ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)229
Vol.1982/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Henstilling medhenblikpå
RÅDETSAFGØRELSE
omgodkendelse påFællesskabets vegneafToldsamarbejdsrådets
henstilling af16.maj1972omdetoldmæssige kraviforbindelse
medfakturaerKOΜ(82)229 endeligudg.
Bruxelles,den5.maj198^
hy.■AI:'Η
V-\A",i>::q
'A.
(forelagtRåcetafKommissionen )
KOM(82)229endeligudg.

BEGRUNDELSE
Pbrmaletmeddennehenstillingeratlettedeninternationale varesamhandel
ogihøjestegradatgennemføreenforenklingogharmonisering indenfor
toldområdet 5denomhandlerpågrundafdensenesteudviklingindenforkom-
munikationsteknikken ,etemne,derharsærliginteresseforforvaltningen
aftoldvæsenet •denberørerumiddelbartforvaltningen aftoldunionen og
derudovergennemførelsen afFællesskabets handelspolitik .
Henstillingen erimaj1979tiltrådtafToldsamarbejdsrådet .Detliggerop
tilFællesskabetattagestillinghertil.Manhenlederopmærksomheden påat
Belgienalleredehartagetstillinghertilden10.september1979.•
Dennehenstillingerbehandletafdepågældendetjenestesteder iKommissionen
ogmedlemsstaternes repræsentanter .
Behandlingen visteatdetermuligtatvedtagehenstillingen udenforbehold.
Deternødvendigthurtigstmuligtattræffeenbeslutning omvedtagelsenaf
henstillingen ,idetFællesskabet ogdetsmedlemsstater hartilhensigtat
bekendtgørevedtagelsen underdetkommendemødeiToldsamarbejdsrådet i
dagenefra14til18.juni1982.Afdengrund,medhenblikpåeteffektivt
behandlingsforløb ogunderbyggetafdenpraksissomRådethidtilharan­
vendtiforbindelse medvedtagelsenaftillægtilKyoto-konventionen ,fore­
slårKommissionen Rådet,atbeslutningen omvedtagelsenafToldsamarbejds-
.rådetshenstilling skermedhjemmeliTraktaten.
KONKLUSION
Kommissionen anbefalerRådetatantage-medøjeblikkelig virkning-Told-
samarbejdsrådets henstilling omtoldvæsenets kravtilhandelsfakturaer .

Henstilling med.henfclik på
RflDETSAFGØRELSE
omgodkendelse påFællesskabets vegneafToldsamarbejds-
rådetshenstilling af16.maj1972omdetoldmæssige krav
iforbindelse medfakturaer
RÅDETFORDEElRCPffISKEFÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske Fællesskab,
underhenvisningtilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger .
Toldsamarbejdsrådets henstilling vedrørende detoldmæssige kraviforbindelse
medfakturaer kangodkendesafFællesskabet medøjeblikkelig virkning-
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Toldsamarbejdsrådets henstilling af16.maj1979vedrørende detoldmæssige
kraviforbindelse medfakturaer godkendes påFællesskabets vegnemed
øjeblikkelig virkning.Nævntehenstilling erknyttetsombilagtildenne
afgørelse.
Artikel 2
Rådetsformandudpegerdenperson,dererbemyndigettilatmeddelegene­
ralsekretæren forToldsamarbejdsrådet ,atFællesskabet medøjeblikkelig
virkninghargodkendtdeniartikel 1omhandledehenstilling .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAG
TOLDSAMARBEJDSRADETSHENSTILLING AF16.KAJ1979
VEDRØRENDE DETOLDMÆSSIGE KRAVIFORBINDELSE KED
FAKTURAER
TOLDSAMARBEJDSRADET ,
SOMiiivSKERatforenkledeninternationale samhandelvedatgivehandels-
virksomhederne mulighedforatanvendemodernemetodertilgengivelseog
meddelelseafoplysninger ;
3QMHENVISERTILdebestræbelser ,derpåinternationalt planudfoldesmed
henblikpåatgøredetmuligtatudfærdigesamtligedokumenter,derindgår
ieninternational handelstransaktion ,pågrundlagafenmasterefterden
såkaldte"engangsir.etode ";
SOMHENVISERTILhenstillingen ombekræftelse ogunderskrifter ,derblev
vedtagetimarts1979afarbejdsgruppen vedrørendeforenklingaffremgangs­
mådernevedinternational handelnedsatafDenøkonomiske Kommissionfor
Europa,oghvoridetbl.a.fastslås,atengenerelanvendelseafmekaniske
qiierelektroniske metodertilmeddelelseafoplysningerforudsætteren
ændringafdennuværendepraksismedhensyntilhåndskrevneunderskrifter ;
SOMTAGERIBETRAGTNING ,atkravetom,atenfakturaaftoldmæssigeårsager
skalværeforsynetmedunderskrift ,ikkegivertoldmyndighederne nogensær­
liggarantiforfakturaensnøjagtighed ;
HENSTILLERtilmedlemsstaterne :
1.atde,hvorderkrævesforelæggelseafenfakturavedtoldbehandlingen
afvarer,acceptererfakturaer,dererudfærdigetefterenhvilkensom
helstmetode,f.eks.densåkaldte"engangsmetode ".
2.atdefrafalderkravetom,atdertiltoldmæssigeformålskalværeen
underskrift påfakturaer,derforelæggesiforbindelse medenvarean-
givelse;
ANMODERdemedlemsstater ,somgodkenderdennehenstilling omatgivegene­
ralsekretæren meddelelseheromsamtangivedatoenogdenærmerebestemmelser
fordensgennemførelse .Generalsekretæren videregiverdisseoplysningertil
toldmyndighederne imedlemsstaterne .