9. 2. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 35/23 
lelsen til Rådet om »Fremskridt henimod en fælles transportpolitik — Landtransport — « (') fra 
februar 1983. Afdelingen henviser i denne forbindelse til pkt. 5.3.8. samt bilag A i denne medde­
lelse, hvori der bebudes et forslag om at tillade anvendelse af udlejningskøretøjer. 
Afstemningsresultat 
for: 50, imod: 65, hverken for eller imod: 5. 
Side 4, pkt. 2.1.1.2. (efter 1. punktum) 
Det præciseres her kun, at udlejningen skal ske for en bestemt periode, mod vederlag og på 
grundlag af en — efter afdelingens opfattelse formel og bindende — kontrakt mellem to virksom­
heder, og retten til at benytte udlejningskøretøjer gælder såvel i forbindelse med transport for 
fremmed regning som transport for egen regning. 
Afstemningsresultat 
for: 52, imod: 55, hverken for eller imod: 9. 
Side 4, pkt. 2.1.1.3. 
Hvad angår lejeperioden, kan der efter afdelingens opfattelse som en overgangsforanstaltning 
indføres en minimumsgrænse, særlig for de køretøjer, der anvendes til transport for egen regning; 
desuden bør der tages passende hensyn til behovet for sæsonbetinget transport. 
Afstemningsresultat 
for: 59, imod: 60, hverken for eller imod: 4. 
Side 5, pkt. 2.1.2. 
Ingen bemærkninger. 
Afstemningsresultat 
for: 49, imod: 61, hverken for eller imod: 9. 
(') EFTnr. C 154 af 13.6. 1983, s. 1. 
Udtalelse om forslag til Rådets femtende direktiv om harmonisering af medlemsstaternes 
lovgivning om omsætningsafgifter — udsættelse af fristen for Den hellenske Republiks 
gennemførelse af det fælles merværdiafgiftssystem 
(84/C 35/08) 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 317 af 13. november 1983, side 5. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 17. november 1983, i medfør af artikel 99 og 100 i traktaten om 
oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og 
sociale Udvalg om det nævnte emne. 
Nr. C 35/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 2. 84 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 213. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles, den 14. og 15. december 1983, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 99 og 100, 
under henvisning til anmodning af 17. november 
1983 fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om 
forslag til Rådets femtende direktiv om harmonise­
ring af medlemsstaternes lovgivning om omsæt­
ningsafgifter — udsættelse af fristen for Den hellen­
ske Republiks gennemførelse af det fælles mervær­
diafgiftssystem, 
under henvisning til beslutning truffet af præsidiet 
den 22. november 1983 og godkendt af plenarfor­
samlingen den 15. december 1983 om i overensstem­
melse med artikel 18 i forretningsordenen at udpege 
en hovedordfører til at udarbejde en udtalelse om 
forslaget, under henvisning til mundtlig beretning, aflagt af 
hovedordføreren, Apostolis Dassoulas, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 
213. plenarforsamling den 14. og 15. december 1983 
(mødet den 15. december 1983) — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Det økonomiske og sociale Udvalg godkender for­
slaget om at forlænge fristen med 2 år. 
Selv om det erkendes, at det nu af tekniske grunde 
er umuligt for Den hellenske Republik at indføre 
moms-systemet inden den 1. januar 1984, udtrykker 
Udvalget håb om, at der ikke vil blive anmodet om, 
en udsættelse ud over den 31. december 1985. 
Bruxelles, den 15. december 1983. 
Francis CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets henstilling til de nationale jernbanevirksomheder i 
medlemsstaterne om udbygning af deres samarbejde i forbindelse med den kommercielle 
drift af den internationale passager- og godstrafik med jernbane 
(84/C 35/09) 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 191 af 16. juli 1983, side 10. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 19. juli 1983, i medfør af artikel 75 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvajg 
om det nævnte emne.