ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)162
Vol.1977/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKÅBER
KOM(77)162 endelig udg.
Bruxelles ,den 11,maj 1977 *
Forslag tilRådets direktiv omændring afdirektiv 66/400/EØF,
66/401/EØF,66/402/EØF,66/403/EØF,68/193/EØF,69/208/EØF,
70/458/EØFog70/457/EØFomhandel medbederoefrø ,frø affo­
derplanter sædekorn ,læggekartofler ,vegetativt formeringsma­
teriale afvin,frø afolie -ogspindplanter ,grønsagsfrø og
omdenfælles sortsliste over landbrugsplantearter
/
.• I
(forelagt Rådet afKommissionen )
I
KOM(77)162endelig udg ,

BEGRUNDELSE
I1966 ,1968 ,1969 og1970 udstedte Rådet otte direktiver ,vedhvilke man
fastsatte de "bestemmelser vedrørende genetik ,kvalitet ,emballering og
mærkning ,somskal opfyldes iforbindelse medafsætning inden forFælles­
skabet affrøogplantemateriale aflandbrugs –oghavebrugsplantearter .
Disse direktiver erblevet ændret gentagne gange foratkunne tilpasses de
krav ,dereropstået iforbindelse medderes anvendelse .
Formålet meddette forslag erisær attage hensyn tilfremskridtet inden
foremballeringsmat erialerogmetoder tillukning ogmærkning .
Desuden åbner forslaget mulighed for ,atfrø-især afselvbefrugtende
arter -hvis forudgående generation ikke erblevet undersøgt iform af
endyrkningskontrol ,under visse omstændigheder kangodkendes somcerti­
ficeret frø .
Ihenhold tilforslaget omfattes også kartoffelplanter afdesamme prin­
cipper forprøveudtagning ,somallerede gælder fordeandre arter .
Endelig skal der ihenhold tilforslaget indføres enhurtig procedure fort
–definitionen afanvendelsesområdet fordeforskellige direktiver forså
vidt angår arterne ,
–fastsættelse afbetingelser forfællesskabsklasserne afdeforskellige
kartoffelplantagekat egori er,
–eventuel forlængelse afdefrister ,der erfastsat forudløbet afden
ligestilling ,sompånationalt plan erindrømmet visse tredjelande med
hensyn tilgodkendelse afsorter aflandbrugsplantearter oggrønsager ,
der erdyrket uden forFællesskabet «

-2-
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske ogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afnedenstående grundebørvissedirektiver omhandelmedfrøogplantema-
terialeændres;
meddegældendebestemmelser idissedirektiver omlukningogmærkningaf
frøogplantemateriale tagesderikkehensyntildettekniskefremskridt med
hensyntilemballeringsmaterialer ogmetodertillukningogmærkning;disse
bestemmelser børderforajourføres ioverensstemmelse hermed;
6
derbørfastsættes enhurtigprocedureforeneventuelnødvendigudvidelse
entenafanvendelsesområdet forvisseafdissedirektiver,såledésatde
kommertilatomfatteyderligereplantearterellerkrydsninger mellemarter,
ellerfortilpasningafartsbetegnelserne ;
principielt skalfrø,derskalgodkendessomcertificeret frø,stammefra
basisfrø;somundtagelseherfraåbnerdirektiverne dogmulighedfor,atvis­
seartergodkendessomcertificeret frø,såfremtfrøetstammerfraofficielt
undersøgtpræ-basisfrø ;forvisseartersvedkommende erdennemulighedikke
tilstrækkelig ;denbørderforudvides,forsåvidtderstillestilstrække­
ligegarantier;
medlemsstaterne kanforetageenunderopdeling aflæggekartoffelkategorierne
iklasser,deropfylderforskelligebetingelser;detbørfastsættes,atFæl-
lesskabsklasser ogbetingelserne forderesanvendelsekanfastsættes veden
hurtigprocedure;
deternødvendigtogsåmedhensyntillæggekartofler atkræve,atdervedun­
dersøgelseafknoldenemedhenblikpåcertificering udtagesofficielleprø­
verefteregnedemetoder;
vedRådetsdirektiv70/457/EØFog70/458/EØFerdetfastsat,atmedlemsstat­
ernefraden1.juli1977ikkelængerepånationaltplankanfastslå,omden
officielleundersøgelse afsorterogkontrolforanstaltningerne vedrørende
systematiskvedligeholdelsesavl ,udførtitredjelande,kantillæggeslige
værdi;vedRådetsdirektiv70458/EØFerdetfastsat,atmedlemsstaterne

-3- VI/2222/76-DK
rev.4
fraden1.juli1977ikkelænqerepånationaltplankanfastslå,omfrø,der
erhøstetiettredjeland,harligeværdi;
deterimidlertidsandsynligt,atundersøgelser p3fællesskabsplan vedrør­
endeindrømmelse afdenpågældendeligestillingikkevilkunneafsluttesi
santligedetiIfalde,hvorderp3nationaltplanerindrennetlinestillin;;
in^°nudløbetafdenævntefrister;derbørderforSbnesmulighedfor,at
dervedenhurtigprocedure kantræffesbeslutning omeneventuelforlængel­
seafdissefristerivissetilfælde,foratderikkeskalopståforstyrrel­
seafdebeståendehandelsforbindelser -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV
Artikel 1
Rådetsdirektiv66/400/EØFaf14.jum1966omhandelmedbederoefrø (1),
senestændretvedKommissionens direktiv76/331/EØFaf29.marts1976(2),
ændressåledes:
1.Artikel10,stk.1,affattessåledes:
"1.Medlemsstaterne foreskriver,atpakninger medbasisfrøogcertifice­
retfrø,bortsetfrafrøafsidstnævnte kategoriiEøF-småpakninger ,
afmyndighederne ellerundermyndighedernes kontrollukkessåledes,
atdeikkekanåbnes,udenatlukkeanordningen ødelægges,elleruden
atdeniartikel11,stk.1,fastsatteofficielleetiketellerpak­
ningenvisertegnpåmanipulation .
Lukkeanordningen indbefatter entenanvendelse afovennævnteetiket
elleranbringelse afenofficielforsegling.Detteerikkenødvendigt
vedanvendelse aflukkeanordning ,somikkekangenanvendes .
Tilladteogikke-tilladtelukkeanordninger kandefineresefter
fremgangsmåden iartikel21.
2.Artikel10,stk.2,førstepunktum,affattesjsåledes:
"Medlemsstaterne foreskriver,atder,bortsetfradetilfælde,hvorder
ertaleompakningiEøF-småpakninger ,kunafmyndighederne ellerunder
myndighedernes kontrolmåforetages enellerflerenyelukninger."
3.Artikel10,stk.3,affattessåledes:
"3.Medlemsstaterne foreskriver,atEøF-småpakninger skallukkessåledes,
atcéikkekanåbnes,udenatlukkeanordningen ødelægges,eller^uden at
etikettenellerpakningenvisertegnpåmanipulation . "
(1)EFTnr.125af11.7.1~96~6~7s.2290/66."i
(2)EFTnr.L83af30.3.1976,s.34.

-4- VI/2222/76DK
rev.4
Tilladteogikke-tilladtelukkeanordninger kandefineresefterfrem­
gangsmåden iartikel21.Kunundermyndighedernes kontrolmåderfore­
tagesenellerflerenyelukninger."
Artikel11affattessåledes:
"1.Medlemsstaterne foreskriver/atpakninger medbasisfrøogcertifice­
retfrø,bortsetfrafrøafsidstnævnte kategoriiEøF-småpakninger ,
skalopfyldefølgendebetingelser :
a)udvendigtskaldeværeforsynetmedenofficielubrugtetiket,der
erioverensstemmelse medafsnitAibilagIII,ogsomeraffattet
påetafFællesskabets officiellesprog;etikettenskalværehvid
vedbasisfrøogblåvedcertificeret frø;detertilladtatanven­
deofficielleselvklæbende etiketter;efterfremgangsmåden iarti­
kel21kandettilladesundermyndighedernes kontrolatforsyne
pakningen meddefastsatteangivelser påensådanmåde,atdeikke
kanudviskes,ogsåledesatdesvarertiletikettensudformning;
eretikettenforsynetmedethul,skaldensfastgørelse ialletil­
fældesikresmedenofficielforsegling;såfremtbasisfrøideti
artikel4,litraa),omhandledetilfældeikkeopfylderdeibilag
Ifastsattebetingelser vedrørendespireevne,gøresbemærkning
herompåetiketten;
b)indvendigtskaldeindeholdeenofficielindlægsseddel isammefar­
vesometiketten medidetmindstedeforetiketteniafsnitA,
pkt.3,4,5,10og11,ibilagIIIfastsatteangivelser;indlægs-
sedlenskalværeudformetsåledes,atdenikkekanforveksles med
denilitraa)omhandledeofficielleetiket;indlægsedlen
erikkepåkrævet,delssåfremtdeomhandledeangivelsererpåført
pakningenpåensådanmåde,atdeikkekanudviskes,delssåfremt
derioverensstemmelse medlitraa)anvendesenselvklæbende eti­
ketellerenetiketafetmateriale,somikkekanrivesistykker.
2.Medlemsstaterne kanforsmåpakninger medbasisfrøfastsætteundtagel­
serfrastk.1,såfremtdissesmåpakninger ermærket:"Måudelukkende
forhandles i (denpågældendemedlemsstat)"."
Iartikel11bændres"lukkesogmærkesafmyndighederne "til"lukkesog
mærkesafmyndighederneellerundermyndighedernes kontrol".
Iartikel14,stk.1,førsteled,ændres "mærketoglukket
afmyndighederne "til"mærketoglukketafmyndighederne eller
undermyndighedernes kontrol".

-4a VI/2222/76-DK
rev.4
7.FølgendeLedindsættesiartikel14,stk.3,litrac),efterleddet
"partietsreferencenummer ":
"-månedogårforlukning: (månedogår),eller
-månedogårforsenesteofficielle prøveudtagning medhenblikpåbe­
slutning omcertificering : (månedogår)."
8.FølgendepunktindsættesiafsnitAibilagIII:
"3a.
-månedogårforlukning: (månedogår),eller
-månedogårforsenesteofficielle prøveudtagning medhenblikpå
beslutning omcertificering : (månedogår)."

-5-
9.FølgendepunktindsættesiafsnitAibilagIII:
"12.Såfremtidetmindstespireevnenerblevetefterprøvet anføreseven­
tuelt"efterprøvet": (månedogår)".
Artikel2
Rådetsdirektiv66/401/EØFaf14.jum1966omhandelmedfrøaffoderplan­
ter(3),senestændretvedRådetsdirektiv75/444/EØFaf26.juni1975(4),
ændressåledes:
1.Følgendestykkerindsættesiartikel2:
"1a.Ændringaflistenoverdearter,derernævntistk.1,litraA,på
baggrundafudviklingen idenvidenskabelige ellertekniskeviden,
vedtagesefterfremgangsmåden iartikel21.
1b.Efterfremgangsmåden iartikel21kanmedlemsstaterne ,bemyndigestil
somundtagelsefrabestemmelserne istk.1,litraC,a),og
efteranmodningfraforædleren,atgodkendefrøafselvbefrugtede el­
lerapogametiskearter,bortsetfrahybridfrø,somcertificeretfrø,
nårdetdrejersigomfrø,dereranmeldttilcertificering somba-
sisfrø,ogsomstammerfrafrøfraenikkeofficieltundersøgtgene­
rationforudforbasisfrøet,såfremtdetvedenofficielefterkontrol
-derskalskepågrundlagafofficieltudtagneprøverogforetages
A
senestidyrkningsperioden fordekulturer,derdannergrundlagfor
produktionen afdefrø,derergenstandforansøgningen-fastslås,
atfrøetafdenneforudgåendegenerationharopfyldtdebetingelser,
dergælderforbasisfrømedhensyntilsortsægthed og-renhed.Iså
faldskalforædlerenførprøveudtagningen opgivedetsamledeareal
medfrøafudviklingen ividenskabelig ellertekniskvidenefterfrem­
gangsmåden iartikel21".
2.Artikel9,stk.1,affattessåledes:
"1.Medlemsstaterne foreskriver,atpakningermedbasisfrø,certificeret
frøoghandelsfrø,bortsetfrafrøafdetosidtsnævntekategorier
iEØFB-småpakninger ,afmyndighederne ellerundermyndighedernes
kontrollukkessåledes,atdeikkekanåbnes,udenatlukkeanordningen
ødelægges,ellerudenatdeniartikel10,stk.1,fastsatteoffici­
elleetiketellerpakningenvisertegnpåmanipulation .
Lukkeanordningen indbefatterentenanvendelseafnævnteetiket
elleranbringelse afenofficielforsegling.Detteerikkenødvendigt
vedanvendelseafenlukkeanordning ,somikkekangenanvendes .
(3)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
(4)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.

6 VI/2222/76-DK
rev.4
Tilladteogikke-tilladtelukkeanordninger kandefineresefter
fremgangsmåden iartikel21.
3.Artikel9,stk.2,førstepunktum,affattessåledes:
"Medlemsstaterne foreskriver,atderbortsetfradetilfælde,hvorderer
taleomEØFB-småpakninger ,kunmåforetagesenellerflerenyelukninger
afmyndighederne ellerundermyndighedernes kontrol."
4.Artikel9,stk.3,affattessåledes:
"3.Medlemsstaterne foreskriver,atEØFB-småpakninger lukkessåledes,at
deikkekanåbnes,udenatlukkeanordningen ødelægges,ellerudenat
etikettenellerpakningenvisertegnpåmanipulation .
Tilladte ogikke-tilladtelukkeanordninger kandefineresefter
fremgangsmåden iartikel21.Enellerflerenyelukningermåkunfore­
tagesundermyngidhedernes kontrol."
5.Artikel10affattesseedes:
"1.Medlemsstaterne MJskriver,atpakningermedbasisfrø,certificeret
frøoghandelsfrV>.bortsetfrafrøafdetosidstnævntekategorier i
EØFB-småpakninger ,skalopfyldefølgendebetingelser :
a)udvendigtskaldeværeforsynetmedenofficielubrugtetiket,der
erioverensstemmelse medafsnitAi,bilagIV,ogsomeraffattet
påetafFællesskabets officiellesprog;etikettenskalværehvid
vedbasisfrø,blåvedcertificeret frøafførstegenerationefter
basisfrø,rødvedcertificeret frøafefterfølgende generationer
efterbasisfrøogbrunvedhandelsfrø;detertilladtatanvende
officielleselvklæbendeetiketter;efterfremgangsmåden iartikel
21kandettilladesundermyndighedernes kontrolatforsynepak­
ningenmeddefastsatteangivelser påensådanmåde,atdeikke
kanudviskes,ogsåledesatdesvarertiletikettensudformning;
eretikettenforsynetmedethul,skaldensfastgørelse ialletil­
fældesikresmedenofficielforsegling;såfremtbasisfrøeller
certificeret frøidetiartikel4,litraa),omhandledetilfælde
ikkeopfylderdeibilagIIfastsattebetingelser vedrørendespire­
evne,gøresbemærkning herompåetiketten;
b)indvendigskaldeindeholdeenofficielindlægsseddel isammefarve
sometikettenmedidetmindstedeforetiketteniafsnitA,stk.
1,litraa),pkt.3,4og5,ibilagIV,ogforhandelsfrøs vedkom­

-6a- V1/2222/76-DK
rev.4
mendeLitrab),pkt.2,4og5,fastsatteangivelser;indlægssedlen
skalværeudformetsåledes,atdenikkekanforveksles meddeni
litraa)omhandledeofficielleetiket;indlægsedlen erikke
påkrævetdelssåfremtdeomhandledeangivelsererpåførtpakningen
påensådanmåde,atdeikkekanudviskes,delssåfremtderiover­
ensstemmelse medlitraa)anvendesenselvklæbende etiketelleren
etiketafetmateriale,somikkekartrivesistykker."
■4Χ-

-7- VI/2222/76-DK
rev.4
2.Medlemsstaterne kanforsmåpakninger medbasisfrøfastsætteundtagelser
frastk.1,såfremtdissesmåpakninger ermærket:"Måudelukkendefor­
handlesi (denpågældende medlemsstat)"."
6.Iartikel10bændres"lukkesogmærkesafmyndighederne "til"lukkesog
mærkesafmyndighederne ellerundermyndighedernes kontrol".
7.Iartikel14,stk.1,førsteogandetled,ændres mærketog
lukketafmyndighederne "afudtrykket"mærketoglukketafmyndighederne
ellerundermyndighedernes kontrol".
8.Følgendeledindsættesiartikel14,stk.3,litrac),indføjesefterled-"
det"partietsreferencenummer ":
"-månedogårforlukning: (månedogår),eller
-månedogårforsenesteofficielleprøveudtagning medhenblikpåbe­
slutningomcertificering : (månedogår)."
9.FølgendepunktindsættesiafsnitA,litraa),.ibilagIV:
"3a.
-månedogårforlukning: (månedogår),eller
-månedogårforsenesteofficielleprøveudtagning medhenblikpåbe­
slutningomcertificering : (månedogår)."
10.FølgendepunktindsættesiafsnitA,litrab),ibilagIV:
"4a.
-månedogårforlukning: (månedogår),eller
-månedogårforsenesteofficielleprøveudtagning medhenblikpåbe­
slutningomgodkendelse somhandelsfrø : (månedogår)."
11.Følgendepunktindsættes -iafsnitA,litrac),ibilagIV:
"3a.
-månedogårforlukning: (månedogår),eller
-månedogårforsenesteofficielleprøveudtagning medhenblikpåbe­
slutningomcertificering ellergodkendelse afblandingensbestanddele
somhandelsfrø : (månedogår)."
12.FølgendepunktindsættesiafsnitA,litraa),ibilagIV:
"12.Såfremtidetmindstespireevnenerblevetefterprøvet,anføreseven­
tuelt"efterprøvet : «. (månedogår)"."
13.FølgendepunktindsættesiafsnitA,litrab),ibilagIV:
"9.Såfremtidetmindstespireevnenerblevetefterprøvet,anføreseven­
tuelt"efterprøvet : «.»• (månedogår)"."

-7a- VI/2222/76-DK
rev.A
14.FølgendepunktindsættesiafsnitA,litrac),ibilagIV:
"7.Såfremtidetmindstespireevnen afallebestanddele iblandingen
erblevetefterprøvet ,anføreseventuelt"efterprøvet :
................ (månedogår)"."

-8-
Artikel3
Rådetsdirektiv66/402/EøFaf14.jum1966omhandelmedsædekorn(5),se­
nestændretvedRådetsdirektiv75/444/EøFaf26.juni1975(4),ændressåle­
des:
1.Følgendestykkerindsættesiartikel2:
"1a.Ændringaflistenoverdearter,derernævntistk.1,litraA,på
baggrundafudviklingen idenvidenskabelige ellertekniskeviden,
vedtagesefterfremgangsmåden iartikel21.
1b.Efterfremgangsmåden iartikel21kanmedlemsstaterne bemyndigestil
somundtagelsefrabestemmelserne istk.1,litraF,a)ellerG,a)
ogefteranmodningfraforædlerenatgodkendefrøafselvbefrugtende
arter,bortsetfrahybdridfrø,somcertificeret frøafførstegenera­
tionellersomcertificeret frøafandengeneration,nårdetdrejer
sigomfrø,dereranmeldttilcertificering sombasisfrøogstammer
frafrøfraenikkeofficieltundersøgtgenerationforudforbasis-
frøet,såfremtdetvedofficielefterkontrol-derskalskepågrund­
lagafofficieltudtagneprøverogforetagessenestidyrkningsperi-
odenfordekulturer,derdannergrundlagforproduktionen afdefrø,
derergenstandforansøgningen-fastslås,atfrøetafdenneforud­
gåendegenerationharopfyldtdebetingelser,dergælderforbasis-
frømedhensyntilsortsægthed og-renhed.Isåfaldopgiverforæd­
lerenførprøveudtagningen detsamledearealmedfrøafdenforudgå­
endegeneration.Dissebetingelser kanændressomfølgeafudvikling­
*
enividenskabelig ellertekniskvidenefterfremgangsmåden iartikel
21".
2.Artikel9,stk.1,affattessåledes:
"1.Medlemsstaterne foreskriver,atpakningermedbasisfrøogcertifice­
retfrøafenhverartafmyndighederne ellerundermyndighedernes
kontrollukkessåledes,atdeikkekanåbnes,udenatlukkeanordning-
enødelægges,ellerudenafdeniartikel10,stk.1,fastsatteoffi­
cielleetiketellerpakningenvisertegnpåmanipulation .
Lukkeanordningen indbefatter entenanvendelseafovennævnteetiket
elleranbringelse afenofficielforsegling.Detteerikkenødvendigt
vedanvendelseafenlukkeanordning ,somikkekangenanvendes.
Tilladteogikke-tilladtelukkeanordninger kandefineresefterfrem­
gangsmåden iartikel21.
3.Artikel9,stk.2,førstepunktum,affattessåledes:
"Enellerflerenyelukningerkankunforetagesafmyndighederne el­
lerundermyndighedernes kontrol."
(5)EFTnr.125af11.5.1966,s.2309/66.

-9- VI/2222/76-DK
rev.4
Artikel10affattessåledes:
"1.Medlemsstaterne foreskriver,atpakninger medbasisfrøogcertificeret
frøafenhverartskalopfyldefølgendebetingelser :
a)udvendigtskaldeværeforsynetmedenofficielubrugtetiket,der
erioverensstemmelse medbilagIV,ogsomeraffattetpåetafFæl­
lesskabetsofficiellesprog;etikettenskalværehvidvedbasisfrø,
blåvedcertificeret frøogcertificeret frøafførstegeneration
ogrødvedcertificeret frøafandengeneration;detertilladtat
anvendeofficielleselvklæbende etiketter;efterfremgangsmåden i
artikel21kandettilladesundermyndighedernes kontrolatfor­
synepakningen meddefastsatteangivelser påensådanmåde,atde
ikkekanudviskes,ogsåledesatdesvarertiletikettensudform­
ning;eretikettenforsynetmedethul,skaldensfastgørelse ialle
tilfældesikresmedenofficielforsegling;såfremt basisfrøeller
majsfrøideiartikel4,stk.1,litraa),ogstk.2,omhandlede
tilfældeikkeopfylderdeibilagIIfastsattebetingelser vedrø­
rendespirevenen,gøresbemærkning herompåetiketten;
b)indvendigtskaldeindeholdeenofficielincilægsseddelisammefar­
vesometiketten medidetmindstedeforetiketteniafsnitA,li­
traa),pkt.3,4og5,ibilagIV,fastsatteangivelser;indlægs-
sedlenskalværeudformetsåledes,atdenikkekanforveksles med
denilitraa)omhandledeofficielleetiket;indlægssedlen
erikkepåkrævet,delssåfremtomhandledeangivelsererpåførtpak­
ningenpåensådanmåde,atdeikkekanudviskes,delssåfremtder
ioverensstemmelse medlitraa)anvendesenselvklæbende etiketel­
lerenetiketafetmateriale,somikkekanrivesistykker.
2.Medlemsstaterne kanforsmåpakninger fastsætteundtagel­
serfrastk.1,såfremtdissesmåpakninger ermærket:
"Måudelukkendeforhandlesi (denpågældendemedlemsstat)"
Iartikel14,stk.1,ændres "mærketoglukketafmyndigheder­
ne"til"mærketoglukketafmyndighederne ellerundermyndighe­
derneskontrol".
følgendeledindsættesiartikel14,stk.3,litrac),efterleddet"parti­
etsreferencenummer ":
"-månedogårforlukning: (månedogår),eller
-månedogårforsenesteofficielleprøveudtagning medhenblikpåbe­
slutningomcertificering : (månedogår)."

-9a- VI/2222/76-DK
rev.4
7.FølgendepunktindsættesiafsnitA,litraa),ibilagIV:
"3a.
.-månedogårforlukning: (månedog§r),eller
-månedogårforsenesteofficielleprøveudtagning medhenblikpåbe­
slutningomcertificering : (månedogår)."

10- VI/2222/76-DK
rev.4
8.FølgendepunktindsættesiafsnitA,Litrab),ibilagIV:
"3a.
-månedogårforlukning: (månedogår).eller
-månedogårforsenesteofficielle prøveudtagning medhenblikpåbe­
slutning omcertificering afblandingens bestanddele :
(månedogår)."
9.FølgendepunktindsættesiafsnitA,litraa),ibilagIV:
"10.Såfremtidetmindstespireevnen erblevetefterprøvet ,anføreseven-
10.FølgendepunktindsættesiafsnitA,litrab),ibilagIV:
"7.Såfremtmindstspireevnen afallebestanddele iblandingen erblevet
Rådetsdirektiv66/403/EØFaf14.juni1966omhandelmedlæggekartofler (6),
senestændretvedRådetsdirektiv76/307/EøFaf15.marts1976(7),ændres
således:
1.Følgendestykkeindsættesiartikel3:
"3.EFterfremgangsmåden iartikel19kanderindenfordeiartikel2
foreskrevne kategorier fastsættes fællesskabsklasser debetingel­
ser,somdisseklasserskalopfylde..ogbetingelserne foranvendelse
afdisseklassertilcertificering ."
2.Følgendeartikelindsættes:
Artikel 5
Medlemsstaterne foreskriver,atdervedundersøgelse aflæggekartoffel -
knoldene medhenblikpåcertificering udtagesofficielle prøvereftereg­
nedemetoder."
3.Artikel9,stk.1,affattessåledes:
"1.Medlemsstaterne foreskriver,atpakninger ogbeholdere medbasislægge-
kartofler ogcertificerede læggekartofler lukkesafmyndighederne eller
undermyndighedernes kontrolsåledes,atdeikkekanåbnes,udenat
lukkeanordningen ødelægges,ellerudenatdeniartikel10,stk.1,
fastsatteofficielleetiketellerpakningenellerbeholderenviser
tegnpåmanipulation .tueltefterprøvet : (månedogår)"."
efterprøvet,anføreseventuelt efterprøvet
(månedog3r)"."
Artikel4
(6)EFTnr.125af11.7.1966,s.2320/66
(7)EFTnr.L72af18.3.1976,s.16.

-11- VI/2222/76-DK
rev.4
Lukkeanordningen indbefatterentenanvendelseafnævnteetiketeller
anbringelseafenofficielforsegling.
Tilladteogikke-tilladtelukkeanordninger kandefineresefterfrem­
gangsmåden iartikel19.
4.Artikel9,stk.2,førstepunktum,affattessåledes:
"Enellerflerenyelukninger måkunforetagesafmyndighederne ellerun­
dermyndighedernes kontrol."
5.Artikel10affattessåledes:
"1.Medlemsstaterne foreskriver,atpakningerogbeholdere medbasislæg-
gekartofler ogcertificerede læggekartofler skalopfyldefølgendebe­
tingelser:
a)udvendigtskaldeværeforsynetmedenofficielubrugtetiket,der
erioverensstemmelse medbilagIII,ogsomeraffattetpåetaf
Fællesskabets officiellesprog;etikettenskalværehvidvedbasis-
læggekartofler ogblåvedcertificerede læggekartofler ;detertil­
ladtatanvendeofficielleselvklæbende etiketter;efterfremgangs­
mådeniartikel19kandettilladesundermyndighedernes kontrolat
forsynepakningen meddefastsatteangivelser påensådanmåde,at
deikkekanudviskes,ogsåledesatdesvarertiletikettens udform­
ning;eretikettenforsynetmedethul,skaldensfastgørelse ialle
tilfældesikresmedenofficielforsegling;
b)indvendigtskaldeindeholdeenofficielindlægsseddel isammefar­
vesometiketten medidetmindstedeforetiketteniafsnitA,pkt.
;
3,4og6ibilagIII,fastsatteangivelser;indlægssedlen skalvære
udformetsåledes,atdenikkekanforveksles meddenilitraa)om­
handledeofficielleetiket;indlægssedlen erikkepåkrævet,
delssåfremtdeomhandledeangivelsererpåførtpåensådanmåde,
atdeikkekanudviskes,delssåfremtderioverensstemmelse med
litraa)anvendesenselvklæbende etiketellerenetiketafetma­
teriale,somikkekanrivesistykker."
"2.Medlemsstaterne kanforsmåpakninger fastsætteundtagelserfrastk.1,
såfremtdissesmåpakninger ermærket:"Måudelukkendeforhandles i...
(denpågældendemedlemsstat)"."
6.Iartikel13,stk.1,ændres"mærketoglukketafmyndighederne "til"mær­
ketoglukketafmyndighederne ellerundermyndighedernes kontrol".
7.Følgendeledindsættesiartikel13,stk.4,litrac),indføjesefterled­
det"partietsreferencenummer :"-månedogårforlukning".

-11a- VI/2222/76-DK
rev.4
8.FølgendepunktindsættesiafsnitA,ibilagIII:
"3a.Månedogårforlukning."
9.IafsnitA,ibilagIII,udgårpkt.9.

-12-
Artikel 5
Rådetsdirektiv68/193/EØFaf9.april1968omhandelmedvegetativt forme-
ringsmateriale afvin(8)/senestændretveddirektiv74/648/EØFaf9.decem­
ber1974(9),ændressåledes:
1.Artikel9affattessåledes:
"Medlemsstaterne foreskriver,atpakninger ogbundterafformeringsmate -
rialelukkessåledes,atdeikkekanåbnes,udenatlukkeanordningen øde­
lægges,ellerdeniartikel10,stk.1,fastsatteetiketellerpakningen
visertegnpåmanipulation .Deforsynesdesudenafden,dereransvarlig
foretiketteringen ,medenplombeellerentilsvarende forsegling afluk­
ningen.Tilladteogikke-tilladtelukkeanordninger kandefineresef­
terfremgangsmåden iartikel17.Kunundermyndighedernes kontrolmå.der
foretages enellerflerenyelukninger."
2-Følgendestk.1aindsættesiartikel10:
"1a)Medlemsstaterne kandogtilladeat-optil10pakningereller
bundterafpodedevinstokke ogoptil5pakningerellerbundteraf
stiklinger medrodmedsammeegenskaberforsynesmedkunénetiket
ioverensstemmelse medBilagIV.Isåfaldbindesdissepak­
ningerellerbundtersammenmedetbånd,såledesatbåndetvedad­
skillelseafpakningerneellerbundterneikkekangenanvendes .Eti­
kettenfastgøres meddettebånd.Deterikketilladtatforetageny
lukning."
Artikel6
Rådetsdirektiv69/208/EØFaf30.juni1969omhandelmedfrøafolie-og
spindplanter (10),senestændretvedRådetsdirektiv75/444/EØFaf26.juni
1975(4),ændressåledes:
1.Følgendestykkerindsættesiartikel2:
"1a.Ændringaflistenoverdearter,dereromfattetafstk.VlitraA,
påbaggrundafudviklingenidenvidenskabelige ogtekniskeviden,
vedtagesefterfremgangsmåden iartikel20.
1b.Efterfremgangsmåden iartikel20kanmedlemsstaterne bemyndigestil
somundtagelsefrabestemmelserne istk.1,litra.D,a),ellerlitra
E,a),ogefteranmodningfraforædlerenatgodkendefrøafselvbe-
frugtendearter,bortsetfrahybridfrø,somcertificeret frøafførste
generation ellercertificeret frøafandengeneration,såfremtdet
(8)EFTnr.L93af17.4.1968,s.15.
(9)EFTnr.L352af28.12.1974,s.43.
(10)EFTnr.L169af10.7.1969,s.3.

-13-
drejersigomfrø,dereranmeldttitcertificering sombasisfrø-og
νsomstammerfraenikkeofficieltundersøgtgenerationforudforba-
sisfrøet,ogsåfremtdetvedenofficielefterkontrol -derskalske
pågrundlagafofficieltudtagneprøverogforetagessenestidyrk-
ningsperioden fordekulturer,derdannergrundlagforproduktionen
afdefrø,derergenstandforansøgningen-fastslås,atfrøetaf
denneforudgåendegenerationharopfyldtdebetingelser,dergælder
forbasisfrømedhensyntilsortsægthed og-renhed.Isåfaldopgiver
forædlerenførprøveudtagningen detsamledearealmedfrøafdenfor­
udgåendegeneration.Betingelserne kanændressomfølgeafudvikling­
enividenskabelig ellertekniskvidenefterfremgangsmåden iartikel
20".
2.Artikel9,stk.1,affattessåledes:
"1.Medlemsstaterne foreskriver,atpakningermedbasisfrø,certificeret
frøafenhverartoghandelsfrøafmyndighederne ellerundermyndig­
hederneskontrollukkessåledes,atdeikkekanåbnes,udenatlukke-
anordningen ødelægges,ellerudenatdeniartikel10,stk.1,fast­
satteofficielleetiketellerpakningenvisertegnpåmanipulation .
Lukkeanordningen indbefatter entenanvendelse a1ovennævnteetiket
elleranbringelse afenofficielforsegling.Detteerikkenødvendigt
vedanvendelseafenlukkeanordning ,somikkekangenanvendes .
Tilladteogikke-tilladteslukkeanordninger kandefineresefterfrem­
gangsmåden iartikel20".
3.Artikel9,stk.2,førstepunktum,affattessåledes:
"Enellerflerenyelukningerkankunforetagesafmyndighederne eller
undermyndighedernes kontrol."
4.Artikel10,stk.1og2,affattessåledes:
"1.Medlemsstaterne foreskriver,atpakningermedbasisfrø,certificeret
frøafenhverartoghandelsfrøskalopfyldefølgendebetingelser :
a)udvendigtskaldeværeforsynetmedenofficielubrugtetiket,der
erioverensstemmelse medbilagIV,ogsomeraffattetpåetaf
Fællesskabets officiellesprog;etikettenskalværehvidvedbasis
frø,blåvedcertificeret frøafførstegenerationefterbasisfrø,
rødvedcertificeret frøafefterfølgende generationer efterbasis
frøogbrunvedhandelsfrø;detertilladtatanvendeofficielle
selvklæbendeetiketter;efterfremgangsmåden iartikel20kandet
tilladesundermyndighedernes kontrolatforsynepakningenmedde
fastsatteangivelser påensådanmåde,atdeikkekanudviskes,og
såledesatdesvarertiletikettensudformning;eretikettenforsy

-14-
netmedethul,skaldensfastgørelse ialletilfældesikresmeden
officielforsegling;såfremtbasisfrøidetiartikel4,litraa)
omhandledetilfældeikkeopfylderdeibilagIIfastsattebetingelser
vedrørendespireevne/gøresbemærkning herompåetiketten; .*
b)indvendigtskaldeindeholdeenofficielindlægsseddel isammefarve
sometiketten medidetmindstedeforetiketten iafsnitA,litra
.a),pkt.4,5og6ibilagIV,ogforhandelsfrøs vedkommendelitra
b),pkt.2,5og6,jfastsatteangivelser;indlægssedlen udformesså­
ledes,atdenikkekanforveksles meddenilitraa)omhandledeoffi­
cielleetiket;indlægssedlen erikkepåkrævet,delssåfremtdeom­
handledeangivelsererpåførtpakningenpåensådanmåde,atdeikke
kanudviskes,delssåfremtderioverensstemmelse medlitraa)an­
vendesenselvklæbende etiketellerenetiketafetmateriale,som
ikkekanrivesistykker.
2.Medlemsstaterne kanforsmåpakninger fastsætteundtagelserfrastk.1,
såfremtdissesmåpakninger ermærket:"Måudelukkende forhandles i...
(denpågældendemedlemsstat)"."
5.Iartikel13,stk.1,ændres"mærketog-ilukketafmyndighederne "til
"mærketoglukketafmyndighederne ellerundermyndighedernes kontrol".-
6.Følgendeledindsættesiartikel13,stk.3,litrac),efterleddet"par­
tietsreferencenummer ".
"-månedogårforlukning: (månedogår,eller
-månedogårforsenesteofficielleprøveudtagning medhenblikpåbe­
slutningomcertificering : (månedogår)."
7.AfsnitA,litraa),pkt.3,ibilagIV,affattessåledes:
"-månedog3rforlukning: (månedogår),eller
-månedogårforsenesteofficielleprøveudtagning medhenblikpåbe­
slutningomcertificering : (månedogår)."
8.AfsnitA,litrab),pkt.4,ibilagIV,affattessåledes:
"-månedogårforlukning: (månedogår),eller
-månedogårforsenesteofficielleprøveudtagning medhenblikpåbe­
slutningomgodkendelse somhandelsfrø : (månedogår)."
9.FølgendepunktindsættesiafsnitA,litrab),ibilagIV:
"11.Såfremtidetmindstespireevnenerblevetefterprøvet,anføreseven­
tuelt"efterprøvet : (månedogår)"."
10.FølgendepunktindsættesiafsnitA,litrab),ibilagIV:
"10.Såfremtmindstspireevnenafallebestanddele iblandingenerblevet
efterprøvet,anføreseventuelt"efterprøvet:...Cmånedogår)"."

-14a-
Artikel7
Rådetsdirektiv70/457/EØFaf29.september1970omdenfællessorts
listeoverlandbrugsplantearter (11),senestændretvedRådetsdirekt
73/438/EØF(12)af11.december1973,ændressåledes:
(11)EFTnr.L225af12.10.1970,s.1.
(12)EFTnr.L356af27.12.1973,s.79.

-15-
Følgendepunktumindsættesiartikel2i,stk.2:
"Såfremtdeforeliggende oplysninger endnuikketilladerenafgørelse
efterstk.1,kandennefristforsåvidtangårvissetredjelande forlænges
efterfremgangsmåden iartikel23."
Artikel8
Rådetsdirektiv70/458/EØFaf29.september1974omhandelmedgrønsagsfrø
(13),senestændretvedRådetsdirektiv76/307/EØFaf15.marts1976(7),
ændressåledes:
1.Følgendestykkerindsættesiartikel2:
"1a.Ændringaflistenoverdearter,derernævntistk.1,litraA,på
baggrundafudviklingen idenvidenskabelige ogtekniskeviden,ved­
tagesefterfremgangsmåden iartikel40.
1b.Efterfremgangsmåden iartikel40kanmedlemsstaterne bemyndigestil
somundtagelsefrabestemmelserne istk.1,litraC,a),ogefter
anmodningfraforædlerenatgodkendefrøafselvbefrugtendearter,
bortsetfrahybridfrø,somcertificeret frø,nårdetdrejersigom
frø,dereranmeldttilcertificeringsombasisfrø,ogsomstammer
fraenikkeofficieltundersøgtgenerationforudforbasisfrøet,så­
fremtdetvedofficieltefterkontrol-derskalskepågrundlagaf
officieltudtagneprøverogforetagessenestidyrkningsperioden
fordekulturer,derdannergrundlagforproduktionen afdefrø,
derergenstandforansøgningen-fastslås,atfrøetafdenneforud­
gåendegenerationharopfyldtdebetingelser,dergælderforbasis-
frømedhensyntilsortsægthed og-renhed.Isåfaldopgiverforæd­
lerenførprøveudtagningen detsamledearealmedfrøafdenforudgå­
endegeneration.Betingelserne kanændressomfølgeafudviklingen i
videnskabelig ogtekniskvidenefterfremgangsmåden iartikel40".
2.Artikel25,stk.1,affattessåledes:
"1.Medlemsstaterne foreskriver,atpakningermedbasisfrøogcertifice­
retfrø,bortsetfrafrøafsidstnævntekategoriismåpakninger,af
myndighederne ellerundermyndighedernes kontrollukkessåledes,at
deikkekanåbnes,udenatlukkeanordningen ødelægges,ellerudenat
deniartikel26,stk.1,fastsatteofficielleetiketellerpakning­
envisertegnpåmanipulation .
Lukkeanordningen indbefatter entenanvendelseafovennævnteetiket
elleranbringelseafenofficielforsegling,Detteerikkenødvendigt
vedanvendelseafenlukkeanordning ,somikkekangenanvendes.
Tilladteogikke-tilladtelukkeanordninger kandefineresefterfrem-
gangsmädeniartikel40."
(13)EFTnr.L225af12.10.1970,s.7.

-16-
3.Artikel25,stk.2,førstepunktum,affattessåledes:
"Enellerflerenyelukninger måkunforetagesafmyndighederne ellerun­
dermyndighedernes kontrol."
4.Artikel25,stk.3,affattessåledes:
"3.Medlemsstaterne foreskriver,atpakninger medstandardfrø ogsmåpak-
ningermedcertificeret frølukkessåledes,atdeikkekanåbnes,u­
denatlukkeanordningen ødelægges,ellerudenatdeniartikel26,stk.
3,fastsatteetiketellerpakningenvisertegnpåmanipulation .
Deforsynesdesuden-bortsetfrasmåpakninger -afden,dereran­
svarligforetiketteringen medenplombeellerentilsvarende forseg­
lingaflukningen.Tilladteogikke-tilladtelukkeanordninger kande­
fineresefterfremgangsmåden iartikel40.Forsåvidtangårspapak-
ningermedfrøafketegoriencertificeret frømåenellerflerenye
lukningerkunforetagesundermyndighedernes kontrol".
5.Følgendestykkeindsættesiartikel25:
"4.Medlemsstaterne kanforsmåpakninger medbasisfrøfastsætteundtagel­
serfrastk.1og2."
6.Artikel26,stk.1,affattessåledes:
"1.Medlemsstaterne foreskriver,atpakninger medbasisfrøogcertificeret
frø,bortsetfrafrøafsidstnævnte kategoriismåpakninger,skalop­
fyldefølgendebetingelser :
a)udvendigtskaldeværeforsynetn.edenofficielubrugtetiket,der•
erioverensstemmelse medafsnitAibilagIV,ogsomeraffattet
påetafFællesskabets officiellesprog;etikettenskalværehvid
vedbasisfrøogblåvedcertificeret frø;detertilladtatanvende
officielleselvklæbendeetiketter;efter fremgangsmåden iartikel
40;kandettilladesundermyndighedernes kontrolatforsynepak­
ningenmeddefastsatteangivelser påensådanmåde,atdeikkekan
udviskes,ogsåledesatdesvarertiletikettensudformning;ere­
tikettenforsynetmedethul,skaldensfastgørelse ialletilfælde
sikresmedenofficielforsegling;såfremtbasisfrøidetiartikel
21omhandledetilfældeikkeopfylderdeibilagIIfastsattebe­
tingelservedrørendespireevne,gøresbemærkning herompåetiketten;
b)indvendigtskaldeindeholdeenofficielindlægsseddel isammefar­
vesometiketten medmindstdeforetiketteniafsnitA,litraa),
pkt.4,5og7,ibilagIV,fastsatteangivelser;indlægssedlen
skalværeudformetsåledes,atdenikkekanforveksles meddeni
litraa)omhandledeofficielleetiket;denneindlægsseddel

-17-
erikkepåkrævet,delssåfremtdeomhandledeangivelsererpåført
pakningenpåensådanmåde,atdeikkekanudviskes,delssåfremtder
ioverensstemmelse medlitraa)anvendesenselvklæbende etiketeller
enetiket,somikkekanrivesistykker;etikettenerikkenødvendig
vedgennemsigtige pakninger,nårdenofficielleindlægsseddel inde­
holdersamtligeibilagIV,afsnitA,litraa),fastsatteangivelser,
ogkanlæsesgennemefobaHagen."
7.Følgendestykkeindsættésiartikel26:
"1a.Medlemsstaterne kanforsmåpakninger medbasisfrøfastsætteundtagel­
serfrastk.1,såfremtdissesmåpakninger ermærket:"Måudelukken­
deforhandles i (denpågældendemedlemsstat)"."
8.Iartikel30,stk.1,ændres"mærketoglukketafmyndighederne "til
"mærketoglukketafmyndighederneellerundermyndighedernes kontrol".
9.Følgendeledindsættesiartikel30,stk.3,litrac),efterleddet"par­
tietsreferencenummer ":
"-månedogårforlukning: (månedogår)^eller
-månedogårforsenesteofficielleprøveudtagning medhenblikpåbe­
slutningomcertificering : (månedogår)."
10.Følgendepunktumindsættesiartikel32,stk.2:
"Såfremtdeforeliggende oplysninger endnuikketilladerenafgørelseefter
stk.1,kandennefristforsåvidtang3r ,vissetredjelandeforlornesefter
*rennangsmSden iart.40". –
11.AfsnitA,litraa),ibilagIV,affattessåledes:
"1."EøF-regler ognormer"
2.Godkendelsesmyndighed ogmedlemsstatellerderesforkortelse
3.-månedogårforlukning: (månedogår),eller
-månedogårforsenesteofficielleprøveudtagning medhenblikpå
beslutning omcertificering : (månedogår)
4.Partietsreferencenummer
5..Art
6.Sort
7.Kategori
8.Produktionsland
9.Anmeldtnetto-ellerbruttovægtelleranmeldtantalrenefrø
10.Vedangivelseafvægtogvedanvendelseafgranuleredepesticider,
peleringsmidler ellerandrefastetilsætningsstoffer ,angivelseaf
artenaftilsætningsstoffet samtdetomtrentlige forholdmellemvæg­
tenafrenefrøogdensamledevægt.".
11.Såfremtidetmindstespireevnenerblevetefterprøvet,anføreseven­tuelt"efterprøvet : (månedogår)"."

-18-
12.AfsnitB,Litraa),ibilagIV,affattessåledes:
"1."EøF-regler og-normer
2.Navnogadressepåden,dereransvarligforetiketteringen ,eller
dennesidentifikationsmærke
3.Kalenderårellerproduktionsår (1.juli-30.juni)forlukning
ellerforsenesteundersøgelse afspireevnen;denneoplysningkan
givesikodeform,underforudsætning afatgodkendelsesmyndigheden
harfåetmeddelelse omdennekodeindenanvendelsen .
4.Art
5.Sort
6.Kategon;nårderertaleomsmåpakninger,kancertificerede frø
mærkesmedbogstaverne "C"eller"Z",standardfrø medbogstaverne "St".
7.Referencenummer opgivetafden,dereransvarligforetiketteringen
-medhensyntilstandardfrø
8.Referencenummer ,dergørdetmuligtatidentificere detgodkendte
parti-medhensyntilcertificeret frø
9.Anmeldtnetto-ogbruttovægtelleranmeldt .ntalrenekorn-bort­
setfrasmåpakninger påindtil500g
10.Vedangivelseafvægtogvedanvendelseafgranuleredepesticider,
pelleringsmidler ellerandrefartetilsætningsstoffer ,angivelse
afartenaftilsætningsstoffet ,samtdetomtrentlige forholdmel­
lemvægtenafrenefrøogdensamledevægt."
Artikel9
Medlemsstaterne sætterdenødvendigeadministrativt ellervedlovfastsatte
bestemmelser ikraftforsenest
"den1.juli1977atefterkommeartikel1,pkt.4;artikel2,pkt.5;arti­
kel3,pkt.4;artikel4,pkt.5;artikel6,pkt.4ogartikel8,pkt.6;
og12,
"den1.juli1978atefterkommedeøvrigebestemmelser idettedirektiv.
Artikel10
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand