)MMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 314 endel ig udg. 
Bruxelles, den 5. september 1991 
Forsi ag t i I 
RÅDETS AFGØRELSE 
om udpegning af EF-referencelaboratorier for 
påvisning af restkoncentrationer af bestemte stoffer 
(forelagt af Kommissionen) 

2J 
BEGRUNDELSE 
Den 16. september 1986 udstedte Rådet direktiv 86/469/EØF^1) om 
undersøgelse af dyr og fersk kød for restkoncentrationer. 
I artikel 8, stk. 2, er det fastsat, at der for hver restkoncentration 
eller gruppe af restkoncentrationer skal udpeges et EF-
reference laborator ium, som skal samordne kontrollen, og som skal 
udvælges blandt de forskellige nationale referencelaboratorier, og der 
skal fastlægges beføjelser og betingelser for deres virksomhed. 
Ved Rådets beslutning 89/187/EØF^2) af 6. marts 1989 er der fastsat 
beføjelser og betingelser for EF-referencelaboratoriernes virksomhed. 
De laboratorier, der er anført i forslagsudkastet, opfylder alle 
betingelserne for at blive udpeget som EF-referencelaboratorier. 
Det bør understreges, at disse EF-referenceIaboratorier får EF-stØtte 
på de betingelser, der er fastsat i artikel 28 i Rådets beslutning 
90/424/EØF(3) af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet. 
Der er allerede taget hensyn til de finansielle følger af 
forslagsudkastet, og der vil blive truffet nærmere afgørelse herom 
efter artikel 28 i nævnte rådsbeslutning. 
(1) EFT nr. L 275 af 26.09.1986, s. 36. 
(2) EFT nr. L 66 af 10.03.1990, s. 37. 
(3) EFT nr. L 224 af 18.08.1990, s. 19. 
forslag t i I 
RÅDETS BESLUTNING 
af 
om udpegning af EF-referenceIaboratorier for 
påvisning af restkoncentrationer af bestemte stoffer 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske 
Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 86/469/EØF af 16. september 1986 
om undersøgelse af dyr og fersk kød for restkoncentrat ioner(1), særlig 
artikel 8, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Forbindelsen mellem de nationale referencelaboratorier, der i 
medlemsstaterne skal varetage påvisningen af restkoncentrationer i dyr 
og kød, skal overdrages højt specialiserede laboratorier, der råder 
over de fornødne anlæg og apparater; 
Rådet har ved beslutning 89/187/EØF af 6. marts 1989(2) fastsat 
beføjelserne og betingelserne for udøvelse af virksomheden i de EF-
reference I aborator ier , der er foreskrevet ved direktiv 86/469/EØF om 
undersøgelse af dyr og fersk kød for restkoncentrationer; 
det er vigtigt, at der i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i 
direktiv 86/469/EØF allerede nu udpeges EF-referenceIaboratori er for 
påvisning af restkoncentrationer af visse stoffer -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
(1) EFT nr. L 275 af 26.09.1986, s. 36. 
(2) EFT nr. L 66 af 10.03.1989, s. 37. 
-M 
Artikel 1 
Følgende laboratorier udpeges som EF-referencelaboratorier: 
a) for de restkoncentrationer, som er nævnt i gruppe A.l og A.ll i 
bilag I til direktiv 86/469/EØF: 
Rijksinstituut voor de Volksgezôndheid en Mi Iieuhygiëne 
Anton ie van Leeuwenhoeklaan 9 
3720 BILTHOVEN 
NEDERLANDENE 
b) for de restkoncentrationer, som er nævnt i gruppe A.I I I.a i bilag I 
til direktiv 86/469/EØF, undtagen sulfonamider: 
Laboratoire des Médicaments vétérinaires 
(CNEVA - LMV) 
La Haute Marché, Javené 
35133 FOUGERES 
FRANKRIG 
c) for de restkoncentrationer, som er nævnt i gruppe A.I I I.b i bilag I 
til direktiv 86/469/EØF, samt restkoncentrationer af beta-agonister 
og sul fonamider : 
Bundesgesundhe i tsamt 
Thielal lee 88 
1000 BERLIN 3 
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND 
d) for de restkoncentrationer, som er nævnt i gruppe B.ll.a og B.ll.b 
i bilag I til direktiv 86/469/EØF: 
Istituto Superiore di Sanità 
via Regina Elena 299 
00161 ROMA 
ITALIEN 
-&-
Artikel 2 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 

ISSN 0254-1459 
KOM(91) 314 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 15 
Katalognummer : CB-CO-91-351-DA-C 
ISBN 92-77-74877-X 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg