ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)598
Vol.1977/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)598 endeligudg.
Bruxelles,den18«november1977*
Henstilling medhenblikpaRådetsafgørelse omændring
afafgørelse76/568/EØF"--.
omdeoversøiskelandesogterritoriers associering medDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab
(forelagtRådetafKommissionen)
KCM(77)598endeligudg.

VI11/853/77-D
BEGRUNDELSE
PåEØF/AVS-rådsmødet påFijiblevfortegnelsen overvarer,der
omfattesafdenordningforstabilisering afeksportindtægterne ,
somerindførtvedLomé-konventionen,udvidet medfølgendevarer:
kryddernelliker ,gummiarabicum,uld,mohair,pyrethrum,vanille
ogylang-ylang .
Iafgørelsenaf29-juni197^omdeoversøiskelandesogterri­
toriersassociering medDeteuropæiske økonomiskeFællesskab
erfastsatenordning,somsvarertildenikonventionen omhand­
lede.
«
Pådennebaggrundogsomfølgeafudløbetafdenperiodepaet
år,efterhvilkenvarefortegnelsen kanændres,synesdethensigts­
mæssigtatudvidedennefortegnelsetilgavnfordeoversøiske
landeogterritorier *

viii/O58/77-£A
Henstilling medhenblikpaRådetsafgørelse omændring
afafgørelse76/568/EøF
omdeoversøiskelandesogterritoriers associering medDet
europæiske økonomiskeFællesskab
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsafgørelse76/568/EØFaf29.juni1976omdeover­
søiske.landesogterritoriersassociering medDeteuropæiskeøkonomiskeFæl-
1)lesskab,herefterbenævnt"afgørelsen",særligartikel19,stk.3,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
%
udfrafølgendebetragtninger :
/• 2)Artikel17»stk.1,iLome-konvent ionenAVS-EØF,undertegnet den28.februar
1975/idetfølgendebenævnt"konventionen",indeholderenfortegnelse over
devarermedoprindelseiAVS-staterne ,somomfattesafordningenforstabili­
seringafeksportindtægter ;
Ministerrådet AVS-EØFharvedsinafgørelsenr.3af14«april1977omtilføjelse
afvissevarertilfortegnelsenikonventionens artikel17,skt.1,optagetnye
vareridenpågældendevarefortegnelse }
afgørelsens bestemmelser svarertilkonventionen;
deniafgørelsensartikel19,stk.3,nævnteperiodepå12månedererudløbet,
.ogdeidettestykkeanførtekriteriereropfyldtforsåvidtangårdevarer,
derertilføjetifortegnelsenikonventionens artikel17,stk.1;
1JEFTnr.L176af1.7.1976,s.8.
2)EFTnr.L25af30.1-1976,s.1.

-2-VIIl/858/77-DA
dissevarerbørderfortilføjesifortegnelseniafgørelsensartikel19,stk.
TRUFFETFØLGEHDE AFGØRELSE :
Artikel1
Følgendevareroptagesifortegnelsen iafgørelsensartikel19,stk.1:
n)kryddernelliker
o)gummiaratdcum
p)uld
q)mohair
r)pyrethrum
s)vanille
t)ylang-ylang
Artikel2
Denneafgørelsefinderanvendelsepadeudførslerafdéiartikel1anførte
varer,derfinderstedfraden1.januar1976.
Udfærdigeti den
PaRådetsvegne
Formand