ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)265
Vol.1978/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)265endeligudg.
Bruxelles,den30.juni1978
HENSTILLING
RÅDETSFORORDNING (EØF)
OMINDGÅELSE AFAFTALEN OMFORLÆNGELSE AFINTERIMSAFTALEN MELLEMDETEURO­
PÆISKEØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGDENDEMOKRATISKE FOLKEREPUBLIK ALGERIET
HENSTILLING
RÅDETSFORORDNING (EØF)
OMINDGÅELSE AFAFTALEN OMFORLÆNGELSE AFINTERIMSAFTALEN MELLEMDETEURO­
PÆISKEØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGKONGERIGET MAROKKO
HENSTILLING
RÅDETSFORORDNING (EØF)
OMINDGÅELSE AFAFTALEN OMFORLÆNGELSE AFINTERIMSAFTALEN MELLEMDETEURO­
PÆISKEØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGDENTUNESISKE REPUBLIK
HENSTILLING
RÅDETSFORORDNING (EØF)
OMINDGÅELSE AFAFTALEN OMFORLÆNGELSE AFINTERIMSAFTALEN MELLEMDETEURO­
PÆISKEØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGDENARABISKE REPUBLIK EGYPTEN
HENSTILLING
RÅDETSFORORDNING (EØF)
OMINDGÅELSE AFAFTALEN OMFORLÆNGELSE AFINTERIMSAFTALEN MELLEMDETEURO­
PÆISKEØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGDETHASHEMITISKE KONGERIGE JORDAN
HENSTILLING
RÅDETSFORORDNING (EØF)
OMINDGÅELSE AFAFTALEN OMFORLÆNGELSE AFINTERIMSAFTALEN MELLEMDETEURO­
PÆISKEØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGREPUBLIKKEN LIBANON
HENSTILLING
RÅDETSFORORDNING (EØF)
OMINDGÅELSE AFAFTALEN OMFORLÆNGELSE AFINTERIMSAFTALEN MELLEMDETEURO­
PÆISKEØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGDENARABISKE REPUBLIK SYRIEN
v.K
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)265endeligudg./\AAl>/fKom­missionen)^
•* .
. fi*»
<t.
••■>Af'■}

}H2ioTXLLHIGSR I-3DHEMBLIKPARÅDETSFORORDNINGER OMINDGÅELSEAPAFTÅLER
OGFORLÆNGELSE AFEm^l'SAPTALERNI :?KELLH-IPÅDSNENESIDEDETEUROPÆISKE
ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGDEMDEMOKRATISKE FOLKEREPUBLIK ALGERIE-T,KONGERIGET
MAROKKO,DENTUNESISKEREPUBLIK,DELTARABISKEREPUBLIKEGYPTZJ,DETHASHEKI-
TISICEKONGERIGEJORDAN,REPUBLIKKEN LIBANONOGDErlARABISKEREPUBLIKSYRIEN
PÅDENANDS:SIDE .
IfortsættelseafRådetsafgørelsepåsamlingenden22.maj197oomatåbne•
forhandlinger medAlgeriet,Marokko,Tunesien,Egypten,Jordan,Libanonog
Syrienmedhenblikpåindgåelseafaftaleromforlængelseafdeinterirns– *
aftaler,dererindgåetmeddisselande,forelæggerKommissionen vednærværend
meddelelsedeudkasttilaftaler,hvisordlydidenfranskeudgaveer"blevet
godkendtafdepågældendelandesdelegationer «
■r
Kommissionenhenstiller,atRådetgodkenderresultatetafdisseforhandlinger
ogindlederundertegnelses-ogindgåelsesprocedurer ,Medhenblikherpåfore­
læggerdenfølgendehenstillinger medhenblikpåforordninger oragodkendelse
afaftalerom'forlængelseafinterimsaftaleme .

RÅDETSFORORDNING (EØF) ;V*'
INDGÅELSEAPAFTALENOI'IFORLÆNGELSE AFINTSRHvI3AFTALENilELLZ'.i
DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGDENDEMOKRATISKE FOLKE­
REPUBLIKALGERIET
RÅDETPORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER KAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab ,særligartikel113,
J
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
InterimcaftalenmellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab
ogDen.demokratiske folkerepublik Algeriet,"undertegneti
Algier,den26.april,ogforlængetden'30..juniog
31.december1977,udløbersenestden30.juni1978;
detervigtigtpånyatforlængeinterimsaftalen ,indtil ■
samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab
ogDendemokratiskefolkerepublik Algeriet,undertegnetiAlgier
den26.april1976,træderikraft-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Aftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiskefolkerepublikAlgeriet
godkendespåFællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildenneforordning.
Artikel2'
1
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedenperson,derer

berettigettilatundertegneaftalenmedforpligtende virkning
forFællesskabet .
Artikel3 .'
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentliggørelsen
iDeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælder
middelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdigeti den
TåRådetsvegne
Formand

AFTALE
OKK>RL£TIG3LSE APINTERIl-iSAFTALENKELLIMDETEUROPÆISKE ØKONOMISKEFÆLLES­
SKABOGDEITDEMOKRATISKEFOLKEREPUBLIK ALGERIET
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
pådeneneside,og
PRÆSIDENTS !FORREPUBLIKKEN ,
RDRI-'-ANDIY)RREVOLUTIONSRÅDET ,
FOK-IANDK>RMINISTERRÅDET FORDENDEMOKRATISKE FOLKEREPUBLIK ALGERIET
pådenandenBide,
HAR-
IBETRAGTNING AF,atinterimsaftal enmellemDeteuropæiske 'økonomiske
FællesskabogDendemokratiske folkerepublik Algeriet,undertegneti
Algierdon26.april1976ogforlængetden30«juniogden31«december
1977»udløberscnc-stden30.juni1978,
/
IBETRAGTNING AF,atdetervigtigtpånyatforlængeinterimsaftal en,
indtilsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab og
Dendemokratiske folkerepublik Algeriet,undertegnetiAlgierden26.EJ-
pril1^76,træderikraft–
VEDTAGETatindgådenneaftaleogharmedhenblikherpåsom.befuldmægtiget
udpeget:
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER:'
PRÆSIDENTEN FORREPUBLIKKEN ,
FORMANDFORREVOLUTIONSRÅDET ,
FORMANDFORMINISTERRÅDET PORDENDEMOKRATISKE FOLKEREPUBLIK ALGERIET:

SO",efterathaveudveksletderesfuldmagter,dererfundetigodogbohorig
form,er"blevetenigeorafølgendebestemmelser :
Artikel 1
Datoen30.juni,1978»someranførtiartikel41,stk,2,andetafsnit,i
! . '. '
interimsaftalonmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDendenokrc>-
tickefolkerepublik Algeriet,erstattesafdatoen31*december1978#
Artikel2
Tekstentilartikel13,stk.2,litrab),ogstk.3,førsteafsnit,
iinterimsaftalenerstattesafdenibilagItildenneaftalean-
fortetekst.
Artikel3.
Tekstentilinterimsaftalens bilagCvedrørendemindstepriser for
sardiner,tilberedteller"konserveret,derhenhørerunderposition
16.04Didenfællestoldtarif,erstattesafdenibilagIIanførte '
tekst.Priserneforperiodenfraden1,juli1978ikkevære
lavereenddem,'dererfastsatidetnævnte,ændroc*bilag,som
ajourførtvedbrevveksling mellemdekontraherende parter,under
hensyntilomkostningsudviklingen fordepågældendevarer.

BILAGI •.
« /'
Nyteksttilcrtilcel13,stk.2,litrab),05stk.3,førster/snit,imtcrLus::fejlenv
0
• ■•^ lt••• mm►b)Fordenistk.1snmtnedenforomhandledevin,dertilsåralkoholcrbesten?.:forde­
stillation,nedsxttcstoldenvedindforseltilFællesskabetmedSO%.
Pos.iden
f.v»Ui
tuljiJr«/•Varclv>kiivcl »<
22.05 Vinaffriskedruer;druesaft,hvisgåringcrstandsetvedtilsætning
afalkohol:' ■■
C.Andrevarer:
I.Medctvirkeligtalkoholindhold på13romfangsproccar og
derunder,ibeholderemedindholdaf:
exb)Over2liter:
–Vinaffriskedruer,dertilsatalkoholerbestemt
fordestillation(') -'
II.Medctvirkeligtalkoholindhold piover13rumfargsprocer.t ,'
menikkeover15rumfångsprocenc ,ibchoidcren-«cd:r:dho!d
•-af:
exb)Over2liter:•, ■<
–Vinaffriikedruer,dertilsatalkoholcrbc9tesnt
fordestillation (')
P)Hcn.'crwlunittdenneunderpositionskerfilbainjiUcrfjitJittffeilcesVsbcttkomp«cnroin)-nd.;S<i!cr .
Uansetbestemmelserne istk.1sTcaldcpriser,deranvendesvedindforsien,forhojet
medden'faktiskeopkr.x-vedetold,ORforcnårligmarigdcpiindtil500000'hektoli­
ter,desudenvxrcstorreendellerligmedrcfercncepriscrnc medfradragafY.fl,
afforskellenmellemrcfcrenccprisen ogorientcring>priscn .
Medhenblikpåanvendelsenafbestemmelserne iforegåendeefsnitforstisderved:
–-»orienteringspris «:Orienteringsprisen fortypenR.l,nårdetdrejersigomred-
vin,ogorienteringsprisen fortypenA.l,nårdetdrejersigomhvidvin;
–»refcrencepris«:Dcfordenpågxidendevinanverfdtepriser,somcrfastsataf
Fællesskabet,ogsomtilenhvertidcrgildendeindenfordentilgrundliggende
periode. .
3..Dcistk.1omhandledevine,somimedføraflovgivningen iAlgen«bisrercntf
fclger.deoprindelsesbetegnelser : .'.
AinBcssem-Bouira ,
•–Medea
–CoteauxduZaccar >•:
–Dahra , ;''
–-CoteauxdeMascara .•;*['
–MontsduTassalah ' '• •'''
–■CoteauxdeTlemcen •»
crfritapetfortoldvedindforseliFsrlJcsskabccindenfofcttoldkontingent ,dericrcn
periodepåtolvmånederfraden1.juli197^*orafattepfølgendesartledeænccer*
Samletmarnede
400;Vtnpilid
170Vinpi
■230

ι
4
, • .■BILAGII
•' .'i'V'..•'•BILAGC
Mindstepriser,derfinderanvendelsefraden1,juli1978
.•'*FormatDr«?nct
vxgtKaJvbrurto-
VJfM,IndholdKo-eifidcntMinJv?epri**r inL!.rc!4
K£j»r.Vjhcnr;c4
10«>.Uxe
Hic&U- H«jJei&](OuAceiCraa CrAxa Cm4F*!!cîiijbcr
imai
iolivenoliel>é^lU~c
firkantetbund
club ;-'''''t
» •*202 ■56
M,95530,6012,3011,40
*/§Club• 9 2%
>80120750,70'14,3513,30
V4reduceret •2'/,v7413073;Γ0,7715,7914,63
V,dub 303,V<90140930,8016,AO15,20
'/«special '253y.90•140900,8517,4316,15
%fljdlav •■243»/,95145,•960,9012,4517,10
V4dub 30
J4% 190125.
'ΑΡ25 ■■·.";'·
'/4almindelig ' •223%105176
180125
1061,00
20,5019,00-
'/.(club30)'\
'I188130'
4/4almindelig"... •
l/talmindelig • •'-■•••24
304V,
5%125
150195
240'125
1691,10;22,5520,50
V«Club ■',f.'«S:i175j250178!13026,6524,70
%P30 !• ;S
•'· I250187l
I
'/«aincrikanik 307.'2003002071,6032,3030,40
x/4Almindelig . 40
•1260'326250
'/*lancclub r•i"'•40
I8%248„337
32Ô'250
2411,S0
,k33,CO34,20
»/..flad 309lU260370245!2,2045,1041,80
V4alm.iang.• 40.11*/.3254233132J051,2547,50
V4almindelig .I48113103902972,6055,3351,30
Uftoj
V.P11»/,325460
476330
'375:2,7095,3383,35
M'•-
1/ .'*,'-I-.*
1' /*η27Vâ7S0902
950750
7714,65.
Ovalband. I /■Ί
V.oval
>40 4255554523,4069,7064,60
J..•
» •
i

HÀj)aï3FOROKDNING (E0F)
INDCÅ3L5EAFAFTALEN01,1FORLÆNGELSE AFINTERIMSAFTALENMELLEM
DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGKONGERIGET *MAROKKO
RÅDETFORDEEUROPÆISKE F/ELLESSKABERHAR-
/
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseaf-Deteuropæiske
'økonomiskeFællesskab ,særligartikel113,
\»
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
InterimsaftalenmellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab
ogKongerigetMarokko, undertegneti
Rabat,den27.april1976ogforlængetden30.juniog
31.december,1977,udløbersenestdent30.juni1.978;
detervigtigtpånyatforlængeinterimsaftalen ,indtil
samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab
ogKongeriget Marokko, undertegneti
Rabatden27.april1976træderikraft-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING : '
Artikel 1
Aftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab ogKongerigetMarokko
godkendespåFællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildenneforordning.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedenperson,derer

-2-
berettiget tilat -undertegne aftalen medforpligtende virkning
for Fællesskabet .
Artikel 3
Denne forordning tråder ikraft pådagen efter offentliggørelsen
iDeeuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder
middelbart ihver medl emsstat .
%
\ ,
Udfærdiget i ,den
PåRådets vegne
i
iFormand

AFTALE
.0"FORLÆNGELSE AFniTERE-iSAFTALEK EELLE&IDETEUROPÆISKE CKOIIOKISKE
FÆLLESSKAB OGKONGERIGET MAROKKO
.RADKTFORDEEUROPÆISKE 'FÆLLESSKABER
pådeneneside,og
HANSKAJESTÆT KONGENAFMAROKKO
pådenandenside,
HAR-
IBETRAGTNING AP,atintcrircisaftalen laellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokko,undertegnetiRabatden27,april1976
ogforlængetden30.juniogden31«december1977,udløbersenestden
30.juni1978, .
IBETRAGTNING AF.,atdetervigtigtatforlængeinterimsaftalen indtil
samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Marokko,undertegnetiRabatden27.april1976,træderikraft-
VEDTAGETatindgådenneaftaleogharmedhenblikherpåsombefuldmægtiget
udpeget: •
RÅDETFORDEEUROPÆISKEFÆLLESSKABER : ''
HANSKAJESTÆTKONGENAFMAROKKO

-2-
SOT-I,efterath'aveudveksletderesfuldmagter,dererfundetigodog"brnøng
form,cr"blevetenigeomfølgendebestemmelser :
Artikel 1
Datoen30«juni-1978,somanførtiartikel43,stk.2,sndetafsnit,i
interimcaftalen nellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Karokkoerstattesafdatoen31•december1978*
Artikel?• ,\
I
Tekstentilinterimsaftalens bilagCvedrørendemindstepir-iserfor
sardiner,tilberedtellerkonserveret,derhenhørerunderposition
16.04Didenfællestoldtarif,erstattesafdenibilagIIanførte
tekst.Priserneforperiodenfraden1.juli1978ikkevare
lavereenddem,dererfastsatidetnævnte,ændredebilcig,som
ajourførtvedbrevveksling mellemdekontraherende parter,under
hensyntilomkostningsudviklingen fordepågældendevarer./
Artikol3
»
r
Denneaftaleerudfærdigetitoeksemplarerpådansk,engelek,fransk,itali­
ensk,nederlandsk ,tyskogarabisk,idethverafdisseteksterharsp-7.noc/ldig>-
hod.
Artikel4
Denneaftaletræderikraftden1#juli1978«

s
■ BILAG_ IV'.V'.v
"' 'BILAGC\ S
Mindstepriser,derfinderanvendelsefradon1.juli1978.
Formât-Dturnet
vaeetHAivbruno *
V*'£ïInchoidKoct/icicntMmdftcprivcr inkl.to'd
pt.oìctl
IWdAicr
Hjr.dc!*- HojJeialtOunce*GramCnaun1Far*!<tcKabct !
barj^icUâ mm
iolivenolieIiar.îfn
ïize
Firkantetbund
'/j,club ." 202«9553.0,6012,3011,40
>/,club ;N/ 2%
J80120 *750,70••14,3513,30
■/ ■■..-AreJuccret 182/,.7413073..0,7715,79*
14,63
V,club 30 90140 .930,8016,4015,20
'/.tpccl.il 253y.90140900.85-17,4316,15
V-ihdlav-.> '243/«.95145 ■960,90 ,12,4517,10
V4club. 30
J'4%•125J190125.
V,P25'•.:■ 176125
1,00V4almindelig »223V.105180106 20,5019,00 ■
'/,(club30). 1881301
V4almindelig '
V4almindelig •.,24
304%
5U125
150195
240!
'125
1691,10
I22,5520,90
■Adub '40
.>6%1752501781,30 j26,65 -I24,70
l'
%Ρ30·'"· 250 i187 j
*/aamerikanskI30j7.1200300
I■I
207 I1,6032,8030,40
l/4almindelig . 9V«260'326250
", »*
l!klancclub".,-.408»A248337
320250
2411,8035,003't,20.
V,flad.*>. 260370'2452,2045,10Μ.80
VAalm.lang/«'.
V4almindelig
/»h"j
V,P40.
48
4011Va>
11
11V,325
310
325423
390
460.
476313
297
330
'3752,50
2,60
.2,7051,25
55,35
95,33I47,TQ
j51,30
j53,35
%- \
t /
»• «.
Ovalband80i
27V.780902
950750
7714,65
\%
v»oval40154255554523,4069,7064,60
ιI
':•/

RÅDETSFORORDNING (EØF)
INDGÅELSEAFAFTALENOLIFORLÆNGELSE APINTERIiJSAFTALEN MELLZI.I
"DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGDENTUNESISKEREPUBLIK
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
/
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseaf'Deteuropæiske
økonomiskeFællesskab ,særligårtikel113,.
i \
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Interimsaftalen mellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab
ogDentunesiskeRepublik, undertegneti
Tunis,den.25.april1976ogforlængetden30.juniog
31.december1977,udløbersenestden130.juni'1978;
detervigtigtpånyatforlængeinterimsaftalen ,indtil
samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab
ogDentunesiskeRepublik, undertegnetiTunis
den25.april1976,træderikraft-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Aftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDentunesiskeRepublik
godkendespåFællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildenneforordning.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedenperson,derer

-2-
* ,
/
berettigettilatundertegneaftalennedforpligtende virkning
forFællesskabet .
• (
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefter'offentliggørelsen
iDeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælder
umiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdigeti den
PåRådetsvegne
Formand

AFTALE
OMFORLÆNGELSE APINTERE4SAFTALENKELLE«!DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
OGDHITUNESISKEREPUBLIK
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
pådeneneside,og .
PRÆSIDENTEN .FORDENTUNESISKE REPUBLIK .
pådenandenside, ..
KAR-
IBETRAGTNING AF,atinterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDentunesiskeRepublik,undertegnetiTunisden25«april1976og
forlængetden30«juniogden31«december1977»udløbersenestden30«juni
1978;
IBETRAGTNING AF,atdetervigtigtpånyatforlængeinterimsaftalen ,indtil
samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeF&llesskab ogDentunesiske
Republik,undertegnetiTunisden25*april1976,træderikraft–
VEDTAGETatindgådenneaftaleogharmedhenblikherpåsombefuldmægtiget
udpeget:
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER :
!
1
PRÆSIDENTEN FORDEMTUifESISKE REPUBLIK:

SOM,efterathaveudveksletderesfuldmagter,dererfundetigodogbehørig
form,er"blevet,enigeornfølgendebestemmelser :
Artikel 1
•'
Datoen30,juni1970,dereranførtiartikel42,stk.2,andetafsnit,i
interirnsaftalen .mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDentuneciské
Republik,erstattesafdatoen31*december1978«
Artikel2
TekotentilinterimsaftalensbilagCvedrørendemindstepriser for
sardiner,tilberedtellerkonserveret,derhenhørerunderposition
16.04Didenfællestoldtarif,erstattesafdenibilagIIanførte
tekst.Priserneforperiodenfraden1.juli1978måikkevære.
lavereenddem,dererfastsatidetnævnte,ændredebilag,som
ajourførtvedbrevveksling mellemdekontraherende parter,under
hensyntilomkostningsudviklingen fordepågældendevarer.
Artikel3
Denneaftaleerudfærdigetitoeksemplarerpådansk,engelsk,fransk,
italiensk,nederlandsk ,tyskogarabisk,idethverafdisse"teksterhar
Eammegyldighed«
Artikel4
Denneaftaletræderikraftden1.juli1978

»
■_·■·'.;-V·:·,(··· .-<-··
01LAG •Y'.v'''•■*
■ψν..
BILAGC
Mindstepriser,derfinderanvendelsefraden1.juli1978
*FunnelDrrncf Hilvbrufto-
vrztIndholdKoefficientiiki.told
Kli.yr.oc\i
-AOl
llinjtl»- HoidciâitOunce*Çr*jB Gram Cm»I•.Fxi.curfiott
mm
iolivenoljcIlin<?rn»**/.*wco
firkantetbund
club' **'*/202 •95530,6012,3011,40
V.dub 2%80120750,70·.14.3513,30
V4tcduccrct 182/«■ 13073;0,7715,7914,C3
V»club 30 90140 930,80.16,4015,20
V4«pccul . 25 90140900,85'17,4316,15
'/.fladlav * '243V. 145•96;0,9012,4517,10
V4dub 1 ■..".30
J'4V.•
Ιι125190125.!
»/4Ρ25 176125;I
•I
1,00V4almindelig r*.3%.105180106 20,5019,00'
»/4(dub30).'.\
«'188130
%almindelig :... :.
*•.244%125195 •125 IW0 I22,5520,90
v4almindelig • 30 150240169
/4dub '40
.>·6'Λ17525017813025,G524,70
%P30' ■' 250 !187
J/4amerikantk ;307..2003002071,60.32,SO30,40
V4almindelig . 40vu260H326250
'/4iangdub ,.i j
■■408/4248337
320 i250
2411,8035,0034,20
V.fiad.309V4-j260370'245 !2,2045,10 ,41,80
VAalra.lang\• 40.HV,3254233132.5051.2547,50
v4almindelig
i•48.11310390297 55,3551,30
Uh*»i
V.P.4011%325
>460
476330
'375.2,7095,33j
l33,35 ■
• »
8027V,780902
950750
7714,65.
Ovalbund
•/■ovil4015
I•4255554523,4069,7064,60
7

RÅDETSFORORDNING (EØF)
INDGÅELSEAFAFTALEN07;FORLÆNGELSE AFINTERIMSAFTALENMELLII'i
DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGDENARABISKEREPUBLIK
EGYPTEN .•
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske
økonomiske .Fællesskab ,særligartikel113,"
«
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Interimsaftalen mellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab
ogDenarabiskerepublikEgypten,undertegnetiBru­
xelles,den18.januar1977,udløbersenestden.30.juni1978;
detervigtigtpånyatforlængeinterimsaftalen ,indtilsam­
arbejdsaftalen mellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab og
DenarabiskerepublikEgypten,undertegnetiBruxelles
sammedag,træderikraft
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Aftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellem-Deteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDenarabiskerepublikEgypten
godkendespåFællesskabets vegneé
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildenneforordning.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedenperson,derer

berettigettilatundertegneaftalenmedforpligtende virkning
forPccllesslcabet.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentliggørelsen
iDeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælder
umiddelbartihvermedlemsstat .
'. !
«
'/ •
Udfærdigeti den,
PåRådetsvegne
Formand

AFTALE
OKK)RLÆNCELSE AFINTERIKSAFTALENKELLEMDETEUROPÆISKE ØKONOKISKE FÆLLESSKAB
OGDENARABISKEREPUBLIKEGYPTEN
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
pådeneneside,og
PRÆSIDENTEN' FOR*DINAKABISKEREPUBLIKEGYPTEN
pådenandenside,
■*
1ÎAR-
IBETRAGTNING AF,atinterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDenarabiskerepublikEgypten,undertegnetiBruxellesden18.januar
1977,udlobersenestden30«juni1978;
IBETRAGTNING AF,atdetervigtigtpånyatforlængeinterimsaftalen ,indtil
samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogDenarabiske
republikEgypten,undertegnetiBruxellessammedag,træderikraft–
VEDTAGETatindgådenneaftaleogharmedhenblikherpåsombefuldmægtigede
udpeget:
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER :'•
1.
PRÆSIDENTEN FORREPUBLIKKEN EGYPTEN:
SOM,efterathaveudveksletderesfuldmagter,dererfundetigodogbehørig ,
form,erblevetenigeomfølgendebestemmelser :
Artikel 1
*
Datoen30.juni1978,someranførtiartikel41,stk.2,andetafsnit,i
interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDenarabiske
republikEgypten,erstattesafdatoen31.december1978.
•••/•••

Artikel2
Denneaftaleerudfærdigetitoeksemplarerpådansk,engelsk,fransk,
italiensk,nederlandsk ,tyskogarabisk,idethveridethverafdissetek;;ter
harsammegyldighed# i
I 't •
•»
Artikel3
ν·
Denneaftaletræderikraftden1«juli1978

KÅDJZL'SFORORDNING' (KØF)'
INDGÅELSEAF.AFTALENGÅFORLÆNGELSE AFINTEIilMSAFTALENLIELLilVI
DETLUHOP/LISKEJøKONO^'liSKE FÆLLESSKABOGDJIJTHASHI&IITISIvijKON­
GERIGEJORDAN
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERHAR-
imdcrhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske
økonomiske .Fællesskab ,særligartikel113,'
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger : .
Interimsaftalen melle:aDeteuropæiskeøkonomiske Fæl-1esskab .*
ogDethashemitiske kongerigeJordan,undertegnetiBru­
xelles,den18.januar1977,udløbersenestder*.30.juni1978;
detervigtigtpånyatforlængeinterimsaftalen,indtilsam­
arbejdsaftalen mellem ■DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab og
Dethashemitiske kongerigeJordan,undertegnetiBruxelles
sammedag,træderikraft- 4
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :.-
Artikel 1
Aftalenomforlængelseafinterimsaftalenmellem-Deteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDethashemitiske kongerigeJordan
godkendespåFællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildenneforordning.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedenperson,derer

-2-
Φ
berettigettilatundertegneaftalenmedforpligtende virkning
forFællesskabet .
\
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefter'offentliggørelsen
iDeeuroiDæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælder
umiddelbartihvermedlemsstat .
i
.i *r"
Udfærdigeti deri
PåRådetsvegne
m ■
Formand

AFTALE .
'OKJDRLttJGELSE APINTERAFTALENMELLEMDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
OGDETHASHEMITISKE KONGERIGEJORDAN
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
på.deneneside,og
HANSKAJESTÆTKONGENAFDETHASHEMITISKE KONGERIGE JORDAN
pådenandenside,
# '
HAR-
IBETRAGTNING AF,atinterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDethashemitiske kongerigeJordan,undertegnetiBruxellesden18,januar
1977,udløbersenestden30«juni1978y/
IBETRAGTNING AF,atdetervigtigtpånyatforlængeinterimsaftalen ,indtil
samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogDethashemitiake
kongerigeJordan,undertegnetiBruxellessammedag,træderikraft–
VEDTAGETatindgådenneaftaleogharmedhenblikherpåsombefuldmægtigede
udpeget:
RÅDETFORDEEUROPÆISKEFÆLLESSKABER : '
HANSMAJESTÆTKONGENAFMAROKKO,
*. »
SOI-i,efterathaveudveksletderesfuldmagter,dererfundetigodogbehørig
form,erblevetenigeomfølgendebestemmelser :
Artikel 1
Datoen30.juni197°,someranførtiartikel37,stk.2,andetafsnit,i
interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDethashemitiske
kongerigeJordan,erstattesafdatoen31•december1978.

-2-
Φ
Artikel2
Denneaftaleerudfærdigetitoeksemplarerpå.dansk,engelsk,fransk,
italiensk,nederlandsk ,tyskogarabisk,idethveridethverafdissetekster
harsammegyldighed.
Artikel3
Penneaftaletræderikraftden1«juli1978
v

RÅDETS FORORDKING (EØF ) .
INDGÅELSE AFAFTALEN OUFORLÆNGELSE AFINTERIIiSAFTALÉN MELLil'J
DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGREPUBLIKKEN LIBANON
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
■under henvisning tiltraktaten omoprettelse af ■Deteuropæiske
.økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
vinder henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Interimsaf talenmellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
ogRepublikken Libanon , undertegnet i
Bruxelles den 3.maj 1977 ,udløber senest den.30 -,juni 1978 ;
detervigtigt pånyatforlænge interimsaf talen,indtil sam­
arbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
Republikken Libanon , .undertegnet iBruxelles
samme dag , træder ikraft -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
•Aftalen omforlængelse af^interimsaf talenmellem Deteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogRepublikken Libanon
godkendes påFællesskabets vegne .
Teksten tilaftalen erknyttet sombilag tildenne forordning .'
Artikel 2
Formanden forRådet bemyndiges tilatudpege denperson ,,derer

-2-
<
berettigettilatundertegneaftalenmedforpligtende virkning
forFællesskabet .
•Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentliggørelsen
iDeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
^' \
Denneforordningerbindendeialleenkeltheden oggælder
umiddelbartihvermedlemsstat .
Udfærdigeti fden .
PåRådetsvegne
' *
•' .> \
Formand
»

AFTALE •
,Oi.iR)RLÆNGELSE APINTERIMSAFTALEN KELLMDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
OGREPUBLIKKEN LIBANON
•-
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
på.deneneside,og
PRÆSIDENTEN FORREPUBLIKKEN LIBANON
-pådenandenside,
ILAR
IBETRAGTNING AF,atinterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogRepublikkenLibanon,undertegnetiBruxellesden3.maj1977»udløbersenest
den30»juni1978; *r"
*
IBETRAGTNHIGAF,atdetervigtigtpånyatforlængeinterimsaftalen ,indtil
samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogRepublikken
Libanon,undertegnetiBruxellessammedag,træderikraft–
VEDTAGETatindgådenneaftaleogharmedhenblikherpåsombefuldmægtigede
udpeget:
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER :
m
PRÆSIDENTEN FORREPUBLIKKEN LIBANON, . .
SOK,efterathaveudveksletderesfuldmagter,dererfundetigodogbehørig
form,erblevetenigeomfølgendebestemmelser :
Artikel 1 *
Datoen30.juni1978,somanførtiartikel38,stk.2,andetafsnit,i
interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogRepublikken
Libanon,erstattesafdatoen31.december1978.
•••/•*

-2-
/
Artikel2
Denneaftaleerudfærdigetitoeksemplarerpådansk,engelsk,fransk,
italiensk,nederlandsk ,tyskogarabisk,idethveridethverafdissetekster
harsammegyldighed « .
•1 ·
Artikel3
'Denneaftaletræderikraftden1#juli197°

RÅDETS ^FORORDNING (EØF ) ,
INDGÅELSE AFAFTALEN OMFORLÆNGELSE AFINTERIMSAFTALEN TÆFTTT -T
'1)331EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGD3NARABIS^SYRIEN ^UBLIK
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse aftw
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113 eur°Pæiske
. r
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,0g
udfrafølgende betragtninger : •
Interimsaftalen mellen .Déteuropæiske økonomiske FællesskabogDenaraoiske republik Syrien »JJ-esskab .
xelles ,den18ianuar '1Q77 ,„n\ '®derteSnetiBra-
,nio.januar ;,977,udløber senest den30.juni1978 ;
detervigtigt pånyatforlænge interimsaftalek 'indtil
arbejdsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Relle^b
Denarabiske republik Syrien , underte^et 1*^samme dag , træder ikraft - Bruxelles
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING *
Artikel 1
Aftalen omforlængelse afinterimsaftalen mell™"tw
økonomiske Fællesskab ogDenarabiske republik s' eUr°pæiske
godkendes påFællesskabets vegne . Syrien
Teksten tilaftalen erknyttet sombilagtildenneforordning .
Artikel 2
Formanden fPrHådetbemyndiges tilatudpege denperson ,derer

-2-
Φ
berettigettilatundertegneaftalenmedforpligtende virkning
forFællesskabet .
a
Artikel 13
1
Denneforordningtræder1kraftpådagenefteroffentliggørelsen
iDeeuropæiskeFællesskabers Tidende. '
Denneforordningerbindendeialleenkelthede **oggælder
umiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdigeti ,den
PåRådetsvegne
Formand

AFTALE
OKFORLÆNGELSE AFINTERIMSAFTALEN KELLEM DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
OGDEM ARABISKE REPUBLIK SYRIEN
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
f
pådeneneside ,og
PRÆSIDENTEN FOR'DENARABISKE REPUBLIK SYRIEN
pådenanden side . >
HAR
IBETRAGTNING AF,atinterimsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogDenarabiske republik Syrien ,undertegnet iBruxelles
den18.januar 1977 *udløber senest den30«juni1978 *
IBETRAGTNING AF,atdetervigtigt pånyatforlænge interimsaftalen ,indtil
samarbejdsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske fællesskab ogDenarabiske
republik Egypten ,undertegnet iBruxelles samme dag,træder *ikraft –
VEDTAGET atindgå denne aftale ogharmedhenblik herpå sombefuldmægtigede
udpeget :
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER : '
PRÆSIDENTEN FORDENARABISKE REPUBLIK SYRIEN ,
SOM,efter athaveudvekslet deresfuldmaner ,dererfundet igodogbehøri *
form ,erblevet enige omfølgendebestemmelser :
Artikel 1
Datoen 30.juni1978 ,someranført iartikel 38,stk.2,andet afsnit i
wter^msaftalen »ellemBeteuropæiske økonomiske miesskab ogDenarabiske
republik Syrien ,erstattes afdatoen 31.december 1978. '

_2-
#
♦
Artikel2
Denneaftaleerudfærdigetitoeksemplarerpådansk,engelsk,fransk,
italiensk,nederlandsk ,tyskogarabisk,idethveridethverafdissetekster
harsammegyldighed «
Artikel3
Denneaftaletræderikraftden1.juli197»
/