ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1053
Vol.1973/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)1053 endeligudg.
Bruxelles,den26.juni1973
FORSLAGTIL
RÅBETSFORORDNING
* «■
omdenandenforlængelseafforordningerne
(EØF)nr,2313/71og2823/71ommidlertidig
ogdelvissuspensionafsatserneidenfælles
toldtarifforvin,derharoprindelseiogkommer
fraAlgeriet.Marokko,TunesienogTyrkiet
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM73)lo53endeligudg,

BEGRUNDELSE
Rådets forordning (EØF)nr.2313/71ommidlertidig ogdelvis suspension af
satserne idenfælles toldtarif forvin ,derharoprindelse iogkommer fra
Algeriet ,samt -forordning (EØF)nr.2323/71ommidlertidig ogdelvis suspen­
sion afsatserne idenfælles toldtarif forvin ,derharoprindelse iogkonu-
merfraMarokko ,Tunis ogTyrkiet ,blev udstedt afRådet ,indtil enendelig
ordning foreligger forsåledes atundgå enløsning pålang sigt ,somkanha­
veenuheldig indvirken påudførslen afvinfradisse lande tilFællesskabet ,
uden atdette skader fællesskabsproducenternes interesser .
Idet disse forordninger ,ændret vedRådets forordning (EØF)nr.1567/72,kun
kananvendes indtil den 31•august 1973 ogdadetnæppe ersandsynligt ,at
endelige ordninger vilkunne vedtages inden denne dato ,foreslår Kommissionen
Rådet atforlænge disse forordningers gyldighed indtil senest den31«august
1974 ved atvedtage dette forslag tilforordning .
Pågrundlag afdentidligere samhandel vilenforlængelse påetårafden
ovennævnte delvise suspension aftoldsatserne fraden 31«august 1973 til
den 31.august 1974 medføre enmanglende opkrævning aftold ,somkanvurde­
restil1,4millioner RE.

FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omdenanden forlængelse afforordningerne (EØF)nr.2313 /71og
2823/71ommidlertidig ogdelvis suspension afsatserne idenfæl­
lestoldtarif forvin ,derharoprindelse iogkommer fraAlgeriet ,
Marokko ,Tunesien ogTyrkiet
RIDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43, 1
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende "betragtning *
Forordningerne (EØF)nr.2313/71(1 )og2323//l(2forlænget vedforordning
(EØF)nr.1567/72(3 )fastsætter fortiden indtil indfarelsen afenendelig
ordning enforeløbig ordning forindførsel iFællesskabet afvinfraAlgeriet ,
Marokko ,Tunesien ogTyrkiet 5dadenendelige ordning endnu ikke erfastlagt ,
børdenforeløbige ordning forlænges pådesamme betingelser ,somblev lagt til
grund veddens fastlæggelse .
UDSTEDT F0LGEKTE F0R0RUTING :
Eneste artikel
Iartikel 2fstk.2,iforordning (EØF)nr.2313/71ogiartikel 2,stk.2,i
forordning (EØF)nr,2823/71erstattes datoen 31«august 1973meddatoen 31«
august 1974 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Form and
S1)EFTnr.L244af30.10.1971 »s,10
2)EFTnr.L285af29.12.1971 ,s.51
3)EFTnr.LI67af25.7.1972 ,s.6