ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)338
Vol.1975/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOSDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
COM(75)338 endelig udg.
Bruxelles ,.den 7.juli 1975
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF ) " :•:
omåbning ,fordeling og'forvaltning afetfællesskabstold - t,
kontingent fornatursilke ,(usnoet eller kunsvagt snoet )•
under position 50.02 idenfælles toldtarif foråret 1976 "
Udkast til . • \
RÅDETS FORORDNING (EØF ) ! . -
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstold -
kontingent forgarn udelukkende afnatursilke undtagen •.
garn afschappesilke ogbourettesilke ,ikke idetailsalgs -
oplægninger ,under position ex50.04 idenfælles told­
tarif foråret 1976 ,
Udkast til •
;. • .RÅDETS FORORDNING (EØF ) . V' .
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstold -
. -'.V
kontingent forgarn udelukkende afschappesilke ,ikke i : V
detailsalgs oplægninger ,under position ex50.05 idenfæl­
les toldtarif for året 1976 "
(forelagt Rådet afKommissionen )
COM(75 )338endelig udg «

• BlCGRUNDl^LSE • .'V'
1.liftorenfornyet undersøgelse afproblemet vedrørende silke iFællesskabet -
fastsat vedprotokol nr.VIII ,derertilknyttet Romoverenskomst enaf2.marts
1960 ,omliste G,vedtog Rådet påsitmøde idagene 29«til31.maj19^7 ©nre­
solution ,»somfra 'den 1.januar 1970 atregne især fastsatter følgende : ■
»» •.••#• ' , .
2.Vedudløbet afdenovergangsperiode ,somerfastsat iartikel oitraletaten,
vilRådet pågrundlag afartikel 23itraktaten beslutte ,atsuspensionen af
toldsatsen idenfalles toldtgxlf ,somerfastsat istk .1,iprotokol nr.8,
ikke skal træde '.ikraf'i ;førden 31.december 1976 «For atdeimplicerede in­
/ I
dustrier kandække deres behov påverdensmarkedet vilRådet samtidig træffe
beslutning omåbning afetfællesskabstoldkontingent ,forhvilket derydes : .
toldfrihed ,forperioden til31*december ,1976« ' «
-Η
Dette toldkontingents størrelse ,somRådet fastsætter årligt ,svarer til
: ·Ό
forskellen mellem detsamlede forbrug afnatursilke ogproduktionen iFæl­
lesskabet .
3.Samtidig medbeslutningen OMikke atanvende den istk .2nævnte .toldsuspen­
sion vilRådet beslutte ,atgarn afnatursilke (pos .50*04 )oggarn afschappe -
silke (pos .50.05 )iperioden ,hvor denistk .2nævnte suspension ikke gælder ,
ligeledes skal være underkastet den fælles toldtarifs for hvert' enkelt tilfælde
fastsatte satser ,ogikke deiprotokol nr.DCangivne nedsatte satser .Samti -
.digvilRådet forsamme periode træffe beslutning omåbning affællesskabstold -
kontingenter ,forhvilke derydes toldnedsættelse eller toldfrihed ,idettil­
fælde ,hvor enandring afforsyningskilderne eller enutilstrækkelig forsyning'
iFællesskabet kunne have uheldig indflydelse påmedlemsstaternes forarbejdnings
industrier . v :
m / '• :•

ftnidlertiderprotokolnr.,'VXIIogIX,derertilknyttetRomoveronokomstoln ,om'
listeGosgrundlagetforovennævnte "beslutning ,ophævetvedartikel49itil-
trædelsesakten .Alligeveltørdetikke"betvivles,atselve"beslutningen ogdens
økonomiskemalstadigharværdi.Følgeligerdetrigtigtforåret1975atåbne
depågældendetoldkontingenter ,som"børgældefordenyemedlemsstater .""
Foråret1976erspørgsmålet omnatursilkeogdetoslags„garnpå'ny"blevet
undersøgtafKommissionens tjenestegrene ;Afdenneundersøgelse fremgårfølgendej
/ ι
-Natursilke(usnoetellerkun^sva/rtsnoet;''
IadskilligeårharproduktioneniFællesskabet været.utilstrækkelig .-
Såledesvilefterdesidstaberegninger produktioneniFællesskabetforåret
1976kunnåoppåca.350tons.Forforbrugetfindesderikkeholdbarestati­
stikker,somkandanneetpassendegrundlagforfastsættelsen afniveauetfor,
kontingentmængden foråret1976•Følgelighardetværet-,nødvendigtattytil-,
medlemsstaternes overslagoverderesimportbehov ,somforåret197É>samlet
beløbersigtil2.500tons,ogdettetalerlagttilgrundforkontingent­
mængden..
-Garnafnatursilke oggarnafschappesilke ,udelukkende afsilke
Detdrejersigomvisseveldefinerede kvaliteterafgarn,somerklassifioeret
underpos.50.04og50«05>msnforhvilkederikkefindesstatistiskeunderop­
delinger.Afmangelpåstatistiskeoplysningerhardetligesomfornatursilke
ogsåherværetnødvendigttilbestemmelseafkontingentmængden attytilmed­
lemsstaternes overslagoverderesimportbehov.Dettebehovbeløbersigf6råret
1976tilialt60tonsforgarnafnatursilkeog190tonsforgarnafsohappe-
silke,ogdettetalerlagttilgrundforkontingentmængderne .Disseresultater
blevmidlertidigfastlagtafregeringernes sagkyndigepåetsamrådsmøde den.
14/18april1975.

Hvadkontin^nttoldcm cA^ur,rutxorKoi.miauioncsn ikkoovormateriale ,oomvilla
Icuimeberettigeenændringafdotoldcatser ,somalleredeervalgtforåret
1975")nemlij2,5%for^arnafnatursilkeog1%forgarnafschappesilke ;fri-
OC.^OIGGfortoldpånatursilkeerfastsatiselveresolutionen .

BILAG!A
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fornatur-,
silke,(usnoetellerkunsvagtsnoet)underposition50.02idenfællestoldtariffor
.året-197S
RÅDETTORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAK–
underhenvisningtiltraktatenomopretelseafDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
1overensstemmelse meddenresolution ,somRådet
vedtogundersinsamlingden29.til31.maj1967,har
detvedforordning (EØF)nr.321/70('),genindførten
10%autonomsatsidenfællestoldtariffornatursilke,
(usnoetellerkunsvagtsnoet)underposition50.02ind­
tilden31.december1976;denkonventionelle sats,
deranvendespådennevare,er5%;
desudenfastsætternævnteresolutionforsammetids­
rumåbningafårlige,toldfrifællesskabstoldkontingen -
terfordensammevare;størrelsenafdissekontingen­
terskalsvaretilforskellenmellemdetsamledefor­
brugafnatursilkeogproduktionen iFællesskabet ;
derproduceresnatursilke iFællesskabet ,ogdeteri
Fællesskabetsinteresse,atdenneproduktionoprethol­
despådetsområde;denneproduktionkananslåstil
350tonsi1976;underhensyntildenneproduktion
ogdeprognoser,dererfremkommet for1976,kan
importbehovet ,forsåvidtangårinterntforbrugiFæl­
lesskabet,anslåstil2500tons;
I
derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertildetnævntekontingentoganven­
delseudenafbrydelseafdenfordettefastsattesatspå
alleindførslerafdenpågældendevare,indtilkontin­
genteteropbrugt;enordningforudnyttelseaffælles-
skabstoldkontingentet ,baseretpåenfordelingmellem
depågældendemedlemsstater ,synesatvillerespek­
teredeprincipper,dererfremsatovenfor;
underhensyntildisseoplysningerkanprocentsat­
sernefordenførstedeltagelseikontingentmængden
for1976"fastsættesomtrentsomfølger:Bcneux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige0,25
0,25
10,50
37,50
0,25
45,00
6,25
(')El'Tnr.L43af24.2.1970,s.2.forattagehensyntiludviklingen ,forsavidtangarind­
førslerneafnævntevare,børkontingentmængden de­
lesitodele,hvorafdenførstefordeles,ogdenanden
udgørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,derharopbragtderesoprindelige
kvota;foratydeimportørerneenvissikkerhed,erdet
hensigtsmæssigt ,atdenførstedelaffællesskabstold-
kontingentetfastsættespåetniveau,somidetforelig­
gendetilfældekunneliggepå80%afkontingent­
mængden;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyndertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,når
densoprindeligekvotaernæstenfuldstændigtop­
brugt,trækkerensupplerendekvotapåreserven;hver
medlemsstatskalforetagedettetræk,nårhverafdens
supplerendekvoterernæstenudnyttet,ogdetså
mangegangesomreserventillader;deoprindelige
kvoterogdesupplerendekvoterskalværegyldige,ind­
tilkontingentperioden udløber;denneforvaltnings-
mådekræveretsnævertsamarbejdemellemmedlems­
staterneogKommissionen ,somnavnligskalkunne
følgekontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunder­
rettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentpeiioden
restererenbetydeligmængdeienmedlemsstat ,erdet
vigtigt,atdennemedlemsstatfører,enbetydeligpro­
centdelheraftilbagetilreservenforatundgå,aten
delaffællesskabstoldkontingentet forbliveruudnvttet i

BTLACA
enmedlemsstat ,medensdenkunneværeanvendti
andre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteretafDenøkonomiskeUnionBenelux,kanen­
hverdisposition iforbindelsemedadministrationen af
dekvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,fore­
tagesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :lemsstatstrakspasammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
udtømt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkekvoter,derermindreenddem,dererfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkevilbliveopbrugt.DeunderretterKommis­
sionenomdegrunde,derharforanledigetdemtilat
anvendedettestykke.
