DA    DA DA 
DA    DA  EUROPA-KOMMISSIONEN 
Bruxelles, den 11.2.2011 
SEK(2011) 170 endelig 
HENSTILLING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET 
om bemyndigelse af Kommissionen til at i ndlede forhandlinger på Den Europæiske 
Unions vegne om en forlængelse af prot okollen til fiskeripar tnerskabsaftalen med 
Kongeriget Marokko 
DA    DA HENSTILLING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET 
om bemyndigelse af Kommissionen til at i ndlede forhandlinger på Den Europæiske 
Unions vegne om en forlængelse af prot okollen til fiskeripar tnerskabsaftalen med 
Kongeriget Marokko 
1. BEGRUNDELSE   
Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko har indgået en fiskeripar tnerskabsaftale med 
tilhørende protokol, som blev vedtaget den 22. maj 20061 og trådte i kraft den 28. februar 
2007. Protokollen, som fastsætter fiskerimulighede rne for EU-fiskerfartøjer og de finansielle 
bidrag, udløber den 27. februar 2011. 
Anvendelsen af den nuværende aftale gælder for farvande syd for 27° 40' N. I 
overensstemmelse med sidstnævnte zones særlige karakter i henhold til international ret og de 
juridiske betingelser, hvorunder EU har indgået  en bilateral aftale med Marokko om bl.a. 
denne zone, har Kommissione n ved flere lejligheder i 2010 anmodet Marokko om at 
fremlægge en vurdering af den nuværende af tales fordele for loka lbefolkningen. Marokko 
svarede på denne anmodning den 13. december. Samtidig med at situationen fortsat vurderes 
på dette grundlag, foreslås det, at den nuværende  protokol forlænges med et år, således at der 
bliver tid til at afslutte forh andlingerne om en revideret prot okol med passende garantier, og 
således at fiskeriaktiviteterne kan fortsætte i mellemtiden. Rådet anmodes om at vedtage de 
forhandlingsdirektiver, der er knytte t som bilag til denne henstilling. 
2. HENSTILLING 
På denne baggrund henstiller Kommissionen: 
– at Rådet bemyndiger Kommissione n til at indlede og føre forhandlinger om en forlængelse 
af protokollen som led i fiskeripartner skabsaftalen med Kongeriget Marokko 
– at forlængelsen begrænses til et år 
– at Kommissionen udpeges som EU's forhandler på dette område 
– at Kommissionen fører forhandlingerne i samråd  med et særligt udvalg, jf. bestemmelserne 
i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og 
– at Rådet godkender de forhandlingsdirektiver, der er knyttet som bilag til denne henstilling. 
                                                 
1 EUT L 141 af 29. maj 2006, s. 1. 
DA    DA BILAG  
Forhandlingsdirektiver  
– Formålet med forhandlingerne er at få vedt aget en forlængelse af protokollen som led i 
fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Eu ropæiske Union og Kongeriget Marokko i 
overensstemmelse med Rådets konklusioner af 15. juli 2004 om fiskeripartnerskabsaftaler 
baseret på Kommissionens meddelelse af 23. december 2002. 
– For at fremme et bæredyg tigt og ansvarligt fiskeri er Kommissionens mål med 
forhandlingerne følgende: 
– Forlængelse af den nuværende protokol me d et år, hvilket er nødvendigt for 
vedtagelsen af en ny juridisk ramme for fiskerirelationerne mellem EU og 
Marokko, under iagttagelse af følgende betingelser: 
– tilpasning af fiskerimulighederne i overen sstemmelse med den bedste tilgængelige 
videnskabelige rådgivning 
– regelmæssig indberetning om gennemførelse n af sektorpolitikken, baseret på de i 
fællesskab vedtagne indikatorer, herunde r den regionale virkning af protokollen. 
–