Nr. C 171/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 85 
Resumé af publicerede udbud, offentliggjort i Supplement til De Europæiske Fællesskabers 
Tidende, der finansieres af Det europæiske økonomiske Fællesskab (EØF) under Den euro­
pæiske Udviklingsfond (EUF) eller under De europæiske Fællesskabers budget 
(ugen fra 2. til 6. juli 1985) 
(85/C 171/02) 
Num­
mer for 
interna­
tionalt 
udbud 
2264 
2267 
2268 
2269 
2258 
2270 Nummer og dato 
i Supplement 
til De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende 
S 122 af 2. 7. 1985 
S 122 af 2. 7. 1985 
S 122 af 2. 7. 1985 
S 123 af 3. 7. 1985 
S 125 af 5. 7. 1985 
S 125 af 5. 7. 1985 Land 
Zaire 
Angola 
Kap Verde 
Zambia 
Zimbabwe 
Thailand Vedrørende 
ZR-Kinshasa: Kontorudstyr og håndred­
skaber 
B-Bruxelles: Faglig bistand til et integreret 
fiskeriprojekt i Angola 
CV-Praia: Strømforsyningsudstyr 
ZM-Kitwe: Højdeskeer 
ZW-Harare: Hospitalsudstyr 
TH-Bangkok: Diverse leveringer Sidste dag 
for 
tilbud 
3. 9. 1985 
19. 8. 1985 
23. 9. 1985 
12. 9. 1985 
4. 10. 1985 
2. 9. 1985 
STATSSTØTTE 
Støtte til EF-producenter af syntetiske fibre 
(85/C 171/03) 
Kommissionen har på grundlag af de regler for begrænsning af støtte, der blev indført i juli 
1977, og som sidst er blevet forlænget til den 19. juli 1985, foretaget en undersøgelse af situati­
onen med hensyn til produktionen af syntetiske fibre ud fra bl.a. spørgsmålet om overskudska­
pacitet. 
Denne undersøgelse har vist, at produktionskapaciteten i Fællesskabet som helhed stadig over­
stiger behovet til trods for en betydelig strukturomlægning og omstilling fra produktion af 
syntetiske fibre og syntetisk garn til andre aktiviteter. 
Selv om denne industri i 1983 og 1984 oplevede et konjunkturopsving, som først og fremmest 
skyldtes forbedringen af EF's tekstil- og beklædningsindustri og den nøjere dollarkurs, ligger 
kapacitetsudnyttelsen stadig på gennemsnitlig 79 til 80 °/o, hvilket er utilstrækkeligt for en ren­
tabel drift. 
Selv når man tager hensyn til de lukninger, som industrien i EF har truffet beslutning om, men 
som endnu ikke er gennemført, vil det være nødvendigt at foretage en yderligere omfattende 
tilpasning efter udgangen af 1985, især da efterspørgslen inden for EF efter syntetiske fibre og 
syntetisk garn til fremstilling af tekstilvarer i bedste fald vil være stagnerende i de kommende 
år. 
Under disse omstændigheder finder Kommissionen det nødvendigt af gennemføre en toårig 
forlængelse af den ordning for kontrol med støtte, som blev indført i 1977, dvs. indtil den 19. 
juli 1987. 
På grundlag af ovennævnte undersøgelse har Kommissionen endvidere konkluderet, at kontrol­
ordningen, der hidtil har omfattet produktion af fibre og garn af akryl, polyester og polyamid, 
10.7.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 171/3 
må udvides til også at omfatte polypropylenfibre og -garn. Kapaciteten for disse produkter i EF 
udnyttes kun op til 70 %, og selv om udsigterne for polypropylen er lidt bedre end for de 
andre former for syntetiske fibre og syntetisk garn, vil kapaciteten slet ikke stå i forhold til 
efterspørgslen i de kommende mange år. 
Efter at have underrettet medlemsstaterne skal Kommissionen derfor også, i henhold til trakta­
tens artikel 93, stk. 1 og på grundlag af Fællesskabets retningslinjer for støtte til tekstil-, be­
klædnings- og kemofiberindustrien, der blev fastlagt i 1971 og 1977, gøre andre interesserede 
parter end medlemsstaterne opmærksom på, at den på forhånd modsætter sig støtteprojekter, 
som vil medføre en forøgelse af virksomhedernes nettoproduktionskapacitet inden for sektoren 
for syntetiske fibre (fibre og garn af akryl, polyester, polypropylen og polyamid), hvad enten 
der er tale om sektorbestemt, regional eller generel støtte. 
Endvidere skal Kommissionen gøre opmærksom på, at den fortsat kun vil være positivt indstil­
let over for støtteprojekter, der tager sigte på at løse alvorlige sociale eller regionale problemer 
ved at fremskynde eller lette enten en omstilling fra produktion af syntetiske fibre til andre 
aktiviteter eller en strukturomlægning, som medfører kapacitetsnedskæringer. 
Kommissionen skal også gøre opmærksom på, at støtteprojekter, uanset disses form, til fordel 
for virksomheder inden for sektoren for syntetiske fibre skal anmeldes til Kommissionen på 
forhånd i henhold til EØF-traktatens artikel 93, stk. 3, da sådanne nationale foranstaltninger 
kun kan gennemføres, såfremt Kommissionen har godkendt dem. 
STATSSTØTTE 
(Artikel 92-94 i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab) 
Meddelelse i henhold til EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, første afsnit, til andre interesserede 
parter end medlemsstaterne vedrørende den belgiske regerings beslutning om at yde støtte på 
mindst 400 mio bfr. til en producent af keramiske sanitetsartikler i La Louviére 
(85/C 171/04) 
Den 16. februar 1983 vedtog Kommissionen en negativ beslutning med hensyn til den støtte på 
475 mio bfr., som den belgiske regering tidligere havde ydet en producent af keramiske sani­
tetsartikler i La Louviére (EFT nr. L 91 af 9. april 1983). Kommissionen har for nylig vedtaget 
en negativ beslutning med hensyn til supplerende støtte på 83 mio bfr. (EFT nr. L 59 af 27. 
februar 1985) og har indledt proceduren i EØF-traktatens artikel 93, stk. 2 med hensyn til et 
tredje støtteprojekt på 295,3 mio bfr. til fordel for denne virksomhed (EFT nr. C 269 af 9. 
oktober 1984). 
Den omfattende støtte, som den belgiske regering har ydet sektoren for keramiske sanitetsar­
tikler, har bidraget til at forøge eksporten af belgiske produkter til andre medlemsstater betyde­
ligt, samtidig med at den pågældende sektor i flere år har været præget af vanskeligheder, 
Kommissionen finder, at den nye støtte, der skal gøre det muligt at fortsætte produktionen af 
keramiske sanitetsartikler gennem oprettelse af en ny virksomhed vil kunne fordreje konkur­
rencevilkårene og ændre samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse, 
og at der tilsyneladende ikke kan indrømmes en undtagelse i henhold til EØF-traktatens artikel 
92. Støtten er heller ikke blevet anmeldt på forhånd.