ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)419
Vol.1978/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)419 endeligudg.
Bruxelles,den12.september1978
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNINGOMGENNEMFØRELSE APEØF-afgørelse (1)*
TRUFFETAPDENBLANDEDEKOMITEOMÆNDRINGAPLISTEAOGB,DERSOM
ERKNYTTETTILPROTOKOLNR.3ANGÅENDEDEFINITIONEN APBEGREBET
MEDOPRINDELSESSTATUS "OGANGÅENDEMETODERNEFORADMINISTRATIVT
SAMARBEJDE.
DENBLANDEDE
„TT,__"^AFGØRELSEOMÆNDRINGAPLISTEAOGBDERSOMBILAGERKNYTlMfrTT o
PET PROTOKOLNR.3ANGÅENDEDEFINITIONEN APBEGRE­PET"VARERKEDOP;.--^ELSE,Of,m oiTOmrem,»r,"UiESSTATUSl1 OGANGAENDEMETODERNEPOR•ADMINISTRATIVT X&Kiv-y
(ForelagtafKommissio *.™forRådet)
(1)Østrig,Finland,Island,Noi^Prt+,c.'OI^e,Portugal,Sverige,Schweiz.
KOM(78)419endeligudg,

FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
dviklingen ifremstillingsmetoderne ogideøkonomiske vilkår fotinterna­
tional handel medvisse varer harmedført atmedlemslandene ogKommissionens
tjenestegrene harundersøgt muligheden foratændre oprindelsesreglerne ved­
rørende devarer ,somernævnt iliste AogBibilaget tilProtokol nr.3
tildeforskellige EØF-EFTA aftaler .
Vedlagte udkast tildenbeslutning ,somskaltræffes afhver enkelt afDe
blandede Komiteer indeholder deændringer ,hvorom dereropnået enighed under
drøftelserne medmedlemslandenes toldeksperter .
etforeslåes atRådet vedtager dette udkast somFællesskabets fælles stand­
punkt tilfremlæggelse iDeblandede Komiteer EØF-EFTA .
nhensigt atforenkle forelæggelsen ogforatundgå dobbelt arbejde
ggesligeledes etforslag tildeRådsforordninger ,somskalgennemføre
Deblandede Komiteers beslutninger .

Forslag tilRådets forordning (EØF)nr. /78af
omgennemførelse afEØF-afgørelse (l)nr. /78,truffet afDenblandede
Komité omændring afliste AogB,dersom "bilag erknyttet tilprotokol
nr.3angående definitionen af "begrebet "varer medoprindelsesstatus "ogan­
gående metoderne foradministrativt samarbejde
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- '
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fellesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
l
udfrafølgende "betragtninger :
Enoverenskomst meilem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
(2)(3)blevundertegnet den (4)0gtrådte i
kraft den (5)*
1medfør afartikel 28iprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet
"varer medoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt sam­
arbejde ,somudgør enintegrerende delafovennævnte overenskomst ,harDen
blandede Komité vedtaget afgørelse nr. /78,omtillæg tilogændring
aflisteAogB,dersombilag erknyttet tilnævnte protokol ;
disse afgørelser børfinde anvendelse iFællesskabet -
2RemilikSf •!or^a1'S^ige ,Schweiz .££e^^™bnSe!'p rTb"1CkfnIlnlan4 'republikken Island ,kongeriget
(3)Ørtrii SPortugal ,kongeriget Sverige ,Sctaeis .^'17fg|5verige »Schweiz :EFTnr.L300afVL12]Q7?Finland :EFTnr.L328af28.ll.i973 . *12.1972 .
Norge :EPTnr.L171 ,af27.6.1973 .^JLland ' EFTnr.L301af31.12.1972 . ^
juli 1972 .
Finland :5»oktober I973 .S2 ;^apfu'i^r^' SohweizI 1-Januar 1?73-
Norge :1.juli 1973 .
Finland :1.januar I974 .

-2-
UDSTEDTFØLGEIiDEFORORDKING :
Artikel1
Medhenblikpågennemførelsen afoverenskomsten mellemDeteuropæiske økono­
miskeRellesskabog (l)finderDenblandedeKomitésafgørelse
nr./7SanvendelseiFællesskabet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
(l)RepublikkenØstrig,republikkenFinland,republikkenIsland,kongeriget
.Norge,republikkenPortugal,kongerigetSverige,Schweiz.

OVERENSKOMST EØF-
Denblandede Komité1
DENBLANDEDE KOMITES AFGØRELSE Nr.I/78
af
omændring afliste AogB,dersom "bilag erknyttet tilprotokol nr.3an­
gående definitionen af "begrebet "varer medoprindelsesstatus "ogangående
metoderne foradministrativt samarbejde
DENBUNDEDE KOMITE HAR - "
under henvisning ,tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske flælles -
skab og . (l),undertegnet iBruxelles (2)
linder henvisning tilprotokol nr.3angående definitionen ai-begrebet "varer
medoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrat ."-rtsamarbejde ,i
detfølgende benævnt protokol nr.3>særlig artikel 28,og /
udfrafølgende betragtninger :
Somfølge afdeerfaringer ,dererindvundet siden overenskomstens ikrafttræ­
den ,børoprindelsesreglerne forvisse varer iprotokol nr.3tilpasses for
attage hensyn tiludviklingen såvel ifremstillingsmetoderne fordisse varer
somidointernationale økonomiske vilkår forhandelen meddisse varer ;
visse afoprindelsesreglerne børderfor suppleres ogandres -
(l)Republikken Østrig ,republikken Finland ,republikken Island ,kongeriget
Norge ,republikken Portugal ,kongeriget Sverige ,Schweiz .
(2)0strig ,Island ,Portugal ,Sverige ,Schweiz :22.juli 1972 .
Norge :14.maj 1973 -
Finland :5»oktober 1973 «

-2-
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Iliste A,dersom "bilag erknyttet tilprotokol nr.3terstattes reglen ved-
rorende pos .59.17 afreglerne ibilag Itildenne afgørelse .
Artikel 2
Liste B,dersom "bilag erknyttet tilprotokol nr.3>suppleres ved indsæt­
telse efter positionernes nummerorden itoldtariffen afden regel ,der er
anført i"bilag IItildenne afgørelse .
Artikel 3
Benne afgørelse træder ikraft den 1978 •
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåDen "blandede Komités vegne
Formand

-3- BILAG I
Fremstillede varer
Pos .i
FTTvarebeskrivelseBearbejdning eller
forarbejdning ,som
ikke giver varerne
oprindelsesstatusBearbejdning eller
forarbejdning ,som
giver varerne op-
rindelsesstatus ,når
nedenstående betingel­
ser eropfyldt
ex59.17
(1)
ex59.17Tekst ilstoffer og
artikler aftekstil ,
tilteknisk brug ,
undtagen polerski­
vereller -ringe ,
afandre materialer
end filt
Polerskiver og
-ringe ,afandre
materialer end
filtfremstilling påba­
sis afvarer henhø­
rende under pos .
50.01 til50.03 ,
53.01 til53.05 ,
54.01 ,55.01
til55.04 ,5^.01 til
56.03 eller 57.01
til57.04 eller på'
basis afkemikalier
eller spindeopløsnin –
ger
fremstilling påba­
sisafgarn eller af
affald afstoffer eller
klude henhørende un­
derpos .63.02
kolo^I'iSoIdti J1 aft0eller flere tekstilmaterialer ,skaldeitekstilmfteM^i ?rTe"deSf0rhvert afde14eablandede varemedgåedestilmiSriaUr TfdeSd°gikkepieteller bandede fek-
samlede v^c-t a-pnv,^enafdetteeller disse ikkeoverstiger 10$afdensamlede vagtafalleiblandede tekstilmaterialer .Denne procentsats forhøjes til:
'sâovers^S +ev!Ïv!!!L -f.P?lyurethan med "b0ûeliSsegment afpolyether ,
folierogS^vertrukket medtainde&f^tyndtalminiums 'båndellerafplast­
.farvet lfmer L??!^iniumpulver ,dervedhjalp afklareller .
ger5om. m0P^as^f°lier medenbredde ,derikkeoversti -

_4- BILAGII
fremstillede varerBearbejdning ellerforarbejdning ,
somgivervarerneoprindelsessta -
tusIpos.i
jFÎT
♦..Varebeskrivelse
f_iI 2 I 3
ex40.11 Vulkaniserede brug­
tedækVulkanisering afbrugtedæk