DA Den Europæiske Unions Tidende C 263/5

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2007/C 263/05)

XA-nummer: XA 132/07

Medlemsstat: Slovakiet

Region: Stredné Slovensko

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Dotácia na úhradu nákladov a škôd pre spoločnosť AGROUKDO, Dobrá Niva, (Chov nosníc) – Individuálny príjemca ŠP – Obchodné meno: Ing. Štefan Ukrop – AGROUKDO

Retsgrundlag: Nariadenie Komisie o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim v oblasti výroby poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006)

§ 45 ods. 1, 4 a 8 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 3 451 551 SKK

Maksimal støtteintensitet: 100 % af de støtteberettigede omkostninger og skader

Gennemførelsesdato: Juli/august 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2007

Støttens formål: Kompensation for skader som følge af salmonellose hos fjerkræ, jf. artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtteberettigede udgifter:

omkostninger til destruktion af dyrene, bortskaffelse af døde dyr og af produkter rengøring

desinfektion af besætning og udstyr

tab som følge af destruktion af fjerkræ og udgifter til destruktion af foder og udstyr, som ikke har kunnet desinficeres

Berørt sektor: Landbrug, husdyrbrug, fjerkræbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Pôdohospodárska platobná agentúra Dobrovičova ul. č. 12 SK-815 26 Bratislava

Websted: http://www.land.gov.sk/apa/

Yderligere oplysninger: Bekræftelse af forekomsten af fjerkræsalmonellose på hønseriet AGROUDKO i Pijavica, Krupina.

De påkrævede veterinærforanstaltninger er truffet, og den nævnte smitte er bekæmpet. Lederen af veterinærafdelingen har foreslået kompensation for skader og udgifter.

Štefan Ukrop, ejer af landbrugsbedriften AGROUKDO, Dobrá Niva, har forelagt en fuldstændig ansøgning.

I medfør af artikel 45(8) i lov nr. 39/2007 og på grundlag af forslaget fra lederen af veterinærafdelingen af 22. marts 2007 besluttede ministeriet den 10. maj 2007 at dække udgifterne som følge af sygdomsudbruddet, i medfør af artikel 1-4 i ovennævnte lov.

Kompensationen er beregnet ud fra markedsværdien af det destruerede fjerkræ, i overensstemmelse med det slovakiske veterinærkontors beslutning, såvel som de støtteberegnede omkostninger omhandlet i punkt 8; tallene er som følger:

Sag nr.: XA 133/07

Medlemsstat: Italien

Region: Regione Calabria

Støtteordningens navn: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Retsgrundlag: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del Comitato agevolazioni Regione Calabria — MCC del 29 dicembre 2006

Forventede årlige udgifter til ordningen: 4 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Rentetilskud svarende til 100 % af referencesatsen for køb af nyt maskinværktøj eller produktionsmateriel, ekskl. udskiftningsinvesteringer.

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006 kan bruttostøtteintensiteten ikke overstige:

50 % af de støtteberettigede udgifter for virksomheder i ugunstigt stillede områder (ifølge artikel 18 til 20 i forordning (EF) nr. 1257/1999)

40 % af de støtteberettigede udgifter for virksomheder i andre områder

Gennemførelsesdato: Datoen for Kommissionens meddelelse af det identifikationsnummer, som den tildeler efter modtagelsen af de kortfattede oplysninger

Ordningens varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Formålet med ordningen er at yde støtte til små eller mellemstore virksomheders køb eller leasing af nyt maskinværktøj eller produktionsmateriel, der koster mindst 516,45 EUR. Udgifter til installering, afprøvning, transport og emballage er støtteberettigede inden for 15 % af materieludgifterne.

Støtteberettigede investeringer skal søge at opnå mindst et af følgende formål:

lavere produktionsomkostninger

forbedring eller omstilling af produktionen

kvalitetsforbedringer

beskyttelse og forbedring af miljø, hygiejneforhold eller dyrevelfærd.

Tilskudsbeløbet kan udgøre op til 100 % af investeringsplanen for en periode på op til syv år inkl. en toårig henstandsperiode.

De tilskud, der ydes efter individuelle ansøgninger, kan under ingen omstændigheder overstige de maksimale støtteintensiteter, der er fastsat i de relevante EF-bestemmelser

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Calabria Assessorato Agricoltura Via Lucrezia della Valle I-88100 Catanzaro

Websted: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_CALABRIA/MCC_CALABRIA_SABATINI_AGRICOLA/section_new.html

XA-nummer: XA 134/07

Medlemsstat: Italien

Region: Campania

Støtteordningens benævnelse: Incentivi a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli per l'implementazione della sicurezza alimentare e tracciabilità

Retsgrundlag:

— Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione.

— Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

— Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

— Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Regionen Campanien har ved ministerialdekret nr. 155666 af 8. september 2000, nr. 52987 af 28. december 2001 og nr. 26014 af 6. november 2006 fået tildelt en samlet budgetbevilling for 2007 på 4 194 069,41 EUR til gennemførelse af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 13, stk. 1, i lovdekret nr. 173 af 30. april 1998

Maksimal støtteintensitet:

a) for investeringer, der er støtteberettigede i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006, må bruttostøtteintensiteten ikke overstige: — 50 % af de støtteberettigede investeringer i ugunstigt stillede områder som omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 (bjergområder og ugunstigt stillede områder som defineret i direktiv 75/268/EØF og Natura 2000-områder som defineret i direktiv 79/406/EØF, 94/43/EØF og 2000/60/EF — 40 % af de støtteberettigede investeringer i andre områder — 60 % af de støtteberettigede investeringer i ugunstigt stillede områder som omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og 50 % i andre områder, hvis investeringerne foretages af unge landmænd inden fem år efter deres etablering. Ved »unge landmænd« forstås landbrugsproducenter, der opfylder de kriterier, der er fastlagt i artikel 22 i forordning (EF) nr. 1698/2005. Det maksimale støttebeløb, der ydes til en enkelt virksomhed i henhold til artikel 4, må ikke overstige 400 000 EUR i nogen periode på tre regnskabsår, eller 500 000 EUR, hvis virksomheden er beliggende i et ugunstigt stillet område som omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005.

b) indtil 100 % af udgifterne til fremme af produktionen af kvalitetslandbrugsprodukter i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006, særlig artikel 14

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder i kraft 30 dage efter offentliggørelsen i Bollettino Ufficiale della Regione Campania (BURC) og under alle omstændigheder tidligst 10 arbejdsdage efter fremsendelsen af dette dokument, som fastsat i artikel 20 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen gælder, indtil bevillingerne er brugt op, dog ikke længere end gyldigheden af forordning (EF) nr. 1857/2006

Formålet med støtten: Individuelle og associerede små og mellemstore landbrugsbedrifter, som defineret i forordning (EF) nr. 70/2001, kan deltage i støtteordningen

Formålet med ordningen er at indføre fødevaresikkerheds- og sporbarhedsordninger.

Foranstaltningerne omfatter:

1. udgifter til køb og installation af udstyr og edb-systemer med henblik på anvendelse af sporbarhedsordningen

2. udgifter til køb og installation af instrumenter til kemiske, fysiske og mikrobiologiske målinger med henblik på produktstandardisering og egenkontrol i forbindelse med anvendelsen af virksomhedens sporbarhedsordning

3. udgifter til teknisk bistand til installation af udstyret i punkt 1 og kalibrering af instrumenterne i punkt 2

4. udgifter til tilpasning af eksisterende fast ejendom med henblik på indførelse af sporbarhedsordningen

5. udgifter til køb af nødvendigt udstyr til på virksomhedsniveau at indføre et system for mærkning af emballage med henblik på sporbarhed

6. generalomkostninger i forbindelse med rådgivning og gennemførlighedsundersøgelser og udvikling af sporbarhedsordninger på virksomhedsniveau, som skal gennemføres af kvalificerede ansatte.

1. udgifter til indførelse af kvalitetssikringsordninger, såsom ISO's serie 9000 eller 14000, EUREPGAP-certificering, systemer på basis af risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (HACCP), sporingssystemer, systemer til sikring af ægthed og overholdelse af markedsnormer eller miljørevisionssystemer

2. udgifter til uddannelse af personale i anvendelsen af ordninger og systemer som nævnt i punkt 1

3. udgifter til betaling af de afgifter, som opkræves af anerkendte certificeringsorganer for den første certificering af kvalitetssikringssystemer og lignende systemer

Berørt(e) sektor(er): Støtteordningen gælder for landbrugsvirksomheder, herunder alle undersektorer inden for husdyrproduktion og planteavl

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Giunta regionale della Campania Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile Centro direzionale Isola A6 I-80143 Napoli Tel. (39) 081 796 74 25 Fax (39) 081 796 75 30

Netadresse: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/aiuti.html

Andre oplysninger: —

Koordinator for landbrug

Antonio Falessi

Sag nr.: XA 135/07

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Steun voor bedrijfsbegeleiding biologische landbouw en steun voor omschakelingsplan biologische landbouw

Retsgrundlag: Besluit van de Vlaamse regering van 20 april 2001 houdende de erkenning en subsidiëring van centra voor bedrijfsbegeleiding in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35461.

Ministerieel besluit van 20 april 2001 betreffende de voorwaarden tot het subsidiëren van bedrijfsontwikkelingsplannen en bedrijfsbegeleidingen in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgische Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35334

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuel støtte, der er ydet til virksomheden: Støtten til konsulenttjenester udgør pr. år. pr. bedrift: 496 EUR. Hver landbruger kan højst ansøge 5 gange om støtte til konsulenttjenester

Støtte til opstilling af en omlægningsplan: 868 EUR. Der kan højst ydes støtte til opstilling af én udviklingsplan pr. landbrugsbedrift.

I overensstemmelse med artikel 14, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1857/2006 udbetales støtten ikke direkte til landbrugeren

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Dagen efter Europa-Kommissionens godkendelse

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Hver landbruger kan højst ansøge 5 gange om støtte til konsulenttjenester

Der kan højst ydes støtte til opstilling af én udviklingsplan pr. landbrugsbedrift

Støttens formål: Omlægningen til den økologiske produktionsmetode indebærer en række ændringer på bedriften og stiller krav til landbrugerens arbejdsindsats, organisationstalent og fagkundskab. En skræddersyet plan for en landbrugs- og gartnerivirksomhed skal tjene som vejledning for landbrugeren i forbindelse med en senere omlægning. Støtten til rådgivning i forbindelse med opstilling af en omlægningsplan skal tilskynde landbrugeren til at iværksætte omlægningen på en professionel og gennemtænkt måde.

Økologisk landbrug forudsætter særlige fremgangsmåder på mange områder, og efter omlægningen har de fleste landbrugere behov for ekspertbistand, som gøres lettere tilgængelig med denne støtteforanstaltning.

Disse to støtteforanstaltninger er en del af den flamske handlingsplan for økologisk landbrug, og det er hovedmålet med denne at skabe en balanceret vækst i efterspørgslen efter og udbuddet af økologiske varer.

Støtten gennemføres i overensstemmelse med artikel 14, litra c), i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Økologisk landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Vlaamse overheid Departement Landbouw en Visserij Leuvenseplein 4 B-1000 Brussel

Websted: http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Andre oplysninger: Den flamske regerings afgørelse af 20. april 2001 og den ministerielle afgørelse af 20. april 2001 vil blive ændret således, at det alene er myndighedsgodkendte eksperter eller rådgivere inden for økologisk landbrug, der kan tilbyde støtteberettigede tjenester; på nuværende tidspunkt kan allerede anerkendte rådgivningscentre få del i støtten. Ifølge ovennævnte lovgivning kan landbrugere opnå denne støtte i højst 5 år, og med en ny afgørelse må det sikres, at landbrugerne kan opnå denne støtte i mere end 5 år

Jules Van Liefferinge

Generalsekretær

XA-nummer: XA 136/07

Medlemsstat: Italien

Region: Regione Toscana/Provincia di Massa-Carrara

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed: Bando per la concessione di contributi alle piccole e medie imprese agricole della provincia di Massa, attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, finalizzato agli adeguamenti strutturali, allo sviluppo della multifunzionalità ed alla diversificazione delle attività agricole

Retsgrundlag: Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15 december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001.

Deliberazione della giunta provinciale n. 568 del 28 dicembre 2006 integrata/modificata dalla deliberazione della giunta provinciale n. 178 del 24 maggio 2007 e integrata dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 31 del 29 marzo 2007 della Comunità montana della Lunigiana e dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 16 dell'8 marzo 2007 della Camera di Commercio di Massa-Carrara

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Udgifterne for et enkelt år er på i alt 110 000 EUR, som fordeles mellem de begunstigede virksomheder

Maksimal støtteintensitet: Bruttostøtteintensiteten (bidraget beregnes ved anvendelse af BSÆ-metoden) for hvert finansieret individuelt projekt er maksimalt på 20 % af de støtteberettigede omkostninger, dog højst 10 000 EUR pr. finansieret projekt, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtten vil blive ydet til virksomhederne i form af en eftergivelse af rentebetalinger for finansiering (for erhvervsinvesteringer, der er støtteberettigede efter artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006), der er ydet til markedsrenten med en afdragsperiode på mellem 3 og 7 år.

Den støtteberettigede finansiering kan være på indtil 100 % af alle støtteberettigede investeringer på mellem 5 000 EUR og 50 000 EUR.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder i kraft den 4. juli 2007, dog mindst ti arbejdsdage efter at Kommissionen har afleveret dette dokument til offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ansøgninger om støtte under ordningen kan indgives indtil den 31. august 2007

Støttens formål: Støtteordningen skal fremme investeringer i små og mellemstore landbrugsvirksomheder i Massa-Carrara-provinsen, specielt investeringer med henblik på strukturelle justeringer, udvikling af multifunktionalitet og diversificering af landbrugsaktiviteterne

Berørte sektorer: Støtteordningen gælder for alle små og mellemstore landbrugsvirksomheder i provinsen Massa-Carrara

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincia di Massa-Carrara Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura Palazzo Ducale, Piazza Aranci I-54100 Massa Tel. (39) 0585 81 62 48 Fax (39) 0585 81 62 45

Websted: http://portale.provincia.ms.it/page.asp?IDCategoria=2102&IDSezione=9839&IDOggetto=&Tipo=

Andre oplysninger: —

Lederen af afdelingen for produktionsaktiviteter

Eleonora Paglini