ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)664
Vol.1975/0244

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)664 endelig udg.
Bruxelles ,den 15«december 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omanvendelsen afdeafDenblandede Komité EØF/Østrig trufne af­
gørelser nr.l/75og2/75vedrørende metoderne foradministrativt
toldsamarbejde
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omanvendelsen afdeafDenblandede Komité EØF/Finland trufne af­
gørelser nr«l/75og2/75vedrørende metoderne foradministrativt
toldsamarbejde
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omanvendelsen afdeafDenblandede Komité EØF/Island trufne af­
gørelser nr.l/75og2/75vedrørende metoderne foradministrativt
toldsamarbejde
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omanvendelsen afdeafDenblandede Komité EØF/Norge trufne' af­
gørelser nr.l/75og2/75vedrørende metoderne foradministrativt
toldsamarbejde
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omanvendelsen afdeafDenblandede Komité EØF/Portugal trufne af­
gørelser nr.l/75og2/75vedrørende metoderne foradministrativt
toldsamarbejde
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omanvendelsen afdeafDenblandede Komité EØF/Sverige trufne af­
gørelser nr.l/75og2/75vedrørende metoderne foradministrativt
toldsamarbejde
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omanvendelsen afdeafDenblandede Komité EØF/Schweiz trufne af­
gørelser nr.I/75og2/75vedrørende metoderne foradministrativt
toldsamarbejde
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )664endelig udg.

FORKLARENDE BEMÆRKNTNGER
Medhenblikpåenyderligere forenkling afde■bestemmelser ,derfastsati
protokolnr.3»somertilagtilhverafdeoverenskomster ,dererindgået
medEFTA-landene ,harDeblandede Komitéer,dereretableretihenholdtil
disseoverenskomster truffettoafgørelser ,envedrørende ændringafartikel
23tilprotokolnr.3ogenanden,somændrervisseafdebestemmelser ,der
erfastsatforudstedelse ogudfærdigelse afvarecertifikat EUR1ogcertifikat
EUR2.
Baggrunden forde7foreslåede vedlagteforordninger ersåledesatskabemulig­
hedforatsættedisseafgørelser ikraftiFællesskabet .
Detforeslås,atRådetvedtagerdisseforordninger ,såledesatdekantræde
ikraftden1.januar1976fpåhvilkendatoafgørelsenr.i/75vedrørende
ændringafartikel 23iprotokolnr.3skaltrædeikraft.

Udkast til
Rådets forordning (EØF)nr.
af
omgennemførelse afDenblandede Komité EØF-Østrig afgørelse
nr.l/75tomændring afartikel 23iProtokol nr.3ved­
rørende definitionen af "begrebet varer medoprindelses -
status ogmetoderne foradministrativt samarbejde oggen­
nemførelse afDenblandede Komité EØF-Østrig afgørelse nr.2/75
omændring afProtokol nr.3vedrørende definitionen af
begrebet varer medoprindelsesstatus ogmetoderne for
administrativt samarbejde ogændring afDenblandede Komites
1afgørelse nr.3/73samt ophævelse afDenblandede
Komités >afgørelse nr.4/73
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tilltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,Bærlig artikel 113*
tinder henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger «
Enoverenskomst mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken ff)strig
erundertegnet den 22.juli 1972 ogtrådte ikraft den 1.januar 1973 ;
imedfør afartikel 28iprotokol nr.3vedrørende definitionen afbegrebet
varer medoprindelsesstatus ogmetoderne foradministrativt samarbejde ,som
udgør enintegrerende delafoverenskomsten harDenblandede Komité truffet
afgørelserne nr.l/759gnr.2/75den 2.december 1975 ?
denne afgørelse bør finde anvendelse iFællesskabet .

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING x
Artikel 1
Medhenblikpågennemførelsen t
Artikel 1
Medhenblikpågennemførelsen afoverenskomsten mellemDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikker>|inder DenblandedeKomitésafgørelser
nr.l/75ognr.2/75,der/jfrndessombilagtildenneforordning,anvendelse
iFællesskabet .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden1.januar197°•
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand

OVERENSKOMST EØF-dSTRIG
DENBLÆNDEDE KOMITE
DENBLANDEDE KOMITES APOØRELSE Nr. 1/75
..af 2.december 1975
omændring afartikel 23iprotokol nr.3angående
definitionen afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "
ogangående metoderne foradministrativt samarbejde
DEN -BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske øko-
ndmiske Fællesskab ogrepublikken Østrig undertegnet iBru­
xelles den 22.Juli 1972 ,
under henvisning tilprotokol nr.3angående definitionen af
begrebet "varer medoprindelsesstatus "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde ,idetfølgende benævnt protokol nr.3»
særlig artikel 28,og
udfrafølgende betragtninger :

denugældende bestemmelser iartikel 23,stk .1,iprotokol nr.3,der
ersuspenderet indtil den 31«december 1975 vedDenblandede Komités
afgørelse nr.4/74af2.december 1974 ,fastsætter ,atvarer ,somikke
har oprindelsesstatus ,ogsom eranvendt tilfremstilling afvarer med
oprindelsesstatus ,ikke kanopnå toldgodtgørelse eller toldfritagelse
under nogen form fraden dato ,hvor dentold ,derskal anvendes på
varer med oprindelsesstatus ,der erafsamme art somdevarer ,der er
benyttet tilfremstillingen ,ernedsat til40$afbasistolden iFæl­
lesskabet eller iØstrig ;
henvisningen til etbestemt toldafviklingsniveau medhenblik påat
fastsætte datoen for anvendelsen afdisse bestemmelser vil kunne med­
føre praktiske vanskeligheder ,særlig pågrund afforskellene mellem
detoldordninger ,deranvendes såvel pådefærdige varer sompåde
varer med oprindelsesstatus ,der erafsamme artsom devarer ,der er
benyttet tilfremstillingen ;
derbør derfor fastsættes enfælles dato for alle deberørte varer ;
denne dato kanvære datoen fordenne afgørelses ikrafttræden ;
•••/•••

denugældende "bestemmelser iartikel 23,stk .2og3ffastsætter ,at
ved anvendelsen afdentoldordning ,der erikraft imedfør afover­
enskomstens artikel 3,stk .1,kan derkunfor devarer ,der erom­
handlet iartikel 25,stk .1,iprotokol nr.3indrømmes toldgodtgø -
relse eller toldfritagelse under nogen form isamhandelen mellem de
tidligere EFTA-lande ;
detfølger ipraksis afdisse "bestemmelser ,attoldgodtgørelse eller
toldfritagelse under nogen form erforbudt forvarer med oprindelses -
status iFællesskabet idets oprindelige udstrækning eller Irland ,og
somanvendes tilfremstilling afvarer ,somkanbegunstiges afden
toldordning ,derfølger afoverenskomstens artikel 3,stk .1;
dette forbud bør opretholdes sålænge toldordningen ,der følger af
overenskomstens artikel 3,stk .1,ikke eridentisk med den -toldord -
ning ,der følger afsamme artikels stk .2;
forstørsteparten afdeberørte varer vil dette forbud kunblive op­
retholdt indtil den30.juni 1977 ;det erhensigtsmæssigt udfra et
ønske omforenkling atanvende denne dato foralle deomhandlende varer ,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Artikel 23iprotokol nr.3affattes således :

"Artikel 23
Medforbehold afbestemmelserne iartikel 1iprotokol nr,2
kanderforvarerafsammeartsomdeafoverenskomsten omfattede
ogsomeranvendttilfremstilling afvarer,forhvilkedererud­
stedtellerudfærdiget etvarecertifikat EUR#1elleretcertifikat
EUR#2kunindrømmes toldgodtgørelse ellertoldfritagelse underno­
genform,nårderertaleomvarermedoprindelse iFællesskabet ,
Østrig,,elleretafdesekslande,,derernævntiartikel 2idenne
protokol «
Medforbehold afbestemmelserne iartikel 1iprotokol nr,2
kanderforvarermedoprindelse iFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning ellerIrland,ogsomanvendestilfremstilling afvarer,
deropfylder betingelserne iartikel 25,stlc.1,indtilden30«ju­
ni1977ikkeindrømmes toldgodtgørelse ellertoldfritagelse under
nogenformidenstat,hvorfremstillingen harfundetsted«
Nårudtrykket "told"benyttesidenneartikel ogdefølgende
artikler ,omfatter detogsåafgifter medtilsvarende virkning som
told."
•••/•

-5-
Artikel 2
Denne afgørelse træder ikraft den 1«ijfjrunr 1°7 -
Udfærdiget iBruxelles ,den 2.december 1975
PåDenblandede Komités vegne
Formand
R.deKERGORLAY

OVERENSKOMST I$F-PSTRIG
DENBLANDEDE KOMITE
DENBLANDEDE KOMITES AFGØRELSE Nr. 2/75
af 2.december 1975
omændring afprotokol nr.3
angående definitionen afbegrebet "varer medoprindelses -
status "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde ,omÆndring afDenblandede •
Komités afgørelse nr;3/73ogompphævelse af
Denblandede Komités afgørelse nr.4/73
DEN BLANDEDE KOMITE HAR - .
under henvisning tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Østrig ■'undertegnet i
Bruxelles den 22.Juli 1972 ,
under henvisning tilprotokol nr.3angående definitionen af
begrebet "varer medoprindelsesstatus "ogangående metoderne
foradministrativt samarbejde ,idetfølgende benævnt proto­
kolnr .3,særlig artikel 28,og ,
udfra følgende betragtninger :

Deværdigrænser ,dererfastsatiartikel 14iprotokol rir«3,bør
forhøjes;
deternødvendigt atforbeholde enrubrikpåvarecertifikat EUR«1
ogpåcertifikat EUR«2,medhenblikpåangivelse afoprindelseslan­
det;nævntecertifikater børderforændres;
deterligeledes nødvendigt atforetage enyderligere forenkling af
proceduren for-udstedelse afdissecertifikater særligvedenudvi­
delseafbestemmelserne iDenblandede Komitésafgørelse nr.4/73,
tilatomfatteandretransportformer ;ligeledes erdetnødvendigt at
forhøjedenværdigrænse ,dererfastsatinævnteafgørelse -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Artikel 14,stk«1og2,iprotokol nr«3affattes således :
"1.Udenatdeternødvendigt atfremlægge etvarecertifikat
EUR«1elleretcertifikat EUR«2,godtager Fællesskabet og
Østrig somvarer,derharoprindelsesstatus meddefor­
dele,somfølgerafoverenskomstens bestemmelser ,små-
forsendelser tilprivatemodtagere ellervarer,sommed­
bringesafrejsende sompersonlig bagage,forsåvidtdet
drejersigomindførsel udenerhvervsmæssig karakter ,og
nårdeterklæres ,atvarerneopfylder betingelserne for
anvendelse afdeherangivnebestemmelser ,samtnårder
ikkeforeligger nogentvivlomdenneerklærings rigtighed .
•••/•••

2.Somindførsel udenerhvervsmæssig karakter anses
indførsel aflejlighedsvis karakter ,derudelukkende består
afvarertilpersonlig brugellertilforbrugformodtagerne
ellerderejsende ellerderesfamilie,ogadledesatdisse
varerikkevedderesartellermængdefrembyder tegnpåer­
hvervsmæssig interesse «Desuden mådensamledev^diafdisso
varerikkeoverstige 100regningsenheder ,forsåvidtan&ir
småforsendelser ,eller300regningsenheder ,forsåvidtangår
indholdet afderebendes -personlige bagage."
Artikel 2
Detvarecertifikat EUR,1,somergengivetibilagVtilprotokol
nr.3>somændretvedDenblandede Komitésafgørelse nr.10/73-,er­
stattesafdetvarecertifikat ,derergengivetibilagItildenne
afgørelse#
Artikel 3
Kote8,adartikel 10,ibilagItilprotokolnr«3udgår«
Artikel 4
1~.Artikel8,stk«2iDenblandedeKomitesafgørelse nr.3/73
ui/jar#
•••/•«•

4-
2.Artikel19,stkT2,førsteafsmiti"Denblandede Komitesbe-
!OJ.åbningnr#3/73affattessåledes :
"Medhenblik påanvendelsen afstk.1skalindførsels-
landetstoldmyndigheder tilbagesende varecertifikatet eller
certifikat EUR.2ellerenfotokopi deraftiltoldmyndig -
hederneiudførselslandet ,omfornødent medangivelse afde
formelle ellerreelleårsager ,derberettiger enundersøgel­
se.Tilcertifikat EUR.2skaldevedhæfte fakturaen eller
enkopideraf,hvisdenerblevetfremlagt ,ogdeskalfrem­
sendeenhveroplysning ,somdeerkommetibesiddelse af,og
somtyderpå,atoplysningerne inævntecertifikater erurig­
tige."
Artikel 5
Artikel 21iDenblandede Komitésafgørelse nr#3/73affattes
ri.iledes:
"Artikel 21
Depåtegninger ,derernævntiartikel 13,14og20anføres
irubrikken "BEL'JERKNINGER "påvarecertifikatet ,"

-5-
Artikel 6
1. Medforbehold afartikel 8,stk .1iprotokol iu-,3kanvarer
medoprindelsesstatus iden inævnte protokol angivne betydning
i'.ndføres iFællesskabet eller Østrig meddefordele ,derfpiger
ufoverenskomstens bestemmelser ved fremleaggelse afetcertifikat
T*7UR.2 ,der ergengivet ibilag II,forudsat atforsendelsen alene
indeholder varer ned oprindelsesstatus ,ogatværdien ikke over­
stiger 1.500 regningsenheder pr.forsendelse .
.2. Der skal udfærdiges etcertifikat EUR .2forhver forsendelse .
Artikel 7
Certifikat EUR.?udfyldes afeksportøren eller dennes bemyndi -
,/ec'fjr^nræsentant uiider førstnævntes ansvar .Det skal udfærdiges
p.ldonformular ,der ergengivet ibilag II.Formularen trykkes på
o;olier flere afdospro;j ,overenskomsten eraffattet på.C'ertifi -
V-i'.tet udfærdiges påetafdisse sprog ogioverensstemmelse medud­
"o-selslandets interne retsregler .Erdethåndskrevet ,skal det
vr:r \"?udfyldt med bl?:!:ogblokbogstaver .
•rtortifikat EUR .2'sformat er210x148mm.Certifikatets længde
?;.oroges medindtil 8mmogformindskes medindtil 5cffii.Det
•.,V'/;;r->te papir skal vmre hvidt ,træfrit ,skrivefast oghave envægt
iv-mindst 64gram nr.m.

I
-6-
Fællesskabets medlemsstater ogpstrig kanforbeholde sigrettil
selv attrykke certifikaterne eller overlade trykningen tiltrykke­
rier ,som dehargodkendt «Isidstnævnte tilfælde nlcal hvert certi­
fikat forsynes med enbemærkning omgodkendelsen .Desuden skal cer­
tifikatet være forsynet med navn ogadresse påtrykkeriet eller et
mærke til identifikation aftrykkeriet «Det skal ligeledes afhensyn
tilidentifikationen vraro påført etløbenummer ,derkanvære trykt .
Artikel 8
Por atsikre enkorrekt gennemførelse afdenne afgørelse skal
Fællesskabets medlemsstater ogØstrig ydehinanden bistand gennem
deres respektive toldadministrationer med detformål atkontrollere
ægtheden ogrigtigheden afeksportørernes erklæringer påcertifikat
EUR .2.
Artikel 9
Der skal anvendes sanktioner mod enhver person ,somudfærdiger
eller lader udfærdige etcertifikat medurigtige oplysninger med
hunblik påatopnå præferenceordningens fordele for envare .
Artikel 10
1» Devarecertifikater ,dererudstedt vedanvendelse afden
tidligere gældende formular ,kananvendes indtil beholdningerne er
opbrugte eller senest indtil den 30.juni 1977 pådebetingelser ,
der orfastsat forud for denne afgørelses ikrafttræden .
•••/•••

, Decertifikater EUR#2,der erud3tedt medanvendelse afden
tidligere gældonde formular ,kanindtil beholdningerne erop­
brugte eller senest indtil den30.juni 1377 sr-ivenuus forpost­
forsendelser (heri indbefattet postpakker )pådebetingelser ,der
erfastsat forud for denne afgørelses ikrafttræden .
Dekan endvidere anvendes indtil beholdningerne eropbrug­
teolier senest indtil den 30.juni 1977 P&debetingelser ,der
orfastsat idenne afgørelse .Idette tilfælde skal denpåteg­
ning ,someranført irubrik 8pådenformular ,derergengivet
r<o:nbilag IIanføres irubrik 7.
Artikel 11
Denblandede Komités afgørelse nr,4/73ophæves .
Artikel 12
Artikel 18,stk .1iDenblandede Komités afgørelse nr.3/73
1fattes således :
"Artikel 18
Detpåhviler eksportøren eller dennes repræsentant ,på
eksportørens ansvar ,atudfylde ogunderskrive certifikat
EUR .2.
Hvis devarer ,der erindeholdt iforsendelsen ,allerede
erblevet undersøgt iudførselslandet for såvidt angår over­
ensstemmelsen meddefinitionen afbegrebet "varer med oprin -
delsesstatus ",kan eksportøren henvise til denne undersøgel -
■:irubrikken "BEMÆRKNINGER "påcertifikat EUR .2."

Artikel 13
Deneksportør ,somudfylder etcertifikat EUR .2,erpligtig
til efter anmodning fra det eksporterende lands toldmyndigheder
atfremlægge enhver bevislighed vedrørende anvendelsen aidette
certifikat .
Artikel 14
Denne afgørelse træder ikraft den 1,februar 1976 .
Udfærdiget iBruxelles ,den 2.december 1975
Pådenblandede Komités vegne
Formand
H.deKERGORLAY

VARECERTIFIKAT ftBTLAG1
CtsSPOfwf luMf»l*ndig lind)EUR.1Nr.A000000
La«r.oternepANaiidtn ,•mtcirtlllkaM udfyld««
2.varecertifikat tilanvendelse Idenpræferentielle sam­
handelmellem
Ofl
(angivpigaldende lande,landegrupper ellerlcfiV»*o3*Modtager (navn,luldat»ndig adreaae,land)(udfyldning ikhaobligatonak )
i
t
i
I
i"Land–landegruppe
ellerterritorium ,
hvorvarerne har
:oprinde ]se5.Bestemmelsesland -.-,
-landegruppe
eller-territorium
0.C,lysningervedrørende transporten iudi,idning ikK«obligatonak )
I7.Bemærkninger
)Α·»Μ<
«dt'rf'I3.Lc.bnnurr.mer ;kollienesmærke,nummer,antalogart4);varebeskrivelse
/'1t.toiOV/r=fi?NETr.PÅTEGNINGER
t
iW^'"ir>,t♦c^-rrr?erklæring .
Stempel
'tti'i .-.nrj-Ufji-Mrntorum :
d«in,Brutto­
vægt(kg)
ellerandet
mål
(1,m3,m.v.)10.fakturaer
(udfyld­
ningikke
obliga­
torisk)
12.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg,undertegnede erklærer ,atdoovenfor
anførtevareropfylderbetingelserne forat
opnådettecertifikat .
...den

!13.ANMODNING OMUNDERSØGEISS .Iremseridast:'-
I14.RESULTAT AFUNDERSØGELSEN
Undersøgelsen harvist.at1)
□dettecertifikaterudstedtafdetangivnetoldkammer,ogatangivelserne ideterrigtige.
||dette certii'ikr.t HV'ca opfylder destil
lede krav medhensyn tilægthed og
rigtighed (sevedføjede bemærkninger )
.Hnn IDeranmodeshervedomundersøgelse afdettecertifikatmed
hensyntilægthedenogrigtigheden .
Stvfnp#! Stempel
(Underskrift) (Undefflknft) I
t)Dertotte«krydsveddetgældende . I
NOTER
1Certifikatett*ii«keindeholderaderingerelleroverskrivninger .Ændringerskal(oretagesvedoverstregning afdefejlagtiqeoplysninger ,ogigivetfald,vedMfe|elseaf
d*enskedeiplytnngor .Enhver»Åledesforetaget»ndnngskalbekrøftesafden,derharudstedtcertifikatet ,ogpitegnesaftoldmyndighederne .
?.All i?poster icertifikatet skal anføres uden mellemrum mellem deenkelte poster og
foran hver post skal anføres etløbenummer .Umiddelbart under denBidste post træk­
kesenvar.dret afslutningsstreg .Ikke udfyldte felter skal vedoverstregning
gørrs uanvendelige fortilføjelser ,
3,Zarerne anføres medderes sædvanlige handelsbetegnelse ogsåudførligt ,atdekan
identificeres .
•••/••*
(EIo-AG

-3-
ANMODNING OMVARECERTIFIKAT
jt.£V2'fillOrt*a*n,(utu-i.i-jitfitjaatrium!)
»
ι
l
IEUR.1Nr.A000000
L«inoterna pAbagiidtn ,f«rcertifikat *!udlyldti
ι
2.Anmodning omcertifikat tilanvendelse Idenpræferen­
tiellesamhandel mellum
og
(angivpAg*tld"nde land«,tandegruppm ellorK-t•U-••)3«MOotagor (navn,(tridauendigadreata,t«nd)(udfyldning ikkeobligatoriak )
I
i4.Lande-landegrupper ellerterri­
torium,hvorvarerne
haroprindelse5.Bi'slemmelsu :*nd'
-landegruppe
elier-territorium
•i.Oplysninger vedrorendft transporten ludiyidning <uhobi^tonsM
! .•
i
I
!
!7.Bemærkninger
f)I'*i..-nkollienesmærke ,nummer,antalogartV-varebeskrivelse
i
i
i
i
i
I
»
ι
t
i
I
! I
i !
I , ' ■!
ί
i
»
i
i
ι
ι
I
i
I9.Brutto *
vaeyt(kg)
ellerandet
mäl
(1,m3,m.v.)10.Fakturaer
(udfyld­
ningikke
obliga­
torisk)
i
NiJsACrI)•••/••

EKSPORT0Rr;«'j fcKKL/ERING
jegundertegnede eksportørafdepåforsidenbeskrevnevarer,
ERKLÆRER ,atvarerneopfylderdebetingelser ,dererfastsatforudstedelseafdettecertifikat;
BESKRIVER deomstændigheder ,derhargjortdetmuligtforvarerneatopfyldedissebetingelser :
FREML/€GGERfeigendedokumentation 1):
fORPUGTER MIGtilpådekompetentemyndigheders forlangende atfremlæggeenhveryderligeredokumentation ,somdissemåtte
firdcnødvendigforudstedelseafdettecertifikatsamttilipåkommende tilfældeatindvilge ♦enhverundersøgelse ved
o**nævntemyndigheders foranstaltning afminbogføringogaffremstillingsforholdene forovennævnte varer;
ANMCulPomudsleHe'se afvarecertifikat fordissevarer.
,den.
(underaknfO
♦-'t.rel■oeiinto't-91c^umenter ,varacarlrfikater ,fakturaer ,erkljarinperIraproducenten m.v.vedrerendedaanvendtemalarialafallarvarer,derreekaporierea iuforar*
«Vtjnd *
(EIUG I)

BILAOII
(Foi'âide)
i
CERTIFIKAT EUR.2Nr.1.CERTIFIKAT TILANVENDELSE IDENPRÆ­
FERENTIELLE SAMHANDEL
mellem og
2.EKSPORTØR (navn,fuldstændig ådres«*
bs,land)
)3.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jegunderskrevne eksportør afdeneden­
forbeskrevne varererklærer ,atvarern «
opfylderbetingelserne forudstedelsen
afdettecertifikat ogatdeharopnået
oprindelsesstatus ihenholdtilbestem­
melserne fordenirubrik1omhandlede
samhandeli4.MODTAGER(navn.fuld*tandigadreass,
i land)
I
ι
ι5.STED00DATO
7.EKSPORTØRENS UNDERSKRIFT
6.BEMÆRKNINGER 2) 8.Oprindelsesland 9.BJCSTrïMMli.LSliS -
LAND4)
lo.BRUTTOVÆGT (kg)
|11.MÆRKER00NUMREPÅFORSENDELSEN SAMT
iVAREBESKRIVELSE
V12.DEANSVARLIGE TOLDMYNDIGHEDER IUDFØR-
SELSLANDET 4),SOMVÅRETAGER DENEFTER­
FØLGENDE KONTROL AFEKSPORTØRENS ERKLÆ­
RING
1)Anførpågwldende lande,grupperaflandeellerterritorier .
2)Anføreventuelle undersøgelser ,deralleredemåtteværeudførtafdekompetente
myndigheder .
\)Vedoprindelsesland forståsdetland,dengruppeaflandeellerdetterritorium ,
h-'orvarerneharoprindelse .
4)»ftfloo-i-rmvilaesland forståsetland,engruppeaflandeelleretterriturium .

