Nr. C 113/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 4. 84 
relse enten inden for rammerne af en social sikrings­
ordning, hvad enten denne er bidragspligtig eller ej, 
eller ethvert andet offentligt socialt tryghedssystem. 
Artikel 9 
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltnin­
ger til, at enhver person, der mener sig krænket ved, 
at princippet om ligebehandling inden for selvstæn­
dige erhverv tilsidesættes, kan gøre sine rettigheder 
gældende for retslige instanser efter eventuelt at have 
indbragt sagen for andre kompetente instanser. 
Artikel 10 
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltnin­
ger til at beskytte de i artikel 2 omhandlede personer 
mod enhver sanktion fra faglige instanser eller orga­
ner — bl.a. midlertidig eller endelig eksklusion af den 
pågældende eller begrænsning af vedkommendes ret­
tigheder inden for den pågældende instans eller det 
pågældende organ — som måtte være fremkaldt af en 
klage eller et søgsmål, fremsat eller indledt med det 
formål at udvirke, at princippet om ligebehandling 
overholdes. 
Artikel 11 
Medlemsstaterne påser, at de foranstaltninger, der 
træffes i medfør af dette direktiv, såvel som allerede 
gældende bestemmelser på området, gøres bekendt 
for de organer, der repræsenterer de selvstændige er­
hverv, og for erhvervsuddannelsesinstitutionerne. Artikel 12 
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og 
administrative bestemmelser i kraft med henblik på at 
efterkomme dette direktiv senest den ('). 
2. Medlemsstaterne underretter straks Kommissio­
nen om de foranstaltninger, de træffer for at efter­
komme dette direktiv. 
Artikel 13 
1. Senest den .... (2) meddeler medlemsstaterne 
Kommissionen alle relevante oplysninger, så at den 
kan udarbejde en beretning til forelæggelse for Rådet 
om gennemførelsen af dette direktiv. 
2. Senest den (3), og dernæst hvert tredje år, 
sender medlemsstaterne Kommissionen beretninger 
med oplysninger om det nøjagtige forhold mellem 
mænd og kvinder inden for de instanser eller organer, 
der repræsenterer de selvstændige erhvervsdrivende, 
samt om antallet af ægtefæller i den i artikel 2, litra 
b), omhandlede forstand, hvis arbejde er blevet for­
melt anerkendt. 
Artikel 14 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
(') Dato indsættes senere (to år efter datoen for medde­
lelsen). 
(2) Dato indsættes senere (fire år efter datoen for medde­
lelsen). 
(') Dato indsættes senere (fem år efter datoen for medde­
lelsen). 
Ændringer til forslag til Rådets forordning (EØF) om den sikkerhed, der skal stilles for 
betaling af en toldskyld (') 
KOM(84) 198 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-trak-
taten den 6. april 1984) 
(84/C 113/05) 
Kommissionen ændrer sit forslag således: 
1. I artikel 1, stk. 2, indsættes (nyt) litra f): 
»f) offentlig administration: en offentlig myndighed, der udøves som led i statsstyrets 
organisation.« 
O EFTnr. C 30 af 4. 2. 1983, s. 11. 
27.4.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 113/7 
2. Artikel 2, stk. 3, ændres således: 
»3. Den kompetente myndighed kan undlade at kræve sikkerhedsstillelse, hvis 
toldskylden ikke overstiger 500 ECU.« 
3. Artikel 9, stk. 1, ændres således: 
»1. Kautionisten skal forpligte sig til solidarisk med debitor at betale kautionsbelø-
bet for den toldskyld, som forfalder til betaling. Kautionisten skal have sin bopæl eller 
være etableret inden for Fællesskabet og være godkendt af den kompetente myndig­
hed i den medlemsstat, hvor sikkerheden stilles, jf. dog traktatens bestemmelser om fri 
udveksling af tjenesteydelser.« 
4. Artikel 10, stk. 1, affattes således: 
»1. Medmindre andet er fastsat som led i de specifikke toldforskrifter, kan den 
person, der skal stille sikkerhed, frit vælge mellem de forskellige former herfor, der er 
fastsat i artikel 7.«