4. opfordrer til, at der udstedes internationale arrestordre mod dem, der organiserer og deltager i disse
net, der er specialiseret i handel med błrn;
5. bifalder initiativet fra Det Forenede Kongerige, Ghana og Côte dIvoire om at etablere en taskforce,
der skal undersłge spłrgsmålet om tvangsarbejde i den vestafrikanske kakaoproduktion, og opfordrer alle
lande i den vest- og centralafrikanske region til at se nærmere på spłrgsmålet om handel med og mis-
handling af błrn for at skærpe indsatsen mod sådan praksis;
6. opfordrer Rådet til at hjælpe lande involveret i handel med błrn i at bekæmpe dette fænomen og
bistå med at tilrettelægge resocialiseringsprogrammer for reddede eller flygtede błrneslaver;
7. opfordrer Rådet til at give sin fulde stłtte til »Say Yes for Children«-kampagnen, der słger at beskytte
og forbedre błrns liv;
8. opfordrer Rådet til at henlede opmærksomheden på dette spłrgsmål og til at spille en ledende rolle i
forberedelsen af og under den særlige samling om błrn, FNs Generalforsamling afholder i september2001;
9. opfordrer FNs konference i Bruxelles om de mindst udviklede lande til at træffe foranstaltninger til at
bekæmpe błrnearbejde;
10. opfordrer Kommissionen til at forelægge forslag om at fremme udviklingen af landbruget i afrikan-
ske lande på en sådan måde, at dette fænomen bringes til ophłr;
11. opfordrer til, at varer mærkes på en sådan måde, at de, der er produceret etisk bæredygtigt, umid-
delbart kan identificeres;
12. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, UNICEF, medformæn-
dene for Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU, OAU, og særlig til myndighederne i Benin ogregeringerne i landene i Vest- og Centralafrika.
17. Oversvłmmelser i Frankrig
B5-0382, 0383, 0390, 0391 og 0392/2001
Europa-Parlamentets beslutning om oversvłmmelserne i Frankrig
Europa-Parlamentet,
A. der henviser til de alvorlige klimatiske forhold og de skybrud, som har ramt Frankrig og især Somme,
hvor nedbłrsmængden har været tre gange stłrre end normalt mellem oktober 2000 og april 2001,
B. der henviser til, at snesevis af kommuner er ramt af oversvłmmelserne, og at flere tusinde mennesker
er blevet evakueret,
C. der henviser til omfanget af skaderne på infrastrukturer, afgrłder og boliger, som allerede nu andrager
flere hundrede millioner euro,
D. der henviser til, at łdelæggelserne direkte ikke bare rammer familier og deres ejendom, men også
erhvervsvirksomheder (håndværkere, små og mellemstore virksomheder, industriforetagender og land-brug) samt naturområder,
E. der henviser til hyppigheden af vejrkatastroferne, som kan hænge sammen med klimaændringer frem-
kaldt af forurening,
1. udtrykker sin dybtfłlte solidaritet med alle de katastroferamte;
2. udtrykker sin glæde over den solidaritet og den indsats, der er gjort af de forskellige organer, som er
gået i aktion for at komme ofrene for oversvłmmelserne til hjælp, især de offentlige myndigheder, folke-valgte, offentligt ansatte, brandkorps, militæret og frivillige organisationer;C 34 E/384 DA 7.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 17. maj 2001
3. glæder sig over Kommissionens tilsagn om at træffe foranstaltninger, der skal mildne forholdene for
landmændene, bl.a. med hensyn til såsæd;
4. opfordrer Kommissionen til i samråd med de franske myndigheder og de lokale myndigheder at yde
en ekstraordinær łkonomisk stłtte som supplement til de bevillinger, der er givet af de franske myndig-heder for at imłdekomme de presserende behov i den mest udsatte del af befolkningen, for at reparere dełdelagte infrastrukturer og for at bidrage til at sætte gang i de łkonomiske aktiviteter;
5. opfordrer derfor Kommissionen til at fremskynde udbetalingen af de midler, der allerede er afsat som
led i strukturfondene, og at forelægge Rådet et forslag om frigivelse af bistand over »fællesskabsstłtte tilgenopbygning af katastroferamte områder«;
6. anmoder endvidere om genopfłrelse af budgetposten for nłdhjælp i tilfælde af naturkatastrofer;
7. anmoder Kommissionen om at foreslå ekstraordinære ændringer af zoneopdelingen i forbindelse med
strukturfondene i de oversvłmmede områder;
8. opfordrer medlemsstaterne til at vende den aktuelle tendens til łdelæggelse af łkosystemer og i stedet
at bevare disse, især vandlłb, vandingssystemer, diger og dæmninger; understreger desuden behovet for ifremtiden at undgå placering af infrastrukturer og opfłrelse af boliger i udsatte områder;
9. udtrykker sin tilfredshed med, at der udarbejdes fællesskabsordninger, som har til formål på euro-
pæisk plan at koordinere de forskellige systemer for civilbeskyttelse, så disse i hłjere grad kan tages ianvendelse i tilfælde af naturkatastrofer;
10. bemærker, at kloden for łjeblikket er udsat for konsekvenserne af klimaændringer, og at der błr
træffes hasteforanstaltninger på internationalt, nationalt og lokalt niveau for at imłdegå virkningerne afdette fænomen; opfordrer medlemsstaterne til i samarbejde med Kommissionen at głre, hvad der står ideres magt, for på baggrund af parternes konference i Bonn i juli 2001 at tilstræbe at respektere tilsagnenefra Kyoto med nłje overholdelse af princippet om gensidighed mellem alle parter i aftalerne;
11. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Frankrigs regering og
parlament og medlemmer af de berłrte regional- og departementsråd og kommunalbestyrelser.
18. Gensidig anerkendelse af endelige afgłrelser i straffesager
A5-0145/2001
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet
om gensidig anerkendelse af endelige afgłrelser i straffesager (KOM(2000) 495  C5-0631/2000 
2000/2295(COS))
Europa-Parlamentet,
 der henviser til meddelelse fra Kommissionen (KOM(2000) 495  C5-0631/2000),
 der henviser til EU-traktatens artikel 31,
 der henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Cardiff den 15. og 16. juni 1998, hvori
Rådet anmodedes om at afdække mulighederne for at gennemfłre princippet om gensidig anerken-delse af afgłrelser i straffesager,
 der henviser til Rådets og Kommissionens handlingsplan af 3. december 1998, hvori der i punkt 45,
litra f), anmodedes om, at man senest to år efter Amsterdam-traktatens ikrafttræden iværksatte pro-cessen med at gennemfłre dette princip,7.2.2002 DA C 34 E/385 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 17. maj 2001