DA    DA  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 22.10.2004 
KOM(2004) 705 endelig 
2003/0307 (COD) 
  
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN  TIL EUROPA-PARLAMENTET 
 
i henhold til EF-traktatens ar tikel 251, stk. 2, andet afsnit 
 
vedrørende  
Rådets fælles holdning med henblik på ve dtagelse af Europa-P arlamentets og Rådets 
beslutning om en samlet ramme for stør re gennemsigtighed i kvalifikationer og 
kompetencer (Europass) 
 
DA 2   DA 2003/0307 (COD) 
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN  TIL EUROPA-PARLAMENTET 
 
i henhold til EF-traktatens ar tikel 251, stk. 2, andet afsnit 
 
vedrørende  
Rådets fælles holdning med henblik på ve dtagelse af Europa-P arlamentets og Rådets 
beslutning om en samlet ramme for stør re gennemsigtighed i kvalifikationer og 
kompetencer (Europass) 
1. SAGSFORLØB  
Forslag sendt til Europa-Parlamentet og Rådet 
(dok. KOM(2003)796 endelig – 2003/0307COD): 17.12.2003 
Udtalelse afgivet af Det Europæiske Økonomiske og Sociale 
Udvalg: 28.04.2004 
Udtalelse afgivet af Regionsudvalget: 21.04.2004 
Udtalelse afgivet under Europa-Par lamentets førstebehandling: 22.04.2004 
Fælles holdning vedtaget (enstemmighed): 21.10.2004 
2. FORMÅLET  MED  KOMMISSIONENS  FORSLAG 
Som anbefalet i en henstilling, der blev frem sat i Københavnserklæringen af 30. november 
2002, samler forslaget de eksisterende dokumenter  på europæisk plan, dvs. europæiske cv, 
tillæggene til eksamensbeviset, den fælles europæiske referenceramme for sprog og Europass, 
i en samlet ramme i form af en struktureret portefølje benævnt Europass med det formål at 
skabe større gennemsigtighed i kva lifikationer og kompetencer. Ve d at samle redskaberne i én 
enkelt ramme - som fra starten skal være tilgængelig elektronisk og i papirform - ventes det, at de bliver lettere tilgængelige, at det bliver  lettere at gøre fremstød for dem og at forvalte 
dem, og at de dermed bliver mere effektive. Europass bliver en åben ramme, som i de 
kommende år vil kunne omfatte andre dokumenter, hvis formål er at gøre kompetencer mere 
gennemsigtige, f.eks. på sektorniveau. Forsla get har ligeledes til formål at rationalisere 
gennemførelsesstrukturerne, idet hver medlem sstat vil blive anmodet om at udpege et 
nationalt Europass-kontor, som i samarbejde med de  relevante netværk skal koordinere alle de 
aktiviteter på nationalt plan, so m beslutningen måtte afføde. 
 
DA 3   DA 3. BEMÆRKNINGER  TIL  DEN  FÆLLES  HOLDNING 
3.1. Gennemgang af de ændringer, som Parlamentet foreslog ved 
førstebehandlingen 
Europa-Parlamentets 14 ændringsforslag, som helt eller indholdsmæssigt er  blevet indarbejdet 
i den fælles holdning, ændrer ikke indholdet af Kommissionens oprindelige forslag. 
3.2. Gennemgang af de ændringer, Rådet har foretaget 
Rådet har foretaget en række yderligere ændringe r, som bl.a. ændrer proceduren og fastsætter 
visse kriterier, der sk al opfyldes, når der optages nye  dokumenter i Europass-rammen. 
Navnene på de dokumenter, der indgår i rammen, og på de organer, der er ansvarlige for 
gennemførelsen, er også blevet ændret lidt. Disse ændringer ændrer ikke indholdet af 
Kommissionens oprindelige forslag. 
4. KONKLUSION 
Kommissionen kan derfor godkende  teksten til den fælles holdning.