DA Den Europæiske Unions Tidende C 72/52

De af medlemsstaterne udpegede indførsels- og eksportsteder for handel med tredjelande i henhold til artikel VIII, stk. 3, i konventionen om International handel med udryddelsestruede dyre- og plantearter og som omhandlet i artikel 12 i Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (1) (2)

(2008/C 72/02)

BELGIEN

Indførselssteder:

(1) levende dyr (2) eksemplarer af levende planter og dele og derivater af plante- og dyrearter Anvers D.E./Antwerpen D.E. (2) Bierset (Grâce-Hollogne) D.E./Bierset (Grâce/Hollogne) D.E. (2) Bruxelles X (postkontor) D./Brussel X (postkontor) D. (2) Deurne (Anvers) D./Deurne (Antwerpen) D. (2) Gand D.E./Gent D.E. (2) Gosselies (Charleroi) D.E./Gosselies (Charleroi) D.E. (2) Ostende D. (havn) D.A.E./Oostende D. (havn) D.A.E. (2) Ostende D. (lufthavn)/Oostende D. (lufthavn) D.A.E. (2) Zaventem D./Zaventem D. (1) (2) Zeebrugge/Zeebrugge D. (1) (2)

Eksportsteder: Alle toldsteder

BULGARIEN

Indførsels- og eksportsteder:

Sted (kode) Levende dyr Levende planter Dele og derivater Bregovo (BG004102) Alle undtagen drøvtyggere og fugle Alle Alle Burgas lufthavn (BG001002) Alle undtagen drøvtyggere og fugle Alle Alle Gyueshevo (BG005501) Alle undtagen drøvtyggere og fugle Alle Alle Kalotina (BG005304) Alle Alle Alle Kapitan Andreevo (BG003103) Alle Alle Alle Burgas havn (BG001007) Alle undtagen drøvtyggere og fugle Alle Alle Rousse havn (BG004006) Alle undtagen drøvtyggere og fugle Alle Alle Vidin havn (BG004106) Alle undtagen drøvtyggere og fugle — Dyr Sofia lufthavn (BG005106) Alle undtagen drøvtyggere Alle Alle Svilengrad station (BG003102) — Alle Planter Varna vesthavn (BG002002) Alle undtagen drøvtyggere & fugle Alle Alle Varna lufthavn (BG002003) Alle undtagen drøvtyggere & fugle Alle Alle Zlatarevo (BG005402) Alle undtagen drøvtyggere Alle Alle Tsarevo turistgrænseovergang Alle undtagen drøvtyggere — Dyr

DEN TJEKKISKE REPUBLIK

Indførsels- og eksportsteder:

Levende dyr Levende planter Dele & derivater Celní úřad Ruzyně — letiště Praha (Ruzyně toldkontor — Prag internationale lufthavn) + via BIP 220 00 99 + + Veterinære varer via BIP 220 00 99 Vyclívací pošta Praha 120 (udvekslingskontor Praha 120) – + + Veterinære varer via BIP 220 00 99 Ostatní celní úřady Alle andre toldsteder – – + Med undtagelse af CITES-produkter, der er underlagt veterinærkontrol BIP: Grænsekontrolsted.

DANMARK

Indførselssteder:

Levende dyr Levende planter Dele og derivater Københavns havn – + Alle toldsteder Københavns lufthavn + + Billund lufthavn – + Odense – + Esbjerg – + Kolding – – Fredericia – – Århus – + Grenaa – + Aalborg – + Hirtshals – + Frederikshavn – +

Eksportsteder: Alle toldsteder

TYSKLAND

Indførselssteder:

O = med veterinær klarering + = uden veterinær klarering C = kun cyclamen F = kun fuglevingesommerfugle H = kun tømmer P = kun klarering af postforsendelser Pf = kun planter S = kun sukkulenter

HZA Bremen ZA Flughafen + HZA Bremen ZA Neustädter Hafen + HZA Bremen ZA Bremerhaven + HZA Bremen ZA Hohetor P HZA Darmstadt ZA Frankfurt a. M. Osthafen P HZA Darmstadt ZA Hanau P HZA Dortmund ZA Flughafen O HZA Dresden ZA Altenberg P HZA Dresden ZA Taucha P HZA Dresden ZA Flughafen Dresden + HZA Düsseldorf ZA Flughafen + HZA Erfurt ZA Am Flughafen + HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Flughafenüberwachung O HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Fracht O HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Reise O HZA Hamburg-Hafen ZA Waltershof + HZA Hamburg-Stadt ZA Oberelbe + HZA Hamburg-Stadt ZA Post P HZA Hannover ZA Flughafen O HZA Itzehoe ZA Hamburg-Flughafen O HZA Karlsruhe ZA Heidelberg P HZA Kiel ZA Lübeck-Travemünde O (* kun klovdyr, enhovede dyr og registrerede enhovede dyr) HZA Köln ZA Flughafen Köln/Bonn O (* andre dyr undtagen klovdyr, enhovede dyr og registrerede enhovede dyr) HZA Koblenz ZA Hahn-Flughafen O HZA Dresden ZA Flughafen Leipzig + HZA Lörrach DZA Basel + HZA Lörrach ZA Weil am Rhein-Autobahn O HZA München ZA Flughafen O (* andre dyr undtagen klovdyr, enhovede dyr og registrerede enhovede dyr) HZA Münster ZA Flughafen + HZA Nürnberg ZA Flughafen + HZA Nürnberg ZA Zollamt P HZA Oldenburg ZA Brake H HZA Potsdam ZA Berlin-Flughafen Tegel O HZA Potsdam ZA Berlin-Flughafen Schönefeld O HZA Rosenheim ZA Bad Reichenhall Autobahn P HZA Rosenheim ZA Reischenhart P HZA Saarbrücken ZA Germersheim P HZA Saarbrücken Zollamt P HZA Stralsund ZA Rostock O HZA Stralsund ZA Mukran + HZA Stuttgart ZA Flughafen + HZA Regensburg ZA Furth im Wald + HZA Ulm ZA Friedrichshafen +

Eksportsteder: Alle toldsteder

ESTLAND

Indførselssteder: (1)

Eksportsteder: (2)

Levende dyr Levende planter Dele og derivater Tallinn — lufthavn (1), (2) – + + Narva — vej (1), (2) – + + Luhamaa — vej (1), (2) + + + Paldiski — havn (1), (2) – + +

GRÆKENLAND

Indførselssteder:

Toldsted Levende dyr Dele og derivater af animalsk oprindelse Levende planter Dele og derivater af vegetabilsk oprindelse i kommercielt øjemed kæledyr ledsaget af ejeren Αερολιμένα »Ελευθέριος Βενιζέλος«/Lufthavn »Eleftherios Venizelos« + + + + + Ε' Πειραιά/E Piraeos + + + + Α' Πειραιά/A Piraeos + + + + Δ' Ταχυδρομικών δεμάτων Πειραιά/D Piraeos (postforsendelser) + + Λαυρίου/Lavrio + + Ελευσίνας/Elefsina + + Βόλου/Volos + + Πάτρας/Patras + + Κακαβιάς/Kakavia + + + + Ηγουμενίτσας/Igoumenitsa + + Νίκης/Niki + + + + + Κρυσταλλοπηγής/Kristallopiyi + + Β'Θεσσαλονίκης/B Thessaloniki + + Ε' Αερολιμένα Θεσσαλονίκης/E Thessaloniki (lufthavn) + + + + + Γ'Θεσσαλονίκης (Ταχυδρμικών δεμάτων)/C Thessaloniki (postforsendelser) + + Ευζώνων/Evzoni + + + + + Ειδομένης/Idomeni + + + + Καβάλας/Kavala + + Κήπων/Kipi + + + + Πυθείου/Pythio + + Καστανιών/Kastanies + + Ναυπλίου/Nafplio + + Ηρακλείου/Heraklion + + + Χανίων/Chania + + Μυτιλήνης/Mytilini + + Χίου/Chios + + Σάμου/Samos + + Ρόδου/Phodes + + Αλεξανδρούπολης/Alexandroupoli + (3) + Καστοριάς/Kastoria + (3) Σιάτιστας/Siatista + (3)

Eksportsteder:

Alle toldsteder i klasse A og toldstedet Siatista.

SPANIEN

Indførsels- og eksportsteder:

Algeciras (ad søvejen og over land) Alicante (ad luftvejen, ad søvejen og over land) Barcelona (ad luftvejen, ad søvejen og over land) Bilbao (ad luftvejen og søvejen) Gran Canaria (ad luftvejen og søvejen) Isla de Tenerife (ad luftvejen og søvejen) La Coruña (ad luftvejen, ad søvejen og over land) Madrid (ad luftvejen og over land) Málaga (ad luftvejen, ad søvejen og over land) Marín (Pontevedra) (søhavn, kun tømmersorter) Palma de Mallorca (ad luftvejen og over land) Santander (søhavn, kun tømmersorter) Sevilla (ad luftvejen, ad søvejen og over land) Valencia (ad luftvejen, ad søvejen og over land) Vigo (Pontevedra) (søhavn, kun tømmersorter) Villagarcía de Arosa (Pontevedra) (søhavn, kun tømmersorter)

FRANKRIG

Liste over toldsteder, der er bemyndiget til importklarering af eksemplarer af de arter, der er omfattet af bilagene til Kommissionens forordning (EF) nr. 1497/2003 af 18. august 2003:

Ajaccio — CRD

Annemasse — CRD

Basel — Mulhouse — lufthavn

Besançon CRD

Bordeaux — Bruges

Bordeaux — Mérignac

Boulogne CRD

Brest CRD

Caen CRD

Calais CRD

Chambéry CRD

Cherbourg CRD

Cluses CRD

Dieppe CRD

Dunkerque — havn

Ferney — Voltaire

Fort-de-France havn

Gennevilliers — rutebilstation CRD

Haguenau CRD

Hendaye — Behobie

La Rochelle-Pallice CRD

Le Havre — havn

Le Lamentin lufthavn

Le Raizet lufthavn

Lesquin CRD

Lyon — lufthavn

Lyon — Chassieu CRD

Marseille — Marignane CRD

Marseille — havn CRD

Monaco CRD

Morteau CRD

Nantes Atlantique CRD

Nice lufthavn

Orly

Panting rutebilstation CRD

Paris — République

Paris — Temple

Paris — Ney

Perpignan CRD

Rochambeau lufthavn

Rochefort — transport CRD

Roissy-en-France Nord

Roissy-en-France Sud

Roncq CRD

Rouen — havn

Saint-Avold CRD

Saint-Denis-Gillot

Saint-Louis-Basel- motorvej

Saint-Malo CRD

Saint Georges de l'Oyapock

Saint-Nazaire-Montoir CRD

Saint-Quentin CRD

Strasbourg CRD

Toulouse — Blagnac

Valence CRD

Valenciennes CRD

Vichy CRD

Villepinte — rutebilstation CRD

Eksportsteder: Alle toldsteder

IRLAND

Indførsels- og eksportsteder:

Levende dyr Levende planter Tømmer Dele og derivater Dublin — lufthavn + + – + Shannon — lufthavn – + – + Cork — lufthavn – + – + (4) Dublin — havn (inkl. DunLaoghaire — havn) – + + + Cork — havn – + + + Drogheda — havn – – + – Foynes — havn – – + – Greenore — havn – – + – Limerick — havn – – + – Wicklow — havn – – + –

ITALIEN

Indførsels- og eksportsteder:

Alessandria

Ancona

Bari

Bologna

Bologna — Borgo Panigale (lufthavn)

Catania

Chiasso

Genova

Genova II (Cristoforo Colombo lufthavn)

La Spezia (kun for træ)

Livorno (kun for træ)

Milano

Monfalcone (kun for træ)

Napoli

Napoli II (Capodichino lufthavn)

Ortona a Mare (kun for træ)

Palermo

Palermo (Punta Raisi lufthavn)

Pisa

Ponte Chiasso

Ravenna (kun for træ)

Roma II

Salerno

Savona (kun for træ)

Segrate (Linate lufthavn)

Somma Lombardo (Malpensa lufthavn)

Tarvisio

Torino

Torino Caselle

Trieste

Verona

Venezia (Tessera lufthavn)

Søhavne til import eller (re)eksport af træ:

La Spezia

Livorno

Monfalcone

Ortona a Mare

Ravenna

Savona

CYPERN

Larnaca lufthavn (for levende eksemplarer)

Nicosia toldkontor

Nicosia postkontor

Limassol havn

Larnaca havn

Larnaca lufthavn

Paphos lufthavn

LETLAND

Indførselssteder: (1)

Eksportsteder: (2)

Levende dyr Levende planter Dele og derivater Vejtransport Grebņeva – – (1), (2) Pāternieki (1), (2) (1), (2) (1), (2) Silene – (1), (2) – Terehova (1), (2) (1), (2) (1), (2) Jernbane Daugavpils (1), (2) (1), (2) (1), (2) Rēzekne-2 (1), (2) (1), (2) (1), (2) Lufthavn Riga (1), (2) (1), (2) (1), (2) Havn Liepāja (1), (2) (1), (2) (1), (2) Rīga (1), (2) (1), (2) (1), (2) Ventspils (1), (2) (1), (2) (1), (2) Post Riga's internationale afdeling – – (1), (2)

LITAUEN

Indførsels- og eksportsteder:

Levende dyr Levende planter Dele og derivater Vej: Lavoriškės – + + (planter) Medininkai + + + (planter og dyr) Šalčininkai – + + (planter) Kybartai – + + (planter) Panemunė – – + (dyr) Jernbane: Kena – + + (planter og dyr) Pagėgiai – – + (planter og dyr) Kybartai – + + (planter) Klaipėda havn: Pilies – + + (planter) Malkų – + + (planter) Molas – + + (planter) Vilnius lufthavn: + + + (planter og dyr)

LUXEMBOURG

Indførselssteder:

Levende dyr Levende planter Produkter Luxembourg — lufthavn + + + Luxembourg — toldcenter – + +

Eksportsteder:

Alle toldsteder Levende dyr Levende planter Produkter Esch-sur Alzette + + + Rodange + + + Remich + + + Ettelbruck + + +

UNGARN

Indførselssteder: (1)

Eksportsteder: (2)

Levende dyr Levende planter Dele og derivater Budapest Ferihegy lufthavn + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Záhony (vej) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Eperjeske (jernbane) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Lökösháza (jernbane) – + (1), (2) + (1), (2) Nagylak (vej) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Röszke (vej) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Kelebia (jernbane) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Mohács (skib) – + (1), (2) + (1), (2) Gyékényes (jernbane) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Letenye (vej) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) MVCSV (postkontor) – + (1), (2) + (1), (2) Ártánd (vej) (2) (2) (1) (2) Udvar (vej) (2) (2) (1) (2)

MALTA

Indførselssteder: (1)

Eksportsteder: (2)

Levende dyr Levende planter Dele og derivater Grand Harbour + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Freeport + (1), (2) NHC og HC + (1), (2) + (1), (2) Parcel Post Qormi + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Examination Shed, Marsa (1) (1) (1) Malta internationale lufthavn + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Hal Far Groupage Bonds + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Valletta havn + (1), (2) U and E Luqa lufthavn + (1), (2) HC, NHC, O, E og U U: Levende dyr — hovdyr (kvæg, svin, får, geder, vilde og tamme enhovede dyr) E: Levende dyr — registrerede enhovede dyr (som defineret i Rådets direktiv 90/426/EØF) O: Levende dyr — andre dyr (inkl. dyr til zoologiske haver) HC: Produkter egnet til konsum NHC: Produkter uegnet til konsum

NEDERLANDENE

Indførselssteder:

1. Levende dyr: Schiphol lufthavn — Building Cargocentre, Handelskade 130 Schiphol — WTC-bygningen Maastricht-Aachen lufthavn (passagerer) Maastricht- Aachen lufthavn (fragt) eller i særlige tilfælde på andre toldsteder efter aftale med forvaltningsmyndigheden for CITES i Nederlandene og med toldorganisationens samtykke. 2. Eksemplarer af levende planter og dele og derivater af plante- og dyrearter: Alle toldsteder

Eksportsteder: Alle toldsteder

ØSTRIG

Indførselssteder: (1)

Eksportsteder: (2)

Levende dyr Levende planter Dele og derivater ZA Wien + (2) + (2) + (2) ZA Flughafen Wien + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) ZA Eisenstadt, Zollstelle Nickelsdort + (2) + (2) + (2) ZA Eisenstadt, Zollstelle Sopron/Bahnhof + (2) ZA Feldkirch, Zollstelle Tisis + (1) + (1) + (1) ZA Feldkirch, Zollstelle Buchs/Bahnhof + (1) + (1) + (1) ZA Feldkirch, undtagen Zollstellen Tosters, Nofels, Bangs og Meiningen + (2) + (2) + (2) ZA Graz, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) ZA Graz + (2) + (2) + (2) ZA Innsbruck, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) ZA Innsbruck + (2) + (2) + (2) ZA Krems, Zollstelle Gmünd-Nagelberg + (2) ZA Klagenfurt, Zollstelle Flughafen/Strasse + (1) + (1) ZA Klagenfurt + (2) + (2) + (2) ZA Linz, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) + (1) ZA Linz + (2) + (2) + (2) ZA Salzburg, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) ZA Salzburg + (2) + (2) + (2) ZA Villach + (2) + (2) + (2) ZA Wels + (2) ZA Wiener Neustadt, Zollstelle Drasenhofen + (2) + (2) + (2) ZA Wolfurt, Zollstelle Höchst + (1) + (1) + (1) ZA Wolfurt + (2) + (2) + (2)

POLEN

Nr. Toldsted/kontor/afdeling Grænsepassagestedets art Levende dyr Levende planter Dele og derivater I. Biała Podlaska toldkammer 1. Biała Podlaska toldkontor a. Małaszewicze toldafdeling Jernbane (2) (1), (2) (1), (2) b. Koroszczyn toldafdeling Vej (1), (2) (1), (2) (1), (2) 2. Zamość toldkontor a. Hrubieszów toldafdeling Jernbane (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Dorohusk toldafdeling Jernbane (2) (1), (2) (1) (5), (2) c. Dorohusk vejtoldafdeling Vej (1) (kun kat. »O«), (2) (1), (2) (1), (2) II. Białystok toldkammer 1. Białystok toldkontor a. Kuźnica jernbanetoldafdeling Jernbane (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Kuźnica toldafdeling Vej (1), (2) (1), (2) (1), (2) c. Bobrowniki toldafdeling Vej (2) (1), (2) (1) (5), (2) III. Gdynia toldkammer 1. Gdynia toldkontor a. »Basen V«- toldafdelingen i Gdynia Søfart (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. »Dworzec Morski«-toldafdelingen i Gdynia Søfart (2) (1), (2) (1) (5), (2) c. »Baza Kontenerowa«-toldafdelingen i Gdynia Søfart (1), (2) (1), (2) (1), (2) d. Gdynia posttoldafdeling Post (2) (2) (1) (5) (6), (2) e. »Nabrzeże Bułgarskie«-toldafdelingen i Gdynia Søfart (2) (1), (2) (1) (5), (2) 2. Gdańsk toldkontor a. »Nabrzeże Wiślane«-toldafdelingen i Gdańsk Søfart (2) (1), (2) (1), (2) b. »Basen im. Władysława IV«-toldafdelingen i Gdańsk Søfart (2) (1), (2) (1) (5), (2) c. »Port Północny«-toldafdelingen i Gdańsk Søfart (2) (1), (2) (1) (5), (2) d. Gdańsk –Rębiechowo lufthavns toldafdeling Luftfart (2) (2) (1) (5) (6), (2) IV. Katowice toldkammer 1. Katowice toldkontor a. Katowice –Pyrzowice-lufthavns toldafdeling Luftfart (2) (2) (1) (5) (6), (2) V. Kraków toldkammer 1. Kraków toldkontor a. Kraków –Balice lufthavns toldafdeling Luftfart (2) (2) (1) (5) (6), (2) VI. Olsztyn toldkammer 1. Olsztyn toldkontor a. Bezledy toldafdeling Vej (1), (2) (1), (2) (1), (2) 2. Elbląg toldkontor a. Braniewo toldafdeling Jernbane (2) (1), (2) (1) (5), (2) VII. Poznań toldkammer 1. Poznań toldkontor a. Poznań — Ławica lufthavns toldafdeling Luftfart (2) (2) (1) (5) (6), (2) VIII. Przemyśl toldkammer 1. Przemyśl toldkontor a. Korczowa toldafdeling Vej (1), (2) (1), (2) (1), (2) IX. Szczecin toldkammer 1. Szczecin toldkontor a. »Nabrzeże HUK«-toldafdelingen i Szczecin Søfart (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. »Nabrzeże Łasztownia«-toldafdelingen i Szczecin Søfart (2) (1), (2) (1), (2) c. »Basen Górniczy«-toldafdelingen i Szczecin Søfart (2) (1), (2) (1) (5), (2) d. Świnoujście toldafdeling Søfart (2) (1), (2) (1), (2) 2. Koszalin toldkontor a. Kołobrzeg toldafdeling Søfart (2) (2) (1) (5) (6), (2) X. Warszawa toldkammer 1. Warszawa toldkontor I a. Warszawa posttoldafdeling I Post (2) (2) (1) (5) (6), (2) 2. Warszawa toldkontor III »Airport« a. Warszawa passagertoldafdeling Luftfart (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Warszawa fragttoldafdeling I Luftfart (1), (2) (1), (2) (1), (2) XI. Wrocław toldkammer 1. Wrocław toldkontor a. Wrocław –Strachowice lufthavns toldafdeling Luftfart (2) (2) (1) (5) (6), (2) 1: Import 2: Eksport »O«: Andre dyr (dog ikke hovdyr og enhovede dyr).

PORTUGAL

Indførsels- og eksportsteder:

Lissabon (Bilag A, B og C)

Faro (Bilag B og C)

Oporto (Bilag B og C)

For regionale områder:

Ponta Delgada

Funchal

RUMÆNIEN

Indførsels- og eksportsteder:

Levende dyr Levende planter Dele og derivater Constanţa (Constanţa Nord, Constanţa Sud) – + + Iaşi (Sculeni, Cristeşti) – + + Bukarest (Henri Coandă internationale lufthavn) + + + Galaţi (Giurgiuleşti, Galaţi Port) – + + Halmeu (Halmeu, Halmeu Gară) + (Halmeu) + + Dorneşti-Siret (Dorneşti, Siret) – + + Timişoara (Timişoara, Stamora, Moraviţa, Porţile de Fier) + (Moraviţa) + + Albiţa + + +

SLOVENIEN

Indførselssteder: (1)

Eksportsteder: (2)

Levende dyr Levende planter Dele og derivater Mikrochiplæser Brnik (lufthavn) + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Gruškovje + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Jelšane + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Obrežje + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Dobova (til jernbanetransport) + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Koper (havn) + (2) + (1) (2) + (1) (2) + Bistrica ob Sotli – – + (1) (2) (7) – Rogatec — Dobovec – – + (1) (2) (7) – Dragonja – – + (1) (2) (7) – Sečovlje – – + (1) (2) (7) – Sočerga – – + (1) (2) (7) – Metlika – – + (1) (2) (7) – Ljubljana (til post) – – + (1) (2) (7) – Petrina – – + (1) (2) (7) – Maribor (lufthavn) – – + (1) (2) (7) – Zavrč – – + (1) (2) (7) – Petišovci – – + (1) (2) (7) – Središče ob Dravi – – + (1) (2) (7) – Starod – – + (1) (2) (7) – Ilirska Bistrica Babno polje – – + (1) (2) (7) –

SLOVAKIET

Indførselssteder: (1)

Eksportsteder: (2)

Levende dyr Levende planter Dele og derivater Bratislava — M. R. Štefánika lufthavn + (1) (2); alle undtagen Artiodactyla + (1) (2) + (1) (2) Vyšné Nemecké + (1) (2); kun hovdyr + (1) (2) + (1) (2) Čierna nad Tisou – + (1) (2) + (1) (2)

FINLAND

Indførsels- og eksportsteder:

Dyr og dele og derivater heraf Planter og dele og derivater heraf Helsinki havn + + Helsinki-Vantaa lufthavn + + Kilpisjärvi + – Raja-Jooseppi + – Turku lufthavn – + Vaalimaa + +

Yderligere begrænsninger:

Helsinki havn: Ingen import af levende dyr, som kræver veterinærgrænsekontrol.

Kilpisjärvi: Der er kun mulighed for at indføre CITES-eksemplarer, der har oprindelse i Norge eller er indført i Norge i overensstemmelse med EU-lovgivningen.

Raja-Jooseppi: Ingen import af levende dyr eller dele eller derivater af dyr, som kræver veterinærgrænsekontrol ved indførsel i landet/EU.

Plantebeskyttelses- eller veterinærinspektører fra den finske fødevaresikkerhedsmyndighed Evira skal forhåndsunderrettes om ankomsten af en forsendelse, der kræver plantebeskyttelses- eller veterinærinspektion.

SVERIGE

Indførsels- og eksportsteder:

Levende dyr Animalske produkter Planter Lufthavn Göteborg-Landvetter X X X Norrköping Kun hovdyr Stockholm-Arlanda X X X Havn Hälsingborg (8) X Göteborg X X X Karlskrona (8) X (9) Malmö X Malmö-Ollebo X Stockholm X (10) X Vej Björnfjell/Riksgränsen X X Hån X X Storlien X X Svinesund X X

DET FORENEDE KONGERIGE

Indførselssteder for levende dyr:

Levende dyr Bemærkninger Enhovede dyr (11) Registrerede enhovede dyr (12) Andre dyr Gatwick — lufthavn – – + Glasgow — lufthavn – – + Heathrow — lufthavn + + + Immingham — havn – + – (13) Luton — lufthavn + + – (13) Manchester — lufthavn – – + Katte, hunde, dyr af harefamilien, levende fisk, reptiler og fugle bortset fra strudsefugle. East Midlands — lufthavn – – + Kun tropefisk Royal Portbury Dock, Avonmouth — havn + – – (13) Tilbury — havn + + + (13) Andre dyr — kun dyr til zoologiske haver Belfast internationale lufthavn – – +

Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974

Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order (Northern Ireland) 1977

Levende CITES-dyr, der er omfattet af »Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974 og Rabies (Importation of Dogs, Cats and other Mammals) Order (Northern Ireland) 1977« må kun indføres i følgende havne/lufthavne:

Havne: Dover Eastern Docks Harwich, Parkeston Quay Hull Portsmouth Southampton Lufthavne: Birmingham Edinburgh Gatwick Glasgow Heathrow Leeds Manchester Prestwick Belfast

Eksportsteder for levende dyr og indførsels- og eksportsteder for dele og derivater af planter og dyr: Alle toldsteder

Indførsels- og eksportsteder:

Gibraltar: havn og lufthavn.

(1) EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1.

(2) En ajourført udgave af denne liste kan findes på EU-webstedet om handel med vilde dyr og planter: http://ec.europa.eu/environment/cites/home_en.htm

(3) KUN, hvis eksemplarerne allerede ved indførslen er kontrolleret på grænsekontrolstedet.

(4) Kun dele og derivater af planter.

(5) Ikke til import af dele og derivater af dyr, der kræver veterinærgrænsekontrol ifølge bilaget til Kommissionen beslutning 2002/349/EF (uden veterinær klarering).

(6) Ikke til import af dele og derivater af planter, der kræver veterinærgrænsekontrol (uden fytosanitær klarering).

(7) Ikke til import af dele og derivater af dyr, der kræver veterinærgrænsekontrol ifølge bilaget til Kommissionens beslutning 2007/275/EF (uden veterinærkontrol).

(8) Toldstederne i Helsingborg og Karlskrona kan kun benyttes efter aftale.

(9) Gælder ikke for produkter, der skal underkastes veterinærgrænsekontrol.

(10) Gælder ikke for produkter, der skal underkastes veterinærgrænsekontrol med undtagelse af fødevarer.

(11) Hovdyr: kvæg, svin, får, geder, vilde og tamme enhovede dyr, osv.

(12) Som defineret i direktiv 90/426/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 42).

(13) Ikke et grænsekontrolsted for de dyrearter, der er specificeret i »Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974, as amended by the Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals (Amendment) Order 1994«.