P5_TA(2004)0352
Visuminformationssystemet*
Europa-ParlamentetslovgivningsmæssigebeslutningomforslagtilRådetsbeslutningomindførelse
afvisuminformationssystemet(VIS)(KOM(2004)99/dashC5-0098/2004/dash2004/0029(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilKommissionensforslagtilRådet(KOM(2004)99)(1),
/dash derhenvisertilEF-traktatensartikel66,/dash der henviser til EF-traktatens artikel 67, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet
(C5-0098/2004),
/dash derhenvisertildenprotokol,dergørSchengen-reglernetilendelafDenEuropæiskeUnion,ogsom
dannergrundlagforRådetshøringafParlamentet,
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel67,
/dash derhenvisertilbetænkningfraUdvalgetomBorgernesFrihederogRettighederogRetligeogIndre
AnliggenderogudtalelsefraBudgetudvalget(A5-0262/2004),
1. forkasterKommissionensforslag;
2. opfordrerKommissionentilattrækkesitforslagtilbageogfremsætteetnyt;3. pålæggersinformandatsendeParlamentetsholdningtilRådetogKommissionen.
(1) EndnuikkeoffentliggjortiEUT.
P5_TA(2004)0353
UmbertoBossi’simmunitetogprivilegier
Europa-ParlamentetsafgørelseomanmodningfraUmbertoBossiombeskyttelseafhansparlamen-
tariskeimmunitetogprivilegier(2003/2171(IMM))
Europa-Parlamentet,
/dash derharmodtagetenanmodningfraUmbertoBossiombeskyttelseafhansimmunitetiforbindelse
medenverserenderetssagvedTribunalediBrescia,hvoromderblevgivetmeddelelsepåplenarmødetden12.maj2003,
/dash derhenvisertilartikel9iprotokollenaf8.april1965vedrørendeDeEuropæiskeFællesskabersprivi-
legierogimmunitetersamtartikel4,stk.2,iaktenaf20.september1976omalmindeligedirektevalgafrepræsentanterneiEuropa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilDeEuropæiskeFællesskabersDomstolsdommeaf12.maj1964og10.juli1986(
1),
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel6og6a,
/dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
(A5-0281/2004),
(1) Sag101/63,WagnermodFohrmannogKrier,Sml.1954-1964,s.483ogsag149/85,WybotmodFaure,Sml.,
s.2391.30.4.2004DA C104E/945 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den22.april2004
A. henvisertil,atUmbertoBossiveddetfemtedirektevalgden13.juni1999indvalgtesiEuropa-Parla-
mentet,athansmandatblevprøvetafParlamentetden15.december1999(1),ogathansmandat
udløbden10.juni2001,
B. derhenvisertil,atEuropa-Parlamentetsmedlemmerhverkenkaneftersøges,tilbageholdesellerretsligt
forfølgespågrundafmeningstilkendegivelserellerstemmeafgivelserunderudøvelsenafdereshverv(2),
C. der henviser til, at den immunitet mod retsforfølgelse, som medlemmerne af Europa-Parlamentet
nyder,ogsåomfattercivileretssager,
D. henvisertil,atmedlemmerneafEuropa-Parlamentetharenforpligtelsetilattagedelipolitiskeanlig-
gender,hvorfordetmedrettekanansesforatværeetlediudøvelsenafdereshverv,atdeoffentliggøravisartikleromkontroversielleemner,
1. vedtageridetforeliggendetilfældeatbeskyttesittidligeremedlemUmbertoBossisparlamentariske
immunitetogprivilegier;
2. foreslårunderhenvisningtilartikel9idenanførteprotokologunderhensyntagentilsageniden
pågældendemedlemsstataterklære,atdenpågældendesagikkemåfortsættes;opfordrerderforrettentilatdragedenødvendigekonklusioner;
3. pålæggersinformandstraksatsendedenneafgørelseogdetkompetenteudvalgsbetænkningtil
TribunalediBrescia.
(1) Europa-ParlamentetsafgørelseomprøvelseafmandaterneefterdetfemtedirektevalgtilEuropa-Parlamentetden
10.-13.juni1999(EFTC296af18.10.2000,s.93).
(2) Artikel9iprotokollenomDeEuropæiskeFællesskabersprivilegierogimmuniteter.
P5_TA(2004)0354
UmbertoBossi’simmunitetogprivilegier(2.anmodning)
Europa-ParlamentetsafgørelseomanmodningfraUmbertoBossiombeskyttelseafhansparlamen-
tariskeimmunitetogprivilegier(2003/2172(IMM))
Europa-Parlamentet,
/dash derharmodtagetenanmodningfraUmbertoBossiombeskyttelseafhansimmunitetiforbindelse
medenverserenderetssagvedTribunalediBrescia,hvoromderblevgivetmeddelelsepåplenarmødetden1.september2003,
/dash derhenvisertilartikel9iprotokollenaf8.april1965vedrørendeDeEuropæiskeFællesskabersprivi-
legierogimmunitetersamtartikel4,stk.2,iaktenaf20.september1976omalmindeligedirektevalgafrepræsentanterneiEuropa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilDeEuropæiskeFællesskabersDomstolsdommeaf12.maj1964og10.juli1986(
1),
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel6og6a,
/dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
(A5-0282/2004),
(1) Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure,
Sml.,s.2391.C104E/946 DA30.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den22.april2004