ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1719
Vol.1974/0274

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION LNFORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(74)1719 endeligudg.
Bruxelles ,den23«oktober1974
V
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning affællesskabatold­
kontingenter forvissevævedeetoffer,fremstillet på
håndvæv,henhørende underpos.ex50.09,ex50.10tex
55.07,ex55«09ogex58.04idenfællestoldtarif
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstold ­
kontingent forvissevarer,fremstillet ihånden
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(74)1719endeligudg.

GUD/8O8/74-DK
BEGHIMDELSB
1.Iforbindelse meddemultilaterale forhandlinger iGATT harFællesskabet
erklæret sigparat tilårligt atåbne følgende fællesskabstoldkontingenter
medtoldfritagelse ,forudsat atderfremlægges etafdekompetente myndig­
heder anerkendt fremstillingscertifikat J
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse *;Kontingent -
mængde
EX50.09 Vævet stof afnatursilke (undtagen
afbourettesilke ),fremstillet på
håndvæv1.000.000 HE
ex55.09 Vævet stof afbomuld ,fremstillet
påhåndvæv1.000.000 HE
diverse Varer fremstillet ihånden (han- 5.000.000 HE5
dicrafts ) (begrænset til
500.000 REpr.
position eller
underposition )
Iforbindelse mediværksættelsen afhensigtserklæringen vedrørende handels -
forbindelserne medvisse asiatiske lande ,ogfor attage hensyn tildenyemed­
lemsstaters deltagelse ianvendelsen afdisse kontingenter ,erkontingent -*
mængderne fra 1.januar 1974 blevet forhøjet til2.000.000 regningsenheder for
vævede stoffer afsilke ogbomuld ,somerfremstillet påhåndvæv ,ogtil IC.
10.000.000 regningsenheder forvarer fremstillet ihånden (begrænset til
1.000.000 regningsenheder pr.position eller underposition ).
12.Isamme forbindelse ,ogsomfølge afenanmodning fraDetforenede Kongerige ,
harKommissionen setsigforanlediget til atundersøge dehandelsmæssige pro­
blemer ,dereropstået forhandelsforbindelserne mellem denne medlemsstat og
deasiatiske lande iCommonwealth efter dengradvise ophævelse fra1.januar
1974 afdenpræferencestilling ,somdisse lande harhaft pådetbritiske
SeidighedSr 1,1haPVær6t Unders^^deindonesiske ogpakistanske

-2- GUD/808/74-DK
markedfåretscortantalvarerogisærvissevævedestofferafsilkeog'bom­
uld,samtbeklædningsgenstande ogfærdigvarer ,somertilvirket afvævede
stofferfremstillet ihånden.
MedhenblikherpåmenerKommissionen ,at-derbørforetages noglefåændringer
pr.1.januar1975listenovervarer,somkanomfattesafdissetoldkontin-
genter,ogatkontingentmængderne børforhøjes.
Forbedringerne gårudpå:
a)isilkesekfcoren atudvidekontingentet forvævetstofafnatursilke (und­
tagenafbourettesilke )(pos.ex50*09)"tilogsåatomfattevævetstofaf
bourettesilke henhørende underpos.ex50*10idenfællestoldtarif ,ogat
forhøjekontingentmængden fordissevævedestofferfra2til3millioner
regningsenheder ;
b)ibomuldssektoren atudvidekontingentet forvævetstofafbomuld(pos.
ex55*09)"tilogsåatomfattedrejervævet stofafbomuldhenhørende tin­
derpos.ex55*07,samtvævedefløjls-,plys-ogchenillestoffer henhøren­
deunderpos.58-04,ogligeledes atforhøjekontingentmængden fra2til
3millioner regningsenheder !
o)forsåvidtangårvarerfremstillet ihåndenatudvidekontingentet for
dissevarertilogsåatomfattevissevarerhenhørende underpos.58*01B
ogC,58.02AII,58.IO,61.01,61.02,61.03,61.04,61.05 A,61.07,61.08,
61.11,62.0lf%>2.02 ,ex62.04Aog62.05idenfællestoldtarif,ogatfor­
højekontingent mængdenfordissevarerfra10til15millioner regningsenhe­
dersåledes,atdetmaksimale beløbpr.positionellerunderposition stiger
fra1.000.000til1.500.000 regningsenheder .
Endvidere harBådetbemyndiget Kommissionen tilatføreforhandlinger medKon­
gerigetLaosogrepublikken SriLankaomaftalervedrørende handelen medvævede
stofferafsilkeogbomuld,somerfremstillet påhåndvæv,ogmedvarerfrem­
stilletihånden(handicrafts ),forsåvidtangårkongeriget Laos.
1
Sisseaftalererendnuikkeendeligtindgået,menalttyderpå,atdetvil
skeindenåretsudgang,ogatdeviltrædeikraft1.januar1975*

-3- GUD/808/74-DK
Ivedlagteforslagtilforordninger erdertagethensyntildisseaftaler,og
dererbilagteksempler påfremstillingscertifikater ,somskaludstedesaf
disselandesmyndigheder ,
4.Pågrundafmanglenpådetaljerede statistiske oplysninger omdepågældende
varerogoplysninger omdenfaktiske anvendelse idenyemedlemsstater aftid­
ligerekontingenter ,harfordelingen kunkunnetforetages vedatdelehverkon­
tingentmængde iottedeleogtildeledesyv.områderiFællesskabet hverendel,
idetdensidstedelbevares somreservetildækningafeventuelle yderligere
behov.Underhensyntagen tildeimportprognoser ,somDetforenede Kongerige har
udarbejdet foralledenyevarer,udgørDetforenede Kongeriges kvoterogfæl-
lesskabsreserverne retstoremængder.
5»Etandetproblemiforbindelse medkontingentet forhåndfremstillede varerhid­
rørerfrafastsættelsen afetfællesskabsloft ,hvisbeløbpr.positioneller
underposition ikontingentet ikkemåoverstige 1.500.000 regningsenheder .Al­
leredepåforhandlingsmøderne den9*aprilogden15*maj1970blevdettepro­
blemomtalt,ogdetfremgik,atenoverskridelse afdetnævnteloftivisse
tilfælde kunneforårsage vanskeligheder påmedlemsstaternes marked.
Detblevdogaftalt,atiførsteomgang:
-burdesærligebestemmelser ikkeindføjesiselveforordningen ,foratundgå
enhveroverskridelse afloftetj
~skulleallemedlemsstaters kompetente myndigheder arbejdesnævertsammen
medKommissionens tjenestegrene ,såledesatderkantræffespassendeforan­
staltninger ,såfremtderskulleopståreelirisiko foroverskridelse afdet
pågældende loft.
Derblevsåledesopnåetfuldenighed ommidlertidig anvendelse afenkontrol-
ordning,somgenereltgårudpå,atderteoretisk fastsættes etnationaltloft
pr.positionsvarendetil10$afhvermedlemsstats oprindelige kvota,ogatder
sendesindberetning tilKommissionen omudnyttelsesgraden afmedlemsstaternes
kvoterforhverpositioniperioder,somfastsættes forhverttilfælde.
Fællesskabsopgørelsen ,somudarbejdes afKommissionens tjenestegrene ,skal
straksmeddelesallemedlemsstaterne .■

-4- GUD/808/74-DK
Ipraksisvildenneordningbliveanvendtsåledes:
–såfremtenmedlemsstats afskrivninger forenafdeomfattede positioner når
oppå10?5afdenoprindelige kvota,somertildeltmedlemsstaten ,giverden­
nemedlemsstat udenathindredenfortsatte afskrivning meddelelse heromtil
Kommissionen ,somderpågiverdeandremedlemsstater meddelelse herom;disse
underretter såhurtigt sommuligtKommissionen omderessenesteafskrivnings -
gradfordenpågældende position ;såfremtloftetpågrundlagafdenafKom­
missionen udarbejdede opgørelse fordennepositionernået,standsesafskriv­
ningernefordenpågældende positioniallemedlemsstater ;såfremtloftetend­
nuikkeernået,menkantænkesatblivedetinærfremtid,givermedlemssta­
terneengangomugenellerefterhverstørreafskrivning meddelelse pr.te­
lextilKommissionen omdesamledeafskrivninger idenforløbne ugeeller
sidenseneste meddelelse *
Forsåvidtangårartikel1,afsnit3»litrab),iforordningen omvævede
stofferfremstillet ihånden,børmanerindre muligheden foratbevareden',
fordetidligere årvedtagneløsning,medhensyntilattilladeanbringelse af
enplombeistedetforetstempelihverendeafhvertstykke(seidennefor­
bindelsehenvisningen nederstpåsidenmedtekstentilartikel1,afsnit3,
litrab),ifora1.agettilforordning )*Medhenblikherpåbørovennævnte er­
klæringpånyoptagesiRådetsprotokol *

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
I
B, -pn"rdsliiif?offorvaltning &
fællesskabstoldkontingenterforvissej fremstillet påhåndvæv,vævedestoffer,tremstxxx 50.10,henhørendeunderpos.ex50.09,5
ex55.07,ex55-09ogex58.041
fællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR - '
-«
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet <,
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel^
113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger : >
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab harerklæret -
sigredetilforvævetstofafnatnrsilke (undtagen
bourettesilke )ogvævetstofafbomuld,fremstillet på
håndvæv,henhørende underpos.ex50.09ogex
55.09,atåbneårligefællesskabstoldkontingenter med
toldfrihed indenforrammerne afenmillionregnings­
enheder (toldværdi )forhverafdisse;indenforram­
,merneafiværksættelsen afHensigtserklæringen
vedrørende handelsforbindelserne medvisseasiatiske
lande,
yerkontingent beløbetforhverafdissestoffer
fra1.januar1974 "blevetforhøjettiltomillioner
regningsenheder ;indenforsammerammerbørman
udvideFællesskabstoldkont ingenterne tilogsåat
omfattevævedestofferafnatursilke ellerbomuld,
fremstillet påhåndvævthenhørende underex50.10,
ex55.07og^8.04idenfællestoldtarif ogforhøje
ovennævnte kontingentbeløb tiltremillioner reg­
ningsenheder forhverafdisse;
jnåførselunderdissefællesskabstoldkontingenter erdog
.betingetaf,atderforelægges etfremstillingscertifikat ,
someranerkendt afDeteuropæiske økonomiske
,Fællesskabs kompetente myndigheder ,athvertstykke
stofihverendeerpåtryktetafdissemyndigheders
stempel,ogattransporten foregårdirektemellem
fremstillingslandet ogFællesskabet ;
manbørderforpr.1.januar1975åbneforda
nævntefællesskabstoldkontingenter ogfordele
demmellemmedlemsstaterne .Dentold,deranvendes
afdenye

-2-BILAG A
,medlemsstater indenforrammerneafnævntetold­
,kontingenter ,skalværeioverensstemmelse medde
bestemmelser ,derpådetteområdeer
,fastsatitiltrædelsesakten ;
derbørsærligtsikresligeogkontinuerlig adgangfor
alleimportører tilkontingenterne ogvedvarende an­
■vendelseafdenfordissefastsattesatsforalleindfør­
sler,indtilkontingenterne eropbrugt;enordningfor
udnyttelse affællesskabstoldkontingenterne på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekterekontingenternes fællesskabs -
karaktermedhensyntilovennævnte principper ;for
ividestmuligtomfangattagehensyntildenfaktiske
markedsudvikling fordepågældende varerbørdenne
fordelingprincipieltforetagesiforholdtilmedlems­
staternesbehov,somudregnesdelspågrundlagaf
statistiskeoplysninger omindførslerfratredjelande i
enrepræsentativ referenceperiode ,delspågrundlagafdeøkonomiske udsigterfordetpågældende kon-
tingentår; ^
omhandlede vævedestoffer,fremstillet påhåndvæv,
,imidlertid ikkespecificeret idenstatistiske nomen­
klatur;underdisseomstændigheder hardetikke
<•været'muligtatindsamletilstrækkeligt .præciseog
.repræsentative statistiskeoplysninger ;afskrivningerne
:pådefællesskabskont ingenter,somvartildeltde
oprindelige medlemsstater iPføllesskabet ogsom
varåbnetfor.1971,1972og1973,varsåledes 1
1.Vævetstofafnatursilke (ex5^.09idenfællestoldtarif )
Tyskland
.Benelux
Frankrig
Italien1971
RE
557900
60746
220000
141130i%
56,93
6,20
22,45,
14,421972
RE
787681
25457,9
82743
30715,37i%
85,01
.2,75
8,93
3,311973
IRE
:775•280
27.884
135.449
51.16578,33
2,82
13,68
5,17

-3-BILAG Å
2.Vævetstofafbomuld(ex55.09indenfællestoldtarif)
I 1971 1972IΓΓΓ73–
iRE j% • •iRE i%!Hfci
'^
Tyskland N91366.83 15.55 172650ii
19,947 179.931 8,69
Bénélux 58429 9,94 6928,14 0,7921.927 2,38
Frankng 430340 73,23 631288 72,93628.64168.30
Italien 7535,48 1,28 54812,16 6,34;j189.91920,63
alenedjssefaktorergørdet–særligpågrundafde
ændringer,someropstået-ikkemuligtatdannesigenbestemtopfattelseafdetvirkeligebehovihveraf
depågældendemedlemsstater idenforudseteperio-
■underdisseomstændigheder ogmedhenblik7
paatmuliggøreennmeligfordelingaffællesskabs-'
toldkontingenterne kandeførsteprocentdeleafkon-
tingentmængderne beregnesnogenlunde således-
I Vævetstof IVævetstofaf I
afnatursilke I bomuld
ex5O.O9 ex55.09
ex50.10 ex55.09
ex58.04
mdenfælles mdenfællesLtoldtarif toldtarif
Bénélux1
•3 3
IDanmark3 3
Tyskland 25 10
IFrankrig 15 36
Irland3 3
IkItalien105
Detforenede Kongerige 4140 ι

-4tBILAG A
forattagehensyntildeneventuelle udvikling iind-
førsleme afdissevævedestofferbørkontin-
gentmængderne delesitodele,hvorafdenførstefor­
delesmellemmedlemsstaterne ,medensdenandendel
udgørenreservetilseneredækningafbehovetide.
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige ,
kvoter;foratgiveimportørerne envissikkerheder
dethensigtsmæssigt atfastsættedenførstedelaf;■"
hvertfællcsskabskontingent påetniveau,somidette
tilfældekunneliggepåca.60%afkontingentmæng -
derne; <),
deoprindelige kvoterkanbliveopbrugtmereeller'
mindrehurtigt;forattagehensynhertilogforat
undgåenhverafbrydelse erdetvigtigt,athvermed-.
lemsstat,somnæstenheltharopbrugtenafsine
oprindelige kvoter,trækkerensupplerende kvotapå
dentilsvarende reserve;dettetrækbørhvermedlems­
statforetage,nårhverafdenssupplerende kvoterer
næstenopbrugt,såoftehverafreserverne tillader
det;deoprindelige ogdesupplerende kvoterskal
gældetilkontingentperiodens udløb;denneforvalt-
ningsmåde kræveretsnævertsamarbejde mellem (
medlemsstaterne ogKommissionen ,somsirligtskal
kunnefølgekontingentmængdernes udnyttelsesgrad og
underrette medlemsstaterne herom;
hvisderpåenbestemtdatoikontingentperioden fin-(
desenstørreuudnyttet andelafenafdeoprindelige
kvoterienmedlemsstat erdetnødvendigt atdenne H
medlemsstat tilbagefører enbetydeligdelheraftilden
tilsvarende 'reserveforatundgå,atenafkontin-1
gentmængderne forbliveruudnyttet ienmedlemsstat ,"
medensdenkunneudnyttesiandremedlemsstater ;,|
'1
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene og,i
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet ijj
ogrepræsenteret afDenøkonomiske UnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelse medforvalt-'
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer ,-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Iperiodenfraden1.januartilden31.december •
197-5åbnesiFællesskabet fællesskabstoldkontingen -
tetpåmængder,dersvarertilentoldværdi pr.i000000regningsenheder forhveraffølgende 1varergrupper S

BILAGA
-5-
Posiden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
a)ex50.09 Vævetstofafnatursilke (undtagenafbourettesilke ),
fremstillet påhåndvæv
ex50.10 Vævetstofafbourettesilke ,fremstillet pahåndvæv
b)ex55.O7 Drejervævet stofafbomuld,fremstillet pa^håndvæv
ex55.09 Andrevævedestofferafbomuld,fremstillet pahåndvæv
ex58.04 Vævedefløjls-,plys-ogohenillestoffer (bortsetfravarer
henhørende underpos.55.08og58.05)fremstillet påhåndvæv
2.Indenforrammerne afdissetoldkontingenter
suspenderes satserneidenfællestoldtariffuldstæn­
digt.
3.Indenfordissetoldkontingenter anvenderde
nyemedlemsstater entold,dererberegnetioverens­
;stemmelse meddebestemmelser pådetteområde,der
erfastsatitiltrædelsesakten .
4.Medhenblikpådenneforordnings anvendelse
betragtes :
a)håndvæve somvæve,dertilfremstilling afvævet
stofudelukkende betjenesmedhånd-ellerfod-
bevægelser , ■n '
b)toldværdien somdenværdi,derfremgårafRådets
Forordning (EF)nr.803/68af27.juni1968om
varerstoldværdi (l).
5.Dissekontingenter erimidlertid forbeholdt
vævetstof,som:
a)ledsagesafetfremstillingscertifikat ,dereraner­
kendtafDeteuropæiske økonomiske Fællesskabs
kompetente myndigheder ogstemmeroverens
medenafdeibilageneanførtemodeller,ogsom
erpåtegnetafenaf,-fremstillingslandet anerkendt
myndighed : r
0EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

BILAG A
-6-
b)ihverendeafhvertstofstykke bæreretafde
nævntemyndigheder godkendtstempel(1);
c)transporteres direktemellemfremstillingslandet
ogDeteuropæiske økonomiske Fællesskab .
Somdirektetransporteret ansesmedhenblik
herpå:
■–varer,hvistransportforegårudenpassageafet
land,somikkeermedlemafDeeuropæiske ..
Fællesskaber .Detpræciseres ,atanløbafhavnei\
'lande,somikkeermedlemmer afDeeuropæiske .
Fællesskaber ,ikkeafbryderdendirektetransport,
påbetingelseaf,atvarerneikkeomladesunder ,
'disseanløb;
^–varer,hviotransportforegårmedpassageafet
områdeunderetellerflerelande,somikkeer'
medlemmer afDeeuropæiske Fællesskaber ,eller ■
somomladesietsådantland,såfremttransport
gennemdisselandeelieromladningen foregårpå;
etgennemgående transportdokument udfærdiget i
.fremstillingslandet .
6.Foratsikre .overholdelsen afdeistk«5»litra ,a)ogb),nævntetekniskebetingelser
bemyndiger Kommissionen 'til,såfremt^tredje-
~landefremsætter andragende herom,atabneforde
pågældende forhandlinger meddetformålatindgå
aftaler .
Artikel2.
1.Enførstedel–enmængdesvarendetilenværdi1.800.000regningsenheder forhvertaffællesskabs-
toldkontingenterne –fordelesmellemmedlemssta­
terne;dekvoter,sommedforbeholdafartikel5;f:
gælderfraden1.januartilden31.december1975",
udgørformedlemsstaterne demængder,somsvarer
tilnedenstående værdier:
(1)Dererenighedom,atdetteafsnitikkeertilhinderfor,
atenafmyndighederne godkendtplombekanopfylde'deidetteafsnitfastsattebetingelser .

BILAG A
-7-
a)forvævetstofafnatursilkeschappesilke ellersilke,'fremstillet påhåndvæv (pos.éx50.09ogex50»10):
Regningsenheder *
Bénélux 54*000 »
Danmark 54.000,'
Tyskland .450.0C0,
Frankrig 270.000,
Irland 54«OOO f ♦
Italien 180.000 , •
DetforenedeKongerige 738,000; *
b)forvævetstofafbomuld,fl/jls-,plys.,fremstillet pahåndvæv
(pos.ex55.07»e^35*°9,°£e*58.04):
Bénélux 54*000, ;
Danmark 54*000,,
Tyskland 180.000, 1
Frankrig 648*000, . .
Irland .,'■. '54.000,v
Italien -'90.000,•
DetforenedeKongerige 720.000.
2.Denandendel,somforhvertaffællesskabskon -
tingenterne ænfatterenmængdesvarendetilenværdiaf•
1.200.000 regningsenheder ,udgørreserven.' \i
«
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstat harudnyttet90%eller /
deroverafenafsineoprindelige kvotersomfastsati J
artikel2,stk.1,–ellerafdensammekvota , j
såfremtartikel5harfundetanvendelse–medfra­
dragafdenmængde,somertilbageført tilreserven–
trækkerdennemedlemsstat straksVedmeddelelse til '''•
Kommissionen enandenkvotaligmed15%afden i
oprindelige kvotaidetomfang,reserventilladerdet, •■
eventueltafrundettilenhøjereenhed. >
2.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugten '.>
afsineoprindelige kvoterharudnyttet90%ellerder- 1
overafdenandenkvota,denhartrukket,trækker
dennemedlemsstat straksunderdeistk.1opstillede
betingelser entredjekvotaligmed7,5%afdenV
oprindelige ,eventueltafrundettildenhøjereenhed.'
3.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugten
andenkvotaharudnyttet90%ellerderoverafden .
tredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdenne'
medlemsstat påsammebetingelser enfjerdekvota
svarendetildentredje. ■
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilhverafreser­
verneeropbrugt. s

-8-BILAG A
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne ■
trækkemindrekvoterendfastsatidissestk.,hvisder
ergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen omde
grunde,derharforanlediget demtilatanvendedette
stk.
Artikel4 <•
Desupplerende kvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december 197,-5"#
ArtikelS
Såfremtenmedlemsstat ikkeharopbrugtenafsine
oprindelige kvoterden15.september 1975,tilbagefø­
rerdensenestden10.oktober197Odenikkeudnyt­
tededelafdennekvota,somerpåover20%afden
oprindelige kvota,tildentilsvarende reserve.Med­
lemsstaten kantilbageføre enstørremængde,hvisdet
ergrundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyt­
tet.Artikel7•
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafdesupplerende kvoter,somde■
hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortlø­
bendeafskrivninger påderessamledeandelifælles-
skabskontingentet .
;2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etablerede importører afdepågældende varerfriad­
,gangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriver indførslerne afde
pågældende varerpådereskvote,efterhånden som
dissevarerforelægges itoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstateres pågrundlagafdeindførsler,someraf­
skrevetpådeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
Medlemsstaterne meddeler senestden10.oktober
197<fKommissionen desamledeindførsler afde
pågældende varer,somharfundetstedtilogmed
den15.september 197/f,ogsomerafskrevetpåfæl-
lesskabskontingentet ,samteventueltden.delafderes
"oprindelige kvoter,somdétilbagefører tilhveraf
reserverne .Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommis­
sionenomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
\ . 1
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordning overholdes .
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlemssta­
terneimedførafartiklerne 2og3åbnedekvoterog
underretter hverenkeltomreservernes udnyttelses­
gradstrakseftermodtagelsen afmeddelelserne ..
Kommissionen underretter senestden15.oktober
1975"medlemsstaterne omreservemængderrie efterde
tilbageførsler ,dererforetaget ihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger ,atdettræk,medhvilketen
afreserverne opbruges,begrænses tildendisponible
restmængde ,ogangivermedhenblikherpåden
nøjagtigemængdetildenmedlemsstat ,somforetager
detsidstetræk.Artikel10
Denneforordning træderikraftden1.januar1975*«c
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat. >
Udfærdiget iBruxelles,den
FåKadetsvegne
Formand

ANNEXE A
ANNEX 1–ANNEXE 1–ANHANG I–ALLEGATOJ –BIJLAGE 1–BILAG1
CERTIFICATE INREGARD TOSILKORCOTTON HANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTON TISSÉSSURMÉTIERS AMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTUHLEN HERGESTELLTE GEWEBE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTI DlSETAODlCOTONE LAVORATt SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELS VANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDR0RENDE HANDV^VEDE STOFFER AFSILKEELLERBOMULD
No
N°
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofIndia
Legouvernement dePinde
DieRegierung Indiens
IIgovernodell'India
DeRegeringvanIndia
Indiensregering
MinistryofCommerce
Ministère ducommerce etdel'industrie
Ministerium fiirHandelundIndustrie
Ministero delcommercio edell'industria
Ministerie vanHandelenIndustrie
Ministeriet forhandelogindustri
TextileCommittee
Comitédestextiles
TextilausschuE
Comitato deitessili
ComitévoorTextiel
Tekstilkomiteen
certifiesthattheconsignment discribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder

-2-
handloom fabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inlandlichen Handwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellte Gewebeenthalt,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrie ophandweefgetouwen zijnvervaardigd ,
handvasvede stofferfremstillet aflandsbyhandvaerkere ,
thatthefabricsareofIndianmanufacture ,
quelestissussontdefabrication indienne,
daSdieseGewebeinIndienhergestellt sind
cheitessutisonodifabbricazione indiana
datdezeweefselsvanIndiaasfabrikaatzijn,
atstofferneerafindiskfabrikat,
andexportedfromIndiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
ctsontexportésde1'Indeadestination desÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausIndiennachdenMitgliedstaaten derEuropaischen Gemeinschaften ausgeführt werden,
esonoesportatidall'India adestinazione degliStatimembridelleComunita europee,
envanIndianaardeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudfeiresfraIndientilDeeuropasiske Faellesskabers medlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIndia
1.Nometadressedel'exportateur enInde
1.NameundAnschrift desAusführers inIndien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndia
1.Naamenadresvandeexporteur inIndia
I.Navnogadressepåeksportøren iIndien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateur dansunFtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrers ineinenMitgliedstaat derEuropäischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunità europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiècedetissuestmunied'unplombn°
3.JedesGewebestück istmiteinerPlombeNr versehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzien vaneenloodnr
3.Hvertstofstykke erforsynetmedenplombenr
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.Verladehafen oderVerladeflughafen
4.Portooaeroporto d'imbarco
4.Havenofluchthaven vaninlading
4.Lastehavn eller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konossement (dato)

-3-
7.Portorairportofdestination
7.Portouaeroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroporto didestinazione
7.Havenofluchthaven vanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme emetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficerresponsible )
TextileCommittee
(Signature duresponsable )
Comitédestextiles
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
Textilausschufs
(Firmadell'incaricato )
Comitato deitessili
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
Comitévoortextiel
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
Tekstilkomiteen

-4-
Description offabrics
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescription ofgoods
(Common CustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesm*
Weight
inkg
Description destissus
Colis
Numérodutarif
douanier
communMètres
carrés
Poids
enkgNuméro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
destissusNombre
depièces
Beschreibung derGewebe
Packstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtIWarenbezeichnung
I(Gemeinsamer Zolltarif)IGenaueBeschreibung
IderGewebe[Anzahlder
IGewebestückem1
Gewicht
inkg
Descrizione deitessuti
Numero
d'ordineCe
March­
e
numeriNunici'o
n^iura!Numerodella
jr:uu'fuUo^.male
IcomuneDcsifcmazior.e deheiiieici
(TariftAdog-maleccminr !
IDescrizione dettagliata
deitessutiTotale
dellepezzeMetri
quadrati
Peso
inkg
Omschrijving vandeweefsels
Volg­
nummerCo
Merken |
en |
nummers Illi
Aantal
en
soortPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkenAantal
m1
Gewicht
inkg
Beskrivelse afstofferne
Løbe­
nummerKoi
Pos.iden
failles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )Nøjebeskrivelse
afstofferneI
I
Antal
stykkerAntal
m1
V«Egr
ikgMærker
og
numreAntal
°g
art

ANNEXII–ANNEXE II–ANHANG II–ALLEGATO II–BIJLAGEII–BILAGII
CERTIFICATE INREGARD TOSILKORCOTTON HANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTON TISSÉSSURMÉTIERS AMAIN
BESCHEINIGUNG FURAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERT1FICATO RELATIVO AITESSUTI DlSETAODlCOTONE LAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELS VANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDR0RENDE HANDV^EVEDE STOFFER AFSILKEELLERBOMULD
No
No
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofPakistan
Legouvernement duPakistan
DieRegierung Pakistans
IIgovernodelPakistan
DeRegeringvanPakistan
Pakistansregering
MinistryofCommerce
Ministère ducommerce etdel'industrie
Ministerium ftirHandelundIndustrie
Ministero delcommercio edell'industria
Ministerie vanHandelenIndustrie
Ministeriet forhandelogindustri
ExportPromotion Bureau
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handloom fabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellte Gewebeenthalt,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weffselsbevatwelkeindehuisindustrie ophandweefgetouwen zijnvervaardigd ,
handvaevede stofferfremstillet aflandsbyhandvaerkere ,

-2-
thatthefabricsaremanufactured inPakistan,
quelestissussontdefabrication pakistanaise ,
dafêdieseGewebeinPakistanhergestellt sind
cheitessutisonodifabbricazione pachistana
datdezeweefselsvanPakistaans fabrikaatzijn,
atstofferneerafpakistansk fabrikat,
andexportedfromPakistantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesduPakistanàdestination desÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausPakistannachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden.
esonoesportatidalPakistanadestinazione degliStatimembridelleComunità europee.
envanPakistannaardeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraPakistantilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinPakistan
1.Nometadressedel'exportateur auPakistan
1.NameundAnschrift desAusfiihrers inPakistan
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inPakistan
1.Naamenadresvandeexporteur inPakistan
1.Navnogadressepåeksportøren iPakistan
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateur dansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropäischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunità europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Eachpieceoffabricbearsatbothendsastamp
3.Chaquepiècedetissuporteaudébutetàlafinuncachet
3.JedesGewebestück trägtamAnfangundamEndeeinenStempel
3.Ognipezzaditessutoportaall'inizioeallafineuntimbro
3.Iederstukweefseldraagtaanhetbeginenaanheteindeeenstempel
3.Hvertstofstykke bæreribegyndelsen ogslutningen etstempel
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.Verladehafen oderVerladeflughafen
4.Portooaeroporto d'imbarco
4.Havenofluchthaven vaninlading
4.Lastehavn eller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konnossement (dato)
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmimgsflughafen
7.Portooaeroporto didestinazione
7.Havenofluchthaven vanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

-3-
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme emetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
ExportPromotion Bureau

Description offabrics
Package
SériaiNoMarks Number
Iand Iand
numbers
|natureCCT
heading
NoDescription ofgoods
(Common CustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesWeight
inkg
Description destissus
Colis
Numéro dutarif
douanier
communNuméro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(larifdouaniercommun )Description détaillée
destissusNombre
depièces
Beschreibung derGewebe
Packstucke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem*
Gewicht
inkg
Descrizione deitessuti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneMetri
Numero
d'ordine Marche
e
numeriNuméro
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dettagliata
deitessutiTotale
dellepezzequadrati
Peso
inkg
Omschrijving vandeweefsels
Coi
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefAantal
stukkenAantal
Volg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsm*
Gewicht
inkg
Beskrivelse afstofferne
Kolli
Pos.iden
faciles
toidtarifAntal
stykkerAntal
Løbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )Nøjebeskrivelse
afstoffernem2
Vîcgt
ikg

ANNEXE a,
ANNEXIII–ANNEXE III–ANHANG III–ALLEGATO III–B1JLAGE III–BILAGIII
CERTIFICATE INREGARD TOSILKORCOTTON HANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTON TISSÉSSURMÉTIERS AMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICAT ORELATIVO AITESSUTI DlSETAODlCOTONE LAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELS VANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDR0RENDE HANDV^VEDE STOFFER AFSILKEELLERBOMULD
No
No
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofThailand
Legouvernement delaThai'lande
DieRegierung Thailands
IIgovernodellaTailandia
DeRegeringvanThailand
Thailands regering
MinistryofCommerce
Department ofiToreignTrade
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-apr£scontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handloom fabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inlandlichen Handwerksbetriebén aufHandwebstühlen hergestellte Gewebeenthalt,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrie ophandweefgetouwen zijnvervaardigd ,
handvaevede stofferfremstillet aflandsbyhandvaerkere ,
thatthefabricsareofThaimanufacture ,
quelestissussontdefabrication thailandaise ,
daGdieseGewebeinThailandhergestellt sind
cheitessutisonodifabbricazione tailandese ,
datdezeweefselsvanThailandsfabrikaatzijn,
atstofferneerafthailandsk fabrikat,

-2-
andexportedfromThailandtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdelaThaïlande àdestination desÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausThailandnachdenMitgliedstaaten derEuropàischen Gemeinschaften ausgefiihrt werden.
esonoesportatidallaTailandiaadestinazione degliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanThailandnaardeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudforesfraThailandtilDeeuropseiske Fœllesskabers medlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinThailand
1.Nometadressede1'exportateur enThai'lande
1.NameundAnschrift desAusfiihrers inThailand
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inTailandia
1.Naamenadresvandeexporteur inThailand
1.Navnogadressepåeksportøren iThailand
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateur dansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunita europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiecedetissuestmunied'unplombn°
3.JedesGewebestück istmiteinerPlombeNr versehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodnr
3.Hvertstofstykke erforsynetmedenplombenr
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.Verladehafen oderVerladeflughafen
4.Portooaeroporto d'imbarco
4.Havenofluchthaven vaninlading
4.Lastehavn eller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konossement (dato)
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroporto didestinazione
7.Havenofluchthaven vanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

-3-
8.MemberStateofdestination
8.Êtatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme emetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
Benfix'bnae'nt ofForeign 'Trad©

-4-
Description offabrics
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescription ofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsofpièces
Numberm8
Weight
inkg
Description destissus
Colis
Numérodutarif
douanier
communMètres
carrés
Poids
enkgNuméro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
destissusNombre
depièces
Beschreibung derGewebe
Packstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zcichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem1
Gewicht
inkg
Descrizione deitessuti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneMetri
Numero
d'ordine Marche
e
numeriNuméro
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dettagliata
deitessutiTotale
dellepezzequadrati
Peso
inkg
Omschrijving vandeweefsels
Coli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefAantal
Volg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkenm*
Gewicht
inkg
Beskrivelse afstofferne
Kolli
Pos.iden
failles
toldtarifAntal
Løbe­
nummer Mzrker
og
numreAntal
°g
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerm*
Vsegt
ikg

ANNEX IV–ANNEXE IV–ANHANG IV–ALLEGATO IV–BULAGE IV–BILAGIV
CERTIFICATE INREGARD TOSILKORCOTTON HANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTON TISSÉSSURMÉTIERS AMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTI DlSETAODlCOTONE LAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELS VANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDR0RENDE HANDV^VEDE STOFFER AFSILKEELLERBOMULD
No
Mo
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofBangladesh
Legouvernement duBanglaDesh
DieRegierung vonBangladesch
IIgovernodelBangladesh
DeRegeringvanBanglaDesh
Regeringen iBanglaDesh
ExportPromotion Bureau
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handloom fabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inlandlichen Handwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellte Gewebeenthalt,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrie ophandweefgetouwen zijnvervaardigd ,
handvasvede stofferfremstillet aflandsbyhandva^rkere ,
thatthefabricsaremanufactured inBangladesh ,
quelestissussontfabriquesauBanglaDesh,
dafidieseGewebeinBangladesch erzeugtsind
cheitessutisonofabbricati nelBangladesh
datdezeweefselsinBanglaDeshgefabriceerd zijn,
atstofferneerfabrikeret iBanglaDesh,

-2-
andexportedfromBangladesh totheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduBanglaDeshàdestination desÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausBangladesch nachdenMitgliedstaaten derEuropàischen Gemeinschaften ausgefiihrt werden.
esonoesportatidalBangladesh adestinazione degliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanBanglaDeshnaardeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudforesfraBanglaDeshtilDeeuropseiske Fsellesskabers medlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinBangladesh
1.Nometadressedel'exportateur auBanglaDesh
1.NameundAnschriftdesAusfiihrers inBangladesch
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelBangladesh
1.Naamenadresvandeexporteur inBanglaDesh
1.Navnogadressepåeksportøren iBanglaDesh
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateur dansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunita europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Eachpieceoffabricbearsatbothendsastamp
3.Chaquepiècedetissuporteaudébutetàlafinuncachet
3.JedesGewebestück trägtamAnfangundamEndeeinenStempel
3.Ognipezzaditessutoportaall'inizioeallafineuntimbro
3.Iederstukweefseldraagtaanhetbeginenaanheteindeeenstempel
3.Hvertstofstykke bæreribegyndelsen ogslutningen etstempel
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.Verladehafen oderVerladeflughafen
4.Portooaeroporto d'imbaroo
4.Havenofluchthaven vaninlading
4.Lastehavn eller-lufthavn
5.Ship
S.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konossement (dato)
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroporto didestinazione
7.Havenofluchthaven vanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

-3-
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
IPlaceanddateofissue
ILieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
ILuogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme émetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signature ofofficerresponsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
ExportPromotion Bureau

-4-
Description offabrics
Package
CCT
heading
NoScrialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescription orgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpiecestn!
Weight
inkg
Description destissus
Colis
Numérodutarif
douanier
communMètres
carrés
Poids
enkgNuméro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
destissusNombre
depièces
Beschreibung derGewebe
Packstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem*
Gewicht
inkg
Descrizione deitessuti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneMetri
Numero
d'ordine Marche
e
numeriNuméro
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dettagliata
deitessutiTotale
dellepezzequadrati
Peso
inkg
Omschrijving vandeweefsels
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederenvolgenshetgemeenschappelijk
douanetariefAantal
Volg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkenm*
Gewicht
inkg
Beskrivelse afstofferne
Kolli
Pos.iden
faciles
toldtarifAntal
Løbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerm*
Vasgt
ikg

ANNEXE A
ANNEXV–ANNEXEV–ANHANG V–ALLEGATQV–BIJLAGEl–BILAGV
CERTIFICATE INREGARD TOSILKORCOTTON HANDLOOM FABRICS
CERT1FICAT CONCERN ANTLEST1SSUSDESOIEOUDECOTON TISSÉ5SURMÉTIERS AMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTTF1C ATORELATIVO AITESSUTI DlSETAODlCOTONE LAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELS VANZIJDEOFKATOEN
CERTfflKAT VEDR0RENDE HANDVjEVEDE STOFFER AFSILKEELLERBOMULD
No
No
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
Tne oxLaos
Legouveruenent duLaos
Dis:_8giera:-"vonLaos
11"CYirnodelLaos
ieLs'iSrir-S' vz.-iLaos
?_eTerir.-ren .iLaos
Service r.a>ior.=l del'Ariisar.a ;etdei*industrie
certifiesdiattfaeconsignrnent discribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
beschemigt ,da&dienachstehend bezeidmete SendnngaiisschlieSlich
ceruficachelapartitadescnttaquiappressoconaeneesclusivamente
vertlaartdatdehiemaomsdrreven zendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevne forsendelse adelnkkende indeholder

-2-
handloom fabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquessurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inlandlichen Handwcrksbetrieben aufIIanchvebsriihlen hergesteilte Gcwchcenthalt,
deitcssutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrie ophandweefgetouwen zijnvervaardigd ,
handv«cvedc stofferfrcmstillet aflandsbyhandvairkere ,
thatthefabricsareofLaotianmanufacture ,
quelestissussontdefabricationlaotienne
daßdieseGewebeinLaoshergestellt sine;,
cheitessutisonoiaoopicati nelLaos.
datdezeweefselsinLaosvervaardigd zijn,
atstofferneeraflaotiskfabrikat ,
andexported fromLaostotheMemberStates o±the"Juropean Communities .
etsontexportos duLaosàdestination desEtatsmembresdesCommunautés europèainei3 .
undausLaosnachdenKitgliedstaaten derEuropaischen (ferneinschaftenausgeführtwerden .
esonoesportatidalTLaosadestinazione degliStatimembridelleComunita europee,
envanLaosnaardeLid-StatenvandeEuropese Gemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudf/resfraLaostilDeeuropaeiske I^aellesskabers medlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinLaos
1.Nometadressedel'exportateur auLaOS
1.NameundAnschrift desAusfiïhrers inLaos
1.Nomeeindirizzodc'l'esportatore inLaos
1.Naamenadresvandeexporteur inLaos
1.Navnogadressepåeksporteren iLaos
2.NameandaddressofimportermaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateur dansunÉtatmembrcdesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesKinführers ineinenMitgliedstaat derEuropiiischen Gemeinschaften
2.NomceindirizzodeH'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiècedetissuestmunied'unplombn°
3.JedesGewebestück istmiteinerPlombeNr versehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzien vaneenloodnr
3.Hvertstofstykke erforsvnetmedenplombenr
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaeroportd'embarqucment
4.Verladehafen oderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthaven vaninlading
4.Lastehavn eller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
S.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossemcnt
6.Konossement (dato)

-3-
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bcstimmungshafcn oderBestimmungsflugliafen
7.Portooaeioporto didestinazione
7.Havenofluchtliavcn vanbcstcmining
7.Bestemmclseshavn eller-lufthavn
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgüedstaat
8.Statomenibrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bcstemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Licuetdated'emission
OrtundDatumderAusstellung
Luogocdatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme émetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signature ofofficerresponsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarlige tjenestemands underskrift )
jervicenational del'Artisanat etdel'Industrie

Description offabrics
Package
CCT
heading
NoScrialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescription ofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesm"
Wcight
inkg
Description destissus
Numéro
d'ordreCo
Marques
et |numéros Ilis
Nombre
et
natureNumérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détailléedestissusNombre
depiècesMètres
carrés
Poids
enkg
Beschreibung derGewebe
Laufende
NummcrPackst
Zeichcn
und
Nummerntiicke
Anzahl
und
ArtNummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem*
Gcwicht
inkg
Descrizione deitessuti
Numero
d'ordineCo
Marche
e
numerim
|Numéro
ie
naturaNumero della
tjrit'fadoganale
cotnuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dettagliata
deitessutiTotale
dellepezzeMctn
quadrati
Peso
inkg
Omschrijving vandeweefsels
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefAantal
Volg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soorcNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAanta!
stukkcnm*
Gewicht
inkg
Beskrivelse afstofferne
Kolli
Pos.iden
fanles
toldtarifAntal
Løbe­
nummer Mxrker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )Nojebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerm*
Vxgt
ikg

ANNEXE A
ANNSx \fIAlNliNI-CjAftVi–ALNIlìxilMLrVX•–Aj-iÌìCjGiii1VJVX–jjì.Jijìivjuìì VX–BILAGVI
CERT1FICATE INREGARD TOSILKORCOTTON HANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTON TISSÉSSURMÉTIERS AMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTiFICATO RELATIVO AITESSUTI DlSETAODlCOTONE LAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELS VANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDR0RENDE HANDV/EVEDESTOFFER AFSILKEELLERBOMULD
No
N°
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofSriLciïlka
Legouvernement duSriLanka
DieRegierungVOïlSriLaïl-ca
IIgovernocLelSriLan^a
DeRegeringvanSriLarüca
Regeringen iSriLanica
Ministryof?oreignandInternalTrade
Department ofCommerce
certificsthattheconsignment discribedbclowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprcscontientexclusiveraent
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamcnte
vcrklaartdatdehiernaoraschrcven zendinguitsiuitend
atlesterer,atnedenforbeskrcvneforsendelse udelukkende indcholder

-2-
handloorn fabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquessurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inlnndlichenHandwerksbctriebcn :uifHandwebstiihien hergestellte Gcwcbeenthalt,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrie ophandweefgetouwen zijnvervaardigd ,
handvxvede stofferfremstillet aflandsbyhandvxrkere ,
thatthefabricsaremanufacturedin3riLanka^
quelestissussontfabriqués auSriLanka,
dagdieseGewebeinSriLankahergestellt sind,
cheitessutisonofabbricati nelSriLanka^
datdezeweefselsinSriLankavervaardigd zijn^
atstoffemeerfabrikeret iSriLanka,
andexported fromSriLankatotheMernbarStatesofthei)urope?nCornmunities .
ebsontexportas duSriLankacidestination desKtabsmembres0.0sCommunautés
européennes .
undausSriLankanachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften
ausgeführt werden.
esonoesportati dalSriLankaadestinazione degliStatimembridelleComunità
europee .
envanSriLankanaardeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudforesfraSriLanka tilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater •
1.NameandaddressofexporterinSriLanka
1.Nometadressedel'exportateur auSriLanka
1.NameundAnschrift desAusfiihrers inSriLanka
1.Nomeeindirizzodcll'esportatore inSriLanka
1.Naamenadresvandeexporteur inSriLanka .
1.Navnogadressepåeksportoren iSriLanka
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importatcur dansunÉtatniembredesComamnautéseuropéennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemeinschaften
2.Noraeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienatDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiecedetissuestmunied'unplombn°
3.JedesGewebestück istmiteinerPlombeNr versehen
3.Ognipezzaditessutoemunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodnr
3.Hvertstotstykke erforsynetmedenplombenr
4.Portorairportofdespatch
4.Port011aeroportd'embarqucment
4.Verladehafen oderVerladeflughafen
4.Portooaeroporto d'imbarco
4.Havenofluchthaven vaninlading
4.Lastehavn eller-lufthavn
5.Ship
S.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip ''
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Dammcognossenient
6.Konossement (dato)

-3-
7.Portorairportofdestination
7.Portonacroportdedestination
7.Bestimnnmgsliafen oderBcsrimtmmgsflughafen
7.Portooacroporio didcstiiuzione
7.Havenofliichthavcit vanbesteniming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsniitgliedstaat
8.Statomenibrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lienetdated'émission
OrtundDatumderAusstcllung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme émetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarlige tjenestemands underskrift )
Ministry oiforeign andInternal Trade
Department ofCommerce

-4-
Description offabrics
Package
CCT
heading
NoScrialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescription ofgoods
(Common CustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesm*
Weight
inkg
Description destissus
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
destissusNombre
depièces
Beschreibung derGewebe
Packstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummcr Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebcstückem»
Gewicht
inkg
Descrizione deitessuti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneMetri
Numero
d'ordine Marche
e
numeriNuméro
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune )Descrizione dettagliata
deitessutiTotale
dellepezzequadrati
Peso
inkg
Omschrijving vandeweefsels
Colli I
Postvanhet
gemeenschappe­lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefAantal
Volg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkcnm-
Gewicht
inkg
Beskrivelse atstofferne
Kolli
Pos.iden
telles
toidtarifAntal
Løbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )Nojebeskrivelse
afstofferneAnral
stykkernr
V.xgt
'kg

BILAGB
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forvissevarer,
fremstillet ihinden
xRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
euopæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisning tilforslagfraKommissioneri ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deteuropæske økonomiske Fællesskab
harerklæret sigredetilforvisse
Ovarer,fremstillet ihanden,atder
Oåbnesetfællesskabs -
toldkontingent medtoldfrihedafenstørrelsepåialt
5000000regningsenheder ogindenforrammerneaf
enværdiaf500000regningsenheder forhverafde
pågældende toldpositioner eller-underpositioner ;in­
denforrammerne af'iværksættelsen afHensigts­
erklæringen vedrørende handelsforbindelserne med
visseasiatiske lande,hardettotale
kontingentbeløb ogdentillantemaksi-
mumsgrænse forhverpositioneller
underposition fra1.januar1974
væretberegnettilhenholdsvis 10.000.000
regningsenheder og1.000.000 ;indenfor
sammerammerbørmanudvidefællesskabstold -
kontingent ernetilogsåatomfatteandre
tekstilvarer afnævntestoffer,fremstillet
ihåndenogberegnedenovennævnte tilladte
maksimumsgrænse frahverpositioneller
vinderposition tilhenholdsvis 15«000.000
regningsenheder og1.500.000regningsen -

-2-•tSlLAG -B
heder;indførselunderdettefællesskabstoldkontin -
genterdogbetingetafforelæggelse forFællesskabets
toldmyndigheder afetcertifikat,somerudstedtaf
anerkendte organerioprindelseslandet ,ogsom
bekræfter,atdepågældende varererfremstillet i
hånden;
manbørderfor pr.1.januar 1975 åbne for
denævnte fællesskabekont ingenter ogfordele
demmellem medlemsstaterne ;dentold ,der
anvendes afdenyemedlemsstater inden for
rammerne afdetnævnte toldkontingent skal
være ioverensstemmelse med bestemmelserne
pådette område ,dererfastsat itiltrædelses -
akten ;
derbørsærligtsikresligeogkontinuerlig adgangfor
alleimportører tilkontingentet ogvedvarende anven­
delseafdenfordettefastsattesatsforalleindførsler ,,
indtilkontingentet eropbrugt;enordningforudnyt­
telseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagafen
fordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respektere kontingentets fællesskabskarakter med
hensyntilovennævnte principper ;forividestmuligt ■
omfangattagehensyntildenfaktiskemarkedsudvik­
lingfordepågældende varerbørdennefordeling
principieltforetagesiforholdtilmedlemsstaternes be-;
hov,somudregnesdelspågrundlagafstatistiske
oplysninger omindførslerfratredjelande ienrepræ­
sentativreferenceperiode ,delspågrundlagafdeøko-.
nomiskeudsigterfordetpågældende kontingentår ;
depågældende varererimidlertidikkespecificeret i
denstatistiskenomenklatur ;underdisseomstændig -;
hederhardetikkeværetmuligtatindsamletilstræk­
keligtpræciseogrepræsentative statistiskeoplysnin­
ger;udnyttelsesgraden afdethidtilåbnedefælles-
skabstoldkontingent gørdetikkemuligtatdannesig
enafgørendeopfattelseafdetvirkeligebehovihver
afmedlemsstaterne ;detsynesderforkunmuligtat
foretageenopdelingaftoldkontingentet iottedele
ogtildelehenholdsvis Benelux-staterne ,Danmark,
Tyskland,Frankrig,Irland,ItalienogDetforenede
Kongerigeendelhver,medensdensidstedeludgør
enreservetilsaneredækningafbehovetidemed-,
lemsstater ,somhåropbrugtderesoprindelige kvote;

deoprindelige kvoterkanbliveopbrugtmereeller
mindrehurtigt;forattagehensynhertilogforat
undgåenhverafbrydelse erdetvigtigt,atenhver
medlemsstat ,somnæstenheltharopbrugtsinoprin­
deligekvota,trækkerensupplerende kvotapåreser­
ven;dettetrækbørhvermedlemsstat foretage,når
hverafdenssupplerende kvoterernåstenopbrugt,så
oftereserventilladerdet;deførsteogdesupplerende
kvoterskalgældetilkontingentperiodens udløb;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somsærligskalkunnefølgetoldkontingentets udnyt­
telsesgrad ogunderrette medlemsstaterne herom;
dettesamarbejde børværesåmegetmeresnævert,
eftersomdetikkeiøjeblikket forekommer atvære
absolutnødvendigt atfastsættesærligeforanstaltnin­
geridenneforordning medhenblikpåatsikre,at
afskrivningsloftet på1,500000regningsenheder for
hverpositionellerunderposition ikkeoverskrides ;
hvisderpåenbestemtdatoikontingentperioden fin­
desenstørreuudnyttetandelienmedlemsstat ,erdet
nødvendigt atdennemedlemsstat tilbagefører enbe­
tydeligdelheraftilreserveforatundgå,atenafkon-
tingentmængderne forbliveruudnyttet idenmed­
lemsstat,medensdenkunnehaveværetudnytteti
andremedlemsstater ;
dakongeriget Belgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet j
ogrepræsenteret afDenøkonomiske UnionBenelux,
kanenhverforanstaltning i.forbindelse medforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januartilden31.december
1975"åbnesiFællesskabet etfællesskabstoldkontin -
gentpåenmængde,dersvarertil15VOOO000regnings­
enheder–ogmedetmaksimumsbeløb på150,0000
regningsenheder forhverafdepågældende toldposi-
tionereller-underpositioner–forfølgendevarer:.

-4-BILAG B
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
42.02 Rejseartikler (f.eks.kufferter,hatteæsker ,vadsække ogrygsække),indkøbs­
tasker,håndtasker ,dokumentmapper ,tegnebøger ,punge,toiletetuier ,værk­
tøjsetuier,tobakspunge samtfoderaler ,etuierogæsker(tilf.eks.våben,
musikinstrumenter ,kikkerter,smykker,flasker,flipper,fodtøjellerbørster)
oglignendebeholdere ,aflæder,kunstlæder ,vuikanfiber ,pladerogfolier
afplast,pap,ellertekstilstof :
exB.Afandrematerialer endplast
V
42.03 Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil,aflæderellerkunstlæder :
C.Tilbehørtilbeklædningsgenstande ' .■•
44.24 Husholdningsartikler aftræ
44.27 Standerlamper ,bordlamper ogandetbelysningsudstyr aftræ;møbleraftræ,
derikkehenhørerunderkap.94;skrin,bakker,frugtfade,dekorations -
genstande oglignendevareraftræ;etuier,æskero.lign.aftrætilbestik,
tegneinstrumenter ,musikinstrumenter mv.;artikleraftrætilpersonligbrug
ellerpynt,dernormaltbæresilommen,ihåndtasken ellerpåpersonen;
deleaftrætilforannævnte varer
48.21 Andrevareratpapirmasse ,papirogpap(herundercellulosevat );
B.Iandretilfælde '
ex55.09/ .
Andrevævedestofferafbomuld :
j–stoffer,farvetellertryktihåndenefter»batik<*-metoden
58.01
58.02
58.10Gulvtæpper (herundergulvl/bereogmatter),knyttede ,
ogsåkonfektionerede :
B.Afnatu.rsi.lke (undtagenafGourettesilke ),syntetiske
keraofibre,cgarnhenhørende underpos.52.01eller
afmetaltråd
C.Afandretekstilmaterialer :
Andregulvtæpper (herundergulvl/bereogmatter),
ogsåkonfektionerede ;kelim-ogsumachtæpper oglignende
træpper ,ogsåkonfektionerede :
A.Gulvtæpper :
II.Iandretilfælde
Broderier ,il/bendelængder,'strimlerellermotiver

BILAGB
-5-
Po».iden
facile*toldtarifVucbctkrlrebe
59.02 Filtogvarerderaf,ogsåimprægneret ellerovertrukket :
exB.Andrevarer:• >
–tæpper,forliggere ^
61.01 [
iIYderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge:
61.02 Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn)
(herunderbeklædningsgenstande ,farveteller
tryktihåndenefter"batikmetoden )
61.03 Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge(herunderflipper,skjorte­
brysterogmanchetter )
61.04 Underbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn .....
61.05 'Lommetørklæder :
A.Varerafbomuldmedenværdipåover15ILE.pr.kg
61.06 Sjaler,tørklæder,mantiller,sløro.lign
61.07 Slipsoghalsbind
61.08;
Kraver,manchetter ,opslag,underbluser ,veste,jabotsoglignendetilbehør
ogbesætningsartikler tilbeklædningsgenstande tilkvinderogpiger
61.11 Konfektioneret tilbehørtilbeklædningsgenstande (f.eks.ærmeblade ,skul-
derpuder,bælter,ærmeskånere eglommer)
62.01Plaider oglignende tæpper
•62.02Sengelinned,dækketøj,håndklæder,vaskeklude ,ogviskestykker ;gardiner
ogandreboligtekstiler : .
(herundervarerafbomuld,farvetellertrykti
håndenefter"batikmetoden "),undtagenlagnerog
håndklæder

-6-BILAGB
Pos.iden
fallestoldtarifVueboknvelie
62.04
64.05
ΘΧ65.05
66.02
68.02
74.18
74.19Presenninger ,sejl,markiser,telteoglejrudstyr:
Afbomuld
-lejrudstyr medpåtryk
62.05Andrekonfektionerede tekstilvarer (herundersnitmønstre ):
(herundervarerafbomuld,farvetellertryktihåndenefter"batikmetoden ")
Deletilfodtøj(herunderindiægssåler oghælepuder )afandetmaterialeendmetal:
Hatteogandenhovedbeklædning (herunderhårnet),aftrikotageeller
konfektioneret afblonder,kniplinger,filtellerandettekstilstof (menikkeatiletnmger,bandellerstrimler),ogsågarnerede S
-Baretter ,afuld
Spadserestokke (herunderbjergstokkeogsiddestokkesamtpiske,ridepiske
Bearbejdede monument-ogbygningsstea samtvarerafmonument-ogbygningssten (herunderterningertilmosaikarbejder ),bortsetfravarerhenhørende underpos.68.01ogkap.69:
A.Bearbejdede monument -ogbygningssten samtvarerderaf(bortsetfravarerhenhørende underpos.68.02B.):
IV.Udhuggede
Husholdnings -ogsanitetsartikler ,samtdeledertil,afkobber
Andrevarerafkobber
83.06Statuetter ogandredekorationsgenstande til
indendørsbrug,afusedlemetaller

-7-BILAG B
Pos.iden
fælles Varebeskrivelse
UUlUlicU'll
83.07 Belysningsartikler ogdeledertil,afuædlemetaller (herunderikkeafbry­
dere,fatningertilelektriskelamper,elektriskelygtertilkøretøjer,elektiske
batteri–ogdynamolygter ogandrevarerhenhørende underkap.851I
83.10.Perlerogpailletter,afuædlemetaller
83.11 Klokkeroggongonger (ikkeelektriske )samtdeledertil,afuædlemetaller
94.03 Andremøblerogdeledertil
95.01 •Bearbejdet skildpaddeskal ogvareratskildpaddeskal :
.■\
B.Andrevarer
•95.02 Bearbejdet perlemorogvarerafperlemor :
B.Andrevarer
95.03 Bearbejdet elfenbenogvarerafelfenben :
B.Andrevarer
\,
i■
95.04 Bearbejdet benogvarerafben(undtagenhvalbarder ogvarerderaf):
'B.Andrevarer
95.05 Bearbejdet horn,koral(naturligellerrekonstrueret )ogåndreanimalske
udskæringsmaterialer samtvarerafdissematerialer :
C.Iandretilfælde :
II.Andrevarer
95.06 Bearbejdede vegetabilske udskæringsmaterialer (f.eks.elfenbensnødder )samt
varerafdissematerialer :
B.Andrevarer
'95.07 Bearbejdet jet(herundermineralske jeterstatninger ),rav,merskum,rekon­
strueretravogrekonstrueret merskumsamtvarerafdissematerialer : '
B.Andrevarer . ■
97.02 Dukker :
exA.Dukker,ogsåpåklædte :
–Pyntedukker ,påklædtifolkedragt ,Somerkarakteristisk forop­
rindelseslandet
97.03 Andetlegetøj;modellertillegebrug :
A.Aftræ • ' - < ■« :-•

-8-BILAG B
2.Dettekontingent erdogforbeholdt forvarer,
derledsagesafetcertifikat,someranerkendt af
Fællesskabets kompetente myndigheder ,erioverens­
stemmelse medenafdeibilageneanførtemodeller ,
erudstedtafanerkendte organerioprindelseslandet ,
ogsombekræfter,atdepågældende varererfremstil­
letihånden.DissevarerkandesudenafFælles­
skabetskompetente myndigheder godkendes som
værendefremstillet ihånden .
Poratsikreoverholdelsen afoven­
nævnte tekniskebetingelser 'be­
myndiges Kommissionen tilatabne
fordepågældende forhandlinger med
detformalatindgåaftaler,såfremt
tredjelande fremsætter andragende
herom.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstat harudnyttet90%eller
deroverafsinoprindeligekvota–somfastsatiarti­
kel2,stk.1–ellerafsammekvotamedfradragaf
denmængde,somertilbageførttilreserven,såfremt
artikel5harfundetanvendelse–trækkerdenne
medlemsstat straksvedmeddelelsetilKommissionen
enandenkvotapå15%afdenoprindeligekvotai
detomfang,reserventilladerdet,eventueltafrundes
tildenhøjereenhed. y
2.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugt
sinoprindeligekvotaharudnyttet90%ellerderover
afdenandenkvbfa,denhartrukket,trækkerdenne
medlemsstat straksunderdeistk.1opstilledebetin­
gelse,entredjekvotapå7,5%afdenoprindeligekvota,eventueltafrundestildenhøjereenhed.
3.Indenforrammerne afdettetoldkontingent
suspenderes satserneidenfællestoldtariffuldstæn­
digt.3.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugt
sinandenkvotaharudnyttet90%ellerderoveraf
dentredjekvota,denhartrukket,trækkerdenne
medlemsstat underdesammebetingelserenfjerdekvotasvarendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreserveneropbrugt .
4.Indenforrammerne afdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater entold,dererberegnet
ioverensstemmelse meddebestemmelser pådette
område,dererfastsatitiltrædelsesakten .•,Ua"setstk-2°83kanenmedlemsstat trække
mindrekvoterendfastsatidissestk.,hvisderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt
Medlemsstaten underretter Kommissionen omde
s^kke foranledigetdentilatanvendedette
Artikel2
1.Enførstedelpå10DOO*000regningsenheder for­
delesmellemmedlemsstaterne ;dekvoter,sommed
forbeholdafartikel5gælderfra1.Januartil31.de­
cember197£"judgørforhvermedlemsstat de
mængder,somsvarertilfølgendeværdier:Artikel4
Desupplerende kvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3gælderindtilden31.december 197£%
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerigeRegningsenheder
1.500.000 ■
500000
1.500.000
1.500.000
500000>
I.5OO .OOO
3.000.000
2.Denandendelpå5000000regningsenheder
udgørfællesskabsreservcn .ArtikelS
Såfremtenmedlemsstat ikkeharopbrugtsinoprin­
deligekvotaden15.september 1975,overførerden
senestden10.oktober197fdenikkeudnyttededelaf
dennekvota,somerpåover50%afdenoprindelige
kvota,tilreserven.Medlemsstaten kantilbageføreen
størremængdehvisderergrundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne meddelersenestden10.oktober
197SKommissionen desamlede .indførslerafde
pågældende varer,somharfundetstedtilogmed
den15.september1975*ogsomerafskrevetpåfæl-
lesskabskontingentet ,samteventueltdendelafderes
oprindeligekvota,somdetilbagefører tilreserven..

-9-BILAGB
Artikel6
Kommissionen førerregnskaberoverdeafmedlems­
staterneimedførafartiklerne2og3åbnedekvoter
ogunderretterhverenkeltomreservensudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelsen afmeddelelserne .
Kommissionen underretter senestden15.oktober
1975)medlemsstaterne omreservenmarngtlen efterde
tilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænses tildendisponible
restmængde ,*ogangivermedhenblikherpåden
nøjagtigemængdetildenmedlemsstat ,somforetager
detsidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafdesupplerendekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortlø­
bendeafskrivninger påderessamledeandelifælles-
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesomrade
etableredeimportørerafdepågældende varerfriad­
gangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhånden somdissevarerforelægges itoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstateres pågrundlagafdeindførsler,somaf­
skrevetpådeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel8–
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissio­
nenomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpåde­
reskvoter. ■
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes.'
Artikel10
Denneforordningtræderikraft'den1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems-' ■'•.J
•stat. ...
Udfærdiget iBruxelles,den J
PåRådetsvegne .)*,
Formand y

UiUJS.3
ANNEX 1–ANNEXE I–ANHANG I–ALLEGATO 1–BIJLAGE I–BILAGI
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDEN ARBEIDVERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N°
Nr.
Ν
Nr
Nr
TheGovernment ofIndia
Legouvernement dePinde
DieRegierung Indiens
IIgovernodell'India
DeRegeringvanIndia
Indiensregering
MinistryofForeignTradeandSupply
Ministère ducommerce extérieur
Ministerium furAufienhandel
Ministère delcommercio estero
Ministerie vanBuitenlandse Handel
Ministeriet forudenrigshandel
TheHandicrafts andHandlooms ExportCorporation ofIndiaLtd.
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inlandlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofIndianmanufacture ,
quelesproduitssontdefabrication indienne ,
dat?dieseWareninIndienhergestellt sind
cheiprodottisonodifabbricazione indiana
datdezeprodukten vanIndiaasfabrikaatzijn,
atprodukterne erafindiskfabrikat,

-2-
andexportedfromIndiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésde1'Indeadestination desËtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausIndiennachdenMitgliedstaaten derEuropaischen Gemeinschaften ausgeführt werden,
esonoesportatidall'Indiaadestinazione degliStatimembridelleComunitaeuropee,
envanIndianaardeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudferesfraIndientilDeeuropseiske Faellesskabers medlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIndia
1.NometadressedePexportateur enInde
1.NameundAnschrift desAusführers inIndien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndia
1.Naamenadresvandeexporteur inIndia
1.Navnogadressepåeksportøren iIndien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'iniportateur dansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodel'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.SchijJ
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

-3-
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme émetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signature ofofficerresponsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarlige tjenestemands underskrift )
TheHandicrafts andHandlooms ExportCorporation ofIndiaLtd.

-4-
Description ofproducts
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescription ofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Description desproduits
Colis
Numéro dutarif
douanier
communNuméro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
Beschreibung derWaren
Packstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizione deiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Colli
Volg­
nummer Merken AantalPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeProduktenAantalGewicht
inkg
Beskrivelse afprodukterne
Kolli
Pos.iden
fselles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVargt
ikg

ANKiXi B
ANNEXII–ANNEXE 11–ANHANG 11–ALLEGATO 11–B1JLAGE 11–BILAG11
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIARTICOLI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr
Ν
Nr
Nr
TheGovernment ofPakistan
Legouvernement duPakistan
DieRegierung Pakistans
IIgovernodelPakistan
DeRegeringvanPakistan
Pakistansregering
MinistryofCommerce
ExportPromotion Bureau
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inlandlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
degliarticolifattiamanodall'artigianato rurale,
produkten bevatwelketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofPakistanmanufacture ,
quelesproduitssontdefabrication pakistanaise ,
dal?dieseWareninPakistanhergestellt sind
cheiprodottisonodifabbricazione pachistana
datdezeprodukten vanPakistaans fabrikaatzijn,
atprodukterne erafpakistansk fabrikat,
andexportedfromPakistantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesduPakistanadestination desÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausPakistannachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden.
esonoesportatidalPakistanadestinazione degliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanPakistannaardeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraPakistantilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .

-2-
1.NameandaddressofexporterinPakistan
1.Nometadressedel'exportateur auPakistan
1.NameundAnschrift desAusfiihrers inPakistan
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inPakistan
1.Naamenadresvandeexporteur inPakistan
1.Navnogadressepåeksportøren iPakistan
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateur dansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofiuchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4,Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6,Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.HavenofIuchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

-3-
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme emetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'organismo emittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signature ofofficerresponsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarlige tjenestemands underskrift )
ExportPromotion Bureau

-4-
Description ofproducts
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescription ofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Description desproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
Beschreibung derWaren
Packstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizione degliarticoli
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeunge
omschrijving
vandeProduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelse afprodukterne
Koi
Pos.iden
faciles
toldtarifNøjebeskrivelse
afprodukterneVîegt
ikgLøbe­
nummer
ιMærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )
ιMængde

ANNEXE B
ANNEX III–ANNEXE III–ANHANG III–ALLEGATO III–BIJLAGE III–B1LAGIII
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG Ft)RBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N°
Nr
Ν
Nr
Nr
TheGovernment ofThailand
Legouvernement delaTha'ilande
DieRegierung Thailands
IIgovernodellaTailandia
DeRegeringvanThailand
Thailands regering
Ministryof;vOTlS'i'.cn ::
1)0 r>f '"r-cTe
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachalapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanat rural,
inlandlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofThaimanufacture ,
quelesproduitssontdefabrication thai'landaise ,
dal?dieseWareninThailandhergestellt sind
cheiprodottisonodifabbricazione tailandese
datdezeprodukten vanThailandsfabrikaatzijn,
atprodukterne erafthailandsk fabrikat,
andexportedfromThailandtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesdelaThaïlandeadestination desÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausThailandnachdenMitgliedstaaten derEuropàischen Gemeinschaften ausgefùhrt werden.
esonoesportatidallaTailandiaadestinazione degliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanThailandnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudforesfraThailandtilDeeuropseiske Fa?llesskabers medlemsstater .

-2-
1.NameandaddressofexporterinThailand
1.Noraetadressedel'exportateur enThai'lande
1.NameundAnschrift desAusfiihrers inThailand
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inTailandia
1.Naamenadresvandeexporteur inThailand
1.Navnogadressepåeksportøren iThailand
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.NometadressedePimportateur dansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunita europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
S.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

-3-
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme emetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
Department ofForeignïrade

-4-
Description ofproducts
SériaiNoI.Package
CCT
heading
NoDescription ofgoods
(Common CustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkgMarks
and
numbersNumber
and
nature
Description desproduits
Numéro
d'ordreCo
Marques
et
numéroslis
Nombre
et
natureNumérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
Beschreibung derWaren
Laufende
NummerPackst
Zeichen
und
Nummernrücke
Anzahl
und
ArtNummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derWarenAnzahl IGewicnt
inkg
Descrizione deiprodotti
Numero
d'ordineCo
Marche
e
numerilli
Quantità
e
naturaNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Col
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeunge
omschrijving
vandeproduktenGewicht
inkgVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortIAantal
Beskrivelse afprodukterne
ι
Kolli
Pos.iden
failles
toldtarifNøjebeskrivelse
afprodukterneVajgt
ikgLøbe-!
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )Mængde

ANNFIXEB
ANNEXIV–ANNEXE IV–ANHANG IV–ALLEGAT OIV–BIJLAGE IV–BILAGIV
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG Ft)RBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N°
Nr
Ν
Nr
Nr
TheGovernment ofIndonesia
Legouvernement d'Indonésie
DieRegierung Indonesiens
IIgovernodell'Indonesia
DeRegeringvanIndonesië
Indonesiens regering
MinistryofTrade
Ministere ducommerce
Ministerium fürHandel
Ministero delcommercio
Ministerie vanHandel
Handelsministeriet
TheSuperintending Company ofIndonesia
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inlandlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produkten bevatwelketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofIndonesian manufacture ,
quelesproduitssontdefabrication indonésienne ,
dafidieseWareninIndonesien hergestellt sind
cheiprodottisonodifabbricazione indonesiana
datdezeprodukten vanIndonesisch fabrikaatzijn,
atprodukterne erafindonesisk fabrikat,

-2-
andexportedfromIndonesiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'Indonésie àdestination desÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausIndonésien nachdenMitgliedstaaten derEuropàischen Gemeinschaften ausgefiihrt werden.
esonoesportatidall'Indonesia adestinazione degliStatimembridelleComunitàeuropee .
envanIndonésienaardeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudferesfraIndonésien tilDeeuropaeiske Fadlesskabers medlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIndonesia
1.Nometadressede1'exportateur enIndonésie
1.NameundAnschrift desAusführers inIndonesien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndonesia
1.Naamenadresvandeexportateur inIndonesië
1.Navnogadressepåeksportøren iIndonesien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.NometadressedePimportateur dansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunita europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufhthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

-3-
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme emetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
TheSuperintending CompanyofIndonesia

-4-
Description ofproducts
Package
CCT
hcading
NoSenalNoMarks
and
numbersNumbcr
and
natureDescription ofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription '
ofproductsQuantityWeight
inkg
Description desproduits
Colis I
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordre
iMarques
et
numérosNombre
et I
nature !Désignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
Beschreibung derWaren
Packstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizione deiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Colli
Postvanhet I
gemeenschappe -|
lijkdouanetarief
IOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer j
IMerken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelse afprodukterne
Ko
Pos.iden
fselles
toldtarifNøjebeskrivelse
afprodukterneVÉEgt
ikgLobe-
nummer Mærker
numreΑη.Λ
Og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )Mængde

ftiVixl*I.£B
ANNEX V–ANNEXE V–ANHANGW–ALLEGATO V–BIJLAGE V–BILAGV
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFTS PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FllRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr
Ν
Nr
Nr
TheGovernment ofthePhilippines
Legouvernement desPhilippines
DieRegierung derPhilippinen
IIgovernodelleFilippine
DeRegeringvandeFilippijnen
Philippinernes regering
Department ofCommerce andIndustry
NationalCottageIndustriesDevelopment Authority (NACIDA )
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanat rural,
inlandlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produkten bevatwelketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofPhilippines manufacture ,
quelesproduitssontdefabrication philippine ,
daSdieseWarenindenPhilippinen hergestellt sind
cheiprodottisonodifabbricazione filippina
datdezeprodukten vanFilippijnsfabrikaatzijn,
atprodukterne erafphilippinsk fabrikat,
andexportedfromthePhilippines totheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesdesPhilippines àdestination desÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undvondenPhilippinen nachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden.
esonoesportatidalleFilippineadestinazione degliStatimembridelleComunitàeuropee .
envandeFilippijnen naardeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraPhilippinerne tilDeeruopæiske Fællesskabers medlemsstater .

-2-
1.NameandaddressofexporterinthePhilippines
1.Nometadressedel'exportateur auxPhilippines
1.NameundAnschriftdesAusfiihrers indenPhilippinen
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelleFilippine
1.Naamenadresvandeexporteur indeFilippiinen
1.Navnogadressepåeksportøren påPhilippinerne
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'impoj-tateur dansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

-3-
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme émetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signature ofofficerresponsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarlige tjenestemands underskrift )
NationalCottageIndustryDevelopment Authority (NACIDA )

-4-
Description ofproducts
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescription ofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Description desproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
Beschreibung derWaren
Packstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizione deiprodotti
Colli
Numero delia
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschriiving vandeProdukten
Colli
Volg­
nummer IMerken IAantal
en Ien
nummers ||soortPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vaiideproduktenAantalGewicht
inkg
Beskrivelse afprodukterne
Koli
Pos.iden
faciles
toldtarifVzgt
ikgLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og.
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængde

annexe B
ANNEXVI–ANNEXE VI–ANHANG VI–ALLEGATO VI–BIILAGEVI–BILAGVI
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N°
Nr
Ν
Nr
Nr
TheGovernment ofIran
Legouvernement de1'Iran
DieRegierung Irans
IIgovernodell'Iran
DeRegeringvanIran
Iransregering
MinistryofEconomy
Ministere del'economie
Ministerium fürWirtschaft
Ministero dell'economia
Ministerie vanEconomische Zaken
0konomininisteriet
TheInstituteofStandards andIndustrial ResearchinIran(ISIRI)
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequerenvoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atdennedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanat rural,
inIandlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produkten bevatwelketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofIranianmanufacture ,
quelesproduitssontdefabrication iranienne ,
daSdieseWarenimIranhergestellt sind
cheiprodottisonodifabbricazione iraniana
datdezeprodukten vanIraansfabrikaatzijn,
atprodukterne erafiranskfabrikat,

-2-
andexportedfromIrantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'Iranàdestination desÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausdemIrannachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden.
esonoesportatidall'Iranadestinazione degliStatimembridelleComunità europee .
envanIrannaardeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraIrantilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIran
1.Nometadressedel'exportateur enIran
1.NameundAnschrift desAusfuhrers imIran
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIran
1.Naamenadresvandeexporteur inIran
1.Navnogadressepåeksportøren iIran
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities .
2.Nometadressede1'importateur dansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunita europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroporto d'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave '
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.Member Stateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvantoestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

-3-
Placeanddateotissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme emetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signature ofofficerresponsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarlige tjenestemands underskrift )
TheInstituteofStandards andIndustrial ResearchinIran(ISIRI)

_4-
Description ofproducts
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescription ofgoods
(Common CustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Description desproduits
Colis
Numéro dutarif
douanier
communNuméro
d'ordre|Marques
Iet
InumérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description detaiilée
desproduits 1NombrePoids
enkg
Beschreibung derWaren
Packstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsI
Laufende
Nummcr Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizione deiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantita
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune )Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenGewicht
inkgVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantal
Beskrivelse afprodukterne
Kolli
Pos.iden
failles
toldtarifNøjebeskrivelse
afprodukterneVsegt
ikgLobe-
nummer Mærker
og
numreAntal |
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )Mængde

ANNEXEB
ANNEX VII–ANNEXEVII–ANHANG VII–ALLEGATO VII–BULAGE VII–BILAGVII
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FORBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N°
Nr
Ν
Nr.
Nr
TheGovernment ofSriLanka
Legouvernement dccSriLanka
DieRegierung vonSriLanka
IIgovernodelSriLanka
DeRegeringvanSriLanka
Regeringen iSriLanka
Ministry ofIndustries andScientific Affairs
TheDepartment ofSmallIndustriesofSriLanka
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsklamainparl'artisanatrural,
inlandlichen Handwerkbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produkten bevatwelketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsaremanuiactureainSriLanka,
quelesproduitssontfabricrués auSriLanka,
dal?dieseWareninSriLankahergestelltsind,
cheiprodottisonofabbrica /binelSriLanka,
datdezeprodukteninSriLankavervaardigt zijn,
atprodukteme er.fabrikeret iSriLanka,
andexported fromSriLankatotheMemberStatesoftheSuropean Communities .
etsontexportas deSriLankaàdestination desEtatsnembresdesCommunautés
européennes .
undausSriLamcanachdenI-iitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften
ausgeführt werden.
esonoesportati daSriLankaadestinazione degliStatimembridelleComunità
europee .
envan3riLa,rucanaardeLid–StatenvandeEuropese Gemeenschappen worden
geëxporteerd .
ogudforesfraSriLankatilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .

-2-
1.NameandaddressofexporterinSriLanka
1.Nometadressedel'exportateur 3^-SriLailka
1.NameundAnschrift desAusfuhrers inSriLanka
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inSriLanka
1.Naamenadresvandeexporteur inSriLanka
1.Navnogadressepåeksportøren iSriLanka
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateur dansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunita europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

-3-
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme émetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signature ofofficerresponsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarlige tjenestemands underskrift )
TheDepartment otSmallIndustriesofSriLanka

-4-
Description 01products
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescription ofgoods
{Common CustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Description desproduits
Colis !
ιNumerodutanf
douanier
communι
Numéro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
Beschreibung derWaren
Packstiicke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizione deiprodotti
Coi
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeProdukten
Colli
Volg­
nummer Merken
nummersAantalPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederenvolgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeunge
omschrijving
vandeProduktenAantalGewicht
inkg
Beskrivelse afprodukterne
Koi
Løbe-
nummcr Mærker Antal
og Og
numre |art|Pos.iden
failles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

Ahh.TvEJ?4 B
ANNEXVIII–ANNEXEVIII–ANHANG VIII–ALLEGATO VIII–BIJLAGE VIII–BILAGVIII
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOS PRODUCTOS HECHOS AMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N°
No
Ν°
Nr
Ν
Nr
Nr
ElGobierno delUruguay
TheGovernment ofUruguay
Legouvernement del'Uruguay
DieRegierung Uruguays
Ilgovernodell'Uruguay
DeRegeringvanUruguay
Uruguaysregering
Ministerio deIndustriayComercio
MinistryofTradeandIndustry
Ministère del'industrie etducommerce
Ministerium fiirIndustrie undHandel
Ministero dell'industria edelcommercio
Ministerie vanIndustrie enHandel
Ministeriet forhandelogindustri
Direction GeneraldeComercio Exterior
certificaqueelenviodescritoacontinuacion contieneexclusivamente
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,da(?dienachstehend bezeichnete Sendungausschliefêlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
productos hechosamanoporlaartesaníarural
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural.
inländlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produkten bevatwelketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen
kunsthåndvaerksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere

-2-
quelosproductossondefabricationuruguaya ,
thattheproductsareofUruguayan manufacture ,
quelesproduitssontdefabricationuruguayenne ,
da(?dieseWareninUruguayhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazione uruguaiana
datdezeproduktenvanUruguayaans fabrikaatzijn,
atprodukterne erafuruguayskfabrikat,
vsonexportadosdelUruguaycondestinealosEstadosmiembrosdelasComunidades Europeas .
andexportedfromUruguaytotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'UruguayàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunauté européennes .
undausUruguaynachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidall'Uruguayadestinazione degliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanUruguaynaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ofrudføresfraUruguaytilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .
1.Nombreydireccióndelexportador enUruguay
1.ÑameandaddiessofexporterinUruguay
1.Nometadressedel'exportateur enUruguay
1.ÑameundAnschriftdesAusfiihrers inUruguay
1.NoraeeindirizzodeH'esportatore inUruguay
1Naamenadresvandeexporteur inUruguay
1.Navnogadressepåeksportøren iUruguay
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidades Europeas
2ÑameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2Nometadressede1'importateur dansunÉtatmembredesCommunautes europeennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaat derEuropaischen Geme.nschaften
2Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepaimportoren ienafDeeuropxiskeFadlesskabers medlemsstater
3.Puertooaeropuerto deembarque
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque (fecha)
S.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)

6.Puertooaeropuerto dedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.Estadomiembro dedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemision
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismo emisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme emetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Firmadelresponsable )
(Signature ofofficerresponsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
Direction GeneraldeComercio Exterior(Denansvarlige tjenestemands underskrift )

-4-
Descripción delproducto
Paquetes
Numero delaDescripción delas
mercaderías
(tarifaaduanorara común)Node
Orden Marcas
y
númerosCantidad
y
naturalezaTarifa
aduanerara
cymunDescripción detallada
delosproductosCantidadPeso
enkg
Description ofproducts
Package
CCT
heading
Noi
SériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescription ofgoods
(Common CustomsTariff)
iDetaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Description desproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
Beschreibung derWaren
Packstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und ,
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
der "WarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizione deiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneDescrizione dettagliata
deiprodottiNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantita
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune )QuantitàjPeso
Iinkg
i
Omscliriiving vandeprodukten
Volg­
nummerCola
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkcunge
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg Merken |
en jnummers IAantal
en
soor*|
Beskrivelse afprodukterne *
Lobe-
nummerKo
Mærker
og
numrelli
i
!Antal
!og
artPos.iden
fxlles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )!Nøjebeskrivelse
iafprodukterneMængdeVægt
■kg

ANNEXIX–ANNF.XE IX–ANHANG IX–ALLEGATO IX–B1JLAGE IX–Bll.AGIX
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIARTICOLI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofBangladesh
Legouvernement duBanglaDesh
DieRegierung vonBangladesch
IIgovernodelBangladesh
DeRegeringvanBanglaDesh
Regeringen iBanglaDesh
ExportPromotion Bureau
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inlandlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
degliarticolifattiamanodall'artigianato rurale,
produkten bevatwelketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofBangladesh manufacture ,
quelesproduitssontfabriquesauBanglaDesh,
dal?dieseWareninBangladesch hergestellt sind
cheiprodottisonofabbricati nelBangladesh
datdezeprodukten inBanglaDeshgefabriceerd zijn,
atprodukterne erfabrikeret iBanglaDesh,
andexportedfromBangladesh totheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduBanglaDeshàdestination desÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausBangladesch nachdenMitgliedstaaten derEuropàischen Gemeinschaften ausgefuhrt werden.
esonoesportatidalBangladesh adestinazione degliStatimembridelleComunitàeuropee .
envanBanglaDeshnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudferesfraBanglaDeshtilDeeuropœiske Faellesskabers medlemsstater .

-2-
1.NameandaddressofexporterinBangladesh
1.Nometadressedel'exportateur auBanglaDesh
1.NameundAnschriftdesAusfiihrers inBangladesch
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelBangladesh
1.Naamenadresvandeexporteur inBanglaDesh
1.Nnvnogadressepåeksportøren iBanglaDesh
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateur dansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunita europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

-3-
Sealofissuingbody
CachetdePorganisme emetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'organismo emittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signature ofofficerresponsible )
(Signatureauresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarlige tjenestemands underskrift )
ExportPromotion Bureau

-4-
Description ofproducts
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumbcr
and
natureDescription owioods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantitywcight
inkg
Description desproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description dctaillee
dosproduitsNombrePoids
enkg
Beschreibung derWaren
Packstiïcke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummcr Zcichcn
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizione deiprodotti
Coli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeProdukten
Colli I
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeunge
omschrijving
vandeProduktenI
Volg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelse afprodukterne
Ko1
Pos.iden
nelles
toldtarifLobe-
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVïegt
ikg

ANNEXE B
a'LïiX.X–A!viN^XEX–A<'HAUGX–ALL.uGrArO X–lilJLACT-JA.BILAUX
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBEST1MMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (FIANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METFIANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofbaos
Legouvernement •du.Laoc
DieRegierungvonLaos
IIgovernodelLaos
DeRegeringvanLaos
Regeringen iLaos
Servicenational del'Artisanat etdel'Industrie
certifiesthartheconsignmcnt describedbelowincludesonly
certifieque1'envoidécritci-aprèscontientexclusivcment
bescheinigt ,dal?dienachstehend bezeichnete Sendungausschliefêlich
certificachclapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attcstcrer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udclukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inlandlichen Handwerksbctrieben handgearbeitete Warenenthiilt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktet !bevatwclkctenplattclande methandenarbeid indchuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofLaocian manuiacturet
quelesproduitssontdefabricationlaotienne ,
daf?dieseWarenin.La.00hergestellt sind,
cheiprodottisonofal>brica,ti nelLaos,
datdezcproduktcuinLaosvervaardigd zijn,
atprodukterne eraflaostiskfabri'iat,

-2-
ciïinexported fromLaos "toth.eMenïberbtatesOÏtas_juropean OoinrnLiniûieo »
etsontexportésduLaosàdestination desStatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausLaosnachdenMitgliedstaaten derIGuropaiscnen Gemeinschaften ausgefuhrt werden,
esonoesportati dalLaosadestinazione degli -StatimembridelleComunitaeuropee.
envanLaosnaardeLid-Staten vandeSuropese Gemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudf/^resfraLaostilDeeuropseiske Faellesskabers medlemsstater .
1.NaineandaddressofexporterinLaos
1.Nometadressedel'exportateuraiLaOS
1.NameundAnschriftdesAusfiïhrers inLaos
1.Nomeeindirizzodeli'esportatorc inLaos
1.Naamenadresvandeexporteur inLaos
1.Navnogadressepâeksportaren iLaos
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateur dansunÉtatmembredesCommunautés euiopéenncs
2.NameundAnschriftdesEinfiihrersineinenMirgliedstaat derEuropâischcn Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodel'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepâimporterai ienafDeeuropéciskcFaîllesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.SchijJ
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimnningshafen oderBcstimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.McmberStateofdcstination
7.Étatmembrededcstination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.I.id-Staatvanbestemming
7.Bcstemmelscsmcdlemsstat

-3-
Placeanddateorissue
Lieuctdated'cmission
OrtundDatumderAusstcllung
Luogocdatadieniissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme émetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signature du'responsable )
(Unterschrift desZcichnungsbcrechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarlige tjenestemands underskrift )
Servicenational del'Artisanat etdel'Indus .trie

Description ofproducts
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumbcr
and
natmeDescription o£.£oods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Description desproduits
Numéro
d'ordreCo
Marques
et
numéros ilis
Nombre
et
natureNumérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
Beschreibung derWaren
ι
ί
Laufende
NuinmerPacksi
Zeichen
und
Nummernciicke
Anzahl
und
ArtNummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs"Warenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )i
GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewichr
inkg
Descrizione deiprodotti
Numero
d'ordineCo
Marche Je I
numeriUi
Quantité
e
naturaNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetarief
ι
m iNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg Merken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelse arprodukterne
Lobe-
nummerKolli
Pos.iden
faciles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVsegt
ikg Mærker
og
numreAntal
og
art