ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2172
Vol.1974/0359

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORBEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)2172 endelig udg.
Bruxelles ,den 20.december 1974
Forslag til
RÅDETS DIREKTIV
omtilnærmelse afmedlemsstaternes
lovgivning forslæbeanordninger på
mororkøretøjer
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (74)2172 endelig udg .

B"GRUîTDEISS
Detteforslagtildirektivindgårirammenfordenfremgangsmade forfælles-
skabsgodkendelse ,sonharværetgenstandforRådetsdirektivJo/l^S/EØFaf
6.februar1970^.
Detdrejersigom"bestemmelserforslæbeanordninger påmotorkøretøjer .
'Kommissicai^nharfastholdt,atkøretøjerneskalværeudstyretmedensådan
anordning.Faktiskviseren"Jiordningegnettilfastgørelseafenstangeller
etslæbekabelsigatværeikke"blotnyttigmenogsånødvendigforatkurme
bortryddekøretøjer,somergåetiståpåoffentligvej.Mangelpåensådan
anordningfortilforsinker -ogvanskeliggør slibningafkøretøjerne -ogbringer
deressikkerhedifare,nårdererrisikoforatstyrendedelevedenimpro­
viseretfastgørelse (kofangerellerandredele)kanblivebeskadigede.
Kommissionen harganskenjjegennemgåetdefremførteindvendinger medhensyn
tildethensigtsmæssige iatudstyrekøretøjerne medensådananordningbag­
til.SærligforkøretøjeriklasseMierfølgendeindvendingerblevetfast-
holdts
1.Etstort"antalkøretøjerkanikkeforetageslæbningpågrundafderesre­
lativtsvtigemotorkraft ogdereslettekonstruktion .
2.Itilfaldeafkøretøjermedselvbærendekarosserierdetialmindelighed
afkonstruktionsmæssige grundevanskeligtattilpasse^labeanordningeme
tilkarosserietpåensådanmåde,atdekanoptagedeskiftendepåvirknin­
ger.
3.Vissekøretøjermedautomatiskkraftoverføring egnersigikketilslæbning
elleregnersigkunundervissebetingelser.
1)KFTnr.A2af23.februar1970

UnderhensyntagentildennegennemgangharKommissionen skønnet,atkøretøjer
iklassesomikkeergodkendttilattrækkepåhsaigskøretøj ,ikkeobliga­
toriskskalvr:reudstyretmedsldbeanordning bagtil.
Arbejdsgruppen "fjernelseaftekniskehindringerforhandelen–motordrevne
køretøjer",sonbistårKommissienenskompetentemyndigheder vedudarbejdelsen
afdeforskelligeforslagtildirektiver,erblevetkonsulteretvedrorende
detteforslagtil.direktiv.Medundtagelseafdelegationerne fraNederlande­
neogfraDetforenedeKongerige,somhartagetforbeholdnedhensyntilfor­
pligtelseforvissekøretøjeriklasseMitilogsåathaveenslabeanordning
bagtil,hardeøvrigedelegationer afgivetpositivudtalelse.
Anvendelsesområdet dækkermotorkøretøjer ,derharmindstfirehjul,oghvis
konstruktivtbestemtenaksiraalhactighed overstiger25km/h(artikell).
Artikel2indførerblandtandetforskrifterne forslæbeanordninger pånotor-
korotøjeriprocedurenforEØF-standardtype godkendelse.
Denindføjersigligeledesiperspektivetforvalgfriharmonisering forså.
vidtsomdetfastsættes,atdefællesskabsforskrifter ,somerfastsatidi­
rektivetsbilag,harsammegyldighedsomnationaleforskrifter.Detersåle­
desikkemuligtforenmedlemsstatatnægtenationalgodkendelseafetkøre­
tøjunderhenvisningtil,atdetsudstyrogspecifikationer ,somomhandlesi
specialdirektivet ,ikkesvarertildenationaleforskrifter,hvorimoddeer
ioverensstemmelsomedfællesskabsforskrifteme .Yderligereerdet,davisse
medlemsstater ikkeharenfremgangsmådefornationalgodkendelse,nødvendigt
atsikremulighedenforbrugid±3sestaterafkøretøjer,dererioverens­
stemmelse meddirektivetsforskrifter .

Artikel3fastsatterfremgangsmaden fortilpasningafforskrifterneitilaget
tildentekniskeudvikling,enfremgangsmåde someranførti-artikel13iRå­
detsdirektivaf6,februar1970omtypegodkendelse 'afmotordrevnekøretøjer
ogpåhængskøretøjer dertil«
Artikel4fastsætterendobbeltfristjførudløbetafdenførste:fristskal
medlemsstaterne vedtageogoffentliggøre denødvendigeforanstaltningerfor
atefterkommedirektivet.Denandenfristfastsætterdendatopåhvilkenalle
medlemsstatersamtidigskalbringedéfællesreglerianvendelse(artikel4*
stk.l).
Kommissionen skalunderrettesigodtidomethvertudkasttilbestemmelser ud
arbejdetafmedlemsstaternepådetområde,deromfattesafdirektivetjdenne
underretning skalsættedon-istandtileventueltatfremsættes.1nebemærknin
gervedrørendeudkastet(artikel4fstk«1),
HØRBTGAFEUROPA-PARLAMENTET OGDETØKdTOI-JSKE SOCIALEUDVALG-•
Udtalelsefradisseto'institutioner ernødvendigioverensstemmelse medbe­
stemmelserneiartikel106,stk.2.

-4-
RÅDETFORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
•underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiske'okanoriske '
Fællesskab,særligartikel100,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
'underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskesocialeUdvalg,og
udfrafølgende "betragtninger ;
Detekniskeforskrifter,sonmotorkoretøjerskalopfyldeihenholdtildaen­
keltestaterslovgivning,omfatterogsåslabeanordninger $
disseforskriftererforskelligeframedlemsstattilmedlemsstat jdeterder­
fornødvendigt,atallemedlemsstater ,entenvedsidenafelleristedetfor
deresnuværendeordning,gennemfarerensartede ,bestemmelser navnlig .medhen­
blikpå,atEØF-standardtypegodkendelse ihenholdtilRådetsdirektivaf6.
februar1970omtilnærmelseafmedlemsstaternes _lovgivning omgodkendelseaf
motordrevnekøretøjerogpåhængskøretøjerhertil^kananvendesforallekø-
retøjstyperj
tilnarmeIseafdenationalelovgivninger ommotordrevnekøretøj:romfatteren
anerkendelse medlemsstaterne imellemafdenkontrol,somhverafdemudfører
pågrundlagafdefællesforskrifterjetsådantsystemindebarerforatvir­
kerigtigt,atdisseforskrifteranvendesafallemedlemsstater frasammedato-
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV:
l)EFTnr.L42af23«februar1970,s.1.

Artikel1
Vedkoretøjerforståsidettedirektivallemotordrevnekoretøjermedeller
udenkarosseri,derer"bestemttilfærdselpåvejogsomharmindstfirehjul
ogenkonstruktivtbestemtmaksimalhastighed påmereend25knøicantpShaigs-
køretøjertilsådannekøretøjer,medundtagelseafskinnekøretøjer ,landbrugs­
traktorerog-arbojdsrcdskabcr oamtandrearbejdsredskaber .
Artikel2
1.Medlemsstaterne kanikkenægteEØF-standardtype godkendeIseafetkøretøj
afgrunde,dervedrørerslæbeanordninger ,hvisdissesvarertilforskrifterne
ibilagettildettedirektiv.
2.Dekanhellerikkenægtenationalgodkendelseeller,nårensådanikkeek­
sisterer,nægteindregistrering ellerforbydesalg,ibrugtagaingellerbrug
afkøretøjerafgrundeogunderdebetingelser,scanerfastsatistykke1.
Artikel3
Ændringer,somernødvendigeforattilpassebilagetsbestemmelsertilden
tekniskeudvikling,vedtagesioverensstemmelse meddenfremgangsmåde ,derer
fastsatiartikel13iRådetsdirektivaf6,februar1970omtilnærmeIseaf
medlemsstaternes lovgivning omgodkendelseafmotordrevnekøretøjerogpåhængs-
køretøjerdertil.
ArtikelA
1.Medlemsstaterne vedtagerogoffentliggør denødvendigebestemmelserforat
efterkommedettedirektivinden1.april1976ogunderretterstraksKommissio­
nenderom.
2.Efteroffentliggørelsen afdettedirektivdragermedlemsstaterne destiden
omsorgfor,atKommissionenunderrettes omethvertforslagtiladministrativt
ellervedlovfastsattebestemmelser,somdepåtcnkeratvedtagepådetområde,
dereromfattetafdettedirektiv,isågodtidatdennekanfremsættesine
bemærkningerdertil.

Artike15
Dettedirektiverrettettiloedlerisstaterno

EILACr
Slæbeanordnlnger
1.1,Ethvertkøretøjskalvære ■udstyretfortilmedenanordning,derer
tilstrækkeligt dimensioneret oglettilgsngelig,forfastgørelseaf
entrskstnxigelleretsldbeka'bel.
I»k.Køretøjerafklasse(d&fineret1"bilagXi±1^7pogoaLkEca4BlBesiM.x«Sc.-v
tiv"nr.T0/l^6/EØFaf6.februar1910),med-undtagelseafsådanne,
sonikke-ar?godkendt'til.-at'trc&kactpåhængskøretøj t-skal-ligelodos
"bagtilvareudstyretmedenslabesnoxdnijag somforeskrevetipunktI»1
ovenfor,
1.3.Ingenslabeanordningmårageudover "bagtilel­
lerpåsiderneafkøretøjet.