ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)731
Vol.1978/0272

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
K0M(78)731endeligtjdg«
£/\\
feI5y
V^ •-.>./14
<A/fy~> s..JBruxelles,15deoember197°«
FORSLAGTILRÅDETSAFGØRELSECMBEMYNDIGELSE TILKOMMISSIONEN
TILATFORHANDLE MEDUDVIKLINGSLANDE OMFISKERIAFTALER
(ForelagtafKommissionenforRåded))
KOK(78)731endeligudg.

I
FORKLARENDE NOTE ;
Supplerende direktiver tilKommissionen medhenblik påforhandlinger
omfiskeriaftaler medudviklingslandene
1.Rådet vedtog den 3*november 1976 enresolution angående visBe eksterne
aspekter iforbindelse medoprettelse iFællesskabet afenfiskerizone
på200såmil «
Rådet bemyndigede den27«juni 1977 Kommissionen tilmedGuinea-Bi ssau,
Senegal ,Mauretanien ogKapVerde atindlede forhandlinger medudgangs­
punkt idedirektiver ,derallerede erfastlagt medhensyn tilforhand­
lingerne medtredjelande ,somFællesskabet ikke tilbyder noget tilgen­
gæld forfiskerirettighederne .Pisse direktiver blev bekræftet og
specificeret vedbeslutningen af7»december 1977 (s/l962/77ogR/3217/77)»
/
<2
2,Imellemtiden har flere stater udvidet deres fiskerizoner til 200 sømil
ogharindført enbevillingsordning forfiskeri idisse zoner *Visse
udviklingslande harudtrykt ønske omatindlede forhandlinger medfæl­
lesskabet (Guinea ,SaoTome ogPrincipe ,Gabon ,Congo ogAngola );end­
videre harenmedlemsstat anmodet om,atderindledes forhandlinger f
medSeyohellerne ogMauritius «Daaftalen mellem Italien ogTunesien
udløber ijuni 1979 »måFallesskabet føre forhandlingerne omennyaf­
tale .

-2-
Under disse omstændigheder forekommer dethensigtsmæssigt /atKommissionen
indleder forhandlinger medalle deudviklingslande /somFællesskabets
fiskere udviser begrundet interesse for .Deterendvidere ønskeligt /atKom­
missionen øjeblikkelig kanindlede forhandlinger bl.a .itilfælde /hvor
denmodtager henvendelse fraetland /dersåledes vilstyrke samarbejdet
vedindførelse afnære forbindelser med Fællesskabet . ,
3.Kommissionen forelagde den 6.juli 1978 Rådet ettillægsmemorandum om
havfiskeri iforbindelse med fornyelse afLomé-konventionen (K0MC78 )
323endelig udg .=1/207/78 (AVS34 )).Hermed udtrykker Kommissionen sin
/
int&resse foratstyrke forbindelserne mellem EØFogAVSmedhensyn til
fiskeri /idet derbl.a .gøres opmærksom påAVS-staternes generelle vilje
tilatforhandle medFællesskabet under overholdelse frabegge sider af
deprincipper /derblev opstillet påDeforenede Nationers 3.havrets -
konference .
4.Detforeslås derfor Rådet atbemyndige Kommissionen tilatindlede forhand­
linger efter retningsliniér /somhviler påprincipperne ideallerede vedtagne
direktiver /someromtalt iovennævnte memorandum .Under denuværende
forhold mener Kommissionen /atder iførste omgang børindledes forhandlinger
medfølgende lande :Mauritius ,Seychellerne /SaoTomé ogPrincipe /Congo
(Brazzavi Ile)/Gabon /Guinea (Conakry )/Angola ogTunesien .

Rådetsafgørelse ombemyndigelsetilKommissionentilatforhandle
medudviklingslande omfiskeriaftaler 1
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilhenstilling fraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetbemyndigede den27.juniogden7.december1977Kommissionentil
atindledeogfortsætteforhandlinger medGuinea-Bissau ,Senegal,Maure­
tanienogKapVerdemedhenblikpåindgåelseaffiskeriaftaler ;
andreudviklingslande ,somFællesskabet ikketilbydernogettilgengæld •
forfiskerirettigheder ,harvistinteresseforsådanneaftaler;forhandlingssitua -
tionenoverfor:samtligedisseUndeerstortsetidentisk;direktiverne
forforhandling medovennævntevestafrikanske landeudgørsåledesetpassen­
degrundlagforforhandling medandreudviklingslande-
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :

-2-
.Enesteartikel
Kommissionen bemyndigestilioverensstemmelse medvedlagtedirektiver
atindlede forhandlinger medhenblikp§indgåelseaffiskeri
aftalermedudviklingslande medkyststrækninger ,såfremtdeterfastslået
atdeterafinteresseatfiskeidepågældende landeszoner.
Kommissionen førerdisseforhandlinger medbistandframedlemsstaternes
repræsentanter .
Udfærdigeti ,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAG
Supplerende forhandlingsdirektiver
1.Fællesskabets vigtigstemiliforbindelse meddeforhandlinger /der
skalføresmedudviklingslandene ,erfølgende:
a)bevarelseaffiskerirettigheder ,derererhvervetindenforrammerne
afaftalerindgåetafmedlemsstaterne /
b)genindførelse afFællesskabets traditionelle fiskeriiøvrigt/
c)erhvervelseafnyefiskerirettigheder /
hvorveddesamledefiskerimuligheder forfartøjerfraFællesskabet øges.
2.Detforudsættes/atdeanvendtebådeskapracitetforsamtligeberørte
zonersvedkommende ikkem§overstigeca.80000bruttoregistertons ;
(dettetaleralleredeblevetfastsatiforhandlingsdi rektiverneaf
7.december1977(S/1962/77)/ogomfatterdeninævntedirektiver omhand­
ledezone.
3.Helhedspolitikken svarertilden/deralleredeerfastlagtiforhandlingsdi
rektiverneaf7.december1977-Kommissionen skalogsåtageresultaterne
afdrøftelserne iRådetvedrørendehavfiskerimedibetragtning i
forbindelse medfornyelseafLomé-konvent ionen(1/207/78(AVS34)).
I
4.Hvadangårdenøkonomiskekompensationfordeaftaler/iforbindelse
medhvilkeFællesskabet ikketilbydernogettilgengæld/gælderprin­
cipperneipkt.6iforhandlingsdirektiverne af7.december1977fortsat;
detskaldogunderstreges/atderiforhandlingerne medhensyn .
tildissekompensationer skaltageshensyntildemestøkonomiskefiske-
rimuligheder såvelforFællesskabets fiskeresomforFællesskabet selv
samttilFællesskabets interesseiatbevareellerindledeforbindelser
meddetpågældendelandmedhensyntilfiskeri*
,V ,./.. '
s • .•■ '

Ibegyndelsesstadiet erderplanlagtforhandlinger medMauritius,
Seychellerne,SaoToméogPrincipe,Congo,Gabon,Guinea,Angola
Tunesien.