ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)659
Vol.1976/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)659 endeligudg.
Bruxelles /den10.december 1976
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omhastendeleveringafbutteroiltilDenInternationale RødeKors
Komité,somfødevarehjælp tilLibanon/Indenforrammerneaffor­
ordning (EØF)nr.695/76
Forslagtil
RÅDETS AFGØRELSE
omFællesskabets finansiering afvisseudgifter vedrørende fødevare­
hjælp/somerleveretifølgeprogrammet for1977
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF?
omleveringafbutteroiltilDenlibanesiske Republik somhastende
fødevarehjælp ,indenforrammerne afforordning (EØF)nr.695/76
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omlevering afskummetmælkspulver tilDenlibanesiske Republik som
hastende fødevarehjælp /indenforrammerneafforordning (EØF)
nr.2018/76
(forelagt RådetafKommissionen )
K0M(76)659endeligudg*

UDKAST
TILKOMMISSIONENS MEDDELELSE TILRÅDET
VEDRØRENDE NØDHJÆLP IFORMAPFØDEVARER
TILLIBANON

Ibetragtning afdensenesteudviklingisituationen iLibanon,foreslår Kom­
missionen Rådetattræffeafgørelse omnyenødhjælpsaktioner iformafføde­
varer*^tilLibanontiletbeløbaf10,28mioRE.Deforeslåedeaktionerer
Fællesskabets svarpådenlibanesiske regerings anmodning ,derblevfremsat
den7*oktober1976ogbelystden19«november undersocialminister Tuenis
besøghosKommissionen }ministeren redegjorde fordendramatiske situation ,som
hanslandbefindersigiogunderrettede Kommissionen omalledeeksisterende
behov.Disseaktionererligeledes svarpådenappel,dererudsendtafFN's
generalsekretær ogFAO'sgeneraldirektør samtpådeanmodninger ombistand,som
erfremsatafVerdensfødevareprogrammet (VFP)ogDeninternationale RødeKors
Komité(i.R.K.K.).
Aktionerne vilogsåværeioverensstemmelse medEuropar-Parlamentets beslutning
omsituationen iLibanonaf15.juni1976,hvorveddetanmoder om,Matderøje­
blikkeligt iværksættes humanitære foranstaltninger medhenblikpåatlindreli-
2)delserneforalleofreiLibanon"'ogerenfortsættelse afdeforskellige for­
anstaltninger ,deralleredeergennemført afFællesskabet tilfordelforLibanon.
Kommissionen skaliøvrigt,ioverensstemmelse meddebudgetmæssige procedurer ,
giveRådetunderretning om,atdenviltræffebeslutning omattildeleI.R.K.K.
enfinansiel bistandpå400000RE,derafskrives påartikel400ibudgettet for
1976,medhenblikpåI.R.K.K.'shjælpeprogram^forLibanon(udgiftertilvedli­
geholdelse afI.R.K.K.'sfelthospital ,købafmedicinalvarer ,operationsudstyr ,
tøj,tæpperosv..IdetteøjemedharKommissionen allerede sendtRådet
etforslag omoverførsel mellemkapitel99og40(artikel400)medhenblikpå
atsupplere sidstnævnte kapitel «
1)Detmåbemærkes ,atderalleredeertruffetafgørelse omfølgendeaktioneri
1976(tilenværdiaf1,1mioRE)i-3589tkorn-375"tmælkepulver (heraf125tgennemI.R.K.K.)
-200tbutteroil
-10000REtilI.R.K.K.tilkøbafmedicinalvarer ogoperationsudstyr .
2)EFTnr.C159,af12.7.1976 ,s.12.
3)I.R.K.K.'sfinansielle behoviforbindelse med4**^>åneders hjælpeprogrammet
(medicinalvarer ,tøj,osv.«•*.)beløbersigtil5»6mio$ogdebidrag,
hvoromdertildagsdatoergivetmeddelelse ,kananslåstil1,2mio$.

I.Analyseaf"behovene ogafdeanmodninger ,dererfremsendttilKellesskabet
1.IfølgedetalsomV.F.P.hargivetmeddelelse om.erderfølgende "behov
forfødevarer idenhastende faset
86000tkorn
3240tolie
4860tmælkepulver .
Bissetaleropgjortudfradenforudsætning at1350000.mennesker skalernæ­
resienperiodepå4måneder,fradecembertilslutningen afmarts1977*Det
drejersigomdenofficielle typotese ,dererudarbejde ifællesskab afdelo­
kalemyndigheder ,I.R.K.K. ogCaritasj mendetkanikkeudelukkes atenmere
dybtgående undersøgelse afbehovenevilleføretiludarbejdelse afandrehypo­
teser,bådeforsåvidtangårantalletafpersoner (dettekan,ifølgeenafde
pånuværende tidspunkt fremsatte hypoteser ,faldeprogressivt fra1350000
personerdenførstemånedtil300000personer denfjerdemåned)ogforså
vidtangårvarigheden afperioden medfødevarehjælp (somkanoverstigefiremå­
neder).
PådettetrinfinderKommissionen detnødvendigt atholdesigtildenofficielle
hypoteseforatberegnebehovene samtidig medatden,idetforslagdenfremsæt­
ter,tagerhensyntildeændringer ,somsnartkanforetagesivurderingen afbe­
hovene.
Påetkoordineringsmøde mellemdonatorerne ,somblevarrangeret afSekretaria­
tetforVFP'skomitéforpolitikogplanlægning den22.november 1976,meddel­
teendellandeogorganisationer ,atdehartilhensigtatforetage enrække
aktioneriformaffødevarehjælp .Derforerderdagsdatofølgende nettobehov *
46000tkorn,
2840tolieog
4120tmælkepulver *
Endetaljeret analyseafbehoveneerangivetiomstående skema.

(LA1
korn olie mælkepulver
1.Bruttobehov 86OCX) 3240 4860
2.Hjælp ,der forvent eB
eller omhvilken der
ertruffet afgørelse
USA 20000
Forbundsrepubl ikken
Tyskiand 10000
VFP (uden EØF) 10000 400
UNICEF " " 740
3.Nettobehov
(1-2) 46000 -2840 4120
Denanalyse afbehovene ,dererangivet ovenfor skal ligeledes betragtes på
baggrund afetandet meget vigtigt element ,nemlig lossehavnenes modtagelseska -
pacitet ogtransportkapaciteten inden forlandets grænser .Demængder ,dersva­
rertildetotale behov ,gørdetnødvendigt atmodtage ca.16000tfødevarer pr.
måned .Ifølge regeringens oplysninger ,erhavnene iJounieh ogSidon stadig i
drift ,menkankunmodtage småmængder .Havnene iTripoli ogBeitur skal nusæt­
tes idrift igen ogBeitur skulle blive denvigtigste havn .Sekretariatet for
VFP'skomité forpolitik ogplanlægning erifærd medatundersøge dette problem
ogskal underrette donatorerne omderesultater ,somdetnår frem til .

4
1.Anmodningen fraden libanesiske regering
Denlibanesiske regering anmoder Fællesskabet omatderydes Libanon enmassiv
hjælp iform afkorn ,mælk ogbutteroil (uden angivelse afdeønskede mængder )
ogbeder^indtrængende om,atdemængder ,dermåtte blive truffet afgørelse om,
vil blive leveret cif .
Regeringen har iøvrigt meddelt Kommissionen ,atdensnart vilblive istand
til atsikre fordelingen afhjælpen ,idet detonuværende fordelingskomiteer
skal sluttes sammen inærfremtid .Dennyekomité kanbenytte fordelingskana -
lerne under I.R.K.K. ,Caritas ogiBtadig højere grad under ODS (L'Office de
Développement Social ).
2«Anmodningen fra I.R.K.K .
Denne organisations program tager sigte påatydeenration ,derskal supplere
den ,derydes afVFPtildemennesker ,somharstørst behov ogenfuldstændig
ration tilandre kategorier afmodtagere ,navnlig iTripoli /Akka-området ,
Medhenblik pådette program anmoder I.R.K.K. Fællesskabet om^i •
-7550thvede (svarende til5000thvedemel )
- 800tskummetmœlkspulverj
-1600tbutteroil ^*
Uddelingen vilblive foretaget under tilsyn afI.R.K.K. ,eompåstedet råder
over etforholdsvis stort personale (65delegerede og109lokale medarbejdere ).
1)Foruden 5700t,somFællesskabet erblevet anmodet ominden forrammerne af
1977-programmet forkorn «
2)Anmodningen omfatter ligeledes 1600tkød-eller fiskekonserves og800t
sukker ,somikke kanleveres afFællesskabet somfødevarehjælp .

-5-
3.Anmodningen fraVFP
Foratgennemføre dennødhjælpsaktion ,somVFPtraf beslutning omtilfordel
forLibanon iseptember 1976 ,ogsomFAO 1sgeneraldirektør netop harbeslut­
tetatudvide ,anmoder VTPFællesskabet omatbidrage med12500tkorn og470
tskummetmælkspulver .Disse varer vilblive fordelt ligeligt mellem Jounieh -
ogSidonområdet .Modtagelse oguddeling vilblive foretaget afL'Office de
Développement Social (ODS),idet hele aktionen overvåges aftoafVJP's lokale
medarbejdere ,Bomrejser omkring inden forlandets grænser .
II,Kommissionens forslag
Kommissionen finder ,atdeternødvendigt ,vedenhurtig afgørelse ,atmarke­
reFællesskabets beslutning omatyde enabsolut nødvendig hjælp til etland ,
somhargennemgået såhårde prøvelser ,samtidig medatdentræffer denødvendi­
gesikkerhedsforanstaltninger forataktionerne forløber tilfredsstillende ,idet
derforøjeblikket hersker usikkerhed ,navnlig forsåvidt angår landets behov ,
lossehavnenes modtagelseskapacitet ogdelokale myndigheders fordel ingskapaci -
tet .
Detvilnemlig være nødvendigt atfølge situationens udvikling meget nøje ide
næste uger navnlig pågrundlag afpermanente kontakter ,somKommissionen opret­
holder ,dels meddenlibanesiske regering ogdels meddekompetente internatio­
nale organisationer .
Under disse forhold ,foreslår Kommissionen ,atdertræffes følgende afgørelsers

a)afsendelse ,affølgende mængdergennemdeinternationale organisationer ,med
henblik t)ågratisuddelingtiltrængende personer
-20050tkorn(heraf12500tgennemVFPog7550tgennemI.R.K.K.)}
-1270^skummetmælkspulver (heraf470tgennemVFPog800tgennemI.R.K.K*);
-1600tbutteroil (gennemI.R.K.K.).
Forsåvidtangårdemængder,derer"bestemtforVJP,vil.disse "bliveafskrevet
2)pådereserver ,dereroprettettilfordelfordenneorganisation 'indenfor
rammerneaftildelingerne for1976.Ioverensstemmelse medRådetsafgørelse des­
angående ,vilvarerne "bliveleveretfritlossehavn ogetengangsbidrag vil"bli­
veudbetalttilVFP(26RE/tforsåvidtangårkornog80RE/tforsåvidtan­
gårmælkepulver ).
Forsåvidtangårdemængder,dererforeslåettilI.R.K.K.,vilde7550t
korn"bliveafskrevetpådengenerellereservei1976-programmet forkorn^\
de1600tbutteroilpådengenerellereserveiprogrammetfor1976^ogde
800tskummetmælkspulver pådensærligereserve,derer"bestemttilI.R.K.K.
indenforrammerneafdentildeling ,dererfastsatfordenneorganisation i
1976^«Varernevil"bliveleveretfrit"bestemmelsessted .
1)Dissemængderføjestilde575"t,deralleredeerforeslåetaf.Kommissionen
gennemCaritas/COE(C0M(76)642endel«).
2)12500tkorn(endnuikkeanvendt)og75°0tskummetmælkspulver (2516"ttilrådighedpånuværende tidspunkt).
3)Som"beløbersigtil30500tpånuværende tidspunkt.
4)Som"beløbersigtil3619"tpånuværende tidspunkt .
5)Hvordererendisponibel saldopå1550t«

-7-
b)oprettelse afenreserveforfællesskabets direkteaktionertilfordel
fordenlibanesiske regering ,somvilblivefrigivetheltellerdelvis
afKommissionen afhængigt afsituationens udvikling ,efterenighed medden
libanesiske regering ogeftersamordning meddekompetente internatio­
naleorganisationer ,ogsomomfatter følgende mængder ,dersammenmedde
mængderforindirekte h.iælp.dererfastsatundera.villegøredetmuligt
fuldstændigt atdækkebehovene ,således somdisseeranførtiskemaetpå
side3:
-25OCX)tkorn,somKommissionen allerede havdeforeslået ,mensomvejle­
dendemængde,isinmeddelelsetilRådetvedrørendeprogrammetfor1977^1
-1240tbutteroilj
-2275tskummetmælkspulver .
Dissemængdervilbliveleveretfritbestemmelseslandets grænse }forså*
vidtangårmængderne afskummetmælkspulver ogbutteroil ,vildisseblive
2)afskrevet påreserverne 'iprogrammerne for1976.Varernevilprincipielt
blivebestemtforgratisuddeling ,idetmuligheden forsalgpådetlokale
marked,såfremtomstændighederne kraverdet,dogikkekanudelukkes «
Samtligeoplysninger ombehovene ogKommissionens forslagerangiveti
oversigten ibilagV.
1)C0MU6 )546endel.
2)EfterdenneLibanon-aktion ,vilreserverne for1976varefølgendes-5299tskummetmælkspulver .
-779tbutteroil .

KONKLUSION
Ibetragtning afovenstående fforeslås detRådet attræffe afgørelse omi
1.Afsendelse affølgende nødhjælp iform affødevarer tilLibanon i
a)gennem VFP
-12500 "tkorn og470 tskummetmælkspulver ,derskal leveres frit
lossehavn plus etengangsbidragj
\
b)gennem I.R.K.K.
–7550 tkörn .
–1600 tbutteroil ,
800 tskummetmælkspulver
der skal leveres frit bestemmelsessted .
2*Oprettelse afenreserve forFællesskabets direkte aktioner tilfordel for
Libanon ,somKommissionen bliver bemyndiget tilatfrigøre ,helt eller del­
vis ,afhængigt afsituationens udvikling .Denne reserve vilomfatte «
-de23000 tkom ,somKommissionen havde foreslået somvejledende mængde
isinmeddelelse om1977-programmet forkorn ;
-1240 tbutteroil !
-2273 tskummetmælkspulver *
Disse mængder vilblive leveret frit bestemmelseslandets grænse ,
3.Atvedtage vedlagte retsakter *

BilagI
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)nr. 776
*. ■••
omhastendeleveringafbutteroiltilDeninternationale RødeKorsKomité,
somfødevarehjælp tilLibanon,indenforrammerneafforordning (EØF)nr.
695/76.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.694/76af25«marts1976
omfastsættelse afalmindelige regleromleveringafmælkefedttilenræk­
keudviklingslande oginternationale organisationer indenforfødevarehjæl–
peprogrammet for1976*\særligartikel3og8,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtningen
Rådetsforordning (EØF)nr.695/76af25.3.1976 omleveringafmælkefedttil
enrækkeudviklingslande oginternationale organisationer ,indenforfødeva-
rehjælpeprogrammet for1976^fastsætterenreservep&3640tbutteroil 1
1)EFTnr.L83af30.3.1976 ,s.4.
2)EFTnr.L83af30.3.1976 ,s.6.

-io-
Deninternationale RødeKorsKomiteharfremsat enanmodning omhastende føde­
varehjælp iformafmælkefedttilLibanon )dettelandsbehovberettiger til
fødevarehjælp fraFællesskabet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING i
Artikel 1
Afde3640tbutteroil ,dererfastsatsomreserveiforordning (EØF)nr*
695/76tildelesderDeninternationale RødeKorsKomité1600ttilfordelfor
Libanon .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efteroffentliggørelsen i-
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende «
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat *
Udfærdiget 1Bruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand

BilagII
FORSLAG
TILRÅDETSAFGØRELSE
omFællesskabets finansiering afvisseudgifter vedrørende fødevarehjælp ,
somerleveretifølgeprogrammet for1977
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske >
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr#1703/72af3*august1972^
omændringaffordning (EØF)nr.2052/69vedrørende fællesskabsfinansiering
afudgifterne somfølgerafgennemførelsen afoverenskomsten omfødevarehjælp
fra1967ogtilfastsættelse afreglerneforfællesskabsfinansiering afud­
gifternetilgennemførelsen afoverenskomsten omfødevarehjælp fra1971,
særligartikel8,stk.1ogartikel10,stk.1,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning !
Denlibanesiske Republik ,dermodtager nødhjælpiformaffødevarer ifølge
programmet for19771villeibetragtning aflandetsøkonomiske ogfinansi­
ellesituation ,havevanskeligheder vedatpåtagesigtransportudgifterne
udoverfob-stadietj deterderfornødvendigt ,atsådanneudgifter afholdes
afIføllesskabet -
1)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.

-12-
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE *
Enesteartikel
IndenforrammerneafFællesskabets nødhjælpsaktion iformaffødevarer
tilDenlibanesiske Republikimedførafprogrammet for1977»udstrækkes
fællesskabsfinansieringen tilatomfattetransportudgifterne indtildette
landsgrænse *
Udfærdiget i
PåRådetsvegne
Formand
V

-13-
Bilag III
FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF )AF
omlevering afbutteroil tilDenlibanesiske Republik somhastende
fødevarehjælp ,inden forrammerne afforordning (EØF)nr.695/76
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.694/76af25.marts 1976
omfastsættelse afalmindelige regler omlevering afmælkefedt tilenræk­
keudviklingslande oginternationale organisationer inden forfødevarehjælpe -
progranunet for1976 »særlig artikel 3og8,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
l)EFTnr.L83af30.3.1976 ,s.4.

-14-
Rådetsforordning (EØF)nr.695/76af25.3«1976omleveringafmælkefedt
tilenrækkeudviklingslande oginternationale organisationer ,indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1976*^fastsætterenreservep&3640tbut­
'teroilj
Denlibanesiske Republik harfremsatenanmodning omfødevarehjælp iform
afmælkefedt jdettelandsbehovberettiger tilfødevarehjælp fraFælles­
skabet|ibetragtning afsituationen ,erdetnødvendigt atafholdetrans­
portudgifterne indtilbestemmelseslandets grænse-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING *
Artikel 1
Afde3640tbutteroil ,dererfastsatsomreserveiforordning (EØF)
nr.695/76,tildelesderDenlibanesiske Republik 1240t.
l)EPTnr.L83af30.3.1976 ,s.6.

Artikel 2
Rallesskabetsfinansiering omfatter transportudgifterne indtilbestem-
melseslandets grænse *
Artikel 3
Denneforordning træderikraftpatredjedagen efteroffentliggørelsen
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat «
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand

-16-
UDKAST TILBilagIV
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (øEF^pry /76~ jo
AF
omleveringafskummetmælkspulver tilDenlibanesiske Republik somhas­
tendefødevarehjalp ,indenforrammerneafforordning (EØF)nr.2018/76.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1298/76af1.juni1976om
fastsættelse afalmindelige reglervedrørende levering afskummetmælkspulver
tilvisseudviklingslande oginternationale organisationer indenforføde-
varehjælpeprogr ammetfor1976*^,ændretvedforordning (EØF)nr.2017/76^,
særligartikel 3og7»
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger «
forordning (EØF)nr.2018/76af27.juli1976omyderligere leveringaf
skummetmælkspulver tilvisseudviklingslande ,internationale organisationer
ogikke-statslige organerindenforfødevareprogrammet for1976"^»fastsæt­
terenreservepå8200tskummetmælkspulver j
Denlibanesiske Republikharfremsatenanmodning omfødevarehjælp iformaf
skummetmælkspulver jdettelandsbehovberettigertilfødevarehjælp fraFæl­
lesskabet }ibetragtning afsituationen ,erdetnødvendigt atafholdetrans­
portudgifterne indtilbestemmelseslandets grænse-
1)EFTnr.L146af4.6.1976 ,s.3»
2)EFTnr.L224af16.8.1976 ,s.1.
3)EFTnr.L224af16.8.1976 .s.2.

-17-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING i
Artikel 1
Afde8200tskummetmælkspulver ,dererfastsat somreserve iforordning
(EØF)nr»2018/76,tildeles derDenlibanesiske Republik 2275
Artikel 2
Fællesskabets finansiering omfatter transportudgifterne indtil bestemmelses -
landets grænse .
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft patredjedagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

•18 Bilâff
LIBANON-BEHOV00FORESLÅEDE AKTIONER
>4
i
»Korn Olie • Skummetmœlkspulv
I
1.Bruttobehoy .; i86.000 3.240 4.860
i
2>Hjælp,derforventes el­
lerom-hvilken,derer
ItruffetafgjørelBéI VJ.
1USA
Forbundsrepublikken
jTyskland
VPP(udenEØF)20.000
10.000
10.000I
\
400an
UNICEF(udenEØF) 740-
3«Nettobehov (l-2)" 46.000 2.840 4.120
ê
■4«Aktionerforeslået af
'Kommissionen
I igennemVFP 12.500
ι470
I,gennemI.R.K.K. ,I7.550 I 1.600 800
gennemCARITAS/COEI
I.575
Reserve–direkte äJctiön
♦25.000 1.240 2.275
i
I
Aktioner foreslået af
Kommissionen ialt 45.050 2.840 4.120
I■flsssa BS88S SSCIΒ

-19-
BilagVI
Finansielt bilag
1*Budgetposter
^.Artikel920-konto9201ibudgettetfor1976(bevilling =97»97mioRE)
Artikel291-konto9211ibudgettetfor1976(bevilling-76,98mioRE)
Artikel921-konto9212ibudgettetfor1976(bevilling-68,95mioRE)
Artikel920-konto9201ibudgettet for1977(bevilling på82,20mioRE-
dettebeløbvedtogRådetunder
2.behandling den23«11*76).
2.Budgetposternes tekst
Konto9201»fødevarehjælp iformafkorn-programmet for1976
-programmet for1977
Konto9211aprogrammet for1976omleveringafskummetmælkspulver
Konto9212■programmet for1976omleveringafsmør/butteroil.
3*Retsgrandiag
Rådetsafgørelser af25.3«1976(programmerne forkornogbutteroilfor1976)
Rådetsafgørelser af2/3*martsog27#juli1976(programforskummetmælks­
pulver1976)
Kommissionens meddelelsetilRådetCOM(76)546endel.af20.10.76 (l977~
programmet forkorn).
4*Beskrivelse af,formålmedogbegrundelse foraktionen
-Leveringaf20050tkorn,1270tmælkepulver og1600tbutteroiltil
VFPogI.R.K.K.tilgennemførelse afdisseorganisationers hjælpeprogram­
merforLibanon .
-Oprettelse afenreserve medhenblikpåFællesskabets direkteaktionertil
fordelfordenlibanesiske regering ,omfattende 25000tkorn,2275tskum­
metmælkspulver og1240tbutteroil#

-20
5.Bevillinger
5.1«BeregningBBBSSsasa
*AktiontilfordelforVPP
•Råvarer
Kom12500tx83,98RE/t
Mælk470tx271,2RE/t
•TransportÀJddeling (engangsbidrag )
Korn12500tx26RE/t
Mælk470tx80RE/t
Ialt1,05mioRE
0,13mioRE
l,l8mioRE
0,33mioRE
0,04mioRE
0,37mioRE
1,55mioREeaiEBBBsaBca
«AktiontilfordelforI.R.K.K.
•R&varer
Korn7550tx83,98RE/t
Mælk000tx271,2RE/t
Butteroil 1600tx1394,49RE/tOt63mioRE
0,22mioRE
2,23mioRE
3,08mioRE
kTransport (vedleveringcif)
Korn7550tx30RE/t
Mælk800tx35RE/t
Butteroil 1600tx40RE/t
Ialt
Deindirekte aktionerialt0,23mioRE
0,03mioRE
0,06mioRE
0,32mioRE
3,40mioRE

21
•Fællesskabets direkteaktioner
.Råvarer
Korn25000t*83,98RE/t
Mælk2275tx271,2RE/t
Butteroil 1240tx1394,49RE/t
•Transport (vedleveringcif)
Kom25000tx30RE/t
Mælk2275-tx35RE/t
Butteroil 1240tx40RE/t2,10mioRE
0,62mioRE
1,73mioRE
4,45mioRE
Ialt0,75mioRE
0,08mioRE
0,05mioRE
0,88mioRE
5,33mioREBSfissBasssa
Aktionerne beløbersigtilialt 10,28mioREceaseasasesB
5«2.Virkning påudgifterneBssssssSsaseBessciBBasa
Benneaktionvilikkemedføreandreudgifter enddem,deralleredeer
forudsettilgennemførelsen afprogrammerne for1976og1977«
6*Kontrolordning
finansforordning af25*4*1973 vedrørende Fællesskabernes almindelige budget.