DA Den Europæiske Unions Tidende C 229/15

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 229/09)

Sag nr.: XA 193/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Trento

Støtteordningens benævnelse: Assistenza tecnica:

finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso l'attività di selezione,

finalizzata alla fertilità e alla fecondità del bestiame,

all'attuazione delle attività connesse alla normativa in materia di identificazione e registrazione degli animali in applicazione al regolamento (CE) n. 1760/2000

Retsgrundlag: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43, lettere b) e d).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 215 del 1o febbraio 2008, modificata con deliberazioni n. 862 del 4 aprile 2008 e n. 1193 del 9 maggio 2008 criteri attuativi dell'art. 43, lettere b) e d) della L.P.4/2003

Forventede årlige udgifter til ordningen: De relevante årlige budgetbevillinger beløber sig til i alt 800 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Beløbet for provinsens støtte til teknisk bistand til fremme af husdyrs fertilitet og frugtbarhed og til gennemførelsen af aktiviteter i tilknytning til lovgivningen vedrørende identificeringen og registreringen af dyr i henhold til forordning (EF) nr. 1760/2000 vil udgøre 100 % af de støtteberettigede udgifter.

Beløbet for provinsens støtte til den tekniske aktivitet med forbedring af husdyrs kvalitet ved hjælp af udvælgelsesforanstaltninger vil udgøre 70 % af de støtteberettigede udgifter.

Støtten ydes i naturalier i form af subsidierede tjenesteydelser og vil ikke omfatte direkte betaling af penge til producenterne

Gennemførelsesdato: Ordningen træder i kraft efter offentliggørelsen af identifikationsnummeret for ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens varighed: Støtten kan ydes frem til senest den 31. december 2013

Formålet med støtten: At forbedre husdyrs kvalitet ved at bistå husdyrbrug med parringsprogrammer, kontrol af malkeudstyr og fertiliteten hos kvæg og støtte til landbrugere til sikring af sporbarheden af oksekød og kalvekød fra dyr opdrættet i provinsen, jf. forordning (EF) nr. 1760/2000.

Artikel 15, stk. 2, litra c), og artikel 16, stk. 1, litra b), i fritagelsesforordning (EF) nr. 1857/2006 udgør retsgrundlaget for anvendelsen af denne støtteordning

Berørt(e) sektor(er): Husdyrsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincia autonoma di Trento Dipartimento agricoltura e alimentazione Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Websted: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=12&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=12

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=5&Type=FulView

Sag nr.: XA 194/08

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardia

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie

Retsgrundlag:

— Bozza di deliberazione giunta regionale, «Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie»

— Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

— Legge regionale n. 3/2006, «Modifiche a leggi regionali in materia di agricoltura»

— Legge 2 giugno 1988, n. 218 «Misure per la lotta contro l'afta epizootica ed altre malattie epizootiche degli animali»

— Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102 «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera i), della legge 7 marzo 2003, n. 38»

— Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 26078 del 28 dicembre 2007

— Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 102971 del 27 dicembre 2006

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 2 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Op til 50 % i henhold til artikel 12, stk. 2, litra b), nr. ii), i forordning (EF) nr. 1857/2006 (udgifter til præmier for forsikringer, der dækker tab som følge af dyre- eller plantesygdomme eller skadedyrsangreb) og op til 100 % i henhold til artikel 16, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1857/2006 (udgifter til præmier for forsikringer, der dækker fjernelse og destruktion af døde dyr)

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af ansøgningens registreringsnummer på Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Målet med støtten er at fremme bedrifternes brug af forsikringsordninger, der dækker og beskytter landbrugs- og husdyrproduktionen. Med henvisning til artikel 12 og 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006 består støtten i et statstilskud til forsikringsdækning af landbrugets risiko for skader som følge af dyre- og plantesygdomme.

Statsstøtten omfatter inden for grænserne af EU-lovgivningen følgende risikotyper:

Støtten må ikke hindre det indre marked for forsikringsydelser i at fungere. Støtten må ikke begrænses til forsikringer fra et enkelt forsikringsselskab eller en enkelt forsikringskoncern og må ikke være betinget af, at forsikringsaftalen er indgået med et selskab, der er etableret i den pågældende medlemsstat.

Ordningen er for så vidt angår punkt b) ovenfor betinget af, at der foreligger et sammenhængende program for overvågning og sikker bortskaffelse af alle døde dyr. Endvidere indebærer støtten ikke direkte udbetaling af penge til producenterne, men den ydes til de økonomiske operatører, der leverer forsikringsydelser til dækning af udgifterne til fjernelse og/eller destruktion af døde dyr, når det godtgøres, at det fulde beløb videregives til landbrugeren

Berørt(e) sektor(er): Landbrugsbedrifter med animalsk og vegetabilsk produktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Lombardia Direzione generale agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano

Websted: www.agricoltura.regione.lombardia.it, klik først på »Per saperne di più«, og derefter på »Aiuti di Stato«

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 195/08

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Biocampagnes 2008

Retsgrundlag: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Biocampagnes 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: 73 650 EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet udgør 50 % af de dokumenterede omkostninger ved det forelagte støtteprojekt. Generalomkostninger kommer ikke i betragtning til støtte

Gennemførelsesdato: Støtten ydes først efter, at beslutningen om støtte er undertegnet af ministeren, og midlerne er afsat på budgettet (medio maj 2008). I den forbindelse overholdes »stand still«-princippet

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten tildeles i en periode frem til den 31. december 2008

Støttens formål: Støtten ydes til Bioforum med henblik på tilrettelæggelsen af Bioweek i juni 2008 og en efterårskampagne i oktober 2008 for på den måde at øge den brede offentligheds opmærksomhed på økologisk landbrug. Dette vedrører navnlig den strategiske udvikling af disse to delkampagner og etableringen og koordineringen af kommunikationsaktiviteter i løbet af delkampagnerne.

Støtteforanstaltningen ydes i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Støtten kan dække 100 % af følgende omkostninger:

artikel 15, stk. 2, litra c), støtte til konsulenttjenester leveret af tredjemand

artikel 15, stk. 2, litra e), støtte til faktiske oplysninger om kvalitetssystemer med adgang for produkter fra andre lande, om generiske produkter og om ernæringsmæssige fordele ved generiske produkter og foreslåede anvendelser af sådanne

artikel 15, stk. 2, litra f), støtte til publikationer såsom kataloger eller websteder med faktiske oplysninger om produkter fra en bestemt region eller producenter af et bestemt produkt, forudsat at der er tale om neutrale oplysninger og en neutral præsentation, og at alle berørte producenter har samme muligheder for at blive optaget i publikationen. Der ydes alene støtte til aktiviteter og informationsmateriale, hvori produktets oprindelse ikke omtales.

Projektet omfatter ikke støtte til reklameformål.

Hele artikel 15 skal være opfyldt

Berørt(e) sektor(er): Økologisk landbrug.

Der ydes alene støtte til små og mellemstore virksomheder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Websted: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 196/08

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Retsgrundlag: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Netwerk Bioforum Vlaanderen — Naar een biosector met meer slagkracht — werkjaar 2008 van 1 mei 2008 tot 31 december 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 415 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet udgør 100 % af de dokumenterede omkostninger ved det forelagte støtteprojekt. Generalomkostninger kommer ikke i betragtning til støtte

Gennemførelsesdato: Støtten ydes først efter, at beslutningen om støtte er undertegnet af ministeren, og midlerne er afsat på budgettet (medio maj 2008). I den forbindelse overholdes »stand still«-princippet

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten tildeles i en periode frem til den 31. december 2008

Støttens formål: Støtten ydes til Bioforum for via dettes »Biotheek« at tilbyde oplysninger om økologisk landbrug og økologiske produkter for Vlaanderen, bl.a. med:

et kontaktpunkt for alle spørgsmål om økologi

et regelmæssigt opdateret websted www.biotheek.be med et slagkraftigt og aktuelt udbud af informationer

informationsbrochurer og produktfoldere

forbrugermagasinet »Puur«, sektionen i »Puur« med tekniske oplysninger til landmænd, og sektionen i »Puur« med tekniske oplysninger til forarbejdningsvirksomheder og handlende

arkiv over digitale fotografier

elektronisk nyhedsbrev

omfattende forbindelser med nyhedsmedier og krisekommunikation angående økologisk landbrug.

Bioforum varetager også to økologiske kampagner og er ansvarlig for at integrere kommunikationen, dvs. at integrere forskellige informationer inden for økologi og harmonisere publikationer. Bioforum arbejder på at forbedre afsætningsstrukturen og markedsgennemskueligheden for økologiske produkter.

Bioforum spiller en rådgivende rolle i relation til økologisk landbrug for forskellige politikområder: landbrug, undervisning, forskning, sundhedsvæsen m.v.

Støtteforanstaltningen ydes i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Støtten kan dække 100 % af følgende omkostninger:

artikel 15, litra c), støtte til konsulenttjenester leveret af tredjemand

artikel 15, litra e), støtte til faktiske oplysninger om kvalitetssystemer med adgang for produkter fra andre lande, om generiske produkter og om ernæringsmæssige fordele ved generiske produkter og foreslåede anvendelser af sådanne

artikel 15, litra f), støtte til publikationer såsom kataloger eller websteder med faktiske oplysninger om produkter fra en bestemt region eller producenter af et bestemt produkt, forudsat at der er tale om neutrale oplysninger og en neutral præsentation, og at alle berørte producenter har samme muligheder for at blive optaget i publikationen. Der ydes alene støtte til aktiviteter og informationsmateriale, hvori produktets oprindelse ikke omtales.

Projektet omfatter ikke støtte til reklameformål.

Hele artikel 15 skal være opfyldt

Berørt(e) sektor(er): Økologisk landbrug.

Der ydes alene støtte til små og mellemstore virksomheder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Websted: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 199/08

Medlemsstat: Frankrig (det europæiske område)

Region: Denne støtteordning kan også finansieres af alle de lokale myndigheder (regionalråd og departementsråd), der måtte ønske det

Støtteordningens benævnelse: Aides à la préretraite en agriculture

Retsgrundlag:

— Article 8 du règlement (CE) no 1857/2006

— Article 23 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le FEADER, en liaison avec le règlement (CE) no 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités d'application de ce règlement

— Décret no 2007-1516 du 22 octobre 2007 relatif à la mise en œuvre d'une mesure de préretraite pour les agriculteurs

Forventede årlige udgifter til ordningen: 7 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Landbrugere, der går på førtidspension, kan modtage fast støtte på 7 000 EUR pr. år plus yderligere støtte på ca. 2 000 EUR pr. år i form af fri dækning under socialsikringssystemet i førtidspensioneringsperioden, indtil den fulde pensionsalder er nået, dvs. et samlet beløb på 9 000 EUR pr. år

Gennemførelsesdato: Fra og med datoen for offentliggørelse af ansøgningens registreringsnummer på Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Målet med førtidspensioneringsordningen er at tilvejebringe en løsning for landbrugere, der er tvunget til at ophøre med deres aktivitet som følge af økonomiske vanskeligheder, umuligheden af at efterleve strenge miljøkrav eller alvorlige helbredsproblemer. Det er samtidig hensigten at fremme overdragelsen af den jord, som således frigøres, til unge landbrugere, som etablerer sig ved hjælp af støtte fra programmet for udvikling af landdistrikterne i Frankrig (PDRH), eller landbrugere under 50 år, der udvider deres bedrifter.

Ordningen er udformet med henblik på at muliggøre omstrukturering af bedrifter og omfatter omkring 1 000 landbrugere pr. år.

Frankrig vil finansiere denne ordning i henhold til artikel 8 i forordning (EF) nr. 1857/2006 gennem et årligt budget fordelt mellem regionerne. Der vil kunne blive tilføjet et økonomisk bidrag fra de regionale eller lokale myndigheder for at øge støtten, op til det tilladte fællesskabsloft (18 000 EUR pr. år pr. støttemodtager).

Støtteordningen vil blive gennemført inden for rammerne af kontrakter mellem de statslige myndigheder og regionerne under tilsyn af præfekterne. Støtten betales af CNASEA på baggrund af bevis for overdragelse eller fuldstændig ophør med landbrugsvirksomhed

Berørt(e) sektor(er): Små og mellemstore foretagender inden for alle produktionssektorer i landbruget

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministère de l'agriculture et de la pêche 78, rue de Varenne F-75349 Paris 07 SP

Websted: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/aides-aux-exploitations/la-preretraite/

Andre oplysninger: —