A4-0278/98

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om kaffeekstrakter og cikorieekstrakter (C4-0306/98 - 96/0117(COD))(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0306/98 - 96/0117(COD)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 339 af 10.11.1997, s. 128.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(95)0722) ((EFT C 231 af 09.08.1996, s. 24.)),

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

* der henviser til forretningsordenens artikel 72,

* der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0278/98),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndring 1)

Betragtning 4a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

formaalet med Raadets direktiv 80/232/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende vaerdiskalaer for tilladte nominelle maengder og nominelle rumfang for visse faerdigpakkede varer(1) var at nedbringe antallet af de maengder, der for en given vare ligger for taet paa hinanden, hvilket kan indebaere vildledning af forbrugeren;

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT L 51 af 25.02.1980, s. 1.

(AEndring 2)

Artikel 2a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2a

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Naar de produkter i fast form eller pastaform, der er omhandlet i bilaget, er emballeret i enkeltemballager med en nominel vaegt paa over 25 g og hoejst 10 kg, markedsfoeres de til detailhandel alene i emballager med foelgende nominelle vaegtangivelser: 50, 100, 200, 250 (kun for kaffeekstrakt- og cikorieekstraktblandinger samt for kaffeekstrakter, der udelukkende er beregnet til salgsautomater), 300 (kun for kaffeekstrakter), 500 og 750 g, 1, 1,5, 2, 2,5 og 3 kg og multipla af kilogram.

(AEndring 3)

Bilag, punkt 1, afsnit 1

>Originaltekst>

det koncentrerede produkt, der er fremstillet ved ekstraktion af braendte kaffeboenner udelukkende med vand som ekstraktionsmiddel, med udelukkelse af enhver hydrolyseproces, der involverer tilsaetning af syre eller base. Ud over teknisk uundgaaelige, uoploeselige stoffer og uoploeselige olier hidroerende fra kaffen maa dette produkt kun indeholde de oploeselige og aromatiske bestanddele af kaffen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det koncentrerede produkt, der er fremstillet ved ekstraktion af braendte kaffeboenner udelukkende med vand som ekstraktionsmiddel, med udelukkelse af enhver hydrolyseproces, der involverer tilsaetning af syre eller base. Ud over teknisk uundgaaelige, uoploeselige stoffer og uoploeselige olier hidroerende fra kaffen maa dette produkt kun indeholde de oploeselige og aromatiske bestanddele af kaffen.

Standarden ISO 11292 fra februar 1997 finder anvendelse ved fastlaeggelsen af pulverkaffes frie og samlede kulhydratindhold.