DA Den Europæiske Unions Tidende C 122/5

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2010/C 122/05

Støtte nr.: XA 25/10

Medlemsstat: Litauen

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti (Schemos XA 165/08 pakeitimas)

Retsgrundlag: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. vasario 1 d. įsakymas Nr. 3D-62 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 2 000 000 LTL (1 448 100 EUR efter den officielle vekselkurs).

Maksimal støtteintensitet:

1. Op til 100 % af omkostningerne ved at udfærdige ansøgninger om registrering af beskyttede oprindelsesbetegnelser eller beskyttede geografiske betegnelser i henhold til forordning (EF) nr. 510/2006.

2. Op til 100 % af omkostningerne ved at udfærdige ansøgninger om registrering af en traditionel specialitet i henhold til forordning (EF) nr. 509/2006.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder i kraft, når Kommissionen har sendt en kvittering for modtagelse, tildelt et identifikationsnummer og offentliggjort resuméet på internettet.

Foreløbig ikrafttrædelsesdato: 1. marts 2010.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013.

Målet med støtten: Støtte til SMV’er.

At fremme primærproduktion af kvalitetslandbrugsprodukter i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Primærproduktion af landbrugsprodukter.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Websted: http://www.zum.lt/lt/zemes-ukio-ministerija/maisto-sauga-ir-kokybe/valstybes-pagalba/teises-aktai/

Andre oplysninger:

— Når denne statsstøtteordning træder i kraft, erstatter den den tidligere ordning, XA 165/08, ‘Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti’ (støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter).

— I henhold til gennemførelsesbestemmelserne til statsstøtteordningen, ydes der også de minimis-støtte i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte (EUT L 379 af 28.12.2006, s. 5). Der ydes dog ikke de minimis-støtte til primærproduktion af landbrugsprodukter i henhold til disse gennemførelsesbestemmelser.

Støtte nr.: XA 28/10

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Andalucía

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas dirigidas a las Agrupaciones de Producción Integrada (APIs) para la prestación de servicios de asesoría

Retsgrundlag: Orden de de de 2010, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas dirigidas a las Agrupaciones de Producción Integrada (APIs) para la prestación de servicios de asesoría, y se procede a su convocatoria para 2010

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 2 600 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Mellem 70 % og 90 %. Støtteintensiteten er således lavere en den maksimale støtteintensitet på 100 % fastsat i fritagelsesforordningen.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret for ansøgningen om fritagelse på webstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Teknisk bistand (artikel 15, stk. 5, i forordningen)

Berørt(e) sektor(er): Foranstaltningen vedrører to sektorer: bomuld og afskårne blomster, nelliker og mininelliker, der hører ind under følgende koder:

A10106 — Dyrkning af tekstilplanter

A10109 — Andre etårige afgrøder

Støtteinstrument: Subvention

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla, s/n 41071 Sevilla ESPAÑA

Websted: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGPAgraria/Sanidad_Vegetal/borrador_orden_apis/borrador_orden_apis_servicios_de_asesorxa.pdf

Andre oplysninger:

— De endelige støttemodtagere er små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med primærproduktion af landbrugsprodukter. Støtten i henhold til nævnte Orden (bekendtgørelse) fordeles via API’erne (sammenslutninger for integreret produktion), idet støtten til de endelige støttemodtagere skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og ikke må omfatte direkte betaling af penge til producenter, jf. artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

— Konsulenttjenesten skal være til rådighed for alle personer i det pågældende område, der er berettiget til den, efter objektive kriterier, og der er ikke noget krav om medlemskab af en API for at få adgang til den pågældende tjenesteydelse. Ikkemedlemmers eventuelle bidrag til API’ernes administrationsomkostninger skal være begrænset til omkostningerne ved leveringen af tjenesteydelsen.

— Støtten i henhold til nævnte Orden ydes kun for aktiviteter, der først udøves efter indgivelse af ansøgning og efter, at den kompetente myndighed har godkendt den pågældende ansøgning på en sådan måde, at myndigheden er forpligtet til at yde støtten, idet støttebeløb eller beregningsmetode skal være klart angivet, jf. artikel 18, stk. 1, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006.

Støtte nr.: XA 29/10

Medlemsstat: Spanien

Region: Cataluña

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas para el fomento de la instalación de mallas para la protección de los cultivos agrícolas.

Retsgrundlag: Proyecto de Orden AAR/XX/2010, de XX de XX de 2010, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la implantación de mallas de protección de los cultivos de las explotaciones agrícolas de Cataluña, y se convocan las correspondientes al 2010.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: De samlede forventede udgifter i treårsperioden 2010-2012 er på 24 mio. EUR: 7 mio. EUR i 2010, 8 mio. EUR i 2011 og 9 mio. EUR i 2012.

Den maksimale støtteberettigede investering må ikke overstige 15 000 EUR pr. hektar, når det drejer sig om træafgrøder, og 25 000 EUR pr. hektar, når det drejer sig om gartneriafgrøder og prydplanter.

Støtten består af en 100 % rentestøtte til lån, der bevilges af den offentlige myndighed. Der ydes lån på op til 100 % af den støtteberettigede investering, og renterne af lån dækkes af støtte inden for de grænser, der er fastsat i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Maksimal støtteintensitet: Bruttostøtteintensiteten må ikke overstige 50 % af de støtteberettigede investeringer i ugunstigt stillede områder, 40 % i andre områder, jf. artikel 4, stk. 2, litra a), b) og c), i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen gælder fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006 på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og indtil den 31. december 2012.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Fra 2010 til 2012.

Målet med støtten: Investeringer i landbrugsbedrifter (artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006).

Målet er at udbrede opsættelsen af beskyttelsesnet over afgrøder for at:

Berørt(e) sektor(er): Producenter i den primære landbrugssektor.

NACE-kode:

01. — Landbrug, jagt og servicevirksomhed i forbindelse hermed.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural Generalitat de Catalunya Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Websted: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/10033061.pdf

Andre oplysninger:

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Støtte nr.: XA 46/10

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: England — (Northumberland)

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Extension to the River Till Sheep Dip Reduction Project (previous scheme XA 318/08) now known as the ‘Sheep Dip Reduction Project’

Retsgrundlag: Agricultural Act 1986 Section 1(c)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Der er tildelt et samlet budget på 20 000 GBP fra den 1. april 2010, som vil blive udbetalt i form af engangsbeløb, når arbejdet er afsluttet.

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet er på 50 % pr. kar, der forbedres, hvilket er i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, litra d), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Gennemførelsesdato: Ordningen iværksættes den 1. april 2010.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ordningen iværksættes fra den 1. april 2010. Sidste frist for nye ansøgere er den 31. maj 2010. Den sidste betaling finder sted den 31. marts 2011.

Målet med støtten: Formålet med Sheep Dip Reduction Project er at mindske risikoen for forurening i områderne omkring Tweed (England), Aln, Coquet og Coastal Streams Catchment samtidig med, at landbrugerne kan fortsætte med at anvende effektive metoder til bekæmpelse af ektoparasitter hos får. Målet skal nås ved at forbedre de kar, som dyrene vaskes i. Dette er i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, litra d), i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Bedriften skal være klassificeret som en lille eller mellemstor virksomhed (SMV), jf. artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Projektet er rettet mod producenter, hvis dyr lider af ektoparasitter. Producenter fra alle landbrugssektorer kan deltage.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Den ansvarlige myndighed for støtteordningen: Environment Agency Tyneside House Skinnerburn Road Newcastle NE4 7AR UNITED KINGDOM

Forvaltningen af støtteordningen varetages af: Environment Agency Tyneside House Skinnerburn Road Newcastle NE4 7AR UNITED KINGDOM

Websted: http://www.northumberlandnationalpark.org.uk/livingin/grantsandsupport/rivertilldipfund.htm

Andre oplysninger: Nærmere oplysninger om, hvad der kan ydes støtte til, og om reglerne for ordningen findes på ovenstående websted.

Det er ikke en ny ordning, men en udvidelse af den allerede eksisterende ordning XA 318/08. De eneste ændringer i den allerede eksisterende ordning er, at den er forlænget med et år, fordi den har fået tildelt yderligere 20 000 GBP, og det geografiske område er udvidet.

Støtte nr.: XA 55/10

Medlemsstat: Frankrig

Region: Departementet Gers

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Aides aux investissements collectifs en CUMA (coopératives d’utilisation de matériel agricole) dans le département du Gers.

Retsgrundlag:

— Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général du Gers

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 100 000 EUR pr. år (maksimum).

Maksimal støtteintensitet: 15 %

Støtte til maskiner og traktorer:

Støtte til bygning af maskinhaller:

Gennemførelsesdato: Efter modtagelsen af kvitteringen for modtagelse med angivelse af foranstaltningens identifikationsnummer og efter offentliggørelsen af resuméet af foranstaltningen på Kommissionens websted.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Til den 31. december 2013

Målet med støtten: Denne støtteordning falder ind under artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006.

Denne foranstaltning har til formål at lette anskaffelsen af maskiner, der kan fremme den kollektive dynamik i udviklingen på landet, navnlig i forbindelse med forbedring af landbrugsbedrifternes dyrknings- og miljøbetingelser (f.eks. en række apparater, såsom udstyr til mekanisk ukrudtsbekæmpelse, der tjener til at forbedre miljøbeskyttelsen) eller bygningen af maskinhaller.

Støtten fra departementet kan gå til følgende udstyr:

Støtte til maskiner: der kan kun ydes støtte til erhvervelse af nye maskiner, ikke til erstatning af materiel:

materiel til jordbearbejdning, som muliggør indførelse af forenklede jordbearbejdningsteknikker og mekanisk ukrudtsbekæmpelse: kværne til plantematerialer, drejekværne, radrensere, lugemaskiner, harvemaskiner, stubkultivatorer, såmaskiner til forenklet jordbearbejdning osv.

materiel beregnet til tilførsel af organisk materiale: kompostspredere, spredere til organiske stoffer, gødningsspredere, ajlebeholdere med spredningssystem osv.

materiel til plantebearbejdning: slåmaskiner, skårlæggere, høvendere, ballebindere, ballepressere, skårvendere osv.

fikseringsudstyr

særligt udstyr til tobaksdyrkning: tobakshøstere

oliepresser.

Støtte til traktorer i forbindelse med oprettelse af en »traktorgruppe« inden for en CUMA og til en enkelt traktor (første anskaffelse).

Støtte til bygning af maskinhaller, hvor CUMA's aktiviteter kan udøves, eller hvor materiellet kan opbevares.

Departementsrådet har besluttet, at kun halvdelen af det budget, der er afsat til dette støtteprogram, kan anvendes til køb af traktorer og til bygning af maskinhaller.

Støtten er endvidere forbeholdt:

bedrifter, der kan betragtes som små eller mellemstore virksomheder som defineret i EU-retten (jf. bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008, EUT L 214 af 9.8.2008)

bedrifter, der er aktive inden for primærproduktionen af landbrugsprodukter

bedrifter, der ikke anses for kriseramte virksomheder ifølge Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (EUT C 244 af 1.10.2004).

Berørt(e) sektor(er): Alle CUMA i Gers, uanset hvad de producerer.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Conseil général du Gers Direction de l’Agriculture, de l’Eau et de l’Environnement 81 route de Pessan 32000 Auch FRANCE

Websted: http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=articles&idx=More&topics=408&article=1815

Andre oplysninger: —