ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)486
Vol.1981/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelseafenendeligantidumpingtold påimporten
afvissevævedepolyesterstoffer medoprindelse iAmerikas
ForenedeStaterKOM(81)486 endeligudg.
Bruxelles-den17.august1981
(forelagtRådetafKommissionen /,
/O:^_*· νV\
.Ο- ν.'*
'ST.r***• A
Jf:K•t^.vf
r"2*£■p–J
PAs-v>/iV ai£S4
KOM(81)486endeligudg.

BEGRUNDELSE
Imaj1981 indførte Kommissionen enmidlertidig antidumpingtold på
38$påimporten afvisse vavede polyesterstoffer medoprindelse i
Amerikas Porenede Stater Denne told nedsattes imidlertid til
30td/oforsåvidt angår éneksportør ogtil3,9i°forfire andre eks
portører .Importen afdepågældende varer ,somfremstilledes ogeks
porteredes afetsjette selskab ,"blev undtaget fraanvendelsen af
denne told .
Siden indførelsen afdenne midlertidige told harKommissionen fra
visse eksportører modtaget oplysninger ,somharforanlediget den
tilattage deiforordning (EØF)nr.1337/81anførte konklusioner
omdumping forsåvidt angår ovennævnte optilfornyet overvejelse .
Endvidere harendnu eneksportør givet sigtilkende ,ogdetfrem­
gårafoplysningerne vedrørende dennes leverancer ,atderertale
omdumping medengennemsnitlig margen på3,9$ «
Hvad angår denskade ,somdenpågældende erhvervsgren iPælles -
skabet lider somfølge heraf ,kommer denbl.a .tiludtryk derved ,
atdeamerikanske producenters markedsandel erøget påfælles -
skabsproducenternes bekostning ogpriserne trykkes .
Detforeslås derfor ,atderindføres enendelig antidumpingtold
på38$påimporten afvisse vævede polyesterstoffer medoprindelse
iAmerikas Porenede Stater .Detforeslås imidlertid atundtage et
selskab ,somallerede iøjeblikket erundtaget fradenmidlertidige
told ,fraanvendelsen afdenne told ogligeledes toandre selskaber
endvidere foreslås detatbegrænse tolden til30,8$ foretfjerde
selskab ,ogtil3,9$ forandre eksportører .Desuden foreslås det
endeligt atopkræve debeløb ,forhvilke dererstillet sikkerhed i
form afmidlertidig told ,idet derdoghøjst opkræves etbeløb
svarende tildenendelige told .
1)Forordning (EØF)nr.1337/81-EFTnr.L133af20.5.1981 ,s.17

RÅDETS FORORDNING (EØF)
omindforelse afenendelig antidumpingtold påimporten afvisse
vævede polyesterstoffer medoprindelse iAmerikas Forenede Stater
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske
økomomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.3017/793f20.
december 1979 ombeskyttelse moddumpingimport eller subsidieret
import fralande ,derikke ermedlemmer afDeteuropæiske økono­
miske Fællesskab ^,særlig artikel 12,
under henvisning tilforslag fraKommissionen fremsat efter konsulta­
tion idetrådgivende udvalg ,derernedsat ihenhold tilartikel
6iforordning (EØF)nr.3017/79»og
udfrafølgende betragtninger :
2)Kommissionen indførte vedforordning (EØF)nr.1337/31 enmid­
lertidig antidumpingtold på2>Bfopåimporten afvisse vævede poly-
esterstoffer medoprindelse iAmerikas Forenede Stater ;tolden ned­
sattes imidlertid til30,8% forsåvidt angår importen afvarer ,
derfremstilles ogeksporteres afFrank IxandSons ,NewYork og
til3,9 /Jforvarer ,derfremstilles ogeksporteres afTexfi Indu-
stries Inc.,Greensboro ,North Carolina ;Burlington Industries
Inc.,Greensboro ,North Carolina ;Bloomsburg Mills Inc.,NewYork ,
derligeledes afsætter sine varer under navnet Penn Weaving ,og
Milliken and Co.,Spartanburg ,South Carolina ;denne told finder
ikke anvendelse påimporten aftilsvarende varer ,derfremstilles
ogeksporteres afGreenwood Mills ,Inc.,Greenwood ,South Carolina ;
efter atKommissionen indførte denmidlertidige antidumpingtold er
visse eksportører ,nemlig Milliken andCo.,J.P. Stevens andCo.Inc .
Texfi Industries Inc.,Burlington Industries ,Inc.,efter anmodning ,
dels skriftligt dels mundtligt ,blevet underrettet omdevigtigste
kendsgerninger ogbetragtninger ,pågrundlag afhviIkedetpåtænkes
atanbefale enendelig afgørelse ;nogle afdisse eksportører ,nemlig
Texfi Industries Inc.,Burlington Industries ,Inc .ogBlommsburg MiII
Inc.-Penn Weaving har givetderes mening til,kende ;
1)EFTnr.L339af31.12.1979 ,s.1.
2)EFTnr.L133af20.5.1981 .s.17-

-2-
deoplysninger ,dererindgivettilKommissionen ,ermedundtagelse
afoplysningerne fraBurlingtonIndustries,Inc.ogfraTexfiIndu-
striesInc.imidlertidikketilstrækkelige tilatberettigeenændring
afdevejedegennemsnitlige dumpingmargener ,derfastsattespågrundlag
afdenforeløbigeundersøgelse ;dissemargener,medundtagelseafdefor
BurlingtonIndustries ,Inc.ogTexfiIndustriesInc.fastsatte,anses
såledesforendelige;
afdeoplysninger ,dererindgivetafBurlingtonIndustries ,Inc.frem­
gårdet,atdenvejedegennemsnitlige dumpingmargen ,derfastsattesfor
detteselskabiforbindelse medindførelsen afdenmidlertidige told,
somfølgeafenukorrektvurderingafvissetransportomkostninger og
vissegeneralorakostninger hosBurlington (ireland)Ltd.,børnedsæt­
tes,ogatdenmargen,deransesforendelig,erligmed0,64,0;end­
viderefremgårdetafdesupplerende oplysningerindgivetafTexfi
Imiusti'ios,Inc.,atdennormaleværdifordeafdetteselskabeks­
porteredevarerharværetansatforhøjt,ogatdendumpingmargen ,
derso..;folgeherafansesforatværedenendelige,erligmed0,6l/b;
etandeteksportselskab ,HowIndustriesLtd,Aberdeen,UorthCarolina,
somikkegavsigtilkendeførindførelsen afdenmidlertidige anti-
dumpingtold ,harimidlertid anmodetKommissionen omatbliveundtaget
fradennetold,idetdetgørgældende,atselskabetsleverancertil
Ifellesskabet ikkeerblevetafsattildumpingpriser ;
medhenblikpåatfastslå,omderharfundetdumpingstedfordette
firmasvedkommende ,harKommissionen fåetforelagtallenødvendigeop­
lysninger;detfremgikafdenneundersøgelse ,atdenneeksportørs gen-
nemsnitspris forvævedepolyesterstoffer vedsalgpåhjemmemarkedet i
denafundersøgelsen omfattedeperiode,dvs.kalenderåret ,1980,var
lavereenddefasteogvariableomkostninger ,dernormaltpåløberved
dissevarersfremstilling ;dennormaleværdiblevfølgeligberegnet
vedattilpassedelavereprisertilproduktionsomkostningerne forat
opvejetabogopnåenrimeligfortjeneste ;Kommissionen fandt,aten
fortjenstmargen på5somblevvalgtiforbindelse meddenforeløbige
afgørelse,kunneansesforrimelig;
Kommissionen sammenlignede densåledesfastlagtenormaleværdimed
depriser,derisammereferenceperiode faktiskbetaltesfortilsva­
rendevarervedeksporttilFællesskabet ;tildissesammenligninger
anvendtespriserabfabrik;eksportpriserne justeredesidetilfælde,

-3-
hvordetvistesigpåkrævetforattagehensyntilforskelleivarens
fysiskeegenskaber,såsomforskelligetrådeogfærdigbehandling ,og
isalgsbetingelserne ;
afresultaterne afvindersøgelsenvedrørende HowIndustriesLtdfremgår
det,atdetteselskabsprisvedeksporttilFællesskabet harværelar-
vereenddennormaleværdi,ogatdengennemsnitlige dumpingmargen er
ligmed3»9$»denneeksportørerblevetunderrettet omdevæsentligste
kendsgerninger ogovervejelser ,pågrundlagafhvilkedetpåtænkteat
anbefaleenendeligafgørelse;
hvadangårdeskadeligevirkningerfordenpågældendeerhvervsgreni
Fællesskabet ,harKommissioneneftervedtagelsenafforordning (EØF)nr.
1337/81ikkemodtagetoplysninger,derkanforanledigedentilattage
deinævnteforordninganførtekonklusioner optilfornyetovervejelse ;-
Kommissionen harfølgeligendeligfastslået,atdumpingimporten harfor­
voldtvæsentligskadefordenneerhvervsgreniFællesskabet ;
underdisseomstændigheder erdetforatbeskytteFællesskabets inter­
essernødvendigtatindføreenendeligantidumpingtold påimportenaf
vissevævedepolyesterstoffer medoprindelseiAmerikasForenedeStater;
ibetragtningafomfangetafdenforvoldteskadebørdennetoldværelig
meddekonstaterede dumpingmargener ;dadumpingmargenerne forsåvidt
angåreksportenfraGreenwoodMils,Inc.ogTexfiIndustriesInc.samt
BurlingtonIndustries,Inc.erubetydelige,børimportenafvissevævede
polyesterstof fer,derfremstilles.ogeksporteresafdisseselskaberundtages
fraanvendelsen afovennævnteendeligeantidumpingtold ;
afsammegrunde,somdeiforegåendebetragtning "anførte,børdebeløb,
forhvilkedererstilletsikkerhediformafmidlertidigtold,opkræves
endeligtmedundtagelseafdeforleverancernefraTexfiIndustries,'Inc.
ogBurlingtonIndustries,Inc.fastlagtebeløb,sombørfrigives;hvad
angårimportenafvarer,dererfremstilletogeksporteretafHowIndu-
striesLtd,børdetbeløb,derskalopkræves,begrænsestiletbeløbsvar­
endetildenendeligetold,dvs.1Q,2%afdebeltfb,dererstilletsom
sikkerhedfordenmidlertidige told-

UDSTEDT FØLGENDE PORORDlmJG :
Artikel 1
1.Der indføres enendelig antidumpingtold pairaporten afstoffer .
-, - , , ?derudelukkende består afvævede polyesterfibre medenvægt pr.'m
påmellem 175gram og200gram ,inklusive ,forubleget stof ogmellem
200gram og225gram ,inklusive ,forfarvet stof ,henhørende under
position ex51*04 AIVidenfælles toldtarif ,svarende tilHTMEXE -
nummer ex51.04-21 og25»medoprindelse iAmerikas Forenede Stater .
Denne tolu pålægges ikke import afovennævnte varer fremstillet og
eksporteret afGreenwood Mills ,Inc.,Greenwood ,South Carolina og
afTe::fi Industries ,Inc.,Greensboro ,ITorth Carolina samt afBur-
liixtjcon Industries ,Inc.,Greensboro ,Uorth Carolina .
2-iie-.lforbehold afbestemmelserne istk .3fastsættes denendelige
antidumpingtold til38/5.
3.Denendelige antidumpingtold ,derpålægges import afde istk .1nævnte
varer ,somfremstilles ogeksporteres afFrank IxandSons ,NewYork ,fast­
sættes til30,8% ;denendelige antidumpingtold påimporten aftilsva­
rende varer ,derfremstilles ogeksporteres afBloomsburg Mills Inc.–
Penn 1-Jeaving ,JTewYork ,Milliken and Co.,Spartanburg ,South Carolina
ogHowIndustries Ltd ,Aberdeen ,North Carolina ,fastsasttes til3,9 /<>•
4.Den istk .2og3omhandlede told beregnes pågrundlag afdentoldvær­
di,derangives ioverensstemmelse medRådets forordning (EØF)nr.1224 /80
1)af28.maj 1980 omvarers toldværdi
5«Goldende bestemmelser fortoldafgifter finder anvendelse påden
endelige antidumpingtold .
1)EFTnr.L134af31.5.1930 ,s.1.

-5-
Artikel2
1.Medforbehold ,afbestemmelserne istk.2opkrævesdebeløb,
forhvilkedererstilletsikkerhediformafmidlertidigtoldi
henholdtilforordning(EØF)nr.1337/81,endeligtmedundtagelse
afbeløb,dervedrørerimportenafvarerfremstillet ogeksporteret
afTexfiIndustries,Inc.ogafBurlingtonIndustries,Inc.,idet
dissebeløbfrigives.
2.Debeløb,dererstilletsomsikkerhedfordenmidlertidigetold
påimportafvarer,dererfremstilletogeksporteretafHow
IndustriesLtd,opkrævesendeligtmed10,2$afdepågældendebeløb,
idetrestbeløbene frigives.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddel­
bartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PaRådetsvegne
Formand
1)SFTnr.L134af31-5.1980,s.1.
»