ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)604
Vol.1978/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)604 endeligudg.
Bruxelles,den17.november 1978
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omtoldmæssig behandling afvissevarerbestemt
tilbrugvedbygning,vedligeholdelse ogrepara­
tionafflyvemaskiner
(forelagtRådetafKommissionen )
vL-■V
tee--
KOM(78)604endeligudg. v

-J.i..»«*./„,LJ«_/
V>aRådata forordftin^.(ECf )nr. ntULj.Mvufs^u 197?orstoldU-ahvidlin ?
afvisse varer ,bestemt tilbrug vedbygning ,vedligeholdelse eller reparation
affly (l)suspenderedes satserne idenfælles toldtarif efter omstændigheder –
nehelt eller delvis forvisse vareib ,beregnet til :
-
-konstruktion afflymedenegenvæg påover lp.000 kg, ■'
–vedligeholdelse eller reparation :kfflymedenEgenvægt' påover 15.000 kg,
.eller tilflyeller helikoptere medenegenvægt påover 2.000 kgtilormed
:15.OOOkg. ~ . -,
Dagyldighedsperioden fordisse suspensioner udløber den 3^-december 1978 ,er
detønskværdigt ,især pågrund afFællesskabets ihdustris tekniske roligheder ,
atdefinere dentoldordning ,der efter denne dato skal anvendes påvarer ,ind-
fort fratredjelande tilsåvel konstruktion somvedligeholdelse eller repara­
tion afluftfartøjer . -
Det erformålet meddette udkast' tilforordning ,derskematisk kanopstilles
således : , . ■ ■ ; .
Den iforordning (EØF)nr.Zéoqjj -}-Jforudsete suspensionsordning iforbindelse
medkonstruktion ,vedligeholdelse eller reparation afvisse flyeller helikop­
tere forlænges .
Fortegnelserne ibilng I(konstruktion afflynedenegenvægt påover lp.000
kg)over devarer ,som iøjeblikket erfritaget fortold ,ibilag II(vedlige­
holdelse eller reparation afflymedenegenvægt påover 15.000 kg)eller i
bilag III (vedli -^holdelse eller reparation afflyoghelikoptere redenegen-
vagt over 2.000 kgtilogmedi5.OOO.kg )ændres kunlidt ,idet der ibilagene
tilfejes eneller flere varepo.ster .
Endvidere har manophævet suspensi6nsordningerne forvisse varer for–inden
forFællesskabet –atfremme industriens udvikling afflyudrustnir.g ogfor
ividest .enligt omfang atbeskytte fabrikanterne (i
^Fællesskabets flyindustri erihurtig udvikling ,barderforudses enkon-
,n,.pa3n^nfTafdeforskellige ovennævnte toldforanstaltninger t*,ldenne
uav-i -Img ,således atderkantages hensyn tildenne industris tekr.iilko TTU-ligheder . -'
..eddette formål forøjesigter dette udkast tilforordning modatb«-
ver.delsen afdenne toldfrihed tilenforholdsvis kortperiode (etåruEr.se an­
\
COEFThs.iSosAfJ.<}.

Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EOF ).
omtoldmæssig behandling afvisse varer bestemt tilbrug vedbygning ,vedligeholdelse og
reparation afflyvemaskiner
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 28,
under henvisning tiludkast fraKommissionen ,ogkg,børfølges vedudarbejdelse afenfortegnelse over
varer ,dermed suspension af'toldsatser kanindføres til
vedligeholdelse eller reparation afdeomhandlede fly,
derfornærværende bygges iFællesskabet ;med forbe­
hold afhensynet tilFællesskabets nuværende industri -
kapacitet bør brugere afflymed enegenvægt over
15000 kg,som erbygget itredjelande eller hvis byg-
iling iFællesskabet påettidligere tidspunkt harkrævet
enbetydelig import fratredjelande ,have mulighed for
atdrage fordel afensuspension afderifælles toldtarifs
satser vedanskaffelse afdenødvendige varer tilvedlige­
holdelse eller reparation afdisse fly;
udfrafølgende betragtninger :
Rådets forordning (EOF )nr.■iéOfj' )-}afZA.nOi/trnbfa
197f omtoldmæssig behandling afvisse varer ,bestemt
.tilbrug vedbygning ,vedligeholdelse ogreparation af
flyvemaskiner ('),har helt eller delvis suspenderet
opkrævning aftold ifølge denfælles toldtarif forvisse
varer ,deranvendes tilbygning afflymed enegenvægt
over 15(jOOkg,eller tilvedligeholdelse eller reparation
afflymed enegenvægt over 15000 kgeller tilanven­
delse iflyeller helikoptere med enegenvægt over 2000
kgtilogmed 15000 kg;
gyldighedsperioden fordisse suspensioner udløber den
31.december 197# ;
afhensyn tildetekniske krav vedselve konstruktionen
afdefly,dernubygges iFællesskabet ,børderfra 1.
januar 197^rorvarer beregnet tilbygning afflymed en
egenvægt over 15000 kg,opretholdes differentierede
suspensioner altefter dentype ,hvortil deomhandlede
flyhører ,foratder ihvert enkelt tilfælde kan tages
hensyn tilFællesskabets industrielle muligheder ;etbegrænset antal varer ,som ikke fåsiFællesskabet ,er
nødvendige tilvedligeholdelse eller reparation afvisse
fly-oghelikoptertyper med enegenvægt over 2000 kg
tilogmed 15000 kg;følgelig børopkrævning aftold
ifølge denfælles toldtarifs satser suspenderes fordisse
varer ;
detkanforudses ,atder itakt med udviklingen afde
tekniske muligheder inden forFællesskabets flyindustri
ogflyudstyrsindustri måtræffes foranstaltninger for
anvendelsen afdenfælles toldtarif med hensyn tilvarer ,
som indføres fratredjelande tilbrug vedbygning ,vedli­
geholdelse eller reparation affly;ensådan tilpasning
kan medføre revision afdegældende foranstaltninger
med forholdsvis korte mellemrum ;gyldighedsperioden
fordenne forordning børderfor begrænses tiletår–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
deprincipper ,derlægges tilgrund vedsuspensionen af
den fælles toldtarifs satser forvisse varer bestemt til
brug vedbygning afflymed enegenvægt over 15000
(')EFTnr.L3DSaf&.11.1977 ,s.51.Opkrævningen åftold efter satserne iden fælles
toldtarif fordevarer ,dereranført ibilag I,suspenderes
pådetispalte "3inævnte bilag angivne niveau –på
betingelser ,fastsat afdekompetente myndigheder –
under forbehold af,atdetdrejer sigomvarer ,bestemt
tilatanvendes tilbygning afflymed enegenvægt over
15000kg,anført type fortype ispalte 4inævnte bilag .

2.Denne artikel gælder ligeledes fordesamme varer
bestemt til–under toldkontrol –atanvendes ved
fremstilling afflydele ,som ernødvendige forbygningen
afdepågældende fly.
Artikel 2
1.Opkrævningen aftold efter satserne iden fælles
toldtarif fordevarer ,dereranført ibilag II,suspende­
respådetispalte 3og4inævnte bilag angivne niveau–påbetingelser ,fastsat afdekompetente myndigheder–under forbehold af,atdetdrejer sigomvarer ,be­
stemt tilafanvendes tilvedligeholdelse eller reparation
afflymed enegenvægt over 15000 kg,afenafdeto
kategorier ,dererdefineret idetnævnte bilag ,også­
fremt detdrejer sigomkategori B,idenudstrækning
vedligeholdelsen eller reparationen vedrører fly,derer'
anført ispalte 5isamme bilag .
2.Forsåvidt angår varer ,derhenhører under pos.
85.15 ,85.22 ,90.14 ,90.28 og90.29 idenfælles toldta -.
rif,ogmed hensyn tilhvilke henvisningen (')eranført ,
finder stk.1kunanvendelse idetomfang ,deerbestemt
tilbrug vedvedligeholdelse ogreparation affly,som
hører tiltyper ,derergodkendt forførste gang ien^f
Fællesskabets medlemsstater førden 1.januar 1973 ,og
som enten erbygget iFællesskabet eller indført oghar
været anvendt franævnte dato påregelmæssige ruter af
luftfartsselskaber iFællesskabet .
Artikel 3
1.Opkrævningen aftold efter satserne iden fælles
toldtarif fordevarer ,dereropført ibilag III,suspende­respådetispalte 3anførte niveau–påbetingelser ,
fastsat afdekompetente myndigheder –under forbe­
hold af,atdetdrejer sigomvarer ,bestemt tilatanven­
desvedvedligeholdelise eller reparation afflyogheli­
koptere med enegenvægt over 2000 kgtilogmed
15000 kg,anført type fortype ispalte 4eller 5i
nævnte bilag .
2.Forsåvidt angår varer ,derhenhører under pos.
85.15 ,90.28 og90.29 iden fælles toldtarif ,ogmed
hensyn tilhvilke henvisninger (l)eranført ,finder stk.1
kunanvendelse idetomfang ,deerbestemt tilbrug ved
reparation eller vedligeholdelse afflyoghelikoptere ,
somhører tiltyper ,somerregistreret forførste gang i
enafFællesskabets medlemsstater førden 1.januar
1973 ,ogsom enten erbygget iFællesskabet eller ind­
førtogharværet anvendt franævnte dato påregelmæs­
sigeruter afluftfartsselskaber iFællesskabet .
Artikel 4 '
Ved flytype eller helikoptertype ihenhold tilartikel 2,
stk.2ogartikel 3,stk.2,forstås prototypen afdette fly
eller denne helikopter såvel som udførelser ,dererdi­
rekte afledt afprototypen med undtagelse afudførelser ,
derfrembyder væsentlige afvigelser fradenne .
Artikel S
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 197<^. 1
Den ergyldig tilden31.december 1979 . 1
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den .
, .' 1' . PåRådets vegne - ■
H.SIMONET

BILAG I
Fortegnelse over varer ,derindføres med heleller delvis suspension afdenfælles toldtarifs satser ,
såfremt deerbestemt tilatindgå ibygningen afflyvemaskiner med enegenvægt over 15000kg
Pos .iden
fælles toldtarif .ν
Varebeskrivelse Toldsatser Flytyper
1 2 3 4
38.19 Produkter ogrestprodukter frakemiske ognærstående
industrier (herunder blandinger afnaturprodukter ),ikke
andetsteds tariferet :
exP.Væsker tilhydrauliske transmissioner (bremse­
væsker m.v.),som ikke indeholder eller indeholder
"mindre end 70vægtprocent afolier udvundet af
jordolie eller afråolier hidrørende frabituminøse
mineraler :
–Med indhold afsilicat -ogphosphorestere .... 0% Alle flytyper
'39.02*
Polymerisations -ogcopolymerisationsprodukter (f,eks.
polyethylen ,polytetrahalogenethylen ,polyisobutylen ,
polystyren ,polyvinylchiorid ,polyvinylacetat ,polyvinyl -
cloracetat ogandre polyvinylderivater ,polyacrylsyrederi -
vater ogpolymethacrylsyrederivater ,cumaronindenhar -
•pikser ):/
X • C.Andre varer :
!
* VI.Polystyren -og copolymerisationsprodukter
deraf :
exb)Iandre tilfælde :
–Acrylnitrilebutadienstyren iform
afplader ,specielt fremstillet til
beklædning afindervægge iflyve­
maskiner 0% . Airbus ,F28
VII.Polyvinylchlorid :
exa)Plastsubstanser iformer som nævnt i
! bestemmelse 3a)og3b)tildette
kapitel :
–Granulater ,godkendt tilflyvema­
skiner 0% Airbus
exb)Iandre tilfælde :
–Plader ,'specielt fremstillet til
beklædning afindervægge iflyve -,
maskiner 0% Airbus
exVIII .Polyvinyllidenchlorid ogcopolymerisations -
produkter afvinyllidenchlorid ogvinylchlorid :
–Plader ,specielt fremstillet tilbeklædning
afindervægge iflyvemaskiner .0% Airbus
I

Pos .iden
fffliiS leldtAAfVftrtheikriVelM Teldtatier Flytyper
1 2 3 4
39.02
(fortsat )XIV .Andre polymerisations -eller copolymerisa -
tionsprodukter :
exa)Plastsubstanser iformer som nævnt i
bestemmelse 3a)og3*b)tildette .
kapitel :\
λ · ·
–Tiludfyldning afhulrum 0% Airbus ■
39.07 Varer afdeunder pos.39.01–39.06 nævnte materialer :
E.Varer afandre materialer :
'exIV.Iandre tilfælde :
–Bøjelige rør afpolytetrafluorethylen ,til
hydrauliske rørledninger eller tilbrændstof -
kredsløb ........ 0% Airbus ,■_.Concorde
62.05 Andre konfektionerede tekstilvarer (herunder snitmønstre ):
exD.Andre varer :
Airbus –Slidsker tilevakuering afpassagerer .0%
ex70.08 Sikkerhedsglas bestående afhærdet eller lamineret glas,
også tilpasset eller formet :/
–Lamineret glas,der ermodstandsdygtigt over for
høje temperaturer ,beregnet tilcockpitruder 0% Concorde
70.20 Glasuld (uanvendeligt til .spinding )ogandre glasfibre
samt varer deraf :
exA.'Glasuld (uanvendeligt tilspinding )ogvarer deraf : V
–Ekstrafin glasuld med ringe vandsugningsevne
I0% Airbus . F28,Concorde
73.18 Rørogrøremner afjernogstål (undtagen rørhenhørende
under pos.73.19 ):
.ν 1erC.Iandre tilfælde :
–Hydraulikrør af21.é.9.-stål svarende tilnorm
DAN 41/BMS 7185 0% Airbus
73.20 -Rørfittings afjern ogstål (f.eks.muffer ,rørknæ og
flanger ).0% Alle flytyper
„73.40Andre varer afjernogstål:
exB.Iandre tilfælde :
–Anordninger tilstuvning ogfastspænding af
lasten .. 0% Airbus
–Kuglespor tilfragtlastningsanlæg0% Airbus
ex76.02 .Stænger ,*profiler ogtråd,afaluminium :
–Vinkelprofiler •• 0% F28
–Koniske profiler tilforstærkning afsideror 0% Airbus

Pos .iden
fælle «toldtarifVarebeakrivelse ToldiaUer Flytyper
1 2 3 4
ex76.03 Plader ogbånd ,afaluminium :
–Plader ,valsede ,afvarierende tykkelse ogfremstillet i
bredde på1200 mm eller derover 0% 1 F28
76.16 André varer afaluminium :
.exD.Iandre tilfælde :
– »Quick change«-anordninger ,dergørdetmuligt
åtomdanne passagerfly tilfragtfly ogomvendt 0%I
F28 .
81.04 Andre -uædle metaller ogvarer deraf ;sintrede keramiske
metaller (cermets )ogvarer deraf :
K.Titan :
ex II.Andre varer :
–Brugsklare tyndvæggede rørtilventilations -
ogluftkonditioneringsanlæg0% Airbus .Mercure
83.07 Belysningsartikler ogdele dertil ,afuædle metaller (her­
under ikke afbrydere ,fatninger tilelektriske lamper ,
elektriske lygter tilkøretøjer ,elektriske batteri -og
dynamolygter ogandre varer henhørende under kap .85) 0%Alle flytyper
84.08 Andre kraftmaskiner ogmotorer :
B.Gasturbiner :
ex II.Andre varer :
– Med eneffekt over 360 kW 0% Airbus ,. F28
exC.Andre kraftmaskiner ogmotorer :
–Pneumatiske motorer tildrift afjetstrøms -
skifteaggregat0% Concorde
84.10 Væskepumper (herunder motorpumper ogturbopumper ),
også med målere ,væskeelevatorer (paternosterværker med
spande ,vandsnegle ,båndelevatorer m.v.):
B.Andre pumper :
ex I.Pumper med ettryk på20barogderover :
–Pumper med ettryk på200barogderover . 0% Airbus ,. F28 ,IBAC'i
exIII.Dele :
..–Pumper nævnt ipos.Bex1.. ■0% Airbus ,. F28 ,BAC 4

Pos.iden
tøUøi toldtarifVåMM»kriv«lB « Toldutnr Flytypw
i
1 2 3 4
84.11! ■
Luftpumper ,vakuumpumper ogluft-oggaskompressorer
(herunder motor -ogturbopumper ,motor -ogturbokom­
pressorer samt fristempelgeneratorer tilgasturbiner );ven­
tilatorer ,blæsere o.lign.: ,
exC.Ventilatorer ,blæsere o.lign.:
–Ventilatorer tilkabinens temperaturmålere .... 0% Airbus
ex84.12 Luftkonditioneringsmaskiner bestående afenmotordreven
ventilator ogelementer tilændring afluftens temperatur
og.fugtighed ,altsammenbygget rilenenhed :
–Luftkonditioneringsmaskiner ,med eller uden anord­
ning tilluftafkøling ,med enkapacitet påover 5000
Kcal /t ....... i 0% Airbus
,84.15^ ' !•
Maskiner ogapparater tilkøling Ogfrysning ,elektriske og
nmlrc :
exB.Iandre tilfælde :
/- 7–Køleapparater tilbrug iforbindelse med luft-
konditioneringsanlaeg 0% F28
84.17 Maskiner ,apparater oganlæg ,også elektrisk opvarmede ,
tilbehandling afmaterialer vedprocesser ,derindbefatter
temperaturændringer ,såsom opvarmning ,kogning ,rist­
ning ,destillation ,rektifikation ,sterilisation ,pasteurisering ,
dampning ,tørring ,inddampning ,fordampning ,kondense­
ring ogafkøling (undtagen maskiner ogapparater tilhus­
holdningsbrug );vandvarmere ,ikke elektriske :
\
exC.Varmevekslere :
–TilCSD (constant speed drive )apparater ....0% Airbus .
/–Tilluftkonditioneringsanlxg '0% Airbus
ex84.21 Mekaniske apparater (også hånddrevne )tilspredning og
udsprøjtning afvæsker ogpulvere ;ildslukningsapparater ,
også med ladning ;sprøjtepistder oglignende redskaber ;
dampstråle -ogsandstråleblæsere oglignende maskiner :
–Ildslukningsapparater tilreaktionsmotorer og til
hjælpemotorer tilindbygning ifly .... 0% Airbus ,, F28
–Ildslukningsapparater tilbagagerum fastmonteret ifly 0%
I · ■ ·
I«Airbus
84.22 Maskiner ogapparater tilløftning ,lastning ,losning og
flytning (f.eks.elevatorer ,hejseværker ,spil,kraner ,don­
krafte ,taljer ,transportører ogtovbaner ),bortset frama­
skiner ogapparater henhørende under pos.84.23 :

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L305/11
Poe .iden
(mile stoldurifV«»b*krivalM ToidââtsÉTFfrtypor
123 4
84.22
(fortsat )exD.Andre varer :
–Donkrafte tillåse-oglukkeanordninger 0% Airbus
–Apparater tilbrug ved lastning ,losning og
stuvning affragt ,tilindbygning ifly 0% Airbus
84.59 Maskiner ,apparater ogmekaniske redskaber ,der ikke
henhører under nogen anden position idette kapitel :
exE.Andre varer :\
–Luftbefugtere oglufttørrere 0% Airbus ,. F28
–Rudeviskere 0% F28
–Hydrauliske servomotorer 0% . F28 .
–Kugleformede hydropneumatiske akkumulatorer 0% Airbus , F28
–Pneumatiske igangsættere tilreaktionsmotorer 0% Airbus
–Toiletter specielt fremstillet tilflyvemaskiner *.. 0% Airbus ,Concorde . F28
–Mekanisk jetstrømsskifteaggregat 0% Concorde
84.61 Haner ,ventiler oglignende tilbehør tilrørledninger ,ked­
ler,beholdere oglign.(herunder trykreguleringsventiler og
termostatregulerede ventiler ):
A.Trykreguleringsventiler 5 0% F28
exB.Andre varer :
<–Ventilklapper tiljetstrømsskifteaggregatets iso-
leringsventil ; 0% •Concorde
–Ventiler tilbrug iluftkondkioneringsanlæg og
tiltrykanlæg tilflykabiner 0%I *
Airbus ' * -,F28
–Ventiler tilbrug ibrandsikringsanlæg . 0% Airbus , .F28
–Ventiler tilbrug ivandudtømningsanlæg .... 0% Airbus , \F28
ex84.62 Kugle -ogrullelejer ,alleslags :
–Kugle -ogrullelejer tilfragtlastningsanlæg 0% Airbus
ex84.63 Transmissionsaksler ,krumtappe ,lejehuse ,aksellejer ,tand­
hjul,tandhjulsudvekslinger ,frikrionsgear ,regulerbare gear,
svinghjul ,remskiver ,taljeblokke ,koblinger med eller uden
bevægelige dele :
–CSD (constant speed drive )anordninger I0% Airbus , F28
–Fleksibel transmissionsaksel fremstillet aftosammen -
snoede ståltråde ,der forbinder den pneumatiske
motor med jetstrømsskifteaggregatet
I0% Concorde "

/
Pos .iden
fælles toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser Flytyper
!' 2 ■ -13 4
85.01 Elektriske generatorer ,motorer ,omformere (roterende
eller statiske ),transformatorer ,ensrettere ,ensretterappa -
rater oginduktionsspoler :
1.,A.Elektriske generatorer ,motorer (også med reduk -
tionsgear eller andre regulerbare gear )ogroterende
omformere : . < ■ .
exII.Andre varer :./
–Elektrisk styreaggregat tilbrug iluftkon­
ditioneringsanlæg!■ ■ I
0%I 'Airbus ' ,
–Hurtigtroterende vekselstrømsgeneratorer
(over 3600 o/min.) ,. 0°/
0°/Airbus ,. ,F28
–Motorer med hastighedsformindskere til
fragtlastningsanlægi •
Airbus
–28volts *jævnstrømsmotorer med en
effekt på500 watt ,tilstyring aflast-
rumsporten0% F28
–Generatorer tilantiblokefingsanlæg ind-
byggct ilandingsstel , , 0% Airbus ,Concorde . .F28
 exB.Transformatorer ,statiske omformere ,ensrettere ,
ensretterappararer oginduktionsspoler :
;–Statiske omformere med en,effekt på250 V A,
deromdanner 28volt jævnstrøm til115volt
vekselstrøm 0% F28
–Ensrettertransformere med ennominel strøm­
styrke på100Aved 28vplt tiljævnstrømaniseg 0% F28
exC.Dele : " ■ .
–Til hurtigtroterende vekselstrømsgeneratorer
(over 3600 o./min ) ... 0% Airbus , .F28
«
r–Tilel-motorer med hastighedsformindskere til
fragtlastningsanlæg 0%'Airbus
'–Til generatorer tilantiblokeringsanordninger
indbygget ilandingsstel 0% ^ F28,Airbus , Concorde
–Til andre apparater nævnt under Aog B
ovenfor 0% F28
85.15
Sendere ,ogmodtagere tilradiotelegrafi ogradiotelefoni ;
sendere ogmodtagere tilradiofoni ogfjernsyn (herunder
modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgen -
givere );fjernsynskampraer ;radionavigeringsapparater ,
radarapparater ogradiofjernbetjeningsapparater :
A.Sendere ogmodtagere tilradiotelegrafi ogradio­
^telefoni ;sendere ogmodtagere tilradiofoni og
fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lyd-
optagere eller lydgengivere )samt fjernsyns­
kameraer : ■\-
I *
exII.Sender-modtagere :
–HF-sender -modtagere 0% Airbus ,Concorde , F28GAd

