KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(93) 452 endelig udg. 
Bruxelles, den 30. september 1993 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændr mg af forordning (EØF) nr. 3915/92 om åbninq 
og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstold-
kont ingenter .for visse landbrugs- og industrivarer 
(forelagt af Kommissionen) 
BEGRUNDELSE 
i. Fællesskabet har inden for rammerne af sine forbindelser med 
tredjelande indgået en aftale, hvori det bl.a. er bestemt, at der 
skal åbnes et årligt fallesskabstoldkontingent til nul-toId for 
avispapir; kontingentraængden på 650 000 deles i to dele, hvoraf den 
første del på 600 000 tons er beregnet tit varer fra Canada, og den 
anden del på 50 000 tons er beregnet til varer fra andre tredjelande, 
l tilfælde af at den del af kont Igen tmængden, der er forbeholdt 
Canada» bliver opbrugt inden udgangen af en given periode på et år, 
indeholder aftalen en bestemme ISO om. at denne del kan forhøjes med 
5% om nødvendigt. 
2. Ud fra de for nærværende tilgængelige økonomiske oplysninger må det 
antage«, at en mængde på 600 000 tons ikke opfylder Fællesskabets 
behov for denne type varer, da det effektive brug af 
kont ingen tmængden allerede var på ca. 559 000 tons den 25. a ugust. 
Vedlagte forslag tager sigte på at forøge kontingentet i overens­
stemmelse med de Indgåede forpligtelser. 
3 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. /Q3 
af 
om ændring af forordning (EØF) nr. 3915/92 om åbning 
og forvaltning--af GATT-bundne fællesskabstoId-
kontingenter for visse landbrugs- og industrivarer 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger : 
For avispapir har Fællesskabet indgået en aftale, ifølge 
hvilken der blandt andet skal åbnes et fællesskabskontin-
gent på 650 000 tons. hvoraf 600 000 tons i henhold til 
artikel XIII i den almindelige overenskomst om told og 
udenrigshandel (GATT) indtil den 30. november hvert år 
udelukkende er forbeholdt varer fra Canada ; i oven­
nævnte aftale er også indeholdt en forpligtelse til at 
forøge den del af kontingentet, der er forbeholdt Canada, 
med 5 %. for det tilfælde, at denne del bliver opbrugt før 
udgangen af en given periode på et år; for 1993 blev 
kontingentet på 650 000 tons åbnet ved forordning (EØF) 
nr. 3915/92C); ud fra de nærværende tilgængelige økonomiske oplys­
ninger må det antages, at behovet for at indføre avispapir 
fra Canada når et større kvantum end nævnte mængde på 
600 000 tons ; derfor bør den mængde, der er forbeholdt 
disse indførsler, forhøjes med 30 000 tons — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING 
Artikel I 
I forordn.ng (EØF) nr 3915/92 affattes 
tabellen . art.kel i. sir ». for sa v.dt 
angår labenummer nr . 09.00-15. saledes 
Løbe­
nummer 
09.0015 KN-kode 
4801 00 10 Varebeskrivelse 
Avispapir (') : 
— Fra Canada Kontingent-
periode 
1. li. -
31, 12. 1993 Kontingent-
msrngde 
630000 tons Kcntingent-
told 
0 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkdtheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
(1) EFT nr. L 395 af 31.12.92. s. 15 
F I NANS I ER INGSOVERSIGT 
Budgetpost : Kap.12, ar 1.120 
Retsgrundlag : art. 113 i Traktaten. 
Den toldmæssige foranstaItninasbeteanelse : Forslag til Rådets 
forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3915/92 om åbning 
og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter for visse 
I andbrugs- og i ndust r i varer. 
Formål : Hensyntagen til forpligtelse indgået i GATT og sikre 
dækningen af Fællesskabets behov for avispapir. 
Beregning 
Pos. i FTT (KN-kode) 
Kontingentets omfang 
Toldsats, der skal anvendes 
Toldsats efter FTT 4801 00 10 og 4801 00 90 
30 000 ton 
0 % 
4,9 og 9 % 
Tab af indtægter 
Gennemsnitspris pr. ton 
Værdi af 30 000 ton 
Indførsel under pos. 4801 
Indførsel under pos. 4801 00 10 (± 5 %) 
00 90 (+ 95 %) 759 ECU 
22 770 000 ECU 
1 138 500 ECU 
21 631 500 ECU 
Tab af indtægter 
4801 00 10 : 1 138 500 ECU x 4,9 % 
4801 00 90 : 21 631 500 ECU x 9 % 55 786 ECU 
1 946 835 ECU 
2 002 621 ECU 
^ 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 452 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 1102 
Katalognummer : CB-CO-93-499-DA-C 
ISBN 92-77-59532-9 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers OffîcieUe Publikationer 
L-2985 Luxembourg