ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)787
Vol.1981/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FOROE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(81)787 endeligudg.
Bruxelles,den14.december 1981
INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
Anmodning omsamstemmende udtalelse imedførafEKSF-traktatens
art.56,stk.2,litraa),vedrørende ydelseafetgloballåntil
Finlombarda ,S.p.A.,Milano (Italien )
KOMC81)787endeligudg.

INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE TILR8DET
Vedrørende :Anmodning omsamstemmende udtalelse imedførafEKSF-trakta -
tensart.56,stk.2,litraa),vedrørende ydelseafetglo-
ballåntilFinlombarda >S.p.A.,Milano (Italien).
I.KREDITFQRHIfiLENDE 0RGANNr.:336
Ansøger : Finlombarda ,S.p.A;
Administrativt hoved­
sæde: Milano
Aktionærer : Finlombarda
II.MODTAGERE : Sm3ogmellemstore industri-oghåndværksvirk -
somheder iprovinsen ComoogiLecco-området .
Artenafmodtagerens
virksomhed : Industri-,håndværks-ogservicevirksomhed
For«l4bi0 adressa :RuadelaLoi200,B-1049Bruxelles-Teiefon :7350040/7358040-Telegramadresse :"COMEUR Bruxelles"-
Telex:"21877COMEU B"

-2-
III.PRQJEKTET
Fremgangsmade :
Kommissionen stiller 15mialiretilrådighedforFinlombarda medhen­
blikpåoprettelsen af800nyearbejdspladser .Lånetvilbliveudbetalt
itrancher svarendetildegodkendte sublån.Dissesublångodkendes af
Kommissionens tjenestegrene ioverensstemmelse meddeafKommissionen
offentliggjorde kriterier ogformål (EFTnr.C8^/8af29.marts1979).
Denrentesats ,somergældende vedhverudbetaling ,anvendes-medden
fastsatte rentenedsættelse -påsublånene .Globallånet ,somharen
løbetidpåtreår,skalbidragetilfinansieringen afsmåogmellemsto­
rehåndværksvirksomheder ogindustrivirksomheder iLombardiet ,særlig
iComoogLecco.
Finlombarda afgiverhversjettemånedrapporttilKommissionen omglobal-
lånetsanvendelse .Endvidere afgiveshvertårrapport omlånemodtagernes
genbeskæftigelse afledigblevne arbejdstagere fraEKSF-industrien ide
virksomheder ,derfinansieres veddettegloballån .
Samletinvesteringsbeløb :30mialire Cca.23,88 mioECU)
IV.EESIQNEN
Beliggenhed : Provinsen ComoogLecco-området .
Idenneregionerderitidenfrajuni1975til
juni1981afskediget ca.1400arbejdstagere
indenforjern-ogstålindustrien ,ogyderligere
350arbejdspladser vilblivenedlagt iforbindel
semeddenigangværende omstrukturering .
Arbejdsløshed : Lombardiet 4,4%.
Områdets statusmedhensyn
tiltildeling afstatsstøtte :Støtteområde .
EKSF-industrien harværetenafregionens vigtigste arbejdsgivere .

-3-
V.Q¥EBENSSIE!J!3ELSE_HEB_EKS£=IBflKIflIE!!JS_ABlA_5a*_SIK*_2*-LIIBA..a2
Ledigblevne arbejdstagere fra
EKSF-industrien iområdet : 1750
Nyoprettede arbejdspladser som
følgeafprojektet : 800
Uddannelse : Viligivetfaldskepåforanstaltning
aflokaleorganer oglånemodtagerne .
EfterKommissionens opfattelse eransøgningen ioverensstemmelse med
EKSF-traktatens artikel 56,stk.2,litraa).
VI.glqballsn
Antalarbejdspladser ,derligger
tilgrundforrentenedsættelsen :600arbejdspladser egnedefortidl.
EKSF-arbejdere ,derharfortrins­
ret.
VII.
Kommissionen anmoderRådetomatafgivesamstemmende udtalelse vedrørende
ovennævnte afgørelse .Lån,hvoromderansøges : 15mialire.
Bevilget lån: Kommissionen harihenholdtilkriteri­
erneforydelseaflånimedførafarti­
kel56(EFTnr.C82/8af29.marts1979).
bevilget etlånpå15mialire
(ca.4f,94 mioECU)ellerækvivalent-
værdientilovennævnte virksomhed
Rentenedsœttelse : 3procentpoints omåreti5årfor
11/94mioECU-.