Pos .iden
feliai toldtarif
85.15
(fortsat )
85.17
85.19
90.24Varebeskrivelse
exB.Radionavigeringsapparater ,radarapparater og
radiofjernbetjeningsapparater ;
–Meteorologiradar som opfylder ARINC 564-
oort/)tt) \
–VOR navigationsmodtagere ,som opfylder
ARINC 547 oSrt ~OPriV trnt .
–ILSnavigationsmodtagere ,som opfylder ARINC
547 ~Wnwrna .
–VOR -ogDME-indikatorer RD-DRMI
C.Dele :
exIII.Iandre tilfælde :
–VOR LOK antenner ,som opfylder
ARINC 547-normen
–Antennekoblinger til HF-sender -mod­
tagere
Antenner tilmeteorologiradar som opfyl­
der ARINC 564-normen
Elektriske signalapparater ,akustiske eller visuelle (f.eks.
ringeapparater ,sirener ,signaltavler ,tyverialarmer og
brandalarmer ),bortset fravarer henhørende under pos.
85.09 og85.16 :
–Hr.uulal.umcr \ .
–Rogdctcktorcr
–Advarsclsblinklys ^....
Elektriske apparater tilatslutte eller afbryde elektriske ,
kredsløb ,tilbeskyttelse afelektriske kredsløb ogtilat
skabe forbindelse tileller 'ielektriske kredsløb (f.eks.
afbrydere ,relæer ,sikringer ,overspændingsafledere ,over­
spændingsbeskyttere ,stikpropper ,lampeholdere ogfor­
greningsdåser );faste ogvariable modstande (herunder
potentiometre ,bortset fravarmelegemer ;trykte kredsløb ;
fordelings -ogkontroltavler (undtagen telefonborde ):
exA.Elektriske apparater tilatslutte eller afbryde
elektriske kredsløb ,tilbeskyttelse afelektriske
kredsløb ogtilatskabe forbindelse tileller ,i
elektriske kredsløb :
–Afbrydere tilfragtlastningsanlæg ,APU og
nødbelysningsanlæg .
.Instrumenter ogapparater tilmåling ,kontrollering og
automatisk regulering afstrømningshastighed ,dybde ,tryk
ogandre variable størrelser ivæsker oggasser eller ril
automatisk temperaturregulering (f.eks.manometre ,ter­
mostater ,væskestandsmålere ,gennemstrømningsmålere ,
varmemålere ogautomatiske trækregulatorer tilovne ),
bortset fravarer henhørende under pos.90.14 :
exC.Andre varer :
–Regulatorer tilbrug iluftkonditioneringsanlæg
ogitrykanlæg tilflykabinerToldsatser
0%
8%
8%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%Flytyper
Airbus ,Concorde , F28^8/\rC >
F28fin4)160 ;Concorde ,tBACi'M
F28,/hVioo ,Qsncord e
Airbus (GA-C 4-AA
F28,Q,A-C l-M
Airbus ,Concorde,' F28(8AC
Airbus ,/' F28,Concorde ,(SAC
Airbus ,F28
encorde ,F28
Aile flytyper
Airbus ,'" F28
Airbus ,

Pnt in^n
fælles toldtarif'Varebeskrivelse Toldsatser Flytyper
2 3 4
90.28 Elektriske ogelektroniske instrumenter ogapparater til
måling ,afprøvning ,kontrollering ,analysering ogauto­
matisk regulering : i
\
exA.Elektroniske instrumenter ogapparater :
–Instrumenter tilsporing afjordens magnetfelt_Λ
vedmætning afmagnetiske kredsløb (flux valve ) 0% Airbus ,. F28,Concorde
–Hastighedsindikatorer ogdertil hørende instru­
menter 0% Airbus , F28
–Kalkulatorer tiladvarselsanordninger mod stal­
ling 0% Airbus . F28
–Kontrolinstrumenter for ,gennemstrømning og
forbrug afbrændstof . 0% . Airbus , F28
–Elektroniske regulatorer tilluftkonditionerings ­
anlæg ....* 0% Airbus ,. F28
–Instrumenter tilinertinavigation ............ 0% Concorde
–Elektroniske kontrolapparater tiljetstrømsskifte -
aggregat 0% , Concorde
–Hastighedsmålere med indbygget anordning til
1-registrering afhøjeste flyvehastighed •0% Concorde
exB.Iandre tilfælde :
-–Instrumenter tilangivelse afbrændstof -og
olietryk ireaktionsmotorer 0% Airbus , F28
–Instrumenter tilangivelse afoliemængden til
-kontrol afreaktionsmotorer 1 0% Airbus , .F28
–Instrumenter tilangivelse afhastighed tilhastig­
;. hedsindikatorer ogtilkontrol afreaktions­
motorer 0% 1 Airbus , F28
Instrumenter tilangivelse aftemperatur til
hastighedsindikator ogtilkontrol afreaktions -
Airbus ,' r28 motorer «... 0%s
–Elektromagnetiske trykindikatorer og dertil
-hørende moduler ,til.kontrol afreaktions -
motorers luftindtag 0% • Concorde
•–Positionsindikator tiljetstrømsskifteaggregat .. 0% Concorde
90.29 Dele ogtilbehør afdenart,dersædvanligvis anvendes til
eneller flere afdeunder pos.90.23 ,90.24 ,90.26 ,90.27
og90.28 hørende varer :
I
exA.Dele ogtilbehør afdenart,dersædvanligvis an­
vendes tilelektroniske instrumenter ogapparater
henhørende under pos.90.28 A:
–Tilinstrumenter tilinertinavigation 0% Concorde
–Tilelektroniske kontrolapparater tiljetstrøms "j
skifteaggregat . ••• 0% Concorde  
\–Tilhastighedsmålere med indbygget anordning
tilregistrering afhøjeste flyvehastighed ...... 0% Concorde
i • */–Tilandre instrumenter eller apparater ,nævnt i
pos.90.28 Aidenne fortegnelse 0% Airbus ,. F28

Pos .iden
helles toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser 'Flytyper
1 2 3
90.29
(fortsat )B.Andre varer :
exII.Iandre tilfælde :I
–Tilinstrumenter eller apparater ,nævnt i
pos .90.24 C,der ergengivet idenne
fortegnelse -
–Elektromagnetiske trykindikatorer og
dertil hørende moduler ,tilkontrol af
reaktorernes luftindtagssystem
–Tilpositionsindikator tiljetstrømsskifte -
aggregat
–Tilandre instrumenter eller apparater ,
nævnt ipos .90.28 B,derergengivet i
^ denne fortegnelse0%
0%
0%
0%.V
Airbus ,
Concorde
Concorde
Airbus , •F28
92.11 Grammofoner ,dikteremaskiner ogandre lydoptagere eller
lydgengivere (herunder plade -ogbåndspillere med eller
uden tonehoved );billed -oglydoptagere eller billed -og
lydgengivere tilfjernsyn :
A.Lydoptagere eller lydgengivere :*
exII.Lydgengivere :
–Tilgengivelse afmusik ogtilautomatisk
gengivelse afmeddelelser ... 0% Concorde ,Airbus , F28
94.01 Stole ogandre siddemøbler (herunder sovesofaer o.lign .)
bortset frasådanne ,derhenhører under pos.94.02 ;dele
dertil :
exB.Iandre tilfælde :
–Hydraulisk drevne betjeningsmekanismer tilind­
stilling ogfastgørelse med indbygget kontrol­
anordning (Hydroloks ) .0% Alle flytyper

/BILAG II
Toldsmæssig behandling afvisse varer tilvedligeholdelse eller reparation afflyvemaskiner med
enegenvægt over 15000 kg
Note tilforklaring afefterfølgende tabel :
a)under kategori Ahenhører flyvemaskiner rded egenvægt over 15000kg,bortset fraflyve­
maskiner beskrevet ifølgende litra b);
b)under kategori Bhenhører flyvemaskiner affølgende typer :BAC 111;Siddeley Trident ,
Airbus ,Mercure ,Concorde ogF28.
' Pos .iden
fælles toldtarifFlyiFlyikategori B
Varebeskrivelse kategori A
Toldsatser Toldsatser Flytyper
2 3 4 5
-ex38.17 •Pra-pnratcr ogladninger tilildslukningsappa­
rater ,ildslukkere :
–Præparater ogladninger tilildslukningsappa -.
rater henhørende under pos.84.21 idette
bilag 0% 0% Alle flytyper
38.19 Produkter ogrestprodukter frakemiske og
.nærstående industrier (herunder blandinger af
naturprodukter ),ikke andetsteds tariferet :
exP.Væsker tilhydrauliske transmissioner
(bremsevæsker m.v.),som ikke inde­
holder eller indeholder mindre end 70
vægtprocent afolier udvundet afjordolie
<eller afråolier hidrørende frabituminøse
mineraler :■ ■
–Med indhold afsilicat -eller phosphor -
i estere 0% 0% Alle flytyper
39.02
»Ψ
Polymerisations -ogcopolymerisatiorisproduk -
ter (f.eks .polyethylen ,polytetrahalogenethylen ,
polyisobutylen ,polystyren ,polyvinylchlorid ,po-
lyvinylacetat ,polyvinylchloracetat ogandre poly-
vinylderivater ,polyacrylsy rederi vater ,ogpoly-
methacrylsyrederivater ,cumaronindenharpik -
ser):
C.Andre varer :
I.Polyethylen :t
b)Iandre tilfælde 0%
ex IV.Polypropylen :iformer som nævnt
ibestemmelse 3c)og3d)tilka­
pitel 39
.1 .0%

Pos .iden
fælles toldtarifFlyi 'Fly ikategori & /
Vurebéikrivtilsft kftieguH A
Toldsatser Toldsatser Flytyper
2 3 4 5
39.02
(fortsat )VI.Polystyren ogcopolymerisations -
produkter heraf :
exb)Iandre tilfælde :
–Acrylnitrilbutadienstyren
iform afplader specielt
fremstillet tilbeklædning
afindervægge iflyve­
maskiner1
*0% Airbus .F28
VII.Polyvinylchlorid :
exa)Plastsubstanser iformer som '
nævnt ibestemmelse 3a)og
3b)tildette kapitel :
1–Granulater ,godkendt til
flyvemaskiner 0% Airbus
exb)Iandre tilfælde :
–Plader ,specielt fremstil­
lettilbeklædning afin­
dervægge iflyvemaskiner 0% 0% Airbus
–Andre varer 0%
exVIII .Polyvinylidenchlorid ogcopolyme -
risationsprodukter afvinylidenchlo -
ridogvinylchlorid :
–Plader ,specielt fremstillet til
beklædning afindervægge ifly­
vemaskiner 0% Airbus
XIV .Andre polymerisations -eller copo -
lymerisationsprodukter :
exa)Plastsubstanser iformer som
nætfnt ibestemmelse 3a)og
3b)tildette kapitel :
–-Tiludfyldning afhulrumj0% ,Airbus
b)Iandre tilfælde 0%
39.07 Varer afdeunder pos.39.01–39.06 nævnte
materialer :
E.Varer afandre materialer :
exIV.Andre varer :
–Varer tilteknisk brug samt kom­
^yponenter j... , i–1Bøjelige røremner afpolytretra -
flourethylen tilhydrauliske rør­
ledninger eller tilbrændstofkreds -
løb 0% Aiifcus ,Mercure ,Concorde .
\=før re&ktipnsmo-br&r
=.ancue0%
0%0°o fovbUo iHS^CuaJL
>

Pria ■HMI FlyiFlyikategori B
feiles toldtarif lVarebeskrivelse kategori A
Toldsatser Toldsatser Flytyper
2 | 31 4 I 5
40.11
\Dæk ,ringe ,udskiftelige slidbaner tildæk samt i
slanger ogfælgbånd afblødgummi tilhjul af
enhver art :
' ' !
exB.Iandre tilfælde : . \
–Dæk tilfly,affølgende typer :
15,00 X16–14lag h0%
■56,00 X16-7-7–32lag 0%
40.14 Andre varer afblødgummi ;
-/
exB.Andre varer :
–Varer tilteknisk brug 0% 0% Ai'rbiM Heruiti .
■62.05 Andre konfektionerede tekstilvarer (herunder
snitmønstre ): ' i
exD.Andre varer :\
–Redningsveste 0%
!–Slidsker tilevakuering afpassagerer 0% 0% Airbus
68.13 Bearbejdede asbestfibre ;varer afasbest (f.eks .
pap,garn ,vævet stof,beklædningsgenstande ,
hovedbeklædning ,fodtøj ogpakninger ),også
armerede ,bortset fravarer ,derhenhører under
pos.68.14 ;blandninger påbasis afasbest eller
asbest ogmagnesiumcarbonat samt varer af
sådanne blandinger : .
B.Varer afasbest : • (
III,Andre varer
■4!o%
■•0%
68.14 Friktionsbelægninger (segmenter ,skiver ,ringe ,
bånd ,plader ,ruller m.v.)tilbremser ,koblinger
oglign.,fremstillet påbasis afasbest ,andre
mineralske stoffer eller cellulose ,også iforbin­
delse med tekstil eller andet materialei
0%
68.16 Varer afsten eller andre mineralske stofrer
(herunder ,varer aftørv),ikke andetsteds tarife­
ret :
exB.Andre varer :
–Filtre ,ringe ogandre artikler -af
agglomereret kulstof eller afgraphit 0% 0%
■>,AiVWi /
ex70.08 Sikkerhedsglas bestående afhærdet eller la­
mineret glas,tilpasset eller formet :V «
I '
.–Lamineret glas,der ermodstandsdygtigt
over forhøje temperaturer ,beregnet til
rnrlf nirrnn^r . . 0% Concorde

Pos .iden
foll«*toldtarifFly iFlyikategori B
Varebeskri velse ikategori A
!JalehdUar
ιTolditaUei
1 2I 34 5
70.20 Glasuld (uanvendeligt tilspinding )ogandre ■
glasfibre samt varer deraf :
exA.Glasuld (uanvendeligt tilspinding )og
varer deraf :. λ
–Ekstrafin glasuld med ringe vandsug -
ningsevne ..0% Airbus ,Mercure ,F28,Concorde
ex73.18\
Rørogrøremner ,afjern ogstål (undtagen rør
henhørende under pos.73.19 ):
exC.Iandre tilfælde :
–Rør ogrøremner ,brugsklare ,deran­
vendes som hydrauliske rørledninger
eller som rørledninger tilbrændstof­
fereller smøremidler 0% 0% Ai/btla,Hêrcmt
–Hydraulikrør af21.6.9-stål ,svarende
tilnorm DAN 41/BMS 7185 0% Airbus
73.20
iRørfittings afjern ogstål (f.eks .muffer ,rør-
knæ ogflanger ) 0% 0% Alle flytyper
ex73.24 Beholdere afjern ogstål,tilkomprimerede eller
flydende gasser :i
– ri1lnfft-rvlr rptriil^rintr o%
ex73.25 Snoet tråd ,kabler ,tovværk ,flettede bånd ,
stropper oglign.,afjern-ogståltråd (und­
tagen isoleret tråd m.v .tilelektrisk brug):
–Kabler afståltilstyrekabler ,brugsklare ...
i
i0%
73.32 Bolte ogmøtrikker ,med eller uden gevind ,
skruer ,skruekroge ogøjeskruer ,afjern ogstål ;
nitter ,kiler ,splitter og^mderlagsskiver ,også
fjedrende ,afjernogstål :
A.Iln^n o-rvinn o% 0°lo <
B.Med gevind :
exII.Andre varer :
–Undtagen selvlåsende bolte og
møtrikker aftypen Hi-lok ...... 0% 0% •AStW ,Htfuue
73.35
/I
Fjedre ogblade tilfjedre ,afjern ogstål 0% 0% H&cuue

Fly iFlyikategori B
-fællea toldtarifVarebeskrivelse ' kategori A
Toldsatser -Toldsatser Flytyper
- 2 13 4 5
73.40 Andre varer afjern ogstål :
exB.Iandre tilfælde : i
–Bøjler ,flanger oganordninger til j
understøttelse ,fastgørelse ,tilspænding
ogtilatdanne mellemrum j0% 0% . HtcCtlre
,–Anordninger tilstuvning og-fastspæn -
ding aflasteni
0% -0%I
Airbus
–Kuglespor tilbrug ifragtlastnings -
anlæg 0% Airbus
ex76.02 Stænger ,profiler ogtråd ,afaluminium :
–Profiler forsynet med etspecifikt fabrika -
tionsnummer ■.. 0%
–Vinkelprofiler 0% F28
–Koniske profiler tilforstærkning afsiderør .. 0% Airbus
ex76.03 Plader ogbånd ,afaluminium :
i–Plader forsynet med specifikt fabrikations -
nummer 0%
–Plader ,valsede ,afvarierende tykkelse og
fremstillet i-bredder på 1200 mm eller
derover 0% F28
ex76.06 Rør ,røremner oghule stænger ,afaluminium :
–Rør ogrøremner ,brugsklare ,deranvendes
som hydrauliske rørledninger eller som rør­
' ledninger tilbrændstoffer eller smøremidler 0%
76.07 Rørfittings afaluminium (f.eksrørknæ ,muffer
ogflanger )/
0%
' 76.16 Andre varer afaluminium :
C.Søm ,spigre ,stifter ,hager oglign.;bolte
ogmøn-ikker ,skruer oglign.;nitter ,
kiler ,splitter ogunderlagsskiver ,også
'fjedrende :
exII..Andre varer : «:I '
–undtagen selvlåsende bolte og
møtrikker aftypen Hi-lok ... 0%
I

Pos .iden !
fællestoldtarif jFlviFlyikategori B
Varebeskrivelse kategori A-
Toldsatser Toldsatser Flytyper
2 3 4 5
76.16 exD.Iandre tilfælde :
(fortsat )–Bøjler ,flanger oganordninger til
understøttelse ,fastgørelse ,tilspæn -
ding ogtilatdanne mellemrum .... \0%
–»Quick change«-anordninger ,dergør
dec muligt atomdanne passagerfly
■tilfragtfly ogomvendt 0% F28
81.04 Andre uædle metaller ogvarer deraf ;sintrede
keramiske metaller <cermets )ogvarer deraf :
K.Titan
exII.Andre varer :
–Brugsklare tyndvæggede rør til
ventilations -og luftkonditione­
ringsanlæg 0% Airbus ,Mercure
–Bolte ,møtrikker ,skruer ,nitter og
lignende varer ,som opfylder US-
normer ,undtagen selvlåsende
bolte ogmøtrikker aftypen HH
lok 0%
ex83.02 Beslag oglignende tilbehør ,afuædle metaller ,
tilmøbler ,døre *trapper ,vinduer ,rullegardiner ,
vognmagerarbejder ,sadelmagerarbejder ,kuffer­
ter,kister oglign .(herunder automatiske dør­
lukkere );knager ogknagerækker ,hyldeknægte
oglign.,afuædle metaller :
83.07–Automatiske dørlukkere samt hængsler og
beslag afenhver art
=\CH reo-kj'ivMMcrfacer
Belysningsartikler ogdele .dertil ,afuædle
metaller (herunder ikke afbrydere ,fatninger til
elektriske lamper ,elektriske lygter tilkøretøjer ,
elektriske batteri -ogdynamolygter ogandre
varer henhørende under kap .85)0%
0% '
0%0%
0%neratre
Alle flytyper
ex83.09 Spænder ,taskebøjler ,hægter ogmaller ,snøre -
ringe oglignende varer afuædle metaller til
beklædningsgenstande ,fodtøj ,rejseartikler ,
håndtasker eller andre tekstil -oglædervarer ,
rørnitter ogsplitnitter ,afuædle pietaller ,per­
lerogpailetter ,afuædle metaller :• ,
–Rørnitter ogsplitnitter 0%
ex84.07 Hydrauliske kraftmaskiner ogmotorer (herun­
dervandhjul ogvandturbiner ):
–Andre hydrauliske kraftmaskiner 0%

Pn«iH<*n Fly iFlyikategori B
fælles toldtarif I' Varebeskrivelse kategori A
ioiasatser Toldsatser
| Flytyper
i 2 3' 4 5
84.08 Andre kraftmaskiner ogmotorer :
B.gasturbiner :
II.Andre varer : %
–Med-en effekt påover 360kW .' 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–Andre varer 0%
C.Andre kraftmaskiner ogmotorer :
–Pneumatiske motorer tildrift afjetstrøms -
skifteaggregat 0% 0% Concorde
–Andre varer 0%
D.Dele : !
exII.Tilandre motorer :v ν
–Gasturbiner :
–Over 360 kW .0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–7Med effekt påhøjst 360kW .. 0%
–Kraftmaskiner ogmotorer anført
/
i
! •under ,C 0%
84.10 Væskepumper (herunder motorpumper ogtur-
bopumper ),også med målere ;væskeelevatorer
(paternosterværker med spande ,vandsnegle ,
bândelevatorer m.v.):
B.Andre pumper :
exI.Pumper med ettryk på20barog
derover :
–Pumper med ettryk på200barog
derover 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–Andre pumper ;.. 0% 0% :Ai't4?o ,M^rcof-e
II.Andre pumper•0%
III.Dele : i
–Tiipumper anført under pos.BI
ovenfor :
–Med ettryk på200 bar og
derover 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–Andre 0% '0%,narcimc
–Tilpumper anført under pos.BII
ovenfor 0%
84.11 ,Luftpumper ,vakuumpumper ogluft-oggas- i
kompressorer (herunder motor -ogturbopum -i
iper,motor -ogturbokompressorer samt fristem -
Ipelgeneratorer tilgasturbiner );ventilatorer ,
blæsere oglign.:
A.Pumper ogkompressorer :
\

Pos .iden
fælles toldtarifFly iFly ikategori B
Varebeskrivelse kategori A
Toldsatser Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
84.11
(fortsat )II.Vakuumpumper ,derfrembringer et
vakuum piunder 10~2mbar ,centri -
,fugal -eller aksialkompressorer med
etkompressionsforhold påmindst 2
ogenydelse påover 3000 m3pr.
min.;stationære stempelkompresso -
rerafvægt over 2000 kg 0%
III.Andre pumper ogkompressorer .... 0%
exIV.Dele :
–Til pumper og kompressorer
anført under II 0% '
–Til pumper og kompressorer
anført under III 0%
C.Ventilatorer ,blæsere oglign.:
–Ventilatorer tilkabinens temperaturmå -
lere 0% 0% Airbus ,F28
–Andre 0% 0% F28
ex84.12 Luftkonditioneringsmaskiner ,bestående afen
motordreven ventilator ogelementer tilændring
afluftens temperatur ogfugtighed ,altsammen­
bygget tilenenhed :
–Luftkonditioneringsmaskiner ,med eller uden
anordning tilluftafkøling ,med enkapacitet
over 5000 Kcal/t i 0% rAirbus ,Mercure
i
i
'84.15 Maskiner ogapparater tilkøling ogfrysning ,
elektriske ogandre :
A.Fordampere ogkonsensatorer ,bortset fra
varer tilhusholdningsbrug 0% .
exB.Iandre tilfælde :
–Køleapparater tilbrug iforbindelse
med luftkonditioneringsanlæg 0% 0% F28
84.17 Maskiner ,apparater oganlæg ,også elektrisk
opvarmede ,tilbehandling afmaterialer ved
processer ,derindbefatter temperaturændringer ,
såsom opvarmning ,kogning ,ristning ,destilla­
tion,rektifikation ,sterilisation ,pasteurisering ,
dampning ,tørring ,inddampning ,fordampning ,
kondensering ogafkøling (undtagen maskiner
ogapparater tilhusholdningsbrug );vandvar­
mere ,ikke elektriske :
C.Varmevekslere :
–TilCSD (constant speed drive)-apparater
–Til lufrkonditionerinesanlaît ?0%
0%0%
0%Airbus ,Mercure ,F28
Airbus .Mercure .F28σ _.......... I–Andre varer o% ■0% HisCtUvt .

Pos.iden
føllet løidtftUr/
FlyiFlyikategori B ■ > .
VarebeBkrivøli « kategori A
Toldsatser Toldsatser Flytyper
1 !L:.»•. : i■3 ' 4 S
84.18 Centrifuger ;maskiner ogapparater tilfiltrering
ogrensning afvæsker oggasser (herunder ikke
filtrertragte ,mælkesier oglign.):
C.André varer : >
II.Maskiner ogapparater (bortset fracen­
trifuger )tilfiltrering ogrensning af.
væsker oggasser
I0% 0% F28,/VJi4>ita jHemi /rt.
ex84.21 Mekaniske apparater (også hånddrevne )til
spredning ogudsprøjtning afvæsker ogpulvere ,
ildslukningsapparater ,også med ladning ;sprøj­
tepistoler oglignende redskaber ;dampstråle -
ogsandstråleblæsere oglignende maskiner :
–Ildslukningsapparater tilreaktionsmotorer
ogtilhjælpemotorer ,tilindbygning ifly
–Ildslukningsapparater til.bagagerum fast­
monteret ifly .0%
0%0%
0%Airbus ,Mercure ,F28
Airbus
84.22 Maskiner ogapparater tilløftning ,lastning ,
losning ogflytning (f.eks.elevatorer ,hejse­
værker ,spil,kraner ,donkrafte ,taljer ,transpor­
tører ogtovbaner ),bortset framaskiner og
apparater henhørende under pos.84.23 :
exD.Andre varer :
–Donkrafte tillåse-oglukkeanord­
ninger
–Andre donkrafte
–Apparater tilbrug vedlastning ,los­
ning ogstuvning affragt ,tilfast
indbygning ifly ....
«0
0
0'o
*00%
0%Airbus ,Mercure
Airbus ,Mercure
ex84.53 Automatiske databehandlingsmaskiner ogenhe­
derdertil ;magnetiske ogoptiske læsere ,ma­
skiner tiloverførsel afdata tildatabærere i
kodet form samt maskiner tilbearbejdning af
sådanne data ,ikke andetsteds tariferet :
–Kalkulatorer ,der erbestanddele afin­
strumenter eller apparater tilnavigation
henhørende under pos.90.28 ,ogsom an­
vendes udelukkende tilatforetage bereg­
ninger fordisse instrumenter eller appa-
rt0/
84.55♦·
Dele ogtilbehør (undtagen beskyttelseshylstre ,
transportkasser oglign.),derudelukkende eller
hovedsagelig er"anvendelige tilmaskiner og
apparater henhørende under pos.84.51 ,84.52 ,
84.53 og84.54 :
exC.Iandre tilfælde :
–Tilkalkulatorer ,henhørende under
pos.84.53 idenne fortegnelse .....0%'I

ros .rden
feUes toldtarif'FiyiFlyikategori B
Varebeskrivelse kategori A
Toldsatser Toldsatser Flytyper
2 3 4 5
84.59 Maskiner ,apparater ogmekaniske .redskaber ,
derikke henhører under nogen anden position
idette kapitel :
exE.Andre varer :
–Luftbefugtere oglufttørrere 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–Igangsættere tilmotorer ,apparater til
indstilling afpropeller og servo -
mekanismer 0%
–Rudeviskere 0% 0% F28
–Hydrauliske servomotorer .... 0% 0% F28
–Kugleformede hydropneumatiske ak­
kumulatorer 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–Pneuntatiske igangsættere tilreak­
tionsmotorer .0% Airbus
–Toiletter specielt fremstillet tilny... 0% Airbus ,Concorde ,Mercure .F28
[ –Mekanisk jetstrømsskifteaggregat ... 0% Concorde
84.61 Haner ,ventiler oglignende tilbehør tilrørled­
ninger ,kedler ,beholdere oglign .(herunder
trykreguleringsventiler ogtermostatregulerede
ventiler :
A.Trykreguleringsventiler 0% 0% F28
B.Andre varer :
–Ventilklapper tiljetstrømsskifteaggrega -
tets isoleringsventil •.. 0% 0% Concorde '
–Ventiler tilbrug iluftkonditionerings ­
anlæg ogtiltrykanlæg iflykabiner 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–Ventiler tilbrug ibrandsikringsanlæg 0% 1 0% Airbus ,Mercure ,F28
–Ventiler tilbrug ivandudtømningsanlæg 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–Andre varer 0%
84.62 Kugle -ogrullelejer ,alleslags :
– I.fiier tilfrafTflflsrninfTsanlæff 0% 0% Àirhnc '– –– o" a c> -*
– Iandre tilfalde o%Hercule
84.63 Transmissionsakslcr ,krumtappe ,lejehuse,' aksel­
lejer ,tandhjul ,tandhjulsudvekslinger ,friktions­
gear ,regulerbare gear ,svinghjul ,remskiver ,
taljeblokke ,koblinger med eller uden bevæge­
lige dele :

-Pos .iden
fælles toldtarif iFly iFly ikategori B
*Varebeakrivclie kategori A
Toldsatser Toldsatser Flytyper
Γ : 2 3 .4 5
,84.63
(fortsat )–Fleksibel transmissionsaksel ,fremstillet af
tosammensnoede ståltråde ,der forbinder
den pneumatiske motor med jetstrøms -
skifteaggregatet/
0%,!
0% Concorde
CSD (constant speed drive)-aiH*rdninger .. 0% '0% ' Airbus ,Mercure ,F28
– ■Iandre tilfælde 0% 0% /Brkn ,H&fCOri
84.64 Pakninger oglign .afmetalplader iforbindelse
med andet materiale (f.eks.asbest ,filteller pap )
eller aflamineret metalfolie ,sætogassortimen­
terafpakninger afforskellig beskaffenhed til
maskiner ,rørledninger m.v.,iposer ,hylstre
eller lignende emballager
)\
0% 0%
84.65 Dele tilmaskiner ,apparater ogmekaniske red­
skaber ,forsåvidt delene ikke henhører under
nogen anden position idette kapitel ogeruden
forbindelse med isolatorer ,sporer ,kontakter
ogandre elektriske dele
\
Elektriske generatorer ,motorer ,omformere
(roterende eller statiske ),transformatorer ,ens­
rettere ,ensretterapparater oginduktionsspoler :
A.Elektriske generatorer ,motorer (også med
reduktionsgear eller andre regulerbare gear )
ogroterende omformere : ,
I.Synkronmotorer med eneffekt på18
'watt ogderunder
' II.Andre varer :0% ;0%φ
85.01\
0%. 1
I
' ■ - I
/–Elektriske styreaggregater tilbrug i.
luftkonditioneringsanlæg 0% 0% Airbus ,
'–Hurtigt roterende vekselstrømsgenera ­
torer (over 3600 o/min ) 0% 0%. * . fAirbus .Mercure ,F28
r–Motorer med hastighedsrormindskere
tilfragtlastningsanlæg 0% 0% Airbus
–r28-volts jævnstrømsmotorer med en
effekt på500 watt ,tilstyring af
lastrumsporten 0% 0% F28 . :
–Generatorer tilantiblokeringsanord -
ninger indbygget ilandingsstel ' 0% 0% * F28,Airbus ,Mercure ,Concorde ,
–Andre varer ..... 0%
B.Transformatorer ,statistiske omformere ,ens­
rettere ,ensretterapparater oginduktions­
spoler :■ .
–Statiske omformere med eneffekt på
250 V A,der omdanner 28volt jævn­
strøm til115volt vekselstrøm 0%0%'.i
t
F28 -
i'

Pos .iden
fælles toldtarifIFlyïFly ikategori B
Varebeakrivelse kntcgori A
Toldsatser Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
85.01
(fortsat )–Ensrettertransformere med mærkestrøm
100 Aved 28volt tiliævnstrømsanlæg 0% 0% F28
–Andre varer 0% '
\
C.Dele :
–Til hurtigtroterende vekselstrømsgene­
ratorer (over 3600 o/min ) 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–Tilmotorer med hastighedsforminskere
tilfragtlastningsanlæg 0% 0% Airbus
–Tilgeneratorer tilantiblokeringsanord -
ninger indbygget ilandingsstel 0% 0% Concorde ,Airbus ,Mercure ,F28
–Tilandre apparater nævnt ovenfor under
pos.AogB ; 0%
)0% F28
85.02 Elektromagneter ;permanente magneter ogikke
magnetiserede emner dertil ;elektromagnetiske
ogpermanentmagnetiske borepatroner ,spænde­
bakker ,skruestikker oglignende emneholdere ;
elektromagnetiske klokoblinger ogandre elek­
tromagnetiske koblinger ;elektromagnetiske
bremser ;elektromagnetiske bæremagneter .... 0%.\
-85.08 Elektrisk start -ogtændingsudstyr tilforbræn­
dingsmotorer (herunder tændmagneter ,magne -
tomaskiner ,tændspoler ,startmotorer ,tændrør
ogstartgløderør );jævnstrøms -ogvekselstroms -
generatorer samt returstrømelser tilbrug i
forbindelse med forbrændingsnotorer :.. 0%¥
0%
85.12 Elektriske vandvarmere (gennemstrømnings ­
vandvarmere ,akkumulerende vandvarmere og
dyppevarmere );elektriske apparater tilrum-og
jordbundsopvarmning -,elektriske hårbehand -
lingsapparater (f.eks .tørre -ogkrølleapparater ,
krøllejernsvarmere );elektriske strygejern ;elek-
trotermiske apparater tilhusholdningsbrug ;
elektriske varmelegemer (undtagen afkul):
exB.Elektriske apparater tilrum-ogjord­
bundsopvarmning :
–tilopvarmning afpropeldrevne flyve­
maskiner ogderes bæreplaner ....... 0%
•85.14Mikrofoner ogstativer dertil ;højttalere ;elek­
triske lavfrekvensforsraprlcere 0%

Fly iFlyikategori B
fælles toldtarifVarebeskrivelse kategori A
Toldsatser Toldsatser Flytyper
i 2 3 4 5 ,
85.15 Sendere ogmodtagere tilradiotelegrafi og
radiotelefoni ;sendere ogmodtagere tilradio -."
foni ogfjernsyn (herunder modtagere kombi­
neret med 'lydoptagere eller lydgengivcre ^;
fjernsynskameraer ;rndionavigeringsapparater ,
radarapparater ogradiofjernbetjeningsapparater :
-
A.Sendere ogmodtagere tilradiotelegrafi
ogradiotelefoni ;sendere ogmodtagere
tilradiofoni ogfjernsyn (herunder mod­
tagere kombineret med lydoptagere eller
lydgengivere )samt fjernsynskameraer :
> I.Sendere 0% (!)
exII.Sender-modtagere :
–HF-sender -modtagere 0% 0% Airbus ,Mercure ,Concorde ,F28.QfirC.1-4J
–Andre sender-modtagere ,und­
tagen VHF kommunikations -
sendere og -modtagere ,som
opfylder ARINC 566A-nor -
men oganlæg tilintern kom­
munikation om bord ,som
opfylder ARJNC 306og412-
normerne 0%n!
exIII.Modtagere ,også kombineret med
lydoptagere eller lydgengivere ,
undtagen apparater tilradiofoni
eller fjernsyn ogmodtagerappa -
rater tilselektive opkaldsanlæg
j ■« .SELCAL ,som opfylder ARINC
531 og596-normerne*
0% (l)
exB.Radionavigeringsapparater ,radarappara­
terogradiofjernbetjeningsapparater :
.–Meteorologiradar som opfylder
ARINC 564-normen 0% 0% . Airbus ,Mercure .Concorde ,F28
–VOR navigationsmodtagerc ,som op­
fylder ARINC 547oaSW-fWto&W 0% (l) 0%F28,M/h^kucrti ,tieriürf (IAC1-*
–ILS radionavigationsmodtagere ,som
opfylder ARINC 547 o&$-få~QOrM&r£0% (l) 0% .F28,A-i^LcwicM .ttOfcùji DfirC
I–Kombinerede RD-DRMI indikatorer
tilVOR ogDME
' 70% (l) 0% : Airbus 1
'\
(*)Berettigelse tilsuspension erafhængig af,atdc pågældende varer anvendes tilvedligeholdelse ellerreparation afflysådanne typer ,somergodkendt forførste gang ienafFællesskabets medlemsstater førden 1.januar 1973 ,ogsom enten erfremstillet iFællesskabet ,eller erindrørt iFællesskabet oghar
været anvendt franævnte dato påregelmæssige ruter afluftfartsselskaber iFællesskabet .

Pos .iden
fclio toldtarif1
iFWi ! Flyikaiegori B
Varebeskrivelse
||kategori A|
;Toldsatser j
!|Toldsatserj Flytyper
1 i 2 ' i! 3 ! * i
!I 5
i
85.15
(fortsat )
I
!–Andre ,undtagen radiohoidemålere ,!
som opfvlcer ARINC -552 AC}5Sl-nOAW4fot
DME radionavigeringsaapparater ,der j
opfylder ARINC 56S-normen ,og\
OMEGA-modtagere tilradionaviga -I
tion ,som opfylder ARINC 5S0og599 |
normerne !0% P)
I
i C.Dele :ι
I -I
exILDele afuædelt metal ,drejet af
massivt materiale ,med etstørste
tværmål påhojst 25mm :
i –Tilsendere anført under pos.AI!0%0)
I –Tilsender-modtagere anført un­
derpos.AII:
–TilHF-senoer -modtagere .
–Tilandre sender-modtagere
–Ti1mod tagere anført under pos.
AIII
–Tilandre apparater anført un­
derpos .B:
–Tilmeteorologisk altvejrs -
radar ,som opfyider ARINC
564-normen0%
0% (l)
0% (l)
0%0% Airbus ,Concorde ,Mercure ,F28.S/t
–TilVOR navigationsmod -
tagere ,somopfylder ARINC
547oj.5^9'OCr-fvUiyi .■■ 0%(*)
–Til ILS radionavigations -
modtagere ,som opfylder
ARINC 547 o 0% (l)
–Tilkombinerede RD-DRMI j
indikatorer tilVOR og
DME 0% t1)
–Tilandre apparater undta­
genOMEGA-modtagere til
radionavigation ,som op­
fylder ARINC 580og599-
normerne
exIII.Iandre tilfælde :
–VOR LOK antenner ,som
opfylder ARINC 547-normen
–Antennekoblinger tilHF-sen -
der-modtagere
–Antenner tilmeteorologiradar ,
som opfylder ARINC .564-
normer0%O
0% t1)
0%
0%
0%0%
0%
0%
0%jAirbus ,Concorde ,Mercure ,F28j 4"Y-/
h
i
F28(A->\'en3/Cou.UrtU ,Hercu f^lQfyC1-*t
F28,A\A)u *,ÙMCcrdtf Heccuse ,l$/rCl-yv
Airbus
0%
0%
0%F28f(J/^A-M
Airbus ,Concorde ,Mercure ,F28Q/±ct–f-/
Airbus ,Concorde ,Mercure ,F28QAC
(*>Berettigelse tilsuspension erafhængig af,atdcpågzldende varer anvende «rilvedligeholdelse ellerreparation afflyalsidanne typer ,somef godkendt
forfortie gans ienalFxllcsskabcts medlemsstater rorden 1.januar 1973 ,ogsom er.ren erfremstilles iFællesskabet ,eUer erindiMt ira*.csiut>o og
harvjctct anvendt franxvnte dato pire^elzaxssue rater atiurtiartsselskaber iFxucsskabct .

VarebeskrivelseFlyi'
kategori A
ToldsatserFlyikategori B
Toldsatser Flytyper
–Iandre tilfælde :
–Til sendere anført under
pos.AI -
\–Til sender-modtagere an­
ført under pos.AII:
–Til HF-sender -modta -
..gere
–Til andre sender-mod­
tagere
–Tilmodtagere anført under
post -AIII
–Tilandre apparater anført
under pos.B:
–Til meteorologiradar
som opfylder ÅRING
564-normen ..........
–Til VOR navigations -
modtagere ,som opfyl­
derARINC 547o^S'f1 -n0r
–Til ILS jradionaviga -
tionsmodtager ,som op- ,
fylder ARINC 547 Sli­
men (\osmtit ,,
–Til kombinerede RD-
DRMI indikatorer til
VOR ogDME .......
–Tilandre apparater und­
tagen OMEGA-modta -
gere tilradionavigation ,
som opfylder -ARINC
580og599-normerne ..
Elektriske signalapparater ,akustiske eller vi­
suelle f.eks.ringeapparater ,sirene ,signaltavler ,
tyverialarmer ogbrandalarmer ),bortset fra
varer henhørende under pos.85.09 og85.16 :.
–Brandalarmer - .•••
–Røgdetektorer
–Advarselsblinklys
–Andre elektriske signalapparater ,akustiske
eller visuelle ..
Elektriske kondensatorer ,faste eller variable ...0% (*)
;0%
0% (M
0% (»)
•0% '
0% (l)^/Jb.
,e0%«
0% (l)
0% m
0%
0%
0%
0%
0%0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
(Airbus ,Concorde ,Mercure ,F28-$A£ ■W'f
Airbus ,Concorde ,Mercure ,F28.K/VC1
F28,fcM*,CvitCfriU ,HtOiUti ,BAC
F28,A-)I4IH ,
Airbus ,
Airbus ,F28
Mercure ,F28,Concorde
Aile flytyper
F28
(l)Berettigelse tilSuspension erafhængig af,atdepågældende varer anvendes tilvedligeholdelse ellerreparation affly^af sidanne typer ,som ergodkende
forførste gang ienafFællesskabets medlemsstater førden 1.januar 1973 ,ogsomenten erfremstillet iFællesskabet ,eller crindført iFællesskabet og
harværet anvendt franævnte dato påregelmæssige ruter afluftfartsselskaber iFællesskabet .

Pos .iden
ftell# >tpItUwtfTlyiFlyikategori B
Varebeskrivelse fcategofl AToldsauer Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
85.19 Elektriske apparater tilatslutte eller afbryde
elektriske kredsløb ,tilbeskyttelse afelektriske
kredsløb ogtilatskabe forbindelse tileller i
elektriske kredsløb (f.eks .afbrydere ,relæer ,
sikringer ,overspændingsafledere ,overspæn­
dingsbeskyttere ,stikpropper ,lampeholdere og
forgreningsdåser );faste ogvariable modstande
(herunder potentiometre ),bortset fravarmele­
gemer ;trykte kredsløb ;fordelings -ogkontrol­
tavler (undtagen telefonborde ):
A.Elektriske apparater tilatslutte eller afbryde
elektriske kredsløb ,tilbeskyttelse afelek­
triske kredsløb ogtilatskabe forbindelse
tileller ielektriske kredsløb : m\
–Afbrydere tilfragtlastningsanlæg ,APU-
nødbelysningsanlæg 0% 0% ' Airbus ,Mercure ,F28
–Andre apparater 0%.<5% n<K-Ul<C
B.Faste og variable modstande ,herunder .
potentiometre ,bortset fravarmelegemer ...;0%
CTrykte kredslob 0%
D.Fordelings -ogkontroltavler 0%
85.20 Elektriske glødelamper ogudladningslamper
(herunder infrarøde ogultraviolette lamper );
buelamper :f ,
A.Glødelamper tilbelysning 0%.β . >
exB.»Andre lamper :
–Udladningslamper ,herunder lamper
med blandet lys 0%
85.21 Elektronror (Rlodekatodcror ,koldk.itodcror og
fotok.itoiloror ),sAsom v.ikmimror ,il.imp -og
giisl'yliltc ror (homiulcr kviksolvil.impensrettcr -
ror),katodestråleror ,fjernsynskamerarør etc.;
fotoceller ;monterede piezo-elektriske krystaller ;
.dioder ,transistorer oglignende halvlederkom­
ponenter ;lysemitterende dioder ;elektroniske
mikrokredsløb :
A.Elektronrør - 0% .
B.Fotoceller (herunder fototransistorer ) 0%
C.Monterede piezo-elektriske krystaller 0%

roa ,iden
toiles toldiftrif
ιVattbeikrivalHι
Flyi
kfltegori A
ToldsaeserFlyikategori B :
Toldsatser! Flytyper
> •■- : 2 -|i>3M 4 5
85.22 Elektriske maskiner ogapparater ,detikke hen­
hører under nogen anden position idette
kapitel :
/
exC.Andre varer :
–Trykindikatorer formotorer 0% (M ■0%
ex85.23 Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede )
elektriske ledninger ,tråde ,kabler ,skinner ,bånd
oglign .(herunder koaksialkabler ),også forsynet
med forbindelsesdele :
–Elektriske kabler iform af»ledningsnet «,•
klar tilbrug
i *0%0%
85.28 Elektriske dele tilmaskiner ogapparater ,for
såvidt deikke henhører under andre positioner
idette kapitel 0%I
!
!: •
90.08 Kinematografiske apparater (kameraer oglyd-
optagere ogkombinationer heraf ,forevisnings -
apparater med eller uden lydgengivere ):
B.Kinematografiske forevisningsapparater og\
lydgengivere ogkombinationer heraf ...... 0%
\
«
90.14 Instrumenter ogapparater tilgeodæsi ,topo-
|grafi ,landmåling ,nivellering ,fotogrammatri ,
|hydrografi ,navigation ,meteorologi ,hydrologi
oggeofysik ;kompasser ,afstandsmålere :
A.Kompassèr 0% (l)
exB.Andre varer :
–Instrumenter ogapparater tilluft-
0% (*> navigation .
–Instrumenter tilmeteorologi ;af­
.standsmàlere 0% (>)
ex90.18 Apparater tilmekanotecapi ;massageapparater ;
apparater tilpsykotekniske undersøgelser ;ap- » 1:
parater tiloxygenterapi *ozonterapi »aerosol - I
terapi ogkunstigt åndedræt samt andre espira -
tionsapparater afenhver art (herunder gas- I
masker ):
–Oxygenmasker ,respirationsapparater 'til
besætning ogpassagerer ifly 0% •
(')Berettigelse tilsuspension erafhængig af«atdepågældende varer anvendes tilvedligeholdelse ellerreparation afflyafsådanne typer ,somergodkendtforforste gang icnafFællesskabets medlemsstater førden 1.januar 1973 ,ogsomenten erfremstillet iFællesskabet ,cllecerindført iFællesskabet og
harværet anvendt franævnte dato påregelmæssige ruter afluftfartsselskaber iFællesskabet .

Pos .iden
faciles toldtarifVarebeskrivelse! Flyi
jkategori A
Toldsatser
IFlyikategori B
Toldsatser Flytyper
2 3 4 5
90.24 Instrumenter ogapparater tilmåling ,kon-
trollering ogautomatisk regulering afstrøm­
ningshastighed ,dybde ,tryk ogandre variable
størrelser ivæsker oggasser eller tilauto­ »
matisk temperaturregulering (f.eks.manometre ,
termostater , væskestandsmålere , gennem­
strømningsmålere ,varmemålere ogautomatiske
trækregulatorer tilovne ),bortset fra varer
henhørende under pos.90.14 : j
A.Manometre 0%
B.Termostater 0% ■
C.Andre varer :
–Pneumatiske regulatorer tilbrug iluft­
konditioneringsanlæg ogitrykanlæg i
flykabiner 0% 0% Airbus ,F28,Mercure
–Andre varer 0%V
90.28 Elektriske ogelektroniske instrumenter ogap­
parater tilmåling ,afprøvning ,kontrollering ,
analysering ogautomatisk regulering :,
exA.Elektroniske instrumenter ogapparater :
–Instrumenter tilsporing afjordens
magnetfelt vedmætning afmagnetiske
0%0) 0% Airbus ,Mercure ,F28,Concorde kredslab (flux valve )
–Hastighedsindikatorer ogdertil høren -
0% t1) deinstrumenter 0% Airbus ,Mercure ,F28
–Kalkulatorer tiladvarselsanordmnger
mod stalling ., 0% (') 0% Airbus ,Mercure ,F28
–Kontrolinstrumenter for gennem­
strømning ogforbrug afbrændstof . 0% (!) 0% Airbus ,Mercure ,F28
–Elektroniske regulatorer tilluftkon -
ditioneringsanlazg ,0% (M 0% Airbus ,Mercure ,F28–Instrumenter tilinertinavigation ....0% l1) 0% Concorde
–Elektroniske kontrolapparater til
ietstr0msskifteaggregat 0% (l) 0% Concorde
–Hastighedsmålere med indbygget an­
ordning ,tilregistrering afhøjeste
flyvehastighed 0% t1) •0% Concorde
–Andre elektroniske instrumenter og
apparater med undtagelse afanord­
ninger ,som varsler jordens nærhed *.0% (')
B.Iandre tilfælde :
–Instrumenter tilangivelse afbrænd­
stof-ogolietryk ireaktionsmotorer ..0% (M 0% ' Airbus ,Mercure ,F28
–Instrumenter tilangivelse afolie-
mængde tilkontrol afreaktions­
motorer 0% (l) 0% Airbus ,Mercure ,F28
■–Instrumenter tilangivelse afhastighed
tilkontrol afreaktionsmotorer 0% t1) 0% Airbus ,Mercure ,F28
–Instrumenter tilangivelse aftempera­
tur tilhastighedsindikatorer ogtil
/kontrol afreaktionsmotorer 0% (l) 0% Airbus ,gerçure ,F28
(*)Berettigelse titsuspension crafhængig af,atdepågældende varer anvendes tilvedligeholdelse ellerreparation afflyafsidanne typer ,somergodkendtforførste gang ienafFællesskabets medlemsstater førden 1.januar 1973 ,ogsom enten erfremstillet iFællesskabet ,eller crindført iFællesskabet og
harværet anvendt franævnte dato påregelmæssige ruter afluftfartsselskaber iFællesskabet .

VarebeskrivelMIFlyi
fuuvjtttrl A
ToldsatserFlyikategori B
folle »toldtamToldsatser Flytyper
1 | 2 '3 4 5
90.28
(fortsat )–Elektromagnetiske trykindikatorer og
dertil hørende moduler ,tilkontfol af
reaktionsmotorers luftindtag 0% (l) 0% Concorde
–Positionsindikatorer tiljetstrøms *
skifteaggregat 0% M 0%I
Concorde
–Andre varer * 0% t1)
90.29 Dele ogtilbehør afden art,dersædvanligvis
anvendes tileneller flere afdeunder pos.
90.23 ,90.24 ,90.26 ,90.27 og90.28 hørende
varer :
exA.Dele ogtilbehør afdenart,dersædvanlig -.
visanvenders tilelektroniske instrumenter
ogapparater ,henhørende under pos.
90.28 A: .
–Til :»
\
–Instrumenter tilsporing afjordens
magnetfelt vedmætning afmagne­
tiske kredsløb (flux valvc ) 0% (') 0%I "
Airbus ,Mercure ,F28
– 1InstijOicJsiiulikiUorcr og dertil
horende instrumenter 0% (M 0% Airbus ,Mercure ,F28
–Kalkulator tiladvarselsanordning
mod stalling o%o 0% Airbus ,Mercure ,F28
–Kontrolinstrumenter forgennem­
strømning ogforbrug afbrændstof o% m 0% : Airbus ,Mercure ,F28
–Elektroniske regulatorer tilluft-
konditioneringsanlaeg .y 0% (>) 0% • Airbus ,Mercure ,F28
–Instrumenter tilinertinavigation .. 0% R 0% Concorde
–Elektroniske kontrolapparater til
■jetstrømsskifteaggregat • o% m o% -Concorde
–Hastighedsmålere med indbygget
anordning tilregistrering afhøjeste
flyvehastighed 0% 0) 0% • Concorde
/
i–Andre elektroniske instrumenter
under pos.90.28 Aidenne
fortegnelse 0% (l)4
\B.Andre varer :
–Tilpneumatiske regulatorer tilbrug
iluftkonditioneringssystemet ogtryk­
, systemet iflykabiners trykanlæg hen­
hørende under pos.90.24 C........ 0%(V 0% ,.Airbus .Mercure ,F28
–Tilandre apparater oginstrumenter
henhørende under pos.90.24 C...•0% (M
VrcrrifccW rilsuspension erafhÆnpie af,Atdep&sxldendc varer anvendes rilvedligeholdelse ellerreparation afflyafsidanne ryper,somergodkendt for
forsre gang ienafFællesskabets medlemsstater førden 1.januar 1973,ogsomenten erfremstillet iFællesskabet ,ellererindfort iFællesskabet oghar
været anvendt franævnte dato piregelmæssige ruter afluftfartsselskaber iFællesskabet .

i„. i Flyikategori B
I rSi I Poi »(MI
faKla umIUA / Vervtifekmviei j
i|kat^svin A jTo.ôs^uer jToldsatser <!
I "yyp"
I
2 ! 3 i
ι :I 4I
I S
ex92.13\
Andet tilbehar samt dele rildeunder pos.92.11 |
idenne liste harende' apparater : '
–Tilregistrering afstemmer icockpittet ,hen- |
hørende under pos.92.11 AI \ |I !
i0% I! !
i0% iAirbus ,Mercure .Concorde .F28
–Tilgengivelse afmusik ogtilautomatisk i
gengivelse afmeddelelser ,henhorende un- j
derpos.92.11 AUidenne fortegnelse I
Ii *
! !
I
0% j
i!
j I
°% |
I II
i
IAirbus ,Mercure ,Concorde ,F28
i
94.01 !Stole ogar.drc siddemøbler (herunder soveso -|
Ifaeroglign.),bortset frasådanne ,derhenhorer i
Iunder pos.94.02 ;deledertil : i
I
exA.StOie ogandre siddemobler cgdeie dertil i
tilflvvemaskiner :
i■ V
! –Stole,specielt konstrueret tilbesæt -|
j nir.gen |0% j
–dele ti!stole ,specielt konstrueret til i
besa:tningen j
I!
o% !I
\
» }
exB.Iandre tiirælde ; 1
1
I
I
»
i
i
!
i
i
ι–Hydraulisk drevne betjeningsmeka -
nismer tilindstilling ogfastgørelse
ir.edindbygget kontrolanordning i'Hy-j
droloks ) j
i . iI
i
i
*
0%'j
i
ii
I
0% }
iAlle flytyper

Pos .iden
faeltai toldtarifVarabwkrivclM
2
–Til :
.–Instrumenter til angivelse af
brændstof -ogolietryk ireaktions­
motorer
–Instrumenter tilangivelse afolie-
mængde tilbrug ved kontrol af
'" reaktionsmotorer .
–Instrumenter tilangivelse afhastig­
hedtilhastighedsindikatorer ogtil
kontrol afreaktionsmotorer ....
–Instrumenter tilangivelse aftem­
peratur tilhastighedsindikatorer
ogtilkontrol afreaktionsmotorer
-–Elektriske trykindikatorer ogdertil
hørende moduler ,-tilkontrol
afreaktorernes luftindtagsanord -
rting ,.
–»Positionsindikator tiljetstrøms -
skifteaggregat
–Andre apparater hénhørende un­
derpos.90.28 B
Tidsafbrydere med urværk eller synkronmotor :
–Urværkmekanismer ,som anvendes iauto­
matiske anlæg oganordninger
Andre urdele :
ΛexF.Andre varer :
–Til apparater under pos.91.06 i
denne fortegnelse
Grammofoner ,dikteremaskiner ogandre lydop -
tagere eller lydgengivere (herunder plade -og
båndspillere med eller uden tonehoved );billed -
oglydoptagere eller billed -oglydgengivere til
fjernsyn :
A.Lydoptagcre eller lydgengivere :
exII.Lydgengivere :
–Til gengivelse afmusik ogtil
automatisk gengivelse afmedde­
lelser i.,.,.......Flyi
kutcgort A
ToldsatserFlyikategori B
Toldsatser Flytyper
90.29
(fortsat )
91.06
91.11
92.110% (l)
0% t1)
0% (')
'0% (*)
0% i1)
0%H
0% (»)
0%
0%0%
0%
0%
0%
0%
0%Airbus ,Mercure ,F28
Airbus ,Mercure ,F28
Airbus ,Mercure ,F28
Airbus ,Mercure ,F28
Concorde
Concorde
■/
0% 0% Airbus ,Mercure ,Concorde ,F28
(*)Berettigelse tilsuspension crafhængig af,atdepågældende varer anvendes tilvedligeholdelse ellerreparation afflyafsådanne typer ,rømførste gang ienafFællesskabets medlemsstater forden 1.januar 1973,ogsomenten crfremstillet iFællesskabet ,ellererindført iFællesskabet oghar
været anvendt franævnte dato p&regelmæssige ruter afluftfartsselskaber iFællesskabet .

BILAG III
Fortegnelse over varer ,derindføres med heleller delvis suspension afden fælles toldtarifs
satser ,såfremt deerbestemt tilbrag vedvedligeholdelse ogreparation afflyoghelikoptere
med enegenvægt over 2000kgtilogmed 15000kg
Pos.iden
fælles toldtarifLuftfartøjets art
VarebeskrivelseToldsatser j
iFly * Helikoptere
: 1
1 II 2 . - I3i 4 I5
38.19i
;Produkter ogrestprodukter fra kemiske ognærstående
industrier (herunder blandinger afnaturprodukter ),ikke
andetsteds tariferet :
exP.Væsker tilhydrauliske transmissioner (bremsevæsker
m.v.),som ikke indeholder eller indeholder mindre
end 70vægtprocent afolier udvundet afjordolie eller
afråolier hidrørende frabituminøse mineraler :
–med indhold afsilicat -ellcr phosphatestere 0% alle
flytyperalle heli-
koptertyper
73.20[Rørfittings ogrøremner afjernogstål(f.eks.muffer ,rørjcnae
ogflanger ) i 0% alle
flytyperalle heli-
koptertyper
83.07 Belysningsartikler ogdele dertil ,afuædle metaller (herunder
ikke afbrydere ,fatninger tilelektriske lamper ,elektriske
lygter tilkøretøjer ,elektriske batteri -ogdynamolygter og
andre varer henhørende under kap.85) 1 0% alle
flytyperalle heli *
koptertyper
84.10
!Væskepumper (herunder motorpumper ogturbopumper ),
også med målere ;væskeelevatorer (paternosterværker med
spande ,vandsnegle ,båndelevatorer m.v.):
B.Andre pumper :
II.Andre pumper
exIII.Dele tilpumper ,anført under position BII0%
0%F27
F27
84.61 Haner ,ventiler oglignende tilbehør tilrørledninger ,kedler ,
beholdere oglign.(herunder ^trykreguleringsventiler og
termostatregulerede ventiler ):
A.Trykreguleringsventiler
exB.Andre varer :
–ventiler tiltryklufts -og-luftkonditionerings ­
anlæg0%
0%
!alle
flytyper
F27alle heli-
koptertyper
ex84.63Transmissionsaksler ,krumtappe ,lejehuse ,aksellejer ,tandhjul ;
tandhjulsudvekslinger ,friktionsgear ;regulerbare gear ,sving­
hjul,remskiver ,taljeblokke ,koblinger med eller uden be-'
-vægelige dele :
I–CSD (constant speed drive)-anordninger 0% VFW 614

/I
Luftfartøjets art
fælles toldtarifVarebeskrivelse:Toldsatser
Fly I.Helikoptere
1 !\ ■ ■ 2 3 4
85.01 Elektriske generatorer ,motorer ,omformere (roterende eller
statiske ),transformatorer ,ensrettere ,ensrctterapparater og
induktionsspoler :
cxB.Transformatorer ,statiske omformere ,ensrettere ,ens-
retterapparater oginduktionsspoler :\.
–Ensrettertransformere med mærkestrøm 100 Aved
28volt tiljævnstrømanslæg 0% jVFw 614
exC.Dele :
•–.Tiljævnstrømsgeneratorer med effekt 10,5 kW ... 0% F27-
–rTil roterende vekselstrømsomformere (115 V,
400Hz)med effekt 250V Aeller 1800 V A 0% F27
–Tilvekselstrømsgeneratorer (120/208V)med effekt
15kV A . ... 0% F27 .
–Tilservomotorer tilbalanceklap oghjælpelande -
klap *\0% F27
–Til statiske omformere (115 V–vekselstrøm ,'
400 Hz)med effekt 250V Aog700V A 0% F27 .
85.15/
Sendere ogmodtagere tilradiotelegrafi ogradiotelefoni ;
sendere ogmodtagere tilradiofoni ogfjernsyn (herunder
modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere );
fjernsynkameraer ;radioavigeringsapparater ,radarapparater
ogradiof jernbet jeningsapparater : .
A.Sendere ogmodtagere tilradiotelegrafi ogradiotelefoni ;
sendere ogmodtagere tilradiofoni ogfjernsyn (herunder
modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgen -
givere )samt fjernsynskameraer :
exII.Sender-modtagere ,undtagen VHF-kommuni -
kationssendere og-modtagere ,som opfylder
ARINC 566 A-normen oganlæg tilintern
kommunikation ombord ,som opfylder ARINC
306 og412-normerne 8% (>) alle
flytyper*alle heli-'
koptertyper
•exIII.Modtagere også kombineret med lydoptagere .
eller lydgengivere ,undtagen apparater tilradio­
foni eller fjernsyn ogmodtagerapparater til
selektive opkaldeanlæg SELCAL ,som opfylder
ARINC 531 og596-normerne 8% (MI
I
alle
flytyper .alle heli-
koptertyper
(*)Berettigelse tilsuspension erafhængig af,atdepågældende varer anvendes tilvedligeholdelse eller reparation affly-eller helikoptere afsådanne typ*r
somerregistreret forførste gang ienafFællesskabets medlemsstater førden 1.januar 1973,ogsom enten erfremstillet iFællesskabet ellererindfort
iFællesskabet ogharværet anvendt franævnte dato påregelmæssige ruter afluftfartselskaber iFællesskabet .

Luftfartøjets art
fslle »Laidtarif VwebeiKrtvglaâTaleMètsef
Fly Helikoptere
1 2 3 4 5
85.15
(fortsat )exB.Andre apparater undtagen radiohøjdcmålere som op­
fylder AR1NC 552At>a53'XwJi5M££i'adionavigerings -
apparater ,der opfylder ARINC 568 normen og
OMEGA-modtagere tilradionavigation ,s(jm opfylder
ARINC 580 og599 normerne .. .
C.Dele -:8% (M alle
flytyperalle heli-
koptertyper
exII.Dele afuædelt metal ,drejet afmassivt materiale ,
med ettværmål påhøjst 25mm ,undtagen dele
tilOMEGA-modtagere tilradionavigation ,som
opfylder ARINC 580og599normerne 8% (*)
. Ialle
flytyperalle heli-
koptertyper
exIII.Andre varer ,undtagen OMEGA-modtagere ,til
radionavigation ,som opfylder ARINC 580 og
599-normerne8% (M alle
flytyperalle heli-
koptertyper
.90.14
t_Instrumenter ogapparater tilgeodæsi ,topografi ,landmåling ,
nivellering ,fotogrammatri ,hydrografi ,navigation ,meteorolo­
gi,hydrologi oggeofysik ;kompasser ;afstandsmålere :
exB.Andre varer :
–dele j
–højdemålere tilkabiner ogtrykstabilisatorer ... 0% F27
–stigningshastighedsmâlere
10% F27
90.24 Instrumenter ogapparater tilmåling ,kontrol eller regulering
afluftformige eller flydende medier ,eller tilautomatisk tempe­
raturkontrol ,,såsom manometre ,termostater ,væskestands­
målere ,automatiske trækregulatorer ,gennemstrømningsmålere
ogvarmemålere ,dogikkeapparater oginstrumenter henhøren­
deunder pos .90.14 :
exC. .Andre varer :
–Trykregulatorer tilbrug iluftkonditioneringsanlæg
ogitrykanlæg iflykabiner 0% F27
90.28 Elektriske ogelektroniske instrumenter ogapparater til
måling ,afprøvning ,kontrollering ,analysering ogautomatisk
regulering :
exA.Elektroniske instrumenter odapparater :
–Instrumenter tilsporing afjordens magnetfelt ved
mætning afmagnetiske kredsløb (flux valve ) 0% (M alle •
flytyper ■alle heli­
•koptertyper
()Berettigelse tilsuspension erafhængig af,atdepågældende varer anvendes tilvedligeholdelse ellerreparation afflyellerhelikoptere afsidanne typersom erregistreret forførste gang icnafFællesskabets medlemsstater førden 1.januar 1973 ,ogsom enten erfremstillet iFællesskabet eller erindført i
Fællesskabet ogharværet anvendt franævnte dato påregelmæssige ruter afluftfartselskaber iFællesskabet .

Pos .iden
V ArtbeikriveiMLuftfartøjets art
tøllc «toldtarif ToldsaUer
Fly Helikoptere ,
•2 3 4
90.28
(fortsat )–Elektroniske regulatorer tilluftkonditioneringsanlæg
–Indikatorer forbrændstof mængde .j....0% (>)
0%alle '
1flytyper
F27alle heli-
koptertyper
-r-Elektroniske regulatorer tilafisningsanlæg -.. 0% F27 ■
exB.Iandre tilfælde :
–Trykstransmettere tilluftkonditioneringsanlæg og
tiltrykanlæg ..>
–Dobbelte trykindikatorer tilluftkonditionerings ­
anlæg ogtiltrykanljeg tilfiykabiner0% '
0%'F27
F27
90.29 Dele ogtilbehør afden art,dersædvanligvis anvendes til
eneller flere afdeunder pos .90,23 ,190.24 ,90.26 ,90.27 eller '
90.28 hørende varer : /
exA.Dele ogtilbehør afdenart,dersædvanligvis anvendes
tilelektroniske instrumenter ogapparater henhørende
under pos .90.28 A:!
–Tilindikatorer rorbrændstofmængde 0% F27
–Tilelektroniske regulatorer tilafisningsanlæg .... .0% F27
–Tiltransistoriserede spændingsregulatorer 0% F27
–Tilandre instrumenter ogapparater ,nævnt ipos.
90.28 Aidenne fortegnelse o%O alle
flytyperalle heli-
'koptertyper
éxB.Andre varer : ' ' •
–Tilreduktionstransniittører ,deranvendes iadvars -
lingsanordninger mod stalling . * .0% F27
*
I–Tilinstrumenter ogapparater nævnt under pos .
90.28 Bidenne fortegnelse 0% F27
I
94.01 Stole ogandre siddemøbler (herunder sovesofaer p.lign.),
bortset frasådanne ,derhenhører under pos .94.02 ;deledertil :
ι
exB.Iandre tilfælde :
Hydraulisk drevne betjeningsmekanismer tilind­
stilling ogfastgørelse med indbygget kontrolanord­
ning (Hydroloks ) .... 0% alle
flytyper
(l)Berettigelse tilsuspension erafhængig af,atdcpågældende varer anvendes tilvedligeholdelse eller reparation afflyeller helikoptere afsådanne typer
som erregistreret forforste gang ienafFaillesskabcrs medlemsstater førden 1.januar 1973 ,ogsom enten erfremstillet iFællesskabet eller crindfort
iFællesskabet ogharværet anvendt franævnte dato påregelmæssige ruter afluftfartselskaber iFællesskaber .
/

Γ
'l
sII!NIKcsovBRsI<}T
i
DATO .1$.1
"V .-r.CT.s Kirpitcl 12.nrti!:el 1,?0
U.3/.ar:ttilRådets forordning (iCO?),0>v)-b'drnezsiC ^behåneJlwfl af^issevares besM^t -A'/
brua ved ,vedliskolde /se repara-Hon øfpyv£fr>a$ k.\'n&r "?
3.R^TEraUilLLAG :Artikel 23iE3F~tr alctaten
/,«.KHttøÅL sSuspcncioii afeat3emoiFT'Pfor .deTinder 2)'onfcrte varer i
perioden 1.1.-3f-«»2 .^913
5.0J:>GIFÏ3R ,son AKÎCLBES
Ov'^'t SUJJCT^T'IST ,ogsom er
opstået ved,atder ikke er
"blevet opkravot toldTidsplan 1.1.-3^4 .19'9
Dader ikke foreli j.~cr c?::f^ll' ::;
Etatistik ,erde-;-.unru'ii gt 'r.tforr -^
enendelig fastsættelse afudgi .f''.rrr-.o .
Ifølge oplysninger fra dercedlor ::.-- .
si;ater,der har anmodet om. denne-
Gpens ionaftolden ,drejer detsig c-"1
ettab påmindst 10.12.0 -ODD Hil3.
!