ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)178
Vol.1977/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOMC77)178endeligudg.
Bruxelles,den23.maj1977
HENSTILLING OMRÅDETSAFGØRELSE
ombemyndigelse afKommissionentilatindledefor­
handlinger medhenblikpåindgåelseafaftalerom
forlængelse afinterimsaftalerne mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ogMaghreb-landene
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)178endeligudg.

Deinterimsaftaler ,dererindgået medAlgeriet ,Marokko ogTunesien ,indtil
samarbejdsaftalerne tråder 1kraft ,galder kunindtil den 30.juni 1977 *C*
ratificeringsprocedurerne imedlemsstaterne endnu ikke erBålangt fremskred­
ne,atdetkanpåregnes ,atsamarbejdsaftalerne kantræde ikraft pådenne
dato ,børderhjemles enforlængelse afdisse interimsaftaler .Idenfor­
bindelse forelægger Kommissionen meddenne meddelelse enhenstilling om
Rådets afgørelse om "bemyndigelse afKommissionen tilatindlede forhandlin­
germeddepågældende lande medhenblik påindgåelse afaftaler omforlæn­
gelse afinterimsaftalerne .Dadekontraherende parter ønsker samarbejdsaf­
talerne bragt ianvendelse snarest muligt ,mener Kommissionen ,atden31*
deoember 1977 "borfastsættes somseneste dato forinterimsaftalerne s
udløb .

HENSTILLING OMRADETS AFG0RELSE
ombemyndigelse afKommissionen tilatindlede forhandlinger medhenblik på
indgåelse afaftaler omforlængelse afinterimsaf talerne mellem Seteuropæ­
iske økonomiske Fællesskab ogMaghreb-landene
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtning :
Indtil samarbejdsaftalerne mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Maghreb-landene træder ikraft ,børinterimsaf talerne meddisse lande for­
længes udover den30.juni 1977 --
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Eneste artikel
Kommissionen bemyndiges tilatindlede forhandlinger pågrundlag afdei
bilaget indeholdte direktiver medhenblik påindgåelse afaftaler omfor­
længelse afinter imsaf talerne mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Maghreb-landene .
Kommissionen fører disse forhandlinger isamråd meddet itraktatens artikel
113nævnte særlige udvalg *

BILA0
mBmmm
Interimsaf talerne forlænges indtil den 31«12.1977 «
Artikel 13,stk.2,litra b),ogstk.3iinterimsaf talerne medAlgeriet
tilpasses |således atdertages hensyn tilanvendelsen afdetidsrum og
detidsplaner ,somerfastsat iartikel 20,stk*2,litra b),3og4i
samarbe jdsaf talen*
Bilag BogCiinterimsaf talerne meddetrelande børtilpasses ,forat
derkantages hensyn tildennyeperiode ,somdækkes afaftalerne ,efter
forlængelsen .
Interimsaf talerne sslutakt udvides meddekontraherende parters fælles
erklæring ,somerindeholdt islutakten tilsamarbejdsaftalerne ,ogsom
vedrører bilag Bomolivenolie ,somikke erraffineret henhørende under
pos .15*07 AIIidenfælles toldtarif .

FICHEFINANCIERE
établiepourlebudgetdeL'exercice1977
A.PREMIEREPARTIEîCREDITSD1INTERVENTION
(pouractionsanciennesetnouvelles)
1.LIGNESBUDGETAIRES CONCERNEES .
Recettes :TitreI.
2.INTITULE DELALIGNEBUDGETAIRE
Ressourcespropres.
3.BASEJURIDIQUE
Article113duTraitéCEE.
4.DESCRIPTION,OBJECTIF(S)ETJUSTIFICATION DEL'ACTION
Prorogationdesaccordsintérimaires conclusaveclespaysduMaghreb.
5.CREDITS(enu.c.)
Laprorogation desaccordsintérimaires aveclespaysduMaghreb
n'impliqueaucunediminutionnouvelledesrecettespuisqu'elleours
seulementpourobjetdeproroger,pourlapériodedu1erjuilletau
31décembre1977,lerégimedeséchangesappliquéactuellement entre
laCommunautéetcesp?/s.Unefichefinancièrecouvrantl'entièreté
del'année1977adéjàà.tèsoumiseàJ.aCommission.
B.DEUXIEMEPARTIE:INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES POURUNEACTIONNOUVELLE
6.COUTTOTALDEL'ACTIONPENDANTTOUTELADUREEENVISAGEE
Aucuneincidencefinancière"nouvelle~s"urtebudgetcommunautaire .
7.INFORMATION SURLEPERSONNEL ETSURLESCREDITSDEFONCTIONNEMENT
NECESSAIRES POURLAREALISATION DEL'ACTION
L'actionseraréaliséedanslecadredutableaudeseffectifsdela
Commission .
\ *
8.FINANCEMENT DEL'ACTION
Sansobjet.