ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)690
Vol.1977/0218

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKAB.ER
KOM(77)690endeligudg.
Bruxelles,den14.december1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF).
omfastsættelse afdenretningsgivende satsfor
fedtindholdet istandardiseret sødmælkindførti.
IrlandogDetforenedeKongerigeformejeriåret
1978/1979
(forelagtKadetafKommissionen )
K0MC77)690endeligudd.

'BEGRUNDELSE
Ihenhold "tilforordning(EØF)nr.1411/71(l)»somændretvedforordning
(EØF)nr.566/76(2),ogmedvirkningfraden1.oktober1976skalmed­
lemsstaterne medhensyntilkonsumsødmælk vælgeatfremstilleentennatur­
ligsødmælk,hvisfedtindholdikkeer"blevetændreteftermalkningen(ir^
landogDetforenedeKongerige)ellerstandardiseret sødmælkmedetfedtind­
holdpåmindst3,5%(&eøvrigemedlemsstater medundtagelseafItalien,som
gørbrugaftilladelsen,dererfastsatiartikel6,stk.3,inævnteforord­
ning).
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1411/71skalIrlandog
DetffcrenedeKongerigeimidlertidtillade,atderpåderesrespektive om­
råderafsættesstandardiseret sødmælkfradeøvrigemedlemsstater ,såfremt
dennemælksfedtindholdikkeliggerunderensats,somskalfastsættes,og
somsvarertildetvejedegennemsnitaffedtindholdet idensødmælk,somer
fremstillet ogmarkedsførtidenpågældendemedlemsstatiløbetafdetfore­
gåendeår(retningsgivende sats).
Ihenholdtilhvaddetopågældendemedlemsstater harmeddeltKommissionen ,
udgørdetovennævntevejedegennemsnitforIrlandsvedkommende 3,55
forDetforenedeKongerigesvedkommende3,78fo.
DetforeslåsderforRådetimedførafartikel3,stk.7,iforordning (EØF)
nr.1411/71atfastsættedisseværdiersomretningsgivende satserformeje-
riâret1978/1979
1)
2)1)EFTnr.L148af3.7.1971,s.4
2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.23

RÅDIiTSFORORDNING (I-'ØK)
omfastsættelseafdenretningsgivende s.\tsforfedtindholdet istandardiseret
sødmælkindførtiIrland"ogDetforenedeKongerigeformejeriåret1978/1979
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
^un.ferhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
14!1/71af2^.juni1971omfastsættelseafsupple­
rendereglerfordenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter vedrørendedeprodukter,derhen­
hørerunderposition04.01idenfællestoldtarif('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.566/76(;),sær­
ligartikel},stk.6,litrab),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenhold*tilartikel3,stk.5',iforordning(EØF)nr.
1411/71anvenderIrlandogDetforenedeKongerige
påderesområdemulighedenmednaturligsødmælk
somdefineretiartikel3,-stk.1,litrab),andetled,i
ovennævnteforordning ;
ioverensstemmelse medstk.6og7iovennævntearti­
kelerdetnødvendigtformejeriåret"1978/1979fastsætteenretningsgivende satsfordetfedtindhold,som
standardiseretsødmælkfraenandenmedlemsstatskal,
haveforatkunneafsættespådetoovennævntemed­
lemsstatersområde;denneretningsgivende satssvarer
tildetvejedegennemsnitaffedtindholdet idensød­
mælk,somerfremstilletogmarkedsført idenindfa-
rendemedlemsstat iløbetafdetforegåendeår–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artiktl1
Formejeriåret1978/1979fastsaettesdeniarti-stk.6,litrab),iforordning(EØF)nr.1411/71nævntekel3,
retningsgivende sats:
–forIrlandtil 3,55
–forDetforenedeKongerigetil3«78 -,3,55%
3,78%
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .-
UdfærdigetiBruxelles,den
PiilulJitsii'jne
(')EFTnr.LI4Xaf.V7.1S»7|,s.4.
•')EFTnr.L67af15.i.1976,s.23.