ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)566
V ol.1979/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM (79)566endelig udg.
Bruxelles ,den 22.oktober 1979
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omdelvis ogmidlertidig suspension afdeautonome satser i
den fælles toldtarif for visse fiskearter
(forelagt Rådet afKommissionen )
/ X
λ
y
: .
•.'.'t.
--;!
KOM (79)566 endelig udg.

EEGRUNDELS3
i'ællescikabets fiskere kanikke levere "tilstrækkelig store forsyninger
_"ilPalles skabetsforarbe j&ninga industri .Isår Danmark erafhængig afind­
førsler fratredjelande (seoverslag forførste halvår af1979iBilaget
til denne Døgrundølse )•Tolden idonfælles toldtarif fordisse fiskearter
(15/10$)virker hssnraende pådenne industris konkurrenceevne overforfærdig'
varer rsomtilbydss afleverandører itredjelande tilpriser ,derermere
konkurrencedygtige .Endvidere måmanforsøge athindre ennystigning i
priserne forforarbejdet fisk .'
Danmark harderfor anmodet omensuspension aftolden ifølge denfælle ^
toldtarif for depågældende fiskearter .
ForatfælleBskabsf iskerne ogforarbejdningsindustrierne iFællesskabet kan
 
fåderes interesser tilgodeset ,mener Kommissionen ,attolden forneden­
nævnte fiskerarter bør suspenderes til 9$.Denforeslår derfor idet
følgende udkast tilforordning ,atdenfortiden gældende toldnedsættelse ,
somudløber den 31*deoember 1979 »forlænges tilatgælde iyderligere seks
måneder «

BILAG
Pos .iF'fï Varebeskrivelse Sats i
FTT (J5)Sats nedsat
til (%)Danmarks
εaslede behovBarsaarks fangster og
leverancer fra de
øvrige medlemsstaterIndførsel til
Danmark fratredjes -
lande *
ex03·OlΒIh)Torsk (Gadus aorrhua eller
Gadus callarías ),fersk , ;
kelet eller frosset ,hel,
uden hoved ,renset «Iler
eJcåret ,bestesit tilfor-
arbejdnings indust ilen .]15 .9 72500t
41400 000 ERE
•■•y –.57300t
32800003 ÉEB:■ i
15ooot
S600 000 ERS
ex03·01 Bik )Kuller ,fersk ,kølet 1
eller frosset ,hel,uden
feoved trerø-et eller <
skåret ,ïrest^sst til* 4forarbejdnings industri en 'i
15 '
■i
i
(9
' ' I
1
i
!13500t
θ650 OCX)ERS8500t
5400 ooo ebe5ooot
3250 000 ERS
ex03-01 ΒIq)Kulmule ,fersk .,kølet . '
eller frosset ,hel\«den ;
hoved ,renset eller skåret -'
bestemt tilferarbe jeteings - j
'industriess
15 's: 3500t
45Q0 oooms :
1*
1000t
1200 00Ö ERS25OOt
3200 000 ERS .
sx©5·01 ΒITs.]Filet af ,'kalaal& ffersk , <
ogΒIIbjkølet eller frosset ,bestemt "
7tilforarbejdningsindustrien18/15 .Ç: 1200t
1500 000 EES450t
550 000 EES•750t
950 000 ERE

Forslag til
HÂJEÏS FOROPJLJTIÎG (332F)
omdelvis ogmidlertidig suspension afdeautonome
satser iden falles toldtarif for v±3se fiskearter
RÅBET FOR 23EUROPÆISKE FÆLLESSKA3IE11 HAR-
under henvisning tiltralet atenomoprettelse afPet europæiske økonomisk «?
Fællesskab ,sårlig artikel 43»
»
undor henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fra Europa-Parlament et,og •.
udfra følgende betragtningera
Med hensyn til visse • •fiskearter erFællesskabets
fiskerflåde fortiden ikke istand til atpræstere såstore fangster ,at
Fællesskabets forarbejdningsindustri kanfåsitbehov dækket }
pågrund afdisse forsyningsvanskeligheder bør deautonome satser iden
fælles toldtarif fordepågældende fiskearter suspenderes til 9^fra
1.januar til 30.juni 1980 – >.
UDSTEDT FØLGENDE FOROiMOTO * ■ .
Artikel 1
Fra 1*januar til 30«juni 1980 suspenderes døautonome satsor idenfalles
toldtarif for deibilaget anførte varer til 9$.
Artikel 2
Danne forordning træder ikraft den 1*januar 1980 .
Denne forordning erbindende i.all® enkeltheder ,og.gælder timiddeloart j.h/er
medlemsstat .
Udfmrdiget iBruxelles ,den
'På.Rådets vegne
Formand

BILAG
Position
iden fælles
♦toldtarifVarebeskrivelse
ex03.01 ΒIh) Torsk (Gadus morrhua eller Gadus callárias ),fersk ,
kølet eller frosset ,hel ,uden hoved ,renset eller
skåret ,bestemt tilforarbejdning (a)(b)'
ex03.01 ΒIk) Kuller ,fersk ,kølet eller frosset ,hel ,uden hoved ,
renset eller skåret ,bestemt tilforarbejdning .(a)'(b)
ex03.01 ΒIq) Kulmule ,fersk ,kølet eller frosset ,hel ,uden hoved ,
renset eller skåret ,bestemt tilforarbejdning (a)(b)
exO3.OI ΒIIaí
og ΒIIb)1Pilet aftorsk (Gadus morrhua eller Gadus callarías ),
fersk ,kølet eller frosset ,bestemt tilforarbejdning
(a)(b)
ex03.01 ΒIIa)
og ΒHb)3Pilet afkuller ,fersk ,kølet eller frosset ,bestemttilforarbejdning (a)(b)
ex03.01 ΒIIa)
og ΒIIb)7Pilet afkulmule ,fersk ,kølet eller frosset ,bestemttil forarbejdning Ca'),(b)
\
(a)Suspensionen finder anvendelse forfisk ,somskal undergå alle former for
behandling ,dog ikke såfremt deer "bestemt til udelukkende atundergå en
eller flere affølgende "behandlinger : -
–rensning ,afskæring afhoved oghale
–opskæring medundtagelse affilettering eller opskæring affrosne blokke
rsortering
–mærkning „
–emballering
–isning .
–frysning '
-–dybfrysning
–optøning , -
--adski Helse . '
I
Suspensionen finder ikke anvendelse vedtiIberedelse affærdigretter irestau­
ranter ,kantiner m.v.(catering )eller idetailhandelsforretninger .
Suspensionen finder udelukken anvendelse for fisk bestemt til menneskeføde .
(b)Kontrollen med anvendelsen tildette særlige' formål sker ihenhold til derele­
vante fællesskabsbestemmelser .