ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)462
Vol.1975/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)462 endelig udg .
Bruxelles ,den10.september 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfuldstændig eller delvis suspension aftold­
satserne idenfælles toldtarif forvisse varer ,
henhørende under kapitlerne 1-24 iden fælles
toldtarif ,medoprindelse iMalta
(1976
K(75 )462endelig udg .

t
?
i
FORKLARENDE !
#
da*,-iw,reSluttet ,atMalta fi*a1.januar 1974 ,'børhaveenordning ,aerikke ermindre „.
, ®enddealmindelige toldpræferencer ,somdeandre lande harfordel af.
j ,*5 ®dlagte forordning skaldenne "beslutning gennemføres ogaermed ogsi .i«H0«*•\foreslå d ammerne afdeafKommissionen foråret197°
^\dsatsern iPraferencer om^Idstændig ellerdelvis suspension af
yn-N .. ^9n toldtarif ,anvendes overforMalta ogomfatte\nh.r.„a .^ 1m^{autonOT )_
Porslage \ftm.^HesskaiV .^ Varer idereriMaltas interessesfære ,oghvor
fordelagtig\** anven <^ar«ntoldbehandling ,derermindre
♦pinden forrammerne afdealmindelige toldpraferenoer .
Daforordningen v
oprettelse afDeta"eret^ar-tikleme 43og113itraktaten om
atrådføre si« •'Aropa^s^c®økonomisk «Itollesskah ,erdetnødvendigt
&«<*•<Europa-Parlamentet •
s^alhenvise til.^'i .
denveCvugte liste D,rtemjnelseme iforordningen såvelsom
forslag t'.lRådet ^'srne ,hardirekte sammenhæng medKommissionens
ikapitel 1\n9a "toldpraferenoer forvarer ,someropført
•a<4 ,
,Dstvedlagte forsiv *måhe*.f +
'tilovennævnte foro*d»i » *** »*ddenendelige tekst
*»***denne ervedtaget afRådet .
\\

Porslag
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
omfulstændigellerdelvissuspensionaftoldsatserneidenfællestoldtarifforvisse
varer,henhørendeunderkapitlerne1–24idenfællestoldtarifmedoprindelseiMalta
(1976)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE'
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
43og113,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1059/69af28.maj1969omfastsættelseafenordning'
forhandelenmedvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produkter(»),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1491/73(2),særligartikel12,•'
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
ogerinspireretafdetprincip,atder1denye™edle™s"
staterskalopretholdesenpræference,svarendetilden.
derbestårmellemsatserneidenfællestoldtarifogde
ibilagAtildenneforordninganførtesatser;med
henblikpåioverenstemmelse medpræferenceord-
ningensmålsætningatydeMaltadenbedstmulige
behandling,børdeibilagAanførtetoldsatseran­
vendesialletilfælde,hvordetvisersig,atde
toldsatser,derfremkommervedovennævntebereg-
ningsmådeerhøjere–■
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilbilag1tilaftalenomoprettelseafert
associeringmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogMalta(•)skalFællesskabetdelvissus-■
>enderedenfællestoldtarifstoldsatserforvissevarer;
\^f°rekommerdesudenpåkrævetmidlertidigtattil-
Pavellersupplerevisseafdetoldmæssigefordele,
somv-fastsatjovennævntebilag;Fællesskabetsus-
pende.\derfor,forsåvidtangårdeilistenibilagA
tildenneforordningopførtevarermedoprindelsei
197**/a»ïftn-'anuartilden31.december
.i?'-^niveau,derangivesforhverenkeltvare*,Jsdetj\elementvedberegningenafafgifterfor
underforordning (EØF)nr.
1059/69,dels<\^told,derpålæggesandrevarer;
imidlertidvillede.\rordningføretil,atderi1975
idenyemedlemsst.\,rforvisscafvarersvedkom­
mende,derhenhørounderkapitlerne1-24iden
fællestoldtarif,skuh<ianvendestoldsatser,derer
hø)ereellermegetnær«iCfsomanvendesafdenye
medlemsstateroverforV.djelandeialmindelighed
pågrundlagaftiltrædelse,vkten;medhenblikpåogså
fordissevarersvedkomme.v!»atopretholdeentil­
svarendepræferencemargen ,detsikres,atde
belæggesmedenlaveretoldefterretningslinjer,der
Λ
(')EFTnr.L141af12.6.1969,s.1.
C)EFTnr.L151af7.6.1973,s.1.
(')EFTnr.L61af14.3.1971,s.3.1.Fraden1.januar197*tilden31.december1976
kandeibilagAanførtevarermedoprindelseiMalta
indføresiFællesskabetidetsoprindeligeudstrækning
tildenforhvervareanførtetold.
VedindførseltilDanmark,IrlandogDetforenede
Kongerigeskalderforovennævntevareranvendes
detoldsatser,derfremkommerved,efterathave
reduceretmedfiO%fordeibilagBnævntevarerog
med&0%fordeøvrigevarernævntibilagAden
forskel,derpådenenesidebestårmellemdenlaveste
1toldsats,deranvendtesden1.januar1972.overror
udviklingslandene ogpådenandensidedenfælles
toldtarif,atmultipliceredesidstnævntetoldsatser
medenkoefficient,dererligmeddenpræference-
margen,derbestårmellemdeibilagAtildenne
forordninganførtetoldsatserogde,derskalanvendes
efterdenfællestoldtarif.
DogskaldeiovennævntebilagAanførtetoldsatser
anvendes,nårdetoldsatser,derfremkommerved
ovennævnteberegningerdehøjeste.
2.VedanvendelsenrfdenneforordningeroPrm"
delsesbestemmelserne detilenhvertidgældendeved
anvendelseafaftalenomoprettelseafenassociering
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Malta.

T
-2-
Bestemmelserneiartikellfotk.?bsidcto
sætningiprotokollenangåendedefrnitionon
afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "
ogmetoderneforadministrativt samarbejdefinderimidlertidikkeanvendelseforb&vidt
angårvarerfremstilletiMaltapå,grundlagaf:
-varermedoprindelsesstatus i"enellerflert
"medlemsstater fifFællesskabetidetsoprin­deligesammensætning udførttileneller
flerenyemedlemsstater ,eller
-varermedoprindelsesstatus ienellerfler«.
nyemedlemsstater udførttilenolierflere
medlemsstaterafFællesskabetidetsop­rindeligesammensætning ,
forså,vidtsomdeidetoovenståendeled
omhandledevarerkunharundergåetdeutil­
strækkeligebearbejdningerellerforarbejd­ninger,dereranførtipunktern©1litrab
ilisteAbilagtdenovennævnteprotokol.Artikel3
ii 2kanKommis
1.Foratsikreaiwendelsen opkræv­,ionenvedforordningbesluttejttfnmningaftoldietnærmeangivettidsrum
2.ItilfældeafatKommissioner
«fenmedlemsstatom«8,ri>e>d«d«se«ne<•i,lxk.hrenfa«Ipi-*<'„XUem.dk.«.'fraanmodningensmodtagelseog
staterneomsinbeslutning.
Artikel2
\ ''
^j1\irer'deromfattesafdeniartikel1fastsatte
ordnh.\indføresiFællesskabetisådannemængder
ellertik.idannepriser,atdetmedførerellertruer
mjat^,e^^ørealvorligskadeforFællesskabetsproducenivaflignendevarerellerdirektekonkur­
rerendevatV,kanopkrævningaftoldefterdenfælles
toldtarifgei^dføresheltellerdelvistfordepågæl­
dendevarer,oådanneforanstaltningerkanligeledes
træffesitilfæ'c,«afalvorligskadeellertrusselom
alvorligskade,s->niierbegrænsettilenenkeltregioniFællesskabet .3.Enhvermedlemsstatkanhe"v^nindenformensionentrufneforanstaltningtilRmeddel-fristpåtiarbejdsdageeftergenfordensmeddel
else.SagensforelæggelseforRådetf*"Dkan
tendevirkning.Rådettræder dc<1medkvalificeretflertalændreellerannullere
pågældendeforanstaltning .
Artikel4
Denneforordnln,twederIkr.ft:den1.i.nu.rW
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart 1hver
medlemsstat . ,
UdfærdigetiBruxelles,den
PiRådetsvegn*
Portnand

BILAGA
"'«II?; VarebeikrlvelM Tol<U",M
.toldunf
^ .13
02.01
02.04
03.01
04.06
0J.03
15.10
16.02
20.02Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.
01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset!
A.Kød:
III.Svinekød
b)Afandresvin...
Andetkødogspiseligtslagteaffald,fersk,køletellerfrosset;
exB.Hårvildt,frosset
Pisk,fersk(levendeellerd/$d),k/51etellerfrossett
A.Saltvandsfisk t
I.Hel,udenhoved,renseteller
sk&vet(undtagenfilet)s
exq)Andrevarert
-Aquariumfisk
Naturlighonning
Hestehårogaffaldderaf,ogsåilagmedellerudenstøtte­materiale !
B.Andrevarer 1
Fedtsyrerssureolierfraraffinering;fedtalkoholer i
C.Andrefedtsyrer;sureolierfraraffinering
Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonser­verede:
A.Vareraflever
I.Varerafgåse-ellerandelever
B.Andrevarer:
II.Varerafvildtellerkanin:'
–afvildt .......
–afkanin
III.Andrevarer:
b)Andrevarer:
ex1.Medindholdafkødellerslagteaffaldqf
hornkvæg:
–Dvretungerafhornkvæg,tilberedte
ellerkonserverede .,
2.Iandretilfælde:
aa)Vareraffår ......
bb)Andrevarer •
Grønsager,tilberedtellerkonserveretpåandenmådeend
leddikeellereddikesyre:
E.Surkål
exF.Kapersfri
fri
fri
,23%
fri
fri
12,5%
9$
12,5
16$
16$
16Ιο
14
11i

rot.jden
toldtarif V.rebt.krivclse Told««t»er
' 1
1 ; : :i;
Frugtoggrønsager(herunderdruesaft)ugærede«ogsåtilsatsukker,menikketilsatalkohol:
A.Medenvægtfyldeved15°Cpåover1,33:
HI.Andrevarer:
exa)Medenværdipr.100kgnettopåover30RE:
–Affrugterhenhørendeunderpos.08.01,med
.undtagelseafananas
b)Medenværdipr.100kgnettopå30REogderunder :
.ex1.Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocent :
–Af,frugterhenhørendeunderpos.
08.01,medundtagelseafananas....
ex2.Iandretilfælde:
–Affrugterhenhørendeunderpos.
08.01,medundtagelseafananas...
B.Medenvægtfyldeved15«Cpå1,33ogderunder:
II.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover30RE:
2.safterafgrapefrugter
ex3.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Tilsatsukker.....
bb)Iandretilfælde
ex6.Safterafandrefrugteroggrønsager,med
undtagelseafabrikoserogferskner:
aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfælde
7.Blandingerafsafter:
exbb)Andrevarer,medundtagelseaf
blandinger,derenkeltvisellersamlet
indeholdermereend25%saftaf
i druer,citrusfrugter ,ananas,æbler,\ pærer,tomater,abrikoserelleraf\ ferskner:11.Tilsatsukker\ 22.Iandretilfælde
VMedentoldværdipå100kgnettopå30REog>derunder:
Safterafgrapefrugter :
*a)Medindholdaftilsatsukkerpåover30
vægtprocent
bh)Andrevarer T
4,Saftetandrecitrusfrugter:
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30
vægtprocent
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægt«
procerttogderunder
cc)Ikketilsatsukker\\19%
19(i)
19%
9,51»
13%
14Ί>
16%
17%
16%
17#
9%+(i)
91°
13
14#

\
\A
Pos.iden
faciles
toldtarif•/
Varebeakrivelw Toldfetier
1 ■- ρ3
20.07
(fortsat)7.Safterafandrefrugteroggransager:
exaa)Medindholdaftilsatsukkerpåover
' 30vægtprocentmedundtagelseafabri­
koserogferskner 16%¥(I)
exbb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vagt-
procentogderundermedundtagelseaf
abrikoserogferskner 16%
excc)Ikketilsatsukkermedundtagelseaf
abrikoserogferskner 17%
8.Blandingerafsafter;
<exbb)Andrevarer,medundtagelseafblandin­
ger,derenkeltvisellersamletindeholder
mereend25%saftafdruer,citrus­
frugter,ananas,æbler,pærer,tomater,
abrikoserellerafferskner:
11.Medindholdaftilsatsukkerpi
over30vægtprocent 16%(I)
22.Medindholdaftilsatsukkerp&/
30vægtprocentogderunder16%
33.Ikketilsatsukker•. ,17%.
21.06Gær(herundertørretgær);tilberedtebagepulvere :
A.Levendegær:
* I
II.Bagegser:
ia)Taraaer.. • ■5%
biAndrevarer 51*
.23.01Melogpulverafkød,slagteaffald,fisk,krebsdyrogbløddyr,
uegnettilmenneskeføde ;fedtegrever:
B.Meloenulveraffisk.krebadvraehlaHHvr fri

BILAGB
Listeovervarer,forhvilkeforskellenmellemdelavestetoldsatseranvendtden1.januar1972
overforudviklingslandeafDanmark,IrlandogDetforenedeKongerigeogtoldsatserneiden
fællestoldtarifskalnedsættetmed60%imedførafartikel1
\Poi.Iden
fcllei
toldtarif
16.02(a)
20.02
20.07
*
ΛVitibciktlvcU «
Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserveredei
B.Andrevarer:
IH.Andrevarer:
b)Andrevarer:
ex1.Medindholdafkødellerslagteaffaldafhornkvæg-–Tungerafhornkvæg,tilberedteellerkonierverede
Grønsager,tilberedteellerkonserveretpiandenmideendieddikeeller
eddikesyre :
E.SurkAI
Frugt'oggrønsaassaftcr (herunderdruesaft)ug*rede,ogsåtilsat»ukker,
menikketilsatalkohol:
A.Medenvægtfyldeved15«Cpiover1,33:
III.Andrevarer:
'exa)Medenværdipr.100kgnettopiover30RE:–Safteraffrugterhenhørendeunderpoi.08.01,undtagen
ananas
b)Medenværdipr.100kgnettopå30REogderunder:
ex1.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocents'\–Safteraffrugterhenhørendeunderpoi.08.01,
, undtagenananas
ex2.Iandretilfælde: A,\–Safteraffrugterhenhørendeunderpo*>"8.,
undtagenananas
B.Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33pgderunder:
II.Andrevarer:
«)Med'enværdipr.100kgnettopåover30RE:
2.Safterafgrapefrugter
ex3.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfalde
ex6.Safterafandrefrugteroggrønsager,undtagenabrikoser
ogferskener:
aa)Tilsatlukker '
bb)Iandretilfælde "■
(i)Penn«poiltionudgårIdettebll«sfrtdent.april197JO.

JL
Β
Pos.iden
fselles
toldtarifVarebeskrivelse
20.07
(fortsat)
V\
\7,Blandingerafsafter:
exbb)Andrevarer,undtagenblandingermedjndhokf
afover25%,enkeltviseilersamlei,afsaftafdruer,
citrusfrugter ,ananas,sebler,pærer,t»
abrikoserellerferskener:
11.Tilsatsukker
'22.Jandretilfælde
b)Medenværdipr.100kgnettopå30REogderunder:
2.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
bb)Andrevarer
4.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocentog
derunder
cc)Ikketilsatsukker
7.Safterafandrefrugteroggrønsager:
'exa«)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent,
undtagenabrikoserogferskener
exbb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocentog
derunder,undtagenabrikoserogferskener
excc)Ikketilsatsukker,undtagenabrikpserogferskener
8.Blandingerafsafter:
exbb)Andrevarer,undtagenblandingerover25%,enkeltvisellersamlet,afsaftdruer,citrusfrugter,ananas,æbler,pærer,tomater,abrikoser
ellerferskener:
11.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægt­
procent
22.Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocent
ogderunder
33.Ikketilsatsukker