Forslag til RAADETS FORORDNING om autonome og midlertidige foranstaltninger for indfoersel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Polen og Bulgarien

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

De paraferede tilpasningsprotokoller til Europaaftalerne med Polen og Bulgarien er - i modsaetning til tilpasningssprotokollerne med de oevrige oest- og centraleuropaeisake lande - endnu ikke traadt i kraft. I betragtning af at procedurerne for den formelle vedtagelse af tilpasningsprotokollernen endnu ikke er afsluttet med Polen og Bulgarien, kan det forventes, at protokollerne ikke vil vaere bragt i anvendelse pr. 1. januar 2000.

Formaalet med naervaerende forslag er derfor at forlaenge de autonome foranstaltninger, som Den Europaeiske Union anvender for indfoersel af forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Polen og Bulgarien, indtil udgangen af aar 2000.

De indroemmelser, der allerede er givet, vil med forbehold af gensidighed fra de paagaeldende parter blive viderefoert autonomt for det land, for hvilket tilpasningsprotokollen ikke er traadt i kraft den 1. januar 2000.

For det land, for hvilket protokollen traeder i kraft i loebet af aar 2000, erstatter de i protokollen fastsatte indroemmelser fra datoen for anvendelsen af tilpasningsprotokollen de foranstaltninger, der er fastsat i bilagene til forordningsforslaget.

Forslag til

RAADETS FORORDNING

om autonome og midlertidige foranstaltninger for indfoersel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Polen og Bulgarien

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 133,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

(1) Raadets forordning (EF) nr. 27/1999 [1] blev vedtaget i afventning af ikrafttraedelsen af protokoller vedroerende tilpasning, navnlig af den del, der vedroerer protokol nr. 3 til Europaaftalerne med de central- og oesteuropaeiske lande.

[1] Raadets forordning (EF) nr. 27/1999 af 21. december 1998 om autonome og midlertidige foranstaltninger for praeferencehandelsordninger med Polen, Ungarn, Slovakiet, Tjekkiet, Rumaenien og Bulgarien for visse forarbejdede landbrugsprodukter (EFT L 5 af 9.1.1999, s. 7).

(2) Da procedurerne for den formelle vedtagelse af protokoller vedroerende tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen med Polen og Bulgarien endnu ikke er afsluttet, er det ikke sandsynligt, at de traeder i kraft den 1. januar 2000. Derfor boer indroemmelserne til Polen og Bulgarien forlaenges autonomt til den 31. december 2000.

(3) Da de foranstaltninger, der skal finde anvendelse i tilfaelde af suspension af denne forordning, er de forvaltningsforanstaltninger, som er omhandlet i Raadets afgoerelse af 28. juni 1999 om fastsaettelse af de naermere vilkaar for udoevelsen af de gennemfoerelsesbefoejelser, der tillaegges Kommissionen [2], boer det fastsaettes, at de paagaeldende foranstaltninger vedtages efter den i artikel 4 i naevnte afgoerelse omhandlede forvaltningsprocedure.

[2] EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.

(4) Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 om indfoerelse af en EF-toldkodeks [3] har kodificeret bestemmelserne om forvaltning af toldkontingenter, der tildeles i kronologisk orden i forhold til datoerne for antagelsen af angivelserne til overgang til fri omsaetning -

[3] EFT L 253 af 11.10.1993, s.1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 1662/1999 (EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25.)

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. januar til den 31. december 2000 gives der indroemmelser for de i bilag I og II til denne forordning naevnte produkter med oprindelse i Polen og Bulgarien paa de i disse bilag fastsatte betingelser. De grundbeloeb, der skal tages i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugselementer og tillaegstolden, der gaelder ved indfoersel fra disse lande til EF, er opfoert i tabel 3 i de respektive bilag.

Artikel 2

Hvis Polen og Bulgarien ophoerer med at anvende gensidige foranstaltninger over for Faellesskabet, kan Kommissionen efter den i artikel 3 i denne forordning omhandlede procedure suspendere anvendelsen af de i artikel 1 fastsatte foranstaltninger.

Artikel 3

Kommissionen bistaas af det udvalg, der er naevnt i artikel 15 i Raadets forordning (EF) nr. 3448/93 [4]. Hvis der henvises til naervaerende artikel, finder den i artikel 4 i afgoerelse 1999/468/EF fastlagte forvaltningsprocedure anvendelse. Det i artikel 4, stk. 3, i afgoerelse 1999/468/EF omhandlede tidsrum fastsaettes til en maaned.

[4] EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18. Forordning senest aendret ved forordning (EF) nr. 2491/98 (EFT L 309 af 19.11.1998, s. 28).

Artikel4

1. De indroemmelser for handelen med forarbejdede landbrugsprodukter, der er fastsat i de tilpasningsprotokoller, som er indgaaet med de i artikel 1 naevnte lande, erstatter de indroemmelser, der er fastsat i de tilsvarende bilag til denne forordning:

a) fra den 1. januar 2000 for de lande, for hvilke tilpasningsprotokollen er traadt i kraft paa denne dato

b) fra datoen for ikrafttraedelsen af den respektive tilpasningsprotokol for de lande, for hvilke protokollen traeder i kraft efter den 1. januar 2000.

2. Gennemfoerelsesbestemmelserne til de i denne forordning fastsatte foranstaltninger anvendes ogsaa for de tilsvarende foranstaltninger i de respektive tilpasningsprotokoller.

Artikel 5

Kommissionen forvalter kontingenterne i tabel 1 i bilagene til denne forordning efter bestemmelserne i artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EF) nr. 2454/93.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat

Udfaerdiget i Bruxelles, den

Paa Raadets vegne

Formand

BILAG I

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>