lOMAI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(92) 384 endelig udg. 
Bruxelles, den 11. september 1992 
Forslag t i I 
RÅDETS DIREKTIV 
om andring af direktiv 75/275/EØF 
om fallesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder 
i henhold til direktiv 75/268/EØF (Nederlandene) 
(forelagt af Kommissionen) 

^jBfajaK v tf^assasE 
BEGRUNDELSE 
Ifølge Rådets direktiv 88/403/EØF1) udgør de områder, der er klassificeret 
i henhold til artikel 3, stk. 5 i Rådets direktiv 75/268/EØF2), dvs. 
ugunstigt stillede landbrugsområder med særlige ulemper, 48 217 ha eller 
1,4% af Nederlandenes areal. 
Ansøgningen omfatter en udvidelse på 62 698 ha, hvilket vil bringe det 
samlede klassificerede areal op på 110 915 ha eller 3,3% af medlemsstatens 
areal. 
Anvendelsen af udligningsgodtgørelsen i de nye områder medfører, at de 
udgifter, der skal afholdes af EUGFL, Udviklingssektionen, forøges med ca. 
1,24 mio. ECU/år (jf. vedlagte finansieringsoversigt). 
På hovedparten af de 6 877 berørte bedrifter produceres der mælk, og derfor 
får klassificeringen virkning for indtægterne fra medansvarsafgiften. Der 
kan forventes et fald i indtægterne på 0,76 mio. ECU kun 0,76 mio ECU i 
mælkearet 1992. 
1) EFT nr. L 195 af 23.7.1988, s. 72 
2) EFT nr. L 128 af 19.5.1975, s. 1. 
- 3 -
RÅDETS DIREKTIV 
af 
om ændring af direktiv 75/275/EØF 
om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder 
i henhold til direktiv 75/268/EØF (Nederlandene) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om 
landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder•*• ), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 2328/91^), særlig artikel 2P stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen3), 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet4), og 
ud fra følgende betragtninger: 
I direktiv 75/275/EØF5), senest ændret ved direktiv 88/403/EØF6>, angives, 
hvilke områder i Nederlandene der er optaget på fællesskabslisten over 
ugunstigt stillede områder i henhold til artikel 3, stkc 5P i direktiv 
75/268/EØF; 
den nederlandske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 
75/268/EØF anmodet om, at fællesskabslisten over de i bilaget til direktiv 
75/275/EØF anførte områder ændres i overensstemmelse med bilaget til 
nærvarende direktiv; 
1) EFT nr. L 128 af 19.5.1975, s. 1. 
2) EFT nr. L 218 af 15.7.1991, s. 1. 
3) EFT 
4) EFT 
5) EFT nr. L 273 af 24.9.1986, s. 104. 
6) EFT nr. L 195 af 23.7.1988, s. 72. 
_ 4 -
de nye områder, soia er anført på listen, overholder de kriterier og værdier, 
som ifølge direktiv 75/275/EØF gælder for fastlæggelse af de pågældende 
områder i henhold til artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EØF; 
ved afgrænsningen af de områder med særlige ulemper, som er nævnt i artikel 
3, stk. 5, i direktiv 75/268/EØF, er der benyttet følgende kriterier i 
forbindelse med øområderne: dels naturbetingede ugunstige 
produktionsforhold, såsom kraftig blæst, miljøets store saltholdighed samt 
jordbundens ringe beskaffenhed og dens dårlige vandforhold, dels krav i 
forbindelse med landskabsbevarelse, opretholdelse af den naturlige struktur 
og turistmæssig virksomhed i det pågældende område; 
det samlede areal af disse områder overstiger ikke 4% af den pågældende 
medlemsstats areal -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
Bilaget til direktiv 75/275/EØF affattes som angivet i bilaget til 
nærværende direktiv. 
Artikel 2 
Dette direktiv er rettet til Kongeriget Nederlandene. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
- 5 -
BILAG 
Ugunstigt stillede områder som omhandlet i artikel 3, stk. 5, i direktiv 
75/268/EØF (Nederlandene) 
Provinser Antal områder udnyttet 
landbrugsareal (ha) 
Groningen 
Friesland 
Drenthe 
Overijssel 
Gelderland 
Flevoland 
Utrecht 
Noord-Holland 
Zuid-Holland 
Zeeland 
Noord-Brabant 
Limburg 13 
39 
21 
30 
32 
23 
24 
20 
16 
23 
11 3 883 
18 901 
6 810 
11 534 
25 353 
5 983 
9 253 
9 154 
2 484 
9 367 
8 193 
TOTAL 252 110 915 
„^< .«iîfci*«,^. - ,-, jjÊmt^rf'Tft'i^ii-^iSi» "' 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
til 
Foralag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 75/275/EØF 
om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder 
i henhold til direktiv 75/268/EØF (Nederlandene) 
1. Budgetpost (1992): 
B2-1012: Mål nr. 5a (opdelte bevillinger) 
2. Retsgrundlag: Traktatens artikel 43. 
3- Beskrivelse af aktionen: 
Udvidelse af de ugunstigt stillede områder på grundlag af de nugældende 
kriterier. 
Det er landbrugsbefolkningen i de pågældende områder, der bliver berørt 
af udvidelsen. 
4. Klassifikation: Ikke-obligatorisk udgift. 
5. odgiftena art: Samfinansiering af støtteberettigede udgifter med en 
fællesskabsandel på 25% på grundlag af de nugældende bestemmelser. 
6. Finansielle virkninger for aktionabevillingerne 
6.1. Metode til beregning af de samlede oaikostningerx 
Udvidelsen af områderne indebærer et større antal præmierede 
storkreaturer og dermed udgifter til udligningsgodtgørelse på: 
62 000 storkreaturer x 80 ECU/storkreaturer x 25 % « 1,24 mio. ECU/år 
6.2. Forfaldsplan for forpligtelses- og betalingsbevillinger: 
Regnskabsar FB/BB 
1992 
1993 1,24 
1994 1,24 
1995 1,24 
1996 1,24 
1997 1,24 
I alt 1993-97 6,20 
- 7 -
OPLYSNINGER OM OMKOSTNINGSEFFEKTIVITET 
Aktionens formål og baggrund 
De pågældende områder foreslås klassificeret som ugunstigt stillede 
områder og bjergområder på grundlag af de nugældende kriterier, der er 
fastsat i direktiv 75/275/EØF. 
Nederlandenes anmodning indebærer ikke en ændring af kriterierne, men en 
klassificering af de pågældende arealer. 
- Kommissionen skal vurdere Nederlandenes anmodning i forhold til 
kriterierne og videresende den til Rådet. Der er altså ikke tale om 
alternative muligheder og heller ikke om en egentlig ny foranstaltning. 
Sammenhæng med den finansielle planlægning 
I 1993 kan foranstaltningen finansieres af bevillingerne i det foreløbige 
budgetforslag for 1993. 
For de følgende års vedkommende skal udgifterne tages i betragtning, når der 
fastsættes en ny ramme for perioden 1994-97. 
Tilsyn og evaluering 
Da der er tale om en strukturintervention, finder artikel 25 og 26 i 
forordning (EØF) nr. 4253/88 anvendelse. 

g-
ISSN 0254-1459 
KOM (92) 384 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-92-404-DA-C 
ISBN 92-77-47525-0 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg