\ 
25. 11. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/1 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag fra Kommissionen til Rådet om fastsættelse af Fællesskabets arrangement med 
generelle toldpræferencer for 1986 
(KOM(85) 425 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. august 1985) 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 0000/00 
af... 
om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i 
udviklingslande 
(85/C 302/01) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen ('), 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet a 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg (3), og 
ud fra følgende betragtninger: 
Det europæiske økonomiske Fællesskab har i over­
ensstemmelse med sit tilbud inden for De forenede 
Nationers Konference om Handel og Udvikling 
(UNCTAD) siden 1971 åbnet generelle toldpræfe­
rencer bl. a. for industrielle færdigvarer og halvfabri­
kata med oprindelse i udviklingslande; den indled­
ende periode på 10 år for anvendelse af præference­
ordningen udløb den 31. december 1980; 
ordningens positive rolle i forbedringen af udvik­
lingslandenes adgang til markederne i de præferen­
cegivende lande blev anerkendt på den 9. samling i 
det særlige præferenceudvalg under UNCTAD; her 
var der enighed om, at målene for ordningen med 
C1) EFT nr. C ... 
(2) EFT nr. C ... 
(3) EFT nr. C ... generelle toldpræferencer ikke ville være nået fuldt 
ud ved udgangen af 1980, og at den indledende 
periode derfor burde forlænges ud over dette tids­
punkt, samt at der skulle foretages en samlet revi­
sion af ordningen i 1990; 
Fællesskabet har derfor besluttet at anvende gene­
relle toldpræferencer som led i de konklusioner, 
man er nået til inden for UNCTAD i overensstem­
melse med bl. a. alle de præferencegivende landes 
erklærede mål i det nævnte udvalg; 
ordningens midlertidige og uforpligtende karakter 
betyder, at den senere helt eller delvis kan trækkes 
tilbage, således at der bliver mulighed for at 
afhjælpe ugunstige forhold, som måtte opstå i AVS-
staterne som følge af ordningens anvendelse; 
da den generelle toldpræferenceordning blev for­
længet med den anden tiårsperiode forudsatte Fæl­
lesskabet, at man i 1985 ville gennemgå ordningen 
og foretage de tilpasninger, som ville vise sig nød­
vendige; 
erfaringerne ved anvendelsen af fællesskabsordnin­
gen i de første femten år har vist, at ordningen i vidt 
Nr. C 302/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11.85 
omfang har opfyldt de opstillede mål; de grundlæg­
gende træk og især indrømmelsen af fuldstændig 
toldsuspension bør derfor inden for visse grænser 
opretholdes; det er dog væsentligt, at ordningen 
justeres med henblik på 
— at forøge differentieringen ved præferencebe­
handlingen, 
— at ajourføre mængderne for præference, 
— at forøge de begunstigede landes vished for at få 
tildelt de pågældende fordele, 
— at sikre systemets enkelthed og gennemsigtig­
hed; 
i de første 15 år er de ved præferencerne indrøm­
mede fordele ikke blevet udnyttet ligeligt af de 
begunstigede lande, og det er derfor nødvendigt at 
sikre en bedre ligevægt ved fordelingen af fordelene, 
særlig for de mindst udviklede lande; samtidig med, 
at adgangen til præference udvides for de mindst 
konkurrencedygtige af de begunstigede lande, er det 
nødvendigt for visse varers vedkommende at gen­
nemføre en differentiering af de præferencer, der er 
indrømmet de konkurrencedygtige lande; 
for at nå disse mål er det nødvendigt at foretage en 
selektiv begrænsning i præferenceordningen for 
visse varer med oprindelse i de mest konkurrence­
dygtige lande som anført i bilag I og henført under 
toldkontingentordningen; en sådan begrænsning 
beror på kriterier baseret på det pågældende begun­
stigede lands konkurrenceevne, hvor konkurrence­
evnen for den enkelte vares vedkommende er kom­
met til udtryk enten ved landets andel i Fællesska­
bets samlede indførsel eller ved forholdet mellem 
præferencemængden åbnet for landet og landets 
samlede indførsel i Fællesskabet; yderligere er det 
pågældende lands økonomiske udviklingsniveau 
også taget i betragtning; ved anvendelsen af det før­
ste kriterium benyttes en andel fastsat til 20 % af de 
samlede indførsler i Fællesskabet fra tredjelande i 
1983 af den pågældende vare, mens det andet krite­
rium anvendes, når den samlede indførsel af den 
pågældende vare med oprindelse i det begunstigede 
land overskrider toldkontingentmængden mindst ti 
gange i forhold til gennemsnittet af de to foregående 
år; 
bestemmelsen af, hvilke varer og lande der skal 
underkastes selektiv behandling, vil blive truffet ved 
at tage udviklings- og industrialiseringsgrad, kon­kurrenceevne og følsomhed i sektorer og på marke­
derne i Fællesskabet for de pågældende varer i 
betragtning; 
en behandling, der tager hensyn til hver af de præfe-
renceberettigede landes særlige situation, muliggør 
en mere retfærdig adgang til præferenceordningen; 
for at forenkle ordningen og for at gøre den mere 
gennemsigtig bør der fastsættes et toldloft for hvert 
enkelt præferenceberettiget land, bortset fra de 
mindst industrialiserede udviklingslande; 
det ovennævnte toldloft skal anvendes på forskellig 
måde, for så vidt angår varerne i bilag I, nemlig i 
form af fællesskabstoldkontingenter for varer med 
oprindelse i de mest konkurrencedygtige lande og 
ved fastsættelse af lofter for de i nævnte bilag 
anførte varer, der har oprindelse i andre, mindre 
konkurrencedygtige lande; 
for de i bilag II nævnte varer skal der generelt ske 
en overvågning i statistisk øjemed; 
Fællesskabet har i overensstemmelse med punkt 6 i 
Tokyo-erklæringen under de multilaterale handels­
forhandlinger bekræftet, at de mindst industrialise­
rede udviklingslande bør indrømmes en særbehand­
ling, hver gang dette er muligt; afskrivningerne af 
varer med oprindelse i de mindst industrialiserede 
udviklingslande, der er opført på listen i bilag IV til 
denne forordning, bør derfor ikke begrænses til et 
fællesskabskontingent eller loft; 
Fællesskabets præferenceordning, der er kendeteg­
net ved toldfritagelser og fordeling af varer i over­
ensstemmelse med de to særskilte bilag, bør i prin­
cippet anvendes i en periode fra 1. januar 1986 til 
31. december 1990; 
for at opnå en reel vækst i fællesskabsordningen bør 
præferencegrænserne ajourføres; til dette formål er 
det nødvendigt enten at tage hensyn til forbrugsmu­
lighederne på markedet i Fællesskabet eller udvik­
lingen i Fællesskabets udenrigshandel; 
den referencemængde, der lægges til grund for 
undersøgelsen af den situation, der opstår ved ind­
førsel med præference af de i bilag II anførte varer, 
svarer generelt til 180% af den maksimale største-
25. 11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/3 
mængde for 1980 inden for hvert af de præference­
lofter, der er fastlagt for dette år, hvilket svarer til 
110% af den for 1984 fastsatte referencemængde; 
metoderne til beregning af lofterne og størstemæng-
derne er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 
2787/79, (EØF) nr. 2788/79 og (EØF) nr. 2789/ 
79 ('); 
for præferencebeløbene udtrykt i ECU er kurserne 
for omregning til national valuta de samme som 
dem, der er fastsat i den fælles toldtarif; 
denne toldfritagelse bør forbeholdes varer med 
oprindelse i de omhandlede lande og territorier, idet 
begrebet varers oprindelse fastlægges efter frem­
gangsmåden i artikel 14 i Rådets forordning (EØF) 
nr, 802/68 af 27. juni 1968 om den fælles definition 
af begrebet varers oprindelse (2); 
den fællesskabspræferenceordning, der gælder for 
Jugoslavien, er udelukkende hjemlet i aftalen mel­
lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den 
socialistiske føderative republik Jugoslavien (3); for 
varer, der er underkastet fællesskabstoldlofter, eller 
for hvilke tolden har været gradvist suspenderet, på 
den ene side inden for rammerne af aftalen mellem 
Fællesskabet og denne stat, og på den anden side i 
medfør af listen i bilag I i nærværende forordning, 
skal varecertifikat EUR 1 anses for at være det ene­
ste adkomstdokument ved indrømmelse af toldpræ­
ference som forudsat i aftalen; 
kongeriget Spanien og republikken Portugal anven­
der fra 1. marts 1986 den generelle toldpræference­
ordning i overensstemmelse med artiklerne 178 og 
365 i tiltrædelsesakten; de forud fastsatte mængder 
for indførsler med præference bør derfor øges, og 
beregningen af denne forøgelse skal baseres på den 
procentvise andel af indførsler fra begunstigede 
lande til de to nye medlemsstater i forhold til ind­
førslerne til Fællesskabet i 1983; 
der bør sikres en stadig og lige adgang til fælles-
skabstoldkontingenterne i bilag I for alle importører 
i Fællesskabet samt vedvarende anvendelse af de 
for disse fastsatte satser for al indførsel af de pågæl­
dende varer i alle medlemsstater, indtil toldkontin-
(') EFTnr. L 328 af 24. 12. 1979. 
(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 1. 
(3) EFT nr. L 147 af 4. 6. 1981, s. 6 og EFT nr. L41 af 
14. 2. 1983. genterne er opbrugt; en ordning for udnyttelse af 
disse kontingenter baseret på en fordeling mellem 
medlemsstaterne forekommer at være i overensstem­
melse med kontingenternes fællesskabskarakter med 
hensyn til ovennævnte principper; med henblik 
herpå og inden for denne udnyttelsesordning kan de 
faktiske afskrivninger på kontingenterne kun ske for 
varer, der, vedlagt et oprindelsescertifikat, fremby­
des i tolden med angivelse til fri omsætning; visse 
toldkontingenter i bilag I bør ikke fordeles mellem 
medlemsstaterne; 
procentsatserne for medlemsstaternes oprindelige 
andel i fællesskabstoldkontingenterne inden for 
rammerne af de generelle toldpræferencer er hidtil 
blevet fastsat på basis af en fast fordelingsnøgle, der 
bygger på almindelige økonomiske kriterier vedrø­
rende udenrigshandel, bruttonationalindkomst og 
befolkning; 
en undersøgelse af, hvorledes toldkontingenterne 
udnyttes, har vist, at disse kontingenter ikke altid 
opbruges parallelt, idet en eller flere medlemsstater 
meget hurtigt opbruger deres kvote, medens andre 
medlemsstater stadig ved kontingentperiodens 
udløb har uudnyttede mængder til rådighed; for 
dels at sikre, at den fælles toldtarif anvendes på ens­
artet måde, dels at forbedre de forskellige begunsti­
gede landes udnyttelse af toldkontingenterne bør 
der foretages en række tilpasninger; disse skal for 
hver enkelt vare tage hensyn til de faktiske indfør­
sler i 1983 i de forskellige medlemsstater fra lande, 
som udelukkende indrømmes fællesskabstoldpræfe-
rence; 
for at tage hensyn til udviklingen i indførslen i de 
forskellige medlemsstater under de fordelte toldkon­
tingenter, der omhandles i bilag I, og for at afhjælpe 
eventuelle skævheder i den faste fordeling bør kon­
tingentmængderne generelt deles i to dele, hvoraf 
den første fordeles mellem medlemsstaterne, 
medens den anden udgør en reserve, der senere skal 
dække behovet i de medlemsstater, som har opbrugt 
deres oprindelige kvote; den således tilvejebragte 
reserve bidrager desuden til at undgå en neutralise­
ring af kontingentmængderne til skade for de 
Nr. C 302/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11.85 
pågældende udviklingslande og er i overensstem­
melse med ovennævnte mål om at forbedre den 
generelle præferenceordning; med henblik herpå 
bør den første del fastsættes til omkring 80 % af 
kontingentmængden, hvorved importørerne i hver 
medlemsstat samtidig får en vis sikkerhed; 
medlemsstaternes oprindelige kvoter af de fordelte 
toldkontingenter, som omhandlet i bilag I, kan blive 
opbrugt mere eller mindre hurtigt; for at tage hensyn 
hertil og for at undgå enhver afbrydelse bør med­
lemsstater, der næsten helt har opbrugt en af deres 
oprindelige kvoter, trække en tillægskvote på den 
tilsvarende reserve; dette træk bør hver medlemsstat 
foretage, når hver af dens tillægskvoter er næsten 
opbrugt og så ofte, de enkelte reserver tillader det; 
hver af de oprindelige kvoter og tillægskvoterne skal 
gælde indtil kontingentperiodens udløb; for så vidt 
angår toldkontingenter, der ikke er fordelt, bør med­
lemsstaterne trække kvoter fra de tilsvarende reser­
ver, efterhånden som importørerne anmoder om 
toldkontingentbehandling; 
såfremt der på et givet tidspunkt i kontingentperio­
den findes en større uudnyttet del af en af de oprin­
delige kvoter i en medlemsstat, skal denne med­
lemsstat tilbageføre en procentdel heraf til den til­
svarende reserve for at undgå, at en del af fælles­
skabstoldkontingentet forbliver uudnyttet i en med­
lemsstat, medens den kunne udnyttes i andre; 
denne fremgangsmåde gælder mutatis mutandis ved 
kvoter trukket af medlemsstaterne på toldkontingen­
ter, der ikke er fordelt; 
for så vidt angår fællesskabstoldlofterne i bilag I, 
kan de opstillede mål nås ved anvendelse af en for­
valtning, der baseres på, at de indførte varer afskri­
ves på de nævnte lofter på fællesskabsplan, efter­
hånden som varerne, vedlagt et oprindelsescertifi-
kat, frembydes i tolden med angivelse til fri omsæt­
ning; denne forvaltning bør indebære mulighed for 
at genindføre opkrævning af told på passende 
måde, når lofterne er nået på fællesskabsplan; 
under hensyn til reglerne om godtgørelse af eller fri­
tagelse for import- eller eksportafgifter, særlig Rådets forordning (EØF) nr. 1430/79 (») og Kom­
missionens forordning (EØF) nr. 3040/83 (2), bør 
der fastlægges en fremgangsmåde for regulering af 
de indførsler, der faktisk er foretaget inden for ram­
merne af de kontingenter eller andre præference­
toldlofter, som er åbnet i henhold til nærværende 
forordning, og det bør foreskrives, at Kommissionen 
kan træffe passende foranstaltninger; 
hvad angår de i bilag II nævnte varer, bør der gives 
mulighed for i undtagelsestilfælde at genindføre 
opkrævningen af told efter den relevante fremgangs­
måde; genindførsel af opkrævning af told skal, i 
givet fald, ske efter samråd mellem medlemsstaterne 
og Kommissionen indenfor passende rammer; for 
varer opført på listen i bilag I bør samråd finde sted 
i visse tilfælde, mens der med hensyn til varerne i 
bilag II systematisk bør gennemføres samråd, under 
hensyntagen til forpligtelsen til at undersøge visse 
økonomiske oplysninger i forbindelse med indførsel 
af den pågældende vare; med henblik herpå bør der 
nedsættes et udvalg bestående af repræsentanter for 
medlemsstaterne og med en repræsentant fra Kom­
missionen som formand; det bør ligeledes være 
muligt at forelægge alle spørgsmål i forbindelse med 
foranstaltninger ved iværksættelsen af ordningen 
med generelle toldpræferencer for dette udvalg; der 
bør derfor nedsættes et rådgivende udvalg med hen­
blik på genindførsel af opkrævning af told og foran­
staltninger ved gennemførelsen af nærværende ord­
ning. 
denne forvaltning kræver et snævert og særdeles 
hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og 
Kommissionen, idet denne især skal kunne følge 
afskrivningerne på kontingenter, lofter og præferen­
celofter og underrette medlemsstaterne herom; dette 
samarbejde skal være så meget desto snævrere, som 
det er nødvendigt, at Kommissionen kan træffe 
egnede forholdsregler for at genindføre opkrævning 
af told, når et af lofterne er nået; 
det er nødvendigt at udarbejde komplette statistik­
ker over de indførsler, der er godkendt i henhold til 
reglerne i denne forordning, og at anvende Rådets 
forordning (EØF) nr. 1445/72 (3), (EØF) nr. 3065/ 
75 (4) og (EØF) nr. 1736/75 (5) for indsamlingen, 
udarbejdelsen og oversendelsen af disse statistikker; 
(') EFTnr. L 175 af 12. 7. 1979, s. 1. 
O EFTnr. L 297 af 29. 10. 1983, s. 13. 
(3) EFTnr. L 161 af 17. 7. 1972. 
(4) EFTnr. L 307 af 27. 11. 1975. 
(5) EFTnr. L 183 af 14. 7. 1975. 
25. 11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/5 
for at sikre at ordningen bliver mere gennemsigtig, 
er det nødvendigt at offentliggøre såvel de årlige 
afskrivninger på de tarifmæssige foranstaltninger 
som oplysninger om afskrivninger på toldlofter, som 
er udnyttet 100%; 
da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og 
storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i 
og repræsenteret af Den økonomiske union Bene­
lux, kan enhver foranstaltning i forbindelse med for­
valtningen af de kvoter, som tildeles denne økono­
miske union, træffes af et af dens medlemmer — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Fra den 1. januar og indtil den 31. december 
1986 suspenderes satserne i den fælles toldtarif fuld­
stændigt for varer i bilag I og II. Med hensyn til 
varer i bilag I indrømmes denne suspension inden 
for toldkontingenter og -lofter. Varer i bilag II 
underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol 
på grundlag af den i artikel 13 omhandlede referen­
cebasis. 
Fra den 1. marts 1986 anvendes ved indførsler i Spa­
nien og Portugal af ovennævnte varer de toldsatser, 
der er fastsat i henhold til artiklerne 178 og 365 i til­
trædelsesakten af 1985. 
Med henblik på anvendelsen af denne forordning er 
ECU, i hvilke præferencebeløbene er udtrykt, og 
kurserne for omregning til national valuta, de 
samme som dem, der er fastsat i den fælles toldtarif. 
2. Den i stk. 1 omhandlede ordning forbeholdes: 
— de lande og territorier, der er anført i kolonne 4 i 
bilag I ud for hver af de varer eller varegrupper, 
som er anført i kolonne 2 og 3, 
— for de samme varer eller varegrupper, som er 
anført i bilag I, de øvrige lande og territorier, 
der omhandles i bilag III med undtagelse af 
Jugoslavien, — de lande og territorier, der omhandles i 
bilag III, for de varer, som er anført i bilag II. 
Dog udelukkes fra ordningen de lande og territorier, 
der er henvist til i fodnoterne nederst i bilag I og II. 
3. Adgang til præferenceordningen i denne forord­
ning er betinget af, at begrebet varers oprindelse, 
som er fastsat ved fremgangsmåden i artikel 14 i for­
ordning (EØF) nr. 802/68, er overholdt. 
For varer med oprindelse i Jugoslavien, som er 
underkastet fællesskabstoldkontingenter eller lofter 
eller underlagt gradvis afskaffelse af told i henhold 
til aftalen mellem Fællesskabet og dette land, udgør 
varecertifikatet EUR 1 det eneste adkomstdokument 
til indrømmelse af toldpræference som forudsat i 
denne aftale. 
4. Fællesskabstoldkontingenterne og -lofterne for­
valtes efter nedenstående bestemmelser. 
AFDELING I 
Bestemmelser vedrørende forvaltningen af 
fællesskabstoldkontingenter for varer i bilag I 
Artikel 2 
Inden for rammerne af de i artikel 1, stk. 1, omhand­
lede fællesskabstoldkontingenter suspenderes told­
satserne fuldstændigt for hvert land og territorium, 
der er anført i kolonne 4 i bilag I for de varer, som er 
specificeret i kolonne 2 og 3, ud for hvilke de er 
anført, med angivelse i kolonne 5 af det individuelle 
kontingent. 
Artikel 3 
1. I overensstemmelse med artikel 8 skal en første 
del på 70 %, hvis størrelse er angivet i kolonne 6 i 
bilag I af hvert af de i bilag A omhandlede fælles­
skabstoldkontingenter, fordeles mellem medlems­
staterne; kvoterne, der gælder indtil den 31. decem­
ber 1986, medmindre andet fastsættes i artikel 6, 
svarer for de enkelte medlemsstater til det i 
kolonne 7 anførte beløb for hver af de kontingente­
rede varer eller varegrupper i bilag I. 
For varer henhørende under pos. 44.15 udgør den 
første del dog 98 % af kontingentet. 
2. Den anden del af hvert af disse toldkontingen­
ter udgør den tilsvarende reserve, som er anført i 
kolonne 8 i bilag I. 
Nr. C 302/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 85 
Artikel 4 
1. Såfremt en medlemsstat har udnyttet 90 % eller 
derover af en af sine oprindelige kvoter som fastsat i 
bilag I — eller af samme kvote, nedsat med den del, 
som er tilbageført til den tilsvarende reserve, såfremt 
artikel 6 har fundet anvendelse — trækker denne 
medlemsstat straks, i det omfang reservens størrelse 
tillader det, ved meddelelse til Kommissionen 
endnu en kvote på 10% af den oprindelige kvote, 
eventuelt rundet op til nærmeste højere enhed. 
2. Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt en 
af sine oprindelige kvoter har udnyttet 90 % eller 
derover af den anden kvote, som den har trukket, 
trækker denne medlemsstat på de i stk. 1 anførte 
betingelser en tredje kvote på 5 % af den første 
kvote. 
3. Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt en 
af de kvoter, den har trukket i anden omgang, har 
udnyttet 90 % eller derover af den tredje kvote, træk­
ker denne medlemsstat på de samme betingelser en 
fjerde kvote, der er lig med den tredje. 
Denne fremgangsmåde følges, indtil reserven er 
opbrugt. 
4. Uanset stk. 1, 2 og 3, kan medlemsstaterne 
trække mindre kvoter end fastsat i disse stykker, 
hvis der er grund til at antage, at de ikke vil blive 
opbrugt. De underretter Kommissionen om de 
grunde, der har foranlediget dem til at anvende 
dette stykke. 
Artikel 5 
Med forbehold af de bestemmelser, der er fastsat i 
artikel 6, gælder de tillægskvoter, der trækkes i hen­
hold til artikel 4, dog indtil den 31. december 1986. 
Artikel 6 
Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1. oktober 
1986 den uudnyttede del af den oprindelige kvote, 
som pr. 15. september 1986 overstiger 10% af den 
oprindelige kvote, til reserven. De kan tilbageføre en 
større del, hvis der er grund til at mene, at kvoten 
muligvis ikke bliver anvendt. På anmodning fra 
Kommissionen kan de også tilbageføre en del på et 
tidligere tidspunkt. 
Medlemsstaterne underretter senest den 1. oktober 
1986 Kommissionen om den samlede indførsel af de 
pågældende varer, som har fundet sted indtil den 
15. september 1986, og som er afskrevet på fællesskabstoldkontingenterne, samt eventuelt om 
den del af hver af deres oprindelige kvoter, som de 
tilbagefører til den tilsvarende reserve. 
Artikel 7 
Kommissionen fører regnskab over de af medlems­
staterne i medfør af artikel 3 og 4 åbnede kvoter og 
underretter hver enkelt af dem om reservernes 
udnyttelsesgrad straks efter modtagelsen af medde­
lelserne. 
Den underretter senest den 15. oktober 1986 med­
lemsstaterne om størrelsen af de enkelte reserver 
efter de tilbageførsler, der er foretaget i henhold til 
artikel 6. 
Den overvåger, at det træk, hvorved en af reserverne 
opbruges, begrænses til den disponible restmængde, 
og angiver med henblik herpå den nøjagtige 
mængde til den medlemsstat, som foretager det sid­
ste træk. 
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltnin­
ger for, at åbningen af de tillægskvoter, som de har 
trukket i henhold til artikel 4, muliggør fortløbende 
afskrivninger på deres samlede andel af fællesskabs­
toldkontingenterne. 
I de tilfælde, hvor fællesskabsreserven genoprettes, 
skal medlemsstaterne indrømme præferencebehand­
ling i henhold til den tidsmæssige rækkefølge, hvor­
efter anmodning er fremsat, regnet fra den dato, på 
hvilken den oprindelige kvote var opbrugt, eller i 
givet fald fra det tidspunkt, hvor det sidste træk på 
den nævnte reserve fandt sted. 
Artikel 8 
Toldkontingenterne for varer henhørende under 
underpositionerne 28.42 A II, 29.01 D II, 29.04 A I, 
29.04 C ex I (Ethylenglycol), 29.35 ex Q (Furazoli-
den), 29.35 ex Q (Melamin), 29.38 B IV, fordeles 
ikke blandt medlemsstaterne. Den i kolonne 6 
nævnte mængde udgør fællesskabsreserven. 
Hvor en importør indberetter forestående indførsler 
af produkter henhørende under de i ovennævnte 
stykke anførte underpositioner og kræver kontin­
gentbehandling, foretager den pågældende med­
lemsstat ved at underrette Kommissionen herom et 
træk på en kvote svarende til dets behov, i det 
omfang den tilsvarende reserve er tilstrækkelig. 
Hvert træk på en kvote i henhold til det foregående 
har gyldighed indtil 31. december 1986. Såfremt en 
25. 11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/7 
medlemsstat ikke udnytter de kvoter, der er trukket, 
skal disse tilbageføres fællesskabsreserven snarest 
muligt. 
Artikel 9 
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltnin­
ger for at sikre de importører af de pågældende 
varer fri adgang til de kvoter, som de har fået tildelt. 
Artikel 10 
Senest den 28. februar 1987 giver medlemsstaterne 
Kommissionen meddelelse om den endelige situa­
tion med hensyn til afskrivninger og kvoter, der 
eventuelt er uudnyttet pr. 31. december 1986. Inden 
for restmængderne giver Kommissionen efter 
anmodning medlemsstaterne tilladelse til at foretage 
enhver regulering, der måtte være nødvendig af 
afskrivningerne vedrørende den faktisk foretagne 
import i løbet af den periode, der omhandles i arti­
kel 1, stk. 1. Kommissionen underretter de andre 
medlemsstater herom. 
AFDELING II 
Bestemmelser vedrørende forvaltningen af 
fællesskabstoldlofter for varer i bilag I og 
referencebasen for varer i bilag II 
Artikel 11 
Medmindre andet fastsættes i artikel 12 og 13, 
indrømmes der inden for rammerne af bilag I hvert 
af de lande og territorier, der er anført i bilag III 
bortset fra dem, der er anført i kolonne 4, adgang til 
ordningen med præferencetoldlofter, inden for de 
grænser, der er fastsat i kolonne 9 for den enkelte 
vare eller varegruppe. 
Artikel 12 
Når de i henhold til artikel 11 fastsatte individuelle 
lofter for indførsel i Fællesskabet af varer med 
oprindelse i de lande og territorier, som omhandles i 
artikel 1, stk. 2, er nået på fællesskabsplan, kan 
opkrævningen af told ved indførsel af de pågæl­
dende varer med oprindelse i et af de omhandlede 
lande og territorier genindføres indtil udgangen af 
den i artikel 1, stk. 1, fastsatte periode. Artikel 13 
Såfremt de i bilag II nævnte varer med oprindelse i 
et eller flere præferenceberettigede lande indføres i 
Fællesskabet i sådanne mængder eller til priser, som 
under hensyntagen til markedssituationen skaber 
alvorlig økonomisk skade for fællesskabsproducen­
ter af lignende eller konkurrerende varer, kan 
opkrævningen af told genindføres på varer fra de 
pågældende lande eller territorier indtil udløbet af 
den i artikel 1, stk. 1, nævnte periode. 
Den referencemængde, der lægges til grund for 
undersøgelsen af den situation, der opstår ved ska­
der, svarer til 180% af den maksimale største-
mængde for 1980 inden for hvert af de præference­
lofter, der er fastlagt for dette år, hvilket svarer til 
110 % af den for 1985 fastsatte referencemængde. 
Artikel 14 
Kommissionen genindfører ved forordning på de i 
artikel 11 og 12 nævnte betingelser told over for et 
eller flere af de i artikel 1, stk. 2, nævnte lande og 
territorier. 
For så vidt angår de i bilag II nævnte varer genind­
fører Kommissionen told efter høring af det i arti­
kel 17 nævnte udvalg. Ikrafttræden af forordningen, 
hvorved der genindføres told, skal finde sted 14 
arbejdsdage efter offentliggørelsen. Imidlertid kan 
Kommissionen efter eget skøn beslutte at afkorte 
denne frist til tre arbejdsdage. 
Selv efter den 31. december 1986 kan Kommissio­
nen ved forordning træffe foranstaltninger til at ind­
stille afskrivningerne på de forskellige præference­
toldlofter eller -kontingenter, hvis disse overskrides 
især som følge af reguleringer af faktisk foretaget 
import i den periode, der omhandles i artikel 1, 
stk. 1, i denne forordning. 
Artikel 15 
Artikel 12, 13 og 14 finder ikke anvendelse på de 
pågældende indførsler af varer med oprindelse i de i 
bilag IV anførte lande. 
Artikel 16 
Kommissionen skal ved forordning træffe de nød­
vendige foranstaltninger til gennemførelse af nær­
værende forordning. 
Artikel 17 
Der nedsættes et rådgivende udvalg med henblik på 
gennemførelsen af nærværende forordning og gen­
indførelse af told. 
Udvalget sammensættes af en repræsentant for hver 
medlemsstat og med en repræsentant for Kommissi­
onen som formand. 
Nr. C 302/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 85 
AFDELING III 
Almindelige bestemmelser 
Artikel 18 
1. Den faktiske udnyttelsesgrad af medlemsstater­
nes kvoter konstateres på grundlag af indførslerne af 
de pågældende varer, der er frembudt i tolden med 
angivelse til fri omsætning ifølge varernes toldværdi 
og vedlagt et oprindelsescertifikat i overensstem­
melse med de i artikel 1, stk. 3, omhandlede regler. 
2. Den faktiske afskrivning på lofterne og de 
øvrige præferentielle grænseværdier for importen for 
de omhandlede varer foretages, efterhånden som 
disse varer frembydes i tolden med angivelse til fri 
omsætning ifølge varernes toldværdi og vedlagt et 
oprindelsescertifikat i overensstemmelse med de i 
artikel 1, stk. 3, omhandlede regler. 
3. En vare kan kun afskrives på et loft eller præfe­
renceloft og kan kun henregnes til en kvote, hvis det 
i stk. 1 og 2 omhandlede oprindelsescertifikat forevi­
ses inden datoen for genindførelsen af told. 
4. Den faktiske udnyttelsesgrad af fællesskabstold­
kontingenter og -lofter konstateres på fællesskabs­
plan på grundlag af de indførsler, som er afskrevet 
på de i stk. 1 og 2 fastsatte betingelser. 
5. Enhver ændring af listen over præferenceberetti-
gede lande og territorier, navnlig ved tilføjelse af 
nye lande eller territorier, kan medføre en tilsva­
rende justering af fællesskabstoldkontingenterne 
eller -lofterne. 
Artikel 19 
1. Inden seks uger efter udløbet af hvert kvartal 
sender medlemsstaterne til De europæiske Fælles­
skabers statistiske kontor deres statistiske oplysnin­
ger vedrørende de varer, der er blevet bragt i fri 
omsætning i løbet af det pågældende kvartal under anvendelse af de toldpræferencer, der er åbnet ved 
denne forordning. Disse oplysninger, der leveres for 
hver opdeling i den statistiske varefortegnelse for 
Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen 
mellem dets medlemsstater (NIMEXE), skal angive, 
fordelt efter oprindelsesland, værdierne, mængderne 
og de supplerende enheder, som måtte være nød­
vendige i henhold til definitionerne i forordning 
(EØF) nr. 1736/75. 
2. For så vidt angår kontingenterede varer i bilag I, 
tilsender medlemsstaterne dog senest den 11. dag i 
hver måned Kommissionen oversigten over de 
afskrivninger, der er foretaget i den foregående 
måned. 
For så vidt angår varer i bilag I, som er undergivet et 
loft, tilsender medlemsstaterne Kommissionen, på 
dennes anmodning og på samme betingelser, over­
sigten over de afskrivninger, der er foretaget i den 
foregående måned. 
Når 75 % af loftet er nået, tilsender medlemsstaterne 
Kommissionen på dennes anmodning oversigterne 
over afskrivningerne for ti dage ad gangen, idet 
oversigterne fremsendes inden fem dage efter udlø­
bet af hver periode på ti dage. 
3. Kommissionen skal offentliggøre såvel årlige 
rapporter over afskrivninger som oplysninger om 
afskrivninger på det tidspunkt, hvor Kommissionen 
er bekendt med, at et toldloft er udnyttet 100%. 
Offentliggørelse skal finde sted i C-serien af De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Artikel 20 
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snæ­
vert sammen for at sikre, at denne forordning over­
holdes. 
Artikel 21 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1986. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles,... 
På Rådets vegne 
Formand 
25. 11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/9 
•2« 
» S 
•o7 
jrritorier, 
igen dem 
r nævnt i 
brik (4) 
ECU) .»SUS S'S.« 
C «J 
UD 
O 
e 
CJD 
O 
-o 
OD 
G* 
2 
"o I 8a 
II 
"g-o 8^« 
S « fe — 
§J2D 
ser™ •-u« fe 
|| | 
•o 
il I S 
2g>w 
- X 
UJ 
2 -5 S "o O, •cfl 73 
U *4_ ™ 
ir"0 
« .S i- j_5 
.22 « 
"o s •o c 
Ae 
. 3 
-o 
c 3 
> 73 
3 
O -O 
0= 
73 
C 
2i G 
73 
-C 8^ £ 
c oo'eb 
« o fe 
73 ^ ~ 
!s.s 
« -5b § 
u 8 <* 
-* > w _* <u — os .r- o 
5 C C -A u d v D.73 73 73 .. 73 
rs "T «^" O C 
Tt O 
tt > 
73 
73 C 
at 
H 
S = a o 
73 
O C 73 .O 
IS o 
o 3 s>o c 3 
H « C 
cd 
H 
O 
u % 73 
=«•* 60 
73-c J2 
g -2 3 
*- «J 2 
0)-, s 
u! «T3 
B E — 
C "£ « 
«S^ 
| c'« 
Od 2 g 
c« ca g 
> <o u 73 
'3>c3 es .S 
* <u <u c 
fe .*.*.= «sS-*73 -S <« "> S ~ t) u d 
C > > J= 
C <u o a> 
T3 O O O c c C C .s D « u 
E fe ,fe fe 
S « S 8 
2 £ £ £ «-O O 73 
Nr. C 302/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11.85 
J~ g ^E .gu-
2 £ 
o SU? Osrt — Tf«Tt M Oiinoo 
m — ^t Os —* in rt 
Z ^ Pi ri ^ 
4> C«J 
S w so 
•S 5 Ud-
•S"'S 
22 « ° 
ig'i 
i i 
!n a » 2 
CQ 
u _ "O •o c 
60 & 
•S 3 
c 
es —' 
s c 
c 8 
H C S P •o 
43 
•s s i 
-2 e 
gSgtø 
SS* 
z o « 
'& 
•o 
c S •o 
25. 11. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/11 
—1 
60 
c 
M 
•o 
o 
M 
^ u. 
ividuelle lo: 
for lande el 
r territorier, 
dtagen dem 
:r er nævnt i 
rubrik (4) 
(i ECU) 
(a) 
•o >- e c J£ 
e «J— S73 
Reserve­
mængden 
(i ECU) 
(a) 
2E 
uSD 
> gBjw 
*S"0 
o B 
u, 
" CT3p Størrel 
af de 
første 
(i EC 
(a) 
gj£D nting 
større 
(i EC 
(a) 
*t 
» 
1| s Begun 
land 
terri 
"> 
1 
^> 
> Position i den 
fælles toldtarif 
og 
IMEXE-numm 
Z 
II 
c S 
^ 
w 
S o 
O 
•tf 
x> 
'x o 
c o s 
c < 
Zcr 
X o 
° 00 0O (N 
OO fN 
O 
O 
o 
o o 
rt 
CN 
CT\ 
2 es 
e "3 
¥ 2 'c o 
E 
E 
c3 
«J 
"O 
O 
•C 
U 
S 2 
< 6 
o "> 
CN 
O 
VO 
o o 
© o 
o 
-a-
^ 
<N 
VO 
rj-
ro vO "fr -<t t-~ (N •* 
r- C\ m o oo m >o 
os •>* r~ —• r- o\ 
o 
Z^o^ ri 
CQ Q Q O w u, C 
ro 
O 
O 
o 
-s-
— 
c3 
C 
e 3 
X) 
CO 
•o 
o 
J3 
U 
S o" 
<2 
<N w 
O 
t» 
O 
o 
o m CN o 
Tf -H o 
— CN 
« OH D O 
O 
o 
o 
Tt 
o o 
o 
o 
"* 
o o 
o 
o 
Ti-
c 
c 
£ 
33 
Pi 
S 
3 
•c es 
C 
cU 
C 
o X) 
c« 
O 
~£ 
CN oo 
o 
o O 
o 
Nr. C 302/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.11.85 
J 
c? 
g 
•o 
o 
JS 
« u. . , ividuelle lo 
for lande el 
r territorier, 
dtagen dem 
:r er nævnt i 
rubrik (4) 
(i ECU) 
(a) erve-
igden 
CU) 
a) 
2 E 
«2D 
J5 |.-w 
•g-o 
s £ 
u. 
J S"°5" 
2«So 
«> 
glip antingi 
større 
(i EC 
(a) 
i4 
» 
"S S •-
.SP—'C Begunst 
lande < 
territo 
i 
X> 
> i den 
Idtarif 
numm« Position 
fælles to 
og 
IMEXE-
Z 
u 
-O | 
J 3 
C S 
£T 
S o o 
Tf 
o 
o VO 
es, _ ro m 
vi CNI vo r~-r- r- vo ^o 
— ^o 
HJ A 
Z ^ <* 
DOQQO 
o 
Tf 
o o 
Tf 
c3 
C 
2 
E 3 
aj 
x> 
rt 
es 
•g 
u 
< Tf 
(N 00 
Tf fS 
oo w 
O 
S o 
o m CM Tf r~ 
oo in oo »n 
n(N--
<N Tf Tf 
H4 
ffl UH S HH Tf _ 
(N r-<r> ro 
Tf 
* 
cu D o 
Tf fN 
2 
c3 
S O 
J3 
•o 
g =3 •c 
13 
Z 
x — 
CQ t""-
Tf »O 
00 w 
O O 
o 
o o 
^ <N 
fO 
g 
O 
<N 
ro 
o o o 
<N 
^ 
ffl 
C 
>. 
(73 
Q^r 
P g} <N 
O 
O 
o o o 
o 
ro 
<N 
ro 
O 
o o 
<N 
ro 
O 
o o 
CM 
ro 
C 
c c 
>> 6 
HJ C* 
O 
X! 
O M 
-2 ">> X! 
6 
"o 
IS 
4= 
1 
< *r 
p © 
CN f^ 
O 
<N 
O 
O 
25. 11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/13 
-J 
G 
§ 
32 
"o 
jj 
8 u. , duelle lo 
lande el 
rritorier, 
gen dem 
r nævnt i 
>rik(4) 
ECU) 
(a) 
•5 o22 o-S-o, 
serve-
sngden 
ECU) 
(a) 
3 w — 
2S 
<u 2D 
> B«W 
~T3 
S 6 u. 
Js 5*^5" £ tstiis 
s* i-o 
gJS ontingi 
større 
(i EC 
(a) 
U 
» 
•° S >-
||| 
ca~ 
1 
X) 
> Position i den 
fælles toldtarif 
og 
IMEXE-numm 
Z 
J3i 
c s 
^ 
> 
s o o 
o 
t~-
o 
o 
o o 
o 
o o 
o 
r-o 
c 
c§ 
CQ 
"o 
_>> 
"BO 
c 
">> 
W 
X C 
U 4 
o q 
O 
•<* 
O 
o o o 
o 
•o 
OO^^tOOVOOiM'OMifi 
Ovn-ifNr-—>irioor~-asoo <N t—• •<* ^D -H m -
>/-) —' o> <N \0 
CN 
5? Os 
^O 
O O 
00 
to 
c a 
"o 
'3 w 
c o c 
'3 ar o 
•o >> 
K 
8^ 
gja 
o 
o 
o O 
Tt 
O o >~, 60 C 
>-> •£ 
s 
c 
•o 
>> 
X 
O 
x rs" 
03 oo 
oo © 
<* £}, 
o 
»o 
o 
o 
Nr. C 302/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11.85 
1 
J 
_c 
g 
TD 
O 
l 
U 
UH , duelle lo 
lande el 
rritorier, 
gen dem 
r nævnt i 
»rik (4) 
ECU) 
(a) Indivi« 
ter for 
ler te 
undta 
derei 
ruh 
0 serve-
:ngden 
ECU) 
(a) 
3 w"-
2 E 
«jSD^ O »Urt' 
> B«w 
Z-a 
Q g 
u. rrelse 
fden 
stede 
ECU) 
(a) 
S * ®-o 
</> 
g JD onting 
større 
(i EC 
(a) 
^ 
« 
•o b. ., 
60= .5 'S u o 
§1'E 
CQ 
J> 
l 
XI 
> i den 
dtarif 
lumm Position 
fælles tol 
og 
IMEXE-i 
Z 
J s 
c ST 
/-v 
£ 
^ 
S o 
m 
r-
>o 
o 
(N-O »(N 
•* 0\ "t M m ro O Tf Tf t~~ 
VO (N 
z ^ * 
fflQQOw 
o 
Os 
C 
a 
•s 
>> 
-s W 
•< * r? 29.14 
II c) e 
29.14-
o 
o 
o \OOMM^ 
-H (N ro ro 00 r» —. -
<N 
OS' * 
- o. P o o f-
\o 
<S 
•o 
u 
4> 
60 
O 
ii 13 
S 
«j 
>> 13 
O 
< "7 
O 
ON 
o 
o o 
CN 
O 
o 
CN 
c« 
•o 
V 
O 
rt 
e 
s (L> 
^ 8 
S 
3 T 
"^ c} 
o 
o <N 
o 
o 
25. 11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/15 
^ 
1 
C 
c 
M 
•o o 
JS 
(i n, . , ividuelle lo 
for lande el 
r territorier, 
dtagen dem 
:r er nævnt i 
rubrik (4) 
(i ECU) 
(a) 
c »>— §"° 
• e^ Reservi 
mængd 
(iECL 
(a) 
2E 
«2D 
M i.™w 
•S"0 
® S 
U-
c — ^ 
M g"0^ g-o ii^S 
2* J-o 
09 
gJsiS 
£ 
•o i- ,_ 
'3 "o S « " ||'E 
«•" 
S 
1 
x> 
e3 > Position i den 
fælles toldtarif 
og 
IMEXE-numm 
Z 
u 
il 31 
c £-
S 
S o 
o 
fN 
O 
O 
'O 
«Oith*/i(fi 
— r- o m <N TJ- — 00 •>• 00 fN —< >£> —< 
fN </"> VO CO —> f-
z * * ri 
ea Q Q O w u- S 
o 
r~ 
SO fN 
fN 
O 
O ~ 
fN 
C 
2 
« 
«* c 
is 
U 
< ^> 
£^ 
. fN OS ^ fN 
O 
fN O 
O ^ri00 
« Cu D o 
o o •tf 
o o 
fN 
rt 
(NONÆ-Nht 
r-Tf-Ht^or-Tj-ON OOTt — — ONOO — <N 
M (N VO fN — — 
z ^ o: d 
OQDOWUSM 
^ o o 
Os 
O 
O 
o <* 
OS 
c 2 
<o 
s 
60 
O 
4> 
t/5 
E 
>> 
*>> 
É 
">, 
< g O T3 
?8 
CQ vo 
so —: 
~ Os 
Os <N 
fN w 
O 
fN fN O 
O t- VO 
— O 
o 
i4 
cu D o o 
o 
fN 
>> JS 
.1 
00 
o 
c 
E 
J2 
•s <~ S 2 
G « 
^ S 
E~ 
.3 E 
>> e« 
"S C 
SE 
Os 
< -r 
fN 9 
fN cs 
Os <N 
fN os 
fN 
O 
fN O 
O 
Nr. C 302/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11.85 
-J 
_c 
§ 
•o 
o 
1 
a u. , , duelle lo 
lande el 
rritorier, 
gen dem 
r nævnt i 
>rik(4) 
ECU) 
(a) 
•5 S S 3 *» "p -o 
•O i. u cji C «— 3^3 
. C ^ 
S»Ug 
o: Ew 
2E 
i)2D 
£ |WW 
Q g 
U- rrelsei 
fden 
ste de 
ECU) 
(a) 
SBt8'C 
<» 
5*D 
.sg^S 
o " w 
^ 
«> 
fil 
«"" 
Js 
1 
X! 
> 
t. Position i den 
fælles toldtarif 
og 
NIMEXE-numme 
, ti 
•£ i 
o E J 3 
C ^ 
6 
^ 
S 
£T O 
rs 
rt 
•o 
w 
"3 
S 
c 
S 
i2 !£> o, o 
o, o 
S 
S-
o 
•* 
(N 
O 
O o 
o 
<N 
fe 
T3 
"o H 
> 
•c 
Q 
S 
0\ w 
<r> 
•<t 
fN 
O 
O O 
o o 
<N 
ds 
o a C3 
J3 
C 
g 
.2 
"o 
c 
-S ^3 
.iJ fe 
•o -o 
•si 
G <"• - S o g 
J3 .g 
w 6 
NH "O 
< d 
O 
<N 
O 
O o o 
o 
o 
•>* 
r— rn -rj- r—• -^r 
ro >/"> r~ ><t <N 
r~- vo oo >o ^o 
z ^ CC 
CQ Q Q O w 
•* 
Os 
O 
O ^ 
S S c 
<$ "° 2 
03 c/3 H 
'« fe 
T3 
"« 
e 
c« 
>> 
C 
E 
es 
3 
O 
_, 
Os <N 
O 
VD 
O 
O rj- O u-> 
^ 22 £ 
5 * 
UH S — m ro 
^ 
PH D 
25.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/17 
1 
.£ 
g J3 x> 
o 
ea 
ti 
u. 
ividuelle lo 
for lande el 
r territorier, 
dtagen dem 
:r er nævnt i 
rubrik (4) 
(i ECU) 
(a) 
•o t- <U aJi d«J- 3fl 
erve-
igden 
CU) 
a) 
* 6W 
li 
«i'2p 
-5 i^w 
«"° ® 6 
u. 
M s^S' 
£-0 SC-^/« 
55 <2w 
gis S" 
* 
u 
"° 53 <-
'f13 o 
§•§•! 
aa 
S 
1 
> ion i den 
toldtarif 
og 
.E-numm Positi 
fælles 
IMEX 
Z 
i| 
•g 6 J 3 
C S 
s 
^ 
s o 
o 
Tf <N 
3 
j5 
c 
o' 
O 
<> <N, 
o 
c-~ <N 
O 
• O o 
Os 
<N 
^ 
z z 
"o 
S 
s 
sj 
03 
O-
s 
<N « 
Os 
<N 
O 
<N 
O 
O 8 
es 
<N O 
o 
•t 
rt 
—'*hOO^n»oooo 
Tf oo vo ON m — « O <t oo CT\ Tf <N —. o — •/-> — r--
so rn in r-
Z ^ c* d o 
* 
aaQQOtfituS-a-D 
«* 
o 
o 
CO 
C 
2 
W 
S 
3 
>, £ 
60 
O 
<5 
c •c 
c« 
E s 
">> J3 
I 
.s" 
C3 
S « o C o-c 
z£ 
£ ^ 
?i OS (N fs 
O 
O 
o o o 
o 
<N 
O 
<N 
<N 
c 
2 
z z 
c o 
"o 
3 U. 
os? 
»o £ 
<N w 
O 
o o 
Nr. C 302/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11.85 
—1 
c 
c 
g 
•o 
o 
æ 
H 
u. 
duelle lo 
lande el 
rritorier, 
gen dem 
r nævnt i 
>rik (4) 
ECU) 
(a) 
•jSS253C 
Reserve­
mængden 
(i ECU) 
(a) 
2 £ 
JJ2D 
o "U'J 
>, |WW 
^•D 
o E 
u. rrelsi 
fden 
sted 
ECU 
(a) 
3 "'^w 
U) 
= JS itingi 
tørre 
i EC 
(a) 
*i 
u 
t5 u, ,_ Begunst 
lande < 
territo 
1 
X! 
> on i den 
toldtarif 
og 
E-numm Positi 
fælles 
IMEX 
Z 
xi S 
Q E -J 3 
C <o 
S 
s o 
r-~ fN 
Os 
<N 
•* 
O 
<N 
Os 
fN 
^t 
O 
Os 
<N 
•* 
C 
C 
6 
3 
o; 
c 
E 
1 
op 
i/-i ro 
ro ^ 
ON fN <N w 
O 
fN 
O 
O O 
o o 
<N 
ro 
O 
O 
Os 
SO 
Os 
r-» vo oo o - - Os —' fN v© o 
voooovi«(Nmw»oin ^•roror--Tf'*-*ro~-rN oo^^^co-oonoi ro •*!• ro *vO fN >/i **0 
Z ^ O! J 
CQQQO«li.2h 
o 
VD 
fN 
<N 
O 
o o 
<N 
ro 
e3 
C 
2 
T3 
E 
es 
C 
"3 
00 
o" 
rn ^ 
<N f> 
fN 
O 
O 
O a 
H (X P o 
fN 
Os 
VO 
fN 
00 
o 
CQ 
C 
E 
';> • 
X ^ 
? ^ ' 00 ^ 
!I? <N Os w 
fN 
O 
"* O 
o o 
o fN 
SO 
rt 
>o 
O 
O 
eN 
SO 
-* so 
2 Vitamin C 
>© 
oo ro i 
fN w 
O 
o 
© 
25. 11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/19 
s 
o 
-i 
c 
g 
T3 
O 
JS 
,S ti. 
ividuelle lo 
for lande el 
r territorier, 
dtagen dem 
:r er nævnt i 
rubrik (4) 
(i ECU) 
(a) 
c «- S73 
. c ^ 
>-oD 
as gw 
2E 
«SD 
i|Sw 
^•o 
re s UH 
C —^ 
2 * s-o 
UD 
.S gw — 
u 
» 
•O i. u 
'5 u o Jo« 
09 
1 
J= 
> 
•o 3 i Position 
fælles tol 
og 
IMEXE-i 
Z 
-o | 
3i c £ 
S o o 
t^ 
c 
E os 
'> 
TJ 
c 
< 
>© 
PQ SO 
o 
so 
o 
o o o 
Os 
o 
r-SO 
IQ 
SO VO VO Æ 
Os •<* O O 
m v> so Os 
Z ^ * 
fflQQO 
o 
(N 
o 
o o Os 
CO 
c 2 
z 
z 
"o 
'S 
X! 
CX 
s 
u 
fflf 
3i 
o 
o 
o •* rs N m 
r-- os >r> -«t 
SO OO fN so 
<N 
Di «/"> <N 
*d 
cu D o o 
1 
-* 
o 
o 
-C 
(STf — mO^fnsO 
r~Os—'(Nrnoomo 
(NOO-TtOOM-
(Srncsmosvimvi 
SO fS O so s© <N 
Z ^ * d CQQQOWU-SHH 
o 
o o^ 
o OS 
o o o 
<N 
cd 
C 
2 
c 
"o >^ 
ctf 
« Os 
04 <N 
O 
Os 
O 
o — vo 
<N — 
— »o 
i4 
cu D 
Nr. C 302/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11.85 
G 
g M 
M 
få U. 
ividuelle lo 
for lande el 
r territorier, 
dtagen dem 
:r er nævnt i 
rubrik (4) 
(i ECU) 
(a) 
c «>— §"° 
• c ^ Reser 
mæng 
(i EC 
(a) 
2§ 
u5D 
* |.-w 
z~a 
s 6 u_ 
2. S-03 
2 M QO C/5 <+-
* 
§ JD 
c •£••© o 
* 
o 
•O i- . egunstige 
lande elle 
territoriel 
CQ 
« 
1 XI 
> 
S Position i den 
fælles toldtarif 
og 
[MEXE-numm 
Z 
i| 
s E 
-J 3 
C S 
w O 
\© Tt 
•tf 
VO 
2 
\OoooofNfNO\(Ninrno 
OOOOOCXJvOfNVOfN«^^--•"tOinnvO-^TKN 
ro -H oo (N in >/-> \o Os <N 
z ^ ^ ri ^ 
OQQQOWPUSH-D-P 
o 
o 
<N 
>o "* 
c 
>-> 
x> J 
V- u. 
> 
O 00 
•* 55 O.73 
"o <» 
•^ o« T3 °5 c a ed et nitroge 
cent (beregm 
en) 
tS 8 •§ 
Ss i 
w£ 
ffl <N 
o _• 
O 
o •* 
o © © 
Tf 
r~ ON 
O 
<N 
"S 
X! 
O 
X! 
O. 
3 C/3 
w£ 
o — 
© 
•* © 
© 
rt 1 © © 
© 
© 
•>* 
1 tfc* 
T3 « w 
^ & re +-> e* henhi 
m af 
aknin 
r. stk. 
^ £ a S* 
S ._ •- <3 
> "S fe c lingsstoffer; 
ærende kapit 
T o. lign. elli 
10 kg og deru gødi 
nærv 
astille 
vægt 
P <- CL O Andi 
unde 
ter, ] 
brutt 
0 
et 
© iA 
w 
© 
<N Tf © 
© © © 
<N 
Æ 
S 
C3 
•o 
T3 
60 
O 
c 
JS 
6 
CQ C 
X Os 
4> ' 
S9 
© 
•* 
© 
© > o a c 
60 v> 
c; 
•j-
T3 
s (S 
•o 
c s "O « 
tø T3 
> 
C 
T, 
s< 
25. 11. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/21 
t, 
1 
c 
c o M 
O 
M 
U U-
ividuelle lo 
for lande el 
r territorier, 
dtagen dem 
:r er nævnt i 
rubrik (4) 
(i ECU) 
(a) 
|S-2§-5 
serve-
ngdei 
ECU) 
(a) 
•o g 
•s 2^ 
oT2 3^ 
O alUU 
.* i"w 
•^ 
,o g 
fc, 
S c-Sp 
c« ting 
ørre 
EC 
(a) 
C tnw 
^ 
« 
T3 k. u 
ODS -~ •s « o 
« 
i 
> Position i den 
Fælles toldtarif 
Og 
MEXE-numme 
Z' 
il s E -J 3 £ 
S 
S 
S o 
o o 
es Os 
lit 
(Dug 
E £ S 
<*> t» JS 
^ w 'B. 
C/J ^ larpik 
:n ha 
9.05); 
ier 
MM.:« honium o 
raf (undt; 
under pos 
og harpik 
J""o-S.? 
O «~ G "Q 
o o. 
© s 
q 
w 
o 
5 o o o 
o o 
O 
c 
c 
">> 
T3 
O 
Q 
wp 
X o 
!3! °o 2S ^ 
o 
•* 
o o o 
CM 
•** 
C 
>> 
"o 
a C 
§> 
c 
" 9 Ps <^ 
U q 
Os' w 
m 
m 
•* 
o o o 
o o 
so 
60 O 
£ o 
60 
o" 
4J 
C 
13 
T3 
E 
C 
•S « "S > 
^ o 
0- T3 
M 
M 9 
U q 
Os' w 
ro 
SO 
•* 
o o o 
o o 
o 
2, 
j3 
<n 
c 
bO 
•o 
c 
< 
^Tt 
^«N 
x> — 
M °°" "^ PQ © — 
q q 
pn m 
o 
SO 
o o 
Nr. C 302/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11.85 
fc 
^2 
B 
C 
"O 
O 
J3 
& fcU 
iduelle lo 
ir lande el 
erritorier, 
agen dem 
;r nævnt i 
brik (4) 
ECU) 
(a) 
;="*- ~"^ o 2 w c S~ §*° 
, c ^ 
5 »U« 
^ w — W 
2E 
S 2P 
oSO'J 
£ |"w 
*s"° 
o E u. 
g -E^ 
« gT3P 2-o 2^1? 
2 "Js-o 
w 
*Mo ontingi 
større 
(i EC 
(a) 
U 
« 
4> t> S 
'•= u o 
§!'E 
09 
1 
JO 
> den 
tarif 
iimm 
— 2 c 
o 2 o tu Positi 
fælles 
IMEX 
Z 
u. 
J= i 
s E -4 3 
C S 
w 
d 
s o o 
o 
^? 
o 
Tt 
<N 
OMO\000\«^00 
VOM X- 0\ O •* U\ 
hW-iflOh-'C« 
<N — r- <N o o 
Z ^ * d 
nQDOafcSM 
o 
VO 
o o 
o 
5 
cS 
c 
ca 
T3 
60 
o 
"rt 
e 
c<J 
s 
"5b 
3 
<2 
§g 
aå 
o 
o 
o r*> — 
O CN 
CU P o 
t"-
<N 
Tf 
r- oo oo vo «-> 
O ro 00 T}- oo 
NnO(<ifo 
Z }4 c* 
paQQOw 
VO 
OV 
O 
<N 
r-
(N 
a 
c 
2 
c 
c3 
o, 
' X 
HH C\ 
1> X 
cq V 
§9 
o 
Tf 
O 
© - VO 00 
— <N 
u, S _, r- o 
vo 5 
25. 11. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/23 
fe 
J 
60 
§ M 
•o 
o 
M 
P uv 
duelle lo 
lande el 
rritorier, 
gen dem 
r nævnt i 
•rik(4) 
ECU) 
(a) Indivi« 
ter for 
ler te 
undta 
derei 
rub 
(il Reserve­
mængden 
(i ECU) 
(a) 
2E 
«2D 
> E_w — 
uS"0 
® E 
bu 
S BflJ 
S'S 2^1? 
« 
gJsp Konting 
større 
(i EC 
(a) 
o 
T3 <- L-
8)— ^ 
« « o 
i gi 
ffl — 
1 
i 
53 
> sition i den 
les toldtarif 
og EXE-numm 
£3 S 
z 
II 
J » 
C £ 
»n 
S 
g o o o 
o 
o o 
•<*• 
r- o — ^o 
«r> Os «o r--fto-
TJ- i/o <N i/o 
Z ^ cd 
CQQQO 
o 
^o 
<N 
O O 
o 
o 
** 
g* g rt 
O o <t> Dngk 
ngap 
dkor 
K K M 
c 
Æ 
"o o, 
c 
ep 
6 
o 
« 
•o 
PQ o 
ON w 
ro 
O 
ON 
o CN m ro 00 
Os vo ro in ^ ro ro Ov 
O -H vO t-~ 
CN O 0\ ro 
od ve ^O 
CN Tf 
o r-^r r--
* 
ØH D o o 
<N 
73 a 
•3 S 
.SP<§ 
S'S) udskif 
og fæl 
r art: 
IU D > W) 60Æ 
C C C 
•C.3 £ 
8 E 3 
Q ^ li (*) 
21,23 
53) 
o --. 
X O 
O 
o 
p o JS i-1 o 
"^u. £° & 
<D *; O 
> ° o (ikke mas 
ler uden 
otor, mo er og dæk 
e) til cyk 
hjælpem 
ere 
§ 3 u o 
" £> C in 
\ o .* TJ 
60 r/3 
C 03 
-o C 
c« 
T) 
C 
S 
-o •o C 
•c D, 
O 
•o 
S 
s> 
Nr. C 302/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11.85 
te 
J 
e 
TD 
XI 
S 
M 
UH , , ividuelle lo 
for lande el 
r territorier, 
dtagen dem 
:r er nævnt i 
rubrik (4) 
(i ECU) 
(a) 
, C ^ Reservi 
mængdi 
(iECL 
(a) 
2 S 
«SD 
> l_«w 
u. 
c —^ rrelsi 
fden 
sted 
ECU 
(a) 
2 rt s-o 
u> 
S^D Dntingi 
større 
(i EC 
(a) 
U 
o 
•O i- . istige 
eelle 
toriei Begur 
land 
terri 
S 
JO 
c3 
> i den 
Idtarif 
numm Position 
fælles tol 
og 
NIMEXE-i 
X> | 
s c 
J 3 
C <e 
S o o 
Tf 
^ 
o 
<N 
O 
O 00 —< (N 0\ 
VIMNO * 
*© ro r- oo o\ 
TT r- oo ro — 
Z ^ * »QQOw 
o 
<N 
ON 
O 
o 
!C 
*<D 
rN 
cfl 
O 
•o 
C/3 
00 
c 
•« 
"S 
4> C 
C »03 
« X) .* i* 
W<£ 
V- O0 
C fe 
ss 
•o 2 c —. 
1 
- ,. r- r» 
r^sl? ex 40 
(40.11-1 
29,40, 4 
62,6 
o 
£ 
o o 00 O «A 
o o o 
t (N VO 
u. S — ro rr 
t— — 
vo r-~ 
•* o 
o 
o, p o o oo 
*r 
>A 
O 
•<* 
^ o r 
v© Tfr O IA 
Oi ff\ VO N 
Z ^ otf 
paQQO 
o 
o 
Tf 
ro 
O 
O 
<N 
Os 
Tf 
03 
C 
c 
oO fellæ-
n va-
6 og 
s oo1^ nder b 
(undta 
pos. 41 
3 h 
fe -o fe xa 3 TJ ^x: c 
w. « 3 
"2 <5 ^ 3 X3 5 kvægh 
der af 
henhør 
«*- -S 
M«? ... Læder 
der) o; 
rer, d 
i 41.08) 
„ 
"> 00 
000* 
3N^ <N — "> 41.0 
(41.02-2 
32,35, 
o 
fN 
O 
O SO O0 -* <N uo Tf 
ooh n«n w CT\M C\ -
oo ro r- iA i/-> — 
<N m (S ^ N irt 
w OL, S _ 
TJ 
> 
c3 
oo 
C 
3 
C 
TJ 
C 
3 
03 
> 
£ >-TJ 4> 
u 
X - CL D 
> CO 
tao CO 
C 
c« 
« 
TJ 
S 
CS 
TI 
C 
6 TJ 
C 
a o TJ 
6 
s> 
25. 11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/25 
1 
-J 
c 
c o M 
T3 
O 
M 
(i 
bu c . 
o 13 H B'Z ividuelle 1 
for lande 
r territorie 
dtagen de 
:r er nævn 
rubrik (4) 
(i ECU) 
(a) 
B «— 3-0 
erve-
igdei 
CU) 
a) 
11 
uSp o SU2 
ågww 
£T3 w 
® E 
bu rrelse 
fden 
stede 
ECU) 
(a) 
J"<2'° 
09 
g MS ting 
ørre 
EC 
(a) 
e^o o 64 
«> 
"° fe «-
||| 
«"*" 
i-
> i den 
dtarif 
iumm 
C O 60.', 
5S= 0J 
z 
il 
c ^ 
s 
s o o o 
•<* 
o 
<N 
C 60 
60 
•S © 
c — 3 "* 
13 O 
E c 
S 3 
°o fe 
a-S 
HJ > r? 
o\ <*-> <> «=> fA 
— o 
•* « 
•* 
o 
So 
o 
o T3 
Id 
_ 
•o 
c ca 
ffl > 
•o 
c < 
s o o 
!Q 
VO 
C 60 
60 
•3P 
c — -5 
c o 
•o » 
w> fe 
60 ,_ 
CO T5 
| Coo 
J > 5 
o "* <? «=> 4 — o 
•* ™ ^t 
o 
Tf 
o 
o •o 
le is 
•o 
c es 
0Q cd 
> 
•o 
C < 
K 
Nr. C 302/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11.85 
fe 
J 
c 
c 
•o 
X> 
U 
u. 
ividuelle lo 
for lande el 
r territorier, 
dtagen dem 
;r er nævnt i 
rubrik (4) 
(i ECU) 
(a) 
G «"" S73 
Reserve­
mængden 
(i ECU) 
(a) 
2 S 
u*2D 
o »Ua1 
S |.-W 
*Z"v i£ w s S IX, 
S c^g-
2 rt Q-O 
c« 
gisp nting 
større 
(i EC 
(a) 
^ 
» 
"O <" L-
60— " 
« u a 
CO 
1 
> 
u on i den 
toldtarif 
og 
E-numm 
•sJT W 
££ S 
z 
li 
J 3 C S 
s o o 
^ 
00 
•* 
P! 
VO 
-HifiaMooa'nf^tN 
>n TJ i^ in vo — o r~- •* •*$• 
OONOOmf^WI'tTft^OO 
<N n- m m <N vo —< — 
fflQQOWP,S«ii,D 
<N 
•* 
O 
(N 
O 
<N 
60 
aj C 
c« X 
M .* 60 15 w t _G "O h atteæs 
øbstas 
gnebø 
r, tobi 
æsker 
kikkei 
eller 1 
af læ 
g folie »eartikler (f. eks. kufferter, h 
sække og rygsække), indk 
dtasker, dokumentmapper, te 
ge, toiletetuier, værktøjsetuie 
ge samt foderaler, etuier og 
:s. våben, musikinstrumenter, 
kker, flasker, flipper, fodtøj 
1 og lignende beholdere, 
stiæder, vulcanfiber, plader o 
t, pap eller tekstilstof: 
CX > JS CX Cc*; t« « M D. 
„ 
v© 
<N "™ 00 
"=> rsf ~ 
^ <N — 
<N 
t 
O 
VO 
O 
O "K 
O, 
1 
•o 
_2 
"o, 
< 
< 
25. 11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/27 
o -s uf é'z 
•BT fe 60 z gpqw 1 522 fe-S *.-
s E 
g-o "Ol? 
Cv. snUw 
lins 
•S Sw 
•° *- u. 
••c-«3'o 
§•§•£ ©OOOvO — r-~<Nr--rOro 
O'O^Ot^- — (NOOfNCNOs 
m0^t~-OOOSinrffOrt (N IA m —< O vo ro r\| 00 ro vo 
OQQQOWUL,S-HOHD CNOroO\OOOvOVO<NTj-CNC-)rofNv©rorN»/-><NTt OOVOWOrOV-iOin'AON 
»0<NC"-'<frooO<sfrsOrOro 
—< •* — — \o oo »o 
z^ * 
.S rt 
2 (S .S o 
2 I C 
O, 
o 
TJ 
i 
U 
ffl 
00 c o 
S£ e s s » 
43 4* «J 
„"O „ 
<G ^ 2 
« S 
4*i §°E 
u O ^ 
3 « g 
-Z3 44 -* 
* & -2 
05 ;> 43 « u t. 
•S 3 
•3 <* 
3, O 4> u- c 
-t* "S 2 
« u" S 
> fe.s 
S'S i 5 « S 
. 3 o, 
•o <-, <*-
o _r RJ 
•-4S 
_ _ c 
•"s i -o 
„ > 
S, g, jo 
-3 -j 4> Cd « §1 > 
3 £ •o 
c 
e B T> D. 
JS D, ffl 00 
° u 
c 8 
c c 
11 
•o fe •o 
c 
c 
O0 
00 
c 
c 
CQ V 
•o 
C 
43 > 
TJ 
C 
3 
w 
M 
TJ 
C c 
4*s 
c 
3 
E 
o 
•o o o, 
~ 
4* 
"O 
c 
03 I 4* 
TJ 
C 
X! 
TJ 
C < 00 
c "S -o 
JJ 
Q 
43 
03 13 < u •o c •c a o 
TJ 
CQ 
S1« 2 c fe 3 
^43 «j •o c O cUC .-43 J> E 
& 
3 C T3 S — •O 
S o 2Pi 3^ "* _r 
o <? ^ o' 
£i! <N KA ^O 
Sro XJ" JQ' ^ 
!> o. 
Nr. C 302/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11.85 
u 
J 
C 
TD 
XJ 
a 
u. o« u" E •Z duelle 1 
lande 
rritorie 
gen de 
r nævn 
»rik (4) 
ECU) 
(a) 
•g 5 25 »•£•-, 
erve-
igden 
CU) 
a) 
tf Bw 
2 S 
«2D 
> |WW 
® E 
u. 
' 
c -j;^ 
S gtiD 
2 =" s-o 
<« 
cS^ iting 
tørre 
i EC 
(a) 
o " w 
tf 
"2 s s 
"5 w o 
§I'E 
0Q~~ 
'1 
> 
u i den 
dtarif 
lumm Position 
fælles tol 
og 
lIMEXE-i 
<c 
% i 
s E J 3 
c £ 
^ o o 
rf 
O 
O 
r— 
<N>/"icNi/->os©ro —< 
votN — mvo^rsvo 
h-ÆNO^Wt 
r- v-> so ro ro ro —< oo 
or-'** ro vo —< ro 
(N Os — 
Z * * d fflDQOwfc£« 
o 
o 
o o 
r-
VO 
fN 
cd 
C 
2 
-
.-3 >> «> 
C <" £ ehør 
), såv 
il erh 
ndskc g tilbi 
vanter 
sker t 
ejdsha klædningsgenstande o 
læder eller kunstlæder: 
Handsker (herunder 
ede som kun tilskårne 
1. Beskyttelseshand 
mæssig brug (arb 
£M **" • 
J^ 
rO® 
O <N 
•<* 
O 
o\ 
o 
o VO t-
O — 
SO rfr 
tf! o o 
o 
o 
^ 
T3 
C 
o, 
cd 
> 
w o, 
ro * 
S 8 
^ 
O 
o SO 
o 
o o o 
•* 
o Tj-
u-> 
o 
o 
->tUi001»*NO\ 
rtI^-.\OVD^mM 
OinNOm-HOt^ 
ON—'sOrooo-^in>r> 
in —H Os ro —« Tf ro 
O v© — 
Z ^ * d fflQQOWU.5« 
o 
so 
£ 
CN 
o o 
•* 
ON 
ro 
§ 
cd 
CO 
. t~ . 
<u cd b 
>-o ° 
2 "3 2 
C !§ C æfiberplader og fiberplader a 
tabilske materialer, også med 
turharpiks, kunstharpiks elle 
niske bindemidler 
t-. <u cd cd 
H 60 C 60 
o 
-H cd 
^ 
o 
SO 
O 
O ro O 
SO 
tf 
o- D 
^3 
u TI 
" M^. 
•3 t/3 
C — :*,— 0QT3 
g-c 
ro g" 
^S 
O" 
> <=ro 'So .3°. 
c t,2 
cd 5 T -II •o «-S c > O 
spa 
u ^ <3 
c »c 
13 u u 
III 
25. 11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/29 
^ 
1 
60 
§ 
M 
O 
M 
« 
bu 
ividuelle lo 
for lande el 
r territorier, 
dtagen dem 
T er nævnt i 
rubrik (4) 
(i ECU) 
(a) 
"O i- 4> Ci 
Reserve 
mængde 
(i ECU) 
(a) 
2E 
- S^ 
«2D^ 
o »Ulf 
& §£w 
uo "° 
® 6 
ti, Størrelse 
af den 
første de 
(i ECU) 
(a) 
<« 
= J2D ting 
ørre 
EC 
(a) 
C «'w 
o ^ 
"S fe * istigi 
eell 
torie 
|| | 
CQ~ 
S 
1 
Xi 
> 
<5 den 
tarif 
umm Position i 
fælles told 
og 
NIMEXE-ni 
u. 
i| s e -J 3 
c 2^. 
S 
S 
s 
s S o 
o 
SS 
s 
Tf 
-
amooTfin-ioaiOoo 
0\«iri^(NOi'0(NNO inr-rn — vo»om — — ON 
Z i4 Os' d ^ 
paQDOwfcS«a,D 
E 
Tf 
S 
E 
o o 
oo 
C C silien 
Ikorea 
onesie 
laysia 
ppiner 
gapore 
03 ^ T3 «S C -v- >, c ,_, ._ .»3 
CQ t/j j ^ fe on 
U. i 
'c 2 ce 
•fe fe 
.§1 « 
•^ -o -fa _o O *-. 
* §*lj stavlimet elle 
laminerede tr 
de plader); in< ydsfinér, 
lignende 
der finere 
"3 oo c 
* O 3 
O 
— 13 
3£ 
Tf Tf 
O 
*•& 
o o o o 
OO 
s?«£ X) <u °< 
— op ,u 
+3 TD ti g| | 
^3 fe E 
^ 00 g snedkerarbejd 
lerunder bygn 
samling, og s Tømrer- og 
ningsbrug (h 
ler i dele til 
ketstave) 
o 
a 
<N S 
5 X 
j 
O 
Tf 
SO O 
o o o 
Tf 
E 
E 3 00 
«J 
T3 
O 
00 
o 
T3 
T3 
'S* "o. 
"o = 
UH (U 
* a 
x== 
— o 
^Tf 
v© w 
O 
VO 
o o CQ 
o, o 
E 
< 
T3 
C •c a 
> —. 'obP 
C Tf 
a3 VO 
fe C 
c o 
«J CX 
"O T3 
C C 
S> 
Nr. C 302/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11.85 
o 
-1 
c 
g 
£> 
83 
U-
juelle lo 
lande el 
rritorier, 
gen dem 
r nævnt i 
»rik (4) 
ECU) 
(a) 
•5 SS2 5-S.-, 
•O h «) C « 
serve-
sngden 
ECU) 
(a) 
2 E 
u2D 
j; gww 
*s*o 
s S bu 
S *s^ 
Js 5"°^ SJ-o £sJ1? 
2 '"Ja-o 
M 
cjp iting 
tørre 
i EC 
(a) 
^ 
u 
oo=: .Si 
« ° o ||| 
«~ 
1 
i 
> 
u liden 
Idtarif 
numm 
o - oU 
•5 K X Posi 
fælle 
[IME 
«t 
-o i 
-J 3 
c Os" 
S 
£ o o o 
o 
•«t 
o 
o 
oomin'*i"©in'^©so'*t 
t~mo\0\<N<N<Nm—i—< 
os <N t--- oo —< rornoinifl 
MSOÆm'tN^rSN 
viTf o\- — oo—i oo o\ 
Z, ^ & ri ^ 
CQQQOU(i.£«ixD 
o 
CN 
Os 
O 
o (^ 
SO 
CN 
60 
C 
o 
60 
C 
X 
k -o ~s 
•3 C .-
e iJ E r kui 
enhø 
gum 
«in« ;der e 
odtøj 
ersål 
lædei 
W <*- -O <*. ersål af 1 
rtset fra 
1) med y 
averdel a 
•o oo -£e3 1 dtøj m 
r, fodt 
der po 
plast: 
Varer 
fc-O 3ii < 
Xi <N —- O t> w CO "* »O IT) 
iT o* o os oo 
* tN ^f 'S* m 
• (N ro rt in 
N Jj 1^> VI Tf" 
g O ro TJ- >n 
""J vO "*" f^ ^ so wrn TJ- in 
O 
so 
o o o o 
SO 
<N 
é T3 13 
— C .„ 
2 i g 
§ 2 E 
M c 3 !- o » 
J2 Æ «*-:der e 
odtøj 
ersål 
K «*- -O ål af 1 
et fra 
med y 
IB ti — 
>,£> Tf' 
4* S c/i dtøj m 
r, fodt-
der po 
plast: 
UH T3 3 iJ 
wSO 
* SO 
li 
SO w 
O 
SO 
O 
© c3 
> 
•o c 
< 
CQ CQ 
jj 
> ar £ 
< r^ 
O 
rT 
SO 
c 
o 
o o. c 
•o 
c j3 
& 
> £ 
es 
rS £ 
IH 
a 
c« 
3 
G 
J* 
T} 
>~. r/i 
« 
•o 3 
60 
C 
O 
60 
C 
o 
X 60 
O, O 
o 
•o 
£ 
<=> C TT 
r> 
-o c e« c .2 
o cS 
O 
T3 
ro" 
T3 
C 
cxo, 
•OT3 
C 
E 
T) 
S c 3 O 
T3 
£ 
03 es 
>> 
25. 11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/31 
S 
1 
B 
§ 
2 
2 
j§ 
« bu , ividuelle lo 
for lande el 
r territorier, 
dtagen dem 
:r er nævnt i 
rubrik (4) 
(i ECU) 
, (a) 
C « — S73 
serve-
ingden 
ECU) 
(a) 
2 s 
u2D 
ilS* #T3 
{O U 
S E 
u. 
c ~^ 
J£ S73^ 
2 «,So 
SS5 ontingi 
større 
(i EC 
(a) 
tt 
» 
T3 u. u Begunstig 
lande ell 
territorii 
"<u 
1 
> den 
tarif 
umm 
— 2c 
O -5 OU Positi 
fælles 
NIMEX 
u, 
*> E 
s E 
J 3 
C S 
5 
G-
s o 
o 
<N 
(N 
O 
ro ro o -<t o 
r-» ro r- av c— 
Os — c^> TJ- — 
t in oom * 
es — 
oQQOaJ 
o 
o 
Tf 
Os 
o o 
CN 
(N 
03 
C 
3 
<u 
B 
E 
"O 
03 
03 
=03 
T3 
i 
'o1 
•S 
O 
UH 
o 
"* ^ 
"t Tf 
\0 o 
Tf 
VO 
O 
Os 
SO 
o o >/0 -M 
CTs CJN 
CT\ os 
so 
tt, S O r- t--
-i o 
O 
^ 
« CL D o o o 
Tf 
o 
<N 
fN 
Tf 
sO 
Tf 
^*N(nh 
— vo © oo © SO O 00 CO ON 
^ o\ r- <N t~-
o —« Tf 
fflQQOu 
Ov 
o 
o 
r-
r^ 
Tf 
60 
C 
O 
60 
C o 
i 6 
^ •* u 
O ,«> 
« O 
"O ol 
2 w 
Ja * 
O* 
3 "u Paraplyer og parai 
paraplyer, paraply 
lign.) 
o 
a 
°. S 
^ ^1, 
O 
vd 
VO 
o 
o 
o o Tf Tf Tf CN ro 
* 
<X P 
Nr. C 302/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11.85 
fe 
-J 
_c 
§ 
•o 
XI 
U bu • ividuelle lo 
for lande el 
r territorier, 
dtagen dem 
:r er nævnt i 
rubrik (4) 
(i ECU) 
(a) 
"O i* o c JH 
>T3 D Reser 
mæng 
(i EC 
(a) 
2 g 
jSD 
o "Ulf 
^ |.-w 
•5-0 
® £ 
bu 
S.ii? 
.2 S"°P g-o 2 Ulf 
ti- £ W w S^o 
i« 
• S^D 
onting 
større 
(i EC 
(a) 
*! 
w 
"° •- i-
J&=.g 
§-§"! 
« J2 -
CQ 
1 
X) 
> den 
tarif 
jmm 
— 2 c Positio 
fælles t< 
0 
MEXE 
Z 
fe 
•^ i 
J 3 c s 
s 
w o o 
Os 
ro 
o 
f-
o\ >o 
ro ro o ro oo 
m<s « i^5\ 
OONMN 
M0C-1- VO 
ON Os 
— •<*• 
Z ^ <* P3 D Q O W 
o 
vO 
CM 
v© 
O 
O 
CM 
cfl 
O 
•o 
>> 
C 60 
•2 60 
8 £ 
"O cG 
X) 60 
C 
~ -o 
b J§ 
vi 3 
§>& lerede sten 
belægning el 
iner o. lign. 
S > S ?S 3 « U 60.* 
O 
a 
o s 
^ 00 
o 
w 
O 
r^ 
o 
o _- O t--
J 
U.S« 1 
00 oo 
O 00 
UJ 
0, D o 
o 
~ 
v-iOVOONOO—< ON ro 
o\oo\N\ooo(n-
OTtvo>^ror--orNi 
OmNTfooMÆn 
vo (N ro — TJ- ro 
z ^ ^ s 
o 
^o 
<N 
O 
o 
•* 
Os 
ro 
T3 
C 
M 
'S É ro vo 
(N O 
Os 
ro 
U 
o- D 
1 
25.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/33 
fe 
1 
£ 
BO 
§ 
•o 
O 
2 
JJ 
8 bu 
ividuelle lo 
for lande el 
r territorier, 
dtagen dem 
x er nævnt i 
rubrik (4) 
(i ECU) 
(a) 
J=S-§-s 
Reserve­
mængden 
(i ECU) 
(a) 
2E 
«2D o SU? 
å gww 
•s"^ to u 
ti. 
c —^ 
»Sfl'D Størrel 
af de 
første 
(i EC 
(a) 
SJD 
* 
"O t. !_ 
« w s 
S"0'P 3>o S 
00 
1 
x> § > 
«3 
5 5 g 
— 2 c Positio 
fælles t 
o 
NIMEXE 
c S 
s 
^ 1 
fN 
o 
00 
oo 
ON •<* </"> — SO 
vo m © © o 
— ON fN © t-
00 O ro — <N 
fN —« fN 
fN 
CQQQOU 
o 
vO 
o 
r-
O 
O 
(^ 
fN 
ea 
o M 
•V3 
>> 
Ol 
M 
'o 
00 
o 
00 
c 'S 2 "o 
43 
3 _ X! C 
- 8 
g "o 
,2 t: co 3 
^ 
* o 
/—N 4> 
w 
O 
fN 
t-O 
O oo r- m 
t- </-> © 
00 fN Tj-
— fN 
tu 5 HH fN fN 
00 fN 
*o VO 
o> o> 
^ 
0- D o o 
o 
o 
o 
«* 
mmMi^t^om 
ooirifNoofNiDoOTt 
W«i^NSON-l^ 
* - - O fS \o •<* 
Z fc^ c* ri 
o 
Tf 
Os 
o 
o 
fo 
ca 
o _*! 13 
C« 
Ji 
<u 
o 
c ca 
i? < 
u 
» ro 
o 
•<t 
r» o 
o ro oo 
O <3\ 
** 
o. D o o o 
o 
<N 
"^ 
ep £f 
2 C c x> o „ •S oo 
ca — 
•s g, 
•o S 
rt "i ^ uetter o; 
tegensta 
oligudst 
S >,-
55 a5 
o o« 
o 
O 
o 
Nr. C 302/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.11.85 
o 13 gE'Z 
»e2c8^R ^ 
!2~ S ^fex1Ww , s £ T! -6 fe 2 '^ ^ «- u c <B 
>TSD ' 
6 »Ug I 
NMlft«MN»COOOOO 
M M M - * iO © -H 
Q E 5? 
Z ^ oi d xi 
D3QQOW&.5-D.D 
S-S S Ulf 
2 * Q--T-
§J2D 
.22 s 
c o 
S GO 
3 O 
O 
^ c 
(50 -2? 
o — 
3 c . 5 • 
a> g. 
S 60 
1 s 
2 o 
O w 
jjj 3 '• 
.2 »-" 
•§'§ 
« 2 o -: 
t° o 
s o so a « -s -o 
•S s 
— •o fi2 c 
o 2 o u 
1= w 
o Tf S 
5 2 
^4 
T3 
c 
e 
"O 
25.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/35 
fc 
% 
u 
oo 
.g g M 
•o O 
i 
JS 
p tu 
Individuelle loi 
ter for lande el 
ler territorier, 
undtagen dem 
der er nævnt i 
rubrik (4) 
(i ECU) 
(a) 
"S u 2 e 
»ID 
^ |.-w 
•S"0 
u. Størrelsen 
af den 
første del 
(i ECU) 
(a) 
SJD ontingi 
større 
(i EC 
(a) 
U 
Begunstiged 
lande eller 
territorier 
j. 
> 
1 
> 
fc i den 
dtarif 
numm sition 
les tol 
og 
EXE-i 
&å s 
S 
, 53 
•i i 
c S 
5 
S 
~ Os 
Os 
3 
<o 
Os 
O W> 00 Tf 00 fN 00 
Os O Os <r> t— CN Tf 
rr> <S IT) <N •— — m 
r> i»i so — (S <N 
2 * * ri 
fflQQOUP-S 
Os 
SO 
SO 
s© 
g' CN 
Os 
Os 
C 
<u 
c 
* 1- 1 
5 a c 
60 u E 
o -o P « rs d), af je 
engpre; 
orestål 
•cO S x> u irunder valstr 
e, smedede, s 
diede; hult 
ledede 
Idtbehandled :nger (he 
ravalsed 
dtbehan 
g: 
Kun sm 
Kun ko 
2 É3 o 2 • • vi > M xi PQ U 
n-T 
o" o "> 
"*^ O" Os 
'"o 
^ 
r-~ 
o 
oo 
O 
o SO ^ so 
Oj g- t-
u 
HH fl- D 
X 
"O .. Iler ov 
rukket 
tteret): 
° "C JS ^ > 3 t (plettere 
(poleret, o 
n beklædt Beklæd 
handlet 
I. Ku 
Q •o 
^ c 
cfl 
•S 2 "o 
tf 
S" > 
u 
•o c 
< 
Nr. C 302/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11.85 
C « 
O 0\ wi W ^ ^ vo M 00 
•o 
o 
.£ 
•22 
S 
U. C 
E 
T3 
F D U 
uu 
2 ^ »s d ^ OQQQOWPLHSN-CUD 
2«^ 
BSW 
•o t-
•f « o 
§11 
a>Sa 
'-o o 
S < "i 1 
S o 
c c 
3 3 c« <u 
li 
— O <L> •o 
C 
SO <u 
o. 
"O o o, 
T3 
ca « J= 
^ JD G 3 M 3 ^ a 
« U 2 
PQ TJ <t> 
B > 
•o 5 
— •o 
II w -lo-* •o 
G 
-o c 
S 
"O 
25.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/37 
I 8-S 
el 
li. 
00 «-
&J3D 
•§1 
t; -o 
.. o< -s. 4> 
,o 
4> <L) 
fe ^ h * £,fe *j-g fe 
,9 « 
JS « u 
PQ WX> u « <t> 
> fe c 
s => .S 
o S o 
UH U ti. > "S 
c 
'B o ti. T3 
S 
< •* fe •o 
C 3 Itlfc* 
• s c • • • 
c « > - s s 
PQ o — 
u 3 ^-^ «j 
> > -S J2 
6 u 
O.T3 ^ 
<L> 3 e 
S 1? c 
PQ E _* 
^ (N SO 00 OS 
£) os r» oo 
pi o ^ °° 
Nr. C 302/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.11.85 
o 
_c 
g M 
T3 
O 
M 
u U-. Individuelle lo 
ter for lande el 
ler territorier, 
undtagen dem 
der er nævnt i 
rubrik (4) 
(i ECU) 
(a) Reserve-
mængden 
(i ECU) 
(a) 
2E 
«f S D 
o »O s1 
^ §.™w 
•S"° 
rS i ti. 
J-gip 
l-l«s 2 « «•>-, 
c« <-
g-Ip »sul? 
•S gww 
g»~ 
* 
o 
"•g u o 
|-o-| 
tf* -S 
« 
1 
X> 
> 
«3 Position i den 
fælles toldtarif 
og IMEXE-numm 
Z 
£ S 
li c £ 
S 
S 
^ 
S o 
so so 
1 
Os 
O Os 
SO •<t 
—"hOOOWOOO-
oooooooom^* -H*nff|9\0O*N 
— oo t^ \0 t^ oo Tj­
en «N © — —< o 
CQQQOWP-S-, 
SO 
SO 
«N 
O 
o SO 
SO 
SO 
•<* 
c 
'S 
« E 
c* 
II 
^ <° 'G 
ES ^ .2 
60 — 
o S 
-•o 
15 
c ° 
•2, C 
rt cd 
•o -S 
•pi C 
£ -5 
^ 
a 
^4 
w 
9 
oo O 
o sg 
</"> so 
so 
^ 
OH D O SO n m 
oo 
r^ o> 
o «N O 
— »onvioooN'th t--ooiri<th.-HtMNoo 
</*> CN Os —« ^ en O *~ so *t 
2 &4 (^ d ^ 
oo 
es 
o Tf 
<N 
O SO (S 
Tj­
en 
C 
Sjjg 
Æ o « 
ffl C/J o£ 
é o -g 
g » © 
5 • • - > * 2 ~ t» tål og kulstofrigt stå 
nævnt i pos. 73.06-7 
tofrigt stål: 
Ingots, biooms, bi 
sheetbars: 
a) Smedede 
Emner, groft tildan 
ning 
g J2 |-< |-< 
u o 3 *"' & * ^ 
S? «3 3 E <: 
o 
Os 
ro _1H 
en c— 
o 
oo 
O 
© 
25.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/39 
o 
3 
•o 
> •o 
c "O 
1 
£ 
fe 
erritorier, 
agen dem, 
;r nævnt i 
brik (4) 
ECU) 
(a) 
M 
l 
& •S fe 2W 
§TJ 
tt.-w 
00 <•= 
Ils® 
00 *S 
o g 
(S 
fS 60 
> | 
u, 'g 
*S — 
IH fe •• 
S o g 
830 w Js u 2^S 
> E 
~° c 
S « * « 
s«5 I 
ils ^ 
co o x> — 
'o' "O 
2 
"o 
JO 
§2 
2 8 IS S 
2 
, S 
li 
c Tf f-
c 
Nr. C 302/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.11.85 
XcSc« ^p ^ 
u*2D 
o SU' 
s E 
C KJ-, 
'S " o 
||| 
<U 4> J-
"O "O S 
S "2 « 
c J! •o «» c på an 
med 
afskå 
~ *-"*3 
s, fe Ja Bearbe 
(perfor 
eller s 
•o o 
oj 
UH C 
C 
•o 
5T 
-o 
T3 Ml 
•S 
c 3 
> 
<u 
T) 
1 ed 
> 
> 
a 
u 
•o 
-2 60 
C 
'c •o 
c 
8 
> 
o 
•o 
ti °c3 
60 
O 
•o" 
•C3 
H 'C 
M 
T> 
•e« 
o 
"o 
c 'So 
s 60-O ^e3 
<D cm o 
-2 
IS 
o 
3 
o 
00 
l~l -o 
<u 
w •n 
I 
C/3 
c« T3 
fa 
T3 
> 
U 
C a 
ed 
Ti 
a 
C 
E 
LU on 
c 
c 
OQ 
•SS i 
c2 f 
II w 
(£.8 S s o ••* 
SO o Tt 
r~ o\ ON 
•* 
©\ 
a\ 
"O 
c S •o 
25.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/41 
Ji'OEfl> 3,*-^ 
•? ^ S S « 3 -O 
B «J— S^9 
OS gw 
2 E 
II 
te. 
2 * I-o Vi esw 
g^2D 
.S gw — 
BtS'C 
isl 
ao 2 O g 
eei 
T3 
«3 00 
§ 2 
> | 
u 'g 
'O „ 
C • r-
2~ 
« 2 
c _ 
«3 00 J3 E o 
o. <u "O o "O 
V 
g 
c 
5 
03 TD 
T3 
C ca J= 
(U 
X 2 "o 
c 
o fe «f 
°1 
*«3 
ri 
11 
.U T3 W C3 
m c •o « 
M 
M 
> O •o 
3 
XI 
C 
3 •o 
X) 
C 
cd 
J3 
<D 
X) 
"o 
x" x> 1 
>• 
V 
C 
Hi 4> 
•o 
> 
2 
"o 
c 
3 
Mi 
X •* 32 
2 •« •g B 
4> rt 
3 ° 
CQ .* 
O "O 
g 
B 
TD 
B 
cfl 
to "O 
8 
4J 
X 
B 
3 0> 
-o 
13 
> 
2 
"o 
U 
JO > 
•S 
CQ 
B$ s 
•63 I -2 B 
§2g>w 28 X 
<£! ^ rf rt °° 
*T\ 53 ""* ""> crT *-: § rf m°v 
t^ <2 """ "^ IS" 
w9 "^ T3 B a 
•o 
B 
S 
•o 
Nr. C 302/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11.85 
S2 g 
e-o s^u 
3 * I -o 
c« <~ 
73 «" u 
•Sug 
QQ 
T3 
•c« 
S 
C 
-o c 
es 
<*S 
a » 
T3 
•r? o •o u T3 
C 
2 
es 
T3 
S 
"in 
?> es 
^ 
<U 
1 
es 
5 
£ 
CQ «3 
"O 
CS 
o, 
"0 
3 
Æ c 
•o c 
es 
•es 
a 
<u 
•o 
<|V 
es <u 
PQ 
•* •o 
•es 
E eS u 
•O S §1 
|| 
a <0 
< 60 
Æ 00 
c 
'S 
> 
T3 
> C 
00 
^ 2 
3 X) 
S M 
J> (O 
> _ O •-
oo i) 
•o 4> 
"2 o 
H .2 •o c 3 
<« — 
001^ 
o 
g 
*m 
c 
E 
s 
00 
o 
n at o 
•o 
c 3 
C 
o -C 
c 
43 
S 
Si I 
•o 2 5 e2 ? o -2 o*w 
SS * & — e<3 13 
C 
es 
"O 
C 
S •o 
25.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/43 
fc 
1 
V 
c 
C 
•o 
O 
£ 
u u. 
ividuelle lo 
for lande el 
r territorier, 
dtagen dem 
;r er nævnt i 
rubrik (4) 
(i ECU) 
(a) serve-
sngden 
ECU) 
(a) 
«? 2-
11 
«3D o SU1? 
^i"w 
•tt"^ 
c -^-^ 
« ??-oD Størrel 
af de 
første 
(i EC 
(a) 
UD ontingi 
større 
(i EC 
(a) 
U 
istiged 
e eller 
torier Beguti 
land 
terri 
> 
1 
XI 
> Position i den 
fælles toldtarif 
og 
MEXE-numm 
Z 
k i 
Si c S 
S 
^ 
S o o 
s 
o 
o o •<* 
-HOr-rO<n«S«10\ 
hWNNt<l-<-"t 
mvO(S m r~- — CN 
<N co 
i-I , j 
COQQOMUSM 
o 
r-
•t 
<* 
§ 
vo 
SJ 
2 
O 
"O >. 
C/3 
„S -s tede b; 
åd (un 
brug): 
J2 — "^ C«t 
"^ M« 
oet tråd, kabler, tovvæi 
opper o.lign., af jern- o 
a isoleret tråd m.v. til el 
I andre tilfælde 
Vi t» 60 oa 
—T ov 
V-l <N «/1 
£}.-*-: g? 
^ fN °* 
P £ 
O 
00 
o 
o vp ro 
** r-~ ro O 
ON vo 
* 
0- D 1 
o 
o 
rs vO 
-* 
ma(N-<<Nf<10\* 
ot^inoot^iortM m^t—<oooor~-<^><N 
VO M VO ^ r- 00 •* 
CQQQOUH,2„ 
o 
r~ o 
o o 
o 
•«t 
c 
'S 
E 
C* fter, 
med 
årer egnesti 
, også i 
agen v 
B " S s ep3 Søm, spiger, stifter, bølge 
hager og kramper, af jern 
hoved af andet materiale 
med hoved af kobber) 
o o. 
3 ^ r- JL, 
w 
o 
oo 
O 
o r- — 
't Ov 
CN 
X 
CL- D 
Nr. C 302/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.11.85 
1 
c 
c 
M 
2 
"o 
£ 
» bu 
ividuelle lo 
for lande el 
r territorier, 
dtagen dem 
T er nævnt i 
rubrik (4) 
(i ECU) 
(a) 
"O u t> c 4s 
serve-
tngden 
ECU) 
(a) 
4? 2:-
1§ 
U*SD 
M |S W 
«' o E 
u- Størrel 
af de 
første 
(i EC 
(a) 
gj2D onting 
større 
(i EC 
(a) 
64 
•O u _ OU « Beguns 
lande 
territi 
1 
X> 
> 
« den 
tarif 
umm 
— 2 c Positio 
fælles t 
o 
IMEXE 
Z 
53 
k 6 
c S 
s 
s 
— o 
O 
Tf 
—<vot-->noor~^t<Nio 
0\'tO\MO(|ANONO nÆNO-- r*ios«noo 
vOfNK-i — rt—<<nr~ 
aaQQOwtuE — o-. 
<N 
fd 
o 
o VO 
<N 
00 c o 
ae 2 gevind, 
jern og 
lagsski-
C <*3 <B 4> ™ -Q — 
-o ^ c °2 
fc| g>2 
»s * e -
•o "s1 g.« .. fc ker m( 
ge og 
r, spli 
ide, af 
varer 
æskru møtrik! 
bruekro 
er, kile 
fjedren 
gevind 
. Andre 
— Tr 1te og 
uer, si 
1; nitt 
; også 
Med 
ex II 
"2; 
ro 
t— 
o 
Os 
oo 
O 
o m 
r-oo 
o 
<N fN •* 
es 
-O 
X) 
o 
cd 
60 C 
3 
o 
c 
G 
S 
Pi 
^ 
O 
& 
o s "* ? 
<- ^ o 
Tf' 
w 
o 
CN 
o 
25.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/45 
is 
3 
« 
60 
M 
•o O 
x> 
to u. o •£ c e « ividuelle 1 
for lande 
r territorie 
dtagen de 
x er nævn 
rubrik (4) 
(i ECU) 
(a) 
T3 h w CS 
erve-
igden 
CU) 
a) 
«sww 
2S 
»2D 
o æuu £ i.-w 
•s"0 
tt. Størrel 
af de 
første 
(i EC 
Us sntingi 
større 
(i EC 
(a) 
U 
istiged 
e eller 
torier 
§"" "g 
•S 1 
-O 
g > 
s on i den 
toldtarif 
og 
E-numm Positi 
fælles 
MEX 
Z 
. ti 
Si 
c S 
^ 
S 
3 8 
NO 
<N 
O 
oo 
Tf 
onr^nvcifloO'-Mh 
«o<s«->Ttr-rj-oo>o — t~~ 
ro\OOvOt~<N>riirioOf^ 
oovivcvi-^'Ntn-'^ 
rt <N m ir> —< ro <S ir> 
Z &4 o. ri ^ 
fflQQOUfcS«o.D 
o 
O 
Tf 
ON <N 
O 
O 
NO 
Tf 
oo 
<s) 
C 
S 
fc-l 
<u 00 
s 
o, 
"c 
00 
c 
8 b 
T3 C 
X o 
c 
'S, 
00 «J 
G <» 
|d 
X 60 
iS 6 
03 ^ 
X ON 
gS 
So °° 
o 
i © 8 
NO 
NO 
00 
© Tf 
© 
oo 
«N 
ONONOOOr^TTOO© 
'tt^^mMNp^'NO 
—< r<i es © © Tf NO —i 
ON — OOt^TfONOOTf 
OONONO^NOflt^ 
ON — ON © <N 
£ bi Oi ri 
CQQQOutt.S« 
© 
NO r-» 
oo 
© 
NO 
© 
© 
NO 
NO 
00 
SJ 
c 
2 
S <u <o M "O 
M G E — '-P C • -> o C O «? «rt ber, som 
en positii 
erede gla 
og amb 
skinskrue 
stativ (h åndredska 
ogen andi 
nder mont 
aeselamper 
tagen ma 
esten med 
ja c g-gijx Håndværktøj og 
henhører under 
dette kapitel (he 
sterdiamanter); 
skruestikker (ui 
ker); feltesser; s 
eller foddrevne) 
o a 
S-S 
oo 4 
<N 
w 
© 
Tf 
© Tf u-> 
oo —. 
r- oo 
ON NO 
Tf 
* 
OH D 
Nr. C 302/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.11.85 
1 
.s 
§ 
•o 
o 
•s 
a w 
ividuelle lo: 
for lande el 
r territorier, 
dtagen dem 
T er nævnt i 
rubrik (4) 
(i ECU) 
(a) 
•o <- u c « 
Reserve­
mængden 
(i ECU) 
(a) 
2E 
<o&D 
is SSW 
•s73 C u 
r5> S 
ti. 
C ~^ 
Js S*0^ 
fc «UJS 
s*3 i-o 
& 
*M$ 
»gul? 
•S gw — 
^ 
« 
"° •- <-
'S w O 
ll'i 
«"" 
1 
1 
> 
S 
•o 2 | -•o 2 Position 
fælles tol 
og 
NIMEXE-i 
i! 
c £ 
S 
£ S 
O 
r-
o r nogen an-
ri skærende 
r beskære­hører undei 
kapitel, me 
; (herunde 
ertil: Knive, der ikke 
den position i d 
eller savtakket 
knive), samt bla 
A. Knive 
Q-
g 2" 
o —r o — 
fS 
00 
o 
§ ' 
© 8 
(S 
CN 
O 
t— 
•— m 00 t^ M - t^ * 
Tj-rN-tfu-irNr^*-© oooooooor-v© 
fnoo«r>i-^oo--m<N 
co O — in — ro 
2 ^ o* d 
nQQOUbNM 
o 
r-
CN 
VO 
© 
o 
CN 
ro CN 
60 C 
60 C o 
X ektriske 
ler med 
die me-
f uædle 
"S ST « « X) 3 -60 4> . <L> 
o »2 'tj ^ tionslåse 
der og ta 
le dertil, 
nævnte 
w c w ^ 
X> Cu 60 . . Nøglelåse, kom 
låse (herunder s 
sådanne låse) o 
taller; nøgler til 
metaller 
0 
o 
o. 
© 
ro 
00 
o 
S 
o —i o 
—i •"* 
—> f-
*tf 
cu D 
O 
^ •o 
60(72 
C 
tfl 
« TJ C 
cO 
(U 
TJ 
G 
S C 
'C a o TJ 
6 
25.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/47 
fc 
1 
s 
so 
M 
O 
X) 
1 
!* li. 
Individuelle lo 
ter for lande el 
ler territorier, 
undtagen dem 
der er nævnt i 
rubrik (4) 
(i ECU) 
(a) Reserve­
mængden 
(i ECU) 
(a) 
2 É 
»fSS1 
o æui? £§.-w 
a-o |1 u. 
Ss-oS Størrel 
af de 
første 
(i EC 
(a) 
2 
Us onting 
større 
(i EC 
(a) 
* 
gunstiged 
inde eller 
erritorier 
00 
1 1 
^ i den 
dtarif 
tiumm ition 
estol 
og 
XE-i 
2= W 
2 
• S 
Si 
c S 
£ 
51 
G 
S 
s g 
SO 
•O 
Os 
O 
Os 
SO 
fN 
t \O00 W\D 
«•« * n vi 
OO •* —< «N 00 
00-\O»O\ 
- mooh- t 
— oo 
<N 
fflQQOu 
o 
OS 
SO 
S 
SO 
r-
Ol 
o a 
60 
C 
i« 
rt- og 
g tur-
ssorer 
»iner); 
3 © «.e 
""" i a 3 iftpumper, vakuumpumper og 
skompressorer (herunder motoi 
pumper, motor- og turbokom 
mt fristempelgeneratorer til gast 
ntilatorer, blæsere o. lign.: 
R eej O cs « 
>-) 60X> CA > 
<N ** s© f~ 
^ o m so r--
*t o o w> r-
00 • „ „ „ ^ "") — o 
oo ©C >/•? r-* 
w«N «t so 
o 
00 
s 
o oo >r> (N 
<n — •* 
os <* © 
so — 
— CN 
<N 
o og kompres: 
dre tilfælde Pumper 
II. Ian 
< m >o 
0> Tf 
<N <N 
r- — 
<N 
— 
tf 
o. D 
S* 
.o <*. <~ c<3 
k. 60 
— .2 
c a Pumper (h 
tjente) til o] 
ringe o.lign. 
1? 6 
D. 
E o 
M 
60 
O 
<U 
a E 
3 
a. 
•o 
£* 
Nr. C 302/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11.85 
> o 2 2 u s v-. 
ot g~ 
11 
el 
s 6 
tt«, <«U' 
2 * S-o 
00 <-
T3 2 5 
•-2 c 
o 2 o w 
•s « X 
25. 11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/49 
-"wc. 
•s S 2 a «^rR ^ 8 
1 | 
P O\oopfsooomw-><N 
<o t- vo —< </•> —< o\ 
Z^ si d X 
fflODOWP-SMdD 
S-o fiUI 
s's e«s o 
o 
« 
C 
6 
(3 
S 
«> i-
*1 
«i 
CQ 60 '•6 c 
> 
£! u 
« 2 •o .2 
S ° u g 
£ e 
•* a. 
oo ^ 
li — OS ^ •* 00 
"t <N OO OS 
00 r^ _T 
»O 00 
S?" <N 9 
Nr. C 302/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.11.85 
o « "-' B'Z 
JS-g-S-S ges' 
at Ew 
li 
o SU' 
BH 
gu- MB} ^—' 
»"So 
G 35 p 
"is s 
60=:-r 
2 » ° 
H i 
BO""1 § 
O 
SO 
.* •U! 
3 
«J T3 
3 
U 
V 
O O, e« 61) 
C 
m &o O 
60 
C 
o M 
60 
C 
o X 
ta ej 
o -* "O 
M)0D 
C 
c« <u 
fl> "O 
T3 
C «3 
•ft 
C 
S 
T? c •c o, o •o 
S 
s* 1 II 
— •o 
C o o •= 
<£.« g 
S 
c 
Stø 
S -H 1^ ift rt M N OC 
-- — rN ro r* *r> in 
o v"> T* ro" — oT r-T 
P cjT rt ro —* a\ r-* so" 
Z2 ro —" oo oo so uo 
O — CN fN ro Tf m 
00 «N 0O SO*" VO Tf Tf 
w— — CN ro TJ- U-> O O, 3^; «> 
«/-> oo ° 
— woo 
<» N- r-x g Tt 
^Tf 
S 
25.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/51 
fc 
% 
c 
60 e •a 
c 
M 
2 2 i 
? u. 
Individuelle lol 
ter for lande el 
ler territorier, 
undtagen dem 
der er nævnt i 
rubrik (4) 
(i ECU) 
(a) Reserve­
mængden 
(i ECU) 
(a) 
2 § 
«3D 
o 2^1? 
£ gww 
•a"0 
J8 bu 
e —^ Størrel 
af de 
første 
(i EC 
(a) 
« 
ijs ff§3 
u 
•O i- _ 
'3 w o S2 «> -s 
Il "i «"" 
J> 
l 
> 
U 
ch= E 
•»1 i 
o 2 o u Positi 
fælles 
NIMEX 
al 
e £ 
S 
S 
S 
s 1 
o 
CN 
ro 
§ 
O 
ro 
* Irt ifl-< CN VO CN OO <T> —. 
©vOroro'«t<-«CN«0©<N 
OCN—»ON^incoTt-—«oo 
C?\ © ** ro —< ro ro © CN Tf 
rr—<uo •n^T'—rt-rooo 
•«T r~- CN CN ro 
fc ^ o! d ^ 
o o 
o 
oo 
CN 
O 
o O 
o CN 
ro 
Rj W 
fe & 
8 ef 
W3 '& 
•c 
JJ 
"S 
« 
JH 
o 
c 
"O 
c o 
« M 
•c 
» "S a-s 
o 
G. 
oo <£ 
00 
o 
o 
o § 
CN 
O 
CN 
é£ ed ,« 
00-2 C jj 
'S £ 
T3 "S ea ^ 
"§ e? 
00 
fe | 
C ^ In' 
c3 *c " 
"2 <- § Q « -2 
•5b "g | 
(U p .O 
•C£fe 
-2 S* iJ fe E 
w a.2 
U-TCN 
CN _r<Q 
00 O CN 
""> CN oo tN 
O 
S 
© oo 
g 
'S 
-o 
•f 
E 
-2 
"« TS 
O 
< 1 
<U 
•o 
c < 
s s 
© 
Tf 
c >> 1 •c? 1 <2 
-o 
S 
CN CN CNJ" 
.< 
l/-> 
© 
© 
Nr. C 302/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11.85 
fc 
—i 
C 
T3 
M 
ti 
U. 
ividuelle lo 
for lande el 
r territorier, 
dtagen dem 
:r er nævnt i 
rubrik (4) 
(i ECU) 
(a) 
•o i. o a « 
Reserve­
mængden 
(i ECU) 
(a) 
2 | 
u"2D 
* i"w t*T3 
® E 
u. rrelse: 
fden 
ste de 
ECU) 
(a) 
2 «£•,-, 
»i 
Sisp onting 
større 
(i EC 
(a) 
U 
» 
•o t- . U 4> h 
-»s 
§1'E 
OQ 
4» 
l 1 JO 
> i den 
dtarif 
riumm Position 
fælles tol 
og 
NIMEXE-i 
* i 
s E -J 3 
c ^ 
s 
s 
s o o o 
o 
Tf 
i 6 
> T3 ;nende hal 
tterende i 
edsløb 
*'§•§ slå storer 
ter; 1 
ske mi transi 
ponen 
ktronii D. Dioder, 
derkom 
der; elel 
E. Dele (d) 
51,5 
62,6 
1,99) 85.21 
35.21-47, 
5, 56, 58, 
66,68,9 
w>/-> 
O 
O o 
t 
00 
r-
OS 
(N 
<N 
SO 
O 
<N 
r-vor~vo — vooomirioo 
OM*- sp Os 00 SO 0O Tf 
<Nr~<NV->00SO00Os —' <N 
O h t<1 Oi« oo-
r-~ vi o\ rs r~ 
—• so 00 Tf 
(N 
paQQOUPuS — cuD 
fN 
r~ 
sO 
O 
o os 
Os 
SO 
<TJ 
O 
1/3 
O 
O 
C 
s 
_3 
"o > 
00 J2 
S 
£ -o 
o c i § 
< © 
S* 
o 
<N 
O o 
vO 
00 
O 
en 
C g 
ti c 
fe -2 
^ 
_ C ger til 
o. lig 
er atnin 
riller 
ningi Stel og indf; 
beskyttelsesb 
stel og indfat 
o o. 
q s 
Os ro 
O 
O 
w 
O 
O § 
Tf 
O 
fN 
i •c 
Q. 
C 
•o 
3 
"S 
•o 
S 
o o. 
q s 
Os ,/> o 
o 
w 
O 
Tf 
o 0> ^ 3 
0> 
•o 3 
O 
O. 
CO ol) 
C 
C/3 
00 
O 
00 
C 
o M 
ol) 
C 
60 ae 
c 03 
4>"0 
"O 
c ed 
T) 
C 
s 
•o C 
•c o. o 
TJ 
S 
P 
1 
25. 11. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/53 
1 
c 1 
M 
"O 
"o 
•i 
iJ 
,M ti. 
Individuelle lo 
ter for lande el 
ler territorier, 
undtagen dem 
der er nævnt i 
rubrik (4) 
(i ECU) 
(a) Reserve-
mængden 
(i ECU) 
(a) 
•11 «SD 
o æuir is |.-w 
s-o 
|s 
SelS Størrel 
af de 
første 
(i EC 
(a) 
2 
tss anting 
større 
(i EC 
(a) 
* 
•O u u « « h egunstig 
lande ell 
territori« 
BQ 
jjj 
> 1 X> 
S S > 
fc Position i den 
Fælles toldtarif 
og 
MEXE-numm 
Z 
li .31 
B S 
S 
^ 
S 
S 00 
'. 
3 
É cfl 3 
Tt 
—; — (N 
X o 
s o 
vo 
o o 
O o oo 
G 
00 
.2 •S G 
3 
-
3 SS g O 
EU O "O 
-= c _ 3 
3 ,x3 
G 
-fc5 J3 
II 
^ 
O 
a 
_; 73 
O 
S 
O 
r» 
© V© 
fN 
1 
mr-o\oo-'*\c*o* 
T|-©©\<0«N©</-it-~fN»-< m^KI^VIt^inONlOO 
•«3-tnr--rrJ(NTf©>r>sooo 
rn "* - M <N r> 
S <N 
Os 
t~-
§ 
VO 
<N 
00 C 
o 
00 
c 
X 
3 
T3 c 
o 
a 3.2 
— 73 
"É 
S-
o 
oo 
© > 'oo 
c cS 
•g 
"O 
c tfl 
TJ 
C 
e 
•o 
S « 
a, <Tt 
i 
M M 3 
T3 
3 
00 
C 
o M 00 
c o 
X 
•o 
c 
o. o T3 
£ 
> 
Nr. C 302/54 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.11.85 
fe 
3 
c 
.s 
g M 
•o 
o 
JD 
U u. . ividuelle lo 
for lande el 
r territorier, 
dtagen dem 
:r er nævnt i 
rubrik (4) 
(i ECU) 
(a) 
~ V" u c Js 
erve-
igden 
CU) 
a) 
« fe w w 4? S — 
2E 
«2D 
J5 |.-w 
Z-O 
s 6 
u. 
J S^S" 
S^^c 
« 
S-iSD iting 
tørre 
i EC 
(a) 
U 
o Beguns 
lande 
territi 
V 
1 
£ 
§ £ 
fe ni den 
oldtarif 
g 
i-numm Positio 
fælles t 
o 
NIMEXE 
il 
c s 
w 
s o 
o 
o 
SO 
t-~ 
m ^t «N <N 
i-~ oo so »/-> so o m <N 
r-~ m »ri <N 
Z^ o! 
caQQO 
o 
o SO 
SO 
O 
O 
m 
«N 
00 
C 
M oo C O 
X 
V 
3 
•o u 
•a c M 
J3 
a 
o o 
5! 
t/5 
O 
Q. 
•S-S 
<B "^ 
eS E 
^ rt 
^ 
O 
OH 
8=3 
sil 
s 
o n^cmifl 
O0(S Tt 1^ 
Ov t SO 
r~ —< 
w u. ^ _ oo >n 
O fN — Tj-
SO o\ 
— SO fN 
U 
o- 3 § 
o 
(N 
§ 
<N 
SO 
se 
oosoofsioosoooor-Tf 
—•fSOSOS«NTfOOT(-W-)0 oooooomwiosv^oN—< r-
— t~-oomoom<Noo<Nos 
00 —' <N 00 Tf © »o o 
2 ^ os' ri &4 cciQQOutS«fl-D 
§ 
r-
•* 
o 
rf 
O 
CN 
ed 
O 
M 
>> 
c 
<5 
fc > «( 3 u 
T3 
C 
O. 
O 
S2 
< -_ o 
o> 
O 
O 
25.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/55 
jo T3 £ E Z 
•i •S ~ -S h 2 '^ 
O! gw g 
•o c Ol — V90C00\OX00Ot^ 
oi o —< r- o </-> oo m ci ir> r~r-»veopnoo>^ooovo 
OITtvOOlOC-OlOvOOv — so oo — r- vo en ui PO -* oo m TJ-
z ^ «; d ^ 
c —^ 
Ja g-oD • 
3 w a-o 
Vi « 
g.23 
»go-«? 
60 
u o 
f § 
c« X 
60 'C 
»•8 
O fe "O X) >> d 
C fe 
Si. c 
a S 
•o .c 
53 C 
CQ 60 T3 
C« 
O. 
C 
o 
s s 
0 
Ol 
Ol 
o a 
c 
T3 
C! 
ep 
fe 
<u 
^ 
O CX 
«> 
BS 
Ol «~* 2 •- E fe 
I c(-2 
.SP a 
•S ^ o 
S d o 
-rJS oo 
S MS 
a°s — — g 
g 
g 
S 2 o"Bl 
'S S >< •o 3 — •o 
S'S SP 
11 o — ^ - N "* in 
""• 0" ^ ^ CQ 
<^ zz 
, fe 
li 
.21 
Nr. C 302/56 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 85 
ot <sB'Z 
n c 2 c «^H~ 
. C _ 
li 
s E ©ir>©m\or-i/-> —< — o\ 
Z* oaQQOtuP-S-cuD 
S w S-o 
•S §w — 
T3 u ._ 
S,- S 
•S" O 
CQ c o 
M 
60 
C 
O 
X 
o c 
*3 60 
1 & <D .S 0. G fe w> 
5 2 
00-° 
O .60 
"S 9 
S « 
ØH a i 
o O « 
-* I- > 
fe .fi g 
CQ <£ i 6 2 fe 
o £ 
2 ® 
2 -0 
J3 O 
*"' 60 
•22 ° 2 i> •-o "° ^ 
* 82 
6D3 * 
O h 60 
£ 12 'C 
o 2 c 
.* fe SP 
..J!'S 
m . « 
J*M fe 
•o 60 <« 
*.S S 
c X) 
I 
E 
•52 S 
C o BO'. 
o — o W 
•s » x ttJ — 2 
o — St f^ <*T 
o o ^ r>T r-T o^ HH OS O 
« IT « 
«5* 
v© I* 
OS 
25.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/57 
1 
fe 
60 
"O 
O l 
fi u. 
Individuelle lo 
ter for lande el 
ler territorier, 
undtagen dem 
der er nævnt i 
rubrik (4) 
(i ECU) 
(a) erve-
igden 
CU) 
a) 
«? KW w £ S-S 
2 E 
«'3D o æui? 
i |.-w 
S"0 !§ 
c —^ Størrel 
af de 
første 
(i EC 
(a) 
» ontingent 
størrelse 
(i ECU) 
(a) 
U 
o 
"Sfefc egunstig 
lande ell 
territorif 
« 
> 
5 
1 
I 
is den 
Itarif 
umm 
— S e Position 
fælles tol 
og 
MEXE-
2 
, fe £ E 
c S 
s 
s 
5; 
ro 
S 
3 VO 
•* 
m 
OONOO — r^^o^or^ 
r~-r»<N©r-v©t--o rNtNr-<Noo©oow> 
iflocimtario ©\<N<N — © % 0\ VO VO — Ov — *0 O 
z* <* ri 
r^ 
o 
•* 
t"-
o 
f-
<* o 
c« 
o 
>> 
Ol 
5 
V 60 
-
— 
TJ O 
6 
60 
<U 
73 
5 
O 
9ft w <D 
s« 
w 
O 
O 
o m u^ 
o vo 
vo r~ 
•* <N 
VO 
<N 
X O 
CN 
SO 
es 
(N 
vo 
*»OMNO-W 
»(N00nO\MNN vo^o>oooNp--r--oo 
Tj-O<S000v>OO0v 
B3QQOWU.SM 
o o 
o 
OV 
5 
o 
s 
o f-
o 
(N 
60 d o M 
60 
d 
E 
JS S -3 
•a h « 
"C « .2P 
rt "3 •§ /-v 
60"-> C ."= oldnin 
ikler); 
:ks. ku 
erdert 
xi. -e v fa 
"O *- <_, is 
S 6 d 6o Isartikler; u 
rylle- og skæ 
anden julepy 
ulekrybber o 
Cfl *3 " •"> > . 60 ^ 
o w O 53 Kam 
(f. ek 
pynt 
letræi 
o 
o. «£? O 
O 
ON 
o 
<N 
O Ov m 
oo ov 
•t 
* 
0- D 
a 
nJ 
u .* M 
3 
4> 
T3 
3 
60 
d 
o M 
60 
d 
»o ae 
c ea 
« 
-o d 
« 
•o 
d 
S 
T3 
1) 
s T3 
d 
•c a o 
T3 
E 
l> 
> 
Nr. C 302/58 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.11.85 
BILAG II 
Liste over varer med oprindelse i udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer, for 
hvilke satserne i den fælles toldtarif er fuldstændig suspenderet 
(a)(b)(c)(d)(e) 
Løbenummer 
KAPITEL 25 
30.0010 25.19 A Magnesiumoxid, undtagen brændt, naturlig magnesiumcarbonat 
30.0020 25.22 Brændt kalk, læsket kalk og hydraulisk kalk (undtagen oxider og hydroxider af cal­
cium) 
30.0030 25.23 Portlandcement, aluminatcement, slaggecement og lignende hydraulisk cement, 
også farvet eller i form af klinker 
30.0040 25.31 A Flusspat 
KAPITEL 27 
30.0050 27.03 B Tørvebriketter 
30.0060 27.04 Koks og halvkoks af stenkul, brunkul eller tørv også agglomereret, retortkul: 
A. Koks og halvkoks af stenkul: 
I. Til fremstilling af elektroder 
C. Andre varer 
Olier og andre produkter, fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra sten­
kul, samt lignende produkter nævnt i bestemmelse 2 til nærværende kapitel (d) 
Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider 
Vaselin 
Paraffin, microvoks, tørvevoks, ozokerit, montanvoks og anden mineralvoks, også 
farvet 
30.0110 ex 27.14 Kunstig asfaltbitumen, jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller fra 
olier hidrørende fra bituminøse mineraler (d) 
30.0120 27.16 Bituminøse blandinger på basis af naturlig asfalt, naturlig bitumen, kunstig asfalt­
bitumen, mineraltjære eller mineraltjærebeg (f.eks. asfaltmastix og »cut backs«) 
KAPITEL 28 
30.0130 ex 28.01 Halogener (fluor, chlor, brom) 
30.0140 28.02 Svovl, sublimeret eller fældet: kolloid svovl 30.0070 
30.0080 
30.0090 
30.0100 ex 27.07 
27.11 
27.12 
27.13 
(a) De industrielle forarbejdede varer og halvfabrikata, især varer til anvendelse i civile luftfartøjer, der under 
den fælles toldordning nyder toldfritagelse eller midlertidig fuldstændig suspension af tolden ifølge den 
fælles toldtarif, er kun opført på listen som et pro memoria. 
(b) Varer angivet med (*), med oprindelse i Rumænien, omfattes ikke af præferenceordningen. 
(c) Varer angivet med (**), med oprindelse i Kina, omfattes ikke af præferenceordningen. 
(d) Varer henhørende under positionerne 27.07 E, 27.14 A og B, 28.01 D er ikke omfattet af dette bilag, da de er 
toldfri efter den fælles toldtarif. Dog anvender Spanien og Portugal toldsatser i henhold til artiklerne 178 og 
365 i tiltrædelsesakten. 
25.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/59 
Løbenummer 
30.0150 28.03 Carbon (herunder carbonblack eller kønrøg) 
30.0160 ex 28.04 Hydrogen, inaktive gasser og andre ikke-metaller, undtagen silicium (a) 
30.0170 28.06 Hydrogenchlorid og saltsyre; chlorsvovlsyre 
30.0180 28.08 Svovlsyre; rygende svovlsyre 
30.0190 28.09 Salpetersyre; nitrersyre 
30.0200 28.10 Diphosphorpentoxid; meta- og pyrophosphorsyre 
30.0210 28.12 Dibortrioxid og borsyre 
30.0220 28.13 Andre uorganiske syrer og andre oxider af ikke-metaller 
30.0230 28.14 Halogenider og oxidhalogenider af ikke-metaller 
30.0240 28.15 Sulfider af ikke-metaller; phosphortrisulfid 
30.0250 28.17 Natriumhydroxid (kaustisk natron); kaliumhydroxid (kaustisk kali); peroxider af 
natrium og kalium 
30.0260 28.18 Hydroxid og peroxid af magnesium, oxider, hydroxider og peroxider af strontium 
og barium 
30.0270 28.19 Oxid og peroxid af zink 
30.0280 28.20 B Kunstig korund 
30.0290 28.22 Oxider af mangan 
30.0300 28.23 Oxider og hydroxider af jern; jernoxidholdige jordpigmenter med et indhold af 
mindst 70 vægtprocent bundet jern, beregnet som Fe203 
30.0310 28.24 Oxider og hydroxider af cobalt; kommercielle cobaltoxider 
30.0320 28.25 Oxider af titan 
30.0330 28.27 Oxider af bly; mønje og orangemønje (*) 
30.0340 ex 28.28 Hydrazin og hydroxylamin samt deres uorganiske salte; andre uorganiske baser 
samt andre oxider, hydroxider og peroxider af metaller, med undtagelse af antimo­
noxider (a) 
30.0350 28.29 Fluorider; fluorosilicater, fluorborater og andre fluorosalte 
30.0360 ex 28.30 Chlorider, oxychlorider og hydroxychlorider med undtagelse af chlorider af barium 
og ammonium (salmiak); bromider og oxybromider; jodider og oxyjodider 
30.0370 28.31 Hypochloriter; kommercielt calciumhypochlorit; chloriter; hypobromiter 
30.0380 28.32 Chlorater og perchlorater; bromater og perbromater; jodater og perjodater 
(a) Varer henhørende under positionerne 28.04 C II, 28.28 F er ikke omfattet af dette bilag, da de er toldfri 
efter den fælles toldtarif. Dog anvender Spanien og Portugal toldsatser i henhold til artiklerne 178 og 365 i 
tiltrædelsesakten. 
Nr. C 302/60 De Europæiske Fællesskabers Tideride 25. 11. 85 
Løbenummer 
30.0390 
30.0400 
30.0410 
30.0420 
30.0430 
30.0440 
30.0450 ex 
30.0460 
30.0470 
30.0480 
30.0490 
30.0500 ex 
30.0510 
30.0520 28.35 
28.36 
28.37 
28.38 
28.39 
28.40 
28.42 
28.43 
28.44 
28.45 
28.46 
28.47 
28.48 
28.49 Sulfider; polysulfider 
Dithioniter, også stabiliseret med organiske stoffer; sulfoxylater 
Sulfiter og thiosulfater 
Sulfater, herunder aluner; peroxymonosulfater og peroxydisulfater 
Nitriter og nitrater 
Phosphiter, hypophosphiter og phosphater 
Carbonater og peroxycarbonater; kommercielt ammoniumcarbonat indeholdende 
ammoniumcarbonat (hjortetaksalt) med undtagelse af carbonater af natrium og af 
barium 
Cyanider og cyanosalte 
Fulminater, cyanater og thiocyanater 
Silicater; kommercielle natrium- og kaliumsilicater (f.eks. vandglas) 
Borater og peroxyborater 
Salte af metalsyrer (f.eks. chromater, permanganater og stannater), med undtagelse 
af natriumdichromat 
Andre salte og andre peroxysalte af uorganiske syrer (undtagen azider) 
Kolloide ædle metaller; amalgamer af ædle metaller; salte og andre uorganiske el­
ler organiske forbindelser af ædle metaller (herunder proteinater, tannater og lig­
nende forbindelser), også når de ikke er kemisk definerede 
30.0530 28.51 Andre isotoper end de under pos. 28.50 hørende; uorganiske og organiske forbin­
delser af sådanne isotoper, også når de ikke er kemisk definerede: 
B. Andre varer 
30.0540 28.52 Uorganiske og organiske forbindelser af thorium, af uran med formindsket indhold 
af U 235, af sjældne jordarters metaller eller af yttrium eller scandium samt blan­
dinger af sådanne forbindelser 
B. Andre varer 
30.0550 28.54 Hydrogenperoxid, også i fast form 
30.0560 28.55 Phosphider, også når de ikke er kemisk definerede 
30.0570 28.56 Carbider, også når de ikke er kemisk definerede (*) (a) 
30.0580 28.57 Hydrider, nitrider, azinder, silicider og borider, også når de ikke er kemisk define­
rede 
30.0590 28.58 Andre uorganiske forbindelser (herunder destilleret vand og andet vand af tilsva­
rende eller højere renhed), flydende atmosfærisk luft (også selv om de inaktive gas­
ser er fjernet); komprimeret atmosfærisk luft; amalgamer (undtagen af ædle metal­
ler) 
KAPITEL 29 
30.0600 ex 29.01 Carbonhydrider, undtagen styren (b) 
(a) Asterisken (*) vedrører kun pos. 28.56 C. 
(b) Varer henhørende under position 29.01 D V er ikke omfattet af dette bilag, da de er toldfri efter den fælles 
toldtarif. Dog anvender Spanien og Portugal toldsatser i henhold til artiklerne 178 og 365 i tiltrædelsesak­
ten. 
25.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/61 
Løbenummer 
30.0610 ex 29.02 Halogenderivater af carbonhydrider 
30.0620 29.03 Sulfo-, nitro- og nitroderivater af carbonhydrider (a) 
30.0630 ex 29.04 Acycliske alkoholer samt halogen, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf: 
A. Mættede monovalente alkoholer 
II. Propan-1-ol (prophylalkohol) og propan-2-ol (isopropylalkohol) 
•' III. Butanol samt isomere deraf 
IV. Pentanol (amylalkohol) samt isomere deraf 
V. Andre varer 
B. Umættede monovalente alkoholer 
C. Polyvalente alkoholer: 
I. Divalente, trivalente og tetravalente alkoholer, med undtagelse af ethy-
lenglucol ^ 
IV. Andre polyvalente alkoholer 
V. Halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af polyvalente alkoholer 
30.0640 29.05 Cycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitrosoderivater deraf 
30.0650 ex 29.06 Phenoler og phenolalkoholer, med undtagelse af hydroquinon (quinol) (*) (b) 
30.0660 ex 29.07 Halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af phenoler eller phenolalkoholer 
30.0670 ex 29.08 Ethere, etheralkoholer, etherphenoler, etheralkoholphenoler, alkoholperoxider og 
etherperoxider samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf med undta­
gelse af diethylenglycol 
30.0680 29.09 Epoxider, epoxyalkoholer, epoxyphenoler og epoxyethere med tre- eller firleddede 
ringe samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf 
30.0690 29.10 Acetaler og semiacetaler samt enkle eller sammensatte acetaler og semiacetaler in­
deholdende oxygenholdige grupper; halogen-, sulfo-, nitro- og nitroderivater af for­
annævnte stoffer 
30.0700 29.11 Aldehyder, aldehydalkoholer, aldehydethere, aldehydphenoler og andre aldehyder 
(enkle eller sammensatte) indeholdende oxygenholdige grupper; cycliske polymere 
af aldehyder; paraformaldehyd (*) (c) 
30.0710 29.12 Halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af stoffer henhørende under pos. 29.11 
30.0720 29.13 Ketoner, ketonalkoholer, ketonphenoler, ketonaldehyder, quinoner, quinonalkoho-
ler, quinonphenoler, quinonaldehyder og andre ketoner og quinoner (enkle eller 
sammensatte) indeholdende oxygenholdige grupper samt halogen-, sulfo-, nitro- og 
nitrosoderivater deraf (*) (d) 
30.0730 ex 29.14 Énbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer 
samt halogen-, sulfo-, og nitrosoderivater deraf med undtagelse af ethylacetat 
30.0740 ex 29.15 Flerbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysy­
rer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf med undtagelse af oxal­
syre samt salte og estere deraf (*) (e) 
(a) For 5-tert-butyl-2,4,6,-trinitro-m-xylen (muse xylen) fastsættes den i artikel 13 omhandlede reference­
mængde på 132 110 ECU. 
(b) Asterisken (*) vedrører kun pos. 29.06 AI. 
(c) Asterisken (*) vedrører kun pos. 29.11 E ex I (Vanillin) (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd). 
(d) Asterisken (*) vedrører kun pos. 29.13 A ex I (Azeton). 
(e) Asterisken (*) vedrører kun pos. 29.15 CI. 
Nr. C 302/62 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.11.85 
Løbenummer 
30.0750 ex 29.16 Carboxylsyrer indeholdende alkohol-, phenol-, aldehyd- eller ketongrupper og an­
dre carboxylsyrer (enkle eller sammensatte) indeholdende oxygenholdige grupper 
samt disses anhydrider, halogener, peroxider og peroxysyrer; halogen-, sulfonitro-
og nitrosoderivåter af forannævnte stoffer med undtagelse af oxalsyre og mælke­
syre og O-acetylsalicylsyre samt salte og estere deraf 
30.0760 29.19 Estere af phoshorsyre og deres salte (herunder lactophosphater); halogen-, sulfo-, 
nitro- og nitrosoderivater deraf 
30.0770 29.21 Estere af andre uorganiske syrer (undtagen af hydrogenhalogenider) og deres salte; 
halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf 
30.0780 ex 29.22 Aminer med undtagelse af methylamin, dimethylamin og trimethylamin samt salte 
deraf, isopropylamin samt salte deraf og toldvidiner og deres halogen-, sulfo-, ni­
tro-, og nitrosoderivater 
30.0790 ex 29.23 Aminer (enkle eller sammensatte) indeholdende oxygenholdige grupper, med und­
tagelse af glutaminsyre samt salte deraf og ethanolamin, diethanolamin og triethan-
olamin samt salte deraf 
30.0800 ex 29.24 Kvaternære ammoniumsalte og kvaternære ammoniumhydroxider; lecithiner og 
andre phosphoraminolipider, med undtagelse af cholinchorid 
30.0810 ex 29.25 Amider af carboxylsyrer eller carbonsyre (kulsyre) med undtagelse af paracetamol 
(INN) 
30.0820 ex 29.26 Imider af carboxylsyrer (herunder orthobenzoesyresulfimid og salte deraf) samt 
iminer (herunder hexamethylentetramin og trimetnylentrinitramin) 
30.0830 29.27 Nitriler 
30.0840 29.28 Diazo-, azo- og azoxyforbindelser 
30.0850 29.29 Organiske derivater af hydrazin eller hydroxylamin 
30.0860 29.30 Forbindelser med andre nitrogenholdige grupper 
30.0870 29.31 Organiske svovlforbindelser 
30.0880 29.33 Organiske kviksølvforbindelser 
30.0890 29.34 Andre uorganiske-organiske forbindelser 
30.0900 ex 29.35 Heterocycliske forbindelser; nucleinsyrer med undtagelse af furazohdon (INN) me­
lamin, cumarin, methylcumariner og ethylcumariner 
30.0910 29.37 Sultoner og sultamer 
30.0920 ex 29.38 Provitaminer og vitaminer, naturlige eller syntetisk reproducerede (herunder natur­
lige koncentrater), derivater deraf, der hovedsagelig anvendes som vitaminer, og 
blandinger af disse stoffer; opløsninger af disse produkter, uanset opløsningsmid­
lets art (*) (a) 
A. Provitaminer, ublandede, også i vandig opløsning 
B. Vitaminer, ublandede, også i vandig opløsning: 
I. Vitamin A 
II. Vitamin B2, B3, og B,2 
(a) Asterisken (*) vedrører kun pos. 29.38 B ex II (vitamin B]2). 
25.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/63 
Løbenummer 
30.0920 ex 29.38 III. Vitamin B9 
v ' u / Q Naturlige vitaminkoncentrater: 
I. Naturlige A + D-vitaminkoncentrater: 
II. Andre varer 
D. Blandinger, også i opløsningsmidler af enhver art; ikke-vandige opløsninger af 
provitaminer eller vitaminer 
30.0930 29.39 Hormoner, naturlige eller syntetisk reproducerede; derivater deraf, der hovedsage­
lig anvendes som hormoner; andre steroider, der hovedsagelig anvendes som hor­
moner 
30.0940 29.41 Glycosider, naturlige eller syntetisk reproducerede, samt salte, ethere, estere og an­
dre derivater deraf 
30.0950 ex 29.42 Plantealkaloider, naturlige eller syntetisk reproducerede, samt salte, ethere, estere 
og andre derivater deraf (a) 
30.0960 29.43 Sukkerarter, kemisk rene (undtagen saccharose, glucose og lactose); sukkerethere, 
sukkerestere og salte deraf (undtagen produkter henhørende under pos. 29.39, 29.41 
eller 29.42) 
30.0970 ex 29.44 Antibiotica, med undtagelse af chloramphenicol (INN) og tetracycliner (*) (b) (c) 
30.0980 29.45 Andre organiske forbindelser 
KAPITEL 30 
30.0990 ex 30.01 Kirtler og andre organer til organo-terapeutisk brug, tørrede, også pulveriserede; 
ekstrakter af kirtler eller andre organer eller af deres sekreter, til organo-terapeutisk 
brug; andre animalske stoffer, tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug ikke 
andetsteds tariferet (a) 
30.1000 30.02 Antisera; microbevacciner, toxiner og microbekulturer (herunder gæringsfremkal-
dende microbekulturer, undtagen gær) samt lignende produkter 
30.1010 30.03 Lægemidler, også til veterinær brug 
30.1020 30.04 Vat, bind og lignende varer (f.eks. bandager, hæfteplastre, omslag), imprægneret el­
ler overtrukket med pharmaceutiske præparater eller i detailsalgspakninger, til me­
dicinsk eller kirurgisk anvendelse (undtagen de i bestemmelsernes punkt 3 i dette 
kapitel nævnte varer) 
30.1030 30.05 Andre pharmaceutiske produkter og artikler 
KAPITEL 31 
30.1040 31.02 Nitrogenholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske: 
A. Naturligt natriumnitrat (natronsalpeter) 
C. Andre varer (*) v 
(a) Varer henhørende under positionerne 29.42 C II a, 30.01 B I, 31.03 A II er ikke omfattet af dette bilag, da 
de er toldfri efter den fælles toldtarif. Dog anvender Spanien og Portugal toldsatser i henhold til artiklerne 
178 og 365 i tiltrædelsesakten. 
(b) Asterisken (*) vedrører kun pos. 29.44 A (penicilliner). 
(c) For varer henhørende under denne pos. fastsættes den i artikel 13 omhandlede referencemængde på 
1772 760 ECU. 
Nr. C 302/64 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 85 
Løbenummer 
30.1050 ex 31.03 Phosphorholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske med undtagelse af su-
perphosphater (*) (a) (b) 
30.1060 31.04 B Kaliumholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske, som nævnt i bestem­
melse 3 B til dette kapitel 
KAPITEL 32 
30.1070 32.01 Vegetabilske garvestofekstrakter; garvesyrer (tanniner), herunder vandekstraheret 
galæbletannin, samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf 
B. Andre varer 
30.1080 32.03 Syntetiske organiske garvestoffer og uorganiske garvestoffer; præparater til garv­
ning, også indeholdende naturlige garvestoffer; enzymholdige præparater til garve­
ribrug (f.eks. pyrmidler af enzymatisk, pancreatisk eller bakteriel oprindelse) 
30.1090 ex 32.04 Vegetabilske farvestoffer (herunder farvetræekstrakt og andre vegetabilske 
farvestofekstrakter, undtagen indigo) og animalske farvestoffer (c) 
30.1100 32.05 Syntetiske organiske farvestoffer (herunder pigmenter); syntetiske organiske lumi-
nophorer; substantive optiske blegemidler; naturlig indigo 
30.1110 32.06 Substratpigmenter 
30.1120 ex 32.07 Andre farvestoffer; uorganiske luminophorer (c) 
30.1130 32.08 Tilberedte porcelæns-, glas- og emaljefarver, tilberedte opakiseringsmidler, ikke-
frittet glasur- og emaljemasse, flydende glansmetalpræparater og lignende præpara­
ter for keramik-, glas- og emaljeindustrien; engober; glasfritte og andet glas i form 
af pulver, korn eller flager 
30.1140 32.09 Lakker, klare eller pigmenterede, koldtvandsfarver, også til farvning af læder; an­
den maling; pigmenter revne i linolie, mineralterpentin, terpentinolie, fernis eller 
lignende ved tilvirkning afmåling anvendte produkter; prægefolie; farvestoffer for­
met eller pakket til detailsalg; opløsninger som nævnt i bestemmelse 4 til dette ka­
pitel 
30.1150 32.10 Kunstnerfarver, farver til undervisningsbrug, plakatfarver, farver til nuancemodifi­
kation og lignende farver, i tabletter, tuber, krukker, flasker, skåle eller lignende 
(herunder sådanne farver i assortimenter med eller uden pensler, paletter, skåle og 
andet tilbehør) 
30.1160 32.11 Tilberedte siccativer 
30.1170 32.12 Kit; podevoks; spartelmasse; ikke-ildfaste præparater til overfladebelægning; ud­
fyldnings- og tætningsmidler o. lign. (herunder harpikskit og harpikscement) 
30.1180 32.13 Trykfarver, blæk, tusch og lignende farver 
(a) Asterisken (*) vedrører kun pos. 31.03 B. 
(b) Varer henhørende under positionerne 29.42 C II a, 30.01 B I, 31.03 A II er ikke omfattet af dette bilag, da 
de er toldfri efter den fælles toldtarif. Dog anvender Spanien og Portugal toldsatser i henhold til artiklerne 
178 og 365 i tiltrædelsesakten. 
(c) Varer henhørende under positionerne 32.04 A I, 32.07 A VI a, 33.01 A II b) er ikke omfattet af dette bilag, 
da de er toldfri efter den fælles toldtarif. Dog anvender Spanien og Portugal toldsatser i henhold til artik­
lerne 178 og 365 i tiltrædelsesakten. 
25. 11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/65 
Løbenummer 
30.1190 KAPITEL 33 FLYGTIGE VEGETABILSKE OLIER OG RESINOIDER; PARFUMER, 
KOSMETIK OG TOILETMIDLER (a) 
30.1200 KAPITEL 34 SÆBE, ORGANISKE OVERFLADEAKTIVE STOFFER SAMT VASKE-
OG RENGØRINGSMIDLER; SMØREMIDLER; SYNTETISK VOKS OG 
TILBEREDT VOKS; PUDSE- OG SKUREMIDLER; LYS OG LIG­
NENDE PRODUKTER; MODELLERMASSE OG DENTALVOKS 
KAPITEL 35 
30.1205 35.02 Albumin, albuminater og andre albuminderivater 
A. Albumin: 
II. I andre tilfælde: 
ex b) Andre varer 
30.1210 35.02 B Albuminater og andre albuminderivater 
30.1220 ex 35.03 Benlim, hudlim og lignende lim samt fiskelim; husblas 
30.1230 35.04 Peptoner og andre proteiner (bortset fra enzymer henhørende under pos. 35.07) 
samt derivater deraf; hudpulver, også behandlet med chromsalt 
30.1240 35.06 Tilberedt lim og klister, ikke andetsteds tariferet; varer af enhver art, der er anven­
delige som lim eller klister og pakket i detailsalgspakninger, der tilkendegiver, at 
varerne er til brug som lim eller klister, og hvis nettovægt ikke overstiger 1 kg pr. 
stk. 
30.1250 35.07 Enzymer; tilberedte enzymer, ikke andetsteds tariferet 
30.1260 KAPITEL 36 KRUDT OG ANDRE EKSPLOSIVE STOFFER; PYROTEKNISKE AR­
TIKLER; TÆNDSTIKKER; PYROPHORE LEGERINGER; VISSE 
BRÆNDBARE PRODUKTER (*) (b) 
30.1270 KAPITEL 37 PRODUKTER TIL FOTOGRAFISK OG KINEMATOGRAFISK BRUG (c) 
KAPITEL 38 
30.1280 38.01 Kunstig grafit og kolloid grafit (undtagen grafitsuspensioner i olie) 
30.1290 38.03 Aktiveret kul; aktiverede naturlige mineraler; dyrekul, også brugt 
30.1300 ex 38.05 Tallolie (Tallsyre) (c) 
30.1310 38.06 Inddampet sulfitlud 
30.1320 38.07 Terpentinolie og andre opløsningsmidler af terpener, udvundet ved destillation el­
ler anden behandling af nåletræ (f.eks. balsam-, træ- og sulfatterpentin), rå dipen-
ten; rå cymen; pine-oil 
(a) Varer henhørende under positionerne 32.04 A I, 32.07 A VI a, 33.01 A II b) er ikke omfattet af dette bilag, 
da de er toldfri efter den fælles toldtarif. Dog anvender Spanien og Portugal toldsatser i henhold til artik­
lerne 178 og 365 i tiltrædelsesakten. 
(b) Asterisken (*) vedrører kun pos. 36.06. 
(c) Varer henhørende under positionerne 37.04 A I, 37.04 B, 37.07 A, 37.07 B I, 38.05 A er ikke omfattet af 
dette bilag, da de er toldfri efter den fælles toldtarif. Dog anvender Spanien og Portugal toldsatser i hen­
hold til artiklerne 178 og 365 i tiltrædelsesakten. 
Nr. C 302/66 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11.85 
Løbenummer 
30.1330 38.09 Trætjære; trætjæreolier (undtagen opløsnings- og fortyndingsmidler henhørende 
under pos. 38.18); træcreosor; rå methanol; acetonolie; vegetabilsk beg af enhver 
art; bryggerbeg og lignende produkter på basis af colophonium eller vegetabilsk 
beg; kernebindemidler på basis af naturlige harpiksprodukter 
30.1340 38.11 Desinfektionsmidler, insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler, rottegift, u-
krudtbekæmpelsesmidler, antispiringsmidler, plantevækstregulator og lignende 
produkter, der er formet eller pakket til detailsalg eller foreligger som præparater 
eller færdige artikler (f. eks. bånd, væger og lys præpareret med svovl, samt fluepa­
pir) 
30.1350 38.12 Tilberedte glitte-, appretur- og bejdsemidler af den art, der anvendes i tekstilpapir-
eller læderindustrien eller i nærstående industrier: 
A. Tilberedte glitte- og appreturmidler: 
II. I andre tilfælde 
B. Bejdsemidler 
30.1360 38.13 Metalbejdser: flusmidler og andre hjælpemidler til lodning og svejsning: lodde- og 
svejsepulver samt lodde- og svejsepasta bestående af metal og andre stoffer; præ­
parater til belægning eller fyldning af svejsetråd eller svejseelektroder 
30.1370 38.14 Præparater til modvirkning af bankning, oxydation, korrosion eller harpiksdan­
nelse, viskositetsforhøjende præparater og lignende tilberedte additiver til mineral­
olier 
30.1380 38.15 Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer 
30.1390 38.16 Tilberedte substrater til dyrkning af microorganismer 
30.1400 38.17 Præparater og ladninger til ildslukningsapparater; ildslukkere 
30.1410 38.18 Blandede opløsnings- og fortyndingsmidler til lak o. lign. 
30.1420 ex 38.19 Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blan­
dinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet, med undtagelse af D-glucitol 
(sorbitol), undtagen sorbitol henhørende under pos. 29.04 C III og af dodecylben-
zen 
KAPITEL 39 
30.1430 39.01 Kondensations- polykondensations- og polyadditionsprodukter, også modificerede 
eller polymeriserede, lineære eller ikke-lineære (f. eks. phenolplast, aminoplast, al­
kyder, polyacrylestere og andre umættede polyestere, siliconer) 
30.1440 39.02 Polymerisations- og copolymerisationsprodukter (f. eks. polyethylen, polytetrahalo-
genethylen, polysobutylen, polystyren, polyvinylchlorid, polyvinylacetat, polyvi-
nylchloracetat og andre polyvinylderivater, polyacrylsyrederivater og polymetha-
crylsyrederivater, cumaronindenharpikser) (*) (a) 
30.1450 ex 39.03 Regenererede cellulose, ikke omhandlet i bilag I; cellulosenitrat, celluloseacetat og 
andre celluloseestere, celluloseethere og andre kemiske derivater af cellulose, også 
blødgjorte (f. eks. collodium og celluloid); vulcanfiber (*) 
(a) Asterisken (*) vedrører kun pos. 39.02 C I, IV og VII a). 
25. 11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/67 
Løbenummer 
30.1460 
30.1470 39.04 
39.05 
30.1500 
30.1510 
30.1520 KAPITEL 
ex 40.02 
40.03 
40.05 Hærdede proteiner (f. eks. hærdet casein og hærdet gelatine) 
Naturharpikser modificerede ved smeltning (f. eks. udsmeltede copaler); kunsthar­
pikser fremkommet ved forestring af naturharpikser eller harpikssyrer (harpiks­
estere); kemiske derivater af naturgummi (kautsjuk), f. eks. chlorkautsjuk, kautsjuk-
hydrochlorid, oxykautsjuk og cycliseret kautsjuk 
30.1480 ex 39.06 Andre højmolekylære polymere, kunstharpikser og plast undtagen alginsyre samt 
salte og estere deraf og heparin; linoxyn (a) 
30.1490 ex 39.07 Varer af de under pos. 39.01-39.06 nævnte materialer, undtagen sække og poser, og 
lign., af polyethylen 
Syntetisk gummilatex; forvulkaniseret syntetisk gummilatex; syntetgummi; factis 
fremstillet af olier (b) 
Regenerater af gummi 
Plader og bånd af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi, undtagen 
»smoked sheets« og »crepe sheets« henhørende under pos. 40.01 eller 40.02; granu­
later af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi færdigblandet til vulkani­
sering; masterbatchprodukter af enhver form, bestående af ikke-vulkaniseret natur­
gummi eller syntetgummi, der før eller efter koaguleringen er forsat med kønrøg 
eller kiselsyreanhydrid, med eller uden tilsætning af mineralolier 
30.1530 40.06 Ikke-vulkaniseret naturgummi og syntetgummi (herunder gummilatex) i andre for­
mer (f. eks. stænger, rør og profiler, opløsninger og dispersioner); varer af ikke-vul­
kaniseret naturgummi eller syntetgummi (f. eks. overtrukket eller imprægneret teks­
tilgarn ; ringe og rondeller) 
30.1540 40.07 Tråde og snore af blødgummi, også overtrukket med tekstil, tekstilgarn, imprægne­
ret eller overtrukket med blødgummi 
Plader, bånd, strenge, stænger og profiler af blødgummi 
Rør og slanger af blødgummi 
Driv- og transportremme af blødgummi 
Hygiejniske og pharmaceutiske artikler (herunder sutter), af blødgummi, også med 
dele af hårdgummi 
Beklædningsgenstande (herunder handsker) og tilbehør dertil, af blødgummi 
Andre varer af blødgummi 
Hårdgummi i blokke, plader, bånd, stænger, profiler og rør (c) 
(a) For varer henhørende under denne pos. fastsættes den i artikel 13 omhandlede referencemængde på 
4 854 630 ECU. 
(b) Varer henhørende under position 40.02 C er ikke omfattet af dette bilag, da de er toldfri efter den fælles 
toldtarif. Dog anvender Spanien og Portugal toldsatser i henhold til artiklerne 178 og 365 i tiltrædelsesak­
ten. 
(c) Varer henhørende under positionerne 40.15 B, 43.02 B er ikke omfattet af dette bilag, da de er toldfri efter 
den fælles toldtarif. Dog anvender Spanien og Portugal toldsatser i henhold til artiklerne 178 og 365 i til­
trædelsesakten. 30.1550 
30.1560 
30.1570 
30.1580 
30.1590 
30.1600 
30.1610 40.08 
40.09 
40.10 
40.12 
40.13 
40.14 
ex 40.15 
Nr. C 302/68 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 85 
Løbenummer 
30.1620 40.16 Andre varer af hårdgummi 
KAPITEL 41 
30.1625 41.05 Læder af andre dyrehuder og dyreskind (undtagen varer, der henhører under pos. 
41.06 og 41.08): 
B. I andre tilfælde: 
II. Andre varer 
30.1630 41.06 Semsgarvet læder (vaskeskind) 
30.1640 41.08 Laklæder og metalliseret læder 
30.1650 41.10 Kunstlæder på basis af læder eller læderfibre, i plader eller ruller 
KAPITEL 42 
30.1660 42.01 Sadelmagerarbejder til dyr, uanset materialets art (f. eks. sadler, seletøj, halsbånd, 
skagleremme og benbeskyttere) 
30.1670 42.04 Varer til teknisk brug, af læder eller kunstlæder 
30.1680 42.05 Andre varer, af læder eller kunstlæder 
30.1690 42.06 Varer af tarme, guldslagerhinde, blærer eller sener 
KAPITEL 43 
30.1700 ex 43.02 Pelsskind, garvede eller beredte (herunder pelsskind eller dele af pelsskind, sam­
mensyede til plader, kors o. lign.); (a) 
30.1710 43.04 Kunstigt pelsskind og varer deraf 
KAPITEL 44 
30.1720 44.05 Træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, men ikke yderligere bearbejdet, 
af over 5 mm tykkelse (tømmer, planker, brædder, lægter, plader etc): 
B. Nåletræ, af længde 125 cm og derunder og med tykkelse på under 12,5 mm 
30.1730 44.07 Jernbane- og sporvejssveller af træ 
30.1740 ex 44.09 Emner af træ til tøndebånd; stolper, pæle og stokke, kløvede eller tilspidsede, men 
ikke savskårne i længderetningen; træspån; trætråd; træspåner, anvendelige ved 
fremstilling af eddike eller til klaring af væsker; emner af træ til spadserestokke, 
paraplyskafter, værktøjsskafter o. lign., groft tildannede eller afrundede, men ikke 
drejede, bøjede eller på anden måde bearbejdede (b) 
30.1750 44.12 Træuld og træmel 
(a) Varer henhørende under positionerne 40.15 B, 43.02 B er ikke omfattet af dette bilag, da de er toldfri efter 
den fælles toldtarif. Dog anvender Spanien og Portugal toldsatser i henhold til artiklerne 178 og 365 i til­
trædelsesakten. 
(b) Varer henhørende under position 44.09 B er ikke omfattet af dette bilag, da de er toldfri efter den fælles 
toldtarif. Dog anvender Spanien og Portugal toldsatser i henhold til artiklerne 178 og 365 i tiltrædelsesak­
ten. 
25. 11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/69 
Løbenummer 
30.1755 44.13 Træ, høvlet, pløjet, falset, affalset eller på lignende måde bearbejdet (herunder 
ikke-sammensatte parketstaver) ' 
30.1760 44.14 Træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, men ikke yderligere bearbejdet, 
af højst 5 mm tykkelse; finér af højst 5 mm tykkelse 
30.1770 44.16 Lamelplader (celleplader) af træ, også beklædt med uædelt metal 
30.1780 44.17 Specialbehandlet træ, i plader, blokke o. lign. 
30.1790 44.18 Kunstigt træ, fremstillet af spåner, savsmuld, træmel eller andet træagtigt affald, 
agglomereret med naturharpiks, kunstharpiks eller andre organiske bindemidler, i 
plader, blokke o. lign. (*) 
30.1800 44.19 Ramme- og møbellister af træ samt profilerede lister af træ til bygningsbrug, elektri­
ske ledninger og lignende formål 
30.1810 44.20 Rammer af træ til billeder, spejle o. lign. 
30.1820 44.21 Komplette pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende pakningsgenstande, af træ 
30.1830 44.22 Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre bødkerarbejder samt dele dertil, af træ, 
herunder tøndestaver 
30.1840 44.24 Husholdningsartikler af træ 
30.1850 44.25 Værktøj og redskaber af træ; skafter, håndtag, høvlstokke, savstillinger og lignende 
dele af træ til værktøj og redskaber; skafter og håndtag af træ til koste og børster; 
læster og blokke af træ til fodtøj 
30.1860 44.26 Spoler, bobiner, garnruller og lignende varer, af træ, drejede 
30.1870 44.27 Standerlamper, bordlamper og andet belysningsudstyr af træ; møbler af træ, der 
ikke henhører under kap. 94; skrin, bakker, frugtfade, dekorationsgenstande og lig­
nende varer af træ; etuier, æsker o. lign. af træ til bestik, tegneinstrumenter, musik­
instrumenter m. v.; artikler af træ til personlig brug eller pynt, der normalt bæres i 
lommen, i håndtasken eller på personen; dele af træ til forannævnte varer 
30.1880 44.28 Andre varer af træ 
KAPITEL 45 
30.1890 45.02 Naturkork i blokke, plader og bånd (herunder terninger og firkanter til fremstilling 
af propper) 
30.1900 45.03 Varer af naturkork 
30.1910 45.04 Preskork (med eller uden bindemidler) og varer deraf 
KAPITEL 46 
30.1920 ex 46.02 Flettematerialer i form af lidser eller lignende, også samlede til bånd, undtagen va­
rer af uspundne vegetabilske materialer; flettematerialer i pladeform, sammen­
bundne eller vævede, herunder af uspundne vegetabilske materialer (a) 
(a) Varer henhørende under positionerne 46.02 A, 47.01 og 47.02 er ikke omfattet af dette bilag, da de er toldfri 
efter den fælles toldtarif. Dog anvender Spanien og Portugal toldsatser i henhold til artiklerne 178 og 365 i 
tiltrædelsesakten. 
Nr. C 302/70 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11.85 
Løbenummer 
30.1925 46.03 Kurvemagerarbejder og andre varer fremstillet direkte af flettematerialer eller af de 
under pos. 46.02 henhørende varer, varer af huffa 
30.1930 KAPITEL 47 MATERIALER TIL PAPIRFREMSTILLING (a) 
KAPITEL 48 
30.1940 48.01 Papir og pap (herunder cellulosevat), i ruller og ark: 
30.1950 48.03 Pergamentpapir og pergamentpap, også imiteret, samt pergamyn, i ruller og ark 
30.1960 48.04 Papir og pap bestående af sammenklæbede lag, uden imprægnering eller belægning 
på overfladen, også med indvendig forstærkning, i ruller og ark 
30.1970 48.05 Bølgepapir og bølgepap, også med påklæbede plane flader, samt kreppet, plisseret, 
mønsterpresset, mønsterpræget og perforeret papir og pap, i ruller og ark 
30.1980 48.07 Papir og pap, imprægneret eller med belægning på overfladen, med farvet eller de­
koreret overflade eller med påtryk (herunder ikke tryksager henhørende under 
kap. 49), i ruller og ark 
30.1990 48.08 Filtrerblokke og filtrerplader af papirmasse 
30.2000 48.10 Cigaretpapir, tilskåret, også i hæfter; cigarethylstre 
30.2010 48.11 Tapeter og linkrusta; gennemskinneligt vinduespapir 
30.2020 48.12 Gulvbelægningsmaterialer på basis af papir eller pap, med eller uden belægning af 
linoleumsmasse, også tilskåret 
30.2030 48.13 Karbonpapir, andet kopieringspapir, stencils og overføringspapir, tilskåret, også i 
æsker 
30.2040 48.14 Brevpapir i blokke, konvolutter, brevkort, korrespondancekort; æsker, mapper 
o. lign. af papir og pap, indeholdende assortimenter af brevpapir, konvolutter m. v. 
30.2050 48.15 Andet papir og pap (herunder cellulosevat), tilskåret 
30.2060 48.16 Æsker, poser, sække og andre emballagegenstande, af papir eller pap; kartoteks-
æsker, brevbakker og lignende varer af papir eller pap, til anvendelse i kontorer, 
butikker o. lign. 
30.2070 48.18 Protokoller, stilebøger, notesbøger, notesblokke, ordrebøger, kvitteringsblokke, dag­
bøger, skriveunderlag, samlebind (løsbladebind og andre bind), dokumentomslag 
og lignende varer af papir og pap; albums til prøver eller samlinger samt bogom­
slag, af papir og pap 
(a) Varer henhørende under positionerne 46.02 A, 47.01 og 47.02 er ikke omfattet af dette bilag, da de er toldfri 
efter den fælles toldtarif. Dog anvender Spanien og Portugal toldsatser i henhold til artiklerne 178 og 365 i 
tiltrædelsesakten. 
25. 11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/71 
Løbenummer , 
30.2080 48.19 Etiketter og mærkesedler af papir og pap, med eller uden påtryk, også gummerede 
30.2090 48.20 Bobiner, spoler og lignende varer af papirmasse, papir og pap, også perforerede el­
ler hærdede 
30.2100 48.21 Andre varer af papirmasse, papir og pap (herunder cellulosevat) 
30.2110 KAPITEL 49 BØGER, AVISER, BILLEDER OG ANDRE TRYKSAGER, MASKIN­
SKREVNE ARBEJDER OG TEGNINGER (a) 
KAPITEL 64 
30.2120 64.03 Fodtøj af træ eller med ydersål af træ eller kork 
30.2130 64.05 Dele til fodtøj (herunder indlægssåler og hælepuder) af andet materiale end 
metal (*) 
30.2140 64.06 Gamacher, viklers, skinnebensbeskyttere og lignende artikler samt dele dertil 
30.2150 KAPITAL 65 HOVEDBEKLÆDNING OG DELE DERTIL (a) 
KAPITEL 66 
30.2160 66.02 Spadserestokke (herunder bjergstokke og siddestokke) samt piske, ridepiske, 
o. lign. 
30.2170 66.03 Dele, beslag og tilbehør til varer henhørende under pos. 66.01 og 66.02 
30.2180 KAPITEL 67 BEARBEJDEDE FJER OG DUN OG VARER AF FJER OG DUN; 
KUNSTIGE BLOMSTER; VARER AF MENNESKEHÅR 
30.2190 KAPITEL 68 VARER AF STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIMMER OG LIG­
NENDE MATERIALER 
KAPITEL 69 
30.2200 69.01 Varmeisolerende sten, blokke, fliser og andre varmeisolerende produkter, af fossilt 
kiselmel og andre lignende kiselholdige jordarter (f. eks. kiselgur, trippelse eller di-
atomejord) 
30.2210 69.02 Ildfaste sten, blokke, fliser og lignende ildfast konstruktionsmateriel 
30.2220 69.03 Andre ildfaste produkter (f. eks. retorter, digler, mufler, dyser, propper, rør, og 
stænger) bortset fra varer henhørende under pos. 69.01 
30.2230 69.04 Mursten (herunder sten til gulvunderlag, dæksten o. lign.) 
(a) Varer henhørende under positionerne 49.01, 49.02, 49.04, 49.05 B, 49.06, 49.07 B, 49.07 C I og 65.04 A I er 
ikke omfattet af dette bilag, da de er toldfri efter den fælles toldtarif. Dog anvender Spanien og Portugal 
toldsatser i henhold til artiklerne 178 og 365 i tiltrædelsesakten. 
Nr. C 302/72 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11.85 
Løbenummer 
30.2240 69.05 Tagsten, skorsten, piber, røghætter, skorstensforinger, gesimser, ornamenter og an­
dre keramiske produkter til bygningsbrug 
30.2250 69.06 Rør og render (herunder vinkler, bøjninger o. lign.) 
30.2260 69.07 Uglaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, 
kaminer o. lign. 
30.2270 69.09 Laboratorieartikler og varer til kemisk og teknisk brug; kar og lignende beholdere 
af de arter, der anvendes i landbruget; krukker, dunke og lignende varer af de arter, 
der sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage 
30.2280 69.10 Køkkenvaske, vaskekummer, klosetskåle, urinaler, badekar og lignende sanitetsar­
tikler 
30.2290 69.12 Bordservice samt husholdnings- og toiletartikler, af andet keramisk materiale: 
A. Af almindeligt ler 
B. Af stentøj (a) 
D. Af andet keramisk materiale 
30.2300 69.14 Andre varer af keramisk materiale 
KAPITEL 70 
30.2310 70.01 B Glasmasse (undtagen optisk glas) 
30.2320 70.03 Kugler, stænger og rør af glas (undtagen optisk glas), ubearbejdede 
30.2330 70.04 Planglas, støbt eller valset, også armeret eller overfanget under fremstillingen, med 
kvadratisk eller rektangulær form, ubearbejdet 
30.2340 70.05 Planglas, trukket eller blæst, også overfanget under fremstillingen, med kvadratisk 
eller rektangulær form, ubearbejdet 
30.2350 70.06 Planglas, støbt, valset, trukket eller blæst, også armeret eller overfanget under frem­
stillingen, med kvadratisk eller rektangulær form, slebet eller poleret på den ene el­
ler begge sider, men ikke yderligere bearbejdet 
30.2360 70.07 Planglas, støbt, valset, trukket eller blæst, også armeret eller overfanget under frem­
stillingen eller slebet eller poleret på begge sider, tilskåret i anden form end kvadra­
tisk eller rektangulær, bøjet eller på anden måde bearbejdet (f. eks. facet- eller 
kantslebet eller graveret): isolationsruder bestående af flere lag glas; blyindfattede 
ruder o. lign. 
30.2370 70.08 Sikkerhedsglas bestående af hærdet eller lamineret glas, også tilpasset eller formet 
30.2380 70.09 Glasspejle, også indrammede (herunder bakspejle) 
30.2390 70.10 Balloner, flasker, krukker, tabletglas og lignende beholdere, af glas, af de arter, der 
sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage; propper, låg og 
andre lukker, af glas 
(a) Varer med oprindelse i Sydkorea er udelukket fra præference. 
25. 11. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/73 
Løbenummer 
30.2400 70.11 Åbne glaskolber og glasrør uden montering til glødelamper, elektronrør o. lign. 
30.2410 70.12 Glaskolber til thermoflasker og lignende isotermiske beholdere 
30.2420 70.14 Belysningsartikler af glas; refleksglas; optiske artikler af glas, hverken optisk bear­
bejdet eller af optisk glas: 
A. Glasartikler, der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler: 
I. Facetterede glasstykker, glasplader samt kugleformede, mandelformede og 
blomsterformede glasvarer, der anvendes til montering af lysekroner 
30.2430 70.15 Urglas, glas til beskyttelsesbriller og lignende glas, hvælvede, bøjede o. lign.; hule 
glaskugler og segmenter deraf til fremstilling af de nævnte varer 
30.2440 70.16 Mursten, blokke, fliser, tavler og andre varer til bygningsbrug, af presset eller støbt 
glas, også armerede; skumglas i blokke, fliser, plader og lignende former 
30.2450 70.17 Laboratorieartikler, sygeplejeartikler og hygiejniske artikler, af glas, også graderede 
eller justerede; glasampuller 
30.2460 70.18 Optisk glas og artikler af optisk glas, bortset fra artikler, der er optisk bearbejdet; 
emner til linser til korrektionsbriller 
30.2470 ex 70.19 Glasperler, imitationer af naturperler, imitationer af ædel- og halvædelsten og lig­
nende smågenstande af glas samt varer deraf; terninger, små plader og brudstykker 
af glas, også med underlag, til mosaikker og lignende dekorative formål; glasøjne, 
bortset fra proteser; dekorations- og pyntegenstande forarbejdet ved anvendelse af 
glasblæselampe; reflekskugler (a) 
30.2480 70.20 Glasuld (uanvendeligt til spinding) og andre glasfibre samt varer deraf 
30.2490 70.21 Andre varer af glas 
KAPITEL 71 
30.2510 ex 71.02 Ædel- og halvædelsten, ubearbejdede, slebne eller på anden måde bearbejdede 
(herunder usorterede sten trukket på snor af hensyn til forsendelsen), men ikke 
monterede eller indfattede (a) 
30.2520 71.03 Syntetiske og rekonstruerede ædel- og halvædelsten, ubearbejdede, slebne eller på 
anden måde bearbejdede (herunder usorterede sten trukket på snor af hensyn til 
forsendelsen), men ikke monterede eller indfattede 
30.2530 ex 71.05 Sølv (herunder forgyldt og platineret sølv) i form af halvfabrikata (a) 
30.2540 71.06 Sølvdublé, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata 
(a) Varer henhørende under positionerne 70.19 A I a), 70.19 A III a), 71.01, 71.02 A, 71.02 B II, 71.05 A, 71.07 
A er ikke omfattet af dette bilag, da de er toldfri efter den fælles toldtarif. Dog anvender Spanien og Portu­
gal toldsatser i henhold til artiklerne 178 og 365 i tiltrædelsesakten. 
Nr. C 302/74 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 85 
Løbenummer 
30.2550 ex 71.07 Guld (herunder platineret guld) i form af halvfabrikata (a) 
30.2560 71.08 Gulddublé (på uædle metaller eller sølv), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata 
30.2570 ex 71.09 Platin og andre platinmetaller, i form af halvfabrikata (b) 
30.2580 71.10 Platindublé og dublé af andre platinmetaller (på uædle eller ædle metaller), ubear­
bejdet eller i form af halvfabrikata 
30.2590 71.12 Bijouteri varer og dele deraf, af ædle metaller eller af ædelmetaldublé; genstande til 
personlig brug, som almindeligvis bæres i lommen, i håndtasken eller på personen, 
og dele til sådanne genstande, af ædle metaller eller af ædelmetaldublé 
30.2600 71.13 Guld- og sølvsmedearbejder og dele deraf af ædle metaller eller af ædelmetaldublé, 
bortset fra varer henhørende under pos. 71.12 
30.2610 71.14 Andre varer af ædle metaller eller af ædelmetaldublé 
30.2620 ex 71.15 Varer af eller i forbindelse med naturperler eller ædel- og halvædelsten (naturlige, 
syntetiske eller rekonstruerede) (b) 
30.2625 71.16 Andre bijouteri varer (c) 
KAPITEL 73 
30.2630 73.04 Granuleret jern og stål, også sorteret 
30.2640 73.05 A Pulver af jern og stål 
30.2650 73.07 Blooms, billets, slabs og sheet bars, af jern og stål, emner af jern og stål, groft til­
dannet ved smedning: 
A. Blooms og billets: 
II. Smedede 
B. Slabs og sheet bars: 
II. Smedede 
C. Emner, groft tildannet ved smedning 
30.2660 73.13 Plader af jern og stål, varmt-eller koldtvalsede: 
B. Andre plader: 
IV. Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på anden måde: 
a) Forsølvet, forgyldt, platineret eller emaljeret 
V. Bearbejdet på anden måde: 
a) Kun tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær: 
1. Forsølvet, forgyldt, platineret eller emaljeret 
b) Andre varer, undtagen plader formet ved valsning 
30.2670 73.16 Følgende materiel af jern og stål til jernbaner og sporveje: Skinner, kontraskinner, 
tunger, krydsninger og dele dertil, trækstænger, tandhjulsskinner, sveller, skinnela-
sker, skinnestole, kiler til skinnestole, underlagsplader, klemplader, langplader, 
sporstænger og andet specielt materiel til samling eller befæstelse af skinner: 
(a) Varer henhørende under positionerne 70.19 A I a), 70.19 A III a), 71.01, 71.02 A, 71.02 B II, 71.05 A, 71.07 
A er ikke omfattet af dette bilag, da de er toldfri efter den fælles toldtarif. Dog anvender Spanien og Portu­
gal toldsatser i henhold til artiklerne 178 og 365 i tiltrædelsesakten. 
(b) Varer henhørende under positionerne 71.09 A, 71.09 A II a), 71.09 B I, 71.09 B II a) og 71.15 A I er ikke 
omfattet af dette bilag, da de er toldfri efter den fælles toldtarif. Dog anvender Spanien og Portugal toldsat­
ser i henhold til artiklerne 178 og 365 i tiltrædelsesakten. 
(c) Varer med oprindelse i Hongkong er udelukket fra præference. 
11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 303/75 
Løbenummer 
30.2670 73.16 A. Skinner: 
v ' v ' i. Strømførende skinner, med dele af andre metaller end jern 
D. Skinnelaske og undetlagsplader: 
II. I andre tilfælde 
E. Andre varer 
30.2680 73.17 Rør af støbejern (*) 
30.2690 73.19 Højtryksrør af stål, også forstærkede, til hydroelektriske kraftanlæg 
30.2700 73.20 Rørfittings af jern og stål (f. eks, muffer, rørknæ og flanger) (*) 
30.2710 73.21 Jern- og stålkonstruktioner (f. eks. hangarer og andre bygningskonstruktioner, broer 
og brosektioner, sluseporte, tårne, stilladser, tage og tagkonstruktioner, vindues- og 
dørrammer, skodder, rækværker, søjler og piller), samt dele til sådanne konstruktio­
ner; plader, bånd, stænger, profiler, rør o. lign., af jern og stål, forarbejdet til brug i 
konstruktioner 
30.2720 73.22 Tanke, kar og lignende beholdere, af jern og stål (undtagen beholdere til kompri­
merede eller flydende gasser), med et rumindhold af over 300 liter, også varmeisole­
rede eller med indvendig beklædning, men uden mekanisk udstyr og uden udstyr til 
opvarmning eller afkøling 
30.2730 73.23 Fade, tromler, dunke, dåser, og lignende beholdere, af jern- og stålplader, af de ar­
ter, der sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage 
30.2740 73.24 Beholdere af jern og stål, til komprimerede eller flydende gasser 
30.2760 73.26 Pigtråd af jern og stål; snoede bånd og snoet fladtråd, med eller uden pigge, samt 
løstsnoet dobbelttråd til indhegning, af jern og stål 
30.2770 73.27 Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lignende varer, af jern- og ståltråd, stræk­
metal af jern og stål 
30.2780 73.29 Kæder og dele dertil, af jern og stål 
30.2790 73.30 Ankere, dræg og dele dertil, af jern og stål 
30.2800 ex 73.32 Bolte og møtrikker med eller uden gevind, skruer, skruekroge og øjeskruer, af jern 
og stål; nitter, kiler, splitter og underlagsskiver, også fjedrende, af jern og stål med 
undtagelse af træskruer under pos. 73.32 ex B II 
30.2810 73.33 Synåle, broderenåle, tæppenåle, strikkepinde, trækkenåle, hæklenåle, o. lign. (und­
tagen maskinnåle) samt prene, af jern og stål 
30.2820 73.34 Knappenåle, sikkerhedsnåle, hårnåle, krøllenåle og lignende varer, af jern og stål 
(undtagen hattenåle og andre pyntenåle) 
30.2830 73.35 Fjedre og blade til fjedre, af jern og stål 
30.2840 73.36 Kakkelovne, komfurer, kaminer (herunder sådanne, der tillige kan anvendes til 
centralopvarmning), varmeovne, bageovne, kogeapparater, varmeplader med bræn­
der, vaskekedler med fyr eller brænder og lignende udstyr til husholdningsbrug, alt 
for så vidt ikke elektrisk, samt dele dertil, af jern og stål 
Nr. C 302/76 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11.85 
Løbenummer 
30.2850 73.37 Kedler (undtagen kedler henhørende under pos. 84.01) og radiatorer, til centralop­
varmning, ikke elektrisk opvarmede, samt dele dertil, af jern og stål; varmluftgene­
ratorer og varmluftfordelere (herunder apparater, der også kan levere kold eller 
konditioneret luft), ikke elektrisk opvarmede, med motordreven ventilator eller 
blæser, samt dele dertil, af jern og stål 
30.2860 73.38 Husholdnings- og sanitetsartikler, samt dele dertil, af jern og stål; jern- og ståluld; 
gryderensere, svampe, handsker o. lign. til rensning og polering, af jern og stål 
30.2865 73.40 Andre varer af jern og stål 
KAPITEL 74 
30.2870 74.03 Stænger, profiler og tråd, af kobber (*) 
30.2875 74.04 Plader og bånd, af kobber med en tykkelse af over 0,15 mm 
30.2880 74.05 Folie af kobber med en tykkelse (uden underlag) af højst 0,15 mm, også mønster­
presset, tilskåret, perforeret, overtrukket, med påtryk eller med underlag af papir el­
ler andet forstærkningsmateriale 
30.2890 74.06 Pulver og skæl, af kobber 
30.2900 74.08 Rørfittings af kobber (f. eks, rørknæ, muffer og flanger) 
30.2910 74.10 Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd o. lign., af kobbertråd (undtagen isoleret 
tråd m. v. til elektrisk brug) 
30.2920 74.11 Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lignende varer (herunder endeløse bånd), 
af kobbertråd; strækmetal af kobber 
30.2930 74.15 Søm, spiger, stifter, tegnestifter, hager og kramper, af kobber eller af jern eller stål, 
med hoved af kobber; bolte og møtrikker, med eller uden gevind, skruer, skrue­
kroge og øjeskruer, af kobber, nitter, kiler, splitter og underlagsskiver, også fjed­
rende, af kobber 
30.2940 74.16 Fjedre af kobber 
30.2950 74.17 Koge- og varmeapparater til husholdningsbrug, ikke elektriske, samt dele dertil, af 
kobber 
30.2960 74.18 Husholdnings- og sanitetsartikler, samt dele dertil, af kobber 
30.2970 74.19 Andre varer af kobber 
KAPITEL 75 
30.2980 75.02 Stænger, profiler, og tråd, af nikkel 
30.2990 75.03 Plader, bånd og folie, af nikkel, pulver og skæl, af nikkel 
25. 11. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/77 
Løbenummer 
30.3000 75.04 Rør, røremner, hule stænger og rørfittings (f. eks. rørknæ, muffer, og flanger), af 
nikkel 
30.3010 75.05 Anoder til fornikling (herunder anoder fremstillet ved elektrolyse), ubearbejdede el­
ler bearbejdede 
30.3020 75.06 Andre varer af nikkel 
KAPITEL 76 
30.3030 76.02 Stænger, profiler og tråd, af aluminium (*) (**) 
30.3040 76.03 Plader og bånd, af aluminium (*) (**) 
30.3050 76.04 Folie af aluminium med en tykkelse (uden underlag) af højst 0,20 mm, også møn­
sterpresset, tilskåret, perforeret, overtrukket, med påtryk eller med underlag af papir 
eller andet forstærkningsmateriale 
30.3060 76.05 Pulver og skæl, af aluminium 
30.3070 76.06 Rør, røremner og hule stænger, af aluminium 
30.3080 76.07 Rørfittings af aluminium (f. eks. rørknæ, muffer og flanger) 
30.3090 76.08 Aluminiumkonstruktioner (f. eks. hangarer og andre bygningskonstruktioner, broer 
og brosektioner, tårne, stilladser, tage og tagkonstruktioner, vindues- og dørram­
mer, rækværker, søjler og piller), samt dele til sådanne konstruktioner; plader, 
stænger, profiler, rør, o. lign., af aluminium, forarbejdet til brug i konstruktioner 
30.3100 76.09 Tanke, kar og lignende beholdere, af aluminium (undtagen beholdere til kompri­
merede eller flydende gasser), med et rumindhold af over 300 liter, også varmeisole­
rede eller med indvendig beklædning, men uden mekanisk udstyr og uden udstyr til 
opvarmning eller afkøling 
30.3110 76.10 Fade, tromler, dunke, dåser og lignende beholdere, af aluminium, af de arter, der 
sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage (herunder tuber og 
tabletrør) 
30.3120 76.11 Beholdere af aluminium, til komprimerede eller flydende gasser 
30.3130 76.12 Snoet tråd, kabler, tovværk, flettet bånd o. lign., af aluminium (undtagen isoleret 
tråd m. v. til elektrisk brug) 
30.3140 76.15 Husholdnings- og sanitetsartikler, samt dele dertil, af aluminium 
30.3150 76.16 Andre varer af aluminium 
KAPITEL 77 
30.3160 77.02 Stænger, profiler, tråd, plader, bånd og folie, af magnesium; spåner af ensartet stør­
relse samt pulver og skæl, af magnesium; rør, røremner og hule stænger, af magne­
sium ; andre varer af magnesium 
30.3170 77.04 Berryllium og varer deraf 
Nr. C 302/78 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11.85 
Løbenummer 
KAPITEL 78 
30.3180 78.02 Stænger, profiler og tråd, af bly 
30.3190 78.03 Plader og bånd, af bly 
30.3200 78.04 Folie af bly med en vægt (uden underlag) af højst 1,7 kg pr. m2, også mønsterpres­
set, tilskåret, perforeret, overtrukket, med påtryk eller med underlag af papir eller 
andet forstærkningsmateriale; pulver og skæl, af bly 
30.3210 78.05 Rør, røremner, hule stænger og rørfittings (f. eks. rørknæ, muffer, flanger og S-bøj­
ninger), af bly 
30.3220 78.06 Andre varer af bly 
KAPITEL 79 
30.3230 79.02 Stænger, profiler og tråd, af zink 
30.3240 79.03 Plader, bånd og folie, af zink; pulver og skæl, af zink: 
A. Plader, bånd og folie 
30.3250 79.04 Rør, røremner, hule stænger og rørfittings (f. eks. rørknæ, muffer og flanger), af 
zink 
30.3260 79.06 Andre varer af zink 
KAPITEL 80 
30.3270 80.02 Stænger, profiler og tråd, af tin 
30.3280 80.03 Plader og bånd, af tin 
30.3290 80.04 Folie af tin med en vægt (uden underlag) af højst 1 kg pr. m2, også mønsterpresset, 
tilskåret, perforeret, overtrukket, med påtryk eller med underlag af papir eller andet 
forstærkningsmateriale; pulver og skæl, af tin 
30.3300 80.05 Rør, røremner, hule stænger og rørfittings (f. eks. rørknæ, muffer og flanger), af tin 
30.3310 80.06 Andre varer af tin 
KAPITEL 81 
30.3320 81.01 Wolfram og varer deraf: 
B. Stænger (undtagen kun sintrede stænger); profiler, tråd, plader, bånd og folie 
C. Andre varer 
30.3330 81.02 Molybden og varer deraf: 
B. Stænger (undtagen kun sintrede stænger); profiler, tråd, plader, bånd og folie 
C. Andre varer 
25.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/79 
Løbenummer 
30.3340 81.03 Tantal og varer deraf: 
B. Stænger (undtagen kun sintrede stænger); profiler, tråd, plader, bånd og folie 
C. Andre varer 
30.3350 81.04 Andre ædle metaller og varer deraf; sintrede keramiske metaller (cermets) og varer 
deraf: 
A. Bismuth: 
II. Andre varer 
B. Cadmium: 
II. Andre varer 
C. Cobalt: 
II. Andre varer 
D. Chrom: 
II. Andre varer 
E. Germanium: 
II. Andre varer 
F. Hafnium: 
II. Andre varer 
G. Mangan: 
II. Andre varer 
H. Niobium: 
II. Andre varer 
IJ. Antimon: 
II. Andre varer 
K. Titan: 
II. Andre varer: 
b) Andre varer 
L. Vanadium: 
II. Andre varer 
N. Thorium: 
II. I andre tilfælde: 
b) Andre varer (Euratom) 
O. Zirconium: 
II. Andre varer 
P. Rhenium: 
II. Andre varer 
Q. Gallium, indium og thallium: 
II. Andre varer 
R. Sintrede keramiske metaller (cermits): 
II. Andre varer 
KAPITEL 82 
30.3360 82.01 Spader, skovle, grebe, hakker, hyppejern, forke og river; økser og lignende hugge-
værktøj ; leer, segl, hækkesakse, kiler og andre redskaber til anvendelse i landbrug, 
havebrug og skovbrug — alt til brug i hånden 
30.3370 82.02 Håndsave samt savblade af enhver art (herunder savblade uden tænder) 
Nr. C 302/80 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 85 
Løbenummer 
30.3380 ex 82.03 Bliksakse, boltsakse o. lign.; hultænger og huggepiber; rørskærere, skruenøgler, file 
og raspe — alt til brug i hånden 
30.3390 82.05 Udskifteligt værktøj til værktøjsmaskiner, mekanisk håndværktøj og andet hånd­
værktøj (f. eks. til presning, stansning, boring, gevindskæring, fræsning, skæring, 
drejning, stemning og skruning), herunder matricer til trådtrækning og strengpres­
ning af metal samt skær til bjergbor 
30.3400 82.06 Knive til maskiner og mekaniske apparater 
30.3410 82.07 Plader, stænger, spidser og lignende umonterede dele til værktøj, af sintrede metal-
carbider (f. eks. carbider af wolfram, molybden eller vanadium) 
30.3420 82.08 Kaffemøller, kødhakkemaskiner, saftpressere og andre mekaniske husholdnings-
redskaber til tilberedning af føde- og drikkevarer, af vægt ikke over 10 kg pr. stk. 
30.3430 82.09 Knive, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel, med skæ­
rende eller savtakket æg (herunder beskæreknive), samt blade dertil: 
B. Knivblade 
30.3440 82.11 Barberknive og klinger dertil, barbermaskiner og barberblade (herunder emner til 
barberblade, også i båndform) 
30.3450 82.12 Sakse og blade dertil, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel 
30.3460 82.13 Andre skære- og klipperedskaber (f.eks. beskæresakse, hårklippemaskiner, hugge-
knive og papirknive): redskaber til manicure og pedicure (herunder neglefile), også 
i sæt 
30.3470 82.14 Skeer, gafler, fiskeknive, smørknive, potageskeer og lignende artikler til køkken- og 
bordbrug: 
A. Af rustfrit stål (a) 
B. I andre tilfælde 
30.3480 82.15 Skafter af uædelt metal til varer henhørende under pos. 82.09, 82.13 og 82.14 
KAPITEL 83 
30.3490 83.02 Beslag og lignende tilbehør, af uædle metaller, til møbler, døre, trapper, vinduer, 
rullegardiner, vognmagerarbejder, sadelmagerarbejder, kufferter, kister o. lign. (her­
under automatiske dørlukkere); knager og knagerækker, hyldeknægte o. lign., af 
uædle metaller 
30.3500 83.03 Pengeskabe, pansrede eller på anden måde forstærkede bokse, boksbeklædninger 
og boksdøre samt sikrede pengekasser, dokumentkasser o. lign., af uædle metaller 
30.3510 83.04 Kartotekskasser, sorteringsæsker, brevbakker, manuskriptholdere og lignende kon­
torudstyr, af uædle metaller (undtagen kontormøbler henhørende under pos. 94.03) 
(a) Varer med oprindelse i Sydkorea er udelukket fra præference. 
25. 11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/81 
Løbenummer 
30.3520 83.05 Beslag og mekanismer til løsbladebind, brevordnere, regnskabsbøger o. lign., af 
uædle metaller; brevholdere, clips, hæfteklammer, faner til kartotekskort og lig­
nende kontorartikler, af uædle metaller 
30.3530 83.06 Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendørs brug, af uædle metaller; 
rammer af uædle metaller til fotografier, billeder o. lign; spejle af uædle metaller 
30.3540 83.07 Belysningsartikler og dele dertil, af uædle metaller (herunder ikke afbrydere, fatnin­
ger til elektriske lamper, elektriske lygter til køretøjer, elektriske batteri- og dyna­
molygter og andre varer henhørende under kap. 85) 
30.3550 83.08 Rørslanger af uædle metaller 
30.3560 83.09 Spænder, taskebøjler, hægter og maller, snøreringe og lignende varer af uædle me­
taller, til beklædningsgenstande, fodtøj, rejseartikler, håndtasker eller andre tekstil­
eller lædervarer, rørnitter og splitnitter, af uædle metaller; perler og pailletter, af 
uædle metaller 
30.3570 83.11 Klokker og gongonger (ikke elektriske) samt dele dertil, af uædle metaller 
30.3580 83.13 Propper, crown corks, flaskehætter, kapsler, spunse med gevind, spunsdæksler, 
plomber, hjørnebeskyttere og andet emballagetilbehør, af uædle metaller 
30.3590 83.14 Skilte, navneplader, tal, bogstaver o. lign., af uædle metaller 
30.3600 83.15 Tråd, stænger, rør, plader, elektroder og lignende varer, af uædle metaller eller me-
talcarbider, overtrukket eller fyldt med fusmidler, til brug ved lodning og svejsning 
af metaller eller metalcarbider: tråd og stænger af agglomeret pulver af uædle me­
taller til brug ved metallisering ved sprøjtning 
KAPITEL 84 
30.3610 84.01 Dampkedler, herunder kedler med overhedning 
30.3620 84.02 Hjælpeapparater til kedler henhørende under pos. 84.01 (f.eks. economisere, over­
hedere, sodblæsere, dampakkumulatorer o. lign), kondensatorer til dampmaskiner 
30.3630 84.03 Luftgas- og vandgasgeneratorer, også med renseapparater; acetylengasgeneratorer 
og lignende gasgeneratorer, også med renseapparater 
30.3640 84.05 Dampmaskiner, med eller uden kedel 
30.3650 84.06 Forbrændingsmotorer med stempel 
30.3660 84.07 Hydrauliske kraftmaskiner og motorer (herunder vandhjul og vandturbiner) 
30.3670 84.08 Andre kraftmaskiner og motorer 
30.3680 84.09 Selvbevægende vejtromler 
30.3690 84.10 Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper), også med målere; væske­
elevatorer (paternosterværker med spande, vandsnegle, båndelevatorer m. v.) 
Nr. C 302/82 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11.85 
Løbenummer 
30.3700 ex 84.11 Luftpumper, vakuumpumper og luft-og gaskompressorer (herunder motor-og tur­
bopumper, motor- og turbokompressorer samt fristempelgeneratorer til gasturbi­
ner); ventilatorer, blæsere o. lign. med undtagelse af varer henhørende under 
pos. 84.11 AIIa)ogAIIb) 
30.3710 84.12 Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer 
til ændring af luftens temperatur og fugtighed, alt sammenbygget til en enhed 
30.3720 84.13 Fyringsaggregater til flydende brændstof (forstøvere), pulveriseret fast brændseK og 
gas; mekaniske stokere, mekaniske riste, mekaniske askeudtømningsapparater og 
lignende apparater 
30.3730 84.14 Industri- og laboratorieovne (undtagen elektriske ovne henhørende under pos. 
85.11) 
30.3740 84.15 Maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre 
30.3750 84.16 Kalandere og lignende valsemaskiner (undtagen maskiner til bearbejdning af metal 
og glas) samt valser dertil 
30.3760 84.17 Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til behandling af materia­
ler ved processer, der indbefatter temperaturændringer, såsom opvarmning, kog­
ning, ristning, destillation, rektifikation, sterilisation, pasteurisering, dampning, tør­
ring, inddampning, fordampning, kondensering og afkøling (undtagen maskiner og 
apparater til husholdningsbrug); vandvarmere, ikke elektriske 
30.3770 84.18 Centrifuger; maskiner og apparater til filtrering og rensning af væsker og gasser 
(herunder ikke filtrertragte, mælkesier o. lign.) 
30.3780 84.19 Maskiner og apparater til rensning og tørring af flasker og andre beholdere; maski­
ner og apparater til påfyldning, lukning, forsegling, kapsling og etikettering af fla­
sker, dåser, æsker, sække og andre beholdere; andre emballeringsmaskiner og em-
balleringsapparater; maskiner og apparater til tilsætning af kulsyre til drikkevarer; 
opvaskemaskiner 
30.3790 84.20 Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram 
eller mindre); vægtlodder, alle slags 
30.3800 84.21 Mekaniske apparater (også hånddrevne) til spredning og udsprøjtning af væsker og 
pulvere; ildslukningsapparater, også med ladning; sprøjtepistoler og lignende red­
skaber; dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner 
30.3810 84.22 Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning og flytning (f.eks. elevatorer, 
hejseværker, spil, kraner, donkrafte, taljer, transportører og tovbaner), bortset fra 
maskiner og apparater henhørende under pos. 84.23 
30.3820 84.23 Maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning o. lign., stationære 
eller mobile (f.eks. kulbrydningsmaskiner, gravemaskiner, planeringsmaskiner og 
bulldozers); piloteringsmaskiner; sneplove (undtagen sneplove henhørende under 
pos. 87.03) 
30.3830 84.24 Landbrugs- og havebrugsmaskiner til jordens bearbejdning og dyrkning (f.eks. 
plove, harver, kultivatorer, såmaskiner og gødningsspredere); tromler til plæner og 
sportspladser 
25.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/83 
Løbenummer 
30.3840 84.25 Høstmaskiner og tærskeværker; halm- og foderpressere; slåmaskiner (herunder 
plæneklippere); maskiner til rensning af frø, korn og bælgfrugt samt frugtsorte­
ringsmaskiner, ægsorteringsmaskiner og andre sorteringsmaskiner til landbrugspro­
dukter (undtagen møllerimaskiner henhørende under pos. 84.29) 
30.3850 84.26 Malkemaskiner og mejerimaskiner 
30.3860 84.27 Pressere, perser og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin, ci­
der, frugtsaft o. lign. 
30.3870 84.28 Andre maskiner og apparater til landbrug, havebrug, fjerkræavl og biavl; spirings-
- anlæg med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning; rugemaskiner og kyllinge­
mødre 
30.3880 84.29 Maskiner og apparater til brødkornsmøllerier og andre maskiner og apparater til 
behandling af korn og tørrede bælgfrugter (undtagen maskiner m. v. af landbrugs-
typer) 
30.3890 84.30 Maskiner og apparater, ikke tariferet i nogen anden position i dette kapitel, til ba­
gerier, brødfabrikker, kiksfabrikker, makaronifabrikker, chokoladefabrikker, suk­
kerfabrikker, chokolade- og sukkervarefabrikker og bryggerier samt til behandling 
og tilberedning af kød, fisk, frugt og grønsager (herunder hakkemaskiner og snitte­
maskiner) 
30.3900 84.31 Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse og til fremstilling og efterbe­
handling af papir og pap 
30.3910 84.32 Bogbindermaskiner (herunder symaskiner til hæftning af bøger) 
30.3920 84.33 Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap (herun­
der papir- og papskæremaskiner af enhver art) 
30.3930 84.34 Maskiner, apparater og redskaber til støbning og sætning af typer; maskiner, appa­
rater og redskaber til fremstilling og bearbejdning af klicheer, trykplader og trykcy­
lindre (undtagen maskinværktøj henhørende under pos. 84.45, 84.46 og 84.47); ty­
per, matricer, klicheer, trykplader, trykcylindre o. lign.; litografiske sten, blokke, 
plader og cylindre behandlet til grafisk brug (slebet, poleret etc.) 
30.3940 84.35 Trykkemaskiner (undtagen maskiner henhørende under pos. 84.40) samt hjælpema­
skiner dertil 
30.3950 84.36 Maskiner til fremstilling (extrusion af kemofibre; maskiner til forbehandling af 
spindestoffer; spinde- og tvindemaskiner; spolemaskiner (herunder skudgarnsspo-
lemaskiner) 
30.3960 84.37 Vævestole, strikkemaskiner og maskiner til fremstilling af overspunden tråd, tyl, 
blonder og kniplinger, broderier, possement og net; maskiner til forbehandling af 
garn til vævning m. v. (herunder kædeskæremaskiner og slettemaskiner) 
30.3970 84.38 Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos. 84.37 
hørende maskiner (f.eks. skaftmaskiner, jacquardmaskiner, kæde- og skudvogtere 
og skytteskiftningsmaskiner); dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anven­
des til maskiner henhørende under denne position eller under pos. 84.36 og 84.37 
(f.eks. spindler og spindelvinger, kartebeslag, kamme, spindedyser, skytter, søller og 
nåle til strikkemaskiner) 
30.3980 84.39 Maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af filt i metermål eller i 
anden form (herunder maskiner og blokke til fremstilling af hatte) 
Nr. C 302/84 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 85 
Løbenummer 
30.3990 84.40 Maskiner og apparater til vaskning, rensning, tørring, blegning, farvning, apprete-
ring, imprægnering og anden efterbehandling af tekstilgarn, tekstilstof og forarbej­
dede tekstilvarer (herunder vaskemaskiner og maskiner til tøjrensning); maskiner til 
sammenlægning, oprulning og tilskæring af tekstilstoffer; maskiner til pålægning af 
masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af linoleum eller an­
den gulvbelægning; maskiner til trykning af tekstilvarer, læder, taper, pakpapir, li­
noleum og andre materialer (herunder graverede plader, blokke og cylindre til så­
danne maskiner) 
30.4000 84.41 Symaskiner; møbler specielt indrettet til symaskiner; symaskinenåle: 
A. Symaskiner; møbler specielt indrettet til symaskiner: 
I. Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer højst 16 kg uden motor eller 
højst 17 kg med motor; symaskinehoveder (til skyttemaskiner), der vejer 
højst 16 kg uden motor eller højst 17 kg med motor: 
a) Symaskiner med en toldværdi (uden stativ, bord eller møbel) på over 
65 ECU 
III. Dele; møbler specielt indrettet til symaskiner 
B. Symaskinnåle 
30.4010 84.42 Maskiner og apparater (undtagen symaskiner) til beredning og forarbejdning af hu­
der og skind og til fremstilling af varer af læder og pelsskind (herunder fodtøj) 
30.4020 84.43 Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner til anvendelse i den metallurgi-
ske industri og i støberier 
30.4030 84.44 Valsemaskiner til valsning af metaller samt valser dertil 
30.4040 84.45 Værktøjsmaskiner til bearbejdning af metaller og metalcarbider (undtagen maski­
ner henhørende under pos. 84.49 og 84.50) 
30.4050 84.46 Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramiske materialer, beton, asbestce­
ment og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand 
(undtagen maskiner, der henhører under pos. 84.49) 
30.4060 84.47 Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lig­
nende hårde materialer (undtagen maskiner, der henhører under pos. 84.49) 
30.4070 84.48 Dele og tilbehør, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til værktøjsmaski­
ner henhørende under pos. 84.45-84.47 (herunder materiale- og værktøjsholdere, 
selvåbnende gevindskærehoveder, delehoveder og andet specialtilbehør); værktøjs-
holdere til alle slags håndværktøj 
30.4080 84.49 Pneumatisk håndværktøj og håndværktøj med indbygget ikke-elektrisk motor 
30.4090 84.50 Maskiner og apparater til flammesvejsning, flammeskæring og flammehærdning 
30.4100 84.51 Skrivemaskiner (undtagen kombinerede regne- og skrivemaskiner); checkbeskyttere 
30.4110 84.52 Regnemaskiner; bogholderimaskiner, kasseapparater, frankeringsmaskiner, billet­
maskiner og lignende maskiner, der er forsynet med regnemekanismer: 
25.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/85 
Løbenummer 
30.4120 84.54 Andre maskiner og apparater til koritorbrug (f.eks. hektografer, duplikatorer, adres-
seringsmaskiner, mønttællemaskiner, møntsorteringsmaskiner, møntpakkemaski­
ner, blyantspidsmaskiner, perforeringsmaskiner og hæftemaskiner) 
30.4130 84.55 Dele og tilbehør (undtagen beskyttelseshylstre, transportkasser o. lign.), der udeluk­
kende eller hovedsagelig er anvendelig til maskiner og apparater henhørende under 
pos. 84.51, 84.52, 84.53 og 84.54 
30.4140 84.56 Maskiner og apparater til sortering, harpning, vaskning, knusning, formaling og 
blanding af jord, sten, malm og andre faste mineralske stoffer, også i pulver- og 
pastaform; maskiner og apparater til agglomering og formning af faste brændsels-
stoffer, keramiske masser, uhærdet cement, gips og andre mineralske produkter i 
pulver- eller pastaform; maskiner til fremstilling af støbeforme af sand 
30.4150 84.57 Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm 
tilstand; maskiner til samling af elektriske glødelamper, udladningslamper, elek­
tronrør og lignende rør 
30.4160 84.58 Salgsautomater (f.eks. frimærke-, cigaret-, chokolade- og fødevareautomater) 
30.4170 84.59 Maskiner, apparater og mekaniske redskaber, der ikke henhører under nogen anden 
position i dette kapitel 
30.4180 84.60 Formkasser til metalstøbning, støbeforme til metaller (bortset fra kokiller), metal-
carbider, glas, mineralske materialer (f.eks. keramisk pasta, beton m. v.), gummi og 
plast 
30.4190 84.61 Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, beholdere o. lign. (her­
under trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler) 
30.4200 ex 84.62 Kugle- rulle- og nålelejer, alle slags, undtagen kuglelejer med største udvendige di­
ameter på 30 mm og derunder (*) 
30.4210 84.63 Transmissionsaksler, krumtappe, lejehuse, aksellejer, tandhjul, tandhjulsudvekslin-
ger, friktionsgear, regulerbare gear, svinghjul, remskiver, taljebokke, koblinger med 
eller uden bevægelige dele 
30.4220 84.64 Pakninger o. lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale (f.eks. asbest, 
filt eller pap) eller af lamineret metalfolie; sæt og assortimenter af pakninger af for­
skellig beskaffenhed til maskiner, rørledninger m. v., i poser, hylstre eller lignende 
emballager 
30.4230 84.65 Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber, for så vidt delene ikke henhø­
rer under nogen anden position i dette kapitel og er uden forbindelse med isolato­
rer, spoler, kontakter og andre elektriske dele 
KAPITEL 85 
30.4240 85.01 Elektriske generatorer, motorer, omformere (roterende eller statiske), transformato­
rer, ensrettere, ensretterapparater og induktionsspoler: 
B. Andre maskiner og apparater: 
I. Elektriske generatorer, motorer (også med reduktionsgear eller andre regu­
lerbare gear) og roterende omformere: 
a) Synkronmotorer med en effekt på 18 watt og derunder 
Nr. C 302/86 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.11.85 
Løbenummer 
30.4240 85.01 II. Transformatorer, statiske omformere, ensrettere, ensretterapparater og in-
(fortsat) (fortsat) duktionsspoler (a) 
C. Dele 
30.4250 85.02 Elektromagneter; permanente magneter og ikke-magnetiserede emner dertil; elek­
tromagnetiske og permanentmagnetiske borepatroner, spændebakker, skruestikker 
og lignende emneholdere; elektromagnetiske klokoblinger og andre elektromagne­
tiske koblinger; elektromagnetiske bremser; elektromagnetiske bæremagneter 
30.4260 85.04 Elektriske akkumulatorer 
30.4270 85.05 Håndværktøj med indbygget elektromotor 
30.4280 85.06 Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor 
30.4290 85.07 Barbermaskiner og hårklippemaskiner med indbygget elektromotor 
30.4300 85.08 Elektrisk start- og tændingsudstyr til forbrændingsmotorer (herunder tændmagne-
ter, magnetomaskiner, tændspoler, startmotorer, tændrør og startgløderør); jævn­
strøms- og vekselstrømsgeneratorer samt returstrømsrelæer til brug i forbindelse 
med forbrændingsmotorer 
30.4310 85.09 Elektrisk lys- og signaludstyr, elektriske vindspejlsviskere og defrostere, til cykler 
og motorkøretøjer 
30.4320 85.10 Lommelygter, håndlygter og lignende transportable batteri- og dynamolygter (und­
tagen lygter henhørende under pos. 85:09): 
A. Grubelamper 
B. Andre varer (b) 
30.4330 85.11 Elektriske industri- og laboratorieovne; apparater til varmebehandling af materialer 
ved induktion eller ad dielektrisk vej; elektriske eller laserdrevne maskiner og ap­
parater til svejsning, lodning og skæring 
30.4340 85.12 Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvar­
mere og dyppevarmere); elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning; 
elektriske hårbehandlingsapparater (f.eks. tørre- og krølleapparater, krøllejernsvar-
mere); elektriske strygejern; elektrotermiske apparater til husholdningsbrug; elek­
triske varmelegemer (undtagen af kul) 
30.4350 85.13 Elektriske apparater til trådtelefoni og trådtelegrafi (herunder apparater til bærefre-
kvenstrådsystemer) 
30.4360 85.14 Mikrofoner og stativer dertil; højttalere; elektriske lavfrekvensforstærkere 
30.4370 85.15 Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; sendere og modtagere til 
radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lyd­
gengivere); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater, radarapparater og radio-
fjernbetjéningsapparater: 
(a) For andre statiske omformere, ensrettere og ensretterapparater henhørende under NIMEXE-num-
mer 85.01-88 fastsættes den i artikel 13 omhandlede referencemængde til 3 023 130 ECU. 
(b) Varer henhørende under position 85.10 med oprindelse i Hongkong og varer henhørende under position 
85.15 A III b ex 2, 85.15 C II c med oprindelse i Sydkorea, Hongkong og Singapore er udelukket fra præfe-
25. 11. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/87 
Løbenummer 
30.4370 85.15 A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; sendere og modtagere 
(fortsat) (fortsat) til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller 
lydgengivere) samt fjernsynskameraer: 
I. Sendere 
II. Sendere-modtagere 
III. Modtagere, også kombineret med lydoptagere eller lydgengivere: 
ex b) Andre varer, undtagen farvefjernsyn 
B. Radionavigeringsapparater, radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater 
II. Andre varer 
C. Dele 
II. I andre tilfælde: 
a) Møbler og kabinetter 
b) Dele af uædelt metal, drejet af massivt materiale, med et største 
tværmål på højst 25 mm 
c) Andre dele (a) 
30.4380 85.16 Elektrisk trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, veje, floder, kanaler, havne 
og lufthavne 
30.4390 85.17 Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle (f.eks. ringeapparater, sirener, 
signaltavler, tyverialarmer og brandalarmer), bortset fra varer henhørende under 
pos. 85.09 og 85.16 
30.4395 85.19 Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb, til beskyttelse af 
elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb (f.eks. 
afbrydere, relæer, sikringer, overspændingsafledere, overspændingsbeskyttere, stik­
propper, lampeholdere og forgreningsdåser); faste og variable modstande (herun­
der potentiometre), bortset fra varmelegemer; trykte kredsløb; fordelings- og kon­
troltavler (undtagen telefonborde) 
30.4400 85.20 Elektriske glødelamper og udladningslamper (herunder infrarøde og ultraviolette 
lamper); buelamper: 
B. Andre lamper 
C. Trykte kredsløb 
30.4410 85.21 Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og fotokatoderør), såsom vakuumrør, 
damp- og gasfyldte rør (herunder kviksølvdampensretterrør), katodestrålerør, fjern­
synskamerarør m.v.; fotoceller, monterede piezo-elektriske krystaller; dioder, tran­
sistorer og lignende halvlederkomponenter, lysemitterende dioder; elektroniske mi-
krokredsløb: 
A. Elektronrør 
B. Fotoceller (herunder fototransistorer) 
C. Monterede piezo-elektriske krystaller 
30.4420 85.22 Elektriske maskiner og apparater, der ikke henhører under nogen anden position i 
dette kapitel 
(a) Varer henhørende under position 85.10 med oprindelse i Hongkong og varer henhørende under position 
85.15 A III b ex 2, 85.15 C II c med oprindelse i Sydkorea, Hongkong og Singapore er udelukket fra præfe­
rence. 
Nr. C 302/88 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 85 
Løbenummer 
30.4430 85.23 Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, tråde, kabler, 
skinner, bånd o.lign. (herunder koaksialkabler), også forsynet med forbindelsesdele 
B. I andre tilfælde (*) 
30.4440 85.24 Børstekul, buelampekul, batterikul, kulelektroder og andet formet kul til elektrisk 
brug, også i forbindelse med metal 
30.4450 85.25 Isolatorer, uanset materialets art 
30.4460 85.26 Isolationsdele til elektriske maskiner, apparater og materiel, for så vidt delene, bort­
set fra istøbte simple samlede af metal, består helt af isolerende materiale (herunder 
ikke isolatorer henhørende under pos. 85.25) 
30.4470 85.27 Elektriske installationsrør og forbindelsesdele dertil af metal og med indvendig iso­
lering 
30.4480 85.28 Elektriske dele til maskiner og apparater, for så vidt de ikke henhører under andre 
positioner i dette kapitel 
30.4490 KAPITEL 86 LOKOMOTIVER, VOGNE OG ANDET MATERIEL TIL JERNBANER 
OG SPORVEJE; TRAFIKREGULERINGSUDSTYR AF ENHVER ART 
(IKKE-ELEKTRISK) 
KAPITEL 87 
30.4500 87.01 Traktorer (bortset fra sådanne, der henhører under pos. 87.07), også forsynet med 
spil eller kraftoverføring 
30.4510 ex 87.02 Automobiler til person-og godsbefordring (herunder sportsautomobiler og trolley­
busser), med undtagelse af nye automobiler med slagvolumen 1 500 cm3 og derun­
der (NIMEXE-nummer 87.02-21) 
30.4520 87.03 Automobiler til specielle formål (f.eks. brandbiler, stigevogne, sneplove, gadefeje-
vogne, vandingsvogne, kranvogne, projektørvogne, værkstedsvogne og vogne med 
radiologisk udstyr), bortset fra automobiler henhørende under pos. 87.02 
30.4530 87.04 Chassiser med motor til køretøjer henhørende under pos. 87.01, 87.02 eller 87.03 
30.4540 87.05 Karosserier og førerhuse til køretøjer henhørende under pos. 87.01, 87.02 eller 87.03 
30.4550 87.06 Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 87.01, 87.02 eller 87.03 
30.4560 87.07 Motortrucks af de typer, der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til 
transport, flytning eller stabling m. v. af gods (f.eks. platformtrucks, gaffeltrucks og 
portaltrucks); traktorer af de typer, der benyttes på jernbaneperroner; dele til de 
nævnte motorkøretøjer 
30.4570 87.08 Tanks og andre pansrede kampvogne, motoriserede, også udstyret med våben; dele 
til sådanne køretøjer 
30.4580 87.09 Motorcykler og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn; sidevogne til motor­
cykler og cykler 
25. 11. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/89 
Løbenummer 
30.4590 87.10 Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler) (*) 
30.4600 87.11 Invalidekøretøjer, også med motor eller anden fremdrivningsmekanisme 
30.4610 87.12 Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 87.09, 87.10 og 87.11 (*) (a) 
30.4620 87.13 Barnevogne og dele dertil 
30.4630 87.14 Andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme (herunder påhængsvogne); dele 
dertil: 
30.4640 KAPITEL 88 LUFTFARTØJER; FALDSKÆRME; KATAPULTER OG LIGNENDE 
STARTANORDNINGER TIL LUFTFARTØJER; STATIONÆRT FLY-
VERTRÆNINGSUDSTYR 
30.4650 KAPITEL 89 SKIBE, BÅDE OG FLYDENDE MATERIEL (b) 
KAPITEL 90 
30.4660 90.01 Uindfattede linser; prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale 
bortset fra sådanne artikler af glas, som ikke er optisk bearbejdet; folier og plader 
af polariserende materialer 
30.4670 90.02 Indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale til 
instrumenter og apparater, bortset fra sådanne artikler af glas, som ikke er optisk 
bearbejdet 
30.4680 90.04 Briller, lorgnetter, beskyttelsesbriller o. lign. 
30.4690 90.06 Astronomiske instrumenter (f.eks. spejlkikkerter, passageinstrumenter og ækvatori-
aler) og stativer og monteringer hertil (undtagen instrumenter til radioastronomi) 
30.4700 90.07 Fotografiapparater; lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug, bortset fra 
udladningslamper henhørende under pos. 85.20 
30.4710 90.08 Kihematografiske apparater (kameraer og lydoptagere og kombinationer heraf, fo­
revisningsapparater med eller uden lydgengivere): 
30.4715 90.09 Lysbilledapparater; forstørrelses- og formindskelsesapparater til fotografisk brug 
(undtagen kinematografiske) 
30.4720 90.10 Apparater og materiel af den art, der sædvanligvis anvendes i fotografiske og kine­
matografiske laboratorier, ikke henhørende under nogen anden position i dette ka­
pitel ; fotokopieringsapparater (med optisk system eller af kontakttypen) og varme-
kopieringsapparater; projektionsskærme 
30.4730 90.11 Elektron- og protonmikroskoper; elektron- og protondiffraktografer 
30.4740 90.12 Optiske mikroskoper, også udstyret med apparater til mikrofotograf!; mikrokine-
matografi og mikroprojektion 
30.4750 90.13 Optiske apparater og instrumenter, der ikke er tariferet andetsteds i dette kapitel 
(herunder projektører); lasere, bortset fra laserdioder 
(a) Asterisken (*) vedrører kun pos. 87.12 B. 
(b) Varer henhørende under positionerne 89.01 A, 89.01 B I, 89.02 A, 89.02 B I og 89.03 A er ikke omfattet af 
dette bilag, da de er toldfri efter den fælles toldtarif. Dog anvender Spanien og Portugal toldsatser i hen­
hold til artiklerne 178 og 365 i tiltrædelsesakten. 
Nr. C 302/90 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.11.85 
Løbenummer 
30.4760 90.14 Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogram-
metri, hydrografi, navigation, meteorologi, hydrologi og geofysik; kompasser; af­
standsmålere 
30.4770 90.15 Vægte, følsomme for 5 centigram eller mindre, også med tilhørende lodder 
30.4780 90.16 Instrumenter til tegning, afstikning og beregning (pantografer, tegnebestik, linealer, 
regnestokke, regneskiver m. v.); instrumenter og apparater til måling, afprøvning og 
kontrollering, ikke henhørende under andre positioner i dette kapitel (f.eks. mikro­
metre, skydelærer, metermål, planimetre og afbalanceringsapparater); profilprojek-
tionsapparater 
30.4790 90.17 Instrumenter og apparater til medicinsk, odontologisk, kirurgisk og veterinær brug 
(herunder elektromedicinske og oftalmiske instrumenter og apparater) 
30.4800 90.18 Apparater til mekanoterapi; massageapparater, apparater til psykotekniske under­
søgelser; apparater til oxygenterapi, ozonterapi, aerosolterapi og kunstigt åndedræt 
samt andre respirationsapparater af enhver art (herunder gasmasker) 
30.4810 90.19 Ortopædiske artikler (herunder kirurgiske bælter, brokbind o. lign.); benskinner og 
andre artikler til behandling af frakturer; kunstige lemmer, øjne, tænder og andre 
proteser; høreapparater og andre apparater eller artikler, der bæres af eller på per­
sonen eller implanteres i legemet for at afhjælpe et defekt eller svækket organ 
30.4820 90.20 Røntgenapparater og apparater, der anvender udstrålinger fra radioaktive stoffer 
(herunder apparater til røntgenhøjspændingsgeneratorer); kontroltavler til røntgen­
apparater; undersøgelseslejer o. lign. til brug ved røntgenbehandlinger 
30.4830 90.21 Instrumenter, apparater og modeller til demonstrationsbrug (f.eks. ved undervis­
ning eller på udstillinger), uanvendelige til andet brug 
30.4840 90.22 Apparater til mekanisk afprøvning af hårdhed, styrke, kompressionsevne, elasticitet 
og lignende egenskaber ved materialer (metaller, træ, tekstil, papir, plast m. v.) 
30.4850 90.23 Densimetre, aræometre, flydevægte og lignende instrumenter; termometre, pyrome-
tre, barometre, hygrometre og psycrometre, også registrerende; kombinationer af 
disse instrumenter 
39.4860 90.24 Instrumenter og apparater til måling, kontrollering og automatisk regulering af 
strømningshastighed, dybde, tryk og andre variable størrelser i væsker og gasser el­
ler til automatisk temperaturregulering (f.eks. manometre, termostater, væske-
standsmålere, gennemstrømningsmålere, varmemålere og automatiske trækregula­
torer til ovne), bortset fra varer henhørende under pos. 90.14 
30.4870 90.25 Instrumenter og apparater til fysiske og kemiske analyser (f.eks. polarimetre, refrak-
tometre, spektrometre og gasanalyseringsapparater); instrumenter og apparater til 
måling eller kontrollering af viskositet, porøsitet, ekspansion, overfladespænding o. 
lign.; instrumenter og apparater til kalorimetriske, fotometriske og akustiske målin­
ger; mikrotomer 
30.4880 90.26 Forbrugs- og produktionsmålere for gasser, væsker og elektrisk strøm; justerings-
målere dertil 
25. 11. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/91 
Løbenummer 
30.4890 90.27 Omdrejningstællere, produktionstællere, taksametre, kilometertællere, skridttællere 
o. lign., hastighedsmålere, også magnetiske, og takometre, bortset fra varer henhø­
rende under pos. 90.14; stroboskoper 
30.4900 90.28 Elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til måling, afprøvning, kon-
trollering, analysering og automatisk regulering 
30.4910 90.29 Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til en eller flere af de under 
pos. 90.23, 90.24,90.26, 90.27 og 90.28 hørende varer 
KAPITEL 91 
30.4920 ex 91.01 Lommeure, armbåndsure og lignende ure (herunder stopure af sådanne typer) med 
undtagelse af quartz-ure 
30.4930 91.03 Ure til instrumenttavler o. lign., til motorkøretøjer, luftfartøjer og skibe 
30.4940 91.05 Kontrolapparater og tidsmålere med urværk eller synkronmotor til registrering af 
tidspunkter eller til måling, registrering eller anden angivelse af tidsintervaller 
30.4950 91.06 Tidsafbrydere med urværk eller synkronmotor 
30.4955 91.07 Lommeurværker i færdig stand 
30.4960 91.08 Andre urværker i færdig stand 
30.4970 91.10 Andre urkasser og dele dertil 
30.4980 91.11 Andre urdele KAPITEL 92 
30.4990 ex 92.01 Klaverer (herunder automatiske klaverer, med eller uden klaviatur) med undtagelse 
af opretstående klaverer; cembaloer og andre strengeinstrumenter med klaviatur; 
harper (undtagen vindharper) 
30.5000 92.02 Andre strengeinstrumenter 
30.5010 92.03 Orgler, harmonier o. lign. 
30.5020 92.04 Harmonikaer, concertinaer og lignende musikinstrumenter; mundharmonikaer 
30.5030 92.05 Andre blæseinstrumenter 
30.5040 92.06 Slaginstrumenter (f.eks. trommer, xylofoner, bækkener og kastagnetter) 
30.5050 92.07 Elektromagnetiske, elektrostatiske, elektroniske og lignende musikinstrumenter 
(f.eks. klaverer, orgler og harmonikaer) 
30.5060 92.08 Musikinstrumenter, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel, 
(f.eks. orkestrioner, lirekasser, spilledåser og save); mekaniske sangfugle; lokkefløj-
ter af enhver art; signalhorn og signalfløjter, der blæses med munden (f.eks. 
bådsmandspiber) 
Nr. C 302/92 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.11.85 
Løbenummer 
30.5070 92.10 Dele og tilbehør til musikinstrumenter, herunder perforeret papir og pap til mekani­
ske musikinstrumenter og mekanismer til spilledåser; metronomer, stemmegafler og 
stemmepiber af enhver art 
30.5080 92.13 Andet tilbehør samt dele til de under pos. 92.11 hørende apparater m. v. 
30.5090 KAPITEL 93 VÅBEN OG AMMUNITION (a) 
KAPITEL 94 
30.5100 94.01 Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer o. lign.), bortset fra sådanne, der 
henhører under pos. 94.02; dele dertil: 
B. I andre tilfælde: 
I. Stole og andre siddemøbler og dele dertil, til luftfartøjer 
II. I andre tilfælde (*) 
30.5110 94.02 Medicinsk-kirurgiske møbler (f.eks. operationsborde, undersøgelsesborde og hospi­
talssenge med mekanisk udstyr); tandlægestole og lignende stole, der mekanisk kan 
hæves, vippes, m. v.; dele til de nævnte møbler 
30.5120 94.04 Sengebunde; sengeudstyr o.lign. forsynet med fjedre eller med stopning, fyld eller 
indlæg af ethvert materiale eller fremstillet af ekspanderet gummi, skumgummi el­
ler svampegummi eller af tilsvarende plastmaterialer, med eller uden overtræk 
(f.eks. madrasser, vattæpper, dyner og puder) 
30.5130 KAPITEL 95 VARER AF UDSKÆRINGS- OG STØBEMATERIALER 
30.5140 KAPITEL 96 KOSTE, BØRSTER, PENSLER, PUDDERKVASTER OG SIGTER MED 
UNDTAGELSE AF BARBERKOSTE, PENSLER OG BØRSTER TIL MA­
LERBRUG OG BØRSTEVARER, SOM ER NÆVNT I BILAG A TIL 
DENNE FORORDNING 
KAPITEL 97 
30.5150 97.01 Legetøjscykler, løbehjul, trædebiler og andre legetøjskøretøjer; dukkevogne o.lign. 
30.5153 97.02 Dukker (b) 
30.5156 97.04 Selskabsspil (herunder spilleautomater og lignende spilleapparater, billardborde, 
rouletborde og bordtennisrekvisitter (b) 
30.5160 97.06 Redskaber og rekvisitter til udendørsspil samt til gymnastik, atletik og andre sports­
grene (bortset fra varer henhørende under pos. 97.04) (c) 
(a) Varer henhørende under positionerne 93.03 og 93.06 A er ikke omfattet af dette bilag, da de er toldfri efter 
den fælles toldtarif. Dog anvender Spanien og Portugal toldsatser i henhold til artiklerne 178 og 365 i til­
trædelsesakten. 
(b) Varer henhørende under positionerne 97.02 og 97.04 med oprindelse i Hongkong er udelukket fra præfe­
rence. 
(c) Varer henhørende under position 97.06 A er ikke omfattet af dette bilag, da de er toldfri efter den fælles 
toldtarif. Dog anvender Spanien og Portugal toldsatser i henhold til artiklerne 178 og 365 i tiltrædelsesak­
ten. 
25.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/93 
Løbenummer 
30.5170 97.07 Fiskekroge, fiskestænger og andre fiskegrejer til fiskeri med snøre; fangstketsjere 
(f.eks. til fisk og sommerfugle); lokkefugle, lærkespejle o. lign. 
30.5180 97.08 Karruseller, luftgynger, skydebaner og andre markedsforlystelser; ambulante cir­
kus, menagerier og teatre 
30.5190 KAPITEL 98 DIVERSE (*) (a) 
(a) Asterisken (*) vedrører kun pos. 98.15. 
Nr. C 302/94 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 85 
BILAG III 
Liste over udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer (') 
A. SELVSTÆNDIGE LANDE 
660 Afghanistan (2) 
208 Algeriet 
330 Angola 
459 Antigua og Barbuda 
528 Argentina 
453 Bahamas 
640 Bahrain 
666 Bangladesh (2) 
469 Barbados 
421 Belize 
284 Benin (2) 
675 Bhutan (2) 
516 Bolivia 
391 Botswana (2) 
236 Bourkina Fasso (2) 
508 Brasilien 
703 Brunei Darussalam 
676 Burma 
328 Burundi (2) 
302 Cameroun 
247 Cap Verde (2) 
512 Chile 
480 Colombia 
375 Comorerne(2) 
436 Costa Rica 
448 Cuba 
600 Cypern 
647 De forenede arabiske Emirater 
456 Den dominikanske Republik 
306 Den centralafrikanske 
Republik (2) 
338 Djibouti (2) 
460 Dominica 
500 Ecuador 
220 Egypten 
272 Elfenbenskysten 
428 El Salvador 
334 Etiopien (2) 
815 Fiji 
708 Filippinerne 
318 Folkerepublikken Congo 
314 Gabon 
252 Gambia (2) 
276 Ghana 
473 Grenada 
416 Guatemala 260 Guinea (2) 
257 Guinea-Bissau (2) 
488 Guyana 
452 Haiti (2) 
424 Honduras 
664 Indien 
700 Indonesien 
612 Irak 
616 Iran 
464 Jamaica 
628 Jordan 
048 Jugoslavien 
696 Kampuchea 
346 Kenya 
720 Kina 
812 Kiribati 
636 Kuwait 
684 Laos(2) 
395 Lesotho (2) 
604 Libanon 
268 Liberia 
216 Libyen 
370 Madagascar 
386 Malawi (2) 
701 Malaysia 
667 Maldiverne (2) 
232 Mali(2) 
204 Marokko 
228 Mauretanien 
373 Mauritius 
412 Mexico 
366 Mozambique 
803 Nauru 
672 Nepal (2) 
432 Nicaragua 
240 Niger (2) 
288 Nigeria 
652 Nordyemen (2) 
649 Oman 
662 Pakistan 
442 Panama 
801 Papua-Ny Guinea 520 Paraguay 
504 Peru 
644 Qatar 
066 Rumænien 
324 Rwanda (2) 
806 Salomon-øerne 
311 Sao Tome og Principe (2) 
632 Saudi-Arabien 
248 Senegal 
355 Seychellerne og tilhørende områder (2) 
264 Sierra Leone (2) 
706 Singapore 
342 Somalia (2) 
669 Sri Lanka 
450 St. Christopher og Nevis 
465 St. Lucia 
467 St. Vincent 
224 Sudan (2) 
492 Surinam 
393 Swaziland 
728 Sydkorea 
656 Sydyemen (2) 
608 Syrien 
352 Tanzania (2) 
244 Tchad (2) 
680 Thailand 
280 Togo (2) 
817 Tonga (2) 
472 Trinidad og Tobago 
212 Tunesien 
807 Tuvalu 
350 Uganda (2) 
524 Uruguay 
816 Vanuatu 
484 Venezuela 
819 Vestsamoa (2) 
690 Vietnam 
322 Zaire 
378 Zambia 
310 Ækvatorialguinea (2) 
382 Zimbabwe 
(') Kodenummeret, der står foran benævnelsen på hvert af de ovenstående lande og territorier, er kodenummeret i geono-
menklaturen; forordning (EØF) nr. 3537/82 (EFT nr. L371 af 30. 12. 1982, s. 7), forlænget ved forordning (EØF) 
nr. 3655/836 (EFT nr. L 369 af 24. 12. 1983). 
(2) Dette land er også anført i bilag IV. 
25.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/95 
B. LANDE OG TERRITORIER 
der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af medlems­
stater af Fællesskabet eller tredjelande 
808 Amerikansk Oceanien (') 
802 Australsk Oceanien (Christmasøen, Cocosøerne (Keeling), Heard-
folk) 
413 Bermuda 
357 Britiske områder i Det indiske Ocean 
463 Caymanøerne 
457 De amerikanske Jomfruøer 
529 Falklandsøerne og tilhørende områder 
822 Fransk Polynesien 
044 Gibraltar 
406 Grønland(2) 
740 Hongkong 
743 Macao 
377 Mayotte 
476 Nederlandske Antiller 
814 New Zealandsk Oceanien (Cookøerne, Niue og Tokelauøerne) 
809 Ny Caledonien og tilhørende områder 
813 Pitcairnøerne 
890 Polarområder (australske dele af sydpolarområdet, britiske dele af 
dele af sydpolarområdet) 
329 St. Helena og tilhørende områder 
454 Turks- og Caicosøerne 
450 Vestindien 
811 Wallis og Futuna og McDonaldøerne, Nor-
sydpolarområdet, franske 
Bemærkning: Der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af forandrin­
ger i landes eller territoriers internationale status. 
(') Amerikansk Oceanien omfatter Guam, amerikansk Samoa (herunder Swains), Midwayøerne, 
øerne Johnston og Sand, øen Wake; øer under formynderskab: Carolinerne, Marianerne og 
Marshalløerne. 
(2) Fra ikrafttrædelsen af traktaten, undertegnet i Bruxelles den 13. marts 1984, om ændring af 
traktaterne om oprettelse af De europæiske Fællesskaber, for så vidt angår Grønland, eller af 
overgangsforanstaltninger vedtaget af Rådet. 
Nr. C 302/96 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.11.85 
BILAG IV 
Liste over de mindst industrialiserede udviklingslande 
660 Afghanistan 
666 Bangladesh 
284 Benin 
675 Bhutan 
391 Botswana 
236 Bourkina Fasso 
328 Burundi 
247 Cap Verde 
375 Comorerne 
306 Den centralafrikanske Republik 
338 Djibouti 
334 Etiopien 
252 Gambia 
260 Guinea 
257 Guinea-Bissau 
452 Haiti 
684 Laos 
395 Lesotho 
386 Malawi 667 Maldiverne 
232 Mali 
672 Nepal 
240 Niger 
652 Nordyemen 
324 Rwanda 
311 Sao Tome og Principe 
355 Seychellerne og tilhørende områder 
264 Sierra Leone 
342 Somalia 
224 Sudan 
656 Sydyemen 
352 Tanzania 
244 Tchad 
280 Togo 
817 Tonga 
350 Uganda 
819 Vestsamoa 
310 Ækvatorialguinea