Hl 
il? 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
••cgi s Bruxelles, den 25.06.1996 
KOM(96) 298 endelig udg. 
m 
Forslag til 
RÅDETS BESLUTNING 
ffi-i 
mf om bemyndigelse af Kongeriget Sverige til i overensstemmelse 
med artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81 /EØF at indføre eller fortsat 
anvende punktafgiftsfritagelser eller -lempelser for visse typer mineralolie, 
der anvendes til særlige formål 
m 
fe 
m 
(forelagt af Kommissionen 
W 
ft. 
ft" 
«fifr. 
ft II: 
ru!; 
Vi'. 
7'-
'\t'Kf 

BEGRUNDELSE 
Ifølge artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81/EØF1 af 19. oktober 1992 om harmoni­
sering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier kan Rådet med enstemmighed på forslag 
af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre fritagelser for eller 
lempelser i punktafgifterne, hvis særlige politiske hensyn taler herfor. 
De svenske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de ønsker at udvide anvendelsen 
af den reducerede sats for mineralolie til industriel anvendelse. Denne reducerede sats 
godkendtes ved tiltrædelsesakten2 (bilag 9, Fiskalitet, punkt 9G). Sverige ønsker fortsat 
at anvende den reducerede punktafgiftssats for mineralolier ved sideløbende at anvende 
en lavere standardsats og indføre en reduceret sats for virksomheder med et meget stort 
energiforbrug3. 
Medlemsstaterne er blevet underrettet om denne anmodning i overensstemmelse med 
direktivet. 
Det hedder i direktivet, at Kommissionen jævnligt skal undersøge sådanne fritagelser og 
lempelser. Finder Kommissionen, at de ikke længere kan opretholdes på grund af illoyal 
konkurrence eller forstyrrelser af det indre marked eller af hensyn til Fællesskabets 
miljøbeskyttelsespolitik, forelægger den Rådet passende forslag. Under alle omstændig­
heder skal Kommissionen senest den 31. december 1996 forelægge Rådet en rapport om 
sådanne fritagelser og lempelser. 
1 EFT L 316 af 31.10.1992, s. 12. 
i EFT C 241 af 29.8.1994, s. 339 og 352. 
Den Svenske administration betragter virksomheder med et meget stort energiforbrug, som 
virksomheder hvor C02-afgiften udgør mere end 0,8% af omsætningen 
Forslag til 
RÅDETS BESLUTNING 
om bemyndigelse af Kongeriget Sverige til i overensstemmelse 
med artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81/EØF at indføre eller fortsat 
anvende punktafgiftsfritagelser eller -lempelser for visse typer mineralolie, 
der anvendes til særlige formål 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af 
punktafgiftsstrukturen for mineralolier, særlig artikel 8, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81/EØF kan Rådet med enstemmighed 
på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre fritagelser for 
eller lempelser i punktafgifterne for mineralolier, hvis særlige politiske hensyn taler 
herfor; 
de svenske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de ønsker at anvende en 
reduceret afgiftssats for mineralolie til industriel anvendelse som allerede godkendt ved 
tiltrædelsesakten2; 
Sverige ønsker at anvende en reduceret afgiftssats for mineralolier ved sideløbende at 
anvende en lavere standardsats og indføre en reduceret sats for virksomheder med et 
meget stort energiforbrug; 
de øvrige medlemsstater er blevet underrettet herom; 
Kommissionen og alle medlemsstaterne anerkender, at en sådan fritagelse er begrundet i 
særlige politiske hensyn og ikke medfører illoyal konkurrence eller forstyrrelser af det 
indre marked; 
Kommissionen gennemgår regelmæssigt lempelserne og fritagelserne for at sikre, at de 
fortsat er forenelige med det indre marked og Fællesskabets miljøbeskyttelsespolitik; 
i henhold til artikel 8, stk. 6, i Rådets direktiv 92/81/EØF skal Rådet senest den 
31. december 1996 undersøge situationen på grundlag af en rapport fra Kommissionen -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
AûikeLL 
Indtil den 31, december 1998, i overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i direktiv 
92/81/EØF og med forbehold af de forpligtelser, der gælder efter Rådets direktiv 
92/82/EØF af 19. oktober 1992 om indbyrdes tilnærmelse af punktafgjftssatseme for 
mineralolier4, tillades det Sverige at anvende en reduceret afgiftssats for mineralolie til 
industriel anvendelse ved sideløbende at anvende en lavere standardsats og indføre en 
reduceret sats for virksomheder med et meget stort energiforbrug, forudsat at der til enhver 
tid anvendes de minimumssatser for mineralolier, som EF-Tetten foreskriver og ikke 
medfører illoyal konkurrence, 
Artikel 2 
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Sverige. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
EFT L 316 af 31.10.1992, s. 19. 
ISSN 0254-1459 
KOM(96) 298 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 09 12 
Katalognummer : CB-CO-96-307-DA-C 
ISBN 92-78-05751-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
j~