(Bagside)
13ANMODNING OMUNDERSØGELSE , t14RESULTAT AFUNDERSØGELSEN
Deranmodeshørvedomundersøgelse afægt­
hedenafeksportørens erklæring påforsi­
denafdettecertifikat
... non ...Undersøgelsen harvistat:
IIangiv*1Home^^octocertifikat er
L–'rigtigel);
dettecertifikat ikkeopfylder de
IIstilledekravmedhensyntil>eprt-•–'hedogrigtighed (sevedbøjedebe­
mærkninger )l)
Hah 1Q..
Stempel
1
j
1
1Stempel
(Underskrift ) (Underskrift )
l)SætkrydBveddetgmldende
(w)Efterfølgende undersøgelse afEUR.2certifikaterne foretagesvedstikprøver ,
ellernårtoldmyndighederne iindførselslandet nærerrimeligJvivlmedhensvnti]ægtheden ogrigtigheden afoplysningerne omdenpågældende varesoprindelse .
VEJLEDNING IUDFYLDELSE APCERTIFIKAT KUR.2
1,Certifikat EUR.2kankunudstedes forvarer,somiudførselslandet opfylder be­
tingelserne ihenholdtilbestemmelserne fordenirubrik 1omhandlede samhandel .
.Dissebestemmelser månø.iegennemgås ,førcertifikatet udfyldes.
2.Itilfældeafforsendelse sompostpakke vedhæfter eksportøren certifikatet til
adressekorte t5itilfældeafforsendelse sombrevpost skaleksportøren indlægge
certifikatet iforsendelsen .Desudenanførerhanbetegnelsen "EUR.2"fulgtafcer–
tif-katets løbenummer entenpådengrønneCl-etikette ellerpåtolddeklarationen
π?/0Ρ3.
3^Disseforskrifter fritagerikkeeksportøren foratopfyldeandreformali­
teter,dermåttekrævssopfyldtihenholdtiltold-ellerpostbestemmelBerne .
4,Anvendelsen afdettecertifikat forpligtiger eksportøren tilpådekompetente myn­
digheders forlangende atfremlægge enhveryderligere dokumentation ,somdissemåt­
tefindenødvendig ,samttilatindvillige ienhverundersøgelse veddenævntemyn­
digheders foranstaltning afhansbogføring ogaffremstil )ingsforholdene forde
irubrik .111certifikatet beskrevne varer.
ΠΙΙ,ΛαII)

Udkasttil
Rådetsforordning (EØF)nr.
af
omgennemførelse afDenblandedeKomitéEØF-Finlandafgørelse
nr.l/75fomændringafartikel23iProtokolnr.3ved­
rørendedefinitionen afbegrebet varermedoprindelses-
statusogmetoderne foradministrativt samarbejde oggen­
nemførelse afDenblandede KomitéEØF-Finlandafgørelse nr.2/75
omændringafProtokolnr.3vedrørende definitionen af *
begrebetvarermedoprindelsesstatus ogmetoderne for
administrativt samarbejde ogændringafDenblandede Komite^
afgørelsenr.V71*samtophævelseafDenblandede
Komité1afgørelsenr.5/7^
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Pfellesskab ,særligartifcel113f
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og '.
A
udfrafølgendebetragtningers
Enoverenskomst mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Finland
erundertegnet den5»oktober 1973ogtrådteikraftden1.januar1971*5
imedførafartikel28iprotokolnr.3vedrørende definitionen afbegrebet
varermedoprindelsesstatus ogmetoderne foradministrativt samarbejde ,som
udgørenintegrerende delafoverenskomsten harDenblandede Komitétruffet
afgørelserne nr.1/75ognr.2/75den2.december 1975 5
denneafgørelse børfindeanvendelse iFællesskabet .

-2-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
Artikel 1
Medhenblikpågennemføre Isen:
Artikel 1
f
Medhenblikpågennemførelsen afoverenskomsten mellemDeteuropæiskese
økonomiske Fællesskab ogrepublikken FinlandfinderDenblandede KomitésafgprelJr.nr.1/75°Snr«2/75»^er-(".ndessombilagtildenneforordning ,anvendelse
iFællesskabet .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden1.januar1976«
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand

OVERENSKOMST EOP-FINLAND
DENBLANDEDE KOMITE
DENBLANDEDE KOMITES APOØRELSE Nr. 1775
..af 2.december 1975
omændring afartikel 23iprotokol nr.3angående
definitionen afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "
ogangående metoderne foradministrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
<
under henvisning tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske øko-
nimiske Fællesskab ogrepublikken Finland undertegnet iBru­
xelles den 5.oktober 1973 »
under henvisning tilprotokol nr.3angående definitionen af
begrebet "varer medoprindelsesstatus "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde ,idet følgende benævnt protokol nr.3
særlig artikel 28,og
udfrafølgende betragtninger :

denugældende bestemmelser iartikel 23,stk .1,iprotokol nr.3,der
ersuspenderet indtil den 31•december 1975 vedDen blandede Komités
afgørelse nr.4/74af2.december 1974 ,fastsætter ,atvarer ,somikke
haroprindelsesstatus ,ogsom eranvendt tilfremstilling afvarer med
oprindelsesstatus ,ikke kanopnå toldgodtgørelse eller toldfritagelse
under nogen form fraden dato ,hvor dentold ,derskal anvendes på
varer medoprindelsesstatus ,der erafsamme art somdevarer ,der er
benyttet tilfremstillingen ,ernedsat til40$afbasistolden iFæl­
lesskabet eller iFinland :
/
henvisningen til etbestemt toldafviklingsniveau medhenblik påat
fastsætte datoen for anvendelsen afdisse bestemmelser vil kunne med­
føre praktiske vanskeligheder ,særlig pågrund afforskellene mellem
detoldordninger ,deranvendes såvel pådefærdige varer sompåde
varer medoprindelsesstatus ,der erafsamme artsom devarer ,der er
benyttet tilfremstillingen ;
derbør derfor fastsættes enfælles dato foralle deberørte varer ;
denne dato kanvære datoen for denne afgørelses ikrafttræden ;
•••/•••

denugældende bestemmelser iartikel 23,stk.2og3,fastsætter ,at
vedanvendelsen afdentoldordning ,dererikraftimedførafover­
enskomstens artikel 3,stk.1,kanderkunfordevarer,dererom­
handletiartikel 25,stk.1,iprotokolnr.3indrømmes toldgodtgø-
relseellertoldfritagelse undernogenformisamhandelen mellemde
tidligere EFTA-lande ;
detfølgeripraksisafdissebestemmelser ,attoldgodtgørelse eller
toldfritagelse undernogenformerforbudtforvarermedoprindelses -
statusiFællesskabet idetsoprindelige udstrækning ellerIrland,og
somanvendestilfremstilling afvarer,somkanbegunstiges afden
toldordning ,derfølgerafoverenskomstens artikel 3,stk.1;
detteforbudbøropretholdes sålængetoldordningen ,derfølgeraf
overenskomstens artikel 3,stk.1,ikkeeridentisk medden-toldord-
ning,derfølgerafsammeartikelsstk«2;
forstørsteparten afdeberørtevarervildetteforbudkunbliveop­
retholdtindtilden30.juni1977,deterhensigtsmæssigt udfraet
ønskeomforenkling atanvendedennedatoforalledeomhandlende varer,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Artikel 23iprotokol nr.3affattes således :

"Artikel 23
Medforbehold afbestemmelserne iartikel 1iprotokol nr.2
kanderforvarerafsammeartsomdeafoverenskomsten omfattede
ogsomeranvendttilfremstilling afvarer,forhvilkedererud­
stedtellerudfærdiget etvarecertifikat EUR#1elleretcertifikat
EUR.2kunindrømmes toldgodtgørelse ellertoldfritagelse underno­
genform,nårderertaleomvarermedoprindelse iFællesskabet ,
Finlandelleretafdesekslande,.derernævntiartikel 2idenne
protokol «
Medforbehold afbestemmelserne iartikel 1iprotokol nr.2
kanderforvarermedoprindelse iFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning ellerIrland,ogsomanvendestilfremstilling afvarer,
deropfylder betingelserne iartikel 25,stk.1,indtilden.30.ju­
ni1977ikkeindrømmes toldgodtgørelse ellertoldfritagelse under
nogenformidenstat,hvorfremstillingen harfundetsted.
Nårudtrykket "told"benyttesidenneartikelogdefølgende
artikler ,omfatter detogsåafgifter medtilsvarende virkning som
told."
•••/1

-5-
Artikel 2
Denneafgørelsetræderikraftden1» •'•:rr^°7-
Udfærdiget iBruxelles ,den2.december1975
PåDenblandede Komitésvegne
Formand
R.deKERGORLAY

-3 -
2. Srraindførsel uden erhvervsmæssig karakter anses
indførsel aflejlighedsvis karakter ,derudelukkende består
afvarer tilpersonlig brug eller tilforbrug formodtagerne
eller derejsende eller deros familie ,ogsiledes atdisse
varer ikke ved deres art eller mængde frembyder tegn påer­
hvervsmæssig interesse .Desuden mådensamlede Vb-rdi afdissa
varer ikke overstige 100regningsenheder ,forsåvidt angår
småforsendelser ,eller 300regningsenheder ,forsåvidt angår
indholdet afderebendes personlige bagage ."
Artikel 2
Detvarecertifikat EUR .1,som ergengivet ibilag Vtilprotokol
nr.37somændret vedDenblandede Komités afgørelse nr.3/7^,er­
stattes afdetvarecertifikat ,der ergengivet ibilag Itildenne
afgørelse .
Artikel 3
Note 8,adartikel 10,ibilag Itil protokol nr.3udgår .
Artikel 4
1 Artikel 7 iDenblandede Komités afgørelse nr.
visår •
•»•/•»•

...A-
2.Artikel 18.istk.2,førsteafsnitiDenblandede Komitesbe-
a'iÅbningnr»k/7k■affattessåledes:
"Medhenblik påanvendelsen afstk.1skalindførsels-
landetstoldmyndigheder tilbagesende varecertifikatet eller
certifikat EUR.2ellerenfotokopi deraftiltoldmyndig -
hederneiudførselslandet ,omfornødent medangivelse afde
formelleellerreelleårsager ,derberettiger enundersøgel­
se.Tilcertifikat EUR.2skaldevedhæfte fakturaen eller
enkopideraf,hvisdenerblevetfremlagt ,ogdeskalfrem­
sendeenhveroplysning ,somdeerkommetibesiddelse af,og
somtyderpå,atoplysningerne inævntecertifikater erurig­
tige."
Artikel 5
Artikel •20iDenblandede Komitesafgørelse nr.k/7k,affattes
ri'ilodes :
"Artikel 21
1
Depåtegninger ,derernævntiartikel 12,13og19anføres
i.rubrikken "BEMÆRKNINGER "påvarecertifikatet ."
•••/•••

i •
-5
Artikel 6
1. Medforbehold afartikel 8,stk .1iproLckcl ur.3kanvarer
medoprindelsesstatus iden inævnte protokol angivne betydning
i'.ndføres iFællesskabet eller iFinland meddefordele ,dor følger
afoverenskomstens bestemmelser ved fremlesggelse afetcertifikat
der ergengivet ibilag II,forudsat atforsendelsen alene
indeholder varer ned oprindelsesstatus ,ogatværdien ikke over­
stiger 1.500 regningsenheder pr.forsendelse .
2. Der skal udfesrdiges etcertifikat EUR .2forhver forsendelse .
Artikel 7
Certifikat EUR .2udfyldes afeksportøren eller dennes bemyndi -
rjr^nræeentant under førstnævntes ansvar .Det skal udfærdiges
o.ldonformular ,der ergengivet ibilag II.Formularen trykkes „påellerpaevenBk .
o;olier flere afdespro.j ,overenskomsten eraffattet pay–Certifi -
■vtet udfærdiges pr",etafdisse sprog ogioverensstemmelse medud-
'Vip-solslandets interne retsregler .Erdethåndskrevet ,skal det
vrro udfyldt medblnk ogblokbogstaver ,
Certifikat EUR.S'n format er210x148mm.Certifikatets længde
.•■;j.urøges medindtil 8mmogformindskes med indtil 5m.Det
papir skal v;wre hvidt ,træfrit ,skrivefast oghave envægt
2ni/i'lst64gram pr.m.
•••/•••

Fællesskabets medlemsstater ogFinland kan forbeholde sig ret til
selv attrykke certifikaterne eller overlade trykningen tiltrykke­
rier ,som dehargodkendt .Isidstnævnte tilfælde skal hvert certi­
fikat forsynes med enbemærkning omgodkendelsen .Desuden skal cer­
tifikatet være forsynet mednavn ogadresse påtrykkeriet eller et
mærke til identifikation aftrykkeriet .Det skal ligeledes afhensyn
tilidentifikationen vwre påført etløbenummer ,derkan vcsre trykt .
Artikel 8
For atsikre enkorrekt gennemførelse afdenne afgørelse skal
Fællesskabets medlemsstater ogFinland ydehinanden bistand gennem
deres respektive toldadministrationer med detformål atkontrollere
ægtheden ogrigtigheden afeksportørernes erklæringer påcertifikat
EUR .2.
Artikel 9
Derskal anvendes sanktioner modenhver person ,somudfærdiger
eller lader udfærdige etcertifikat medurigtige oplysninger med
henblik påatopnå præferenceordningens fordele for envare .
Artikel 10
1. Devarecertifikater ,dererudstedt vedanvendelse afden
tidligere gældende formular ,kananvendes indtil beholdningerne er
opbrugte eller senest indtil den30.juni 1977 pådebetingelser ,
der orfaet satforud for denne afgørelses ikrafttræden .
•/•••

-7-
2. Decertifikater EUR .2,der erudstedt medanvendelse afden
tidligere gældonde formular ,kanindtil beholdningerne erop­
brugte eller senest indtil den30.juni 1377 tinvenuus forpost­
forsendelser (heri indbefattet postpakker )pådebetingelser ,der
erfastsat forud for denne afgørelses ilerafttræden .
Dekan endvidere anvendes indtil beholdningerne eropbrug -
toeller senest indtil den 30.juni 1977 pådebetingelser ,der
orfaet sat idenne afgørelse .Idette tilfælde skal denpåteg­
ning ,someranført irubrik 8pådenformular ,derergengivet
bilag IIanføres irubrik 7#
Artikel 11
Denblandede Komités afgørelse nr.5/7^,ophæves .
Artikel 12
Artikel 17 iDenblandede Komités afgørelse nr.V7^
aifattes således :
"Artikel 18
Detpåhviler eksportøren eller dennes repræsentant ,på
eksportørens ansvar ,atudfylde ogunderskrive certifikat
EUR .2.
Hvis devarer ,der erindeholdt iforsendelsen ,allerede
erblevet undersøgt iudførselslandet for såvidt angår over­
ensstemmelsen meddefinitionen afbegrebet "varer med oprin -
delsesstatus ",kan eksportøren henvise til denne undersøgel -
-irubrikken "BEMÆRKNINGER "påcertifikat EUR .2."
•/•••

8-
Artikel 13
Deneksportør ,somudfylder etcertifikat EUR .2,erpligtig
tilefter anmodning fradeteksporterende lands toldmyndigheder
atfremlægge enhver bevislighed vedrørende anvendelsen afdette
certifikat .
Artikel 14
Denne afgørelse træder ikraft den 1,februar 1976 .
Udfærdiget iBruxelles ,den 2.december 1975
Pådenblandede Komités vegne
Pormand
R.deKERGORLAY

VARECERTIFIKAT BTLAGI
liCtwDOrtØf (n*w*i,iutdsUun«iig «J'><i«nd)
3«Modtager(navn.fukJalwndig adreaae,(and)(udfyldningIkktobligatonak )EUR.1Nr.A000000
2.varecertifikat tilanvendelse idenpræferentielle sam­
handelmellem
og
(•naivpigaaidende lande,landegrupper eller
'Land.–landegruppe
ellerterritorium ,
hvorvarerne har
oprinde ]se6.Bestemmelsosl.inrV-
■landegruppe
eller-territorium
&.lysningervedrorende transporten iudi;idmngikknubi.g.um.io7.Bemærkninger
AnUv
'•V'V"'' '
".-nlr'!*-!
«Αι··'
„».·π*·'·«.3.Lcb»>nummer :kollienesmærke,nummer,antalogart^;;varebeskrivelse
t.
1ti.tOtOW^$tNKTr .PÅTEGNINGER
IP.-iti'in.j erklæring .
! kume-tt9.b.utto-
vægt(kg)
ellerandet
mil
(1,m3,m.v.)
Stempel
*•\<ï•
i •Hti»f»rntorum:
.dan10.Fakturaer
(udfyld­
ningikke
obliga­
torisk)
12.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg,undertegnede erklærer ,atdoovenfor
anførtevareropfylderbetingelserne forat
opnédettecertifikat .
den
w"Sfrmr.ftJ

-2-
!13.ANMODNING OMUNDERSØGEISC ,fremsendes tM
I14.RESULTAT AFUNDERSØGELSEN
I
iIUncferaogelsen harvist,at1) 1
□dettecertifikaterudstedtafdetangivnetoldkammer ,ogatangivelserne idelerrigtige.
IIdettecertii~ikr .+opfylderdestil
ledekravmedlienByntilægthedog
Deranmodeshervedomundersøgelse afdettecertifikatmed
hensyntiiægtheden ogrigtigheden .rigtighed (sevedføjede bemærkninger )
I _. denI
_ rfan I
Stempet Stomps!
(Underafcrtft ) (Underukrift )
|T)Dersætteskrydsvaddalgældende j
NOTER
ICertifikatetré>«k<>indeholde raderinger elleroverskrivninger Ændringer skalforetages vedoverstregning afdefejlagtigeoplysninger ,ogigivetfald,vedtilfajelaaaf
d"anskedacplyaungor .EnhversAledtsforslagetUndringskalbekraftes afdan,derharudstedtcertifikatet ,ogpåtegnea aftoldmyndighederne .
<•«All«?poetericertifikatet skalanføresudenmellemrum mellemdeenkelteposterog
foranhverpostskalanføresetløbenummer .Umiddelbart vinderdensidsteposttræk­
kesenvandretafalutningsstreg .Ikkeudfyldtefelterskalvedoverstregning
gørrsuanvendelige fortilføjelser .
3.faxerneanføres medderessædvanlige handelsbetegnelse ogsåudførligt ,atdekan
identificeres .
m^-AGe••/••

-3-
ANMODNING OMVARECERTIFIKAT
|t.t£X-f'iJllOfl«avn,"JtyuJ.-itiw,lund)
»
I
Ir-
EUR.1Nr.A000000
Løsnotcrn«påbagsiden ,førcirtiflkalatudfyldet
1
i2.Anmodning omcertifikattilanvendelse idenpræferen­
tiellesamhandel mellem
og
(angivpågældende lande,landegrupper ftllor •-}3.MOotaøOf (navn,ItridsMpndigadteaa«,land)(udfyldningtfckeobligatorisk)
• X
1..4.Lande-landegrupper ellerterri­
torium,hvorvarerne
haroprindelse5.Bestemmelse !'*nn»*
-landegruppe
eller-territorium
Oplysninger vedrørende *transporten iudiyMmny .m-obiigatonsM
)
!
I
I
I
i7.Bemærkninger
m.tiLf»u«n •kollienesmåørkpnummer,antalogartvarebeskrivelse
AY!J»'
•.•I%■,ir'«»lI
.»?v.l ,
Il..l'f»'•
».i"r>k-|
'«'•'U-.''■'|
i
♦9.Brutto-
vaeyl(kg)
ellerandet
mäl
(1,m3,m.v.)10.fakturaer
(udfyld­
ningikke
obliga­
torisk)
I
I
i
I
^uu'iGI)•••/•••

-4-
EKSPORTORF.'t'j fcUKUERIMG
jegundertegnede eksportørafdepAforsidenbeskrevne varer,
ERKLÆRER ,atvarerneopfylderdebetingelser ,dererfastsatforudstedelse afdettecertifikat ;
RESKRtVER deomstændigheder ,derhargjortdetmuligtforvarerneatopfyldedissebetingelser :
FREMLÆGGER felgendedokumentation 1):
FORPLIGTER MIGtilpådekompetente myndigheders forlangende atfremlægge enhveryderligere dokumentation ,somdissemåtte
firdonødvendig forudstedelse afdettecertifikatssrnttilipåkommende tilfældeatindvilge tenhverundersøgelse ved
3"nævntemyndigheders foranstaltning afminbogføring ogaffremstillingsforholdene forovennævnte varer;
ANMCulP omodsleH^'seafvarecertifikat fordissevarer.
,den.
(underskrift )
•:».f»I.oøi cv1umønifcr .varecartitikatar ,fakturaer ,arkljannpur fraproducenten m.v.vedrerende daanvendtematerialer allervarer,darreekaporlerea iuforar-
(irlLAGI)

(*
I
BILAOII
(Foi/eide)
CERTIFIKAT EUR.2Nr.1.CERTIFIKAT TILANVENDELSE IDENPRÆ­
FERENTIELLE SAMHANDEL
mellemV.••• og
2.KKSi'ORTØR (navn,fuldstændig adres­
se,land)
I3.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jegunderskrevne eksportør afdeneden­
forbeskrevne varererklærer ,atvarern «
opfylderbetingelserne forudstedelsen
afdettecertifikat ogatdeharopnået
oprindelsesstatus ihenholdtilbestem­
melserne fordenirubrik 1omhandlede
samhandelI4«MODTAGER(navn.fuldstandig adresse,
i land)
I.
I5.STEDOGDATO
7.EKSPORTØRENS UNDERSKRIFT
6.BEMÆRKNINGER 2) 8.Oprindelsesland 9.BIÎ5TCMMELSES -
LAND4)
lo.BRUTTOVÆGT (kg)
■ i
'11.MÆRKER00NUMREPÅFORSENDELSEN SAMT
jVAREBESKRIVELSE
\12.DEANSVARLIGE TOLDMYNDIGHEDER IUDFØR .-
5ELSLANDET 4),SOMVARETAGER DENEFTER­
FØLGENDE KONTROL AFEKSPORTØRENS ERKLÆ­
RING
I
1)Anførpågældende lande,grupperaflandeellerterritorier .
2)Anføreventuelle undersøgelser ,deralleredemåtteværeudførtafdekompetente
myndigheder .
})/edoprindelsesland forståsdetland,dengruppeaflandeellerdetterritorium ,
tr'orvarerneharoprindelse «
4)jo,i,mi'iC-l3eslandforståsetland,engruppeaflandeelleretterriturium .

(Bageide )
13 ANMODNING OMUNDERSØGELSE 14 RESULTAT AFUNDERSØGELSEN
Deranmodes herved omundersøgelse afægt­
heden afeksportørens erklaring på .forsi­
den afdette certifikat
.â.............. .nonUndersøgelsen har vist at:
I iangivM Bon:: certifikat er
' 'rigtige l)j
dette certifikat ikke opfylder de
I Istillede krav medhensyn til*gt-
–'hedogrigtighed (sevedføjede be­
mærkninger )l)
................. riAn ........ IQ..
Stempel
1
j
!Stempel
(Underskrift ) (Underskrift )
l)Sætkryds veddetgnidende
(*)Efterfølgende undersøgelse afEUR.2certifikaterne foretages vedstikprøver ,
eller nårtoldmyndighederne iindførselslandet nærer rimelig Jvivl medhensvri
tilægtheden ogrigtigheden afoplysningerne omdenpågældende vares oprindelse .
VEJLEDNING IUDFYLDELSE AFCERTIFIKAT EUR .2
1#Certifikat EUR .2kankunudstedes forvarer ,som iudførselslandet opfylder be­
tingelserne ihenhold til bestemmelserne forden irubrik 1omhandlede samhandel «
,Disse bestormelser månøje gennemgås ,førcertifikatet udfyldes .
2.Itilfælde afforsendelse sompostpakke vedhæfter eksportøren certifikatet til
adrost>ekortc t5itilfælde afforsendelse sombrevpost skal eksportøren indlægge
certifikatet iforsendelsen .Desuden anfører hanbetegnelsen "EUR .2"fulgt afcer­
tifikatets løbenummer enten pådengrønne Cl-etikette eller påtolddeklarationen
n?/cP3 .
/
Disse fornkrifter fritager ikke eksportøren foratopfylde andre formali -
xeter ,dermåtte kræv-js opfyldt ihenhold tiltold–eller postbestemmelserne .
4.Arivc rideisen afdette certifikat forpligtiger eksportøren tilpådekompetente myn­
digheders forlangende atfremlægge enhver yderligere dokumentation ,somdisse måt­
tefinde nødvendig ,samt tilatindvillige ienhver undersøgelse veddenævnte myn-
iligheciera foranstaltning af hans bogføring ogaffremstil 1ingsforholdene forde
1rubrik 11icertifikatet beskrevne varer .
miI.A-3 II?

Udkasttil
Rådetsforordning (EØF)nr.
af
omgennemførelse afDen"blandedeKomitéEØF-Islandafgørelse
nr.l/75»omændringafartikel23iProtokolnr.3ved­
rørendedefinitionen afbegrebet varermedoprindelses-
statusogmetoderne foradministrativt samarbejde oggen­
nemførelse afDenblandede KomitéEØF-Islandafgørelse nr.2/75
omændringafProtokolnr.3vedrørende definitionen af 7
begrebetvarermedoprindelsesstatus ogmetoderne for
administrativt samarbejde ogændringafDenblandede Komites
;afgørelsenr.3/73samtophævelseafDenblandede
Komités afgørelsenr.4/73
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel113f
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
A
udfrafølgendebetragtningers
Enoverenskomst mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Island
erundertegnet den22.juli1972ogtrådteikraftden1»april1973 »
imedførafartikel28iprotokolnr.3vedrørende definitionen afbegrebet
varermedoprindelsesstatus ogmetoderne foradministrativt samarbejde ,som
udgørenintegrerende delafoverenskomsten harDenblandede Komitétruffet
afgørelserne nr.l/75ognr.2/75den2.december 1975 5
»
denneafgørelse børfindeanvendelse iFællesskabet .

-2~
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Medhenblikpågennemførelsen :
Artikel 1
Medhenblikpågennemførelsen afoverenskomsten mellemDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken IslandfinderDenblandede Komitésafgøre
nr.1/75ognr«2/75»der/indessombilagtildenneforordning ,anvendelse
iFællesskabet .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden1.januar1976«
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
A
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand

OVERENSKOMST EØP-ISLAND
DENBLANDEDE KOMITE
DENBLANDEDE KOMITES APGrøRELSE Nr. '1775
..af 2#december 1975
omændring afartikel 23iprotokol nr.3angående
definitionen afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "
ogangående metoderne foradministrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske øko-
nimiske Fællesskab ogrepublikken Island undertegnet iBru­
xelles den 22.juli 1972 ,
under henvisning tilprotokol nr.3angående definitionen af
begrebet "varer medoprindelsesstatus "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde ,idetfølgende benævnt protokol nr.3,
særlig artikel 28,og
udfrafølgende betragtninger :

denugældende "bestemmelser iartikel 23,stk .1,iprotokol nr.3,der
ersuspenderet indtil den 31*december 1975 ved Den blandede Komités
afgørelse nr.4/74af2.december 1974 ,fastsætter ,atvarer ,somikke
haroprindelsesstatus ,ogsom eranvendt tilfremstilling afvarer med
oprindelsesstatus ,ikke kanopnå toldgodtgørelse eller toldfritagelse
under nogen form fraden dato ,hvor dentold ,derskal anvendes på
varer medoprindelsesstatus ,der erafsamme art somdevarer ,der er
benyttet tilfremstillingen ,ernedsat til40#afbasistolden iFæl­
lesskabet eller iIsland ;
henvisningen til etbestemt toldafviklingsniveau medhenblik påat
fastsætte datoen for anvendelsen afdisse bestemmelser vil kunne med­
føre praktiske vanskeligheder ,særlig pågrund afforskellene mellem
detoldordninger ,deranvendes såvel pådefærdige varer sompåde
varer med oprindelsesstatus ,der erafsamme artsom devarer ,der er
benyttet tilfremstillingen ;
derbør derfor fastsættes enfælles dato foralle deberørte varer ;
denne dato kan være datoen for denne afgørelses ikrafttræden :

denugældende bestemmelser iartikel 23,stk*2og3,fastsætter ,at
vedanvendelsen afdentoldordning ,dererikraftimedførafover­
enskomstens artikel 3,stk.1,kanderkunfordevarer,dererom­
handletiartikel 25,stk.1,iprotokol nr.3indrømmes toldgodtgø-
relseellertoldfritagelse undernogenformisamhandelen mellemde
tidligere EFTA-lande ;
detfølgeripraksisafdissebestemmelser ,attoldgodtgørelse eller
toldfritagelse undernogenformerforbudtforvarermedoprindelses -
statusiFællesskabet idetsoprindelige udstrækning ellerIrland,og
somanvendestilfremstilling afvarer,somkanbegunstiges afden
;toldordning ,derfølgerafoverenskomstens artikel 3,stk.1;
detteforbudbøropretholdes sålængetoldordningen ,derfølgeraf
overenskomstens artikel 3,stk.1,ikkeeridentisk meddentoldord-
ning,derfølgerafsammeartikelsstk«2;
forstørsteparten afdeberørtevarervildetteforbudkunbliveop­
retholdtindtilden30.juni1977;deterhensigtsmæssigt udfraet
ønskeomforenkling atanvende dennedatoforalledeomhandlende varer
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Artikel 23iprotokol nr.3affattes således ;

-4-
»Artikel 23
1« Med forbehold afbestemmelserne iartikel 1iprotokol nr.2
kan der for varer afsamme art som deafoverenskomsten omfattede
ogsom eranvendt tilfremstilling afvarer ,forhvilke der erud­
stedt eller udfærdiget etvarecertifikat EUR «1eller etcertifikat
EUR .2kan indrømmes toldgodtgørelse eller toldfritagelse under no­
genform ,når der ertale omvarer med oprindelse iFællesskabet ,
Island ,eller etafdeseks lande ,.der ernævnt iartikel 2idenne
protokol .
2. Medforbehold afbestemmelserne iartikel 1iprotokol nr.2
kan derforvarer med oprindelse iFællesskabet idets oprindelige
udstrækning eller Irland ,ogsomanvendes tilfremstilling afvarer ,
deropfylder betingelserne iartikel 25,stk.1,indtil den .30.ju­
ni1977 ikke indrømmes toldgodtgørelse eller toldfritagelse under
nogen form idenstat ,hvor fremstillingen harfundet sted .
3. Nårudtrykket "told "benyttes idenne artikel ogdefølgende
artikler ,omfatter detogså afgifter med tilsvarende virkning som
told ."
••/••

-5-
Artikel 2
Denne afgørelse træder ikraft den 1»jfjmnr *1n7-
Udfærdiget iBruxelles ,den 2.december 1975
PåDenblandede Komités vegne
Formand
R.deKERGORLAY

OVERENSKOMST EØP-ISLAND
DENBLANDEDE KOMITE
DENBLANDEDE KOMITES AFGØRELSE Nr. 2/?5 ;
af 2.december 1975
omændring afprotokol nr.3
angående definitionen afbegrebet "varer med oprindelses -
status "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde ,omÆndring afDenblandede •
Komités afgørelse nr;3/73ogomophævelse af
Denblandede Komités afgørelse nr.4/73
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Island undertegnet i
Bruxelles den 22.juli 1972 ,
under henvisning tilprotokol nr.3angående definitionen af
begrebet "varer medoprindelsesstatus "ogangående metoderne
foradministrativt samarbejde ,idetfølgende benævnt proto­
kol rir .3,særlig artikel 28,og' .
udfra følgende betragtninger :

-2-
Deværdigrænser ,dererfastsatiartikel 14iprotokol nr.3,"bør
forhøjes;
deternødvendigt atforbeholde enrubrikpåvarecertifikat EUR«1
ogpåcertifikat EUR.2,medhenblikpåangivelse afoprindelseslan­
det;nævntecertifikater børderforændres;
deterligeledes nødvendigt atforetage enyderligere forenkling af
proceduren forudstedelse afdissecertifikater særligvedenudvi­
delseafbestemmelserne iDenblandede Komitésafgørelse nr,4/73»
tilatomfatteandretransportformer ;ligeledes erdetnødvendigt at
forhøje denværdigremse ,dererfastsatinævnteafgørelse -
TRUPPET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Art.ikel 14,stk.1og2,iprotokol nr.3affattes således :
"1# Udenatdeternødvendigt atfremlægge etvarecertifikat
EUR.1elleretcertifikat EUR.2,godtager Fællesskabet og
Island somvarer,derharoprindelsesstatus meddefor­
dele,somfølgerafoverenskomstens bestemmelser ,små-
forsendelser tilprivate modtagere ellervarer,sommed­
bringesafrejsende sompersonlig bagage,forsåvidtdet
drejersigomindførsel udenerhvervsmæssig karakter ,og
nårdeterklæres ,atvarerneopfylder betingelserne for
anvendelse afdeherangivnebestemmelser ,samtnårder
ikkeforoligger nogentvivlomdenneerklærings rigtighed .

2.Srmindførsel udenerhvervsmæssig karakter anses
indførsel aflejlighedsvis karakter ,derudelukkende består
afvarertilpersonlig brugellertilforbrug modtagerne
ellerderejsende ellerderesfamilie ,ogbiledesatdisse
varerikkevedderesartellermængdefrembyder tegnpåer­
hvervsmæssig interesse «Desuden måden3amledev^rdiafdisse
varerikkeoverstige 100regningsenheder,forsåvidtan&år
småforsendelser ,eller300regningsenheder ,forsåvidtangår
indholdet afderebendes -personlige bagage«"
Artikel 2
Detvarecertifikat EUR.1,somergengivetibilagVtilprotokol
nr.3»somændretvedDenblandede Komitésafgørelse nr«10/73,-er­
stattesafdetvarecertifikat ,derergengivetibilagItildenne
afgørelse «
Artikel 3
Note8,adartikel 10,ibilagItilprotokolnr«3udgår«
Artikel 4
1-.Artikel8,stk«2iDenblandede Komitésafgørelse nr«3/73
>vi<par«

Artikel 19,stk.2,førsteafsnitiDenblandede Komitesbe-
iitningnr.3/73affattessåledes:
"Medhenblik påanvendelsen afstk.1skalindførsels-
landetstoldmyndigheder tilbagesende varecertifikatet eller
certifikat EUR.2ellerenfotokopi deraftiltoldmyndig -
hederneiudførselslandet ,omfornødent medangivelse afde
formelle ellerreelleårsager ,derberettiger enundersøgel­
se.Tilcertifikat EUR.2skaldevedhæfte fakturaen eller
enkopideraf,hvisdenerblevetfremlagt ,ogdeskalfrem­
sendeenhveroplysning ,somdeerkommetibesiddelse af,og
somtyderpå,atoplysningerne inævntecertifikater erurig­
tige."
Artikel 5
Artikel 21iDenblandede Komitésafgørelse nr.3/73affattes
des:
"Artikel 21
Depåtegninger ,derernævntiartikel 13,14og20anføres
irubrikken "BEIÆRKNINGER "nåvarecertifikatet ."
•••/•••

Artikel 6
1. Kedforbehold afartikel 8,stk .1iproLo^ol m-.3kanvarer
modoprindelsesstatus iden inævnte protokol angivne be-fcydning
-.'.udføres iFællesskabet ellert Island med defordele ,derfølger
afoverenskomstens bestemmelser ved fremleaggelse afetcertifikat
EUR .2,der ergengivet ibilag II,forudsat atforsendelsen alene
indeholder varer med oprindelsesstatus ,ogatværdien ikke over-
iitignr 1.500 regningsenheder pr.forsendelse .
2. Der skal udfærdiges etcertifikat EUR .2forhver forsendelse .
Artikel 7
Certifikat EUR .2udfyldes afeksportøren eller dennes bemyndi -
r-jnræsentant under førstnævntes ansvar .Det skal udfærdiges
oAuo/iformular ,der ergengivet ibilag II.Formularen trykkes på
i\;olier flere afdospro.j ,overenskomsten eraffattet på.C'ertifi -
l.v.tet udfærdiges paetafdisse sprog ogioverensstemmelse med ud­
"y-' ,oIslandet sinterne retsregler .Erdethåndskrevet ,skal det
/rroudfyldt med blni:ogblokbogstaver ,
,woriifikat EUR..2'fj format er210x148mm.Certifikatets længde
i ■.^røges medindtil 8mmogformindskes medindtil 5mm.Det
papir skal være hvidt ,træfrit ,skrivefast oghave envægt
2y-mindst 64gran pr.m.
•••/•#

Fællesskabets medlemsstater ogIsland kan forbeholde sig ret til
selv attrykke certifikaterne eller overlade trykningen tiltrykke­
rier ,som dehar godkendt «Isidstnævnte tilfælde skal hvert certi­
fikat forsynes med enbemærkning omgodkendelsen .Desuden skal cer­
tifikatet være forsynet mednavn ogadresse påtrykkeriet eller et
mærke tilidentifikation aftrykkeriet «Detskal ligeledes afhensyn
tilidentifikationen vrsro påført etløbenummer ,derkanvære trykt .
Artikel 8
For atsikre enkorrekt gennemførelse afdenne afgørelse skal
Fællesskabets medlemsstater ogIsland ydehinanden bistand gennem
deres respektive toldadministrationer med det formål atkontrollere
ægtheden ogrigtigheden afeksportørernes erklæringer påcertifikat
EUR .2.
Artikel 9
Derskal anvendes sanktioner modenhver person ,somudfærdiger
eller lader udfærdige etcertifikat medurigtige oplysninger med
henblik påatopnå præferenceordningens fordele for envare .
Artikel 10
1 Devarecertifikater ,der erudstedt vedanvendelse afden
tidligere gældende formular ,kananvendes indtil beholdningerne er
opbrugte eller senest indtil den 30.juni 1977 pådebetingelser ,
der crfaet satforud for denne afgørelses ilerafttræd en.
•••/•••

Decertifikater EUR .2,der erudstedt med anvendelse afden
tidligere gældonde formular ,kanindtil beholdningerne erop­
brugte eller senest indtil den30.juni 1377 cu-vendus forpost­
forsendelser (heri indbefattet postpakker )pådebetingelser ,der
erfastsat forud for denne afgørelses ikrafttræden .
Dekan endvidere anvendes indtil beholdningerne eropbrug­
teeller senest indtil den 30.juni 1977 pådebetingelser ,der
orfaotsat idenne afgørelse .Idette tilfælde skal denpåteg­
ning ,someranført irubrik 8pådenformular ,derergengivet
Po:abilag IIanføres irubrik 7.
Artikel 11
Denblandede Komités afgørelse nr.4/73ophæves .
Artikel 12
Artikel 18,stk .1iDenblandede Komités afgørelse nr# 3/73
fattes således :
"Artikel 18
Detpåhviler eksportøren eller dennes repræsentant ,på
eksportørens ansvar ,atudfylde ogunderskrive certifikat
EUR .2.
Hvis devarer ,der erindeholdt iforsendelsen ,allerede
erblevet undersøgt iudførselslandet for såvidt angår over­
ensstemmelsen meddefinitionen afbegrebet "varer medoprin -
delsesstatus ",kan eksportøren henvise tildenne undersøgel -
-irubrikken "BEMÆRKNINGER "påcertifikat EUR .2."
•••/•••

Artikel 13
Deneksportør ,somudfylder etcertifikat EUR .2,erpligtig
til efter anmodning fra det eksporterende lands toldmyndigheder
atfremlægge enhver "bevislighed vedrørende anvendelsen aidette
certifikat .
Artikel 14
Denne afgørelse træder ikraft den 1.fe>ru?.r 1976 .
Udfærdiget iBruxelles ,den 2.december 1975
Pådenblandede Komités vegne
Formand
R.deKERGORLAY

\
VARECERT1FIKAT BILAGI
I«fe.:-pOfU>f ivMalttfl»**Miklind)
3.Modtager (navn,luld®t»ndiQ adreaae,tand)(udfyldning ikkeobligatorisk )EUR.1Nr.A000000
Laaa
2.varecertifikat tilanvendelse idenpræferentielle sam­
handelmellem
og
(angivplgaldendo land«,landegrupper vller
*Land–landegruppe
ellerterritorium ,
hvorvarerne har
QjnnasJge5.Bestemmelsesland*' ,
•landegruppe
eller-territorium
0..lysninger vedrorende transporten mdudning ikk<>obiigatoriak )7.Bemærkninger
•1)ΑηΙ.ν
•*.-nti.'lM
ui»ii
,0-n*••%Lcb'snummer ;kollienesmærke,nummer ,antalogart4);varebeskrivelse
I
11!r'-'tOK^ÏÏNtr .PATEGMINGtH
sw•>»")o:; erklæring .
; -1'»j(.kumeit 7v
j*'• nr
'i«..£...i- «»
• !'
i Uf;i-K>rrilorum :
I denStempel9.Brutto­
vægt(kg)
ellerandet
mil
(1,ma.m.v.)10.fakturaer
(udfyld­
ningikke
obliga­
torisk)
12.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg,undertegnede erklærer ,atdoovenfor
anførtevareropfylderbetingelserne forat
opnådettecertifikat .
den.

!13.ANMODNING OMUNDERSØGEI SS,(remseridas t!«-
I14.RESULTAT AFUNDERSØGELSEN
Undersøgelsen harvist,at1)
□dettecertifikaterudstedtafdetangivnetoldkammer ,ogatangivelserne ideterrigtige.
| |dette certiiikr.t opfylder destil
lede krav medhensyn tilægthed og
rigtighed (sevedføjede bemærkninger )
.. rinn . IDeranmodeshervedomundersøgelse afdettecertifikatmed
hensyntilægtheden ogrigtigheden .
dan
Stempet
(Underskrift )- »– – .
Sltmpd
(Undernknft ) I
|1)Dersætteskrydsveddelgældende . I
NOTER
1Certifikatet f*li«koindeholde raderinger cHerovorskrivmnger Ændringer skal(ørelagesvedoverstregning afdefejlagtigeoplysninger ,ogigivetfald,vedtilfe|elaeaf
ti*ønskedecplysiingBr .Enhversåledesfortagetandringskalbekrcsfteaafden,derharudstedtcertifikatet ,ogpitegnesattoldmyndighederne .
Alle poster icertifikatet skal anføres uden mellemrum mellem deenkelte poster og
foran hver post skal anføres etløbenummer .Umiddelbart under densidste post træk­
kesenvar.dret afslutningsstreg .Ikke udfyldte felter skal vedoverstregning ,
gøros uanvendelige fortilføjelser «
3.barerne anføres medderes sædvanlige handelsbetegnelse ogsåudførligt ,atdekan
identificeres .
(Kli-AG I­•••/•••

-3-
ANMODNING OMVARECERTIFIKAT
ft,2.X{fJludrin«n,lutiiwi.'wiym(^«t«,lund)
*
i
I
Iι–1·1
EUR.1Nr.A000000
L«tnoternepébag»td«n,farc«rWlk«Utudfyld««
ι
i2.Anmodning omcertifikattilanvendelse Idenpræferen­
tiellesamhandel mellom
og
(angivpAgoildendc land«,landegruppe *©Hor3.Mootagor (navn,fulrf«i&>ndigadroa««,und)(udfyldningikkeobligatoriak)
i
i4.Lande-landegrupper ellertern-
tonurn,hvorvarerne
haroprindelse5.Bestemmelse ;^nn*
•landegruppe
eller-territorium
C.Oplysninger vedrørende transporten <udMdmnutunobhuutonsk)
I
I
i
!
I
i7.Bemærkninger
Ift.Lr'U'nmm«?'kollienosmærkenummer,antalogarti),varebeskrivelse
I
t
i
i
i
ι
I
S
I
i
i
I
I
t
j
I
I
ι9.Brutto­
vægt(kg)
ellerandet
mål
0,m3,m.v.)
!
i10.Fakturaer
(udfyld­
ningikke
obliga­
torisk)
r•:.,'/■»x*••/•••

EKSPORT0RF:<' ;feMKL/ERING
jegundertegnede eksporterafdepåforsidenbeskrevnevarer,
ERKLÆRER ,atvarerneopfylderdebetingelser ,dererfastsatforudstedelseafdettecertifikat;
RESKRIVER deomstændigheder ,derhargjortdetmuligtforvarerneatopfyldedissebetingelser :
FREMLÆGGER følgendedokumentation 1):
fORPlXSTER MIGtilpådekompetentemyndigheders forlangende atfremlæggeenhveryderligeredokumentation ,somdissemåtte
findenødvendigforudstedelseafdettecertifikatsamttilipåkommende tilfældeatindvilgeienhverundersøgelse ved
nævntemyndigheders foranstaltning afminbogføringogaffremstillingsforholdene forovennævnte varer;
ANMCi/lPomudsleHeise afvarecertifikat fordissevarer.
den
(underskrift )
•-,;i.f>•oerirvc">4lCJ'umønifrr,varecertifikaler ,fakturaer .erklasrinperfrtproducenten m.v.vedrerendedeanvendtematerielerellervarer,derreeksporteres iuforar*
■V '
(ElLAGI)

BILAGII
(Poreide)
CERTIFIKAT EUR.2Nr.1.CERTIFIKAT TILANVENDELSE IDENPRÆ­
FERENTIELLE SAMHANDEL
mellemV. OK
2.FKSj'ORTØR(navn,fuldstændig adres­
se,land)
I3.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jegunderskrevne eksportør afdeneden­
forbeskrevne varererklærer ,atvarernt
opfylderbetingelserne forudstedelsen
afdettecertifikat ogatdeharopnået
oprindelsesstatus ihenholdtilbestem­
melserne fordenirubrik 1omhandlede
samhandel4#MODTAGER (navn.fuldstændig adresse,land)
ι
I
i
I5.STED00DATO
7.EKSPORTØRENS UNDERSKRIFT
6.BEMÆRKNINGER 2)
I8.Oprindelsesland 9.BESTCMMELSES -
LAND4)
lo.BRUTTOVÆGT (kg)
. – ■–■
|11,MÆRKER00NUMREPÅFORSENDELSEN SAMT
IVAREBESKRIVELSE
}
/12.DEANSVARLIGE TOLDMYNDIGHEDER IUDFØR .-
SELSLANDET 4),SOMVARETAGER DENEFTER­
FØLGENDE KONTROL AFEKSPORTØRENS ERKLÆ­
RING
1)Anførpågældende lande,grupperaflandeellerterritorier .
2)Anføreventuelle undersøgelser ,deralleredemåtteværeudførtafdekompetente
myndigheder .
Λ
})/edoprindelsesland forståsdetland,dengruppeaflandeellerdetterritorium ,
h"orvarerneharoprindelse «
4)bo-i-miv=:l3eslandforståsetland,engruppeaflandeelleretterriturium .

(Bagside)
13ANMODNING OMUNDERSØGELSE 14RESULTAT AFUNDERSØGELSEN
!
Deranmodeshervedom■undersøgelse afægt­
hedenafeksportørens erklæring påforsi­
denafdettecertifikat
I
!
................. rianUndersøgeleen harvistat:
1angiv*1Ooruc^^jcIgcertifikat er
'1rigtigel);
dettecertifikat ikkeopfylder de
IIstilledekravmedhensyntil>Bgt-
hedogrigtighed (seved^øiociebe­
mærkninger )l)
n«n 1Q._
Stempelwwwwmwvwwwwwwwwww .... r»»...».». •
Stempel
(Underskrift ) (Underskrift )
l)Sætkrydsveddetgmldende
(*)Efterfølgende undersøgelse afEUR.2certifikaterne foretagenvedstikprøver ,ellernårtoldmyndighederne iindforseIslandetnærerrimeligtvivlmedhensvntilægtheden ogrigtigheden afoplysningerne omdenpågældende varesoprindelse .
VEJLEDNING IUDFYLDELSE AFCERTIFIKAT EUR.2
1.Certifikat EUR.2kankunudstedes forvarer,somiudførselslandet opfylder be­
tingelserne ihenholdtilbestemmelserne fordenirubrik 1omhandlede samhandel .
.Dissebestemmelser månø.jegennemgås ,førcertifikatet udfyldes.
o.Itilfældeafforsendelse sompostpakke vedhæfter eksportøren certifikatet til
Adro8i>ekortet ;itilfældeafforsendelse sombrevpost skaleksportøren indlægge
certifikatet iforsendelsen .Desudenanfører hanbetegnelsen "EUR.2"fulgtafcer­
tifikatets løbenummer entenpådengrønneCl-etikette ellerpåtolddeklarationen
3^J).is:;eforskrifter fritagerikkeeksportøren foratopfyldeandreformali­
teter,dermåttekravesopfyldtihenholdtiltold-ellerpostbestemmelserne .
4,/mvcrideIsenafdettecertifikat forpligtiger eksportøren tilpådekompetente myn­
digheders forlangende atfremlægge enhveryderligere dokumentation ,somdissemåt­
tefindenødvendig ,samttilatindvillige ienhverundersøgelse veddenævntemyn­
digheders foranstaltning afhansbogføring ogaffremstil 1ingsforholdene forde
1rubrik 111certifikatet beskrevne varer.
(7)7.:,A3II

Udkast til
Rådets forordning (EØF)nr.
af
omgennemførelse afDenblandede Komité EØF–Norge afgørelse
nr.l/75,omændring afartikel 23iProtokol nr.3ved­
rørende definitionen afbegrebet varer medoprindelses -
status ogmetoderne foradministrativt samarbejde oggen­
nemførelse afDenblandede Komité EØF-Norge afgørelse nr.2/75
omændring afProtokol nr.3vedrørende definitionen af ?
begrebet varer medoprindelsesstatus ogmetoderne for
administrativt samarbejde ogændring afDenblandede Komite *
,afgørelse nr.3/73samt ophævelse afDenblandede
Komité-s /afgørelse nr.4/73
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning til itraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
Λ
udfrafølgende betragtningers
Enoverenskomst mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogkongeriget Norge
erundertegnet den 14.maj 1973 ogtrådte ikraft den 1.juli 1973 ;
imedfør afartikel 28iprotokol nr.3vedrørende definitionen afbegrebet
varer medoprindelsesstatus ogmetoderne foradministrativt samarbejde ,som
udgør enintegrerende delafoverenskomsten harDenblandede Komité truffet
afgørelserne nr.1/75ognr.2/75 clen 2.december 1975 s
denne afgørelse bør finde anvendelse iFællesskabet .

-2-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Medhenblikpågennemførelsen s
Artikel 1
Medhenblikpågennemførelsen afoverenskomsten mellemDeteuropæiske ,
økonomiske Fællesskab ogkongeriget NorgefinderDenblandede Komitésafgørelser
nr.1/75ognr.2/75>derfindessombilagtildenneforordning ,anvendelse
iFællesskabet .
Artikel 2
'Denneforordning træderikraftden1.januar197°•
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand

OVERENSKOMST EjOP-NORGE
DENBLANDEDE KOMITE
DMBLANDEDE KOMITES AFGØRELSE Nr. 1/75
..af1•december 1975
omændring afartikel 23iprotokol nr.3angående
definitionen afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "
ogangående metoderne foradministrativt samarbejde
DEN .BLANDEDE KOMITE HAR -
(
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske øko­
nomiske Fællesskab ogkongeriget Norge undertegnet iBru­
xelles den*\k.maj 1973 ,
under henvisning tilprotokol nr.3angående definitionen af
begrebet "varer medoprindelsesstatus "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde ,idetfølgende benævnt protokol nr.3,
særlig artikel 28,og
udfrafølgende betragtninger :

-2-
denugældende "bestemmelser iartikel 23,stk .1,iprotokol nr.3,der
ersuspenderet indtil den 31.december 1975 ved Den blandede Komités
afgørelse nr.4/74af2.december 1974 ,fastsætter ,atvarer ,somikke
haroprindelsesstatus ,ogsom eranvendt tilfremstilling afvarer med
oprindelsesstatus ,ikke kanopnå toldgodtgørelse eller toldfritagelse
under nogen form fraden dato ,hvor dentold ,derskal anvendes på
varer medoprindelsesstatus ,der erafsamme art somdevarer ,der er
benyttet tilfremstillingen ,ernedsat til40$afbasistolden iFæl­
lesskabet eller iNorge ;
henvisningen til etbestemt toldafviklingsniveau medhenblik påat
fastsætte datoen for anvendelsen afdisse bestemmelser vil kunne med­
føre praktiske vanskeligheder ,særlig pågrund afforskellene mellem
detoldordninger ,deranvendes såvel pådefærdige varer sompåde
varer med oprindelsesstatus ,der erafsamme artsomdevarer ,der er
benyttet tilfremstillingen ;
derbør derfor fastsættes enfælles dato for alle deberørte varer ;
denne dato kanvære datoen for denne afgørelses ikrafttræden ;
•••/•••

}
»-3-
denugældende "bestemmelser iartikel 23,stk .2og3,fastsætter ,at
ved anvendelsen afdentoldordning ,der erikraft imedfør afover­
enskomstens artikel 3,stk .1,kan derkunfor devarer ,der erom­
handlet iartikel 25,stk .1,iprotokol nr.3indrømmes toldgodtgø -
relse eller toldfritagelse under nogen form isamhandelen mellem de
tidligere EFTA-lande ;
detfølger ipraksis afdisse bestemmelser ,attoldgodtgørelse eller
toldfritagelse under nogen form erforbudt forvarer med oprindelses -
status iFællesskabet idets oprindelige udstrækning eller Irland ,og
somanvendes tilfremstilling afvarer ,somkanbegunstiges afden
toldordning ,derfølger afoverenskomstens artikel 3,stk .1;
dette forbud bør opretholdes sålænge toldordningen ,der følger af
overenskomstens artikel 3,stk .1,ikke eridentisk med dentoldord -
ning ,derfølger afsamme artikels stk .2;
forstørsteparten afdeberørte varer vil dette forbud kunblive op­
retholdt indtil den 30.juni 1977 ;det erhensigtsmæssigt udfra et
ønske omforenkling atanvende denne dato foralle deomhandlende varer ,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Artikel 23iprotokol nr.3affattes således :
•••/•••

"Artikel 23
Medforbehold afbestemmelserne iartikel 1iprotokol nr.2
kanderforvarerafsammeartsomdeafoverenskomsten omfattede
ogsomeranvendttilfremstilling afvarer,forhvilkedererud­
stedtellerudfærdiget etvarecertifikat EUR«1elleretcertifikat
EUR,2kunindrømmes toldgodtgørelse ellertoldfritagelse underno­
genform,nårderertaleomvarermedoprindelse iFællesskabet ,
Norge .elleretafdesekslande,derernævntiartikel 2idenne
protokol .
Medforbehold afbestemmelserne iartikel 1iprotokol nr«2
kanderforvarermedoprindelse iFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning ellerIrland,ogsomanvendestilfremstilling afvarer,
deropfylder betingelserne iartikel 25,stk.1,indtilden-30.ju­
ni1977ikkeindrømmes toldgodtgørelse ellertoldfritagelse under
nogenformidonstat,hvorfremstillingen harfundetsted.
Nårudtrykket "told"benyttesidenneartikel ogdefølgende
artikler ,omfatter detogsåafgifter medtilsvarende virkning som
told."

-5-
Artikel 2
Denneafgørelse træderikraftden1.jftrrxrrr 1n7r-
Udfesrdiget iBruxelles ,den1.december 1975
PåDenblandede Komitésvegne
Formand
R.deKERGORLAY

OVERENSKOMST EØF-NORGE
DENBLANDEDE KOMITE
>•
DENBLANDEDE KOMITES 'AFGØRELSE Nr. 2/75
af 1.december 1975
omændring afprotokol nr.3 ,
angående definitionen afbegrebet "varer med oprindelses -
status "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde ,omÆndring afDenblandede .
Komités afgørelse nr;3/73ogomophævelse af
Denblandede Komités afgørelse nr.4/73
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogkongeriget Norge undertegnet i
Bruxelles den ik,maj 1973 ,
under henvisning tilprotokol nr..3angående definitionen af
begrebet "varer medoprindelsesstatus "og .angående metoderne
foradministrativt samarbejde ,idet følgende benævnt proto­
kolnr.3,særlig artikel 28,og
udfrafølgende betragtninger :

-2-
Devaardigræns er,der erfastsat iartikel 14iprotokol nr.3,bør
forhø jes;
det ernødvendigt atforbeholde enrubrik påvarecertifikat EUR «1
ogpåcertifikat EUR.2,medhenblik påangivelse afoprindelseslan­
det ;nævnte certifikater bør derfor ændres ;
\
det erligeledes nødvendigt atforetage enyderligere forenkling af
proceduren forudstedelse afdisse certifikater særlig ved enudvi­
delse afbestemmelserne iDenblandede Komités afgørelse nr.4/73,
til atomfatte andre transportformer ;ligeledes erdetnødvendigt at
forhøje denværdigrænse ,der erfastsat inævnte afgørelse -
TRUPPET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Artikel 14,stlc .1og2,iprotokol nr.3affattes således :
"1. Uden atdet ernødvendigt atfremlægge etvarecertifikat
EUR .1eller etcertifikat EUR .2,godtager Fællesskabet og
Norge somvarer ,derhar oprindelsesstatus med defor­
dele ,somfølger afoverenskomstens bestemmelser ,små-
forsendelser tilprivate modtagere eller varer ,sommed­
bringes afrejsende sompersonlig bagage ,for såvidt det
drejer sigomindførsel uden erhvervsmæssig karakter ,og
når det erklæres ,atvarerne opfylder betingelserne for
anvendelse afdeher angivne bestemmelser ,samt når der
ikke foreligger nogen tvivl omdenne erklærings rigtighed .

•3-
2. Seraindførsel uden erhvervsmæssig karakter anses
indførsel aflejlighedsvis karakter ,derudelukkende består
afvarer tilpersonlig brug eller tilforbrug f<*<vmodtagerne
eller derejsende eller deros familie ,ogsiledes atdisse
varer ikke ved deres art eller mængde frembyder tegn påer­
hvervsmæssig interesse «Desuden måden samlede Vc^-di afdisse
varer ikke overstige 100regnings enheder ,forsåvidt angår
småforsendelser ,eller 300regningsenheder ,forsåvidt angår
indholdet afderejsendes -personlige bagage «"
Artikel 2
Detvarecertifikat EUR .1,som ergengivet ibilag Vtilprotokol
nr. somændret vedDenblandede Komités afgørelse nr._7/73-,er­
stattes afdetvarecertifikat ,der ergengivet ibilag Itil denne
afgørelse .
Artikel 3
Note 8,adartikel 10,ibilag Itil protokol nr.3udgår .
Artikel 4
1-, Artikel 8,stk.2iDenblandede Komités afgørelse nr.3/73
v.irïar .
••/

Artikel 19,stk.2,førsteafsniti'Denblandede Komitesbe-
.ivtfcningnr.3/73affattessåledes:
"Medhenblik påanvendelsen afstk.1skalindførsels-
j.andetstoldmyndigheder tilbagesende varecertifikatet eller
certifikat EUR.2ellerenfotokopi deraftiltoldmyndig -
hederneiudførselslandet ,omfornødent medangivelse afde
formelle ellerreelleårsager ,derberettiger enundersøgel­
se.Tilcertifikat EUR.2skaldevedhæfte fakturaen eller
enkopideraf,hvisdenerblevetfremlagt ,ogdeskalfrem­
sendeenhveroplysning ,somdeerkommetibesiddelse af,og
somtyderpå,atoplysningerne inævntecertifikater erurig­
tige."
Artikel 5
Artikel 21iDenblandede Komitésafgørelse nr.3/73affattes
des:
"Artikel 21
Depåtegninger ,derernavntiartikel 13,14og20anføres
irubrikken "BEl.IÆHKN'INGER "uåvarecertifikatet ."
•••/•••

Artikel 6
1.Medforbehold afartikel 8,stk.1iprotokol m*.3kanvarer
medoprindelsesstatus ideninævnteprotokol angivnebetydning
i'.ndføresiFællesskabet elleriNorgemeddefordele,derfølger
afoverenskomstens bestemmelser vedfremleaggelse afetcertifikat
EUR.2,derergengivetibilagII,forudsatatforsendelsen alene
indeholder varernedoprindelsesstatus ,ogatværdienikkeover­
stiger1.500regningsenheder pr.forsendelse .
2.Derskaludfærdiges etcertifikat EUR.2forhverforsendelse .
Artikel 7
Certifikat EUR.2udfyldes afeksportøren ellerdennesbemyndi-
r^oræeentant underførstnævntes ansvar.Detskaludfærdiges
pådonformular ,derergengivetibilagII.Formularen trykkespå
o;ellerflereafdespro;j,overenskomsten eraffattet på.C'ertifi-
V-;vi;etudfærdiges påetafdissesprogogioverensstemmelse medud-
''r-rv.cjlslandets interneretsregler .Erdethåndskrevet ,skaldet
■.T?roudfyldt medbl?:!:ogblokbogstaver .
Certifikat EUR.2'nformater210x148mm.Certifikatets længde
••j.wrøges medindtil8mmogformindskes medindtil 5mm.Det
■•./.y=*!?£•tøpapirskalvrorehvidt,træfrit,skrivefast oghaveenvægt
2
•>•••cin'lst64gramnr.m.

-6-
Fællesskabets medlemsstater ogNorge kanforbeholde sigrettil
selv attrykke certifikaterne eller overlade trykningen tiltrykke­
rier ,som dehargodkendt «Isidstnævnte tilfælde skal hvert certi­
fikat forsynes med enbemærkning omgodkendelsen .Desuden skal cer­
tifikatet være forsynet med navn ogadresse påtrykkeriet eller et
mærke til identifikation aftrykkeriet «Det skal ligeledes afhensyn
tilidentifikationen vrcrø påført etløbenummer ,derkan vosre trykt .
Artikel 8
For atsikre enkorrekt gennemførelse afdenne afgørelse skal
Fællesskabets medlemsstater ogNorge ydehinanden bistand gennem
dåres respektive toldadministrationer med detformål atkontrollere
ægtheden ogrigtigheden afeksportørernes erklæringer påcertifikat
EUR .2.
Artikel 9
Der skal anvendes sanktioner mod enhver person ,somudfærdiger
eller lader udfærdige etcertifikat medurigtige oplysninger med
henblik påatopnå præferenceordningens fordele for envare .
Artikel 10
1» Devarecertifikater ,der erudstedt ved anvendelse afden
tidligere gældende formular ,kananvendes indtil beholdningerne er
.opbrugte eller senest indtil den 30.juni 1977 pådebetingelser ,
der erfaet satforud for denne afgørelses ikrafttræden .
•••/•••

_7-
Decertifikater EUR .2,der erudstedt medanvendelse afden
tidligere gældonde formular ,kanindtil "beholdningerne erop­
brugte eller senest indtil den30«juni 1377 cinveiiuus forpost­
forsendelser (heri indbefattet postpakker )pådebetingelser ,der
erfastsat forvid for denne afgørelses ikrafttræden .
Dekan endvidere anvendes indtil beholdningerne eropbrug­
teeller senest indtil den 30.juni 1977 pådebetingelser ,der
orfactsat idenne afgørelse .Idette tilfælde skal denpåteg­
ning ,someranført irubrik 8pådenformular ,derergengivet
Po:nbilag IIanføres irubrik 7«
Artikel 11
Denblandede Komités afgørelse nr.4/73ophæves .
Artikel 12
Artikel 18,stk .1iDenblandede Komités afgørelse nr.3/73
fattes således :
"Artikel 18
Detpåhviler eksportøren eller dennes repræsentant ,på
eksportørens ansvar ,atudfylde ogunderskrive certifikat
EUR .2.
Hvis devarer ,der erindeholdt iforsendelsen ,allerede
erblevet undersøgt iudførselslandet for såvidt angår over­
ensstemmelsen meddefinitionen afbegrebet "varer medoprin­
deises^tatus ",kan eksportøren henvise til denne undersøgel -
irubrikken "BEMÆRKNINGER "påcertifikat EUR .2."

Artikel 13
Deneksportør ,somudfylder etcertifikat EUR .2,erpligtig
til efter anmodning fra det eksporterende lands toldmyndigheder
atfremlægge enhver "bevislighed vedrørende anvendelsen aidette
certifikat •
Artikel 14
Denne afgørelse træder ikraft den 1.fe"rnv?.r 1976 .
Udfærdiget iBruxelles ,den 1.december 1975
Pådenblandede Komités vegne
Formand
R.deKERGORLAY

VARECERT1FIKATBILAGI
I«C.XDOrtør <w«i,fwMatttrt'itfliw«-***Und)
3.Modlager (m«n,luWilandig idtHM,lindl(udfyldning Ihh«obligitornk )
0C..lysningervedrørende transporten (udt/dmngi**«obitgaioriaioEUR.1Nr.A000000
2.Varecertifikat tilanvendelse Idenpræferentielle sam­
handelmollem
og
(angivpAgaldendo land«,landegrupper dier
'Land-landegruppe
ellerterritorium ,
hvorvarerne har
oprinde ]se5.Bestemmelsesland .;
•landegruppe
elier»territorium
7.Bemærkninger
•!)Arvt,vi.y'i'y,.!' '-.-ALi'M
.*•.«.«bai.»,'.)•Lcbonummer :kollienesmærke,nummer ,antalogart'));varebeskrivelse
t.•'*•*ur•II.iC'tOWjC-Sf NETSPÅTEGNINGER
lP■->•>'i(i.jf'C'MSt!"!;!.-fhlæring ,
! uv1iji.kumoil ?V
!•'■.' nrStempel
ru."
<Hj■•'.IiJ
iHc
-J •K»rr»tor:um :...
ddn ........9.Brutto­
vægt(kg)
ellerandet
mål
(1,m3tm.v.)10.Fakturaer
(udfyld­
ningikke
obliga­
torisk)
12.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg,undertegnede erklærer ,atdeovenfor
anferlevareropfylderbetingelserne forat
opnådettecertifikat .
,den
■>>/»ι

_2-
*3.ANMODNING OMUNDERSØGELSE ,Jremsendas t.'114.RESULTAT AFUNDERSØGELSEN
I
i Undersøgelsen harvistat1)
□dettecertifikaterudstedtafdetangivnetoldkammer ,ogatangivelserne ideterrigtige.
[|dettecerti:"ikr .+o^rylderdestil
ledekravmedhensyntilægthedog
rigtighed (sevedføjede bemærkninger )Deranmodes hervedomundersøgelse afdettecertifikatmed
hensyntilægtheden ogrigtigheden .
I _dan....I
dan _ I
■ Stempel
i
IStempef
!
i
>
I (Underskrift ) tUndetnknft )
|1)Der»»Heekrydsveddelgwidende . j
NOTER
t r*ånkf>indeholde rsdennger ederoverskrivninger Ændringer skalforetaget vedoverstregning afdefejlagtiqeoplysninger ,ogigivetftld,vedfiMejelseaf
ti«ønskedetplys^n^Mf Enhversiledesfortagetsnøringskalbekræftes alden.derharudsledlcertifikatet ,ogpitegneasftoldmyndighederne .
<*#All?poetericertifikatet skalanføresudenmellemrum mellemdeenkelteposterog
foranhverpostekalanføresetløbenummer ,Ifoiiddelbart underdensidsteposttræk­
kesenvandretafslutningsstreg .Ikkeudfyldtefelterskalvedoverstregning ,
gørosuanvendelige fortilføjelser .
3./aiorneanføres medderessædvanlige handelsbe tegneIseogsåudførligt ,atdekan
identificeres .
•••/•••

ANMODNING OMVAHECERTIFiKAT
r~rr–:–It.itS.t'.JtiOfifttvn,Ki»u««...tJ'tti«,IRIHI)
»
I
I
II1"- 1
EUR.1Nr.A000000
Lainotern«pAbaa»id«n,(«rc«rtlllh»Utudfyld«*
»
i2.Anmodning omcertifikattilanvendelse idenpræferen­
tiellesamhandel mellom
og
(■naivpAgwtdendeIsndi.landogrupi ><"»Horlo«••*}3«Mocitagor (navn,fuk1iLA>ndig•dress«,Und)(udfyldninaikkeobligatorisk)
i
L : :4.Lande-landegrupper ellertern-
torium,hvorvarerne
haroprindelse5.Bestemmelse ?'wl*:
•landegruppe
eller-territorium
C.Oplysninger vedrørende transporten (uuiyidmng ob».g.ito*isk )
I
i
!
!7.Bemærkninger
If;lru-nnvn»-»-kollienesmaprko.nummer,antalogart1|;varebeskrivelse
i
I
i
i
I
i
I
•
i
I
I
i „
i
i
i
t
i
i
i '
i9.Brutto­
vægt(kg)
ellerandet
mål
(1,ma,m.v.)10.Fakturaer
(udfyld­
ningikke
obliqa-
torisk)
'lUJJtCrI)

EKSPORTORF 'vfcUKL/ERING
jegundertegnede eksportørafdepåforstdenbeskrevnevarer,
\
ERKLÆRER ,atvarerneopfylderdebetingelser ,dererfastsatforudstedelseafdettecertifikat ;
RESKRIVER deomstændigheder ,derhargjortdetmuligtforvarerneatopfyldedissebetingelser :
FREMLÆGGER følgendedokumentation 1):
r'ORPI.lGTER MIGtilpådekompetentemyndigheders forlangende atfremlæggeenhveryderligeredokumentation ,somdissemåtte
firdenødvendigforudstedelseafdettecertifikatsamttilipåkommende tilfældeatindvilge »enhverundersøgelse ved
o**nævntekyndigheders foranstaltning afminbogføringogaffremstillingsforholdene forovennævnte varer;
ANMCl'lR omi'dsleHei^o afvarecertifikat fordissevarer.
den
(underekrtfU
rel•oeim:?"*lc.'1um«ntf,r.vare&ertifikater ,fakturaer ,erk'aringvrfraproducenten m.v.vedrørendedeanvendtematerialerellervarer,derreekaporteret iuforar-
(EILAGI)

BILAOII
(Fo.'nide)
1
CERTIPIKAT EUR.2Nr.1.CERTIFIKAT TILANVENDELSE IDENPRÆ­
FERENTIELLE SAMHANDEL
mellemV. og
2.?'!<S'ORTOR(navn,fuldstændig ådres–
eo,land)
I3.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jegunderskrevne eksportør afdeneden­
forbeskrevne varererklærer ,atvarern «
opfylderbetingelserne forudstedelsen
afdettecertifikat ogatdeharopnået
oprindelsesstatus ihenholdtilbestem­
melserne fordenirubrik 1omhandlede
samhandelI4.MODTAGER(navn.fuldatsndig adrenea,
i land)
i
I
i5.STED00DATO
7.EKSPORTØRENS UNDERSKRIFT
6.BEMÆRKNINGER 2) i8.Oprindelsesland 9.BESTttMMELSliS -
LAND4)
lo.BRUTTOVÆGT (kg)
111.MÆRKER00NUMREPÅFORSENDELSEN SAMT
jVAREBESKRIVELSE
(
*
I12.DEANSVARLIGE TOLDMYNDIGHEDER IUDFØR .-
SELSLANDET 4),SOMVARETAGER DENEFTER­
FØLGENDE KONTROL AFEKSPORTØRENS ERKLÆ­
RING
I
1)Anførpågældende lande,grupperaflandeellerterritorier .
2)Anføreventuelle undersøgelser ,deralleredemåtteværeudførtafdekompetente
myndigheder .
\)Veåoprindelsesland forståsdetland,dengruppeaflandeellerdetterritorium ,
f.-'orvarerneharoprindelse . ,
4)»fiflbo'miv=rl3eslandforståsetland,engruppeaflandeelleretterriturium .

(Bagside )
13 AMOIMlNu OMUNDERS ØGELSE 14 RESULTAT AFUNDERSØGELSEN
Doranmodes herved omundersøgelse afægt­
heden afeksportørens erklæring på.forsi­
den afdette certifikat
«<■ «.1.......... .HAn .- .Undersøgelsen har vist at:
I Iangiv «!aoriic i^oclo certifikat er
■ 1rigtige l);
dette certifikat ikke opfylder de
I Istillede krav medhensyn tal -Egt-
'hedogrigtighed (sevoCøjcde be­
mærkninger )1)
Had .. 1Q..
Stempel Stempel
(Underskrift ) (Underskrift )
l)Sætkryds veddetgmldende
(*)Efterfølgende undersøgelse afEUR.2certifikaterne foretage *vedstikprøver ,
eller nårtoldmyndighederne iindførselslandet nærer rimelig tvivl medhensvn
ti]ægtheden ogrigtigheden afoplysningerne omdenpågældende vares oprindelse .
VEJLEDNING IUDFYLDELSE APCERTIFIKAT EUR .2
1.Certifikat EUR .2kankunudstedes forvarer ,som iudførselslandet opfylder be­
tingelserne ihenhold til bestemmelserne for den irubrik 1omhandlede samhandel .
.Disse bestemmelser månø.je gennemgås ,førcertifikatet udfyldes .
2.Itilfælde afforsendelse sompostpakke vedhæfter eksportøren certifikatet til
adressekortet ;itilfælde afforsendelse sombrevpost Bkal eksportøren indlægge
certifikatet iforsendelsen .Desuden anfører hanbetegnelsen "EUR .2"fulgt afcer-
t.ifiV.ntcts løbenummer enten pådengrønne Cl-etikette eller påtolddeklarationen
r.? ..:p •
3^Dis;se forskrifter fritager ikke eksportøren foratopfylde andre formali­
teter ,dermatte kræves opfyldt ihenhold tiltold-eller postbestemmelserne .
/rtvcrtdelsen afdette certifikat forpligtiger eksportøren tilpådekompetente myn­
digheders forlangende atfremlægge enhver yderligere dokumentation ,somdisse måt­
tefinde nødvendig ,samt tilatindvillige ienhver undersøgelse veddenævnte myn­
digheders foranstaltning af hans bogføring ogaffremstil )ingsforholdene forde
1rv.brik 11icertifikatet beskrevne varer .
nil.A'J II -

Udkast til
Rådets forordning (EØF)nr.
af
omgennemførelse afDenblandede Komité EØF'-Portugal afgørelse
nr.l/75fomændring afartikel 23iProtokol nr.3ved­
rørende definitionen af "begrebet varer medoprindelses -
status ogmetoderne foradministrativt samarbejde oggen­
nemførelse afDen "blandede Komité EØF-Portugal afgørelse nr.2/75
omændring afProtokol nr.3vedrørende definitionen af
"begrebet varer medoprindelsesstatus ogmetoderne for
administrativt samarbejde ogændring afDenblandede Komites ;
afgørelse nr.3/73samt ophævelse afDenblandede
Komités " afgørelse nr.4/73
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
»
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113f
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
A
udfrafølgende betragtningers
Enoverenskomst mellem Deteuropæiske økonomiske fællesskab ogrepublikken Portugal
erundertegnet den22.juli 1972 ogtrådte ikraft den 1.januar 1973 ;
imedfør afartikel 28iprotokol nr.3vedrørende definitionen afbegrebet
varer medoprindelsesstatus ogmetoderne foradministrativt samarbejde ,som
udgør enintegrerende delafoverenskomsten harDenblandede Komité truffet
afgørelserne nr.l/75°g nr.2/75 den2.december 1975 l
■
denne afgørelse børfinde anvendelse iFællesskabet .

-2-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Medhenblikpågennemførelsen s
Artikel 1
Medhenblikpågennemførelsen afoverenskomsten mellemDeteuropæiskereiser
økonomiske Fællesskab og^republikken PortugalfinderDenblandedeKomitésafgp-/
nr.1/75°gnr.2/75,derfindessombilag -tildenneforordning ,anvendelse
iFællesskabet .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden1.januar1976.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand

OVERENSKOMST EOF-PORTUGAL
DEN BLANDEDE KOMITE
.DENBLANDEDE KOMITES AFGØRELSE Nr. 1/75
„.af 2.december 1975
omændring afartikel 23iprotokol nr.3angående
definitionen afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "
ogangående metoderne foradministrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
<
under henvisning tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske øko-
nimiske Fællesskab ogrepublikken Portugal undertegnet iBru- .
xelles den 22.juli 1972 ,
under henvisning tilprotokol nr.3angående definitionen af
begrebet "varer med oprindelsesstatus "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde ,idetfølgende benævnt protokol nr.3,
særlig artikel 28,og
udfrafølgende betragtninger :

-2-
denugældende bestemmelser iartikel 23,stk.1,iprotokol nr.3,der
ersuspenderet indtilden31*december 1975vedDenblandede Komités
afgørelse nr.4/74af2.december 1974,fastsætter ,atvarer,somikke
haroprindelsesstatus ,ogsomeranvendttilfremstilling afvarermed
oprindelsesstatus ,ikkekanopnåtoldgodtgørelse ellertoldfritagelse
undernogenformfradendato,hvordentold,derskalanvendes på
varermedoprindelsesstatus ,dererafsammeartsomdevarer,derer
benyttettilfremstillingen ,ernedsattil40$afbaaistolden iFæl­
lesskabet elleriPortugal ;
henvisningen tiletbestemttoldafviklingsniveau medhenblik påat
fastsætte datoenforanvendelsen afdissebestemmelser vilkunnemed­
førepraktiske vanskeligheder ,særligpågrundafforskellene mellem
detoldordninger ,deranvendes såvelpådefærdigevarersompåde
varermedoprindelsesstatus ,dererafsammeartsomdevarer,derer
benyttettilfremstillingen !
derbørderforfastsættes enfællesdatoforalledeberørtevarer;
dennedatokanværedatoenfordenneafgørelses ikrafttræden :
•••/•••

denugældende bestemmelser iartikel 23,stk.2og3»fastsætter ,at
vedanvendelsen afdentoldordning ,dererikraftimedførafover­
enskomstens artikel 3»stk.1,kanderkunfordevarer,dererom­
handletiartikel 25,stk.1,iprotokol nr,3indrømmes toldgodtgø-
relseellertoldfritagelse vindernogenformisamhandelen mellemde
tidligere EFTA-lande ;
detfølgeripraksisafdisse "bestemmelser ,attoldgodtgørelse eller
toldfritagelse undernogenformerforbudtforvarermedoprindelses -
statusiFællesskabet idetsoprindelige udstrækning ellerIrland,og
somanvendestilfremstilling afvarer,somkanbegunstiges afden
toldordning ,derfølgerafoverenskomstens artikel 3,stk.1;
detteforbudbøropretholdes sålængetoldordningen ,derfølgeraf
overenskomstens artikel 3»stk.1,ikkeeridentisk medden.toldord-
ning,derfølgerafsammeartikelsstk.2;
forstørsteparten afdeberørtevarervildetteforbudkunbliveop­
retholdtindtilden30.juni1977;deterhensigtsmæssigt udfraet
ønskeomforenkling atanvendedennedatoforalledeomhandlende varer,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Artikel 23iprotokol nr.3affattes således :

"Artikel 23
Medforbehold afbestemmelserne iartikel 1iprotokol nr.2
kanderforvarerafsammeartsomdeafoverenskomsten omfattede
ogsomeranvendttilfremstilling afvarer,forhvilkedererud­
stedtellerudfærdiget etvarecertifikat EUR«1elleretcertifikat
EUR.2kunindrømmes toldgodtgørelse ellertoldfritagelse underno­
genform,nårderertaleomvarermedoprindelse iFællesskabet ,
Portugalelleretafdesekslande,.derernævntiartikel 2idenne
protokol .
Medforbehold afbestemmelserne iartikel 1iprotokol nr.2
kanderforvarermedoprindelse iFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning ellerIrland,ogsomanvendestilfremstilling afvarer,
deropfylder betingelserne iartikel 25,stk.1,indtilden.30.ju­
ni1977ikkeindrømmes toldgodtgørelse ellertoldfritagelse under
nogenformidenstat,hvorfremstillingen harfundetsted.
Nårudtrykket "told"benyttesidenneartikel ogdefølgende
artikler ,omfatter detogsåafgifter medtilsvarende virkning som
told."
•••/•••

-5-
Artikel 2
Denneafgørelse træderileraftden1«a"!V*■'*
Udfærdiget iBruxelles ,den2.december1975
PåDenblandede Komitésvegne
Formand
R.deKERGORLAY

OVERENSKOMST EØF-PORTUGAL
DENBLANDEDE KOMITE
DENBLANDEDE KOMITES' AFGØRELSE Nr. 2/75
af 2«december 1975
omændring afprotokol nr.3
angående definitionen afbegrebet "varer med oprindelses -
status "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde ,omundring afDen blandede
Komités afgørelse nr;3/73ogomophævelse af
Denblandede Komités afgørelse nr.4/73
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Portugal ;undertegnet i
Bruxelles den 22.juli 1972 ,
under henvisning til protokol nr.3angående definitionen af
begrebet "varer med oprindelsesstatus "ogangående metoderne
foradministrativt samarbejde ,idet følgende benævnt proto­
kolnr .3,særlig artikel 28,og
udfrafølgende betragtninger :

Deværdigrænser ,der erfastsat iartikel 14iprotokol nr«3,bør
forhøjes;
det ernødvendigt atforbeholde enrubrik påvarecertifikat EUR «1
ogpåcertifikat EUR.2,medhenblik påangivelse afoprindelseslan­
det ;nævnte certifikater bør derfor ændres ;
det erligeledes nødvendigt atforetage enyderligere forenkling af
proceduren forudstedelse afdisse certifikater særlig ved enudvi­
delse afbestemmelserne iDenblandede Komités afgørelse nr«4/73,
til atomfatte andre transportformer ;ligeledes erdetnødvendigt at
forhøje denværdigrænse ,der erfastsat inævnte afgørelse -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Artikel 14,stk «1og2,iprotokol nr.3affattes således :
ι
i "1, Uden atdet ernødvendigt atfremlægge etvarecertifikat
EUR «1eller etcertifikat EUR «2,godtager Fællesskabet og
Portugal somvarer ,derhar oprindelsesstatus med defor­
dele ,somfølger afoverenskomstens bestemmelser ,små-
forsendelser tilprivate modtagere eller varer ,sommed­
bringes afrejsende sompersonlig bagage ,for såvidt det
drejer sigomindførsel uden erhvervsmæssig karakter ,og
når det erklæres ,atvarerne opfylder betingelserne for
anvendelse afdeher angivne bestemmelser ,samt når der
ikke foreligger nogen tvivl omdenne erklærings rigtighed .

-3-
2# Scmindførsel ud^nerhvervsmæssig karakter anses
indførsel aflejlighedsvis karakter ,derudelukkende består
afvarertilpersonlig brugellertilforbrugfovmodtagerne
ellerderejsende ellerderesfamilie,ogsiledesatdisse
varerikkevedderesartellermængdefrembyder tegnpåer­
hvervsmæssig interesse «'Desuden mådensamledev^rdiafdisse
varerikkeoverstige 100regningsenheder,forsåvidtan^år
småforsendelser ,eller300regningsenheder ,forsåvidtangår
indholdet afderebendes personlige bagage•"
Artikel 2
Detvarecertifikat EUR.1,somergengivetibilagVtilprotokol
nr.3fsomændretvedDenblandede Komitésafgørelse nr.10/73,-er­
stattesafdetvarecertifikat ,derergengivetibilagItildenne
af£ørelse•
Artikel 3
Note8,adartikel 10,ibilagItilprotokol nr#3udgår#
Artikel 4
1*Artikel8,stk#2iDenblandede Komitesafgørelse nr#3/73
v.-.i<-ar#
••/

f
2,Artikel 19,stk.2,førsteafsnitiDenblandede Komitesbe-
^-Åbningnr.3/73affattessåledes:
"Medhenblik påanvendelsen afstk.1skalindførsels-
xandetstoldmyndigheder tilbagesende varecertifikatet eller
certifikat EUR.2ellerenfotokopi deraftiltoldmyndig -
hederneiudførselslandet ,omfornødent medangivelse afde
formelle ellerreelleårsager ,derberettiger enundersøgel­
se.Tilcertifikat EUR.2skaldevedhæfte fakturaen eller
enkopideraf,hvisdenerblevetfremlagt ,ogdeskalfrem­
mendeenhveroplysning ,somdeerkommetibesiddelse af,og
somtyderpå,atoplysningerne inævntecertifikater erurig­
tige."
Artikel 5
Art-'.kel21iDenblandede Komitésafgørelse nr.3/73affattes
'.ledes :
"Artikel 21
Depåtegninger ,derernnvntiartikel 13,14og20anføres
irubrikken "BEDÆKNINGER "påvarecertifikatet ."
/

-5 -
Artikel b .
1, Medforbehold afartikel 8,stk .1iprouckci nr.3kanvarer
med oprindelsesstatus iden inævnte protokol angivne betydning
:.ndføres iFællesskabet eller iPortugal meddefordele ,derfølger
ufoverenskomst ensbestemmelser ved freml?3ggelse afetcertifikat
RUR .2,der erGengivet i "bilag II,forudsat atforsendelsen alene
indeholder varer med oprindelsesstatus ,ogatværdien ikke over­
■itigor 1.500 regningsenheder pr.forsendelse .
2. Der skal udfærdiges etcertifikat EUR .2forhver forsendelse .
Artikel 7
Certifikat EUR .2udfyldes afeksportøren eller dennes bemyndi ^
,/ec''or^nræsentant varder førstnævntes ansvar .Det skal udfærdiges
donformular ,der ergengivet ibilag II.Formularen trykkes på
o;olier flere afdespro;j ,overenskomsten eraffattet på.Certifi -
V.-;vfcet udfærdiges påetafdisse sprog ogioverensstemmelse medud­
"o^solslandets interne retsregler .Erdethåndskrevet ,skal det
vrr:t udfyldt med blni:ogblokbogstaver ,
Certifikat T2UR .2'f5format er210x148mm.Certifikatets længde
s'v 5orøges med indtil 8mmogformindskes med indtil 5røn.Det
•..'.v-:rOte papir skal vrare hvidt ,træfrit ,skrivefast oghave envægt
2mindst 64gran nr.m.
•+•/•••

//
-6-
Fællesskabets medlemsstater ogPortugalkan forbeholde sig ret til
selv attrykke certifikaterne eller overlade trykningen tiltrykke­
rier ,som dehar godkendt ,Isidstnævnte tilfælde skal hvert certi­
fikat forsynes med enbemærkning omgodkendelsen «Desuden skal cer­
tifikatet være forsynet med navn ogadresse påtrykkeriet eller et
mærke til identifikation aftrykkeriet .Det skal ligeledes afhensyn
tilidentifikationen vmro påført etløbenummer ,derkan vrare trykt .
Artikel 8
For atsikre enkorrekt gennemførelse afdenne afgørelse skal
Fællesskabets medlemsstater ogPortugalyde hinanden bistand gennem
dåres respektive toldadministrationer med det formål atkontrollere
ægtheden ogrigtigheden afeksportørernes erklæringer påcertifikat
EUR .2.
Artikel 9
Der skal anvendes sanktioner mod enhver person ,somudfærdiger
eller lader udfærdige etcertifikat medurigtige oplysninger med
hrcblik påatopnå præferenceordningens fordele for envare .
Artikel 10
1» Devarecertifikater ,der erudstedt ved anvendelse afden
tidligere gældende formular ,kananvendes indtil beholdningerne er
opbrugte eller senest indtil den 30.juni 1977 pådebetingelser ,
der orfastsat forud for denne afgørelses ikrafttræden .
•••/•••

Decertifikater EUR .2,der erudstedt medanvendelse afden
tidligere gældonde formular ,kanindtil beholdningerne erop­
brugte eller senest indtil den30.juni 1377 ravenuus forpost­
forsendelser (heri indbefattet postpakker )pådebetingelser ,der
erfastsat forud for denne afgørelses ikrafttræden .
Dekan endvidere anvendes indtil beholdningerne eropbrug -
toeller senest indtil den 30,juni 1977 pådebetingelser ,der
orfastsat idenne afgørelse .Idette tilfælde skal denpåteg­
ning ,somernnført irubrik 8pådenformular ,derergengivet
r?ornbilag IIanføres irubrik 7.
Artikel 11
Denblandede Komités afgørelse nr.4/73ophæves .
Artikel 12
Artikel 18,stk .1iDenblandede Komités afgørelse nr,3/73 '
fattes således :
"Artikel 18
Detpåhviler eksportøren eller dennes repræsentant ,på
eksportørens ansvar ,atudfylde ogunderskrive certifikat
EUR .2. ■
Hvis devarer ,der erindeholdt iforsendelsen ,allerede
erblevet undersøgt iudførselslandet for såvidt angår over­
ensstemmelsen meddefinitionen afbegrebet "varer med oprin -
delsesstatus ",kan eksportøren henvise til denne undersøgel -
.;irubrikken "BEMÆRKNINGER "påcertifikat EUR .2."
•••/•••

Artikel 13
Eeneksportør ,somudfylder etcertifikat EUR .2,erpligtig
til efter anmodning fradeteksporterende lands toldmyndigheder
atfremlægge enhver bevislighed vedrørende anvendelsen aidette
certifikat .
Artikel 14
Denne afgørelse træder ikraft den 1.fe>ruar 1976 .
Udfærdiget iBruxelles ,den 2.december 1975
Pådenblandede Komités vegne
Formand
H.deKERGORLAY

VARECERTIFIKAT BILAGI
Γ!•£»lzportør (na*n,lukJetamdig lind)
3*M0di8Q©f (n««n,fuldstændig adreaae,land)(udfyldning ikkeobligatorisk )EUR.1Nr.A000000
lainoternepibagsiden ,førcertifikat *!udfyld**
2.varecertifikat tilanvendelse Idenpræferentielle sam­
handelmollem
og
(angivpigwldende land*,landegrupper «HI*rici'iVM
4.Land–landegruppe
ellerterritorium ,
hvorvarerne haroprindelse6.Bestemmelsesland *:,
•landegruppe
eller•territorium
lysningervedrorende transporten wdi.idmng »kk«»obligatorisk )7.Bemærkninger
)A",f.v %Lcb^nummer :kollienesmærke,nummer,antalogart'»);varebeskrivelse
.tjt^iOW/rSfNKTf.PÅTEGNINGER
'•R.Ttf)(j.-j •rrklaenng .
,'i.•'»j(,kurreit '71*
}1,1 nr
*?.i „
I')nr..,j.r,!.il#..,•!.>rrik>r:um :
! donStempel9.Brutto­
vægt(kg)
ellerandet
mil
(1,m3,m.v.)10.Fakturaer
(udfyld­
ningikke
obliga­
torisk)
12.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg,undertegnede erklærer ,atdeovenfor
anførtevareropfylderbetingelserne forat
opnådettecertifikat .
,den
i>a/<■>

-2-
t3.ANMODNING OMUhDERSØGEl S£./remsendas t; 14.RESULTAT AFUNDERSØGELSEN
I
IUndersogelsen harvist,atI)
□dettecertifikaterudstedtafdetangivnetoldkammer ,ogatangivelserne ideterrigtige.
I [dette certi^ikr.' 1: o^ylder destil
lede krav medhensyn tilægthed og
rigtighed (sevedføjede bemærkninger )Deranmodes hervedomundersøgelse afdettecertifikatmed
hensyntilægtheden ogrigtigheden .
I .den _.Han I
I StempelStempef
I (Underskrift ) I (Undernkrift ) I
II1)Dersætteskrydsveddelgældende . I
NOTER
IOertr'ikslpt t«kf>indeholde raderinger ellerovorskrivninger Ændringer skalforetages vedoverstregning afdefe|lagtiqeoplyaninger ,og<givetfald,vedtilfejetaeaf
0"enakede Enhver3Aied«aforlaget»ndrmgskalbekraftes afden,derharudatedtcertifikatet ,ogpitegnea aftoldmyndighederne .
All"poster icertifikatet skal anføres uden mellemrum mellem deenkelte poster og
foran hver post skal anføres etløbenummer «Umiddelbart under den sidste post træk­
kesenvar.dret afslutningsstreg .Ikke udfyldte felter skal vedoverstregning ,
gøres uanvendelige fortilføjelser «
."•«/årerne anferos medderes sædvanlige handelsbetegnelse ogsåudførligt ,atdekan
identificeres .
•••/••4

-3-
ANMODNING OMVARECERTIFIKAT
(l.EX.f/tJllOfir®»n,(utO-i.■■-m»J-'iat.i,lund)
»
I
!I'"■!■■■!.. ,––1■^
iEUR.1Nr.A000000
I Imtnotern«p*bag»»dan,Urcartltlkalatudfyld««
<
ι2.Anmodning omcertifikat tilanvendelse Idenpræferen *
tiellesamhandel mellem
og
(angivpigsldønde Unde.landegruppe ollorU:t'••)3*Mootagor (navn,fukitui'nd«g adioaaa,und)(udlytdmng ikkeobiigalonak )
i
I '4.Lande-landegrupper ellerterri­
torium,hvorvarerne
haroprindelse5.Bi'slemmelsi ;:i,nrf''
-landegruppe
eller-territorium
C.Oplysninger vedrørende transporten <udiyi<M.ngiki».obi.u.>toiisio
!
i
!
I
i7.Bemærkninger
i&orrnvkollienesmaerkcvnummer,antalogarl1|;varebeskrivelse
I
I
I
i
I
I
•
I
I
i
i
i
i
i
i
i
i9.Brutto­
vægt(kg)
ellerandet
mål
0,m3,m.v.)10.Fakturaer
tudfyld­
ningikke
obliga­
torisk)
•••/•••
■>1JûiÇrI

EKSPORT0RF .HjfcWKL/ERING
jegundertegnede eksportørafdepåforsidenbeskrevnevarer,
ERKLÆRER ,atvarerneopfylderdebetingelser ,dererfastsatforudstedelseafdettecertifikat ;
BESKRIVER deomstændigheder ,derhargjortdetmuligtforvarerneatopfyldedissebetingelser :
FREMLÆGGER følgendedokumentation t):
fORPUGTER MIGtilpådekompetente myndigheders forlangende atfremlæggeenhveryderligeredokumentation ,somdissemåtte
firdcnødvendigforudstedelseafdettecertifikatsamttilipåkommende tilfældeatindvilgeienhverundersøgelse ved
o"nævntenyndigheders foranstaltning afminbogføringogaffremstillingsforholdere forovennævnte varer;
ANMCi/t.Romt'dslede'se af*are^ortif'*at fordissevarer.
,den
(undsnkrift )
-ir«-».oe»mto"*1c1um*"'.vnr«cørtihkåler ,fåklumor.crkt^riogur Iraproduc«nl«n m.t,v«dr«r*nded«»ftvøndl«mat»ntl«r#ll«fvar«r,d«rr««h»port«røt iuforar-
ViJ,'mcj
(I:ilAGJ)

BILAOII
(Poreide )
i
CERTIFIKAT EUR .2Nr.1.CERTIFIKAT TILANVENDELSE IDEN PRÆ­
FERENTIELLE SAMHANDEL
mellem V. OK
2.PKS/ORTØR (navn ,fuldstændig adres­
se,land )
)3.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jegunderskrevne eksportør afdeneden­
forbeskrevne varer erklærer ,atvarern «
opfylder betingelserne forudatedelsen
afdette certifikat ogatdeharopnået
oprindelsesstatus ihenhold tilbestem­
melserne forden irubrik 1omhandlede
samhandel4«MODTAGER (navn .fuldstændig adreasa ,
land )
15.STED 00DATO
7.EKSPORTØRENS UNDERSKRIFT
6.BEMÆRKNINGER 2) 8«Oprindelsesland 9.BESTCMMELSliS -
LAND 4)
lo.BRUTTOVÆGT (kg)
» i- i-
!11.MÆRKER 00NUMRE PÅFORSENDELSES SAMT
jVAREBESKRIVELSE12.DEANSVARLIGE TOLDMYNDIGHEDER IUDFØR .-
3ELSLANDET 4),SOMVARETAGER DENEFTER­
FØLGENDE KONTROL AFEKSPORTØRENS ERKLÆ­
RING
1)Anfør pågældende lande ,grupper aflande eller territorier . .
2)Anfør eventuelle undersøgelser ,derallerede måtte være udført afdekompetente
myndigheder .
});'edoprindelsesland forstås detland ,dengruppe aflande eller detterritorium ,
h*'or varerne haroprindelse .
4)»Wiao.ji.-mivslaesland forstås etland ,engruppe aflande eller etterriturium .

(Bagside)
13AMOBNINu OMUNDERSØGELSE
j14RESULTATAFUNDERSØCKLSKN
Deraiuaodeshørvedomundersøgelse afægt­
hedenafeksportørens erklæring på.forsi­
denafdettecertifikat
rinn.AUndersøgelsen harvistat:
□angiv"1e«n:c*''octocertifikaterrigtigel);
dettecertifikat ikkeopfylder de
IIstilledekravmedhensyntil>egt-
hedogrigtighed (seveCøicde be­
mærkninger )l)
ri«n --1Q._
Stempel Stempel
(Underskrift ) (Underskrift )
l)SætkrydBveddetgældende
(*)Efterfølgende undersøgelse afEUR.2certifikaterne foretagesvedstikprøver ,ellernårtoldmyndighederne iindførselslandet nsrrer -rimeligtvivlmedhensvntilægtheden ogrigtigheden afoplysningerne omdenpågældende varesoprindelse *
VEJLEDNING IUDFYLDELSE AFCERTIFIKAT EUR.2
1.Certifikat EUR.2kankunudstedesforvarer,somiudførselslandet opfylder be­
tingelserne ihenholdtilbestemmelserne fordenirubrik 1omhandlede samhandel «
..Dissebestemmelser månø.jegennemgås ,førcertifikatet udfyldes.
o.Itilfældeafforsendelse sompostpakke vedhæfter eksportøren certifikatet til
adressekortet ;itilfældeafforsendelse sombrevpostskaleksportøren indlægge
certifikatet iforsendelsen .Desudenanførerhanbetegnelsen "EUR.2"fulgtafcer­
tifikatets løbenummer entenpådengrønneCl-etikette ellerpåtolddeklarationen
3^Dis.;efornkrifter fritagerikkeeksportøren foratopfyldeandreformali-
Tot<*r,dermåttekrævesopfyldtihenholdtiltold-ellerpostbestemmelserne .
4,/rivcelsenafdettecertifikat forpligtiger eksportøren tilpådekompetente myn-
;iifjhedern forlangendeatfremlægge enhveryderligere dokumentation ,somdissemåt­
tefindenødvendig ,samttilatindvillige ienhverundersøgelse veddenævntemyn-
iU(?hedera foranstaltning afhansbogføring ogaffremstil !ingsforholdene forde
irv.brik .11icertifikatet beskrevne vatrer.
il}

Udkasttil
Rådetsforordning (EØF)nr.
af
omgennemførelse afDen"blandede KomitéEØP-Sverigeafgørelse
nr.l/75,omændringafartikel23iProtokolnr.3ved­
rørendedefinitionen af"begrebetvarermedoprindelses -
statusogmetoderne foradministrativt samarbejde oggen­
nemførelse afDen"blandedeKomitéEØP-Sverigeafgørelse )ir.2/75
omændringafProtokolnr.3vedrørende definitionen af *
begrebetvarermedoprindelsesstatus ogmetoderne for
administrativt samarbejde ogændringafDenblandede Komite«>
afgørelsenr.3/73samtophævelseafDenblandede
Komité.S afgørelsenr.4/73
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Pfellesskab ,særligartikel113f
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
x
udfrafølgende betragtninger :
Enoverenskomst mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogkongeriget Sverige
erundertegnet den22.juli1972ogtrådteikraftden1.januar1973;
imedførafartikel28iprotokolnr.3vedrørende definitionen afbegrebet
varermedoprindelsesstatus ogmetoderne foradministrativt samarbejde ,som
udgørenintegrerende delafoverenskomsten harDenblandede Komitétruffet
afgørelserne nr.l/75ognr.2/75den2.december 1975{
W
denneafgørelse børfindeanvendelse iFællesskabet .
e

-2-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Kedhenblikpågennemførelsen s
Artikel 1
Medhenblikpågennemførelsen afoverenskomsten mellemDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogkongeriget SverigefinderDenblandede Komitésafgørelserfinr.l/75°gnr.2/75»^erfindessombilagtildenneforordning ,anvendelse
iFællesskabet .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden1.januar197«.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
K
Udfærdiget iBruxelles ,den »■
PåRådetsvegne
Formand

OVERENSKOMST EØF-SVERIGE
DENBLANDEDE KOMITE
DENBLANDEDE KOMITES APQØRELSE Nr. 1/75
„af .2.december 1975
omændring afartikel 23iprotokol nr.3angående
definitionen afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "
ogangående metoderne foradministrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
<
under henvisning tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske øko-
nimiske Fællesskab ogkongeriget Sverige undertegnet iBru­
xelles den 22.juli 1972 ,
under henvisning tilprotokol nr.3angående definitionen af
begrebet "varer medoprindelsesstatus "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde ,idet følgende benævnt protokol nr.3>
særlig artikel 28,og
udfrafølgende betragtninger :
•/•••

-2-
denugældende bestemmelser iartikel 23,stk.1,iprotokol nr.3,der
ersuspenderet indtilden31*december 1975vedDenblandede Komités
afgørelse nr.4/74af2.december 1974,fastsætter ,atvarer,somikke
haroprindelsesstatus ,ogsomer.anvendttilfremstilling afvarermed
oprindelsesstatus ,ikkekanopnåtoldgodtgørelse ellertoldfritagelse
■undernogenformfradendato,hvordentold,derskalanvendes på
varermedoprindelsesstatus ,dererafsammeartsomdevarer,derer
benyttettilfremstillingen ,ernedsattil40$afbasistolden iFæl­
lesskabet elleriSverige ;
henvisningen tiletbestemttoldafviklingsniveau medhenblik påat
fastsætte datoenforanvendelsen afdissebestemmelser vilkunnemed­
førepraktiske vanskeligheder ,særligpågrundafforskellene mellem
detoldordninger ,deranvendes såvelpådefærdigevarersonvpåde
varermedoprindelsesstatus ,dererafsammeartsomdevarer,derer
benyttettilfremstillingen ;
derbørderforfastsættes enfællesdatoforalledeberørtevarer;
dennedatokanværedatoenfordenneafgørelses ikrafttræden ;
•••/•••

-3-
denugældende bestemmelser iartikel 23,stk .2og3,fastsætter ,at
ved anvendelsen afdentoldordning ,der erikraft imedfør afover­
enskomstens artikel 3»stk .1,kan derkunfor devarer ,der erom­
handlet iartikel 25,stk .1,iprotokol nr.3indrømmes toldgodtgø -
relse eller toldfritagelse under nogen form isamhandelen mellem de
tidligere EFTA-lande ;
detfølger ipraksis afdisse "bestemmelser ,attoldgodtgørelse eller
toldfritagelse under nogen form erforbudt forvarer med oprindelses -
status iFællesskabet idets oprindelige udstrækning eller Irland ,og
somanvendes tilfremstilling afvarer ,somkanbegunstiges afden
toldordning ,derfølger afoverenskomstens artikel 3»stk .1;
dette forbud bør opretholdes sålænge toldordningen ,der følger af
overenskomstens artikel 3,stk .1,ikke eridentisk med dentoldord -
ning ,derfølger afsamme artikels stk «2;
forstørsteparten afdeberørte varer vil dette forbud kunblive op­
retholdt indtil den 30.juni 1977 ;det erhensigtsmæssigt udfra et
ønske omforenkling atanvende denne dato foralle deomhandlende varer ,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Artikel 23iprotokol nr.3affattes således :
•••/•••

"Artikel 23
Medforbehold afbestemmelserne iartikel 1iprotokol rir,2
kanderforvarerafsammeartsomdeafoverenskomsten omfattede
ogsomeranvendttilfremstilling afvarer,forhvilkedererud­
stedtellerudfærdiget etvarecertifikat EUR«1elleretcertifikat
EUR«2kunindrømmes toldgodtgørelse ellertoldfritagelse underno­
genform,nårderertaleomvarermedoprindelse iFællesskabet ,
Sverigeelleretafdesekslande,derernævntiartikel 2idenne
protokol «
Medforbehold afbestemmelserne iartikel 1iprotokol nr«2
kanderforvarermedoprindelse iFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning ellerIrland,ogsomanvendestilfremstilling afvarer,
deropfylder betingelserne iartikel 25,stic«1,indtilden30«ju­
ni1977ikkeindrømmes toldgodtgørelse ellertoldfritagelse under
nogenformidenstat,hvorfremstillingen harfundetsted«
Nårudtrykket "told"benyttesidenneartikel ogdefølgende
artikler ,omfatter detogsåafgifter medtilsvarende virkning som
told."
•••/•••

-•5-
Artikel 2
Denne afgørelse træder ikraft den 1« 197-«
Udfærdiget iBruxelles ,den 2.december 1975
PåDenblandede Komités vegne
Formand
R.deKERGORLAY

OVERENSKOMST EØF-SVERIGE
DENBLANDEDE KOMITE
V ■
DENBLANDEDE KOMITES "AFGØRELSE Tir. 2/75 .
af 2.december 1975
omændring afprotokol nr.3
angående definitionen afbegrebet "varer med oprindelses -
status "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde ,om .ændring afDenblandede •
Komités .afgørelse nr;3/73ogomophævelse af
Denblandede Komites afgørelse nr.4/73
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og .kongeriget Sverige' <undertegnet i
Bruxelles den 22.juli 1972 ,..
under henvisning tilprotokol nr.3angående definitionen af
begrebet "varer med oprindelsesstatus "ogangående metoderne
foradministrativt samarbejde ,idet følgende benævnt proto­
kolnr.3,særlig artikel 28,og
udfrafølgende betragtninger :

-2-
Deværdigrænser ,dererfastsatiartikel 14iprotokol nr.3»bør
forhøjes;
deternødvendigt atforbeholde enrubrikpåvarecertifikat EUR«1
ogpåcertifikat EUR.2,medhenblikpåangivelse afoprindelseslan­
det;nævntecertifikater børderforændres;
deterligeledes nødvendigt atforetage enyderligere forenkling af
proceduren forudstedelse afdissecertifikater særligvedenudvi­
delseafbestemmelserne iDenblandede Komitésafgørelse nr.4/73,
tilatomfatteandretransportformer ;ligeledes erdetnødvendigt at
forhøjedenværdigrænse ,dererfastsatinævnteafgørelse -
TRUPPET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Artikel 14,stk.1og2,iprotokol nr.3affattes således :
"1.Udenatdeternødvendigt atfremlægge etvarecertifikat
EUR.1elleretcertifikat EUR.2,godtager Fællesskabet og
Sverige somvarer,derharoprindelsesstatus meddefor­
dele,somfølgerafoverenskomstens bestemmelser ,små-
forsendelser tilprivatemodtagere ellervarer,sommed­
bringesafrejsende sompersonlig bagage,forsåvidtdet
drejersigomindførsel udenerhvervsmæssig karakter ,og
nårdeterklæres ,atvarerneopfylder betingelserne for
anvendelse afdeherangivnebestemmelser ,samtnårder
ikkeforeligger nogentvivlomdenneerklærings rigtighed .
•••/•

2# Scmindførsel udenerhvervsmæssig karakter anses
indførsel aflejlighedsvis karakter ,derudelukkende består
afvarertilpersonlig brugellertilforbrugformodtagerne
ellerderejsende ellerderesfamilie,ogsiledesatdisse
varerikkevedderesartellermængdefrembyder tegnpåer­
hvervsmæssig interesse# Desuden mådensamlede Vu.rdia.fdisse
varerikkeoverstige 100regningsenheder ,forsåvidtangår
småforsendelser ,eller300regningsenheder ,for'såvidtangår
indholdet afderebendes personlige bagage«"
Artikel 2
Detvarecertifikat EUR.1,somergengivetibilagVtilprotokol
nr.3,somændretvedDenblandede Komitésafgørelse nr#10/73-»er­
stattesafdetvarecertifikat ,derergengivetibilagItildenne
afgørelse#
Artikel 3
Kote8,adartikel 10,ibilagItilprotokol nr#3udgår#
Artikel 4
1Artikel8,stk#2iDenblandede Komitésafgørelse nr#3/73
vigar#

Artikel 19,stk .2,første afsnit iDenblandede Komites be-
.åbning nr.3/73affattes således :
"Medhenblik påanvendelsen afstk .1skal indførsels -
xandets toldmyndigheder tilbagesende varecertifikatet eller
certifikat EUR .2eller enfotokopi deraf tiltoldmyndig -
hederne iudførselslandet ,omfornødent med angivelse afde
formelle eller reelle årsager ,derberettiger enundersøgel­
se.Til certifikat EUR .2skal devedhæfte fakturaen eller
enkopi deraf ,hvis den erblevet fremlagt ,ogdeskal frem­
sende enhver oplysning ,som deerkommet ibesiddelse af,og
somtyder på,atoplysningerne inævnte certifikater erurig­
tige ."
Artikel 5
Artikel 21iDenblandede Komités afgørelse nr.3/73affattes
des :
"Artikel 21
Depåtegninger ,derernævnt iartikel 13,14og20anføres
irubrikken "BEr.LCRKNINGER "påvarecertifikatet ."
•••/•+

-5-
Artikel 6
1,Medforbehold afartikel 8,stk.1iproLo^ol iir,3kanvarer
medoprindelsesstatus ideninævnteprotokol angivnebetydning
l'.ndføresiFællesskabet elleriSverige meddefordele ,derfølger
1afoverenskomstens bestemmelser vedfremlæggelse afetcertifikat
1VUR»2,derergengivetibilagII,forudsatatforsendelsen alene
indeholder varernedoprindelsesstatus ,ogatværdienikkeover-
stignr1.500regningsenheder pr.forsendelse .
2.Derskaludfærdiges etcertifikat EUR.2forhverforsendelse .
Artikel 7
Certifikat EUR.?udfyldes afeksportøren ellerdennesbemyndi-
,-ec'or^nræsentant vurderførstnævntes ansvar.Detskaludfærdiges
p.1donformular ,derergengivetibilagII.Formularen trykkespå
<:•;olierflereafdespro;;,overenskomsten eraffattet på.Certifi­
katetudfærdiges påetafdissesprogogioverensstemmelse medud-
friT";.olslandetsinterneretsregler .Erdethåndskrevet ,skaldet
vr;roudfyldt medbl?};:ogblokbogstaver .
CJartifikat EUR..2'sformater210x148mm.Certifikatets længde
•.i.^røges medindtil8mmogformindskes medindtil 5cra.Det
•WirO.tepapirskalværehvidt,træfrit,skrivefast oghaveenvægt
2I-.;-nin-1st64grannr.m.
•••/•••

-6-
Fællesskabets medlemsstater ogSverige kan forbeholde sig ret til
selv attrykke certifikaterne eller overlade trykningen tiltrykke­
rier ,som dehar godkendt «Isidstnævnte tilfælde skal hvert certi­
fikat forsynes med e>nbemærkning omgodkendelsen «Desuden skal cer­
tifikatet være forsynet mednavn ogadresse påtrykkeriet eller et
mærke tilidentifikation aftrykkeriet «Det skal ligeledes afhensyn
tilidentifikationen være påført etløbenummer ,derkan vrare trykt .
Artikel 8
For atsikre enkorrekt gennemførelse afdenne afgørelse skal
Fællesskabets medlemsstater ogSverige ydehinanden bistand gennem
deres respektive toldadministrationer med detformål atkontrollere
ægtheden ogrigtigheden afeksportørernes erklæringer påcertifikat
EUR .2.
Artikel 9
Der skal anvendes sanktioner mod ennver person ,somudfærdiger
e3lerlader udfærdige etcertifikat medurigtige oplysninger med
henblik påatopnå præferenceordningens fordele for envare «
Artikel 10
1r Devarecertifikater ,der erudstedt ved anvendelse afden
tidligere gældende formular ,kananvendes indtil beholdningerne er
opbrugte eller senest indtil den 30.juni 1977 pådebetingelser ,
dor erfastsat forud for denne afgørelses ikrafttræden .
•••/•••

Decertifikater EUR .2,der erudstedt medanvendelse afden
tidligere gældonde formular ,kanindtil beholdningerne erop­
brugte eller senest indtil den30.juni 1977 -?.::venuus forpost­
forsendelser (heri indbefattet postpakker )pådebetingelser ,der
erfastsat forud for denne afgørelses ikrafttræden .
•s
Dekan endvidere anvendes indtil beholdningerne eropbrug -
toeller senest indtil den 30.juni 1977 pådebetingelser ,der
orfastsat idenne afgørelse .Idette tilfælde skal denpåteg -
2iing,someranført irubrik 8pådenformular ,derergengivet
c-?o:nbilag IIanføres irubrik 7. •
Artikel 11
Denblandede Komités afgørelse nr.4/73ophæves .
Artikel 12
Artikel 18,stk .1iDenblandede Komités afgørelse nr.3/73
fattes således :
"Artikel 18
Detpåhviler eksportøren eller dennes repræsentant ,på
eksportørens ansvar ,atudfylde ogunderskrive certifikat
EUR .2.
Hvis devarer ,der erindeholdt iforsendelsen ,allerede
erblevet undersøgt iudførselslandet for såvidt angår over­
ensstemmelsen meddefinitionen afbegrebet "varer medoprin­
deIsesstatus ",kan eksportøren henvise til denne undersøgel -
-irubrikken "BEMÆRKNINGER "påcertifikat EUR .2."

Artikel 13
Deneksportør ,somudfylder etcertifikat EUR.2,erpligtig
tilefteranmodning fradeteksporterende landstoldmyndigheder
atfremlægge enhverbevislighed vedrørende anvendelsen aidette
certifikat .
Artikel 14
Denneafgørelse træderikraftden1.fehrirar1976.
Udfærdiget iBruxelles ,den2.december 1975
Pådenblandede Komités vegne
Formand
H.deKERGORLAY

VARECERTIFIKAT BILAGI
I•£•sSpOrtør (na««,fuldaUwrvjiQ «j:>I«nd)
3.MO<at8Q6f (n*«n.(uldtUwndtg adreaaa,land)(udfyldning ikh«obtigatoritk )EUR.1Nr.A000000
L«ir.otarn«mbagsiden ,Itrcirtlfikalct udfyld«*
2.Varecertifikat tilanvendelse Idenpræferentielle sam»
handelmellem
og
(angivpAgaridendo tand«,landogrupper dier
"Land–landegruppe
ellerterritorium ,
hvorvarerne har
oprinde ]se5.Bestemmelsesland ..-,
•landegruppe
eller-territorium
0.i.,!ysnlnoervedrorende transporten tud^idmngiiniooWigatoriak )7.Bemærkninger
i)A\'.s< i1.Ltbonummer :kollienesmærke,nummer,antalogart'»);varebeskrivelse
.«·,^ΙΜΙ.11·*'
Î
L ■>»M15.tctow.^s «NtTf.PÅTEGNINGER
K(;.jhc^tsn^tgX .ffklaBrmg .
•'*J.^'idtkumeit "Jr.
*'* - nrStempel
*»•*λ*♦Γ:
«■H»'.
I•jjj
t.'IC:
o.*,nrjfiit:,.t,»rriiorum:
dan ....9.Brutto­
vægt(kg)
ellerandet
mål
(1,m3,m.v.)10.Fakturaer
(udfyld­
ningikke
obliga­
torisk)
12.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg,undertegnede erklærer ,atdeovenfor
anfertevareropfylderbetingelserne forat
opnådettecertifikat .
--den.
w»«3«r*kr,*0
m•>/>a>

-2-
<3.ANMODNING OMUfrDERSØGEl SS,iremseridas i.' 14.RESULTAT AFUNDERSØGELSEN
I
i■
Undersøgelsen harvist,att)
□dettecertifikaterudstedtafdetangivnetoldkammer ,ogatangivelserne ideterrigtige.
[|dettecertil'ikr.t iV;oopfylderdestil
ledekravmedhensyntilægthedog
rigtighed (øevedføjede bemærkninger )
Hun IDeranmodes hervedomundersøgelse afdettecertifikatmed
hensyntilægtheden ogrigtigheden .
I _den
Stempel
ιStempel
(Underskrift ) i (Undeinkrift )
1)Dersætteskrydsveddetgældende .
NOTER
ICertifikatetréi«koindeholde raderinger elleroverskrivninger Ændringer skalforotagesvedoverstregning afdefejlagtigeoplysninger ,og■givetfald,vedtilføjelseaf
cl*onskedegplysmngMr .EnhveraAlednsforetagetændringskalbekræftes afden,derharudstedtcertifikatet ,ogp&tegnes aftoldmyndighederne .
All?poetericertifikatet skalanføresudenmellemrum mellemdeenkelteposterog
foranhverpostskalanføresetløbenummer .Umiddelbart underdensidsteposttræk­
kesenvar.dretafslutningsstreg .Ikkeudfyldtefelterskalvedoverstregning
gørrsuanvendelige fortilføjelser .
3.Vaiorneanføres medderessædvanlige handelsbetegnelse ogsåudførligt ,atdekern
identificeres .
(EILAu••/•••

-3-
ANMODNING OMVAHECERTIFiKAT
fl.cX.(/.iliOrf-avn,-;tyuJ.v«i«,ImhJ)
*
I
I
IEUR.1Nr.A000000
I lm%notern«péb«Q»ld«n,farcertifikat«!udfyld««
I
ι2.Anmodning omcertifikat tilanvendelse Idenpræferen­
tiellesamhandel mellom
og
(angivpiaa>ld«>n4c land«,Undogruppitt ellcftot*i«..:3«Mootagor (navn,(uMtui'ndigadies««.land)(udfyldning ikkeobitgaloriak )
i
L4.Lande-landegrupper ellerterri­
torium,hvorvarerne
haroprindelse5.Bestemmelse :'*nd«*
•landegruppe
eller-territorium
C.Oplysninger vedrorende transporten (udfyldning «kk«obi.g,»tonsk )
ι
I
i
i
!
j ;7.Bemærkninger
Ifc.L^u*n-rnvkollienesmærke ,nummer,antalogartV>varebeskrivelse
i
i
i
»
I
»
I
; I
;
i
i
i
i
ι
{
I
I
i .9.Brutto-
vaeyl(kg)
ellerandet
m4l
(1,m3,m.v.)10.rakluraer
(udlyld-
ningikke
obliqa-
lorisk)
riuJAGh•••/•••

EKSPORTøariVSt fcttKLÆRING
jegundertegnede eksportør afdepåforsidenbeskrevne varer,
ERKLÆRER ,atvarerneopfylderdebetingelser ,dererfastsatforudstedelse afdettecertifikat ;
RESKRiVER deomstændigheder ,derhargjortdetmuligtforvarerneatopfyldedissebetingelser :
FREMLÆGGER følgendedokumentation 1):
fORPUGTER MIGtiipådekompetente myndigheders forlangende atfremlægge enhveryderligere dokumentation ,somdissemåtte
(irdcnødvendig forudstedelse afdettecertifikatsamttilipåkommende tilfældeatindvilge ienhverundersøgelse ved
o**nævnteT.yndigheders foranstaltning afminbogføring ogaffremstillingsforholdene forovennævnte varer;
ANMCL'CRomodsteHe'se afvarecortifikat fordissevarer.
fden.
(under»krtHJ
•-'i.rcl•.oøiin:o'<-<ilcv1umuniM,varecørtifikatør ,fakturaer ,ørklarinpvr fraproducøntøn m.v.vødrørøndø døanvøndtømatøriølør øllervarør,dørrøøkøportørøø iuforør-
-Vte!jnd
(ELUTI)

BILAGII
(Foi-eide)
CERTIFIKAT EUR.2Nr. I
I1.CERTIFIKAT TILANVENDELSE IDENPRÆ­
FERENTIELLE SAMHANDEL
mellem . og..
2.f)K'S;'0RTØR (navn,fuldstsndig adres­
se,land)
I3.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jegunderskrevne eksportør afdeneden­
forbeskrevne varererklærer ,atvarern «
opfylderbetingelserne forudstedelsen
afdettecertifikat ogatdeharopnået
oprindelsesstatus ihenholdtilbestem­
melsernefordenixjubrik 1omhandlede
samhandel4«MODTAGER (navn.fuldstændig adresse,land)
t5.STED00DATO
7.EKSPORTØRENS UNDERSKRIFT
6.BEMÆRKNINGER 2) 8.Oprindelsesland 9.BESTOMMELSES -
LAND4)
lo.BRUTTOVÆGT (kg)
i 1■■■■■
'11.MÆLKER00NUMREPkFORSENDELSEJI SAMT
iVAPEBErJCRIVELSE12.DEANSVARLIGE TOLDKYNDIGHEDER IUDFØR-
3ELSLANDET 4),SOMVARETAGER DENEFTER­
FØLGENDE KONTROL AFEKSPORTØRENS ERKLÆ­
RING
1)Anførpågældende lande,grupperaflandeellerterritorier «
2)Anføreventuolle undersøgelser ,deralleredemåttevareudførtafdekompetente
myndigheder .
})/edoprindelsesland forståsdetland,dengruppeaflandeellerdetterritorium ,
h"orvarerneharoprindelse .
4) mi'.C'l3eslandforståsetland,engruppeaflandeelleretterriturium .

(Bagside)
13ANMOIiNINu OMUNDERSØGELSE URESULTAT AFUNDEHS0GELSEN
Deranmodeshørvedomundersøgelse afægt­
hedenafeksportørens erklæring på.forsi­
denafdettecertifikat
.. πηηUndersøgelsen harvistat:
jangivM'Jwn:c certifikater
■'rigtigel);
dettecertifikat ikkeopfylder de
i|stilledekravmedhensyntil<Bgt-
■hedogrigtighed (sevedføjede be­
mærkninger )1)
ri«n ~. 1Q.-
StempelWWWmVVWVWWWTVWWWT *»
Stempel
(Underskrift ) (Underskrift )
l)Sætkrydsveddetgmldende
(h)Efterfølgende undersøgelse afEUR.2certifikaterne foretagenvedstikprøver ,
ellernårtoldmyndighederne iindførselslandetnærerrimeligtvivlmedhensvriti]ægtheden ogrigtigheden afoplysningerne omdenpågældende varesoprindelse .
VEJLEDNING IUDFYLDELSE AFCERTIFIKAT KUR.2
1.Certifikat EUR.2kanleunudstedes forvarer,somiudførselslandet opfylder be­
tingelserne ihenholdtilbestemmelserne fordenirubrik 1omhandlede samhandel.
.Dissebestemmelser månøjegennemgås ,førcertifikatet udfyldes.
2.Itilfældeafforsendelse sompostpakke vedhæfter eksportøren certifikatet til
adressekortet ;itilfældeafforsendelse sombrevpost skaleksportøren indlægge
certifikatet iforsendelsen .Desudenanførerhanbetegnelsen "EUR.2"fulgtafcer­
tifikatets løbenummer entenpådengrønneCl–etiketteellerpåtolddeklarationen
3^J)is;;eforskrifter fritagerikkeeksportøren foratopfyldeandrefortoali-
xet»r,dermåttekrævesopfyldtihenholdtiltold-ellerpostbestemmelserne .
Arivcridelsenafdettecertifikat forpligtiger eksportøren tilpådekompetente myn­
digheders forlangende atfremlægge enhveryderligere dokumentation ,somdissemåt­
tefindenødvendig ,samttilatindvillige ienhverundersøgelse veddenævntemyn­
digheders foranstaltning afhansbogføring ogaffremstil 1ingsforholdene forde
irubrik .11icertifikatet beskrevne varer.
II'

Udkasttil
Rådetsforordning (EØF)nr.
af
omgennemførelse afDen"blandede KomitéEØP-Schweizafgørelse
nr.l/75»omændringafartikel23iProtokolnr.3ved­
rørendedefinitionen af"begrebetvarermedoprindelses-
statusogmetoderne foradministrativt samarbejde oggen­
nemførelse afDen"blandede KomitéEØP-Schweizafgørelse nr.2/75
omændringafProtokolnr.3vedrørende definitionen af *
"begrebetvarermedoprindelsesstatus ogmetoderne for
administrativt samarbejde ogændringafDenblandede Komites
;afgørelsenr.3/73samtophævelseafDenblandede
Komités .afgørelsenr.4/73
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning til.traktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Rellesskab ,særligartikel113»
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
A
udfrafølgendebetragtningers
Enoverenskomst mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogSchweiz
erundertegnet den22.juli1972ogtrådteikraftden1.januar1973
imedførafartikel28iprotokolnr.3vedrørende definitionen afbegrebet
varermedoprindelsesstatus ogmetoderne foradministrativt samarbejde ,som
udgørenintegrerende delafoverenskomsten harDenblandede Komitétruffet
afgørelserne nr.l/75ognr.2/75den2.december 1975;
■
denneafgørelse børfindeanvendelse iFællesskabet .

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Medhenblik pågennemførelsen s
Artikel 1
Medhenblik pågennemførelsen afoverenskomsten mellem Deteuropæiske
økonomiske Fællesskab og^Schweiz .finder Denblandede Komités afgørelser
nr.1/75ognr.2/75»^ørbindes sombilag tildenne forordning ,anvendelse
iFællesskabet .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1976 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
s
y
A
Udfærdiget iBruxelles ,den *■
PåRådets vegne
Formand

OVERENSKOMST Erø-SCHWEIZ
DENBLANDEDE KOMITE
DENBLANDEDE KOMITES AFGØRELSE Nr. 1/75
..af 1•december 1975
omændring afartikel 23iprotokol nr.3angående
definitionen afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "
ogangående metoderne foradministrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
<
under henvisning til overenskomsten mellem Deteuropæiske øko-
nimiske Fællesskab og Schweiz undertegnet iBru­
xelles den 22.juli 1972 ,
under henvisning til protokol nr.3angående definitionen af
begrebet "varer medoprindelsesstatus "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde ,idet følgende benævnt protokol nr.3
særlig artikel 28,og .
udfra følgende betragtninger :

-2-
denugældende bestemmelser xartikel 23,stk.1,iprotokolnr,3,der
ersuspenderet indtilden31*december 1975vedDenblandede Komités
afgørelse nr.4/74af2.december 1974,fastsætter ,atvarer,somikke
haroprindelsesstatus ,ogsomer.anvendttilfremstilling afvarermed
oprindelsesstatus ,ikkekanopnåtoldgodtgørelse ellertoldfritagelse
tindernogenformfradendato,hvordentold,der.skalanvendes på
varermedoprindelsesstatus ,dererafsammeartsomdevarer,derer
benyttettilfremstillingen ,ernedsattil40$afbasistolden iFæl­
lesskabet elleriSchweiz :
(henvisningen tiletbestemttoldafviklingsniveau medhenblik påat
Ifastsætte datoenforanvendelsen afdissebestemmelser vilkunnemed­
førepraktiske vanskeligheder ,særligpågrundafforskellene mellem
detoldordninger ,deranvendes såvelpådefærdigevarersompåde
varermedoprindelsesstatus ,dererafsammeartsomdevarer,derer
benyttettilfremstillingen ;
derbørderforfastsættes enfællesdatoforalledeberørtevarer;
dennedatokanværedatoenfordenneafgørelses ikrafttræden ;
••/••*

denugældende "bestemmelser iartikel 23,stk .2og3»fastsætter ,at
ved anvendelsen afdentoldordning ,der erikraft imedfør afover­
enskomstens artikel 3,stk .1,kan derkun for devarer ,der erom­
handlet iartikel 25,stk .1,iprotokol nr.3indrømmes toldgodtgø -
relse eller toldfritagelse under nogen form isamhandelen mellem de
tidligere EFTA-lande ;
detfølger ipraksis afdisse "bestemmelser ,attoldgodtgørelse eller
toldfritagelse under nogen form erforbudt forvarer med oprindelses -
status iFællesskabet idets oprindelige udstrækning eller Irland ,og
somanvendes tilfremstilling afvarer ,somkanbegunstiges afden
toldordning ,derfølger afoverenskomstens artikel 3,stk .1;
dette forbud bør opretholdes sålænge toldordningen ,der følger af •
overenskomstens artikel 3»stk .1,ikke eridentisk med dentoldord -
ning ,derfølger afsamme artikels stk .2;
forstørsteparten afdeberørte varer vil dette forbud kunblive op­
retholdt indtil den 30.juni 1977 ;det erhensigtsmæssigt udfra et
ønske omforenkling atanvende denne dato foralle deomhandlende varer ,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Artikel 23iprotokol nr.3affattes således :

"Artikel 23
Medforbehold afbestemmelserne iartikel 1iprotokol nr«2
kanderforvarerafsammeartsomdeafoverenskomsten omfattede
ogsomeranvendttilfremstilling afvarer,forhvilkedererud­
stedtellerudfærdiget etvarecertifikat EUR.1elleretcertifikat
EUR«2kunindrømmes toldgodtgørelse ellertoldfritagelse underno­
genform,nårderertaleomvarermedoprindelse iFællesskabet ,
Schweiz .elleretafdesekslande,.derernævntiartikel 2idenne
protokol «
Medforbehold afbestemmelserne iartikel 1iprotokol nr«2
kanderforvarermedoprindelse iFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning ellerIrland,ogsomanvendestilfremstilling afvarer,
deropfylder betingelserne iartikel 25,stk.1,indtilden.30«ju­
ni1977ikkeindrømmes toldgodtgørelse ellertoldfritagelse under
nogenformidenstat,hvorfremstillingen harfundetsted«
Nårudtrykket "told"benyttesidenneartikel ogdefølgende
artikler ,omfatter detogsåafgifter medtilsvarende virkning som
told."
•••/••

-5-
Artikel 2
Derrneafgørelsetræderikraftden1.
UdfærdigetiBruxelles ,den1.december1975
PåDenblandedeKomitésvegne
Formand
R.deKERGORLAY

OVERENSKOMST Erø-SCHWEIZ
DEM BLANDEDE KOMITE
DMBLANDEDE KOMITES AFGØRELSE Nr. 2/75
af i.december 1975
omændring afprotokol nr .3
angående definitionen afbegrebet "varer med oprindelses -
status "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde ,om .ændring afDenblandede •
Komités afgørelse nr;3/73ogomophævelse af
Denblandede Komités afgørelse nr.4/73
DEN BLANDEDE KOMITE KAR -
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og Schweiz \undertegnet i
Bruxelles den 22.juli 1972 ,
under henvisning til protokol nr.3angående definitionen af
begrebet "varer med oprindelsesstatus "ogangående metoderne
foradministrativt samarbejde ,idet følgende benævnt proto­
kol nr .3,særlig artikel 28,og
udfra følgende betragtninger :

••2*
Deværdigrænser ,dererfastsat xartikel 14iprotokol nr.3,bør
forhøjes;
deternødvendigt atforbeholde enrubrikpåvarecertifikat EUR.1
ogpåcertifikat EUR.2,medhenblikpåangivelse afoprindelseslan­
det;nævntecertifikater børderforændres;
deterligeledes nødvendigt atforetage enyderligere forenkling af
proceduren forudstedelse afdissecertifikater særligvedenudvi­
delseafbestemmelserne iDenblandede Komitésafgørelse nr»4/73,
tilatomfatteandretransportformer ;ligeledes erdetnødvendigt at
forhøjedenværdigrænse ,dererfastsatinævnteafgørelse -
TRUPPET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Artikel 14,stk.1og2,iprotokol nr.3affattes således :
"1.Udenatdeternødvendigt atfremlægge etvarecertifikat
EUR.1elleretcertifikat EUR.2,godtager Fællesskabet og
Schweiz somvarer,derharoprindelsesstatus meddefor­
dele,somfølgerafoverenskomstens bestemmelser ,små-
iforsendelser tilprivatemodtagere ellervarer,sommed­
bringesafrejsende sompersonlig bagage,forsåvidtdet
drejersigomindførsel udenerhvervsmæssig karakter ,og
nårdeterklæres ,atvarerneopfylder betingelserne for
anvendelse afdeherangivnebestemmelser ,samtnårder
ikkeforeligger nogentvivlomdenneerklærings rigtighed .

•3-
2.Scmindførsel udenerhvervsmæssig karakter anses
indførsel aflejlighedsvis karakter ,derudelukkende består
afvarertilpersonlig brugellertilforbrug :formodtagerne
ellerderejsende ellerderosfamilie ,-ogiledesatdisse
varerikkevedderesartellermængdefrembyder tegnpåer­
hvervsmæssig interesse «Desuden mådensamledevt-^diafdisse
varerikkeoverstige 100regningsenheder ,forsåvidtangår
småforsendelser ,eller300regningsenheder ,forsåvidtangår
indholdet afderejsendes personlige bagage«"
Artikel 2
Detvarecertifikat EUR.1,somergengivetibilagVtilprotokol
nr.3>somændretvedDenblandede Komitésafgørelse nr.10/73,-er­
stattes .afdetvarecertifikat ,derergengivetibilagItildenne
afgørelse .
Artikel 3
I
Kote8,adartikel 10,ibilagItilprotokolnr.3udgår.
i
Artikel 4
1-.Artikel8,stk.2iDenblandede Komitésafgørelse nr.3/73
vV-ar.
•*•/•••

Artikel 19,stk.2,førsteafsnitiDenblandede Komitesbe-
..åbningnr»3/73affattessåledes:
"Medhenblik påanvendelsen afstk.1skalindførsels-
landetstoldmyndigheder tilbagesende varecertifikatet eller
certifikat EUR.2ellerenfotokopi deraftiltoldmyndig -
hederneiudførselslandet ,omfornødent medangivelse afde
formelle ellerreelleårsager ,derberettiger enundersøgel­
se.Tilcertifikat EUR.2skaldevedhæfte fakturaen eller
enkopideraf,hvisdenerblevetfremlagt ,ogdeskalfrem­
sendeenhveroplysning ,somdeerkommetibesiddelse af,og
somtyderpå,atoplysningerne inævntecertifikater erurig­
tige."
Artikel 5
Artikel 21iDenblandede Komitésafgørelse nr.3/73affattes
des:
"Artikel 21
Depåtegninger ,derernævntiartikel 13,14og20anføres
irubrikken "BKIÆRKN'INGER "påvarecertifikatet ."
•••/•••

Artikel b
1.Medforbehold afartikel 8,stk.1iprotokol ILT.3kanvarer
modoprindelsesstatus ideninævnteprotokol angivnebetydning
i'.iidføresiFællesskabet elleriSchweizmeddefordele,derfolger
afoverenskomstens bestemmelser vedfremlesggelse afetcertifikat
BUR.2,derergengivetibilagII,forudsatatforsendelsen alene
indeholder varermodoprindelsesstatus ,ogatværdienikkeover­
stiger1.500regningsenheder pr.forsendelse .
2.Derskaludfc?rdiges etcertifikat EUR.2forhverforsendelse .
Artikel 7
Certifikat EUR.2udfyldes afeksportøren ellerdennesbemyndi-
»•ec'orepræsentant underførstnævntes ansvar.Detskaludfærdiges
o.ldonformular ,derergengivetibilagII.Formularen trykkes på
o;olierflereafdespro.j,overenskomsten eraffattet på.Certifi-
V-.-vfcetudfærdiges påetafdissesprogogioverensstemmelse medud-
olsiandetsinterneretsregler .Erdethåndskrevet ,skaldet
vr;r:;udfyldt medblr;I:ogblokbogstaver ,
.'■Jortifikat EUR..2'nformater210x148mm.Certifikatets længde
';orøgesmedindtil8mmogformindskes medindtil 5min.Det
•..'.v-vr-.'tepapirskalvna?ehvidt,træfrit,skrivefast oghaveenvægt
ρI-..--mindst64granpr.m,

-β-
Fællesskabets medlemsstater ogSchweiz kan forbeholde sig ret til
selv attrykke certifikaterne eller overlade trykningen tiltrykke­
rier ,som dehar godkendt «Isidstnævnte tilfælde skal hvert certi­
fikat forsynes med enbemærkning omgodkendelsen .Desuden skal cer­
tifikatet være forsynet mednavn ogadresse påtrykkeriet eller et
raærke tilidentifikation aftrykkeriet «Detskal ligeledet ;afhensyn
tilidentifikationen vra:o påført etløbenummer ,derkan vrare trykt .
Artikel 8
For atsikre enkorrekt gennemførelse afdenne afgørelse skal
Fællesskabets medlemsstater ogSchweiz ydehinanden bistand gennem
deres respektive toldadministrationer med det formål atkontrollere
ægtheden ogrigtigheden afeksportørernes erklæringer påcertifikat
EUR .2.
Artikel 9
Der skal anvendes sanktioner mod enhver person ,somudfærdiger
eller lader udfærdige etcertifikat medurigtige oplysninger med
hunblik påatopnå præferenceordningens fordele for envare «
Artikel 10
i. Devarecertifikater ,der erudstedt ved anvendelse afden
tidligere gældende formular ,kananvendes indtil beholdningerne er
opbrudte eller senest indtil den 30.juni 1977 pådebetingelser ,
dor orfastsat forud for denne afgørelses ikrafttræden .
•••/•

Decertifikater EUR .2,der erudstedt med anvendelse afden
tidligere gældonde formular ,kanindtil beholdningerne erop­
brugte eller senest indtil den 30.juni 1377 r.nveiidus for post­
forsendelser (heri indbefattet postpakker )pådebetingelser ,der
erfastsat forud for denne afgørelses ilaraft træden .
Dekan endvidere anvendes indtil beholdningerne eropbrug­
teeller senest indtil den30.juni 1977 P&debetingelser ,der
orfastsat idanne afgørelse .Idette tilfælde skal den påteg -.
rJ.ng ,someranført irubrik 8pådenformular ,derergengivet
r*o:nbilag IIanføres irubrik 7.
Artikel 11
Denblandede Komités afgørelse nr,4/73ophæves .
Artikel 12
Artikel 18,stk.liDenblandede Komités afgørelse nr,3/73
fattes således :
"Artikel 18
Detpåhviler eksportøren eller dennes repræsentant ,på
eksportørens ansvar ,atudfylde ogunderskrive certifikat
EUR .2.
Hvis devarer ,dererindeholdt iforsendelsen ,allerede
erblevet undersøgt iudførselslandet forsåvidt angår over­
ensstemmelsen meddefinitionen afbegrebet "varer medoprin­
deises.status ",kaneksportøren henvise tildenne undersøgel -
"irubrikken "BEMÆRKNINGER "påcertifikat EUR ,2."
•••/•••

..8-
Artikel 13
Deneksportør ,somudfylder etcertifikat EUR.2,erpligtig
tilefter anmodning fradeteksporterende lands toldmyndigheder
atfremlægge enhver "bevislighed vedrørende anvendelsen aidette
certifikat .
Artikel 14
Denne afgørelse træder ikraft den 1.fe>rw?.r1976 .
Udfærdiget iBruxelles ,den 1.december ,1975
Påden "blandede Komités vegne
Formand
R.deKERGORLAY

VARECERT1FIKAT BTLAGI
4·£»«&ΡΟΠ0ί ΙΛ··"ΜΙ«Μ·1«Λ4Φ •ϋ'·Μ··^.ΙβηΛ
3.Modtager (navn.fgldsUwndtg adreet«,land)(udfyldning ikkeobligatorisk )EUR.1Nr.A000000
lair.otorn«pAbagtidtn ,fmtcertifikatet udfyld««
2.Varecertifikat tilanvendelse idenpræferentielle sam­
handelmollem
og
(angivpAgøldendo lande,landegrupper wll«r
4.Land.–landegruppe
ellerterritorium ,
hvorvarerne har
gjrind(?is <?5.Bestemmelsesland .-,
-landegruppe
eller-territorium
S.CJysnlngcr vedrorende transporten <udi,»dn»ng**>obligatorisk )7.Bemærkninger
<:)Α·ίί.ν
*,·η(.·'?Μ
.··/■»*»**·';'
l'-nrf••'<3.LcbMoummer :kollienesmærke,nummer,antalogart'j);varebesknveise
1Mi10i.DV/r$cMtrr.PATEGHINGtft
5R.'^cjo.-jt«cKro?''feterklæring .
;'u•.&*'>d(.kum<nt?r
to ♦* nr
J ....
:r--r: .h '
fjfnV.<.utsrvfjr!lc**•?«»rniufum:.....
ddnStempel9.Brutto *
vægt(kg)
ellerandet
mil
(I,m3,m.v.)10,Fakturaer
(udfyld­
ningikke
obliga­
torisk)
12.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg.underlegnede erklærer ,atdoovenfor
anførtevareropfylderbetingelserne forat
opnådettecertifikat .
.den.
onaenkr.ni
mmm/am*

-2-
13.ANMODNING OMUNDERSØGELSE ,Jremsendas t.'
i| ■––-Qj
j14,RESULTATAFUNP6RSØOBISEN
I
i
IUnderscgt'tsen harvist,at1) I
i□dettecertifikaterudstedtafdetangivnetoldkammer ,ogatangivelserne ideterrigtige.
[Idettecertiiikr .+opfylderdestil
ledekravmedhensyntilægthedog
rigtighed (sevedføjede bemærkninger )Deranmodes hervedomundersøgelse afdettecertifikatmed
hensyntilægtheden ogrigtigheden .
I denI
. .dan I
Stempel
ιStempd
I (Underskrift ) I (Undeoiknfl ) I
I I
i ! I[1)Dersætteskrydsveddetgældende . j
NOTER
Ir.ertifikalei >«koindeholde raderinger elleroverskrivninger Ændringer skalforetages vedoverstregning afdefejlagtigeoplysninger ,ogigivetfald,vedtilføjelseaf
0*ønskede EnhveraaledtsforetagetsnøringskalbekriøHes alden,derharudstedtcertihkatei ,ogpåtegnes aftoldmyndighederne .
?.Allopostericertifikatet skalanføresudenmellemrum mellemdeenkelteposterog
foranhverpostskalanføresetløbenummer .Umiddelbart underdensidsteposttræk­
kesenvandretafslutningsstreg .Ikkeudfyldtefelterskalvedoverstregning ,
gørrsuanvendelige fortilføjelser .
jit/aicrneanføres medderessædvanlige handelsbetegnelse ogsåudførligt ,atdekan
identificeres .
•••/•••
ttl^G

-3-
ANMODNING OMVARECERTIFIKAT
fl.£K.{tiiilOriravn,luiU«t«<uiguJ".«t«,ImkJ) i
ï jEUR.1Nr.A000000
I
ILesnotørn«pébagsiden ,f«rctrilllkalit udfyldes
ι2.Anmodning omcertifikattilanvendelse idenpræferen-I
tiellesamhandel mellom I
I3.MOotagOf (navn,lutdstA'Odigsdioss«,Und)(udfyldningihkoobligatorisk )
I
iog
I (angivpAgretdpndclanda,l»ndogmpp*?iellertt-i-U-)
i
i :4.Lande-landegrupper ellerterri­
torium,hvorvarerne
haroprindelse
I5.Bt'slemmelso ?'»rui«
-landegruppe
elier-territorium
i.Oplysninger vedrørende transporten ludtytdmnu imwobi>gutonsk )
i
i
i
I
!7.Bemærkninger
?>L<'u-nfrn«*'kollienesmærktvnummer ,antalogartIj;varebeskrivelse
i
i
i
i
I
i
ι
I
i
i
i
i9.Brutto­
vægt(kg)
ellerandet
mal
(1,m3,m.v.)
ι
ίlO^FdKluraer
(udfyld­
ningikke
obliga­
torisk)
I
i
i
ι
ι
iI
I
'■>iJ*AGI)•••/••

EKSPORT0RF;.''ï fcUKUERINQ
jegundertegnede eksportørafdepåforsidenbeskrevne varer,
ERKLÆRER ,atvarerneopfylderdebetingelser ,dererfastsatforudstedelse afdettecertifikat ;
RESKR!YEft deomstændigheder ,derhargjortdetmuligtforvarerneatopfyldedissebetingelser :
FREMLÆGGER følgendedokumentation 1):
FORPLIGTER MIGtilpådekompetente myndigheders forlangende atfremlægge enhveryderligere dokumentation ,somdi6semåtte
firdcnødvendig forudstedelse afdettecertifikatsamttiiipåkommende tilfældeatindvilge ienhverundersøgelse ved
o#»nævntemyndigheders foranstaltning afminbogføring ogaffremstillingsforholdene forovennævnte varer;
ANMCi>£R omudstedere afvarecertifikat fordissevarer.
den
(underskrift )
»•-iret.;oei:co'-umenitr .varecerliflkater ,fakturaer ,erklæringer Iraproducenten m.v.vedrerende daanvendtematerialer ellervarer,derreekaporterea iuforar*
isîjnd
(BILAGI)

BILAOII
(Koi'side)
1
CERTIFIKAT EUR.2Nr.1.CERTIFIKAT TILANVENDELSE IDENPRÆ­
FERENTIELLE SAMHANDEL
mellem\\ og
2.F!KSj'ORTØR(navn,fuldstændig adres­
se,land)
»3.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jegunderskrevne eksportør afdeneden­
forbeskrevne varererklærer ,atvarern «
opfylderbetingelserne forudstedelsen
afdettecertifikat ogatdeharopnået
oprindelsesstatus ihenholdtilbestem­
melsernefordenirubrik 1omhandlede
samhandel4«MODTAGER (navn.fuldstændig adresse,land)
i5.STEDOGDATO
7.EKSPORTØRENS UNDERSKRIFT
6.BEMÆRKNINGER 2) 8.Oprindelsesland 9.BESTKMMELSliS -
LAND4)
lo.BRUTTOVÆGT (kg)
''
!11.MÆRKER00NUMREPÅFORSENDELSES SAMT
iVAREBESKRIVELSE
I12.DEANSVARLIGE TOLDMYNDIGHEDER IUDFØR.-
SELSLANDET 4),SOMVARETAGER DENEFTER­
FØLGENDE KONTROL AFEKSPORTØRENS ERKLÆ­
RING
1)Anførpågældende lande,grupperaflandeellerterritorier .
2)Anføreventuelle undersøgelser ,deralleredemåtteværeudførtafdekompetente
myndigheder .
\)'/edoprindelsesland forståsdetland,dengruppeaflandeellerdetterritorium ,
h*Forvarerneharoprindelse .
4)»e.-lmi'.el3esland forståsetland,engruppeaflandeelleretterriturium .

-2-
(Bagside)
13ANMODNIKG OMUNDERSØGELSE
jHRESULTATAFUNDERSØGELSEN
Deranraodeshervedomundersøgelse afægt­
hedenafeksportørens erklæring påforsi­
denafdettecertifikat
................. non _Undersøgelsen harvxstat:
Iangiv«lsen:c4^'jctocertifikat er
I'rigtigel);
dettecertifikat ikkeopfylder de
IIstilledekravmedhensyntxl>eprt-
•hedogrigtighed (seved^øieae be­
mærkninger )l)
... . nAri 1Q__
Stempel Stempel
(Underskrift ) (Underskrift )
l)Sætkrydsveddetgmldende
(h)Efterfølgende undersøgelse afEUR.2certifikaterne foretagesvedstikprøver ,ellernårtoldmyndighederne iindførselslaridet nwrerrircelirS -'fcvivlmedhensvntilægtheden ogrigtigheden afoplysningerne omdenpågældende varesopnnaelse .
VEJLEPKIWGIUDFYLDELSE AFCERTIFIKAT KUR.2
1.Certifikat EUR.2kankunudstedesforvarer,somiudførselslandet opfylder be­
tingelserne ihenholdtilbestemmelserne fordenirubrik 1omhandlede samhandel .
.Dissebeetommelser månø.jegennemgås ,førcertifikatet udfyldes.
2.Itilfældeafforsendelse sompostpakke vedhæfter eksportøren certifikatet til
adressekortet ;itilfældeafforsendelse sombrevpostskaleksportøren indlægge
certifikatet iforsendelsen .Desudenanførerhanbetegnelsen "EUR.2"fulgtafcer­
tifikatets løbenummer entenpådengrønneCl-etikette ellerpåtolddeklarationen
))is;;eforskrifter fritager ikkeeksportøren foratopfyldeandreformali­
teter,dermåttekrævesopfyldtihenholdtiltold-ellerpostbestemmelserne .
Anvendelsen afdettecertifikat forpligtiger eksportøren tilpådekompetente myn­
digheders forlangende atfremlægge enhveryderligere dokumentation ,somdissemåt­
tefindenødvendig ,samttilatindvillige ienhverundersøgelse veddenævntemyn­
digheders foranstaltning afhansbogføring ogaffremstil 1ingsforholdene forde
irubrik .11icertifikatet beskrevne varer.
(ΊΜΙ.ΑΖII·