ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)88
Vol.1975/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN KRJDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
COM(75)88 endelig udg .
Bruxelles .7maarts 1975
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV
OMSKOVBRUGSFORANSTALTNINGER
(Forelagt Rådet afKommissionen under anvendilse afartikel 149
andet ,afsnit ,iEØF-TRAKTATEN )
C0M(75 )88endelig udg.
1

I K0M(74)170 endl.-DK
BEGRUÎTDELSS
1*Rådetbesluttede isinresolution af25«maj1971omdenyeretningslinjer
fordenfacileslandbrugspolitik senereogpaforslagfraKommissionen at
vedtageforanstaltninger tilfremmeafbeplantning medskov.Den17«april
1972fastlagde Rådetdefcrstefaellesforanstaltninger angaende landbrugs-
sti'.kturerne ;Kommissionen menerfolgelig ,atdetvilvaererigtigtatfore-
laeggeRådetetforslag omfaelles -aktionforatfremmeforanstaltninger ved-
r/readeskovbrugneddetumiddelbare formalatforbedrelandbrugsstruktu -
rerneogiet"bredereperspektiv foratinddrage skovbruget ienvirkelig
effektivplanlaegning afarealetsudnyttelse ,somg^rdetmuligtatafstemme
landbrugogmilj/indbyrdes pabedstmuligmade.
2.Skovbrugets vaesentligste bidragtilforbedring aflandbrugsstrukturerne
fordelersigpatoomrader.Fordetf/rsteskaberskovbruget beskaeftigelse
badeiselveskovenogsomkonsekvens herafitraeindustrierne ilandom­
råderne ,medensbcskaeftigelsestilbuddone indenforlandbruget aftager.
Fordetandetmuligg/rskovbruget engodudnyttelse afjord,somikkelaenge–
reeregnettilellerefterspurgt aflandbruget .Disseforslagudg^raltsa .
etvasentligt supplement tildeforanstaltninger ,somFaellesskabet allerede
hartruffet indenfordetteomrade,
3.Skovbruget medf/rerandrefordele.Envigtigfolgevedr/rertraeprodulctionen .
AlleFaellesskabets medlemslande indf/rertrae,ogFaellesskabet sonhelhed
indf/rernaestenhalvdelenafsitbehovforskovprodukter .Enfor/gelseaf
traeprodukticnen forekommer altsa/nskvaerdig ,saerligibetragtning afatmulig-.
hederneforforsyning paverdensmarkedet palangsigtermildesttaltusik­
re.Skovensbidragtillandskabets sl^nhed,tildyre-ogplantelivets op­
retholdelse savelsomtiljordensbeskyttelse erligeledes vaesentlige og
undervisseomstaendigheder yderstvigtige ;deskcvbeklaedte arealertjener
ligeledes sonlacskaerm fordeomkringliggende landbrugsarealer .Dissefunktioner
udgf^renmegetstordelafskovbrugets rolleogdaekkesderforafdettefor­
slag.
/

II/.
4.Isinresolution af25.maj«1971nacvnteRådetdenrekreative funktion
eonetekstraformal,derskalforf/lgesisammenhaeng medfaellesskabs-
foranstaltninger indenforskovbrug.Enbestemr-else angaende denvigtige
udnyttelse afskovenerderforinclf/jetidetteforslag «
5.Deforeslåede foranstaltninger ernaerraereforklaret i"betragtningerne i
forslcftildirektiv.

VI/4740/75-DK
ч
ÆNDRET PORSLAG TILRÅDETS DIREKTIV
OMSKOVBRU GSFORMSTALTNINGER
(forelagtihenholdtilEØF-trak-
tatensartikel149»andetafsnit)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten onoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel42og43f
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtningers

-2-"f. f'-s'.7-A■,~
1.Demalfordenfalleslandbrugspolitik ,somernsrvntitraktatens
artikel39ts"tk.1,litraa)ogb),kanikkenåsudenenændring
aflandbrugsstrukturerne ;
2.denneændringafstrukturerne eretgrundelement iudviklingen af
denfælleslandbrugspolitik !denbarderforbyggepåenopfattelse ,
somerrådendeiFællesskabet ,ogpåfællesslcabskriterier ;
3.forskellighederne iårsagernetilsamtartenogvægtenafdestruk­
turelleproblemerilandbruget kankræveløsninger ,somkangores
forskellige efterregionerne ,ogsomkantilpasses fratidtilanden;
deternødvendigt atmedvirke veddensamledeøkonomiske ogsociale
udviklingihverenkeltregionsdenbedstevirkning kanopnås,hvis
medlemsstaterne selvudfradeopfattelser ,somerrådendeiFalles-
skabet,ogfællesskabskriterier kaniværksætte enfællesforanstalt­
ningpågrundlagafderesegneadministrativt ellervedlovfastsatte
bestemmelser ,oghvisdeselv,pådebetingelser somFællesskabet har
fastsat,bestemmer interventionsniveauet ,samtihvilkenudstrækning
denneforanstaltning kangøresmereintensivellerkoncentreret i
visseregioner ?
4«derfindesiFællesskabet etstortantallandbrugsbedrifter ,hvorman
udnytterarealer,somikkeervelegnedetilellersomikkelængere
ernødvendige forlandbruget ,medensdederimodersærdelesvelegnede
tilskovbrug !derfindesligeledes adskillige landbrugsbedrifter og
skovbrugsbedrifter medbareområderellerikke-produktive skovarealer ,
somforenrimeligpriskunneomlæggestilproduktiveskovefskovbe-
plantning ogomlægning afskovarealer kansåledesbidragetilat
forbedrebedrifternes økonomiske levedygtighed vedatrationalisere
deresstruktur ogforøgederesproduktionsevne !ennødvendig forud­
sætningforatvirkeliggøre dettemåler,atdearealer,derudnyttes
tilskovbrug,såvelsomethvertområde,derbevarestillandbrugs­
produktion ,ertilstrækkelige storetilatkunneudnyttespåtil­
fredsstillende visjidennehenseende børmanfremmefællesaktioner
mellemejereafnaboarealer ;

-3- VI/4740/75-DK
5.skovbrugsforanstaltninger harensirligindflydelse palandbrugs-
produktivitetens
-entenveden"bedreudnyttelse afarbejdskraften ogdeøvrigepro­
duktionsfaktorer ,
-ellervedderesindvirkning pådeøkologiske systemer,herunder
delokaleklimatiske forhold,
-ellerpågrundafalledissefaktorertilsammen ;
6.dettedirektivudgøraltsåetvæsentligt supplementtildeforanstalt­
ninger,dertidligere ertruffetmedhenhlikpåforbedring afland-
brugsstrukturerne ogsærligtildirektiv72/160/EØF(l)omst/ttetil
ophoraflandbrugsvirksomhed ;desudenkandestarkeanbefalede skov-
brugsforanstaltniger somfolgeherafbidragetilt:
-produktionen aftræogsåledestilatformindske Fællesskabets
afhængighed afindførsler ,
-landskabets skanhedogdenrekreative udnyttelse ,
-bevarelse og/ellerforbedring afjorden,dyre-ogplantelivet samt
overflade-oggrundvandsforholdene ,
-deomkringliggende landbrugsarealers produktivitet vedatudgøre .
læbælter ogbeskyttelse ,
-luftensogvandetskvalitet ;
7.underhensyntagen tilindflydelsen påenregionssærprægogudvikling
børskovbrug inddrages ienhveralmindelig planlægning afarealets
udnyttelse foratfålandbrug ogmiljøtilatpassebedstmuligt
sammen;
8.skovbrugsteknikken kræverspecielle kundskaber ogethvertvigtigt
skovplantningsprograms succesafhængerdelvisafadgangentiltil­
strækkelig uddannelse ;ivissetilfældefastsætterdirektiv72/l6l/EØF
onsocialogerhvervsinaessig vejledning ogomfagligekvalifikationer
(2)muligheden forensådanuddannelse ;
(1)3FTnr.L96af23.4.1972 ,s.9
(2)3FTnr.L96af23.4.1972,8.15

-4- vi/..7;.c/
9.etpassendenetafskovveje ogandetsåsomhegn,drænogbrandbælter
ernødvendige forenrationeldriftogudnyttelse afskovområder }
10.anlæggelsen ogforbedringen afskovekankunvareeffektiv,hvisen
væsentlig delafudgifterne dækkesaftilskud,særligibetragtning
afatderkrævesstoreinvesteringer ,somførstvilgiveudbytte
adskillige kvefter;undervisseomstændigheder kanderopnåsensupp­
lerendestøtteiformafenpræmiepr.hektarmedhenblikpåatopnå
entilstrækkelig udnyttelsesgrad afskovbeplantningen vedopgivelse
afarealer,dertidligere harværetanvendttillandbrug ;ensådan
intervention iformafkapitaludgørenstøttetilerhvervsomlægning
vedafgangfralandbrug ;påtrodsafdefastsatte tilskudsbetydelige
omfangkanderivisseregioner ikketræffesnogenforanstaltninger
afprivatpersoner pågrundafmangelpåskovtraditioner ;idisse
særligetilfældebørstatenhandlepådissesvegne der,hvorfor­
anstaltninger ernødvendige forforbedringen aflandbrugs strulcturerne .
11.ivisseregioner kanmananmodeomspecielle faciliteter foralmen­
hedensåsomgang-ogridestier ogsærligerastesteder ;dadisse
investeringer kunsjældent kanafskrives ,kandekunforetages ,hvis
envæsentlig delafudgifterne dækkesaftilskud ;ivisseregioner
harstatenbedremuligheder endandrejordbesiddere ogkanstille
dissefaciliteter tilalmenhedens disposition pådearealer,don
ejerellerlejer;
12.medhenblikpåatudnyttemidlerneeffektivt ogunderpassende kon­
trolbørhvertenkeltskovprojekt planlægges omhyggeligt iforvejen
medhenblikperanlaggelse afskove,somkandrivesélconomisksil
fremstilling aftretilindustribeng ,pibesingelse afatmiljiets
3Eravoverholdes .

-5- VI/4740/75-DK
13.daudgifterne savelsomendretilknyttede faktorer kanvarier©efter
tidogsted,forekommer detnyttigtats
-medlemsstaterne selvfastsætterstøttebeløbets størrelse indenfor
vissegrænser,
-medlemsstaterne vælgerdenegnedeformforstøtte,entendirekte
tilskud,skattelettelse ellerrentegodtgørelse ,ellerenkombina­
tionafnogleafelleralledissemetoder,
-foretage regelmæssige revisioner afgrænserne forEUGFL'sinterven­
tionerudtryktiRE;
14.deønskederesultater iforbindelse medopfordring tilskovbeplantning
afjorder,dertidligere harværetbrugttillandbrug ,villeblive
skadet,hvisderogsåblevbevilgetstøttetilomlægning afskovare­
alertillandbrugsarealer ,dogmedundtagelse afomlægninger ,der
gennemføres ibegransetmålestok ;
15.alledepåtænkteforanstaltninger erafinteresse forFællesskabet
oghartilformålatvirkeliggøre demål,someranførtitraktatens
artikel39»herunder destrukturændringer somernødvendige for,at
detfællesmarkedkanvirkebedstmuligt;disseforanstaltninger
udgørsåledesenfællesforanstaltning således somdetteforståsi
artikel6iRådetsforordning(EØF)nr.729/7^^f21.april1970om
finansieringen afdenfælleslandbrugspolitik ;
16.daFællesskabet medvirkertilfinansiering afdennefællesforan­
staltning ,børdetværeistandtilatsikresig,atdebestemmelser ,
derafmedlemsstaterne træffestildensgennemførelse ,bidragertil
atvirkeliggøre densmål;derbørderforfastsættes enfremgangsmåde
vedhvilkenderindføresetsnævertsamarbejde mellemmedlemsstaterne
ogKommissionen indenforDenståendeLandbrugsstrulcturkomité ,der
ernedsatihenholdtilartikel 1iRådetsbeslutning af4«december
1962omsamordning af1andbrugsstrukturpolitikken ;
(3)EFTnr.L94du28.4.1970 ,s.13

–6– ;I/47'.ohs-j;.
dennefremgangsmad© indebærer endvidere forde"finansielle aspekter
vedkommende høringiELJGFL-komiteen sombestemtiartikel11-15i;
forordning (EØF)nr.729/70(3)»
17.Europa-Parlamentet ogRådetbørengangomuretpågrundlagafen
beretning ,somfremlægges afKommissionen ,kunnegennemgåresultaterne
afdeafFællesskabet ogdeenkeltenationers iværksatte foranstalt­
ningerforatkunnevurderenødvendigheden afeventuelt atsupplere
ellertilpasse denindførte ordning-
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV *

-7- VI/4740/75-DK
Artikel 1
1.Medlemsstaterne indforer enordningtilfremmeafskovbrugsforanstalt -
ningermeddetformålatfremmeenrationeludnyttelse afarealetog
suppleredirektiv72/160/EØPsamtandrefællesskabsforanstaltninger
tilforbedring aflandbrugets strukturer ogproduktivitet .
2.Ordningen gælderallearealer,somikkeejesellerlejesafstaten,
underforbehold afbestemmelserne inedenstående artikel11,stk.2.
3.Arealer,derejesellerlejesafstaten,ogethvertsupplerende areal,
somkanerhverves afstatentilskovbeplantning ,skalbehandles på
enmåde,dereroverensstemmende medmåleneidettedirektiv.
Artikel 2
1.Deniartikel 1,stk.1,omtalteordning omfremmevedrører folgende
foranstaltningers
a)skovbeplantning afmarginale landbrugsarealer oguopdyrkede arealer,
somegnersigtilskovbeplantning ;
b)omlægningafikke-produktive ellerlidetproduktive skovarealer
tilproduktive skove,vedhjælpafgenbeplantning ;
c)anlæggelse ogforbedring afbeplantninger tilbeskyttelse afland­
bruget;
d)anlæggelse ogforbedring afskovveje;
e)derudover skabelseafrekreative faciliteter
2.Deistk.1,litraa),b)ogc),nævnteforanstaltninger omfatters
a)forberedelse afvoksestedet ,herunder omnødvendigt ,dræningog
gødning;
b)produktion ellerleveringafplanterogfrøsamtudgiftertil
plantning ellersåning;

-3- VI/4740/75-UK
c)ienperiodepåikkeover8årfraplantningen ellersåningens
-enhvernødvendig erstatning
-vedligeholdelsesarbejder ,herunderforanstaltninger såsomop­
sætningafhegnoganlæggelse afbrandbælter tilforebyggelse
ogbekæmpelse afbrand,sygdommeogskaderpadyr.
3.Anlæggelse ogforbedring afskovvejes
fremmes,hvisdisseforanstaltninger foretagesiforbindelse meddei
'stk«1,litraa),b)ogo),nævnteforanstaltninger
-!■kanfremmessærskilt ,hvisdissevejeernødvendige forenrationel
udnyttelse afdebestående skovarealer .
4.Anlæggelse afrekreative områderiskovesomrastesteder ,gangstier ,
cyklestier ogridestier kanligeledes fremmes,særligiforbindelse
meddeistk.1og3beskrevne foranstaltninger .
Artikel 3
1.Bevilling aføkonomisk støttetildeiartikel 2omtalteforanstalt­
ningerunderkastes følgendebetingelsers
-deskalindgåidenalmindelige udvikling ,dererplanlagtforden
-pågældende egn
-deskaltilpasses enhverandenplanogforanstaltninger tiludnyttelse
afjorden
-deskaloverholde dekrav,miljøetstiller.
2.Bevillingaføkonomiskstøttetildeiartikel2,stk.1,litraa),b)
ogc),nævnteforanstaltninger underkastes følgende .supplerende betin­
gelsers

-9- VI/4740/75-DK
a)mindst2/3afarealerne forhvertskovbeplantningspro jektog
mindst4/5afdetsamledeårligearealforhvermedlemsstats
skovbeplantningsprojekter skaludgøresafarealer,somharværet
forladtaflandbruget imindsttiår.Høgstentredjedel afarealet
forhvertskovbeplantningspro jektoghøjstenfemtedelafdetårlige
samledearealforhvermedlemsstats skovbeplantningspro jekterkan
udgøresaf
-landbrugsarealer ,somharværetforladtimereendtiår
-uopdyrkede arealer,somikkeerlandbrugsarealer
-ikke-produktive ellerlidetproduktive skovarealer .
b)arealer,derbenyttestilskovbeplantning ,såvelsomdem,derbevares
tillandbrugsproduktion ,skalværetilstrækkeligt storetilat
sikreenfornuftigdriftjmedhenblikpåatlettevirkeliggørelsen
afdennebetingelse kanmedlemsstaterne imødekomme enansøgning om
støtte,derindgivesafflereansøgere ,derharsluttetsigsammen
ellerharforpligtet sigtilatdanneensammenslutning meddet
formålatvirkeliggøre deidettedirektivfastsatte mål.
3.Anlæggelse ogforbedring afskovvejeforudsætter ,atfodgængere irime­
ligtomfangfåradgangtildisse.
4*Hedlemstatedne yderkunstoftepågrandlågafflaner,somer.godkendt
afdekompetente myndigheder .
5.Beplantninger ,derførstogfremmesteranlagtmedhenblikpågartneri-
virksomhed ,harikkeadgangtilstøtte.

-10-VI/4740/T5-3K
Artikel 4
1.Deiartikel2omtaltestøttebeløb udgørmindst60$oghøjestSOfoaf
Udgifternes dennestøttekangivesiformafkapital,skattelettelse
ellerrentegodtgørelse elleriformafenkombination afalleellernogle
afdisseforanstaltninger .
2.Somsupplement tildeistk.1,nævntestøttebeløb kandervodanvendelse
afdeiartikel2,stk.1,litraa),nævnt?foranstaltninger tildeles en
præmiepåhøjest240regningsenheder pr.haafdetareal,derharværet
benyttettillandbrugienperiodepåmindsttiårumiddelbart førdet
blevudlagtsomskov.
Artikel 5.
1.Medlemsstaterne fastsætter niveauetfordenstøtte,dertildelesifølge
artikel4»stk.1og2.Støttens niveaukanvarierealtefterregionen og
andrekriterier somf.eks.detræsorter ,derskalplantes.Desudenkan
medlemsstaterne ydeengunstigere støttetilansøgere ,somharsluttet
sigsammen,enddenstøtte,derydestilenkelteansøgere .
2.Medlemsstaterne træffordenødvendige foranstaltninger foratsikreen
tilstrækkelig fagliguddannelse indenfordettedirektivs område.
Artikel 6
'>■■1,
1.Medlemsstaterne kanikketildelestøttetilomlægning afskovarealer til
landbrugsudnyttelse udoverdeistk.3.nævntetilfælde.

-. .«11– VI/4740/75-DK
2.Enhver,derifølgeartikel4»stk.-1,erberettigettiltilskud,skal
forpligte sigtilikkeativærksatte ensådanomlægning vedafgang
fraarealer,somhar'modtagetstotto,'indenforenperiodeaf10år,
"bortsetfradeistk.3omtaltetilfælde.
3.Bestemmelserne istk.1og2gælderikkeforomlægningtillandbrug
-hvisdennefindersted'indenforrammerneafdenalmindelige udvik­
ling,somerpåtænktfordenpågældende region,eller
-forsåvidtaagårmindrearealer,sombenyttestilregulering afskel.
» : Artikel 7
„Deidette,direktiv fastsatt-e foranstaltninger udgørtilsammen enfælles
foranstaltning ,såledessomdefineretiartikel 6,stk*1,iforordning
(EØF)nr.729/70.
• ' J •
,. . ■^ ..Artikel 8••.
1.Denplanlagte varighed forgennemførelsen afdenfællesforanstaltning
or10'Lt.' .s
2.Efterudløbetafenperiodepafemarefterdettedirektivs ikraft-
trædénvilRådetpåforslagfraKommissionen tagedetsbestemmelser
optilfornyet gennemgang .
3.Deforventede samledeomkostninger veddenfælles .foranstaltning ,som
afholdesafEUjFL,beløbersigtil178millioner regningsenheder for
deførstefemår.
4.Deiartikel6,stk.5jiforordning (EØF)nr.729/70fastsattebe­
stemmelser finderanvendelse pådettedirektiv... ,

~U2
■'7
.Artikel 9
1.Medlemsstaterne meddeler Kommissionen følgendes
-forslagtildeadministrativt ellervedlovfastsatte "bestemmelser ,
somdepåtænkeratvedtagetilgennemforelse afdettedirektiv
-.bestemmelser ,somkantjenetilgennemforelse afdettedirektiv,og
somerudstedtfordetsikrafttræden .
«
2.Narmedlemslandene indsender forslagtiladministrativt ellervedlov
fastsatte bestemmelser samtdeiøtk.1omtaltebestemmelser ,der
alleredeergældende,gørderedefordenforbindelse ,sompåregio­
naltplanfindesmellempådenenesidedepågældende foranstaltninger
,ogpådenandensidedenøkonomiske situation oglandbrugsstrukturens
særligekarakter .
3.Forforslag,derfremsendes ioverensstemmelse medstk.1,førsteled,
undersøger Kommissionen ,ombetingelserne forPellesskabetsfinansielle
deltagelse ideniartikel 7omtalteforanstaltning ertilstedesom
•følgeafderesoverensstemmelse meddettedirektiv ,idetdertages
hensyntilformålet meddirektivet ogtildennødvendige forbindelse
mellemdeforskellige foranstaltninger .Indenfiremånedereftermed­
delelsenafgiverKommissionen enudtalelse heromefterhøringafDen
ståendeLandbrugsstrukturkomité .
4.Medlemsstaterne giverKommissionen underretning omdeadministrativt
ellervedlovfastsatte bestemmelser ,somernævntistk.3»såsnart
deervedtaget .
Artikel 10
1.Medhensyntildebestemmelser ,omhvilkederergivetmeddelelse i
overensstemmelse medartikel9»stk.1,andetled,ogstk.-4iunder­
søgerKommissionen ,ombetingelserne forPallesskabetsfinansielle
deltagelse ideniartikel7omtaltefællesforanstaltning ertil
stedesomfølgeafbestemmelsernes overensstemmelse meddettedirektiv
ogunderhensyntagen tilformålet meddetteogtildennødvendige

-13;.-vi/4740/75-DK
forbindelse mellemdeforskellige foranstaltninger .Inden ,firemåneder
eftermeddelelsen forelægger Kommissionens represent antDenstående
Landbrugsstrulcturlcomitåetforslagtil"beslutning heromefterhøring
afEUGFL-komiteen omde'finansielle aspekter .
2.Komiteenafgiversinudtalelse indenforenfrist,somformanden kan
fastsatte underhensyntagen til,hvormegetdeforelagte spørgsmål
haster.Udtalelsen vedtages medetflertalaf41stemmer,idetder
tillægges inedlemsstaternesstemmervagtihenholdtiltraktatens
artikel149»stk.2.Formanden deltagerikkeiafstemningen .
3.Kommissionen vedtagerbeslutningen .Såfremtdenneimidlertid ikkeeri
overensstemmelse medKomiteens udtalelse ,meddelesbeslutningen straks
•tilRådet.Idettetilfalde kanKommissionen udsætte ;anvendelsen af
beslutningen ihøjstenmånedfradennemeddelelse .
Rådetkanefterafstemningsmåden .i,traktatens artikel43»stk.2,traffe
enandenafgørelse indenforenfristpåenmåned.
Artikel 11
1.Deudgifter,derafholdesafmedlemsstaterne i.medførafartikel4»kan
refunderes afEUGFL,vidviklings sektionenjdogkantabafindtægter ,der
_skyldesskattelettelser ,ikkegodtages somudgifter., ^
2.Detidgifter,derafholdes påarealer,derejesellerlejesafstaten,
kanligeledes refunderes afEUGFL,udviklingssektionen ,underforbehold
afatbetingelserne iovenstående artikel 3,stk.1,opfyldes ,ogat
udgifterne vedrører enaffølgendeforanstaltningers
a)skabelseafrekreative indretninger iskovene; 1
b)skovbeplantning afmarginalelandbrugsarealer oguopdyrkede jorder,
somegnersigtilskovbrug,menkunhvisdeskovbeplantede arealer,
somikkeejesellerlejesafstaten,udgørmindreend2$afregionens -
samledeareal.
3.EUGFL,udviklingssektionen ,refunderer medlemsstaterne 25$afde-ud­
gifter,derkanrefunderes ,underforbeholdafbestemmelserne istk.
4®

-"14- Vl/4'/40/7?^K
-.4«Follééskabets deltagelseiudgifter ^dérkanrefunderes ,måikke
overstige /:•y..•■
–medhénsytttildeiartikel2,stk.2,fastsatte -foranstaltningers
240RE/ha
1-medhensyntildeiartikel2,stk.'3»fastsatte foranstaltningers
3.000RE/koi
-medhensyntildeiartikel 2,stk.4»fastsatteforanstaltningers
15$'afdenrefusion,'derertilkendthvermedlemsstattilafholdelse
afudgifter ,derkanrefunderes ,ogsomvedrorer andreafdeidette
direktivfastsatte foranstaltninger . ..".
5.Gennemforelses"besteraaelsernetilstk.4vedtagesefterfremgangsmåden
iartikel13iforordning (EØF)nr.729/70.
Artikel 12, ■ ■.. ,■
'• t- ■ ■.
.1.Deforanstaltninger ,somervedtagetafmedlemsstaterne ,kankunkomme
i"betragtning medhensyntilfinansiel deltagelse fraFællesskabets
side,såfremtderefterartikel10ervedtaget enpositivbeslutning
omde.pågældende "bestemmelser . • •' .
2.Fællesskabets finansielle deltagelse vedrørerudgifter ,derkanrefun­
deres,ogsomskyldesstotte,nårydelseafdennestøtteerbesluttet
■''efterdendato,hvordéttedirektivtråderikraft«
Artikel 13
1.Ansøgninger omrefusionvedrorerudgifter $sommedlemsstaterne har
afholdtiløbetafetkalenderår ,ogskalindgivestilKommissionen
førden1.julidetfølgendeår.

-15- VI/4740/75-DK
2.Beslutning omstøttefraPondentraffesioverensstemmelse medartikel
7,.stk.1.iforordning (EøF)nr.729/70*
3.Kommissionen kangodkende aconto–udbetalinger.
4.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelvedtagesefterfrem­
gangsmådeniartikel13,iforordning (SØP)nr.729/70.
Artikel 14
Dettedirektiv berørerikkemedlemsstaternes adgangtilindenfordette
direktivs områdeattræffesupplerende støtteforanstaltninger ,hvis
"betingelser ellervilkårafvigerfradeidirektivet fastsatte ,under
forudsætning afatdisseforanstaltninger træffesioverensstemmelse
med "bestemmelserne itraktatens artikel 92-94.
1.Førden1.augusthvertargennemgås Pellesskabetsogdeenkeltestaters
foranstaltninger ,somerikraft,ogsomvedrørerdettedirektiv ,inden
forrammerneafenårlig "beretning ,somKommissionen for Par­
lamentet ogRådet,oghvortilmedlemsstaterne meddeler Kommissionen
allenødvendige oplysninger .
Rådetvurdererresultaterne afdisseforanstaltninger underhensyntagen
tiltempoetfordenstrukturelle udvikling ,somernødvendigt forat
virkeliggøre målenefordenfælleslandbrugspolitik ,tilderesindvirkning
påenharmonisk udvikling afFællesskabets regioner samttildefinan­
siellefølgerafdisseforanstaltninger .
Ipåkommende tilfældevedtager Rådetefterfremgangsmåden itraktatens
artikel 43denødvendige bestemmelser .
2.Hvertandetårforetager Rådetefterfremgangsmaden itraktatens
artikel43entilpasning afdeiartikel11,stk.4|fastsatte maksi-
mumsbeløb .

–16~ Vl/4740/75-DK
Artikel 16
Medlemsstaterne træfferdenødvendige foranstaltninger foratefterkonme
dettedirektiv indenetårefterdetsmeddelelse .
Artikel 17
Dettedirektiv errettettilmedlemsstaterne .
Udfardiget iBruxelles ,den
P<aRådetsvegne
Formand

Yl/4740/75-DK
Bilag
Overslag overdeudgifter ,derkan.
reflinderesafEUGFLvedivcsrkoættelse
afRådetsdirektiv (EØF)nr."/74
af omskovbrugs foran-
staltrunger

-2- VI/4740/75-DK
Bilag
1.Udefterihenholdtilartikel 2,stk.ltlitraa)ogo)
a)Bevilling afstøttetiludgifteriforbindelse medskovbeplantning
-Beregningsgrundlag8
.Detareal}derformodesbeplantet medslcov,erbaseretpadet
areal,somindenforFællesskabet Lrligtbeplantes ,ogder
regnesmedenårligforøgelse på10-20$.
.Detantages,atudgifternetilskovbeplantning andrager840Pffl/ha
igennemsnit .
.Detantages,atdetstøtteberettigede beløbliggerpågennem­
snitlig80$afomkostningerne tilskovbeplantning pr.ha.
–Omkostningsberegning ;
(i)andrebegunstigede endstaten
0ArArealder
skalbe­
plantes
(ha)BeregningUdgifter der
kanrefunde­
resafEUGFL
(mioRE)Afholdes af
jEUGFL,udvik-lingssektio -
nen
(mioRE)
197760.000 60.000χ840χ0,8!»40,3
197870.000 70.000χ840X0,8!I47,0 10,1
197980.000 80.000χ840x0,8!1 53,8 11.7
198090.000 90.000χ840X0,8! 60,5 13,4
1981100.000 100.000χ840X0,8!.' ! 67,2 !15,1
1982 I 16,8
(ii)staten
cArArealder
skalbe­
plantes
(ha)BeregningUdgifter der-
kanrefunde­
resafHUGFL
(mioRE)Afholdes af
EUGFL,udvik-
lingssektio -
nen
(mioRE)
197713.000 13.000χ840x0,8sk
» 8,7
197814.000 14.000χ840X0,8!»
» 9,4 2,2
197916.000 j16.000X840χ0,8: 10,8 2,4
198016.000 16.000x840x0,8i1 10,8 2,7
198116.000 16.000X840χ0,8j 10,8 2,7
1982 î' 2,7

-3- VI/4740/75-DK
Bilag
to)Bevillingafstøtteiformafkapitalpartikel4,stk.2)
-Berecnings£xundla£î
.505'°afdeunderlitra,a)(i)omtaltearealermodtagerstøttei
formafkapital ;
.tildettetalslcallæggesendelafdearealer,derersolgtaf
privateejeretilstatenmedhenblikpåskovbeplantning .Dettetal
erafFællesskabet anslåettil40*000hapr,år,hvoraf50$mod­
tagerstøtteiformafkapital f
•støtteniformafkapitaludgør240RE/ha.
-Beregning afudgifternes
0ArArealder
modtager
stotte
(ha)BeregningUdgiftder
refunderes
afEUGFL
(mioRE)Afholdes af
EUGFL,udviklings -
sektionen
I(mioRE)
L–
197750.000 .50.000ς240 12,0
197855.000 55.000χ240 13,2 3,0
1979 60.000 60.000x240 14,4 3,3
193065.000 65.000X240 15,6 !3,6
198170.000 II70.000x240 I16.8 3,9
19824,2;
c)Resumgafa)+to)
е IArudgiftderkan
refunderes af
EUGFL
(mioRE)AfholdesafEUGFL,
udviklingssektionen
(mioRE)
1977t–«
\61,0
1978 69.6 15,3
1979 79,0 17,4
1930 86,9 19,7
1981 94,8 21,7
1982ι
I 23,7

-4-■ VI/4740/75-DK
I' >< :iБИад
2.Udgifterihenholdtilartikel 2,stk.1,litrab)
–Eerejmingsgrundlag :
foratopfyldedeiartikel3»stk.2,litraa),nævntebetingelser
skannesdet,ebca.15$afdetareal,somforøjeblikket skovbeplantes
afmedlemsstaterne imedførafdirektivet (seovenstående punkt1,
litraa)-)i*praksislcan.omlægges.
.Det.antages,atomkostningerne iforbindelse medomlægningen an­
drager840RE/haigennemsnit .
•Detantages,atdenudgift,derkanrefunderes ,gennemsnitlig
andrager 80$afomkostningerne tilomlægning pr.ha.
-Beregning afomkostningernes
ÅrArealder
skalom­
lægges
(ha)BeregningUdgiftder
kanrefun­
deresaf
EUGFL
(mioRE)Afholdes af
EUGFL,udvik-
lingssektionen
(mioRE)
197712.000 12.000χ84Οχ0,8:8,1
197814.000 14.000χ840χ0,859,4 , 2,1
197916.000 16.000χ84Οχ0,8;10,7 2,4
198018.000 18.000x840x0,8:12,1 2,7
198120.000 20.000x84OX0,8s-Ή,4" 3,0
1982V3

-5- VI/4740/75-DK
-• Bilag
3.Udgifterihenholdtilartikel 2,stk.1,litrad)
-Bere^ingsgrundlagr
,..Detantages,atderårligtanlægges 3.000.kmskovvejeideførste
treårogderefter 4.000kmidefølgendeår;
.omkostningerne iforbindelse medanlæggelse afskovvejeanslås
tilI4.4OOES/kmj ;
.detantages,atdenudgift,derkanrefunderes ,gennemsnitlig
andrager 80foafomkostningerne ,dvs.11.520RE/kra.
-Bcre.ming afomkostningernes
ÅrAnlsggelse
afveje
kmBeregning.udgiftder 1,kan
refunderes af
EUGFL
.(mio.RE)Afholdes af
EUGFL,udvik-
1ingssektionen
(mioRE)
L.
1977 3.000 3.000x14.400X0,8=– 1
34,6
1978 3.000 3.000χ14.400χ0,8β34,6 8,7
1979 3.000 3.000χ14.400χ0,8=34,6 8,7
1980 4.000...4.000χ14.400-χ0,8=46,1 •8*7
19814.000 4.000χ14.400χ0,8=46,1 11.5
1982[11,5 I
4«Udgifterihenholdtilartikel 2,stk.ltlitrae)
-Beregningsgrundlags
■*Detantages,.atomkostningerne iforbindelse medanlæggelse af
,rekreative områderiFællesskabet gennemsnitlig andrager lCffoaf
deomkostninger ,derafholdesafudviklingssektionenmedhensyn
tilpunkt1-3.

r6- VI/4740/75-DK
f Bilag
-Beregning afomkostningernes
oArUdviklmgssekt1onens
udgifter fordei
punkt1-3omtalte
foranstaltninger
(mioRE)Afholdes af
EUGFL,udvik-.
1ingssektionen
(mioHE)Udgifter derkan
refunderes af
EUGFL
(mioRE)
1977 12
1978 26,1 3 12
1979 28,5 3 12
1980 '31,1 . 3. 16
1
1981 36,2 4 16
1982 1I„.'38,5 . 4
!
I.■I■■!
Resuméafdesamledeudgifterihenholdtildirektivet
0Ar1 111
Udgifter derkan
refunderes .afEUGFL
(mioRE)AfholdesafEUGFL,
udviklingssektionen
(mioRE)
1977 115,7
1978 125,6 28,9
1979- 136,3 •- ,„.31.4 .
1980 161,1 34,0
1981 170,3 40,3 •
1982 42,6
Ialt 710,0 !'177,2'

-7-
VI/4740/75-DK
Bilagmu!■nij
Bemærkninger
Itilfaldeaf,atdoenkeltelandesbestemmelser tilgennemforelse
afdettedirektiv kananvendes ivissemedlemsstater allerede fra
1976,kanrefusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,kommeibetragt­
ningi1977.