ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)858
Vol.1980/0272

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)858 endeligudg.
Bruxelles,den11.december1980
UDKASTTIL
RÅDETSAFGØRELSE
OMFASTSÆTTELSE AFDENFORELØBIGE ORDNING FORDENHELLENSKE
AFGØRELSER TRUFFET AFREPRÆSENTANTERNE
FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER ,FORSAMLETIRÅDET,OMFASTSÆTTELSE AFDENFO­
RELØBIGEORDNING,DERFRADEN1.JANUAR1981SKALGÆLDEFOR
DENHELLENSKE REPUBLIKS SAMHANDEL MEDO.L.T.FORPRODUKTERREPUBLIKS SAMHANDEL MEDO.L.T
UDKASTTIL
HENHØRENDE UNDER -DETTE FÆLLESSKAB
(:■>v-y\
•/ ,->(forelagtRådetsafKommissionen )
\\"
KOM(80)858endeligudg.

UDKASTTILRaDETSAFGØRELSE .
OMFASTSÆTTÉLSEN AFORDNINGEN
FORDENHELLENSKE REPUBLIKS SAMHANDEL MEDDE
OVERSØISKE LANDEOGTERRITORIER .
RaDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
udfrafølgendebetragtninger :
Medlemsstaterne harindbyrdesindgåettraktaten omoprettelsen '
afDeeuropæiske Fællesskaber ,isærdennesartikel136;
Deterfundetnødvendigt atfastsætte desærligereglervedrørende
ordningen,somskalgældeforDenhellenskeRepublik,atregnefra
densindtræden,medhensyntilsamhandelen,somfølgerafafgørelse
/80vedrørende Deoversøiske landeogterritoriers associering
medFællesskabet ;
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Fra1.januar1981ogtil31marts'81vildeforeløbigeordningenfor
handelmellemDenhellenske -RepublikogOLTvaerepågrundlagaf-
afgøreise..../80somhenvisertilassocieringen afOLTmedDeeuropæisk
Fællesskaber,ændretifølgebilagettildenneafgørelse.
Ordningen somskalgældemedvirkningfraden1.april1981,vilsen
ereblirefastsat. - N
UdfærdigetiBruxelles,denFormand

BILAG
ÆNDRINGER,DERSKALFORETAGESIORDNINGEN IDENANDENSAMARBEJDSAFTALE
MELLEMDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGO.L.T. -FORDEN
HELLENSKE REPUBLIKS SAMHANDEL MEDO.L.T.
Artikel 1
FordeibilagIanførtevarerafskaffer DenhellenskeRepublik
gradvistoldenpåvarermedoprindelse iO.L.T. ifølgendetempo
-1.januar1981nedsætteshversatstil90%afbasistolden,
-1.januar1982nedsætteshversatstil80%afbasistolden,
-defireøvrigenedsættelser påhver20%foretages :
-1.januar1983,
<■-1.januar1984,
-1.januar1985,
-1.januar1986.

Artikel ?
1*Fordeibilag Ianførte varer erdenbasistoldsats ,somskal danne
grundlag fordengradvise nedsarttelse ,dererfastsat iartikel 1,for
hver vare denafSenhellenske Republik faktisk anvendte toldsats over
forO.L.T. pr.1*Juli 1980 «
2*Portandstikker henhørende under pos .36.06 iDeeuropæiske Falletskabers
falles toldtarif erbasistoldsatsen dog17*2% advalorea .
, ,Artikel 3
X*Por deibilag 1anførte varer afskaffer Denhellenske Republik gradvis
afgifter nedtilsvarende virkning somtold pAvarer Bedoprindelse i
O.L.T. ifølgende tempos
–1.januar 1931 nedsattes hver afgift til$0%afbasisafgiften ,
–1,januar 193?nedsattes hver afgift til afbasisafgiften ,
–defire øvrige nedsattalaer p&hver 20%foretages «■
-1.januar 1983 ,
-1«januar 1984 »
-1.januar 1985 » . ,
-1.januar 1986 . .,,
2.De/ibasisafgift ,soaskal danne grundlag fordengradvise nedsættelse ,
dererfastsat istk.1,erforhver våre denafDenhellenske Republik
pr.31.december 1930 anvendte afgift over forFællesskabet idets nu-
varende udstrækning .
3«Enhver afgift medtilsvarende virkning soaimporttold ,dererindført
efter 1.januar 1979 isamhandelen mellea Denhellensk «Republik og
O.L.T. >•afskaffes den 1.januar 19dl .
Artikel *
Såfremt Denhellennke Republik ihurtigere tempo endfastsat itidsplanen
aunrenderer eller redsætter told eller afgifter medtilsvarende virkning på
varer indført fraFællesskabet idets nuværende udstrækning ,suspenderer
•lier nedsætter Denhellenske Republik ogs& medsamme procentsats denpAgal –
dende told siler depågældende afgifter aedtilsvarende virkning p&Varer
aedoprindelse iO.L.T.

Artikel 5
1*Detvariable element ,BOBDenhellenske Republik anvender påvarer ,
dereromfattet afforordning 1059/69*ogaoaharoprindelse iO.L.T.
tilpasses ooddotudligningsbeløb ,derfinder anvendelse isamhandelen
uellea Fællesskabet idets nuvarende udstrækning ogDenhellenske Repu­
blik .
2»Pordevarer ,dereromfattet afforordning 1059/69,°£8omligelodoa
•ranført ibilag Itildenne protokol ,fjerner Bonhellenske Ropublik
idettempo ,dererangivet iartikel 1,forskellen mellem «
–detfaste element identold ,dersk*l anvendes afDenhellenske Hftjru-
blik fra ,tiltrædelsen ,og
–dentold (bortset fradetvariable element ),derfslger afaftalens
bestemmelser «
Artikel 6
For s&vidt angår devarer ,dereranført ibilag IItilECP-traktaten ,
anvendes defastsatte eller beregnede praferencesatser pådentold ,der
faktisk opkraves afDen helle :.skeRepublik over fortredjeland® ,soa i'r.et–
•at1artikel 64iakten vedrørende Denhellenske Republiks tiltrodelse tf
De»uropwioke Fællesskaber *
Indførsel iGrakenlar.d fra O.L.T. måiintet tilfalde finde sted til rere
fordelagtige toldsatser end desatser ,deranvendes vedindførsel afvarer
fraFallesskabet idets nuvarende udntrvkning .
Artikel '
*
1«Denhellenske Republik kanindtil den 31«december I9S5 opretholds kvan­
titative restriktioner forvarer ,dereranført ibilag IItildenne
protokol ,ogsomharoprindelse iO.L.T.
2*Deistk.1omhandlede restriktioner består ikontingenter .Kontingen­
terne forI98I eranført ibilag II.
3.Miniavsisatsen fordengradvise forhøjelse afkontingenterne er2rSved
hvert Arabegyndelse ,forsåvidt angår kontingenter udtrykt ir?>£r.in*-B –
enheder ,og vedhvert Arabegyndelse ,forsåvidt angår kontingenter
udtrykt imengde «Forhøjelsen lægges tilhvert kontingent ,ogdeaføl­
gende forhøjelse beregnes pågrundlag afdenaaaleda størrelse «

\
-4-
Såfremt etkontingent erudtrykt både imængde ogvardi ,fordøjes det
kontingent ,dergælder mængden ,nedmindst 20#omåret ogdetkontin­
gent ,dergalder vardien ,medmindst 25#omåret ,idetdefelger.de
kontingenter hvert årberegnes pågrundlag afdettidligere forhøjede
kontingent .
Hvad angår rutebiler ogomnibusser samt andre køretøjer henhørende under
pos*ex87.02 Ali denfalles toldtarif ,forhøjes detkontingent ,der
galder mængden ,dogmed15#o»året ogdetkontingent ,dergalder var-
dien ,med20#omåret «
Konstateres det ,atindførslen iDenhellenske Republik afenibilag II
anført vare itopåhinanden følgende årharudgjort mindre end90%af
kontinentet ,liberaliserer Denhellenske Republik indførslen afdenpå­
faldende vare medoprindelse i O.L.T. ,s3fremt ,<Jenpågældende vare på
dettiénpunkt erliberaliseret over forFallesskabet idets nuavrends
udstrækning .
Såfremt Denhellenske Republik liberaliserer indførslen afenibilag II
anført vare fraPalleBskabet idets nuværende udstrækning eller forhøjer
etkontingent over forFællesskabet idets nuværende udstrækning uiover
denminimumssats ,dererfastsat istk .3*liberaliserer Denhellenske
Republik ognå indførslen afdenpågældende vare medoprindelse iAVS-staterne
eller forhøjer kontingentet tilsvarende .
Foreåvidt an/årimportbevillinger forvarer ,dereranført ibilag II,
ogBoahnroprindelse i .O.L.T. anvender Denhellenske Republ ik""imme
administrativ «reeler ogpraksis somved indførsel afsådanne varsr med
oprindelse iFsnllenakabet idets nuværende udotrxkiung ,hvilket d:><£ ikke
gælder forkontingentet forgødningsstoffer henhørende under pos.31*02 ,
31*03 og31.05 AI,IIogIViDeeuropæiske Fællesskabers falles told­
tarif ,forhvilket Denhellenske Republik kananvende døregler ogden
pralcsis ,dergalder foreneforhandlingsret .
Artikel ®
1 i-4
Desatser forsikkerhedsstillelse ogdekontantbetalinger ,derpr.
31.december 1930 ergældende iDenhellenske Republik forsåvidt angår
indførsel afvarer medoprindelse i .O.L.T. ,afskaffes gradvis iløbet
afenperiode påtre&rfraden 1.januar 1961 .
Satserne forsikkerhedsstillelse ogdebeløb ,derskal betales kontant ,
nedsattes ifølgende tempos
-1.Januar I98I »25% ,
-1.Januar 1982 »25# ,
-1.Januar 1983 *25#,
-I.Januar 1934 *25#«

or f.'i'.„dt arrAr varer ,der eranført ibilag IItilEøF-traktaten ,
0 r.Aroprindelse iO.L;T . ,afskaffer Grækenland fra tiltrsdel -
1: '» .irrr.*.itilsvarende virkning som told ogforanstaltninger med
t .ir«!i.ivirkning somkvantitative restriktioner (sikkerhedsstillelse
vedindførsel ,kontantbetaling ,godkendelse affakturaer osv.)iover *-
ensstenniolae cedbestemmelserne iartikel 65iakten vedrørende Den
hellenske Republiks tiltrsdelee afSeeuropæiske Fellesskaber .
Ned -jstt -srDenhellenske Republik over forFalles3kabet idets nuværende
uastrxknin£ satserne forsikkerhedsstillelse eller debeløb ,derskal
betalea kontant ,iethurtigere tempo end det ietk .1 anførtes ,
foretager Denhellenske Republik eaoae nedearttelse forøåvidt eng£r
varer nedoprindelse iO.L.T.
/

BILAGZ
LiaitDirait1artikel1
Ion.1Bnucellee-
noncrklaturen
(Tcnrî)Varebeskrivelse
Kapitel13
ex13.02
ex13.03
Kapitel14
*x14.05
Κ'ίρΙΙβΙ15
•ζ15.05
•χ15.06
15.08
15.10
15.11
•χ15.15
15.16
ex15.17
K&pitel17
17.04
Kapitel18
Kapitel19
ox19.02
19.03
19.05
•χ19.07
19.08Benzoeharpik »
Pectater
Valonea,«ail*
Uldfedtstearln
Ar/lreanimalskefedtstofferogolier(herunderbenfedt.
opdentruktionofedt ),medundtagelseafklovolie
Ar.Inalokeogvegetabilrke olier,kogte,oxyderede,dehjr-
dratiserede,3vovibehandlede,blæste,polyaeriserede
ellerp4andenmAdemodificerede
Fedtsyrerjsureolierfraraffinering,fedtalkoholer
Clycerol,glycerolvandogglyoerollud
Bivoksogandeninsektvoks,ogsåfarvet
Vegetabilskvoks,ogaifanret
Legras
Sukkervarer udenindholdafkakao
Kakaoogvarerderaf,undtagenprodukterhenhørende
underpos.18.01og18.02
Maltekstrakt
Mikaroni,spaghettioglignendevarer
Varerfremstillet vedekspanderingellerristningafkorneller
kornprodukter (f.eka.puffedrice,cornflakeso.lign«)
Brød,borkøjterogandetsimpeltbagværk,udentilsætningaf
eukker,honning,mg,fedtstoffer,OBtellerfrugt
Kiks,kagerogandetfinerebagvark,ogs&»edindholdafkakao
(uansetaaagden) i

-2-
Pon.1Bruxelles–
r.omenklaturen
(THC.V)
Kapitel21
Kapitel22
22.01
22.02
ex22.08
•x22.09
Xapltel24
24.02
Kapitel25
25.20
25.22
25.23
•χ25.30
•χ25.22
Kapitel27
27.05*
27.06
27.08
ex27.10
•x27.11Varebeskrivelse
S«««E52v,^roduhterfranæringsmiddelindustrien ,undtagenprodviktornennørenugunderpos.21.0'jog21.0/
Vand,mineralvandogvandtilsatkulsyre*isogsné
Limonader,ogsåkulsyreholdige ,ogeadreikkealkohol­
holdigedrikkevarer,undtagenfrugt–oggrensagssafterhenhørendeunderpos.20.07
Fthnnol(ethylalkohol)fikkedenatureret,med®talko-
holindhold 80rurnfnnr*^procentogderover;denature­retethanol(ethylalkohol),urinnetalkoholindholdet ,undtagnethanol(ethylalkohol)fremstilletafdeibi-
1->*IItiltraktatenomoprettelseafFallesskabet an-fertelandbrugprodukter
Ethanol(ethylalkohol),ikkedenatureret,nedetalko-
holindholdpiunder80rumfangprocent,undtagenethanol
(ethylalkohol)fremstilletafdeibilagIItiltrakta­
tenoaopretteis«afFallesskabetanf®rt«laadbrujtanro-duicter
Tobakevarer,ekstrakteraftobak
Clpnnten,anhydrit,brændtgips,opnåfarvetellertil-
mtoaimrn^ierafhardnlngnregulatorer (undtagengip«tiltandlrge'orug )
Prrndtkalk,lænketkalkoghydrauliskkalk(undtagenoxideroghydroxiderafcalcium)
Fortiardcement,aluminatcement,elaggecementoglignen­dehydrauliskcement,ogsåfarvetelleriforaafklinker
R.\,naturligborsyremedetIndholdafborsyre(H,H).)
pi85vægtprocentogderunder,beregnetpågrund­
lagaftørsubstansen
Jordpigmenter,ognibrændte,samtblandingerderaf;sau­
torinjord,1*1zzolanjord,trassoglignendeJordarter,
so"Banvendesvedfremstilling afhydraulisk oeoexxt,o^-såknustellerpulveriseret
Kulgas,vandgas,generatorgas oglignendegesser
Stenkulstjære ,brunkuletj-rre,tarvetjaereogandremine–
raltjyrer,ogsådelvisdeotillerede ,santtjærefrem­
stilletvedblandingafbegmedcreosotolleellerandra
destillationsprodukter frastenkulstjære
Stenkulstjærebeg ogandenmineraltJerebegsaortkoksaf
r'-ianb*gMmor.iloilerog-fedtstoffprtilsmøringJordollefie ogandregn.-.formigecarbonhydrider ,undta–
r*nproafenr»nh«slngrad j\\ninint9?v-rgtprocenttilandonanvendelse endeombrandstofogundtagenhand­
elsmæssigpropanogbutantilandenanvendelseendtil
behandlingvedanbestemtprooesogtilkemiskomdan-

Poo.iBruzelles–
nomcnklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
27.12
27.13
;27.14
f
27.15
27.16
K«pit«l28
ex28.01
•X28.04
•X28.06
,28.08
28.09
28.10
28.12
28.13
28.15
28.16
28.17
•χ28.19
•χ28.20
28.22
•χ28.23
•χ28.27
28.29
•x28.30
•x28.31
28.35
28.36
28.37
•x28.38
•x28.10Vaselin
Paraffin,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoksog
andenmineralvoks,ogsåfarvet
Kunstigasfaltbituraen ,Jordoliekoks ogandrerestprodukter
frabituminøsemineraler
Bituaenogasfalt,naturligbitu.ninøsskifer,asfalt*•
stenognaturligtbitumenholdigt sand
Bituainøseblandingerpåbasis&fnaturligasfalt,na­
turligbitumen,kuastigasfaltbitumen ,mineraltJæreel­lermineraltjatrebeg(f.eks.aafaltspstixog"outbacks")
Chlor
Hydrogen,oxygen(herunderosoa)ognitrogen(kvslatof)
Kydrogenchlorid ogsaltsyre
Svovlsyre,rygendesvovlsyr«
Salpetersyre,nitrersyre
Diphosphorpentaoxid |meta–,ortho-ogpyrophosphorByre
Dibortrioxid ogborsyre
Andreuorganisk«syrerogandreoxiderafUde»-metaller
Sulfiderafikke-oetalleri phosphortrisulf id
Aftmoniak
Natriumhydroxid (kaustisknatron)fkaliumhydroxid (lua>
stiskkali)|paroxlderafaatriuaiegkalium
Oxidaflink
Kunstigkorund
Oxiderafmangan
OxiderafJernoxidholdige JordpigmentermedetIndhold
afmindst70vagtprooent bundetJern.beregnetson
Fe23
Blynsmjeogblyoxid
Fluorider,fluorosilioater ,fluoroborater ogandrefluo»»
rosalte
Kapneaiumchlorid ogcaloiunchlorid
Kypochloriterf koanercielt oalciumhypochlorit |chloriter
Sulfiderjpolysulfider
Dithioniter,ogsåstabiliseret medorganiskertafferf
sulfoxylater
Suifiterogthiosulfater
Natriuxoulfat ,bariura&ulfat,Jerasulfat,tinksulfat,
magneeiumsulfat ogaluainiuaøulfatt aluner
Phosphiter,hypophosphite?ogphosphater,xmdtagentfr*
baalakblyphosphat

Ut
Κ·%ιΓ*'·««IV»·
*·»..Λι.·μ<τ«
«I>ΗΝι
n2t42
«*2«.44
n2MI
a2«44
«Jul
2*(4
η20.54
η2·*·
kjpiid29
«*2*01
a2W»
2"»i*
«a2»OH
n2*14
n2*|«
n2*2»
«2»<2
29.43
KJJMKIH>
n1002
t*3CMJ
iOJHV«rrlM«kntflw
Ca.Hon.m-r,htrunJcrkommcrcidtjmmontuint'jrbunjr inJchoiJvnJcåmmoniyn*
tirHimat (h^irvcukMll),unJtacifflh/dromJarbonii »Ibly(blyhvidt)
kviktoWtulminJl
Natrium-ogkjlium«tUk*fcr,liwndtfluMnmercxUcmknum*ogksU*mkdx*uø
(I.rki.vinjglai)
Rjfhnembout
/•
Arvmir«og»rvrnjrrr
MyJf«»j;cnpCfnlltJ ,i^viIMMfltM)
SdaiuirurbiJi borcjrtnd;ukiumurbtd
DaoiWmvaaJogtndølvtn4afbkvirtn4<«Mcfh«jci«rmm
CarbonhydnJtr rilftfiwndeUtftentl^imkoft««phdwdcaogAittkisce»
• ■
îAfflyUlkoholef
ogph<no(jlknhol<Y
AmylrfHytoHtr (dumylcihcr),d»nylcther #•nciHol k
P<lmtiin-,tttann-(fulmjrrMmmvanJoplMcJig*mIwdartf;Mtfcpdndcr
Viiv,oi'o«-ngj»llu–yrt,oiouimnrrru„_ i
»Nikminmlljl
Solkerjricr,krmitkfenc(wk)u£*flwuKaruve.gJuootcogUootf);»ukkemhere,
»wUrrnicrcosulwderaf(undugtaprodukterbmWcakw»k*fo».i?J9,
2».4Jcikr&AU
Anfnrfa
I
Ljrgi">'JVf,ngxjdlv<trrm.rrbrug.følgendeproJukrm
–Klninfcinchonin,klnldlaogsaltoderaf«ogsL1fora
afspecialiteter–morU.kokaincatndroaarkotika,tfonaf«p*c1alttat*r
–amihiorikj<%jnnb»<rirkjprxpjraicr
«■»vtUmirkT «►£vitjminpfxpjf^rif
–ïullonjimJcr,hurmont-rogh«>rmonprjrp.ir.!tcr
Vj».htnj«n:tii^K-nJc*irtt(f.ck».hjnJj^rf.hifii-pUurc .ofmljp),imprx^ncrrt
»IUftotmiAlclkkJ£rniK<u(<\kc prjip.ir.iicTcllcftJtiülvjl„»pjWfun^£f ,oJ
itkJ.ohJ»cU«.rhèf^mkan»–J«ti«(wtduf»ó»ihmwwluw p»"^i
(

-5-
ΙINTIFHR··
(ÎVHN)•
VniN>tiuil^
Kapitd11'ï
«
η)I4)PtiotphnrholJige gixJning\ttoffrr,minrraKVedtrrkritmkr,unjtigent
–thnmjtsi.iggf
k–caUmcrcJccjlciumpKosphjtfr (varmcMunJlcJe phovphjtcfoggloJcpho*·
phatcr)ogcaUinrrtdcnaturligecaloumjlutniniumphotphater
%–caUiunthydrugrnphmphat medηflunrinjholjpi0.2vægtprocentng«leruvcr
JIJOSAnJreg«Jnmgt«»ffcr ;varcrhrnkerrmlcgnJcrnxrvmmJrkapitel1furitiafiJ*·
Irticr.pétilleralign.dUfipakmngcfalbfuttovirgi10kgogtkrunjcrpf.Mk.
1». *
Kapitel32•
•
«MJ2.0I VcfrtaSiKkegarvwofrkMrakrrr ;fßrtrtyrtr(tanriincr),kcnmdtf«inddntrilwM
gjlxHIctinnin
«aÌLÙ4 VrgrtaKUkefarvnmffrr (Hrrundrr(arvcrrxek\utklogandrevrgrtaKiUkr
karakter,unJtjgrniriviign,Kenn*ogthloroíyl)çgammaltkcfarvexoffcT
vnJi.iK<'iljrminifInmn
m12.01 SyntinsV<(jniMudvt(ScrunJrfp^Tvmcr)gnJijgmkuAdifwvjigoi
iK|{.MnskrluniimifSi«(r¡wh\i.iniivíi^tuk«klrgnnijlff
):.nt\»Ι·»ιιatp^'tumef
«ι12XftAnJ'fImniiillrr.unJl.ipn:
atV'<>fcimvie«llvrminvralvkrp^mturrr,mrJinJSuMif»toiffT,tumhtm·
merlir\>ιιΐ£<η,ρJ|ι.Ν>af
b)(hromfjt*rr<i|¡prru%v«kl'l.n ;ui>r^.ini\krluminophnrcr «,
12.0· TilKrvJi«porcelini-,gla»·«»g<rmal|vf.irvcf,tilberedteopikivrm^mnJler .ikke·
fritteci:'·μ»γ<>e«mjl|rma\te,flyjinj.gljn»mct.»lprxparatcr oglignendeprarpara·
terI··rkiramik-,glat-«gtmalicinJinlrtrn ;riigohcr;gla\iritie«igimldgl.itιfuriti
afpuKcr.lurnrllrr
MMr-
Ljkkrr.lli>ftiterpicniiniiriilt-;LiilJininJ«finrr ,n|¡vinif.ir\mngafIxJrr;
aiuknηυΐιης.pipi»ciurtenneιlinolir.niinrijllt'r|HniiH ,terpeni»»··1ιν.Urm»cl1er
ligmnJrkijiiUukmngafmalingantendr«pniJukicr;prx£tίΛΐιν;fjrvoiottcr
(•»nuiilltrpakketniJciaikalgiifliHAiiigitmmfiarvntïhtxpiMmltf4tiltim«
kap·!·I
32.11 TilberedtetKcanvcr ,
32.12Kil;poJcvok«;tpanetmattf;ilkeilJfjsieprarparaterbloverflad«bc!xpiin£
wdfyldmng··ugtxmingwniJlcT ο,Ιιρη(hrrunJrrharpiktkilogKarptkKftnrru)
12.11
Φ
•«ΤfyUa^cr.bUk.tuftobogligaeai·farver
•
m »
v · ··
• · ,
». · .
•
1

Foa.iBruxel-
1eB-ncnfr.kla>–
turenVarebeskrivelse
Kapitel33
ex33.01
•χ33.06
Kapital34
Kapitel35
Kapitel36
Kapitel37
37.03
Kapitel33
33.03
33.09~
•χ33.11
38.18
•χ33.19Flygtigevegetabilskeolier(ojjoAterpenfri),iflydende
ellerfastfora,undtagenolierafrose,rosmarin,eukalyp­
tus,sandel-ogcedertræ;resinoiderjkoncentrater afflyg­
tigevegetabilskeolier(fremkommetvedenfleurageeller
caceration)1fedtstoffer,ikkeflygtigeolier,vokseller
lignende
EaudeCologneogandettoiletvand;kosmetikogpræparatertilplejeafhud,h&rognegle;pudder,tandpasta,andre
tandplejemidler ogpnrparatertilemndhygiejne;tilberedte
rumdeeodorieerinRsmidler ,orn&uparfumerede
Srbe,organiskeoverfladeaktive stoffersaatvacko-ogrei»»
r^ringumidler ;emsremidler,syntetiskvoksogtilberedt
voks;pudse–ogekureaiidler ;lysoglignendeprodukter;
tr.odellermasse ogdentalvoks
Proteiner;undtagencasein,caneinater,andrecaseinderivater,
ægalbuminogmælkealbumin ;limogklister;enzymer
Krudtogandreeksplosivestoffer;pyrotekniskeartikler;
tændstikker;pyrophorelegeringer;vissebrandbareprodukter
lysfølsomtpapir,papogtekstilstof,ogsleksponeret,men
ikkefremkaldt
Aktiveretkultaktiveredenaturligemineraler;dyrekul,Ofrtk
fcru<*t
Tn-tj»re;tr»tjrreolier(undtagenoplonninro-or.fortyndin^re-
nidlerhenhørendeunderpos..1Q)5træcreocot;rirethanol|
acetonolie;vegetabilsk begafenhverart;bryggerbegog
lidendeprodukterpAbasisafcolaphoniuaellervegetabilsk
beg;kernebindemidler pibaaisafnaturligeharpiksprodukter
Desinfektionsmidler ,insektbekxnpelecoroidler ,rotterift,
piraoitbeK"nP«lsenmidler oglimendeprodukter,.1fonsaf
færdigeartikler,f.eks.fc.\r.d,vireroglysprspircretned
svovl,sazitfluepapir,pindébelartmedbenscnhcxachlorid
(EliC)oglignendeartikler;præparaterbestiec.deafetaktivtstof(DDTosv.)blandetredandrestofferogiembal­
lageraftypenaerosol,klartilbrug
Blandedeopløsnings–ogfortyndingaaidler tillako.lign«
Viskertilhydraulisketransmissioner (brexsevxsker■.▼.),
sonikkeindeholderellerindeholdermindreend70vægtpro­
centafolierudvundetafjordolieellerafrAolierhidrø­
rendefrabituainøs«mineraler
Kapltel39
ex39.02
ex39.011ex39.C2/
ex39.03>
ex*39.04I
ex39.051Polyvinylchlorid
Polystyrenafenhverartjandetplastfcelluloseethere og
celluloseestere ,saotkunstharpikser ,undtageni
a)Ifortnafgranulater,flager,gxynellerpilvereogaTskroto*affald,deranvendessoabasismateriale vedfreMtillingaf de1dettekapitelaswateprodukter
b)

//-7-
«rtausi
η11.07
ÜMd40
Κ|»Ι<Ι41
42
KjmW4)
lUfxirl<1
41.0)
«Sam
Kipml4é
I
M4*41
41101
4>.04VjrrrilJ<unJt-r|xi«.W.HI-M.Mn*vmcmjirrulcr,unJugrnnnir,wHog
hinJonni»ifw.JthlilkiJjnn«»i»l<>ghlndugurn(ili«»polffogtpnlc*ni
lyJHiiiJn.liipi.Ixnhorrnd«undermm.M.I2
Vnnf^iinimil«)nirt|iuminiupIjitituml»jrrrJcrjl,unju^cn
Irrh.nhorrnjt *utiJvrp«iv4ll.UI,4II.U!,40.01»c4il(>4,Ijtr«underpowW.tl*,
ogJi«prr\i«MtcrunJcfpot.40.06,jrtiUrrfilhc»k>ncl»«likirurgerog
r«MHK<iH»l«*«rr°fid»IAcrh<U*Jftinjj»i;cn»fjnJe underpot.40.13,utnlblokk«,
»told.»kr«*ogpulveralMrdgumm(ebonit)underpot.40.15
RihuJrrog»LindmimImi,mJu|Mpcrgjmrmog«wn
i»v41.01»g4l.0V .
Var**afl«Jrr;Mdelmjger»rt»eider ;njwinlklir,klnduikif».lign-l»«Wwtarm*
PrUUitnJifprUtlimluiHf»tttdcr»f
Ti*vgurtrJrrjfvMKtrxlul,undt-i^enw«rh<nli«rrnJtunderpot.44.0.
*1(uiitH-rpUlcr(n44.il,«■44.2J,ca44.27,CX44.2*).Umtpultr -ug
»f*J*-riill«dNinJqUgnhn>fc«nnj«»ederpo*92,12(«*44^4)mim
Wir«<*■44.2«)
Virrf«Ifurwrkurk
–.r...
FrctkorkimeddbruJmbudkmijlff)ogvarrrdrr»f
Kurvemjgrorbrid «og*ndr*«irnafAcnrmaicnaler undtage«diiTauuntl«i
farmafUmt«l(*rlimtid«,MiumMinibind(«*44.02)
fipiv•%pipiHerunJtfcftlvloicvit),ifulUfogirk,nAji4|fnw^cnJf**rtn
«••IminJil'^tpjptrl»l|virf()Uni{,UMMMIIliiMukOgwkMtkUMW
*mlrn**gipjindtil40gpr.m*,
–pi|HrfilrryluMfalfiAilrftW •,
-•
«M
«MMtrff|*4|Nf
CrtlyViWVJV #
4H»<i|pip.
poiti^f^ipjf 1.4,H'åmwiprrgjmyiKlfullffogW*
·-'/····
pjpif«»|*pipScMicnJrafwmnvoilihrJfIan.wJtfiimprxgnrriAgcltcfMi|M|
p4muiliijtti,fiH'J (»iirMA'rknmjjiirwltvfog<4
fc^l^cp,*p«rugogvlm^yvlUfcxskpUn«4U4eryini
■■nnmriy «W<<^ypWK4l

t
liSÄS»Vwr(v»krt«fl«f
ι:
M48.07 IVipir«>nimpinguereiellirmvJhclx^nint·piowrlliJin,mrjijrwi*ll<*
«itlorrrrtiivertljiiecitermcJpiiryW(hcrunjcril.Letrylvjccrhmh.vrnjeur>«lct
kap.4V)ιruflerogark,unjri^rnkvaJrerrtirgn<f>jpir.gulj-ogvol»pjpirugmec·
tipningeròtrif,kalkerpapir,reagrnvpapifogiUke-lytf«l*»rnr fotngrjtnkpip»r
«X4|,|) KarNmpapir
41.14(tofipir·htnklr.lunvolium ,hf(«L»n,k«>rrr\p>mJjrn.ckon ;r«ln,
oli(n,afp.ipirifpipinJth»McnJe»νιπιιτκηιηafhre*pip«r.kuntJuOAm*.
m4t.|JAnJetpjp»«gpip(HerunJerallulinftjl),nkUirct,bnjiigmoejrrcpjf.i· ,f|<rn-
kkmer-,«ιικιιυΛιη«· O))iriiiwmitlinrhlnJ ,filtrerpapirog.píp,KcrunJrr>>(!·
reifiltrc),kl«Srbind
4«.U /I<Lir,pn*ff,ville,<«hjnJri· ilp.tprrllcrpip.Ijnuiriv
jrvlrf.bmhjlkrr·φli^m-riJeur«afpipifellerpip.ni ·ImHurtt,
huifUrr» 4
.4t.lt rrirtokiillrr,Oilrh^ii|nuli-sSoprf,Hni^KI>lL((irfilri^^ir,Ltinrmv\M«4Lr ,
vlriu'uniVrl.iií .vmililimj (ItfshljJrKifltl «iganJr*h^f.Jt-kw-wwidn·
Ui*t>£li^n,ikIv'urrrjtp-ipir«igpip;alhum«lilpr*»<r»Mit·wn·
K-k>miisIjk.jlpjpir«■£pip
4i.l»(nl«tcr«κmxrlntJIn «1pipirogpap.med«lieruJmpiir>W,i^gnunuMmti
H4«^| Lampcvkxrmc ;Jug*ogboriitcrvtener,to<nmct*rkl«Jer ogtwinJLlrJcn
a«rvMt(Ut,ulWrkdMr,barg/·}egbordtUMn ctlίκύ,fUJuerog|U
kip<i«l49
η4V0I Tr»lirh*grr,Krmlium<>gligi.Iltrruitirfbrot&ur·*oJign.iryklpimmi^iwi)
pagr«\k
η4»0I K«itniliill(ilti)i|irr ΐφMrnemal«+>#i:rr .KeilellerJrl>itrrybtpigrøvk
f
A4»»7Merker,ikkfSe\(rml<ilhrtig·offentlig«t|en**l«jr
4V.09 ΓιηιΙιιπ,julrkxrf.fhlultiliiAon nglignrftiiekort·tlKiurrreJ«,w«iAir««uil·
ImgMnVJcn,«»¿»imedpjsifu.Klfr
«a49.10kjtrnjrrr»1enhverar»afρ-»pifellerpapiWrundwU«*ii«N<AU )in*ii*ørm
reUjmekalvnJrre pianjre»prt.genj
«4t.II AnJre»r>lv»£rr'tierunJcrtryIreMieder«gk*v¡(íjli«*lwdtay
•mkltr:
9·»dekuraituner «1rearrau((vwnuJier
•knhkvMtuyk«fia»«ir·»prugnJ$r«k
•
Kj(hm4SO•t*
N«w~th* .• *
\ ,,
fep·«!SIlitiiel·««Umifihn t
J:
(UpwlM1
TekækwwilorWikW*«m4mtal'i

I
ΙΙφΜSIIUι·«MJKJyrrKjr,uivJugenri.Mcg«tif.ufervcd«pniJylw,IwJwHiÜ»M·!*
I»*«UH.Í1.0J.M.OJIogSJ.04
•» .
Kipul54' ir'
HonwiftmJutwivuetIwhiwwd»tt»detpofcS4j01
KjpdSS IUmtwIJ
Κ*ρ·<«4Sékomkmolilirf
ΡAnJreirpiiKkWicktiilfiHrv,«ntliigrn««rtrktfiKtrmltiminpo·.}T.0I|
FITFM*<««M«Ν4IKIIF
kUp»«i4S$i.ylktxppcr·>(Mptwnrr;ply»···*thrmllni<A(f¡Vind;poucwMMityit
kn«ti"lriKMiitlvriMunJrrugkiuplingt).hiuJcritf
litfiiHf*VM<f(di;rd»«siu«>«rkum«im«itní-, ogimniiilmwtnl
%u4irt,irUihim«1wkntUitrugog»ndcnurrkgIMMMI«
*0Tr>k«a««f
IkapiM«1• «
«ιhlMi«fdmil
Ki^*l*2Aivjr«KON'rkfmnrrtJfIckMiKjrr*.MJIÍ|(*»«ÍITR(n*2.05)
ki|ku4*1IfwgirMUJMnfHtnMiiiiW ugtnJnbnqptrtml»«wnUndt
I
k*P>wl*4InJwi;p«4ÜMo.li(n.MIMΜd*ni) j
kUjtalH4f «fditi4ml
IUf*i«l*4
MOI'•
P*F¿P»Y«fogyirtnlWrftmwiir«taklMparaplpir·pwpl)FML^kiwpiyiito
«Mt-
TKIFIKI·?
«■*".01fir'kmll'%Ι|0*Ι\Ι»- ,
KvMi^r HJJIog(rupftmmtdrW*»r*t>1kuiMig*klowiirr.
M*fetfírugftf
»UfM«a
41J04
«14*«·βρ··1ιr\trnfitbrutιKjn.liηunii(rolli»tifi.Ut^rsiiH«*JClifVftJi
%irrrKLrnu.l·rΜ^ίιιurir«<|·JtiJr«»UK-librili,iil(il*IIIiliii^.Jit.i-i«fun;.«Ι^ριη^
piltlll'i;,·Ι·||Ι·Ι·*£·*||¿1«IIIIHlf(KttitilliliJV.¿l'l"H'Wfil *H4*lui'v«tiiiifii'ijtJi^liiimfi'rijtf iiitwfΙιμ*-c'llifkuiiui^rtliHcutiJIcri'Wsí
li(«m<lmiiciuli,iftihih)n(im«JIrriitr,fckjlirf,ilklcrO.Iipn.étin*kl«Mir•ΙΛ.ΙΗΙΗΙΚΙΙΐΊΜΙΐ··
l|.KmiJWr,iMfwrli£relle»kun^ciyf.·pulverellerkom,piunJrrUjti««««ι«luí,
píp·».tUm«MJMwaicrvtl«.tipiBUUM,imwtiny«éktMMÍMFII*k>
•
1
<• ,
•
• *•
« ·

M.
-10-
/•#*«••-'A
h«\
••10
««.ii
41.12
M.14
fctf-vITO
7004
roos
m70ûé
m70.07
root
70.00
70.10
«70.1»
70.14
M70.11
•bratélitlit,lW»,Hull«oglignrnJe«ircrjlpljnirlibrc.trxiiSrr,Kilm,irj\pinrt
dbrliaiMjIJihrrunJrrlatunulj),j^limMnrnmejuwfU.pp»«IWi
minrrjUkrfoiulrimjlcr
VarrrafrllrrafhlanJmcrrpihj<i«af(ipt o
Vireraftyfonrllrrkuntnrm,o|C>jirmrrrdr(herundervanrl/iLtQiWMaog
varrrafgrjnulrrrtmarmor.j^Umrrcrrtmedcement)
Varerafi^Knicrmml,crllulovirmmt olijn.
IriktionvKl^timn^rr (wK'nrnicr.ilitcr,nnic,hjnJ.pljjcr.ru"rrm«.)lilbn»
ter.LdMm^cr ,Irr-nviilUrpihj»i»*tjtSni,arvjrr nul«««IWr
»rllwlix*tm\i•f<H>>:nJrl«rmrJkL>hIrllrrtnjnmjimtlr
Karaatskaprodukter,undtag««produkterhenharendaunderpos.69.01,f>9,C?r
bortsetfrastartp5bastsafaagrrøjltaf1er■d'jnesiufcr'':«,fc1.0!i,69.04og*
S9.0^tnstruaenterogapparaturtillaboratorierogti]tekniskDrug,beholder«illtransportafsyrerogandrekeatskeproduktersartartiklertilanvendelse
Ilandbruget,henharendeunderpos.69.09,ogartiklerafporcelanhenherend#
•mierpos.69.10.69.13og69.14
Hindis»i»M»IIrt»jlxi,ii«%iarmrrrfrllrro>irli«|rtm>Jwfrr»»%««IIi»»um ."nJ
ItiJumlirllrrnkiinjulnl.wm.uKr^'Khir*
fljKeljt,rrukkrtrllrrhljrtl.i>^jovcfingnumlcrfrrmtollingrn .ntrdk«*J'invk
fllffrrltuuul^rl«»rm.uKi'^iilvi
»μΝ,«4ΐ%Τ9,|<»ΛλΠ·ΙΙ^Μ#%1,<ί!·ν»Λψ\'€9
|«oii%ivhJillcffiki.iHpiUr %liM«Mrfp««l«Mpj.'rrt
ri*«IU?Kurw.lrr,«n<nikkenkiliairKi'SiJn.ynjii«nikkr»inwn
fol
ijImi.iritlLtfrll«rMr*f,«»*>*»rnK'c«elle*urJcr
ti«f»«lUr%UKicil»rp*»l%iiipjJinrur*IUrKvJc»,iiUk«*'fi•
ImmriKJltjtli.itok<M<tr»luitpilxr,K»uielle#pijitJinm«iJ<bfjrKrjJtfiilck*
lj%rvdie#Lai^IcKirllcrurivirci);HyKHltiiuJfr«»J<roi<£A.
SUrrkf^UKMkfvlf»1Kjr#JrtdlrrIjminrrcicli»,npifilp4t%4««lUr
«»c%4inJrjfnmrJrihrrwitjrr
|ljtt.e»«r.ltj*k«f.krukker,uMi l»n»*-rvj<KKJJrr?.*f*lJrJ*r
j«u««hU% <il(«in%pi«ff »jrrrfltrfmmvifflfihillajir,rr*TP<,»'%
gij*IrikjrrrKiiilswco^K'ynj«rp*»%.*Ül*>.ü«*j:»kk*v^rrri.l
AtM^^hryiijlikjli^cJ.KmijnncrwJkiJJktNLurltKUfii ,wk^Uir>rcvffw
s
mt>MMiv^jrtiUr >1h'j«..frtlrk^U«;nptiklimkkf*i£)**»fctfflfittøtok
iikf4t«ipt4%kgli%
CU1*1hrvkyrtcUrtfcftUrf ogligArnJrkJa%* *bpt
ttwfllu1fciukk«,ti*m*fUJcrogU^rwnJ«iomm

VMWlkAVtlM -
LjKifji«HH'4rtiWlrr,%vgifl<KiniUrr *%Kvpc|o«\Lcjrnklcr,*1ogy(nJindi
fiktluttcrtJc,vrtJu^m^MfiiLlcrt«lUniikUühorjfuncr; ■
AaJit»wratcla*.MnJtagmartiklerulimwJdi«iMJwniM
Hit.Hifrritjrrrjf»olv(hervnJrrforgyldt«llcrplinnrKtwl>)ctlcfafuxJI*metal-
Itr.xJ>InxtjIJuhl «rrl
nito'IiuimJ«-jrKriJ%-r«>»:JvtrJrrjt.a<xJlrmetaller«llcrafarJelntetaUwM «,
KuImiIr«iwrknhtftnj«vmit-rput,*I.U
AII.II«wmalaJI(metaller»Ileralar>Klin«-taUwWi,«mliaruUerøgm«n»
"w«,thlMtinhbUitwU*ldvglalyatorwr
Amlffhvmifnvifrf .
Icm«fil.
a)VarefunJtrIVi(unipfiArKul-«»gSiilirllmljS «luimprtctKt,krnlmmut
Un!,»-t.OI.7|.I>».71.01.71Ot.71.0A,71.07,71.0*.71.»W.71.10.
"•ii.*»i:.7»n.7111«»u7ii*
k)Vj'.fkiim.Urp§»v7I.OifTl.iH,71.07»g7I.I»,mmkikkeUJowJ
*tir«turifiitUkul-<>(Sljllal>»LiS kum|Kt(fW(
<)h.nK*#rn.lrulVtltrp**%.71(U,71|7,71.IV,7.1.10,71.))uf71.14uW
ftrAtt•«KljJ»-ni•kJ'«,al|tmtig»tal.KoiiwtilaavenJcl««i[imtatwvuyw.
iHklirMIV.#1.11
KuhM,unji m«0injholjalnikkelpio««t10««|ipiwM
•«»a>«(K.n>MMvn«lf«nJ«rpin.74«|,74<>2.7404ug74.11
Aluminium.»af*tknk«>inJ(linjerpuw74.01tig74.MogMMfaW
i«lyxlwollyJKtoJ»ImHiIwlwwU«mUefpu»»tU(«*74.1*1
wr
Zm4.M*Jiafr*iMfitMlwmJ«Mitilcffow79.01,7V.02og7».0I
il>nlr.pikr.Kikkrf.h»p(VK'».fork«»gn««r;««l<rngl'linuvjckg|^r>
»ailm.mJ,kiilMk«.kileri«anJr«redtkaherniam«iJ«l<r•laivifeoig,
k«Kl<(«|•%tilhrugihanJen
umi %1fnhtfrin(KcrunJrr wJmuroJct)
friio^rr«*iIiKmca«ih4itiuvcllcrftiJJri-vnc);jniklrru\brug
Ikiwv*.Jc*ilUKfrtWeritflJrraaJcap>#wiH*niJ*itrbpxd«mJihvmlt
«IU»MKUlLrtcg(twriMnkrb»-»k*rvki»iv«),mimMaJ«JcRil

/.-12-,·//
f··»ι
»•M*·MK.«L«IV·
•1\MNiVüvKrUmrU «
«*»¿.IlWjJíiti»IkalJwullitrhrJthjrhtriiutlinfr «igrmnrr«Irmi
«*KM)Aikli»»l*r».tigklipp»rrj\ljKí(ítlt.hi^l'reuLtr ,KiillfiMiutliivr ,
km»<<>|t(iiprkiuv«)viklu|iflihinJUippcmj»lufter(tkkr-«4rkiritke )ugnwnnkW
Jíflll
AIHSkecr.{¡jílrr,fiskekruv«,tmerknive,poognkccrogEignend*sraklrrolkekkov-og
KtrJhfug
12.1)SkihrrmiwJrlim«»lniwtrrtKmh*reftJeunJnp«*.U.M.IM)ogS2.14·
K«p»tcl11
«l)itrrs«tjrrlλ(ujtJI«iMlillrr,unJrjgrnvjrcrKdihwnvbuftjrrpovll.uit,tu·
iwt-nrr«htiftJf*«KkootMjAk^nujFHJ «itiicvJrntlenbrug(ro»JO·,unip*flcrog
p«illrM«-r(#«H1.0**) ι
kajuicl114
«4.0*
*Idf^rAnJin^Miioi.ircr .IiiK'it/in,nuJ pi"A»m'ufJ>r»u(.(ur·
hr¿i>Jii<t:«iiit>forir mcJk«<fnprr>u«msi*njnig nihjl«J>rtrl;turSrxnJm^mxCurrr
nvjLiHnpfivHMti)rntlin|niJtoHimJ«MektpiJ?kWellerJtrwwkr,
kel«rom»r*e
CM•4.10·Vjr»k··pumper(HfrunJermoiorptimper»grurloifump«),0|plmejmjlerv
-MU lulipumpii.*jkuumpumpttiKcfunJirmu«<ir-ogluif>opumprri .»entiUnirer.W*·
«ereolienmrjmJSiucrtmotor,okJ<(|>lpi150kg<»gdrntnjrr.wmt«Jrt
motormrjtrøfjImikg»gJ<runJcr
m•4.12 1ufikonJinonrrinc^m^kiitrr niHutkolJrun^thfu^kmit-nj«étm
»emiljtorogeUintnterni«njring»ily(itti·IfmçttráOtfugéhummm
bfiutinien(ηΜ
m•414Kj^ninn«tigJ«leJrml
«w•4.11FrytrtkjH«ugjnJrcfrrwiMhltr,medirytnggr«gM
-•4.17 ViAtlomm .illf-flrktmk «
•4.20 V»KU·.H«rurvlrrιjrlli*«·κLiHiifJijri;»''unjiicn'tviw .k<f'%«'·
i;riin|-Hi(inimlri-l;Μ'^Ι·κΜιί,.tllr\l.ig«
»m
•4JI\l«kjn>tkej|'pjfji«r(ogvth.N>J«l'r»nt-inisptcjnmgoggj»p»«»|iningjf»jr\Lerog
puNi'K.t»lhuthiiM'tin^^fuii .li^niihK"hj*HlJf*vne .ippuiKttiljntftvklMιUaJ*
biufri.ojtslmorxrrrtpi»<>¿n.n«<1»jristpj*'>kg>·*J»'unJer
·»•424IrjLttifirnim ρ|·»%<·.jl**»*i«ΜJtiim.lif,tr.iki.»#nte»nirrt*Je ρΙ»·*€,mrJHL
rll.riri·tÌ4:rtll«'ri-tllffUtvr,irilinnrnknv KinrcrtmjIWcogrjmmr.
ηjliimiuliir |.»IUfk»nhjfvrr¿1νχμι7ι*>kgogJirunJrf
«a
•Tjrr»k»«*fk«r.c^rvncrm^mavkio«· »nimi|»k«>IScr;K#wn»j»kin<*'irvkkrt%e\J
Jyr^LLfilO.hjlm·ogIwJcrprcwrr,«u<Ju*ernifowwAgug«wewrvng*tIr«MM
IwWwBtftlltilftitlilM .
i

κ»·
«SO«
nMJ4
nMU
n1440
«•144?
MI4.lt
«■I4.lf
•4*|
6Z64.63
IUpiit'1>1
*
m*<-01
•lot
■104
m
•MO
•S.I2
«»■>.!'
n««.I*
n■«:u
•χ6ί).2Χ
»ί.ϋIV.Nwrc,(Hr>«r«vjnJrrmjtluwr«gjppiriirrnihrogv<dfrrr»wnllingtf
Mi>liiwrtitknibningj(ham;lunrxtiljiKlSrii(«n|i(r
M.i.tinvr»i(jpjurjwcrtilkrcJIuinwMllAKi «>£jnJremjtiincrogippjriurni
KKjnJimgalk<*nog1ørtnUbxlgfrvijicv(iwwlugcnaM*luo«rab«.«iUAaiferu?*
np*rl
r>prrf»lffylmnc
I
Sitftff;**wkjmm*
Vj rlvrnlr,filhi^hclilniH^hrui
V/>1>«i>i>m<Lhhi til«jtmnyhotline«•ti«,kork,hrn.hifjgummi.hirJpli««
1^;liiiniihkhiiJ>nuiiTiikt nuAinri,J»rhenhørerunJcrdm14.4V)
Moliiifr .ippjrjt.-fnii|i|'.limir>mi)|tlyformningsilrr<mnl|
J>ttiinini,cip»<vj<»JrrimiHijltVrpfnJuticr
Olirprrwrci#-møller;mjvluncrfilurann-ogurbcfrcimnlling
Hjnrf.»rnnUr««gli^ncnJclilhvhøfniraflcJnmcrr,kfjler,MtoUefV
;hrtu<ui«-rtrtktipili'iiitgttciwil «*mNrmaMimnultrtJ «miiiiM
R«dulction8g«ar
|l.Itfislr(rnrr.ih>irrm.-,lcncllilipii«)kVAugJrrunJcr;iTWK.rfcrmejnel-
lilipi*4l\tiiftJ«run.Ur,r<>f<i«-iiJeimifnrmrrrmejcncilcklpi17kWug
tkru'i.l.>.iiiiitiurnuiiirtr ogkiii»k«vmlufiMl^du)iUmalMjufmalr*W
ftmi.liJ««.M'*m,i<J«ilcl(£iifi ug(fcnhir*
Γηιη*ηΙηητΜ*τ ««ΙΧΐΐΜη^υκηΚ
t
Flekfft«k#jkkwmuljfcirrr
1
Vrntilit«r«TtilIrMriirr
hjtnlK^rroglijtortnWirjm(*irfjM#hmm«ogt(»^
f«*:«nlt(trrktihdrnulrunJcrptM.M«fVj
|l«ltn%Lr%A«vl*jrimrrl)ti-nmMtMr«»(niiinpv4nJv4riiHrf .jUumulirrnJc vaaJ*
%irnirf«»;tUktri«ki.tpp^r.Hi'rtitrum*•*£
Ρι»Ι*«Ι»<Η,ΙΐΜ»ιί^ρρ,ΐί.ιΐνί .ΙιΙνΙινίν··«;
%*<•«»,'t, tt%.iKkirnti-rim«U ippifint«•!
fltklfitk«' 'lur(lIHillICINjlUl)
lUlirhL«ippiriin,iluilnkl
i|*|«hii«fi»lji\lii«u'glKrjIVmJviltlirnkrLt«KUK,tilhr«L%vttl*fil
cltli'oVtk*«.!».«>!•«»||i«ljf\k»NfofhMililn'tilrllcfidiL(i>iLrkr%*J0»*h»Irk^
jrl-nA.t»14»r. •»%«»<.pvsliii^jiliJvrr ,ovrnpinJin^slwk«iifff,Mik*
r*..|T*'.Imip,f»-o*lof»;r..i.ii»:vliM r>
Inif'«L^iv!«!uti|Hf«*uKatodeatrilerer (billedrør)tilfjernsynaaodta^®re
U^fiMhitumli'flikiti'Ji'il'k'fiikKliHTvJi )i'liUnikcliJilin^i'r,Kiwi',LiMit,
itiniWiKifiJmIiji(krvnJifliwkmltibltr ),«a>lIha>imtvwUfcirhiftdi'UkMf

■t.i«
•í.ié·lwljfi<«i^klv Iiirl«kiti\k«-m.»»liii«f.ι.χ>iuu-rirl.tu*v*»>Ji
Κ>πμ1Ir»ittaStcnmpl*»jmUJclrjlmrtjl,hc»urKctf«IuuWrmJ«mj<*ri*U
ih<run«JcrikkciwUlurcrS*nh*rrn«k -ufokrpu».US.IS)
U.ÏT EWkrntk«ÎMteiUiioMr· *offoftniuMirfvicU¿rml.«Jmm<alOf«cj
Molrnrtf
kaj*tri«τ
«m«7.02 ¿■■■••moKUrcil <v ni .
tunJ(J|t<n <irιKMriHinilvii>lkjpiU'lN"iu^iiuthjkw«t*r)
»TO«k.jrr.-wr»ctog<»<rf+iuvrTilk«>rt*|rrKnhTinJ»tèl*ictpu».t»".X)i,¿1*1
»r.ol ·
%ηι'«*(hjwsrrn>lrnnxMoraitJ>'*>·«'"·
η«".IlIn» uJrnIrfmJrivningwnrk^Mtm *
«ν«πι 1X1««ΓttlhcWni«AV«UJ*Ura*pv
%
•π»linMiywagJrWJrnil
kiptiHIV•
rm««AlBjJí.lxK<crciunlhn*¡fruJ<ttmmfîwtf<«Lrjh;««rilSiJe|oppustelig·b¿d·
aíkunrtig·,plaatiek·natarialar
kipiflΌt "
«■νουι
*001S»fl>·$inJijfninijrfhlhfillif,\*it$penti.t»ok¡m«tii>MI«e-I"®*-;<Μ»elil
M(l<>ginJljinm^tr
«U(t«ftnlW*.fcwgncttrr,hc^kjriirlvi^hfillíf a.li|irv
ΜWIJ*kUlm«1kinJJr«VMWiuiApun^rog»««JmiWif(nimijAgag
èUpwlvJ
till
•(>(imnkXi(ip!iJ>'(i(jnjrrlyJ<>p««tlrtlifwnj«P^*J"·*J«·*.%
Itlm.hjrvi.ir*J·«¿«JR««WJ.»·#,1«rjig*olwpcjgirl««síJ*«i«»¿ίΛ.el
frcmuiUingti .1*
«m*>.04
η»».07I·ΗΙ«·ΙΜΗΙ»·Ι».1»»¡'ΡIIRIHM».p.IIRIHUFtitrn<-Kiff·νΡ'Η|·^ίτ.ιιΜι-Ι»ι·41ι·.
nia»1k"»Ur«litrk^ltil untiti»mmk«l>Krf.pjit<i«l»k«f
«1»nul«II·»pj(»lilH*'*·'*""·k"*·«·»·*•"ld·«'**0
Möhler-,»cnccKuAtk,Nt*Jrjmct,«lyMV,p»J«rκλΛij*·*+rt»kiakirrnU
MAtkrpm.*4Ml
Γ ·

.l«»\I
biniliVékintf,Ivxvr,pm«lcr,|»uJJ<rkvjtirrunw^irr.itiOuiir*nlb*rcJie
IwnhcwiJ««*Jrfpu».Vé.Olu%itftrtx*>h#fcnJ««mlcrp>%v*.utugv*.u*
K*fiì9T/ "
»7.01Lrgrt«iwykUr.Utxfcjul,turdet*Wrof«ndr*kgn*itk«tt»)a;dukluvofMelga.
Vr.02DukU*
•roi AivWiIrgri·!;iMklrllntilIrgrKnig
ηvT«*Serptnuntr«nLimimi
felici»SDitrrx,«AJIJC>IILu^lrpcnn«Krnli«rrnJ(urvjrrpat,M.0),og«MIRhciAøwftJ«
«.ftJcfPU».v».kM,vu.tu,v*.u,μ.μ.*v».tj
*
/
*N
t

BILAGII
Pkw.·Jen
iøUmmUimfV«rtb<ikn«fli·KominjirKtrr ίο»prnt^M
1. 1vilol
11.4r»ca*b*rl«li
31.02Nitrogenholdige godningsttoffer ,mineraltkeellerkemiske•
JI.ÛJPhmphorholdige g«dningi»to(frr ,minerjUkeellerkemitke
•
11M
\'Andregrtdinngivtoffer ;varerhenhørendeundernjrrvx-
rendek.ipiulι(ormaítabletter,pj»!illero.lign.elleri
pakninger.ifhriiiin«.r|!iIOkg»gderunderpr.«ik.:
Λ.AndregtnJningsMoffer
• 1.Medindholdafnitrogen,photphorogkalium
•(NPK-g«dnin*\ioffer )
•II.Medindholdafnitrogenogphntphnr
IV.1andretilfarlde
.
«κ7JJ7Kedlerfundii^enkedlerhenhørendeunderpi«.84.01)og
radi.itorer,cillentralopvjrmmnn.ikkeelekiri»kop*ar-
meile.».mil<l<lcJouij(|erni>(¡»til;v.irmlufigeneratorer
og»arniliiftlordilire(herunderjpparjier,deri>g\Jkan
leverekoldellerkonjirioneret luft),ikkeelektrukopvar-
mede,medmotordrevenventilatorellerblåner,MmsácU
dertilafternogttll:
–centralvarmekedler•
»
«ΜΛΙDampkedler,herunderkedlermedoverhedningl
–medeffektpi*2MWellerderunder
MM•
Forittxndinpvmoforrr med»tempel:
OAndremotorer:
eaII.Forhr*nding»n»otorer medkompre»«on«t*ï»·
ding:
–nu·«!t'l'ii·pjmulir1"kW·•
•4.10Vx*kepimiper (herundermofnrpumperogturhopumper),
og\imedin.ilrre;».T«kecl«v.iiorer(p.nernoMervxrker med
apande,vjmKneg'e,hjndclrvjrorerm.v.):
CXA.Fordclmp^umper medmJlejnordning ellerkoo-
struerrttilindbygningaíenmjieanoedning ,UIKIU·
genpumpertilfordelingafbrsrndttof
B.Andrepumper
CVjrvkeelevatorer (patemouerverke *med»pand«,
vaeduteglc,binJelcvatorer m.v.)
•t
'
»
ι

ιAr*
tette»toUiMifVåtak«lMaL ««WTWWIfVIWKontingenter fc*f«nwjf
1.pmrIttiot
Jl.dr««wiK*IMI
14.14
•liultmri·ομIjlvnjiivkwiK (unJugiMckiimlxWM
henhtfrøtJeuitJitpm,t5.lI):
exB»Anjrcvaren.
•–ddeafnilnlceiMMDVM
,' ·ϊ~
M«4.20V<iiw,Kciunilfftarile-ngUomrolvjcgte(undtagenvacgtr,
folsommcfur5centigramellermindre);vargtlodJcr,elle
•IjlhIwirttetfra:% ■**
..-,s–frutetilveining·ίipardt>ooi
►
–pffiTwMwcpr MdgramtnddeUngblhuthnldning»·
fcrug
–«vgtlndder,allefi'g·
■
•SAI1lektmkrRi-iK-rjiiirer,motorer,omformere (roterenderller
Militici,triiMlimiuinfcr ,e«»renere,«»imtrrippiMiff og
mdiikliofupolrv :.
A.Ilclumlrgrnerjtitrer,motorer(ngtimedmjuktiont-
fcjrrllrr.»mirefrgulerhatrgear)ngroterendeomfor·
mere:•
ηILA«xtrevjrff
/ *■· #Il?^*«w%|
mrnh«t|W15'MM)»aui
CXCDet«:
–nimotorermedeffe1erpi370waitogder-
over,menHOJM1Î000wait•
*
ILU
SValili»im>«lii(rrrfltfί*)κ»Λ'"«ΐί
HVix*-,Λ.®·«riH(<"ΛΙ·>■"-«•M"·'«»
r»*·■ "rjΛ"Γ*JC:-Ïr.«rr·».'#?–£''"*r«*
ΚSckW»«<f «>1μ·Ιη*Α·£0·Ι ·*r-Hl»*rV
f«mi.vmltrrORmodt.i|;trc«1rjJiufom«>6i|crn»yn
fheriWiUr»iixlt.ip.rikombinere«mtJlyduptJgcrc »Iler
lydgengiM-rt ι«amtf|crn»yn»kameraer :.·
•αULΜο»ί·.ιμνη·.«ν>·ιIcombincra«nedlydoptagei«
elWrlyJgenpvercs
–ftcrnnytMnoJuger«'
f "

ft*,ι«Im
idb·mkitfìiV«irbrikn*«ittKMItAftrnitrU*rprwuJlt
1.liAMiT19f1tfcl
il.Jcvctnbvr|VI|
85.15CDde
(forttat)LMwblerogkabinetter:
c«a)Afirx:
*·«–nif|ernsynsinodtjgcrc
• tw·»)Afandrenuteruler:
–nif|rnnyntii«i>Jii|i(f (►
• CSUL1andretil(.clJe:
–»idni(icrnsynsmixJtjgcrr ogumledeeller♦
monterededelederjf
–iteltiltryktekredsleb,afmetalhlfiem-/
•ymmodragert
«
αUJ3Isolerede(herunderIjkcrcdeellerjnojiscrcde )elektriske
ledninger,trlde,kabler,skinner,hand,o.lign.(herunder
koaksijlkablcr ),ogsjforsynetmedforbindclsctdcle :
–ledningtkihler rilOermynianienncr
j-
97SilAutimohiUrrtilpervin·oggodshefurdring (herunder
tpuftviutom<4>iler »gtrolleybusser):
A.Automobilertilpervmhefordnng .heninderjutonMiht·
1ertilkombineretpersonoggojshefordring'
LMedforbrxndingsmotur
CK·)Rutebilerogomnibussermedforbrxn·
diitpsinorormulpHsm-iutingmedtlj|;«iw
lutmmpi2KiHlun1opdero\erellermej
forbrxnJingsiiioior mcJk<»mprcsvonstatn·
dingmedslagvolumenpi2500cm*ag
derover:
–kompletterutebilerogomnibusier
·■b)1andretilfxklc:
–komplette,metwer*siddepladser
•
Ι7Λ5Karrosserier'igførerhuse(tlk«ret*jerhenhartodeunderφ
pu*.*7.01.H7.0»eller»7.01:
esA.Karrosserierogi·*erhuseafmetaltilindustriel
umlin|af:
cnjkslrJehj»e->'gIjnilSftijMijkritrff henhørende*
•underpos.K7.i)|A |
%
automobilertilpersonbefordring ,herunderauto-
mobilerolkombineretperson-oggod*bcfordnn&φ
taedover6ogunder15tuidcpUdtcr ^

^•Tι<WAVuvWdumtif _,KomiAKrntrffur|»nn¿ti
1.IVItol
il.tk«mkrivi!*
•7.OS
Ifortm)jut·•mobilernlgoiKK'fordring .medforbracn-
»li»(^timtiifmedpmturndingmed\l.igvoliimi-npj
.under1MIK)cm'filermedii>rlvxmlinp.moti>r mill
'komprowMMvnJinii Rial«lagvuluntrnpiunder
2SIM<m*
automobilerni«peeielle(iirmJllhenhørendeunder
po*.K".0<(j)
rak.1anJrt-tilU-IJe*9
«
t –lurriKM-rH-r«IR(«rftkuvtfmetal,undulenlil
jiiKHiMihilrrtilpcrv»nhef»rJring medAtiJtlc-
|»l.ij%ef«igderunder-'
to)H–I–mmJt94mmMifcfp MUmmWJrkiwifmwtwywJmN*lrr.

K,
UDKASTTILAFGØRELSDE
TRUFFET AFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE
KUL-OGST8LFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLETIR8DET,
omfastsættelse afdenforeløbiae .ordning
skalgældeforDenhellenskeRepubliks
samhandel medO.L.T.forprodukter henhørende
underdetteFællesskab
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTALFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER ,FORSAMLETIRÅDET,HAR- ^
udfrafølgendebetragtninger :
Medlemsstaterne harindbyrdesindgåettraktaten omoprettelse afDet
« *
europæiske Kul-ogStålfællesskab ;
'iforståelse medKommissionen .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Fraden1.januar1981ogindtilden31.marts1981gælderderfor
DenhellenskeRepublikssamhandel medO.L.T. denordning,derer
fastsatiaftalensbestemmelser,somændretihenholdtilbilagettil
denneafgørelse.Ordningen somskalgældemedvirkningfraden1.april1981
vilsenereblirefastsat.
Artikel 2
Medlemsstaterne træfferdeforanstaltninger ,somernødvendigefor
gennemførelsen afdenneafgørelse.
, .1
UdfærdigetiBruxelles,den
Formand

n-
JsILAG
ÆNDRIHGER ,DERSKAL FORETAGES XBESTSSffliSLSÆRNE
IAFTALEN MELLEM 1>ET EUROPÆISKE KUL -CGSTaLFAL -
LESSKAE OG O.L.T.
FOK ATTAGE HENLYW TIL HELLENSKE hifULLIKS
TILTRÆDELSE AFFÆLLESSKABET
Artikel 1 ,
:Fordevarer ,dereroafattet afaftalen ,afskaffer Senhellenske
Republik gradvis tolden ifølgende tempos
–1.januar 1981 nedsattes hver sats til90afbasistolden .'
i
–1«jcjiuar 19S2 nedsattes hver sats til8O5&afbasistolden ,
–defir«svrige nedsat teiser p&hver 20jtforstå «»st
–1«januar 1983 »
–1.januar 1984 »
–1.Januar I985 » .4
–1«januar 1986 .
Artikel 2
Denbasistoldsats ,senskal danne grundlag fordengradvise nedsatte Isef
dererfastsat iartikel 1,erforhver vare denpr*1«juli 1980 faktisk
anvendte toldsats *
Artikel 3
1*Denhellenske Republik afskaffer gradvis afgifter ædtilsvarende '
virkning so«told p&varer nedoprindelse iO.L.T. ifølgende tempo
-1.januar I98Inedsattes hver afgift til9OjSafbasisafgiften ,
-1.januar I982 nedsattes hver afgift til8<#afbasisafgiften .

-2-
–defir«øvrig«nedsatteleerpåtaver20%foretages «
–1..Januar1983»
–1.januar1984»
-1*januar1985,
-1,Januar1936.
2,Denbasisafgift,somskaldansegrundlagfordengradvisenedsatteIser
dererfastsatistk.1,erforhvervaredenafDenhellenskeRepublJc
pr«31«december1980anvendteafgift*
3.Enhverafgiftmedtilsvarendevirkningsomimporttold,dererindført
efter1«januar1979isamhandelen mellemDenhellenskeRepublikog
O.L.T.,tafskaffesden1.januar1981*
Artikel <*
SåfremtDenhellenskeRepublikiethurtigeretempoendfastsat1tidsplanen
sunpendererellernedsattertoldellerafgiftermedtilsvarendevirkning
p&varerindførtfraFalleoskabet idetsnuvmrendeudstrækning ,suapcndeier
ellernedsatterDenhellenskeRepublikogs&tilsammeniveaudenp&galdeide
toldellerdepågældendeafgiftermedtilsvarendevirkningpåvarermed
*
oprindelseiO.L.T.
Artikel'
1*Dereglerforiaportdeponering ogkontantbetaling ,derpr«31*december
19d0ergaldendeiDenhellenskeRepublikfors&vidtangårvarermedoprind*(.s
iO.L.T. ,afskaffesgradvisiløbetafenperiodepåtre
Årfraden1«januar1981.
Satserneforimportdeponering ogkontantbetaling nedsattesifølgendeteapot
–1.Januar1981«253»
–1.Januar1982t25$
–1«januar1983»25$
–1.januar1984*25$.
2.NednetterDenhellenskeRepublikoverforFællesskabetidetscuvarende
udstrækningsatserneforimportdeponering ellerkontantbetaling iet
hurtigeretempoenddetistk«1anførte,foretagerDenhellenskeRepu­
blik",WM'nedsættelsefors&vidtangårvarermedoprindelseiO.L.T.
1