A. derhenvisertil,atUmbertoBossiveddetfemtedirektevalgden13.juni1999indvalgtesiEuropa-
Parlamentet,athansmandatblevprøvetafParlamentetden15.december1999(1),ogathansmandat
udløbden10.juni2001,
B. derhenvisertil,atEuropa-Parlamentetsmedlemmerhverkenkaneftersøges,tilbageholdesellerretsligt
forfølgespågrundafmeningstilkendegivelserellerstemmeafgivelserunderudøvelsenafdereshverv(2),
C. der henviser til, at den immunitet mod retsforfølgelse, som medlemmerne af Europa-Parlamentet
nyder,ogsåomfattercivileretssager,
D. derhenvisertil,atmedlemmerneafEuropa-Parlamentetharenforpligtelsetilattagedelipolitiske
anliggender,hvorfordetmedrettekanansesforatværeetlediudøvelsenafdereshverv,atdeoffentliggøravisartikleromkontroversielleemner,
1. beslutter,atdetidetforeliggendetilfældeikkevilværehensigtsmæssigtattræffeforanstaltninger
medhenblikpåoverfordeitalienskemyndighederatrejsespørgsmål,dervedrørerdetstidligeremedlemUmbertoBossispolitiskevirksomhed;
2. pålæggersinformandstraksatsendedenneafgørelseogdetkompetenteudvalgsbetænkningtildet
tidligeremedlemUmbertoBossi.
(1) Europa-ParlamentetsafgørelseomprøvelseafmandaterneefterdetfemtedirektevalgtilEuropa-Parlamentetden
10.-13.juni1999(EFTC296af18.10.2000,s.93).
(2) Artikel9iprotokollenomDeEuropæiskeFællesskabersprivilegierogimmuniteter.
P5_TA(2004)0355
UdviklingafFællesskabetsjernbaner***III
Europa-ParlamentetslovgivningsmæssigebeslutningomForligsudvalgetsfællesudkasttilEuropa-
ParlamentetsogRådetsdirektivomændringafRådetsdirektiv91/440/EØFomudviklingafFælles-
skabetsjernbaner(PE-CONS3641/2004/dashC5-0156/2004/dash2002/0025(COD))
(Fællesbeslutningsprocedure:tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilForligsudvalgetsfællesudkast(PE-CONS3641/2004/dashC5-0156/2004),
/dash derhenvisertilsinholdningvedførstebehandling(1)tilKommissionensforslagtilEuropa-Parlamentet
ogRådet(KOM(2002)25)(2),
/dash derhenvisertilsinholdningvedandenbehandling(3)tilRådetsfællesholdning(4),
/dash der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2003)719/dashC5-0589/2003)(5),
/dash derhenvisertilEF-traktatensartikel251,stk.5,/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel83,/dash derhenvisertilbetænkningfrasindelegationtilForligsudvalget(A5-0242/2004),
(1) EUTC38Eaf12.2.2004,s.89.
(2) EFTC291Eaf26.11.2002,s.1.
(3) »Vedtagnetekster«af23.10.2003,P5_TA(2003)0453.
(4) EUTC270Eaf11.11.2003,s.1.
(5) EndnuikkeoffentliggjortiEUT.30.4.2004DA C104E/947 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den22.april2004
1. godkenderdetfællesudkast;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel254,stk.1;
3. pålæggersingeneralsekretærforsitansvarsområdeatundertegneretsaktenogefteraftalemedRådets
generalsekretæratforanledige,atdenoffentliggøresiDenEuropæiskeUnionsTidende;
4. pålæggersinformandatsendedennelovgivningsmæssigebeslutningtilRådetogKommissionen.
P5_TA(2004)0356
JernbanesikkerhediEU***III
Europa-ParlamentetslovgivningsmæssigebeslutningomForligsudvalgetsfællesudkasttilEuropa-
ParlamentetsogRådetsdirektivomjernbanesikkerhediEUogomændringafRådetsdirektiv95/18/EFomudstedelseaflicensertiljernbanevirksomhederogdirektiv2001/14/EFomtildelingafjernbaneinfrastrukturkapacitetogopkrævningafafgifterforbrugafjernbaneinfrastruktursamtsikkerhedscertificering(»jernbanesikkerhedsdirektivet«)(PE-CONS3638/2004/dashC5-0153/2004/dash
2002/0022(COD))
(Fællesbeslutningsprocedure:tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilForligsudvalgetsfællesudkast(PE-CONS3638/2004/dashC5-0153/2004),/dash derhenvisertilsinholdningvedførstebehandling(
1)tilKommissionensforslagtilEuropa-Parlamentet
ogRådet(KOM(2002)21)(2),
/dash derhenvisertilsinholdningvedandenbehandling(3)tilRådetsfællesholdning(4),
/dash der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2003)719/dashC5-0586/2003)(5),
/dash derhenvisertilEF-traktatensartikel251,stk.5,
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel83,/dash derhenvisertilbetænkningfrasindelegationtilForligsudvalget(A5-0245/2004),
1. godkenderdetfællesudkast;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel254,stk.1;
3. pålæggersingeneralsekretærforsitansvarsområdeatundertegneretsaktenogefteraftalemedRådets
generalsekretæratforanledige,atdenoffentliggøresiDenEuropæiskeUnionsTidende;
4. pålæggersinformandatsendedennelovgivningsmæssigebeslutningtilRådetogKommissionen.
(1) EUTC38Eaf12.2.2004,s.92.
(2) EFTC126Eaf28.5.2002,s.332.
(3) »Vedtagnetekster«af23.10.2003,P5_TA(2003)0454.
(4) EUTC270Eaf11.11.2003,s.25.
(5) EndnuikkeoffentliggjortiEUT.C104E/948 DA30.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den22.april2004