Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1995/96 af basispriserne og opkoebspriserne, der skal anvendes for frugt og groentsager (KOM(95)0034 - C4-0072/95 - 95/0048(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 61)

1. betragtning

>Originaltekst>

Efter artikel 16, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 skal der for hvert af de produkter, der er anfoert i bilag II til naevnte forordning, og for hvert produktionsaar fastsaettes en basispris og en opkoebspris; produktionsaarene for de paagaeldende produkter straekker sig i henhold til artikel 1, stk. 3, i naevnte forordning:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Efter artikel 16, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 skal der for hvert af de produkter, der er anfoert i bilag II til naevnte forordning, og for hvert produktionsaar fastsaettes en basispris og en opkoebspris; produktionsaarene for de paagaeldende produkter straekker sig i henhold til artikel 1, stk. 3, i naevnte forordning for at produktionsforholdene i alle landene i Den Europaeiske Union kan tages i betragtning:

>Originaltekst>

- for tomater og auberginer: fra den 1. januar til den 31. december

- for abrikoser: fra den 1. maj til den 31. august

- for ferskner og nektariner, inklusive blodferskner: fra den 1. maj til den 31. oktober

- for blomkaal og spisedruer: fra den 1. maj til den 30. april

- for citroner og paerer: fra den 1. juni til den 31. maj

- for aebler: fra den 1. juli til den 30. juni

- for mandariner, satsumas og klementiner: fra den 1. oktober til den 15. maj

- for appelsiner: fra den 1. oktober til den 15. juli;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- for tomater og auberginer: fra den 1. januar til den 31. december

- for abrikoser: fra den 1. maj til den 31. august

- for ferskner og nektariner, inklusive blodferskner: fra den 1. maj til den 31. oktober

- for blomkaal og spisedruer: fra den 1. maj til den 30. april

- for citroner og paerer: fra den 1. juni til den 31. maj

- for aebler: fra den 1. juli til den 30. juni

- for mandariner, satsumas og klementiner: fra den 1. oktober til den 15. maj

- for appelsiner: fra den 1. oktober til den 31. juli;

(AEndringsforslag 62)

Betragtning 1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

tendensen i Den Europaeiske Union gaar i retning af en omlaegning af frugtplantagerne ledsaget af rydninger i betydeligt omfang samtidig med, at adgangen lettes for produkter fra tredjelande; der maa derfor indtages en konsekvent holdning, saaledes at der parallelt med omlaegningen gennemfoeres saerlige foranstaltninger for at sikre en streng overholdelse af faellesskabspraeferencen;

(AEndringsforslag 63)

Betragtning 4a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

basispriserne og opkoebspriserne for frugt og groentsager har ikke aendret sig i de seneste aar; mekanismerne til beskyttelse af markedet er blevet svaekket vaesentligt gennem undertegnelsen af internationale aftaler og praeferenceaftaler;

(AEndringsforslag 65)

Artikel 1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Tidspunkterne for interventionsperiodernes begyndelse og for anvendelsen af referencepriser aendres med henblik paa en tilpasning til produktionsforholdene i Den Europaeiske Unions medlemslande.

(AEndringsforslag 66)

Artikel 1b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1b

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen forelaegger forslag til retsakter, der tager hensyn til de retningslinjer, Europa-Parlamentet opstillede i sin beslutning af 17. februar 1995 om EF-politikkens udvikling og fremtid i frugt- og groentsagsektoren(1), saerlig foelgende aspekter:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- specifikke foranstaltninger, der tager hensyn til faellesskabspraeferencen for de regionale produkter, bl.a. hvidloeg, asparges og toerrede frugter, der ikke er omfattet af beskyttelsesmekanismer ved graensen eller af interne stoettemekanismer, og som er udsat for et kraftigt pres som foelge af import til lave priser fra tredjelande,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- systemet med mindstepriser for import af roede smaafrugter og friske eller forarbejdede kirsebaer tages op til behandling i forbindelse med forhandlingerne med de central- og oesteuropaeiske lande for at forbedre priskontrollen for importerede produkter paa det indre marked og for at sikre, at mindsteprisen overholdes og social dumping forhindres,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- rydningsforanstaltninger for ferskner og nektariner svarende til dem, der er vedtaget for aebler,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- klassifikationssystemet aendres, saaledes at sortering kan ske efter saavel vaegt som diameter,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- haglbeskadiget frugt skal accepteres til intervention (tilbagetraekning fra markedet),

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- der boer indfoeres de noedvendige mekanismer for at sikre producenten fuldstaendig opkraevning af mindsteprisen,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- udbetalingen af en vaesentlig del af stoetten til forarbejdning af citrusfrugter skal overfoeres til producenten,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- udbetalingen af stoette til producentorganisationer skal ske senest 60 dage efter levering af produktet til industrien.

_______________

(1) EFT C 056 af 06.03.1995, s. 184.

(AEndringsforslag 67)

Artikel 1c (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1c

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

De tildelte maengder industritomater tegner sig for mindst 80% af EF- industriens produktionskapacitet i 1995.

(AEndringsforslag 64)

BILAG

>Originaltekst>

TOMATER

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

TOMATER

>Originaltekst>

For perioden 11. juni til 30. november 1995.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

For perioden 1. januar til 31. december 1995.

>Originaltekst>

AUBERGINER

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

AUBERGINER

>Originaltekst>

For perioden 1. juli til 31. oktober 1995.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

For perioden 1. januar til 31. december 1995.

>Originaltekst>

FERSKNER

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

FERSKNER

>Originaltekst>

For perioden 1. juni til 30. september 1995.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

For perioden 1. maj til 31. oktober 1995.

>Originaltekst>

NEKTARINER

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

NEKTARINER

>Originaltekst>

For perioden 1. juni til 31. august 1995.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

For perioden 1. maj til 15. oktober 1995.

>Originaltekst>

ABRIKOSER

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ABRIKOSER

>Originaltekst>

For perioden 1. juni til 31. juli 1995.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

For perioden 15. maj til 31. august 1995.

>Originaltekst>

SPISEDRUER

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

SPISEDRUER

>Originaltekst>

For perioden 1. august til 20. november 1995.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

For perioden 1. juli til 20. november 1995.

>Originaltekst>

SATSUMAS

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

SATSUMAS

>Originaltekst>

For perioden 16. oktober 1995 til 15. januar 1996.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

For perioden 1. oktober 1995 til 15. februar 1996.

>Originaltekst>

KLEMENTINER

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

KLEMENTINER

>Originaltekst>

For perioden 1. december 1995 til 15. februar 1996.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

For perioden 15. oktober 1995 til 31. marts 1996.

>Originaltekst>

APPELSINER

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

APPELSINER

>Originaltekst>

For perioden 1. december 1995 til 31. maj 1996.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

For perioden 25. oktober 1995 til 31. juli 1996.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1995/96 af basispriserne og opkoebspriserne, der skal anvendes for frugt og groentsager (KOM(95)0034 - C4-0072/95 - 95/0048(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0034 - 95/0048(CNS) ((EFT C 099 af 21.04.1995, s. 29.)),

- hoert af Raadet (C4-0072/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4- 0100/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.