ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)576
Vol.1982/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)576 endeligudg.
Bruxelles-den21september1982
mvÇC\/- V-f-fvsfata-vH
1^*^^«- h>7+!^«.&A£7-ra/>/
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon ­
tingentforhasselnødder ,friskeellertørrede,ogsåafskallede,
henhørende underpos.ex08.05Gidenfællestoldtarif,medop­
rindelseiTyrkiet(1983)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(82)576endeligudg.

:BEGRUNDELSE .
1.1 R8dets forordning (EØF).snr .562/81af20.januar 1981 omnedsaettelse
, , '■'.'^ ^,fif '
aftolden vedindførsel 'tFaellesskabet afvisse Landbrugsprodukter med
oprindelse iTyrkiet .(1),erdet iartikel 5,£tk .1,fastsat ,atder
■skal 8bneS et8rligt faellesskabstoldkontingent p825000 tmedtoldfrihed
forhasselnødder ,friske eller tirrede ,ogs8 afskalléde >henhørende under
pos .ex08.05 6idenfaelles toldtarif .
2.FormSlet meddette forslag erat8bne detpSgaeldende kontingent fortids­
rummet den 1.januar tilden 31.december 1983.
3.Detomhandlede toldkontingent kanendnu n8atblive aendret altefter
resultatet afdeløbende forhandlinger medpartnerlandet omafslutningen
afentiIpasningsprotokol tildennaevnte associeringsaftale .Indtil
resultatet foreligger ,danner denforeslSede forordning grundlaget forop <-
fyldelse afdeforpligtelser ,somFaellesskabet harindg8et .
Kommissionen forbeholder sigalts8 retten tilunder forhandlingsproceduren
ataendre tilforslag fol"igivet faldCatkunnp tilpasse forslaget til–
pasni ngsprotoko llen. .
4.Hvad ang8r deøkonomiske oplysninger >derskal føre tiloprettelse afden
foreslåede fordel ingsnØglé ,ibørdetbemaerkes ,atdebørberegnes bl.a.p8
grundlag afs8vel detidligere somdeforventede indførsler tilmedlems­
staterne ,specielt medoprindelse ieller indført fraTyrkiet .SSdanne
oplysninger erblevet givet afalle medlemsstaterne forperioden 1979 til
1981 .Denprocentvise fordeling ,dereranført iforslaget tilforord­
ning ,eridentisk meddenfordeling ,dererfastsat inden forrammerne
afkontingentet for1982 . ,
5.Medhensyn tilforvaltningen afdette kontingent foresl8s det,atderfo­
retages enførste fordeling mellem medlemsstaterne afenbetydelig delaf
kontingentmaengden ,idet resten udgør øndelafenreserve ,tilhvilken
dertilbageføres kvoter ,derharvist sigatvaere forstore ,ogfraden­
nereserve kandemedlemsstater ,derharbehov herfor ,traekke tillaegs -
kvoter .
6.Ligesom tidligere indeholder ogs8 detvedlagte forslag tilforordning
someneste forvaltningsmSde ,derskal anvendes afalle medlemsstaterne ,
enforvaltning p8"efterh8nden"-basis .Forligeledes attage indførsler­
nessaesonpraegede karakter ibetragtning erdenforesl8ede graense fortil­
bageførsel tilreserven 40Xafdenoprindelige kvota .
(1)EFTnr.L65af11.3.1980 ,s.1

Forslag til
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forhasselnødder ,friske
ellertørrede,ogsåafskallede,henhørendeunderpos.ex08.05Gidenfællestoldtarif,med
oprindelseiTyrkiet(1983)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
ildfrafølgendebetragtninger :
ibilagettilRAdetsforordning (EØF)nr.562/81af
20.januar1981omnedsættelseaftoldenvedindførsel
tilFællesskabetafvisselandbrugsprodukter medoprin­
delseiTyrkiet(')erdetfastsat,athasselnødder ,friske
ellertørrede,ogsåafskallede,henhørendeunderpos.ex
08.05Gidenfællestoldtarif,medoprindelseiTyrkiet,
kunneindførestoldfritiFællesskabet indenforrammer­
neafetfællesskabstoldkontingent på25000tons;som
følgeherafbørdetpågældendefællesskabstoldkontin -
gentåbnesfor1983;
Fællesskabetharmedhjemmeliartikel119itiltrædel-
sesaktenaf1979udstedtRådetsforordning (EØF)
nr.3555/80af16.december1980omordningenfor
indførseliGrækenlandafvarermedoprindelseiAlge­
riet,Israel,Malta,Marokko,Portugal,Syrien,Tunesi­enogTyrkiet(2);nærværendeforordninggældersåle­
desfordeni;
derbørsærliggaranteresallemedlemsstaternes impor­
tørerligeogkontinuerligadgangtildetpågældende
kontingentogfortløbendeanvendelseafdenfordette
fastsattesatsvedenhverindførselafdepågældende
varertildenævntemedlemsstater ,indtilkontingenteter
opbrugt;etanvendelsessystem forkontingentet ,baseret
påenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synesatværei
overensstemmelse mednævntekontingentsfællesskabs-
karaktermedhensyntilovennævnteprincipper;denne
fordelingbør,forbedstmuligtatafspejledenfaktiske
markedsudvikling fordepågældendevarer,foretages
prorataihenholdtilmedlemsstaternes behov,beregnet
delspågrundlagafdestatistiskeoplysningervedrøren­
deindførslernefraTyrkietienrepræsentativreference-
periode,delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfor
denpågældendekontingentperiode ;
ifølgedestatistiskeoplysninger,dererti!rådighedi
øjeblikket,harindførslerneafdenpågældendevarefra
Tyrkiettilmedlemstaterne iårene19/9,198oog1981
udvikletsigsomanførtnedenfor,ogdeudgøriforhold
tilFællesskabets samledeindførslerfølgendeprocent­
dele:
Medlemsstat
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige
'alt1979 1980 1981
tons % tons % tons %
45506,2151067,4553747,95
13051,781202,81,75784,71,16
4930667,364484465,4047779,67o,71
1065714,56923013,468889,213,15
1140,16400,0691,5 0,14
20672,823808,35,55823,21,22
52047,1143376,3338335,67
73203 68568,1 67575,2
(')EFTnr.1.65af11.1980,s.1.(•)EFTnr.I.382af31.12.1980,s.1.

pågrundlagafdissetalogdenforventedemarkedsud­
viklingfordenpågældendevarei1983ogsærligde
overslag,dererudarbejdetafvissemedlemsstater ,frem­
kommerprocentsatserne fordenførstefordelingaf
kontingentettilnærmelsesvis således:
Benelux 7,38
Danmark 2,24
Tyskland 63,15
Frankrig 13,52
Irland 0,23
Italien 3,75
DetforenedeKongerige 9,73;
forattagehensyntileneventueludviklingiindførslerne
tilmedlemsstaterne afdenpågældendevarebørkon­
tingentetdelesitorater,hvorafdenførstefordeles
mellemmedlemsstaterne ,ogdenandenudgørenreserve
tilseneredækningafdissemedlemsstaters behovi
tilfældeaf,atdisseharopbrugtderesoprindeligekvote;
foratgivehverenkeltmedlemsstatsimportørerenvis
sikkerhed,børdenførsterateaffællesskabskontingen -
tetfastsættespåetrelativthøjtniveau,deridette
tilfældevilkunnekommeoppå80%afkontingentet;
kvoternekanopbrugesmereellermindrehurtigt;af
dennegrundogforatundgåenhverafbrydelseerdet
vigtigt,atenhvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændig
haropbrugtsinoprindeligekvote,trækkerensupple­
rendekvotepåreserven;dettetrækbørforetages,når
hverenkeltafdenssupplerendekvoterernæstenfuld­
stændigtopbrugt,ogdetsåmangegangesomreserven
tilladerdet;deoprindelige,ogdesupplerendekvoter
skalgældeindtilkontingentperiodens udløb;dennefor-
vnltningsmåde kræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,dersærligskalkun­
nefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad oggive
medlemsstaterne meddelelseherom;
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent-
periodenfindesenstøreuudnyttetandelafdenoprin­
deligekvoteienmedlemsstat ,skaldennestatoverføre
envisprocentdelderaftilreservenforatundgå,aten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunnehaveværetanvendti
andremedlemsstater ;pågrundafindførslernessæson-
mæssigekarakterforekommerdetrimeligtatfastsætte
tærsklenforoverførseltil40%afdenoprindelige
kvote;repræsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningenaf
dekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.december
1983åbnesetfællesskabstoldkontingent på25000tons
iFællesskabet isinsammensætning afnimedlemmer
forhasselnødder ,medoprindelseiTyrkiet,friske
ellertørrede,ogsåafskallede,henhørendeunderpos.
ex08.05Gidenfællestoldtarif.
2.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderesfuldstæn­
digtindenforrammerneafdettetoldkontingent .
3.Indførselafdepågældendevarer,somallerede
begunstigesafsammeellerlaveretoldsatserihenholdtil
enandenpræferenceordning ,kanikkeafskrivespå
dettetoldkontingent .
4.Dettetoldkontingent fordelesogforvaltesioverens­
stemmelsemednedenstående bestemmelser .
Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,omhandledetoldkontingent
delesitodele.
2.Denførstedelpå20000tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbehold'afarti­
kel5gælderindtilden31.december1983,andragerfor
medlemsstaterne nedennævntemængder:
(itons)
Benelux 1476
Danmark 448
Tyskland 12630
Frankrig 2704
Irland 46
Italien 750
DetforenedeKongerige 1946.
3.Denandendelpå5000tonsudgørreserven.
Artikel3
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstor­
hertugdømmet Luxembourgharsluttetsigsammeniog1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,således
somdenerfastsatiartikel2,stk.2–ellerdenne

sammekvote,nedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse–er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idet
omfangreserventilladerdet,enandenkvotesvarende
til15%afdenoprindeligekvote,eventueltafrundettil
n.xrmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstat,ihenholdtildeistk.1opstilledebetingelser,
entredjekvotesvarendetil7,5%afdensoprindelige
kvote.
3.Såfremtdentredjekvote,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttet
ftied90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat,i
henholdtildeistk.1opstilledebetingelser,enfjerde
kvotesvarendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3,kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,derertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december1983*
ArtikelS
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober198.'3til
reserventilbageføredenikkeudnyttededelafderes
oprindeligekvote,somden15.september1983oversti-
ger40%afgrundmængden .Denkantilbageføreen
størremængdesåfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden1.oktober1983
Kommissionen meddelelseomderessamledeindførsel
afdepågældendevarer,foretagetindenden15.septem­
ber1983ogafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samt
eventueltomdenandelafderesoprindeligekvote,som
detilbageførertilreserven.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnes
afmedlemsstaterne ihenholdtilartikel2og3,og
underretterhverenkeltafdemomreservensudnyttel­
sesgradstrakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober198'3
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilbage­
førsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,deropbruger
reservenbegrænsestildendisponiblerestmængdeog
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat,derforetagerdetsidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
ger,foratåbningafdesupplerendekvoter,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningerpådereskumuleredeandelaffællesskabs-
toldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågæl­
dendevarer fri
adgangtildekvoter,derertildeltdem,ellersomdehar
trukketpåreserven.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpåderes
kvotervedindførselafdepågældendevarer,efterhån­
densomdissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetil
friomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeafskrevneindførsleri
henholdtildeiartikel3opstilledebetingelser .
Artikel8
PåanmodningafKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atdenneforordning
overholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1983.

-4-
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand