ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)381
Vol.1976/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOS.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(76)381 endeligudg.
Bruxelles,den16.juli1976
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
Emne.:Indstilling omgodkendelse ihenholdtilartikel56,stk.
2,litraa),iEKSF-traktaten afbevillingafetomstil­
lingslåntilSociétéL'UnitéHermétique (Frankrig)
KCMC76)381endeligudg.

KOMIÏISSIONEM
FOR
DEMJROPÆISKE PiSLIiESSICABER
IIEDDETELSE TILRÅDET
Emne:Indstilling orngodkendelseihenhold "tilartikel$6fstk.2}litraa)iEKSF–traktatenafbevillingafetomstillingslåntilSociété
L'UnitéHermétique(Frankrig)
I.vTC-TÏGEÛPLYSl-TIITGEIl
Ansøger:
ProtGkts
Belirtp-enhcd :
Investering ;
Ansøgtlån:
OprettedearbejdspladsersL'UnitéHermétiqueS.A.
Samme
Bygningafenfabriktilfremstil­
lingafkølekompressorer
Industriområdet vedLaI-fure(Saint–
Honorékommune)
3,5roi°EKE(18,14mioffr.)
1,152mióERE(6filioffí0)
300,hvoraf140fortrinsvisvil
blivetilbudttidligereminear­
bejderefraBassinduDauphinéiLa
Mure.
II.BERETTIGELSE IHENHOLDTILEKSF-TRAICTATMS ARTIKEL56,STK.2.LITRAA
Dauphinémineregionen erbeliggende 34kmsydforGrenobleogbestår
afLaMuresminer.LaMureognabobyenSurvillesbefolkningbeløber
sigtil7•000>hvorafomkring1400erbeskæftigedeiindustrien,
somindtilfornylignæstenudelukkendevarkulminedrift .Daefter­
spørgslenefterkulergåetbetydeligtned,hardefranskemyndig­
hederisamarbejde meddenationalekulminerplanlagtengradvis
nedskæringafbeskæftigelsen iminerneafstørrelsesordenen 60–110
arbejdere omåretidekommendetreår. ,
Detinærværendeindstillingfremlagteinvesteringsprojektvilkunne
genoptageenbetydeligdelafdisseledigeminearbejdereiproduk­
tivbeskæftigelse .
III.
III,VIRKSOMHEDEN "
Beskrivelse s
Juridiskstatus:
Oprettets
Administrativt hovedsæde {
Aktiekapital :L'UnitéHermétiqueS.A.
Aktieselskab
24«december1953
LaVerpillifere
22.900.000ffr.,derejessomfølger:
–99,9$afSociétéThomson-Brandt
0,1$afandre

-2- XVl/193/76-DK
IV.PROJEKTET
Projektetdrejersigomenudvidelseafproduktionskapaciteten for ■
L'UnitéHermétiquevedopførelsenafensamlefabrik vedLa"ure,som
erbeliggendeca.120lemfrafirmaetshovedfabrikiLaVerpilli^re.
Dennyefabrikvilbliveopførtiindustriområdet iLaJlure-St-ilonoré
påetarealpå6,25ha,ogdenvildække7*850Arealetertil­
strækkeligtstorttilattilladefremtidigeudvidelser.
Produkterne,derskalfremstillesiLaMureerkompressoreraftype
"AH",somdækkerområdet1-3HK.Derskalfremstillesadskillige mo­
deller "beregnetpåbrugentilventilatorer ,varmepumperellerkøle­
skabetilerhvervsmæssig anvendelse.Projektetvilskabeensamlet
årligkapacitetpå150.000"AH"kompressoreri1930.
V.MARKEDET
L'UnitéHernétiqueerdeneneafdetros-fcorefabrikanter,derfremstil–
lerkompressoreriEuropa,ogfirmaetspecialiserer sigikraftige
kompressorertilbragforerhvervsmæssig kølingogluftkonditionering .
Salgetaf"AH"–kompressoren påregnesatnåoppå60.000enhederi
1976ogatstigetil150.000i1900.
Markedstilvsksten erbaseretpåenforventetstigningiefterspørgslen
efterkøleanlægtilerhvervsmsssiganvendelseisrsrfraudviklingslra­
denessideogherunderdeolieproducerende lande.IEuropaforventes
stigningeriefterspørgsel fraforhandlereaffrysevarer.
Yderligereforventesefterspørgsel efterluftkonditioneringsanlujg at
gøresiggældendei,19o0bådeiEuropaogiudviklingslandene .
Efterspørgslen efterkompressorertilbrugivarmepumperforventes
ogsåatstigebetydeligt,dasådannepumperseffelrfcivitet,hvaddet
kaloriemæssige udbytteangår,ertregangesåstortsomdetudbytte,
deropnåsvedopvarmningmedalmindeligelektrisknodetand.
VI.SOCIALEASPEKTER
Dervilindendecember1978bliveoprettet300arbejdspladser med
følgendefordeling:
specialarbejdere 234(heraf2/$kvindelige)
faglærtearbejdere 32
funktionœrer m.v. 29
ledelse 51
Allepladserneforfaglærtearbejdereog20afdo29forfunktxoncsrer
m.v.samt88afde234pladserforspecialarbojderebetragtessorntil­
lokkendeforomskoledeminearbejdere ,hvadaflønningangår.Disse
140pladsererderforforbeholdttidligereminearbejdere fraområdet.

XYI/193/76-DK
DetidligereminearbejderevildeltageiomskolingenvedFPA-centretiLaMuremedstøttefradelokalekulminerstjenestegrene.Efter
dennegrundlæggende skolingskalarbejdernedeltageiyderligereskolingpåL'UnitéHermétique'sfabrikkeriCessieuogLa
Verpilli&re.AfhængigtafdeforskelligefagområdervilskolingeniCessieuogLaVerpilliSrevaremellemtreogseksmåneder«
Detnyeprojektvilikkepåvirkebeskæftigelsesniveauet iselskabets
fabriktceriCessieuogLaVerpillifere,somtilstadighedpåregnesatvnreomkringialt2.000arbejdspladser pådetovirksomheder.
VII.FHTA17SIELLE ASPEKTER
Projektetsfinansieringsplan erisammendragsomfølgers
Beho\r 1.000ffr.Ressourcer 1.000 :
Fabriksgrund og
bygninger 7151Bruttooverskud
("Cashflow")7640
Maskinerogudstyr10989 Regionaludvilc –
lingstilskud
EKSF-lån4500
6000
18140 13140
Endiskonteretrentepå15%forfirmaetssamledeprogramfor1976–80
erberegnet,ogdetteansesforentilfredsstillende rentabilitet .
vin.Koin<Lusio:r
(a)Kommissionenmenerjatansøgningenopfylderbestemmelsernei
artikel56,stk.2,litraa)iEKSF-traktaten ,ogatdenin­
vestering,derforeslås,erøkonomisksund.Somfølgeheraf
harKommissionen godkendtetlåntilLfUnitéHermétiqueS.A.
påhøjst1,152mioEDE(6millionerffr.)ellerentilsvarende
værdi.Deførstefemårefterlånetsudbetalingellerudbeta­
lingernedsættesrentenmed3%foretbeløbpåhøjst1,152mio
ERE.
(b)Kommissionen anmoderomRådetsgodkendelseafovenstående
afgørelse.