ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)524
Vol.1977/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)524 endeligudg.
Bruxelles,deri20.oktober1977•
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omforanstaltninger i1978til"bevarelseogforvaltning
affiskeressourcerne vedindførelseaffangstkvoter
(forelagtRådetafKommissionen )
KOK(77)524endeligudg,

MEDDELELSE TILRÅDET
1*VedlagteforslagtilRådetsforordning(EØF)omforanstaltninger i1978til"be­
varelseogforvaltningaffiskeressourcerne vedindførelseaffangstkvoter inde­
holderenmeddelelse,enbegrundelse,udkasttildenforeslåedeforordning,bi­
lagIhertil,somindeholderetforslagtilsamledetilladtefangstmængder pr.
"bestandogdenandelheraf,derertilrådighedforFællesskabet ,samtbilagIItilforordningen ,somindeholderderesultater,derfremkommervedanvendelse
afdeni"bilagCtilovennævntemeddelelsebeskrevnearbejdsmodel .
2.Vedudarbejdelsen afdeforeslåede TÅCsharKommissionen tagethensyntilde
mestpålideligeforeliggendevidenskabelige henstillinger .Bortsetfrafåtil-,
fældeafsærligartvilenændringafdeafKommissionen foreslåede TACskun
væremulig,hvisderikketageshensyntildevidenskabelige henstillinger ,og
hvisdeheraffølgendevirkningerpådepågældendebestandeaccepteres.
3.Vedudarbejdelsen afmodellenfortildelingernetilmedlemsstaterne harKommis­
sionenbestræbtsigpåatopnåsåstorgennemskuelighed sommuligt.Vedfast­
sættelsenbestandforbestandafdemængder,dervilvaretilrådishedforhver
medlemsstati1978»harKommissionengjortbrugafNEAFG-nøglerne .Skøntan­
vendelsenafdissenøgleri1976fandtstedpåandrevilkår,menerKommissionen
påbaggrundafdeelementer,somdissenøglerbeståraf,atdeudgøretvelkendt
udgangspunkt fortildelinger.
AnvendelseafNEAPC-nøglemevilnaturligvisikkeopfyldekraveneiRådetsHaag^-
resolutionaf3.november1976.Betydningenafdenneresolutionforklaresipkt.
7ibilagCtilvedlagtemeddelelse.Kortfortaltkandenirskefangstfordobles
iforholdtil1975–niveauetitreårsperioden 1977–79incl.Iforbindelse medden
,nordligedelafStorbritannien erderligeledestagethensyntildelivsvigtige
behovfordelokalsamfundidetteområde,somisærliggraderafhængigeaffiskeri.
Tabitredjelandes farvandeopvejesidetomfang,Fællesskabet opnårgevinster
vedformindskelseellerbortfaldaftredjelandes fangsterifællesskabsfarvandene .
Dissegenvinstererblevetomfordelttilmedlemsstaterne ,nårderertaleombe­
stande,somerfuldtdækketafnærværendeforslag.Dererimidlertidikkeitil­
delingerneindbyggetnogensærligkompensationfortabitredjelandes farvande
(ellerfortab,derskyldesindskrænkninger ifangstmulighederne somfølgeafde
foreslåedeTACsellerandrebevarelsesforanstaltninger ,somKommissionenfore­slår).Selvommanserbortfra,atdettetabsbegrebskaldefineresnærmere,og
atdetikkepånuværendestadiumiPfellesskabets forhandlinger medenrække
tredjelandekanforventes,atalledeteoretiskemuligetabrentfaktiskvil
blivebekræftet,egnerdisBeproblemersigikketilatløsesvedanvendelseaf
nøglerpågrundafdemangemodstridendeinteresser,dekonflikter,somskyldes
demangeforskelligeinteresserogumulighedenafattilbydekompensation med
desammeartersomdem,hvorafderlidestab,udenuantageligeændringerifiske-
rimønstrene,somvilvideregiveproblemettilandremedlemsstater snarereendløsedet.
*)hvorsådanneforeligger.

Kommiss ionens formål harværst atskabe etgodt grundlag fordrøftelser iBådet ,
ogdette grundlag skabes afWEAjPO-nøglerae ,nårdejusteres forattage hensyn
tilHaag-resolutionen ,Såfrorat derfremkommer afvigende resultater vedbsreg *-
ningerne ,børKommissionen naturXAgvifi afbøde dom .Endvidere vilKommissionen
påbaggrund afdrøftelserne iFådet på .detovenfor "beskrevne grundlag fremkomme
medsådanne supplerende forslags somdenmåtte skønne nødvendige ,hvis dette
kanmedvirke tilrimelige løsninger påproblemerne medfordelingen affangst­
kvoterne pådeenkelte medlemslande ,Detkanstadig vare nødvendigt atforetage
tekniske ændringer ,efterhånden somderfremkommer mere nøjagtige oplysninger ,
ogdererogså stadig huller ,somskal fyldes såhurtigt sommuligt .

MEDDELELSE TILR8DET
Dennemeddelelse hartilformålatbeskrivedeelementer,pa
hvilkeKommissionens forslagomenaritmetisk modelvedrørende
fangstmulighederne formedlemsstaternes fiskerei1978,er
baseret.
Forklarende notaterervedlagtmedhensyntil:
A.Depågældende bestande.
B.Fastsættelsen afdensamledetilladtefangstmængde .
C.Denprocedurefortildelingtilmedlemsstaterne ,som
erblevetfulgt.

V«2-
BILAGA
IMDERS0GTE BBSTAHI®
1.Kommissionens foralagvedrørerdsbestande,dereropregnetartsvieidette
"bilagunderfølgendeoverskrifters
internebestande–bestandeindenforFællesskabets jurisdiktion
eksterns ■bestands ««■bestandevidenforFællesskabets jurisdiktion ,
forhvilkedererblevetellerervedatblive
skabtfangstmuligheder
falIsabestande–bestande,somleverpåbeggesiderafgrænsenmel­
lemftølleaskabaaonen ogfarvandetilhørendeettred­
jeland,medhvilketdererindgåetellerervedat
bliv«indgåetgensidigeaftaler
2«Hverbestandbetegnesneddenpågældendedivisionellerunderdivision under
ICESellerICMF,hvilket,erdenalmindeligtanerkendtebeskrivelseividen­
skabelig«kredse.Inogletilfældeerderforetagetændringeriafgrænsnin­
genafenICES-zonepålinjemeddeændringer,derervedtagetafdepågæl­
dendearbejdsgrupper underICES,tilstatistiskeformålellerafandregrunde#
Fortegnelsen overbestandeerikkeudtømmende.Denafspejlerdenfortegnelse,
derblevudarbejdetiICommi3aionanBforslagfor1977}denbyggerpådevig­
tigstebestandeellerområder,forhvilkederforeliggerhenstillinger fra
ICES'sforbindelseskomi+.é ,andrebestande,derforekommeriforhandlinger med
andrestater,samtbestande,derlaveriområder9somdetansesfornødven­
digtatbringeindtinderforordningen modhenblikpåbeskyttelse modforkerte
meddelelser omfangst«
3.ListenudelukkerikkevedtagelseafTAG8sogkvoterforandrebestandeide
kommende&r,hvisdettevisersigatvareønskeligt?oghvispassendeoplys­
ningererellerblivertilgængelige *
Bestande
A.Internebestande
I,MedtilpasningforIrland.
TorskVII(undtagenVIIa)VIIa
Kuller VII
HvillingVII
SejVII
RødspætteVIIa,VIIg-K,VIIb,o
TungeVIIa,VIIg-K,VIIb,c
SildVIIe,fVIIj,kVIIb,cBetkeltiskeHav,VIIa(ttourne)
VUa(f'fottrneogPlanx–sommer)

II*MedtilpasningforIrlandogSkotland
Torsk
Kuller
Hvilling
Sej
Sild
Makrel
III*IngentilpasningVIa,VIb
Vla+b
VIa+b
VIa+b
VIa
(vestligbestand)
Rødspætte
(Punge
Brisling
Sild
xorak
Storrødfisk
Skolæst
Helleflynder
HellefiskVIId9e.VIIf.VIII
IV,VIId,
IV
IV
XIV,ICKâP
XIV
ICKAFI
XIV
XIV.ICHAFe.VIIf.VIII
B*Fælles "bestande
I*MedtilpasningforSkotland
Torsk Tf
Kuller IV
Hvilling IV
Sad IV
Spœrling XV
II»Udentilpasning
Rødspætte
Maître1
Kulmule
Brisling
Sild
TorskIV
(østligbestand)
VI+VII+VIII
IV,IIIa
IIIa
IIIa
c»Eksternebestande(undersøgtmedhenblikpåberegningaftab)
Torsk
Kuller
Sej
Rødspætte
S*SærligebestandeII,
II,I,II,Vb
I,II,Vb
VbVb
Vb
Havengel
Glashvarre
SortiHund
KestemakrelVI+VII+VIII
VI+VII+VIII
VIa+IV
Alleområder

I M4**
BTLAO B
SAFLEDE TILLADTE FMGS3MÆHGDER
>■■-11-1–MtnrtiT>nrmrmiiiBiww <»»Hl »i(wiwwuuiii'i HIWMTH HH»I »IMWI
Hvor det ermuligt gælder følgendes «
1.Kommissionens forslag "bygger påhenstillinger siler TAG 's?dererfastsat for
1978 afICES's forbinde Iseskomité ,©Har inogle tilfælde påderelevante
ICNAF -publikationer *Idefleste tilfælde betyder dette ,atdepublicerede
henstillinger erblevet ,fulgt uden ændringer ,menivisse tilfalde ,hvor det
vides ,atforbinde Iseakomiteens henstilling ar1"©raidet (f»øks .makrel ),
eller hvor detharværet hensigtsmæssigt atforetage ændringer afgrunde ,der
står iforbindelse medbestandens fordeling ,erderforetaget visse ændringer «
2.Hvor derikke fiMes nogeri "officiel "videnskabelig henstilling eller hvor
dertræffes foranstaltninger tilkontrolformål ,repræsenterer denfastsatte
TAOenstatus quo,derørbaseret enten pådetseneste fangstniveau eller på
forslag ,dererfremlagt oggodkendt iKommissionens forslag for1977 «
3«Forblåhvilling ,somdertages uærligt hensyn til,idet fiskeriet afdenne
fisk betragtes sometfiskeri under udvikling ,erderblevet fastsat enTAC
tinder hensyntagen tildenstadig eksisterende usikkerhed ombestandens absolut­
testørrelse ogmåske mere vigligt tildetforhold ,atbestandens sandsyn­
lige biologiske reaktion påexxhurtig for«£jelse affiskeriet ikke kanforud -
Bespånuværende stadium «
4«Forfælles bestande orudgangspunktet altid enanbefalet TACforbestanden som
helhed .Dernænt tages dersombeskrevet imodellen ibilag Cietvist omfang
hensyn til ,hvad dervides omdenrelativs fordeling affangsterne iforhold
tilgrænsen .Herhenvises dertiltalogalmindelige oplysninger idaover­
sigter fraICES over bestandene ,semeroffentliggjort foretvist antal ar­
ters vedkommende iår«
5«Deprimære TAC'sforhver bestaood eranført ibilag Itildenforeslåede for­
ordning ogomfatter også dendelafdenpågældende TAC,derertilrådighed
forFællesskabet®

BIIiACt C
VUFtDERHTQ AFFMGSIWLIGHEDERBE I1978
1)Defangster ,sommedlemsstaterne kanforvente i1978 ,afhænger først og
fremmest af "bestandenes tilstand ,sådan somdenne kommer tiludtryk iden
samlede tilladte fangstmængde (TAC),ogfordetandet afdenmåde ,denne
TACfordeles på#
2)PorTACtages deridenhenstilling ?derfindes iICES's forbindelseskomités
rapport ,hensyn tildenønskede bedømmelse affiskeridødeligheden ogrekrut­
teringen ,Ændringer iTAC,somdørargumenteres foridenne rapport ,repræ­
senterer derfor ændringer ,somernødvendige for "bestandens "bevarelse eller
afnaturlige grunde ,ogudgør etuomgængeligt udgangspunkt ,somFællesskabet
måarbejde udfraafbiologiske grunde .Detudgangspunkt måmanhuske på,
nårdette forslag fraKommissionen sammenlignes medforslaget frasidste år
eller medfangsterne itidligere år.Fornordsøkuller f.eks .ligger TACfor
1978 50$under denTAC,derblev vedtaget afHEAFC i197^,ogdetville være
helt urealistisk forenmedlemsstat ,derfangede f.eks .100000tons i1976,
atforvente enfangst aflignende størrelse næste år.Dette problem vedrører
ikke muligheder ,deranslås forbestande ,forhvilke denafICES fastsatte
TACbygger pågennemsnitlige f&ngstniveauer afnyere dato ,eller forhvilke
Fællesskabet foratbeskytte bestanden måvedtage enstatus quopå197^-ni –
veau .
.3)Iforbindelse medtildelingen består fangstmulighederne af*denminimale sikre
fangst frafællesskabszonen ,potentielle tabogpotentielle gevinster ,rsom
stammer fraforbindelser medtredjelande ,medhvilke dererindgået gensidige
aftaler ,potentielle gevinster fravisse farvande henhørende under tredje­
lande ,medhvilke derikke erindgået gensidige aftaler ,samt potentielle ge­
vinster fraudelukkelse afvisse tredjelande ,medhvilke derikke erindgå­
etgensidige aftaler ,fraFællesskabets farvande .
Iførste omgang erdisse elementer blevet bestemt forTAC'sfor1978 pågrund­
lagaf
i)enforeløbig tildeling ,dererbaseret enten pådentildeling ,der
blev vedtaget afHEAFC vedfastsættelsen afkvoterne for1976 eller –
hvor ensådan ikke eksisterer –denrelative andel afdeforskellige
landes fangster iI9760
ii)forbestande derogsålever ifarvande tilhørende tredjelande ,med
hvilke dererindgået gensidige aftaler ,sårealistisk envurdering

~6-
eorarøiligta£d*ar«lortIva &ffa«gatørn©overgranstmmallem
EØF–zonenogdetpågældendetredjelands zonebaBeretpådeoplysninger,
derfornyligblevoffentliggjort iICBS'soversigtover"bestandene,om
nødvendigtekstrapoleret forland®,hvoreManneoplysningerikkefore­
ligger.
4)Itilfældei)ovenforervalgetafSffilåFG-kvoterne ellerfangstandelene for
1976begrundetudfrafølgende'betragtninger
i)statistiskebehandlinger,hvinformåleratfåenreferenoeperiod «,der
kanforventeøatværetilfredsstillende forallemedlemsstater ,erble­
vetundersøgt «Ingenmetodekantilfredsstille alle.Afhængigtafomet
landharenstigendeellerfaldendetendensøllerenstabilmenvariabel
tandens,vilresultatetafenhverformforgennemsnitsberegning giveet
skævtbilledeideneneellerdonandenretning;
ii)1976repræsenterer ,dadeterdetsenesteår,deforventninger omfangst,
somdeenkelteflåderalleredeinogengradharindrettetsigefter}
iii)KElåFO'skvotanøglerrepræsenterertildelinger,somdetidetmindstehar
varetmuligttidligoreatopnånogenenighedomideinternationale fi-
skerikommissioner .
5)Iforbindelse medfællesbestandemåderbyggeapåformodninger omudfaldetaf
forhandlinger ,f.eks.omdetforventedeudfaldafnedtrapningssituationen i
forbindelse medNorge,ogdensandsynligebalanceifangstmulighederne ifor­
bindelsemedf.eks,FærøerneogSverige,Ivissetilfældeerderogsåopstået
problemer,fordidisselandessenestefangoterendnuikkeerrapporterettil
ICES*
6)Detandetstadiumitildelingenbøst&riattilpassedissebasisfordelinger
vedomfordelingaffangster,derforventesatværetilgængelige ,idettredje­
lande,somderikkeerindgåetgensidigeaftalermed,udelukkes,ogidetde
forventedefangsterfrafarvandehenhørendeundertredjeland-e,medhvilkeder
erindgåetgensidigeaftaler,læggestil,nårderertaleomfællesbestande.
NårdertageshensyntilsærligebehovidennordligedelafStorbritannien ,
erdetdoovennævntetoelementer,somhovedsagelig benyttestildennødven­
digeforøgeloe 0
7)DegrundlæggendekriteriererihenholdtilHaag-resolutionen følgende
i)Procedurenbyggerpådenirskefangsti1975»somerblevetøgetmedto
tredjedelebestandforbestandeIdissetilfældestammerdesupplerende
mængder,dergivestilIrland,frafangster,dertidligereblevtaget
afvissetrodjelands,ellsrfraandremedlemsstater .

li)FordennordligedelafStorbritannien harmåletværetfttvaugaen
basisperiode indenfordotsidsteårti,hvorfiskere,derdriveret
ikke-erhvervsmæssigt fiskeri,fikderesvæsentligste "behovopfyldtved
fangsterfraNordsøenogfraområdetvestforSkotland.Dennefangst
eriprincippetdetminimum,somdetimodellentilstræbesatstille
tilrådighedforfiskerefradennordligedelafStorbritannieni1978*
Detvalgtekriteriumerblevetlagttilgrundunderhenvisningtilden
fangst,derblevtagetafbådepåunder80fodslængde,somvarhjemme­
hørendeidehavneidennordligedelafStorbritannien ,hvorfiskeriet
erhovederhverv ,idetdererbrugtstatistikker,somertilvejebragt
afdenpågældendemedlemsstat «
Detbørfremhæves,attilpasningernetilsærligebehovsomdetførsteskridt
ersketpågrundlagafdeovenforbeskrevnefangstniveauer .Hvorbestandene
imidlertiderafskiftendestørrelse,måengivenfangstgaranti sesiforhold
tildenpågældendemedlemsstats flådespraktiskemulighederforrentfaktisk
attagedennefangstidennuværendebiologiskesituation.Samtidigvilom­
fordelingenaffangstmængder ,derkantagesfratredjelande ,medhvilkeder
ikkeerindgåetgensidigeaftaler,kunnehavetilfølge,atfiskeribalancen
ændresiforholdtildeforegåendeår«Kommissionen eropmærksompådissemu­
lighederogitilfælde,hvorresultateterklartafvigendeidennehenseende,
erdetblevetnoteret«
8)Endeligskaldetbemærkes,athvortredjelande,medhvilkedererindgåetgen­
sidigeaftaler,erinvolverede,måslutresultatet aftildelingennødvendigvis
væreforeløbigt,dadersener©måføresforhandlinger meddisselande.
9)Idetfølgendeeranførtenkortfattetlisteoverdeskridt,derertageti
forbindelse medforskelligekategorierafbestande#Detkortfattedediagram
viserbaggrunden.

Interne "beatand®
1.TagNEAFC-kvoten eller fangstfordelingen for1976
2.Benyt TACfor1978 foratfåden "forventede "fordeling for1978
3«Erstat 1givet fald denirske fangat meddenforhøjede fangst for1975
4*Omfordel den resterende del afTAC
5.Beregn deBærlige behov fordennordlige delafStorbritannien ogfangst fra
tredjelande ,medhvilke derikke erindgået gensidige aftaler ,eller -hvor
dette erutilstrækkeligt –fraandre medlemsstater .Hvis behovene allerede
eropfyldt ,foretages dørnaturligvis ingen justeringer
6.Ivisse tilfælde omfattede deoprindelig© 2IEAFC –kvoter entildeling under
titlen "andre ".For øjeblikket holdes denne iberedskab tilsenere omforde­
ling
Falles bestande
1*Trin 1og2somovenfor
2.Beregn fordelingen afdenforventede kvota for1976 pådette grundlag mellem
EF-zonen ogdennorske zone
3.Juster EF'B fangst ogdennorske fangst ioverensstemmelse meddenformel ,
dersandsynligvis vilfremgå aframmeaftalen
4*Undersøg detnordlige Storbritanniens særlige behov .Juster den fangst ,som
Detforenede Kongerige vilkunne fårådighed over vedatudelukke tredjelande ,
medhvilke derikke erindgået gensidige aftaler ,eller fraandre medlemssta­
terogiekstreme tilfælde ,somvilkunne opnås frafarvande tilhørende lande ,
medhvilke dererindgået gensidige aftaler
5.Hvor derstadig eroverskud aftilgængelig fangst ,omfordeles denne proportio­
nalt tilmedlemsstaterne (medundtagelse afdennordlige delafStorbritannien )
6,i)undersøg denpraktiske kapacitet iflåden medsærlige behov forattage
denekstra fangst ,dertildeles den#idennuværende biologiske situation
eller
ii)undersøg ,omdenekstra fangst ,dertildeles flåden medsærlige behov ,sva­
rertilopretholdelse afetpassende aktivitetsniveau
Eksterne bestande
1.Trin 1og2somovenfor
2.Beregn detilnærmelsesvise fangstmuligheder ,somdetersandsynligt ,atFæl­
lesskabet vilføre forh.andl5.nger om
3.Fordel tilmedlemsstaterne iforhold tilderes tidligere andel afmedlemssta­
ternes fangst idisse farvande

START
INEAFCKVOTA1976
eller
Fangsttal197^
(Bull.Stat.Advance
Releasa+visseænd­
ringerfraarbejds­
gruppen)ICESellerICNAFTAC
1978forsamlede "be­
stand Samtligelandesforvente­
defangsterafdensad­
ledebestand,dersomder
ikkeskerændringeri
jurisdiktionernejDetteudgørdetprimæregrundlagfor
hensyntagentiltabogsærligebehov«/jDerkompenseresikkefortabiforbin-
<delsemedbevarelsepådettetrin
1
' Efterart|efterbestand |
(Hvilkentypebestand?) .
* *–, ,t,'
IPÆLLESBESTANDI JISTERSBESTANDk' IEKSTERNBESTANDkl ..r/ùJuijCjkjxwcjuiJaaw » ^ 1\ t . *\
I "Xvt •|
I–<l•AÀi__"l 1-ï»1-1 IT~.-MJWmVa I IFordelingaffangster |Irskefangster|[Ingenirskefangster 1
indenforogudenfor ^•_–
EØF-zonen Forøgirskefang-y
" stertil1,67xIngentilpasning
j denirskefangst ~~1.ForventedefangsteriEØF-zonen,efter;i1975 /\£X Jne/\ »1ri–v–r i-,–■–ir/"T~!i....•.–»_a ii.-j-i._j._4._ri I
*Medlems–Færøerne Andre|Medlems–|iAndre|Medlems–[Andre| |Medlemsstater !jstaterNorgelande||stater|«I|stater1jJ,
SamlettabI C\|Sammenligning /V\/V\ /lù<unaieno.J.gniiiSjp1Ir-1 \J>medoprindeligeWJyJSr–
PotentielttabIM| •| jDirekteeks-derskyldesfæl–^Forhandling^ iI ! ""[ternttab[^[[lesbestand II–1 jI iForhandling^ ,* , ■–ΓΤΠ
[KOMPENSATION£ 1Tilrådign&df-jTilrådighed]– |Tilrådighed|–jTilr&di^iedr jTilrå/lighed]JI–iJ NV >1/
Ændring'i' Tildeling TildelingtildelingI |fastholdt|fastholdt

I
FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omforanstaltninger i1978 "tilbevarelse ogforvalt­
ning affiskeressourcerne vedindførelse affangstkvoter

Begrundelse
1.Idette dokument erfremsat envurdering affangstmulighederne i197°
forfiskere fraFællesskabets medlemsstater ;vurderingen erhovedsa­
gelig baseret påbestande ifarvande ,derhører under medlemsstaternes
højhedsområde eller jurisdiktion ,mendetforventes ,atdervilvsre
yderligere muligheder forfangst afbestande iandre farvande somfølge
afaftaler medtredjelande .
Denforeslåede fangstbegrænsning eretafleddene ienhensigtsmæssig
politik tilbeskyttelse affiskepladserne medhenblik påbevarelse og
genoprettelse afbestande ,således atmannårfrem tilenrationel ud­
nyttelse affiskeressourcerne ,somerafbetydning forsåvel fiskerne
somforbrugerne .
2.Fangstmulighederne erblevet vurderet bestand forbestand inden for
denbegrænsning ,der erfastsat gennem desamlede tilladte fangstmæng -
der (TAC)for1978 forsåvidt angår bestande ,derharbetydning for
fiskerne iFællesskabet ,eller fangstpladser ,hVor TAGs skønnes nød­
vendige medhenblik påbevarelse .Ioverensstemmelse medhenstillin­
gerfraICE3 ,forbindelseskomiteen ,blev dervedtaget TACs ,somdog
ivisse tilfælde blev ændret ,hvor manvidste ,atsituationen havde
ændret sig .Forslagene tager derfor hensyn tildenøjeblikkelige ud­
vikling ibestandene .Manharafvejet dekortsigtede interesser mod
delangsigtede pågrundlag afvidenskabelig© oplysninger omforholdet
mellem bestandenes størrelse ogfiskeriindsatsen .
Idetilfælde ,hvor der ikke foreligger henstillinger fraforbindel -
seskomiteen ,opretholdt manstatus quo ,baseret enten påfangsten i
1976 eller påKommissionens forslag frasidste år.Iandre tilfælde
erderblevet fastsat TACs somfølge af,atdertages særligt hensyn
tilfiskeri under udvikling .
3.Vedfastsættelse aftildelinger 'harKommissionen anvendt anbefalede
TACs og,hvor detharværet muligt ,fulgt standardforanstaltninger
undtagen itilfælde ,hvor hensyn ertaget til tilsærlige behov .

Derinøjagtige metode tilfordeling affangster mellem deenkelte
medlemsstater afhænger afdeforskellige kategorier afbestande ,
der tages i "betragtning ..
« Hensigten harværet' klart atfastlægge deforskel­
lige elementer ,derkanfordeles ,ogatanvende dempåensådan måde ,
atdertages hensyn tildet ,derblev fastsat iDeteuropæiske Råds
Haag'-resolution af3.november 1976 .Derforeligger imidlertid ad­
skillige tilfælde ,hvor enadhoc-f remgangsmåde harværet uundgåelig
afflere årsager .Deteuropæiske Råds Haag-resolution erblevet gen­
nemført ,ved atman hartilladt Irland enstigning påtotredjedele
mere endfangstmængden i1975 forsåvidt angår deberørte arter ,og
ved atmanhartaget særligt hensyn tildefangstmængder ,der skal
tildeles fiskerne idetnordlige Storbritannien .
Kårdisse regaleringer erforetaget ,fordeles denresterende fangst -
mængde efter denalmindelige KBAPC-nagle ,derblev anvendt i1976 *;
forsåledes også attage hensyn tiltidligere ognuvarende fiskeriindsats .
Denne procedure anvendes iforbindelse med ca.tres bestande idet
omfang ,det erhensigtsmæssigt .
Medhensyn tilfælles bestande erTAC–tildelingerne fastsat udfra en
vurdering ,dererbaseret pådevidenskabelige oplysninger om,hvor
bestandene forekommer .Iforbindelse med disse fælles bestande har
behovet forreguleringer foratkunne gennemføre enudfasning også
været taget ibetragtning .
Desuden harKommissionen arbejdet medvisse hypoteser vedrørende de
fangstmuligheder ,der sandsynligvis vilvære forfiskere fraFælles­
skabet i1978 itredjelandes farvande ogomvendt .
Resultatet erenrække tabeller ,somangiver detildelte fangstmængder ,
dererforeslået for1973 forhver afmedlemsstaterne ,bestand for
bestand .

,Medhensyn"tilfiskeressourcerne idegrønlandskefarvandevilKommis­
sionenindenlængeværeistand-biludfraecvidenskabeligt synspunkt
at,fremsætteforslagomTACs«Det.erimidlertidnødvendigt ,atderfo­
retagesyderligerekonsultationer pådetteområde,indenderkantræf­
fesafgørelse oraTACsogtildelinger .Dissekonsultationer vilfinde
stedhurtigstmuligt.
ForsåvidtangårSkagerakcgKattegatharKommissionen bemærketsig
deretnyeoplysninger ,somdendanskeregeringfremsendte ,ogsomgår
udpå,at-Danmarkfra3..januar1978udvidersinjurisdiktiontilmid­
terlinjerne .Heraffalger,atKommissionen børfremsatteforslagvedrø­
rendeTACsogtildelingerforsåvidtangårdevæsentligefiskearteri
dissefarvande.Denødvendigeundersøgelser ernuindledt,Medlemssta-
terna,ogisærdem,derliggerindemedsærligvidenpådetpågældende
område,erblevetanmodetoraathjælpeKommissionen vedatlånederes
videnskabsmænd ud,såledssatmen.kanfindefremtildetgrundlag,der
ernødvendigtforfastsættelse afTåCsogfordelingafTA.CsmellemFæ3.–
lesokabetogtredjelande .Kårdisseindledendeundersøgelser erafslut­
tet,vilKommissionen ,versistandtilatfremsæt18forslag'vedrørende
fj.skerossourcerneidissefarvande.
HvadangårfiskeriiFranskGuyanamådetbemærkes,atfastsættelseaf
TACsforrejeridies*?,farvandsfortsatundersøges »

FORSLAGTIL
RÅBETSFORORDNING (EØF)
omforanstaltninger i1978"til"bevarelseogforvaltning
affiskeressourcerne vedindførelseaffangstkvoter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr./77omindførelseafen
fællesskabsordning forbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne (l),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifællesskabsordningen forbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne er
derfastsatbevarendeforanstaltninger ,hvoriderkanindgårestriktioner
medhensyntilfiskeriet,isærvedbegrænsningaffangstmængderne ,forat
sikre,atfiskepladserne ogbestandenebeskyttes,såderkanbringesbalan­
ceiudnyttelsenaffiskeressourcerne ,hvaddereribådefiskernesogfor­
brugernesinteresse ?
deterderforvigtigt,atderforhverart,somdermåindføresfangstbegræns
ningerfor,fastsattesensamlettilladtfangstmængde forhverbestandeller
gruppeafbestandetilbevarelseaffangstmulighederne iårenefremover;
densamledemængde,sommedlemsstaternekanfange,måfordelesretfærdigt ;
vedfordelingenerdetderforvigtigt,atdertageshensyntildevitalebe­
hovhosogøkonomiskeudviklingsmuligheder fordebefolkningsgrupper ikyst­
områderne,somisærliggraderafhængigeaffiskerietogdedertilknytte­
deerhverv-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING *
Artikel1
Densamledetilladtefangstmængdei1978forhverbestandellergruppeaf
bestandeidefarvande,derhørervindermedlemsstaternes højhedsområdeel­
lerjurisdiktion ,ogsomeromfattetafFællesskabets fiskeriordning ,er
fastlagtibilagItildenneforordning.
Artikel2
Deenkeltemedlemsstater kar*,fiskedekvoter,deerblevettildelt,ogsom
erfastlagtibilagIItildenneforordning.

Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand


page1'
xmrsxi
TAC'SFOR1976OR1967CATCIIESANDTAC'S
FOR197^BTSPECIESAJ7DBYAREASANDPROPORTION AVAILABLETO17IECCTraJNITT
Espace iDivisiondu
cimxiTACoucapture
J-976(entonnes)TACTotal197?
(entonnes)< 1
Allocations
auxE.M.1972
1Cabillaud IV 236OOO 220000 197944
ICabillaud VIa 17368Kl 19000 18958
Cabillaud VJb 1563 1299 IIP
ICabillaud VIIa 101T 8600 8600
Cabillaud 8382**• 11400χ 11400
Eglcfin IV 206250*1 106000 896l<t
Eglefin VI&18755** 104P0 10400
E/rlefin VIb 43243 2000 1995
E/rlefin VII 5035 Ρ000. 8000
LieuNoir IV 266313 200000 16241«
LieuNoir VIa+VIb4077" 20000
LieuNoir VII 4985 4880 4880
Merlan IV 189000 .161000
1146029
Merlan VIa+VIb24115 16600\16599
l'ierlanI,VII31019 .25000[25000
I
Plie IV 99900 95000 91795
|Plie
tVII4+Vile 3340 3100 3044
Plie VIIï 640 400 394
Plie VIIa 4I50 4000 4000-
Plie VIIt+VHo 142ml 265 265
xlindic&tescp.tcklevel(noTACavallarle)

paro2
EspèceDivisionduj
■crai jTA.Coucapturs"
1976(entonnee)TACTotal197^
(entonnes)Allosations
auxS.K.197^
Plie VIIg~k 823 928 928
I
Plie VIII 185k1 189 189
Sole rv 12500 8000 j7968
Sole VIId+Vile -1450. I1500 1474'
Sole VIIf 700 600
/592
ISole' VIIa 1670 1400 1392
Sole VIIfc.c.
I50^ 50 50
Sole VIIg-k 1018Γ1028 1020
Sole VIII 3068 "3068 306"
Ilarquercau IV 311076 190000 28442
lîarquereau VI,VII,et477721 •
vin239000 219082
Sprat IV 65Ο500 400000 296350
Chinchard, Τ
IV+IIIa,'VI,
VIIetVIII.272570Kl I250000 230000
Kerlu VI,VII,VIII65544*1
500000*134970 19970
Tacaua
NorvéMçn500000 |J72000
|
Merlanbleu
(poutassou)IV+VI pasdedonnées 60000η 500000
Baudroie VI,VII
etVIII28780 17282 157o2'
Cardine VI,VII
etVIII22916111
/9821t
832lV
*1catchJevel(noTACavailable)

Kcpoco
/ùi-iniondu
CIW'f1
1*1TACoucapture
1976(ontonneo)TACTot.al197'
(entonnes)Allocations
auxE,M.197-5
nîurcng IV,VIId
IllaNord160000. 0 0
Hareng ■VHg.Ji(l)1-7-1975-30-6
1976:25000
1-7-1976-30-6
'1977:16SOO0 0
IHareng VÏIj,kpasdedonnées 1330 1330
Hareng . VHa
(Honrne) '6594 0 I0
7
Hareng VIIa(2)
(Manx)11573 12500 12500
1Hareng V-;ibto(3)20372 10000 10000
!Hareng VJa. 1136000 64000 54600
!Hareng V4Ie.f 1479^ 0 0
ï'
i«
'î;
*■1
t.'■j»
;h(1)AurontCdelazbnedélimitéeauNordparla'lktll
auSudparlalatitude52°00*Nord,;\!tude'5(2°30'Nord,
àl'Ouestparlac6teirlandais^,
j&l'Estparlalongitude6°30'Ouest*I(
:1
!iΛ
(2)Diaiuucdelazoned'lin.itâeauNordparlalatitude$2-'30*Nord,
aùCvidparlalatitude52°GO'Nord, ■j.;
il'Ou'iutpapla:c6teirlandaise,$.l'Est,parlajlongUydo6?30'~Ouest.',
(3);ExoepUDonegai¿a*./[ ..*'"■', |
'·».·· 1^^-.ΐι.»■ |νΐΙ<ι<·τιΐΓΓ^ι·ιΙ'-Τ11ι<Ιϋιιτ^ί^-ιττην-ΜΐΤ»**/.«ΐΊ

H
]Espèce
iDivisiondu*1CUNTACoucapture
1976(entonnes)TACtotal1978
entonnesAllocations
auxE.M.29
Plétan–τ
XIV*:r--
1t
wi144 .■■V
*21
•2
1CabillaudXIV.►>
12.663'»2 λ*2
1Rascasse XIV 113.651#1 ,*2 ♦2
Iflétannoir
i_■XIV•1273.*2 *2
UDivisiondel'ICNAP
l: :
!
Plétannoir1r
1I'•
20.000■Τ-"■ ·"-■■–-
*2! 1
./ !
'*2
Grenadier de
Joche1•. ι
•13.500*2 ■■*2'■
iCrevettes
J1•1•49-673 .*2 i«2s
Cabillaud 45.100 *2 ,*2■
Indicatespatchlevel(doTACavallable) u •,|
Notyetavailable '•.
V

b
Eppesa Région Géographique
*Division
I du
ICicM
1TAC ou
capturé *1
(entonnes )
1976TAG total
(entonnes )
im .Allocations
aux
|E.M.im
I
lCabillaudt
iSkagerak &Kattegat m»38,146n*2!*2
IErlefin m m m 9.085 #1*2 *2
ItferlanM ft ft 18.601*2"M
!Lieunoir .» «• m24.488*2 «2
Plie« m m 24.394 #1♦2 »2
Solem 606 #1*2
. I
Hareng<• •» ■V M..283*2 *2
IMacquereau |I n m m ^.081 #1*2 -
ISprat
' u 1« m
"jSQL-657*21
i•2
#2notyetavailable

6'
îspecesDivision
duCIEC*iTACoucapture
(entonnes)1576TACTotal(en
tonnes)1978Allocations
auxE.M.1978
Cabillaud.
Illd*1219.330 444.000 ''60.400
■Harengm*72.442 ■ 173.800 '35.800
Sprat-m 188,411 ' 184.000 11.000

I'.
t
<Espbces
1Division TAC
duCIïK (en*1oucapture
tonnes )1976TACTotal (en
tonnes )1978
1Allocations
auxE.K. 1978
F
VCabillaud I+II 810.OCX) Subject tonegotiations
«• Vb 40.813*1 4Μ
î
jEClefinI+II 133.422•1ft
I
IVb ' .26.191•1
Cabillaud
i.EglefinVa+vb 52.000«;i •
ji' . • ■1,
. 1
ILieunoir I♦II . 224.020*1n'i-
I
Iferian Va+Vb 3.833*1. v*
η Vb 280*1i .
ft
lf..'ircng
At!antiqueICNAF 5i
"6567.000/t •
1 •
t %' •j2.000
Kacqucrcau
Atlantique
n"J :
:1»56.000
254.000•'?
\
/. '|2.400
1
Cabillaud .ICÎAP
'except 0&7? 1' •>IO.685
1
IFlieAméricainer ■ . ■ ?
ι ■i ■
?
.r ■■ ■' .700
V
Encornets et .«
autres inver -^
tébrés .► •
? 7
i !3.120
<
Division du t'
CUMt
Cabillaud Va 347.849"»1 '
jLieunoirVa .' 81.996«1
Plie Va 31
• '«
E/rlefin 'Va - .t 42.367
4*1 "■
1Indicates catch level (noTACavailable )

f
EspècesRégion
Géographique♦iTAC oucapture
(entonnes )1976TACTotal (en
tonnes )1978Allocations
auxE.M.19 ;
– , ,
■» •
Crevettes Guyane Française
'*2
" /.*2.
J*a.; ■
t.
i .
*2not yet
.·: - :ν
■'l'
«• . .*avpi table .'!I
' ' •* , •• •'
! ■•V ; 1•' .•
• , .. . ,/ ,•.
> •'"i'
•..v .'•'*
''ν ν-,?«ι ·· '■
'!• " . i
N••'V».\.■ K
«
Is
, V• -c .
•v *»" ·'·.·■'··
ι ·■« ··*·
* .t
,i
/
i' 4
.ιν.... •-*
'*■'■''i'■■.''■■■
' "■'. ■v.' ;'r
"! •'• :
•/ V'
* •*'»

ANNEX II
CALCULATION OP.
QUOTASPURMQŒERSTATEPERSPECIES

d
5το:κ y '–
IMemberH)i,' Mr.wUKX »t'i'AMMW »
j^uota 3.9?w |
Specj.es !Gcographical Régions
jICj&SDivisi *7
on
1
Plaice IIrisilSe«)
*Mil aIBelgium 173
,ΙIDenmarkΓ .Ί
«
IFed.Rep.Germany Π
ι
\|France
Ν
k|Ireland1407
IItaly
INetherlands18
IUnited Kingdom • 2209
Available for
Member States
IEiSCTotal4000
Γ r
IPlaice west Ireland Vilb,c
j3elpiun
iiDennark
FccJ .Rep.Ge many
: I
i France 9
I ' *I
i Ireland 256_
I * *Italy
Netherlands
United Kingdon
_
Available for
Mer.iber SatenΛ
S■[Ec£ Total 265
ι i 1
i L ι–––4- ■, ~ J­_ un

