ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)608
Vol.1978/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)608endeligudg.
Bruxelles,den17*november197°
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING(EØF)
OMÅBNING,FORDELINGOGFORVALTNINGAFETFÆLLESS-
KABSTOLDKONTINGENT FORUBEARBEJDET MAGNESIUMHENHØ­
RENDEUNDERPOS.77.01AIDENFÆLLESTOLDTARIF(1979)
(ForelagtafKommissionentilRådet)
/>"v->\
cr; _1
V&-y;.-..-v/V/
KOM(78)608endeligudg.

n
I
BEQtUNDlîLSB
1.Vodbrevveksling møddennordiskedelegationharFællesskabetforpli'.–j
..tetsigtilhvertår,.forubearbejdetmagnesium,henhørendeunderpoo.'
77.01Aidenfallestoldtarif,atåbleettoldkontingent ,hvisater-i
releeberegnessåledes,atdendelafforbrugetiFællesskabet,der!
ikkedækkesaffællesskabsproduktionen afdenpågældendevare,kanind–I
førestoldfrit. . !' ' 1
1
i
Datteforslagvedrøreråbning,fordelingogforvaltningafdetpågald-j
endetoldkontingent ,derskalfastsattesfor1979. '
1 :
1
• . «
2«Fastsættelsen afkontingentets størrelsefordesidsteårharvistsig
atværesærdelesusikker,fordidetharværetumuligtpåforhåndatan­
slåomfangetafFællesskabetsforbrugogproduktion.Donkontingent–(
mængde,dererblevetåbnethvertården1.januar,erderforblovet j
fastsatpåetgennemsnitsniveau ,derorforsigtigtberegnet,ogder
kansåledesikkeudelukkesjustoringeriløbetafåretpågrundlagaf
nøjagtigereoplysningerogberegninger. j
Enførsteundersøgelse ,derføndtstedvedslutningenafetmødei 1
Gruppenvedrørendetarifspørgsmålaføkonomiskartden22.september !
1978hargjortdetmuligtatfastslå,atforholdenepånuværendetids–j
punktikkeharændretsig,atderikkekanopstillesrimoligeskønførj
engangiløbetaf1979,ogatmarkedetformagnoBiumiFællesskabet
iøvrigtstortsetserudsomvedåbningenafkontingentetfor1978#
/

Detforeslåsderfor,atderfordettoldkontingent ,derskalåbnes
den1.januar49?$endnuenganggøres"brugafdenmetode,derer
blevetvalgtdesidsteår,ogattergribestildeforanstaltninger ,
derblevvedtagetafRådetforforsåvidtangårfastsættelsen
afdensamledekontingentmængde ,delingenitremagnesiumkvaliteter
ogfordelingenmellemmedlemsstaterne#
/

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forubearbej­
detmagnesiumhenhørendeunderpos.77.01Aidenfællestoldtarif(1979)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–'
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og.
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbrevvekslingaf30.juni1967,bekræftetvedbrev­
vekslingaf16.april1973,harDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabforpligtetsigtil,forubearbejdetmag­
nesium,henhørendeunderpos.77.01A,atåbne®tår­
ligtfælleskabstoldkontingent indenforrammerneaf
enmængde,derskalberegnessåledes,atdendelaf
forbrugetiFællesskabet,■derikkedækkesaffælles-
skabsproduktionen afdenpågældendevare,skalindfø­
restoldfrit;benævnt»ubearbejdetikke-legeretmagnesium«),og
markedetformagnesiummedetindholdafrentmag­
nesiumpåunder99,8vægtprocent (idetfølgendebe­
nævnt»ubearbejdetlegeretmagnesium«);detsynes
derforberettigetatskelnemellemdissetremagnesi-1
umkvaliteter ogfordeleovennævntekontingent­
mængdemellemdem;
underhensyntagentilensamletogforeløbigkontin­
gentmængdepå5500tonskanmængdenafhveraf
depågældendevarekvaliteterudgørehenholdsvis600
tonsekstrarentmagnesium,1325tonsubearbejdet
ikke-legeretmagnesiumog3575tonsubearbejdetle­
geretmagnesium;dissetalsynesberettigede,delsi
betragtningafdenandel,somforbrugetafdisse
magnesium-kvaliteter tidligereudgjordeiforholdtil
detsamledeforbrugafdettemetalogdelsibetragt­
ningafforsyningsmulighederne påFællesskabetsin­
ternemarked;
»
vedfastsættelsen afstørrelsenafdetnævnte
fællesskabstoldkontingent børderforetagesenvurde­
ringafdetsamledeforbrugimedlemsstaternes forar-
bejdningsindustrier iløbetafkontingentåretsamtaf
fællesskabsproduktionens størrelseiløbetafsamme
periode;for197^'serencn^°Sniegettilnærmelses­
visvurderingafdetsamledeforbrugogdensamlede
produktionsigatværeyderstusikker,idetdetpånu­
værendetidspunkterumuligtatvurderedelsmæng-,
denafvissemedlemsstaters forbrugafubearbejdet
magnesiumiløbetafdetpågældendeårogdelsdet
piveau,somproduktionen iFællesskabetvilkunr|enå
oppå;underalleomstændigheder erdetlidetsand­
synligt,atFællesskabetsproduktionfuldstændigtvil
kunnedækkebehoveneikontingentaret ;underdisse
omstændigheder børdenårligekontingentmængde
fastsættespåetpassendeniveau,derkunneværepa
5500tons;dafastsættelsenafdennemængdeeret
resultatafforsigtigevurderinger,udelukkerdenikke
Seneretilpasninger;detoldsatser,somdenyemed­
lemsstaterskalanvendeindenforrammerneafdette
toldkontingent ,skalværeioverensstemmelse medde
bestemmelser ,derpådetteområdeerfastsatitiltrædel-
sesakten;
!, <
dererbetydeligeforskellemellemmarkedetformag­
nesiummedetindholdafrentmagnesiumpa99,95
vægtprocentogderover(idetfølgendebenævnt»ejes-
trarentmagnesium«),markedetformagnesiummed
etindholdafrentmagnesiumpå99,8vægtprocentog
derover,menunder99,95vægtprocent(idetfølgendederbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertilnævntekontingentogfortløbende
anvendelseafdenfordettekontingentfastsattesats
vedalleindførsler,indtilkontingenteteropbrugt;et
systemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet
pågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekterenævntekontingentsfælles-
skabskaraktermedhensynti)deovenforfremførte
principper;forividestmuligtomfangatsvaretilden
faktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældendeva­
rer,børdennefordelingforetagesiforholdtilmed­
lemsstaternesbehov,derberegnesdelspågrundlagaf
statistiskeoplysningeromindførslerfratredjelandei
enrepræsentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlag
afdeøkonomiskeudsigterfordetpågældendekontin-
gentår;
deforeliggendestatistiskeoplysningeromindførsler
tilmedlemsstaterne fratredjelande,derikkeharværet
begunstigetafentilsvarendetoldpræference imedfør
afenandenpræferenceordning ,vedrørerkunubearbej­
detlegeretogikke-legeretmagnesium;idetresidste
år,forhvilkederforeliggerstatistiskeoplysninger,har
detilsvarendeindførsleriforholdtildesamledeind­
.førsierafdepågældendevarerandragetdenedenfor
anførteprocentdele;forsåvidtangårekstrarentmag­
nesium,fremgårdetafdemodtagneoplysninger,at
indførslernenæstenudelukkendefinderstediDetfor­
enedeKongerige:.

forekstrarentog
ubearbejdet ikke–^ggfoetmagnesium
Danmark
Tyskland
Frankng
Irland
Italien
DetforenedeKongerige
-forubearbejdetlegeret ■,
magnesium
Benelux
Danmark -
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
.DetforenedeKongerige1975
la040
55
1$18k
1*88
0
96,23
0
0lp8
0,8]1226
9,86M
10,90
271^2
0,390,80
90,5°0,82
0,65
0,136,711977
20,45
0,064181
14,76
21,0
0,74
1,07
97,21
0,50
0,300,09
0,09
underhensyntagentildisseoplysningerogtildenfor­
ventedeudviklingi1979påmarkedernefordisseva­
rer,børkontingentmængden forekstrarentmagne­
siumforsøgsvisoverførestilfællesskabsreserven ,og
derbørfordemedlemsstater ,somharbehov,derskal
opfyldes,åbnesmulighedfortrækningafpassende
mængderpådennereserve;forsåvidtangårdeøvrige
magnesiumkvaliteter ,kandenindledendeprocentvise
fordelingtilnærmelsesvis fastsættessåledes:
–forubearbejdetikke-legeretmagnesium
Bénélux 16,74
Danmark 0,04
Tyskland '.■ 67,80
Fwnkng '3,34
Irland ' 0,04
Italien 0,33
DetforenedeKongerige 11,71
–forubearbejdetlegeretmagnesium ,
Bénélux ' 2,12
Danmark 0,03
Tyskland ' 96,50
Frankrtg 0,03
Irland 0,02.
Italien ''-, 0,80
DetforenedeKongerige •0,50;
formedstørrenøjagtighedatkunnetagehensyntil
deneventuelleudviklingiindførslerneafikke-legeret
oglegeretmagnesiumbørkontingentmængden for'
dissekvaliteterdelesitodele,hvorafdenførsteforde­
lesmellemmedlemsstaterne ,medensdenandenud­
gørenreservetilseneredækningafbehovetidemed­
lemsstater,somharopbrugtderesoprindeligekvoter;foratydeimportørerneenvissikkerhedbørdenfør­
stedelfastsættestil1195tonsforubearbejdetilcke-
legeretmagnesiumogtil3150tonsforubearbejdet
legeretmagnesium,idetrestmængderne udgørreser­
verne;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgien-.
hverafbrydelseerdetvigtigt,atenhvermedlemsstat,
somnæstenfuldstændigharopbrugtenafsineoprin­
deligekvoter,trækkeren.tillægskvotapådentilsva­
rendereserve;dettetrækbørhvermedlemsstatfore­
tage,nårhverafdenstillægskvoterernæstenfuldstæn­
digopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserventil­
laderdet;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne
skalgældeindtilkontingentperiodens udløb;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemol-
lemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somnavnlig
skalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekon­
tingentogunderrettemedlemsstaterne herom;
"såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestafenafdeoprindeligekvoter
ienmedlemsstat *skaldennemedlemsstattilbageføre
envæsentligprocentdelheraftildentilsvarendere­
serveforatundgå,atendelafenafkontinge'ntmæng -
derneikkebliverudnyttetienmedlemsstat ,medens
denkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteret afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositioniforbindelsemedforvaltningen af
dekvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer -–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikelt
1.Fraden1.januar1979^en31.december
1978åbnesiFællesskabet etfællesskabstoldkontin -
gentpå5500tonsubearbejdetmagnesium,henhø­
rendeunderpos.77.01Aidenfællestoldtarif.
2.Mængdenafdettetoldkontingent opdelessåle­
des:
a)600tonsubearbejdetmagnesiummedetindholdaf
rentmagnesiumpå99,95vægtprocentogderover
(ekstrarentmagnesium),bestemtforkerneindus-
trien;koYitrollenmedanvendelsen idenneindus­
triskerihenholdtilfællesskabsbestemmelserne
desangående ;
b)1325tonsubearbejdetmagnesiummedetindhold
afrentmagnesiumpå99,8vægtprocentogderover,
menunder99,95vægtprocertt (ubearbejdetikke-
legeretmagnesium);*

c)3575tonsubearbejdetmagnesiummedetindhold
afrentmagnesiumpåunder99,8vægtprocent
(ubearbejdetlegeretmagnesium).
3.Deindførslerafnævntevarer,deralleredenyder
godtaftoldfrihedihenholdtilenandentoldpræferen-
ceordning,kanikkeafskrivespåtoldkontingentet .
4.Satserneidenfællestoldtarifsuspenderesfuld­
stændigtindenforramme/neaftoldkontingentet .
Artikel2
1.Deniartikel1,stk.2,litraa),nævntemængde
på600tons,dererforbeholdtekstramagnesiumfor
kerneindustrien ,overførestilfællesskabsreserven .
2.Opstårderienmedlemsstatbehovforubearbej­
detekstrarentmagnesium,trækkerdennemedlems­
statenpassendekvotapådensåledesoprettedere­
serve,idetomfangreservemængden tilladerdet.
Artikel3
1.Enførstedelafhverafdeiartikel1,stk.2,litra.
b)ogc),nævntekontingentmængder ,somudgør
1195tonsubearbejdetikke-legeretmagnesiumog
3150tonslegeretmagnesium,fordelesmellemmed­
lemsstaterne ;dekvoter,sommedforbeholdafartikel
6ergældendeindtilden31.december1979uc^Sørf0'"
.gendemængder: .
a)forsåvidtangårubearbejdetikke-legeretmagne­
sium:
Bénélux 200tons,
Danmark '.'0,5ton,
Tyskland 810tons,
Frankrig 40tons,
Irland 0,5ton,
Italien 4tons.
DetforenedeKongerige 1 140tons;
b)forsåvidtangårubearbejdetlegeretmagnesium:
•Benelux 67tons,
Dantfiark '*on»
Tyskland 3040tons,
Frankrig 'ton»
Irland **on>
Italien 25tons,
DetforenedeKongerige 15tons.
2.Denandendel,deromfatterhenholdsvis130
tonsog425tons,udgørfællesskabsreserverne .
Artikel4
1.Såfremtenafenmedlemsstatsoprindeligekvo­
ter,såledessomdenerfastsatiartikel3,stk.1,eller
sammekvotanedsatmeddenmængde,derertilbage­
førttildentilsvarendereserve-–såfremtartikel6har
fundetanvendelse–erudnyttetmed90%ellerder­
over,foranstalterdennemedlemsstatstraksvedmedde­lelsetilKommissionen ,ogidetomfangreservemæng-
dentilladerdet,trækningafenandenkvotapå10%
afdenoprindeligekvota,eventueltafrundettildenføl­
gendehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertræk­
ningafentredjekvotapå5%afdenoprindelige
kvota,eventueltafrundettildenfølgendehøjereen­
hed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpådesammebetingelser,trækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreserverneer
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatinævnte
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdissekvo­
terikkevilbliveopbrugt.DeunderretterKommissio­
nenomdegrunde,derharforanledigetanvendelsen
afdettestykke.
Artikel5
Detillægskvoter ,dertrækkesihenholdtilartikel4,
gælderindtilden31.december1979*
Artikel6
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
1979tilreservendenikke-udnyttede delafderesop­
rindeligekvoter,somden15.septemberl979 oversti­
ger20%afdenoprindeligemængde.Dekantilbage­
føreenstørremængde,såfremtderergrundtilatan­
tage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1979Kommissionenoms®"1'6''6indføre'61,a'de
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.september1979,ogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingentet ,samteventueltomdendelaf
deresoprindeligekvoter,somdetilbageførertilreser­
verne.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne imedførafarti­
kel2,3og4,ogunderretterhverenkeltomreserver­
nesudnyttelsesgradstrakseftermodtagelsenafmedde­
lelserne.
Kommissionenunderrettersenestden5.oktober1979
medlemsstaterne omreservemængderne efterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel6.

Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,ved
hvilketenafreserverneopbruges,begrænsestilden
disponiblerest,ogangivermedhenblikherpSdennes"
nøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat,somforetager
dettesidstetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferallehensigtmæssige for­
anstaltninger ,foratåbningenafdetillægskvoter ,som
dehartrukketihenholdtilartikel4,gørdetmuligtat
foretagefortløbendeafskrivningerpåderessamlede
andelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportører,somereta­
bleretpåderesområde,friadgangtildekvoter,som
tildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlag ,afdeindførslerafdepågæl­dendevarer,somerforelagtitoldenmedangivelsetil
friomsætning .
Artikel9
PaanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel11 /
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979
Denneforordninge^bindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den '
PåRådetsvegne
Formand ■

FICHE FINANCIERE Date :
1.Lip,ne budgétaire concernée :Chap .12art .120 .
\ *
2.Base juridique :Art .J13du'traité
3.Intitulé delamesure tarifaire !Proposition derèglement duConseil
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent tarifaire
communautaire demagnésium brut (année 1979 )••' '' ■
i\
4.Objectif Assurer lerespect desengagements contractés parla
■Communauté . V ■>r 1
5.Mode decalcul i
■•O ,mnm '77.01A-NduT..D.C. :
• *-Volume du/c^fyfccontingente ^//:5.^00 tonnes
-Droits àappliquer '"i .•.î0%
-Droits duT.D.C. .. :8%(L,6%deNorvège dans Com .originaire )
6.Perte derecettes s , ,
Nonallié sNorvège 1692500^UCe'à1,6$-. '.27080UCE
Autres pays *1857200 '.UCEà8%■ 148576 ^CE
Allié ■■tNorvège !49^1179.,...r'UCE ® 79379UCE
*Autres pays «JOl621.'\UCEà8X- 56130UCE
{t;; , ' • • ....-311.165 "UCE
■i'. 1Arrondi à311000 UCE»
t .