ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)489
Vol.1976/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)489endeligudg.
Bruxelles-den24.september 1976
»
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelse afindikativlofter ogetfællesskabstilsyn med
indførsler afvissevarermedoprindelseiØstrig(1977)
Forslagtil ,
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelse afindikativlofter ogetfællesskabstilsyn med
indførsler afvissevarermedoprindelseiFinland(1977)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelse afindikativlofter ogetfællesskabstilsyn med
indførsler afvissevarermedoprindelse iIsland(1977)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF) .
omindførelse afindikativlofter ogetfællesskabstilsyn med
indførsler afvissevarermedoprindelseiNorge(1977)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelse afindikativlofter ogetfællesskabstilsyn med
indførslerafvissevarermedoprindelseiPortugal(1977)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelseafindikativlofter ogetfællesskabstilsyn med
indførslerafvissevarermedoprindelseiSverige(1977)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelseafindikativlofter ogetfællesskabstilsyn med
indførslerafvissevarermedoprindelseiSchweiz(1977)
Udkasttil
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE IDETEUROPÆISKE
KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLETIRÅDET
omindførelseaftilsynmedinførselafvissevarermedop­
rindelseiOstrig(1977)
Udkasttil
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE IDETEUROPÆISKE
KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLETIRÅDET
omindførelseaftilsynmedinførselafvissevarermedop­
rindelseiSverige(1977)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(76)489endeligudg.

BEI4ÆRKNIFGER
Davedlagt© forordningsforslag har ;fcilformåls
-atfastsætte indikativlofter gældende for197?forindførsel afvisse varer
20doprindelse iEFTA-landene ,
-atgive Kommissionen kompetence tilatgenindføre toldafgifterne påvisse
betingelser og
-atetablere etkontrolsystem vedrørende indførslen afvarer ,forhvilke der
gælder lofter ,samt visse andre varer .
A.Aftaler EØF/EFTA
1.Aftalerne sluttet mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogØstrig
Finland ,Island ,Norge ,Portugal ,Sverige ogSchweiz indeholder især
regler omdentrinvise afskaffelse aftoldsatser ifemreduktioner å.
20$ iløbet afenovergangsperiode indtil 1.juli 1977 «Uanset dette
bestemmes detvedartikel 1og2iprotokol nr.1tildisse aftaler ,
atdenne afskaffelse aftold forvisse varer skal skegennem mindre
reduktioner over længere overgangsperioder .Endvidere erderveden ;
anden bestemmelse idenne protokol fastsat ,atindførsel afnogle af
devarer ,forhvilke denne særorsning gælder ,erunderkastet indikativ -
lofter .Vedoverskridelse afdisse kanderskegenindførelse afdefor
tredjelande gældende toldsatser indtil afslutningen afkalenderåret .
/
»
2.Gennemførelsen afdisse tobestemmelser :
-årlige indikativlofter ,og
-genindførelse aftoldafgifter
kraver ,atdervedtages nøjagtige fælles regler ,somanvendes ensartet
afalle medlemsstater .Dette kan skeved ,atderindføres etfælles -
skabssystem forkontrol afdefaktiske indførsler fraassocieringspart -
neren .

Tildetteformålmåmedlemsstaterne tage-passendeskridttilhurtigind­
samlingafstatistiskeoplysningerpåfællesskabsplan .Idenneforbindelse
skalderkuntageshensyntilindførselafdepågældendevarer,nårde
anmeldestilekspeditiontilfriomsætningogledsagesafetvarecerti-
fikatioverensstemmelse medretningslinierne idenipkt.1ovetnfor
nævnteaftale.
» •• *
Disseoplysningersamlesvedhvermånedsafslutningafallemedlemsstaterne
ogfremsendestilKommissionen senestden13«dagidenfølgendemåned,
såledesatdennepr.telexkanmeddeleallemedlemsstater ensameltover­
sigt-vareforvareafdepågældendeindførsleridenforegåendemåned.
Kontrolsystemet vilkrævedenstørsteomhuafognøjesamarbejdemellem
Kommissionen ogdeansvarligemyndighederimedlemsstaterne .'
Følgendeprocedurevilfindeanvendelsevedgenindførelse aftoldsatser :-*
UårdetfremgårafKommissionenns samledemånedsoversigt ,atindførslen
afenbostemtvareharnået75$detfordennefastsatteloft,kan
der-påenmedlemsstats begæringellerpåforanledningafKommissionen-
findehøringstediarbejdsgruppen forøkonomisketarifppørgsmål .Herved*
undersøgesdet,tilfældefortilfælde,hvorvidtdeoverfortredjelande .
gældendetoldsatserskalgenindføresvedoverskridelse afdetfastsatte v
loft.
'* ■
Dervilstadigbliveudarbejdetmånedligeopgørelseroverindførsler
afdepågældendevarer-medmindredetpåKommissionens anmodning
fastsattes,atderskaludarbejdesti-dagesopgørelserpr.telex:.Fristen'
forafgivelseafoplysningerneidetsidstnævntetilfældeerpå5dage.
SåledesvilleKommissionen væreistandtilpåhurtigstemådeattræffede
forholdsregler ,der-igennemenforordning-førertilfornyetanvendelse

-3-
aftoldsatsorneoverforpartnerenindtiludgangenafkalenderåret .
«Isåfaldvilledernaturligvisskefornyetopkrævningafdenforden
pågældendevarefastsattetoldidenvedforordningenfastsatteperiode,
ogdeniprotokolnr.1fastsattetoldnedsættelse ville"blive"bragfttil
ophør.
3.Forsåvidtangårreelenomlofteroggenindførelseaftold,regner
vedlagteforslagmed,atRådetoverdragerKommissionen "beføjelser.
Forordningsforslagene angiverdogkunrammerneforudøvelsenafdisse
"bemyndigelser ,såledesatdenødvendigeprocedurerefterhøringafmed­
lemsstaterne kangennemføreshurtigtogsmidigt.Forat'opnådenstørst
muligeeffektivitet oghurtighederdetogsåfastsatiforslået,atdet
erKommissionens opgaveatsørgeforgeningdførelse afdegældendetredje-e
landstoldsatser overforassocieringspartneren .
%
B.AftalermellemEKSFOGEFTA-lande,somikkesøgeroptagelseiEØF
ForudenaftalernemellemEØFogdeEFTA-lande,somikkesøgeroptagelse
iEØFerdersamtidigindgåetaftalermellemDeteuropæiskeKul-ogStål-
fællesskabsmedlemsstater ogDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab påden
eneside,ogdisseEFTA-landépådenandenside.
Deovenforanførte "betragtninger ergyldigemeddefordisseaftalernødvendige
forandringer .Denenesteforskel "beståri,atkundeprotokoller,somerknyt­
tedetilaftalernemedØstrigogSverige,fastsætterlofterforvissevarer
ogeneventuelgenindførelse aftolden.Somenandensæregenhed,"børdet
bemærkesmedhensyntildisselofter,atartikel2idenævnteprotokoller
henvisertilangivelserneibilagCtilEØF-aftalernes protokoller.Der
findesnemligingenspeciellelofterforEKSF-varer.Forforenklingens
skyldsamlesEØF-varerog.EKSF-varerhenhørendeunderdenenesteberørte
toldposition (73-15)undersammefirelofter.

-4-
C.Endelig,sommantidligerehar"brugtsomfremgangsmåde vedrørendetilsvarende
forordningerudstedtforåret1976,vilfølgendeerklæringkunneundskrives
/
iRådetsberetningvedgodkendelseafnævnteforordning :
"Ladécisionderétablirlesdroitsdedouane,pourlerestedel'année
encourslorsqu'unplafondestatteint,estpriseàl'initiativede
laCommission ouimmédiatement siunEtatmembreledemande." «
Bilag:
-7forslagtilrådsforordninger
-2udkasttilbeslutning

FQ23LÅC
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelseafindikativlofter ogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarer
medoprindelseiØstrig(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE somfølgeheraferdetnødvendigtatføretilsynmed
FÆLLESSKABER HAR– 'indførselenafdissevarer;
underhenvisningtiltraktatenom'oprettelseafDetdettemå)ka"nåsfnnemydelseafenforvalt-
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti-"'ngsmade,dererbaseretpaafskrivningpafælles-
jcej^ skabsplanpadeovennævnteindikativelorterafmd-' førsierafdepågældendevarer,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriom-
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogsætning;denneforvaltningsmåde børåbnemulighed
foratgenindføresatserneitoldtarifferne ,nårdisse
udfrafølgendebetragtninger : lofternåspåfællesskabsplan ;
Den22.juli1972blevderundertegnetenoverens-denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsær-
komstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles-deleshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
skabogrepublikkenØstrig(*); Kommissionen ;sidstnævntebørisærkunnefølge
afskrivningerne iforholdtildeindikativelofterog........H... .underrettermedlemsstaterne derom;dettesamarbejdeartikel1og2,protokolnr.1tildenneoverenskomst børværesåmtdestosnæsomdeternød_
astsætterensærhgtidstabelfordengradviseafskaf-yendia[Kommissionenkantræffeegncdeforan_
felseaftoldenpadederiopregnedevarer;imedførstaltningertilatgenindføresatserneitoldtarifferne,
afartikel3.denneprotokolgælderderårligeindi-nåfetafloftefne
kativlofterforindførselafdenævntevarer,ogxtil­
fældeafindførseludoverlofternekandentold,der
gælderoverfortredjelande,genindføres;imedførforvissevarer,forhvilkeFællesskabetafstårfra
afartikel3,litrab),skalFællesskabetimidlertidafståanvendelseafindikativlofter ioverensstemmelse med
fraatanvendevisseaflofterne;deterherefternød-,artikel3iprotokolnr.1,ogforandrevarer,for
vendigtatfastsættedelofter,derskalanvendesihvilkederikkegælderlofter,erdergrundtilatfølge
1977i.2. "" udviklingeniindførselen;deterderforpåkrævetat
/føretilsynmedindførselenafdissevarer–kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underdisseomstændigheder erdetligeledesnødven­
digt,atKommissionen regelmæssigtunderrettesom
udviklingenforsåvidtangårindførselenafdepågæl­
dendevarer; 'Artikel1
(»)EFTnr.L300af31.12.1972,s.1.1.Iperiodenfraden1.januar1977^Qen31.de­
cember19//undergivesindførslerafdevarermed

-2- bit
oprindelseiØstrig,dereranførtibilagItildenne
forordning,indikativelofterogfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdeiførsteledomhandledevarer,
derestold-ogstatistikpositioner ogniveauetfor
indikativelofterangivesibilagI.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmed
angivelsetilomsætningledsagetafetvarecertifikat,
dererioverensstemmelse medreglerneiprotokol
nr.3ioverenskomsten .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesindendatoenfor
genindførelsen aftoldopkrævningen .
-Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs­
.planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
ideforegåendeafsnitopstilledebetingelser.
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelseom
deindførsler,dererforetagetihenholdtiloven­
>nævntenærmerebestemmelser ;disseoplysninger
givesioverensstemmelse meddeistk.4anførte
bestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,deromhandlesiartikel3,
litraf)iprotokolnr.1tiloverenskomsten .4.Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeafskrivnin­
ger,dererforetagetiløbetafdenforegåendemåned.
SåfremtKommissionen anmoderherom,giverde
meddelelseomafskrivningerne hver10.dag,således
atdissemeddelelserskalgivessenest5heledage
efterudløbetafhverperiodepå10dage.
Artikel2
Iperiodenfra1.januar1977til31.december1977
underlæggesindførslerafdeibilagIIanførtevarer,
somharoprindelseiØstrig,fællesskabstilsyn .*
Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeiløbetaf
denforegåendemånedforetagneindførslerafde
pågældendevarer;idenneforbindelsetageskunde
vareribetragtning,derforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ,
somerioverensstemmelse medreglerneinævnte
protokolnr.3ioverenskomsten .
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbarthvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den'
PåRådetsvegne
Formand

-3- BIT.SO
BILAGI
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSELEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE
LOFTERI1977
*
LøbenummerPos.1
denfaciles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLofteti
srerrclse–iton»–
1 2 3 4 S
48.01
■'Papirogpap(herundercellulosevat),maskin-
gjort,irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
ex.II.Andrevarer:
IA1
s–Andrevarer,undtagen»kraft­
liner«(a)ogsækkepapier (a)
ex.E.Iandretilfælde:48.01-08,09,11,12,17.013
IA2
IA3
48.07–Bibeltrykpapir (indiapapir),gennem­
slagspapir,andettrykpapirogandet
skrivepapirudenindholdafmekanisk
træmasseellermedetindholdaf
mekanisktræmassepåhøjst5°/»(a)
–Trykpapirogskrivepapirmedindhold
afmekanisktræmasse(a),bortsetfra
gennemslagspapir
Papir,ogpap,imprægneretellermedbelægning
påoverfladen,medfarvetellerdekoreretover­
fladeellermedpåtryk,irullerogark(herunder
ikkepapirogpaphenhørendeunderpos.48.06
ogtryksagerhenhørendeunderkap.49):
B.Iandretilfælde:48.01-58,61,62,66
48.01-64,65»6963.653
56.723
IA4 –Papirmedbelægningtiltrykningeller,
skrivning48.07-57,58,5936.457
IA5
48.15–Andrevarer
Andetpapirogpap(herundercellulosevat),
tilskåret:48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9913.321
IA6
73.02B.Andrevarer
Ferrolegeringer :
ex.G.Andrevarer:48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9918.717
IA7 –Ferromolybden 73.02-81
ι294
(a)Såfremtvarerneeripverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner.
y

-4-BTT.'GA
LøbenummerPos.i
dcntelles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLofrcts
slorrelse–iions–
73.15
IA8
IA9Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformer
somnævntipos.73.06–73.14:
B.Legeretstål:
–Hurtigdrejestal (a)
Andrevarer73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-14
73.71-19,
56,
73.72-11,
73.73-19,
35,
55,
89
73.74-21,
59,
90
73.75-11,
49,
89,
73.76-15,21,29,55,
59,99
19,39
25,26,29,
36,39,49,
59,72,74,
29,51,52,
72,74,89,
19,29,39,
59,69,79,
99
16,19.3.889(1)
59.295(ι)
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagHIanførtedefinitioner.
(MHerundermedregnetvarer,derhenhørerunderEKSF«traktaten .
]

-5- BILAGA
BILAG11
LISTEOVERVARER,DEROMFATTES AFARTIKEL2
LøbenummerPos.1
denfxlles
toldtarifVarebeskrivelse Nimcxe-kode
1 2 3 4
IIAl
\44.18
48.01Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmeleller
andettræagtigtaffald,agglomereretmednaturharpiks ,kunst-
harpiksellerandreorganiskebindemidler,iplader,blokke
oglignende
Papirogpap(herundercellulosevat),maskingjort,irullerog
ark:
exE.iandretilfælde:44.18-allepos.
IIA2 –Andrevarer,bortsetfracellulosevatogcellulose-
fiberlag(»Tissues«),papiertilindlægibølgepap
(»fluting«)(a)ogsulfitpapirtilindpakning(a)48.01-41,43,45 ,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
56.01Kortekemofibre,ikkekartede,kæmmedeellerpåanden
mådeberedtetilspinding:*97
IIA3
73.02B.Regenereredefibre
Ferrolegeringer :
exG.Andrevarer:56.01-21,23,25,29
IIA4
73.15–Ferrovanadium
Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformersomnævnti
pos.73.06–73.14 :73.02-83
IIA5
/A.Kulstofrigtstål
B.Legeretstål: N73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29 ,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
IIA6
76.01–Rustfritogildfaststål(*)(a)
Ubearbejdetaluminium;affaldogskrot,afaluminium:73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-13
IA7 A.Ubearbejdetaluminium 76.01-11,15ν
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagnianførtedefinitioner
OHerundermedregnetvarer,derhenhørerunderEKSF-traktaten .

BILAGIII
DEFINITIONER
Kraftliner
Somkraftlinerbetragtesmaskinglittetellerensidigtglittetpapirellerpap,
iruller,medetindholdafsulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægt­
procent(beregnetafdensamledefibermængde),medenvægtover115g
prm2ogmedsprængstyrkeefterMullenpåmindst35.
Sækkepapir
Somsækkepapirbetragtesmaskinglittetpapir,iruller,medetindholdaf
sulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægtprocent (beregnetafdensam­
ledefibermængde),medenvægtprm2afmindst60goghøjst115g,med
sprængstyrkeefterMullenpåmindst38ogmedenbrudforlængelse itvær­
retningenpåover4,5pctogimaskinretningen påover2pet.
Andettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasseeller
medindholdafmekanisktræmassepåhøjst5pet
Somandettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasse
ellermedindholdafmekanisktræmassepåhøjst5petbetragtesuglittet
papirtiltrykningellerskrivning,medetindholdafmekanisktræmasse
påhøjst5vægtprocentafdensamledefibermængde .
Trykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmasse
Somtrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmassebe­
tragtesuglittetpapirtiltrykningeller-skrivning,medetindholdafmeka­
nisktræmassepåover5vægtprocentafdensamledefibermængde .
Papirtilindlægibølgepap(fliiting)
Sompapirtilindlægibølgepap(fluting)betragtespapiriruller,medet
indholdafublegethalvkemiskmasseafløvtræ(fremstilletvedletkemisk
behandlingefterfulgtafmekaniskbehandling)påmindst65vægtprocent
(beregnetafdensamledefibermængde )ogmedenmodstandsstyrke mod
trykefterCMT-metoden (ConcoraMediumTest)påover20Kp.
Sulfitpapirtilindpakning
Somsulfitpapirtilindpakningbetragtesensidigtglittetpapir,medetind­
holdafsulfitcelluloseaftræpåover40vægtprocent (beregnetafdensamlede
fibermængde),medetaskeindholdpåhøjst8petogmedsprængstyrke
efterMullenpåmindst15.
Rustfritellervarmebestandigt stål
Somrustfritellervarmbestandigt stålbetragteslegeretstålmedetind­
holdafchrompå12vægtprocentogderover,medellerudenandrelcge-
ringsbestanddele ,ogmedetindholdafkulstofpåunder1vægtprocent .
Hurtigstål
Somhurtigstålbetragteslegeretstål,derindeholdermindsttoaffølgende
legeringsbestanddele :wolfram,molybdenogvanadium,medetsamlet
indholdafdissebestanddelepåmindst7vægtprocent ,medelleruden
andrelegeringsbestanddele ,ogmedetindholdafkulstofpåover0,6vægt­
procent.

PORSLÅG BILAGB
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelseafindikativlofterogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarer
medoprindelseiFinland(19#)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–foratgenindføresatserneitoldtarifferne,nårdisse
lofternåspåfællesskabsplan ;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den5.oktober1973blevderundertegnetenover­
enskomstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogrepublikkenFinland(');
artikel1og2iprotokolnr.1tildenneoverenskomst
fastsætterensærligtidstabelfordengradviseafskaf­
felseaftoldenpådederiopregnedevarer;imedfør
afartikel3idenneprotokolgælderderårligeindi-
kativlofterforindførselafdenævntevarer,ogitil­
fældeafindførseludoverlofternekandentold,der
gælderoverfortredjelande,genindføres;imedfør
afartikel3,litrab),skalFællesskabetimidlertidafstå
fraatanvendevisseaflofterne;deterherefternød­
vendigtatfastsættedelofter,derskalanvendesi
1977;
underdisseomstændigheder erdetligeledesnødven­
digt,atKommissionen regelmæssigtunderrettetom
udviklingenforsåvidtangårindførselenafde
pågældendevarer;somfølgeheraferdetnødvendigt
atføretilsynmedindførselenafdissevarer;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt-
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles-
skabsplanpådeovennævnteindikativelofterafind­
førslerafdepågældendevarer,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriom­
sætning;denneforvaltningsmåde børåbnemulighed
C)EFTnr.L328af28.11.1973,s.2.denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsær­
deleshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ;sidstnævntebørisærkunnefølge
afskrivningerne iforholdtildeindikativelofterog
underrettermedlemsstaterne derom;dettesamarbejde
børværesåmegetdestosnævrere,somdeternød­
vendigt,atKommissionen kantræffeegnedeforan­
staltningertilatgenindføresatserneitoldtarifferne,
nåretaflofterneernået;
forvissevarer,forhvilkeFællesskabetafstårfrø
anvendelseafindikativlofter ioverensstemmelse med
artikel3iprotokolnr.1,ogforandrevarer,for
hvilkederikkegælderlofter,erdergrundtilatfølge
udviklingeniindførselen;deterderforpåkrævetat
føretilsynmedindførselenafdissevarer–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januar1977tilden31,de­
cember1977undergivesindførslerafdevarermed
oprindelseiFinland,dereranførtibilagItildenne
forordning,indikativelofterogfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdeiførsteledomhandledevarer,
derestold-ogstatistikpositioner ogniveauetfor
indikativelofterangivesibilagI.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmed
angivelsetilomsætningledsagetafetvarecertifikat,
dererioverensstemmelse medreglerneiprotokol
nr.3ioverenskomsten .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesindendatoenfor
genindførelsenaftoldopkrævningen .

-2- BILAGB
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs-
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
ideforegåendeafsnitopstilledebetingelser.
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelseom
deindførsler,dererforetagetihenholdtiloven­
nævntenærmerebestemmelser ;disseoplysninger
givesioverensstemmelse meddeistk.4,anførte
bestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,deromhandlesiartikel3,
litraf)iprotokolnr.1tiloverenskomsten .
4.Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeafskrivnin­
ger,dererforetagetiløbetafdenforegåendemåned.
SåfremtKommissionen anmoderherom,giverde
meddelelseomafskrivningerne hver10.dag,således
atdissemeddelelserskalgivessenest5heledage
efterudløbetafhverperiodepå10dage.Artikel2
Iperiodenfra1.januar19/7til31-december1977
underlæggesindførslerafdeibilagIIanførtevarer,
somharoprindelseiFinland,fællesskabstilsyn .
Senestden15.'dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeiløbetaf
denforegåendemånedforetagneindførslerafde
pågældendevarer;idenneforbindelsetageskunde
vareribetragtning,derforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ,
somerioverensstemmelse medreglerneiprotokol
nr.3ioverenskomsten .
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbarthvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

-3- BILAGB
BILAGI
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSELEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE
LOFTERI1977
Pos.1
denfaciles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftcts
«orrclse–itons–
48.01
48.03
48.05Papirogpap(herundercellulosevat),maskin-
gjort,irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
II.Andrevarer:
–»Krartliner«(a)
–Sækkepapir (a)
–Andrevarer
exE.Iandretilfælde
–Bibeltrykpapir (indiapapir),-gennem­
slagspapir;andettrykpapirogandet
skrivepapirudenindholdafmekanisk
træmasseellermedetindholdafme­
kanisktræmassepåhøjst5'/•(a)
–Trykpapirellerskrivepapirmedind­
holdafmekanisktræmasse(a),bort­
/setfragennemslagspapir
–Papirtilindlægibølgepap»flu-
ting«(a)
–Sulfitpapirtilindpakning (a)
–Andrevarer,bortsetfracellulosevat
ogcellulosefiberlag (»Tissues«)
Pergamentpapir ogpergamentpap ,ogsåimiteret,
samtpergamyn,irullerogark
Bølgepapirogbølgepap,ogsåmedpåklæbede
planeflader,samtkreppet,plisseret,mønster­
presset,mønsterpræget ogperforeretpapirog
pap,irullerogark:
B.Iandretilfælde48.01-15,21,27,31
48.01-16,23f28
48.01-08,09,11 ,12,-
13,17,19,25,
26,29,33
48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,69
48.01-75
48.01-71,73
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
48.03-alIepos.
48.05-21,29,30,50
80254.642
loftet ,udsat
loftet udsat
33.319
loftet udsat
loftet udsat
loftet udsat
207.389
loftet udsat
45.070
(a)Såfremtvarerneerioverensstemme IsemeddeibilagIIIanførtedefinitioner.

-4- BILAGB
LøbenummerPos.1
denfarllc»
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftet!
størrelse–itons–-
2 3 5
48.07Papirogpap,imprægneretellermedbelægning
påoverfladen,medfarvetellerdekoreretover­
fladeellermedpåtryk,irullerogark(herunder
ikkepapirogpaphenhørendeunderpos.48.06
ogtryksagerhenhørendeunderkap.49):
B.Iandretilfælde:
ISF11 –Papirmedbelægningtiltrykningeller
skrivning48.07-57,58.5945.752
ISF12
48.15–Andrevarer
Andetpapirogpap(herundercellulosevat),
tilskåret:48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99181.624
ISF13
73.02B.Andrevarer
Ferrolegeringer :48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9914.396
ISF14 £.Ferrochromogferrosiliciumchrom 73.02-51,5511.860

-5- BILAGB
BILAGII
LISTEOVERVARER,DEROMFATTES AFARTIKEL2
LøbenummerPos.i
denfarlles<|ktoldtarifVarebeskrivelse Nimcxe-kode
2 3|4
IISF1 44.15'Krydsfiner,stavlimetellerbloklimetfinéroglignendelami­
neredetræprodukter (herunderfineredeplader);indlagttræ44.15-allepos.
IISF2 44.18Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmeleller
andettræagtigtaffald,agglomereretmednaturharpiks,kunst-
harpiksellerandreorganiskebindemidler,iplader,blokke
oglignende 44.18-allepos.
IISF3 48.09
56.01Byggepladerafpapirmasse,træfibreellerandrevegetabilske
fibre,ogsåmedindholdafnaturharpiks,kunstharpikseller
lignendesombindemiddel
Kortekemofibre,ikkekartede,kæmmedeellerpåanden
mådeberedtetilspinding:48.09-allepos.
IISF4 *B.Regenereredefibre 56.01-21,23,25,29

-6- BILAGB
BILAGUl
DEFINITIONER
ex48.01CIIKrattliner
Somkraftlinerbetragtesmaskinglittetellerensidigtglittetpapirellerpap,
'iruller,medetindholdafsulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægt­
procent(beregnetafdensamledefibermængde),medenvægtover115g
prm2ogmedsprængstyrkeefterMullenpåmindst35.
ex48.01CIISaekkepapir
Somsækkepapirbetragtesmaskinglittetpapir,iruller,medetindholdaf
-sulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægtprocent (beregnetafdensam­
ledefibermængde),medenvægtprm2afmindst60goghøjst115g,med
sprængstyrkeefterMullenpåmindst38ogmedenbrudforlængelse itvær­
retningenpåover4,5petogimaskinretningen påover2pet.
ex48.01EAndettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasseeller
medindholdafmekanisktræmassepåhøjst5pet
Somandettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasse
ellermedindholdafmekanisktræmassepåhøjst5petbetragtesuglittet
papirtiltrykningellerskrivning,medetindholdafmekanisktræmasse
påhøjst5vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01E'Trykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmasse
Somtrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmassebe­
tragtesuglittetpapirtiltrykningellerskrivning,medetindholdafmeka­
nisktræmassepåover5vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01EPapirtilindlægibølgepap(fluting)
Sompapirtilindlægibølgepap(fluting)betragtespapiriruller,medet
indholdafublegethalvkemiskmasseafløvtræ(fremstilletvedletkemisk
behandlingefterfulgtafmekaniskbehandling)påmindst65vægtprocent
(beregnetafdensamledefibermængde )ogmedenmodstandsstyrke mod
trykefterCMT-metoden (ConcoraMediumTest)påover20Kp.
ex48.01ESulfitpapirtilindpakning
Somsulfitpapirtilindpakningbetragtesensidigtglittetpapir,medetind­
holdafsulfitcelluloseaftræpåover40vægtprocent (beregnetafdensamlede
fibermængde),medetaskeindholdpåhøjst8petogmedsprængstyrke
efterMullenpåmindst15.

FORSLAG
RÅDETSFORORDNING (EØF)BILAGC
omindførelseafetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprindelsei
Island11971)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den22.juli1972blevderundertegnetenoverens­
komstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogrepublikkenIsland(');
artikel1og2iprotokolnr.1tildenneoverenskomst
fastsætterensærligtidstabelfordengradviseafskaf­
felseaftoldenpådevarer,dereropregnetderi;i
medførafartikel3'idenneprotokolgælderder
årligeindikativlofter forindførselafdenævntevarer,
ogitilfældeafindførseludoverlofternekanden
told,dergælderoverfortredjelande,genindføres;
imedførafartikel3,litrab),skalFællesskabet
imidlertidafståfraatanvendevisseaflofterne;på
grundlagafdennuværendesituationmedhensyntil
samhandelenmeddepågældendevarerogudsigterne
forsamhandelens udviklingi1977synesdetikke
påkrævetatfastsætteindikativelofterfordetteår;
forvissevarer,forhvilkeFællesskabetanvender
artikel3iprotokolnr.1omikke-fastsættelse af
indikativelofter,erdergrundtilatfølgeudviklingeniindførselen;deterderforpåkrævetatføretilsyn
medindførselenafdissevarer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iperiodenfra1.januar1977til31.december1977
underlæggesindførslerafdeibilagettildennefor­
ordningopregnedevarer,somharoprindelseiIsland,
fællesskabstilsyn .
Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeiløbetaf
denforegåendemånedforetagneindførslerafde
pågældendevarer;idenneforbindelsetageskunde
vareribetragtning,derforelæggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætningledsagetafetvarecerti-
fikat,somerioverensstemmelse medreglerneipro­
tokolnr.3ioverenskomsten .
Artikel2
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977•
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
(')EFTnr.L301af31.12.1972,s.1.

-2- BILAGC
BILAG
LøbenummerPos.i I
denfaciles |
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
2 3 4
76.01Ubearbejdetaluminium;affaldogskrot,araluminium:
IIISL1 A.Ubearbejdetaluminium 76.01-11,15

FORSLAG BILAG D
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelseafindikativlofterogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermed
oprindelseiNorge(1971)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-r–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den14.maj1973blevderundertegnetenoverens­
komstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogkongerigetNorge(');
artikel1,2og3iprotokolnr.1tildenneoverens­
komstfastsætterensærligtidstabelfordengradvise
afskaffelseaftoldenpådederiopregnedevarer;i
medførafartikel4idenneprotokolgælderderårlige
indikativlofter forindførselafdenævntevarer,ogi
tilfældeafindførseludoverlofternekandentold,
dergælderoverfortredjelande,genindføres;imedfør
afartikel4,litrab),skalFællesskabetimidlertidafstå
fraatanvendevisseaflofterne;deterherefternød­
vendigtatfastsættedelofter,derskalanvendesi
1977; . ,
underdisseomstændigheder erdetligeledes
nødvendigt,atKommissionen regelmæssigtunder­
rettesomudviklingenforsåvidt'angårindførselen
afdepågældendevarer;somfølgeheraferdetnød­
vendigtatføretilsynmedindførselenafdissevarer;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt-
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles-
skabsplanpådeovennævnteindikativelofterafind­
førslerafdepågældendevarer,efterhåndensomdisse.
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriom­
sætning;denneforvaltningsmåde .børåbnemulighed
(«)EFTnr.L171af27.6.1973,s.2.foratgenindføresatserneitoldtarifferne ,nårdisse
lofternåspåfællesskabsplan ;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsær­
deleshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ;sidstnævntebørisærkunnefølge
afskrivningerne iforholdtildeindikativelofterog
underrettermedlemsstaterne derom;dettesamarbejde
børværesåmegetdestosnævrere,somdeternød­
vendigt,atKommissionen kantræffeegnedeforan­
staltningertilatgenindføresatserneitoldtarifferne ,
nåretaflofterneernået; •
forvissevarer,forhvilkeFællesskabetafstårfra
anvendelseafindikativlofter ioverensstemmelse med
artikel4iprotokolnr.1,ogforandrevarer,for
hvilkederikkegælderlofter,erdergrundtilatfølge
udviklingeniindførselen;deterderforpåkrævetat
føretilsynmedindførselenafdissevarer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januar1977tilden31.de­
cember1977undergivesindførslerafdevarermed
oprindelseiNorge,dereranførtibilagItildenne
forordning,indikativelofterogfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdeiførsteledomhandledevarer,
derestold-ogstatistikpositioner ogniveauetfor
indikativelofterangivesibilagI.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmed
angivelsetilomsætningledsagetafetvarecertifikat,
dererioverensstemmelse medreglerneiprotokol
nr.3ioverenskomsten .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesindendatoenfor
genindførelsen aftoldopkrævningen .

-2- BILAGD
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs-
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
ideforegåendeafsnitopstilledebetingelser.
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelseom
deindførsler,dererforetagetihenholdtiloven­
nævntenærmerebestemmelser ;disseoplysninger
givesioverensstemmelse meddeistk.4anførte
bestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,deromhandlesiartikel4,
litraf)iprotokolnr.1tiloverenskomsten .
4.Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeafskrivnin­
ger,dererforetagetiløbetafdenforegåendemåned.
SåfremtKommissionen anmoderherom,giverde
meddelelseomafskrivningerne hver10.dag,således
atdissemeddelelserskalgivessenest5heledage
efterudløbetafhverperiodepå10dage.Artikel2
Iperiodenfra1.januar1977til31.december1971
underlæggesindførslerafdeibilagIIanførtevarer,
somharoprindelseiNorge,fællesskabstilsyn .
Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeiløbetaf
denforegåendemånedforetagneindførslerafde
pågældendevarer;idenneforbindelsetageskunde
vareribetragtning,derforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ,
somerioverensstemmelse medreglerneiprotokol
nr.3ioverenskomsten .
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar19n.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den .
PåKadetsvegne
Formand

-3- BILAGD
BILAGI
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSELEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE
LOFTERI1977
Pos.1
denfaciles
toldtarifVarebeskrivelse
tNimexe-kodeLoftets
storrclse–iton»–
28.56
48.01
48.03Carbider(f.eks.siliciumcarbid ,borcarbidog
metalcarbider etc)
A.Siliciumcarbid
Papirogpap(herundercellulosevat),.maskin-
gjort,irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
II.Andrevarer:
–»Kraftliner«(a).
–Sækkepapir (a)
–Andrevarer
exE.Andretilfælde:
–Bibeltrykpapir (indiapapir),gennem­
slagspapir;andettrykpapirogandet
skrivepapirudenindholdafmekanisk
træmasseellermedetindholdaf
mekanisktræmassepåhøjst5•/•(a)
–Trykpapirellerskrivepapirmedind­
holdafmekanisktræmasse(a),bort­
setfragennemslagspapir
–Papirtilindlægibølgepap(»fluting«)
a
–Sulfitpapirtilindpakning 1(a)
–Andrevarer,bortsetfracellulosevat
ogcellulosefiberlag (»Tissues«)
Pergamentpapir ogpergamentpap ,ogsåimiteret,
samtpergamyn,irullerogark28.56-10
48.01-15,21,27.31
48.01-16,23»2°
48.01-08,09,11,12,
48.01-58,61,62 ,66
48.01-64,65»69
48.01-75
48.01-71,73
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95 ,
97
48.03-allepos.41-935
18.232
loftet udsat
loftet udsat
40.516
loftet udsat
loftet udsat
loftet udsat
38.201
24.310
(')Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilaginanførtedefinitioner «

-4- BILAGD
LøbenummerPos.I
denfailles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse–itons–
i 2 3 4 5
48.07Papirogpap,imprægneretellermedbelægning
påoverfladen,medfarvetellerdekoreretover­
fladeellermedpåtryk,irullerogark(herunder
ikkepapirogpaphenhørendeunderpos.48.06
optryksagerhenhørendeunderkap.49):
B.Iandretilfælde:
IN11 4–Andrevarerbortsetfrapapirmedbe­
lægningtiltrykningellerskrivning48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9926.741
73.02Ferrolegeringer :
IN12A.Ferromangan :
II.Andrevarer,
D.Ferrosiliciummangan73.02-19,40 loftet udsat
IN13 C.Ferrosilicium 73.02-30 loftet udsat
IN14 E.Ferrochromogferrosilidumcnrom 73.02-51,55 loftet udsat
G.Andrevarer:
IΝ15
IΝ16
I
76.01–Ferrovanadium
–AndrevarerbortsetfraFerromolybden
Ubearbejdetaluminium;affaldogskrot,alu­
minium:73.02-83
73.02-60,70,98loftet udsat
13.370
IN17 A.Ubearbejdetaluminium 76.01-11,15213.847
IN18 76.02Stænger,profilerogtråd,afaluminium 76.02-alIepos.14.587
IN19 76.03Pladerogbånd,afaluminiummedentykkelse
afover0,20mm'76.03-allepos. loftet udsat

-5- BILAGD
BILAGII
LISTEOVERVARER,ERDEROMFATTET AFARTIKEL2
LøbenummerPos.I
dentelles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
2 3 4
iini 44.18
48.05Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmelelleran­
dettræagtigtaffald,agglomeretmednaturharpiks ,kunsthar-
piksellerandreorganiskebindemidler,iplader,klokkeog
lignende
Bølgepapirogbølgepap,ogsåmedpåklæbedeplaneflader,
samtkreppet,plisseret,tnønsterpresset ,mønsterpræget og
perforeretpapirogpap,irullerogark:44.18-allepos.
IlN2 B.Iandretilfælde 48.05-21,29,30,50,
80.
ΠΝ3 48.09
56.01Byggepladerafpapirmasse,træfibreellerandrevegetabilske
fibre,ogsåmedindholdafnaturharpiks,kunstharpikseller
lignendesombindemiddel
Kortekemofibre,ikkekartede,kæmmedeellerpåanden
mådeberedtetilspinding:48.09-allepos.
IlN4 B.Regenereredefibre 56.01-21,23,25,29

-b- BILAGD
BILAGIII
DEFINITIONER
ex48.01CIIKraftliner
Somkraftlinerbetragtesmaskinglittetellerensidigtglittetpapirellerpap,
iruller,medetindholdafsulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægt­
procent(beregnetafdensamledefibermængde),medenvægtover115g
prm2ogmedsprængstyrkeefterMullenpåmindst35.
ex48.01CIISækkepapir
Somsækkepapirbetragtesmaskinglittetpapir,iruller,medetindholdaf
sulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægtprocent (beregnetafdensam­
ledefibermængde),medenvægtprm2afmindst60goghøjst115g,med
sprængstyrkeefterMullenpåmindst38ogmedenbrudforlængelse itvær­
retningenpåover4,5petogimaskinretningen påover2pet.
ex48.01EAndettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasseeller
medindholdafmekanisktræmassepåhøjst5pet
Somandettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasse
ellermedindholdafmekanisktræmassepåhøjst5petbetragtesuglittet
papirtiltrykningellerskrivning,medetindholdafmekanisktræmasse
påhøjst5vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01ETrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmasse
Somtrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmassebe­
tragtesuglittetpapirtiltrykningellerskrivning,medetindholdafmeka­
nisktræmassepåover5vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01EPapirtilindlægibølgepap(fluting)
Sompapirtilindlægibølgepap(fluting)betragtespapiriruller,medet
indholdafublegethalvkemiskmasseafløvtræ(fremstilletvedletkemisk
behandlingefterfulgtafmekaniskbehandling )påmindst65vægtprocent
(beregnetafdensamledefibermængde )ogmedenmodstandsstyrke mod
trykefterCMT-metoden (ConcoraMediumTest)påover20Kp
ex48.01ESulfitpapirtilindpakning
Somsulfitpapirtilindpakningbetragtesensidigtglittetpapir,medetind­
holdafsulfitcelluloseaftræpåover40vægtprocent (beregnetafdensamlede
fibermængde),medetaskeindholdpåhøjst8petogmedsprængstyrke
efterMullenpåmindst15.

FORSLAG
RÅDETSFORORDNING (EØF)BILAG
omindførelseafindikativlofter ogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermed
oprindelseiPortugal(19TI)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den22.juli1972blevderundertegnetenoverens­
komstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogrepublikkenPortugal(');
artikel1og2iprotokolnr.1tildenneoverenskomst
fastsætterensærligtidstabelfordengradviseafskaf­
felseaftoldenpådederiopregnedevarer;imedfør
afartikel2idenneprotokolgælderderårligeindi-
kativlofterforindførselafdenævntevarer,ogitil-'
fældeafindførseludoverlofternekandentold,der
gælderoverfortredjelande,genindføres;imedfør
afartikel2,stk.2,skalFællesskabetimidlertidafstå
fraatanvendevisseaflofterne;deterherefternød­
vendigtatfastsættedelofter,derskalanvendesi
1977;underdisseomstændigheder erdetendvidere
nødvendigt,atKommissionen regelmæssigtunder­
rettesomudviklingenforsåvidangårindførselenaf
depågældendevarer;somfølgeheraferdetnødven­
digtatføretilsynmedindførselenafdissevarer;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt-
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles-
skabsplanpådeovennævnteindikativelofteraf.ind­
førslerafdepågældendevarer,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriom­
sætning;denneforvaltningsmåde børåbnemulighed
foratgenindføresatserneitoldtarifferne,nårdisse
lofternåspåfællesskabsplan ;
(>)EFTnr.L301af31.12.1972,s.10. \denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsær­
deleshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ;sidstnævntebørisærkunnefølge
afskrivningerne iforholdtildeindikativelofterog
underrettermedlemsstaterne derom;dettesamarbejde
børværesåmegetdestosnævrere,somdeternød­
vendigt,atKommissionen kantræffeegnedeforan­
staltningertilatgenindføresatserneitoldtarifferne,
nåretaflofterneernået;
forvissevarer,forhvilkeFællesskabetafstårfra
anvendelseafindikativlofter ioverensstemmelse med
artikel2iprotokolnr.1,ogforandrevarer,for
hvilkederikkegælderlofter,erdergrundtilatfølge
udviklingeniindførselen;deterderforpåkrævetat
føretilsynmedindførselenafdissevarer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1-Iperiodenfraden1.januar1977til^cn31.de­
cember1977undergivesindførslerafdevarermed
oprindelseiPortugal,dereranførtibilagItildenne
forordning,indikativelofterogfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdeiførsteledomhandledevarer,
derestold-ogstatistikpositioner ogniveauetfor
indikativelofterangivesibilagI.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmed
angivelsetilomsætningledsagetafetvarecertifikat ,
dererioverensstemmelse medreglerneiprotokol
nr.3ioverenskomsten .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesinden'datoenfor
genindførelsen aftoldopkrævningen .

-2- BILAGE
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs-
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
ideforegåendeafsnitopstilledebetingelser.
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelseom
deindførsler,dererforetagetihenholdtiloven­
nævntenærmerebestemmelser ;disseoplysninger
givesioverensstemmelse meddeistk.4anførte
bestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,deromhandlesiartikel2,
stk.7,iprotokolnr.1tiloverenskomsten .
4.Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeafskrivnin­
ger,.dererforetagetiløbetafdenforegåendemåned.
SåfremtKommissionen anmoderherom,giverde
meddelelseomafskrivningerne hver10.dag,således
atdissemeddelelserskalgivessenest5heledage
efterudløbetafhverperiodepå10dage.Artikel2
Iperiodenfra1.januar197Jtil31.december1977
underlæggesindførslerafdeibilagIIanførtevarer,
somharoprindelseiPortugal,fællesskabstilsyn .
Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeiløbetaf
denforegåendemånedforetagneindførslerafde
pågældendevarer;idenneforbindelsetr.geskunde
vareribetragtning,derforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ,
somerioverensstemmelse medreglerneiprotokol
nr.3ioverenskomsten .
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977•
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand .

-3- BILAGE
BILAGI
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSELEN ERUNDERGIVET INDIKATTVE
LOFTERI1977
LøbenummerPos.1
denfaciles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLottets
sterrclse–itons–
1 2 3 I
IPI 45.02Naturkorkiblokke,pladerogbånd(herunder
terningerogfirkantertilfremstillingafpropper)45.02-allepos. loftet udsat
IP2 45.03 Varerafnaturkork 45.03-aIIepos.11.817
IP3 55.05Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger 55.05-aiIepos.10.260
IP4 56.07 Vævetstofafkortekemofibreellerafaffaldaf
kemofibre56.07-aIlepos.2.905.
1p5 59.04Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet 59.04-allepos.•10.271
IP6 60.04Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikke
elastiskellergummeret60.04-allepos. loftet udsat
ip.7 60.05Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraf
trikotage,ikkeelastiskellergummeret60.05-allepos.885
IP8 61.01Yderbekiædningsgenstande tilmændogdrenge61.01-allepos.1.110
'1p9 61.02Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn61.02-alIepos.339
ιριο 61.03Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge
(herunderflipper,skjortebrysterogmanchetter)61.03-allepos.1.285
ipii 61.04Underbeklædningsgenstande tilkvinder,piger
ogsmåbørn61.04-allepos.108

-4-BILAGE
BILAG11
LISTEOVERVARER,DEROMFATTES AFARTIKEL2
LøbenummerPos.I
denfilles
toidtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
2 3 4
IIPI 45.04Preskork(medellerudenbindemidler )ogvarerderaf 45.04-allepos.
IIP2 ,56.05 Garnafkortekemofibreelleraffaldafkemofibre,ikkei
detailsalgsoplægninger56.05-allepos.
IIP3 57.10 Vævetstofafjuteellerandrebastfibrehenhørendeunderpos.
57.0357.10-allepos.
IIP4 62.02Sengelinned,dækketøj,håndklæder,vaskekludeogviske­
stykker;gardinerogandreboligtekstiler62.02-alIepos.

FORSLAG
RÅDETSFORORDNING (EØF)BILAGP
omindførelseafindikativlofter ogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermed
oprindelseiSverige(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den22.juli1972blevderundertegnetenoverens­
komstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogkongerigetSverige(');
artikel1og2iprotokolnr.1tildenneoverenskomst
fastsætterensærligtidstabelfordengradviseafskaf­
felseaftoldenpådederiopregnedevarer;imedfør
afartikel3idenneprotokolgælderderårligeindi-
kativlofterforindførselafdenævntevarer;ogitil­
fældeafindførseludoverlofternekandentold,der
gælderoverfortredjelande,genindføres ;imedfør
afartikel3,litrab),skalFællesskaberimidlertid
afståfraatanvendevisseaflofterne;deterherefter
nødvendigtatfastsættedelofter,derskalanvendes
i1977:
underdisseomstændigheder erdetligeledes
nødvendigt,atKommissionen regelmæssigtunder­
rettesomudviklingenforsåvidtangårindførselen
afdepågældendevarer;somfølgeherafer.det
nødvendigtatføretilsynmedindførselenafdisse
varer;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt-
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles-
skabsplanpådeovennævnteindikativelofterafind­
førslerafdepågældendevarer,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetil.fri.om­
sætning;denneforvaltningsmåde børåbnemulighed
(')EFTnr.L300af31.12.1972,s.96.foratgenindføresatserneitoldtarifferne ,nårdisse
lofternåspåfællesskabsplan ;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsær­
deleshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ;sidstnævntebørisærkunnefølge
afskrivningerne iforholdtildeindikativelofterog
underrettermedlemsstaterne <lerom;dettesamarbejde
børværesåmeget'destosnævrere,somdeternø.d-
vendigt,atKommissionen kantræffeegnedeforan­
staltningertilatgenindføresatserneitoldtarifferne ,
nåretaflofterneernået;
forvissevarer,forhvilkeFællesskabetafstårfra
anvendelseafindikativlofter ioverensstemmelse med
artikel3iprotokolnr.1,ogforandrevarer,for
hvilke'derikkegælderlofter,erdergrundtilatfølge
udviklingeniindførselen;deterderforpåkrævetat
>føretilsynmedindførselenafdissevarer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januar1977tilden31.de­
cember1977undergivesindførslerafdevarermed
oprindelseiSverige,dereranførtibilagItildenne
forordning,indikativelofterogfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdeiførsteledomhandledevarer,
derestold-ogstatistikpositioner ogniveauetfor
indikativelofterangivesibilagI.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelægges itoldenmed
angivelsetilomsætningledsagetafetvarecertifikat ,
dererioverensstemmelse medreglerneiprotokol
nr.3ioverenskomsten .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesindendatoenfor
genindførelsen aftoldopkrævningen .
\

-2-BILAGP
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs-
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
ideforegåendeafsnitopstilledebetingelser.
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelseom
deindførsler,dererforetagetihenholdtiloven­
nævntenærmerebestemmelser ;disseoplysninger
givesioverensstemmelse meddeistk.4anførte
bestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,deromhandlesiartikel3,
litraf)iprotokolnr.1tiloverenskomsten .
4.Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeafskrivnin­
ger,dererforetagetiløbetafdenforegåendemåned.
SåfremtKommissionen anmoderherom,giverde
meddelelseomafskrivningerne hver10.dag,således
atdissemeddelelserskalgivessenest5'heledage
efterudløbetafhverperiodepå10dage.Artikel2
Iperiodenfra1.januar1977til31.december1977
underlæggesindførslerafdeibilagIIanførtevarer,
somharoprindelseiSverige,fællesskabstilsyn .
Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeiløbetaf
denforegåendemånedforetagneindførsler.afde
pågældendevarer;idenneforbindelsetageskunae
vareribetragtning,derforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat,
somerioverensstemmelse medreglerneiprotokol
nr.3ioverenskomsten .
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4 •
Denneforordningtræderikraftden1.januar197'.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
) Formand

BILAG1
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSELEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE
LOFTERI19/T7
LobenummerPos.iden
faciles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexc-kodeLoftets
starrclse–itons–
1 3 4 5
48.01Papirogpap(herundercellulosevat),maskin-
gjort,irullerogark:
1S1
IS2
IS3C.Kraftpapirogkraftpap:
II.Andrevarer:
–»Kraftliner«(a)
–Sækkepapir (a)
–Andrevarer48.01-15,21,27,31
48.01-16,23,28
48.01-08,09,11,12,420.942
491.697
224.452
IS4
IS5
IS6
IS7exE.Iandretilfælde:
–Bibeltrykpapir (indiapapir),gennem­
slagspapir,andettrykpapirogandet
skrivepapirudenindholdafmekanisk
træmasseellermedetindholdaf
mekanisktræmassepåhøjst5°/o(a)
–Trykpapirellerskrivepapirmed
indholdafmekanisktræmasse(a),
bortsetfragennemslagspapir
–Papirtilindlægibølgepap(»flu-
ting«)(a)
–Andrevarer,bortsetfracellulosevat
ogcellulosefiberlag (»Tissues«)48.01-58,61,62 ,66
48.01-64,65,69
48.01-75 .
48.01-41,43,45 ,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
9733.928
130.802
182.760
167.281
IS8 48.04Papirogpapbeståendeafsammenklæbede lag
udenimprægnering ellerbelægningpåoverfla­
den,ogsåmedindvendigforstærkning,iruller
ogark48.04-allepos.22.342
IS948.05
iBølgepapirogbølgepap,ogsåmedpåklæbede
planeflader,samtkreppet,plisseret,mønster-
presser,mønsterpræget ogperforeretpapirog
pap,irullerogark:
B.Iandretilfælde48.05-21,29 ,30,50,
8051.729
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner.

-4- BILAGF
Pos.I
dcnfxllcs
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
storrclsc–itons–
48.07
48.15
48.16
48.21
73.02
73.15Papirogpap,imprægneretellermedbelægning
påoverfladen,medfarvetellerdekoretoverflade
ellermedpåtryk,irullerogark(herunderikke
papirogpaphenhørendeunderpos.48.06og
tryksagerhenhørendeunderkap.49):
B.Iandretilfælde:
–Papirmedbelægningtiltrykningeller
skrivning
–Andrevarer
Andetpapirogpap(herundercellulosevat),
tilskåret:
B.Andrevarer
Æsker,poser,sækkeogandreemballagegen-
stande,afpapirellerpap
Andrevarerafpapirmasse;papirogpap,her­
undercellulosevat):
B.Bleerogbleindlægtilsmåbørn,idetailsalgs-
oplægninger
C.Andrevarer
Ferrolegeringer :
£.Ferrochromogferrosiliciumchrom
G.Andrevarer:
–Ferromolybden
Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformer
somnævntipos.73.06–73.14:
B.Legeretstål:
–Rustfritellerildfaststål(a)48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,•
66,68,70,81,
85,91,97,99
48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99
48.16-allepos.
48.21-11
48.21-15,21,25,31 ,
33,37,40,50,
60,70,80,91
73.02-51,55
73.02-81
73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-1342.905
120.528
13.244
22.334
14.532
22.119
loftetudsat
86.206(1)
fa)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddcibilagIIIanførtedefinitioner.
(®)Herundermedregnetvarerne,derhenhørerunderEKSF-traktatcn .

-5-BILAGF
LobenummerPos.1
denfailles
toldtarifVarebeskrivelse Nimcxe-kode1Loftets
istørrelse
j–itons–
i 2' 3 4 5
IS18 –Hurtigdrejestâl (a) 73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54 .
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-14loftet
IS19 –Andrevarer 73.71-19,21,29 ,55,83.640
56,59,99
73.72-11,19,39
73-73.19,25 ,26,29,
35,36,39,49,
55,59,72,74 ,
89
73.74-21,29,51,52 ,
59,72,74,89,
90
73.75-11,19,29,39,
49,59,69,79,
89,99
73.76-15,16,19
73.18Rørogrøremner,afjernogstål(undtagenrør
henhørendeunderpos.73.19):
exC.Iandretilfælde:
IS20
81.04–Afrustfritellerildfaststål(a)
Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintrede
keramiskemetaller(cermets)ogvarerderaf:
K.Titan:73.18-44,51,66 ,7618.504
IS21 II.Andrevarer 81.04-58 46
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagnianførtedefinitioner.
(*)Herundermedregnetvarerne,derhenhørerunderEKSF-traktaten .

BILAGII
LISTEOVERVARER,DEROMFATTES AFARTIKEL2
Pos.iI
Løbenummer denfælles Varebeskrivelse Nimexc-kodc
toldtarif
1 2 3 4
IIS1 44.15Krydsfiner,stavlimetellerbloklimetfinéroglignendelami-%
44.15-allepos.
neredetræprodukter (herunderfineredeplader);indlagttræ
IIS2 44.18Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmelelleran-44.18-allepos.
dettræagtigtaffald,agglomereretmednaturharpiks ,kunst-
harpiksellerandreorganiskebindemidler,iplader,blokkeog
lignende
48.01Papirogpap(herundercellulosevat),maskingjort,irullerog
ark:
exE.Iandretilfælde:
IIS3 –Sulfitpapirtilindpakning (a) 48.01-71,73
IIS4 48.03 Pergamentpapir ogpergamentpap ,ogsåimiteretsamtper-'48,03-allepos.
gamyn,irullerogark
IIS5 48.09 Byggepladerafpapirmasse,træfibreellerandrevegetabilske 48.09-allepos.
fibre,ogsåmedindholdafnaturharpiksellerlignendesom
bindemiddel
73.02Ferrolegeringer :
A.Ferromangan :
IIS6II.Andrevarer
[73.02-19,40
D.Ferrosiliciummangan
IIS7 C.Ferrosilicium 73.02-30
G.Andrevarer:
.IIS8 –Ferrovanadium 73.02-83
IIS9 –Andrevarer,undtagenferromolybden ogferrovana-73.02-60,70,98
dium
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner.

-7- BILAGP
LøbenummerPos.1
dcnfaciles
toldtarif »Varebeskrivelse Nimcxe-kode
2 3 4
73.15Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformersomnævnt
ipos.73.06–73.14:
IS10
/A.Kulstofrigtstål(*) 73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29 ,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
73.18Rørogrøremner,afjernogstål(undtagenrørhenhørende
underpos.73.19):
B.Ligerør,medensartetgodstykkelse ,(bortsetfravarer,
somhenføresunderpos.73.18A)aflængdehøjst4,5
m,aflegeretstålindeholdendemindst0,9oghøjst1,15
vægtprocentkulstofogmindst0,5oghøjst2vægt­
procentchrom,ogsåmedindholdafhøjst0,5vægt­
procentmolybden73.18-15
IIS11
76.01exC.Iandretilfælde:
–Ligerørmedensartetgodstykkelse (bortsetfrava­
rer,somhenføresunderpos.73.18A),afenlængde
over4,5m,aflegeretstålindeholdendemindst0,9
oghøjst1,15vægtprocentkulstofogmindst0,5
oghøjst2vægtprocentchrom,ogsåmedindhold
afhøjst0,5vægtprocentmolybden
/
Ubearbejdetaluminium;affaldogskrot,afaluminium:73.18-21
IIS12
81.04A.Ubearbejdetaluminium
Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintredekeramiskeme­
taller(cermets)ogvarerderaf:
K.Titan:76.01-11,15
IIS13 I.Ubearbejdet ;affaldogskrot 81.04-56
i1)Herundermedregnetvarer,derhenhørerunderEKSF-traktaten .

-8-BILAGP
BILAGIII
DEFINITIONER
ex48.01CIIKraftliner
Somkraftlinerbetragtesmaskinglittetellerensidigtglittetpapirellerpap,
iruller,medetindholdafsulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægt­
procent(beregnetafdensamledefibermængde),medenvægtover115g
prm2ogmedsprængstyrkeefterMullenpåmindst35.
ex48.01CIISækkepapir
Somsækkepapirbetragtesmaskinglittetpapir,iruller,medetindholdaf
sulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægtprocent (beregnetafdensam­
ledefibermængde),medenvægtprm2afmindst60goghøjst115g,med
sprængstyrkeefterMullenpåmindst38ogmedenbrudforlængclse itvær­
retningenpåover4,5petogimaskinretningen påover2pet.
ex48.01EAndettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasseeller
medindholdafmekanisktræmassepåhøjst5pet
Somandettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasse
ellermedindholdafmekanisktræmassepåhøjst5petbetragtesuglittet
papirtiltrykningellerskrivning,medetindholdafmekanisktræmasse
påhøjst5vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01ETrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmasse
Somtrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmassebe­
tragtesuglittetpapirtiltrykningellerskrivning,-medetindholdafmeka­
nisktræmassepåover5vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01E'Papirtilindlægibølgepap'(fluting)
Sompapirtilindlægibølgepap(fluting)betragtespapiriruller,medet
indholdafublegethalvkcmiskmasseafløvtræ(fremstilletvedletkemisk
behandlingefterfulgtafmekaniskbehandling)påmindst65vægtprocent
(beregnetafdensamledefibermængde )ogmedenmodstandsstyrke mod
trykefterCMT-metoden (ConcoraMediumTest)påover20Kp.
ex48.01ESulfitpapirtilindpakning
Somsulfitpapirtilindpakningbetragtesensidigtglittetpapir,medetind­
holdafsulfitcelluloseaftræpåover40vægtprocent (beregnetafdensamlede
fibermængde),medetaskeindholdpåhøjst8petogmedsprængstyrke
efterMullenpåmindst15.
ex73.15BRustfritellervarmebestandigt stål
ex73.18CSomrustfritellervarmbestandigt stålbetragteslegeretstålmedetind­
holdafchrompå12vægtprocentogderover,medellerudenandrelege-
ringsbestanddele ,ogmedetindholdafkulstofpåunder1vægtprocent .
ex73.15BHurtigstål
Somhurtigstålbetragteslegeretstål,derindeholdermindsttoaffølgende
legeringsbestanddele :wolfram,molybdenogvanadium,medetsamlet
indholdafdissebestanddelepåmindst7vægtprocent,medelleruden
andrelegeringsbestanddele ,ogmedetindholdafkulstofpåover0,6vægt­
procent.

ν
Fa.TruG
RÅDETSFORORDNING (EØF)ETÏ.AGG
omindførelseafetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprindelsei
Schweiz(197')
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den22.juli1972blevderundertegnetenoverens­
komstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogforbundsstaten Schweiz(');
artikel1og2iprotokolnr.1tildenneoverenskomst
fastsætterensærligtidstabelfordengradviseafskaf­
felseaftoldenpådevarer,dereropregnetderi;i
medførafartikel3idenneprotokolgælderder
årligeindikativlofter forindførselafdenævntevarer,
ogitilfældeafindførseludoverlofternekanden
told,dergælderoverfortredjelande,genindføres ;
imedførafartikel3,litrab),skalFællesskabet
imidlertidafståfraatanvendevisseaflofterne;på
grundlagafdennuværendesituationmedhensyntil
samhandelenmeddepågældendevarerogudsigterne
forsamhandelens udviklingi1977synesdetikke
påkrævetatfastsætteindikativelofterfordetteår;
forvissevarer,forhvilkeFællesskabetanvender
artikel3iprotokolnr.1omikke-fastsættelse af
indikativelofter,erdergrundtilatfølgeudviklingeniindførselen;deterderforpåkrævetatføretilsyn
medindførselenafdissevarer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iperiodenfra1.januar1977til31.december1977
underlæggesindførslerafdeibilagettildennefor­
ordningopregnedevarer,somharoprindelsei
Schweiz,fællesskabstilsyn .
Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeiløbetaf
denforegåendemånedforetagneindførslerafde
pågældendevarer;idenneforbindelsetageskunde
vareribetragtning,derforelæggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætningledsagetafetvarecerti-
fikat,somerioverensstemmelse medreglerneipro­
tokolnr.3ioverenskomsten .
Artikel2
Kommissionen træderallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Tormand
(*)EFTnr.L300af31.12.1972,s.188.

-2- BILAGG
BILAG
LabenummerPos.i
denfaciles
toidtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodc
1 2- 3 4
IICH144.18Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmeleller
andettræagtigtaffald,agglomereretmednaturharpiks ,kunst-
harpiksellerandreorganiskebindemidler,iplader,blokkeog
lignende44.18-allepos.
IICH248.09
73.02Byggepladerafpapirmasse,træfibreellerandrevegetabilske
fibre,ogsåmedindholdafnaturharpiks,kunstharpikseller
lignendesombindemiddel
Fcrrolegeringer :48.09-allepos.
IICH3
76.01C.Ferrosilicium
Ubearbejdetaluminium,affaldogskrot,afaluminium:73.02-30
IICH4 A.Ubearbejdetaluminium 76.01-11,15
Λ

UDCAST
AFG0RELSEBILAGH
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE IDETEUROPÆISKE
KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET
omindførelseaftilsynmedindførselafvissevarermedoprindelseiØstrig(19"{
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE IDET
EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MED­
LEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR–
iforståelsemedKommissionen–
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
»
1.Fraden1.januar1977tilden31.december197'
undergivesindførslerafvissevarermedoprindelse
iØstrig,somopregnesiartikel1og2iprotokollen
tiloverenskomsten mellemmedlemsstaterne iDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab og•Det
europæiskeKul-ogStålfællesskab pådeneneside
ogrepublikkenØstrigpådenandenside,årlige
indikativelofterogetfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdeiførsteledomhandledevarer,deres
told-ogstatistikposition ogniveauetfordeindikative
loftererangivetiRådetsforordning (EØF)nr..,/76
omindførelseafindikativlofterogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarer
medoprindelseiØstrig(').
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetage^,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ,
dererioverensstemmelse medreglerneidenistk.1
nævnteoverenskomst .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesførdatoenfor
genindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs-
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
ideforegåendeafsnitopstilledebetingelser.
Medlemsstaterne givermedregelmæssigemellemrum
Kommissionen meddelelseomdeindforsier,derer
foretagetihenholdtilovennævntenærmerebestem­
melser;disseoplysningergivesioverensstemmelse
meddeistk.4anførtebestemmelser .
(')Seside1idenneTidende.

-2- BILAGH
3.Nårlofterneernået,kanmedlemsstaterne hver
forsitområdepåbegæringafenafdisseelleraf
Kommissionen indtilslutningenafkalenderåret
genindføreopkrævningafdetoldsatser,dergælder
overfortredjelande,éventueltunderanvendelseafde
procentsatser ,somerfastsatiartikel2,litrae),i
protokolnr.1,dererknyttettilden'istk.1nævnte
overenskomst . >
4.Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeafskriv­
ninger,dererforetagetiløbetafdenforegående
måned.SåfremtKommissionen anmoderherom,giver
demeddelelseomafskrivningerne hver10.dag,
såledesatdissemeddelelserskalgivessenest5hele
dageefterudløbetafhverperiodepå10dage.
Artikel2
1.Indførslerneafdeiartikel1og2iprotokolnr.1
ioverenskomsten opregnedevarermedoprindelse
iØstrig,oganførtibilagIItilforordning (EØF)
nr.76,erundergivetetfællesskabstilsyn .2.Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdcindforsier
afdepågældendevarer,dererforetagetiløbetaf
denforegåendemåned;idenneforbindelsetageskun
devareribetragtning,derforelæggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætningledsagetafetvarecerti-
fikat,somerioverensstemmelse medreglerneipro­
tokolnr.3inævnteoverenskomst .
Artikel3
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstalt­
ningertilsikringafgennemførelsen afdenneafgørelse
isnævertsamarbejdemedKommissionen .
Artikel4
Medlemsstaterne træfferalleforanstaltninger ,som
gennemførelsen afdenneafgørelsemedfører.
UdfærdigetiBruxelles,den
Formand

UDCAST BILAGJ
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE IDETEUROPÆISKE
KUL-OGSTALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET
omindførelseaftilsynmedindførselafvissevarermedoprindelseiSverige(197*7)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE IDET
EUROPÆISKE KUL-OGSTALFÆLLESSKABS MED­
LEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR–
iforståelsemedKommissionen–
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
1.Fraden1.januar197ftilden31.december1977
undergivesindførslerafvissevarermedoprindelse
iSverige,somopregnesiartikel1og2iprotokollen
tiloverenskomsten mellemmedlemsstaterne iDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ogDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskabpådenenesideogkongeriget
Sverigepådenandenside,årligeindikativelofterog
etfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdeiførsteledomhandledevarer,deres
told-ogstatistikposition ogniveauetfordeindikative
loftererangivetiRådetsforordning (EØF)nr.176
af omindførelseafindikativlofter
ogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarer
medoprindelseiSverige(').
2.Afskrivningenpådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætningledsagetafetvarecerti-
fikat,dererioverensstemmelse medreglerneiden
istk.1nævnteoverenskomst .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,-
såfremtvarecertifikatet fremlæggesførdatoenfor
genindførelsen aftoldopkrævningen .
(')Scside25idenneTidende.Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs-
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
ideforegåendeafsnitopstilledebetingelser.
Medlemsstaterne givermedregelmæssigemellemrum
Kommissionen meddelelseomdeindførsler,derer
foretagetihenholdtilovennævntenærmerebestem­
melser;disseoplysningergivesioverensstemmelse
meddeistk.4anførtebestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanmedlemsstaterne hver
forsitområdepåbegæringafenafdisseelleraf
Kommissionen indtilslutningenafkalenderåret
genindføreopkrævningafdetoldsatser,dergælder
overfortredjelande,eventueltunderanvendelseafde
procentsatser ,somerfastsatiartikel2,litrae),i
protokolnr.1,dererknyttettildenistk.1nævnte
overenskomst .
4.Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeafskriv­
ninger,dererforetagetilobetafdenforegående
måned.SåfremtKommissionen anmoderherom,
giverdemeddelelseomafskrivningerne hver10.dag,
såledesatdissemeddelelserskalgivessenest5hele
dageefterudløbetafhverperiodepå10dage.
Artikel2
1.Indførslerneafdeiartikel1og2iprotokolnr.1
ioverenskomsten opregnedevarermedoprindelse
iSverige,oganførtibilagIItilforordning (EØF)
nr.176,erundergivetetfællesskabstilsyn .
2.Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeindforsier
afdepågældendevarer,dererforetagetilobetaf
denforegåendemåned;idenneforbindelsetageskun

-2- BILAGJ
devareribetragtning,derforelæggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætningledsagetafetvarecerti-
fikat,somerioverensstemmelse medreglerneipro­
tokolnr.3inævnteoverenskomst .
Artikel3Artikel4
Medlemsstaterne træfferalleforanstaltninger ,som
gennemførelsen afdenneafgørelsemedfører.
UdfærdigetiBruxelles,den
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstalt­
ningertilsikringafgennemførelsen afdenneaf­
gørelseisnævertsamarbejdemedKommissionen . Formand