ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1839
Vol.1974/0289

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)1839 endelig udg.
"Bruxelles ,deri13•november 1974
Ændring tilforslag tilRådets forordning
omændring afforordning (EØF )nr.974/71dmvisse kon­
junkturpolitiske foranstaltninger ,"derskal træffes
inden for .landbrugssektoren "somfølge 'afdenmidler­
tidige udvidelse afgrænserne forkursudsving ivisse
medlemsstaters valutaer
(forelagt afKommissionen forRådet ihen- .
hold tilartikel 149 ,andet afsnit •l' .EØF- <•
traktaten )
'•.*.--v...•-•
{;■ ·\»<τ
K0!Æ(74 )1839 endelig udg .

VI/3885/74-M
Ændringimedførafartikel149,stk.2,itraktatenaf
forslagtilRådetsforordning omændringafforordning
(EØF)nr.S7V71omvissekonjunkturpolitiske foranstalt­
ninger,derskaltræffesindenforlandbrugssektoren som
følgeafdenmidlertidige udvidelseafgrænsernefor
kursudsvingivissemedlemsstaters valutaer.
(Doc.CaM/74/887endel.)
Artikel8,stk.3,iforordning(EØF)nr.974/71fastsætter,atKommissionen
hvermånedforelæggerenberetningforRådetomanvendelsenafdenneforordning.
Detharvistsig,efterhånden somdenneforordningsgyldighedsperiode forlænge­
des,atdisseberetningerharmistetmegetafdenbetydning,dehavde,daord­
ningenmedudligningsbeløb blevindført.Kommissionen havdesomfølgeheraffore­
slåetatladedetpågældendestykkebortfalde.
UnderdiskussioneniEuropa-Parlamentet omdetpågældendeforslaggavdetteud­
trykfor,atetfuldstændigt bortfaldafdisseberetninger ikkevilleværeøn­
skelig,menathalvårligeberetningervartilstrækkelige .Europas-Parlamentet un­
derstregededesudensininteresseidisseberetninger oganmodedeomogsåfor
fremtidenatfådemforelagt.
Kommissionen serintettilhinderforattilsluttesigdenforeslåedeændring.
Imedførafartikel149tstk.2,itraktatenændrerdensomfølgeherafsitfor­
slag,ogartikel2idetnævnteforslagaffattessåledes:
Artikel8,stk.3,iforordning(EØF)nr.197V?1affattessåledes:
"Kommissionen forelæggertogangeonåretforEuropa-
Parlamentet ogforRådetenberetningoabetingelserne
foranvendelseafdenneforordning."