ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)485
Vol.1980/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)485endeligudg.
Bruxelles,den4.august1980
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.191/80omindførelse afen
endeliganti-dumpingtold forlithiumhydroxid medoprindelse i
AmerikasforenedeStaterogSovjetunionen
(ForelagtRådetafKommissionen )
X\\jj_L.iu.!/>./\
K0M(80)485endeligudg.1.^l■■":j
%uv.vy ■
'N*>
V> \*

BEGRUNDELSE
Vedforordning (EØF)nr.191/80af30.januar1980indførte Rådet ..
enendeligantidumpingtold fortithiumhydroxid medoprindelse i
Amerikas ForenedeStaterogSovjetunionen .SidendaharMetall-
gesellschaft AG,denenesteproducent iFællesskabet ,anmodet om''
atdenneendeligetoldundersøges igen, ■ .•v
I
Idapriserne iAmerikas ForenédeStater,derblevbrugttilfastlæg­
gelseafdennormaleværdifordenamerikanske såvelsomdensovjetiske
eksport,ersteget.
• ■, ,1
-' ■ ■' ,
Kommissionen indledte derforenundersøgelse afoplysningerne ,°og
:iri■offentliggjorde enmeddelelse omdetteiDeeuropæiske fællesskabers ;r.'Ir:'■
:' ' 1!i!i'-'.P;=%■-"l:|ij1''l'ji."Tidendeafjuli1980.Undersøgelsen viseratdennormaleværdi ;■i,ii
i '' : • -.'i'.'!•■(.*'■?.!■'derblevfastlagt idenendelige antidumpingtold sidendaersteget.
ogatderforekommer nyedumpingmargener fordenamerikanske og
soyjetiske eksportaflithiumhydroxid,derpånyharendepressiv
effektpåfællesskabsproducentens priserogderforerdetnødvéndigt
fordennefortsatatsælgetilpriser,dererlavereenddenries
produktionsomkostninger .Underdisseomstændigheder foreslår Kommis-,
sionenenRådsforordning ,derændrerdenendeligetoldpålithium ;
hydroxid medoprindelse iAmerikas ForenedeStaterogSovjetunionen .
Detteforslagfremlægges pånuværende tidspunkt,selvomtidsfristen
formodtagelse afoplysninger ,dererfastlagt iovennævnte meddelelse,
ikkeudløberfør*aU<fJSt1980.Deterderformuligtatdermåfore­
tagesvisseændringer afforordningens ordlydførdennesvedtagelse
afRådet.Dennødvendige skriftlige procedure mådog,dadeterabsolut
nødvendigt atbeskyttefællesskabsproducenters interesse,forelægges
senestden22.juli1980,derersidstedagføradministrationens ferie.

I/297/80-DA
RÅDETS FORORDNING (EØF)NR.
af 1980
omændring afforordning (E®F)nr.191/80omindførelse afenendelig
anti-dumpingtold for lithiumhydroxid medoprindelse iAmerikas for­
enede Stater ogSovjetunionen v '
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinder henvisning til "traktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab , , ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.3017/79af20.december 1979
ombeskyttelse moddumpingimport eller subsidieret import fralande ,derikke
ermedlemmer afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ^),særlig artikel 14,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,forelagt efter konsultation i
Detrådgivende Udvalg ,derernedsat ihenhold tilartikel 6iforordning (EØF)
nr.3OI7/79,og
/ 1
udfrafølgende betragtningers
Rådet indførte vedforordning (EØF)nr.191/80^enendelig anti-dumpingtold
forlithiumhydroxid medoprindelse iAmerikas forenede Stater ogSovjetunionen }
Metallgesellschaft AG,dererdeneneste producent iFællesskabet aflithiumhyd -
roxid ,haranmodet omennyundersøgelse afdenne endelige told ogforelagt posi­
tive oplysninger ,derviser ,atdeternødvendigt atforetage ensådan nyunder­
søgelse ;
Kommissionen harderfor indledt ennyundersøgelse ogiDeEuropæiske Fællesska­
bersTidende offentliggjort enmeddelelse herom^:
I
iløbet afdennyeundersøgelse afsagen gavKommissionen deberørte parter lej­
lighed tilskriftligt atfremlægge deres synspunkter ,hørte deberørte parter ,
tillod demmundtligt atfremlægge deres synspunkter ,atgøre sigbekendt med
ikke-fort rolige oplysninger ,sommåtte være afbetydning forforsvaret afderes
interesser ,ogatblive informeret omvæsentlige faktiske -forhold ogbetragtninger
1)EFTnr.L339af31.12.1979 ,s.1.
2)EFTnr.L23af30.1.1980 ,s.19.
3)EFTnr.C181af19.7.1980 ,s.4.

