Forslag til RAADETS AFGOERELSE om Faellesskabets holdning i Associeringsraadet, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Den Slovakiske Republik paa den anden side til nedsaettelsen af et raadgivende paritetisk udvalg, hvorom Associeringsraadet EU/Den Slovakiske Republik skal traeffe afgoerelse

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Artikel 109 i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Den Slovakiske Republik paa den anden side, som traadte i kraft den 1. februar 1995, fastsaetter, at Associeringsraadet kan beslutte at oprette et saerligt udvalg eller organ til at bistaa det i udfoerelsen af sine opgaver.

Ved faelles erklaering nr. 12 til Europaaftalen, som henviser til artikel 109, vedtages det, at Associeringsraadet vil undersoege spoergsmaalet om oprettelse af et raadgivende organ bestaaende af medlemmer af Faellesskabets OEkonomiske og Sociale Udvalg og de tilsvarende partnere i Den Slovakiske Republik. Dette blev bekraeftet ved det sidste moede i Associeringsudvalget EU/Den Slovakiske Republik den 27. april 1999.

Kommissionen foreslaar derfor, at Associeringsraadet nedsaetter et raadgivende paritetisk udvalg, der skal bestaa af sociale og oekonomiske interessegrupper hos begge parter i betragtning af den store interesse, arbejdsmarkedets parter paa begge sider har vist herfor, og som skal repraesentere Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for Faellesskabets vedkommende og erhvervslivet og arbejdsmarkedets parter for Den Slovakiske Republiks vedkommende.

Det foreslaaede raadgivende paritetiske udvalg skal vaere et forum for en dialog mellem arbejdsmarkedets parter paa begge sider, der vil vaere til lige stor fordel for Den Slovakiske Republiks arbejdsmarkedsparter, som vil kunne saette sig ind i hoeringsprocessen i Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og i dialogen mellem arbejdsmarkedsparterne i Den Europaeiske Union i almindelighed, og for arbejdsmarkedsparterne i Den Europaeiske Union, som vil kunne goere sig bekendt med den sociale dimension af reformerne af de oekonomiske og sociale strukturer i Den Slovakiske Republik. Associeringsraadet kan ogsaa konsultere det foreslaaede raadgivende paritetiske udvalg, foer det traeffer beslutninger paa omraader af klar social og arbejdsmarkedspolitisk interesse. Det er dog stadig Associeringsraadet alene, der afgoer, om udvalget skal hoeres.

Oprettelsen af de foreslaaede raadgivende paritetiske udvalg belaster ikke Unionens budget, da de slovakiske deltagere selv skal afholde deres egne udgifter, medens Det OEkonomiske og Sociale Udvalg over sit budget daekker EU's udgifter.

Vedlagt findes teksten til et forslag til Raadets afgoerelse om den holdning, som Faellesskabet skal indtage i Associeringsraadet som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i Raadets og Kommissionens afgoerelse af 19.12.1994 om indgaaelsen af ovennaevnte Europaaftale. Raadet anmodes om at vedtage dette forslag efter hoering af Parlamentet.

2000/0153 (CNS)

Forslag til RAADETS AFGOERELSE om Faellesskabets holdning i Associeringsraadet, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Den Slovakiske Republik paa den anden side til nedsaettelsen af et raadgivende paritetisk udvalg, hvorom Associeringsraadet EU/Den Slovakiske Republik skal traeffe afgoerelse

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,

under saerlig henvisning til EF-traktatens artikel 300, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, foerste afsnit,

under henvisning til artikel 2, stk. 1, i Raadets og Kommissionens afgoerelse af 19.12.1994 om indgaaelse af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Den Slovakiske Republik paa den anden side,

under henvisning til forslag fra Kommissionen [1],

[1] EFT C ... af ..., s. ...

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet [2], og

[2] EFT C ... af ..., s. ...

ud fra foelgende betragtninger:

(1) Artikel 109 i Europaaftalen fastsaetter, at Associeringsraadet kan beslutte at oprette et saerligt udvalg eller organ til at bistaa det i udfoerelsen af sine opgaver.

(2) Dialog og samarbejde mellem oekonomiske og sociale interessegrupper i Den Europaeiske Union og Den Slovakiske Republik kan yde et vaesentligt bidrag til den fulde gennemfoerelse af Europaaftalen.

(3) Et saadant samarbejde boer foregaa mellem medlemmerne af De Europaeiske Faellesskabers OEkonomiske og Sociale Udvalg og Den Slovakiske Republiks arbejdsmarkedsparter,

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Faellesskabets holdning i Associeringsraadet, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Den Slovakiske Republik paa den anden side, til nedsaettelsen af et raadgivende paritetisk udvalg baseres paa det udkast til afgoerelse, som er knyttet som bilag til denne afgoerelse, og som Associeringsraadet skal traeffe.

Udfaerdiget i Bruxelles,

Paa Raadets vegne

Formand

BILAG

UDKAST TIL AFGOERELSE nr. ....../99 truffet af Associeringsraadet for associeringen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Den Slovakiske Republik paa den anden side den ............. 1999 om aendring af afgoerelse nr. 1/95 om Associeringsraadets forretningsorden ved nedsaettelse af et raadgivende paritetisk udvalg

ASSOCIERINGSRAADET HAR -

under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Den Slovakiske Republik paa den anden side, og specielt artikel 109.

ud fra foelgende betragtninger:

dialog og samarbejde mellem oekonomiske og sociale interessegrupper i Den Europaeiske Union og Den Slovakiske Republik kan yde et vaesentligt bidrag til udviklingen af forbindelserne mellem EU og Den Slovakiske Republik;

et saadant samarbejde boer tilrettelaegges mellem medlemmerne af De Europaeiske Faellesskabers OEkonomiske og Sociale Udvalg og Den Slovakiske Republiks arbejdsmarkedsparter ved nedsaettelse af et raadgivende paritetisk udvalg;

dette indebaerer, at Associeringsraadets forretningsorden, der er faststat ved afgoerelse nr. 1/95, aendres tilsvarende -

truffet foelgende afgoerelse:

Artikel 1

Der indsaettes foelgende i Associeringsraadets forretningsorden:

"Artikel 16

Det raadgivende paritetiske udvalg

Der nedsaettes et raadgivende paritetisk udvalg, som har til opgave at fremme dialogen og samarbejdet mellem oekonomiske og sociale interessegrupper i Den Europaeiske Union og Den Slovakiske Republik. Dialogen og samarbejdet omfatter alle oekonomiske og sociale aspekter af forbindelserne mellem Den Europaeiske Union og Den Slovakiske Republik i forbindelse med gennemfoerelsen af Europaaftalen. Det raadgivende paritetiske udvalg udtaler sig om spoergsmaal, der opstaar inden for disse omraader.

Artikel 17

Det raadgivende paritetiske udvalg bestaar af fire repraesentanter for De Europaeiske Faellesskabers OEkonomiske og Sociale Udvalg og fire repraesentanter for oekonomiske og sociale interessegrupper i Den Slovakiske Republik.

Det raadgivende paritetiske udvalg udfoerer sine aktiviteter efter hoering af Associeringsraadet eller paa eget initiativ.

Valget af medlemmerne bygger paa det princip, at det raadgivende paritetiske udvalg saa noejagtigt som muligt afspejler de forskellige oekonomiske og sociale interessegrupper i baade Den Europaeiske Union og Den Slovakiske Republik.

Det raadgivende paritetiske udvalgs formandskab beklaedes i faellesskab af et medlem af De Europaeiske Faellesskabers OEkonomiske og Sociale Udvalg og et medlem fra Den Slovakiske Republik.

Det raadgivende paritetiske udvalg fastsaetter selv sin forretningsorden.

Artikel 18

De Europaeiske Faellesskabers OEkonomiske og Sociale Udvalg paa den ene side og de slovakiske oekonomiske og sociale interessegrupper paa den anden side afholder hver isaer de udgifter til personale, rejse- og dagpenge samt til postbesoergelse og telekommunikation, som deltagelse i moeder i udvalget eller dettes arbejdsgrupper medfoerer.

Udgifter i forbindelse med tolkning ved moeder, oversaettelse og fremstilling af dokumenter afholdes af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg med undtagelse af udgifter til tolkning og oversaettelse til eller fra slovakisk, som afholdes af de slovakiske oekonomiske og sociale interessegrupper.

Andre udgifter i forbindelse med den praktiske afholdelse af moeder baeres af den part, som er vaert for moedet."

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den foerste dag i den anden maaned efter datoen for dens vedtagelse.

Udfaerdiget i Bruxelles,

Paa Associeringsraadets vegne

Formand