ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)391
Vol.1977/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)391 endelig udg,
Bruxelles ,den 28«Juli 1977
Udkast-til
RÅDETS FORODNING (EØF)
Rådets forordning omåbning ,fordeling ogforvaltning
afetfaellesskabstoldkontingent forferrochrom indeholdende
mindst 4vaegtprocent kulstof ,henhørende under pos .
ex73.02 EIidenfaelles toldtarif ,ogomudvidelse af
dette kontingent tilligeledes afomfatte visse indførsler
afferrochrom indeholdende mellem 3og4vaegtprocent
kulstof
(forelagt Rådet afKommissionen )
I
KCM(77 )391endelig udg ,

BEGRUNDELSE
1.Iforbindelse medRådets godkendelse afforordningen vedrørende ettold-
kontingent for1977 forferroohrom medetindhold afkulstof på4vægtpro­
cent eller derover (lculstofrigt ferroohrom )blev Kommissionen anmodet om,
inden begyndelsen afmaj1977 »atter atundersøge markedssituationen for
dette produkt ogatfremlægge etudkast tilforordning omforhøjelse af
kontingentmængden ,såfremt detviste sig ,atbehovet forindførsel fra
tredjelande oversteg denoprindeligt åbnede mængde .
Somfølge afanmodninger fravisse medlemsstater omåbning afautonome fæl-
lesskabstoldkontiftopil'er for1977 forferrosilicium ,ferrosiliciummangan og
ekstra raffineret ferroohrom harKommissionen også fordisse 3ferrolege -
ringer måttet undersøge situationen påfællesmarkedet ogberegne Fællesska­
bets eventuelle behov .
2.Disse undersøgelser blev især foretaget påmøder ,somblev afholdt henholds­
visden 22.april 1977 medproducenter ogforbrugere afferroohrom ogden
16.juni 1977 ®edregeringseksperter ,ogdevarbaseret påoplysninger ,der
blev fremskaffet tilformålet afprivate firmaer eller afdekompetente or­
ganer imedlemsstaterne .
Afdisse drøftelser fremgik hovedsagelig ,
a)atenfastlåsning eller sænkning afdentold ,deriFællesskabet anven­
desover fortredjelande ,til etlavere niveau enddet ,dernormalt op­
retholdes forkontingenttold forautonome kontingenter forferrosilicium ,
ferrosiliciummangan ogekstra raffineret ferroohrom ,ihøjgrad vilre­
ducere detbehov forindførsler fratredjelande ,derskal dækkes afdis­
setoldkont ingen £er;
b)atFællesskabets produktionskapacitet ikke udnyttes fuldt ud,ogatvis­
seovne ,dererbestemt tilfremstilling afferrosilicium ogferrosili -
ciummangan ,harmåttet slukkes imangel aftilstrækkelige afsætningsmu­
ligheder ;atdenangivne produktionskapacitet f.eks.forferrosilioium -
mangan udgør ca.120000t,skønt denfaktiske produktion i1976kunvar

83000t,hvilketvillesvaretilenforøgelse påca.50$j
c)atderforøjeblikket ligger "betydelige lagrehosfællesskabsproducen -
terneafsamtlige omhandlede ferrolegeringer ;
d)at–isærforkulstofrigt ferroohroms vedkommende -problemerne iforbin­
delsemedindførsler fraSydafrika ,,embargoen vedrørende chromfraRho-
desiaogdefordrejninger ihandelen,sommanharmentatkunnepåvise
ivissetredjelande ogiFællesskaVv !;}harforårsaget forstyrrelser på
Fællesskabets marked}hvilketgør,atdermåhandlesmedydersteforsig­
tighed $
•)atdefællesskabsmæssig® opgørelser pågrundlagaføkonomiske prognoser,
dererudarbejdettillejligheden }serudsomfølgerforhvertafdepå­
gældendeprodukter !
f Î
Î
i
! îFerrosiliciua }Ferrosilicium -
1manganEkstra
raffineret
ferrochromKulstôîrigt ^
f©rrochï<ôa -
Forbrug {
Produktionskapacitet |
Aktivforædling }
Indførslerfratredjelande \
tilsammetoldsom,ellerjlaveretoldenddenkontin–
genttold,dernormaltan­
vendes(associerede landef
EPTA) }
Udførslertiltredjeland«j
Kontingenter *åbne-!den !
1*1.77#
tagrepr#31»12.7ooverdetj
normale niveau !1tons
491740 195750
319000 120ooô
2050 2000
128470
40000
2000049880
4450
50ôoo11435Ô
9?000
0441im
m
13185t
t32405
6700νit
t23000
âoooî
I
IÔOO
1123î
i35•I
i
■i
mâitM

Udfradisseelementer kanderved"beregningen afFællesskabets "behov
forindførsler fratredjelande konstateres følgende under-ogoverskudt
–forferrosilicium : etoverskudpå17780t,eksklusive de
Tinormalt storelagreden31«december
1976,somdetikkeharværetmuligtat
irp-Vtagei"beregningen ;
–forferrosilicimnmangani etoverskudpå40580t,eksklusive de
unormalt storelagreden31•december
1976,somdetikkeharvaretmuligtat
medtagei"beregningen jdet"børanføres,
atselvomderved "beregningen af"beho­
vetanses,atde120000t,dererop­
givetsomfællesskabsproduktion ,kunud­
gørenteoretisk kapacitet ,vilhensyn­
tagentildenfaktiske produktionskapa­
citetogsåresultereietoverskud,der
erretlilleellermåskeubetydeligt j
–forekstraraffineret ferrochramiet overskudpå167^9tj
–forkulstofrigt ferrochromi etunderskud på89355t;dettøriden­
nehenseende "bemærkes ,atlignende "bereg­
ninger,derforetoges påmødetden22.
april1977mellemproducenter ogforbru­
gereafferrochrom på"basisaftalfra
sidstnævnte ,førtetiletnæsteniden­
tiskresultats

f)aten opposition hargjortsiggældende medhensyntilvi­
dereførelse foretsupplerende toldkontingent forkulstofrigt ferrochrom
aftoldsatsen nul,der"blevvedtagetfordetkontingent ,der"blevåbnet
vedåretsbegyndelse .
Underhensyntagen tilalledisseovervejelser foreslår Kommissionen ,atder
forindeværende ikkefastsættes åbniu^ofetautonomttoldkontingent for
kulstofrigtferrochrom .
Dettetoldkontingent ,dergælderfraRådetsforordnings ikrafttræden ogind­
til31.december 1977»omhandler enkontingentmængde på50000togvilbli­
vetildeltenovergangstold på3fo.
Kommissionen harimidlertid tilhensigtatteratundersøge markedssituatio -
nenfordeøvrigeferrolegeringer iløbetafefteråret ,hvisdenanmodes
deromtinderhenvisning tilnyeelementer ,somkanretfærdiggøre ensådan
undersøgelse .
Deforvaltningsbestemmelser ,dererforeslået fordettekontingent ,kræver
ingensærligekommentarer ,dadeikkeadskiller sigfrabestemmelser ,som
Rådettidligere harfastlagtisammehenseende .Mængdenopdelessåledesi
todele,idetdenførstedelfordeles mellemmedlemsstaterne iforholdtil
deenkeltes behov,ogdenandendeludgørenfællesskabsreserve .Oprettel­
senafenfællesskabsreserve ersåmegetmereberettiget idetforeliggende
tilfælde ,somudkastettilforordning kunfastsætter deltagelse frademed­
lemsstater ,derforøjeblikket haretfaktiskberegneligt behov.
Fastlæggelsen afdeenkeltemedlemsstaters behoverforetaget pågrundlag
afdevurderinger afdefaktiske behov,dereroplystafhverenkeltaf
disse,nedsatmeddekvoter,derertildeltvedfordelingen afdetoprinde­
ligekontingent ellerforudtrukketafdenfællesskabsreserve ,derblevop­
rettetpådetpågældende tidspunkt .

f
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
omåbningfordelingogforvaltning afctfællesskabstoldkontingent forferro-
77riTI:,n.d®hol^e"deni'"dst,4vægtprocent kulstof,henhørende underpos.ex
3.)2Eidenfællestoldtarif,ogomudvidelseafdettekontingent tilligeledesatomfattevisseindførslerafferrochn iindeholdende mellem3og4vægtpro­
centkulstof
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆ1.LESSKAUER HAR–
underhenvisning tiltraktatertomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel .28,
underhenvisning tiludkasttilforordningforelagtaf
"Kommissionen ,og'
udfrafølgendebetragtninger :λ
"t
t
r270/77
Vedforordning (EØF)nr./(')harRådetåbnet
ogmellemmedlemsstaterne fordeltettoldfritfælles-
skabstoldkontingent for1977på52.000tons.ferrothrom indeholdende mindst4vægtprocentkulstofog
harudvidetfordelenveddettekontingent tilvisseind­
førslerafferrochrom indeholdende mellem3og4
vægtprocent kulstofhenhørende underpos.ex73.02Elidenfællestoldtarif;
.produktionen afdenpågældende vareerutilstrækkelig
iFællesskabet ,ogproducenterne kansåledesikke
dækkedetsamledebehovideindustrier iFællesska­
bet.somanvenderdetteprodukt;pågrundlagafde
nyeste,disponible ,økonomiske oplysninger foråret
IV77vedrørende forbrug,produktion ,eksporttiltred­
jelande,import'medhenblikpilaktivforarbejdning el­
lerenandenpræferencetoldordning ogmulerhensyn
tildeivissemedlemsstater den31.december 1976fo­
religgendelagreerdergrundtilatregnemedatde
.yderligereimportbehov iFællesskabet fratredjelande ,
iløbetafI^77viInåoppå90.CO0tons ;detforekom­
merderforatværeiFællesskabets interessefordette
metalsvedkommende atSuspendere anvendelsen af
afgifterne idenfællestoldtarif iperiodenindtilden
31.december \97~jindenforrammerneafetnyttold-
kontingent afpassendeonlfang;forikkeatforegribe ,
udviklingen iproduktionssektoren iFællesskabet9'-.
"•- .-•• .børkontingentmængden ogniveauetfordentold,derfin­
deranvendelse fastsættes (ilhenholdvisS.O 000tons
V«;fastsættelse afdennemængde,dererresulta­
tetafforsigtigevurderinger ,udelukkerikkesenereju­steringer ;-. ,'
.(')F.FTnr.L39af10.2.1977 ,S.2.derkaniløbet-afdennekontingentperiode forventes
forholdsvis begrænsede indførslerafferrochrom inde­
holdendemellem3og4vægtprocent kulstof;deter
hensigtsmæssigt midlertidigt atudvidedetpågæl­
dendekontingent tilligeledesatomfatte'disseindførs­
ler,idetdedogbegrænsestil20%afkontingent­
mængdenunderhensyntil,atdererenfællesskabs-
produktion ;
derbørsivrligtsikresligeogkontinuerlig adgangfor
alleimportører iFællesskabet tilkontingentet ogved­
varendeanvendelse afdenfordettefastsattesatsfor
alleindførslerafdenpågældende vareiallemedlems­
staterne,indtilkontingentet eropbrugt;enordning
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrund­
lagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synesat
villerespekterekontingentets f;vlles»kabskaraktér med
hensyntilovennævnte principper ;dennefordeling
skalforividestmuligtomfangatsvaretildenfaktiske
markedsudvikling fordenpågældende vareforetages i
overensstemmelse medmedlemsstaternes behov,som
.udregnespådenenesidepågrundlagafstatistiskeop­
lysningeromindførslerafdepågældende varerfra
tredjelande ienrepræsentativ rcfeieiKeperiode ,på
denandensidepågrundlagafdeøkonomiske udsig­
terfordenpågældende kontingentperiode ;
dadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkon -
tingent,derskaldækkeimportbehov ,deropståriFæl­
lesskabet,kandet accepteres ,atfordelingen
,afkontingentmængden skeriforholdtildeforhver
enkeltmedlemsstat vurderedemidlertidige behovfor
indførslerfratredjelande ;pågrundlagafdegivneøko­
nomiskeoplysninger erdissebehovindenforram­
merneafdenovenfornævntekontingentmængde og
underhensyntilmulighederne for.toldfriforsyning
fraFællesskabet ellervissetredjelande følgendepro­
centdele;dennuværende udnyttelsesgrad afIrlands
kvotavedfordelingen afdetoprindelige kontingent
på52000tonsåbnetvedovennævnte forordning ,
samtdenyestetilgængelige økonomiske ogstatistiske
oplysninger ,berettigerikkepånuværende tidspunkt
til,aldennestatfårdelidenpåtænkteforøgelseaffæl-
lesskabstoldkontingentet ;såfremtyderligere behov
sencfeskulleopståidennemedlemsstat ,ildennei
øvrigtaltidkunnebenyttedenfremgangsmade ,derer
fastsatiartikel3idenneforordning ;dettefordelings-
systemgørdetmuligtatsikreenensartetanvendelse
afdenfællestoldtarif :

Ί
ik-nehtx >10.06
Danmark *001Tytkland ,754'o4
Ffankrtg -"'10,48;
ïfalicn 3,62
DciforenedeKongerige 21,19 /
•/
foraru%thensyntildeneventuelleudviklingiind-
for»(erneafdenpågældende varebørkontingent-
mamgdendelesjtodele,hvorafdenførstedelforde-J*!*OVffl,OTnævntemedlemsstater ,medens
m*ie»detudgørenreje«,derskaldækkedissemed-
lrm»lafer*n-nerebehovitilfældeaf,atderesnye
*3*«mideyderligerebehov,dermitte
op*«*»lr(»od;foratgiveimportørerne idissemed-SrBWwvf*'kk*rhedbørførstedelafkontingen-
fe* frietrehtmhøjtniveau,somidetfore-
%gsn*fcriJfa-Mckunnev*repi43)00ton»;
meaiemmxtefw oprindelige kvoterkanopbruge«Z'i.T?;'0f"«hensynhertilogfcf*m*Senhverafbryde)«?erdetvigtigt,athver
"**«"heltharopbrugtsinoprinde-ILTt^^ k*»*P«reserven;w*kf»ørhvermedlemsstat foretagenårhvernf
«fcwsnu^Uutttétkmerernæstenopbrugt,ogihofte
tillærde«;deoprindeligeogdesupple-2i!ziwcflwfej farmte,forvaltningkræveretsnævert
WtdlrmssfiKcrne ogKemmissio-
mw».whg»k»lkunnefølgekontlngentmæng .
lh*SwVWeS*^underrettemedlemstaterne
«*"«»»*■«««<dmikonfingentperloden '
**s<*"»«*%*«Mienmedlemsstat ,skal.iTL?^TL * pmm*-
«r**a<«»M■'jtafeMOl^Oftfiwjprø forbliveruudnyttet Ienmed-
£»»*«*>tt^dertstfcr>fewrjfteudnyttes Iandremed.
lêrrPsstate/-,
Mpien,ItongttigefNederlandene ogcjr•".w.u.mtnv Ugi.wxsmboMrg ersammensluttet Ioe o-■ IUS«f>tnfikm&mhke UnionHenelu*,
2ZCTTf'iotbmwhcttiedforvoltnirt' ij.i o "aulUiTnjimn *ge*d<kkwetrnmJiidfl«mvnteøkonomisk«
uwwSrfi,miks#fef#fdensmedlemmer «*"kontingentpi50000tonsforferrochromindehol­
dendemindst4vægtprocent kulstof,henhørende un­derpos.ex7102F.Iidenfællestoldtarif.
2.Idettetidsrumharmedlemsstaterne txmvndi-
gcsetil,ndenfor20%afdekvoterdchartietul­
deI.ellersomdetrækkerpåreserven,iovercn^cm-r„fmfLart""C2°g1P4n*vn"»oldkomm-gen,„skriveindferslcrafferrochromindeholdende
mellem.)og4vægtprocent kulstof.-
s\
utttn'lnZl'j'l"" «U-
y
AmifaIi
.Enførstedelpå45«<X>røns
tokkontingent fottlelesmellemvis«?
.?,,'sommedforbehold«f«windtitlCH.II. kU't i._*hmdtildenil.decemberIVf,udgetferhsw«ftemedk'msstrttcr f«lgend^, ;
Bcneluk
Dnnmark
Tyskland
Fritnktig
Italien4.52?
S
24.S88
1.6»
Detforenede 9%S3Sν
2.Denandendelvde»,©mfàtiw»«eft
5000tons,udgarfvseiwnv
Såfremtder©pstårbehovfor(ferwxh^miirtxmi,&*&-.
erdennemedlemsstatenpassendefcvof«^detomfangdennesidste*mængde
(J'IÏ&fÊHyrP0'.ÛKtil>£ fOROHDNINO !
Atnktl!
i ogInd-
M<te«>».ftfjåbnei ifællesskab««told*Ayfifat4
.Såftemtenafdei»»-tikellomh«w(k-<fc ww4-
an«/fS ^*K!r.yttetWivd«,vcir90/#t7Somf^tsatiattikel^stt..^^
srtmniekvotanedsatmeddenmæn^Ksmwmtlitresetven=nSfu-nuat-tikel^
nt*fc£–- A_
lL1,5ue^^'kkofmedlemsstatst«ks
i!(i'K?«im(85iohenenandenkvwa^
tenøpriiitlt'lige kvotaidet©mføng,Wlted«-
ti«,eventueltafrundettilnærmestetmttwitwd

3
2.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveop­
brugtsinoprindelige kvotaharudnyttet90%eller
deroverafdenandenkvota,somdenhartrukket,træk­
kerdennemedlemsstat pådeistk.Ifastsattebetingel­
serentredjekvotapå5%afdenoprindelige kvota.
Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveop­
brugtsinandenkvotaharudnyttet90%ellerderover
afdentredjekvota,sorndenhartrukket,trækker
dennemedlemsstat påsamriiebetingelser enfjerde
kvota,dererligmeddentredje.afmedlemsstaterne imedfør af
artiklerne 2og3åbnede kvoter og
underretter hverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsen afmeddelelserne .
Kommissionen underretter senestden5.november
1977medlemsstaterne omrestmængden efterdetilba­
geførsler,dererforetaget ihenholdtilartikel6.
Kommissionen overvåger ,atdettræk,medhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.
Dennefremgangsmåde anvendes ,indtilreservener
opbrugt.
Artikel 9
4,Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestk.,såfremt
derergrundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.
Deunderretter Kommissjonen omdegrunde,derhar
foranlediget demtilatanvendedettestk.1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanslnltnin -
gerforatåbningenafdesupplerende kvoter,som'<le
hartrukketihenholdtilartikel.?,muliggørfortlø­
bendeafskrivninger påderessamledeandelikontin­
gentet.
Artikel)2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportører afdenpågældende varefriad­
gangtildekvoter,somtildelesdem.
Desupplerende kvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december 1977.3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afden
pågældende varepådereskvoter,efterhånden somva­
renforelægges itoldenmedangiveKctilfriomsæt­
ning. ',
Artikvl6
Medlemsstaterne tilbagefører senestden1.november
19^denuudnyttede delafderesoprindelige kvoter,
somden15.oktober1977overstiger20%afdenop­
rindeligemængde,tilreserven.Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
restenikkevilbliveudnyttet .
Medlemsstaterne underretter senestden1.november
197/7kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældende vare,somharfundetstedtilogmedden
15.oktober1977ogsomerafskrevetpåfællesskabs-
kontingenter ,samteventueltdendelafderesoprinde­
ligekvota,somdetilbagefører tilreserven.4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstateres pågrundlagafdeindførsler ,somerafskre­
vetpådeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel 10
Påanmodning fraKommissionen underretter med­
lemsstaterne denomdeindførsler ,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter.\
Artikel 11
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordning overholdes .
Aniktl7'
Medlemsstaterne kanbegraense muligheden
foratforetage afskrivning påderes
kvoter afdenpågaeldende vare tilvisse
anvendelsesområder .
Artikel 8
Kommissionen fører regnskab meddeArtiktl12
Denneforordning' træderikraftpasyvendedagen
efter offentliggørelsen iDe
Europaeiske Faelleskabers Tidende .

™Z1!rdning"bindendC'81,6«**■»«■«* g*Iderumicldelbart ihver
•Udfærdig«iBruxelles,den. ■-
Jiihfi'fSH^HC
, - Farmand

FIMNS1ERIHGOVERSI GT Lato:
1.Ber/^te"budgetpost :Kapitel12artikel120
2.Juridiskgirurdlag :Art*28
3.Betegnelse for,toldforanstaltningen
UdkasttilRådetsforordning (EØF)Nr/77omåbning,fordeling og
forvaltning afetfaellesskabstoldkontingent forferrochrom indeholdende
mindst4vaegtprocent kulstof,henhørende underpos.ex73.02Eliden
faellestoldtarif ,ogomudvidelse afdettekontingent tilligeledes
afomfattevisseindførsler afferrochrom indeholdende mellem3og4
vaegtprocent kulstof
4.Foranstaltningens maalsaetrurg :
Påfordelagtige vilkåratsikreleverancertildepågaeldende
industrier .
5.Beregningsmaade :
-Nr.lFTT ex73.02EI
-Kontingentets /temesmaengde:50.000tons
-Kontingenttoldsats
-Toldsats FTT«3%
8%
6.Indtaegstabi