ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)251
Vol.1978/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONFIN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)251 endeligudg.
Bruxelles,den5.juni1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2825/77omåbning,fordeling
ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forvissevarer
afoksekød,tilberedteellerkonserverede,henhørendeunderpos.
ex16.02idenfællestoldtarifmedoprindelse iMalta(1978)
(forelagtRådetafKommissionen )
ts:v\
K0M(78)251endeligudg.

BEGRUNDELSE
Itillægsprotokollen tilaftalen EØF/Malta fastsættes åbningen .afetfælles -
skabstoldkontingent på650tforvisse varer afoksekød ,tilberedte eller
konserverede under pos .ex16.02 BIII "b)1lab)idenfælles toldtarif *Med
forordningerne (EØF)nr.1693/77og2825/77harFællesskabet åbnet totold-
kontingenter :
1
-375tons ,forperioden fra deri 1.juli til 31.december 1977 og
-275tons ,forperioden fraden 1.januar til30.juni 1978 •
Denførste afdetonævnte kontingenter erpr.31.december 1977 forblevet
uudnyttet .Detmådogforudses ,atdenne mængde på375tons vilblive udnyt­
tetindenfor rammerne afdettoldkontingent ,derblev åbnet vedforordning
(EØF)nr.2825/77*Følgelig børdette toldkontingents mængde forhøjes til
650tons ogforhøjelsen børtillægges fællesskabsreserven .

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF) (
omændring afforordning (EØF)nr.2825/77
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfælles -
skabstoldkontingent forvisse varer afokse­
kød ,tilberedte eller konserverede ,henhøren­
deunder pos .ex16.02 idenfælles toldtarif
medoprindelse iMalta (1978 )
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - .
i - -I , .
i • . •
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43og113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen , -
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet -og
' '
udfrafølgende betragtning : ~
I'
Vedartikel 7itillægsprotokollen tilaftalen mellem Deteuropæiske økonom -
1)iske Fællesskab ogMalta erdetfastsat ,atFællesskabet forperioden fra
den 1.juli 1977 tilden30.juni 1978 åbner ettoldfrit fællesskabstold -
kontingent på650tons forvisse varer afoksekød ,tilberedte eller konser­
verede ,benævnt "Stewed steak ",henhørende under pos .ex16.02 BIIIb)1
bb)idenfælles toldtarif ;Fællesskabet harvedforordning (EØF)nr.1693/77^
og2825 /77 .flbnet totoldkontingenter påhenholdsvis 375tons forperioden
fraden 1.juli tilden 31.december 1977 og275tons forperioden fraden 1.'
januar tilden30.juni 1978 ;kontingentet på375tons erpr..31.decmeber '
1977 stadig uudnyttet .;detbør*derfor fastsættes ,atdenne mængde udnyttes
sammen meddetkontingent ,dereråbnet vedforordning (EØF)nr.2825 /77;den­
neforordning børderfor ændres ioverensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØL6ENDE FORORDNING : ' -
Artikel 1
Iforordning (EØF)nr.^2825 /7.7foretages følgende ændringer :
1.Iartikel 1,s^k.1,forhøjes fællesskabstoldkontingentet til650tons .
1)EFTnr.L304af29.11.1977 ,s.2. '
2)EFTnr.L188af28.7.1977 ,s.12.
3)EFTnr.L331af23.12.1977 ,s.46. 1

2.Iartikel2.stk.2,forhøjesreservemængden til400tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,
- PåRådetsvegne
Formand