ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1677
Vol.1973/0283

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMBSIONEH FORDBEUROPÆISKE PÆ3L3LSSJKAE
KOM (73)1677 endelig udg .
Bruxelles ,den 9.oktober 1973
KOMMISSIONENS UDTALELSE
af9.oktober 1973
til den danske regering ometudkast til bekendt­
gørelse omgennemførelse afRådets forordning (EØF )
nr.543/69af25.marts 1969 omharmonisering af
visse bestemmelser pådet sociale område inden for
landevejstransport
KOM(73 )1677 endelig udg .

Ioverensstemmelse med .artikel 18,stk .1.iRådets forordning (EØF)nr.
543/69»af25.marts 1969 (l)»hardendanske regering vedskrivelse af26.
januar 1973 tilstillet Kommissionen etudkast tilbekendtgørelse omgennem­
førelse afdenne forordning .Denhar senere tilsendt Kommissionen enmodel
tildenpersonlige kontrolbog ,somdenpåtænker atbenytte .
Udkastet tilbekendtgørelse hartilformål atfastsætte denødvendige bestem­
melser forgennemførelsen afforordning (EØF)nr.543/69,således somdeter
ændret vedRå„dets forordninger (EØF)nr.5^4/72(2)og(EØF)nr.53-5/72(3),
af28.februar 1972 .
-Artikel 1fastsætter ,,atbestemmelserne idennævnte forordning iDanmark
kun gælder forinternational transport 5
-artikel 2bestemmer ,atkontrolbogen skal være afentype ,somgodkendes
afDirektoratet forArbejdstilsynet :;
-artikel 3fastsætter ,atkontrollen medoverholdelsen affællesskabsbestem­
melserne udføres afArbejdstilsynet ;
-artikel 4opregner deovertrædelser afbestemmelserne iforordning (EØF)
nr.543/69,somkanstraffes medbøder ,ogfastsætter endvidere virksom­
hedernes ansvar .
Ifølge artikel 18,stk.1.andet afsnit iforordning (EØF)nr.543/69skal
gennemførelsesbestemmelserne ,sommedlemsstaterne udsteder ,bl.a .omfatte
organisation ,fremgangsmåde ogkontrolmidler ,samt deitilfælde afover­
trædelse gældende sanktioner .
(1)EFTnr.L77af29.3.1969 ,side 49.
(2)EFTnr.L67af20.3.1972 ,side 1.
(3)EFTnr.L67af20.3.1972 ,side 11.

Selv omdeafdendanske regering iudkastet til "bekendtgørelse påtænkte be­
stemmelser ikke erimodstrid medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.543/69,
giver deanlct'nin ;?tilfølgende bemærkningers
a)artikel 4iudkastet begrænser sigtil iprincippet atfastsætte ,atover­
trædelser kanstraffes medbøder ,såfremt enstrengere straf ikke erfast­
satvedandre gældende lovbestemmelser .Dedokumenter ,som erforelagt for
Kommissionen angiver imidlertid hverken størrelsen afdisse bøder eller
arten afdeandre bestemmelser ,hvorom der ertale .Kommissionen anmoder
derfor dendanske regering omnærmere atangive størrelsen afbøderne for
deforskellige forseelser ,under hensyn tilalvorligheden afovertrædelser
ilyset afharmoniseringen afkonkurrencebetingelserne ogtrafiksikkerhe­
den .Detskal bl.a .foreslås ,atder isanktionerne forudses fratagelse af
autorisation tiltransport ogkørekort idetomfang dette ikke måtte være
fastsat .
b)Kommissionen bemærker ,atudkastet tilbekendtgørelse ikke indeholder no­
genbestemmelser omarbejdstidsudligning ,sådan somdeterfastsat iar­
tikel 11,stk .6,iforordning (EØF)nr.543/69.Deherfor nødvendige be­
stemmelser børtilføjes tildetnævnte forslag .
Medforbehold afdevinder punkt 2.a)ogb)anførte bemærkninger afgiver Kom­
missionen engunstig udtalelse fordetpågældende udkast tilbekendtgørelse .
Udfærdiget i.Bruxelles ,den 9.oktober 1373
PåKommissionens vegne
Franc ois-Xavi erORTOLI
Formand