A4-0063/97

Forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 92/14/EOEF om begraensning af operationen af flyvemaskiner, der henhoerer under bind 1, del II, kapitel 2 i bilag 16 til konventionen angaaende international civil luftfart, anden udgave (1988) (KOM(96)0413 - C4-0541/96 - 96/0209(SYN)

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 3

>Originaltekst>

i forbindelse med lufthavne, der udgoer en enhed i form af et lufthavnssystem, er det normalt tilstraekkeligt, hvis visse typer mere stoejende flyvemaskiner fortsat kan operere til og fra mindst én lufthavn, der udgoer en del af lufthavnssystemet; hvis operationen af visse typer mere stoejende flyvemaskiner koncentreres om en eller flere lufthavne, der udgoer en del af et lufthavnssystem, vil dette ikke paa urimelig maade begraense adgangen til den by eller bygruppe, der betjenes af lufthavnssystemet;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i forbindelse med lufthavne, der udgoer en enhed i form af et lufthavnssystem, er det normalt tilstraekkeligt, hvis visse typer mere stoejende flyvemaskiner fortsat kan operere til og fra mindst én lufthavn, der udgoer en del af lufthavnssystemet;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

medlemsstaterne maa kunne begraense adgangen for de mest stoejende flyvemaskiner;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 7a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

undtagelse indroemmet for et fly fra et udviklingsland skal udelukkende komme dette land til gode;

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 10

>Originaltekst>

det er af afgoerende betydning, at bilaget jaevnligt holdes ajour og aendres; derfor boer Kommissionen ved udarbejdelsen af aendringerne bistaas af et udvalg af raadgivende karakter;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er af afgoerende betydning, at bilaget jaevnligt holdes ajour og aendres; derfor boer Kommissionen bistaaet af et udvalg af raadgivende karakter slette flyvemaskiner fra bilaget, som ikke laengere opfylder betingelserne;

(AEndringsforslag 5)

ARTIKEL 1, NR. 1

Artikel 1, stk. 3, definition 4a (nyt) (direktiv 92/14/EOEF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»udviklingsland«, et land, som af OECD's Development Assistance Committee er placeret i indkomstkategori L (lav), LM (lav- mellem) eller UM (hoej-mellem).

(AEndringsforslag 6)

ARTIKEL 1, NR. 2

Artikel 2, stk. 3 (direktiv 92/14/EOEF)

>Originaltekst>

3. Inden den i stk. 2. naevnte dato kan medlemsstaterne begraense eller udelukke operationen af civile subsoniske jetflyvemaskiner, som ikke er i overensstemmelse med stk. 1, litra a), i en eller flere af de lufthavne, der udgaar en enhed som et lufthavnssystem, som defineret i artikel 2, litra m) og i bilag II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2408/92, forudsat at foranstaltningerne ikke paa urimelig maade indskraenker adgangsmulighederne for saadanne flyvemaskiner til lufthavnssystemet som helhed.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Inden den i stk. 2. naevnte dato kan medlemsstaterne begraense eller udelukke operationen af civile subsoniske jetflyvemaskiner, som ikke er i overensstemmelse med stk. 1, litra a)

(AEndringsforslag 7)

ARTIKEL 1, NR. 4A (nyt)

Artikel 3, litra ba) (nyt) (direktiv 92/14/EOEF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4a. Efter artikel 3, litra b), indfoejes et nyt litra som foelger:

»ba) undtagelsen gaelder ikke, hvis den paagaeldende flyvemaskine er leaset til en fysisk eller juridisk person etableret i en anden medlemsstat end den, flyet er anfoert under i bilaget«

(AEndringsforslag 8)

ARTIKEL 1, NR. 7

Artikel 9a (direktiv 92/14/EOEF)

>Originaltekst>

AEndringer af bilaget til dette direktiv, der maatte vise sig noedvendige for at sikre fuld overensstemmelse med de i artikel 3 indeholdte kriterier, gennemfoeres i henhold til den i artikel 9(b), stk. 2, fastlagte fremgangsmaade.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

AEndringer af bilaget til dette direktiv, der maatte vise sig noedvendige for at sikre fuld overensstemmelse med de i artikel 3 indeholdte kriterier, gennemfoeres i henhold til den i artikel 9(b), stk. 2, fastlagte fremgangsmaade, for saa vidt angaar slettelse af fly fra bilaget.

(AEndringsforslag 9)

BILAG, overskrift nr. 11 - Saudi-Arabien

>Originaltekst>

Saudi-Arabien

Loebenr. Type Registrering Luftfartsselskab

20574 B737-268C HZ-AGA Saudia

20575 B737-268C HZ-AGB Saudia

20576 B737-268 HZ-AGC Saudia

20577 B737-268 HZ-AGD Saudia

20578 B737-268 HZ-AGE Saudia

20882 B737-268 HZ-AGF Saudia

20883 B737-268 HZ-AGG Saudia

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 92/14/EOEF om begraensning af operationen af flyvemaskiner, der henhoerer under bind 1, del II, kapitel 2 i bilag 16 til konventionen angaaende international civil luftfart, anden udgave (1988) (KOM(96)0413 - C4-0541/96 - 96/0209(SYN)

(Samarbejdsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0413 - 96/0209(SYN)) ((EFT C 309 af 18.10.1996, s. 9.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 84, stk. 2 (C4- 0541/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Transport og Turisme (A4- 0063/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a);

4. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.