fristen for indgivelse af ansøgninger er 3 måneder fra den dag, denne meddelelsen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Ansøgninger, som indgives efter fristens udløb, vil ikke blive taget i betragtning.

Ansøgningerne sendes til følgende adresse:

Ministero dello sviluppo economico Dipartimento per l’energia Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche Divisione VI Via Molise 2 00187 Roma RM ITALIA

Ansøgningen kan også indgives pr. certificeret e-mail, idet dokumentationsmaterialet i elektronisk format sammen en digital signatur for en befuldmægtiget i den ansøgende virksomhed sendes til følgende e-mailadresse: ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

I henhold til bilag A, nr. 2, i ministerpræsidentens dekret nr. 22 af 22. december 2010 er varigheden af proceduren for tildeling af tilladelse til efterforskning på højst 180 dage.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 53/27

Meddelelse fra Slovenien til Europa-Kommissionen i medfør af artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks)

Ændring af de oplysninger, Slovenien har fremsendt, jf. EUT C 18 af 24.1.2008

2014/C 53/06

I. Artikel 21, litra c) — En medlemsstats mulighed for i lovgivningen at indføre en forpligtelse til at være i besiddelse af eller medbringe papirer og dokumenter

Republikken Slovenien har gennemført dette krav i artikel 7, stk. 1, i udlændingeloven (Uradni List RS (UL RS = Republikken Sloveniens statstidende) nr. 50/2011), hvori det er fastsat, at alle udlændinge skal have et gyldigt pas for at indrejse i, udrejse fra eller opholde sig i Republikken Slovenien. Straffen for at overtræde dette krav er fastsat i lovens artikel 143, stk. 1.

II. Artikel 21, litra d) — Tredjelandsstatsborgeres pligt til at anmelde deres tilstedeværelse på en medlemsstats område

I Slovenien er pligten til at anmelde sin tilstedeværelse fastsat i artikel 10 i lov om bopælsregistrering (UL RS nr. 59/2006 og ændringer i UL RS nr. 111/2007). Når udlændinge opholder sig på overnatningssteder for turister eller hoteller, skal udlejeren inden 12 timer anmelde deres ankomst eller afrejse. Hvis udlændinge, der ikke har en opholdstilladelse eller en bopælsregistreringsattest i Republikken Slovenien, ikke opholder sig hos en udbyder af indlogering, skal de selv anmelde deres tilstedeværelse i landet på den relevante politistation inden tre dage efter, at de har passeret den nationale grænse, og deres udrejse. Straffen for overtrædelse af dette krav er fastsat i artikel 24 i loven om bopælsregistrering.

III. Artikel 4, stk. 3 — Sanktioner i tilfælde af ulovlig passage af de ydre grænser uden for grænseovergangsstederne og de normale åbningstider

I Slovenien er der fastsat bøde herfor i artikel 145 i udlændingeloven (UL RS nr. 50/2011). Den fastsatte bøde for denne lovovertrædelse ligger på mellem 500 EUR og 1 200 EUR.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 51/15

Meddelelse fra Den Tjekkiske Republiks miljøministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering efter og efterforskning og produktion af kulbrinter

(2014/C 51/07)

Det tjekkiske miljøministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om oprettelse af et område til prospektering efter og efterforskning af kulbrinter i den nordøstlige del af Tjekkiet (Lhotka u Ostravy), som angivet på det kort, der er vedlagt som bilag.

Under henvisning til det direktiv, der er nævnt i titlen, § 11 i lov nr. 44/1988 om beskyttelse og udnyttelse af mineralressourcer (mineloven), som ændret, og § 4, litra d, i lov nr. 62/1988 om geologiske aktiviteter, som ændret, opfordrer miljøministeriet juridiske og fysiske personer, som har tilladelse til at udføre minearbejde (ordregivere), til at indgive en konkurrerende ansøgning om oprettelse af et område til prospektering efter og efterforskning af kulbrinter i den nordøstlige del af Tjekkiet (Lhotka u Ostravy).

Miljøministeriet er kompetent til at træffe afgørelse. Kriterierne, betingelserne og kravene i artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, i ovennævnte direktiv er gennemført fuldt ud i tjekkisk lovgivning i lov nr. 62/1988 om geologiske aktiviteter, som ændret.

Ansøgninger indgives senest 90 dage efter offentliggørelsen af denne opfordring i Den Europæiske Unions Tidende til miljøministeriet på denne adresse:

RNDr. Martin Holý ředitel odboru geologie Ministerstvo životního prostředí Vršovická 65 100 10 Praha 10 ČESKÁ REPUBLIKA

Ansøgninger, som modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning. Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb. Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Tomáš SOBOTA på tlf. +420 267122651.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 48/2

Bekendtgørelse til de personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/101/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2014/98/FUSP, og i Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 som ændret ved Rådets forordning (EU) nr. 153/2014 om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

(2014/C 48/02)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, enheder og organer, der er anført i bilag I til Rådets afgørelse 2011/101/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2014/98/FUSP (1) og i bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 som ændret ved Rådets forordning (EU) nr. 153/2014 (2) om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe.

Rådet for Den Europæiske Union har fastslået, at de personer, enheder og organer, der er anført i ovennævnte bilag, fortsat skal være opført på listen over personer, enheder og organer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2011/101/FUSP og forordning (EF) nr. 314/2004.

Disse personer, enheder og organer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, som er nævnt i bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 7 i forordningen).

De berørte personer, enheder og organer kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse. Alle sådanne anmodninger sendes til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer, enheder og organer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 50 af 20.2.2014, s. 20.

(2) EUT L 50 af 20.2.2014, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 46/5

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/172/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten

(2014/C 46/06)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2011/172/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 (2) om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten. Begrundelsen for opførelsen af disse personer på listen gives i de relevante afsnit i disse bilag.

De berørte personer kan inden den 4. marts 2014 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse. Sådanne anmodninger stiles til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EU) nr. 270/2011 tages alle indkomne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets regelmæssige gennemgang af listen over de udpegede personer.

(1) EUT L 76 af 22.3.2011, s. 63.

(2) EUT L 76 af 22.3.2011, s. 4.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 44/7

Meddelelse fra Den Italienske Republiks ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(2014/C 44/09)

Ministeriet for økonomisk udvikling meddeler, at selskabet Global MED, LLC har indgivet en ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter med betegnelsen »d 85 F.R-.GM« for et område, som er beliggende i havområde F (Det Ioniske Hav) og afgrænses af længde- og breddekredse, hvis skæringspunkter angives ved følgende geografiske koordinater:

Skæringspunkt Geografiske koordinater Østlig længde (Greenwich) Nordlig bredde a 17°44′ 39°21′ b 17°50′ 39°21′ c 17°50′ 39°19′ d 17°52′ 39°19′ e 17°52′ 39°16′ f 17°54′ 39°16′ g 17°54′ 39°13′ h 17°56′ 39°13′ i 17°56′ 39°08′ l 17°58′ 39°08′ m 17°58′ 39°03′ n 18°01′ 39°03′ o 18°01′ 38°58′ p 17°44′ 38°58′

Ovenstående koordinater er fastlagt på baggrund af søkortet over Italiens kyster udarbejdet af Istituto Idrografico della Marina Militare (søværnets hydrografiske institut) i målestoksforholdet 1:250 000, blad nr. 919.

Ud fra denne beskrivelse af afgrænsningen udgør arealet 748,40 km2.

I henhold til nævnte direktiv, artikel 4 i lovdekret nr. 625 af 25. november 1996, ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011 offentliggør ministeriet for økonomisk udvikling hermed en meddelelse, for at interesserede virksomheder kan indgive konkurrerende ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter på det område, som er afgrænset af ovenstående punkter og koordinater.

Den kompetente myndighed for udstedelse af den pågældende tilladelse til efterforskning er Ministeriet for økonomisk udvikling – Afdeling for Energi – Generaldirektorat for energi- og mineressourcerne – Enhed VI.

Reglerne for udstedelse af udvindingsrettigheder er nærmere angivet i følgende retsforskrifter:

lov nr. 613 af 21. juli 1967, lov nr. 9 af 9. januar 1991, lovdekret nr. 625 af 25. november 1996, ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011.

Fristen for indgivelse af ansøgninger er 3 måneder fra den dag, denne meddelelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Ansøgninger, som indgives efter fristens udløb, vil ikke blive taget i betragtning.

Ansøgningerne sendes til følgende adresse:

Ministero dello sviluppo economico Dipartimento per l’energia Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche Divisione VI Via Molise 2 00187 Roma RM ITALIA

Ansøgningen kan også indgives pr. certificeret e-mail, idet dokumentationsmaterialet i elektronisk format sammen en digital signatur for en befuldmægtiget i den ansøgende virksomhed sendes til følgende e-mail-adresse: ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

I henhold til bilag A, nr. 2, i ministerpræsidentens dekret nr. 22 af 22. december 2010 er varigheden af proceduren for tildeling af tilladelse til efterforskning på højst 180 dage.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 43/8

Meddelelse fra Den Italienske Republiks ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2014/C 43/10

Ministeriet for økonomisk udvikling meddeler, at selskabet Global MED, LLC har indgivet en ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter med betegnelsen »d 85 F.R-.GM« for et område, som er beliggende i havområde F (Det Ioniske Hav) og afgrænses af længde- og breddekredse, hvis skæringspunkter angives ved følgende geografiske koordinater:

Skæringspunkt Geografiske koordinater Østlig længde (Greenwich) Nordlig bredde a 17°38′ 39°19′ b 17°44′ 39°19′ c 17°44′ 38°59′ d 17°30′ 38°59′ e 17°30′ 39°06′ f 17°28′ 39°06′ g 17°28′ 39°15′ h 17°30′ 39°15′ i 17°30′ 39°16′ l 17°33′ 39°16′ m 17°33′ 39°17′ n 17°36′ 39°17′ o 17°36′ 39°18′ p 17°38′ 39°18′

Ovenstående koordinater er fastlagt på baggrund af søkortet over Italiens kyster udarbejdet af Istituto Idrografico della Marina Militare (søværnets hydrografiske institut) i målestoksforholdet 1:250 000, blad nr. 919.

Ud fra denne beskrivelse af afgrænsningen udgør arealet 748,40 km2.

I henhold til nævnte direktiv, artikel 4 i lovdekret nr. 625 af 25. november 1996, ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011 offentliggør ministeriet for økonomisk udvikling hermed en meddelelse, for at interesserede virksomheder kan indgive konkurrerende ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter på det område, som er afgrænset af ovenstående punkter og koordinater.

Den kompetente myndighed for udstedelse af den pågældende tilladelse til efterforskning er Ministeriet for økonomisk udvikling — Afdeling for Energi — Generaldirektorat for energi- og mineressourcerne — Enhed VI.

Reglerne for udstedelse af udvindingsrettigheder er nærmere angivet i følgende retsforskrifter:

lov nr. 613 af 21. juli 1967, lov nr. 9 af 9. januar 1991, lovdekret nr. 625 af 25. november 1996, ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011.

Fristen for indgivelse af ansøgninger er 3 måneder fra den dag, denne meddelelsen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Ansøgninger, som indgives efter fristens udløb, vil ikke blive taget i betragtning.

Ansøgningerne sendes til følgende adresse:

Ministero dello sviluppo economico Dipartimento per l’energia Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche Divisione VI Via Molise 2 00187 Roma RM ITALIA

Ansøgningen kan også indgives pr. certificeret e-mail, idet dokumentationsmaterialet i elektronisk format sammen en digital signatur for en befuldmægtiget i den ansøgende virksomhed sendes til følgende e-mail-adresse: ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

I henhold til bilag A, nr. 2, i ministerpræsidentens dekret nr. 22 af 22. december 2010 er varigheden af proceduren for tildeling af tilladelse til efterforskning på højst 180 dage.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 164/1

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2014/308/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 577/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(2014/C 164/01)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse 2014/308/FUSP (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 577/2014 (4) om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2014/145/FUSP og i forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed. Begrundelsen for opførelsen af disse personer på listen gives i de relevante afsnit i disse bilag.

De pågældende personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til forordning (EU) nr. 269/2014, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer kan indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til Rådet på følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIEN e-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

De berørte personer gøres ligeledes opmærksom på, at de har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

(2) EUT L 160 af 29.5.2014, s. 34.

(3) EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

(4) EUT L 160 af 29.5.2014, s. 7.