KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91)168 endelig udg. 
Bruxelles, den 13. maj 1991 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 985/68 om fastsættelse af almindelige 
regler for interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde 
(forelagt af Kommissionen) 

PEGRUNPEISE, 
I artikel 1, stk. 3, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 985/68 er det 
fastsat, hvorledes smør skal være klassificeret, for at det kan opkøbes af 
interventionsorganerne eller omfattes af støtte til privat oplagring og af de 
forskel Iige afsætningsprogrammer. 
Den danske regering har besluttet at overdrage Danske Mejeriers 
Fællesorganisation de rettigheder og forpligtelser, der er forbundet med 
klassificeringen "Lurmærket"; lurmærket smør kontrolleres således ikke længere af 
de offentlige myndigheder. Derimod er smør, der er klassificeret som "Smør af 
første kvalitet", genstand for løbende kontrol, som det var tilfældet tidligere 
med lurmærket smør. Det foreslås, at nævnte forordning ændres. 
z 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORNDING (EØF) Nr. /91 
af 
om ændring af forordning (EØF) nr. 985/68 om fastsættelse af almindelige 
regler for interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den 
fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 3641/90 <2), særlig artikel 6, stk. 6, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtning: 
I Rådets forordning (EØF) nr. 985/68 ^3^, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 
3644/90 (4^, er det fastsat, at smør, som opkøbes af interventionsorganerne, 
skal opfylde bestemte mindstekrav; et af kravene er, at smørret er kontrolleret 
af de offentlige myndigheder og klassificeret som smør af første kvalitet i den 
medlemsstat, hvor det er produceret; i Danmark kontrolleres smør af kvaliteten 
"Lurmærket" ikke længere af de offentlige myndigheder, hvorimod myndighederne 
kontrollerer smør, der klassificeres som "Smør af første kvalitet"; derfor bør 
benævnelsen for Danmark i artikel 1 i forordningen ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 1, stk. 3, litra b), i forordning (EØF) nr. 985/68 affattes andet led 
således: 
"- klassificeret som "Smør af første kvalitet", for så vidt angår dansk smør,". 
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6.1968, s. 13. 
(2) EFT nr. L 362 af 27.12.1990, s. 5. 
(3) EFT nr. L 169 af 18. 7.1990, s. 1. 
(4) EFT nr. L 362 af 27.12.1990, s. 10. 
1 
- 2 -
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
ii 
FICHE FINANCIERE 
DATE : 
1. LIGNE BUDGETAIRE : Chapitre B1-203 CREDITS : 334 Mi o ECU 
2. INTITULE DE LA MESURE : 
Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n* 985/68 
établissant les règles générales régissant les mesures d'intervention sur le marché 
du beurre et de la crème de lait 
3. BASE JURIDIQUE : Article 6 paragraphe 6 du règlement (CEE) n° 804/68 
4. OBJECTIFS DE LA MESURE : 
Prévoir une modification de la dénomination du beurre pouvant être acheté à 
l'intervention publique au Danemark. 
5. INCIDENCES FINANCIERES 
0.0 IJLI'LMM..'* A LA UIAIU.L 
- DU BUDGET DES CE 
(RESTlTUTlOMS/INTERVENTIONS) 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
(PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) 
- SUR LE PLAN NATIONAL PERIODE DE 
12 MOIS 
1993 
5.0.1 PREViSiONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES EXERCICE EN 
COURS (91) 
1994 EXERCICE 
SUIVANT (92) 
1995 1996 
5.2 MODE DE CALCUL 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET 
EN COURS D'EXECUTION 
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS 
D'EXECUTION 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE 
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS 
OBSERVATIONS : 
S'agissant des modalités techniques, la mesure n'a pas d'incidence pour le budget. 
S 

ISSN 0254-1459 
KOM(91) 168 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-91-204-DA-C 
ISBN 92-77-72204-5 
SALGSPRIS til og med 30 sider; 3,50 ECU for hver 10 sider derudover 1,25 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg