DA Den Europæiske Unions Tidende C 167/10

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 167/04)

Sag nr.: XA 111/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Trento

Støtteordningens benævnelse: Realizzazione manifestazioni zootecniche

Retsgrundlag: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» articolo 43, lettera b).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 214 del 1o febbraio 2008 criteri attuativi dell'articolo 43, lettera b), della L.P.4/2003

Forventede årlige udgifter til ordningen: Det årlige beløb, som tildeles budgettet, beløber sig til 150 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Provinsens andel af støtten beløber sig til 100 % af de støtteberettigede udgifter

Gennemførelsesdato: Ordningen træder i kraft, når Kommissionen har erklæret støtten forenelig med traktaten

Ordningens varighed: Der kan ydes støtte indtil den 31.12.2013

Målet med støtten: Fremme og støtte opdrætteres aktiviteter og omdømme via lokale, regionale, nationale og internationale udstillinger af opdrættede dyrearter og -racer. Støtte af andre tiltag som møder på lokalt plan og evalueringsmøder. Aktiviteter af kommerciel karakter er dog udelukket fra at modtage støtte.

Der henvises med henblik på gennemførelse af støtteordningen til artikel 15, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 1857/2006 om fritagelse.

Følgende udgifter er støtteberettigede:

omkostninger til personale og eksterne medarbejdere og opstartsudgifter til aktiviteter, som støttes af dette initiativ, og til tilrettelæggelsen af arrangementer

organisatoriske udgifter til arrangementet svarende til 15 % af de omkostninger, som specificeres i litra a).

Godkendte organisatoriske udgifter til husdyrudstillinger består af omkostninger for Federazione Provinciale Allevatori, der ikke er fordelt efter omkostningstype, med undtagelse af: indkomstskat, afskrivninger på andele af formuegoder finansieret med offentlige midler, henlæggelser, skatteamnestier og eftergivelser, velgørenhed og donationer, tab, repræsentationsomkostninger og indtægter til dækning af godkendte udgiftsposter

Berørt(e) sektor(er): Husdyrsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincia autonoma di Trento Dipartimento agricoltura e alimentazione Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Websted: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=0&Type=FulView

Sag nr.: XA 116/08

Medlemsstat: Italien

Støtteordningens benævnelse: Decreto del direttore generale dello sviluppo rurale del Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali prot. 2063 del 13 febbraio 2008 recante «Concessione di borse di studio per la frequenza di master universitari da parte di giovani imprenditori agricoli»

Retsgrundlag: Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell'imprenditoria in agricoltura».

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), articolo 1, comma 1068 e comma 1074

Forventede årlige udgifter: 500 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten ydes op til den maksimale støtteintensitet, der er fastsat i artikel 15, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (offentliggjort i EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3)

Gennemførelsesdato: Ordningen træder i kraft på datoen for offentliggørelse af ansøgningens registreringssnummer på Europa-Kommissionens generaldirektorat for landbrug og udvikling af landdistrikters websted

Støttens varighed: Fem år

Målet med støtten: At yde stipendier til, at unge selvstændige landbrugere og deres familiemedhjælpere, jf. artikel 230a c.c., kan følge en master-uddannelse på universitetet, artikel 15, stk. 2, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (offentliggjort i EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3)

Berørt sektor: Unge erhvervsdrivende inden for landbruget

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle Politiche di sviluppo — Direzione generale dello sviluppo rurale Via XX Settembre n. 20 I-00187 Roma

Websted: http://www.politicheagricole.it/SviluppoRurale/AiutiStato/DisposizioniNazionali/05-20080213_BandoC_2063_SR_OIGA.htm

Il Direttore generale

Salvatore PETROLI

Sag nr.: XA 117/08

Medlemsstat: Italien

Støtteordningens benævnelse: Decreto del direttore generale dello sviluppo rurale del Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali prot. 2066 del 13 febbraio 2008 recante «Concessione di contributi a copertura delle spese sostenute da giovani imprenditori agricoli per i servizi di sostituzione»

Retsgrundlag: Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell'imprenditoria in agricoltura»

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), articolo 1, comma 1068 e comma 1074

Forventede årlige udgifter: 4 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten vil blive ydet i henhold til den maksimale støtteintensitet, der er fastsat i artikel 15, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (offentliggjort i EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3)

Gennemførelsesdato: Ordningen træder i kraft fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 5 år

Målet med støtten: Yde støtte til dækning af de faktiske udgifter til afløsere for landbrugeres deltagelse i undervisning eller uddannelse eller under sygdom i henhold til artikel 15, stk. 2, litra a), nr. iii), og litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (offentliggjort i EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3)

Berørt(e) sektor(er): Unge landbrugeres etablering

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo — Direzione Generale dello sviluppo rurale Via XX Settembre n. 20 I-00187 Roma

Websted: http://www.politicheagricole.it/SviluppoRurale/AiutiStato/DisposizioniNazionali/08-20080213_BandoC_2066_SR_OIGA.htm

Il Direttore generale

Salvatore PETROLI

Sag nr.: XA 119/08

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Område: Nordrhein-Westfalen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Gewährung von Beihilfen und finanziellen Unterstützungen der Tierseuchenkasse Nordrhein-Westfalen

Retsgrundlag: §§ 66 ff. Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland (analog)

§§ 11 ff. Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Nordrhein-Westfalen

§§ 2, 2a Durchführungsverordnung zum Tierseuchengesetz und Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz

Beihilferichtlinien der Tierseuchenkasse Nordrhein-Westfalen

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Samlet støtte på ca. 6 mio. EUR om året

Maksimal støtteintensitet: 100 %. Støtten, der ydes under punkt 2 og 3, udbetales i naturalier

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: December 2013

Formål: Støtte til bekæmpelse af dyresygdomme i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006:

støtte til udgifter, som skyldes tab af dyr på grund af smitsomme sygdomme og behandling heraf

støtte til tjenesteydelser i forbindelse med forebyggelse, identifikation og bekæmpelse af dyresygdomme

støtte i form af dækning af udgifter til laboratorietekniske undersøgelser for at identificere dyresygdomme

Berørt(e) sektor(er): Alle bedrifter med heste, kvæg, svin, får, geder, fjerkræ, bier og opdrættet vildt i Nordrhein-Westfalen

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen–Tierseuchenkasse Nevinghoff 6 D-48147 Münster

Websted: http://www.landwirtschaftskammer.de/fachangebot/tierseuchenkasse/leistungen/beihilfen/index.htm

Andre oplysninger: Emailadresse på Tierseuchenkasse Nordrhein-Westfalen:

tierseuchenkasse@lwk.nrw.de

Annette VOM SCHLOSS

Geschäftsführerin

Tierseuchenkasse Nordrhein-Westfalen