ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1760
Vol.1973/0304

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONBNPOB.BE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
T
I KOM(73)1760endeligudg.
I
Bruxelles,17.oktober1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omdetfikserede "beløbforolivenolie ,derikke
hargennemgåetnogennogenraffineringsproces ogsomisin
helhederframstillet IGrækenland ogtransporteret
direktefradettelandtil
Fællesskabet
(ForelagtRådetafKommissionen )
COM(73)1760endeligudg.

Udkast til
forslag til
RÅBETS FORORMTITG (EØF)nr. /73
mmm Kf mmUm
af
omdetfikserede beløb forolivenolie ,derikke hargennemgået nogen raffi -
neringsproces ossom isinhelhed erfremstillet iGrækenland ogtranspor -–*'I 'ii ■. 'if ,rm–r g.>n cjwb .-w»ir,ii-owMXM»gvuT*« -^
teret direkte fra dette land til Fællesskabet .
RÅIKT FORIEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning nr,162/66af27.oktober 1966om
samhandelen medfedtstoffer mellem Fællesskabet ogGrækenland ^særlig
artikel 3,stk .3,
under henvisning tilforslag fraKommissionen og
I
udfrafølgende betragtninger ;
foregribende harmoniseringen aflandbrugspolitiken erdetnødvendigt atsikre
udviklingen afsamhandelen medolivenolie mellem Fællesskabet ogGrækenland ,
under hensyn tildedisponible mængder afolivenolie pådetgræske marked og
påFællesskabets ,såvel somafsætningsmulighederne fordenne varej
detfikserede beløb skal fastsættes under hensyn dels tilomfanget afden
nuværende samhandel mellem Fællesskabet ogGrækenland ,dels tiludsigterne
forudviklingen pådisse markeder j
det filts erede beløb skal udgøre entilstrækkelig procentdel afmarkeds indika -
tivpris entilatsikre dengræske olie enfortrinsstilling over fortredje­
landes påFællesskabets marked ;dogskal beløbet fastsættes påetsådant
niveau ,atdetikke skader opnåelsen afmarkedsindikativprisen forFælles­
skabets produktion }
detfikserede beløb ,somharvaret fastsat fordeproduktionsår ,hvor prisen
pådetgræske marked hartilladt udførsel afolie fraGrækenland tilFælles­
skabet ,harsikret denne fortrinsstilling uden atskabe vanskeligheder for
afsætningen afFællesskabets produktionj dererderfor anledning tilatfast­
holde dette beløb forproduktionsåret 1973/1974 }
1)EFTnr.197af29.lO.i966 ,s.3393/66.

deniartikel3jstk.3»iforordningnr.162/66/SØPfastsattehøringaf
Grækenlandharfundetsted-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING : " "

Artikel1
ForProduktionsåret 1973/1974fastsættesdetiartikel3»stk.3,iforord­
ningnr.I62/66/EØFomtaltefikserede "beløbtil0,5regningsenheder pr.
100kg*indførtvare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1973.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
Udfærdigeti fden
PåRådetsvegne
Formand