-2-
somville blive lagt tilgrund forenaaidring afdeendelige foranstaltninger ;
fællesskabsproducenten ogvisse berørte eksportører gjorde brug afdisse mulig­
heder ved skriftligt ogmundtligt atgøre deres synspunkter gældende }
under dennyeundersøgelse konstateredes det ,athjemmemarkedsprisen iAmerikas
forenede Stater ,dervarblevet lagt tilgrund forfastlæggelse afdennormale
værdi ,såvel fordenamerikanske somfordensovjetiske eksports vedkommende ,
varsteget med4,6% siden tidspunktet fordenendelig fastlæggelse afdumping -
margenen ;deterderfor nødvendigt atjustere dennormale værdi ,somdenendelige
told varbaseret på,meddettilsvarende beløb for attage hensyn tildenne stig­
ning idenamerikanske hjemmemarkedspris ;
medhensyn tilalle øvrige faktorer ,derpåvirker dumpingberegningerne ,erder
ikke modtaget nyeoplysninger eller fremkommet yderligere argumenter ,somkunne
have ændret beregningerne ,denuværende dumpingmargener erderfor 5%forLithium
Corporation ofAmerica ,4»4% forFoote Mineral Company og4»4% foreksport fra
Sovjetunionen ;
foreåvidt angår skade viste denefterfølgende undersøgelse ,atimporten iFæl­
lesskabet afLithiumhydroxid med oprindelse iAmerikas forenede Stater ogSov­
jetunionen varnået oppå1503 tons i1979 ;fordepågældende produkter opnåedes
isamme periode enmarkedsandel på66,8% ,ogindvirkningen påmarkedet erderfor
endnu større endden indflydelse ,derblev fastslået under denundersøgelse ,der
førte til indførelse afenendelig told ;
importprisen tilFællesskabet fordisse produkter trykker pånyfællesskabspro -
ducentens priser ,således atdenne harværet nødsaget til atsælge tilpriser ,
der ligger under produktionsomkostningerne ;
medhensyn tilalle deøvrige faktorer ,derpåvirker afgørelsen af,omderfore­
ligger skade ,erder ikke modtaget nyeoplysninger eller fremlagt yderligere ar­
gumenter ,derkunne have ændret afgørelsen ;
dennyeundersøgelse afmaterialet viser derfor ,nårdertages hensyn til de
øvrige faktorer ,sompåvirker situationen fordenne erhvervsgren ,såsom faldet
ieksporten tillande uden forFællesskabet ,atdumpingimporten forårsager eller
truer med atforårsage væsentlig skade fordenpågældende fællesskabsproduktion ;
under disse omstændigheder gørhensynet tilbeskyttelsen afFællesskabets inte­
resser detnødvendigt atændre deendelige foranstaltninger ,derblev indført

ved forordn irg(EØF)nr,191/80,f>r"Avidt argårlithiumhydroxid med
oprindelse iAmerikas forenede Stater ogSovjetunionen ;
I
deneneafdetoamerikanske eksportører ,Foote Minera ^Company ,forpligtede sig
villigt tilatforhøje sine pri.icr tiletr<'veau,u»rblev "betragtet sorr .til­
fredsstillende ;Kommissionen accepterede dct+e tilbud ogbesluttede
derfor atafslutte 'procedui ^env*>drarende dette selskab ogat -undtage
detfraanvendelsen afåer .en-'elige t.old ;-s-»ture^elskc-b harunder d?nryeunder­
søgelse tilbudt atlilpaece rinforpligtelse tildetseneste prisniveau pådat
amerikanske marked ;dette nye -tilsagn erblevet ecccpterot afKommissionen og
dette selskab undtages derfor fortsat fraanvendelsen aftolden -
UD3TZDT FØLG3SDE FORORMETG :
Artikel 1.
Stk.3og5iartikel li forordning (SøT)nr.191/80affattes således :
"3.Kelhenblik påanvendelsen af'denne roi-ordnir.g erder .noreale værdi for
1itbiuohydr o?:iamed oprinde tae 3Arner :kajforenede Stater ogSovjetunionen ,
franco Fællesskabets grznzc ,eksklusive told ,1,66 U3Cpr.Ib."
"5.a)l»årdet istk.1omhandlede produI*t ikke indfores tilfriomsætning på
grundlag afdenpris -dorbetales afder .-fyrste kober ,opkraves denende-
JigoantiAunpingt oldn?d frigenrle "aiser ;
- afdennormal oværdi på1,06 173Spr.Ib.forimport medoprirdelse
iAmerikas forenede Stater , '' ,
-4,4^3 al*dennormale værdi på1,6 •-U3$pr.11,.forimport medoprindelse
iSovjetunionen .
b)Kanklarereren over for 3#>kompetent .-3to1dm;^di^eder påtilfredsst illende
mårfe god igenre ,atdenp-is ,somder .første keber harbetalt :
i)overstiger eller erligmeddennormale vrrfli på1,66 U3%ir.Ib.,
skal der ikke erlægges told ,
ii)ermindre endj'.<levere forimport medoprindelse iAmerikas forenede
Stater eller mindre end 450lave.ro forimport medoprindelse iSovjet'
unionen e-nddeanormale værdi på1,66 US3pr«lb.,ertolden
-lignedforskelsbeløbet me.le-ndennormale værdi ognævrte pris ."

Artikel 2
. .
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efteroffentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordning erbindende oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådetsvegne
Formand