ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)547
Vol.1980/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(80)547endeligudg.
Bruxelles,1oktober1980
FORHANDLINGERNE OHSPANIENSTILTRÆDELSE
NIENDEBERETNING
omgennemgangen afdenafledtefællesskabsret
(Euratom-retsakter ;
EØF-ogEKSF-retsakter vedrørende
ENERGIogFORSKNING)
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen )
KCi'i(3Oj547endelig 1udg

-1-
I-Somledidensystematiske gennemgangafdenafledtefællesskabsret ,derer
blevatindledtsammenmeddenspanskedelegationioverensstemmelse medden
bemyndigelse ,Kommissionen harfåetafRådetmedhenblikherpå,harKommis­
sionenforetaget t-.ngennemgangafallederetsakter,somFællesskabernes
institutioner harvedtagetmedhensyntilEURATOM(alleEuratom'segnerets-
aucterogretsakteriformafaftaler),FORSKNING,UDDANNELSE OGVIDENSKABELIG
OGTEKNISKUffiPHKATIQIJsamtEfrfEP.GI(EØF-ogEKdF-retsakter ),ogsomvar
gældjndapr.1.november1979.
Dennagennemganghardesudenomfattetdeafgørelser,derertruffetpådisse
områderafrepræsentanterne forregeringerne forDeteuropæiske Kul-ogStål-
fællesskabsmedlemsstater ,forsamletiRådet.
Denspanskedelegationerendvidereblevetunderrettet omallederetsakter,
pådatpågældendeområde,somikkehørerindunderdenegentligeafledtefæl­
lesskabsret ,ogsomikkeerjuridiskbindendeformedlemsstaterne ellerderes
statsborgere (henstillinger ,resolutioner ogandreinternebeslutninger),men
somharbetydningmedhensyntiludviklingenafellerretningslinjerne for
donfællesaktionpådetteområde.Disseretsaktergiverjiaturligvis ikkean­
ledningtiltilpasningsproblemer .
Gennemgangen harimidlertidikkeomfattetvisseretsakter,der,skøntde
vedrørerdepågældendeområder,alleredeerblevetellersenerevilblive
gennemgåetiforbindelse medsamtligeretsaktervedrørendeand.reområder.
DetertilfaldetmedRådetsdirektiver76/579./Euratomaf1.juni1976og
79/343/Euratomaf27«marts1979omfastsættelseafdegrundlæggende normer
forbeskyttelse afbefolkningens ogarbejdstagernes sundhedmoddefarer,
dererforblindetmedioniserendestråling,samtKommissionens henstilling
vedrørendeanvendelseafEuratom-traktatansartikel37,idetdisseerble­
vetgennemgåetiforbindelse medretsakterne vedrørende SOCIALEANLIGGENDER .
DeterdesudentilfældetmedRådetsafgørelser77/270/Euratomog77/27l/Eu­
ratomaf29.marts19770111bemyndigelse forKommissionentilatoptageEu~
ratom-lånmedhenblikpåetbidragtilfinansieringen afatomkraftværker ,
idatdisseerblevetgennemgåetiforbindelse medretsakterne vedrørende
ØKONOMISKE OGFINANSIELLE SPØRGSMÅL.DeterogsåtilfældetmedvisseEØF-
vealutnijiger cg-resolutionei*vedrørendeMILJØ(idetdissevilblivegen­
nemgåetBaitriienmedsamtligeretsakterindenfordetteområde),ogmedvisse
KKSF-'be31utnijugerveda-ørendeBteniculaindustrien ,somhenhørerunderartikel
C0-6åiKfSF-'trakt<vten (idetdissevilblivegennemgåetiforbindelse med
retsakternevodrørendeKONXURRENCE-reglerne ).
I'!tdfo:.'boholdafdeunderafsnitIInedenfornævntebemærkninger erresul–
afgennemgangen afretsakterne vedrørende depågældendeområder
indeholdtidetobilagtildenneberetning:
-rtTLAQIindeholder enlisteoverderetsakter,derikkekrævertekniske
t:;'pts/.'inger}
-BIIA-jIIindeholderenangivelseafdateknisketilpasninger ,detviser
rigm-civandigtatforetageivisseretsakterpågrundafSpanienstil-
tradelsn.

-2-
II-Gennemgangen afretsakterne pådeberørteområdergiveranledningtil
følgendebemærkninger «
1.Bestemmelserne iartikelV(vedrørendekapitalen)'ogX(vedrørende
sammensætningen afdetrådgivendeudvalg)iVEDT/EGTKKNEforBuratom's
forsyningsagentur-somfastsatiRådetsafgørelseaf6.november
1958C1)»senereændretvedRådetsafgørelse73/45/Euratomaf8.marts
1973(2)ogaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(3)-skalvedSpanien^tiltrædelsetilpassesmedhenblikpåatfast­
læggedennenyemedlemsstats deltagelseiagenturetskapitalogsammen­
sætningenafdetrådgivendeudvalg.
Dissetilpasningerkanimidlertidikkefastlæggespåtekniskplan, ^
eftersomdeindebærervurderingerafinstitutionel ogfinansielka­
rakter,derhenhørerunderrealitetsforhandlingerne .
DerforerdenpågældendeafgørelsenævntibilagIItildennebe­
retning,menderermidlertidigt tagetforbeholdmedhensyntilan­
givelseafdetilpasninger ,derskalforetagesheri,idetdissevil
blivepræciseretsenere.
2.SåfremtSpanieneventuelttiltræderfællesforetagendet "JointEuro-
peanTorus(JET)tJointUndertaking",skalderudentvivlforetagesen
tilpasningafirissebestemmelser iVEDTÆGTERNEfordetteforetagende-knyttettilRådetsafgørelse78/47l/Buratomaf30.maj1978(4)1æn­dretvedRådetsafgørelse79/720/Éuratomaf3.august1979(5)*
Imidlertidindeholderartikel18idissevedtægterbestemmelser om
mulighedenforensådantiltrædelse ogdederaffølgendetilpasninger ,
ogdissekunnederforforetagespådebetingelser ,dererfastlagti
denneartikel.
Denneretsaktkræverderforingentilpasninger indenforrammerne
afSpanienstiltrædelseafEuratomogersåledesnævntibilagItil
denneberetning.
1)EPTnr.27af6.12.1958,s.534/58.
2)EPTL83af30.3.1973,s.20.
3)BilagI,kap.XV(EPTL291af19.11.1979,s.113).
4)EPTL151af7.6.1978,s.10.
5)EPTL213af21.8.1979,s.9.

Ilistenoverdeudvalg,forhvilkedet,skalfastsættes ,atalle
deresmedlemmerskaludskiftesvedSpanienstiltrædelse-medhen­
blikpåatforetagenyebeskikkelser afallemedlemmerne ,hvorved
spanskestatsborgerefårmulighedforatdeltage,udenatdetaf
dengrundsynesnødvendigtatændrebetingelserne forderessammen­
sætning(jf.artikel148,stk.2,og"bilagIXitiltrædelsesakten
af1972,ogdegenerellebemærkninger heromiKommissionens første
beretning-dok.KOM(79)569endeligudg.af25»10.1979 »førstedel,
pkt.6)-skalnævnesfølgendeudvalg,somernedsatindenforEuratom
Voldgiftsudvalg .dereroprettetihenholdtilartikel18i
Euratom-traktaten,oghvisforretningsorden erfastsatiRådets
forordning7/63/fciuratomaf3.deoember1963(EFTnr.180af10.12.
1963,s.2849/63). -

-1-BILAGI
ListeoverdeFÆLLESSKABSAKTER vedrørende
EURATOM,PNERCJIogFORSKNING,
DERIKKEKRÆVERTEKNISKE TILPASNINGER
I–EURATOM-retsakter
A-FÆLLESSKABERNES EGNEBINDENDE RETSAKTER
(Forordninger ,direktiver,afgørelserog"beslutninger )
FORSKNING
a)ForBkninKspro.T ammer
1.Rådetsafgørelseaf17.december1974(74/642/Euratom)
ometforsknings-ogundervisningsprogram forDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskabpåområdetvedrørendebehandlingafplutoniumforfornyet
anvendelseiletvandsreaktorer (indirekteaktion).
(EFTL349af28.12.1974,s.61)
a)Rådetsafgørelseaf10.oktober1978(78/843/Euratom)omændring
afafgørelse74/642Euratomomfastlæggelseafetforsknings-og
uddannelseeprogram forDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ved­
rørendebehandlingafplutoniumiletvandsreaktorer forfornyet
anvendelse (indirektenuklearaktion)
(EFTL£91af17.10.1978,s.17)
c.Rådetsafgørelseaf26.juni1975(75/406/Euratom)
ometprogramvedrørendeforvaltning ogopbevaringafradioaktive
affaldsstoffer .
(HPTL178af9.7.1975,s.28)
3.Rådet«afgørelseaf15»marts1976(76/309/Euratom)
omfastlæggeIceafetprogramforDeteuropæiskeAtomenergifællesskabs
forskningogundervisning (1976-1980)indenforbiologi-sundhedsbe-
skyttelse(program"strålingsbeskyttelse ").
(tSTL74af20.3.1976,s.32)
4-.Rådetsaf{-øreIseaf25.marts1976(76/345/Euratom)
omfastlæggelse afetforsknings-ogundervisningsprogram indenfor
fusions–ogplasmaf.ysikområdet o
(EFTL90af3.4.197^,s.12)
a)Rådetsafgørelseaf30,rr.aj1978(78/470/Euratom)omændringafaf­
gørelse76/345/Euratomomfastlæggelseafetforsknings-ogunder­
visningsprogram (1976/1980)indenforfusions-ogplasmafysikområdet
forDeteuropæiskeAtomenergifællesskab
(EFTL151af7.6.1978,s.8)

-2- bilag I
%Rådets afgørelse af21„december 1976 (77/55/EØF ,Euratom )om
fastlæggelse afetprogram forDeteuropæiske Atomenergifællesskab
ogDeteuropæiske økonomiske Fællesskab påområdet videnskabelig
ogteknisk uddannelse
(EFTL10af13.1.1977 ,s.32)
6.Rådets afgørelse af18.juli 1977 (77/488/EØF ,Euratom )omfast­
læggelse afetforskningsprogram ,der skal udføres afDetfælles
forskningscenter forDeteuropæiske Atomenergifællesskab ogfor
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab (1977-1980 )
EFTL200af8.8.1977 ,s.4)
7.Rådets afgørelse af6.marts 1978 (78/264/Euratom )omfastlæggelse
afetforsknings -ogudviklingsprogram forDet europæiske Atom­
energifællesskab inden foruranefterforskning ogudvinding (indirekte
aktion )
(EFTL72af14.3.1978 ,s.12)
8.Rådets afgørelse af27.marts 1979 (79/344/Eura.tom )
omfastlæggelse afetforskningsprogram vedrørende nedlukning af
kernekraftværker .
(EFTL83af3.4.1979 »s.19)
9.Rådets afgørelse af27.marts 1979 (79/345/Eura,tom )
omfastlæggelse afetforskningsprogram vedrørende sikkerhed i
forbindelse medtermiske vandreaktorer (indirekte nuklear aktion ).
(EFTL83af3.4.1979 ,s.21)
b)Detfælles Forskningscenters organisering ;
10.Kommissionens afgørelse af13.januar 1971 (7l/57/Eura,tom )
omreorganisering afDetfælles Atomforskningscenter .
(EFTL16af20.1.1971 ,B.14)
a)Kommissionens beslutning af13.november 1974 (74/578/Euratom )
omændring afbeslutning af13.1.1971 forsåvidt angår
tjenestestedet forgeneraldirektøren forDetfælles Atomenergi -
forskningscenter oghans tjenestegrene „
(EFTL316af26.11.1974 ,s.12)
b)Kommissionens afgørelse af25«marts 1975 (75/241/Eurat om)
omændring afafgørelse af13.1.1971 vedrørende reorganisering
afDet fælles forskningscenter .
(EFTL98af19.4.1975 ,s*40)

-3- bilag I
UDBREDELSE AFVIDEN
11.Forordning nr.3af31«juli 1958
omanvendelBe afartikel 24itraktaten omoprettelse afDet
europæiske Atomenergifællesskab .
(EFTnr.17af6.10.1968 ,s.406)
12.Rådets forordning nr.7/63/Euratom af3.december 1963
omforretningsordenen fordetVoldgiftsudvalg ,deromhandles i
artikel 18itraktaten omoprettelse afDeteuropæiske Atomenergi­
fællesskab .
(EFTnr.180af10.12.1963 ,s.2849 )
INVESTER INGER
13.Forordning nr.4af15.september 1958
ombestemmelse afdeinvesteringsprojekter ,somskal meddeles
Kommissionen ihenhold tilartikel 41itraktat omoprettelse af 1
Deteuropæiske Atomenergifællesskabs
(EFTnr.17af6.10.1958 ,s.417)
14.Forordning nr.5/tidligere nr.l/af5®november 1958
omfastsættelse affremgangsmåden veddeiartikel 41itraktaten
foreskrevne meddelelser .
-(EFTnr.25af27.11.1958 ,s.511)

-4- bilagI
FAILLESÏXJRETAGENDER
15.Beslutningaf9»septemberI96I
omopretteleeaffœllesforetagendet "Sociétéd'énergienucléaire
franco-belge desArderuaes".
(EFTnr.65af9.10.1961,s.1173)
a)Rådetsbeslutningaf28.juli1966(66/31/Euratom)
omgodkendelseafenændringafvedtægterneforfællesforetagendet
"Sociétéd^énergienucléairefranco–beigedesArdennes(SoEoN.A.)".
(EPTnr.147af9.8.1966,s.2686)-
b)Rådetsbeslutningaf28.oktober1969(69/393/Euratom)
omgodkendelseafenændringafvedtægterneforfællesforetagendet
"Sociétéd'énergienucléairefranco–beigedesArdennes'*.
(EPTL281af8.11.1969,s,18)
c)Rådetsbeslutningaf15.oktober1973(73/320/Euratom)
omgodkendelseafændringafvedtægterneforfællesforetagendet
"Sociétéd'énergienucléairefranco-belge desArdennes".
(EPTL293af20.10.1973,s.37)
16.Rådetsbeslutningaf9*septemberI96I
omindrømmelseaffordeletilfællesskabsforetagendet S.E.N.A.
(ikkeoffentliggjort )
17.Rådetsbeslutningaf18.juni1963(63/27/Euratom)
omoprettelseaffællesforetagendet "Kernkraftwerk "RWE-Bayernwerk
GMBH.
(EPTnr.93af22.6.1963,s.1745)
a)Rådetsbeslutning(64/33/Euratom)
omgodkendelseafændringafvedtægterneforfællesforetagendet KoR.B.
(EPTnr.98af22.6.1964,s.1557)
b)Rådetsbeslutning(65/26/Euratom) å
omgodkendelseafenændringafvedtægterneforfællesforetagendet
X«RB.
(EPTnr.111af25.6.1965,s.1896)
c)Rådetsbeslutningaf14.juni1966(66/19/Euratom)
omgodkendelseafændringafvedtægterneforfællesforetagendet
,!Kernkraftwerk Rheinisch-Westfalisches Elektrizitat swerk-Bayernwerk".
(ES'"?nr..l09af20.6.1966,s.1951)
18.Rådetsbeslutningaf18.juni1963
omindrømmelseaffordeletilfællesforetagendet K.R.B.
(ikkeoffentliggjort )

-5- bilagI
19.Rådetsbeslutningaf12..december1964(64/64/Buratom)
omoprettelseaffællesforetagendet "Kernkraftwerk LingenGMBH".
(EFTnr.214af24.12.1964,s.3642)
a)Rådetsbeslutningaf31.december1965(65/46/Euratom)
omgodkendelseaftoændringerafvedtægterneforfællesforetagendet
"Kernkraftwerk LingenGMBH".
(EPTnr.255af3i.i2.i965,b.3305)
b)Rådetsbeslutningaf20.december1968(68/417/Euratom)
omgodkendelseaftoændringerafvedtægterforfællesforetagendet
"Kernkraftwerk LingenGMBH".
EFTL308af23.12.1968,s.20)
c)Rådetsbeslutningaf25«november1969(69/437/Euratom.)
omgodkendelseafenændringafvedtægterneforfællesforetagendet
"Kernkraftwerk LingenGMBH".
(EFTL302af2.12.1969,s.17)
20.Rådetsbeslutningaf12.december1964
omindrømmelseaffordeletilfællesforetagendet "Kernkraftwerk Lingen
GMBH".
(ikkeoffentliggjort ), ,
21.Rådetsbeslutningaf28.juli1966(66/30/Euratom)
omoprettelseaffællesforetagendet "Kernkraftwerk Obrigheim GMBH".
(EPTnr.147af9.8.1966,s.2681)
a)Rådetsbeslutningaf220december1966(66/58/Euratom)
omgodkendelseaftreændringerivedtægterneforfællesforetagendet
"Kernkraftwerk Obrigheim GMBH".
(EPTnr.240af27.12.1966,s.4038)
'b)Rådetsbeslutningaf120maj1969(69/141/Euratom)
omgodkendelseafenændringivedtægterneforfællesforetagendet
"Kernkraftwerk Obrigheim GMBH".
(EPTL117afI6.5.I969,s.7)
c)Rådetsbeslutningaf7ofebruar1972(72/95/Euratom)
omgodkendelseafændringerivedtægterneforfællesforetagendet
"Kernkraftwerk Obrigheim GMBH".
(EPTL36af10.2.1972,s.17)
22.Rådetsbeslutningaf28.juli1966
omindrømmelseaffordeletilfællesforetagendet "Kernkraftwerk
Obrigheim GMBH".
(ikke-offentliggjort )- -

