24. 1. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 16/15 
Ændring til forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 4028/86 
om fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakultur­
strukturerne O 
KOM(90) 684 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 18. december 1990 i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, 
stk. 3) 
(91/C 16/12) 
1. Efter den første betragtning tilføjes følgende nye 
betragtning la: 
»en strukturpolitik på fiskeriområdet vil ikke på 
noget felt kunne lykkes, såfremt der ikke samtidig 
tages højde for dens samfundsøkonomiske konse­
kvenser, navnlig hvad angår beskæftigelsen og 
effekten i de områder, der i høj grad er afhængige af 
fiskeriet;« nødvendige for at nå dem — som gør det muligt at 
styre omlægningen af nærfiskerisektoren i et eller 
flere af en medlemsstats havområder ud fra et varigt 
helhedsperspektiv.« 
5. I artikel 14, stk. 1, indsættes følgende litra d): 
2. Efter den femte betragtning tilføjes følgende nye 
betragtninger: 
»det er af afgørende betydning, at der udarbejdes 
områdeplaner i samråd med den lokale fiskeindustri, 
og at disse planer forvaltes på lokalt plan; 
denne forordning ligger forud for den undersøgelse, 
Kommissionen vil foretage af integrationen af struk­
turpolitikken for fiskerisektoren i Fællesskabets 
øvrige strukturforanstaltninger inden for rammerne 
af den revision af lovgivningen for strukturfondene, 
som forventes foretaget i løbet af 1993;« 
3. I artikel 1 slettes stk. 1, litra g), og stk. 2 og 3. 
4. Artikel 2, stk. 5, affattes således: »d) I farvande, der henhører under tredjelande, med 
hvilke Fællesskabet har forhandlet fiskeriaftaler 
og i forbindelse hermed planlagt at foretage 
forsøgstogter på betingelse af, at disse ikke alle­
rede modtager støtte i samme strukturelle 
øjemed, og at de planlagte foranstaltninger ikke 
finder sted under dække af en licens, der er 
opnået inden for rammerne af denne aftale.« 
6. Artikel 17d, stk. 2, affattes således: 
»2. Kommissionen træffer inden tre måneder efter 
forelæggelsen af et projekt beslutning om ydelse af 
den i artikel 17c omhandlede støtte. Denne beslut­
ning meddeles modtagerne og den eller de pågæl­
dende medlemsstater. De øvrige medlemsstater 
underrettes herom inden for rammerne af komitéen.« 
»5. I denne forordning forstås ved en områdeplan, i 
det følgende benævnt »plan«, en plan, der gælder for 
nærfiskerisektoren, omhandlende fiskerfartøjer, der 
som minimumskrav har følgende karakteristika: 7. Artikel 21b, stk. 2, affattes således: 
— en længde mellem perpendikulærerne på under 9 
meter, dog 12 meter for fartøjer med mulighed 
for trawlfiskeri 
— er opført i Fællesskabets fortegnelse over fisker­
fartøjer 
— fisker mindst 120 dage om året »2. Ydelse af fællesskabsstøtte er betinget af, at 
projekterne for blandede selskaber vedrører fartøjer 
med en længde mellem perpendikulærerne på over 
12 meter, teknisk egnede til det påtænkte fiskeri, i 
drift i over fem år, fører en medlemsstats flag, er 
registreret i en havn i Fællesskabet, men som defini­
tivt vil blive eksporteret til det tredjeland, der 
berøres af det blandede selskab. 
og som omfatter en serie af mål — tillige med en 
oversigt over de foranstaltninger og midler, der er 
(') EFT nr. C 243 af 28. 9. 1990, s. 6. Kravet om, at fartøjerne skal have været i drift i over 
fem år, gælder imidlertid ikke for fartøjer, der var 
registreret i en af Fællesskabets havne på datoen for 
nærværende reglements ikrafttræden.« 
Nr. C 16/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 1. 91 
8. Artikel 2Id, stk. 2, affattes således: 
»2. Kommissionen træffer inden tre måneder efter 
forelæggelsen af et projekt beslutning om ydelse af 
den i artikel 21c omhandlede støtte. Denne beslut­
ning meddeles modtagerne og den eller de pågæl­
dende medlemsstater. De øvrige medlemsstater 
underrettes herom inden for rammerne af komitéen.« 
9. Artikel 2Id, stk. 3, affattes således: 
»3. Støttemodtagere indsender for projekter, til 
hvilke der er ydet støtte i henhold til artikel 21b, en 
periodisk rapport til Kommissionen og til medlems­
staten om det blandede selskabs fiskerivirksomhed. 
Kommissionen forelægger en gang om året inden for 
rammerne af komitéen en almindelig beretning om 
forløbet af de projekter, hvortil der er ydet støtte. 
10. Bilag la affattes således: 
»Bilag la 
Oplysninger, som områdeplanerne mindst skal inde­
holde 
— Afgrænsning af de områder, der omfattes af 
områdeplanerne 
— Oversigt over de aktioner, der er blevet påbe­
gyndt i løbet af de sidste tre til fem år og en 
beskrivelse af den aktuelle situation for nærfiske­
riet i den pågældende medlemsstat omfattende: a) en beskrivelse af nærfiskerflådens samlede 
kapacitet 
b) en beskrivelse af den samlede kapacitet af de 
nærfiskerfartøjer, der berøres af planen 
c) optælling af og skøn over de forskellige 
flåder, der driver fiskeri i de områder, der er 
omfattet af planen 
d) skøn over de disponible fiskeressourcer i 
området, omfattet af planen 
— Definition af behovene og de foranstaltninger og 
midler, der skal tages i anvendelse i form af: 
a) en redegørelse for styrken og svaghederne i 
den berørte nærfiskerflåde 
b) skøn over den af planen omfattede flådes 
optimale fangstkapacitet i de pågældende 
områder (kapacitetsmål) 
c) skøn over, hvor mange fartøjer der skal 
moderniseres, omstilles og ombygges 
d) skøn over de tekniske, retlige og administra­
tive foranstaltninger såvel som de finansielle 
midler, der er afsat til gennemførelse af 
planen 
— Fastsættelse af forbindelserne mellem område­
planen og de flerårige udviklingsplaner 
— Forenelighed med fællesskabsstøtterammerne.«