ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1747
Vol.1974/0278

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

DEEURQPJJISKE MLLESSKABER
KOM(74 )1747 endelig udg .
Bruxelles ,den18.oktober 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.2958/73om
denomregningskurs ,der skal anvendes inden for
landbrugssektoren for den italienske lire
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(74 )1747 endelig udg .

BFGIÎUHDELSS
Somfølgeafudviklingenfordenitalienskelirepabørsmarkederne fore­
kommerdetønskeligtatfastsætteen137repræsentativ kursfordennevalu­
tamedvirkningfraden28.oktober1974»hvilketgørdetmuligtatundgå,
atderunderdenuværendeforholdpånyindføresmonitæreudligningsbeløb i
samhandolmeddennemedlemsstat .
Bennekursskarertilendevalueringafdengrønnelirepåca./$>ogden
nærmersigsåledesmeredeøkonomiskerealiteter.
Betmon:t-sreUdvalgvilblivehørt.
Tidsplan.Eådetsbeslutningaf21.oktober.

Porslagtil
RÂDETSPOEORDEtîTG(E0P)
omændringafforordning(EØF)nr.2952/73omdenomregnings­
.kurs,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren forden
italienskelire
RÅBETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER EAR-
underboiivicningtiltraktateenomoprettélsenafDeeuropaiske^onornjLske -'-"'11
Fallesokcl „
Tinderhei.virn3.rgtilRådetsforordningnr,129omregningsenhedens værdiogde
vekselkurs ;r,derskalanvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks rammer(1),
senestaudrttvedforordning(E3F)nr.2543/73(2),særligartikel3»
TinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafeigeniebetragtninger ;
Rådetsforordning(EØF)nr.2958/73af31.oktober1973omdenomregningskurs ,der
skalanvendesindenforlandbrugssektoren fordenitalienskelire(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1847/74(4)jfastsætteriartikel1anvendelseafenrepræ­
sentativkurspådenitalienskelire;
denøkonomiskesituationiItaliennødvendiggør etnytskridthenimodensartede
landbrugspr :seriFællesskabet gennemfastsættelse afénnyogmererealistisk
repræsentativ kurs;
DetmonetæreUdvalgvilbliverådspurgt,ogunderhensyntildenhastendekarakter,
børdepåtænkteforholdsregler vedtagespådeiartikel3,stk,2iforordningnr.
129opstilledebetingelser ?
fastsættelseafensådanrepræsentativ kursmedførerenændring'afprisniveauetfor
landbrugsvarer iItalien;dettesvarertilgrundprincippet omensartedepriseri
(1)EFTxaTTo6af3o.lo.1962,s.2553/62
(2)EFTm.L263af19.9.1973,s.1
(3)EFTnr.L3o3af1.11.1973,s.1
(4)EFTnr.LI95af18.7.1974,s.1

Fællesskabet ;dette princip ogdets konsekvenser ,harført tilpræcise regler ,
sårlig iRådets forordning (E£F)nr.1134/68af3o.juli 1968 ,021fastsættelse af
reglerne foranvendelse afforordning (EØF)nr.653/68ombetingelserne forændring
afværdien afdenfordenfælles landbrugspolitik anvendte regningsenhed (5)1disse
bestemmelser tager kunsigte påandring afpariteten forenvaluta ;deres anvendel­
seerogså berettiget idette tilfælde ;dennyerepræsentative kurs barderfor
indføjes iforordning (EØF)nr.2958/73>hvis øvrige bestemmelser forbliver ikraft
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1;., •
Tilartikel 1,stk.2iforordning (EØF)nr,2958/73»føjes følgendes
<t'."f^nied virkning fraden28.oktober 1974 ?• ;
' ' *
loo italienske lire = *IE "
Artikel 2
Deraie forordning træder ikraft padagen foroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder.bg gælder umiddelbart ihver med­
lemsstat . '■r.'■'
Udfœrdiget iBruxelles ,den 1974
PâRâdets vegne
Formand -
(5)EFTnr.L188af1.8.1968 ,s.1

Pinancielle virknmger
1.Ændringenafdenrepræsentative kursforlirenhartilformålatundgå,
atderpårjyindføresmonitæreudligningsbeløb fraden21.lo.1974.Udviklingen
forlirekursenerfaktiskafensådanart,atderfradennedatoburdeanvendes
monitæreudligningsbeløb pågrundlagaf4»6$.Foratkendedenfinancielle
virkningafdetteforslagerdenfinanciellevirkningatfølgendetoforan­
staltninger sammenlignes ;
a)genindførelsen afmonitæreudligningsbeleb pågrundlagaf4»6%fraden21.lo.
197-i-(statusquomedhensyntillovgivning)
b)ensr.lringaf"denrepræsentative kursfrasaanedato(denforeslåedeændring
ilovgivningen).
2.GInirdførelsenafmonitæreudligningsbeløb pågrundlagaf4j6$villehave
financiellevirkninger.
(iTHORE,periodepå12måneder)
IUdgifter
Monitæreudligningsbeløb tilindre
samhandel
(ydet-opkrævet)+63(udgiftertilinterventioner )
Monitæreudligningsbeløb tilydre
samhandel
a)ydetvedindførsel
b)opkrævetvedudførsel
(somfradragesrestitutionerne )+23(udgiftertilrestitutioner )
-5(udgiftertilrestitutioner )
SanledeforandringiØUGFL1udgif­
ter +81
IIOpkrævningr
Monitæreudligningsbeløb ydetved
import
(somfradragesafgifterne)
Monitæreudligningsbeløb opkrævetved
r.dfcrsel-17
+3
Saaledeændringiopkrævningerne
(egneindtægter) -14

-2–
3.Ændring-enpa0*idenrepræsentative kursvilfinancieltmedføreen
forogetforskelmellemdenomregningskurs forregningsenheden ,somgalderfor
landbrugssager,ogdensomgælderforbudgettet.Definanciellevirkningeraf
denneforøgedeforskelkananslåstil .
4»Ensammenligning mellemdenfinanciellevirkningafengenindførelse af
demonitæreudligningsbeløb ogvirkningeno£»ndringenafden,repræsentative
kurs,viser,atsærlignedhneblikpåudgifterneviserændringenidenrepræ­
sentativ«kurssiglaangtmindrebekostelig.
Hvadangårregnskabsåret 1974kandeekstraudgifter overtagesindenforrammerne
afdedisponiblesamledebevillingerforEUGFL-garantisektionen ,nårdet
drejersigomenanvendelseforenperiodepå2l/2månedbetalingsfristen
tagetibetragtning .
Hvadangårregnskabsåret 1975villedenrelativtbegrænsedeforøgelseiudgif­
terneikkemedføreen(iMIORE,periodepå12måneder)
Interventioner
Restitutioner
ForøgedeudgifterforEUGFL-garantisektionen
Opkrævninger forsåvidtangårafgifter+2oMIORE
+3MIORE
+23MIORE
+8MIORE
V