ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1932
Vol.1973/0340

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

:^ Mí(n) tiégí
§F&£$lie§»M:ft8V£tfTk8FIP?I
Forslag^ii
RÅF'ETSFORORDNING (EOF)
erriåbningufettoldksrtingent fori»yekartiflerhenhørende
tinderunderpositionof»81ÅIIden£&ilfestordtari^imed
oprindelseirepublikkenCypern ,
•/
KOM(73)1932endeligudg.

l'^LÀNATOHY îmiORJlNDUM
BythetermsoftheAgreementestablishing anassociation
betweentheEuropeanEconomicCommunityand.theRepublicofCyprus,
inconjunctionwiththeProtocollayingdowncertainprovisions
withrespecttheretobyreasonoftheaccessionofnewMember
StatestotheCommunity,Cyprusistobeentitledfrom1January
1974to30June1977"toannualduty-freequotasfortheimportation
intoBritainofnewpotatoes(sub-heading Q7«01m Common
CustomsTariff)originatinginCyprus,theannualamountofthequota
totakeaccountoftraditionalimportsbyBritainoriginatingin
Cyprus.
Fi-omthestatisticstohandonBritishimportsoftheproducts
concerneditappearsthatthequotafor1974canbefixedat
100000longtons.Thisquotashouldaccordinglybeopenedas
indicatedabove.
Thisisthepurposeoftheannexedproposal.

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning afettoldkontingent fornyekartofler ,henhørende
under under-position 07«01AIIidenfælles toldtarif ,med
oprindelse irepublik ~nCypern
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Protokollen omfastsættelse afvisse bestemmelser vedrørende overenskomst
omoprettelse afenassociering mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogrepublikken Cypern ,somfølge afdenyemedlemsstaters tiltrædelse af
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab (l),fastsætter ,atitidsrummet fra
den 1.januar 1974 "tilden 30.juni 1977 errepublikken Cypern berettiget
tiltoldfri indførsel iDetforenede Kongerige ,inden forårlige told-
kontingenter afnyekartofler ,under under-position 07*01 AIIiden
fælles toldtarif ;denårlige størrelse afdette toldkontingent fastsæt­
tesunder hensyn tildentraditionelle indførsel afvarer medoprindelse
iCypern iDetforenede Kongerige ;under hensyn hertil fastsættes told-
kontingentet foråret 1974 "til110.000 "Long tons ";
detmåsikres ,atalle importører harlige ogkontinuerlig adgang tilkon­
tingentet ,ogatkontingenttolden fortløbende anvendes påalindførsel afde
nævnte varer indtil kontingentet eropbrugt ;
EFTnr.L133af21.5.1973 ,s.3

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forperiodenfraden1.januartilden31.december1974åbnesderiDet
forenedeKongerigeettoldkontingent pållo.ooo"Longtons"fornye
kartofler,henhørendeundervinder-position 07.01AIIidenfælles
toldtarif,medoprindelseirepublikken Cypern.
Artikel2
1.DetforenedeKongerigeyderdeimportørerafdenpågældendevare,
dererbosatpåderesområde,sikkerhedforfriadgangtildette
toldkontingent.
2.Udnyttelsesgraden aftoldkontingentet konstateres pågrundlagaf
indførslerafdenpågældendevare,somundergivestoldbehandling
medomgivelsetilfriomsætning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand