KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(92) 147 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 21. april 1992 
Forslag ti I 
RAPETS PIREKTIY 
om ændring af direktiv 90/425/EØF 
om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol 
i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet 
med henblik på gennemførelse af det indre marked 
(forelagt af Kommissionen) 

- 2 -
BEGRUNDELSE 
I Rådets direktiv 90/425/EØF om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i 
samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med 
henblik på gennemførelse af det indre marked1) er det fastsat, at 
veterinærkontrollen med visse levende dyr og animalske produkter ikke mere 
skal foretages ved Fællesskabets indre grænser. 
Direktiv 90/425/EØF indeholder dog ikke nærmere regler for udløbet af visse 
bestemmelser (artikel 24 og 25). I henhold til direktivets artikel 21, stk. 4, 
skal levende dyr og animalske produkter, der ikke er omfattet af dette 
direktiv eller Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om 
veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af 
det indre marked2), medtages i et af disse direktiver. 
Vedlagte forslag går ud på at afskaffe al veterinærkontrol med levende dyr ved 
de indre grænser pr. 1. Juli 1992. Den ordning, der er fastsat i direktiv 
90/425/EØF, forekommer ikke egnet ti I at regulere veterinærkontrollen med 
flytning af selskabsdyr, der ledsages af fysiske personer. Sådanne 
ikkeerhvervsmæssige flytninger er derfor udelukket fra direktiv 90/425/EØF, og 
Kommissionen vil fremsætte et særligt forslag for disse dyr. 
I forslaget er der taget hensyn ti I de betydelige fremskridt, der er gjort med 
hensyn til harmonisering af veterinærforskrifterne: 
- veterinærkontrol med levende dyr fra tredjelande (Rådets direktiv 91/496/EØF 
af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af 
veterinærkontrollen for dyr fra tredjelande, og om ændring af direktiv 
89/662/EØF, 90/424/EØF og 90/675/EØF3)) 
- foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge (Rådets direktiv 
90/423/EØF af 26. Juni 1990 om ændring af direktiv 85/511/EØF om 
fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, direktiv 
64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for 
Fællesskabet med kvæg og svin og direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og 
veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin 
samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande4)) og svinepest (Rådets 
direktiv ../.../EØF af om ændring af direktiv 80/217/EØF om 
fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest5)). 
1) 
2) 
3) 
4) 
5) EFT 
EFT 
EFT 
EFT 
EFT nr. 
nr . 
nr. 
nr. 
nr. L 
L 
L 
L 
L 224 
395 
268 
224 
. . . af 
af 
af 
af 18. 
30. 
24. 
18. 8. 
12. 
9. 
8. .1990, 
.1989, 
,1991, 
,1990, s. 
s. 
s. 
s. 29. 
13. 
56. 
13. 
- 3 -
forslag t i I 
RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af direktiv 90/425/EØF 
om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol 
i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet 
med henblik på gennemføre i se af det indre marked 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen1), 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet2), 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg3), og 
ud fra følgende betragtninger: 
Fællesskabet skal fastsætte foranstaltninger for gradvis at gennemføre det 
indre marked i løbet af en periode, der udløber den 31. december 1992; 
i Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og 
zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for 
Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked4), senest 
ændret ved direktiv 91/628/EØF5), er det fastsat, at der ikke mere skal 
foretages veterinærkontrol med visse levende dyr og animalske produkter ved 
Fællesskabets indre grænser; 
1) EFT nr. C ... 
2) EFT nr. C ... 
3) EFT nr. C ... 
4) EFT nr. L 224 af 18. 8.1990, s. 29, 
5) EFT nr. L 340 af 11.12.1991, s. 17, 
- 4 -
siden vedtagelsen af direktiv 90/425/EØF har Rådet fastsat principperne for 
tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for levende dyr og produkter, der 
indføres ti i Fællesskabet fra tredjelande; med henblik herpå bør der tages 
hensyn til bestemmelserne i Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om 
fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for 
tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet6) og Rådets direktiv 
91/496/EØF af 15. Juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrette­
læggelse af veterinærkontrollen for dyr fra tredjelande, og om ændring af 
direktiv 89/662/EØF, 90/424/EØF og 90/675/EØF7); 
i henhold til artikel 21, stk. 4, i direktiv 90/425/EØF skal levende dyr og 
animalske produkter, der ikke er omfattet af dette direktiv og Rådets direktiv 
89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i 
Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked8), medtages i 
disse di rekt iver ; 
den i artikel 25 i direktiv 90/425/EØF omhandlede ordning, der skal gælde 
efter udløbet af gyldigheden af overgangsbestemmelserne i artikel 24, bør 
fastlægges; i den forbindelse bør der tages hensyn ti I de fremskridt, der er 
gjort i Fællesskabet med hensyn til såvel fastsættelse af bestemmelser for 
levende dyr og produkter fra tredjelande som harmonisering af foranstaltninger 
til bekæmpelse af mund- og klovesyge og svinepest, som formuleret i Rådets 
direktiv 90/423/EØF af 26. juni 1990 om ændring af direktiv 85/511/EØF om 
fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, direktiv 
64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for 
Fællesskabet med kvæg og svin og direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og 
veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin 
samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande9), samt Rådets direktiv 
../.../EØF af om ændring af direktiv 80/217/EØF om 
fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepestin); 
6) EFT nr. L 373 af 31.12.1990, s. 1. 
7) EFT nr. L 268 af 24. 9.1991, s. 56. 
8) EFT nr. L 395 af 30.12.1989, s. 13. 
9) EFT nr. L 224 af 18. 8.1990, s. 13. 
10) EFT nr. L ... 
- 5 -
på baggrund af den gunstige udvikling i harmoniseringen af bestemmelserne på 
veterinærområdet bør det fastsættes, at al veterinærkontrol med levende dyr og 
animalske produkter ved de indre grænser skal afskaffes fra den 1. juli 1992; 
der bør dog fastsættes særlige bestemmelser for veterinærkontrollen med 
ikkeerhvervsmæssige flytninger af selskabsdyr, der ledsages af fysiske 
personer, som har ansvaret for dyrene under flytningen -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I direktiv 90/425/EØF foretages følgende ændringer: 
1) I artikel 1 indsættes: 
"Dette direktiv finder ikke anvendelse på veterinærkontrollen med 
ikkeerhvervsmæssige flytninger af selskabsdyr, der ledsages af fysiske 
personer, som har ansvaret for dyrene under flytningen." 
2) I artikel 7, stk. 2, ændres "1. Januar 1993" til "1. Juli 1992". 
3) Indledningen til artikel 21, stk. 1, affattes således: 
"Samhandelen med de i bilag B omtalte dyr og produkter er, indtil der 
vedtages EF-bestemmelser, underkastet ...". 
4) Artikel 21, stk. 2, affattes således: 
"Medlemsstaterne meddeler Kommissionen og de øvrige medlemsstater de 
betingelser og regler, som gælder for samhandel med de i stk. 1 omhandlede 
dyr og produkter." 
5) Artikel 21, stk. 3, sidste punktum, udgår. 
- 6 -
6) Artikel 22 affattes således: 
"Artikel 22 
1. Medlemsstaterne meddeler efter harmoniseret forlæg Kommissionen de 
væsentlige oplysninger om den kontrol, der foretages i henhold til 
dette direkt iv. 
2. Kommissionen gennemgår i Den Stående Veterinærkomité de oplysninger, 
der er omhandlet i stk. 1. Den kan vedtage passende foranstaltninger 
efter proceduren i artikel 18. 
3. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel, herunder hyppighed af 
fremsendelse af oplysninger, det forlæg, der skal anvendes, og 
oplysningernes art, vedtages efter proceduren i artikel 18." 
7) Artikel 24 og 25 udgår. 
8) Afsnit A i bilag B affattes således: 
"A. Veterinærforskrifter - Andre levende dyr, der ikke er anført i 
bi lag A.I." 
9) Afsnit B i bilag B affattes således: 
"B. Veterinærforskrifter - Sæd, æg og embryoner, der ikke er anført i 
bi lag A.I." 
Artikel 2 
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i 
kraft for at efterkomme dette direktiv den 1. Juli 1992. De underretter 
straks Kommissionen herom. 
- 7 -
2. Når medlemsstaterne vedtager bestemmelserne i stk. 1, henvises der deri ti 
dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan 
henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af 
medlemsstaterne." 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 

8 
ISSN 0254-1459 
KOM(92) 147 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer: CB-CO-92-164-DA-C 
ISBN 92-77-43242-X 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
Lr2985 Luxembourg