ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)167
Vol.1982/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)167 endeligudg.
Bruxelles,den30.marts1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelse afgyldighedsperioden forlicensertil
fiskeriudstedtihenholdtilforordning (EØF)nr.848/81
(forelagtRådetafKommissionen )
Il'' ~V-\|l ■J]ï3
K0M(82)167endeligudg.

BEGRUNDELSE
Rådetsforordning (EØF)nr.848/81(1)omfastsættelse afvisse
foranstaltninger tilbevarelse ogforanstaltning affiskeressourcerne ,
somfinderanvendelse påskibe,derførervissetredielandes flag,
iden200sømilsfiskerizone udfordetfranskedepartement Guyana
udløberden31.marts1982.
Kommissionen harforelagtRådetetforslagtilenforordning om
fastsættelse afordningen gældendeforperioden 1.april1982til
31.marts1983.Ibetragtning afatdenneforordning ikkevilkunne
vedtagesafRådetindenbegyndelsesdatoen fordennævnteperiode,er
detnødvendigt atforlængegyldighedsperioden fordeimedføraffor­
ordning(EØF)nr.848/81udstedtelicenser,foratundgåenstandsning
afforsyningen afforarbejdningsindustrien idetfranskedepartement
Guyana,somhidrørerudelukkende frafangsterfraskibe,somfører
tredielandes flag,ogsomeribesiddelse afenlicenstilfiskeri
ogerkontraktligt forpligtedetilatlandederessamledefangster
idettedepartement .
(1)EFT-L87af1.4.1981,s.1.

FORSLAGTIL
R8DETSFORORDNING (LØF)
omforlængelse afgyldighedsperioden forlicensertilfiskeriudstedt
ihenholdtilforordning (EØF)nr.848/81
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhensyntiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fælleskab,særligartikel103,
underhensyntilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabet harindført enordningforbevarelse ogforvaltning
affiskeressourcerne ,gældendeforfartøjer,derførervissetredjelandes
flag,i200-sømile|^nenudfordetfranskedepartementGuyanaskyster,
senestfastsatved/forordning (EØF)nr.848/81;gyldighedsperioden for
denneforordning udløberden31.marts1982;
forordningen omfastsættelse afensådanordningforperioden
begyndende den1.april1982vilikkekunnevedtagesindendennedato;
foratundgåenafbrydelse afforsyningen afforarbejdningsindustrien
idetfranskedepartement Guyana,somhidrørerudelukkende frafangster
fraskibe,somførertredjelandes flag,ogsomharlicenstilfiskeri
ogerkontraktligt forpligtedetilatlandederessamledefangsteri
dettedepartement,erdetnødvendigt atforlænge
gyldighedsperioden forfiskerilicenser udstedtihenholdtilforordning
(EØF)nr.848/81med45dage;
(1)EFTnr.L187af1.4.1981,s.1

-2-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Fiskerilicenser ,somergyldigeden31.marts1982imedføraf
forordning (EØF)nr.848/81,forblivergyldigeindtilden15.maj
1982pådeinævnteforordningfastsattebetingelser .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand