ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 266/4

Meddelelse om de gældende anti-dumpingforanstaltninger for så vidt angår importen til Unionen af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i bl.a. Malaysia: ændring af navnet på en virksomhed, der er omfattet af en individuel antidumpingtold

2010/C 266/04

Importen af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Malaysia er omfattet af en endelig antidumpingtold indført ved Rådets forordning (EF) nr. 192/2007 (1), (»forordning (EF) nr. 192/2007«).

Hualon Corporation (M) Sdn. Bhd. (»Hualon«), som er etableret i Malaysia, og hvis eksport til Unionen af visse typer polyethylenterephthalat er pålagt en individuel antidumpingtold på 36,0 EUR/ton indført ved artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 192/2007, har meddelt Kommissionen, at, efter at virksomheden var sat under økonomisk administration, blev alle dens malaysiske aktiver og passiver den 23. juli 2008 overtaget af Recron (Malaysia) Sdn. Bhd. (»Recron«), som blev den juridiske efterfølger.

Hualon har fremført, at overtagelsen og navneændringen ikke påvirker virksomhedens aktiviteter i forbindelse med den pågældende vare og derfor ikke Recrons ret til at drage fordel af den individuelle antidumpingtold, der gjaldt for Hualon i henhold til forordning (EF) nr. 192/2007.

Kommissionen har undersøgt de indsendte oplysninger og har i betragtning af, at den virksomhed, som anmoder om navneændring, er overtaget af en virksomhed, som ikke har produceret den pågældende vare tidligere, konkluderet, at denne navneændring på ingen måde berører konklusionerne i forordning (EF) nr. 192/2007. Derfor bør henvisningen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 192/2007 til:

Hualon Corp. (M) Sdn. Bhd.

ændres til:

Recron (Malaysia) Sdn. Bhd.

Taric-tillægskoden A186, der tidligere har været tildelt Hualon Corp. (M) Sdn. Bhd., finder anvendelse på Recron (Malaysia) Sdn. Bhd.

(1) EUT L 59 af 27.2.2007, s. 1.
Scottish Rural Development Programme — measure code 331 (Training and information for economic actors in the fields covered by axis 3)

Section 2 (2) of the European Communities Act 1972

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde
Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

1 L. r. 31/3/2003, n. 7: «Disp.in materia di politiche regionali del lavoro, di form. profes. e riorganizzazione dei servizi per l’impiego»; 2 del. Consiglio regionale ogg. n. 668/XIII del 15/7/2009 che approva il Piano triennale di Politica lavoro (PPL) 2009-2011; 3. del. Giunta regionale (DGR) n. 3098 del 6/9/2009 di app. delle istruzioni per fissazione termini e modalità benefici del PPL 2009-2011; 4. DGR n. 1827 del 2/7/2010 che mod. e integr istru ter. e mod. di cui DGR 3098 in 3.
Interest Rate Subsidy Scheme for the Refurbishment of Hotels, Accomodation Facilities and Restaurants.

Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)
Titel (og/eller modtagerens navn)

Aid scheme for compensation for damage caused by the floods in Poland
—

»Vintage« benyttet alene eller i et sammensat udtryk såsom »Vintage Character« betegner en amerikansk form for vin, som er 85 % fremstillet af én årgang, som er angivet på etiketten. Når betegnelsen bruges om amerikansk vin tilsat alkohol, er det også et generelt kendetegn for vinen, at den er lagret forholdsvis længe i flasken, er fyldig og rund i smagen og har en dyb farve. Disse amerikanske alkoholtilsatte vine vil også generelt kunne blive bedre ved lagring. Ved alkoholtilsætningen skal der anvendes druebrændevin.
(5)

Disse endelige tilsagn var tilstrækkelige til at imødegå Kommissionens betænkeligheder og stod desuden i et rimeligt forhold hertil. Tilsagnene er egnede til at løse de konkurrenceproblemer, Kommissionen påviste i sin foreløbige vurdering. Indskrænkningen af E.ON's andel af de faste, frit allokerbare indgangskapaciteter og disse tilsagns varighed vil sikre, at konkurrenter og nye leverandører hurtigt og permanent bliver i stand til at operere på de efterfølgende gasforsyningsmarkeder. De endelige tilsagn fra E.ON er også nødvendige, da der ikke findes nogen alternative foranstaltninger, der vil kunne løse disse problemer så effektivt som den tilbudte frigivelse af kapacitet. For problemerne omkring den manglende adgang til transportinfrastrukturer kan reelt kun løses ved, at der frigives transportkapacitet. I lyset af E.ON's store andel af indgangskapaciteten på de relevante markeder og i betragtning af reservationernes langvarige karakter var også omfanget af disse tilsagn nødvendigt. Og endelig må de endelige tilsagn ikke mindst anses for at være tilstrækkelige og proportionelle i betragtning af det store antal kunder, der er tilsluttet E.ON's gastransmissionsnet, og den betydelige skade, disse kunder ellers kunne få påført.
(9)

Parterne foreslog for det første at stille afgange til rådighed i enten London Heathrow eller Gatwick — efter konkurrentens valg — for at give konkurrenter mulighed for at gennemføre op til 21 ekstra ruteflyvninger uden mellemlanding pr. uge på ruten London-New York, 14 på ruten London-Boston, 7 på ruten London-Dallas og 7 på ruten London-Miami. På ruten London-New York tilbød parterne også at sikre konkurrenten tilsvarende driftstilladelser i New York JFK-lufthavnen.
Retsgrundlag

Loi no 2006-1772 du 30 décembre 2006 sur l’eau et les milieux aquatiques (JORF no 303 du 31 décembre 2006). Proposition de dispositif pour des aides agro-environnementales de l'agence de l'eau Artois-Picardie.
—

»Tawny« betegner en amerikansk form for vin tilsat alkohol, som er lagret inden tapningen. På aftapningstidspunktet har vinen en rødgylden farve. Vinene bør have en karakter, som afspejler omhyggelig lagring, og have et »modent« snarere end et »frisk« frugtagtigt præg. Mange vine har dog det friske og veludviklede »frugtagtige« præg, som findes i yngre vine. Vinen er normalt en blanding af flere årgange. Den kan være lagret i egetræsfade og når sin optimale alder, før den sælges. Ved alkoholtilsætningen skal der anvendes druebrændevin.
Retsgrundlag

— Articles L 361-1 et s. du code rural (le budget nécessaire aux aides d’État affectées à ce dispositif sera prélevé sur le fonds national de garantie des calamités agricoles). — Articles 1511-2 à 1511-6 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants pour les aides des collectivités territoriales. — Arrêté interministériel du 1er mars 2010 de reconnaissance de catastrophe naturelle. — Arrêté interministériel du 11 mars 2010 de reconnaissance de catastrophe naturelle.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 278/24

Offentliggørelse af ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse, jf. artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009

2010/C 278/15

I henhold til artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 (1) bliver en ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse offentliggjort i C-udgaven af EUT for at oplyse tredjeparter om, at ansøgningen findes, og give dem mulighed for at gøre indsigelse mod den anerkendelse og beskyttelse af den traditionelle benævnelse, der ansøges om.

OFFENTLIGGØRELSE AF EN ANSØGNING OM ANERKENDELSE AF EN TRADITIONEL BENÆVNELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 33 I KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 607/2009

Modtagelsesdato: 22.6.2010 Antal sider: 18 Sprog, som ansøgningen er affattet på: engelsk Journalnummer: TDT-US-N0023

Ansøger:

Wine America 1212 New York Avenue, Suite 425 Washington, DC 20005 UNITED STATES OF AMERICA

California Export Association 425 Market St., Suite 1000 San Francisco, CA 94105 UNITED STATES OF AMERICA

Betegnelse: SUR LIE

Traditionel benævnelse, jf. artikel 118u, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1234/2007

Sprog:

— Artikel 31, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009.

Liste over de pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser:

— Beskyttede oprindelsesbetegnelser

Kategorier af vinavlsprodukter:

— Vin, mousserende vin (bilag XIb til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007)

Definition:

— Praksis bestående i lagring af vinen over bærmen efter fermenteringen

(1) EUT L 193 af 24.7.2009, s. 60.
2)

De samlede omkostninger er på 83 400 EUR og selvfinansieringen på 8 400 EUR, dvs. 10 %. Støtteintensiteten er derfor 90 %. Bilag II, litra b), i forordning (EF) nr. 1198/2006 fastsætter, at støtteintensiteten for aktiviteter under artikel 37 (kollektive aktioner) kan være helt op til 100 %, hvis visse kriterier opfyldes. I så fald gælder det for begge projekter, at støttemodtagerne er almennyttige organisationer, der handler i offentlighedens interesse (forbedring af vandkvaliteten og fiskebestandene i de to søer).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 276/8

Offentliggørelse af ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse, jf. artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009

2010/C 276/06

I henhold til artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 (1) bliver en ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse offentliggjort i C-udgaven af EUT for at oplyse tredjeparter om, at ansøgningen findes, og give dem mulighed for at gøre indsigelse mod den anerkendelse og beskyttelse af den traditionelle benævnelse, der ansøges om.

OFFENTLIGGØRELSE AF EN ANSØGNING OM ANERKENDELSE AF EN TRADITIONEL BENÆVNELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 33 I KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 607/2009

Modtagelsesdato 22.6.2010 Antal sider 15 Sprog, som ansøgningen er affattet på engelsk Journalnummer TDT-US-N0018

Ansøger:

Wine America 1212 New York Avenue, Suite 425 Washington, DC 20005 UNITED STATES OF AMERICA

California Export Association 425 Market St., Suite 1000 San Francisco, CA 94105 UNITED STATES OF AMERICA

Betegnelse: CRUSTED

Traditionel benævnelse, jf. artikel 118u, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1234/2007

Sprog:

— Artikel 31, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009

Liste over de pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser:

— Beskyttede oprindelsesbetegnelser

Kategorier af vinavlsprodukter:

— Hedvin (bilag XIb til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007)

Definition:

— »Crusted« betegner en vin tilsat alkohol, som kan danne bundfald i flasken.

(1) EUT L 193 af 24.7.2009, s. 60.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 294/7

Meddelelse fra Kommissionen om den disponible mængde for første halvår af 2011 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter inden for visse toldkontingenter, som EF har åbnet

2010/C 294/03

Da importlicenserne for andet halvår af 2010 for visse kontingenter, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (1), blev tildelt, omfattede licensansøgningerne mængder, der var mindre end de disponible mængder. For hvert af de pågældende kontingenter bør den disponible mængde for perioden 1. januar til 30. juni 2011 derfor beregnes, idet der tages hensyn til de mængder, der ikke blev tildelt i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 548/2010 (2) af 22. juni 2010 om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i juni 2010 vedrørende visse mejeriprodukter inden for de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2535/2001, kan imødekommes.

De disponible mængder for perioden 1. januar til 30. juni 2011 for andet halvår af importåret for visse kontingenter, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001, er anført nedenfor.

(1) EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.

(2) EUT L 156 af 23.6.2010, s. 5.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 293/1

Fortegnelse over kreditinstitutter i henhold til artikel 14 i direktiv 2006/48/EF

(2010/C 293/01)

I henhold til artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF af 14. juni 2006 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (1) skal Kommissionen opstille og offentliggøre en fortegnelse over alle de kreditinstitutter, som har fået tilladelse til at udøve virksomhed i medlemsstaterne.

Denne forpligtelse efterkommer Kommissionen herved for treogtyvende gang. Den fortegnelse, der er offentliggjort i bilaget til denne meddelelse, er baseret på de senest tilgængelige oplysninger (opgjort pr. 1. januar 2010).

Fortegnelsen indeholder i princippet alle de kreditinstitutter, som falder ind under anvendelsesområdet i direktiv 2006/48/EF. De institutter, som er udelukket fra direktivets anvendelsesområde i henhold til artikel 2, er ikke medtaget. Heller ikke de institutter, som ganske vist er underkastet direktivet, men har fået dispensation fra en række bestemmelser i medfør af direktivets artikel 3. Der er i denne artikel fastsat en sådan særordning for kreditinstitutter, som udgør en del af et helt net af institutter, der er samlet under et centralorgan, som direktivet fuldt ud finder anvendelse på. Kreditinstitutter under likvidation opføres heller ikke.

Den foreliggende fortegnelse har Kommissionen sammensat på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne. I modsætning til bankregistrene i nogle medlemsstater har denne fortegnelse ingen retlig betydning og ingen retsvirkning. Hvis et ikke-autoriseret institut fejlagtigt er optaget på listen, ændrer dette forhold ikke dets retlige status. Skulle et institut ved en fejltagelse ikke være optaget, berører dette ikke instituttets retlige status Kommissionen kan udelukkende stå inde for en korrekt gengivelse af de af medlemsstaterne fremsendte oplysninger om de enkelte kreditinstitutter; ansvaret for de forskellige dele af fortegnelsen, altså navnlig for at firma- og stedbetegnelser er rigtigt stavet, samt at institutterne er rigtigt henført til de enkelte bankgrupper, påhviler de pågældende medlemsstater.

Med hensyn til de registreringer i spalten »Retlig form«, som ifølge sagens natur for det meste ikke kan oversættes, skal det bemærkes, at terminologiske overensstemmelser ikke bør føre til, at der drages den konklusion, at organisationsformerne er sammenfaldende.

(1) EUT L 177 af 30.6.2006, s. 1.

FORKORTELSER I TABELLERNE I kolonnen »minimumskapital« har forkortelserne følgende betydning: Værdi Betydning Y Startkapital højere end 5 mio. EUR N Startkapital mellem 1 og 5 mio. EUR 0 Ingen startkapital I kolonnen »status over indskudsgarantiordning« har forkortelserne følgende betydning: Værdi Betydning Y Normal indskudsgarantiordning efter direktiv 94/19/EF (artikel 3, stk. 1, første afsnit) N Tilsvarende indskudsgarantiordning efter direktiv 94/19/EF (artikel 3, stk. 1, andet afsnit) 0 Ingen indskudsgarantiordning
Retsgrundlag

Term Sheet of 28.10.2008: ‘EUR 3 billion Non-voting convertible capital securities issuance by Aegon NV and senior loan by the State of the Netherlands’
(8)

De tyske myndigheder mener, at foranstaltningerne, de tildelte årlige tilskud indtil 2008 og den ændrede tilskudsmekanisme siden 2009, ikke udgør statsstøtte. De fremfører, at bortskaffelse af animalske biprodukter er en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse. Det anføres, at de årlige tilskud er nødvendige for at finansiere ZT's yderligere omkostninger for at opretholde overskydende kapacitet for at kunne klare de forventede større mængder animalske biprodukter i tilfælde af epizootier. Endvidere har de tyske myndigheder indsendt en omkostningsanalyse, der hævdes at vise, at de årlige tilskud kun lige har dækket omkostningerne ved den overskydende kapacitet.
2.

I lyset af det betragtelige antal klager, som Europa-Kommissionens tjenestegrene har modtaget vedrørende dette emne, offentliggør Europa-Kommissionen, som ønsker at sikre de berørte parter et hurtigt svar og holde dem informeret, samtidig med at den sparer på de administrative midler, denne kvittering for modtagelsen i Den Europæiske Unions Tidende samt på følgende internetadresse: http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_en.htm
Amendment to the framework scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in form of guarantees’ (N 286/09)

Retsgrundlag
Titel (og/eller modtagerens navn)

Third extension of the Slovenian guarantee scheme for credit institutions (N 531/08)
Østrig

Intervet GmbH Siemensstrasse 107 1210 Wien Austria

Porcilis PRRS

Levende svækket PRRS virus stamme DV: 104.0 - 106.3 TCID50 pr. dosis

Lyofilisat og solvens til injektionsvæske, suspension

Svin

Aktiv immunisering af klinisk raske svin i et PRRS-viruskontamineret miljø for at reducere viræmi forårsaget af infektion med europæiske PRRS virusstammer.
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om EU-strategien for Østersøområdet

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Gennemførelse, resultater og generel evaluering af det europæiske år for lige muligheder for alle 2007

Meddelelse fra Kommissionen — En bæredygtig fremtid for transporten: På vej mod et integreret og brugervenligt transportsystem med teknologien som drivkraft

Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab — Produktion, behandling og grænseoverskridende overførsel af farligt affald og andet affald i medlemsstaterne i Den Europæiske Union, 2001-2006

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om Bulgariens og Rumæniens gennemførelse af Rådets direktiv 98/49/EF af 29. juni 1998 om beskyttelse af supplerende pensionsrettigheder for arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, der flytter inden for Fællesskabet (situationen pr. 1. september 2008)

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Demonstration af opsamling og underjordisk oplagring af CO2 (CCS) i vækstlande: finansiering af EU's og Kinas projekt om et kulfyret kraftværk med næsten nul-emission

Foreløbigt forslag til ændringsbudget nr. 6 til det almindelige budget for 2009 — Almindelig oversigt over indtægter

Beretning fra Kommissionen, Generaldirektoratet for Humanitær Bistand (ECHO) — Årsberetning 2008

KOM(2009) 292

24.6.2009
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1212/2005 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse former for støbegods med oprindelse i Folkerepublikken Kina

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i partnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea om fiskeri ud for Guinea for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2012

Forslag til Rådets forordning om en langsigtet plan for den nordlige kulmulebestand og for fiskeriet efter denne bestand

Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Fællesskab (kodificeret udgave)

Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2115/2005 af 20. december 2005 om en genopretningsplan for hellefisk inden for rammerne af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1321/2004 om forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation

KOM(2009) 157

2.4.2009
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 733/2008 om betingelser for indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran

KOM(2009) 293

24.6.2009
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1934/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og territorier

Forslag til afgørelse truffet af Rådet og repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet om undertegnelse og foreløbig anvendelse af lufttransportaftalen mellem Amerikas Forenede Stater som den første af parterne, Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater som den anden af parterne, Island som den tredje af parterne og Kongeriget Norge som den fjerde af parterne og om undertegnelse og foreløbig anvendelse af en tillægsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater som den første af parterne, Island som den anden af parterne og Kongeriget Norge som den tredje af parterne om anvendelsen af lufttransportaftalen mellem Amerikas Forenede Stater som den første af parterne, Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater som den anden af parterne, Island som den tredje af parterne og Kongeriget Norge som den fjerde af parterne

KOM(2009) 227

15.5.2009
DA Den Europæiske Unions Tidende C 294/9

Meddelelse om det forestående udløb af visse udligningsforanstaltninger

2010/C 294/04

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af de nedenfor anførte udligningsforanstaltninger på den i nedenstående tabel angivne dato, jf. artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 (1) om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at udløbet af foranstaltningernes gyldighed sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde subsidiering sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Frist

EU-producenterne kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2) på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men senest tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009.

(1) EUT L 188 af 18.7.2009, s. 93.

(2) Fax +32 22956505.
2.

FN-komitéen besluttede den 4. november 2010 at tilføje Agha Jan Alizai og Saleh Mohammad Kakar til den relevante liste. De kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN’s sanktionskomité om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tlf. +1 212 9632671 Fax +1 212 9631300 / 9633778 E-mail: ombudsperson@un.org For yderligere oplysninger henvises til http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

— fonden for garanterede overførsler til ansatte (Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych) — arbejdstagerfonden (Fundusz Pracy) — statsfonden for rehabilitering af handicappede (Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych) — socialsikringskontoret (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) — chefen for skattekontoret, chefen for toldkontoret, borgmesteren og byrådsformanden
2.

FN-komitéen besluttede den 20. oktober 2010 at tilføje Hakimullah Mehsud og Wali Ur Rehman til den relevante liste. De kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN’s sanktionskomité om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tlf. +1 212 9632671 Fax +1 212 9631300 / 9633778 E-mail: ombudsperson@un.org For yderligere oplysninger henvises til http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml