Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2004/C 11/03)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 64/03

Medlemsstat: Italien

Region: Veneto

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Den regionale skovbrugsfond. Støtte til skovbrugsvirksomheder

Retsgrundlag: LL.RR. 13.9.78 n. 52 - 9.9.99 n. 46

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 1468064,81 EUR (2001)

1578681,89 EUR (2002). Tilladt lånebeløb

Maksimal støtteintensitet: På de gældende betingelser udgør den maksimale støtteintensitet en BSÆ på ca. 10 %

Gennemførelsestidspunkt: Støtteordningen er p.t. gældende, og støtten tildeles til forpligtelser efter forordning (EF) nr. 69/2001; den fritagede støtteordning gælder fra den dato, hvor den er vedtaget af regionen efter Giunta Regionales afgørelse, som en ordning, der er fritaget for anmeldelsespligt efter forordning (EF) nr. 70/2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31.12.2006

Støttens formål: Fremme af udviklingen inden for håndværksfirmaer og små og mellemstore virksomheder, der driver virksomhed inden for skovbrug samt forarbejdning og forhandling af skovprodukter

Berørte sektorer: Skovbrugssektoren

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione Veneto - Direzione foreste ed economia montana Via Torino, 110 I - 30172 Mestre (VE)

Sag nr.: XS 87/03

Medlemsstat: Spanien

Region: Den selvstyrende region Valencia

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Plan for virksomhedsetablering i udlandet

Retsgrundlag: Orden de 11 de abril de 2003, de la Conselleria de Industria, Comercio y Energía, sobre concesión de ayudas en el marco del Plan de Implantación de Empresas en el Exterior (DOGV n° 4483 de 17.4.2003)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 1717170 EUR

Maksimal støtteintensitet: a) Tjenesteydelser leveret af eksterne konsulenter: højst 50 % af udgifterne til gennemførelsen af det godkendte budget.

b) Udgifter i forbindelse med den første deltagelse i samarbejdsarrangementer, messer og seminarer for virksomheder: højst 50 % af de støtteberettigede udgifter.

c) Materielle og immaterielle investeringer i forbindelse med projektet: højst 15 % af de støtteberettigede udgifter for små virksomheder og 7,5 % for mellemstore virksomheder som fastsat i artikel 4, stk. 2, litra a) og b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

Gennemførelsestidspunkt: 27. juni 2003

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: December 2006

Støttens formål: Internationalisering af små og mellemstore virksomheder i den selvstyrende region Valencia

Berørte sektorer: Alle sektorer

Bemærkninger:

Ordningen finder ikke anvendelse på foranstaltninger vedrørende produktion, forædling og markedsføring af landbrugs- og fiskeriprodukter eller støtte til aktiviteter i forbindelse med eksport, navnlig støtte, der er direkte knyttet til de eksporterede mængder, etableringsstøtte og støtte til udnyttelse af et distributionsnet eller støtte til løbende udgifter i forbindelse med eksportaktiviteter.

I transportsektoren er transportmidler og -materiel (med undtagelse af rullende materiel til jernbaner) ikke omfattet af de støtteberettigede udgifter

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Generalitat Valenciana

Conselleria de Industria, Comercio y Energía a través del IVEX, SA