Nr. C 214/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 8. 88 
OPRINDELIG TEKST ÆNDRET TEKST 
Artikel 2 
1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt­
ninger for, at hverken fabrikanter eller importører, der er 
etableret i Fællesskabet, fra den 1. januar 1992 markedsfø­
rer midler, hvis mærkning ikke er i overensstemmelse med 
dette direktiv. 
2. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt­
ninger for, at de i stk. 1 nævnte midler ikke kan sælges eller 
overdrages til forbrugerne efter den 31. december 1993. 
Artikel 3 
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og 
administrative bestemmelser i kraft for senest den 
31. december 1989 at efterkomme dette direktiv. De 
underretter straks Kommissionen herom. 
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de nationa­
le retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er 
omfattet af dette direktiv. 
Artikel 4 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 74/329/EØF om indbyrdes tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivninger om emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler, 
der må anvendes i levnedsmidler 
KOM(88) 322 endelig udg. — SYN 138 
(Forelagt af Kommissionen den 21. juni 1 
(88/C 214/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100A, I Rådets direktiv 74/329/EØF (1), senest ændret ved 
direktiv 86/102/EØF (2), er der fastsat en liste over 
emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og gelerings-
midler, som medlemsstaterne kan tillade anvendt i 
levnedsmidler; 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
i samarbejde med Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og i bilag II til direktiv 74/329/EØF er anført betegnelser på de 
stoffer, som medlemsstaterne midlertidigt kan godkende til 
brug i levnedsmidler; denne undtagelsesbestemmelse 
gælder kun indtil den 31. december 1988; 
den videnskabelige og tekniske erfaring med hensyn til 
sikkerhed ved og/eller anvendelsen af stofferne fra bilag II, 
er nu tilstrækkelig til, at de kan overføres til bilag I; 
ud fra følgende betragtninger: (!) EFT nr. L 189 af 12.7.1974, s. 1. 
(2) EFT nr. L 88 af 3.4.1986, s. 40. 
16. 8. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 214/15 
med hensyn til Traganth (E 413) har nye oplysninger 
bekræftet, at dette stof kan tillades på fællesskabsplan — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I direktiv 74/329/EØF foretages følgende ændringer: 
1. Artikel 2, stk. 2, udgår. 
2. Artikel 3 udgår. 3. Bilag I ændres i overensstemmelse med bilaget til 
nærværende direktiv. 
4. Bilag II udgår. 
Artikel 2 
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for 
senest den 1. januar 1989 at efterkomme dette direktiv. De 
underretter straks Kommissionen herom. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
BILAG 
a) Mellem E 415 og E 420 indsættes: 
EØF-nr. 
E 416 Betegnelse 
Karayagummi Anvendelsesbetingelser 
b) Mellem E 422 og E 440 indsættes: 
EØF-nr. 
E432 
E433 
E 434 
E 435 
E436 Betegnelse 
Polyoxyethylen (20) — 
sorbitanmonolaurat 
(synonym: polysorbat 20) 
Polyoxyethylen (20) — 
sorbitanmonooleat 
(synonym: polysorbat 80) 
Polyoxyethylen (20) — 
sorbitanmonopalmital 
(synonym: polysorbat 40) 
Polyoxyethylen (20) -— 
sorbitanmonostearat 
(synonym: polysorbat 60) 
Polyoxyethylen (20) — 
sorbitantristearat 
(synonym: polysorbat 65) Anvendelsesbetingelser 
c) Mellem E 477 og E 481 indsættes: 
EØF-nr. 
E479 Betegnelse 
Termisk oxidiret sojaolie, som har reageret med mono- og 
diglycerider af fedtsyrer Anvendelsesbetingelser