10.11.93 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.C304/3
ogdetailhandlen ,ogatsørgefortilstrækkeligforbru
geroplysningomrisikoenforoverfølsomhed .6.EndelighenstillerØSUtilmedlemsstaterne atsam­
arbejdeomeneffektivkontrolafdirektivetsoverholdel­
seialledistributionsprocessens led,herunderimporten
Bryssel,den22.september1993,
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsafgørelseomindgåelseafenaftaleom
videnskabeligt ogteknisksamarbejdemellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
Australien(*)
(93/C304/03)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen15.juli1993underhenvisningtilEØF­
traktatensartikel130Q,stk.2,atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionforenergi,kernekraftogforskning,
somudpegedeKennethJ.Gardnertilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden9.september
1993.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin308.plenarforsamling af22.og
23.september1993,mødetden22.september1993,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.3.Medaftalensikrafttrædenvilfysiskeogjuridi­
skepersonerfraAustralienkunnedeltageiEF-forsk­
ningsprojekter .Påsammevisvilfysiskeogjuridiske
personerframedlemslandene kunnedeltageioffentligt
finansieredeforskningsprojekter iAustralien.Samar­
bejdetbegrænsesimidlertidtildeområder,dererangi­
vetiartikel4,stk.2,omenddissebegrænsninger kan
ændresihenholdtilartikel11.1.Indledning
1.1.Detvidenskabelige ogteknologiskesamarbejde
medAustralienindledtesi1986medundertegnelsen af
enordningomudvekslingafikke-fortrolige oplysninger
fraforskningpåetbegrænsetantalområder:telekom­
munikationoginformationsteknologier ,landbrug,bi­
oteknologi,materialerogenergi.
1.2.Denforeliggendeaftaletilstræberatopstilleen
formelrammeforenyderligereudbygningafdetviden­
skabeligeogtekniskesamarbejdemellemEFogAustra­
lien,herunderanvendelsesområde ,tilsyn,finansiering
ogintellektuelejendomsret .Deterførstegang,aten
sådanaftaleerblevetindgåetmedetikke-europæisk
land.Somsådanerdenprototypenforlignendeaftaler
fremovermedandreindustrialiserede landeudenfor
Europa.2.Generellebemærkninger
2.1.Australienerbådemegetlangtfremmeogyderst
velorganiseret indenfordenvidenskabelige ogtekniske
forskning,såveldenteoretiskesomdenanvendteforsk­
ning.Landetharikkemindreend39samarbejdende
forskningscentre fordeltoveralledetsCommonwealth­
stater.
2.2.Isinmeddelelseaf19.juni1990omsamarbejde
medtredjelandeomvidenskabogteknologi [Dok. (MEFTnr.C181af3.7.1993,s.9.

Nr.C304/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.11.93
KOM(90)256endeligudg.]understregede Kommissio­
nenselvdeaustralskelaboratoriers »fremragende vi­
denskabeligedygtighed«.Detteberettigedeetableringen
afetpartnerskabpåenrækkeområderaffællesinter­
esse.
2.3.ØSUmener,atvidenskabeligt ogteknisksamar­
bejdevilværetilgavnforbeggeparter,oggodkender
fuldtudforslaget,dogmedforbeholdaffølgendebe­
mærkningerogændringsforslag .
3.Særligebemærkninger tilaftalen
3.1.Artikel4,stk.2:anvendelsesområde
3.1.1.Artikel4,stk.2,begrænsersamarbejdettil
blotseksområder.Ensådanbegrænsningforekommer
hverkennødvendigellerfornuftigogfindesikkeinogen
afdeaftaleromvidenskabeligt ogteknisksamarbejde,
dererindgåetmedeuropæiskelandeudenforEF.
Australienersærligtlangtfremmepåenrækkeområ­
der,somikkefigurererpålisten.Disseområderomfat­
terbl.a.forskningilevnedsmidler oglandbrug,mine­
driftmetoderogenergi.3.1.2.DetvilleværeforkertatberøveEFfordelene
vedetforskningsmæssigt samarbejdepådissefelter.
Dennebegrænsningbørderforophæves.
3.2.Artikel7:finansiering
3.2.1.Deterrigtigtatladebeggeparterafholdederes
egnedeltageresudgiftertilsamarbejdsaktiviteter .Det
villeimidlertidværebedremedenvisformforfleksibili­
tet,ogderbørkunneydesetbidragtildækningaf
udgifterneitilfælde,hvordetteergavnligt,oghvor
beggepartererenigeherom.
3.3.Artikel8:adgangforpersonaleogudstyr
3.3.1.AdgangforpersonalefralandeudenforEFer
etspørgsmål,deripraksishenhørerundermedlemssta­
terneskontrol,ogartiklenbørderforaffattessåledes:
»HverpartogDetEuropæiskeFællesskabsmed­
lemsstatertagerallerimeligeskridt...«.
Bryssel,den22.september1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg