ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
˘ndring 35
Artikel 5 a (ny)
Artikel 5 a
SanktionerFor europæiske politiske partier eller sammenslutninger af
sådanne partier, der efter at have deponeret deres vedtægtikke respekterer de grundlæggende principper om demo-krati, om overholdelse af grundlæggende rettigheder ogom retsstaten eller ikke opfylder forpligtelserne i artikel 3og 4, sker der en suspension af den i artikel 3 omhandledefinansiering. Uberettiget modtagne stłttemidler skal til-bagebetales. Derudover kan der efter den samme pro-cedure pålægges passende finansielle sanktioner.
˘ndring 22
Artikel 8, afsnit 2
Den udlłber ved udgangen af andet regnskabsår, der fłlger efter dens
ikrafttrædelse.Den gælder, indtil en efterfłlgende forordning træder i
kraft med hjemmel i Nice-traktaten
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om vedtægtfor og finansiering af europæiske politiske partier (KOM(2000) 898  C5-0081/2001 
2001/0011(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 898), hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 308 (C5-0081/2001),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og udtalelser fra Budget-
udvalget og Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked (A5-0167/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.C 34 E/346 DA 7.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 17. maj 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
 der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
 der henviser til forretningsordenens artikel 78, der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og
Forbrugerpolitik (A5-0179/2001),
1. godkender den fælles holdning;
2. konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning;3. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
4. pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten for sit ansvarsområde og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggłres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
2.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik
på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande (14645/1/2000 REV 1 
C5-0073/2001  1999/0160(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Rådets fælles holdning (14645/1/2000 REV 1  C5-0073/2001) (
1),
 der henviser til sin holdning ved fłrstebehandling (2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1999) 379) (3),
 der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2000) 864) (4),
 der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
 der henviser til forretningsordenens artikel 78,
 der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og
Forbrugerpolitik (A5-0179/2001),
1. godkender den fælles holdning;
2. konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning;
3. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
4. pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten for sit ansvarsområde og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggłres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 97 af 27.3.2001, s. 5.
(2) EFT C 121 af 24.4.2001, s. 416.
(3) EFT C 307 E af 26.10.1999, s. 33.
(4) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 365.C 53 E/194 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. juni 2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om indfłrelse
af anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktłrerneinden for retsvæsenet (Grotius II, på det generelle og strafferetlige område) (KOM(2000) 828 
C5-0754/2000  2000/0339(CNS)
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 828) (
1),
 der henviser til EU-traktatens artikel 34, stk. 2, litra c), hłrt af Rådet, jf. EU-traktatens artikel 39 (C5-0754/2000), der henviser til forretningsordenens artikel 106 og 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender og udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked(A5-0094/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 336.
2.
Forslag til Rådets beslutning om indfłrelse af anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannel-
ses- og samarbejdsprogrammet for de retshåndhævende myndigheder i EUs medlemsstater
(Oisin II) (KOM(2000) 828  C5-0755/2000  2000/0340(CNS))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG (1) ˘NDRINGER
˘ndring 2
Betragtning 8 a (ny)
(8 a) I rette tid inden udgangen af 2001 błr Kommis-
sionen fremsætte et forslag til en konsolideret rammeomfattende alle de initiativer, som tager sigte på at udvikleet område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, entenpå grundlag af Afsnit VI i traktaten om Den EuropæiskeUnion eller på grundlag af Afsnit IV i traktaten om opret-
telse af Det Europæiske Fællesskab, med henblik på at for-
bedre borgerrettighederne og de grundlæggende rettighe-der og omfattende finansieringsprogrammer for retligtsamarbejde i civilretlige spłrgsmål.
(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 339.24.1.2002 DA C 21 E/327 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. april 2001
:dash der henviser til EF-traktatens artikel251, stk.5,
:dash der henviser til forretningsordenens artikel83,:dash der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0441/2001),
1. godkender det fælles udkast;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens arti-
kel254, stk.1;
3. pålægger sin generalsekretær for sit ansvarsområde at undertegne retsakten og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
10. Olietankskibe ***II
A5-0344/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremskyndet indfasning af krav omdobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af
Rådets forordning (EF)nr. 2978/94(10221/1/20016dashC5-0389/20016dash2000/0067(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
:dash der henviser til Rådets fælles holdning (10221/1/2001 :dash C5-0389/2001)(
1),
:dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(2000)142)(3),
:dash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2000)848)(4),
:dash der henviser til EF-traktatens artikel251, stk.2,:dash der henviser til forretningsordenens artikel78,:dash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og
Turisme (A5-0344/2001),
1. godkender den fælles holdning;
2. konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning;3. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens arti-
kel254, stk.1;
4. pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten for sit ansvarsområde og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 307 af 31.10.2001, s. 41.
(2) EFT C 228 af 13.8.2001, s. 140.
(3) EFT C 212 E af 25.7.2000, 121.
(4) EFT C 154 E af 29.5.2001, s. 41.25.7.2002 DA C177E/281 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag,den 13. december 2001
1. afgiver samstemmende udtalelse om indgåelse af aftalen,
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Republikken Kroatiens regeringer og parlamenter.
2.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse
og midlertidig anvendelse af en interimsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene sideog Republikken Kroatien på den anden side (11941/2001 *dash KOM(2001)429 *dash C5-0564/2001 *dash
2001/0160(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet,
5dash der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2001)429) ,5dash der henviser til forslag til en interimsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og
Republikken Kroatien på den anden side (11941/2001),
5dash der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 2,
afsnit 1, første punktum, og stk. 3, afsnit 2, sammenholdt med artikel 133 (C5-0564/2001),
5dash der henviser til forretningsordenens artikel 86 og artikel 97, stk. 7,5dash der henviser til henstilling fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikker-
hed og Forsvarspolitik (A5-0401/2001),
1. afgiver samstemmende udtalelse om indgåelse og midlertidig anvendelse af aftalen,
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Republikken Kroatiens regeringer og parlamenter.
3. Ensartet udformning af visa * (procedure uden forhandling)
A5-0445/2001
1.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1683/95 om ensartet udformning
af visa (KOM(2001)577 *dash C5-0511/2001 *dash 2001/0232(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 1
BETRAGTNING − 1 (ny)
(−1) I henhold til artikel62, stk.2, litrab), nr. iii) i
EF-traktaten vedtager Rådet inden fem år efter Amsterdam-traktatens ikrafttræden visumregler for forventet ophold ihøjsttre måneder, herunder ensartet udformning afvisa.25.7.2002 DA C 177 E/123 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 12. december 2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning omforslagtil Rådets forordning omindgåelse
af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der eromhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verdeom fiskeri ud for Kap Verde for perioden 1. juli 2001 til 30.juni 2004 (KOM(2001)470 5dash
C5-0479/20015dash 2001/0203(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
bdash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2001)470),bdash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel37 samt EF-traktatens artikel300, stk.2 og 3, afsnit1
(C5-0479/2001),
bdash der henviser til forretningsordenens artikel67,
bdash der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget og udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om
Udvikling og Samarbejde (A5-0402/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel250, stk.2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
13. Fiskeriaftale EØF/Guinea Bissau * (procedure uden forhandling)
A5-0425/2001
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder
og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem regeringen for Republikken Gui-nea-Bissau og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for
perioden 16. juni 2001-15.juni 2006 (KOM(2001)530 5dash C5-0566/20015dash 2001/0240(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 1
Betragtning 2 a (ny)
(2 a) Det er vigtigt at forbedre informeringen af Europa-
Parlamentet, og Kommissionen bør forelægge en årlig beret-ning om fremskridtene med gennemførelsen af denne aftale.25.7.2002 DA C177E/57 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 11. december 2001
Pdash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
Pdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender og udtalelse fra Udvalget for Andragender (A5-0445/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
4. Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Codex Alimentarius-Kommis-
sionen * (procedure uden forhandling)
A5-0383/2001
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Codex Alimentarius-
Kommissionen (KOM(2001)287 Sdash C5-0310/2001 Sdash 2001/0120(CNS))
Forslaget godkendt.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det
Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Codex Alimentarius-Kommissionen (KOM(2001)287 Sdash
C5-0310/2001 Sdash 2001/0120(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Pdash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2001) 287) (1),
Pdash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 og artikel 300, stk. 3, afsnit 1, (C5-0310/2001),Pdash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
Pdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø-og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
(A5-0383/2001),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt
3. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 270 E af 25.9.2001, s. 1.25.7.2002 DA C 177 E/131 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 12. december 2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring
af forordning (EØF) nr. 2204/90 om fastsættelse af supplerende almindelige regler for denfælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter for så vidt angår ost (KOM(2001) 410 Ddash
C5-0363/2001 Ddash 2001/0159(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
ædash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2001)410),ædash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel37 (C5-0363/2001),
ædash der henviser til forretningsordenens artikel67,
ædash der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A5-0403/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel250, stk.2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
11. Den fælles markedsordning for frø * (procedure uden forhandling)
A5-0442/2001
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2358/71 om den fælles markeds-
ordning for frø og om fastsættelse for produktionsårene 2002/03 og 2003/04 af støttebeløbene for
frø (KOM(2001) 244 Ddash C5-0206/2001 Ddash 2001/0099(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG(1) ÆNDRINGER
Ændring 1
BETRAGTNING−1 (ny)
(−1) Dyrkning af frø er af stor betydning for beskæfti-
gelsen, producenternes indkomst, den socioøkonomiske lige-vægt i talrige landbrugsområder i Fællesskabet, bevarelse afbiodiversiteten og i det mindste delvis for forsyningssikkerhe-den i Fællesskabet med hensyn til frø (den fælles landbrugs-
politiks formål, jf. traktatens artikel33, stk.1).
Ændring 2
BETRAGTNING1
(1) I artikel3, stk.2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71,
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2371/2000 , er det fastsat,(1) I artikel3, stk.2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71,
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2371/2000 , er det fastsat,C177E/52 DA 25.7.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 11. december 2001
(1) EFT C 213 E af 31.7.2001, s. 249.
VEDTAGNE TEKSTER
1. Værdipapirers optagelse til officiel notering på en fondsbørs samt oplysnin-
ger, der skal offentliggøres om disse værdipapirer ***I(procedure uden betænkning)
C5-0390/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv vedrørende betingelserne for værdipapirers
optagelse til officiel notering på en fondsbørs samt oplysninger, der skal offentliggøres om disse
værdipapirer (kodificeret udgave) (KOM(2000)126 udash C5-0390/2000 udash 2000/0174(COD))
(Den fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Forslaget godkendt.
2. Finansielt instrument for landene i Latinamerika, Asien, Middelhavsområdet
og Sydafrika ***II (procedure uden forhandling)
A5-0086/2001
Europa-Parlamentets lovgivningmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om afslutning og afvikling af projekter,der tidligere er godkendt af Kommissionen i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 213/96 om detfinansielle instrument »European Communities Investment Partners« til fordel for lande i Asien,Latinamerika, Middelhavsområdet samt Sydafrika (12280/1/2000 udash C5-0566/2000 udash
2000/0034(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
9dash der henviser til Rådets fælles holdning 12280/1/2000 9dash (C5-0566/2000(
1)),
9dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1999)726(3)),
9dash der henviser til EF-traktatens artikel251, stk.2,
9dash der henviser til forretningsordenens artikel78,9dash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde
(A5-0086/2001),
1. godkender den fælles holdning;
2. konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning;
(1) EFT C 23 af 24.1.2001, s. 46.
(2) »Vedtagne tekster« af 5.9.2000, punkt2.
(3) EFT C 150 af 30.5.2000, s. 79.C 343/152 DA 5.12.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 14. marts 2001
3. Statistiske undersøgelser om produktionskapaciteten i plantager med frugt-
træer ***II
C5-0547/2001
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om
statistiske undersøgelser, der skal foretages for at bestemme produktionskapaciteten i plantager
med visse arter af frugttræer (12008/1/2001 Ddash C5-0547/2001 Ddash 2000/0291(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Den fælles holdning godkendt, og den pågældende retsakt betragtedes derfor som vedtaget.
4. Cyperns deltagelse i Fællesskabets programmer ***
(procedure uden betænkning)
C5-0584/2001
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og
Republikken Cypern om de generelle principper for Republikken Cyperns deltagelse i Fælles-
skabets programmer (13207/2001 Ddash KOM(2001)481 Ddash C5-0584/2001 Ddash 2001/0193(AVC))
(Proceduren med samstemmende udtalelse)
Parlamentet afgav samstemmende udtalelse.
5. Maltas deltagelse i Fællesskabets programmer *** (procedure uden betænkning)
C5-0585/2001
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem det Europæiske Fællesskab og
Republikken Malta om de almindelige betingelser for Republikken Maltas deltagelse i Fællesskabets
programmer (13250/2001 Ddash KOM(2001)481 Ddash C5-0585/2001 Ddash 2001/0194(AVC))
(Proceduren med samstemmende udtalelse)
Parlamentet afgav samstemmende udtalelse.25.7.2002 DA C177E/49 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 11. december 2001
6. Tyrkiets deltagelse i Fællesskabets programmer ***
(procedure uden betænkning)
C5-0586/2001
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem det Europæiske Fællesskab og
Republikken Tyrkiet om de almindelige betingelser for Republikken Tyrkiets deltagelse i Fælles-
skabets programmer (13248/2001 Vdash KOM(2001)481 Vdash C5-0586/2001 Vdash 2001/0195(AVC))
(Proceduren med samstemmende udtalelse)Parlamentet afgav samstemmende udtalelse.
7. Den fælles markedsordning for vin * (procedure uden betænkning)
C5-0311/2001
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markeds-
ordning for vin (KOM(2001)332 Vdash C5-0311/2001 Vdash 2001/0132(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslaget godkendt.
8. Omstilling til ekstensiv husdyrproduktion i Portugal *
(procedure uden betænkning)
C5-0512/2001
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1017/94 om omstilling fra mark-
afgrøder til ekstensiv husdyrproduktion på jorder i Portugal (KOM(2001)559 Vdash C5-0512/2001 Vdash
2001/0233(CNS))
(Høringsprocedure)Forslaget godkendt.
9. Undersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet ***I
(procedure uden forhandling)
A5-0413/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF)
nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fælles-
skabet (KOM(2001)319 Vdash C5-0275/2001 Vdash 2001/0127(COD))
Forslaget godkendt.C177E/50 DA 25.7.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 11. december 2001
VEDTAGNE TEKSTER
1. Stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduk-
tionstoksiske ***II
C5-0132/2001
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om
21. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF vedrłrende begrænsning af markedsfłring og anven-delse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende,
mutagene eller reproduktionstoksiske) (14534/1/2000  C5-0132/2001  2000/0006(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Den fælles holdning godkendtes, og den pågældende retsakt betragtedes derfor som vedtaget.
2. Fłdevarehjælp og fłdevaresikkerhed ***I (procedure uden betænkning)
C5-0007/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af artikel 21 i Rådets forordning
(EF) nr. 1292/96 om fłdevarehjælpspolitik og fłdevarehjælpsforvaltning og om særlige aktioner til
stłtte for fłdevaresikkerheden (KOM(2001) 1  C5-0007/2001  2001/0005(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Forslaget godkendt.
3. Den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grłntsager *
(procedure uden betænkning)
C5-0094/2001
Forslag til Rådets forordning om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2201/96 om den fælles
markedsordning for forarbejdede frugter og grłntsager (KOM(2001) 111  C5-0094/2001 
2001/0052(CNS))
(Hłringsprocedure)
Forslaget godkendt.C 34 E/206 DA 7.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 16. maj 2001