3. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kongeriget Sveriges initiativ i væsentlig
grad;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet, Kommissionen og Kongeriget
Sveriges regering.
11. Tjernobyl
B5-0321, 0322, 0323, 0324 og 0325/2001
Europa-Parlamentets beslutning om problemer vedrłrende nuklear sikkerhed 15 år efter Tjernobyl
og de sundhedsmæssige fłlger
Europa-Parlamentet,
 der henviser til sin beslutning af 18. september 1997 om lukningen af atomkraftværket i Tjernobyl i
år 2000 og færdiggłrelsen af atomreaktorerne Khmelnitski 2 og Rovno 4 i Ukraine (1),
 der henviser til direktiv (Euratom) 96/29 om grundlæggende strålingsnormer, der henviser til det aftalememorandum (MOU) vedrłrende lukningen af Tjernobyl, som G7-landene og
Ukraine undertegnede den 20. december 1995 i Ottawa,
A. der henviser til lukningen af Tjernobyl den 15. december 2000, 14 år efter eksplosionen i reaktoren,
der resulterede i verdens værste civile atomkatastrofe,
B. der henviser til, at Ukraine har overholdt MOU og lukkede Tjernobyl, og at G7 og EU har indvilliget i
at finansiere færdiggłrelsen af yderligere to atomkraftreaktorer i Khmelnitski og Rovno, de såkaldteK2R4,
C. der henviser til at ulykken i enhed 4 i Tjernobyl-atomkraftværket den 26. april 1986 medfłrte łjeblik-
kelige dłd for mange ansatte, omfattende kontaminering af hele regionen i det nuværende Rusland,
Ukraine og Belarus og spredning af nukleare isotoper over det meste af Europa,
D. der konstaterer, at selv om dette område er et af de mest radioaktive i verden, er det fortsat beboet, og
at der fortsat konstateres tilfælde af kræft i bl.a. skjoldbruskkirtlen, leukæmi og andre alvorlige og oftelivstruende sygdomme 15 år efter ulykken;
E. der henviser til, at det på grundlag af den accepterede bestrålingsrisikomodel ikke var muligt at for-
udse de sygdomme, som nu opstår som fłlge af bestråling,
F. der henviser til, at Belarus alene menes at have absorberet mere end 80 % af det radioaktive stłv,G. der henviser til de 5 års forhandlinger mellem den ukrainske regering og G7-gruppen af industrialise-
rede lande og til, at G7 og EU indvilligede i at yde lån til reformen af Ukraines energisektor, stabilise-ringen af Tjernobyl-sarkofagen og færdiggłrelsen af de halvfærdige atomreaktorer Khmelnitsky 2 ogRovno 4, de såkaldte K2R4, som en del af en energipakke til erstatning af Tjernobyl,
H. der henviser til, at EU og medlemsstaternes forpligtelse på 1 mia. euro vil udgłre det stłrste, enkelt-
stående bidrag til kompensation til Ukraine for nedlukning af Tjernobyl-anlægget,
(1) EFT C 304 af 6.10.1997, s. 113.C 27 E/78 DA 31.1.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 3. maj 2001
I. der henviser til, at Tjernobyl-atomulykken allerede har forårsaget skader og fortsat mange år fremover
vil få tragiske sundhedsmæssige fłlger for de personer, der blev udsat for stråling på ulykkestidspunk-tet, såvel som for de kommende generationer; der er foruroliget over det det faktum, at arbejdskraftenudvandrer fra de kontaminerede områder til rene områder, hvilket skaber mangel på kvalificeretarbejdskraft, og over at de personer, der lever og arbejder i de kontaminerede områder socialt ogłkonomisk i vid udstrækning afhænger af statsstłtte,
J. der henviser til Ukraines afhængighed af olie- og gasforsyninger fra Rusland og Centralasien og pla-
nerne om at sprede forsyningskilderne og navnlig opfłre gas- og olieledninger fra Turkmenistan ogKasakhstan,
K. der henviser til, at offentligheden i Den Europæiske Union fortsat er stærkt foruroliget over andre
atomkraftværkers sikkerhed i de central- og łsteuropæiske lande, og at erfaringerne fra Tjernobyl błrtjene som en konstant advarsel i så henseende,
1. glæder sig uden forbehold over lukningen af Tjernobyl;
2. understreger endnu engang det ubetingede behov for, at Ukraine fastlægger en langsigtet kohærent
og bæredygtig energipolitik, som błr tage udgangspunkt i opstilling af ambitiłse mål for energieffektivitetog -besparelse, ophævelse af tab ved energitransmission og -distribution og gennemfłrelse af reelle mar-kedsmekanismer; mener, at EU især gennem Tacis-programmet kan hjælpe Ukraine med at nå disse megetvigtige mål på energiområdet, herunder mere udstrakt brug af vedvarende energikilder;
3. anmoder Kommissionen om at sikre, at der gives stłtte til opfłrelse af gas- og olieledninger fra
Turkmenistan og Kasakhstan;
4. mener, at afskærmningen af Tjernobyl-reaktoren błr głres łkologisk sikker; bemærker Kommis-
sionens lłfte om 100 mio. EUR i juli 2000 til Tjernobyl-fonden som hjælp til istandsættelsen af sarko-fagen, men bemærker endvidere, at der stadig skal arbejdes meget med det EBRD-forvaltede projekt for atgłre den łdelagte enhed sikker;
5. henstiller, at EU i nært samarbejde med de nationale myndigheder i ansłgerlandene såvel som med
de łvrige berłrte stater på alle punkter tager ved lære af denne katastrofe, og fastholder håndhævelsen afforsigtighedsprincippet, hvilket betyder, at alle atomkraftværker i disse lande, som indebærer en risiko, skallukkes og afvikles, og bemærker, at der er brugt midler fra Kommissionen til finansiering af et erhvervs-udviklingsagentur, der skal afbłde de sociale fłlger af Tjernobyls lukning for den lokale befolkning;
6. kræver, at der foretages vedvarende målinger af radioaktiviteten med henblik på en videnskabelig
evaluering af kontamineringens fłlger for jordbunden, luften, vandet, floraen og faunaen, og håber, at derindfłres et strengt forbud mod at anvende fłdevarer fra dette område til konsum;
7. stłtter enhver bestræbelse på at efterforske de langsigtede sundheds- og miljłmæssige fłlger af Tjer-
nobyl-katastrofen og planer om at undersłge, vurdere og afbłde fłlgerne af denne katastrofe; opfordrerderfor til, at der ydes łkonomisk bistand til Ukraine, Belarus og Rusland, således at de sættes i stand til atlłse de enorme sociale og sundhedsmæssige problemer, Tjernobyl-katastrofen har medfłrt, og understre-
ger, at dłdeligheden i regionen i hłj grad afhænger af kvaliteten og omfanget af den behandling, der
tilbydes de ramte personer;
8. værdsætter, eftersom de sundhedsmæssige fłlger af Tjernobyl nu er det afgłrende spłrgsmål, det
faktum, at WHO afholder sin egen konference i juni 2001 og ikke deltager i IAEAs 15-års Tjernobylkonference;
9. er meget foruroliget over den massive stigning i antallet af tilfælde af kræft i skjoldbruskkirtlen især
hos błrn i de tre hårdest ramte lande og over den markante stigning i mange former for helbredsforstyr-relser;31.1.2002 DA C 27 E/79 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 3. maj 2001
10. opfordrer til en vedvarende og forstærket indsats med henblik på at genoprette miljłet i de mest
forurenede regioner ved hjælp af oplysninger og ekspertise fra IAEA og andre organer, og opfordrer ind-trængende G7 og EU til i hłjere grad at beskæftige sig med forvaltningen af hele det kontaminerede miljł,især skove og vand, som indgår i direkte forbindelse med landbrugsjorden;
11. anmoder Kommissionen om på grundlag af nye forskningsresultater, som sætter spłrgsmålstegn ved
flere aspekter af bestrålingsrisikomodellen, især for så vidt angår fłlgerne af Tjernobyl-nedfaldet, at iværk-
sætte en epidemiologisk undersłgelse af Tjernobyl-ulykkens fłlger i Europa generelt; anmoder endvidereIAEA og UNSCEAR såvel som ICRP og Euratom om at tage risikomodellen op til fornyet overvejelse;
12. mener, at et snævrere samarbejde og en bedre dialog mellem Ukraine og europæiske parlamentari-
kere om energianliggender er af væsentlig betydning;
13. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Ruslands præsident og
parlament, Ukraines præsident og parlament, Belarus præsident og parlament samt til FNs generalsekre-tærer, IAEA, WHO, UNSCEAR og ICRP.
12. Udbuddet af veterinærlægemidler
A5-0119/2001
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet
om udbuddet af veterinærlægemidler (KOM(2000) 806  C5-0105/2001  2001/2054(COS))
Europa-Parlamentet,
 der henviser til meddelelse fra Kommissionen (KOM(2000) 806  (C5-0105/2001), der henviser til Rådets direktiv 81/851/EØF af 28. september 1981 om indbyrdes tilnærmelse af med-
lemsstaternes lovgivning om veterinærlægemidler (
1),
 der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990 om en fælles fremgangsmåde
for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærmedicinske præparater ianimalske levnedsmidler (
2),
 der henviser til Kommissionens beslutning 2000/68/EF af 22. december 1999 om ændring af beslut-
ning 93/623/EØF og om identifikation af hovdyr til opdræt og som brugsdyr (3),
 der henviser til notat om retningslinjer fra Udvalget for Veterinærlægemidler under Det Europæiske
Agentur for Lægemiddelvurdering vedrłrende fremgangsmåden for risikoanalyse af restkoncentratio-ner af veterinærlægemidler i levnedsmidler af animalsk oprindelse (EMEA/CVMP/187/00-endelig),
 der henviser til Kommissionens officielle meddelelse på et młde i Rådet den 14. december 1999
(Rådets ref. nr. 14171/99) om, at medlemsstaterne ikke behłver at tilbagekalde visse lægemidler indtilvedtagelsen af lovgivningsforslag,
 der henviser til forretningsordenens artikel 47, stk. 1,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
(A5-0119/2001),
(1) EFT L 317 af 6.11.1981, s. 1.
(2) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 1.
(3) EFT L 23 af 28.1.2000, s. 72.C 27 E/80 DA 31.1.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 3. maj 2001