ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)623
Vol.1981/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
DET ALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1981 KOM(81)623 endelig udg.
SEKTION III -KOKK ISSIONI
"D 1 ~– O O
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR .29/81
(Ikke-obligatoriske udgifter )
10'1 L*
t^4 ?..-, ' :j^irm/
-'J
KOM (81)623 endelie ude .

D2TAI2-II2TDELIGE BC'jOGiST~E.XNSXABSÅHST -1981
SEKTIONIII-KOf'IHISSIOITEN
BEVILLINGSOVERFØRSEL FR.29/81
(ikke-obligatoriskeadgifter)
FRAKAPITEL51SOCIALFONDEN-UDGIFTERIHENHOLDTILÅRTIKEL5
RÅDETSAFGØRELSE AB'1.FEBRUAR1971
Artikel511Foranstaltningertilfordelforerfcvervshsrnreeds
TILKAPITEL52-SOCIALFONDEN -MODELFORSØG OGFORUNDERSØGELSER
Artiksl520–Socialfonden –Modelforsøg ogfonindersøgelserHWa»aa»wJiU»'i!J–JU ■–n–..'I'■iiMxgfKr.'gw rnnmrøeMtaiBamrsJaKE nimTimnuiupi lin liiiI*niiii■■■»miw
Forpligte1sesloevi1linger: 613000ECU
Ioverensstemmelse medfinansforordningens artikel21,stk.4,påtegnede
finansinspektøren den9«oktober1981detteforslagogattesterede "bevil'
lingernestilstedeværelse .

BEGRUNDELSE
Ianledningafdetinternationale handicapår 1981harKommissionen truffet
forberedelsetilenrækkemodelforsøgforerhvervshæmmede ,ogdeblevden
2.og3.juli1931forelagtUdvalgetforDeneuropæiskeSocialfondtil
godkendelse .Udvalgethargivetprioritettilfølgendefiremodelforsøg :
1.Bistandogrådgivningtilvirksomheder medhenblikpåatfjernehindrin­
gerneforbeskæftigelse aferhvervshæmmede (Frankrig);
2.Anvendtforskningvedrørendevilkåreneforhjennc.earbe,jde forerhvervs­
hæmmede(Frankrig);
3.Foranstaltning forerhvervs-uddannelse afungepsykiskhandicappede
(Grækenland);
4.Oprettelseafetdatasystemtilbedreovervågning aferhvervshæmmede i
overgangsfasen mellemuddannelseogbeskæftigelse (DetforenedeKongerige).
Disseprogrammererfærdigbearbejdede ogkanigangsættes ,såsnartderer
mulighedforatfinansiere dem.
Derforventesfølgendeomkostninger herved:
–Projekt 1:65000ECU
-Projekt2:75500ECU
–Projekt3:315000ECU
-Projekt4s194000ECU
6495OOECU
Pådenpågældendebudgetpost–artikel520,modelforsøg ogforundersøgelser -
varderfor1981oprindeligtetdisponibeltbeløbpåialt3092844»92ECU
iforpligtelsesbevillinger .Efterdeafgørelser omgodkendelse ,Kommissionen
hartruffetsidenregnskabsårets begyndelse,erdernuca.36500ECU
tilbage.
Foratdefireovennævntemodelforsøg kangennemføres ,måderoverføreset
beløbtilartikel520,nemlig: „0
-36500ECUdisponible
bevillinger
dvs.613000ECU
4 1
iforplifftelsesbevillinger .'%

2~
Kommissionen foreslår,atdette'beløboverføresfraartikel5'j.l
(Foranstaltninger tilfordelforerhvervshæmmede ):
1.For1981varderafsat90mioECUiforpligtelsesbevillinger pådenne
post,hvoraf613000ECUvilkunnereserverestildenforeslåedeover­
førsel.
2.DetdrejersigomenandenpostunderDeneuropæiskeSocialfond ,hvor
formåletmedbevillingerne ogsåerathjælpesammekategoristøttemodta-
geresomdepåtænkteforsøg.
3.Endviderekanmanmedhenblikpådefora-nstaltninger ,derfinansieres
overartikel511»ifremtidendragenytteafdefirepåtænkteprogram­
mer.Derfindessåledesmellemartikel511°Sd-epågaldendemodelforsøg
endirekteforbindelse ,somberettigertildenforeslåedeoverførsel ;
samtidiggivesdermulighedforattageetsærligtinitiativpådette
områdeianledningenafdetinternationale handicapår.