B4-1042, 1051, 1059, 1063, 1072, 1076 og 1081/97

Beslutning om 1997-konventionen om forbud mod og destruktion af personminer

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om landminer, hvori der kraevedes fuldstaendigt forbud mod personminer,

- der henviser til konventionen om forbud mod anvendelse, oplagring, produktion og transport af personminer og om destruktion af disse, som blev undertegnet af 122 stater i Ottawa den 3.-4. december 1997,

A. der henviser til, at Ottawa-traktaten imoedekommer Parlamentets anmodninger om et internationalt instrument, som kan fastsaette et fuldstaendigt forbud mod personminer uden undtagelser, idet alle signatarstater af Ottawa-konventionen forpligter sig til »aldrig og under ingen omstaendigheder« at anvende personminer,

B. der henviser til, at Parlamentet har vaeret involveret i Ottawa- processen med henblik paa at udarbejde dette instrument, siden den blev indledt i oktober 1996,

C. der henviser til, at antallet af stater, der har undertegnet Ottawa- konventionen, er betragteligt hoejere end forventet, og at dette udgoer et meget betydningsfuldt skridt med henblik paa at befri verden for disse brutale vaaben,

D. der henviser til, at konventionen foerst traeder i kraft seks maaneder efter, at den er blevet ratificeret af 40 stater,

E. der glaeder sig over, at Canada, Irland og Mauritius allerede har indgivet deres ratificeringsinstrumenter,

F. der anser det for vigtigt, at andre lande nu foretager en undertegnelse heraf,

G. der henviser til, at det nu er vigtigt hurtigt at sikre en effektiv gennemfoerelse af konventionen, saaledes at dens bestemmelser overholdes,

H. der henviser til, at den opmaerksomhed, der er vakt i kampagnen om forbud mod personminer, boer opretholdes, ikke blot med henblik paa at oege antallet af lande, der tiltraeder konventionen, men ogsaa for at fortsaette indsatsen med at rydde miner og yde ofrene erstatning,

I. der henviser til, at konventionen paalaegger alle signatarstater at destruere alle personminer i mineomraader under deres kontrol senest ti aar efter traktatens ikrafttraedelse, og om muligt stoette andre lande i rydningen af miner og hermed forbundne aktiviteter,

J. der henviser til, at Den Europaeiske Union og dens medlemsstater i oejeblikket er de stoerste bidragydere efter FN, hvad angaar midler til og ekspertise i minerydning,

1. anerkender den canadiske regering for dens positive tilrettelaeggelse af forhandlingerne om en saa bindende og urokkelig konvention inden for et saa kort tidsrum;

2. glaeder sig over den betydningsfulde rolle, Kommissionen har spillet i kampen mod personminerne og saerlig over dens fuldstaendige og effektive stoette til Ottawa-processen;

3. glaeder sig over de 14 EU-medlemsstater, der har undertegnet konventionen, og opfordrer den finske regering til at undertegne den saa hurtigt som muligt ud fra hensynet til, at enhver eventuel militaer fordel ved personminer langt overskygges af deres frygtelige virkninger paa det humanitaere plan, og at en global overholdelse af konventionen er af vital betydning;

4. mener, at EU's ledende stilling i kampen mod personminer vil blive styrket, hvis de 14 medlemsstater, der har undertegnet konventionen, bliver blandt de foerste 40 stater, der ratificerer den, og henstiller derfor til medlemsstaterne at goere deres yderste for at fremskynde ratifikationsprocedurerne med henblik paa at afslutte dem i midten af 1998;

5. glaeder sig over at se, at der blandt de lande, der har soegt om medlemskab af Den Europaeiske Union, er otte stater (Bulgarien, Cypern, Den Tjekkiske Republik, Ungarn, Polen, Rumaenien, Den Slovakiske Republik og Slovenien), som allerede har undertegnet konventionen, og opfordrer Estland, Letland, Litauen og Tyrkiet til at goere dette i en naer fremtid;

6. opfordrer alle de stater, der endnu ikke har undertegnet konventionen, og saerlig USA, Rusland, Kina og Indien, der som producentlande spiller en stoerre rolle, til at goere dette i loebet af 1998 og til straks at standse al eksport af personminer; opfordrer Kommissionen og Raadet til at tage disse spoergsmaal op paa alle relevante moeder med lande, som er bundet til Den Europaeiske Union gennem handels- og samarbejdsaftaler eller andre ordninger, erklaeringer eller handlingsplaner;

7. opfordrer alle medlemsstater til at traeffe de noedvendige foranstaltninger af administrativ, lovgivningsmaessig og anden art paa nationalt plan med henblik paa at sikre overholdelsen af konventionen og skaffe bistand til lande, der er haardt beroert af miner, med henblik paa destruktion af lagrene af personminer, rydning af udlagte miner, og betydeligt stoerre stoetteprogrammer til ofrene;

8. opfordrer til en effektiv koordinering af den internationale indsats med henblik paa minerydning og stoette til ofrene fra staternes og de internationale organisationers samt ngo'ernes side, idet der eventuelt boer nedsaettes et internationalt styringsudvalg og arbejdsgrupper for hensigtsmaessig teknologi, informationsformidling og foranstaltninger i de beroerte lande, med et staerkt engagement fra EU's side;

9. understreger, at en saadan koordineret fremgangmaade ikke blot vil sikre en effektiv fordeling af stoetten, men ogsaa vil goere det muligt for de beroerte lande at skulle samarbejde med en enkelt organisation i stedet for at skulle tilrettelaegge komplicerede programmer med en lang raekke organisationer;

10. opfordrer desuden FN's nedrustningskonference til at behandle spoergsmaalet om personminer med henblik paa at indfoere et forbud i de stater, der ikke har undertegnet traktaten, og at opnaa konkrete forpligtelser fra disse i denne retning;

11. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Canadas regering.