ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)488
Vol.1976/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)488 endeligudg.
Bruxelles-den23.september1976
7.forslagtilRådetsforordning omanvendelseaf
afgørelserne nr.2/76og3/76truffetafDeblandede
Komitéer
-EØF/ØSTRIG,
-EØF/FINLAND,
-EØF/ISLAND,
-EØF/NORGE,
-EØF/PORTUGAL,
-EØF/SVERIGE,og
-EØF/SCHWEIZ
omændringafprotokolnr.3angåendedefinitionen af
begrebetvarermedoprindelsesstatus ogangående
metoderneforadministrativt samarbejde
(forelagtRådetafKommissionen )
K0MC76)488endeligudg.

BEGRUNDELSE
Denudviklingifremstillingsmetoderne ogxdeinternationale økonomiske
betingelser ,derharkunnetkonstateresforvissevarersidendefri-
handelsoveronskomster ,dererindgåetmellemFællesskabet ogEFTA-landene ,
trådteikraft,hargjortdetnødvendigtatændredesærligeoprindelses-
reglerfordissevarer,someranførtilisterneAogBtilprotokolnr.3»
derudgørenintegrerende delafdepågældendeoverenskomster ,ogiden
liste,dereranføvtiartikel25inævnteprotokolnr.3.
Idenanledningharhverafdeidisseoverenskomster nedsatteblandede
komiteertruffetafgørelseomtillægtilogændringafnævntelisterAog
Boglisteniartikel25«
Deblandedekomiteertrafogsåafgørelse omtillægtilnote11adartikel23
ibilagItilprotokolnr.3foratpræsciserebetydningenafudtrykket
"vaxer,someranvendt"iartikel23iprotokolnr.3medhenblikpåat
undgå,atvissevarerikkekommerindunderdenregelom"no-drawback",
dererfastsatinævnteartikel23*
Formåletmeddesyvvedlagteforslagtilforordningeratmuliggøre
anvendelseafdisseafgørelseriFællesskabet .
DetforslåsRådetatvedtagedisseforordninger ,såledesatdekantrædei
kraftden1.november1976.

/
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omgennemførelse afafgørelse nr.2/76og3/76,truffet
afDenblandede Komité EØF- l)om
tillæg tilogændring aflisterne AogBtilprotokol nr.3
angående definitionen af "begrebet "varer medoprindelses - .
status "ogangående metoderne foradministrativt sam­
arbejde ,ogafdeniartikel 25inævnte protokol anførte
liste ,ogomtillæg tilnote 11adartikel 23ibilag Itil
denne protokol
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økomomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 »
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Overenskomst mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
..... . 2)3)erundertegnet den
...... 4)ogtrådte ikraft den
5ï
imedfør afartikel 28iprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet
"varer medoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt
saraarabejde ,somudgør enintegrerende delafoverenskomsten ,harDen
blandede Komité truffet afgørelse nr.2/76og3/76omtillæg tilog
ændring aflisterne AogBtilnævnte protokol ogden iartikel 25idenne
protokol anførte liste ,ogomtillæg tilnote 11adartikel 23ibilag I
tilsamme protokol ;
disse afgørelser børfinde anvendelse iFællesskabet -
1}Østrig ,Finland ,Island ,Norge ,Portugal ,Sverige ,Sohweiz .
2)Republikken Østrig ,republikken Finland ,republikken Island ,kongeriget
Norge ,republikken Portugal ,kongeriget Sverige ,Schweiz .
3)Østrig ,Sverige ,Schweiz :EFTnr.L300af31*12.1972 .
Finland :EFTnr.L328af28.11.1973 .
Norge :EFTnr.L171af17.6.1973 .
Island ,Portugal :EFTnr.L301af31.12.1972 .
4)Østrig ,Island ,Portugal ,Sverige ,Schweiz :22.juli 1972
Norge :14«maj1973 «
Finland :5«oktober 1973 «
5)Østrig ,Portugal ,Sverige ,Schweiz :1.januar 1973 «
Island :1.april 1973 » •
Norge :1.juli 1973 «
Finland :1*januar 1974 «

2
UDSTEDTFØLGENDEFORORMING :
Artikel1
Medhenblikpagennemførelsen afoverenskomsten mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabog l)finder
DenblandedeKomitésafgørelsenr.2/76og3/76anvendelseiFællesskabet
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1976*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådet3vegne
Formand
1)RepublikkenØstrig,republikkenFinland,republikkenIsland,
kongerigetNorge,republikkenPortugal,kongerigetSverige,Sohweiz.

DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE Nr.2/76
omsupplering ogændring afliste AogB,der erknyttet
sombilag tilprotokol nr.3vedrørende definitionen af
begrebet "varer medoprindelsesstatus "ogvedrørende metoderne
foradministrativt samarbejde samt den iartikel 25i*
nævnte protokol anførte liste
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økono­
miske Fællesskab og (1),undertegnet iBruxelles
(2).
under henvisning til protokol nr.3vedrørende definitionen af
begrebet "varer medoprindelsesstatus "pgvedrørende metoderne
\
foradministrativt samarbejde ,idetfølgende benævnt protokol
nr.3,særlig artikel 28,og
udfrafølgende betragtninger : '
(DRepublikken Østrig/republikken Finland/republikkenIsland/kongerigetNorge/
republikkenPortugal/kongerigetSverige,Schweiz
<2)østrig/Island/Portugal/Sverige/Schweiz:22.juli1972
Norge:14.maj1973
Finland:5.oktober1973
•••/•••

-2-
Oprindelsesreglerne forvisse varer iprotokol nr.3bør som følge af
deerfaringer ,der erindhøstet siden overenskomstens ikrafttræden ,
tilpasses afhensyn tiludviklingen såvel ifremstillingsmetoderne
fordisse varer som ideinternationale økonomiske vilkår forhande­
lenmeddisse varer ;derbørligeledes tages hensyn tildenændrede
tarifering afsorbitol ,der ikke kankrystalliseres ;
visse afdisse oprindelsesregler børderfor suppleres ogændres -
TRUPPET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
1. Iliste A,der erknyttet sombilag tilprotokol nr.3,er­
stattes reglerne vedrørende pos .38.19 ,40.05 , 59.11
exkap .84og84.41 ,afreglerne ibilag Itildenne afgørelse .
2. Iliste A,dererknyttet sombilag tilprotokol nr.3,udgår
nedenstående positioner samt detilsvarende regler :
••»/••»

«
-3-
I
ex28.13 hydrogenbromid
28.27
ex28.28
ex28.29
ex28.30
ex28.33
ex28.42
ex29-02
ex29.02
ex29.35
ex29.35
ex29.38
ex98.15 termoflasker oglignende isotermiske beholdere med
vakuumisolering .
Artikel 2
1. Liste B,der erknyttet sombilag tilprotokol nr.3»supple­
resved indføjelse afderegler ,der eranført ibilag IItil denne
afgørelse ,efter positionernes nummerorden itoldtariffen .
2. Iliste B,der erknyttet sombilag tilprotokol nr.3,
erstattes denunder pas.ex84.41henhørende regel afreglerne ibilag III
tildenne afgørelse . l.oxider afbly :mønje ogorangemønje
lithiumhydroxid
lithiumfluorid
»
lithiumchlorid
bromider
lithiumcarbonat
organiske bromider
dichlor-diphenyltrichlorethan (DDT )
pyridin ;alfa-picolin ;beta-picòlin ;gamma-picolm
vinylpyridm
nikotinsyre
I•1/«

Artikel 3
Regel nr.1iden liste ,der eranført iartikel 25iproto
kolnr.3,ændret vedDenblandede Komités afgørelse nr.9/73,
erstattes afreglen ibilag IVtildenne afgørelse .
Denliste ,der eranført iartikel 25iprotokol nr.3,æn­
dret vedDenblandede Komités afgørelse nr.9/73,suppleres af
reglen ibilag Vtildenne afgørelse .
Udfærdiget iBruxelles ,den
••
PåDenblandede Komités vegne
Formand
f ' R.deKERGORLAY

BTUOI
Fremstillede varer
Poe.idenfailles
toldtarif
Ex38.19
ex38.19VarebeskrivelseBearbejdning eller
forarbejdning,eora
ikkegivervarerne
oprindelsesstatus
Produkterogrestprodukter
frakemiskeognærstående
industrier (herunder "blan­
dingerafnaturprodukter),
ikkeandetstedstariferet,
undtageni
-fuselolieogdippelsoliej
-naphtenoyre ogdensikke
vandopløselige saltesamt
estereafnaphtensyrej
-sulfonaphtensyre ogdens
ikkevandopløselige salte
samtestoreafsulfonapthen
syre; i
-petroleumesulfonater,bort-I-
setfrapetroleurasBulfona »-
terafalkalimetaller ,at
ammoniumellerafethano-
laminer;thiophenholdige
sulfonsyrerafolierhid­
rørendefrabituminøse mi­
neralerogsaltederaf;
-blandedealkylbenzener og
blandededkylaaphthal eneri
-îonbyttere :
–sammensattekatalysatorer )
–luftabsorberende præparater
(getters)j
–ildfaetmørtelj
-alkaliskjernoxid
(gasrensemasse )[
-"carbon"-blokke ,-plader,
-stængeroglignendehalv­
fabrikataafmetallographisk
ellerandrekvaliteter ;
-sorbitolundtagensorbitol
henhørendeunderpoø.29.04
Hjælperaaterialer ,deranvendesi
tekstil-,læder-ogpapirindus­
trien,derhverkenernavntelle-
indeholdtandresteder;bl/id-^
3/iringsmidler,sammensatte
larderetilplastiskekunststof-
ferogvarerfremstilletherag,
Jerhverkenernavntellerinde-
ioldtandrestederBearbejdning eller
forarbejdning ,nom
givervarerneoprin-
delsesstatus ,nAr
nedenstående betin­
gelsereropfyldt
Fremstilling pibasio
afvarer,hvisvarrdi
ikkeoverstiger59%
afdenfærdigevareo
værdi
(1)Dissesærligebestemmelserskalanvendesindtil30november1977.Fremstillingpåbasisafvarer,
hvisværdiikkeoverstiger60%
lafdenfardigevarenvæxJi
•••/•••

-2-
Fremstillede varer
Poe*idenfolles
toldtarifVarebeflkrivelooBoarbøjdningolier
forarbejdning ,sora
ikkogivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning eller
forarbojdning,som
giver^varerneoprin-
dolncontatuo ,n.\r
nedenotuende betin-
gelnereropfyldt
40.05
eoc.59.11
ex59.11Pladerog:b/indafikke-^vul–,
kanioerotnaturgummiellor|
r.,imtotfiiur.rai 9undtagen"omoked
oheflis"og"cropanhooto"|
henhørendeunderpos«40.01'
olier40.02;granulaternfj
ikke-vulkaniserot naturgummi
ellersyntetgummifærdigblan­
dettilvulkanisering ;rr.a-|
aterbatcbprodulcter afenhverj
form,boståend.iafikkn-vul–
kanieeretnaturgummiolier
o.yntotgummi,dorforellor
i'terkoagulcringenor;fort­
satmodkumrøgellorIciaøl-
oyréaj'Ii.ydrid ,modellorudon!
tiiuatningat'mineralolier ■
Tekstilstoffer ("bortset
fratrikotagestof),im­
prægneret,overtrukketel­
lerlamineretmedgummi,
undtagenstofferafende­
løsesyntetiskefibreeller
afparallellagte garneraf
endeløsesyntetiskefibre,
imprægneretellerovertruk­
ketmedgummilatex,medet
indholdaftekstilpåmindsl
90$afvarensvægt,ogsom
anvendestilfremstilling
afdækellertilandentek­
niskbrug
Tekstilstoffer(bortsetfra
trikotagestof ),imprægneret ,
overtrukket ellerlamineret
medgummi,afstofferafen­
deløsesyntetiskefibreel­
lerafparallellagte garner
afendeløsesyntetiskefibr(
imprægneretellerovertruk­
ketmedgummilatex,medet
indholdaftekstilpåmindsi
90%afvarensvægt,ogsom
anvendestilfremstilling ai
dækellertilandenteknisk
brugJYeraotilling pAbanin
afvarer,hvisvwr-li
ikkooverstiger
afdenficrdigevare8
værdiundtagennotur-
gummi
Prestillingpå
basisafgarn
Fremstilling på
basisafkemi­
kaliereller
spindeopl0sning*-
er
1)Disseregleranvendesikke,nårvarerneerfremstilletpåbasisafvarer,derhar
fåetoprindelsesstatus ioverensstemmelse meddeilisteBfastsattebetingelser *

Fremstillede varer Bearbejdning eller
forarbejdning oom
ikkegivervarerne
aprindelseaetatuo
I»Bearbejdningeller
forarbejdning .Bom
givervarerneoprin-
delsesstatus ,når
nedenstående botin–
pelsereropfyldtPoe.1denfalleB
toldtarifVarebeskrivelø® I
Exkap.84
Ex64*41Dampkedler,maskiner,appa-I
raterogmekaniBkeredskaber,
undtagenmaskinerogapparate:tilkølingogfrysning,elek­triskeogandre(henhørende
underpos.84.15)»samtsy­
maskiner(skyttemaskiner ),
Ihvishovedvejerhøjst16kg
udenmotorellerhøjst17kg
medmotor(henhørendeunder
poB.84*4l)
Symaskiner(Bkyttemaslfiner ),
hvishovedvejerhøjBt16kg
udenmotorellei"højst17leg
medmotor ■
n
t
(
\r
!••
i'
1
*
\Bearbejdning ,forarbejd­
ningellersamling'ved
hvilken,dereranvendt
varer,hvisv;erdiikke
overstiger40$afden
færdigevoresværdi2)
Bearbejdning ,forarbejd­
ningellersamling.ved
hvilkenværdienafde
anvendtevarer,somikke
haroprindelsesstatus ,
ikkeoverstiger40$af
denfærdigevareoværdi,
samtpå.betingelseaft
-atmindst50$afværdiei
afdevedsamlingenaf
synaskinehovedet (uden
motor)anvendtevarer-3^
.'oprindelsesstatus ,og
-attrådspændings-,gri­
ber-og«ig-za#-synings«
mekanismerne haropring
delsesstatus
I)Diseesærligeregleranvendesikkeforbrændstofelementerhenhørendeunderpos.84*59
itidenindtil31*december1984*
2)Vedfastsættelsenafværdienforvarerskalfølgende "tagesibetragtning «
a)Forvarermedoprindelsesstatus anvendesdenførstkonstaterbarepris,derer
betaltellerskullebetalesvedsalg,fordenævntevareridetlandthvorbear­
bejdningenforarbejdningen ellersamlingenfindersted.
b)Forandrevareranvendesbestemmelserneiart«6inærværendeprotokolvedrørende }
-Værdienafindførtevarer
-Værdienafvarermedubestemtoprindelse
#••/•••

BïLAS11
îremotj.lledo varor
Pos.itold­
tariffenVarebeskrivelseBearuejdningoliorforarbejd­
ningsomgivervarerneoprin-
delsesstatus
Ex25.19
Ex25.24
Ex25.26
Ex47.01
Ex73.29
Ex97.06Naturligmagnesiumoar'bonat (inagnesit)
ogsåbrændt,undtagenmagnoBiumoxid ,
knuBtogpaJcketi1lufttættobeholdere
Asbestfibre,rå.
ulimineraffald ,maletoghomogenise­
ret
Papirmassepåbasisaføulphat,
bleget
Kæder.Bkridsikre
Hovedertilgolfkølleraftræelle
andrematerialerV'Knusningognedpakningiluft­
tættebeholdereafnaturlig
niagn.esiurauarbonat (magneeit),
ogsåbrændt,undtagenmagnesium­
oxid '
Behandlingafasbestmalm
(asbestkoncentrat )
Malingoghomogenisering af
glimmeraffald
Fremstilling påbasisafrfi.sul-i
phatpapirmasseforudsat,atværdien
afdeanvendtevaror,derikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiyer
CQfoafdenfærdigevaroaværdi
Bearbejdningellerforarbejdning
vedhvilkøndereranvondtvarer,
somikkeharoprindelsesstatus ,
oghvisværdiikkeoverstiger50$
afdenfairdigevareaværdi
Fremstilling pågrundlagaf
skitser

JÏUGM
Fremstillede varer Bearbejdningellerforarbejdning
somgivervarorneoprindelse-
status POB.itold-
tariffenVarebeskrivelse
Ex84*411
/
Symaskiner,herundermøblertil
symaskinerundtagensymaskiner
(skyttemaskiner),hvishoved
vejerhøjst16kgudenmotoreller
højst17kgmedmo+orBearbejdning ,forarbejdningeller
samling,vedhvilkendereranvendt
varer,somikkeharoprindelsesstatus ,
oghvisværdiikkeoveretiger 40%af
denfærdigevaresvan-di
Ex64<41Symaskiner(skyttemaskiner),hvis
hovedvejerhøjBt16kgudenmotor
ellerhøjst17kgmedmotor
f•
i
L"
tBeorbajdning,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienåfde
anvendtevarer,somikkeharoprin-
'deleosetatus ,ikkeoverstiger40,^
afdenfærdigevaresværdi,samtpi
"betingelseaf«
–atmindst5værdienafdeved
samlingenafeyæaekinehovedcit ....
(udenmotor)anvendtevarervi)er
Avarormodoprinde1seaeta'tua,og
–attrådspandingø «,griber–og
zig-zagi-syningsmakanieæornd har
oprinde1sosBtatus
– 11 1
l)Vedfastsættelsenafværdienforvarerskalfølgendetagesibetragtning!
(a)Forvarermedoprindeloesstatusanvendesdenførstkonstaterbarepris,dererbetaltellerskullebetalesvedsalg,fordenævntevareridetland,hvorbearbejdningen ,forarbejdningen ellersamlingenfindersted.
(b)Porandrevareranvendesbestemmelserne 1art.6inarvmren&oprotokolvodroraadai
–Værdienafdeindførtevarer«-Værdienafvarermedubestemtoprindelse.

BILAG,IV
KOLONNE1 KOLONNE2
Anvendtevarer . Fremkomnevarer
Stivelsefremstilletpå35*05DekstrinOgdek
"basisafmajs,kartofler,' •opløseligBtive
hvede,maniok(tapioka) .brandtstivelseellersago •kliker .DekstrinOgdekstrinlira'j i
opløereiigBtivelfiéog
.."brændtstivelsejstivelses-
klister

BILAGV
KOLONNE1 KOLONNE2
Anvendtevarer Fremkomnevarer
•ex29*14Vinylacetatmonomere
Allevarer|derikkeerellerikke I
indeholderetprodukt,dererfrem­
stilletvedpolymerisation afmonomereex39*02Polyvinylaoetat

DEN'BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE Nr.3/76
omtilføjelse tilanmærkning nr.11,artikel 23t"bilag I,
tilprotokol nr«3angående definitionen af "begrebet "va­
rermedoprindelses status "ogangående metoderne forad­
ministrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KDMITEE har -
under henvisning tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske
Ftellesskab og .*....( 1),undertegnet iBruxelles den........'
C2),
under henvisning tilprotokol nr.3,angående definitionen afbegrebet ,varer
medoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt samarbejde ,
idetfølgende benævnt protokol nr.3i særlig artikel 28,og
udfrafølgende betragtning *
Deternødvendigt nærmere ,atdefinere det iartikel 23iprotokol nr«3
nævnte udtryk "varer anvendt tilfremstilling af"«
VEDTAGET FØIÆENDE "BESLUTNING "i-;
Eneste artikel
Tilanmodning nr.11,artikel 23»bilag I,iprotokol nr«3»tilføjes føl­
gende nytafsnits
"Varer anvendt tilfremstilling af"omfatter alle varer ,derunder "enel­
leranden form erberettiget tiltoldfritagelse eller toldgodtgørelse "i
./.
(1)Republikken Østrig ,republikken Finland ,republikken Island ,kongeriget
Norge ,republikken Portugal ,kongeriget Sverige ,Schweiz
(2)Østrig ,Island ,Portugal ,Sverige ,Schweiz :22.juli 1972
Norge :14.maj1973 ,
Finland :5.oktober 1973

forbindelse medudførselafvarernedoprindelsesstatus ogforhvilkeder
udstedesetvarecertifikat EUR1elleretcertifikat EUR2.
Udfærdigeti
Bruxelles,den
PådenblandedeKomitee'svegne
Formand
R.deKERGORLAY