AEndret forslag til RAADETS DIREKTIV om udrangerede koeretoejer

(forelagt af Kommissionen i henhold til artikel 189 A, stk. 2, i EF-traktaten)

BEGRUNDELSE

I henhold til artikel 189 A, stk. 2, i EF-traktaten forelaegger Kommissionen et aendret forslag til raadsdirektiv om udrangerede koeretoejer. Der er deri taget hoejde for en raekke aendringsforslag, som Europa-Parlamentet har vedtaget paa samlingen 8.-12. februar 1999.

Paa samlingen vedtoges 43 af de 61 fremsatte aendringsforslag. Kommissionen kan i princippet acceptere aendringsforslag nr. 3 (2. del), 6, 11 (2. del), 12, 16, 17 (1. del), 24, 28, 29, 32, 36 (1. og 3. del), 37, 38, 40, 41, 43 og 44 (delvis). Der goeres i det foelgende rede for Kommissionen holdning til aendringsforslagene.

AEndringsforslag nr. 1-7 og 9-12 vedroerer nye betragtninger, mens aendringsforslag nr. 13-18, 20, 22-45 og 56 vedroerer artiklerne og bilaget.

Efter Kommissionens opfattelse passer aendringsforslag nr. 1, som det er formuleret, ikke ind i forslaget. AEndringsforslag nr. 2 vedroerer isaer, hvilke kvalifikationer arbejdstagerne i behandlingsvirksomheder har, og ligger derfor uden for direktivets omraade.

Af aendringsforslag nr. 3 kan Kommissionen kun acceptere anden del, som tydeliggoer direktivets anvendelsesomraade ved at henvise til definitionen i bilag II, afsnit A, i direktiv 70/156/EOEF med senere aendringer. Kommissionen kan ogsaa acceptere aendringsforslag nr. 17 (foerste del), som praeciserer, at direktivet finder anvendelse, uanset hvordan koeretoejet er blevet vedligeholdt eller repareret i sin levetid, saa laenge reservedelene opfylder den relevante lovgivning. Kommissionen finder det derimod unoedvendigt at udvide anvendelsesomraadet til ogsaa at omfatte reservedele (aendringsforslag nr. 3, foerste del, og 22), eftersom saadanne komponenter rent faktisk under alle omstaendigheder bliver omfattet af den infrastruktur, der skal etableres ifoelge direktivet.

Kommissionen finder, at direktivet boer omfatte M1- og N1-koeretoejer som defineret i bilag II, afsnit A, i direktiv 70/156/EOEF med senere aendringer og kan derfor ikke acceptere aendringsforslag nr. 4, 5, 9, 10 og 18. Og for saa vidt angaar aendringsforslag nr. 5, 9, 10 og 18, har Kommissionen allerede i sit oprindelige forslag en bestemmelse om, at to- og trehjulede koeretoejer ikke er omfattet af artikel 4 og 7, og kan derfor ikke se noget behov for yderligere fravigelser.

AEndringsforslag nr. 14 og 17 (anden del) kan Kommissionen ikke acceptere, eftersom "historiske" koeretoejer, der skal staa paa museum, ikke er omfattet af forslaget, da de ikke kommer ind under definitionen af affald.

AEndringsforslag nr. 6 anfoerer, hvor stor en maengde affald udrangerede koeretoejer giver anledning til, og kan accepteres.

AEndringsforslag nr. 7, 20, 27, 30, 45 og 56 omhandler begraensninger for indholdet af bly, kviksoelv, hexavalent chrom og cadmium i fabriksnye koeretoejer. Kommissionen har foreslaaet, at saadanne tungmetaller, der findes i koeretoejer, der markedsfoeres efter 2003, separeres inden shredding og hverken sendes til forbraending eller losseplads. AEndringsforslag nr. 20 foelger en tilsvarende linje, men paalaegger forpligtelsen til at fjerne stoffet fra 2001 og kun for kviksoelv, mens deponering af bly, cadmium og hexavalent chrom paa losseplads forbydes. Kommissionen har den opfattelse, at det vil vaere vanskeligt at gennemfoere saadanne regler for koeretoejer, der ikke er konstrueret med demontering for oeje, og kan derfor ikke acceptere dette aendringsforslag. Af samme grund kan Kommissionen ikke acceptere aendringsforslag nr. 30 (sidste del). Ydermere indeholder aendringsforslag nr. 56 et forbud mod brug af cadmium efter 2005 og tillader kun brug af bly, kviksoelv og hexavalent chrom til de formaal, der er opregnet i bilaget til direktivet (se aendringsforslag nr. 45), og inden for de i samme bilag anfoerte begraensninger. Kommissionen er skeptisk over for baade princippet og antallet af fravigelser og kan derfor ikke acceptere de aendringsforslag, der vedroerer artikel 4, stk. 2.

Naar aendringsforslag nr. 20 og 45 ikke kan accepteres, kan aendringsforslag nr. 27, der aendrer bilagets titel til "Bilag I", heller ikke accepteres.

AEndringsforslag nr. 12 aendrer "behandlingsvirksomhederne" til "de af myndighederne godkendte behandlingsvirksomheder" og "demonteringshaandboeger" til "alle noedvendige demonteringsoplysninger". Kommissionen kan acceptere disse formaalstjenlige aendringer til det oprindelige forslag. Kommissionen kan med samme begrundelse acceptere aendringsforslag nr. 16, 37 og 38.

Kommissionen kan ikke acceptere aendringsforslag nr. 13, da forebyggelse af produktion af affald fra koeretoejer og miljoemaessigt forsvarlig behandling, genbrug og genanvendelse allerede har til formaal at mindske diffus forurening af miljoeet.

AEndringsforslag nr. 15 erstatter definitionen af "genanvendelse" med definitionen i direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald. Grunden til, at Kommissionen oprindelig foreslog en anden definition af "genanvendelse" end i direktiv 94/62/EF er, at det er noedvendigt at tydeliggoere, at brug af braendsel, der er fremstillet ved kemisk genvinding af plastkomponenter, ikke anses for genanvendelse. Kommissionen fortolker ganske vist ogsaa definitionen i direktiv 94/62/EF saaledes, men formuleringen er ikke saa klar, at man kan udelukke afvigende fortolkninger. Kommissionen staar derfor fast paa sit synspunkt og kan ikke acceptere aendringsforslag nr. 15.

AEndringsforslag nr. 23 tilfoejer udtrykket "eller til fabrikanter" til artikel 5, stk. 2. Efter Kommissionens opfattelse skal udrangerede koeretoejer sendes til behandlingsvirksomheder, saa aendringsforslaget kan ikke accepteres. Det staar fabrikanterne frit for at oprette behandlingsvirksomheder, saa aendringen er overfloedig. Kommissionen anser det derimod for formaalstjenligt at tilfoeje udtrykket "indsamlingssted" i artikel 5, stk. 3, og kan acceptere aendringsforslag nr. 24 (foerste to dele). Tredje del af aendringsforslag nr. 24 kan ligeledes accepteres, eftersom midlertidig afmelding under forudsaetning af miljoerigtig oplagring er i overensstemmelse med forslagets formaal.

AEndringsforslag nr. 25 aendrer i vaesentlig grad indholdet i artikel 5, stk. 4, idet det sikres, at koeretoejer kan bortskaffes uden udgift for den sidste indehaver/ejer, men ansvaret for udgifterne hertil ligger ikke laengere hos fabrikanterne. Da producentansvar er et centralt element i forslaget, kan Kommissionen ikke acceptere dette aendringsforslag. Af aendringsforslag nr. 11 kan Kommissionen acceptere den del, der tilfoejer ordet "eventuelt" i udtrykket "koeretoejer, der har negativ markedsvaerdi".

Ifoelge aendringsforslag nr. 26 skal Kommissionen hvert tredje aar forelaegge en beretning om markedsforvridning samt brancherne for demontering, shredding, genindvinding og genanvendelse. Der er i traktaten regler, der beskytter mod konkurrenceforvridning. Desuden finder Kommissionen, at saadanne beretninger ikke falder inden for det foreliggende forslags anvendelsesomraade. AEndringsforslag nr. 26 kan derfor ikke accepteres.

AEndringsforslag nr. 43 aendrer tidspunktet for anvendelse af artikel 5, stk. 4. Denne aendring anses for formaalstjenlig og accepteres derfor.

AEndringsforslag nr. 28 fastsaetter, at alle virksomheder, der tager udrangerede koeretoejer tilbage, herunder indsamlingssteder, skal vaere officielt registreret hos de kompetente myndigheder og tillige opfylde de forpligtelser, der gaelder for behandlingsvirksomheder i henhold til artikel 9 og 10 i direktiv 75/442/EOEF om affald. Denne tilfoejelse anses for at vaere i overensstemmelse med forslagets maal og kan accepteres. AEndringsforslag nr. 29 indebaerer, at forpligtelserne i artikel 6, stk. 3, ogsaa skal gaelde for indsamlingssteder, der udfoerer behandlingsprocesser. Ogsaa dette aendringsforslag kan accepteres.

AEndringsforslag nr. 31 kraever, at stripning og oplagring skal finde sted efter godkendte procedurer og paa en saadan maade, at koeretoejernes komponenter er egnet til foerst og fremmest genbrug, dernaest genindvinding. Denne aendring kan ikke accepteres, da det ikke er klart, hvad der konkret skal forstaas ved "godkendte procedurer". Desuden afspejler den oprindelige tekst bedre princippernes rangfoelge (dvs. foerst genbrug, saa genvinding og dernaest genanvendelse). Kommissionen anser de to foerste dele af aendringsforslag nr. 30 for overfloedige.

AEndringsforslag nr. 32 tilfoejer, at "miljoekravene, navnlig med hensyn til emission af udstoedningsgas og stoej" skal vaere opfyldt ud over sikkerhedskravene, naar affaldsbehandlingsprincippernes rangfoelge anvendes paa udrangerede koeretoejer. Endvidere er materialeproducenter forpligtet til at stille de noedvendige oplysninger om demontering, oplagring og afproevning af dele til raadighed for behandlingsvirksomhederne. Saadanne krav er i overensstemmelse med forslagets maal, hvorfor aendringsforslag nr. 32 kan accepteres.

Ifoelge aendringsforslag nr. 33 skal Kommissionen traeffe foranstaltninger til at sikre, at genbrug af komponenter fra udrangerede koeretoejer hverken er til fare for sikkerhed eller miljoe. Det falder ikke ind under forslagets anvendelsesomraade, og Kommissionen kan ikke acceptere det.

Kommissionen kan ikke acceptere aendringsforslag nr. 34, hvorefter genanvendelsesmaalene i artikel 7, stk. 2, skal udgaa. Desuden indebaerer dette aendringsforslag forskellige maal, alt efter hvilket aar koeretoejet er typegodkendt i. Kommissionen foretraekker sit eget oprindelige forslag.

AEndringsforslag nr. 35 kraever, at Kommissionen skal basere sit fremtidige forslag om kvantitative maal for tiden efter 2015 paa traktatens artikel 130 S, stk. 1. Da et forslags retsgrundlag foerst kan fastlaegges, naar dets indhold er kendt, kan dette aendringsforslag ikke accepteres.

Kommissionen kan acceptere de dele af aendringsforslag nr. 36, som omhandler producenternes ansvar, og anfoerelse af Raadet i forbindelse med direktiv 70/156/EOEF med senere aendringer. Kommissionen kan ikke acceptere passagen "skal industrien allerede nu igangsaette denne udvikling", da et direktiv kun kan vaere rettet til medlemsstaterne.

AEndringsforslag nr. 39 paalaegger medlemsstaterne, under Kommissionens kontrol, at etablere "en ordning, der skal tilskynde til og koordinere initiativer, og som skal sikre, at samtlige foranstaltninger overvaages og indberettes". En saadan ordnings art, maalsaetninger og nytte er ikke klar, saa Kommissionen kan ikke acceptere dette aendringsforslag.

AEndringsforslag nr. 40 er en mindre omformulering af artikel 9, stk. 2, med tilfoejelse af ordet "ophuggere" til producenter og kan accepteres.

Med aendringsforslag nr. 41 bliver datoen for direktivets efterkommelse 30. juni 2001 i stedet for 31. marts 1999. Dette kan accepteres.

AEndringsforslag nr. 42 giver medlemsstaterne mulighed for at gennemfoere artikel 5, stk. 1, ved hjaelp af aftaler med de paagaeldende virksomheder. Selv om det kraeves, at aftalerne skal "kontrolleres af Kommissionen og anmeldes", er det ikke fastsat, hvilke krav saadanne aftaler skal opfylde. Dertil kommer, at der i artikel 5, stk. 1, er tale om en retlig forpligtelse, som efter Kommissionens opfattelse kun kan efterkommes ved lovgivning.

AEndringsforslag nr. 44 rummer en raekke formaalstjenlige tekniske tilfoejelser og kan accepteres, bortset fra punkt 2.c og de to sidste led under punkt 2.b.

AEndret forslag til RAADETS DIREKTIV om udrangerede koeretoejer

OPRINDELIGT FORSLAG // AENDRET FORSLAG

Betragtning nr. 6

direktivet boer finde anvendelse paa koeretoejer og udrangerede koeretoejer, herunder disses komponenter og materialer, under behoerigt hensyn til sikkerhed, luftforurening og stoejbegraensning; // direktivet boer finde anvendelse paa koeretoejer og udrangerede koeretoejer, herunder disses komponenter og materialer, under behoerigt hensyn til sikkerhed, luftforurening og stoejbegraensning; direktivet anvendes kun paa koeretoejer og udrangerede koeretoejer af klasse M1 og N1, som defineret i bilag II, afsnit A, i direktiv 70/156/EOEF, og paa to- og trehjulede motordrevne koeretoejer;

Betragtning nr. 7a (ny)

// udrangerede koeretoejer medfoerer inden for Faellesskabet aarligt 8-9 mio. ton affald, som boer forvaltes korrekt;

Betragtning nr. 16

den sidste ejer og/eller indehaver boer ikke paatvinges omkostningerne ved at udrangere et koeretoej, der har negativ markedsvaerdi; producenter boer tilskyndes til at oege mulighederne for genindvinding og genanvendelse af koeretoejerne, saa koeretoejer til udrangering ikke faar negativ markedsvaerdi; de frie markedskraefter boer ikke hindres i at fungere; // den sidste ejer og/eller indehaver boer ikke paatvinges omkostningerne ved at udrangere et koeretoej, der eventuelt har negativ markedsvaerdi; producenter boer tilskyndes til at oege mulighederne for genindvinding og genanvendelse af koeretoejerne, saa koeretoejer til udrangering ikke faar negativ markedsvaerdi; de frie markedskraefter boer ikke hindres i at fungere;

Betragtning nr. 21

for at lette demontering og genanvendelse af udrangerede koeretoejer boer koeretoejs fabrikanterne stille demonteringshaandboeger til raadighed for behandlings virksom hederne; koeretoejsfabrikanter og materiale producenter boer anvende samme kodnings standarder for komponenter og materialer; til dette formaal boer udarbejdelse af europaeiske standarder fremmes, naar det er hensigtsmaessigt; // for at lette demontering og genanvendelse af udrangerede koeretoejer boer koeretoejsfabrikanterne stille alle noedvendige demonteringsoplysninger til raadighed for de af myndighederne godkendte behandlingsvirksomheder; koeretoejsfabrikanter og materialeproducenter boer anvende samme kodningsstandarder for komponenter og materialer; til dette formaal boer udarbejdelse af europaeiske standarder fremmes, naar det er hensigtsmaessigt;

Artikel 2, nr. 12a (nyt)

// "Demonteringsoplysninger", alle informationer, der er noedvendige til korrekt og miljoevenlig behandling af et udrangeret koeretoej. De stilles af koeretoejsfabrikanter og underleverandoerer til raadighed for de af myndighederne godkendte behandlingsvirksomheder i form af haandboeger eller i elektronisk form (f.eks. cd-rom eller online).

Artikel 3, stk. 1

Dette direktiv finder anvendelse paa koeretoejer og udrangerede koeretoejer, herunder deres komponenter og materialer. // Dette direktiv finder anvendelse paa koeretoejer og udrangerede koeretoejer, herunder deres komponenter og materialer. Dette gaelder, uanset hvordan koeretoejet er blevet vedligeholdt og repareret i sin levetid, og uden hensyntagen til, om koeretoejet er udstyret med komponenter, som er leveret af fabrikanten, eller med andre dele, som er monteret som reservedele eller ekstraudstyr i overensstemmelse med relevant faellesskabslovgivning eller national lovgivning.

Artikel 5, stk. 3

Medlemsstaterne opretter en ordning, hvorefter koeretoejet kun kan afmeldes mod forevisning af en skrotningsattest. En saadan attest udstedes til indehaveren og/eller ejeren, naar det udrangerede koeretoej afleveres til en behandlingsvirksomhed. Skrotningsattester maa kun udstedes af behandlingsvirksomheder, som har opnaaet tilladelse i henhold til artikel 6. // Medlemsstaterne opretter en ordning, hvorefter koeretoejet kun kan afmeldes mod forevisning af en skrotningsattest. En saadan attest udstedes til indehaveren og/eller ejeren, naar det udrangerede koeretoej afleveres til en behandlingsvirksomhed, et indsamlingssted eller en fabrikant. Skrotningsattester maa kun udstedes af behandlingsvirksomheder, indsamlingssteder og fabrikanter, som har opnaaet tilladelse i henhold til artikel 6.

Der kan gives mulighed for midlertidig afmelding uden udstedelse af en saadan attest. // Der kan gives mulighed for midlertidig afmelding uden udstedelse af en saadan attest, naar det godtgoeres, at koeretoejet er forskriftsmaessigt og miljoemaessigt forsvarligt oplagret.

Artikel 6, stk. 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at der af virksomheder og foretagender, som udfoerer behandlingsprocesser, kraeves tilladelse fra de kompetente myndigheder i overensstemmelse med artikel 9 og 10 i direktiv 75/442/EOEF. Den i artikel 11, stk. 1, i direktiv 75/442/EOEF omhandlede fritagelse for kravet om tilladelse finder ikke anvendelse paa processer, der udfoeres paa udrangerede koeretoejer omfattet af naervaerende direktiv. // Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at virksomheder, der tager udrangerede koeretoejer tilbage, er officielt registreret hos de kompetente myndigheder, ogsaa selv om de ikke foretager nogen behandling (indsamlingssteder). Medlemsstaterne traeffer desuden de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at virksomheder og foretagender, som behandler udrangerede koeretoejer, godkendes af de kompetente myndigheder i overensstemmelse med artikel 9 og 10 i direktiv 75/442/EOEF og regelmaessigt kontrolleres af samme myndigheder i henhold til artikel 13 i direktiv 75/442/EOEF. Den i artikel 11, stk. 1, i direktiv 75/442/EOEF omhandlede fritagelse for kravet om tilladelse finder ikke anvendelse paa behandling af udrangerede koeretoejer, som er omfattet af naervaerende direktiv.

Artikel 6, stk. 3, indledningen

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at virksomheder og foretagender, der udfoerer behandlingsprocesser, opfylder mindst foelgende forpligtelser: // Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at indsamlingssteder, anlaeg og foretagender, der behandler udrangerede koeretoejer, opfylder mindst foelgende forpligtelser:

Artikel 7, stk. 1

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at komponenter, der er egnede til genbrug, genbruges, at komponenter, der ikke kan genbruges, bliver genindvundet, og at der gives fortrinsstilling til genanvendelse, naar dette er miljoemaessigt rentabelt, uden at sikkerheden tilsidesaettes. // Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at komponenter, der er egnede til genbrug, genbruges, at komponenter, der ikke kan genbruges, bliver genvundet, og at der gives forrang til genanvendelse, naar dette er miljoemaessigt rentabelt, uden at kravene til koeretoejernes sikkerhed og til miljoeet, isaer hvad udstoedningsgasser og stoej angaar, tilsidesaettes.

// Komponentproducenter skal stille de noedvendige oplysninger om demontering, oplagring og afproevning af komponenter til raadighed for de godkendte behandlingsvirksomheder.

Artikel 7, stk. 4

Da producenterne har ansvaret for, at koeretoejerne konstrueres og produceres paa en saadan maade, at virksomhederne kan opnaa de genbrugs-, genanvendelses- og genindvindingsprocenter, der er fastsat i dette direktiv, aendrer Raadet paa forslag af Kommissionen direktiv 70/156/EOEF paa en saadan maade, at det er muligt at genbruge/genanvende mindst 85 vaegtprocent og genbruge/genindvinde mindst 95 vaegtprocent af koeretoejer, der typegodkendes i henhold til naevnte direktiv og bringes paa markedet efter 1. januar 2005. Med dette for oeje fremmer Kommissionen, saa vidt det er hensigtsmaessigt, udarbejdelse af europaeiske standarder for koeretoejers egenskaber i henseende til demontering, genindvinding og genanvendelse. // Da producenterne har ansvaret for, at koeretoejerne konstrueres og produceres paa en saadan maade, at virksomhederne kan opnaa de genbrugs-, genvindings- og genanvendelsesprocenter, der er fastsat i dette direktiv, aendrer Raadet og Europa-Parlamentet paa forslag af Kommissionen direktiv 70/156/EOEF paa en saadan maade, at det er muligt at genbruge/genvinde mindst 85 vaegtprocent og genbruge/genanvende mindst 95 vaegtprocent af koeretoejer, der typegodkendes i henhold til naevnte direktiv og bringes paa markedet efter 1. januar 2005. Med dette for oeje fremmer Kommissionen udarbejdelse af europaeiske standarder for koeretoejers egenskaber i henseende til demontering, genvinding og genanvendelse.

Artikel 8, overskriften

Kodningsstandarder/adskillelseshaandboeger // Kodningsstandarder/demonterings-oplysninger

Artikel 8, stk. 3

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at producenterne pr. 31. december 1999 udleverer demonteringshaandboeger, saaledes at behandlingsvirksomhederne kan identificere de forskellige koeretoejskomponenter og materialer og placeringen af alle farlige stoffer i koeretoejet i det omfang, de har behov for det for at opfylde bestemmelserne i dette direktiv. // Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at producenterne pr. 31. december 1999 udleverer demonteringsoplysninger, saaledes at behandlingsvirksomhederne kan identificere de forskellige koeretoejskomponenter og materialer og placeringen af alle farlige stoffer i koeretoejet i det omfang, de har behov for det for at opfylde bestemmelserne i dette direktiv.

Artikel 9, stk. 2

Medlemsstaterne kraever, at producenterne offentliggoer oplysninger om den genbrugs-, genanvendelses- og genindvindingsprocent, de har naaet for deres koeretoejer i det foregaaende aar. Saadanne oplysninger kontrolleres af medlemsstaterne og stilles til raadighed for potentielle koebere af koeretoejer. // Medlemsstaterne offentliggoer oplysninger om den genbrugs-, genanvendelses- og genvindingsprocent, de har naaet for deres koeretoejer i det foregaaende aar. Saadanne oplysninger indhentes fra producenter og ophuggere, kontrolleres af medlemsstaterne og stilles til raadighed for potentielle koebere af koeretoejer.

Artikel 11, stk. 1, foerste afsnit

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. marts 1999. De underretter straks Kommissionen herom. // Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 2001. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 13, andet afsnit

Artikel 5, stk. 4, anvendes fra den 1. januar 2003. // Udgaar.

Bilag

Tekniske krav i henhold til artikel 6, stk. 1 // Tekniske krav i henhold til artikel 6, stk. 1

1) Oplagringspladser (ogsaa til midlertidig oplagring) til udrangerede koeretoejer inden behandling: // 1) Oplagringspladser (ogsaa til midlertidig oplagring) til udrangerede koeretoejer inden behandling:

- // Impermeable overflader af de paagaeldende arealer udstyret med afloebsopsamling, bundfaeldningskar og renser-olieudskiller // - // Impermeable overflader af de paagaeldende arealer udstyret med afloebsopsamling, bundfaeldningskar og renser-olieudskiller

- // Udstyr til behandling af afloebsvand, herunder regnvand, i overensstemmelse med gaeldende sundheds- og miljoebestemmelser // - // Udstyr til behandling af afloebsvand, herunder regnvand, i overensstemmelse med gaeldende sundheds- og miljoebestemmelser, isaer behandling af afstroemmende vand fra ikke-overdaekkede arealer ved udskilning af lette vaesker

// 1a) Inden udrangerede koeretoejer toemmes for vaesker og demonteres, skal de oplagres paa en saadan maade, at udslip af vaesker og beskadigelse af dele, der indeholder vaesker (f.eks. bremseroer og bundkar), og afmonterbare dele forhindres.

2) Arealer til behandlingsanlaeg: // 2) Arealer til behandlingsanlaeg:

- // Impermeable overflader af de paagaeldende arealer udstyret med afloebsopsamling, bundfaeldningskar og renser-olieudskiller // - // Impermeable overflader af de paagaeldende arealer udstyret med afloebsopsamling, bundfaeldningskar og renser-olieudskiller

- // Passende lager for afmonterede reservedele, herunder impermeabelt areal til oplagring af olieforurenede reservedele // - // Passende lager for afmonterede reservedele, herunder impermeabelt areal til oplagring af olieforurenede reservedele

- // Passende beholdere til oplagring af akkumulatorer (med elektrolytneutralisering paa stedet eller eksternt), oliefiltre samt kondensatorer indeholdende PCB/PCT // - // Passende beholdere til oplagring af akkumulatorer (med elektrolytneutralisering paa stedet eller eksternt), oliefiltre, kondensatorer indeholdende PCB/PCT samt andre potentielt miljoefarlige komponenter

- // Passende lagertanke til vaesker fra udrangerede koeretoejer: Braendstof, motorolie, gearolie, transmissionsolie, hydraulikolie, koelevaeske, frostvaeske, bremsevaeske, batterisyre, vaesker fra klimaanlaeg og eventuelle andre vaesker, der er indeholdt i det udrangerede koeretoej // - // Passende lagertanke til vaesker fra udrangerede koeretoejer: Braendstof, motorolie, gearolie, transmissionsolie, hydraulikolie, koelevaeske, frostvaeske, bremsevaeske, batterisyre, vaesker fra klimaanlaeg og eventuelle andre vaesker, der er indeholdt i det udrangerede koeretoej

- // Passende lager for brugte daek med brandforebyggende foranstaltninger og foranstaltninger mod for stor ophobning // - // Passende lager for brugte daek med brandforebyggende foranstaltninger og foranstaltninger mod for stor ophobning

- // Udstyr til behandling af afloebsvand, herunder regnvand, i overensstemmelse med gaeldende sundheds- og miljoebestemmelser // - // Udstyr til behandling af afloebsvand, herunder regnvand, i overensstemmelse med gaeldende sundheds- og miljoebestemmelser, isaer behandling af afstroemmende vand fra ikke-overdaekkede arealer ved udskilning af lette vaesker

// 2a) Behandling, hvorved forurenende stoffer fjernes fra udrangerede koeretoejer:

* // Fjernelse af batteri og vaeskebeholdere

* // Fjernelse af pyrotekniske komponenter (f.eks. airbags)

* // Fjernelse og separat opsamling og oplagring af braendstof, motorolie, gearolie, transmissionsolie, hydraulikolie, koelevaeske, frostvaeske, bremsevaeske, batterisyre og vaesker fra klimaanlaeg

// 2b) Behandling, som fremmer genvinding:

* // Fjernelse af katalysator

* // Fjernelse af metaldele, der indeholder kobber, aluminium og magnesium, dersom disse metaller ikke skilles fra i den efterfoelgende shredder-proces

* // Fjernelse af daek og stoerre plastdele (isaer kofangere, instrumentbraet og braendstoftank)