Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om tekniske
bevarelsesforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter (KOM(2000) 353 Adash
C5-0344/2000 Adash 2000/0149(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Ndash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 353(1)),
Ndash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0344/2000),Ndash der henviser til Rådets ændringer (SN 5576/2000 Ndash C5-0016/2001),
Ndash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
Ndash der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget (A5-0051/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 337 E af 28.11.2000, s. 78.
11. Fiskeriaftale mellem EØF/Ækvatorialguinea *
A5-0044/2001
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder
og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas
kyster, for perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001 (KOM(2000) 690 Adash C5-0712/2000 Adash
2000/0287(CNS))
Forslaget ændres som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Artikel 2a (ny)
Artikel 2a
Kommissionen tilsender Rådet og Europa-Parlamentet en
genpart af den årlige rapport om gennemførelsen af mål-rettede foranstaltninger, som Ækvatorialguineas myndig-heder skal tilsende Kommissionen på grundlag af proto-kollens artikel 3.C 277/128 DA 1.10.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 1. marts 2001
(Ændring 2)
Artikel 2b (ny)
Artikel 2b
I protokollens løbetid, og inden der indledes forhandlinger
om en eventuel forlængelse af den, forelægger Kommis-sionen Rådet og Europa-Parlamentet en rapport med engenerel vurdering, herunder også en cost/benefit-analyse.
(Ændring 3)
Artikel 2c (ny)
Artikel 2c
Rådet bemyndiger på grundlag af denne rapport og under
hensyntagen til Europa-Parlamentets udtalelse herom ipåkommende tilfælde Kommissionen til at indlede for-handlinger med henblik på vedtagelse af en ny protokol.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelseaf en protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der eromhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republik-
ken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster, for perioden 1. juli 2000 til
30. juni 2001 (KOM(2000) 690 Adash C5-0712/2000 Adash 2000/0287(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Ndash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 690),Ndash der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 2,Ndash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 og 300, stk. 3, første afsnit (C5-0712/2000),Ndash der henviser til forretningsordenens artikel 67 og 97, stk. 7,
Ndash der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0044/2001),
1. godkender det således ændrede forslag fra Kommissionen;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.1.10.2001 DA C 277/129 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 1. marts 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER