DA Den Europæiske Unions Tidende C 94/2

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 94/02

Sag nr: XA 11/09

Medlemsstat: Republikken Litauen

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Kompensacija už nuostolius dėl fitosanitarijos priemonių taikymo

Retsgrundlag: Lietuvos Respublikos fitosanitarijos įstatymas (Žin., 1999, Nr.113-3285)

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gruodžio 31 d. nutarimas Nr. 1706 »Dėl Nuostolių dėl fitosanitarijos priemonių taikymo dalinio kompensavimo tvarkos« (Žin., 2004, Nr. 4-58; 2006, Nr. 118-4490; 2008, Nr. 142-5636)

Žemės ūkio ministro 2004 m. kovo 1 d įsakymas Nr. 3D-88 ,»Dėl kompensacijos už nuostolius dėl fitosanitarijos priemonių taikymo skaičiavimo metodikos patvirtinimo« pakeitimo (Žin., 2004, Nr. 38-1249; 2006, Nr. 28-954; 2008, Nr. 150-6114)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 5 mio. LTL (1 449 270 EUR).

Maksimal støtteintensitet: Ansøgerne (planteavlere – små og mellemstore virksomheder, der opfylder betingelserne i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008 og beskæftiger sig med primærproduktion af landbrugsprodukter, jf. artikel 1 i forordning (EF) nr. 1857/2006), skal have ret til kompensation for tab på op til 60 % af den gennemsnitlige markedspris på de pågældende planter og planteprodukter. Hvis der ikke findes oplysninger om den gennemsnitlige markedspris, tages der udgangspunkt i landbrugsministeriets standardpriser på landbrugsprodukter.

De omkostninger, for hvilke der kan ydes kompensation for tab som følge af plantesundhedsforanstaltninger, er dem, der er forårsaget af lovbefalet destruktion af planter og planteprodukter eller forandring af deres anvendelse (forarbejdning, anvendelse som foder eller fødevarer).

Støtteordningen er i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Målet med støtten: Målet med støtte er at yde ansøgerne delvis kompensation for tab forårsaget af plantesundhedsforanstaltninger (plantesygdomme). Artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 finder anvendelse.

Berørt(e) sektor(er): Primærproduktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Websted: http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=93194&p_query=&p_tr2=

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=332838&p_query=&p_tr2=

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=334810

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4437/

Andre oplysninger: Når først denne støtteordning er trådt i kraft, vil statsstøtteordning N 21/2006 om kompensation for tab som følge af plantesundhedsforanstaltninger ophøre med at finde anvendelse.

Sag nr: XA 12/09

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Freistaat Bayern

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte:

— Übernahme der Kosten für den Impfstoff im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern, Schafen und Ziegen

— Bereitstellung von Impfstoff für die Tierhalter

Retsgrundlag:

— Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 3. Dezember 2008 (eBAnz AT142 2008 V1)

— Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599)

— Forordning (EF) nr. 1266/2007 (EU's gennemførelsesbestemmelser vedrørende kontrol med bluetongue)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 3,2 mio. EUR.

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 %.

Gennemførelsesdato: Støtten ydes fra det tidspunkt, hvor sammenfatningen af støtteordningens indhold offentliggøres på internettet.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Fra 1.2.2009 til 31.12.2009.

Målet med støtten: For at forhindre, at bluetongue hurtigt breder sig, og standse den trussel, sygdommen udgør for landbrugsbedrifterne, må der hurtigt gennemføres en generel nødvaccinationskampagne i hele Bayern. Det er derfor overvejende i statens interesse, at dyrepopulationen hurtigt immuniseres. I den forbindelse drejer det sig ikke kun om at bevare de enkelte dyrs værdi, men også først og fremmest om at give den pågældende dyrepopulation immunbeskyttelse og reducere de infektionskilder, som spreder sygdommen.

I EU og i Tyskland findes der dog for øjeblikket ingen godkendt vaccine mod serotype 8 (godkendelsesprocedurerne er i gang). Husdyrbrugerne har ingen mulighed for at skaffe sig vaccine.

Som følge af en kriseanordning vedtaget af forbundsministeriet for fødevarer, landbrug og forbrugerbeskyttelse (BMELV) kan der dog anvendes eksisterende vacciner. Som led i en licitation afholdt af delstaterne i hele Europa er der blevet udvalgt nogle vacciner, der anvendes i stor målestok fra februar 2009. Vaccinernes sikkerhed og virkning er dokumenteret gennem vaccineforsøg foretaget med videnskabelig støtte fra Friedrich-Loeffler-Institut.

Støttemodtagerne er små og mellemstore virksomheder som omhandlet i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtten ydes ikke ved direkte udbetaling af penge til modtagerne, men i form af subsidierede tjenesteydelser. Bayerns statsministerium for miljø og sundhed afholder udgifterne til vaccinen og betaler vaccineleverandøren.

Støtten ydes ikke til foranstaltninger, som landbrugsbedrifterne ifølge EF-retten selv skal afholde udgifterne til.

Betaling af udgifterne til anskaffelse af vaccine til grundlæggende immunisering af 0,6 millioner kreaturer og 100 000 får/geder samt revaccination af 1,5 millioner kreaturer og 400 000 får/geder; udgifterne til anskaffelse af vaccinen beløber sig til ca. 3,2 mio. EUR.

Retsgrundlag for støtten: Artikel 10, stk. 1, og stk. 3-8, i forordning (EF) nr.1857/2006.

Berørte sektorer: Kvæg-, fåre- og gedeproducenter (landbrugsbedrifter).

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit Rosenkavalierplatz 2 Postfach 810140 81901 München DEUTSCHLAND

Eventuelle spørgsmål stiles til:

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Referat G 6 Ludwigstr. 2 80539 München DEUTSCHLAND

Websted: www.bundesrecht.juris.de/bundesrecht/blauzungenimpfstv/gesamt.pdf

http://www.lgl.bayern.de/tiergesundheit/blauzungenkrankheit.htm

Vedr. støtteordningen: http://www.stmugv.bayern.de/tiergesundheit/krankheiten/blauzunge/beihilfe.htm

Andre oplysninger: Ingen.

Sag nr: XA 18/09

Medlemsstat: Italien

Region: Regione Lombardia (Provincia di Sondrio)

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Aiuti per la ricomposizione fondiaria - accorpamento fondiario di terreni agricoli (støtte til jordfordeling).

Retsgrundlag: Bozza di deliberazione del Consiglio direttivo della Comunità Montana Valtellina di Sondrio »Concessione di aiuti per la ricomposizione fondiaria (accorpamento fondiario di terreni agricoli mediante acquisto o permuta). Approvazione iniziativa«

Decreto legislativo 29.3.2004 n. 99 »Disposizioni in materia di soggetti e attività, integrità aziendale e semplificazione amministrativa, a norma dell’art. 1 lettere d), f), g), l), ee) della legge 7.03.2003 n. 38« - capo II »integrità aziendale« artt. 7 e 9;

Legge 7.3.2003 n. 38 »Disposizioni in materia di agricoltura« - art. 1;

Decreto legislativo 18.5.2001 n. 228 »Orientamento e modernizzazione del settore agricolo, a norma dell’art. 7 della legge 5.3.2001 n. 57« - capo II »contratti agrari, integrità aziendale e distretti«.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Maksimal udgift til hele projektet: 120 000 EUR om året.

Maksimal støtteintensitet: Støtten ydes udelukkende til dækning af advokat- og administrationsomkostninger op til 100 % af de faktiske udgifter.

Gennemførelsestidspunkt: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31.12.2013

Målet med støtten: Støtten ydes i henhold til artikel 13 (»støtte til jordfordeling«) i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006. Den ydes udelukkende til dækning af advokat- og administrationsomkostninger på op til 100 % af de faktiske udgifter til de nødvendige dokumenter ved køb eller ombytning af landbrugsarealer til jordsammenlægning. Støtten har til formål at modvirke den store opsplitning af jordarealer. Provinsen Sondrio er klar over, at opsplitning af jordarealer er en negativ faktor, som har stor indflydelse på dyrkningsomkostningerne og udgør en betydelig hindring for vedligeholdelse af arealer i bjergområderne med deraf følgende negative virkninger for de hydrogeologiske forhold, miljøet og bjerglandskabet.

I mange tilfælde gennemføres jordsammenlægning ikke som følge af de dermed forbundne store notarudgifter.

Berørt(e) sektor(er): Landbrugsarealer i bjergområder i provinsen Sondrio.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Websted: www.agricoltura.regione.lombardia.it, klik på »Per saperne di più« og derefter på »Aiuti di Stato«.

www.provincia.so.it, klik på »agricoltura« og derefter på »accorpamento fondiario«

Andre oplysninger: Kontorchef

Samordning med politikken på nationalt plan og EF-plan

Dr. Enrica GENNARI

Sag nr: XA 21/09

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Schleswig-Holstein

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Beihilfen zu den Kosten des Impfstoffes zur Impfung von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8)

Retsgrundlag: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 100 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 % af vaccineomkostningerne

Støtteintensiteten udgør højst 100 %. Der sker ingen direkte betaling til ejeren af bestanden; omkostningerne betales til vaccinefabrikanten.

Gennemførelsesdato: Støtten ydes fra det tidspunkt, hvor sammenfatningen af støtteordningens indhold offentliggøres på internettet.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 30.6.2009.

Målet med støtten: Foranstaltningen er i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Foranstaltningen har til formål at udligne omkostningerne ved de obligatoriske vaccinationer af kvæg-, fåre- og gedebestande mod serotype 8 af bluetonguevirus, der skal udføres i 2009, jf. artikel 4, stk. 1a, i EU's gennemførelsesbestemmelser vedrørende kontrol med bluetongue.

Der foretages ingen direkte betalinger til støttemodtagerne; støtten vil blive ydet i form af en subsidieret tjenesteydelse.

Der gøres navnlig opmærksom på, at artikel 10, stk. 6 og 8, i forordning nr. 1857/2006 vil blive overholdt.

Foranstaltningen tjener til forebyggelse af bluetongue og er dermed, jf. EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), forenelig med det indre marked.

Berørt sektor: Landbrug

De støtteberettigede kvæg-, fåre- og gedeavlere er små og mellemstore landbrugsbedrifter i henhold til forordning nr. 1857/2006.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig- Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Websted: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11ZPLR/PDF/BTV8BeihilfeRiliImpfung2aa,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Birgitt FAIK

Sag nr: XA 26/09

Medlemsstat: Italien

Region: Hele Italiens territorium

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Fondo di solidarietà nazionale a sostegno delle imprese agricole danneggiate da avversità atmosferiche

Retsgrundlag:

— Decreto legislativo 22 dicembre 2008 n. 19322 »Disposizioni applicative per la concessione degli aiuti compensativi di cui al decreto legislativo n. 102/04, nel testo modificato dal decreto legislativo n. 82/08«

— Decreto legislativo 18 aprile 2008, n.82, concernente l' adeguamento del decreto legislativo n.102/04, agli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013 (2006/C 19/01) e al Regolamento (CE) n.l857/2006

— Decreto legislativo 29 marzo 2004,n.L02, concernente la normativa del Fondo di Solidarietà nazionale a sostegno delle imprese agricole danneggiate da calamità naturali o da eventi climatici avversi.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:: De forventede udgifter beløber sig til højst 48 mio. EUR om året; kan variere på grundlag af de disponible midler på statsbudgettet.

Maksimal støtteintensitet: Den samlede bruttostøtte til den enkelte virksomhed kan ikke overskride 80 % af dens indtægtstab som følge af ugunstige vejrforhold. Støtten kan forhøjes til 90 % i ugunstigt stillede områder.

Indtægtstabet, som bruttostøtten beregnes ud fra, beregnes som forskellen (b-a):

Gennemførelsestidspunkt: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret på ansøgningen om undtagelse (kompensation for skader forårsaget af ugunstige vejrforhold fra den 1.1.2008) på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Der kan ydes støtte under denne ordning indtil den 31. december 2013 og i 6 måneder herefter.

Målet med støtten: Støtte til kompensation for skader på landbrugsbedrifter forårsaget af ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer. Beløbene ydes i medfør af artikel 11 i forordning 1857/06.

De støtteberettigede beløb kan forhøjes med de særlige omkostninger, som landbrugsbedriften har måttet afholde, fordi den ikke har kunnet gennemføre høsten på grund af ugunstige vejrforhold.

Fra den samlede bruttostøtte fratrækkes:

— eventuelle beløb modtaget som led i forsikringsordninger

— produktionsomkostninger, der ikke har skullet afholdes som følge af de ugunstige vejrforhold.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug – Primærproduktion.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle Politiche di Sviluppo – Direzione Generale dello Sviluppo Rurale Via XX Settembre, 20 00187 Rome ITALIA

Websted: http://www.politicheagricole.it/svilupporurale/fondosolidarietanazionale/interventicompensativi.it

Andre oplysninger: Generaldirektør

Giuseppe BLASI

Sag nr: XA 57/ 09

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: England — Cheshire

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Habitats and Hillforts of Cheshire’s Sandstone Ridge Landscape Partnership Scheme

Retsgrundlag: Section 39 1981 Wildlife and Countryside Act

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb:

Dato Beløb April 2009 – marts 2010 54 459,00 GBP April 2010 – marts 2011 50 458,00 GBP April 2011 - oktober 2011 34 358,00 GBP I alt 139 375,00 GBP

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten i forbindelse med tekniske støtteforanstaltninger kan udgøre op til 100 %, jf. artikel 15 i Kommissionens forordning nr. 1857/2006.

Den maksimale støtteintensitet til anlægsarbejder kan udgøre op til 100 %, når støtten ydes til bevarelse af uproduktive kulturværdier, jf. artikel 5, stk. 2. Det maksimale støttebeløb reduceres dog i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, når kulturværdien er produktiv.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen indledes den 1. april 2009.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtteordningen indledes den 1. april 2009. Den udløber den 1. oktober 2011. Den sidste betaling finder sted den 15. september 2011.

Målet med støtten: Yde støtte eller tildele arbejdsopgaver til små og mellemstore virksomheder med henblik på bevarelse af traditionelle landskaber og værdier i området omkring de seks jernalderborge langs Sandstone Ridge i Cheshire. Der vil kunne ydes støtte til bevarelse af traditionelle landskabselementer og bygninger og til teknisk bistand til landbrugere og andre arealforvaltere med henblik på at beskytte det særlige landskab, biodiversiteten og kulturarven. Der vil også blive investeret i områdets landbrugsbedrifter i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger.

Berørt(e) sektor(er): Projektet er rettet mod små og mellemstore virksomheder, der er aktive inden for landbrugsproduktion.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Cheshire County Council Regeneration Backford Hall Backford Chester Cheshire CH1 6PZ

Myndighed, der er ansvarlig for ordningen:

Cheshire County Council Regeneration Backford Hall Backford Chester Cheshire CH1 6PZ

Ordningen forvaltes af:

Cheshire County Council Regeneration Backford Hall Backford Chester Cheshire CH1 6PZ

Websted: http://www.habitatsandhillforts.co.uk/Projects/state_aid_jan09.htm

Andre oplysninger: Dette er en særskilt ordning, der udvider og fortsætter det arbejde, der har fundet sted som led i Sandstone Ridge Landscape Partnership-ordningen - XA 26/2007, og den har fået tilført nye midler fra Heritage Lottery Fund.

Nærmere oplysninger om, hvad der kan ydes støtte til, og om reglerne for ordningen findes på ovenstående websted.