ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)499
Vol.1975/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
*
KOM(75)499 endelig udg.
Bruxelles ,den 9«oktober 1975 »
Forslag til
RÅDETS BESLUTNING
omgodkendelse afenændring afvedtægterne
forfællesforetagendet "Schnell-Brüter -
Kernkraftwerksgesellschaft mbH"(SBK)
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (75)^99endelig udg „

III/833/75-BK
BEGHUNDELSE
Vedsinbeslutning af20.maj1975 (EPTnr.L152/8af12.6.75 )kon­
stituerede Rådet "Schnell -Briiter -Kernkraftwerksgesellschaft mbH"(SEK)
somfællesforetagende .Ihenhold tilEURATOM-traktatens artikel 50f
stk .2,kanændringer ifællesf oretagendernes vedtægter først træde i
kraft ,efter atdepåforslag afKommissionen ervedtaget afRådet ,der
træffer sinafgørelse ioverensstemmelse med artikel 47>.
Pågeneralforsamlingen den19.6.1975 "besluttede aktionærerne i"Schnell -
Bruter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH"(SBK)at.forhøje selskabskapitalen ,
dererfastsat ivedtægternes artikel 4og5,fra57millioner DIItil127
millioner DM.
Vedbrev af19.6.1975 anrnodede "Schnell -Bruter -Kernkraftwerksgesellschaft
mbH"(SBK)Kommissionen omatforelægge Rådet dennævnte ændring tilgod­
kendelse .•
Enkopi afdetaf_en notar bevidnede dokument vedrørende denne kapital -
forhøjelse ertilsendt Kommissionen .
Kommissionen foreslår ,atdenne vedtægtsændring godkendes .
Bilags Udkast tilbeslutning .

III/833/85-DK
Forslagtil
Rådetsbeslutning omgodkendelseafenændringafvedtægterneforfalles-
foretagendet"Schnell-Brixter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH"(SEK)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab,særligartikel5°»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers •
Rådetkonstitueredevedsinbeslutningaf20.maj1975^"Scianell-Bruter-
Kernkrafwerksgesellschaft mbH"(SEK)somfællesforetagende 5
fællcsforetagendets generalforsamling besluttedepåsitmødeden19-6.1975
atforhøjeselskabskapitalens
denneændringstriderikkemodbestemmelserne forfællesforetagendet og
børderforgodkendes–
1 -,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNINGS
...Artikel1
Denændringafvedtægterneforfællesforetagendet "Schnell-Bruter-Kernlcraft-
werksgesellschaft mbH"(SBK),derervedlagtsombilagtildennebeslutning,
godkendes.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne ogtil"Schne11-Bruter-
Kernlcraftwerksgesellschaft mbH"(SBK).
UdfœrdigetiBruxelles,den
PâRâdetsvegne
Formand
x)EPTnr.LI52/8af12.6.1975.

BILAGIII/833/S5-DK
Ændringafvedtægterneforfællesforetagendet "Schnell-^Bruter-Kernkraftwerks –
gesellschaft mbH"(SBK)
;Spdringafartikel4og5ivedtægterne
Jytjj.colA-Selskabskapital
Selskabskapitalen erDM127000000,-(ethundredeogsyvogtyvemillioner
tyskemark).
Artikel5affattessåledess
Selskabskapitalenfordelersigpånedenstående selskabersomfølgers
a)Rheinisch-Westfälisches Elektrizität swerlc
Aktiengesellschaft ,Essens
b)ïT.V.Sammenv/erkendeElektriciteits-
Produktiobedrijven .Arnhems
c)SYMTOM,sociétéanonyme.Bruxelless
d)CentralElectricityGeneratingBoard,
London:DM3500000,-
JM14000000,-
DM21000000.-
DM46942500,-
DM750000,-
DM3000000,-
DM4500000,-
DM10437500,-
DM750000,-
DM3000000,-
DM4500000,-
DM10487500,-
DM2000000,-
DM82500,-