ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 437 
 
 
 
Vol. 1985/01 70 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN  
FOR DE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(85j 437 endelig udg.  
B ru xelles, den 26. j u l i  1985
INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL R8DET
Anmodning o m  samstemmende u d ta le ls e  fra  Rådet i henhold t i l  EKSF-  
tra k ta te n s  a r t ik e l 54, s tk . 2 , vedrørende ydelse af et g lo b a llå n  
t i l  Is t it u t o  M o b iliare Ita lia n o  ( I . M . I . )  med henblik på fin a n s ie rin g  
af investeringsprogram m er, som skal bidrage t i l  at le tte  afsætningen  
af fæ llesskab sstål
KOM(85) 437 en d elig  udg.

o o
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL R8DET
Vedr.: Anmodning om samstemmende udtalelse fra Rådet i henhold til EKSF-
traktatens artikel 54, stk. 2, vedrørende ydelse af et globallån
til Istituto Mobiliare Italiano (I.M.I.) med henblik pa finansiering
af investeringsprogrammer, som skal bidrage til at lette afsætningen
af fællesskabsstål.
«
I - Selskabet
Låneansøger :  Istituto Mobiliare Italiano, 
Rom.
Istituto Mobiliare Italiano blev oprettet i 1931 med det formål at bidrage 
til udvikling og styrkelse af den italienske samfundsøkonomi gennem ydelse 
af lån på mellemlang og lang sigt og ved gennemførelse af en lang række andre 
finansielle transaktioner i henhold til dets vedtægter.
Istituto Mobiliare Italiano er det største italienske kreditinstitut for 
lån på mellemlang og lang sigt med bemyndigelse til at drive virksomhed i 
hele landet; det har 10 regionalkontorer i Italien og 6 kontorer i udlandet.
Aktiekapitalen besiddes af Cassa Depositi e Prestiti (50%) og af banker og 
forsikringsselskaber (50%).

o % c
-  2 -
Lånemodtagere: Virksomheder, hvis investeringsprojekter bidrager til at lette 
afsætningen af fællesskabsstål.
II - -  Låneprocedure
Kommissionen yder Instituto Mobiliare Italiano et globallån pa 50 mia. Lit.
Lånet udbetales over en periode på 3 år i flere rater, for hvilke betingel­
serne fastsættes af generaldirektoratet for lån og investering efter arten af 
de anvendte lånemidler.
Istituto Mobiliare Italiano anvender udelukkende lånemidlerne til at finansiere 
investeringer, som tjener til at fremme forbruget af fællesskabsstål.
Istituto Mobiliare Italiano tilstiller hvert år Kommissionen en beretning om, 
hvorledes arbejdet i forbindelse med de finansierede projekter skrider frem, 
samt om forbruget af fællesskabsstål.
III - Overensstemmelse med artikel 54, stk. 2, i EKSF-traktaten
t
Den alvorlige krise inden for jern- og stålindustrien har foranlediget Kommis­
sionen til at anvende alle til rådighed stående midler i henhold til EKSF- 
traktaten og navnlig inden for rammerne af EICSF-lånepolitikken, artikel 54, 
stk. 2. Denne artikel hjemler mulighed for at finansiere investeringsprojekter, 
som bidrager til at lette afsætningen af jern- og stålprodukter.
Det rådgivende udvalg har ligeledes understreget nødvendigheden af at træffe 
de nødvendige foranstaltninger til fremme af efterspørgslen efter stal og har 
bl.a. på sit 227. møde (6. og 7. maj 1982) anmodet Kommissionen om 
"i det omfang det er muligt i henhold til EKSF-traktaten, navnlig artikel 54, 
at medvirke til at fjerne de aktuelle vanskeligheder inden for jern- og stal 
sektoren og gennem en målrettet indsats at fremme investeringsprojekter, som 
vil kunne øge afsætningen af de europæiske jern- og stålprodukter .

Ved hjælp af globallånet vil Istituto Mobiliare Italiano kunne lette gennem 
førelsen af projekter med ovennævnte målsætning.
Kommissionen finder, at den af Istituto Mobiliare Italiano indgivne låne­
ansøgning opfylder de betingelser, der er fastlagt i artikel 54, stk. 2, i 
EKSF-traktaten og de betingelser, der er offentliggjort i EFT C 121 af 17.5.85.
IV - Globallån
Ansøgt lån :  50 mia. Lit. (ca. 35 mio. ECU)
Ydet lån :  Kommissionen har principielt godkendt et lån på 50 mia.
Lit. (ca. 35 mio. ECU) eller et tilsvarende beløb i anden 
valuta til ovennævnte kreditinstitut, idet den finder, at 
gennemførelsen af dette projekt er i overensstemmelse med 
den i EKSF-traktatens artikel 54, stk. 2, anførte mål­
sætning.
Bemærkninger :  Ved det foreliggende lan drejer det sig om det første lan
til Istituto Mobiliare Italiano i henhold til artikel 54, 
stk. 2. Istituto Mobiliare Italiano har allerede ved Kommis­
sionens beslutning af 21. december 1983 og Rådets samstem­
mende udtalelse af 21. februar 1984 fået bevilget et 
globallån på 50 mia. Lit. i henhold til EKSF-traktatens 
artikel 56.
V - Samstemmende udtalelse til Rådet
Under henvisning til artikel 54, stk. 2, i EKSF-traktaten anmoder Kommissionei 
om samstemmende udtalelse fra Rådet med henblik på ydelse af et globallån på 
50 mia. Lit. til Istituto Mobiliare Italiano, Rom, eller et tilsvarende beløb 
i anden valuta.