Nr.C79/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.3.92
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsdirektivomændringafdirektiv70/156/EØF
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omgodkendelse afmotordrevne køretøjer
ogpåhængskøretøjer dertil
(92/C79/02)
RådetforDeeuropæiske Fællesskaber besluttede den14.oktober1991underhenvisning til
EØF-Traktatens artikel100AatanmodeomDetøkonomiske ogsocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnte emne.
Detforberedende arbejdehenvistestilØSU'sSektionforIndustri,Handel,Håndværk og
Tjenesteydelser ,somudpegedeGordonPearsontilordfører .Sektionenvedtogsinudtalelse
den8.januar1992.
Detøkonomiske ogsocialeUdvalgvedtogpåsin293.plenarforsamling af28.-30.januar
1992,mødetden29.januar,enstemmigt følgendeudtalelse .
medtolvsærskiltenationalegodkendelser afhverkøre­
tøjstype .Deterderforvigtigtmedentilnærmelse af
fremgangsmåden fortypegodkendelse .Dettevilvære
enfordelbådeforproducenter ogforbrugere ,idetdet
vilforenkletypegodkendelsesproceduren forfabrikan­
ter,somsælgeriflereforskellige EF-lande .
2.2.Detervigtigtatbemærke ,atdirektivets bestem­
melservilværebindendeformedlemsstaterne .Langt
størstedelen afsærdirektiverne erpånuværende tids­
punktfakultative .
2.3.ØSUroserKommissionen forgennemInforma­
tionskravene ibilagIIIatsikre,atdemegetforskellige
indregistreringsoplysninger ,somkrævesideforskellige
medlemsstater ,blivertilgængelige .ØSUerimidlertid
klarover,atenharmonisering affremgangsmåderne
forindregistrering ikkefalderindunderdettedirektiv,
ogerafdenformening ,atKommissionen børundersøge
detteproblemogfremsætteegnedeforslag :førdetteer
gennemført ,vilfordeleneforbilkøberen imedlemssta­
terneværebegrænsede .Indtilikrafttrædelsen afenhar­
moniseretfremgangsmåde forindregistrering børbilfa­
brikanterne fortsathaveadgangtilfordelene vedat
vælgedetnationaletypegodkendelsessystem .1.Indledning
1.1.ØSUbifalderKommissionens forslagomenom­
fattenderevisionaftilnærmelsen afmedlemsstaternes
lovgivning omtypegodkendelse afmotordrevne køretø­
jerogpåhængskøretøjer somenændringafdirektiv70/
156/EØF(2)og87/403/EØF(3).Sektionenbemærker ,at
detnuværende forslagkungældermotordrevne køretø­
jeriklasseMl(personbiler ).
1.2.Da41afde44særdirektiver omtypegodkendel­
seafmotordrevne køretøjernuergodkendtafRådet,er
detafallerstørste betydning ,atderesterende spørgsmål
(forruder,dækogkøretøjernes dimensioner )afsluttes
snarestmuligt.DettevilmuliggøreEF-typegodkendelse
afetkompletkøretøj.
1.3.Deterfornuftigtfortypegodkendelse afmotor­
drevnekøretøjerathaveetharmoniseret system,som
dækkerheleFællesskabet ,ogundtagelsesbestemmelser ­
neforenkeltproducerede ogsærligetyperkøretøjerer
rimelige,idetdedækkerkøretøjeropbygget iflere
etaper,varianterogversionerafstortsetsammebilmo­
del,ogkøretøjerproduceret ismåserier.
1.4.ØSUstøtterKommissionen iprincippet ogmåle­
nefordetherforeslåede direktivmedforbehold af
nedenstående bemærkninger ogpraktiske ind­
vendlinger .
2.Generellebemærkninger
2.1.Ifølgeforslagene skalderetableresetadmini­
strativtsystem,somvilmuliggøretypegodkendelse med
gyldighedforheleEF,såledesatdetikkeernødvendigt2.4.Eksisterende godkendelser
2.4.1.Forslagetbørklartangive,atalleeksisterende
godkendelser ,somergældendeden31.december 1997,
fortsatvilhavefuldgyldighed ,sålængedepågældende
køretøjerproduceres .
2.4.2.Godkendelser ihenholdtilsærdirektiver ,som
erendelafovennævnte nationaletypegodkendelses­
systemer ,skalfortsatgældeefterden31.december
1997,medmindre étafdeiartikel5,stk.3,nævnte
forholdgørsiggældende .Fravigelser imedlemslandene
børligeledestilladesforatmuliggøre salgetafeksiste­
rendelagreafkøretøjerogreservedele ,indtilsådanne
lagreertømte.(1)EFTnr.C301af21.11.1991,s.1.
(2)EFTnr.L42af23.2.1970.
(3)EFTnr.L220af8.8.1987.

30.3.92 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C79/5
3.1.2.Artikel 1(tidl.artikel7,stk.3)
Medlemsstaten børfortsatskulle»påvise«sikkerhedsri­
sikoensnarereend»finde«ensådanrisiko.
3.1.3.Artikel 1[tidl.artikel8,stk.2,litrab)]
Dettelitrabørændres,sådetstemmeroverensmed
artikel8,stk.2,litraa),vedrørende køretøjerproduce­
retismåserier.2.5.Køretøjer ,bådenyeogbrugte,somimporteres
fratredjelande ,skalopfyldedenuværende særdirekti­
verssikkerhedskrav ogandrekrav.Dettekræveren
tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ogenkoor­
dineringafimportordningerne inden1.januar1993,
såledesatindregistrering iétlandvilgøredetlettereat
brugekøretøjet ietandetmedlemsland ioverensstem­
melsemedimportordningerne .
2.6.ØSUhenlederigenopmærksomheden pådet
ansvar,derpåhvilerhvermedlemsstat medhensyntil
atovervågeoverholdelsen afdirektivernes kravtiltra­
fiksikkerhed ,dadeterdedårligtvedligeholdte køretø­
jer,somforurenermestogkanværefarlige.
2.7.Detbemærkes ,atderibilagIikkeernogen
bestemmelse vedrørende detolerancer ,dertilladesmel­
lemtypegodkendte køretøjerogdekøretøjer ,somfak­
tiskproduceres indenfordenneindustri .Ensådan
bestemmelse børindføjes ioverensstemmelse mednor­
malindustrielpraksis (f.eks.dettyskeStVZO's »IR.AF­
tolerancer «)(!).3.1.4.Artikel 1(tidl.artikel11,stk.6)
Tilføj:»Hvisetsådantforligikkekanopnås,bør
stridsspørgsmålet henvisestilUdvalgetforTilpasning
tildenTekniskeUdvikling ,somviltræffeafgørelsen .«
3.2.Artikel1(tidl.artikel14)
Denneartikelindeholder ændringer til»Udvalgsproce­
duren«.Kommissionen skalnu»biståsafetudvalgaf
rådgivende karakter«,hvilketikkeernogenacceptabel
ændringafdetgrundlæggende direktiv.ØSUgårstærkt
indfor,atUdvalgetforTilpasning tildenTekniske
Udviklingfortsatskalværedetbeslutningstagende
organisagervedrørende tekniskeforslag,dadeter
bedstkvalificeret tilattagesigafsådannesager.Den
foreslåedeartikelbørændres,såledesatUdvalgetfor
Tilpasning tildenTekniskeUdviklingkanbeholdesin
nuværende funktionogsinenuværende beføjelser .
3.3.Bilag
Bilageneerdetaljerede ,tekniskeogomfattende .En
rækkeafdemmårevideresogajourføres ,ogØSU
anbefaler ,atnogledefinitioner tagerhøjdefordesene­
stebestemmelser afDenøkonomiske kommission for
Europa (ECE).Ikkedestomindreerdernoglerelevante
generellebemærkninger :2.8.Påbaggrundafbestemmelserne idetfrivillige
overgangssystem fortypegodkendelse menerØSU,at
Kommissionen børudarbejde enårligrapportom,
hvorledessystemetfungerer,isærtilbrugforbilfabri­
kanter.Detvilværeabsolutnødvendigt athavemindst
énrapportindenden31.december 1995.
2.9.Somfølgeafdetstoreantaldetaljerede kravi
særdirektiverne børKommissionen udarbejdeetomfat­
tendeogforståeligt kompendium overalledirektiver
ommotorkøretøjer ,såsnartRådetharvedtagetdet
ajourførte direktivomtypegodkendelse .
3.Særligebemærkninger
3.1.Artikel 1
3.3.1.BilagIII(delII)
Denneartikeldækkerudskiftninger afartikel1-16idet
tidligeredirektiv .
3.1.1.Artikel 1(tidl.artikel5,stk.5)
Ordlydenbørændres,sådenogsåomfatterproduk­
tionsdatoen fordetsidstekøretøjsometalternativ til
identifikationsnummeret pådetsidstekøretøj.Fabri­
kantenskalkunnevælge.Detliggerfast,atKommissionen blevanmodetom
atfastsætte,hvilkeinformationskrav derskalgældei
medlemsstaterne iforbindelse med»afgiftsberegning­
en«.DetteharKommissionen gjort,menivirkeligheden
harhvermedlemsstat sinegenfremgangsmåde iforbin­
delsemedafgiftsbestemmelser ogbeskatning afmotor­
køretøjer .Dettedirektivbørikkeeksplicithenvisetil
beskatning .
3.3.2.BilagXI(el-drevnekøretøjer )
Dadetikkeermuligtatanvendeallededetaljerede
prøvningskrav ,somerfastlagtidettebilag,påel­
drevnekøretøjer ,børdennebiltypeindtilviderefortsat
typegodkendes pånationaltplan. (!)StVZO=Strassenverkehrszulassungsordnung .

Nr.C79/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.3.92
3.3.3.2.ØSUmener,at»fabrikantens typebetegnel­
se«skalindgåunder»væsentlige punkter«foratgive
mindrevirksomheder størrefleksibilitet medhensyntil
opnåelseaftypegodkendelse .3.3.3.BilagXII
3.3.3.1.Artikel8indeholder særligebestemmelser
forkøretøjerfremstillet ismåserier.ØSUforstårKom­
missionens forslagsådan,at»500enheder«skalfortol­
kessom»500enhederpr.medlemsstat pr.år«.
Bryssel,den29.januar1992.
MichaelGEUENICH
Formandfor
Detøkonomiske ogsocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omforanstaltninger til
forebyggelse afspecifikkezoonoserogspecifikkezoonotiske agenserhosdyrogianimalske
produkterforatforhindrelevnedsmiddelbårne infektioner ogforgiftninger (!)
(92/C79/03)
RådetforDeeuropæiske Fællesskaber besluttede den15.november 1991underhenvisning
tilEØF-Traktatens artikel198atanmodeomDetøkonomiske ogsocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnte emne.
Detforberedende arbejdehenvistestilØSU'sSektionforLandbrugogFiskeri,somudpegede
GeorgesProumens tilordfører .Sektionenvedtogsinudtalelseden9.januar1992.
Detøkonomiske ogsocialeUdvalgvedtogpåsin293.plenarforsamling (mødetden29.januar
1992)følgendeudtalelseenstemmigt .
ØSUbifalderKommissionens forslagmedforbeholdaf
vissebemærkninger ogenrækkespørgsmål ,derbør
præciseres .Disseforbeholdkommertiludtrykinærvæ­
rendeudtalelse .1.2.Zoonoserkaninddeles itogrupper :
—sygdomme ,forhvilkederalleredeervedtagetforan­
staltninger påEF-niveau ,ogomhvilkemedlemssta­
terneskalforetageindberetning ,
—sygdomme ellerinfektioner ,somendnuikkeovervå­
gessystematisk .1.Generellebemærkninger
1.1.BilagIindeholder enlisteoverzoonoser,dvs.
sygdomme oginfektioner ,dernaturligtoverføresmel­
lemhvirveldyr ogmennesker .Deterimidlertid ikke
alleformerforzoonoser ,derermedtaget ibilaget,lige
somdehellerikkealleeromtaltiselveforslaget .1.3.Kommissionens forslagtageriøvrigtsigtepåtre
produkttyper :
a)dyreneselvsamtæg,derisidsteinstanserbestemt
tilkonsum;
b)levnedsmidler afanimalskoprindelse (dyre-eller
fjerkrækød )ogost;
(i)-EFTnr.C253af27.9.1991,s.13. c)færdigefoderblandinger .