Bruxelles, den 06.1.2005

SEK(2004)1724 endelig

Udkast

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

- Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen -(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

1. For at sikre den nødvendige retlige sikkerhed og ensartethed i det indre marked bør Det Blandede EØS-udvalg indarbejde al relevant fællesskabslovgivning i EØS-aftalen så hurtigt som muligt efter vedtagelsen.

2. Det Blandede EØS-udvalg bør derfor vedtage vedlagte afgørelse om ændring af bilag II til EØS-aftalen ved tilføjelse af nye fællesskabsretsakter på området tekniske forskrifter, standarder, afprøvning og certificering. Afgørelsen vedrører følgende direktiv:

32004 L 0012: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/12/EF af 11. februar 2004 om ændring af direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald.

3. Udkastet til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg ændrer direktivet med henblik på dets indarbejdelse i EØS-aftalen for at give Island mulighed for at nyde godt af de samme undtagelser som de regioner i den yderste periferi, der er nævnt i direktivet, i betragtning af landets særlige geografiske struktur, lille og spredte befolkning samt dets karakter af landdistrikt.

4. Det er fastsat i artikel 1, stk. 3, litra a), i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse gennemførelsesbestemmelser til EØS-aftalen, at Rådet fastlægger Fællesskabets holdning til afgørelser, der tager sigte på at udvide fællesskabslovgivningen med væsentlige ændringer.

5. Udkastet til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg forelægges Rådet til godkendelse. Kommissionen håber at kunne forelægge Fællesskabets holdning i Det Blandede EØS-udvalg snarest muligt efter Rådets vedtagelse.

Udkast

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. ... af .....[1].

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/12/EF af 11. februar 2004 om ændring af direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald[2] skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I punkt 7 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF) i kapitel XVII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

1. Følgende led indsættes før overgangsordningerne:

', som ændret ved:

- 32004 L 0012 : Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/12/EF af 11. februar 2004 (EUT L 47 af 18.2.2004, s. 26).'

2. Følgende led indsættes efter overgangsordningerne:

‘Bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

I artikel 6, stk. 7, indsættes ordet “, Island” efter ordet “, Irland” og ordene “samt forekomsten af landdistrikter og lav befolkningstæthed” indsættes efter ordet “bjergområder”.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2004/12/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende , er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den […], forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1*.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den […].

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Formand

Sekretærer for Det Blandede EØS-udvalg

[1] EUT L …

[2] UT L 47 af 18.2.2004, s. 26.

* Ingen forfatningsmæssige krav angivet.