5.4.83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 90/29 
også antyder i sin begrundelse, ville det derfor være 
hensigtsmæssigt at fastlægge en hel række af mini-
mumsintervaller, der afstemmes efter de lokale for­
hold. 
Desuden foretrækker Udvalget artiklens stk. 3 affattet 
således: 
»Medlemsstaterne forbyder udspredning af slam på 
kulturer, hvis afgrøder kommer i direkte berøring 
med slammet, og som leveres i rå tilstand til forbru­
gerne. 
Artikel 9 
2.6. Udvalget mener ikke, at Ph-værdien, der er anført 
i denne artikel, tager højde for samtlige lokale jord-
bundskar akteristika. 
Bruxelles, den 24. februar 1983. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 51, 
198 og 235, Artikel 17 
2.7. Udvalget anmoder om, hver enkelt medlemsstat i 
sin rapport til Kommissionen angiver den anvendte 
prøveudtagnings- og analysemetode for således at bistå 
Kommissionen i at nå frem til en fælles analyse­
metode. 
2.8. I næstsidste linje af denne artikel foreslår Udval­
get følgende sætning indføjet efter ordene »vanskelighe­
der, der er opstået«: 
»Medlemsstaterne bør endvidere indgive rapport om 
eventuelle sygdomme eller andre uønskede virknin­
ger på mennesker, dyr eller planter, som kan tilskri­
ves, eller som skyldes udspredningen af slam«. 
under henvisning til anmodning af 17. januar 1983 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse om »forslag til Rådets forordning om ændring 
af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de 
sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige Francois CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om 
anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende 
og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 
574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er endnu ikke offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 17. januar 1983, i medfør af artikel 51, 198 og 235 i traktaten om 
oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale 
Udvalg om det nævnte forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 205, plenarforsamling afholdt 
i Bruxelles den 23. og 24. februar 1983. 
Nr. C 90/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 4. 83 
erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der 
flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 
574/72 om regler til gennemførelse af forordning 
(EØF) nr. 1408/71«, 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 25. januar 1983 om at pålægge Afde­
lingen for sociale anliggender at udarbejde en udtalelse 
om spørgsmålet, 
under henvisning til udtalelse af 10. februar 1983 fra 
Afdelingen for sociale anliggender, 
under henvisning til mundtlig beretning forelagt på 
ordføreren Jean Bornard's vegne af Werner Low, 
under henvisning til forhandlingerne på den 205. ple­
narforsamling af 23. og 24. februar 1983, mødet den 
24. februar, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Forslaget skal udfylde en lakune i Fællesskabets lovgiv­
ning og give adgang til rettigheder i tilfælde, hvor de 
hidtidige bestemmelser ikke gjorde dette muligt; 
de øvrige forslag til ændringer er hovedsagelig af teknisk 
art og er konsekvensen af ændringer i visse medlemssta­
ters lovgivning for social sikring — 
med 82 stemmer for, ingen imod og 1 hverken for eller 
imod 
Bruxelles, den 24. februar 1983. VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Det økonomiske og sociale Udvalg godkender Kommis­
sionens forslag. 
De foreslåede ændringer til forordning 1408/71 og 
574/72 udvider mulighederne for at tage ikke blot 
tidligere, men også senere indtrufne begivenheder i 
betragtning ved en given taksering, uden at de ind­
skrænker mulighederne for at kumulere ydelser fra 
forskellige medlemsstater for arbejdsulykker og 
erhvervssygdomme. 
Udvalget vil dog henlede Kommissionens opmærksom­
hed på, at en sådan udvidelse ikke klart fremgår af den 
foreliggende formulering af artikel 5 og 6, som omfan­
get af ændringerne skulle fremgå af. Udvalget anmoder 
om, at artiklerne omformuleres for at undgå komplika­
tioner for de berørte arbejdstagere og juridiske fejlfor­
tolkninger. 
Bortset fra selve ændringerne mener Udvalget, at man 
må omformulere første punktum på side 2 under »Be­
grundelse« (om ikke-kumulering): 
»Stk. 6 indfører en bestemmelse, der tager sigte på 
at forhindre dobbelt betaling af ydelserne i tilfælde 
af successive arbejdsulykker, idet to medlemsstater 
skal se på såvel de tidligere som de senere indtrufne 
ulykker«. 
Fran?ois CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg