(Ændring 17)
Artikel 6, stk. 3, afsnit 1
3. Bestemmelserne i denne artikel har virkning:
a) efter at der er indgået en aftale mellem de erstatningsorganer, der
er oprettet eller anerkendt af medlemsstaterne, om deres funktionog forpligtelser og om fremgangsmåden ved refusion
b) fra den dato, som Kommissionen fastsætter, efter at den i nært
samarbejde med medlemsstaterne har forvisset sig om, at ensådan aftale er indgået,
og de finder anvendelse, så længe aftalen gælder.Udgår
(Ændring 18)
Artikel 10, stk. 3
3. Uanset stk. 1 skal medlemsstaterne oprette eller godkende
erstatningsorganet i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1,inden den …(
*).Hvis erstatningsorganerne ikke har indgået en
aftale i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, inden den … (**),
skal Kommissionen foreslå passende foranstaltninger, som skal sikre,
at bestemmelserne i artikel 6 og 7 får virkning inden den … (***).3. Uanset stk. 1 skal medlemsstaterne oprette eller godkende
erstatningsorganet i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1,inden den …(
*).
(*) 18 måneder efter datoen for dette direktivs ikrafttræden.
(**) 24 måneder efter datoen for dette direktivs ikrafttræden.
(***) 30 måneder efter datoen for dette direktivs ikrafttræden.(*) 18 måneder efter datoen for dette direktivs ikrafttræden.
(Ændring 19)
Artikel 10, stk. 4
4. Medlemsstaterne kan i overensstemmelse med traktaten opret-
holde eller vedtage bestemmelser, som er gunstigere for skadelidte enddem, der kræves for at efterkomme dette direktiv.Udgår
16. Stoffer, der nedbryder ozonlaget ***II
A5-0077/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om stoffer, der nedbryder ozonlaget
(5748/3/1999 Cdash C5-0034/1999 Cdash 1998/0228(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
ødash der henviser til Rådets fælles holdning (5748/3/1999 ødash C5-0034/1999)(1),
ødash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 398(3)),
(1) EFT C 123 af 4.5.1999, s. 28.
(2) EFT C 98 af 9.4.1999, s. 260.
(3) EFT C 286 af 15.9.1998, s. 6.18.10.2000 DA C 296/105 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 15. december 1999
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
ødash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 67(1)),
ødash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,ødash der henviser til forretningsordenens artikel 80,ødash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og
Forbrugerpolitik (A5-0077/1999),
1. ændrer den fælles holdning som følger;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 16a (ny)
16a omstillingen til nye teknologier eller alternative pro-
dukter som følge af den planlagte afvikling af produktio-nen henholdsvis anvendelsen af kontrollerede stoffer kannavnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV’er)medføre problemer; medlemsstaterne bør derfor overvejeat støtte den nødvendige omstilling gennem passende
foranstaltninger, navnlig for SMV’er;
(Ændring 9)
Artikel 4, stk. 1, afsnit 2
Efter anmodning fra en kompetent myndighed i en medlems-
stat kan Kommissionen efter proceduren i artikel 17 give enmidlertidig undtagelse til anvendelse af chlorfluorcarboner imilitær udrustning indtil den 31. december 2008, hvis detgodtgøres, at der til en bestemt anvendelse ikke findes tekniskog økonomisk mulige alternative stoffer eller teknologier, ellerat de ikke kan anvendes.Efter anmodning fra en kompetent myndighed i en medlems-
stat kan Kommissionen efter proceduren i artikel 17 give enmidlertidig undtagelse til anvendelse af chlorfluorcarboner ihermetisk forseglede anordninger til implantation i men-neskekroppen med henblik på afgivelse af afmålte medi-cindoser indtil den 31. december 2004 og i eksisterendemilitær udrustning indtil den 31. december 2008, hvis detgodtgøres, at der til en bestemt anvendelse ikke findes teknisk
og økonomisk mulige alternative stoffer eller teknologier, eller
at de ikke kan anvendes.
(Ændring 14)
Artikel 5, stk. 1, litra c), nr. iv)
iv) fra den 1. januar 2001 i alt andet køle- og luftkonditione-
ringsudstyr fremstillet efter den 31. december 2000, medundtagelse af faste luftkonditioneringssystemer med en køleka-
pacitet på under 100 kW, hvor anvendelse af hydrochlorfluorcar-boner er forbudt fra den 1. januar 2003 i systemer fremstilletefter den 31. december 2002, og reverserbare luftkonditioner-
ings-/varmespumpesystemer, for hvilke anvendelse af
hydrochlorfluorcarboner er forbudt fra den 1. januar
2004 i alt udstyr fremstillet efter den 31. december 2003iv) fra den 1. januar 2001 i alt andet køle- og luftkonditione-
ringsudstyr fremstillet efter den 31. december 2000, medundtagelse af reverserbare luftkonditionerings-/varmespum-pesystemer, for hvilke anvendelse af hydrochlorfluorcarbo-ner er forbudt fra den 1. januar 2004 i alt udstyr fremstil-let efter den 31. december 2003
(1) EFT C 83 af 25.3.1999, s. 4.C 296/106 DA 18.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 15. december 1999
(Ændring 15)
Artikel 5, stk. 1, litra c), nr. v)
v) fra den 1. januar 2010er anvendelse af ubrugte hydro-
chlorfluorcarboner til vedligeholdelse og servicering afeksisterende køle- og luftkonditioneringsudstyr forbudtv) fra den 1. januar 2005er anvendelse af ubrugte hydro-
chlorfluorcarboner til vedligeholdelse og servicering afeksisterende køle- og luftkonditioneringsudstyr forbudt ;
fra den 1. januar 2007 er alle former for hydrochlor-fluorcarboner forbudt
(Ændring 21)
Artikel 5, stk. 6
6. Kommissionen kan efter proceduren i artikel 17 ændre
listen og tidsfristerne i stk. 1 efter erfaringerne med anvendel-sen af nærværende forordning eller på baggrund af den tek-niske udvikling.6. Kommissionen kan efter proceduren i artikel 17 ændre
listen og tidsfristerne i stk. 1 efter erfaringerne med anvendel-sen af nærværende forordning eller på baggrund af den tek-niske udvikling . De nævnte frister må dog under ingen
omstændigheder forlænges .
(Ændring 22)
Artikel 5, stk. 7
7. Efter anmodning fra en kompetent myndighed i en med-
lemsstat kan Kommissionen efter proceduren i artikel 17 tilladeen tidsbegrænset undtagelse fra stk. 1 og artikel 4, stk. 3, tilanvendelse og markedsføring af hydrochlorflourcarboner, hvisdet godtgøres, at der til en bestemt anvendelse ikke findes tek-nisk og økonomisk mulige alternative stoffer eller teknologier,eller at de ikke kan anvendes.7. Efter anmodning fra en kompetent myndighed i en med-
lemsstat kan Kommissionen efter proceduren i artikel 17 tilladeen tidsbegrænset undtagelse fra stk. 1 og artikel 4, stk. 3, tilanvendelse og markedsføring af hydrochlorflourcarboner, hvisdet godtgøres, at der til en bestemt anvendelse ikke findes tek-nisk og økonomisk mulige alternative stoffer eller teknologier,eller at de ikke kan anvendes. Kommissionen underretter
straks medlemsstaterne om eventuelle undtagelser.
(Ændring 24)
Artikel 14a (ny)
Artikel 14a
Underretning af medlemsstaterne
Kommissionen underretter straks medlemsstaterne om
alle de foranstaltninger, den træffer i henhold til artikel 6,7, 9, 12, 13 og 14 i denne forordning.
(Ændring 25)
Artikel 15, stk. 5
5. Medlemsstaterne fremmer om nødvendigt oprettelse af
destruktions-, genanvendelses- og regenereringsfaciliteter . Medlems-
staterne fastsætter krav til de minimumskvalifikationer, sompersonalet skal være i besiddelse af. Senest den 31. december2001 meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke pro-grammer der vedrører ovennævnte kvalifikationskrav. Kommis-sionen evaluerer de foranstaltninger, medlemsstaterne har truf-fet. På baggrund af denne evaluering samt af teknisk og andenrelevant information foreslår Kommissionen efter omstændig-hederne foranstaltninger vedrørende disse minimumskvalifikati-onskrav.5. Medlemsstaterne etablerer systemer til fremme af gen-
vinding, genanvendelse, regenerering og destruktion afkontrollerede stoffer og pålægger brugere, køleteknikereeller andre relevante instanser ansvaret for, at bestemmel-serne i stk. 1, overholdes . Medlemsstaterne fastsætter krav til
de minimumskvalifikationer, som personalet skal være i besid-delse af. Senest den 31. december 2001 meddeler medlems-staterne Kommissionen, hvilke programmer der vedrører oven-nævnte kvalifikationskrav. Kommissionen evaluerer deforanstaltninger, medlemsstaterne har truffet. På baggrund afdenne evaluering samt af teknisk og anden relevant informa-18.10.2000 DA C 296/107 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 15. december 1999
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
tion foreslår Kommissionen efter omstændighederne foranstalt-
ninger vedrørende disse minimumskvalifikationskrav.
(Ændring 26)
Artikel 19, stk. 3
3. Medlemsstaternes kompetente myndigheder foretager de
undersøgelser, som Kommissionen anser for nødvendige i for-bindelse med denne forordning.3. Medlemsstaternes kompetente myndigheder foretager de
undersøgelser, som Kommissionen anser for nødvendige i for-bindelse med denne forordning. Medlemsstaterne foretager
endvidere stikprøveundersøgelser i forbindelse medimport af kontrollerede stoffer og underretter Kommissio-nen om tidsplanen for og resultatet af disse undersøgelser.
(Ændring 29)
Bilag VII, led 3
ødash til eksplosionsbeskyttelse i bemandede rum, hvor udsivning
af brandfarlig væske og/eller gas kan ske, inden for militæ-ret og i den petrokemiske sektor samt i fragtskibeødash til eksplosionsbeskyttelse i bemandede rum, hvor udsivning
af brandfarlig væske og/eller gas kan ske, inden for militæ-ret, i olie- og gassektoren og i den petrokemiske sektor
samt ieksisterende fragtskibe
17. Fordelingen af tilladelser til lastvognskørsel i Schweiz ***I
A5-0075/1999
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fordelingen af tilladelser til lastvognskør-
sel i Schweiz (KOM(1999) 35 Cdash C5-0054/1999 Cdash 1999/0022(COD))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG(1) ÆNDRINGER
(Ændring 2)
Betragtning 8
(8) fordelingen af tilladelser bør ske efter kriterier, som tager
fuldt hensyn til de nuværende transportstrømme over Alpeom-rådet;(8) fordelingen af tilladelser bør ske efter kriterier, som ifuldt
omfangtager hensyn til de nuværende varetransportstrømme
og reelle transportbehov over Alpeområdet;
(Ændring 3)
Betragtning 9a (ny)
(9a) foranstaltninger til gennemførelse af denne forord-
ning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgø-relse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af denærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbefø-jelser, der tillægges Kommissionen(
1).
(1) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
(1) EFT C 114 af 27.4.1999, s. 4.C 296/108 DA 18.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 15. december 1999
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER