ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0166/99

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedroerende sjaeldne sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed (1999-2003) (3602/99 - C4-0124/99 - 97/0146(COD))(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og erklaeringerne hertil (3602/99 - C4-0124/99 - 97/0146(COD)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 104 af 06.04.1998, s. 127.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(97)0225 og KOM(98)0232 ((EFT C 203 af 03.07.1997, s. 6 og EFT C 160 af 27.05.1998, s. 8.)),

* der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 328 af 26.10.1998, s. 148.)),

* der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning KOM(98)0643 - C4-0630/98,

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

* der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

* der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4-0166/99),

1. godkender det faelles udkast og faelleserklaeringerne hertil;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer for sit ansvarsomraade at undertegne retsakten og efter aftale med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
Tirsdag, den 13. april 199930.7.1999 DA C 219/87 De Europæiske Fællesskabers Tidende
d) A4-0118/99
Udkast til fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske
Union om oprettelse af et system til hurtig varsling med henblik på videresendelse af oplysninger om
ulovlig indvandring og organiseret menneskesmugling (5001/99 − C4-0046/99 − 99/0909(CNS))
Udkastet godkendt med følgende ændringer:
RÅDETS UDKAST ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Artikel 1, stk. 1, led 1
− første tegn på ulovlig indvandring og organiseret menne-
skesmugling, navnlig ved migrationsbevægelsernes ud-gangspunkt− første tegn på ulovlig indvandring og organiseret menne-
skesmugling, navnlig ved migrationsbevægelsernes ud-gangspunkt samt i landene i Østeuropa og det sydlige
Middelhavsområde
(Ændring 2)
Artikel 2, stk. 2a (nyt)
2a. EU’s nabolande i Middelhavsområdet indbydes til at
deltage i systemet.
(Ændring 3)
Artikel 3, stk. 2
2. De deltagende stater udnævner hver en central myndig-
hed, som søger for afvikling af informationsudvekslingen.Rådets Generalsekretariat underrettes herom.2. De deltagende stater udnævner hver en central myndig-
hed, som søger for afvikling af informationsudvekslingen.Rådets Generalsekretariat og Kommissionen underrettes her-
om.
(Ændring 4)
Artikel 4
Den fælles aktion offentliggøres i De Europæiske Fællesska-
bers Tidende. Den træder i kraft tre måneder efter offentliggø-relsen.Den fælles aktion offentliggøres i De Europæiske Fællesska-
bers Tidende. Den træder i kraft tre måneder efter offentliggø-relsen og løber over 12 måneder.
(Ændring 5)
Artikel 4a (ny)
Artikel 4a1. Kommissionen forelægger snarest sin rapport om den
fremtidige indsamling, overførsel og behandling af oplys-ninger i henhold til Amsterdam-traktatens afsnit III A forRådet og Europa-Parlamentet.
2. Senest den tre måneder efter Amsterdam-traktatens
ikrafttræden eller senest seks måneder efter den fællesaktions udløb forelægger Kommission et forslag til aktiontil afløsning for den fælles aktion.
A4-0181/99

Forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, for perioden 18. januar 1999 til 17. januar 2002 (KOM(99)0039 - C4-0104/99 - 99/0024(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, for perioden 18. januar 1999 til 17. januar 2002 (KOM(99)0039 - C4-0104/99 - 99/0024(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(99)0039 - 99/0024(CNS),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 og artikel 228, stk. 3, afsnit 1 (C4-0104/99),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0181/99),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet, Kommissionen og Seychellernes regering.
A4-0224/99

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om visse aspekter af forbrugerkoeb og garantier i forbindelse hermed (3604/99 - C4-0171/99 - 96/0161(COD))(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast 3604/99 - C4-0171/99 - 96/0161(COD),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 104 af 06.04.98, s. 30.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0520 og KOM(98)0217 ((EFT C 307 af 16.10.96, s. 8 og EFT C 148 af 14.05.98, s. 12.)),

* der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 98 af 09.04.99, s. 226.)),

* der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning KOM(99)0016 - C4-0042/99,

* der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,

* der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

* der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4-0224/99),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 254, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer for sit ansvarsomraade at undertegne retsakten og efter aftale med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0226/99

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets forordning om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 3330/91 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater, for at begraense omfanget af oplysninger, som skal indberettes (3608/99 - C4-0172/99 - 97/0155(COD)(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og Raadets og Kommissionens erklaeringer hertil 3608/99 - C4-0172/99 - 97/0155(COD),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 138 af 04.05.1998, s. 89.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(97)0252 og KOM(98)0270) ((EFT C 203 af 3.7.1997, s. 10 og EFT C 171 af 5.6.1998, s. 12.)),

* der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning (EF) nr. 46/1998 ((EFT C 98 af 09.04.1999, s. 153.)),

* der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (KOM(99)0059 - C4-0071/99),

* der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,

* der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

* der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4-0226/99),

1. godkender det faelles udkast og henviser til Raadets og Kommissionens erklaeringer;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 254, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer for sit ansvarsomraade at undertegne retsakten og efter aftale med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
Tirsdag, den 13. april 199930.7.1999 DA C 219/49 De Europæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 7)
Artikel 4, afsnit 1a (nyt)
På grundlag af erfaringerne med forordningens gennemfø-
relse forelægger Kommissionen senest den 30. juni 2001 etforslag om forlængelse af programmet ud over 2001.
Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om ændret forslag til Rådetsforordning (EF) om Kommissionens gennemførelse af et program for specifikke foranstaltninger ogaktioner til at forbedre adgangen til Japan for varer og grænseoverskridende tjenesteydelser fra EU
(KOM(98)0722 − C4-0062/99 − 95/0116(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Kommissionens ændrede forslag til Rådet KOM(98)0722 − 95/0116(CNS),− hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 113 og 235 (C4-0062/99),− der henviser til forretningsordenens artikel 58,− der henviser til betænkning fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser og udtalelse fra
Budgetudvalget (A4-0142/99),
1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine ændringer;
2. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;3. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen.
13. Basel-konventionen * (procedure uden forhandling)
A4-0127/99
Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets afgørelse
om godkendelse på Fællesskabets vegne af ændringen af bilag I og vedtagelse af nye bilag VIII og IXtil konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelsenheraf (Basel-konventionen), som fastsat i afgørelse IV/9 fra partskonferencen (KOM(98)0634 −
C4-0680/98 − 98/0307(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Rådets forslag til afgørelse KOM(98)0634 − 98/0307(CNS) (
1),
− der henviser til EF-traktatens artikel 130 R, stk. 4, og artikel 228, stk. 2, første punktum,
(1) EFT C 409 af 30.12.1998, s. 8.
Tirsdag, den 13. april 1999C 219/44 DA 30.7.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
7. Sygdomme hos dyr ***I (procedure uden betænkning)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/117/EØF om
beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zooneser og specifikke zoonotiske agenser hos dyrog i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelbårne infektioner og forgiftninger
(KOM(99)0004 − C4-0068/99 − 99/0003(COD))
(Proceduren med fælles beslutningstagning)
Forslaget godkendt.
8. Typegodkendelse af anlæg til drift af CNG-køretøjer *** (procedure uden
forhandling)
A4-0125/99
Afgørelse om forslag til Rådets beslutning om Det Europæiske Fællesskabs holdning til forslag til
regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om typegodkendelse afsærligt anlæg til drift af køretøjer med komprimeret naturgas (CNG) samt typegodkendelse afkøretøjer, der er udstyret med særligt anlæg, der er typegodkendt til drift af køretøjer medkomprimeret naturgas (CNG), for så vidt angår monteringen af sådant anlæg (12833/98 −
KOM(98)0565 − C4-0097/99 − 98/0297(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til forslag til Rådets beslutning KOM(98)0565 − 98/0297(AVC),
− der henviser til forslag til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa
om typegodkendelse af særligt anlæg til drift af køretøjer med komprimeret naturgas (CNG) samttypegodkendelse af køretøjer, der er udstyret med særligt anlæg, der er typegodkendt til drift afkøretøjer med komprimeret naturgas (CNG), for så vidt angår monteringen af sådant anlæg,
− der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, 2.
afsnit (12833/98 − C4-0097/99),
− der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,− der henviser til henstilling fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser (A4-0125/99),
1. afgiver samstemmende udtalelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til forslag til regulativ
fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa;
2. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes
regeringer og parlamenter samt til FN’s Økonomiske Kommission for Europa.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000 af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin (KOM(99)0038 - C4-0091/99 - 99/0039(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 4)

Betragtning 1a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

krisen i sektoren for svinekoed har vist, at markedskraefterne ikke har fungeret effektivt,

(AEndring 5)

Artikel 2a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2a

Kommissionen foreslaar foranstaltninger med henblik paa at opnaa en bedre styring af produktionen og sikre en bedre balance mellem udbud og efterspoergsel, bl.a. ved hjaelp af ordningen med stabilisatorer.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000 af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin (KOM(99)0038 - C4-0091/99 - 99/0039(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(99)0038 - 99/0039(CNS) ((EFT C 59 af 1.3.1999, s. 27.)),

* hoert af Raadet (C4-0091/99),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0168/99),

1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine aendringer;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0257/99

Lovgivningsmaessig beslutning om bekraeftelse af Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets forordning om Den Europaeiske Socialfond (KOM(98)0131 - C4-0287/98 - 98/0115(COD) - tidligere 98/0115(SYN))(Faelles beslutningsprocedure - bekraeftelse af foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til oversigten over de af Kommissionens forslag, der ikke var faerdigbehandlet i Raadet pr. 1. maj 1999, og for hvilke Amsterdam-traktatens ikrafttraeden medfoerer en aendring af retsgrundlag og/eller procedure,

* der henviser til sin beslutning af 4. maj 1999 om foelgerne af Amsterdam-traktatens ikrafttraeden (oversigt over forslag til retsakter, der ikke var faerdigbehandlet i Raadet pr. 1. maj 1999, med angivelse af det nye retsgrundlag og en eventuel aendring af den lovgivningsmaessige procedure som foelge af Amsterdam-traktatens ikrafttraeden) ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 7.)),

* der henviser til forslag til Europa-Parlamentets og Raadets forordning om Den Europaeiske Socialfond (KOM(98)0131 - C4-0287/98 - 98/0115(COD), bekraeftet af Kommissionen den 3. maj 1999,

* der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 148,

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Beskaeftigelse og Sociale Anliggender (A4-0257/99),

1. bekraefter, som foerstebehandling under den faelles beslutningsprocedure, resultatet af sin afstemning den 19. november 1998 ((EFT C 379 af 07.12.1998, s. 123.)) om forslag til Raadets forordning om Den Europaeiske Socialfond (KOM(98)0131);

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse af indikativprisen for maelk og interventionspriserne for smoer og skummetmaelkspulver for mejeriaaret 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0088/99 - 99/0036(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse af indikativprisen for maelk og interventionspriserne for smoer og skummetmaelkspulver for mejeriaaret 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0088/99 - 99/0036(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(99)0038 - 99/0036(CNS) ((EFT C 59 af 1.3.1999, s. 23.)),

* hoert af Raadet (C4-0088/99),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0168/99),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1999/2000 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for raasukker, minimumspriserne for A-sukkerroer og B-sukkerroer samt refusionsbeloebet til udligning af lageromkostninger (KOM(99)0038 - C4-0093/99 - 99/0801(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1999/2000 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for raasukker, minimumspriserne for A-sukkerroer og B-sukkerroer samt refusionsbeloebet til udligning af lageromkostninger (KOM(99)0038 - C4-0093/99 - 99/0801(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(99)0038 - 99/0801(CNS) ((EFT C 59 af 1.3.1999, s. 7.)),

* hoert af Raadet (C4-0093/99),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0168/99),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Torsdag, den 6. maj 19991.10.1999 DA C 279/381 De Europæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
− og forslag om tilpasninger til markeds- og oplagrings-
forholdene af visse mejeriprodukter til fremstilling afost.
Denne ændring erstatter ændring 45, vedtaget den 28. januar 1999
Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning
om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (KOM(98)0158 − C4-0295/98 −
98/0110(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Kommissionens forslag til Rådet KOM(98)0158 − 98/0110(CNS) (1),
− hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 43 (nuværende artikel 37) (C4-0295/98)),− der henviser til forretningsordenens artikel 58,− der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A4-0446/98),− der henviser til anden betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
(A4-0232/99),
1. godkender med forbehold af sine ændringer Kommissionens forslag;
2. tager de ændringer til efterretning, som Det Europæiske Råd foretog i Kommissionens forslag den
24.-26. marts 1999;
3. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 170 af 4.6.1998, s. 38.
II.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3950/92 om en tillægsafgift på
mælk og mejeriprodukter (KOM(98)0158 − C4-0296/98 − 98/0111(CNS))
Dette forslag godkendtes med Parlamentets ændringer, vedtaget den 28. januar 1999 (1), samt med
følgende nye ændringer:
KOMMISSIONENS FORSLAG (*) ÆNDRINGER
(Ændring 2)
ARTIKEL 1, NR. 1a (nyt)
Artikel 1, stk. 2 (forordning (EØF) nr. 3950/92)
1a. Artikel 1, stk. 2, affattes således:
»Afgiften fastsættes til 115 % af indikativprisen for
mælk. Rådet kan på Kommissionens forslag og efter
(1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 1d).
(*) EFT C 170 af 4.6.1998, s. 60.
Torsdag, den 6. maj 19991.10.1999 DA C 279/383 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning
om ændring af forordning (EØF) nr. 1766/92 om den fælles markedsordning for korn og ophævelseaf forordning (EØF) nr. 2731/75 om fastsættelse af standardkvaliteter for blød hvede, rug, byg, majs
og hård hvede (KOM(98)0158 − C4-0292/98 − 98/0107(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Kommissionens forslag til Rådet KOM(98)0158 − 98/0107(CNS) (
1),
− hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 43 (nuværende artikel 37) (C4-0292/98),− der henviser til forretningsordenens artikel 58,− der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A4-0496/98),− der henviser til anden betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
(A4-0215/99),
1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine ændringer;
2. tager de ændringer til efterretning, som Det Europæiske Råd foretog i Kommissionens forslag den
24.-26. marts 1999;
3. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 170 af 4.6.1998, s. 1.
II.
Forslag til Rådets forordning om indførelse af en støtteordning for producenter af visse
markafgrøder (KOM(98)0158 − C4-0293/98 − 98/0108(CNS))
Dette forslag godkendtes med Parlamentets ændringer, vedtaget den 28. januar 1999 (1), samt med
følgende nye ændringer:
KOMMISSIONENS FORSLAG (*) ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Artikel 4a (ny)
Artikel 4aFor oliefrø nedsættes arealtilskuddet til niveauet for hek-
tarstøtte for korn i fire på hinanden følgende faser:
− 86,43 euro pr. ton i produktionsåret 2000− 78,62 euro pr. ton i produktionsåret 2001− 70,81 euro pr. ton i produktionsåret 2002− 63,00 euro pr. ton fra og med produktionsåret 2003.
Denne ændring erstatter ændring 28, første afsnit, vedtaget den 28. januar 1999
(1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 1e).
(*) EFT C 170 af 4.6.1998, s. 4.
A4-0116/99

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Kongeriget Cambodja (KOM(97)0078 - 6828/97 - C4-0250/97 - 97/0060(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til forslag til Raadets afgoerelse KOM(97)0078 - 97/0060(CNS),

* der henviser til udkast til samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske Faellesskab og Kongeriget Cambodja paraferet af Kommissionen (KOM(97)0078),

* der henviser til EF-traktatens artikel 113, 130Y og 228, stk. 2, foerste punktum,

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, foerste afsnit, (6828/97 - C4-0250/97),

* der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde og udtalelse fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Budgetudvalget og Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender (A4-0221/97),

* der henviser til anden betaenkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde og til udtalelserne fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Budgetudvalget og Udvalget om Uden-rigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender (A4-0116/99),

1. godkender indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og til Kongeriget Cambodjas regering og parlament.