21. 3. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 77/5 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af 
mund- og klovesyge 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er endnu ikke offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 22. september 1982, i medfør af artikel 43 i traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det nævnte 
forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 204. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles den 26. og 27. januar 1983. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til anmodning af 22. september 1982 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om udtalelse 
om forslag til Rådets direktiv om fællesskabsforanstalt­
ninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, 
under henvisning til beslutning truffet af dets præsidium 
den 23. november 1982 om at pålægge Landbrugsafde-
lingen at udarbejde en udtalelse om forslaget, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Landbrugs-
afdelingen på det 240. møde den 6. januar 1983, 
under henvisning til beretning aflagt af ordføreren, 
Hans-Jiirgen Wick, 
under henvisning til tidligere udtalelser om spørgsmålet, 
og 
under henvisning til forhandlingerne den 26. januar 1983 
(204. plenarforsamling den 26. og 27. januar 1983) -
med 98 stemmer imod 1, mens 15 undlod at stemme, 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget godkender Kommissionens forslag med forbe­
hold af følgende bemærkninger og forslag: 
1. Generelle bemærkninger 
Udvalget ser med tilfredshed på Kommissionens forslag 
om i EF at harmonisere foranstaltningerne til bekæmpelse 
af mund- og klovesyge. Det finder det værdifuldt, at der i 
tilknytning til forslaget fremlægges en redegørelse for 
mund- og klovesygens udvikling i Fællesskabet. Af 
redegørelsen fremgår det tydeligt, at de foranstaltninger, de enkelte EF-medlemsstater har indført for at bekæmpe 
sygdommen, er meget forskellige. 
Udvalget gør navnlig opmærksom på, at omfanget af 
nedslagtninger ved sygdommens udbrud ikke er det 
samme i alle medlemsstater, afhængigt af om der gen­
nemføres systematisk årlig vaccination af sygdomsmod-
tagelige dyr (f.eks. alt kvæg i en medlemsstat). I Irland, 
Det forenede Kongerige og Danmark er der f.eks. forbud 
mod vaccination, hvorimod der i Frankrig, Luxembourg, 
Belgien, Italien, Nederlandene og Forbundsrepublikken 
Tyskland foregår en regelmæssig og systematisk årlig 
vaccination af alt kvæg. Nogle medlemsstater anvender 
konsekvent nedslagtningsmetoden, selv om de også fore­
tager en regelmæssig og systematisk vaccination. Også i 
nogle af EF's nabolande foregår der en årlig systematisk 
vaccination (Schweiz, Tjekkoslovakiet, Den tyske demo­
kratiske Republik, Spanien) eller en begrænset vaccina­
tion (Østrig, Bulgarien, Tyrkiet) eller en frivillig vaccina­
tion (Portugal). 
Udvalget er enig med Kommissionen i, (jf. redegørelsen 
for mund- og klovesygens udvikling i EF) at medlemssta­
ternes opfattelser af de grundliggende principper for en 
systematisk forebyggelse af sygdommen gennem vaccina­
tion er ret divergerende. Det gør også opmærksom på de 
vanskeligheder, der vil opstå i EF, hvis nogle medlems­
stater afskaffer den årlige systematiske vaccination. 
Vaccination kan afskaffes som bekæmpelsesmiddel, når 
den påtænkte stødpudezone (f.eks. den iberiske halvø og 
sydøsteuropa) er blevet oprettet - evt. med EF-
bistand. 
Som afslutning på de generelle bemærkninger fastslår 
Udvalget, at de forskellige opfattelser af, hvad der er den 
bedst egnede strategi til at bekæmpe og forebygge mund-
og klovesyge, også kommer til udtryk i diskussionen af 
forslaget til Rådets direktiv om fællesskabsforanstalt­
ninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge. Dette kan 
tilskrives de forskellige forhold og risici, der gør sig 
Nr. C 77/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 3. 83 
2. Særlige bemærkninger 
Artikel 15 
I linje 3 i den tyske tekst bør udtrykket »extensiven« 
ændres til »expansiven«. 
Artikel 17 
I linje 2 i den tyske tekst bør der efter udtrykket 
»unverzuglich den« indføjes »ståndigen Veterinåraus-
schulS«. 
Francis CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
BILAG 
til Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse 
Forkastede ændringsforslag 
Følgende ændringsforslag til afdelingens udtalelse, som var indgivet i overensstemmelse med forretnings­
ordenen, blev forkastet under debatten. 
Side 3 
De sidste to afsnit under »Generelle bemærkninger« slettes. 
Begrundelse 
De nævnte afsnit repræsenterer en betinget godkendelse samt et forsøg på at få EF til at overtage 
finansieringen, som ellers hidtil har været de enkelte medlemslandes ansvar. 
Omkostningerne ved at gennemføre direktivet vil variere fra land til land, alt efter hvor effektiv kontrollen 
er. 
Den bedste måde at undgå for store omkostninger på, er at lade ansvaret hvilke hos de enkelte lande. 
Resultatet af afstemningen 
14 stemte for, et stort flertal stemte imod, 12 undlod at stemme. gældende i medlemsstaterne, herunder problemet med at 
bevare eksportmarkederne. 
Kun hvis EF får til opgave at varetage og finansiere 
bekæmpelsen af mund- og klovesyge, kan de nævnte 
problemer løses, uden at der opstår konkurrenceforvrid­
ninger og diskriminering af producenterne i de forskellige 
medlemsstater. 
Udvalget godkender Kommissionsforslaget, forudsat at 
Rådet træffer beslutning om en EF-finansiering. 
Bruxelles, den 26. januar 1983.