19.11.83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 314/9 
III 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om generelle regler for anvendelsen af den afgift, 
der er omhandlet i artikel 5 d) i forordning (EØF) nr. 804/68, på mælk og mejeri­
produkter 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­
ning for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 1600/83, særlig artikel 
5d O, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved artikel 5 d) i forordning (EØF) nr. 804/68 blev 
der indført en særafgift for mælkeproducenter, der le­
verer over 60 000 kg mælk om året, og som produce­
rer over 15 000 kg mælk pr. hektar foderafgrøde-
areal; 
særafgiften kan ved at nedsætte den pris, der betales 
producenten, nå det fastsatte mål, hvis den er til­
strækkelig stor til at påvirke ekstraindkomsten ved en 
intensiv produktion; en sats på 4 % af indikativprisen 
i det pågældende år ud over den normale afgift menes 
at kunne afholde producenten herfra; 
for at sikre en ensartet gennemførelse af de fastsatte 
bestemmelser er det nødvendigt at gøre nærmere rede 
for begrebet »foderafgrødeareal« — 
(') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 12. 
O EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Den i artikel 5 d) i forordning (EØF) nr. 804/68 om­
handlede afgift fastsættes til 4 % af indikativprisen 
for mælk. 
Artikel 2 
1. Artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1079/77 anven­
des. 
2. Hvis producenten årligt forpligter sig til ikke at 
producere over 15 000 kg mælk om året pr. hektar 
udnyttet foderafgrødeareal, pålægges han dog ikke 
den månedlige indbetaling af særafgiften ifølge oven­
nævnte forordnings artikel 3. 
3. Såfremt den i stk. 2 omhandlede forpligtelse 
ikke opfyldes, indbetaler producenten senest tre må­
neder efter afslutningen af det pågældende år den 
skyldige afgift, forhøjet med renter, der fastsættes 
som en fast størrelse efter den i artikel 5 omhandlede 
fremgangsmåde. 
Artikel 3 
Ved anvendelsen af nærværende forordning forstår 
man ved »udnyttet fodergrødeareal« det areal, der 
anvendes til produktion af foderafgrøder samt til mid­
lertidige og vedvarende græsarealer. 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
dende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1078/77 om 
indførelse af en præmieordning for ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter og 
for omstilling af malkekvægsbesætninger 
KOM(83) 644 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 7. november 1983) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla­
mentet, og 
Nr. C314/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19.11.83 
ud fra følgende betragtninger: 
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1078/77 (x), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 1365/80 (2), blev 
der indført en præmieordning for ikke-markedsføring 
af mælk og mejeriprodukter og for omstilling af mal­
kekvægsbesætninger; 
ikke-markedsførings- og omstillingspræmien ydes på 
betingelse af, at producenten forpligter sig til i ikke-
markedsførings- eller omstillingsperioden ikke at 
overdrage, mælk og mejeriprodukter fra sin bedrift, 
hverken mod vederlag eller vederlagsfrit; anvendelsen 
af denne bestemmelse har vist, at der er nødvendigt i 
stedet for det totale bortfald af præmien at fastsætte 
en nedsættelse af præmien i de tilfælde, hvor der blot 
er leveret en mindre mængde mælk i de første fire 
måneder af ikke-markedsførings- eller omstillingspe­
rioden; 
erfaringerne i forbindelse med anvendelsen af den i 
artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1078/77 om­
handlede forpligtelse vedrørende omlægningen af be­
sætningen har vist nødvendigheden af, at der fastsæt­
tes en nedsat præmie i tilfælde, hvor der er begået en 
mindre uoverensstemmelse for så vidt angår forplig­
telsens opfyldelse; 
der bør ydes en nedsat præmie i tilfælde, hvor produ­
centen anvender en malkeko til sin bedrifts behov, når 
antallet af køer på bedriften er under fem; 
bestemmelserne i nærværende forordning bør dog 
komme samtlige berørte producenter til gode, der har 
indgivet en præmieansøgning siden ikrafttrædelsen af 
forordning (EØF) nr. 1078/77 — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 1078/77 indsættes som artikel 
7 a): 
»Artikel 7 a) 
1. Kommissionen fastsætter efter fremgangsmå­
den i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 804/68 
bestemmelserne for at yde: a) en nedsat præmie for ikke-markedsføring eller 
omstilling til den producent, der i modstrid 
med de i artikel 2, stk. 2, litra a), og i artikel 3, 
stk. 2, litra a), omhandlede forpligtelser mod 
vederlag eller vederlagsfrit har overdraget 
mælk eller mejeriprodukter fra sin bedrift efter 
påbegyndelsen af ikke-markedsførings- eller 
omstillingsperioden, når disse leverancer højst 
udgjorde 5 % af hans produktion og er blevet 
gennemført inden udgangen af den fjerde må­
ned efter påbegyndelsen af ikkemarkedsfø-
rings- eller omstillingsperioden; 
b) en nedsat omstillingspræmie til den producent, 
der i strid med bestemmelserne i artikel 3, stk. 
3, har omlagt sin besætning således, at 
— under 80 %, men over 70 % af antallet af 
køer eller drægtige kvier på bedriften ud­
viser de i nævnte stk. krævede kendetegn, 
eller 
— han anvender en malkeko til bedriftens eget 
behov, når antallet af køer eller drægtige 
kvier på bedriften er under 5, 
senest ved udgangen af det tredje år efter da­
gen for ansøgningens godkendelse. 
2. De i stk. 1 omhandlede bestemmelser anven­
des uanset de af medlemsstaterne fastsatte 
foranstaltninger i tilfælde, hvor støttemodtageren 
— som følge af force majeure — ikke kan over­
holde en forpligtelse i forbindelse med den pågæl­
dende præmieordning.« 
Artikel 2 
De bestemmelser, der fastsættes i medfør af nærvæ­
rende forordning, anvendes efter anmodning, der 
indgives senest den 31. marts 1984, for alle støtte­
ansøgninger, der er indgivet i forbindelse med den 
ordning, der blev indført ved forordning (EØF) 
nr. 1078/77. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europceiske Fcellesskabers 
Tidende. 
(') EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 1. 
O EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 18. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.