ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)573
Vol.1980/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1980 KOM(80)573 endelig udg.
SEKTION III -KOMMISSIONEN
Bruxelles -den 1.oktober 1980
BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr.10/80
(ikke-obligatoriske udgifter )
K0M(80 )573endelig udg ./V ' '-xf
'j
V '■ /--ν
\ ·- .\ y
nrin_I

DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1980
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN'
BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr.10/80
|(ikke-o"bligatoriske udgifter) •-
FRAKAPITEL100-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
TILKAPITEL92-FØDEVAREHJÆLP
Artikel926–Andreudgifter ,
Konto9261-Foranstaltninger tilkontrolafkvalitetenafdeprodukter,
derleveresiformaffødevarehjælp
200000ERE
Finansinspektøren påtegnededen17.september1980detteforslagforatattestere
"bevillingernes tilstedeværelse .

BEGRUNDELSE
1.Modtagerne affødevarehjælp rejser ofte indvendinger over forkvaliteten
afdeleverede varer .
2.Kontrollen medvarernes kvalitet sker iprincippet vedafskibningen eller
indkøbet heraf direkte pågrundlag afvarens øjeblikkelige tilstand .Det
kanderfor ske ,atensenere kontrol vedvarens ankomst tilbestemmelses­
stedet giver anledning tilindvendinger .
3.Europa-Parlamentet ogRevisionsretten harhyppigt rejst dette spørgsmål ,
menselv nårdersesbort fradisse interventioner ,erdetklart ,atPælles -
skabet isinegenskab afopkøber forventes atovertage kontrolomkostningerne
vedopkøbet ogisinegenskab afansvarligt organ forfødevarehjælpen om­
kostningerne veddenkontrol ,detselv foretager ,eller somforetages med
deltagelse afalle parter vedankomsten tilbestemmelsesstedet .Hvis Pælles -
skabet ikke deltager ienkontrol pådeteneeller detandet stadium ,risi­
kerer manmisbrug .
,J
4.Selv ombevillingerne 1under kapitel 100 i1980-budgettet (200000ERE)er
utilstrækkelige tilatgarantere ensystematisk kontrol medhver enkelt vare
ihver enkelt levering ,skabes derdogmulighed forativærksætte eneffek­
tivstikprøvekontrol .
5.Detforeslås derfor budgetmyndigheden atoverføre dette beløb tilkonto 9261
frakapitel 100 .
r

BEVILLINGSSITUÅ.TIONEN UNDERKAPITEL100
PR.15.SEPTEMBERI98O
Bevillingertil
forpligtelserBevillingertil
"betalinger
1.Samlettildeling
2.Igangværende bevillings-
overførsler ,i
'1
3.Bevillinger endnuopført
vinderkapitel10075.093.900
150900051.693.900
1509000
73584900 50184900