ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)698
Vol.1975/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

kommissionenfos.de europæiskefællesskaber
*
KOM(75)698endeligudg.
Bruxelles,den12.januar1976
BERETNING
omdeindvundneerfaringeriforbindelse meddeundersøgelser ogskøn,
sommedlemsstaterne skalforetagevedrørendesvineproduktionen ,
forelagtRådetafKommissionentilgennemførelse afartikel6i
Rådetsdirektivaf31*juli1972(73/281/EØF)
(Andenforsegsteretning )
(forelagtRådetafKommissionen )
KQM(75)698endeligudg.

-2-
Rådets direktiv af31.juli1972 (72/281/EØF)1'fastsætter iartikel
6følgendes
"Hvert tredje år,første gang iåret 1975 »forelægger Kommissionen
Rådøt enberetning omdeindvundne erfaringer iforbindelse medundersø­
gelserne ogskøn vedrørende svineproduktionen ".
Dennærværende beretning nævner deiperioden 1972-1975 indvundne er­
faringer medgennemførelsen afbasisdirektivet af27«marts 1968 (68/l6l/
EØF),suppleret medovenanførte direktiv omdeundersøgelser ,sommedlems­
staterne skal udarbejde vedrørende svineproduktionen .
Denne beretning udgør således denanden beretning omdeindvundne er­
faringer iforbindelse meddeundersøgelser ogskøn ,sommedlemsstaterne
skal foretage vedrørende svineproduktionen Kommissionen nævner devig­
tigste punkter ,somerbeskrevet idetfølgendes
1,Deindvundne erfaringer
2.Kommissionens forslag
1.Deindvundne erfaringer :
-Idetpågældende tidsrum hardetrenyemedlemsstater iværksat di­
rektivet forførste gang ,henholdsvis iaugust 1973 (Danmark )ogidecember
1973 (Detforenede Kongerige ogIrland ).
-Dentyske Forbundsrepublik udarbejdede denførste overgangsundersø –
gelse ioverensstemmelse medfællesskabssystemet iapril 1974 ogharmonise­
redesåledes sinlovgivning medRådets tekst medca.1^/2årsforsinkelse
(artikel 1,stk .3ibasisdirektivet ).
-Frankrig indførte skriftligt overgangsundersøgelser iapril 1974 og
opretholdt derefter denne fremgangsmåde vedapril -ogaugustundersøgelserne.'
-Ioverensstemmelse med artikel 5ibasisdirektivet meddeler Dentyske
Forbundsrepublik ogFrankrig regelmæssigt skøn over fejlprocenten istik-
prøveudsnittet iresultaterne ligger inden fordenberegnede fejlmargen .Siden
1974 har .Frankrig søgt efter envidenskabelig ogteknisk løsning ,dergør
detmuligt atsammenholde undersøgelsernes prøveudsnit afsvinebestanden med
landbrugs-omnibusunder søgels erne .
11EFTnr.L179af7.8.1972 ,specialudgaven 1972 (Hl)side 803
2)EFTnr.L76af28.3*1968 ,specialudgaven 1968 (i)side 61
3)Denførste beretning fraENS (71)-4735 endelig udgave -af10.1.1972

-Idecember 1973 modtog Kommissionen forførste gang undersøgelsesre -
sultaterne bearbejdet efter bestandsstørrelsesklasser .Under henvisning
tilartikel 2,stk.2fremsendte visse medlemsstater dogopdelte resultater
fraenanden undersøgelse enddenafdecember måned 1973 (Neder landene ,
Belgien ,Luxembourg :undersøgelsen imajjDanmarks undersøgelsen ijuni)«
-Vedrørende harmoniseringen af ,månedsstatistikkerne forsvineslagt am­
ninger vilKommissionen fraslutningen af1975råde over etpålideligt må­
nedligt materiale |dererhomogent foralle medlemsstater ,,pågrundlag af
detsamlede antal slagtninger .Dogvil ibegyndelsen nogle statistikker
stadig blive udarbejdet pågrundlag afmidlertidige værdier (Italien ,Ir­
land ),dersenere erstattes afdedefinitive værdier . •'
-Vedrørende prognoserne formarkedsudbuddet afslagterisvin undersø­
gessvinebestanden ogprognoserne forsvinekødproduktion aftypen "pipeline "
^tregange omåretafKommissionen isamråd ogstadigt samarbejde med
medlemsstaterne «Fraefteråret 1975 harKommissionen iarbejdsgruppen mod­
taget prognoser for12måneder istedet fordeibasisdirektivets artikel ^
oprindeligt fastsatte 10måneder , . '
-Tilnærmelsen afmetoderne bliver tilstrækkelig sikker oggørdetmu­
ligt forKommissionen atudarbejde prognosemodeller aftypen "pipeline "i
løbet af1975 *Forvaltningen afdisse modeller påkort sigt vilgøre det
muligt systematisk atfølge sammenhængen iundersøgelsesresultaterne og
prognoserne forhvert land .Dette arbejde skulle ydermere gøre detmuligt
atpåvie ^-detekniske problemer ,somopstår iforbindelse medgennemførel­
senafundersøgelserne ogopstillingen afprognoser .
2.Kommissionens forslag .
Kommissionen vilforeslå ,atartikel 2,stk.2idetsupplerende direk­
tiv (72/28l/E£tF)"bliver opretholdt isinbredeste fortolkning udover året
1975 «deternemlig ikke nødvendigt ,atundersøgelsesresultaterne ,derer
opdelt efter bestandsstørrelsesklasser ,hvert andet århidrører fradecem -
berundersøgelsen ,forudsat atdenanden nationale undersøgelse foretages i
løbet afreferenceåret 1975 »1977 »1979 osv.
Erfaringerne iløbet afenindkøringsperiode påseks årharvist ,at •
fristerne forfremsendelse afresultaterne nukunoverskrides rent undtagel­
sesvist afMedlemsstaterne .Derfor vilKommissionen mene ,atdeneventuelt 1
"■ ."i ■"" 1 * « <" ■ ■ .'
l)Pipeline-systemet "svarer tildenallerede indledte produktion ,derhid­
rører direkte frasvinebestandens niveau ogtyperne afdeoptalte dyrpå
undersøgelsestidspunktet ..

-4-
kanforeslå enformel begrænsning afmaksimumfristerne ,dereranført i
artiklerne 6og7idirektivet 68/161/EØFogiartikel 3idirektivet
72/281/E0F.
Generelt vilKommissionen foreslå ,atændringer afteknisk arttil
teksten idetopågældende direktiver (68/l6l/EØFog72/281/EØF)ifremti­
denvilkunne foretages vedhjælp afenlettere fremgangsmåde ,detvilsige
efter enudtalelse fraDetstående Udvalg forLandbrugsstatistik ,derer
nedsat vedRådets afgørelse af31«juli 1972 .Disse ændringer skulle even­
tuelt dreje sigomenforlangelse afprognosetidsrumiiiet ,omfristerne for
fremsendelse afresultaterne ogomalle andre "berettigede tekniske tilpas­
ninger .