KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 351 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 20. september 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS BESLUTNING 
om ændring af Kommissionens beslutning 87/257/EØF for så vidt angår 
listen over virksomheder i Amerikas Forenede Stater, 
der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Den 17. juni 1991 vedtog Kommissionen beslutning 91/344/EØF vedrørende listen 
over virksomheder i Amerikas Forenede Stater, der er godkendt til indførsel af 
fersk kød til Fællesskabet. 
ifølge nævnte beslutning kunne der først indføres fersk kød fra disse virk­
somheder, når de amerikanske myndigheder havde givet visse garantier, og efter 
en ny EF-inspektion. 
Efter et nyligt kontrolbesøg i USA, hvor der blev konstateret en række 
ændringer, og for at fremme drøftelserne på veterinærområdet med de ameri­
kanske myndigheder har Kommissionen forelagt en beslutning, der åbner mulighed 
for indførsel af fersk kød fra USA fra de virksomheder, der er anført på 
listen i bilaget til beslutningen. Denne beslutning skal genbehandies senest 
den 31. januar 1992. 
Da Den Stående Veterinærkomité ikke afgav positiv udtaleise den 17. september 
1991, er Kommissionen forpligtet til hurtigst muligt at forelægge Rådet et 
forslag til, hvilke foranstaltninger der skal træffes, i overensstemmelse med 
artikel 29 i direktiv 72/462/EØF. 
forslag t i I 
RÅDETS BESLUTNING 
om ændring af Kommissionens beslutning 87/257/EØF for så vidt angår 
listen over virksomheder i Amerikas Forenede Stater, 
der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om 
sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med 
indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra 
tredjelande^1), senest ændret ved direktiv 91/266/EØF(2>, særlig artikel 
4, stk. 1 og artikel 18, stk. 1, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Listen over virksomheder i Amerikas Forenede Stater, der er godkendt til 
indførsel af fersk kød til Fællesskabet, blev oprindelig opstillet ved 
Kommissionens beslutning 87/257/EØF af 28. april 1987<3), senest ændret ved 
Kommissionens beslutning af 17. juni 1991(4^; listen kan ændres pâ et 
hvilket som helst tidspunkt på baggrund af resultater erhvervet under 
inspektioner udført af Fællesskabet i Amerikas Forenede Stater; 
under den senest foretagne kontrol på stedet, gennemført i medfør af 
artikel 5 i direktiv 72/462/EØF og artikel 2, stk. 1, i Kommissionens 
beslutning 86/474/EØF af 11. september 1986 om gennemførelse af veterinær­
kontrol på stedet i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød 
fra tredjelande^5), blev der konstateret forbedringer i en række 
virksomheder; der bør træffes en foreløbig beslutning om at tillade 
indførsel af fersk kød fra disse virksomheder; 
(1) EFT nr. L 302 af 31.12.1972, s. 28. 
(2) EFT nr. L 134 af 29.05.1991, s. 45. 
(3) EFT nr. L 121 af 09.05.1987, s. 46. 
(4) EFT nr. L 187 af 13.07.1991, s. 50. 
(5) EFT nr. I 279 af 30.09.1986, s. 55. 
y 
denne beslutning danner ikke præcedens for fremtidige beslutninger i henhold 
til artikel 4 i direktiv 72/462/EØF; 
det er derfor nødvendigt at ændre listen over virksomhederne; 
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er ikke i overensstemmelse 
med udtalelse fra Den Stående veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
Bilaget til beslutning 87/257/EØF affattes som angivet i bilaget til 
nærværende beslutning. 
Artikel 2 
1. Medlemsstaterne giver tilladelse til indførsel af fersk okse- og svinekød 
fra de slagterier og opskæringsvirksomheder, der er anført i bilaget til 
beslutning, fra den 1. oktober 1991. 
2. Indførsel af fersk okse- og svinekød fra virksomhederne 3 S (Montfort 
Pore Inc., MarshalItown, IA), 244 C (IBP, Council Bluffs, IA) og 562 
(Packer land Packing Co., Green Bay, Wl) begynder pâ en dato, der 
fastsættes senere, og først, når Kommissionen har modtaget de fornødne 
garantier og kontrolleret, at de nødvendige forbedringer er blevet 
gennemført. 
Artikel 3 
Denne beslutning tages op ti I fornyet overvejelse senest den 31. Januar 
1992. 
Artikel 4 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
BILAG 
Liste over virksomheder I AmerIkos Forenede Stoter, 
der er godkendt til Indførsel of fersk Md til Fæl Iesskobet 
I Aut. 
3 S 
I E-113-W 
I 1-113 
1-1*9 
1-162 
1-183 
1-195 
i 244 
244 C 
I 244 M 
244 P 
I-305 
I-320 
1-333 
I 1-335 
1-346 
382G 
511 
532 
562 
1620 Vi rksomhed/Adresse 
Montfort Pork Inc., MarshalItown, IA 
Montfort Pork Inc., Worthlngton. MN 
Berliner & Marx, South Bend, IN 
Berliner & Marx, Edgar, Wl 
New Orleans Inspection Service Inc. 
New Or leans, LA 
American Freezer Services, 
Norfolk. NE 
M & R Packing Co, Walterboro, SC 
US Cold Storage. Philadelphia, PA 
C W Storage. Albany. NY 
Amer I cold, Fogelsville, PA 
Blue Grass Inspection Service, 
Philadelphia, PA 
Rosenberger's Cold Storage Inc, 
Hatfield. PA 
IBP, Storm Lake, IA 
IBP, CounciI Bluffs. IA 
IBP. Modi son, NE 
IBP. Ferry, IA 
IBP, Waterloo, IA 
Long Prairie Packing Co Inc, 
Long Proirle, MN 
Georgia Portsq Authority, 
Savannah, GA 
South Carolina State Ports Authority, 
North Charleston, SC 
Diamond Distribution Center, 
Newark, DE 
Service Cold Storage, Miami, FL 
Primliks. Miami, FL 
Smithfield Packing Co. Norfolk, VA 
Green Bay Dressed Beef Inc. 
Green Bay, Wl 
Rocco Further Processing, 
Timberville. VA 
Northern States Beef, Omaha, NE 
Packer land Packing Co., Green Bay, Wl 
Transcontinent Pocking Co, 
Palestine, TX 
Central Nebraska Packing Inc. 
North Plotte. NE 
Quality Pork Processors Inc., 
Austin, MN 
Cornbelt Meats Inc., Albert Lea, MN 
Dallas Crown Packing Co, Kaufman, TX 
The Bruss Company, Chicago, IL I KATEGORI (*) I 
I S I K I F II 0 I F/G I SV I H I 
! X I I II I I X I I 
I X I I II I I X I I 
I X I I II X I I | | 
IXlXi II X ! | i | 
I I I X I I I | | ! 
I I I X I I | | | | 
IXlXl II I | Ixl 
I I I X It I I I I 
I I I X I I | | | | 
I I I X I I I I | I 
i i : x it i i i i 
i i i x 11 i i i i 
Ixl | || | Ixl I 
Ixl I || | ixl I 
ixi : n i ixi i 
Ixl I II ! Ixl I 
I x ! I || | Ixl I 
Ixl I II X I | | | 
i I I X I | | | | | 
I I I X I I | | | | 
I I I X I I I | | | 
i i t x ii i i i i 
I I Ixl! j I | | 
I I I X I I | | | | 
: x i i il x i i i i 
X I X I || Ixl | | 
xl | Ii X I | | | 
XI | II X I | | | 
x j x j il | | ixl 
X i X I II | | IXI! 
xl ; i i I I x î || 
xi I il i Ixl || 
x i x | || | i î x I! 
ixi il ixl | || SB 
6,9 
7.9 
5.9 
5.9 
7.9 
6,9 
6,9 
LISTE OVER VIRKSOMHEDER 
Aut. 
nr . 
3001 
3056 
3131 
3136 
3149 
3150 
3157 
3158 
3161 
3164 
3170 
3190 
3198 
3215 
3216 
3219 
3229 
3241 
3245 
3256 
3261 
3273 
3338 
3363 
3396 
3397 
3398 
3407 
3431 
3447 
3475 Virksomhed/Adresse 
Capitol Cold Storage, San Antonio, TX 
Termicol Inc. Wallula, WA 
Worthlngton Freezer Warehouse 
Company, Worthlngton, MN 
Fairmont Refrigerated Service Co, 
Fairmont. MN 
Milliard Warehouse (LAB Corp), 
Des Moines, IA 
Beatrice Cold Storage Warehouse, 
Denver, CO 
Des Moines Cold Storage Co Inc., 
Des Moines, IA 
Freezer Services Inc., Amor i I lo, TX 
Monument Distribution Warehouse Inc., 
Indianapol is, IN 
Arner I cold Corporation, Boston, MA 
Logonsport Refrig Services, 
Logansport, IN 
American Freezer Services Inc., 
Fremont, NE 
Milliard Warehouse (L&B Corp). 
Oenison, IA 
Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH 
Freezer Services Inc. of Texas, 
Garden City, KS 
Merchants Refrigerating Co, 
Oenver, CO 
Iowa Beef Processors Inc, Emporia, KS 
AMC Warehouses, Grand Prairie. TX 
United Refrigerated Services. 
Marshal I. MO 
Nobel Inc., Denver, CO 
Rosenberger's Cold Storage Inc., 
Hatfield, PA 
Central Nebraska Packing Inc., 
North Platte, NE 
Mi I lard Warehouse, Iowa City, IA 
Millard Warehouse (L&B Corp), 
Friona, TX 
Americold. Bettendorf, IA 
DFW Cold Storage inc. Richardson, TX 
Mi I lard Warehouse, Grand Island. NE 
Bell Cold Storage. St Paul. MN 
Texas Cold Storage, Fort Worth, TX 
Mohawk Cold Storage Division 
Wauwatosa, Wl 
Nordic Warehouses Inc.. Benson, NC 
Atlas Warehouse Cold Storage. 
Green Bay, Wl KATEGORI (») 
II 0 
•i I 
II 
•II-
II 
•II-
II 
II 
•II-
II 
-II-
II 
II 
-II-
II 
II 
-II-
II 
II 
-II-
II 
-II-
II 
II 
-II-
II 
I! 
•II-
II 
-li­
lt 
•II-
II 
II 
-II-
II I F/G SV -II 
II SB 
I.TF 
I.TF 
I 
LISTE OVER VIRKSOMHEDER 
I | I KATEGORI (•) I 
I Aut . ! Virksomhed/Adresse I 1 
I nr. I I S I K I F II O ! F/G I SV I H I 
I 3477 I Northland Cold Storage, Greenboy, Wl I I I X II I I I j 
I 3490 ! Oneida Cold Storage, Salt Lake City, I I I II ! I I I 
i i UT I i i X i i i i I I 
1 j 1 1 i| 1 1 1 1 
i 3505 I Dakota Cold Storage, Huron, SD I ! I X II I I I I 
• j j 1 1 1| 1 1 1 1 
I 3507 i Zollinger Cold Storage Corp., Logan, I I I II I I I I 
i i UT i I 1 X il i I I I 
j 3512 I Inland Storage Dist Center, I I I II i I i I 
I ! Kansas City, KS I i i X I I I I I I 
I 3524 i Trans Continental Cold Storage, I I I II I I I I 
i i Storm Lake, IA I I I X I I i i I | 
| 1 1 1 1 1| 1 1 1 1 
i 3535 I Ashland Cold Storoge Co. Chicago, IL I I I X II I I I I 
| j i 1 1 1| 1 1 1 j 
! 3552 i Clover leaf Cold Storage Co (No 2), i i i II i I I I 
I I Sioux City, IA I I I X I I I i i | 
i 3554 I Clover leaf Cold Storage Co, I i I il I I I I 
I i Sioux City. IA I I I X I I I | | | 
I 3555 I Clover leaf Cold Storage Co, I I I il I I I I 
i I Sioux City, IA I I I X I I I I | | 
j J 1 1 1 1| 1 1 1 1 
I 3562 I L & B Corporation. Lincoln. NE I i I X II I | | | 
I 1 i i 1 il i 1 1 1 
I 3573 ! Albert Lea Freezer Warehouse Co, I I I II i i | ! 
i i Albert Lea, MN i I I X i I i | | j 
| 1 1 1 J 1 | 1 1 1 1 
I 3610 i Millard Cold Storage, Dodge City. KS i i i X II i i i i 
i 3688 i Newport St Paul Cold Storage. i ! I II i I I ! 
i I Newpor t. »u ! I I X I i ! | | | 
i 3707 I United S-ates Cold Storage Inc., I I I I i i I I ! 
I I Omaha, NE I I ! X I i i i | 
| j 1 1 1 1| 1 1 1 
! 3722 I Des Moines Cold Storage Co Inc., I I ! i i i i I 
i i Des Moines, IA i I ! X i i i | i 
| j 1 1 j 1| 1 j 1 
i 3738 i Artesian Ice ond Cold Storage Co. i i i li i | | 
i i St Joseph, MO i I I X I i i i j 
i 3748 I Clover leaf Cold Storage Co, i I I II I i I 
i i Sioux City. IA i i I X i i i i | 
; i ! ! ! ! III' 
i 3854 i Merchants Refrigerating Co, i i I il ! i | 
i | Vinita Park, MO ! ! i X i i i | i 
, j , j , , , , j , j 
i 3860 i Central Storage and Warehouse Inc., I I I i i i | | ; 
! ! Eau Claire. Wl i ! I X ! I I | | 
| 1 1 i 1 1| 1 j 1 j 
i 3871 i York Cold Storage Co, York, NE i ! I X ii ! | | | 
I 3910 I United States Cold Storoge. I I I II i | | | 
I I East Peoria. IL I I I X ! I I | | J 
I 3935 I Millard Warehouse, Omaha, NE I I I X II i j | | 
S 3942 I Wilkerson Cold Storage. Lubbock. TX | I I X II i | | | 
I 4215 I Mid America Refr. Serv.. Omaha. NE I I I X II ! | j j 
i E-4816 I Great Western Meat Co. Morton. TX I X I X I I! I | I X i 
i E-6043 i Florence Pocking Co, Stanwood, WA | X I X i I i | | I X ! 
i 6543 I Savannah Cold Storage, Savannah, GA | i ! X II I | | j 
i E-7041 ! Beltex Corporation. Fort Worth, TX i X I X I II I | I X ! 
i ! i i 1 1| i 1 1 
i 7164 I Cox Packing Co, Devine, TX I X I X | Il î X I i | 
, _____ , ___________________________________________________________ ( ( ________ ( ! ( ________ ! _________ ( _________ ( ________ ( 
i 7271 ! Custom Meat Corp., Dallas, TX i I X I II I X i I ! 
, , , , j , , , 1 1 i 
i 7298 S Monfort of Colorado Inc., Harper, KS | X I X I li i X I ! I 
i E-8861 i Amfron Packing Co, Plalnfield, CT I X I X I II i j I X I I SB i 
i . i 
i i 
i i 
• i i i 
I I.TF I 
I I.TF i 
I 1.TF I 
I 1 I 
I ! 
LISTE OVER VIRKSOMHEDER S 
I I 
I Aut. I Virksomhed/Adresse 
I nr. I 
I 8904 I Bell Cold Storage. St Paul. MN 
I 8984 I Provlmi Veal Corp., Seymour, Wl 
I 8984-A I Provlmi Lamb. Seymour, Wl 
i E-9294 I Cavel West Inc.. Redmond, OR 
I 9400 I Taylor Packing Co Inc., Wyalusing, PA 
! E-9910 I Cavalier Export Co, Evington. VA 
I 13182 I Mid-Continent Cold Storage, Omaha, NE 
I 13247 I Gold Leaf of Nebraska, York, NE 
I E-13439 i Archway Packing Co, Des loge, MO 
I E-15849 I Cavel International, De Kalb, IL 
i 17054 I RCS/Smlthfield Inc., Smithfield, VA 
i 17068 I US Co I de tor age, Cumber ton, NC 
I 17461 I Millard Refrigerated Services, 
I ! Greeley, CO 
I 17756 I Millard Refrigerated Services, 
I I Sioux City, IA KATEGORI (•) 
K i F 
I X 
X I 
X I 
X I 
X I 
I X 
X I 
X I 
X I 
I X 
I X 
I X 
I X F/G SV SB 
(•) S : Slagtehus 0 : Oksekød 
K : Ke'dopsk-rlngsvirksomhed F/G : Fâreke'd/gedeka'd 
F : Frysehus SV : Svinekød 
H : K(tfd fra hovdyr SB Soar I ige bemwkn. 
1 - Kun oplagring af ke*d. der er endeligt emballeret på godkendte slagterier eller opskær ingsvirksomheder. 
2 - Udelukkende slagteaffald. 
3 - Også for skiveskåret kvasglever. 
4 - Kun skiveskåret kvaaglever. 
5 - Kun tunger og hjerter. 
6 - Kun tunger, hjerter og nyrer. 
7 - Kun tunger, hjerter, nyrer og levere. 
8 - Kun tunger, hjerter, nyrer, levere og hjerner. 
9 - Udelukkende emballeret kjfd, som har vaaret underkastet en frysebehandling som fastsat i artikel 3 i direktiv 
77/96/EØF. 
TF - De virksomheder, ud for hvilke der er anført TF. bemyndiges til, I henhold til artikel 4 I direktiv 77/96/EØF, ot 
foretage frysebehandling som fastsat I artikel 3 i samme direktiv. 
3 
ISSN 0254-1459 
KOM(91) 351 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA li 03 
Katalognummer : CB-CO-91-398-DA-C 
ISBN 92-77-75777-9 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
I.-2985 Luxembourg