ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)826
Vol.1981/0231

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)826endeligudg.
Bruxelles,den13.januar1982
\'j?%-jV-
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EKSF,EØF,Euratom)
omændringafforordning (EØF,Euratom,EKSF)
nr.260/68omfastlæggelse afbetingelserne for
ogfremgangsmåden vedopkrævning afskattil
Deeuropæiske Fællesskaber
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(81)826endeligudg.

BEMÆRKNINGER TILFORSLAGET
Den31.juli1980forelagdeKommissionen RådetetforslagtilRådetsforord­
ning,somændretvedudgangenafmaj1981på"foranledning afenudtalelsefra
Europa-Parlamentet ,omindførelse afsærligemidlertidige foranstaltninger
vedrørende tjenestemænds definitive udtrædenaftjenesten vedDeeuropæiske
Fællesskaber pågrundafGrækenlands tiltrædelse .
Detjenestemænd ,påhvilkedisseforanstaltninger finderanvendelse,modtager
engodtgørelse,derfastsættesefterreglerneiforslagetsartikel2og3.
Dadennegodtgørelse harkarakterafhonorarer,jf.artikel13iprotokollen
vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers privilegier ogimmuniteter,ogsomså­
dannebeskattestilfordelforFællesskaberne ,børderindføjesensupplerende
bestemmelse iartikel2iRådetsforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.260/68
af29.februar1968omfastlæggelse afbetingelserne forogfremgangsmåden ved
opkrævning afskattilDeeuropæiske Fællesskaber .

RADETSFORORDNING (EKSF,EØF,Euratom)
omændringafforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.260/68
omfastlæggelse afbetingelserne forogfremgangsmåden
vedopkrævning afskattilDeeuropæiske Fællesskaber
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafetfællesRådogenfællesKom­
missionforDeeuropæiske Fællesskaber ,
underhenvisningtilprotokollen vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers privi­
legierogimmuniteter,særligartikel13,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetsforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.260/68(1),senestændretved
forordning (EKSf,EØF,E-uratom)nr.1544/73(2),børændresforattage
hensyntilRådetsforordning (EKSF,EØF,Euratom)nr. om
indførelse afsærligemidlertidige foranstaltninger vedrørende tjenestemænds
definitive udtrædenaftjenestenvedDeeuropæiske Fællesskaber pågrund
afGrækenlands tiltrædelse (3)-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel2iforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.260/68indsættes sompttende
led:
personer,dermodtagerdengodtgørelse,somitilfældeafdefinitivudtræden
aftjenestenerfastsatiartikel2og3iforordning (EKSF,EØF,Euratom)
Artikel2
Denneforordning træderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denanvendesfradendato,hvorforordning (EKSF,EØF,Euratom)'nr.
træderikraft.
(1)EFTnr.L56af4.3.1968,s.8.
(2)EFTnr.L155af11.6.1973,s.6.
(3)EFTnr.L

-2-
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdiget i PåRådetsvegne
Formand