ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)792
Vol.1980/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)792 endeligudg.
Bruxelles,den4.december1980
Forslagtil
RǺDETSDIREKTIV
omtilpasningafdirektiv80/779/EØFomgrænseværdier for
luftkvaliteten medhensyntilsvovldioxid ogsvævestøv
(forelagtRådetafKommissionen )
fYÎ\^>n...'V-}
J&
K0M(80)792endeligudg. :

Begrundelse
1.Rådetsdirektiv80/779/EØF15«juli1980omgrænseværdier forluft­
kvalitetenmedhensyntilsvovldioxidogsvævestøv^"^"blevvedtagetefter
.undertegnelsen afaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse .Ihenhold
tilartikel14,stk.2idettedirektivudtalerdetudvalgfortilpas-,
ningtildenvidenskabelige ogtekniskeudvikling,derblevnedsatved
artikel13idirektivet,sigmedetflertalpå41stemmer.
2.SomfølgeafPenhellenskeRepublikstiltrædelsebliverdetkvalifice–
redeflertalpå45stemmer,ogdirektiv8o/779/EØFbørtilpassesmed
henblikherpå.DetteeremnetfordetteforslagfraKommissionen ,som
fremsættesimedførafartikel146iaktenvedrørende DenhellenskeRe­
publikstiltrædelse .
3.Rådetanmodesderforomatvedtagevedlagtedirektiv.
1)EFTnr.L229af30.8.1980,s.30.

Forslag til
RfiDETS DIREKTIV
omtilpasning afdirektiv 80/779/EØF omgrænseværdier
for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid ogsvæve­
støv
R8DET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tilakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ,særlig ar­
tikel 146, '
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtning :
Somfølge afGrækenlands tiItrædelse børderforetages entilpasning afar­
tikel 14,stk.2,iRådets direktiv 80/779/EØF^-
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Iartikel 14,stk .2,idirektiv 80/779/EØFændres enogfyrre til "femog­
fyrre ". , '
Artikel 2
Dette direktiv harvirkning fraden 1.januar 1981 .
Artikel 3
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i
; • PåRådets vegne
Formand
1)EFT nr.L229 af30.8.1980 ,s.30.
\