ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)711
Vol.1980/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)711 endeligudg.
Bruxelles -den11.november1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMOPHAVELSE AFFORORDNING (EØF)NR.3023/77OM
FORANSTALTNINGER MEDHENBLIKPAATBRINGEMISBRUG VEDSALGAF
LANDBRUGSPRODUKTER OMBORDPASKIBETILOPHØR
o
(forelagt/af'Kommissionen forRådet)
^-,
KOM(80)711endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Daforordning(EØF)nr.3023/77omforanstaltninger medhenblikpåatbringe
misbrugvedsalgaflandbrugsprodukter oinbordpåskibe-tilophørblevvedta­
get,blevderoptagetenerklæringiRådetsmødeprotokol om,atRådetskulle
■tageforordningens bestemmelser optilfornyetbehandlingsærligmedhensyn
tildettilrådeligeiatfastsætteenophævelseøfrist iforordningen «Irsagen
tildenneerklæringvar,atdefritagelser,derblevhjemletvedforordning
(EØF)nr«3023/77,varundtagelserfrad®normaleregleromfritagelseforim­
portafgift|disseekstraordinær© fritagelserskullekungæld©i®novergangs­
periode.Derblev.ipraksisindrømmetfritagelserendogførvedtagelsenaf
forordning(EøF)nr.3023/77»dervadennedsættelseafd@mængder,forhvil­
kederkunneindrømmesfritagelse,skalleforbered*d@^implioered®handlend®
pådenendeligsophævelseafhelesjøte&iet® '
2®Forordning(EøP)nr«3023/77harnuværetanvendtinæstentreår,hvilket
betyder,atdehandlendeharhaftenrimeligfristtilatafvikledennehan­
del*Forsåletmedåsmmfor-ordningørderforatudelukke*atsaedløiasst»terne•'.
fremoveriadrøirøerfritagelsefor.importafgiftfor,produkter,deres',købt-,oa-
bordpåskib«,•soa.ikfceIsår?ml®'fe©ténha-imud©xiforFællesskabet «..
3*Daforslaget -erTms«retpåHsrakfcarfeeasartikel43«skalIw-'pa-Parlrøentetlm~

FORSLAG
RlDJETSFOROHEHIHQ(EØF)'
ophavelseafforordning(SØS1)rtr*3023/77omforanstal-feningermedhenblikpåat
bringsmisbrugved.salgaflandbrugsprodukter ombordpåskibetilophør
*
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER EåS-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafEeteuropæiskeøkonomiskeFælloatakab,
særligartikel43f
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
a
tinderhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlament et(l),og
udfrafølgendebetragtninger * ■ :.
IhenholdtilRådetsforordning(EøF)nr.3023/77 (2)harmed­
lemsstaterne mulighedforatindrømmefritagelseforimportafgift forlandbrugspro­
dukter,dersælgeselleruddelesombordpåskibe,somlæggertiliFællesskabet uden
athaveanløbetenhavnudenforFællesskabets toldområde !
sådanneforanstaltninger kankunbegrundesienovergangsperiode fderbørderfor
fastsattesenfristforudløbetafovergangsperioden –
UDSTEDTFØLQEHDE FORORDBXKG *
\
Enesteartikel
Forordning(EØF)nr«3023/77ophæves .medvirkningfraden1#Januar1981*
Denneforordningerbindaadaiall«©zikslthauer oggælderumiddelbartihVerm>d-
lemeeriå.t. '
UdfardigetiBracellss,den PåRådetsvegne
vl)EFTJ3T9Ci
(2)BF.?ar.L356,af31*1?,1977,a*2.

-*Λ
FINÂNSIERINGSOVERSIGTDATO:21/10/80
1.BUDGETPOST:100indtæg-terf6+7udgifter BEVILLINGER:
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:PorslagtilRådetsforordning omændringafforordning(EØF'
nr.3023/77omforanstaltninger medhenblikpåatbringemisbrug <redsalgaf
landbrugsprodukter ombordpå.skibetilophør.
3.RETSGRUNDLAG:Artikel43i-EØF-tr&ktaten .
4.FORHAL:IJotalstandsningafafgiftsfriindforsølaflandbnigsprod-skter ,darsælges
ombordpåskibe«dersejlermellemmedlemsstaterne .
5.FINANSIELLE VIRKNINGER]2~KÅN©ERS PERIODE IISOEVPENDEROT-
SKAB3AR(logoFØLGENDEREGNSKABSAR .
i5.0UDGIFTER,SOKAFHOLDES
1-OVEREF-8UQGETTET .,
(RESTITUTIONER/IMTERYENTIOSER )
OVERDENATIONALEBUDGETTER
|-AFANDRE
i5.1INDTASTER
|.•EF'sEGNEINDTASTER(AFGIPTER/TQLD)
PiNATIONALTPI.AN'*% »
. .'''
ipositiTdirkning
•+'pm.
5.0.1OVERGAS-UDGIFTER '
5.1.1OVERSLAG-IrørøJtR'
i 1-■■www^afniiimijWiifnwnt lll,1JJl."».LJiBiWim?*''*'r1^2_j!_ism]
bs?<OBSSSBB
S„2BEREGNING: -
Virkningenaf,atdennefermfortrafikbringentilophør,bliver
'a)atsalgetombord.påskibefaldør;virkningenpåin&tægtera©vilderforkun
bliveubetydelig , ;
b)atendelafdemængder,derhidtil-erindkøbtombordpåskibstvilblive.
indkøbtpådeinternemarkeden.Fordissemængdervilderderforikkelangøre
blivetaleominterventionsforanstaltninger ellereksportrestitutioner .
4F4UaUL.Ui.JMgg
If60
I«nMamERFINANSIERING HSJL1GVQHJÆLPAFBEVILLINGER QPFjL'RTUNDER'DETPÅGÆLDENDEKAPITELlOETLØBErøEBirjnEf?■
•\ . ;' JA/3SMr.Mm
»
j6.2''I1III ,||||| B
:JTOlX
6.3
MMHBMSKALDEROPFARESBEVILLIGER PÅFREHJiQIGE8UQGETTFJ? JA/NEJ"
1
8£H*BKNiSGGfi:<