Ændringsskrivelse nr. 2 til det foreløbige budgetforslag for 2004 - Bind 1 Almindelig oversigt over indtægter - Bind 4 Oversigt over indtægter og udgifter efter sektion - Sektion III - Kommissionen /* SEK/2003/1175 endelig udg. */





ÆNDRINGSSKRIVELSE NR. 2 TIL DET FORELØBIGE BUDGETFORSLAG FOR 2004 - BIND 1 ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER - BIND 4 OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER EFTER SEKTION - Sektion III - Kommissionen (forelagt af Kommissionen) I henhold til: - traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, - traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177, - Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [1], særlig artikel 34, [1] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. forelægger Europa-Kommissionen hermed budgetmyndigheden ændringsskrivelse nr. 2 til det foreløbige budgetforslag for 2004 på grundlag af nedenstående begrundelse. BEGRUNDELSE 1. Indledning Ifølge den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren underskrevet af Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen den 6. maj 1999 kan Kommissionen "efter behov forelægge budgetmyndigheden en ad hoc-ændringsskrivelse for at ajourføre de oplysninger, der ligger til grund for vurderingen af landbrugsudgifterne i det foreløbige budgetforslag og/eller for på grundlag af de senest tilgængelige oplysninger vedrørende de fiskeriaftaler, der er gældende pr. 1. januar i det pågældende regnskabsår, at korrigere fordelingen mellem de bevillinger, der er opført på aktionskonti vedrørende de internationale fiskeriaftaler, og bevillingerne opført under reserven." Denne ændringsskrivelse skal sendes til budgetmyndigheden inden udgangen af oktober. Kommissionen forelægger hermed følgende ad hoc-ændringsskrivelse for budgettet for 2004. Den omfatter følgende elementer: - Landbrugsudgifter: ajourføring af de anslåede behov under udgiftsområde 1 - Foranstaltninger udadtil: ajourføring for indgåede internationale fiskeriaftaler. Ændringsskrivelsen til det foreløbige budgetforslag for 2004 baseres på den udvidede Unions behov på samme måde, som FBF selv er opstillet for EU-25. Det tekniske bilag viser for hver post desuden en ajourføring af bevillingerne for de 15 medlemsstater og de ekstra bevillinger, der er nødvendige til udvidelsen. Landbrugsudgifter Kommissionen har foretaget en nøje ajourføring af landbrugsbudgettet konto for konto. Foruden markedsfaktorerne tages der med ændringsskrivelsen også højde for lovgivningsmæssige beslutninger på landbrugsområdet efter udarbejdelsen af det foreløbige budgetforslag (FBF), samt forslag, som forventes at få virkninger i det kommende regnskabsår. Den euro/dollar-vekselskurs, der anvendes i henhold til Rådets forordning om budgetdisciplin, er gennemsnitskursen i perioden 1. juli til 30. september 2003. Den er på 1,12 (1 EUR = 1,12 USD) og medfører i nogle tilfælde en forhøjelse i forhold til det foreløbige forslag i eksportsektorer, særlig sukker. For underudgiftsområde 1a (landbrugsudgifter ekskl. udvikling af landdistrikter) fører de nye overslag til et lavere behov end forventet i FBF (- 1 092,5 mio. EUR). Denne betragtelige nedskrivning kan i vid udstrækning forklares ved et faldende behov i tre sektorer. Den vigtigste ændring gælder markedsforanstaltninger for korn (- 741 mio. EUR). Tørken i sommeren 2003 har betydet et stærkt reduceret høstudbytte og dermed mindre eksport og en væsentlig nedskrivning af skønnene over interventionslagre. Også på grund af ugunstige vejrforhold blev visse former for direkte støtte i den animalske sektor fremskyndet og betalt over 2003-budgettet. Der er således registreret besparelser for 2004 inden for okse- og kalvekød (- 107 mio. EUR) og fåre- og gedekød (- 303 mio. EUR). Disse besparelser er i en vis grad blevet udlignet af øgede behov i andre sektorer, særlig tørret foder (+ 64 mio. EUR). De samlede behov inden for underudgiftsområde 1a anslås til ca. 40 245,3 mio. EUR, dvs. 1 092,5 mio. EUR lavere end FBF, hvilket efterlader en margen på ca. 2 523,7 mio. EUR under loftet i de finansielle overslag for EU-25. For så vidt angår udvikling af landdistrikter (underudgiftsområde 1b), foreslår Kommissionen, at forpligtelsesbevillingerne på 2004-budgettet holdes ved loftet i de finansielle overslag (4 803 mio. EUR for EU-15 og 1 733 mio. EUR for EU-10). Betalingsbevillingerne forbliver ligeledes uændrede for både EU-15 og EU-10 på henholdsvis 4 803 mio. EUR og 645 mio. EUR. 2. Udgiftsområde 1: Landbrug Formålet med ændringsskrivelsen (ÆS) er at sikre, at landbrugsbudgettet baseres på de seneste økonomiske oplysninger og den seneste lovgivning. Kommissionen får i oktober stillet en første indikation af produktionsniveauet (høsten) for 2003 til rådighed, og denne er grundlaget for enhver pålidelig beregning af budgetbehovene i 2004. Som tidligere har Kommissionen nøje ajourført sine overslag over landbrugsudgifterne konto for konto. Ud over at tage markedsfaktorerne i betragtning tager ændringsskrivelsen således også højde for lovgivningsmæssige beslutninger truffet inden for landbrugsområdet, efter at FBF blev udarbejdet, samt for forslag til sådanne beslutninger. I overensstemmelse med Rådets forordning om budgetdisciplin er ændringsskrivelsen baseret på den euro/dollar-kurs, der er registreret mellem 1. juli og 30. september 2003. Den andrager 1,12 (1 EUR = 1,12 USD) og medfører visse forhøjelser i forhold til det foreløbige budgetforslag (1 EUR = 1,07 USD), navnlig for sukker og bomuld. For underudgiftsområde 1a (landbrugsudgifter ekskl. udvikling af landdistrikter) fører de nye overslag til et lavere behov end forventet i FBF (- 1 092,5 mio. EUR). De samlede behov til underudgiftsområde 1a andrager 40 245,3 mio. EUR, hvilket efterlader en margen på 2 523,7 EUR under loftet i de finansielle overslag. For så vidt angår udvikling af landdistrikter (underudgiftsområde 1b), foreslår Kommissionen, at bevillingerne på 2003-budgettet holdes ved loftet i de finansielle overslag (6 536 mio. EUR). Fordelingen af bevillingerne på de forskellige foranstaltninger for EU-15 er imidlertid blevet ajourført på grundlag af medlemsstaternes angivelser. Følgende tabel er en oversigt over budgetoverslagene for de forskellige kapitler inden for EUGFL, Garantisektionen, og margenerne under de finansielle overslag. Ændringsskrivelse nr. 2/2004 Udgiftsområde 1 fordelt på ABB-politikområde i mio. EUR >TABELPOSITION> >TABELPOSITION> 2.1. Underudgiftsområde 1a: landbrugsudgifter ekskl. udvikling af landdistrikter 2.1.1. Markedsordninger og beslægtede udgifter I ændringsskrivelsen er de samlede bevillinger til underudgiftsområde 1a (landbrugsudgifter, ekskl. udvikling af landdistrikter) lavere end i FBF (- 1 092,5 mio. EUR). Denne besparelse skyldes en kombination af stigninger og nedsættelser inden for de forskellige sektorer. Størst er nedsættelsen i forbindelse med markedsforanstaltninger for korn, hvor der forventes besparelser på 741 mio. EUR. Tørken i sommeren 2003 har betydet, at høsten i både medlemsstaterne og tiltrædelseslandene er betydeligt mindre, og dermed er der også mindre mængder til eksport med restitution og intervention. De ugunstige vejrforhold i flere medlemsstater foranledigede desuden Kommissionen til at tillade forskudsbetalinger af præmier for hornkvæg, får og geder. Den samlede besparelse for 2004-budgettet i disse sektorer anslås til 410 mio. EUR. Der er også foretaget en bevillingsnedsættelse for vinsektoren (- 133 mio. EUR). Det skyldes en lavere produktionsmængde, som mindsker behovet for destillation og offentlig intervention. Derimod er der stigninger for en række sektorer. Resultatet af midtvejsrevisionen af den fælles landbrugspolitik har betydet, at reformen af sektoren for tørret foder er blevet udsat indtil 2005, således at behovet er steget med 64 mio. EUR set i forhold til FBF. Den seneste gennemførelsessats for kontiene vedrørende regnskabsafslutning og nedsættelse/suspension af forskud antyder, at tilbagebetalingerne ikke vil blive så store som forudset i FBF (- 450 mio. EUR), og tallet er derfor blevet revideret med en generel budgetforhøjelse på 50 mio. EUR. Ajourførte verdensmarkedspriser og en stærk euro er i vid udstrækning ansvarlig for sukkersektorens større behov, hvor bevillingerne hæves med 40 mio. EUR. Kommissionen har også taget hensyn til budgetmyndighedens udtalelser under førstebehandlingen. Kommissionen foreslår følgende ændringer for at indarbejde disse ønsker i ændringsskrivelsen: * Der stilles 500 000 EUR til rådighed under 05 01 04 01 Støtteudgifter til en yderligere undersøgelse af de miljøindikatorer, der anvendes i forbindelse med miljøkoblingsreglerne som vedtaget ved midtvejsrevisionen af den fælles landbrugspolitik. * Der oprettes en ny budgetkonto 05 01 04 06 med et bevillingsbeløb på 500 000 EUR. Formålet hermed er at udforske muligheden for at indføre europæiske kvalitetsmærker for at sikre større gennemsigtighed for forbrugerne. * Budgetkonto 05 03 02 01 Eksportrestitutioner for okse- og kalvekød opdeles, således at det tydeligere fremgår, hvilke bevillinger der er bestemt til eksportrestitutioner for køb og hvilke der er bestemt til eksport af levende dyr. * Omkostningsstigningen i forbindelse med dyresygdomme og medlemsstaternes forskellige tilgang til kompensation for omkostninger, der ikke dækkes af Fællesskabet, har givet anledning til bekymring. Kommissionen foreslår, at der oprettes en ny konto 17 01 04 04 til en pilotundersøgelse vedrørende risikofinansiering i tilfælde af epidemiske kvægsygdomme. Bevillingerne på 500 000 EUR skal anvendes til yderligere undersøgelser og en konference om emnet. 2.1.2. Ændringer af lovgivningen Siden vedtagelsen af det foreløbige budgetforslag er der truffet nogle lovgivningsmæssige beslutninger vedrørende udgiftsområde 1, og det gælder navnlig vedtagelsen af lovgivningsforslagene om midtvejsrevisionen af den fælles landbrugspolitik. Der blev under beslutningsproceduren foretaget ændringer af forslagene, og den største forskel med hensyn til denne ændringsskrivelse er det voksende behov for tørret foder. Reformen af sektoren vil først blive påbegyndt i 2005. Hvad angår foranstaltningen til støtte af fiskeriet i områder i den yderste periferi, er der ikke afsat bevillinger på FBF, da retsgrundlaget for denne foranstaltning ikke længere var til stede på tidspunktet for udarbejdelsen af FBF. Der er nu et forslag til drøftelse, KOM(2003) 516 endelig, og der foreslås således bevillinger på 15 mio. EUR til denne foranstaltning i 2004. Der gives nærmere oplysninger om lovgivningsændringerne i afsnittet om udviklingen inden for de enkelte sektorer. 2.1.3. Pariteten mellem EUR og USD I overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 2040/2000 om budgetdisciplin er den vekselkurs mellem EUR og USD, der er anvendt i ændringsskrivelsen, gennemsnitskursen i den seneste 3 måneders periode. Dette betyder i forbindelse med denne ændringsskrivelse perioden mellem 1. juli og 30. september 2003. Den noterede gennemsnitskurs er 1 EUR = 1,12 USD, hvilket er højere end den kurs, der blev benyttet i det foreløbige budgetforslag (1 EUR = 1,07 USD). Dette medfører en række stigninger, bl.a. for sektorer som sukker og bomuld. 2.1.4. Udviklingen inden for de enkelte sektorer I det følgende redegøres der for hovedlinjerne i ændringerne af bevillingerne i ændringsskrivelsen i forhold til det foreløbige budgetforslag. 05 01 04 01 - Kontrol og forebyggelse: direkte betalinger fra EF: udgifter til administrative foranstaltninger (bevillinger + 0,5 mio. EUR) Bevillinger i det foreløbige budgetforslag: 3,86 mio. EUR Bevillinger efter ændringsskrivelsen: 4,36 mio. EUR Bevillingerne skal anvendes til en yderligere undersøgelse af de miljøindikatorer, der skal benyttes i forbindelse med miljøkobling. 05 01 04 06 - Pilotprojekt vedrørende kvalitetsordninger (NY KONTO) Bevillinger i det foreløbige budgetforslag: ingen Bevillinger efter ændringsskrivelsen: 0,5 mio. EUR Bevillingerne skal anvendes til en undersøgelse af muligheden for at indføre europæiske kvalitetsmærker. 05 02 01 - Markedsforanstaltninger for korn (bevillinger - 741 mio. EUR) Bevillinger i det foreløbige budgetforslag: 1 304 mio. EUR Bevillinger efter ændringsskrivelsen: 563 mio. EUR Ifølge de seneste prognoser har tørken reduceret kornproduktionen i EU i 2003/2004 med ca. 18 mio. tons, og en lignende situation gør sig gældende i tiltrædelseslandene, hvor produktion er faldet med ca. 13 %. Det har haft en mærkbar indflydelse på budgetbehovene for sektoren. Særlig udgifterne til interventionsoplagring anslås at blive langt mindre end ansat i FBF (- 442 mio. EUR). Tabellen nedenfor illustrerer den nuværende situation i forhold til FBF. >TABELPOSITION> Med en stærkere euro kunne man have forventet et øget behov for eksportrestitutioner. Men disse er også faldet med tilsammen 358 mio. EUR for EU-25. Verdensmarkedspriserne er stigende med det ringere udbud, og hvad angår restitutioner, betyder de mindre eksportmængder også lavere budgetudgifter. 05 02 02 - Ris (bevillinger - 36 mio. EUR) Bevillinger i det foreløbige budgetforslag: 211 mio. EUR Bevillinger efter ændringsskrivelsen: 175 mio. EUR Det faldende budgetbehov i rissektoren kan forklares ved de ændrede mønstre i interventionerne og hektarstøtten. Som det fremgår af tabellen nedenfor anslås lagertilførslerne nu til et lavere niveau end forudset i FBF. Det forventes at give en budgetbesparelse på omkring 16 mio. EUR. >TABELPOSITION> Den direkte støtte anslås nu til 109 mio. EUR, 20 mio. EUR lavere end i FBF. Det kan forklares næsten helt ved de spanske producenters overskridelse af basisarealet og den deraf følgende sanktion i form af en støttenedsættelse. 05 02 03 - Direkte betalinger for markafgrøder (bevillinger + 31 mio. EUR) Bevillinger i det foreløbige budgetforslag: 17 028 mio. EUR Bevillinger efter ændringsskrivelsen: 17 059 mio. EUR Da de nye medlemsstater ikke er berettigede til direkte støtte i regnskabsåret 2004, berøres her kun EU-15. De seneste oplysninger fra medlemsstaterne viser et betydeligt fald i behovet for direkte støtte til korn, bortset fra basisarealet for majs (- 256 mio. EUR), men dette udlignes ved et øget behov inden for andre afgrøder, særlig oliefrø (+ 136 mio. EUR) og jordudtagning (+ 71 mio. EUR). 05 02 04 - Fødevareprogrammer (bevillinger - 8 mio. EUR) Bevillinger i det foreløbige budgetforslag: 234 mio. EUR Bevillinger efter ændringsskrivelsen: 226 mio. EUR Bevillingerne til restitutioner i forbindelse med fødevarehjælp er blevet nedsat med 8 mio. EUR i takt med, at der anvendes færre mængder ris til dette formål, og som følge af det lavere restitutionsniveau for korn og ris. 05 02 05 - Sukker og monetære foranstaltninger (bevillinger + 47 mio. EUR) Bevillinger i det foreløbige budgetforslag: 1 664 mio. EUR Bevillinger efter ændringsskrivelsen: 1 711 mio. EUR De anslåede udgifter til restitutioner inden for sukkersektoren ligger 14 mio. EUR over bevillingerne i det foreløbige budgetforslag for 2004. For det første forventer Kommissionen, at markedspriserne vil stabilisere sig på det lave niveau, der er forudset i FBF. Der er anvendt en verdensmarkedspris på 195 USD/ton til beregning af restitutionssatserne; for det andet medfører den ajourførte euro/dollar-kurs yderligere udgifter. Disse elementer medfører tilsammen en restitutionssats på 503 EUR, i stedet for 487 EUR/ton. De forventede mængder restitutionsberettiget sukker til den kemiske industri er blevet ajourført (fra 0,4 til 0,45 mio. tons). Dette betyder sammen med ændringerne i restitutionerne en stigning på 26 mio. EUR. 05 02 06 - Olivenolie (bevillinger + 13 mio. EUR) Bevillinger i det foreløbige budgetforslag: 2 351 mio. EUR Bevillinger efter ændringsskrivelsen: 2 364 mio. EUR Bevillingerne til olivenolie er blevet forhøjet med 13 mio. EUR, hovedsagelig som følge af en ajourføring af produktionsniveauerne. Behovene i FBF var baseret på den første produktionsprognose. 05 04 07 - Spindplanter (bevillinger + 7 mio. EUR) Bevillinger i det foreløbige budgetforslag: 879 mio. EUR Bevillinger efter ændringsskrivelsen: 886 mio. EUR Stigningen i bevillingerne skyldes hovedsagelig justeringen af kursforholdet mellem euro og dollar. 05 02 08 - Frugt og grøntsager (bevillinger + 18 mio. EUR) Bevillinger i det foreløbige budgetforslag: 1 599 mio. EUR Bevillinger efter ændringsskrivelsen: 1 617 mio. EUR De forudsete udgifter til frugt og grøntsager er lidt højere end i FBF på grund af en stigning i produktionsstøtten til frugtbaserede produkter (+ 8 mio. EUR). Støtten til blommer (804,15 EUR/ton) er nu højere end på tidspunktet for udarbejdelsen af FBF (671,73 EUR). Udgifterne til udligningsbeløb til at tilskynde til forarbejdning af citrusfrugter er også højere (+ 8 mio. EUR) på grund af større mængder og en højere støtte til forarbejdning af appelsiner. Der er en lille stigning (+ 3 mio. EUR) i udgifterne til produktionsstøtte til og intervention med tørrede druer som følge af en justering af den gennemsnitlige støtte. 05 02 09 - Produkter henhørende under vinsektoren (bevillinger - 133 mio. EUR) Bevillinger i det foreløbige budgetforslag: 1 348 mio. EUR Bevillinger efter ændringsskrivelsen: 1 215 mio. EUR Der er betydelige besparelser inden for denne artikel (- 133 mio. EUR). På grund af vejrforholdene har vinproduktionen været lavere end forudset på tidspunktet for udarbejdelsen af FBF. Mængderne til destillation er derfor blevet revideret nedad. Der forventes destillation til konsumalkohol af 10,5 mio. hl i stedet for 12,5 mio. hl og kun 4 mio. hl i henhold til "krise"-ordningen, hvilket giver en samlet besparelse på 85 mio. EUR. Der forudses således lavere bevillinger til offentlig intervention med alkohol (- 48 mio. EUR) på grund af mindre opkøb (1 607 mio. hl i stedet for 2 052 mio. hl) og en højere salgspris (14 EUR/hl i stedet for 13 EUR/hl). 05 02 10 - Tobak (bevillinger - 1 mio. EUR) Bevillinger i det foreløbige budgetforslag: 942,4 mio. EUR Bevillinger efter ændringsskrivelsen: 941,4 mio. EUR Den gældende forordning tillader overførsel af produktion af en type tobak til en anden. Dette resulterer i en bevillingsnedskæring på 1 mio. EUR. 05 02 11 - Andre foranstaltninger for vegetabilske produkter (behov + 48 mio. EUR) Bevillinger i det foreløbige budgetforslag: 732 mio. EUR Bevillinger efter ændringsskrivelsen: 780 mio. EUR Det øgede behov ligger i sektoren for tørret foder, da der ikke er nogen ændring i skønnene vedrørende frø og humle, og desuden en mindre nedgang i behovene i regionerne i den yderste periferi (- 5 mio. EUR) og støtteordningen for små producenter (- 11 mio. EUR). På tidspunktet for opstillingen af FBF blev behovet for denne sektor beregnet på basis af Kommissionens forslag til midtvejsrevisionen af den fælles landbrugspolitik. For tørret foders vedkommende skulle produktionsstøtten gradvis afvikles med en første beskæring i 2004-budgettet. Det blev imidlertid i sidste ende besluttet, at der skulle foretages en enkelt beskæring af støtten i 2005-budgettet. I denne ændringsskrivelse anvendes således den eksisterende støttesats til at beregne behovet til 312 mio. EUR, hvilket er en stigning på 64 mio. EUR i forhold til FBF. 05 03 01 - Mælk og mejeriprodukter (bevillinger + 34 mio. EUR) Bevillinger i det foreløbige budgetforslag: 2 925 mio. EUR Bevillinger efter ændringsskrivelsen: 2 959 mio. EUR Udgifterne til mælk og mejeriprodukter er stigende (+ 34 mio. EUR). Det skyldes større mængder til eksport og intervention og virkningerne af den voksende kløft mellem euro og dollar (lavere verdensmarkedspriser i euro). Resultatet er en forøgelse af de offentlige lagre og af de forventede satser for eksportrestitutioner og intern støtte. En opskrivning af restitutionssatserne og mængderne har medført en stigning på 73 mio. EUR for smør og butteroil, 32 mio. EUR for skummetmælkspulver og 15 mio. EUR for ost. Med hensyn til intervention i form af støtte til anvendelse af skummetmælk har en højere støtte til skummetmælk forarbejdet til kasein ført til en stigning på 29 mio. EUR, og en større støtteberettiget mængde har medført en mindre stigning på 3 mio. EUR for skummetmælkspulver til anvendelse som kalvefoder. Til offentlig intervention for skummetmælkspulver blev der forudset større bevillinger (13 mio. EUR) på grund af større begyndelseslagre (200 000 t i stedet for 95 500 t) og større opkøb (35 000 t i stedet for 17 000 t). Disse stigninger udlignes til dels af en indskrænkning af offentlig intervention for smør (- 24 mio. EUR), specielt på grund af salg af 50 000 t mod forventede 10 000 t. Et mindre mængdefald (498 000 t i stedet for 514 000 t) i forbindelse med brug til andre foranstaltninger vedrørende smørfedt giver en besparelse på 13 mio. EUR. Behovene vedrørende produkter uden for bilag I (fremstillet ved forarbejdning af skummetmælkspulver og smør) revideres nedad (- 11 mio. EUR), særlig på grund af et mindre forbrug af smør (47 600 t mod 55 000 t). Efter Rådets beslutning af 16. juli 2003 om foreneligheden med fællesmarkedet af en støtte, som Den Italienske Republik agter at yde sine mælkeproducenter, vil Italien udbetale et samlet beløb på 249,6 mio. EUR i tre lige store årlige rater som udgifter, der finansieres af EUGFL, for henholdsvis november 2003, november 2004 og november 2005. For 2004-budgettet drejer det sig om et beløb på 83 mio. EUR. 05 03 02 - Oksekød og kalvekød (bevillinger - 107 mio. EUR) Bevillinger i det foreløbige budgetforslag: 8 161 mio. EUR Bevillinger efter ændringsskrivelsen: 8 054 mio. EUR Nedgangen i bevillingerne til okse- og kalvekød kan tilskrives forskellige faktorer. De lavere eksportprognoser giver en besparelse på 20 mio. EUR. For at afhjælpe økonomiske problemer for producenterne som følge af tørken i flere medlemsstater i sommeren 2003 har Kommissionen besluttet at åbne mulighed for en forhøjelse af beløb for forskudsbetalingerne for visse præmieordninger. Som følge heraf overvejes der en yderligere nedskæring af bevillingerne på 101 mio. EUR. Hvad angår de ekstraordinære støtteforanstaltninger til fordel for Det Forenede Kongerige, er to foranstaltninger blevet tilpasset. 1) For ordningen for dyr over tredive måneder er satserne og mængderne blevet justeret, så de afspejler markedsudviklingen, og det giver en nedsættelse på 78 mio. EUR. 2) Det budgetterede beløb for selektiv udsætning er blevet nedsat med 50 mio. EUR. Domstolen gik imod Kommissionen i sagen om særlige støtteforanstaltninger, da oksekødsmarkedet gennemgik en BSE-relateret krise. Kommissionen udstedte forordning nr. 690/2001, som tillader opkøb af dyr over tredive måneder og efterfølgende oplagring af kød deraf. Kommissionen indførte en samfinansieringssats på 70 % for ordningen, men Domstolen udtalte, at når der træffes særlige støtteforanstaltninger som led i en fælles markedsordning (intervention), skal Fællesskabet påtage sig samtlige finansielle konsekvenser. Hertil er der medtaget et beløb på 114 mio. EUR i FBF. 05 03 03 - Fårekød og gedekød (bevillinger - 303 mio. EUR) Bevillinger i det foreløbige budgetforslag: 1 833 mio. EUR Bevillinger efter ændringsskrivelsen: 1 530 mio. EUR Bevillingerne til fåre- og gedekød er blevet nedsat (- 303 mio. EUR) med samme beløb som forskuddet på de direkte betalinger fra 2004-budgettet til 2003-budgettet. 05 03 04 - Svinekød, æg, fjerkræ og andet (bevillinger - 28 mio. EUR) Bevillinger i det foreløbige budgetforslag: 202,5 mio. EUR Bevillinger efter ændringsskrivelsen: 174,5 mio. EUR For svinekøds vedkommende kan forskellen i forhold til FBF (- 30 mio. EUR) helt tilskrives et fald i de forventede mængder til subsidieret eksport. For ægs vedkommende er der afsat et beløb på 3 mio. EUR til ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger til at afhjælpe de økonomiske følger af aviær influenza. En revision endad af restitutionssatserne for produkter uden for bilag I (fremstillet ved forarbejdning af æg) har ført til en nedskæring af bevillingerne med 1 mio. EUR. 05 07 01 03 - Regnskabsafslutning og nedsættelse/suspension af forskud (bevillinger + 50 mio. EUR) Bevillinger i det foreløbige budgetforslag: - 450 mio. EUR Bevillinger efter ændringsskrivelsen: - 400 mio. EUR I forskellen i forhold til FBF (+ 50 mio. EUR) tages der hensyn til resultatet i 2002 (- 235,1 mio. EUR) og det anslåede resultat for 2003 (- 387,4 mio. EUR). 2.2. Underudgiftsområde 1a: anliggender på andre politiskområder 11 02 03 - POSEI - fiskeri (bevillinger + 15 mio. EUR) Bevillinger i det foreløbige budgetforslag: p.m. Bevillinger efter ændringsskrivelsen: 15 mio. EUR På tidspunktet for udarbejdelsen af FBF var retsgrundlaget for denne foranstaltning udløbet, og der blev derfor ikke afsat bevillinger på denne konto. Et forslag til rådsforordning, KOM(2003) 516 endelig, er nu til behandling; det omfatter en ordning til at kompensere for de ekstra omkostninger, der påløber ved markedsføring af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske departementer Guyane og Réunion på grund af disse regioners fjerne beliggenhed, og der foreslås således en bevilling på 15 mio. EUR til denne foranstaltning i 2004. 17 01 04 04 - Pilotundersøgelse: Model til risikofinansiering i tilfælde af epidemiske kvægsygdomme (NY KONTO) Bevillinger i det foreløbige budgetforslag: ingen Bevillinger efter ændringsskrivelsen: 0,5 mio. EUR Europa-Parlamentet har erklæret sig urolig over de øgede omkostninger i forbindelse med udbrud af dyresygdomme, og særlig over medlemsstaternes forskellige metoder til at kompensere for omkostninger, der ikke dækkes af refusion fra Fællesskabet. Kommissionen har allerede foretaget en undersøgelse som et første skridt til en bedre forståelse af et kompliceret tværsektorielt anliggende. For at nå længere frem på dette område og for navnlig at kunne foretage yderligere undersøgelser og afholde en konference med de relevante myndigheder og specialister fra medlemsstaterne foreslår Kommissionen at oprette en ny konto (17 01 04 04 - Pilotundersøgelse: Model til risikofinansiering i tilfælde af epidemiske kvægsygdomme) med en bevilling på 500 000 EUR. 17 04 03 - Nødfond (bevillinger uændret) Bevillinger i det foreløbige budgetforslag: 48 mio. EUR Bevillinger efter ændringsskrivelsen: 48 mio. EUR Bevillingerne til konto 17 04 03 (nødfond) er uændrede. Dog er der i nogle tilfælde endnu ikke taget stilling til niveauet for refusion af omkostningerne for medlemsstaterne til udryddelse af mund- og klovesyge og aviær influenza. Bevillingerne på konto 17 04 03 vil derfor eventuelt kunne blive justeret på et senere tidspunkt med det relevante budgetinstrument. 2.3. Underudgiftsområde 1b: udvikling af landdistrikterne 05 04 01 - Udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen EU-15 (bevillinger uændret) Bevillinger i det foreløbige budgetforslag: 4 803 mio. EUR Bevillinger efter ændringsskrivelsen: 4 803 mio. EUR Kommissionen har ikke ændret holdning vedrørende det samlede bevillingsniveau, som svarer til det loft, der anvendes i de finansielle overslag. Fordelingen af bevillingerne på de forskellige foranstaltninger er imidlertid blevet ajourført på grundlag af medlemsstaternes angivelser. 2.4. Ændringer i nomenklaturen >TABELPOSITION> 3. Udgiftsområde 4 - Foranstaltninger udadtil 3.1. Internationale fiskeriaftaler Kommissionen foreslår følgende ændringer i det foreløbige budgetforslag: - Budgetpost 11 03 01, Internationale fiskeriaftaler: 168 422 561 EUR i forpligtelsesbevillinger (i sammenligning med 165 493 000 EUR i FBF) og 172 922 561 EUR i betalingsbevillinger (i sammenligning med 171 243 000 EUR i FBF) til aftaler, der er gældende pr. 31 december 2003. - Formålsbestemte bevillinger under kapitel 31 02: 19 645 693 EUR i forpligtelsesbevillinger (i sammenligning med 22 575 254 EUR i FBF) og 20 895 693 EUR i betalingsbevillinger (i sammenligning med 22 575 254 EUR i FBF). Der forekommer en stigning på post 11 03 01 på 2 929 561 EUR i forpligtelsesbevillinger og på 1 679 561 EUR i betalingsbevillinger. De beløb, der er opført under reserven, er nedsat med de samme beløb, fordi megen af den usikkerhed, der bestod ved opstillingen af FBF, nu er fjernet. Den samlede virkning er således neutral, eftersom stigningen i post 11 03 01 opvejes af en tilsvarende nedsættelse i kapitel 31 02. Hovedårsagerne til de foreslåede ændringer i forhold til FBF er følgende: * Fire protokoller er blevet fornyet og/eller forlænget i 2003 (Madagascar, Mauritius, Republikken Guinea og Côte d'Ivoire) til et samlet beløb på 6 169 561 EUR. Tilpasningen af aftalen med Guinea-Bissau vil bevirke en nedsættelse af den finansielle kompensation (- 3 240 000 EUR). * Hvad angår "reserven", vil denne bidrage til, at der eventuelt fornys og/eller indgås aftaler/finansprotokoller i 2004. * Endelig er tallet for betalingsbevillinger under konto 11 03 01 som helhed ca. 4,5 mio. EUR højere end forpligtelsesbevillingerne af hensyn til visse udestående betalinger, der skal foretages. OVERSIGTSTABEL FORDELT PÅ UDGIFTSOMRÅDER I DE FINANSIELLE OVERSLAG >TABELPOSITION> BIND 4 - AFSNIT I SEKTION III - KOMMISSIONEN UDGIFTER Oversigtstabel >TABELPOSITION> Afsnit 05 -- Landbrug og udvikling af landdistrikter Tal >TABELPOSITION> Kapitel 05 01 -- ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG Tal >TABELPOSITION> Artikel 05 01 04 -- Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet landbrug Konto 05 01 04 01 -- Kontrol og forebyggelse - direkte udbetalinger fra EU - udgifter til den administrative forvaltning Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Ny konto Konto 05 01 04 05 -- Vegetabilske og animalske genressourcer - udgifter til den administrative forvaltning Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser. Retsgrundlag Forslag til Rådets forordning, forelagt af Kommissionen den ..., om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget (KOM(2003) ... endelig). Ny konto Konto 05 01 04 06 -- Pilotprojekt vedrørende kvalitetsordninger Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Bevillingerne kan anvendes til undersøgelser vedrørende kvalitetssikring og certificeringsordninger for integreret styring af forsyningskæden og eventuelle fællesskabsbestemmelser til beskyttelse af sådanne ordninger. Bevillingerne kan også anvendes til seminarer, ekspertmøder, høring af relevante markedsaktører samt information om og offentliggørelse af undersøgelsernes resultater. Kapitel 05 02 -- VEGETABILSKE PRODUKTER >TABELPOSITION> >TABELPOSITION> >TABELPOSITION> Artikel 05 02 01 -- Markedsforanstaltninger for korn Konto 05 02 01 01 -- Eksportrestitutioner for korn Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 02 01 02 -- Interventionsoplagring for korn Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 02 01 03 -- Interventioner for stivelse Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 02 01 04 -- Restitutioner for produkter, der ikke er opført i bilag 1 (ris og korn) Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Ny konto Konto 05 02 01 05 -- Særlig støtte til portugisiske producenter Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Denne bevilling skal bl.a. dække støtte til de portugisiske producenter af korn, som de bringer på markedet eller sælger til et interventionsorgan. Retsgrundlag Rådets forordning (EØF) nr. 3653/90 af 11. december 1990 om overgangsbestemmelser for den fælles markedsordning for korn og ris i Portugal (EFT L 362 af 27.12.1990, s. 28), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1664/95 (EFT L 158 af 8.7.1995, s. 13). Konto 05 02 01 99 -- Andre interventioner for korn Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Kontoen omfatter bl.a.: * beløb, der inkasseres i forbindelse med uregelmæssigheder eller svig i henhold til forordning (EØF) nr. 595/91 * bøder og renter, der bl.a. inkasseres i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 800/1999 * inddragede sikkerheder, som bl.a. krediteres EUGFL i henhold til forslag til forordning * tilbageholdte beløb, jf. artikel 7 i forordning (EØF) nr. 595/91, hvis betalingen oprindeligt er bogført under artikel 05 02 01. Beløb vedrørende offentlig oplagring opføres dog fortsat under oplagringsposterne. Den skal også dække anden hektargodtgørelse. Retsgrundlag Rådets forordning (EØF) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelmæssigheder og tilbagebetaling af beløb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den fælles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem på dette område samt om ophævelse af forordning (EØF) nr. 283/72 (EFT L 67 af 14.3.1991, s. 11). Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11), senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/2003 (EFT L 67 af 12.3.2003, s. 3). Artikel 05 02 02 -- Ris Konto 05 02 02 02 -- Interventionsoplagring af ris Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 02 02 04 -- Hektarstøtte for ris Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Artikel 05 02 03 -- Direkte betaling for markafgrøder Konto 05 02 03 01 -- Producentstøtte for majs Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 02 03 02 -- Producentstøtte for korn (uden for majsområdet) Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 02 03 03 -- Producentstøtte for sojabønner, rapsfrø og solsikkefrø Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 02 03 04 -- Producentstøtte for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 02 03 05 -- Producentstøtte for hørfrø (undtagen frø af spildhør) samt hør og hamp til fiberproduktion) Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 02 03 06 -- Supplerende støtte for hårdhvede: traditionelle dyrkningsområder Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 02 03 07 -- Supplerende støtte for hård hvede: ikke-traditionelle dyrkningsområder Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 02 03 08 -- Støtte for grasensilage Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 02 03 09 -- Jordudtagning Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 02 03 99 -- Andre udgifter i tilknytning til direkte betalinger for markafgrøder Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Anmærkningerne ændres som følger: Denne artikel omfatter bl.a.: -- beløb, der inkasseres i forbindelse med uregelmæssigheder eller svig i henhold til forordning (EØF) nr. 595/91 -- bøder og renter, der bl.a. inkasseres i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 800/1999 -- inddragede sikkerheder, som bl.a. krediteres EUGFL i henhold til forslag til forordning -- tilbageholdte beløb, jf. artikel 7 i forordning (EØF) nr. 595/91, hvis betalingen oprindeligt er bogført under artikel 05 02 03. Beløb vedrørende offentlig oplagring opføres dog fortsat under oplagringsposterne. Denne konto skal også dække anden hektargodtgørelse. Artikel 05 02 04 -- Fødevareprogrammer Konto 05 02 04 02 -- Fødevarehjælp Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Artikel 05 02 05 -- Sukker og monetære foranstaltninger Konto 05 02 05 01 -- Eksportrestitutioner for sukker og isoglukose Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 02 05 03 -- Produktionsrestitutioner for sukker, der anvendes i den kemiske industri Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 02 05 05 -- Restitutioner for produkter, der ikke er opført i bilag 1 (sukker) Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Ny konto Konto 05 02 05 07 -- Tilpasningsstøtte til raffineringsindustrien Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Denne konto skal dække udgifterne i forbindelse med den fælles markedsordning for sukker, bl.a. udgifter, der afholdes i henhold til bestemmelserne i artikel 7, stk. 4, andet afsnit, artikel 33, stk. 2, og artikel 38 i forordning (EF) nr. 1260/2001. Retsgrundlag Rådets forordning (EØF) nr. 768/89 af 21. marts 1989 om indførelse af en ordning med overgangsstøtte til landbrugsindkomster (EFT L 84 af 29.9.1989, s. 8). Rådets forordning (EØF) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelmæssigheder og tilbagebetaling af beløb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den fælles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem på dette område samt om ophævelse af forordning (EØF) nr. 283/72 (EFT L 67 af 14.3.1991, s. 11). Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11), senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/2003 (EUT L 67 af 12.3.2003, s. 3). Konto 05 02 05 99 -- Andre udgifter vedrørende sukker Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Anmærkninger De første to afsnit ændres som følger: Denne bevilling skal dække resterende udgifter til tiltrædelsesudligningsbeløb, der opstod i 1995, og monetære udligningsbeløb, Fællesskabets medfinansiering af de støtteforanstaltninger, der er fastsat i afsnit 2 i forordning (EØF) nr. 768/89, og eventuelle resterende rentebetalinger til medlemsstaterne, som beregnes på grundlag af artikel 5a i forordning (EØF) nr. 729/70. Artikel 05 02 06 -- Olivenolie Konto 05 02 06 02 -- Produktionsstøtte og -ordninger for olivenolieproduktionen Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Ny konto Konto 05 02 06 04 -- Andre foranstaltninger for olivenolie Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til en restitution for produktion af olivenolie, der anvendes ved fremstilling af fiske- og grøntsagskonserves, jf. artikel 20a i forordning nr. 136/66/EØF. Retsgrundlag Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (EFT 172 af 30.9.1966, s. 3025/66), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1513/2001 (EFT L 201 af 26.7.2001, s. 4). Konto 05 02 06 99 -- Andet Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> De første to afsnit ændres som følger: Denne bevilling er bestemt til at dække eventuelle restbeløb vedrørende - støtte til forbruget af olivenolie i Fællesskabet, jf. artikel 11, stk. 1, i forordning nr.136/66/EØF - tekniske, finansielle og andre udgifter til offentlig oplagring efter artikel 12 og 13 i forordning nr. 136/66/EØF og udgifter til værdinedskrivning af nye lagre. Artikel 05 02 07 -- Spindplanter Konto 05 02 07 02 -- Støtte til bomuld Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Artikel 05 02 08 -- Frugt og grøntsager Konto 05 02 08 02 -- Udligningstilskud til tilbagekøb og udgifter til opkøb Tal >TABELPOSITION> For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 02 08 05 -- Bananer Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 02 08 07 -- Producentstøtte for produkter forarbejdet på basis af frugt Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 02 08 08 -- Producentstøtte og interventioner for tørrede druer Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 02 08 09 -- Godtgørelse til fremme af forarbejdningen af citrusfrugter Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Ny konto Konto 05 02 08 10 -- Gratis uddeling af frugt og grøntsager Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Denne bevilling er bestemt til at dække: * udgifter til de udligningstilskud, der ydes producentorganisationerne i medfør af artikel 23 i forordning (EF) nr. 2200/96 * udgifter til forarbejdnings- og distributionsforanstaltninger for produkter, der er blevet tilbagekøbt eller opkøbt i medfør af artikel 30 i nævnte forordning. Den er ligeledes bestemt til at dække udgifter til transport, sortering og emballering i forbindelse med gratis distribution af frugt og grøntsager, jf. artikel 30, stk. 6, i den nævnte forordning. Af det foreslåede beløb anslås udgifterne i forbindelse med udvidelsen med de ti nye medlemsstater til 1 000 000 EUR til gratis distribution af frugt og grøntsager. Retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 545/2002 (EFT L 84 af 28.3.2002, s. 1). Ny konto Konto 05 02 08 11 -- Andre foranstaltninger for frugt og grøntsager Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Denne bevilling skal dække: * udgifter i forbindelse med tilskud, der ydes foreløbigt anerkendte producentsammenslutninger * udgifterne i forbindelse med rydning * andre udgifter, bl.a. til omstruktureringen af de frugt- og grøntsagssektorer, som er hårdest ramt af ophævelsen af de overgangsforanstaltninger, der er fastsat i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, og som ydes i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3816/92 * udgifter til særlige foranstaltninger vedrørende forarbejdede frugter og grøntsager, bl.a. støtte til aspargesproducenter, i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 2201/96 * udgifter til Fællesskabets bidrag til fast støtte til producentorganisationerne samt til de udgifter, som producentorganisationerne afholder i henhold til programmer for forbedring af konkurrenceevnen for hindbær bestemt til forarbejdning. Retsgrundlag Rådets forordning (EØF) nr. 3816/92 af 28. december 1992 om afskaffelse i sektoren for frugt og grøntsager af udligningsmekanismen i samhandelen mellem Spanien og de øvrige medlemsstater og af dermed forbundne foranstaltninger (EFT L 387 af 31.12.1992, s. 10), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1363/95 (EFT L 132 af 16.6.1995, s. 8). Rådets forordning (EF) nr. 2200/97 af 30. oktober 1997 om sanering af EF-produktionen af æbler, pærer, ferskner og nektariner (EFT L 303 af 6.11.1997, s. 3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 843/98 (EFT L 120 af 23.4.1998, s. 10). Rådets forordning (EØF) nr. 1991/92 af 13. juli 1992 om særforanstaltninger for hindbær bestemt til forarbejdning (EFT L 199 af 18.7.1992, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1363/95 (EFT L 132 af 16.6.1995, s. 8). Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 545/96 (EFT L 84 af 28.03.2002, s. 1), særlig artikel 52, stk. 1 og 2. Konto 05 02 08 99 -- Andre foranstaltninger for frugt og grøntsager Nyt udgiftsområde: Konto 05 02 08 99 - Andet Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Denne bevilling er bestemt til at dække: * beløb, der inkasseres i forbindelse med uregelmæssigheder eller svig i henhold til forordning (EØF) nr. 595/91 * bøder og renter, der bl.a. inkasseres i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 800/1999 * inddragede sikkerheder, som bl.a. krediteres EUGFL i henhold til forslag til forordning * tilbageholdte beløb, jf. artikel 7 i forordning (EØF) nr. 595/91, hvis betalingen oprindeligt er bogført under artikel 05 02 08. Beløb vedrørende offentlig oplagring opføres dog fortsat under oplagringsposterne. Retsgrundlag Rådets forordning (EØF) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelmæssigheder og tilbagebetaling af beløb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den fælles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem på dette område samt om ophævelse af forordning (EØF) nr. 283/72 (EFT L 67 af 14.3.1991, s. 11). Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11), senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/2003 (EUT L 67 af 12.3.2003, s. 3). Artikel 05 02 09 -- Restitutioner produkter fra vinsektoren Konto 05 02 09 03 -- Destillation af vin Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 02 09 04 -- Oplagringsforanstaltninger for alkohol Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Artikel 05 02 10 -- Tobak Konto 05 02 10 01 -- Præmier for tobak Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Artikel 05 02 11 -- Andre vegetabilske produkter/foranstaltninger Konto 05 02 11 01 -- Tørret foder m.m. Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 02 11 04 -- POSEI Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 02 11 05 -- Støtteordning for små producenter Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Kapitel 05 03 -- ANIMALSKE PRODUKTER Tal >TABELPOSITION> Artikel 05 03 01 -- Mælk og mejeriprodukter Konto 05 03 01 01 -- Restitutioner for mælk og mejeriprodukter Tal >TABELPOSITION> For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Anmærkninger Andet afsnit ændres som følger: Af dette beløb anslås udgifterne til udvidelsen med de ti nye medlemsstater til 97 000 000 EUR. Konto 05 03 01 02 -- Interventionsoplagring af skummetmælkspulver Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 03 01 03 -- Afsætningsstøtte for skummetmælk Tal >TABELPOSITION> For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Anmærkninger Andet afsnit ændres som følger: Af det foreslåede beløb udgør udgifterne til udvidelsen 20 000 000 EUR. Konto 05 03 01 04 -- Interventionsoplagring af smør og fløde Tal >TABELPOSITION> For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 03 01 05 -- Andre foranstaltninger vedrørende smørfedt Tal >TABELPOSITION> For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 03 01 07 -- Tillægsafgift for mælkeproducenter Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 03 01 09 -- Restitutioner for produkter, der ikke er opført i bilag 1 (mælk og smør) Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 03 01 99 -- Andre foranstaltninger for mælk og mejeriprodukter Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Artikel 05 03 02 -- Oksekød Konto 05 03 02 01 -- Restitutioner for oksekød Tal >TABELPOSITION> For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Retsgrundlag Følgende afsnit tilføjes: Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17 maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1512/2001 (EFT L 201 af 26.7.2001, s. 1). Konto 05 03 02 02 -- Interventionsoplagring af oksekød Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 03 02 03 -- Ammekopræmier Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 03 02 05 -- Særlige præmier Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 03 02 09 -- Ekstraordinære støtteforanstaltninger Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 03 02 10 -- Obligatorisk slagtning Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 03 02 12 -- Andre interventioner Tal >TABELPOSITION> For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Anmærkninger Følgende afsnit tilføjes: Den skal desuden dække eventuelle betalinger som følge af Domstolens afgørelse (C-239/01) om samfinansieringsraten i forbindelse med særlige støtteforanstaltninger i kølvandet på den anden BSE-krise (Forordning (EF) nr. 690/2001). Ny konto: Konto 05 03 02 13 -- Eksportrestitutioner for levende kvæg Tal >TABELPOSITION> For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Anmærkninger Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til eksportrestitutioner, jf. artikel 33 i forordning (EF) nr. 1254/1999. Retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17 maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1512/2001 (EFT L 201 af 26.7.2001, s. 1). Artikel 05 03 03 -- Fåre- og gedekød Konto 05 03 03 02 -- Præmier for moderfår og geder Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Artikel 05 03 04 -- Svinekød, æg og fjerkrækød, biavl og andre animalske produkter Konto 05 03 04 01 -- Restitutioner for svinekød Tal >TABELPOSITION> For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Anmærkninger Andet afsnit slettes: Konto 05 03 04 06 -- Restitutioner for produkter, der ikke er opført i bilag 1 (æg) Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Ny konto: Konto 05 03 04 08 -- Ekstraordinære støtteforanstaltninger for æg Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til andre foranstaltninger, jf. artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2771/75. Retsgrundlag Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EFT L 122 af 16.5.2003, s. 1). Kapitel 05 04 -- UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER >TABELPOSITION> Artikel 05 04 01 -- Udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen Konto 05 04 01 01 -- Investeringer i landbrugsbedrifter Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 04 01 02 -- Unge landbrugeres etablering Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 04 01 03 -- Uddannelse Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 04 01 04 -- Førtidspensionering - Gammel ordning Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 04 01 05 -- Førtidspensionering - Ny ordning Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 04 01 06 -- Ugunstigt stillede områder Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 04 01 07 -- Miljøvenligt landbrug - Gammel ordning Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 04 01 08 -- Miljøvenligt landbrug - Ny ordning Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 04 01 09 -- Forbedring af forarbejdningen og afsætningen af landbrugsprodukter Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 04 01 10 -- Skovbrug - Gammel ordning Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 04 01 11 -- Skovbrug - Ny ordning Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 04 01 12 -- Fremme af tilpasning og udvikling af landdistrikter Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Konto 05 04 01 13 -- Andre foranstaltninger til udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Følgende afsnit slettes: Retsgrundlag Følgende afsnit slettes: Ny konto: Konto 05 04 01 99 -- Andet Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger Denne konto er bestemt til at dække: * beløb, der inkasseres i forbindelse med uregelmæssigheder eller svig i henhold til forordning (EØF) nr. 595/91 * inkasserede bøder og renter * inddragede sikkerhedsstillelser, især dem, der krediteres EUGFL i henhold til forslag til forordning * tilbageholdte beløb, jf. artikel 7 i forordning (EØF) nr. 595/91, hvis betalingen oprindeligt er bogført under artikel 05 04 01. Retsgrundlag Rådets forordning (EØF) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelmæssigheder og tilbagebetaling af beløb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den fælles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem på dette område samt om ophævelse af forordning (EØF nr. 283/72 (EFT L 67 af 14.3.1991, s. 11). Kapitel 05 07 -- REVISION AF LANDBRUGSUDGIFTER Tal >TABELPOSITION> Artikel 05 07 01 -- Kontrol med landbrugsudgifter Konto 05 07 01 03 -- Afslutning af foregående års regnskaber og nedskæring/suspension af forskud for aktiviteterne 20-40 Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Kapitel 05 08 -- Politisk strategi og koordinering for politikområdet Landbrug Tal >TABELPOSITION> Ny artikel Artikel 05 08 07 -- Afslutning af tidligere iværksatte foranstaltninger på informationsområdet Tal >TABELPOSITION> Der forventes følgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Denne konto er bestemt til at dække finansieringen af afviklingen af allerede indgåede forpligtelser over konto B2-5122 bestemt til foranstaltninger til bevidstgørelse af offentligheden om den fælles landbrugspolitik. Afsnit 11 -- Fiskeri Tal >TABELPOSITION> Kapitel 11 02 -- FISKERIMARKEDER Tal >TABELPOSITION> Artikel 11 02 03 -- Fiskeriprogram for fjernområderne Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger For regnskabsåret 2004 opdeles budgettet således: >TABELPOSITION> Retsgrundlag Forslag til Rådets forordning (EF) om en ordning for godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azores, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departmenter Guyane og Réunion, der er en følge af disse områders beliggenhed i Fællesskabets yderste periferi (KOM(2003)516 endelig). Kapitel 11 03 -- INTERNATIONALT FISKERI Tal >TABELPOSITION> Artikel 11 03 01 -- Internationale fiskeriaftaler Tal >TABELPOSITION> Der forventes følgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: >TABELPOSITION> Anmærkninger Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med de fiskeriaftaler, som Fællesskabet har forhandlet om eller agter at forny eller føre forhandlinger om med tredjelande. Forordninger og afgørelser vedrørende indgåelsen af fiskeriaftaler/-protokoller mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringerne for følgende lande: >TABELPOSITION> Følgende afsnit tilføjes: Den finansielle modydelse, som følger af disse aftaler, omfatter sædvanligvis et finansielt bidrag, som de respektive regeringer har eneret til at bestemme, hvorledes skal anvendes, og et bidrag til aktioner, som tager sigte på at sikre en bæredygtig forvaltning af tredjelandes fiskeressourcer. De nye beløb for 2004 (FB: 168 422 561 EUR, BB: 172 922 561 EUR)) kan til orientering underopdeles således: finansielle bidrag: (FB: 142 091 990 EUR, BB: 142 091 990 EUR) og målrettede/øvrige aktioner (FB: 26 330 571 EUR, BB: 30 830 571 EUR). Afsnit 17 - Sundhed og forbrugerbeskyttelse Tal >TABELPOSITION> Kapitel 17 01 - ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE Tal >TABELPOSITION> Artikel 17 01 04 - Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelse Ny konto Konto 17 01 04 04 -- Pilotundersøgelse: Model til risikofinansiering i tilfælde af epidemiske kvægsygdomme Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger Denne bevilling skal dække udgifter til teknisk og/eller administrativ bistand til identifikation, forberedelse, forvaltning, opfølgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den dækker hovedsagelig udgifter til undersøgelser og udgifter til afholdelse af konferencer for fremme af overvejelserne på EU-plan om, hvorledes man bedst kan yde kompensation for udgifter i forbindelse med zoonoser. Retsgrundlag Pilotprojekt som omhandlet i artikel 49, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1). Afsnit 31 - Reserver Tal >TABELPOSITION> Kapitel 31 02 -- RESERVER TIL FINANSIELLE INTERVENTIONER Tal >TABELPOSITION> Artikel 31 02 41 - Opdelte bevillinger Konto 31 02 41 02 -- Opdelte bevillinger (obligatoriske udgifter) Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger De samlede bevillinger fordeler sig således (forpligtelsesbevillinger, betalingsbevillinger): >TABELPOSITION>