For at sikre stabile fiskerimuligheder bør der indføres begrænsning for, hvor meget TAC'erne kan svinge fra år til år.

For at sikre stabile fiskerimuligheder bør der indføres begrænsning for, hvor meget TAC'erne kan svinge fra år til år, når bestandens størrelse overstiger 75 000 tons .

fastholde fiskeridødelighedsmålet på 0,25 pr. år i hensigtsmæssige aldersgrupper for det efterfølgende år, når ICES og STECF i et givet år har anslået gydebestanden til mindst 75 000 tons

fastholde fiskeridødelighedsmålet på 0,25 pr. år i hensigtsmæssige aldersgrupper , når gydebestanden er over 75 000 tons

Artikel 3 — stk. 2 — litra c

fremlægge en streng genopretningsplan på grundlag af rådgivning fra ICES og STECF i tilfælde af, at gydebestanden falder til under 50 000 tons.

c)

indstille fiskeriet i tilfælde af, at gydebestanden falder til under 50 000 tons.

c)

3. Det i punkt 1 fastlagte mål nås inden for et TAC-udsving på højst 15 % i et givet år , når gydebestanden er over 75 000 tons , og inden for et TAC-udsving på højst 20 % i et givet år, når gydebestanden er under 75 000 tons, men over 50 000 tons.

3. Det i punkt 1 fastlagte mål nås inden for et TAC-udsving på højst 15 %, når gydebestanden er over 75 000 tons pr. år .

2. Hvis bestandens gydebiomasse ifølge udtalelse fra STECF i det år, for hvilket TAC skal fastsættes, er lig med eller overstiger 75 000 tons, fastsættes TAC på et niveau, som ifølge STECF's rådgivning giver et fiskeridødelighedsmål på 0,25 % pr. år. Hvis det skønnes hensigtsmæssigt, kan dette niveau justeres i henhold til artikel 5.

2. Hvis bestandens gydebiomasse ifølge udtalelse fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) i det år, for hvilket TAC skal fastsættes, overstiger 75 000 tons, fastsættes TAC på et niveau, som ifølge STECF's rådgivning giver et fiskeridødelighedsmål på 0,25 % pr. år. Hvis det skønnes hensigtsmæssigt, kan dette niveau justeres i henhold til artikel 5.

3. Hvis bestandens gydebiomasse på baggrund af STECF's udtalelse i det år, for hvilket TAC skal fastsættes, er mindre end 75 000 tons, men større end 50 000 tons, fastsættes TAC på et niveau, som ifølge STECF's rådgivning giver et fiskeridødelighedsmål på 0,25 % pr. år. TAC må i et givet år ikke afvige med mere end 20 % fra TAC'en for det foregående år. Hvis det skønnes hensigtsmæssigt, justeres dette niveau i henhold til artikel 5, stk. 2 a og artikel 5, stk. 2 b .

3. Hvis bestandens gydebiomasse på baggrund af STECF's udtalelse i det år, for hvilket TAC skal fastsættes, er mindre end 75 000 tons, men større end 50 000 tons, fastsættes TAC på et niveau, som ifølge STECF's rådgivning giver et fiskeridødelighedsmål på 0,25 % pr. år.

4. Hvis bestandens gydebiomasse på baggrund af STECF's udtalelse i det år, for hvilket TAC skal fastsættes, er mindre end 50 000 tons, underkastes TAC en streng genopretningsplan på grundlag af rådgivning fra ICES og STECF .

4. Hvis bestandens gydebiomasse på baggrund af STECF's udtalelse i det år, for hvilket TAC skal fastsættes, er mindre end 50 000 tons, fastsættes TAC til 0 tons .

5a. Er ICES og STECF i et givet år ikke i stand til at fremlægge skøn over gydebestandens størrelse eller fiskeridødeligheden, forbliver TAC uændret i forhold til det foregående år. I det andet år og hvert af de derpå følgende år reduceres TAC imidlertid med 10 % i forhold til det foregående år.

2a. Hvis anvendelsen af første punktum i artikel 4, stk. 3, resulterer i et TAC-niveau, der ligger mere end 20 % over TAC'en for det foregående år, vedtager Rådet en TAC, som kun ligger 20 % over TAC'en for det foregående år.

2b. Hvis anvendelsen af første punktum i artikel 4, stk. 3, resulterer i et TAC-niveau, der ligger mere end 20 % under TAC'en for det foregående år, vedtager Rådet et TAC-niveau, som kun ligger 20 % under TAC'en for det foregående år.

4. Stk. 3 gælder ikke for fartøjer, som afsender deres fangstrapport dagligt, og i hvert fald gør dette inden de forlader området vest for Skotland, til flagmedlemsstatens fiskeriovervågningscenter som omhandlet i artikel 3, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 2847/93 med henblik på optagelse i dens elektroniske database.

4. Stk. 3 gælder ikke for fartøjer, som afsender deres fangstrapport dagligt til flagmedlemsstatens fiskeriovervågningscenter som omhandlet i artikel 3, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 2847/93 med henblik på optagelse i dens elektroniske database.

Finder Kommissionen på grundlag af rådgivning fra STECF på området, at værdien for fiskeridødelighedsmålet og det i artikel 3, stk. 2, fastlagte niveau for gydebiomassen ikke er passende med hensyn til at opnå det i artikel 3, stk. 1, fastlagte mål, beslutter Rådet efter proceduren i traktatens artikel 37 at revidere disse mængder.

Finder Kommissionen på grundlag af rådgivning fra STECF på området, at værdien for fiskeridødelighedsmålet og det i artikel 3, stk. 2, fastlagte niveau for gydebiomassen ikke er passende med hensyn til at opnå det i artikel 3, stk. 1, fastlagte mål, beslutter Rådet på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal at revidere disse mængder.

1. Kommissionen vil hvert år rådføre sig med STECF og Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande om gennemførelsen af målene i den flerårige plan. Endvidere skal Kommissionen overveje et andet uafhængigt register over tilgangen til sildebestanden i området vest for Skotland. Fremgår det af rådgivningen, at målene ikke bliver nået, træffer Rådet efter proceduren i traktatens artikel 37 afgørelse om at iværksætte enten det ene af eller begge de yderligere eller alternative foranstaltninger for sikre, at målene nås.

1. Kommissionen vil hvert år rådføre sig med STECF og Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande om gennemførelsen af målene i den flerårige plan. Fremgår det af rådgivningen, at målene ikke bliver nået, træffer Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen afgørelse om at iværksætte enten det ene af eller begge de yderligere eller alternative foranstaltninger for sikre, at målene nås.

2. Fra datoen for vedtagelsen af denne forordning vil Kommissionen mindst hvert fjerde år evaluere resultaterne og gennemførelsen af den flerårige plan. Kommissionen vil rådføre sig med STECF og Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande med hensyn til den fornyede gennemgang. Hvor det skønnes hensigtsmæssigt, beslutter Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen at gennemføre hensigtsmæssige ændringer af den flerårige plan.