ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)214
Vol.1979/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM (79)214endelig udg .
Bruxelles -den 11.April 1979
é
DET ALMINDELIGE BUDGET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
FORREGNKABSÅRET 1978
LISTE OVER ANMODNINGER OMBEVILLINGSOVERFØRSLER
FRAREGNSKABSÅRET 1978 TILREGNSKABSÅRET 1979 ,
SOM SKAL FORELÆGGES RÅDET OGOVERSENDES TIL
EUROPA-PARLAMENTET (IKKE-AUTOMATISKE OVERFØRSLER )
(ihenhold tilartikel 6,stk .3ogartikel 108,st.3b)
ifinansforordningen af21.december 1977 vedrørende De
europæiske Fællesskabers almindelige budget )
AFSNIT A:SEKTION I(PARLAMENTET )
AFSNIT B:SEKTION II (RÅDET )
AFSNIT C:SEKTION III (KOMMISSIONEN )
AFSNIT D:SEKTION IV (DOMSTOLEN )
AFSNIT E:SEKTION V(REVISIONSRETTEN )
v s-
K0M(79 )214endelig udg.

KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
DET ALMINDELIGE BUDGET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
FOR REGNSKABSÅRET 1978
LISTE OVER ANMODNINGER OMBEVILLINGS -
OVERFØRSLER FRAREGNSKABSSRET 1978 TIL
REGNSKABSÅRET 1979 ,SOMSKAL FORELÆGGES
R8DET OGOVERSENDES TIL EUROPA-PARLAMENTET
(IKKE-AUTOMATISKE OVERFØRSLER )
(ihenhold tilartikel 6,stk .3ogartikel 108,stk .3b)ifinans
forordningen af21.december 1977 vedrørende Deeuropæiske Fællessk
almindelige budget )
AFSNIT A:SEKTION I(PARLAMENTET )
AFSNIT B:SEKTION II (R8DET )
AFSNIT C:SEKTION III (KOMMISSIONEN )
AFSNIT D:SEKTION IV (DOMSTOLEN )
AFSNIT E:SEKTION V(REVISIONSRETTEN )
*X V ·'
•*
-"i il

SEKTIONI-PARLAMENTET
Parlamentet haringenbevillingsoverførsel fraregnskabsåret 1978
tilregnskabsåret 1979,somskalforelægges budgetmyndigheden til
godkendeIse.

-2-
B.SEKTIONII-RaOET
Rådetharingenbevillingsoverførsel fraregnskabsåret 1978til
regnskabsåret 1979,somskalforelæggesbudgetmyndigheden tilgod­
kendelse.

SEKTION III ~KOMMISSIONEN
C.1 .Begrundelser
C.1.1 .Kapitel 37-UDGIFTER PHINDUSTRI -OGTRANSPORTOMR8DET
Artikel 375 -Fællesskabsinterventioner vedrørende omstrukturering
eller omstilling ivisse kriseramte industrisektorer
Konto 3751 -Investermgspramier
Beløb ,der skal overføres :15000 000 ERE
Vedopstillingen afbudgettet forregnskabsåret 1978 oprettede budget -
myndigheden ennyartikel 375 "Fællesskabsinterventioner vedrørende
omstrukturering eller omstilling ivisse kriseramte industrisektorer "
ogerkendte således ,atdet varnødvendigt ,atFællesskabet bidrog
tilomstrukturerings -ogomstillingsforanstaltninger iforbindelse
med deomfattende strukturelle forandringer ,somvisse industrisek - '
torer måundergå .
Denne nyebudgetartikel omfatter tokonti :under denførste (konto
3750 )"rentegodtgørelser "eropført enopdelt bevilling på5mio ERE
iforpligtelsesbevillinger og2mio ERE ibetalingsbevillinger ,medens
derunder den anden (konto 3751 "investeringspræmier ")eropført en
ikke-opdelt bevilling på15mio ERE .
Kommissionen harendvidere udarbejdet enforordning vedrørende fæl-
lesskabsinterventioner Vedrørende industriel omstrukturering eller
omstilling (K0M(78 )532af26.10.1978 ),somden31.10.1978 blev til­
sendt Rådet .Rådet vedtog ikke denne forordning inden den 31.de­
cember 1978 ,ogKommissionen harderfor ikke kunnet påbegynde anven­
delsen afbevillingen inden udgangen afregnskabsåret 1978 .
Eftersom denunder konto 3750 i1978-budgettet opførte bevilling er
enopdelt bevilling ,forbliver dendisponibel forregnskabsåret 1979 .
I1979-budgettet erderunder kapitel 100under étopført enopdelt
bevilling på20mioERE 1forpligtelsesbevillinger og10mioERE i
betalingsbevillinger :
-interventioner til fordel for visse kriseramte industrisektorer
(konto 3750 ),
-følgerne (påsocialt plan )afomstilling inden forindustrien
(artikel 512).

-4-
ForatFællesskabets direkteindsatsiomstrukturerings -eller
omstillingsprocessen kanfånogenvæsentligbetydning,m3de
disponiblebevillinger forregnskabsåret 1979forhøjes.
Kommissionen anmoderderforbudgetmyndigheden omatgodkende
overførseltilregnskabsåret 1979afdenunderkonto3751for
regnskabsåret 1978opførteikke-opdelte bevilling på15mioERE.

-5-
C.1.2.Kapitel39-ANDREUDGIFTER VEDINSTITUTIONENS GENNEMFØRELSE AF
SffRLIGEOPGAVER
Artikel390-Forskningsaktioner pådetteknologiske område
Beløb,derskaloverføres :2000000ERE
Den30.juni1977tilsendteKommissionen Rådetetforslagvedrørende
enfællesskabsintervention tilfremmeafvirksomhedernes -navnlig
desmåogmellemstore virksomheders -evnetilnydannelser indenfor
rammerneafetfællesskabssamarbejde .
Eftergennemgang afdetteforslagopfordrede RådetKommissionentil
atuddybedettespørgsmålilysetaferfaringerne iforbindelse med
indirekteaktionerogEKSF-aktioner samterfaringerne påområdetfor
carbonhydrid.
Underkapitel100ibudgettetforregnskabsåret 1978(pkt.18ibe­
mærkningerne )varderopførtenbevilling på2mioERE,somvarafsattilartikel390medhenblikpådissefællesskabsinterventioner .Disse
kunneikkeiværksættes iløbetafregnskabsåret 1978;foratbibeholde
bevillingen anmodedeKommissionen omoverførsel afdennebevilling på
2mioEREfrakapitel100tilartikel390,hvilketbudgetmyndigheden
godkendte.
Dennebevillingvilkunneanvendesiløbetafregnskabsåret 1979i
forbindelse mediværksættelsen afenfællesskabspolitik forindustriel
innovation hvoriindgåraktionertilfremmeafvirksomhedernes -navn­
ligdesmåogmellemstore virksomheders -innovation.
Kommissionen anmoderderforbudgetmyndigheden omatgodkendeoverførslentilregnskabsåret 1979afdenunderartikel390forregnskabsåret 1978
opførteikke-opdelte bevillingpå2mioERE.

-6-
C.1.3.Kapitel47-DETEUROPÆISKE FÆLLESSKABS OVERTAGELSE AFVISSE
ØKONOMISKE FORPLIGTELSER
Artikel470-Godtgørelser somfølgeafvisseøkonomiskefor­
pligtelser iforbindelse medfiskerietiAdriaterhavet
Beløb,derskaloverføres:430000ERE
Den15.juni1973indgikItalienogJugoslavien enbilateralaftale,
ihenholdtilhvilkendeitalienskefiskereharrettilatfiskei
denjugoslaviske zoneiAdriaterhavettilgengældforvisseøkono­
miskemodydelsertilfordelforJugoslavien .
Isinresolutionaf3.november1976anerkendte Rådet,atdetvar
nødvendigt gennem"egnedetællesskabsaftaler "atbevarederettig­
heder,somfiskereiFællesskabet havdeerhvervetitredjelandes
farvande.VedsammelejlighedtrafRådetafgørelse omatgodkendeen
forlængelseafdenalleredeeksisterendebilateraleaftalemellem
ItalienogJugoslavienindtilden31.december1977,indtilderkunne
indgåsenfiskeriaftale mellemsidstnævnte landogFællesskabet .
EftersomdenneaftaleendnuikkeerindgåetharRådetbesluttetat
godkendeforlængelsen afdenbilateraleaftalefortoyderligere
perioderpå6måneder-indtilhenholdsvis den30.juni1978ogden
31.december1978.Ihenholdtildissegodkendelser udbetalesbe­
løbeneforfiskerirettighederne afItalienogrefunderesderefteraf
Fællesskabet (medundtagelseafdendel(ca.20^)afde.samledeom­
kostninger,somskalafholdesafrederne). '.
Indpasningsmulighederne ibudgettetfordenneudgifterblevetfast­
satitillægs-ogændringsbudget nr.2for1978,hvorikapitel7.7op­
rettedes("DeteuropæiskeFællesskabsovertagelseafvisseøkonomiske -
forpligtelser (artikelA70-"godtgørelser somfølgeafvisseøkonomiske-
forpligtelser iforbindelse medfiskerietiAdriaterhavet");under
denneartikelopførtesenbevillingpå215000EREtildækningaf
overtagelsenafdenneudgiftforen6-månedersperiodeindtilden30.
juni1978.
Dennebevillingblevforhøjetved.overførselgodkendtafRådetden
25.oktober1978medetlignendebeløb(215000ERE)tildækningaf.
overtagelsenafudgiftenforden6-månedersperiodeindtilden31.
december1978.DesamlededisponiblebevillingerforhøjedesSåledes
tit430000ERE. •• .
11%/?
il -■■

-7-
Italienharindenforrammerneafdengældendeaftalebetalt
570miolireforhvertafregnskabsårene .1976og1977.Denne
ydelseblevaftaltmellemItalienogJugoslavien,modat100
trawlerefikadgangtiljugoslaviske farvande.Detteerensbe­
tydendemedengennemsnitsudgiftpåomkring71250lirepr.ton.
IhenholdtilRådetsafgørelseraffattesaftalenmellemItalien
ogJugoslavien pådesammevilkår.Detbeløb,derskalbetales
for1978,andrager570miolire,hvilketsvarertilomkring
430000ERE,nårderbortsesfradendel,somskalafholdesaf
rederne.
Detharimidlertidikkebogføringsmæssigt væretmuligtatindgå
forpligtelsen vedrørendedenneudgiftindenden31.december1978.
Afinterneadministrative årsagerharItalienendnuikkekunnet
udbetaledenihenholdtilaftalenmedJugoslavienforfaldneaf­
giftfor1978ogharderforikkeformeltkunnetanmodeFællesskabet
omgodtgørelse heraf.
Dererunderkapitel100i1979-budgettet opførtenbevillingpå
600000EREmedhenblikpåeventueloverførseltildentilsvarende
artikel(artikel890-"Refusioner,derskalbetalesihenholdtil
overenskomster omfiskeriiAdriaterhavet "}.Detvilimidlertid
ikkeværemuligtatanvendedennebevillingtilovertagelser af
udgiftervedrørende 1978affølgendeårsager:
-delsblevdenbilateraleaftalevedRådetsafgørelseaf19.de­
cember1978forlængetindtil30.juni1979;
-delsforventesdet,atindgåelsenafenaftalemellemFællesskabet
ogJugoslavienvilskepågrundlagafhøjeremodydelserendtid­
ligere.
Somfølgeherafanmodesomoverførselafdeni1978ikke-anvendte
bevillingpå430000ERE.

-8-
C.1.4.Kapitel62-MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Artikel624-Andreforanstaltninger ,derberørersektorenfor
mælkogmejeriprodukter
Konto6240-TilskudfraGarantisektionen tilpræmierforikke-
markedsføringafmælksamtomstillingspræmier
Beløb,derskaloverføres :30430739,03ERE
Underdrøftelserne vedrørende ændringsskr ivelsentildetforeløbige
forslagtildetalmindelige budgetfor1979ogefterKommissionens
forslagherom,supplerede Rådetbemærkningerne tilkonto6240(Til­
skudfraGarantisektionen tilpræmierforikke-markedsf øringaf
mælksamtomstillingspræmier )påfølgendemåde:
"For1979anslåsderatblivebehovforialt187,9mioERE;det
erfastsat,atdettebehovdelsvilblivedækketgennemenikke-
automatiskoverførsel,somRådettilsintidvilforeslå,afden
underkontoikkeanvendtebevillingvedafslutningen afregnskabs­
året1978,delsveddenpådetnuværendebudgetopførtebevilling
på81,8mioERE".
Overførselsteknikken finderanvendelseforkonto6240,fordiikke-
markedsføringspræmierne ogomstillingspræmierne isektorenformælk
ogmejeriprodukter giveranledningtilopførelseafbevillingpå
60%underEUGFL,Garantisektionen (konto6240)og40%underEUGFL,
Udviklingssektionen (konto8360);eftersomder.underUdviklings-
sektioneneropførtopdeltebevillinger,henstårdenpr.31.12.1978
ikke-anvendte forpligtelsesbevilling underkonto8360automatiski
1979,hvilketikkeertilfældetforkonto6240.Foratsikresam­
menhængenmellemUdviklingssektionen ogGarantisektionen måderså­
ledesfremsættesforslagomenikke-automatisk overførsel .Efterat
betalingerne erkonteret,henstårderunderkonto62t030430739,03
ERE,somkanforeslåsoverført.
Kommissionen anmoderderforbudgetmyndigheden omatgodkendeovei
førsientilregnskabsåret 1979afdenunderkonto6240iregnskabs­
året1978opførtebevillingpå30430739,03 ERE.

-9-
C.1.6.Kapitel80-PROJEKTERTILFORBEDRING AFLANDBRUGSSTRUKTURERNE NÆVNTI
ARTIKEL13IFORORDNING NR.17/64/EØF
Beløb,derskaloverføres:122221055,29ERE
1.1overensstemmelse medbestemmelserne iartikel108,stk.3,biFinansforord-
ningenaf21.december1977harKommissionen anmodetbudgetmyndigheden omat
godkendeoverførsel afvissebevillinger vedrørendetilskudydettilfordel
for"enkeltprojekter "iløbetafårene1966-1972.Detdrejersigomoverførs­
ler"udoverden5-årigeperiode"ioverensstemmelse meddegældendebestem­
melser.
Forsåvidtangårvisseafdisseprojekter kandeforpligtelser ,somerindgået
mellem1966og1972ikkeværefuldtafvikledepr.31.12.1978,bl.a.affølgende
grunde:
a)endelaftilskuddet mangleratblivebetalt;
b)denendeligeafvikledestøtteermindreenddentildeltestøtte;
c)modtageren hargivetafkaldpåatgennemføre arbejderne ogsåledesogsåpåden
tiIdeltestøtte.
Itilfældene b)ogc)anvenderKommissionen Rådetsforordning (EØF)nr.3171/75
af3.12.1975,ihenholdtilhvilkendetilsvarende bevillinger kananvendestil
finansiering afandreprojekter.
AftabelC3fremgåranvendelsen afdefradepågældende regnskabsår overførte
bevillinger.
2.Dereranmodetomoverførsel afialt122221055,29ERE,somfordelersigpå
følgendemåde:
-84271307,68EREtilstøtte,somendnuikkeerafviklet(dengeografiske og
tidsmæssige fordelingfremgåraftabelC4);
-21390974,41EREsvarendetildefrigjortebeløb<jf.b)ogc)ovenfor),for
hvilkederimellemtiden erindgåetnyeforpligtelser ihen­
holdtilbestemmelserne iforordning 3171/75;
-16558773,20EREtilgenanvendelser henhørende underdeovenfornævntetil­
fældeb)ogc),forhvilkederendnuikkeerindgåetnye
forpligtelser .
3.Beløbetvedrørende deprojekter,hvortilendelafstøttenendnuikkeerbetalt,
vedrørerialt395projekter.Detbørunderstreges ,atihenholdtildeafmed­
lemsstaterne indsendteoplysninger erarbejderneiforbindelse meddisseprojek­
terentenfuldførte (167projekter)ellererundergennemførelse (228projekter )
(dengeografiske ogtidsmæssige fordelingafdisseprojekterfremgåraftabel
C5).
Detbørbemærkes,atforenrækkeafdefuldførteprojektererdenendeligebe­
talingsanmodningførstfornyligkommetKommissionen ihænde.Udbetalingerne har
ikkekunnetfindestedindenden31.12.1978,eftersom:
-ansøgningen erindsendtforsent;
-dererbehovforyderligereoplysninger . .-

-10
Årsagernetilforsinkelsen ifuldførelsen afarbejdernekanpåbasisafdeaf
medlemsstaterne indsendteoplysninger sammenfattes således:
a)Projekternes art:
Detdrejersighovedsagelig omprojektervedrørendeomlægningafallerede
eksisterendestrukturer (olivendyrkning,vindyrkning,genplantning afskov,
sammenlægning osv.),skalgennemføresovermegetstorearealerfordeltpå
talrigesmåbrug,ogsomkunkanudførespåvissetiderafåret.Bl.a.for
Italiensvedkommendespillerdeklimatiskeforholdenstorrolleibjerg-
områderne.Dettemedfører,atarbejdetstrækkersigoverretlangtid.
b)Stattemodtagerne :
IsæriItalien,menogsåiFrankrigerstøttemodtagerne offentligeorganer,
somharalvorligevanskeligheder ,bl.a.affølgendegrunde:
-deskalfølgemegetlangsommeadministrative procedurer;
-deerihøjeregradafhængigeafindenrigspolitiske omskiftelser ;
-deharsædvanligvis megetalvorligeøkonomiskevanskeligheder .
c)Virkningerafinflationen :
Fordeprojekter,somikkeharkunnetpåbegyndes itideafadministrative og
bureaukratiske årsager,harogsåvirkningerne afinflationsspiralen haftbe­
tydning.Inflationen harmedførtnyeøkonomiskeproblemerforstøttemodta-
gerne,hvilketharforanlediget demtilatsøgeyderligerebevillinger-noget
derervanskeligt ieninflationsperiode .Virksomhederne harpåderesside
ikkekunnetvidereførearbejderne.Tiltidererdeendoggåetfallit.Endvi­
derehardenneforsinkelseoftemedførtenændringafdetoprindeligeprojekt
meddertilhørendetekniskeajourføringer .Selvomdetvedførsteøjekast
kansynesparadoksalt harvirkningerne afinflationensåledesisidsteende
medførtenforsinkelse igennemførelsen afprojekterne ogsomfølgederaf
forsinkelser ianvendelsen affællesskabsbidraget .
Kommissionen erklaroverdisseproblemer,somtalertilgunstfordenønskede
overførsel.
Dentagerikkedestomindreopmærksomtudviklingenafhvertprojekt,ogudøver
detnødvendigepresforatfremskyndefuldførelsen heraf.

-11-
C.1.5.Kapitel96-SAMARBEJDE MEDTREDJELANDE
Artikel960-Bevillingertilfinansielt samarbejde medPortugal
Konto9601-Bevillingertilfinansielt samarbejde medPortugal (finans-
protokol)
Beløb,derskaloverføres ;6mioERE
Finansprotokollen mellemEØFogPortugalblevundertegnet den20.sep­
tember1976mentrådteførstikraftden1.november1978.
Ihenholdtilprotokollen skalderforen5-årsperiode(medvirkning
fradensikrafttræden )ydes:
-200mioEREiformaflånfraEIBoverdennesegnemidler,
-30mioERE,derskalkonteresfællesskabsbudgettet ,iformafrente-
godtgørelser iforbindelse medEIB'slån.
Dabeløbetpå30mioERE,derskalkonteresbudgettet,skalfordeles
overenperiodepå5år,varderpåbudgettetforregnskabsåret 1978
opførtenbevilling på6mioERE,meneftersomprotokollen førsttrådte
ikraftden1.november1978,kunnederikkeskenogenanvendelse inden
regnskabsårets slutning,ogdennebevillingvillesåledesbortfalde.
Eftersomdetdrejersigomajourførte beløb,derskaludbetalestilEIB
påéngangforhvertlån,vardetikkehensigtsmæssigt atopdelebevil­
lingerneunderdennekonto.(Fordeandreprotokollers vedkommende er
detderimodnødvendigt atopstillebevillingerne ,fordibetalingerne
skalafviklesefterhånden somdeentenvedtilskudellervedsærlige
lånfinansierede investeringer gennemføres).
Ibetragtning afdensituation,somPortugalbefindersigifortiden,
harEIBimidlertid undersøgtnæstenalledelånansøgninger ,somdette
landharindsendtforheledetiprotokollen opførtebeløb(200mioERE)
ogdeterderfornødvendigt atforhøjedenpå1979-budgettet underkonto
9601opførtebevilling på6mioEREmeddetbeløb,somvaropførti1978,
dvs.6mioERE.
Afovennævnte grundeanmoderKommissionen derforbudgetmyndigheden omat
godkendedenikke-automatiske overførseltilregnskabsåret 1979afden
underkonto9601iregnskabsåret 1978opførteikke-opdelte bevillingpå
6mioERE.

BUDGETTO*1978
SEKrioNrrr.kckmissionh
ODmanowijoowrimsrairbevillwoeiwe urdctde(uikeh-ostt*torrkhsicaiisJret 1978,ro«wviurrderer*.v»rETo*otoi7.-r?el
lLUL·
ICap.Artikel
konloTek·*Bevillinger
o?t»r\pA
1Î70
(0Ov.rf.r.1.,
■•lim
lupltlor
(i)Dliconlbl·
b«villln(«r
(J)Ind<A#d·
forpiljttl-
••r
<ΌUdfort·be-
UUnf«r
(5)Β·νι11ιη£4Γ ,
nvorover d«r
ikkeerdl·-
8erøiel.4
(6)AutU <SUll«K·
ov<rf«r»l*r
kol.4-kol
5.
C7)i**·–
«•tiftk·
»»•rf»r»l»r
(8)1·»νιlliw
kol,^-kol.
β'
(9)
37
375JXIPTERPiDIDUSTRI-00TRAUSTORIOKRÄHST
^•llotikabelnttrvonUonor v#dr#r«ndo Ind«·
«triolo^atnjkturoring tilford·!forri··«
krleoraato lnduatrle«ktoror
3751Tnv*st«rln(vprai*r 15.000.000 -15.000.000 - -15.000.000 - 15.000.OCO -
19 «razuocirrratedrasrtTOrioHnis οενηπ*.
'■-uruEHATSXRL2CEOPGAVTR
390f'or»)oilnff«ftktlon«r Ρ*d«tteknologisk· or-
rido »·■·2.000.000 2.000.000 - -'2.000.000 - 2.000.000 -
47 "VTBUROPASKE FÆLLESSKABS OrøTAOCLSC Art
risseCXOffOIGSKEfCRPLIGTKLSER
.
470
ΓογρU<rtol«ieriforbind·!·· aodfiokorlot
lAdriaterhavet 215.000 315.000 430.000 _ • 430.000 430.000
<2
<24ITLIOGKEJERIPRDDUXTEH
r«nforaelkogaejeriprodukter
<240ΠΙ·feudfraGarantlaektionon tilprvalor
'orIkko-aarkodoforlng afMikoantoa-
itlllin«nipr*f«ier 183.900.000 -)74.<5«.473 111.243.JZ7 SO.812.76660.Θ12.70Θ 30.430.739 -30.430.739-
96
9«0'UARBSJDE KEDTREWELAKOI
tovllltnjfortilflnan*l«lteaaarbajd· aod
'ortufal
9601►ortHindertilfinansieltaaaarb*Jd· eed
ortugal(finansprotokol ) £.000.000 -<.000.000 - -<.000.000 - <.000.000 -
IALT 53.660.739
I(•)HtrlB«dr*xn«ttill»*»-04■ndrln^ibud#«ttern «.

*•»i«»i^' ».;!» «.
t.tr'f *'*• Ilt
■4
u>H'.*insu »■
€».v-iAi « IV*f K«.«.!*
lijm.M ur«
mI1IP til »'
Im*
«ra
*t
.HiJha*!** »1qn)►174 -n.I-î!)
y17ë.«.I•tl*•(«* Ml177)
yV»-».»>
yv*.n,ti•N^nt tu*ff)
*1ft.I*.0
y*>rs•II.i*■*«<( tnUJ)
lf .II.u)
lf •II.I!- Hlur«)
*m•n.u. mmn
IfW•it.(i•*•»*» inmi)
»W.
**7*.
Irnn.
**7%-
If171)
VVI.
yi?j.
Ifw-
yv»
yi?t-
V1.7«
*1")
If1î*.
If17*•
*m)
*170•Irriait tflVT)
Ifin•NMNt HI171)
Ir«m .f».ti-tit.n)
If1*.II.II.m•t»te*»}l HIm)
if-»i.«.ii.m•i«*»i«itHinfi )
yici.«t.0
IrVI-II.I i«fni
Ir<W.II.I »•« <1)0
IrVI•II.I•>•«II)
Ir-fcl.II.I•)<1II.«•<!«( (11in
yw.ri.;•!••«•****w17«
yici•ii.i)
lf1»4•II.t•N«»rj *Hl471)
yvj-Mim ««ii;«
yv>«.0
to.lait III^-t)
»>iMIni-in)
tMla«t tllD)|)
*•«»** til17S)
Mi|t Hl-?r?)
**iMt tilVI)
MM»Hl1?7)
Naltfl Hl17»
Hl177)
*•1*1Ml171)m.m.iSMt
n.^v.To
ié.w.r»\n
OT.H.M
7MW.K).*Ï
14.M7.R
«.A7.M7,tl
MSI.IU.M
MM 0,«
Tn.MJ .*
MM ".*
yjsijH.n
*.J10.ST ,*
».*?. 7n.«
IM7J.tt4.lt
ijn.m.M
UH.ni.øi
MJV.77 .«
M*0.511.17
•MÎT.»
.W.StJ.1%
W.TW.1
i«r é1.»W.W >>
|«*MH*i tH! «fhll«t «Htwr mw*^
I*.· #Μ»·*»··ΜΉ<·μρ
îj;J
«MuM.iv.r ?
sfl.v>7.n »>? ΐν^Λ.Γ,ιί.17 I7Μ.7?)Λ1\η«I
5Ιϋΐϋ' ^1!""'
/i \»7ft tf«i.nj *-ve.-.,»-»it.i
U*Mr· μ.iM»n IliKllvt «,Al*4 HiIM
Κ«ΓΓ·0 *
«KUMlkUiwtl
»J.f 1unr.i>4Sti«·· ¥
^'Λι^îl»â -t
ifK«*t;lî »
friM;\««· »t
1..*.:Λ!4 1*r
% . î 1
N.Tft.tn,)'
«.pw«,»• *«.)·
• ».Ï«,»ίΛ.^1.ΐΛ,Η
•7.4?· ».0^
WJrt.nj .«
)*.»).»fft.lrt.itt.H
η.ΐΛ .«»
sojn.u.K
wfc.nj.ss
9Μ\,Ά 9.171.717,17
n.Hj .w,«
UM.IW.tt• f*.*).!?
» -<·.£;:>
•«417,11U^».K7,5 )
S2.C77 .)!
w.m.nM.W.)S7 .»
*kf.CI7,)l
H.DUh,' )
tS9.ftl.7t
u«i.m,it
n.w.w♦.rc.tii ,^
m.V ).*
w.m.a•WA*J7
·■ltt.737.97
♦.>«U34,7Tji.ri,v,H
m.7)7.d7
Mff.V7,ft
W.WJ^.TT
m.*,« 7.ÎÎ1J*,1
IIIJ4MI-
I.HS.9»^t
t.iM.SM.nn.«n.4*,si
t.Ti.JM.H
MJI
un.in,9i•^.m.w n.nun.n
I.WI.fti.Gft
MJfc.W ,*)'l.v.ft· .»
Ui4.5«-1,S )
•
>j77.»^«n M7MM.II
.tjD.m.ezi*.*».*»»;·
t.w.vi.n
I4n.»).tt
1.ΓΙ.7Μ.Α
>J«»^,7 (•m.H.tf ΪΛ'Λ7Λ
«♦.rø,*WJTtjn
t.f)l.si >
i^Ti.w
n.s'j.n
m.W.OI
*).«?.)·• 'ΙΙΛ'Μ )■•».UV.«
4.71Jt
Tt.m^oMHJI
n.«i,v Mil,*
« 1.1*.isH'.t7tJÉ
»UM.«
«5.IÍV.SIH'.t7*.ft
51.^3.99
MS.47 1».«
n.w· .* SttJIt ,« 1«.7I(,H
ty.VSM *i.m.«?Mi .sW.T.I %Μ.*37.ΛΪ.Μ 1ΠΛ'Λ).Μ«π.ίΛΛί.η
«•nc.ll.jk
. %.7I ».·.· .
Ιλ.^,νι
!

C4
KAPITEL80-PROJEKTERTILF0R9E0RING AFLANDBRUGSSTRUKTURERNE
NÆVNTIARTIKEL13IFORORDNING NR.17/64/E3F
»
Tidsmæssigoggeografiskfordelingafdebevillinger,derskaloverføres
RRiTYSKL>Nf> BFLßI*N ppAMVttt/5 ÎT*LIEM L"XEMBOURG NEDERLANDENE IAI
1966 •O- –0- -O- 351.412.500 –0– -0-
1957 -O- -0- –O– -0- -O- -0-
ï'Ú.1 –o- -O- 3.357.713 191.192.500 -O- -O-
ι-:ό; •o- -O- 5.543.631 4.341.C5O.OOO -O- –0–
1970 1.103.866 69.233.300 29.305.278 12.206.566.093 -O- -0-•
*
1971 10.311.963 15.P3fl.974 47.110.022 I8..167.563.914
.%
1972 0.129.212 68.610.955 58.850.227 I6.234.309.255 5.123.022 2.393.395
Nationalvaluta
omregnetiERE
pr.31.12.197819.545.041 153.633.229 I44.l66.87i 51.842.894.2525.123.022 2.393.395
ERE(2,51734)(39,0765)(5,78555)(1109,39)(39,8765)(2,73149)
.j7.7-64.164,16 3.833.979,89 24.918.138,3' .46.730.991,14 128.472,21875.^1,93 M.rrri.í07 fí
.
i
i
■
et

KAPITEL80-UDSIGTERTILFORBEDRING AFLANDBRUGSSTRUKTURER NÆVNTIARTIKEL13
IFORORDNING NR.17/64/SPF
Antalprojekterfordeltgeografisk ogtidsmæssigt '
AR ITALIEN TYSKLAND BELGIEN LUXEMBOURG NE6ERLANDc J£-FRANKRIG iALT
I
alt!Heraf
fuld-
ført1-
gangIaltIHeraf
fuld-
førti-
gang1
altHeraf
fuld-
førti-
gangI
altHeraf
fuld-
førti­
,gang1
alt;Heraf
fuld-'i-
førtgangI
altHeraf
fuld-'
førti-
gangI
altHeraf.fuld-*1_
førtpang
196675*2 «» mm MB 752
1957
1958
1970
1971
19723
25
46
113
741
16
14
49
*2
9
32
6.1»
*
15
11
14«·
1
5
24
6
12·*
3
3
15l
1
52
2
1011mm
4«*
31
■1
3
12
35
20mm
>>N
1
2
6
10
71
6
25
134
23
66
162
1232
18
22
65
552
10
44
97
73
.Λ38122
<
.U6308222171411 43
'1712645m167223
'iI
!■
i
i
•I
*HerafforenIgangværende konkursbehandling .

16"
D.SEKTIONIV-DOMSTOLEN
Domstolenharikkebevillingsoverførsler fraregnskabsåret 1978
tilregnskabsåret 1979,somskalforelæggesbudgetmyndigheden til
godkendelse .

SEKTION V~REVISIONSRETTEN
Kapitel26-UDGIFTERTILSTUDIER,UNDERSØGELSER OGKONSULTATIONER
Artikel260-Konsultationer ,studierogundersøgelser afbegrænset
omfang
Beløb,derskaloverføres :60000ERE
Denneoverførselbørdækkefinansieringen aftostudier,deromfatter
enkvantitativ vurderingafvirkningerne afdemedfællesskabsstøtte
gennemførteinvesteringer .
Forsinkelserne iforbindelse medRevisionsrettens indkøringsperiode ,
udstrækningen ogvanskelighederne meddetforberedende arbejdesamt
nødvendigheden afatkoncentrerestudiernepå2regioner,somerfor­
skelligemedhensyntiludvikling,harforhindret,atforhandlingerne
kunnebringestilendeogkontrakterne undertegnes indenregnskabs­
åretsslutning.