ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1537
Vol.1972/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(72)1537endeligudg.
Bruxelles,den6.december1973
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
ombemyndigelsetilstiltiendeforlængelseafvisse
handelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgåetmed
tredjelande
(ForelagtRådetafKommissionen )
i.
;'
KOM(72)1537endeligudg.

COM(72)1537endelig
Porslagtil
".*RÅDETSBESLUTNING •:
ombemyndigelsetilstiltiendeforlængelse .afvisse
handelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgåetmed'
■*.tredjelande
.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf16.december1969omgradvisgen­
nemførelseafensartedeaftaleromhandelsforbindelser mellemmedlemsstaterne
ogtredjelande ogomforhandlingaffællesskabsaftaler ,særligartikel3,
tinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FordeibilagetanførteaftalerharRådetalleredegivetbemyndigelsetil
stiltiendeforlængelse udoverovergangsperioden vedsinebeslutninger af
28.januar1969^,26.juniI969»8.december196920«december1969
13.juli197029.september197023*november197025«oktober •
I97I^og28.februar197210^s
1EFTnr.L326af29.12.1969 ,s.39.
2EFTnr.L43af20.2.1969,s.15.
3EFTnr.L159af1.7.1969,s.20.
4EFTnr.L323af24.12.1969,s.10.
5EFTnr.L6af9.1.1970,s.1.
6EFTnr.L157af18.7.1970,s.29.
7EFTnr.L225af12.10.1970 ,s.24.
8EFTnr.L262af3.12.1970,s.18.
9EFTnr.L248af9.11.1971,s.7.
10EFTnr.L56af7.3.1972,s*10.

-2-
depågældendemedlemsstater har1anmodetom"bemyndigelsetilatforlængedisse
aftalerforatundgåenafbrydelseideressædvanligehandelsforbindelser medde
pågældendetredjelande ,•indtilmanendeligt ,harfastlagtdetprogramom
fællesskabsforhandlinger ,somfortidenerunderudarbejdelse medhenblikpå
gradvisovergangfranationaleaftalertilfællesskabsaftaler ;
detdrejersigomatgivebemyndigelsetilforlængelseafhandelsaftaler med
tredjelande »udoverovergangsperioden ,medforbeholdafmedlemsstaternes øv­
rigeforpligtelser imedføraffællesskabsretten ;
depågældendemedlemsstater harerklæret,atenforlængelseafdisseaftaler
ikkevilkunnehæmmeåbningenaffællesskabsforhandlinger medtredjelandene ,
ogatdeerredetilatoverførehandelsbestemmelserne fradegældendebilate­
raleaftalertildefællesskabsaftal er,omhvilkederpåtænkesforhandlinger ^
veddenkonsultation ,someromhandletiartikel2ibeslutningaf16.december
1969,erdet,somdetbekræftesvedovennævnteerklæringerfradepågældende
medlemsstater ,konstateret ,atderetsakter,somskalforlænges ,ikkeertil
hinderforivsrksætteisenafdenfælleshandelspolitik idetpåregnedefor­
længe!sestidsrumj
underdisseomstændigheder kandisseaftalerværegenstandforenstiltiende
forlængelse foretnærmerebestemttidsrum–
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING ;
Artikel1
Deibilagetanførtehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgåetmed
tredjelande ,kanforlængesindtildenibilagetudforhverenkeltangivne
dato.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget 1

BILAG
Medlems-
stal;Tredje­
land.AftalensartogdateringUal0Deiter
forlangelse
TYSKLAND
BENELUX
FRANKRIG
ITALIENIndonesien
Spanien
Sydkorea
Bulgarien +
Norge
Polên+
Rumänien +
Schweiz
Spanien
Sverige
Tjekkosiovakiet+
Tunesien
Ungarn+
0stng
Albanien +
Bulgarien +
Ecuador .
Indien1
Irak
Libanon
Paraguay,x
Sydafrika'
Sydkorea
Ungarn+
Dommikanske
Republik
ElSalvador
Indonésien
IranHandelsafxale
Hånde1saftale
Handelsaftale .
Forlængelsefor1973afden
protokol,Bomerknyttettilhandelsaftalen af
Handelsaftale
Forlængelsefor1973afden
protokol,somerknyttettilhandelsaftalen af
Forlængelsefor1973afden
protokol,somerknyttettilhandelsaftalen af
Handelsaftale af
Handelsaftale
Handelsaftale
Forlængelsefor1973af
den.protokol,somerknyt­
tettilhandelsaftalen af
Handelsaftale
Forlængelsefor1973af
denprotokol,somerknyt­
tettilhandelsaftalen
undertegnet den
Handelsaftale
Forlængelsefor1973af
denprotokol,somerknyt­
tettilhandelsaftalen af
Forlængelsefor1973af
den'protokol,somerknyt­
tettilhandelsaftalen af
Handelstraktat
Handelsaftale ogbrev­
veksling
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Brevveksling
Brevveksling
Forlængelsefor1973af
denprotokol,somerknyt­
tettilhandelsaftalen af
Handelsaftale
Handelsaftale
Tillægsprotokol
Handelsaftale
Noteveksling
•og22.4.1953
20.6.I96O
8.4.1965
13.5.1970
28.-5-195731.3.1974
30.4.1974
7.4.1974
31.12.1973
30.4.1974
25.11.1971 31.12.19Î3
8.12.1970
21.6.1957
2.6.1960
27.4.1957
6.4.1972
1.8.1958
23.11.1971
29.6.1957
23.1.1970
20.3.1959
19.10.1959
25.9.1967
25.3.1955
11.9.1956
18.4.1964
12.3.196325.
11.
18.2.1954
30.3.1953
21.12.1955
23.3.1951
29.1.1958
23.3.196131.12.1973
31.3.1974
14.4.1974
28.2.1974
31.12.1973
31.3.1974
31.12.1973
31.3.1974
7.4.197231.12.1973
31.12.1973
20.3.1974
31.12.1973
25.3.1974
10.4.1974
12.4.1974
31.12.1973
31.3.1974
5.1.197031.12.1973
11.3.1974
31.3.1974
31.3.1974
9.2.1974
1)Forlængelsevednoteudveksling
+)Bemyndigelsentilforlængelsebortfalder,såfremtderafsluttesenny
protokolfor1973indenden31.12.1972.

Medlems­
statTredje­
landAftalens ,artogdatering Udløbefter
forlængelse
ITALIEN Israel Handelsaftale 5*3.1954
Brevveksling 5.1.1956
Protokoller 21.10.1956
og 11»2.196431.3.1974
Jugoslavien Handelsaftale 1.7.1967
Protokologderpå
følgendenoteveksling 30.4.196931.12.1973
Norge Handelsaftale 20.5-1953
Protokol 31.8.1959
Notevelceling 10.5.196231.3.1974
Sydkorea Handelsaftal.e 9.3.1965 8.3.1974
NEDERLANDENE Finland Handelsartale 8.12.1956 31.3.1974
U.S.S.R.+Handelsaftaleogbetalings–
aftaleogsenereprotokoller 2.7.194831.12.1973
+)Bemyndigelsentilforlængelsebortfalder,såfremtderafsluttesenny
protokolfor1973indenden31.12.1972.