•as* 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 28.04.1997 
KOM(97) 191 endelig udg. 
95/0229 (SYN) 
gup 
'hk* Revideret forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
om første ændring af direktiv 90/394/EØF om beskyttelse af arbejdstagerne mod 
risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer 
(sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) 
iti (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens 
artikel 189 C, litra d) 
I 
ft 

BEGRUNDELSE 
Det første forslag om ændring af direktivet forelagde Kommissionen Rådet den 
14. september 19953. 
Hovedformålet hermed er at fjerne de nuværende undtagelser, der er fastsat i direktiv 
90/394/EØF, vedrørende en række præparater, som indeholder kræftfremkaldende stoffer, 
samt at fastsætte en grænseværdi for erhvervsmæssig eksponering for benzen, der er et 
velkendt kræftfremkaldende stof. 
Europa-Parlamentet har under andenbehandlingen fremsat 11 ændringsforslag til Rådets 
fælles holdning af 2. december 19964. 
Kommissionen har accepteret ét ændringsforslag, som sigter mod at fremrykke den dato, 
inden hvilken medlemsstaterne skal have sat de bestemmelser i kraft, der er nødvendige 
for at efterkomme dette direktiv. 
Det genbehandlede forslag indeholder ovennævnte ændringsforslag og fremlægges af 
Kommissionen i overensstemmelse med artikel 189 C, litra d, i traktaten 
3 EFT C 317 af 28.11.1995, s. 16 
4 EFT C 6 af 09.01.1997, s. 15 
Revideret forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
om første ændring af direktiv 90/394/EØF om beskyttelse af arbejdstagerne mod 
risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer 
(sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) 
TIDLIGERE TEKST ÆNDRET TEKST 
Henvisninger, betragtninger og artikel 1 er uændrede 
Artikel 2, stk. 1 
Medlemsstaterne sætter de nød­
vendige love og administrative 
bestemmelser i kraft for at 
efterkomme dette direktiv inden 
den ... (*). De underretter straks 
Kommissionen herom. 
Disse love og bestemmelser skal 
ved vedtagelsen indholde en 
henvisning til dette direktiv eller 
skal ved offentliggørelsen led­
sages af en sådan henvisning. De 
nærmere regler for henvisningen 
fastsættes af medlemsstaterne. 1. Medlemsstaterne sætter de nød­
vendige love og administrative 
bestemmelser i krall for at 
efterkomme dette direktiv inden 
den 31. december 1998. De 
underretter straks Kommissionen 
herom. 
Disse love og bestemmelser skal 
ved vedtagelsen indholde en 
henvisning til dette direktiv eller 
skal ved offentliggørelsen led­
sages af en sådan henvisning. De 
nærmere regler for henvisningen 
fastsættes af medlemsstaterne. 
(*) Tre år efter vedtagelsen af dette direktiv 
Artikel 2, stk. 2, og artikel 3 er uændrede. 
Kommissionen kan ikke godkende følgende ændringer foreslået af Europa-
Parlamentet. 
1. Ændring nr. I (vedrørende betragtning nr. 2 a (ny)) 
Rådet har allerede afvist denne begrundelse, fordi den henviser til en meddelelse 
fra Kommissionen, som ikke har været forelagt Rådet til høring. 
2. Ændring nr. 2 (vedrørende betragtning nr. 8 a (ny)) 
Det er ikke sandsynligt, at Rådet vil godkende en forenkling af den gældende 
fremgangsmåde (artikel 118 A) på grund af de politiske konsekvenser ved 
fastsættelse af grænseværdier for kræftfremkaldende stoffer, som aldrig kan give 
fuldstændig beskyttelse. 
Dertil kommer, at denne ændring ikke følges op rent juridisk i teksten. 
3. Ændring nr. 3 (vedrørende betragtning nr. 8 b (ny)) 
Hvad angår nr. 2, følges denne ændring ikke juridisk op i teksten. Kommissionen kan dog 
gå ind for ideen om en ajourføring af prioriteringslisten, idet det dog skal påpeges, at der 
ikke foreligger data for samtlige kræftfremkaldende stoffer 
4. Ændring nr. 4 (vedrørende betragtning nr. 9 a (ny)) 
Rådet har allerede afvist dette forslag. Eftersom det er vanskeligt at fastsætte og 
kontrollere sådanne grænseværdier i praksis, og eftersom der skal tages højde for 
værdiernes bindende karakter, var der enighed om at afvente Kommissionens 
oplæg. 
5. Ændring nr. 5 (vedrørende betragtning 9 b (ny)) 
Heller ikke i dette tilfælde er der juridisk opfølgning i teksten. Disse forbindelser 
kan dog (se ændring 3) medtages på listen som en prioritet. 
6. Ændring nr. 6 (vedrørende betragtning nr. 10 a (ny)) 
Rådet har allerede afvist denne begrundelse, som henviser til et direktiv, der 
udelukkende omhandler miljøbeskyttelse. 
Ændring nr. 7 (vedrørende artikel 1, stk. 2, litra b) 
En sådan definition er unødvendig, fordi den vil stå i modsætning til den på 
internationalt plan allerede godkendte terminologi. 
8. Ændring nr. 8 (vedrørende artikel 1, stk. 2, litra c (ny)) 
(Se ændring 4). 
9. Ændring nr. 9 (vedrørende artikel 1, stk.6, del A) 
Overgangsforanstaltninger er nødvendige, hvis alle aktivitetessektorer skal have 
mulighed for at efterkomme direktivets bestemmelser. 
Størstedelen af medlemsstaterne anvender allerede grænseværdier, der ligger over 
de 3 ppm, og det er ikke urimeligt at fastsætte en frist for denne nye grænseværdi. 
10. Ændring nr. 10 (vedrørende artikel 1.6, del B (ny)) 
Der eksisterer ikke en "Fællesskabsmetode". Medlemsstaterne anvender velegnede 
metoder. Kommissionen skal undersøge mulighederne for indførelse af en "fælles 
analysemetode", men resultaterne af dette arbejde forligger ikke på nuværende 
tidspunkt. 

ISSN 0254-1459 
KOM(97) 191 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 04 05 15 
Katalognummer : CB-CO-97-181-DA-C 
ISBN 92-78-19341-0 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
^