ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)140
Vol.1979/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORPULPAFABRIKOSER,
HENHORENDE UNDERPOS.EX20.06BIIc)1aa>
IDENFAELLESTOLDTARIF.MEDOPRINDELSE ITYRKIET
(forelagtafKommissionen forRådet)KOM(79)140 endeligudg
Bruxelles,den23.Marts1979
^r
K0M(79)140endeligudg.

Begrundelse
1.}Lt.ctGforordning (l:ØF)nr.1180/77af17.maj.1977omindførseltil
l'blicsskabct •afvisse1andbrugsprodukternedoprindelseiTyrkiet
fastsættesdetiartikel13,atderfra1.juli1977åbnesetårligtfæl-
lesskabstoldkontingent forpulpafabrikoserhenhørendeunderpos.ex.
20.00BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelseiTyrkiet,på
90tonstildontoldsvarendetil"JCP/oafdentold,derfaktiskfinderan--
vfcndelseover,fortredjelande . . '
DercrblevetåbnetetsådantkontingentforperiodenI.juli1978"til
■2)30.juni1979vedforordning(EØF)nr.1132/78af22.naj1978.
2.Formåletmeddetteforslageratåbnedetpågældendekontingentfortids­
rummetden1.juli1979"tilclen30.juni1980. ■'
3.liedhensyntilfordelingafkontingentmængden påmedlemsstaterne skaldet
bemærkes,atdennefordelingskerihenholdtildesædvanligeprincipper,'
ihenholdtilhvilkemedlemsstaternes tidligereogforventedeindførsleraf
varermed,oprindelseiellerindførtfral^rlcietlæggestilgrundherfor.
IndforsienafdisseprodukterfraTyrkietharidesenereårværetlignul
ellerubetydelig.Endvidereharmedlemsstaterne ikkekunnetfremsatteprog­
noserfordenpågældendekontingentperiode .
■Underdisseforholdogindtilforvaltningen afdettékontingentiendnu
storre'omfangskerpåfællesskabsplan pågrundlagafdeerfaringer ,derer
indhøstetiløbetaftoår,menerKommissionen ,atdenkanforeslåatvi­
.dereføredenordning,derblevvedtagetafRådetjfordenløbendekontingent -
periode,dvs.afsætteenstordelafkontingentmsngden somfælless'Aab'sreser'
veogfrastartentildelemedlemsstaterne ligestorekvoter,dersvarertil
ensyvendedelafdenresterendedelafkontingentet .
1)liFTnr.L142af$.S.1977,s.10.
2)iiA1ar.L142af3O.5.I978,s.41.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoser,
henhørendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelseiTyrkiet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–nomiskeudsigterfordenpågældendekontingentpe-
riode;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
udfrafølgendebetragtninger :idesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,harindførslernetilhvermedlemsstatfra
Tyrkietværetnulellerubetydelige;disseoplysninger
kanaltsåikkeansessomrepræsentative medhenblikpå
attjenesomgrundlagforenfordelingafkontingent­
mængdenmellemmedlemsstaterne ;detharpågrundaf
manglendeforudgåendeindførslervistsigvanskeligtat
skønneovermedlemsstaternes behovforindførsler;
derforsynesdetikkemuligtatgøreandetendatover­
føreendelafkontingentmængden tilfællesskabsreser -
venogattildeleBenelux-staterne ,Danmark,Tyskland,
Frankrig,Irland,ItalienogDetforenedeKongerigehver
ensyvendedelafresten;
Iartikel13iRådetsforordning (EOF)nr.1180/77af
17.maj1977omindførseltilFællesskabetafvisse
landbrugsprodukter medoprindelseiTyrkiet(1/fast­
sættesdet,atFællesskabetfraden1.juli1977åbneret
årligtfællesskabstoldkontingent på90tonspulpaf
abrikoser,henhørendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)
idenfællestoldtarif,medoprindelseiTyrkiet;tolden
fordettekontingentsvarertil70%afdentold,der
faktiskfinderanvendelseoverfortredjelande;detpå­
gældendefællesskabstoldkontingent pådennævnte
størrelsebørderforåbnesforperiodenfra1.juli1979
til30.juni1980. 1.-deoprindeligekvoterkanbliveopbrugtmereeller
mindrehurtigt;forattagehensynhertilogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhvermedlemsstat,
somnæstenharopbrugtsinoprindeligekvota,trækker
ensupplerendekvotapåreserven;dekvoter,dersåledes
ertrukketpåreserven,børværegyldige,indtilslut­
ningenafkontingentperioden ;denneformforforvalt­
ningkræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommisionen ,somisærskalkunnefølgeud­
nyttelsesgraden afkontingentmængden ogunderrene
medlemsstaterne herom;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertil.nævr.f&
kontingentsamtforfortløbendeanvendelseudenafbry­
delseafdefordettekontingentfastsattesatserved
enhverindførselafdepågældendevarertilmedlemssta­
terne,indtilkontingenterne eropbrugt;etsystemfor
udnyttelsenaffællesskabskontingentet pågrundlagaf.
enfordelingmellemmedlemsstaterne synesatvillere­
spekterenævntekontingentsfællesskabskarakter med
hensyntildeovenforfremførteprincipper;forbedst
muligtatafspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedet
fordepågældendevarerskaldennefordelingforetagesi
forholdtilmedlemsstaternes behov,derdelsberegnespå
grundlagafdestatistiskeoplysningervedrørendeind­
førslerfraTyrkietafde'pågældende varerienrepræsen­
tativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagafdeøko-
&EFTnr.L142af9.6.1977,s.10.dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenopbrugt,såoftere­
serventilladerdet;deførsteogdesupplerendekvoter
skalgældetilkontingentperiodens udløb;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestafenkvotaienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligprocentdelheraftilreservenforatundgå,at
endelaffællesskabskontingentet forbliveruudnytteti
enmedlemsstat,medensdenkunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ-/
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer–

UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING : statpådesammebetingelserenfjerdekvotasvarendetil
dentredje..
Artikel1
1.Fra1.juli1979ogindtil30.juni19oOåbnesderi
Fællesskabetetfællesskabstoldkontingent på90tons
pulpafabrikoser,henhorendeunderpos.ex20.06BII
c)1an)idenfællestoldtarif,medoprindelseiTyrkiet.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent nedsæt­
testoldenidenfællestoldtariffordissevarertil
11,9%.
Artikel2
1!Enførstedelpå70tonsfordelesmellemmedlems­
staterne;dekvoter,sommedforbeholdafartikel5
gælderfra1.juli1979til30.juni1900,udgørforhver
medlemsstatfølgendemængder:
/tons
Bénélux 10
Danmark 10
Tyskland 10
Frankrig 10
Irland 10
Italien 10
DetforenedeKongerige 10
2.Denandendelpå20tonsudgørfællesskabsreser -
ven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90%eller
deroverafsinoprindeligekvota–somfastsatiartikel
2,stk.1–ellerafsammekvotamedfradragafden
mængde,somertilbageførttilreserven,såfremtartikel
5harfundetanvendelse–trækkerdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen enandenkvota
pa15%afdenoprindeligekvotaidetomfang,reserven
tilladerdet,eventueltafrundettilnærmestehøjere
enhed. .N
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
oprindeligekvotaharudnyttet90%ellerderoveraf
detiandenkvota,denhartrukket,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspådeistk.1opstilledebetingelseren
tredjekvotapå7,5%afdenoprindeligekvota,eventu­
eltafrundettilnærmestehøjereenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttet90%ellerderoverafden
tredjekvota,denhartrukket,trækkerdennemedlems-Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstattrække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaten underretter Kommissionen omde
grunde,derharforanledigetdentilatanvendedette
stykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden30.juni1$30.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.april19o0til
reservendenikke-udnyttede delafdenoprindelige
kvota,somden15.marts1980overstiger 20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
iktevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne meddelersenestden1.april1980
Kommissionen desamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedtilogmedden15.marts
1S80ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,
,samteventueltdendelafderesoprindeligekvota,som
detilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaberoverdeafmedlemssta­
terneimedførafartiklerne2og3åbnedekvoterog
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.april1980
medlemsstaterne omreservemængden efterdetilbage­
førsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest-
mængde,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdetsidste
træk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ninger,foratåbningafdesupplerendekvoter,somde

hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningerpåderessamledeandelifællesskabskon-
tingentet.
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetable­
redeimportørerafdepågældendevarerfriadgangtilde
kvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerforelægges itoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,somerafskrevet
pad<-istk.3opstilledebetingelser.Artikel8
\
PaKomrriissionens anmodningunderrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9 '
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juli1979*
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles, .
Rjilctsregne
Formand