$HPPP 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(%) % endelig udg. - SYN .s 16 
UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN 
om ændringerne foreslået af Europa-Parlamentet 
angående Rådets fælles holdning til 
forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
OM UDPEGELSE AF OG FAGLIGE KVALIFIKATIONER 
FOR SIKKERHEDSRÅDGIVERE FOR TRANSPORT MED JERNBANE 
ELLER AD VEJ ELLER INDRE VANDVEJE AF FARLIGT GODS 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens 
artikel 189 C, litra d) 

KOMMISSIONENS UDTALELSE 
om de ændringsforslag, Europa-Parlamentet har foreslået 
til Rådets fælles holdning 
om forslaget til 
RÅDETS DIREKTIV OM UDPEGELSE AF OG FAGLIGE KVALIFIKATIONER 
FOR SIKKERHEDSRÅDGIVERE FOR TRANSPORT MED JERNBANE 
ELLER AD VEJ ELLER INDRE VANDVEJE AF FARLIGT GODS 
Den 17. januar 1996 ændrede Europa-Parlamentet den fælles holdning, der var blevet 
vedtaget af Rådet den 6. oktober 1995 om ovennævnte forslag. Parlamentets 
ændringsforslag er anført i bilaget. 
I henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra d), har Kommissionen genbehandlet sit 
forslag og besluttet ikke at acceptere ændringsforslagene af følgende grunde: 
Ændringsforslag 1: 
Formålet med dette ændringsforslag er, at sikkerhedsrådgiveren skal udarbejde en 
ulykkesrapport. Denne rapport skal desuden forelægges den ansvarlige myndighed. 
Kommissionen anser denne ændring for at være mindre fleksibel end den tekst, 
Rådet tilsluttede sig. 
Ændringsforslag 2: 
Det andet ændringsforslag, der kræver, at Kommissionen skal underrettes om 
relevante oplysninger om ulykker, anses ikke for at være et nyttigt bidrag til det 
overordnede mål med at øge sikkerheden ved transport af farligt gods, ved blot at 
kræve af medlemsstaterne af fremsende relevante oplysninger til Kommissionen. I 
fællesskabssystemet findes der allerede en mere effektiv foranstaltning i Rådets 
direktiv 94/55/EF, navnlig artikel 5, der indeholder hensigtsmæssige bestemmelser 
om nødsforanstaltninger og hvad der skal gøres efter ulykker. 
-2 
Ændringsforslag 3: 
Den foreslåede tidligere dato for dette direktivs ikrafttrædelse (1. januar 1998 i 
stedet for 2000) kan ikke anses for opnåelig, eftersom medlemsstaterne har brug 
for tid til at etablere de passende uddannelsesfaciliteter. 
Kommissionen opretholder derfor sit forslag. 
Bilag: 3 ændringsforslag 
-3 
Rådets fælles holdning Ændringsforslag 
(Ændringsforslag 1) 
Artikel 7 
Sker der under en transport eller 
læsning eller aflæsning foretaget af 
den pågældende virksomhed en ulykke, 
som påfører personer, værdier eller 
miljøet skade, skal rådgiveren 
indhente alle relevante oplysninger 
og forestå udarbejdelsen af en 
ulykkesrapport til forelæggelse for 
virksomhedens ledelse eller 
eventuelt en lokal offentlig 
myndighed. Sker der under en transport eller 
læsning eller aflæsning foretaget af 
den pågældende virksomhed en ulykke, 
som påfører personer, værdier eller 
miljøet skade, indhenter rådgiveren 
alle relevante oplysninger og 
forestår udarbejdelsen af en 
ulykkesrapport. 
Rapporten kan ikke træde i stedet 
for rapporter udarbejdet af 
virksomhedens ledelse, der måtte 
være påbudt i medlemsstaterne ifølge 
anden international eller national 
lovgivning eller 
fællesskabslovgivning. Rapporten sendes til den myndighed 
eller det organ, der er udpeget af 
medlemsstaten, inden to måneder 
efter datoen for ulykken. Den kan 
dog ikke træde i stedet for 
rapporter udarbejdet af 
virksomhedens ledelse, der måtte 
være påbudt i medlemsstaterne ifølge 
anden international eller national 
lovgivning eller 
fællesskabslovgivning. 
(Ændringsforslag 2) 
Artikel 7a (ny) 
Hvert ar underretter medlemsstaterne 
Konuni ss ionen om antallet af og 
omstændighederne ved de i artikel 7 
omhandlede ulykker, som har fundet 
sted på deres område. 
(Ændringsforslag 3) 
Artikel 11, stk. 1 
1 . Medlemsstaterne sætter de 
nødvendige love og administrative 
bestemmelser i kraft for at 
efterkomme dette direktiv senest den 
31 . december 1999. De underretter 
straks Kommissionen herom. 1 . Medlemsstaterne sætter de 
nødvendige love og administrative 
bestemmelser i kraft for at 
efterkomme dette direktiv senest den 
1 . januar 1998. De underretter 
straks Kommissionen herom. 
Når medlemsstaterne vedtager disse 
love og administrative bestemmelser, 
skal de indeholde en henvisning til 
dette direktiv, eller de skal ved 
offentliggørelsen ledsages af en 
sådan henvisning. De nærmere regler 
for denne henvisning fastsættes af 
medlemsstaterne. Når medlemsstaterne vedtager disse 
love og administrative bestemmelser, 
skal de indeholde en henvisning til 
dette direktiv, eller de skal ved 
offentliggørelsen ledsages af en 
sådan henvisning. De nærmere regler 
for denne henvisning fastsættes af 
medlemsstaterne. 
1 
ISSN 0254-1459 
KOM(96) 96 endelig udg. 
DOKUMENTER 
Katalognummer : CB-CO-96-lOO-DA-C 
ISBN 92-78-01310-2 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg