ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)211
Vol.1975/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM (75)211endelig udg. .
Bruxelles .6naj 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF^
omoprettelse afenmidlertidig støtteordning
forprivat oplagring afvisse fiskerivarer «
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )211endelig udg *

BEGRUNDUNG.
.NacherfolgterErörterunginderSitzungdesLandwirtSchaftsrates
vom28.4.1975wirdvorgeschlafen ,denVorschlagzurÄnderungder
Verordnung(EWG)Nr.2142/70"bezüglichderGewährungvonprivaten
LagerbeihilfefürdiQindenAnhängen'IIIAbschnitt AundIVAbschnitt
BdieserVerordnungineine"adhoc"Verordnungumzuändern »Damit ,
solldieMöglichkeiteinerAnwendungdervorgesehenen Massnhamen
überdasJahr1975hinausvermiedenwerden.
DieBegründung,Lagerbeihilfen zugewährenunddiefinanziellen
Auswirkungen entsprechendenimDokumentKOM(75)178vom18.April
1975gemachtenAngaben.
S

Forslag tilRâdQts forordning (50F )
i
oaoprettelse afenmidlertidig støtteordning forprivat oplagring afvisse
fiskerivarer !
RÅDET FORBSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
t
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Palles -
skab ,særlig artikel 42og43, .
vinder henvisning tilforslag fraKommissionen ,
tinder henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
tidfrafølgende "betragtninger :
Markedssituationen for visse frosne fiskerivarer erkarakteristisk ved enunormal
tilbagegang iprisudviklingen ogvedafsætningsvanskeligheder ,somfører tilover­
skudslagre afdisse produkter ;envoldsom tømning aflagrene vilforværre denne
situation ;
under disse forhold mådertræffes hensigtsmæssige foranstaltninger ;disse foran­
staltninger måfastlægges "både mængdemæssigt ogtidsmæssigt ;medhenblik herpå bør .
der ,fordepågældende frosne varer ,somerpålager den15«maj1975t fastsættes
enstøtte tilprivat oplagring somløber ,over 5måneder –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDUIHG : -
Artilcel 1
Derindføres enmidlertidig støtteordning forprivat oplagring ,tilfordel for
producenter ,somden15.maj1975 ligger inde medfrosset tunfisk ,frosset torske­
filet ogfrosset sejfilet (pos,03.01 ,B,I,c),og03.01 ,B,II,b)1og2iden
fælles toldtarif ).
Artikel 2
1.Den iartikel 1omtalte støtte ydes tilvarer ,dererpålaiger den15.maj1975 »
ogsomforbliver pålageret ienperiode ,derikke overstiger 5måneder fra
aenne dato .

-2-
2,Derkanindenden13-juli1975træffesafgørelse omudvidelse
indtilden31.december1975afdeniartikel1,stk.1,fast­
satteordningtilvarer,deroplagresefterden15.maj1975»i
tilfældeaf,atstoreafsætningsvanskeligheder ogetunormalt
prisfaldfortsatgørsiggældende.
3.Støttetilprivatoplagringmåikkeoverstigedetekniskeudgifter
tiloplagringmedrenter.
Artikel3
Deniartikel2,stk.2,.omhandledeudvidelseafstøtteordningen for
privatoplagringogomgennemførelsesbestemmelserne fordenneforordning ,
særligstøttensstørrelseog"betingelserne fortømningaflagrene,ved-■
tagesihenholdtildeniartikel29iforordning (EØF)nr.2142/70fast­
satteprocedure.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefterdensoffentliggørelse iDe
europæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat . . -
' /
UdfasrdigetiBruxelles,den
PâRâdetsvegne
Formand
S.