2. opfordrer de peruanske myndigheder til at træffe passende foranstaltninger til at sikre en åben, ret-
færdig og gennemsigtig valgproces;
3. opfordrer de peruanske myndigheder til at sikre alle demokratiske politiske kræfter størst mulig
ytringsfrihed, således at de kan deltage i dette valg på lige fod, samt sikre, at de får gratis og proportionaladgang til alle kommunikationsmidler;
4. beklager, at Peru for nylig har trukket sig ud af Den Interamerikanske Menneskerettighedsdomstols
jurisdiktion og opfordrer regeringen til at tage denne afgørelse op til fornyet overvejelse;
5. understreger det absolutte behov for en klar adskillelse af den dømmende, den udøvende og den
lovgivende magt, og opfordrer den peruanske regering til at afstå fra nogen form for indblanding i rets-væsenet;
6. opfordrer regeringsmyndighederne til at sikre, at der ikke under hele valgprocessen sker indblanding
fra de såkaldte selvforsvarskomitéers side i landdistrikterne;
7. opfordrer regeringen, partierne, civilsamfundets organisationer og kommunikationsmidlerne, navnlig
fjernsynet, samt ombudsmanden til at iværksætte en kampagne om valghemmelighed og til at træffe alle
foranstaltninger til at sikre valghemmeligheden;
8. opfordrer de politiske partier til så vidt muligt at sikre, at deres repræsentanter og observatører er til
stede i alle valgbestyrelserne;
9. opfordrer Kommissionen til inden for de eksisterende institutionelle rammer at følge med i dette valg
med henblik på at konstatere, om det afvikles under hensyntagen til de væsentlige elementer, der ligger tilgrund for aftalen mellem Den Europæiske Union og Andespagten, som har været i kraft siden maj 1998,og som Peru er omfattet af;
10. pålægger sin formand til at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, til Republikken Perus
præsident og regering, til Organisationen af Amerikanske Stater, Andespagten og til Det LatinamerikanskeParlament.
12. Menneskerettigheder: Krigsforbrydelser i Tjetjenien
B5-0245, 0256, 0261, 0265 og 0271/2000
Europa-Parlamentets beslutning om krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære
folkeret i Tjetjenien
Europa-Parlamentet,
1dash der henviser til sine beslutninger af 7. oktober 1999(1), 18. november 1999(2) og 20. januar 2000 om
situationen i Tjetjenien(3) samt af 17. februar 2000 om sagen om Andrej Babitsky og pressefriheden
samt menneskerettighedskrænkelser i Tjetjenien(4),
1dash der henviser til Europarådets anbefaling 1444 (2000) om genetablering af retsstatsprincippet, respek-
ten for menneskerettighederne og demokrati i Tjetjenien,
1dash der henviser til resultaterne af EU-trojkaens møde med udenrigsminister Ivanov fra Den Russiske
Føderation den 4. marts 2000,
A. der er dybt foruroliget over den fortsatte væbnede konflikt i Tjetjenien, som resulterer i et stadigt
stigende antal flygtninge og fordrevne, som Tjetjenien og naboregionerne fuldstændig mangler dennødvendige infrastruktur til at modtage,
(1) Vedtagne tekster, punkt 1.
(2) Vedtagne tekster, punkt 15.
(3) Vedtagne tekster, punkt 6.
(4) Vedtagne tekster, punkt 16.C 377/358 DA 29.12.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. marts 2000
B. der er bekymret over den stigende sandsynlighed for, at Tjetjenien-krisen vil smitte af på nabolandene
i Kaukasus-området, navnlig Georgien, eftersom kampe mellem russiske og tjetjenske tropper nærmersig Georgiens grænser,
C. der er foruroliget over påstande, der er baseret på vidnesbyrd afgivet til internationale ngo’er, om
alvorlige krænkelser af den europæiske menneskerettighedskonvention og folkeretten som f.eks. vilkår-lig tilbageholdelse af civile, tortur, summariske henrettelser og plyndring,
D. der er dybt foruroliget over de utilstrækkelige bestræbelser, de russiske myndigheder har gjort for at
undersøge fortsatte beretninger om de russiske styrkers omfattende krænkelser af menneskerettig-
hederne og den humanitære folkeret i Tjetjenien og for at hindre, at tilsvarende handlinger bliver
begået i fremtiden,
E. der henviser til den nylige erklæring fra Europarådets observatørdelegation efter dens besøg i Rusland
og Tjetjenien vedrørende alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og krigsforbrydelser begået afalle de stridende parter,
F. der er foruroliget over, at internationale observatører i øjeblikket nægtes tilladelse til at komme ind i
regionen og undersøge påståede menneskerettighedskrænkelser, navnlig i de såkaldte »filtreringslejre«,hvor personer ifølge beretninger navnlig under afhøring bliver udsat for tortur og andre former formishandling,
G. der beklager, at de internationale humanitære organisationers stærkt tiltrængte bistand endnu ikke kan
sættes ind, eftersom disse organisationer nægtes fuldstændig og uhindret adgang til regionen,
H. der henviser til, at journalister nægtes fuldstændig og uhindret adgang til regionen; der er bekymret
over anklagerne mod Radio Liberty’s reporter Andrei Babitsky, som påstås at have deltaget i væbnedebander og risikerer en fængselsstraf på op til fem år, hvis han kendes skyldig,
I. der glæder sig over det løfte, som Ruslands fungerende præsident Putin gav den 11. marts 2000 om at
tage skridt til at øge adgangen til krigszonen for internationale organisationer, og Ruslands løfte afgi-vet under Europarådets menneskerettighedskommissærs besøg om at acceptere etablering af en perma-nent international kontrolmission i regionen, men der beklager, at Putin imidlertid ikke gav sig medhensyn til afholdelse af fredsforhandlinger med tjetjenerne,
1. gentager sin anmodning om en hurtig afslutning af krigen med politiske midler;
2. anmoder de russiske myndigheder om at gennemføre fuldstændige undersøgelser af påstandene om
de russiske troppers henrettelser, vilkårlige tilbageholdelse og tortur i Tjetjenien for at sikre, at de, der eransvarlige for at give ordre til og gennemføre menneskerettighedskrænkelser, vil blive stillet for en dom-stol, og for at sikre, at den tjetjenske befolknings ret til liv og ret til fysisk og mental integritet beskyttes; iså henseende opfordres de russiske myndigheder indtrængende til at samarbejde med Europarådet ogOSCE;
3. anmoder Rådet og medlemsstaterne om nøje at overvåge gennemførelsen af den aftale, som er ind-
gået mellem Den Russiske Føderation og Europarådet, og opfordrer i tilfælde af manglende overholdelseEuroparådet til at overveje yderlige retlige skridt;
4. anmoder de russiske og tjetjenske myndigheder om at tage hensyn til den rapport, som lord Judd,
leder af Europarådets delegation, forelagde efter sit nylige besøg i Tjetjenien, og om at give tilladelse til, at
der i Tjetjenien etableres en permanent international menneskerettighedsovervågningsmission fra Europa-
rådet og OSCE, hvis medlemmer skal have ret til at færdes frit, og glæder sig som et første skridt i denneretning over den aftale, der er indgået mellem Vladimir Kalamanov, Ruslands nyligt udpegede menneske-rettighedskommissær om Tjetjenien, og Alvaro Gil-Robles, Europarådets menneskerettighedskommissær,om åbning af et menneskerettighedskontor i Tjetjenien med et personale på 20 personer, herunder toudsendinge fra Europarådet;
5. opfordrer indtrængende til, at der sikres fuldstændig adgang og passende betingelser for at gøre det
muligt at levere international humanitær bistand, og til, at der gives adgang til tilbageholdte og interneflygtninge; betragter ankomsten i Groznij af en første »forsøgs«-konvoj bestående af 10 lastbiler med føde-vareforsyninger fra FN’s Højkommissær for Flygtninge (UNHCR) som et første skridt i denne retning;29.12.2000 DA C 377/359 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. marts 2000
6. anmoder de russiske myndigheder om at give FN’s Højkommissær for Menneskerettigheder, FN’s
Særlige Ordfører om Udenretslige Henrettelser og FN’s Særlige Ordfører om Børn i forbindelse med Væb-net Konflikt tilladelse til at besøge Tjetjenien og naboprovinserne og til at aflægge beretning på det næstemøde i FN’s Menneskerettighedskommission;
7. anmoder Kommissionen om at foretage alle de forberedelser, som er nødvendige for en hurtig og
effektiv deployering af humanitær bistand i regionen, så snart der gives fuldstændig adgang for humanitæreorganisationer, og om at holde Parlamentet behørigt underrettet;
8. vedtager at nedsætte en ad hoc-delegation bestående af fem medlemmer, som skal aflægge et besøg i
den nordkaukasiske region og drøfte alle spørgsmål i tilknytning til den aktuelle konflikt med de russiskemyndigheder og tjetjenske repræsentanter, som fastsat i denne og tidligere beslutninger;
9. glæder sig over det besøg, som Europarådets Parlamentariske Forsamling for nylig aflagde i Tjetje-
nien, og opfordrer Europarådets og OSCE’s Parlamentariske Forsamlinger til sammen med Europa-Parla-mentet at tage et trojka-initiativ i stil med Belarus-trojkaen for
i) at bidrage til en afhjælpning af den humanitære krise i tilknytning til den tjetjenske krise,ii) at gøre det klart, at vore humanitære standarder er fælles standarder, som skal respekteres af ethvert
medlem af en af de tre organisationer og
iii) at bidrage til en klarlæggelse af påstandene om krigsforbrydelser begået i Tjetjenien;
10. erindrer om, at kun en politisk løsning på konflikten og den presserende genopbygning af den
ødelagte region, som Rusland er hovedansvarlig for, kan hindre en yderligere eskalering i brutaliteten og
konfrontationerne;
11. anmoder de tjetjenske myndigheder om at træffe alle de foranstaltninger, som står i deres magt, for
at lokalisere og frigive civile gidsler, som er kidnappet inden og under den aktuelle konflikt i Tjetjenien, og
om at indlede en særlig undersøgelse af sagen om fotojournalisten Valdimir Yatsina fra det russiske nyheds-
agentur ITAR-TASS, der blev kidnappet i Ingusjetien af en tjetjensk gruppe den 19. juli 1999 og siden harværet meldt savnet;
12. opfordrer indtrængende de russiske myndigheder til at sikre, at russiske og internationale journali-
ster i regionen kan arbejde uhindret, og til at aflægge fuld beretning om, hvad der er sket med den russiske
journalist Andrei Babitsky, og hvorfor det er blevet ham forbudt at forlade Rusland, og til at overvære etmøde i PPE-DE-Gruppens arbejdsgruppe under Europa-Parlamentets mødeperiode i marts i Strasbourg;
13. opfordrer Kalamanov i sin egenskab af særlig repræsentant for præsidenten for Den Russiske Føder-
ation med ansvar for menneskerettigheder i Tjetjenien og Dumaens respektive repræsentant at aflægge
beretning for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik
i Europa-Parlamentet;
14. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes parla-
menter, Europarådet, OSCE, FN’s generalsekretær, Den Russiske Statsduma og det russiske Forbundsråd,
Den Russiske Føderations regering og de tjetjenske myndigheder.
13. Menneskerettigheder: Pressefrihed i Serbien
B5-0257, 0266, 0273 og 0281/2000
Europa-Parlamentets beslutning om pressefrihed i Forbundsrepublikken Jugoslavien
Europa-Parlamentet,
1dash der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Serbien, navnlig om indskrænkningerne af
pressefriheden,
1dash der henviser til erklæringen af 3. marts 2000 fra Rådets formandskab om fortsatte krænkelser af tale-
friheden i Serbien og den seneste Došan Mihajlovic-sag,C 377/360 DA 29.12.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. marts 2000