KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 06.06.1997 
KOM(97) 258 endelig udg. 
96/0160 (CNS) 
Ændret forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om tekniske foranstaltninger til 
bevarelse af fiskeressourcerne 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens 
artikel 189 A, stk. 2) 

BEGRUNDELSE 
Europa-Parlamentet vedtog på plenarmødet den 10. april 1997 rapporten fra 
Fiskeriudvalget om forslaget til Rådets forordning om tekniske foranstaltninger til 
bevarelse af fiskeressourcerne (COM(96) 296 - C4-0388/96-96/0160(CNS)). Rapporten 
indeholder 30 ændringer, som blev godkendt af Parlamentet. Kommissionen accepterede 
13 af disse ændringer. I henhold til artikel 189A, stk. 2, i EF-traktaten forelægger 
Kommissionen herved Rådet et ændret forslag. 
QL 
Ændret forslag til 
RÅDETS FORORnNTTsrr, (Vf) 
om tekniske foranstaltninger til 
bevarelse af Fiskeressourcerne 
Oprindelig tekst 
Betragtning 6a (ny) Ændringsforslag 
Kuropa-Parlamentet vedtog den 25. oktober 1996 
beslutning om Kommissionens meddelelse om 
indførelsen af tekniske foranstaltninger i den fælles 
fiskeripolitik; 
Artikel 8, stk. 2, litra d) (ny) 
det skal være fremstillet af knudeløst netmateriale 
eller netmateriale med skridsikre knuder og være 
indsat på en sådan måde, at maskerne forbliver fuldt 
åbne til enhver tid under fiskeriet. 
Artikel 9, stk. 2, første afsnit 
Fartøjer må medføre eller anvende trukne redskaber 
med to forskellige mindstemaskestørrelser, forudsat 
at den ene af mindstemaskestørrelserne ligger inden 
for skalaen 0 lil 60 mm og den anden inden for 
skalaen 70 til 109 mm. Fartøjer må medføre eller anvende trukne redskaber 
med to forskellige mindstemaskestørrelser, forudsat 
at ingen af redskaberne har en 
mindstemaskestørrelse på 110 mm eller derover. 
Artikel 9, stk. 2, andel afsnit 
I dette tilfælde gælder som undtagelse fra artikel 5, 
at den andel af målarter, der beholdes om bord, 
mindst skal udgøre 85%. Denne andel gælder for de 
målarter som fastlagt for det eller de net om bord, 
der har den største af de to maskestørrelser. I dette tilfælde gælder som undtagelse fra artikel 5, 
at den andel af målarter, der beholdes om bord, 
mindst skal udgøre 90%. Denne andel gælder for de 
målarter som fastlagt for det eller de net om bord, 
der har den største af de to maskestørrelser. 
Artikel 11, stk. 1 
Det er forbudt at medføre eller at anvende trukne 
redskaber, der helt eller delvis er fremstillet med 
masker af anden art end kvadratmasker eller 
rudeformede masker. Det er forbudt at medføre eller at anvende trukne 
redskaber, hvis fangstpose helt eller delvis er 
fremstillet med masker af anden art end 
kvadratmasker eller diamantmasker. 
Artikel 16 
Sorteringen 
indhalingen. skal foretages umiddelbart efter Sorteringen skal foretages, umiddelbart efter at 
fangsterne er udtaget af redskabet/redskaberne. 
3 
Artikel 21, stk. 2, litra a) 
sild, hestemakrel og makrel inden for en grænse på 
10 vægtprocent af de samlede fangster, der 
beholdes om bord af disse arter, ansjos, sild, hestemakrel, makrel og sardin inden for 
en grænse på 10 vægtprocent af de samlede 
fangster, der beholdes om bord af disse arter, 
Artikel 21, stk. 3 
Dog må ansjos, hestemakrel og makrel, der ikke 
opfylder mindstemålene, men som er fanget til brug 
som levende agn, beholdes om bort, hvis de 
opbevares levende. Dog må ansjos, hestemakrel, makrel og sardin, der 
ikke opfylder mindstemålene, men som er fanget til 
brug som levende agn, beholdes om bort, hvis de 
opbevares levende. 
Artikel 27, stk. 2 
Det er forbudt at beholde lun om bord, der er taget 
med drivgarn i farvande henhørende under 
Portugals og Spaniens højhedsområde eller 
jurisdiktion i ICES-område VIII, IX og X og i 
CECAF-området omkring De Kanariske Øer. Det er forbudt at beholde tun om bord, der er taget 
med drivgarn i farvande henhørende under 
Portugals og Spaniens højhedsområde eller-
jurisdiktion i ICES-område VIII, IX og X og i 
CECAF-områderne omkring De Kanariske Øer og 
Madeira-øgruppen. 
Artikel 31, stk. I, litra a) 
Artikel 31, stk. 1, litra b) Udgår. 
Udgår. 
Artikel stk. 
I de områder og uden for de perioder, der er nævnt i 
stk. 1, er del forbudt at medfore eller at anvende 
trukne redskaber med en maskestørrelse på under 
80 mm. I de områder og uden for de perioder, der er nævnt i 
stk. 1, er det forbudt at medføre eller at anvende 
trukne redskaber med en maskestørrelse på under 
70 mm. 
Artikel 34 
Udgår. 
tf 
ISSN 0254-1459 
KOM(97) 258 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 15 
Katalognummer : CB-C0-97-246-DA-C 
ISBN 92-78-20227-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
r