ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)19
Vol.1982/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)19 endelig udg.
Bruxelles ,den 1.februar 1982
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon ­
tingent
tingent pa38000stykker kvier ogkøer afvisse bjergracer ,
ikke bestemt tilslagtning ,henhørende under pos .ex01.02 AII
iden fælles toldtarif
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon ­
tingent
tingent pa5000stykker tyre ,køer ogkvier afvisse alpine
racer ,ikke bestemt tilslagtning ,henhørende under pos.ex
01.02 AII iden fælles toldtarif
(forelagt afKommissionen forRådet)
/ .-\^ν::
•-λVX ^ .-y'
0 <
K0M(82 )19endelig udg «.

Begrundelse
1„Indenforrammerneafdesidstemultilaterale GATT-forhandlingar har
DeteuropæiskeøkonomiskeJ&llesskabforpligtetsigtilårligtatåbne
vissetoldkontingenter ,navnligfølgendeindenforlandbrugssektoren i
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseToldkontin-
gentKontin-
genttold
ex01.02AIIKvierogkøer,derikkeer
bestemttilslagtning,af
følgendebjergracer »grå,
brun,gulogbrogetSim­
mentalogPinzgau(påvil-
kår,derfastsættesafde
kompetentemyndighederiden
medlemsstat ,varenerbe-
stemtfor)20000
stykker
¥6$
ex01.02AIITyre,køerogkvier,der
ikkeerbestemttilslagt-
ning,affølgendealpine
racerχSimmental(broget),
SchwyzogFreiburg.For
indrømmelse affordelene
indenforrammenafdenne
toldkvota måfordenævnte
racerforelæggesfølgende
bevisj
-tyre.stamtavle
–køerogkvier:Stamtavle
ellerbevispåindførelse
istambog,derattesterer,
atdyreneerafenren
race5000
stykker4/0
2.Foratimødekommeetønskefremsatafdeschweiziske ogøstrigskemyndig­
hedererdepågældendetoldkontingenter blevetåbnetsiden1.juli1970
foratdækketidsrummetfra1.julihvertårtil30*junidetfølgende
år.DissekontingenterersidBtegangblevetåbnetvedforordning(EØF)
nr.1957/81og1794/81af30.juniog13.juli1981(EFT.nr.L192
af15*juli1981ogL1791*julil$8l)fortidsrummetfta1.juli
1981til30.juni1982.

-2-
3«.Vedbrevveksling af21.juli 1972 medØstrig harFællesskabet indvilget
iautonomt atforøg «det iovennævnt ,«tabel først anførte J&lleseskabe -
toldkontingsnt fra20000til30000stykker ognedsatte kontingsnt tolden
fra6til4£.
Derudover blev dette kontingent autonomt udvidet til38000stykkar med
udgangen af1977 »
4,Foratopfylde fællesskabets forpligtelse måderderfor vjdste&es forord­
ninger med "bestemmelser vedrørende åbning ,fordeling ogforvaltning af
disse fællesskabstoldkontingents fortidsrummet fra 10juli .1981 til30.
juni 1982 ietantal af38000og5000stykker .
Dette erformålet meddevedlagte forslag .
5.Medhensyn tilfordelingen afdisse toldkontingenter ogisær fastsatteisen
afdeoprindelige kvoter mådetbemærke b,atdanligesom ideforudgående
kontingent perioder idetvæsentlige hviler påvurderinger afbehov framed­
lemsstaterne imangel afspecificerede ogfuldstændige statistiske oplys­
ninger .
Porslag9t tilforordning vedrørende toldkontingentet på38000stykker
kvæg ,somerforelagt Rådet oganført først iovennævnte tabel ,bestemmer
fastsættelsen afenførste del ,somfordeles mellem visse medlemsstater ,
herunder Benelux ,Tyskland ,Grækenland ,Jtankrig ,Irland ,Italien ogDet
forenede Kongerige iforhold tilderes forventede behov .Restmængden ud­
gørden fællesskabsreserve ,som ikke kun deførstnævnte medlemsstater
haradgang til .men igivet fald også Danmark .

■'*'6.Denforeolicdcforvaltningaf"toldkontingentet på5000st'ykkorkva'g/'no.nuV-*^
Anrortcidfctiforna:vntooprqgajing,afvigerm:otenikkofradonundorpunktj
y5ovonforforoelåede,bortsetfraatdenforstådelkommorOppå70/5afj
;toldkontingentet ogfællooskabsretiervan på^0^afdottokontingent,deloaf\1
honcyntiljdetalleredenuf.orvontodohojeniveaufornfckrivnin/jorno.på'den-j
i-oprindeligkvota,dertildelesItalien,ogdelstilnedvendighedan afat'i
.!.dokkedabahov,someventueltmåtteopstå1-Bewaluxlandene ''.DanmarkoaV
Graekenland . .,....• .
;7«Problemetvedrørendedofinitionen-©fudtrykket"derikkeerbeétemt "til
I* 1 . »
,slagtning"harvmrotgomitandformeningmadvokelingor iløbetaf'året1974»•vi
Vodafolutningonafdinoo,drøftelserhardetviotoift',etdotfordedyr,f©SM' i • ■ ".' -ihvinindførselderkrævedenforeisrggeloeafotbeviep&afotniming(et»in~ "1
j.tavleelle£bevispåindførelse -istambog)Ikkevarnogennyttetilatkon-:f
,;'trollerederesanvendelse,navnlig 1pågrunddenhøj«priefox-disnedy?«
..1 ' ·· ;·ν')
i.Xcangalafdettebevisserdetudtil,atenfristpåfiremånederfra J
î'. .. . . •._ ' •■■"•À
I,indfsreélodagen atregnevil-leunn«bevaressoradenmindstefrist,efterhvil®|
■'konde_indførtedyrkanbetragtessonikkebestemttil'slagtning.R&det■has*.T
i'.oometeksperimentantagetdennelæsningforot.tidsrum,derstrækkersigV?.-*.
^;fra!•juli1974til30.Juni1975»ogsidenforlængetdentildefølgende.1'
konti^gentperioder«' .-.V.-,-v "fl
.Veddrøftelser'i1978og1979p8R8ds-niveau,blevdet,medtilslutningfra',
t:..deschweiziskemyndigheder,besluttetatudvidekontrolforanstaltningerne v^
.£angaendedyr,derikkeerbestemttilslagtning,,.''.Importeret ;meddetovenfor -j.y.^
V;naevntecertifikat,"tilogsfiatgaelde:for^detVandetkontingentp85.000'vH
II.!,#tykker?i:.;*.:

Forslag :tix
RADETSFORO&DNSNG (E0F)Nr,
-Aie.
omåfostiing,fordelingogforvaltningttfetfeilesskftbstoldkontingeat på38000
stk.kvierogki»e?afvissebjergracer,ikkebestemttålslagtning,henhørendean-
derpos.ex01.02AHidenfallestøld'-siirif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
vinderhenvisningSiltraktatenomoprettelseafDet
europæisk«økonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtitforslagfroKommissionen ,
underhenvisningsiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forkvierogkserafvissebjergracer,ikkebestemttil
slagtning,benhørendeunderpos.ex0L02AIIi
denfællestoldtarif,harDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabforpligtetsigtilindenforrammerneaf
GATTatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent på
20000stk.medentoidpå6%;adgangti!atdrage
fordelafdettekontingenterundergivetbetingelser,
derfastsattesafdekompetentemyndigheder idea
medlemsstat ,hvortilvarenerbestemt;ienbrevveks­
lingmedØstrigaf2!.juli1972forpligtedeFællesska­
betsigselvstændigtsi!atforøgedetpågældendetold-
kontingentfra20000til30000stk.ogtilatnedsætte
kontingenttolden fra6%ti!4%;imellemtidener
dennemængdeautonomtudvidettil38000stk.;der
erderforanledningtilatåbneovennævntetoldkontin-
gentforperiodenfradenl.juli1982tilden30.juni
1963på38000stk.medentoldpå4%;gældendedyr;deterderforvigtigtatdækkenævnte
medlemsstatseventuelleindferselsbehov fratredjeian-
de;
indenfordettetoldkontingent skalGrækenlandligele­
desanvendeentoldpå4%;
detmåsikres,atalleimportørerhariigeogkontinuer­
ligadgangtilkontingenterogatkontingenttolden fort­
