ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 594 
 
 
 
Vol. 1984/0229 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN  
FOR DE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatK0MC84) 594 e n d e lig  udg. 
Bruxelles, den"|.. november 1984
INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN T IL  RÅDET
Anmodning om samstemmende u d ta le ls e  f r a  Rådet i henhold t i l  
a r t i k e l  54, s t k .  2, i E K S F -tra k ta te n  med h e n b lik  på 
y d e ls e  a f e t sam let lån t i l  Den Danske Bank a f '1871 A/S
K0MC84) 594 e n d e lig  udg.

Internt dokument
Meddelelse til Rådet
Vedr. :  Anmodning om samstemmende udtalelse fra Rådet i henhold til artikel 5^, 
stk. 2, i EKSF-traktaten med henblik på ydelse af et samlet lån til 
Den Danske Bank af 1871 A/S
I. Selskabet
Ansøger:  Den Danske Bank af I 87I A/S (DDB), København.
Den Danske Bank er Danmarks førende forretningsbank; banken er et aktieselskab. 
Aktiekapitalen er på DKR 950 mio. og ejes af en række forskellige aktionærer. 
Den Danske Bank effektuerer alle bankforretninger. Den har 288 filialer og med­
arbejdertallet er på 5.797 (udgangen af 1983).
Lånemodtagere:  Erhvervsvirksomheder, som gennemfører investeringsprojekter til 
fremme af anvendelsen af kul fra Fællesskabet.
II. Procedure '  '  _
Kommissionen yder DDB et samlet lån på DKR 150 mio. Lånet udbetales over en 
periode på højst tre år i flere rater, der fastsættes af Generaldirektoratet 
Lån og Investering efter arten af de anvendte lånemidler.

-  2 -
DDB vil inden for rammerne af det samlede lån medfinansiere investeringer, som 
bidrager til at fremme anvendelsen af kul fra Fællesskabet.
DDB tilstiller Kommissionen årsberetninger om, hvorledes arbejdet i forbindelse 
med de finansierede projekter skrider frem, samt om, hvorvidt de lånemodtagende 
virksomheder overholder de forpligtelser, de har indgået med hensyn til forsyning 
med kul fra Fællesskabet.
I I I . Overensstemmelse med art. 5^, stk. 2, i EKSF-traktaten
De europæiske Fællesskabers medlemsstater har sat sig som mål at gøre sig mere 
uafhængige af importen af olie. Denne nye udvikling i energipolitikken forudsætter, 
at der anvendes kul i større udstrækning og til flere forskellige formål, således 
som det bl.a. er understreget i de erklæringer, der blev udsendt ved afslutningen 
af Det europæiske Råds møde den 27. og 28. april 1980 i Luxembourg og topmødet i 
Venedig den 22. og 23. juni 1980.
I sin udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet vedrørende kullets rolle i 
•  Fællesskabets energistrategi har også Det rådgivende Udvalg for EKSF og Europa­
parlamentet understreget, at kul er en meget vigtig faktor i den tilstræbte om­
strukturering af energibehovet. Blandt de sektorer, hvor man i første række kan 
overgå til anvendelse af kul, kan nævnes forskellige industrigrene og boligop­
varmningsanlæg i byerne.
Det samlede lån til DDB vil således gøre det lettere at gennemføre investeringer 
i overensstemmelse med den generelle målsætning for Fællesskabets energipolitik. 
Samtidig vil der åbne sig nye markeder for afsætning af fællesskabskul. Kommis­
sionen har derfor ment, at ansøgningen var i overensstemmelse med betingelserne 
for anvendelsen af art. 5^, stk. 2, i EKSF-traktaten.
IV. Det samlede lån 
Ansøgt lån:  DKR 150 mio.
-  Ydet lån:  Kommissionen har principielt godkendt et lån på DKR 150 mio..(18,33 mio.
ECU) eller et tilsvarende beløb i en anden valuta til ovennævnte sel­
skab, idet den finder, at gennemførelsen af dette projekt er i overens­
stemmelse med den i art. 5*1, stk. 2, i EKSF-traktaten, anførte målsætning.
^Bemærkninger:  Ved det foreliggende 18n drejer det_sig om det f/rste 
bevilgede samlede lån til DDB.
V. Samstemmende udtalelse fra Rådet
Under henvisning til bestemmelserne i art. 5*4, stk. 2, i EKSF-traktaten, anmoder 
Kommissionen om samstemmende udtalelse fra Rådet med henblik på ydelse af et ■  
samlet lån på DKR 150 mio. til DDB, København.