ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)606
Vol.1977/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)606 endeligudg.
Bruxelles -den18.november 1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforhøjelseafdetfor1977åbnedefællesskabs­
toldkontingent forubearbejdet magnesium,henhø­
rendeunderpos.77.01Aidenfællestoldtarif
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)606endeligudg.

L
c BEGRUNDELSE
1.Vedforordning (EØF)nr.2930 /76af29.november og1645/77af20.
2)juli 1977 harRådet for1977 åbnet ogmellem medlemsstaterne fordelt
etfællesskabstoldkontingent forubearbejdet magnesium henhørende under
pos .77.01 Aidenfælles toldtarif ,hvis samlede mængde blev fastsat
til 9800tons ,hvilket imidlertid ikke udelukker ennyjustering ilø­
betafkontingentperioden .Densamlede mængde blev fordelt på1100tons
ekstra rent magnesium ,2325tons ikke-legeret magnesium og6375tons
legeret magnesium .
2.Ennyundersøgelse afmarkedssituationen formagnesium ogbehovet for
indførsel fratredjelande erblevet foretaget under etmode iGruppen
vedrørende tarif spørgsmål aføkonomisk Art den2J.september 1977 på
grundlag afdesædvanlige afmedlemsstaterne meddelte overslag for 1977 ,
forsåvidt angår detremagnesiumkvaliteter ,dereromfattet afdet op­
rindelige kontingent .Afdenne drøftelse fremgår følgende :
a)forholdene påmarkedet formagnesium iFællesskabet i1977 harvist sig
atvære stort setdetsamme som i1976 veddenførste nyeundersøgelse ,
derblev foretaget isamme periode ;
b)Fællesskabets produktionskapacitet erikke udnyttet fuldt ud,navnlig
ikke iFrankrig hvor delagerbeholdninger afikke-legeret magnesium ,
deropstod i1976 »ogsomudgør 3måneders produktion ,ikke harkunnet
nedbringes ,ogiItalien hvor produktionen afekstra rent magnesium
imangel afkøbere erblevet solgt somikke-legeret magnesium ,oghvor
dereropstået lagre afikke-legeret magnesium ;
1)EFTnr.L334af3.12.1976 ,s.3.
2)EFTnr.L184af23.7-1977 ,s.1.

-2-
6)pågrundlagafmedlemsstaternes foreløbig© oplysninger kandesædvan­
ligefaktorer ,derindgåriberegningen afetkontingent ,tilnærmel­
sesvisanslåstiis
–fororug 55798tons
–Produktion 25700tons
-aktivforædling 3100tons
'-toldfri indførsel under
andrepræferenceordninger
(EFTA,associerede landeosv.) 3304tons
-udførseltiltredjelande 2280tons
–unormale lagerbeholdninger •
den31-december 1975 2500tons
d)pågrundlagherafogunderhensyntagen tildenkontingentmængde på
9800deralleredeblevåbnetvedåretsbegyndelse ,udgørbehovetfor
indførsel fratredjelande indtiludgangen afindeværende årca.11114
tons,derfordelersigpå950tonsekstrarentmagnesium ,6159tonsikke
legeretmagnesium og4705tonslegeretmagnesium .
3.Kommissionen erimidlertid afdenopfattelse ,atdetibetragtning af
usikkerheden medhensyn *tiljhvors*tortFællesskabers forbrugvilblive
.i1977,•samthvorstoremængderderfindesiFællesskabet ,erhensigts­
mæssigtatbegrænseforhøjelsen afkontingent mængdentil2500tons.

-3-
4.I'-ied.hensyntilfordelingen afdennævntemængdepa2500tonspadotro
magnesiumkvaliteter ,børdet"bemærkes ,at"behovetforindforselfratred­
jelandeafekstrarentmagnesium ,derliggerpåomkringl850fcons,for
enstordelkandækkesafdetalleredeåbnedekontingent (llOOtons)ogaf
Fællesskabets produktion på500tons.Enøjeblikkelig forhøjelse på250
tonsafdenmængde,derertildeltdennemagnesiumkvalitet ,måformodes
atkunnedækkedetbehov,somFællesskabets virksomheder harpåkortsigt.
Détforeslåsendvidere atdelerestenpå225Otonsmellemde2øvrigekvaliteter
underhensyntagen tildeleveringsmuligheder frafællesskabsindustrier ,derer
opstået somfølgeafdenlagerdannelse derersketsidenslutningen af197^og
industriernes nuværende produktionskapacitet ,såledesatderafdissekvalite­
terbliver400tonsubearbejdet ikke-legeret magnesium og1850tonsubearbej­
detlegeret magnesium .
5.Desupplerende mængderpå250og185Otons,dererforeslået forekstra
rentmagnesium oglegeretmagnesium ,hensættestildeoprettede fælles–
skabsreserver ,medensdenmængde,dererafsattilubearbejdet ikke-lege-
retmagnesium ,efterfratrækning afdenmængde,deroverførestiliælles-
skabsreserven ,fordeles mellemmedlemsstaterne efterdeoprindeligt benyt­
tedeprocentsatser .

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforhøjelse afdetfor1977åbnedefællesskabstoldkontingent forubearbejdet
magnesium ,henhørende underpos.77.01Aidenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.2930/76.(i)og(EØF)nr.
1645/77(2)harRådetfor1977åbnetogmellemmed­
lemsstaterne fordeltetfællesskabstoldkontingent påi
alt9800tonsforubearbejdet magnesium henhørende
underpos.77.01Aidenfællestoldtarif ;
pågrundlagafdefortidenforeliggende økonomiske
oplysninger omforbrug,produktion ,udførseltiltredje­
lande,indførsel ihenholdtilproceduren foraktivfor­
ædlingellerandretoldpræferenceordninger ogomde
unormaltstorelagre,derfandtes ienmedlemsstat den
31.december 1976,kanFællesskabets behovforind­
førselfratredjelande i1977anslåstil2090()tons;i
betragtning afdenkontingentmængde ,deralleredeer
åbnetvedovennævnte forordninger ,usikkerheden
medhensyntilhvoromfattende Fi€flesskabets forbrug
ogproduktion vilblive,samttilhvorstoremængder ,
derstårtilrådighed iFællesskabet ,delsiformaflagre
oparbejdet i1976ogdelshidhørende fraproduktio­
neni1977,børforhøjelsen afkontingentmængden
begrænses til2500tons;
ibetragtning delsafdetnuværende behovforubearbej­
detmagnesium medetindholdafrentmagnesium på
99,95vægtprocent ogderoverogdelsafdemængder ,
derstårtilrådighed iFællesskabet ,samtafmulighe­
dernefortoldfrieindførsler imedførafvisseaftaler,
somFællesskabet harindgåetmeddeEFTA-lande ,
derikkeharsøgtomoptagelse iFællesskabet ,kandet
antages,atbehovetpåkortsigtforindførselafubear-
(')EFTnr.L334af3.12.1976,s.3.
I(J)EFTnr.L184af23.7.1977,s.1.bejdetmagnesium indenforrammerne afdenforven­
tedestigningkannåoppå250tonsubearbejdet magne­
siummedetindholdafrentmagnesium på99,95
vægtprocent ogderover (ekstrarentmagnesium ),
400tonsubearbejdet magnesium medetindholdaf
rentmagnesium på99,8vægtprocent ogderover,men
under99,95vægtprocent (ubearbejdet ikke-legeret
magnesium )og1850tonsubearbejdet magnesium
medetindholdafrentmagnesium påunder99,8
vægtprocent (ubearbejdet legeretmagnesium );
forsåvidtangårfordelingen afkontingentmængderne
mellemmedlemsstaterne børalledesupplerende
mængder ,dervedrørerekstrarentmagnesium og
ubearbejdet legeretmagnesium ,samtenforholdsvis
ringeandelafdensupplerende mængde ,dervedrører
ubearbejdet ikke-legeret magnesium ,overføres tilfæl-
lesskabsreserverne ,medensrestenafdensidstnævnte
supplerende mængdefordeles ,mellemmedlemssta­
terneefterdeoprindeligt benyttede procentsatser–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Detfællesskabstoldkontingent ,somvedforordning
(EØF)nr.2930/76ognr.1645/77blevåbnetforubear­
bejdetmagnesium henhørende underpos.77.01Ai
denfællestoldtarif,forhøjesfraS800tonstil12300
tons.
Denneforhøjelsepå2500tonsopdelesiforholdet :
a)25Qtonsubearbejdet magnesium medetindholdaf
rentmagnesium på99,95vægtprocen ogderover
(ekstrarentmagnesium ),bestemtforkerneindu-
strienogundergivet toldkontrol ellertilsvarende
administrativ kontrol ;

b)400tonsubearbejdet magnesium medetindhold
afrentmagnesium på99,8vægtprocent ogderover,
menunder99,95vægtprocent (ubearbejdet ikke-le-
geretmagnesium );
c)1850tonsubearbejdet magnesium medetindhold
åfrentmagnesium påunder99,8vægtprocent
(ubearbejdet legeretmagnesium ).
Artikel2
Deiartikel1,litraa)ogc),nævntemængderpå250
tonsog]850tons,dererforbeholdt henholdsvis
ekstrarentmagnesium bestemtforkerneindustrien og
ubearbejdet legeretmagnesium ,overføres tilfælles-
skabsreserverne ihenholdtilartikel2,stk.1,ogarti­
kel3,stk.2,iforordning /EØF)nr.2930/76ændret
vedforordning (EØF)nr.1645/77,,hvorveddissereser­
verforhøjesfrahenholdsvis 1100tonstill350tonsog
fra3225tonstil5075tons.
Artikel3
1.Enførstedelpå360tonsafdeniartikel 1,litra
b),nævntemængdeafubearbejdet ikke-legeret magne­
siumfordelessomfølgermellemmedlemsstaterne :Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige/tons
60,3
0,1
244,-.
12.1
0,1
1,2
42.2
2.Denandendel,deromfatter
enmaengdepå40"tons,tillaeg-.
gesdemreserve .tderertorbeholdtubearbejdet
ikke-legeret magnesium ,ogsomerfastsatiartikel3,
stk.2,iforordning (EØF)nr.2330/76ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1645/77;dennereservefor­
højessåledesfra210tonstil250tons.
Artikel 4
Denneforordning træderikraftpåSyvendedagen exter
offentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Ti­
dende.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand

PICHEFINANCIERE • Date 513.10.77
1.Ligné budgétaire concernée :Chap .12arc .120 ' ';
■• ';" ' ;'1""
2.Base juridique ;î.Article 113dutrai,té
3.Intitulé delamesure tarifaire î'jProposition derèglement portant
J .augmentation duvolume ducontingent' tarifaire communautaire ouvert ;
1année 1977 ,pour lemagnésium brut•' 1•pour
•n
.,.t......
: i
4«Objectif :1Assurer lerespect Ides'engagements contractuels de !la
. " -1 i "!
-Communauté .■,
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C. • ■ ,:77.01 A ' •:/.
-Volume du/4^4contingenté ^î2.500 tonnes
-Droits àappliquer v' ; :■6% . .'
/-Droits duT.D.C. v :8%(4,8%dans C.E.E. à6>!
t6..Perte derecettes : -v■.
nonallié 1;Norvège :350.269UCix4,8%=
v,/autres pays :583.781 UCx8%=»
'' ·Χ . 6ι I'' ' ·
>'<•allie ,J:.Norvège :1.241.147 UCx4,8 %■
1 . î;autres pays 936.304 UCx87.=>
ΤγΙ'
■äI!.,1Arrondi a
:» . '.i.' -i< ''!'•I.'.'•«.ii-«*'
•l..'i ii'
•i ,. ••t"i. :t». 1 • • •c*■ »r;:L . >v.
r
ι,. • '
■i , ;■■■''i-'j i,- i: t;v •1
! ■ r-: 'jiitl•»!■
,.\■'■ ' .•.*.1« • ■ii
!• , ■T :•, .•-i"• i: ; ,VI!'
■ :
.116.813 UC
46.702 UC
59.575 UC'
■ · ■<
74.905 UC
197.995 UC',
198.000 "UC ■'
v!>i ' •
' *. !
,■ l_;y
■V
I''s*^»
v"!*'*. •• ■I,J.
4!
:.''
t
l . ;
:H
i •«■.
'••t