P5_TA(2004)0281
EF-toldkodeks***I
Europa-ParlamentetslovgivningsmæssigebeslutningomforslagtilEuropa-ParlamentetsogRådets
forordningomændringafRådetsforordning(EØF)nr.2913/92omindførelseafenEF-toldkodeks
(KOM(2003)452/dashC5-0345/2003/dash2003/0167(COD))
(Fællesbeslutningsprocedure:førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilKommissionensforslagtilEuropa-ParlamentetogRådet(KOM(2003)452)(1),
/dash derharfåetforslagetforelagtafKommissionen,jf.EF-traktatensartikel251,stk.2,ogartikel26,95,
133og135(C5-0345/2003),
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel67,/dash derhenvisertilbetænkningfraUdvalgetomRetligeAnliggenderogdetIndreMarkedogudtalelsefra
UdvalgetomBorgernesFrihederogRettighederogRetligeogIndreAnliggender(A5-0255/2004),
1. godkenderKommissionensforslagsomændret;
2. anmoderomfornyetforelæggelse,hvisKommissionenagteratændredetteforslagivæsentliggrad
ellererstattedetmedenandentekst;
3. pålæggersinformandatsendeParlamentetsholdningtilRådetogKommissionen.
(1) EndnuikkeoffentliggjortiEUT.
P5_TC1-COD(2003)0167
Europa-Parlamentetsholdningfastlagtvedførstebehandlingenden20.april2004medhenblikpå
vedtagelseafEuropa-ParlamentetsogRådetsforordning(EF)nr.…/2004omændringafRådets
forordning(EØF)nr.2913/92omindførelseafenEF-toldkodeks
EUROPA-PARLAMENTETOGRÅDETFORDENEUROPÆISKEUNIONHAR/dash
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,særligartikel26,95,133og
135,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen(1),
underhenvisningtiludtalelsefraDetEuropæiskeØkonomiskeogSocialeUdvalg(2),
efterprocedurenitraktatensartikel251(3),og
(1) EUTC…
(2) EUTC…
(3)Europa-Parlamentetsholdningaf20.4.2004.30.4.2004DA C104E/129 DenEuropæiskeUnionsTidende
Tirsdag,den20.april2004
udfrafølgendebetragtninger:
(1) IRådetsforordning(EØF) nr. 2913/92 af12.oktober 1992 omindførelseafen EF-toldkodeks(1),
senestændretvedforordning(EF)nr.2700/2000(2),erderfastlagtregler fortoldbehandlingenaf
varer,derbliverindførtellerskal udføres.
(2)Deternødvendigtatetablereetensartetbeskyttelsesniveauvedtoldkontrolafvarer,derføresindi
Fællesskabet.Foratnådettemål erdetnødvendigtatfastlæggeetensartetniveaufortoldkontrolleni
Fællesskabetogatsikreenharmoniseretanvendelseaftoldkontrolleni medlemsstaterne,der erhoved-
ansvarligeforgennemførelsenaf dennekontrol.Kontrollenbørbaserespåfællesvedtagnestandarder
ogrisikokriterierforudvælgelseafvarerog erhvervsdrivendefor atmindskerisicieneforFællesskabet ,
dets borgere ogdets handelspartnere . Medlemsstaterne og Kommissionen bør derfor indføre en
EU-rammeforrisikoforvaltning,derkanstøtteenfællesstrategi,såledesatderkanfastsættespriorite-teroganvisesressourcerhertilmedhenblikpåatopretholdeenpassendebalancemellemtoldkontrol
oglettelserforlovlighandel.Dennerammebørogsåomfattefælleskriterierogharmoniseredekravtil
godkendteerhvervsdrivendeogbørsikreenharmoniseretanvendelseafdissekriterierogkrav.Atderfastlæggesenfællesrammeforrisikoforvaltningforallemedlemsstater,forhindrerdemikkeiatkon-trollerevarervedstikprøver.
