4.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets og 9dash for så vidt angår
aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde 9dash Kommissionens afgørelse om indgåelse afaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweizi-ske Forbund på den anden side (7260/2000 9dash KOM(1999) 229 9dash C5-0204/2000): Aftale om viden-skabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atom-energifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden (9751/1999 9dash
C5-0200/2000 9dash 1999/0106(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet,
Fdash der henviser til forslag til Rådets og Fdash for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk
samarbejde Fdash Kommissionens afgørelse (7260/2000 Fdash KOM(1999) 229 Fdash C5-0204/2000),
Fdash der henviser til forslag til aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergi-
fællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om videnskabeligt ogteknologisk samarbejde (9751/1999),
Fdash der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3,
afsnit 2, i forbindelse med artikel 310 (C5-0200/2000),
Fdash der henviser til forretningsordenens artikel 86 og 97, stk. 7,Fdash der henviser til henstilling fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forsk-
ning og Energi og til udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0118/2000),
1. afgiver samstemmende udtalelse om indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes regeringer og parlamenter og Det Schweiziske Forbunds regering og parlament.
5.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets og 9dash for så vidt angår
aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde 9dash Kommissionens afgørelse om indgåelse afaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweizi-ske Forbund på den anden side (7260/2000 9dash KOM(1999) 229 9dash C5-0204/2000): Aftale om visse
aspekter af offentlige kontrakter (9752/1999 9dash C5-0201/2000 9dash 1999/0107(AVC)
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet,
Fdash der henviser til forslag til Rådets og Fdash for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk
samarbejde Fdash Kommissionens afgørelse (7260/2000 Fdash KOM(1999) 229 Fdash C5-0204/2000),
Fdash der henviser til forslag til aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om
visse aspekter af offentlige kontrakter (9752/1999),
Fdash der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3,
afsnit 2, i forbindelse med artikel 310 (C5-0201/2000),
Fdash der henviser til forretningsordenens artikel 86 og 97, stk. 7,Fdash der henviser til henstilling fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forsk-
ning og Energi og til udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Retlige Anliggender og det IndreMarked (A5-0118/2000),
1. afgiver samstemmende udtalelse om indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes regeringer og parlamenter og Det Schweiziske Forbunds regering og parlament.C 41/42 DA 7.2.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 4. maj 2000