DA Den Europæiske Unions Tidende C 355/27

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2010/C 355/08

Støtte nr.: XA 154/10

Medlemsstat: Slovenien

Region: Kommunen Benedikt

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Podpora programom razvoja podeželja v Občini Benedikt 2010–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Občini Benedikt (II Poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 2010 — 17 293,00 EUR

2011 — 17 293,00 EUR

2012 — 17 293,00 EUR

2013 — 17 293,00 EUR

Maksimal støtteintensitet: Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder

op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder

hvis investeringerne foretages af unge landbrugere: 60 % i ugunstigt stillede områder og 50 % i de øvrige områder.

Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

op til 100 % af de faktiske omkostninger til investeringer eller anlægsarbejder med henblik på bevarelse af uproduktive kulturværdier. Disse omkostninger kan inden for en grænse på 10 000 EUR om året indbefatte en rimelig kompensation for det arbejde, som er udført af landbrugeren selv eller af hans medhjælpere

op til 60 % af de faktiske omkostninger (eller 75 % i ugunstigt stillede områder) til investeringer eller anlægsarbejder med henblik på bevarelse af kulturværdier i form af produktionsmidler på landbrugsbedrifter, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningernes kulturværdi.

Støtte til jordfordeling:

op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger.

Støtte til fremme af produktionen af kvalitetslandbrugsprodukter:

op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger.

Teknisk bistand i landbrugssektoren:

op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger i form af subsidierede tjenesteydelser; omfatter ikke direkte betalinger til producenterne.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret for ansøgningen om fritagelse på webstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: til den 31. december 2013

Målet med støtten: støtte til SMV

Henvisning til artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger:

»Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Občini Benedikt« omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

— Artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

— støtteberettigede omkostninger: bygning, erhvervelse eller forbedring af fast ejendom og generalomkostninger i forbindelse med de nævnte støtteberettigede omkostninger

— Artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

— støtteberettigede omkostninger: investeringer til bevarelse af uproduktive kulturværdier på landbrugsbedrifter (arkæologiske og historiske kulturværdier) og investeringer til bevarelse af kulturværdier i form af produktionsmidler på landbrugsbedrifter, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet.

— Artikel 13: Støtte til jordfordeling

— støtteberettigede omkostninger: retlige og administrative udgifter.

— Artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

— støtteberettigede omkostninger: omkostninger til markedsundersøgelser, produktdesign og –udvikling, indførelse af sporingssystemer, systemer til sikring af ægthed og overholdelse af markedsnormer og miljøvurderingsprogrammer, uddannelse af personale i anvendelsen af programmer og systemer som nævnt ovenfor, udgifter til certificeringsorganer for den første certificering af kvalitetssikringssystemer og lignende systemer. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

— Artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

— støtteberettigede omkostninger: udgifter til undervisning og uddannelse af landbrugere og landbrugsmedhjælpere, konsulenttjenester, der hverken må være varige eller regelmæssige, tilrettelæggelse af og deltagelse i videnudvekslingsfora for landbrugere, konkurrencer, udstillinger og messer samt publikationer og vikarordninger. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

Berørt(e) sektor(er): alle landbrugssektorer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Benedikt Čolnikov trg 5 SI-2234 Benedikt SLOVENIJA

Websted: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201065&objava=3633

Andre oplysninger: —

Župan Milan GUMZAR

Støtte nr.: XA 164/10

Medlemsstat: Slovenien

Region: Kommunen Piran

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Podpora in ukrepi za razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Piran

Retsgrundlag: Pravilnik o izvajanju pomoči za razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Piran za programsko obdobje 2011–2013 (poglavje IV)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 2011 — 75 000 EUR

2012 — 82 000 EUR

2013 — 90 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1) Støtte til investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion: — op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder — op til 40 % i de øvrige områder.

2) Støtte til bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger: — op til 100 % af omkostningerne til forberedelse af projektdokumentation med henblik på genskabelse af uproduktive kulturværdier på landbrugsbedrifter — op til 60 %, og i ugunstigt stillede områder op til 75 %, af omkostningerne til forberedelse af projektdokumentation til genskabelse af produktionsmidler på landbrugsbedrifter, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet.

3) Støtte til jordfordeling: — op til 100 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration, herunder inspektionsomkostninger.

4) Støtte til fremme af produktionen af kvalitetslandbrugsprodukter: — op til 100 % af udgifterne til markedsundersøgelser og produktudformning, herunder støtte til udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger, til indførelse af kvalitetssikringsordninger og uddannelse af personale i anvendelsen af disse ordninger og systemer. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne.

5) Støtte til teknisk bistand i landbrugssektoren: — op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til undervisning og uddannelse, konsulenttjenester ydet af tredjemand, afholdelse af videnudvekslingsfora for landbrugerne, konkurrencer og udstillinger samt til publikationer, kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af støtteordningens registreringsnummer på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: til den 31. december 2013

Målet med støtten: støtte til SMV

Anfør, hvilke(n) af artiklerne der gøres brug af, og hvilke støtteberettigede omkostninger der dækkes af ordningen eller den individuelle støtte.

Forslaget til »Pravilnik o izvajanju pomoči za razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Piran za programsko obdobje 2011–2013 (poglavje IV)« omfatter foranstaltninger, som udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3) samt Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (EUT L 214 af 9.8.2008, s. 3).

— Artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion

— Artikel 5: Investeringer i bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

— Artikel 13: Støtte til jordfordeling

— Artikel 14: Støtte til fremme af kvalitetslandbrugsprodukter

— Artikel 15: Støtte til teknisk bistand i landbrugssektoren.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Piran Tartinijev trg 2 SI-6330 Piran SLOVENIJA

Websted: http://www.piran.si/index.php?page=static&item=418

Andre oplysninger: Med ikrafttrædelsen af denne ordning udløber ordning XA 418/07.

Der er adgang til retsgrundlaget på ovennævnte websted: Pravilnik o izvajanju drzavne pomoci na podrocju kmetijstva_2011_2013.doc (150 KB).

Predstojnica Urada za gospodarstvo in turizem Tanja FRANCA

Støtte nr.: XA 165/10

Medlemsstat: Italia

Region: Veneto

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Progetti formativi rivolti a favore delle imprese attive nella produzione di prodotti agricoli.

Retsgrundlag: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale».

L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro».

DGR n. 1920 del 27 luglio 2010 della Regione del Veneto.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 1 300 000,00 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af ansøgningens registreringsnummer på Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: Teknisk bistand (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006):

Støtten er bestemt til gennemførelse af videreuddannelse af følgende art:

kurser, der tjener til at give deltagerne tilladelse til at købe og anvende plantebeskyttelsesmidler

kurser, der sikrer deltagerne erhvervscertifikater og kvalifikationsbeviser i henhold de gældende regler, for hvilke uddannelse og ajourføring er af største betydning

tematiske ajourførings- eller specialiseringskurser

kurser, der sigter mod, at deltagerne opnår passende faglig kompetence, jf. EU's regler, og/eller certificering, jf. lovdekret nr. 99/2004 (erhvervslandbrugere).

Berørt(e) sektor(er): Landbrug, skovbrug og fiskeri.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione del Veneto Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 30123 Venezia VE ITALIA Tlf. +39 412795030 Fax +39 412795085 E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Websted: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

klik på linket »settore primario«.

Andre oplysninger: Yderligere oplysninger kan fås hos:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia

Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tlf. +39 412795029-5030

Fax +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Støtte nr.: XA 169/10

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Provincie Utrecht (Utrecht)

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Pilots duurzaam ondernemen

Retsgrundlag: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2006

Besluit subsidiekader ILG-AVP, artikel 3.2.1 Pilots duurzaam ondernemen

Artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 vedrørende teknisk bistand.

Denne støtte opfylder kravene i artikel 15, stk. 2 til 4.

Mere konkret:

Med henblik på stk. 2: der ydes udelukkende støtte til de omkostninger, som omhandles i dette stykke.

Med henblik på stk. 3: støtten udgør mindre end 100 % af projektets omkostninger. Støtten ydes til den konsulentvirksomhed, som yder tjenesterne for de deltagende producenter. Der er derfor tale om støtte til konsulentbistand, og direkte kontantbetalinger til producenterne kommer ikke på tale.

Med henblik på stk. 4: alle producenter inden for den pågældende sektor og det pågældende område kan deltage i det tilskudsberettigede projekt.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Engangsstøtte på højst 52 020 EUR i perioden 15. juli 2010 til og med 31. december 2012.

Maksimal støtteintensitet: Støtten udgør højst 90 % af de støtteberettigede omkostninger.

Gennemførelsesdato: Den 15. juli 2010; dog efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende , jf. artikel 18, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Til og med den 31. december 2012.

Målet med støtten: Engangsstøtte til Wageningen — UR Livestock Research med henblik på »haal meer uit gras«.

Målsætning: at udbygge malkekvægbrugs viden om og anvendelse af bæredygtig forvaltning af jorder og græsarealer.

Berørt(e) sektor(er): Malkekvægbrug i Oost Utrecht.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincie Utrecht Postbus 80300 3508 TH Utrecht NEDERLAND

Websted: http://www.provincie-utrecht.nl/onderwerpen/landbouw/vitaal-platteland/steunregelingen/#subcontent

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 177/10

Medlemsstat: Republikken Litauen

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą (schemos XA 40/10 pakeitimas).

Retsgrundlag: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymo Nr. 3D-162 „Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios“ pakeitimo projektas.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 3 100 000 LTL (897 822 EUR efter den officielle vekselkurs).