(3)Oplysningeromrisiciiforbindelsemed indførsels-ogudførselsvarerbør udvekslesmellemdekompetente
myndighederimedlemsstaterneog Kommissionen.Hertil børderindføresetfælles,sikkertsystem,
hvormeddekompetentemyndighederkanfåadgangtil,overføreogudveksledisseoplysningerpåenhensigtsmæssigogeffektivmåde.Oplysningernekanogsågivestiltredjelande,hvisderereninter-
nationalaftaleherom.
(4) Detbørnærmerefastlægges,underhvilkeomstændighederoplysningerfraerhvervsdrivendekan
videregivestilandremyndighederidensammemedlemsstat,tilandremedlemsstater,tilKommis-sionenellertilmyndighederitredjelande.Tildetteformålskaldetgøresheltklart,atEuropa-ParlamentetsogRådetsdirektiv95/46/EFaf24.oktober1995ombeskyttelseaffysiskepersoneriforbindelsemedbehandlingafpersonoplysningerogomfriudvekslingafsådanneoplysninger (
3)
ogEuropa-ParlamentetsogRådetsforordning(EF)nr.45/2001af18.december2000ombeskyt-telseaffysiskepersoneriforbindelsemedbehandlingafpersonoplysningerifællesskabsinstitu-tionerneog-organerneogomfriudvekslingafsådanneoplysninger (
4)gælderforsåveldekompe-
tente myndigheders behandling af personoplysninger som for enhver anden myndighed, der
modtageroplysningerihenholdtilafEF-toldkodeksen.
(5) Foratmuliggøreenrisikobaseretkontrolerdetnødvendigtatfastsættekravomunderretninginden
ankomstellerindenafgangforallevarer,derkommerindiellerforladerFællesskabetstoldområde,undtagenvarer,derpassererigennemmedflyellerskibudenstopindenfordetteområde.Sådanneoplysninger,dernormaltleveresafinternationaletransportører, børværetilgængelige,førvarerne
kommerindi eller forlader Fællesskabetstoldområde. For godkendteerhvervsdrivende, eller hvor
internationaleaftalerforeskriversærligesikkerhedsarrangementer, kanderfastsættesforskelligefri-
sterogregler,altefterhvilketypervarerellertransportmåderderertaleom.Dettekravmåogsåindføresforvarer,derføresindiellerudafenfrizone,foratundgåsmuthullermedhensyntilsikkerheden.KontrolforetagetafsikkerhedsgrundebørnormaltudføresvedFællesskabetsindgang-
stoldsteder,hvorimodkontrolmedhenblikpåtoldopkrævningellerlignendeformålnormaltbørudføresvedimportkontorerindeilandet.
(6) Forordning(EØF)nr.2913/92børderforændresioverensstemmelsehermed/dash
(1) EFTL302af19.10.1992,s.1.
(2) EFTL311af12.12.2000, s.17.
(3)EFTL281af23.11.1995,s.31.Ændretvedforordning(EF)nr.1882/2003(EFTL284af31.10.2003,s.1).
(4)EFTL8af12.1.2001,s.1.C104E/130 DA30.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Tirsdag,den20.april2004
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING/dash
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.2913/92foretagesfølgendeændringer:1. Iartikel4foretagesfølgendeændringer:
a) Følgendenumreindsættes:
»4a) indgangstoldsted: det toldsted, hvortil varer, der er ført ind i Fællesskabets toldområde,
straksskaltransporteres,oghvordeunderkastesenrisikobaseretkontrol
4b) indførselstoldsted: det toldsted, hvor formaliteterne for at angive varer, der er ført ind i
Fællesskabetstoldområde,tilentoldmæssigbestemmelseelleranvendelseskaludføres
4c)udførselstoldsted: det toldsted, hvor formaliteterne for at angive varer, der forlader Fælles-
skabetstoldområde,tilentoldmæssigbestemmelseelleranvendelseskaludføres
4d) udgangstoldsted:dettoldsted,hvorvarerskalfrembydes,førdeforladerFællesskabetstold-
område,oghvordevilbliveunderkastettoldkontrol,forsåvidtangåranvendelsenafudfør-selsformaliteter«
b) Nr.14),affattessåledes:
»14) toldkontrol:specifikkehandlinger,derforetagesaf toldmyndighedernemed henblikpåatsikre
en korrekt anvendelse af toldreglerneog anden lovgivning , som regulerer indgang, udgang,
transit, overdragelse og endelig anvendelse af varer, som flyttes mellem Fællesskabets told-
områdeogtredjelandeogtilstedeværelsenafvarer,derikkeharfællesskabsstatus.Sådannehandlingerkanomfatte verifikationafvarerne ogangivelsesdatasamtkontrolafelektroniske
ellerskriftligedokumenter (eksistens,ægthed),gennemsynafvirksomhedernesregnskaber,for-
retningsbøgerogkorrespondance,kontrolmedtransportmidler,medbagageogandreeffekter,sompersonerførermedsig,administrativeundersøgelserogandrelignende handlinger.«
c) Følgendenumretilføjes:
»25) risiko:sandsynlighedenforenhændelse,derkanopståi forbindelsemedinternationalvarebe-
vægelsemellemFællesskabetstoldområdeogtredjelandeogtilstedeværelsenafvarer,derikke
harfællesskabsstatus ,ogsom
/dashforhindrerenkorrektanvendelseafEF-foranstaltningerellernationaleforanstaltninger eller
/dashbringerFællesskabetsogdetsmedlemsstatersfinansielleinteresserifareeller
/dashudgørentrusselmodFællesskabetssikkerhed,modfolkesundheden,modmiljøetellermod
forbrugere
26)risikoforvaltning:densystematiskeidentifikationoggennemførelseafalledeforanstaltninger,der
ernødvendigeforatbegrænserisiciene.Detteindebæreraktivitetersomindsamlingafdataogoplysninger, analyseogvurdering afrisici, fastsættelseogindledning aftiltagogregelmæssigkontrologtilsynmedprocessenogdensresultaterbaseretpåinternationale,EF-ognationalekilderogstrategier.«30.4.2004DA C104E/131 DenEuropæiskeUnionsTidende
Tirsdag,den20.april2004
2. Derindføjesennyafdeling1aogennyartikel5a:
»Afdeling1a
GodkendteerhvervsdrivendeArtikel5a
1. Toldmyndighedernesikrer,omnødvendigteftersamrådmedandrekompetentemyndigheder
ogunderiagttagelseafdekriterier,dereropstilletistk.2,atstatussomgodkendterhvervsdri-vendetildelesenhvererhvervsdrivende,dereretableretpåFællesskabetstoldområde,ogsomansø-geromlempelseriforholdtilsikkerheds-ogsikringsrelaterettoldkontrolelleromrettilatbenytte
enforenkletproceduresombeskrevetandrestederitoldreglerne.
Bortset fra tilfælde, hvor en lempelse eller en forenklet procedure i henhold til toldreglerne er
begrænset til eneller flere medlemsstater, anerkendes status somgodkendterhvervsdrivende aftoldmyndighederneiallemedlemsstaterioverensstemmelsemedkriterierneistk.2.
2. Kriterierneforakkrediteringafgodkendteerhvervsdrivendeomfatter:
/dashatdenpågældendetidligerepåtilfredsstillendemådeharopfyldttoldkravene
/dashettilfredsstillendesystemtilforvaltningafdenpågældendesbogholderiogigivetfaldregi-
streredetransportoplysninger,sommuliggørpassendetoldkontrol,og
/dashpassendefysiskesikkerhedsforanstaltninger.
Udvalgsprocedurenanvendestilatfastsætte
/dashreglerneforudstedelseafgodkendelserogfortilladelsetillempelserellerforenkledeprocedurer
ihenholdtilstk.1
/dashreglernefor,hvilkentoldmyndigheddererkompetenttilatudstedeengodkendelse
/dashreglerneforsamrådmedogmeddelelseafoplysningertilandretoldmyndigheder
/dashbetingelserne for, at en toldmyndighed i undtagelsestilfælde kan inddrage en godkendelse
omfattendelempelsermedhensyntilsikkerheds-ogsikringsrelaterettoldkontrol
/dashbetingelsernefor,atstatussomgodkendterhvervsdrivendekantrækkestilbage,og
/dashbetingelsernefor,atkravetomatværeetableretiFællesskabetkanfrafaldesforsærligekate-
gorierafgodkendteerhvervsdrivende,navnligunderhensyntilinternationaleaftaler. «
3.Artikel13erstattesaffølgende:
»Artikel13
1. Toldmyndighedernekan,pådebetingelserdegældendebestemmelserfastsætter,udførealden
kontrol,deskønnernødvendigforatsikre,attoldreglerogandenlovgivning,somregulererinter-national varebevægelse mellem Fællesskabets toldområde og tredjelande og tilstedeværelsen afvarer,derikkeharfællesskabsstatus,overholdes,somdeskal.Toldkontroltilsikringafkorrektoverholdelseaffællesskabslovgivningenkanudføresiettredjeland,hvisdetteerfastsatieninter-nationalaftale.
2. Toldkontroludoverstikprøvekontrol baserespårisikoanalyse medanvendelseafautomatiseret
databehandlingsteknik medhenblikpå atidentificere og angive omfangetaf risici og udvikle de
nødvendigeforanstaltningertilatvurdererisicienepågrundlagafkriterier,dererudvikletpånationaltplan,påEF-planog igivetfaldpåinternationaltplan.C104E/132 DA30.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Tirsdag,den20.april2004
Enfællesrammeforrisikoforvaltning ogfastlæggelseaffælleskriterierogprioriteredekontrolområder
fastlægges i gennemførelsesforordningen. Medlemsstaterne opretter i samarbejde med Kommis-sionenetelektronisksystemforgennemførelseafrisikoforvaltningen.
3. Nårandremyndighederendtoldmyndighederneudførerkontrol,skerdetinærsamordning
medtoldmyndighederneogommuligtpåsammetidogsted.
4. Iforbindelsemedkontrolihenholdtildenneartikelkantoldmyndighederogandrekompe-
tentemyndigheder,såsomveterinærmyndighederogpoliti,indbyrdesudvekslemodtagneoplysnin-geriforbindelsemedinternationalvarebevægelsemellemFællesskabetstoldområdeogtredjelandeogtilstedeværelsenafvarer,derikkeharfællesskabsstatus.Dekanendvideremeddeledisseoplys-ningertilmedlemsstaternestoldmyndighederogKommissionen,nårdetteerpåkrævetafhensyntildenkorrekteoverholdelseafdenpågældendelovgivning,medhenblikpåatsørgeforborgernesogvirksomhedernessikkerhedellerafsløreellerforebyggeuregelmæssigheder.Formidlingaffortroligeoplysningertiltoldmyndighederneellerandreinstanser(f.eks.sikkerhedsagenturer)itredjelandeerkun tilladt inden for rammerne af en international aftale, såfremt gældende bestemmelser omdatabeskyttelse,særligdirektiv95/46/EFogforordning(EF)nr.45/2001overholdes. «
4.Artikel15affattessåledes:
»Artikel15
Enhveroplysningaffortroligart,ellersommeddelesfortroligt,eromfattetaftavshedspligt.Denmå
ikkevideregivesafdekompetentemyndighederudenudtrykkeligtilladelsefradenpersonellerden
myndighed,derharmeddeltden.Videregivelseafoplysningerer dogtilladt,nårdekompetentemyn-
dighedererforpligtethertilifølgegældendebestemmelser,herunder navnligiforbindelsemeden
retssag.Meddelelseellervideregivelseafoplysningerskalskeunderfuldoverholdelseafdegældende
bestemmelseromdatabeskyttelse,særligdirektiv95/46/EFogforordning(EF)nr.45/2001. «
5.(Vedrørerikkedendansketekst)
6. IafsnitIII,kapitel1 (Indførselafvarerifællesskabetstoldområde),indsættesfølgendeartikler:
»Artikel36a
1.Varer,derføresindiFællesskabetstoldområde, bortsetfravarer,dertransporteresvedhjælpaf
transportmidler,derkunpassererigennemtoldområdetsterritorialfarvandeellerluftrumudenstopindenfordetteområde,eromfattetaf ensummariskangivelse.
2.Densummariskeangivelseskalindgivestilindgangstoldstedet.
Toldmyndighedernekantillade,atdensummariskeangivelseindgivestiletandettoldsted,forudsat
dettetoldstedstraksmeddelerdenærmeredetaljertilellergørdemelektronisktilgængeligeforindgangstoldstedet.
Toldmyndighedernekantillade,atindgivelsenafenmeddelelseogadgangtildataeneiensumma-
riskangivelsepådenerhvervsdrivendeselektroniskesystemkantrædeistedetforindgivelsenafensummariskangivelse .
3. Densummariskeangivelseindgives,førvarerneføresindpåFællesskabetstoldområde .
4.Udvalgsprocedurenanvendestilatfastsætte
/dashdenfrist,indenforhvilkendensummariskeangivelseskalindgives,førvarerneføresindpå
Fællesskabetstoldområde
/dashdenærmerereglerforundtagelserfraogvariationerafovennævntefrist,og30.4.2004DA C104E/133 DenEuropæiskeUnionsTidende
Tirsdag,den20.april2004
/dashbetingelsernefor,hvornårmankandispenserefraellertillempekravetomensummariskangi-
velse,pågrundlagafomstændigheder,ogforsåvidtangårvissetypervareforsendelser,trans-portmåderellererhvervsdrivende,ellernårderifølgeinternationaleaftalergældersærligesik-ringsordninger.
Artikel36b1. Udvalgsprocedurenanvendestilatfastsætteetfællesdatasætog-formatfordensummariske
angivelse,indeholdendedeoplysninger,derernødvendigeforenrisikoanalyseogforenhensigts-mæssiggennemførelseaftoldkontrol,primærtafhensyntilsikkerheden,og,nårdeterhensigts-mæssigt,underanvendelseafinternationalestandarderoghandelspraksis .
2.Densummariskeangivelse skalindgives elektronisk.Derkanbenytteshandels-,havne- eller
transportoplysninger,forudsatat deindeholderdenødvendigedetailoplysninger .Toldmyndighederne
kan antage papirbaserede summariske angivelser under særlige omstændigheder , hvis de opfylder
sammeniveauforrisikoforvaltningsomdet,dergælderforsummariskeangivelserindgivetelektro-nisk.
3.Densummariskeangivelseskalindgives afdenperson,sombringervarerne,ellersompåtager
sigansvaretfortransportenafvarerne,indpåfællesskabetstoldområde .
4. Uansetdenistk.3beskrevnepersonsforpligtelserkandensummariskeangivelseindgivesaf:
a) denperson,ihvisnavndenistk.3nævntepersonhandler,eller
b) enhverperson,derkanfrembydedepågældendevarerellerfådemfrembudtfordekompetente
toldmyndigheder,eller
c) enrepræsentantforenafdepersoner,derernævntistk.3ellerilitraa)ellerb)idettestykke.
5. Depersoner,dereromhandletistk.3og4,kanefteranmodningfåtilladelsetilatændreen
ellerflereoplysningeridensummariskeangivelse,efteratdenerindgivet.Detmådogikkevære
muligtatforetageændringer,efterattoldmyndighederne:
a) harmeddeltklarereren,atdeagteratundersøgevarerne,ellerb) harfastslået,atdepågældendeoplysningerikkeerkorrekte,eller
c) harfrigivetvarerne.
Artikel36c1. Indgangstoldstedetkanfritagefrasummariskangivelseforvarer,forhvilkedervarindgivet
enangivelseførudløbetafdenfrist,derhenvisestiliartikel36a,stk.3eller4.Isåfaldskaltoldangivelsenmindstindeholdedenødvendigedatafordensummariskeangivelse,ogindtildenførstnævnteantagesefterartikel63,skaldenhavestatussomensummariskangivelse.
2. Toldmyndighedernekantillade,atderindgivestoldangivelsevedetindførselstoldsted,som
ikkeerindgangstoldstedet,forudsatdettetoldstedstraksmeddelerdenærmeredetaljertilellergørdemelektronisktilgængeligeforindgangstoldstedet.
3. Hvistoldangivelsenindgivespåandenmådeendelektronisk,underkastertoldmyndighederne
dataenesammeniveauafrisikoforvaltningsomdet,dergælderforelektroniskesummariskeangi-velser.«C104E/134 DA30.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Tirsdag,den20.april2004
7. Iartikel37,stk.1,ogartikel38,stk.3,erstattesordene»kontrolfratoldmyndighedernesside«
hhv.»kontrolaf[enmedlemsstats]toldmyndigheder«medordet»toldkontrol«hhv.»[enmedlemsstats]toldkontrol.«
8. Artikel38,stk.5,affattessåledes:
»5. Stk.1til4idenneartikelogartikel36atil36cogartikel39til53finderikkeanvendelse
påvarer,sommidlertidigtharforladtFællesskabetstoldområdeunderforsendelsemellemtostederiFællesskabetadsø-ellerluftvejen,såfremttransportenerforegåetdirektemedflyellerskibifastrutefartudenplanmæssigtstopudenforFællesskabetstoldområde. «
9.Artikel40affattessåledes:
»Artikel40
Varer,somføresindiFællesskabetstoldområde,frembydesfortoldvæsenetafdenperson,derharført
varerneindidettoldområde,ellerigivetfaldafdenperson,somovertagertransportenafvarerne,efter at de er blevet indført, med undtagelse af transportmidler, der kun passerer igennem told-områdetsterritorialfarvandeellerluftrumudenstopindenfordetteområde. Denperson,derfremby-
dervarerne,giverenhenvisningtildensummariskeangivelseellertoldangivelse,dertidligereerindgivetforvarerne. «
10. Overskriftentilkapitel3iafsnitIIIændrestil»Losningafvarer,dererfrembudtfortold-
væsenet.«
11.Artikel43til45udgår.
12.Artikel170,stk.2,affattessåledes:
»2. Derskalfortoldmyndighedernefrembydesvarer,som
a) erhenførtunderentoldprocedure,dererblevetafsluttetved,atvarerneanbringesifrizoneeller
frilager;ensådanfrembydelseerdogikkenødvendig,hvisderimedførafdenpågældendetold-proceduretilladesundtagelsefraforpligtelsentilatfrembydevarerne
b) erblevetanbragtifrizoneellerfrilagerpågrundlagafenbeslutningomindrømmelseafgodtgø-
relseafellerfritagelseforimportafgifter
c) eromfattetafforanstaltningerneiartikel166,litrab)d) føresindienfrizoneelleretfrilagerdirektefraetstedudenforFællesskabets toldområde.«
13.Artikel176,stk.2,affattessåledes:
»2. Itilfældeafomladningafvarerienfrizoneholdesdedertilhørendedokumentertilrådighedfor
toldmyndighederne.Kortvarigoplagringafvareriforbindelsemedensådanomladningansesforat
udgøreenintegrerendedelafomladningen.
Forvarer,dererførtindienfrizonedirektefraetstedudenforFællesskabetstoldområdeellerudaf
enfrizoneogdirekteforladerFællesskabetstoldområde,skalderindgivesensummariskangivelseioverensstemmelsemed artikel36atil36c .«
14.Artikel181affattessåledes:
»Artikel181
Toldmyndighedernesikrersig,atbestemmelsernevedrørendeudførsel ,passivforædling, genudførsel,
suspensionsprocedurer ellerdeninternetransitprocedure samtbestemmelseriafsnitVoverholdes,
nårvarerneskalforladeFællesskabetstoldområde fraenfrizoneelleretfrilager.«30.4.2004DA C104E/135 DenEuropæiskeUnionsTidende
Tirsdag,den20.april2004
15.Iartikel182,stk.3,førstepunktum,udgårordene»genudførseleller«.
16.UnderafsnitV(Varer,derforladerFællesskabetstoldområde)indsættesfølgendeartikel:
»Artikel182a
1.Varer,derforladerFællesskabetstoldområde,bortsetfravarer,dertransporteresvedhjælpaf
transportmidler,derkunpassererigennemtoldområdetsterritorialfarvandeellerluftrumudenstopindenfordetteområde,skalværeomfattetentenafentoldangivelseeller,hvisensådanikkeerpåkrævet,ensummariskangivelse .
2. Udvalgsproceduren anvendestilatfastsætte
/dashdenfrist, indenfor hvilken toldangivelseneller densummariske angivelse skalindgivestil
udførselstoldstedet,førvarernebringesudfraFællesskabetstoldområde
/dashde nærmere regler for undtagelser fra og variationer af ovennævnte frist, og under hvilke
betingelserderkandispenseresfrakravetomensummariskangivelse,og
/dashbetingelsernefor,hvornårogunderhvilkebetingelserderforvarer,somforladerFællesskabets
toldområde,ikkekrævesentenentoldangivelseellerensummariskangivelse,
pågrundlagafsærligeomstændigheder,ogforsåvidtangårvissetypervareforsendelser,trans-
portmåderellererhvervsdrivende,ellernårderifølgeinternationaleaftalergældersærligesikrings-
ordninger.«
Artikel2
DenneforordningtræderikraftpåsyvendedagenefteroffentliggørelseniDenEuropæiskeUnionsTidende.
Artikel5a,stk.2,artikel13,stk.2,andetafsnit,artikel36a,stk.4,artikel36b,stk.1,artikel182a,
stk.2,finderanvendelsefradatoenfor ikrafttrædelsenafdenneforordning.
Alle øvrige bestemmelser finder anvendelse, såsnart gennemførelsesbestemmelserne på grundlag af
ovenståendeartiklerertrådtikraft.Elektroniskangivelseogautomatiseredesupportsystemertilgen-nemførelse afrisikoforvaltning ogelektronisk udvekslingafoplysninger mellem indgangstoldsteder,indførselstoldsteder,udførselstoldstederogudgangstoldsteder,somfastsatiartikel13,36a,36bog36c,skalimidlertidværeindførttreårefterikrafttrædelsenafdenneforordning.
Senesttoårefteratdissebestemmelserertrådtikraft,evaluererKommissionenenhveranmodningfra
medlemsstateromenudsættelseafdendato,dererfastsatidetforegåendeafsnitforelektroniskangi-velseogautomatiseredesupportsystemertilgennemførelseafrisikoforvaltningogelektroniskudveks-lingafoplysningermellemtoldsteder.KommissionenforelæggerEuropa-ParlamentetogRådetenrap-portogforeslår,hvordeterhensigtsmæssigt,enændringaftidspunktetiandetpunktumiforegåendeafsnit.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat.
Udfærdigeti
PåEuropa-Parlamentetsvegne
formandenPåRådetsvegne
formandenC104E/136 DA30.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Tirsdag,den20.april2004