ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 491 
 
 
 
Vol. 1983/0 186 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(83) 491 endelig udg.
Bruxelles, den 8 . sep tem b er 1983
INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
Anmodning om samstemmende udtalelse i  medfør af EKSF-traktatens  
artikel 56, stk. 2, litra a), vedrørende ydelse af et globallån  
til Société Générale de Banque, Bruxelles, Belgien
KOM(83) 491 endelig udg.

MEDDELELSE TIL R8DET
Vedrørende: Anmodning om samstemmende udtalelse i  medfør af EKSF-  
traktatens artikel 56, stk. 2, litra a), vedrørende  ydelse af et globallån til. Société Générale de Banque, Bruxelles,  Belgien,
I. FINANSIERINGSINSTITUT===================== Nr.: 384
Ansøaer‘  Société Générale de Banque
Administrativt hoved-  sædeBruxelles
Aktionærer :  - S.A. Société Générale de Belgique. (20,42%)
- S.C.S. Mutuelle "Solvay, Washer & Cie" (1,9%)
- S.A. Union Boel (1,3%)- Groupe Assurances Générales (2,68%)
- Groupe Royale Beige (2,64%)- Assurantie van de Belgische Boerenbond (1,10%)
- resten af aktierne er fordelt på private hænder  
(ca. 70%)
II. MODTAGERE :  Société Générale de Banque formidler globallånetvidere til små og mellemstore virksomheder, der  
igangsætter nye aktiviteter og opretter nye arbejds­pladser .
Arten af modtagernes  
.vi rksomhed :  Industri- og servicevirksomhed
Foreldbig adresse: Rue de la Loi 2 00 , B -1 0 4 9  Bruxelles -  T elefon : 735  0 0  4 0 /7 3 5  8 0  4 0  -  Telegramadresse: "C O M E U R  Bruxelles" -
Telex: "21 877 COMEU B”INTERNT DOKUMENT

- 2 -
III. PROJEKTET
Fremgangsmåde :  Kommissionen sti tier en milliard BFR til rådighed forSociété Générale de Banque. På baggrund af denne be­
slutning indgås en rammeaftale, der gennemføres i  
trancher. De enkelte sublån skal godkendes af Kommis­sionens tjenestegrene.
Société Générale de Banque aflægger hvert år rapport til  Kommissionen om anvendelsen af de lånte midler. Banken  tilstiller endvidere hvert år Kommissionen en rapport  om de oprettede arbejdspladser og besatte stillinger og  om antallet af genbeskæftigede EKSF-arbejdstagere.
Samlet
investeringsbeløb :  mindst 2 mia BFR (cia.  44,30 Mio ECU)
IV. REGIONEN
Be l  iggenhed ;  De områder med kulminedrift og jern- og stålindustri,  hvor der har været mange afskedigelser
Arbejdsløshed :  Minimalt 12%
Områdets status med hen­
syn til tiIdeling af.
statsstøtte •  Udviklingsområder
EKSF-industrien har været og er stadig regionens vigtigste arbejdsgiver .

- 3 -
V. OVERENSSTEMMELSE MED EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 56. STK. 2. I  ITRA
Lediqblevne arbejdstagere fra  
EKSF-industrien i  områdetProvinsen Brabrant  Provinsen Hainaut  
Provinsen Liége  
Provinsen Namur1977-1983
350 3 967 2 059 
.45
6“42T
Nyoprettede arbejdspladserved projektet :  Minimatt 1  660
Uddannelse :  Statslige uddannelseskurser inden for rammerne af
arbejdsløsheds lovgivningen
Efter Kommissionens opfattelse er ansøgningen i  overensstemmelse , med  
EKSF-traktatens artikel 56, stk. 2, litra a). /
VI. glqballsn
Ansøgt lån
Lån der skal bevilges:  1  Milliard BFR'(22,15 Mio ECU)
:  Kommissionen har i  henhold til anvendelses­
kriterierne i  artikel 56 (EFT C 82 af 29.  
marts 1979) godkendt at bevilge et lån på  
1  mia BFR (ca. 22,15 Mio ECU)
eller ækvivalentværdien til ovennævnte in­
stitution.
:  5 procentpoints om året i  5 år for  22,15 Mio ECU.Rentenedsætte Ise
Antal arbejdspladser, der lig­
ger til grund fpr rentenedsæt-  
teIsen :  1  107 arbejdspladser egnede for tidl. EKSF-
arbeidere, der har fortrinsret.
VII, SAMSTEMMENDE UDTALELSE FRA RÅDET
Kommissionen anmoder Rådet om at afgive samstemmende udtalelse vedrørendeovennævnte afgørelse.