ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)805
Vol.1981/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)805 endeligudg.
Bruxelles,den23.december 1981
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
omforlængelse affristenforvissemedlemsstaters iværk­
sættelseafderesplanerforfremskyndet udryddelse af
klassisksvinepest
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(81)805endeligudg.

BEGRUNDELSE
IfølgeRådetsdirektivaf11.november1980ombekæmpelseafklassisk
svinepestpåFællesskabets områdeogomvedvarendebeskyttelse modsyg­
dommenskullemedlemsstater ,somikkevarerklæretofficieltfrifor
klassisksvinepest,forelæggeenplanforudryddelsetiliværksættelse
senestden31.december1981.Ioverensstemmelse medartikel3,stk.2,
iovennævntedirektivharKommissionenopstilletfortegnelsen overde
medlemsstater ,dererofficieltfriforsvinepest,oghvilkemedlems­
staterderskalforelæggeenplanforsygdommensudryddelse.Blandtde
medlemsstater,derskalforelæggeenplan,harGrækenlandog
Italienpågrundafvissetekniskevanskeligheder anmodetomindtilet
årsudsættelse medforelæggelsen ogiværksættelsen afderesplaneri
overensstemmelse medartikel12iovennævntedirektiv.Formåletmeddette
forslageratefterkommedisseanmodninger .

FORSLAG
til
R8DETS BESLUTNING
omforlængelse affristen 1for visse medlemsstaters forelæggelse ogiværk­
sættelse afderes planer forfremskyndet udryddelse afklassisk svinepest
RSDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
i.
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv 80/1095 /EØFaf11.november 1980 om
bekæmpelse afklassisk svinepest påFællesskabets område ogomvedvarende
beskyttelse modsygdommen ,særlig artikel 12/stk .3,
2)under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Grækenlands ogItaliens regeringer haranmodet ometårsudsæt­
telse mediværksættelsen afderes plan forfremskyndet ydryddelse afklas­
sisk svinepest pågrund afvæsentlige vanskeligheder iforbindelse hermed ;
vedfastsættelse afengennemførelsesperiode påfemårvildervære taget
hensyn tilforsinkelsen afplanens iværksættelse -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
1)EFTnr.L325 af1.12.1980 ,s.1.
2)

-2-
Artikel 1
1.DettilladesGrækenland ogItalienatforelæggederesplanforfremskyndet
udryddelse afklassisksvinepest,såledesatdekaniværksættes senestden
31.december 1982.
2.Femårsfristenforgennemførelse afplanenLøberfradendato,derfast­
sættesafKommissionen ibeslutningen omgodkendelse afplanerne,idetfæl-
lesskabsfinansieringen dogunderalleomstændigheder erbegrænsettilslagt­
ninger,derharfundetstedindenden1.januar1988.
Artikel2
Dennebeslutning errettettilRepublikken Grækenland ogDenitalienske Re­
publik.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne