ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)458
Vol.1979/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(79)458 endeligudg.
Bruxelles,den6.september1979
j
J'?!Uor3-A
r>'A§7
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1117/78omdenfællesmarkeds­
ordningfortørretfoder,samtforordning (EØF)nr.827/68omen
fællesmarkedsordning forvissevarer,dereranført1bilagII
tiltraktaten
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(79)458endeligudg.

BEGHONIEISE
Idesenereårharetstærkt "begrænsetantalfabrikkeriFællesskabet påbe­
gyndtproduktionafproteinkoncentrater fremstilletaflucerneoggræs
(produktionenanslåsforøjeblikkettil3500t).I197^besluttedeRådet,
atdissekoncentrater skulleomfattesafstøtteordningen idenfællesmarkeds­
ordningfortørretfoder(Rådetsforordning(EØF)nr,1117/78).Manmentepå
dettetidspunkt,atdisseprodukterskulletariferesunderpoa.23«07Ciden
fællestoldtarif.
Produktionenaf1legkoncentratgiver10kgbiprodukter ,hvisfremstillings-
metodepåvissepunktersvarertildenmetode,deranvendesforfoder,der
tørreskunstigtmedvarme}"biprodukterne kankunskelnesfradekunsttørrede
produktervedkomplicerede analyserispeciallaboratorier .
Pådennebaggrundharmanhidtilment,atdissebiprodukter kunnesidestilles
medfoder,dererkunstigttørretvedvarme.
FornyligharNomenklaturudvalget fordenfællestoldtarifpåtrodsafde
ovenforomtalteanalysevanskelighederbesluttet,atbådeproteinkoncentrater ,
fremstilletafplantesaftaflucerneoggræs,ogbiprodukterne frafremstillingen
afdisseproteinkoncentrater skaltariferesipos.23.06Bidenfællestoldtarif.
Formåletmeddetteforslagtilforordningeratandreforordning(EØF)nr.1117/78*
–vedforproteinkoncentrater aterstattepos.ex23.07Cidenfællestoldtarif
medpos.ex23.06Bioverensstemmelse medudtalelsenfraNomenklaturudvalgs
fordenfællestoldtarifog
-vedforbiprodukterfrafremstillingafproteinkoncentrater udtrykkeligt at
fastsætte,atdeskalomfattesafartikel1idenpågældendeforordning,da
disseprodukteranvendestil8ammeformålsomdeøvrigeprodukter,derernævnt
idenneartikel.

omændring afforordning (EØF)nr,lllf/78omdenfælles markedsordning for
tørret foder ,samt forordning (EØF)nr.827/68omenfælles markedsordning
forvisse varer ,dereranført ibilag 11tiltraktaten
ElSET FORESEUHOPÆISKE FÆLItESSKåBSR HåH-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afBeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 42og43»
tinder henvisning tilforslag fraKommissionen ,
mder henvisning tiludtalelse fraEuropas-Parlamentet (l),
tinder henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende "betragtningers
Proteinkoncentrater fremstillet afplantesaft aflucerne oggræs eromfattet
afRådets forordning (EØF)nr«Hl/7/78af22.maj1978 (3)omdenfællas
markedsordning fortørret foder ?disse produkter eranført somhenhørende
under pos® 23.07 Cidenfælles toldtarif ?erfaringen harvist ,atdisse
produkter børtariferes ipos «23.06 Bidenfælles toldtarif }forordning
(EØF)nr«1117/78måfølgelig ændres ioverensstemmelse hermed ?
biprodukterne frafremstillingen afdisse koncentrater udgør etnytprodukt ,
sompågrund afsine egenskaber måtariferes isamme toldposition somprotein­
koncentrater ?påbaggrund afsinanvendelse mådette produkt omfattes af
forordning (EØF)nr.1117/78$
deovenfor omhandlede ændringer nødvendiggør entilpasning afbilaget til
Rådets forordning (EØF)nr.827/68af28®juni 1968 om®nfælles markedsordning
forvisse varer ,dereranført ibilag IItiltraktaten (4)*senest asn&ret ved
forordning (EØF)nr* /79(5)-
UDSTEDT FØLGENIE FOROEDFIM :
(1)EFTnr.G
(2)EFTnr.C
(3)EFTnr.L142af30.5.1978 ,s.1
(4)EFTnr.L
(5)EFTnr.L
(6)EFTnr.L

Artikel1
Artikel1,litrac),iforordning(EØF)nr.1117/78affattessåledess
"c)ex23.06B-proteinkoncentrater ,fremstilletafplantesaftaflucerneog
græs|
–produkter,udelukkendefremstilletaffastaffaldogubrugt
plantesaftfrafremstillingen afovennævntekoncentrater ."
Artikel2
Bilagettilforordning(EØF)nr.827/68ændressåledess
"1*Pos.23.06Baffattessåledes:
"exBandrevarer,"bortsetfra*
-proteinkoncentrater fremstilletafplantesaftaflucerneoggræs,
-produkter,udelukkendefremstilletaf--fastaffaldogubrugtplant
saftfrafremstillingen afovennævntekoncentrater ."
2.Pos.23.07exCaffattessåledest
"Candrevarer".
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende. •
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne

FiNANSIERINGOVERSlGT
DATO :19.7.1979
1.BUDGETPOST :734BEVILLINGER :493mioERE
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Udkast tilRådets forordning omændring afforordning
q/Clom^en markedsordning fortørret foder ,samtforordning (EØP)nr .
827/66omenfælles markedsordning forvisse varer ,dereranført ibilag IIti]
3.RETSGRUNDLAG :Traktatens artikel 42 .og43
W
«.FORMSL :Henførelse afRåprodukter fraproduktionen afproteinkoncentrater aflu­
cerne oggræsunder ordningen fortørret foder ,ogindførsel afstøtte tildenneproduktion .
S.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,SOMAFHOLDES
-OVER EF-BUDGETTET
(RESTITUTIONER /INTERVENTIONER )
-OVER DENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1 INDTÆGTER
-EF'S EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER /TOLD )
-NATIONALE KILDER
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTER12-MBNEDERSPERIODE
1,1mioERE
1981
1,1mioEREINDEVÆRENDE REGNSKABS
R<1979 >
p.m.(l)
1982
1,1mioEREFØLGENDE REGNSKABS­
«»<1980 >
1,1mioERE
5.2.BEREGNING :Beregnet produktion 35.000 "t
denfaste støttes størrelse
denvariable støttes størrelse5RB/t)
17,9 KE/t).22,9 EE/t
27,7 ECU/t
0,97 niioECU
1,14 mioEBE
6.0.ERFINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DETPFIGÆLDENDE KAPITEL IDEJBENDE BUDGET ? JA/NKX
6** akffljjujjCgE0I3CaB01&iLLiUagL>LB3QatB0UiJ ^
6'2'3t9c6MjBx»miB2GimmmGmicxaxoauc
6.3.SKAL DESOPFØRES BEVILLINGER *PRFREMTIDIGE BUDGETTER ?JAASEX
BEMÆRKNINGER :(l)Itilfælde afatforslaget træder ikraft i1979viludgifterne for
dette regnskabsår blive meget små. 1