ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)1290
Vol.1973/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

tOMMTSSrONEN FORDRWÏÏÎOP/HKK'HF,CTJTiqcx.4K3
KOM(73)1290 endelig udg.-
Bruxelles ,den 19-juli 1973
Forslag
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsaettelsen afdesaerlige
betingelser forsalg afblød hvede ,
som det italienske interventionsorgan
ligger inde med
(Forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73) .1290 endelig udg .

RÅDETS FOEORDUHTG (EØF)
omfastsættelsen afdesærlige betingelser forsalg af
blød hvede ,somdetItalienske interventionsorgan ligger
inde med
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDetEuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning nr.120/67/eøFaf13«juni 1967 om
denfalles .markedsordning forkorn"^,senest ændret vedakten vedrørende
2)tiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne ]?,
under henvisning tilRådets forordning nr«132/67/EØFaf13.juni 1967 om
fastsættelsen afdealmindelige regler omintervention forsåvidt angår
korn^,ændret vedforordning (EØF)nr.1938/70^,sarlig artikel 4»og
udfrafølgende "betragtninger ;
Denitalienske regering harunderrettet Rådet ogKommissionen om,atder
eksisterer betydelige vanskeligheder medhensyn tilfersyningen afbefolk­
ningen idesyditalienske egne medbrød ,særlig iNeapel ,Palermo ,Ragusa
ogCaltamisettaj
denne særlige situation børføre tilvedtagelse afsarlige ,forholdsreglex ,
dertillader udtagningen medmeget kort varsel afenvæsentlig mængde blød
hvede ,somdetitalienske interventionsorgan fortiden ligger inde med ;den
fremgangsmåde ,dernormalt skal følges vedudbud tilsalg ,ogsåmeget mere
denfremgangsmåde ,somskal følges vedlicitation ,egner sigikke tilen
hurtig reaktion påfællesskabsplan idenne særlige situation ;Italien bør
derfor bemyndiges tilativærksætte etsalg efter behov ,således atderfast­
sættes bestemmelser ,dersikrer ,atdenne aktion forløber meddennødvendige
effektivitet }
UDSTEDT JtøLGENDE JOROEDHIKGi
Artikel 1
1.Somenundtagelse frabestemmelsen iartikel 3iforordning nr.132/67/EØF
bemyndiges republikken Italien tilpåfølgende betingelser atsalge et
3)EFTnr.120af21.6.1967 ,8.2364/67
4)EFTnr.L215 af30.9.1970 ,s.1.

-2-
kvantumpå40*000tonsblødlivede,somdetitalienskeinterventionsorgan
liggerindemed.
2.RepublikkenItalientagerdenødvendigeforholdsregler tilsikringaf,
atdeit&nLordtilbestemmelserne idenneforordningsolgtevarerude­
lukkendeanvendestilfremstilling afbrød,bestemttildesyditalienske
egne,sarligbyerneNeapel,Palermo,RagusaogCaltamisetta .
Artikel2
Denpris,tilhvilkenvarernesalgesafinterventionsorganet ,fastsattes
ihenholdtilbestemmelserne iartikel3,stk.2,litraa)ogb)iKommissionens
forordning(EØF)nr.376/70af27«februar1970omfastlæggelseafmetoder
ogbestemmelser forafsætningaflcorn,someriinterventionsorganernes be­
siddelse"^,senestandretvedforordning(E3P)nr,129/73^•
Såfremtdetpågældendesalgvedrørerenleveringtiletstedbeliggendeide
omhandledeegne,skalsalgsprisen svaretildenlokalemarkedspris pådet
sted,hvorvareneroplagret,forhøjetmedtransportomkostningerne frala/pr^t
tildenpågældendeegn.
Artikel3
Såfremtdetvisersig,atforsyningsforholdene fordesyditalienske egne
ikkeudviklersigpåentilfredsstillende mådesomfølgeaf,atdetiartikel1
omhandledekvantumerutilstrakkeligt,kanrepublikkenItalienefterdeni
artikel26iforordningnr.lZO/Sl/TXlFfastsattefremgangsmåde bemyndigestil
atsælgeetsupplerende kvantumpåikkeover60.000tonsioverensstemmelse med
deidenneforordningfastsattebestemmelser .
ArtikelA
Denneforordningtråderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Dengælderindtil30.september1973«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand
5)EFTnr.L47af28.2.1970,s.49.
6)EF?nr.L17af20.1.1973,s.17.