ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)651
Vol.1978/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)65Iendeligudg.
Bruxelles,den28.november1978
Forslag -til
RÅBETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.1883/78omdealmindelige
reglerforfinansiering afinterventioner gennemDeneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget,garantisektionen
(forelagtRådetafKommissionen )
-
KOM(78)65Iendeligudg.

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.Article3ofRegulation (EEC)N°729/70laysdowngeneralrulesforthe
financingofinterventions bytheGuaranteeSectionoftheEuropean
Agricultural GuidanceandGuaranteeFund.TheyarecontainedinRegula­
tion(EEC)N°1883/78whichreplacesRegulation (EEC)2824/72andwhich
lists,initsAnnex,themeasureswhichareinterventions intendedto
stabilizeagricultural markets.
ThisAnnex,needstobebroughtuptodatebecause,inthemeantime,
severalmeasureshavebeenadoptedorsuspended.:
2.ThisdraftRegulationdoesnotcreateanewtypeofexpenditure .

forslag i
Rådetsforordning (EØF),
'''.. ■-v•••••■ ■ ■ ',
omændringafforordning (EØF)nr.1883/78omde
almindeligereglerforfinansiering afinterven­
tionergennemDeneuropæiskeudviklings-oggaran-
'tifondforLandbruget/garantisektionen
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-.
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseaf-Deteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab#
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.729/70af21.april1970
omfinansiering afdenfælleslandbrugspolitik (1)#senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2788/72(2),særligartikel3,stk.2#
underhenvisningtilforslagfraKommissionen .,og
udfrafølgendebetragtning :
IbilagettilRådetsforordning (EØF)nr.1883/78
(3»eran-
førtdeforanstaltninger ,dersvarertilbegrebetinterventioner tilregu­
leringaflandbrugsmarkederne somomhandletiartikel3,stk.1#iforord­
ning(EØF)nr.729/70«visseforanstaltninger# derforsåvidtangårfi­
nansieringen afdenfælleslandbrugspolitik .m§ansessominterventioner
tilreguleringaflandbrugsmarkederne ,eridetmellemliggende tidsrumble­
vetvedtagetellerforlænget ?nævntebilag"børderforændres
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
(1)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13-
(2)EFTnr.L295af30.12.1972 ,s.1.
(3)EFTnr.L216af5.8.1978,s.1.

Eneste_art2keJ .
Ibilagettilforordning (EØF)nr.1883/78foretagesfølgendeændringer:
1.IafsnitI"Korn"affattespkt.5således:
"5.Deproduktionsrestitutioner ogdenpræmieforkartoffelstivelse *
dererfastsatiartikel11iforordning (EØF)nr.2727/75".
2.IafsnitII"Ris"indsættessompkt.5:
"5.Detilskudtilleverancerafrisproduceret iFællesskabettil
detoversøiskefranskedepartement Réunion#dererfastsati
artikel11aiforordning (EØF)nr.1418/76".
3.IafsnitIII"Malkogmejeriprodukter "
a)affattespkt.7og9således:
"7.Denstøttetilprivatoplagringafostesorterne GranaPadano#
ParmigianoReggianoogProvolone «dererfastsatiartikel8#
stk.3#iforordning (EØF)nr.804/68.
9.Denstøttetilskummetmælk ogskummetmælkspulver# deranvendes
tilfoder#somerfastsatiartikel10iforordning (EØF)nr.
804/68".
b)udgårpkt.13.Pkt.14og15bliverherefterpkt.13og14«
4.IafsnitIV"Fedtstoffer "
a)affattespkt.Asåledes:
"A.Olivenolie
1.Denproduktionsstøtte# dererfastsatiartikel5#stk.1#
iforordningnr.136/66/EØF.
2.Denstøttetilforbrug#dererfastsatiartikel11#stk.
1#iforordningnr.136/66/EØF.
3.Deopkøbogefterfølgende operationer# derforetagesafet
interventionsorgan imedførafartikel12#stk.1og2#ifor­
ordningnr.136/66/EØF.
4.Deforanstaltninger# dererfastsatiartikel13iforordning
nr.136/66/EøF.
5.Deproduktionsrestitutioner forolivenolieanvendttilfrem­
stillingafkonserves#dererfastsatiartikel20aiforord­
ningnr.136/66/EØF.
6.Deoplagringskontrakter# dererfastsatiartikel20d#stk.
2#iforordningnr.136/66/EØF".
b)Under"C.Andre'olieholdigefrø"indsættessompkt.4:
"4.Denstøttetilricinusfrø#dererfastsatiartikel2iforordning
(EØF)nr.2874/77".

-3-
5.IafsnitVI"Oksekød"affattespkt.3og4således:
"3.Depræmiervedfødselafkalve*dererfastsatiartikel4iforord­
ning(EØF)nr.464/75ogiartikel1iforordning (EØF)nr.620/76#
(EØF)nr.871/77o«(EØF)997/78.
4.De/præmiervedslagtningafvissekategorierafvoksentkvæg»derer.
fastsatiartikel1iforordning (EØF)nr.870/77og(EØF)nr.996/78".
6.»IafsnitVIII"Frugtoggrønsager"
a)affattespkt.2således:'
"2.Deopkøb,dererfastsatiartikel19og19aiforordning(EØF)nr.
1035/72#itilfældeafenalvorligmarkedssituation iFællesskabet ".
b)indsættes sompkt..10:
"10.Denproduktionsstøtte tilvisseprodukterforarbejdet påbasisaf"
frugtoggrønsager#dererfastsatiartikel3aiforordning (EØF)
nr.516/77".
7.IafsnitIX"Vinogvinprodukter "affattespkt.4og8således:
"4.Dendestillering afvin#dererfastsatiartikel6b#artikel6c#stk.
2#andetled#ogiartikel6d»7#24aog24biforordning (EØF)nr.
816/70.
8.Denstøttetilproduktersvarendetilvinprodukter udførtunderbeteg­
nelsen"CyprusSherry"#dererfastsatiartikel7iforordning (EØF)
nr.3016/77og(EØF)nr.533/78".
8.IartikelXII"Andresektorerogforanstaltninger "
a)affattespkt.Esåledes:
"E.Foder
,1,.Denstøttetilproduktionafkunsttørret foder#dererfastsati
artikel3iforordning (EØF)nr.1067/74.
2.Denstøttetilproduktionaftørretfoder#dererfastsatiarti-.
kel3og5iforordning (EØF)nr.1117/78".
b)affattespkt.Fsåledes:
"F.Ærterogbønner#herunderhestebønner
Denstøttetilproduktionaffoder#dererfastsatiartikel2ifor­
ordning(EØF)nr.1119/78".
9.IafsnitXIII"Fællesbestemmelser forfleresektorer"indsæt-tes som
pkt.3:
"3.Debeløb#deropkrævesimedførafforordning (EØF)nr.2219/77#ændret
vedforordning (EØF)nr.2794/77". .'■
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles#den 1978 PåRådetsvegne
Formand 7