7. 3. 77 De  Europæiske  Fællesskabers  Tidende 
3. Udvalget  er enig  i Kommissionens  forslag  om at 
indordne  dette  nye  initiativ  som  en »fælles  foran-
staltning«  i henhold  til forordning  (EØF)  nr. 729/70, 
eftersom  der er tale  om et forsøg  på samordning  af 
nationale  foranstaltninger.  Følgen  bliver  naturligvis, 
at EUGFL  bidrager  til finansieringen  af hele  opera-
tionen. 
4. Udvalget  påpeger,  at den  støtte,  der  falder  ind 
under  denne  fælles  foranstaltning,  kan  oppebæres 
samtidig  med  .de præmier,  som  er omtalt  i »'forslag 
til Rådets  forordning  (EØF)  om  indførelse  af en 
præmieordning  for  at undlade  at bringe  mælk  og 
mejeriprodukter  i handelen  og for omstilling  af mal-
kekvægsbesætninger«.  Denne  sammenhæng  mellem 
disse  to kommissionsforslag  er nok  forklaringen  på, 
at Kommissionen  Hader  det foreliggende  forslag  være 
et led i handlingsprogrammet  til genskabelse  af lige-
vægt  på markedet  for  mejeriprodukter.  Der  bør  dog 
gives  nærmere  regler  for opnåelse  af begge  pfæmier. 
5. Udvalget  konstaterer,  at der  for  den  fælles  for-
anstaltning  er fastsat  en frist  på tre år; det  under-Nr. C 56/29 
streger,  at eventuelle  forsinkelser  under  foranstalt-
ningens  iværksættelse  blot  vil øge  vanskelighederne. 
Følgelig  bør  de  kompetente  myndigheder  snarest 
gøre  status  over  antallet  af syge  dyr.  Den  deraf  føl-
gende  nedslagtning  vil  imidlertid  medføre  større 
kødtilførsel  til markedet,  hvilket  nødvendiggør  øget 
tilsyn  med  oksekødmarkedet.  Udvalget  understreger 
den betydning,  den  tillægger  konsekvenserne  af denne 
fæilles  foranstaltning  (for handelen  med  dyr. 
6. Endelig  anmoder  afdelingen  om,  at den  rådgi-
vende  veterinærkomité  inddrages  i denne  fælles  for-
anstaltning. 
Bruxelles,  den  24. november  1976. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  visse  afgifter  på fedtstoffer 
Den telkst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen  er endnu  ikJke  offentliggjort  i De 
Europæiske  Fællesskabers  Tidende. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  19. oktober  1976  i medfør  af artikel  198  i traktaten  om  oprettélse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 143.  plenarforsamling,  holdt  iBruxelles 
den 24. og 25. november  1976,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
Nr. C 56/30 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 7. 3.77 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  af 19.  ok-
tober  1976, 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig 
artikel  198, 
under  henvisning  til  præsidiets  beslutning  af 
26. oktober  1976  om  at pålægge  Landbrugsafdelin-
gen at udarbejde  en udtalelse  herom, 
under  henvisning  til sine  tidligere  udtalelser  om 
mælke-  og mejerisektoren  og navnlig  sin udtalelse  af 
30. september  1976  om  »handlingsprogram  1977/ 
1980  med  henblik  på gradvis  oprettelse  af ligevægt 
på markedet  for mælk  og mejeriprodukter«  (l), 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af ord-
føreren,  hr. Bourel, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Landbrugs-
afdelingen  på mødet  den  18.  november  1976, 
O EFT  nr. C 285  af 2. 12. 1976. under  henvisning  til forhandlingerne  på plenarfor-
samlingen  den  24.  og  25.  november  1976,  mødet 
den 24. november  1976  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
med 60  stemmer  for  og 27 imod,  mens  8 undlod 
at stemme: 
1. Udvalget  minder  om,  at det  i sin  udtalelse  af 
30. september  1976  i sidste  instans  ikke  kunne  god-
kende  princippet  om  indførelse  af afgifter  i Fælles-
skabet  på visse  vegetabilske  fedtstoffer  eller  fedtstof-
fer udvundet  af fisk  og havpattedyr,  som  Kommis-
sionen  foreslog  i pkt.  47 i »handlingsprogram  1977/ 
1980  med  henblik  på gradvis  oprettelse  af ligevægt 
på markedet  for mælk  og mejeriprodukter«. 
2. De  nærmere  bestemmelser  i det  foreliggende  for-
ordningsforslag  og det tilhørende  bilag  kan  ikke  ændre 
Udvalgets  indstilling  til spørgsmålet  om  en  sådan 
supplerende  afgift. 
Bruxelles,  den  24. novem'ber  1976. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
BILAG 
til Det  økonomiske  og sociale  Udvalgs  udtalelse 
Følgende  tekst  fra afdelingens  udtalelse  er blevet  erstattet  af et ændringsforslag,  der  blev  ved-
taget  med  60 stemmer  for og 26 imod,  mens  6 undlod  at stemme: 
»1. Kommissionens  forslag  tilsigter,  at Rådets  resolution  nr.  64/128/EØF  om  basisprincip-
perne  for den  fælles  markedsordning  inden  for fedtstofsektoren  omsider  bringes  i anvendelse. 
2. Den  foreslåede  afgift  på margarine  og spiseolie  vil kun  medføre  en ubetydelig  stigning 
i forbrugerpriserne  (2,5—3  %).  Et uacceptabelt  pres  på prisstabiliteten  inden  for  rammerne 
af konjunkturpolitikken  vil således  ikke  opstå  af denne  grund. 
3. De  nuværende  prisforskelle  mellem  margarine  og spiseolie,  som  forbrugerne  må betale  i de 
forskellige  medlemsstater,  er betydelige  — indtil  80 %> — skønt  råvarerne  er til rådighed  på 
samme  vilkår  i samtlige  medlemsstater.  Der  er således  klart  mulighed  for  at absorbere  fedt-
stofafgiften  i prisen. 
4. Kommissionen  har  meddelt,  at indtægterne  fra fedtstofafgifterne  skal  tilflyde  udviklings-
landene.  En sådan  anvendelse  af midlerne  kunne  betragtes  som  et fremskridt,  når  det  gælder 
en forbedring  af forbindelserne  mellem  Fællesskabet  og udviklingslandene, 
7. 3. 77 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 56/31 
5. Som  følge  af afgiftens  ringe  størrelse  får den  ingen  skadelige  virkninger  for samhandelen  med 
olieholdige  frø  og vegetabilske  fedtstoffer  mellem  Fællesskabet  og tredjelande.  Derimod  må 
udviklingslandene  og USA,  som  leverer  Fællesskabet  olieholdige  frø  og frugter  samt  vege-
tabilske  fedtstoffer,  nødvendigvis  være  stærkt  interesserede  i en sanering  af det  europæiske 
marked  for  mælk  og mejeriprodukter,  idet  de indførte  oliefrø  hovedsagelig  forarbejdes  til 
foderstoffer.  Disse  foderstoffer  anvendes  igen  i overvejende  grad  til malkekvægsbestanden. 
Dermed  er mulighederne  for  afsætning  af olieholdige  frø  i Fællesskabet  afhængige  af de euro-
pæiske  mælkproducenters  produktivitet. 
6. Foranstaltningen  må også  ses på baggrund  af, at De forenede  Stater  lægger  vanskeligheder 
i vejen  for  importen  af Fællesskabet  mælke-  og mejeriprodukter  og tilmed  umuliggør  den  for 
visse  produkter«. 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  en medansvarsafgift  og foran-
staltninger  til udvidelse  af markederne  inden  for sektoren  for mælk  og mejeriprodukter 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 270  af 16. november  1976,  side  2. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  19. oktober  1976  i medfør  af artikel  198  i traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 143.  plenarforsamling,  holdt  i Bruxel-
les den 24. og 25. november  1976,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  om udtalelse 
af 19. oktober  1976, 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig 
artikel  198, 
under  henvisning  til  præsidiets  beslutning  af 
26. oktober  1976  om  at pålægge  Landbrugsafdelin-
gen at udarbejde  en udtalelse, under  henvisning  til sit tidligere  arbejde  vedrørende 
mejerisektoren,  herunder  udtalelse  alf 30.  septem-
ber 1976  om  »handlingsprogram  1977/1980  med 
henblik  på gradvis  oprettelse  af ligevægt  på marke-
det for mælk  og mejeriprodukter«  (x), 
under  henvisning  til beretning  'forelagt  mundtligt  af 
ordføreren,  hr. Bourel, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Landbrugs-
afdelingen  på mødet  den  18. november  1976, 
(l) EFT  nr. C 285  af 2. 12.  1976.