ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2029
Vol.1973/0360

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

pMMISSEONBN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESKABER
i KOM(73)2029 endelig udg.
; Bruxelles ,den 30.november 1973
Forslag til
RÅDETS BESLUTNING
vedrørende nedsættelse afetfællesudvalg for
arbejdssikkerhed
Forslag til
RÅDETS BESLUTNING
omatoverdrage Detstående udvalg forbedrifts­
sikkerhed inden for Stenkulminedriften den opgave
atvidereføre sit forebyggende arbejde med hensyn
tilarbejdssikkerhed inden for alle former for
minedrift
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(73 )2029 endelig udg .

OPKETTELSE APMGEMERALKOÏHTE PORAPJ3EJDSSIICCERHED
BEGRUNDELSE
Enhverarbejdstager ønskersildcerhedfor,athansarbejdsudøvelse ikkefører
til,athansliv"bliverafkortetoghanssundhedstiIstandforringet.
Ienhvervirksomhederdetenbetingelsefordensbeståenogvækst,atpro­
duktionskapaciteten -ogfølgeligdemenneskelige ogtekniskeressourcer–
opretholdes .
DenarbejdendebefolkningerdrivkrafteniudviklingenoveraltiFællesskabet ;
denbørderforbeskyttesafsåvelhumanitære somøkonomiskegrunde.
Imidlertidhardetsidenundertegnelsen afRom-Traktaten vistsig,
-atderikkeersketnogenvæsentligogvarignedgangihyppighedenafar­
bejdsulykker tagetsomhelhed;
-atderforegårenafvandringaffællesskabsarbe jderefrademestanstren­
gendeogsundhedsfarlige arbejdsområder,idetderherbeskæftigesetsti­
gendeantalgæstearbejder ej
-atdenyeproduktionsmetoder ,somdetekniskefremskridttilstadighedfrem­
bringer,indebærerfarerogvanskeligheder ,somkræverhurtigløsning,hvil­
ketkunkanskegennemenbetydeligindsats.
Somfølgeafprodukternes ,arbejdernes ogkapitalensfriebevægelighed ognød­
vendighedenafatpålæggesamtligevirksomheder indenforfællesskaberne ens­
artedeforpligtelser ,børdeforebyggende bestræbelseristørreudstrækning
læggesoppåfællesskabsplan .
Dissebestræbelser børfremforaltbyggepåsamarbejdemellemdeadministrative
organer,tekniskeinstitutter ogekepertorganisationerne imedlemslandene .
Dettesamarbejdebørværesnævert,daenfællesnormgivende virksomhedkuner
muligpåbetingelseaf,atmenifællesskabgennemfører detekniskestudier,
somtagersigtepåatskabeeffektivekontrolmetoder formaterialerogmaski­
ner.Tildetteformålvildetikkeværetilstrækkeligt atarrangereperiodiske
kontakterforudvekslingafoplysninger ?dermåeksistereetorganmedbe­
myndigelsetilattageinitiativer ogmedtilstrækkelig omfattendeogvarige
ansvarsområder .

»3-
Såfremt medlemslandenes lovgivning skal baseres .påfælles tekniske retnings -
linier ,skal denimidlertid også tage hensyn tildepraktiske arbejdsforhold
inden forindustrien ogtildesociale realiteter .Deterderfor vigtigt ,at
denkanstøtte sigpåenudveksling aferfaringer ,somfører tilvalget af
debedste ,faglige metoder .Gennemførelsen heraf vildavære resultatet afen
disciplin ,somdeinvolverede parter frit har accepteret .Idenne henseende
ervirksomhedernes ogfagorganisationernes medvirken uundværlig .
1flere erhvervsgrene såsom jern-ogstålindustrien ,landbruget oghavfiske­
riet hararbejdsmarkedets parter taget initiativor inden forrammerne afderes
egen sektor ogpåfællesskabsplan .Idenævnte erhverv erderforetaget be­
stræbelser iretning afs
-atbedømme sikkerhedsforholdene inden forfaget ;
-atfremme samarbejdet mellen deforskellige fagområders forebyggelses -og
hjælpeorganisationers
-prioritere emner ogpågrundlag heraf udveksle erfaringer ;
-attage påkrævede initiativer ,især hvad angår problemer ,somkræver særlig
undersøgelse ,ogforebyggelsens generelle aspekter .
Deterderfor vanskeligt atforestille sigenkoordinerende instans ,sombe­
grænser sigtilaktivitet inden forhvert enkelt land ogikke giver mulighed
forsamordning afdeforskellige erhvervsgrenes bestræbelser .
Oprettelsen ;afetfælles organ erforbundet med særlige problemer .Derbør
nemlig skabes sikkerhed fors
-muligheden for atudføre dettekniske forberedelsesarbejde påenrække spe­
cialiserede områder (detekniske arbejdsgruppers rolle pågrundlag afnøje
definerede bemyndigelser ;denkoordinerende funktion ,somvaretages afde
nationale forvaltninger ,hvorunder disse grupper hører );
-bevarelsen afdeparitetiske udvalgs alction3frihed ,samtidig medatdefår
mulighed for atsamordne deres bestræbelser ;
-enfalles ramme fordrøftelse ogbeslutning .Karakteren ogrækkevidden af
disse beslutninger vilblive nærmere forklaret idetefterfølgende .

-4-
Erfaringerne medDetståendeudvalgfor"bedriftssikkerhedindenforStenkul-
minedriften ,somsvarertildeforannævntekriterier,kanhertjenesomfor-
tillede.Debeviser,atetorgankangøreennyttigindsats,nårdetharbe­
myndigelsetilattageinitiativer ,tilativærksætteogfuldføreforberedende
tekniskearbejder,tilattagestillingtilkonklusionerne afsådannearbejder
ogtilatinformeredeinteresserede parterherom.
Deafgørelser ,somudvalgetvilkommetilattræffe,vilfåvirkningsom
følger5
-imedlemsstaterne ,idenudstrækninghvordepåfællesskabsplan opnåederesul­
tatervilkunneværetilvirkelighjælpfordenationaleforvaltninger ;
-indenforFællesskabets institutioner ,idenudstrækning hvorudvalgeti
kraftafsintekniskekompetencevilkunnebidragetiludarbejdelsen afbe­
slutningerogafgiveekspertudtalelser .
Idetefterfølgende forslagtilbeslutningforståsved"sikkerhed"detsamlede
arbejdsområde ,somtraditionelt benævnes"medicin,hygiejneogarbejdssiklcer-
hed",oghvisbestræbelser hartilformål,
-atforebyggeulykkerogsygdommevedatsætteindmoddissesårsagerinden
forarbejdetsrammer,og
-atgørearbejdetacceptabelt .

-5-
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING OMHEDSÆTTELSE AP
ETFÆLLESUDV ALG FOR ARBEJDSSIKKERHED
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tilTraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Dengennengribende omlægning afproduktionsmetoderne isamtlige erhvervsgrene
ogudbredelsen afstoffer ogteknik ,dererforbundet medfare ,haraffødt nye
problemer medhensyn tilsundheds -ogsikkerhedsmæssige foranstaltninger påar­
bejdspladserne ?
arbejdshygiejne og-sikkerhed hører tildesociale målforTraktaten -
onoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ;
stats -ogregeringscheferne haropfordret Fællesskabets institutioner tilat
fastlægge etsocialt arbejdsprogram ,hvori derindgår konkrete foranstaltninger
ogdetilsvarende midler ;
detfremgår afdette sociale arbejdsprogram ,atdeternødvendigt påfælles -
skabsplan atsamordne forebygge1sesbestræbe1sernefor idetstørst mulige antal
virksomheder atopnå envirkelig sanering afarbejdsmiljøet ogenklar forbed­
ring afsikkerheden ,ogfor atstille medlemsstaternes virksomheder over for
ensartede forpligtelser ogmålmedhensyn tilarbejdshygiejne og-sikkerhed ;
qnsådan samordning kankunskeinden forrammerne afenstående instans ,der
specielt harfået tilopgave atfølge udviklingen påområdet sikkerhed og
forebyggelse afrisici under arbejdet ogvedaktiviteter ,somerdirekte for­
bundne medarbejdet ,samt atlette samarbejdet mellem denationale forvalt­
ninger ,erhvervsorganisationerne ogdeinvolverede virksomheder .
BESLUTTET ;

_6-
■Artikel1
1.DernedsættesetFællesudvalg-for sikkerhed -paarbejdspladsai ,idetefter«.
ι
følgendebenævnt"Udvalget".
2.Udvalgetsammensættes afrepræsentanter formedlemsstaternes regeringer
meddirekteansvarfortilsynogkontrologafrepræsentanter forerhvervs­
organisationerne medsærligkompetence medhensyntilarbejdssikkerhed ide
forskellige erhvervsgrene . ■,
Artikel2
Udvalgethartilopgaveatfølgeudviklingen paområdetsikkerhedogforebyg-
ι
gelseafrisiciunderarbejdetogvedaktiviteter ,somerdirekteforbundne
medarbejdet,indenforsamtligeerhvervsgrene ,dogiaedundtagelseaf1)mine­
drift,somstårtindertilsynafDetståendeudvalgforbedriftssikkerhedinden
forStenkulminedriften ,og?)deerhvervsgrene ,hvordergældersærligebe­
stemmelserihenholdtilTraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab .
Artikel3
Udvalgetvilløsesinopgavevedførstogfremmest:
a)fraregeringerne ,erhvervsorganisationerne ogvirksomhederne atindsamle
allerelevanteoplysningervedrørendearbejdssikkerhedsforholdene ,dean­
vendteforebyggelsesmetoder ogdissesresultater ;
b)atafgiveudtalelser,somkanvejledeFællesskabernes institutioneriprio­
riteringerne medhenblikpåfastlæggelsen afenfællessikkerhedspolitik ;
c)atforeslå ,undersøgelser afspecifikkeproblemer,hvorgennemførelsen af
effektiveforebyggendeforanstaltninger afhængeraftilegnelsenafnyvi­
denogafhensigtsmæssig uddannelseogudvikling;

-7-
d)atgennemføre undersøgelser inden forramroerne affælles arbejdsprogrammer
vedrørende sikkerhed påarbejdspladserne ogiforbindelse medDetstående
.udvalg forbedrift ssikkerhed inden forStenkulminedriften ;disse under­
.søgelser skal beskæftige sigmedproblemer afalmen interesse ,særligs
-detlaveste acceptable niveau forbeskyttelse moddeforskellige arbejds -
risici ,oghvilke karakteristika dereracceptable forarbejdsstederne og
deres omgivelser ,
-hvilke metoder dervilgøre detmuligt forvirksomhederne ogderes personale
atbedømme ogforbedre arbejdsstedernes beskyttelsesniveau ogkarakteristika ?
e)atbidrage tilatinformere denationale forvaltninger ,erhvervsorganisa­
tionerne ogdeinvolverede virksomheder omdebestræbelser ,someriværk­
satpåfællesskabsplan ,foratlette deres samarbejde ogstøtte deini­
tiativer ,dertilsigter udveksling afdeindhøstede erfaringer ogfastlæg­
gelse afregler forgodpraksis .
Udvalget sender Fællesskabernes institutioner enårlig rapport ,hvori detgø?
rede forsine arbejder ogfremsætter forslag tilforanstaltninger .
Artikel 4
Udvalget omfatter 36medlemmer .Pladserne fordeles således ;
-18tilregeringernes repræsentanter (2forhver medlemsstat ),
-18tilerhvervsorganisationernes repræsentanter .
Artikel 5
Udvalgets medlemmer udpeges afRådet efter indstilling fraregeringerne ,for
såvidt angår regeringsrepræsentanterne ,ogefter indstilling fradepåfæl-
lesskabsplan oprettede arbejder -ogarbejdsgiverorganisationer ,forsåvidt
angår deandre medlemmer .Desidstnævnte vælges således ,atderskabes mulig­
hedforeteffektivt samarbejde mellem deeksisterende paritetiske udvalg og
deres kompetente grupper forarbejdssikkerhed ogUdvalget .

-8-
Artikel 6
Forhver afUdvalgets medlemmer udnævnes derensuppleant padesamme betin­
gelser somdeiartikel 5anførte .Medforbehold afbestemmelserne iartikel lo
overværer suppleanten kunUdvalgets møder ,oghandeltager kun idettes ar­
bejde idetilfælde ,hvor detmedlem ,somhanersuppleant for ,erforhindret .
Artikel 7
Etudvalgsmedlems mandat harenvarighed aftreår.Mandatet kanfornys .
Efter udløbet aftreårsperioden forbliver Udvalgets medlemmer ifunktion ,ind­
tilenten afløsning eller mandat sfornyelse harfundet sted .
Etmedlems mandat ophører førudløbet aftreårsperioden vedfratrædelse ,ved
ophør afhans funktioner under denregering eller organisation ,som ,han re­
præsenterer ,eller veddødsfald .Endvidere kan etmedlems mandat bringes til
ophør ,nårregeringen eller organisationen ,efter hvis indstilling medlemmet
erudpeget ,anmoder omhans afløsning .
Afløsning finder sted fordenresterende varighed afmandatet ioverensstem­
melse meddenunder artikel 5beskrevne fremgangsmåde .
Hvervet erulønnet .
Artikel 8
Tilorientering offentliggør Rådet listen over medlemmer ogsuppleanter x
Deeuropæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 9
Udvalget harsomformand ethertil udpeget medlem afKommissionen forDeeuro­
pæiske Fællesskaber .Formanden kanudpege entjenestemand iKommissionen til at
repræsentere sig ,såfremt hanskulle være forhindret ,samt iundtagelsestil­
fælde .

\
-9-
Artikel lo
Formanden lcanpåeget initiativ indbyde eneller totekniske konsulenter til
atdeltage iUdvalgets møder .
Udvalgets medlemmer kanlade sigrepræsentere afenteknisk konsulent ,forudsat
atformanden fårunderretning herom mindst tredage førUdvalgets møde .
Antallet aftekniske konsulenter ,sombistår Udvalgets medlemmer eller sup­
plerer disse ,kandogikke ved etgivet møde overstige entrediedel afmed­
lemmerne .
Artikel 11
Udvalget kannedsætte arbejdsgrupper med etudvalgsmedlem somformand .
Sådanne gruppers arbejdsresultater forelægges vedetudvalgsmøde iform af
rapporter .
Artikel 12
Udvalgets møder finder sted efter indkaldelse fraformanden ,enten pådennes
initiativ eller påbegæring afmindst halvdelen afmedlemmerne .
IUdvalgets ogarbejdsgruppernes møder deltager repræsentanter fradepågæl­
dende afdelinger iKommissionen .
Udvalgets ogarbejdsgruppernes sekretariat varetages afKommissionens afde­
linger .

-lo-
Artikel 13
1.Udvalget eristand tilatafgive gyldig udtalelse ,nårtotrediedele
afdets medlemmer ertilstede eller repræsenterede .
2.Udtalelserne skal være forsynede medbegrundelse ,ogdeskal støtte sig
påabsolut flertal afdegyldigt afgivne stemmer .Synspunkter fremsat afet
mindretal skal ,nårdette anmoder herom ,komme tiludtryk iselve udtalelsen
eller ienledsagende tekst .
f
Artikel 14
Udvalget fastsætter sine arbejdsmetoder ved enforretningsorden ,somtræder
ikraft efter godkendelse afKommissionen .
Artikel 15 .
Uden atbestemmelserne iTraktatens artikel 214indskrænkes ,harUdvalgets
medlemmer forpligtelse tilikke atudsprede deoplysninger ,somdefårkend­
skab tilgennem Udvalgets eller arbejdsgruppernes arbejde ,nårKommissionen ,
meddeler medlemmerne ,atdenønskede udtalelse eller detstillede spørgsmål
vedrører etemne affortrolig art .
Isådanne tilfælde deltager alene Udvalgets medlemmer ogrepræsentanterne for
-Kommissionens afdelinger imøderne .
Artikel 16
Denne beslutning træder ikraft den 1.april 1974 «
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand
i
f. i

-11-
Forslag tilRådets beslutning
omatoverdrage Detstående udvalg
for bedriftssikkerhed inden for Stenkulminedriften
denopgave atvidereføre sitforebyggende arbejde
medhensyn tilarbejdssikkerhed inden foralle former forminedrift

BEGRUNDELSE
1.Stenkulminer ,deøvrige underjordiske miner samt underjordiske ogåbne
stenbrud udgør tilsammen etområde medethøjt risikoniveau .Deterblevet på­
vist ,atdensamlede hyppighed afdødsulykker erstørre inden fordette område
endnogen anden sektor (optil6dræbte årligt pr.tusind lønarbejdere ilø­
betafdesidste tiår),ogatdennuerlavere ikulminerne ,mensærlig stor
iåbne stenbrud .
Bortset fraknaldgas ,somspecifikt forekommer ikulminer ,ersikkerhedspro -
blemerne desamme ogomfatters
-fordybe underjordiske udvindingsstcders vedkommende problemerne ifor­
bindelse medterrant rykket samt ventilations -ogklimaproblemer ?
-isamtlige underjordiske udvindings steder problemerne vedtransport iluk­
ketrum ;.vedanstrengende arbejde (tungt værktøj,' ubekvemme arbejdsstillin­
ger ,indelukket arbejdsrum ),vedomgivelserne (støvgene ,belysning etc.);
-idethele taget berøres alminedriftsvirksomhed iforskellig grad af
sprængninger iminer ,nedfald afbrudstykker ,ogsærlige problemer medbe­
tjening afmaskiner ; , ■.
Pågrundlag afdeforannævnte konstateringer harKommissionen anmodet Detstå­
ende udvalg forbedrift ssikkerhed inden forStenkulminedriften omatundersøge
mulighederne forenudvidelse afsitnuværende kompetenceområde ogatgøre
rede forsinprincipielle stillingtagen tilproblemet .
2.Detstående udvalg forbedriftssikkerhed inden forStenkulminedriften
blev nedsat i1957 vedbeslutning truffet afrepræsentanter formedlemsstaterne
forsamlede iRådet .I1956 havde enmeget alvorlig ogomfattende ulykke
(Marcinelle )ført til ,atmedlemsstaterne ogEKSF' sHøje Myndighed arrangerede
enkonference omemnet arbejdssikkerhed iminer ;denefterfølgende oprettelse
afDetstående udvalg var etudtryk forønsket omenfortløbende indsats -i:

-13-
-undersøgelsen afsikkerhedsforholdene iminerne ?
-udarbejdelsen afforanstaltninger ,someregnede tiltilstadighed atfor­
bedre disse forhold .
Detstående udvalg erligeligt ,sammensat afrepræsentanter forregeringerne
ogrepræsentanter forminedrift sorgani sationerne ihvert land (medregnet
delande ,somikke harkulminedrift );somformand hardetetmedlem afEF-
Kommissionen ,og*.den råder over etsekretariat ,somKommissionen harstillet
tildisposition .Udvalgets arbejder udføres afet"begrænset udvalg "(rege­
ringsmedlemmerne iDetstående udvalg ).
Detstående udvalg haretomfattende mandat .Særligt kannævnes ,atdetin­
denforrammerne afspecialiserede arbejdsgrupper kan studere ethvert spørgs­
målvedrørende sikkerhed ogfremsætte forslag tilregeringerne ompraktiske
ogforskriftsmæssige foranstaltninger .Siden 1957 harDetstående udvalg ta­
getstilling tiletbetydeligt antal tekster .
I1965 blev problemer omhygiejne føjet tilDetstående udvalgs opgaver
(somhidtil havde været begrænset tildetekniske sikkerhedsproblemer ).
Denfunktion ,somDetstående udvalg harsåvel pålovgivningsplan sommed
hensyn tiludveksling afpraktiske erfaringer ,erbegrænset tilkulminer ,
skønt deregeringsorganer (mineinspektorater )ogerhvervsorganisationer
(f.eks .fagforeninger ),somerrepræsenterede idet ,harmere vidtstrakte kom­
petenceområder .
3.Detstående udvalg harderfor undersøgt muligheden ogbetingelserne for
eneventuel udvidelse afdets arbejdsområde tilsamtlige former forminedrift .
Detfremgik afdenne undersøgelse ,ats

-14-
-deallerede vedtagne dokumenter ogbestemmelser uden nævneværdige ændrin­
ger ,menblot under hensyntagen tildetenkelte tilfældes tekniske fag­
område ,eranvendelige vedalle former forminedrift ?
-deigangværende bemyndigede undersøgelser kantilpasses uden større van­
skeligheder .
Andre virksomheder endkulminer ville derfor påkort sigt kunne drage fordel
afdeafDetstående udvalg udførte arbejder ,samtidig med atderes spe­
cifikke problemer ville komme isøgelyset ,hvorved udvalgets aktivitet efter­
hånden ville tiltage .Detsamlede antal minedriftsarbejdere berørt afdisse
aktiviteter ville således stige fra434000til672000 (disse talerfra
slutningen af1971 °Sinkluderer ikke Danmark ogIrland ).
Iselve Detstående udvalg ville nogle fåændringer være tilstrækkelige til
atfådepågældende parter repræsenteret .Specielt kannævnes ,atderikke
ville blive brug forændringer ,hvad angår regeringsrepræsentanterne (pågrund
afmineinspektoraterne skompetence ).
Detstående udvalg har iprincippet givet udtryk forenpositiv indstilling
tilproblemet .
4«Ifølge forslaget tilbeslutning vilDetstående udvalg fåtilopgave at
studere alle problemer inden forminedrift ,såvel underjordiske som iåbent
brud .Detvilvære nødvendigt atindrømme frister ,hvad angår minedrift i
åbent brud ,dadetforøjeblikket forholder sigsåledes itoafmedlems­
landene ,atdepågældende mineinspektorater ikke eransvarlige foralle sten­
brud .

-15-
Denne "beslutning vedrører ikke s
-udvinding afråolie ognaturgas ,somnormalt hører under mineinspektora -
terne ,mensomergenstand formidlertidigt forbehold ? .
-rene udgravnings arbe jder (hvor formål medarbejderne ikke erudvinding af
nyttematerialer ,menfrembringelsen affrie arealer vedgravning ),som
ikke normalt hører under mine inspektoraterne .
Inden fordeindustrigrene ogvirksomheder ,somomfattes afnærværende be­
slutning ,erdetkunminedriftsvirksomhed ogdirekte hertil knyttede virksom­
heder (forberedelse afdeudvundne materialer tilsalg ogtiltransport ),
sombeslutningen tager sigte på;derimod ikke devirksomheder ,somforetager
industriel forarbejdning afdeudvundne materialer .

-16-
RilDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tilTraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Repræsentanterne formedlemsstaternes regeringer ,forsamlede idetsærlige
ministerråd ,har "vedbeslutninger af6.september 195& og9«oglo«maj1957
nedsat etstående udvalg forbedrift ssikkerhed inden forStenkulminedriften ,
hvis mandat ,senest ændret vedbeslutning af11.marts 1965 »består iat
følge udviklingen iforholdene medhensyn tilsikkerhed ogforebyggelse af
dearbejdsrisici ,somudgør entrussel modkulminearbejdernes sundhed ,samt
iatudarbejde forslag tilforbedring afdisse forhold ?
detfremgår afdeårlige virksomhedsrapporter fraDetstående udvalg ,at
dette harvist sigatvære eteffektivt ogvelegnet instrument tilvareta­
gelse afkulminearbejdernes sundhed ogsikkerhed ;
iøvrigt findes desikkerhedsproblemer ,somforekommer ikulminerne ,også i
såvel andre former forunderjordisk minedrift somvedminedrift iåbent brud ;
det erderfor vigtigt ,atderudfoldes effektive bestræbelser iretning af
forebyggelse inden fordisse andre former forminedrift ;
sikkerhed påarbejdspladsen hører tilEØF-Tralctatens sociale mål ,ogdeinden
forDetstående udvalg indvundne erfaringer børbenyttes pådenmåde ,at
dette udvalg fåroverdraget denopgave atvidereføre detforebyggende ar­
bejde ,somhidtil erblevet gjort påfæl1esskabsplCJIalene inden forkul­
mineindustri en,tilgavn fordensamlede udvindingsindustri ;
BESLUTTETs
Artikel 1
1.Arbejdet medforebyggelse afarbejdsrisici ,somudgør entrussel modar­
bejdernes sundhed inden foralminedrift ,medundtagelse afudvinding af
råolie ognaturgas samt renudgravningsvirksomhed ,overdrages tilDetstå­
ende udvalg forbedrift ssikkerhed inden forStenkulminedriften inden for
rammerne afdettes mandat somdefineret vedbeslutning truffet afrepræ­
sentanterne formedlemsstø /ternes regeringer ,forsamlede idetsærlige
ministerråd den 11.marts 1965 .

2.Ved"minedrift"forståsegentligudvindingsvirksomhed samtforberedelse
afdeudvundnematerialertilsal&ogtransport,medudelukkelseafvirk­
somhed "beståendeiforarbejdning afdissematerialer.
Artikel2
Senesttremanederefteratdenne "beslutningsbestemmelser træderikraft,
træffermedlemsstaterne deforanstaltninger ,somernødvendigeforattil­
.passederesrepræsentation iDetståendeudvalgunderhensyntagentildenye
opgaver,somdettefårpålagt.. -
Artikel3 ■'
Dennebeslutningtræderikraftden1.april1974«Fradennedatofinderden
anvendelsepåunderjordisk minedriftogfra1.januar197^påalformfor
minedrift,hvortilderrefereresitdennebeslutningsartikel1.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand