Nr. C 102/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 89 
Udtalelse om forslaget til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/536/EØF om indbyrdes 
tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjul-
traktorer 
(89/C 102/05) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 5. december 1988 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 100 a at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse 
om det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for industri, handel, håndværk og 
tjenesteydelser, som udpegede Hans-Jiirgen Wick til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse 
den 1. februar 1989. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 263. plenarforsamling den 22. februar 1989 
enstemmigt følgende udtalelse. 
Resumé af Kommissionens dokument 
Direktivets anvendelsesområde skal udvides til at gælde 
for traktorer med en maksimal masse på 6 t, hvor den 
maksimale masse på nuværende tidspunkt er fastsat til 
4,5 t. 
Proceduren med et »udvalg for tilpasning af direktiver­
ne om fjernelse af tekniske samhandelshindringer for 
landbrugs- og skovbrugshjultraktorer til den tekniske 
udvikling« skal erstattes med rådgivningsudvalgsproce-
duren. 
I. GENERELLE BEMÆRKNINGER 
1. Tekniske begrundede udvidelser af direktivet 
1.1. ØSU udtrykker tilfredshed med, at direktivets 
anvendelsesområde udvides til at gælde for traktorer 
med en masse på indtil 6 t, således at fordelene ved 
en EF-ordning kommer til at omfatte et større antal 
landbrugstraktorer. ØSU går ud fra, at anvendelsesom­
rådets udvidelse ikke vil få negative konsekvenser for 
hverken arbejdstagernes sikkerhed eller for færdselssik­
kerheden. 
2. Ændring af proceduren for direktivets tilpasning til 
den tekniske udvikling 
2.1. ØSU påskønner Kommissionens bestræbelser på 
at fastlægge en egnet procedure for tilpasning af de 
forskrifter, som er nedfældet i bilagene til direktiv 86/ 
298/EØF, til den tekniske udvikling. I henhold til 
artikel 13 i direktiv 86/298/EØF har proceduren i direk­
tiv 74/150/EØF hidtil været gældende. Efter denne pro­
cedure afgiver udvalget for tilpasning af direktiverne 
om fjernelse af tekniske samhandelshindringer for land­
brugs- og skovbrugstraktorer til den tekniske udvikling, 
i det følgende benævnt tilpasningsudvalget, udtalelse 
om Kommissionens udkast. 
2.2. Kommissionen træffer de planlagte foran­
staltninger, dersom de er i overensstemmelse med til-pasningsudvalgets udtalelse. I modsat fald foreslår 
Kommissionen straks Rådet, hvilke foranstaltninger der 
bør træffes, og Rådet træffer derefter afgørelse med 
kvalificeret flertal. 
2.3. Denne procedure har hidtil stået sin prøve, både 
når det gælder de her foreslåede direktiver og sektoren 
for motorkøretøjer generelt, og den har ikke lagt 
hindringer i vejen for tilpasningen af direktivernes bilag 
til den tekniske udvikling. Der er derfor ingen grund til 
at flytte afgørelsen fra tilpasningsudvalget til et rådgi­
vende udvalg. 
2.4. ØSU påpeger i øvrigt, at et tilsvarende forslag 
fra EF-Kommissionen af 19. januar 1987 om ændring 
af artikel 13 i direktiv 74/150/EØF blev enstemmigt 
forkastet i Rådet (ministre for det indre marked) den 
5. marts 1988.1 en fælles holdning vedtaget af Minister­
rådet den 30. november 1987 hedder det herom følgen­
de: »... opfattelsen er generelt, at den nuværende proce­
dure fungerer tilfredsstillende på det pågældende områ­
de, og at der derfor ikke er nogen grund til at foretage 
nogen ændringer.« 
II. SÆRLIGE BEMÆRKNINGER 
Artikel 1, stk. 1 
Udvidelsen af direktivets anvendelsesområde, så direkti­
vet kommer til at gælde for traktorer med en maksimal 
masse på 6 t (førhen 4,5 t), godkendes. 
Med den foreslåede udvidelse af direktivets anvendel­
sesområde, så landbrugs- og skovbrugstraktorer med 
en masse (i ubelastet tilstand) på op til 6 t bliver 
omfattet, bringes direktivet på linje med den tilsvarende 
testkode af Organisationen for økonomisk Samarbejde 
og Udvikling samt norm 3463 af Den internationale 
Standardiseringsorganisation. 
Artikel 1, stk. 2 og 3 
ØSU forkaster indførelsen af en ny procedure, hvorefter 
udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling ville 
24. 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 102/9 
få en rent rådgivende funktion. Den hidtidige til-
pasningsudvalgsprocedure har i praksis leveret bevis på 
sin evne til at opnå resultater og har især formået at 
bibringe den løbende forberedelse af EF-retsforskrifter 
en betydelig sagkundskab. Den hidtidige procedure bør 
fastholdes, fordi den er klar, enkel og konsekvent. Artikel 2 
ØSU påpeger, at EF-direktiver som hovedregel sættes i 
kraft i de enkelte medlemsstater 18 måneder efter deres 
vedtagelse og offentliggørelse. Den frist (1. oktober 
1989), som anføres i direktivforslaget, skønnes at være 
urealistisk. Under hensyn til de faktiske forhold foreslår 
ØSU derfor, at direktivet træder i kraft et år efter 
vedtagelsen og offentliggørelsen i de enkelte medlems­
stater. 
Bryssel, den 22. februar 1989. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslaget til Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om 
mikronæringsstofferne bor, cobalt, kobber, jern, mangan, molybdæn og zink i gødninger (!) 
(89/C 102/06) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 11. november 1988 under henvisning 
til EØF-traktatens artikel 100 A at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse 
om det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for industri, handel, håndværk og 
tjenesteydelser, som udpegede Georges Proumens til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse 
den 1. februar 1989. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 263. plenarforsamling, den 22. februar 1989 
enstemmigt følgende udtalelse. 
1. Generelle bemærkninger 
1.1. ØSU udtrykker tilfredshed med det foreliggende 
direktivforslag. Det har mærket sig, at hovedformålet 
med direktivet er at få harmoniseret sammensætningen 
og indholdet af mikronæringsstoffer i gødninger. 
1.2. Der er følgelig ikke her tale om et direktiv, som 
tager sigte på at beskytte miljøet, omend dette er et 
bagvedliggende princip (jf. bl.a. bestemmelserne sidst i 
artikel 4 og i artikel 5). 
(>) EFTnr. C 304 af 29. 11. 1988, s. 8. 1.3. Det skal således bemærkes: 
— at mikronæringsstofferne er vigtige for produkter­
nes kvalitet, men også indvirker på kvantiteten af 
disse produkter, 
— at man imidlertid må dosere med forsigtighed for 
at undgå, at overskydende stoffer optages i føde­
kæden. 
1.4. Præsentationen af de såkaldte kompleksbundne 
mikronæringsstoffer er interessant, for så vidt som man 
ved at kombinere disse stoffer med organiske chelatdan-
nere ikke skal anvende en nær så stor dosis mikronæ­
ringsstoffer, samtidig med at de gøres mere effektive.