ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)629
Vol.1978/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKAB ER
DETAmiNDELIGE BUDGET
SEKTIONIII-KOMMISSIONENKOM(78)629 endeligudg.
Bruxelles ,den15.november I978
OVERFØRSEL AFBEVILLINGER MELLEMKAPITLERΓίΤ7>ν./A
\
«■*»J
cv!?/
N-W
(ikke-obligatoriskeudgifter)
KOM(78)629endeligudg«

DET ALMDTDELIGSE BUDGET
SEKTION III-KOMMISSIONEN'
OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER
(ikke-obligatoriBke udgifter )
Overførsel nr.34/78 ERE
Prakapitel 100-Formål abeeterntereserver
Tilkapitel 32–Udgifter iforbindelse medenergi –
Politiken 5000000
ibetalinger
artikel 320 -Aktioner påcarbonhydridomr&det 15000000
iforpligtelser
konto 3201 –Fælles projekter forprospektering
afkulbrinter
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel 21,stk.4tifinansfor -
ordningen harfinansinspektøren den24.lO.i978 påtegnet dette forslag og
attesteret bevillingernes tilstedeværelse .

Begrundelse
a)Retlig ogfunktionelle aspekter
' if \i ■
Indøn forrammerne afiværksat "teisen afenenerglforsynir.gspolit ikfor
Fællesskabet foreslog Kommissionen den29*november 1974 enforordning
omstøtte tilfælles projekter forprospektering afkulbrinter (jf#
EPTnr.G/18/3af25.januar 1975)«
Somopfølgning afderetningslinjer ,somRådet fastlagde den26..juni
1975 «°S resultaterne afarbejdet iengruppe bestående afgeologis­
keeksperter foretog Kommissionen enrække ændringer isitoprindelige ;•
forslag ogindføjede visse konkret 3støtteforanstaltninger .Dette nye
forslag blev oversendt tilRådet den31#oktober 1977 (Dok.GOM(77 )
endelig udgave ).
Europa-Parlamentet ,somRådet hørte medhensyn tilKommissionens andre -
deforslag ,afgav udtalelse den8.aiaj1978 ..Efter denne udtalelse æn­
drede Kommissionen sitforelag tilrammeforordning .Danne ændring blev
oversendt tilRådet den8#august 1978 (Dok# COM(78 )383endelig udgave ).
b)Budget situât ion
Dereropført opdelte bevillinger pa25mioREtilforpligtelser og9mio
REtilbetalinger under konto 3201 "Fælles projekter forprospektering af
kulbrinter "ibudgettet forregnskabsåret 1977 «Mase bevillinger erble­
vetautomatisk overført tilregnskabsåret 1978 .;
Medstøtte fraEuropa-Parlament eterderblevet afsat nyebevillinger på
15mioEREtilforpligtelser og5mioEREtilbetalinger tildenne for-
anstaltning# ogdeeropført under kapitel 100ibudgettet forregnskabs –

året 1978
Ibetragtning afprocedure situationen erdetlidet sandsynligt ,a.t
derkanindgås forpligtelser fordisse projekter "orprospektering
afkulbrinter inden udgangen afregnskabsåre *1973 *Deoverførte
bevillinger forregnskabsåret 1977 vilsåledes dortfalde «Tilgengæld ,
måbevillingerne forregnskabsåret 197& overføres tilregnskabsåret
1979 «Overførsel til1979-budgettet afbevillinger opført under kapi­
tel 1,00 i1978-budp -ettet synes imidlertid kun atkunne lade siggøre -
idet derfortsat erusikkerhed medhensyn tilderetlige muligheder
foratoverføre bevillinger frakapitel 100til etfølgende regnskabs­
år-såfremt disse bevillinger påforhånd erblevet overført til
ad-hocbudgetposten forregnskabsåret 1978 *
Foratforhindre ,atbevillingerne på15mioERE iforpligtelser og
5mioERE ibetalinger under kapitel 100tildefælles projekter for
prospektering afkulbrinter bortfalder ,håber Kommissionen ,atan­
søgningen omoverførsel afdisse bevillinger kanblive behandlet så
hurtigt sommuligt ,således atbudgetmyndigheden kangodkende den
inden udgangen afregnskabsåret 1978 med .henblik påsenere overførsel
afdisse bevillinger til 1979-*cnicLgettet «

Oversigtoverbevillingerne under
kapitel100pr»24.oktober1978
(iERE)
Bevillinger tilBevillinger til
forpligtelser betalinger
1622000loSamlettildeling
ss*aMB*sss!»æs»aKK3s«s
2iBevillinger 9deralleradeeroverførttil
derelevante budgetposter 1
3oBevillinger 9medbensyntilhvilkebudget-
myndigheden erifærdmadettræffeafgs>-
relse
4«Bevillinger «derendnueropførttander 48392700
kapitel 100
Haraft
Afsnit1 2079500
Artikel210ogkonto2353(drift) 614000
Artikel282–Deeuropæiske Fællesskabers insti­
tutforøkonomisk Analyseog
Forskning 3050000
Artikel289-Europaskoler (tillægsbudget for
regnskabsåret 1978) 1082000
Konto3201-Fællesprojekter forprospekte­
ringafkulbrinter 15000000
Konto3351-Bevillinger vedrørende fusionepro-jektetJET 8029200
.Konto3358->Oparbejdning afbestrålet brændsel 1000000
Xonto3359-Nedlukning afnukleareanlæg 5°0000
Konto3371-Iværksættelse afsamordnede aktioner 38000
Konto3710-Aktioner indenforluftfarten -tek­
nologiskforskning 15000000
Årtikel390-Forskningsakt ionerpådatteknologiske
ogindustrielle område 2000000563$3800 39225300
r*m«jesi»32S*w»23«*8Me®i*«:J»es«e:as*=:»si=r»=i=MEa
433927001488500
6221*2° .
31357700
2079500
614000
3050000
1082000
5000000
15000000
1000000
500000
32200
1000000
2000000
31357700