ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 61/3

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

(2016/C 61/04)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1):

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 (2) om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe.

Den registeransvarlige for behandlingen er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for GD C (Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling 1C i GD C, som kan kontaktes på følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet GD C 1C Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIEN E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 314/2004.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i den pågældende forordning.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i artikel 20, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001 vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF (3).

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af indefrysning af aktiver, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller hvis retssagen er indledt, så længe den varer.

De registrerede kan henvende sig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

(1) EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(2) EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1.

(3) EUT L 296 af 21.9.2004, s. 16.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 58/3

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/172/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten

(2016/C 58/04)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2011/172/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 (2) om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten.

Rådet overvejer en forlængelse af de restriktive foranstaltninger, der er fastlagt i afgørelse 2011/172/FUSP. Rådet er i besiddelse af nye elementer vedrørende alle personer, der er opført på listen i bilaget til afgørelse 2011/172/FUSP og i bilag I til forordning (EU) nr. 270/2011. Det meddeles hermed de pågældende personer, at de inden den 19. februar 2016 kan indgive en anmodning til Rådet på følgende adresse om at få tilsendt de oplysninger, der omhandler dem:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I overensstemmelse med artikel 2 i afgørelse 2011/172/FUSP og artikel 12, stk. 4, i forordning (EU) nr. 270/2011 tages alle bemærkninger, der modtages inden den 29. februar 2016, i betragtning i forbindelse med Rådets regelmæssige gennemgang.

(1) EUT L 76 af 22.3.2011, s. 63.

(2) EUT L 76 af 22.3.2011, s. 4.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 49/4

Ajourføring for 2016 af godtgørelserne for udstationerede eksperter i Generalsekretariatet for Rådet

(2016/C 49/06)

I overensstemmelse med artikel 19, stk. 6, i Rådets afgørelse (EU) 2015/1027 af 23. juni 2015 om ordningen for udstationerede eksperter i Generalsekretariatet for Rådet og om ophævelse af afgørelse 2007/829/EF (1):

1. Fra den 1. januar 2016 fastsættes dagpengene til 131,76 EUR.

2. Fra den 1. januar 2016 gælder følgende tabel over de godtgørelser, der udbetales som følge af afstanden mellem hjemsted og udstationeringssted (i km): Afstand mellem hjemsted og udstationeringssted (i km) Beløb (i EUR) 0-150 0,00 > 150 84,68 > 300 150,56 > 500 244,68 > 800 395,24 > 1 300 621,11 > 2 000 743,46

(1) EUT L 163 af 30.6.2015, s. 40.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 47/2

Bekendtgørelse til visse personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(2016/C 47/02)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Sergey Valeryevich AKSYONOV (nr. 1), Vladimir Andreevich KONSTANTINOV (nr. 2), Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (nr. 3), Aleksei Mikhailovich CHALIY (nr. 5), Sergey Pavlovych TSEKOV (nr. 8), Aleksandr Borisovich TOTOONOV(nr. 14), Oleg Evgenevich PENTELEEV (nr. 15), Elena Borisovna MIZULINA (nr. 33), Oleg Genrikhovich SAVELYEV (nr. 36), Andriy Yevgenovych PURGIN (nr. 45), Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (nr. 46), Igor Vsevolodovich GIRKIN (nr. 48), Oleg Grigorievich KOZYURA (nr. 53), Viacheslav PONOMARIOV (nr. 54), Oleg TSARIOV (nr. 57), Aleksandr Yurevich BORODAI (nr. 62), Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY (nr. 64), Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (nr. 65), Alexander Nikolayevich TKACHYOV (nr. 81), Ekaterina Iurievna GUBAREVA (nr. 83), Miroslav Vladimirovich RUDENKO (nr. 98), Andrey Yurevich PINCHUK (nr. 100), Andrei Nikolaevich RODKIN (nr. 102), Serhiy KOZYAKOV (nr. 120), Oleg Konstantinovich AKIMOV (nr. 121), Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV (nr. 126), Alexandr SHUBIN (nr. 138), Ekaterina FILIPPOVA (nr. 141), Evgeny Vladimirovich MANUILOV (nr. 143), Olga BESEDINA (nr. 145), Arkady Viktorovich BAKHIN (nr. 148), Andrei Valeryevich KARTAPOLOV (nr. 149), PJSC State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea »Chernomorneftegaz« (nr. 1), Limited Liability Company »Port Feodosia« (nr. 2), State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol, »Sevastopol seaport« (nr. 13), Limited Liability Company »Kerch seaport«/»Kamysh-Burun« (nr. 14), State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea »Universal-Avia« (nr. 15), Federal State Budgetary Enterprise »Sanatorium Nizhnyaya Oreanda« of the Administration of the President of the Russian Federation (nr. 18), State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea »National Institute of Wine »Magarach«« (nr. 19) og State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea »Factory of sparkling wine »Novy Svet«« (nr. 20), som er personer og enheder, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (2) om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

Rådet overvejer at fastholde de restriktive foranstaltninger over for ovennævnte personer og enheder på grundlag af nye begrundelser. Det bekendtgøres hermed for disse personer og enheder, at de inden den 12. februar 2016 kan indgive en anmodning til Rådet om at få tilsendt den påtænkte begrundelse vedrørende deres opførelse på listen på følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet GD C 1C Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 B-1048 Bruxelles/Brussel BELGIEN E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

(1) EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

(2) EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.
a)

for prospektering af olie- og/eller naturgasforekomster: — for en treårig basisperiode: 106 007,16 PLN pr. år — for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 127 208,59 PLN pr. år — for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 148 410,02 PLN pr. år
DA Den Europæiske Unions Tidende C 34/3

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/111 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien

(2016/C 34/04)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1):

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 (2) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/111 (3).

Den registeransvarlige for behandlingen er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for GD C (Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling 1C i GD C, som kan kontaktes på følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIEN E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til forordning (EU) nr. 101/2011 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/111.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i den pågældende forordning.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i artikel 20, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001 vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF (4).

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af indefrysning af aktiver, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller hvis retssagen er indledt, så længe den varer.

De registrerede kan henvende sig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

(1) EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(2) EUT L 31 af 5.2.2011, s. 1.

(3) EUT L 23 af 29.1.2016, s. 1.

(4) EUT L 296 af 21.9.2004, s. 16.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 34/2

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2016/119 og i Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/111 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien

(2016/C 34/03)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er opført i bilaget til Rådets afgørelse 2011/72/FUSP (1), som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2016/119 (2), og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/111 (4) om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er opført i ovennævnte bilag, fortsat skal være opført på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2011/72/FUSP og forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien.

(1) EUT L 28 af 2.2.2011, s. 62.

(2) EUT L 23 af 29.1.2016, s. 65.

(3) EUT L 31 af 5.2.2011, s. 1.

(4) EUT L 23 af 29.1.2016, s. 1.
Dato for Rådets afgørelse

Efterfølger for

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

Ministère du Travail et de l’Emploi

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

Ministry for National Economy

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

Ministry for National Economy

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

Confederation of British Industry

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

Ministry of Employment

Per EWALDSSON

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

Ministry of Social Affairs of Estonia

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2016

Kristi SUUR

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Estland

Ethel BUBÕR

Permanent Representation of Estonia to the EU
DA Den Europæiske Unions Tidende CI 15/1

Bekendtgørelse af anvendelsesdatoen for Rådets forordning (EU) 2015/1861 om ændring af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/1862 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran

(2016/C 15 I/01)

Rådets forordning (EU) 2015/1861 (1) og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/1862 (2) trådte i kraft den 19. oktober 2015.

I overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) 2015/1861 og i gennemførelsesforordning (EU) 2015/1862 finder disse forordninger anvendelse fra den dato, der er anført i artikel 2, stk. 2, i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1863 (3), dvs. fra anvendelsesdatoen for afgørelse (FUSP) 2015/1863.

I afgørelse (FUSP) 2016/37 (4) noterede Rådet sig, at betingelserne for anvendelse af afgørelse (FUSP) 2015/1863 er blevet opfyldt, og besluttede derfor, at afgørelse (FUSP) 2015/1863 anvendes fra den 16. januar 2016. Forordning (EU) 2015/1861 og gennemførelsesforordning (EU) 2015/1862 bør derfor også finde anvendelse fra den 16. januar 2016.

(1) EUT L 274 af 18.10.2015, s. 1.

(2) EUT L 274 af 18.10.2015, s. 161.

(3) Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1863 af 18. oktober 2015 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 274 af 18.10.2015, s. 174).

(4) Rådets afgørelse (FUSP) 2016/37 af 16. januar 2016 om anvendelsesdatoen for afgørelse (FUSP) 2015/1863 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 11 I af 16.1.2016, s. 1).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 115/2

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2016/478 og Rådets forordning (EU) 2016/44 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/466 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

(2016/C 115/02)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er opført i bilag II og IV til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2016/478 (2) og i bilag III til Rådets forordning (EU) 2016/44 (3) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er anført i ovennævnte bilag, skal være opført på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse (FUSP) 2015/1333 og i forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag IV til forordning (EU) 2016/44, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 8 i forordningen).

De berørte personer kan indgive en anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse. Sådanne anmodninger stiles til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Der gøres tillige opmærksom på, at de berørte personer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 206 af 1.8.2015, s. 34.

(2) EUT L 85 af 1.4.2016, s. 48.

(3) EUT L 12 af 19.1.2016, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 110/3

Meddelelse fra Cyperns regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 110/03)

MEDDELELSE OM TREDJE UDBUDSRUNDE AF »OFFSHORE CYPERN« VEDRØRENDE TILLADELSE TIL AT EFTERFORSKE KULBRINTER

I henhold til artikel 3, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1) opfordrer Republikken Cypern alle interesserede til at ansøge om tilladelser til efterforskning af kulbrinter og efterfølgende kulbrinteindvindingstilladelser inden for nærmere bestemte arealer i Cyperns eksklusive økonomiske zone. Ansøgningen skal være indgivet senest 120 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Ansøgninger, der kommer Ministeriet for Energi, Handel, Industri og Turisme i hænde efter fristens udløb, vil ikke blive behandlet.

De disponible blokke afgrænses af følgende geografiske koordinater (WGS84):

Blok nr. Længde Bredde Blok 6 31:15:00 33:30:00 31:15:00 34:10:00 31:55:00 34:10:00 31:55:00 33:30:00 Blok 8 32:35:00 33:30:00 32:35:00 34:10:00 33:15:00 34:10:00 33:15:00 33:30:00 Blok 10 30:39:02 33:30:00 31:55:00 33:30:00 31:55:00 33:08:24 31:36:30 33:11:30 31:15:00 33:18:40 31:07:00 33:21:20

Ansøgninger om tilladelse til efterforskning af kulbrinter og efterfølgende kulbrinteindvindingstilladelser skal indgives til:

The Hon. Minister Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism 1421 Nicosia CYPERN

Beslutningen vedrørende ansøgningerne til denne tredje udbudsrunde af »Offshore Cypern« vil blive taget af Cyperns ministerråd og kan forventes inden for seks måneder efter ansøgningsfristens udløb, som nævnt tidligere i meddelelsen.

Tilladelsen fra ministerrådet, som er den kompetente myndighed, vil blive udstedt, uden at bestemmelserne i artikel 3, stk. 6, i direktiv 94/22/EF tilsidesættes.

En udførlig vejledning og anden information med henblik på indgivelse af ansøgninger kan fås ved henvendelse til statssekretærens kontor i Ministeriet for Energi, Handel, Industri og Turisme, 1421 Nicosia, Cypern, tlf: +357 22409310, fax: +357 22409348, E-mail: Third.LR@mcit.gov.cy

(1) EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 110/5

Meddelelse fra Cyperns regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 110/04)

Uden at bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, i direktiv 94/22/EF angående nationale sikkerhedshensyn tilsidesættes, meddeler Republikken Cypern hermed alle interesserede, at kriterierne for tildeling af tilladelse til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter er:

a) ansøgerens tekniske og finansielle formåen

b) måden, hvorpå ansøgeren agter at udføre de aktiviteter, der er angivet i tilladelsen

c) den finansielle modydelse, ansøgeren tilbyder, mod at få tildelt tilladelsen, og

d) at ansøgeren ikke har udvist mangel på effektivitet og ansvar i forbindelse med tidligere tilladelser eller licenser i noget land i verden.

Har to eller flere ansøgninger efter evalueringen ud fra de ovennævnte kriterier opnået samme resultat, vil forslagene fra ansøgerne angående beskyttelse af den offentlige sikkerhed, folkesundhed, transportsikkerhed, miljøbeskyttelse, beskyttelse af naturressourcer og nationalskatte af særlig kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi, sikkerheden ved installationer og for ansatte samt den planlagte administration af kulbrinteressourcerne blive taget i betragtning.

I overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i direktiv 94/22/EF, er al information om betingelser og krav vedrørende udøvelse af eller ophør med virksomheden, som finder anvendelse på de enkelte typer af tilladelser, indeholdt i den relevante lovgivning og i en standardkontrakt om efterforskning og produktion af kulbrinter, som vil blive stillet til rådighed på webstedet for ministeriet for energi, handel, industri og turisme på adressen: www.mcit.gov.cy (tlf. +357 22409310, fax +357 22409348, e-mail: Third.LR@mcit.gov.cy).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 105/7

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/172/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten

(2016/C 105/05)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er opført i bilaget til Rådets afgørelse 2011/172/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2016/411 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 (3) om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten.

Efter at have gennemgået listen over personer i ovennævnte bilag har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de restriktive foranstaltninger, der er fastsat i afgørelse 2011/172/FUSP og i forordning (EU) nr. 270/2011, fortsat bør finde anvendelse på de pågældende personer.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EU) nr. 270/2011, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer kan inden den 15. december 2016 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse. Sådanne anmodninger stiles til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EU) nr. 270/2011 tages eventuelle indkomne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets næste gennemgang af listen over opførte personer.

(1) EUT L 76 af 22.3.2011, s. 63.

(2) EUT L 74 af 19.3.2016, s. 40.

(3) EUT L 76 af 22.3.2011, s. 4.