ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1277
Vol.1973/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN JORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER .
l kom(73)1877endeligudg.
j Bruxelles,den26.juli1973
Forslagtil
RådetsForordning (EØF)
omændringafRådetsforordning(EØF)nr.1496/68af27«
september1968omfastsættelse afFællesskabets toldområde
(forelagtRådet,afKommissionen )
i
KOM(73)1277endeligudg.

BEGÏÏDEDELSE
IUDLEDFIITG ' '
1,Artikel 46'i-"tiltrædelsesakten fastsætter ,at^sålænge deropkræves told
iforbindelse medsamhandelen inden fordetudvidede Fællesmarked ,vil
det"toldområde ",derskal tages i"betragtning vedfastsættelse aftold­
værdien ,være det ,dererdefineret veddeiFællesskabet ogidenye
medlemsstater gældende bestemmelser umiddelbart ,førtiltrædelsen .Til­
trædelsestraktaten behandler ikke udtrykkeligt spørgsmålet omtoldområde
medhenblik påværdiansættelsen forimport ,derkommer fratredjelande .
Detkonstateredes således ,atvirkningen afsådanne lovbestemmelser ville
være enforskelsbehandling isamhandelen inden forFællesskabet iforhold
tilsamhandelen mellem Fællesskabet ogtredjelande .Forordning (EØF)
nr.2744/72af19«december 1972 blev derefter udstedt medhenblik påat
afhjælpe denne situation vedanvendelse afdesamme bestemmelser ,forså
vidt angår toldområdet forimport ,derkommer fratredjelande ,somde
der erfastsat itiltrædelsestraktaten for samhandelen inden for Fælles­
skabet ,Menpågrund afdentoldsænkning på somerfastsat til
1,januar 1974 (medenfølgende absolut formindskelse afvirkningerne
afforskelsbehandlingen ),ogpågrund afmuligheden for,atdenfælles
toldtarif vilblive anvendt fuldstændig påetstort antal varer ,blev
detvedtaget atbegrænse anvendelsen afforordning (EØF)nr,2744/72til
12måneder ,
2,Vedvedtagelsen afforordningen ,harRådet iprotokollatet indsat en
anmodning fradenfranske delegation ,vedrørende enrapport fraKommis­
sionen tilRådet 'idetsidste kvartal af1973 ,omdethensigtsmæssige
iatgive overgangsforanstaltningerne længere varighed endtil 31«december
1973 ,Nærværende meddelelse hartilformål atfremlægge denne rapport
ogatforeslå enforlængelse afbestemmelserne iforordning (EØF)nr,
2744/72tilden30,juni 1977 .
TOLDVÆRDI .
3,Toldværdien fordeindførte varer er"normalprisen ".Denne pris fastsættes
ioverensstemmelse medenrække regler ,derangiver deelementer ,derind­
gåritoldværdien ,samt de,derikke indgår .Etafdeelementer ,der
indgår itoldværdien ,udgøres afleveringsomkostningers detvilåigej "

alleomkostningeriforbindelse med-transportafvarernemellemsælger
ogkøber.Vedansættelsenaftransportomkostningerne ogvisseandre
elementeritoldværdienf.eks,denmængde,derskaltagesibetragtning
ogværdienafrettentilatbenytteetvaremærke,érbegrebet"told-
området"afgørende «Forsåvidtangårtransportomkostningerne omfatter
toldværdiensåledesnormalttransportomkostningerne mellemafsendelsessted
ogindførselsstedietnærmerebestemttoldområde.
TOLDOMRADE
4,Rådetsforordning(EØF)nr,1496/68af27,september1968,tilpassetved
tiltrædelsestraktaten (tillægi)definererFællesskabets toldområdei
almindelighed .Somangivetovenfor,fastsætterartikel46itiltrædelses-
traktatenimidlertid,atindtildenfuldstændige ophævelseaftoldved
samhandelindenfordetudvidedeFællesskab,forbliverFællesskabeti
detsoprindeligeudstrækning,Danmark,IrlandogDetforenedeKongerige
adskiltetoldområderforsåvidtangårtoldværdienfordennesamhandel,
FORORDNING (EØF)MR.2744/72
5,Datiltrædelsestraktaten ikkeomfattertilsvarende bestemmelser forind­
;førselafvarer,derkommerfratredjelande,villevirkningerneafartikel
46haveværetfølgende:
a)SamhandelirdenforFællesskabet
Detransportomkostninger sonskalmedregnes,drde,deropstårmellem
afsendelsesstedet ogindførselsstedet itoldområdet,bådenårdet
drejersigomFællesskabetidetsoprindeligeudstrækning,Danmark,
IrlandellerDetforenedeKongerige,:éliréfterbestemmelsesstedet for
varerne «.
k)Indførselafvarer,derkommerfratredjelande
Kuntransportomkostningerne mellemafsendelsessted ogindførselssted
idetudvidedeFællesskabs toldområdeskalmedregnes.

Forslag "til
JUD~ÏÏ3 rononnin-ia (S&F)
ommdring afEldets forordning (I2DF)nr.1496/63af27.
september 1J60 o;afasts -ttslsc afFællesskabets toldområde
RLSSTB FOR DU .•TJR0FJIS73 F^Ll^SICASoR HAR -
undor henvisning tiltraktaten omoprettelse afDateuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 235 »
under henvicning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraforsamlingen ,
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonouiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende betragtningers
For s";vidt angår fortsættelse aftoldværdien afindførte varer ,derkom­
merfratredjelande harRådet foråret 1973 udstedt forordning (3CF)nr.
274A/72af19.decer.be r1972(l )01a:ndring afRådets forordning (3.QF)nr.
1496/60af27.september 1963 omfastsættelse afFællesskabets toldområde (2);
denne forordning fastsatter ,atdettoldområde ,derskal tages ibetragt­
ning vedfastsættelse aftoldværdien ,erdet ,somerdefineret idei
Fællesskabet ogidenyemedlemsstrter den 31.december 1972 gældende
bestemnbe Iser ;
begrundelserne fordenne forordning er,især medhensyn tiltransportom -
kostninger ogvaremærker ,gyldige sål;.aige deropkræves told ihandelen
inden forFællesskabet ,d.v.s .indtil 3o.juni 1977 »skønt forskelsbe­
handlingen ihandelen inden forFællesskabet reduceres iforhold tilden
gradvise fjernelse aftold ,somerfastsat itiltrr^delsesakten ;
imodsætning tilhvad dereranført ibetragtningerne iforordning (i!øF)
nr.27^4/72,har 011yderligere undersøgelse vist ,atantallet afpositio­
ner iden/emedier ,isstaters tariffer ,derindeholder samme toldsatser som
denfælles toldtarif allerede fra 1.jsnuar l$74 ferforholdsvis ringe .-
1)SPTnr.L291af20.12.1972 ,s.145-
2)3FTnr.L233af23.9.1968 ,s.1.

-2-
UDSTEDTPGLGSIDS FOnOIEXTHJG :
Artikrl1
Artilcel5iforordning(30?)nr.14>S/6.%coraorindsatvedfororc!ning
(I20F)nr.2744/72»:udresvedindsrtic.lser.fdatoen3c.j,«i1377iste­
detfor31#december "1973«
Artikel2
Denneforordningtr:sderikraftpådagenefteroffentliggørelsen iDe
europaislceFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder ogg)lderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
Udf.îrdigetiBruxelles
FJidetsvegne

6,Denforskelsbehandling tilulempeforsamhandelenindenforFællesskabet,
derkunnefølgeafdennesituation,kanbeskrivesvedfølgendeeksempels
a)UdførselfraItalientilIrlandgennemFrankrig*toldværdien om­
fatteralletransportomkostninger tilIrland,
b)UdførselfraJugoslavientilIrlandgennemItalienogFrankrig:
kuntransportomkostningerne tildenitalienskegrænseinkluderes
itoldværdien ,
7,Ensådanforskelsbehandling villeværeimodstridmeddaiartikel33
itiltrædelsesakten nævntemål,somvedrøreropretholdelsen affælles-
skabspræferencen ,Forordning(EØF)nr,2744/72erderforblevetved­
tagetmedhenblikpåatsætteindførtevarer,derkommerfratredje­
landepåsammeniveausomhandelenindenforFællesskabet .Somangivet
ovenfor,omfatterdenneforordningenperiode,derudløberden31«
december1973}derertruffetbestemmelse omudarbejdelseafenberetning
omdethensigtsmæssige ienforlængelse,
8,Toldværdiudvalget harenstemmigtgivetudtrykfordenopfattelseat,
detunderdissebetingelser,vilværenødvendigtatforlængegyldig­
hedenforforordning(EØF)nr,2744/72af12,december1972til30,
juni1977,
K0FKLUSI0IT
9,KommissionenhenstillertilRådetatvedtagevedlagteforordning.
Dettevillebevirke,atbestemmelserneiforordning(EØF)nr,2744/72
villeværegældendetil30,juni1977«