ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1424
Vol.1974/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM (74)1424 endelig udg .
Bruxelles ,den 4.september 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
vedrørende opkrævning afeneksportafgift forvisse
produkter forarbejdet påbasis affrugt oggrønsager
med tilsætning afsukker itilfælde afforsynings­
vanskeligheder med hensyn til stikker
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(74 )1424 endelig udg .

«»
Porslagtil' •
RÅDETSFORORDNING (EØF)
vedrørendeopkrævningafeneksportafgift forvisseprodukterforarbejdetpå
basisaffrugtoggrønsagermedtilsætningafsukkeritilfældeafforsynings-
vanskeligheder medhensyntilsukker
i
RÅDETPDRDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
\ ■ .
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Pfellesskab, 1
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/68af28.j\tni1968omden
fællesmarkedsordning forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel9»stk.
. ·
•
i %
i ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.1,andetafsnit,iRådetsforordningnr.IOO9/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsordning forsukker(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1602/74(4)»kanopkrævningenafensærligeksport-
afgiftforsukkerfastsættesitilfældeafvanskeligheder iforbindelse medfor­
. *syningenafFællesskabet medsukker}- ':'„
erfaringernefraanvendelsenafdenneforanstaltning viser,atdenseffektivitet kan
bringesifare,såfremtsukkeretudføresiformafvisseprodukterforarbejdetpå
basis-affrugtoggrønsagermedtilsætningafsukker;dennefareeksisterernavn­
ligforvisseprodukter,dererforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager,ogsom
haretrelativthøjtindholdaftilsatsukker;derbørsåledesskabesmulighedfor
pådepågældendeprodukteratanvendeeneksportafgift ,basereipådensærligeeks-
portafgiftforstikker,nårdenneoverstigeret'vistbeløb,ognårderkonstateres
forstorudførsel;
denneyderligereforanstaltning børfastlæggessomundtagelsefrabestemmelsen ,i
artikel9»stk.1,iforordning(EØF)nr.865/68-
(1)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8 ;
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1 k.
(3)EFTnr.308af18.12.1967,s.1
(4)EFTnr.L172af27.6.1974,S.7.

f
UDSTEDTFØLGKNDn K)R0RD1TTN0 I
*l "' 'Artikel1
1.Nårdervedeksportafhvidtsukkeropkræveseneksportafgift paover
l
5regningøenhedei ?pr.100kg,kanderioverensstemmelse meddenistk.4
fastsattefremgangsmåde træffesbeslutning omopkrævningafeneksport-
afgiftfordeiartikel1iforordning(EØF)nr.865/68omhandledeprodukter,
somindeholdermindst20rfotilsatsukker.
2.Eksportafgiftensstørrelsefastsættesunderhensyntagentil:
-artenafdetprodukt,dererforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagermed
tilsætningafsukker, *'
-indholdetaftilsatsukkeridetpågældendeprodukt,
–.prisenpåhvidtsukkeriFællesskabet ogprisenpåverdensmarkedet ,
-densærligafgiftforhvidtsukker, ••
-deøkonomiskeaspektervedanvendelsenafdenneafgift. ''
3.Medforbeholdafbestemmelserne iartikel2,stk.6til8,iforordning(EØF)
nr.865/68betragtesdettal,derernævntikolonne1ibilagItildenfor­
ordning,somværendeindholdetaftilsatsukker. •.
4*Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfastsættes »forsåvidtder
erbehovderfor,ioverensstemmelse medfremgangsmåden ^iartikel15iforordning
(EØF)nr.865/68.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen 1
DeeuropæiskeFællesskabers Tidende. '
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PaRådetsvegjie
Formand