ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)343
Vol.1978/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)343endeligudg.\
Bruxelles,den20.juli1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EgF)
omåbning,fordeling ogforvaltning affællesskabstoldkontingent ­
erforvinefraJerez,henhørende underpos.ex22.05idenfælles
toldtarif,medoprindelse iSpanien(1979/80)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontin ­
gentforvinefraMalaga,henhørende underpos.ex22.05iden
fællestoldtarif,medoprindelseiSpanien(1979/80)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)•
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstolkontin ­
gentforvinefraJumilla,Priorato,Rioja,Valdepenas,henhø­
rendeunderpos.ex22.05idenfællestoldtarif,medoprindelse
1Spanien(1979/80)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)343endeligudg.

BEGRUNDELSE
VednndertegneisenafaftalenmellemEØFogSpanieni1970forpligtede
Vicllooskttbetsi«tilvedindførseliFællesskabetafbestemtevinemed
oprindelseiSpanienatindrømmeenpræferenceordning -Foratopfylde
dejnneforpligtelseharFællesskabethvertåråbnetfølgendefiretold-
kontingentertilnedsattoldi
-»SKerryl
-i"beholderep&toliterellerderunder,
40.000hltilFTT-toldsatsøn nedsat»ed60$ ,
–ibeholderepåovertoliter*
20.000hltilFTlVfcoldBatsen nedsatmed5®$.
-ïïâiasE*
–i.béholderepåtoliterellerderunder,
15.000hltilFTT-toldsatsen nedsatned50$
-•víaefraJumilla,Priorato.RiojaosValdepeñas 1
'■»iboholderepåtoliterellerderunder,
15»000hltilFTT-toldaatsen nedsatmed30$
•/.?.«*39vineerfortsatundergivet "bestemmelserne vedrørendedenfælles
j^.Tictidsor&aiag forvinoghermedforpligtelsentilatrespaktere d®
raspektiy»referencepriser .
u.i.idle.ctidomfattededemiaordningkuxiindførsel&fvedkommendevarer
IGqseksoprindelige medlemsstaterfBensdetrenyemedlemsstater an­
vendteandreordninger#Ioverensstemmelse medTiltrædelseeakt ener
indførselafdi«?a®vareridenyemedlemsstaterfra1«juli1977be–
tingetafbetalingaftoldefterDenfallesToldtarif.
T.dennesituationerdergrundtilatetablereenensartetindførsels–
f'X'd'iingiheleFællesskabet •Hasbørderforforhøjedefømssvntekon™
ti'.7g,ontnaaagder påensådanffiååc$atdertageshensyntildenmængde,

;rsiled*.orrajcs
-1C\.'CDhlC 1J:'crvi/.:fr3.Jeresog
-2C.OCOhlfervi.»frcJJla.P.vior&+.o,RiojaogValdepenas ,
iccriil:.1-tenfervinefrayair..mfastholdespåsammeniveau.
ForatopfyldeFællesskabets forpligtelse overforSpanienfra1.1.1979tør
derderforvedforordninger fastsættesbestemmelser foråbning,fordelingog
forvaltningafdissefællesskabstoldkontingenter .
Tilogmed197©åbnedeFællesskabet dissetoldkontingenter således,atde
gjaldtforkalenderåret .Somfølgeafdesærligeforholdvedproduktionog
afsætningafdissevineskerindførsleniFællesskabet forstørstedelens
vedkommendefraoktobertilfebruar,ogudnyttelsenafkontingenterne be­
sværliggøres ved,atdeudløberden31*december.
Foratafhjælpedenneulempeforeslåsdetatfastsætteudløbettil30.juni
hvertår,ogførstegangtil30,juni1980.Dennæstegyldighedsperiode vil
derforværepå18måneder,ogkontingenterne viludgøre150$afdeovenfor
anførtemængder.
Vedkommende spanskemyndighederharudtaltsigpositivtomensådanover­
gangsperiode på18måneder.
Detteerformaletmedvedlagteforslag ,

3,Bestemmelserne idisse forordninger fastsætter ,atkontingent mængde rne
deles itodele ,hvoraf denførste fordeles ikvoter inellem mediemsstar -
terne ,ogdenanden udgør reserven «Pågrund afmanglende statistiske
oplysninger forFællesskabet erdeoprindelige kvoter "blevet "beregnet
pågrundlag afdeseneste statistiske oplysninger vedrørende spanske
udførsler ienrepræséntativ periode og "beregninger ,somerudarbejdet
afmedlemsstaterne .
Despanske oplysninger kanbetragtes somenomtrentlig gengivelse af
situationen for fællesskabsindførslerne afdeomtalte varer .
4*Somfølge afdesærlige forhold forhandelen meddisse vine ,Bom iøvrigt
erforskellige framedlemsstat tilmedlemsstat ,fastsættes der iforord –
.ningen undtagelsesvis ikke enfælles forvaltningsmetode «
Bilagi
3forslag tilrådsforordninger «

BILAG A
Porslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omå"fcning ,fordeling ogforvaltning affællesskaostoldkontingenter
forvin fraJerez ,henhørende under pos .ex22.05 idenfælles
toldtarif ,medoprindelse iSpanien(1979 /8Q)
RÅDI??FORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse
afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,sær­
ligartikel 43og113 ,
undor henvisning tilforslag fraKommissionen ,
Tinder henvisning tiludtalelse fraEuropar -
Parlamentet (l),og
udfrafølgende "betragtningen
Ved aftalen mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogSpanien ,undertegnet iLuxem­
bourg den29.juni 1970 (2),erFællesskabet
gået indpåatindrømme enpræferentiel tarif -
ordning vedindførsel iFællesskabet afvisse •
vine medoprindelse iSpanien ,særligt vin
fraJerez ;foratopfylde denne forpligtelse
har Fællesskabet hvert åråbnet totoldkon –
tingenter
–40000hltilentoldsats på40$aftold­
satsen iden fælles toldtarif ,forvin fra
Jerez medoprindelse iSpanien ,indført i
beholdere ,somindeholder højst 2liter ,
henhørende tinder underposition ex22.05 C
IIIa)1ogex22.05 CIVa)1,og
–210000hltilentoldsats på50$aftold­
satsen iden fælles toldtarif ,forvin fra
Jerez medoprindelse iSpanien ,indført i
beholdere ,somindeholder mere end 2liter ,
henhørende undei *underposition ex22.05 C
IIIb)1ogex2^.05 CIVb)1;
denne præferenceordning omfattede kun indførsel
afdepågældende varer imedlemssaterne iFæl­
lesskabet idets oprindelige udstrækning ;i
overensstenmelse medtiltrædelsesakten erind– ,
førsel afdisse varer idetrenyemedlems sta–
terfraden 1.juli 1977 betinget afbetaling
aftold efter denfælles toldtarif ;indfør -
selsordningen fordisse varer bør være ens­
artet inden forhele Fællesskabet ; •
1)EFTnr.
2)"FTnr.L122af16.8.1970 ,s.2.

somfølgeafdesærligeforholdforproduktionogafsætningaf
denpågældendevarebørdetfastsættes,attoldkontingentet
udløberden30.juni;toldkontingentet børderforåbnesfor
perioden 1.Januar1979-30.juni1980,ogkontingent-_
mængdenforhøjestilhenholdsvis162000hlog1027000hi
dissevine omfattes fortsat afbestemmelserne forden
fællesmarkedsordning forvin;vinfraJerez,derefter den 1.
maj1978indførestilFællesskabets geografiskeområde,skal
opfylde deregleromreferencepriser ,dergælderfordemj
1Rådetsforordning(EØF)nr.2506/75af29.septem­
ber1975omfastsættelseafsærligereglerforindførsel
afprodukterfravinsektorenmedoprindelseivisse
tredjelande(tydefineresreferenceprisenfrankogrænse
'somreferenceprisenmedfradragafdenfaktiskop­
krævedetold:
veddissefællesskabstoldkontingenter skalbetingesaf
forevisningafvarecertifikatA.E.l,ogafetcertifikat
foroprindelsesbetegnelse som.forekrevetiforordning
(EØF)nr.1120/750;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentersamtanvendelseudenafbrydelseafde
satser,dererfastsatforkontingenterne vedenhverind­
førselafdepågældendevareriallemedlemsstaterne
indtilkontingenterne eropbrugte;etsystemforud­
nyttelseaffællesskabstoldkontingenterne pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekteredenævntekontingenters fællesskabskarak -
termedhensyntildeovenforfremførteprincipper;
forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendevarer,skaldenneforde­
lingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derpådenenesideberegnespågrundlagafdestatisti­
skeoplysningervedrørendeindførslerfraSpanienien
repræsentativreferencepriode ,ogpådenanden,side
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
Fællesskabetsforeliggendestatistikker'"giver ingenop­
lysningervedrørendeJerez-vinpåmarkederne;dog
kandespanskestatistiskeoplysningeromudførsleraf
dissevarertilFællesskabet iløbetåfdesenestetreår
betragtessomtilnærmelsesvis genspejlendesituatio­
nenvedrørendefællesskabsindførsiérne ;pådette
...grundlagudgørdetilsvarendeindførslerihvermed­
lemsstatiløbetafdesenestetreåf,Sforholdtilind­
førslernetilFællesskabetafdepågældendevarerfra
Spanien,følgendeprocentdele :Ν
adgangentilfordelen
j.
fl)EFTnr.L256af2.10.1975,s.2.;
(2)EFTnr.LIIIaf30.4.1975.s.1$.

|■.|«M■>7«1977
Vin«(nJficz; _, !ι
–ihtholufre,dtrindeholderliøjst2luer:52,5Bcncîux , !49.5 62,5
Dsnmark I5,2 5,72,0
Tyskhud j12.0 13,418,5
lunkiiz 0,3 I0,30,2
Irland 13 1,01.9
Italien 1,4 0,9
DelioienedeKongelige j30,3 15,824,1
***ibeholdere,dermdeho\d«rmereend2mer!
Bénélux '39,9 35,320,5
Danmark 2.9 5,13,7
Tyskland 2.9 3,43,a
Frankrig- I0.1 !0.10,1
Irland 0,7 0,9'0,5
lutien !0,0 0,00,0
DetforenedeKonecnce i53,5 j55,271,4
underhensyntildissefaktorerogtildeforudberegnin­
ger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kandenfør­
steprocentvisefordelingafdesamledekontingenter
tilnærmelsesvis fastsættessiledes:
- – '–■■--p
VineInler«*«btholdtir,
<lrftndfholder
m|$(
1lire#merrrnd
2Ulrt
Bénélux
Danmark
Tyskland
irankrig
Irland '
{(alien
Detforenede |
Kongerige •:.53,6Ai
:o,3
2,1
2,1
23,6 i33,5
3,83,0°'l0,8
0,1
58,7 .
{orattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårind­
førslerneafdepågældendevaretideforskelligemed­
lemsstater,børhverafdesamledekontingenterdelesi
todele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlems­
staterne,ogdenandendeludgørenreserve,derse-.
nereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,derhat
opbrugtderesoprindeligekvota;foratydeimportø­
rerneihvermedlemsstatenvissikkerhed,børdenfør­
stedelaffællcsskabskohtingenterne fastsættespiet
niveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepi
ca.90%afhverafdesamledekontingenter ;ogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,.dernæstenfuldstændigtharop­
brugtenafsineoprindeligekvoter,trækkerensupple­
rendekvotapådentilsvarendereserve;hvermedlems­
statskaltrækkepådennereserve,nårhverafdenssup­
plerendekvoterernæstenfuldstændigtopbrugt,og
dettesåmangegange,somreserventilladerdet;de
oprindeligekvoterogdesupplerendekvoterskalvære
gyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somisærskalkunnefølgendeudnyttelsesgraden afde
samledekontingenterogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingeniénafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreserven,foratundgåaten
delaffællesskabskontingcntet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdetkunneanvendesiandre
medlemsstater ;...
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog*'
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen«
hverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer–
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
meteoliermindrehurtigt;forattagehensyntildetteUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING !
Artikeli
1.Fraden1.januar1979ogIndtilden30.juni1980suspe
restoldenidenfællestoldtarifdelvisfordepåføl­
gendelisteanførtevinefraJcrezmedoprindelseiSpa­
nienpådetniveau,dererangivetforhverafdisse,iii-
denforgrænserneaffællesskabskontingcnterne :

BILAG A
Po»idmfacile»loldurif Varebetegnelse
I!
IAlgif.
pr.RE/hlI
Kontinçcntets
sterrelse
(iho
ex22.05CIIIa)1 VinefraJerez 5,4|.162000ex22.05CIVa)I 'VinefraJerez 5,8
ex22.05CIIIbI VinefraJerez 5,5M027000
ex22.05CIVb1 VinefraJerez •6,0
2.Protokollenomdefinitionafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangaende
metoderneforadministrativtsamarbejde,bilagtaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogSpanienfinderanvendelse.
3.VinfraJerez,derefter den 1.maj 1978 indføres til Fællesskabets
geografiskeområde,skalopfyldederegleromreferencepricer ,der
gælderforderaj
4.Foratdissevinekanbliveomfattetafnævnte
toldkontingenter ,skaldepriser,dervedindførseli,
Fællesskabetgælderfordissevine,påethverttids­
punktmindstværeligmeddeiforordning(EØF)nr.
2506/75ogdefølgendeteksterangivnereferencerpri-
serfrankogrænse,somanvendespådem.
5.IndførelseafvinefraJerezmedfordelaftoldkontingenterne omhandletistk.1er
betingetafforevisningafetvarecertifikatA.E.1ogafetcertifikatforoprindelsesbeteg -
nelse,foreskrevetiforordning(EØF)nr.1120/75,somskalværepåtegnetafdespanske
toldmyndigheder .
2.Artikel2
Deiartikel1fastsattekontingenterdelesitodele.
Denførstedelafhvertkontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;kvoternegælder
indtil den30.juni 1980 ogudgør nedennævnte mængder :
VinefraJerez,henhørendeunderposition
ex22.05C111a)1
ex22.05CIVa)Iex22.05CII!b)t
og
ex2205CIVb)I
Bénélux
Danmark
Tyskland .
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige
Total78140
7440
19250
440
3060
3060
34410
145800309640
35120
28030
930
7400
930
542250
924300
3.Denandendelafhvertkontingentpåhenholds­
vis.iog1hektoliterudgørdentilsvarende
reserve.! I *
16200102700
Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsoprindeligekvo­
ter,såicdefsomdeerfastsatiartikei2,stk.2,erudnyt­
tetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,
idetomfangrescrvemær.gden tilladerdet,trækningat
enandenkvota,på)f)%■afdenoprindeligekvo?a,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkenafenmed­
lemsstatefteratenafcensOprindeligekvotererop­
brugt.erudnyttetmedopti!90%ellerderovet,foran­
stalterdennemedlemsstatpådeistk.fastsattebetin­gelsertrækningafentredjekvota,på5%afdenop­
rindeligekvota,eventueltafrundetti)denhøjereen­
hed.-
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratenafdetoførstekvotereropbrugt,
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatundersammebetingelsertræk­
ningafenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanaiogt,indtiireser­
veneropbrugt.
4.|Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstatforan­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
uisséstykker,såfremtderergrutidtilatantage,at
disseikkeopbruges.DenneunderretterKommissio­
nenomgrundentil,atdenharbestemtsigfor,at
bringedettestk.ianvendelse .

~5- BILAGA
Artikel4
Hverafdesuppiecendekvoter,dertrækkesimedfør
afartikel3,gælderind'il30.juni1980«
Artikel$
Medlemsstaterne skalsenestden1.april1930tilreserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind­
ledendekvotasomden15.marts1980overstiger
20%afgrundmængden .Denkantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.april1980Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
marts1980inklusiveogsomerafskrevetpåfæl-
lesskabskontingentet ,samtonideneventuelledelaf
deresindledendekvoter,somdetilbageførertilreser­
ven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserneomre­
servensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.april1980medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
Medlemsstaterne træfferenhverhensigtmaessigt
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti-
gørdetmuligtudenafbrydelse,atforetageaf­
skrivninger.påderessammenlagteandeleaffæiles-
skabskontingenterne .
2.Medlemsstaterneyderdeimportørerafdenpå­
gældende.vare,dereretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstatérnes kvoter
konstaterespågrundlagafderesindførslerafdepågæl­
dendevarer,efterhåndensomdisseforelæggesitolden
medangivelsetiifriomsætning.'

-6- BILAGA
Artikel8
PSanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel0
Medlemsstaterne og-Kommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
I
Artikel10
.DenneforordningtræderikraftdenI.januar.1979«
Denneforordningerbindendeialle.enkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december »1977.
PåRådetsvegne
Formand

Forslag "til
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfælleskabs'oldkontingent forvinefra
Malaga,henhørendeunderpos.ex22.05idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Spanien(l979/80)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
<europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa- >.•
Parlamentet('),og \
udfrafølgendebetragtninger :
VedaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogSpanien,underskrevetden29.juni1970(2),.
erFællesskabetgåetindpåatindrømmeenpræferen- ■.
tieltarifordningvedindførseliFællesskabetafvisse
vinemedoprindelseiSpanien,særligtvinefraMa­
laga;foratopfyldedennebetingelseharFællesskabet
hvertåråbnetettoldkontingent på15000hl,tilen'
toldsatspå50%aftoldsatsenidenfællestoldtarif,for -
vinefraMalagamedoprindelseiSpanien,ibeholdere
somindeholderhøjst2liter,henhørendeunderpos.
ex22.05CHIa)2ogex22.05CIVa)2;dennepræfe-
renceordningomfattedekunindførselafdepågæl­
dendevarerimedlemsstaterne iFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning ;ioverensstemmelse medtil-
trædelsesakten erindførselafdissevareridetrenye
medlemsstater fraden1.juli1977betingetafbetaling
aftoldefterdenfællestoldtarif;indførselsordningen
fordissevarerbørværeensartetindenforheleFælles- \
skabet;
somfølgeafdesærligeforholdforproduktionogafsætningafdenpågældendevare
børdetfastsættes,attoldkontingentet udløberden30«juni?toldkontingentet "bør
derforåbnesforperioden 1.januar1979-30.juni1980?ogkontingentmæng­
denforhøjestil22500hlj *
dissevinefalderindunderbestemmelserne forden
fællesmarkedsordning forvin,særligmedhensyntil
overholdelseafreferenceprisen ;adgangentilfordelen
veddissefællesskabstoldkontingcnter skalbetingesaf
forevisningafvarecertifikatA.E.1ogafetcertifikatfor
oprindelsesbetegnelse ;
iRådetsforordning(EØF)nr.2506/75af29.septem­
ber1975omfastsættelseafsærligereglerforindførsel
afprodukterfravinsektorenmedoprindelseivisse ■,'''''
tredjelande(J)defineresreferenceprisen frankogrænse x
somreferenceprisen medfradragafdenfaktiskop­
krævedetold;
(•)EFTnr.
(')EFTnr.L182af16.8.1970.i.2.

BILAGB
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdesat­
serdererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemssta­
terneindtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekteredetnævntekontingentsfællesskabskarakter
medhensyntildeovenforfremførteprincipper;for
bedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmar­
kedetfordepågældendevarerskaldennefordeling
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derpå
denenesideberegnespågrundlagafdestatistiskeop­
lysningervedrørendeindførslerfraSpanienienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
Fællesskabetsforeliggendestatistikkergiveringenop­
lysningervedrørendeMalaga-vinepåmarkederne;
dogkandespanskestatistiskeoplysningeromudførs­
lerafdissevarertilFællesskabet iløbetafdesidstetre
årbetragtessomtilnærmelsesvis genspejlendesitua­
tionvedrørendefællesskabsindførslerne ;pådette
grundlagudgørdétilsvarendeindførsleriVivermed­
lemsstatiløbetafdesidstetreår,iforholdtilindførs­
lernetilFællesskabetafdepågældendevarermedop­
rindelseiSpanien,følgendeprocentdele :\
Medlernssitter 1975 19761977
Bcnelux 22,334,031,1
Danmark
Tyskland .71,1 *49,743,2
Frankrig 2,96,630,2
Irland
Italien '2,98,64,1
DetforenedeKongerige 0,8 1,11,4
underhensynti)dissefaktorerogtildeforudberegnin­
ger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kan,denfør-

3-•BILAGB
stcprocentvisefoidelingufdetsnmlcdckontingenttil-
n.etmelsesvis fastsættessål'?dcs:
Rcnclux 29,7
Danmark 0.1
Tysnland 54,3
Frankng 3,3
Irland 0,3
Itnlicn 11J
DetforenedeKongerige 1.0
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangirind­
førslerneafdcplijældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamlcdtfkontingentdelesitode'c,
idetdenførstedt'lfordelesmellemmedlemsstaterne ,
oj?denandenudførenreserve,dersenereskal<l.vki;c
heliovetidcmedlemsstater ,derharopbrugtderesind­
ledendekvota;foratydeimportørerne ihvermed­
lemsstateilvissikkerhedbørdenførstedelafIxllcs-
sk.i'oskontingentet fastsættespåetniveau,deridetfo­
religgendetilfældekunneliggepå(tø%afkontingent­
mængden;
medlemsstaternes indlcdehdekvoterkanopbruges
iijereellermindrehurtigt;forattagehensynti;dette
et'foratUndgåenhversærydelse,crdetvigtigt,H
vrlivermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigthuop­
!'Mij;tsinindledendekvota,trækkerensuppkreiide
pårrserven;hvermedlemsstatskal„trækk?på
ilionereserve,nårhverafdenssupplerendekvu.Ter
ni<tenfuldstændigtopbhjgt,ogdettesåisvmge
j.somreserventilladetdet;dcindledendekvoter
(•>•lesupplerendekvoterskalvxregyldigeindlilslut­
ningenafl>ontingvntpeiiodcn ;denneformforf'jrvalt-
niij5kræveretsnævertsaiViarbcjdemellemmcdlems-
st.irerneogKommissionen *somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdetsamledekontingentogunder­
rettemedlemsstaterne herGm;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
1.Fraden1.januar197909indtildep30.juni1980
suspenderestoldenidenfællestoldtarifdelvisfor'in
fraMalaga,opførtpifølgendelisteogmedoprindese
iSpanien,pådetniveau,dererangivetforhveraf
'disseindenforgrænserneforetsamletFællesskabs-
toldkontingent på22.500hektoliter ;
Pus.iden(dir«*
toidianfVarebetegnelseAfgiftpr.
Rb/hl
ex22.05Cilla)2
ex22.05CIVa)2ViniraMalaga
VinfraMalaga8,50
9,50
2.Protokollenomdefinitionafbegrebet»varerrrcd
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadmiii-
strativtsamarbejde,bilagtaftalenmellemDeteuropæi­
skeøkonomiskeFællesskabogSpanien,finderanv«n-"
delse.
3.IndførelseafvinefraMalaga'medfordelafd«ti
stk.1omhandledetoldkontingent erbetingetafover­
holdelseafdenreferencepris ,some(gældendeor
dem,ogafforevjsningafetcertifikatforoprindelses !>e-
tcgnclse,somerioverensstemmelse meddenibila;ct
anførtemodel,ogsomskalværepåtegnetafdesp;ti­
sketoldmyndigheder .Dettecertifikatskalsvaretill>c-
stemmelserne iartikel2,stk.2-4,iforordning(Efc'F)
nr.1120/75.
4.'Forat.dissevinekanbliveomfattetafnævnte
toldkontingcntcr ,skaldepriser,dervedindførsci
Fællesskabetgælderfordissevine,påethverttiIs-
punktmindstværeligmeddciforordning(!•ØF)nr.
2506/75ogdefølgendeteksterangivnerefercncerpri­
serfrankogrænse,somanvendespådem.
Artikel2
s'itremtderpåenbestemtdatoikontingcntpcrioden
findesenbetydeligrestaftildelingeniénafmcdlcrris-
s!rerne,crdetnødvendigt,atdennestattilbayefmer
envæsentligdelheraftilreserven,foratundgåalen
delaffxllesskabskontingcrttct forbliveruudnyttetien
midlemssut,medensdetkunneanvendesiandre
medlemsstater :.
d.ikongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogreprac-
sifitercsafDenekonotnis^cunionBenelux,ktncn-
'■ivi-rdispositionvedrørendeforvaltningenafdckvo­
ter.dertildelesdennævnteøkonomiskeunion,træffes
•iletafdensmedlemmer–1.Detiartikel1omtaltekontingentdelesitoduc.
2.Enførstedelpå18000hektoliterfordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtil30.juni1980udgørne-.
dennævntcmængder:
Bénélux 535^■'M
Danmark 20hl
,Tyskland 9770-hl
Frankrig 590.hl
Irland .60'»hl
Italien 2030'hi
DetforenedeKongerige180..hl.
3.Denandendelafkontingentetpå4-500hektoli­
terudgørreserven.

BILAGB
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvota,såle­
dessomdenneerfastsatiartikel2,stk.2–eiler
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse–er
udnyttetmedoptil90%,ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvota,på15%afdenindle­
dendekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdensindledendekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser,
trækningafentredjekvota,på7,5%afdensindle­
dendekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatundersammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen om
grundentil,atdeharbestemtsigfor,atbringedette
skt.ianvendelse .
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel
3,gælderindtil30.juni1980.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.aprilI98Otil
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind­
ledendekvotasomdenI5.jnarts1980overstiger
20%afgrundmængden .Denkantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.april
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.marts1980inklusiveogsomerafskrevetpåfael-lesskabskontingentet ,samtomdeneventuelledelaf
deresindledendekvoter,somdetilbageførertilreser­
ven.
•Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omre­
servensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.april1980medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelse,atforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles-
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafpågældende
varer,somforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
NArtikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
MArtikel10
Γ·
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979.

-.5- BILAG B
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat *
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

_6- • .BILAGB
»
BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BtJLAGE
1.Exportador–Eksporter–Ausfùhrer–Exporter–Exporta­
teur–Esportatore–Exporteur :2.Número–Nummer–Nummer–.
Number–Numéro–Numero–
Nummer00000
3.
yConsejoReguladordeia
Denominación deorigen
MÁLAGA
4.Destinatario–Modtager–Empfanger–Consignee–
Desiinataire–Destinatario–Geadfesseerde:
5.CERTIFICACI )DEDEWOMINACIÓW DEOBIGEN
CERTIFIKAT FOROPRINDEISESBETEGNELSG
BESCHEINIGUNG DEBUBSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DiORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOOBSPRONG 6.Mediodetransporte–Transportmiddel–Beforderungsmitte !–Meansoftransport–Moyendetransport–Mezzodi
trasporto–Vervoermiddel :
7.VINODIMALAGA
VINFRAMALAGA
MALAGA-WEIN
WINEFROMMALAGA
VINDEMALAGA
VINODIMALAGA
MALAGAWIJN8.Lugardedescanga–Losningsstad–Entladungsort–Place
ofunloading–Lieudedéchargement–Luogodisbarco.–
Plaatsvanlossing:
9.Marcasynumeros,numeroynaturalezadelosbultos
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern,AnzahlundArtderPackstiicke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,queniiti•naturadeicolli
Merkanennummer*,aantalensoortdercolli10.Pesobruto
Bruttovaegt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht11.Litros
Liter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
•t
Ul«r*(Joluit)tra>~U,erbo°s,8ver)~Liter<inB"<*staben)_Litres(inwords)–Litres(enlettres)–Litri(inlettere)–
»,7,ho?,w91°vl8."rf!Ti°#miSOr~ra,e9ninsf,f,Vds,edende°'93n–BescheinigungdererteilendenStelle–Certificateoftheissuingauthority-V.sadeIorgan.smeémetteur-Vistodello.ganismoemittente-Visumvandeinstantievanafgifie:
Certificoqueelvinocuyadescripciónantecedeesunproducto
genuinodeIgzonadeMálagayconderechoaladenominación
deorigen.MALAGA"
(vear.etraducciondeln°15–oversættelsesonr.15–Uber-
setzungsieheNr.15–seothetranslationunderNo15
Voirtraductionaun°15–Veditrsduzionealn.15–Zievoor
vertalingnr.15)14.Visadodeleaduana–Toldstedetsattesi–Sichtvermerkder
Zolistetla–Customsstamp–Visadoladouar*–Vistodeltadogana–Visumvandadouana

-7-BILAGB
15.Detbek-æftes ,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet tMalagaområdet ogifølgespansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :»MALAGA«.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirkMaiagagewonnenwurdeundihmnach
spanischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung „MALAGA"zuerkanntwird.
WehereL/certifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofMalagaandis
consideredbySpantshlegislationasentitledtcthedesignationoforigin'MALAGA' .
NouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeMalagaetestreconnu,suivantfaloi
espagnole ,commeayantdroitàladénomination d'origine«MALAGA».
SicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottorwllazonadiMàlagaedèriconosciuto ,secondo ;
laleggespagnola,comeaventedirittoalladenominazione diorigine«MÀLAGA».
«
Wijverklerendatdeinditcertificaatomschreven w^nisvervaardigd inhetwijndistnet vanMalagaendatvolgens
deSpaansewetgevingdebenamingvanoorsprong.MALAGA"erkendwordt
Ιβ.(')
)Espacioreservadopar*otraaindicaciones delpataexportador .
)Autxikforbeholdteksportlandeta andreanorvelser .
)DieseSummerittweitsranAngabandasAutfuMandes vorbahallen .
)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
')Caser4t«rv4epourd'autresindicationsdupaytexportateur .
)Spezioriservatoperaltreindicazionidalpattaesportatore .
)Ruimt®b«sterr,dvoorandevcgegeven*vanhetlandvanuitvoer

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)BILAGC
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvinefra
Jumilla,Priorato,Rioja,Valdepenas,henhørendeunderpos.ex22.05idenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien(1979/80)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
.I ■ ■/. "'"
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113, , ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-
Parlamentet ('),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogSpanien,underskrevetden29.juni1970(2),
erFællesskabetgåetindpåatindrømmeenpræferen- v .
tieltarifordningvedindførseliFællesskabet afvisse
vinemedoprindelseiSpanien,særligtvinefraJu-
milla,Priorato,Rioja,Valdepenas;foratopfylde
denneforpligtelseharFællesskabethvertåråbnetet
toldkontingent på15000hl,tilentoldsatspå70%af .
toldsatsenidenfællestoldtarif,forvinefraJumilla,
Priorato,RiojaogValdepenasmedoprindelseiSpa-'
nien,ibeholderesomindeholderhøjst2liter,henhø­
rendeunderpos.ex22.05CIa),ex22.05CIIa)og
ex22.05C111a)2;dennepræferenceordning omfat­
tedekunindførselafdepågældendevarerimedlems­
staterneiFællesskabet idetsoprindeligeudstræk- ,
ning;ioverensstemmelse medtiltrædelsesakten er
indførselafdissevareridetrenyemedlemsstater fra ._
denI.juli1977betingetafbetalingaftoldefterden
fællestoldtarif;indførselsordningen fordissevarer
børværeensartetindenforheleFællesskabet ;
somfølgeafdesærligeforholdforproduktionogafsætningafdenpågældendevarebør
detfastsættes,attoldkontingentet udløberden30.juni}toldkontingentet børderfor
åbnesforperioden 1.januar1979-30*juni1980,ogkontingentmængden for­
højestil33000hl}
dissevinefalderindunderbestemmelserne forden
fællesmarkedsordning forvin,særligmedhensyntil
overholdelseafreferenceprisen ;adgangentilfordelen
veddettefællesskabstoldkontingent skalbetingesaf.
forevisningafvarecertifikatA.E.l,ogafetcertifikat"
foroprindelsesbetegnelse ;
iRådetsforordning(EØF)nr.2506/75af29.septem­
ber1975omfastsættelseafsærligereglerforindførsel
afprodukterfravinsektorenmedoprindelseivisse
tredjelande(')defineresreferenceprisen frankogrænse
somrefercticcprisen medfradragafdenfaktiskop­
krævedetold;V
EFTnr.
OE1Tnr-L182tf16.8.|97o,s.2.
(')EFTnr.L256tf2.10.197««•>

derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdesat­
ser,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemsstater ,
indtilkontingenteteropbrugt;etsystemforudnyt­
telseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagafen
fordelingmellemmedlemsstaterne synesatvillere­
spekteredetnævntekontingentsfællesskabskarakter
medhensyntildeovenforfremførteprincipper;for
bedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmar­
kedetfordepågældendevarer,skaldennefordeling
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derpå
denenesideberegnespågrundlagafdestatistiskeop­
lysningervedrørendeindførslerfraSpanienienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
Fællesskabetsforeliggendestatistikkergiveringenop­
lysningervedrørendevinefraJumilla,Priorato,Rioja,
Valdepenaspåmarkederne;dogkandespanskestati­
stiskeoplysningeromudførslerafdissevarertilFæl­
lesskabetiløbetafdesidsteårbetragtessomtilnær­
melsesvisgenspejlendesituationenvedrørendefælles-
skabsindførslerne ;pådettegrundlagudgørdetilsva­
rendeindførslerihvermedlemsstat iløbetafdesidste
treår,iforholdtilindførslernetilFællesskabet afde
pågældendevarermedoprindelseiSpanien,følgende
procentdele:
McdkmuMn 1975 19761977
Bénélux 23,036.332,2
Danmark 2,66,08,7
Tyskland 45,020,216,6
Frankrig 9,014.217,5
Irland ' 0.10.1•0,3
Italien 3.810,15,9
DetforenedeKongerige16413,118,8

BILAG
underhensyntildissefaktorerogtildeforudberegnin­
ger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kandenfør­
steprocentvisefordelingafdetsamledekontingenttil­
nærmelsesvis fastsættessåledes:
Benclux 34,5
Danmark 6,5
Tyskland 22,4
Frankrig 2,7
Irland 0,3
Italien 12.6
DetforenedeKongerige 21,0
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangarind-
førsierneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamledekontingentdelesitodele,
idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,
ogdenandendeludgørenreserve,dersenereskal
dækkebehovetidemedlemsstater ,derharopbrugt
deresindledendekvota;foratydeimportørerne i
hvermedlemsstatenvissikkerhed,børdenførstedel
affællcsskabskontingentet fastsættespåetniveau,der
idetforeliggendetilfældekunneliggepåca.80%af
detsamledekontingent;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinindledendekvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
dennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deindledendekvoterogdesupplerendekvoterskalværegyldigeindtilslut­
ningenafkontingentperioden ;denneformforforvalt­
ningkræveretsnævertsamarbejdemellemmedlems­
staterneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdetsamledekontingentogunder­
rettemedlemsstaterne hierom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreserven,foratundgåaten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat,medensdetkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
étafdensmedlemmer–■
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikelt\
1.Fraden1.januar1979ogindtil den30.juni
1980suspenderestoldenidenfællestoldtarifdelvis
forvareropførtpåfølgendelisteogmedoprindelsei
Spanien,indenforgrænserneafetfællesskabstoldkon -
tingentpå'ensamletstørrelseaf33000hektoliter ,på
detniveau,dererangivetforhverafdisse:
vroi.1
den(rite*
,*<tolduùfVarebetegnelseAtyifl
(pr.RE/hl)
ex22.05CIa)VineiraJumiüa,Priorato,Rioja,Valdepeñas 8,4
ex22.0SCIIa)VinefraJumilla,Priorato,Rioja,Valdepeñas 9,8
ex22.05CIIIa)2VinefraJumilla,Priorato,Rioja,Valdepeñas
111,9
stemmelserne 1artikel2,stk.2-4iforordning(EØF)
nr.1!20/75.,
4.Foratdissevinekanbliveomfattetafnævnte
toldkontingenter ,skaldepriser,dervedindførseli
Fællesskabetgælderfordissevine,påethverttids­
punktmindstværeligmeddeiforordning(EØF)nr.
2506/75ogdefølgendeteksterangivnereferencepri-
serfrankogrænse,somanvendespådem.t r
Arlikel2
1.DetiårtikelIfastsattekontingentdelesito
dele.2.Protokollenomdefinitionafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadmini­
strativtsamarbejde,bilagtafulenmellemDeteuropæi­
skeøkonomiskeFællesskabogSpanien,finderanven­
delse.
3.Indførelseafdepågældendevinemedfordelaf
detistk.1omhandledetoldkontingent erbetingetaf
overholdelseafdenreferencepris ,somergældendefor
dem,ogafforevisningafetcertifikatforoprindelsesbe-
tegnelse,somerioverensstemmelse meddenibilaget
anførtemodel,ogsomskalværepåtegnetafdespan­
sketoldmyndigheder .Dettecertikatskalsvaretilbe-

-&- BILAGC
26400
2.Enførstedelpi\hektoliterfordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtilder*30.juni1980,
udgørnedennævntematngder:
Bcnclux 9100hl
Danmark 1710hl
Tyskland 5?<?0hl
Frankrig 710hl
Irland 80hl
('alien 3330hi
DetforendeKongerige 5-550*"•
3.Denandendelafkontingentetpå/hektoli­
terudgørreserven. 6600Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestdenL.april1980til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind­
ledendekvota,somden15.marts1980 overstiger
20%afgrundmængden .Denkantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.april
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
marts 1980inklusiveogsomerafskrevetpåfæl-
lesskabskontingentet ,samtomdeneventuelledelaf
deresindledendekvoter,somdetilbageførertilrese'r-
Arltkel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvota,sale-
dessomdenneerfastsatiartikel2,stk.2,–eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven,såfremtartikel5hårfundetanvendelse–er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotapå15%afdenindle­
dendekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdensindledendekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser,
trækningafentredjekvotapå7,5%afdensindle­
dendekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatundersammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestk,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen om
gnindcntil,atdeharbestemtsigforatbringedette
stk.ianvendelse .
Artikel4
Hverafdcsupplerendekvoter,dertrækkesimedfør
afartikel3,gælderindtil30.juni1980.Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omre­
servensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.april 1980 medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5,
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles-
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvote,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerafdepågældende
varersomforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
.Artikel8
PaanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.

-5- BILAGC
Artikel9 Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverhol-
dcs" Denneforordningtræderikraftden1.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ,ihvermedlemsstat .
»
Udfærdiget sBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

6- ■. 'BILAGC
BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
1.Exportador–Eksportor-Ausluhrer–Exporter–Exporta­
teur–Esportatore–Exporteur:2.Numerot–Nummer–Nummer–
Number–Numéro–Numero–
Nummef00000
3.
ConsejoReguladordela
Denominación deorigen
JUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
4.Destinatario–Modtager–Empfenger–Consignae–
Destinatale–Destinatario–Geadresseerde :
5CERT1FICADO DEDENOMINACIÓN DEORIGEN
CERTÌFIKAT FOROPRINDELSESSETEGNELSE
BF.SCHEIN!GUNGDERURSPRUNGSBE7.ESCHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATiON OFORIGIN
CERTIFICAT B'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENQìViiNAZIONEDIORÌGINE
CERTIFICAI VANBENAMING VANOORSPRONG 6.Mediodetfansporte–Transportmiddel–Befoiderungsmittel–Meansoftransport–Moyendetransport–Mezzodi
'trasporto–Vervoermiddel :7.VINODIJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINFRAJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
JUMILLA-,PRIORAfO-,RIOJA-,VALDEPEÑAS-MEIN
WINEFROMJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
V!NDEJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINOD!JUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
JUMILLA-,PRIORATO-,RIOJA-ENVALDEPEÑASWIJN8.Lugardedescanga–Losningssîed–Entladungsort–Plece
ofunloading–Lieudedéchargement–Luogodisbarco–
Plaatsvanlossing:
9.Marcasynumeros,niimeroynaturalezadelosbultos
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern,AnzahlundArtderPackstuckø
Marksandnumbers,numberandkindotpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,qusntitdenaturadeicolli
'Merkenennummers,aantalensoortdercoHi10.Pesobruto
Bruttovaegt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
'Brutogewicht11.Litros
Liter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
h
•- •
I
1
12.Litros(tinletrs)–Liter(ibogstaver)–Liter(inBuchstaben)–Litres(inwords)–Litres(enlettres)–Litri(inlettere)–
Liter(vo!i'!t):
,VisBdodslorganismoer-isor–Påtegningfraudstedendeorgan–BescheinigjngdererteilendenStelle–Certificateoftheissuing
authority–Vis»del'organtsmeémetteur–-Vistodell'organismo emittente–Visumvandeinstantiévanafgifte:
Certificoqueelvinocuyadescripciónantecedeesunproducto
genuinode¡azonade„JUMILLA/PRIORATO/RIOJAAALDEPEÑAS "
yconderechoaladenominación deorigen "
(veasetraduccióndeln°15–oversaettelsesenr.15–Uber-
setzungsieheNr.15–seethetranslationunderNo15–
VoirtraductionaurP15–Veditraduzionealn.15–Zievoor
vertalingnr.15)14.visadodatasduans–Toldstedetsattest–Sichtvermerk dar
2ollstello–Ci.'stormstamp–Visadeladouane–Vistodella
dogana–Visumvandedousne
I

-7- BILAGC
15.Dotbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstilleti»"områdetogifølgespansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :»«.
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigungbezeichneteWeinimBezirk.."gewonnen ^yurdeundihmnach
spanischemGesetzdieUrsprungsbezeichnung "zuerkanntwird.
*
Wteherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof'andis
consideredbySpanishlegislationasentitledtothedesignationoforigin
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonede«»etestreconnu,suivantlaloi
espagnole,commeayantdroitàladénomination d'origine«».
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadi«»edèriconosciuto ,secondo
laleggespagnola,comeaventedirittoalladenominazione diorigine«».
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan.'...endatvolgens
deSpaansewetgevingdebenamingvanoorsprong„"erkendwordt.
16.'
)tipacioratarvadoparaotraitndtcaeionesdalpatsaxportador.
)Rubrikforbeholdteksportlandetsandreangivelser.
)OHMNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandesvorbehalten.
)Spacareterved(oradditiontidalailigivenintheexportingcountry.
)Cater<iarv4epourd'aulretindication»dupayaexportateur,
)Spailoriservatoperaltreindicejionidalpaeseesportatore.
)Ruimt»bauamdvoorand«tg»e«v*ntvanhatlandvanuitvoar.