ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)272
Vol.1977/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)272 endeligudg.
Bruxelles,den17.juni1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)s
omåbning,fordeling ogforvaltning affællesskabs­
toldkontingentet fortørrededrueripakningeraf
nettovægt 15kgogderunder,henhørende underpos.
08.04BIidenfællestoldtarif (1978)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)272endeligudg.

BTsOTÎ.'TbnKLSË
1.Vedlagteudkasttilforordningvedrørerdotfallesckabotoldkon –
tingont,eoraskalfarnesoverforalleforåret1977fortorrodo
drueripaJaiingerafnettovægt15kgogdorunder,henhorendeunder
position08.04BI*idon'"folies'toldtarif.
.«
Dettokontingentvarførstaftaltihandelsaftalen ncl:einPalles-
skabetogIran,mendagyldighedenafdenneaftaloikkeerblovot
f'orlungetudoverden30.november1973»finderFællesskabet det
hensigtsmæusigfcfraåret1974autonomtatåbneettold-
kontingentpådeinævnteaftalofastsattebotingolser.
Påetforhandlingsmøde iapril1977gavmedlemsstaternes repræ­
sentanterudtrykforenpoBitivindstilling ^il,atderåbnes
etautonomttoldkontingent medentoldsatspå1,2%foråret1978*{
FordogatundgåAssocieringsrådets beslutningnr.'l/75omanven-"
delseafafsnit3iprotokolnr.loiassocieringsaftalen ZZF-Gra-'
jkenlandomforudgåendeaftalemedAssocieringsrådet ,skalkontin­
gentmængdenbegrænsestil15$afFallesskabets importmængdei1974
fradetredjelande ,derhverkenerassocieredeellervedenprofe-
renceaftale eriforbundmedRellesskabet *
2«Daderertaleometfællesskabstoldkontingent afbeskedenBtcrrol–
seiforholdtilFællesskabets oamledoindforsol,ogdaderildco
ertvivlom,atdothurtigtblivoropbrugtiallemedlemsstaterne ,.
forekommeronfordelingafkontingentetikvoter,dortildeles
medlemsstaterne endegyldigt ,ikkeatstridemoddottetoldkontin-
gentsfallesskabskaralctor .Enlignendeløsninghartidligerevarot
anvendtitilsvarendetilfolde.
3«Sammenholdtmoddeenkoltostatorosaalodoindførooli1973fra
ikke-æsooierede tredjelandeviserfølgondookoma,hvilkenmsangde
hvorstataandolbeløbersigtili

«i-tons-
Såralodoindførsel An&olaf
x1973 kontxngôïvtet
Bsnoltor 5-275 ■ 791
Danmerk 2.236 .^y-
Tyskland 15»56? ••2.335
Frankrig 3»oll 572
Irland 1.868 ■280
Italien 205 •31
TJe*fcrenede 26,059 '4-029''
Xjnjcrigo
55.821 ...8.373

Forttlagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)'
oniÅbning,fordelingogforvaltningaffæHcsskabstoldkontinficntet fertørrededrueri
pakningerafnettovægt15kgogderunder,henhørendeunderpot.08.04BIidenfalles
toldtarif(197S)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tetog
udfrafølgendebetragtninger :
DerbørforåretI97gåbnesetfællesskabstoldkon­
tingentmedentoldsatspå1,2%forlorredcdruer
ipakningerafnettovægt15kgogderunder,hen-
horendeunderpos.08.04BIidenfællestoldtarif;
kontingentmængden børfastsaettestil15$
Faellesoka'be-ts importmængde i1973fradetredjelande,
derhverkenerassocieredeellervedcnpræference-
aftaleeriforbundmedFællesskabet;pådettegrund-
'n6andragerkontingentmængden 8373tons;Artikel1
1.Forperioden1.januar–31.december1978
åbnesetfællesskabstoldkontingent på8373tonsfor
tørrededrueripakningerafnettovægt15kgog
derunder,henhørendewtderpos.08.04BIidci*
fællestoldtarif.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderesdenfælkstoldtarifindtil1,2%.
afArtikel2
Detiartikel1nævntetoldkontingentfordelessale-
desmellemmedlemsstaterne :
dadetdrejersigometkontingentafbeskedenstør­
relseiforholdtilFællesskabetsegentligebehov,bør
der,udenatdetteberørertoldkontingentets fælles-
skabskaraktcr^fastsættesenudnyttclsesordning på
grundlagafenenkeltfordelingmellemmedlems­
staterne;dennefordelingkanudfrahvermed­
lemsstatsforventedebehovfastsættessomanførti
artikel2:
dakongerigetBelgien,kongeriget •Nederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverdispositioniforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafctafdensmedlemmer–itons
Bénélux791
Danmark335
Tyskland 2335
Frankrig 572
Irland280
Italien31
DetforenedeKongerige 4029.
Artikel3
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatsikredepåderesområdeetablerede
importørerafdenpågældendevarefriadgangtildenkvota,dertildelesdem.
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagaf4tindførslerafdenpå-

pivlileihU'VArp,rti'ffrettiln'ilu*ltuj«wi»HU'tiawwtvcU»
til(riomsa-tning.
Artikel4
PåKommissionens anmodninggivermedlemssta­
terneoplysningomtieindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvota.
Arllki'l1
Mculcmssrntcmc c>£Kommiswmcn arbejdersnævert
sammen(ofatsikre,atdetutefororJnwicoverholdes.
Artikel6
Inden45dageefteroffentliggørelsen afdenneforordningiBoEur»p«isk»P»llesskabørsTidendqeendeymedlemsstaterne Kommissionenonmeddelelse «KB
deforanstaltninger ,dehartruffetmedhenblikpidensp,enne©f^rels«.
Artikct7
Denneforordningcrscderikraftden1.januar197g.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederogg.riderumiddelbartihveruvecfiemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PdRådetsvegne
Formand

FIMES IERINGOTERSICT Dato : juni
1.Bernie "budgetpost :Kapitel 12artikel 120
2.Juridisk girundlags art .43
3.Betegnelse fortoldforanstaltningen :Forslag tilRÅDETS
FORORDNING (EØF )omåbning ,fordeling offorvaltning afet
fælleskabstoldkontingent fortérrede druer ipakninger af
netoovægt 15kgogderunder ,henhéfende under position
08.04 BIiden fælles toldtarif (1978 )
4.Foranstaltningens maalsaetnlrg :
Denkontingentmaengde der erfastsat afAssocieringsrådet EØF -
Graekenland ibeslutning n,1/75.
5.Beregningsmaade
-Nr.iFTT :08.04 BI
Kontingentete /teraes ffiaengd© :8.373 T
–Kontingenttoldsats
-Toldsats FPTt1,2 %
:4%
6.Indtaegstab : 140.000 EUR