ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)146
Vol.1975/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORBEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(75)146 endelig udg.
Bruxelles ,den 9«april 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse aftærskelpriserne forkorn forhøst­
året 1975/1976 .
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (75)146endelig udg .

KCM(75 )
BEGRUNDELSE
Tærskelprisen forkorn skal ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
5iRådets forordning nr.I20/67/EØFfastsattes fordetfølgende produktions -
årinden den 15«marts hvert år.
Tærskelprisen "beregnes forRotterdam vedfraindikativprisen forDuisburg at
trække degunstigste transportomkostninger mellem Rotterdam ogDuisburg ,om­
kostningerne vedomladning iRotterdam ogenfortjenstmargen ,foratdenind­
førte vares købspris under hensyntagen tilkvalitetsforskelle befinder sig
påsamme niveau somindikativprisen .
For såvidt angår detærskelpriser ,dergælder forfoderkorn ,forhvilke der
ikke erfastsat enindikativpris (boghvede ,sorghum ,hirse ogkanariefrø ),
beregnes disse pågrundlag afforholdet 97»98$iforhold tiltærskelprisen
ferb;rg-100$ .
Medhenblik påforenkling ogfordi ingen afdeovennævnte kornsorter bortset
frahavre dyrkes istor udstrækning inden forFællesskabet ,børderkunfast­
sættes entærskelpris fordisse kornsorter .Por havre kunne dette niveau be­
rettiges ,fordi deringen støtteforanstaltninger findes påproduktionsniveau -
et(interventionspriser ),ogfordi Fællesskabet næsten erselvforsynende med
denne kornsort .Daanvendelsen afenprisrelation på97»98$ville medføre en
forhøjelse aftærskelprisen forhavre på14,13$ iforhold tiltærskelprisen
idetforegående produktionsår ,erdethensigtsmæssigt atlade denne forhøjelse
gælde fortoproduktionsår .Tærskelprisen forhavre beregnes derfor pågrund­
lagafetforhold på95»5^$iforhold tiltærskelprisen forbyg.
Dergøres opmærksom på,atforholdet mellem tærskelpriserne for1974/1975 f°r
disse kornsorter var «
–havre 94$
-boghvede 95$
–sorghum 98$
–hirse 96,5$
-kanariefrø 95%

R/JOETSFORORMIM^(E0FV .7_
omfastsættelseaftærskelpriserne forkornforhøståret
1975/1976
RålETFORJEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten 01aoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,'•
undorhenvisningtilRådetsforordningnr.I20/67/EØFaf13«juni1967omden
fallesniarlccdsordning forkorn(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særlig'årtikel5»stk.5»litrab),
tinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
ud'frafolgendebetragtningers
Ihenholdtilartikel5istk.1iforordningnr.I20/67/EØFskaltærskelpriserne
forhovedkornsorterne fastsattessåledes,atsalgsprisenpåmarkedetiDuisburg
forimporteredevarerbefindersigpåsammeniveausomindikativprisen \dettekan
opnåsved,atderfraindikativprisen fradragesdegunstigstetransportomkostnin -
germellemRotterdamogDuisburg,omladningsomkostningerne iRotterdamoghandels-
marginalenjindikativpriserne forhøståret1975/1976erblevetfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr./75(3)1
tærskelpriserne fordeøvrigekornsorter,forhvilkederikkeerfastsatnogen
indikativpris ,skalihenholdtilartikel5»stk.2iforordningnr.I20/67/EØF■-
fastsættessåledes,atindikativpriserne fordehovedkornsorter ,derkonkurrerer
neddisseøvrigekornsorter,kannåspåmarkedetiDuisburg-
UDSTSDTF0LGEEDEFORORDiOTGî
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L?2af20.3.1975 »s.1^.
(3)EFTnr.

Encste -artike1'.
Porhøståret1975/1976fastsattestærskelpriserne .forkomsåledes;-
Regningsenheder
for1000kp:
Blødhvedeog"blandsædafhvedeogrug 136,45
Rug 135,75
Byg ■/ 124,00
Majs 123,40
Hårdhvede 204,35
Havre ' *.;-118,50
Boghvede 121,50
Sorghum ^.,••i. 121,50
Hirse 121,50
Kanariefrø . 121,50
Benneforordningerhindendeialleenkeltheder oggolder .umiddel "bartihver
medlemsstat ..
Udfsrdiget 1 ■
;."•., PâBâdetsvegne :v ■
Formand