9)

Følgende artikler indsættes: »Artikel 34a Tekniske bevarelsesforanstaltninger i Det Irske Hav 1. Fra den 14. februar til den 30. april er det forbudt at anvende bundtrawl, vod eller lignende slæberedskaber, enhver form for garn, toggegarn, indfiltringsnet eller lignende faststående net og enhver form for fiskeredskaber med kroge i den del af ICES-afsnit VIIa, der afgrænses af: — Irlands østkyst og Nordirlands østkyst, og — de rette linjer, der fremkommer ved at forbinde følgende geografiske punkter: — et punkt på østkysten af Ardshalvøen i Nordirland ved 54o 30' N — 54o 30' N, 04o 50' V — 53o 15' N, 04o 50' V — punktet på Irlands østkyst ved 53o 15' N. 2. Uanset stk. 1 gælder følgende for det område og den periode, der er omhandlet i nævnte stykke: a) Det er tilladt at bruge skovlbundtrawl, forudsat at der ikke opbevares andre former for fiskeudstyr om bord, og at disse net: — har en maskestørrelse på 70-79 mm eller 80-99 mm — kun har en af de tilladte maskestørrelser — ikke har nogen enkeltmasker, uanset placering på trawlet, med en maskestørrelse på over 300 mm, og — kun sættes inden for et område, som afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende koordinater målt efter WGS84-systemet: — 53o 30' N, 05o 30' V — 53o 30' N, 05o 20' V — 54o 20' N, 04o 50' V — 54o 30' N, 05o 10' V — 54o 30' N, 05o 20' V — 54o 00' N, 05o 50' V — 54o 00' N, 06o 10' V — 53o 45' N, 06o 10' V — 53o 45' N, 05o 30' V — 53o 30' N, 05o 30' V. b) Det er tilladt at anvende bundtrawl, vod eller lignende slæberedskaber med et separationspanel eller en sorteringsrist, forudsat at der ikke opbevares andre former for fiskeredskaber om bord, og at disse net: — opfylder betingelserne i litra a) — i tilfælde af et separationspanel er i overensstemmelse med de tekniske specifikationer i bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 254/2002 af 12. februar 2002 om foranstaltninger for 2002 til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa)*, og — i tilfælde af sorteringsriste er i overensstemmelse med nr. 2-5 i nævnte forordnings bilag XIVa. c) Bundtrawl, vod eller lignende slæberedskaber med et separationspanel eller en sorteringsrist er også tilladt inden for et område, som afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende koordinater målt efter WGS84-systemet: — 53o 45' N, 06o 00' V — 53o 45' N, 05o 30' V — 53o 30' N, 05o 30' V — 53o 30' N, 06o 00' V — 53o 45' N, 06o 00' V. Artikel 34b Brug af garn i ICES-afsnit IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j og k og ICES-underområde VIII, IX, X og XII øst for 27o V 1. EU-fartøjer må ikke anvende bundsat garn, indfiltringsnet og toggegarn på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er større end 200 m i ICES-afsnit IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j og k og ICES-underområde XII øst for 27o V, VIII, IX og X. ▌ 3. Uanset stk. 1 er det dog tilladt at anvende følgende redskaber: a) i ICES-afsnit IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k og ICES-underområde XII øst for 27o V garn med en maskestørrelse på mindst 120 mm og under 150 mm, i ICES-afsnit VIIIa, b, d og ICES-underområde X garn med en maskestørrelse på mindst 100 mm og under 130 mm og i ICES-afsnit VIIIc og IX garn med en maskestørrelse på mindst 80 mm og under 110 mm, forudsat at: — de anvendes på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er mindre end 600 m — de ikke er mere end 100 masker dybe og har en føring på mindst 0,5 — de er udstyret med flåd eller tilsvarende flydemidler — hvert garn har en længde på højst 5 sømil og den samlede længde for alle satte garn ikke på noget tidspunkt er større end 25 km pr. fartøj — sættetiden højst er 24 timer b) Indfiltringsnet med en maskestørrelse på mindst 250 mm, forudsat at: — de anvendes på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er mindre end 600 m — de ikke er mere end 15 masker dybe og har en føring på mindst 0,33 — de ikke er udstyret med flåd eller tilsvarende flydemidler — hvert garn har en længde på højst 10 km og den samlede længde for alle satte garn ikke på noget tidspunkt er større end 100 km pr. fartøj — sættetiden højst er 72 timer c) I ICES-afsnit IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k og ICES-underområde XII øst for 27o V garn med en maskestørrelse på mindst 100 mm og under 130 mm, forudsat at: — de anvendes på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er over 200 m og mindre end 600 m — de ikke er mere end 100 masker dybe og har en føring på mindst 0,5 — de er udstyret med flåd eller tilsvarende flydemidler — hvert garn har en længde på højst 4 sømil og den samlede længde for alle satte garn ikke på noget tidspunkt er større end 20 km pr. fartøj — sættetiden højst er 24 timer — mindst 85 % i vægt af den fangstmængde, der beholdes om bord, er kulmule — antallet af fartøjer, der deltager i fiskeriet, ikke overstiger det antal, der blev registreret i 2008 — føreren af et fartøj, der deltager i fiskeriet, registrerer mængden og den samlede længde af fiskeredskaber, der føres om bord på fartøjet, før det forlader havnen. Mindst 15 % af afsejlingerne skal underkastes inspektion — føreren af et fartøj på landingstidspunktet har 90 % af de redskaber om bord, der er verificeret i EU -logbogen for den pågældende tur, og — mængden af alle arter, hvoraf der er fanget mere end 50 kg, herunder alle udsmid på over 50 kg, registreres i EU -logbogen. d) Toggegarn i ICES-underområde IX med en maskestørrelse på mindst 220 mm, forudsat at: — de anvendes på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er mindre end 600 m — de ikke er mere end 30 masker dybe og har en føring på mindst 0,44 — de ikke er udstyret med flåd eller tilsvarende flydemidler — hvert garn har en længde på højst 5 km og den samlede længde for alle satte garn ikke på noget tidspunkt er større end 20 km pr. fartøj — sættetiden højst er 72 timer. 4. Denne undtagelse gælder dog ikke i det NEAFC-regulerede område. 4a. Alle fartøjer, der anvender bundsatte garn, indfiltringsnet eller toggegarn på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er større end 200 m i ICES-afsnit IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j og k og ICES-underområde XII øst for 27o V, VIII, IX og X, skal have en fiskeritilladelse i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1224/2009. 5. Kun én af de redskabstyper, der er beskrevet i stk. 3, litra a),▌ b) eller d) , må medføres om bord ad gangen. Fartøjer må medføre garn af en samlet længde, som er 20 % større end den maksimale længde af lænker, der må være sat på noget tidspunkt. 6. Føreren af et fartøj med fiskeritilladelse , jf. stk. 4a , registrerer i logbogen mængden og længden af fiskeredskaber om bord på det pågældende fartøj, før det forlader havnen, og når det vender tilbage, og redegør for enhver forskel mellem de to optællinger. ▌ 8. De kompetente myndigheder har ret til at fjerne fiskeredskaber til havs, som der ikke er tilsyn med, i ICES-afsnit IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j og k og ICES-underområde XII øst for 27o V, VIII, IX og X, i følgende situationer: a) redskaberne er ikke korrekt afmærket b) bøjemarkeringer eller FOS-data viser, at ejeren har været befundet sig mindst 100 sømil fra redskaberne i mere end 120 timer c) redskaberne er sat i farvand, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er større end tilladt d) redskabernes maskestørrelse er ulovlig. 9. Føreren af et fartøj med en fiskeritilladelse , jf. stk. 4a , registrerer følgende oplysninger i logbogen under hver fangstrejse: — maskestørrelsen for det satte garn — den nominelle længde for ét garn — antallet af garn i en lænke — det samlede antal satte lænker — positionen for hver sat lænke — dybdepositionen for hver sat lænke — sættetiden for hver sat lænke — mængden af tabte redskaber, senest kendte position og datoen for, hvor redskaberne gik tabt. 10. Fartøjer, som har den i stk. 4a omhandlede fiskeritilladelse , må kun anløbe havne udpeget af medlemsstaterne i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 2347/2002 (12). 11. Mængden af hajer om bord på et fartøj, som anvender det i stk. 3, litra b) og d) , beskrevne redskab, må ikke overstige 5 % i levende vægt ud af den samlede mængde ombordværende marine organismer. 11a. Kommissionen kan efter høring af STECF vedtage gennemførelsesretsakter, der udelukker en medlemsstats specifikke fiskerier i ICES-underområde VIII, IX, X, fra anvendelsen af stk. 1-10, hvis oplysninger fra medlemsstaterne viser, at disse fiskerier resulterer i et meget lavt niveau af bifangster af hajer og udsmid. Artikel 34c Betingelser for fiskeri med visse trukne redskaber, som må anvendes i Biscayabugten 1. Uanset bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 494/2002 af 19. marts 2002 om supplerende tekniske foranstaltninger for genopbygning af kulmulebestanden i ICES-underområde III, IV, V, VI og VII og ICES-afsnit VIIIa, b, d, e (13) er det tilladt at fiske med trawl, snurrevod og lignende redskaber, undtagen bomtrawl, med en maskestørrelse på 70-99 mm i det område, der er defineret i artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 494/2002, hvis redskabet er forsynet med et kvadratmasket panel i overensstemmelse med bilag XIVb. 2. Ved fiskeri i ICES-afsnit VIII a og b er det tilladt at anvende en selektiv rist og monteringsanordninger foran fangstposen og/eller et kvadratmaskepanel med en maskestørrelse på mindst 60 mm i den nedre del af forlængelsesstykket foran fangstposen. Bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, artikel 6 og artikel 9, stk. 1, i denne forordning og i artikel 3, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 494/2002 finder ikke anvendelse på den del af trawlet, hvor disse selektive anordninger er indsat. Artikel 34d Foranstaltninger til beskyttelse af sårbare dybhavslevesteder i det NEAFC-regulerede område 1. Det er forbudt at fiske med bundtrawl og faststående redskaber, herunder bundsatte garn og bundsatte langliner, inden for de områder, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende koordinater målt efter WGS84-systemet: ▌ En del af Reykjanes Ridge: — 55o 04.5327' N, 36o 49.0135' V — 55o 05.4804' N, 35o 58.9784' V — 54o 58.9914' N, 34o 41.3634' V — 54o 41.1841' N, 34o 00.0514' V — 54o 00' N, 34o 00' V — 53o 54.6406' N, 34o 49.9842' V — 53o 58.9668' N, 36o 39.1260' V — 55o 04.5327' N, 36o 49.0135' V. Den nordlige del af Mid Atlantic Ridge (MAR): — 59o 45' N, 33o 30' V — 57o 30' N, 27o 30' V — 56o 45' N, 28o 30' V — 59o 15' N, 34o 30' V — 59o 45' N, 33o 30' V. Den midterste del af Mid Atlantic Ridge (MAR) (Charlie-Gibbs Fracture zone & Subpolar Frontal Region): — 53o 30' N, 38o 00' V — 53o 30' N, 36o 49' V — 55o 04.5327' N, 36o 49' V — 54o 58.9914' N, 34o 41.3634' V — 54o 41.1841' N, 34o 00' V — 53o 30' N, 30o 00' V — 51o 30' N, 28o 00' V — 49o 00' N, 26o 30' V — 49o 00' N, 30o 30' V — 51o 30' N, 32o 00' V — 51o 30' N, 38o 00' V — 53o 30' N, 38o 00' V. Den sydlige del af Mid Atlantic Ridge (MAR): — 44o 30' N, 30o 30' V — 44o 30' N, 27o 00' V — 43o 15' N, 27o 15' V — 43o 15' N, 31o 00' V — 44o 30' N, 30o 30' V. Altair Seamounts: — 45o 00' N, 34o 35' V — 45o 00' N, 33o 45' V — 44o 25' N, 33o 45' V — 44o 25' N, 34o 35' V — 45o 00' N, 34o 35' V. Antialtair Seamounts: — 43o 45' N, 22o 50' V — 43o 45' N, 22o 05' V — 43o 25' N, 22o 05' V — 43o 25' N, 22o 50' V — 43o 45' N, 22o 50' V. Hatton Bank: — 59o 26' N, 14o 30' V — 59o 12' N, 15o 08' V — 59o 01' N, 17o 00' V — 58o 50' N, 17o 38' V — 58o 30' N, 17o 52' V — 58o 30' N, 18o 22' V — 58o 03' N, 18o 22' V — 58o 03' N, 17o 30' V — 57o 55' N, 17o 30' V — 57o 45' N, 19o 15' V — 58o 11.15' N, 18o 57.51' V — 58o 11.57' N, 19o 11.97' V — 58o 27.75' N, 19o 11.65' V — 58o 39.09' N, 19o 14.28' V — 58o 38.11' N, 19o 01.29' V — 58o 53.14' N, 18o 43.54' V — 59o 00.29' N, 18o 01.31' V — 59o 08.01' N, 17o 49.31' V — 59o 08.75' N, 18o 01.47' V — 59o 15.16' N, 18o 01.56' V — 59o 24.17' N, 17o 31.22' V — 59o 21.77' N, 17o 15.36' V — 59o 26.91' N, 17o 01.66' V — 59o 42.69' N, 16o 45.96' V — 59o 20.97' N, 15o 44.75' V — 59o 21' N, 15o 40' V — 59o 26' N, 14o 30' V. North West Rockall: — 57o 00' N, 14o 53' V — 57o 37' N, 14o 42' V — 57o 55' N, 14o 24' V — 58o 15' N, 13o 50' V — 57o 57' N, 13o 09' V — 57o 50' N, 13o 14' V — 57o 57' N, 13o 45' V — 57o 49' N, 14o 06' V — 57o 29' N, 14o 19' V — 57o 22' N, 14o 19' V — 57o 00' N, 14o 34' V — 56o 56' N, 14o 36' V — 56o 56' N, 14o 51' V — 57o 00' N, 14o 53' V. South-West Rockall (Empress of Britain Bank): — 56o 24' N, 15o 37' V — 56o 21' N, 14o 58' V — 56o 04' N, 15o 10' V — 55o 51' N, 15o 37' V — 56o 10' N, 15o 52' V — 56o 24' N, 15o 37' V. Logachev Mound: — 55o 17' N, 16o 10' V — 55o 34' N, 15o 07' V — 55o 50' N, 15o 15' V — 55o 33' N, 16o 16' V — 55o 17' N, 16o 10' V. West Rockall Mound: — 57o 20' N, 16o 30' V — 57o 05' N, 15o 58' V — 56o 21' N, 17o 17' V — 56o 40' N, 17o 50' V — 57o 20' N, 16o 30' V. 2. Hvis mængden af levende koraller eller levende svampe for en fangst pr. træk under fiskeri i nye og eksisterende bundfiskeriområder i det NEAFC-regulerede område overstiger 60 kg levende koraller og/eller 800 kg levende svampe, underretter fartøjet sin flagstat, indstiller fiskeriet og bevæger sig mindst 2 sømil væk fra den position, som synes tættest på det nøjagtige sted for denne fangst. Artikel 34e Foranstaltninger til beskyttelse af sårbare dybhavslevesteder i ICES-afsnit VIIc, j og k 1. Det er forbudt at fiske med bundtrawl og faststående redskaber, herunder bundsatte garn og bundsatte langliner, inden for de områder, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende koordinater målt efter WGS84-koordinatsystemet: Belgica Mound Province: — 51o 29.4' N, 11o 51.6' V — 51o 32.4' N, 11o 41.4' V — 51o 15.6' N, 11o 33.0' V — 51o 13.8' N, 11o 44.4' V — 51o 29.4' N, 11o 51.6' V. Hovland Mound Province: — 52o 16.2' N, 13o 12.6' V — 52o 24.0' N, 12o 58.2' V — 52o 16.8' N, 12o 54.0' V — 52o 16.8' N, 12o 29.4' V — 52o 04.2' N, 12o 29.4' V — 52o 04.2' N, 12o 52.8' V — 52o 09.0' N, 12o 56.4' V — 52o 09.0' N, 13o 10.8' V — 52o 16.2' N, 13o 12.6' V. North-West Porcupine Bank Area I: — 53o 30.6' N, 14o 32.4' V — 53o 35.4' N, 14o 27.6' V — 53o 40.8' N, 14o 15.6' V — 53o 34.2' N, 14o 11.4' V — 53o 31.8' N, 14o 14.4' V — 53o 24.0' N, 14o 28.8' V — 53o 30.6' N, 14o 32.4' V. North-West Porcupine Bank Area II: — 53o 43.2' N, 14o 10.8' V — 53o 51.6' N, 13o 53.4' V — 53o 45.6' N, 13o 49.8' V — 53o 36.6' N, 14o 07.2' V — 53o 43.2' N, 14o 10.8' V. South-West Porcupine Bank: — 51o 54.6' N, 15o 07.2' V — 51o 54.6' N, 14o 55.2' V — 51o 42.0' N, 14o 55.2' V — 51o 42.0' N, 15o 10.2' V — 51o 49.2' N, 15o 06.0' V — 51o 54.6' N, 15o 07.2' V. 2. Alle pelagiske fartøjer, der fisker i områderne til beskyttelse af sårbare dybhavslevesteder som omhandlet i nærværende artikels stk. 1, skal være opført på en liste over godkendte fartøjer og være udstyret med en ▌fiskeritilladelse i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1224/2009▌. Fartøjer, der er opført på listen over godkendte fartøjer, medfører udelukkende pelagiske redskaber. 3. Pelagiske fartøjer, der agter at fiske i et område til beskyttelse af sårbare dybhavslevesteder som omhandlet i nærværende artikels stk. 1, skal fire timer i forvejen give meddelelse om, at de agter at sejle ind i et område til beskyttelse af sårbare dybhavslevesteder til det irske fiskeriovervågningscenter (FOC) som defineret i artikel 4, nr. 15, i forordning (EF) nr. 1224/2009. De skal samtidig give oplysninger om de mængder fisk, der opbevares om bord. 4. Pelagiske fartøjer, der fisker i et område til beskyttelse af sårbare dybhavslevesteder som omhandlet i stk. 1, skal have et operationelt og fuldt fungerende sikkert fartøjsovervågningssystem (FOS), der er i fuld overensstemmelse med de respektive regler, når de befinder sig i et område til beskyttelse af sårbare dybhavslevesteder. 5. Pelagiske fartøjer, der fisker i et område til beskyttelse af sårbare dybhavslevesteder som omhandlet i stk. 1, skal afgive FOS-rapporter hver time. 6. Pelagiske fartøjer, der har afsluttet fiskeriet i et område til beskyttelse af sårbare dybhavslevesteder som omhandlet i stk. 1, skal informere det irske FOC, når de forlader området. De skal samtidig give oplysninger om de mængder fisk, der opbevares om bord. 7. Ved fiskeri efter pelagiske arter i et område til beskyttelse af sårbare dybhavslevesteder som omhandlet i stk. 1 må der kun medføres eller fiskes med redskaber med en maskestørrelse på 16-31 mm eller 32-54 mm. Artikel 34f Foranstaltninger til beskyttelse af sårbare dybhavslevesteder i ICES-afsnit VIIIc 1. Det er forbudt at fiske med bundtrawl og faststående redskaber, herunder bundsatte garn og bundsatte langliner, inden for det område, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende koordinater målt efter WGS84-systemet: El Cachucho: — 44o 12' N, 05o 16' V — 44o 12' N, 04o 26' V — 43o 53' N, 04o 26' V — 43o 53' N, 05o 16' V — 44o 12' N, 05o 16' V. 2. Uanset forbuddet i stk. 1 kan fartøjer, der udøvede fiskeri efter almindelig skælbrosme med bundsatte langliner i 2006, 2007 og 2008, fra deres fiskerimyndigheder få en ▌fiskeritilladelse i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1224/2009 , der giver dem mulighed for fortsat at udøve dette fiskeri i området syd for 44o 00.00' N. Alle fartøjer, der har fået denne ▌fiskeritilladelse, skal, uanset deres samlede længde, have et operationelt og fuldt fungerende sikkert FOS, der er i overensstemmelse med de respektive regler, når de udøver fiskeri i det i stk. 1 omhandlede område. (12) EFT L 41 af 13.2.2002, s. 1." (13) EFT L 77 af 20.3.2002, s. 8.«"