ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)7
Vol.1976/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76 )7endelig udg.
Bruxelles ,den23januar 1976
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omopretholdelse afbeskyttelsesforanstaltninger ,
somervedtaget vedrørende indførslen afenrække
tekstilvarer med oprindelse irepublikken Korea
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (76)7endelig udg.

BEGRUNDELSE
.
1.Vedforordning(EØF)nr.3351/75af22.december1975karKommissionen
indførtbeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeindførslenafenrække
tekstilvarer medoprindelseirepublikken Korea.
2.Disseforanstaltninger tillader,atderføresengensidigkontrolmed
densamhandel,someromtaltidenaftalemedKorea,somblevparafe­
retden28.november1975.1ogatdenneaftaleioverensstemmelse med
sinebestemmelser kananvendespåalsamhandel,somgennemføresi1976.
3.Kommissionen finder,atdeternødvendigtatopretholdedenneordning
indtilRådetsforordning omiværksættelse afdenindførselsordning ,som
erindeholdtiaftalenmellemEØFogrepublikken Koreatræderikraft
eller-hvisdetteikkeermuligt–indtilRådetvedtagerattraffeandre
passendeforanstaltninger ,i
4*Ioverensstemmelse medbestemmelserneiforordning(EØF)nr.1439/74,
artikel12,stk.6,forelæggerKommissionen medhenblikherpåRådet
detvedlagteforslagtilforordningvedrørendepassendeforanstalt­
ningersomskaltræffespådetteområde.

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)Nr.
omopretholdelseafbeskyttelsesforanstaltninger ,
somervedtagetvedrørendeindførslenafenræk­
ketekstilvarer medoprindelseirepublikken
Korea.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomcprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1439/74^omdenfælles
importordning ,særligartikel13,
•..
efterkonsultationafdetrådgivendeudvalg,derernedsatimedføraf
artikel5idenneforordning,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
r.«•
udfrafølgendebetragtningen
2)Vedforordning(EØF)nr.3351/75af22.december1975'harKommissionen
indførtbeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeindførslenafenrække
tekstilvarer medoprindelseirepublikken Koreat
årsagernetilindførelsenafdisseforanstaltninger -erstadiggyldige,
ogdebørderforopretholdesindtilikrafttrædelsen afRådetsforord­
ningomiværksættelse afdenindførselsordning ,somfølgerafindgåel­
senafdenaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenKorea,somerparaferetden28.november1975vedrørendehande­
lenmedtekstilvarereller-hvisdetteikkeermuligt-afandrepas­
sendeforanstaltninger ,somRådetmåttetræffe-
1)EPTL159af15.6.1974,s.1.
2)EFTL330af24.12.1975 »s.22.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING i
IEneste artikel
1.Debeskyttelsesforanstaltninger ,somvedKommissionens forordning (EØF)
nr.3351/75af22.december 1975 ©rvedtaget forindførslen afenrække
tekstilvarer medoprindelse irepublikken Korea ,forbliver midlertidigt
ikraft .
2*Denne forordning træder ikraft pådagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
r»
;r« * ri t
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand