ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)696
Vol.1977/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOK(77)696endeligudg.
Bruxelles,den14«december1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omanvendelseafafgørelsenr.12/77truffetafministerrådet
AVS-EØFomundtagelsefra"begrebet •*varermedoprindelsesstatus "
underhensyntilMauritius'særligestillingforsåvidtangår
produktionen aftunfiskekonserves
(forelagtRådetafKommissionen )
KGM(77)696endeligudg.

BEGRUNDELSE
Ministerrådet AVS–EØFvedtog den23.november 1977 "beslutning nr.11/77on
undtagelse frabegrebet "varer medoprindelsesstatus "under hensyn til
Mauritius' særlige stilling forsåvidt angår produktionen aftunfiske -
konserves .
Denne beslutning skal sættes ikraft iFællesskabet .
Dadatoen foranvendelsen afbeslutning nr.11/77orblevet fastsat tilden
25.november 1977 »skal denne forordning have virkning fra samme dato .
Dette erformalet medVedlagte forordningsudkast .

.forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)NR/n
af
omanvendelseafafgørelsenr.12/77truffetafministerrådet AVS-
EØFomundtagelsefrabegrebet"varermedoprindelsesstatus "under
hensyntilMauritius 1særligestillingforsåvidtangårproduktio­
nenaftunfiskekonserves
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
vinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel113»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AVS-EØF-ministerrådet ,oprettetvedLomé-konventionenAVS-EØF^^,somunder­
tegnedesden28.februar1975»idetfølgendebenævnt"konventionen",harmed
hjemmelikonventionensartikel75vedtagetafgørelsenr.12/76af15«juli
1976omdelegationafvissebeføjelsertilAmbassadørudvalget ;
Ambassadørudvalget AVS-EØFharioverensstemmelse meddeiovennævnteafgø­
relsetildeltebeføjelsertruffetAVS-EØF-røinisterrådets afgørelsenr.12/77
af23.november1977omundtagelsefrabegrebet"varermedoprindelsessta -
tus"underhensyntilMauritius 1særligestillingforsåvidtangårproduk­
tionenaftunfiskekonserves ";
ioverensste mmelsemedartikel74»stk.3,ikonventionen erdetnødvendigt
attræffeforanstaltninger tilgennemførelse afdenneafgørelse-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AVS/EØP-ministerrådet safgørelsenr.12/77ibilagettildenneforordning
finderanvendelseifællesskabet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæ­
iskeFællesskabers Tidende.
1)EFTnr.L25af30.1.1976.s.2.konventionen erdetnødvendigt
afdenneafgørelse-

Denfinder anvendelse fraden 25«november 1977 indtil den24.november 1978 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

AFGØRELSE TRUFFET AFAVS/EØF-AMBASSADØRUDVALGET Nr.12/77
AF23 .NOVEMBER 1977
omundtagelse frabegrebet "varer med oprindelsesstatus "
under hensyn tilMauritius' særlige stilling
for såvidt angår produktionen aftunfiskekonserves
AVS/E0F-AMBASSAD0RUDVALGET HAR -
under henvisning tilLome-konventionen AVS/EØF ,undertegnet
den 28.februar 1975 ,herefter benævnt "konventionen "særlig
artikel 9,stk .2,
under henvisning tilafgørelse nr.11/76truffet afMinisterrådet
AVS-EØF af15.juli 1976 omdelegation afvisse beføjelser til
AVS/EØF-Ambassadørudvalget ,særlig artikel 1.stk .1,og
udfra følgende betragtninger :

Iartikel 27ikonventionens -protokol nr.1angående definitionen
afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "ogmetoderne for admi­
nistrativt samarbejde fastsættes det ,atderkanskeundtagelser
fraoprindelsesreglerne ,især for atlette udviklingen ibestående
industrier eller oprettelsen afnye industrier ;
AVS-staterne har forelagt enojimodning fradenmauritiske regering
omundtagelse fradefinitionen iovennævnte protokol forsåvidt
angår tunfiskekonserves ,somfremstilles iMauritius ;enundtagels
gildende for etårskulle kunne imødekomme denne anmodning ;
Toldsamarbe jdsudvalget har ioverensstemmelse med artikel 27ipro
tokol nr.1udarbejdet enrapport vedrørende dennævnte anmodning ;
for ikke athindre denfremtidige udvikling ienbestående indu­
stri ,hvis opretholdelse for øjeblikket trues afuforudsete omstæn
digheder ,børderfastsættes enmidlertidig undtagelse fraden i
protokollen fastsatte definition -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Somundtagelse fra desærlige bestemmelser iliste Aibilag
IItilprotokol nr.1betragtes tunfiskekonserves ,dererfremstil
let iMauritius ,ogsomhenhører under pos .ex16.04 ,somhavende
oprindelse iI.:auritius pånedenstående betingelser .

Artikel 2
Denne undtagelse omfatter enmængde på 1600tons tunfiske -
konserves henhorende under pos •ex16.04 ,somindføres til Fælles­
skabet fraden 25*november 1977 til den 24onovember 1978 «
Artikel 3
Devarecertifikater EUR 1,derudstedes ihenhold til denne
afgørelse ,skal være forsynet med enaffølgende påtegninger i
-"marchandises originaires envertu deladécision n12/77du
Conseil des Ministres ACP-CEE ",
-"Ursprungs waren gemäss Beschluss Nr.12/77des AICP-EV/G-Minister­
rates ",
-"merci originarie invirtù della decisione n.12/77delConsiglio
diministri ACP-CEE ",
-"goederen van oorsprong uit hoofde vanBesluit Nr# 12/77van de
ACS-EEG-Raad van Ministers ", -
-"originating products byvirtue ofDecision n12/77ofthe ACP-
ECC-Council ofMinisters ",
-"varer medoprindelsesstatus ihenhold tilAVS/EØF-ministerrådets
afgørelse nr.12/77".
Denne påtegning skal anføres irubrikken "bemærkninger "»

Artikel 4
Dekompetente myndigheder iMauritius træffer denødvendige
bestemmelser med henblik påenkvantitativ kontrol afudførslen af
devarer ,der eromhandlet iartikel 2,ogfremsender hvert kvartal
tilKommissionen enopgørelse over demængder ,forhvilke der er
udstedt vare certifikat erEUR 1,pågrundlag afdenne afgørelse .
Artikel 5
AVS-staterne ,medlemsstaterne ogFællesskabet erforpligtet
til hver forderes vedkommende attræffe deforanstaltninger ,der
ernødvendige forgennemførelsen afdenne afgørelse .
Artikel 6
Denne afgørelse træder ikraft den 25.november 1977 .
Dengælder indtil den 24.november 1978 .

-s-
.ι
Udfaerdiget 1Eruxelles ,den
Geschehen zuBrüssel am
Done atBrüssels ,
Fait aBruxelles ,le
Fatto aBruxelles ,addi'
Gedaan teBrussel ,23.XI.-1977.
PâAVS/E0F-Ambassad0rudvalgets ve^neImNamen des AKP-EWG-Botschafterausschusses
For the ACP-EEC Committee ofAmbassudors
Par leComité desAmbassadeurs ACP/CEE
PerilComitato degli Ambasciatori AÇP/CEE
Voor het ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs
4
t
i
ι Formand
Der Prasident
The President
Lepresident
IlPresidente
DeVoorzitter
Sekretærerne
Die Sekretare
The Secretaries
Les Secrétaires
:ISegretari .
DeSecretarisaen
4 *1y
/•
»