ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 99/3

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. april 2016

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2016/C 99/04)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 67 af 20.2.2016, s. 7.
BackBone Aviation A/S

Cimber A/S

Am Flughafen 64 — 88074 Meckenbeuren

Am Flugplatz 64 — 88074 Meckenbeuren

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 56. C. ép.

Irland

ASL Airlines (Ireland) Limited, T/A Air Contractors

The Plaza, New Street, Swords, Co. Dublin.

3, Malahide Road — Swords, Co. Dublin

passagerer, fragt, post

A
a)

Til dækning af opholdsudgifter skal udlændinge under deres ophold i Spanien pr. dag og pr. ledsagende person, over for hvem der består forsørgerpligt, kunne bevise, at de råder over et beløb i euro svarende til 10 % af den garanterede bruttomindsteløn (66,52 EUR) eller et tilsvarende beløb i udenlandsk valuta. Uanset opholdets varighed skal dette minimumsbeløb under alle omstændigheder pr. person udgøre 90 % af den gældende garanterede bruttomindsteløn (598,68 EUR) eller et tilsvarende beløb i udenlandsk valuta.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 96/9

Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

Anmodning indgivet af en ordregivende enhed

(2016/C 96/07)

Kommissionen modtog den 2. februar 2016 en anmodning i henhold til artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (1). Den første arbejdsdag efter modtagelsen af anmodningen var den 3. februar 2016.

Anmodningen er indgivet af Vapo Oy og vedrører aktiviteter i forbindelse med udnyttelse af et geografisk område med henblik på at efterforske og udvinde tørv til brændsel på Finlands territorium. I artikel 35 i direktiv 2014/25/EU fastsættes det, at det pågældende direktiv ikke finder anvendelse, hvis den relevante aktivitet er direkte underlagt almindelige konkurrencevilkår på markeder, hvortil adgangen er fri. Disse betingelser vurderes udelukkende med henblik på direktiv 2014/25/EU og med forbehold for anvendelsen af konkurrenceregler eller andre områder af EU's politikker.

I medfør af punkt 1, første afsnit, litra b), i bilag IV til direktiv 2014/25/EU har Kommissionen 130 arbejdsdage til at træffe en afgørelse om den modtagne anmodning, begyndende med ovennævnte arbejdsdag. Fristen udløber således den 12. august 2016.

(1) EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243.
Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste kan rekvireres

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til: Office of Government Procurement Department of Public Expenditure and Reform 3A Mayor Street Upper Spencer Dock Dublin 1 IRLAND http://www.etenders.gov.ie/ Tlf. +353 176 1008103 Kontaktpersoner: Donal D’Arcy E-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie Ciaran Bayly E-mail: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie
Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Office of Government Procurement Department of Public Expenditure and Reform 3A Mayor Street Upper Spencer Dock Dublin 1 IRLAND http://www.etenders.gov.ie/ Tlf. +353 176 1008103 Kontaktpersoner: Donal D’Arcy E-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie Ciaran Bayly E-mail: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie
DA Den Europæiske Unions Tidende C 117/9

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2016/C 117/05)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der vil finde fortsat eller fornyet dumping sted med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

Produkt Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Reference Udløbsdato (3) Trichlorisocyanursyre Folkerepublikken Kina Antidumpingtold Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1389/2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 346 af 30.12.2011, s. 6). 31.12.2016

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 117/10

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2016/C 117/06)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der vil finde fortsat eller fornyet dumping sted med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), CHAR 04/439, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

Produkt Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Reference Udløbsdato (3) Visse sømløse rør af rustfrit stål Folke-republikken Kina Antidumpingtold Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1331/2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 336 af 20.12.2011, s. 6). 21.12.2016

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.
Udvinding af olien: Maksimumtemperaturen for olivenpastaen er sænket til 27 °C i stedet for 30 °C (i alle led i forarbejdningskæden) for at tage højde for udviklingen inden for reglerne for betegnelsen »koldpresning«.

De tilladte fremgangsmåder og behandlingsmetoder er anført (»ingen behandling er tilladt forud for udvinding udover vask og udstening, og ingen behandling er tilladt efter udvinding udover omhældning, centrifugering og filtrering«), hvorved det tydeliggøres, at det er muligt at udstene olivenerne før udvinding af olien.

Det er præciseret, at Huile d’olive de Haute-Provence er en blanding af olie fra flere forskellige sorter i samme forhold som dem, der er fastsat for olivenlundene. Fremstilling af olie bestående af kun én sort, nemlig aglandau, er tilladt.
(35)

Hvad angår Kommissionens betænkeligheder med hensyn til den afhændede virksomheds levedygtighed og konkurrencedygtighed, må tilførslen af yderligere personale inden for ledelse, forskning og udvikling og salg sammen med klausulen om en enkelt upfront-køber antages at sikre, at virksomheden kan sælges som en going concern.
Retsgrundlag

Deliberazione No X/3948 »Criteri per la definizione e determinazione dei servizi ambientali erogati dai consorzi forestali, in applicazione dell'articolo 56 della L.R. 31/2008« e relativo allegato. Progetto di deliberazione di modifica della deliberazione No X/3948
Titel (og/eller modtagerens navn)

Amendment of the restructuring plan approved in 2014 and granting of new aid to Alpha Bank
DA Den Europæiske Unions Tidende C 127/12

Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

Anmodning indgivet af en ordregivende enhed

(2016/C 127/08)

Kommissionen modtog den 2. februar 2016 en anmodning i henhold til artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (1). Den første arbejdsdag efter modtagelsen af anmodningen var den 3. februar 2016.

Denne anmodning, som er indgivet af formanden for kontoret for elektronisk kommunikation på vegne af Poczta Polska S.A., vedrører kurérpost og andre tjenester end posttjenester i Polen. I artikel 35 i direktiv 2014/25/EU fastsættes det, at det pågældende direktiv ikke finder anvendelse, hvis den relevante aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår på markeder, hvortil adgangen er fri. Vurderingen af, om disse betingelser er opfyldt, sker udelukkende med henblik på direktiv 2014/25/EU og berører ikke anvendelsen af konkurrencereglerne.

I henhold til punkt 1, første afsnit, litra a), i bilag IV til direktiv 2014/25/EU har Kommissionen en frist på 105 arbejdsdage regnet fra ovennævnte arbejdsdag til at træffe afgørelse om denne anmodning. Fristen udløber således den 7. juli 2016.

(1) EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 127/8

Meddelelse til de økonomiske aktører — Ny runde af ansøgninger om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter

(2016/C 127/06)

De økonomiske aktører informeres herved om, at Kommissionen har modtaget ansøgninger til januar-runden 2017 i overensstemmelse med de administrative arrangementer i Kommissionens meddelelse vedrørende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter (2011/C 363/02) (1).

Listen over produkter, som der er ansøgt om en suspension for, er nu tilgængelig på Kommissionens tematiske websted om toldunionen på Europa-serveren (2).

De økonomiske aktører oplyses ligeledes om, at fristen for at fremsende indsigelser mod nye ansøgninger til Kommissionen via deres nationale myndigheder er den 17. juni 2016, som er datoen for det andet programsatte møde i Gruppen for Økonomiske Tarifspørgsmål.

Berørte aktører opfordres til jævnligt at tjekke listen for at holde sig orienteret om ansøgningernes status.

Yderligere oplysninger om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser findes på Europa-webstedet:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

(1) EUT C 363 af 13.12.2011, s. 6.

(2) http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en
DA Den Europæiske Unions Tidende C 127/4

Meddelelse fra Kommissionen om statsstøtte til film og audiovisuelle værker: medlemsstaternes accept af de foreslåede passende foranstaltninger i henhold til artikel 108, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde

(2016/C 127/03)

Som foranstaltninger efter artikel 108, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde foreslår Kommissionen i punkt 55 i meddelelsen fra Kommissionen om statsstøtte til film og audiovisuelle værker (1), at medlemsstaterne bringer deres gældende ordninger for filmstøtte i overensstemmelse med denne meddelelse senest to år efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende. Medlemsstaterne blev bedt om at bekræfte deres accept af de foreslåede passende foranstaltninger senest en måned efter offentliggørelsen.

Kommissionen har registreret medlemsstaternes ubetingede og udtrykkelige accept af de passende foranstaltninger, jf. artikel 23, stk. 1, i Rådets forordning (EU) 2015/1589 af 13. juli 2015 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af artikel 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (2).

(1) EUT C 332 af 15.11.2013, s. 1.

(2) EUT L 248 af 24.9.2015, s. 9.
REACH/16/1/1

Anvendelse af DBP i drivmidler: Formulering: Industriel anvendelse af DBP til overfladebehandling for at reducere forbrændingshastigheden, til at blødgøre og/eller til at afkøle i formuleringen af nitrocellulose-baserede drivmiddelblokke Anvendelse i industrianlæg: Industriel anvendelse af drivmiddelblokke indeholdende DBP i fremstilling af ammunition til militært og civilt brug, og af pyrotekniske patroner til sikkerhedssystemer til katapultsæder i fly (herunder også drivmidler til ammunition til politistyrker, men ikke drivmidler, der er bestemt til manuel, privat genladning af patroner (ammunition) udført af civile brugere, dvs. individuelle sportsskytter og jægere med licens. Ingen forbrugeranvendelse af DBP eller blandinger heraf er omfattet af denne anvendelse)
Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Særlige regler for rutineprøvninger, der refererer til apparater inden for gyldighedsområdet for EN 60335-1

Begrænsning: Anvendelsen af denne offentliggørelse medfører ikke formodning om overensstemmelse med de sikkerhedskrav, der er fastlagt i punkt 1, litra d), sammenholdt med punkt 2, litra b), i bilag I til direktiv 2006/95/EF, særlig for så vidt angår farerne i forbindelse med, at varm kaffe eller varme væsker koger over ved brug af apparater, der er beregnet til eller erfaringsmæssigt vides at anvendes til tilberedning af visse former for kaffe eller til opvarmning af visse væsker (f.eks. mælk), der udvider sig under tilberedningen af kaffen eller opvarmningen af væskerne.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 146/12

Ajourføring af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks)

(2016/C 146/12)

Offentliggørelsen af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (1), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, som ajourføres hver måned.

ESTLAND

Erstatter de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 434 af 4.12.2014

I henhold til estisk lov skal en udlænding, der ankommer til Estland uden en privat invitation, på anmodning fra grænsevagterne, ved indrejsen i landet forelægge bevis for tilstrækkelige finansielle midler til at dække omkostningerne ved sit ophold i og sin udrejse fra Estland. Tilstrækkelige finansielle midler for hver dag, der gives tilladelse til, anses for 0,2 gange den månedlige mindsteløn, som republikkens regering har gennemført, dvs. 86 EUR.

I alle andre tilfælde påtager den person, der har udstedt invitationen, sig ansvaret for udgifterne i forbindelse med udlændingens ophold i og udrejse fra Estland.

Fortegnelse over tidligere publikationer

(1) Se fortegnelsen over tidligere publikationer sidst i denne opdatering.
(7)

Paramount anfægter Kommissionens klagepunkter. Alligevel har virksomheden tilbudt at afgive tilsagn efter artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003 for at imødekomme Kommissionens konkurrencerelaterede betænkeligheder. Tilsagnene består af følgende hovedelementer: a) Paramount vil ikke indgå, forny eller forlænge en Licensaftale om Betalings-tv-produkter (2), der, for så vidt angår et givet område i EØS, (gen)indfører Yderligere Forpligtelser. Disse er defineret som: — kontraktlige forpligtelser som defineret i klagepunktsmeddelelsen, der forbyder en tv-udbyder eller begrænser dens ret til at reagere på uopfordrede anmodninger fra forbrugere bosiddende eller beliggende i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, men uden for den pågældende tv-udbyders licensområde (»Tv-udbyderens Forpligtelser«) — kontraktlige forpligtelser som defineret i klagepunktsmeddelelsen, som pålægger Paramount at forbyde eller begrænse retten for tv-udbydere beliggende i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, men uden for en tv-udbyders licensområde, til at reagere på uopfordrede anmodninger fra forbrugere bosiddende eller beliggende inden for denne tv-udbyders licensområde (»Paramounts Forpligtelser«) b) Paramount vil ikke: — håndhæve Tv-udbyderens Forpligtelser under en eksisterende Licensaftale om Betalings-tv-produkter eller bringe en sag for retten i tilfælde af en overtrædelse heraf eller — direkte eller indirekte efterkomme eller håndhæve Paramounts Forpligtelser under en eksisterende Licensaftale om Betalings-tv-produkter.
(23)

Med hensyn til den første af disse to potentielle typer adfærd, som kan gøres lettere via fusionen (afskærmning ved salg af fastnet-mobil-pakker til BASE's mobilabonnenter, der endnu ikke køber fastnettjenester fra Telenet), har Kommissionen bemærket følgende. For det første er det usandsynligt, at fusionen vil give den fusionerede enhed evne til at gøre brug af inputafskærmning via bundtning. En væsentlig del af alle BASE-kunder bor uden for Telenets dækningsområde, og det er usandsynligt, at den fusionerede enhed vil tilbyde fastnet-mobil-tjenester uden for sit dækningsområde. Desuden er antallet af BASE-kunder, til hvem Telenet ikke allerede sælger sine fastnettjenester, begrænset, og mange BASE-kunder betaler forud og skal først konverteres til abonnenter, der betaler bagud, inden de kan tilbydes fastnet-mobil-pakker. Dette er en yderligere forhindring for krydssalg af fastnet-mobil-pakker. Desuden vil den fusionerede enhed ikke indtage en dominerende stilling på detailmarkedet mobiltelekommunikation, og det er derfor tvivlsomt, at den fusionerede enhed vil have tilstrækkelig markedsstyrke til at udelukke konkurrenter via bundtning. Endelig kan den fusionerede enheds konkurrenter iværksætte modstrategier såsom selv at tilbyde fastnet-mobil-pakker eller tilbyde mobiltjenester til attraktive priser for at forhindre kunder i at købe fastnet-mobil-pakker fra den fusionerede enhed.
c)

at en undersøgelse angående et af Iberpotashs saltdepoter var blevet finansieret af det offentlige. På den ene side nærer Kommissionen betænkeligheder ved lempelsen af kravet om finansiel sikkerhed og overdækningen af et saltdepot ved Iberpotash-minen. Disse foranstaltninger kan have givet Iberpotash en uberettiget økonomisk fordel og derfor vil kunne udgøre statsstøtte til Iberpotash. Hvis der er tale om statsstøtte, nærer Kommissionen desuden tvivl om dens forenelighed med det indre marked. Med hensyn til nedsættelsen af den finansielle sikkerhed kan Kommissionen ikke på indeværende stadium se noget grundlag for, at denne foranstaltning skulle kunne være forenelig med det indre marked. Det forekommer også tvivlsomt, at overdækningen af saltdepotet skulle kunne stemme overens med reglerne i EU-rammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse (1). På den anden side finder Kommissionen, at saltvandsindsamlingsanlægget, forbedringen af drikkevandsbehandlingsanlæggene i områderne omkring Iberpotash-minerne og den offentlige finansiering af en undersøgelse angående et af Iberpotashs affaldsdepoter ikke giver Iberpotash nogen økonomisk fordel og derfor ikke udgør statsstøtte. I henhold til artikel 16 i Rådets forordning (EU) 2015/1589 (2) kan ulovligt udbetalt støtte tilbagesøges hos støttemodtageren.
Titel (og/eller modtagerens navn)

Amendment of the restructuring plan approved in 2014 and granting of new aid to Eurobank
a)

Geografisk område Naturfaktorer: Området er beliggende i et meget bjergrigt område. Det krydses af forbjergene i Sistema Bético, Sierra de Aitana, Sierra de Bernia og Sierra de Almedia, med højder på 600-1 100 m. Arealerne består af forskellige geologiske formationer, primært tertiære og kvaternære formationer. Undergrunden er triassisk og består primært af kalksten, mergel og gips. Jorden er generelt lerholdig og rig på calciumcarbonat og fattig på organisk materiale og fosfor. Området er kendetegnet ved et tørt middelhavsklima, undtagen langs kysten, hvor der er et maritimt middelhavsklima, og i bjergene, hvor klimaet er subtropisk. Den årlige middeltemperatur svinger mellem 15 °C og 19 °C. Det mest mærkbare er, at temperaturen næsten aldrig falder til under frysepunktet, og den årlige gennemsnitlige minimumstemperatur svinger mellem 9 °C og 15 °C. Nedbørsmængden er lille, og den gennemsnitlige årlige nedbørsmængde er således 800-900 mm. Menneskelige faktorer: Japanmispel blev indført i Spanien af handlende søfolk for over 2 000 år siden. Den blev plantet langs den østlige og sydøstlige del af Den Iberiske Halvø og trivedes særlig godt i Callosa d’En Sarriá-området og i vandområderne i Algar og Guadalest. Japanmispel har nu været dyrket i disse områder i 30 år som en monokultur, navnlig i Callosa d’En Sarriá. Det er næsten det eneste område i Spanien, hvor der dyrkes japanmispel. De lokale dyrkere har gennem årene udviklet særlige udtyndingsteknikker for at opnå den bedst mulige frugtstørrelse. Der foretages ligeledes udtynding for at øge afkastet og frugtens kvalitet. Den anvendte metode er tilpasset frugtens vækstcyklus og det lokale klima. I den første fase fjernes således skud og sekundære stængler. Dette sker ved sommerens udgang, hvor temperaturerne stadig er høje, og disse skud og sekundære stængler først lige er begyndt at udvikle sig. Den næse fase finder sted, når træerne er i fuld blomst i begyndelsen af foråret, hvor gennemsnitstemperaturen er mild, men der er en mærkbar temperaturforskel. Dette er det bedste tidspunkt for fjernelse af stænglen. Den sidste udtyndingsfase finder sted i de måneder, hvor temperaturerne er lavest og frugten allerede er dannet, om end der stadig vil gå nogen tid, før den begynder at modne. I denne fase udtyndes frugterne, således at der kun er nogle få frugter tilbage på hver stængel.