14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/25 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af den faste producentstøtte samt af målprisen for 
tørret foder for produktionsåret 1986/87 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/22) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por­
tugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234, 
stk. 2, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF)nr.1117/78 af 
22. maj 1978 om den fælles markedsordning for tørret 
foder ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. . . ., særlig 
artikel 3, stk. 3, artikel 4, stk. 1 og 3, og artikel 5, stk. 
2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Efter artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1117/78 skal den faste 
støtte til produktionen af tørret foder fastsættes således, at 
Fællesskabets forsyning med proteinholdige produkter for­
bedres; 
efter artikel 4 i samme forordning skal der fastsættes en 
målpris for visse former for tørret foder på et for producen­
terne rimeligt niveau; denne pris gælder for en standardkva­
litet, som er repræsentativ for gennemsnitskv aliteten aftørret 
foder, der fremstilles i Fællesskabet; 
efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF)nr. 1117/78 skal 
den i stk. 1 i samme artikel fastsatte tillægsstøtte være lig med 
en procentdel af forskellen mellem målprisen og den gen­
nemsnitlige verdensmarkedspris for de pågældende produk­
ter; i betragtning af de særlige forhold på markedet for disse 
produkter bør denne procentdel fastsættes til 100 % for de i 
artikel 1, litra b), første led, og litra e), i forordning (EØF) 
nr. 1117/78 nævnte produkter og til 50 % for de i artikel 1, 
litra b), andet led, i samme forordning nævnte produkter; 
efter artikel 120 og 306 i akten vedrørende Spaniens og 
Portugals tiltrædelse skal der ydes en fast producentstøtte for 
tørret foder i Spanien og Portugal; efter artikel 79 og 246 i 
tiltrædelsesakten skal støttebeløbet ved begyndelsen af hvert 
produktionsår tilpasses; anvendelsen af tilpasningskriterier-
(») EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1. ne medfører, at støtten i Spanien og Portugal fastsættes som 
anført nedenfor; 
anvendelsen af artikel 68 og 236 i akten vedrørende Spaniens 
og Portugals tiltrædelse har medført, at prisniveauet i 
Spanien og Portugal afviger fra det fælles prisniveau; efter 
artikel 70, stk. 1, og artikel 238, stk. 1, i tiltrædelsesakten 
skal de spanske og portugisiske priser hvert år ved produk­
tionsårets begyndelse tilnærmes de fælles priser; anvendelsen 
af tilnærmelseskriterierne medfører, at priserne for Spanien 
og Portugal fastsættes som anført nedenfor — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For produktionsåret 1986/87 fastsættes den i artikel 3 i 
forordning (EØF) nr. 1117/78 nævnte faste støtte for de i 
artikel 1, litra b) og c) i samme forordning nævnte produk­
ter: 
a) for Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 
1985 til 8,49 ECU/t; 
b) for Spanien til 1,21 ECU/t; 
c) for Portugal til 1,21 ECU/t. 
Artikel 2 
For produktionsåret 1986/87 fastsættes målprisen for de i 
artikel 1, litra b), første led, i forordning (EØF) nr. 1117/78 
nævnte produkter: 
a) for Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 
1985 til 178,92 ECU/t; 
b) for Spanien til 148,80 ECU/t; 
c) for Portugal til 178,92 ECU/t. 
Prisen gælder for et produkt: 
— med et vandindhold på 11 %, 
— med et samlet bruttoproteinindhold på 18 % af tørstof­
fet. 
Nr. C 85/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
Artikel 3 Artikel 4 
For produktionsåret 1986/87 fastsættes den procentdel, 
der skal anvendes ved beregningen af den i artikel 5 i 
forordning (EØF) nr. 1117/78 nævnte tillægsstøtte, 
til: 
100 % for de i artikel 1, litra b), første led, og litra c), i 
forordning (EØF) nr. 1117/78 nævnte produkter, 
50 % for de i artikel 1, litra b), andet led, i samme 
forordning nævnte produkter. Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. april 1986. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1986/87 af målprisen for 
ikke-egreneret bomuld og for den mængde bomuld, for hvilken støtten ydes fuldt ud 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelaget Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/23) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæ­
iske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltræ­
delse, særlig punkt 8 og 9 i protokol nr. 4 om bomuld, ændret 
ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, 
særlig protokol nr. 14, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I punkt 8 i protokol nr. 4 bestemmes det, at Rådet hvert år 
skal fastsætte målprisen ?for ikke-egreneret bomuld i overens­
stemmelse med kriterierne i punkt 2 og 3; i henhold til punkt 
9 fastsættes den mængde bomuld, for hvilken støtten ydes 
fuldt ud, efter kriterierne i punkt 3; 
anvendelsen af artikel 68 og 236 i akten vedrørende Spaniens 
og Portugals tiltrædelse har medført, at prisniveauet i 
Spanien og Portugal svarer til det fælles prisniveau; 
anvendelsen af ovennævnte kriterier medfører, at målprisen 
og nævnte mængde fastsættes som anført nedenfor — Artikel 1 
1. For produktionsåret 1986/87 fastsættes målprisen for 
ikke-egreneret bomuld til 96,02 ECU/100 kg. 
2. Den i stk. 1 omhandlede pris vedrører bomuld med: 
— et vandindhold på 14% og et indhold af uorganiske 
fremmedstoffer på 3 %, 
— de egenskaber, der er nødvendige for efter egrenering at 
kunne opnå 54% frø og 32% fibre af kvalitet nr. 5 som 
defineret i Grækenland og af en længde på 28 mm. 
Artikel 2 
1. For produktionsåret 1986/87 fastsættes den mængde 
bomuld, der er omhandlet i punkt 9, andet afsnit, litra a), i 
protokol nr. 4, til 752 000 tons. 
2. Den i stk. 1 omhandlede mængde vedrører ikke-egre­
neret bomuld af den i artikel 1, stk. 2, anførte kvalitet. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. september 1986. 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat.