ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)33
Vol.1975/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

10.MM ILIONEN FORDEEUROPÆISKE E
K(75)33 endelig udg.
Bruxelles ,den 5.februar 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.804/68for
såvidt angår betingelserne forydelse afstøtte
tilprivat oplagring afostesorterne Grana Padano
ogParmigiano-Reggiano
(forelagt Rådet afKommissionen )
«
K(75 )33endelig udg .

ΒΕ^ΗΤ^ϋΤ.Π :
Nærvarendeudkasttilforordningomændringafforordning(EØF)nr.8O4/68
omdenfallesmarkedsordning formalkogmejeriprodukter hartilformålat
andreminimumsalderen forostesorterne GranaPadanoogParmigianoReggiano,
somkanvaregenstandforenkontraktomprivatoplagring.
Udviklingenikvalitetenafdenmælk,deranvendestilfremstillingafost,
ogudviklingenifremstillingsteknikken harforalleostemedfortenned­
sættelseafdentid,derernødvendigformodningen«
Bonforeslåedetekstgordetmuligtattilpassefællesskabslovgivningen for
privatoplagring,som-gårtilbagetil19c3,tildenneudvikling.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNHIG(SØ?)
omændringafforordning(EØF)nr«804/68forsåvidtangårbetingelserne
forydelseafstøttetilprivatoplagringafosteBorterne GranaPadanoog
Parmigiano–Hoggiano
RÅDETFORDEEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel42og43,
■underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikol8,stk,3,iRådetsforordning(E3F)nr.8O4/68af27,juni1968om
denfællesmarkedsordning formælkogmejeriprodukter (l),senestændretved
forordning(EØF)nr,662/74(2),fastsætter,atderkanydesstøttetilpri­
vatoplagringafGranaPadanoogParmigiano–Reggiano,såfremtdisseoste-
sorteropfyldervissealdersbetingelser }
somfølgeafudviklingenafdetekniskevilkårforproduktionogmodning
børdonkrævedeminimumsalder nedsattos–
UDSTEDTFØLGENDEFORORTNING :
Artikel1
Bestemmelserne iartikel8,stk,3,litraa)ogb)iforordning(EØF)nr«
804^68affattessåledes:
"a)GranaPadano,mindst9månedergammel,
b)Parmigiano-Reggiano ,mindst15månedergammel,"*
Ar+ikol2
Denneforordningtræderikraftpåtrsjdedagenefteroffentliggørelsen 1De
europæiskeFællesskabers Tidende,
Denneforordningorbindendeialleenkeltheder oggælder
umiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxellos,den
PåRådetsvegn9
(1)EFTnr,L148af23.6,1968,s.13
(2)EFTnr,L85af29«3.1974,s,51