ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)345
Vol.1980/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ν
J^^Ilii
KOMMISSIONEN
FOROE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABERKOM(80)345endeligudg
Bruxelles,.24..1980non24nII^■»1980den24.juni1980
Kommissionens SekretariatINTERNTDOKUMENT
FORHANDLINGERNE OMSPANIENS TILTRÆDELSE
7.BERETNING
angennemgangen afdenafledtefællesskabsret
Retsakter vedrørende SOCIALE ANLIGGENDER
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen )
K0MC80)345endèligudg

-Somledidensystematiske gennemgang afdenafledtefællesskabsret ,derer
blevetindledt sammenmeddenspanskedelegation ioverensstemmelse medden
"bemyndigelse ,Kommissionen harfåetafRådetmedhenblikherpå,harKommis­
sionenforetaget engennemgang afalledealmengyldige retsakter ,somFælles­
skabernes institutioner harvedtaget påområdetforSQCIAT.TC ANLIGGENDER ,og
somvargældende pr.1.august1979«
Dennegennemgang omfattede ligeledes deretsakter ,derervedtaget af
repræsentanterne formedlemsstaternes regeringer ,forsamletiRådet.
Denspanskedelegation erendvidere blevetunderrettet omallederetsakter
pådetpågældende område,somikkehenhører underdenegentlige afledte
fællesskabsret ,ogsomikkeerjuridisk bindendeformedlemsstaterne eller
deresstatsborgere (henstillinger ,resolutioner ogandreinterneafgørelser
elleraftaler),mensomharbetydning forudviklingen ellerstyringen af
denfællesaktionpådetteområde.Deropstårnaturligvis ikkenogettil­
pasningsproblem iforbindelse meddisseretsakter .
.Doghardennegennemgang ikkeomfattetvisseretsakter ,somtiltrodsfor
deressocialeaspekterblevetundersøgt ellerskalundersøges iforbindelse
medretsakterne vedrørende andreområder.Dettegælderspecieltforfor­
skelligeafRådetsellerKommissionens forordninger ,direktiver ,beslutningerellerafgørelser ,somvedrørertransport ,landbrugellermiljø(ogsoner
blevetellervilbliveomtaltiberetningerne cmdisseområder),samtfor
vissedirektiver omtilnænnelse aflovgivningerne elleromstatistiske
undersøgelser .
Medforbehold afdebemærkninger ,someranførtiafsnitIInedenfor ,er
resultaterne afgennemgangen afretsakterne vedrørende socialeanliggender
indeholdt idetobilag,somerknyttettildenneberetning
-BILAGIindeholder listenoverderetsakter ,somikkekraverteknisketil­
pasninger .
-BILAGIIindeholder enangivelse afdeteknisketilpasninger ,detviser
signødvendigt atfølgeivisseretsakteriforbindelse medSpanienstil-'
trædelse .

-2-
II~Kommissionen mener ,atderbør "tilføjes følgende bemærkninger *
1.Blandt deretsakter ,derikke kræver teiaiiske tilpasninger ,ogscaner
nævnt ibilag I,erdervisse afgørelser ,vedtaget afrepræsentanterne
formedlemsstaternes regeringer ,forsamlet iRådet .
Ibilag IIerderligeledes nævnt enbeslutning ,forhvilken visse til­
pasninger ernødvendige .
Bortset fradetnødvendige iatforetage sådanne tilpasninger skal det
bemærkes ,atSpaniens tiltrædelse afFællesskaberne børindebære ,at
dette land tilslutter sigdisse afgørelser samt alle andre lignende af­
taler eller beslutninger påandre områder .Denne tilslutning kunne ske
vedengenerel bestemmelse ,derskal fastsættes itiltrædelsesakten ,
svarende tilbestemmelsen ihenhold tilartikel 3,stk .1,itiltræ -
delsesakten af22.jamiar 1972 vedrørende d.®trenyemedlemsstater .
2.Blandt deibilag Inævnte retsakter ,derikke kræver tekniske til­
pasninger ,erderenrække forordninger ,derforeskriver statistiske
undersøgelser ,som ,nårSpanien tiltræder ,forenstor delvilvære af­
sluttet ;dadisse unersøgelser imidlertid vilblive gentaget medregel­
mæssige mellemrum (fratretilseks år)pågrundlag afnye ,analoge for­
ordninger ,erdetfundet hensigtsmæssigt atlade disse forordninger stå
ilisten over gennemgåede retsakter .
3«Demange tilpasninger afteknisk karakter ,der skal foretages ivisse
bestemmelser iogibilagene til Rådets forordninger omanvendelse af
desociale sikringsordninger påarbejdslagere ogderes familiemedlemmer ,
derflytter inden forFællesskabet (grundforordning nr.1408/71af
14«juni 1971 ogforordning nr.574/72af21.marts 1972 omregler til
gennemførelsen ,senest ændret vedforordning »(SØF)nr.1517/79af16.
juli 1979 )>harikke pånuværende tidspunkt kunnet fastsættes ogaf­
fattes definitivt .Enfastsættelse afdisse tilpasninger erbetinget af,
atdenspanske delegation fremlægger oplysr.irger ,også afteknisk
karakter ,hvilket denimidlertid ikke harvaret istand tilallerede på
nuværende tidspunkt ,bl.a .somfølge afdennyorganisering afde
kompetente myndigheders struktur ,somdespanske myndigheder agter at
indlede inær fremtid .
Derfor erderveddepågældende forordninger foreløbig anført et"p.m."
ibilag IItildenne beretning ,ogennøjagtig fortegnelse over detil­
pasninger ,derskal foretages ,vilblive behandlet isenere supplerende
meddelelse .

-3-
4.Ved.gennemgangen afRådetsforordning (EØF)nr.2895/77af20.december
1977omforanstaltninger ,hvortil Deneuropæiske Socialfond ydertilskud
efterenforhøjetinterventions sats(EFTL337/7af27.12.1977 )forbe­
holdtdenspanskedelegation sigrettilatanmode omenforhø.jetinter-
ventionssats tilfordelforforanstaltninger ,dergennemføres medtilskud
frafondenivisseregioneriSpanien (derprægesafensærligalvorlig
oglangvarig uligevægtibeskæftigelsessituationen )dervilblivefast­
lagtsenere.
Fastlæggelsen afsådanneregionerindebærer enpolitiskvurdering ,som
henhører underrealitetsforhandlingerne ;debeslutninger ,hvoromder
træffesaftaleidenhenseende indenforrammerne afdisseforhandlinger ,
viligivetfaldkunnemedføre/atderforetages ellerplanlægges en
tilpasning afordlydenafartikel 1idenpågældende forordning (jf.
aktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse ,bilagII,kap.V,-pkt.l).
Derforerdenneretsaktforeløbig ikkenævntibilagenetildennebe­
retning.
5»Detbemærkes ,atmedundtagelse afafgørelse 72/428/EØF(personer,derfor­
laderlandbruget),ændretvedafgørelse 77/802/EØF,ihvilkenderikke
fastsættes nogenfristforgyldigheden ,anvendes deandreafgørelser
(nemligafgørelse 75/459/EØFtilfordelforunge,dererramtafbe-
skæftigelsesvanskeligheder ,ogafgørelse 76/206/ÉØFcmarbejdstagere ,
dererbeskæftiget indenfortekstil-ogbeklædningssektorerne ),somertruffetihenholdtilartikel4iRådetsafgørelse 71/66/EØFomreformen
afDeneuropæiske Socialfond (ændretvedafgørelse 77/802/EØF)kunfor
foranstaltninger ,derergenstand'forenansøgning omtilskud,somKommis­
sionenhargodkendtinderden1.januar1981.Detsammeertilfældet for
afgørelse 77/803/EØFog77/804/EØFAF20.12.1977 omSocialfondens inter­
ventiontilfordelforhenholdsvis erhvervsudøvere fraandrestaterog
kvinder .
Detfølgerheraf,atmedmindredeihenholdtilovennævnte afgørelser
såledesfastsatte tidsfrister eventuelt senereforlænges ,vilSpanien
ikkekunnedragefordelafdetilskud,dererfastsatfordepågældende
foranstlatninger ,dalandetstiltrædelse vilfindestedefterden1.
januar1981. >

Deudvalg,dereroprettet indenforområdetvedrørende socialean­
liggender ,ogforhvilkedetskalfastrettes:
a)atden.ye(spanske)medlemmers førstemandatudløbersamtidig med
mandatetfordepåtidspunktetforSpanienstiltrædelse siddende
medlemmer (medhenblikpåatsikreenseneresamtidigudskiftning af
allemedlemmer afsådanneudvalg-jf-artikel148,stk.1,og
BilagVIIIitiltrædelsesakten pf1972),erfølgende :
-Udvalget forDeneuropæiske Socialfond ,dereromhandlet iEØF-
traktatens artikel 124,og
hvisvedtægtblevfastsat ved
Rådetsafgørelse af25*august1960(EFTnr.56/1201af31-8.60),
ændretvedRådetsafgørelse nr.68/I88/EØFaf9*april1968
(EFTnr.L91/25af12.4*1968),ved.tiltrædelsesakten af
22.januar1972(BilagI,kap.IX,pkt.3/"ogvedaktenved­
rørendeGrækenlands tiltrædelse af28.maj1979(BilagI,kap.IX,
pkt.5)J
-Detrådgivende Udvalgforarbejdskraftens frieBevægelighed ,derer
oprettetvedforordning nr.15af16.august1961(EFTnr.57/1073af
af26.8.1961),ændretvedRådetsforordning nr.38/64/EØFaf
25*marts1964(EFTnr.62/965af17-4-1964)ogvedRådetsfor­
ordning (EØF)nr.1612/68af15«oktober1968(EFTL257/2af
19.10.1968 ),
-Detrådgivende UdvalgforErhvervsuddannelse ,
dereroprettetvedRådetsafgørelse nr.63/266/EØFaf2.april
1963(EFTnr.63/1338af20.april1963),oghvisvedtægtblevfastsatvedRådetsafgørelsenr.63/688/ÉøFaf18.december1963
(EFTnr.190/3090af30.12.1963 ),æra.etvedRådetsafgørelsenr.68/I89/EØFaf9-april1968(ErTnr.L91/26af12.4-1968),
vedtiltrædelsesakten af22.januar1972(BilagI,kap.IX,
pkt.4)/"~°gve<3-aktenvedrørende Grækenlands ,tiltrædelse af
28.maj1979,(BilagI,kap.IX,pkt.6)_7-
-Detrådgivende Udvalgforvandrende arbejdstageres socialeSikring ,
dereroprettetvedRådetsforordning (EØF)nr.1408/71af
14.juni1971(EFTL149/2af5.7-1971),senestændretvedRådets
forordning (EØF)nr.1517/79af16.juli1979(EFTLI85/Iaf
21.7-1979 -
–Detrådgivende Udvalgforsikkerhed ,hygiejne ogsundhedsbeskyttelse
påArbejdspladsen ,dereroprettetvedRådetsafgørelsenr.74/325/EøFaf27-jimi1974
(EFTnr.L185/15af9-7-1974),/"ændretvedaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse af28.maj1979(BilagI,kap.IX,pkt.!)_/•

-5-
Λ
b)atdebliver fornyet fuldstændigt iforbindelse medSpaniens til­
trædelse (medhenblik påatforetage nyudnævnelser afalle deres
medlemmer ,således atspanske statsborgere kandeltage iudvalgene ,
uden atdetderved synes nødvendigt atændre betingelserne forderes
sammensætning -jf.artikel 148 ,stk .2,ogbilag IXitiltrædelses -
akten af1972 ),erfølgende :
-Detparitetiske rådgivende Udvalg forsociale problemer inden for
Landve jstransport ,
dereroprettet vedKommissionens beslutning nr.65/362/EØFaf
5.juli 1965 (EFTnr.1.30/2184afI6.7.I965 )(l)
1
-Detparitetiske rådgivende Udvalg forsociale problemer inden for
Vandve jstrafikken ,
dereroprettet vedKommissionens afgørelse nr.67/745/EØFaf
28.november (EFTnr.297/13af7-12.1967 ),ændret ved
Kommissionens afgørelse nr.70/326/SØFaf19*juni 1970 (EFTL
•. 140/24af27.6.1970 )(1)
-Detparitetiske rådgivende Udvalg forsociale problemer inden for
Jernbanetrafikken ,
dereroprettet vedKommissionens afgørelse nr.72/172/EØFaf
24.april 1972 (EFTnr.L104/9af3.5*1972 )(l)
-Detparitetiske Udvalg forsociale problemer indne forHavfiskeriet ,
dereroprettet vedKommissionens afgørelse nr.74/441/EØFaf
25.juli 1974 (EFTnr.L243/19af5-9-1974 )
-Detparitetiske Udvalg forsociale problemer forarbejdstagere i
Landbruget ,
dereroprettet vedKommissionens afgørelse nr.74/442/EØFaf
25.juli 1974 (EFTnr.L243/22af5-9-1974 )
-Detblandede Udvalg forharmonisering afarbejdsvilkårene inden for
Kulindustrien ,
dereroprettet vedKommissionens afgørelse nr.75/t82/EØPaf
24.november 1975 (EFTnr.L329/35af23.12.1975 )
-Ekspertudvalget vedrørende Deteuropæiske institut tilforbedring
afLeve-ogarbejdsvilkårene ,
dereroprettet vedRådets forordning (EØF)nr.1365/75af
26.maj1975 (EFTnr.L139/1af30-5.1975 )
l)Somallerede ernævnt iKommissionens 1.beretning tilRådet om
gennemgangen afdenafledte fællesskabsret ,forsåvidt angår Retsakter
vedrørende TRANSPORT (dok .KOM(79 )569endelig udg .af25-10.1979 ,
2.del ,II-3)-

BILAGI
ListeoverdeRETSAKTERvedrørende SOCIALEANLIGGENDER *,
somIKKEKRÆVER TEKNISKE TILISNINGER
BimEN^=P|L^S|M||RfrgAK ,rE^
(Forordninger ,direktiver ,afgørelser ogbeslutninger ).
AIGEJDSKRAFTKN5 FRIEBEVÆGELIGH ED)
INDENFORFÆLLESSKABET
»
1.Rådetsafgøreiseaf15«oktober1968(68/359/Eø?)
omanvendelse aftraktatens artikler 48og49pådeoversøiske franske
departementer .
(EFTL257/1af19-10.1968 )
2.Rådetsforordning (EØF)rir.1612/68af15«oktober1968
omarbejdskraftens friébevægelighed indenforFællesskabet .
(EFTL257/2af19.10.1968 )
a)Rådetsforordning (EØF)nr.312/76af9*februar1976
omændringafbestemmelserne vedrørende fagforeningsrettigheder for
arbejdstagere ,dereromfattetafforordning (EØF)nr.1612/68omarbejds­
kraftensfriebevægelighed indenforFællesskabet .
(EFTL39/2af14-2.1976 )
b).Kommissionens afgørelse af8.december 1972
angåendedetensartede system,derblevindførtimedførafartikel15i
Rådetsforordning (EøF)nr.1612/68omarbejdskraftens friebevægelighed
indenforFællesskabet ,ogsombenævnes SEDOC.
(ikkeoffentliggjort )
c)Kommissionens afgørelse af14«december 1972
om"fællesskabsskemaet "tilbrugforindsamling ogudbredelse afdeop­
lysninger ,'dererfastsatiartikel ,14tstk.3,iforordning (EØF)nr.
1612/68.
(ikkeoffentliggjort )
x)Dennelisteomfatter ikkeretsakter ,der,selvomdeharetsocialtaspekt,
vedrører andresærligeområder ,ogsomderforeranført .ilistenoverrets­
akterpådisserespektive områder (transport ,landbrug ,miljø,forskning og
uddannelse ,etableringsret ogtjenesteydelser samtindbyrdes tilnærmelse af
lovgivningerne ).

-2-
bilagI
3-Rådetsdirektivaf25«februar1964(64/221/EØF)•
omsamordning afdesærligeforanstaltninger ,somgælderforudlændinge med
hensyntilrejseogophold,ogsomerbegrundet ihensynettildenoffentlige
orden,sikkerhed ogsundhed.
(EFT56/850af4.4.1964 ) -
4.Kommissionens forordning (EJZP)nr.1251/70af29«juni1970
omrettentilatbliveboendepåenmedlemsstats område :efterathavehaft
beskæftigelse dér.
(EFTL142/24af30.6.1970 )'
5-Rådetsdirektivaf18.maj1972(72/194/EØF)
omudvidelse afanvendelsesområdet forRådetsdirektiv af25«februar1964om
samordning afdesærligeforanstaltninger ,somgælderforudlændinge medhen--
syntilrejseogophold,ogsomerbegrundet ihensynettildenoffentlige
orden,sikkerhed ogsundhed,tilogsåatomfattearbejdstagere ,ogsomudnytter
rettentilatbliveboendepåenmedlemsstats områdeefterathavehaftbe­
skæftigelse dér.
(EFTL121/32af26.5.1972 )
6.Rådetsdirektivaf25-juli1977(77/486/EØF)
omskolegang forbørnafmigrantarbejdstagere .
(EFT.L199/32af6.8.1977 ) ,
7-Rådetsafgørelse af16.juli1979(79/642/E23F)
omopstilling afdetandetfællesprogram tilfremmeafudvekslingen afunge
arbejdstagere indenforFællesskabet .
(EFTL185/24af21.7.1979 )
/

-3-
bilagi
DENEUROPÆISKE SOCIALFOND
8.Rådetsafgørelseaf8.november 1971(71/364/EØF)
omanvendelse aftraktatens artikler 123-127inkl.pådeoversøiske fraaske
departaneneter.
(EFTL249/73af10.11.1971 )
9«Rådetsafgørelse af1.februar1971(71/66/EØF)
omreformen afDeneuropæiske Socialfond .
(EFTL28/15af4-2.1971 )
ændretved
a)Rådetsafgørelse af20.december1977(77/801/E2F)
omændringafafgørelse 71/66/B3FomreformenafDeneuropæiske Socialfond .
(EFTL337/8af27-12.1977)
10.Rådetsforordning (EØF)nr.2396/71af8.november 1971
omgennemgørelsen afRådetsafgørelse af1.2.1971 omrefozmenafDeneuropæiske
Socialfond .
(EFTL249/54af10.11.1971 )
ændretved
a)Tiltrædelsesakten (BilagI,kap.IX,pkt.2)
b)Rådetsforordning (EØF)nr.2893/77af20.december 1977
.omændringafforordning (EØF)nr.2396/71omgennemførelsen afRådets
afgørelse af1.februar 1971omreformen afDeneuropæiske Socialfond .
(EFTL337/1af27-12.1977 )
11.Rådetsforordning (EØF)nr.858/72af24«april1972
omvisseadministrative ogfinansielle bestemmelser omDeneuropæiske Social-
fondsvirksomhed .
(EFTL101/3af28.4-1972 )
ændretved
»
a)Rådetsforordning (EØF)nr.2894/77af20.december 1977 ..
omændringafforordning nr.858/72omvisseadministrative og
finansielle bestemmelser omDeneuropæiske Socialfonds virksomhed .
(EFTL337/5af27-12.1977 )

