ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)79
Vol.1980/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)79endeligudg.^^"'-A
Bryxelles,den<J8.februar1980&■>
*••y> . 1r"\C-'C}/
î.."^4^vv.^v /R.V/
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÆNDRING*AFFORORDNING (EØF)NR.471/76FORSA
VIDTANGARSUSPENSIONSPERIODEN FORDENVEDRØRENDE
PRISERNE GÆLDENDE BETINGELSE FORINDFØRSEL TIL
FÆLLESSKABET AFFRISKECITRONER MED
OPRINDELSE IVISSEMIDDELHAVSLANDE
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(80)79endeligudg.

BEGRUNDELSE
Blandtforslagenevedrprendefastsaettelse afpriserforvisseland­
brugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger (COM(80)10endel.
af6.fe"bruar1980)harKommissionenforelagtRådetetforslagtilRådets
forordning omaendringafforordning(EØF)nr.2511/69omsaerligeforan­
staltningerforcitrusfrugter produceretiFaellesskabet ogafforordning
(EØF)nr«1035/72omdenfaellesmarkedsordning forfrugtoggr/nsager,i
hvilketforslagfastsaettes,atderforh/ståret1980:1981fortsatydes
finansieludligning.Kommissionen måderforforsammeperiodeforeslå,at
suspensionenafdenvedr/rendeprisernegaeldendebetingelseforindf/rsel
tilFaellesskabet affriskecitronermedoprindelseivissemiddelhavslande
forlaenges. t
DerforforeslårKommissionen Rådetenforlaengelseindtil31.maj1981
afRådetsforordning(EØF)nr.471/76af24.februar1976,senestaendretved
forordning(EØF)nr.1419/79omsuspensionafdenvedr/rendeprisernegael-
dendebetingelseforindf/rseltilFaellesskabetaffriskecitronermedop­
rindelseivissemiddelhavslande .
t

; FORSLA.OTIL
.RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.471/76forsåvidtangårsuspensionsperio -
denfordenvedrørendeprisernegældendebetingelseforindførseltilFællesska­
betaffriskecitronermedoprindelseivissemiddelhavslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet.
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -1
tet('),og
•\ •»
udfrafølgendebetragtning :
vedRådetsforordning(EØF)nr.
(2)erderforhøståret1980/82fast-:
satforanstaltninger medudlignings-
tilskudforcitroner;sådanneforan­
staltninger harførttilvedtagelse
afRådetsforordning (EØF)nr.471/76
(3)senestændretvedforordning (EØF)
1419/79(4),derfastsattesuspension '
afdenvedrørendeprisernegældende
betingelseforindførseltil.Fællesska­
betaffriskecitronermedoprindelse
"ivissemiddelhavslande ;pånuværende ,
i■•-tidspunktbørsuspensionen forlænges
„indtil ,den31.maj1981-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.471/76affattc-j
siledes:
•Denanvendestilden31.maj1984
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpidagenforoffendig-
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabetsTidende.
Denanvendesfraden1.juni19fø.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den'
PåRådetsvegne
Formand
(')EFTnr.C
(')EFTnr.L(J)EFTnr.L58af5.b)EFTnr.L172af.3.1976,».5.
10.7.1979,8.

FINANSIERINGOVERSIGT
DATO : 11.2.1980
1.BUDGETPOST :Kapital 12 BEVILLINGER :
2FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Forslag tilRådets forordning omaendring afforordning ;
(EØF)nr.471/76
3.RETSGRUNDLAG :Traktatens artikel 43og113
«.FORMSL :Forlaengelse indtil 3(L.maj1981 afsuspensionen forsåvidt angår
anvendelsen afden "konventionelle "pris påindførsel affriske citroner
fra visse middelhavslande .
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,SOM AFHOLDES
-OVER EF-BUDGETTET
CREST ITUTIONER /INTERVENTIONER )
-OVER DENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1 INDTAGTER
-EFS EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER /TOLD )
-NATIONALE KILDER12-M8NEDERSPER IODE
ubetydelige
19o2INDEVÆRENDE REGNSKABS
«8(80 >
ubetydeligeFØLGENDE REGNSKABS "
8RC8L )
ubetydelige
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTERvm
Foranstaltningen ophorer 31«51981
5.2.BEREGNING ;Erfaringen 1forbindelse medanvendelsen afden "konventionelle "pris
harvist ,atdepågaeldende eksportlande forsøger atoverholde den"konventionelle
pris foratundgå ,forpligtelsen tilatbetale hele tolden vedindførsel .Siden
1976 harFaellesskabet afstået fraatanvende ordningen forvisse middelhavslande .
Envidereførelse afordningens suspension forendnu etårindebaerer således ikke
følger afbetydning fortoldopkraevningen .Indførslerne affriske citroner med
oprindelsen ilande beløber sigtil s1976 –158.610 t.
1977 -159.821 t.
1978 -195.016 t.
6.0 .ERFINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFOKT UNDER DETPÅGÆLDENDE KAPITEL IDELÆSENDE BUDGET ?
«mKXXXX5Q[5SÇX50OOGî00GieXK!mXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDGSa
6.3 .SKAL DEROPFØRES BEVILLINGER -PSFREMTIDIGE BUDGETTER ? JA/NEJ
BEMÆRKNINGER :