26. 8. 80 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 218/17 
Artikel  2 
Denne  forordning  finder  anvendelse  på foranstalt-
ninger,  hvortil  fonden  yder  tilskud,  som  Kommis-
sionen  har godkendt  før 1. januar  1982. Artikel  3 
Denne  forordning  træder  i kraft  den ... 
Denne  forordning  er bindende  i alle  enkeltheder  og 
gælder  umiddelbart  i hver  medlemsstat. 
Forslag  dl Rådets  direktiv  om ændring  af direktiverne  70/457/EØF  og 70/458/EØF  om 
den fælles  sortsliste  over  landbrugsplanter  og om Handel  med  grønsagsfrø 
(Forelagt  Rådet  af Kommissionen  den  4. august  1980) 
RÅDET  FOR  DE EUROPÆSKE 
FÆLLESSKABER  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  43, 
under  henvisning  til forslag  fra Kommissionen, 
under  henvisning  til udtalelse  fra Europa  Parlamentet, 
og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Af de nedenfor  nævnte  grunde  bør  direktiverne  om 
den fælles  sortsliste  over  landbrugsplanter  og om 
handel  med  grønsagsfrø  ændres; 
i bestemmelserne  om  den  fælles  sortsliste  er det 
fastsat,  at den  officielle  godkendelse  af sorter  tildelt 
før anvendelsen  af disse  bestemmelser,  i overensstem-
melse  med  andre  regler  end dem  i omhandlede  direk-
tiver,  udløber  senest  den  30.  juni  1980,  hvis  de 
omhandlede  sorter  ikke  er blevet  godkendt  på denne 
dato i overensstemmelse  med  retningslinjerne  i direk-
tiverne; 
for et antal  sorter  har det ikke  været  muligt  at afslutte 
godkendelsesproceduren  i overensstemmelse  med 
retningslinjerne  i direktiverne; 
det synes  derfor  passende  at sikre  muligheden  for at 
forlænge  udløbsdatoen  for de enkelte  sorter; ikke underlagt  officiel  godkendelse  forud  for 
markedsføring; 
det synes  tilrådeligt  at præcisere,  at produktionen  af 
denne  kategori  udføres  under  direkte  eller  indirekte 
ansvar  af en officielt  registreret  sortsvedligeholder; 
med henvisning  til at de omhandlede  direktiver  fore-
skriver,  at handel  med  grønsagsfrø  kan begrænses  til 
officielt  certificeret  frø,  enten  i hele  Fællesskabet  eller 
i enkelte  medlemsstater;  denne  bestemmelse  tillader 
dog kun  en sådan  forholdsregel,  hvor  det drejer  sig 
om alle sorter  af en bestemt  art; 
for at udbrede  handelen  med  officielt  certificeret  frø, 
som bestemt  i Rådets  17. betragtning  til den  oprinde-
lige udgave  af direktiv  70/458/EØF,  synes  det belej-
ligt at sikre,  at ovennævnte  forholdsregler  også  kan 
anvendes,  når det kun  drejer  sig om visse  sorter  af en 
art — 
UDSTEDT  FØLGENDE  DIREKTIV: 
Artikel  1 
Den følgende  paragraf  skal  tilføjes  til artikel  3 i 
Rådets  direktiv  70/457/EØF  af 29. september  1970 
om den  fælles  sortsliste  over  landbrugsplanter  (*), 
senest  ændret  ved direktiv  79/967/EØF  (2): 
»4. I  overensstemmelse  med  bestemmelserne 
foreskrevet  i artikel  23  kan  medlemsstaterne 
med henblik  på  grønsagsfrø  er  kategorien 
»handelsfrø«  som  foreskrevet  i omhandlede  direktiv (') EFT  nr. L 225 af 12. 10. 1970,  s. 1. 
(l) EFT  nr. L 293 af 20. 11. 1979,  s. 16. 
Nr. C 218/18 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 26. 8. 80 
bemyndiges  til at forlænge  udløbsdatoen  fore-
skrevet  i paragraf  3 indtil  30. juni  1982  for særlige 
sorter,  hvis  de påbegyndte  undersøgelser  af de 
omhandlede  sorter  ikke  er afsluttet  den  1. juli 
1980  i henhold  til  bestemmelserne  i dette 
direktiv.« 
Artikel  2 
Rådets  direktiv  70/458/EØF  af 29.  september  om 
handel  med  grønsagsfrø  ('),  senest  ændret  ved 
direktiv  79/967/EØF  (2), ændres  hermed  som  følger  : 
1. I første  paragraf,  del D af artikel  2, skal  følgende 
punkt  tilføjes  før punkt  (a), 
»aa) som  er blevet  avlet  på forædlerens  ansvar  i 
overensstemmelse  med  retningslinjerne  for 
systematisk  vedligeholdelsesavl  med  hensyn 
til sorten,  med  undtagelse  af sorter  under 
artikel  12,  første  paragraf,  anden  og tredje 
sætning,  eller  stammer  direkte  fra  sådant 
frø«. 
2. Den  følgende  paragraf  skal  tilføjes  artikel  9: 
»2a) I overensstemmelse  med  bestemmelserne  i 
artikel  40 kan  medlemsstaterne  bemyndiges til at forlænge  udløbsdatoen  for  særlige 
sorter,  som  fastsat  i paragraf  2 indtil  senest 
30. juni  1983,  hvis  undersøgelserne  af disse 
sorter  med  henblik  på godkendelse  i henhold 
til bestemmelserne  i dette  direktiv  ikke  er 
afsluttet  den 1. juli 1980.« 
3. I paragraf  2 i artikel  20 skal  følgende  ord tilføjes 
efter  ordene  »visse  arter«: 
»eller  sorter« 
4. I paragraf  2 i artikel  30 skal  følgende  ord tilføjes 
efter  ordene  »visse  arter«: 
»eller  sorter« 
Artikel  3 
Medlemsstaterne  sætter  de nødvendige  administrativt 
eller ved lov fastsatte  bestemmelser  i kraft  for at efter-
komme: 
— artikel  1 og artikel  2, punkt  2 med  virkning  fra 
1. juli 1980; 
— for de andre  bestemmelser  i dette  direktiv  senest 
1. juli 1981. 
Artikel  4 
(') EFT  nr. L 225 af 12. 10. 1970,  s. 7. 
O EFT  nr. L 293 af 20. 11. 1979,  s. 16. Dette  direktiv  er rettet  til medlemsstaterne.