ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)379
Vol.1981/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)379endeligudg.
Bruxelles-den14.juli1981
FemtemeddelelsefraKommissionen tilRådet
vedrørendedetforeslåedeprogramforanvendelseafmidlerne
framejerisektorens medansvarsafgift imejeriåret 1981/82
..V
^ i\coA \ -/
KOM(81)379endeligudg.

Femte meddelelse tilFådetvedrørende det foreslåede program
foranvendelse afmicuerrie framejerisektorens irs3ciaj;svars -
afgift imejeriårer .1VJ1/82.
1.Ihenhold tilartikel 4,s:k .3,iRådets forordning (EøF )nr.1079/77under­
retter Kommissionen Få&et omdeforanstaltninger ,Kommissionen hartilhensigt
attræffe vedrørende anvendelsen afmidlerne framedansvarsaf giften .Nærværende
dokument indeholder ioverensstemmelse hermed Kcrrmiss ionens forslag tilforde­
ling afmidlerne framedansvar safgiften imejeriåret 1981/32.
2.Oversigt over desamlede bevillinger ,dererfinansieret afmedansvar safgiften ,
deropkrævedes iperioden fraden16.septonber 1977 tilden 31.marts 1980 :
Idenfjerde meddelelse tilPådet (KCM(79 )696endelig udg .af6.december 1979 )
blev dergjort rede forindtagterne indtil den31.marts 1980 .Denfølgende
tabel viser bevillingerne tilogmedmejeriåret 1979/80udafdesamlede midler
fraden iperioden fraden 16.september 1977 tilden 31.marts 1980 opkrævede
medansvar safgift (326,42 mioECU).
TABEL I:Fordeling afmidler framedansvarsafgiften indtil den 31,marts 1980
Foráns taltningerf'
!Forpligtede bevillinger !Bevillinger
!indtil 1.juli 1979 jime]eriåret
1 i1979/80Bevil -
linger
ialt
jmioECU
j
Salgsfranstød χ 65,3 18,13 83,43
Forskning inden forEFχ 4,7 4,84 9,55
Forskning /tekni skrådgivning /
salgsfremstød uden for EF'κ6,5 10,88 17,41
Forbedring afmælkekvaliteten 30,2 10,88 41,10
Skolanælk 40,5 27,93 68,43
Smørfedt tilkonsumis 59,9 26,23 86,07
Smørkoncentrat 9,9 7,13 17,04
Ialt 217,0 j106,02
t323,02
Resterende ,ikke bevilliget :- 326,42 mio ECU
fratnikket 323,02 mio BCIU (bevillinger ialt )
3,4mio ECU
xNote :Foranstaltninger vedrørende forskning inden forEF,forskning /teknisk råd­
givning uden forEFogforbedring afmælkekvaliteten vedrørende tiden fran
tilden 31.marts 1982 ,medens salgsfranstød vedrører tiden frem tilden
31.marts 1981 .

-2-
3.Disponible medansvar smidler tilbevillinger :
a)somvist itabel I,resterer der3,4mioECUafmidlerne framedansvars -
afgiften ,deropkrævedes mellem 16.september 1977 og31.marts 1980 .
b)pågrund afforlængelsen afmejeriåret 1979/80fraden31.marts 1980 til
den 31.maj1980 foreligger derfradenne periode afgiftsindtægter ,derer
opkrævet medenafgiftssats på0,5% ,ogscmca.beløber sigtilca.
20mio ECU .
c)indtægterne fradenforhøjede afgift (2,0% )erforperioden 1.juni 1980
til 31.marts 1981 anslået til 312mio ECU .
d)desamlede disponible indtægter skønnes således atbeløbe sigtil
335,4 mio ECU .
4.Afdeiafsnit 3nævnte tilbageværende afgiftsindtægter erderallerede blevet
bevilget visse midler tilbestemte foranstaltninger imejeriåret 1980/81,ogder
vilblive foreslået yderligere bevillinger tilbestemte formål imejeriåret
1981/82.Detresterende beløb vilblive tildelt prioriterede områder inden for
mejeriprocrv nmet somhelhed .
5.Imejeriåret :980/81blev dergivet følgende bevillinger tilskolemælk ,smørfedt
tilkonsumis ogsmørkoncentrat ;beregningerne erforetaget pågrundlag afde
mængder ,derskønnes atvære brugt inden $en31.marts 1981 .
TABEL II:Anslået forbrug afmidler framedansvarsafgiften iperioden 1.4.1980-31.3.198 ]
Foranstaltninger Mængde 'Bevillinger
t mio ECU χ
Skolemælk (cmregnet tilsødmælk ) 326.000 47.0
Smørfedt tilkonsumis 44.000 36,0
-V
Smørkoncentrat 5.200 6,0
Ialt 89,0
x2/3afdesamlede udgifter .
6.Medensamlet anslået indtægt på335,4 mioECU (seafsnit 3)ogenudgift pa
89,0 mioECUtilforanstaltninger imejeriåret 1980/81 (setabel II)resterer
derenanslået indtægt på246,4 mioÉCUtilfordeling .
7.Forslag tilbevilling afmidler framedansvarsafgiften imejeriåret 1981/82i
(i)Salgsfremstød :
Gruppen vedrørende Medansvarsafgiften hartilkendegivet ,atdengerne ser
envidereførelse afsalgsfremstødene imejeriåret 1981/82.

-3-
Detforeslås atbevilge 28nuoECUtilfortsættelsen afsadanne foranstaltninger
indtil 31.marts 1982 ,Bevillingen tilDetforenede Kongerige anfatter dettil
Butter Information Council afsatte beløb .Under hensyntagen tilGrækenlands til­
trædelse afFællesskabet erdethensigten atgive hver iredle:osstat enprocentdel
afdetnettobeløb ,derertilrådighed .Hver medlemsstat vilderfor fåetnoget
højere beløb enddetformejeriåret 1980/81bevilgede .
(ii)Skolemælk :
Formejeriåret 1980/81vardetanslået ,atderville blive behov for70rnioECU
tildenne orientering .Kommissionen foreslår pågrundlag afindhøstede erfarin­
ger ,atmanansætter omkostningerne for1981/82-ordningen tilialt82,5 mio
ECU ,idet mantager højde forenletstigning imængderne ,såforbruget skønnes
atsvare til 350 000 tsødmælk .Afden nævnte sum finanseries 2/3afmidlerne
framedansvar safgiften ,ogdervilsåledes være behov for55mioECU .
(iii )Forbedring afmælkekvaliteten :
Detforeslås atfortsætte foranstaltningerne vedrørende forbedringen afmælke -
kvaliteten iItalien ogIr1ardpågrund afdisse landes uafsluttede projekter på
dette område .Derforeslås enbevilling på4mioECUtildisse foranstaltninger ,
.■hvoraf 2,5mioECU erbestemt forItalien og1,5mioECU forIrland .
(iv)Reserve
Detertanken atoprette en"reservefond "pa11,0 ECU ,derskal kunne anvendes
tilforanstaltninger ,der _->•:•]. fastlægges nænære veddrøftelser iarbejds­
grupper sammensat afmellemmer afGruppen vedrørende Medansvarsaf giften og
eksperter fraKommissionen .
Sammenfattende erKommissionens forslag tilbevillinger tildeenkelte punkter
inden for1981/82-programmet følgende :
TABEL III :foreslåede foranstaltninger ogbevillinger formejeriåret 1981/82.
Foranstaltninger Bevillinger
(mio ECU )
Salgs frens tød 28,0
Skolemælk 55,0 χ
Forbedring afmælkekvaliteten 4,0
Reserve 11,0
IALT 98,0
xDererikke taget hensyn tilstigningen iindikativprisen efter den 6.april 1981 .

-4-
Idet desamlede disponible indtægter skønnes atbeløbe sigtil246,4 mioECU ,og
dadeforeslåede bevillinger formejeriåret 1981/82beløber sigtil98,0 mio
ECU ,skønnes deratrestere 148,4 mioECUtilandre foranstaltninger .
8.Foranstaltninger vedrørende smør (smørfedt tilkonsumis ogsmørkoncentrat )<
Effektiviteten afdisse ordninger blevet vurderet afenarbejdsgruppe sarrmensat
afmedlanrter afGruppen vedrørende Medansvar safgiften ogKommissionens tje­
nestegrene .Ioverensstemmelse meddeøkonomiske interesser vildele afstøtten
tilanvendelse afsmørfedt tilkonsumis ogstøtten tilproduktion afsmørkon -
centrat blive finansieret afmidler framedansvarsaf giften .
9.Bevilling afderesterende midler
Denresterende delafdedisponible midler (anslået til148,4 mioECU )bør
bevilges tilprioriterede områder .Påbaggrund afmarkedssituationen i1980 og
densandsynlige situation i1981 synes det ,atdeeksisterende ordninger bør
fortsætte .Detville derfor være passende ,anderesterende midler blev bevilget
ioverensstemmelse hermed ,således atdertages hensyn tildesektorer ,hvortil
derfortiden bevilges medansvar smidler .
Vedengennemgang afdeenkelte poster ibudgettet vedrørende sektoren ,be-
.mærkes det ,atdeførste tostørre områder ,eksportrestitutioner ogskummet­
mælks sektoren ,erområder ,derikke forøjeblikket nyder godt afmedansvars -
midlerne .
Gruppen vedrørende Medansvarsaf giften mente ,atyderligere toområder tørnyde
godt afmidlerne framedansvarsaf giften .Fordetførste ville dervære mulighed
foratforbedre effektiviteten ieksportpolitikken påforskellig måde (over­
vejelse aflangtidskontrakter osv.)ogyderligere økonomisk støtte kunne blive
nødvendig pådette område .Fordetandet ville detvære rigtigt atoverveje
strukturforanstaltninger oglignende foranstaltninger tilforbedring afbalancen
pådet <interne marked .
Prioritetsrækkefølgen vilblive endeligt fastlagt ,nårmankender arbejdsgrup -
pernes resultater .,

-5-
Bilag
Udtalelse fraDenrådgivende Komité for
Mælk ogMejeriprodukter
Denfemte meddelelse tilRådet vedrørende detforeslåede program foranvendelse af
midlerne framejerisektorens medansvar safgift formejeriåret 1981/82,forelagdes
Denrådgivende Komité forMælk ogMejeriprodukter tiludtalelse pådennes møde den
3.april 1981 ,uden atkomiteen fremsatte nogen indsigelser .