A4-0370/97

Forslag til Raadets direktiv om bekaempelse af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (KOM(97)0015 - C4-0066/97 - 97/0025(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 7

>Originaltekst>

i foranstaltningerne boer der tages hensyn til, at systematiske officielle undersoegelser er noedvendige for at lokalisere patogenet; saadanne undersoegelser boer omfatte inspektionsprocedurer, og da sygdommen under visse miljoemaessige omstaendigheder kan vaere latent uden synlige symptomer saavel i kartofler og tomaker i vaekst som i kartoffelknolde under lagring, boer foranstaltningerne tillige omfatte proevetagnings- og testmetoder i relevante tilfaelde; patogenets spredning i afgroeden i vaekst er ikke den vigtigste faktor, men patogenet kan spredes med overfladevand og visse vilde planter af natskyggefamilien, og vanding af kartofler og tomater med kontamineret vand lader til at udgoere en risiko for kontaminering af saadanne afgroeder; patogenet kan ogsaa overvintre i gengroninger af kartofler (spildkartofler) og selvsaaede tomater, som kan vaere en smittekilde og overfoere sygdommen fra en vaekstsaeson til den naeste; patogenet spredes endvidere ved kontaminering af kartofler eller tomater ved kontakt med kontaminerede kartofler eller tomater eller med laegge-, optagnings- og behandlingsmaskiner og -redskaber eller udstyr, der anvendes til transport og lagring, og som er blevet kontamineret med skadegoereren ved tidligere kontakt med kontaminerede kartofler eller tomater; patogenets spredning kan mind-

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i foranstaltningerne boer der tages hensyn til, at systematiske officielle undersoegelser er noedvendige for at lokalisere patogenet; saadanne undersoegelser boer omfatte inspektionsprocedurer, og da sygdommen under visse miljoemaessige omstaendigheder kan vaere latent uden synlige symptomer saavel i kartofler og tomaker i vaekst som i kartoffelknolde under lagring, boer foranstaltningerne tillige omfatte proevetagnings- og testmetoder i relevante tilfaelde; patogenets spredning i afgroeden i vaekst er ikke den vigtigste faktor, men patogenet kan spredes med overfladevand og visse vilde planter af natskyggefamilien, og vanding af kartofler og tomater med kontamineret vand lader til at udgoere en risiko for kontaminering af saadanne afgroeder; patogenet kan ogsaa overvintre i gengroninger af kartofler (spildkartofler) og selvsaaede tomater, som kan vaere en smittekilde og overfoere sygdommen fra en vaekstsaeson til den naeste; patogenet spredes endvidere ved kontaminering af kartofler ved kontakt med kontaminerede kartofler eller med laegge-, optagnings- og behandlingsmaskiner og -redskaber eller udstyr, der anvendes til transport og lagring, og som er blevet kontamineret med skadegoereren ved tidligere kontakt med kontaminerede kartofler; patogenets spredning kan mindskes eller hindres ved dekontaminering

>Originaltekst>

skes eller hindres ved dekontaminering af saadanne genstande; saadan kontaminering af laeggekartofler vil altid udgoere en stor risiko for, at patogenet spredes; ligeledes udgoer latent kontaminering i laeggekartofler en stor risiko for spredning af patogenet, og dette kan kun forhindres ved benyttelse af laeggekartofler, der er avlet efter et officielt godkendt program, hvorunder laeggekartoflerne er blevet proevet og fundet sygdomsfrie;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

af saadanne genstande; saadan kontaminering af laeggekartofler vil altid udgoere en stor risiko for, at patogenet spredes; ligeledes udgoer latent kontaminering i laeggekartofler en stor risiko for spredning af patogenet, og dette kan kun forhindres ved benyttelse af laeggekartofler, der er avlet efter et officielt godkendt program, hvorunder laeggekartoflerne er blevet proevet og fundet sygdomsfrie;

>Originaltekst>

Kommissionens forslag

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

AEndringer

(AEndring 2)

Artikel 4, stk. 2, litra c)

>Originaltekst>

c) paa grundlag af omfanget af den skoennede risiko, navnlig med hensyn til produktion af det naevnte plantemateriale, traeffe yderligere forholdsregler for at hindre, at skadegoereren spredes.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c) paa grundlag af omfanget af den skoennede risiko, navnlig med hensyn til produktion af det naevnte plantemateriale og transport af partier af laeggekartofler, der ikke er omfattet af litra a), hvis de er produceret paa det produktionssted, hvor de i litra a) naevnte proever er udtaget, traeffe yderligere forholdsregler for at hindre, at skadegoereren spredes.

(AEndring 3)

Artikel 4, stk. 3

>Originaltekst>

3) I de tilfaelde af mistanke, hvor der er risiko for kontaminering af det naevnte plantemateriale eller overfladevand i andre medlemsstater, skal den medlemsstat, hvori det mistaenkte tilfaelde er rapporteret, alt efter den beregnede risiko straks meddele vedkommende medlemsstat/er enkelthederne om det mistaenkte tilfaelde.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3) I de tilfaelde af mistanke, hvor der er risiko for kontaminering af det naevnte plantemateriale eller overfladevand i andre medlemsstater, skal den medlemsstat, hvori det mistaenkte tilfaelde er rapporteret, alt efter den beregnede risiko straks meddele vedkommende medlemsstat/er enkelthederne om det mistaenkte tilfaelde. De paagaeldende medlemsstater skal derefter samarbejde. Medlemsstater, der faar en saadan meddelelse, skal traeffe forebyggende foranstaltninger i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 2, litra c), samt enhver anden foranstaltning, der i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 1 og 2 maatte vaere hensigtsmaessig.

(AEndring 4)

Artikel 5, stk. 2, afsnit 2

>Originaltekst>

Oplysningerne i denne meddelelse er fortrolige. De kan eventuelt indgives til komitéen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Oplysningerne i denne meddelelse er fortrolige. De indgives til komitéen, der behandler dem fortroligt.

(AEndring 5)

Artikel 10, afsnit 2

>Originaltekst>

De i foerste stykke omhandlede forantaltninger kan omfatte en forskrift om, at der kun maa udplantes laeggekartofler eller tomater, som er officielt certificerede eller som ifoelge officiel inspektion opfylder de kraevede plantesundhedsnormer. Sidstnaevnte gaelder isaer, naar landbrugere faar tilladelse til paa deres egen bedrift at anvende laeggekartofler eller tomater af egen avl, og i andre tilfaelde hvor der udplantes hjemmeavlede laeggekartofler eller tomater.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndring 6)

Artikel 12, stk. 1, afsnit 1

>Originaltekst>

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 1997. De underretter straks Kommissionen herom.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. marts 1998. De underretter straks Kommissionen herom.

(AEndring 7)

Bilag I, afsnit 1, tredje saetning

>Originaltekst>

Planter, dog ikke froe af Lycopersicon lycoper-sicum

(L.) Karsten ex. Farw. Tomat

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Planter, dog ikke froe, og frugter af Lycoper-sicon lycopersicum

(L.) Karsten ex. Farw. Tomat

(AEndring 8)

Bilag I, afsnit II, stk. 1, nr. ii

>Originaltekst>

ii) for tomaters vedkommende.

- besigtigelse af afgroeden i vaekst paa passende tidspunkter

og

- naar der er tale om tomatafgroeder, der dyrkes til froeavl, og naar relevant andre tomatafgroeder, tages yderligere proever til officiel laboratorietest eller laboratorietest under officielt tilsyn ved benyttelse af metoden i bilag II til diagnosticering, paavisning og identifi-kation af skadegoereren.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ii) for tomaters vedkommende.

- i det mindste besigtigelse af afgroeden af planter i vaekst, der er beregnet til omplantning med sigte paa erhvervsmaessig udnyttelse paa passende tidspunkter.

(AEndring 9)

Bilag I, afsnit II, stk. 2, nr. ii

>Originaltekst>

ii) naar det drejer sig om undersoegelse af tomater:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ii) naar det drejer sig om undersoegelse af i det mindste tomatplanter i vaekst, der er beregnet til omplantning med sigte paa erhvervsmaessig udnyttelse:

>Originaltekst>

- det skoennede samlede areal i hektar, hvor der dyrkes tomater paa friland og som vaeksthusafgroeder

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- det skoennede samlede antal planter;

- antal besigtigelser;

>Originaltekst>

- stratificering efter produktion til froe og frugter og hvor relevant efter region

>Originaltekst>

- antal proever udtaget til test og tidspunktet herfor

>Originaltekst>

- antal besigtigelser i marken

>Originaltekst>

- antal (og proevens stoerrelse) besigti-gelser

(AEndring 10)

Bilag II

>Originaltekst>

Metoden skal for det naevnte plantemateriale, jf. artikel 4 og 5, vaere i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 97/.../EF om et foreloebigt testprogram for diagnosticering, paavisning og identifikation af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (endnu ikke vedtaget af Kommissionen).

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Metoden skal for det naevnte plantemateriale, jf. artikel 4 og 5, vaere i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 97/647/EF(1) om et foreloebigt testprogram for diagnosticering, paavisning og identifikation af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith

(1) EFT L 273 af 06.10.1997, s. 1.

(AEndring 11)

Bilag VI, stk. 2, nr. ii)

>Originaltekst>

ii) for tomatfrugter:

- brug af frugten til industriel forarbejdning ved direkte, oejeblikkelig levering til et forarbejdningsanlaeg med passende faciliteter til bortskaffelse af affald, og bortskaffelse af planteaffald, herunder froe, paa passende maade, eller

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

>Originaltekst>

- brug af frugten til konsum efter pakning paa steder med passende faciliteter til bortskaffelse af affald eller

>Originaltekst>

- anden brug eller bortskaffelse, saafremt det er fastslaaet, at der ikke er nogen paaviselig risiko for, at skadegoereren spredes

(AEndring 12)

Bilag VI, stk. 4.1, litra a), nr. ii), led 1, underled 2

>Originaltekst>

- marken skal i de foerste tre aar etableres som helbrak eller med korn, bortset fra majs, eller vedvarende graes med hyppige, dybe slaet eller intensiv graesning eller som graes til froeavl efterfulgt af udplantning i de to foelgende aar med ikke-vaertsplanter for skadegoereren, for hvis vedkommende der ikke er nogen aabenbar risiko for, at skadegoereren kan overleve eller spredes

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- marken skal i de foerste tre aar etableres som helbrak eller med korn, afhaengig af den risiko, der er paavist, eller vedvarende graes med hyppige, dybe slaet eller intensiv graesning eller som graes til froeavl efterfulgt af udplantning i de to foelgende aar med ikke-vaertsplanter for skadegoereren, for hvis vedkommende der ikke er nogen aabenbar risiko for, at skadegoereren kan overleve eller spredes

(AEndring 13)

Bilag VI, stk. 4.1, litra a), nr. ii), led 2, underled 2

>Originaltekst>

- maa der for tomaters vedkommende kun udplantes tomatplanter med ledsagende plantepas eller tomatplanter, der er tiltrukket af froe paa produktionsstedet og officielt inspiceret og fundet fri for skadegoereren.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om bekaempelse af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (KOM(97)0015 - C4-0066/97 - 97/0025(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0015 - 97/0025(CNS)) ((EFT C 124 af 21.04.1997, s. 12.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0066/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A4-0370/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.