ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)355
Vol.1977/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
td
·<!
KOM(77)355endeligudg.
-
Braxeliea,22Juli1977
MEDDELELSE TILRÅDETFRAKOMMISSIONEN
ihenholdtilartikel29ideninterneaftaleomfinansiering ogforvalt­
ningafFællesskabets "bistand
ADDENDUM •
til"beretningen omdenvedLomé-konvent ionenindførteStabex-ordnings
funktionforregnskabsåret 1975
KCM(77)355endeligudg,

) VIII/370/77-DK
1.Kommissionen harforelagtRådetdensamledeberetning,dateretden9«
december1976»omdenvedLomé-konventionenindførteStabex-ordnings –
funktionforregnskabsåret 1975(dok.COM(76)656endel.udg.).Nærvæ­
rendedokumenteretsupplementtildenneberetningefterundertegnelsen
afenekstraoverførselsoverenskomst for1975medrepublikken Mali.
2.EfteratKommissionen den6.juli1976havdetruffetbeslutning omde
overførsler,derskullefindestedforregnskabsåret 19751modtog
Kommissionens tjenestegrene enforsinketanmodning,dateretden1.
september1976,fraMali'smyndigheder }anmodningenvedrørerstabili­
seringenafeksportindtægterne frabomuldfor1975«
AnmodningeiBforsinkedeforelæggelse skyldesstatistiskevanskeligheder ,
somiøvrigtharmedførtyderligereforsinkelseridenendeligeudarbej­
delseafsagensakter.
3«EftersomLomé-konvent ionenikkeudtrykkeligt indeholderbestemmelser des­
angående,erAVS-staterne ikkepånuværendetidspunktforpligtedetil
atforelæggederesanmodninger omoverførselindenetforudfastsattids­
punktpåtrodsafdeåbenbareulemper,somdennemanglendeforpligtelse
vilkunnemedføreforforvaltningen afordningenunderhensyntilbestem­
melserneikonventionens artikel18vedrørendedeårligeraterogMinister­
rådetsbemyndigelse medhensyntileneventuelnedskæringafoverførslerne •
4*Kommissionen harsåledesment,atanmodningen,somiøvrigtopfyldtebetin­
gelserneomoverskridelse afafhængighedstær skelenogfluktuationstærskelen,
kunneimødekommes .
Gennemgangen afudviklingenidesamledeudførslerharikkegivetanledning
tildrøftelserihenholdtilartikel19,stk.4»litrab),ogsagensbehand­
lingerendtmedenoverførselpå648503ERE.
5*Dennenyeoverførselbringerdesamledeoverførsler,dererforetagetfor
regnskabsåret 19751°PP&72786O65ERE.

-2- VIII/3TO/77-DK
6.Malierikkeblandtdelande,dererforpligtettilatdeltageigenop­
rettelsenafdemidler,dererstillettilrådi^iedforordningen.Summen
afoverførsler,derikkeskaltilbagebetales ,falderstortsetsammenmed
overførslernetildedårligststilledeAVS-stater,ogdisseoverførsler
ersåledesbragtoppå5^,41°afsamtligeoverførsler.
7.Bomulderblandtdevarer,hviseksport–ilighedmedhvaddergælderfor
træsamtskindoghuder-erfaldeti1975somfølgeafdeugunstigekon­
junktureriFællesskabet .Meddennenyeoverførseltilrepublikken Malier
således67,7^afdetsamledebeløbtiloverførslerfor1975anvendttil
beskyttelse imoduforudsetekonjunkturbestemte forhold;deresterende32,3$
eranvendttilatkompensereforfaldendeindtægtersomfølgeafenproduk-
tionsnedgang ,somAVS-staterne ikkeselvharkontrolover.
8.Desamledeoverførslerforregnskabsåret 1975erlavereenddenårlige
ratepå75mioEREf80merbevilgettilordningen.Heraffølger,atdet
overskydende beløbpå2213935udenvidereoverførestilregnskabsåret
1976ihenholdtilkonventionens artikel18,stk.3*