ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)449
Vol.1980/0156

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)449 endeligudg.
Bruxelles/den24.juli1980
<47^™
UDKASTTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMFORHØJELSE AFDETFOR1980ÅBNEDE
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORFERROCHROM INDEHOLDENDE
MINDST4VÆGTPROCENT KULSTOF,HENHØRENDE UNDER
POS.EX73.02EIIDENFÆLLESTOLDTARIF
(forelagtafKommissionen forRådet)
ι
KOM(80)449endeligudg.

BEGRUNDELSE ■
* - '
1.Vedforordningerne (EØF)nr.3028 /79af20.december 1979(1 )og1526 /80
.(2) ■– ■
af18.juni 1980 /åbnede Rådet ogfordelte mellem medlemsstaterne for
1980 ettoldfrit fællesskabsko ntingent forferrochrom (idetfølgende .\
benævnt "kulhold igtferrochrom ")indeholdende mindst 4vægtprocent
kulstof (oginden forenbestemt grænse mellem 3og4vægtprocent
kulstof )j\dette kontingent blev foreløbigt globalt fastsat til -
240.000 tforatdække behovet ideførste syvmåneder ,ogjuste –■
.ringer iløbet afkontihgentperioden blev ikke udelukket .
Formålet med etsådant kontingent e;rat ,sikre ,atFællesskabets behov •
dækkes medtoldfrie indførsler ,ogatefterkomme aftalen mellem pro­
ducenter ogforbrugere ,ifølge hvilken forbrugernes behov for ind­
førsler fratredjelancle skal dækkes afettoldfrit toldkontingent til
gengæld for enafsætningsgaranti forFællesskabets produktion ,som er
blevet nedsat ipassende omfang . -*, =
2.Pådetmøde iGruppen vedrørende toldspørgsmål aføkonomisk Art ,der
:blev holdt den13.juni 1980 »gennegik manpånymarkedssituationen for
denne ferrochrom ogbehovet forindførsler fratredjelande .Forud for
dette møde varderblevet holdt etmøde medforbrugerne dem 6.juni 1980
Afdisse drøftelser fremgik det ,ats
a)deerfaringer ,manharhaft medanvendelsen afaftalen fra1980 ,er
tilstrækkelig tilennyforhøjelse afkontingentmængden ,uden atdet
dogermuligt atfremføre meget præoise oplysninger omdet faktiske
behov forindførsler fratredjelande . •
b)deskøn ,sommedlemsstaterne haranslået pådesædvanlige beregnings­
grundlag ,danner følgende mønstre a :
».
-sandsynlige forbrug _579.000 t
-virkelige produktion 135*000 t
-aktiv forædling , uden indflydelse
-toldfritagelser eller andre told-
præferencer (EFTA ),Rodesia ,Tyrkiet m.fl .) 88.000 t
'-eksport tiltredjelande 1.500 t
1)EFTnr.L340af31.12.1979 ,s«28.
2)EFTnr.L152af20.6.1980 ,s.4.

-2-
c)pågrund afdisse talkanindfør seIs'behovet fratredjeland indtil
udgangen af1980 ,ogunder hensyntagen tildenallerede åbnede
kontingentmængde ,forhøjes med 120.000 tons .
3.Under disse omstændigheder mener Kommissionen atforhøjelsen afkontingentet
bør skemed forsigtighed for ikke atbringe markedets ligevægt ifare ,idet
der tages hensyn tildenusikkerhed derhersker medhensyn til forbrugets
størrelse ,produktionen ogdennødvendige indførsel fratredjelande samt
nødvendigheden afatsikre ensideløbende udvikling afafsætningen af
Fællesskabets produktion ogforsyningen tilden produktive industri lin­
dergunstige vilkår .
Kommissionen foreslår førudgangen afI98O atundersøge muligheden foren
forhøjelse afden foråret 1980 åbnede kontingentmængde meddenfastslåede
manglende mængde ,dvs .120.000 t,samt atundersøge markedssituationen .

Udkasttil
.RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
omforhøjelseafdetfor1980åbnedefællesskabstoldkontingent forferrochrom
indeholdende mindst4vægtprocentkulstof,henhørendeunderpos.ex73.02EIi
denfællestoldtarif -
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
efterhøringafKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3ottj}9(')og(EØF)nr.^52£tj
20(J)åbnedeRådetfor1930ogfordeltemellemmed-.
lemsstaterne ettoldfritfællesskabstoldkontingent ,som
foreløbigtblevfastsattil^ODOOt,forferrochromin­
deholdende !mindst4vægtprocent kulstof,henhø­
rendeunderpos.ex73.02EIidenfællestoldtarif;
vedforordning(EØF)nr.J02>$79blevadgangtildet
pågældendetoldkontingent udvidettilindenfor20%
afkontingentet atomfatteindførslerafferrochrom
.indeholdende mellem3og4vægtprocentkulstof;
pågrundlagafdeforlidendisponibleøkonomiske
oplysningervedrørendeforbrug,produktionogind­
førslerihenholdtilandrepræferencetoldordninger
kandetanslås,atFællesskabets behovforindførselfra
tredjelandeiindeværende 3rvilværelangtstørreend
ovennævntekontingentmængde ;mfedhenblikpåat
undgåatskabeuligevægtpåmarkedetfordenneferro-
legeringogatsikreensideløbendeudviklingiafsæt­
ningenafFællesskabets produktionogentilfredsstil->
lendeforsyningssikkerhed fordeindustrier,deranven­
derdetteprodukt,børkontingentet kunforhøjesmed
denmængde,dersvarertildetforventedebehovindtil'
31.december19S0,dvs.12,0000t;påetseneretids­
punktbørdersåforetagesenfornyetgennemgang
medhenblikpåennyjustering;
vedfordelingenafdennemængdemellemmedlems­
staternebørenforholdsvisringedelafdenneyderli­
geremængdehenførestilfællesskabsreserven ,medens
restenafmængdefordelesmellemmedlemssta­terneiforholdtilderesforventedebehovforindførs­
lerfratredjelande–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfællesskabstoldkontingent ,dereråbnetvedforord­
ning(EØF)nr.ioS,&79og(EØF)nr.1S26/goforferro-
chromindeholdende mindst4vægtprocent kulstof,
henhørendeynderpos.ex73.02EIidenfællestoldta­
rif,forhøjesfra2,H0000til360000t.
Artikel2
1.Enførstetranchepa100.000tafdeniartikel1
nævntesupplerende mængdefordelessåledesmellem
medlemsstaterne :
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
.Italien
DetforenedeKongerige(tons)
7.030
50
48.780
21.620
18.020
4.500 ,
^2.Denandentranche,deromfatterenmængdepå
•20.000t,udgørreserven.
Denreserve,dererfastsatiartikel2,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.Joi£/79,ændretvedforordning(EØF)
nr."l5ltyg0,forhøjessåledesfra20.800til
40.800t.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagen efter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende\
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PaRådetsvegne
Formand
(')EFTnr.
(')EFTnr..L34Qaf31.12.1979,s.
.L152af20.6.1980,s.i28.