ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0378/99/aendr. 2

Beslutning om import af hvidloeg fra tredjelande

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forordning (EF) nr. 2288/97 om kvalitetsnormer for hvidloeg ((EFT L 315 af 19.11.1997, s. 3.)),

* der henviser til Kommissionens forordning (EF) nr. 1859/93 om importlicens for hvidloeg fra tredjelande ((EFT L 170 af 13.7.1993, s. 10.)), som aendret ved forordning (EF) nr. 1662/94 ((EFT L 176 af 9.7.1994, s. 1.)), og Kommissionens forordning (EF) nr. 544/97 om indfoerelse af et oprindelsescertifikat for hvidloeg fra visse tredjeland ((EFT L 84 af 23.3.1997, s. 8.)),

A. der henviser til, at produktionen af hvidloeg er meget koncentreret i visse regioner, hvor den spiller en vigtig samfundsmaessig og oekonomisk rolle; at mere end 15.000 landbrugsbedrifter er involveret i produktionen heraf, og at den giver mere end 3,5 millioner dages direkte beskaeftigelse,

B. er henviser til, at beskyttelsesordningen, der blev etableret i 1993, ikke har kunnet forhindre de alvorlige forstyrrelser, som EU-markedet for hvidloeg lider under paa grund af import, der udgoer mere end 20% af faellesskabsproduktionen, og som forhandles til en pris, der ligger en tredjedel under faellesskabspriserne,

C. der henviser til, at hovedparten af forstyrrelserne paa markedet skyldes trekantsoperationer til omgaaelse af det aarlige kontingent paa 12.000 tons for import af hvidloeg fra Kina, og at hovedparten af de lande, der deltager i trekantsoperationerne, ikke selv har nogen produktion af hvidloeg,

D. der henviser til, at toldklareringen i en raekke medlemsstater fremmer omgaaelsen af normerne for markedsfoering og samhandel med tredjelande,

1. minder medlemsstaternes regeringer om deres forpligtelse til at soerge for, at importstederne har de tilstraekkelige menneskelige ressourcer og materialer til at sikre anvendelse af faellesskabsbestemmelserne;

2. opfordrer medlemsstaterne til via deres toldmyndigheder at sikre en korrekt toldklassificering af importen af hvidloeg og gennemfoere en plantebeskyttelseskontrol, samt kontrol med produktets oprindelse;

3. opfordrer Kommissionen til at udvide anvendelsesomraadet for ovennaevnte forordning (EF) nr. 544/97, der kraever oprindelsescertifikater for import af hvidloeg fra tredjelande;

4. henstiller til Kommissionen at foreslaa gengaeldelsesforanstaltninger over for de lande, der deltager i trekantsoperationer med hvidloeg fra Kina;

5. opfordrer endvidere Kommissionen til at indlede en procedure til fastlaeggelse af et globalt maksimumskontingent paa 33.600 tons for import af hvidloeg fra tredjelande;

6. henstiller til Kommissionen at indlede en procedure til omlaegning af toldsatserne med henblik paa indfoerelse af en afskraekkelsestold for de maengder, der ligger ud over det globale kontingent;

7. anmoder Kommissionen om at udarbejde forslag med henblik paa daekning af hvidloegsproducenternes indtaegtstab indtil ikrafttraedelsen af det globale kontingent og omlaegningen af toldsatserne;

8. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og WTO.
B4-0353, 0354, 0355, 0360/99 og 0423/99

Beslutning om forsyningen af vegetabilske proteiner og situationen i den europaeiske stivelsesindustri

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til det fortsatte underskud i Unionens forsyninger med vegetabilske proteiner og til Unionens afhaengighed af import fra tredjelande,

B. der henviser til, at der i forbindelse med den reform af den faelles landbrugspolitik, der blev vedtaget i Berlin, er skabt nye muligheder for tilskyndelse til nonfoodproduktion, men at Berlin-topmoedets vedtagelser vedroerende olieholdige froe kan have negative foelger for Unionens underskud paa dette omraade,

C. der henviser til, at stivelsessektoren hviler paa en foelsom balance mellem stivelse fremstillet af kartofler og stivelse fremstillet af korn,

Europa-Parlamentet,

1. anmoder Kommissionen om at opretholde den nuvaerende restitutionsordning for anvendelse af kornprodukter (stivelse) og sukker og forelaegge en evalueringsrapport om foelgerne af reformen af den faelles landbrugspolitik for sektoren;

2. anmoder Kommissionen om at foreslaa en politik, der i hoejere grad tilskynder til landbrugsproduktion inden for nonfoodsektoren, navnlig med henblik paa at braklagte arealer anvendes til proteinafgroeder og produktion af proteinrigt foder, og understreger, at eventuelle aendringer af stivelsesordningerne ligeligt boer tilgodese de enkelte sektorer og vaere neutrale med hensyn til budgetmaessige virkninger;

3. anmoder Kommissionen om at sikre, at der tages hensyn til de forskellige produktionsvilkaar for hvert enkelt ikke-forarbejdet landbrugsprodukt, som f.eks. korn og kartofler, for at undgaa konkurrenceforvridning mellem produkterne;

4. mener, at det haster med at fastlaegge en konsekvent forhandlingsstrategi i forbindelse med naeste runde i WTO og kraever en ophaevelse af de begraensninger, der blev paalagt Unionen ved Blair House-aftalen, inden for oliefroesektoren;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer.
Torsdag, den 6. maj 1999C 279/420 DA 1.10.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
25. Fredsprocessen i Mellemøsten
B4-0460, 0479, 0486, 0488, 0495 og 0503/99
Beslutning om fredsprocessen i Mellemøsten og fristen den 4. maj 1999
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til sine tidligere beslutninger om fredsprocessen i Mellemøsten,− der henviser til FN’s Sikkerhedsråds resolutioner nr. 242, 338 og 425,− der henviser til Det Europæiske Råds Berlin-erklæring af 25. marts 1999 om fredsprocessen i
Mellemøsten,
A. der henviser til, at de berørte parter i henhold til Oslo-aftalen vedtog en overgangsperiode indtil den
4. maj 1999 med henblik på at nå frem til en aftale om den endelige status,
B. der minder om, at det efter valgene i Israel vil være nødvendigt at genoptage alle de forhandlinger, der
allerede er påbegyndt mellem israelerne og palæstinenserne, samt straks at gennemføre WyePlantation-memorandummet,
C. der henviser til, at både Den Europæiske Union og USA har krævet en hurtig genoptagelse af
forhandlingerne om den endelige status med henblik på at få disse forhandlinger afsluttet inden for etår,
D. der henviser til, at de palæstinensiske myndigheder vedtog at acceptere en forlængelse af
overgangsperioden ud over den 4. maj 1999,
E. glæder sig over, at udenrigsministrene på Euro-Middelhavskonferencen i Stuttgart gentog deres støtte
til de grundlæggende principper for fredsprocessen,
1. glæder sig over Det Europæiske Råds Berlin-erklæring om fredsprocessen, og navnlig over
bekræftelsen af palæstinensernes ubetingede ret til selvbestemmelse, herunder også retten til at oprette enstat, som EU erklærer sig villig til at overveje anerkendelse af til sin tid, samt over de forpligtelser, somEU har indgået i forbindelse med den fremtidige håndtering af konflikten;
2. gentager, at det er overbevist om, at det endelige resultat af den nuværende proces bliver oprettelsen
af en uafhængig palæstinensisk stat og anerkendelse af staten Israels eksistens og dens ret til sikkerhed;
3. glæder sig over de palæstinensiske myndigheders afgørelse om at acceptere en forlængelse af
overgangsperioden ud over den 4. maj 1999;
4. opfordrer de berørte parter til at genoptage forhandlingerne om den endelige status med henblik på at
afslutte dem hurtigt, samt til at afstå fra ensidige aktioner og erklæringer om spørgsmål, som indgår isådanne forhandlinger (grænserne, vand, kolonierne, flygtningene, palæstinensernes og Jerusalemsendelige status);
5. opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne og EU’s særlige udsending til at gøre alt, hvad
der står i deres magt, for at fremme genoptagelsen af disse forhandlinger, og kræver desuden genoptagelseaf forhandlingerne om de syriske og libanesiske aspekter i fredsprocessen;
6. pålægger sin formand om at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes
regeringer og parlamenter, EU’s særlige udsending, Israels regering og parlament og Det PalæstinensiskeNationalråd.
A4-0113/99

Beslutning om Kommissionens beretning om gennemfoerelsen af forordning (EOEF) nr. 3118/93 om betingelserne for transportvirksomheders adgang til at udfoere intern vejgodstransport i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehoerende (CABOTAGE) (KOM(98)0047 - C4-0687/98)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens beretning (KOM(98)0047 - C4-0687/98),

* der henviser til beretning fra Kommissionen om gennemfoerelse i 1991-1992 af forordning (EOEF) nr. 3820/85 om harmonisering af visse bestemmelser paa det sociale omraade inden for vejtransport (Kommissionens 17. beretning om gennemfoerelse af retsakter paa det sociale omraade inden for vejgodstransport) (KOM(95)0713 - C4-0065/96),

* der henviser til EF-traktatens bestemmelser om transport (afsnit IV) samt om konkurrence og tilnaermelse af lovgivningerne (afsnit V),

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0113/99),

A. der henviser til, at cabotage er et middel til virkeliggoerelse af det indre marked for vejgodstransport,

B. der henviser til, at der kun gradvist er blevet givet tilladelse til cabotage paa dette marked siden 1990 for at give markedet mulighed for at tilpasse sig til den nye situation,

1. glaeder sig over tallene og oplysningerne i Kommissionens beretning;

2. opfordrer Kommissionen til at udarbejde en rapport om cabotage hvert andet aar og fastholder, at medlemsstaterne i god tid skal forelaegge Kommissionen og Eurostat de noedvendige statistiske oplysninger;

3. opfordrer EOES-landenes regeringer til fuldt ud at deltage i dette arbejde, da de ogsaa er omfattet af cabotage-ordningen;

4. udtrykker tilfredshed med cabotage-ordningen som et middel til virkeliggoerelse af et frit marked i EU og EOES, men fastholder, at aktoererne paa markedet boer behandles paa lige vilkaar, hvilket indebaerer, at kontroller og boeder boer harmoniseres saa meget som muligt, og at forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet ikke boer finde sted;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes og EOES-landenes regeringer.
B4-0391, 0398 og 0421/99

Beslutning om mordet paa Rosemary Nelson

Europa-Parlamentet,

* der henviser til sine beslutninger om fredsprocessen i Nordirland,

A. der henviser til, at en fremtraedende jurist paa menneskerettighedsomraadet Rosemary Nelson den 15. marts 1999 myrdedes ved et bilbombeattentat, da hun forlod sit hjem,

B. der henviser til, at mange af Rosemary Nelsons klienter de seneste 10 aar var personer, der tilbageholdtes for at blive forhoert om paastaaede politisk motiverede lovovertraedelser,

C. der henviser til, at Rosemary Nelson i september 1998 i den amerikanske Kongres' Underudvalg om Internationale Operationer og Menneskerettigheder berettede om mordtrusler, chikaner og fysisk og verbal mishandling, som hun paastod, at betjente fra Ulsters politi (Royal Ulster Constabulary (RUC)) havde udsat hende for,

D. der henviser til, at det i rapporten fra Den Uafhaengige Kommission for Klager over Politiet om undersoegelsen af de paastaaede trusler mod Rosemary Nelson konkluderedes, at der kunne saettes en raekke klare spoergsmaalstegn,

E. der henviser til, at RUC-politimester Ronnie Flanagan har erklaeret, at undersoegelsen af mordet vil blive foretaget af RUC, men at en britisk politimester, David Philips, vil foere tilsyn hermed og blive bistaaet af FBI,

F. der henviser til, at De Forenede Nationers saerlige ekspert, Dato Param Cumarasawamy, da han aflagde beretning til De Forenede Nationers Menneskerettighedskommission om nedskydningen af en anden irsk sagfoerer, Pat Finucane, for 10 aar siden, kritiserede RUC for ikke at have taget hensyn til klager over, at forsvarsadvokater udsaettes for chikaner og trusler fra politiets side,

1. fordoemmer mordet paa Rosemary Nelson og udtrykker sin medfoelelse med hendes familie, venner og kolleger;

2. kraever, at politiets undersoegelse af dette mord foretages af et uafhaengigt efterforskningshold som en garanti for undersoegelsernes objektivitet og som den eneste maade, hvorpaa offentlighedens tillid og samarbejde kan sikres;

3. kraever endvidere en komplet uafhaengig retsundersoegelse af alle omstaendighederne omkring mordet paa Rosemary Nelson;

4. er af den overbevisning, at ethvert demokratisk samfund boer garantere alle jurister sikkerhed, og at disse mennesker ikke boer vaere i fare for at blive myrdet paa grund af deres arbejde;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til den britiske og den irske regering, medlemsstaternes regeringer, FN's saerlige ekspert inden for dommeres og advokaters uafhaengighed samt Royal Ulster Constabulary.
B4-0382, 0394, 0409 og 0420/99

Beslutning om Niger

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at Nigers praesident, general Ibrahim Baré Maïnassara, blev myrdet den 9. april 1999 af medlemmer af sin praesidentgarde, der havde bragt ham til magten ved et militaerkup den 27. januar 1996 ved at vaelte Nigers valgte praesident, Mahamane Ousmane,

B. der henviser til, at Nationalforsamlingen straks blev oploest, uden at dens formand fik lov til at overtage magten midlertidigt, saaledes som det ellers skal ske i henhold til forfatningen, hvis der indtraeder et magtvakuum;

C. der henviser til, at lederen af praesidentgarden, kommandant Wanké, har indsat et nationalt forsoningsraad udelukkende sammensat af militaerfolk, og at dette raad straks udnaevnte ham til statschef,

D. der henviser til, at det nationale forsoningsraad har tillagt sig selv lovgivningsmaessige og udoevende befoejelser,

E. der i oevrigt henviser til, at det spaendte klima netop var blevet skaerpet, fordi forfatningsdomstolen for nylig annullerede resultatet af kommunal-, departements- og regionalvalgene i februar 1999, som ellers teoretisk set skulle have markeret den endelige tilbagevenden til demokratiet, og som oppositionen havde vundet,

Europa-Parlamentet,

1. fordoemmer paa det skarpeste mordet paa praesident Baré Maïnassara og bekraefter, at enhver regeringsaendring boer ske ved demokratiske og lovlige midler;

2. opfordrer til, at den forfatningsmaessige orden straks genoprettes, og til, at magten overfoeres til en midlertidig civil regering;

3. opfordrer til, at de grundlaeggende menneskerettigheder og frihedsrettigheder respekteres i Niger, og mener, at kun en fuld demokratisk proces ved internationalt overvaagede valg og et uafhaengigt retssystem kan give stabilitet til Niger;

4. anmoder Kommissionen om at suspendere udviklingssamarbejdet under Lomé-konventionen, men anmoder om fortsat humanitaer hjaelp og bistand, som skal ydes direkte af ngo'er til de mest udsatte dele af befolkningen;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Ministerraadet AVS-EU, Kommissionen, OAU's generalsekretaer og De Forenede Nationers generalsekretaer.
Torsdag, den 6. maj 19991.10.1999 DA C 279/411 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets afgørelse
om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges
Kommissionen (KOM(98)0380 − C4-0501/98 − 98/0219(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Kommissionens forslag til Rådet KOM(98)0380 − 98/0219(CNS) (1),
− hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 145 (nuværende artikel 202) (C4-0501/98),
− der henviser til forretningsordenens artikel 58,− der henviser til betænkning fra Udvalget om Institutionelle Spørgsmål og udtalelse fra Udvalget om
Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender, Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrik-ter, Budgetudvalget, Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi, Udvalget omEksterne Økonomiske Forbindelser, Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder,Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, Udvalget om Transport og Turisme, Udvalgetom Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, Udvalget om Kultur, Ungdom,Uddannelse og Medier, Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender, Budget-kontroludvalget, Fiskeriudvalget og Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlem-mernes Immunitet (A4-0169/99),
1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine ændringer;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. konstaterer, at der under forhandlingerne er gjort fremskridt på visse punkter (f.eks. med hensyn til
åbenhed, harmonisering af procedurerne og Europa-Parlamentets rolle), men bemærker med hensyn tilforenkling, at den eventuelle bevarelse af forskriftsudvalg kun vil kunne accepteres, hvis den såkaldtedobbelte sikkerhedsnetprocedure opgives, og hvis det samtidig er muligt at sikre beslutningsprocedurer-nes effektivitet og undgå en ordning med en indbygget risiko for, at der ikke træffes afgørelse;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den af Parlamentet
godkendte tekst;
5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;6. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 279 af 8.9.98, s. 5.
22. Situationen i Kosovo
B4-0443, 0444, 0445, 0454 og 0485/99
Beslutning om Kosovo
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Kosovo og det tidligere Jugoslavien, især
beslutningen af 15. april 1999 (1),
− der henviser til resultatet af det uformelle møde mellem stats- og regeringscheferne den 14. april 1999
og af konklusionerne fra samlingen i Rådet (almindelige anliggender) den 26.-27. april 1999,
− der henviser til FN’s Sikkerhedsråds resolutioner 1160 (1998), 1199 (1998) og 1203 (1998),
(1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 4.
Torsdag, den 6. maj 19991.10.1999 DA C 279/279 De Europæiske Fællesskabers Tidende
− der henviser til forretningsordenens artikel 58,
− der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik og
udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0376/97),
− der henviser til anden betænkning fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik og
udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0266/99),
1. godkender med forbehold af sine ændringer Kommissionens forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;4. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen.
15. Kontoret for Bekæmpelse af Svig − interinstitutionel aftale (procedure uden
forhandling)
A4-0263/99
Beslutning om udkast til aftale mellem institutionerne om de interne undersøgelser, der foretages af
Kontoret for Bekæmpelse af Svig (KOM(99)0140 − C4-0184/99)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til traktaterne, særlig EF-traktatens artikel 199,− der henviser til arbejdet i gruppen af højtstående repræsentanter for Europa-Parlamentet, Rådet og
Kommissionen vedrørende øjeblikkelig oprettelse af et nyt kontor til bekæmpelse af svig, (
1)
− der henviser til udkast til aftale mellem institutionerne om de interne undersøgelser, der foretages af
Kontoret for Bekæmpelse af Svig, som er udarbejdet på grundlag af Kommissionens forslag(KOM(99)0140 − C4-0184/99),
− der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A4-0263/99),
1. godkender udkastet til aftale mellem institutionerne om de interne undersøgelser, der foretages af
Kontoret for Bekæmpelse af Svig (
2),
2. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Rådet og medlemsstaternes
parlamenter og regeringer.
(1) EFT C 104 af 14.4.1999, s. 106.
(2) Aftalen mellem institutionerne, undertegnet den 25. maj 1999, er offentliggjort i EFT L 136 af 31.5.1999, s. 15.
6. anmoderligeledessinDelegationforForbindelsernemedDeForenedeStateromattagedettespørgs-
mål op på det kommende møde med medlemmerne af Kongressen;
7. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, formanden for FN’s Men-
neskerettighedskommission, Yemens ministerpræsident, De Forenede Staters regering og guvernøren i sta-ten Virginia.
12. Menneskerettigheder: Kvinders stemmeret i Kuwait
B5-0342, 0351, 0370, 0379 og 0383/1999
Europa-Parlamentets beslutning om kvindelig valgret i Kuwait
Europa-Parlamentet,
A. der henviser til artikel 29 i Kuwaits forfatning, hvori det hedder, at »alle borgere er lige for loven
uanset køn, religion, race eller etnisk baggrund«,
B. derhenvisertil,atKuwaitharunderskrevetdeninternationalekonventionomafskaffelseafalleformer
for diskriminering over for kvinder,
C. derhenvisertil,atkvinderaldrigharhaftvalgretellerværetvalgbare,sidenforfatningentrådteikrafti
1961,
D. der henviser til, at Hans Højhed Emiren forelagde et dekret for Kuwaits Nationalforsamling, hvis for-
mål var at give kvinder valgret og gøre dem valgbare ved parlamentsvalg og kommunevalg fra 2003,men at dette dekret blev forkastet af Nationalforsamlingen den 23. november 1999,
E. der henviser til, at Nationalforsamlingen i anden omgang den 30. november 1999 nedstemte et lov-
forslag med et lignende indhold med et meget lille flertal på 32 mod 30, mens 2 hverken stemte foreller imod,
1. er dybt rystet over den afgørelse, som Kuwaits Nationalforsamling har truffet, og som afskærer
Kuwaits kvindelige borgere fra at udøve en af de mest grundlæggende rettigheder; giver udtryk for sinsolidaritet med Kuwaits kvinder og støtter bestræbelserne på at gøre befolkningen bedre bekendt medproblemstillingen;
2. opfordrer Kuwaits Nationalforsamling til at vedtage et lovforslag, som giver kvinderne alle politiske
rettigheder, herunder valgret og valgbarhed;
3. glæder sig over, at den kuwaitiske regering for nylig for første gang i historien udnævnte en kvinde
Cdash fru Rasha Al-Sabah Cdash til en post i regeringen;
4. pålæggersinformandatgøresitbedsteforisamarbejdemedformandenforNationalforsamlingenså
snart som muligt at arrangere et møde i Kuwait mellem EP’s Delegation for Forbindelserne med Mashrek-landene og Golfstaterne og en delegation af kuwaitiske parlamentarikere for at drøfte spørgsmål af fællesinteresse, herunder kvindeanliggender;
5. pålæggersinformandatsendedennebeslutningtilRådet,Kommissionen,EmirSheikJaberelAhmed
Al-Sabah og Kuwaits Nationalforsamling.18.10.2000 DA C 296/203 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. december 1999