ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)574
Vol.1976/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)574endeligudg.
Bruxelles,den3*november1976«
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omforhøjelseafdetfor1976åbnedefællesskabstold­
kontingentforferrochromindeholdende mindst4vægtprocent
kulstof,henhørendeunderpos.ex73.02Elidenfælles
toldtarif
(forelagtRådetafKommissionen )
KCM(7ô)574endeligudg»

Begrundelse
1.Vedforordning (EØF)nr.1629/76af29.juni 1976 erderfor
1976 åbnet etfællesskabstoldkontingent forferrochrora indeholdende
mindst 4vægtprocent kulstof på52000tons ,hvis mængde skulle revi­
deres iløbet afkontingenbåret efter behov .
J
2.Denne revision blev gennemført den24.september 1976 iGruppen
vedrørende tarif spørgsmål aføkonomisk Artpågrundlag afdesædvanlige
afmedlemsstaterne fremsatte foreløbige oplysninger ,hvorefter derkan
opstilles enfællesskabsopgørelse medfølgende bestanddeles
i
t..
tons
{ Mil
5
Forbrug ■ 3475IO
Faktisk produktionskapacitet • 192000
Aktiv forædling 500
Toldfri indførsel fratredjelande ]
(associerede lande ,EFTA ) 18255
Udførsel tiltredjelande 10000
Ialtskulle Fællesskabets behov forindførsel fratredjelando beløbe
sigtil135755tons forhele 1976 ,hvilket dogskal reducer etil
83755tons ibetragtning afdetallerede åbnede toldfrie kontingent .
3.Medhensyn tilautonome toldkontingenter skal det id-nne forbind­
else nævnes ,atdetikke ertilstrækkeligt uden videre ogsystematisk at
åbne etkontingent svarende tildetanslåede behov forindførsel fra
tredjelande .Denne beregningsmåde vilkunne skabe ulemper fordenne pro-
duktionssektor iFællesskabet eller kunne hamme eneventuel udvidelse af
111 1 ./
^EFTnr.L181af7.7.1976 ,s.l.r|

Α.2-
denne sektor .Idetforeliggende tilfælde erdenne betragtning såmeget
mere korrekt ,somproduktionen idenne sektor ifølge desagkyndige fraen
producentmedlemsstat skal være blevet nedsat tildethalve afdenfaktiske
kapacitet ,for ikke atgøre deeksisterende lagre større .
Ivedlagte udkast tilforordning erderblevet taget hensyn tildisse
overvejelser samt til ,atder forvarer henhørende under pos .73*02 EI
iPTTersket genindførsel aftredielandstold overfor Sverige fraden
9.oktober 1976 vedforordning (EØF)nr.2421/76(EFTnr.L273af6.
oktober 1976 ).
Kommissionen foreslår »lerfor atforhøje detvedipsvnte Rådets forordning
åbnede toldkontingent jnad15000tpns ,foratdætøJce behovet idesidste
måneder af1976 . i
4»Denne forhøjelse vilsomsædvanligt blive opdelt itodele ,hvoraf
denførste fordeles snejlem medlemsstaterne iforfold tilderes behov ,
mødens denanden udgør fælleeslcabøjreseryen .
; ί .ι ι ····■.-$· ·
■ι
!
r>
'■)
1

Udkast til
RADETSFORORMING (E0F)Nr. h6
! af i
omforhøjelse afdetfor197^vedforordning (EØF)rir.1629/76åbnede
fællesskabstoldkontingent forferrochrom indeholdende mindst 4vægtpro­
centkulstof ,henhørende under pos .lex73.02Eli denfælles toldtarif
1
i ;
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 28, i
under henvisning tiludkast tilforordning forelagt afKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger J
Vedforordning (EØF)nr.1629/76 harRådet for1976 åbnet ogmellem
medlemsstaterne fordelt etautonomt toldfrit fællesskabstoldkontingent på
foreløbigt 52000tons forferrochrom indeholdende mindst 4vægtprocent
kulstof ived samme forordning fikmedlemsstaterne bemyndigelse til inden
forenvisgrænse pådette kontingent atafskrive indførsler afferrochrom
indeholdende mellem 3og4vægtprocent kulstof ;
pågrundlag afdeseneste økonomiske oplysninger for197^vedrørende for­
brug ,faktisk produktionskapacitet ,indførsler ihenhold tilproceduren
foraktiv forædling eller enanden præferencetoldprocedure samt udførsler
tiltredjelande mådetantages ,atFællesskabets yderligere behov for ind­
førsler fratredjelande i197^kannåoppå83755tons ;forikke atskabe
tvivl omperspektiverne forfællesskabsproduktionens udvikling børden
supplerende kont ingentmængde for desidste tremåneder afindeværende år
fastsættes til15000tons ;medhensyn tilfordelingen afkontingent­
mængden børendelafdensupplerende mængde hensattes tilfællesskabs -
reserven ,medens resten fordeles mellem medlemsstaterne !dadetdrejer
\
EFTnr.L181af7-7.1976 ,s.1.

sigometautonomt toldkontingent ,derskal dække deyderligere behov for i
i
indførsler ,somopstår iFællesskabet ,kandettillades ,atdenne forde - j
iling sker ihenhold tildefaktiske behov ,sommedlemsstaterne hargivet ;
meddelelse om,mensomikkeharkunnet dækkes afdetfor1976allerede \
I
åbnede toldkontingent på52000tons 5dennuværende udnyttelsesgrad af ]
dekvoter ,derertildelt Danmark ,Frankrig ,Irland ogItalien ,samt de i
seneste økonomiske ogstatistiske oplysninger viser ,atdisse medlems 3ta- 1
terfortiden ikke erberettiget tilatdeltage ifordelingen hfden sup- '
pierende mængde )disse medlemsstater vil igivet fald kunne trække på
fællesskabsreserven - I
! ' :
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGt 1
i
i
)
Artikel 1 s
Fradatoen fordenne forordnings ikrafttrædelse forhøjes detvedforord­
ning (EØF)nr.1629/76åbnede fællesskabstoldkontingent forferrochrom
indeholdende mindst 4vægtprocent kulstof ,henhørende under pos .ex73*02
EIidenfælles toldtarif ,fra52000til67000tons .
Artikel 2 !
1.Enførste delpå135°0tonsafforhøjelsen fordeles således mellem
medlemsstaterne I j
«
1
Bénélux 1 1316tons
Tyskland j 8455tons
Detforenede Kongerige 37?9tons
2.Denanden del ,deromfatter enmængde på1500tons ,udgør reserven .
tDeniartikel 2,stk.2,iforordning (EØF)nr.1629/76fastsatte reserve -
mængde forhøjes således fra5000til6500tons .

Artikel 3
Denne forordning træder ikraft påsyvendedagen efter offentliggørelse
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende .!
i
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder
oggælder umiddelbart 1hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
1
PåRådets vegne
i
!
!
Formand