DA Den Europæiske Unions Tidende C 149/11

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 149/07

Referencenummer til statsstøtte X 20/08 Medlemsstat Tyskland Medlemsstatens referencenummer — Region Regionens navn (NUTS) (1) Land Schleswig-Holstein med amtskommunerne Herzogtum Lauenburg, Pinneberg (uden Helgoland), Segeberg og Stormarn Regionens støttestatus (2) Område, der ikke kan modtage regionalstøtte Støtteydende myndighed Investitionsbank Schleswig-Holstein Fleethörn 29-31 24103 Kiel DEUTSCHLAND http://www.ib-sh.de Støtteforanstaltningens titel Investitionsförderung im Hamburg-Rand-Raum Nationalt retsgrundlag (henvis til den officielle nationale bekendtgørelse) Richtlinie für die einzelbetriebliche Investitionsförderung im Rahmen des Zukunftsprogramms Wirtschaft aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung für Vorhaben kleiner und mittlerer Unternehmen im südlichen Schleswig-Holstein („Investitionsförderung im Hamburg-Rand-Raum“); Amtsblatt Schleswig-Holstein 2008, S. 849 Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst www.ib-sh.de/hamburg-rand Foranstaltningens type Støtteordning Investeringstilskud til SMV’er Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning Sagsnummer i Kommissionen Ændring XS 62/07 Varighed (3) Støtteordning 30.6.2008-31.12.2013 Erhvervssektor(er) Alle støtteberettigede erhvervssektorer Alle erhvervssektorer, der er berettigede til SMV-støtte Støttemodtagerkategori SMV’er Udelukkende Budget Ordningens planlagte samlede årlige budget (4) Ca. 5 mio. EUR om året Støttens form (artikel 5) Tilskud Ja Hvis samfinansieret med EU-fonde Henvisninger: CCI Nr. 2007 DE 162 PO 003 Beløb for fællesskabsfinansiering Ca. 5 mio. EUR om året Generelle mål Mål Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta SMV-tillæg i % Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15) Henholdsvis sikring af eksisterende og skabelse af nye arbejdspladser ved støtte til nyoprettelser, udvidelser og moderniseringer af driftssteder for små og mellemstore virksomheder I overensstemmelse med henholdsvis artikel 15 og artikel 44, stk. 2, i den generelle gruppefritagelsesforordning

Referencenummer til statsstøtte. X 22/08 Medlemsstat Tyskland Medlemsstatens referencenummer — Region Regionens navn (NUTS) (5) Nordrhein-Westfalen Regionens støttestatus (6) EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c); Blandede områder, der ikke er regionalstøtteberettigede Støtteydende myndighed Navn NRW.BANK Adresse Johanniterstraße 3 48145 Münster DEUTSCHLAND Internetadresse http://www.nrwbank.de Støtteforanstaltningens titel Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW); Richtlinie für die Gewährung von Finanzhilfen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 12.9.2008 Nationalt retsgrundlag (henvis til den officielle nationale bekendtgørelse) 1. 36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (BAnz. vom 12. April 2007, Seite 4713), geändert durch den Beschluss des Koordinierungsausschusses vom 10.9.2008 (BAnz. vom 24. September 2008, Seite 3452). 2. Landeshaushaltsordnung NRW i. d. F. der Bekanntmachung vom 26. April 1999 (SGV.NRW 630). Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst http://www.nrwbank.de/pdf/dt/RWP_NRW/RWP_Richtlinie_12.09.08.pdf Foranstaltningens type Støtteordning X Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning Sagsnummer i Kommissionen Ændring XS 26/07 Tilpasning af RWP til forordning (EF) nr. 800/2008 Varighed (7) Støtteordning Fra 1.10.2008 til 31.12.2013 Erhvervssektor(er) Alle støtteberettigede erhvervssektorer Ja, med undtagelse af de i nr. 3.2 i RWP NRW nævnte erhvervsområder Støttemodtagerkategori SMV’er Ja Store virksomheder Ja, kun i regionalstøtteområder, der er godkendt i medfør af artikel 87, stk. 3, litra c) Budget Ordningens planlagte samlede årlige budget (8) Ca. 50 mio. EUR Støttens form (artikel 5) Tilskud Ja Generelle mål Mål Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta SMV-tillæg i % Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (9) (artikel 13) Støtteordning 15 % 20/10 % Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15) 20/10 % Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheders deltagelse i messer (artikel 26-27) Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26) 50 %

Referencenummer til statsstøtte X 23/08 Medlemsstat Tyskland Medlemsstatens referencenummer — Region Regionens navn (NUTS) (10) Land Schleswig-Holstein med 1. Amtskommunerne Herzogtum Lauenburg, dele af amtskommunen Steinburg, Plön amtskommune, Rendsburg-Eckernförde amtskommune, byerne Kiel og Neumünster, dele af byerne Lübeck og Flensburg 2. Amtskommunerne Dithmarschen, Nordfriesland, Schleswig-Flensburg, Ostholstein, dele af Steinburg amtskommune, dele af byerne Lübeck og Flensburg, Pinneberg amtskommune (kun Helgoland kommune) Regionens støttestatus (11) Område, hvor der ikke kan ydes regionalstøtte (såkaldt GA-D-støtteområde) Regionalstøtteområde efter EF-traktatens artikel 88, stk. 3, litra c) (såkaldt GA-C-støtteområde) Støtteydende myndighed Investitionsbank Schleswig-Holstein Fleethörn 29-31 24103 Kiel DEUTSCHLAND http://www.ib-sh.de/ Støtteforanstaltningens titel Einzelbetriebliche Investitionsförderung im Rahmen des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung Nationalt retsgrundlag (henvis til den officielle nationale bekendtgørelse) Ergänzende Grundsätze für die einzelbetriebliche Investitionsförderung im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ und des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung; Amtsblatt Schleswig-Holstein 2008, S. 883 Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst www.ib-sh.de/zuschuss-ga Foranstaltningens type Støtteordning Investeringstilskud Varighed (12) Støtteordning 1.10.2008-31.12.2013 Erhvervssektor(er) Alle støtteberettigede erhvervssektorer Ikke sektorspecifik Støttemodtagerkategori SMV’er Ja Store virksomheder Ja, for så vidt der er tale om støtte i regionalstøtteområde Budget Ordningens planlagte samlede årlige budget (13) Ca. 15 mio. EUR om året Støttens form (artikel 5) Tilskud Ja Hvis samfinansieret med fællesskabsfonde Henvisninger: CCI Nr. 2007 DE 162 PO 003 Beløb for fællesskabsfinansiering Ca. 15 mio. EUR om året Generelle mål Mål Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta SMV-tillæg i % Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (14) (artikel 13) Støtteordning Ja, for så vidt der er tale om støtte inden for det anerkendte regionalstøtteområde (jf. bemærkningen under »region«, nr. 2): Sikring af eksisterende, hhv. skabelse af nye arbejdspladser ved støtte til nyoprettelser, udvidelser og moderniseringer af driftssteder for små, mellemstore og store virksomheder I overensstemmelse med artikel 9 i den generelle gruppefrita-gelsesforord-ning (analogt med støtte Aid XR 31/07)) Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15) Ja, for så vidt der er tale om støtte uden for det anerkendte regionalstøtteområde (jf. bemærkningen under »region«, nr. 1): Sikring af eksisterende, hhv. skabelse af nye arbejdspladser ved støtte til nyoprettelser, udvidelser og moderniseringer af driftssteder for små og mellemstore virksomheder I overensstemmelse med den generelle fritagelsesforordning

(1) NUTS: Den fælles nomenklatur for statistiske regionale enheder.

(2) Traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), blandede områder, ikke-regionalstøtteberettigede områder.

(3) Det tidsrum, for hvilket den støtteydende myndighed kan afgive støttetilsagn.

(4) For støtteordningers vedkommende angives støtteordningens planlagte samlede årlige budget eller det anslåede årlige afgiftstab for alle støtteformer indeholdt i ordningen.

(5) NUTS: Den fælles nomenklatur for statistiske regionale enheder.

(6) Traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), blandede områder, ikke-regionalstøtteberettigede områder.

(7) Det tidsrum, for hvilket den støtteydende myndighed kan afgive støttetilsagn.

(8) For støtteordningers vedkommende angives støtteordningens planlagte samlede årlige budget eller det anslåede årlige afgiftstab for alle støtteformer indeholdt i ordningen.

(9) For regional ad hoc-støtte, der ydes ud over støtte ydet under en eller flere støtteordninger, angives såvel støtteintensiteten for den støtte, der ydes under ordningen, som ad hoc-støttens støtteintensitet.

(10) NUTS: Den fælles nomenklatur for statistiske regionale enheder.

(11) Traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), blandede områder, ikke-regionalstøtteberettigede områder.

(12) Det tidsrum, for hvilket den støtteydende myndighed kan afgive støttetilsagn.

(13) For støtteordningers vedkommende angives støtteordningens planlagte samlede årlige budget eller det anslåede årlige afgiftstab for alle støtteformer indeholdt i ordningen.

(14) For regional ad hoc-støtte, der ydes ud over støtte ydet under en eller flere støtteordninger, angives såvel støtteintensiteten for den støtte, der ydes under ordningen, som ad hoc-støttens støtteintensitet.