lOMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOMOO) 481 endel ig udg. 
Bruxelles, den 16- oktober 1990 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter 
for visse landbrugsprodukter samt visse kemiske og 
industrielle produkter (1991) 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNPEISE 
1. Efter anmodning fra flere medlemsstater har Kommissionens tjeneste­
grene i samarbejde med de omhandlede myndigheders eksperter under­
søgt, hvorvidt det er hensigtsmæssigt i 1991 at åbne fællesskabs­
toldkontingenter for forskellige produkter. 
2. Denne undersøgelse - foretaget I forbindelse med et møde i gruppen 
"Økonomiske TarifspørgsmaI", der blev afholdt den 29. Juni 1990 -
har vist, at en løsning der forudser åbning af fællesskabstold­
kontingenter for nedenstående produkter vil kunne godkendes af alle 
medlemsstaterne, uden at det vil forstyrre markedet for disse 
produkter : 
Surkirsebær: 2 000 tons med 10% 
Boysenbær: 1 500 tons med 12% 
Vanadiumoxider: 6 000 tons med 0% 
Copolymer isationsprodukter af ethylen og methacryIsyre: 7 000 
tons med 4% 
PolyvinyIpyrrol idon: 130 tons med 0% 
PolyvinyIbutyral: 10 000 tons med 0% 
Ferrochrom med indhold af kulstof: 300 000 tons med 0% 
(foreløbig mængde, der kan tages op ti I revision i løbet af 
perioden, alt efter behovet) 
Jernphosphider: 55 000 tons med 0% 
Raffineret ferrochrom.- 17 000 tons med 0% 
Dette er formålet med vedlagte forslag 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 
af 
om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter 
for visse landbrugsprodukter samt visse kemiske 
og industrielle produkter (1991) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske 
Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Produktionen i Fællesskabet af visse landbrugsprodukter samt visse 
kemiske og Industrielle produkter bliver I løbet af året 1991 util­
strækkelig til at dække behovet I Fællesskabets forarbejdningsindu­
strier; derfor afhænger Fællesskabets forsyning med disse produkter for 
en ikke ubetydelig dels vedkommende af indførsler fra tredjelande; 
Fællesskabets mest påtrængende behov for forsyninger med de pågældende 
produkter bør omgående dækkes på de mest gunstige betingelser; det er 
således hensigtsmæssigt at åbne fællesskabstoldkontingenter med en 
toldsats nedsat ti I 0% for en periode, der strækker sig til 31. decem­
ber 1991, og med passende mængder, der tager hensyn til nødvendigheden 
af ikke at forstyrre ligevægten på markedet for disse produkter og 
opbygningen eller udviklingen af fællesskabsproduktionen; den fastsatte 
mængde for ferrochrom med Indhold af kulstof over 6 vægtprocent kan i 
løbet af perioden ændres I forhold 111 de konstaterede reelle behov; 
der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende adgang for alle 
Fællesskabets importører til nævnte kontingenter samt for anvendelse 
uden afbrydelse af de for disse kontingenter fastsatte satser ved en­
hver Indførsel af de pågældende produkter i samtlige medlemsstater, 
indtil kontingenterne er opbrugt; 
2 -
det er hensigtsmæssigt at træffe de nødvendige foranstaltninger med 
henblik på at sikre en effektiv fællesskabsforvaItning af disse told-
kontingenter, under hensyntagen til medlemsstaternes mulighed for at 
trække de mængder, der svarer til deres reelle Indførsler, på kontin­
gentmængderne; denne form for forvaltning kræver et snævert samarbejde 
mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som især skal kunne følge 
udnyttelsesgraden af de samlede kontingenter og underrette medlems­
staterne herom; 
da Kongeriget Belglen, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdømmet 
Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Bene­
lux, kan enhver disposition vedrørende forvaltningen af de mængder, der 
fradrages af denne Økonomiske union, træffes af et af dens medlemmer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Fra 1. Januar til 31. december 1991 suspenderes toldsatserne ved 
indførsel af nedenstående produkter til de niveauer og inden for 
rammerne af de fællesskabstoldkontingenter, som er anført for hver 
enkelt vare: 
- 3 -
l.ttlu'immm« i 
IH.2"!1* KN-kode 
(•') 
ex 2008 bO 19 
ex 200« 60 39 Varebeskrivelse 
Sutkirseh.ii (Prunus cerasus) tilsat alkohol, med en diameter på 
18,9 mm eller derunder, uden sten, bestemt til fremstilling af 
chokoladevarer (') : 
— med indhold af sukker på over 9 vægtprocent, 
— med indhold af sukker på 9 vægtprocent og derunder Kontmgeni-
størrelse 
(tons) 
> 2 000 Kontingents 
toldsat!» 
(%) 
10 + AGR 
10 
09.2729 
09.270 \ 
Ol>.273l 
09.27| 
U9.2^V9 ex UX1 1 90 90 
ex 282S 30 00 
-x W0I 90 0(| Boyscnbær, trosne, ikke tilsat sukker, bestemt til al slags forar­
bejdning med undtagelse af fremstilling af marmelade udeluk­
kende af bovs.-nhrvr (') 1 500 
Vanadiumoxider og vanadiumhydroxider i andre former end i 
pudder, udelukkende bestemt til fremstilling af legeringer (') 
Copolvtnnivilionsprodiikt af ethylen og mvth.n. r\ UTC med 
indhold al mrth.icrvlsyre pa S va-gtpr... i m or den.-. , ,„,.,, ,1^. 
uvei 12 vægipioi tul, i toiuu-i som ii.i vin i IK-M, -,,,..,!, -i..,. (, |,j t|j 
kapitel W 
ex 3905 90 00 Polyvinylpyrrolidon i pulverform, med partikler af dimension på 
under ^8 mikrometer, og som har en opløselighed i vand ved 
25 ''C på hn)st 1,5 vægtprocent, bestemt til den farmaceutiske 
industn (') 6 ont! 
7 COD 
Polyvinylbutyral, i form af pulver, til fremstilling af folie til 
anvendelse i lamineret sikkerhedsglas (') 
Ferrochrom med indhold af kulslof over 6 vægtprocent 
ex "202 99 19 Ferrophosphater med indhold a/ phosphor på 15 vægtprocent og 
derover til brug ved fremstilling af raffineret phosphorholdigt 
jern eller stål I') 
ex 7202 49 90 Ferrochrom med et kulstofindhold på over 1,5 vægtprocent, men 
højst 2 vægtprocent, og med et indhold af chrom på højst 5 5 % 55 QQ0 
000 12 
2. Inden for disse kontingenter anvender Kongeriget 
Spanien og Den Portugisiske Republik toldsatser, der er 
beregnet i henhold til bestemmelserne herom fastsat i 
tiltrædelsesakten af I9SS. 
Artikel 2 
De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af 
Kommissionen, (.Ivr kan træffe de nødvendige administra­
tive foranstaltninger, for at sikre en effektiv administration 
af disse. 
(a) Se Tant-koder i bilaget. > 
V) Kontrollen med anvendelse til dette sierlige formil sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette omride. 
- 4 -
Artikel .? 
Såfremt en importør i en medlemsstat indgiver en angt-
velse ti! tit omsætning med anmodning om prækrencc-
iK-h.mdl.ng for J der er omhandlet . denne forord­
ning, og såfremt toldmyndighederne imødekommer 
denne anmodning, trækker denne medlemsstat ved 
meddelelse til Kommissionen på den tilsvarende kontin­
gentmængde en mængde svarende til behovet. 1 et orcdukt. 
Anmodningerne om sådanne træk med oplysninger om 
datoen tor antagelsen af de nævnte angivelser skal straks 
fremsendes til Kommissionen. 
Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængig af 
datoen tor, hvornår toldmyndighederne i den pågældende 
medlemsstat har antaget angivelserne til fri omsætning, og 
torudsat at den resterende kontingcntmængde giver 
mulighed herfor. 
Såfremt en medlemsstat ikke udnytter de trukne mæng­
der, tilbagefurer den hurtigst muligt disse til den tilsva­
rende konti ngentmængde. 
Såfremt de mængder, der er anmodet om, overstiger den 
disponible rest af kontingentmængden, sker tildelingen i 
torhold til de mængder, der er anmodet om. Medlemssta­
terne underrettes af Kommissionen om de trukne mæng­
der. 
Artikel 4 
Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågældende 
produkter lige" og kontinuerlig adgang til kontingenterne, så længe den resterende kontingentmængde giver mulighed 
herfor. 
Artikel 5 
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert 
sammen for at sikre, at denne forordning overholdes. 
Artikel b 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1991. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat. 
Udtærdinct i Bruxelles, 
l\°i Rådets vegne 
Formand 
BILAG 
Løbenummer KN-kode Taric-kode 
09.2711 ex 2008 60 19 * 20 
ex 2008 60 39 * 20 
09.2729 ex 0811 90 90 * 10 
09.2703 ex 2825 30 00 * 10 
09.2725 ex 3901 90 00 * 97 
09.2731 ex 3905 90 00 * 94 
09.2791 ex 3905 90 00 * 95 
09.2711 7202 41 90 * 00 
09.2717 ex 7202 99 19 * 20 
09.2799 ex 7202 49 90 * 10 
' i 
7 
FICHE FINANCIERE 
Ligne faidj ïQTiQeUiàe. ' Chap. 12 art. 120 
juridique : art. 28 du traité 
IiiJliJLulA-de^a_ine.sjire tarifaire, : Proposition de règlement 
du Conseil portant ouverture et mode de gestion de 
contingents tarifaires autonomes pour certains produits 
agricoles, chimiques et industriels (1991). 
Objectif : Assurer la couverture à des conditions 
favorables, des besoins communautaires. 
Hûd.e_de„calcul : 
Désignât ion des 
produits 
Cer1 ses ae i des 
Ooysenberr i es 
Oxydes de 
vanadi im 
Gopolymeres d' 
ethylene 
Polyvinyl pyrrol i-
done 
But i ral de 
poI yv i ny i e 
j Fer roch rerne 
jcarfcuré 
Ferrophosptøres 
Ferrochrcme 
affiné Quant i tes 
(en tonnes) 
2 000 
1 500 
6 000 
7 000 
130 
10 000 
300 000 
55 000 
17 000 Pr i x en 
écus/unité 
1 615 
987 
4 200 
! 152 
2 852 
3 345 
1 218 
203 
1 166 Droit 
normal (en %) 
32 
18 
5,5 
12,5 
12,5 
12,5 Droit contirv-
gentaire (en %) 
10 
12 
0 Perte de 
recettes (en ecus) 
710 600 
88 830 
1 386 000 
685 440 
46 345 
4 181 250 
29 232 000 
558 250 
1 585 760 
38 474 475 
Par rapport aux mêmes contingents ouverts en 1990, augmentation 
des pertes de 38 474 475 écus - 35 698 843 écus * 2 775 632 ecus 
IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
La présente proposition vise l'ouverture de contingents 
tarifaires communautaires autonomes destinés a couvrir, à des 
conditions favorables, les besoins des industries utilisatrices. 
Elle aura pour effet de permettre à ces industries de 
concurrencer celles des pays tiers sur les marchés de la 
Communauté et des pays tiers et de maintenir ou même d'améliorer 
l'emploi dans la Communauté. 

ISSN 0254-1459 
KOM(90) 481 endelig udg. 
DOKUMENTE 
DA 02 il 
Katalognummer : CB-CO-90-504-DA-C 
ISBN 92-77-64794-9 
SALGSPRIS til og med 30 sider: 3,50 ECU for hver 10 sider derudover; 1,25 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg