1. 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 81/7 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Revideret forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning 
om elektromagnetisk kompatibilitet (') 
KOM(89) 107 endelig udg. — SYN 105 
(Forelagt af Kommissionen i benhold til E&F-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d), den 
9. marts 1989) 
(89/C 81/11) 
På grundlag af den indstilling, Europa-Parlamentet som 
led i samarbejdsproceduren vedtog ved andenbehand­
lingen af Rådets fælles holdning til vedtagelsen af Rådets 
direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (2), har 
Kommissionen besluttet at ændre direktivforslaget 
således: 
1. Artikel 10, stk. 2, ændres således: 
»2. For så vidt angår apparater, for hvilke fabri­
kanten ikke eller kun delvis har anvendt de i artikel 7, 
stk. 1, omhandlede standarder, eller såfremt der ikke 
findes nogen standarder, skal fabrikanten elier dennes 
befuldmægtigede, der er etableret i Fællesskabet, stille 
et teknisk konstruktionsdossier til rådighed for den 
ansvarlige nationale myndighed, som underrettes 
herom, så snart apparatet markedsføres. 
Dette dossier skal indeholde en beskrivelse af appa­
ratet og af de foranstaltninger, der er truffet for at 
sikre apparatets overensstemmelse med de i artikel 4 
omhandlede beskyttelseskrav, og skal omfatte en 
teknisk rapport eller et certifikat fra et kompetent 
organ. 
O EFT nr. C 322 af 2. 12. 1987, s. 4. 
O Rådets dok. 8774/88 af 4. november 1988. Dossieret skal stå til denne kompetente myndigheds 
rådighed i ti år efter apparaternes markedsføring. 
Har hverken fabrikanten eller dennes befuldmægti­
gede hjemsted i Fællesskabet, påhviler det den, som 
markedsfører apparatet i Fællesskabet, at stille det 
tekniske dossier til rådighed. 
Apparaternes overensstemmelse med det apparat, som 
er beskrevet i det tekniske dossier, attesteres efter 
proceduren i stk. 1. 
Medlemsstaterne går ud fra, at disse apparater 
opfylder beskyttelseskravene i artikel 4, jf. dog 
bestemmelserne i dette stykke.« 
2. Artikel 10, stk. 4, ændres således: 
»4. At teleterminaludstyr, der skal typegodkendes i 
henhold til direktiv 86/361/EØF, er i overensstem­
melse med bestemmelserne i nærværende direktiv, 
attesteres ifølge proceduren i stk. 1, efter at fabri­
kanten eller dennes befuldmægtigede, der er etableret 
i Fællesskabet, for disse apparater har fået udstedt en 
EF-typeattest af et af de underrettede organer, der er 
omhandlet i stk. 6 i nærværende artikel.« 
Nr. C. 81/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 89 
INDSTILLING 
vedrørende Rådets fælles holdning til forslag fra Kommissionen til Rådets direktiv om indbyrdes 
tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet 
(Samarbejdsprocedure: andenbehandling) 
UDVALGET FOR ØKONOMI, VALUTASPØRGSMÅL OG INDUSTRIPOLITIK, 
— der henviser til Rådets fælles holdning (dok. C2-192/88), 
indstiller til Europa-Parlamentet at ændre den fælles holdning som følger: 
ÆNDRINGSFORSLAG FRA UDVALGET FOR ØKONOMI, 
RÅDETS FÆLLES HOLDNING VALUTASPØRGSMÅL OG INDUSTRIPOLITIK 
»for at opnå en effektiv beskyttelse på området elektro­
magnetisk kompatibilitet bør overholdelsen af dette 
direktivs bestemmelser imidlertid, for så vidt angår de 
apparater, der er omfattet af direktiv 86/361 /EØF, 
attesteres ved overensstemmelsmærker eller -certifikater, 
der udstedes af organer, som medlemsstaterne har 
anmeldt; for at lette den gensidige anerkendelse af de 
mærker og certifikater, der udstedes af disse organer, 
bør kriterierne for, hvorledes de udpeges, harmoniseres;« 
»2. For så vidt angår apparater, for hvilke fabrikanten 
ikke eller kun delvis har anvendt de i artikel 7, stk. 1, 
omhandlede standarder, eller såfremt der ikke findes 
nogen standarder, skal fabrikanten eller dennes befuld­
mægtigede, der er etableret i Fællesskabet, så snart 
markedsføringen påbegyndes, stille et teknisk konstruk-
tionsdossier til rådighed for den kompetente myndighed, 
som underrettes herom. Dette dossier skal indeholde en 
beskrivelse af apparatet og af de foranstaltninger, der er 
truffet for at sikre apparatets overensstemmelse med de i 
artikel 4 omhandlede beskyttelseskrav, og skal omfatte 
en teknisk rapport eller et certifikat fra et kompetent 
organ.« Ændringsforslag nr. 1 
Ellevte betragtning får følgende ordlyd: 
»for at opnå en effektiv beskyttelse på området elek­
tromagnetisk kompatibilitet bør overholdelsen af 
dette direktivs bestemmelser imidlertid, for så vidt 
angår de apparater, der er omfattet af direktiv 
86/362/EØF, attesteres ved overensstemmelses-
mærker eller -certifikater, der udstedes af organer, 
som medlemsstaterne har anmeldt; de bør imidlertid 
begrænses til de elektromagnetiske krav, der gælder 
for de elektriske udtag, der skal tilsluttes det offent­
lige telekommunikationsnet; for at lette den gensidige 
anerkendelse af de mærker og certifikater, der 
udstedes af disse organer, bør kriterierne for, hvor­
ledes de udpeges, harmoniseres;« 
Ændringsforslag nr. 2 
Artikel 10, stk. 2, får følgende ordlyd: 
»2. For så vidt angår apparater, for hvilke 
fabrikanten ikke eller kun delvis har anvendt de i 
artikel 7, stk. 1, omhandlede standarder, eller såfremt 
der ikke findes nogen standarder, skal fabrikanten 
eller dennes befuldmægtigede, der er etableret i 
Fællesskabet, stille et teknisk konstruktionsdossier til 
rådighed for den ansvarlige nationale myndighed, som 
underrettes herom, så snart apparatet markedsføres. 
Dette dossier skal indeholde en beskrivelse af appa­
ratet og af de foranstaltninger, der er truffet for at 
sikre apparatets overensstemmelse med de i artikel 4 
omhandlede beskyttelseskrav. I tilfælde af uenighed 
mellem de ansvarlige myndigheder i en medlemsstat 
og en fabrikant indhentes en teknisk rapport eller et 
certifikat fra et kompetent organ.« Artikel 1 til 9 uændret 
1. 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 81/9 
RÅDETS FÆLLES HOLDNING 
»4. Overensstemmelse med dette direktiv attesteres for 
så vidt angår apparater, der er omhandlet i artikel 2, 
stk. 2, i direktiv 86/361/EØF, ifølge fremgangsmåden i 
stk. 1, efter at fabrikanten eller dennes befuldmægtigede, 
der er etableret i Fællesskabet, for disse apparater har 
fået meddelt EF-typeattest, der udstedes af et af de 
anmeldte organer, der er nævnt i stk. 6 i nærværende 
artikel.« 
Artikel 11 o 
»— EF-overensstemmelsesmærket består af neden­
stående EF-sigel og det år, hvor mærket er påsat.« ÆNDRINGSFORSLAG FRA UDVALGET FOR ØKONOMI, 
VALUTASPØRGSMÅL OG INDUSTRIPOLITIK 
Ændringsforslag nr. 3 
Artikel 10, stk. 4, får følgende ordlyd: 
»4. Overensstemmelse med dette direktiv attesteres 
for så vidt angår teleterminaludstyr, der skal typegod­
kendes i overensstemmelse med direktiv 
86/361/EØF, ifølge fremgangsmåden i stk. 1, efter at 
fabrikanten eller dennes befuldmægtigede, der er 
etableret i Fællesskabet, for disse apparater har fået 
meddelt EF-typeattest, der udstedes af et af de 
anmeldte organer, der er nævnt i stk. 6 i nærværende 
artikel. Denne EF-typeattest begrænses til de elektro­
magnetiske krav, der gælder for de elektriske udtag, 
der skal tilsluttes det offentlige telekommunika­
tionsnet.« 
12 uændret 
Ændringsforslag nr. 4 
Bilag 1, stk. 2, første afsnit, får følgende ordlyd: 
»— EF-overensstemmelsesmærket består af neden­
stående EF-sigel og det år, hvor mærket første 
gang blev påsat.