ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)131
Vol.1977/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)131endeligudg.
Bruxelles,den4*marts1977«
Forslagtil
RIDETSFORORDNING(EØF)
omopretholdelse afordningenforindførseltil
Fællesskabet afskjorterog"blusermedoprindelse
irepublikken Indien
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)131endeligudg

BEGKIMDEISE
Sidenbegyndelsenaf1976harFællesskabet afholdtkonsultationer medIn­
dienomdenvoldsommestigpiingiindførselentilFællesskabetafskjorter
ogbluserafbomuld.Yderligerekonsultations runderharfundetstediNew
DelhiogiBruxellesiår,udenatdeharførttilenforbeggeparter
tilfredsstillende løsning.Xmellemtidenbliversituationenideneuropæi­
skeskjorte-ogbluseindustri stadigalvorligere ogforværrespågrundaf
denomfattendeindførselafskjorterogbluserafbomuldfraIndien"^.
Ehovervejendedelafdepågældendevarerattesteresafdeindiskemyndig­
hedersomværende"varer,fremstilletsomhjemmeindustriaf£sådarme_7
håndvævedestofferafbomuld".Principieltbørsådannevarerværefritaget
forkvantitative restriktioner ihenholdtildenbilateraleaftaleomhan­
delenmedtekstilvarer mellemIndienogFællesskabet ,fiimindredelafde
pågældendevarerfremstillesindustrielt ogerundergivetaftalensbestem­
melserforsåvidtangårindførelseafkvantitativerestriktioner .Dentek­
niskeudvikling,derersketmedhensyntilfremstillingen afbomuldsskjor-
terog-bluserindenfordensektorafdenindisketekstilindustri ,der
erbeskæftiget medhåndvævedestoffer,harmedført,atdetikkelængereér
muligtforIteIlesskabetsmyndighederatkonstatere,ometgivetprodukter
ioverensstemmelse medaftalenskriterierellerej,dvs.omdeterfremstil­
letsom"hjemmeindustri "af"håndvævedestofferafbomuld".Deterderfor
ikkelængeremuligtatskelnemellemdisseprodukterogdeprodukter,som
erfremstillet adnormalindustrielvej.
Ibetragtningaf,atdetpånuværendetidspunktikkeermuligtatfinde
enforbeggeparteracceptabelløsningogibetragtningaf,atderertale
omomfattendemængdervarer,somtruermedatforvoldedeneuropæiskebe­
klædningsindustri ubodeligskade,erdetmesthensigtsmæssigt atundergi­
veskjorterogbluserafbomuldkvantitativerestriktioner ,uansetvedhvil­
kenfabrikatiansmetode deerfremstillet .
l)IndførseltilFællesskabetafskjortebluser ogbluserafbomuldtilkvin–
der1000stk.'1975 10093
1976 27226
IndførseltilFællesskabet afbomuldsskjorter tilmænd
1000stk.1975 6917
1976 21596

Dette med forbehold af "bestemmelserne xden bilaterale aftale omindustri­
eltfremstillede produkter ,derattesteres somsådanne afdeindiske myn­
digheder .
Kommissionens forordning (EØF)nr.56l/77^ "blevudstedt den16.3.1977
foratafbøde denøjeblikkelige alvorlige situation .Kommissionens forslag
tilenRådsforordning omudvidelse afovennævnte foranstaltninger erknyt­
tethertil sombilag .Det forelægges ioverensstemmelse medbestemmelser­
neiartikel 13iRådets forordning (EØF)nr.1439/74af6.juni 1974 .Un­
derdisse omstændigheder anmodes Rådet omatvedtage denforeslåede forord­
ning inden seks uger atregae fraovennævnte Kommissiansforordnings ikraft­
træden .
1)EFTnr.L71af18.3.1977 ,s.29.
#

Forslag "til
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omopretholdelse afordningenforindførseltil
Fællesskabet afskjorterogblusermedoprindelse
irepublikken Indien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1439/74af4«juni1974
omdenfællesimportordning^,særligartikel13,
efterhøringafdetihenholdtilartikel5iovennævnteforordning op­
rettederådgivendeudvalg,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionensforordning(EØF)nr.5^1/77af16.marts1977^indfør­
tesreglerforindførseltilFællesskabet afskjorterogblusermedop­
rindelseirepublikkenIndien;
defaktorer,derberettigedeindførelsenafdisseregler,gørsigstadig
gældende;reglernebørderforforbliveikraftindtil31.12.1977;
liinaafor;mataltninjjqrskalikkeforegribeforløbetogresultatetafkon­
sultationerne mellemFællesskabet ogrepublikkenIndien;dekanændresi
lysetafresultaterne afnævntekonsultationer –
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
1)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
2)EFTnr.L71af18.3.1977,s.29.

Artikel1
Devedforordning(EØF)nr.561/77indførteregler,ihenholdtilhvilke
indførseltilFællesskabet afskjorterogbluseraf"bomuldmedoprindelse
irepublikkenIndien,gøresbetingetafforelæggelse afenindførselstil­
ladelse,skalforbliveikraftindtil31.december1977>idetbestemmel­
serneiartikel2idenneforordningfinderanvendelseherpå.
Artikel2
Deiartikel1iforordning(EØF)nr.561/77fastsattekvantitativerestrik­
tionerændressåledes:
Vare-
kategoriNimexe
nr.Varebeskrive1seMasigde
i1000stk.
(1977)
161.02-82 Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn:
–Bluserogskjortebluserafbomuld"^26684
261.03-15 Underbeklædningsgenstande tilmændog
drenge,herunderflipper,skjortebry­
sterogmanchetter :
–Skjorterafbomuld18862
DeibilagettilKommissionens forordning(EØF)nr.561/77fastsattekvanti­
tativerestriktioner erstattesafderestriktioner ,dererfastsatibilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,
PåRådetsvegne
l)HvadangårIrlandansesdennekategoriforatomfattevarer,derhenhører
underNimexe-*ir.ex61.04–ex95»nemligbluserafbomuld.

BILAG
Deihenhold ,tilartikel1indførtekvantitative
restriktioner forskjorterogbluseraf"bomuldmed
oprindelseiIndien
Vare–
kategori
!i
Pos.1j
FTT |Nimexe
nr.VarebeskrivelseGeografisk
anvendel–
sesomrâdeMængdex
1000en­
heder
(1977)
161.0261.02-
ex82Yderbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn:
-Bluserogskjortebluser af
bomuld(l)D
P
I
ML
UK
IRL
DK
EØF8218
2501
1529
3699
8301
412
2024
26684
261.03
I61.03-
15Underbeklædningsgenstande
tilmændogdrenge,herunder
flipper,skjortebryster og
manchetter :
–SkjorterafbomuldD
F
I
ENL
UK
IRL
DK
E0F7465
795
2389
2307
5450
108
348
18862
Deheroverfastsattekvantitative restriktioner gælderforindførselafbom-
uldsskjorter og-bluseruansetvedhvilkenfabrikationsmetode ,deerfremstil­
let.Indenfordissebegrænsninger skaldeiøjeblikketgældendekvantitative
restriktioner^forindustrieltfremstilledevarerafdesammeKategorier,
forbliveikraft.
1)HvadangårIrlandansesdennekategoriforatomfattevarer,derhenhører
underNimexe-nr.ex6l.04-ex95,nemligbluserafbomuld.
2)Disserestriktioner erfastsatiartiklerne 3og4iRådetsforordning
(EØF)nr.2992/75af10.november1975,EFTnr.L297af17.11.1975,ogibilagAtilKommissionens forordning(EØF)nr.3364/75af23.december
1975,EFTnr.L333af30.12.1975 .