14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/75 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 857/84 om almindelige 
regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804 /68 omhandlede afgift på mælk og 
mejeriprodukter 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/43) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og 
mejeriprodukter (*), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr , særlig artikel 5 c, stk. 6, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge forordning (EØF) nr. 1305/85 (2) om ændring af 
Rådets forordning EØF) nr. 857/84 (3), hvorefter tillægs­
afgiften opkræves kvartalsvis, kan afgiften opkræves ved en 
årlig betaling, efter at ordningen har været anvendt i en 
tolvmånedersper iode; 
for at forebygge for store overskridelser efter udløbet af 
tolvmånedersperioden og de alvorlige følger, dette vil kunne 
få for producenternes indtægter, bør der indføres en regel om 
halvårlige betalinger — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 857/84 foretages følgende ændring­
er: 
1. Artikel 9, stk. 1, affattes således: 
»1. Ved anvendelsen af formel A og B opkræves 
afgiften: 
a) som en foreløbig afgift, der udredes efter det første 
halvår af tolvmånedersperioden for ordningens 
anvendelse, og som beregnes på grundlag af den 
mængde mælk eller mælkeækvivalent, som, for hver 
H EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 
(2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 12. 
(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13. afgiftspligtig, i det pågældende halvår overstiger 
referencemængden, beregnet pr. udgangen af det 
tilsvarende halvår i det referencekalenderår, som 
medlemsstaten har valgt; 
b) ved fastsættelse af en endelig opgørelse for hver 
afgiftspligtig efter udgangen af den pågældende perio­
de på tolv måneder på grundlag af den faktiske 
overskridelse af den årlige referencenmængde i sam­
me periode, 
Der udfærdiges halvårlige midlertidige erklæringer 
efter nærmere fastsatte bestemmelser.« 
2. Artikel 10 affattes således: 
»Artikel 10 
Anvendes formel B: 
1. Vælter den afgiftspligtige opkøber afgiften over på 
den pris, der betales til producenterne for det pågæl­
dende første halvår under hensyn til den mængde 
mælk eller mælkeækvivalent, hvormed den enkelte 
producent i samme halvår har overskredet en halvår­
lig mængde, som svarer til den, der er lagt til grund 
ved fastsættelsen af opkøberens referencemængde. 
2. Foretager opkøberen efter udgangen af den pågæl­
dende tolvmånedersperiode på grundlag af den i 
artikel 9, stk. 1, litra b), omhandlede endelige 
opgørelse i givet fald de nødvendige tilpasninger 
under hensyn til den mængde mælk eller mælkeækvi­
valent, hvormed hver af producenterne i den pågæl­
dende periode har overskredet en årlig mængde, der 
svarer til den, der er lagt til grund ved fastsættelsen af 
opkøberens referencemængde. 
Ved anvendelsen af denne artikel i Grækenland 
betragtes samtlige opkøbere som én enkelt opkø­
ber.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat.