ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder - Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen -

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

1. Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder særlige bestemmelser om samarbejdet mellem Fællesskabet og EFTA-EØS-staterne ud over de fire friheder.

2. Vedlagte udkast til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg har til formål at ændre protokol 31 for at udvide samarbejdet til at omfatte pilotprojekter for unge. Det udgør derfor retsgrundlaget for EFTA-EØS-staternes deltagelse i ællesskabsaktioner vedrørende følgende budgetpost i Den Europæiske Unions almindelige budget for 2004:

- Budgetpost 15.07.03 "Pilotprojekter til fremme af unges deltagelse"

3. I henhold til artikel 1, stk. 3, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse gennemførelsesbestemmelser til EØS-aftalen fastlægger Rådet på Kommissionens forslag Fællesskabets holdning til sådanne afgørelser.

4. Udkastet til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg forelægges Rådet til godkendelse, hvorefter Kommissionen vil fremlægge Fællesskabets holdning i Det Blandede EØS-udvalg snarest muligt.

Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger::

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. .../... truffet af Det Blandede EØS-udvalg den ... [1].

[1] EUT L [...] af [...], s. [...].

(2) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte pilotprojekter til fremme af unges deltagelse.

(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra den 1. januar 2004 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 4 i protokol 31 til aftalen ændres således:

1. Følgende afsnit indsættes efter afsnit 2i:

'2j. EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2004 i fællesskabsaktioner vedrørende følgende budgetpost i Den Europæiske Unions almindelige budget for finansåret 2004:

- Budgetpost 15.07.03: "Pilotprojekter til fremme af unges deltagelse".'

2. Teksten i afsnit 3 erstattes af følgende:

'3. EFTA-staterne bidrager finansielt til de programmer og aktioner, der henvises til i afsnit 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i og 2j, i overensstemmelse med aftalens artikel 82, stk. 1, litra a).'

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse fra Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [2].

[2] [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg. .

Udfærdiget i Bruxelles, den [...].

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Formand

Sekretærer for Det Blandede EØS-udvalg
Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder -Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen -

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

1. Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder særlige bestemmelser om samarbejdet mellem Fællesskabet og EFTA-EØS-staterne ud over de fire friheder.

2. Vedlagte udkast til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg har til formål at ændre protokol 31 for at udvide de kontraherende parters samarbejdsaftale på området for kultur og at indsætte følgende retsakt:

32004 D 0626: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 626/2004/EF af 31. marts 2004 om ændring af afgørelse nr. 508/2000/EF om indførelse af Kultur 2000-programmet.

3. I henhold til artikel 1, stk. 3, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse gennemførelsesbestemmelser til EØS-aftalen fastlægger Rådet på Kommissionens forslag Fællesskabets holdning til sådanne afgørelser.

4. Udkastet til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg forelægges Rådet til godkendelse, hvorefter Kommissionen vil fremlægge Fællesskabets holdning i Det Blandede EØS-udvalg snarest muligt.

Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. .../... truffet af Det Blandede EØS-udvalg ... [1].

[1] EUT C [...] af [...], s. [...].

(2) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 626/2004/EF af 31. marts 2004 om ændring af afgørelse nr. 508/2000/EF om indførelse af Kultur 2000-programmet [2].

[2] EUT L 99 af 3.4.2004, s. 3.

(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde med virkning fra den 1. januar 2005 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i fjerde led i artikel 13, stk. 4, (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 508/2000/EF) i protokol 31 til aftalen:

', ændret ved :

- 32004 D 0626: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 626/2004/EF af 31. marts 2004 (EUT L 99 af 3.4.2004, s. 3).'

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede

EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [3].

[3] [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]

Den anvendes fra den 1. januar 2005.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Formand

Sekretærer for Det Blandede EØS-udvalg
[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 28.02.2005

SEK(2005) 269 endelig

Udkast til

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

- UDKAST TIL FÆLLESSKABETS FÆLLES STILLINGTAGEN -(FORELAGT AF KOMMISSIONEN)

BEGRUNDELSE

1. Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder særlige bestemmelser om samarbejdet mellem Fællesskabet og EFTA-EØS-staterne ud over de fire friheder.

2. Vedlagte udkast til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg har til formål at ændre protokol 31 for at udvide samarbejdet efter den 31. december 2004, således at det omfatter gennemførelse og udvikling af det indre marked for yderligere et år (2005):

- Budgetpost 12.01.04.01 og 12.02.01: Gennemførelse af det indre marked.

3. Ifølge artikel 1, stk. 3, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse gennemførelsesbestemmelser til EØS-aftalen fastlægger Rådet på Kommissionens forslag Fællesskabets holdning til sådanne afgørelser.

4. Udkastet til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg forelægges Rådet til godkendelse, hvorefter Kommissionen snarest muligt fremfører Fællesskabets holdning i Det Blandede EØS-udvalg.

Udkast til

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

1. Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. .../... truffet af Det Blandede EØS-udvalg den ... [1].

2. Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte samarbejdet vedrørende gennemførelsen og udviklingen af det indre marked.

3. Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan fortsætte efter den 31. december 2004 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 7, stk. 6, i protokol 31 til aftalen ændres "2004" til "2004 og 2005".

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1*.

Den anvendes fra den 1. januar 2005.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den […].

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Formand

Sekretærer for for Det Blandede EØS-udvalg

[1] EFT L …

* [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]
[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 23.5.2005

SEK(2005) 658 endelig.

Udkast til

KOMMISSIONENS FORORDNING

om ændring af forordning (EF) nr. 1635/2004 vedrørende stillingen som regnskabsfører for et forvaltningsorgan

Udkast til

KOMMISSIONENS FORORDNING

om ændring af forordning (EF) nr. 1635/2004 vedrørende stillingen som regnskabsfører for et forvaltningsorgan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer[1], særlig artikel 15,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Rådet,

under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten,

ud fra følgende betragtninger:

(1) Artikel 30 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1653/2004 om standardfinansforordningen for forvaltningsorganer i henhold til Rådets forordning (EF) 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer[2] foreskriver, at et forvaltningsorgans styrelsesudvalg skal udnævne en regnskabsfører for forvaltningsorganet, der skal være en tjenestemand omfattet af vedtægten.

(2) De ansvarsområder, der pålægges regnskabsføreren for et forvaltningsorgan, jf. artikel 30, er begrænset til forvaltningsorganets administrationsbudget, hvorimod Kommissionens regnskabsfører har ansvaret for alle opgaver vedrørende forvaltningsorganers driftsbudget.

(3) Kommissionen har haft problemer med at finde egnede kandidater til stillingen som regnskabsfører for et forvaltningsorgan.

(4) De opgaver, der overdrages en regnskabsfører for et forvaltningsorgan, kunne udføres af midlertidigt ansatte, jf. artikel 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber som fastsat i Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68[3].

(5) Forordning (EF) nr. 1653/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse med det ovenfor anførte -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 30 i forordning (EF) nr. 1653/2004 affattes stk. 1, første sætning således:

"Styrelsesudvalget udnævner en regnskabsfører, der skal være en udlånt tjenestemand eller en midlertidig ansat, der er rekrutteret direkte af agenturet, og som har ansvaret for:"

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Kommissionens vegne

Medlem af Kommissionen

[1] EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.

[2] EFT L 297 af 22.9.2004, s. 6.

[3] EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 723/2004 (EFT L 124 af 27.4.2004, s. 1).
[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 12.4.2006

SEK(2006) 476 endelig

Udkast til

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

- Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen - (forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

1. Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder særlige bestemmelser om samarbejdet mellem Fællesskabet og EØS-/EFTA-staterne på særlige områder ud over de fire friheder.

2. Vedlagte udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse har til formål at ændre protokol 31 for at fortsætte samarbejdet efter den 31. december 2005, således at det omfatter gennemførelse og udvikling af det indre marked i endnu et år (2006) og vedrører:

- Budgetpost 02.03.01: Gennemførelse og udvikling af det indre marked.

3. Ifølge artikel 1, stk. 3, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde fastlægger Rådet Fællesskabets holdning til sådanne afgørelser på forslag af Kommissionen.

4. Udkastet til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse forelægges til Rådets godkendelse, hvorefter Kommissionen fremlægger Fællesskabets holdning i Det Blandede EØS-udvalg ved førstkommende lejlighed.

Udkast til

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt ”aftalen”, særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. ../.. af …. [1].

(2) Det er hensigtsmæssigt at fortsætte samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter om gennemførelse og udvikling af det indre marked.

(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at samarbejdet kan fortsætte efter den 31. december 2005 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 7 i protokol 31 til aftalen foretages følgende ændringer:

1. Udtrykket ‘år 2004 og 2005’ i stk. 6 ændres til ‘år 2004, 2005 og 2006’.

2. Følgende stykke indsættes efter stk. 6:

‘7. EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2006 i fællesskabsaktionerne vedrørende følgende budgetpost i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006:

- Budgetpost 02.03.01: “Gennemførelse og udvikling af det indre marked”.’

3. Udtrykket ‘stk. 5 og 6’ i stk. 3 og 4 ændres til ‘stk. 5, 6 og 7’.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den seneste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1*.

Den anvendes fra den 1. januar 2006.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles,

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Sekretærer for Det Blandede EØS-udvalg

[1] EFT L …

* [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]
[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 13.07.2006

SEK(2006) 983

ARBEJDSDOKUMENT FRA KOMMISSIONENS TJENESTEGRENE

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OG EUROPA-PARLAMENTET Integrering af Afrikas net: EU's og Afrikas infrastrukturpartnerskab SAMMENDRAG AF KONSEKVENSANALYSE {KOM(2006 )376} {SEK(2006) 896}

SAMMENDRAG AF KONSEKVENSANALYSE

Efter at Rådet den 19. december 2005 havde truffet afgørelse om en EU-strategi for Afrika, gik Kommissionen i gang med at udarbejdet et forslag til et infrastrukturpartnerskab mellem EU og Afrika.

Partnerskabet er EU's respons på den infrastrukturhandlingsplan, der er vedtaget inden for rammerne af NEPAD, dvs. det nye partnerskab for Afrikas udvikling. Det danner grundlaget for arbejdet på at sikre en bedre overensstemmelse mellem EF's og medlemsstaternes kontinentale og regionale foranstaltninger og mellem de nationale programmer indbyrdes. Partnerskabet, der tager udgangspunkt i EU's strategi for Afrika, repræsenterer et konkret forslag til, hvordan EU's medlemsstater kan kanalisere en opskalering af deres støtte til Afrika.

Formålet med partnerskabet er at støtte programmer, der understøtter integreringen af net på kontinent- og regionalplan. Partnerskabsarbejdet vil også supplere EU's sektorpolitik for infrastrukturer på landeniveau og bidrage til realiseringen af de økonomiske partnerskabsaftaler. Politikken inden for disse sektorer sikrer, at de kontinentale og regionale investeringer afstemmes efter de pågældende landes egen strategi for fattigdomsbekæmpelse og infrastrukturer. En sådan komplementaritet vil også gøre de regionale og nationale foranstaltninger mere bæredygtige.

Kommissionen konstaterer i konsekvensanalysen, at der findes tre løsningsmodeller: 1) en uændret politik, 2) et afrikansk agentur for infrastrukturer, og 3) en partnerskabsløsning. Kommissionen foretrækker den tredje løsning, dvs. et EU/Afrika-infrastrukturpartnerskab, da den finder, at dette er den mest effektive, omkostningsbesparende og konsekvente løsning.

Da finansieringen af infrastrukturer i Afrika indebærer store beløb, vil det foreslåede EU/Afrika-partnerskab få store virkningen på det arbejde, der udføres af EU-interessenter på infrastrukturområdet. I Afrika får partnerskabet virkninger for Den Afrikanske Union, de regionale økonomiske samfund, mange afrikanske lande og de interessenter, der ønsker og drager fordel af infrastrukturerne og de serviceydelser, de åbner mulighed for. Den specifikke virkning afhænger af, hvilke sektor og hvilke interessenter der er tale om, og varierer med tiden.

De foranstaltninger, der gennemføres som led i partnerskabet, er genstand for regelmæssig overvågning og evaluering til konstatering af, om resultater og virkninger opfylder partnerskabets målsætninger.
[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 19.7.2006

SEK(2006) 955

ARBEJDSDOKUMENT FRA KOMMISSIONENS TJENESTEGRENE

Bilag til Forslaget til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om indførelse af en ordning for oprettelse af hurtige grænseindsatshold og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 med hensyn til denne ordning RESUMÉ AF KONSEKVENSANALYSEN {KOM(2006) 401 endelig}{SEK(2006) 953}{SEK(2006) 954}

RESUMÉ AF KONSEKVENSANALYSEN

Oprettelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, hvor kontrollen ved de indre grænser er afskaffet, er blevet ledsaget af en styrkelse og harmonisering af kontrollen ved de ydre grænser for at garantere et højt sikkerhedsniveau. Medlemsstaternes kontrolmyndigheder påtager sig således ansvaret for kontrollen af de ydre grænser på vegne af alle deres partnere, og de sikkerhedsmæssige udfordringer og opgavens omfang gør det nødvendigt at udbygge det operative samarbejde mellem medlemsstaternes kontrolmyndigheder.

I de seneste år har dette samarbejde udviklet sig meget, bl.a. i forbindelse med gennemførelsen af planen for integreret forvaltning af grænserne, men denne konsekvensanalyse har vist, at der er en række svagheder, som skyldes, at der ikke findes en ramme, som fastlægger betingelserne for en hurtig indsats, når der opstår uventede begivenheder, og at spørgsmålet om de beføjelser, som overdrages til de grænsebetjente, der udfører opgaver på en anden medlemsstats område, ikke er afklaret.

På baggrund af den politiske kontekst, som er fastlagt i Haag-programmet, er der fastsat en række mål. De sigter mod at skabe en juridisk ramme for oprettelsen af hurtige indsatshold inden for en struktur, som samordnes på europæisk plan, og mod at fastlægge beføjelserne for de medarbejdere, der yder bistand til en medlemsstat. Desuden skal der sikres den nødvendige klarhed og retssikkerhed i forbindelse med den ordning, som skal gøre det muligt at yde støtte til de nationale myndigheder uden at træde i stedet for dem. Endelig skal den valgte løsning være med til at sikre en ensartet anvendelse af grænsekodeksen og gøre anvendelsen af medlemsstaternes grænsebetjente mere omkostningseffektiv.

Forskellige muligheder er blevet overvejet: indførelse af en ramme for de bilaterale aftaler, anvendelse af instrumenterne for politisamarbejdet i "søjle 3", oprettelse af hurtige indsatshold under Frontex-agenturet og oprettelse af et europæisk grænsepolitikorps.

Analysen af konsekvenserne af de forskellige muligheder viser, at oprettelsen af et europæisk grænsepolitikorps formodentlig vil være den mest effektive løsning, men både de juridiske og de politiske hindringer gør det umuligt at gennemføre denne løsning på kort sigt. Den mest hensigtsmæssige løsning ser ud til at være oprettelse af hurtige indsatshold under Frontex-agenturet og fastlæggelse af en juridisk ramme for udførelsen af deres opgaver.
[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 12.12.2006

SEK(2006) 1676 endelig

2006/0813 (CNS)

KOMMISSIONENS UDTALELSE

i henhold til artikel 245, andet afsnit, i EF-traktaten om de anmodninger om ændring af artikel 29 i procesreglementet for Domstolen og artikel 35 i procesreglementet for Retten i Første Instans, der er fremsat af Domstolen og Retten i Første Instans i henhold til artikel 64 i Domstolens statut

2006/0813 (CNS)

KOMMISSIONENS UDTALELSE

i henhold til artikel 245, andet afsnit, i EF-traktaten om de anmodninger om ændring af artikel 29 i procesreglementet for Domstolen og artikel 35 i procesreglementet for Retten i Første Instans, der er fremsat af Domstolen og Retten i Første Instans i henhold til artikel 64 i Domstolens statut

Formålet med de ændringer, som er foreslået af Domstolen[1] og Retten i Første Instans[2], er at optage bulgarsk og rumænsk blandt processprogene for Domstolen og Retten.

Disse ændringer, som er af rent teknisk karakter, giver ikke anledning til bemærkninger fra Kommissionens side.

Kommissionen kan derfor tilslutte sig de tekster, der er foreslået af Domstolen og Retten i Første Instans.

[1] Dok. 15712/06 JUR 446 COUR 57

[2] Dok. 15715/06 JUR 447 COUR 58