ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)77
Vol.1980/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

'*
KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(80)77 endeligudg.
Bruxelles,den28.februar1980
»INTERNDOKUMENT
FORHANDLINGERNE CMSPANIENSTILTRÆDELSE
FEMTEBERETNING
omgennemgangen afdenafledtefællesskabsret
Retsaktervedrørende
SKATTESPØRGSMÅL
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen )
K0MC80)77endeligudg.

Somledidensystematiske gennemgangafdenafledtefællesskabsret ,
derer"blevetindledtsammenmeddenspanskedelegationioverensstem­
melsemedden"bemyndigelse ,Kommissionen harfåetafRådetmedhenblik
herpå,harKommissionenforetagetengennemgangafalledealmengyldige
retsakter,somEØF'sinstitutionerharvedtagetpåSKATTECMRÅJET ,og
somvarikraftpr.1.oktober1979«
Denspanskedelegationerendvidereblevetunderrettet omallederets­
akter,somRådetellerKommissionenharvedtagetpåskatteområdet ,og
somikkeerjuridiskbindende(såsomresolutionerellerhenstillinger),
mensomerafbetydningforudviklingenafharmoniseringen påskatteom­
rådet•
Medforbeholdafnedennævnte bemærkninger findesresultaterne afdenne
gennemgangidetobilag,somerknyttettildenneberetning:''
-BILAGIindeholderenlisteoverderetsakter,somikkekrævertekni­
sketilpasninger (bortsetfra,atanvendelsenelleriværksættelsen
herafeventueltskaludsættesindenforrammerneafovergangsperioden
ogmedforbeholdafdesærligeproblemer,derkanopståiforbindelse
medvisseafdisseretsakter,ogforhvilkedergøresredenedenfor.
–BILAGIIindeholderenangivelseafdeteknisketilpasninger ,detvi­
sersignødvendigtatforetage,ivisseretsakteriforbindelse med
Spanienstiltrædelse ,samtordlydenafdissetilpasninger .
4
Gennemgangen afretsakternevedrørendedetpågældendeområdegiveran­
ledningtilfølgendebemærkninger :

Medudgangspunktidetprincip,atSpanienstraksfrasintiltrædelseskal
anvende"acquiscomnranautaire ",ogderforfraogmeddennedatoskalhave
iværksatdetfællesmerværdiafgiftssystem ,harKommissionen ment,atdenne
gennemgangikkeskulleomfatteRådetsdirektiv68/22l/søFaf30.april1968
omenfællesmetodetil"beregningafdeitraktatensartikel97omhandlede
gennemsnitssat.ser (EFTII5/14af18.5*1968).Dettedirektivskalkunanvendes,
hvisderindenforrammerneafforhandlingerne bliverfastsatentidsfrist
forindførslenafdetfællesmerværdiafgift ssystemiSpanien.
Gennemgangen afdettedirektivogdeeventuelletilpasninger ,derskalfore­
tagesderi,vilderforigivetfald"bliveforetagetsenere.
Spaniensiværksættelse afretsakterne vedrørendeskatteretgiveranledning
tilproblemermedhensyntilderesterritoriale anvendelsesområde :
-denspanskedelegationrejsteigendetgenerelleproblemvedrørendetrakta­
tensfuldstændigeellerdelviseanvendelsepåDecanariskeØerhvadangår
skattespørgsmål .Hvistraktatenskalanvendespådisseområder,forbeholdt
denspanskedelegationsigmulighedfor*tanmodeomvissedelviseundta­
gelsermedhenblikpåatundtagedenævnteområderforanvendelsenafvisse
direktivervedrørendeskattespørgsmål j
–sideløbende hermedforbeholdtdenspanskedelegationsigmulighedforat
anmodeom,atvisseandreterritorier (CEUTAogMELILLA)"blevundtagetfra
vissedirektivers anvendelsesområde .
Dadetdrejersigomrealitetsproblemer ,derskalbehandlesunderforhand­
lingerne,vildeteknisketilpasninger ,somsådanneundtagelservilgive
anledningtil,igivetfaldførstbliveudarbejdet,efteratresultatetaf
forhandlingerne omdetpågældendespørgsmålforeligger.Deomhandlededirek­
tivererforeløbigblevetklassificeret underbilagI.
Denspanskedelegationmindedeiøvrigtom,atdenville-anmodeomtidsfrister
forsåvelindførelsenafdetfællesmerværdiafgiftssystem somanvendelsenaf
vissepunktuellebestemmelseriRådetssjettedirektivaf17«maj1977
(77/388/EØP)omharmoniseringafmedlemsstaternes lovgivningomomsætnings­
afgifter-Detfællesmerværdiafgiftssystem :ensartetberegningsgrundlag (EFT
LI45/Iaf13.6.1977).

-3-
Endeligforbeholdtdenspanskedelegationsigmulighedforatanmodeom
entidsfristforanvendelseaf"bestemmelserneiRådetsdirektiv72/464/EØF
af19*december1972og77/8O5/EØFaf19*december1977omforbrugsbeskat-
ningafforarbejdettobakbortsetfraomsætningsafgift .
Dissedirektivererforeløbigblevetklassificeret underbilagI.Deeven­
tuelleteknisketilpasninger ,somsådannefristerkangiveanledningtil,
vilførstblivefastsat,efteratresultatetafforhandlingerne omdet
pågældendespørgsmålforeligger.

BILAG I
LISTE OVER DEGENNEMGÅEDE RETSAKTER PASKATTEOMRÅDET
SOM IKKE KRÆVER TEKNISKE TILPASNINGER
■ 1 1
BINDENDE RETSAKTER
A-MERVÆRDIAFGIFT
1.Rådets første direktiv af11.april 1967 (67/227/EØF) harmonisering
afmedlemsstaternes lovgivning omomsætningsafgifter (EFT7l/l301 af
14-4.67 ).
2.Rådets andet direktiv af11.april 1967 (67/228/EØF)omharmonisering
afmedlemsstaternes lovgivning omomsætningsafgifter -Det fælles mervær -
diafgiftssystems struktur ogdenærmere regler fordets anvendelse (EFT
71/1303 af14.4.67 )(1)
3.Rådets tredje direktiv af9«december 1969 (69/463/EØF)omharmonisering
afmedlemsstaternes lovgivning omomsætningsafgifter -Indførelse afmer­
værdiafgift imedlemsstaterne (EFTL320/34af20.12.69 )
4.Rådets fjerde direktiv af20.december 1971 (7l/40l/EØF)omharmonisering
afmedlemsstaternes lovgivning omomsætningsafgifter -Indførelse' afmer­
værdiafgift iItalien (EFTL283/41af24«12.71 )
5.Rådets femte direktiv af4.juli 1972 (72/250/EØF)omharmonisering af
medlemsstaternes lovgivning omomsætningsafgifter –Indførelse afmervær­
diafgift iItalien (EFTL162/18af18.7-72 )
6.Rådets sjette direktiv af17«maj1977 (77/388/EØF)omharmonisering af
medlemsstaternes lovgivning omomsætningsafgifter -Det fælles merværdi -
afgiftssystem :ensartet "beregningsgrundlag (EFTL145/1af13.6.77 )(l)
7.Rådets niende direktiv af26.juni 1978 (78/583/EØF)omharmonisering af
medlemsstaternes lovgivning omomsætningsafgifter (EFTL194/16af19.7*78 )
B-PUNKTAFGIFTER /TOBAK
1.Rådets direktiv af19.december 1972 (72/464/EØF)omforbrugsbeskatning
afforarbejdet tobak bortset fraomsætningsafgift (EFTL303/1af
31.12.72 )(1)
2.Rådets direktiv af25.juni 1974 (74/318/EØF)omændring afdirektiv
72/464/EøFomforbrugsbeskatning afforarbejdet tobak bortset fraomsæt­
ningsafgift (EFTL180/30af3.7.74 )
(l)Medforbehold afresultatet afforhandlingerne .

-2- BILAGI
3.Rådetsdirektivaf18.december1975(75/786/iCØF)omændringafdirektiv
72/464/EØFomforbrugsbeskatning afforarbejdettobakbortsetfraomsæt­ningsafgift (EFTL330/51af24.12.75)
4.Rådetsdirektivaf21.december1976(76/9II/EØF)omændringafdirektiv
72/464/EØFomforbrugsbeskatning afforarbejdettobakbortsetfraomsæt­ningsafgift (EFTL354/33af24.12.76)
5.Rådetsdirektivaf19.december1977(77/805/EØF)omændringafdirektiv
72/464/EØFomforbrugsbeskatning afforarbejdettobakbortsetfraomsæt­
ningsafgift (EFTL338/22af28.12.77)(1)
6.Rådetsandetdirektivcif18.december1978(79/32/EØF)omforbrugsbeskat-
ningafforarbejdettobakbortsetfraomsætningsafgift (EFTL10/8af
16.1.79)
C-AFGIFTSFRITAGELSER -REJSENDE
1.Rådetsførstedirektivaf28.maj1969(69/169/EØF)omharmoniseringaf
lovgivning omfritagelseforomsætningsafgifter ogpunktafgifter vedind­
førselideninternationale rejsetrafik (EFTL133/6af4.6.69)•.
2.Rådetsandetdirektivaf12.juni1972(72/230/EØF)omharmoniseringaf
lovgivning omreglerneforomsætningsafgifter ogpunktafgifter idenin­
ternationalerejsetrafik (EFTL139/28af17.6.72)
3.Rådetsdirektivaf19.december1977(77/800/EØF)omenundtagelsefor
kongeriget Danmarkmedhensyntilordningenforomsætningsafgifter og
punktafgifterideninternationale rejsetrafik (EFTL336/21af27.12.77)
4.Rådetstredjedirektivaf19.december1978(78/1032/EØF)omharmonisering
afdeadministrativt ellervedlovfastsattebestemmelser omordningen
vedrørendeomsætningsafgifter ogpunktafgifter ideninternationale rejse-
trafik(EFTL366/28af28.12.78)
5.Rådetsfjerdedirektivaf19.december1978(78/1033/EØF)omændringaf
direktiv69/I69/EØFomharmoniseringaflovgivningomfritagelseforomsæt­
ningsafgifter ogpunktafgifter vedindførselideninternationale rejse-trafik(EFTL366/31af28.12.78).
(l)Medforbeholdafresultatetafforhandlingerne .

-3- BILAGI
D-AFGIFTSFRITAGELSER -SMAFORSENDELSER *
1.Rådetsdirektivaf19.december1974(74/651/EØF)omafgiftsfritagelse
vedindførselafvarerismåforsendelser udenerhvervsmæssig karakter
indenforFællesskabet (EFTL354/57af30.12.74)
2.Rådetsandetdirektivaf19«december1978(78/IO34/EØF)omændringaf
direktiv74/651/EØFomafgiftsfritagelse vedindførselafvarerismå-
forsendelser udenerhvervsmæssig karakterindenforFællesskabet (EFT
L366/33af28.12.78)
3.Rådetsdirektivaf19-december1978(78/1035/eøF)omafgiftsfritagelse
vedindførselafvarerismåforsendelser udenerhvervsmæssig karakter
fratredjelande(EFTL366/34af28.12.78)
ANDRERETSAKTER
1.Rådetsresolutionaf9«december19&9,
omharmonisering afmedlemsstaternes lovgivning omomsætningsafgifter .
(EFTC163/1af23.12.1969) '•
2.Rådetsresolutionaf21.april1970,
omforbrugsbeskatninger ,bortsetfraomsætningsafgifter ,påforarbejdet
tobak.
(EFTC50/1af28.4.1970)
3.Rådetsresolutionaf10.februar1975,
omdeforanstaltninger ,derskaltræffesafFællesskabet medhenblikpå
bekæmpelseafskattesvigogskatteunddragelse afinternational karakter.
(EFTC35/1af14.2.1975)
4.Kommissionenshenstillingaf5«december1975(76/2/EØF)
vedrørendebeskatningafvin.
(EFTL2/13af7.1.1976)

BILAG II
RETSAKTER PÅSKATTEOMRÅDET ,SOMKRÆVER TEKNISKE TILPASNINGER
%
A.Tilpasninger afvarig karakter ,hvis ordlyd kananføres i
akten vedrørende Spaniens tiltrædelse (jf.liste nævnt i
artikel 29ogbilag Itiltiltrædelsesakten af1972 )
Ifølgende retsakter "børderforetages nedenstående tilpasninger :
1.Rådets direktiv nr.69/335af17«juli 1969
omkapitaltilfarselsafgifter .
(EFTL249/25af3.10.1969 )
ændret ved
a)Tiltrædelsesakten af22.januar 1972 (Bilag I,kapitel VI,pkt .l)
b)Rådets direktiv nr.73/79af9«april 1973
omændring afanvendelsesområdet fordennedsatte sats forkapitaltil -
førselsafgiften ,derforbestemte dispositioner medhenblik påomstruk­
turering afselskaber erfastsat iartikel 7»stk .1,litra b),idi­
rektivet omkapitaltilførselsafgifter .
(EFTL103/13af18.4.1973 )
c)Rådets direktiv nr.73/80af9«april 1973
omfastsættelse affælles satser forkapitaltilførselsafgiften .
(EFTL103/15af18.4.1973 )
d)Rådets direktiv nr.74/553af7«november 1974
omændring afartikel 5»stk .2,idirektiv 69/335/EØFomkapitaltilfør -
selsafgifter .
(EFTL303/9af13.11.1974 )
fZ)Aktvedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979 (Bilag I,kapitel
VI,pkt.1)J
Iartikel 3»stk .1,litra a),tilføjes henholdsvis :
–iindledningen :angivelse afselskaber ihenhold til "spansk "ret ;
-iførste led :"Sociedad An&nima ":
-xandet led :"Sociedad Comanditaria porAcciones ";
–itredje led :"Sociedad deresponsabilidad Limitada ".

-2- BILAGII
2.Rådetsdirektivnr.77/79919-december1977pmgensidigbistandmellem
medlemsstaternes kompetentemyndigheder indenforområdetdirekteskatter
(EFTL336/15af27.december1977)
ændretved
/~AktvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979(BilagI,kapitel
VI,pkt.2)J
–Iartikel1,stk.3»tilføjes:
"ISpanien:
ImpuestosobrelaRentedelaPersonesFisicas
ImpuestosobreSociedades
ImpuestosobreelPatrimonioNeto".
-Iartikel1,stk.5itilføjes:
"ISpanien:
ElMinistrodeHaciendaellerenbefuldmægtiget stedfortræder "
B.Tilpasningerafvarigkarakter,somskalfastlæggessenere(vedretsakter
vedtagetafFællesskabernes institutioner )ioverensstemmelse medretnings­
linjerneiaktenvedrørendeSpanienstiltrædelse (jf.listeiartikel30og
bilagIItiltiltrædelsesakten af1972)
INGEN