ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)123
Vol.1978/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)123endeligudg.
Bruxelles,den17«marts1978*
Henstilling medhenblikpå
Rådetsafgørelse
om"bemyndigelsetilKommissionentilpåDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabs vegneatføreforhandlinger medhenblikpå
forlængelseafSeninternationale Olivenolieoverenskomstaf
1963,senestændretvedprotokolaf23.marts1973
(forelagtRådetafKommissionen )
KCM(78)123endeligudg

IBegrundelse
UNCTAD'sgeneralsekretær harindkaldttilenkonferenceiDeforenede
Nationeromolivenolieden5.–7•april1978medhenblikpåtiltrædelse
afenprotokolomforlængelseafDeninternationale Olivenolieoverens­
komst,derudløberden31.12.1978,medetår.
Fællesskabet erafUNCTÅD'sgeneralsekretær blevetopfordrettilat
deltageidennekonference.
Idenneforbindelsebørdermindesom,
–atderiRådetsinstanserpågrundlagafforslagfraKommissionens
tjenestegrene alleredeforeliggerfællesretningslinjer medhenblik*
påforlængelseafDeninternationale Olivenolieoverenskomst medet
år(COREPERaf18.november1977);
V '
–atdererredegjortfordisseretningslinjer ienerklæring,somFæl­
lesskabetstalsmandmedRådetsbemyndigelse fremsatteden25.novem­
ber1977iMadridpåIOOC's37«møde;disseretningslinjer ergod­
kendtafdeøvrigeparteriaftalen;
–atgeneralsekretæren forUNCTADiGeneveunderhensyntagentildisse
retningslinjer ompånuværendestadiumikkeatgenforhandleaftalen,
menkunatforlængedenforetår,hartruffetdenødvendigeforan­
staltninger,tilatkonferencen ,derafholdesitidsrummetden5.-7.
april1978»begrænsestiltiltrædelseafenforlængelsesprotokol .
Foratfællesskabet kandeltageidenneforhandlingskonference ,børRå­
dettræffeenafgørelse ombemyndigelseafKommissionentilpåFælles­
skabetsvegneatføreforhandlingerne isamrådmed113-udvalget.

Henstilling medhenblikt>a
Rådetsafgørelse
af
om"bemyndigelsetilKommissionentilpåDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabs vegneatføreforhandlinger medhenblikpåforlængelse
afDeninternationale Olivenolieoverenskomst af1963»senestandret
vedprotokolaf23.marts1973
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseaf.Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf19-12.1977 omDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabsmidlertidige anvendelsefraden1.1.1978afpro­
tokollenaf"23.3.1973 omforlængelseafDeninternationale Olivenolie-
overenskomstaf19631
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :

-2-
Deninternationale Olivenolieoverenskomst af1963,senestændretved
protokollenaf23.marts1973,udløberden31.december1978–>
TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSE: >
Enesteartikel :
Kommissionen bemyndigestilpåFællesskabets vegneatføreforhandlinger
medhenblikpåforlsaigelseafDeninternationale Olivenolieoverenskomst
af1963medetår.
Vedgennemførelsen afdenneafgørelsebiståsKommissionen afdetsærlige
udvalg,deromhandlesitraktatensartikel113.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand