ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1755
Vol.1973/0304

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMBSIGMM FOS.DBEUROPÆISKE EÆEIBSSKÅBHR
KOM(73)1755 endelig udg .
Bruxelles ,den 29.november 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omændring afforordning (EØF )nr.2511/69
omsærlige foranstaltninger til forbedring
afproduktion ogafsætning afcitrusfrugter
produceret iFællesskabet
KOM (73)1755 endelig udg .

BEGRUNDELSE
Påsitmøde den13.og19«juni 1973 ,hvorunder Rådet har
undersøgt deforanstaltninger ,der skal træffes vedrørende frugt oggrønsa­
gerindan forrammerne afEeteuropæiske økonomiske Fællesskabs forbindelse
medmiddelhavslandene ,erderindgået etkompromis ,somfastsætter etvist
antal "bestemmelser vedrørende citrusfrugter .
Forappelsiner ogmandariner indeholder disse bestemmelser
1.fastholdelse afdeindrømmelser ,somerforeslået afKommissionen ,
2.ændring afforordning (EØF)nr.2511/69oggennemførelsesforordningerne ,
som nedfører s
a)afskaffelse afbestemmelserne vedrørende dekontrakter ,derskal ind­
gåsmedhenblik påydelse afafsætningspræinien ,
b)fastsættelse afpræmien tilfølgende beløb s
-Moro ,Tarocco ,Ovale calabrese ,Belladona
Navel ,Valencia late i 7,-RE/100kg
-Sanguincllo s 6,-EE/lOOkg
-Sanguino ,Biondo comune s 4,-RE/100kg
-Mandariner 6,-RS/lOOkg
Dette forslag tilforordning harsåledes tilhensigt at
ændre forordning (EØF)nr.2511/69ihenhold tildetovenfor ipunkt 2)
nævnte kompromis ,somskaber sammenhæng mellem anvendelsen afdennyeaf-
sætningspræmieordning ogikrafttrædelsen afbestemmelserne ideny3aftaler
med middelhavslandene .
Derfor børdenne forordning træde ikraft samtidig med
dennyeimportordning ,somerfastsat forappelsiner ogmandariner ifør­
omtalte aftaler .

DenøkonomiskeincidensiforbindelsemedforslagettilRådetsforordning
omaendringafforordning(*307)nr.2511/69
1.FraetØkonomisksynspunktvilfølgerneafdetteforslagvaereenfor­
højelseafdeudligningstilskud ,somerfastsatiartikel8iforordning
(E^F)nr.2511/69.I'edhenblikherpåstillesderforslagomataendre
forordning(E^F)nr.251l/69»såledesatstørrelsenafdisseforhøjede
udligningstilskud fastsaettesidenpågaeldendeforordning.
2.Deraaengder,forhvilkederergivetudligningstilskud ,erdefølgende:
1969/70;27.000tons-1970/71:42.000tons-1971/72:48.000tons.
DeforeslåedebelØbsanvendelsepåmaengdernefra1971/72(desidste
tal,somkendespånuvaerendetidspunkt)giverfølgenderesultat:
!.Τ
Produkter Kaen&der Foreslåede ud-Udgifterj
(1971/72) !11gningstilskud(RE)
(itons)JRE/tons
Mandariner 5-494 60 •15329.64Ο
IAppelsiner
-IToro,Tarooco)
-0va.lecalabresse)j/
i
Eelladonna )26.765 70 !1.873.550
Navel,Valencia)
late )
-Sanguinello 13.443 60 806*580
I-Sanguignoog
Biondocomune 2.363 40 94.520
48.065 3.104.290

2.
3.Under hensyntagen til-:
-tendensen forsEvidt angar demaengder ,somerundergivet dennu-
vaerende ordning ,
-forslaget omatforhøje "bel/bene samt omatophaeve klausulen om
kontrakterne ,
b/rderfastsaettes stirre maengder .Under hensyntagen tilRådets aftale
af18/19.juni 1973 omenajour f/ring af :udligningstil skuddene ,har
Kommissionen derfor isit "budgetforslag for1974 forden;pågaeldende
konto (nr.63ll )foreslaet 8MEE (heraf 5,4MREforudligningstilskuddene ).
Lignende bel/bfigurerer ilangsigtede prognoser .

FOBSLåGTILRÅDETSFOROED1HITG
onændringafforordning(EØF)nr.2511/69omsærligeforanstaltninger til
forbedringafproduktionogafsætningafcitrusfrugter produceretiFælles­
skabet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
linderhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger s
Rådetsforordning(EØF)nr.2511/69af9«december1969omsærligeforan­
staltningertilforbedringafproduktion ogafsætningafcitrusfrugter pro­
duceretiFællesskabet ændretvedforordning(EØF)nr.175/731har
indførtenordningmedudligningstilskud tilfremmeafafsætningafappel­
sinerogmandariner ,produceretindenforFællesskabet ,påFællesskabets
importmarkeder indenforrammerneafkontrakter ,somsikrerenregelmæssig
forsyningafdissemarkeder!
erfaringenharvist,atovennævnt Gkontraktordningikkeharførttildet
ventederesultatforsåvidtangårforøgelsenafafsætningsmulighederne in­
denforFællesskabetafdepågældendeprodukter;desudenkandenstigende
konkurrencefravisseproducerende tredjelande somfølgeafaftaler,derer
indgåetafFællesskabet meddisselande,kunyderligerevanskeliggøre af­
sætningenpåfællesskabsmarkedet afcitrusfrugter ,dererdyrketiFælles­
skabet!
foratafhjælpeovennævnteuheldigefølgerbørbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.2511/69tilpasses,idetkontraktordningenafskaffesogudlignings-
tilskuddetforhøjes!
U7£?Tnr.L318af18.12.1969,s.1
(2)E*Tnr.L25af30.1.1973,s.2 ./·

UDSTEDTFØLGENDEFOROHDHIBO s
Artikel1' r..
–––-Artikel -6i-forordning(30F)nr.2511/69affattessåledess
"Artikel6
M Efteranmodningogpånedenståendebetingelserfårdepro­
ducerendemedlemsstaters sælgereetudligningstilskud forappelsinerog
"mandariner,dererproduceretiFællesskabet ogindførtideandremedlems
1 y
"stater."
Artikel2
Artikel7iforordning(EØF)nr.2511/69affattessåledess
"Artikel7
"1..Udligningstilskuddet fastsættestilfølgende "beløbt
"-7,-RE/100kgnettoforappelsinerafsortemeMoro,Tarocco,Ovaleca­
labrese,Belladonna ,Naval,Valencialatef
"-6,-RE/100kgnettoforappelsinerafsortenSanguinelloj
"-4,-EE/lOOkgnettoforappelsinerafsorterneSanguignoogBiondoComune
•"-6,-PJC/lOOkgnettoformandariner. ■
"2. Udligningstilskuddet ydeskunforprodukterikvalitets-
klasserneEkstraogI."

Artikel 3
Artikel 3iforordning (EØF)nr.2511/69affattes
ealed.es :
"Artikel 8
"1. Udligningstilskuddet udbetales ,sasnart detergodtgjort ,
"atdepågaeldende produkter erblevet f/rtindpådenmodtagende medlems­
"stats område ogstillet tilk/bers disposition .
"2. Demermere regler foranvendelsen afdenne artikel fast­
"saettes efter fremgangsmåden iartikel 33iforordning (EÉJF)nr.1035/72.
Artikel 4
Artikel 9iforordning (EØF)nr.2511/69affattes saledes
/
"Artikel 9
•' Ecglernc vedrørende finansieringen afden fa.elles'
"landbrugspolitik skal anvendes padeiartikel 6naevnte udligningstil -
"skud ."
Artikel ^
Denne forordning traeder ikraft påtredjedagen efter
offentliggørelsen iDeeuropaeiske Faellesskabers Tidende .

4-
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder og
gaelderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfaerdigetiBruxelles,den
PaRådetsvegne
-■ Formand