[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 7.2.2008

SEK(2008) 139 endelig

Udkast til

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

- Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen - (forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

1. Det Blandede EØS-udvalg har til opgave at sikre et homogent indre marked og operatørernes retssikkerhed ved at indarbejde al relevant fællesskabslovgivning i EØS-aftalen.

2. Det Blandede EØS-udvalg bør derfor ændre bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen ved at vedtage vedlagte udkast til afgørelse, som vedrører Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur samt en række fællesskabsakter i forbindelse hermed.

3. Udkastet til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse danner bl.a. også rammen for EØS- og EFTA-staternes deltagelse i Det Europæiske Kemikalieagentur, især bestemmelserne om EØS- og EFTA-staternes finansielle bidrag og vilkårene for deres deltagelse, dvs. fuld deltagelse dog uden stemmeret.

4. I henhold til artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse gennemførelsesbestemmelser til EØS-aftalen fastlægger Rådet Fællesskabets holdning til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelser af denne art.

5. Udkastet til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse forelægges Rådet til godkendelse, hvorefter Kommissionen fremlægger Fællesskabets holdning i Det Blandede EØS-udvalg snarest muligt.

Udkast til

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. […]

af [ …]

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. … af …[1].

(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF[2], berigtiget ved EUT L 136 af 29.5.2007, s. 3, bør indarbejdes i aftalen.

(3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/121/EF af 18. december 2006 om ændring af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer med henblik på tilpasning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) og om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur[3], berigtiget ved EUT L 136 af 29.5.2007, s. 281, bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XV i bilag II til aftalen foretages de ændringer, der er angivet i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 1907/2006, berigtiget ved EUT L 136 af 29.5.2007, s. 3, og direktiv 2006/121/EF, berigtiget ved EUT L 136 af 29.5.2007, s. 281, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den ... eller på datoen for seneste anmeldelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, idet den seneste dato er gældende*.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den ...

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Formand […]

Sekretærer for Det Blandede EØS-udvalg […]

BILAG til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. […]

I kapitel XV i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

1. Følgende punkt indsættes efter punkt 12zb (Kommissionens beslutning 2007/639/EF):

"12zc. 32006 R 1907 : Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1), berigtiget ved EUT L 136 af 29.5.2007, s. 3.

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

(a) EFTA-staterne deltager i arbejdet i Det Europæiske Kemikalieagentur, i det følgende benævnt "agenturet", som er etableret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006.

(b) Uanset bestemmelserne i protokol 1 til aftalen, anses det i forordningen anvendte udtryk "medlemsstat(er)" for også at omfatte EFTA-staterne.

(c) Hvad angår EFTA-staterne bistår agenturet i givet fald EFTA-Tilsynsmyndigheden eller EFTA's Stående Udvalg under udøvelsen af deres respektive opgaver.

(d) For produkter, der er omfattet af Rådets direktiv 91/414/EØF, er EFTA-staterne berettiget til at begrænse adgangen til deres markeder i henhold til den nationale lovgivning, som gælder ved ikrafttrædelsen af aftalen. Nye EF-regler behandles i henhold til de procedurer, der er fastsat i aftalens artikel 97 til 104.

(e) I tilfælde af uenighed mellem parterne om administrationen af disse bestemmelser finder aftalens afdeling VII tilsvarende anvendelse.

(f) I artikel 3, stk. 10, indsættes følgende i slutningen: "eller på EFTA-staternes område".

(g) Artikel 64, stk. 8, anvendes med følgende tilpasninger:"Når Kommissionen træffer godkendelsesbeslutninger, træffer EFTA-staterne samtidig og senest 30 dage efter fællesskabsbeslutningen tilsvarende beslutninger. Det Blandede EØS-udvalg underrettes og offentliggør jævnligt lister over sådanne beslutninger i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende."

(h) I artikel 79 indsættes som stk. 3:

"3. EFTA-staterne deltager fuldt ud i bestyrelsen med samme rettigheder og forpligtelser som EF-medlemsstaterne, med undtagelse af stemmeret. I bestyrelsens interne forretningsorden deltager EFTA-staterne fuldt ud."

(i) I artikel 85 indsættes som stk. 10:

"10. EFTA-staterne deltager fuldt ud i medlemsstatsudvalget, i udvalget for risikoanalyse og udvalget for socioøkonomisk analyse og har samme rettigheder og pligter som EF-medlemsstaterne, dog uden stemmeret. I disse udvalgs interne forretningsorden deltager EFTA-staterne fuldt ud."

(j) I artikel 86 indsættes som stk. 5:

"5. EFTA-staterne deltager i Forummet til Udveksling af Oplysninger om Håndhævelsesaktiviteter. I dette forums interne forretningsorden deltager EFTA-staterne fuldt ud."

(k) I artikel 89 indsættes følgende stykke:

"EFTA-staternes statsborgere kan udnævnes til medlemmer af eller suppleanter til klagenævnet."

(l) I artikel 96 indsættes som stk. 12:

"12. EFTA-staterne deltager i agenturets finansiering fra denne afgørelses ikrafttrædelse. I denne forbindelse finder procedurerne i artikel 82, stk. 1, litra a), og protokol 32 til aftalen tilsvarende anvendelse."

(m) I artikel 102indsættes følgende tekst:EFTA-staterne tilstår agenturet privilegier og immuniteter svarende til dem, protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter indeholder.

(n) I artikel 103 indsættes følgende stykke:"Som undtagelse fra artikel 12, stk. 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber kan statsborgere fra EFTA-staterne, der råder over deres fulde borgerlige rettigheder, ansættes på kontrakt indgået med agenturets administrerende direktør."

(o) I i artikel 118 indsættes som stk. 5:

"5. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter anvendes i forbindelse med forordning (EF) nr. 1907/2006 ligeledes på alle agenturets dokumenter vedrørende EFTA-staterne."

(p) I artikel 124 indsættes følgende stykke:"Liechtenstein er ikke forpligtet til at oprette en national helpdesk. I stedet opretter Liechtenstein et link til det tyske forbundsinstitut for arbejdssikkerhed og –sundheds helpdesk på hjemmesiden for den myndighed i Liechtenstein, der har kompetence for kemikalier, Kontoret for Miljøbeskyttelse.""

2. Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 67/548/EØF):

"- 32006 L 0121 : Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/121/EF af 18. december 2006 (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 850), berigtiget i EUT L 136 af 29.5.2007, s. 281."

3. Følgende led indsættes i punkt 12r (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF):

"- 32006 R 1907 : Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1), berigtiget ved EUT L 136 af 29.5.2007, s. 3."

4. Teksten til punkt 10 (Kommissionens direktiv 91/155/EØF) udgår. Teksten til 16. led (Kommissionens direktiv 93/105/EØF) og 22. led (Kommissionens direktiv 2000/21/EF) i punkt 1 (Rådets direktiv 67/548/EØF) samt punkt 12e (Rådets forordning (EØF) nr. 793/93) og 12f (Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94) udgår med virkning fra den 1. juni 2008. Punkt 12d (Kommissionens direktiv 93/67/EØF) udgår med virkning fra den 1. august 2008. Punkt 4 (Rådets direktiv 76/769/EØF) udgår med virkning fra den 1. juni 2009.

[1] EUT L …

[2] EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

[3] EUT L 396 af 30.12.2006, s. 850.

* [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]