ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P6_TA(2005)0024

Anmodning om beskyttelse af Koldo Gorostiagas parlamentariske immunitet

Europa-Parlamentets beslutning om anmodning om beskyttelse af Koldo Gorostiagas immunitet og privilegier (2004/2102(IMM))

Europa-Parlamentet,

- der fra Koldo Gorostiagas har modtaget en anmodning af 7. juli 2004 om beskyttelse af hans immunitet i forbindelse med en retssag ved en fransk domstol, hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 22. juli 2004,

- der henviser til artikel 8, 9 og 10 i protokol af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt til artikel 6, stk. 2, i akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,

- der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 [1],

- der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, og artikel 7,

- der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0006/2005),

A. der henviser til, at Koldo Gorostiaga blev valgt til medlem af Europa-Parlamentet ved det femte direkte valg den 13. juni 1999, at Parlamentet prøvede hans valg den 15. december 1999 [2], og at hans mandat udløb den 19. juli 2004,

B. der henviser til, at Koldo Gorostiaga klager over, at et bestemt beløb, der tilhører ham, er blevet beslaglagt af Tribunal de Grande Instance i Paris, og at han hævder, at pengene hidrører fra godtgørelser, som Parlamentet har udbetalt til ham,

C. der henviser til, at Koldo Gorostiaga gør gældende, at beslaglæggelsen af hans påståede ejendom udgør en tilsidesættelse af protokollen om privilegier og immuniteter,

D. der henviser til, at Koldo Gorostiaga klager over, at der ved kendelse af 11. juni 2004 afsagt af Cour d'Appel i Paris, 2. forundersøgelsesafdeling, er indledt en "retslig undersøgelse" vedrørende ham, og at dette er i strid med protokollen om privilegier og immuniteter,

E. der henviser til, at Koldo Gorostiaga på grundlag af det bevismateriale, han har fremlagt, ikke er beskyttet af parlamentarisk immunitet i forhold til de påstande, som Europa-Parlamentets formand har fået kendskab til,

1. vedtager ikke at beskytte Koldo Gorostiagas immunitet og privilegier.

[1] Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Samling af Domstolens Afgørelser 1954-1964, s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure, Sml. 1986, s. 2391.

[2] Europa-Parlamentets afgørelse om prøvelse af mandaterne efter det femte direkte valg til Europa-Parlamentet den 10.- 13. juni 1999 (EFT C 296 af 18.10.2000, s. 93).

--------------------------------------------------
P6_TA(2006)0158
Decharge 2004: Sektion I, Europa-Parlamentet
Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions
almindelige budget for regnskabsåret 2004, Sektion I —Europa-Parlamentet (N6-0027/2005 —
C6-0357/2005 —2005/2091(DEC))
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004 (1),
—der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 2004 (C6-0357/2005),
—der henviser til den interne revisors årsberetning,
—der henviser til Revisionsrettens om budgetgennemførelsen med institutionernes svar (2),
—der henviser til Revisionsrettens erklæring (3) om regnskabernes rigtighed og de underliggende trans-
aktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248,
—der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 275 samt Euratom-traktatens artikel 179 a,
—der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordnin-
gen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 145, 146 og 147,
—der henviser til artikel 13 i de interne bestemmelser om gennemførelse af Europa-Parlamentets
budget (5),
—der henviser til finansforordningens artikel 147, stk. 1, hvorefter institutionerne træffer egnede foran-
staltninger til at efterkomme bemærkningerne i Europa-Parlamentets afgørelse om decharge,
—der henviser til forretningsordenens artikel 71 og 74, stk. 3, og bilag V,
—der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0119/2006),
A. der henviser til, at Revisionsretten har konstateret svagheder i overvågnings- og kontrolsystemerne
(pkt. 9.16), som dog for det meste har været af formel art; disse fejl har ikke i væsentlig grad haftindvirkning på lovligheden og den formelle rigtighed af de transaktioner, som ligger til grund for
administrationsudgifterne (pkt. 9.27),
B. der henviser til, at finansforordningen og Europa-Parlamentets forretningsorden i den pr. 23. oktober
2002 ændrede udgave (
6) siden 1. januar 2003 har udgjort det formelle grundlag for decharge-
proceduren,
C. der henviser til, at Europa-Parlamentets forretningsorden den 23. oktober 2002 blev ændret, således at
decharge skal meddeles til formanden og ikke til generalsekretæren,
1. udsætter afgørelsen om at meddele sin formand decharge for gennemførelsen af budgettet for regn-
skabsåret 2004;
2. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten
og Den Europæiske Ombudsmand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske UnionsTidende (L-udgaven).
(1) EUT C 105 af 30.4.2004.
(2) EUT C 301 af 30.11.2005, s. 1.
(3) EUT C 302 af 30.11.2005, s. 100.
(4) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
(5) PE 349 540.
(6) EUT C 300 E af 11.12.2003, s. 303.C 296 E/162 DA 6.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 27. april 2006
Europa-Parlamentets afgørelse om ændring af forretningsordenens artikel 15 og artikel 182, stk. 1 - Valg af kvæstorer og udvalgenes formandskaber (2006/2287(REG))



EU-Tidende nr. 317 E af 23/12/2006 s. 0749 - 0749



20061223 P6_TA(2006)0589 Forretningsordenens artikel 15 og 182 — Valg af kvæstorer og udvalgenes formandskaber Europa-Parlamentets afgørelse om ændring af forretningsordenens artikel 15 og artikel 182, stk. 1 — Valg af kvæstorer og udvalgenes formandskaber (2006/2287(REG)) Europa-Parlamentet, - der henviser til forslag til ændring af forretningsordenen (B6-0628/2006), - der henviser til forretningsordenens artikel 201 og 202, - der henviser til betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender (A6-0464/2006), 1. vedtager at optage nedenstående ændringer i forretningsordenen; 2. gør opmærksom på, at disse ændringer træder i kraft den 1. januar 2007; 3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen til orientering. Ændring 1 Artikel 15, stk. 2 a (nyt) Ændring 2 Artikel 182, stk. 1, afsnit 1 a (nyt) --------------------------------------------------
20061223

P6_TA(2006)0590

Fonden for De Ydre Grænser ***I

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (KOM(2005)0123 — C6-0125/2005 — 2005/0047(COD))

(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2005)0123) [1],

- der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og EF-traktatens artikel 62, stk. 2 (C6-0125/2005),

- der henviser til forretningsordenens artikel 51,

- der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og udtalelser fra Udenrigsudvalget og Budgetudvalget (A6-0427/2006),

1. godkender Kommissionens forslag som ændret;

2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.

[1] Endnu ikke offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2006)0479

Anmodning om beskyttelse af Gabriele Albertinis parlamentariske immunitet

Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om beskyttelse af Gabriele Albertinis immunitet og privilegier (2006/2099(IMM))

Europa-Parlamentet,

- der henviser til anmodning af 25. april 2006 fra Gabriele Albertini om beskyttelse af hans immunitet i forbindelse med en straffesag, der er anlagt mod ham ved retten i Milano, hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 27. april 2006,

- der har hørt Gabriele Albertini, jf. forretningsordenens artikel 7, stk. 3,

- der henviser til artikel 9 og 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,

- der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 [1],

- der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, og artikel 7,

- der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0378/2006),

1. vedtager at beskytte Gabriele Albertinis immunitet og privilegier;

2. pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til Den Italienske Republiks relevante myndigheder.

[1] Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl., Sml. 1986, s. 2391.

--------------------------------------------------
52006DP0363

Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004, Sektion I - Europa-Parlamentet (N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC))



EU-Tidende nr. 306 E af 15/12/2006 s. 0143 - 0144
P6_TA(2007)0066

Antallet af og medlemstallet for interparlamentariske delegationer

Europa-Parlamentets afgørelse af 14. marts 2007 om antallet af og medlemstallet for interparlamentariske delegationer

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forretningsordenens artikel 188,

- der henviser til sin afgørelse af 10. marts 2004 om antallet af de interparlamentariske delegationer, delegationerne til de blandede parlamentariske udvalg og delegationerne til de parlamentariske samarbejdsudvalg [1],

- der henviser til sin afgørelse af 14. september 2004 om medlemstallet for interparlamentariske delegationer, delegationer til de blandede parlamentariske udvalg og delegationer til parlamentariske samarbejdsudvalg [2],

1. fastsætter medlemstallet for de interparlamentariske delegationer som følger:

Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøsteuropa | 25 medlemmer |

Delegationen for Forbindelserne med Belarus | 19 medlemmer |

Delegationen for Forbindelserne med Israel | 25 medlemmer |

Delegationen for Forbindelserne med Det Palæstinensiske Lovgivende Råd | 25 medlemmer |

Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union (inkl. Libyen) | 25 medlemmer |

Delegationen for Forbindelserne med Machrek-landene | 23 medlemmer |

Delegationen for Forbindelserne med Golfstaterne, herunder Yemen | 19 medlemmer |

Delegationen for Forbindelserne med Iran | 21 medlemmer |

Delegationen for Forbindelserne med De Forenede Stater | 42 medlemmer |

Delegationen for Forbindelserne med Canada | 22 medlemmer |

Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mellemamerika | 26 medlemmer |

Delegationen for Forbindelserne med Andes-landene | 20 medlemmer |

Delegationen for Forbindelserne med Mercosur | 28 medlemmer |

Delegationen for Forbindelserne med Japan | 28 medlemmer |

Delegationen for Forbindelserne med Folkerepublikken Kina | 39 medlemmer |

Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøstasien og Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN) | 22 medlemmer |

Delegationen for Forbindelserne med Den Koreanske Halvø | 17 medlemmer |

Delegationen for Forbindelserne med Australien og New Zealand | 24 medlemmer |

Delegationen for Forbindelserne med Sydafrika | 17 medlemmer; |

2. opdeler Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien og Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde (SAARC) i tre delegationer og fastsætter medlemstallet for hver af delegationerne som følger:

Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien | 20 medlemmer |

Delegationen for Forbindelserne med Indien | 22 medlemmer |

Delegationen for Forbindelserne med Afghanistan | 16 medlemmer. |

3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen til orientering.

[1] EUT C 102 E af 28.4.2004, s. 635.

[2] EUT C 140 E af 9.6.2005, s. 49.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0001

Udvalgenes sammensætning

Europa-Parlamentets afgørelse om udvalgenes sammensætning

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forretningsordenens artikel 174 og artikel 177,

A. der henviser til, at det er nødvendigt at sikre kontinuiteten i Parlamentets arbejde, navnlig i dets udvalg og underudvalg,

B. der henviser til, at de nye rumænske og bulgarske medlemmer efter udvidelsen kan deltage i møderne i Parlamentet og dets organer med fulde rettigheder,

1. vedtager undtagelsesvist og midlertidigt at forlænge den nuværende sammensætning af Parlamentets udvalg og underudvalg;

2. vedtager at tildele de bulgarske og rumænske medlemmer de poster, der indtil den 31. december 2006 var forbeholdt observatører i de nævnte organer, med status som faste medlemmer;

3. vedtager, at denne afgørelse udløber ved afslutningen af mødeperioden den 31. januar- 1. februar 2007.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0460
Det fuldstændige forhandlingsreferat (ændring af forretningsordenens artikel 173)
Europa-Parlamentets afgørelse af 24. oktober 2007 om ændring af artikel 173 og tilføjelse af
artikel 173 a i Europa-Parlamentets forretningsorden om det fuldstændige forhandlingsreferat og
audiovisuel optagelse af forhandlingerne (2007/2137(REG))
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til formandens skrivelse af 12. april 2007,
— der henviser til forretningsordenens artikel 201 og 202,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender (A6-0354/2007),
1. vedtager at optage nedenstående ændringer i forretningsordenen;
2. gør opmærksom på, at disse ændringer træder i kraft den første dag i den næste mødeperiode;
3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen til orientering.
NUVÆRENDE ORDLYD ÆNDRINGER
Æ n d r i n g2+7+8
Artikel 173
1. For hvert møde udarbejdes et fuldstændigt forhandlingsre-
ferat på deofficielle sprog.1. For hvert møde udarbejdes et fuldstændigt forhandlingsre-
ferat på samtlige officielle sprog.
2. Talerne skal tilbagelevere udskriften af deres taler til sekre-
tariatet senest dagen efter, at de har modtaget den .2. Talerne skal inden for en uge indlevere rettelser til
udskriften af deres taler til sekretariatet.
3. Det fuldstændige forhandlingsreferat offentliggøres som
tillæg til Den Europæiske Unions Tidende.3. Det fuldstændige forhandlingsreferat offentliggøres som
tillæg til Den Europæiske Unions Tidende.
4. Medlemmerne kan med kort frist anmode om oversæt-
telse af uddrag af det fuldstændige forhandlingsreferat.
Æ n d r i n g3+6+9
Artikel 173 a (ny)
Artikel 173 aAudiovisuel optagelse af forhandlingerneUmiddelbart efter mødet produceres en audiovisuel optagelse
af forhandlingerne, herunder lydoptagelser fra samtlige tolke-kabiner, som gøres tilgængelig via internettet.16.10.2008 DA C 263 E/409 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 24. oktober 2007
P6_TA(2007)0258
Beskyttelse af Mario Borghezios immunitet
Europa-Parlamentets afgørelse af 19. juni 2007 om anmodning om beskyttelse af Mario Borghezios
immunitet og privilegier (2006/2304(IMM))
Europa-Parlamentet,
— der henviser til anmodning af 8. november 2006 fra Mario Borghezio om beskyttelse af hans immuni-
tet i forbindelse med en civil retssag ved en italiensk domstol, hvorom der blev givet meddelelse på
plenarmødet den 16. november 2006,
— der har hørt Mario Borghezio, jf. forretningsordenens artikel 7, stk. 3,
— der henviser til artikel 9 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privi-
legier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valgaf medlemmerne af Europa-Parlamentet,
— der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (
1),
— der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, og artikel 7,
— der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0233/2007),
1. vedtager at beskytte Mario Borghezios immunitet og privilegier;
2. pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til Den
Italienske Republiks relevante myndigheder.
(1) Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier [1964], s. 195, og sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl., [1986],
s. 2391.
P6_TA(2007)0259
Spiritus ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. juni 2007 om forslag til Europa-Parla-
mentets og Rådets forordning om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af spiritus
(KOM(2005)0125 —C6-0440/2005 —2005/0028(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2005)0125) (1),
— der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 95
(C6-0440/2005),
— der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om retsgrundlaget,
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.12.6.2008 DA C 146 E/85 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 19. juni 2007
P6_TA(2007)0193

Eurolat-delegationen

Europa-Parlamentets afgørelse af 22. maj 2007 om nedsættelse af den stående delegation til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling og delegationens talmæssige sammensætning

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forretningsordenens artikel 188,

- der henviser til sin afgørelse af 10. marts 2004 om medlemstallet for interparlamentariske delegationer, delegationer til de blandede parlamentariske udvalg og delegationer til parlamentariske samarbejdsudvalg [1],

- der henviser til akt af 8. november 2006 om oprettelse af Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling,

1. beslutter at nedsætte en delegation til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling;

2. fastsætter delegationens medlemstal til 60 faste medlemmer og 30 stedfortrædere;

3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen til orientering.

[1] EUT C 102 E af 28.4.2004, s. 635.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0090

Anmodning om beskyttelse af Giuseppe Garganis immunitet

Europa-Parlamentets afgørelse af 29. marts 2007 om anmodning om beskyttelse af Giuseppe Garganis immunitet og privilegier (2006/2300(IMM))

Europa-Parlamentet,

- der henviser til anmodning af 30. november 2006 fra Giuseppe Gargani om beskyttelse af hans immunitet i forbindelse med en civil retssag ved en italiensk domstol, hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 11. december 2006,

- der har hørt Giuseppe Gargani, jf. forretningsordenens artikel 7, stk. 3,

- der henviser til artikel 9 og 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,

- der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 [1],

- der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, og artikel 7,

- der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0071/2007),

1. vedtager at beskytte Giuseppe Garganis immunitet og privilegier;

2. pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til de relevante myndigheder i Den Italienske Republik.

[1] Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl., Sml. 1986, s. 2391.

--------------------------------------------------
B.

der henviser til, at adgang til en passende bolig er en grundlæggende menneskerettighed, og at adgang til et herberg ofte er det første skridt hen imod at finde en tilfredsstillende og holdbar løsning på boligproblemet for mennesker, der lever i ekstrem fattigdom og er socialt udstødte,
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 259/129

Den flerårige finansielle ramme

P6_TA(2008)0170

Europa-Parlamentets beslutning af 23. april 2008 om Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår justering af den flerårige finansielle ramme (KOM(2008)0152 — C6-0148/2008 — 2008/2083(ACI))

(2009/C 259 E/28)

Europa-Parlamentet,

— der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2008)0152),

— der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 48,

— der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A6-0157/2008),

1. godkender aftalen, der er vedføjet denne beslutning som bilag;

2. pålægger sin formand at undertegne afgørelsen sammen med formanden for Rådet og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

3. pålægger sin formand at sende denne beslutning og det vedføjede bilag til Rådet og Kommissionen.

(1) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1. Aftale ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2008/29/EF (EUT L 6 af 10.1.2008, s. 7).

BILAG I EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE AF 29. APRIL 2008 OM ÆNDRING AF DEN INTERINSTITUTIONELLE AFTALE AF 17. MAJ 2006 OM BUDGETDISCIPLIN OG FORSVARLIG ØKONOMISK FORVALTNING FOR SÅ VIDT ANGÅR JUSTERING AF DEN FLERÅRIGE FINANSIELLE RAMME EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 48, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Som følge af forsinkelser i vedtagelsen af visse operationelle programmer under udgiftsområde 1b og 2 kunne der ikke indgås forpligtelser for 2 034 mio. EUR i løbende priser ud af de bevillinger, som var afsat til strukturfondene, Samhørighedsfonden, udvikling af landdistrikterne og Den Europæiske Fiskerifond, og beløbet kunne ikke overføres til 2008. I henhold til punkt 48 i den interinstitutionelle aftale skal dette beløb overføres til efterfølgende år ved at forhøje de tilsvarende udgiftslofter for forpligtelsesbevillinger. (2) Bilag I til den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning bør derfor ændres i overensstemmelse hermed (2) — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Bilag I til den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk udvikling erstattes af bilaget til denne afgørelse. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2008 På Europa-Parlamentets vegne formanden På Rådets vegne formanden (1) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1. Aftale ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2008/29/EF (EUT L 6 af 10.1.2008, s. 7). (2) Til det formål omregnes tallene i løbende priser til 2004-priser.
2.

understreger, at det har sine tvivl, for så vidt angår arten af de foranstaltninger, der finansieres fra fonden med henblik på at nedbringe antallet af arbejdsløse; anmoder Kommissionen om i samarbejde med de portugisiske myndigheder nøje at overvåge situationen i forhold til bestemmelserne i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1927/2006 og aflægge beretning for de lovgivende myndigheder og budgetmyndighederne;
(a)

Kontrolperioden begynder at løbe, når udkastet til foranstaltninger er blevet forelagt Parlamentet på alle officielle sprog. I tilfælde af afkortede frister, jf. artikel 5a, stk. 5, litra b), i Rådets afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen og i særligt hastende tilfælde, jf. artikel 5a, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, og medmindre formanden for det kompetente udvalg gør indsigelse, løber kontrolperioden fra datoen for Parlamentets modtagelse af det endelige udkast til gennemførelsesforanstaltninger i de sprogudgaver, der er forelagt medlemmerne af det i overensstemmelse med afgørelse 1999/468/EF nedsatte udvalg. Forretningsordenens artikel 138 finder ikke anvendelse i dette tilfælde.