ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)475
Vol.1978/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)475 endeligudg.
Bruxelles,den27»september1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omdetfaste"beløbforolivenolie,derikkehargennemgået
enraffineringsproces ,ogsomfuldtuderfremstilleti
Grækenlandogtransporteret direktederfratilFællesskabet
(forelagtRådetafKommissionen )
f'.•-
J
i­»1.'
r.
KOM(78)475endeligudg.

BEGRUNDELSE
Detteudkasttilforordningtilsigteratforlængeforproduktionsåret1978/1979
detforudfastsatte "beløbhvormedimportafgiften forikkeraffineredeolivenolier
medoprindelseiogkommendefraGrækenlandformindskes toghvis"beløbforpro-
duktionsåret 1977/1978udgjorde0,50EE/lOOkg.
Detteforudfastsatte "beløbtilsigteratsikregræskeolierenfortrinsstilling
påFællesskabsmarkedet iforholdtilolierfraandretredjelande .Rådetsopmærk­
somhed.børligeledeshenledespånødvendigheden afatkonsultereGrækenlandi
henholdtilbestemmelserneiartikel3»stk.3iforordning(EØF)nr./7ti
af 1978omsamhandelen medfedtstoffer mellemFællesskabet
ogGrækenland.
/

forslagtil
RÅBETSFORORDNING(EØF)
omdetfaste "beløbforolivenolie,derikkehargennemgåetenraffinerings-
proces,ogsomfuldtuderfremstilletiGrækenlandogtransporteret direkte
derfratilFællesskabet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr./78af \
I978omsamhandelen medfedtstoffermellemFællesskabet ogGrækenland(l),
særligartikel3,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningen
Forudforenharmonisering aflandbrugspolitikken børudviklingenafsamhandelen
,medolivenoliemellemFællesskabet ogGrækenlandsikresunderhensyntilde
disponiblemængderafolivenoliepådetgræskemarkedogpåFællesskabets marked
samttilafsætningsmulighederne fordennevarej
detfastebeløbbørfastsættesunderhensyndelstilomfangetafdennuværende
samhandelmellemFællesskabet ogGrækenland,delstiludgifterneforudviklingen
pådissetomarkedert
»
detfastebeløbbørfastsættestilstrækkelig højttilatsikregræskolieen
fortrinsstilling påFællesskabets markediforholdtiloliefratredjelande }
dogbørbeløbetfastsættespåetsådantniveau,atdetikkevanskeliggør gennem­
førelsenafdenrepræsentative markedsprisforFællesskabets produktions
t
detfastebeløb,dergjaldt ideproduktionsår ,hvorprisenpådet
græskemarkedhartilladtudførselafoliefraGrækenlandtilFællesskabet ,har
sikretdennefortrinsstilling uden"atskabevanskeligheder forafsætningenaf
Fællesskabets produktion;dettebeløbbørderforopretholdesforproduktionsåret
1978/79}
deniartikel3»stk«3»iforordning(EØF)nr./78foreskrevnekonsultation deniartikel3»stk.3,iforordning(EØF)nr.
afGrækenlandharfundetsted–
(l)EFTLnr.afb.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING !
Artikel 1
Forproduktionsåret 1978/79 ansættes detiartikel 3,stk .lriforordning
(EØF)nr. /78omhandlede faste beløb til0,5RE/lOOkgindført vare .
indført vare .
t
Artikel 2
Dønne forordning træder ikraft den 1.november 197o »
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i PåRådets vegne