ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)332
Vol.1977/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)332 endeligudg.
Bruxelles,den15*Juli1977
RAPPORTFRAKOMMISSIONEN TIL
RADET(MANVENDELSE AFPROTOKOL
BR.18I1976
KCM(77)332endaliffuàg,

Bogrundel.se
Artikel7iRådetsforordning(iTip)nr.226/73fastsætterfrem1!«r/r1sen,
hvertårfarden1.april,afenrapportfraKommissionentilRådet
overdeforhold,hvorunderbestemme!serneiprotovolnr.18iTiltro-
delsestraktatenvedrørendeindforseliDetforenedeKongerigeafsmor
ogostfraNewZealand ,anvendtes.
"RapportenfraKommissionentilRådetvedrorendeanvendelsenafproto­
kol18iløibetafkalenderåret 1976"erunderkastet Kommissionens fri­
kendelse.
Denindtrådteforsinkelseaffremlæggelsen afdennerapport ,skyldes
isæropståedevanskeligheder vedtilvejebringelse afdenødvendige
statistikker .

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
RAPPORT FRAKOMMISSIONEN
TILR8DET OMANVENDELSE
AFPROTOKOL NR.18I1976

I.-Indledning
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne iRådetsforordning nr.
226/73(1)redegøres deridennerapportfor,hvorledes bestemmel­
serneiprotokol nr.13(herefter benævnt"protokollen"' )iak­
ten,dererknyttettiltraktaten vedrørende denyemedlemsstaters
tiltrædelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab anvendtes iløbetafkalenderåret
1976.Somdetvartilfældet itidligere rapporter (2),erden
mereendensimpelredegørelse forkendsgerningerne ogomfatter
enbegrundet vurdering afanvendelsen afprotokollens bestemmel­
ser.
(1)Artikel 7iRådetsforordning (EOF)nr.226/73af31.januar1973
omfastsættelse afdsalmindelige reglerforindførsel iDetforenede
Kongerige afsmørogostfraNewZealand,senestændretvedforordning nr
,3067/75af24.november 1975.
(2)Dok.R/920/74(AGRI251)(FIN218)-SEC(74)1277
Dok.R/1035/75(AGRI313)(FIN151)-COM(75)151
Dok.R/1025/76(AGRI302)(FIN153)-COM(76)153

-2-
II.-DET FORENEDE KONGERIGES IMPORTORDNINGER
Situationen med hensyn tilmængder
2.Ihenhold tilprotokollens artikel 1ogdederi fastsatte betingelser
kunne Detforenede Kongerige iløbet af1976 fraNewZealand indføre :
-145085 tsm0r (142794LT) ,C1)
-30480 tost (29999 LT).
3.Den 1.januar 1976 udgjorde Detforenede Kongeriges lagerbeholdninger
afnewzealandsk smør ogost :
-34239 tsm0r (33698LT)
-15727 tost (15479 LT)
4.I1976 omfattede densamlede importmængde afnewzealandsk smør ogost
iDetforenede Kongerige :
-121947 tsm0r (120 021LT)
-30452tost (29971 LT)
(jf.bilag 1)
5.Densamlede mængde newzealandsk smør ogost,somvardisponibel til
salg iDetforenede Kongerige i1976 ,udgjorde altså :
-156186 tsm0r (153 719 LT)
-46 .179 tost (45450 LT)
6.Salget afnewzealandske produkter iDetforenede Kongerige i1976
udgjorde :
-110 864 tsm0r (109 113LT)
-29493 tost (29027 LT)
7«Detforenede Kongeriges lagerbeholdninger afnewzealandske produkter ,,
somoverførtes pr.31.december 1976 .udgjorde :
-45323 tsm0r (44607 LT)
-16686 tost (16422 LT)

-3-
8.Indførslerne afnewzealandsk smørogostvari1976henholdsvis ca.
2131t(2%)og400t(1%)højereendi1975.
9.I1976låproduktionen afsmøriDetforenede Kongerige på90000t.
Dettetalviserenkraftigstigning (+88%)iforholdtil1975og1974,
menatniveauet svarertilniveauet for1973(sebilag2).Samtidig
«
faldtdesamledeindførsler med90000tiforholdtil1975,dvs.der
indførtes 399000t(sebilag2).Forbruget i1976låpåca.418000
tdvs.ennedgang på8%iforholdtil1975.
Indførslerne fraandremedlemsstater faldtmed90000t(-25%)i
forholdtil1975,menvarfortsatstigende iforholdtil1973(+88000
t=+4%).Nedgangen iforbruget i1976udgjorde kun37000t,dels
fordidensamlede mængdesmør,dervaroplagret ibegyndelsen afme-
jeriåret 1976,varsåstor,atprisstigninger påmarkedet iDetfor­
enedeKongerige kunersketmegetlangsomt,delsfordidererydettil­
skudtilforbruget .Støttentilbådehjemmeproduceret ogindført smør
udgjorde :
-indtil 5.juni1976:£233/LT(40,26RE/100kg)
-fra6.junitil13.november 1976:£151,20/LT(26,13RE/100kg)
-fra14.novembertil27.december 1976:£89>60/LT(15,48RE/100kg)
-fra28.december 1976:nul.
Dermindes om,atdettetilskuderblevetgenindført fra1.maj1977
ogbeløbersigtil£190,98/LT(33RE/100kg).
10.Osteproduktionen iDetforenede Kongerige faldtmed30000tiløbet
af1976.Osteforbruget påvirkedes megetlidtafstigningerne ide
officielle priserogafviklingen afforbrugerstøtten .Ibegyndelsen
af1976androgstøttentilost£188/LT(32,48RE/100kg)ogblev
1løbetafdetbetragtede årnedsatsåledes:

01.01.1976 :£188/LT(32,48RE/100kg)
25.01.1976 :£157/LT(27,13RE/100kg)
14.11.1976 :£109/LT(18,83RE/100kg)
28.12.1976 :£45/LT(7,78RE/100kg)
Situationen medhensyntilpriserogfastsættelse afsærligeimportafgifter
11.Ioverensstemmelse medprotokollens artikel 2,stk.2,ogmedartikel 4
iRådetsforordning 226/73fastsattes desærligeimportafgifter ,for
1976underhensyntagen tilfølgendefaktorer :
a)cif-priserne somfastsatpr.1.januar1976til107,16 REfor
smørog92,52REforost,
b)markedsføringsomkostningerne indtilførstehandelsled ,
c)detprisniveau ,somgjordedetmuligtatafsætte newzea­
landskemejeriprodukter påOetforenede Kongeriges marked
udenatskadeafsætning ogsalgaffællesskabssmør og-ost
p3Detforenede Kongeriges marked.
12.Underhensyntagentildenforventede udvikling imarkedspriserne fast­
sattesdesærligeimportafgifter således:
.(RE/100kg)
smør-1.januartil19.januar1976 71,38(1)
20.februartil14.marts
15.martstil21.september
.22.septembertil5.december
fra6.december32,95
54,72
58>79
63,09
b)ost-1.januartil14.marts 92,27(1)
66,61f1) 15.martstil9.maj
10.majtil30.juni
1.julitil21.juli
22.julitil21.september
22,septembertil5.december
fra6.december52,44
37,92
52,44
55.8
60,38
(1)Derblevikkeforetaget nogenudtagelser fralagervedHem«?,.fpifts"
sats.

-5-
Detskalbemærkes,atdenalmindelige importafgift ,dereranvendt
generelt i1976,variererfra152REtil188REpr.100kgforsmør
ogfra124REtil154REpr.100kgcheddar-ost .
13.Dehyppigeændringer afdesærligeimportafgifter i1976skyldesial­
mindelighed deusikreforhold,deropstodpåDetforenede Kongeriges
marked,fordidervarsåstorelagerbeholdninger afnewzealandske me­
jeriprodukter ,mensdersamtidig sketeenforøgelse afproduktionen ,
ennedgangiforbruget ogennedsættelse afforbrugerstøtten .Pågrund
afdissefaktorer hardetværetmegetvanskeligt atfastsætte densær­
ligeimportafgift påetpassende niveaupådepassende tidspunkter .
14.Vedudgangen af1975blevdesærligeimportafgifter fastsat påethøjt
niveau somenbeskyttelsesforanstaltning indenministerrådets prisaf-
gørelser fordetmejeriår,derskullebegynde den1.februar 1976.
Rådetsafgørelse blevimidlertid førsttruffetimidtenafmarts,og
detblevklart,atNewZealandikkehavdetilstrækkelig smørudtaget
fralagertilatkunnesælgerimelige mængdertildeneksisterende af­
gift.Derforblevdensærligeimportafgift midlertidigt nedsatden20.
februarfra71,38REtil32,95RE,hvilketmuliggjorde salgafca.
10000tsmør.
15.Den15.martsogden22.september blevdesærligeimportafgifter for
bådesmørogostfastsatsiledes,atderblevtagethensyntilRådets
afgørelse ommælkepriserne formejeriåret 1976/77.
16.Detvistesig,atdensærligeimportafgift ,deranvendtes fraden15.
martsforost,varblevetfastsat p3etforhøjtniveau .,,fordimarkeds ™
prisenikkerettedesigefterstigningen iinterventionspriserne ,hvil­
ketskyldtes,atproduktionen cglagrenevarstore,ogforbruget ver
gåetned.Derforvarsalgetafnewzealandsk ostretbegrænset idetfør­
stehalvåraf1976trodsenyderligere nedsættelse afdensærlige im­
portafgift den10.maj1976.
17.Den1.julivardetnødvendigt atnedsætteafgiftenmidlertidigt til
37,92REforatmuliggøre afsætning afvissemængderlagretost.Iden
andenhalvdelaf1976stegmarkedspriserne såmeget,atdetvarmuligt
atsælre20700tnewzealandsk ostmod8000tidenførstehalvdelaf
1976.

-6-
18.Derblevialtsolgt110864tsmørog29493tost,hvilketvar
11200tsmørog1000tostmindre,enddervarblevetindført,
Bestemmelser vedrørendedeniprotokollen omhandledesærligecif-pris
»
19.Sidenprotokollens bestemmelser erbragtianvendelse,harR?detpå
forslagafKommissionen satcif-priserne opi1974og1975(1):
-fra76,96RE/100kgtil90,81og107,16forsmør
-fra66,45RE/100kgtil78,41og92,52forost.
Dacif-priserne blevsatopi1974,blevdertagethensyntilden
usædvanligestigningiomkostningerne ,derisærdeleshedskyldtes
energikrisen,ogi1975blevderudfradeprincipper,dervarblevet
fremsatiDublin-erklæringen afmarts1975tagethensyntilprisudvik­
lingeniFællesskabet ogiNewZealandsamtomkostningerne iNewZea­
landogtransportomkostningerne .NewZealandharaltsSopnåetdepriser.,
dervarblevetfastsatinovember1975.
(1)Ikrafttrædelse den1;januardetfølgende3r.

-7-
III.-SPREDNING
20.NewZealandgjordei1976enfortsatindsatsforatspredesine
udførsler afmejeriprodukter tilandremarkeder/mendetbritiske
markederfortsatdetvigtigste afsætningssted .
Smør
21.Udførslerne afnewzealandsk smørtilDetforenede Kongerige har
fortsatliggetpåca.115000tbådei1976ogi1975Csebilag4).
Ibetragtning afdenstigning idesamledeudførsler (fra140000i
1975til171000i1976),derharfundetsted,erdenandel,som
ergåettildetbritiske marked,faldetfra82%til67%.Stignin­
genidesamledeudførsler skyldtes enlilleforøgelse afsalget
tilJapani1976samtsærlige ogvoksende afsætningsmuligheder
tilNærøsten ogflereøstbloklande .Deterdogvanskeligt atvur­
derebetydningen afdissesalgtildetosidstnævnte områder på
langtsigt.Derimodhardetjapanske markedgjortdetmuligtfor
NewZealandatudføreover6000tiløbetafdetsidstehalvår
afregnskabsåret 1975/1976.Hvisdennetendensfortsætter ires­
tenafregnskabsåret 1976/1977,vildetværemuligtforNewZea­
landatnåoppåsammeniveau,somiregnskabsåret 1973/1974.
Butteroi I
22.Udførslerne afvandfrie mælkefedtstoffer (butteroil )erblevet
forbedret i1975/1976,idetdererudført31076t,ogdelå
allerede i1974/197510%overdet,dehavdeværetdetforegående
mejeriår .Vestindien ogdelatinamerikanske landehartilsammen
indførtmindreendtidligere,selvomPerufortsatholdersig
som-detvigtigste afsætningsland ,idetdetaftager 7406tdvs.
23%afdesamledenewzealandske udførsler afdetteprodukt.Til
Sydøstasien erderudførtfølgende :4585ttilMalaysia,2357
ttilIndonesien ,1909ttilSingapore og909ttilThailand.

23.Densamlede mængdeost,dererudførti1976,erogsåstegetifor­
holdtil1975,idetdenerstegetfra65000ttil81000t(sebilag
5).Indenfordennesektorharderikkefundetrogenree;lspredning
sted,idetudførslentilDetforenede Kongerige ikkebloterblevet
forøgetfra25000ti1975til33000ti1976,menDetforenede
Kongeriges andelerstegetfra38,6%til40,6%.Detnæstvigtigste
afsætningsland erfortsat Japan,ogselvomindførslerne i1976
erstegetlidtiforholdtil1975,erdegåetnedforholdsmæssigt ,
idetdeerfaldetfra26%i1975til22,8%i1976.Dettredjeafsæt­
ningsmarked harvistsigatværeDeforenedeStater,hvisindførsel 13
Pånæsten13000i1975/1976somfølgeafenændringaflicensordnin -
ger.Mulighederne forenstørreafsætningtildetamerikanske mar­
kederaltsåafhængige afstabiliteten pådettemarkediafsætnings-
øjemed.
Andremejeriprodukter
24.Detbørendvidere konstateres ,atderersketenindsatsforspred­
ningmedhensyntilprodukterne .NewZealandhari1976kunnetud­
føre134391tskummetmælkspulver tilmenneskeligt forbrug og108766
ttilfoder(sepkt.28).Densamlede mængdefor1976eraltså2431?7
t,mensderi1975kunvarudført102271t.
25.Deterlykkedes NewZealandatforøgesineudførsler afsødmælks-
pulvermed48%i1976iforholdtil1975.
26.Dererfærreindskrænkninaer idetnewzealandske forudførsel s
mejeriproduktet endiFællesskabets ornnram.Strukturerne idetnewza
landskemejeriproduktudføf selsprogram gørdetbetydeligt mere
smidigt ogeffektivt medhensyntiludviklingen pådetraditionelle
markederelleradgangtilnyemarkeder.Dettemåbetragtes somet
positivt element,dergørdetmuligtforNewZealandatc-tfreyder­
ligerefremskridt modenspredning .

-9-
IV.-FREMSKRIDT MEDHENBLIK PSENINTERNATIONAL AFTALE
27.Iprotokollens artikel 4erklæres det,atFællesskabet fortsætter
sinebestræbelser foratfremmeindgåelse afeninternational aftale
ommejeriprodukter medhenblik påsnarestmuligtatforbedre depå
verdensmarkedet herskende forhold".Iforbindelse meddemu-ltilaterale
handelsforhandlinger iGATTharFællesskabet foreslået ,atderindledes
forhandlinger omaftalerfordemestensartede mejeriprodukter ,samtat
derforhandles omreglerforsamrådmellemdeimporterende ogekspor­
terende landevedrørende deøvrigemejeriprodukter ,dererafbetyd­
ningfordeninternationale samhandel .
28iDesuden harKommissionen ioverensstemmelse meddetønske,somstats-
ogregeringscheferne gavudtrykforiDublin,udfoldet bestræbelser for
atnåfremtiletnærmere samarbejde meddenewzealandske myndigheder
medhenblik påatfremmeordnedeforhold påverdensmarkederne ,isæri
forbindelse medinternationale aftaler.Deeksisterende arrangementer
vedrørende sødmælkspulver ogskummetmælkspulver hargjortdetmuligt
atundgå,atverdensprisen fordisseprodukter faldttilunderdeaf­
talteminimumspriser .Isærforskummetmælkspulver erdertruffetsærli­
gebestemmelser iGeneveindenforrammerne afGATTarrangementet med
henblik påatafsætte enstordelafoverskudene iformafprodukter
tilfoder.
29.Kommissionen understreger betydningen afdetfremtidige samarbejde mel­
lemNewZealand ogEØFogudtrykker håbetom,atdervilskeenfor­
nyetindsatsforatskabeetbedregrundlagforindgåelsen afen
effektiv verdensaftale ommejeriprodukter ,ihvilken devigtigste lan­
deiverdenshandelen ,bådeimporterende ogeksporterende ,vilvære
parter. '

-10-
V.-KONKLUSIONER
30.Detfremgårafdeforegående oplysninger ,atdetharværetforholds­
visvanskeligt atgennemføre protokollen i1976.Detskyldesisær,
atpriserne påDetforenede Kongeriges markedikkeharudviklet sig
iretningaffællesskabsprisen isåstortomfang,somdetvarforven­
tet.Detteforholdharhaftindflydelse pådetnewzealandske salg,
somudviklede sigretlangsomtibegyndelsen afåret.Daderflere
gangeerblevetgrebetindforattilpasse desærligeimportafgifter ,
harNewZealandalligevel kunnetudføredenmængdeost,dervarfast­
satiprotokollen ,medensdererudført23000tonssmørmindreend
defastsatte mængder.
Kommissionen mener,atdetvilleværeønskeligt,omsalgetafdisse
produkter kunneskeundermereordnedeforholdifremtiden .
31.Kommissionen bekræfter for1976dekonklusioner ,somdenvarnået
tilideforegående rapporter,nemligatNewZealands muligheder
foratforetage enspredning eryderstafhængig aftredjelandes
importpolitik .Idenneforbindelse understreger Kommissionen den
betydning,dentillægger ensanering afverdenshandelsmulighederne
indenformejeriproduktsektoren .
32.Indtilderpåverdensplan findeskonkrete løsninger,erNewZealand,
altsåstadigyderstafhængig afafsætningsmulighederne fordepågæl­
dendeprodukter pådetbritiske marked.

FORTEGNELSE OVERBILAG
Bilag 1;Detforenede Kongeriges indførsel fraNewZealandi1976
Bilag2:Produktions -/forbrugs-,oghandelsudviklinger forsmørogost
iDetforenede Kongerige
Bilag3:Prisbevægelser forsmørogcheddarost i1976
Bilag4:NewZealands udførsel afsmør
Bilag5:NewZealands udførsel afost

BILAG^1
t-19renedeKongeri^es_indf0rselfraNewZea_land_i_.1526 CLona._tous>-
Smør •ost
Perioden
fra \IAnkomneog. 1
|for.toLdede _
^sendingerAnkomne ,,men
ikkefortoldede
sendinger|I9.LtL__
ankom-^
met–Solgt Ankomne oa
fortoldede
sendingerjkke..fortol­
dedesendin-Ialt .
ankommet .-._Solgt
1/1-10/1 - 8524 i8524 2737pgxi –
414 414 443[
111/1-24/1}1 2604 2604 4482 - - - 1152 I
25/1-7/2 - 10068 I10068 4738 - 197 197 557 |
8/2-21/2 - 5844 I5844 4280 - 664. 664 1000
22/2-6/3 893 3476 4369 !4287 - 1529 I1529 449
7/3-20/3 1980 1980 5140 - 989 989 715
21/3-3/4-744 j 248 992 4335 - - 380 I380 520
4/4-17/4 I « - 3632 i- - - 467
18/4»1/5 i - - 2240 - 287" 287 ! 386
2/5-15/5| 248 " 670 918 2232 - 408 iI408 546
j16/5-29/5i 1585 ji 662 2247 2495 - 324 324 547\
30/5-12/6j 481 564 1045 3081 - 1495 1495 520
13/6-26/6I[ 821 49 .870 2770 - 2839 -2839 508
27/6-10/7 ! 214| 1624 1838 2413 - 664 664 I 2924
11/7-24/7 409i1196 j1605 3389 - 1124 1124 859
f25/7-7/aj- 22& 1131 I1359 4178 - 1686 I1686 1207
8/8-21/8, 457 1233 1690 3980 - 1273 I1273 431
22/8-4/9[5966
» 5966 3691 - 783 783 <65
5/9-18/9 704 3552 4256 4272 - 291 !I291 2840
I19/9-2/10 413 - 413 4878 - 677 677 1110
3/10-1ο/1Π 2818 - 2818 5591 2758 - 2758 I 1861
17/10-30/10 - !5671 !-I
• l! 1590
31/10-13/11 9563 9563 5766|!- -!i 3263
114/11-27/11 13235 - 13235 5875 ?623 - 623 i 715
28/11-1··η 100*0no I10080 5592 2528 2528 1424
12/12-."."ν/· 7871 j « 7871 5798 4764 - 4764* 2353
j26/12-3i/^j 'iJàïZ } 19872 1575 3275 3275!Z*I
|Ia11| j120027 109118 29972 29028 |
I
121947 110864 30452 29493)

BILAG2
\'Produktions -,forbrugs-oghandelsudviklingen forsmørnaost.
JDet.forenede Kongerige –
(x1000ton)
1972 1973 1974 1975 1976
:(raming)|
Mælkeproduktion13.997 14.241 13.836 13.815 14.305
IMalkeleveringen 13.445 13.705 13.311 13.329 13.841
ILeveringerne i%afproduktionen96 96,3 96,2 96,496,7jp-–ISmtfroroduktion .96 98 54 48 90
Indførsler ialt358 339 446 489 399
Iheraf:EØF-147 187 326 365 275
I NewZealand ~ 118 132 119 124 122
IUdførslerialt * 17 * 3 16
IIndenlandsk forbrug a)390 433 460 455418I
IOsteproduktion 184 182 218 235 204
Indførsler ialt151 137 121 152 147
Iheraf:EØF 66 83 102 114 114
I NewZealand * 64 47 17 30 30
Udførsler ialt * * 12 7 11
IIndenlandsk forbrug a) 303 324 330 351340|
(a)Anslåetefteratderertaqethensyntillaaerforskydmnger
Kilde:MAFF

BILAG3
PRISBEVÆGELSER FORSMØROGCHEDDAROST
"I1976
(LondonandNational Provision Exchange )
é/1
■Pakketsaltetsmør Whitecheddar
"1976 I
Detforenedé
Kongerigs "NewZealand Detforenede
Kongerige
(40Ibs)NewZealand
(20kg)
5januar 948 839 951"I
846 j
12januar 948 887 951 846
23februar 948 887 951 897
29marts_981 951 951 897
119april 981 1.014 951 897
J10maj 1.020 1.014 951 873
14juni 981 1.014 951 873
26juli 1.020 1.014 951 873
23august 1.061 1.014 951 873
13September 1.102 1.014 990 897
I4Oktober 1.124 I1.014 990 897
25Oktober 1.124 1.044 990 897

.BILAG 4
,hEWZEALANDS UDFØRSEL AFSMØR
Ton
1973 /74 C1)J197A/75i(1) 1975 /7
j6(1)
Den arabiske reoublik
Egypten1 7.175 <«,2 )
ICanada I 8.512 (6,2' 10.007<7,2 )
IUngarn I 3.900 < >I
i
IIran 6.710 (3,9)
IRepublikken Irak 500 <M > 2.502 (V 1.192(1,2>
IJamaica 3.018 (2,2 ) 3.281 <2,3 > 2.358 CV) 686<0,7>
IJapan 12.899 <9,3> 1.240 (0,9 > 3.622 (V> 6.157(6,1
iKongeriqet Marokko 2.148 (V>
IfolkereDublikken Polen9
%10.000 (5,8)j-
Denportucisiske RepuHblik I
{>ensydafrikanske
Den socialistiske
republik Tumsnien
Det forenede Kongerige- 3.300 (V)• I 4.914<4,9
I
I98.280<71,2)1.464
115-060<1,0)
(82,2 )2.000
114.735C1,2
(67,0)
Î 78.160(78,0>
Amerikas Forenede
Statpr
Republikken Veneruela9.720<7,0) 184
489(0,1>
(0,4 )181
1.240(
(0,1
0,7)
)85
1.177(0,1
(1,2)
)
Densocialistiske føde
rative republik Jugosl
Andre destinationerivien
5.600(4,1> 7.759 (5,5 )1.000
10.401(
(0,6
6,1)
>500
7.353(0,5
(7,3)
)
IALT . . 138.029(100,0) 139.984(100,0)j171.272(100,0)100.244(100,1
(1)1juli -3o.juni
.(2)foreløbige tal
KUde :NewZealand Department ofStatistics

x1000«NZ%BILAG4(forts.)
1973/74(1) 1974/75(1) 1975/76<1>juli/december
1976 (2)
Denarabiske repubtil
-gypten
Canada
Unaarn
Iran
Republikken Irak
Jamalca
Japan
Kongeriget Marokko
Folkerepublikken Polen
Degportugisiske Re-
pBBiSlcc'a Re~
npP.Socialistiske re-
1KumecO 1cil ,Detforenede Kongerig
Amerikas Forenede
c.toter
Republikken Venezuela !
Jensocialistiske rep!
flikJugoslavienndredestinationer6.975 <7.7)
2.103(2,3>
10.301 (11.3)
?59.202(65,2)
7.452(8,2>
4.767(5.3)9.632 <9.8)
1.319(1,3)
76.157(77,1)
134(0,1)
428(0,4)
6.814(6,9)9.497(5,6>
3.457(2,0)-
6.366(3,8)-
350(0,4)2.146(1,3)1.577(1,'>
2.676(2,7>!2.729(1,6) 1.126 <1,0)
1.234<1,3)4.895(2,9) 6.652(5,a)
I2.196(1,3>-
9.102<5,4)-
~2.647(1,6) 3.961(3,5>
1.628(1,0))
111.484 (66,0)
309<0,2>
1.215(0,7)
938(0,5)
10.358(6.1>92.278 (812)
109(0,1)
1.004(0.O)
335(C3)
6,606(5,8)
tALT90.800(100,0)98.744(100,0)168.967(100,0)113.648(100,0 )
(1)1juli-30.juni
(2)fprel0b1ge -tat
KHde:NewZealandDepartment ofStatistics

Ton (X)BILAG 5
NEM ZEALANDS UDFØRSEL AFOST
1973 /74 (1) 1974 /75 (1) 1975 /76 (1) juli /december
1976 (2)
Australien
Barbados
Republikker Irak
Jamai ca
Japan
DensydafrikanskeRepubl ik
Trinîdad oqTobago
Det forenede Konqe -
rigc
Amerikas forenede S
Andre destinationer1.249 <1,8 >
828(1.2)
3.025 <4,4 >
11.593 <16.7 )t
1.678 <2,4 )
18.526 <26,6 )
20a071 <41,8 )
3.574 <5,1)1.652 <2,6 >
906 <1,4 )
3.332 <5,2 )
2.853 <4,4 )
16.842 <26,1 )
3.050 <4,7 )
2.016 <3,1 )
24.946 <38,6 )
4.102 <6,3 )
4.904 <7,6 )1.996 <2,5 )
705 <0,9 )
3.750 <4,6 )
2.882 <3,6 )
18.447 <22,8 )
752 <0,9 )
1.793 <2,2 )
32,754 <40,6 )
12.599 <15,6 )
5.082 <6,3 )1.232 <2,6 )
907 <1,9 )
785 <1,8 )
9.203 <19.6 )
950 <2,0 )
19.626 <41,8 )
10.329 <22,0 )
3.875 <8,3 )
IALT 69.544 <100.0 ) 64.603 <100,0 ) 80.760 <100,0 ) 46.907 <100,0 )
χ1000 Μ7
1973 /74 <1) 1974 /75 <1) 1975 /76 <1) jul i/december
1976 <2) "
Australia »,
Barbados
Republikken Irak
Jama ica
Japan
Den^ydjJfrikanske
Trinîdad oaTobago
D^tforenede Konge -ngeAmerikas Forenede
Stater
Andre destinationer1.338 <2,2 )
531 <0,9 >
1.858 <3,0 )
7.552 <12,2 )
1.061 <1,7 )
14.076 <22,8 )
52^60 <53,0 )
2.604 <4,2 )1.765 <3,7 )
729 <1,5 )
2.539 <5,2 )
2.282 <4,7 )
13.915 <28,7 ))
2,670 <5,59
1.637 <3,4 )
15.279 <31,6 )
3.491 <7,2 )
A.116 <8,5 >2.410
687
3.648
3.089
18.523
673
1.805
26.323
15.642
5.422<3,1 )
<0,9 )
<4,7 )
<3,9 )
<23,7 )
<0,9 )
<2,3 )
<33,6 )
<20,0 )
<6.9 )1.609 <3,2 )
831 <1,7 )
913 <1,8 >
9.466 <19,0 )
866 <1,7 )
19,335 <38,8 >
13.452 <27,0 )
3.396 <6,8 )
IALT 61..800<100,0) 48.423 <100.0 ) 78.222 <100.0 ) 49.868 <100.0 )
<1)1jull -30.juni
(2)foreløbige tal
Kilde :NewZealand Department ofStatistics