BILAG
RESULTATERNE AF SAMR¯DET
(˘ndring af fælles indstilling vedtaget af Rådet (14380/2000  C5-0006/2001))
I. ˘ndring af den fælles indstilling
Ny betragtning 7
(7) Europa-Parlamentet og Rådet er nået til bred enighed om at adskille funktionerne intern revi-
sion og forudgående finanskontrol; de har derfor fastslået, at der i det foreliggende tilfælde ikke er
nogen grund til at indkalde Samrådsudvalget, jf. fælleserklæringen af 4. marts 1975 fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen.
II. Erklæringer
Fælles erklæring fra Parlamentet og Rådet»Europa-Parlamentet og Rådet er nået til bred enighed om at adskille funktionerne intern revision og
forudgående finanskontrol. I overensstemmelse med finansforordningens nye artikel 24 a, stk. 3, bekræfterde, at de er villige til internt at gennemfłre adskillelsen af funktionerne intern revision og forudgåendefinanskontrol. De vil foretage denne adskillelse, så snart deres interne kontrolsystemer og -procedurer erfuldt operationelle.«
Erklæring fra Kommissionen
»Kommissionen finder, at intern revision skal foretages i overensstemmelse med de internationalt relevante
normer, jf. udkastet til forordning om ˘ndring af Kommissionens forordning fra 1993 om gennemfłrel-
sesbestemmelser til finansforordningen, som blev vedtaget den 15. november 2000, og som for łjeblikket
er til hłring i Europa-Parlamentet og Rådet, og på grundlag af en risikoanalyse som fastsat i forslaget tilomarbejdning af finansforordningen af 21. december 1977, som Kommissionen vedtog den 26. juli 2000.«
2. Słhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler ***III
A5-0111/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets og Rådets beslutning om ˘ndring af beslutning nr. 1692/96/EF for så vidtangår słhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler samt projekt nr. 8 i bilag III
(C5-0050/2001  1997/0358(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast og Kommissionens erklæring hertil (C5-0050/2001), der henviser til sin holdning ved fłrstebehandling (
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1997) 681 (2)),
 der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 277),
(1) EFT C 175 af 21.06.1999, s. 110.
(2) EFT C 120 af 18.04.1998, s. 14.C 21 E/304 DA 24.1.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. april 2001
 der henviser til sin holdning ved andenbehandling (1) til Rådets fælles holdning (2),
 der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2000) 768  C5-0772/2000),
 der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5, der henviser til forretningsordenens artikel 83, der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0111/2001),
1. godkender det fælles udkast og henviser til Kommissionens erklæring;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
3. pålægger sin generalsekretær for sit ansvarsområde at undertegne retsakten og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggłres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) »Vedtagne tekster« af 3.10.2000, punkt 7.
(2) EFT C 228 af 9.8.2000, s. 1.
3. Hvidvaskning af penge ***II
A5-0090/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/308/EØFom forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af
penge (12469/1/2000  C5-0678/2000  1999/0152(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Rådets fælles holdning (12469/1/2000  C5-0678/2000) (
1),
 der henviser til sin holdning ved fłrstebehandling (2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1999) 352) (3),
 der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, der henviser til forretningsordenens artikel 80, der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og
Retlige og Indre Anliggender (A5-0090/2001),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 36 af 2.2.2001, s. 24.
(2) »Vedtagne tekster« af 5.7.2000, punkt 11.
(3) EFT C 177 E af 27.6.2000, s. 14.24.1.2002 DA C 21 E/305 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. april 2001