B4-1463, 1474, 1475, 1485, 1489 og 1531/95

Beslutning om Euro-Middelhavskonferencen i Barcelona

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine beslutninger om Middelhavspolitikken,

- der henviser til konklusionerne fra Det Europaeiske Raads moeder i Lissabon, paa Korfu, i Essen og i Cannes,

- der henviser til meddelelser fra Kommissionen til Raadet og Europa- Parlamentet om «styrkelse af Den Europaeiske Unions Middelhavspolitik» (KOM(94)0427 - C4-0213/94) og om «styrkelse af den europaeiske Middelhavspolitik: forslag til ivaerksaettelse af et Euro- Middelhavspartnerskab» (KOM(95)0072 - C4-0119/95),

- der henviser til Barcelona-erklaeringen og arbejdsprogrammet (28. novem- ber 1995),

A. der erkender den faelles interesse, som saavel EU-medlemsstater som tredjelande i Middelhavsomraadet har i at fremme fred, sikkerhed, stabilitet og oekonomisk velfaerd i omraadet,

B. der paapeger, at betydningen af Middelhavskonferencen i Barcelona ligger i dens etablering af et solidt grundlag for udviklingen af forbindelserne mellem EU-landene og deres nabolande mod syd,

1. udtrykker tilfredshed med de bestraebelser, som Raadet allerede har udfoldet med henblik paa at ivaerksaette en Euro-Middelhavspolitik med afholdelsen af Barcelona-konferencen, hvis vigtigste resultater er identiske med Europa-Parlamentets oensker i dets beslutning af 11. oktober 1995 ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 7.)) om Den Europaeiske Unions Middelhavspolitik med henblik paa konferencen i Barcelona; kraever, at der hurtigt etableres kontrolorganer, og at Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter i de Middelhavslande, der ikke er medlemmer af Unionen, noeje inddrages i afviklingen af deres arbejde, og mener i oevrigt, at der boer ske betydelige aendringer for at indlede en virkelig varig, bestandig og succesrig proces;

2. erindrer i denne forbindelse om, at det i ovennaevnte beslutning anmoder om oprettelse af en parlamentarisk forsamling med medlemmer fra Europa- Parlamentet og medlemmer fra partnerlandene i Middelhavsomraadet samt et ministerraad og en generalsekretaer, som moedes regelmaessigt;

3. understreger dette omraades betydning og udtrykker sin vilje til at give de fremtidige forbindelser med tredjelandene i Middelhavsomraadet en ny dimension baseret paa samarbejde og solidaritet, og isaer de baand, som den naere beliggenhed og det historiske forloeb har skabt;

4. understreger, at det er vigtigt for Malta og Cypern, at forhandlingerne om tiltraedelse af Den Europaeiske Union indledes seks maaneder efter afslutningen af regeringskonferencen i 1996;

5. understreger betydningen af at leve op til sluterklaeringen fra Barcelona, hvori alle signatarstater gav tilsagn om at respektere menneskerettighederne og de grundlaeggende frihedsrettigheder og at sikre den effektive legitime udoevelse af disse rettigheder og friheder;

6. understreger betydningen af at fremme politikker, som satser paa gensidig forstaaelse ved at rette saerlig opmaerksomhed mod den kulturelle og sociale dimension i forbindelserne med Middelhavslandene;

7. understreger den presserende noedvendighed af samarbejdsinitiativer, saerlig med henblik paa gennemfoerelsen af et program for teknisk stoette til smaa og mellemstore virksomheder;

8. henviser til, at gennemfoerelsen af et frihandelsomraade i aar 2010 er en af de vigtigste maalsaetninger for den proces, som blev startet i Barcelona og som indebaerer omstrukturering af oekonomien i tredjelandene i Middelhavsomraadet og efterfoelgende oekonomiske foelgevirkninger og at et saadant frihandelsomraade ikke kan begraenses til den frie udveksling af varer og tjenesteydelser,

9. opfordrer Kommissionen til omhyggeligt at overvaage denne proces for at undgaa utilsigtede foelgevirkninger og alvorlige sociale bagslag saavel i tredjelande i Middelhavsomraadet som i Den Europaeiske Union;

10. fastslaar betydningen af Det Europaeiske Raads konklusioner fra moedet i Cannes, som sigter paa at frigoere 4.700.000 ecu fra faellesskabsbudgettet til finansiel bistand i tidsrummet 1995-1999;

11. er i den henseende overbevist om noedvendigheden af, at opfoelgningsarbejdet udvides til at omfatte alle lande i Middelhavsomraadet for at naa frem til en global og altomfattende indsats;

12. understreger betydningen af at inddrage ikke-statslige organisationer i denne proces og styrke deres rolle i samfundet for at stoette og fremme udbredelsen af civilsamfundet, som er afgoerende for demokratiets udvikling og respekten for menneskerettighederne;

13. mener, at man med henblik paa effektivt at afhjaelpe miljoekrisen i omraadet maa tage hoejde for og opfylde maalsaetningerne i handlingsplanen for Middelhavsomraadet som en vaesentlig del af og et grundlaeggende princip for partnerskabet mellem EU og Middelhavslandene;

14. ser positivt paa indkaldelsen til tre sektorkonferencer og anmoder om, at det selv og NGO'erne bliver inddraget i disse moeder;

15. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og regeringerne i samtlige stater, der har underskrevet Middelhavskonferencens sluterklaering.