ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)259
Vol.1979/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

φ
KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)259 endeligudg.
Bruxelles,den16.Maj1979
UDKASTTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMMIDLERTIDIG SUSPENSION AFDENAUTONOME
SATSIDENFÆLLESTOLDTARIF FORFLYVEMASKINER
MEDFREMDRIVNINGSMEKANISME OGMEDENEGENVÆGT
OVER15000KGHENHØRENDE UNDERPOS.EX88.02BIIc)
o
(forelagtRådetafKommissionen )
iV^'ç'-AZ■ pg|
\-rr:~À y
->.tJT ^
"Ô'fapT
K0M(79)259endeligudg

BEGRUNDELSE
Under deigangværende GATT-aftale forhandlinger ,erder opnået enighed
omatreducere satsen forflyover 15000kghenhørende under position
88.02BIIc)tilnul .Denne reduktion afsatsen vilskefra 1.januar **
1980 .
Derfor foreslår Kommissionen atforlænge dennuværende suspension afden
autonome sats iden fælles toldtarif fordeomhandlede fly ,somudløber
den30.juni 1979 »f°rendnu 6måneder ,dvs .fra 1.juli indtil 31.december
1979 -

Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
ommidlertidig suspension afden autonome sats i
ødenfælles toldtarif forflyvemaskiner medfremdrivningsmekanisme
ogmedenegenvagt over 15000kghenhørende under
pos ,ex88.02 BIIc)
RAKET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - i .
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 28,og
udfrafølgende "betragtning :
Denautonome sats forflyvemaskiner medfremdrivningsmekanisme ogmeden
egenvægt over 15000 -kgbørsuspenderes fulstændigt fortidsrummet fraden
1.juli tilden 31.december 1979 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING * ' ■
Artikel 1
Fraden 1.juli tilden 31«december 1979 suspenderes denautonome sats i
den fælles toldtarif fuldstændigt forflyvemaskiner medfremdrivningsmekanis ­
meogmedenegenvægt over 15000kghenhørende under pos .ex88.02 BIIc).
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.juli 1979 *
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand