Nr.C119/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omfastsættelseforproduktionsåret 1992/93afvissepriserogandrebeløb,derskalanvendesfor
frugtoggrønsager
(92/C119/43
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,særligartikel89,stk.1,ogartikel234,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.1623/
91(2),særligartikel16,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2511/69
af9.december1969omsærligeforanstaltninger tilforbe­
dringafproduktionogafsætningafcitrusfrugterproducereti
Fællesskabet (3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1130/89(4),særligartikel7,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72skal
derforhvertafdeprodukter,dereranførtibilagJItilnævnte
forordning,ogforhvertproduktionsårfastsættesenbasis­
prisogenopkøbspris;produktionsårene fordepågældende
produkterstrækkersigihenholdtilartikel1,stk.3,inævnte
forordning :
—fortomaterogauberginer :fraden1.januartilden
31.december,
—forabrikoser:fraden1.majtilden31.august,
—forfersknerognektariner,inklusivblodferskner :fraden
1.majtilden31.oktober,—forblomkålogspisedruer:fraden1.majtilden
30.april,
—forcitronerogpærer:fraden1.junitilden31.maj,
—foræbler:fraden1.julitilden30.juni,
—formandariner,satsumasogklementiner :fraden
1.oktobertilden15.maj,
—forappelsiner:fraden1.oktobertilden15.juli;
efterartikel16,stk.1,tredjeafsnit,iforordning (EØF)
nr.1035/72skalderikkefastsættesbasispriserellerop­
købspriseriperiodermedringeafsætningvedproduktions­
åretsbegyndelseogslutning;
vedfastsættelseafbasispriserneogopkøbspriserne forfrugt
etgrønsagerbørdertageshensyntilmålsætningerne forden
fælleslandbrugspolitik ;denfælleslandbrugspolitik har
blandtandettilformålatsikrelandbrugsbefolkningen en
rimeliglevestandard ,atsikreforsyningerne ogatsikre
forbrugernerimeligepriserpålandbrugsvarer ;
basispriserneskalfastsættespågrundlagafudviklingen i
gennemsnittetafdenoteringer,dererkonstateretiløbetafde
tresenesteårpåFællesskabetsmestrepræsentative produk­
tionsmarkeder foretproduktmedfastlagtehandelsegenska­
bersåsomsortellerart,kvalitetsklasse ,størrelsessortering og
emballering ;opkøbspriserne skalfastsættesiforholdtil
basisprisenihenholdtilartikel16,stk.3,iforordning (EØF)
nr.1035/72;
anvendelsenafartikel148,stk.1,itiltrædelsesakten har
medført,atderforSpanienerblevetfastsatetprisniveau,der
afvigerfradetfællesprisniveau;ihenholdtilartikel149i
nævnteaktskaldespanskepriserhvertårvedproduktions­
åretsbegyndelsetilnærmesdefællespriser;anvendelsenaf
reglernefordennetilnærmelsemedfører,atprisernefor
Spanienfastsættessomanførtnedenfor;
anvendelsenafartikel285,stk.1,itiltrædelsesakten har
medført,atderforPortugalforvisseproduktererblevet
fastsatetprisniveau,derafvigerfradetfællesprisniveau,ved
begyndelsenafandenetapeaftiltrædelsen;ihenholdtil
artikel285,stk.2,skaldeportugisiskepriserhvertårved
produktionsårets begyndelsetilnærmesdefællespriser;
anvendelsenafreglernefordennetilnærmelsemedfører,at
priserneforPortugalfastsættessomanførtnedenfor;(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L150af15.6.1991,s.8.
(3)EFTnr.L318af18.12.1969,s.1.
(4)EFTnr.L119af29.4.1989,s.22:

11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/55
størrelsenafudligningstilskuddene forappelsinerogmanda­
rinerbørfastsættespågrundlagafdekriterier,derer
omhandletiartikel7,stk.1,iRådetsforordning (EØF)
nr.2511/69—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1992/93fastsættesbasispriserneog
opkøbspriserne forfrugtetgrønsagersamtdeperioder,ihvilketdefinderanvendelse,ogdestandardkvaliteter ,som
devedrører,somanførtibilagI.
Artikel2
Forproduktionsåret 1992/93fastsættesudligningstilskud­
detforappelsinerogmandarinersomanførtibilagII.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget i PåRådetsvegne

Nr.C119/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
BILAGI
BASISPRISOGOPKØBSPRIS
BLOMKÅL
Forperioden1.maj1992ril30.april"1993
(ECU/100kgnetto)
Basispris Opkøbspris
DeTiSpanien Portugal DeTiSpanien Portugal
Maj 30,9126,6228,4713,4511,5712,40
Juni 24,9222,1122,48 10,80 9,589,75
Juli 22,1320,0119,69 9,538,628,48
August 22,1320,0119,69 9,538,628,48
September 23,9021,3421,4610,17 9,109,12
Oktober 24,7922,0122,3510,54 9,189,49
November 29,8225,8027,3812,9011,1611,85
December 29,8225,8027,3812,90 11,1611,85
Januar 29,8225,8027,3812,9011,1611,85
Februar 27,8224,3025,3812,0010,4810,95
Marts 29,2625,3826,8212,5410,8911,49
April 29,6225,6527,1812,9011,1611,85
Dissepriservedrører»studsedeblomkål«,ikvalitetsklasse Iiemballage.
TOMATER
Forperioden11.junitil30.november1992
(ECU/100kgnetto)
Basispris Opkøbspris
DeTiSpanien Portugal DeTiSpanien Portugal
Juni
(fraden11.tilden20.)28,4119,8225,1010,80 7,539,54
(fraden21.tilden30.)25,8718,6322,5610,04 7,188,78
Juli 23,3417,4620,03 8,666,537,40
August 20,9316,3317,62 7,776,126,51
September 22,2016,9218,89 8,276,357,01
Oktober 23,5317,5420,22 8,676,547,41
November 28,2819,7624,97 11,32 7,7710,06
Dissepriservedrørertomateraftyperne»runde«og»ribbede«kvalitetsklasse I,størrelse57til67mm,i
emballage.
AUBERGINER
Forperioden1.julitil31.oktober1992
(ECU/100kgnetto)
Basispris Opkøbspris
\DeTiSpanien Portugal DeTiSpanien Portugal
Julitiloktober 17,7412,5415,25 7,115,036,11
Dissepriservedrører:
—aflangeauberginer,kvalitetsklasse I,størrelseover40mm
—rundeauberginer,kvalitetsklasse I,størrelseover70mm
iemballage.

11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/57
FERSKNER
Forperioden1.junitil30.september1992
(ECU/100kgnetto)
Basispris Opkøbspris
DeTiSpanien Portugal DeTiSpanien Portugal
Juni 45,3143,9243,5125,1724,4125,17
Julitilseptember 42,9241,7742,9224,0423,4024,04
DissepriservedrørerfersknerafsorterneAmsden,Cardinal,CharlesIngouf,Dixired,Jeronimo,J.H.Hale,
MerrilGemfree,Michelini,RedHaven,SanLorenzo,SpringcrestogSpringtime,kvalitetsklasse I,størrelse61til
67mm,iemballage.
NEKTARINER
(inklusiveblodferskner )
Forperioden1.junitil31.august1992
(ECU/100kgnetto)
l Basispris Opkøbspris
Juni 59,07 28,35
Julitilaugust 54,69 26,25
DissepriservedrørernektarinerafsorterneArmking,Crimsongold,EarlySunGrand,Fantasia,Independence ,
MayGrand,Nectared,SnowQueenogStarkRedGold,kvalitetsklasse I,størrelse61til67mm,i
emballage.
ABRIKOSER
Forperioden1.junitil31.juli1992
(ECU/100kgnetto)
Basispris Opkøbspris
DeTiSpanien Portugal DeTiSpanien Portugal
Junitiljuli 41,6834,0035,4323,7419,3720,19
Dissepriservedrørerabrikoserafkvalitetsklasse I,størrelseover30mm,iemballage.
CITRONER
Forperioden1.juni1992til31.maj1993
(ECU/100kgnetto)
Basispris Opkøbspris
DeTiSpanien Portugal DeTiSpanien Portugal
Juni 42,4732,5634,8924,9519,1820,46
Juli 43,4833,1335,9025,5819,5421,09
August 43,0532,8935,4725,4519,4720,96
September 38,6730,4231,0924,05 18,6819,56
Oktober 36,5029,1928,9223,7318,5318,54
November 35,4928,6227,9120,75 16,8116,26
December 34,8628,2627,2820,5016,6716,01
Januar .35,8728,8328,2921,0116,9616,52
Februar 34,6128,1227,0320,3816,6015,89
Marts 36,00 28,9128,4221,01 16,9616,52
April 37,6529,8430,0722,02 17,5317,53
Maj 38,5330,3430,9522,5317,8218,04
Dissepriservedrørercitronerikvalitetsklasse I,størrelse53til62mm,iemballage.

Nr.C119/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
PÆRER
(undtagenpærerrilfremstillingafpæreciderellerpæresaft)
Forperioden1.juli1992til30.april1993
(ECU/100kgnetto)
Basispris Opkøbspris
DeTiSpanien Portugal DeTiSpanien Portugal
Juli 28,6223,2423,3914,7312,0111,99
August 26,7222,0221,4914,3411,7611,60
September 25,5721,2820,3413,7211,3710,98
Oktober 26,5921,9421,3613,7211,3710,98
November 26,9822,1921,7513,9711,5311,23
December 27,3522,4222,1214,3411,7611,60
Januartilapril 27,6022,5822,3714,6011,9311,86
Dissepriservedrører:
—pærerafsorterneBeurréHardy,BonChrétienWilliams,Conférence,Coscia(Ercolini),Crystallis(Beurré
Napoléon,Blanquilla,Tsakonika),Dr.JulesGuyot(Limonera)ogRocha,kvalitetsklasse I,størrelse60mm
ellerderover
—pærerafsortenEmpereurAlexandre(KaiserAlexandreBosc),kvalitetsklasse I,størrelse70mmeller
derover
iemballage.
SPISEDRUER
Forperioden1.augusttil20.november1992
(ECU/100kgnetto)
Basispris Opkøbspris
DeTiSpanien Portugal DeTiSpanien Portugal
August 36,2536,2531,8123,3123,3120,55
September,oktoberog
november
(fraden1,tilden20.)32,4532,4528,0119,8819,8817,12
DissepriservedrørerspisedruerafsorterneReginadeiVigneti,Soultanine,Regina(Mennavaccabianca,Rosaki,
DattierdeBeyrouth),Italia,Aledo,Ohanes(Almeria)ogD.Maria,ikvalitetsklasse I,iemballage.
ÆBLER
(undtagentilfremstillingafæbleciderelleræblesaft)
Forperioden1.august1992til31.maj1993
(ECU/100kgnetto)
Basispris Opkøbspris
DeTiSpanien Portugal DeTiSpanien.Portugal
August 26,4622,4222,7313,4811,4411,58
September 26,4622,4222,7313,4811,4411,58
Oktober 26,4622,4222,7313,6011,5211,70
November 27,1722,8923,4414,0311,8012,13
December 29,5624,4525,8315,1412,5313,24
Januartilmaj 31,9626,0328,2316,2413,2514,34
Dissepriservedrører:
—æblerafsorterneReinedesreinettesogVerdeDoncella,kvalitetsklasse I,størrelse65mmellerderover
—æblerafsorterneDeliciousPilafa,GoldenDelicious,JamesGrieve,RedDelicious,ReinettegriseduCanadaog
StarkingDelicious,kvalitetsklasse I,størrelse70mmellerderover
iemballage.

11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/59
MANDARINER
Forperioden16.november1992til28.februar1993
(ECU/100kgnetto)
Basispris Opkøbspris
DeTiSpanien Portugal DeTiSpanien Portugal
November
(fraden16.tilden30.)36,9531,6936,9523,6420,2223,64
December 36,5731,4536,5723,1319,8923,13
Januar 36,0731,1336,0722,3719,4022,37
Februar 34,4130,0734,4121,86 19,0821,86
Dissepriservedrørermandarinerikvalitetsklasse I,størrelse54til69mm,iemballage.
SATSUMAS
Forperioden16.oktober1992til15.januar1993
(ECU/100kgnetto)
l Basispris Opkøbspris
Oktober(fraden16.tilden31.) 28,72 13,71
November 25,48 11,47
December 27,64 12,44
Januar(fraden1,tilden15.) 26,56 12,08
DissepriservedrørersatsumasUnshiu(owari)ikvalitetsklasse I,størrelse54til69mm,iemballage.
KLEMENTINER
Forperioden1.december1992til15.februar1993
(ECU/100kgnetto)
Basispris Opkøbspris
December 33,85 18,64
Januar 31,66 17,43
Februar(fraden1,tilden15.) 36,42 18,18
Dissepriservedrørerklementiner (citrusreticulata,Blanco)ikvalitetsklasse I,størrelse43til60mm,i
emballage.
APPELSINER
Forperioden1.december1992til31.maj1993
(ECU/T00kgnetto)
Basispris Opkøbspris
DeTiSpanien Portugal DeTiSpanien Portugal
December 34,4532,5230,6921,7820,5619,43
Januar 30,9029,6427,1420,0119,1317,61
Februar 31,5230,1527,7620,49.19,5418,01
Marts 33,4331,7029,6720,7719,7418,42
Aprilogmaj 34,0632,2030,3021,0219,9518,67
DissepriservedrørerappelsinerafsorterneMoro,Navel,Navellina,Salustiana,SanguinelloogValencialate,
kvalitetsklasse I,størrelse67til80mm,iemballage.
Bemærkning :Priserneanførtidettebilagomfatterikkeomkostningerne tildenemballage,ihvilkenvaren
præsenteres .

Nr.C119/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
BILAGII
UDLIGNINGSTILSKUDDETS STØRRELSE IPRODUKTIONSÅRET 1992/93
3,84ECU/100kgnettoforappelsinerafsorterneMoro,Tarocco,OvaleCalabrese,Belladonna,Navel,Valencia
late,
3,30ECU/100kgnettoforappelsinerafsortenSanguinello,
2,17ECU/100kgnettoforappelsinerafsorterneSanguignoogBiondocomune,
3,23ECU/100kgnettoformandariner .
Bemærkning:Udligningstilskud ydeskuntilprodukterikvalitetsklasseEkstraogI.