JOMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(91) 183 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 21. maj 1991 
Ændr ing til forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, 
på visse kategorier af aftaler og samordnet praksis 
inden for luftfartssektoren 
(forelagt af Kommissionen i medfør af 
EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) 

Ændring af 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om anvendelse 
af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier 
af aftaler og samordnet praksis inden for luftfartssektoren 
BEGRUNDELSE 
1. Kommissionen fremlagde den 8. september 1989 forslag til en forordning 
om bemyndigelse af Kommlssonen til i medfør af konkurrencereglerne at 
Indrømme gruppefritagelser Inden for lufttransport mellem Fællesskabet 
og tredjelande1) 
2. På plenarsamlingen den 15. Juni 1990 godkendte Europa-Parlamentet 
Kommissionens forslag, dog med forbehold af visse ændringer. 
3. Kommissionen har besluttet at acceptere en lang række af disse 
ændringer og at andre sit forslag I overensstemmelse hermed. 
1) K0MC89) 417 endelig udg., EFT C 248 af 29.9.1989, s. 10 
- 2 -
Ændr Inger 
Artikel 2, stk. 2 
2. Kommissionen kan navnlig udstede 
forordninger vedrørende aftaler, 
vedtagelser eller samordnet praksis 
inden for et af følgende omrader: 2. Kommissionen kan navnlig 
udstede forordninger vedrørende 
aftaler, vedtagelser eller sam­
ordnet praksis Inden for et av 
følgende omrader: 
- fælles planlægning og samordning af 
kapaciteten inden for ruteflyvning - fælles planlægning og samord­
ning af kapaciteten inden for 
ruteflyvning, nar dette kan 
bidrage 11 I at sprede trafikken 
over mindre travle tidspunkter 
på dagen, til mindre travle 
perioder eller til mindre 
trafiktætte ruter, og forudsat 
at en part, der Ikke ønsker at 
deltage I den fælles planlæg­
ning og koordinering i frem­
tidige trafiksæsoner, ikke 
behøver at give meddelelse 
herom med mere end tre måneders 
varsel, 
indtægtsdelIng 
ruteflyvning i forbindelse med indtægtsdeling I 
med ruteflyvning forbindelse 
udarbejdelse i fællesskab af forslag 
til takster, priser og betingelser 
med hensyn til ruteflyvning med 
passagerer, bagage og fragt udarbejdelse i fællesskab af 
forslag til takster, priser og 
betingelser med hensyn til 
ruteflyvning med passagerer, 
bagage og fragt, forudsat at 
drøftelser herom foregår på et 
frivilligt grundlag, og at 
Kommissionen og de medlems­
stater, hvori de berørte luft­
fartsselskaber har deres hjem­
sted, kan deltage I drøftel­
serne som observatører, 
- 3 -
godkendelse af afgangs- og ankomst­
tidspunkter i lufthavne samt luft-
havnsfartplanskoordlnerIng. - godkendelse af afgangs- og 
ankomsttIdspunkter i lufthavne 
samt lufthavnsfartplanskoordl-
nering på betingelse af, at de 
berørte luftfartsselskaber har 
adgang til at deltage I koordi­
neringen, at de nationale og 
Internationale procedurer her­
for er gennemsigtige, og at der 
i forbindelse med denne koor­
dinering tages behørigt hensyn 
til alle restriktioner og 
bestemmelser om fordeling af 
afgangs- og ankomst tids­
punkter pålagt af nationale 
eller internationale myndig­
heder samt til luftfartssel­
skabernes eventuelle historiske 
rettIgheder. 
Artikel 6 a (ny) 
Følgende Indsættes: 
Artikel 6 a 
Senest den 31. december 1992 
træffer Rådet efter forslag fra 
Kommissionen, der skal være 
fremlagt senest den 1. Juli 1992, 
afgørelse om revision af denne 
forordning. 
ISSN 0254-1459 
KOM(91) 183 endelig udg 
DOKUMENTER 
DA 07 
Katalognummer : CB-CO-91-212-DA-C 
ISBN 92-77-72393-9 
SALGSPRIS til og med 30 tider 3,50 ECU for hver 10 sider derudover: 1,25 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
1^2985 Luxembourg