ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1523
Vol.1974/0245

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER ..
KOM(74)1523 endelig udg.
Bruxelles ,den 26.september 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.610/72oman­
vendelsen afde "bestemmelser ,der ervedtaget inden
forrammerne afassocieringen mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogGrækenland ,omhandel med
varer ,somhverken kan omsættes frit inden for Fæl­
lesskabet eller iGrækenland ogtilhvis fremstil­
ling dereranvendt produkter fratredjelande
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )1523 endelig udg .

Porslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.610/72oman­
vendelsen afdebestemmelser ,der ervedtaget inden
forrammerne afaccocieringen mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogGrækenland omhandel med
varer ,somhverken kan omsættes frit inden forFæl­
lesskabet eller iGrækenland ogtilhvis fremstil­
ling der eranvendt produkter fra tredjelande
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Rådets forordning (EØF )nr.610/72af23.marts 1972 omanven­
delsen afdebestemmelser ,der ervedtaget inden forrammerne af
associeringen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
Grækenland omhandel med varer som hverken kan omsættes frit inden
forFællesskabet eller iGrækenland ogtilhvis fremstilling der er
anvendt produkter fratredjelande ^^,senest ændret vedforordning
(EØF)nr.1471/74af4.juni1974 ^harindført denødvendige
bestemmelser forgennemførelsen afafgørelserne ,som ervedtaget
afAssocieringsrådet imedfør afartikel 8iaftalen omoprettelse
afenassociering mellem Det 'europæiske økonomiske Fællesskab og
Grækenland ;
vedAssocieringsrådets beslutning nr. af
erderfastsat nyebestemmelser pådette område ;ovennævnte for­
ordning måtilpasses dennyesituation ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING .
(1)EFTnr.L75af28.3.1972 ,s.7.
(2)EFTnr.L150af7.6.1974 ,s.6.•1/·I

Artikel1
,Forordning(EØF)nr.61G/72ændressåledess
Artikel5,sidstetankestreg,indføjetvedforordning(EØF)
nr.3287/73(l)»erstattesaffølgende:.
forperiodenfraden1.januar1974"tilden^f~31.okto"ber197^7
30%t
-fradenfi-novamber197^/til100$."
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden/l.november197^7«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfardigetiBruxelles,den
PaRådetsvegne
Formand
(l)EFTnr.L338af7.12.1973,s.1