ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)627
Vol.1973/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

■f
OMMISSIONEN POS.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABS!
COM(73)627endeligudg.
Bruxelles.24april1973
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
om"bemyndigelsetilstiltiendeforlængelse afvisse
handelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgåetmed
tredjelandehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgåetmed
(forelagtforRådetafKommissionen)
COM(73)533endeligudg.

Porslagtil
RÅDETSBESLUTNING
ombemyndigelsetilstiltiendeforlaigelseafvisse
handelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgåetmed
tredjelande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HåR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel113, '-
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf16.december1969omgradvisgen­
nemførelseafensartedeaftaleromhandelsforbindelser mellemmedlemsstaterne
ogtredjelandeogomforhandlingaffællesskabsaftaler^,særligartikel3j
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger ;
FordeibilagetanførteaftalerharRådetalleredegivetbemyndigelsetil
stiltiendeforlaigelse udoverovergangsperioden vedsinebeslutninger af
30.juni196915*september1969^j20.december19698*juni1970
13.juli197°^t25«niaj1971og6.'juni1972^s
1)EITnr.L326af29.i2.i969,s.39
2)EFTnr.LI69af10.7*1969,s.2.
3)EFTnr.L238af23.9.1969,s•9.
4)EFTnr.L6af9.1.1970,s.1.
5)EFInr.L133af18.6.1970,s.14.
6}EFTnr.L157af18.7.1970,s.29■
7)EFTnr.L122af4.6.1971,s.24.
8)EFTnr.L133af10.6.1972.s.61

depågældendemedlemsstater haranmodetom"bemyndigelsetilatforlaigedisse
aftalerforatundgåenafbrydelseideressædvanligehandelsforbindelse medde
pågældendetredjelande ,indtilmanendeligtharfastlagtdetprogramom
fællesskabsforhandlinger ,somfortidenervinderudarbejdelse medhenblikpå
gradvisovergangfranationaleaftalertilfællesskabsaftalerj
detdrejersigomatgivebemyndigelsetilforlængelseafhandelsaftaler med
tredjelande udoverovergangsperioden ,medforbeholdafmedlemsstaternes øv­
rigeforpligtelserimedføraffællesskabsretten ^
depågældendemedlemsstater harerklæret,atenforlængelseafdisseaftaler
ikkevilkunnehsammeåbningenaffællesskabsforhandlinger medtredjelandene ,
ogatdeerredetilatoverførehandelsbestemmelserne fradegældendebilate­
raleaftalertildefællesskabsaftaler ,omhvilkederpåtænkesforhandlinger ,
veddenkonsultation ,someromhandletiartikel2ibeslutningaf16.december
1969,erdet,somdetbekræftesvedovennævnteerklæringerfradepågældende
medlemsstater ,konstateret ,atderetsakter,somskalforlæiges,ikkeertil
hinderforiværksættelsen afdenfælleshandelspolitik idetpåregnedefor-
længelsestidsrum;
underdisseomstaandigheder kandisseaftalerværegenstandforenstiltiende
forlæigelseforetnærmerebestemttidsrum–
VEDTAGET FØLGENDE HESLUTNTUGs
Artikel1
Deibilagetanførtehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgåetmed
tredjelande ,kanforlængesindtildenibilagetudforhverenkeltangivne
dato.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdigeti

Medlems­
statTredje–
landAftalensartogdateringHMMWMMMMaaOMaMM
Udløbefter
forlæigelse
Bénélux Israël
PortugalHandelsaftale
Handelsaftale29.8.1958
24.5.196131.8.1974
30.9.1974
BL0U Mexico
UruguayHandelsaftale
Handelsaftale11.9.1950
14.6,194611.9.1974
31.12.1974
Danmark Cameroun Handelsaftale 8.10.1962 7.10.1974
Forenede
KongerigeArgentinaHandelsaftale og
derpåfølgende
noteveksling1.12.1936 31.12.1974
Haiti No+eveksl.ingtil
etableringafen
modusvivendifor
handelenaf25.2.192831.12.1974
Island Handelsaftale og
protokol19.5.193331.12.1974
Norge Handelsaftale 15.12.1950 31.12.1974
Polen Handelsaftale og
derpåfølgende
noteveksling27.2.193531.12.1974
Tunesien Handelsaftale og
derpåfølgende
noteveksling17.1.196131.10.1974
Irland Bulgarien Handelsaftale 23.4.1970 ..1974
Portugal Handelsaftale 6.2.195231.12.1974
Schweiz Handelsaftale 26.12.1951 31.12.1974
Spanien Handelsaftale 19.12.1951 31.12.1974
Italien Cuba îlotevekslxng 9.9.1950 9.9.1974
Indien Handelsaftale
Breweksling6.10.1959
7.17.196430.6.1974
Libanon Handelsaftale 4.11.1955 10.9.1974
Schweiz Handelsaftale 21.10,1950 31.10.1974 ;
Sverige Handelsaftale13.12.196131.10.1974
YenenTillægsprotokol
(tiltraktatenom
venskabogøkono­
miskeforbindelser
af4.9.1937)5.10.1959 31.12.1974
Tyskland Coluabxa Handelsaftale 9.11.1957 10.11.1974
Ecuador Handelsaftale 1.8.1953 15.10.1974
Uruguay Handelsaftale 18.4.195310.10.1974