I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(92) 208 endelig udg. 
Bruxelles, den 26 . maj 1992 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 1768/89 for så vidt angår 
indførelse af en endelig antidumpingtold på importen 
af videokassetter med oprindelse i Hongkong 
(forelagt af Kommissionen) 

- 2 -
BE6RUNDELSE 
(1) Ved forordning (EØF) nr. 1768/89 indførte Rådet en endelig antidum­
pingtold pi 21,9% på importen af VHS-videobånd i kassetter med op­
rindelse i Hongkong. 
(2) Den 12.10.1991 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse om indled­
ning af en fornyet undersøgelse af den pågældende antidumpingtold for 
så vidt angår et selskab i Hongkong, Bico Magnetics Limited. 
(3) Det fremgik af undersøgelsen, at Bico Magnetics Ltd aldrig havde eks­
porteret videokassetter af egen produktion til Det Europæiske Fælles­
skab, men stod over for at påbegynde en sådan eksport. 
(4) Den normale værdi blev fastsat på grundlag af den beregnede værdi af 
de pågældende modeller. 
Da Bico Magnetics Ltd ikke havde eksporteret videokassetter til Fælles­
skabet, kunne der ikke fastsættes en eksportpris. 
(5) Under disse omstændigheder bør den antidumpingtold, der skal pålægges, 
være en variabel told svarende til forskellen mellem den normale værdi 
og nettoprisen, frit Fællesskabets grænse. 
(6) På grundlag af undersøgelsesresultaterne foreslås det, at Rådet æn­
drer forordning (EØF) nr. 1768/89, således at Bico Magnetics Ltd fri­
tages for den endelige antidumpingtold på VHS-videobånd i kassetter 
med oprindelse i Hongkong og i stedet pålægges ovennævnte variable 
told for de modeller, der skal eksporteres til Fællesskabet. 
- 3 -
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 1768/89 for så vidt angår 
indførelse af en endelig antidumpingtold på importen 
af videokassetter med oprindelse i Hongkong 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske 
Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 
1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra 
lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab1), særlig artikel 14, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter 
konsultation i Det Rådgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til 
nævnte forordning, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I - TIDLIGERE PROCEDURE 
(1) Ved forordning (EØF) nr. 1768/892), ændret ved forordning (EØF) 
nr. 3522/903), indførte Rådet en endelig antidumpingtold på 21,9% 
på importen af VHS-videobånd i kassetter (i det følgende benævnt 
"videokassetter"), henhørende under KN-kode ex 8523 13 00, med 
oprindelse i Hongkong, med undtagelse af en række i forordningen 
anførte eksportører, som blev pålagt en lavere told eller blev 
fritaget for told. 
1) EFT nr. L 209 af 2.8.1988, s. 1. 
2) EFT nr. L 174 af 22.6.1989, s. 1. 
3) EFT nr. L 343 af 7.12.1990, s. 1. 
(2) I betragtning 43 i forordning (EØF) nr. 1768/89 vedrørende selska­
ber, som havde påbegyndt eller agtede at indlede eksport til Fæl­
lesskabet af videokassetter af eget fabrikat efter afslutningen 
af undersøgelsesperioden (nytilkomne), tog Rådet til efterretning, 
at Kommissionen er rede til straks at indlede en fornyet undersø­
gelse, hvis det pågældende eksportselskab over for Kommissionen 
kan påvise, at det ikke eksporterede de pågældende varer til Fæl­
lesskabet i undersøgelsesperioden og fremlægger tilstrækkelige be­
viser herfor. Selskabet må endvidere påvise, at eksporten påbegynd­
tes eller vil blive påbegyndt efter nævnte periode, og at selska­
bet ikke er forretningsmæssigt forbundet eller associeret med et 
af de selskaber, der er omfattet af undersøgelsen. 
II - FORNYET UNDERSØGELSE 
(3) Den 12. oktober 1991 offentliggjorde Kommissionen efter konsul­
tation i Det Rådgivende Udvalg og i overensstemmelse med artikel 
14 i forordning (EØF) nr. 2423/88 en meddelelse om indledning af 
en fornyet undersøgelse af forordning (EØF) nr. 1768/89 for så 
vidt angår et selskab i Hongkong, Bico Magnetics Ltd. Dette sel­
skab havde gjort gældende, at det ikke eksporterede de varer, 
der er omfattet af antidumpingtolden, i den tidligere undersøgel­
sesperiode (1. januar - 30. november 1987). Endvidere anførte 
selskabet, at det ikke var forretningsmæssigt forbundet med nogen 
af de selskaber, der var omfattet af den tidligere undersøgelse, 
og for hvilke der var konstateret dumping. Det fandtes endvidere 
ikke godtgjort, at selskabet nogensinde havde eksporteret video­
kassetter til Fællesskabet. Kommissionen iværksatte derfor en 
undersøgelse for at fastslå, om Bico Magnetics Ltd kunne anses 
for at være en "nytiIkommen", og for at fastsætte en eventuel 
dumpingmargen for dette selskab. 
4) EFT nr. C 266 af 12.10.1991, s. 7, 
- 5 -
NytiIkommen 
(4) Det fremgik af undersøgelsen, at Bico Magnetics Ltd ikke tid­
ligere havde eksporteret eller fremstillet videokassetter, der 
eksporteredes til Fællesskabet, og at det nu stod over for at 
påbegynde en sådan eksport. Endvidere konstateredes det, at dette 
selskab ikke havde nogen form for forbindelse med de eksportører, 
der var omfattet af den tidligere procedure, og for hvilke der 
var konstateret dumping. Rådet bekræfter, at dette selskab føl­
gelig bør betragtes som en nytiIkommen, og at der bør foreta­
ges en fornyet undersøgelse af forordning (EØF) nr. 1768/89 for 
så vidt angår Bico Magnetics Ltd. 
III - RESULTATERNE AF UNDERSØGELSEN 
1. Normal værdi 
(5) Eftersom Bico Magnetics Ltd ikke solgte videokassetter på hjemme­
markedet i undersøgelsesperioden for den foreliggende fornyede 
undersøgelse (1. Januar - 30. juni 1991), blev den normale 
værdi fastsat på grundlag af den beregnede værdi af den pågældende 
vare i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, litra b), i forord­
ning (EØF) nr. 2423/88. Nævnte beregnede vardi fastsattes på grund­
lag af alle omkostninger, både faste og variable, i oprindelses­
landet til materialer og fremstilling af de modeller, der var be­
regnet til eksport til Fallesskabet, med tillag af et rimeligt be­
løb til dakning af salgs- og administrationsomkostninger og andre 
generalomkostninger plus fortjeneste. 
(6) Navnte salgs- og administrationsomkostninger og andre generalom­
kostninger beregnedes på grundlag af de omkostningstal, der frem­
gik af Bico's reviderede regnskaber. Omkostningerne svarede til 
sådanne omkostninger, som påløb hos andre producenter i Hongkong 
ved salg af videokassetter på hjemmemarkedet, og som var fastlagt 
som led i tidligere undersøgelser vedrørende videokassetter fra 
Hongkong. 
- 6 
Hvad angår fortjenesten ansås det for rimeligt at anvende en for­
tjenstmargen på 8% af omsatningen; denne margen anvendtes i 
forordning (EØF) nr. 1768/89 for de hongkongske videokassette-
producenter, og ifølge de oplysninger, Kommissionen er i besiddel­
se af, kan denne margen stadig anses for at være den fortjeneste, 
som selskaber i Hongkong normalt kan opnå på hjemmemarkedet. Rådet 
bekræfter disse undersøgelsesresultater. 
(7) På dette grundlag fastsattes den normale værdi for de modeller, 
som fremstilles af Bico Magnetics Ltd med henblik på eksport til 
Fællesskabet, dvs. varer af normal kvalitet. 
2. Foranstaltninger 
(8) Eftersom det af undersøgelsen fremgik, at Bico Magnetics Ltd ikke 
havde eksporteret videokassetter til Fællesskabet, kunne der ikke 
fastsattes en eksportpris for den pågældende vare, og der kunne 
ikke beregnes en dumpingmargen. 
(9) Det står imidlertid klart, at hvis eksportpriserne for de forskel­
lige modeller af videokassetter, som Bico Magnetics Ltd sælger til 
eksport til Fællesskabet, mindst er lig med den normale værdi for 
de tilsvarende modeller, vil der ikke være tale om dumping for de 
pågældende varer. 
(10) Endvidere er denne normale værdi lavere end den indikativpris, 
der fastsattes for den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet ifølge 
forordning (EØF) nr. 1768/89. 
- 7 -
(11) Under disse omstandigheder fastslås det, at de foranstaltninger, 
der skal indføres vedrørende importen til Fallesskabet af video­
kassetter, som fremstilles af Bico Magnetics Ltd, bør sikre, at 
de pågaldende varer ikke salges til Fallesskabet til en pris, der 
er lavere end den normale vardi. 
IV - ÆNDRING AF DE PÅGÆLDENDE FORANSTALTNINGER 
(12) Forordning (EØF) nr. 1768/89 bør følgelig andres, og Bico Magnetics 
Ltd bør fritages for den endelige antidumpingtold, der pålagges 
VHS-videobånd i kassetter med oprindelse i Hongkong for så vidt 
angår modellerne E60, E90, E120, E180, E195 og E240, idet disse 
modeller skal pålagges en told, der er lig med forskellen mellem 
den mindstepris, der er fastsat for hver af disse modeller, og net­
toprisen for tilsvarende modeller, frit Fallesskabets granse, ufor-
toldet. Mindsteprisen er lig med den normale vardi behørigt juste­
ret for at nå frem til cif-vardien. 
(13) Bico Magnetics Ltd underrettedes om de vigtigste kendsgerninger 
og betragtninger, på grundlag af hvilke det blev foreslået at ind­
føre den pågaldende antidumpingtold, og selskabet fik lejlighed 
til at fremsætte bemærkninger til forslaget. Den pågældende ekspor­
terende producent fremsatte ingen bemærkninger. 
(14) Klagerne underrettedes om de betragtninger og faktiske omstændig­
heder, på grundlag af hvilke Rådet havde til hensigt at ændre 
forordning (EØF) nr. 1768/89, og de havde ingen bemærkninger at 
fremføre. 
(15) Da den fornyede undersøgelse kun omfatter én hongkongsk producent, 
indebærer den ikke en forlængelse af gyldighedsperioden for 
forordning (EØF) nr. 1768/89 i medfør af artikel 15, stk. 1, i for­
ordning (EØF) nr. 2423/88 -
- 8 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1768/89 indsættes som 
sidste afsnit: 
"3. Den told, der er anført i stk. 2, litra b), galder ikke for 
videobånd i kassetter, model E60, E90, E120, E180, E195 og 
E240 i normal kvalitet, som fremstilles og sælges til eksport 
til Fallesskabet af Bico Magnetics Ltd, Hongkong (TARIC-ti Hægs-
kode: 8292); disse modeller pålægges en antidumpingtold, der 
er lig med forskellen mellem den pris, som er anført nedenfor 
for hver af de pågældende modeller, og nettoprisen for disse 
modeller, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet: 
E60 E90 E120 E180 E195 E240 
0,70 ECU 0,83 ECU 0,96 ECU 1,22 ECU 1,29 ECU 1,48 ECU 
- 9 -
Artikel 2 
Denne forordning tråder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddel­
bart i hver medlemsstat. 
Udfardiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 

ISSN 0254-1459 
KOM(92) 208 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 11 02 
Katalognummer: CB-CO-92-221-DA-C 
ISBN 92-77-44291-3 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg