%, ' 
• I KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 02.10.1997 
KOM(97) 455 endelig udg. 
96/0002 (SYN) 
Cv!».« 
»it» 
- HP '' 
1« « Revideret forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EG) 
om betingelserne for transportvirksomheders adgang til at udføre 
personbefordring ad vej i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende 
Så, 
life (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens 
artikel 189 C, litra d) 
SHl« 

BEGRUNDELSE 
Parlamentet godkendte, med forbehold af nogle ændringsforslag, på sit plenarmøde den 
14. til 18. juli 1997 Rådets fælles holdning af 14. april 19971 med henblik på 
vedtagelse af Rådets forordning (EF) nr. om betingelserne for 
transportvirksomheders adgang til at udføre personbefordring ad vej i en medlemsstat, 
hvor de ikke er hjemmehørende. 
Kommissionen accepterede følgende ændringsforslag: 
Ændringsforslag 1 om betragtning 5a (ny) i den fælles holdning om cabotage forbundet 
med rutekørsel, der ikke er reguleret i forordningen med forbehold af nogle 
redaktionelle ændringer. 
Ændringsforslag 2, første stykke, om artikel 13 i den fælles holdning om udarbejdelse 
af en rapport om gennemførelse af forordning 2454/92 og om rutekørsel i 
medlemsstaterne. 
Kommissionen accepterede ikke ændringsforslag 2, stk. 2, om anvendelse af de i 
artikel 7 omhandlede statistiske oversigter. Kommissionen agter ved udarbejdelse af 
rapporten at bruge alle disponible oplysninger og ikke blot statistiske oversigter. 
Kommissionen ændrer derfor sit forslag som følger: 
Bilag: 2 ændringsforslag 
EFT C 164 af 30.05.1997, s. 17. 
Revideret forslag til 
RÅDETS FORORIWINi, (KF) Nit 
._.„.. fer traasportvirksomhedtri wtøm§tM & vtèÊrnn 
pM ijHMftiiftntrt9§[0fgj i «i medlemsstat, hvor de tøv V ttØtttmehftrt n4? 
&&tefs fælles holdning af 14. april 1997 med henblik på vedtagelse af Rådets 
forordning (EF) nr. om betingelserne for transportvirksomheders adgang til at 
udføre til personbefordring ad vej i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende 
ændres som følger: 
Rådets fælles holdning Genbehandlet forslag 
Betragtning 5 a, ny 
"Spørgsmålet om harmonisering af 
adgangen til markedet for rutekørsel, der 
ikke er reguleret i forordningen 
undersøges i forbindelse med 
opfølgningen af grønbogen: "borgernes 
transportnet - fuld udnyttelse af potentialet 
af den offentlige personbefordring i 
Europa;" 
Rådets fælles holdning Genbehandlet forslag 
Artikel 13 
Senest den 31. december 1999 aflægger 
Kommissionen beretning til Europa-
Parlamentet og Rådet om gennemførelsen 
af denne forordning, bl.a. om 
cabotagekørsels indvirkning på markedet 
for intern transport. "1, Senest den 30, juni 1998 aflægger 
Kommissionen beretning til Europa-
Parlamentet og Rådet om resultaterne af 
anvendelsen af forordning (EØF) nr. 
2454/92 og om rutekørsel i 
medlemsstaterne-
2. Senest den 31. december 1999 aflægger 
Kommissionen beretning til Europa-
Parlamentet og Rådet om gennemførelsen 
af denne forordning, bl.a. om 
cabotagekørsels indvirkning på markedet 
for intern transport." 
Resten af teksten er uændret. 
3-
Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets forordning 
om betingelserne for transportvirksomheders adgang til at udføre personbefordring ad vej 
1 en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende (C4-0172/97 - 96/0002(SYN)) 
(Samarbejdsprocedure - andenbehandling) 
Europa-Parlamentet, 
der henviser til Rådets fælles holdning (C4-0172/97 - 96/0002(S YN)), 
Rådets ficUcs holdning Ændringer 
(Ændringsforslag 1) 
Betragtning 5a (ny) 
det er Kommissionens erklærede hensigt 
at tage spørgsmålene om harmonisering 
af adgangen til markedet for rutekørsel, 
der ikke er reguleret i forordningen, op 
igen i forbindelse med de initiativer, den 
vil vedtage på grundlag afreaktionerne 
på grønbogen om "Borgernes 
transportnet 
potentialet - Fuld* udnyttelse af 
i den offentlig 
personbefordring i Europa"; 
(Ændringsforslag 2) 
Artikel 13 
Senest den 31. december 1999 aflægger 
Kommissionen beretning til Europa-
Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af 
denne forordning, bl.a. om cabotagekørslens 
indvirkning på markedet for intern transport. Senest den 30. juni 1998 aflægger 
Kommissionen beretning til Parlamentet 
og Rådet om resultaterne af anvendelsen 
af forordning (EØF) nr. 2454/92 og om. 
hvordan rutekørslen fungerer i 
medlemsstaterne, med henblik på nye 
lovgivningsmæssige initiativer baseret på 
reaktionerne på grønbogen om 
borgernes transportnet. 
Under anvendelse af de i artikel 7 
omhandlede statistiske oversigter 
aflægger Kommissionen senest den 31. 
december 1999 beretning til Europa-
Parlamentet og Rådet om 
gennemførelsen af denne forordning, 
bl.a. om cabotagekørslens indvirkning 
på markedet for intern transport. 
4-
ISSN 0254-1459 
KOM(97) 455 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 07 06 08 10 
Katalognummer : CB-CO-97-468-DA-C 
ISBN 92-78-24607-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
S"