A4-0320/98

Forslag til Raadets forordning om den agromonetaere ordning for euroen (KOM(98)0367 - C4-0406/98 - 98/0214(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 2

>Originaltekst>

den nuvaerende monetaere situation, som er praeget af moderate afvigelser mellem valutakurserne og landbrugsomregningskurserne, aabner mulighed for at fastlaegge en enklere agromonetaer ordning, der stemmer bedre overens med de faktiske monetaere forhold; de priser og beloeb, der er fastsat i euroer i retsakterne under den faelles landbrugspolitik, vil dermed kunne omregnes til de ikke-deltagende medlemsstaters nationale valutaer ved hjaelp af de respektive vekselkurser for euroen; en saadan ordning vil desuden indebaere den fordel, at der opnaas en betydelig forenkling af forvaltningen af den faelles landbrugspolitik;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

den nuvaerende monetaere situation, som er praeget af moderate afvigelser mellem valutakurserne og landbrugsomregningskurserne, aabner mulighed for at fastlaegge en enklere agromonetaer ordning, der stemmer bedre overens med de faktiske monetaere forhold; de priser og beloeb, der er fastsat i euroer i retsakterne under den faelles landbrugspolitik, vil dermed kunne omregnes til de ikke-deltagende medlemsstaters nationale valutaer ved hjaelp af de respektive vekselkurser for euroen; en saadan ordning vil desuden indebaere den fordel, at der opnaas en betydelig forenkling af forvaltningen af den faelles landbrugspolitik

, og samtidig vil det vaere muligt at beskytte landmaendene mod foelgerne af udsving i valutakurserne;

(AEndring 2)

Betragtning 4

>Originaltekst>

vaesentlige revalueringer, der kan paavirke de priser og beloeb, der ikke er direkte stoette, kan under visse omstaendigheder medfoere et fald i landbrugsindkomsterne; det vil derfor vaere berettiget i forbindelse med revalueringer at aabne mulighed for en midlertidig, aftagende udligningsstoette, som sideloebende med tilpasningen af landbrugspriserne ydes paa en maade, der er forenelig med de almindelige oekonomiske regler;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

vaesentlige revalueringer, der kan paavirke de priser og beloeb, der ikke er direkte stoette, kan under visse omstaendigheder medfoere et fald i landbrugsindkomsterne; det vil derfor vaere berettiget i forbindelse med revalueringer at aabne mulighed for en midlertidig, aftagende udligningsstoette, som sideloebende med tilpasningen af landbrugspriserne ydes paa en maade, der er forenelig med de almindelige oekonomiske regler

,og at indfoere en fremgangsmaade, som er saa enkel og hurtig, at det kan undgaas, at udsving i valutakurserne medfoerer selv kortvarig konkurrenceforvridning og forstyrrelser paa de europaeiske landbrugsmarkeder;

(AEndring 4)

Betragtning 5a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ligestilling mellem landmaendene i Den Europaeiske Unions medlemsstater er et af de grundlaeggende principper for den faelles landbrugspolitik;

(AEndring 5)

Betragtning 7

>Originaltekst>

paa laengere sigt boer landbrugssektoren ligesom de oevrige erhvervssektorer tilpasse sig de faktiske monetaere forhold; der boer derfor fastsaettes en ophoersdato for ordningen med udligningsstoette; fastsaettelsen af en saadan ophoersdato bidrager til budgetdisciplinens overholdelse;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

paa laengere sigt boer landbrugssektoren ligesom de oevrige erhvervssektorer tilpasse sig de faktiske monetaere forhold

, uden at det dog maa lades ude af betragtning, at landbrugserhvervet i Den Europaeiske Unions medlemsstater er direkte knyttet til den faelles landbrugspolitik; der boer derfor fastsaettes en ophoersdato for ordningen med udligningsstoette; fastsaettelsen af en saadan ophoersdato bidrager til budgetdisciplinens overholdelse;

(AEndring 6)

Betragtning 9

>Originaltekst>

medlemsstater, der ikke deltager i Den OEkonomiske og Monetaere Union, boer kunne betale de udgifter, der foelger af retsakterne vedroerende den faelles landbrugspolitik, i euro i stedet for i national valuta; det boer derfor sikres, at en saadan mulighed ikke skaber uberettigede fordele for stoettemodtagerne eller de betalingspligtige;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

medlemsstater, der ikke deltager i Den OEkonomiske og Monetaere Union, boer kunne betale de udgifter, der foelger af retsakterne vedroerende den faelles landbrugspolitik, i euro i stedet for i national valuta; det boer derfor sikres, at en saadan mulighed ikke skaber uberettigede fordele

eller ulemper for stoettemodtagerne eller de betalingspligtige;

(AEndring 7)

Betragtning 10a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

forordningen tilpasses i forbindelse med naeste udvidelse af Den Europaeiske Union

(AEndring 8)

Artikel 4, stk. 6, sidste afsnit

>Originaltekst>

Disse kriterier kan paa grundlag af opnaaede erfaringer aendres efter proceduren i artikel 9.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Disse kriterier kan paa grundlag af opnaaede erfaringer aendres

af Raadet med kvalificeret flertal.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om den agromonetaere ordning for euroen (KOM(98)0367 - C4-0406/98 - 98/0214(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0367 - 98/0214(CNS) ((EFT C 224 af 17.07.1998, s. 15.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0406/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0320/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.