ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)102
Vol.1977/9004

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionen »SekretariatKOM(77)102 endeligudg.
Bruxelles,den29.marts1977
INTERNT DOKUMENT
•FORHANDLINGER OMGRÆKENLANDS TILTRÆDELSE
4.Beretning
omgennemgangen afdenafledtefællesskabsret
(Retsaktervedrørende REGIONALPOLITIK )
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen' )
KCM(77)102endeliff'Tjd*.

*·-?.< ■······..:-'··?£''ΛΤ.τ .,·'^ι-·>■
,-v',-.• ;' ''-••„ •"•!--v-
Sometledidensystematiske gennemgangafden^afledte fællesskabsret ,sonr"'
Kommissionen hør**fomtågetsammenmeddengræskedelegation 1overensstem-•
.\.vv 4.-. _ V-v.
melsemeddenbemyndigelse ,somdenharfåetafRådet,,hardenundersøgtallé
dealmengyldige EØF-retsakter,somRådet,Kommissionen ogUdvalgetforRe­
gionalpolitik harvedtagetpåområdetregionalpolitik «ogsomstadigergæl­
dendeden1.november1976,
Resultaterne afdenneundersøgelse erindeholdtidetovedlagtebilagt
-£ILAGIrummerlistenoverderetsakter,somikkekræverteknisketil­
pasninger ;
-BILAGIIindeholder enfortegnelse overderetsakter,medhensyntilhvilke
teknisketilpasninger harvistsignødvendige,samt-såvidtmuligt-
•ordlydenafdissetilpasninger .
Kommissionen mener-atburdetilføjefølgendebemærkninger vedrørende Rådets
forordning (EØF)nr,724/75af18.marts1975omoprettelseafeneuropæisk
fondforregionaludviklings .
a)Blandtdeændringer,somborforetagesivissebestemmelseridennefor­
ordning(jf.BILAGII,stk.1,litraa),erændringenafbestemmelseni
artikel2,stk.lyvedrørende dennøgle,efterhvilkenfondensmidlerskal
fordelesmellemmedlemsstaterne . ,
Detdrejersigimidlertid omentilpasning ,somikkekanbetragtes somvæ­
rendeaftekniskkarakter,oghvisordlydKommissionen derforikkekan
foreslåpånqværendestadium.Størrelsen afdendelaffondensbevil-
lingsramme ,somskalanvendestildeansøgninger omtilskud,Grækenland
vilforelægge,samtdeændringerideandremedlemsstaters procentdele ,
somerenfølgeheraf,fastsættes underrealitatsfornandlingerne vedrø­
rendeti'ltrædelsesvilkårenej fordelingen mellemmedlemsstaterne affondens
bevillingsramme vedtagesnemligefRådetpåforslagafKommissionen ,uden
atdenneafgørelsetræffesvedenautomatisk anvendelse afalleredeeksiste­
rendekriterier .

b)Desudenerdengræske'delegation blevetunderrettet om,atKommissionen i
henholdtilnævnteforordnings artikel2,stk.2,-'iforbindelse meden
revision afnævnteforordning -vilfremsætte passendeforslagiløbetaf
1977forsåvidtannårFællesskabet8 regionalpolitik ogfondensstøttei
perioden efterden31.december 1977.
c)Medhensyntildeiartikel4,stk,1,litrac)omhandlede kollektive in­
vesteringer skaldetbemærkes,atdenpågældende forordning kunvilkunne
gennemføres ,hvisop1detomfangderioverensstemmelse madRådet8direktiv
75/268/EØFaf2ø'.4.1975 (EFTL128af19.5.1975 )erblevetfastsatugunstigt
'--sybillede landbrugsområder iGrækenland .
Kommissionen gørendvidere opmærksom "på,atRådetifølgeerklæringen tilmøde
protokollen fordetssamlingdenIB.marts1975(Jf.dok.R/633/75af27.2.
1975),hargivetsintilslutning tildenpågældende bestemmelse påbetingelse
af,atfondensudgifter nådetteområdeikkeoverskrider 15omioREiperio-
...den.1975-19.77 ,oounderforudsætning af,atdennekatenori afinvesteringer
indenforrammerne af.denalmindelige revision afforordningen underkastes
ensærligundersøgelse islutningen afdenneførstetreårsperiode .Forså
vidtdetveddennerevisionvisersig,atsådannebegrænsninger skalbibe­
holdesforperiodenefterden31.december 1977,vildetefterKommissionens
opfattelse væ^ehensigtsmæssigt atunderrette dengræskedelegation heromi
forbindelse meddensupplerende gennemgang afretaakterne vedrørende detpå­
gældende område,somskalforetages indenafslutningen aftiltrædelsesfor -
handlingerne . •

Dengræskedelegation harunderrettet Kommissionen om,atdenallerede på
nuværende tidspunkt harpåbegyndt udarbejdelsen afdeiartikel 6iRådet9
forordninn (EØF)nr,724/?5omhandlede regionale udviklingsprogrammer i
overensstemmelse meddenprogramskitse ,derervedtaget afUdvalget for
Regionalpolitik (ETTaf24,3.1976 s.C69/2-4).Ibetragtning afdetsta­
dium,arbejdet befinder sigpå,finderdengræskedelegation detikkenød­
vendigt pånuværende tidspunkt atoverveje ,atderfastsættes ensærligfrist
tilatudarbejde udviklingsprogrammerne fordegræskeregioner.
Iøvrigtfinderdengræskedelegation detikkenødvendigt ,atmaniover­
gangsperioden udsætter ikrafttrædelsesdatoen ellerfristenforiværksættelsen
afnogenafderetsakter ,derervedtaget pådetpågældende område.

BILAGI
RETSAKTER .SOMIKKEKRÆVERTEKNISKE TILPASNINGER
1«R5det9forordninq (EØF)nr.725/75af18.marts1975
""vedrørendeoverførseltilDeneuropæiske fondforRegionaludvikling af
etbeløbpå.15omillionerregningsenheder fradenbevilling,somer
forbeholdtudviklingssektionen underDøneuropæiskeudviklings–ogga­
rantifondforLandbruget.
(EFTaf21.3.1975,s.L73/8)
2.Rådets'afgørelseaf18.marts1975
omnedsættelse afetudvalgforregionalpolitik
(75/185/EØF).•
(EFTaf21.3.1975,s.L73/47-48)
3.Rådetsafgørelseaf18.marts1975 ••
omanvendelse pådeoversøiskefranskedepartementer afforordning (EØF)
nr.724/75omoprettelseafeneuropæiskfondforregionaludvikling
(75/186/EØF)
(EFTaf21.3.1975,s.L73/49)
4.Forretningsorden forUdvalgetforDeneuropæiske FondforRegionaludvik-
ling.
(ikkeoffentliggjort iEFT)

Rådetaforordning (ECF)nr.724/75af18.marts197S
omoprettelse afeneuropæisk fondforregionaludvikling .
(EFTaf21.3.1975,s,L73/1-7)!
a)Iartikel2.stk.1étdetnødvendigt
•atføjenavnetGrækenland tildeandremedlemsstaters navne;
-atændredennøgle,efterhvilkenfondensmidlerskalfordeles,
,delsunderhensyntagen tildenandel,derfastsættes forGrækenland
delsunderhensyntagen tildenændringiosandremedlemustaters
procentdele ,somerenfølgeheraf(jf,benærkninger iberetningens
punkt3flitraa);
artikel12«stk.2vildetværenødvendigt atændredetantalaf
stemmør,derernødvendigt foropnåelsen afstemmeflerhed ifondsud-
valget,ioverensstemmelse meddeændringer ,derskalforetages i
traktatens artikel 148,stk.2f
c)Iartikel19erdetnødvendigt atændredendato,frahvilkende
erlagteellerresterende udbetalinger tagesibetragtning forsåvidt
ang^rstøttefrafondentilinvesteringer ,hvortilGrækenland har
indgivet ansøgninn omstøtte.
Kommissionens forordning (EØF)nr.2364/75af15.september 1975
vedrørende beregning afstøtteydetiformaf33ntil,nedsatrenteeller
iformafrentegodtgørelse udenfastlaqt renteforskel .
(EFTaf17.9.1975,s.L243/9)
4
1artikel 2erdetnødvendigt sttilføle Grn=kenland ogherudfor angi­
velsenafrefei-encerentesatsen ioverensstemmelse medfølgende ordlyd:■
"Grækenland !Den-referencerente ,somfastsættes afdetgræskemonetære
udvalg(Nomismatiki Epitropi)",
ForretninnsordRnforUdvalnet forRegionalpolit ik
(75/762/EføF*)
(EFTaf11:12.1975 ,s.L32o/l7-18)
Iartikel .3,stk.2oo3erstattes "11stemmer"med"12stemmer".