II
(Forberedende retsakter)
KOMMISSIONEN
`ndret forslag til R¿dets forordning (EF) om en revideret EFÜordning for tildeling
af et miljÀm»rke
(1999/C 64/12)
KOM(1999) 21 endelig udg. - 96/312(SYN)
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EFÜtraktatens artikel 189ØA, stk. 2, den 19 januar 1999)
OPRINDELIG TEKST `NDRET TEKST
Betragtning 4a (ny)
hvis offentligheden skal kunne acceptere den europ»iske
ordning for tildeling af et miljÀm»rke, er det af afgÀÜrende betydning, at ikkeÜstatslige miljÀorganisationer ogforbrugerorganisationer spiller en vigtig rolle i beslutÜ
ningsprocessen i forbindelse med tildelingen af F»llesÜ
skabets miljÀm»rke;
Betragtning 9a (ny)
p¿ de forskellige stadier i forbindelse med tildelingen af
et miljÀm»rke m¿ der str»bes efter et hÀjt miljÀbeskytÜtelsesniveau;
Betragtning 10
det er nÀdvendigt at indfÀre en differentiering i miljÀÜ
m»rket for at fremme og anerkende yderligere miljÀforÜ
bedringer ud over de gr»nser, der er fastsat for tildeling
af m»rket;det er nÀdvendigt at indfÀre en differentiering i miljÀÜ
m»rket for at fremme og anerkende yderligere miljÀforÜ
bedringer ud over de gr»nser, der er fastsat for tildeling
af m»rket; det er nÀdvendigt at anfÀre flere oplysningerp¿ miljÀm»rket om ¿rsagerne til tildelingen heraf fordermed at bidrage til forbrugernes forst¿else af betydÜ
ningen af en s¿dan tildeling;
Artikel 1
M¿l og principper
2.ÚÙMiljÀvirkningerne fastl»gges p¿ basis af en underÜ
sÀgelse af interaktionerne med miljÀet, herunder anvenÜdelsen af energi og naturressourcer i et produkts samledelivscyklus.2.ÚÙMiljÀvirkningerne fastl»gges p¿ basis af en underÜ
sÀgelse af interaktionerne med miljÀet, herunder anvenÜdelsen af energi og naturressourcer i et produkts samledelivscyklus, og under sikring af et hÀjt miljÀbeskyttelsesniÜ
veau.C 64/14 6.3.1999 De Europ»iske F»llesskabers Tidende
DA
OPRINDELIG TEKST `NDRET TEKST
Artikel 3
MiljÀm»rkekriterier og vurderingsÜ og verifikationskrav
1.ÚÙDer opstilles specifikke miljÀm»rkekriterier for
forskellige produktgrupper. Disse kriterier fastl»gger dekrav for hvert af de i artikel 2 n»vnte miljÀfaktorer, somet produkt skal opfylde for at f¿ tildelt miljÀm»rket.1.ÚÙDer opstilles specifikke miljÀm»rkekriterier for
forskellige produktgrupper. Disse kriterier fastl»gger dekrav for hvert af de i artikel 2 n»vnte miljÀfaktorer, somet produkt skal opfylde for at f¿ tildelt miljÀm»rket. Den
tekniske p¿lidelighed af den oplyste produktkvalitet vil
blive behandlet.
Artikel 4
Anvendelsesomr¿de
5.ÚÙDenne forordning g»lder ikke for levnedsmidler,
drikkevarer og l»gemidler.5.ÚÙDenne forordning g»lder ikke for levnedsmidler,
drikkevarer og l»gemidler eller medicinske anordninger.
Artikel 6
Tildeling af miljÀm»rket
2.ÚÙAnsÀgningen kan vedrÀre et produkt, der markedsÜ
fÀres under et eller flere varem»rker. Der kr»ves ikke ny
ansÀgning for »ndringer i et produkts egenskaber, der
ikke p¿virker overensstemmelse med kriterierne.2.ÚÙAnsÀgningen kan vedrÀre et produkt, der markedsÜ
fÀres under et eller flere varem»rker. Der kr»ves ikke ny
ansÀgning for »ndringer i et produkts egenskaber, der
ikke p¿virker overensstemmelse med kriterierne. Dekompetente organer skal dog holdes underrettet om disse»ndringer.6.3.1999 C 64/15 De Europ»iske F»llesskabers Tidende DA