DA Den Europæiske Unions Tidende C 115/10

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2011/C 115/07

Støtte nr.: SA.32142 (2010/XA)

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Retsgrundlag: Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) vom 6. April 2010 (BGBl. I S. 346) in Verbindung mit den Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 7 mio. EUR.

Maksimal støtteintensitet: 40 %, højst 400 000 EUR i en periode på tre kalenderår.

Gennemførelsesdato: Fra dagen efter offentliggørelsen af ovennævnte retningslinjer i Bundesanzeiger. Offentliggørelsen i Bundesanzeiger er endnu ikke under forberedelse og vil ske tidligst 10 arbejdsdage efter Kommissionens meddelelse af støttenummeret.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: Støttte til små og mellemstore virksomheder med henblik på forøgelse af energieffektiviteten i landbrug og havebrug (artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006).

Berørt(e) sektor(er): Landbrug og havebrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Deichmanns Aue 29 53179 Bonn DEUTSCHLAND

Websted: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/EU/BundesprogrammEnergieeffizienz.html

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.32143 (2010/XA)

Medlemsstat: Tyskland

Region: Bayern

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Pilotvorhaben zur Umstellung der Antragstellung beim Mehrfachantrag auf das elektronische Verfahren (MFA-Online)

Retsgrundlag:

— Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

— Verfahrenshinweise zum Pilotverfahren „Umstellung der Mehrfachantragstellung auf das elektronische Verfahren“

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 0,1 mio. EUR til ydelse af teknisk bistand i landbrugssektoren (omstilling til elektroniske ansøgninger) i henhold til artikel 15, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Maksimal støtteintensitet: Indtil 100 %

Gennemførelsesdato: Bevillinger i år 2011, dog tidligst fra det tidspunkt, hvor Europa-Kommissionen har godkendt eller fritaget støtten.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Fra den 1. januar 2011 til den 31. december 2011

Målet med støtten: Anvendelse af moderne it-teknologier gør det lettere for landmændene at styre deres ansøgninger og er en forudsætning for en effektiv administrativ håndhævelse. I 2011 vil der i ni kontorer for fødevarer, landbrug og skovbrug derfor blive gennemført et pilotprojekt med det formål at indsende ansøgninger udelukkende via MFA-Online. I forbindelse med pilotprojektet skal så høj en andel af ansøgningerne som muligt indsendes elektronisk, således at der kan indsamles erfaringer og knowhow med henblik på en universel omstilling fremover. Mange landmænd er imidlertid endnu ikke fortrolige med MFA-Online, fordi de endnu ikke har benyttet systemet eller endnu ikke kender det. Serviceudbyderne skal hjælpe landmændene med at indsende ansøgninger online. Udbydernes omkostninger og tjenesteydelser vil i det mindste blive delvis refunderet.

Berørt(e) sektor(er): Landbrugsvirksomheder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: 9 bayerske kontorer for fødevarer, landbrug og skovbrug

Adresser: se følgende websted:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/08549/

De kontorer, der deltager i pilotprojektet, er beliggende i Karlstadt, Kulmbach, Krumbach, Münchberg Neumarkt i. d. Opf., Pfarrkirchen, Töging a. Inn, Weißenburg og Wertingen

Websted: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/verfahrenshinweise.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.32149 (2010/XA)

Medlemsstat: Italien

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: regolamento per la concessione di aiuti alle piccole e medie imprese agricole

Retsgrundlag: delibera Presidenza Unioncamere n. 5 del 9 dicembre 2010.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 6 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet er fastsat i artikel 4, 5, 7, 12, 14, 15 og 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006 og i de relevante artikler i forordning (EF) nr. 1698/2005 for følgende støttekategorier: investeringer, bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger, unge landbrugeres etablering, betaling af forsikringspræmier, produktion af kvalitetslandbrugsprodukter, teknisk bistand i landbrugssektoren og støtte til husdyrsektoren.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af ansøgningens registreringsnummer på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 30. juni 2014

Målet med støtten: Unioncamere (sammenslutningen af handelskamre) fastsætter de vilkår, hvorunder handelskamre, organer tilknyttet handelskammersystemet og regionale sammenslutninger må bevilge støtte til små og mellemstore virksomheder, jf. definitionen i bilag I i forordning (EF) nr. 800/2008, som er beskæftiget inden for landbrugets primærproduktion:

støtte til investeringer i landbrugsbedrifter (artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

støtte til bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger (artikel 5)

støtte til unge landbrugeres etablering (artikel 7)

støtte til betaling af forsikringspræmier (artikel 12)

støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter (artikel 14)

teknisk bistand i landbrugssektoren (artikel 15)

støtte til husdyrsektoren (artikel 16).

De støtteberettigede udgifter er de udgifter, som angives for hver type af støtte i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Alle sektorer med relation til primærproduktionen i landbruget (fra A101 til A105 i NACE).

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Unioncamere Piazza Sallustio 21 00187 Roma RM ITALIA

Websted: http://www.unioncamere.gov.it

http://bruxelles.cameredicommercioditalia.it/attachments/article/132/Microsoft%20Word%20-%20Regime%20agricoltura%20def%20%2021%2012%2010.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.32150 (2010/XA)

Medlemsstat: Slovenien

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje

Retsgrundlag: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: De planlagte udgifter for 2011 er på 13 519 048 EUR.

De planlagte udgifter for 2012 er på 13 121 450 EUR.

De planlagte udgifter for 2013 er på 13 121 450 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Samfinansieringen dækker 50 % af de støtteberettigede udgifter til forsikringspræmier til forsikring af afgrøder, plantager og frugt mod risikoen for hagl, brand, lynnedslag, skader som følge af forårsfrost samt anden skade forårsaget af frost eller rimfrost, storme og oversvømmelser. Ved forsikringer for dyr mod risikoen for destruktion, slagtning efter ordre fra en dyrlæge og økonomisk slagtning som følge af sygdom er samfinansieringen af forsikringspræmierne fastsat til 30 % af de støtteberettigede udgifter til forsikringspræmier.

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor registreringsnummeret for anmodningen om fritagelse under støtteordningen offentliggøres på webstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Der kan ydes støtte indtil den 31. december 2013.

Målet med støtten: Støtte til smv'er.

Henvisning til artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger

Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

Gennemførelsesforordningens artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska 22 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska 160 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA

Websted: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2010102&stevilka=5285

Andre oplysninger: Formålet med at betale en del af udgifterne til forsikringspræmier er at tilskynde landbrugerne til at tegne forsikring mod de potentielle tab i forbindelse med naturkatastrofer eller ugunstige vejrforhold samt tab som følge af sygdom hos dyr, samtidig med at der tages ansvar for at reducere risikoen inden for planteproduktion og husdyrbrug.

Udkastet til Uredba opfylder de krav i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører støtte til betaling af forsikringspræmier og de generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten).

Branko RAVNIK Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Støtte nr.: SA.32151 (2010/XA)

Medlemsstat: Slovenien

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ukrepi kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja

Retsgrundlag: Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (III. poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 201 052 EUR i 2011.

Maksimal støtteintensitet:

1) Støtte til afslutning af konsolideringsprocedurer: op til 100 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration, herunder opmålingsomkostninger.

2) Støtte til arrangementer målrettet mod eksperter og faglige og interessegruppebaserede netværk: op til 70 % af de støtteberettigede omkostninger fastsat i artikel 4, fjerde afsnit, i Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja . Støtten fra alle offentlige kilder lagt sammen kan dække 100 % af de støtteberettigede omkostninger.

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor registreringsnummeret for anmodningen om fritagelse under støtteordningen offentliggøres på webstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2011.

Målet med støtten: Støtte til smv'er.

Støtteordningen anvender følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006, og følgende støtteberettigede omkostninger er omfattet:

— udgifterne til undervisning og uddannelse af landbrugere og landbrugsmedhjælpere (leje af lokaler, honorarer til foredragsholdere og andre udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammet)

— udgifterne til tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling mellem landbrugsbedrifter, konkurrencer, udstillinger og messer (deltagergebyr, udgifter til publikationer, rejseudgifter, leje af udstillingslokaler)

— udgifterne til publikationer såsom kataloger eller websteder med faktiske oplysninger om producenter fra en bestemt region eller producenter af et bestemt produkt, forudsat at der er tale om neutrale oplysninger og en neutral præsentation, og at alle berørte producenter har samme muligheder for at blive optaget i publikationen.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Republika Slovenija Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska 58 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA

Websted: http://www.pisrs.si/predpis.aspx?p_rD=r04&p_predpis=URED4904

Retsgrundlaget for ordningen er relateret til følgende dekret:

Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (Sloveniens statstidende nr. 102/2010).

Andre oplysninger: Støtteordning XA 196/09 udløber på den dato, hvor denne ordning træder i kraft.