ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)449
Vol.1977/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)449endeligudg.
Bruxelles,den19«september1977.
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfastfaeggelse afenrækkemidlertidige foranstaltninger til
"bevarelseogreguleringaffiskeressourcerne ,somskalfinde
anvendelsepåfart/jer,derførerSverigesflag
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(77)449endeligudg,

RÅDETSFORORDNING (EØF)NR.
AF
cmfastlæggelse afenrækkemidlertidige foranstalt­
ningertilbevarelseogreguleringaffiskeressoor-
cbjtixqfsoiqfindecui\eimeisepifartøjer,de?*fø"»rerSverigesflagr
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
"underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtningers

Bådet vedtog den3.november 1976 er.række resolutioner om
visse eksterne oginterne aspekter veddenfælles fiskeripo -
litik ;
vedforordaing (EØ?)nr.373/77 harRådet forperioden
*
1,januar til31.marts -1977 fastsat rn -rwkke midlertidige
foranstaltninger tilbevarslee ogregulering affiskeres -
soulcerne ,confinder anvendelse påfartøjer ,derførur visse
tredjelandes flag ;
anvendelsen over forSverige afforcrining (SOP)nr.373/77
forlænge lesvedforordning (EØF)nr.747/77^forenperiode
påtremåneder ;
der ermellem Deteuropæiske økonnainke Fællesskab ogSverige
ilidg*.ét 'enrammeaftale omfiskeri ;
vedforordning (E$P)nr1414/77(3)harRådet fastsat enrakke midlertidige
foranstaltninger tilbevarelse ogregulering affiskeressoucerne ,somskal
finde anvendelse frafartøjer ,derf/rerSveriges flag
dekonsultationer ,coafercjeblikket findor sted iindfor
afnævnte rammeaftale med hcnblil :pftfastlæggelse afreglerne
forudøvelse affiskeri ,navnlig iFællesskabets fiskerisene ,
erendnu ikke tilendebragt ;
indtil resultatet afdisse konsultationer foreligger ,erdet
derfor nødvendigt atfastsætte nyemidlertidige foranstalt­
ninger forenperiode påtremåneder -
1)EFTnr.L53af25.2.1977 ,s,1.
2)EFTnr.L90af8,4.1977 ,a.8.
3)'EFTnr.L160,30.6.1977 ,s.14

–3–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :•
Artikel 1
Deeneste fangster ,somSverige fra i.oktober 1977 til
31december 1977 haradgang tilatforetage ideafmedlems­
staternes fiskerizoner piindtil 200sømil ,somerbeliggende
udforkysterne langs Nordsøen ogAtlanterhavet ,ogsomomfat­
tesaffællesskabsbestemmelser vedrørende fiskeri ,samt de
områder ,hvor disse fangster kanforetages ,erangivet ibi­
laget .
Artikel 2
Fiskekvoterne bevilges under forbehold afoverholdelse
afforanstaltninger tilbevarelse ogkontrol samt andre be­
stemmelser ,dergælder forfiskeri idezoner ,dereromhand­
let iartikel 1«
Artikel 3
Medlemsstaterne træffer foranstaltninger for ivi­
dest muligt omfang atsikre ,atartikel 1og
?gennemføres forfarvande under deres højhedsområde eller
jurisdiktion ,herunder navnlig regelmæssig kontrol medtredje­
.landes fartøjer .
Idenne forbindelse meddeler medlemsstaterne ogKommis­
sionen hinanden deoplysninger ,derernødvendige foroverhol­
delsen afdenne forordning ,navnlig vedrørende kontrol med
størrelsen afdefangster ,somdepågældende tredjelandes fax*-
tøjer har foretaget .
•••/•••
/

Artikel4
Denneforordningtræderxkraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeeuropæiskeFællesskabers Tidende«
Denfinderanvendelseindtilden31december1977«
«"
•1
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggæl­
derumiddelbartihvermedlemsstat «
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
(Formand

BIT:.
ISeagder,sommåfiskesaffartøjer,derførerSveriges
flag,efterartogfangstområde
Dezoner,derkommeribetragtning,erdem,dererfast­
lagtafDetinternationale Havundersøgelsesrid (ICZS),:>ller
somerdefineretibilagettilkonventionen omoprettelseaf
Doninternationale Kommissionforfiskerietidetnordvest­
ligeAltanterhav (ICNAF),forsåvidtdeliggerindenferde
afmedlemsstaternes fiskerizoner påindtil200sømil,-.'omer
beliggendeudforkysternelangs,NordsøenogAtlpn.terhr.vet ,
ogsomomfattesaffællesskabsbestemmelser vedrørendefiskeri«
Art Zone
^Kuller' IV 300;;
TorskJ" IV ■.\700f.
.Brdoling IV
Makrel % IV '-Cl-06$..f-'.
Hvilling""""" IV '"" '225
fySdapatte IV 50
3perling. ..
Tobis IV 6000
Sild •. IV