ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)143
Vol.1975/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOS .BSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
COM(75)143 endelig udg.
Bruxelles ,den8.april 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF^
omindførelse affaellesskabstilsyn
nedindførsler afvisse varer med
oprindelse iIsrael
O
(forelagt Rådet afKommissionen )
COM(75 )1^3endelig udg .

GUD/141/75^2
BEGRUNDELSE
wuMiiK .ilmrmmjinai
1.Denmellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogIsrael indgåede af­
tale indeholder især regler omtrinvis afskaffelse aftolden idenfalles
toldtarif forindustrivarer iløbet afenovergangsperiode indtil den 1.
juli 1977 «Uanset denne bestemmelse fastsættes detforenrække følsomme
'.t i-xc'f^rrlcrr.e afdisse varer tilenpræferentiel toldsats kan
bekranses tiletårligt loft .Kårloftet nås ,kanFællesskabet indtil slut­
ningen afkalenderåret genindføre opkrævning afdentold ,dergælder over
fortredjelande .Ivisse tilfælde anvendes basistoldsatserne ,nårlofterne
nås ;deterdisse toldsatser ,deranvendes somgrondlag fordeidenpågæl­
dende aftale fastsatte nedsættelser *
Størrelsen afdeårlige lofter for1975 fastsat iselve aftalen .Såfremt
cutclcnj ikrafttrædelse ikke falder sammen medkalenderårets begyndelse ,
beregnes disse lofter "prorata temporis ".
Disse lofter genåbnes hvert årogderes størrelse forøges medenvispro­
centdel .Deophaves senest den 31.december 1979 *
2.Gennemførelsen afdisse tobestemmelsers
-årlige lofter ,og
–genindførelse aftold
kræver ,atdervedtages nøjagtige fælles regler ,somanvendes ensartet af
alle medlemsstater .Dette kanskeved,atderindføres etfællesskabssystem
fortilsyn meddefaktisk stedfundne indførsler fraassocieringspartneren .
Tildette formål måmedlemsstaterne tage passende skridt tilhurtig ind­
samling afstatistiske oplysninger påfællesskabsplan .Idenne forbindelse
skal derkuntages hensyn tilindførsel afdepågældende varer ,nårde
forelsgges itolden medangivelse tilfriomsætning ogledsages afeivare-
certifikat EUR 1ioverensstemmelse medretningslinjerne iden ipkt.1
ovenfor nævnte aftale .

Disse oplysninger samles vedhver måned3 slutning afalle medlemsstater
ogfremsendes tilKommissionen senest den10.dagidenfølgende måned ,
s.'.lodes atdenne pr,telex kanmeddele alle medlemsstater ensamlet over­
sigt -vare forvare afdepågældende indforsier idenforegående måned .
Tilsynsordningen vilkræve denstorste omhu afognaje samarbejde mellem
Kommissionen ogdeansvarlige myndigheder inedlev.s statorne .T~fr
gnidende varer horer tilgruppen affølsomme varer ,ogda _
nedsat told udover lofterne kanforårsage forstyrrelser påFællesskabets
marked ,erdetabsolut nødvendigt ,atalle medlemsstater nøje overholder
dennævnte frist påtidage .
Følgende procedure vilfinde anvendelse vedgenindførelse aftoldsatsers
Nårdetfremgår afKommissionens samlede månedsoversigt ,atindforsien
afen "bestemt vare harnået 755°a?detferdenne fastsatte lrft ,^iv:r
Kommissionen medlemsstaterne meddelelse herom ,ogderkan-påenmedlems­
stats begæring eller påforanledning afKommissionen -finde høring sted
iarbejdsgruppen forøkonomiske tarif spørgsmål .Herved undersøges det ,til
fælde fortilfælde ,hvorvidt deover fortredjelande gældende toldsat­
serskal genindføres vedoverskridelse afdetfastsatte loft .
Forindførslen afdenpågældende vare skal derfortsat fremsendes enmå­
nedlig opgørelse eller ,såfremt Kommissionen anmoder herom ,enmeddelelse
pr.telex hver 10.dag .Fristen forfremsendelsen afdensidstnævnte med-
deleiso er5<iage »
Således ville Kommissionen være istand tilpåhurtigste måde attræffe
deforholdsregler ,der-igennem enforordning -fører tilfornyet anven­
delse aftoldsatserne over forpartneren indtil udgangen afkalenderåret .
Isåfald ville dernaturligvis skefornyet opkrævning afdenfordenpå­
gældende vare fastsatte told idenvedforordningen fastsatte 'periode ,og
den iprotokol nr.1fastsatte toldnedsættelse ville blive bragt tilophor

GUD/141/75-DK
3»Forsåvidtangårreglenomlofteroggenindførelse aftold,regner
vedlagteforslagmed,atRådetoverdragerKommissionen "beføjelser.
Porslagettilforordningangiverkunrammerneforudøvelsenafdisse"be­
myndigelser,såledesatdenødvendigeprocedurerefterhøringafmedlems­
staternekangennemføreshurtigtogsmidigt.Foratopnådenstørstmu­
ligeeffektivitet oghurtighederdetogsåfastsatiforslaget,atdeter
Kommissionens opgaveatsørgeforgenindførelse afdegældendetredjelands-
toldsatseroverforassocieringspartneren .
BILA.G:
–ForslagtilRâdetsforordning ,

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omindfarelseaffællesskabstilsyn ned.
indførslerafvissevarermedoprindel­
seiIsrael
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
■underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger : '
Den blevenaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogIsrael^undertegnet;
denneaftalefastsætteriartikel2ogiartikel1og2iprotokolnr.1,
dererknyttettilaftalen,engradvisafskaffelseaftoldenforde»varer,
somdenfinderanvendelsepå;uansetdisseartiklerfastsætterartikel5
idenneprotokol,atydelseaftoldnedsættelsen vedindførselafvisse
varer,dereranfortibilagBtildenneprotokol,begrænsestillofter,
udoverhvilkedentold,dergælderoverfortredjelande,kangenindføres ;
Fællesskabet hardogmulighedforheltellerdelvistatudsætteanvendelsen
aflofterne;anvendelsenaflofterkrsverjatFællesskabetregelmæssigt
underrettes omudviklingenforsåvidtangårindførslenafdepågældende
varermedoprindelseiIsrael;deterderforhensigtsmæssigt ,atindførslen
afdissevarerundergivestilsyn;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvaltningsmåde ,dererbaseret
påafskrivning påfællesskabsplan pådeovennævntelofterafindførsler
afdepågældendevarer,efterhånden somdissevarerforelæggesitolden
medangivelsetilfriomsætning;denneforvaltningsmåde børåbnemuli^ied
foratgenindføresatserneitoldtarifferne ,nårdisselofternåspåfælles-
skabsplan;GUD/I41/75-DK
BTLAG
1)EFTnr.Laf

denneforvaltningsmådekrævere-tsnævertogsårdeleshurtigtsamarbejde
mellemneglensstaterneogKommissionen ^sidstnævnteborisærlcunnefolge
afskrivningerneiforholdtillofterneogunderrette-medlemsstaterne der­
omjdettesamarbejdeborværesåmegetdestosnævrere,somdeternødven­
digt,atKommissionen kantræffeegnedeforanstaltninger tilatgenindføre
B&tsemeitoldtarifferne ,nåretaflofterneernået;
deibilagBtilnævnteprotokolfastsattebeløbudgørårligelofter;da
aftalensikrafttrædelseerfastsattildenj\,juli197^/»finder
"proratatemporis"-klausulen anvendclsej
medhensyntilvissevarer,derikkeeromfattetaflofter,børudviklingen
iindførslenfølges5deterderforhensigtsmæssigt ,atindførslenafdisse
varerligeledesundergivesettilsyn-
UDSTEDTFØLGENDEFQRQRtflJIMJx
Artikel1
1.Iperiodenfradenjuli1972/tilden31«december1975undergives
indførslerafvarermedoprindelseiIsrael.,somimedførafartikel5,parg.
ogbilagBtilprotokolnr.1iaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogIsrael,ergenstandforårligestoffer,fællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdevarer,dereromhandletiførsteled,derestold–og
statistikpositioner ogniveauerforlofterneangivesibilagI.

GUD/141/75-3)K
2.Afskrivningen pålofterneforetages,efterhånden somvarerneforelægges
1toldenmedangivelsetilfriopsætningledsagetafetvarecertifikat ,
dererioverensstemmelse medreglerneiprotokolnr.3»derknyttersig
tildenistk.1nævnteaftale.
Envarekankunafskrivespåloftet,såfremtvarecertificatet fremlægges
indendatoenforgenindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstateres påfællesskabsplan pågrundlagaf
-deindførsler,derafskrivespådeideforegåendeafsnitopstillede "be­
tingelser.
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen meddelelse omdeindførsler,
dererforetagetefterovennævntenærmerebestemmelser.
3.lårlofterneernået,kanKommissionenindtiludgangenafkalenderåret
vedforordninggenindføreopkrævningafdentold,deromhandlesiartikel
2og5,stk.6,iprotokolnr.1,dererknyttettilaftalen.
4*Senestden10»dagihvermånedgivermedlemsstaterne Kommissionen med­
delelseomdeafskrivninger ,dererforetagetiløbetafdenforegående
måned.SåfremtKommissionen anmoderherom,giverdemeddelelse omafskriv­
ningernehver10.dag,såledesatdissemeddelelserskalgivessenest5
heledageefterudløbetafhverperiodepå10dage.

Artikel 2' .
Iperioden fraden£L.juli 197^7 "tilden31«december 1975 'under­
gives indforsier afvarer ,dernævnes ibilag II,ogsomharoprindelse i
Israel ,fællesskabstilsyn ,.
Senest den10»dagihver måned giver medlemsstaterne Kommissionen medde­
lelse omdeindførsler afdepågældende varer ,dererforetaget iløbet
afdenforegående måned ;idenforbindelse tages kundevarer ibetragtning ,
derforelægges itolden nedangivelse tilfriomsætning ledsaget afetva-
recertifikat ,somerioverensstemmelse medreglerne iprotokol nr.3,
derknytter sigtilden iartikel 1nævnte aftale .
Artikel 3
Kommissionen træffer alle nødvendige foranstaltninger tilsikring afgen­
nemførelsen afdenne forordning isnævert samarbejde medmedlemsstaterne .
», _, «■
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft den juli 1975J*
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Idfœrdiget iBruxelles ,den
PâRâdets vegne
Formand

GUDÂ41 /75-BK
BILAG I
LISTE OVER VARER ,HVIS IM33RCEL
ERUNDERGIVET INDIKATIVE LOFTER
1.JL975
Løbe -:
hVrnmer .Pos .i
F.T.T.Varebeskrivelse Nimex
kodeMaksimums -
mængde
itons
1 2 2 4 5
27.10 Olier udvundet afjordolie eller
afråolier hidrørende frabitumi -
nøse mineraler ;præparater ,ikke
andetsteds nævnt ,indeholdende 70
vægtprocent ogderover afsådanne
olier somkaraktergi vende bestand­
dels)
)
)
A.Lette oliers
(
(III .Til anden anvendelse 27.10-15 ,
17,21,25,29
(B.Middelsvære oliers\
V
(
/III .Til anden anvendelse 27.10-34 ,
38,39/
)
\
/C.Tunge oliers)
V
/I.Gasoliers)
v
/c)Tilanden anvendelse 27.10-59;
\
fII.Brændselsolier)
\
/c)Tilanden anvendelse 27.IO-69)
\
IIL14
/III .Smøreolier ogandre varer '300.000
(
(
/c)Tilblanding vedpro­
cesser nævnt isuppl .
bestemmelse 7tildette
kapitel 27(a) 27.10-75)
)
)
V
(d)Tilanden anvendelse 27.10-79)
\
\
27.ll Jordoliegas ogandre gasfor -
mige carbonhydriders
A.Propan afenrenhedsgrad
påmindst 99vægtprocents
I.Til anvendelse som
brændstof 27.H-O5

\-2- GUD/I4I/75-DK
1 2 345
B.Andrevarers
IIL1 I.Handelsmæssig propanog
(forts.)fbutans-- ■1•;•\ >..
(c)Tilandenanvendelse/
)
(27.12Vaselins
Å.Ravarers:
III.Tilandenanvendelse 27.12-19)
(
<B.Andrévarer 27112-90'
\
/27.13Paraffin.microvoks,tarvevoks,i
\\ozokerit.montanvoksogandenJ
mineralvoks,ogsåfarvet;
B.Andrevarers
(
/I,Råvarers)300.000
/c)Tilandenanvendelse 27.13-89'
\
(II.Andrévarer 27.13-90'
\
/27.14Kunstigasfaltbitumen ,jordolie­/
vvoksogandrerestprodukter fra/
jordolieellerfraolierhidrø-
(rendefrabituminøse mineralers)
(C.Andrevarers/■
\
(
(il.Andrévarer 27.14-99

-3- GfUD/141/75-DK
–1i 2
IIL229.02Halogenerivaterafcarbonhydri-
ders
A.Halogenderivater afaisycliske
carbonhydriders
III.Bromiderogpolybromider 29.02-40 900
IIL342.03Beklædningsgenstande ogtilbe­
hørdertil,aflæderellerkunst-
læders
B.Handsker(herundervanter),42.03-21,1,5
såvelsyedesomkuntilskårnes25,27,28
IIL455»05Garnafbomuld,ikkeidetail–55.05-450
salgsoplaegninger aile
numre
IIL555.09Andrevtavedestofferafbomuld55.09-200
aile
numre
IIL660.03Strømper,understrømper,sokker,
ankelsokker o.lign.aftrikotage,60.03-50
ikkeelastiskellergummeret alle
numre
IIL76O.O5Yderbeklædningsgenstande og60.05-225
andrevareraftrikotage,ikkealle
elastiskellergummeret numre

GUD/141/75-BK
...BILAGII .
LISTEOVERVARERDERERHENVISTTELIARTIKEL2
Lcbe-
nummerPos.i
denfaelles
ToldtarifVarebeskrivelseNimexe
Kode
1 2 2 4
IIIL128.01Halogener(fTuor,chlor,brom og
jod)s
C.Brom 23.01-50
IIIL228.10Diphosphorpentoxid ;meta-,ortho-
oSpyrophosphorsyre23.10-00
IIIL328.33Bromiderogoxidbromiderj bro-
materogperbromater ;hybromiter28.33-10.90
IIIL428.40Phosphiter,hypophosphiter og
phosphater :
B.Phosphater:
II.Andrévarer,herunder
polyphosphat 28.40-50»
62,65,71,79,
81,85
IIIL529.16Carboxylsyrer indeholdende alkohol-,
aldehyd-ellerkétongrupper ogandre
carboxylsyrer (enkleellersammen­
satte)indeholdende ,oxygenholdige
gruppereåmt-'dissesanhydrider,
haloganider ,.peroxiderogperoxy-
syrer;halogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater afforanvnævnte
stoffers
A.Carboxylsyrer indeholdende alkohol-
grupper;
III.Vinsyresamtsalteogestere29.16-15,16,
deraf , 18

-2- c'jD/i/a/75-m
–1£ 2 ; 4
IIILg31*03Fkoøphorholdige gødningsstoffer ,mine­
.ralskeeller,kemiskes-■ ■■-••-':
A.Varersomnævntibestemmelse 2.A
tildettekapitels
'I.Supërphosphater ' 31«03.-15
IIIL739«02-Polymerisations -ogcopolymerisa-
tionsprodukter (f.eks,polyethylen,
polytetrahalogenethylen ,polyiso-
butylen,polystyren,polyvinyl-
chlorid,polyvinylacetat tpolyvinyl-
chloracetat ogandrepolyvinylderi­
vater,polyacrylsyrederivater og
polymethacrylsyrederivater ,cvunaronin-
denharpixer )s
Andrevarers
VII.Polyvinylchlorid 39-02-52,53
55,56,58,62
64,66
IIIL842.02Rejseartikler (f.eks.kufferter,
hatteæsker,vadsækkeogrygsække),
indkøbstasker ,håndtasker,dokument-
mapper,tegnebøger,punge,toilet-
etuier,værktøjsetuier,tobakspunge
:'samtfoderaler,etuier,æsker(til
f.eks.våben,musikinstrumenter ,
kikkerter,smykker,flasker,flipper,
fodtøjellerbørster)oglignende
beholdere,aflæder,kunstlæder,
■vulcanfiber ,pladerogfolieraf
plast,papellertekstilstofs
exB.Andrevarers
–Læder > 42.02–ex21,
ex31»ex41,
ex51»81
IIIL942.03Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil
aflæderellerkunstlæders

-3- GUD/141/75-DK
IIIL1051.04
IIIL1156.05
IIIL1256.07
IIIL1370.05
IIILA.Beklædningsgenstande ,bortset
'frahandsker
C.Tilbehørtil"beklædningsgen­
stande
Vævetstofafendeløsekemofibre
(herunderstofvævetafmonofila­
menterellerstrimlerhenhørende
underpos.51*01og51.02):
Garnafkemofibreellerafaffaldaf
kemofibre,ikkeidetailsalgsopiæg -
ninger
Vævetstofafkortekemofibreeller
afaffald
Planglas,trukketellerblast,også
overfangetTinderfremstillingen ,med
kvadratiskellerrektangulær form,
ubearbejdet42.03-21,25
27,28
42.03-51,59
51.04aile
numre
56.05
numre
56.07
numre
70.05
numre-aile
aile
-aile
IIIL1476.03Pladerogbånd,afaluminium 76.03-aile
numre