B4-0365/99

Afgoerelse om de parlamentariske udvalgs antal og deres sagsomraader

Europa-Parlamentet,

* der henviser til sin forretningsordens artikel 135,

1. vedtager at nedsaette foelgende udvalg:

I. Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Den Faelles Sikkerhed og Forsvarspolitik

II. Budgetudvalget

III. Budgetkontroludvalget

IV. Udvalget om Borgernes Frihedsrettigheder, Retsvaesen og Indre Anliggender

V. Udvalget om OEkonomi og Valutaspoergsmaal

VI. Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked

VII. Udvalget om Industripolitik, Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Forskning og Energi

VIII. Udvalget om Beskaeftigelse og Sociale Anliggender

IX. Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik

X. Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

XI. Fiskeriudvalget

XII. Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme

XIII. Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier og Sport

XIV. Udvalget om Udvikling og Samarbejde

XV. Udvalget om Forfatningsspoergsmaal

XVI. Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder

XVII. Udvalget for Andragender

1. vedtager nedenstaaende ordlyd til forretningsordenens bilag [VI]:

BILAG VI

I. Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Den Faelles Sikkerheds- og ForsvarspolitikDette udvalgs sagsomraade omfatter

1. Den Europaeiske Unions faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik, herunder fastlaeggelse af en faelles forsvars- og nedrustningspolitik (EU-traktatens artikel 11)

2. forbindelserne med de oevrige institutioner paa det udenrigspolitiske omraade og navnlig med den hoejtstaaende repraesentant for den faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik

3. de politiske aspekter af forbindelserne med tredjelande og internationale organisationer, hvad angaar gennemfoerelsen af Unionens udenrigs- og sikkerhedspolitik

4. fastlaeggelse af udenrigspolitiske holdninger med hensyn til tildeling af de store programmer for faglig bistand og oekonomisk stoette til tredjelande, i samarbejde med Budgetudvalget, Budgetkontroludvalget, Udvalget om Udvikling og Samarbejde og Udvalget om Industri, Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Forskning

5. indledning, overvaagning og afslutning af forhandlinger om nye medlemsstaters tiltraedelse af Den Europaeiske Union (EU-traktatens artikel 49), uden at det beroerer de relevante udvalgs befoejelser

6. indledning, overvaagning og afslutning af forhandlinger om associeringsaftaler (EF-traktatens artikel 310) og andre internationale aftaler af hovedsagelig politisk karakter

7. spoergsmaal vedroerende menneskerettighederne og demokratisering i tredjelande, herunder forbindelserne med internationale menneskerettighedsorganisationer

8. forbindelserne med WEU (EU-traktatens artikel 17)

9. kontrol med gennemfoerelsen af de loebende udgifter, som det har ansvar for, paa grundlag af periodiske beretninger fra Kommissionen.

Udvalget sikrer samordningen af arbejdet i de interparlamentariske delegationer, de blandede parlamentariske udvalg, samarbejdsudvalgene og ad hoc-delegationerne, baade hvad angaar forberedelsen og droeftelsen af resultaterne af deres moeder. De interparlamentariske delegationer udvalg droefter de oekonomiske og handelsmaessige aspekter med det udvalg, der er ansvarlig for dette omraade.

II. BudgetudvalgetDette udvalgs sagsomraade omfatter:

1. fastlaeggelsen og udoevelsen af Parlamentets budgetbefoejelser (EF-traktatens artikel 268-273) og bestemmelserne vedroerende fastlaeggelse af budgettet

2. Den Europaeiske Unions budgetter, herunder EKSF's budget, og opfoerelsen paa budgettet af Den Europaeiske Udviklingsfond

3. de fleraarige overslag over Den Europaeiske Unions indtaegter og udgifter og de interinstitutionelle aftaler herom samt gennemfoerelsen af budgetsamraad

4. Den Europaeiske Unions finansielle midler

5. EIB's og De Europaeiske Faellesskabers og medlemsstaternes oevrige finansielle og budgetmaessige instrumenters aktiviteter (EF-traktatens artikel 266 og 267)

6. de finansielle virkninger af Det Europaeiske Faellesskabs retsakter, uden at dette begraenser fagudvalgenes sagsomraader

7. kriterierne for administrativ og regnskabsmaessig forvaltning samt forvaltning af Den Europaeiske Unions personale, for saa vidt den ikke er af saerlig tjenestemandsretlig betydning

8. bevillingsoverfoersler

9. Parlamentets budget, administration og regnskabsfoering (artikel 165)

10. finansforordningen, bortset fra spoergsmaal vedroerende budgettets gennemfoerelse, forvaltning og kontrol (EF-traktatens artikel 279).

Hvad angaar Parlamentets budgetanliggender vedtager Praesidiet og Budgetudvalget i successive faser

a)stillingsfortegnelsen,b)det foreloebige forslag og forslaget til budgetoverslag.

Afgoerelser om stillingsfortegnelsen traeffes i henhold til foelgende procedure

a1) Praesidiet fastsaetter stillingsfortegnelsen for hvert regnskabsaar.a2) Praesidiet og Budgetudvalget holder eventuelt samraad, hvis sidstnaevntes udtalelse adskiller sig fra Praesidiets foerste afgoerelser.a3) Ved procedurens afslutning er det Praesidiet, der traeffer den endelige afgoerelse om overslaget over stillingsfortegnelsen, jf. forretningsordenens artikel 164, stk. 3, uden at det beroerer de afgoerelser, der traeffes i henhold til EF-traktatens artikel 272.

Proceduren for udarbejdelsen af selve budgetoverslaget indledes, saa snart Praesidiet har truffet endelig afgoerelse om stillingsfortegnelsen. Etaperne i denne procedure er beskrevet i forretningsordenens artikel 165:

b1) Praesidiet opstiller det foreloebige forslag til overslag over indtaegter og udgifter (stk. 1).b2) Budgetudvalget opstiller forslaget til overslag over indtaegter og udgifter (stk. 2).b3) Der indledes samraad, hvis Budgetudvalgets og Praesidiets synspunkter er meget forskellige.

Ved udoevelsen af disse befoejelser arbejder Budgetudvalget snaevert sammen med Budgetkontroludvalget.

III. BudgetkontroludvalgetDette udvalgs sagsomraade omfatter

1. kontrol med gennemfoerelsesforanstaltninger af finansiel, budgetmaessig og administrativ art i forbindelse med Den Europaeiske Unions almindelige budget (herunder EUF)

2. kontrol med EKSF's finansielle og administrative virksomhed og den finansielle virksomhed, som EIB udoever paa grundlag af et mandat fra Kommissionen

3. finansforordningen i spoergsmaal vedroerende budgettets gennemfoerelse, forvaltning og kontrol (EF-traktatens artikel 279)

4. de dechargeafgoerelser, Parlamentet traeffer, samt foranstaltninger til ledsagelse eller ivaerksaettelse af disse afgoerelser (EF-traktatens artikel 276)

5. regnskaber og balancer i forbindelse med Parlamentets afgoerelser vedroerende regnskabsafslutning, regnskabsaflaeggelse og revision af indtaegter og udgifter samt foranstaltninger til ledsagelse eller ivaerksaettelse af disse afgoerelser, navnlig som led i den interne dechargeprocedure

6. regnskabsafslutning, regnskabsaflaeggelse og revision af regnskaber og balancer for De Europaei

ske Faellesskaber, dets institutioner og alle instanser, der finansieres af det, herunder opgoerelse af de bevillinger, som skal fremfoeres, og af saldiene

7. den ledsagende kontrol med gennemfoerelsen af de aktuelle budgetter paa grundlag af periodiske beretninger fra Kommissionen og foranstaltninger truffet med henblik paa denne gennemfoerelse i samarbejde med fagudvalgene eller uden at det beroerer fagudvalgenes befoejelser i henhold til denne forretningsorden

8. vurdering af effektiviteten af De Europaeiske Faellesskabers forskellige finansieringsforanstaltninger og af koordineringen af de forskellige finansielle instrumenter samt vurdering af costbenefitforholdet i forbindelse med gennemfoerelsen af politikker, der finansieres af Den Europaeiske Union

9. undersoegelse af kreditbetingelserne, finansieringsordningerne og de administrative strukturer med henblik paa gennemfoerelsen, gennem undersoegelse af tilfaelde af bedrageri og uregelmaessigheder

10. regulativer eller dele af regulativer, der vedroerer gennemfoerelsen af budgetterne

11. kontrol, forebyggelse, efterforskning og straf i forbindelse med bedrageri og uregelmaessigheder, der vedroerer Unionens budget og generelt varetagelsen af Unionens oekonomiske interesser (EF-traktatens artikel 280)

12. behandling af Revisionsrettens beretninger og udtalelser (EF-traktatens artikel 248)

13. forbindelserne med Revisionsretten og udnaevnelsen af Rettens medlemmer, uden at Parlamentets formands befoejelser herved indskraenkes (EF-traktatens artikel 247)

Dette udvalg behandler fortrolige dokumenter om spoergsmaal, der hoerer ind under dets sagsomraade under fuld overholdelse af bestemmelserne i bilag VII.

IV. Udvalget om Borgernes Frihedsrettigheder, Retsvaesen og Indre AnliggenderDette udvalgs sagsomraade omfatter

1. borgerrettighederne, menneskerettighederne og de grundlaeggende rettigheder i Den Europaeiske Union

2. foranstaltninger til bekaempelse af enhver forskelsbehandling paa grundlag af koen, race eller etnisk oprindelse, religion eller overbevisning, handicap, alder eller seksuel orientering (EF-traktatens artikel 13) ud over de foranstaltninger, der er naevnt under afsnit VIII

3. beskyttelse af fysiske personers datasikkerhed og disse datas fri bevaegelighed (EF-traktaten, herunder artikel 286, og EU-traktatens afsnit VI)

4. spoergsmaal, der henhoerer under opretholdelsen og udviklingen af et omraade med frihed, sikkerhed og retfaerdighed (EU-traktatens artikel 2, stk. 1, led 4), og isaer

a) under foerste soejle (EF-traktatens afsnit IV) gennem foranstaltninger vedroerende personers adgang og bevaegelighed (indvandrings-, asyl- og visumpolitik, graensepassage, opholdsret) (EF-traktatens artikel 3, stk. 1, litra d))

b) under tredje soejle (EU-traktatens afsnit VI) gennem forebyggelse af racisme og fremmedhad samt bekaempelse af kriminalitet, isaer terrorisme, handel med mennesker og forbrydelser imod boern, narkotika og vaabenhandel, korruption og bedrageri, via

* et snaevrere samarbejde mellem politi, toldmyndigheder og oevrige kompetente myndigheder i medlemsstaterne, baade direkte og gennem Den Europaeiske Politienhed (Europol), jf. EU-traktatens artikel 30 og 32

* et snaevrere samarbejde mellem retsmyndighederne og de oevrige kompetente myndigheder i medlemsstaterne, jf. EU-traktatens artikel 30, litra a)d), og 32

* tilpasning af medlemsstaternes strafferetlige regler, jf. EU-traktatens artikel 31, litra e), og 29

5. styrkelse af samarbejdet mellem foerste og tredje soejle med henblik paa oprettelse af et omraade med frihed, sikkerhed og retfaerdighed

6. Det Europaeiske Overvaagningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug

Det Europaeiske Observatorium for Bekaempelse af Racisme og Fremmedhad.

7. kontrol med gennemfoerelsen af de loebende udgifter, som det har ansvar for, paa grundlag af periodiske beretninger fra Kommissionen.

V. Udvalget om OEkonomi og ValutaspoergsmaalDette udvalgs sagsomraade omfatter:

1. den gradvise gennemfoerelse af Den OEkonomiske og Monetaere Union

2. den oekonomiske og monetaere planlaegning paa mellemlang og lang sigt (EF-traktatens artikel 98-100)

3. den monetaere politik, betalingsbalance og kapitalbevaegelser og laane og udlaanspolitikken (kontrol med kapitalbevaegelser fra tredjelande, foranstaltninger til fremme af Det Europaeiske Unions kapitaludfoersel, anvendelse af EF-traktatens artikel 56-60 og 101-124)

4. forbindelserne med Den Europaeiske Centralbank

5. det internationale valutasystem

6. anvendelse af konkurrencereglerne og reglerne om sammenslutninger og samordnet praksis (EF-traktatens artikel 81-86, idet dette ikke maa begraense fagudvalgenes sagsomraader

7. offentlig stoette (EF-traktatens artikel 87-89), idet dette ikke maa begraense fagudvalgenes sagsomraader

8. harmonisering paa det fiskale omraade og anvendelse af fiskale bestemmelser vedroerende den frie bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital i forbindelse med det indre marked (EF-traktatens artikel 90-93)

9. finansielle tjenesteydelser (EF-traktatens artikel 51, stk. 2) samt aspekterne vedroerende tilsyn med finansielle tjenesteydelser

10. kontrol med gennemfoerelsen af de loebende udgifter, som det har ansvar for, paa grundlag af periodiske beretninger fra Kommissionen.

VI. Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre MarkedDette udvalgs sagsomraade omfatter

1. de retlige aspekter ved udarbejdelse, fortolkning og anvendelse af faellesskabsretten, herunder valget af det relevante retsgrundlag for faellesskabsretsakterne og respekten for principperne om subsidiaritet og proportionalitet

2. de retlige aspekter ved udarbejdelse, fortolkning og anvendelse af folkeretten i det omfang, den vedroerer Den Europaeiske Union

3. alt hvad der vedroerer forenkling af faellesskabslovgivningen, navnlig lovgivningsmaessige forslag med henblik paa officiel kodificering heraf

4. samordning paa faellesskabsplan af de nationale lovgivninger paa det indre markeds omraade

a) vedroerende det indre markeds etablering og funktion (EF-traktatens artikel 14 og 15)

b) vedroerende etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser (EF-traktatens artikel 43-55), bortset fra finansielle tjenesteydelser

c) Harmoniseringskontoret for det Indre Marked

5. intellektuel ejendomsret

6. civil ansvarsret, kontraktret og procedureret, uanset den beroerte sektor

7. retlig beskyttelse af forbrugerne

8. De Europaeiske Faellesskabers personalevedtaegt (fusionstraktatens artikel 24) med undtagelse af loenspoergsmaal, med mindre de ikke er af saerlig tjenestemandsretlig betydning

9. beskyttelse af Parlamentets rettigheder, navnlig ved Parlamentets deltagelse i sager ved Domstolen og Retten i Foerste Instans.

10. etiske spoergsmaal i forbindelse med nye teknologier, i et styrket samarbejde med det/de relevante udvalg

11. proevelse af nyvalgte medlemmers mandater og afgoerelse om eventuelle indsigelser vedroerende valg af et medlem

12. spoergsmaal vedroerende medlemmernes privilegier og immuniteter

13. spoergsmaal vedroerende statutten for medlemmerne

14. kontrol med gennemfoerelsen af de loebende udgifter, som det har ansvar for, paa grundlag af periodiske beretninger fra Kommissionen.

VII. Udvalget om Industripolitik, Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Forskning og EnergiDette udvalgs sagsomraade omfatter

1. Faellesskabets industripolitik, herunder anvendelser i specifikke sektorer som telekommunikation, de teknologiske og oekonomiske aspekter af informationssamfundet, rumfartsindustrien, informationsteknologien og bioteknologi

a) etablering og udvikling af de transeuropaeiske net med hensyn til infrastruktur og telekommunikation (EF-traktatens artikel 154-157)

b) anvendelse af nye teknologier i bestemte sektorer i erhvervslivet (standarder, konkurrenceregler, fri bevaegelighed og fri adgang til tjenesteydelser og generelle problemer i de enkelte produktionsgrene)

c) Faellesskabets standarder og tekniske forskrifter (i samarbejde med de europaeiske standardiseringsorganer)

2. opfoelgning af Unionens handelspolitik (EF-traktatens artikel 131-134)

a) internationale aftaler, der vedroerer de oekonomiske og handelsmaessige forbindelser med tredjelande

b) de oekonomiske og handelsmaessige aspekter ved Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade samt forbindelserne med EFTA

c) spoergsmaal vedroerende OECD og de regionale oekonomiske og handelsmaessige integrationssammenslutninger uden for Faellesskabet, samt aftaler, der er indgaaet i denne forbindelse

d) alle aspekter vedroerende GATT og de oevrige internationale, oekonomiske organisationer, navnlig med hensyn til udveksling af varer og tjenesteydelser, investeringer, offentlige kontrakter, konkurrence og intellektuel ejendomsret

e) spoergsmaal i forbindelse med den faelles toldtarif og dumping fra tredjelandes side

f) oekonomisk samarbejde herunder de store programmer for faglig bistand og finansiel stoette til de associerede tredjelande (Phare, Tacis, Meda) og de oekonomiske aspekter af associerings- og partnerskabsaftaler

3. alle spoergsmaal vedroerende grundforskning og praeindustriel forskning, rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling i Det Europaeiske Faellesskab og andre saerprogrammer (EF-traktatens artikel 163-173);

a) aftaler om forskning og teknologisk udvikling med tredjelande samt anvendelse af disse udviklinger og denne teknologiske forskning

b) udbredelse af forskningsresultater

c) reglerne for gennemfoerelse og deltagelse i rammeprogrammet for forskning (EF-traktatens artikel 168-171)

4. aktiviteterne inden for FFC, Centralbureauet for Kernefysiske Maalinger, JET, ITER og andre projekter inden for samme omraade

5. energipolitikken generelt og saerlig energiforsyningen, herunder kul og atomenergiforsyningen under EKSF- og Euratom-traktaterne

a) energicharteret

b) etablering og udvikling af transeuropaeiske net inden for energiinfrastrukturomraadet (EF-traktatens artikel 154-156)

c) nuklear sikkerhed

d) vedvarende energi

6. kontrol med gennemfoerelsen af de loebende udgifter, som det har ansvar for, paa grundlag af periodiske beretninger fra Kommissionen.

De interparlamentariske delegationer og ad hocdelegationerne samarbejder med dette udvalg, hvad de oekonomiske og handelsmaessige aspekter af forbindelserne med tredjelande angaar.

VIII. Udvalget om Beskaeftigelse og Sociale AnliggenderDette udvalgs sagsomraade omfatter

1. beskaeftigelsespolitikken (EF-traktatens afsnit VIII), herunder foranstaltninger til bekaempelse af arbejdsloeshed og til skabelse af arbejdspladser samt Beskaeftigelsesudvalget

2. socialpolitikken (EF-traktatens artikel 136-145, bortset fra artikel 141), og isaer:

a) beskyttelse af leve og arbejdsvilkaar, herunder miljoeet paa arbejdspladsen, saerlig for at beskytte arbejdstagernes sundhed og sikkerhed

b) information og hoering af arbejdstagerne

c) det kollektive forsvar af arbejdstagernes og arbejdsgivernes interesser

d) loen- og pensionspolitik

e) social sikring og beskyttelse

f) social udstoedelse og social samhoerighed

g) beskaeftigelsesvilkaar for personer med lovligt ophold fra tredjelande

h) boligpolitik og fremme af socialt byggeri

3. den sociale dimension og arbejdsmarkedet i informationssamfundet

4. Den Europaeiske Socialfond (EF-traktatens artikel 146-148)

5. Erhvervsuddannelse (EF-traktatens artikel 150) og navnlig

a) gennemfoerelse af en faglig uddannelsespolitik paa faellesskabsplan

b) harmonisering af kvalifikationsbeviser.

6. arbejdstagernes frie bevaegelighed (EF-traktatens artikel 39-42)

7. dialogen mellem arbejdsmarkedets parter

8. - CEDEFOP

* Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene

* Den Europaeiske Erhvervsuddannelsesinstitut

* Det Europaeiske Arbejdsmiljoeagentur

9. enhver forskelsbehandling paa grundlag af koen, race eller etnisk oprindelse, religion eller overbevisning, handicap, alder eller seksuel orientering (EF-traktatens artikel 13), der har relation til de grundlaeggende sociale rettigheder og arbejdsmarkedet

10. kontrol med gennemfoerelsen af de loebende udgifter, som det har ansvar for, paa grundlag af periodiske beretninger fra Kommissionen.

IX. Udvalget om Miljoe og Sundhedsanliggender og ForbrugerpolitikDette udvalgs sagsomraade omfatter

1. miljoepolitik og miljoebeskyttelsesforanstaltninger (EF-traktatens artikel 174)

a) luft, jordbunds-og vandforurening,

b) klimaforandringer,

c) klassificering, emballering, etikettering, transport og anvendelse af farlige stoffer og praeparater,

d) fastsaettelse af tilladte stoejniveauer,

e) behandling og oplagring af affald (herunder genindvinding),

f) foranstaltninger og aftaler paa internationalt og regionalt plan med henblik paa miljoebeskyttelse,

g) bevarelse af dyrelivet og dets miljoe,

h) miljoemaessige aspekter af havretten

i) Det Europaeiske Miljoeagentur

2. sundhedsanliggender (EF-traktatens artikel 152)

a) programmer inden for offentlig sundhedsbeskyttelse

b) maerkning af levnedsmidler og levnedsmiddelsikkerhed

c) veterinaerlovgivning om beskyttelse mod sundhedsrisici for mennesker ved foedevarer af animalsk oprindelse (bakterier og restkoncentrationer), sundhedskontrol af varer og produktionssystemer,

d) laegemidler, herunder ogsaa veterinaermedicinske praeparater,

e) Det Europaeiske Agentur for Laegemiddelvurdering

f) medicinsk forskning

g) kosmetiske produkter

h) civilbeskyttelse.

3. forbrugerpolitik

a) beskyttelse af forbrugernes sundhed og sikkerhed

b) hoering og inddragelse af forbrugerne ved forberedelsen af afgoerelser, der beroerer deres interesser, navnlig deres oekonomiske interesser

c) forbedring af forbrugeroplysning og -uddannelse

4. kontrol med gennemfoerelsen af de loebende udgifter, som det har ansvar for, paa grundlag af periodiske beretninger fra Kommissionen.

X. Udvalget om Landbrug og Udvikling af LanddistrikterDette udvalgs sagsomraade omfatter

1. den faelles landbrugspolitiks og skovbrugspolitikkens funktion og videreudvikling (EF-traktatens artikel 32-38 og evt. artikel 95 og 152)

2. udvikling af landdistrikter, herunder ogsaa virksomheden inden for EUGFL, Udviklingssektionen

3. lovgivning om

* veterinaere og plantesundhedsmaessige spoergsmaal

* dyrefoder

i det omfang det landbrugsmaessige aspekt af disse spoergsmaal er af afgoerende betydning i forhold til de eventuelle hermed forbundne sundhedsmaessige risici for mennesker

* dyrs opdraet og velfaerd

4. forsyning med landbrugsraavarer

5. Faellesskabsagenturet for Plantesorter.

6. kontrol med gennemfoerelsen af de loebende udgifter, som det har ansvar for, paa grundlag af periodiske beretninger fra Kommissionen.

XI. FiskeriudvalgetDette udvalgs sagsomraade omfatter

1. den faelles fiskeripolitiks funktion og udvikling samt dens forvaltning.

2. bevarelse af fiskeressourcerne

3. den faelles markedsordning for fiskeriprodukter

4. strukturpolitikken inden for fiskeri og akvakultur, herunder de finansielle styringsinstrumenter for fiskeriet (FIUF og PESCA)

5. internationale fiskeriaftaler (indgaaet i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 37 i forbindelse med artikel 300).

6. kontrol med gennemfoerelsen af de loebende udgifter, som det har ansvar for, paa grundlag af periodiske beretninger fra Kommissionen.

XII. Udvalget om Regionalpolitik, Transport og TurismeDette udvalgs sagsomraade omfatter

1. en faelles transportpolitik (EF-traktatens artikel 70-80), som omfatter transport ad jernbane, veje og indre vandveje samt skibs- og luftfart;

a) oprettelse af et europaeisk transportnet, navnlig etablering og udvikling af transeuropaeiske paa transportinfrastrukturomraadet (EF-traktatens artikel 154-156)

b) etablering af faelles regler for den internationale transport

c) forskelsbehandling, harmonisering og samordning paa transportomraadet

d) Den Europaeiske Unions havne og lufthavnspolitik

2. Det Europaeiske Faellesskabs regionalpolitik forstaaet som strukturpolitik med henblik paa oekonomisk konvergens, oekonomisk og social samhoerighed, en harmonisk, afbalanceret og baeredygtig udvikling af Det Europaeiske Faellesskab (EF-traktatens artikel 2) og fjernelse af de sociale og oekonomiske skaevheder mellem Unionens forskellige omraader:

a) udarbejdelse, gennemfoerelse og evaluering af alle Det Europaeiske Faellesskabs regionalpolitiske planer og foranstaltninger, saerlig vedroerende udvikling af tilbagestaaende regioner samt omraader i social og oekonomisk forandring paa omraaderne industri og tjenesteydelser, samt byomraader

b) problemer i de ultraperifere omraader og oeomraaderne (erklaering nr. 30 til Amsterdam-

traktaten)

c) virkningerne af de andre former for faellesskabspolitik paa den oekonomiske og sociale samhoerighed

d) Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling, Samhoerighedsfonden og de oevrige faellesskabsinstrumenter inden for regionalpolitikken

e) koordinering af Det Europaeiske Faellesskabs strukturelle instrumenter til finansiel intervention

f) udnyttelsegrad og resultater i medlemsstaterne af Det Europaeiske Faellesskabs regionale interventioner og koordinering af de nationale stoetteordninger med regionalt sigte

g) samarbejde paa tvaers af graenserne og mellem regionerne

h) forbindelserne til Regionsudvalget

i) forbindelserne til de lokale og regionale myndigheder og deres deltagelse i udarbejdelsen af regionalpolitikken

3. udvikling af en europaeiske politik for fysisk planlaegning, herunder for byplanlaegning

4. posttjenesterne

5. turismen.

6. kontrol med gennemfoerelsen af de loebende udgifter, som det har ansvar for, paa grundlag af periodiske beretninger fra Kommissionen.

XIII. Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og SportDette udvalgs sagsomraade omfatter

1. Den Europaeiske Unions kulturelle aspekter og isaer forbedring af kendskab til og udbredelsen af kulturen, bevarelsen og beskyttelsen af kulturarven, de kulturelle udvekslinger og den kunstneriske skaben (EF-traktatens artikel 151)

2. Den Europaeiske Unions uddannelsespolitik (EF-traktatens artikel 149), navnlig

a) undervisning i og udbredelse af medlemsstaternes sprog

b) studerendes og underviseres mobilitet

c) fremme af samarbejde mellem undervisningsinstitutioner

d) udvikling af fjernudddannelse og livslang uddannelse

e) udviklingen af det europaeiske universitet og fremme af Europaskolesystemet

3. ungdomspolitik; udveksling af unge, bortset fra unge arbejdstagere, den europaeiske volontoertjeneste og andre initiativer i forbindelse med de unges tilknytning til Europas opbygning, som for eksempel Det Europaeiske Ungdomsforum

4. den audiovisuelle industri og de kulturelle og uddannelsesmaessige aspekter af informationssamfundet

5. informations- og mediepolitikken, information af offentligheden om Den Europaeiske Unions aktiviteter

6. udvikling af en sportspolitik (erklaering nr. 29 til Amsterdam-traktaten) og en fritidspolitik

7. samarbejde paa omraaderne kultur og uddannelse med tredjelande og de relevante internationale organisationer, isaer Europaraadet.

8. kontrol med gennemfoerelsen af de loebende udgifter, som det har ansvar for, paa grundlag af periodiske beretninger fra Kommissionen.

XIV. Udvalget om Udvikling og SamarbejdeDette udvalgs sagsomraade omfatter

1. fremme, gennemfoerelse og overvaagning af Den Europaeiske Unions politik med hensyn til udviklingssamarbejde (EF-traktatens artikel 177-181), herunder

a) politisk dialog med udviklingslandene

b) oekonomisk politik samt handels- og investeringspolitik over for udviklingslandene, herunder den generelle praeferenceordning

c) humanitaer bistand, noedhjaelp og foedevarehjaelp i udviklingslandene

d) fagligt og finansielt samarbejde med udviklingslandene

e) andre sektorer som f.eks. sundhed, uddannelse samt udviklingen inden for industri og landdistrikter

f) stoette til demokratiseringsprocessen, en rimelig styreform og menneskerettigheder i udviklingslandene

2. forhandling, indgaaelse og gennemfoerelse af AVS-EF-konventionen

3. forbindelserne med de relevante internationale multilaterale og ikke-statslige organisationer

4. kontrol med gennemfoerelsen af de loebende udgifter, som det har ansvar for, paa grundlag af periodiske beretninger fra Kommissionen.

XV. Udvalget om ForfatningsspoergsmaalDette udvalgs sagsomraade omfatter

1. spoergsmaal vedroerende den europaeiske opbygning, navnlig inden for rammerne af forberedelsen af og afviklingen af regeringskonferencerne

2. de institutionelle foelger af forhandlinger om udvidelse af Den Europaeiske Union

3. gennemfoerelse af traktaten om Den Europaeiske Union og vurdering af, hvorledes den fungerer

4. generelle forbindelser med Den Europaeiske Unions oevrige institutioner eller organer

5. udarbejdelse af forslag til en ensartet valgmaade (EF-traktatens artikel 190, stk. 4)

6. udviklingen af de europaeiske politiske partier (EF-traktatens artikel 191)

7. konstatering af en medlemsstats alvorlige og vedvarende kraenkelser af medlemsstaternes faelles principper (EU-traktatens artikel 7 og EF-traktatens artikel 309)

8. spoergsmaal vedroerende Parlamentets forretningsorden, bl.a.

a) udarbejdelse af forretningsordenen, herunder bilag hertil,

b) behandling af forslag til aendring af forretningsordenen, jf. dennes artikel 163, og udarbejdelse af betaenkninger herom

c) fortolkning af forretningsordenen, jf. dennes artikel 127 og 162

9. kontrol med gennemfoerelsen af de loebende udgifter, som det har ansvar for, paa grundlag af periodiske beretninger fra Kommissionen.

XVI. Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige MulighederDette udvalgs sagsomraade omfatter

1. fastlaeggelse, udvikling og gennemfoerelse af kvinders rettigheder i Unionen og fremme af kvinders rettigheder i tredjelande

2. gennemfoerelsen og videreudviklingen af mainstreamingpolitikken i alle sektorer

3. gennemfoerelse og vurdering af alle politikker og programmer for kvinder

4. opfoelgning og gennemfoerelse af internationale aftaler og konventioner af betydning for kvinders rettigheder (De Forenede Nationer, Det Internationale Arbejdsbureau)

5. politik for information og forskning vedroerende kvinder

6. politikken for lige muligheder (EF-traktatens artikel 141), herunder ligestilling mellem maend og kvinder med hensyn til mulighederne paa arbejdsmarkedet og lige behandling i arbejdet (EF-traktatens artikel 137, stk. 1, femte led).

7. kontrol med gennemfoerelsen af de loebende udgifter, som det har ansvar for, paa grundlag af periodiske beretninger fra Kommissionen.

XVII. Udvalget for AndragenderDette udvalgs sagsomraade omfatter

1. behandling og opfoelgning af andragender (EF-traktatens artikel 21), samt forbindelserne med ombudsmanden.

2. kontrol med gennemfoerelsen af de loebende udgifter, som det har ansvar for, paa grundlag af periodiske beretninger fra Kommissionen.

3. vedtager at lade denne afgoerelse traede i kraft under den foerste moedeperiode i den femte valgperiode.