Maksimal støtteintensitet:

1) Op til 100 % til udgifterne til fjernelse og destruktion af døde dyr, hvor der er forpligtelse til at foretage TSE-tester på de døde dyr.

2) Op til 100 % af udgifterne til fjernelse og op til 75 % af udgifterne til destruktion: — ved fjernelse af andre døde kvæg, får eller geder end dem, der er underlagt obligatoriske TSE-tester — ved fjernelse af døde heste — ved fjernelse af døde svin — gælder for alle svineavlere undtagen avlere med mere end 1 000 svin.

3) Op til 61 % af udgifterne til fjernelse og op til 59 % af udgifterne til destruktion: — ved fjernelse af døde svin — gælder for svineavlere med mere end 1 000 svin; antallet fastlægges på basis af data pr. 1. januar i indeværende år, der findes i registret over husdyr, der føres af statsvirksomheden »Center for landbrugsinformation og landvirksomhed« — ved fjernelse af døde fugle.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder i kraft, når Kommissionen har sendt en kvittering for modtagelse, tildelt et identifikationsnummer og offentliggjort resuméet på internettet.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013.

Målet med støtten: Støtte til SMV.

Støtte til virksomheder og landbrugere i husdyrsektoren til sikring af et sammenhængende program for kontrol og risikofri fjernelse af alle døde dyr.

Artikel 16 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 finder anvendelse.

Berørt(e) sektor(er): Primærproduktion af landbrugsprodukter.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Websted: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=48722

Andre oplysninger: Hvad angår de midler, der var planlagt benyttet i 2010 til hjælp til forvaltning af animalske biprodukter, og i betragtning af, at en ny statsstøtteordning for fjernelse og destruktion af animalske biprodukter, der ikke er bestemt til konsum, trådte i kraft den 1. marts 2010, svarede de anslåede beløb til indsamling og behandling af animalske biprodukter ikke til realiteten: eftersom der var forventet større mængder af animalske biprodukter, der frembyder en risiko for overførsel af spongiform encephalopati (fra kvæg over 24 måneder gamle og får og geder over 18 måneder gamle), blev det besluttet at yde støtte til fjernelses- og destruktionsudgifterne med 100 %. I lyset af de disponible bevillinger var det blevet besluttet kun at støtte fjernelsen og destruktionen af andre animalske biprodukter — fra døde svin og fugle — med 18 % af udgifterne til indsamling og destruktion. Efter årets første seks måneder stod det klart, at beløbet til animalske biprodukter, hvortil der kunne ydes støtte på 100 %, ikke ville blive nået, hvilket gjorde det muligt at forhøje støtteintensiteten til svine- og fjerkræsektorerne, som modtog mindre støtte (op til 61 % til fjernelse og op til 59 % til destruktion).

Under denne ordning er ordningen for ydelse af statsstøtte til forvaltning af døde dyr, der kan være inficeret med spongiform encephalopati, uændret, og udgifterne til fjernelse (transport) og destruktion af disse dyr dækkes op til 100 %. En tilsvarende støtte ydes til dækning af udgifterne til forvaltning af døde laboratoriedyr eller døde dyr, der findes af de offentlige myndigheder, og hvor ejerne af dyrene ikke kan fastslås, hvis de frembyder en risiko for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet, og til forvaltning af døde vilde dyr, der mistænkes for at have været inficeret med sygdomme, som kan overføres til mennesker eller dyr.

Udgifterne til håndtering af andre kvæg, får og geder, heste og svin dækkes op til 100 % til fjernelse og op til 75 % til destruktion.

Når denne støtteordning træder i kraft, finder statsstøtteordning XA 40/10 ikke længere anvendelse.

Støtte nr.: XA 197/10

Medlemsstat: Irland

Region: Medlemsstat

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Provision of consultancy services and technical expertise to the Irish Sheep Industry

Retsgrundlag: National Development Plan 2007-2013

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Maks. 1 mio. EUR pr. år

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. januar 2011-31. december 2013

Målet med støtten: Det nye fåreavlsprogram fokuserer på

at gøre den nationale fårebestand mere rentabel og bæredygtig ved at forbedre produktiviteten og mindske omkostningerne inden for denne sektor og med klart fokus på de krav, der stilles på markedet

at fremskynde betydelige infrastrukturændringer og ændringer af det nationale fåreavlssystem for derved at sikre, at der i fremtiden eksisterer en levedygtig og bæredygtig struktur for fåreavlen.

Støtten ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 15, stk. 2, litra c), om teknisk bistand i landbrugssektoren.

Berørt(e) sektor(er): Får

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Department of Agriculture, Fisheries and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 IRELAND

Websted: http://www.agriculture.gov.ie/ndp_state_aid

Andre oplysninger: —