A4-0141/98

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 3975/87 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved anvendelse af konkurrencereglerne paa virksomheder i luftfartssektoren (KOM(97)0218 - C4-0258/97 - 97/0137(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning -1 (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Luftfartssektoren er meget foelsom med hensyn til sikkerhedsspoergsmaal, og et hoejt sikkerhedsniveau boer derfor prioriteres ved anvendelsen af Faellesskabets konkurrenceregler paa den paagaeldende sektor;

(AEndring 2)

Betragtning -1a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i Amsterdam-traktatens nye artikel 7 D, der skal indfoejes i EF-traktaten, henvises til begrebet »tjenesteydelser af almen oekonomisk interesse« som en af Europas faelles vaerdinormer og som et af faellesskabsrettens principper i sig selv, samt at luftfartsydelser boer betragtes som tjenesteydelser af almen oekonomisk interesse, isaer i randomraaderne, hvor de er af afgoerende betydning som en garanti for forbindelserne med resten af Faellesskabet, og at al udvikling inden for den paagaeldende sektor derfor boer overvaages noeje af de kompetente offentlige myndigheder paa regionalt, nationalt og faellesskabsplan;

(AEndring 3)

Betragtning 3a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

de igangvaerende aendringer og liberaliseringen af EF's luftfartsmarked vil komme til at omfatte betydelige omstruktureringer og vil muligvis faa negative konsekvenser for beskaeftigelsen og rejseomkostningerne for de smaa og mellemstore luftfartsselskaber, og derfor maa betydningen af de kommercielle aktiviteter og tjenesteydelser, der ydes i flyene og i lufthavnene, ikke undervurderes;

(AEndring 4)

ARTIKEL 1, NR. 1

Artikel 1, stk. 2 (forordning (EOEF) nr. 3975/87)

>Originaltekst>

1) Artikel 1, stk. 2, ophaeves.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1)

Artikel 1, stk. 2 faar foelgende ordlyd:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"

2 Forordningen finder anvendelse paa luft

transport fra eller til en eller flere af Faellesskabets lufthavne"

(AEndring 5)

ARTIKEL 1, STK. 1a (nyt)

Artikel 1, stk. 2a (nyt) (i forordning (EOEF ) nr. 3975/87)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a. I artikel 1 indsaettes foelgende nye stk. 2a:

"2a. Inden der forelaegges Raadet en aftale til godkendelse, hoeres Europa-Parlamentet om en aftale indgaaet mellem Unionen og et tredjeland.«

(AEndring 6)

ARTIKEL 1, NR. 2

Artikel 18a (forordning (EOEF) nr. 3975/87)

>Originaltekst>

Hvor denne forordnings anvendelse i et saerligt tilfaelde maatte give anledning til konflikt med tredjelands love eller administrative bestemmelser eller med bestemmelser i luftfartsaftaler indgaaet mellem en medlemsstat og et tredjeland, afholder Kommissionen saa hurtigt som muligt konsultationer med de kompetente myndigheder i det paagaeldende land.«

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Hvor denne forordnings anvendelse i et saerligt tilfaelde maatte give anledning til konflikt med tredjelands love eller administrative bestemmelser eller med bestemmelser i luftfartsaftaler indgaaet mellem en medlemsstat og et tredjeland, afholder Kommissionen saa hurtigt som muligt konsultationer med de kompetente myndigheder i det paagaeldende land med henblik paa saa vidt muligt at bringe de ovennaevnte interesser i overensstemmelse med faellesskabsretten

(AEndring 7)

ARTIKEL 1, NR. 2

Artikel 18a, stk. 1a (nyt) (forordning (EOEF) nr. 3975/87)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a. Hvis der skal forhandles om indgaaelse af aftaler med tredjelande, forelaegger Kommissionen henstillinger for Raadet, som bemyndiger den til at indlede de noedvendige forhandlinger. Disse forhandlinger gennemfoeres af Kommissionen inden for rammerne af retningslinjer, som Raadet kan give den.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 3975/87 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved anvendelse af konkurrencereglerne paa virksomheder i luftfartssektoren (KOM(97)0218 - C4-0258/97 - 97/0137(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0218 - 97/0137(CNS)) ((EFT C 165 af 31.05.1997, s. 13.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 87 (C4-0258/97),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Transport og Turisme og udtalelse fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0141/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.