ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)121
Vol.1981/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)121 endeligudg.
Bruxelles-den20.marts1981
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omudsættelse afanvendelse afvedforordning (EØF)nr.
3517/80fastsattelofterforindførselafvissevarermed
oprindelseiMalta
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
I
; ";''1
V: $
V
KOM(81)121endeligudg.

ΜΑ
BEGRUNDELSE
1.1.Overenskomsten ,somerindgåetmellemfællesskabet ogMalta,fastsætter
iartikel2afbilagI,atindførselafvissevarer,derharoprindelse
iMaltaundergivesårligelofter;overskridesdisse,kantoldengen­
indføres.
I-
Derforharfællesskabet vedrådsforodning fastsatdelofter,derskal
anvendesiførstehalvåraf1981vedindførselafetvistantalvarer
(forordning(EØF)nr.3517/8O,seEFTnr.L370af31.12.1980).
1.2.Ovennævnteartikel2fastsatterdogligeledes,atfællesskabet kanud­
sætteanvendelsenafdetteloft,såfremtindførslenafenvare,der
erpålagtloft,iløbetaftopåhinandenfølgendeårerunder$Ofo
afdenfastsattestørrelse.Detfremgårnuaffællesskabets opgørelser
overafskrivningerne pålofternei197^og1980,atindførslenafvis­
sevareriløbetaf.disseårikkeernåetoppå90$.Idennesituation
erfællesskabet forpligtettilatudsætteanvendelsenafalleredefast­
sattelofterfor1981ogatændredenførnævnteforordningioverens­
stemmelse hermed.
2.1.Detforeslås,atvedlagteforslagtilrådsforordning godkendes;i
forslagetfastsættesdet
H
atanvendelsenaftolofter,somindførslenafvissevarermedop­
rindelseiMaltaerundergivet ,udsættes.
2.2.Detteerformåletmednærværendeforordningsforslag (sebilag).

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omudsættelseafanvendelsen "vedforordning(EØF)nr.3517/80
fastsattelofterforindførselafvissevarermedoprindelse
^ iMalta
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Jføllesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,6g
udfrafølgendebetragtninger *
\tilaftalenomoprettelseafenassociering/
Ihenholdtilartikel2i"bilag mellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogMalta ,harS&llesskabet ved
forordning(EØF)nr.3517/80(l)fastsatdelofter,derskalanvendesi
1981vedindførselafvissevarermedoprindelseiMaltajdeterfastsat
idenneartikel,atFællesskabet ,såfremtindførslenafenvare,derer
undergivetetloft,iløbetaftopå,hinandenfølgendeårerunder90$
afdenfastsattestørrelse,udsætteranvendelsenafdetteloft;
Fællesskabets statistiskeopgørelserfor1979og1980viser,atindførslen
afvisseafdevarer,dererundergivetetloft,iløbetafdiBsetoårikke
hsjrnået90$afdeangivnelofter|Fællesskabet børderforfraden1.januar
1981udsætteanvendelsenaflofterne 'vedindførselaf
depågældendevarer;derbørdogfortsatføresstatistisktilsynmed^ud­
viklingeniindførslen­
(1)EFrnr.L370af31.12.1980,S.12.

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING *
Artikel1
Fraden1.januar1981udsættesanvendelsenafdelofter,dererindført"ved
artikel1.i,forordning(EØF)nr.3517/80,forindførselafgarnafbomuld,
ikkedet^|^s1soplægninger;henhørendeunderpos.55.05idenfællestoldtar
ogfor'/,afkortekemofibreogaffaldafkemofibre,kartede,kæmmede,
ellerpåandenmådeberedttilspinding *henhørendeunderpos.56.04iden
fallestoldtarif,dereropførttinderløbenumreneIM1ogIM3ibilagI
tilnævnteforordning .
4
Indførslenafdissevarererfortsatundergivetfællesskabstilsyn .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende., _, *
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat «.
1-•
,, '' ' ''
···■■'' <■ I '■ *
Udfærdiget 1Bruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand