15. Menneskerettigheder: Dineh-folket
B5-0152, 0157, 0163, 0171 og 0174/2000
Europa-Parlamentets beslutning om indfødte amerikanere i USA /dash Dineh-folket
Europa-Parlamentet,
7dash der henviser til bestemmelserne om oprindelige folks rettigheder i Wien-erklæringen, der blev vedtaget
af Verdenskonferencen om Menneskerettigheder, hvori man understreger nødvendigheden af atbeskytte oprindelige folks økonomiske, sociale og kulturelle velfærd, herunder deres særlige identiteterog kulturer,
7dash der henviser til sine beslutninger om oprindelige folks rettigheder og navnlig beslutningerne af
9. februar 1994(
1) og 19. januar 1995(2),
7dash der henviser til FN’s verdenserklæring om menneskerettigheder samt principperne i Agenda 21og
konventionen om biologisk diversitet,
7dash der henviser til resolution 36/55 fra FN’s generalforsamling 7dash erklæringen om afskaffelse af alle for-
mer for religiøs intolerance,
7dash der henviser til resolution 1989/97 og 1990/93 fra FN’s Underkommission til Forebyggelse af Dis-
kriminering og Beskyttelse af Mindretal om »flytning af Hopi- og Navajo-familier«,
A. der er vidende om, at de Dineh-folk, der bor i Hopi-reservatet, står over for at måtte fraflytte deres
ejendomme som følge af iværksættelsen af loven om forflyttelse (Public Law 93-531), som forpligterdem til at undertegne beboelsesaftalen,
B. der henviser til, at den amerikanske regering meget snart vil indlede flytningsprocessen,C. der er foruroliget over den nyligt vedtagne lov 104-301 og den deri omhandlede bosættelsesaftale, der
vil indebære, at Dineh- (Navajo-)familierne i Black Mesa-regionen bliver tvunget til at forlade deresjord på grund af de utilstrækkelige husdyrsbesætninger, hvilket er en trussel mod Dineh-folkenes kul-turelle og socioøkonomiske overlevelse, konfiskering af brændsel, som udsætter familierne for alvorligeafsavn, navnlig om vinteren, og fratagelse af retten til vand, jagt og indsamling af helbredende planter,
D. der henviser til, at Dineh-familierne i Hopi-reservatet bor i nærheden af Peabody Coal Companys kul-
mineområder i Black Mesa, som Kontoret for Indianske Anliggender har givet ret til at udnytte vandetfra Navajos vandførende lag, der er Dineh- og Hopi-folkets eneste vandressource, og at deres brøndeudtømmes, hvorved deres åndelige og religiøse eksistens trues,
E. der henviser til, at der i Black Mesa-regionen findes 10.000 steder af særlig betydning for Dineh-fol-
kets kulturelle arv,
F. der henviser til, at 94 mio. gallons uranforurenet vand den 16. juli 1979 gennembrød en af United
Nuclear Corporations spærredæmninger og strømmede ind i Puerto-floden i New Mexico og i LittleColorado-floden, og at Dineh-familier fra Hopi-reservatet var blevet anbragt i forurenede radioaktiveområder langs Little Colorado-flodens såkaldte »New Lands«,
G. der er foruroliget over de sundhedsmæssige følger for de Dineh-familier, der er bosat i og omkring de
eksisterende miner i Black Mesa, og de familier, der er blevet flyttet til de såkaldte »New Lands«,
1. opfordrer den amerikanske regerings embedsmænd med ansvar for håndhævelse af loven til at
standse chikaneringen af de Dineh-familier, der modsætter sig flytning;
2. opfordrer den amerikanske regering til at respektere Dineh-folkets ret til jord samt Wien-erklæringens
bestemmelser om oprindelige folk;
(1) EFT C 61af 28.2.1 994, s. 69.
(2) EFT C 43 af 20.2.1995, s. 85.C 339/276 DA 29.11.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 17. februar 2000
3. opfordrer den amerikanske regering at undlade at iværksætte beboelsesaftalen, indtil den amerikanske
kongres giver bemyndigelse til formelle kongreshøringer med henblik på at genvurdere minedriftens ind-virkninger i denne region;
4. opfordrer de amerikanske myndigheder til at tilrettelægge integrationsprogrammer for de medlemmer
af Dineh-folket, der er blevet flyttet;
5. opfordrer sin Delegation for Forbindelserne med USA til på deres næste møde at drøfte Dineh-
(Navajo-) og Hopi-folkets menneskerettigheder, deres ret til udvikling og kulturelle og religiøse rettighedersamt den behandling, USA udsætter dem for;
6. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, De Forenede Staters rege-
ring, De Forenede Staters Kongres, Navajo- og Hopi-folkets stammeråd og guvernøren for staten Arizona.
16. Menneskerettigheder: Sagen om Andrej Babitskij
B5-0153, 0155, 0156, 0172 og 0177/2000
Europa-Parlamentets beslutning om sagen om Andrej Babitskij og pressefriheden samt menneske-
rettighedskrænkelser i Tjetjenien
Europa-Parlamentet,
7dash der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Tjetjenien, særlig beslutningerne af
18. november 1999(1), 15. december 1999(2) og 20. januar 2000(3),
7dash der henviser til artikel 2 i partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Den Russiske Føderation og EU,
hvori respekten for de demokratiske principper og menneskerettighederne betegnes som et afgørendeelement i partnerskabet,
7dash der henviser til Den Europæiske Unions fælles strategi over for Rusland som vedtaget af Rådet den
4. juni 1999,
7dash der henviser til konklusionerne fra mødet i Rådet (almindelige anliggender) den 24. januar 2000,
A. der er dybt bekymret over den russiske journalist, Andrej Babitskijs skæbne, som indtil sin anholdelse
den 16. januar 2000 ved et russisk checkpoint dækkede krigen i Tjetjenien for Radio Liberty og somderefter angiveligt af de russiske myndigheder er udleveret til den tjetjenske hærledelse i udveksling forto russiske krigsfanger,
B. der er dybt forvirret over de modstridende erklæringer om den russiske journalists opholdssted,
C. beklager de mange tusinde krigsofre blandt den civile befolkning i Tjetjenien, som blev dræbt under de
russiske føderale styrkers fuldstændig vilkårlige og uforholdsmæssigt voldsomme militære angreb, oger dybt bekymret over den katastrofale humanitære situation for flere hundredtusinde fordrevne i oguden for Tjetjenien,
D. der er bekendt med påstande om, at Andrej Babitskij skulle være blevet mishandlet af de russiske
føderale styrker og sikkerhedsstyrker, såvel som påstande om vilkårlig tilbageholdelse, tortur og ned-værdigende behandling af flere tusinde civile i interneringslejre, herunder Tjernokozovo og Mozdok,der kontrolleres af de russiske føderale styrker;
E. der er rystet over mange lignende sager om tilbageholdte, intimiderede eller forsvundne journalister,
hvilket varsler ilde for pressefriheden i regionen, som i stigende grad er under angreb,
(1) »Vedtagne tekster« af denne dato, punkt 15.
(2) »Vedtagne tekster« af denne dato, punkt 23.
(3) »Vedtagne tekster« af denne dato, punkt 6.29.11.2000 DA C 339/277 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 17. februar 2000