løbendeanvendespåalleindførslerafdenævnteva­
rer,indtilkontingenteteropbrugt;kontingentets fæl-
lesskabskarakter kanunderhensyntagen ti!oven­
nævnteprincipperbevares,idetdervedudnyttelsen
gåsudfraenfordelingafmængdenpåmedlemssta­
terne;mulighederneforudnyttelseafdissebjergracer
erimidestidbetingetafsærligefaktorer,bådeafgeo­
grafiskogzootekniskart;Danmarkharikkeområder,
someregnedetilopdrætafdennekvægtype;under
hensyntildissesærligefaktorermådetpågældende
toldkontingents fællesskabskarakter imidlertidsikres
ved,atderfastsættesreglerfordækningafdebehov,
someventueltmåtteopståidennemedlemsstat ;med
henblikherpåkandennemedlemsstatforetagepas­
sendetrækpådenoprettedefæliesskabsreserve ;fori
■videstmuligt,omfangattagehensyntildenfaktiske
udviklingpådetpågældendemarkedskaldennefør­
stefordelingforetagesioverensstemmelse meddepå­
gældendemedlemsstaters behov,somudregnesdels
pibaggrundafstatistiskeoplysningeromindførsler
fratredjelandeienrepræsentativsammenligningspe -
riode,deisudfradeøkonomiskeudsigterfordenpå­
gældendekontingentperiode ;
ihenholdtilartikel2ogartikel64,stk.2,litrab),itil-
trædelsesakten af1979,skalGrækenlandfradeni.ja­
nuar1981anvendeforordningerne vedrørendeden
fælleslandbrugspolitik ogfrasammedatoifuldtom­
fanganvendesatserneidenfællestoldtariffordepi-dadetdrejersigomdyrafganskebestemteracer,der
ikkeerspecificeretimedlemsstaternes statistiskeno­
menklaturer,kandeoplysningeromindførsel,som
medlemsstaterne eventueltgiver,ikkebetragtessom
værendetilstrækkeligtnøjagtigeogrepræsentative til
attjenesomgrundlagfordenomtaltefordeling:den
måde,hvorpådeåbnedefællesskabstoldkontingenter

fordesammedyrerblegetopbrugtiFasllesskabet
samed«afvistemedlsswsstster opstillede
prognosergørdetmuligtatanslåhverenkeltftat*
importbehovfratredjelandeidenomtaltekontingens-
periodetil:
Tyskland 12100stk.
Fjrankrig 3000stk,
Italien 6340stk.
behovetiBenelus,Grækenland ,DetforenedeKonge­
rigecgIrlcndkanimangelafpræciseoplysningervur­
deresti!henholdsvis200,1560,200og100s'k;
forattagehensynti!denevntuelleudviklingtindførs­
lerneafdepågældendedyrinævnternediemsstatej :
mådettetoldkontingent på38000stk.delesitodele,
hvorafdenfsrstesltaifordelesmellemvissemedlems­
stater,?ned;nsdensndenskalanvendessomreserve
tiiseneredækningafbehovetidissemedlemsstater ,
nårdeharopbrugtderesoprindeligekvote,samttil
dækningafbehov,someventueltmåtteopstiidean­
dremedlemsstater ;foratydeimportørerne idc
navntemedlemsstater envissikkerhederdethensigts­
mæssigtatfastsættedenførstedeleffællesskabstold-
kontingentetpåetniveau,somidettetilfæidekunne
iiggepåc«.62%afdetsamledekontingent;enhverforanstaltning iiforbindelsemedadministratio­
nen«£dekvoter,»omtildelesdenneskonomiske
union,traffesafétafden«medlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfradenl.juli1982tilden30.juni
1983åbnesderadgangforindførselfratredjelandedl
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabafettoldkon-
tingent.på33000stk.køerogk.viertikkebestemttil
slagtning,affølgenderacer:grå,brun,gul,plettetSim­
mentalogPinzgau,henhørendeunderpos.ex01.02Å
Ilidenfællestoldtarif.
2.Medhenblikpåanvendelsenafdenneforord­
ningbetragtesdeførnævntedyr,sterikkeerslagtet
indenforenfristpåfiremånederfraderesindferseis-
dag,scmikkebestemtsi!slagining.
Derkandoggøresundtagelseritilfældeafforcema­
jeure(sygdom,ulykke)behørigtb«T»stvedenattesta­
tionfraenlokalmynd?ghsdmsdangivelseøfårsa­
gernetilslagtningen.
3.Dettekontingentforvaltesioverensstemmelse
meddefølgendeartikler. '
dissemedlemsstaters oprindeligekvotervilmereeller
mindrehurtigtkunneopbruges;medhenblikherpå
ogforatudelukkeafbrydelsererdetvigtigt,atden
medlemsstat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsin
oprindeligekvote,trækkerensupplerendekvotepå
reserven;dettetrækskalenhvermedlemsstatforetage,
nårdenssupplerendekvoteernæstenfuldstændig
opbrugt,såoftereserventilladerdet;deoprindelige
ogsupplerendekvoterskalgældetilkontinger.tperio
densudleb;dennefcrvaltningsmåde kræveretsnæ­
vertsamarbejdemelkmmedlemsstaterne ogKommis­
sionen,dernavnligskalhavemulighedforatfølge
kontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrette
medlemsstaterne herom:
hvisderpåenbestemtdatoikontingentperioden ,er
enstørrerestmængdeafdenoprindeligekvotetildi­
spositionicnafdcpågældendemedlemsstater ,skal
dennestatoverfareenvæsentligdelheraf^1reserven
foratundgå,atendela?fel'esskibitolukcntingentst
ikkeudnyttesicnmedlemsstat,–.edensdenkunne
udnyttesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNedeløndsneog
storhertugdømmet Luxembourgersamnjetislutiet iog
representers*afDenskøitomisketorsionSenelug,kmArtikel2
Indenforrammerneafdetiartikel1,stk.I,nævnte
kontingentsuspenderestoldenidenfælles«toldtarif
fordessammestykkeomtaltedyrtit4%.
Artekel3
l.Enførstedelpå23500stk.fordelesmellemde
nedenforanførtemedlemsstater .Kvoternegælderfra
den1.juli1982tilden30.juni1983medforbehold
afartikel7ogandragerfølgendemængder:
Bénélux 200stk.
Tyskland 12100stk.
Grsekenland 1560stk.
Frankrig 3000stk.
Irland 100stk.
Italien 6340stk.
DetforenedeKongerige 200stk.
2.Dsnandendel,somvedrørerenmængdepi
14500stykker,udgsrreserven.
Artikel4
Hvisderopstarbehovfordetiartikelstk.1nævnte,
kvbsgjDanmark,udt?gerdennemedlemsstatenpaa-
sendekvote?rereservenidenudstrækning,hvordei
dennewaerofestøendebeholdningergsrdetmuligt

Artikel5
1.Såfremtentidei.artikel3nævntemedlemssta­
ternarudnyttetsinoprindelig«kvoteeller–ihen­
holdit!irtikcS7–harudnyttetdensamrnekvote
medhad-agafden.dlreservenoverførtemængdemed
90%sikrderove?,trækkerdenstraksvedmeddeleise
tilKommissionere–skvidtresesvemængden stræk­
kertil–ennykvotepå15%S?sinoprindelige
kvote,somigivetbidafrundes p.iinærmestestørre
enhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenaf
dissemedlemsstater ,efteratdenoprindeligekvoteer
opbrugt,udnyttesmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksioverensstemmelse med
stk.1entrtdjekvotepå7,5%afsinoprindelige
kvote,somigivetfaldafrundestilnærmestestørre
enhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,citers:denandenkvoteeropbrugt,udnyttes
med90%ellerderover,trakkerdennemedlemsstat i
overensstemmelse medstk.ienfjerdekvotepåstør­
relsesneddentredjekvote.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
udtømt.
4.Uansetstykkerne1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkelaverekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdissekvo­
terikkevillekunneopbruges.DegiverKommissio­
nenmeddelelseomdegrunde,derherforanlediget
demtilatanvendedettestykke.
Artikel6
Tiil&gskvoter ,somertrukketimedfør&£artikel5,er
gyldigeindtilden30.juni1983«.
Artikel7
Senestden1.marts1983tilbageførermedlemsstaterne
tilreservendenuudnyttededelafderesoprindelige
kvote,somden15.februar1983overstiger5%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Doggaresdemængder,forhvilkedererudstedtim-
portcertifikater ,somikkeerudnyttede,ikketilgen­
standforensådantilbageførsel.
Medlemsstaterne giversenestden1.marts1983Kom­
missionenmeddelelseomdesamledeindførslerafde
pågældendedyr,somdeharforetagettilogmedden
15.februar5983ogafskrevetpåtoldkontingentet ,om
deistk.2omhandledemængder,satntigivetfaldomdende!efoæ««soprindeligeIrwrte,somdeiiibagemieir
tilreserven.
.Artikel2
.-kommissionen bo»'w.tdeafmedlemsstaterne ihen­
holdtileitiklerae3,4cg5£brtedekvoterogunderret­
terd;nenkeltemc-dienustomreservensudnyttelses­
grad,såsnartmeddelelserne frsmfcocamer .
Dengiversenestden.5.marts1983medlemsstaterne
meddelelseonsdenreservesnengde ,somefterdeun­
deranvendelseafart?kel7foretagneoverfscslerforelig­
ger.
Dendrageromsorgfor.,atdetfræk,medhvilketreser-
vsnopbruges,indskrænkestilderdisponiblerest-
mængdeog".leddelermedhenblikherpådenmed­
lemsstat,derforetagerdetSesidstetræk,restmængden .
Artikel9
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilefteråbningenafdesupplerendekvoter,som
dehartrukketimedførafartikel4ellerartikel5,at
muliggøredenfortløbendeafskrivningpådereskumu­
leredeandelifællesskabstoldkontingentet .
Artikel10
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforan-■
staltningermedhenblikpå,atkundedyr,somopfyl­
derdeiartikel1,stk.1og2,fastsattebetingelser,kan
nydegodtafdetpågældendetoldkontingent .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetab­
leredeimportører,friadgangtildekvoter,somtildeles
dem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,somforelæg­
gesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
Artikel11
SåfremtKommissionen anmoderherom,underretter
medlemsstaterne denomdeindførsler,derfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel12
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnatvert
sammen,foratbestemmelserne' idenneforordning
overholdes .
Artikel13
Denneforordningtræderikraftden1.juli1982«

4
Denmforordning <etbindendes&Ueenkelthede*oggælderumiddelbartihver
UdfærdigetiBruxelles,dem
PåRådetsvegne
« Formand .

FADETSFORORDI'-'n.NG (50?)K>„/81
*?.*
omåbning,fordelingogfomimir.jafette!l«Ml»l»tC'l&oi>5ingeRi på5000stk.
(tyre,kserogkvisralvissealpineraces',IkkebesttmtdSsii&g^nisig,hsnhø?cnde
undorpos.ex01.02Ailidenfx'lestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningti.!traktatencmoprettelseafDet
europæiskeatcORom'skeFællesskab,særlig»ftskeS43
og113,
underhenwjæifigtitforslaghaKommissionen ,
Mnderhenvisningtiludtalelse !fa®Europa-PerlameR "
tet,og
vid?rsfølgendebetragtninger :
Forfyre,køerogkvierafvissea'pincracer,ikkebe­
stemtti!slsgtning,henhørendeunderpos.ex01.02A.
IIidenfællestoldtarif,harDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabforpligtetsigtilindenforrammerne
afGATTatåbneetårlig!fællesskabstoldkontingen på
5000stykkermedenafgiftpå.4%;adgangenti!at
dragefordelafdettekontingenterbetingetaffremlæg­
gelseaffølgendedokumenter :
–-tyre:stambogsbevis,
–køerogkvier:stambogsbevia elierbevispåopta­
gelsei"Herdbook«ti!attesteringafracerenhed;
dererderforanledningtilatåbneovennævntetold-
kontingentforperiodenfraden1.juli!9S£tilden30.
juni1983medentoldp&4%;
ihenholdtilartikel2ogartikel64,sik.2,litrab)itil-
trædelsesakten af1979skalGrækenlandfraden1.ja­
nuar1981anvendeforordningerne vedrørendeden
fælleslandbrugspolitik ogfrasammedatoifuidtom­
fanganvendesatserneidenfacilestoldtariffordepå­
gældendedyr;deterderforvigtigtatdækkenævnte
medlemsstatseventuelleindførsclsbehov fratredje­
lande;indenfordettetoldkontingent skaiGræken-
landligeledesanvendeentoldpå4%;
detmånavnligsikres,atalleimportørerharligeog
kontinuerligadgangti!kontingentetogatkontingent-
toidenfortløbendeanvendespåalieindførslerafdepågældendedyr,indEs'ikontingenteteropbrugt;kon­
tingentetsfæilesskabskaraktcr kanunderhensyntagen
tilovennævnteprincipperbevares,idetdervedudnyt­
telsengåsudfraenfordelingafmængdenpåmed­
lemsstaterne ;mulighederne »orudnyttelseafdisseal­
pineracererimidlertidbetingetafsærligefaktorer,
både®fgeografiskogzootekniskart;Benclux-undene
ogDanmarkharikkeomrader,someregnettilop­
drætafdennekvægtype;underhensynugen ti:di.sse
særligefaktorermidetpågældendetoldkontingents
fællesskabskarakterimidlertidsikresved,atderfastsæt­
tesregierfordækningafdebehov,someventuelt
måtteopståidissemedlemsstater ;medhenblikherpå
kandissemedlemsstater foretagepassendetrækpå
den.oprettedefæliesskabsreserve ;forividestmuligt
omfangattagehensyntildersfaktiskeudviklingpå
detpågældendemarkedska!dennefsrstefordeling
foretagesioverensstemmelse medhverafdepågæl­
dendemedlemsstaters behov,somudregnesdelspå
baggrundafstatistiskeoplysningeromindførslerfra
tredjelandeienrepræsentativsammenligningsperiode ,
delsudfradeøkonomiskudsigterfordenpågældende
kontingen?periode;
dadetdrejersigomdyrafganskebestemteracer,der
ikkeerspecificeret 5medlemsstaternes statistiskeno­
menklaturer.kandeoplysningerornindførsel,som
medlemsstaterne eventueltgiver,ikkebetragtessom
værendetilstrækkeligtnøjagtigeogrepræsentative ti!
attjenesomgrundlagfordenomtaltefordeling;stil­
lingenmedhensynti!udnyttelsenaffællesskabsto'^i -
kontingenterfordesammedyriFællesskabet idets
oprindeligeudstrækningsamtdrafViisemedlemssta­
teropstilledeprognoserg®rdetmuligtatansJShver
enkeltsstatsimponbehovfratredjelandeidenomtalte
kontingentperiode si!:
Tyskland 250stk.
Frankrsg 120stk.
Italien 4630stk.
DetforenedeKongerigesogIrlandsbehovkaniman­
gelafpræciseoplysningervurderestil75og25stk.;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdepågældendedyridenævntemedlems­
stater,mådettetoldkontingentpi5000stk.delesito
dele,hvorafdenførsteskaifordelesmellemvissemed­
lemsstater,medensdenandenskaianvendessomre­

serveti!seneredækningafbehovetidissemedlemssta­
ter.nårdeharopbrugtderesoprindeligekvota,saml
tildækningafbehov,someventueltm.ittcopståide
undremedlemsstater ;foratydeimjioilwerne ide
nævntemedlemsstater envissikkerhederdethensigts­
mæssigtatfastsættedenførstedelaffcellesskabskon-
tingentetpåetrelativthøjtniveau,somidettetilfælde
kunneliggepå70%afdetsamledekontingent;
dissemedlemsstaters oprindeligekvotaervilmereeller
mindrehurtigtkunneopbruges;medhenblikherpå
ogforatudelukkeafbrydelsererdetvigtigt,atden
medlemsstat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsin
oprindeligekvota,trækkerensupplerendekvotapå
reserven;dettetrækskalenhvermedlemsstatforetage,
nårdenssupplerendekvotaernæstenfuldstændigt
opbrugt,såoftereserventilladerdet;deoprindelige
ogsupplerendekvotaerskatgældetilkontingentperio -
densudløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnæ­
vertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommis­
sionen,dernavnligskalhavemulighedforatfølge
kontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrette
medlemsstaterne herom;
hvisderpåenbestemtdatoikontingentperioden er
enstørrerestmængdeafdenoprindeligekvotati!dis­
positionienafdepågældendemedlemsstater ,skal
dennestatoverføreenvæsentligdelheraftilreserven
foratundgå,atendelaffællesskabskontingentet ikke
udnyttesienmedlemsstat,medensdenkunneudnyt­
tesiandremedlemsstater ;
dfikongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedadministratio­
nenafdekvotaer,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafétafdensmedlemmer––forlyre:&fstambogsbevis .
–forkøerogkvier:afstambogsbeviselleroptagelse
p&indførelsei»Hercll>ook*tilattesteringafrace-
renhed.
3.Medhenblikpåanvendelsenafdenneforord­
ningbetragtesdeførnævntedyr,derikkeerslagtet
indenforenfristpåfiremånederfraderesindførsels-
dag,somikkebestemttilslagtning.
Derkandoggøresundtagelseritilfældeafforcema­
jeure(sygdorn,ulykke)behørigtbevistvedenattesta­
tionfraenlokalmyndighedmedangivelseafårsa­
gernetiislagtningen.
4.Dettekontingentforvaltesi
meddefølgendeartikler.overensstemmelse
Artikel2
Indenforrammerneafdetiartikel1,stk.1,nævnte
kontingentsuspenderestoldenidenfællestoldusrif
fordeisammestykkeomtaltedyrtil4%.
Artikel3
1.Enførstedelpå3500stk.førdelesmellemde
nedenforanførtemedlemsstater .Kvotaernegælder(fra
den1.juli198^tilden30.juni1983medforbehold
afartikel7ogandragerfølgendemængder:
Tyskland 150stk.
Frankng îOOstk.
Irland 25stk.
Italien 3150stk.
DetforenedeKongerige 75stk.
2.Dendel,somvedrørerenmsngdepi1500stk,
udgørreserven.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel4
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.juli198^tilden30.juni
1983åbnesderadgangforindførselfratredjelandetil
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabafetFælles-
skabstoldkontingent på5000stk.tyre,køerogkvier,
ikkebestemttilslagtning,affølgendealpineracer:
plettetSimmentalogSchwyzsamtFreiburghenhø­
rendeunderpos.ex01.02AIIidenfællestoldtarif.
2.Adgangendlatnydegodtefdeitetoks'koRtsvs-
genee?betingeteffremtas&cSss iHvisderopstårbehovfordetiartikelI,stk.1,nævnte
kvægiDenøkonomiskeunionBenelux,iDanmark,
elleriGrækenland,udtagerdissemedlemsstater en
passendekvotafrareservenidenudstrækning,hvor
deidennereserveresterendebeholdningergørdet
muligt
Artikel5
1.Såfremtenafdeiartikel3nævntemedlemssta­
terharudnyttetsinoprindeligekvotaeller–-ihen­
holdtilartikel7–harudnytte?densammekvota
medfcadreg«fdenti'reservenoverførterpsag-itmed

90%derover,sækkerden9l:%k$vednvMsdeieUe
ti!Kommissioner «–såvidtp.-:-em'Risngdenstræk­
kereil–ennykvotapå55%afsinoprindelige-
kvota,somigive«faldafrundesli!nærmes«;større
enhed.
2.Såfremtdenandenkvotadertrxkkcsafenaf
dissemedlemsstater ,efteratdenoprindeligekvotaer
opbrugt,udnyttesmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksioverensstemmelse med
stk.S,entredjekvotapå7,5%afsinoprindelige
kvota,somigivetfaldafrundestilnærmestestarre
enhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandenkvotaeropbrugt,udnyttes
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat i
overensstemmelse medstk.1enfjerdekvotapistør-
reisemeddentredjekvota.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
udtomt.
Uansetstk.I,2og3kanmedlemsstaterne trækkela­
verekvotaerenddem,dererfastsatidissestykker,så­
fremtderergrundtilatantage,atdissekvotaerikke
villekunneopbruges.DegiverKommissionen medde­
lelseomdegrunde,derharforanledigetdemtitatan­
vendedette»tykke.
Artikel6
Tillacgskvotaer ,somertrukketimedfør«fartske!5„er
gyldigeindtilden30.juni1983-
Artikel7
Senestden1.marts1983tilbageførermedlemsstaterne
tilreservendenuudnyttededelafderesoprindelige
kvota,somden15.februar1983overstiger5%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørre
mxngde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Doggøresdemængder,forhvilkedererudstedtim-
portcertifikater ,somikkeerudnyttede,ikketilgen­
standforensådantilbageførsel .
Medlemsstaterne giversenestden1.marts1983Kom­
missionenmeddelelseomdesamledeindførslerafde
pågældendedyr,somdeharforetagetti!ogmedden
15.februar1983ogafskrevetpifæilesskabskositingesi -
tet,omdeistk.2omhandledemængdersamtigivet
faldomdendelafderesoprindeligekvota,somdetil­
bageførertilreserven.ArsiktlS
Kommissionen bogførerdesimedlemsstaterne ihen­
hold!-i?artiklerne3,4r<g5åbnedekvotaerogunder­
retterdeenkeltemedlemsstater omreservensudnyttel­
sesgrad,såsnartMeddelelserne fremkommer .
Dengiversenestden5.marts1983,medlemsstaterne
meddelelseomdenreservcmængde ,somefterdeun­
deranvendelseasartikel7foretagneoverførslerforelig­
ger.
Dendrageromsorgforatdettræk.,medhvilketreser­
venopbruges ^indskrænkestildendisponiblerest"
smængdsogmeddelermedhenblikherpådenmed­
lemsstat,derforetagerdettesidsttræk,restmængden .
Artikel9
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforansUitnin-
gerriiefteråbningenafdesupplerendekvotaer,som
dehartrukketsmedførafartikel4ellerartikel5,at
muliggøredenfortløbendeafskrivningpådereskumu­
leredeande!ifællesskabstoldkontingentet .
Artikel20
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforan­
staltningermedhenblikpå,atkundedyr,somopfyl­
derdeiartikelJ,stk.Iog2,fastsattebetingelser,kan
nydegodtafdetpågældendetoldkontingent .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerfriadgangtildekvotaer,somtilde­
lesdem.
•3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,somforelæg­
'gesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
ArtikelII
iSåfremtKommissionen anmoderherom,underretter
medlemsstaterne dencmdeindførsler,derfaktisker
afskrevetpådereskvotaer.
Artikel12
Medlemsstaterne ogKommissioners arbejdersnævert
sammen,foratbestemmelserne idenneforordning
overholdes .
Artikel13
DenneforordningtræderikraftdenS.juli

Denneforordningerbindendeieilcenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfærdiget *,.r'*
PåRådetsvegne
Formand
Λ

FICHEFINANCIERE Dates
1»Lignebudgétaire concernée :Ch&p»12Are;.120
2.Basejuridique %art.113et43
3»IntitulédelaBesur«tarifais s
Propositions derèglements (CEE)duConseilportantouverture,répartition ,
etmodedegestiondecontingents "tarifaires' communautaires decertaines
vachesdemontagne,autres -quecellesdestinées àlaboucherie ,delasous-
position-ex 01.02AIIdutarifdouanier commun. ,
4.Objectif s
Assurer Lerespect desobligations delaCommunauté
5.
-NduÏ.U.fT.
-VoluJv.:du/descontingent (s)
-Droit -•:'i.if-j)liquer
-Droitii fluT.O.C.
iex01.02 AII
38.000et5.000têtes
4X
16%+P.
6.Perteticrecettes :
Valeurides38.000têtes
!
Valeurdes5.000têtes21.302.800 ecus
3.716.000 écus
j 25.018.800 écus
a)Pertededroits dedouane <12X)
!Poidsdes38.000têtes:18„612,4t
Poidsdes5.000têtes:2.948,5t3.002.256 éeds
21.560,9t
b)Pertedeprélèvement :5,739écus/100kgou57,39écus/tonne
•21.560,9 x57,39écus= 1.237,380 écus
Total 4.239.636 écusv
Reconduction .Différence parrapport à1981:diminution deperteisde
1.119*249 écus.
f.•
J