H. derunderstreger,atbegivenhederfornyligogdenprincipiellemodviljemodatgennemføredemokra-
tiske reformer har hindret yderligere integration af Belarus i Europas økonomiskeog politiske struk-turer,
I. der henviser til, at en bistands- og overvågningsgruppe fra OSCE har gjort konstante forsøg på at
fremme og genindføre demokratiske strukturer og skabe en dialog mellem oppositionen og regerin-gen,hvoretafdecentraleemnerforforhandlingerneeroppositionensadgangtildestatsejedemedier,
J. derhenvisertil,atdetcivilesamfundsudviklingsprogram,Tacis,derblevindførtforatstyrkengo’erog
deuafhængige medier,stadigikkeerblevetgodkendtafBelarus’indenrigsminister,
1. opfordrermyndighederneiBelarustilatgørealt,hvadderstårideresmagt,foratfremskaffeoplys-
ningeromTamaraVinnikova,generalYuriZakharenkoogVictorGoncharoggaranterederessikkerhedogforventerhurtige resultaterafdisseundersøgelser;
2. opfordrer myndighederne i Belarus til øjeblikkeligt at frigive alle, der sidder i fængsel, fordi de har
gjortbrugafderesytringsfrihed,bl.a.AndryKlimov,ogVladimirKudinov,medlemmerafparlamentet;
3. opfordrer myndighederne i Belarus til at genindføre internationale standarder inden for menneske-
rettigheder,presseogtalefrihed,somnedfældetideninternationaleaftaleomborgerligeogpolitiskerettig-hedersamtiParis-chartretforetnytEuropa,somBelarusharundertegnet,ogsomligeledesergrundlagetforpartnerskabsaftalenmellemBelarusogEU;
4. opfordrer myndighederne i Belarus til øjeblikkeligt at opfylde de nødvendige betingelser for en for-
bedring af forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Belarus ved at træffe de nødvendige foran-staltningeriforbindelsemeddenøkonomiskeogdemokratiskereformprocesogvedatoverholdeinterna-tionale standarder for god regeringsførelse, overholde menneskerettighederne og ikke hindre
gennemførelsenafdetcivilesamfundsudviklingsprogram,Tacis,ogunderstregerigen,atderikkekangen-
nemføresetyderligere samarbejdemellemDenEuropæiskeUnionogBelarus, førderer taget klareskridttilatoverholdemenneskerettighederne,ogBelarus’regeringhargennemførtdemokratiskeogretligerefor-mer;
5. støtterfuldtudOSCE’sbestræbelserpåatfremmedialogenmellempræsidentenogoppositionenfor
atundgåyderligere opsplitning;
6. opfordrer præsident Lukasjenko til at tillade frie og retfærdige præsidentvalg i 1999 og parlaments-
valg i 2000 i overensstemmelse med OSCE-forpligtelserne og skabe de nødvendige forudsætninger herforsåsomuhindretadgangforoppositionentilmassemedierne;
7. pålæggersinformandatsendedennebeslutningtilRådet,Kommissionen,OSCE,Belarus’regeringog
demokratiskvalgteparlament.
6. Menneskerettigheder: Roma-befolkningens situation i Kosovo
B5-0147,0151,0166 og 0174/1999
Beslutning om overgreb mod roma og andre mindretal i det nye Kosovo
Europa-Parlamentet,
Kdash derhenviser tilsinetidligere beslutningeromsituationeniKosovoogdettidligere Jugoslavien,Kdash derhenviser tildenmilitærtekniskeaftale,somblevindgåetden9.juni1999,mellemdeninternatio-
nalesikkerhedsstyrke(KFOR)ogForbundsrepublikkenJugoslavienogRepublikkenSerbien,
Kdash derhenviser tilstabilitetspagtenforSydøsteuropa,derblevundertegnet afRådetden10.juni1999,C107/108 DA13.4.2000 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Torsdag,den 7. oktober 1999
Kdash der henviser til den vurdering, UNHCR/OSCE den 6. september 1999 gav af situationen for etniske
mindretaliKosovo,
Kdash der henviser til rapporten af 7. september 1999fra FN’sHøjkommissærformenneskerettigheder om
menneskerettighedssituationeniKosovo
A. dermedstorbekymringbemærker,atenstordelafroma-befolkningeniKosovosidenafslutningenpå
Kosovo-konflikten er, eller har været, offer for alvorlige menneskerettighedsovertrædelser, idet de erblevetanklagetfor»atholdemed«deserbiskestyrkerunderkonflikten,
B. derpåpeger,athalvdelenafKosovosroma-befolkningpåca.12.000-15.000personersidenmidtenaf
junierflygtetfraKosovosomfølgeafdissehandlingerogtrusleromvold,
C. der beklager, at der har været en voldsommængde bortførelser af og mord på medlemmer af andre
minoriteter iKosovo,navnligserbere, sidenafslutningenpåkonflikten,
D. derhenvisertildenfortsatteforfølgelseafcivileromaogandreetniskemindretal,heriblandtserberne,
i Kosovo, og somer klar over, at de internationale sikkerhedsstyrker inden for Kosovobestræber sigpåatbeskytteromaogandreetniskemindretaliKosovo,menatdetteforøjeblikketikkeertilstræk-keligttilatydesikkerhedfordeetniskemindretaliområdet,
E. der henviser til, atKosovosmindretal er flyttettil roma-enklaver eller serbiske enklaver under KFOR-
beskyttelseindenforKosovo,
F. derunderstreger,atderideflesteaflandeneiCentral-ogØsteuropaeralvorligeproblemerforroma,
ogatdederforkræversærligeløsningsmodeller,
1. opfordrerKFORtilatreagere fyldestgørendepådenkriminelleaktivitetmodroma-borgereiKosovo
og til at øge deres bestræbelser inden for den sektor, de har fået anvist, for at beskytte civilbefolkningenblandtdeetniskemindretal;
2. opfordrer lederne af det albanske samfund i Kosovo til at tage ansvaret for at forhindre den vedva-
rendechikaneogvoldmodromaiKosovo;
3. opfordrer alle parter til fuldt ud at samarbejde med KFOR i gennemførelsen af FN’s Sikkerhedsråds
resolution 1244 (1999) og således indstille al etnisk vold fra alle sider og til at arbejde hen imod en for-soningmellemalledeleafsamfundet;
4. opfordrerFN’sRådtilatudøvedetnødvendigepres,foratKFORtilfuldegennemførersitmandattil
atafvæbneallemilitæreogparamilitæregrupper;
5. opfordrer FN såvel som UNMIK til at give KFOR-tropperne i Kosovo effektiv bemyndigelse til at
beskytte hele den civile befolkning modracistiske handlinger og andre kriminelle handlinger, der udføresafparamilitæretropper;
6. opfordrerUNHCR,KFORogUNMIKtilatmodsættesigogafviseeneventuelsærstatuselleropdeling
ikantoner;
7. opfordrer FN, NATO, OSCE og EU til at fremskynde oprettelsen af en politistyrke for Kosovo, som
skalrepræsentere alledeleafdetcivile samfund;
8. erkender, at der er et presserende behov for at stille enhver person, der har begået grusomheder,
uanset hvilken side vedkommendekommerfra, for en domstolmed henblik på at genindføre den almin-delige fornemmelseforretsstatensprincipper, respekt forkulturel og etnisk mangfoldighedog menneske-rettigheder iregionen ogdervedlæggegrundlagetforenforsoningmellemdeetniskegrupper;
9. beklager, at anklageren ved Den Internationale Krigsforbryderdomstol for det tidligere Jugoslavien
(ICTY)kunharmandattilatefterforskeforbrydelser,derblevbegåetunderdenvæbnedekonfliktiKosovo;
10. Insistererpå,atUNMIK,dergennemFN’sinternationalepolitistøttetafKFOReransvarligforefter-
forskning og retsforfølgning af lovovertrædelser, regelmæssigt holder ICTY underrettet om arten af ogsituationenmedhensyntildeefterforskninger,dergennemføresiKosovo;13.4.2000 DA C107/109 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Torsdag,den 7. oktober 1999
11. opfordrer Rådet, Kommissionen og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling til at
prioritere tildeling af genopbygningsbistand til de kommuner, der beskytter og forhindrer vold og diskri-minering modetniskemindretalogpersonerpågrundafderespolitisketilhørsforhold;
12. opfordrer Kommissionen og Rådet til at yde særlig støtte til programmer, der fremmer dialogen
mellem repræsentanter for det albanske flertal i Kosovo og repræsentanter for mindretalsgrupper, såsomroma,samttilandretillidsskabendeforanstaltninger;
13. pålægger sin formandat sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen,FN og FN’smidlertidige
civile administration i Kosovo, OSCE, NATO og generalsekretærens særlige repræsentant for humanitærespørgsmåliKosovo.
7. Flyulykke i Ustica
B5-0148,0156,0160,0162 og 0176/1999
Beslutning om flyulykken i Ustica
Europa-Parlamentet,
A. der henviser til den endnu ikke opklarede nedskydning den 27. juni 1980 af et DC9-fly med 81
passagerer påvejfraBolognatilPalermo,
B. der henviser til, at deneuropæiske offentlighed lige sidenmeget opmærksomthar fulgtudviklingen i
dennesag,ogatogsåsammenslutningenafpårørendetilofreneforUstica-ulykkenhararbejdetutræt-teligtpåatfåopklaretdenærmereomstændighederomkringulykken,
C. derhenvisertil,atopklaringenafdenærmereomstændighederiensagsomdennebl.a.harbetydning
foralleEU-borgeres fremtidigesikkerhedogforderestillidtildecivile ogmilitæreinstitutioner,
D. derhenviser til,atderi mange årikkeer sketnogenfremskridtiforbindelsemeddeitalienskedom-
stolesundersøgelserogefterforskningbl.a.pågrundafmanglendesamarbejdsviljehosnogleitalienskemyndighederogforskelligelandesamtNATO,
E. der henviser til, at de italienske domstole for nogle uger siden forelagde resultaterne af en senere
undersøgelse,
F. der henviser til nødvendigheden af, at de kompetente myndigheder i Frankrig, Det Forenede Konge-
rige,USAogNATOogeventueltogsåandreidentificeredeelleridentificerbarestatersamarbejderfuldt
ogheltfornøjagtigtatfåplaceret ansvaretforflyulykken,
G. derhenviser tildenitalienskeregerings afgørelseomatsendedeberørtelandededeleafundersøgel-
sen,somspecifiktvedrører dem,forofficieltatbededemindgåidetnødvendigesamarbejde,
1. anmoder alle de berørte stater, herunder navnlig dem, der udtrykkeligt er nævnt i de retslige doku-
menter, omatsamarbejde i det fornødneomfangmedde italienske domstole,foratundersøgelserne kanblive afsluttet; anmoder endvidere om, at Rådet ud fra princippet om gennemskuelighed, der udgør enintegrerende delaftraktaterne,opfordrerdeberørtemedlemsstaterhertil;
2. opfordrerRådet ogKommissionentil i samarbejde medmedlemsstaterneatgennemføre en samord-
netaktionmedhenblikpåatgennemtvingemereeffektivereglerfordencivileluftfartssikkerhediforholdtilmilitæreaktiviteter såvelfraNATO’ssomfranationalside;
3. pålæggersinformandatsendedennebeslutningtilRådet,Kommissionen,medlemsstaternesregerin-
ger,USA’sregering ogNATO’sgeneralsekretær.C107/110 DA13.4.2000 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Torsdag,den 7. oktober 1999