χ
STOCK MemberState CuotalS7w
ISpeciesJGeographicalRegionsICESDivisitΤ
511
PlaiceEnglishChannel
1
)
Il ■VIId,e
/
'■0
IIBelgium140
Denmark
Fed.flop•Germany
irance 1745
Ireland
Italy
,Netherlands
■ 11
iUnitedKingdom 1159
iAvailablefor
'Hc/.iberState*? 56
Ei'JCTotal 3100
n
'i
Plaice
.• I;––-–-–-–1–
BristolChannel
}.
t
\
I • 'VIIf
i.
3olriun 63
Dennark
fed.R«?p.Germany
Frence 81
Ireland
Italy
Nctherlânds
UnitedKinrdoi 250
Availablefor
MemberPlaten 6
EECTotal A00
:C

STOCK|Member State
Iopeci es
PlaiceGeographical Begions flOES Division
i ■ ,
Sooth IreLand
Plaice BayofBlscayVIig-k
VIIIs-,delirium
Denmark
Fed ,Hep *Germany
rrance
Ireland
Italy
Netherlan ds
UnitedKi.ntfdom
Avnilablo for
Mer.iber States
Lt'vXj Tot.nl
3elriun
Dennark
Fcd^Hep.Oermnny
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kinrrdon
Available for
Meraber Satec•VuotD 19?'
2A8
277
300
87
16
928
184
EEC Total 189

■<ί
I STOCK JMember State Cuota 157c .
opecies Geographi.ca.1 Regions
jICES DivisicΤ
>n
I
Sole
i
i
i
i
i
■- . iIrish Sea ' i
• • • i
■' i
i
' '
i
■ .
iVIIa
i
i
i3oli;ium 624
Denmark
Fed .Hop.'jermary
trance 130
Ireland 40
Italy
Netherlp nds 208
united Kingdom . 390
Available for
Member States 8
EKC Tot.il 1400
Sole West Irelançj
t
• •
/
/Vilb/C
I3olriun
Denmrk
fcd.Rep.uerr.nny
Frence18
Ireland 32
Itnly
Netherlands
United Kinrdon
i
available for
Member Saten
EEC Total 50
1 :

mi-,isnii»'iftWi\'<*'WM'rviiWii»»w>nr "l»w«"w.'.Tiiamtir-r/Mrm
STOCK
opCC.\63 Secgraphical Region©
-ngUshCharmelMamberStato
ICESDivisionQuota!??>:
Sole
i.
i
SoleBristolÇhanael
•/■VIId-e
VIIfoeli-iura
Denmark
Fed•Hep•Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
unitedisinndoro
Available for
Membero'tates
Ei'JCTot^l
3olgiun
Denmark
Fed#Hep•Germany
Frence
Ireland
Italy
Nethcrlartds
UnitedKingdon
available for
MemberSaten
E£CTotal155
900
419
26
1500
343
86
163
600

6
STOCK jMemberState vuotalS7w
!Species Geographic .?.^P.egions
iIC£*SDivisicτ
>nj
Sole
ISouthIreland
*
I
r ■.1VIIg,k
tiBelgium 638
Dommark
Fed.Rep•Germany
France 184
Ireland 162
Italy
Netherlands 33
UnitedKinrdom . 11
Availablefor
MenbcrStates
«
hrlCTotal 1028
Sole
!
i
i
ι
I
i
I
IBayofBiscay
\ ■■■ 1VIII
i3rlgiun 26
Denriark
Fed.Rep«Gemany
erance 2968
Ireland
Italy
Netherlands 74
UpitenKinrdon
Availablefor
Mer.iberSaten
EriCTôtni 3068
~–Τ

|Mc-mberOt&fcc ^uctn
•ipc*r.es
Cod
Cod!Gert^rapfeical HfcgionsjXCESOivlsion|^e"g>:&ptiï Ï
WestandSouthIreUnd VXIBristolChannel 1exce»
EnctishChannet
IrishSeaceat
VIïa
VII»Belgium
Der.rnark
Fed.Rep.'-iermany
rrarice
Ireland
Italy
Netherlands
UnitedKingdom
Availablefor
JlenberCtates
LtfGTotal*
3oïriurn
DonnariC
Fcci.itep.'-ierciny
France
Ire'.and
Itnly
Netherlands
UnitedKinndo'n
AV'iHaulefor
MemberSaten
ELGTotal
r»;«y**CT*»-v*S:t.fftr?,±414
2090
7713
790
64
329
11400
135
1013
5795
45
1613
8600

î
STOCK 1M«mberStato tuota197-i
SpeciesIGeographicalRegionsflCESDivisicτ
>η
_ _
lUddock IrishSou.
BristolCha.inel
WestandSouthIreland
EnglishChannel
«
»
\
IVIIBelyiurn 77
Denmark
Fed.Rep.Germany 51
îrance6735
Irelandi
1CC8|
– ι
Italy' ■–1\
!
Netherlands 2.i
Unitedt\inrcdom147 !
I
Avpilnblefor
MonborHtnte.•>I
I
E'tiCTotal 8coo :
i■IrishSea j
,BristolChannel
VTcctandSouthIreland
>EnglishChannel
i .
• •
I •*'VII
.A
iBelgiumi
215
Dcnnark 11'i
ι
Fed.Rep.^emnny– i
France10431 !
Irelandi
10847!
_~ I
Italy! !
V
Netherlands104|
I
Unitedhinrdon3342
Availn'ulefor
Mer.ibrrWaters
EECTotalI
25000|

Ί
Species
Sa'itheSTÜCK
Geographical Regions
IrishSea
BristolChannel
WestaSouthIreland
EnglishChannelI
|ICæ-SDivision .
I !
vn|KamberStâtc
Belgium
Denmark
.
Sole ..North Sea XV
i i
I πFed.Rep•Germany
rrance
Ireland
Italy
Netherlands
I>nit*?dRinrdom
Availablefor
MenborStates
Lr£Tôt/?1
3elr;iun
Dennark
Fed.Hep*uermany
France
Ireland
Italy
Netherlands
UnitedKincdon
Availablefor
Mer.iberflaten
EECTotalIvoti,l$7i
28
2608
1742
94
405
4880
768
384
320
224
5888
384
32
8000

-1c.
[ STOCK Member Stato 1Cuota 1972
*Species Geographical Regions ICES Divisio n
I .
Cod
I
I
IWeut orScotland
»
ΛVia
*IBelgium77
Denmark
Fed .Rep.Germany 1
France G057
Ireland 1505
Italy
Netherlands 12
United Kingdom io90C
Available for
Member States
Et£ Total 1>
Cod Rock&ll
«VTb 3elgium1
Dennark
Fed•Rep•uemany
France*>
Ircland
/tely
Netherlands
Uni'-ed Kingdon 114
Available for
Mer.ibrr Saten
EEC Total 113
I1

Ii
M
*:i0CK jH»»"b«rStato~uoca19??.j.
SpeciesGeographicalRegionsjlCBSdivision
i.'.-iddock../catofScotland IVIaIBelgium
! 2C
Denmark p,
I ,I^ I"^°p°^orrTianyj17
France 3.733
; , Ireland 1oco
Italy
N'etherlpnds
U :il
UnitedKingdom j<^9
Availnblefor
Memberfltatan ~
W£Tot.-al 10,;00
Uaddoclc Rockall vrTT~7 ~~x0oelgium 1
■,» ' «-M
Denmark
I IFcd.H«»p.Germany j
IjFrance !^
«. , Ireland _
■- Italy
Netherlands
jUnitedKin^don I\
jAvailablefor
JMer.ibcrSaten
IEECTotal 1iroc,
A

Μ
1* t"''Y*'f '>f.•.•r.*
I. ""... .. . . I. "
i . !
V/hiting !V.'cut ofScotaand and VIa+bIBelgium I 9
1
Denmark
Fed .Rep •Germany
France22Ô9
Ireland4OK
■ IItflly
Netherlands 157 .
United Kingdom10117 •
!
Iι · · ·
ίAvailnble for
Mcnbor f>tntsB
El'JC Total
■ΜΠΜΙΝηΜΜΜΗΒΚ
3aithe West ofScofcland and
RockallVIa+b 3olpium30
Dennark
<1
Fed .H#»p .Germany2o7
\FranceIr>r-•ii_i*.J*-J<»
I■
i. • I
IIrelandT-'l
i.'v•'r
• ·Italy
Netherlands 2.jj
United Kinndon2ύ::ΐ
1
ιI
r lAvailable for
Member Saten
|EKCTotal I20CCO
ι ι
II i r
»raMWMMiiimiKi y

'M.
STOCK!hemberStatoJL
p-|GecgraphicalBcgiona {ICESDivision
Cod
WhitingNoriaSa&
BorthS**Λ»
17Belgium
Denmark
Fed•Hep«Germany
france
Ireland
Itnly
Netherlands
UnitedKiprdom
Availablefor
MenberHtnten
LKCTotal
3nlgium
Dennark
Fcd•Hep.uernmny
France
Ireland
Itnly
Netherlands
Ur.ite'lKinrdon
Avniln'olc for
Mer.ibrrSntcn
EECTotal!^UOta157«i
13498
33117
22449
15359
24168
84353
197944
3451
66243
2547
25183
12890
35715
146029

A.
STOCK
*.,•*r\.L.
Haddock 1îîorlhSea
SaithaaorthSmb. TT!ç;ï;berotatc
Solgium
Denmark
Fed,Hep.Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
UnitedKingdom
Available for
MemberStates
EWCTotal
3elgium
Dennark
Fed-Germany
France
Ireland
ï'*r*ly
Netherlands
Kincdon
Availablefor
Mer.ibcrSaten
EECTotalruota1^?:;
1145
19666
2385
3848
5218
57348
89610
169
41074
45012
42148
8227
25788
162418

Speziea|G«rographi«®l
FI«deeiliex'ShS'i».
Sprat'EorthS«axCESDivision
f
I»r-
IVBelgium
Denmark
Fed•Rep.Germany
*rtxnce
Ireland
Itflly
Netherlands
UnitedKingdom
Availablefor
MenberStates
EJvCTotal
iiolpium
Denmark
fed.Rep.Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
UnitedKinndom
Availablefor
Mer.iberSaten
EECTotal4409
22236
4469
1997
33805
24819
91795
232240
1321
928
61861
296350
snmBtsnfvi

M&ckarel
Norw&y
PoutCT(VV
florth Seau;;;
Forth SeaIV
IVMemberState
Belgium
Denmark
Fed .Rep .Germany
Prance
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Member .States
Ei-iCTot.il
Belgium
Denmark
Fed •Rep •Germany
trance
Ireland
I*!i1V
Ncthcrlai.ds
United Kinndon
Available for
Merabcr Saten
EEC TotalCuota 1S7'
240
19453
233
2128
1742
4646
28ΑΛ2
252000
20000
272000
I

f"W;n-.ber j^v.Qtrx Vjl -■
~pcciesi
!Geographical Regions IC&S Division
IB.luoWhitingAortb Ses , I? !Bolyium
Der.mark
Fed .Rep.Germany
rrnncc
Ireland
Itmly
|Netherlands
jUnited Kingdom
(Available for Member States500000
IEKC Tot.il 500 000
r
%j3olciun
Dennark
Fcd.Hep •Germany
France
. •Ireland
I · «•· · λ
•/ ·/Itnly
Nitherlfinds
United Kinndo'n
: I
•ivoila'ole for
Member Sateo
EtC Total
1 I LL L

Al
ρ.
«4UC-g^ca
τMackerel
HakeSTOCK
v; ■r».i
Western-
WestofSootland
IrishSea,Bristol
Channel.Westand
SouthIreland,Bay
ofBisoay ■
WestofScotland,
IrishSea,Bristol
Channel,Westand
SouthIreland,BayofBiaoayMeroborState •C«OtalrJ?^
0vH<53on
VI+VII+
VIII"*
VI+VII+
VIIIBelgium
Denmark
Fcd.rtop.Germftny
rrancc
Ireland
Italy
Netherlenda
UnitedKinrdom
Availnble -for
Monborfitater?
LlvCTôtni
Dolrium
Dennark
rrd.Rpp.oenainy
France
Irolnnd
IInly
Netherlands
UnitedKinrdo?n
,iv«»iln'olefor
He.nbfrSaten
EECTotal15
581
49856
18850
22296
127484
219082
248
17790
_200
1729
19970

SpeciesSTOCK
Geographical Regicna
MorJcjWestofScotLjuid,ïriui
Sea,BritishChannel
WastandSouthIreland
3ayofBiscayMemberState
ICESDivision
VI+VII+
VIIIoolgium
Megria WestofScotland,
IrishSea,British
ChannelWest,South
Ireland,BayofBisoayVI+VII+
VIIIDenmark
Fed.Rep.Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
unitedKingdom
Availnblefor
Mer.iberStates
EMCTotal
liol^ium
Denmark
FedfRep.Germany
France
IrelandQuota1972
555
12669
27
2517
15782
153
7324
339
Italy
Netherlands 2
UnitedKinrdoi 503
availablefor
Me.viborSaten
LEECTotal 8321

STOCK
Gpccies !O-oar^.VUal Réglons
Horse North Sea ,West
Kackerel Scotland ,
Irish Sea ,
Bristol Ch|&nn«l t
West ,andSouth Ifelanc
BayofBifioaor ;/Member Stato
ICES Division
W,VI,+
VII +VIIIBelgium
Denmark
Fed *Hep *Germany
irance
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Member fitater *
EKC Totnl
Belgium
Penmar'it
icd#Hep *Germany
France
Ireland
Italy *
Netherlands
United Kinrdon
Availabl -»for
Mer.ibcr Sa*rn
EEC Total
"4 '*·"■– ··Zuotn .197c ,
230 000
?10000

__
J_ __
|GpociesSTOCK
Geographical Regions ICES Divisic^Member Stato
>n
jU
'•uWl>X IS/*'-*J
h\
Hemw '
iBorth Sea
Fau.ern Eûgllph
Ch&miel
'' i
IW,Vlld 3el^ium
Denmark
Fed •Hop.Germary *
jFrancei
i
. »
IIreland
IItaly
Netherlands ,
I
United Kinrdom
Available for
Menb^r States
EMC Totnl 0
!
Herring
iWestern Engliah ^
Channol
Briatol Chanpel
( • t
/ •
«
• •*
! νVII«,f
IJolrium
DcnmRrk
rcd*«ep»uerrninv
France
Irol.andi
Italy
Netherlands
Ur.ited Kinrdom
available for
Mer.ibrr Saten
£,LC Total 0
r
««■■neihiiiiiiméii [•>■■■■ 1 i>■11 1 ■– i

U2
Γ ·:I " I
IMember "J^uota1^7"I
Γ
I•'•pce les<Vc^raphical Regione ICES DivisicΊ ■ ι
Ml
Celtio Saa VIIg*,h* 13elt;ium
I
.Denmark
Fed •Rcp «Germany
France
Ireland
i
\Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Mcr.iber Htntefl
KVC .Total 0
L 3
jHerring West Celtio Se& vuJ,k 3olgium
Denmark
I
I• '•Fed# Rep •German y
Fronce . :
ι
I
IIreland 1330
I * Itnly
I
I
iNetherlands
United Kin /tdo "!
available for
Mer.iber Sates
EEC Total 1330 I
I I ΠL- L Γ ZZ1_3 __ 1
Augmented byzona bounded t–tonorth "bylatitude 52°30'North ;
tosouth bylatitude 52°00' North ;
towest byooast ofIreland ;
toeast bylongitude 6°30*West .

II.
Ueci..«ik"ttCitriwi ■^iiv>•irt-;*^cnau •xsr<i.i7.vt"
STOCK
Geographical Regioas-Oto:if.rma■t*C-»
jlÇESDivisioίΛρ«νϊ>ΜΤΊ·%<.ΆΜ4^·τΜΤΙΤ<7^.ΐα«Τ ηΜΧ'^ί^».·ΊΜ ί.ΊΜΙ»
hernberState
ηiuota1$<?0
!KamM
IIri6hSee(MqurnoStock
I
I
I.
• I
IVile.|Belgium j
Denmark
Fed•Hep•Germany
rancc
Ireland
Italy
Netherlands
UnitedKingdom
Availablefor
MewbnrStates
ElvCrotai 0
Herrin*IrishSea
Manx+Mourn*(wump#r)
{
<
.•
é «
Î
I
!Vlla .3elrium
Denmark
Tccj.Rep.Germiny
France 366
Ireland 2146-
Itnly
Netherlands 715
Ur.itedKinndon 9273
Availablefor
MemberSaten
ELGTotal 12500
InbothcasesVilaisdiminishedbytheareaaddedtotheCelticSeaasontheprevious
pa^e,-alsos
ReferstoMournestockwithin12BilesofcoastofIrelandandNorthernIreland.
*ReferstoherringonughtroundtheIsl®ofMan,andinsummerbetweentheIsleofMan
one'tH<? *s^**•".v"-jT**"3'??v'<?If*

■À
.STOCK
Speciee
HerringGeographical Regions
West Ireland ;VIIb,o"««>• .. *;atc
ICES Division
L.
«
..» ••
y
Exoept Donegal Baor«îuota lv7^
Bcltfium
Denmark
Frd.Rop .Germany
trance
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Menber states
fcKC Totnl
û^lcium
Denmark
Fcd.Rep .uerminy
Ffartce
Ireland
Italy
Netherlands
Urited Kinrdoi
Available for
Mer.iber Saten
E£CTotal9293
706
10000

χ
-.·>τ-·»-·.».«Γ"«»»Κί:*ί >■*<*·*}»*ν^Λ··?
>picxeaL-TOQK
Gec-ç-raphicalS*giona
Γrrrtf-.Tvw^jfff**■'."-^■nB/aTrt'
Vasal;«£Sootiandi:
îhsr-iber*fcs,.tc
IC&SDivision
ντί:ΧBelgium
Denmark
Fed•«op©Germany
rrance
Ireland
Italy
Netherlands
«.
UnitedKingdom
Available for
Mnuborfitnters
LKCTot.il;«οΙί.!<}?£.
200
3700
1200
7500
3000
39000
r>4100
Donegal ln&tod«£o3olgium
Deninark
jPcd#Rep•Germany
France
Ireland
Ito.ly
Nethorlands
Unite^lKinr;dc{Ti
«'VoilaLIo fO:
{HerabfrSatis
FfCTotal

Apodes
JCod+
1Haddock !STOCK
Geographical RegionsIICE.""ivisic- -*i-.-r-TT'"!*' -:-'V" 1--– ■-
Hember Stato
m
I^uotrx 157o
i
I
Faroe Vb
I♦II
^ .V
IISodium5l
Donmork
Frd .Hep#Germany102
iFrance 1463
Ireland
Italy
Netherlands 75
United Kingdom 7057
Available for
Monbor r»tntea
LKCTotalÔ700
Cod +
Haddock
I
■ I
.INEAtlantic
Nof£2°N •
(Faroe excl.)
• * • .
»
• *
• •
\F
Bolgium
Douma rk
fed .Hep .Germany 16829
France 12211
Ircrlnnd i
Itnly
Nctherlands 54
United KinrdoTj 40548j
J
Available for
Member Saten
ELC Total 696A2
-1

Il
S'il:*~K .
J.-îSjMsmbfc*'-Si5i1;o
; ττ : ί'
region© jICESDivision
-Μ-ιίί:·** ;τ-.'-,ΪΓΓ.'.Ϊ' :,>Α«· -*:·ν--ν.· '.ι"**·I'
]Fr?*o« va oolicium
ΓDenmark
Fed *>Hep •Germany
rrance
Ireland
Itoly
Netherlands
United Kingdom
Available for
Mcnber fitatea
EivC Totn1CuotD,'lrj7^
3983
16309
98
9608
30000
Saithe N.E. Atlantic
Ν.ο162<Ι Ν
(Farçe e*.cl .)I♦IIJol£ium
Denmark
Fed *Rep.uerm^ny
France
Ireland
Italy
Ν<£ΗοΓΐ»ηάβ
united Kin£<?.©°1560o
4101
3780
■ïv'iiiabls for
Ms'ibrr Sy.tan
Total
i:'...93S00
)
1
,x

STOCK 'rSte.tc%
Cuoto157C!
SpecidZ:
Atlantic
UcrrX*À£
...t #
'i
!Geographical Regions
j:Divisio11
./
.νICNAF5,6.
t
\IBelgium
IDenmark
Fed.Rep.Germany
rrance
IIreland
Italy
Netherlands
UnitedKingdom
Available for
MemberStates2000
EHCTotal
Atlantic *
Kackorel
\
/ICNAF !
3,4,5,6 IΓ__ :Ί
i3elcinm
Denmark
fed.Rpp.uernany
France
Ireland
Italy
Netherlands
UnitedKinrdon
.ivnilcVolefor
Mer.iberSaten2.'.00
EECTotal
!– I

STOCK !MemberState"1Cuota19?iL
opccies Geog-f.phical Regions
IDivisioτ
21
rAroGricariPlaice.ICIJAF
ExceptOol^ium
0and1
|Denmark
Fed•Rep•Germany
i
irrance
Ireland
■■.ii
i <Italy
INetherlands i
i
l
!UnitedKingdom
Availablefor
MenberStates7C0
SiSC'Totp.l !
Squid ICÏÏAF
Sxcept
0and1Belgium
Deninark
Fed.Rep.Germany
iFrance
Ireland
♦.
i■Italy
I
I .Netherlands Ί
i
IUc.11efîKinrdoir)
i
j
i»vj.ïil,\biefor
•Vv-:.,''borSate«
i
i3120

.w
STOCK
^proies
CodGéographie *!Pc-gior*a
in11–>mitiii-aww*•?■•:'
West AtlanticICNAF Division
IMember State
ICNAFarea
except IBelgium
Denmark
Fed .Hep •Germany
France
Irolnnd
Italy
Netherlands
Unitc-d Kinrdom
Available for
Mer.ibftr r.tnten
EKC Total
Jolrium
Dennftrk
Fed .Rep.uernany
France
Irol.and
Italy
Netherlands
United Kinrdon
Available for
Mer.ibcr Saten
ELG Total;vota !>?•>
1593
1036
7399
651
10684
a

M
t
H"""™
jSpcciesSTOCK
Geographical RegionsMemberState
ICESDivision
-LZuota1972,|
COD MerBaltique
fv
jzz727tr.r^ojrrr/IIIdBelgium
Denrnark
Fed.Rep*Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
UnitedKingdom
Avntlnblefor.
Mer.bnrStates
EœTotol
Belgium
Dennark
Fed.Hep.Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
UnitedKinrdon
Availablefor
Merab^rSateft
EECTotal•SOÍtQO.

i
Cpccies S
fSTOCK
Geographical Regions
|ICESDivisiejMember Stato
!
'H
iQuota 1972
SPRAT Baltic Sea
\III d
'•IBelgium |
Denmark
Fed .Hep .Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Member States
.11000
Eî'îC Totnl
*'* ' I
» .
i •(ΓΙ ι
Belgium
Denmark I
■ i
Fed .Rep.Germany
France
Ireland
Italy
i
Netherlands
United Kinrdon
Available for
Member Saten
EEC Total
t f

33
Spcciesrrr-rsr~r<CxUv >w
Geographical Regions ICES Divisio»γ«··χ–ρ<ΙΙ···«ΙΟΙ>· I»«»!» Ι^–υίΤΛ »»II*βIIII■■»!■■■< ■■
Membfer Stato
η^uota 197- ,
1 f
'■ I
(Bal.tic Sea
\
■ ' Ij
III d
I
!Belgium
IDenmaï-k
Fed «Rep •Germany i
1
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Member States35800
Effi Total
i
»•
'
I
j
" !\
«
. • ' • !
• ' '• ' I
•' *. ■ I3elgium
Dennark
Fed«Rep.Germany
France
,
Ireland
Italy
Netherlands
I
United Kingdom
Available for
Member Saten
EEC Total
I