»iïiSlSM^ovMISS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(93) 470 endelig udg. 
•ruxella.. den 6. december ,993 
Forslag t i I 
RÅDETS AFGØRELSE 
om «ndring af beslutning 90/424/EØF 
om visse udgifter på veteri nærområdet 
(forelagt af Kommissionen) 
BEGRUNDELSE 
Erfaringen viser, at det er vigtigt at forbedre nogle mekanismer i Rådets 
direktiv 90/424/EØF af 26. Juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet1), 
Vedlagte forslag omhandler hovedsagelig EF-tllskud til programmer for 
udryddelse og overvågning af husdyrsygdomme. Det fastsætter: 
en tidsplan for de forskellige operationer 
medlemsstaternes forelæggelse af årlige programmer året forud for deres 
gennemførelse 
opstilling af en liste over de programmer, der vil komme i betragtning det 
følgende år 
enkeltvis godkendelse af programmer 
fastsættelse af satsen for EF-tiIskuddet og det maksimale tilskud 
en tidsplan for valg af programmer, fastsættelse af omfanget af EF-
tilskud, perioder for gennemgang og godkendelse samt start af programmer 
gradvis nedsættelse af refusionerne i tilfælde af, at de fastsatte frister 
ikke overholdes. 
Den samme ordning vil være gældende for fremtidige programmer for bekæmpelse 
af en række zoonoser samt programmer, der skal forelægges med henblik på 
forbedring af strukturerne som led I det indre marked. 
Der bør med hensyn til hasteforanstaltninger fastsættes et minimumsbeløb, idet 
der ikke gives EF-ti I skud til beløb derunder. De administrative omkostninger 
bør ikke overskride den skyldige refusion. 
Dette forslag har ikke i sig selv virkning på omfanget af udgifter, der må 
forudses på veterinærområdet. 
Der er tale om en teknisk forbedring af de finansielle mekanismer pa 
veterinærområdet. 
1) EFT nr. L 224 af 18.08.1990, s. 19 
A «UN-
Forslag ti I 
RÅDETS BESLUTNING 
af 
om ændring af beslutning 90/424/EØF 
om visse udgifter på veterinærområdet 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Oet Europæiske 
Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen1), 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet2), 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg3^, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Erfaringen viser, at det er vigtigt at forbedre nogle mekanismer i Rådets 
beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter pé 
veterinærområdet4^, senest ændret ved beslutning 93/439/EØF5>; 
der bør navnlig i forbindelse med programmer for udryddelse og overvågning af 
husdyrsygdomme, programmer for bekæmpelse af bestemte zoonoser og programmer 
for forbedring af veterinærstrukturerne som led i det indre marked fastsættes 
en tidsplan for de forskellige operationer, medlemsstaternes forelæggelse af 
årlige programmer året forud for deres gennemførelse, opstilling af en liste 
over programmer, der vil komme 1 betragtning det følgende ar, enkeltvis 
godkendelse af programmer, fastsættelse af satsen for EF-tiiskuddet og det 
maksimal tilskudsbeløb, en gradvis nedsættelse af refusionerne i tilfælde af, 
at de fastsatte frister ikke overholdes samt et minimumsniveau for refusioner 
i forbindelse med hasteforanstaltninger -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
1) EFT nr. C 
2) EFT nr. C 
3) EFT nr. C 
4) EFT nr. L 224 af 18.08.1990, s. 19 
5) EFT nr. L 203 af 13.08.1993, s. 34 
- 2 -
ArtlRel 1 
I beslutning 90/424/EØF foretages følgende ændringer: 
1. Som artikel 10a indsættes: 
"Artikel 10a 
Der gives ikke EF-ti I skud, hvis det samlede beløb for foranstaltningen er 
under 10 000 ECU." 
2. I artikel 24 affattes stk. 3 til 12 saledes: 
"3. Senest den 1. maj hvert år - første gang senest den 1. maj 1995 -
forelægger medlemsstaterne Kommissionen programmer, som de ønsker at fa 
EF-ti I skud til. Medlemsstaterne giver i den forbindelse alle relevante 
økonomiske oplysninger og anfører de forventede omkostninger ved hvert 
af de forelagte programmer. Et program, der forelægges efter den 1. 
maj, kan ikke tages i betragtning med hensyn til tilskud i det følgende 
år. 
4. Kommissionen gennemgår de forelagte programmer fra et veterinært og et 
økonomisk synspunkt. Medlemsstaterne giver Kommissionen alle 
supplerende oplysninger, som den finder påkrævet for at kunne bedømme 
programmet. Perioden for gennemgang af programmer afsluttes hvert ar 
den 1. september. 
5. Inden den 15. oktober hvert ar opstilles der efter proceduren i artikel 
42 en liste over de programmer, hvortil der kan gives EF-ti I skud i det 
følgende år, samt forslag til procentsats og beløb for tilskuddet for 
hvert programs vedkommende. 
- 3 -
6. De programmer, der er anført pà listen som omhandlet i stk. 5, 
eventuelt ændret for at tage hensyn til den gennemgang, der omhandles i 
stk. 4 og 5, godkendes enkeltvis efter proceduren i artikel 42 inden 
den 1. december. Efter samme procedure bestemmes EF-t11 skuddets omfang 
for hvert program, de eventuelle betingelser, programmet måtte være 
underkastet, samt maksimumsbeløbet for dette tilskud. 
7. Alle programmer godkendes for en periode pa et ar og indledes hvert Ar 
den 1. januar. Medlemsstaterne tilsender for hvert løbende program 
inden den 1. maj Kommissionen en foreløbig teknisk og økonomisk 
evaluering af programmet. Evalueringen kan vedlægges en ansøgning om 
videreførelse af foranstaltningen efter stk. 3. Kommissionen 
underretter medlemsstaterne om situationen i forbindelse med 
vedtagelsen af den beslutning, der omhandles i stk. 5. 
8. Betal ingsanmodninger, der omfatter udgifter afholdt af en medlemsstat 
til et bestemt program, indsendes til Kommissionen inden den 1. maj 
året efter det Ar, hvor programmet afsluttes. Hvis den fastsatte frist 
ikke overholdes, nedsættes EF-t i (skuddet med 20% den 1. Juni, 40% den 
1. juli, 60% den 1. august, 80% den 1. september og 100% den 1. 
oktober. 
9. Kommissionen træffer principielt Inden den 1. oktober beslutning om 
støtten og underretter i hvert fald medlemsstaterne forsamlet i Den 
StAende Veterinækomité herom inden den 15. oktober. 
10. Kommissionen foretager i samarbejde med de kompetente, nationale 
myndigheder regelmæssig kontrol på stedet for at sikre, at programmer, 
der modtager EF-tilskud, bliver gennemført. 
- 4 -
11. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel, navnlig til stk. 8, 
vedtages efter proceduren i artikel 41. 
12. Programmer, der allerede er godkendt af Kommissionen, er fortsat 
underkastet bestemmelserne i artikel 24, som er gældende inden 
ændringen efter Rådets beslutning 92/.../EØF af om 
ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter pA 
veterinærområdet*). Sådanne programmer afsluttes dog senest den 31. 
december 1995." 
3. Artikel 25 udgår. 
4. Artikel 26 affattes således: 
"Artikel 26 
De nødvendige bevillinger til de foranstaltninger, der omhandles i dette 
afsnit, fastsættes hvert år som led i budgetproceduren." 
5. Artikel 30 og 31 udgår. 
6. Artikel 32 affattes såledess: 
"Artikel 32 
Artikel 24, stk. 3 til 11, finder anvendelse i forbindelse med dette 
kapitel." 
- 5 -
7. I artikel 38 affattes stk. 3 således: 
"3. Artikel 24, stk. 3 til 11, finder anvendelse i forbindelse med denne 
artikel." 
8. Artikel 40 affattes således: 
"Artikel 40 
Betalingerne finder sted i ecu til den kurs, der gælder den første arbejdsdag 
i måneden for modtagelse af betal ingsanmodningen, og som offentliggøres i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende." 
Artmel 2 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
Formand 
c 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 470 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-93-708-DA-C 
ISBN 92-77-62731-X 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg