ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)634
Vol.1981/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)634 endeligudg.
Bruxelles,den30.oktober1981
UDKASTTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
ommidlertidig suspensionafdeautonomesatseri
denfællestoldtarifforvissevarerbestemttil
brugvedbygning,vedligeholdelse ogreparationaf
luftfartøjer
(forelagt fladet afKommissionen ^
' -- ,
v«.• •-*(.
/V•V*>»,'<-!■>^Sv:? "
^-.<V
KOM(81)634endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Rådetshar gennem forordning nr.1537/'J>1af19.wa-j IpOl r(l)sus­
penderet toldsatsen iden fælles toldtarif for enrække varer til luft­
fartøjer .Disse suspensioner udløber den 3j•oenember lOHl .
2.Kommissionen foreslår enforlængelse afden nuværende toldsats fordisse
varer (setilag til denefterfølgende forordning ).Kommissionen hari
denne forbindelse foretaget ennøje vurdering afluftfartsselskabernes
ogfællesskabets flyindustris interesser .
3«Pågrund afdeløbende GATT -forhandlinger omudvidelse aflisten over
varer tilluftfartøjer ,forhvilke der består overenskomstmæssige og
vedvarende nedsættelse aftolden ,ergyldighedsfristen iden foreliggende
forordning begrænset til 6måneder .
4.Man henleder opmærksomheden på,atRådetÉ resolution af27.juni 1974 om
foranstaltning ,der skal træffes med henblik påforenkling aftoldv»sener -
nes opgaver (EFTnr.G79af8.7»1974 »s.l)foreskriver atoffentlig­
gørelsen afden efterfølgende forordning skal finde sted mindst 6uger
før datoen for iværksættelsen .
1i
(l)SFTnr. Ll;v:ffI5.6.I98I ,s.23. «

Udkasttil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
ommidlertidig suspension afdeautonome satser iden fælles toldtarif for
visse varer bestemt til brug ved "bygning ,vedligeholdelse ogreparation af
luft fartøjer
RÅDET FOR DERUOPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 28,og
under henvisning til udkast til forordning forelagt afKommissionen og
udfra følgende betragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.1537/81(1)blevdenfællestoldtarif
suspenderet forvissevarer,deranvendestilbygningafflymeden
egenvægt over 15000 kg,eller til vedligeholdelse eller reparation affly
med enegenvægt over 15000 kgeller tilvedligeholdelse ellerreparation
iflyellerhelikoptere medenegenvægtover2000kgtilog15000kg;
gyldighedsperioden fordisse suspensioner udløber den 31«december 1981 ;
afhensyn tildetekniske krav vedselve konstruktionen
afdefly,dernubygges iFællesskabet ,børderfra 1.januar
1982 forvarer beregnet tilbygning afflymed enegen­
vægt Over 15000 kg,opretholdes differentierede su­
spensioner altefter dentype ,hvortil deomhandlede fly
hører ,foratderihvert enkelt tilfælde kantages hensyn
tilFællesskabets industrielle muligheder ;
deprincipper ,derlægges tilgrund vedsuspensionen af
denfælles toldtarifs satser forvisse varer bestemt tilbrug
vedbyghing afflymed enegenvægt over 15000kg,bør
følges vtdutfartøejdefse aferffortegnelse over varer ,der
med suspension aftoldsatser kan indføres tilvedlige­
holdelse eller reparation afdeomhandlede fly,derfor
øjeblikket bygges iFællesskabet ;med forbehold af
hensynet iFællesskabets nuværende industrikapacitet
(<)EFTnr.L 156af15.6.1981 ,S.23.

-2 -τ
børbrugere afflymed enegenvægt over 15000 kg,
som erbygget itredjelande ,eller hvis bygning iFælles­
skabet påL-ttidligere tidspunkt harkrævet enbetydelig
import fratred|elande ,have mulighed foratdrage for­
delafensuspension afden fælles toldtarifs satser ved
anskaffelse afdenødvendige varer tilvedligeholdelse
eller reparation afdisse fly;
etbegrænser antal varer ,som ikke fåsiFællesskabet ,er
nødvendige tilvedligeholdelse eller reparation afvisse
fly-ogheilkoptertyper med enegenvægt over 2000 kg
tilogmed 15000 kg;følgelig børopkrævning aftold
ifølge den fælles toldtarifs satser suspenderes fordisse
varer ;
detkan forudses ,atder itakt med udviklingen afde
tekniske muligheder inden forFællesskabets flyindustri
ogflyudstyrsindustri måtræffes foranstaltninger for
anvendelsen afdenfælles toldtarif med hensyn tilvarer ,
som indføres fratredjelande tilbrug vedbygning ,vedli­
geholdelse eller reparation afluftfartøjer ;ensådan til­
pasning kan medføre revision afdegældende foran­
staltninger med forholdsvis korte mellemrum :
,gyldighedsperioden
fornærværende forordning børderfor begrænses til
seks måneder –
UDSTFDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Opkrævningen aftold efter satserne iden fælles
toldtarif fordevarer ,dereranført ibilag I,suspenderes
pådet ispalte 3inævnte bilag angivne niveau ,under
forbehold atatdetdrejer sigomvarer ,bestemt til–på
betingelser fastsat afdekompetente myndigheder –at

anvendes tilbegygning afflymed enegenvægt over
5000kg,anført type fortype ispalte 4inævnte bilag .
2.Denne artikel gælder ligeledes fordesamme varer
bestemt til–påbetingelser fastsat afdekompetente
myndigheder –atanvendes vedfremstilling afflydele ,
som ernødvendige forbygningen afdepågældende fly.
Artikel 2
1.Opkrævningen aftold efter satserne iden fælles
toldtarif fordevarer ,dereranført ibilag II,suspende­
respådet ispalte 3og4inævnte bilag angivne niveau ,
under forbehold af,atdetdrejer sigomvarer ,bestemt
til–påbetingelser fastsat afdekompetente myndighe­
der–atanvendes tilvedligeholdelse eller reparation af
flymed enegenvægt over 15000 kg,afenafdeto
kategorier ,dererdefineret idetnævnte bilag ,også­
fremt detdrejer sigomkategori B,idenudstrækning
vedligeholdelsen eller reparationen vedrører fly,derer
anført ispalte 5isamme bilag .
2.For såvidt angår varer ,derhenhører under pos .
85.15 ,85.22 ,90.14 og90.29 idenfælles toldtarif ,og
med hensyn tilhvilke fodnote (')eranført ,finder stk.1
kunanvendelse idetomfang ,deerbestemt tilbrug ved
vedligeholdelse ogreparation affly,somhører tiltyper ,
derergodkendt forførste gang ienafFællesskabets
medlemsstater førden 1.januar 1973 ,ogsom enten er
bygget iFællesskabet ellerindført ogharværet anvendt
franævnte dato påregelmæssige ruter afluftfartssel­
skaber iFællesskabet .Artikel 3
1.Opkrævningen aftold efter satserne iden fælles
toldtarif fordevarer ,dereropført ibilag III,suspende­
respådet ispalte 3anførte niveau under forbehold af,
atdetdrejer sigomvarer ,bestemt til–påbetingelser ,
fastsat afdekompetente myndigheder –atanvendes
vedvedligeholdelse eller reparation afflyoghelikoptere
med enegenvægt over 2000 kgtilogmed 15000 kg,
anført type fortype ispalte 4eller 5inævnte bilag .
2.For såvidt angår varer ,derhenhører under pos .
90.29 idenfælles toldtarif ,ogmed henyn til
hvilke fodnote i,1)eranført ,finder stk.1kunanvendelse
idetomfang ,deerbestemt tilbrug vedreparation eller
vedligeholdelse afflyoghelikoptere ,somhører tiltyper ,
som erregistreret forførste gang ienafFællesskabets
medlemsstater førden 1.januar 1973 ,ogsom enten er
bygget iFællesskabet eller indført ogharværet anvendt
franævnte dato påregelmæssige ruter afluftfartssel­
skaber iFællesskabet .
Artikel 4
Ved flytype eller helikoptertype ihenhold tilartikel 2,
stk.2,ogartikel 3,stk.2forstås prototypen afdette fly
eller denne helikopter såvel som udførelser ,dererdi­
rekte afledt afprototypen med undtagelse afudførelser ,
derfrembyder væsentlige afvigelser fradenne .
Artikel 5
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 19°2 #
Denanvendes tilden30.juni 1982 .
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,-
PåRådets vegne
Formand

-4-
BILAG I
Fortegnelse over varer ,derindføres med heleller delvis suspension afsatserne iden fælles toldtarif ,
såfremt deerbestemt tilatindgå ibygningen afflyvemaskiner med enegenvægt over 15000 kg
1'.>v 1dm
1.L'Ile,toldtarifVaiebesknvelse Ίoldsatser Flytyper
1 2 4
18.19 •Produkter ogrestprodukter frakemiske ognærstående in-
dustrier (herunder blandinger afnaturprodukter )ikke andet -
steds tariferet :
exP.Væsker tilhydrauliske transmissioner (bremsevæsker
m.v.),som ikke indeholder eller indeholder mindre end
70vægtprocent afolier udvundet afjordolie eller af
råolier hidrørende frabituminose ,mineraler :
–med indhold afSilicat -ogphosphorestere 0% Alle flytyper
39.02 Polymerisations -ogcopolymerisationsprodukter (f.eks .Poly-
ethylen ,polytetrahalogenethylen ,polyisobutylen ,polystyren ,
Polyvinylchlorid ,polyvinylacetat ,polyvinvlchloracetat og
andre polyvinylderivater ,polyacrylsyrederivater og poly-
methacrylsyrederivater ,cumaronindenharpikser ):
C.Andre varer :
VI.Polystyren ogcopolymerisationsprodukter deraf :
'exb)Iandre former :t
–acrylnitrilebutadienstyren iform af
plader ,specielt fremstillet tilbeklæd -
ning afindervægge iflyvemaskiner ... 0% Airbus ,F28
VII.Polyvinylchlorid :
exa)Iformer som nævnt ibestemmelse 3a)og
3b)tildette kapitel :
–granulater ,godkendt tilflyvemaskiner 0% Airbus .
exb)Iandre former :
–plader ,specielt fremstillet dlbeklæd -
ning afindervægge iflyvemaskiner ... 0% Airbus
exVIIÍ .Polyvinyllidenchlorid ogcopolymerisationspro -
dukter afvinyllidenchlorid ogvinylchlorid :
–plader ,specielt fremstillet tilbeklædning af
indervægge iflyvemaskiner 0% Airbus
XIV .Andre polymerisations -eller copolymerisations -
produkter :
exa)Iformer som nævnte ibestemmelse 3a)
og3b),tildette kapitel :
–tiludfyldning afhulrum 0% Airbus

-5-
Pns.idcn
I.L'IlistoljurilV.ircncskrive sc
39.07
70.20
73.18
73.20
73.40
ex76.02
ex76.03Varerafdeunderpos.39.01–39.06nævntematerialer :
B.Andrevarer:
V.Varerafandrematerialer :
exd)Andrevarer:
–bøjeligerørafpolytetrafluorethylen til
hydrauliskerørledninger ellertilbrænd-
stofkredsløb udenfastgjortefittings
Glasuld(uanvendeligttilspinding)ogandreglasfibresamt
vaterderaf:
exA.Glasuld(uanvendeligttilspinding)ogvarerderaf
–ekstrafinglasuldmedringevandsugningsevne ....
Rørogrøremnerafjernogstål(undtagenrørhenhørende
underpos.73.19)
ex.C.Andrevarer:
–hydraulikrøraf21.6.9-stålsvarendetilnormDAN
41/BMS7185
Rørfittingsaf|ernogstal(f.eks.muffer,rørknæogflanger)
Andrevarer,afjernogstål:
exB.Iandretilfælde:
–anordninger tilstuvningogfastspænding
aflasten
–kuglesportilfragtlastningsanlæg
Stænger,profilerogtråd,afaluminium :
–koniskeprofilertilforstærkningafsideror
Pladerogbånd,afaluminium:
–plader,valsedeafvarierendetykkelseogfremstilleti
breddepåI200mmellerderoverToldsatser
I
IHvtypx'r
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%Airbus
Airbus,F28
Airbus
Alleflytyper
Airbus
Airbus
Airbus
F28

I\»s .iden
LillistnlJc.mtVarebeskrivelse Toldsatser rlytvncr
76.6
H .04
/Ί/Κ410/84.10
84.17
84.08Andre varer afaluminium :
exD.Andre varer :
84.07»Quick change -'-anordninger, dergørdetmuligt at
omdanne passagerfly tilfragtfly ogomvendt
Andre uædle metaller ogvarer deraf ;sintrede keramiske metal­
ler (cermets )ogvarer deraf :
K.Titan :
ex II.Andre varer :
–brugsklare tyndvæggede rørtilventilations -og
luftkonditioneringsanlæg
Hydrauliske kraftmaskiner ogmotorer
(herunder vandhjul ogvandturbiner ):
-cx C.Dele
-donkrafte til låse-oglukkeanord­
ninger
-hydraulisk drevne betjeningsme -
kanismer til indstilling og
fastgørelse med indbygget kontrol­
anordning (Hydroloks )
Væskepumper (herunder motorpumper ogturbopumper ),også
med målere ,væskeelevatorer (paternosterværker med spande ,
vandsnegle ,båndelevatorer m.v.):
B.Andre pumper :
ex III.Dele :
–pumper med ettryk på200 bareller derover
Maskiner ,app.ir.iu-r oganlæg ,også elektrisk opvarmede ,til
behandling afmaterialer vedprocesser ,derindbefatter tempe­
raturændringer ,såsom opvarmning ,kogning ,ristning ,destilla­
tion ,rektifikation ,sterilisation ,pasteurisering ,dampning ,tør-
ciog,inddampning ,fordampning ,kondensering ogafkøling
(undtagen maskiner ogapparater tilhusholdningsbrug );vand­
varmere ,ikke elektriske :
exC.Varmeudveksler :0%
0%
Ofo
–tilCSD (constant speed drive )apparater
–tilluftkonditioneringsanlæg0%
0%
0"/o
Andre kraft mask mer ogmotorer :
D.Dele :
ILTil ondre kraftmaskiner og
motorer
exb)Iandre tilfælde
-donkrafte til låse-og
lukkeanordninger0%F28
Airbus
Airbus
Alle flytyper
Airbus ,F28,BAC Ml
Airbus
Airbus
Airbus

-7-
l'os ,ιden
LillistoldtarifV .irebesknveKt· Toldsatser Hlytvpcr
I 2 i 4
84.59 Maskiner ,apparater ogmekaniske redskaber ,derikke hen-
hører under nogen anden position idette kapitel :
E.Andre varer :
ex II.Andre maskiner ,apparater ogmekaniske redska -
ber :
–luftbefugtere oglufttørrere 0% Airbus ,F28
exIII.Dele :
–luftbefugtere oglufttørrere 0% Airbus ,F28
84.61 Haner ,ventiler oglignende tilbehør tilrørledninger ,kedler ,
beholdere oglign .(herunder trykreguleringsventiler ogtermo -
statregulerede ventiler ):
A.Trykregulcringsvenriler Ö% F28
ex B.Andre varer :
–ventiler tilbrug iluftkonditioneringsanlæg ogtil
trykanlæg tilflvkabiner 0% Airbus ,F28
–ventiler ti!brug ibrandsikringsanlæg 0% Airbus ,F28
–ventiler tilbrug ivandudtømningsanlæg 0% Airbus ,F28
ex84.62 Kugle -,rulle -ognålelejer ,alleslags :
–kugle -,rulle -ognålelejer rilfragtlastningsanlæg 0% Airbus
85.01 Elektriske ,generatorer ,motorer ,omformere (roterende eller
stanske ),transformatorer ,ensrettere ,ensretterapparater og
induktionsspoler :
B.Andre maskiner ogapparater :
I.Elektriske generatorer ,motorer (også med reduk -
tionsgear eller .indre regulerbare gear),ogroterende
omformere :
exb)Andre \årer :
–elektriske styreaggregater tilbrug iluft-
konditioneringsanlæg ,påmindre end
0,75 kW 0% Airbus

-3-
V .ircbesknvelsc Toldsatscr
1Flytyper
–motorer med hastighedsformindskere til
fragtlastningsanlæg ,pa mindre end
0,75 kW
–28 volts æ\nstromsmotorer med en
effekt pa(),5k\V tilstyring aflastrums -
porten
exC.Dele :
–tilhurtigtroterende vekselstrømsgeneratorer (over
3600 o./min )
–tilel-motorer med hastighedsformindskere tilfragt -
lastningsanlæg ■
–tilgeneratorer tilantiblokeringsanordninger ind­
bygget ilandingsstel
–tilelektriske styringsaggregater tilbrug iluftkondi­
tioneringsanlæg ,påmindre end0,75 kW
–til28volts jævnstrømsmotorer med eneffekt på
0,5kWtilstyring aflastrumporten
–tilstatiske omformere med eneffekt på250 V A,
deromdanner 28volt jævnstrøm til115volt vek­
selstrøm
exD.Dele :
–tilensrettertransformerc med ennominel strøm­
styrke pa100 Aved 2Nvolt tiljævnstrømsanlæg
Sendere ogmodtagere tilradiotelegrafi ogradiotelefoni ;sen­
dere ogmodtagere tilradiofoni ogfjernsyn (herunder modta­
gere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere );fjernsyns­
kameraer ,radionavigeringsapparater ,radarapparater ogradio -
fjembetjeningsapparater
C.Dele :
II.1andre tilfælde :
exc)Andre dele :
–VOR LOK antenner ,tilVOR instrumenter
som opfylder ARINC 547-eller 579-normen
–antennekoblinger tilHF-sender modtagere
–antenner tilmetcorologiradar ,som opfylder
ARINC -564 -normen
Elektriske ,apparater tilatslutte eller afbryde elektriske kreds­
løb,rilbeskyttelse afelektriske kredsløb ogtilatskabe forbin­
delse tileller ielektriske kredsløb ,(f.eks .afbrydere ,relæer ,
sikringer ,overspændingsafledere ,overspændingsbeskyttere ,0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%Airbus
F28 •
Airbus ,F28
Airbus
Airbus ,F28,BAC 1-1 1
F28
F28
F28
F2S
Airbus ,F28,BAC 1-11
Airbus ,F28,BAC 1-11
Airbus ,F28,BAC l-l 1

Pos .ιden
fælles toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser Flytyper
1 2 Î 4
KS.19
(fortsat )stikpropper ,lampeholdere ogforgreningsdåser );faste ogvari­
able modstande (herunder potentiometre ,bortset fravarmele -
gemer ;trykte kredsløb ;ogkontroltavler (undtagen telefon -
borde )
ex.A.Elektriske apparater tilatslutte eller afbryde elektriske
kredsløb ,tilbeskyttelse afelektriske kredsløb ogtilat
skabe forbindelse tileller ielektriske kredsløb :
–afbrydere dlfragtlastningsanlæg APU ognødbelys -
ningsanlseg 0% Airbus ,F28
90.29 Dele ogtilbehør afdenart,dersædvanligvis anvendes tilen
dier flere afdeunder pos.90.23 ,90.24 ,90.26 ,90.27 og90.28
hørende varer :
A.Dele ogtilbehør afdènart,dersædvanligvis anvendes til
elektroniske instrumenter ogapparater henhørende under
pos.90.28 A:
ex II.Andre varer :
–tilinstrumenter tilinertinavigation 0% Airbus
–tilinstrumenter tilsporing ,afjordens ,magnet -
feltvedmætning afmagnetiske kredsløb (flux
valve ) 0% Airbus ,F28
–tilhâstighedsindikatorer ,ogdertil hørende in­
strumenter 0% Airbus ,F28
Andre varer :
–tilkalkulatorer tiladvarselsanordninger mod
stalling 0% Airbus ,F28
–tilkontrolinstrumenter forgennemstrømning
ogforbrug afbrændstof 0% Airbus ,F28
–tilelektroniske regulatorer tilluftkonditione -
ringsanlæg 0% Airbus ,F28
B.Andre varer :
II.Andre varer :1
exb)Andre varer :
–tilregulatorer tilbrug iluftkonditionerings -
artlig ogitryTcanlâeg tilflykâbiner 0% Airbus
–til*¡ftstriinfienter tilangi'Mse afbraéndstof
ogolietryk ircaktionsmotorer 0% Airbus ,F28
–tilinstrumenter tilangivelse afoliemæng -
den tiikontrol afreaktionsmotorer 0% Airbus ,F28
–tilinstrumenter tilangivelse ,afhastighed ,
tilhâstighedsindikatorer ogtilkontrol af
reaktionsmotorer 0% Airbus ,F28 ^
–tilinstrumenter tilangivelse aftemperatur
tilhastighedsindikator ogtilkontrol af
reaktionsmotorer 0% Airbus ,F28

-10-
l'os ,ilien
(.elles toldi.mfVarebeskrivelse Toldsatser Flytyper
1 2 i 4
92.11 Grammofoner »dikteremaskiner ogandre lydoptagere eller
lydgengivere (herunder plade -ogbåndspillere med eller uden
tonehoved );billed -oglydoptagere eller billed -oglydgengivere
tilfjernsyn :
A.Lydoptagere eller lydgengivere :
ex II.Lydgengivere :
–tilgengivelse afmusik ogtilautomatisk gengi -
velse afmeddelelser 0% Airbus ,F28

-11-
BILAG II
Toldmæssig behandling afvisse varer tilvedligeholdelse eller reparation afflyvemaskiner med en
egenvægt over 15000 kg
Note tilforklaring afefterfølgende tabel :
a)under kategori Ahenhører flyvemaskiner med egenvægt over 15000 kg,bortset fraflyvemaskiner
beskrevet ifølgende litra b);
b)under kategori Bhenhører flyvemaskiner affølgende typer :BAC 1-11 ,Siddeley Trident ,Airhus ,
Mercure ,Concorde ogF28.
I'm .ιJill
fa.-lli.-s
toklt.lntliv !Fly ikategori Β
Vjulx'skrivese k.itÎ-μιιπ A
IOMS.UMTToldsatser Flytyper
1 2 3 4 S
ex38.17 Præparater ogladninger tilildslukningsapparater ;
ildslukkere :•
–præparater ogladninger tilildslukningsappara -
terhenhørende under pos.84.21 idette bilag 0% 0% Alle flytyper
38.19 Produkter ogrestprodukter frakemiske ognærstå -
ende industrier (herunder blandinger afnatur -
produkter ),ikke andetsteds tariferet :
exP.Væsker til hydrauliske transmissioner
(bremsevæsker m.v.),som ikke indeholder
eller indeholder mindre end70vægtprocent
afolier udvundet ,\fjordolie eller afråolier
hidrørende frabituminose mineraler :
–med indhold afSilicat -eller phospor -
estere 0% 0% Alle flytyper
39.02 Polymerisations -ogcopolymerisationsprodukter
((.eks.Polyethylen ,polytetrahalogenethylen ,poly-
isobutylcn ,polystyren ,polyvinylchlorid ,polyvinyl -
acetat ,polyvinylchloracetat ogandre polyvinyl -
derivater ,polyacrylsyrederivater ogpolymethacryl -
syrederivater ,cumaronindenharpikser ):
C.Andre varer :
I.Polyethylen :
b)Iandre former 0% – –
ex IV.Polypropylen :
– iformer som nævnt ibestemmelse
3c)og3d)tilkapitel 39 0% – –
VI.Polystyren ogcopolymerisationspro -
dukter deraf :
exb)Iandre former :
–acrylnitrilbutadienstyren i
form afplader specielt frem-
stillet tilbeklædning afin-
dervægge iflyvemaskiner 0% Airbus ,F28

-12-
l'os ,ιilen
tælles
toldtarifFly ιKiv ikategori R
V .iri beskrivelse kategori A
Toldsatser*
Toldsatser Flytyper
I) .1 4 5
39.02
(fortsat )C. VII.Polyvinylchlorid :
exa)Iformer som nævnt ibestem -
melse 3a)og3b),tildette
kapitel :
–granulater ,godkendt tilflyve -
maskiner – 0% Airbus
exb)Iandre former :
–plader specielt fremstillet til
beklædning afindervægge i
flyvemaskiner 0% 0% Airbus
–andre varer 0% –
exVIII .Polyvinylidenchlorid ogcopolymerisa -
tionsprodukter afvinylidenchlorid og
vinylchlorid :
–plader ,specielt fremstillet tilbe-
klædning afindervægge iflyve -
maskiner i)% Airbus
XIV .Andre polymerisations -eller copoly -
merisationsprodukter :
exa)Iformer som nævnt ibestem -
melse 3a)og3b),tildette
kapitel :
–tiludfyldning afhulrum– 0% Airbus
b)Iandre former 0% – –
.19.07 Varer afdeunder pos.39.01–39.06 nævnte mate -
rialer :
B.Andre varer :
V .Varer afandre materialer :
exd)Andre varer :
–varer tilteknisk brug samt
komponenter :
–forreaktionsmotorer 0% 0% Airbus ,Mercure
–andre 0% – –
–bøjelige røremner afpolytetra -
fluorethylen tilhydrauliske rør-
ledninger eller tilbrændstof -
kredsløb ,uden fastgjorte fittings– 0% Airbus ,Mercure ,Concorde
40.14 Andre varer afblødgummi :
exB. Andre varer :

-13-
Fly ιVly ikategori Β
fælk's
toldtarifVarebeskrivelse
•k.itegon A
Told satserToldsatser Flytyper
1-> i 4 S
40.14 exΒ.–varer rilteknisk brug :
(fortsat ) –forreaktionsmotorer 0% 0% Airbus ,Mercure
–andre 0% –
.–
62.05 Andre konfektionerede tekstilvarer (herunder snit-
mønstre ):
E.Andre varer :
ex II.Andre varer :
–redningsveste 0% – –
68.14 Friktionsbelægninger (segmenter ,skiver ,ringe ,
bånd ,plader ,ruller m.v.)tilbremser ,koblinger
o.lign .,fremstillet påbasis afasbest ,andre mineral -
skestoffer eller cellulose ,også iforbindelse med
tekstil eller andet materiale :
Β.Iandre tilfælde 0% – –
68.16 Varer afsten eller andre mineralske stoffer (herun -
dervarer aftørv),ikke andetsteds tariferet :
exB.Andre varer :
–filtre ringe ,ogandre artikler afagglo -
mererei kulstof eller afgraphit :
–forreaktionsmotorer 0% 0% Airbus ,Mercure
–andre 0% – –
70.20 Glasuld (uanvendeligt dlspinding )ogandre glas-
fibre samt varer deraf :
exA.Glasuld (uanvendeligt tilspinding )ogvarer
deraf :
–ekstrafin glasuld med ringe vandsug -
ningsevne– 0% Airbus ,Mercure ,F28,Concorde
73.18 Rer ogreremner ,afjern ogstål (undtagen rør
henhørende under pos .73.19 ):
exC.Andre varer :
–rørogrøremner ,brugsklare ,deranven -
dessom hydrauliske rørledninger eller
som rørledninger tilbrændstoffer eller
smøremidler :
–forreaktionsmotorer 0% 0% Airbus ,Mercure
–andre 0% – –
–hydraulikrør af21.6.9-stål ,svarende til
norm DAN 41/BMS 7185 – 0% Airbus

IMs .ιden
tælles
toldtarif'Kiv iFlyikategori Β
Varebeskrivelse kategori A
ToldsatserToldsatser Flytyper
I 2 3 4 5
73.20 Rørfittings aflemogstål (f.eks .muffer ,rørknae og
flanger ) 0% 0% Alleflytyper
ex73.24 Beholdere afjern ogstål,tilkomprimerede eller
flydende gasser :
–beholdere tillufttrykregulering 0% – –
73.32 Bolte ogmøtrikker ,med eller uden gevind ,skruer ,
skruekroge ogøjeskruer ,afjernogstål;nitter ,ki-
ler,splitter oglignende varer samt underlagsskiver ,
også fjedrende ,afjernogstål :
A.Uden gevind :
–forreaktionsmotorer 0% 0% Airbus ,Mercure
–andre 0% – –
B.Med gevind :
ex II.Andre varer :
–undtagen selvlâsende bolte ogmø-
trikker aftypen Hi-lok :
–forreaktionsmotorer 0% 0% Airbus ,Mercure
–andre 0% – –
73.35 Fjedre ogblade tilfjedre ,afjern ogstål :
–forreaktionsmotorer 0% 0% Airbus ,Mercure
–andre 0% –
73.40 Andre varer afjern ogstål :
exB. 1andre tilfælde :
–bøjler ;flanger oganordninger tilunder -
støttelse ,fastgørelse ,tilspænding ogtil
atdanne mellemrum :
–forreaktionsmotorer 0% 0% Airbus ,Mercure
.–andre Ò%.––
anordninger tilstuvning ogfastspæn -
ding aflasten 0% 0% Airbus
–kuglespor tilbrug ifragtlastningsanlæg– 0 Airbus

-15-
Pos .iJen
toljcant
ex76.02
ex /6.03
ex76.06
76.07
76.16
81.04V .irdvsknvclsc
Stsenger ,profiler ogtråd ,aluminium :
–profiler forsynet med etspecifikt fabrikations
nummer
–koniske profiler tilforstærkning afsiderør
Plader ogband ,afaluminium :
–plader forsynet med specifikt fabrikationsnum -
mer
–plader ,valsede ,afvarierende tykkelse ogfrem­
stillet ibredder på 1200mmeller derover
Rør,røremner oghule stænger ,afaluminium :
–rørogrøremner ,brugsklare ,deranvendes som
hydrauliske rørledninger eller som rørledninger
tilbrændstoffer eller smøremidler
Rørfittings afaluminium (f.eks .rørknæ ,muffer og
flanger )
Andre varer afaluminium :
C.Søm ,spigre ,stifter ,hager oglign.;bolte og
møtrikker ,skruer o.lign .;nitter ,kiler ,split­
teroj:underlagsskiver ,også fjedrende :
ex II.Andre varer :
–undtagen selvlåsende bolte og
møtrikker aftypen Hi-lok
exD.Andre varer :
–bøjler ,flanger oganordninger tilunder­
støttelse ,fastgørelse ,tilspænding ogtil
atdanne mellemrum
– »Quick change«-anordninger ,der gør
detmuligt atomdanne passagerfly til
fragtfly ogomvendt
Andre uædlr metaller ogvarer deraf ;sintrede
keramiske metaller (cermets )ogvarer deraf :
K.Titan :
ex II.Andre varer :
–brugsklare tyndvæggede rørtilven-
tilanons -ogluftkonditionenngsan -
læg
–bolte ,møtrikker ,skruer ,nitter og
lignende varer ,som opfylder US-
normer ,undtagen selvlåsende bolte
ogmøtrikker aftypen Hi-lokMy i
kategori A
Toldsatser
o%
0%
0%
0%
0%
0%
0%hly ikjtenori K
Toldsatser
o%
0%
0%
0%rlvrvper
Airbus
F28
F28
Airbus ,Mercure

-16-
I'm .ιJen
lacIk·s
toldtarifKiv iKly ιkategori Β
Varel· skrivelse kategori A
ToldsatserToldsatser Klvtypcr
I ι ? 4 S
83.02 Beslag oglignende tilbehør ,afuædle metaller ,til
møbler ,dore ,trapper ,vinduer ,rullegardiner ,
vognmagerarbejder ,sadelmagerarbejder ,kufferter ,
kister o.lign .(herunder automatiske dørlukkere );
knager ogknagerækker ,hyldeknægte o.lign .,af
uædle metaller :
ex Β.Iandre tilfælde :
–automatiske dørlukkere samt hængsler
ogbeslag afenhver art:
–forreaktionsmotorer
–andre0%
0%0% Airbus ,Mercure
ex83.09 Spænder ,taskebøjler ,hægter ogmaller ,snøreringe
oglignende varer afuædle metaller tilbeklædnings -
genstande ,fodtøj ,rejseartikler ,håndtasker eller
andre tekstil -oglædervarer ,rørnitter ogsplitnitter ,
afuædle metaller ,perler ogpailleter ,afuædle me-
taller :
–rørnitter ogsplitnitter 0% – –
84.07 Hydrauliske kraftmaskiner ogmotorer (herunder
vandhjul ogvandturbiner ):
exC.Dele : '
-til hydraulisk drevne betjenings -
mekanismer til indstilling
ogfastgørelse med indbygget Qf/o 0%Alle flytyper
kontrolanordning (Hydroloks )
–til donkrafte til låse –og
lukkeanordninger CfL QP/cAirbus ,Mercure
■–tilhydrauliske kraftmaskiner undtagen
0%vandh|ul ogvandturbiner
84.08 Andre kraftmaskiner ogmotorer :
D.Dele :
II.Tilandre motorer :
exb)1andre tilfælde :
–tilkraftmaskiner ogmotorer
henhørende under pos .84.08 C 0% –
-til donkrafte til låse –
oglukkeanordninger 0f> Cfjo Airbus ,Mercure
84.10 Væskepumper (herunder motorpumper ogturbo -
pumper ),også med malere ;væskeelevatorer (pater -
nosterværker med spande ,vandsnegle ,båndelevato -
rerm.v.):

-17-
Hiv ιMy ikategori Η
fælles
toldtarifVarebeskrivelse kategori A
ToldsatserToldsatser Flytyper
I 2 .1 4 S
84.10
(fortsat )Β.Andre pumper :
III.Dele :
–tilpumper med tryk patinder 20bar 0% – –
–tilpumper med ettryk på20barog
derover ,men under 200 bar :
–forreaktionspumper 0% 0% Airbus ,Mercure
–andre 0% – –
–tilpumper med ettryk på200 barog
derover 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28,
BAC 1-11
84.11 Luftpumper ,vakuumpumper ogluft-oggaskom -
pressorer (herunder motor -ogturbopumper ,mo­
tor-ogturbokompressorer samt fristempelgenerato -
rertilgasturbiner );ventilatorer ,blæsere o.lign.:
A.Pumper ogkompressorer :
exIII.Dele :
–tilpumper ogkompressorer henhø -
rende under pos84.11A 0% – –
C.Ventilatorer ,blæsere o.lign .:
III.Dele :
–tilventilatorer tilkabinens temperatur -
målere 0% 0% Airbus ,F28
–andre 0% 0% F28
84.12 Luftkonditioneringsmaskiner ,bestående af en
motordreven ventilator ogelementer rilændring af
luftens temperatur ogfugtighed ,altsammenbygget
rilenenhed :
exC.Dele :>
–tilluftkonditioningsmaskiner ,med eller
uden anordning tilluftafkøling ,med en
kapacitet over S000 kcal/t– 0% Airbus ,Mercure
84.15 Maskiner ogapparater tilkøling ogfrysning ,elek-
triske ogandre :
B.Fordampere ogkondensatorer ,bortset fravarer
tilapparater tilhusholdningsbrug 0% – –

-18-
Pos .iden
feUes
toldtarifHv ι*- Ryikategori Β
V .irelìeskrivelsc kategori A
ToldsatserToldsatser Flytyper
1■> i 4 5
84.15
(fortsat )C.Andre varer :
ex 11.Andre varer :
–dele rilkøleapparater tilbrug ifor-
bindelse rfied luftkonditioneringsan -
læg 0% 0% F28
84.17 Maskiner ,apparater oganlæg ,også elektrisk op-
varmede ,tilbehandling atmaterialer vedprocesser ,
der indbefatter temperaturændringer ,såsom op-
varmning ,kogning ,ristning ,destillation ,rektifika -
tion ,sterilisation ,pasteurisering ,dampning ,tør-
ring,inddampning ,fordampning ,kondensering og
afkøling (undtagen maskiner ogapparater tilhus-
holdningsbrug );vandvarmere ,ikke elektriske :
C.Varmevekslere :
–tilCSD (constant speed drive)-apparater ... 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
tilUiftkonditioneringsanlæg 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–tilopvarmning afbrændstof 0% 0% Airbus ,Mercure
–andre varer 0% – –
84.18 Centrifuger ;maskiner ogapparater tilfiltrering og
rensning afvæsker oggasser (herunder ikke filtrer -
tragte ,mælkesier o.lign ):
C.Andre varer :
II.Iandre tilfælde :
exb)Maskiner ogapparater (bortset fra
centrifuger )tilfiltrering ogrensning
afvæsker oggasser :
–dele 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
84.21 Mekaniske apparater (også hånddrevne )tilspred -
-ning ogudsprøjtning afvæsker ogpulvere ;ildsluk -
ningsapparater ,også med ladning ;sprøjtepistoler
oglignende redskaber ;dampstrâle -ogsandstråle -
blæsere oglignende maskiner :
exB.andre varer :
'–dele tilildslukningsapparater tilreak-
tionsmotorer ogtilhjælpemotorer ,til
indbygning ifly 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–dele tilildslukningsapparater tilbagage -
rum ,fastmonteret ifly 0% 0% Airbus

-19-
Pos .ιtien
hi-Iles
tolJunIFlyιFly ιkategori Β
Varebeskrivelse kategori A
ToldsatserToldsatser Flytyper
1ι3 4 S
84.22 Maskiner ogapparater tilløftning ,lastning ,losning
ogflytning (f.eks .elevatorer ,hejseværker ,spil,
kraner ,donkrafte ,taljer ,transportører ogtovba -
ner),bortset framaskiner ogapparater henhørende
linder pos .84.23 :
Β.Iandre tilfælde :
exIV.André varer
–dele tilandre donkrafte 0%
–dele tilapparater tilbrug vedlast-
ning ,losning ogstuvning affragt ,til
fastindbygning ifly 0% 0% Airbus ,Mercure
84.55 Dele ogtilbehør (undtagen beskyttelseshylstrc.trans -
portkasscr o.lign.),derudelukkende eller hoved -
sagelig eranvendelige tilmaskiner ogapparater
henhørende under pos.84.51 ,84.52 ,84.53 og
84.54 :
exC.Andre varer :
–tilkalkulatorer henhørende under pos.
84.53 ,dererbestanddele afinstrumen­
tereller apparater tilnavigation henhø -
rende under pos.90.28 ,ogsom anven -
desudelukkende tilatforetage bereg -
ninger fordisse instrumenter eller appa -
rater 0%
Ν
84.59 Maskiner ,apparater ogmekaniske redskaber ,der
ikke henhører under nogen anden position idette
kapitel :
E.Andre varer
ex II.Andre maskiner ,apparater ogmekani -
skeredskaber :
–luftbefugtere oglufttørrere 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
exIII.Dele :
–tilstartaggregater tilmotorer ,appa -
rater tilindstilling afpropeller og
servomekanismer 0%
–tilvindspejlsviskere 0% 0% F28

-20-
Poi .ιd*n
fælles
toldtarifFly iFly ιkategori Η
Varebesk velse kategori A
ToldsatserToldsatser Flytyper
I 2 ? 4 S
84.59
(fortsat )–tilhydrauliske servomotorer
–tilkugleformede hydropneumatiske
akkumulatorer0%
0%0%
0%F28
Airbus ,Mercure ,F28
–tilpneumatiske startaggregater til
reaktionsmotorer .– 0% Airbus
–tiltoiletter specielt fremstillet til
luftfartejer– 0% Airbus ,Concorde ,Mercure ,F28
–tilmekaniske jetstrømsskifteaggre -
gater– 0% Concorde
–tilluftbefugrere oglufttørrere 0% 0% Airbus ,Mercure ,28
84.61 Haner ,ventiler oglignend tilbehør tilrørledninger ,
kedler ,beholdere o.lign .ιuerunder trykregulerings -
ventiler ogtermostatregul rede ventiler ):/
A.Trykreguleringsventili r » 0% 0% F28
B.Andre varer :
–ventilklapper tiljetstrømsskifteaggregatets
isoleringsventil 0% 0% Concorde
–ventiler tilbrug ιluftkonditioneringsanlæg
ogtiltrykanlæg iflykabiner 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–ventiler tilbrug ibrand$ikringsanlæg 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–ventiler tilbrug ivandudtømningsanlæg ... 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
0%
84.62 Kugle -,rulle -ognålelejer ,alleslags :
–lejer tilfrggtlastningsnnlæg 0% 0% Airbus
– iandre tilfælde :
–forreaktionsmotorer 0% 0% Airbus ,Mercure
–andre 0% – –
84.63 Transmissionsaksler ,krumtappe ,lejehuse ,akselle -
jer,tandhjul ,tandhjulsudvekslinger ,friktionsgear ,

-21-
Pos .ιden
fælles
toldtarifFly iFly ιkategori Β
Var beskrivelse kategori A
ToldsatserToldsatser Flytyper
I 2 λ 4 i
84.63
(fortsat )regulerbare gear ,svinghjul ,remskiver ,taljeblokke ,
koblinger med eller uden bevægelige dele :
C.Lejehuse tilkugle -,rulle -ognålelejer ,også med
isatte lejer 0% –– ,
D.Andre varer :
–fleksibel transn issionsaksel ,fremstillet afto
sammensnoede ståltråde ,derforbinder den
pneumanske πotor med jetstrømsskifteag -
gregatet 0% 0% Concorde
– iandre tilfælde
–forreaktioi smotorer 0% 0% Airbus ,Mercure
–andre 0% – –
84.64 Pakninger o.lign,afrietalplader iforbindelse med
andet materiale (f.eks asbest ,filteller pap )eller af
lamineret metalfolie ,aetogassortimenter afpak-
ninger afforskellig b.skaffenhed rílmaskiner ,rør-
ledninger ,m.v.,ipos r,hylstre eller lignende em-
ballager :
–forreaktionsmotoi er 0% 0% Airbus ,Mercure
–andre 0% – –
84.65 Dele tilmaskiner ,apjarater ogmekaniske redska -
ber,forsåvidt delen ^ikke henhorer under nogen
anden position idette <apitel ogeruden forbindelse
med isolatorer ,sporei ,kontakter ogandre elektri -
skedele :
–forreaktionsmoto er 0% 0% Airbus ,Mercure
–andere 0% – –
85.01 Elektriske generatore !,motorer ,omformere (rote-
rende eller statiske ),transformatorer ,ensrettere ,
ensretterapparater ognduktionsspoler :
B.Andre maskiner o;apparater :
I.Elektriske generatorer ,motorer (også
med reduktion ,gear eller andre reguler -
bare gear )og taterende omformere :
a)Synkrc ïmotorer med eneffekt
pá18watt ogderunder0%
4

-22-
V .trihi skrivclsc
B. 1.e\I1}Andre varer :
–elektriske styreaggregater til
brug iliiftkonditioneringsanlæg ,
påmindre end0,75 kW
–elektriske motorer med hastig -
hedsformindskere tilfragtlast -
ningsanlæg ,på mindre end
0,75 kW
–28-volts jævnstrømsmotorer
med eneffekt på0,5kWtilsty­
ringaflastrumsporten
–andre motorer påmindre end
0,75 kW eller på150 kW og
derover
ex II.Transformatorer ,statistiske omformere ,
ensrettere ,ensretterapparater oginduk­
tionsspoler :
–transformatorer på mindre end
1kW
C.Dele :
–tilhurrigtroterende vekselstrømsgeneratorer
(over 3600 o/mrn.)
–tilmotorer med hasrigliedsformindskere til
(ragtlastmngsanlæg
–tilgeneratorer ti!antiblokeringsanordninger
indbygget ilandingsstel
–tilandre apparater henhørende under
pos .85.01 Aog85.01 B
Elektromagneter ;permanente magneter ogikke
magnetiserede emner dertil ;elektromagnetiske og
permanentmagnetiske borepatroner ,spændebakker ,
skruestikker oglignende emneholdere ;elektromag­
netiske klokoblinger ogandre elektromagnetiske
koblinger ;elektromagnetiske bremser ;elektromag­
netiske bærem.igneter
F.lektrisk start -ogtxndingnidstyr tilforbræn­
dingsmotorer (Herunder txudmagneter ,magneto -
maskiner ,tændspoler ,startmotorer ,tændrør og
startglodcrør );lævnstrøms -ogvekselstrømsgenera ­
torer samt returstrømsrelæer tilbrug iforbindelse
med forbrændingsmotorer :
exB.Andre varer :
–deleHy i
kategon A
Tolds.usi r
1
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%Ην ικαΐΐίβοπ Β
Toldsatser
o%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%Flvtyptrr
Airbus
Airbus
F28
Airbus ,Mercure ,F28
Airbus
Concorde ,Airbus ,Mercure ,
F28,BAC 1-11
F28
Airbus ,Mercure

-23-
Pos .iJen
ta*Hes
toldtarifHly iKiv ιkategori Β
Varebeskrivelse kategori A
ToldsatserToldsatser Flytyper
1 2 .i 4 S
85.12 Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvand -
varmere ,akkumulerende vandvarmere ogdyppe -
varmere );elektriske apparater tilrum-ogjord-
bundsopvarmning ;elektriske hårbehandlingsappa -
rater (f.eks .tørre -ogkrølleapparater ,krøllejerns -
varmere );elektriske strygejern ;elektrotermiske
apparater tilhusholdningsbrug ;elektriske varme -
legemer (undtagen afkul):
B.Elektriske apparater tilrum-ogjordbundsop -
varmning :
ex II.Andre varer :
–dele tilopvarmning afpropeldrevne
,flyvemaskiner ogderes bæreplaner 0% – –
85.14 Mikrofoner ogstativer dertil ;højttalere ;elektriske
lavfrekvensforstærkere :
cxB. Andre varer :
-–dele 0% –
85.15 Sendere ogmodtagere tilradiotelegrafi ogradio -
telefoni ;sendere ogmodtagere tilradiofoni og
fjernsyn (herunder modtagere kombineret med
lydoptagcre eller lydgengivere );fjernsynskameraer ;
radionavigeringsapparater ,radnrapparater ogr.idio -
fjernhetjeningsapparater :
C.Dele :
II.Iandre tilfælde :
exb)Dele afuædelt metal ,drejet afmas-
sivtmateriali ,med største tværmål
25mmogderunder :•
– tilsendere 0%(>)– –
–tilsender-modtagere :
–tilHF-sender -modtagere ... 0% 0% Airbus ,Concorde ,Mercure ,
F28,BAC 1-11
(')Berettigelse tilsuspension erafhængig af,atdepågældende varer anvendes tilvedligeholdelse ellerreparation afflyafsadanne
typer ,somergodkendt forførste gang ienafFællesskabets medlemsstater førden 1.januar 1973 ,ogsomenten erfremstillet i
Fællesskabet eller erindført iFællesskabet ogharværet anvendt franævnte dato påregelmæssige ruter afluftfartsselskaber i
Fællesskabet .

-24-
l'os,itien
U'Ilcs
(olJuril
XS.15
(InrtsatFly ι
kategori A
ToldsatserFlyikategori Β
Varcbeskmi ise
Toldsatser Flytyper
1 ΐ 4 5
C. 11.cxh)–tilandre sender-modtagere ,
undtagtn VHF kommunika -
tionssendere og-modtagere ,
som opfylder ARINC 566
A-normen ,oganlæg til.in-
tern kommunikation om
bord ,som opfylder ARINC
306 eller 412-normerne 0%(l)
–tilmodtagere også kombineret
med lydoptagere oglydgivere ,
undtagen apparater rilradiofoni
aller fjernsvn ogmodtagerappa -
rater tilselektive opkaldeanlæg
SF.LCAL ,som opfylder ARINC
53 1eller 5l>6-normerne 0%
–til radionavigeringsapparater ,
radarappaiater ogradiofji-rnbc -
t|cnings.ipparater :.
–tilmeteorologisk altvejrsra -
dar,som opfylder ARINC
564-normen 0% 0% Airbus ,Concorde ,Mercure ,
F28,BAC 1-11
–tilVOR navigauonsmodta -
gere ,som opfylder ARIN
547 elli-r 579-normerne .... 0%(>) 0% Airbus ,Concorde ,Mercure ,
F28,BAC 1-11
–tilILSradionavigationsmod -
tagere ,somopfylder ARINC
547 eller 578-normerne .... 0%(>) 0% Airbus ,Concorde ,Mercure ,
F28,BAC 1-11
–tilkombinerede RD-DRMI
indikatorer tilVOR og
DM E 0%C) 0% Airbus
–tilandie apparater undtagen
OMEC .A-modtagere til
radion.tvigarion ,som opfyl -
der ARINC 580 eller 599-
normeine 0%(·)-
(')Berettigelse tilsuspension erafhængig af,atdepågældende varer anvendes tilvedligeholdelse eller reparation afflyafsådanne
ryper ,somergodkendt forførste gang ienafFællesskabets medlemsstater førden 1.januar 1973 ,ogsom enten erfremstillet i
Fællesskabet eller erindført iFællesskabet ogharværet anvendt franævnte dato påregelmæssige ruter afluftfartsSelsselskaber i
Fællesskabet .

-25-
VarebeskrivelseFIy.
lutegon A
ToldsatserFly ikatceon B
Toldsatser Flytvper
C. 11.ex .c)Andre dele :
–VOR LOK antenner tilVOR­
,instrumenter ,som opfylder
ARINC *>47eller 579-normerne
antennekobl inger til HF-sen -
dermodtagere
antenner tilmeteorologiradar ,
som opfylder ARINC 564-nor -
men
iandre tilfælde :
– tilsendere
– tilsuiJcr-nmJugm' :
–tilHF-sender -rtiodugere
til andre sender-mod­
tagere undtagen VHF
kommunikationssendere
og -modtagere ,sorri
opfylder ,ARINC 566
A-normen ,oganlæg til
intern kommunikation
ombord ,som opfylder
ARINC 306 eller 412-
normerne
tilmodtagere ,også kombi­
neret med lydoptagere eller
lydgengivere ,undtagen ap­
parater tilradiofoni eller
fjerftfyn ogrfiodtagerappara -
ttrtilselektive opkaldean -
læg SF.LCAL ,som opfylder
ARINq 531 eller 596-nor -
merne ....-
til radionavigeringsappara ­
ter,radarapparater ogradio­
fjernbetjeningsapparater :0/o
0%
0%
0%{•)
o%
0% (')
0%(')0%
o%
o%
o%Airbus ,Concorde ,Mercure ,
F28,BAC Ml
Airbus ,Concorde ,Mercure ,
F28,BAC 1-11
Airbus ,Concorde ,Mercure ,
F28,BAC 1-11
Airblis ,Concorde ,Mercurt -,
F28,BAC 1-11
(*)Berettigelse tilsuspension erafhængig af,atdepågældende varer anvendes tilvedligeholdelse ellerreparation afflyafsådanne
typer ,somergodkendt forførste gang ienafFællesskabets medlemsstater førden 1.januar 1973 ,ogsomenten erfremstillet i
Fællesskabet ellererindført iFællesskabet ogharværet anvendt franævnte dato påregelmæssige ruter afluftfartsselskaber i
Fællesskabet .

-26-
 
I\>v ιden
falle· »
toklurit,
Fly ι
kategori A
ToldsatserFly ιkategori Β
Viircbcsknvelstr
[okls -'ltstr Flytyper
1 -i 4 5
H5.15
(furtsjt )""""" "■
C. II.exc) –til meteorologisk alt-
vejrsradar som opfylder
ARINC 564-normen ... 0% 0% Airbus ,Concorde ,Mercure ,
F28,BAC 1-11
–til VOR navigations -
modtagere ,somopfylder
ARINC 547 eller 579
normerne 0%(1) 0% Airbus ,Concorde ,Mercure ,
F28,BAC 1-11
–til ILS radionaviga -
tionsmodtagere , som
opfylder ARINC 547
eller 578-normerne .... o%o 0% Airbus ,Concorde ,Mercure ,
F28,BAC ;III
– til kombinerede RD-
DRMl indikatorer til
VORogDMF 0%(>) 0% Airbus
–tilandre apparater und-
tagen OMEGA modta -
gere tilradionavigation ,
som opfylder ARIC 580
eller 599-normerne .... o%o_
85.17 Elektriske signalapparater ,akustiske eller visuelle
(f.eks .ringeapparater ,sirener ,signaltavler ,tyveri -
alarmer ogbrandalarmer ),bortset fravarer henhø -
rende under pos .85.09 og85.16 :
exB.Andre varer :
–dele tilbrandalarmer 0% 0% Airbus ,F28
–dele tilrøgdetektorer 0% 0% Mercure ,Concorde ,F28
–dele niadvarselsblinklys 0% 0% Alle flytyper
–dele tilandre elektriske signalapparater ,
akustiske eller visuelle 0% 0% F28
85.18 Elektriske kondensatorer ,faste ellervariabel0%
(')Berettigelse tilsuspension erafhængig af,atdepågældende varer anvendes tilvedligeholdelse ,eller reparation afflyafsådanne
typer ,som ergodkendt forførste gang ienafFællesskabets medlemsstater førdenI.januar 1973 ,ogsom enten erfremstillet i
Fællesskabet eller erindført iFællesskabet ogharværet anvendt franævnte dato påregelmæssige ruter afluftfartsselskaber i
Fællesskabet .

-27-
Hv kF!v ιkaugori Β
ía-lk's
toMt .inlY .ue beskrivelse kaicpm A
TOMVIISIT1oldsalder Flytyper
I 2 1 4 s
85.14 Elektriske apparater tilatslutte eller afbryde elek-
triske kredslob ,tilbeskyttelse afelektriske kredslob
ogtilatskabe forbindelse tileller ιelektriske kreds -
lob (f.eks .afbrydere ,relæer ,sikringer ,overspæn -
dingsafk'dere ,overspændingsbeskyttere ,stikprop -
per,lampelioldere ogforgreningsdaser );faste og
variable modstande (herunder potentiometre ),
bortset fravarmelegemer ;trykte kredslob ;forde -
lings -ogkontroltavler (undtagen telefonborde );
A.Elektriske apparater tilatslutte eller afbryde
elektriske kredsløb ,tilbeskyttelse afelektriske
kredslob ogrilatskabe forbindelse tileller i
elektriske kredslob :
–afbrydere tilfragtlastningsanlæg ,APU-nød -
belysningsanlæg 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–andre apparater :
–forreaktionsmotorer 0% 0% Airbus ,Mercure
–forreaktionsmotorer 0% ––
B.Faste ogvariable modstande ,herunder poten -
tiometre 0% –
C.Trykte kredsløb 0% – –
D.Fordelings -ogkontroltavler 0% – –
85.20 Elektriske glødelamper ogudladningslamper (her-
under infrarøde ogultraviolette lamper );buelam -
per):
A.Glodelamper tilbelysning :
11.Andre varer 0% --–
exB.Andre lamper :
–udladningslamper ,herunder lamper
med blandet lys 0% – –
85.21 Elektronrør (glødekatoderør ,koldkatoderør og
fotokatoderør ),såsom vakuumror damp -oggas-
fyldte rør (herunder kviksølvdampensretterrør ),
katodestrålerør ,fjernsynskameraror m.v.;fotocel -
ler;monterede piezo-elektriske krystaller ;dioder ,
transistorer oglignende halvlederkompotienter ;
lysemitterende dioder ;elektroniske mikrokredsløb :
A.Elektronrør ^ 0% – –
» f »

-28-
r..s .1III1
ullc-s
i«.IlluniFly ,
kategon A
ToldsatserFly ikategori Β
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
i 2 1 ■4 S
KS .21 B.Fotoceller (herunder fototransistorer ) 0%
(fortsat )C.Monterede piezo-elektriske krystaller 0% – –
85.22 Hlektriske maskiner ogapparater derikke henhører
under nogen anden position idette kapitel :
exC.Andre varer :
ex 11.Andre maskiner ogapparater :
–trykindikator formotorer 0%(»)– –
8.5.28 Elektriske dele tilmaskiner ogapparater ,forsåvidt
deikke henhører under andre positioner idette
kapitel 0% – –
90.Ü8 Kinematografiske apparater (kameraer oglydopta -
gere ogkombinationer heraf ,forevisningsapparater
med eller uden lydgengivere ):
B.Kinematografiske forevisningsapparater og
lydgengivere ogkombinationer heraf 0% – –
90.14 Instrumenter ogapparater tilgeodæsi ,topografi ,
landmåling ,nivellering fotogram metri ,hydrografi ,
navigation ,meteorologi ,hydrologi oggeofysik ;
kompasser ;afstandsmålere :
A.Kompasser :
III.Dele :
b)Iandre tilfælde \ 0%(>),– –
B.Andre varer :
I.Optiske navigationsinstrumenter og
apparater tilaeronautiske formal :
exb)Andre vater :
– dele 0%(·) – –
exIII.Iandre tilfælde :
–instrumenter stilmeteorologi ,af-
standsmålere ,ogdeledertil 0%(·)– –
(*)Berettigelse tilsuspension erafhængig af,atdepågældende varer anvendes tilvedligeholdelse eller reparation afflyafsådanne
typer ,som ergodkendt forførste gang ienafFællesskabets medlemsstater førden 1.januar 1973 ,ogsom enten erfremstillet i
Fællesskabet eller erindført iFællesskabet ogharværet anvendt fr^nævnte dato påregelmæssige ruter afluftfartsselskaber i
Fællesskabet .

-29-
l'ov tdi -η Hy ιFly ιkatrgon Κ
tælles
toldtarifVarebeskrivelse kategori A
Toldsatser1oldsatst-r Flytyper
1 2 i 4 5
90.18 Apparater tilmekanoterapi ;massageapparater ;
apparater tilpsykotekniske undersøgelser ;appara -
tertiloxygenterapi ,ozonterapi ,aerosolterapi og
kunstigt åndedræt samt andre respirationsapparater
afenhver art (herunder gasmasker ):
exB.Andre varer :
–dele tiloxygenmasker ogrespirations -
apparater tilbesætning ogpassagerer i
ny 0% 0% Airbus
90.29 Dele ogtilbehør afdenart,dersædvanligvis anven -
destileneller flere afdeunder pos.90.23 ,90.24 ,
90.26 ,90.27 og90.28 hørende varer :
A.Dele ogtilbehør afdenart,dersædvanligvis
anvendes tilelektroniske instrumenter ogappa-
rater ,henhørende under pos .90.28 A:
exII.Andre varer :
–til:
–instrumenter tilsporing afjordens
magnetfelt vedmætning afmagne -
tiske kredsløb (flux valve ) 0%i1) 0% Airbus ,Mercure ,F28
–hastighedsindikatorer og dertil
hørende instrumenter 0%ΐ1) 0% Airbus ,Mercure ,F28
–kalkulator tiladvarseisanordning
mod stalling 0%(') 0% Airbus ,Mercure ,r28
–kontrolinstrumenter for gennem -
strømning ogforbrug jfbrændstof 0%(>) 0% Airbus ,Mercure ,F28
–elektroniske regulatorer tilluftkon -
ditioneringsanlæg o%O 0% Airbus ,Mercure ,F28
–instrumenter tilinertinavigation ... 0%(>) 0% Concorde ,Airbus
–elektroniske kontrolapparater til
jetstrømsskifteaggregat 0%(>) 0% Concorde
–hastighedsmålere med intibygget
anordning tilregistrering afhøjeste
flyvehastighed 0%(») 0% Concorde
–andre elektroniske instrumenter
undtagen anordninger ,som varsler
jordens nærhed 0%(')– –
(*)Berettigelse tilsspension erafhængig afatdepågældende vafer anvendes tilvedligeholdelse eller reparation afflyafsådanne
ryper ,som ergeJkendr forførste gang ienafFællesskabets medlemsstater førden 1.januar 1973 ,ogsomenten erfremstillet i
Fællesskabet eller erindført iFællesskabet ogharværet anvendt franævnte dato påregelmæssige ruter afluftfartsselskaber i
Fællesskabet

-30-
HvtΙΊ\ιkategoriΒ
t;L*ìk·A
H'lJi.iritVarebeskrivelse kategoriA
ToldsatserToldsatser Flytyper
: \ 4 s
90..>4
(fnrtsa!)B.Andrevarer:
exII.Andrevarer:
•–tilpneumatiske regulatorertilbrugi
luftkonditioneringssystemet ogtryk-
systemet flykabinerstrykanlæg
henhørendeunderpos.90.24A...0%(')0'/oAirbus,Mercure,F28
–tilandreapparateroginstrumenter
henhørendeunderpos.90.25A
–til
–instrumentø tilangivelseaf
brændstof-ogolietrykireak-
tionsmotorer0%(»)–
«
0%i1)0%Airbus,Mercure,F28
–instrumenter tilangivelseaf
oliemængdetilbrugvedkontrol
afreaktionsmotorer 0%(5)0%Airbus,Mercure,F28
–instrumenter tilangivelseaf
hastighedtilhastighedsindikato -
rerogtilkontrolafreaktions-
motorer ' o%{')'0%Airbus,Mercure,F28
–instrumenter tilangivelseaf
temperaturtilhastighedsindika -
torerogtilkontrolafreak-
tionsmotorer .i 0%f1)0%Airbus,Mercure,F28
–elektrisketrykindikatorer og
dertilhørendemoduler,tilkon-
trolafreaktorernes luftindtag-
ninsanordning 0%i1)0%Concorde
–positionsindikator tiljetstrøms-
skifteaggregat 0%(>)0%Concorde
–andreapparaterhenhørende
underpos.90.28Β 0%i1)– –
CXy1.06Tidsafbrydere medurværk,ellersynkronmotor :
–urværkmekanismcr ,somanvendesiautoma-
tiskeanlægoganordninger 0%0% –
91.11Andreúrdele:
exF.Andrevarer:
–tilapparaterunderpos.91.06idenne
fortegnelse 0% – –
(*)Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendevareranvendestilvedligeholdelse ellerreparationafflyafsådanne
typer,somergodkendtforførstegangienafFællesskabets medlemsstater førden1.januar1973,ogsomentenerfremstilleti
Fællesskabet ellererindførtiFællesskabet ogharværetanvendtfranævntedatopåregelmæssige ruterafluftfartsselskaber i
Fællesskabet

-31-
Flv ιΗ\ιkategori R
tælles
it»MuntVarebeskrivelse kjtegon A
ToldsatserToldsatser Flvtvper
I 2 > A >
92.11 Grammofoner ,dikteremaskiner ogandre lydopta -
gere eller lydgengivere (herunder plade -ogbånd -
spillere med eller uden tonehoved ),hilled -oglyd-
optagere eller billed -«»glvdgengivere tilfjernsyn :
A.Lydoptagere eller lydgengivere :
ex II.Lydgengivere :
–tilgengivelse afmusik ogtilauto -
matisk gengivelse afmeddelelser ... 0% 0% Airbus ,Mercure ,Concorde ,F28
ex92.13 Andet tilbehør samt dele tildeunder pos.92.11
horende apparater :
–tilregistrering afstemmer icockpittet ,henhø -
rende under pos .92.1 1AI 0% 0Ύο Airbus ,Mercure ,Concorde ,
F28
–tilgengivelse aftnusik ogtilautomatisk gengi -
velse afmeddelelser ,henhorende under pos .
92.1 1AIiidenne fortegnelse 0% 0% Airbus ,Mercure ,Concorde ,
F28
94.01 Stole ogandre siddemøbler (herunder sovesofaer
o.lign),bortset frasådanne ,derhenhører under
pos .94.02 ,dele dertil :
B. 1andre tilfælde :
ex I.Stole ogandre siddemøbler ogdeledertil
tilluftfartøjer :
–læderbetrukne stole specielt kon-
strueret tilbesætningen 0% –
–dele 'ilstole ,specielt konstrueret til
besætningen 0% – –

-32-
BILAG III
Fortegnelse over ,varer derindfores med heleller delvis suspension afsatserne iden fælles toldtarif ,
såfremt dcerbestemt tilbrug vedligeholdelse ogreparation afflyoghelikoptere med egenvægt over
2000 kgtilogmed 15000 kg
l\>V IUCI1
t.l'lk's
[oldt.irif
38.19
7Î.20Varebeskrivelse
«4.07
84.10
84.61Produkter ogrestprodukter frakemiske ognærstående industrier (her­
under blandinger atnaturprodukter ),ikke andetsteds tariferet :
ex.P.Væsker tilhydrauliske transmissioner (bremscvæskcr m.v.),
som ikke indeholder eller indeholder mindre end70vægtpro­
cent afolier udvundet afjordolie elier afråolier hidrørende fra
bituminøse mineraler :
–med indhold afsilicat -eller phosphatestere
Rørfittings ogroremner afjern ogstål (f.eks .muffet ,rorknæ og
flanger )
Hydrauliske kraft maskiner ogmotorer (her­
under vandhjul ogvandturbiner
exIII.Dele :
-–tilhydraulisk drevne betjeningsmekanismer tilindstil­
ling ogfastgørelse med indbygget kontrolanordning
(Hydroloks )
Væskepumper (herunder motorpumper ogturbopumper ),også med
målere ;væskeelevatorer (paternosterværker med spande ,vandsnegle ,
båndelev.itorer m.v.):
B.Andre pumper :
ex II.Dele :
–tilpumper med entrykkapacitet påunder 20bar
Haner ,ventiler oglignende tilbehør tilrørledninger ,kedler ,beholdere ,
o.lign .(herunder trykreguleringsventiler ogtermostatregulerede venti­
ler)
A.TrykreguleringsventilerTokKitser
0%
0%
0%
0%Lumartoiets art
FIy
0%Aile
flytyper
Aile
flytyper
F27Helikoptere
alle heli-
koptertyper
alle heli-
koptertyper
Aile
flytyper
Aile
flytyperalle heli-
koptertyper

-33-
l.uht.irtoietN .irt
tælles -
toldtarif 'Varebeskrivelse Toldsatser
Kly Helikoptere
! 2 .1 4 5
«4.6 1 exB.Andre varer :·'
(fortsat )–ventiler tiltryklufts -ogluftkonditioneringsanlæg 0% F27 –
«5.01 Elektriske generatorer ,motorer ,omformere ,(roterende eller statiske ),
transformatorer ,ensrettere ,ensretterapparatef oginduktionsspoler :
exC.Dele :'
–tiljævnstrømsgeneratorer med effekt 10,5 kW 0% F27 – ■
–tilroterende vekselstrømsomformere (115V,400Hz)med
effekt 250V Aeller 1800V A 0"/„ F27
–tilvekselstrømsgeneratorer (120/208 V)ined effekt
15kVA 0%' F27 –
–tilservomotorer tilbalanceklap oghjælpelandeklap '0% F27 – .
-–tilstatiske omformere (115 Vvekselstrøm ,400 Hz)med
effekt 250V Aog700V A 0% F27^ –
90.29 Dele ομtilbehør afdenart.Jersædvanligvis ,anvendes tileneller flere
afdeunder pos .90.23 ,90.24 ,90.26 ,90.27 og90.28 hørende varer :
A.Dele ogtilbehør afdenart,dersædvanligvis anvendes tilelektroni -
skeinstrumenter ogapparater henhørende under pos.90.28 A:
90.29 ex II.Andre varer :-
(fortsat )–tilindikatorer forbrændstofmængde 0% F27 –
–tilelektroniske regulatorer tilafisningsanlæg 0% F27 –
-τ–tiltransistoriserede spændingsregulatorer 0% F27 –
–tilinstrumenter tilsporing afjordens magnetfelt ved
mætning afmagnetiske kredsløb (fluxvalve ) o%o Alle
flytyperAlle heli-
koptertyper
- –tilelektroniske regulatorer tilluftkonditioneringsanlæg 0% C) Alle
flytyperAlle heli-
koptertyper
B.Andre :
ex II.Andre varer :
–tilreduktionstransmittorer ,deranvendes iadvarsels -
anordninger mod stalling 0% F27 –
–tiltryktransmittorer tilluftkonditioneringsanlæg ogtil
trykanlæg tilflykabiner 0% F27 –
:–tildobbelte trykindikatorer tilluftkonditioneringsan -
lægogtiltrykanlæg tilflykabiner 0% F27 –
(*)Berettigelse tilsuspension erafhængig af,atdepågældende varer anvendes tilvedligeholdelse ellerreparation afflyeller helikop­
tereafsådanne typer ,somerregistreret forførste gang ienafFællesskabets medlemsstater forden 1.januar 1973 ,ogsomentenerfremstillet iFællesskabet ellererindført iFællesskabet ogharværet anvendt franævnte datopåregelmæssige ruter afluftfarts­
selskaber iFællesskabet . -