b) effektive beføjelser til at gribe ind, f.eks. beføjelse til, i
overensstemmelse med princip 12, at afgive udtalelserforud for iværksættelsen af behandlinger, til at beordreoplysninger slettet eller tilintetgjort, til at indføre et defi-nitivt forbud mod behandling, til at udstede en advarseltil den registeransvarlige eller påtale en overtrædelse overfor den registeransvarlige eller til at høre nationale parla-
menter eller andre politiske institutioner
c) beføjelse til at indbringe overtrædelser af de i dette bilag
fastlagte principper for retsinstanserne eller til at gøredem opmærksom på disse overtrædelser.
Afgørelser truffet af tilsynsmyndigheder, som går en involve-
ret part imod, kan indbringes for en retsinstans.
4. Tilsynsmyndigheder skal behandle og træffe afgørelse
om sager indbragt af enhver person eller af en sammenslut-ning, der repræsenter denne person, vedrørende beskyttelse afvedkommendes rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelsemed behandlingen af personoplysninger. Den registrerede
underrettes om, hvorledes sagen følges op.
Tilsynsmyndigheder skal navnlig behandle sager indbragt af
enhver person vedrørende undersøgelse af lovligheden af
behandling af oplysninger i forbindelse med anvendelsen af
princip 8.3. Vedkommende person skal under alle omstændig-heder underrettes om, at der er foretaget en undersøgelse.
5. Tilsynsmyndigheder skal regelmæssigt udarbejde aktivi-
tetsberetninger. Beretningerne skal offentliggøres.
P6_TA(2007)0231
Torskebestanden i Østersøen *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. juni 2007 om forslag til Rådets forordning
om en flerårig plan for torskebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande
(KOM(2006)0411 —C6-0281/2006 —2006/0134(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2006)0411) (1),
— der henviser til EF-traktatens artikel 37, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet
(C6-0281/2006),
— der henviser til forretningsordenens artikel 51,
— der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og
Fødevaresikkerhed (A6-0163/2007),
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.22.5.2008 DA C 125 E/175 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
RÅDETS FORSLAG ÆNDRINGER
1. godkender Kommissionens forslag som ændret;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 1
Betragtning 1
(1) Ifølge ny videnskabelig rådgivning fra Det Internationale
Havundersøgelsesråd (ICES) er torskebestanden i ICES-underaf-
snit 25-32 i Østersøen faldet til et niveau, hvor den liderunder reduceret reproduktionsevne, og den måde, bestandenudnyttes på, er ikke bæredygtig.(1) Ifølge ny videnskabelig rådgivning fra Det Internationale
Havundersøgelsesråd (ICES) er torskebestanden i ICES-underaf-
snit 25-32 i Østersøen faldet til et niveau uden for sikre biolo-
giske grænser , hvor den lider under reduceret reproduktions-
evne, og den måde, bestanden udnyttes på, er ikke bæredygtig.
Ændring 2
Betragtning 2 a (ny)
(2 a) En tilstrækkelig stærk og bæredygtig flerårig plan for
forvaltningen af torskefiskeriet baseret på forsigtighedsprin-cippet ville gøre det muligt at etablere et permanent bæredyg-tigt fiskeri, der er meget større end på nuværende tidspunkt.
Ændring 3
Betragtning 3
(3) Der bør træffes foranstaltninger til at oprette en
flerårig plan for fiskeriforvaltning af torskebestandene i
Østersøen.(3) Der blev vedtaget en flerårig plan for forvaltning af tor-
skebestandene i Østersøen i den Internationale Østersø-fiskeri-
kommission i 2003 .
Ændring 4
Betragtning 3 a (ny)
(3 a) Østersøens inddeling i et vestligt (ICES-underafsnit
22, 23 og 24) og et østligt område (ICES-underafsnit 25-32)er baseret på det forhold, at de er særskilte økosystemer medfuldstændig forskellige egenskaber.C 125 E/176 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
Ændring 5
Betragtning 3 b (ny)
(3 b) Ca. 35-45 % af de torsk, der landes i den østlige del
af Østersøen, er fanget ulovligt ifølge de seneste oplysningerfra ICES.
Ændring 6
Betragtning 3 c (ny)
(3 c) Ifølge FAO's internationale handlingsplan om ulov-
ligt, urapporteret og ureguleret fiskeri bør medlemsstaterne
træffe foranstaltninger for at sikre, at deres importører, omlad-
ningsmodtagere, forbrugere, leverandører af udstyr, banker,forsikringsagenter og andre tjenesteydere samt offentlighedener klar over de skadelige virkninger af et samarbejde med far-tøjer, der er identificeret som fartøjer, der driver et sådantfiskeri.
Ændring 7
Betragtning 4a (ny)
(4 a) I artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2371/2002
fastlægges det, at Rådet som en prioritet vedtager genopret-
ningsplaner for fiskeri efter bestande, der befinder sig uden
for sikre biologiske grænser.
Ændring 8
Artikel 7
Uanset artikel 6 kan Rådet, hvis det finder det berettiget, ved-
tage en TAC, der er lavere end den TAC, der ligger under den
TAC, som følger af anvendelsen af artikel 6.Uanset artikel 6 kan Rådet, hvis det finder det berettiget, ved-
tage en TAC, der ligger på et andet niveau end den TAC, som
følger af anvendelsen af artikel 6.
Ændring 9
Artikel 8, overskrift
Procedure for fastsættelse af perioder, hvor det er tilladt at fiske
med redskaber med en maskestørrelse på mindst 90 mm eller
bundforankrede linerProcedure for fastsættelse af perioder, hvor det er tilladt at fiske
efter torsk med en maskestørrelse på mindst 90 mm22.5.2008 DA C 125 E/177 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 10
Artikel 8, stk. 1, indledning
1. Det er forbudt at fiske med trawl, vod eller lignende red-
skaber med en maskestørrelse på mindst 90 mm eller med garn,indfiltringsnet eller toggegarn med en maskestørrelse på mindst90 mm eller med bundforankrede liner :1. Det er forbudt at fiske med trawl, vod eller lignende red-
skaber med en maskestørrelse på mindst 90 mm eller med garn,indfiltringsnet eller toggegarn med en maskestørrelse på mindst90 mm:
Ændring 11
Artikel 8, stk. 3
3. Hvis STECF har anslået fiskeridødeligheden for en af de
pågældende torskebestande til at være mindst 10 % større end
den minimumsfiskeridødelighed, som er fastsat i artikel 4, ned-
sættes det samlede antal dage, hvor det er tilladt at fiske med deredskaber, som er nævnt i stk. 1, med 10 % i forhold til detsamlede antal dage, hvor det er tilladt i det igangværende år.3. Hvis STECF har anslået fiskeridødeligheden for en af de
pågældende torskebestande til at være mindst 8% større end
den minimumsfiskeridødelighed, som er fastsat i artikel 4, ned-
sættes det samlede antal dage, hvor det er tilladt at fiske med deredskaber, som er nævnt i stk. 1, med 10 % i forhold til detsamlede antal dage, hvor det er tilladt i det igangværende år.
Ændring 12
Artikel 8, stk. 6 a (nyt)
6 a. Uanset reglerne om mindstemål for torsk i forordning
(EF) nr. 2187/2005 fastsættes mindstemålet for torsk i under-afsnit 22-32 til 40 cm.
Ændring 13
Artikel 12, stk. 1
1. Uanset artikel 6, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr.
2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fællesfiskeripolitik skal førere af EF-fartøjer med en længde overalt påmindst 8 m føre en logbog over deres aktiviteter i henhold tilartikel 6 i nævnte forordning.1. Uanset artikel 6, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr.
2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fællesfiskeripolitik skal førere af EF-fartøjer med en længde overalt påmindst 8 m, der fisker med en særlig tilladelse til torskefiskeri
i Østersøen, udstedt i overensstemmelse med nærværende for-ordnings artikel 11, føre en logbog over deres aktiviteter i hen-
hold til artikel 6 i nævnte forordning.
Ændring 14
Artikel 16
Uanset artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2807/83 er den
tilladte tolerance i forbindelse med vurdering af, hvor stor enmængde TAC-fisk udtrykt i kg, der er om bord på fartøjerne,8% af tallet i logbogen.Uanset artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2807/83 er den
tilladte tolerance i forbindelse med vurdering af, hvor stor enmængde TAC-fisk udtrykt i kg, der er om bord på fartøjerne,10 % af tallet i logbogen.
For fangster, der landes usorteret, udgør den tilladte tolerance
ved vurderingen af mængder 8% af den samlede mængde, der
er om bord.For fangster, der landes usorteret, udgør den tilladte tolerance
ved vurderingen af mængder 10 % af den samlede mængde,
der er om bord.C 125 E/178 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 15
Artikel 17, stk. 2
2. Når et fiskerfartøj sejler ud af område A, B eller under-
afsnit 28-32 (område C) med over 100 kg torsk om bord,skal det :2. Når et fiskerfartøj sejler ud af område A, B eller underaf-
snit 28-32 (område C) med over 100 kg torsk om bord, skal
fartøjets fører straks indberette størrelsen af fangsten i detområde, fartøjet har forladt, til den relevante fiskeriinspektion.
a) sejle direkte til en havn i det område, det har fisket i, og
lande fisken eller
b) sejle direkte til en havn uden for det område, det har
fisket i, og lande fisken.
c) Ved udsejling af det område, fartøjet har fisket i, skal red-
skaberne være stuvet i overensstemmelse med følgendebetingelser, så de ikke umiddelbart kan bruges:
i) redskabets net, synk og lignende udstyr skal være
adskilt fra dets skovle og dets slæbe- og trawllinersamt wirer
ii) redskaber, der befinder sig på eller over dækket, skal
være solidt fastgjort til en del af overbygningen.
Ændring 16
Artikel 20, stk. 1
1. Fiskerfartøjer med over 100 kg torsk om bord må først
påbegynde landingen, når myndighederne på landingsstedet hargivet dem tilladelse til det.1. Fiskerfartøjer med over 300 kg torsk om bord må først
påbegynde landingen, når myndighederne på landingsstedet hargivet dem tilladelse til det.
Ændring 17
Artikel 27, stk. 1
1. På grundlag af rådgivning fra STECF og Det Regionale
Rådgivende Råd for Østersøen evaluerer Kommissionen forvalt-ningsforanstaltningernes indvirkning på de pågældende bestandeog på fiskeriet efter disse bestande det tredje år , forordningen
anvendes, og hvert af de følgende år.1. På grundlag af rådgivning fra STECF og Det Regionale
Rådgivende Råd for Østersøen evaluerer Kommissionen forvalt-ningsforanstaltningernes indvirkning på de pågældende bestandeog på fiskeriet efter disse bestande det andet år , forordningen
anvendes, og hvert af de følgende år.
Ændring 18
Artikel 27, stk. 2
2. Kommissionen indhenter videnskabelig rådgivning fra
STECF om, hvilken udvikling der er sket med hensyn til at nåde mål, der er sat i artikel 4, det tredje år , forordningen anven-
des, og hvert følgende tredje år . Fremgår det af rådgivningen, at
det ikke er sandsynligt, at målene bliver nået, træffer Rådet medkvalificeret flertal afgørelse om et forslag fra Kommissionen omyderligere og/eller alternative foranstaltninger, der skal træffes,for at målene kan nås.2. Kommissionen indhenter videnskabelig rådgivning fra
STECF om, hvilken udvikling der er sket med hensyn til at nåde mål, der er sat i artikel 4, det andet år , forordningen anven-
des, og hvert følgende andet år . Fremgår det af rådgivningen, at
det ikke er sandsynligt, at målene bliver nået, træffer Rådet medkvalificeret flertal afgørelse om et forslag fra Kommissionen omyderligere og/eller alternative foranstaltninger, der skal træffes,for at målene kan nås.22.5.2008 DA C 125 E/179 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 19
Artikel 27 a (ny)
Artikel 27 aOvervågning af de socioøkonomiske virkninger af denne for-
ordnings anvendelse
Kommissionen udarbejder en rapport om de socioøkonomiske
virkninger på fiskerisektoren af denne forordnings anvendelse,navnlig på beskæftigelsen og den økonomiske situation forfiskerne, fartøjsejerne og de virksomheder, der deltager i tor-skefiskeri og -bearbejdning. Kommissionen udarbejder rappor-ten i det andet år, hvor forordningen anvendes, og derefterhvert år; rapporten forelægges Europa-Parlamentet inden den30. april i det pågældende år.
P6_TA(2007)0232
Særlige regler for frugt og grøntsager *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. juni 2007 om forslag til Rådets forordning(EF) nr. om særlige regler for frugt og grøntsager og om ændring af visse forordninger
(KOM(2007)0017 —C6-0075/2007 —2007/0012(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2007)0017) (
1),
— der henviser til EF-traktatens artikel 36 og 37, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet
(C6-0075/2007),
— der henviser til forretningsordenens artikel 51,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra
Udvalget om International Handel (A6-0183/2007),
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.C 125 E/180 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER