ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)61
Vol.1980/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)61 endeligudg.
I
Bruxelles «den19.februar1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING/FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORGULERØDDER,HENHØRENDE
UNDERPOS.;07.01GIIIDENFÆLLES
•*
TOLDTARIF MEDOPRINDELSEICYPERN(1980)
(forelagtafKommissionen forRådet)
/x '\irm!
h-3 !'■ ;"i->a •>m***>.J
y
K0M(80)61endeligudg.

BEGRUNDELSE
Iartikel 3iovergangsprotokollen af1980 tilEØF/Cypern-aftalen af
1973 erfastsat ,atderfor1*980 åbnes enfællesskabstoldkontingent forind­
førsel tilfællesskabet af2300tons gulerødder ,henhørende under underpo­
sition ex07.01 GIIiden fælles toldtarif ,medoprindelse iCypern .
Tolden fordette kontingent erligmed40$afdenfaktiske told over for
tredjelande . .
Detpågældende toldkontingent "børderfor åbnes .
K«pdhensyn tildenforvaltningsmetode ,somsamtlige medlemsstater skal an­
vende ,foreslår Kommissionen ,atderanvendes "efter.hånden"-metoden .
Dette erformaalet med vedlagte forslag .
Bilag :1forslag tilRådets forordning .

Forslugtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forgulerød­
der,henhørendeunderpos.ex07.01GIIidenfællestoldtarif,medoprindelsei
Cypern(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafoldendebetragtninger :
Iartikel3iovergangsprotokollen til
aftalen 'mel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenCypern(■),erdetfastsat,atderforperioden1.
april–15.map-9o0ékalåbnesetfællesskabstoldkon -
tingentpå2300tonsgulerødderhenhørendeunder
pos.ex07.01GIIidenfællestoldtarifogmedoprin­
delseiCyperntilensatspå40%aftoldsatseniden
fællestoldtarif;detpågældendefællesskabstoldkontin-
gentbørderforåbnesfordenneperiode;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabets importørertil
nævntekontingentsamtforanvendelseudenafbry­
delseafdefordettekontingentfastsattesatserveden­
hverindførselafdepågældendevarerisamtligemed­
lemsstater,'indtilkontingenteteropbrugt;dadet
drejersigometforholdsvisbegrænsettoldkontingent
medenmegetkortgyldighedsperiode ,synesdetimid­
lertidatværemuligtatoverførehelefællesskabskon-
tingentettilfællesskabsreserven oggivemedlemsstater
medetudækketbehovmulighedforattrækkepå
dennereserveipassendeomfang;dekvoter,dersåle­
destrækkespåreserven,skalværegyldigeindtilkon-
tingentperiodens udløb;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdetsamledekontingentogskal
underrettemedlemsstaterne herom;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdisposition .vedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer–
(l)EFTnr.LArtikel1
1.Fra1.apriltil15.maj19o0suspenderes toldsat­
serneidenfællestoldtarifforgulerødder,henhørende
underpos.ex07.01GII,medoprindelseiCypern,til
6,8%indenforetfællesskabstoldkontingent på2300
tons.
2.Detistk.1omhandledetoldkontingent udgør
reserven .
3.Hvisderienmedlemsstatopstårbehovforde
pågældendevarer,trækkermedlemsstaten entilstræk­
keligkvotapåreservenidetomfang,dennesstørrelse
tilladerdet.
4.Dekvoter,dertrækkesimedførafstk;3,gælder
indtilden15.maj1930«
Artikel2
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning ,foratåbningenafdekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel1,gørdetmuligtuden
afbrydelseatforetageafskrivningerpåderessamlede
andelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdepå­
gældendevarer,someretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3opstilledebetingelser.
Artikel3
PaanmodningfraKommissionen underrettermed-
lemmstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.

Artikel4 ArtikelS 1
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverhol- ..
des. Denneforordningtræderikraftden1.aprilI98O,
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder -oggælder/umiddelbart ihver
medlemsstat .
/ / ' ••
''* ! . '''
Udfærdiget iBruxelles,den
/ PåRådetsvegne
Formand

FICHE FINANCIERE
^7".Bate :
1.'Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :.Art .113 ',. ■-t't■'
3.Intitulé delamesure tarifaire : ^ ^
Proposition derèglement (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition et
mode degestion ,d'uncontingent tarifaire communautaire decarottes ,dela
sous-position ex07.01 GIIdutarif douanier commun ,originaires de
Chypre (1980 ) •'
4.Objectif :
Exécution d'uneobligation contractuelle (accord CEE/Chypre )
5.Mode decalcul : •
-N°duT.D.C. :.ex07,0'f GII(1.4-15.5 )
-Volume du/xksscontingente® )î2.300 tonnes
-Droits àappliquer :6,8% ■
-Droits duT.D.C. :17%
6.Perte derecettes :
-• , ' ■ s
.S tvc • ' .-.■ -%
Lameme mesure tarifaire était appliquée en1979,donc pasde
perte derecettes àinscrire pour '1980 .
•.>
" h>V'
I