ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)95
Vol.1973/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN F0RDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)95endeligudg.
Bruxelles,den26.januar1973
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
somændrerRådetsforordning EØFomfastsættelse
afdealmindeligeregleromudligningsbeløp for
frugtoggrønsager
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM873)95endeligudg.

PORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
somændrerRådetsforordning EØFomfast­
sættelseafdealmindeligeregleromudligningsbeløb
forfrugtoggrønsager
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemedlemsstaters tiltrædelse
afEet;europæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles -
skab'*'^,undertegnetiBruxellesden22.januar1972,særligartikel62,
stk.1,idenakt,dererknyttetdertil,
underhenvisningtiludtalelsefraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
AfsnitVI"rølKHTHG"ibilagettilKommissionens forordningnr.I641/71/
EØFaf27.juli1971omfastsættelse afkvalitetsnormer forspiseæblerog
2)„.,.,.:-pærer'fastsætterikkepligttilatangivesortenforæbleriklasseII
ogIII}
ibilagIItilRådetsforordningnr...../72/EØFaf,....omfast­
sættelse..af.dealmindeligereglerforudligningsbeløb forfrugtoggrøn­
sagerbestemmerfodnoten,atæbleriklasseiogII-forsåvidtden­
nesidsteklassefinderanvendelse-somtilbydesudenangivelseafsor­
tens-navn,skalbetragtessomtilhørendegruppeI|selvomdennebestemmel­
seerberettigetveddenyemedlemsstaters opkrævningafudligningsbeløbet ,
villedensanvendelseveddenyemedlemsstaters ydelseafudligningsbelø­
betindebærerisikofor,atdehandlendefristestilsystematiskatundla­
desortsangivelsen foralleæblerafklasseIIogIlij,foratdragefordel
afdethpjestebelpb,dererfastsatforgruppe15foratafbpdedenneulempe
bprdetfastsættes ,atdevarergdertilbydesudensortsangivelse ,skalvære
berettiget ,tiltdetforgruppeIIIfastsatteudligningsbelpb -
UDSTEDTF0LG2KD3FORORDNING :
1)EF!nr.L73af27.3.1972,s.5
2)EFTnr.L.1?2af31.7.1972,s.l
3

-2-
Artikel1
BilagIItilforordningnr./72/EØFændressåledes:
1.I"bilagetstiteltilføjesangivelseaffodnoten^.
2.Angivelseaffodnoten^^bortfalderefterudtrykkets"GruppeI".
3»Fodnotenstekst"'"Iffattessåledess
"(l)ÆblerafklasseIIsamtæblerafklasseIIIforsåvidtdennefin–
nderanvendelse,dertilbydesudenangivelseafsortensnavn,skal
"betragtes:
"-somhørendeundergruppeIitilfældeafindførseltilennymed-
Nlemsstat,
"-somhørendemMergruppeIIIitilfældeafudførselfraennymed­
lemsstat.™
Artikel2
Denneforordningeræderikraftdagenefterdensoffentliggørelse iDe
europæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
iPåRådetsvegne
Formand