ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)477
Vol.1980/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)477 endelig udg.
Bruxelles /den19.juli 1980
(
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMORDNIN' : ■■■'>?.INDFØRSEL TIL DET FORENEDE KONGERIGE
AFVISSE .TEKSTILVARER MED OPRINDELSE
IDEN ARABISKE REPUBLIK ÆGYPTEN
o
(forelagt afKommissionen for Rådet )
*

RÅDETS FORORDNING (EOF )
omordningen forindførsel tilDetforenede Kongerige af
visse tekstilvarer medoprindelse iDenarabiske republik
Ægypten
RÅDET • FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
r
(
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab .,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.3059 /78af21.december 1978
omdenfælles ordning forindførsel afvisse tekstilvarer medoprindelse i
tredjelande (1),senest ændret vedforordning (EØF)nr.2143 /79 (2),særlig
artikel 11og15,og
,udfrafølgende betragtninger :
Iartikel 11 iforordning (EØF)nr.3059 /78eranført betingelserne for
indførelse afkvantitative lofter ;indførslen til Detforenede Kongerige
afskjorter ,herunder sports -ogarbejdsskjorter ,T-shirts ,T-shirts med
rullekrave ,undertrøjer oglignende ,afbomuld .(bortset frabeklædningsgenstande
tilspædbørn )ogsengelinned ,dækketøj ,håndklæder ,vaskeklude ogviskestykker ,
gardiner ogandre boligteksti ler^(kategori 4og9)medoprindelse iDenarabiske
republik Ægypten haroversteget de .istk.3ijiævnte artikel anførte niveauer ;
ihenhold tilbestemmelserne inævnte artikel 11,stk .5,blev anmodningerne
omkonsultation notificeret forden05.03.1980 ;som resultat afdesåledes
indledte konsultationer bør depågældende varer undergives kvantitative
lofter forårene fra1980 til1982 ;
imedfør afartikel 11,stk .13,sikres overholdelsen afdekvantitative lofter
gennem enordning meddobbelt kontrol ihenhold tilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.3059 /78,bilag V;
depågældende varer ,derereksporteret fraDenarabiske republik Ægypten i
tidsrummet fraden 1.januar 1980 indtil tidspunktet fornærværende forordnings
ikrafttræden ,skal -fratrækkes detkvantitative loft for1980 ;
(1)EFTnr.L365 af27.12.1978 ,s.1
(2)EFTnr.L248 af2.10.1979 ,s.1

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
DetforenedeKongenge
Indførseltil/ »fvarertilhø­
rendedenibilagetanførtekategorimedoprindelsei.Denarabiske
republik/Egyptenermedforbeholdafbestemmelsen iarti­
kel2.stk.1,undergivetdeisammebilaganførtekvan­
titativelofter.
Artikel2
1.Overgangtilfriomsætningafdeiartikel1om­
handledevarer,dererafsendtfraDenarabiskerepublikÆgyptentil
DetforenedeKongerige indendenneforordningsikrafttræ­
delsesdato ,ogsomendnuikkeerovergåettilfriom­
sætning.finderstedvedfremlæggelse afkonossement
ellerandettransportdokument ,hvorafdetfremgir,at
^varenfaktiskerafsendtindendennedato.
2.Indførselafvarer,dererafsendtfraDenarabiskerepublikÆgypten
tilDetforenedeKongerige'efterdenneforordnings
• ikrafttrædelsesdato ,erundergivetdenibilagVtilfor-•
ordning(F.ØF)nr.3059/78fastsatteordningmeddob­
beltkontrol.
3.Vedanvendelsen afstk.1fratrækkesdevare-
mængder,dererafsendtfra-DenarabiskerepublikÆgyptenfra
den1.januar198Qogsomerovergåettilfriomsæt­
ning,detkvantitativeloftfor1980.
ArtikelJ
andendaqen
Denneforordningtræderikraftpi(efter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTi'
dende.
Denanvertdeseilden31.december 1982•
Dfrnheforordningerbindendeialleenkelthederoggxlderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfa.'rdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne

BILAG
[KategoriPosition
idenfælles
toldtarifMIMEXE-
Varebeskrivelsej
fôedlems-
landEnhedSrligkvantitavibegrænsning
fra1.januartil31.december
nummer
(1980) 1980 19811982
4
j60.04
BI
IIa)
IVd)1aa)
dd)
2dd)60.04-19;
23;71;79;89
*Underbeklædningsgenstande af
trikotage,ikkeelastisk
ellergummeret;
Skjorter,herundersports-og
arbejdsskjorter ,T-shirts,T-
shirtsmedrullekrave,under­
trøjero.lign.afbomuld
(bortsetfrabeklædningsgen­
standetilspædbørn)UKΓ000
δίΚ.
9575<1)598.622
9 55.08 55.08-10;
30;50;80Hflndklædefrotterstofoglig­
nendefrotterstof afbomuld:UK tons 300 318337
Φ62.02
BIIIa)1!62.02-71 Sengelinned,dækketøj,hånd­
klæder,vaskekludeogviske­
.stykker;gardinerogandre
boligtekstiler :•
B.Andrevarer:
Håndklædefrotterstof og
lignendefrotterstofaf
bomuld;hindklæder,vas­
kekludeogviskestykker
oglignendefrotterstof
afbomuld•#.
«
(1)Derfastsættesentillægsmængde på125000stk*for1980