ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)521
Vol.1975/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FDE.DEEUROPÆISKE EÆLLESSKABEI :
KOM(75)521endeligudg.
Bruxelles,den23.oktober1975
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omændringafdirektiverne 66/403(EØF)og
70/458(EØF)omhandelmedlæggekartofler
oggrønsagsfrø
(forelagtRådetafKommissionen )
KOïi(75)521endeligudg,

BEGRUNDELSE
1.Vedgennemgangen :fforslaget til etRådsdirektiv omdeforanstaltninger ,
der skal træffes foratimødegå indførelse tilmedlemsstaterne a-forganis­
mer ,der erskadelig forplanter ,erarbejds gruppen vedrørende landbrugs­
spørgsmål stødt påvisse vanskeligheder ,nårdetdrejede sigomatløse
problemet vedrørende samhandelen med læggekartofler inden forFælles­
skabet ,Detviste sigså,atenletændring afRådets direktiv 66/4O3/EØF
af14.juni 1966 ,hvis foranstaltninger først ogfremmest erafphyto­
sanitær art ,ville kunne lette losningen afdette problem .Detforeslås
derfor atudvide anvendelsesområdet fordenationale beskyttelsesforan­
staltninger ,dererfastsat iartikel 13,stk .2.
2.Ifølge bestemmelserne idirektiverne vedrørende -frøogplantemateriale ,
derhenhører under landbruget ,kanRådet påforslag afKommissionen kon­
statere ,omdeofficielle inspektioner ,derfinder sted itredjelande ,
samt detfrø-ogplantemateriale ,derligeledes fremstilles itredjelande ,
svarer tildeofficielle inspektioner samt tilfrø-ogplantematerialet i
Fællesskabet . ; ' ' ■ ■
Såfremt Rådets konstateringer udebliver ,kunne medlemsstaterne indtil den
1.juli 1975 selv foretage sådanne konstateringer pånationalt plan .Den­
nedato hardogmåttet udskydes tilden 1.juli 1977 » såvidt angår
frøaffoderplanter ogforfrøafolie-ogspindplanter .Undersøgelserne
vedrørende detilsvarende værdier ,der skulle tillægges visse tredjelande ,
varremlig ikke afsluttet ,ogmannåtte undgå atbringe forstyrrelse ide
veletablerede handelsforbindelser .
Forsåvidt angår grønsagsfrø ,hardetvist signødvendigt atudsætte da­
toen afsamme årsag .
Lignende forhold gørsig iøvrigt gældende forlæggekartofler 5idette
tilfælde forekommer detdogtilstrækkeligt ,atmedlemsstat a^ne simpelt
henbemyndiges tilatforlænge denationale tilsvarende værdier ,somde
harfremsat over forvisse tredjelande ,med etår.

3359 /W75 -JK
r
Forslag tilRådets direktiv af omændring afdirektiverne
66/403 (EØF)og70/458 (EOF)omhandel med -læggekartofler oggrønsagsfrø
\
RåDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten .omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel"43 »'
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Par lamentet ,
under henvisning tiludtalelse fradenøkonomiske ogsociale Komité ,og
udfrafølgende "betragtningers .
afnedenfor anførte grunde børderforetages ændringer ivisse direktiver
vedrørende handel medfrøogplantemateriale ;
direktivet omhandel medlæggekartofler drejer sigsærligt omsundheds­
værdien aflæggekartofler ,ogindeholder fytosanitare forholdsregler gen­
nemfastsættelse afmaksimal værdier forvisse sygdoms vektorer ;
foratsikre sundhedstilstanden forlæggekartofler bestræber medlems­
staterne' 6igpå,såvidt determuligt ,atholde visse områder frifor
vira ogbakterier ;
'mulighederne forbeskyttelse afdisse områder eryderligere forbedret
gennem forholdsregler fastsat idette direktiv ;

-2- 3359AI/75-DK
OM/ka
forannævnte direktiver fastsætter atfra 1.juli 1975 måmedlemsstaterne
ikke under deres egen myndighed fastsætte ligestilling forundersøgelse og
kontrol udført itredjelande ,daimidlertid fællesskabsbestemmelser tilfast­
sættelse afligestilling endnu ikke eretableret ,synes detønskeligt ,for
enkortere periode ,forsåvidt angår grønsagsarter atforlænge denne tids­
frist ,ogforsåvidt angår læggekartofler ,atgive medlemsstaterne mulighed
foratforlænge gyldigheden afdebeslutninger deallerede hartaget ,for
ikke atforstyrre detraditionelle handelsforbindelser ,
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV s
Artikel 1
Rådets direktiv66/403 (EØF)af14«juni 1966 omhandel medlæggekartofler ,
senest ændret veddirektiv 75/444 (EØF),ændres således ;
1.Artikel 13,stk .2,affattes således ;
"1.Kommissionen tillader efter denfremgangsmåde ,dererfastsat iar­
tikel 19,atderforhandelen medlæggekartofler påeneller flere med­
lemsstaters samlede område eller dele heraf gennemføres strengere for­
anstaltninger endfastsat ibilag Imodbestemte vira eller bakterier ,
derikke ,eller kun iubetydeligt omfang findes idisse egne ,eller
somforekommer særligt skadelige forkulturerne idisse egne .Itilfælde
afoverhængende fare forindførelse eller udbredelse afsådanne vira
eller bakterier kandertræffes foranstaltninger afdenpågældende med­
lemsstat allerede fradettidspunkt ,hvor denindgiver sinbegæring og
indtil Kommissionen hartaget endelig stilling tilbegæringen .
2.Iartikel 15indsættes følgende stk .2as
M2a.Medlemsstaterne bemyndiges tilatforlænge indtil 1.juli 1976 ,
gyldigheden afdeaftaler derindtil 1.juli 1975 ihenhold tilstk .2,
ertruffet medhensyn tilvisse tredjelande ".
1)EFTnr.125af4.7.1966,s.2320/66
2)EUTnr.L196af26.7.1975,s.6.

-3- 3359/W75 ,DK
OM/ka .;'.
Art i!:el 2
Iartikel 32,stk .2,sidste punktum iRådets direktiv 70/453 (20P)af
29.september 1970o®handel medgrønsagsfrø ^senest ændret veddirektiv
73/438(EØF)^,ændres datoen 30«juni1975til30.juni1977 «
Artikel 3
Medlemsstaterne ,sætter denødvendige administrativt eller vedlovfastsatte
"bestemmelser ikraft for atefterkomme dette direktivs
a)modhensyn tilartikel 1,stk.2ogartikel 2,senest 30.juni 1975 »
"b)medhensyn tilartikel 1,stk.1,senest 1.juli 197^.
Deunderretter straks Kommissionen herom .
Artikel 4.
Dette direktiv errettet tilmedlemsstaterne .
3)EFTnr.L225af12.10 .1970 .s.7
4)EFTnr.L356af27.12 .1973 ,s.79.