ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)630
Vol.1981/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

t
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)630 endeligudg.
Bruxelles-den27.oktober1981
UDKASTTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
ommidlertidig suspension afdeautonomesatseri
denfællestoldtarifforvisselandbrugsvarer
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
AX ,
fcC:
-
V'"V--
y
L
KOM(81)630endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Følgendeudkasttilforordningvedrørermidlertidigsuspensionafsatser­
neidenfællestoldtarifforenrækkelandbrugsprodukter sommedlems­
staterneharanmodetom.Detdrejersigdelsomenforlængelsedelsomen
nyforanstaltning .
2.Kommissionen finder,atensuspensionaftoldenfordevarer,dereran­
førtibilagettildenneforordning,er"berettiget.Denforeslårenfuld­
stændigsuspensionaftoldenfordevarer,dersletikkeellerkuni
ubetydeligt omfangproduceresiitellesskabet ,ogendelvissuspensionaf
tolden,nårfællesproduktionen kundækkerendelafbehovet.Dendelvise
suspensionsstørrelseafhængerafbrugernesmulighedforatfåbehovet
dækketgennemfællesskabsproduktionen .Idenneforbindelse tagerKommis­
sionenogsåhensyntilPtellesskabets producenter ,brugereogforbrugere
ogdissesinteresser.Dentagerdesudendeaktuelleproblemerpåarbejds­
markedetibetragtning .
3.Dadetikkeermuligtatudarbejdeenlangtidsprognose ,erforanstalt­
ningernebegrænsettilenfastsatperiode. ,
4.Medhensyntilenrækkevarer,forhvilkemedlemsstaterne haranmodetom
suspensionaftolden,foreslårKommissionen ingenforanstaltninger ved­
rørendetoldsatserne ,daforudsætningerne herforikkeertilstede.
5.Manhenlederopmærksomheden på,atRådetsResolutionaf27.juni1974
omforanstaltning ,derskaltræffesmedhenblikpåforenklingaftold­
væsenernesopgaver(EFTnr.C798.7«1974 »s«!•)foreskriveratof­
fentliggørelsen afdenefterfølgende forordningskalfindestedmindst
6ugerførdatoenforiværksættelsen .

NEGATIVLISTE
Pos.iden
fællestold­
tarifVarebeskrivelse
ex01.02AIIb)
03.01AIb)Tyrekalvepåindtil200kgtilopfedning
Laks,fersk(levendeellerdød),køletellerfros­
set
ex03BIe) Pighaj(Squalusacanthias),fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,renset
ellerskårel
ex03.01Bib)Torsk(GadusmorrhuaellerGaduscallarias),fersk,
kølethel,bestemttilforarbejdning
ex03.01BIk)Kuller,fersk,kølet,hel,bestemttilforarbejdning
ex03.01BIq Kulmule(Merlucciuss.p.),fersk,kølet,hel,be­
stemttilforarbejdning
ex03.01BIq)
ex03.01BIq)Sardinopssagaxellerocellata,fersk,køletellerfrosset:
a)hel,på20cmellerderover,
b)udenhoved,på15cmellerderover,bestemttilforarbejdning •
LapperafSardinopssagaxellerocellata,fersk,køletellerfrossetpå12cm
ellerderover,bestemttilforarbejdning
ex03.01BIIa)
ogBIIb7
ex16.04CIIPiletafkulmule(Merlucciuss.p.p.),fersk,kølet
ellerfrosset,bestemttilforarbejdning
Sild,kryddersaltet ipakningerafnettovægt10kgellerderover

Pos .iden
fælles told­
tarifVare teskrivelse
exlu.04CII Sildelapper ,tilberedt eller konserveret ieddike ,
ipakninger afnettovæg*t 10kgeller derover og
forhvilke gennemsnitsvægten af10lapper ikke over­
stiger 1kg
exlo.OpB Rejer ,afarterne 'Panaeidae' kogt ivand ogaf­
skallet ,også frosset eller tørret ,bestemt til
industriel fremstilling afvarer henhørende under
pos .16.05
exlu.05B Varebeskrivelse afhummerkød til industriel forar­
bejdning medhenblik påfremstilling afskaldyr -
smør ,postej ogsuppe
•Kan .henleder opr.arksomhcden på,etR£.dets Rscolution af2']. •jiui \["( \or.ifor­
anstaltning ,derckal traffes medhenblik piforenkling af ■tol .;v^>;.i,rnes op­
gaver (EFTnr.C79af8.7»1974 »s.1.)foreskriver at .offentlir' /.velzen afd
ei'terfolgendo forordning ék&l findo sted mindet 6*xgor fardaloen forivjirkcu .
teisen . .T • '

UDKASTTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
ommidlertidig suspensionafdeautonomesatseridenfællestoldtariffor
visselandbrugsvarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningti]traktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
fællesskab ,særligertikel28,
undernhenvisning ti]udkasttilforordningforelagtafKommissionens ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfortidenutilstrækkelig elleringenproduktionen iFællesskabet af
deidenneforordniug omhandledevarer,ogproducenterne kansåledesikke
dækkebehovetindenfordeforbrugendeindustrieri^fællesskabet ;
deteriFsllesskabttsinteresseivissetilfældekundelvisatsuspen­
deredeautonomesatseridenfællestoldtarif,navnligpågrundafen
eksisterende fællesskabsproduktion ,ogiandretilfældeatgennemføreen
fuldstændig suspension ;
pågrundafvanskelighederne vednærmestefremtidnøjeatvurdereudvik­
lingenidenøkonom:.skesituationindenfordeberørtesektorer,børdisse
suspensionsforansta "tningerkunværeafmidlertidigkarakter,idetderes
gyldighedsperiode fastsættesunderhensyntagentilfællesskabsproduktionens
interesser-
UDSTEDTFØLGENDE FOHORDNING :
Artikel 1
Deautonomesatseridenfællestoldtariffordevarer,dereranførti
tabellerneibilaget,suspenderestildenudforhverafdissevareran­
givnestørrelse.

-2-
Dissesuspensioner ^ælder:
-fra1.januartil28.fe"bruar1982fordeitabelInævntevarer,
-fra1.januartil30.juni1982fordeitabelIInævntevarer.
Artikel2
Denneforordningtråderikraftden1.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles ,
PåRådetsvegne
Formand

TABEL I
Pos .iden Autonom
fælles told - Varebeskrivelse toldsats
tarif %
ex03.02 AIf) Sej (Pollachius virens eller Gadus
virens ),saltet eller isaltlage ,hel ,
uden hoved ,renset eller skåret ,be­
stemt tilrøget (a) 8
ex03.02 AIId) Filet afsej (Pollachius virens eller
Gadus virens ),saltet eller isalt­
lage ,bestemt tilrøget (fl) 9
(a)Kontrollen med .invendelsen tildette særlige formål sker ihenhold til
defællesskabsbostemmelser ,dererudstedt p8dette område .

TARtfT ,Ti
Pos.iden
fællestold­
tarifVarehfiskrivelseAutonom
toldsat£
°/o
ex03.02Aie
ex03.03A]Ansjos(Engraulis-arter ),salteteller
isaltlage,hel,udenhoved,rensetellei
skåret,ipakningermedetnettoindhold
af8kgellerderover
Langusterhoveder bestemttilforarbejd-
ningsindustrien (a)
ex07.04B
ex07.05B
ex08.01A
ex08.10D
ex16.05A
ex16.05£Sød,rødellergrønpeber,tørret,helellersnittet,menikkeyderligeretilbe
redt
Hvidebønner,tørrede,afartenPhaseolusvulparis
Dadler,friskeellertørrede,bestemttilatpakkesidetailsalgspakninger med
etnettoindholdpåhøjst11kg(Q|
Dadler,frosne,iumiddelbaremballagemedetnettoindholdaf5kgellei
derover,ikkebestemttilfremstillingafalkohol(fi^
Krabberafarterne»King«(Paralithodescamtchaticus),»Hanasaki«(Parali-
thodesbrevipes),■Kegani*(Primacrusisenbecki),»Queen«(Chionoecaetes
sp.p.),•Goryonquinquedens *og»Neolithodesasperrimus-,kogtivandog
afskallet,ogsåfrossetipakningerafnettovægt2kgellerderover
Rejer,afarterne'Pandalusborealis-,kogtivandogafskallet,ogsåfrosset
ellertørrede,bestemttilindustrielfremstillingafvarerhenhørendeundei
pos.16.05tuls11
n
1i
Kontrollen med;mvendelsentildettesærligeformålskerihenholdtil
defællesskabsbestemmelser ,dererudstedtpådetteomr9de.