ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 56/1

Erklæring fra den nederlandske regering i henhold til artikel 5 og 97 i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet

(2006/C 56/01)

Den nederlandske regering skal hermed oplyse følgende:

I henhold til artikel 5 og artikel 97 i forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, skal medlemsstaterne i en erklæring oplyse om de ved lov fastsatte sociale sikringsordninger, som denne forordning finder anvendelse på, og gøre Dem bekendt hermed.

Den nederlandske regering ønsker at ændre erklæringen på et enkelt punkt.

Den 1. januar 2005 trådte loven om børnepasning i kraft. Finansieringen af børnepasningen afholdes af tre parter: forældrene, det offentlige og arbejdsgiverne. En betingelse for et indtægtsafhængigt tilskud til børnepasningsudgifterne er, at begge forældre er i beskæftigelse eller modtager en ydelse. Bidraget fra det offentlige skal betragtes som familieydelse.

Ovenstående medfører følgende ændring:

Lovgivninger og ordninger som omhandlet i artikel 4, stk. 1 og 2, i forordningen

Familieydelser:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 52/5

Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/M.3099 — Areva/Urenco

(udarbejdet i henhold til artikel 15 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)

(2006/C 52/05)

Den 8. og 26. april 2004 modtog Kommissionen en fælles anmodning i henhold til artikel 22 i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (fusionsforordningen) fra myndighederne i Frankrig, Sverige og Tyskland om at undersøge en planlagt fusion, hvorved Société de participations du Commissariat à l'Energie Atomique SA (Areva) ved køb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Enrichment Technology Company Limited (ETC), hvori Urenco Limited (Urenco) hidtil har haft den bestemmende indflydelse.

Efter at have gennemgået det indsendte materiale fra de henvisende medlemsstater og fra parterne til den planlagte fusion og efter at have gennemført en markedsundersøgelse konkluderede Kommissionen, at fusionen rejste alvorlig tvivl med hensyn til dens forenelighed med fællesmarkedet, og den besluttede den 22. juni 2004 at indlede proceduren efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c).

Efter at have fremsat anmodning herom den 22. juni 2004 fik parterne den 14. juli 2004 adgang til en række vigtige dokumenter i sagen i overensstemmelse med retningslinjerne for behandling af fusionssager.

Den 20. august 2004 afgav parterne et antal tilsagn, der medførte ændring af den oprindelige fusionsplan, og som på visse punkter blev revideret i kølvandet på resultaterne af Kommissionens markedsundersøgelse. Parterne afgav deres endelige tilsagn den 3. september 2004. På basis heraf fandt de kompetente tjenestegrene i Kommissionen, at der ikke længere herskede alvorlig tvivl med hensyn til fusionens forenelighed med fællesmarkedet. Der blev således ikke udsendt nogen klagepunktsmeddelelse til parterne. Hverken parterne selv eller andre virksomheder betvivlede over for høringskonsulenten resultaterne af markedsundersøgelsen. Sagen giver ikke anledning til specifikke kommentarer med hensyn til retten til at blive hørt.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 52/3

Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP /M.3178 — Bertelsmann/Springer

(udarbejdet i henhold til artikel 15 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)

(2006/C 52/03)

Den 4. november 2004 modtog Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Bertelsmann AG (Tyskland), virksomhedens helejede datterselskab Grüner + Jahr AG & Co. KG (Tyskland) og Axel Springer AG (Tyskland), ved køb af aktier erhverver fælles kontrol over et nyoprettet jointventure-selskab.

Efter at have gennemgået de oplysninger, som parterne i den planlagte fusion har indsendt, og foretaget en indledende markedsundersøgelse konkluderede Kommissionen, at den anmeldte transaktion gav anledning til alvorlig tvivl om, hvorvidt den er forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen. Den 23. december 2004 indledte Kommissionen derfor proceduren efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c).

Efter en detaljeret markedsundersøgelse konkluderede Kommissionen, at den planlagte fusion ikke i væsentlig grad ville hæmme den effektive konkurrence på fællesmarkedet eller en betydelig del heraf, navnlig som følge af skabelse eller styrkelse af en dominerende stilling, og at den ikke hæmmede konkurrencen i henhold til fusionsforordningens artikel 2, stk. 4, og traktatens artikel 81. Der blev derfor ikke sendt nogen klagepunktsmeddelelse til parterne. Under markedsundersøgelsen fik parterne adgang til centrale dokumenter, jf. kapitel 7.2 i GD Konkurrences retningslinjer for god praksis ved behandling af fusionssager.

Sagen giver ikke anledning til nogen særlige bemærkninger for så vidt angår retten til at blive hørt.
3.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at der findes et relevant produktmarked for rotationsdybtryk af magasiner. Et mindretal forbeholder sig sin holdning hertil.
5)

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at der er risiko for, at joint venture-selskabet kunne bevirke, at parterne begynder at samordne deres adfærd i konkurrencen på EU-markedet eller større markeder for berigelse af uran, jf. fusionsforordningens artikel 2, stk. 4.
61.

Den tilsynsførende bemærker, at forslaget ikke er helt tilfredsstillende i forbindelse med en bestemt situation, der kan opstå under politiarbejde: behovet for videre anvendelse af oplysningerne til et formål, der anses for at være uforeneligt med det formål, de blev indsamlet til. Oplysninger, som politiet har indsamlet, vil måske være nødvendige for at opklare en helt anden lovovertrædelse. Som illustration kan nævnes oplysninger, der er indsamlet med henblik på retsforfølgning af en trafikforseelse og senere bruges til at finde og retsforfølge en biltyv. Selv om det andet formål er legitimt, kan det ikke betragtes som fuldt foreneligt med det oprindelige formål med indsamlingen af oplysningerne. Hvis de retshåndhævende myndigheder ikke har mulighed for at bruge oplysningerne til dette andet formål, vil de måske have tendens til at indsamle oplysninger til brede eller ikke særligt præcist angivne formål, og princippet om formålsbegrænsning vil i så fald miste sin betydning i relation til indsamling. Det vil også være til hinder for anvendelsen af andre principper såsom principperne om oplysningernes proportionalitet, rigtighed og pålidelighed (jf. artikel 4, stk. 1, litra c) og d)).
—

»lov af 18. februar 1966 (Staatsblad 1966, 84) om forsikring mod uarbejdsdygtighed« erstattes af »lov af 10. november 2005 (Staatsblad 2005, 572), om fremme for så vidt angår forsikrede, der er delvis arbejdsdygtige, af udførelse eller genoptagelse af arbejde efter arbejdsevne og om ordninger om indkomst for disse personer samt for forsikrede, der er fuldstændig og permanent uarbejdsdygtige (lov om arbejde og indkomst efter arbejdsevne)«.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 27/1

Meddelelse fra Republikken Estland om gensidighed på visumområdet (1)

(2006/C 27/01)

Republikken Estlands faste repræsentation ved Den Europæiske Union skal herved i medfør af artikel 1, stk. 4, litra f), i Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005, meddele Rådet for Den Europæiske Union, at Uruguays regering den 26. december 2005 har besluttet at ophæve visumkravet for estiske statsborgere i forbindelse med ophold i Uruguay, der ikke overstiger tre måneder.

Republikken Estlands faste repræsentation ved Den Europæiske Union benytter lejligheden til at forsikre Rådet for Den Europæiske Union om sin højagtelse.

(1) Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 1, stk. 4, litra f), i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 19/36

Liste over ordinære medlemmer af og suppleanter i bestyrelsen for Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad

(2006/C 19/09)

I overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1035/97 af 2. juni 1997 om oprettelse af et europæisk observatorium for racisme og fremmedhad (1), som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1652/2003 af 18. juni 2003 (2), offentliggør Kommissionen navnene på de ordinære bestyrelsesmedlemmer og deres suppleanter.

Belgien

Ordinært medlem : Eliane Deproost Suppleant : Jozef De Witte

Tjekkiet

Ordinært medlem : Petr Uhl Suppleant : Jiří Kopal

Danmark

Ordinært medlem : Niels Johan Petersen Suppleant : Mads Bryde Andersen

Tyskland

Ordinært medlem : Claudia Roth Suppleant : Claus Henning Schapper

Estland

Ordinært medlem : Tanel Mätlik Suppleant : Michael Gallagher

Grækenland

Ordinært medlem : Spyridon Flogaitis Suppleant : Nikolaos Frangakis

Spanien

Ordinært medlem : Rosa Aparicio Gómez Suppleant : Lorenzo Cachón Rodríguez

Frankrig

Ordinært medlem : Guy Braibant Suppleant : Jean-Marie Coulon

Irland

Ordinært medlem : Anastasia Crickley Suppleant : Rory O'Donnel

Italien

Ordinært medlem : Beniamino Caravita di Toritto Suppleant : Massimiliano Monnanni

Cypern

Ordinært medlem : Eliana Nicolaou Suppleant : Aristos Tsiartas

Letland

Ordinært medlem : Ilze Brands Kehris Suppleant : Gita Feldhūne

Litauen

Ordinært medlem : Arvydas Virgilijus Matulionis Suppleant : Šarūnas Liekis

Luxembourg

Ordinært medlem : Victor Weitzel Suppleant : Anne Henniqui

Ungarn

Ordinært medlem : András Kádár Suppleant : Katalin Pécsi

Malta

Ordinært medlem : Duncan Borg Myatt Suppleant : Claire Zarb

Nederlandene

Ordinært medlem : Jenny E. Goldschmidt Suppleant : Gilbert R. Wawoe

Østrig

Ordinært medlem : Helmut Strobl Suppleant : Peter J. Scheer

Polen

Ordinært medlem : Piotr Mochnaczewski Suppleant : Danuta Głowacka-Mazur

Portugal

Ordinært medlem : Ikke meddelt Suppleant : Ikke meddelt

Slovenien

Ordinært medlem : Vera Klopčič Suppleant : Tatjana Strojan

Slovakiet

Ordinært medlem : Miroslav Kusý Suppleant : Tibor Pichler

Finland

Ordinært medlem : Mikko Puumalainen Suppleant : Kristina Stenman

Sverige

Ordinært medlem : Hans Ytterberg Suppleant : Anna-Karin Johansson

Det Forenede Kongerige

Ordinært medlem : Naina Patel Suppleant : Ikke meddelt

Europarådet

Ordinært medlem : Gün Kut Suppleant : Maja Sersic

Europa-Parlamentet

Ordinært medlem : Chafia Mentalecheta Suppleant : Richard Séréro

Europa-Kommissionen

Repræsentant : Francisco Fonseca Morillo Suppleant : Under udnævnelse

Observatører

Bulgarien

Observatør : Emil Konstantinov

Rumænien

Observatør : Monica Vlad

Tyrkiet

Observatør : Ioanna Kuçuradi

(1) EFT L 151 af 10.6.1997, s. 1.

(2) EUT L 245 af 29.9.2003, s. 33.
2.

Det rådgivende udvalg er enigt i, at det kan anses for nødvendigt med en overgangsperiode fra 2006 til 2008, hvori De Beers kan købe en maksimal mængde uslebne diamanter fra ALROSA, for at opbygge et konkurrencedygtigt distributionssystem for den mængde diamanter, ALROSA tidligere solgte til De Beers.
Den 29. august vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse mod 22 parter. Der blev givet adgang til sagen via to cd-rom og yderligere en cd-rom med samtlige dokumenter bortset fra forretningshemmeligheder, fortrolige oplysninger og interne dokumenter. Adressaterne fik otte uger til at svare på klagepunktsmeddelelsen. Svarfristen blev forlænget, især under hensyntagen til, at der var sendt yderligere en cd-rom til adressaterne.
1.

Det rådgivende udvalg er enigt i de betænkeligheder, Kommissionen gav udtryk for i sin foreløbige vurdering, med hensyn til risikoen for afskærmning af markedet for brændstofforsyning i Spanien som følge af de langsigtede forsyningsaftaler, der er indgået mellem REPSOL CPP og tankstationerne i selskabets distributionsnetværk.
3.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at det system til belønning af forhandlerne, som adressaterne for beslutningsudkastet indførte i Nederlandene, havde til formål og følge at begrænse konkurrencen i henhold til EF-traktatens artikel 81, stk. 1.
5.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den påtænkte fusion må forventes at hæmme den effektive konkurrence væsentligt på fællesmarkedet eller en betydelig del heraf og i EØS inden for udstyr til interventionel kardiologi: a) som følge af styrkelse af Guidants dominerende stilling på markedet for styrbare guidewires inden for intravaskulært udstyr: b) navnlig som følge af skabelsen af en dominerende stilling på de nationale markeder i Østrig, Belgien, Frankrig, Tyskland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal og Spanien for ballonekspanderbare stenter c) navnlig som følge af skabelse af en dominerende stilling, da den påtænkte fusion vil skabe ikke-samordede negative virkninger på de nationale markeder i Østrig, Belgien, Frankrig, Finland, Tyskland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal og Spanien for selvekspanderende carotisstenter d) navnlig som følge af skabelse eller styrkelse af en dominerende stilling, da den påtænkte fusion vil skabe ikke-samordnede negative virkninger på de nationale markeder i Østrig, Belgien, Tyskland, Italien og Nederlandene for selvekspanderende stenter til anbringelse uden for carotis inden for udstyr til hjertekirurgi: e) da fusionen vil skabe en dominerende stilling på markedet for endoskopiske systemer til at høste kar.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 149/4

Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/M.3687 — Johnson/Johnson/Guidant

(udarbejdet i henhold til artikel 15 og 16 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)

(2006/C 149/03)

Den 15. marts 2005 modtog Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (fusionsforordningen), hvorved virksomheden Johnson & Johnson, USA (J&J) ved køb af aktier erhverver kontrol over hele virksomheden Guidant Corporation, USA (Guidant).

Efter at have afsluttet første del af sin undersøgelse konkluderede Kommissionen, at der var alvorlig tvivl om, hvorvidt fusionen var forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen. Den 22. april 2005 indledte Kommissionen derfor proceduren efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c).

En klagepunktsmeddelelse blev sendt til J&J den 20. juni 2005. Dagen efter blev der givet adgang til Kommissionens sagsakter. J&J blev anmodet om at svare inden den 27. juni 2005. Denne frist blev overholdt.

Parterne anmodede ikke om lejlighed til at uddybe deres argumenter ved en formel mundtlig høring.

Edwards Lifesciences SA, Sorin SpA, Abott Laboratories og Medtronic Inc blev godkendt som juridiske personer med en tilstrækkelig interesse i sagen i henhold til fusionsforordningen artikel 18, stk. 4. De blev underrettet om sagens karakter og indhold.

Den 13. juli 2005 afgav J&J tilsagn for at fjerne de konkurrencemæssige betænkeligheder, der var påpeget i klagepunktsmeddelelsen. Der blev foretaget en markedsanalyse af tilsagnene. Jeg er ikke blevet anmodet om at efterprøve markedsanalysens objektivitet. Parterne bad ikke om yderligere adgang til Kommissionens sagsakter, nærmere betegnet resultaterne af markedsanalysen.

På baggrund af de foreslåede tilsagn konkluderes det i beslutningsudkastet under henvisning til resultaterne af markedsanalysen, at den påtænkte fusion er forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen.

Jeg mener, at alle deltageres ret til at blive hørt i den foreliggende sag er overholdt.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 114/5

Offentlig adgang til dokumenter og/eller sager, der er omfattet af tjeneste- eller forretningshemmeligheden, i Bankens historiske arkiv — Meddelelse til berørte parter

(2006/C 114/07)

Banken meddeler herved følgende organisationer eller deres efterfølgere, at den i overensstemmelse med sine »Regler for historiske arkiver« som offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 289 af 22. november 2005, s. 12 agter at give offentlig adgang til dokumenter, der berører dem, og som oprindelig var omfattet af tjeneste- eller forretningshemmeligheden. Disse organisationer bedes derfor kontakte Banken på nedenstående adresse senest otte uger fra datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Efter udløbet af denne frist afgør Banken som hjemlet i artikel 2 i de nævnte regler, om der skal gives offentlig adgang til dokumenterne.

EIB's adresse: Den Europæiske Investeringsbank, 100 bd Konrad Adenauer, L-2950 Luxembourg.

Att.: Eric Van Der Elst, afdelingsleder for institutionel hukommelse og intern kommunikation, e-postadresse: e.vanderelst@bei.org

Sektor Berørt part Projekt Land (1) Elproduktion Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro CM 001 Mercure CM 001 Sincat CM 001 Celene Italien Elproduktion Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro CM 002 Taloro Italien Produktion af transportmateriel Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro CM 003 Alfa Romeo Italien Metallurgi og metalforarbejdning Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro CM 004 Tarente Italien Jernbaner Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro FS Genova Modane Italien Elproduktion Ministère de l'Économie des finances et de l'industrie, direction du Trésor et de la politique économique Oraison Frankrig Indvinding, behandling og distribution af vand samt vanding Ministère de l'Économie des finances et de l'industrie, direction du Trésor et de la politique économique Bas-Rhône-Languedoc Frankrig Jernbaner Ministère de l'Économie des finances et de l'industrie, direction du Trésor et de la politique économique SNCF Modane Chambery Frankrig Elproduktion Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk AG Société Électrique de l'Our Luxembourg Elproduktion Société éléctrique de l'Our SA (SEO) Société Électrique de l'Our Luxembourg Kemisk industri Compagnie Saint-Gobain Aquitainechimie Frankrig Elproduktion Bundesministerium für Wirtschaft Bewag I Tyskland Kemisk industri Farbenfabriken Bayer AG Progil Bayer Ugine Frankrig Jernbaner Ministero delle Infrastutture e dei Trasporti, Dipartimento per i trasporti terrestri, Direzione generale del trasporto ferroviaro FS Genova Modane Italien

(1) Land, hvor projektet er finansieret.
5.

Yderligere oplysninger fås på netstedet for Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (det polske miljøministeriums afdeling for geologiske undersøgelser og udvindingskoncessioner): www.mos.gov.pl/dgikg. Her findes blandt andet de ovennævnte retsakter samt de geografiske koordinater for koncessionsområderne. Oplysninger kan også fås direkte hos denne afdeling på adressen ulica Wawelska 52/54, PL-00-922 Warszawa (afdelingen er Republikken Polens myndighed i henhold til direktivets artikel 10): Kontaktperson: Marta Wagrodzka, tlf. (48-22) 579 25 04, E-post: marta.wagrodzka@mos.gov.pl. Afdelingens ekspedition kan også kontaktes på tlf. (48-22) 579 24 49 eller fax (48-22) 579 24 60.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 303/8

Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/M.3436 — Continental/Phoenix

(efter artikel 15 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001)

(EØS-relevant tekst)

(2006/C 303/07)

Den 12. maj 2004 modtog Kommissionen en anmeldelse i henhold til fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), af en planlagt fusion, hvorved Continental AG skulle erhverve enekontrol med Phoenix AG. De to virksomheder er begge førende på markedet for fremstilling af gummiprodukter.

Efter at have undersøgt parternes oplysninger og gennemført en markedsanalyse konkluderede Kommissionen, at fusionen rejste alvorlig tvivl med hensyn til, om den var forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen.

Med henblik på ændring af de oprindelige planer blev markedsdeltagerne konsulteret om, hvorvidt parternes tilsagn var effektive, men de fandt dem utilstrækkelige til at fjerne den alvorlige tvivl. Den 29. juni 2004 indledte Kommissionen derfor proceduren efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c).

Den 3. september sendte Kommissionen parterne en klagepunktsmeddelelse. De fik ligeledes en cd-rom, der gav dem adgang til Kommissionens sagsakter. De besvarede klagepunktsmeddelelsen den 17. september 2004, men afslog en formel høring.

Efter at have modtaget svarene på klagepunktsmeddelelsen nærede Kommissionen fortsat tvivl med hensyn til følgende markeder: luftfjedre til biler og erhvervskøretøjer og svære stålkabeltransportbånd. Den frafaldt klagepunktet vedrørende markedet for luftfjedre til jernbanevogne.

Den 1. oktober 2004 fremsatte parterne yderligere tilsagn, som ændrede de oprindelige fusionsplaner, og som markedsdeltagerne også blev konsulteret om.

På grundlag af disse tilsagn og markedsdeltagernes svar mente Kommissionen, at fusionen kunne godkendes.

Jeg har ikke modtaget nogen spørgsmål fra parterne eller fra tredjemand. Sagen giver ikke anledning til særlige bemærkninger med hensyn til kontradiktionsretten.
7.

Et flertal i det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at parternes tilsagn om at sælge a) produktionen af luftfjedre i Ungarn b) Phoenix's kapitalandel på 50 % i Vibracoustic og c) et produktionsanlæg for brede stålkabeltransportbånd er tilstrækkelige til at løse ovennævnte konkurrencemæssige problemer (punkt 5). Et mindretal er uenigt.
5.

Et flertal af medlemmerne af det rådgivende udvalg er enige med Kommissionen i, at AstraZeneca har misbrugt sin dominerende stilling ved sit mønster af urigtige oplysninger, som blev fremsat over en lang periode til patentkontorerne i Belgien, Danmark, Tyskland, Nederlandene, Norge og Det Forenede Kongerige og over for nationale domstole i Tyskland og Norge, idet det tages i betragtning, at mønstret af urigtige oplysninger var en del af AstraZenecas strategi for Omeprazol. Et mindretal afholder sig fra at udtale sig.
3.

Uden at det berører de lovgivende myndigheders beføjelser erkender Europa-Parlamentet og Rådet, at principperne om god lovgivning kræver, at gennemførelsesbeføjelserne tillægges Kommissionen uden tidsbegrænsning. Når det er nødvendigt at foretage en tilpasning inden for en given frist, finder Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen imidlertid, at en bestemmelse, der anmoder Kommissionen om at forelægge et forslag om ændring eller ophævelse af bestemmelserne om uddelegering af gennemførelsesbeføjelserne, kan styrke lovgiverens kontrol.
48.

Også for så vidt angår de retslige myndigheders opbevaring af oplysninger vil den tilsynsførende slå til lyd for, at oplysningerne skal være tilgængelige, så længe det er nødvendigt for det formål, hvortil oplysningerne blev indsamlet, eller i forbindelse med hvilke de behandles på et senere tidspunkt. I forbindelse med underholdsforpligtelser vil der nemlig i visse tilfælde kunne være behov for at opbevare oplysningerne i en ganske lang periode, for at dommeren med jævne mellemrum kan være i stand til både på ny at vurdere, om der stadig foreligger et retligt grundlag for at bevilge underholdsbidrag, og korrekt at fastslå bidragets størrelse. Ifølge de oplysninger, som Kommissionen har fremlagt, udbetales der nemlig i EU underholdsbidrag i gennemsnitligt 8 år (8).
5.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den planlagte transaktion vil skabe en fuldt integreret enhed inden for gas- og elforsyningskæderne ved at kombinere MOL's næsten fuldstændige kontrol med gasressourcerne og -lagerfaciliteterne og E.ON's stærke markedsposition inden for detailsalg af gas via dets ejerskab af regionale distributionsselskaber inden for både gas og elektricitet og E.ON's aktiviteter inden for produktion/engrossalg af elektricitet.