A4-0119/96

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 70/220/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening foraarsaget af udstoedningsgas fra motorkoeretoejer (C4-0007/96 - 94/0286(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0007/96 - 94/0286(COD),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 269 af 16.10.1995, s. 82.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(94)0558 ((EFT C 390 af 31.12.1994, s. 26.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(95)0540 ((EFT C 19 af 23.01.1996, s. 13.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 72,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0119/96)

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

Raadets faelles holdning AEaendringsforslag

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 12

>Originaltekst>

Raadet boer senest den 31. december 1997 vedtage kravene for tidsrummet fra aar 2000, som Kommissionen vil forelaegge forslag til senest den 30. juni 1996; forslaget boer tage sigte paa en vaesentlig nedsaettelse af emissionerne fra lette erhvervskoeretoejer;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er noedvendigt, at Europa-Parlamentet og Raadet senest den 31. december 1997 vedtager kravene for tidsrummet fra aar 2000, som Kommissionen skal forelaegge forslag til senest den 30. juni 1996; forslaget skal tage sigte paa en vaesentlig nedsaettelse af emissionerne fra lette erhvervskoeretoejer;

(AEndringsforslag 2)

ARTIKEL 2, STK. 3, SIDSTE AFSNIT

>Originaltekst>

For koeretoejer med et effekt/masseforhold paa hoejst 30 kW/t og en tophastighed paa hoejst 130 km/t er de i foerste afsnit naevnte datoer henholdsvis 1. oktober 1998 og 1. oktober 1999.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndringsforslag 3)

ARTIKEL 4, 1. AFSNIT

>Originaltekst>

Senest den 31. december 1997 skal Raadet paa de i traktaten fastsatte betingelser tage stilling til naeste fase af Faellesskabets foranstaltninger mod luftforurening foraarsaget af emissioner fra motorkoeretoejer, der er omfattet af naervaerende direktiv, paa grundlag af forslag, som Kommissionen fremsaetter senest den 30. juni 1996. Foranstaltningerne skal gaelde fra aar 2000.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Senest den 31. december 1997 skal Europa-Parlamentet og Raadet paa de i traktaten fastsatte betingelser tage stilling til naeste fase af Faellesskabets foranstaltninger mod luftforurening foraarsaget af emissioner fra motorkoeretoejer, der er omfattet af naervaerende direktiv, paa grundlag af forslag, som Kommissionen fremsaetter senest den 30. juni 1996. Foranstaltningerne skal gaelde fra aar 2000.