Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1254/96/EF om opstilling af et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet (98/C 320/05) (EØS-relevant tekst) KOM(1998) 542 endelig udg. - 98/0284(COD)

(Forelagt af Kommissionen den 30. september 1998)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 129 D, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg,

under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget,

i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B, og

ud fra følgende betragtninger:

Det er nødvendigt regelmæssigt at ajourføre den liste over projekter af fælles interesse, der er anført i Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1254/96/EF (1), ændret ved beslutning nr. 1047/97/EF (2), på baggrund af udviklingen inden for sammenkoblede energinet både inden for og uden for Det Europæiske Fællesskab, samt på baggrund af udvidelsesprocessen og mere generelt udbygningen af energiforbindelserne med tredjelande;

det er nødvendigt at justere beskrivelsen af visse af de projekter af fælles interesse, der allerede er opført på denne liste;

det er nødvendigt at tilføje nye projekter til listen -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den vejledende liste over projekter af fælles interesse, der er anført i beslutning nr. 1254/96/EF, ændres som følger:

1. Punkt c 8, f 1, g 7 og h 11 ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende beslutning.

2. De projekter, der er anført i bilag II til nærværende beslutning, tilføjes på den vejledende liste.

Artikel 2

Denne beslutning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

(1) EFT L 161 af 29.6.1996, s. 147.

(2) EFT L 152 af 11.6.1997, s. 12.

BILAG I

TRANSEUROPÆISKE ENERGINET

ELEKTRICITETSNET

c) Udbygning af de indenlandske elektricitetsforbindelser af hensyn til udnyttelsen af sammenkoblingerne mellem medlemsstaterne

Punkt c 8 erstattes af følgende ordlyd:

»c 8: Grækenland:

Udvikling og udbygning af indenlandske forbindelser.«

NATURGASNET

f) Tilslutning af isolerede gasnet til de sammenkoblede europæiske net, herunder den forbedring af de bestående net, som dette kræver, samt tilslutningen af de adskilte naturgasnet

Punkt f 1 erstattes af følgende ordlyd:

»f 1: Irland - Det Forenede Kongerige:

Udbygning af gastransportkapaciteten mellem de to lande.«

g) Den nødvendige forøgelse af kapaciteten med hensyn til modtagelse (LNG) og oplagring for at tilfredsstille efterspørgslen samt spredning af forsyningskilderne og tilførselsvejene for naturgas

Punkt g 7 erstattes af følgende ordlyd:

»g 7: Frankrig:

Udvikling af underjordiske gaslageranlæg.«

h) Den nødvendige forøgelse af kapaciteten med hensyn til transmission (gasforsyningsrørledninger) for at tilfredsstille efterspørgslen samt spredning af forsyningskilderne og tilførselsvejene for naturgas

Punkt h 11 erstattes af følgende ordlyd:

»h 11: Rusland - Ukraine - Moldova - Rumænien - Bulgarien - Grækenland - øvrige balkanlande:

Forbedringer af gastransportnettene af hensyn til forsyningerne fra russiske ressourcer til det nye gasnet i Grækenland og til de øvrige balkanlande.«

BILAG II

TRANSEUROPÆISKE ENERGINET

Punkt 1-15 nedenfor indsættes på listen i alfabetisk og numerisk orden:

ELEKTRICITETSNET

a) Tilslutning af isolerede elektricitetsnet til de sammenkoblede europæiske net

1. »a 2: Irland - Det Forenede Kongerige (Wales):

Tilslutning via undersøisk kabel af det irske net til nettet i Det Forenede Kongerige (Wales).«

2. »a 8: Det Forenede Kongerige (Skotland):

Tilslutning via undersøisk kabel til Shetlandsøerne.«

b) Udbygning af sammenkoblingen mellem medlemsstaterne

3. »b 16: Danmark - Tyskland:

Udbygning af luftkabelforbindelserne mellem de to lande.«

c) Udbygning af de indenlandske elektricitetsforbindelser af hensyn til udnyttelsen af sammenkoblingerne mellem medlemsstaterne

4. »c 13: Det Forenede Kongerige (Nordirland):

Udbygning af de indenlandske forbindelser i Nordirland i forbindelse med sammenkobling med republikken Irlands net.«

GASNET

f) Tilslutning af isolerede gasnet til de sammenkoblede europæiske net, herunder den forbedring af de bestående net, som dette kræver, samt tilslutningen af de adskilte naturgasnet

5. »f 13: Italien - Grækenland - øvrige balkanlande:

Anlæg af en gasforsyningsledning til Grækenland og de øvrige balkanlande gennem Syditalien.«

6. »f 14: Østrig - Tjekkiet:

Anlæg af gasrørledninger til sammenkobling af nettene i de to lande.«

7. »f 16: Østrig:

Sammenkobling af isolerede gastransmissionsnet.«

8. »f 17: Østrig - Slovenien - Kroatien:

Udbygning af gastransportkapaciteten mellem de tre lande.«

g) Den nødvendige forøgelse af kapaciteten med hensyn til modtagelse (LNG) og oplagring for at tilfredsstille efterspørgslen samt spredning af forsyningskilderne og tilførselsvejene for naturgas

9. »g 6: Tyskland:

Udvikling af underjordiske gaslageranlæg.«

10. »g 14: Italien:

Anlæg af en offshore-LNG-terminal.«

11. »g 15: Det Forenede Kongerige:

Udvikling af underjordiske gaslageranlæg.«

h) Den nødvendige forøgelse af kapaciteten med hensyn til transmission (gasforsyningsrørledninger) for at tilfredsstille efterspørgslen samt spredning af forsyningskilderne og tilførselsvejene for naturgas

12. »h 10: Landene omkring Det Kaspiske Hav - EU:

Anlæg af nye gasrørledninger fra ressourcer i landene omkring Det Kaspiske Hav til EU.«

13. »h 15: Nederlandene - Tyskland - Schweiz - Italien:

Udvidelse af gastransportkapaciteten i TENP-rørledningen, der løber fra Nederlandene til Italien via Tyskland.«

14. »h 16: Belgien - Frankrig - Schweiz - Italien:

Udvidelse af gastransportkapaciteten fra Nordvesteuropa til Italien via Frankrig.«

15. »h 17: Danmark - Polen:

Anlæg af en gasrørledning fra Danmark til Polen.«