ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)125
Vol.1977/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)125endeligudg.
Bruxelles,den30*marts1977*
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelseafanvendelsenafRådetsforordning (EØF)nr»
373/77af24*februar1977omdemidlertidigeforanstaltnin­
gertilbevarelseogreguleringaffiskeressourcerne ,som
skalfindeanvendelsepåfartøjer,derførerSveriges -flag
(forelagtRådetafKommissionen)
K0M(77)125endeligudg.

FORSLAG TILHADETS FORORDNING (EØF )Nr« /77
af
omforlængelse afanvendelsen afRådets forordning (EØF )nr»
373Alaf24*februar 1977 omdemidlertidige foranstaltnin­
gertilbevarelse ogregulering affiskeressourcerne ,som
skal finde anvendelse påfartøjer ,derfører Sveriges f3ag
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske øko­
nomiske Fællesskab ,
tinder henvisning tiltiltrædelsesakten ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Rådet vedtog den 3*november 1976 enrække resolutioner omvisse eks­
terne oginterne aspekter ved denfælles fiskeripolitik ;
vedforordning (EØF )nr«373/77af24*februar 1977 harRådet for
perioden 1«januar til 31*marts 1977 fastsat enrække midlertidige
foranstaltninger forbevarelse ogregulering affiskeressourcerne ,
sombl.a #finder anvendelse påfartøjer ,derfører Sveriges flag ;
dekonsultationer ,somfor øjeblikket foregår inden forrammeaftalen
foratfastlægge bestemmelserne vedrørende fiskeri ,navnlig iFæl­
lesskabets fiskerizone ,erendnu ikke tilendebragt ;
derbør derfor ,indtil disse konsultationer kanfinde sted ,foreta­
gesenmidlertidig forlængelse afanvendelsen afforordning 373/77
påendnu tremåneder medforbehold afdebestemmelser ,somRådet
måtte vedtag ?pågrundlag afresultatet afkonsultationerne -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Datoen den 31«marts 1977 »derernævnt iartikel 1iRådet3
forordning (EØF )nr*373/77af24#februar 1977 erstattes meddato­
enden30»juni 1977 «
•••/•••

Artikel2
1«Defiskerimuligheder ,derindrømmesSverigeiperiodenfraden1.april1977til30«juni1977erdesammesomdem,dererblevetdetindrømmetiperiodenfra1.januar1977til31«marts1977«
2•Dissefiskerimuligheder indrømmesmedforbeholdafoverhol­
delseafforanstaltningerne forbevarelseogtilsynogandre
bestemmelser omfiskeriidezoner,dereromhandletiar'i-kel1iRådetsforordning (EØF)nr#373/77af24*februar1977*
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1•april1977•
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælder
umiddelbartihvermedlemsstat «
UdfaardigetiBruxelles,den
PåBådetsvegne
Formand