ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)379
Vol.1977/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)379endeligudg.
Bruxelles »den1977
Aendretforslagtil
Rådetsdirektivomfredningaffugle
(forelagtagKommissionenforRådetihenholdtil
artikel149«andetafsnitiKØF-traktaten )
K0M(77)379endeligtidg.

fendretforalagtil
Rådetsdirektivomfredningaffugle
PåEuropa–Parlamentets mødeden14«junigikKommissionen medtilenrækkeændringertildirektivforslaget om
fredningaffugle.Pågrundlagafartikel149,stk.2.foreslårKommissionenfølgendeændringers
tinderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
iooog235|
Artikel6
Medlemsstaterne forbydersalg,opbevaringmedsalg
forøjeogudbudtilsalgaffugleilevendeeller
dødtilstand,medundtagelseaffugleidødtilstand
afdeibilagIIInævntearteriperioder,ihvilke
detertilladtatjagedem.
Artikel9
1.Medlemsstaterne kan,ioverensstemmelse meddeni
stk.2fastsatteprocedure,forvissebestemtearter
afvigefrabestemmelserneiartikel5»6og8,såfremt
derikkefindesnogenandentilfredsstillende løsning
endafvigelsen:
o\hensyn-tilforskning,undervisning .ogopdræt-
X '•-■.-::i•
Hing....UnderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43og
235,
Artikel6
Medlemsstaterne forbydersalg,opbevaringmedsalgforøjeog
udbudtilsalgaffugleilevendeellerdødtilstandmedund­
tagelseaffugleafdeibilagIIInævntearter.
Artikel9
1.Medlensstaterne kan,ioverensstemmelse meddenistk.2
fastsatteprocedure,forvissebestemtearterafvigefrabe­
stemmelserneiartikel5»6og8,såfremtderikkefindesnogen
andentilfredsstillende løsningendafvigelsen,isæraf
følgendegrunde:
o)afhensyntilforskning,undervisning,opdrætningoggen­
oprettelseafvildtbestanden .s

2.Tildetformålforelæggermedlemsstaterne -farder
afviges-Kommissionen depåtænkteafvigelser,ledsaget
afenbegrundelse .Kommissionen ,somtræfferafgørelse
vedbeslutning ,kantilenhvertidanmodeomophævelse,
suspensionellerændringafenafvigelse,såfremtdenne
harellerkanfåfølger,dererimodstridmeddettedi­
rektivsmål.Denstat,tilhvilkenensådanbeslutning
errettet,kanforelæggesagenforRådet,sommedkvali­
ficeretflertalafgør,omderkangivesbemyndigelsetil
afvigelsenogeventueltpåhvilkebetingelser .
Kommissionens beslutninggælder,indtilRådethartruf­
fetafgørelse.
Artikel11
Medlemsstaterne tilsenderhvertandetåratregnefra
meddelelsen afdettedirektivKommissionen enrapport,"
omgennemførelsen afdenationaleforanstaltninger ,der
ertruffetihenholdtildettedirektiv.Heriskalder
indgåensituationsrapport vedrørendedeiartikel10
omhandledeforanstaltninger .2.Tildetformålforelæggermedlemsstaterne -førderafviges-
Kommissionen depåtænkteafvigelser,ledsagetafenbegrundelse .
Kommissionen ,somtræfferafgørelsevedbeslutning,kantilen­
hvertidanmodeomophævelse,suspensionellerændringafen
afvigelse,såfremtdenneharellerkanfåfølger,dererimod­
stridmeddettedirektivsmål.Denstat,tilhvilkenensådan
beslutningerrettet,kanforelæggesagenforRådet,somefter
høringafEuropa-Parlamentet medkvalificeretflertalafgør,om
ogeventueltpåhvilkebetingelserderkangivesbemyndigelsetil
afvigelsen .
Kommissionens beslutninggælder,indtilRådethartruffetaf­
gørelse.
Artikel11
Medlemsstaterne tilsenderhvertandetåratregneframed­
delelsenafdettedirektivKommissionen enrapportomgennem­
førelsenafdenationaleforanstaltninger ,derertruffetihen­
holdtildettedirektiv.Heriskalderindgåensituations­
rapportvedrørendedeiartikel10omhandledeforanstaltninger ,
samtmeddelelservedrorendedekonstaterede overtrædelser afde
enkeltelandesbestemmelser ,derertruffetihenholdtil
dettedirektivogvedrørendeartenogomfangetafdeanvendte
sanktioner .

3.
Artikel 16
1.Medlemsstaterne sætter denødvendige administrative eller
vedlovfastsatte "bestemmelser ikraft for atefterkomne dette
direktiv inden 1årefter dets meddelelse ,Deunderretter straks
Kommissionen herom .
2.Medlemsstaterne maddeler Kommissionen ordlyden afde
væsentligste nationale lovbestemmelser ,somdeagter atindføre ,
isågodtid ,atKommissionen har mulijgyied foratudtale sig .Artikel 16
1»Medlemsstaterne sætter denødvendige administrative 1«Med-l6?nsstaterae saycxer aenødvendige auininisxrax^va ©I-ZSA
eller vedlovfastsatte bestemmelser ikraft foratef-vedlovfastsatte bestemmelser ikraft foratefterkomme det "
terkomme dette direktiv inden 2årefter dets meddslal -direktiv inden 1årefter dets meddelelse „Deunderretter st:
se.Deunderretter straks Komissionen herom . Kommissionen herom .
2.Medlemsstaterne meddeler Kommissionen ordlyden afde 2.Medlemsstaterne maddeler Kommissionen ordlyden afde
væsentligste nationale lovbestemmelser ,deindfører på væsentligste nationale lovbestemmelser ,somdeagter atindf
detafdette direktiv berørte område . iså^odtid ,atKommissionen harnmlig aedforat^udtale sig
Endvidere foreslås det,under hensyntagen tildenyebestemmelser ,derindgår iretsgrundlaget ,,attilfs^e følgende
betragtning ,derskal indsættes mellem anden ogtredje betragtnings
enforstyrrelse afdenbiologiske ligevægt kanhavenegative konsekvenser forFællesmarkedet ,navnlig forsåvidt
angår landbrugsproduktionen «
a>