ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)431
Vol.1973/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMBSIONBN FORDEBUROFÆKO FÆEIrøEABB ?.
I
KOM(73)431endelig udg.
Bruxelles,den23.marts1973
Opgørelseoveroksekødbestemttilfor­
arbejdningsindustrien fortidsrummetfra
den1.apriltilden30.juni1973
KOM(73)431endeligudg.

Opgørelseoveroksekødbestemttilforarbejdnings-
industrienfortidsrummetfraden1.arpiltilden
30.juni1973
KOMISSIONEN "FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968
omdenfællesmarkedsordningforoksekød"^,senestandretvedforordning
(EØF)nr.l87/732\særligartikel14,stk.2,sidsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtnings
Vurderingenidenneopgørelseerioverensstemmelse medenudtalelsefra
Forvaltningskomiteen foroksekød-
VEDTAGET F3LGENDE OPGØRELSES
Rådetharden11.december1972,ihenholdtilartikel14,stk.2,første
afsnitiforordning(EØF)nr.805/68vedtagetdenskønsmæssigeopgørelse
overoksekødbestemttilforarbejdningsindustrien itidsrummetfraden1.
januartilden31«december1973tinderhensyntagentildelsdetkød,der
forventesatståtilrådighediFællesskabet ,ogsomikvalitetogtilbuds-
formeregnettilindustrielanvendelse-benævntforarbejdningskød ogdels
industriensbehov,derunderdenindustri,derfremstiller denkonserves,
someromhandletiartikel1,litrac)isammeforordning,forsåvidtden
fremstillede konservesikkeindeholder andrekarakteristiske bestanddele
endoksekødogsky.
1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.

-2-
Artikel14,stk.2,sidsteafsnitiforordning(EØF)nr.805/68bestemmers
"Efterdeniartikel27fastsattefremgangsmåde opstilleshvertkvartal
underhensyntagentilmarkedssituationen enopgørelse,dergælderforde
følgende3måneder".
Denforeliggende opgørelsegælderfortidsrummetfraden1.apriltilden
30.juni1973.
Industriens behovforforarbejdningskød kanbedømmespågrundlagafde
mængderferkogfrossetkød,derforarbejdeskvartårligt.
Demængderforarbejdningskød ,derstårtilrådighediFællesskabet ,kan
vurderesunderhensyntagentildemængderindenlandskellerindførtfersk,
kølet,ellerfrossetkød,somnormaltanvendestildetteformål.
Foratkonstateredetvinderskudafforarbejdningskød ,somskaldækkesved
indførselaffrossetkødiførstekvartalaf1973indenforrammerneafden
særligeordning,dererdefineretiartikel14,stk.3,litrab)iforord­
ning(EØF)nr.805/68,mådetsamledebehovfordenforarbejdningsindustri ,
derfremstiller denistk.2isammeartikelnævntekonserves,fradrages.
Konklusion
Underhensyntagentilovenståendeanslåsdetteunderskudfortidsrummetfra
den1.apriltilden30.juni1973til90*000tonfrossetforarbejdnings-
kød,udtryktiikkeudbenetkød.
100kgudbenetkødsvarertil130kgikkeudbenetkød.
Udfærdiget 1Bruxelles,den23.marts1973
PåKommissionens vegne
Formand
Francois-XavierORTOLI