ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 349/19

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2012/C 349/07

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de forhold, der er beskrevet i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgium (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 346/2

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. januar 2013-31. marts 2013 inden for rammerne af visse kontingenter for fjerkrækød, æg og ægalbumin, der er åbnet af EU

2012/C 346/02

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 533/2007 (1), (EF) nr. 536/2007 (2) og (EF) nr. 539/2007 (3) er der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af september 2012 for delperioden 1. oktober-31. december 2012 i forbindelse med kontingenterne 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015 og 09.4402, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder. Ifølge artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (4) overføres de mængder, for hvilke der ikke er ansøgt om licens, til mængden for den følgende delperiode, der løber fra den 1. januar til den 31. marts 2013, jf. bilaget til denne meddelelse.

(1) EUT L 125 af 15.5.2007, s. 9.

(2) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 6.

(3) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 19.

(4) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 346/1

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. januar 2013-31. marts 2013 inden for rammerne af visse kontingenter for svinekødsprodukter, der er åbnet af EU

2012/C 346/01

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 442/2009 (1) er der åbnet toldkontingenter for import af svinekødsprodukter. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af september 2012 for delperioden 1. oktober-31. december 2012 i forbindelse med kontingenterne 09.4038, 09.4170 og 09.4204, er mindre end de disponible mængder. Ifølge artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (2) overføres de mængder, der ikke er ansøgt om licens for, til mængden for den efterfølgende delperiode, som løber fra den 1. januar til den 31. marts 2013, jf. bilaget til denne meddelelse.

(1) EUT L 129 af 28.5.2009, s. 13.

(2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Unlimited guarantee in favour of the Voluntary Health Insurance Board (the VHI)
7.

Investeringsstøtte er i princippet forbeholdt SMV'er og virksomheder med mindre end 750 ansatte eller med en omsætning på mindre end 200 mio. EUR (artikel 35, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1198/2006). Som nævnt af Spanien i anmeldelsen er det modtagende selskab hverken en mikrovirksomhed, en lille eller en mellemstor virksomhed. I sit brev af 10. oktober 2011 meddelte Spanien Kommissionen, at på grund af selskabets særlig nære forbindelser med koncernen Pescanova, overskrider Ultracongelados Antártida grænsen med en årlig omsætning på mere end 200 mio. EUR og mere end 750 ansatte (2). I henhold til Ultracongelados Antártidas websted ejer Pescanova 100 % af virksomhedens kapital. I sådanne tilfælde anses der efter Domstolens retspraksis for at foreligge en simpel formodning om, at Pescanova øver afgørende indflydelse på Ultracongelados Antártidas adfærd (3), og at de udgør ét enkelt foretagende, jf. artikel 87 (4). Den anmeldte støtte overholder ikke kriteriet i artikel 35, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1198/2006, i henhold til hvilken investeringsstøtten begrænses til SMV'er. Derfor betvivler Kommissionen, at støtten kan betragtes som værende forenelig ved direkte henvisning til kriterierne i forordning (EF) nr. 736/2008.
Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

The powers of the BIG Lottery Fund to grant public funds under this scheme are contained in the following legislation: National Lottery Act 1993 (as amended in 2006) http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1993/39/contents
Institut d'encouragement de la recherche scientifique et de l'innovation de Bruxelles

Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)
Retsgrundlag

Enteprise and Regulatory Reform Bill currently being considered by Parliament
Retsgrundlag

— Articles L. 226-1 à L. 226-8, R. 226-1 à R. 226-3, R. 226-5 à R. 226-8, R. 226-11 à R. 226-13 et R. 228-12 à R. 228-14 du Code rural et de la pêche maritime — Décret no 2005-1220 du 28 septembre 2005, pris pour l’application de l’article L. 226-1 du code rural, modifié par le décret no 2009-872 du 16 juillet 2009 — Projet de circulaire DPMA/SDAEP/C2010
DA Den Europæiske Unions Tidende C 368/12

Fortegnelse over internationale kontrol- og overvågningsselskaber (i det følgende benævnt »overvågningsselskaber«), der er godkendt af medlemsstaterne i henhold til reglerne i bilag VIII til Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009

(Denne fortegnelse erstatter den fortegnelse, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 312 af 25. oktober 2011, side 5)

2012/C 368/07

1. GENERELT

I henhold til artikel 17, stk. 1, litra b), og stk. 2, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 (1) er de overvågningsselskaber, som medlemsstaterne har godkendt, beføjet til at udfærdige attester, der bekræfter, at landbrugsprodukter, for hvilke der er ydet eksportrestitutioner, er losset i og indført til et tredjeland, eller i det mindste, at sådanne produkter er ankommet til bestemmelsesstedet i et tredjeland.

Endvidere har de overvågningsselskaber, der godkendes og kontrolleres af medlemsstaten i henhold til artikel 18 til 23 i forordning (EF) nr. 612/2009, eller en medlemsstats officielle overvågningskontor ansvaret for gennemførelsen af den kontrol, der omhandles i artikel 3 i Kommissionens forordning (EU) nr. 817/2010 (kravene for ydelse af eksportrestitutioner i forbindelse med levende kvægs velfærd under transport).

Godkendelsen og kontrollen af overvågningsselskaber er medlemsstaternes ansvar.

En medlemsstats godkendelse af et overvågningsselskab er gyldig i alle medlemsstater. Det vil sige, at attester, der er udfærdiget af godkendte overvågningsselskaber, kan anvendes i hele Fællesskabet uden hensyn til, i hvilken medlemsstat det overvågningsselskab, som har udfærdiget attesten, er etableret.

Til vejledning af EU-eksportørerne af landbrugsprodukter offentliggør Kommissionen periodisk en ajourført fortegnelse over alle de af medlemsstaterne godkendte overvågningsselskaber. Fortegnelsen blev ajourført den 1. oktober 2012.

2. MEDDELELSE

Kommissionens tjenestegrene gør eksportørerne opmærksomme på følgende:

— Det forhold, at et overvågningsselskab er nævnt i fortegnelsen, giver ikke automatisk sikkerhed for, at de attester, som selskabet udfærdiger, vil blive accepteret. Eksportørerne kan blive anmodet om at fremlægge yderligere beviser. Det kan også bagefter konstateres, at attesterne ikke var nøjagtige.

— Et selskab kan på ethvert tidspunkt slettes af fortegnelsen. Inden eksportøren træffer aftale med et sådant selskab, skal han hos de nationale myndigheder undersøge (jf. bilag XIII til forordning (EF) nr. 612/2009), om selskabet fortsat er godkendt.

— Hvis en eksportør ønsker at få flere oplysninger om et sådant selskab, vil han kunne forhøre sig hos de nationale myndigheder, som har godkendt selskabet.

(1) EUT L 186 af 17.7.2009, s. 1.
Retsgrundlag

Part 3 of the Energy Act 2011 and the Renewable Heat Incentive Regulations (Northern Ireland) 2011
(12)

I reglement I/6 i bilaget til STCW-konventionen fastsættes det, at uddannelsen og bedømmelsen af søfarende skal overvåges for at sikre, at programmerne, metoderne og indlæringsmidlerne garanterer, at de søfarende opnår det foreskrevne kvalifikationsniveau. Inspektionen i marts 2012 viste dog, at overvågningen af skolerne i Filippinerne ikke sikrer, at programmerne, metoderne og indlæringsmidlerne lever op til standarden, eftersom det lader til, at overvågningen blot gennemføres ved at føre en simpel tjekliste over udstyr, mens selve anvendelsen af udstyret og metodevalget i uddannelsen ikke kontrolleres tilstrækkeligt. Denne mangel på effektiv og uafhængig kontrol af og retshåndhævelse på skolerne blev ligeledes konstateret under de tidligere EMSA-inspektioner og afspejles i de mangler, der blev konstateret på skolerne vedrørende programmer, metoder og indlæringsmidler samt manglen på selve udstyret. Desuden peger EMSA-inspektionerne samt analysen af den indgivne dokumentation på, at der stadig er mulighed for interessekonflikter på Filippinerne i forbindelse med bedømmelsen af kvalifikationerne hos ansøgere til STCW-beviser. I december 2011 blev der vedtaget en ny bedømmelsesprocedure, men det kan endnu ikke garanteres, at ansøgerne til et bevis bedømmes af personer, der ikke har en interesse i, at deres bedømmelse får et positivt udfald.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 365/3

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. december 2012

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2012/C 365/03

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 332 af 30.10.2012, s. 10.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 365/4

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling, forarbejdning og afsætning af fiskevarer

2012/C 365/04

Støtte nr.: SA.28408 (XF 9/09)

Medlemsstat: Italien

Støtteydende region: Marche

Støtteordningens benævnelse: Offentlig meddelelse om tildeling af støtte under foranstaltning 2.3 Forarbejdning og afsætning af fiskevarer i det operationelle program under Den Europæiske Fiskerifond 2007/2013 — artikel 34 og 35 i forordning (EF) nr. 1198/2006

Retsgrundlag: Decreto dirigente della Posizione di Funzione Pesca e Zootecnia n. 15 dell’11 marzo 2009

Planlagte årlige udgifter under ordningen: 650 000 EUR frem til den første frist for indgivelse af støtteansøgninger, med mulighed for forhøjelse af beløbet, alt efter om midlerne er til rådighed. For den anden frist for indgivelse af støtteansøgninger er der i øjeblikket ikke afsat en finansieringsramme, men kun en mulighed for at reservere midler, hvis budgettet tillader det.

Maksimal støtteintensitet: Jf. artikel 35 og bilag II i forordning (EF) nr. 1198/2006 eller 40 % til mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder, jf. Kommissionens henstilling 2003/361/EF

Ikrafttrædelsesdato: Efter offentliggørelsen i »Bollettino Ufficiale della Regione Marche«

Støtteordningens varighed (højst indtil 30. juni 2014); anfør:

— Under ordningen: indtil hvilken dato der kan ydes støtte: For den første frist for indgivelse af ansøgninger vil støtten blive bevilget inden udgangen af 2009. For den anden frist for indgivelse af ansøgninger, vil støtten blive bevilget i første halvår 2011.

Målet med støtten: omstilling af sektoren for forarbejdning og afsætning af fiskevarer inden for rammerne af artikel 34 og 35 i forordning (EF) nr. 1198/2006 samt gennemførelsesforordningen. Målet er at skabe et overtal af projekter, der opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1198/2006.

Anfør, hvilken eller hvilke artikler der anvendes (artikel 8-24): Artikel 16

Aktivitet: Forarbejdning og/eller afsætning af fiskevarer

Angiv navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Regione Marche Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca P.F. Pesca e zootecnia Via Tiziano 44 60125 Ancona AN ITALIA

Websted, hvor støtteordningens fulde tekst kan findes: http://www.pesca.marche.it/web/F-E-P–200/Misura-2-3/index.htm

Begrundelse: Anfør, hvorfor der er oprettet en statsstøtteordning i stedet for at udnytte støttemulighederne under Den Europæiske Fiskerifond:

Der er tale om samme støtteordning som den, der blev indført inden for rammerne af Den Europæiske Fiskerifond, men nærværende ordning finansieres kun med egne midler og er derfor omfattet af forordning (EF) nr. 736/2008. Med denne støtteordning kan der skabes et overtal af projekter, som opfylder de kriterier, som er fastsat for Den Europæiske Fiskerifond, og de kriterier, der er fastsat i EU’s forordninger med henblik på støtteordninger, som er omfattet af undtagelse.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 363/15

Bekendtgørelse om en anmodning efter artikel 30 i direktiv 2004/17/EF: Forlængelse af frist

Anmodning indgivet af en ordregiver

2012/C 363/07

Kommissionen modtog den 3. oktober 2012 en anmodning i henhold til artikel 30, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (1).

Denne anmodning fra Magyar Posta vedrører indenlandske pakkelogistiktjenester i Ungarn. Anmodningen blev behandlet i en bekendtgørelse på side 14 i EUT C 313 af 17. oktober 2012. Den oprindelige frist udløber den 4. januar 2013.

Da Kommissionens tjenestegrene har brug for yderligere oplysninger og tid til at gennemgå disse, forlænges den frist, som Kommissionen råder over til at træffe afgørelse om anmodningen, i henhold til artikel 30, stk. 6, andet punktum, med tre måneder.

Den endelige frist udløber således den 4. april 2013.

(1) EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1.
—

Indehaverne af markedsføringstilladelserne skal begrunde doseringen for kaniner under hensyntagen til den nuværende MIC-fordeling for målpatogenerne og den forskellige farmakokinetik ved administration af enrofloxacin via drikkevandet til grupper af kaniner på feltbetingelser for at sikre en bæredygtig og effektiv behandling.
Belgien

GlaxoSmithKline s.a./n.v. Rue du Tilleul 13 1332 Genval Belgien

Flolan 0,5 mg powder and solvent for solution for infusion

0,5 mg

Pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse
Retsgrundlag

Article L 111-2, 2o d) et e) du code du cinéma et de l’image animée; loi 2010-873 du 27 juillet 2010 relative à l’action extérieure de l’État; décret 1998-66 du 4 février 1998 portant création du comité interministériel de la coopération internationale et du développement; article 7, 10 et 68 à 71 du décret 1999-130 du 24 février 1999 modifié relatif au soutien financier de l’industrie cinématographique; décret 2006-672 du 8 juin 2006 modifié relatif à la création, à la composition et au fonctionnement de commissions administratives à caractère consultatif; décret 2010-654 du 11 juin 2010 relatif au Centre national du cinéma et de l’image animée; décret 2010-1695 du 30 décembre 2010 relatif à l’Institut français
DA Den Europæiske Unions Tidende C 382/11

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. april 2013-30. juni 2013 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af Fællesskabet for fjerkrækød

2012/C 382/09

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 (1) blev der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød. De importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af oktober 2012 for delperioden 1. januar 2013 til 31. marts 2013 i forbindelse med kontingenterne 09.4212, 09.4214, 09.4217 og 09.4218, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder. I henhold til artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionen forordning (EF) nr. 1301/2006 (2), lægges den mængde, der ikke er indgivet ansøgning om, til den mængde, der er fastsat for den følgende delperiode fra 1. april 2013 til 30. juni 2013, og den er anført i bilaget.

(1) EUT L 142 af 5.6.2007, s. 3.

(2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
2.

FN's komité besluttede den 5. december 2012 at tilføje Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) til den relevante liste. Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN’s Ombudsperson om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tlf. +1 2129632671 Fax +1 2129631300 / 3778 E-mail: ombudsperson@un.org For yderligere oplysninger henvises til http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
DA Den Europæiske Unions Tidende C 381/1

Resumé af oplysninger meddelt af medlemsstaterne om statsstøtte ydet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 af 22. juli 2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling, forarbejdning og afsætning af fiskevarer

2012/C 381/01

Statsstøtte nr.: XF 3/10

Medlemsstat: Danmark

Støtteydende region/myndighed: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støtte: Støtteordning: Industri til konsum

Retsgrundlag: Lov om fiskeri og fiskeopdræt (fiskeriloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 978 af 26. september 2008, som ændret senest ved lov nr. 1513 af 27. december 2009.

Planlagte årlige udgifter under ordningen eller ydet ad hoc-støtte: Dkr. 1 990 000

Maksimal støtteintensitet: 100 pct.

Ikrafttrædelsesdato:

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed (højst indtil 30.6.2014); anfør:

— under ordningen: indtil hvilken dato der kan ydes støtte

— hvis der er tale om ad hoc-støtte: forventet dato for udbetaling af sidste tranche:

31. december 2010

Målet med støtten: Formålet med støtten er at gøre det muligt at afdække markedet for konsumanvendelse af industriarter, i første omgang tobis og brisling.

Anfør, hvilken eller hvilke artikler der anvendes (artikel 8-24): Artikel 17

Aktivitet: Ud fra et fiskeri med et chartret frysefartøj skal der afdækkes mulighed for afsætning af industriarterne på verdensplan, dels som bulkvare til brug i områder af verden med behov for relativ billige fødevarer, dels som mere forædlede fødevarer.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtte:

Fiskeafgiftsfonden, c/o Danmarks Fiskeriforening Nordensvej 3, Taulov 7000 Fredericia

Websted, hvor støtteordningens fulde tekst og kriterierne og betingelserne for tildeling af ad hoc-støtte uden for en støtteordning kan findes:

http://wk.bakuri.dk/filarkiv/fiskeafgiftsfonden.dk/file/100104_FAF_basisbudget_suppl_oplysn_2010_091118.pdf

http://wk.bakuri.dk/filarkiv/fiskeafgiftsfonden.dk/file/100104_FAF_basisbudget_2010_091118.pdf

Begrundelse: Anfør, hvorfor der er oprettet en støtteordning i stedet for at udnytte støttemulighederne under Den Europæiske Fiskerifond: Der er tale om et større projekt, hvoraf en del er støttet under Den Europæiske Fiskerifond og en del er støttet af midler under Innovationsloven. Det sidste delprojekt søges restfinansieret gennem støtteordningen "Industri til konsum".
(3)

Imidlertid finder meddelelsens punkt 5.2., som angiver en særlig procedure for mulig ændring af listen over lande, hvor der består ordinære risici, anvendelse fra datoen for vedtagelsen af meddelelsen, dvs. den 6. december 2012. Set i lyset af den problematiske situation i Grækenland har Kommisssionen besluttet at gøre brug af denne procedure til at fastslå, hvorvidt den nuværende markedssituation i landet berettiger, at fjernelsen af Grækenland fra listen over lande med ordinær risiko udløber i 2013, eller om en forlængelse er nødvendig.
2.

FN’s Sanktionskomité besluttede den 12. november 2012 at tilføje en fysisk person til listen og den 30. november 2012 at tilføje to fysiske personer til den pågældende liste. De pågældende fysiske personer kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN’s Sanktionskomité om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Nærmere oplysninger på: http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml
11.

På ruten mellem Frankfurt og New York tilbyder parterne: a) at gøre par af slots med ankomst- og afgangstider tilgængelige i Frankfurt lufthavn og/eller New York JFK lufthavn/Newark Liberty lufthavn, afhængigt af hvad konkurrenten måtte foretrække, således at der kan åbnes op for yderligere syv ugentlige afgange (og op til 21 ugentlige afgange, hvis eksisterende afgange tilhørende tredjeparter bliver trukket tilbage). Der er knyttet en række betingelser til dette tilbud, bl.a. at konkurrenten har gjort en rimelig indsats for at opnå de nødvendige slots gennem den normale slottildelingsproces. Parterne er ikke forpligtet til at opgive mere end et slot i New York JFK lufthavn b) at indgå billetkombinationsaftaler med konkurrenter om premium passagerer. Alle konkurrenter, der driver eller er begyndt at drive nye eller forøge antallet af direkte flyvninger på ruten mellem Frankfurt og New York, og som ikke har hovedlufthavn i en af de to byer, kan gøre brug af dette tilsagn c) at indgå særlige pro rata-aftaler for trafik til og fra Europa/Israel eller Nordamerika/Vestindien/Centralamerika, hvis en del af rejsen omfatter ruten mellem Frankfurt og New York. Alle konkurrenter, der er begyndt at drive nye eller forøge antallet af direkte flyvninger på ruten mellem Frankfurt og New York, og som ikke alene eller i samarbejde med deres alliancepartnere har hovedlufthavn i en af de to byer, kan gøre brug af dette tilsagn d) at åbne deres bonusprogrammer for konkurrenter, der åbner eller forøger antallet af flyvninger på ruten, hvis disse ikke har deres egne sammenlignelige programmer og ikke deltager i nogen af parternes bonusprogrammer.