A4-0213/95

Forslag til Raadets forordning (EF) om mulighed for, at medlemsstaterne kan yde stoette til udligning af indkomsttab i landbruget, som skyldes valutabevaegelser i andre medlemsstater(KOM(95)0343 - C4-0309/95 - 95/0197(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 6)

3. betragtning

>Originaltekst>

disse ekstraordinaere foranstaltninger er kun berettiget ud fra den faelles landbrugspolitiks specifikke maal, omstaendigheder og forhold -

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

disse ekstraordinaere foranstaltninger maa under ingen omstaendigheder betragtes som et praecedens og dermed udnyttes til at saette spoergsmaalstegn ved de grundlaeggende principper og maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik, hvilket ville medfoere en uacceptabel renationalisering -

(AEndringsforslag 7)

Artikel 1, stk. 1

>Originaltekst>

1. Kan det konkret fastslaas, at en medlemsstats landbrugsproducenter i bestemte produktionssektorer har lidt betydelige indkomsttab paa grund af store valutabevaegelser, der er indtruffet i andre medlemsstater i perioden fra begyndelsen af produktionsaaret 1994/95 til den 31. december 1995, kan der ydes en over tre aar gradvis aftagende, fast stoette, som finansieres af medlemsstaterne, til de paagaeldende producenter.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Kan det konkret fastslaas, at en medlemsstats landbrugsproducenter i bestemte produktionssektorer paa grund af store valutabevaegelser, der er indtruffet i andre medlemsstater i perioden fra begyndelsen af produktionsaaret 1994/95 til den 31. december 1995, har lidt betydelige indkomsttab, som ikke er daekket af den ydede kompensation i medfoer af den gaeldende agromonetaere ordning, kan der ydes en over tre aar gradvis aftagende, fast stoette, som finansieres af medlemsstaterne, til de paagaeldende producenter.

(AEndringsforslag 8)

Artikel 1, afsnit 2a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen kan godkende den stoetteordning, som medlemsstaten foreslaar, saafremt foelgende to kriterier er opfyldt:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- de grundlaeggende principper og maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik skal overholdes for at forhindre enhver renationalisering;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- stoetten skal ydes i Faellesskabets interesse og vaere forenelig med spillereglerne i det indre marked.

(AEndringsforslag 4)

Artikel 1, stk 3a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3a. Ved behandlingen af den stoetteordning, som medlemsstaten foreslaar, tager Kommissionen hensyn til, hvorvidt den er i Faellesskabets interesse, om det er absolut noedvendigt at yde stoetten, og til forholdmaessigheden mellem stoettebeloebet og det tilsigtede maal.

(AEndringsforslag 9)

Artikel 1, stk. 3b (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3b. Da foranstaltningerne inden for rammerne af denne forordning er af ekstraordinaer karakter, forpligter Kommissionen sig til over for Europa-Parlamentet at redegoere for de kvalitative og kvantitative kriterier, den har lagt til grund for sin vurdering af, hvorvidt en stoetteordning kan godkendes. Senest den 31. december 1996 forelaegger Kommissionen Europa-Parlamentet og Raadet en rapport, hvori samtlige godkendte nationale stoetteordninger er offentliggjort.

(AEndringsforslag 5)

Artikel 1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

De jf. traktatens artikel 94 allerede vedtagne bestemmelser om Kommissionens kontrol med tildeling af den godkendte stoette finder anvendelse.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om mulighed for, at medlemsstaterne kan yde stoette til udligning af indkomsttab i landbruget, som skyldes valutabevaegelser i andre medlemsstater (KOM(95)0343 - C4-0309/95 - 95/0197(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0343 - 95/0197(CNS),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0309/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0213/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.