-6-"bilag I
23.Rådets beslutning af4.juni 1974 (74/295/Euratom )
omoprettelse affællesforetagendet Hochtemperatur -Kernkraftwerk
GMBH (HKG).
(EPTL165af20.6.1974 ,s.7)
24.Rådets "beslutning af4.juni 1974 (74/296/Euratom )
omindrømmelse affordele tilfællesforetagendet Hochtemperatur –
Kernkraftwerk GMBH (HKG).
(EPTLI65af20.6.1974 ,s.14)
25.Rådets beslutning af26.november 1974 (74/590/Euratom )
ankonstituering somfsllesforetagende afSociété belgo-française
d'énergie nucléaire mosane (SEMO )
(EFTL325af15.12.1974 ,s.9)
a)Rådets "beslutning af22.september 1975 (75/575/Buratom )
omgodkendelse afenændring afvedtægterne forfællesforetagendet
Société belgo-fran9aise d'énergie nucléaire mosane ^(SEMO ).
(EPTL251af27.9.1975 ,s.42).
26.Rådets beslutning af26.november 1974 (74/59l/klura i'om)
omtilståelse affordele tilfællesforetagendet Société belgo-fran9aise
d'énergie nucléaire mosano (SEMO ).
*(EPTL325af5.12.1974 ,s.19)
27.Rådets beslutning af20.maj1975 (75/328/Euratom ) -
omkonstituering afSehne ll-Bruter–Kernkraftwerkgesellsahaft MbH (SEK).
somfællesforetagende .
(EPTL152af12.6.1975 ,s.8)
a)Rådets beslutning af17.november 1975 (75/725/Euratom )
omgodkendelse afenændring afvedtægterne forfællesforetagendet
Schne 11-Bruter -Kernkraf twerkge sellschaf tMbH .
(EPTL311af1.12.1975 ,s.30)
20.Rådets beslutning af20.maj1975 (75/329/Euratorn )
omindrømmelse affordele tilfællesforetagendet Schne 11-Bruter -
Kernkraftwerkgesellscliaft MbH .
(EPTL152af12.6.1975 ,s.11)
29.Rådets afgørelse af30.maj1978 (78/471/Eurat om)
omoprettelse affællesforetagendet "Joint European Torus (JET),
Joint Undertaking "
(EPTL151af7.6.1978 ,s.10)
a)Rådets beslutning af30.maj1978 (78/472/Euratom ) .
omindrømmelse affordele tilfællesforetagendet "Joint European
Torus (JET),Joint Undertaking "
('EPTL151af7.6.1978 ,s.23)
b)Rådets afgørelse af3.august 1979 (79/720/Euratora)
omgodkendelse afændringen afvedtægterne for "Joint European
Toru3 (J12T),Joint Undertaking "
(EPTL213af21.8.1979 ,s,9)-

-7- bilagI
FOFtf'YiraiG
30.Forordning omDeteuropæiskeAtomenergifællesskabs forsyningsagentur
af5«maj1960
der"bestemmerdenærmerereglervedrørende sammenholdelse afudbudaf
ogefterspørgsel eftermalme,udgangsmaterialer ogspecielle
fissilematerialer .
(EFTnr«32af11.5.1960,s.777)
a)DeteuropæiskeAtomenergifællesskabs forsyningsagenturs forordning
af15.juli1975
omændringafforsyningsagenturets reglementaf5»5«1960omde
nærmerereglervedrørende sammenholdeIseafudbudogefterspørgsel •
eftermalme,udgangsmaterialer ogspeciellefissilematerialer.
(EFTL193af25.7.1975 *s.37)
31.Kommissionens forordning17/66/Euratomaf29«november1966
omundtagelsefrareglerneikapitletomforsyningvedoverførselaf
småmængdermalme,udgangsmaterialer ogspeciellefissilematerialer.
'(EFTnr.241af28.12.1966,s.4057)
a)Kommissionens forordning3137/74/Euratomaf12#december1974
omændringafKommissionens forordning'17/66/Euratomaf29.11.1966 .
omundtagelsefrareglerneikapitelVIomforsyningvedover­
førselafsmåmængdermalme,udgangsmaterialer ogspeciellefissile
materialer .
(EFTL333af13.12.1974,s.27)
32.Kommissionens forordningaf23.juli1976(2014/76/Euratom)
omstøttetilprojektervedrørendeuranprospektering påmedlemsstaternes
område.
(EFTL.221af14.8.1976,s.17)
SHCKERHEDSKONTROL
33.Kommissionens forordning(EURATOM)3227/76af19«oktober1976
omanvendelseafbestemmelserne vedrørende sikkerhedskontrol inden
forEURATOM.
(EFTL363af31.12.1976,s.1)

-8-"bilagI
*
DIVERSE
34*Rådetsforordningnr.9
omfastsættelse afkoncentrationen idemalme,dereromhandleti
artikel197»stk.4»itraktaten omoprettelseafDeteuropæiske
Atomenergifæ llesskab.
(EFTnr.12.af22.2.1960,s.482-Berigtigelse ,EFTnr.15af
7.3.1960,s.523)
35.Kommissionens afgørelseaf16.maj1979(79/520/Suratom)
omnedsættelseafengruppeafuafhængigeeksperterpåhøjtplan
vedrørende nuklearsikkerhed.
"(EFTL141af9.6.1979,s.26)
a)Kommissionens afgørelseaf2.oktober1979(79/828/Euratom)
omandringafafgørelse79/520/KØFomnedsættelseforså
vidtangårvarighedenafmandatetforgruppenafeksperter
vedrørendenuklearsikkerhed.-
(EFTL251af5.10.1979.s.26)
I■

-9- "bilag I
B-ANDRE AFFÆLLESSKABERNES EGNE EURATOM-RETSAK TER
(Henstillinger ,resolutioner ,meddelelser ,osv.)
FORSKNING
36.Rådets interne afgørelse afapril 1970
omnedsættelse afetkoordineringsudvalg forhurtigreaktorer «
(ikke offentliggjort )
37«Meddelelse af1,december 1972
omkerneenergiens anve nde1sesomrade .
(EFTC125af1.12.1972 ,s.16)
38.Râdets resolution af17.december 1970 (71/55/Euratorn )
Retningslinjerne forvedtagelse afforsknings –ogundervisnings -
programmer .
(EFTL16af20.1.1971 ,s.13)
39.Resolution af17»december 1970 (71/56/Euratom )
vedtaget afrepræsentanterne forregeringerne formedlemsstaterne ,
forsamlet iRådet ,vedrørende udpegelse afmedlemmerne afFFC's
rådgivende udvalg .
(EFTL16af20.1 .1971 ,.s.13).
40.Rådets resolution af18.juli 1977
områdgivende udvalg forprogramforvaltning påforskningsområdet
(EFTC192af11.8.1977 ,s.1)
UDBREDELSE AFVIDEN
41.Kommissionens oplysning
vedrørende meddelelse afviden tilpersoner ogvirksomheder iFællesskabeto
(EFTnr.I54af26.lO.i963 ,s.2569 )
Y

-10- bilag I
NUKLEAR SIKKERHED
42.Rådets resolution af22.juli 1975
Teknologiske problemer iforbindelse mednukléar sikkerhed .
(EFTC185af14.8.1975 ,s.1)
43«Rådets resolution af20.november 1978
omindbyrdes udveksling afoplysninger pafællesskabsplan
vedrørende placering afkraftværker .
(EFTC286af30.11.1978 ,s.l)
FORSYNING
44*Rådets resolution af4<>juni 1974
Fællesskabets forsyning medberiget uran .
(EFTC69af14.6.1974 ,s.1)
NUKLEART FÆLLESMARKED
45.Kommissionens henstilling af28.oktober 1965 (65/42/Euratom )
tilmedlemsstaterne omharmonisering aflovgivningerne vedrørende
anvendelse afParis-konventionen af29.7.1960 ogdensupplerende
Bruxelles-konvention af31.1.1963 .
(EFTnr.196af18.11.1965 ,s.2995 )
46.Kommissionens anden henstilling af6.juli 1966 (66/22/Euratom )
tilmedlemsstaterne omharmonisering aflovgivningerne vedrørende
anvendelse afParis-konventionen af29.7.1960 .
(EFTnr.136af25.7.1966 ,s.2553).

-11- bilagI
C-EURATOM-KETS AKTERIFORMAPAFTALES
(Aftaler)
FORSKNING
a)Foralåringsprogrammer
47oAftaleaf23.november1971
vedrerendeoprettelseafeteuropæiskdatanet(COSTII).
(ikkeoffentliggjort )
48.AftalemellemDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ogSverigeaf10.maj
1976(76/54l/Buratom)
omsamarbejdepåområdetforkontrolleret termonuklear fusionogplasmas-
fysik.
(EPTL'162af23.6.1976,s.28)
49»AftalemellemDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ogDetinternationale
Energiagentur
omparternesvilje,tilihenholdtilsenereaftaleratsamarbejdepå
områdetforforskningogudvikling(juni1976).(l)
(ikkeoffentliggjort )
(1)Medhenblikpågennemførelsen afdenneaftaleharEURATOMindenfor
rammerneafIEAindgåetnedenståendeaftalerafkontraktmæssig
karakter.
–Afmaleomiværksættelse
afetsanarbejdsprogram påområdetforforskningogudviklingvedrørende
bygningafeninternneutronkilde ,udarbejdetunderDetinternationale
Energiagentur (juni1976).
(ikkeoffentliggjort )
–Aftaleomiværksættelse
afmultilateral udvekslingaftekniskeinformationer påområdetfor
forskningogudviklingvedrørendereaktorsikkerhed ,udarbejdetunder
Detinternationale Energiagentur (juni1976).
(ikkeoffentliggjort )
–Gennemførelsesaftale vedrørendeetprogramtiludviklingogafprøvning
afsolvarme-ogsolkølesystemer (tildeopgaver,dererbeskreveti
bilagI,III,IVogV).(20.december1976).
(ikkeoffentliggjort )
–Gennemførelsesaftale vedrørendeetforsknings-ogudviklingsprogramtilproduktionafhydrogenudfravand(tildeopgaver,dererbeskre­
vetibilagI,IIogIII).(6.oktober1977)«..
(ikkeoffentliggjort )
–Gennemførelsesaftale Vedrørendeetforsknings-ogudviklingsprogram
forvekselvirkningen mellemplasmaogvægiTEXTOR(6.oktober1977).
(ikkeoffentliggjort )
Gennemførelsesaftale vedrørendeetforsknings–ogudviklingsprogram
forsuperledende magnetertilfusionsenergi (6.oktober1977).

-12- bilagI
50.Rådetsafgørelseaf7«november1977
omgodkendelseafEURATOM'stiltrædelseafaftalenomgennemførelse af
ensamordneteuropæiskaktionpådetmetallurgiske områdevedrørende
"materialertilgasturbiner".
(AktionCOST50/51/52).
(ikkeoffentliggjort )
51.Rådetsafgørelseaf11.august1978(78/730/feuratom)omgodkendelseaf
Kommissionens indgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeAtomenergifæl­
lesskabogSchweizomsamarbejdepåområdetforkontrolleret termonuklear
fusionogplasmafysik. \
(EFTL242/1af4.9.1978)
(Aftaleundertegnetden14.september1978_
Ikrafttræden ,nårratificeretafSchweiz)
52.Arrangement mellem"UnitedStatesNuclearRegulatory Commission"og
EURATOMvedrørendeforskningindenfornuklearsikkerhed,
fundertegnet den19.marts1979)
(ikkeoffentliggjort )
b)FFC'sorganisering
»
53.Aftaleaf22.juli1959mellemKommissionen ogdenitalienskeregering
ometableringafetfællesforskningscenter afgenerelkarakter.
(ikkeoffentliggjort )
54.AftalemellemDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ogNederlandene af
25.juli1961
ometableringafenafdelingafPPCiPetten.
(ikkeoffentliggjort )
55*Aftaleaf29.maj1961mellemDeteuropæiskeAtomenergifællesskab og
Belgien
ometableringafCentralkontoret fornuklearemålinger(BCMN)iGeel.
(ikkeoffentliggjort )
56.Aftaleaf21.december1960mellemDeteuropæiskeAtomenergifællesskab
ogForbundsrepublikken Tyskland
ometableringafeteuropæiskinstitutfortransuraneriKarlsruhe,
(ikkeoffentliggjort )
c)ffgllgsforetagendetJET
57.AftalemedDetforenedeKongerigeaf3.maj1978.
(ikkeoffentliggjort )

*
-13- bilagI
FORSYNING 00SAMARBEJDE
„52.AftaleaellemDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (EURATOM)ogregerin­
genforAmerikas'forenedeStater(19.juni1958)
undertegnetiBruxellesden29*maj1958ogiWashingtonden19*juni
1958.
(EFTnr.17af19.3.1959,s.309)
a)AftaleomsamarbejdemellemDeteuropæiskeAtomenergifællesskab
(EURATOM)ogregeringenforAmerikasforenedeStater
omanvendelseafatomenergitilfredeligeformål-undertegneti
Bruxellesden8.november1958.
(EPTnr.17af19.3.1959,s.312)
b)Ændringtilaftaleomsamarbejdeaf8.november1958mellemDeteuro–
"pæiskeAtomenergifællesskab (EURATOM)ogregeringenforAmerikas
forenedeStater-
undertegnetiBruxellesogiWashingtonden21.og22.maj1962.
(EPTnr.72af8.8.1962,s.2038)
c)Tillægsaftale omsamarbejdeaf11.juni1960mellemDeteuropæiske
Atomenergifællesskab ogregeringenforDeforenedeStater.
(EFTnr.31af29.4.196I,s.668)
d)Ændringtiltillægsaftalen omsamarbejdeaf11.juni1960mellemDet
europæiskeAtomenergifællesskab (EURATOM)ogAmerikasforenede
Stater–
undertegnetiBruxellesogiWashingtonden21.og22.maj1962.
(EPTnr.72af8.8.1962,s.2045)x"*
e)Ændringtiltillægsaftalen omsamarbejdeaf11.juni1960(Ændret)
mellemAmerikasforenedeStaterogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab
(EURATOM)
undertegnetiBruxellesogiWashingtonden22.og27•august1963.
(EPTnr.163af21.10.1964,s.2586)
f)Ændringaf20.september1972tiltillægsaftalen omsamarbejdeaf11.
juni1960mellemDeforenedeStaterogDeteuropæiskeAtomenergifæl­
lesskab. ,
(EPTL139af22.5.1974,s.24)

-14- bilagI
52.AftaleomsamarbejdemellemBeteuropæiskeAtomenergifællesskab og
Canada
omanvendelseafatomenergitilfredeligeformål.
(EFTnr.60af24.11.1959,s.II65)
a)Teknisk-aftalemellemDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ogAtomic
.'EnergyogCanadaLtd.
oaanvendelseafatomenergitilfredeligeformål.
(EFTnr.60af24.11.1959,s.1177)
b)78/217/EtLratom-Ændringiformafbrevvekslingafsamarbejdsaftalen
af6.oktober1959mellemDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (Eura­
tom)ogCanadasregeringomfredeligudnyttelseafatomenergi.
(EFTL65af8.3.1978,s.16)
60.AftaleomsamarbejdemellemDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (EURAr-
TOM)ogregeringenforBrasiliensforenedeStater
angåendeanvendelseafatomenergitilfredeligeformål.
–undertegnetiBrasiliaden9«juni1961.
(EFTnr.79af31.3.1969,s.7)
61.Samarbejdsaftale mellemDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (EURATOM)
ogregeringenforDenargentinske Republik
omanvendelseafatomenergitilfredeligeformål,
undertegnetiBuenosAiresden4*september1962.
(EPTnr.186af21.12.1963,s.2966)
I
/

bilagI
SKciittL£:i'i?OXi
62«.å/ts-i«af5.apiii1973»ellemBuigiøn,Danmark,førooiidsrepablikkea
Tyskiai&d ,,Irl^od,Iti,ux«'ibcxsr^,Nederlandene ,Dateuropaiskø
Atoa9nørgi?«elle»Hk«i ;>agDeai&teraation&le AtomenBrgiorganisation
tilgs&aaaføyølca •}?artikelIII,S'ik.1og41■ticaktatøaoaikke-
aprafiL&ingafkom«*-».Vw,i.
63.Aftaleaf6.B«pte.icr«?1976HKsiifcis .Detforeis.sdaiiaugorige,Deteuro-
padskaAtø;acaørgl?#li88&k.aL .ogT,$ninternationale Atemenergiorganieation
obgeauemfwrelee ^araa/ti■<.riIks'sfor-saedeKøsgerigeiforbindelse
aødtr-iirt-ateses1kka–n?re-Limgs.fkarnavåbsa.
64«Aftalaaf27.juli1978Kell««Fraakrig,DeteuropæiskeAtoaenergifal-
leøskabogDenir?,t3rc^ti®su:19Atopianergiørganisation ©agennemførelse
afgttraa+ieriFVaakrig.
(ikkeøffentliggicrS )
POKBIiOELSKR MITDI»1X^HtøfflOTAIS ORGASISATIGHER
65.Brevveksling aelle.afora^dftafyrKosmssionen forEUTLåTOMøggeneral­
direktørenforF.A.Q.
wndørekrevet den9»°S14«daoe-^bar1961.
(BITnr.43*f7.6.1962,s.13^6)
66.Aftale©aaesjaarbejdeae1IsaDe*.Aætsnaationale Arbejdsorganisation øg
Leteuropaiskø Atoawsnei-gifbil©r:Uc&b
uffifiertagaeiiGeneved*a260,1^x.iar1961.
(SJTnr.18af9.3.1961,s.473;
67.fcreweksiirg mallet:Kø^isdirrv*for33URATOMogDetinternationale Kontor
f-»rJ6.iøgVagt
iBi-axøiie*ii%a1?-,:-.«svW5>ør1965«
(a.?T»♦'c45af15»3-l>-66,3«614)
63.iJtsleen»ej8&z»bø;jc.*af1.dtr>c-v-.b«-r1S73»ellesDatøurøpaiskøAtoaeaeiv
^Ifeli^yskaij ©#Bvs jr<'i«At<s»«a9rgiørganisatiø «*
ft3TL32Jaf23,12,1975 ,s?5>

-16- bilagI
II-EØF-ogEKSF-retsaktervedrørende
FORSKNING.VIDENSKABELIG OGTEKNISKINFORMATION samtUDDANNELSE
A-FÆLLESSKABERNES EGNEBINDENDE RETSAKTER
(Forordninger ,direktiver,afgørelserogbeslutninger )
FORSKNING
1.Rådetsforordning (EØF)nr.2380/74af17«september1974
omdenordningomudbredelseafviden,derskalgældeforforsknings-
programmerne forDeteuropæiske økonomiskePtellesskab.
(EFTnr.L255af20.9.1974,s.l)
2.Rådetsafgørelsenr.76/311/feøFaf15.marts1976
omvedtagelseafetforskningsprogram (1976-1980)forDeteuropæiske
økonomiskeFtellesskabpåmiljøområdet (indirekteaktion).
(EFTnr.L74af20.3.1976,s.36)
a)RådetBafgørelseaf9«oktober1979(79/841/feøF)
omrevisionafdetandetflerårigeforsknings-ogudviklingsprogram
forDeteuropæiskeøkonomiskeFWLlesskabpåmiljøområdet (indirekteaktion),derblevvedtagetvedafgørelse76/311/feøF.(l)
(EFTL258af13.10.1979,s.29)
3.Rådetsafgørelseaf21.december1976(77/55/FEØF,Euratom)omfastlæg >-
gelseafetprogramforDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ogDet
europæiskeøkonomiskeFtellesskabpåområdetvidenskabelig ogteknisk
uddannelse
(EFTL10af13.1.1977,s032)
4.Rådetsafgørelseaf14.februar1977(77/l88/foøF)omvedtagelseafet
programforteknologiskforskninginde*forskotøjsindustrien .
(EFTL61af5.3.1977,s.29)
5.Rådetsafgørelseaf18.juli1977(77/488/EØF,Euratom)omfastlæggelse
afetforskningsprogram ,derskaludføresafDetfællesForskningscenter
forDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ogforDeteuropæiskeøkonomiske
Fallesskab(1977-1980).
(EFTL200af8.8.1977,s.4)

-17-r.
6.Rådets afgørelse af27.september 1977 (77/651/EØF)omfastlæggelse
afensamordnet aktion forDet europæiske økonomiske Fællesskab med
hensyn tilbehandling oganvendelse afslam frarensningsanlæg .
(EFTL267af19.10.1977 ,s.35)
M
7.Rådets afgørelse af13.februar 1978 (78/167/EÉ5F)omfastlæggelse af
ensamordnet aktion forSet europæiske økonomiske Fællesskab medhen­
syntilregistrering afmedfødte defekter (medicinsk forskning og
offentligt sundhedsvæsen ).
(EFTL52af23.2 .1978 «s.20)
8.Rådets afgørelse af13.februar 1978 (78/168/EØF)omfastlæggelse af
ensamordnet aktion forDet europæiske økonomiske Fællesskab medhen­
syntilcellehenfald »gforringelse aflegemsfunktionerne (medicinsk
forskning ogoffentligt sundhedsvæsen ).
(EFTL52af23.2.1978 ,s.24)
9.Rådets afgørelse af13.februar 1978 (J8/169/&ØF)®mfastlæggelse af
ensamordnet aktion forDet europæiske økonomiske Fællesskab med
hensyn tilekstrakorporel iltning (medicinsk forskning ogoffentligt
sundhedsvæsen ).
(EFTL52af23.2.1978 ,s.28)
10.Rådets afgørelse af20.februar 1978 (78/177/feøF 1)omfastlæggelse af
ensamordnet aktion forDet europæiske økonomiske Fællesskab med
hensyn tilbehandlingers indvirkning pådefysiske egenskaber ved
,levnedsmidler ,.
(EFTL54af25.2.1978 ,s.25)
11.Rådets afgørelse af6.marts 1978 (78/263/foøF )ometflerårigt forsk­
nings -ogudviklingsprogram (1978-1981 )forDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab vedrørende primære råstoffer (indirekte aktion ).
(EFTL72af14.3.1978 ,s.9)
12.Rådets afgørelse af17.april 1978 (78/384/foøF 1)omfastsættelse afet
flerårigt forsknings -ogudviklingsprogram (1978-1980 )forDeteuro­
pæiske økonomiske Fællesskab vedrørende genanvendelse afpapir ogpap
(indirekte aktion ) 7
(EFTL107af21.4.1978 ,s.12)
13.Rådets afgørelse af25.juli 1978 (78/668/EØP)ometforskningsprogram
forDet europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende prognoser ogvurde­
ringer pådetvidenskabelige ogteknologiske område (1978-1982 ).
(EFTL225af16.8.1978 ,a.38)

-18- bilagI
14«Rådetsafgørelseaf9«oktober1978(78/888^SØF)omfastlæggelseaf
ensanordnetaktionforDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabpåområdet
vedrørendeanalyseafforurenendeorganiskemikrostofferivand.
(EFTL311af4.11.1978,s.6)
15.Rådetsafgørelseaf9«oktober1978(78/889/EØF)omfastlæggelseafen
samordnetaktionforDeteuropæiskeøkonomiskefællesskabpåområdet
vedrørendeluftforurenende stoffersfysisk-kemiske adfærd.
(EFTL311af4.11.1978,s.10)
16.Rådetsafgørelseaf11.september1979(79/785/fcØF)
omvedtagelseafetforsknings-ogudviklingsprogram påenergiområdet
1979/1983.
(EFTL231af13.9.1979,s.30)
17.Rådetsafgørelseaf9«oktober1979(79/842/feøF)
omfastlæggelse afetforsknings-ogudviklingsprogram vedrørende
referenoematerialer og-metoder(Fællesskabets Referencebureau -BCR)
samtanvendtmetrologi(indirekteikke–nuklearaktion)(1979-1982).
(EFTL258af13.10.1979,s.32)
18.Rådetsafgørelseaf22.oktober1979(79/878/fcøF)
omfastlæggelse afensamordnetforskningsaktion forDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab medhensyntilvirkningenafvarmebehandling og
distribution pålevnedsmidlers kvalitetognæringsværdi .
*(EFTL270af27.10.1979,b.53)

-19- bilagI
VIDENSKABE LIGOGTEKNISKINFORMATION
19.Rådeisafgørelseaf9»oktober1978(78/887/eé3F)omvedtagelseaf
andentreårigehandlingsplan vedrørendevidenskabelig ogteknisk
information ogdokumentation .
(EFTL311af4.11.1978,s.l)
UDDANNELSE
20.R&detsdirektivaf25.juli1977(77/486/EØF)
omskolegangforbørnafmigrantarbejdstagere
(EFTL199af6.8.1977,s.32)

-20- bilagI
B-ANDREAPFÆLLESSKABETS EGNEBETSAKTER
(Resolutioner ,interneafgørelserogbeslutninger,henstillinger og
udtalelser)
FORSKNING
21.Rådetsresolutionaf10.december1968
vedrerendevidenskabelig ogtekniskforskning(oprindelse COST).
(ikkeoffentliggjort )
22.Rådetsresolutionaf14.januar1974
Samordningafdennationalepolitikogdefinitionafaktioneraffæl-
lesskabsinteresse pådetvidenskabelige ogteknologiske område.
(EPTC7af29.1.1974,s.2)
23.Rådetsresolutionaf14.januar1974
DeeuropæiskeFællesskabers førstehandlingsprogram pådetvidenskabe­
ligeogteknologiske område.
(EFTC7af29.1.1974,s.6)
24.MeddelelsetilRådetfraKommissionen
omfortsættelse ogudviklingafdetvidenskabelige ogtekniskesamar­
bejdemellemDeeuropæiskeFællesskaber ogtredjelande ,indenfor
rammerneafQOST.
(Dok.1657/74,Rådets304.samlingogCOST72/74af10.10.1974)
25.RådetBresolutionaf18.juli1977
områdgivendetidvalgforprogramforvaltning påforskningsområdet .
(EFTC192af11.8.1977,s.1)
26.Udarbejdelse afEKSF's4*forskningsprogram
"Tekniskbekæmpelseafskadeligeoggenerendefaktorerpåarbejdsplad­
serneogiomgivelserneijern-ogstålindustrien ".
(EITC147af13.6.1979,s.2)

-21- bilagI
VIBENSKABELIOOGTEKKISKDJFO'flEåTION
27.Resolution -af24«juni1971vedtagetafRådetogrepræsentanterne for
medlemsBt&terne,forsamletiRådet,vedrørendekoordineringafmed­
lemsstaternes virksomhed medhensyntilvidenskabelig ogteknisk
informationogdokumentation (VTID).
(EFT0122af10.12.1971,ø.7)
UDDAMSLSE
28.Resolutionaf9*februar1976vedtagetafRådetogundervisningsmini­
strene,forsamletiRådet,vedrørendeethandlingsprogram påuddannel­
sesområdet.
(EFTC38af19.2.1976,s.1)
29*Resolutionaf13.deoember1976vedtagetafRådetogundervisnings­
ministrene,forsamletiRådet,vedrørendeforanstaltninger medhenblik
påatforbedreforberedelsen afdeungetilerhvervsarbejde oglette
.deresovergangfrauddannelsetilarbejdsliv.
(EFTC308af30.12.1976,s.l)

-22-
BILAG I
C-g^5AKTER =I
(Aftaler )
FORSKNING
30.Aftale mellem EØFogDeneuropæiske Rumorganisation
omteknisk samarbejde (april 1976 )
(ikke offentliggjort )
31.Aftale mellem B3FogDetinternationale Energiagentur
omparternes vilje til ihenhold tilsenere aftaler atsamarbejde
påområdet forforskning ogudvikling (juni 1978 ).
(ikke offentliggjort )(l)
32.Rådets afgørelse af25«oktober 1977 oragodkendelse afdenfælles
hensigtserklæring omiværksættelse afeneuropæisk aktion påområ­
detelektronisk trafikregulering påstørre veje (aktion COST 30)
(ikke offentliggjort )
33«Rådets afgørelse af19«marts 1979 (79/311/EØF)
omindgåelse afaftalen omensamordnet aktion medhensyn tilbe­
handling oganvendelse afslam frarensningsanlæg (aktion COST 68bis )
(EF?L72af23.3.1979 ,s.35)
34«Rådets afgørelse af24«juli 1979 (79/696/EØF)
omindgåelse afaftalen mellem Deeuropæiske økonomiske Fællesskaber
ogDenhellenske Republik omensamordnet aktion medhensyn til re­
gistrering afmedfødte defekter (medicinsk forsknihg ogoffentligt
sundhedsvæsen ).
(EFTL205af13.8.1979 ,s.27)
1)Medhenblik pågennemførelsen afdenne aftale harEØFinden for
rammerne afIEAindgået nedenstående aftaler afkontraktmæssig
karakter s
-Gennemførelsesaf'tale vedrørende etprogram tiludvikling ogaf­
prøvning afsolvarme -ogsolkølesystemer ,(oktober 1977 )
-(ikke offentliggjort )
-Gennemførelsesaf'tale vedrørende etforsknings -ogudviklings­
program medhensyn til energibesparelser vedopbevaring afener­
gi(iforbindelse medden ibilag Ibeskrevne opgave ),underteg­
netafKommissionen den19«februar 1979 «(ikke offentliggjort )
-Gennemførelsesaft alevedrørende oprettelse afenteknisk infor­
mationstjeneste medhensyn tilomdannelse afbiomasse (underteg­
netafKommissionen den11.juni 1979 )(ikke offentliggjort )

-23-
.bilagI
VIDENSKABELIG OGTEKNISKINFOMATION
35«Rådetsafgørelseaf16.august1979(79/721/EØF)
om-indgåelseafenaftaleiformafbrevveksling mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ogSahweizomudvidelseafFælles­
skabetstelekommunikationsnet (EURDNET)tildetschweiziske om­
råde.
(EFTL214af22.8.1979,s.18)

-24-
bilag I
III-B3F-ogEKSF-retsakter vedrørende EIWERGI
A-EIIIDENDE RETSAKTER
(Forordninger jdirektiver ,afgørelser ogbeslutninger )
INFORMATION oraenergisituationen
1.Rådets forordning (EØF)nr.1055/72af18.maj1972
omindberetning tilKommissionen omindførsel afkulbrinter .
(EFTL120af25-5.1972 ,s.3)
a)Kommissionens forordning (EØF)nr.1068/73af16.marts 1973
omgennemførelse afRådets forordning (EØF)nr.1055/72af18.5.1972 ,
omindberetning tilKommissionen omindførsel afkulbrinter .
(EFTL113af28.4.1973 ,s.l)
b)Rådets forordning (EØF)nr.3254/74af17*december 1974
omanvendelse afforordning 1055/72omindberetning tilKommissionen
omindførsel afkulbrinter ogmineralolieprodukter hørende under pos .
27.10 A,B.CIogCIIidenfælles toldtarif .
(EFTL349af28.12.1974 ,s.1)
o)Kommissionens forordning (EØF)nr.2677/75a-f6.oktober 1975
omRådets forordning (EØF)nr.3254/74af17-december 1974 omanven­
delse afforordning (EØF)nr.1055/72omindberetning tilKommissio­
nen omindførsel afkulbrinter påmineralolieprodukter henhørende un
derpos .27.10 A,B,CIogCIIidenfælles toldtarif .
(EFTL275af27.10.1975 ,8.l)
2.Rådets forordning (EØF)nr.1056/72af18.maj1972
omindberetning tilKommissionen omplanlagte investeringer afinteresse
forFællesskabet inden forjordolie -,naturgas -ogelektricitetssektorerne
(EFTL120af25-5.1972 ,s.7)
a)Rådets forordning (EØF)nr.1215/76af4*maj1976
omændring afforordning (EØF)nr1056/72omindberetning tilKommis­
sionen omplanlagte investeringer afinteresse forFællesskabet ,in­
denfor -jordolie -,naturgas -ogelektricitetssektorerne .
(EFTL140af28.5.1976 ,s.l)
b)Kommissionens forordning (EØF)nr.3025/77af23«december 1977
omgennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.1056/72om
indberetning tilKommissionen omplanlagte investeringer afinteres­
seforFællesskabet inden forjordolie -,naturgas -ogelektricitets -
sektorerne .
(EFTL358af31-12.1977 ,s.12)

-25-
bilagI
Rådetsforordning(EØF)nr.388/75af13.februar1975
omindberetningtilKommissionen omudførselafkulbrintertiltred­
jelande.
(EFTnr.45af19-2.1975,s.l)
a)Kommissionens forordning (EØF)nr.2678/75af6.oktober1975
omanvendelseafRådetsforordning(EØF)nr.388/75af13«fe­
bruar1975omindberetningtilKommissionen omudførselafkul­
brintertiltredjelande .
(EFTL275af27-10.1975,s.8)
Rådetsdirektivaf4-maj1976(76/491/EØF)
omenfællesskabsprocedure forinformation ogkonsultation vedrøren­
depriserpåråolieogmineralolieprodukter iFællesskabet .
(EFTL140af28.maj1976,s.\4)
Rådetsforordning1729/76af21.juni1976
ommeddelelseafoplysninger vedrørendeenergiforsyningssituationen
indenforFællesskabet .
(EFTL198af23-7-1976,s.l)
Rådetsforordning(EØF)nr.1893/79af28.august1979
omindførelseafenregistreringiFællesskabet afindførslerafrå­
olieog/ellermineralolieprodukter .
(EFTL220af30-8.1979,s.1)

-26-
bilag I
FORSYNING
7.Rådets direktiv af20.december 1968 (68/414/EØF)
omforpligtelse forEØF' smedlemsstater til atopretholde minimums -
lagre afmineralolie og/eller mineralolieprodukter .
(EFTL308af23.12.1968 ,s.14)
a)Rådets direktiv af19«december 1972 (72/425/EØF)
omændring afRådets direktiv af20.december 1968 omforpligtel­
seforEØF 1smedlemsstater til atopretholde minimumslagre afmi­
neralolie og/eller mineralolieprodukter .
(EFTL291'af28.12.1972 ,s.154)
b)Rådets beslutning af20.december 1968 (68/416/EØF)
omafslutning oggennemførelse afsærlige mellemfolkelige aftaler
ommedlemsstaternes forpligtelse til atopretholde minimumslagre
afmineralolie og/eller mineralolieprodukter .
(EFTL308af23*12,1968 ,s.19)
8.Rådets direktiv af24*juli 1973 (73/238/EØF)
omforanstaltninger ,derkanmindske vanskelighederne vedforsyning med
mineralolie ogmineralolieprodukter .
(EFTL228af16.8.1973 ,s.l)
9*Rådets direktiv af20.maj 1975
omforpligtelse formedlemsstaterne til atopretholde minimumslagre af
fossile brændstoffer ved varmekraftværker .
(EFTL153af13.6.1975 ,s.35)
10.Rådets direktiv af13«februar 1975 (75/404/EØF)
ombegrænsning afnaturgasforbruget ikraftværker .
(EFTL178af9-7-1975, s.24)
11.Rådets direktiv af14.april 1975 (75/405/EØF)
ombegrænsning afanvendelsen afmineralolieprodukter ikraftværker .
(EFTL178af9-7-1975, s.26)
12.Rådets afgørelse af30.januar 1974
omnedsættelse afetenergiudvalg .
(ikke offentliggjort ) 1
. ^
' )

-27-
bilagI
13.Rådetsbeslutningaf14-februar1977(77/186/EØF)
omudførselafmineralolie ogmineralolieprodukter fraenmedlemsstat
tilenandenitilfældeafforsyningsvanskeligheder .
(KFTL61af5.3.1977,s.23)'
a)Kommissionensbeslutningaf28.september1978(78/890/EØF)
omgennemførelse afRådetsbeslutning77/186/EØFomudførselafmi­
.neralolieogmineralolieprodukter fraenmedlemsstattilenanden,
itilfældeafforsyningsvanskeligheder .
(EFTL311af4.11.1978,s.13)
b)Kommissionensbeslutningaf29«januar1979(79/126/EØF)
omforhandelenmellemBelgienogdeøvrigemedlemsstater ,mellem
Frankrigogdeøvrigemedlemsstater ogmellemNederlandene ogde
øvrigemedlemsstater medmineralolieog/ellermineralolieprodukter
atindføreenordningmedlicenser,somautomatiskgivesafden
udførendemedlemsstat . ,
(EFTL30af6.2.1979,s.19) <
c)Kommissionensbeslutningaf6.februar1979(79/135/EØF)
omforhandelenmellemLuxembourgogdeøvrigemedlemsstater med
mineralolieog/ellermineralolieprodukter atindføreenordning
medlicenser,somautonatiskgivesafdenudførendemedlemsstat .
(EFTL32af8.2.1979,s.39)
d)Kommissionens beslutningaf29«marts1979(79/397/EØF)
omforlængelse afordningerne medlicenserforsamhandelen med
mineralolieog/ellermineralolieprodukter mellemvissemedlems­statersomfastsatibeslutning79/126/EøFog79/135/EØF.
e)Kommissionens beslutningaf31«niaj1979(79/548/EØF) #
omforlængelseafordningerne medlicenserforsamhandelen med
mineralolie og/ellermineralolieproduktermellemvissemedlems­statersomfastsatibeslutning79/126/EØF,79/135/EØFog79/397/EØF.
(EFTL148af16.6.1979,s.52)
f)Kommissionens beslutningaf"15«juni1979(79/589/BØF)
omforhåndelenmellemItalienogdeøvrigemedlemsstater medmi­
neralolieog/ellermineralolieprodukter atindføreenordningmed
licenser,somautomatiskgivesafdenudførendemedlemsstat .
(EFTL160af28.6.1979,s.41) < - ,
g)Kommissionensbeslutningaf28.september1979(79/858/EØF)
omforlængelseafordningenmedlicenserforsamhandelen medmine­
ralolieog/ellermineralolieprodukter mellemItalienogdeøvrige
medlemsstater somfastsatibeslutning79/589/EØF.
(E5TL265af23.10.1979,s.12)

-28-
bilagI
h)Kommissionensbeslutningaf28.september1979(79/859/EØF)
omforlængelse afordningerne med.licenserforsamhandelen
medmineralolieog/ellermineralolieprodukter mellemvisse
medlemsstater somfastsatibeslutningerne 13/126/Ws1,79/
135/EØF,79/397/EØFog79/548/EØF.
(EFTL265af23.10.1979,s.13)
i)Rådetsbeslutningaf22.oktober1979(79/879/EØF)
omændringafbeslutning77/186/EØFomudførselafmineral­
olieogmineralolieprodukter fraenmedlemsstattilenanden
itilfældeafforsyningsvanskeligheder .
(EFTL270af27-10.1979,s.58)
14.Rådetsbeslutningaf7«november1977(77/706/EØF)
omenmålsætningpåfællesskabsplan fornedsættelseafforbruget
afprimærenergiitilfældeafvanskeligheder forforsyningen med
mineralolie ogmineralolieprodukter .
(EFTL292af16.11.1977,s.9)
a)Kommissionens beslutningaf15«juni1979(79/639/EØF)
omgennemførelse afRådetsbeslutning77/706/EØF.
(EFTL183af19.7.1979,s.1)
15«Rådetsdirektivaf13«februar1978(78/170/EØF)
omydelsenafvameproducerende anlæg,deranvendestilrumopvarmning
ogproduktionafvairotvandinyeelleralleredeeksisterende ikke-
industrielle bygninger,samtomisoleringaffordelingenafvarneog
varmtbrugsvandiikke-industrielt nybyggeri.
(EFTL52af23.2.1978,s.32)

-29-
bilagI
DIVERSE
16.Rådetsforordning(EØF)nr.3056/73af9-november1973
omstøttetilfællesskabsprojekter indenforkulbrintesektoren .
(EFTL312af13-11.1973,s.1)
a)Rådetsafgørelseaf29«oktober1979
omydelseafstøttetilfællesskabsprojekter indenforkul-
brintesektoren .
(ikke-offent1iggjort)
17«Rådetsforordning(EØF)nr.1302/78af12.juni1978
omydelseaffinansielstøttetilprojektertiludnyttelseafalter­
nativeenergikilder . •
(E*TL158af16.6.1978,s.3)
a)Rådetsforordning(EØF)nr.726/79af9«april
omfastsættelse afdetmaksimalebeløbfordenstøtte,derkan'
ydesihenholdtilforordning (EØF)nr1302/78omydelseaffi­
nansielstøttetilprojektertiludnyttelseafalternativeener­
gikilder.
(EFTL93af12.4-1979,s.2)
b)Rådetsforordningnr.727/79af9-april1979.>■
omanvendelseafforordning (EØF)nr.1302/78omydelseaffi­
nansielstøttetilprojektertiludnyttelseafalternative ener­
gikilderindenforsektorenvedrørendesolenergi.
(EFTL93af12.4-1979,s.3)
o)Rådetsforordning(EØF)nr.728/79af9-april1979
omanvendelseaf'forordning(EØF)nr.1302/78omydelseaffi­
nansielstøttetiludnyttelseafalternativeenergikilder in­
denforsektorenvedrørendeflydendegørelse ogforgasningaf
fastbrændsel.
(EFTL93af.12.4-1979,s«'5)
d)Rådetsforordning(EØF)nr.729/79af9-april1979
omanvendelseafforordning(EØF)nr.1302/78omydelseaffi­
nansielstøttetilprojektertiludnyttelseafalternative ener­
gikilderindenforsektorenvedrørendesolenergi.
(EFTL93af12-4-1979,s.7)

-30-
bilagI
lb.Rådetsforordning(EØF)nr.1303/78al'12.juni1978
omydelseaffinansielstøttetildemonstrationsprojekter tilenergi-
besparelse
(EPTL158af16.6.1978,s.6)
a)Rådetsforordning(EØF)nr.725/79af9.april1979
omfastsættelse afdetmaksimalebeløbfordenstøtte,derkan
ydesihenholdtilforordning(EØF)nr.1303/78omydelseaf
finansielstøutetildemonstrationsprojekter tilenergibespa-
relse.
(EPTL93af12.4-1979,s.1)
19*Rådetsforordning(EØF)nr.1038/79af24«maj1979
omfællesskabsstøtte tiletprojfrktangåendekulbrinteforekningi
Grønland.
(EPTL132af30.5.1979,s.1)
20.Rådetsdirektivaf14«maj1979(79/530/EØF)
omoplysningvedmærkningomhusholdningsapparaters energiforbrug .
(EFTL145af13.6.1979,s.1)
STENKULSINDUSTRIEN
21.Kommissionéns beslutningaf20.december1973(73/3544/EKEF)
omgennemførelse afbeslutningnr.73/287/EKSFomkokskulogkoks.(l)
(EFTL361af29.12.1973,s.18)
22.Kommissionens beslutningaf25«februar1976(528/76/ÉKSF)
omfællesskabsregler formedlemsstaternes interventiontilfordelfor
stenkulsindustrien .(l)
(EFTL63af11.3-1976,s.1)
23.Afgørelse,truffetafrepræsentaterne forregeringerne forDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamletiRådet,af
7.november1977omovervågningpåfællesskabsplan afindførslerne
cifstenkulmedoprindelseitredjelande .
(EFTL292af16.11.1977,s.Il)

-31-
bilag I
b-&£ffigS=fig£§4£EB8 ,
(Resolutioner ,interciej afgørelser ogbeslutninger ,henstillinger ,
meddelelser ) 1
24-RadetB resolution af17-september 1974 .
NyBtrategi forFællesskabets energipolitik .
(EFTC153af9-7.1975 ,s.1) '
25«Rådets resolution af17«december 1974
Målsætning for1985 f°rFællesskabets energipolitik ..
(EFTC153af9-7-1975, s. .2) ,
26.Rådets resolution af17«december 1974
Handlingsprogram forFællesskabet vedrørende denrationelle udnyttelse
afenergi . '
(EFTC153af9-7-1975, s.5)
27«Rådets resolution af13«februar 1975
Midler ,derskal iværksættes foratnåmålene for .Fællesskabets ener­
gipolitik ,somervedtaget afRådet den17«december 1974 «
(EFTC153af9-7.1975 ,s.6)
28.Rådets henstilling af4«maj1976 (76/492/EØF)
omrationel energiudnyttelse vedforbedret varmeisolation afbygninger .
(EiiTL140af28.5.1976 ,s.11) -, ■v .
V .
29.Rådets henstilling af4«maj1976 (76/493/EØF)
omrationel energiudnyttelse ivarmeanlæg ieksisterende bygninger .
(EFTL140af28.5.1976 ,s.12) .

-32-
bilagI
30.Rådetshenstillingaf4«maj1976(76/494/EØF)
omrationeludnyttelseafenergi,derforbrugesafmotorkøretøjer ,
vedforbedringafførerensadfærd.
(EETL140af28.5.1976,s.14)
31.Rådetshenstillingaf4«maj1976(76/495/EØF)
omrationeludnyttelseafenergi,derforbrugesvedpassagerbefordringibymæssigeområder.
(EFTL140af28.5.1976,s.16)
32.Rådetshenstillingaf4«maj1976(76/496/EØF)
omrationelenergiudnyttelse vedbrugenafelektriskehusholdnings­
apparater.
(EFTL140af28,5,1976,s.18)-
33«Rådetshenstillingaf25.oktober1977(77/712/EØF)
omvaimeregulering ,produktionafvanntvandogmålingafvarmei
nvbvfirfireri •
(EFTL295af18.11.1977,s-1)
34.Rådetshenstillingaf25'oktober1977(77/713/EØF)
omrationeludnyttelseafenergiiindustrivirksomheder .
(EFTL295af18.11.1977,s.3)
35«Rådetshenstillingaf25*oktober1977(77/714/EØF)
omoprettelseafrådgivendeorganerellerudvalgimedlemsstaterne med
henblikpåatfremmekombineretproduktionafvarmeogkraftogudnyt­
telsenafspildvarme .
(EFTL295af18.11.1977,s.5)
36.Rådetshenstilling (EKSF,EØF,Euratom)nr.79/167af5'februar1979
omnedsættelse afbehovetforenergiibygningeriFællesskabet .
(EFTL37af13*2.1979,s.25)
37«MeddelelsefraKommissionen omydelseaffinansielstøttetildemon-
strationsprojekter tilenergibesparelse (udbud).
(EFTC241af26.9.1979,s.2)

-1-
BILAGII
Retsaktervedrørende EURATOM,ENERGIOGFORSKNING
DERKRÆVERTEKNISKETILPASNINGER
A-Tilpasninger afvarigkarakter,hvisordlydkananføresiaktenvedrørende
Spanienstiltrædelse
(,if.listenævntiartikel29ogibilagItiltiltrædelsesakten af1972)
EURATOM(Euratom-retsakter),
1.VedtægterneforEuratom'Gforsyningsagentur af6.november195°.
(EFTnr.27af6.12.1958,s.534)~
ændretved
a)Rådetsafgørelseaf8.marts1973(73/45/Euratom)
oraændringafvedtægterneforEuratom'sforsyningsagentur somfølge
afdenyemedlemsstaters tiltrædelseafFællesskabet .
(EFTL83af30-3.1973,s.20)
^"b),AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf1979(bilagI,kap.XV)_7
-ArtikelVaffattessåledes s
f ^ -
"1.Agenturetskapitaludgør....(l)regningsenheder ihenholdtil
DeneuropæiskeValutaoverenskomst .
2.Kapitalenfordelesefterfølgendenøgle:
-Belgien: ...fo
-Danmark:
Tyskland:
Grsekenland :
-Spanien:
-Frankrig s '-
-Irland:
t-Italien *
-Nederlandene :
-DetforenedeKongerige s••%
••%.A
../0
.4
..rfûJ
1)Fastsættessenereafhængigtafdebeslutninger ,derskaltræffesherom
indenforrammerneafrealitetsforhandlingerne .

-2-
bilagII
–ArtikelXaffattessaledes:
"1.DeroprettesetrådgivendeudvalgforAgenturetbestående
af.••(l)medlemmer.
2.Pladsernefordelespåfølgendemådemellemmedlemsstaternes
statsborgere :
-Belgien
-Danmark
-Tyskland
I-Grakenland
-Spanien
-Frankrig
TIrland
-Italien
-Nederlandene
-DetforenedeKongerige3
l)Fastsættessanereafhængigtafdebeslutninger ,derskaltræffesherom
indenforrammerneafrealitetsforhandlingerne .

bilagII
ENEKGI(134F–retsakter)
Konunisoionens beslutningaf26.januar1977(77/190/EØF)
omgennemførelse afdirektiv76/491/EØFomenfællesskabsprocedure forin­
formationogkonsultation vedrørendepriserpåråolieogmineralolieproduk­
teriFællesskabet .
(EFTL61af5-3-1977,s.34)
ændretved
Kommissionens beslutningaf30-n>a.i1979(79/607/EØF)
omændringafbeslutning 77/190/EØFomgennemførelse afdirektiv76/491/EØF
(EFTL170af9.7.1979,B.l)
1BILAGET,tabel6
-TILLÆGA(betegnelserformineralolieprodukter )
suppleres medfølgendekolonnet 1
"Spanien
I.Gasolinaautosupercarburante 1.0.96
2.Gasolinaautocorriente1.0.90
3«GasóleoA
4-GasóleoC
5-Fueloilligero
6.Keroseno
7-Fueloilpesado
t
8.Fueloilpesado,bajoÍndicedeazufre"

TillægB(brændstofspecifikationer )
suppleresmedfølgendekolonnes
Spanien
a)Superbenzin
Vœgtfylde(l$2C) 0,760-0,720
Olctantal ROZ 96-93
MOZ 84-85
PCI(Kcal/Kir)
Blyindhold (g/l)0,60–0,65
Regularbenzin
Vægtfylde(15sC) 0,750-0,710
Oktantal ROZ mm90
MOZ min78
PCI(Kcal/Kg.)
Blyindhold (g/l)'max.0,48
c)Autodiesel
Vægtfylde(159C) 0,815-0,840
Oktantal min50
PCI(kcal/Kg) 10.000
Svovlindhold (*>max-°'6°"

:>bilagII
TILLÆGC(Brændselsstofspecifikationer )
suppleresmedfølgendekolonnei
Spanien
a)Brandselsstoffer til
boligopvarmning
Gasolietype
Vægtfylde "°>sa
PCI(kcal/Kg) 9.800
Svovlindhold (/O max.0,9
Flydepunkt ()~3». »
Letfuelolietype
Vægtfylde ~
PCI
Svovlindhold '%) ~
Flydepunkt (2C) --
Petroleumstype .,
Vægtfylde -
PCI
b)Brændselsstoffer tilinduBtribrug
Vœgtfylde(15ÇC)
PCI(Kcal/K;:.) 0.700-9.500
Svovlindhold ($)max*2,70"3,6
Vægtfylde(IqsC)
PCI(kcal/kfT.) 9.700
Svovlindhold (%) max.1,00

-6-
bilagII
Rådetsdireletivaf14-ma.j1979(79/531/EØF)
omanvendelsepåelbageovneafdirektiv79/530/EØF.
(EFTL145.af13.6.1979,s.7)
-IBILAGItilføjesfølgende:
.ipkt.3*1»l«'"Hornoelectrico,påspansk(••)"
.ipkt.3-1.3-:"Volumenutilizable,påspansk(••)"
.ipkt.3.I.5.I. •henholdsvis
"Consumodeprecalentamientohasta200C,
páspanak(..)"
"Consumoderégimen(lhoraa200C),
pâspansk(..)"
"TOTAL,påspansk(••)"
.ipkt.3*1«5*1.:"Consumodelciclodelimpieza,pàspansk(.

-7-bilagII
Dertilføjes etBILAG IIg)medfølgende skema :
"BILAG IIg)
90
-1V--784-
4
CO
CO .
oo
ooIm
[Horno eléctrico
IAbedcftjh XYZOO
IVolurnen -uti ti/able 00 I
Consumo . '
-det>re <jitlcitamientahasta 2ÓÓ9C
I0.0kWh
-der^oimen (lhora
a200«C )
0,0kWh
TOTAL 0.0kWh
IConsumo delciclo It :
1delimpie /a (
INorma CENELECIU>376 IO
C\i
"«TSi
<D i
*I
i
ii

-8- bilag II
B-Tilpasninger afvarig kajakter ,somskal fastlægges efter undertegnelsen
afakten vedrørende Spaniens tiltrædelse (vedretsakter ,derskal vedta -
'gesafFællesskabernes institutioner )ioverensstemmelse medderetnings­
linjer ,derskal fastlægges idenne akt .
(jf.liste nævnt iartikel 30ogibilag IItiltiltrædelsesakten af1972 )
EURATOM (Euratom-retsakter )BS3SSSS N '
/INGEÎT
£2§§~==SL (E^i' 1-°SEKSF-retsakter )
INGEN
EpJERGI (Bøj?1-ogEKSF-retsakter )
1.Kommissionens beslutning af25-juli ^973 (73/287/EKSF )
omkokskul ogkoks tilFællesskabets stålindustri .
(EFTL259af15-9-1973, s.36)
ændret ved
–Kommissionens beslutning (2963/76/EKSF )af1-december 1976 om
omændring afbeslutning 73/287/EKSF .
(EFTL338af7-12.1976 ,s.19,ogL346af26.12.1976 ,s.26)
-Koøuniss ionens beslutning 1613/77/EKSF )af15-juli 1977
omændring afbeslutning 73/287/EKSF omkokskul ogkoks tilFællesskabets
stålindustri .
(EFTL180 ai*20.7.1977 ,s.8) .
Best emineiserne iartikel 7omdensærlige fond tilfællesskabsfinansiering
afstøtte tilafsætning skal igivet fald tilpasses for attage hensyn til
Spaniens deltagelse ,(l)
2.Kommissionens beslutnin gaf30'septamber 1976 (2514/76/EKSF )
omgennemførelse afbeslutning nr.528/76/EKSF .
(EFTL292af23-10.1976 ,s.l)
Bilagene sk'\l suppleres vedindførelse aftilsvarende formularer tilde
talmæssige oplysninger ,somSpanien skal meddele .
1)Denne tilpasning bliver kunaktuel ,hvisgyldighedsperioden fordenpågæl­
dende beslutning ,derudløber den31-december 1981 ,forlænges udover da­
toen forSpaniens tiltrædelse .