ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1568
Vol.1972/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

S.278
COM(72)1568 final
-.--Forslag til /
RÅDETS FORORDNING (EØF)w
omtillæg tilRådets forordning nr.371/67/EØFaf25«
•juli 1967 omfastsættelse afproduktionsrestitutioner
.forkorn-ogkartoffelstivelse samt kvældemel
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- ._■ • /
under henvisning tiltraktaten vedrørende nyemedlemsstaters tiltrædelse af
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDeteuropæiske Atomenergifællesskab "*"^,
undertegnet den22.januar 1972 ognavnlig tilartikel 153 identiltrakta­
tenknyttede akt , '
under henvisning tilforslag fraKommissioner !og .
/ . • * ... '
. .*-
udfrafølgende betragtninger : .' . . ' _ ,■ -s.
Ihenhold tilartikel 57iakten tages dervedfastsættelsen afniveauet for
deforskellige elementer ipris-oginterventions ordningen ,medundtagelse af
interventionspriserne ,fordenyemedlemsstater ,idetomfang ,deternødven­
digt ,for atfællesskabsbestemmelserne kanfungere tilfredsstillende ,hensyn
tildenprisforskel ,dererudtrykt iudligningsbeløbet ; .
iRådets forordning nr.371/67/EØFaf25«juli1967^,senest ændret vedfor­
ordning (EØF)nr. erderfastsat produkt ionsrestitut ioner forkorn-
ogkartoffelstivelse samt kvældemel ;vedberegningen afdisse restitutioner
erdernavnlig taget hensyn til'fællesskabsprisemes niveau ;idenyemedlems­
stater må restitutionsbeløbene korrigeres ietforhold ,somsvarer til
forskellen mellem deidisse medlemsstater fastsatte priser ogdefælles pri­
ser ;denne forskel dækkes cifudligningsbeløb ;vedberegning afproduktions -
restitutionerne fordenyemedlemsstater børderfor udligningsbeløbet fradra­
ges ;medhensyn tilmajs ,somerbestemt tilfremstilling afstivelse ogkval-
demel ,harIrland ogDetforenede Kongerige endvidere hidtil dækket deres for­
brug tilverdensmarkedspriser ;verdensmarkedsprisen formajs fører til ,atpro
duktionsrestitut ionen indtil slutningen afindeværende høstår fordetopågæl­
dende medlemsstater fastsættes således ,atprisen formajs ,somanvendes af
1)EFTnr.L73af27.3^1972 ,s.5»'
2)EFTnr.174af31.7.1967 ,S.40.
3)EFTnr.. af .s.

stivelsesindustrien ,nedsættestil6,30regningsenheder pr.100kg;derbør
endviderefordissetomedlemsstaters vedkommendetageshensyntildettefor­
holditilfældeaf,atrestitutionerne "begrænsesitilfældeaftvæsentligeog
vedvarendeændringeriverdensmarkedspriserne ;' .*•
-vI.-*' ' . . *
medhenblikpafastsættelse afproduktionsrestitutionen forkartoffelstivel­
seidenyemedlemsstater kan"bestemmelserne iartikel1,stk.2,iforord­
ningnr.371/67/EØFanvendes;forIrlandogDetforenedeKongerige "børder
skefastsættelse afdetbeløb,soaindtilslutningenafindeværendehøstår
skallæggestildenproduktionsrestitution forkartoffelstivelse ,deranven­
desidenyemedlemsstater ,medhenblikpå,atsikre,atdenrestitution ,som'
udbetalestilstivelsesproducenterne ,slutteligkommerkartoffelproducenterne
tilgode-■ ...■..'.• '
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING:,' :
* •, ,,,
' .Artikel1 ..
Iartikel1iRådetsforordningnr.371/67/EØFindsættesfølgendestykker:-
"4*Indtilovergangsperiodens udløbyderdenyemedlemsstater ,forblødhvede
bestemttilfremstilling afstivelseogkvældemel,enproduktionsrestitu -
tion,somfor100kgblødhvedeerligmedforskellenmellemtærskelpri­
sennedsatmedudligningsbeløbet og6,80regningsenheder .
1
5.Indtilovergangsperiodens udløbyderDanmarkformajsbestemttilfrem-.
stillingafstivelseogkvældemelenproduktionsrestitution ,somfor
.100kgmajserligmedforskellenmellemtærskelprisen nedsatmedudlig­
ningsbeløbet og6,80regningsenheder . .'. -.
6.Indtil31.juli1973yderIrlandogDetforenedeKongerigeformajsbe­
stemttilfremstilling afstivelseogkvældemelenproduktionsrestitution
somfor100kgmajserligmedforskellenmellemtærskelprisen nedsatmed
udligningsbeløbet og6,30regningsenheder . • "
7«Indtilovergangsperiodens udløbyderdenyemedlemsstater forbrudrisbe­
stemttilfremstilling afstivelseogkvsldemelenproduktionsrestituti -
on,somfor100kgbrudriserligmedforbkellenmellemtærskelprisen ned
satmedudligningsbeløbet og6,80regningsenheder .

•Såfremtcif-prisenerhøjere "end.8,30regningsenheder erproduktions­
'restitutionen dogligmedforskellenmellemtærskelprisen forbrudris
.'nedsatmedudligningsbeløbet ogcif-prisenforbrudris., .•-
Derydesingenproduktionsrestitution forbrudris,såfremtcif-prisen
forbrudriserligmedellerhøjereendtærskelprisen fordennevare
nedsatmedudligningsbeløbet ". ' .
- -■ v •Artikel2 '"•■
Efterartikel2,stk.1,iRådetsforordningnr.371/67/EØFindsættesfølgen
deafsnit: .
"Detbeløb,somformajskananvendesiIrlandogiDetforenedeKongerige,
ogsomnævntiartikel1,stk.6,ogindtil31.juli197^fastsattil6,30
regningsenheder pr.100kg,kandogændresvindersammebetingelser ogefter
sammefremgangsmåde .11 "
Efterartikel2,stk.2,iovennævnteforordningindsættesfølgendeafsnit:
"DenneafgiftkandogforIrlandogDetforenedeKongerigeundersammebe­
tingelserfastsættesforvarerunderposition11.08AI,IVogV,17*02B
II,17.05Bog23.03Alidenfællestoldtarifsåfremtverdensmarkedsprisen
påmajsoverstigeretbeløbaf6,30regningsenheder pr.100kg."
'•r• Artikel3... -"
Efterartikel3jstk.1,iforordningnr.371/67/EØFindsættesfølgendeaf­
snit: ,' .■.'■■■ .
"Denpris,somindtil31«juli1973iIrlandogDetforenedeKongerigeved
leveringfritfabrikskalbetalestilkartoffelproducenten fordentilfrem­
stillingaf100kgkartoffelstivelse nødvendige mængdekartoflerskalvære
ligmedstørrelsenafdeniartikel1,stk.2,fastsatteproduktionsrestitu -
tion,forhøjetmedetbeløb,dermindsterligmed7»37regningsenheder .

>Artikeld-
"' ' . ' \
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973* :
Denanvendesfraden1.februar1973« '• .-
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat. "_'\
UdfærdigetiBruxelles,den -•.. ,'•>,:'
..• •'••"•>'.j.PåRådets_vegne "'..';
'• •.••'Formand "-■