ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)202
Vol.1982/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)202 endeligudg.
Bruxelles,den5»april1982
Forslagtil
RÅDETSFORODNING (EØF)
omforlængelseafproduktionsåret 1981/82
indenforsektorenforfåre-oggedekid
(forelagtjR&dSTF^r£--Kommissionen )
/V>vx:t\A/r\
ΕιI–'Λ *,<ί-χ
V-.S
KOM(82)202endeligudg.

Forslag til
KADETS FORORDNING (EØF )Nr. /82
af
oaforlængelse afproduktionsåret 1981/82inden for
sektoren forfåre-oggedekød
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske
økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.1837/80af27«juni I98O
omdenfalles markedsordning forfåre -oggedekød (l),senest ændret
vedforordning (EØF)nr.899/81 (2),særlig artikel 3tstk .3og5»
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfra følgende betragtningert "vw"
Dethar vist signødvendigt attage alle problemerne iforbindelse med
fastsættelsen afpriserne for detkommende produktionsår optilfornyet
overvejelse ,hvilket medfører ,atfastsættelsen afdisse priser forsinkes ;
deterherefter nødvendigt atforlænge produktionsåret 1981/82inden for
sektoren forfåre -oggedekød indtil / 1982 /ogatfastsætte
aæso&bestemte basispriser ,interventionspriser ogafledte interventions­
priser fordenpågældende periode -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Inden forsektoren forfåre -oggedekød slutter produktionsåret 1981/82
den / r 1982 /,ogproduktionsåret 1982/83begynder den/'-«■"
1982 /. - • -
Artikel 2
Desæsonbestemte basispriser ,'interventionspriser ogafledte interventions­
priser iperioden fra/5«april 1982 /til/"« "1982 /fremgår af
bilaget .
Artikel3
Denne forordning træder ikraft den
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den ,
.x PaRådets vegne
(1)EFT nr.L af niofin _1 Fini T^ - ..

BILAG
Uge
begyndende
den
5.aprii 1982
12.aprii 1982
19.aprii 1982
26.aprii 1982Uge
nr.
1
2
3
4Basispris
1*08,00
408,00
408,00
408,00Interventions -
pris
Eeu/100kg
346,80'
346,80
346,80
346,80Afledt
interventions -1
pris 1
Ecu/100kg
329,80
329,80
329,80
329,80