ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)433
Vol.1978/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)433 endeligudg.
Bruxelles,den23.august1978
FORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING
omafslutningafantidumping/antisubventionsundersøgelsen
vedrørendeimportenafferrochrommedoprindelseiden
sydafrikanske republikogSverige.
(ForelagtRå,detafKommissionen )
/3Τ!>
'tqov.-m%*.«**■m
vxÆ/
':/ JNv%
K0M(78)433endeligudg.

BEGRUNDELSE OGBERETNING TIL RaDET
Den13.april 1978 indledte Kommissionen enantidumping /antisubventions -
procedure vedrørende importen afferrochrom medoprindelse iSydafrika og
Sverige .
Dadenfølgende undersøgelse viste/atderforelå dumping ogenderaf
2)følgende skade ,pålagde Kommissionen vedforordning (EØF)nr.1355/78
ogforordning (EØF)nr.1682/783)enmidlertidig antidumpingtold påferro-
chrom medoprindelse iDensydafrikanske 'Repub.Uk ogSverige .
Under undersøgelsen afdefaktiske omstændigheder ,somblev fortsat efter
pålæggelsen afdenmidlertidige told ogsombekræftede berettigelsen afforanstaltninger
Kommissionens midlertidige har 0(6sydafrikanske ogsvenske
eksportører frivilligt afgivet tilsagn omatændre deres priser ,således
som antidumpinglovgivningen giver dem mulighed for.
Hvad angår enkelthederne idette tilsagn ,afspejler dette praktisk taget
Kommissionens midlertidige foranstaltninger ,ogKommissionen hartaget hen
syntil fællesskabsproducenternes interesser ,som erblevet skadet afde
unormalt lave importpriser ,ogtilforbrugernes interessér,' navnlig produ­
centerne aflegeret stål,som bestræber sig påatdrage fordel afenbilli
råvare .Hvad angår denne sidste betragtning har Kommissionen konstateret ,
atferrodhrompri sens indvirkning påprisen pålegeret stål var begrænset ,
ogdeterunder alle omstændigheder formålstjenligt ,atpriserne påimpoi–
teret ferrochrom ,.dervar genstand for dumping til skade forfællesskabets
industri ,atter fastsættes påetnormalt niveau ioverensstemmelse med fæl
lesskabets bestemmelser .
DeterKommissionens opfattelse ,atdeafdeberørte ferrochromeksportører
afgivne tilsagn bidrager til .atrealisere dette mål.
Under disse omstændigheder henstiller Kommissionen til Rådet atafslutte
antidumping /antisubventionsundersøgelsen ,-dervarindledt med hensyn til
importen afferrochrom fraSydafrika ogSverige .Denvilinformere ekspor­
tørerne idepågældende tredjelande omaccepten afprisaftalen såsnart
Rådet harbesluttet afafslutte proceduren .
 
1)EFTnr.C90af13.04.1978 ,s.3.
2)EFTnr.L165af22.06.1978 ,s.20. -
3)EFTnr.L193af18.07.1978 ,s.14.

.FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING
OMAFSLUTNING .AFANTIDUMPING /ANTISUBVENTIONSUNDERSØGELSEN VEDRØRENDE
IMPORTEN AFFERROCHROM MED OPRINDELSE IDEN SYDAFRIKANSKE REPUBLIK
OG SVERIGE
R8DET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER {tøl|-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
ν
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.459/68af5.april 1968
ombeskyttelse moddumping ,præmier eller subventioner fra lande ,derikke
1)tilhører Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ,senest ændret vedforord­
ning (EØF)nr.1411/7725,særlig artikel 14,g|
under henvisning til B£8forslag fraKommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
Den13.4.1978 offentliggjorde Kommissionen enmeddelelse omindledning af
enantidumping /antisubventionsprocedure vedrørende importen afferrochrom
medoprindelse iDensydafrikanske Republik ogSverige ^,
vedforordning (EØF)nr.1355/78^ogforordning (EØF)nr.1682/78"^på­
lagde Kommissionen enmidlertidig antidumpingtold påimporten afferro-
chrom medoprindelse iDensydafrikanske Republik ogSverige ,
iløbet afundersøgelsen afdefaktiske omstændigheder ,somblev fortsat
efter pålæggelsen afdenmidlertidige told,afgav desydafrikanske og
svenske eksportører frivilligt tilsagn omatændre deres priser ,
efter høring afDetrådgivende Udvalg nedsat ihenhold tilforordning(EøF )
nr.459/68har Kommissionen anset denne løsning foracceptabel ,
1)EFTnr.L93af17.04.1968 ,s.1.'
2)EFTnr.L160af'30.06.1977 ,s.4. ■
3)EFTnr.L90af13.04.1978 ,s.3.
4)EFTnr.L165af22.06.1978 ,s.20.
5)EFTnr.L193af18.07.1978 ,s.14.

underdisseomstændigheder erdetfølgelighensigtsmæssigt atafslutte
denpågældendeantidumpingprocedure , i•
BESLUTTER;~~~.
Enesteartikel
Antidumping/antisubventionsproceduren vedrørendeimportenafferrochrom med
oprindelse iDensydafrikanske RepublikogSverigeerafsluttet.
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand