ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)234
Vol.1976/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76 )234endelig udg
Bruxelles ,den21maj1976 .
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsaettelse afenovergangsgodtgorelse fordevedudlebet
afhoståret 1975/1976 eksisterende "beholdninger
afmajs .
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(76 )234endelig udg.

NOTEVEDRØRENDE OVERGANGS GODTGØRELSER
Iartikel9iRådetsforordningnr.2727/75fastsættes,atderkanydesen
overgangsgodtgørelse vedhøståretsudløbforkornpålager.Kommissionen
harforeslåetRådet,atdennegodtgørelseforhøståret1975/1976ydesfor
majsogerligmedforskellenmellemdenforhøståret197^/1977fastsatte
indikativpris ogdenfordensidstemånediindeværendehøstårgældende
indikativpris.
Formåletmedensådangodtgørelse-somskalydesformajshøstetiFælles­
skabetiløbetaf1975-eratgivemulighedforennormalafsætningved
høståretsudgangaflagreneafdennekornartvedatforhindre,atdeud­
bydesmassivttilintervention .Derernemligrisikofor,atlagrenepludselig
vilbliveudbudttilsalg,nårdemånedligetillæg,deranvendestilatkom­
pensereforoplagringsomkostningerne ,ikkelængereydes(slutningenafmaj).
Endelaflagrenekanimidlertidafsættespådetfriemarkediløbetafde
sidstetomånederafhøståret,idetafsætningenafmajsfraethøstårnormalt
finderstedogsåefterhøståretsslutning.Deterderforberettigetatyde
enovergangsgodtgørelse .

RÅDETS PORORDinua (EØF )
omfastsættelse afenovergangsgodtgørelse fordevedudløbet af
høståret 1975/1976 eksisterende beholdninger afmajs
RÅDET FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.2727/75 29«oktober 1975 o®den
fælles markedsordning forkorn (l),senest ændret vedforordning (EØF)nr./76(2),
særlig artikel 9ts'tk «1og5»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Denovergangsgodtgørelse ,dererfastsat iartikel 9»stk.1,iforordning (EØF)nr.
2727/75»skal især forhindre ,atdersker enstor tilførsel afkorn tilintervention
pådettidspunkt ,hvor demånedlige tillæg tilinterventionsprisen ophører ,på
hvilket tidspunkt enstor delafkornbeholdningerne ville kunne af­
sættes direkte påmarkedet inden dennyehøst ;
påtrods afenunderskudssituation forhele Fællesskabet erder faxe for ,atvisse
mængder majs vilblive tilbudt tilintervention ibestemte områder ;derbørderfor
fastsættes enovergangsgodtgørelse fordenne kornart jdaafsætningen afen
høst normalt fortsætter efter høstårets afslutning ,vilydelse afenovergangsgodt -
gørelse kunne forhindre ,atbetydelige mængder ,somnormalt ligger pålager
islutningen afhøståret ,overgår tilintervention iløbet afdesidste
måneder afhøståret ;
overgangsgodtgørelsen børfesiBætbes tilforskellen mellem indikativprisen
forhøståret 197^/77»ogindikativprisen fordensidste måned af
indeværende høstår ;
overgangsgodtgørelsen kanikke ydes forkorn ,somerhøstet inden forFællesskabet
iløbet af1976 ,ogsomderfor ikke harværet udsat foromtostnirigsstlgniriger som
følge afoplagring ;ibetragtning afforbindelsen mellem interventions -
ordningen ogo'rdhiiigeiTmed overgangsgodtgørelse børgodtgørelse kun
ydes forsundt ,sædvanligt handelsmæssigt korn ,somdefineret idebe­
stemmelser ,derervedtaget imedfør afartikel 7,stk .5,iforordning
(EØF)nr.2727/75;
(1)EFTnr.L281af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFPnr.L

I
-2-
t
vedfastsættelse afovergangsgodtgørelsen bør dertages hensyn tilvirkningen
afRådets afgørelser ,pådetagronometære område -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING t
Artikel 1
1.Derydes enoyergangsgodtgørelse formajs ,somvedafslutningen afhøståret
1975/76 "befinder sigpålager ioverskudsområderne iFællesskabet .
2•Godtgørelsesbeløbet formajs erligmedforskellen mellem den ijuli 1976
gældende indikativpris ogdeniaugust 1976gældende indikativpris under
hensyntagen tildenagromonetære situation forhver medlemsstat *
Artikel 2
Deiartikel 1nævnte overgangsgodtfførelse ydes ikke formajs fra197°-høsten
eller somikke besidder den til intervention krævede mindstekavlitet .'.
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat •
Udfærdiget iBruxelles ,den P&Rådeta vegne

n ,-LiΕ31
gn«nnPSnpafr
iliïLiltfepr-j fsa
DATE «H.5.76
1.LIGUE BUDGÉTAIRE CONCERNEE «6OI4 indemnités findelacampagne
2.INTITULE DEL'ACTION 1Proposition deRèglement duConseil ,fixant uneindemnité
compensatrice pour lemaïs enstock àlafin .delacampagne 1975/76
3.BASEJURIDIQUE «Article 9duR.2727/75duConseilArticle 62del'acte d'adhésion
4.OBJECTIFS DSL'ACTION «Fixation d'uneindemnité compensatrice alafindelacampagne
pour lemaïs àl'intervention aumoment oùprennent finlesmajorations
mensuelles . • '
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-ALACHARCE DUBUDGET DELACE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-ALACHARGE ADMINISTR .NATIONALES
-ALACHARCE D'AUTRES SECTEURS NATERAUX
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES CE
(PRELETOENTS /DROITS DEDOUANE )
-SUR LEPLAN NATIONALIPQFDANT LACAMPAGNE
4,2mioucEXERCICE ENCOURSH6)BEXERCICE SUIVANT (
4,2miouc
5.0.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES
5.1.1 ECHEANCIER PLURI ANNUEL RECETTESANNEE ••••••««•••• ANNEE **«I
Mesure limitée à1976ANNEE
5.2 MODE DECALCUL
MaïsEstimation t.
1.6montant moyen
.2.61coûts
4,2miouc
BasSBSBCSE
!6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DANS LEBUDCET HHCOURS D'EXECUTION oui/GK
£.1FINÀITCÎT'.CTR-BQSSIBLE PAUVIREM21T ENTRE CHAPITRES DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTION ~~'ÔÔÏ/KONj
I
!6'2
L_NECESSITE D'UNBUDGETSUPPUMENTAIRE^^^' '––-–OUI/NON|
6.3 CREDITS A^ffiS&aftg ;1)ANS LESBUDTICTS PUTURSOUI/NON
OBSERVATIONS iPoste 6014 duBudget :dépenses 1974
dépenses 1975
crédits 19764,32 miouc
0,66 miouo
25,0 miouc
Lesolde entre lescoûts del'action (voir point 5*0)etlescrédits duposte 6014
sera utilisé pour lesincidences desmesures "décision prix "tcomme indiqué dans
leDoc.R./3161/75-VolI,pages 126-130 .