ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)13
Vol.1979/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon­
tingentforferrochrom indeholdende mindst4vægtprocent kul­
stof,henhørende underpos.ex73.02Elidenfællestoldtarif,
ogomudvidelseafdettekontingenttilligeledesatomfattevis­
seindførslerafferrochrom indeholdende mellem3og4vægtprocentKOM(79)13 endeligudg.
Bruxelles,den24.januar1979
V'y\, * /V\ V.-_ -V:•1
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
kulstof (1979)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(79)13endeligudg

BEGRUNDELSE
Efter anmodning fraBenelux –landene behandlede Kommissionens tjeneste­
grene påetmøde igruppen vedrørende tarif spørgsmål aføkonomisk art
den24«november 1978 spørgsmålet omautonom åbning i1979 afetfælles -
skabstoldkontingent forvisse kvaliteter afferrochrom ,indeholdende
mindst 4(ogietbegrænset omfang 3)vægtprooent kulstof (kulholdigt
ferroohrom ).
Under disse drøftelser blev detklart ,at
a)devanskeligheder ,deridesenere måneder hargjort siggældende på
markedet fordette metal ,fordi visse tredjelande udøver pres på
priser ogleverancer ,endnu ikke erblevet overvundet ,selv amder
erindgået aftaler medvisse afdisse tredjelande ,
b)Fællesskabets produktionskapacitet forkulholdigt ferrochrom er
langt fra udnyttet ,ogifølge prognoserne for1979 vilproduktionen
frivilligt blive reduceret ietbetydeligt omfang mod ,atdertilgen­
gæld opnås sikkerhed forafsætning iFællesskabet ,
o)ifølge medlemsstaternes foreløbige oplysninger kandesædvanlige elo-
menter vedkontingentets beregning fastsættes tilfølgende omtrent­
lige mængder :
forbrug ' 487265t
faktisk produktion oa.150000t
aktiv forædling ubetydelig
toldfri indførsel ihenhold til
andre præferenceordninger
(EFTA ,Ityrkiet ) '41 939t
udførsel tiltredjelande 10200t
unormale lagre pr#31.12.1978 54000t
d)pådette grundlag vilbehovet forindførsel fratredjelande indtil
udgangen af1979udgøre mellem 240000og300000t",afhængigt af
fællesskabsproduktionens størrelse ogstørrelsen affællesskabslagrene

-2-
3.Underdisseomstændigheder menerKommissionen ,atderunderhensyntil
usikkerheden omomfangetafforbruget,fællesskabsproduktionen ogden
nødvendigeindførselfratredjelande ogtilbehovetforatsikreen
sideløbendeudviklingiafsætningenaffællesskabsproduktionen ogfor­
syningenafdenpågældendeindustripågunstigevilkår,børudvises
særligstorforsigtighed vedfastsættelse afkontingentmængden forikke
atbringemarkedetsligevægtifare.Underhensyntagentildettemener
Kommissionen ,atdeternødvendigtatgarantereenhviskompensationtil
demedlemsstater ,derfavoriserer fællesskabsproduktion foratsikre
deresleverancer .
Kommissionenforeslårderfor,atderfor1979åbnesettoldkontingent
medtoldfrihed,hvisforeløbigemængde(80000t),derskaldækkebe­
hovetiåretsførstefiremåneder,vilkunneforhøjesiløbetafåret.
Revisionvilkunneskealleredeibegyndelsenafåretigruppenved­
rørendetarifspørgsmålaføkonomiskart,såledesateneventuelforhøj­
elsevilkunneskefra1.maj1979underoverholdelseafgodkendelses­
procedurerne .
4.Kontingentmængden opdelessomsædvanligtitodele,idetdenførste
(90^oafmængden)fordelesmellemmedlemsstaterne iforholdtilderes
forventedeindførslerfratredjelande,medensdesidste10$udgørfal-
lesskabsreserven .Oprettelseafensådanreserveersåmegetmereberet­
tigetidettetilfælde,somkontingentmængden kanrevideresiløbetaf
året,såledesatdenbedresvarertildenpågældendeindustrisfaktiske
behov.
Iartikel6idetafKommissionenforelagteudkasttilforordninggives
deriøvrigtmedlemsstaterne mulighedforatbegrænsedetpågældende
toldkontingenttilvisseanvendelsesområder «

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent for
ferroohromindeholdendemindst4vægtprooentkulstof,henhørendeunder
pos.ex73.02Elidenfællestoldtarif,ogomudvidelseafdettekon­
tingenttilligeledesatomfattevisseindførslerafferroohrominde­
holdendemellem3og4vægtprocentkulstof(1979)
RADETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtafKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtningers
Produktionen afferroohromindeholdende mindst4vægtprooentkulstoferi
varierendeomfangutilstrækkelig iFællesskabet,ogproducenterne kansåledes
ikkedækkedetsamledebehovideindustrieriFællesskabet ,soi&anvender
detteprodukt;deterderforiFællesskabets interessefordettemetalsved­
kommendeatsuspendereanvendelsenafafgifterneidenfællestoldtarifi
periodenindtilden31.december1979indenforrammerneafettoldkontingent
afpassendeomfang;forikkeatbringeLigevægtenpåmarkedetfordenneferro-
Legeringifareogmedhenblikpåatsikreensideløbendeudviklingiafsætningenaf
Fællesskabets produktionogtilstrækkelige forsyningerfordeindustrier,som
anvenderdetteprodukt,børkontingentmængden foreløbigfastsættestil
80000t,såledesatbehovetforindførselfratredjelandekandækkesiløbet
afåretsførstemåneder;fastsættelsen afdennemængde,dererresultatetaf
forsigtigevurderinger,udelukkerikkesenerejusteringer pågrundlagafsitu­
ationensudvikling;medlemsstaterne børiøvrigthavemulighedforkunattil­
ladeafskrivninger pådennemængdeundervissebetingelserforanvendelsen;
derkaniløbetafdennekontingentperiode forventesforholdsvis begrænsede
indførslerafferroohromindeholdende mellem3og4vægtprocentkulstof;det
erhensigtsmæssigt midlertidigtatudvidedetpågældendekontingenttillige­
ledesatomfattedisseindførsler,idetdedogbegrænsestil20$afkontingent­
mængdentinderhensyntil,atdererenfællesskabsproduktion !

-2-
derbørsærligt sikres lige ogkontinuerlig adgang foralle importører i
Fællesskabet tilkontingentet ogvedvarende anvendelse afdenfordette fast­
satte sats foralle indførsler afdenpågældende vare ialle medlemsstaterne ,
indtil kontingentet eropbrug ;enordning forudnyttelse affællesskabstold -
kontingentet pågrundlag afenfordeling mellem medlemsstaterne synes atville
respektere kontingentets fællesskabskarakter medhensyn tilovennævnte prin­
cipper ;denne fordeling skal forividest muligt omfang atsvare tildenfak­
tiske markedsudvikling fordenpågældende vare foretages ioverensstemmelse
medmedlemsstaternes behov ,somudregnes dels pagrundlag afstatistiske op­
lysninger omindførsler afdepågældende varer fratredjelande ienrepræsen­
tativ referenceperiode ,dels pågrundlag afdeøkonomiske udsigter forden
pågældende kontingentperiode ;
dadetdrejer sigometautonomt fællesskabstoldkontingent ,derskal dække im-
portbehov ,deropstår iFællesskabet ,kandetforsøgsvis accepteres ,atforde­
lingen afkontingentmængden sker iforhold tildeforhver enkelt medlemsstat
vurderede midlertidige behov forindførsler fratredjelande ,idet dergaranteres
enhvis kompensation fordemedlemsstater ,dertilatdække deres forsyningsbehov
favoriserer fællesskabsproduktion ;dette fordelingssystem gørdetmuligt atsikre
enensartet anvendelse afden fælles toldtarif ;
forattage hensyn tildeneventuelle udvikling iindførslerne afden pår-
gældende vare børkontingentmængden deles itodele ,hvoraf denførste del
fordeles mellem medlemsstaterne ,medens anden deludgør enreserve ,derskal
dække disse medlemsstaters senere behov itilfælde af,atderes oprindelige
kvota opbruges ;foratgive importørerne imedlemsstaterne envissikkerhed
børførste delafkontingentet fastsættes påetrelativt højt niveau ,som i
detforeliggende tilfælde kunne være "J2000 t;
medlemsstaternes oprindelige kvoter kan opbruges mere eller mindre hurtigt ;
forattage hensyn hertil ogforatundgå enhver afbrydelse erdetvigtigt ,
athver medlemsstat ,somnæsten helt haropbrugt sinoprindelige kvota ,træk­
kerensupplerende kvota påreserven ;dette træk børhver medlemsstat fore­
tage ,nårhver afdens supplerende kvoter ernæsten opbrugt ,ogsåofte som
reserven tillader det ;deoprindelige ogdesupplerende kvoter skal gælde
indtil kontingentperiodens udløb ;denne form forforvaltning kræver etsnævert
samarbejde mellem medlemsstaterne ogKommissionen ,somsærlig skal kunne
følge kontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrette medlemsstaterne herom ;

såfremtdorpaenbestemtdatoikontin^entperioden findesenstørreuudnyt–
tetdelafdønoprindeligekvotaienmedlemsstat,skaldennemedlemsstat
tilbageføreenbetydeligprooentdelheraftilreservenforatundgå,aton
delaffællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat,
medensdenkunneudnyttesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet Luxembourg
ersammensluttetiogrepræsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverforanstaltningiforbindelsemedforvaltningenafdekvoter,somtildeles
nævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGMDERDRORDNING *
Artikel1
1.Fradenneforordningsikrafttrædelsesdato ogindtilden31.december1979
åbnesiFællesskabetettoldkontingent på80000tforferroohrominde­
holdendemindst4vægtprocentkulstof,henhørendeunderpos.ex73.02EI
idenfallestoldtarif,
2.Idettetidsrumharmedlemsstaterne bemyndigelsetilindenfor20$af
dekvoter,deharfåettildelt,ellersomdetrækkerpåreserven,ioverens­
stemmelsemedartiklerne2og3,pånævntetoldkontingentatafskriveind­
førslerafferrochromindeholdendemellem3og4vægtprooentkulstof.
3.Indførselafdepågældendevarer,doralleredeskertoldfritihenhold
tilandretoldpræferenceordninger ,afskrivesikkepådettetoldkontingent.
4.Indenfordettetoldkontingentsuspenderestoldsatsenfuldstændigt.
Artikel2
1.Ehførstedelpå72000tafdettefællesskabstoldkontingent fordeles
mellemmedlemsstaterne ;kvoterne,sommedforbaholdafartikel5ergoldende
indtilden31.deoember1979,udgørforhverafdissemedlemsstaterfølgende
mængders

Bénélux
Danmark3800t
30t
Franlcrig
Irland
ItalienForbundsrepublikken Tyskland 32000-t
10560-t
10t
DetforenedeKongerige12000-fc
13600t
2,Denandendel.deromfatterenmængdepå8000tons,udgørreserven.
1.Såfremtenafdeiartikel2omhandledemedlemsstaters oprindelige kvota
somfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvotanedsatmeddenmængde,som
ertilbageførttilreserven,såfremtartikel5erblevetanvendt,erudnyttet
med90ioellerderover,trækkerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetil
Kommissionen enandenkvotapå10%afdenoprindeligekvotaidetomfang,
reserventilladerdet,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveopbrugtsinoprindeligekvota
harudnyttet90$ellerderoverafdenandenkvota,somdenhartrukket,træk­
kerdennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser entredjekvotapå
5ioafdenoprindeligekvota.
3.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveopbrugtsinandenkvotahar
udnyttet9V?°ellerderoverafdentredjekvota,somdenhartrukket,trækker
dennemedlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,dererligmedden
tredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreserveneropbrugt.
4-Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trækkemindrekvoterendfast­
satidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdeikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,derharforanlediget dem
tilatanvendedettestykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtilartikel3,gælderindtil
den31.december1979*Artikel3

-5-
Artikel5
Medlemsstaterne tilbagefører senestden1.oktober1979denuudnyttededel
afderesoprindeligekvoter,somden15«september1979overstiger20$af
denoprindelige mængde,tilreserven.Dekantilbageføre enstørremængde,,
såfremtderergrundtilatantage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober1979Kommissionen omde
samledeindførslerafdenpågældendevare,somharfundetstedtilogmed
den15.september1979»ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samt
eventueltdendelafderesoprindeligekvota,somdetilbageførertilreser­
ven.
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforatforetageafskrivning påderes
kvoterafdenpågældendevaretilvisseanvendelsesområder .
Artikel1
ø
Kommissionen førerregnskabmeddeafmedlemsstaterne imedførafartiklerne
2og3åbnedekvoterogunderretterhverenkeltomreservensudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5«oktober1979medlemsstaterne omrest-
mængden,efterdetilbageførsler ,dererfortagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettrask,medhvilketreservenopbruges,begrænses
tildendisponiblerest,ogangivermedhenblikherpådennøjagtigemængde
tildenmedlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk..
Artikel8
1*Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger for,atåbningenaf
desupplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,muliggør
fortløbendeafskrivninger påderessamledeandelikontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetableredeimportørerafden
pågældendevarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdenpågældendevarepåderes
kvoter,efterhåndensomvarenforelæggesitoldenmedangivelsetilfriom­
sætning.

-6-
4-Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres pagrundlag
afdeindførsler ,somerafskrevetpådeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel9
PåanmodningfraKommissionen underretter medlemsstaterne denneomdeind-
forsier,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsammenfor,atdenne .for­
ordningkanoverholdes .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagenefteroffentliggørelsen
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand