ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)605
Vol.1979/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)605endeligudg.
Bruxelles,den25.Oktober1979
FORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING
VEDRØRENDE BESTEMMELSER OMUDARBEJDELSE OG
ANVENDELSE AFTEKNISKEFORSKRIFTER OGSTANDARDER
(forelagtafKommissionenforRådet.)
I
K0M(79)605endeligudg.

Forslag til Rådets beslutning
t
vedrørende bestemmelser omudarbejdelse oganvendelse
aftekniske forskrifter ogstandarder .
*
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR'- .
«
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 5og113 ,
.under henvisning tilforslag fraKommis aionen ,og
ν
udfrafølgende betragtningen
Gennem sinbeslutning nr.79/ af...... omafslutning afflersidede
aftaler somfølge afhandelsforhandlinger fra1973-1979 godkendte Rådet på
Deteuropæiske økonomiske Fællesskabs vegne "aftale ,vedrørende tekniske han­
delshindringer "; •
ihenhold tilinternational retogdeinternationale forpligtelser ,somgod­
kendelsen afdenne aftale indebærer forFællesskabet ,
Galder disse tekniske forskrifter ogstandarder samt dedertil forbundne
kontrolmetoder gælder foralle produkter uafhængigt afderes oprindelse i
henhold tilanvendelse afaftalen afalle dekontraherende parter ,tilsik­
ring afgensidighed ogfælles fordele ;
derbørfastlægges enprocedure ,tilatkontrollere ,omens9dan gens -'dig,led
eksisterer ogtil igivet fald attillade fravigelse atvisse forplig­
telser ,somudspringer afallerede vedtagne direktiver forsåvidt angår
produkter fradøberørte parter ;denne undersøgelse vilkunne finde sted i
etudvalg bestående afrepræsentanter formedlemsctaterna under forsæd «af
enrepræsentant forKommissionen ,ogbeslutninger vedrørende tilladelse vil
kunne tages afKommissionen efter konsultation afdette ud.valg ;

deeksisterende Drocedurervedrérendemeddelelsetilmedlemsstatene of
.Kommissionen omretsforskufter,sommedlemsstaterne påtaerikpratindfdce,
* - • ..
skaloraeciseres oavedtages;
detskalundersøges om,ogihvilkétomfang,overensstemmelse medtekniske
forskrifter ogstandarderudarbejdetiFællesskabetellerpånationaltplan
kanbestemmespåbasisafprøveresultater ,certifikaterellermærkningfra
kompetenteorganisationer iredjelandeogimedlemsstater ;,
.;■V,.dersomen'medlemsstatpåetområde,forhvilket
etdirektivendnuikke.ervedtaget,påtænkeratgodkendekontrolforetaget
ietandetlandudenforFællesskabet ,skaldetunderretteKommissionen og
'deandremedlemsstater heromogkonsulteredisset
'' - -
Λ
"disseforanstaltninger vilkunnesikregennemførelsen afdeforpligtelser ,
somudspringerafdenævntebestemmelser ,ogdevilletteFællesskabets
gennemførelse afBinmission .-.,:V >
VEDTAGETFØLGENDEBESLUTNINGi \'
KAPITELIIPRINCIPPERNE 1 •.*
Artikel1 " '
1.Desystemerforoertificering ogkontrol*somerindeholdtidirektiverne
tilfjernelseaftekniskehandelshindringer indenforFællesskabet ,gælder
foralleprodukter,sombefindersigpå<?,etfællesmarkeduafhængigafderea
oprindelse,dogmedforbeholdafbestemmelserne ikapitelIV.
2•Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstaltninger foratcertifice­
rings-ogkontrolsystemer ,somikkeerharmoniseretiFællesskabet ,som
gælderimedlemsstaterne ,ogsomerudarbejdetentenaf!offentligemyndig­
hederellerafandreorganisationer ,anvendesforalleprodukterpåved­
kommende markederuafhængigafderesoprindelse,dogmedforbehold
afbestemmelserne ikapitelIV.

KAPITEL II-Status quoogmeddelelse tilKommissionen
Artikel 2 . '. ' .
1.Dersom enmedlemsstat påtænker attageetinitiativ vedrørende tilpasning
eller ændring afadministrative eller vedlovfastsatte bestemmelser ,'som
indeholder teKniske forskrifter ,somprodukter skaloverholde ,skaldeni
defølgende punkter "beskrevne fremgangsmåde følges «
2.Medlemsstaterne meddeler Kommissionen ethvert udkast tiladministrative eller
vedlovfastsatte bestemmelser ,øomfastlægger tekniake forskrifter vedrø­
rende produkter ,somdepåtænker ,atindføre .Dersom Kommissionen allerede
harforelagt etforslag tildirektiv forRådet vedrørende disse produkter ,
sendes enkopi afdenne meddelelse tilRådet afvedkommende medlemsstat .
t
3.Forprodukter ,forhvilke Kommissionen allerede harforelagt etforslag til
direktiv forRådet ,kajimedlemsstaten ikketræffe depåtænkte foranstalt­
ninger førefter udløbet afenfrist på5måneder efter meddelelsen tilKom­
missionen ogkunpåbetingelse af,atRådet' ikkeharvedtaget direktivet
inden for .denne frist .
4.Forprodukter ,forhvilke Kommissionen endnu ikkeharforelagt etforslag
tildirektiv forRådet ,kanmedlemsstaten ikketræffe de'.påtænkte foranstalt­
ninger førefter udløbet afenfrist på5måneder efter meddelelsen tilKom­
missionen ogkunpåbetingelse af,-atdenne endnu ikkeharforelagt .noget
forslag tildirektiv forRådet eller vedtaget otdirektiv øclv vourci and«
rdepåtænkte foranstaltninger inden forovennævnte frist .
Dersom Kommissionen imidlertid ikkeinden forenfrist på2mS^odøp framod­
tagelsen afdenævnte oplysninger meddeler sinhensigt tilvedlcommenda rege­
ringomatfor-elægge etforølag tildirektiv eller udarbejde etdirektiv ,
kandenne Btraks træffe dep&t«rikte foranstaltninger .HvisKommissionen
inden udløbet afenfrist på5måneder forelægger etforslag tildirektiv
vedrørende deberørte produkter ,skalmedlemsstaten suspendere depåtænkte
foranstaltninger iennyperiode på5måneder atregne fraforelæggelsen af
vedkommende foralag .Dersom Kommissionen iløbet afovennarvnte frist på2
maneder meddeler medlemsstaten sinhensigt atvedtage etdirektiv selvved­
rørende deberørte produkter ,ændres denne frist til12måneder frameddel­
elsen atregne .

KAPITEL III-Godkendelse afkontrol foretaget ienanden medlemsstat ellefr
ettredjeland .' ■ *
Artikel 3 -
Dersom visse egenskaber forvisse produkter endnu iKke erharmoniseret på
fællesskabsplan !anvendes følgende bestemmelsers
a.Dersom enmedlemsstat påtanker atacceptere ,atoverensstemmelse med 'be­
stemmelserne isine tekniske forskrifter ognationale standarder baseres
påprøvning ,certificering eller mærkning frakompetente organer iet
tredjeland ,meddeler denKommissionen ogdeandre medlemsstater dette ved
attilsende demalle elementer ,sombegrunder ensådan accept .Deandre
>medlemsstater ogKommissionen harenfrist på,2måneder tilover formed­
lemsstaten atudtrykke enhver bemærkning ,somdeanser fornyttig .Inden
fordenne frist afholder medlemsstaten sigfraatfortsætte drøftelser
medpartneren .Medlemsstaterne kanligeledes anmode omenkonsultation i
'^ det i'artikel .10nævnte udvalg .
b.Forsåvidt angår godkendelse afkontrol mellem medlemsstater gennemfører
Kommissionen konsultationer medmedlemsstaterne vedrørende muligheden af';'
atbestemme overensstemmelse med \tekniske forskrifter ognationale stan­
darder påbasis afprøvning ,certificering eller mærkning frakompetente
organer iandre medlemsstater .
Dersom direktiver allerede ervedtaget eller foreslået ,anvendes xevgende
bestemmelsen < ' t
a.Kommissionen undersøger ,ihvilket otafang denvilkunne foreslå ændrin -* "
gertilallerede vedtagne direktiver foratmuliggør ,atoverensstemmelse
meddisse direktivers bestemmelser baseres påprøvninger ,oertifioering
eller mærkninger fraorganer i"tredjelande .

-5-
b.NarKommissionenudarbejdernyeforslagtildirektiv,undersøgerden,
ihvilketomfangdisseforslagvilmuliggøre,atoverensstemmelse med
dissedirektiversbestemmelserbaserespåprøvninger,.certificering
ellermærkningernævntunderpkt.a.
KAPITELIV-Forholdsregleritilfældeafikka-~r,;aidiffhed
Artikel4
1.MedlemsstaternemeddelerKommissionenogdeandremedlemsstater omalletil.
fælde,forhvilkedemener,atenfordel,somdirekteellerindirekteskyl­
des"aftalen",erophavetellerskadet,ellerhvorgennemførelsenafetaf
vedkommendeaftalesmilerWifareafonellerflereafaftalenspar­
.ter,hvordereskommeroielleinteresseivæsentliggraderpåvirket,oghvor
engensidighedmellemindrømmelsergjortafFællesskabetindenforrammerne
afomtalteaftaleogde,somreeltpraktiseresafdorneellerdissepart(er)
såledeserophævetellerskadet.
2.HersomKommissionenmodtagerlignendeoplysningerafandenvej,fremsender
denligeledeskopiheraftilmedlemsstaterne .
Artikel5
Indenforenfristpå10søgnedagefrafremsendelsenafoplysningernetil
medlemsstatenatregneindkalderKommissionendetiartikel10n.w,,to«lva;-
forat.behandlesituationen .
Artikel6
1.HersomEF-direktivervedrørendedetgivneemnealleredeervedtaget,be­
slutterKommissionenefterathavegennemførtkonsultationer medudvalget
ihenholdtilartikel5,hvilkeforanstaltninger derigivetfaldskalgeii
nemføres.
SåledeskanKommissionentillademedlemsstaterneforenbestemtperiodeog
overforenpartidenberørteaftaleatafvigefravisseheltpræoise
forpligtelser ,somudspringerafvedkommendedirektiver.

-6-
2.Kommissionens "beslutning meddeles straks Rådet ogmedlemsstaterne ogan­
vendes efter -udløbet afenfrist på ,10søgnedage ,dersom ingen medlemsstat .
har .rettet henvendelse tilRådet inden fordenne frist .£åanmodning afen
''medlemsstat ,indgivet inden forførnævnte frist på10søgnedage ,kanRådet
medkvalificeret flertal bekræfte ,sandre eller ophæve Kommissionens beslut­
ning .Kommissionens beslutning gælder fraudløbet åfenfrist på60dage at
regne fraforelæggelsen forRådet ,dersom dette ikke hartruffet afgørelse
v • ,-< .* -
inden fordenne frist.' * «
' ' •' " •
3.Under gyldighedsperioden fordeforanstaltningerj Bomertruffet ihenhold -
tilstk .,1og2,konsulterer Kommissionen jævnligt det iartikel 10nævnte .
udvalg vedrérende \ disse foranstaltningers reelle anvendelse
ogderes virkning .Dersom Kommissionen påbasis afdisse konsultationer me­
ner ,atdens beslutning skal ændres eller ophæves ,tager denenbeslutning
heroin ihenhold tilden istk .1og2nævnte fremgangsmåde .
Artikel 7
V ' v ' ,• ■
1.Dersom EF-direktiver vedrørende emnet endnu ikke ervedtaget ,kandeneller
demedlemsstater ,somharfremsendt deiartikel 4tstk.1nævnte oplysnin­
ger ,træffe passende foranstaltninger .Lemeddeler Kommissionen ogdeandre
medlemsstater herom .
2.Dersom *flere medlemsstater træffer foranstaltninger,'.bestræber desigpåat
koordinere disse .Drøftelser herom finder jJted idet iartikel 10nrvnte
\
.udvalg . ■ ,
3.Under gyldighedsperioden for .deistk .1nævnte foranstaltninger lconsv Iterer
Kommissionen jævnligt "detiartikel 10nævnte udvalg vedrbrende ,
denreelle anvendelse afdisse foranstaltninger ogderes virkning .Kom­
!.■missionen kanpåbasis afdisse konsultationer vedtage enbeslutning ,som
;pålægger deneller deberørte medlemsstater atændre eller ophæve denbe­
slutning ,gennem hvilken disse foranstaltninger erindført .Kommissionens
beslutning træffes ihenhold tildeniartikel 6,stk.2nævnte fremgangs­
■måde * '

-7-
Artikel8
Foranstaltninger truffetpåbasisentenafartikel6ellerartikel7ændres
ihenholdtildeniartikel6,stk.1og2nævntefremgangsmådeforatgøre'
demforeneligemedeneventuel "beslutningidetiartikel13iaftalennævnte
udvalgfortekniskehandelshindringer .
KAPITELV.–Slutbestemmelßer
Artikel9
j
Kommissionenkanpåegø*tinitiativ©lierpåanmodningafenmsdlemEstat
rettehenvendelsetildetiartikel10ncevntQudvalgvedrørendeetproblem
afgenerelellerspecifikkarakteriforbindelse medanvendelsenafdenne
beslutning.Kommissionenkantræffeenhverforanstaltning ,somdenanserfor
nødvendig,efterathavémodtagetudvalgetsudtalelse.
Artikel10
1..DernedsættesetudvalgforgennemførelseiFasllesska'bétafaftalenvedrø­
rendetekniskehandelshindringer (idennebeslutningkaldet"udvalget"),,som
ersammensatafreprasentanter formedlemsstaterne ogharenrepræsentant
forKommissionen somformand.
2.Udvalgetfastsætterselvsinforretningsorden .
3.Udvalgetindkaldesafformandonentenpådønnesinitiativellerpa.lod­
ningafenrepræsentantforenmedlemsstat.
Artikel11
I
■Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .