ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)394
Vol.1973/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

LOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE EÆLLESKABES
KOM(73)394 endeligudg.
Bruxelles,den15.marts1973
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omandringafdirektivaf26.juni1964om
handelindenferFællesskabet medkvægog
svin
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)394endeligudg.

-2-
Forslag
til Rådets direktiv
omændring afdirektiv af26.juni 1964 omhandel
inden forFællesskatet medkvæg ogsvin
«
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæ iskeøkonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
vinder henvisning tiludtalelse fraDeteuropæiske Parlament ,og
udfrafølgende betragtninger :
Rådets direktiv af26.juni 1964 °niveterinæ rpolitimæ ssige problemer ved
handel inden forFællesskabet medkvæg ogsvin sidst ændret veddirektiv
2af28.december 1972 ,indeholden ibilag Cnummer 9listen over destats­
institutioner dereroverdroget denofficielle kontrol medantigenerne ;denne
liste måændres fordenirske institutions vedkommende ,
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Nummer 9ibilag CiRådets direktiv af26.juni 1964 omveterinæ rpolitimæ ssige
problemer vedhandel inden forFællesskabet medkvægogsvin affattes således :
"h)Irland :Veterinary research laboratory ,
Department ofagriculture andfisheries ,
Thorndale
Beaumont Road ,
Dublin 9".
»••/•••
(1)3FTnr.121af29-7.64 ,s.1977/64
(2)EETnr.L298af31.12.72 .s.49

Artikel 2
Dette direktiv errettet til alle medlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)80
Vol.1973/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)80endeligudg.
Bruxelles,den30.januar1973
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
omforanstaltninger modmund-ogklovsyge
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)80endeligudg.

Porslagtil
'KÅDSTS •jfesunKisc .■
oitiforanstaltninger rr.odmund-ogklovsyge.
RÅDETFORT'EEUROPÆISKE FÆLLESSKABER BAH-
undorhenvisningtiltraktaten omoprettelseafEeteuicp£i&>:eøkonomiskeFalles'
skab,sårligai-tikel43,
underhenvisningtilforslagfra;Kommissionen ,"
underhenvisningtiludtalelsefra3)eteuropæiske Pe-rie/aent,og
udfrafølgende "betragtning :
Enmund-ogklovsyge-epidemi ,dsrerfrer.ik.aldtafenforEØFfremmedartet virus,
hjjrgerfortidenvisseegne-fSydcstcuropaiGrækenland ogTyrkietjhvisc.enne
epidemiikkehurtigtstandses,<srderrisikofor,atdenbrodersigindpåFæl­
lesskabets omrade3ensådanudbredelsevillebewdeenalvorligfaréforbestan­
deniFællesskabet jdererderforgrundtilatnn.alpedepågældendetredjelande
nedat"bekwmpedenneepidemi–
VEDTAGET FCJLGEmDE MSSLlJTKIiiG :
,♦ s
Artikel 1
Fællesskabet bidragermec\inJtiletbelr-baf514.COORStildenkonp,deriGræ-
kenlandogTyrkieterindledtmoddyni'rer.ii;'c-durtedemund-ogklovsygevirus .
Artikel 2
DotpålæggesKoiin^if-oionon atkontrol!uwr-.v-,nrdolsonafdotiartikel1fastsat­
tebclgb,ogdenafgiverrapporttil cra•wJfnrols&aafd.enn«beslutning.
AruikoX3
r.'env<obeslutning nvrciiict'liic,cd1*st.vA«.tw.w.
UôlUri'.i.:etiBit"...'31.1%*.•«/•>d'.v-i
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1987
Vol.1973/0353

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

-ry .ryr# -",, TsXTT""' *"T /^*\ *7"*?Tr '.^\ **TSJT~T~,-' t** "fr*-^v>" -• •*»f)'ft/M j'-.\>l! 'Vvv*!.'•■ |H|VfIh/T1}JW' j: :)i ;i\^({\\ i./)/'U?!•>.V -M ;:JCU \f- l!i••.-'i» . •
IKKE TIL OFFENTLIGGØRELSE
KOM(73)1988 endelig udg./2
Bruxelles ,den 21.januar 1974
Ændring til bilaget til
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.november 1973
omfastsættelse affikserede beløb tilberegning
afinterventionsorganernes nettobeløb inden for
sektoren mælk ogmejeriprodukter ,
Itabellen ibilagets punkt 1,kolonne c,erstat­
tes 3.tal(0,25 RE)med0,025 RE.
K0M(73 )1988 endelig .udg #/2
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)199
Vol.1973/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOK.DEEUROPÆISKE FÆLLESKABER
KOM(73)199 endelig udg.
Bruxelles ,den12.februar 1973
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA RÅDET OM
ÆNDRING AFVEDTÆGTERNE FOR FORSYNINGS­
AGENTURET SOM FØLGE AFDENYE MEDLEMS -
STATERS TILTRÆDELSE AFFÆLLESSKABET
(Forelagt Rådet afKommissionen )
KOK (73)199endelig udg .

XVI1/34/73
FORSLAGTILAFGØRELSE FRAKADET
OMUNDRINGAFVEDTM3TERHE FORFOR3YMI1TGSAGMTURET
SOMFØLGEAFDEFE3MEDLEMSSTATERS TILTRÆDELSE AF
FÆLLESSKABET
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab ,særligartikel54>stykkerne2og3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen-
TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSE s
Artikel1
ArtikelV,stykkerne 1og2,ivedtægterneforEURATOM'aForsyningsagen­
tur"^affattessåledess
1)Agenturetskapitalforhøjestil3-200.000EBU–regningsenheder .
2)Kapitalenfordelesefterfølgendenøgles
Belgien 36%
Tyskland s21%
Danmark 33%
Frankmg s21%
Irland ;1%
Italien s21%
Nederlandene 3Gfo
DetforenedeKongerige 321%

Artikel2
ArtikelX,stykkerne 1og2,idenrjvntevedtægteraffattessaledess
1)DeroprettesetrådgivendeUdvalgforAgenturetbeståendeaftreogtredive
medlemmer .
2)Mandaternefordelesmellemmedlemsstaternes statsborgere påfølgendemåde
Belgien
Tyskland
Danmark
Frankrig
Irlana
Italien
ITedorlandene
DetforenedeKongerige3medlemmer
6medlemmer
2medlemmer
6medlemmer
1medlem
6medlemmer
3medlemmer
6medlemmer
UdfærdigetiBruxelles,den 1973.
PaRådetsvegne
Formand
1)EFTaf6.12.1953.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1832
Vol.1973/0317

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)1832 endelig udg .Bruxelles ,den 24.oktober 1973
*
ÆNDRING
tilforslag tilRådets forordning omdefor­
anstaltninger ,der skal .træffes inden forland­
brugssektoren som følge afopdrivningen afden
nederlandske gyldens centralkurs
(Forelagt Rådet afKommissionen under anvendelse
afartikel 149 ,andet afsnit iEØF-traktat en)
KOM(73 )1832 endelig udg

ÆNDRIM T
tilforslag tilRådets forordning omdefor­
anstaltninger ,derskal træffes inden forland-
brugssektoren somfølge afopdrivningen afden
nederlandske gyldens centralkurs
Det ititlen nævnte forslag ændres somfølger :
1.Artikel 1suppleres medfølgende stykke :
"3EUCJFL ,garantisektionen ,deltager ifinansieringen afdeidenne artil <
omhandlede foranstaltninger ved atudbetale kongeriget Nederlandene etVie
på5millioner regningsenheder ihenhold tilDeeuropæiske Fællesskabers
getforregnskabsåret 1974 "*
2.Artikel 2affattes således :
"Artikel 2
Nederlandene bemyndiges tilfordesmør-ogflødelagre ,somden 15«sept ?
varomfattet afenoplagringskontrakt indgået medinterventionsorganet ,a
yde ensærlig støtte tiludligning afdetværditab ,somerenfølge afar
delsen afforordning (EØF)nr.2544/73«
EUGFL ,garantisektionen ,deltager ifinansieringen afdeidenne artikel
teforanstaltninger vedatudbetale kongeriget Nederlandene etbeløb på]
millioner regningsenheder ihenhold tilDeeuropæiske Fællesskabers budge
regnskabsåret 1974 "« I
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)533
Vol.1973/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOKMISSIOEELTFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
COM(73)533endelig.udg.
Bruxelles,9april1973
FORSLAGTILRÅDETSDIREKTIV
omforlængelse affristenforiværksættelse af
Rådetsdirektiveraf17.april1972omændringaf
landbrugsstrukturerne
COM(73)533endelig.udg.

RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælle
skab ,særlig artikel 43,
I
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
i
under henvisning tiludtalelse fraEuropas-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtninger :
Ihenhold tilartikel 25idirektiv nr.72/159/EØF,artikel 17idirektiv nr.
72/160/EØFogartikel 18idirektiv nr.72/l6l/EØFermedlemsstaterne forpligte
til attræffe denødvendige foranstaltninger for atefterkomme denævnte direkti
verinden etårefter deres meddelelse ;denne frist udløber den20.april 1973j
i"betragtning afmedlemsstaternes vanskeligheder med ativærksætte denødvendig
"bestemmelser tilgennemførelse afdisse direktiver synes detnødvendigt atfor­
længe denne frist tilden31.december 1973 -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :'
Artikel 1
Artikel 25idirektiv nr.72/l59/sØF,artikel 17idirektiv nr.72/I60/EØFog 1
artikel 18idirektiv nr.72/I61/EØFaffattes således :
i
"Medlemsstaterne iværksætter denødvendige foranstaltninger foratefter­
komme dette direktiv indtil den 31«december 1973 ".
Artikel 2
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den ;
PåRådets vegne «
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)308
Vol.1973/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIONENFOE.DE EUROPÆISKE FÆLLESKABER
KOM(73)308 endeligudg.
Bruxelles,den26.februar1973
Henstilling medhenblikpaRådetsbeslutning
omFællesskabets holdningiOECDtilensek­
toraftale omatomkraftværkerne
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)308endeligudg.

Xl/44/73
HENSTILLING MEDHENBLIKPAHADETSBESLUTNING OMFÆLLESSKABETS HOLDNINGI
OECDTILENSEKTOMFTALE OMATOI-5KRATTVÆ RTERNE
lUJIETPOP.D3SXIiOP.ITSie F£LLESSXA37H HAT:-
undehenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeekonomiske
Follesskab,scsrligartikel113,'•
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og...
udfrafølgendebetragtning !
Derborvedtagesenretningslinie omdenholdning,somFællesskabet børind
tageiOECDomudarbejdelsen fensektoraftaleomatomkraftværkerne -
VHDTAGSTFØlÆiraZ B^SLUTNHTG :
Enesteartikel
VedudarbejdelseniOECDafensektoraftale -omatomkraftværkerne giverKom­
missionenudtrykforFællesskabets holdningefterderetningslinier ,somer
anførtibilaget.
Denhorerdetiartikel113itraktatennævntesærligeudvalg,sombi3tår
Kommissionenidensarbejde.
UclfardigetiBruxelles,den
Pa,Rådet3vegne

BILAG
Kommissionentesti-abersigpai0.3CDatnåfremtilenaftale,somerbase­
retpåfølgendeprincipper:
I.AîTV3tTDSLS3S0tî^J)S
Aftalenvedrørerkreditbetingelserne foreksportvirksomhed iforbindelse med
_leve,uiin.xaf.iietfuldtudstyretatoni!a,aftværk.
II,KR3DITT3ITS VAKIGHED
a)forleveringertiludviklingslandes
-højst12årfor90b.
b)forleveringertilindustrilande :
–højst10årforC5^
ni.UDGÅETGSPtJtTKTFORKP-^DITTEFS V,\1:IGHITD
* '' * *,■,
Dettidspunkt,påhvilketsalgerenharbyggetellerindrettetanlægget
(Bern-unionens norm), 1
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)454
Vol.1973/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FGS.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)454endeligudg.
Bruxelles,den21.marts1973
Ændringertil
forslagtilBadetsforordning omændringafRådetsfor­
ordning(EØF)nr.574/72af21.marts1972omreglertil
gennemførelseafforordning(EØF)nr.1408/71af14.
juni1971omanvendelseafdesocialesikringsordninger
påarbejdstagere ogderesfamiliemedlemmer ,somflytter
indenforFællesskabet ,ihenholdtiludtalelsefraDet
europæiskeParlament
(forelagtRådetafKommissionenihenholdtilartikel
149,s^*2,itraktaten)
KOM(73)454endeligudg,

BH'IÆRKNINGSR
Artikel34iforordningnr.574/72angårpersoner,somunderopholdien
andenmedlemsstat ikkepåstedetharkunnetfårefunderetdeudgifterde
harudlagtsomfølgeafensygdomelleretulykkestilfælde ,fordideikke
harværetistandtilatiagttagedeformaliteter,somkrævestildenne
betaling.Hensigtenmedartikel34aer,atdissepersonerveddereshjem­
komstskalkunnefårefunderetdisseudgifterafdensygeforsikrings-
institution,somdeertilsluttet,menefterdente.rif,somanvendesi
opholdslandet .Refusionenkanimidlertidladeventepåsig,entenfordi,
denkompetenteinstitution måvente,tildenharmodtagetoplysninger om
dentarif,somopholdsstedets institutionanvender,ellerfordiden
kompetenteinstitutionmåvente,tildenharmodtagetdettilsvarende
beløbfraopholdsstedets institution.Forslaget ometstk.3iartikel
34hartilformålatgivedenkompetenteinstitutionmulighedforat
udbetaleetpassendeforskud.