ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)536
Vol.1978/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)536 endeligudg.
Brüssel,den20«oktober1978
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMFASTSÆTTELSE AFALMINDELIGE REGLERVEDRØRENDE
STØTTETILFORBRUGETOLIVENOLIE
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING(EØF)
OMFASTSÆTTELSE FORPRODUKTIONSÅRET 1978/79AF
REPRÆSENTATIVE MARKEDPRIS OGTÆRSKELPRISEN
FOROLIVENOLIE fSAMTDENPROCENTDEL AFFORBRUG­
STØTTEN,DEROMHANDLESIARTIKEL11,stk.3I
FORORDNINGNr.136/66/EØF
(ForelagtafKommissionentilRådet)
KOM(78)536endeligudg«>.nA'X
Λ(S? \
f ~ »pi*>*>.:-%v-i.i;\C5twt- 1w-4 .- 7Y»£>•»,'r-y■».,Tvw•■•Sy*"\""\i

BBGHUITOEI£E '/
Disse udkast tilforslag udgør endelafgennemførelsesbestemmelserne til
dennyemarkedsordning forolivenolie ,somRådet vedtog den29«juni 1978 ,
ogsomskal træde %kraft for'produkt ioneåret 1973/7?*Eepågældende udkast
» « - . '
vedroreri
-forbrugsstotte "
–denrepræsentative markedspris ,tærskelprisen ogfastsættelse af
denprocentdel afforbrugs støtten ,derskal "bruges tilforanstalt -*
ninger tilfremme afforbruget afolivenolie iTulles skabet . ,
A.Udkast til forslag til Rådets forordning omfastoattelse afgenerelle
regler vedrørende forbrugs støtte forolivenolie -
.»* •^
Dette udkast vedrører specielt i
-ydelse afforbrugsstøtte tilvirksomheder ,derergodkendt til
^emballering afolivenolie ;
-indførelse afenordning forkontrol medstøtteberettigelse ;
-ydelse afenenhedsstøtte uanset betegnelsen pådenolie ,der
forlader emballerings virksomheden .
5.Udkast tilforslag til Rådets forordning omfastsættelse afdenrepræsen­
tative markedspris ogtærskelprisen for olivenolie ,samt den procentdel
afforbrugsstøtten tderomhandles iartikel 11,stk .3«iforordning
nr.136/66/søF ,forproduktionsåret 1978/79
1«Iartikel 7iRådets forordning (EØF)nr.1562/78erdetfastsat ,atden
repræsentative markedspris forolivenolie skal fastsættes påetsådant
niveau ,atproduktionen kanafsættes normalt ,bl.a .upder hensyntagen til
priserne påkonkurrerende produkter ,ogspecielt udsigterne forderes
udvikling iløbet afproduktionsåret .
2.Gennem detosidste olieproduktionsår erdetkonstateret ,atolivenolie -
forbruget medetprisforhold mellem olivenolie ogfrøolie på250 s1fort­
saterfaldet .Detstår derfor Kommissionen klart ,atforatenafde
vigtigste målsætninger idennyemarkedsordning pådette område skal kunne
opfyldes (forøget forbrug ),måforholdet mellem prisen påolivenolie og
prisen påfrøolie tilpasses ,således atdenresulterende repræsentative
markedspris forolivenolie ligger påetniveau ,somtillader etsådant
øget forbrug «

1
-2-
3«jDeproblemer ,derkunne opstå iforbindelse medgennemførelsen afdennye
markedsordning pådette -område iproduktionsåret 1973/79?specielt oprettelse
afdettværfaglige organ ,derskal forvalte forbrugs stitter .,harfcrt til ,
atKommissionen foreslår ,atdendelafstøtter .,dergives direkte til
forbruget ,nedsættes tiletsådant niveau ,atmisbrug afdennyeordning
ividest muligt o®fang undgåe ,uden atdette berører målsætningen væsentligt ,
fsstsatta denrepræsentative markedspris til120/ES100kgogåt
Kommissionen foreslår derfor , afforbrugte stattenafsættes tiloplys – '
ningskampagner ioverens stemme IsemedartDeel 11,stk .3,iforordning (EØF)
nr.1562/78.
4.Enpositiv indkøring afIjestemmelserae forforbrugsstøtten ,specielt med
hensyn tilkontrollen meddenne støtte ,erefter Kommissionens opfattelse
hensigtsmæssig ,jaligefrem nødvendig foratmansenere kan fastsætte en
direkte forbruge støtte påetsådant niveau ,atdette kan fåenklar
virkning påolivenolieprisen ogdermed bevirke etøget forbrug afdette
produkt .
5.Kriterierne iartikel 9iforordning (EØF)nr.1562/78medfører ,attærskel­
prisen fastsættes pådetforeslåede niveau .
1

forslagtil
RÅ.7ETSTOROHDnro(EØF)_^'"...
omfastsættelseafalmindeligereglervedrørendestøttetilforbrugetaf
olivenolie
RÅBETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKåHSR HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab )
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/iSni'1af22.september
1966omoprettelseafenfællesmarkedsordning for.fedtstoffer(l),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1562/78(2),særligartikel11,stk.4*
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og.
udfrafølgendebetragtninger *
Vedartikel11iforordningnr.I36/66/EØFblevderindført^enordningmed
støttetilforbrugetafolivenolie,somproduceresogmarkedsføresiFælles­
skabet!■'
foratstøtteordningen kanvirkeefterhensigten,børdetfastsættes,
atdennestøtteydesidetled,derernærmestforbrugeren ?detteleder
forolivenolies vedkommendeemballeringsvirksomheden }
foratstøtteordningen kanforvaltesbedstmuligt,børstøttenaleneydestil
emballeringsvirksomheder ,derharenvisminimumskapacitet medhensyntil
produktion ogopfyldervissekontrolbetingelser ;
foratsikreatstøtteordningen Jeanvirkebedstmuligt,børstøttenbegrænses
tildetyperolivenolie,deremballeres medhenblikpåkonsum;foratlette
-kontrollen meddenneordningbørstøttenforalletyperolivenolieværeens­
artet;. ...
derbørindføresenkontrolordning ,somskalsikre,atdenolivenolie,der..
kommerfraemballeringsvirksomheden ,ogsomderansøgesomstøttefor,nu
ogsåerstøtteberettiget ;derbørimidlertidkunneudbetalesetforskudpå
støtten,såsnartstøttesansøgningen erindgivet,forudsatatderstilles
tilstrækkelig sikkerhed;
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66*
(2)EFTnr.L185af7.7.1978,b.1.

-2-
foratkontrolordaiingenksuavirkoefterhensigtan,"bOTdenogsåomfptteoliven­
olie,elevindføresfratredjelands **ia"bu.1Vello:?ipaleniagornjedetvist
Indi'olu;CotlotteauvBnAøla>:•>'<y.f'lerneox^viu^l'øvrierfae!/F,y'LtensiJcksr-
iisdsei-illelB® feexn.frigc.ves,efter"iolisn<?reinhslleret .b-siblikpi\iconeraæ–
(jDsomrrysa/x^asyamwMnmt

Artikel 1
Deniartikel 11£forordning rir.I36/66/EØFomhandlede støtte tilforbrug af
olivenolie ydes kuntilgodkendte olivenolieemballeringa virksomheder .
Artikel 2 .
1*Detorgan ,derudpeges afdenpågældende medlemsstat ,givardeniartikel
1omhandlede godkendelse udelukkende tilvirksomheder ,der
a) opfylder debetingelser ,somdenpågaldende medlemsstat harfast­
satfors&vidt angår emballering ?
b) harenvisendnu ikke fastsat minimumskapacitet medhensyn til
emballering )
c) fører etlagerregnskab efter endnu ikke fastsatte bestemmelser j
d) indvilliger iatlade sigundergive enhver form forkontrol ,som
erfastsat medhenblik påstøtteordningens anvendelse «
2.Nåremballeringsvirksotnheden harfået singodkendelse ,tildeles denet
nummer .Dette nummer anføres påemballagen .
Artikel 3
Uden atdet iøvrigt berører desanktioner ,sommedlemsstaterne eventuelt
kaniværksætte ,trækkes godkendelsen iartikel 2tilbage ,hvis
a) godkendelsesbetingelse iartikel 2ikke længere opfyldes ;
b) emballeringsvixksomheden har .fået singodkendelse påuretrassssig vis.
Idetunder litra b),omhandlede tilfælde harinddragelsen afgodkendelsen
tilbagevirkende kraft ,ogdenydede forbrugsstøtte tilbagebetales .
Artikel 4
1*Jbr'brugsBtøtten ydes tilolivenolie ,dererfremstillet iFællesskabet , ■
ogsom
a)erioverensstemmelse æeddedefinitioner ,dereranført ;'indør pkt,
1a),b)ogC),2,3,5og*6Ibilaget tilforordning nr.13S/66/BØF|
b)eremballeret ipakninger måetendm ikk® fastsat roafcsiraalt nsttolnd –
hold ogforsynet meddat iartikel 2,stk2,osshaaAleda godkendelsesnummers
f
c)tnarkadsfsrea iFælles skabet «
.2*Iforbrugsetøttfca pr«100 k,$tueHoerdea s^arøts nansst bet*5&sXse.a fordea
* »
elivejcwlia ,®oad#yyd&® etgtte til«.

«.ê.
Artikel
-Retten tilforbrugsstøtte opstår ,nårolivenolion udgår fr?emballsringsvirk -
sousheden ivReEiballag «,deropfyldar "bsetesnraels orse iartilcel 4,
Artikel 6
1«Støtten ydes pågrundlag afdenpågældendes ansøgning herom indgivet iden
medlemsstat ,hvor olien eremballeret 1overens steramel-sa medartikel 4.stk .lolitra b). ' ''
2«Støtteansøgningerne indgives medetvist interval ,somskal fastsættes nær­
mere 5ogvedrører enviaEibiimumsmsngde ,dererTidgået fravirksomheden ien
referenceperiode .
Artikel 7
Medlemsstaterne indfører enkontrolordning ,som .sikret ,atdetprodukt ,som
deransøges omstøtte for ,nuogså erstøtteberettiget .
Denne kontrol skal især gøre detmuligt atefterprøve ,omdereroverensstemmelse
mellem denmængde olivenolie ,somderansøges omstøtte for ,og
a)denmængde olivenolie medoprindelse iFællesskabet ,derermodtaget af
emballerings virksomheden }
b)denfaktiske mængde olivenolie medoprindelse iFællesskabet ,dererudgået
fravirksomheden efter emballeringen ihenhold tilbestemmelserne iartikel
4,stk.1,litra b)ogmarkedsført iFællesskabet .
Artikel 8
Støtten udbetales ,nar detorgan ,derafdenmedlemsstat ,hvori emballeringen
foretages ,harfået pålagt atudføre kontrollen ,harfastslået -,atbetingelserne
forydelse afstøtten eropfyldt .
Støtten kanimidlertid udbetales ,såsnart støtteansøgninger ,indgives ,forudsat ,
afatderstilles tilstrækkelig sikkerhed .
Artikel 9
1.Alindførsel afolivenolie "inbulk "eller ipakninger med etendnu ikke
fastsat nettoindhold erundergivet enordning ,hvoreftor derudøves
kontrol ,indtil derikke længere ergrundlag forydelse afatøtte .
2oDenne kontrol orifatter stillelse afensikkerhed ikontakter eller i
fora afennoteret check påetbeløb ,Bomsvarer tildandelafforbrugEstøtten ,
dererudbetalt tilemballaringsvix^somhademe .

-5-
Sikkerhedenfrigives,såsnartdenpågældendegodtgør ,atden
indførteolie
–eremballeretioverensstammeIsemedartikel4»stk.1,litrab)foghar
forladtemballeringsvirksomheden ,
-erblevetanvendttilendnuikkefastsatteformål.
Sikkerhedsstillelsen frigivesogså,nårdenindførteoliesendestilen
andenmedlemsstat winbulk"elleripakningermedetnettoindhøld påover
enendnuikkefastsatmængde.
Deterisåtilfældeenbetingelse,atnævntesikkerhedstillesved
oliensindførseltilbestemmelsesmedlemsstaten .
Artikel10
Denneforordningtråderikraftden1december1978«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
Udfærdigeti
PåRådetsregne
I

Forslå# til ,
HÅDKT3 F0E0RDJH3JS (EøF)
omfastsatte !seforproduktionsåret 1978/79afdenrepræsentative markeds­
pris ogtærskelprisen forolivenolie ,samt denprocentdel afforbrugsstøtten ,
deromhandles iartikel 11,stk.3,iforordning nr.136/66/EøF
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
. -- v . ■*
tinder henvisning aftraktaten c®oprettelse afBeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,sårlig artikel 43*
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.I36/66/EØFaf22«september
1966 omoprettelse afenfælles markedsordning forfedtstoffer ,senest ændret
vedforordning (EØF)nr.1562/78(2)«sarligartikel 4«stk.4tandet afsnit ,
ogartikel 11,stk.3,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,eg
udfrafølgende "betragtninger t
Senrepræsentative markedspris skal fastsattes ihenhold tilkriterierne i
artikel 1ogloiforordning nr«136/66/EØF;
*
disse kriterier medfører ,atdenrepræsentative markedspris fastsattes på
nedennavnte niveau j
ifølge artikel 11,stk.3,iforordning nr.136/66/SØFskal envisprocentdel
afforbrugsstøtten ihvert olieproduktionsår anvendes tilfinansiering affor­
anstaltninger tilfremme afolivenolieforhruget iFællesskabet ;denne prsoært–
delskal fastsattes forproduktionsåret 1978/79•
tærskelprisen skal fastsattes således ,at.salgsprisen fordetindførte produkt
pådetiartikel 9Iforordning nr.136/66/EØFoæhao&lede grænseovergange sted
ligger påsaaaae niveau scandenrepræsentative markedspris ,nårdertages hensyn
tilden»køaomiske virkning afdeforanstaltninger ,der étsfeandlaø iartikel 11,
stk « ,icvennamjte £or©rdning$
disse kriterier medfører ,attærskelprisen faetsættos pånedeamævate eivosa ~
DDSTEOT FØTjSMBS F0R0ED3IM3 «
(l)EFTnr.1972af3^9.1966 ,s.3»25/&»
(?)FFTnr*t18«>af7»T*1978 »«•1

2-
- /
Artikel1
porprodïürtAoö«&rst 13?8/79fastaarfc-fc®»&<mreprsse^atstiTe m^^drnpri^©g
tærskelprisen tovolivenolieeåledess
a)repcRBao.'talJi'V'Harke&spri»s130 ES/loofcg
"b)-tærskelpriss ■,136,-22_*E$»/lo®kg
Artikel2
<*rtioîst#KraBîByw(fWfli
Ferpro&^rkioB.såa^i 1978/T9fastsMrtt®# pros«n.tfø>l*ffør^r^rfcsrfctea ,
derestelasornxde«tilåeforanstaltniKi^or ,cler«s*h«mdl*s1artitøl11,stir..3,
iforordningnr.136/66/EØFjtil50$*- ,
Benneforordningtrss&eriforagtden1'.deceab«!3f1978«
HennefweråaijagerIjladsrad®1elle
Hiedlefiisstai *
Wferfiige't xenkeltheder ©ggalderwi&åealbarfcihver
PåBadetsvegae