;OMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(90) 308 endelig udg. 
Bruxelles, den 2 -juli 1990 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af den liste over stater, der er anført l bilag II til forord­
ning (EØF) nr. 429/87. 
(forelagt af Kommissionen) 

Begrundelse 
1. Ved Rådets forordning (EØF) nr. 428/87 af 9. februar 1987 Iværksættes 
der en kompensationsordning for eksport Indtægtstab I stater, der ikke 
har undertegnet den tredje AVS/EØF-konventIon, og som af De Forenede 
Nationer er klassificeret i kategorien af mindst udviklede lande. 
2. Ved Rådets forordning (EØF) nr. 429/87 af samme dato fastsættes der 
gennemførelsesbestemmelser til ovennævnte forordning, og det præciseres 
I artikel 17 og I bilag II, hvilke lande der kan begunstiges under 
ordningen. 
3. Republikken Haiti er blandt de lande, der kan begunstiges under ordnin­
gen. 
4. Som følge af sin tiltrædelse af den fjerde AVS/EØF-konventIon vil 
Republikken Haiti fra anvendelsesåret 1990 (regnskabsåret 1991) være 
omfattet af den ved denne konvention Indførte Stabex-ordnlng. 
5. Da Rådets Forordning (EØF) nr. 428/87 finder anvendelse i per loden 
1986-1990, ville Republikken Haiti, hvad eventuelle Indtægtstab ved­
rørende regnskabsåret 1990 angår, være omfattet af begge ordninger. 
6. Formålet med forslaget til Rådets forordning er derfor at ændre 
bilag II til forordning (EØF) nr. 429/87, således at Republikken Haiti 
udgår af den i forordningens artikel 17 omhandlede liste over lande, 
der kan begunstiges under ordningen. 
I 
_ 7 -
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING NR. 
af 
om ændring af den liste over mindst udviklede lande, der er anført I 
bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 429/87 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 428/87 af 9. februar 1987 
om en kompensationsordning for eksport indtægtstab I de mindst udviklede 
lande, der Ikke har undertegnet den tredje AVS/EØF-konvention1), særlig 
artikel 9, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Republikken Haiti har netop undertegnet den fjerde AVS/EØF-konvention og 
vil derfor fra og med anvendelsesåret 1990 være omfattet af den Stabex-
ordning, der er indført ved denne konvention; 
Republikken Haiti bør følgelig udgå af den I ånde liste, der er anført I bi­
lag II til Rådets forordning (EØF) nr. 429/87 af 9. februar 1987 om fast­
sættelse af gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 428/872> -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Republikken Haiti slettes af den I ånde liste, der er anført I bilag II til 
forordning (EØF) nr. 429/87. 
Artikel 2 
Denne forordning træder I kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen I De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. Januar 1990. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart I 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
1) EFT L 43 af 13.2.1987, s. 1. 
2) EFT L 43 af 13.2.1987, s. 3. 
- 2 -
F i nans I er i ngsoversIgt 
1. Budgetpost : 937 
2. Betegnelse: Stabex - Mindst udviklede lande/ALA 
3. Retsgrundlag: Rådets forordning (EØF) nr. 428/87 af 9.2.1987 
4. Klassificering af udgifterne: Ikke obligatoriske udgifter 
5. Beskrivelse af og begrundelse for aktionen: 
Som følge af, at bilag II til forordning (EØF) nr. 429/87 ændres såle­
des, at Republikken Haiti udgår af den I forordningens artikel 17 om­
handlede liste over lande, der kan begunstiges under ordningen, kan den 
finansielle tildeling til ordningen for anvendelsesåret 1990 (regn­
skabsåret 1991) forudses formindsket med 3 mlo. ECU. 
6. Beregning: 
Samlede Stabex-overførsier udbetalt for 
anvendelsesårene 1986, 1987 og 1988: 30 000 000 ECU 
deraf overførsler til Haiti: 11 063 418 ECU 
- 36,8% afrundet til 30% over tre år 
- 3 000 000 ECU pr. år. 
7. Aktionens finansielle virkninger for Interventlonsbevl11ingerne: 
- Forfaldsplan for forpligtelses- og betalingsbevillingerne: 
FB (mlo. ECU) BB (mlo. ECU) 
1987 6,23 5,85 
1988 13,77 9,02 
1989 10,00 9,20 
1990 10,00 15,93 
1991 7,00 7,00 
I alt 47,00, 47,00 
4 
ISSN 0254-1459 
KOM(90) 308 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-90-337-DA-C 
ISBN 92-77-62211-3 
wVUAj^KKiai hl og med 30 sider: 3,50 ECU for hver 10 sider derudover: 1,25 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg