40. Synlighed: bemærker, at en række delegationer har taget initiativ til at offentliggłre deres aktiviteter
på deres egne websteder; opfordrer Kommissionen til at głre dette lettere for de delegationer, som ikke harde tilstrækkelig ressourcer.
41. mener, at flaskehalse i forbindelse med besættelse af stillinger ikke lłses ved at lukke eller nedgra-
dere delegationer, da dette kun skaber nye flaskehalse; i stedet må der iværksættes flere omstruktureringerend forudset, herunder łget anvendelse af midlertidigt ansatte samt B- og C-tjenestemænd og især påAVS-området flere lokalt ansatte;
42. glæder sig over Kommissionens forslag om at anvende flere lokalt ansatte, herunder lokalt ansatte til
teknisk bistand, men mener, at EU-delegationerne i udviklings-landene błr głre en særlig indsats for at łgeantallet af mulige ansłgere ved at tilbyde særlige uddannelseskurser, så mulighederne for at ansætte kvali-ficeret og universitetsuddannet lokalt personale łges;
43. mener, at Kommissionens strategi generelt błr tage hensyn til Rådets opfordring om łget inddra-
gelse af statslige og ikke-statslige organisationer fra medlemsstaterne; der må især tages hensyn tilngoernes łgede muligheder med 2001-budgettet for at słge finansiering til projekter bl.a. over de regio-nale budgetposter til Asien, Latinamerika og Sydafrika, hvilket stiller særlige krav til delegationernes eks-pertise;
44. mener, at et bedre samarbejde mellem delegationerne og medlemsstaterne er nłdvendigt for at
kunne udmłnte den łnskede komplementaritet mellem EU-bistanden og medlemsstaternes bistand; dettesamarbejde har særlig betydning for planlægningen af de forskellige fællesskabsinitiativer i udviklingslan-dene;
45. mener, at det regionale samarbejde er et vigtigt mål for udviklingssamarbejdet og derfor må sikres et
udvidet materiale- og personalemæssigt fundament; dette synes med den nuværende regionalkontormodel,som ikke bygger på det indholdsmæssige, men fłrst og fremmest på overvejelser omkring personalebe-
sparelser, ikke at være tilfældet; på grund af kommunikations- og transportproblemerne er det især i de
enkelte AVS-lande absolut nłdvendigt med en permanent repræsentation; der er derfor brug for regional-kontormodeller, der orienterer sig efter de udviklingspolitiske krav;
46. opfordrer indtrængende Kommissionen til at forelægge det bebudede flerårige program for delega-
tioner, der i hłjere grad skal inddrages i decentraliserings-programmet, og også knytte dette til de udvik-lingspolitiske målsætninger;
*
**
47. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen og Rådet.
15. EUs olieforsyning
A5-0163/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om EUs olieforsyning
(KOM(2000) 631  C5-0739/2000  2000/2335(COS))
Europa-Parlamentet,
 der henviser til meddelelse fra Kommissionen (KOM(2000) 631  (C5-0739/2000), der henviser til forretningsordenens artikel 47, stk. 1,28.2.2002 DA C 53 E/397 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser,
Forskning og Energi og udtalelser fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, FællesSikkerhed og Forsvarspolitik, Udvalget om Økonomi og Valutaspłrgsmål, Udvalget om Miljł- ogSundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme(A5-0163/2001),
A. der henviser til, at verdens forbrug af mineralolie i år 2020, såfremt den nuværende tendens fortsætter,
forventes at ligge på ca. 115 millioner tłnder om dagen i forhold til ca. 77 millioner tłnder om dageni 2000, såfremt der ikke træffes modforanstaltninger,
B. der henviser til, at den stærke europæiske afhængighed af importeret mineralolie må forventes at stige
fra i dag ca. 75 % til over 85 % i 2020,
C. der henviser til, at efterspłrgslen efter olie ifłlge aktuelle prognoser i 2020 vil være fordelt med 71 %
på transportsektoren, 7 % på industrien, 8 % på servicesektoren og 14 % på de private husholdninger,
D. der henviser til, at de hłje oliepriser og prissvingningerne især rammer fattigere befolkningslag,E. der henviser til, at det er umuligt at forudsige olieprisen, og at vi fortsat må regne med ustabile priser,
og at prisen alene i perioden fra sensommeren 2000 til december 2000 svingede mellem 37 $ og ca.24 $ pr. tłnde råolie,
F. der henviser til, at der med den allerede eksisterende teknik kan spares store mængder olie, og at der
således på europæisk plan årligt ville kunne spares ca. 65 millioner ton olie alene ved at montere bedrevinduer, hvilket i aktuelle forbrugerpriser svarer til ca. 25 milliarder euro årligt eller med andre ord20 % af den samlede olieproduktion i Europa,
1. opfordrer Kommissionen og Rådet til at indlede en effektiv dialog med de vigtigste olieproducerende
grupper, især OPEC, Den Russiske Fłderation og landene omkring Det Kaspiske Hav; en sådan dialog skalfortsættes uafhængigt af, om markedet er gunstigt for kłber eller sælger, og opbygges som et led i degenerelle politiske og łkonomiske spłrgsmål af gensidig interesse;
2. opfordrer indtrængende EUs institutioner og medlemsstater til i videst mulig omfang at samordne
deres politiske og łkonomiske strategier og deres energiforsyningsstrategier i forhold til de vigtigste olie-producenter og i den forbindelse virkelig at tale med Øn stemme;
3. łnsker, at denne dialog tager hensyn til udviklingslandenes forhold;4. går ind for, at EU i dialog med OPEC- og ikke-OPEC-landene forbereder betaling for olie i euro;5. kræver i betragtning af Europas strategiske interesse i en stabil energiforsyning, at der udarbejdes
langsigtede strategier for området omkring Den Persiske Golf og for Det Kaspiske Hav, Kaukasus og Vest-afrika, hvis sigte skal være en spredning af EUs energiimport, og et bidrag til stabilisering og udvikling idisse områder;
6. hilser på denne baggrund og under henvisning til de nære bånd mellem Middelhavsområdet og Det
Nære Østen med tilfredshed de initiativer, Kommissionen har taget på energiområdet som led i Euro-Middelhavssamarbejdet, og anmoder om en styrkelse af dialogen mellem EU og de ikke-europæiske part-nere i Barcelona-processen, der blev indledt gennem Euro-Middelhavsforummet på energiområdet;
7. łnsker, at EU bestræber sig mere på i videst muligt omfang at erstatte olie med andre energikilder;C 53 E/398 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001
8. mener, at kerneenergien med de sikkerhedsforhold, der findes i moderne kernekraftværker, kan
bidrage til at erstatte en del af olieforbruget, hvis affaldsproblematikken lłses;
9. betragter vedvarende energikilder og biobrændsel som alternativer til olie og oliederivater, og er af
den opfattelse, at investeringerne i teknologisk forskning på områderne energieffektivitet, vedvarende ener-gikilder og biobrændsel på mellemlang og lang sigt vil give positive resultater;
10. opfordrer Kommissionen til at forelægge et forslag til fremme af forbrug og produktion af bio-
brændsel under hensyntagen til tiltrædelseslandenes potentiale;
11. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fjerne konkurrenceforvridninger på energimar-
kedet, navnlig ved at internalisere de eksterne udgifter samt ved at indfłre rimelige gennemledningstaksterfor strłm fra vedvarende energikilder for at głre det muligt at udvikle disse energikilder yderligere, såledessom Parlamentet krævede det i sin holdning af 16. november 2000 om forslag til Europa-Parlamentets ogRådets direktiv om fremme af elektricitet fra vedvarende energikilder inden for det indre marked for elek-tricitet (KOM(2000) 279  C5-0281/2000  2000/0116(COD)) (
1);
12. påpeger, at beskatningen af energi i EU udgłr 2,1 % af BNP sammenlignet med 0,9 % i Japan og
0,5 % i USA, og opfordrer indtrængende Kommissionen til at tilstræbe en mere ligelig byrdefordeling medhenblik på at nå emissionsmålene som fastsat i Kyoto;
13. foreslår som fłlge af de manglende fremskridt i Rådet med hensyn til direktivforslaget om beskat-
ning af energiprodukter, at energiafgiftssatserne i EUs medlemsstater błr overlades til beskatningskonkur-rencen på et virkeligt åbent og loyalt indre marked for transport og motorbrændstoffer;
14. minder om, at anvendelse af fiskale instrumenter for at afdæmpe stigningen i verdensprisen på olie
błr være i overensstemmelse med retningslinjerne for den łkonomiske politik og de indgåede forpligtelserom budgetkonsolidering; opfordrer indtrængende Rådet til at træffe en afgłrelse om direktivforslaget ombeskatning af energiprodukter, der har været blokeret siden 1997;
15. opfordrer Rådet (almindelige anliggender), ØKOFIN-Rådet og Rådet (transport) til i samarbejde med
Kommissionen at udarbejde og iværksætte en koordineringsmekanisme, der głr det muligt at reagere sam-ordnet inden for Den Europæiske Union på en korsigtet stigning i olieprisen;
16. opfordrer Kommissionen til nłje at overvåge og fremskynde liberaliseringen af markedet for gas og
elektricitet for at stimulere konkurrencen hurtigere;
17. anmoder Kommissionen om som et led i liberaliseringen af gasmarkederne at undersłge nłdven-
digheden af en fortsat tæt sammenkobling af olie- og gaspriser i EU og at fremsætte henstillinger herom;
18. understreger, at naturgas, selv om denne energikilde på længere sigt ikke vil kunne dække det
stigende energibehov, vil bidrage til, at en del af olieforbruget erstattes, og at der sker en spredning påforskellige energikilder;
19. foreslår en undersłgelse af mulighederne for at anlægge olie- og gasrłrsledninger fra Mellemłsten
og Vestafrika til Europa, således at der eventuelt kan drages fordele af strategiske forsyninger på længeresigt;
20. glæder sig over, at Kommissionen har til hensigt at nedbringe energiforbruget i transportsektoren og
henstiller, at forskning på dette område prioriteres under det sjette rammeprogram;
(1) »Vedtagne tekster«, punkt 4.28.2.2002 DA C 53 E/399 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001
21. opfordrer Kommissionen til sammen med industrien i denne sektor at iværksætte foranstaltninger til
fremme af energieffektiviteten;
22. stłtter Kommissionens plan om at fremlægge en energibesparelses- og -diversificeringsplan for Det
Europæiske Råd i Göteborg, som både vil omhandle łget energieffektivitet  især i bygninger  og stłttetil udvikling af en ny generation af kłretłjer;
23. opfordrer Kommissionen til at udarbejde nye energispareprogrammer med henblik på rationel ener-
gianvendelse og til at bibeholde de eksisterende programmer Save II og Altener II;
24. opfordrer Kommissionen til at łge sine bestræbelser på at forbedre konkurrenceforholdene inden
for oliesektoren og håndhævelsen af de gældende konkurrenceregler; henviser til, at man navnlig błrundersłge og bekæmpe tilfælde af oligopoler og virksomhedskoncentrationer inden for olieraffinering oglevering til forbrugsstedet;
25. opfordrer indtrængende Kommissionen til at fremme olieproduktionen, navnlig fra egne oliefelter i
EU ved at fremme forskning og investering i forbedrede teknologier for olieindvinding;
26. konstaterer, at olie er en kostbar ikke-fornyelig ressource, der er nłdvendig for vigtige livsområder,
som f.eks. til fremstilling af medikamenter;
27. opfordrer medlemsstaterne til i fremtiden generelt at planlægge boligstrukturerne med sigte på hłj
energieffektivitet og navnlig tilpasse dem til transportstrukturer med ringe olieafhængighed;
28. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes regeringer.
16. Konventionen om biologiske våben og toksinvåben
B5-0434, 0436, 0446, 0454 og 0462/2001
Europa-Parlamentets beslutning om protokollen til fremme af overholdelsen af konventionen om
bakteriologiske (biologiske) våben og toksinvåben
Europa-Parlamentet,
 der henviser til sine tidligere beslutninger om våbenkontrol, ikke-spredning og nedrustning,
A. der nærer bekymring over spredningen af teknologien til fremstilling af massełdelæggelsesvåben, trus-
len som fłlge af misbrug af bioteknologi til fjendtlige formål samt den relative lethed, hvormed derkan fremstilles biologiske våben og toksinvåben,
B. der beklager, at der på nuværende tidspunkt ikke findes nogen mekanisme i form af en protokol til
fremme af overholdelsen af konventionen om bakteriologiske (biologiske) våben og toksinvåben(BTWC),
C. der er overbevist om, at en sådan protokol i væsentlig grad vil kunne łge tilliden til det internationale
forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af biologiske våben,
D. der henviser til Den Europæiske Unions fælles holdning af 17. maj 1999 (
1) om fremskridt hen imod
udarbejdelsen af en retligt bindende protokol til fremme af overholdelsen af konventionen om bakte-riologiske (biologiske) våben og toksinvåben,
E. der glæder sig over muligheden for at få vedtaget en protokol til fremme af overholdelsen af kon-
ventionens bestemmelser inden den 5. revisionskonference om BTWC i november 2001,
(1) EFT L 133 af 28.5.1999, s. 3.C 53 E/400 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001