[I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(94) 396 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 22.09.1994 
Forslag t i I 
RÅDETS DIREKTIV 
om anden cndring af direktiv 91/67/EØF om 
dyresundhedsmcssige betingelser for afsctning af 
akvakulturdyr og -produkter 
(forelagt af Kommissionen) 
<? 
BEGRUNDELSE 
Efter procedurerne i artikel 6 i Rådets direktiv 91/67/EØF om 
dyresundhedsmcssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og 
-produkter*1), ændret ved direktiv 93/54/EØF<2), kan medlemsstaterne 
anmode Kommissionen om, at akvakulturbrug får status som godkendte brug. 
Sådanne brug skal være officielt fri for infektiøs hæmatopoietisk nekrose 
(IHN) og hæmorragisk virussepti kæm i (VHS), der er to sygdomme, som forvolder 
store tab inden for akvakultur. Medlemsstaterne skal, når de forelægger 
anmodningen, overholde visse betingelser i punkt I. A. i bilag C til direktiv 
91/67/EØF. De praktiske erfaringer har vist, at det er nødvendigt at definere 
disse betingelser nærmere. 
Formalet med dette forslag er at fastsætte klarere betingelser for brugenes 
vandforsyning, således at der tages hensyn til brug, der far vand fra en 
brønd eller en kilde, som ikke ligger på selve ejendommen. Med dette forslag 
vil medlemsstaterne endvidere kunne tage hensyn til lokale forhold og 
vurdere, om brugenes topografiske forhold ikke indskrænker beskyttelsen mod 
indslæbning af sygdomme. Endelig indeholder forslaget kriterier for 
godkendelse af brug, der anmoder om denne status på grundlag af lang tids 
sygdomsfri hed. 
(1) EFT Nr. L 46 af 19. 2.1991, S. 1. 
(2) EFT Nr. L 175 af 19. 7.1993, S. 34. 
I— ? 
forslag til ^j 
RADENS DIREKTIV 
om anden ændring af direktiv 91/67/EØF om 
dyresundhedsmcssige betingelser for afsætning af 
akvakulturdyr og -produkter 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europciske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF om dyresundhedsmcssige 
betingelser for afsctning af akvakulturdyr og -produkter*1), cndret ved fc 
direktiv 93/54/EØF*2), ser lig artikel 25, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Akvakultur brug kan, selv om de ligger i en i kke-godkendt zone med hensyn til 
infektiøs hematopoietisk nekrose (IHN) og hemorragisk vi russept i kæm i (VHS), 
opnå status som godkendte brug med hensyn til nævnte sygdomme i henhold til 
betingelserne i punkt I. A. i bilag C til direktiv 91/67/EØF; 
for at sikre bedre beskyttelse mod indslæbning af IHN og VHS bør der 
fastsættes mere præcise kriterier for godkendelse af akvakulturbrug; 
disse kriterier skal omfatte bestemmelser om brugenes vandforsyning, de 
undersøgelser, der skal udføres før godkendelsen af brugene, samt 
beskyttelsesforanstaltninger mod eventuel indslæbning af sygdomme; 
(1) EFT Nr. L 46 af 19. 2.1991, S. 1. 
(2) EFT Nr. L 175 af 19. 7.1993, s. 34. 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: i 
Artikel 1 
I direktiv 91/67/EØF affattes punkt I. A. i bilag C således: 
«A. Godkendelse. 
For at blive godkendt skal et brug opfylde følgende betingelser: 
1. Vandet skal komme fra en brønd, en boring eller en kilde. Befinder 
vandforsyningen sig uden for ejendommen, skal vandet føres direkte til 
bruget gennem en vandledning eller efter aftale med den officielle 
tjeneste gennem en aben kanal, hvis den ikke udgør en smittekilde for 
bruget. Kanalen skal være under brugets kontrol. 
2. Der skal neden for bruget være en naturlig eller kunstig barriere, der 
forhindrer vandrefisks opstigning fra det lavere liggende vandløb. 
3. Det skal være beskyttet mod oversvømmelse og indtrængning af 
overfladevand. 
4. Det skal opfylde betingelserne i punkt I. B. i bilag B. Hvis der anmodes 
om godkendelse på grundlag af længere tids sygdomsfrihed, skal bruget have 
været omfattet af en officiel sygdomsbekæmpe Isesordning i en periode på 
mindst 10 år, i løbet af hvilken: 
- bruget regelmæssigt er blevet underkastet sundhedskontrol, der mindst 
har omfattet en klinisk undersøgelse og udtagning af prøver, som er 
blevet undersøgt for de pågældende patogener på et godkendt 
laboratorium 
- der er blevet anvendt en ordning for anmeldelse af sygdomme 
- der kun er blevet indsat levende fisk eller æg fra et brug, som har 
mindst samme sundhedsstatus. 
y 
5. Bruget kan pålægges yderligere foranstaltninger af den officielle 
tjeneste, hvis det anses for nødvendigt for at forebygge indslæbning af 
sygdomme. Foranstaltningerne kan indbefatte oprettelse af en stødpudezone 
omkring bruget, i hvilken der gennemføres et overvågningsprogram, og 
etablering af en beskyttelse mod indslæbning af eventuelle smittebærere.» 
Artikel 2 
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i 
kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. april 1995. De underretter 
straks Kommissionen herom. 
Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette 
direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De 
nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 
Artikel 3 
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Artikel 4 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, På Rådets vegne, 
6 
BSN 0254-1459 
KOM(94) 396 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognmmner : CB-CO-94-416-DA-C 
ISBN 92-77-80645-1 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg