Den Europæiske UnionsTidende L 255/199
EUROPA- PARLAMENTETS BESLUTNING
af 23. 
april 2009
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af 
budgettet 
for Det 
Europæiske 
Agentur 
for Grundlæggende 
Rettigheder for regnskabsåret 2007
EUROPA-PARLAMENTET,
—der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder for 
regnskabsåret 
2007
(1) EUT  C 278 af 31.10.2008, s. 1. (1), 
—der henviser 
til Revision srettens 
beretning 
om det en delige 
årsregnska
b 
for Det Europæiske 
Agentur 
for 
Grundlæggende 
Rettigheder 
for regnskabsåret 
2007 med ag enturets 
svar
(2) EUT  C 311 af 5.12.2008, s. 7. (2), 
—der henviser 
til Rådets hen stilling 
af 10. februar 
2009 (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—der henviser 
til EF-traktaten, 
særlig 
artikel 
276, 
—der henviser 
til Rådets forordn ing 
(EF, 
Euratom) 
nr. 
1605/2002 af 25. juni 2002 om fin ansforordningen 
vedrørende 
De Europæiske 
Fællesskabers 
almindelige 
budget
(3) EFT  L 248 af 16.9.2002, s. 1. (3), særlig artikel 185, 
—der 
henviser 
til Rådets forordn ing 
(EF) 
nr. 
168/2007 af 15. februar 
2007 om oprettelse af Den  
Europæi­
ske 
Unions 
Agentur 
for Grundlæggende 
Rettigheder
(4) EUT  L 53 af 22.2.2007, s. 1. (4), særlig artikel 21, 
—der 
henviser 
til Kommissionens 
forordning 
(EF, 
Euratom) 
nr. 
2343/2002 af 19. november 
2002 om ram­
mefinansforordning
 for de org aner,
 der er omhan dlet
 i artikel
  185 i forordnin g
 (EF, Euratom) 
nr. 
1605/2002
(5) EFT  L 357 af 31.12.2002, s. 72. (5), særlig artikel 94, 
—der 
henviser 
til forretn ingsordenens 
artikel 
71 og 
bilag 
V, 
—der henviser 
til betænkning 
fra Budgetkontroludvalget 
og 
udtalelse fra Udvalg et 
om Borgernes 
Rettighe­
der 
og 
Retlige 
og 
Indre 
Anliggender 
(A6-0176/2009),
A. der henviser til, at Revision sretten fastslog, at den har fået rimelig  sikkerhed for, at årsreg nskabet for regn­
skabsåret 
2007 er rig tigt, 
og 
at de underliggende 
transaktioner 
er lovlige og  
formelt rig tige,
B. der henviser til, at Europa-Parlamentet den 22.  april 2008 meddelte decharg e til Det Europæiske Agentur 
for
 Grundlæggende
 Rettigheders
 direktør
 for gennemførelsen
 af agenture
ts budget
 for regnskabsåret
 
2006
(6) EUT  L 88 af 31.3.2009, s. 142. (6),
1. noterer 
sig, 
at forordn ing 
(EF) 
nr. 
168/2007 etab lerede 
Det Europæiske 
Agentur 
for Grundlæggende 
Ret­
tigheder, 
som afløste Den  
Europæiske 
Observationscenter 
for Racisme og  
fremmedhad (E UMC), 
og 
for­
længede 
dets mandat 
med virkning 
fra den 1. 
marts 2007;
2. minder 
om, at agenturet 
skal 
tilstræbe 
at opnå 
synergier 
og 
undgå 
overlapninger 
med andre 
institutioner, 
der 
arbejder 
med menneskerettigheder, 
navnlig 
Det Europæiske 
Råd, som der b lev 
anmodet 
om i Parla­
mentets 
beslutning 
af 14. januar 
2009
(7) Vedtagne tek ster, P6_TA-(2009)0019. (7);
3. beklager,
 at tidsfristen for Parlamen tets
 dechargeafgørelse
 i artike
l  21, stk.
  10, i forordn ing
 (EF)
 
nr. 
168/2007 b lev 
fastsat til den  
30. april i år N+2 og  
ikke 
afstemt med den  
nye 
tidsfrist, den  
15. maj i år 
N+2, som fastsat i den  
ændrede 
forordning 
(EF, 
Euratom) 
nr. 
2343/2002
(8) Forordning ændret ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr.  652/2008 (E UT  L 181 af 10.7.2008, s. 23). (8);A D 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Den Europæiske UnionsTidende 26.9.2009
4. noterer  sig i ag enturets  beretning  om budgetmæssig  og økonomisk  forvaltning  for 2007, at ag enturet  
begyndte 
at anvende 
periodiserin gsprincippet 
i august 
2007;
5. bifalder 
Revisionsrettens 
bemærkning 
om, at trods overg angen 
fra EUMC 
til agenturet 
og 
den 
væsentlige 
stigning 
i budgettet 
(14 200 000 E UR 
mod de 9 300 000 E UR, 
som blev 
tildelt EUM
C i det foreg ående 
år) 
blev 
næsten 
alle bevillinger 
disponeret 
(13 900 000 E UR) 
i 2007;
6. konstaterer, 
at OLAF har in dledt 
en 
undersøgelse 
vedrørende 
dette agen
tur; opfordrer ag enturet 
og 
især 
direktøren
 til fuldt ud at samarb ejde
 med OLAF; kræver, at OLAF, ag enturet
 og Kommissionen
 snarest
 
muligt
 underretter
 dechargemyndigheden
 om resultatern e
 af undersøgelsen
 og eventuelle
 opfølgende
 
foranstaltninger;
Svagheder 
i budgetgennemførelsen 
som følge af overgangen fra EUMC til D et 
Europæiske 
Agentur 
for 
Grundlæggende 
Rettigheder
7. noterer 
sig 
Revisionsrettens 
konstatering 
af, at 7 500 000 E UR 
imidlertid måtte overføres på g rund 
af for­
længelsen 
af agenturets 
mandat 
i 2007, hvilk et 
medførte forsin kelse 
af vedtagelsen 
af det nye 
arbejdspro­
gram, 
udnævnelsen 
af den 
nye 
direktør 
og 
gennemførelsen 
af dets aktivitet
er;
8. opfordrer ag enturet 
til at indhente 
forsinkelserne 
og 
minimere 
bortfa
ld af overførte b evillinger, 
som lovet 
i dets svar til Revision sretten, 
samt at aflæg ge 
rapport om sin e 
fremskrid
t i sin 
beretning 
om budgetmæs­
sig 
og 
økonomisk 
forvaltning 
for 2008;
9. noterer 
sig, 
at Revision sretten 
ligeledes 
konstaterede, 
at agenturet 
ved hjælp af æn dringer 
i sit budget 
og 
diverse 
overførsler reducerede b udgetposterne 
for person aleudgifter 
med 798 000 E UR 
og 
dermed for­
hindrede 
bortfald 
af ubrugte 
bevillinger 
til personaleudgifter;
10. anerkender 
agenturets 
svar om, at b udgetændringerne 
og 
overførslerne var n ært 
forbundet 
med overg an­
gen 
og 
således ek straordinære;
Svagheder 
i udbudsproceduren
11. noterer 
sig, 
at Revision sretten 
vedrørende 
en 
udbudsprocedure 
konst
aterede, at den  
offentliggjorte 
eva­
lueringsmetode 
indirekte 
nedsatte 
priskriteriets 
forholdsmæssig e 
bet
ydning, 
hvilket 
kan 
have virk et 
afskrækkende 
på potentielle 
tilbudsgivere 
og 
ikke 
var i overen sstemmels
e med prin cippet 
om forsvarlig  
økonomisk 
forvaltning;
12. accepterer 
agenturets 
svar om, at selv om den  
metode, det an vendte, 
var i overen sstemmelse 
med finans­
forordningen, 
vil det indføre 
en 
ny 
evalueringsmetode, 
som er foreslået af K ommissionen, 
med henblik 
på 
at opnå 
det økonomisk 
set mest fordelag tige 
tilbud;
Opfølgning 
på tidligere dechargeprocedu rer
13. minder 
om, at Revision sretten 
for regnskabsåret 
2004 udstedte en  
revisionserklæring 
med forbehold 
til 
EUMC 
på grund 
af svagheder 
i udbudsproceduren, 
og 
at Revision sretten 
for regnskabsårene 
2005 
og 
2006 ligeledes 
fremsatte k ritiske 
bemærkninger 
vedrørende 
udbudspro
ceduren;
14. anmoder 
derfor agenturet 
om at være særlig  
opmærksom 
på lovligheden 
af dets udb udsprocedure;
15.
 henviser
 vedrøren de
 øvrige
 bemærkninger,
 der ledsag er
 dechargeafg ø
relsen, og som er af horison tal
 
karakter, 
til sin 
beslutning 
fra 23. april 2009 om øk onomistyring 
og 
kontr
ol med EU-agenturer
(1) Se side 206 i den ne EUT.. (1).A D 0 0 2 / 5 5 2 L