I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(94) 269 endelig udg. 
Bruxelles, den 22.06.1994 
DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKAB (EKSF) -
FASTLÆGGELSE AF LÅNE/UDLÅNSPOLITIKKEN 
MED HENBLIK PÅ TRAKTATENS UDLØB (23. juli 2002) 
DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKAB (EKSF) 
FASTLÆGGELSE AF LÅNE/UDLÅNSPOLITIKKEN 
MED HENBLIK PÅ TRAKTATENS UDLØB (23. juli 2002) 
Kommissionen har som opfølgning af sin meddelelse til Rådet af 20.10.1993 om 
EKSF-traktatens fremtid (dok. KOM(93) 512 endelig udg.) og under hensyn til det 
memorandum om EKSF's fremtidige finansielle virksomhed, der blev vedtaget af 
Det Rådgivende Udvalg den 24.3.1994, til beslutning om EKSF-traktatens fremtid, 
der blev vedtaget af Europa-Parlamentet på dets plenarmøde den 21.4.1994, samt 
til Rådets konklusioner af 22.4.1994 (industri), besluttet af fastlægge følgende 
retningslinjer for sin EKSF-låne/udlånspolitik: 
1) Der vil fortsat blive ydet lån i henhold til artikel 54. stk. 1. i det omfang, det 
måtte være berettiget på grund af omstruktureringen af sektorerne. 
2) Med hensyn til lån i henhold til artikel 54, stk. 2 (jf. EFT nr. C 291 af 
31.10.1987), vil Kommissionen ikke behandle ansøgninger, den måtte modtage 
efter den 30.6.1994; Kommissionen forbeholder sig dog ret til også efter denne 
dato at acceptere ansøgninger vedrørende større projekter af særlig interesse for 
Fællesskabet, såfremt de dækkes af en statsgaranti, og de derfor ikke medfører 
binding af reserver. 
3) Med hensyn til lån i henhold til artikel 56, stk. 2 (jf. EFT nr. C 188 af 28.7.1990 
samt EFT nr. C 59 af 6.3.1992), vil Kommissionen ikke behandle ansøgninger, 
som den måtte modtage efter den 31.12.1996. Kommissionen vil under 
overholdelse af de interinstitutionelle budgetprocedurer sørge for, at de 
rentegodtgørelser, der er nødvendige hertil fra 1994 og indtil udlånsvirksomhedens 
ophør, holdes inden for 275 mio. ECU. 
4) Der vil kunne ydes lån på indtil et samlet beløb på 1 000 mio. ECU som led i de 
finansielle ordninger i henhold til artikel 53. stk. 1. litra a). med henblik på at 
dække omkostningerne i forbindelse med definitive kapacitetsnedskæringer inden 
for jern- og stålsektoren (jf. Kommissionens meddelelse til Rådet og Det 
Rådgivende Udvalg for EKSF af 8.9.1993 (dok. SEK(93) 1241 endelig udg.) samt 
EFTnr. L 6 af 8.1.1994). 
5) Hvad angår lån til arbejderboliger, vil Kommissionen senest ved udløbet af det 12. 
program tage ordningen op til overvejelse. 
6) Med henblik på at opnå den størst mulige gradvise frigørelse af EKSF-reserver 
frem til år 2002 har Kommissionen vedtaget følgende særlige foranstaltninger: 
a) EKSF-lån, der træffes afgørelse om fra og med 1.7.1994, kan ikke have 
en løbetid ud over den 23.7.2002 (der vil dog kunne gøres undtagelse med 
hensyn til lån, der ikke medfører binding af reserver); 
b) EKSF-lån, der ydes i perioden fra 1994 til 1996, vil ikke medføre binding 
af reserver ud over de beløb, der frigøres i samme periode som følge af 
tilbagebetaling af udestående lån; 
c) bindingen af reset ver i forbindelse med EKSF-lån, der skal ydes fra 1997, 
vil ikke overstige en procentdel, der hvert år fastsættes ved udarbejdelsen 
af det foreløbige budget for EKSF. Denne procentdel vil blive fastlagt 
under hensyntagen til det reservebeløb, der frigøres i det pågældende 
regn sk ab såt 
7) I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 22. april 1994 opfordres EIB til 
under overholdelse af bankens egne kriterier og procedurer at medvirke ved 
finansiering af projekter, som ikke længere vil blive varetaget af EKSF. 
ISSN 0254-1459 
KOM(94) 269 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 12 oi 
Katalognummer : CB-CO-94-287-DA-C 
ISBN 92-77-71106-X 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
3