DA Den Europæiske Unions Tidende C 75/10

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der er ydet efter Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

(2006/C 75/05)

Støtte nr.: XA 1/2006

Region: Provinsen Gelderland

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Subsidieregeling Vitaal Gelderland (SvG) Afsnit 2.2.4 Bæredygtigt landbrug. SvG omfatter flere politiske områder, hvortil der ydes tilskud. Størstedelen af tilskuddet ydes til andre myndigheder, eller også ligger det under de minimis-tærskelen og anmeldes derfor ikke. Der iværksættes en særlig anmeldelsesprocedure for delområdet »vand«

Retsgrundlag: Artikel 2.2.4.1 van de SvG. Aanvragen die voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1/2004, artikelen 4, 7 of 14, tweede lid, onderdelen c, d III en d IV, kunnen voor subsidie in aanmerking komen

Forventede årlige udgifter til ordningen eller den samlede individuelle støtte til virksomheden:

Hele afsnittet Natur, landskab og landbrug: 7 760 000 EUR

Landbrugsdelen alene: 1 700 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

Investeringsforanstaltninger (artikel 4 og 7): 25 % med en undergrænse på 10 000 EUR og en overgrænse på 30 000 EUR.

Inddragelse af konsulenttjenester (artikel 14): 75 % med en overgrænse på 30 000 EUR.

Tilrettelæggelse af udstillinger (artikel 14): 25 % med en overgrænse på 30 000 EUR

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Landbruget og gartnerierne i Gelderland er udsat for gennemgribende forandringer, og dette vil også være tilfældet fremover. Markeds- og prispolitikken samt miljøpolitikken spiller i den forbindelse en stor rolle. De enkelte virksomheder står over for tre valgmuligheder: vækst, udvikling eller afvikling. Det er målet at støtte landbrugerne i dette valg og udveksle viden. Et andet mål består i at tilskynde landbrugerne til at investere i miljøforanstaltninger, der går videre end kravene i lovgivningen, og til at diversificere deres aktiviteter (omlægning). Med opfyldelsen af disse mål for øje anvendes dele af artikel 4, 7 og 14

Berørte sektorer: Ordningen er tiltænkt landbrugere (både husdyrhold og planteavlere), landbrugsorganisationer og landbrugsfonde. Det handler alene om produktionsvirksomheder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincie Gelderland Dienst REW/EU programmasecretariaat Postbus 9090 6800 GX Arnhem Nederland

Websted: www.gelderland.nl

Sag nr.: XA 82/2005

Medlemsstat: Italien

Region: Abruzzo

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Regionalt tilskud til supplering af foranstaltningen om statsligt tilskud til udgifter til forsikringspræmier, når det statslige tilskud er mindre end fastsat i lovbekendtgørelse 102/04 (80 %)

Retsgrundlag:

Normativa nazionale: Decreto Legislativo 29 marzo 2004 n. 102

Normativa regionale: Legge Regionale 7 novembre 2005 n. 32

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til virksomheden: Op til 500 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Forskellen mellem det af ministeriet tildelte beløb og 80 % af forsikringspræmierne

Gennemførelsesdato: 2005

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: som den nationale lov

Målet med støtten: Støtte til betaling af præmier til forsikring mod skader som følge af ugunstige vejrforhold, som kan henregnes under naturkatastrofer. Artikel 11 i EF-forordning 1/2004. Støtteordningen dækker op til 80 % af udgifterne til forsikringspræmier, når det statslige tilskud er mindre end denne sats

Berørt(e) sektor(er): Planteproduktion. Ordningen finder anvendelse på udgifter til præmier til forsikringer, der udbetaler erstatning, når skaderne, opgjort efter kriterierne i artikel 11, stk. 2, i EF-forordning 1/2004, udgør mere end 20 % af produktionen i ugunstigt stillede områder og 30 % i andre områder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Abruzzo Direzione agricoltura foreste e sviluppo rurale Alimentazione caccia e pesca Via Catullo, 17 Pescara (Italia)

Websted: www.regione.abruzzo.it/

Støtte nr.: XA 84/05

Medlemsstat: Finland

Region: Lappi len og Oulu len, regionen Kainuu

Støtteordningens benævnelse: Etableringsstøtte til unge rensdyravlere

Retsgrundlag: Porotalouden ja luontaiselinkeinojen rahoituslaki

Forventede årlige udgifter til ordningen: 150 000 — 300 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: I overensstemmelse med Rådets forordning nr. 1257/1999

Gennemførelsesdato:

Støtteordningens varighed: Midlertig

Støttens formål: Udvikling af rensdyravlens struktur, artikel 8

Berørt(e) sektor(er): Landbrug: rensdyravl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Lapin työvoima- ja elinkeinokeskus Ruokasenkatu 2 FIN-96200 Rovaniemi

Pohjois-Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus PL 86 FIN-90101 Oulu

Kainuun työvoima- ja elinkeinokeskus Kalliokatu 4 FIN-87100 Kajaani

Websted: www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmapoikkeusasetus

Støtte nr.: XA 85/05

Medlemsstat: Frankrig

Region: Pays de la Loire

Støtteordningens navn: Støtte for at opretholde certificeringen i økologisk landbrug (produktions- og forarbejdningssektorerne)

Retsgrundlag:

— Artikel 13, stk. 2, litra g), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003

— Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales

— Délibération du conseil régional du 21 octobre 2005

Forventede årlige udgifter til ordningen: 400 000 EUR om året i to år

Maksimal støtteintensitet:

— for økologiske producenter: 100 % af udgifterne, ekskl. afgifter, til certificeringsorganets kontrol

— for økologiske forarbejdningsvirksomheder: 50 % af udgifterne, ekskl. afgifter, til certificeringsorganets kontrol, med et individuelt støtteloft på 1 000 EUR om året

Gennemførelsesdato: Ved modtagelsen af Europa-Kommissionens kvittering for modtagelsen

Ordningens varighed: To år med mulighed for forlængelse

Støttens formål: Overvåge og fremme produktionen af økologiske produkter gennem overtagelsen af alle eller en del af de obligatoriske udgifter til den certificering, som uafhængige organer foretager i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 22. juli 1991

Berørte sektorer: Alle bedrifter, der har en økologisk landbrugsproduktion, og alle økologiske forarbejdningsvirksomheder, som er certificeret, og som ikke længere modtager støtte til omlægning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Monsieur le Président du Conseil régional de Pays de la Loire Hôtel de la Région 1 rue de la Loire F-44966 Nantes Cedex 9 Interlocuteur: M. Alain THEBAUD

Websted: www.paysdelaloire.fr/entreprendre

Støtte nr.: XA 86/2005

Medlemsstat: Letland

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtteordningen »Investeringsstøtte til landbruget«

Retsgrundlag: Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība” 13. pielikums.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: Samlet beløb til denne støtteordning i 2005: 4 792 505 LVL (6 819 120 EUR)

Maksimal støtteintensitet: Der ydes op til 30 % støtte til følgende foranstaltninger: Anskaffelse af anlæg til primærforarbejdning og lagring af korn, olieplanter, fiberplanter (bl.a. anskaffelse og installation af bilvægte og anskaffelse af laboratorieanlæg), opførelse eller renovering af bygninger hhv. indkøb af byggematerialer, anlæg af asfalterede eller betonbefæstede arealer i primærforarbejdningsanlæg med op til 20 LVL per kvadratmeter, anskaffelse af teknisk udstyr til hørhøst, opførelse eller renovering af bygninger til fremstilling af animalske produkter (honning, mælk) eller indkøb af byggematerialer hertil, køb af malkeudstyr og af teknisk udstyr til landbrugsproduktionen (på områderne jordbearbejdning, gødskning, såning og plantning, kemisk plantebeskyttelse, køb af specialkøretøjer til indsamling af mælk hhv. mælketankvogne, køb af oliepresseudstyr og udstyr til høst af frugt og bær samt udstyr til fremstilling af foder til dyrehold).

Der ydes højst 30 000 LVL i samlet støtte til individuelle ansøgere og højst 100 000 til anerkendte andelsselskaber inden for landbrugsservice. Støtten ydes på grundlag af udgifter beregnet i oprindelige priser (uden moms), bekræftet ved købsdokumenter. Der ydes ikke støtte til transportomkostninger

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteordningens eller det enkelte støtteprojekts varighed: Til 30. december 2005

Målet med støtten: At fremme investeringer i landbruget, at øge produktionens værditilvækst og at forbedre landbrugsprodukternes kvalitet

Berørt(e) sektor(er): Støtte til små og mellemstore landbrugsvirksomheder inden for dyre- og planteavl

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Zemkopības ministrija Rīga 04.10.2005. Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Rīga, LV — 1981

Internetadresse: www.zm.gov.lv

Andre oplysninger: Når denne støtteordning træder i kraft, ophæves støtteordning XA 29/05 og XA 72/05

Sag nr.: XA 87/2005

Medlemsstat: Italien

Region: Veneto

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Efteruddannelseskurser i korrekt anvendelse af plantebeskyttelsesmidler

Retsgrundlag: Legge regionale 30 gennaio 1990, n. 10 «Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro». Deliberazione della Giunta regionale n. 3306 del 22.10.2004, Direttive Generali realizzazione corsi. Il testo della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 8/1990.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Det årlige støttebeløb fastsættes i finansloven, der hvert år vedtages af regionalrådet. Der regnes med et årligt budgetbeløb på 220 000 EUR. Dette tal er vejledende

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 % af det støtteberettigede beløb, beregnet ud fra dagens omkostningsniveau på 110 EUR pr. undervisningstime.

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten:

1) Uddannelse Artikel 14 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003.

Ordningens støtteberettigede omkostninger: udgifter ved tilrettelæggelsen og gennemførelsen af undervisnings- og efteruddannelsesprogrammer for beskæftigede i sektoren og deres medhjælpere

Berørt(e) sektor(er): Ordningen vedrører erhvervsuddannelse af landbrugere, der er beskæftiget inden for produktion, forarbejdning og/eller afsætning af landbrugsprodukter omhandlet i bilag I til traktaten.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione del Veneto Giunta Regionale Direzione agroambiente e Servizi per l'agricoltura Via Torino, 110 I-30174 Mestre Venezia (VE)

Websted:

http://www.consiglioveneto.it/crvportal/leggi/1990/90lr0010.htlm

http://www.regione.veneto.it/Bandi+e+concorsi

http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento

Sag nr.: XA Nr. 88/05

Medlemsstat: Italien

Region: Molise

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: »misure a sostegno del settore agricolo del Programma Leader Plus Molise — regime di aiuto in esenzione regolamento (CE) 1/2004 GU L 1 del 3.1.2004« (støtteordninger i landbrugssektoren under programmet »Leader Plus« Molise — støtteordning undtaget fra forordning (EF) nr. 1/2004, EUT L 1 af 3.1.2004)

Forventet årlig udgift: indtil den 31. december 20063 500 000 EUR

Gennemførelsesdato: Støtten ydes fra den 15. novemberr 2005

Ordningens varighed: Indtil den 31. december 2006

Målet med støtten: Ordningen gælder for små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter.

Støtten tager sigte på innovation og forbedring af det lokale produktionssystem.

Følgende finder anvendelse:

artikel 4: støtte til investering i landbrugsbedrifter

artikel 5: bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 7: investeringer i forarbejdning og afsætning

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

— GAL Moligal Via Zurlo n. 5 I-86100 Campobasso

— GAL Innova Plus Via Sturzo, 22 I-86035 Larino (CB)

— GAL Molise Verso il 2000 C.da Pesco Farese, 22 I-86025 Ripalimosani (CB)

Websted:

www. europa.molisedati.it