KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
CORRIGENDUM 
Annexe III 
Concerne les il versions. Bruxelles, den 18.12.1995 
KOM(95) 604 endelig udg /2 
95/0311 (ACC) 
95/0316 (ACC) 
Forslag til Rådets afgørelse 
om indgåelse af resultaterne af forhandlingerne med visse tredjelande 
i henhold til artikel XXIV, stk. 6. i GATT og om andre dertil knyttede 
anliggender 
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EF) 
om fastsættelse af de toldsatser, som Fællesskabets skal anvende som følge af 
forhandlingerne i henhold til artikel XXIV. stk. 6, i GATT efter Finlands, Sveriges og 
Østrigs tiltrædelse. 
(forelagt af Kommissionen) 

GB/Im (lab/anîsccl) 
21 1 I 95 ( rev 1) Revised 
ANNEX III 
Section 1 
Summary description 
CN/Taric code CN Code 
1996 Rate of duty 
Fiskerogn og mælke til fremstilling af 
deoxiribonukleinsyre eller protaminsulfat 
ex. 0303.80.00 *11 
*19 
*21 
*29 ex. 0303.80.00 0% 
Hummer (Homarus-arter) 
Hel Frosne: 
0306.12.10 0306.12.10 6% 
Fresh Friskel 
ex 0604 91 50 0604 91 90 2% 
Kanariefre 
008 30 00 1008 30 00 0% 
Hummerkød, kogt, til fremstilling af smør 
pa basis af hummer eller af masse, patéer, 
supper eller* sovse 
ex. 1605.30.00*10 
lyiel, pulver og pellets af fisk, krebsdyr, bloddyr 
eller andre hvirvelløse vanddyr 
2301.20.00 
Tilberedninger, af den art der anvendes 
som dyrefoder 
2309 10 11 
2309 10 31 ex. 1605.30.00 
2301.20.00 
2309 10 1 
2309 10 3 0% 
0% 
0% 
0% 
KEMIKALIER 
2804 30 00 
2804 50 10 
2806 20 00 
2808 00 00 
2812 1090 
2813 1000 
2816 20 00 
2818 30 00 
2825 10 00 
2827 38 00 
2833 29 90 
2835 10 00 
2836 10 00 
2836 9100 
2840 11 00 
2840 20 10 
2843 29 00 
2845 90 90 
2905 50 91 
2909 30 10 
2915 60 90 
2915 70 30 
2915 70 90 
2916 13 00 
ex 2916 14 00 
2916 39 00 
2918 19 90 
2918 30 00 
2921 30 90 
2921 43 10 
2922 4990 
2923 90 00 
2925 19 10 
3206 20 90 
3206 30 00 
3207 10 10 
3207 10 90 
321290 10 
3212 90 90 
3506 91 00 
3506 99 10 
3506 99 90 
3602 00 00 
3701.10.10 
3701.10.90 
3701.30.00 
3701 91 10 
3701 91 90 2804 30 00 
2804 50 10 
2806 20 00 
2808 00 00 
2812 1090 
2813 1000 
2816 20 00 
2818 30 00 
2825 10 00 
2827 38 00 
2833 29 90 
2835 10 00 
2836 10 00 
2836 91 00 
2840 11 00 
2840 20 10 
2843 29 00 
2845 90 90 
2905 50 91 
2909 30 10 
2915 60 90 
2915 70 30 
2915 70 80 
2916 13 00 
2916 14 90 
2916 39 00 
2918 19 90 
2918 30 00 
292130 90 
2921 43 10 
2922 49 80 
2923 90 00 
2925 19 10 
3206 20 00 
3206 30 00 
3207 10 00 
3207 10 00 
321290 10 
3212 90 90 
3506 91 00 
3506 99 00 
3506 99 00 
3602 00 00 
3701.10.10 
3701.10.90 
3701.30.00 
3701 91 00 
3701 91 00 5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.0% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
0% 
0% 
5.5% 
5.5% 
0% 
0% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
0% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5%; 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
3702 10 00 
3702 31 90 
3702 32 31 
3702 32 91 
3702 32 99 
3702 39 00 
3702 41 00 
3702 43 00 
3702.54.00 
3702 56 10 
3702 56 90 
3702 91 10 
3702 92 10 
3702 93 10 
3702 94 10 
3702 95 00 
3703.20.10 
3804 00 90 
3806 20 00 
3806 90 00 
3909 40 00 
3911 90 10 
3912 12 00 
3912 20 90 
3912 39 90 
3920 71 90 
3920 93 00 
3920 94 00 
I Rajern L 
720 r. 10.90 
: Ubearbejdet bly 
7801.10.00 
7801.99.99 
Ubearbejdet zink 
7901.11.00 
7901.12.10 
7901.12.30 
7901.20.00 3702 10 00 
3702 31 90 
3702 32 31 
3702 32 90 
3702 32 90 
3702 39 00 
3702 41 00 
3702 43 00 
3702.54.00 
3702 56 10 
3702 56 90 
3702 91 10 
3702 92 10 
3702 93 10 
3702 94 10 
3702 95 00 
3703.20.10 
3804 00 90 
3806 20 00 
3806 90 00 
3909 40 00 
391190 10 
3912 12 00 
3912 20 90 
3912 39 90 
3920 71 90 
3920 93 00 
3920 94 00 
7201.10.90 
7801.10.00 
7801.99.99 
7901.11.00 
7901.12.10 
7901.12.30 
7901.20.00 6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
5.0% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
5.0% 
4.2% 
4.2% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
0% 
2.5% 
2.5% 
2.5% 
2.5% 
2.5% 
2.5% 
i ri ~ 
ski løjpemaskiner 
ex. 8701.30.00 ex. 8701.30.00 0% 
i 
Automobiler og motorkøretøjer specielt konstrueret 
til kørsel på sne! 
ex. 8703.10.10 ex. 8703.10.10 5% 
Isskojtcr 
9506.70.10 9506.70.10 0% 
i : ' 
1 i Andre varer Grøntsagsfrøj 
1209 9190 1209 9190 3% 
(u 
GB/lm (iab/an3scc2) 
22.11 95 
Annex III 
Section 2 
Summary Description 
CN Code CN Code 
1996 Rate of duty to be applied 
on 1 January 1996 and in 
later years indicated _ 
friske/søde) kirsebær 
16 June - 15 July 
ex 0809 20 10cx2 ex 0809 20 49 1996 
1997 
1998 
1999 
2000 12% . 
10,5% 
9,0% 
7,5% 
6,0% 
KEMIKALIER 
2903 59 00ex3 
2915 24 00 2903 59 90 
2915 24 00 1996 6.1% 
1997 5.8% 
1998 5.5% 
1996 6.5% 
1997 6.0% 
1998 5.5% 
Avispapir, i ruller og ark: 
4801 00 10 4801 00 10 
4801 00 90 4801 00 90 1996 
1997 
1998 
1999 
2000 
2001 
2002 
1996 
1997 
1998 
1999 
2000 
2002 -4.5% 
-4.0% 
- 3.5% 
-2.5% 
- 1.5% 
- 0.5% 
- 0.0% 
- 5.5% 
-4.5% 
-3.5% 
- 2.5% 
- 1.5% 
- 0.0% 
(<n 
Papir og pap, ikke belagt 
4802 60 10 4802 60 11 
4802 60 19 1996 6.0% 
1997 4.5% 
1998 3.0%) 
1999 1.5% 
2000 0.0% 
' Fiberdug, også imprægneret, 
overtrukket, belagt eller lamineret 
5603 00 10 
5603 00 91 
5603 00 93 
5603 00 95 
5603 00 99 5603 11 10 
5603 11 90 
5603 12 10 
5603 12 90 
5603 13 10 
5603 13 90 
5603 14 10 
5603 14 90 
5603 91 10 
5603 91 90 
5603 92 10 
5603 92 90 
5603 93 10 
5603 93 90 
5603 94 10 
5603 94 90 1996 -5.9% 
1997 -5.4% 
1998 -4.9% 
1999 4.3% 
Savkæder 
8202 40 00 8202 40 00 1996 
1997 3.1% 
1.7% 
Instrumenter og apparater til 
kromatografi 
9027 20 10 9027 20 10 1996 -4°% 
1997 -3.5% 
1998 -2.5% 
spektrometre 
9027 30 00 9027 30 00 1996 - 4.0% 
1997 - 3.5% 
1998 - 2.5% 
( b) 
î>Pr-
1 Oscilloskoper 
9030 10 90 
9030 20 90 
9030 31 90 
9030 39 30 
9030 40 90 
9030 81 90 ex 5 
9030 89 91 ex 5 9030 10 90 
9030 20 90 
9030 31 90 
9030 39 30 
9030 40 90 
9030 83 90 
9030 89 92 1996 5 5% 
1997 5 5% 
1998 5.0% 
1999 4 2% 
1996 5 0% 
1997 2 5% 
1998 0% 
Sardin 
1604 13 10 1604 13 11 
1604 13 19 
( "J ) 
Æbler, friske 
I perioden 1. april til 31. juli': 
0808 10 99 
* duty rates applied on the 
condition that the entry price is 
respected 0808 10 61 
63 
69 
0808 10 71 
73 
79 1996 
1997 
1998 
1999 
2000 
2001 
1996 
1997 
1998 
1999 
2000 5.3%* 
4.5%* 
3.8%* 
3.0%* 
2.3%* 
1.5%* 
4.5%* 
3.8%* 
3.0%* 
2.3%* 
1.5%* 
Wrer » f riske, 
S1 "perioden 1. april til 30. april I 
Ir perioden 1. juli til 15. juli 
0808 20 33 0808 20 37 
080820 47 
* duty rates applied on the 
condition that the entry pnee is 
respected 1996 
1997 
1998 
1999 
2000 
2001 
1996 
1997 
1998 
1999 
2000 4.4%* 
3.8%* 
3.2%* 
2.5%* 
1.9%* 
1.3%* 
3.8%* 
3.2%* 
2.5%* 
1.9%* 
1.3%* 
fr 
Kiwifrugter ^friske. I 
I perioden ISmaj til 15- november ' 
ex 081090 10 ex 08105000 1.1.1996 9.8% 
1.7.1996 9.5% 
1.7.1997 9.1% 
1.7.1998 8.7% 
1.7.1999 8.4% 
1.7.2000 8.0% 
- Æbler , tørrede, . 
0813 3000 0813 3000 1.1.1996 7.2% 
1.7.1996 6.4"% 
1.7.1997 5.6% 
1.7.1998 4.8% 
1.7.1999 4.0% 
1.7.2000 3.2% 
tørrede Andre frugten "» . 
0813 40 92 0813 40 95 1.1.1996 5.4% 
1.7.1996 4.8% 
1.7.1997 4.2% 
1.7.1998 3.6% 
1.7.1999 3.0% 
1.7.2000 2.4% 
GB/lm (tab/an3scc3) 
13.12.95 
Revised 
Annex III 
Section 3 
Summary description 
CN Code 
1 
Fisk af arten 
Coregnniiv 
ex 0303 29 00 
Cheddar 
ex 0406 90 21 
Ferskvandskrebs Frosne 
0306 19 10 
Mandler Med skal^ 
Mandler! Afskallede-
0802.11.90 
0802.12.90 
friskejjsøde) kirsebær 
21 May- 15 July 
ex 0809 20 10 ex 2 
hård hvede i (minimum 
vitreous kernel content of 
73%) 
ex 1001 10 00 CN Code 96 
2 
ex 0303 29 00 
ex 0406 90 21 
0306 19 10 
0802.11.90 
0802.12.90 
0809.20.39 
0809 20 49 
ex 1001 10 00 Quota quantity 
3 
1000 t 
Additional 
1 250 t 
allocated to 
Canada 
3000 t 
Additional 
45 000 t 
800 t 
50 000 t Rate of duty 
4 
5.5% 
13.75 ECU/ 
100 kg/net 
0% 
2% 
4% 
0% 
(,J 
Afskallet ris (hinderis), 
1006.20. 
13 
15 
17 
92 
94 
96 
98 1006.20. 
13 
15 
17 
92 
94 
96 
98 20 000 t 88 ECU/t 
Delvis sleben eller sleben ris. 
1006.30.21 
23 
25 
27 
42 
44 
46 
48 
61 
63 
65 
67 
92 
94 
96 
98 1006.30.21 
23 
25 
27 
42 
44 
46 
48 
61 
63 
65 
67 
92 
94 
96 
98 63 000 t 0% 
Andet bearbejdet havre 
1104 22 99 1104 22 92 
1104 22 99 10 000 t 0% 
Rejer af arten 
Pandulus Borealis, pillede, 
kogte og frosne 
ex 1605 20 00 
ex 1605 20 10 
ex 1605 20 91 
ex 1605 20 99 500 t 0% 
M 
Krydsfiner. 
ex 4412 19 00 
ex 4412 92 99 
ex 4412 99 80 ex 4412 19 00 
ex 4412 92 99 
ex 4412 99 80 650 000 m3 0% 
(1 
Kod af »høj kvalitet« 
I fersk, kølet eller frosset 
ex 0201 
ex 0202 
ex 0206 10 95 
ex 0206 29 91 af hornkvæg. 
ex 0201 20 90 
ex 0201 30 00 
ex 0202 20 90 
ex 0202 30 
ex 0206 10 95 
ex 0206 29 91 ex 0201 10 00 
ex 0201 20 20 
30 
50 
90 
ex 0201 30 00 
ex 0202 10 00 
ex 0202 20 10 
30 
50 
90 
ex 0202 30 10 
50 
90 
ex 0206 10 95 
ex 0206 29 91 
ex 0201 20 90 
ex 0201 30 00 
ex 0202 20 90 
ex 0202 30 
ex 0206 10 95 
ex 0206 29 91 1) additional 
2 000t 
allocated to 
Australia 20% 
300 t 20% 
\\ 
Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset 
0204 0204 10 00 
0204 21 00 
0204 22 10 
30 
50 
90 
0204 23 00 
0204 30 00 
0204 41 00 
0204 42 10 
30 
50 
90 
0204 43 10 
90 
0204 50 11 
13 
15 
19 
31 
39 
51 
53 
55 
59 
71 
79 1) additional 
1 150 t 
allocated to 
Australia 
2) additional 
1 700 t 
allocated to 
New Zealand 
3) additional 
1 510 t 
allocated to 
Chile 0% 
0% 
0% 
I Fisk af arten? SfHtGÎeS Smooth 
oreo dorv and black oreo dory 
(Oreoso matidae) 
ex 0304 20 96 ex 0304 20 96 200 t 0% 
Ost bestemt til forarbejdning 
ex 0406 90 11 ex 0406 90 01 additional 
1 000 t 
allocated to 
New Zealand 17.06 
ECU/100 
kg/net 
(^ 
Cheddar 
ex 0406 90 21 
Milling. Havre 
ex 1004 00 50 ex 0406 90 21 
ex 1004 00 00 1) additional 
750 t 
allocated to 
Australia 
2) additional 
500 t 
allocated to 
New Zealand 
21 000 t 17.06 
ECU/100 
kg/net 
17.06 
ECU/100 
kg/net 
89 ECU/t 
fc / 
ISSN 0254-1459 
KOM(95) 604/2 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 11 
Katalognummer : CB-CO-95-768-DA-C 
ISBN 92-77-98754-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg