VEDTAGNE TEKSTER
1. Det finansielle instrument for miljøet (Life) ***II
A5-0014/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det finansielle instrument for miljøet
(Life) (10233/2/1999 kdash C5-0224/1999 kdash 1998/0336(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
kdash der henviser til Rådets fælles holdning (10233/2/1999 kdash C5-0224/1999)(1),
kdash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 720(3)),
kdash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 305),
kdash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
kdash der henviser til forretningsordenens artikel 80,
kdash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og
Forbrugerpolitik (A5-0014/2000),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Artikel 3, stk. 7, afsnit 1
7. Projekter, der tages i betragtning med henblik på tildeling
af finansiel støtte fra Life-Natur, behandles efter proceduren i arti-
kel 11. I forbindelse med dette stykke er der tale om det udvalg , der
er omhandlet i artikel 20 i direktiv 92/43/EØF.7. Projekter, der tages i betragtning med henblik på tildeling
af finansiel støtte fra Life-Natur, behandles afdetudvalg, der
er anført i artikel 20 i direktiv 92/43/EØF i overens-
stemmelse med forvaltningsproceduren i artikel 4 i afgø-relse 1999/468/EF sammenholdt med afgørelsens artikel 8.Det tidsrum, der er anført i afgørelsens artikel 4, stk. 3,fastsættes til tre måneder.
(Ændring 2)
Artikel 3, stk. 8, litra a)
a) indkaldes der efter høring af det udvalg, der er nævnt i
artikel21i direktiv 92/43/EØF, interessetilkendegivelser
vedrørende ledsageforanstaltninger, der skal finansieres imedfør af stk. 2, litra b), nr. i) og ii). Medlemsstaternekan forelægge Kommissionen forslag til ledsageforanstalt-ningera) indkaldes der efter høring af det udvalg, der er nævnt i
artikel20i direktiv 92/43/EØF, i overensstemmelse
med rådgivningsproceduren i artikel 3 i afgørelse1999/468/EF interessetilkendegivelser vedrørende ledsage-
foranstaltninger, der skal finansieres i medfør af stk. 2,litra b), nr. i) og ii). Medlemsstaterne kan forelægge Kom-missionen forslag til ledsageforanstaltninger
(1) EFT C 346 af 2.12.1999, s. 1.
(2) EFT C 219 af 30.7.1999, s. 265.
(3) EFT C 15 af 20.1.1999, s. 4.C 339/124 DA 29.11.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 16. februar 2000
(Ændring 3)
Artikel 3, stk. 8a (nyt)
8a. Alle nye forslag om samfinansiering af de foranstalt-
ninger, der er absolut nødvendige for at opretholde ellergenoprette lokaliteter af fællesskabsbetydning, jf. artikel 8
i direktiv 92/43/EØF, i en gunstig bevaringsstatus, henvi-
ses, for så vidt de ikke modtager støtte under Life-Miljø,af Kommissionen til andre egnede fællesskabsfinansie-ringskilder.
Kommissionen aflægger hvert år beretning om alle samfi-
nansieringsansøgninger, jf. stk. 5, litra a), der inden for detpågældende år ikke har modtaget støtte hverken underLife-Miljø eller fra andre af Fællesskabets samfinansierings-kilder.
(Ændring 4)
Artikel 4, stk. 2, litra a), 4. led
kdash mindsker miljøbelastningen fra produkter gennem en inte-
greret tilgang til produktion, distribution, forbrug og hånd-tering ved afslutningen af produkternes levetid, herunderudvikling af miljøvenlige produkter;kdash mindsker miljøbelastningen fra produkter gennem en inte-
greret tilgang til produktion, distribution, forbrug og hånd-tering ved afslutningen af produkternes levetid, herunderudvikling af rene teknologier og miljøvenlige produkter;
(Ændring 5)
Artikel 4, stk. 2, litra a), led 4a (nyt)
kdash omfatter planer og demonstrationsprojekter med hen-
blik på bæredygtig forvaltning af grundvand og over-fladevand.
(Ændring 6)
Artikel 4, stk. 2, litra a), led 4b (nyt)
kdash omfatter planer og demonstrationsprojekter med hen-
blik på begrænsning af luftforurenende stoffer, som
påvirker klimaet.
(Ændring 7)
Artikel 4, stk. 4
4. For så vidt angår demonstrationsprojekter opstiller Kom-
missionen efter anvendelse af proceduren i artikel 11 retnings-linjer, som offentliggøres i De Europæiske FællesskabersTidende. Retningslinjerne skal fremme synergi mellem demon-strationsaktiviteterne og hovedprincipperne i Fællesskabets mil-jøpolitik med henblik på bæredygtig udvikling.4. For så vidt angår demonstrationsprojekter opstiller Kom-
missionen efter anvendelse af proceduren i artikel 11 , stk. 3b
og 3c,retningslinjer, som offentliggøres i De Europæiske Fæl-
lesskabers Tidende. Retningslinjerne skal fremme synergi mel-lem demonstrationsaktiviteterne og hovedprincipperne i Fælles-skabets miljøpolitik med henblik på bæredygtig udvikling.29.11.2000 DA C 339/125 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 16. februar 2000
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 8)
Artikel 4, stk. 8, litra a)
a) indkaldes der efter høring af det udvalg, der er nævnt i artikel
11, interessetilkendegivelser vedrørende projekter, der skalfinansieres i medfør af stk. 2, litra b), og ledsageforanstalt-ninger, der skal finansieres i medfør af stk. 2, litra c), nr. i).Medlemsstaterne kan forelægge Kommissionen forslag tilprojekter, der skal finansieres i medfør af artikel 2, litra b)a) indkaldes der efter behandling i henhold til proceduren
i artikel 11, stk. 3b og 3c, interessetilkendegivelser vedrø-
rende projekter, der skal finansieres i medfør af stk. 2, litrab), og ledsageforanstaltninger, der skal finansieres i medføraf stk. 2, litra c), nr. i). Medlemsstaterne kan forelæggeKommissionen forslag til projekter, der skal finansieres imedfør af artikel 2, litra b)
(Ændring 9)
Artikel 4, stk. 10
10. Projekter, der tages i betragtning med henblik på tilde-
ling af finansiel støtte, behandles efter proceduren i artikel 11.10. Projekter, der tages i betragtning med henblik på tilde-
ling af finansiel støtte, behandles efter proceduren i artikel 11 ,
stk. 2-3a.
(Ændring 10)
Artikel 5, stk. 7
7. Projekter, der tages i betragtning med henblik på tildeling
af finansiel støtte, behandles efter proceduren i artikel 11. Udenat det i øvrigt berører denne procedure, skal det udvalg, der ernedsat i henhold til artikel 21i direktiv 92/43/EØF, høres,
inden der træffes en beslutning om projekter vedrørende natur-beskyttelse. Kommissionen træffer en beslutning om listen overde udvalgte projekter.7. Projekter, der tages i betragtning med henblik på tildeling
af finansiel støtte, behandles efter proceduren i artikel 11 , stk.
2-3a. Uden at det i øvrigt berører denne procedure, skal det
udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 20i direktiv 92/43/
EØF, høres i overensstemmelse med rådgivningsprocedu-
ren i artikel 3 i afgørelse 1999/468/EF , inden der træffes en
beslutning om projekter vedrørende naturbeskyttelse. Kommis-sionen træffer en beslutning om listen over de udvalgte projek-
ter.
(Ændring 11)
Artikel 6, stk. 5
5. Projekter, der tages i betragtning med henblik på tildeling
af finansiel støtte fra Life, behandles enten efter proceduren i arti-
kel3, stk. 7, eller efter proceduren i artikel 11, afhængigt af
projekttype.5. Projekter, der tages i betragtning med henblik på tildeling
af finansiel støtte fra Life, behandles enten af det udvalg, der
er anført i artikel 20 i direktiv 92/43/EØF, i overens-stemmelse med forvaltningsproceduren i artikel4 i afgø-
relse 1999/468/EF under hensyn til samme afgørelses arti-kel 8eller efter proceduren i artikel 11, stk. 2-3a, afhængigt af
projekttype. Det tidsrum, der er anført i afgørelsens artikel
4, stk. 3, fastsættes til tre måneder.
(Ændring 12)
Artikel 8, stk. 1
1. Life gennemføres i etaper. Tredje etape begynder den
1. januar 2000 og udløber den 31. december 2004. Den finan-sielle ramme for gennemførelsen af tredje fase for perioden2000-2004 fastsættes hermed til 613mio. EUR.1. Life gennemføres i etaper. Tredje etape begynder den
1. januar 2000 og udløber den 31. december 2004. Den finan-sielle ramme for gennemførelsen af tredje fase for perioden2000-2004 fastsættes hermed til 850mio. EUR.C 339/126 DA 29.11.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 16. februar 2000
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 13)
Artikel 11
Udvalg Life-Udvalget
1.Kommissionen bistås af et forskriftsudvalg .1 . Inden for emneområderne Life-Miljø og Life-Tredje-
lande bistås Kommissionen af et udvalg, der består af
repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommis-sionens repræsentant som formand, herefter benævnt»Life-Udvalget« .
Forvaltningsprocedure
2.Når der henvises til denne artikel, finder forskriftsproceduren i
artikel 5 i afgørelse 1999/468/EF anvendelse under hensyn tilsamme afgørelses artikel 8 .2.Kommissionens repræsentant forelægger Life-Udval-
get et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes vedrø-rende de projekter, det påtænkes at støtte finansielt i hen-hold til artikel 4, stk. 2, litra a) og b), samt artikel 5, stk. 2,litra a).
3.Den periode, der omhandles i artikel 5, stk. 6, i afgørelse
1999/468/EF, er tre måneder.3.Life-Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast, og
Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger ioverensstemmelse med artikel 4 i afgørelse 1999/468/EFunder hensyn til samme afgørelses artikel 8.
3a. Det tidsrum, der er anført i artikel 4, stk. 3, i afgø-
relse 1999/468/EF, er fastsat til tre måneder.
Rådgivningsprocedure3b. Kommissionens repræsentant forelægger Life-Udval-
get et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes vedrø-rende
a) de retningslinjer, der skal opstilles i henhold til artikel
4, stk. 4,
b) indkaldelser af interessetilkendegivelser vedrørende
projekter, der skal finansieres i henhold til artikel 4,stk. 2, litra b), og ledsageforanstaltninger i henhold tilartikel 4, stk. 2, litra c), underpunkt i),
c) ethvert andet spørgsmål vedrørende gennemførelsen
af dette program.
3c. Life-Udvalget afgiver udtalelse i henhold til bestem-
melserne i artikel 3 i afgørelse 1999/468/EF.
(Ændring 14)
Artikel 12, stk. 1
1. Senest den 30. september 2003 forelægger Kommissio-
nen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet med statusover gennemførelsen af denne forordning, dens bidrag tiludviklingen af Fællesskabets miljøpolitik og om udnyttelsen afbevillingerne; den fremsætter i givet fald forslag til de eventu-elle tilpasninger, der skal foretages med henblik på aktivitetensvidereførelse efter tredje etape.1. Senest den 30. september 2003 forelægger Kommissio-
nen for Europa-Parlamentet og Rådet
a)en rapport med status over gennemførelsen af denne for-
ordning, dens bidrag til udviklingen af Fællesskabets miljø-politik og om udnyttelsen af bevillingerne; den fremsætter igivet fald forslag til de eventuelle tilpasninger, der skalforetages med henblik på aktivitetens videreførelse efter
tredje etape.
b) forslag om en fjerde etape af Life.29.11.2000 DA C 339/127 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 16. februar 2000
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER