ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)720
Vol.1977/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM (77)720endelig udg .
Bruxelles ,den 23.december 1977
H
Forslag til
O
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omaendring afforordning (EØF )nr.787/69omfinansiering af
O
interventionsudgifter pahjemmemarkedet forkorn ogris
O
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(77 )720endelig udg .

EXPOSEDESMOTIPS
1.>Danslesecteurdescéréaleslerèglement (CEE)n°lé29/77
aintroduitlapossibilité d'acheteràl'intervention dublé
pariifiable auprixderéférence.Pourcetteraison,lerèglement
régissantlefinancement desdépensesd'intervention surlemarché
intérieur (Règlement787/69)doitêtreadaptédefaçonàceque,
/
pourlesquantitésdebléconcernées,leprixderéférencesoit
prisencompte.
2.Suiteàl'évolutiontechniquedesprocédésalternatifs auséchage
decéréalessontutilisésdanslaCommunauté.Ils'agitdesprocédés
derefroidissement spécial(Kuhlkonservierung )etdel'homogénéisation
quiserventàlabonneconservation desproduitsachetésàL'intervention .
Ilfautdoncprévoirquel'articleconcernantlefinancement defrais
deséchagedurèglement (CEE)n°787/69soitétenduàcesprocédés.
3.Uneerreurdedésignationd'unsous-paragraphe inséréparlerèglement
(CEE)n°496/77doitêtrecorrigée.

Forslag tilRådets forordning (BØF )
af
cmændring afforordning (EØF )nr.787/69anfinansiering afinterventions -
udgifter påhjemmemarkedet forkorn ogris
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.729/70af21.april 1970
omfinansiering afdenfælles landbrugspolitik (1),senest ændret vedfor­
ordning (EØF )nr.2788/72 (2),særlig artikel 3,stk .2,
♦
under henvisning tilforslag fraKernmissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Fraogmedhøståret 1977/78kaninterventionsopkøb afhvede egnet tilbrød -
fremstilling sketilreferenceprisen ;deterderfor nødvendigt attilpasse
bestemmelserne iRådets forordning (EØF )nr.787/69af22.april 19769 cm
finansiering afinterventionsudgifter påhjemmemarkedet forkorn ogris (3),
senest ændret vedforordning (EØF )nr.496/77 (4),vedrørende konti ,der
skal oprettes medhenblik påatfastslå interventionsorganernes tab ;
somfølge afdentekniske udvikling erdermedhenblik påegnet opbevaring
afprodukterne inogen tidblevet anvendt andre metoder enddentørring ,
dererfastsat iartikel 4,stk .1,iforordning (EØF )nr.787/69;afdenne
årsag børdenpågældende artikel også åbne mulighed foratanvende metoder
scmnedkøling oghomogenisering ;
vedforordning (EØF )nr.496/77 (4)erderiartikel 4,stk .1,iforordning
(EØF )nr.787/69blevet indføjet etlitra h);dadette litra allerede anven­
desforetandet afsnit ,børlitra h)derfor blive litra i)-
(1)EFTnr.L94af28.04.1970 ,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972 ,s.1.
(3)EFTnr.L105af02.05.1969 ,s.4.
(4)EFTnr.L66af12.03.1977 ,s.3.

-2-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel 3,stk .1,første afsnit ,iforordning (EØF )nr.787/69indsættes
"eller referencepris "efter ."interventionspris ".
Artikel 2
Iartikel 4,stk .1,litra 2),ogartikel 4,stk .2,litra b),iforordning
(EØF )nr.787/69indsættes :
"hvis derforenkvalitet erfastsat enreferencepris ,beregnes værdien af
lagerbeholdningerne vedatmultiplicere disse beholdninger meddenreference -
pris ,dergælder påkalenderårets første dag".
.
Artikel 3
Iartikel 4,stk .2,litra c),første afsnit ,iforordning (EØF )nr.787/69
indsættes "eller påkommende tilfælde referenceprisen "efter "basisinterven -
tionsprisen ". .
Artikel 4
Iartikel 4,stk .1,litra d),iforordning (EØF )nr.787/69indsættes :.
"metoder somnedkøling (Kuhlkonservieung )oghomogenisering anses forat
have samme virkning somtørring ".
Artikel 5
Detlitra h),dervedforordning (EØF )nr.496/77blev indsat iartikel 4,
stk .1,iforordning (EØF )nr.787/69,bliver litra i).
Artikel 6
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fraregnskabsåret 1977 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i PåRådets vegne