ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)16
Vol.1977/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)16endeligudg.
Bruxelles/den7.februar1977
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omophævelseafforordning (EØF)nr.888/68,nr.990/68og
nr.752/74omoksekød
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omtilpasningafforordning (EØF)nr.885/68og1302/73som
følgeafændringafdenfællesmarkedsordning foroksekød
omændringafforordning (EØF)nr.989/68omfastsættelse
afdealmindeligereglerforydelseafstøttetilprivat
oplagringafoksekød
omændringafforordning (EØF)nr.98/69omfastsættelse af
dealmindeligereglerforafsætningenafdetafinterventions-
organerneopkøbtefrosneoksekød
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afdealmindeligereglerforordningenmed
udligningsbeløb foroksekødFORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
K0M(77)16endeligudg(forelagtRådetafKommissionen ,f.\v>^"A)<-A
* Kcol
O,V-i
"S
v^/

BEGRUNDELSE
1.Påsamlingen den20.-21.december 1976 vedtog Rådet enforordning cmændring
afforordning (BØF )nr.805/68omdenfælles markedsordning foroksekød ogcm
tilpasning afforordning (EØF )nr.827/68samt forordning (EØF );-jr.950/68cm
den fælles toldtarif .
2.Vedtagelsen afdenne forordning medfører enten enophævelse eller entilpas­
ning af<^nrække genneinf øreises forordninger ,deriblandt flere rådsforordninger .
Detdrejer sigau:
a)dels atophæve forordning (EØF )nr.
.888/68,cmfastsættelse afalmindelige regler fordensærlige importord -
ning forvisse former forfrosset kød ,bestemt tilforarbejdning ,
.990/68,cmdealmindelige regler forfastsættelsen afdenimportafgift ,
derfinder anvendelse påbestemte former forfrosset oksekød ,
.752/74,cmudvidelse affortegnelsen over devarer ,dererundergivet im-
portlicensordningen inden foroksekødssektoren ,
scmerblevet ugyldig pågrund afændringerne iordningen forsamhandelen
medtredjelandene veddenunder 1.nævnte forordning ;
b)dels tilpasse dealmindelige regler vedrørendes
.eksportrestitutioner ,
.offentlig intervention t
.privat oplagring ,
.afsætning afinterventionskød ,
•ordningen medtiltrædelses-nidligningsbeløb ,
Bomomfattes afvedlagte forslag «

T. FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING fc
I
omophævelse afforordning (EØF)nr.888/68,nr.990/68
ognr.752/74omoksekød
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Falles «
skab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.805/68af27«juni 1968 omden
fælles markedsordning foroksekød *\soneat andret vedforordning (EØF)nr.
568/762\særlig artikel 13,8'tk*2,andet afsnit ,artikel 14,stlc.3,og
artikel 13*stk.2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger s
Donbetydelige ændring afdenfælles markedsordning foroksekød ,somindføres
vedRådets forordning (EØF)nr./77 januar 1977^\g^rf/lgende
forordninger overflødige :
-Rådets forordning (02F)nr.888/68af28,juni 1968 omfastsættelse afalminde­
lige regler fordensærlige importordning forvisse former forfrosset kød ,
bestemt tilforarbejdning ^,senest ondret vedforordning (EØF)nr.2725/71^1
-Rådets forordning (EØF)nr.990/68af15«juli 1968 omdealmindelige regler
forfastsættelse afdenimportafgift ,derfinder anvendelse påbestemte former
<c\
forfrosset oksekød '\ ;
1
–Rådets forordning (EØF)nr.752/74 29«marts 1974omudvidelse affortegnelsen j
overdevarer ,dererundergivet importlicensordningen inden foroksekødssekto - j
7)ren 1't
1)EFTnr.L148af28.6.1968 ,s.24.
2)EFTnr.L67af15.3.1976 ,s.28.
3)EFTnr.L
4)EFTnr.L156af4.7.1968 ,s.7.
5)EFTny.L282af23.12.1971 ,a.5.
6)EFTny.LI69af18.7-1968 ,s.12.
7)EFTnr.L86af30,3.1974 ,a.75.

disse forordninger "børderfor ophæves –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING »
Artikel 1
Forordning (EØF)nr.888/68,990/68og752/74ophaves .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1*april 1977 *
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
medlems citat .
Udfsrdiget iBruxelles ,den 1977
PåRådets vegne

II, FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
omtilpasningafforordning(EØF)nr.885/68og
1302/73somfølgeafændringafdenfallesmazi«<u&-
ordningforoksekød
♦
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisning "tiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27«juniI968om
denfællesmarkedsordningforoksekød^\senestændretvedforordning(EØF)
nr. særligartikel6,stk.4»ogartikel18ystk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
tidfrafølgendebetragtning «
Somfølgeafdenbetydeliqeændringafdenfællesmarkedsordning foroksekød,som;
Jndføresvedforordnina (EØF)nr./77,erdetnødvendigtatforetagevissetek­
nisketilpasninger afRådets.forordning (EØF)nr.885/68af28.juni1968omdeal­
mindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner foroksekødogomkriterierne
.for^fastsættelse afdisserestitutionsbeløb^,ændretvedforordning(EØF)nr.
1504/76**^ogRådetsforordning(EØF)nr.1302/73af15.maj1973omfastsættelse^
afdealmindeligereglerominterventionmedhensyntiloksekød^*,ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1729/74^- *
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING «'
1)EFTnr.LI48af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L
3)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
4)EFTnr.L168af28.6.I976,s.7.
5)EFTnr.L132af19.5.1973,s.3.
6)EFTnr.L182af5-7.1974,4.

-2-
Artikel1
Artikel2,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.885/68affattessåledest
"Vedberegningafrestitutionen forandreprodukterend kvægkander
tageshensyntildekoefficienter ,dereromhandletiartikel10,stk.4,°S
iartikel11,stk,4Aforordning(E^P)nr.805/68."
Artikel2
Iartikel3,stk.1,litraa),ogstk.2,andetafsnit,iforordning(EØF)
nr.1302/73,erstattes"artikel10,stk.5"af"artikel12,stk.6".
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.april1977«
Denneforordninger"bindendeiall«enkeltheder oggalderumiddelbartihver
medlemsstat.
■Udfardiget iBruxelles ,den 1977
PåBådetsvegne

III .
RÅDETS FOæRCSONG (BØF )
cmændring afforordning (BØF)nr.989/68cmfastsættelse afdealmindelige
regler forydelse afstøtte tilprivat oplagring afoksekød
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
vinder henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr,805/68af27.juni 1968 cmden
fælles markedsordning foroksekød (1),senest ændret vedforordning (EØF)nr.
/Il (2),særlig artikel 8,stk .1,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Vedforordning (EØF )nr. /Ilophævedes bl.a .muligheden foratimportere
visse former forfrosset kødmedfuldstændig suspension afafgiften modforelæg­
gelse afenkontrakt cmstøtte tilprivat oplagring ;
ændringerne afforordning (EØF )nr.805/68nødvendiggør endvidere visse tilpas­
ninger afRådets forordning (EØF )nr.989/68af15.juli 1963 cmfastsættelse af
dealmindelige regler forydelse afstøtte tilprivat oplagring afoksekød (3)-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 1,stk .2,iforordning (EØF )nr.989/68affattes saledes :
"2.Støtte tilprivat oplagring kankunydes forprodukter ,dererfremstillet af
kvæg medoprindelse inden forFællesskabet ,oghvis opbevaring \enafde.-jafsnit
b)ibilaget tilforordning (EØF)nr.805/68nævnte forme ?1,finder sted under be­
tingelser ,derskal fastsættes .".
(1)EFTnr.L148af28.6.1968 ,s.13.
(2)EETnr.L af
(3)EETnr.L165af15.7.1968 ,s.10.

Artikel 2
Artikel <2,stk .1,iforordning (EØF )nr.989/68affattes således :
"1.Støttebeløbet skal :
-enten fastlægges inden forrammerne afetiDeEuropæiske Fællesskabers
Tidende bekendtgjort udbud ilicitation ,
-eller forudfas tsæfctes scmetfikseret beløb ."
Artikel 3
Artikel 6,litra a),iforordning (EØF )nr.989/68affattes således :
"a)fastsættes detscmetogsamme beløb forhvert produkt under hensyntagen til
devedoplagringen opståede omkostninger ,dennormale kvalitetsforringelse ,samt
såvidt muligt denforventede prisstigning pådetpågældende produkt ;"
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft den1.april 1977 .
»
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder pggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåKommissionens vegne

IV.
PORSLAG TIL RÅDETS FOFORDNT>JG
anamdring afforordning (BØF )nr.98/69cmfastsættelse afdealmindelige regler
forafsætningen afdetafinterventionsorganerne opkøbte frosne oksekød
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afPeteuropæiske økcaxmiske Fælles­
skab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.805/68af27.juni 1968 cmden
fælles markedsordning foroksekød (1),senest asylret vedforordning (EØF )nr.
/77 (2),særlig artikel 7,stk .2,
under henvisning tilforslag fraKomissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Siden vedtagelsen afRådets forordning (EØF)nr.98/69af16.januar 1969 cm
fastsættelse afdealmindelige regler forafsætningen afdet cifinterventionsor -
ganerne opkøbte frosne oksekød (3),ersåvel ordningen forinterventionskøb scm
ordningen forsamhandelen medtredjelande blevet aardret ;
ideseneste årharmarkedssisutationen foroksekød været kendetegnet ved ,at
interventiansorganerne vedvarende harmåttet opkøbe store maaigder ;dadersåledes
eropstået lagre ,erderblevet vedtaget forskellige nyeafsætningsforanstaltnin -
ger *
dette forhold samt ændringerne afdenfælles markedsordning foroksekød ,som ind­
føres vedforordning (EØF)nr. /77,nødvendiggør ,-atforordning (EØF)nr.98/69
tilpasses ,navnlig medhensyn tilafsætningen 1tilfælde af,atmarkedsprisen er
Lavere endinterventionsprisen ■*- –
(1)EETnr.L148af28.6.1968 ,s.24.
(2)EETnr.L af
(3)EFTnr.L14af21.1.1969 ,s.2.

UDSTEDT vgtus&m FORGRENING i
Artikel 1
Artikel 1iforordning (BØF )nr.98/69affattes således :
"Artikel 1
1.Detkan kunbesluttes atafsætte produkter ,sominterventionsorganerne ligger 8-'inde
med ,ifølgende tilfælde :
a)såfremt prisen forvoksent kvæg konstateret ioverensstemmelse medartikel
12,stk .6,iforordning (EØF )nr.805/68ogmultipliceret medden
koefficient ,dererfastsat ioverensstemmelse medartikel 10,stk .4,i
sairme forordning ,forkød ,fersk eller kølet ,ihele eller halve kroppe
samt såkaldte "quartiers ccmpensés ",erhøjere enddeninterventionspris ,
saneromhandlet iartikel 6,stk .1,andet afsnit ,inævnte forordning ,
eller
b)afsætningen sker ihenhold tilartikel 14,stk .3,litra b),iforordning
(EØF )nr.805/68,eller
c)såfremt udlagringen sker aftekniske grunde ,eller
d)såfremt produkterne udbydes tilsalg medhenblik påeksport eller påsærlig
anvendelse .
2.Idetistk .1,litra d),omhandlede tilfælde kanderfastsættes særlige
betingelser foratsikre ,atdisse varer ikke unddrages deres bestemmelse ,og
forattage hensyn tildesærlige krav veddette salg .
Disse betingelser kannavnlig omfatte krav cmensikkerhedsstillelse ,der slial
tjene scrngaranti for,atdeindgåede forpligtelser opfyldes ,ogsomfortabes
helt eller delvis ,såfremt forpligtelserne ifcke opfyldes eller kunopfyldes
delvis ."
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den1.april 1977 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver med­
lemsstat . i■.
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand

Forslag til
V. RÅDETS FORQRCNIKG (EØF)
omfastsættelse afdealmindelige regler forordningen medudligningsbeløb for
oksekød
BÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltiltrædelsestraktaten (1),særlig tiltrædelsesaktens art>ik«4 .62
stk .1, - --
under henvisning tilforslag fraKomissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Ihenhold tilaktens artikel 90-gælder bestenmelserne iartikel 51og52for
orienter ingspriserne foroksekød ;
aktens artikel 5.1og52hjemler fordenyem-edlemsstaters vedkommende enprisfast­
sættelse påetniveauy.-der kanafvige fra_det-fælles prisniveau ;ihenhold --tilak­
tens artikel 55udlignes forskellene i-prisniveau .vedenordning medudligningsbeløb
t
deudligningsbeløb ,deranvendes isamhandelen mellem Fællesskabet idets
oprindelige udstraakning ogden^emedlemsstater ogmellem sidstnævnte og
tredjelande ,erligmedforskellen mellem defordepågældende nyemedlemsstater
fastsatte priser ogdefælles priser ,idet sidstnævnte inødvendigt omfang berig­
tiges medtoldincidensen ;
foroksekød erdealmindelige regler forordningen medudligningsbeløb blevet fast­
satvedRådets forordning .(EØF )nr.181/73af23.januar 1973 (2);deregler forind
førsel fratredjelande ,dererfastsat vedRådets forordning (EØF)nr,__805 /68af27.
juni 1968 omden fælles ;markedsordning foroksekød (3),erblevet ændret væsentl-igt
vedforordning (EØF )nr. 177(4),børordningen medudligningsbeløb tilpasses i
overensstemmelse hermed ;
(1)EETnr.L»-"73 af27.3.1972 ,s.5.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973 ,s.9.
(3)EETnr.L148af28.6.1968 ,s.24.
(4)EFTnr.L af

2
tolden r.ellem fællesskabet idets oprindelige udstre&ning ogdenyeiredlamsstater
ergradvis blevet ophævet ,ogdenfælles toldtarif ergradvisblevetindført ide
nyemedlemsstater inedhenblik påenfuldstændigophævelseaftoldmellemFællesskb-
bets medlemsstater oganvendelse afdenfælles toldtarif isinhelhed forproduk­
ter,derhenhører under forordning (EØF)lir.805/68,frådenforeståendebegyndelse
afproduktionsåreJL.1977/78;det:erfølgeligikkelængerenødvendigtatfastsætte–;~
berig rigelse afudligningsbeløbene medtoldincidensen forenordning ,derløber
fra1.april 1977 ;
pågrundafændringernes omfangbørforordning(EØF)nr.181/73erstattesmedenny■
forordning; f
hvisimportafgiften nedsættesihenholdtilartikel 12Tforordning (EØF)nr.805/68,
skal vidligningsbeløbene ligeledes nedsættes foratbibeholde fællesskabspræferen -
cen ;deterdesuden nødvendigt atanvende sanme nedsættelse pådeydede og
opkrævede beløb foratundgå fordrejninger isamhandelen ;
udligningsbeløbene fordeibilagettilforordning (EØF)nr.805/68nævnteICød
skal afledes afudligningsbeløbene forkvæg ;denne afledning kanforetagesved-at
"benytte afdekoefficienter ,deranvendes tilberegning afafgifterne ;
anvendelsen afdisse koefficienter vildogkunne medføre fordrejninger i
samhandelen ,^tilbudsformenforvisseopskæringerkanværegunstigellerugun­
stig/altefteromdetcirejersigorri"opkrævningellerydelseafetbeløb;
ihenhold tilaktens artikel 55,stk .4,fastsættes derikke noget udligningsbe­
løb,såfremt beregningenafdetteførertiletringebeløb;detbeløb,derkan–a~nses
♦oratopfyldedennebetingelse,skalderforfastsættes;
ihenhold tilaktens artikel 55,?tk.3,fastsættes deudligningsbeløb ,der
anvendes isamhandelenmellemdenyemedlemsstater pågrundlagafudligningsbeløb ,
Hererfastsatforhverafdem;dennebestemmelsebørpræciseresderhen>atudlignings­
beløbet,ihvertenkelttilfældeskalliggepåniveaumeddenforskelmellempriserne,
derbestårmellemde-pågældende medlemsstater,,ogsomhartjent,tilfastsættelse-*#-*
deudligningsbeløb ,^,deranvejadesisamhandelenmectfsi-tesskabet fdetsoprindelige
udstrækning;

3
formålet medudligningsbeløbene iFællesskabets interne hane ;alerpåtilfreds­
stillende vilkår atmuliggøre vareudvekslingen mellem tomedlemsstater ræd
forskelligt prisniveau ;derskal derfor 'opkræves etudligningsbeløb vedindførsel
tilenrriidlemsstat medhøjere priser ,oganvendt skal dervedudførsel tilen
medlemsstat »nedlavere priser ydes etsådant beløb ;
aktens artikel 55,stk .1,litra a),ifølge hvilken udligningsbeløbene opkræves
afdenimporterende medlemsstat eller ydes afdeneksporterende medlemsstat ,
betyder derfor ,atdisse beløbs opkrævning eller ydelse påhviler medlemsstaten
meddethøjeste prisniveau ;
*
enkelthederne iforbindelse medopkrævning ogydelse afudligningsbeløb bør
fastsættes således ,atfordrejninger isamhandelen undgås^-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Deisamhandelen melLemFællesskabet idets oprindelige udstrækning ogdenye
medlemsstater samt mellem sidstnævnte ogtredjelande gældende udligningsbeløb
forkvæg erligmedforskellen mellem denihver afdisse nyerredlemsstater
gældende orienter ingspris ogdeniFællesskabet idets oprindelige udstra&ning
gældende orienter ingspris
2.Dei.samhabdelen mellem Fællesskabet idets oprindelige udstrækning ogdenye
medlemsstater ogmellem sidstnævnte ogtredjelande gældende udligningsbeløb
fordet iafdeling a),b)ogd)-i'bilaget tilforordning (EØF)nr.805/68,nævnte
kødafledes afdeistk.1nsvnte udligningsbeløb vedhjælp afdetil
beregning afafgiften ihenhold tilforordnir>g (EØF )nr.805/68,artikel 10,
stk .4,fastsatte reglef .–-
Artikel 2
1.DetisamhandeLen mellem Fællesskabet idets oprindelige udstrækning ogdenye
medlemsstater ogmellem sidstnævnte ogtredjelande gældende udligningsbeløb
fordetunder pos .02.01 AII,b)1iafsnit b),ibilaget til-forordning (EØF)nr.
.805/68,nævnte køder.-iig meddetforkvæg gældende udligningsbeløb ,multiplice­
retmeddeniforordning (BØF)nr.805/63#3£tlkel 11,stk.2,litra a),nævnte
koefficient .

-4-
2.Deisamhandelen ,jaetlemFællesskabet idets oprindelige udstræhmng ogdenye
medlemsstater ogmellem sidstnævnte ogtredjelande gældende udligningsbeløb
fordetynder pos .02.01 .A-IIb),2,02.01 AIIb)og02,01 AIIb)4iafsnit b),
ibilaget tiLforordning (EØF)nr.805/68, kødafledes afudligningsbeløb
betfordetistk .1nævnte kødvedhjælp afdeiforordning (EØF)nr.805/68,
artikel 11,stk .4,nævnte koefficienter .
Artikel 3
Deisamhandelen mellemtonyemedlemsstater "gældende udligningsbeløb erligmed
forskellen mellem deisamhandelen mellemhver afdisse nyemedlemsstater og
Fællesskabet idets oprindelige udstrækning gældende udligningsbeløb .
Artikel 4
Udligningsbeløbene kanberegnes vedhjælp afandjre koefficienter enddem ,derer
omhandlet iartikel 1og2,forsåvidt sandette ernødvendigt foratundgå
fordrejninger isamhandelen .
Artikel 5
»
X«Nedsættes afgifterne ihenhold tilartikel 12>stk–1og5,iforordning (EØF)
nr.805/68,nedsættes deforkvæg samt defordet iartikel 1,stk.2,og
artikel 2nævnte kødgældende udligningsbeløb medetbeløb ,dererligmedden
incidens afafgiftnedsættelsens procentsats ,$cmanvendes pådetudligningsbe­
løb ,derskal opkræves iSamhandelen -mellemdenyemedlemsstater ogFællesskabet
idets oprindelige udstrækning .
2.Idette tilfælde isamhandelen mellem de .nyemedlemsstater indbyrdes ~^
artikel 3medhensyn tildebeløb ,derresulterer afnedsættelsen .
Artikel 6
r-
Udligningsbeløbet fastsættes ikke ,såfremt detudgør mindre endeenregningsenhed
pr.100kg. ^
r
\

Artikel7
Isamhandelen mellemdenyemedlemsstater indbyrdesog^mel.lemdenye-medlemsstater
ogFællesskabetidetsoprindeligeudstrækningopkræveseller/desudligningsbe­
løbeneafdenafdetopåfaldendemedlemsstater ,hvisorienteringspris ,derhar
tjent.;tilbestemælseafudligningsbeløbene ,erhøjest.
Artikel8
1.Isamharidelen mellemdenyemedlemsstater ogtredjelandefradrages "udligningsbe­
løbeneiafgifterneogrestitutionerne .
2.Såfremtdermedhensyntilenvareerfastsatetudligningsbeløb ,ogrestitu­
tionenerlavereenddetteudligningsbeløb ellerikkeerfastsat,kaneet
bestemmes,atderveddenpågældendevaresu4førseltiltredjelandeiden
pågældendenyemedlemsstatopkrævesetbeløb,der'højsterligmedforskellen
mellemudligningsbeløbet ogrestitutionen ,ej,lerigivetfaldligmed
udligningsbeløbet - '
Artikel9
Detanvendteudligningsbeløb erdet,derergældendepådagenforindførslen
ellerudførslen.
Artikel10
Enkelthederne medhensyntiludligningsbeløbenes ydelse,opkrævningoginkasse­
ringfastlæggesefterfremgangsmådeniartikel27,iforordning "(EØF):nr^-805/68,
således,atnavnligfordrejningerisamhandelenforhindres.
Gei^nemførelsesbestenmelserne tildenneforordningfastsætteseftersamme
frer.Tgangsmåde .
Udligningsbeløbene fastsættesafKcnrnissianen .
Artikel11
Forordning (BØF)nr.181/73optøves.
Artikel12
Denneforordningtræderikraftden1.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand