ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)473
Vol.1973/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)473 endelig udg.
Bruxelles ,den23.marts 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omenfremgangsmåde tillettelse afudstedelse afvare­
certifikater ihenhold til bestemmelserne for samhande­
lenmellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogvisse
lande
(Forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73;473endelig udg .

Forslagtil
Rådetsforordning (EØF)
omenfremgangsmåde tillettelseafudstedelseafvarecertifikater i
henholdtilbestemmelserne forsamhandelen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab ogvisselande.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ibestemmelserne forsamhandelen mellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogvisselandefastsættesdet,attoldmyndighederne iFælles­
skabetkanudstedevarecertifikater ,somgørdetmuligtfordepågælden-'
devareratdragefordelafenpræferenceordning ;
udstedelsenafdissecertifikatererbetingetaf,atdepågældendevarer
kanansessom"varermedoprindelsesstatus "imedførafovennævntebe­
stemmelser ;
begrebet"varermedoprindelsesstatus "kananvendeskumulativtiflere
medlemsstater :
,"4-
Fremgangsmåden vedudstedelsen afvarecertifikater børderforlettes,nar
deranmodesomudstedelse afvarecertifikater ienmedlemsstat forvarer,
dererindførtfraandremedlemsstater ,ogsomerudførtfradisseiufor­
andrettilstandellerefterbearbejdning ellerforarbejdning-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
*
Artikel 1.
1.Vedudstedelsen afetvarecertifikat ,somgørdetmuligtforvarerat
dragefordelafenpræferenceordning ,skaldetkompetentetoldstedi

donmedlemsstat ,hvorderanmodesomudstedelse afetvarecertifikat
forvarer,somerindførtfraandremedlemsstater ogsomudføresi
uforandrettilstandellerefterbearbejdning ellerforarbejdning ,forså
vidtangårbearbejdning ellerforarbejdning foretagetidissestater,soi
dokumentation antagedenerklæring ,hvisformularergengivetsombi]
I,ogsomfremlæggesafeksportøren ,entenpåfakturaenfordissevar
ellerpåetvedføjetbilag. ;
2.Detpågældendetoldstedkandogkrævedenoplysningsformular ,derer
gengivetsombilagII,fremlagt,nårdenistykke1nævnteerklæring :
mangler,ellermanønskeratkontrollererigtighedenafdenneerklærii ]
ellerønskeratfåsupplerendeoplysninger .
Artikel2.
Oplysningsformularen udstedesafdetkompetentetoldstedidenmedley
stat,hvorfravarerneoprindeligterafsendttildenmedlemsstat ,hvor
deranmodesomudstedelseafcertifikatet .Oplysningsformularen udfyld
itoeksemplarer .Originalenudleverestildenpågældende ,menskopie
opbevarespådettoldsted,derharudstedtden.
Artikel3.
Denneforordningtræderikraftpatrediedagenefterdensoffentliggøre )
iDeeuropæiskeFællesskabers Tidende . ;
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand .

1Eksportør (1) ORIGINAL Nr.
Oplysmngsblanket tilbrug
forudstedelse afet
VARECERTIFIKAT
ioverensstemmelse medreglerne
forsamhandelen mellem
2Modtager (1)DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLES-
og SKAB
(2)
(Udfyldesmedblokbogstaver )
3Fremstillingsvirksomhed (V) 4.Medlemsstat ,ihvilkenbearbejdningen eller
forarbejdningen erforegået
6Indførselstoldsted (3) 5Tilofficieltbrug
7lndf0rselsdokument 3)
Formular nr.
serie
Datof 11
8Fremstillede varer,derudførestildenmedlemsstat ,somerbestemmelsesland .
9Kolli(mærkerognumre 10Toldposition 11Mængde (4)
samtantalogart) ogvarebeskrivelse
12Værdi(5)
13Anvendteindførtematerialer
14Toldposition og15Oprindelses -16Mængde (4)17Væ"5:di(7)
varebeskrivelse land(6)
18Angivdenforetagnebearbejdning ellerforarbejdning
19Bemærkninger
20TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER 21EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Erklæringens rigtighedbekræftespåUndertegnede erklærer,atdepådenne
grundlagafdenfremlagtedokumenta-blanketiafgivneoplysningererkorrekte
tiouogefterkontrolforetagetden... ° den
Toldkammer
Udførselsdokument :
formular nr (underskrift )
Den
(underskrift )Toldkamrets
stempel

Undertegnede erklærerherved,atdeafnærværende fakturaomfattedi
varererblevetfremstillet i '
(medlemsstat )
og:
a)haropnåetoprindelsesstatus ioverensstemmelse meddefinitionen !
begrebet"varermedoprindelsesstatus "iaftalenmellemEØFog
(pågældendeland)
eller
..xVb)erblevetfremstilletmedanvendelseaffølgendematerialer
varebeskrivelse oprindelsesland værdi
ogerblevetunderkastetnedennævnte bearbejdning ellerforarbejc
(angivbearbejdning ellerfc
'bejdning). '
i -■(angivmedlemstatens nav
L
\
x)udfyldes,hvisdeternødvendigt

Anmodningomefterfølgende undersøgelse Resultatetafundersøgelsen
Undertegnede toldmyndighed anmoder
omundersøgelse afdenneoplysnings-
blanket _-medhensyntilægthed
ogrigtighed
den,
Toldkamrets
stempelToldmyndighedens undersøgelse harvist,
at,
a)Denneoplysningsblanket er
udstedtafdetangivnetoldkammer ,og
atangivelserne ideherrigtige(1)
b)denneoplysningsblanket ikke
opfylderdestilledekravmedhensyn
tilægthedogrigtighed(sevedføjede
bemærkninger (1)
(tjenestemandens underskrift )den
Toldkamrets
stempel
(tjenestemandens underskrift )
(1)Detikkegældendeoverstreges
;(seerklæringens forside)
1)Anførpersonensellervirksomhedens navnogfuldstændige adresse.
2)Anførdetland,somharindgåetdenaftalemedFællesskabet ,hvortilderhenvises
3)Udfyldningikkeobligatorisk .
4)Anførkg,hl,m^ellerandetmål.
5)Emballageansesfox^_ethelemeddevarer,somdenindeholder .Dennebestemmelse
gælderdogikkeforemballage,derikkeerafsædvanligtypefordenemballerede
vare,ogsomharenegenvarigbrugsværdiuafhængigaffunktionensomemballage .
6)Såfremtmaterialerneharoprindelseietland,somharindgåetenaftalemedFælles­
skabet,vedlæggesenfotokopiafcertifikatetfordepågældendematerialer .
7)Værdienskalangivesioverensstemmelse medbestemmelserne idenaftale,hvortil
derhenvises. -