A4-0140/96

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets direktiv 95/.../EF om bortskaffelse af polychlorbiphenyler og polychlorterphenyler (PCB/PCT) (C4-0095/96 - 00/0161(SYN))

(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0095/96 ((EFT C 87 af 25.03.1996, s. 1.)) - 00/0161(SYN),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 149 af 18.6.1990, s. 150, og EFT C 19 af 28.1.1991, s. 83.)) om Kommissionens forslag KOM(88)0559 ((EFT C 319 af 12.12.1988, s. 57.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag (KOM(91)0373 - 00/0161(SYN) ((EFT C 299 af 20.11.1991, s. 9.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C,

- der henviser til forretningsordenens artikel 67,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0140/96),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndringsforslag 5)

Betragtning 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3a) det er noedvendigt at afsaette midler til forskning i andre metoder til bortskaffelse af PCB og PCT samt andre svaert nedbrydelige organiske kloriner, navnlig metoder, der omfatter bakteriel bionedbrydning og forbehandling under anvendelse af klorinekstraktion, og innovative kemiske dehalogeneringsprocesser;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 8

>Originaltekst>

8) ved Raadets direktiv 75/439/EOEF af 16. juni 1975 om bortskaffelse af olieaffald er 50 ppm fastsat som den oeverste graense for PCB/PCT- indholdet i regenereret olie eller braendselsolie;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

8) ved Raadets direktiv 75/439/EOEF af 16. juni 1975 om bortskaffelse af olieaffald er 50 ppm fastsat som den oeverste graense for PCB/PCT- indholdet i regenereret olie eller braendselsolie, og derfor boer denne graense i betragtning af den tekniske udvikling nedsaettes til 20 ppm for blandinger, der anvendes som taendstoffer, inklusive olieaffald;

(AEndringsforslag 3)

Artikel 3

>Originaltekst>

Med forbehold af internationale forpligtelser traeffer medlemsstaterne de noedvendige foranstaltninger for snarest muligt at sikre bortskaffelse af brugte PCB og dekontaminering eller bortskaffelse af PCB og apparater indeholdende PCB. Hvad angaar apparater og PCB indeholdt deri, som optages i en fortegnelse i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, skal dekontamineringen og/eller bortskaffelsen ske senest ved udgangen af 2010.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Med forbehold af internationale forpligtelser traeffer medlemsstaterne de noedvendige foranstaltninger for snarest muligt at sikre bortskaffelse af brugte PCB og dekontaminering eller bortskaffelse af PCB og apparater indeholdende PCB. Medlemsstaterne sikrer, at overholdelsen af disse bestemmelser overvaages, og at overtraedelse heraf straffes eftertrykkeligt. Hvad angaar apparater og PCB indeholdt deri, som optages i en fortegnelse i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, skal dekontamineringen og/eller bortskaffelsen ske senest ved udgangen af 2010.