ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)259
Vol.1976/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(76)259 endeligudg.
Bruxelles ,den4»juni1976
UDKAST TIL
KOMMISSIONENS BESLUTNING (EKSF)
omgennemførelse afbeslutning nr.528/76/EKSFomfaellesskabregler
formedlemsstaternes intervention tilfordelforstenkulindustrien .
(Forelagt RådetafKommissionen )
KOM(76)259endeligudg.

UDKAST
K0MI3SI0KEITS BESLUTNIIIG nr./EKSF
af
omgennemførelse afbeslutning nr.52C/76/EKSFomfællesskabsregler for
medlemsstaternes intervention tilfordelforstenkulindustrien
KOIitHSSIOrø FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HåR
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaislce Kul-og
Stålfallesskab ,
underhenvisningtilbeslutning nr.528/76/EICSFaf25.februar1976om
fællesskabsregler formedlemsstaternes intervention tilfordelforsten-
kulindustrien ,iscarartikel 17,
vinderhenvisningtilhøringafRådet,
ogudfrafølgende betragtningers
Ihenholdtilbeslutning nr.528/76/EKSFbemyndiges Kommissionen tilat
godkendeFællesskabets medlemsstaters finansielle interventioner tilfor­
delforstenkulindustri pådeibeslutningen anførtebetingelser .
Medhenblikherpåbestemmes detibeslutning nr.52O/76/EKSF,atmedlems­
staterne inden1.november hverturskalmeddele Kommissionen alleop­
lysninger omfinansielle interventioner fordetfølgendeårsamtgrundene
hertilogrækkevidden heraf.Foratsikre,atdissemeddelelser kansam­
menlignes indbyrdes ,såledesatsammenstilling oggennemgang afoplys­
ningerne kangennemføres hurtigere ,erdethensigtsmæssigt atskabeen
falles rammefordisseoplysningers -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING s
EFTnr.L63af11.3.1976
Artikel 1
Forsavidtangardetalmæssige oplysninger ,derihenholdtilartikel
2ibeslutning nr.52C/76/EKSFskalmeddeles,benyttermedlemsstaterne
deibilag1-12tildennebeslutning anførteformularer underhensyn­
tagentilforklaringerne ibilag13.

Artikel 2
Pu,anmodning afeneller flere medlemsstater kanKommissionen godkende
forenklinger medhensyn til indsendelse afmeddelelser .
Artikel 3
Dedokumenter ,somdeenkelte landes adninistrationskontorer modtager
eller udfardiger medhenblik pågennemforelse afdenne beslutning ,ind­
sendes til denationale myndigheder ogholdes tilenhver tidtilKommis­
sionens rådighed .
Artikel 4
Denne beslutning tråder ikraft pa.dagen foroffentliggørelsen iDeeuro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Denne beslutning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Bruxelles ,den
PaKommissionens vegne
François Xavier ORTOLI
Formand

, - •-BILAG1'•~r'' '■ -•-•
(ihenholdtilartikel2,stk.1,.,2.„afsnitog.artikel4)
FINANSIELLE FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE SOCIALE YDELSER
INDENFORSTENKULINDUSTRIEN
..FORMULAR *1a
Land:Forbundsrepublikken Tyskland Dato:
ÅrI».....................
1.OVERSIGT OVERDEFINANSIELLE FORANSTALININGERVEDRØRENDE SOCIALE
YDELSER
(Oplysninger imio.DM)
Midlernes oprindelse Beløb 1Formal
Ialt

Grens Pensionsforsikring
Land :Forbundsrepublikken TysklandBilag 1(fortsat )
FORMULAR i1b
Dato »
uinedrift -Den alminde -
ordninger lige ordning
II.PEFSION SFORSIKRING
1.FAKTISKE OPLYSNINGER
A.Deberettigede
1.Bidragsydere w
2.Ydelsesmodtagere
a)Ialt
b)Pensionister under 55år3)
Difference
B.Finansielle oplysninger (imio DI")
1.Erhvervsgrenens byrde (arbejdsgi ver-
ogarbejdstagerbidrag )4)
2.Samlede udgifter
a)Samlede ydelser
b)Øvrige udgifter
Ialt
Fradragt
a)Refusioner tilvandrende
-arbejdstagere
b)Ydelser tilpensionister under
••• -55år -3)•-
(heraf øvrige udgifter )5)
Samlede nettoudgifter
2.BEREGNINGER
A.Byrde pr.beskæftiget
Samlede bidrag =(mio ,DM)
Antal bidragsydere
Bidrag pr.beskæftiget (DM)
B.Ydelser pr.ydelsesmodtager
(excl .pensionister under 55&r)
Samlede nettoudgifter e,±m)
Antal ydelsesmodtagere
Ydelser pr.ydelsesmodtager (DM)
"Gennemsnitsbyrde "forerhvervsgrenen pr,
beskæftiget arbejder =) L
G
B.
M
M
MxC, DM
M"Gennemsnitsbyrde "forerhvervsgrenen » xantal
Bidragsydere
+Pensioner tilpensionister under 55år
Samlede"gennemsnitsbyrder "
Faktiske byrder (fradrages )
Difference^(mio.DM)
'(mio .Dft)
(mio .Divi)
(mio .DM; (mio .
(mio ,.DM
1)Invaliditet ,alderdom ,ydelser tilefterladte .2)Forsikringspligtige .
3;Excl .pension tilenker eller børn ,derharmistet begge forældre eller
énafdem,4)Excl .statstilskud .
5)De'fcvrige udgifter "fordeles således påpensionister under 55åri
inden forminedriftordningen :
Ydelser tilpensionister under 55årxøvrige udgifter
Samlede ydelser
inden fordenalmindelige ordning :
.„Ydelser ,tilpensionister .under ,55årxøvrige udgifter
Samlede ydelser

Bilag1(fortsat)
Gren:Sygeforsikring ^ -' FORM
Land:Forbundsrepublikken tyskland Dato:Gren:Sygeforsikring ' ' FORMULAR :1o
Minedrift -Denalramde-
ordningen liereordning
,
III.SYGEFORSIKRING
1.FAKTISKE OPLYSRINGER
"A.Deberettigede (antal)
1.Forsikringstagere
a)Medlemmer excl.pensionister
b)Pensionister
2.Deforsikrede
a)Medlemmer excl.pensionister
b)Medlemmernes familiemedlemmer
excl.pensionister
Ialt(a+b)
c)Pensionister
d)Pensionisternes familiemedlemmer –
Ialt(c+d)
33.Finansielle oplysninger (imio.DM)
1.Indtsgter
a)Bidragframedlemmer excl.
pensionister
b)Bidragfrapensionister –
Ialt
2.Udgifter
a)Kontant-ognaturalydelser til
medlemmer excl,pensionister
Øvrigeudgifter formedlemmer
excl,pensionister
•Ialta)
b)Kontant–ognaturalydelser til
pensionister
Øvrigeudgifter forpensionisterIaltL)
Ialt
1)Sygdom,moderskab ,
2)De"øvrigeudgifter"fordelespå"medlemmer excl.pensionister "ogpå
"pettéimiisrfrar "iforholdtildetsamledeantalforsikrede idetokate­
gorier:
a)Minedriftordningen (medlemmer excl.pensionister ):
Antalmedlemmer cxcl.pensionister +familiemedlemmer øvrigesamlede
Samledeantalforsikrede udgifter =»mio.DM
.. /b)Denalmindelige ordning(medlpmme?éxel:.pensionister ):
Antal-aedlemmerexcl;.ponsidniEt-or £famillemedl.oamcu øVrigCskiålb&d
Samledeantalforsikrede xttdgifter =mio:DM
c)"Øvrigeudgifter"fordelespå"pensionister "påtilsvarende mådesom
undera)ogb).

Gren :Sygeforsikring (fortsat )
Lands Forbundsrepublikken TysklandFORMULAR :1c(fortsat )
Dato :
2.BEREGNET GER :
A.Formedlemmer excl .pensionister ogfamiliemedlemmer
-pUdgifter formedlemmer excl .pensionister (m.o .)/.M" Antal medlemmer excl .pensionister ^mio . ^)
+familiemedlemmer (m.o.)
CsBidrag framedlemmer excl .pensionister (a,o.)/.™.\G** Antal medlemmer excl .pensionister (a.o.) vmi0 , '/" G
p^Udgifter formedlemmer excl .pensionister (a,0,)fmic
G Antal medlemmer excl .pensionister
..+familiemedlemmer (a.o.)
"Gennemsnitsbyrde "pr.medlem excl .pensionister :
'V=^XCG•'
G"
"Gennemsnitsbyrde "forerhvervsgrenen (medlemmer excl .
pensionister )
= xantal medlemmer excl .pensionister
Faktisk byrde forerhvervsgrenen (medlemmer excl .
pensionister )DM
DM
DM
Difference
B.Forpensionister ogdisses familiemedlemmer
"P„«"* ■ Udgifter forpensionister (m.o.)
Antal pensionister +familiemedlemmer (m.o.)
cg:Bidrag frapensionister (a.o.)
Anta !pensioi'ister (a.o.)
e Udgifter forpensionister (a.o.)GeAntal' pensionister +•familiemedlemmer (a.o.)••(mio .DM)
(mio .DM)
(mio .DM)DM
mio .DM
mio .DM
mio .DM
DM
DM
DM
"Gonnefesnitsbyrde "pr.pensionist :
C„=~xCLMMA1 ri
"Gennemsnitsbyrde "forerhvervsgrenen (pensionister )
= xantal pensionister
Faktisk byrde forerhvervsgrenen (pensionister )
DifferenceDM
mio .DM
mio ..DM
mio .D2Í

Bilag1(fortsat)
landsForbundsrepublikken Tyskland . FORMULAR :1d
IV.OVERSIGT
(Oplysninger imio.Dll)
Socialesikringsgrene "Gennemsnits -
byrde"art,4
ibeslutningnr.528/76Faktisk Byrdesaldo
byrde (+eller-)
-Pensionsforsikrmg
-Sygeforsikring
■Medlemmer excl.pensionister
+familiemedlemmer
-Pensionister +familiemedlemmer
Ialt
Denfaktiske byrdeforminedrift sindustrien somhelhedliggerifølgeovenstå­
ende mio..DMover/under .,,gennemsnitsbyrden Mihenholdtilart.4i
beslutning nr.528/76.Afdettebeløbvedrører......mio.DM(=...$)sten-
kulindustrien .

BILAG1
(ihenholdtilartikel2,stk.1,2.afsnitogartikel4)
FINANSIELLE FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE SOCIALE YDELSER
INDENFORSTENXULHIDUSTRIEN
FORMULAR :2a
Land;Belgien Dato:
Arx=
I.SAMIIENFATNIN 0AFDEFINANSIELLE FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE SOCIALE
YDELSER
(Oplysninger imioi "bfr.)
Midlernes oprindelse Beløb Formål
I-alt

Bilag1(fortsat)
Gren;invaliditet
Land:BelgienFORMULAR ?2b
Dato:.............
Minedrift -Denalminde-
ordnins-en liseordning
II.INVALIDITET
1.FAKTISKE OPLYSRINGER
A.Deberettigede
1.Antalbidragsydere
2.Antalydelsesmodtagere
B.Finansielle oplysninger (imio.bfr.)
1.Erhvervsgrenens byrde(arbejds­
giver-ogarbejdstagerbiclrag )
2.Udgifter
a)Ydelser
b)Forskellige udgifter
Samledenettoudgifter
2.BEREGNBTGSR
A.Byrdepr.beskæftiget arbejder
•Samledebidrag /...\Antalbidragsydere nuo..)
C..=Bidragpr.beskæftiget arbejder (bfr.)M~ G
B.Ydelsepr.ydelsesmodtager
Samledenettoudgifter /.. \intalvdasoanodtagers' (lml°-
Ydelsepr.ydelsesmodtager ("bfr*) P^=
"Gennemsnitsbyrde"forerhvervsgrenen pr.beskæftiget arbejdstager
u
"Gennemsnitsbyrda"forerhvervsgrenen ialt
Antalbidragsydere xC..» (mio.bfr.)

Grenssygdom
Land:BelgienBilag1(fortsat)
FORMULAR !2c-.
Datos
(Oplysninger imio.bfr.)
Minedrift-
ordningenDenalminde­
ligeordning
III.SYGDOM
1.FAKTISKE OPLYSNINGER
1.Desamledebyrderforerhvervsgrenen
(arbejdsgiver -ogarbejdstagerbidrag )
2.Bidragspligtig lønsum
2.BEREGKIrTGER
Samletbyrde =
Lønsum
"Germemsnitsbyrde "forerhvervs-.
grenen =
Udgiftfordenalmindelige ordningi%
xlønsummen forminedriftsindustrien =
100%
mio.bfr.
LandsBelgien
IV.OVERSIGTFORMULAIS 2d
Datos
Socialforsikringsgrcne(Oplysninger imio.bfr.)
''Ge'nnemsnit*s\>yr<lG^Faktisk®irl'°-csa^-^°artikel 4i
beslutning
nr.528/76......-byrde(+eller-)
Invaliditet
Sygdom
Ialt
Denfaktiske byrdeforminedriftsindustrien somhelhedliggerifølgeoven­
stående......mio.bfr,over/under"gennemsnitsbyrden "ihenholdtilartikel
4ibeslutning nr.528/76.Afdettebeløbvedrører mio.bfr.(=...fe)
stenlculindustrien .

BILÃCr1
(ihenholdtilartikel 2,stlc.1,2.afsnitogartikel4)
FINANSIELLE FORANSTALTNIN GERVEDRØRENDE SOCIALE YDELSER INDENFOR
STENKULINDUSTRIEN
FORMULAR »3a
LandtFRANICRIG Dato:...............
Arx=
I,OVERSIGT OVERDEFINANSIELLE FORANSTALTNINGERVEDRØRENDE SOCIALE YDELSER
(Oplysninger imio.ffr,)
Midlernes oprindelse Beløb Formål
Ialt

Gren:Tillægsforsikringer forpensionister
Land:FrankrigBilag1(fortsat)
FORMULAR ;3b
Dato:
II.TILLCG3F0R SIKRINGER
1.TILLfiGSFORSIKRINGFORERHVERVSLEDERE (TIDLIGERE C.A.R.I.M. )
A.Bidragssats
Bidragssatser fordebidragspligtige deleaf
lønnireerne
mellemberegningsgrænsen mellenberegnings-
forhenholdsvis den grænsenforAGIRCog
socialeforsikring ogdetdobbelteafdette
AGIRC belebili) (ul
Normalebidrag %e>
Til'lœgsbidrag ej0 %
Udligningsbidrag
•••-Ialt ■• ••'•
B.Beregning afbyrderne(imio.ffr.)
Bidragsplig -Samlede
tigedeleafbidrag
lønrirperneNormale .
bidragMerbyrde
(S) [Aj
BidragfraT2(B) (A-B)
BidragfraT3 ___
Τ2+Τ3
2.TILLÆGSFORSIKRING FORFUNKTIONÆRER ?TEKNIKERE OGKONTROLPERSONALE l)
(imio.ffr.)
Bidrags-Faktiskpligtige byrdel)
indkomster■Gennemsnits -
byrdeMerbyrde
Tsl (T) (B) (A-B)
3.TILLÆGSFORSIKRING FORARBEJDERE (C.A.R.C.O.M. )(imio.ffr.)
Bidrags-Faktisk Gennemsnits -Merbyrde
pligtige byrde byrde £)lønninger ...afS
rsp m (15
1).Pr..1,januar1971har.AGIRC^.ogUNIRS-ordningerne -afløst-CAREM-drdningen .
2)Bidragssatsen skalærdresfra4»10^i1971 "til4»40%i1974nieden
årligstigningstakt på0,10

Bilag1(fortsat)
Gren:invaliditet -alderdom FORMULAR :3o
Land:Franlcrig 3 Datoj
'• Minedrift-Eenalminde-
'ordningren ligeordning
III.IMVALIDITET -ALDERDOM '
1.FAKTISKE OPLYSNINGER '
A.Antalberettigede
1.Antalbidragsydere
2.Detsamledeantalydelsesmodtagereheraf:a)under55år
b)over55år(+handicappede
ogenker)
B.Finansielle oplysninger (imio.ffr.)
1.Erhvervsgrenens byrde(bidrag)
2.Udgifter
a)Ydelser(ydelsesmodtagere over55
årindenforminedriftordningen )
heraf:-pensioner
-opvarmning
-bolig
b)Forskellige udgifter medfradragaf
forskellige indtægter .
Samledenettoudgifter (a+b) _––––––––.
2.BEREGNINGER
A.Byrdepr.beskæftiget arbejder
•(mio.ffr.)Antalbidragsydere x
Ejyrdepr.beskasftiget (ffr*)
B.Ydelserpr.ydelsesmodtager
Samledenettoudgifter /. \
Antalydelsesmodtagere
Ydelsepr.ydelsesmodtager ,(ffr.)PT,=
"GennemsnftsDyf ås" pr.
beskæftiget arbejder :
ffr.
Forhøjelse pr.beskæftiget arbejder for
ledelsertilmodtagere unde55år,som
udelukkende påhviler erhvervsgrenen :
Samledenettoydelser (under55år)^
Antalbeskæftigede arbejdstagere
Etyrdenpr.beskæftiget minearbejder
beløbersigaltsåmindsttilfølgende
beløbs
-forydelsertilpensionister over55år: ffr.
-forydelsertilpensionister under55år: ffr.
IaltC-
Samlede"geimemsri'tsbyfclB "for-rerhvEJ ?vegrenen
CL,xantalbidragsydere = mio.ffr.

Bilag1(fortsat)
GrensSygdom-moderskab -dødsfald FORMULAR :3d
Land:Frankrig (Kunerhvervsaktive :kontantydelser )Dato:
•• • Minedrift -Donalminde-
ordningen ligreordning
IV.SYGDOM-DIODERSKAB-DØDSFALD
1.FAKTISKE OPLYSNINGER
A.Antalberettigede
1.Antalbidragsydere
2.Antalydelsesmodtagere
B.Finansielle oplysninger (imio.ffr.)
1.Erhvervsgrenens samledebyrde(bidrag)
2.Udgiftera)Udbetalte ydelser
b)Samledenettoudgifter (udbetalte
ydelser +forskellige udgifter-forskellige indtægter )
2.BEREGNINGER
A.Byrdepr.beskæftiget arbejder
Samledebidrag /. \Antalbidragsydere a (mio.ffr.)
Byrdepr.beskæftiget (iffr.) CQ"
B.Ydelserpr.ydelsesmodtager
Samledenettoudgifter t. \
'*■ (mio.ffr.jAntalydelsesmodtagere N '
Ydelsepr.ydelsesmodtager (iffr.) P*.« ?G=
"Gennemsnitsbyrde "forerhvervsgrenen pr.
beskæftiget
'M
CM-P:xcG■ ffr*
"Gennemsnitsbyrde"forerhvervsgrenen :
"Gennemsnitsbyrde "pr.beskæftiget xantalbeskæftigede :
CJJxantalbidragsydere = mio.ffr.

Bilag1(fortsat)
GrensSygdom-moderskab-dødsfald , 1
(fortsat)
LandsFrankrig (erhvervsaktive ogmedforsikrede
+pensionister ,ogmedforsikredenaturalydelser ogydelserveddødsfald )FORMULAR «3e
Datos
Minedrift -Denalminde-
ordnirLgren liereordning
IV.SYGDOM-MODERSKAB -DØDSFALD
1.FAKTISKE CPLYSNI1TGER
A.Antalberettigede
1.Antalbidragsydere
2.Antalydelsesmodtagere
B.Finansielle oplysninger (imio.ffr.)
1.Samledebyrdeforerhvervsgrenen (bidrag)
2.Udgiftera)udbetalte ydelserb)samledenettoudgifter (udbetalte
ydelser
+forskellige udgifter-forskellige indtægter )
2.BEREGNINGER
A.^yrdepr.beskæftiget arbejder
Samledebidrag_
Antalbidragsydere -,•(mio.ffr.)
Byrdepr.beskæftiget (iffr.)
B.Ydelserpr.ydelsesmodtager
faledenettoudgifter .,(^ff)Antalydelsesmodtagere
Ydelsepr.ydelsesmodtager (iffr.)=PG
M=
"Gennemsnitsbyrde "forerhvervsgrenen pr,beskæftiget
CMr
M"xG ffr.
"Gennemsnitsbyrde "forerhvervsgrenen
"Gennemsnitsbyrde"pr.beslcæftiget xantalbeskæftigedes
C_,xantalbidragsydere = mio.ffr.

Bilag1(fortsat)
Land:Frankrig FORMULAR :3f
Dato:
(Oplysninger imio.ffr.)
7.S^nSITATMIl-G
1.HOVEDFORSIICRIHG .
A."Gonnemsnitsbyrde"forminedriftens hovedforsikringInvaliditet -alderdom
Sygdom-moderskab -dødsfald
Kunerhvervsaktive (kontantydelser )
b)Erhvervsaktive ogmedforsikrede (natural­
ydelserogydelserveddødsfald )
c)Pensionister oecmedforsikrede
Ialt
E.Samledebyrde(invaliditet -alderdom og
sygdom-moderskab )(jf.ov.)
"Gonnensnitsbyrde "forminedriften .
. Hestbeløb
heraf,♦..$,somafholdesaf
stenkulindustrien (Charbonnages deFrance) ___________
"Genncmsnitsbyrde "ialtindenforhovedforsikringen
(invaliditet -alderdon ogsygdom-moderskab )
forCharbonnages deFrance.
"Gonnernsnitsbyrde ""øget
Faktiskihenholdtilart.byrde(+)
byrde4ibeslutning nr,Mindsket
■=£8/76byrde(-)
2.TILLÆGSFORSIKRINGER
Erhvervsledere (tidligere C.A.R.I.M.)
Funktionærer ,teknikere ogkontrol-
personale (tidligere C.A.R.E.M. )Arbejdere-(C.A.R.C.O.Il .)
Ialt
3.EOFKLUSIOITER
(hovedforsikring +tillægsfors .
+..byrderfratidligere )
A."Gennemsnitsbyrde "forCharbonnages •"
deFrance
1.Hovedforsikring
2.Tillffigsforsikringer ....
Ialt
B,Falctiskeudgifter (arbejdsgiver -_ogarbojdstagerbidrag )
udgørved:
1.hovedforsikringen
2,tillsgsforsikringerne
Ialt
C.Morbyrde (B-AJ
DenfalctiskebyrdeforCharbonnages aeFranceliggerifølgeovenstående
....mio.ffr.over/underden"gennemsnitlige byrde"ihenholdtilartikel4
ibeslutning nr.528/76.
l)Charbonnages deFrance *sandelidensamledeminedriftiforholdtilden
bidragspligtige lønsum,udgjordei19

BILAG1
(ihenholdtilartikel2,stk.1,2.afsnit,ogartikel4)
FINANSIELLE FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE SOCIALE YDELSER INDENFOR
STENKULINDUSTRIEN
FORMULAR :4
Lands..Detforenede Kongerige Dato:............Årx=...........
FINANSIELLE FORANSTALTNHTGERVEDRØRENDE SOCIALE YDELSER
(Oplysninger imio.£)
Midlernes oprindelse Beløb Formål •
Ialt

BILAG 2
(ihenhold tilartikel 2,stk.1,3«afsnit ogartikel 5)
TILSKUD TILDÆKNING AFGAMLE FORPLIGTELSER ,SOMHIDRØRER FRALUKNINGEN AF
PRODUKTION SATLÆG
Landî
Minedistrikt :...... Dato «
Virksomhed :........ Arx=
(oplysninger imio .s...,)
heraf :
anslåede sum finansieret af 1virksomheden
afgamle Indkalku -gennem for­
.... forpligtelser leret ihenlæg -ventet
omkostn .gelser støtte -
vedr.den beløb
løbende
produktion
1.Særlige udgifter ,som ,..
kunpåhviler virksomheder ,
hvor lukninger har fundet
sted .- •
(udgiftsarter ihenhold
tilartikel 5»s"tk.1,
pkt .l)
a)
bj
c
d
e<
f
g
h)
i)
j)k)
Ialt
2.Særlige udgifter ,somogså
påhviler andre virksom­
heder
(udgiftsarter ihenhold til
artikel 5>stk.1,pkt.2)
a)
bje)
Ialt
3.Særlige udgifter ialt
(1+2)
4.Faste støttebeløb (ihenhold
tilartikel 5»stk .2)
I

BILAG 3
(ihenhold tilartikel 2.stk.1,5*afsnit )
PROGNOSE OVER DEDISPONIBLE MÆNGDER STENKUL
FORMULAR :1a
Lanâs Dato :
Irx'
(oplysninger i.jnio .tons :nationale tal)
Faktiske tal Sk0n
x-z x-lArforprognosen
χ x+4
«MMÉM
1.Produktion
a)distrikt /virksomhed ,
b)distrikt /virksomhed .
c)distrikt /virksomhed ,
d)distrikt /virksomhed .
e)distrikt /virksomhed .
f)Produktion ialt
2«Udtagelse fralager «
a)hoskulproducenterne
b)hoskulimport ørerne '
3.Indførsel
a)Købinden forFællesskabet
b)indførsel fratredjelande
c)indførsel ialt
4.Disponible mængder ialt 1
l)excl .udtagelse fralager

BILAG3
(fortsat)
PROGNOSE OVERANVENDELSEN AFSTENKUL
Lands FORMULAR !1b
Dato: .
Arx«
(oplysninger "imlo.tons;nationale'tal-)
-Faktisketal .Skøn...Arforprognosen
x-2 X–1xx+d1
1.Indenlandsk afsætning
a)Koksværker
b)Gasværker
o)Kraftværker
Minekraf tvserker .
Offentlige kraftværker
Industrikraftværker •'*.L.
iøvrigt
Kraftværker ialt
b)Briketfremstillings -
anlæg
e)Industrielle forbruge­
re(éxcl.i';ihdrtsti*i -F-r
kraftværker )
f.)husopvarnming samt
dindreforbrugere
g)øvrigeforbrugere
h)indenlandsk afsætningialt
2.Lagerforogelse :
a)hoskulproducenterne
b)hoskulimportørerne
3.Udførsel
a)LeveringtilFælles-a
skabet
b)Udførseltiltredje­
lande
c)Udførselialt
4.Anvendelse ialt
1)Excl.laperforagelse .

Bilag 3(Fortsat )
PROGNOSE OVER DEDISPONIBLE MÆNGDER KOKS
(excl .gasværkskoks )
FORMULAR :2a
Land : Dato : .
Årx»
I
(oplysninger iraio .tons )
Faktiske tal Skøn Årforprognosen
X-P: x-1 : x
1.Koks Produktion
a)iminekoksvarker
b)imetalvœrkskoksvœrker
c)iuafhængige koksværk or
d)samlet produktion •• -•– – -–
2.Udtagelse fra lager hos
koks producent erne
3.Koksindf arsel
a)Køb iFællesskabet
b)Indførsel fratredje­
lande
c)Samlet indførsel
4.Disponible mængder ialt

Bilag 3(fortsat )
PROGNOSE OVER ANVENDELSEN APKCKS
(undtagen gasværkskolcs )
FORMULAR :2b
Land : Dato :
Arx=
(oplysninger ,i,mio«.tone )■•• *
■-- Paktiske tal Skøn Årforprognosen
" X–2 i-l x
1,Indenlandsk afgætiiing
a)Stålindustrien
•b)Øvrige industrier
--o)Husopvarmning
d)Iøvrigt
e)Ialt (a+b+c+d )
2.Lagerforøgelse hoskoks-
producent erne
3.Udførsel
a)Levering tilFælles­
skabet
b)Udførsel tiltredje­
lande
■o)Udførsel ialt
4.Anvendelse ialt

BILAG4
(ihenholdtilartikel2,stk.lf6*afsnit)
PROGNOSE OVERPRODUKTIONSKAPACITETEN IMETEVIRKSOMHEDERNE
Land: Dato: ...
irxH
(oplysninger imio.tonspr.år)
Nuværende Prognosefortidsrummet x+4
disponibel ■ 111
produktions -miner,hvisnybygning slutkapaci -
kapacitet driftskalogudvid-tetiår
indstilles elseafx+é
miner (1-2-+3)«-
a)Distrikt/virksomhed
b)Distrikt/virksomhed
c)Distrikt/virksomhed
d)Distrikt/virksomhed
e)Distrikt/virksomhed
Samletproduktionskapa­
citet(a+b+c+d+e )

BILAG5
(ihérihbldltil é£tikeli2/stfc.1».?•»afsnit)"
PLANLAGTE.' ITTCtJINI3ER:'AF r.MINERELLERDELEAFMINER
FORMULARS I
Lands Dato:
Årxm Xuldistrikt
Virksomhed
Mine,der
lulckesDelafmine
derlukkes
1.Minensnavn:
2.Produktion (lOOOt)iårx-2
x-1
x
3.Beskæftigede ialt(antal)
χ
4.Beskæftigede underjordenialt
(antal)
vedårets ■begyndelse ■•x-2 •
x-1
X
5.Beskæftigelse ialtunder50ar
(antal)
vedåretsbegyndelse x-2
6.Forventet anvendelse afde
beskæftigede vedudgangen
afåretx(antal)
a)Geribeskaftigede
a^)iandreafvirksomhedens miner
a2)iandreindustrigrene
b)Ikke–genbeskæftigede
b^)pensionister
b^)arbejdsløse
Tinder50år
over50år
c)Endnuikkeafgjortvedåretsbegyndelse x-2
x-1
x–1
X

Bilag5(fortsat)
UDVIKLINGEN MEDHENSYNTILDEREGIONALE PROBLEMER OGBESKÆFTIGELSEN IKUL-
DISTRIKTER ,HVORDERSKALGENNEMFØRES LUKNINGER IHENHOLDTILFORMULAR 1I
DETTEBILAGl)
FORMULAR :2
Land: .•«... Dato:
Region: Årx............. ..
Kuldistrikt :
Faktiske Årforprognosen
oplysninger
3C-2 x
1.FAKTISKE OPLYSNINGER OMREGIONEN
A.Befolkningialt (r-(ahtal)
heraf:Erhvervs akti'vebefolk­
ning '.{aital)heraf:Beskæftigede tantal)
Arbejdsløse .v-.(ah-fral)
B.Regionens andeli"bruttonational - v
indkomsten v'--(nio.)
C.Erhvervslivets struktur
Beskæftigede indenforindustrien (antal)
indenforlandbruget (antal)
indenforservice­
sektoren (antal)
Ialt (antal)
D.Ledigestillinger iregionen (antal)
'·» -■-■· --- ... - .. ....
II.OPLYSNINGER OMKULINDUSTRIEN IREGIONEN
Beskæftigede ialt (antal)
a)Afgang:
naturligafgang(pensionering )(antal)
arbejdskraft ,derafskediges (antal)
Ialt (antal)
b)Behovetforarbejdskraft :
genbeskæftigelse afledigbleven
arbejdskraft - (antal)
nyansættelser (antal)
Ialt (antal)
1)Såvidtmuligtskalregionalprogrammet forregionenvedføjes .

Land••*•••
Distrikts •
Virksomhed :BILAG6
(ihenholdtilartikel7)
STØTTETILFINANSIERING AFINVESTERINGERNE
Dato:
►•••••• Årx®.
A.Investeringsstøtteihenholdtilartikel 7,stk.1
Pro.jckt:a)
(beskrivelse påsærskiltark)1.Forventetstøttebeløb ,derskalydes
somtilskud,derikketilbagebetales .
Mio
2VLånebeløbfra,regetfingep ,Wied'rente-
begtmstigelse .
3«Lånebeløb ,somdereransagtomved
Kommissionen ihenholdtilart.54i
EURATOM-t raktaten.
4.Forventet fuldførelse afprojektet
i
5.Forventede årligeproduktionskapar -
citetefterfuldforelse
mio.tons
B.Investeringsstøtte ihenholdtilartikel 7,stk.2.
1.Beskrivelse afinvesteringsprojektet ellerinvesteringsprogrammet
(derredegøres herforpåsærskiltark)
2.Finansielle oplysninger (mio.....)
Forventet Bemærkninger i
samlet HerafîBegunstigelse forbindelse med
-investerings-Støtte-ihenholdtilstøttens forml)
beløb beløb artikel 54
Projekta)
Projektb)
Projektc)a) b)
Investerings-
.program
l)a)=tilskud,derikketilbagebetales ,
b)«■rentebegunstigede lån.

BILAG7
• (ihenholdtilartikel8)
STØTTETILANSÆTTELSE ,UDDANNELSE ,TILPASNING OGSTABILISERING APPERSONA­
LET
Land: _ Dato:
Distrikt:..... Arx=.....
Virksomheds
1)Begrundelse forstøttenogdennesstørrelse (påsærskiltark)
2)Finansielle oplysninger
Stottens
forra
1)
Formals
Ansættelse
Uddannelse
Tilpasning
Stabilisering
Ialt
3)Erdeunderplet.2omtaltesamledeudgifterdelvisellerheltindbefattet
iudgifterne iforbindelse meddenløbendeproduktion ?
ja/nej
4)Ibekræftende faldsHvorstortetbeløbafdeunderpkt.2nævntesarale-
deudgifter erindbefattet iudgifterne iforbindelse meddenløbende
produktion ?MioAntalbe-Samlede Støtte-Desanle-
gunstigede udgift-beløb edeud-
beskæftig *-er gifters
ede 1■ 11 forml)mio.... '
1)Detskaloplyses,hvorledes ogtilhvemudbetalingerne findersted.

BILAG8
(ihenholdtilerti'-.ol9)
STØTTETILOPRETTELSE OGVEDLIGEHOLDELSE AFEKSTRAORDINÆR {imiLJKTtR-
BESTEMTE )LAGRE
Land: Datos
Distrikt : Årx»..
Virksomhed : ..
Paktiske oplysninger Skøn..Prognose
x-2 x-1 •■•••x
Oplysninger imio.tons;nationale tal
A.Produktion
B.Samledelagrevedåretsud­
gang
Stenkul
Koks .......
herafgangbare produkter:....
Stenkul
Koks
C.Udgiftertiloplagring –
Værdieridennationale valuta
pr.tgangbare stenkul pr.tgangbare koks
1.Gennemsnitlig værdian­
sættelse afde'oplågrBdé
Produkter *
2.Udgiftertilopbygning af
lager
3.Udgiftertilafvikling af
lager
4.Egentlige udgiftertilop­
lagringpr.årj
Afskrivninger
Renterogafdrag
øvrigetidgifterexcl.
værdinedskrivninger
41alt
5.Erdeunder2t3og4nævnteudgifterdelvisellerheltindbefattet iudgifterne iforbindelse meddenløbendeproduktion ?ja/nej
6.Ibekræftende faldsHvorstortetbeløbafdeunder2,3og4nævnte
udgiftererindbefattet iudgifterne iforbindelse meddenløbende
Produktion ?Mio
_.... ._ _ –'
D.Ydelseafstøtteiprognoseåret ____________ _______ –
(l) Stenkul KOKS –|beregningsmængde forstøtten(l000t)støttesats pr.t
(nat.valuta)
Samletstøttebeløb (Mio )
l)Demaengder ,derHidrørerframisligholdelse aflangfristede aftagelses-
kontrakter ,Wrfrr.tr^okhrs .

BILAG9
(ihenholdtilartikel10)
STØTTETILOPRETTELSE OGVEDLIGEHOLDELSE APLANGFRISTEDE SIKKERHEDSLAGRE
Virksomhed :
A.Sikkerhedslagre ,dereroprettetefterordrefraregeringen :
Stenkul (mio.t)...................
Koksl)(mio.t)
B.Udgiftertilopbygning ogafvikling aflagre,afskrivninger ,renterog
afdragsanrtøvrigeudgifterincl.værdinedskrivninger :
C.Forventet støtteiårx:
-pr.tonstenkul
-pr.tonkoks
D.ErdeunderB.nævnteudgifterdelvisellerheltindbefattet iudgifterne
iforbindelse meddenløbendeproduktion ?
E.Ibekræftende fald:Hvorstortet"beløbafdeunderB.nævnteudgifter er
indbefattet iudgifterne iforbindelse meddenløbendeproduktion ?
Mio.Lsuid?•••
Distrikt :Dato:
Årxm
Årligeudgifter pr.tonstenkul
Årligeudgifterpr.tonkoks..
ja/nej
l)Koksskalikkeomregnestiltilsvarende oplagrede mængderkul.

BILAG10
(ihenholdtilartikel11)
STOTTETILFORDEL FORAFSÆTNINGEN AFKEDELKUL
Land: Dato:..
Distrikt : Årx■.
Virksomhed :•«••••••••».»• *- •■< * *
1.Beskrivelse afforanstaltningen
2.Forventet støttebeløb :Mio
3.Denbegunstigede mængdelcedelkul (l,000t)

BILAG11
(ihenholdtilartikel12)
STØTTETILDÆKNING AFDRIFTSTAB
(grubevirlcsomhedernes udgiftssituat ion)FORMULAR la
Tift.ndï................. Tk+.ns
Distrikt :
Virksomhed :...»
1.Støttenskalydesihenholdtil
-artikel 12.stk.1,1.afsnit--artikel12,stk.1,2.afsnitl)
Tidligere reférence-Årforprogno-
grundlagfra*.... sen
til χ»19....
2.Generelle oplysninger
2a)Produktion (l000t;nat.tal)
2b)Ydelsepr.skifttinderjorden(kg$nat.tal)
2c)Bruttotimelønninger (arbejdere underjordensnat.tal)
3Selvkostpris 2)(nat.valuta;pr.produceret ton)
3a)Direktearbejdsudgifter
3b)Direkternaterialeudgif ter
3c)Direkteafskrivninger
3d)Direkterenterogafdrag
3e)øvrigeudgifter
3f)Samletselvkostpris 2)(3a,b,c,d,e)
medfradragafomkostnings lettelser 3)i
.form .afstøtte,somerydetihenholdtil
fp1,''"if'j*■ •• ••\^ .artik'el~4 ("nat;valutaspr.produceret ton)
artikel5('–---
artikel 7(---–
Ά)
artilcel 8(-–--artikel9(----
artikel "10(––-–
3g)fradragialt '
3h)Resterende selvkostpris (3f-3g)
1)Detikkenødvendige overstreges .
2)Svarendetilanmeldelsesskemaet fordekvartårlige meddelelser omudgifter
fravirksomhedsorganisationerne tilKommissionen
3)Fradraget skalforetagesidetomfang,hvorderidenovennævnte samlede
selvkostpris erindbefattet udgifter,somerblevetrefunderet iformaf
støtte.
4)Fradragskalforetagesidetomfang,hvorderidenovennævnte samlede
selvkostpris erindbefattet afskrivninger ,somvedrører anlægsgoder hvor­tildererydetstøtteihenholdtilartikel 7»

Bilag11(fortsat)
STØTTETILDÆKNING AFDRIFTSTAB
(indtægter ogresultater forminerne)
FORMULAR 1b
Land: Dato:
Distrikt :
Virksomhed :
Tidligere fefo–Arforproyiosen
rencegrundlag x=19....
fra....til....
4.-Indtægter (nationalvaluta:pr.produc-* -■ -•■■
eretton)
a)Særskilte oplysninger
a^)Leveringer -tilkoksværker •• –
Mængder(il000t)
Indtægtpr.ton
B.^)Leveringertilkraftværker
■■■Mængder(i■1000t)....
Indtægtpr.ton
b)Gennemsnitlig' samletindtægt^,
pr.produceret ton
sant
Kokskulstøtte(ihenholdtil
beslutning nr.73/287)
Kraftværkskulstøtte ihen­
holdtilart.11 –
o)Samledeindtægter inkl.støtte
5.Stertteberettiget driftstab
(4c–3h)pr.ton
6.Ansøgtstøttepr.ton
1)Svarendetilsjomeldelsesskeraaet fordekvartårlige meddelelser omindtægt­
erfravirksomhedsorganisationerne tilKommissionen .
2)Tilføjelsen skalkunforetagesidetomfang,hvordenydedestøttetil
kokskulogkraftværkskul ikkeerindbefattet idengennemsnit ligesamlede
indtægtpr.produceret ton.

BILAG12
(ihenholdtilartikel2,stk.1,1.afsnit)
INDIREKTE FINANSIELLE FORANSTALTNINGER TILFORDEL FOR
STEMIULINDUSTRIEÎJ
Land: Dato: *
(oplysninger inat.valuta)
Løbe-Beskrivelse afforanstaltningen Støttebeløb iåretfor
nunmer Prognosen 19.....
1.
2.

BILAG13
FORKLARINGER VEDRØRENDE ANVENDELSEN APFORMULARERNE IBILAG1TIL12 =
1.Anmeldelserne afdefaktiske oplysninger ogdedetaljerede beregninger i
forbindelse meddestatslige foranstaltninger tilfinansiering afsooiale
ydelserskalforetages påformularerne ibilagi»
Beregningerne af"gennemsnit sbyrden'*' stmtidtrykt:iartikel4!■breklutning
nr.*528/76skalforetagefe-efterfølgendøfbrmel:
s» i
pG
G
Heribetyders
=Gennemsnit sbyrdepr.beskæftiget indenfor'-ninedriftordalngon ,
PJJ=Ydelsepr.ydelseemodtager indenforminedriftordningen,
PQ«Ydelsepr.ydelsesmodtager indenfordenalmindelige ordning,
Cg»Udgiftpr.beskæftiget indenfordenalmindelige ordning.
2.Tilprognoserne overdenforventede udvikling forproduktionen ,indførs­
lenogafsætningen afstenkulogstenkulkoks iformafstatusopgørelser
skalformularerne anvendesibilag3.Herunderskaldertageshensyntil,
attallenefordesaotlededisponible mængderstatistisk dækkerdetilsvar­
endetalfordensamlede anvendelse .
Formularerne ibilag3skaludfyldes afmedlemsstaterne ,uansetomdepro-
duoererstenkulelleryderstøtte.
3.Bilag4og5skaludfyldesafdemedlemsstater ,somgennemfører åbningaf
nyeminerellerlukkerminer.
4.Iforbindelse medanmeldelserne omstøttetiloprettelse ogvedligeholdel­
seafekstraordinære (konjunkturbestemte )lagreihenholdtilbilag8,skal
oplysningerne omlagrenesforventede størrelse ikkeblotrefereretilud­
gangenafåretforprognosen ,menigivetfaldogsåtildenmåned,hvor

-2-
■beholdningerne forventes atvilleoverstige grænsenpåentolvtedel af
årsproduktionen .
5.Hvadangårdenøvrigedirektestøtte,fremgårdetaftekstentilbilagene
2,6og7samt9–Hhvilkeoplysninger ,derskaltilstilles Kommissionen .
6.Anmeldelserne afdeindirekte finansielle foranstaltninger .tilfordfel
forstenkulindustrien indenforFællesskabet skalforetages ihenholdtil
formularen ibilag12. -