bilagI
12.Rådetsafgørelseaf19«december1972(72/428/EØF)
omintervention fraDeneuropæiske Socialfondtilfordelforpersoner ,
derforlader landbruget foratudøveenvirksomhed udenforlandbruget .
(EFTL291/158af28.12.1972 )
a)Rådetsafgørelse af20.december 1977(77/802/EØF)
omændringafvisseafgørelser vedtagetimedførafartikel4iaf­
gørelse71/66/EØFomreformenafDeneuropæiske Socialfond .
(EFTL337/10af27.12.1977 )
13-Rådets .afgørelseaf22.juli1975(75/459/EØF) -
omintervention fraDeneuropæiske Socialfond tilfordelforpersoner ,
dererramtaf.beskæftigelsesvanskeligheder .
(EFTL199af30.7.1975 )
a)Rådetsafgørelse af20.december1977(77/802/EØF)
omændringafvisseafgørelser vedtagetimedførafartikel4iaf­
gørelse71/66/EØFomreformenafDeneuropæiske Socialfond .
(EFTL337/10af27.12.1977 )
b)Rådetsafgørelseaf18.december1978(78/1036/SØF)
omændringafafgørelse 75/459/E2Fomintervention fraDeneuropæiske Social
fondtilfordelforpersoner ,dererramtafbeskæftigelsesvanskeligheder .
(EFTL374/37af30.12.1978 )
14.Rådetsafgørelse af9«februar1976(76/206/EX3F)
omintervention fraDeneuropæiske Socialfond tilfordelforpersoner ,der
erbeskæftiget indenfortekstil-ogbeklædningssektorerne .
(EFTL39/39af14.2.1976 ) '
a)Rådetsafgørelse af20.december 1977(77/802/EØF) x
omændringafvisseafgørelser vedtagetimedførafartikel4i
afgørelse 71/66/EØFomreformenafDeneuropæiske Socialfond .
(EFTL337/10af27.12.1977 )

-5-
bilagI
1^.Rådetsafgørelse af20.december 1977(77/803/EØP)
omintervention afDeneuropæiske Socialfond tilfordelforerhvervs-
udøverefraandrestater.
(EFTL337/12af27-12.1977 )
16.Rådetsafgørelse af20.december 1977(77/804/EØF)
omintervention afDeneuropæiske Socialfond tilfordelforkvinder .
(EFTL337/14af27.12.1977 )
17«Kommissionens beslutning af27«juni1978(78/742/E3F)
omindgivelse tilKommissionen afansøgninger omtilskud ogubdetalinger
fraDeneuropæiske Socialfond .
(EFTL248/1af11.9.1978 )
18.Kommissionens beslutning af27«juli1978(78/706/EØF)
omvisseadministrative foranstaltninger iforbindelse medDenEuropæiske
Socialfonds virksomhed .
(EFTL238/20af30.8.1978 )
19.Rådetsforordning (EJ3F)nr.3039/78af18.december 1978
omindførelse aftonyeformerforstøttefraDeneuropæiske Socialfond til
t'ordelforunge.
(EFTL361/3af23.12.1978 )

-6- bilag I
SOCIALPOLITISKE AKTIONER
20.Rådets direktiv af1.juni .1976 (76/579/kuratom )
omfastsættelse afreviderede grundlæggende normer tilbeskyttelse af
befolkningens ogarbejdstagernes sundhed moddefarer ,dererforbandet
medioniserende stråling .
(EFTL187/1af12.7.1976 )
a)Rådets direktiv af27.marts 1978 (79/343/feuratom )
omændring afdirektiv 76/579/Buratom oafastsættelse afreviderede
grundlæggende normer tilbeskyttelse afbefolkningens ogarbejdsta­
gernes sundhed moddefarer tdererforbundet medioniserende strår -
ling .
(EFTL83/18af3.4.1979 )
21.Rådets afgørelse af2.april 1963 (63/266/EØF)
omopstilling afalmindelige principper .forgennemførelse afenfælles
politik forfaglig uddannelse .
(EPT63/1338 af20.4f1963 )
22.Rådets beslutning af22,december 1966 (66/740/feøF)
omfællesskabsydelse tilSen italienske Repablik tilunderstøttelse af
afskedigede arbejdstagere isvovlminedriften ogtiluddannelseshjælp
til arbejdstagernes børn .
(EFT246/4168 af31.12.1966 )
23.Rådets direktiv af10.februar 1975 (75/117/BØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivninger omgennemførelse
afprincippet omlige løntilmand ogkvinder .
(EFTL45A9 af19.2.1975 )
24.Rådets direktiv af17.februar 1975 (75/129/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivninger vedrørende kollektive
afskedigelser . ,
(EPTL48/29af22.2.1975 )
25.Rådets afgørelse af22.julii975 (75/458/BØF)
omprogram forforsøgsprojekter ogvejledende undersøgelser medhenblik
,påbekæmpelse affattigdom .
(EFTL199/34af30.7.1975 )
ændret ved
a)Rådets afgørelse af12.december 1977 (77/779/EØF)
omændring afafgørelse 75/458/EØFomprogram forforsøgsprojekter
ogvejledende undersøgelser medhenblik p&bekæmpelse affattigdom .
(EFTL322/28af17.12.1977 )

-7-
26.Råde-ts direktiv af9.februar 1976 (76/207/EØF)
omgennemførelse afprincippet omligebehandling afmænd ogkvinder ,
forsåvidt angår adgang tilbeskæftigelea ,erhvervsuddannelse ,for­
fremmelse samt arbejdsvilkår .
(EFTL39/40af14.2.1976 )
27.Rådets direktiv af29.marts 1977 (77/312/EØF)
ombiologisk overvågning afbefolkningen medhensyn tilrisikoen for
blyforgiftning .
(EFTL105/10af28.4.1977 )
28.Rådets direktiv af14.februar 1977 (77/l87/tøøF )
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning cmvaretagelse afarbejds­
tagernes rettigheder iforbindelse med overførsel afvirksomheder ,be­
drifter eller dele afbedrifter .
(EFTL61/26af5.3.1977 )
29.Rådets direktiv af29.juni 1978 (78/6IO/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omsundhedsbe -
skyttelse afarbejdstagere ,dererudsat forpåvirkning fravinylchlo -
ridmonomer .
(EFTL197/12af22.7.1978 )
30.Rådets direktiv af19.december 1978 (79/7,/EØF)
omgradvis gennemførelse afprincippet omligebehandling afmænd og
kvinder medhensyn tilsocial sikring .
(EFTL6/24af10.1.1979 )

UNIERSØæLSER OGSTATISTIKKER
31.Rådetsdirektivaf22.november1973(73/403/feøP)
omsynkronisering afdealmindelige folketællinger .
(EFTL347/50af17.12.1973 )
X
32.Rådetsforordning (EØF)nr.311/76af9«ié^^uar1976
omudarbejdelse afstatistik vedrørende udenlandske arbejdstagere .
(EPTL39/1af14.2.1976 )X
33«Rådetsforordning (EØF)nr.327/79af19«februar197$K
omgennemførelse afenstikprøveundersøgelse vedrørende vfcejdsstyrkeniforåret1979(l). ' '•\
(EPTL45/6af22.2.1979 ).■.-
34«Rådetsforordning (EØF)nr.847/77af25.april1977\
omgennemførelse afenundersøgelse affastearbejdstageres indtjenings
indenforlandbruget i1977»1978og1979«
(EFTL104/5af28.4.1977 )
35*Rådetsforordning (EØF)nr.494/78af6.marts1978
omgennemførelse afenundersøgelse aflønomkostningerne indenfor
industri ,engros-ogdetailhandel samtbank-ogforsikringsvirksomhed
2.
(EFTL68/1af10.3.1978 )
36.Rådetsforordning (EØF)nr.495/78af6.marts1978
omgennemførelse afenundersøgelse aflønstrukturen oglønspredningen
....indenforindustri ,engros-ogdetailhandel samtbank-ogforsikrings-
virksomhed (3).,
(EFTL68/3af10.3.1968 ) '/
(1)Denneforordning foreskriver gennemførelse afenundersøgelse i
1979(somgentagelse afden,derblevforeskrevet i1977vedRådets
forordning (EØF)nr.2877/76af23.11.1976 og.den,derblevfore­
skreveti1975vedRådetsforordning (EØF)nr.2640/74af15.10.1974)
Denvilidekommendeårblivefulgtafnyeforordninger hvertandet
år.
(2)Denneforordning foreskriver gennemførelse afenundersøgelse af
lønomkostningerne pågrundlag afderegnskabsmæssige oplysninger
for1978}ensådanundersøgelse viliprincippet blivegentaget
hverttredjeårihenholdtilforordninger ,dervilbliveudstedt
idenanledning .
(3)Denneforordning foreskriver gennemførelse afenundersøgelse af
lønstrukturen oglønspredningen i1978eller1979?ensådanunder­
søgelseviliprincippet blivegentagethvertsjetteårihenhold
tilforordninger ,dervilbliveudstedtidenanledning .

-9-
ORGANER PÅDETSOCIALE OMRÅDE
37.Kommissionens beslutning af5«juli1965(65/362/EØF)
angående dannelsen afetParitetisk Rådgivende Udvalgvedrørende de
socialeproblemer indenforvejtransporten (l).
(EFT130/2184af16.7.1965 )
a)Kommissionens afgørelseaf28.november 1967(67/745/EØF)
omnedsættelse afetparitetisk rådgivende Udvalgvedrørende de
socialeproblemer indenforvandvejstrafikken(l).
(EFT297/13af7.12.1967 )
i)Kommissionens afgørelseaf19.juni1970(70/326/EØF)
omændringafafgørelse af28.november 1967(l).
(EFTL140/24af27.6.1970 )
b)Kommissionens afgørelseaf24.april1972(72/172/EØF)
omnedsættelse afetparitetisk rådgivende udvalgtilbehandling af
desocialeproblemer indenforjernbanetrafikken (l).
(EFTL104/9af3.5.1972)
38,Rådetsafgørelseaf27.juni1974(74/326/EØF)
omudvidelse afkompetencen forDetståendeudvalgforbedriftssikkerhed
ogsundhedsbeskyttelse indenforStenkulminebedriften tilallemineral-
udvindende virksomheder .
(EFTLI85/18af9.7.1974)
39«Kommissionens afgørelseaf25.juli1974(74/441/feøF)
omnedsættelse afetparitetisk Udvalgforsocialeproblemer indenfor
Havfiskeriet .
(EFTL234/19af5.9.1974)
40.Kommissionens afgørelseaf25.juli1974(74/44^/EØF)
omnedsættelse afetparitetisk Udvalgforsooialeproblemer forarbejds­
tagereiLandbruget .
(EFTL243/22af5.9.1974)
(l)Disseafgørelser/beslutninger erligeledes nævntilistenoverEØI*-
retsakter vedrørende TRANSPORT .

10-
41.Rådetsforordning (EØF)nr.1416/76af1.juni1976
omfinansielle bestemmelser forDeteuropæiske centerforudvikling
afErhvervsuddannelse .
(EFTLI64/Iaf24.6.1976 )
a)Rådetsforordning (EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni
1976omfastsættelse afvilkårene forpersonalet vedDeteuropæiske
centerforudvikling afErhvervsuddannelse .
(EPTL214/1af6.8.1976)
b)Forretningsorden forAdministrationsrådet forDeteuropæiske center
forudvikling afErhvervsuddannelse .
(godkendtafDeeuropæiske Fællesskabers Rådden9*12.1976 )(
(ikkeoffentliggjort )
j
42.Kommissionens afgørelseaf24.november1975(75/782/EØF)
omDetblandede Udvalgforharmonisering afarbejdsvilkårene indenfor
kulindustrien .
(EFTL329/35af23.i2.i975 )
43.Rådetsforordning (EØF)nr.1417/76af1.juni1976
omfinansielle bestemmelser vedrørende Deteuropæiske Instituttil
forbedring afLeve-ogArbejdsvilkårene (l).
(EFTL164/16af24.6.1976 ) ,
a)Rådetsforordning (EKSF,EØF,Euratom)nr.I860/76af29.juni1976
omfastsættelse afvilkårene forpersonalet vedDeteuropæiske
Instituttilforbedring afLeve-ogArbejdsvilkårene (l).
(EFTL214/24af6.8.1976)
(l)Disseforordninger optræderligeledesilistenoverfællesskabsrets -
aktervedrørende MILJØ.

-11- bilagI
II-ANDREP/ELIESSKABSRETSAKTER
(Resolutioner ,henstillinger ,meddelelser osv.)
IENEUROPÆISKE SOCIALFOND
1.Listeoverregionerbaseretpåungdomsarbejdsløshed .
(EFTC2/3af4.1.1979 )
2.Retningslinjer (*)forforvaltningen afDeneuropæiske Socialfond i
åreneI98O-I982 .
(EFTC159/2af26.6.1979 )
SOCIALPOLITISKE AEPIOHSR
3.Kommissionens henstilling
omanvendelse afEuratom-traktatensartikel 37«
(EFT81/1893af21.12.1960 )
4.Kommissionens henstilling af20.juli1962
tilmedlemsstaterne omarbejdsmedicin ivirksomhederne .
(EFT80/2181af31.8.1962 )
5.Kommissionens henstilling af23.juli1962
tilmedlemsstaterne omdensocialeserviceforarbejdstagere ,derflytter
indenforFællesskabet .
(EFT75/2118af16.8.1962 )
6.Kommissionens henstilling af7*juli1965(65/379/EØF),
tilmedlemsstaterne omboligforholdene forarbejdstagere ogderesfamilie­
medlemmer ,somflytterindenforFællesskabet .
(EFT137/2293af27.7.1965 )
7.Kommissionens henstilling af18.juli1966(66/484/EØF)
tilmedlemsstaterne omudvikling aferhvervsvejledningen .
(EFT154/2815af24.8.1966 )
(*)Ihenholdtilartikel3aiRådetsforordning (EØF)nr.2396/71(af
8.11.197l )»ændretvedforordning (EØF)nr.2893/77(af20.12.1977 )
"1.fastlægger Kommissionen hvertårretningslinjerne forDeneuro­
pæiskeSocialfonds forvaltning idefølgendetrekalenderår ".
(EFTL337af27.12.1977 ).

12- bilagI
9
8.Kommissionens henstilling af20.juli1966(66/462/EØF)
tilmedlemsstaterne ombetingelserne forudbetaling aferstatning
tilofreforerhvervssygdomme «
(EFT147/2696af9.8.1966)
9.Kommissionens henstilling af31.januar1967(67/125/EØF)
tilmedlemsstaterne ombeskyttelse afungearbejdet sigere.
(EFT25/405af13.2.1967 )
10.Almindelige retningslinjer forudarbejdelse påfællesskabsplan afet
arbejdsprogram forfagliguddannelse (vedtagetafRådetpidets162.
samlingden26.juli1971)*
(EFTC81/5af12.8.1971 )
11.Rådetsresolution af21.januar1974
ometarbejdsmæssigt ogsocialthandlingsprogram .
(EFTC13/laf12.2.1974 )
12.Rådetsresolution af27.juni1974
omfastlæggelse afFællesskabets førstehandlingsprogram forerhvervs­
mæssigrevalidering aferhvervshæmmede .
(EFTC80/30af9.7.1974)
13.Rådetshenstilling af22.juli1975(75/457/EØF)
omprincippet omen40-timers arbejdsuge ogprincippet omfireugers.
årligbetaltferie.
(EFTL199/32af30.7.1975 ) '
14.Rådetsresolution af9*februar 1976
omethandlingsprogram tilfordelforvandrende arbejdstagere ogderes
familiemedlemmer .
(EFTC342af14.2.1976 )
15.Kommissionens henstilling af6.juli1977(77/467/EØF)tilmedlemsstaterne omerhvervsforberedelse forungefdererarbejdsløse
ellersomtruesafarbejdsløshed .
(EFTL180/18af20.7.1977 )
16.Rådetsresolution af129.juni1978
omDeeuropæiske Fællesskabers handlingsprogram vedrørende sikkerhed og
.sundhedpåarbejdspladsen .
(EFTCI65/1af11.7.1978 )

-13- bilagI
DIVERSE
17.Rådetskonklusioner fradets63.samlingden13.marts1969vedrørende
sammenhæng mellemsooieilpolitikken ogpolitikken påandreområder.
(Dok.R/540/69(SOC44)ogR/310/69(SOC31))
18.Rådetskonklusioner af26.november 1970
forsåvidtangårdenindsats,derskalgøres,vedrørende socialsik-
ringspolitik ogudarbejdelse afeteuropæisk socialbudget .
(Oversigtoverafgørelserne ,dok.R/216/1/71(soc28),rev.1,bilagII)
19.RådetakorJclnisioneraf9«november 1972
vedrørende arbejdsprogrammet forudarbejdelsen afdeteuropæiske social-
budget.
(Oversigtoverafgørelserne ,dok.R/2746/72(SOC275))
a)Rådetskonklusioner af30.april1976
vedrørende målsætningen foreteuropæisk socialbudget ogretnings­
linjerne fordetandeteuropæiske socialbudget .
(Oversigtoverafgørelserne ,dok.T/382/76(SOC)af3.5.1976)
b)Rådetskonklusioner af27.november 1978
omdetandeteuropæiske socialbudget .
(Oversigtoverafgørelserne ,dok.R/3506/78(SOC287)af15.12.1978 )
20.Kommissionens meddelelse omreformen afarbejdspladsens organisation
Umenneskeliggørelse afarbejdet )af3.juni1976.
(dok.K0M(76)253endeligudg.,somRådettogtilefterretning den
9.12.1976 )

-14- bilagI
III-RETSAKTER VEDTAGET APREPRÆSENTANTERNE FORMEDLEMSSTATERNES
REGERINGER ,FORSAMLETIRÅBET
1.Erklæring af25.marts1964
frarepræsentanterne forEØF-medlems staternes regeringer ,forssmilet
Rådet(64/305/EØF),vedrørende flygtninge ,
(EPT78/1225af22.5.1964 )
2.Afgørelse truffetden9.og10.maj1957
afrepræsentanterne formedlemsstaternes regeringer ,forsamletiDet
særligeMinisterråd ,ogafDenhøjeJtørndighed ,omnedsættelse afDet
ståendeUdvalgforsikkerhedsforhold iKulminerne .
(Dok.350/57rev.,s.3)

-1- BILAGII
ListeoverdeRETSAKTER vedrørende SOCIALE
ANLIGGENDER ,SOMKRÆTORTEKNISKE TILPASNINGER
A-Tilpasninger afvarigkarakter ,hviaordlydkananføresiakten
vedrørende Spanienstiltrædelse
(jf.listenævntiartikel29ogibilagItiltiltrædelsesakten
af1972)
Ifølgenderetsakter børderforetages nedenstående tilpasninger :
1.Rådetsforordning (EØF)nr.1408/71af14»juni1;'71
omanvendelse afdesocialesikringsordninger peTarbejdstagere og
deresfamiliemedlemmer ,derflytterindenforFællesskabet .
(EFTL149/2af5.7.1971 )
berigtiget ved
berigtigelsé vedrørende
.dentyske,franske ,italienske ognederlandske tekst.
(EFTL128/22af15.5.1973 )
.dendanskeogengelsketekst.
(EFTL148/35af5.6.1974)
ændretved
-Tiltrædelsesakten af22.januar1972(BilagI,kap,IX,pkt.l).
-Rådetsforordning (EØF)nr.2864/72af19»december 1972
omændringafforordning (EØF)nr.1408/71.
(EFTL306/1af31.12.1972 )
-Rådetsforordning (EØF)nr.1392/74af4«juni1974
omændringafforordningerne (EØF)nr.1408/71ognr.574/72.
(EFTL152/1af8.6.1974 )
-Rådetsforordning (EØF)nr.1209/76af30.april1976
omændringafforordning (EØF)nr.1408/71og(EØF)nr.574/72.
(EFTL138/1af26.5.1976 )

_2- -bilagII
-Rådetsforordning (EØF)nr.2595/77af21.november 1977.
omændringafforordning (EØF)nr«1408/71og(EØF)nr.574/72om
anvendelse afdesocialesikringsordninger påarbejdstagere og
deresfamiliemedlemmer ,derflytterindenforFællesskabet .
(EFTL302/1af26.11.1977 +berigtigelse afdenengelsketekst
EFTL5/27af7.1.1978)
Aktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979(BilagI,
kap.IX,plet.1)J
-Rådetsforordning (EØF)nr.1517/79af16«juli1979
omændringafforordning (EØF)nr.1408/71og(EØF)nr.574/72om
,anvendelse afdesocialesikringsordninger på.arbejdstagere og
deresfamiliemedlemmer ,derflytterindenforFællesskabet .
(EFTL185/1af21.7.1979 )
p.m.(l)
2.Rådetsforordning (EØF)nr.574/72af21.marts1972
omreglertilgennemførelse afforordning (EØF)nr.1408/71omanven­
delseafdeåocialesikringsordninger påarbejdstagere ogderes
'familiemedlemmer ,somflytterindenforFællesskabet .
(EFTL74/1af27.3.1972 )
¥
berigtiget ved
-berigtigelse vedrørende
.dentyske,franske,italienske ognederlandske tekst.
(EFTL128/22af15.5.1973 )
•dendanskeogengelsketekst.
(EFTL148/35af5.6.1974)
-berigtigelse vedrørende denengelsketekst.
(EFTL214/30af2.8.1973)
-berigtigelse vedrørende dennederlandske tekst.
(EFTL237/55af25.8.1973 )
(l)Tekstentildetilpasninger ,derskalforetagesidenneforordning ,
vilbliveforelagt påetseneretidspunkt .

-3- bilagII
ændret ved
-Rådetsforordning (EØF)nr.2059/72af26.september 1972omtillægtilartikel26ogomberigtigelse af&.<*tikel50icLentysketeksttilforordning (E45F)nr.574/72.
(EFTL222/18af29.9.1972 )
-Rådetsforordning (EØF)nr.878/73af26.marts1973
omændringafforordning (EØF)nr.574/72.
(EFTL86/1af*31.3.1973 )
berigtiget ved
Berigtigelse vedrørende
•dendanske,tyske,engelske ,franske,italienske ognederlandske
tekst.
(EFTL204/38af25.7.1973 )
.dendanske,engelske ,italienske ognederlandske tekst.
(EFTL204/38af25.7.1973 )
-Rådetsforordning (EØF)nr.1392/74af4«juni1974
omændringafforordningerne (EØF)nr.1408/71ognr.574/72.
(EFTL152/1af8.6.1974)
-Rådetsforordning (EØF)nr.2639/74af15.oktober1974
omændringafartikel107iforordning (EØF)nr.574/72.
(EFTL283/1af19.10.1974 )
-Rådetsforordning (EØF)nr.1209/76af30.april1976
omændringafforordning (EØF)nr.1408/71og(EØF)nr.574/72.
(EFTL138/1af26.5.1976 )
-Rådetsforordning (EØF)nr.2595/77af21.november 1977
omændringafforordning (EØF)nr.1408/71og(EØF)nr.574/72oman­
vendelseafdesocialesikringsordninger på.arbejdstagere ogderes
familiemedlemmer ,derflytterindenforFsslieaakabet .
(EFTL302/laf26.11.1977 +berigtigelse tfdanengelsketekst
EFTL5/27af7.1.1978)
Aktenvedrerende Grækenlands tiltrædelse af28.Baj1979
(BilagI,kap.IX,pkt.£)J
-Rådetsforordning (EØF)nr.1517/79af16.juli1979
omændringafforordning (EØF)nr.1408/71og(EØF)nr.574/72om
anvendelse afsocialesikringsordninger påarbejdstagere ogderes
familiemedlemmer ,derflytterindenforFællesskabet .
(EFTL185/1af21.7.1979 )
p.m.(l)
(l)Tekstentildetilpasninger ,derskalforetagesidenneforordning ,
vilbliveforelagt påetseneretidspunkt .

4 bilagII
3.Rådetsforordning (EØF)nr.337/75af10«februar1973
omoprettelse afeteuropæisk centerforudvikling aferhvervsuddan -
nelse.
(EPTL39/1af13.2.1975 )
/~ændretvediktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.naj1979
(BilagIfkap.IX,pkt.3)J
Iartikel4,stk.1,erstattestallet/""treogtredive"^medf"seksogtredive"7°gilitrea)fb)ogo)erstattestallet "ti"7oed/""elleve"7» "ti"7aed/""elleve"7*
4.Rådetsforordning (EØF)nr.1365/75af26.maj1975
omoprettelse afeteuropæisk instituttilforbedring afleve-og
arbejdsvilkårene .
(EPPL139/1af30.5.1975 ) ,
I
/ændretvedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979
(BilagI,kap.XIII,pkt.2J .,
Iartikel6,stk.1,erstattestallet/""treogtredive"^med/"seksogtredive "7ogilitraa),b)ogc)erstattestallet
£^"ti"_ymed/~"elleve"J7 .
5.Rådetsafgørelse af25.august1960 ,
omvedtægtforUdvalget forDeneuropæiske Socialfond .
(EPT56/1201af31.8.1960 )
ændretved
-Rådetsafgørelseaf9.april1968(68/188/EØF)
omændringafVedtægten forUdvalget forDeneuropæiske Socialfond .
(EPTL91/25af12.4.1968 )
-Tiltrædelsesakten af22.januar1972(BilagI,kap.IX,pkt.3)
jj-Aktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.naj1979
(BilagI,kap.IX,pkt.5)_7
Iartikel2erstattestallet/""tres"_7med/""seksogtres "7ogtalletl"ti"_7med/""elleve"J.

-5- bilagII
6.Rådetsafgørelse af18.december 1963(63/668/EØF)
011vedtægtfordetrådgivende udvalgforfsgliguddannelse .
(EPT190/3090af30.12.1963 )
andretved
-Rådetsafgørelse af9«april1968(68/189/feiØP)
omændringafvedtægten forDetrådgivende Udvalgfor.fagligUddan­
nelse.
(EFTL91/26af12.4.1968 )
-Tiltrædelsesakten af22.januar1972(BilagI,kap.IX,pkt.4)
Aktenvedrørende Grækenlands tiltrad&lse af28.maj1979
(BilagI,kap.IX,pkt.6)J
1artikel1erstattestallet med/~"66fi__/
7.Rådetsdirektivaf15.oktober1968(68/36O/B'3.?)
omafskaffelse afrestriktioner oærejseogopholdiadanforPælles-
skabetformedlemsstaternes arbejdstagere ogderesfamiliemedlemmer .
(EPTL257/13af19.10.1968 )
ændretved
-Tiltrædelsesakten af22.januar1972(BilagI,kap.IX,pkt.6)
Aktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979
(BilagI,kap.IX,pkt.4)_/
Fodnoten iBILAGETaffattes således 1
"Altefterudstedelsesland :belgisk(e),dansk(e),tysk(e),/~græsk(e)/»
spansk(e),fransk(e),irsk(e),italiensk(e ),luxembourgsk (ej»~
nederlandsk (e)ellerbritisk(e)."
8.Rådetsafgørelse af27.juni1974(74/325A'*'-•')
omnedsættelse afetrådgivende udvalgforsikkerhed ,hygiejne og
sundhedsbeskyttelse påarbejdspladsen .
(EPTL185/15af9.7.1974 )
£ændretvedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979
(BilagI,kap.IX,pkt.l)_J
Iartikel4«stk.1,erstattestallet/""60"7med/~"66n__7.

-6- bilagII
•R&detsdirektivaf25..juli1977(77/576AØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes administrativt ellerved
lovfastsatte bestemmelser vedrørende sikkerhedsskiltning påarbejds­
pladsen.
(EFTL229/12af7.9.1977)
ændretved
-Kommissionens direktivaf21.juni1979(79/640/feøP)
omændringafbilagenetilRådetsdirektiv 77/576/EØFomindbyrdes
tilnærmelse afmedlemsstaternes administrativt ellervedlovfast­
sattebestemmelser vedrørende sikkerhedsskiltning påarbejdepladsen.
(EFTL183/11af19.7.1979 )
£■Aktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979
(BilagI,kap.IX,pkt.9)_/
-Iartikel6,stk.2,erstattestallet/~Mfemogfyrre "7
»...1»
-BilagIIsuppleres meddetilsvarende betegnelser påspansk,dvs.
"ANEXOII-SENAIES HESEGURU)ADENESPBCIAL
1-Señales deprohibición
a)Prohibido fumar
b)Prohibido fumaroencender faogoslibros
c)Prohibido alospeatonea
d)Prohibido apagarconagua
e)Aguanopotable
2-Señales deadvertencia
a)Materias inflamables
b)Materias explosivas
xc)Sustancias venenosais
d)Sustancias corrosivas
e)Radiaciones peligrosasf)Atenciónalascargassuspendidas
g)Atención alosvehículos demantenimiento
h)Peligroeléctrico
i)Peligrogeneral
j)Peligrorayoslasser
(i)Skalsuppleres afhængigt afdeændringer ,hvoromderunder
realitetsforhandlingerne traffesaftalevedrørende EØF-traktatensartikel 148.

-7- bilagII
3-Señales deobligación
a)Protección obligatoria delavista
b)Protección obligatoria delacabeza
c)Protección obligatoria delossidos
d)Protección obligatoria delasviasrespiratorias
e)Protección obligatoria delospiésf)Protección obligatoria delasmanos
4–Señalesdeemergencia
a)Puestodesocorro
b)
c)
d)Salidadeemergencia alaizquierda
e)Salidadeemergencia (acolocarsobrélasalida)".
10.Beslutning af9*jtili19571vedtaget afdaiDdtearligeMinisterrad
forsamlede repræsentanter formedlesasstatem -isr«.e«»2dnger ,ommandatet--- • I■III" "■I1IIIIT'tilogforretningsordenen fordetståendeUdvalgforbedriftssikkerhed
indenforstenkulminedriften .
(EF*T28/487af31.8.1958 )
ændretved
-Beslutning af11.marts1965vedtaget afdeiDetsårligeMinisters -
rådforsamlede repræsentanter formedlemsstaternes regeringer om
ændringafbeslutningen af9»7»1957 o®mandatettilogforretnings­
ordenenfordetståendeUdvalgforbedriftssikkerhed indenfor
stenkulminedriften .
(EFT46/698af22.3.1965 )
-Tiltrædelsesakten af22.januar1972(BilagI,kap.IX,pkt.5)
Aktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse af2'J.maj1979
(BilagI,kap.IX,pkt.&)_J
Bilaget (derindeholder forretningsordenen fordetståendeUdvalg
forbedriftssikkerhed indenforstenkulminedriften )ændressåledes :
-1artikel 3,stk.1,erstattestallet/""40"_7medtallet/~"44
-iartikel 9,stk.2,
erstattes ordet"fem"medordet"seks"
–iartikel 13,stk.3, 'erstattesordet/~"syv"7me^ordet/~"otte"J7
-iartikel18,stk.1,
erstattestallet£"27"__7mec*tallet£~"30"7
-iartikel 18.stk.2.
erstattestallet/~"21"7me<*tallet£~n22>"_y

-8- bilagII
B-Tilpasninger afvarigkarakter ,derskalfastlægges efterunder¬
tegnelsen afaktenvedrørende Spanienstiltrædelse (vedretsakter ,
somskaludstedesafFællesskabernes institutioner )ioverensstem­
melsemedretningslin ,jerneidenpågældende akt.
(jf.listenævntiartikel30ogibilagIItiltiltrædelsesakten
af1972)
Derbørforetages følgendetilpasninger ioverensstemmelse med
nedennævnte retningslinjer :
1.Rådetsafgørelse af14»december 1970(70/532/fcøF)
omnedsættelse afetståendeudvalgforbeskæftigelse indenforLe
europæiske Fællesskaber .
(EPTL273/25af17.12.1970 )
ændretved
Rådetsafgørelseaf20.januar1975(75/62/EØF)
omændringafafgørelse 70/532/EØFomnedsættelse afetståendeudvalg
forbeskæftigelse indenforDeeuropæiske Fællesskaber .
(EFTL21/17af28.1.1975 )
Bilagetbørigivetfaldændres,såvidtdeternødvendigt forat
sikre,atdetteudvalgfårenpassendedeltagelse afrepræsentanter
fordespanskearbejdsgiver -ogarbejdstagerorganisationer .