2.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C238/9
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ForslagtilRådetsforordning(EØF)omforanstaltningfer medhenblikpåatforbydeovergang
tilfriomsætning,udførselogforsendelseafvaremærkeforfalskede ogpiratkopierede varer
(93/C238/15)
KOM(93)329endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den16.august1993)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARgangentilfriomsætningherafiFællesskabetogat
indføreenegnetfremgangsmåde ,dersættertoldmyndig­
hederneistandtilatgribeindforatsikreoverholdelsen
afetsådantforbudunderdebedstmuligebetingelser; underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,toldmyndighedernes beføjelsertilatgribeindforat
forbydeovergangtilfriomsætningafvaremærkeforfal­
skedeogpiratkopierede varerbørogsåomfattevarer,
derudføresfraFællesskabet,ogvarer,dertransporteres
underenforsendelsesprocedure ; underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,ogFællesskabetbørtagehensyntilbestemmelserne idet
udkasttilaftale,dererforhandletomiGATT,ogde
aspekterveddeintellektuelleejendomsrettigheder ,som
vedrørerhandel,herunderhandelmedvaremærkeforfal­
skedevarer,ogisærdeforanstaltninger ,derskaltræffes
vedgrænsen;udfrafølgendebetragtninger :
detbørfastsættes,attoldmyndighederne harkompetence
tilattræffeafgørelseomanmodningeromindgriben,der
rettestildem;Rådetsforordning(EØF)nr.3842/86af1.december
1986omforanstaltninger medhenblikpåforbudmod
varemærkeforfalskede varersovergangtilfriomsæt­
ning(')harværetikraftsiden1.januar1988;derbør
drageskonklusioneraferfaringernemeddeførsteårs
anvendelseafordningenmedhenblikpåatforbedredens
virkemåde;toldmyndighedernes indgribenbørbeståenteniat
suspenderefrigivelsenafvarertilfriomsætningellertil
udførselafvarer,somformodesatværevaremærkefor­
falskedeellerpiratkopierede ,elleriatbeslaglægge
sådannevarer,nårdetransporteresindenforFælles­
skabetunderenforsendelsesprocedure ,idettidsrum,der
ernødvendigtforatafgøre,hvorvidtderforeliggervare­
mærkeforfalskning ellerpiratkopiering ;handelenmedvaremærkeforfalskede ogpiratkopierede
varerskaderihøjgradlovlydigefabrikanteroghand­
lendeogvildlederforbrugerne ;detbørividestmuligt
omfangforhindres,atsådannevarerbliverbragtpå
markedet,ogderbørmedhenblikherpåfastsættes
foranstaltninger ,dergørdetmuligteffektivtatimødegå
denneulovligefremfærd,udenatdenlovligefriehandel
hæmmes;dettemålfalderendvidereitrådmedde
bestræbelser,derudfoldesisammeretningpåinternatio­
naltplan;formåletmedensådanfremgangsmåde gørdetikke
nødvendigtatfastsættefællesskabsbestemmelser om,
hvilkenretligmyndigheddererkompetenttilatafgøre,
hvorvidtvarer,somerangivettilfriomsætningellertil
udførsel,ellersomerbeslaglagtunderenforsendelses­
procedure,ervaremærkeforfalskede ellerpiratkopierede ,
ellerom,hvilkenærmerereglerderskalfølgesved
behandlingenafdettespørgsmål;daderikkeforeligger
EF-bestemmelser pådetteområde,børvedkommendehvisvaremærkeforfalskede ogpiratkopierede varer
indføresfratredjelande,erdetvigtigtatforbydeover­
C)EFTnr.L357af18.12.1986,s.1.

Nr.C238/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.93
«
udførsel,ogsomformodesatværevaremærkeforfal­
skedeellerpiratkopierede ,ellernårsådannevarer
transporteresunderenforsendelsesprocedure ,ogkompetentemyndighedendvidere,nårdentræfferafgø­
relseomspørgsmål,dererblevetforelagtden,henvisetil
dekriterier,somanvendesforatfastslå,hvorvidtvarer,
dererfremstilletidenpågældendemedlemsstat,krænker
intellektuelleejendomsrettigheder ;
b)hvilkeforanstaltninger derskaltræffesafdekompe­
tentemyndighedermedhensyntilsådannevarer,hvis
detfastslås,atdeervaremærkeforfalskede ellerpirat­
kopierede.detbørfastlægges,hvilkeforanstaltninger derskal
træffesmedhensyntilvarer,derangivestilfriomsæt­
ningellerudførsel,ellersomtransporteresunderen
forsendelsesprocedure ,hvisdetfastslås,atdeervare­
mærkeforfalskede ellerpiratkopierede ;sådanneforan­
staltningerbørikkealenebevirke,atdeansvarligefor
handelenmedvarerneikkefårøkonomiskfordelaf
transaktionen ,menbørogsåeffektivtforebyggeyderli­
geretransaktionerafsammeart;2.Idenneforordningforståsved
a)varemcerkeforfalskede varer:
foratundgåalvorligeforstyrrelseraftoldbehandlingen
afvarer,derindføresafrejsendeiderespersonlige
bagage,børdenneforordningsanvendelsesområde ikke
omfattevarer,derformodesatværevaremærkeforfal­
skedeellerpiratkopierede ,forsåvidtdeindføresfra
tredjelandeindenfordegrænser,dererfastsatifælles­
skabsbestemmelserne omindrømmelseaftoldfrihed;—varer,herunderderesemballage,påhvilkeder
udentilladelseeranbragtetvaremærke,somer
identiskmed—ellersomikkeumiddelbartkan
skelnesfra—etgyldigtregistreretvaremærkefor
varerafsammetype,ogsomdervedkrænkerden
pågældendevaremærkeindehavers rettigheder
ifølgelovgivningen iFællesskabetelleriden
medlemsstat ,derharanmodettoldmyndighederne
omatgribeind
detervæsentligtatsikre,atdeidenneforordningfast­
sattefællesregleranvendesensartet,ogmedhenblik
herpåatfastsætteenfællesskabsprocedure ,hvorefterder
indenforenpassendefristkanfastsættesgennemførel­
sesbestemmelser tildisseregler;—ethvertbomærke(logo),som,selvomdetfore­
liggerseparat,befindersigisammesituationsom
deiførsteledomhandledevarer
detbørbl.a.ilysetaferfaringernefraanvendelsenaf
denneforordningundersøges,hvilkemulighederder
foreliggerforatudvidelistenoverintellektuelleejen­
domsrettigheder ,dereromfattetafdenneforordning;—ethvertværktøj,enhverskabelonellerethvert
lignendemateriale,somaleneerbestemttilfrem­
stillingafetforfalsketvaremærkeellerenvare­
mærkeforfalsket vare,forudsatatdisseværktøjer,
skabelonerellermaterialerkrænkerindførsels­
medlemsstatens lovgivning
følgeligbørforordning(EØF)nr.3842/86ophæves—
—emballage,påhvilkendereranbragtvaremærker
forvaremærkeforfalskede varer,ogsomforeligger
separatogbefindersigisammesituationsomdei
førsteafsnitomhandledevarer UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
KAPITELI
Almindeligebestemmelser
i
Artikel1
1.Idenneforordningfastsættes,
*-CIb)piratkopieredevarer:varer,somerfremstillet,.udenat
indehaverenafophavsrettenellerdebeslægtede
rettighederellerindehaverenafenrettighedtilet
designellermønster(mønsterindehaveren ),hvad
entendeterregistreretundernationalretellerej,
ellerenafdennegyldigtbemyndigetpersonifrem­
stillingslandetharsamtykketheri,ogsomdirekte
ellerindirekteerfremstilletpågrundlagafet
produkt,dersomfremstillingen afdissevarerville
havekrænketdenpågældenderettighedifølgefælles­
skabsrettenellerlovgivningen idenmedlemsstat,hvor
toldmyndighederne erblevetanodetomatgribeinda)påhvilkebetingelsertoldmyndighederne kangribe
indoverforvarer,somangivestilfriomsætningog

/
2.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C238/11
c)rettighedsindehaver :indehaverenafetilitraa)
omhandletvaremærkeog/ellerafenafdeilitrab)
omhandlederettighederogenhverandenperson,der
erbemyndigettilatbenyttedettevaremærkeog/eller
rettigheder,ellerdissesstedfortræderIdenneartikelforståsved»angivestilfriomsætning«
eller»tiludførsel«såvelangivelser,derforetagesskrift­
ligt,somangivelser,derforetagesmundtligtellerved
enhverandenhandling.
d)forsendelse:denprocedureforeksternforsendelse,der
eromhandletiartikel91iRådetsforordning(EØF)
nr.2913/92(l).2.Enanmodningihenholdtilstk.1skalindeholde :
—ensånøjagtigbeskrivelseafvarerne,atdetermuligt
fortoldmyndighederne atgenkendedem,og
dokumentation for,atansøgerenerindehaveraf
rettighedenfordepågældendevarer.3.Denneforordningfinderikkeanvendelsepåvarer,
hvorpådereranbragtetvaremærkemedvaremærke­
indehaverenssamtykke,ellersomerbeskyttetafen
ophavsret,enbeslægtetrettighedellerenmønsterret­
tighedogerfremstilletmedrettighedsindehaverens
samtykke,mensomangivestilfriomsætningeller
udførseludendisserettighedsindehaveres samtykke.Derudoverskalrettighedsindehaveren givealleandre
relevanteoplysninger,somhanråderover,ogsomgør
detmuligtfordenkompetentemyndighedattræffe
afgørelsemedfuldtkendskabtilsagensomstændigheder ,
udenatdisseoplysningerdogerenbetingelsefor,at
anmodningenkantagesibetragtning .
Hvadangårpiratkopieredevarer,skaldisseoplysningeri
videstmuligudstrækningomfatte:
—detsted,hvorvarernebefindersig,ellerdetfastsatte
bestemmelsesstedDetsammegælderdeiførsteafsnitomhandledevarer,
somangivestilfriomsætningellerudførsel,ogsomer
fremstilletellerpåførtvaremærkepåandrebetingelser
enddem,dereraftaltmeddepågældenderettigheds­
indehavere .
KAPITELII forsendelsens ellerkollienesidentifikation
Forbudmodovergangtilfriomsætning,udførselog
forsendelseafvaremærkeforfalskede ogpiratkopieredevarernesforventedeankomst-ellerafsendelsesdato
varer
detbenyttedetransportmiddel
importørensellereksportørensidentitet.Artikel2
Deterforbudtatladevarer,omhvilkedetefterfrem­
gangsmåden iartikel5erfastslået,atdeervaremærke­
forfalskedeellerpiratkopierede ,overgåtilfriomsætning,
udføreellertransportereunderenforsendelsesprocedure .3.Ianmodningen anføresdet,ihvilkettidsrumder
ønskesindgribenfratoldmyndighedernes side.
KAPITELIII4.Detkankræves,atansøgerenbetaleretgebyrtil
dækningafdeadministrativeomkostningervedbehand­
lingenafanmodningen .Gebyretsstørrelseskalståi
rimeligtforholdtildeafholdteudgifterogmåikke
afholdeansøgerenfraatindgiveanmodningen .Anmodningomtoldmyndighedernes indgriben
Artikel3
1.Ihvermedlemsstatkanenrettighedsindehaver
indgiveskriftliganmodningtildenkompetente
myndighedomatladetoldmyndighederne suspendere
frigivelsenafvaremærkeforfalskede ellerpiratkopierede
varer,'derangivestilfriomsætningellerudførsel,ellerat
ladetoldmyndighederne beslaglæggesådannevarer,hvis
detransporteresunderenforsendelsesprocedure iden
pågældendemedlemsstat,hvishanharbegrundet
formodningom,atsådannevaremærkeforfalskede eller
piratkopierede varerpåtænkesindførti,udførtfraeller
transporteretunderenforsendelsesprocedure imedlems­
staten.5.Denmyndighed,hvortilderindgivesenanmod­
ning,someraffattetioverensstemmelse medstk.2,
træfferafgørelseogsenderstraksansøgerenskriftlig
underretningherom.
Imødekommes anmodningen ,fastsætternævntemyndig­
hed,ihvilkettidsrumtoldmyndighederne skalgribeind.
Denneperiodekanpåforanledningafrettighedsindeha­
verenforlængesafdenmyndighed,dertrafdenoprinde­
ligeafgørelse.
Afslagomatimødekommeenanmodningskalbegrundes
ogkanankes.
(')EFTnr.L302af19.10.1992,s.16.Medlemsstaterne kan,hvisrettighedsindehaverens
anmodningimødekommes ,ellerhvisfrigivelsensuspen­

Nr.C238/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.93
deresforensendingvarer,ellerhvisvarernebeslag­
læggesunderenforsendelsesprocedure imedføraf
artikel5,stk.1,kræve,atdennestillersikkerhed :Toldstedetunderretterstraksdenmyndighed,derhar
truffetafgørelsenomanmodningen ioverensstemmelse
medartikel4.Toldstedetellerdenkompetente
myndighed,derhartruffetafgørelsenomanmodningen ,
underretterstraksklarererenogansøgerenomderes
indgriben.Udenattilsidesættehensynettiloplysnin­
gernesfortroligekaraktergiverdeansøgeren,impor­
tøren,eksportørenellerdepersoner,dererberørtaf
forsendelsesproceduren ,mulighedforatbesigtigede
varer,hvisfrigivelseersuspenderet,ellersomerblevet
beslaglagt.
Toldstedetkaniforbindelsemedundersøgelsen af
varerneudtageprøverforatlettedenviderebehandling
afsagen.tildækningafsiteventuelleansvaroverforimpor­
tøren,eksportørenellerdepersoner,dererberørtaf
forsendelsesproceduren ,såfremtdenfremgangsmåde ,
deriværksættes ihenholdtilartikel5,stk.1,ikke
forfølgespågrundafenhandlingellerundladelsefra
rettighedsindehaverens side,ellerhvisdetsenerefast­
slås,atdepågældendevarerikkeervaremærkeforfal­
skedeellerpiratkopierede
medhenblikpåbetalingafudgifter,derafholdesi
henholdtildenneforordning,iforbindelsemed
varernesopbevaringundertoldkontrol imedføraf
artikel5.
Sikkerhedenmå'ikkeværeafensådanstørrelse,atden
afholderdenpågældendefraatindledeelleriværksætte
dennefremgangsmåde .
7.Rettighedsindehaveren skalunderrettedenistk.1
omhandledemyndighed,hvisrettighedenikkelængereer
gyldigtregistreret,éllerhvisdensgyldighederudløbet.2.Gældendebestemmelser idenmedlemsstat,hvor
varerneerblevetangivettilfriomsætningellerudførsel,
ellerbeslaglagtunderenforsendelse,finderanvendelse
a)forsåvidtangårforelæggelseafsagenforden
myndighed,derharkompetencetilattræffeafgørelse
vedrørendesagensrealitet,samtforsåvidtangår
omgåendeunderretningafdetistk.1omhandlede
toldstedomdennehenvendelse ,medmindredette
toldstedselvharforetagethenvendelsen
b)forsåvidtangårudarbejdelsenafdenafgørelse,som
dennemyndighedskaltræffe.Daderikkeforeligger
EF-bestemmelser påområdet,erdekriterier,derskal
læggestilgrundforudarbejdelsenafdenneafgørelse,
desammesomdem,deranvendestilatfastslå,hvor­
vidtvarer,dererfremstilletidenpågældende
medlemsstat,krænkerrettighedsindehaverens rettig­
heder.Deafgørelser,somdenkompetentemyndighed
træffer,skalbegrundes.8.Medlemsstaterne udpegerdentoldmyndighed ,der
erbeføjettilattræffeafgørelseomdenidenneartikel
omhandledeanmodning .
Medlemsstaterne kanudoverdeniførsteafsnitnævnte
toldmyndighed udpegeenandenmyndighedsombeføjet
tilattræffeafgørelseomanmodningen .
Artikel4
Afgørelsenomatimødekomme enrettighedsindehavers
anmodningmeddelesstraksdetoldstederidenpågæl­
dendemedlemsstat ,somvilkunnebliveberørtiforbin­
delsemedindførsel,udførselellerforsendelseafdei
anmodningen omhandledevaremærkeforfalskede eller
piratkopierede varer.Artikel6
1.Hvisdetiartikel5,stk.1,omhandledetoldsted
ikkeindentiarbejdsdageregnetframeddelelsenom
suspensionenaffrigivelsenellerombeslaglæggelsen er
blevetunderrettetomsagensforelæggelseforden
myndighed,derharkompetencetilattræffeafgørelse
omsagensrealitetihenholdtilartikel5,stk.2,ellerikke
harfåetmeddelelseom,atderertruffetretsbevarende
foranstaltninger afvedkommende myndighed,frigives
varerne,hvisalleindførsels-ellerudførselsformaliteter er
opfyldt,ellerbeslaglæggelsen frafaldes.
2.Nårdetdrejersigomvarer,derformodesat
krænkeenmønsterrettighed ,kanvarernesejer,importør
ellermodtageropnå,atvarernefrigives,elleratbeslag­
læggelsenfrafaldes,vedatstillesikkerhedpåbetingelse
af,at:KAPITELIV
»
Betingelserneforindgribenfratoldmyndighederne og
denmyndighed,dererkompetenttilattræffeafgørelse
vedrørendesagensrealitet
«
Artikel5
1.Ettoldsted,derihenholdtilartikel4underrettes
omenafgørelseomatimødekommeenrettighedsinde­
haversanmodning,suspendererfrigivelsenafvarer,der
angivestilfriomsætningellerudførsel,henholdsvis
beslaglæggerdevarer,dertransporteresunderenforsen­
delsesprocedure ,hvisdeteventuelteftersamrådmed
ansøgerenkonstaterer,atdepågældendevarersvarertil
denbeskrivelseafvaremærkeforfalskede ellerpiratkopie­
redevarer,derergivetinævnteafgørelse.detiartikel5,stk.1,omhandledetoldstedindenfor
denistk.1nævntefristerblevetunderrettet,at
sagenerblevetforelagtfordenmyndighed,derhar
kompetencetilattræffeafgørelseomsagensrealitet,
ogsomeromhandletistk.1
denhertilbeføjedemyndighedvedudløbetafden
nævntefristikkehartruffetforeløbigeforanstalt­
ninger,og

2.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C238/13
tionerbørværeeffektive,ikkegåudoverformåletmed
demoghaveafskrækkendevirkning.
2.Devaremærkeforfalskede ogpiratkopierede varer
kaneventueltafståstilstatskassen .Isåfaldfinderstk.1,
litraa),anvendelse .—alleindførsels-ellerudførselsformaliteter erblevet
opfyldt.
Sikkerhedsstillelsen skalværetilstrækkeligtilatbeskytte
rettighedsindehaverens interesser.Denerikketilhinder
for,atrettighedsindehaveren indbringersagenforandre
instanser.Sikkerhedsstillelsen frigives,nårrettigheds­
indehaverenikkegørbrugafsinrettilatindbringe
sagenforendomstolindentyvearbejdsdageregnetfra
dendag,hvorhanmodtogunderretningomsuspen­
sionenaffrigivelsenellerombeslaglæggelsen .
3.Betingelserneforoplagringafvarerneidettidsrum,
hvorfrigivelsenersuspenderet,ellerdeerbeslaglagt,
fastsættesafdenenkeltemedlemsstat .3.Udenattilsidesættehensynettiloplysningernes
fortroligekarakterunderretterdetpågældendetoldsted
ellerdenkompetentemyndighedpårettighedsindehave­
rensanmodningdenneomnavnogadressepåafsender,
importørellereksportør,fabrikantogmodtagerafvarer,
omhvilkedeterfastslået,atdeervaremærkeforfalskede
ellerpiratkopierede ,samtommængdenafdepågæl­
dendevarer.
KAPITELVI
AfsluttendebestemmelserKAPITELV
Bestemmelser,derfinderanvendelsepåvarer,omhvilke
deterfastslået,atdeervaremærkeforfalskede ellerpirat­
kopierede
Artikel7
1.Medforbeholdafdeøvrigeretsmidler,derkan
benyttesafvaremærkeindehaveren ,hvisdeterfastslået,
atvaremærketerblevetforfalsket,ellerafindehaverenaf
ophavsretten,denbeslægtederettighedellermønster­
retten,hvisdeterfastslået,atrettighedenerblevetpirat­
kopieret,træffermedlemsstaterne deforanstaltninger ,
derernødvendige,foratdekompetentemyndigheder
a)somhovedregel,ogudenatderkanydesnogenform
forerstatning,kantilintetgøredevarer,omhvilkedet
erfastslået,atdeervaremærkeforfalskede ellerpirat­
kopierede,ellerholdedemudenfordekommercielle
kredsløbimedførafbestemmelserne heromiden
nationalelovgivning,såledesatdetundgåsatforyolde
skadepårettighedsindehaverenArtikel8
i
1.Imødekommelse afenanmodning,dereraffatteti
overensstemmelse medartikel3,stk.2,giveritilfældeaf,
atvaremærkeforfalskede ellerpiratkopierede varerikke
bemærkesvedettoldstedskontrol,ogfrigivelsenderfor
ikkesuspenderes,elleratderikketræffesforanstaltning
tilatafbrydeforsendelsen ihenholdtilartikel5,stk.1,
kunrettighedsindehaveren rettilerstatningidetomfang,
detfølgerafvedkommende medlemsstatslovgivning .
2.Ettoldstedsellerenandenkompetentmyndigheds
udøvelseafdenkompetence,somertillagtdemiforbin­
delsemedbekæmpelseafvaremærkeforfalskning og
piratkopiering ,kankunidetomfang,detfølgeraf
vedkommende medlemsstats lovgivning,påføredisse
ansvaroverforimportøren,eksportørenellerenhver
anden,derharenrettighedvedrørendevarer,derer
angivettilfriomsætningellerudførsel,ellersomtrans­
porteresunderenforsendelsesprocedure ,selvomden
pågældendeharlidttabpågrundafderesindgriben.b)iforholdtilsådannevarerkantræffeenhveranden
foranstaltning ,derfaktiskbevirker,atdeansvarlige
forindførslen,udførslenellerforsendelsenafvarerne
ikkefårøkonomiskfordelaftransaktionen .
Bl.a.følgendeforanstaltninger ansesikkeforat
opfyldedetteformål:
—genudførselafdevaremærkeforfalskede eller
piratkopierede vareriuforandretstand
—denblottefjernelseafdevaremærker ,som
ubeføjeteranbragtpådevaremærkeforfalskede
varer,undtagenisærligetilfælde3.Detcivilretligeansvar,someventueltpåhvileren
rettighedsindehaver ,afgøresihenholdtillovgivningen i
denmedlemsstat,hvordepågældendevarererblevet
angivettilfriomsætningellerudførselellererblevet
beslaglagtunderenforsendelsesprocedure .
/
—henførselafvarerneunderenandentoldproce­
dure.
Desudenfastsætterhvertmedlemsland sanktionerforat
forhindreoperationerafsammenatur.Sådannesank­Artikel9
Denneforordningfinderikkeanvendelsepåvareruden
erhvervsmæssig karakter,derindføresafrejsendeideres
personligebagageindenfordefastsattegrænserfor
indrømmelse aftoldfrihed .

Nr.C238/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.93
Artikel12
Medlemsstaterne meddelerKommissionen allefornødne
oplysningeromgennemførelsen afdenneforordning .
Kommissionen underretterdeøvrigemedlemsstater om
disseoplysninger .
Nærmerebestemmelseromudvekslingenafoplysninger
fastlæggessomledigennemførelsesbestemmelserne ,jf.
artikel11,stk.2og3.
Artikel13
Senesttoårefterdenneforordningsikrafttræden
aflæggerKommissionen pågrundlagafdeiartikel12
omhandledeoplysningerberetningtilEuropa-Parla­
mentetogRådetom,hvordanordningenfungerer,og
foreslåreventueltnødvendigeændringerogtilføjelser.
Enførsteevalueringudarbejdesislutningenafdetførste
år.
Artikel14
Forordning(EØF)nr.3842/86ophæves.
Artikel15Artikel10
Debestemmelser ,derernødvendigefordenneforord­
ningsanvendelse,vedtagesefterprocedureniartikel11.
%
Artikel11
1.Kommissionen biståsafdetudvalg,derernedsat
vedartikel247iforordningnr.2913/92.
2.Kommissionens repræsentantforelæggerudvalget
etudkasttildeforanstaltninger ,derskaltræffes.
Udvalgetafgiverenudtalelseomdetteudkastindenfor
enfrist,somformandenkanfastsætteunderhensyntil,
hvormegetdetpågældendespørgsmålhaster,igivetfald
vedafstemning .
Udtalelsenoptagesimødeprotokollen ;derudoverhar
hvermedlemsstatrettilatanmodeom,atdensholdning
indføresimødeprotokollen .
Kommissionen tagerstørstmuligthensyntiludvalgets
udtalelse.Denunderretterudvalgetom,hvorledesden
hartagethensyntildetsudtalelse.
3.Udvalgetkanundersøgeethvertspørgsmålvedrø­
rendeforbudmodovergangtilfriomsætningmod
udførselogforsendelseafvaremærkeforfalskede og
piratkopierede varer,somformandenpåegetinitiativ
ellerpåbegæringafenmedlemsstatforelæggerdet.Denneforordningtræderikraftden1.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog
gælderumiddelbart ihvermedlemsstat .