Kommissionens forslag Ændring

De fysiske planer for det maritime rum og strategierne for integreret kystzoneforvaltning skal bygge på en økosystembaseret tilgang, der letter sameksistensen og hindrer konflikter mellem konkurrerende sektoraktiviteter i de marine farvande og kystzonerne, og som tager sigte på at bidrage til at: 1. De fysiske planer for det maritime rum og strategierne for integreret kystzoneforvaltning skal bygge på den økosystembaserede tilgang, under hensyntagen til økonomiske, sociale og miljømæssige kriterier på samme niveau for at støtte bæredygtig udvikling og vækst i den maritime sektor. De skal fremme sameksistensen af de relevante sektoraktiviteter på en kompatibel måde, minimere konflikter mellem disse sektoraktiviteter i de marine farvande og kystzonerne, og fremme det grænseoverskridende samarbejde og de forskellige sektorers udnyttelse af det samme maritime rum.

2. De fysiske planer for det maritime rum og strategierne for integreret kystzoneforvaltning tager sigte på at bidrage til følgende EU-mål:

a) sikre EU's energiforsyning ved at fremme udviklingen af havenergikilder og nye og vedvarende former for energi, sammenkoblingen af energinet og energieffektivitet a) sikre EU's energiforsyning ved at fremme udviklingen af havenergikilder og nye og vedvarende former for energi, sammenkoblingen af energinet og energieffektivitet

b) fremme udviklingen af søtransport og tilvejebringe effektive og rentable skibsruter i hele Europa, herunder adgang til havne og transportsikkerhed b) fremme udviklingen af søtransport i hele Europa, herunder adgang til havne , transportsikkerhed, multimodale forbindelser og bæredygtighed

c) fremme en bæredygtig udvikling og vækst i fiskeri- og akvakultursektoren og fremme beskæftigelsen i fiskeriet og de dermed forbundne sektorer c) fremme en bæredygtig udvikling i fiskerisektoren og bæredygtig vækst i akvakultursektoren og fremme beskæftigelsen i fiskeriet og de dermed forbundne sektorer

d) sikre bevarelse, beskyttelse og forbedring af miljøet og en fornuftig og rationel udnyttelse af naturressourcerne, særlig med henblik på at opnå en god miljøtilstand, standse tabet af biodiversitet og forringelsen af økosystemtjenesterne og reducere risikoen for forurening af havmiljøet d) sikre bevarelse, beskyttelse og forbedring af miljøet gennem et repræsentativt og sammenhængende netværk af beskyttede områder og en fornuftig , forsigtig og rationel udnyttelse af naturressourcerne, særlig med henblik på at opnå en god miljøtilstand, standse tabet af biodiversitet og forringelsen af økosystemtjenesterne og reducere og forebygge risikoen for forurening af hav- og kystområder

e) sikre, at kyst- og havområderne er modstandsdygtige over for klimaændringer. e) sikre, at kyst- og havområderne bliver mere modstandsdygtige over for virkningerne af klimaændringer , for at beskytte sårbare kystområder .

3. De fysiske planer for det maritime rum og strategierne for integreret kystzoneforvaltning kan tage sigte på at fremme nationale mål, såsom at:

a) fremme en bæredygtig råstofudvinding

b) fremme en bæredygtig turisme

c) sikre bevarelse og beskyttelse af kulturarven

d) garantere offentligheden anvendelse heraf til fritidsformål og andre formål