forhandlingerne med Fællesskabets handelspartnere om sat-
sen for den fælles toldtarif og under alle omstændighederinden den 31.december 2004 forelægger Kommissionen
Europa-Parlamentet ogRådetenberetning, hvoridenredegør
for, hvilke følger overgangen til en fælles toldtarif forventesat få for fællesskabsproducenternes og AVS-producenternesindkomst, og stiller forslag om passende kompensationsfor-anstaltninger.
Ændring 13
ARTIKEL1, NR. 3
Artikel18, stk.2 (forordning (EØF) nr. 404/93)
2. I forbindelse med kontingent A og B opkræves der en
told på 75EUR pr. ton for indførsel af bananer fra andretred-
jelandeend AVS-lande. Produkter med oprindelse i AVS-lan-
dene indføres toldfrit.2. I forbindelse med kontingent A og B opkræves der en
told på 75EUR pr. ton for indførsel af bananer medoprindelse
iandrelande end AVS-lande. Produkter med oprindelse i AVS-
landene indføres toldfrit indtil den 31.december 2007 .
Ændring 14
ARTIKEL1, NR. 3
Artikel18, stk.4 (forordning (EØF) nr. 404/93)
4.En toldpræference på 300EURpr. ton gælder for ind-
førsel af produkter med oprindelse i AVS-lande.4.IndførslerudenforkontingentA,BogCfraAVS-lande
er omfattet af en toldpræference på 300EURpr. ton.
Ændring 15
ARTIKEL1, NR. 3
Artikel18, stk.6, afsnit1 (forordning (EØF) nr. 404/93)
6. Det tillægstoldkontingent, der er fastsat i stk.1, litrab),
kanforhøjes, når efterspørgslen i Fællesskabet stiger, på grund-
lag af en prognose for produktion, forbrug, indførsler og udfør-sler.6. Det tillægstoldkontingent, der er fastsat i stk.1, litrab), og
det autonome toldkontingent, der er fastsat i stk.1, litrac),forhøjesi samme forhold , når efterspørgslen i Fællesskabet sti-
ger, på grundlag af en prognose for produktion, forbrug, ind-førsler og udførsler.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændringaf forordning (EØF) nr. 404/93 om den fælles markedsordning for bananer (KOM(2001)477 Sdash
C5-0436/2001 Sdash 2001/0187(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
(dash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2001)477)(
1),
(dash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel37 (C5-0436/2001),
(1) EFT C 304 E af 30.10.2001, s. 331.25.7.2002 DA C177E/135 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 12. december 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(dash der henviser til forretningsordenens artikel67,
(dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelser fra
Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked og Udvalget om Udvikling og Samarbejde(A5-0443/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel250, stk.2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
6. Aftale Euratom/Kedo (procedure uden forhandling)
A5-0448/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om forslag til Rådets afgørelse om
godkendelse af Kommissionens indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifælles-skab (Euratom) og Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation (Kedo) (SEK(2001)1349Sdash
C5-0596/2001 Sdash 2001/2252(COS))
Europa-Parlamentet,
(dash der henviser til Kommissionens meddelelse (SEK(2001)1349 (dash C5-0596/2001),
(dash der henviser til Euratom-traktatens artikel101, stk.2,
(dash der henviser til sin beslutning af 23. marts 1999 om aftale om betingelserne for Det Europæiske
Atomenergifællesskabs tiltrædelse af Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation (Kedo)(
1),
(dash der henviser til den resolution, som Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA) vedtog i
Wien(2), og hvori der blev anmodet om tilladelse til at foretage inspektioner af nukleare anlæg i Den
Demokratiske Folkerepublik Korea (DPRK),
(dash der henviser til rapporten fra sin anden ad hoc-delegation, som besøgte DPRK (dash og Kedo-anlægget i
Kumho (dash i oktober-november 2000(3), og til sine beslutninger af 17. januar 2001 og 31. maj 2001
om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Folkerepublik Korea efterovennævnte besøg(
4) og resultatet af Rådets og Kommissionens rejse til Korea(5),
(1) EFT C 177 af 22.6.1999, s. 47.
(2) Resolution GC(44) RES/26, september 2000.
(3) Rapport fra Europa-Parlamentets ad hoc-delegation til DPRK fra 31.10.2000 til 4.11.2000 (foreligger kun på
engelsk).
(4) EFT C 262 af 18.9.2001, s. 169.
(5) »Vedtagne tekster«, punkt9.C177E/136 DA 25.7.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 12. december 2001