ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)625
Vol.1978/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)625 endeligudg.
Bruxelles,den20.november *1978
FORSLAGTIL
RÅDETSBESLUTNING OMÆNDRINGAPVISSE
KONTINGENTERNE IDETFORENEDE
KONGERIGE APTEKSTILVARER FRA
UNGARN
(MeddelelsefraKommissionentilRådet)
\r1• •w
.\1
•/'·'Γ,ϊΓΤ'V-
KOM(78)625endeligudg«

BEGRUNDELSE
1.Ioverensstemmelse medartikel 3iRådets beslutning 75/210/EØF&f
27.marts 1975 omdeautonome ordninger forindførsel frastatshandels -
lande (l)underrettede denbritiske regering den17.august I978 de
øvrige medlemsstater ogKommissionen om,atdenekstraordinært foråret
1978 ønskede følgende ændring idenimportordning fortekstilvarer ,som
Storbritannien anvender forforUngarn ioverensstemmelse medbeslutning
78/545/EØFomindførsel afvisse tekstilvarer frastatshandelslande (2)>
-kategori 2(a)tforøgelse afunderkontingentet forandre vævede
stoffer afbomuld bortset fra stoffer ublegede og
blegede fra62ttil t.
-kategori 3(&)»forøgelse afunderlcontingentet forstoffer af
syntetiske fibre bortset frablegede ogublegede
fra 25ttil t.
2.Detforenede Kongeriges anmodning giver anledning tilfølgehde bemærk­
ninger i
-denerbegrundet afdetfaktum ,atbritiske importører påtidspunktet
forRådets vedtagelse ,ijuni måned afovennævnte beslutning 78/545/EØF
allerede havde afgivet faste bestillinger påmsngder større enddei
nævnte beslutning forudsetej
-deønskede forøgelser erafekstraordinær artogvilsåledes ikke
automatisk blive videreført fordetkommende årj
-forøgelsen afdeomhandlede underkontingenter kanforetages indenfor
rammerne afdetokontingenter ,hvis størrelse forbliver uændrede ;
3.Under disse omstændigheder kunne Kommissionen ioverensstemmelse med
artikel 5,stk.1,ibeslutning 75/2IO/EØFselv have truffet afgørelse om
denafDetforenede Kongerige ønskede foranstaltning .
(1)EFTnr.L99af21.4.1975 *s.7
(2)EØFnr.L168af26.6.1978 »s.l

Daderimidlertid ergivet bemyndigelse tiloptagelse afforhandlinger
vedrørende tekstilvarer mellem Fællesskabet ogUngarn ,kankunRådet -i
overensstemmelse medartikel 7»første led ,inævnte beslutning -træffe
afgørelse omdenpågældende foranstaltning .
Derfor forelægges sagen forRådet . »
Ν -
4.Kommissionen foreslår ioverensstemmelse hermed Rådet s *
-atvedtage denbeslutning ,hvortil udkast eranført ibilaget ;
-atgive bemyndigelse tiloffentliggørelse heraf iDeEuropæiske Fælles­
skabers Tidende .

RÅDETS BESLUTNING
af
omændring forDetforenede Kongerige afvisse importkontingenter for
tekstilvarer medoprindelse iUngarn
/
RÅDET PORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 »
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Detforenede Kongerige har ioverensstemmelse medartikel 3iRådets beslutning
75/2IO/EØFaf27.marts 1975 om autonome ordninger forindførsel fr'astats-
handelslande (l)anmodet om,atderforetages ændringer iimportordningen for
Ungarn ,således Bomdenne fremgår afRådets beslutning 78/545/EØFaf12.juni
1978 omordningen vedrørende indførsel afvisse tekstilvarer medoprindelse i
statshandelslande (2)}
deafdenpågældende medlemsstat ønskede ændringer børvedtages ;.
Rådet harden17.-18 .oktober 1977 givet bemyndigelse tilforhandling
tekstilaftale medUngarn }herefter kanmedlemsstaterne ihenhold tilartikel 7
ibeslutning 75/210/EØFikke længere bringe foranstaltninger ianvendelse til
ændring afimportordningen over forUngarn forsåvidt angår tekstilsektoren
uden forudgående beslutning vedtaget afRådet ihenhold tilartikel 113 i
traktaten -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING J '
Artikel 1
Ibilaget tilbeslutning 78/545/®^ændres størrelsen afnedennævnte under -
kontingenter undtagelsesvis foråret 1978 således «
(1)EFTnr.L99af21.4.1975 .0.7-
(2)EFTnr.L168af26.6.1978 .b.1 *

Kategori - Tredjeland Medlemsstat Sørre senummer gammelt nyt
2a Ungarn Forenede Kongerige 62t 230 t
3a Ungarn Porenede Kongerige 25t 145 t
Artikel 2
Denne beslutning errettet tilDetforenede Kongerige .
Udfærdiget i- PåRådets vegne