ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)524
Vol.1978/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)524 endeligudg.
Bruxelles,den20.oktober1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING CEØF)
omudvidelseafdetområde,ihvilketfartøjer,somfører
norskflag,ifølgeforordning(EØF)nr.1849/78hartil­
ladelsetilatfiskeeftervissearter
(forelagtRådetafKommissionen )

BEGRUNDELSE
Detteforslagfremsættes påforanledning afdenorskemyndigheder og
vedrørerenudvidelse (omfattende ICESzonerne'VllfogVllh)afdet.
område,ihvilketnorskefartøjerhartilladelsetilatfiskeefter
makreltilhørende densåkaldte ,"vest"-bestand ,forirestenafåret
atmuliggøredenfuldeudnyttelseafdenkvote,somertildeltnorske
skibeiflg.forordning (EØF)nr.1849/78,ændretvedforordning (EØF)
nr.2084/78.

' FORSLAGTIL
R8DETSFORORDNING (EØF)
omudvidelseafdetområde,ihvilketfartøjer,som
førernorskflag,ifølgeforordning (EØF)nr.1849/78
hartilladelsetilatfiskeeftervissearter.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
ν.
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel103,"
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger : 1
VedRådetsforordning (EØF)nr.1849/78af25-juli19.78omfastsættelse'afenrække
foranstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ,somskal
findeanvendelsepåfartøjer,somførernorskflag(l),ændretvedforordning
(EØF)nr.2084/78(2),harFællesskabettildeltnorskefartøjerenfangstkvote
formakrelidensåkaldte"vest"-bestand ;
denorskemyndigheder haranmodetom,atområdetfordennefangstkvote udvides
tilatomfattevissedeleafICESzoneVII;
deteriFællesskabets interesseatbidragetildenfuldeudnyttelseafde
kvoter,somertildeltnorskefartøjer,dadetervigtigtatopretholdetil­
svarendefangstmuligheder forFællesskabets fartøjerinorskefarvande;
foratimødekommedennorskeanmodningerdetnødvendigtatændrebilagI
tilforordning (EØF)nr.1849/78;
disseforanstaltninger børgennemføressnarestmuligt,ogdeterderfornød­
vendigt,atdevedtages sommidlertidigeforanstaltninger pågrundlagaf
traktatensartikel103,meddetforbeholddesenereskalindgåsomlediden
fælleslnnd"brugspolitik - •'
(1)EFTnr.L211af1.8.1978,s.13.
(2)EFTnr.L240af1.8.1978,s.6o!

-2-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel 1
)
BilagItilforordning (EØF)nr.1849/78erstattesafbilagettilnærværende
forordning.
\
Artikel2
Denneforordningtræderi'kraftpådagenfor'offentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denanvendes den31.december1978.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand

BILAG
"BILAGI
Fangstkvoter forperioden 1.januartil31.december1978

(1)østforlinjen[.indesnes-Hanstholm .
(2)Nordfor56°30'N.
(3)Herafoptil9000tonsiICESdivisionIllanord(Skagerrak).
(4)Indenfordensamledekvotafordissearterkanoptil20000tons
overføresfradenenetildenanden;
.(5)Dennekvoteinkludererikkefangstermellem6og12sømilfraDet
forenedeKongerigesbasislinjer,somertilladtunderdebetingelser,
dererfastlagtidenengelsk-norske fiskeriaftale af1964.
(6)østformidtlinjen.
(7)Dennekvoteopdelessåledes:
824tonsiICNAFunderområde 1A(nordfor69°30'N)-benævntområde1;
773tonsiICNAFunderområde 1A(sydfor69°30'N)+1B(nordfor68°00'N)
benævntområde2;
6180tonsiICNAFunderområde 1B(sydfor68°00'N)+1C-benævptområde3
1133tonsiICNAFunderområde 1DEF-benævntområde4.
(8)Herafkanhøjst3000tonsfiskesenteniområdernevestforGrønland
elleriområdetøstforGrønland.
(9)Kangørestilgenstandforyderligeredrøftelsemellemdeinvolverede
parter." v