ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr. C 189/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 81 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 79/695/EØF om harmo­
nisering af fremgangsmåderne ved varers overgang til fri omsætning 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 61 af 20. marts 1981, side 5. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 23. marts 1981 i medfør af artikel 100 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 188. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles den 26. og 27. maj 1981, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE 
UDVALG HAR — 
under henvisning til EØF-traktaten, særlig arti­
kel 100, 
under henvisning til anmodning af 23. marts 1981 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om 
Udvalgets udtalelse om »Forslag til Rådets direktiv 
om ændringer af direktiv 79/695/EØF om harmoni­
sering af fremgangsmåderne ved varers overgang til 
fri omsætning«, 
under henvisning til beslutning truffet af dets præsi­
dium den 24. marts 1981 om at pålægge afdelingen 
for industri, handel, håndværk og tjenesteydelser at 
udarbejde udtalelse og beretning om forslaget, under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, Jean Marvier, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 
188. plenarforsamling den 26. og 27. maj 1981, 
mødet den 26. maj 1981 — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget godkender Kommissionens direktiv­
forslag. 
under henvisning til udtalelse vedtaget af afdelin­
gen for industri, handel, håndværk og tjenesteydel­
ser på mødet den 6. maj 1981, 2. Det beklager imidlertid, at problemet med defi­
nitionen af begrebet »klarerer« endnu ikke har kun­
net løses. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1981. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formandfor 
Det økonomiske og sociale Udvalg
30. 7. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 189/13 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om tredje »ådring af forordning 
(EØF) nr. 222/77 om fællesskabsforsendelse 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 97 af 29. april 1981, side 4. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 19. februar 1981 i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse 
af Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale 
Udvalg om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 188. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles den 26. og 27. maj 1981, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE 
UDVALG HAR — 
under henvisning til EØF-traktaten særlig arti­
kel 198, 
under henvisning til anmodning af 19. februar 1981 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om 
Udvalgets udtalelse om »Forslag til Rådets forord­
ning (EØF) om tredje ændring af forordning (EØF) 
nr. 222/77 om fællesskabsforsendelse«, 
under henvisning til beslutning truffet af dets præsi­
dium den 24. februar 1981 om at pålægge afdelin­
gen for industri, handel, håndværk og tjenesteydel­
ser at udarbejde udtalelse og beretning om forslaget, under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, Jean Marvier, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 188. 
plenarforsamling den 26. og 27. maj 1981, mødet 
den 26. maj 1981 — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
under henvisning til udtalelse vedtaget af afdelin­
gen for industri, handel, håndværk og tjenesteydel­
ser på mødet den 6. maj 1981, Udvalget godkender Kommissionens forordnings­
forslag. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1981. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
30. 11. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 310/31 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/72 8/EØF om tilnærmelse 
af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassificering, 
emballering og etikettering af farver, maling, lakker, lim og klister, trykfarver og dermed 
beslægtede varer 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 156 af 25. juni 1981, side 8. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 29. juni 1981, i medfør af artikel 100 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 190. plenarforsamling, afholdt i Bruxelles 
den 23. og 24. september 1981, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til anmodning af 29. juni 1981 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets ud­
talelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af di­
rektiv 77/728/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes 
administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om 
klassificering, emballering og etikettering af farver, 
maling, lakker, lim og klister, trykfarver og dermed 
beslægtede varer, 
under henvisning til artikel 18 i forretningsordenen, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af hoved­
ordføreren, Giancarlo Zoli, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 190. plenar­
forsamling den 23. og 24. september 1981, mødet den 
23. september 1981 — 
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 1981. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget konstaterer, at direktivforslaget er en 
ajourføring af direktiv 77/728/EØF om klassificering, 
emballering og etikettering af farver, maling, lakker, lim 
og klister, trykfarver og dermed beslægtede varer som 
følge af ændringerne af direktiverne om henholdsvis 
»Farlige stoffer« (a) og »Opløsningsmidler« (2). 
2. Udvalget konstaterer samtidig, at der her drejer sig 
om redaktionelle tilpasninger med det formål at harmo­
nisere det foreliggende direktiv med bestemmelserne i de 
to ovennævnte direktiver og gøre forskellige bestemmel­
ser, som gav anledning til fortolkningsvanskeligheder, 
klarere og mere detaljerede. 
3. Da Udvalget er blevet underrettet om, at bilagene 
for øjeblikket behandles med henblik på en tilpasning til 
de tekniske udvikling i overensstemmelse med procedu­
ren i basisdirektivets artikel 11, vil det forslå, at den nye 
tekst i bilagene får virkning samtidig med dette direktiv­
forslag, således som det i øvrigt fastsættes i artikel 2. 
4. Da de foreslåede ændringer opfylder de fastsatte 
mål, godkender Udvalget direktivforslaget. 
(!) EFT nr. L 259 af 15. 10. 1979, s. 10. 
(2) EFT nr. L 229 af 30. 8. 1980, s. 57.
15. 3. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 64/17 
Udtalelse om »Forslag til Rådets forordning (EØF) om særstøtte for råtobak som følge af 
jordskælvet i Italien i november 1980 og om undtagelse fra artikel 12a i forordning (EØF) 
nr. 727/70« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 285 af 7. november 1981, side 6. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 5. november 1981 i medfør af artikel 43 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om 
det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 193. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles, den 15. og 16. december 1981, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til anmodning af 5. november 1981 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om Det 
økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om »For­
slag til Rådets forordning (EØF) om særstøtte for 
råtobak som følge af jordskælvet i Italien i november 
1980 og om undtagelse fra artikel 12a i forordning 
(EØF) nr. 727/70«, 
under henvisning til beslutning truffet af dets for­
mand den 20. november 1981 om at pålægge land-
brugsafdelingen at udarbejde udtalelse om forsla­
get, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af landbrugs-
afdelingen på mødet den 3. december 1981, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren Rainero, under henvisning til forhandlingerne på den 193. ple­
narforsamling den 15. og 16. december 1981 (mødet 
den 15. december 1981) — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget godkender Kommissionens forslag, 
som har til formål i et vist omfang at afbøde de 
økonomiske, sociale og beskæftigelsesmæssige kon­
sekvenser af jordskælvet for de beskæftigede inden 
for tobaksektoren i Campania. 
2. Udvalget håber, at den støtte, der foreslås i 
forordningsforslaget, vil kunne udbetales til de 
berørte tobaksavlere så hurtigt som muligt, således at 
det bliver muligt at genskabe denne produktion, som 
omfatter størstedelen af den italienske tobaksavl og 
udgør hovedindkomstkilden for mere end 40000 to­
baksavlere og 10000 beskæftigede inden for forar­
bejdning og afsætning i råtobaksektoren. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1981. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
Nr. C 64/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 3. 82 
Udtalelse om »Ændret forslag til Rådets direktiv om begrænsning af støjemissionen fra 
hydrauliske gravemaskiner, gravemaskiner med tove, dozere og læssere samt grave­
læsse-maskiner« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 302 af 21. november 1981, side 7. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 2. november 1981 i medfør af artikel 100 i traktaten om oprettelse 
af Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 193. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles, den 15. og 16. december 1981, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 100, 
under henvisning til anmodning af 2. november 1981 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udval­
gets udtalelse om »Ændret forslag til Rådets direktiv 
om begrænsning af støjemissionen fra hydrauliske 
gravemaskiner, gravemaskiner med tove, dozere og 
læssere samt grave-læsse-maskiner«, 
under henvisning til beslutning truffet af Det økono­
miske og sociale Udvalgs præsidium den 27. oktober 
1981 om at pålægge afdelingen for industri, handel, 
håndværk og tjenesteydelser at udarbejde udtalelse 
og beretning om forslaget, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af afdelingen 
for industri, handel, håndværk og tjenesteydelser på 
mødet den 2. december 1981, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, Marvier, under henvisning til sin udtalelse af 1. juli 1981 om 
»Forslag til Rådets direktiv om begrænsning af 
støjemissionen fra hydrauliske gravemaskiner, 
gravemaskiner med tove, dozere og læssere (*), 
under henvisning til forhandlingerne på den 193. 
plenarforsamling den 15. og 16. december 1981, 
mødet den 15. december 1981, og 
ud fra følgende betragtning: 
direktivforslaget tager sigte på at udvide anvendelses­
området for direktivforslaget vedrørende gravema­
skiner, dozere og læssere, således at det ligeledes 
dækker den kombinerede grave-læsse-maskine — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget godkender det ændrede forslag til Rådets 
direktiv. 
(i) EFT nr. C 230 af 10.9.1981, s. 1. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1981. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
15. 3. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 64/29 
Udtalelse om »Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 64/432/EØF for så vidt 
angår gyldighedsperioden for de undtagelsesbestemmelser, der er fastsat i nævnte direktivs 
artikel 7, stk. 1, litra E, vedrørende forholdsregler over for brucellose ved handel med visse 
kategorier af kvæg« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 329 af 6. december 1981, side 11. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 3. december 1981 i medfør af artikel 100 i traktaten om oprettelse 
af Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 193. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles, den 15. og 16. december 1981, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 100, 
under henvisning til anmodning af 3. december 1981 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om Det 
økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om »For­
slag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 
64/432/EØF for så vidt angår gyldighedsperioden 
for de undtagelsesbestemmelser, der er fastsat i 
nævnte direktivs artikel 7, stk. 1, litra E, vedrørende 
forholdsregler over for brucellose ved handel med 
visse kategorier af kvæg«, 
under henvisning til artikel 46 og 18 i Udvalgets for­
retningsorden, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
hovedordføreren, Wick, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 193. ple­
narforsamling den 15. og 16. december 1981 (mødet 
den 15. december 1981) — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1981. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 1. Det økonomiske og sociale Udvalg godkender 
Kommissionens forslag om at forlænge dispensa-
tionsfristen vedrørende forholdsregler over for bru­
cellose ved handel med kvæg, der er bestemt til 
kødproduktion og som samtidig er under 42 dage 
gammelt eller er blevet kastreret, inden det er fire 
måneder gammelt; den oprindelige frist udløber den 
31. december 1981 og foreslås nu forlænget med 
yderligere to år. Til godkendelsen knytter Udvalget 
dog følgende bemærkninger: 
2. Udvalget henviser til de bemærkninger, som det 
fremsatte i sin udtalelse af 24. april 1963 (l) i 
spørgsmålet om muligheden for at give dispensation 
fra de fastsatte forholdsregler over for brucellose ved 
handel med visse kategorier af kvæg. 
3. Det foreliggende kommissionsforslag skal efter 
Udvalgets opfattelse ses i sammenhæng med forsla­
get om at forlænge den supplerende fællesskabsak­
tion med henblik på udryddelse af brucellose, tuber­
kulose og leukose hos kvæg til 1982 og 1983. 
4. Udvalget påpeger, at også gyldighedsperioden 
for de i artikel 7, stk. 1, litra c), omhandlede bestem­
melser udløber den 31. december 1981, men at Rådet 
har besluttet at forlænge den. 
(i) EFT nr. C 121 af 29.7.1964.
31. 12. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 348/23 
Udtalelse om 
forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2358/71 om den 
fælles markedsordning for frø, forordning (EØF) nr. 2727/75 om den fælles markedsord­
ning for korn og forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif 
og 
forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1660/81 om 
fastsættelse af støttebeløbene inden for frøsektoren for produktionsårene 1982/83 og 
1983/84 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 262 af 14. oktober 1981, side 6 og 10. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 14. oktober 1981 i medfør af artikel 100 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om 
det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 192. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles den 25. og 26. november 1981, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig art. 100, 
under henvisning til anmodning af 14. oktober 1981 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om Det 
økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om »for­
slag til Rådets forordning (EØF) om ændring af 
forordning (EØF) nr. 2358/71 om den fælles mar­
kedsordning for frø, forordning (EØF) nr. 2727/75 
om den fælles markedsordning for korn og forord­
ning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif; 
forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af 
forordning (EØF) nr. 1660/81 om fastsættelse af 
støttebeløbene inden for frøsektoren for pro­
duktionsårene 1982/83 og 1983/84« 
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1981. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg under henvisning til beslutning truffet af dets præsi­
dium den 22. september 1981 om at pålægge Land-
brugsafdelingen at udarbejde udtalelse om forsla­
get, 
under henvisning til art. 18 i Udvalgets forretnings­
orden, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
hovedordføreren, Schnieders, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 192. 
plenarforsamling den 25. og 26. november 1981, 
mødet den 25. november 1981, 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget godkender Kommissionens forslag.
3. 5. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 112/9 
Udtalelse om »forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 
1119/ 78 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter og bønner, herunder hestebønner, til 
foderbrug« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 329 af 16. december 1981, side 12. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 11. december 1981, i medfør af artikel 43 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 195. plenarforsamling, afholdt i Bruxelles, 
den 24. og 25. februar 1982, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning, til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til anmodning af 11. december 1981 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse om »forslag til Rådets forordning (EØF) om 
ændring af forordning (EØF) nr. 1119/78 om fastsættel­
se af særforanstaltninger for ærter og bønner, herunder 
hestebønner, til foderbrug«, 
under henvisning til beslutning truffet af dets præsidium 
den 14. december 1981 om at pålægge landbrugsafde-
lingen af forberede Udvalgets arbejde med dette spørgs­
mål, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af landbrugs-
afdelingen på mødet den 4. og 5. februar 1982, mødet 
den 5. februar, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af ord­
føreren, Zinkin, og 
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1982. under henvisning til forhandlingerne på den 195. plenar­
forsamling den 24. og 25. februar 1982, mødet den 
24. februar -
énstemigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget godkender Kommissionens forslag. Det 
konstaterer, at Kommissionen agter at indføre en ordning 
med monetære justeringsbeløb. Hermed justeres den 
ydede støtte og således også den minimumspris, der 
betales til landbrugeren, under hensyntagen til forskellen 
imellem de grønne vekselkurser og vekselkurserne på 
markedet. 
2. Udvalget anmoder Kommissionen om at overveje 
en ordning med månedlige justeringstillæg til den mini­
mumspris, landbrugeren har krav på, og dermed også til 
støtten, således at det kan betale sig for landbrugeren at 
oplagre ærter og bønner i stedet for at afsætte den samlede 
produktion straks efter høsten. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om »forslag til Rådets forordning (EØF) om iværksættelse af en særlig foranstaltning 
med henblik på forbedring af boligforholdene i forbindelse med en integreret foranstaltning i 
Belfast« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. 346 af 31. december 1981, side 1. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 3. december 1981, i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne.
3. 5. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 112/3 
Udtalelse om »forslag til Rådets forordning (EØF) om tilrettelæggelse af en undersøgelse af 
landbrugsbedrifternes struktur i 1983« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 314 af 3. december 1981, side 4. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 7. december 1981, i medfør af artikel 43 i traktaten om oprettelse af \ 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 195. plenarforsamling, afholdt i Bruxelles, 
den 24. og 25. februar 1982, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til anmodning af 7. december 1981 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse om »forslag tiis Rådets forordning (EØF) om 
tilrettelæggelse af en undersøgelse af landbrugsbedrifter­
nes struktur i 1983«, 
under henvisning til beslutning truffet af dets præsidium 
den 14. december 1981 om at pålægge landbrugs-
afdelingen at udarbejde udtalelse om forslaget, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af landbrugs-
afdelingen på mødet den 4. og 5. februar 1982, mødet 
den 5. februar, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af ord­
føreren, Rainero, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 195. plenar­
forsamling den 24. og 25. februar 1982, mødet den 
24. februar -
enstemmigt 
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1982. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget udtrykker tilfredshed med Kommissio­
nens forslag om en harmoniseret undersøgelse af EF-land-
brugsbedrifternes struktur; sigtet er at afhjælpe den 
foruroligende mangel på viden om de faktiske forhold og 
om produktions- og beskæftigelsestendenser inden for de 
ti EF-landes landbrug samt især om behovene i forbin­
delse med den fælles landbrugspolitik. 
2. Det fastslås, at det også påbydes Italien at gennem­
føre undersøgelsen for at indvinde forsinkelsen i forhold 
til den undersøgelse, som de øvrige EF-lande foretog i 
1979/80. 
3. Hvad angår den undersøgelse, der er planlagt for 
1985, skal Udvalget anmode Kommissionen om allerede 
nu at begynde at overveje, om ikke det var hensigtsmæs­
sigt at udvide undersøgelsesområdet, således at der åbner 
sig bredere forskningsmuligheder. 
Udvalget forbeholder sig retten til at tage dette spørgsmål 
op til nærmere behandling, således at det kan fremsætte 
passende kommentarer over for Kommissionen og Rådet, 
når tiden er inde dertil.