31. 3. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 84/31 
overgangen fra den ordning, der gælder i fasen 
med efterprøvning af overensstemmelse eller 
første etape, til anden fase eller etape. 
5. Denne artikel anvendes ikke for tomater, satsumas, 
clementiner, mandariner og nektariner i den periode, 
hvor henholdsvis artikel 16, stk. 3a, og artikel 16a 
anvendes. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
i samråd med Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
For at begrænse enhver stigning i Fællesskabets tobakspro-
duktion og samtidig hæmme produktionen af sorter, der 
har afsætningsvanskeligheder, bør det fastsættes, at 
overskridelsen af en maksimal garantimængde, der 
fastsættes for hver høst, medfører en proportional 
nedsættelse af priserne og præmien; interventionsprisen 
forhøjes med visse omkostninger for at opnå den afledte 
interventionspris; den afledte interventionspris multiplika­
tion med nedsættelseskoefficienten bør dog ikke påvirke 
disse omkostninger; 
den maksimale mængde bør beregnes under hensyntagen til 
bl.a. produktionsstatistikkerne og markedssituationen; for 
at fortsætte omstillingen til de mest efterspurgte kvaliteter 
samt for at tage hensyn til tobaksproduktionens regionale 
forhold bør der fastsættes en maksimal garantimængde for 
hver sort eller sortsgruppe; det er hensigtsmæssigt for en 
begrænset periode at fastsætte et loft for den eventuelle 
nedsættelse af priser og præmier; forordning (EØF) 
nr. 727/70 bør derfor ændres — Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 727/70 foretages følgende ændrin­
ger: 
I artikel 4 indsættes som stk. 5: 
»5. Rådet fastsætter hvert år efter fremgangsmåden i 
Traktatens artikel 43, stk. 2, for hver sort eller sortsgruppe 
af fællesskabstobak, for hvilke der fastsættes priser og 
præmier, en maksimal garantimængde ud fra markedets 
behov. Den samlede maksimale garantimængde for 
Fællesskabet fastsættes for hvert af årene 1988, 1989 og 
1990 til 385 000 tons tobak i blade. 
Uden at artikel 12a og artikel 13 tilsidesættes, svarer der til 
hver overskridelse på 1 % af den maksimale garantimæng­
de for en sort eller en sortsgruppe en nedsættelse på 1 % af 
mål- og interventionspriserne samt de tilsvarende præmier. 
Denne nedsættelse må ikke overstige 5 % for 1988-høsten 
og 15 % for 1989- og 1990-høsten. 
Med henblik på anvendelsen af dette stykke konstaterer 
Kommissionen inden den 31. juli, om produktionen 
overstiger den maksimale garantimængde for en sort eller 
en sortsgruppe. 
Gennemførelsesbestemmelserne til dette stykke vedtages 
efter fremgangsmåden i artikel 17.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 om 
oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak 
KOM(88) 84 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 25. februar 1988) 
(88/C 84/18)