ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)357
Vol.1980/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)357 endelig udg.
Bruxelles «den27.juni 1980
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
OMÆNDRING AFRÅDETS AFGØRELSE 78/384 /EØF OM
FASTLÆGGELSE AFETFLERÅRIGT FORSKNINGS­
OGUDVIKLINGSPROGRAM VEDRØRENDE GENANVENDELSE
AFPAPIR OGPAP (INDIREKTE AKTION )
o
(forelagt afKommissionen forRådet )
A-y
ff"' CO \f^■/ ro V
-.rv ' rr0\l1--' « •),%fË
/v5'*}B
\£ ^ O»s
\<,A > Ak,/
KOM (80)357endelig udg .

MEDDELELSE FRAKOMISSIONM
TILRÅDET
Porslagomforlængelseafdetflerårigeforsknings-ogudviklingsprogram
(l978-1930)forDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabvedrørendegenanvendelseafpapirogpap(indirekteaktion)udenforøgelseafudgiftsloftet .
Den17.april1978vedtogRådetetforsknings-ogudviklingsprogram forDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabvedrørendegenanvendelse afpapirogpap.
Detteprogram,afenvarighedpåtreårfra1.januar1978ogmedetloftfor
udgiftsforpligtelser på2,9mioERE,udløberden31.decemberI98O(EFTnr.L
107/12af21.04.78).
IhenholdtildenneafgørelseharKommissionentilopgavevedkontrakterat
iværksætteforslcnings-ogudviklingsaktioner ,hvoriFællesskabet harinteresse
iatdeltage,medhenblikpåatintensiveregenanvendelsen afreturpapirved
forædlingafdevigtigsteformerherfor,dettegivermulighedforbedreudnyt-
telsoafdeforskelligekvaliteterafreturpapir ogdermedenmereskånsomfor­
delingafråstofferneunderhensyntagentildevarer,derskalfremstilles.
Dererfastsatfireforskningsemner s
1.emne:Karakterisering afgenanvendtefibre,forædlingafdissevedhjælpaf
forskelligeprocesserogvirkningerneafgentagenanvendelseaffibre.
2.emne:Elimineringafskadeligevirkningerafurenhederireturpapir,herunder
dispergeringaftermoplastiske urenheder.
3.emne:Afsværtning,herundersammenhængen mellemtryksværteogafsværtning,
ogbehandlingafudledningerfraanlæg,hvorreturpapirbehandles
medhenblikpågenanvendelse .
4.emne:Udnyttelseaffibrefrahusholdninger ,herunderkarakterisering af
fibreihusholdningsaffald ogsundhedsproblemer somfølgeafbrugaf
genanvendtefibre.
PågrundlagafdenneafgørelsekunneKommissionen den18.maj1978iværksætte
etudbudtilgennemførelseafdetteprogram(EFTnr.CH5/3af18.5.1978).
Forslageneskullefremsættesindenden15«juli1978.2.emne:
3.emne:

-2-
Kommissionen harforhvertenkeltafdefireemnerunderkastet deforeslåede
aktionerentilbundsgående undersøgelse ;forslageneerblevetudvalgtmedbi-
tstandfraDatrådgivendeudvalgforforvaltningafProgrammorvedrørendemiljø
ogressourcer ,derden27«oktober1978holdtmødemeddetteformål.
Størstedelenafdeaktioner(14udafde25udvalgteaktioner),dererindgået
kontraktom,kunneførstpåbegyndesijanuar1979«Herafskullenoglestrække
overmereendtoår.Enrækkeaktionerbaseretpåforslag,sommåtteændres,
kunneførstpåbegyndespåetseneretidspunkt.
Størstedelenafdeendeligeresultaterafdepåbegyndteaktionervilsåledes
ikkeforeliggeindenden31.december1980;detvilværehensigtsmæssigt at
foretageensammenfattende vurderingmedhenblikpåatfremdragederesultater,
dersvarertilprogrammetsformål,siledesatkendskabettildissekanudbredes;
SomfølgeheraffinderKommissionendethensigtsmæssigt atforlængedetlø­
bendeprogrammedetårudenforhøjelseafloftetforudgiftsforpligtelser
oganmoderRådetomatvedtagedenibilagetanførteafgørelse.

BILAG
FORSLAG TILRÅDETS AFGØRELSE OMÆNDRING AP
AFGØRELSE 78/384/EØFOMFASTLÆGGELSE AFBT
FLERÅRIGT FORSKNINGS -OGUDVIKLINGSPROGRAM
FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
VEDRØRENDE GENANVENDELSE AFPAPIR OGPAP
(indirekte aktion )
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
\mder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 235 »
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
\
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende begragtninger ;
1)Rådet vedtog den17.april 1978vedafgørelse 78/384/EØFetforsknings -og
udviklingsprogram forDeteuropæiske økonomiske Fællesskab vedrørende genan­
vendelse afpapir ogpap (indirekte aktion );
somfdlge afatdet iprogrammet fastsatte arbejde fdrst kunne indledes i
slutningen af1978 ,erdetpSkraevet atforlaenge programmet medetarfor
atkunne {fuldføre forskningen ogvurdere resultaterne heraf ;afgørels «
78/384/EAFbørderfor ændres ;
Udvalget forvidenskabelig ogteknisk
omKommissionens forslag ,
1)EFTnr.L107af21.4 .1978 ,s.12.Forskning (CREST )harafgivet udtalelse

TRUFFETFOLGENDEAFG0RELSE :
2ionteartikel
Artikel1iafgørelse78/334/EØFaffattessåledes:
"Artikel1
Fællesskabet gennemføreroverenperiodepåfireårfraden1.januar1978
etforsknings-ogudviklingsprogram vedrørendegenanvendelse afpapirogpap
såledessomanførtibilaget.'j 1
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegn«
Formand