ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)149
Vol.1977/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
,KOM(77)149endeligudg.
Bruxelles,den28•april1977*
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfordelingafetfællesskabskontingent forvinaffriskedruer,
derharoprindelseiAlgeriet,ogsomskaltilsættesalkoholmed
henblikpådestillation (1977-1978)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)149endeligudg.

BEGRUNDELSE
Samarbejdsaftalen undertegnet den26.april1976oginterimsaftalen
forlængetden mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogAlgerietfastsætterentoldindrømmelse ifireårpå80$nedsættelse
aftoldenvedindførselafvinaffriskedruerbestemttiltilsætningaf
alkohologmedoprindelseiAlgeriet,påbetingelseaf,atderindenfor
etårligtkontingentpå500000hloverholdesensærligimportpris.
Rådetsforordning(EØF)nr.1515/76omindførseliFællesskabetafvinaf
friskedruerbestemtfortilsætningafalkohologmedoprindelseiAlgeri­
etfastsætteriartikel3,stk.1,atfordelingenafdettekontingentfore­
tagesafRådetmedkvalificeretflertalefterKommissionens forslag.Denne
fordelingbørforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behovberegnetpå
grundlagafdestatistisketalvedrørendeindførselafdepågældendevine
medoprindelseiAlgerietogunderhensyntagentildeøkonomiskeudsigter
fordenpågældendekontingentperiode .Idettetilfældefindesderimidler­
tidingenstatistisketal,hverkenforFællesskabetellerpånationalt
plan,fordepågældendevine.Idennesituationsynesdetformålstjenligt
atfastsættemedlemsstaternes kvoterunderhensyntagentilmulighederne ,
foratafsættedepågældendevineideforskelligemedlemsstater .
DerforforeslårKommissionen Rådetatgodkendefølgendeforslagtilfor­
ordningafetkontingentvinaffriskedruerbestemtfortilsætningaf
alkohologmedoprindelseiAlgeriet.
FINANSIELLE INDVIRKNTKTOER
Denpågældendeforordningindebærerikkefinansielleindvirkninger .

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfordelingafetfællesskabs kontingentforvinaffriskedruer,derharop*
rindelseiAlgeriet*ogsomskaltilsættesalkoholmedhenblikp&destillation(1977-1978)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE gældendevinpåmarkedetideforskelligemedlemssta-
FÆLLESSKABER HAR– ter; ,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1516/76af24.juni1976omindførselafvinaffriske
druer,derharoprindelseiAlgeriet,ogsomskaltilsæt­
tesalkoholmedhenblikpådestillation('),særligarti­
kel3,stk.1,
/
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogudfrafølgendebetragtninger «
Forordning
(EØF)nr.1516/76fastsætter,atved
anvendelseafdensamarbejdsaftale ,
somblevundertegnet den;26.april
1976,ogdenintsrimsaftale (2),
somblevforlærigetden••••mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDendemokrati­
skefolkerepublikAlgeriet,kanvinaffriskedruerbe­
stemtfortilsætningafalkoholmedhenblikpådestilla­
tion,henhørendeunderpos.22.05CIexb)ogCII
exb)idenfællestoldtarifogmedoprindelseiAlge­
riet,indføresiFællesskabetmedentoldindrømmelse -
på80%nedsættelseaftoldenogindenforetfælles-
skabskontingent ,forudsatatensærligprisoverholdes;
denårligekontingentmængde erpå500000hlifire
årfrainterimsaftalens ikrafttræden ;fællesskabskontin -
gentetbørderforfordelesforenandenperiode
fra1.juli1977til30.juni1978;
forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendeprodukter,børdennefor­
deling-foretagesprorataiforholdtilmedlemsstater­
nesbehov,derpådenenesideberegnespågrundlag
afdestatistiskeoplysningervedrørendeindførsleraf
depågældendeprodukterfraAlgerietienrepræsenta­
tivreferenceperiode ogpådenandensidepågrundlag
afdeøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontin-
gentperiode ;
idetforeliggendetilfældefindesderimidlertidikke
statistiskeoplysninger–hverkenpåfællesskabsplan
ellerpånationaltplan–fordenpågældendevin,ogi
dennesituationsynesdetformålstjenligt atfastsætte
enfordelingafkontingentmængden ikvoter,somta­
gerhensyntilmulighederne forafsætningafdenpå­
(')EFTnr.L169af28.6.1976,s.29.
(*)EFTnr.Lforunderdissebetingelserattagehensyntilusikkerhe­
den'iudviklingenindenforindførslerneafdenævnte
varerimedlemsstaterne børtoldkontingentet opdeles
itodele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlems­
staterneogdenandendeludgørenreserve,dersenere
skaldækkebehovetidemedlemsstater ,somharop­
brugtderesoprindeligekvota;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinoprindeligekvota,trækkerentillægskvotapå.
vreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepåreserven,
nårdenstillægskvotaernæstenfuldstændigopbrugt,
ogdettesåmangegange,somreserventilladerdet;de
oprindeligekvoterogtillægskvoterne skalværegyl­
dige;indtilkontingentperioden ^slutning;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
denneresttilreservenforafundgå,atendelaffælles-
skabskOntingentet forbliveruudnyttetienmedlems;
stat,medensdenkunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
/
Artikel/
Detkontingentpå500000hl,derpådeiforordning
(EØF)nr.1516/76fastsattebetingelsereråbnetforvin
affriskedruer,bestemtfortilsætningafalkoholmed
henblikpådestillationogmedoprindelseiAlgeriet,
fordelesforperiodenfra1.juli1977l'l30-juni1978.
mellemmedlemsstaterne påfølgendemåde:

23.7.76 >DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/53
(ihektoliter)
Bénélux •30000
Danmark 1250
Tyskland 115000
Frankrig 100000
Irland 1250
Italien 100000
DetforenedeKongerige 7500
Deresterende145000hludgørreserven.
Artikel2
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,såle­
dessomdenerfastsatiartikel1,forsåvidtangårtil­
sætningafalkoholmedhenblikpådestillation,erud­
nyttetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfangreservemængden tilladerdet,trækningaf
enandenkvota,derkannåoppådensamlede
mængde,somrentfaktiskerbenyttettiltilsætningaf
alkoholmedhenblikpådestillationindenforram­
merneafdensoprindeligekvota.
2.Derforanstalteseventuelttrækningafandrekvo­
terpåsammebetingelser,indtilreserveneropbrugt.
3.Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.april
1978denuudnyttededelafkontingentettilreserven.
Udnyttelsenafdennereserveforanstaltesihenholdtil
stk.2.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagen
Ι)βΕτιτο
Denanvendesfraden1.juli1977«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
s
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
\