ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)377
Vol.1982/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)377 endelig udg.
Bruxelles ,den2o.juni 1982
HENSTILLING MED HENBLIK PÅRÅDETS AFGØRELSE
omindgåelse afenaftale iform afbrevveksling
mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Brasilien vedrørende indførslen afmaniok fra
Brasilien ogandre leverandørlande ,der ermedlem­
mer afGATT
(forelagt Rådet af/Kommissionen ) xt>
KOM (82)377endelig udg .

4
stt
BEGRUNDELSE
1.Kommissionen harforeslået Rådet,atderindgåsenaftaleiformaf
brevveksling mellemEOFogIndonesien vedrørende indførslen afmaniok
(K0MC82)175)ogensamarbejdsaftale medThailandvedrørende maniok
(K0MC82)275).
2.,Imellemtiden harKommissionen ogsåførtforhandlinger omenaftale
medBrasilien,somerdenoprindelige forhandler afGATT-indrømmelsen ,
ogsomidenanledning,omendsent,hargjortsineforhandlingsrettig -
hedervedrørende detteproduktgældende.
3.Udkastettilaftaleomfatterstortsetdesammebestemmelser ,somden
aftaledererforhandlet ommellemEØFogIndonesien omsammespørgs­
mål.
4.Kommissionen foreslårRådetatgodkendeindgåelsen afaftaleniform
afbrevveksling mellemEØFogBrasilien.

Henstilling nedhenblikpåRådetsafgørelse om
indgåelseafenaftaleiformafbrevveksling
mellenDeteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Brasilien vedrørende indførslen afmaniokfra
Brasilien ogandreleverandørlande ,derermed­
lemmerafGATT
RHDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Pågrundafdenmåde,markedssituationen forvisselandbrugsprodukter i
Fællesskabet harudvikletsigpå,børdertræffesforanstaltninger medhen­
blikpåatopnåenstørrestabilitet påFællesskabets nai"ked,bl.a.for
maniok;
derernedhenblikherpåblevetførtforhandlinger ihenholdtilbestemmel­
serneiartikelXXVIIIiGATTformidlertidigt atsuspendere Fsllesskabets
toldindrømmelse iforbindelse medindførselafprodukter henhørende under
pos.07.06AiFTT;
underdisseforhandlinger erderindgåetenaftalemedBrasilienidette
landsegenskabafoprindelig forhandler;
ifølgedenneaftalekanFællesskabet forprodukter henhørende underpos.
07.06AiFTTbegrænseopkrævningen afimportafgift medenværdisats på
højst6%tilvissemængder-
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :

Artikel 1
Aftaleniformafbrevveksling mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogBrasilien omindførselafmaniokfraBrasilien ogandreleverandørlan-
de,derermedlemmerafGATT,godkendeshervedpåFællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildenneafgørelse.
Artikel 2
Rådetsformandbemyndigestilatudpegedenperson,dererbeføjettilat
undertegne deniartikel 1omhandledeaftalemedbindendevirkningfor
Fællesskabet .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BREVVEKSLING VEDRØRENDE EF'SIMPORTAFflANIOKFRABRASILIEN OGANDRE
LEVERANDØRLANDE ,DERERMEDLEMMER AFGATT
1.Den11.marts1981gavDeteuropæiske økonomiske Fællesskab (EØF)GATT's
generaIdirektørmeddelelse om,atdethavdetilhensigtatindledefoi–
handlinger omenændringafsineindrømmelser forimportafmaniokog
lignendevareripos.07.06Aidenfællestoldtarif.
2.EØFogBrasilien,idetsegenskabafdirektebegunstiget afdeneksiste­
rendebindingilisteLXXII,eridenneforbindelse blevetenigeom:
a)deneksisterende bindingilisteLXXIIaftoldsatserne formaniokog
lignendevareripos.07.06AiFTTsuspenderes,
b)EØFfastsætter følgendeSrliqetoldkontingenter forinportafmaniokog
lignendevareripos.07.06AiFTTfraleverandører indenforGATT:
1982588235t
1983882355t
1984882355t
1985970590t
1986970590t
Afovennævnte mængderforbeholdes de85%denvigtigsteleverandør i
GATT.Deresterende mængdervilværetilrådighedforalleøvrigenuvæ­
rendemedlemmer afGATT.
c)importafgiften forimportafmaniok,somleveresaflandeiGATTogikke
overstiger deipunkt2b)anførtekontingenter ,sættestilhøjst6%ad
valorem.Importudoverdissekontingenter pålæggesdeniEøF'sfælles
markedsordning forkornfastsattevariableimportafgift ,

-2-
d)udenattilsidesætte sineinternaionale rettigheder ogforpligtelser
p3tagerFællesskabet sigatsikre,atGATT-leverandørernes stillingpå
maniokmarkedet iEØFidenperiode,denneaftalegælder,ikkeundergra­
vesvedimportfraleverandørlande udenforGATT.Kommissionen vili
denneforbindelse fastsætteetautonomtkontingent forimportafmaniok
fraleverandørlande udenforGATT,somikkealleredeomfattesafaltei–
native,bilaterale ordninger,
e)ordningerne ipunkt2a),b),c)ogd">gælderindtilden31.decem­
ber1986ogvidereføres derefteriperioderpåtreåradgangen,med­
mindreenafparterneopsigerdem,hvilketskalskesenestetårfør
udløbetafdenførsteperiodeellerafenafdeefterfølgende treårs-
perioder.Førdergivesmeddelelse omopsigelseafordningen,skalpar­
terneindledekonsultationer medhinandenforatsøgeløsningereller
aftaleændringer,sommuliggørordningens videreførelse .Desudenkan
derpåanmodningfraenafparterneafholdeskonsultationer ommaniok-
handelen,såfremtdetansesfornødvendigt .
Itilfældeafnyemedlemmerstiltrædelse afGATTvildeipunkt2b)
omhandledetoldkontingenter fornuværende medlemmerafGATTikkeblive
undergravet .