ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)376
Vol.1978/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)376 endeligudg.
Bruxelles-den27.juli1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfuldstændig ellerdelvissuspension afsatserne
idenfællestoldtarifforvissevarer,henhørende
underkapitel1-24idenfællestoldtarif,medop­
rindelseiMalta(1979)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)376endeligudg.

:v-r.'.i\a.v3';oaor^vi^gu .sthar atMalta£r-a.'I»jexaiar1274s ®■* &®'
lldceet*sniadragunstigendda©.låiin&olig® teldprs-^ 4".•
ro-'land©hnrfordsl"©?# ,--• . .. .. •
•• :"* flsaaoaumtfo' *?*••
-jrundlagafvedl&gtaforordning skalaann«- o ,? ;
aodogel,"ir.d&r.forys®«««.afdaafICoraiaieslonen £©**.wl,ionp.f
'ysillodotoldt^fGraae© ??©a'ifttldstcKi&is ..delyi®prøu^~,•'•^.,
- mitft ©5?dcatåeran'i:&snfalles'toldtarif,,aavøn&esjover ,x©? _"4>;
henhørende •'oa-darfcipitall'.til24.-(autcaoJS/#
;«la^eafattsrto-rares«?:de*®riI&atas .l«t©røS3-«^^v– ;
...iosskal-soro'yforKaltacrrømde*enVol&'béhes^t.f ..
.'dol-agtis .;*Ji-idø'.atot-fesasm' -®.f£®slssindslis® \r.
'forordningen .«vjsrittrt.^IWfeik^ftråa 43<*'$ '*•"isa?cX*0*"-''^■";•..;..;
•-rottola® n?1>:;.Ve\vro~-rùir'VH ;<^kcr?.oiSis!vS' ' "...
-?l8.?zvnxi-s'^:<d -.'-;:"v.■'•■
."icV.&X'tihr&izz'til=:; X',*©rofcdntøigs'S' ?>■<*>■■<yy^--
\1vaCvaj-tallivtro Ih-as?dlsrekt© .:æÆjrø^^--5^ '■•__
■' · 'Λ-..Λ* _..(Τ.Γϊλ"\
'c^>itelI-HIS4.o1 '••■'.'. .■'"' _•!'.':•■:.-•.;■
ivodla^rt^icr>r;x^^•:?,'y„cr-i^.x --aZalivm&s -m®4'
•'IOWSSRSSVr-.t ^' T.;?,"*- .6T2SV3 (Sir •■■'

-,,Forslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfuldstrenciig ellerdelvissuspension afsatserneider.fællestolduriffofvisse
varerhenhørende underkapitel'1-24i-der.fællestoldtarif,medoprindelse i
Malta(I97y)
RÅDETFORDEEUP-OPÆI -SKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisning tiltraktatenomopretteise arDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel .43
og113,2-Vedanvendelsen af.denneforoidning eroprin-
delsesbestemmelserne detilenhvertidgælderide ved
anvendelse af.aftalenomoprettelse alenassociering
mellem -Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
•Malta.
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF),nr.
1.059/69af2,S.maj1969omfastsættelse -afen..ordning
forhandelen'medvissevarerfremstillet aflandbrugs­
produkter ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3-058/75(:),særligartikel12,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning .ti!udtalelse fraEuropa-
Parlanlentet (J),og,
udfrafølgendebetragtninger :
I.henholdtilbilagIti!aftalenomoprettelse afenas­
socieringmellemDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skabogMaita(4).s'kalFællesskabet delvissuspendere
satserne idenfællestoldtarifforvissevarer;detfore­
kommerdesudenpåkrævetmidlertidigt attilpasseel­
lersupplerevisseafdetoldmæssige fordele,somer
•t.isfsatiovennævnte bilag;forsåvidtangårdeibila­
gettildenneforordning opførtevarermedoprindelse
iMalta•hørFællesskabet derforfra1.januartil31.de­
cember I979suspendere tililetniveau,somangives
'orhverenkeltvare,deisdetfasteelementvedbereg­
ningenafafgifterfordevarer.,derhenhørerunderfor­
ordning (EØF)nr.1059/69,delsdentold,derpålæg­
gesandrevarer–Artikel.2
Nårvarer,deromfattesafdeniartikel 1fastsatteord­
ningindføres iFællesskabet isådannemængdereiler
ti!"sådannepriser,atdetmedførerellertruermedat
medførealvorligskadeforFællesskabets producenter
aflignendevarereiierdirektekonkurrerende varer,
kanopkrævning aftoidefterdenfællestoldtarifgen­
indføresheltelierdelvistfordepågældende varer.Så­
danneforanstaltninger kartligeledestræffesi"tilfælde
afalvorligskadeellertrusse!omalvorligskade,somer
begrænset tilenenkeltregioniFællesskabet .
Artikel3
1.Foratsikreanvendelsen afartikel2kanKom­
missionen vedforordning beslutteatgenindføre op­
krævning aftoldietnærmereangivettidsrum .
2.ItilfældeafatKommissionen erblevetanmodet
afenmedlemsstat 0111atgribeind,skaldenudtalesig
indenforenfristpå.højsttiarbejdsdage regnetfra
anmodningens modragelse ogunderrette medlemssta­
terneomsinbeslutning .
UDSTEDT FØLGENDE EOKORDNING :
Artikel I
■i.Fra.1.januartil31.december 197'kandeibila­
getanfnrtevarermedoprindelse i-Maltaindføres iFæl­
lesskabet tildenforhvervareanførtetold.
OI-11'nr.I.141af12.6.1969,s.I.
i)111tir.l.-.Mh»aï25.11.1975,s.
(')l:!Tnr.C ..
(')i-1-,liu.1.61»t14..1.1971,s..?.
(5)EFTnr.L111a3.Enhvermedlemsstat kanhenvisedenafKommis­
sionentrufneforanstaltning ti!Rådetindenforen
fristpåtiarbejdsdage efterdagenfordensmeddelelse .
Sagensforelæggelse forRådetharikkeopsættende
virkning .Rådettræderstrakssammen .Detkanmed
kvalificeret flertalændreellerannulleredenpågæl­
dendeforanstaltning .
Artikel4
.1.1971,s..?. Denneforordning træderikraftdenI.januar197°
L111af.28.4.1976,s.■11.'

Denneforordning' erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PaRådetsvegne
A.HUMBLET

BILAG
1\:»,iilen
kvilos
toUlurtfI -
1 ' .
Varebeskrivelse
jToldsatser
"112 _.|"3
L «..
02.01.
Kødogspiseligtslagteaffald afdyrhenhørende underpos.01.01,
0J.02,01.03og01.04,fersk,køletetierfrosset:
i
A.Kod:
■
III.Svinekød :
-'■
I
I
Ib)Afandresvin ]fri
02.04 Andetkedogspiseligtslagteaffald ,fersk,keletellerfrosset:
exA.Vareraftamduer 7%
exB.Varerafhårvildt ,frosset fri
C.Andrevarer: ,
IexI.Frølår
II.Iandretilfældefri
fri
04.06 Naturlighonning 22%
0503".' ■ . ; j
Hestehårogaffaldderaf,ogsåilagmedelierudensjøttemateri -!
alc: '•
B.Andrevarer fri
07.01 Grønsager ,friskeellerkølede:
exT.Andrevarer:
–Colombo ,abelmoskus (Hibiscusesculentus L.eller
Abelmoschus esculentus (L.)Moench);Moringaoleí-
fera('drumsticks' ) fri
08.08 Bær,friske: .
F.Andrevarer 6%.
15.10 Fedtsyrer ;sureolierfraraffinering ;fedtalkoholer :
C.Andrefedtsyrer ;sureolierfraraffinering fri
.16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserve­
rede:
A.Vareraflever: '
I.Varerafgåse-ellerandelever 14%

BILAG
Pos.iiicn
fxllcs
toldtarifVarebeskrivelse
■ ' ; " -"i|Toldsatser
J 1 "I ___
16.02
(fortsat)B.Andrevarer:
II.Varerafvildtellerkanin:
–afvildt I9%
| .–afkanin14%
jIII.Andrevarer: . |
i. .b)Andrevarer:
I.Medindholdafkødellerslagteaffald afhornkvæg :
exbb)Iandretilfælde :
–Dyretunger afhornkvæg ,tilberedte el­
lerkonserverede
.17%•
2.Iandretilfælde :
aa)Vareraffår . 18%
bb)Andrevarer 16%
■20.02 Grønsager.tiiberedt ellerkonserveret påandervmådeendied­
dikeellereddikesyre : ' -
I -..
■B.Trøfler - ■ 14%
jD.Asparges 20%
E.Surkål '!16%
exF.Kapers j.12%.
20.07
• "j
-I
IFrugtoggransagssafter (herunderdruesaft)ugærede ,ogsåtilsat
jsukker,menikketilsatalkohol :
A.Medenvægtfylde ved15°Cpåover1,33:
~ - .
j.•III.Andrevarer:
exa)Medenværdipr.100kgnettopåover30-RE
–Affrugterhenhørende underpos.08.01,08.08
B,EogF,samt08.09,undtagenananas ,"melo­
nerogvandmeloner 15%
b)Medenværdipr.100kgnettopå30REogderun-
-der:
ex1.Medindholdaftilsatsukkerpåover30
vægtprocent :
I –Affrugterhenhørende Linderpos.08.01,
| ."08.08B,E.ogF,samt08.09,undtagen
j ananas,melonerogvandmeloner 15%+(').
ex2.Iandretilfælde :
–Affrugterhenhørende underpos.08.01,
08.08i3,EogF,samt08.09,undtagen
ananas,melonerogvandmeloner 15%

--3- BILAG
.Po>.i<U-n{
belles •jtcidunf !Varebeskrivelse Toldsatser ■
''i- J'*
20.07 ■
(jortsat)B.Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder:
II.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover30RE
2.Safterafgrapefrugter 8%.
ex3.Safterafandrecitrusfrugter: j
aa)Tilsatsukker , 13%
bb)Iandretilfælde - :13%
i
"I6.Safterafandrefrugteroggrønsager:
.exaa)Tilsatsukker:
I
–Affrugterhenhørende underpos.
08.01,OK.OKB,EogF,samt08.09,
undtagenananas,melonerogvand­
meloner 10%
–Iandretilfælde,undtagenabrikos-
saftogferskensaft 17%
exbl>)Iandretilfælde:
Affrugterhenhørende underpos.
08.01,08.08B,EogF,samt08.09,
| undtagenananas,melonerogvand­
! ■. meloner 10%
–Iandretilfælde,undtagen .abrikos-
saftogferskensaft 18%
7.Blandingerafsafter:
•'I exbb)Andrevarer,medundtagelseafblandin­
ger,derenkeltvisellersamletindehol­
dermereend25%saftafdruer,citrus­
frugter,ananas,æbler,pærer,tomater,
abrikoserellerafferskner:
I 11.Tilsatsukker 17%
22.Iandretilfælde 18%
b)Medentoldværdipr.100kgnettopå30REogderun­
der:
2.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocent 8%+(')
bb)Andrevarer 8%■
4.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtpro­
cent14%+(')
bb)Medindholdaftils;itsukkerpåM)vægtprocent
ogderunder 14%
| ce)Ikketilsatsukker Nj15%

-4- DILAG
l\>viJen
tolouritVarrbcsknvelsc Tolduiscr
I 2 I3
20.07
(jorlSi.it)cx7.Safterafandrefrugteroggrønsager,medundta­
gelseafabrikoserogferskner:
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30
vægtprocent
–Affrugterhenhørendeunderpos.08.01,
08.08B,EogF,samt08.09,undtagen
ananas,melonerog-vandmeloner 10%+(')
–1andretilfælde,undtagenabrikossaftog
ferskensaft 17%+(')
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtpro­
centogderunder
–Affrugterhenhørendeunderpos.08.01,I
08.08B,EogF,samt08.09,undtagen .
ananas,melonerogvandmeloner10%
–Iandretilfælde,undtagenabrikossaftog
ferskensaft 17%
cc)Ikketilsatsukker
Affrugterhenhørendeunderpos.08,01,
08.08B,EogF.samt08.09,undtagen
ananas,melonerogvandmeloner10%
–1andretilfælde,undtagenabrikossaftog
ferskensaft 18%
8.Blandingerafsafter:
cxbb)Andrevarer,medundtagelseafblandin-
•ger,derenkeltvisellersamletindehol­
derniereend25%saftafdruer,citrus­
frugter,ananas,æblerpærer,tomater,
abrikoserellerafferskner :
.11.Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocent 17%+(>)
I
22.Medindholdaftilsatsukkerpa30
vægtprocent ogderunder 17%
33.Ikketilsatsukker 18%
21.06 Gær(herundertørretgær);tilberedtekipepulvercr
A.Levendep.vr:
11,B.^eg.er:
a)Torper j5%+ve
|b)AndrevarerjS%+ve

BILAG
Pos.i«lcn
fa-ilcsF '•Varebeskrivelse Toldsaisci'
tolJuri/! - .'■_ ■!
i .■- ι !3"
'13.01 IIMc!cgpulverafkød,slagteaffald,fisk,krebsdyrogbløddyr,ueg-
|nottilmenneskeføde ;fedtegrever :
B.Melogpulveraffisk,krebsdyrogbløddyr fri
hn'korltl*t r:
(')-"Ml-
vé•vjri.uHli element