Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin (KOM(98)0051 C4-0092/98 98/0041(CNS)) (Høringsprocedure)



EF-Tidende nr. C 210 af 06/07/1998 s. 0058



Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 822/87 om den faelles markedsordning for vin (KOM(98)0051 - C4-0092/98 - 98/0041(CNS)) Forslaget godkendt med foelgende aendringer: (AEndring 29) Betragtning 1 >Originaltekst> Al ny beplantning af vin er forbudt til den 31. august 1998; under hensyn til markedssituationen i vinsektoren boer forbuddet forlaenges til den 31. august 1999, indtil Raadet har truffet afgoerelser om reformen af denne sektor; medlemsstaterne har behov for endnu et hoestaar, for at ivaerksaette den disposition, som tillader ny beplantning paa arealer bestemt for produktion af visse vinsorter; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Al ny beplantning af vin er forbudt til den 31. august 1998; under hensyn til markedssituationen for visse vine boer forbuddet forlaenges til den 31. august 1999, indtil Raadet har truffet afgoerelser om reformen af denne sektor; det er dog noedvendigt at give tilladelse til nye beplantninger til fremstilling af visse vine, for hvilke efterspoergslen overstiger udbuddet og for at fastholde den europaeiske vindyrknings dominerende stilling paa verdensmarkedet; (AEndring 30) Betragtning 1a (ny) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> varigheden af retten til ny beplantning boer forlaenges, for at vingaardene kan tilpasse deres investeringer til markedstendensen og goere det muligt for unge vinavlere at overtage en bedrift; (AEndring 31) Betragtning 1b (ny) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> det er noedvendigt at fremme fornyelsen af vinmarkerne for at forbedre vinprodukternes kvalitet bl.a. med anvendelse af nye sorter og at forbedre konkurrenceevnen ved hjaelp af nye dyrkningsformer, der muliggoer oeget mekanisering; (AEndring 32) Betragtning 4a (ny) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> den stigende markedsinteresse for nye produkter som f.eks. aromatiske cocktails paa grundlag af vinprodukter noedvendiggoer, at ogsaa anvendelse af koncenteret druemost goeres stoetteberettiget; (AEndring 33) ARTIKEL 1, PUNKT 1, LED 1a (nyt) Artikel 6, stk. 1, afsnit 2 (forordning (EOEF) nr. 822/87) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * andet afsnit erstattes med foelgende tekst: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Medlemsstaterne kan dog give tilladelse til nye beplantninger af arealer for fremstilling af: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * kvalitetsvine i bestemte omraader >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> eller >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * bordvine med én af foelgende betegnelser: »Landwein«, »vin de pays«, »indicazione geografica tipica«, »vino de la tierra«, »regional wines« samt saerlige graeske betegnelser, >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> som af Kommissionen er anerkendt som vine, der paa grund af deres saerlige egenskaber produceres i et omfang, som er vaesentligt lavere end efterspoergslen. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Andet afsnit finder anvendelse for hoejst 24000 ha til nye beplantninger i produktionsaarene 1998/1999 og 1999/2000. Fordelingen heraf sker paa grundlag af markedssituationen i de enkelte medlemsstater.« (AEndring 34) ARTIKEL 1, PUNKT 1a (nyt) Artikel 7, stk. 2a (ny) (forordning (EOEF) 822/87) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1a. I artikel 7 tilfoejes foelgende stk. 2a: "2a. Medlemsstaterne kan tilllade nyplantning af vinmarker, inden der er foretaget rydning af tilsvarende arealer. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Rydningen skal finde sted i det hoestaar, der gaar forud for de nye beplantningers produktionsbegyndelse, og under alle omstaendigheder ikke senere end det tredje hoestaar. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Nyplantning jf. afsnit 1 er tilladt, saafremt >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * der anvendes nye eller klonede sorter for at forbedre kvaliteten eller fremstille saerligt efterspurgte produkter, >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * der indfoeres nye dyrkningsformer til forbedring af de agronomiske metoder og mekanisering af arbejdet. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> De i afsnit 1 omtalte arealer maa hoejst udgoere 50% af hver bedrifts vindyrkningsareal. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Gennemfoerelsesbestemmelserne for dette stk. fastlaegges efter proceduren i artikel 83. (AEndring 35) ARTIKEL 1, PUNKT 3a (nyt) Artikel 46, stk. 1 (forordning (EOEF) nr. 822/87) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 3a. I artikel 46, stk. 1, led 1, tilfoejes: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »ogsaa blandet med andre vinprodukter«. (AEndring 36) ARTIKEL 1, PUNKT 6 Bilag I, punkt 13, afsnit 3 (forordning (EOEF) nr. 822/87) >Originaltekst> Uanset fjerde led kan bordvine, der er fremstillet i Faellesskabet, i produktionsaaret 1998/99 ikke have et totalt syreindhold paa under 4 g/l udtrykt i vinsyre. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> I produktionsaaret 1998/99 maa de bordvine, der produceres i OEstrig, Graekenland, Frankrig, Italien, Portugal og i de spanske dele af vindyrkningszone C - med undtagelse af regionerne Asturia, Baleares, Cantabria, Galicia og provinserne Guipúzcoa og Vizcaya - som afsaettes paa det oestrigske, graeske, franske, italienske, portugisiske hhv. spanske marked, ikke have et totalt syreindhold paa under 3,5 g/l udtrykt i vinsyre. (AEndring 37) ARTIKEL 1, PUNKT 6a (nyt) Bilag V, litra e) (forordning (EOEF) nr. 822/87) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 6a. I bilag V, litra e), aendres ordene »i loebet af 8 produktionsaar« til »i loebet af 12 produktionsaar«. Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 822/87 om den faelles markedsordning for vin (KOM(98)0051 - C4-0092/98 - 98/0041(CNS))(Hoeringsprocedure) Europa-Parlamentet, * der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0051 - 98/0041(CNS) ((EFT C 87 af 23.03.1998, s. 13.)), * hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0092/98), * der henviser til forretningsordenens artikel 58, * der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0216/98), 1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag; 2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt; 3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad; 4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.