Ændring13
Artikel9a (ny)
Artikel9a
Den offentlige administration
Medlemsstaterne undersøger i samarbejde med arbejdsmarke-
dets parter, hvorledes principperne i dette direktiv kan gen-nemføres hensigtsmæssigt inden for den offentlige admini-stration.
Ændring15
Artikel10
Artikel10udgår
OvergangsforanstaltningerUanset artikel3 kan en medlemsstat, hvor der på datoen for
dette direktivs ikrafttræden hverken findes noget almindeligt,permanent og lovpligtigt system til information og høring afarbejdstagerne eller noget almindeligt, permanent og lovplig-tigt system for arbejdstagerrepræsentation på arbejdspladsen
med henblik herpå, begrænse anvendelsen af de nationale
bestemmelser til gennemførelse af direktivet til:
a) indtil den …(
*) at omfatte virksomheder, der beskæftiger
mindst 150arbejdstagere, eller forretningssteder, derbeskæftiger mindst 100 arbejdstagere, og
b) i de to år, der følger efter datoen i litraa), at omfatte
virksomheder, der beskæftiger mindst 100 arbejdstagere,eller forretningssteder, der beskæftiger mindst 50arbejdstagere.
(*) Fem år efter dette direktivs ikrafttræden.
11. Risici på grund af fysiske agenser (vibration) ***II
A5-0320/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik
på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed
og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser
(vibrationer) (16. særdirektiv i henhold til artikel16, stk.1, i direktiv 89/391/EØF)
(7914/1/2001/REV 1 7dash C5-0293/2001 7dash 1992/0449(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
Mdash der henviser til Rådets fælles holdning (7914/1/2001/REV 1 Mdash C5-0293/2001),Mdash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1992)560(2)),
(1) EFT C 128 af 9.5.1994, s. 146.
(2) EFT C 77 af 18.3.1993, s. 12.C112E/122 DA 9.5.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 23. oktober 2001
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
Mdash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1994)284(1)),
Mdash der henviser til EF-traktatens artikel251, stk.2,
Mdash der henviser til forretningsordenens artikel80,Mdash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
(A5-0320/2001),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
Ændring1
Betragtning 3
(3) Som et første skridt anses det for hensigtsmæssigt at ind-
føre foranstaltninger til beskyttelse af arbejdstagerne mod derisici, der er forbundet med vibrationer, på grund af disses virk-ninger på arbejdstagernes sundhed og sikkerhed, især skader påmuskler, knogler, nerver og kar. Disse foranstaltninger skal ikkeblot sikre den enkelte arbejdstagers sundhed og sikkerhed, menligeledes bidrage til fastlæggelse af et minimumsbeskyttelsesniveau
for alle arbejdstagere i Fællesskabet, således at en eventuel
konkurrenceforvridning undgås.(3) Som et første skridt anses det for nødvendigt at indføre
foranstaltninger til beskyttelse af arbejdstagerne mod de risici,der er forbundet med vibrationer, på grund af disses virkningerpå arbejdstagernes sundhed og sikkerhed, især skader på musk-ler, knogler, nerver og kar. Disse foranstaltninger skal ikke blotsikre den enkelte arbejdstagers sundhed og sikkerhed, men også
skabeet minimumsbeskyttelsesniveau for alle arbejdstagere i
Fællesskabet, således at en eventuel konkurrenceforvridning
undgås.Det er nødvendigt snarest muligt at vedtage direkti-
ver om de øvrige fysiske agenter (støj, optisk stråling,elektromagnetisme og bølger), der ikke er dækket af dettedirektiv.
Ændring2
Artikel3, stk.2, afsnit 1, litraa) og b)
a) grænseværdien for den daglige eksponering i en reference-
periode på otte timer fastsættes til 1,15 m/s
2eller efter
medlemsstatens valg til en vibrationsdosisværdi (vibrationdose value) på 21 m/s
1,75;a) grænseværdien for den daglige eksponering i en reference-
periode på otte timer fastsættes til 0,8m/s2eller efter med-
lemsstatens valg til en vibrationsdosisværdi (vibration dosevalue) på14,6 m/s
1,75;
b) aktionsværdien for den daglige eksponering i en reference-
periode på otte timer fastsættes til 0,6 m/s2eller
efter medlemsstatens valg til en vibrationsdosisværdi på11 m/s
1,75.b) aktionsværdien for den daglige eksponering i en reference-
periode på otte timer fastsættes til 0,5 m/s2eller efter med-
lemsstatens valg til en vibrationsdosisværdi på 8,5 m/s1,75.
Ændring3
Artikel5, stk.2, litrac
c) hjælpeudstyr, som nedsætter risikoen for skader forårsaget
af vibrationer, navnligsæder, der effektivt opfanger hel-
kropsvibrationerc) hjælpeudstyr, som nedsætter risikoen for skader forårsaget
af vibrationer, f.eks.sæder, der effektivt opfanger helkrops-
vibrationer, og udstyr monteret med vibrationsdæmpende
håndtag
(1) EFT C 230 af 19.8.1994, s. 3.9.5.2002 DA C112E/123 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 23. oktober 2001
Ændring4
Artikel8, stk.3, litraa a (nyt)
aa) underrettes arbejdsgiveren om ethvert væsentligt resultat
af helbredskontrollen
Ændring5
Artikel9
For så vidt angår gennemførelsen af de forpligtelser, der er
omhandlet i artikel5, stk.3, har medlemsstaterne mulighed forat anvende en overgangsperiode på højst seks årfra den …(
*),
hvis der anvendes arbejdsudstyr, der blev stillet til arbejds-tagernes rådighed før den …(
**), og som ikke under hensyn til
de seneste tekniske fremskridt og/eller de organisatoriske foran-staltninger kan overholde grænseværdierne for eksponering.1.For så vidt angår gennemførelsen af de forpligtelser, der er
omhandlet i artikel5, stk.3, har medlemsstaterne mulighed forat anvende en overgangsperiode på højst fem årfra den …(
*),
hvis der anvendes arbejdsudstyr, der blev stillet til arbejds-tagernes rådighed før den …(
**), og som ikke under hensyn til
de seneste tekniske fremskridt og/eller de organisatoriske foran-staltninger kan overholde grænseværdierne for eksponering.
For så vidt angår udstyr, der anvendes i landbrugs- og skov-
brugssektoren har medlemsstaterne mulighed for at forlængeovergangsperioden med højst tre år.For så vidt angår udstyr, der anvendes i landbrugs- og skov-
brugssektoren har medlemsstaterne mulighed for at forlængeovergangsperioden med højst tre år.
2. Medlemsstaterne fastsætter de i stk.1 omhandlede und-
tagelser efter høring af arbejdsmarkedets parter i overens-stemmelse med national lovgivning og praksis.
(*)3å refterdirektivetsikrafttræden.
(**)6å refterdirektivetsikrafttræden.(*)2å refterdette direktivs ikrafttræden.
(**)3å refterdette direktivs ikrafttræden.
Ændring11
Artikel10, stk.1
1. Under overholdelse af de generelle principper for beskyt-
telse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed kan medlems-
staterne for søfart og luftfart under behørigt begrundede
omstændigheder fravige artikel5, stk.3, for så vidt angår hel-kropsvibration, når det under hensyn til det tekniske niveau ogarbejdsstedernes særlige karakteristika ikke er muligt at over-holde grænseværdien for eksponering til trods for, at der ertruffet tekniske og/eller organisatoriske foranstaltninger.1. Under overholdelse af de generelle principper for beskyt-
telse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed kan medlems-
staterne for søfart og luftfart samt landbrug og skovbrug
under behørigt begrundede omstændigheder fravige artikel5,stk.3, for så vidt angår helkropsvibration, når det under hensyntil det tekniske niveau og arbejdsstedernes særlige karakteristikaikke er muligt at overholde grænseværdien for eksponering tiltrods for, at der er truffet tekniske og/eller organisatoriskeforanstaltninger.
1a. For landbrug og skovbrug fastsættes grænseværdien
for den daglige eksponering senest den …(
*) på grundlag af
de seneste forskningsresultater og videnskabelige oplysninger.
(*) 5 år efter dette direktivs ikrafttræden.
Ændring6
Artikel13
Medlemsstaterne forelægger hvert femte år Kommissionen en
rapport om den praktiske gennemførelse af bestemmelserne idette direktiv med anførelse af de af arbejdsmarkedets parterfremførte synspunkter.Medlemsstaterne forelægger hvert femte år Kommissionen en
rapport om den praktiske gennemførelse af bestemmelserne idette direktiv med anførelse af de af arbejdsmarkedets parterfremførte synspunkter. Denne rapport skal bl.a. indeholde enC112E/124 DA 9.5.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 23. oktober 2001
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
udførligt begrundet liste over de overgangsregler og undtagel-
ser, medlemsstaterne har fastsat. Den skal også indeholde enbeskrivelse af bedste praksis med hensyn til at forebygge
sundhedsskadelige vibrationer og andre måder at tilrette-
lægge arbejdet på samt af, hvad medlemsstaterne har gjortfor at formidle kendskabet til denne bedste praksis.
På grundlag af disse rapporter giverKommissionen Europa-Par-
lamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg samt DetRådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyt-telse på Arbejdspladsen underretning herom.På grundlag af disse rapporter foretager Kommissionen en
samlet evaluering af gennemførelsen af direktivet, herunderogså på baggrund af forskning og videnskabelige oplysnin-ger, og giver Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og
Sociale Udvalg samt Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed,Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen underret-ning herom samt om forslag til hensigtsmæssige ændringer .
12. Offentlig deltagelse i forbindelse med miljøprogrammer ***I
A5-0321/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om mulighed for offentlig deltagelse i forbin-
delse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets
direktiv 85/337/EØF og 96/61/EF (KOM(2000)839 7dash C5-0027/2001 7dash 2000/0331(COD))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG(1) ÆNDRINGER
Ændring1
BETRAGTNING1
(1) Fællesskabets lovgivning på miljøområdet skal bidrage til
bevarelse, beskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten ogbeskyttelse af menneskers sundhed.(1) Fællesskabets lovgivning på miljøområdet skal bidrage til
bevarelse, beskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten ogbeskyttelse af det enkelte menneskes sundhedog folkesund-
heden.
Ændring2
BETRAGTNING2
(2) Fællesskabets miljølovgivning omfatter bestemmelser,
som bemyndiger offentlige myndigheder og andre organer tilat træffe beslutninger, som kan få en væsentlig indflydelse påmiljøet samt på menneskers sundhed og velbefindende .(2) Fællesskabets lovgivning og planer og programmer ved-
rørende miljøet og andre politikområder omfatter bestemmel-
ser, som bemyndiger offentlige myndigheder og andre organertil at træffe beslutninger, som kan få en væsentlig indflydelse påmiljøet samt på det enkelte menneskes sundhed og trivselog
folkesundheden .
(1) EFT C 154 E af 29.5.2001, s. 123.9.5.2002 DA C112E/125 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 23. oktober 2001
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER