ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)401
Vol.1979/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)401endeligudg.
Bruxelles,den18.Juli1979
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMFASTSÆTTELSE AFALMINDELIGE REGLERFORYDELSE
AFSUPPLERENDE STØTTEFORRICINUSFRØ
Rådet
(forelagtRådetafKommissionen )
^ Ê3
K0M(79)401endeligudg.

BEGRUNDELSE
Detfremgår afforordning .(EØF)nr. /79omindførelse afensuppleren­
destøtte forricinusfrø ,atdenne støtte ydes forfrø ,forhvilke den
normale støtte ydes ,under forudsætning afatstøtten gives tilproducen­
terne .
Pådenne "baggrund vedrører dette forslag omydelse afogkontrol medden
supplerende støtte kunoverholdelsen afovennævnte "betingelse .
Detfremgår ,atproducentmedlemsstaterne kontrollerer ,atdenne betingelse
/
overholdes ,ogatdeforarbejdende medlemsstater udbetaler densupplerende
støtte foralle frø ,forhvilke dererkonstateret ,atbetingelsen er
overholdt . %

RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afalmindeligereglerforydelseafsupplerendestøtte
forncinusfrz
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.'/79af
1979omindførelseafensupplerendestøtteforricinusfrøforproduktions
året1979/80,l98o/8log198l/82(l),særligartikel3,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers ■
Imedførafartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr./79skalder
fastsættesalmindeligereglerforydelseafdensupplerendestøttesamt
bestemmelser vedrørendekontrolmedrettentildennestøtte;
* '
foratstøtteordningen lcanfungeretilfredsstillende børdetfastsættes ,
atstøttenudbetalesafdenmedlemsstat ,påhvisområdefrøeneforarbejdes
ogforfrø,dereromfattetafdeniartikel2iRådetsforordning (EØF)nr.
2874/77(2)fastsattestøtte,forudsatatdensalgspris,dereranførti
dekontrakter,somerindgåetmedproducenterne ,mindsterligmedden
iovennævnteartikel2omhandledeminimumspris ,forhøjetmeddensupple-
/
rendestøtte;kontrollenkan;begrænsestilkunatomfattekontrolmed.
overholdelsen afdennebetingelse-
■' /
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
(1)EFTnr.L
(2)EFTnr.b332af24.12.1977,s.1.

Artikel 1
Den iartikel 1iforordning (EØF)nr. /79omhandlede supplerende
støtte ydes pådeidefølgende artikler fastsatte betingelser .
'•1 ' ' ■ ' Artikel 2
1. Densupplerende støtte udbetales afdenmedlemsstat ,påhvis
område forarbejdningen affrøene finder sted .
2. Denne støtte ydes fordemængder ricinusfrø ,forhvilke den i
artikel 2iforordning (EØF)nr.2874/77omhandlede støtte ydes ,
forudsat atderisalgspris ,dereranført idemedproducenterne
.indgåede kontrakter ,mindst erligmedden iovennævnte artikel 2
omhandlede minimumspris ,forhøjet meddensupplerende støtte .
Artikel 3
1. Producentmedlemsstaterne kontrollerer ,atkontrakterne opfylder
betingelserne forydelse afdensupplerende støtte .
2. Såfremt artikel 6,stk.2,iforordning (EØF)nr.1853/78finder
anvendelse ,skal der idet idenne artikel omhandlede dokument
oplyses om,hvorvidt densupplerende støtte kanydes forde
pågældende frø .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen ,efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
ï
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i : PåRådets vegne