1.5.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C121/7
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ForslagtilRådetsforordning(EØF)omændringafRådetsforordning(EØF)nr.4254/88af
19.december1988omgennemførelsesbestemmelser tilforordning(EØF)nr.2052/88forså
vidtangårDenEuropæiskeFondforRegionaludvikling
(93/C121/07)
KOM(93)124endeligudg.—SYN457
(ForelagtafKommissionen den7.april1993)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseaf
DetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel
130E,afgunstigerevilkår,navnligiregionerneundermål
nr.1,foriværksættelseafdeflerårigerammepro­
grammerindenforforskningogteknologiskudvik­
lingbørogsåpræciseres;ifølgeartikel7iforordning
(EØF)nr..../93omoprettelseafetfinansielt
samhørighedsinstrument kanderikkesamtidigydes
støttetiludgifterfradetteinstrumentogfraEFRU;
(3)detregionalepartnerskabbørstyrkes,idetdetogså
skalomfattearbejdsmarkedets parter,jf.artikel4i
Rådetsforordning(EØF)nr.2052/88;
(4)foratøgeregionalpolitikkens effektivitetbørder
indføresøgetfleksibilitetvedgennemførelsen af
Fællesskabetsregionaleinterventioner vedatgøre
detmuligtatanvendeflereinterventionsformer i
forbindelsemedfællesskabsinitiativerne ;
(5)iartikel12iRådetsforordning(EØF)nr.2052/88
fastsættesdet,hvordanforpligtelsesbevillingerne til
samtligestrukturfonde fordelespådeenkelte
medlemsstater ogpåmålnr.1til4og5b;artikel3,
stk.2,sidsteafsnit,ogartikel13iRådetsforordning
(EØF)nr.4254/88kanderforudgå—underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
isamarbejdemedEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
(1)VedRådetsforordning(EØF)nr..../93af...1993
ændredesforordning(EØF)nr.2052/88af24.juni
1988omstrukturfondenes opgaverogeffektivitet
samtomsamordningen afderesinterventioner
indbyrdessåvelsommedinterventionerne fraDen
EuropæiskeInvesteringsbank ogdeøvrigeeksiste­
rendefinansielleinstrumenter(');vedRådetsforord­
ning(EØF)nr..../93af...1993ændredesforord­
ning(EØF)nr.4253/88omgennemførelsesbestem ­
melsertilforordning(EØF)nr.2052/88forsåvidt
angårsamordningen afdeforskelligestrukturfondes
interventioner indbyrdessåvelsommedinterventio­
nernefraDenEuropæiskeInvesteringsbank ogde
øvrigeeksisterendefinansielleinstrumenter (2);derer
ligeledesgrundtilatændreRådetsforordning
(EØF)nr.4254/88af19.december1988(3);
(2)ifølgeartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2052/88skalEFRUiregionerneundermålnr.1
ogsåbidragetiluddannelses-ogsundhedsinveste­
ringer;EFRU'sbidragtiloprettelseogudviklingaf
transeuropæiske netpåtransport-,telekommunika­
tions-ogenergiinfrastrukturområdet ogtiludviklingUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.4254/88foretagesfølgende
ændringer :
1)Artikel1,litrab),førsteled,affattessåledes:
»—sombidragertilforøgelsenatdetøkonomiske
potentielellertildenstrukturelleudviklingog
tilpasning,ogsombidragertiloprettelseog
udviklingaftranseuropæiske netpåtransport-,OEFTnr.L185af15.7.1988,s.9.
OEFTnr.L374af31.12.1988,s.1.
C)EFTnr.L374af31.12.1988,s.15.

Nr.C121/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.93
telekommunikations -ogenergiinfrastrukturom ­
rådetideregioner,dererberørtafmålnr.1«.
2)Artikel1,litrad)oge),bliverlitrag)ogh).
3)Iartikel1indsættessomlitrad):
»d)investeringerindenforuddannelseogsundhed,
sombidragertildenstrukturelletilpasningide
regioner,dererberørtafmålnr.1«.
4)Iartikel1indsættessomlitrae):
»e)aktionerindenforforskningogteknologisk
udvikling,herunderaktioner,sombidragertil
gennemførelsen afdeflerårigerammepro­
grammerpådetteområde,dogbortsetfra
foranstaltninger ,somerknyttettilarbejdsmar­
kedetsfunktionogudviklingafmenneskelige
ressourcer «.
5)Artikel2,stk.2,andetafsnit,udgår.
6)Iartikel2,stk.2,fjerdeafsnit,ændres»enløbetidpå
femår«til»enløbetidpåseksår«.
7)Artikel2,stk.2,fjerdeafsnit,sidstepunktum,udgår.
8)Artikel2,stk.3,andetafsnit,udgår.
9)Iartikel3,stk.2,tredjeafsnit,ændres»tilatudar­
bejdeoperationelleprogrammer «til»tilatudarbejde
støttesansøgninger «.10)Artikel3,stk.2,sidsteafsnit,udgår.
11)Iartikel6indsættessomstk.3:
»3.Ioverensstemmelse medartikel5,stk.5,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.2052/88kan
globaltilskuddene iværksættespåinitiativaf
medlemsstaterne ellerpåinitiativafKommissionen i
samrådmeddenpågældendemedlemsstat .Kommis­
sionensinitiativtræffespådebetingelser,derer
opregnetiartikel3,stk.2,sidsteafsnit,inærvæ­
rendeforordning.«.
12)Iartikel9ændres»denpågældendemedlemsstatog
dekompetentemyndigheder ,somdenneihenhold
tilartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.2052/88
harudpeget«til»medlemsstaten ogdekompetente
myndighederogorganer,herunderarbejdsmarke­
detsparter,sommedlemsstaten ihenholdtilartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.2052/88har
udpeget«.
13)Artikel13udgår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
ForslagtilRådetsforordning(EØF)omændringafRådetsforordning(EØF)nr.4255/88af
19.december1988omgennemførelsesbestemmelser tilforordning(EØF)nr.2052/88forså
vidtangårDenEuropæiskeSocialfond
(93/C121/08)
KOM(93)124endeligudg.—SYN457
(ForelagtafKommissionen den7.april1993)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel126
og127,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og(1)VedRådetsforordning(EØF)nr..../93af...
1993ændredesforordning(EØF)nr.2052/88af
24.juni1988omstrukturfondenes opgaverog
effektivitetsamtomsamordningenafderesinter­
ventionerindbyrdessåvelsommedinterventioner
fraDenEuropæiskeInvesteringsbank ogdeøvrige
eksisterendefinansielleinstrumenter(');vedRådets
forordning(EØF)nr..../93af...1993ændredes
forordning(EØF)nr.4253/88omgennemførelses­
bestemmelsertilforordning(EØF)nr.2052/88for
såvidtangårsamordningenafdeforskelligestruk­
turfondesinterventionerindbyrdessåvelsommed
udfrafølgendebetragtninger : 0)EFTnr.L185af15.7.1988,s.9.