ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)35
Vol.1977/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)35 endelig udg.
Bruxelles .den 15.februar 1977 *
Forslag tilRådets forordning om
opretholdelse afimportordningen for
indførsel til Benelux landene afvisse
tekstilvarer medoprindelse i
republikken Korea
(forelagt Rådet afKommissionen )
%
KOM(77)35endelig udg

Begrundelse
Aftalenmellemrepublikken Koreaog.Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab,undertegnere?2december1976,fastsætteriartikel4
enkonsultationsprocedure forvissetekstilvarer,ifølgehvilken
determuligtatvedtagebeskyttelsesforanstaltninger itilfælde
afvirkeligfareforforstyrrelse afmarkedet.
Myndighederne iBeneluxharanmodetKommissionens tjenestegrene omat
iværksættedenneprocedureprocedureforfølgendevarer:stroemger
ogsokkermedundtagelseafsådannefremstillet afsyntetiskefibre,
hvorafindførslerne fraKoreatilBeneluxerundergåetenpludseligog
voldsomstigning.
Underkonsultationer mellemKommissionens tjenestegrene og
myndighederne iBeneluxpåden,enesideogdeKoreanskemyndiqheder påden
andenside,harKoreaforpligtetsigtilatindførekvantitativelofter
xforundførselenafdepågældendevarertilBeneluxi1977.
PådennebaggrundharKommissionen forativærksættedeforanstaltninger ,
derertruffetafdekoreanskemyndigheder,påfællesskabsplan ,vedtaget
forordningnr.169/77(1)omimportordningen forindførseltilBenelux
afvissetekstilvarer medoprindelse irepublikken Korea.
Kommissionen erafdenopfattelse,atdeternødvendigtatopretholde
disseforanstaltninger ,ogihenholdtilartikel12,stk.6,iRådets
forordning (EØF)nr.1439/74(2)omdenfællesimportordning forelægger
denRådetvedlagteforslagtilforordning omdeforanstaltninger ,
derbørtræffespådetteområde.
C1)EFTnr.L24af28.1.1977,s.5
(2)EFTnr.L159af15.6.1974S.1

ForslagtilRådetsforordning (EØF)nr.om
opretholdelse afimportordningen forindførseltil
BeneluxLandeneafvissetekstilvarer medoprindelse i
republikken Korea
RSDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1439/74af4.juni1974omden
fællesimportordning (1),særligartikel13,
efterkonsultation idetrådgivende udvalg,derernedsatihenholdtil
artikel5idenneforordning,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.169/77(2)harKommissionen indførtenimport-
ordningforindførseltilBeneluxlandeneafvissetekstilvarer medoprindelse
irepublikken Korea;
deforhold,sombegrundede indførelsen afdisseforanstaltninger ,gørsigstadig
gældende,hvorfordisseforanstaltninger børbibeholdesindtilden31.
december 1977-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Irrportbevillingsordningen forindførseltilBeneluxlandeneafvisse
tekstilvarer medoprindelseirepublikken Korea,somblevvedtagetved
Kommissionens forordning (EØF)nr.169/77af26.1.1977,forbliverifraft
indtilden31.december 1977.
2.Denneforordning træderidraftdagenefteroffentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende.
J-inneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
.c-dlemsstat .
^•-rærdigetiBruxelles PåRådetsvegne
Formand
(1)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1
(2)EFTnr.L.24af4.9.1976,s.15