MMBsMï' 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(93) 3 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 12 januar 1993 
DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSFOND 
(EIF) 
FORSLAG TIL EN TILFØJELSE TIL 
PROTOKOLLEN VEDRØRENDE VEDTÆGTERNE FOR 
DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK 
om bemyndigelse af EIB's Styrelsesråd 
11 I at oprette Den Europæiske Investeringsfond 
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM FÆLLESSKABETS 
MEDLEMSKAB AF DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSFOND 
(FORELAGT AF KOMMISSIONEN) 
DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSFOND (EIF) 
Begrundelse 
A. INDLEDNING 
I forbindelse med bestræbelserne på at fremme et økonomisk opsving i Europa 
godkendte Det Europæiske Råd I Edinburgh den 11. og 12. december et forslag 
om at oprette en europæisk Investeringsfond (EIF) og opfordrede Rådet og EIB 
til hurtigt og velvilligt at overveje muligheden for hurtigst muligt at 
oprette Fonden. 
Drøftelserne vedrørende Fonden blev oprindelig indledt af Kommissionens 
repræsentanter i Bankens Bestyrelse og afspejlede - således som det også kom 
til udtryk i K0M(92) 2000 - interessen for, at Banken fuldt ud skulle være i 
stand ti I at bidrage til gennemførelsen af Fællesskabets mål ved at påtage 
sig og styre flere specifikke risici uden at bringe sin kreditværdighed og 
overordnede långivning i fare. En arbejdsgruppe bestående af bestyrelses­
medlemmer (hovedsagelig repræsentanter for finansministerierne) fik mandat 
ti I at foretage en detaljeret undersøgelse af de praktiske problemer og 
fremsætte konkrete forslag. 
B. BESKRIVELSE AF EI F 
Fonden er en tredelt organisation, hvori Fællesskabet, EIB og andre 
finansielle Institutioner deltager. 
Fondens hovedformål vil være at bidrage til at styrke det indre marked og 
fremme den økonomiske og sociale samhørighed. De store infrastruktur­
projekter Inden for de transeuropælske net (TEN) samt samt små og mellem­
store virksomheder (SMV), især i områder, der modtager fællesskabsstøtte, 
udgør de vigtigste målgrupper for støtte fra EIF. Andre projekter, f.eks. 
inden for miljøbeskyttelse og energiproduktion, kan eventuelt senere blive 
støtteberettigede, hvis Fondens styrende organer træffer beslutning herom. 
Fondens aktiviteter skal hovedsagelig tage form af finansielle garantier, 
mens tilvejebringelse af kapital vil udgøre en sekundær aktivitet og blive 
udviklet på et senere tidspunkt. Lånegarantier er foruden forundersøgelser 
og rentegodtgørelser en af de tre mader, hvorpå Fællesskabet ifølge Unions­
traktaten (afsnit XII, art. 129C) bør basere sin finansielle indsats til 
fordel for TEN-proJekter. SMV som målgruppe, især i områder, der modtager 
fællesskabsstøtte, svarer derimod til målsætningerne for både afsnit XIII 
(industri) og afsnit XIV (økonomisk og social samhørighed) i den nye 
Traktat. Fondens aktiviteter vil om nødvendigt blive samordnet med andre 
former for fællesskabsintervent ion. 
Hensigten med EIF er at rette hovedparten af aktiviteterne mod projekter, 
der helt eller delvis er selvfinansierende eller drives på kommercielt 
grundlag. Fondens tilstedeværelse vil således lette den private finansiering 
i infrastruktur ved at tilvejebringe et supplement eller alternativ til 
statsgarantier i forbindelse med finansiering i infrastruktur. Økonomisk 
levedygtighed vil ligeledes være et vigtigt kriterium i forbindelse med SMV. 
- 2 
EIF skal finansiere sin egen drift og vil derfor tilstræbe et acceptabelt 
afkast af den investerede kapital ved at tage betaling for sine tjenester i 
overensstemmelse med gældende praksis på markedet. Som en særskilt juridisk 
enhed vil Fondens regnskaber være fuldstændig adskilt fra EIB's regnskaber, 
selv om den er oprettet ved en beslutning truffet af Bankens Styrelsesråd. 
EIB vil ligeledes få fuldmagt 111 at stå for Fondens daglige ledelse. 
Tilsyn med og ledelse af Fondens politik og aktiviteter varetages af gene­
ralforsamlingen, tilsynsrådet og finansieringsudvalget. Bidragene fra 
Fællesskabets budget er underlagt bestemmelserne i artikel 24 i finans­
forordningen og Revisionsrettens normale kontrol. 
C. KAPITLAKRAV 
Den oprindelige tegnede kapital beløber sig til 2 mia. ECU. Ifølge de første 
overslag på grundlag af den foreslåede sikkerhedsmargen for EIF skulle dette 
dække mellem 5 og 10 mia. ECU I garant ler. Fællesskabets budget tilveje­
bringer 30% af den oprindelige kapital, EIB 40% og andre finansielle insti­
tutioner de resterende 30%. 
Der indbetales kun 20% af den tegnede kapital; Fællesskabets andel i kapi­
talen beløber sig til fire årlige rater på hver 30 mlo. ECU, eller i alt 
120 mlo. ECU. 
De øvrige 80% af Fællesskabets kapitalandel (480 mio. ECU) udgøres af ikke-
Indbetalt tegnet kapital. Fonden kan kun kræve denne resterende kapital 
indbetalt, når og hvis den skal opfylde sine forpligtelser, og ikke som en 
måde at udvide sine aktiviteter på. Endvidere har man været meget omhyggelig 
med at reducere muligheden for, at dette sker. Fondens vedtægter vil til 
dette formål Indeholde en række specifikke lofter og forsigtighedsbestem-
melser, hvorved den samlede risiko begrænses og det sikres, at der sker en 
effektiv spredning af risikoen, idet alle andelshavere har al mulig 
interesse i, at Fonden klarer sig uden finansielle problemer. 
Som Fondens største andelshaver finansierer EIB sin andel ud af sit årlige 
overskud. De finansielle institutioners tegning af andele vil formentlig 
strække sig over flere år, da der er tale om et stort antal institutioner. 
Planerne er allerede i store træk blevet præsenteret for en lang række 
institutioner, og mange har vist interesse for at erhverve andele i Fonden. 
D. PIRETKIVET OM SOLVENSNØGLETAL FOR KREDITINSTITUTTER 
Kommissionen vil træffe de nødvendige foranstaltninger til at få EIF 
klassificeret som en "multilateral udviklingsbank" i henhold til direktivet 
om solvensnøgletal for kreditinstI tutter1). 
1) Rådets direktiv 89/647 af 18. december 1989 (EFT L 386 af 30.12.1989, 
s. 14), ændret ved Kommissionens direktiv 91/31 af 19. december 1990 
(EFT L 17 af 23.1.1991, S. 20). 
-\ 
KOMMISSIONENS FORSLAG 
Eftersom EIB's Styrelsesråd ikke i øjeblikket har beføjelse ti I at 
etablere en fond, kræves der hertil en tilføjelse til protokollen 
vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank. Dette 
indebærer en procedure efter artikel 236. Kommissionen opfordrer derfor: 
- Rådet til efter høring af Europa-Parlamentet at udtale sig til fordel 
for afholdelse af en konference mellem repræsentanter for medlems­
staternes regeringer på grundlag af den foreslåede tilføjelse til 
protokollen vedrørende EIB, som er vedføjet dette memorandum; 
- Rådets formand til at indkalde konferencen med det formål at 
fastlægge ændringen ved gensidig overenskomst. 
Kommissionen anmoder ligeledes Rådet om efter høring af Parlamentet at 
vedtage vedlagte afgørelse om Fællesskabets medlemskab af Fonden. 
4 
FORSLAG TIL EN TILFØJELSE TIL 
PROTOKOLLEN VEDRØRENDE VEDTÆGTEN 
FOR DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK 
om bemyndigelse af EIB's Styrelsesråd 
ti I at oprette Den Europæiske Investeringsfond 
HANS MAJESTÆT BELGIERNES KONGE, 
HENDES MAJESTÆT DANMARKS DRONNING, 
PRÆSIDENTEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND, 
PRÆSIDENTEN FOR DEN HELLENSKE REPUBLIK, 
HANS MAJESTÆT KONGEN AF SPANIEN, 
PRÆSIDENTEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK, 
PRÆSIDENTEN FOR IRLAND, 
PRÆSIDENTEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK, 
HANS KONGELIGE HØJHED STORHERTUGEN AF LUXEMBOURG, 
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF NEDERLANDENE, 
PRÆSIDENTEN FOR DEN PORTUGISISKE REPUBLIK, 
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORD­
IRLAND, 
SOM ERINDRER OM det mål, der er fastlagt i Traktaten, 
SOM ØNSKER at bidrage til at nå dette mål og især til at styrke det indre 
marked og den økonomiske og sociale samhørighed, 
SOM ER BESLUTTET PA at tilvejebringe de nødvendige finansielle instrumenter 
ti I dette formål, 
SOM TAGER HENSYN til konklusionerne fra formandskabet for Det Europæiske Råd 
i Edinburgh, hvorefter muligheden for hurtigst muligt at oprette en 
europæisk investeringsfond bør overvejes hurtigt og velvilligt i forbindelse 
med bestræbelserne på at fremme et økonomisk opsving i Europa, 
SOM BEKRÆFTER fordelene ved et tæt samarbejde mellem Fællesskabet, Den 
Europæiske Investeringsbank og virksomheder i medlemsstaterne med interesse 
I Fondens målsætninger, 
HAR VEDTAGET at bemyndige Styrelsesrådet for Den Europæiske Investeringsbank 
ti I at oprette Den Europæiske Investeringsfond, og har med dette mål for øje 
udpege t som be fuIdmæg t i gede: 
SOM, efter at have udvekslet deres fuldmagter og fundet dem i god og behørig 
form, er blevet enige om følgende bestemmelser: 
C 
_ 2 -
ARTIKEL A 
I protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank, 
som er vedføjet Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, tilføjes følgende artikel: 
"Artikel 30 
1. Styrelsesrådet for Den Europæiske Investeringsbank kan med enstemmighed 
vedtage at oprette Den Europæiske Investeringsfond med status som juri­
disk person og finansiel selvbestemmelsesret og med Banken som stiftende 
medlem. 
2. Styrelsesrådet bemyndiges til at udarbejde Fondens vedtægter og således 
definere dens målsætninger, struktur, kapital, medlemmer, finansielle 
ressourcer, Interventionsmuligheder og revlsionsordninger samt forholdet 
mellem Bankens og Fondens styrende organer. 
Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og 
immuniteter samt ordningerne for den praktiske gennemførelse af denne og 
indholdet af ændringer i teksterne til denne finder anvendelse på 
Fonden. 
3. Uanset bestemmelserne I artikel 20, stk. 2, er Banken berettiget til at 
bidrage til Fondens tegnede kapital indtil det af Styrelsesrådet fast­
satte beløb efter enstemmig beslutning herom. 
4. Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, repræsenteret ved Kommissionen, 
kan blive medlem af Fonden og bidrage til dens tegnede kapital. Virk­
somheder med interesse i Fondens målsætninger skal indbydes til at blive 
medlemmer." 
ARTIKEL p 
1. Denne tilføjelse til protokollen vedrørende vedtægterne for Den Euro-
pælske Investeringsbank skal ratificeres af de høje kontraherende parter i 
overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser. Ratifikations­
dokumenterne deponeres hos Den Italienske Republiks regering. 
2. Denne tilføjelse træder i kraft efter deponeringen af det sidste rat I-
f i kat ionsdokument. 
3 -
ARTIKEL C 
Denne tilføjelse til protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske 
Investeringsbank, som er udarbejdet i ét eksemplar på dansk, engelsk, 
fransk, græsk, Irsk, Italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk og tysk, 
idet hver af disse tekster har samme gyldighed, deponeres i Den Italienske 
Republiks regerings arkiver. Denne regering fremsender en bekræftet genpart 
til hver af de øvrige signatarstaters regeringer. 
TIL BEKRÆFTELSE HERAF har de befuldmægtigede underskrevet denne tilføjelse. 
Udfærdiget I den 1993. 
r 
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM 
FÆLLESSKABETS MEDLEMSKAB AF DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSFOND 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen1), 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par Iamentet2), og 
ud fra følgende betragtninger: 
Det Europæiske Råd i Edinburgh opfordrede Rådet og Den Europæiske Investe­
ringsbank til hurtigt og velvilligt at overveje muligheden for hurtigst 
muligt at oprette en europæisk investeringsfond (EIF); 
EIF vil udgøre et rentabelt og effektivt middel, ved hjælp af hvilket 
Fællesskabet, sammen med Banken og andre finansielle institutioner, kan yde 
et betydningsfuldt bidrag ti I en hurtig gennemførelse af store infrastruk­
turprojekter af fællesskabsinteresse og lette små og mellemstore virksom­
heders (SMV) investeringer, især i områder, der modtager fællesskabsstøtte; 
investeringer i store infrastrukturprojekter af fællesskabsinteresse og især 
projekter, der hører ind under transeuropæiske net, er afgørende for, at den 
økonomiske og sociale samhørighed styrkes, og for, at det indre marked fun­
gerer tilfredsstillende; nogle af disse investeringer kan indebære projekter 
med tredjelande af Interesse for begge parter; 
investeringsstøtte til SMV, især i områder, der modtager fællesskabsstøtte, 
er en afgørende faktor I forbindelse med styrkelsen af den økonomiske og 
sociale samhørighed; 
EIF vil fremme investeringer på begge områder; 
en hurtig oprettelse af EIF vil fremme en vedvarende og afbalanceret vækst i 
Fællesskabet; 
ifølge artikel 30 i vedtægterne for EIB bemyndiges Bankens Styrelsesråd til 
at oprette EIF; Styrelsesrådet har vedtaget at oprette EIF3); 
Fællesskabet kan blive medlem af EIF; 
der skal sikres en passende samordning mellem Fonden og Fællesskabets andre 
finansielle og budgetmæssige instrumenter; 
1) 
2) 
3) 
% 
- 2 -
for at Fondens målsætninger kan opfyldes, vil det være hensigtsmæssigt at 
anse den for en multilateral udviklingsbank for så vidt angår Rådets direk­
tiv 89/647, ændret ved Kommissionens direktiv 91/31; 
artikel 24 i finansforordningen finder anvendelse på bidrag fra Fælles­
skabets budget, og Kommissionen fremlægger alle de oplysninger, som er 
nødvendige for at Revisionsretten kan undersøge kontiene over alle Fælles­
skabets indtægter og udgifter som følge af dets medlemskab af EIF; de 
særlige bestemmelser vedrørende revisionen af selve EIF er indeholdt I 
vedtægterne for Fonden -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Eneste artikel 
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, repræsenteret ved Kommissionen, bliver 
medlem af Den Europæiske Investeringsfond og godkender herved Fondens 
vedtægter, der er knyttet som bilag til denne afgørelse. 
Udfærdiget 
1 
PI LAG 
VEDTÆGTERNE FOR EIF 
(Dokumentet foreligger kun I udkast; vil blive vedføjet så snart det er 
færdigt). 
A* 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
AFSNIT 1: FINANSIELLE VIRKNINGER 
1 . Foranstaltningens titel 
Den Europæiske Investeringsfond (EIF) 
2. Budgetpost 
Sektion III (Kommissionen), del B (driftsbevillinger) 
Artikel B2-400 og artikel B5-730 for den indbetalte del af den tegnede 
kapital. 
Artikel B5-731 for den del af den tegnede kapital, der kan indkaldes. 
Disse poster skal oprettes ved et ti Ilægs-/ændringsbudget ligesom de 
tilsvarende kapitler og afsnit. 
3. Retsgrundlag 
Etableres gennem den foreslåede afgørelse, på grundlag af Traktatens 
artikel 235. 
4. Beskrivelse af foranstaltningen 
4.1 Specifikke målsætninger for foranstaltningen: Det Europæiske Råd i 
Edinburgh den 11.-12. december godkendte, at der oprettes en 
europæisk investeringsfond (EIF). Fællesskabet (30% af kapitalen), 
Den Europæiske Investeringsbank (40%) og finansielle institutioner 
(30%) udgør EIF's medlemmer. 
4.2 Varigheden af Fællesskabets engagement i Fonden er ikke fastlagt 
og omfatter i princippet hele Fondens levetid. Fællesskabets 
budgetmæssige bidrag til Fondens indbetalte kapital fordeles over 
4 år (jf. punkt 7.1). 
4.3 Målgruppe: Formålet med EIF er specielt at støtte oprettelsen af 
transeuropæiske net på tværs af Fællesskabet og de finansielle 
behov hos små og mellemstore virksomheder (SMV), Især i områder, 
der modtager fællesskabsstøtte. 
5. Udgifternes klassifikation 
5.1 Ikke-obligatoriske udgifter. 
5.2 Opdelte bevillinger. 
5.3 De pågældende indtægters art: som andelshaver i EIF vil Fælles­
skabet være berettiget 11 I at modtage udbytte, hvis og når Fondens 
generalforsamling vedtager at frigøre udbyttet. 
6. Udgifternes og Indtægternes art 
- Fællesskabets bidrag udgøres af en andel på 30% af Fondens tegnede 
kapi tal. 
- Fællesskabet modtager udbytte i forhold til sin kapitalandel. 
A4 
- 2 -
7. Finansielle virkninger for InterventlonsbevI I IInoerne 
7.1 Beregning af de samlede udgifter 
- EIF's samlede tegnede kapital beløber sig til 2 mia. ECU, 
hvoraf Fællesskabet tegner sig for 30% (600 mlo. ECU). 20% af 
dette beløb (120 mlo. ECU) vi i blive indbetalt i 4 lige store 
årlige rater på 30 mlo. ECU fra 1993. 
- Der foreslås en pro memori a-poster ing for den del af Fælles­
skabets kapital, der kan Indkaldes, Idet størrelsen og tids­
punktet for en eventuel indkaldelse på denne budgetpost ikke 
kan beregnes i forvejen, og endvidere er det højst 
usandsynligt, at denne budgetpostering vil blive indkaldt på 
noget tidspunkt (i lighed med hvad der gælder for EBRD's 
indkaldet ige kapital). 
7.2 Vejledende forfaldsplan for bevillingerne 
- Den indbetalte del af Fællesskabets andel af den tegnede 
kapital Indbetales til EIF i 4 lige store årlige rater på 30 
mlo. ECU fra 1993, dvs. I alt 120 mlo. ECU. 
- Den del, der kan Indkaldes, vil kun blive indkaldt, når og hvis 
Fonden har behov for den for at klare sine forpligtelser. 
7.3 Finansiering 
i 1993 kunne bidraget på 30 mlo. ECU til den indbetalte kapital 
finansieres således: 
- 14 mlo. ECU under artikel B2-400, svarende til den disponible 
margen under kategori 2 
- 16 mlo. ECU under artikel B5-730, der trækkes fra de midler, 
der er afsat til transeuropæiske net (under kategori 3) på 
1993-budgettet. 
Valget af budgetposter for 1993 er uden betydning for beslut­
ningerne om, over hvilke poster kapitalbidragene i de følgende år 
skal finansieres; disse beslutninger vil blive truffet inden for 
den årlige budgetprocedure under hensyntagen ti I de særlige træk 
ved de finansierede projekter. 
8. Bestemmelser vedrørende bekæmpelse af svig 
Finder ikke anvendelse. 
AFSNIT 2: ADMINISTRATIVE UDGIFTER 
Den foreslåede foranstaltning medfører hverken flere ansatte i Kommis­
sionen eller ekstra administrationsudgifter. 
/ix 
3 -
AFSNIT 3: OMKOSTNINGS- OG EFFEKTIVITETSANALYSE 
1. Målsætninger oo sammenhæng med finansplanen 
De opgjorte målsætninger vil blive defineret af EIF's styrende organer, 
når Fonden er oprettet. Fonden forventes at yde garant ler på i alt 5-10 
mia. ECU. 
2. Begrundelse for foranstaltningen 
Den foreslåede foranstaltning er omkostningseffektiv og udgør en 
effektiv anvendelse af budgetmidler af følgende grunde: 
a. EIF's kapital vil ikke blot blive tilvejebragt af Fællesskabet, men 
også af EIB samt af andre finansielle Institutioner. 
b. EIF vil lette adgangen til privat kapital I forbindelse med investe­
ringer af stor betydning for Fællesskabet, bl.a. gennem ydelsen af 
lånegarantler. 
c. Fonden vil have en stor forstærkende virkning. Det anslås, at fonden 
hvis samlede tegnede kapital er på 2 mia. ECU, vil være i stand til 
at yde garant ler på 5-10 mia. ECU; i alt kan der hermed ydes op ti I 
20 mia. ECU ti I projekter. 
d. Sammenlignet med lånegarantier, der ydes direkte over Fællesskabets 
budget (f.eks. til projekter vedrørende transeuropæiske net), giver 
Fonden langt bedre beskyttelse for Fællesskabets budget, såfremt der 
skulle blive behov for disse garantier. 
3. Overvågning og evaluering af foranstaltningen 
EIF skal drives på et kommercielt grundlag. Den skaber indtægter gennem 
sine aktiviteter, idet den opkræver præmier og gebyrer, der svarer til 
graden af den risiko, som Fonden løber. Fondens effektivitet vil blive 
målt ved hjælp af flere indikatorer: 
- den samlede efterspørgsel efter dens tjenester; 
- omfanget af dens aktiviteter; 
- mængden af Investeringer foranlediget af Fondens Interventioner; 
- dens finansielle kapacitet udtrykt i årlig nettoindtjening; 
- osv. 
/n> 
KQNSEKVENSANALYSEFQRMULAR 
FORSLAGETS KONSEKVENSER FOR ERHVERVSLIVET, 
herunder især små og mellemstore virksomheder (SMV) 
Forslagets titel: Den Europæiske Investeringsfond (EIF) 
Forslaget 
1. Set ud fra subsidiaritetsprincippet gennemføres EIF's aktiviteter på 
fællesskabsplan af følgende grunde: 
a. Målgrupperne (transeuropæiske net - TEN - og små og mellemstore 
virksomheder (SMV), især i områder, der modtager fællesskabsstøtte) 
er af direkte betydning for Fællesskabet. 
b. Fonden vil institutionelt set blive knyttet til EIB, Fællesskabets 
største finansielle instrument efter Fællesskabets budget. 
c. Samlingen på fællesskabsplan af store finansielle garantier, som ydes 
på et kommercielt grundlag, bidrager i høj grad ti I en spredning af 
risikoen og reducerer derfor præmiernes størrelse. 
Konsekvenserne for erhvervslivet 
2. a. Oprettelsen af TEN (på transport-, telekommunikations- og energi-
transportområdet) vi I gavne Fællesskabets erhvervsliv som helhed og 
lette aktiviteterne på tværs af grænserne, 
b. Foruden støtten til nettene vil EIF også være rettet mod finan­
sieringsbehovene hos SMV, især i områder, der modtager fællesskabs­
støtte, gennem ydelse af garantler og kapital via finansielle 
mel I em I ed. 
3. Der kræves ingen særlige foranstaltninger fra erhvervslivets side. 
4. Forslaget vil få store økonomiske virkninger: 
a. Beskæftigelsen: 
- oprettelsen af TEN vil give anledning til meget store investe­
ringer (offentlige arbejder, højteknologi, forskning, osv.) og vil 
derfor føre til, at der skabes et stort antal arbejdspladser både 
i forbindelse med gennemførelsen af investeringsprogrammerne og 
driften og vedligeholdelsen af nettene 
- finansieringsstøtte til SMV, Især i områder, der modtager fælles­
skabsstøtte, vil gavne disse virksomheder og bidrage til deres 
udvikling. 
b. Investeringerne: 
betydelig virkning (jf. 4.a), koncentreret l sektorer med et stort 
økonomisk potentiale (f.eks. højhastighedstog, telekommunikationsnet, 
osv.) samt I områder, som er ved at nå op på Fællesskabets gennem­
snit. 
^ 
- 2 -
c. Konkurrenceevnen: 
vil blive forbedret gennem ydelse af kvalItetstjenester på trans­
port-, telekommunikations- og energiområdet. 
5. I det foreliggende forslag tages der særligt hensyn til finansierings­
behovene hos SMV, især I områder, der modtager fællesskabsstøtte. 
Hør i ng 
6. Dette forslag har været genstand for en bred drøftelse med en lang række 
finansielle Institutioner, hvoraf nogle sandsynligvis vil blive andels­
havere i EIF. 
/K 

BSN 0254-1459 
KOM(93) 3 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA oi 
Katalognummer : CB-CO-93-011-DA-C 
ISBN 92-77-51909-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
( .2985 Luxembourg