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1976su­
spenderesdenautonomesatsidenfællestoldtariffor
natursilke,(usnoetellerkunsvagtsnoet)underposi­
tion50.02fulstændigtindenforrammerneafetfælles-'
skabstoldkontingent på2500tons.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemmstater satser,beregnetiover­
ensstemmelse meddebestemmelser ,derpådetteom­
rådeerfastsatitiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Enførstedelpå2000tonsafdettefællesskabs-
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;de
kvoter,sommedforbeholdafartikel5ergyldigeind­
tilden31.december1976",udgørfølgendemængder:
Bénélux 5tons
Danmark »5tons
Tyskland - 210tons
Frankrig . 750tons
Irland 5tons
Italien 900tons
DetforenedeKongerige 125tons.
2.Denanden"delpå500.tonsudgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,såle­
dessomfastsatiartikel2,stk.1,ellerdensamme
kvotanedsatmeddeodel,derertilbageførttilreser­
ven,såfremtartikel5harfundetanvendelse,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,trækkerdennemedlems­
statstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idet
omfangreservemængden tilladerdet,enandenkvota,
dererligmed10%afdenoprindeligekvota,eventu­
eltafrundettilnærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,somdennemedlems­
stattrækker,efteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstrakspådeistk.1fastsatte ,betingelser
entredjekvota,dererligmed5%afdenoprindelige
kvota. •
3.Såfremtdentredjekvota,somdennemedlems­
stattrækker,efteratdenandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed-.
V,.Artikel4 • <
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel
3,ergyldigeindtilden31.december1976".
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober
1976tilreserventilbageføre denuudnyttede
delafdenoprindeligekvota,somden15«september1976overstiger20^afgrund-.mængden.Dekantilbageføre enstirre
mcpngde,såfremtderergrundtilatantage,atdenpågældendemængdeikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden1'oktober1975
Kommissionen meddelelseomdesamledeindførsler
afnatursilke,dererforetagettilogmedden15.sep­
tember197Cogafskrevetpåfællesskabskontingentet ,
samtigivetfaldmeddelelseomdendelafderesoprin-:*
deligekvota,somdetilbageførertilreserven. -
ν )Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlemssta-,..<'
terneioverensstemmelse medartiklerne2og3åb­
nedekvoterogunderretterhverafdemomreservens .
udnyttelsesgrad ,såsnartdenmodtagermeddelelsen
herom.• ' 11
Denunderrettersenestden5.oktober 197<Tmedlems- 1
staterneomreservensstørrelseefterdeimedførafarti-,
kel5foretagnetilbageførsler . .i.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreser-.
.venopbruges,begrænsestildendisponiblerest.oggiJ
vermedhenblikherpådenmedlemsstat ,derforetager
detsidstetræk,nærmeremeddelelseomrestniæng-•
■den. -
Artikel7
l.iMedlemsstaterne træfferallenødvendigeforan-i;
staltningerfor,atåbningenafdesupplerendekvoter,
somdehartrukketimedførafartikel3,muliggør
fortløbendeafskrivningpådereskumuleredeandel1
fællesskabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afden'på­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,der.tildelesdem.

BILAGA
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerafdenpågæl­
dendevare,somforelægges itoldenmedangivelsetil
friomsætning.
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissio­
nenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpåderes
kvoter. ,Artikel9
.Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . ,
Udfærdiget iBruxelles,den
I'åRådetsvegne •

BILAGB
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forgarn.
udelukkendeafnatursilkeundtagengarnafschappesilkeogbourettesilke ,ikkei
detailsalgsoplægninger ,underpositionexS0.04idenfællestoldtarifforåret
1975
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger : •'.
Ioverensstemmelse meddenresolution,somRådet
vedtogundersinsamlingden29.til31.maj1967,har
detvedforordning(HØF)nr.322/70(')genindførtden
autonomesatspå12%idenfællestoldtarifforgarn
afnatursilke(undtagengarnafschappesilkeogbouret-
tesilke),ikkeidetailsalgsoplægninger ,underposition
ex50.04,indtilden31.december1976;denkonven­
tionellesats,deranvendespådennevare,er7%;
desudenfastsætternævnteresolutionforsammetids­
rumåbningafetårligtfællesskabstoldkontingent for
detsammegarnafnatursilke,mednedsattoldeller
toldfrit,såfremtenændringafforsyningskilder eller
enutilstrækkelig forsyningindenforFællesskabet
måttefåugunstigindflydelsepåmedlemsstaternes for-
arbejdningsindustrier ;.
derproduceresgarnafnatursilkeiFællesskabet ;sel­
vomdenneproduktionkandækkeFællesskabets be­
hovfuldtudpågrundafdenssamledemængde,gæl­
derdetteikkeforgarnudelukkende afnatursilke;
dettemedførerenutilstrækkeligforsyningiFællesska­
bet;
Fællesskabets forsyningmeddissegarnkvaliteter af­
hængerihøjgradafindførsler;enfuldstændiganven­
delseafsatsenidenfællestoldtarifvillebevirke,at
dissevarerblevpålagtenbetydeligtoldbelastning ,
medensdererhårdkonkurrence mellemvarerfrem­
stilletpåbasisafgarnafnatursilkeoglignendevarer
fremstilletpåbasisafandrematerialer;denutilstræk­
keligeforsyningkunneiforbindelsemedkonkurren­
cenforfærdigvarerfåugunstigindflydelsepåforar-
bejdningsindustrierne ;
densatsidenfællestoldtarif,deranvendespåindførs­
lerafdetpågældendegarnafnatursilke,erpå7%;
forfastsættelseafkontingenttoldcn børderdqlstages
hensyntilsituationon .idenfællesskabsindustri ,der
')EFTnr.L43af24.2.1V70,s.5.producerergarnafnatursilke,ogdelstilsituationeni
deindustrier,derforarbejderdettegarnforsåvidtan­
gårforsyningenafdissepågunstigebetingelser;en,
kontingenttold på2,5%villebedstkunneopfylde
ovennævnte krav;
udviklingen ,forsåvidtangårindførslerne i1974-,gi­
veranledningtilatforvente,atimportbehovet fordet
pågældendegarnmuligvisvilværepå60tonsi1976\
åbningafetfællesskabstoldkontingent afensådan
størrelsesynesikkeatkunneskadefællesskabsproduk-'
tionen;
derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertilnævntekontingentog'anvendelse
udenafbrydelseafdenfordettefastsattesatspåalle
indførslerafdenpågældendevare,indtilkontingentet
eropbrugt;enordningvedrørendeudnyttelseaffæl-
lesskabstoldkontingentet ,baseretpåenfordelingmel­
lemdepågældendemedlemsstater ,synesatvillere­
spekteredetnævntekontingentsfællesskabskarakter
medhensyntildeprincipper,dererfremsatovenfor.;
forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeudviklingpå
markedetfordenpågældendevares'kaldenneforde­
lingforetagesiforholdtildissemedlemsstaters behov
beregnetdelsudfrastatistiskeoplysningervedrørende ,
indførslerienrepræsentativreferenceperiode ogdels
udfradeøkonomiske.udsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;
idesidstetrear,forhvilkefuldstændigestatistikeop­
lysningerertilrådighed,svarerindførslerneafvarer
undertoldposition50.04ihverafdepågældendemed­
lemsstateriforholdtildefællesskabsmæssige indførs­
lerafdissevarertilnedennævnte,procentsatser :
Bénélux
Danmark .
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige
underhensyntildisseoplysningerogtilprognoser,
somdetermuligtatudarbejde,kanprocentsatserne197219731974
0,7ο,ο;5,0
0,20,0•0,0
18,615.8;28,0
17,117,1;17,0
1,4ο,ο;7,0
50,052.639,0,
12,0.,14,5?4,0;

"Ζ. BILAGB
fordenførstedeltagelseikontingentmængden fastsæt­
tesomtrentsomfølger:
Bénélux 2.1
Danmark 2,1
Tyskland 36,4 .
Frankrig .■,.,25t5
Irland
Italien
DetforenedeKongerige2,1
27,7
4,3
forattagehensyntiludviklingenafindførslerneaf
nævntevarebørkontingentmængden delesitodele,
hvorafdenførstefordeles,ogdenandenudgørenre­
servetilseneredækningafbehovetidemedlemssta­
ter,derharopbrugtderesoprindeligekvota;forat
ydeimportørerneenvissikkerhederdethensigtsmæs­
sigt,atdenførstedelaffællesskabstoldkontingentet
fastsættespåetniveau,somidetforeliggendetilfælde
kunneliggepå78%afkontingentmængden ;.
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyndertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,nar
densoprindeligekvotanæsteneropbrugt,trækkeren
supplerendekvotapåreserven;hvermedlemsstatskal
foretagedettetræk,nårenafdenssupplerendekvoter
ernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdetsåmange
gangereserventillader;deoprindeligekvoterogde
supplerendekvoterskalværegyldige,indtilkontin-
gentperiodensudløbdenneforvaltningsmade kræver
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somnavnligskalkunnefølgekontin-
gentmængdensudnyttelsesgrad ogunderrettemed­
lemsstaterne herom;
såfremtderpåetbestemttidspunktikontingentperio -
denresterer,enbetydeligmængdeienmedlemsstat ,
erdetvigtigt,atdennemedlemsstatførerenbetydelig
procentdeltilbagetilreservenforatundgå,atendel
affællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetién
medlemsstat,medensdenmåskekunneanvendesi
andre;
dakongerigetDelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteretafDenøkonomiskeUnionBenelux,kanen­
hverdispositioniforbindelsemedaministrationen af
dekvoter,derertildeltnævntyøkonomiskeunion,fo­
retagesafétafdensmedlemmer– ■
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
'Artikel1
1.Fraden1.januartilderi31.december1976su­
spenderesdenautonomesatsidenfællestoldtariffor
garnudelukkendeafnatursilke,ikkeidetailsalgs-
oplægninger,underpos.ex50.04,indtil2,S/oinden
forrammerneafetfællesskabstoldkontingent på60
tons.
2.Indenforgrænserneafdettetoldkontingent an­
•venderdenyemedlemsstatersatser,beregnetioverens­stemmelsemeddebestemmelser ,derpådetteomrade
erfastsatitiltrædelsesakten . \■
Artikel2 .
1.Enførstedelpå47tonsafdettefællesskabstold-
kontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;dekvo­
ter,sommedforbeholdafartikel5ergyldigeindtil
den31.december19767udgørfølgendemængder:
Bénélux ' 1ton
Danmark 1ton.;
Tyskland . 17tons
Frankrig 1*tons
Irland *ton
Italien 1*
DetforenedeKongenge 2tons'<
2.Denandendel,dererpå13tons,udgørreser-
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,som
fastsatiartikel2,stk.1,ellerdennesammekvotaned­
satmeddendel,derertilbageførttilreserven,såfremt
artikel5harfundetanvendelse,udnyttesmed90%
ellerderover,trækkerdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserve-
mængdentilladerdet,enandenkvota,dererligmed
10%afdenoprindeligekvota,eventueltafrundettil
nærmestehøjereenhed.■? '.
2.Såfremtdenandenkvota,somdennemedlems­
stattrækker,efteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,'■.
udnyttesmed90%ellerderover,trækkerdennemed-'
lemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetingelseren.•.
tredjekvota,dererligmed5%afdenoprindelige
kvota.
'3.Såfremtdentredjekvota,somdennemedlems-'/'_,
,stattrækker,efteratdenandenkvotaeropbrugt,ud-,.
nyttesmed90%ellerdqrover,trækkerdennemed-...,;.' ,;
.lemsstatstrakspåsammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.. •-
*Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
■'udtømt.• 1 ',•
:4.Uansetstk.1,2Og3kanmedlemsstaterne .'.
trækkekvoter,derermindreenddem,derer-fastsatiV;
dissestykker,såfremtder,?rgrundtilatantage,at..
disseikkevilbliveopbrugtDeunderretterKommis-,
sionenomdegrunde,derharforanledigetdemtilat
anvendedettestykke..
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel
3,ergyldigetilden31.decemberI97tf..
Artikel5
Medlemstaterne skalsenestden!•oktober1976tilreserventilbagéføredenuudnyttededelafdenoprindeligekvota,somden15*september1976overstiger20%afgrundmængden .,.

"7
BILAGB
Dekantilbageføre enstirremængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenpågældendemængdeikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden1oktober1975"
Kommissionen meddelelseomdesamledeindførsler
afgarnafnatursilke,dererforetagettilogmedden
15.september1976"ogafskrevetpåfællesskabskontin -
gentet,samtigivetfaldmeddelelseomdendelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageførertilreser­
ven.
Ariikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlemssta­
terneioverensstemmelse medartiklerne2og3åb­
nedekvoterogunderretterdenenkeltemedlemsstat
omreservensudnyttelsesgrad ,såsnartmeddelelserne
omreservensudnyttelsesgrad fremkommer .
Denunderrettersenestden5.oktober1976"medlems­
staterneomreservensstørrelseefterdeimedførafarti­
kel5foretagnetilbageførsler .
Dendrageromsorgfor,atdettræk,medhvilketreser­
venopbruges,indskrænkestildendisponiblerestog
meddelermedhenblikherpådenmedlemsstat ,derfo­
retagerdetsidstetræk,restmængden .
Artikel7,
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforan­
staltningerfor,atåbningenafdesupplerendekvoter.
Denneforordningerbindendeialle
medlemsstat .somdehartrukketimedførafartikel3,muliggørden
fortløbendeafskrivningpådereskumuleredeandeli
fællcsskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foretagqrafskrivningpåderes
kvotervedindførslerafdenpågældendevare,efterhån­
densomdenforelægges itoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden 'afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskrevet
pådenistk.3angivnemåde.
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissio­
nenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpåderes
kvoter. ■'
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
V
Artikel10-
Denneforordningtræderikraftden1.jan\iar197£
enkelthederoggælderumiddelbart ihver
Udfærdiget iBruxelles,den
PåKddetslevne

BILAGC
Udkasttil
•>
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forgarn
udelukkendeafschappesilke ,ikkeidetailsalgsoplægninger ,underpositionex
,50.05idenfællestoldtarifforåret\97&
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske ,økonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf.
■Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse meddenresolution,somRådet
vedtogundersinsamlingden29.til31.maj1967,har
detvedforordning(EØF)nr.323/70(')genindførten
autonomsatspå7%idenfællestoldtarifforgarnaf
schappesilke ,ikkeidetailsalgsoplægninger ,underposi­
tionex50.05,indtilden31.december1973;denkon­
ventionellesats,deranvendespådennevareer3,5%;
desudenfastsætternævnteresolutionforsammetids­
rumåbningafetårligtfællesskabstoldkontingent for
detsammegarnafnatursilkemedennedsattoldeller
toldfrit,såfremtenændringafforsyningskilder eller■
enutilstrækkelig forsyningindenforFællesskabet
kunnefåugunstigindflydelsepåmedlemsstaternes for-
arbejdningsindustrier ;
derproduceresgarnafschappesilke iFællesskabet ;
selvomdenneproduktionkunnedækkeFællesskabets
behovfuldtudpågrundafdenssamledemængde,
gælderdetteikkeforgarnudelukkendeafschappe-
silke;dettemedførerenutilstrækkeligforsyningiFæl­
lesskabet;
Fællesskabetsforsyningmeddissegarnkvaliteter af­
hængerderforforenbetydeligdelafindførsler;en
fuldstændiganvendelseafsatsenidenfællestoldtarif
villebevirke,atdissevarerblevpålagtenbetydelig
toldbelastning ,meden'sdererhårdkonkurrencemel­
lemvarerfremstilletpåbasisafgarnafnatursilkeog
lignendevarerfremstilletpåbasisafandrematerialer;
denutilstrækkelige forsyningkilnnesammenmed
konkurrencenforfærdigvarerfåugunstigindflydelse
påforarbejdningsindustrien ;
densatsidenfællestoldtarif,deranvendespåindførs­
lerafdetpågældendegarnafschappesilkeer3,5%;
medhensyntilfastsættelseafkontingenttolden børderdelstageshensyntilsituationen idenfælles-
skabsindustri,derproducerergarnafnatursilke,og
delstilsituationen ideindustrier,derforarbejderdette
garn,forsåvidtangårforsyningenpågunstigebetin­
gelser;enkontingenttold „på1%villebedstkunne
opfyldeovennævntekrav;. ,
udviklingen iindførslerne i197#-giveranledningtilat
forudse,atimportbehovet fordetpågældendegarn
muligvisvilværepål90tqns i1975;åbningafetfæl-
lesskabstoldkontingent afensådanstørrelsesynes
ikkeatkunneskadefællesskabsproduktionen ;
derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertildetnævntekontingentoganven­
delseudenafbrydelseafcj^nfordettefastsattesatspå
alleindførslerafdenpågældendevare,indtilkontin­
genteteropbrugt;enordningfortidnyttelseaffælles-
skabstoldkontingentet ,baseretpåenfordelingmellem
depågældendemedlemsstater ,synesatvillerespek­
terenævntekontingentsfællesskabskarakter medhen­
syntildeprincipper,dererfremførtovenfor;for
bedst,muligtatgenspejle ,denfaktiskeudviklingpå
markedetfordenpågældendevareskaldenneforde­
lingforetagesiforholdtildissemedlemsstaters behov
beregnetdelsudfrastatistiskeoplysningervedrørende
indførslerienrepræsentativreferenceperiode ogdels
udfradeøkonomiskeudsigterforden.pågældende
kontingentperiode ; ,
idesidstetreår,forhvilkefuldstændigestatistiskeop­
lysningerforeligger,svarerdeenkeltemedlemsstaters
indførslerafvarerunderposition55.05iforholdtilde
samledefællesskabsindførsler afdenpågældendevare-
filnedennævnteprocentsatser :,
W2197$1974
Bénélux <
Danmark
Tyskland •s
Frankrig
Irland
Italien -i
DetforenedeKongerige0,1
0,1
41,0
10,8
-0,6
38,7
8,71,5
0,0
43,7
7,2;
0,01
36,0:
12,6:1,0
0,0
50,0
10,0
0,033,0
6,0
(')fcnnr.L43af24.2.197(1,s.8.underhensyntildisseoplysningerogtilprognoser,
somdetermuligtatudarbejde,kansatserneforden

2.BILAGC
førstedeltagelseikontingentmængden fastsættesom­
trentsåledes: .
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige0,6
0,6
51,7
9,7
0,6
32,3
4,5
forattagehensyntiludviklingenforindførslerneaf
dennævntevarebørkontingentmængden delesito
dele,hvorafdenførstefordeles,ogdenandenudgør
enreservetilseneredækningafbehovetidemedlems­
stater,derharopbrugtderesoprindeligekvota;forat
ydeimportørerneenvissikkerhederdethensigtsmæs­
sigt,atdenførstedelaffællesskabstoldkontingentet "
fastsættespåetniveau,somidetforeliggendetilfælde
kunneli^gepåSO%afkontingentmængden ,
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyndertilogforatundgåen­
hverafbrydelse,erdetvigtigt,athvermedlemsstat,nar
densoprindeligekvotanæsteneropbrugt,trækkeren
supplerendekvotapåreserven;hvermedlemsstatskal
foretagedettetræk,nårenafdertssupplerendekvoter
ervedatværefuldstændigudnyttet,såmangegange
somreserventilladerdet;deoprindeligekvoterogde
supplerendekvoterskalværegyldige,indtilkontin-
gentperiodenudløber;denneforvaltningsmåde
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somnavnligskalkunne
følgekontingentmængdens udnyttelsesgrad Ogunder­
rettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
restererenbetydeligmængdeienmedlemsstat,erdet
vigtigt,atdenne'medlemsstatførerenbetydeligpro­
centdeltilbagetilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetién
medlemsstat ,medensdenmåskekunneanvéndesi
andre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteretvedDenøkonomiskeUnionBenelux,kan
enhverdispositioniforbindelsemedadministrationen
afdekvoter,derertildeltdennævnteøkonomiske
union,foretagesafetafdensmedlemmer-–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :*.
Artikel/
1.Fraden1.januartilden31.december1976,
suspenderesdenautonomesatsidenfællestoldtarif
forgarnudelukkendeafschappesilkeikkeidetailsalgs-
oplægninger,underpositionex50.05,indtil1%in­
denforrammerneafetfællesskabstoldkontingent på
190tons.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an-,
venderdenyemedlemsstater toldsatser,beregnetioverensstemmelse meddebestemmelser ,derpadette
områdeerfastsatitiltrædelsesakten .
■ Artikel2 .
1.Enførstedelpå155tonsa*dettefællesskabstold -
kontingentfordelesmeilemmedlemsstaterne ;dekvo­
ter,sommedforbeholdafartikel5ergyldigeindtil
den31.december1975",udgørfølgendemængder:
Bénélux *ton
Danmark 1
Tyskland ■"8C
Frankrig
Irland " 1
Italien 50
DetforenedeKongerige 71ton
80tons
15tons
1ton
50tons
7tons;
2.Denandendel,dererpåenmængdeaf4Qtons,
udgørreserven. .
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,som
fastsatiartikel2,stk.i;ellerdennesammekvotaned­
satmeddendel,derertilbageførttilreserven,såfremt
artikel5harfundetanvendelse,udnyttesmed90%
ellerderover,trækkerdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserve-
mængdentilladerdet,enandenkvota,dererligmed
10%afdenoprindeligekvotaeventueltafrundettil
nærmestehøjereenhed.'
2.Såfremtdenandenkvota,somdennemedlems­
stattrækker,efteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,.
udnyttesmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetingelseren
tredjekvota,dererligmed5%afdenoprindelige ',\
kvota.
3.Såfremtdentredjekvota,somdennemedlems­
stattrækker,eftera.tdenandenkvotaeropbrugt,ud-.
nyttesmed90%ellerderover,trækkerdenne,med­
lemsstatstrakspåsammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde 'anvendes,indtilreservener
udtømt.' .. • •
,■-
4.Uansetstk.1,2,og3kanmedlemsstaterne
trækkekvoter,derermindreenddem,dererfastsati
•dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkevilkunneopbruges.DeunderretterKom­
missionenomdegrunde,derharforanledigetdemtil
atanvendedettestykke.
Artikel4-<i.
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel
3,ergyldigeindtilden31.december1975.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.1976tilreserventilbageføredenuudnyttedeafdenoprindeligekvota,somden15.september1976overstiger20%afgrundmængden*Dekantilbageføreenstørre

BILAGG
mcengdeysåfremt0derérgrundtilat'somdehartrukketimedførafartikel3,muliggørdenantage,atdenpågældendemængdeikkefortløbneafskrivningpådereskumuleredeandelifæl-Villebliveudnyttet. lesskabskontingentet .
Medlemsstaterne giversenestden1'oktober1976
Kommissionen meddelelseomdesamledeindførsler
afgarnafschappcsilke ,dererforetagettilogmedden
15.september197Sogafskrevetpåfællesskabskontin -
gentet,samt-igivetfaldmeddelelseomdendelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageførertilreser-
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlemssta­
terneioverensstemmelse medartiklerne2og3åb­
nedekvoterogunderretterdenenkeltemedlemsstat
onireservensudnyttelsesgrad ,såsnartmeddelelserne
fremkommer .
Denunderrettersenestden.5.oktober1976"medlems­
staterneomreservensstørrelseefterdeimedførafarti­
kel5foretagnetilbageførsler .
Dendrageromsorgfor,atdettræk,medhvilketreser­
venopbruges,begrænsestildendisponiblerestog
meddelermedhenblikherpådenmedlemsstat ,derfo-•.
rctagcrdetsidstetræk,restmængden . \
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforan­
staltningerfor,atåbningenafdesupplerendekvoter,2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningerpåderes
kvotervedindførslerafdenpågældendevare,efterhån­
densomdenforelægges itoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskrevet
pådenistk.3angivnemåde.
Artikel8
Medlemsstaterne underretter'RegelmæssigtKommissio­
nenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpåderes
kvoter.: ,
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen skalindgået
snævertsamarbejdeforatsikre,atdenneforordning
overholdes .
Artikeli10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindende
medlemsstat .»alleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
A
■. f'
v.','
* »
»