18. 3. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 70/3 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 219/84 om 
gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal 
bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, 
der er berørt af strukturomlægningen i tekstil- og beklædningsindustrien 
KOM(84) 715 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 21. december 1984) 
(85/C 70/02) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 724/75 
af 18. marts 1975 om oprettelse af en europæisk fond for 
regionaludvikling (*), senest ændret ved forordning 
(EØF) nr. 3325/80 (2), særlig artikel 13, stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 724/75 kan 
fonden, uafhængigt af den i artikel 2, stk. 3, litra a) i 
samme forordning fastsatte fordeling af midlerne mellem 
medlemsstaterne, deltage i finansieringen af særlige fæl­
lesskabsaktioner med henblik på regionaludvikling, spe­
cielt når disse er knyttet til Fællesskabets politik eller til 
foranstaltninger truffet af Fællesskabet, med henblik på i 
højere grad at tage hensyn.til den regionale betydning af 
denne politik og disse foranstaltninger eller på at dæmpe 
de regionale konsekvenser deraf; 
i henhold til denne artjkel vedtog Rådet den 18. januar 
1984 en anden række forordninger om gennemførelse af 
særlige fællesskabsaktioner med henblik på regionalud­
vikling, herunder forordning (EØF) nr. 219/84 (3), der 
har fastsat en særlig fællesskabsaktion, i det følgende 
benævnt »den særlige aktion«, 
Kommissionen har i henhold til denne forordning, særlig 
artikel 3, godkendt særlige programmer vedrørende visse 
områder og har samtidig truffet beslutning om at afsætte 
bevillinger til disse særlige programmer; 
forværringen af problemerne i tekstil- og beklædningsin­
dustrien kræver, at den særlige foranstaltning udvides til 
at omfatte områder i Forbundsrepublikken Tyskland, 
(») EFT nr. L 73 af 21. 3. 1975, s. 1. 
(2) EFT nr. L 349 af 23. 12. 1980, s. 10. 
(3) EFT nr. L 27 af 31. 1. 1984, s. 22. som opfylder de i artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) 
nr. 219/84 fastsatte kriterier; 
den pågældende medlemsstat har givet Kommissionen 
oplysninger om de regionale problemer, der vil kunne 
give anledning til en særlig aktion; 
gennemførelsen af den således udvidede særlige aktion 
nødvendiggør yderligere finansielle midler; 
det er nødvendigt, at Forbundsrepublikken Tyskland 
forelægger Kommissionen et særligt program i overens­
stemmelse med forordning (EØF) nr. 219/84 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 219/84 
indsættes: 
»g) Forbundsrepublikken Tyskland: 
»Arbeitsmarktregionen« Ahaus, Steinfurt, Fulda 
samt støtteområderne i »Arbeitsmarktregion« 
Bayreuth«. 
Artikel 2 
Det særlige program, der skal forelægges af Forbunds­
republikken Tyskland, gælder i fem år fra den 60. dag 
efter denne forordnings ikrafttræden. 
Artikel 3 
Udgifter afholdt fra og med denne forordnings ikrafttræ­
den i forbindelse med det særlige program er støtteberet­
tigede. 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.