ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)731
Vol.1979/0246

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM (79)731endelig udg .
i Bruxelles ,den 5.December 1979
KOMPARATIVE OMKOSTNINGER FOR FODERKORN
IITALIEN OGANDRE DELE AFFÆLLESSKABST
o
(Meddelelse fraKommissionen til Rådet )
/ '''A
•*■- / -■h*'£ -, 3
^' 'y
/ Χ
K0M(79 )731endelig udg .

UHIERS ØGELSEOVERIEKOMPARATIVE OMKOSTNINGER FOR
FOIEEKORN IITALIEN OGANDREIGLEAPFÆLLESSKABET
Sidendenfælleslandbrugspolitik trådteikraftforkornsektorens vedkommende
(l.7*1967)karItalienhafttilladelsetilefterendegressiv skalaatnedsatte
importafgiften påfoderkorn medetbeløb,somfastsættes afRådetridetdenne
nedsættelse bl.a.hængersammenmedItaliens havneforhold .
Nårdenneordningsudløbharnærmetsig,harRådetårforårregelmæssigt
besluttet atvidereføre den.
Iforbindelse meddrøftelsen aflandbrugspriserne for1979/80forhøjede Rådet
nedsættelsen fra3REtil5HE(fra3,62ECUtil6,04ECU),hvadderimidlertid
kungælderindtilden31*12.1979*Samtidig anmodede RådetKommissionen ominden
den31.12.1979 atforetage enundersøgelse overdekomparative omkostninger for
foderkorniItalienogandredeleafFællesskabet .Meddenforeliggende under­
søgelseharKommissionen efterkommet denneanmodning .
INDLEDNING
Fællesskabet harsomhelhedunderskud affoderkorn ,ogdetteunderskud dækkes
næstenudelukkende vedimportafmajs,hvorimodder,nårdetgælderbyg,som
regeleroverskud.I1978/79importede Fællesskabet 13,6miotmajs,hvoraf
4miotgiktilItalien.Imodsætning hertilblevdereksporteret 4»9miot
byg,skøntItalienogsåharmåttetimportere dennekornart(0,35miotimporteret
fratredjelande +0,91miotleveretafandremedlemsstater ).
Daimportenafmajsudgørover90$afdensamledeimportaffoderkorn,,beskæftiger
undersøgelsen sigfortrinsvis medmajs,mensbygkunbehandlesikorthed.
I.-PRISFORHOLDENS FORMAJS .
1*Konstaterede priser
Ialmindelighed liggerimportpriserne tætpåtærskelpriserne inorsøhavnene
idemedlemsstater ,somharapprecieret valuta,menerbetydeligt højere
ihavneneiimporterende medlemsstater meddepricieret valuta,såledesi
Danmark.'
Priserundertærskelprisen kanforekommeiRotterdam ogiHamburg.

Markedsprisen forimporteret majsliggeriDuisburg påomtrent samme
niveausomindikativprisen (2%undertærskelprisen );'detteeriover­
ensstemmelse taeddenfællesmarkedsordning ,ifølgehvilkenkorn,der
importeres overRotterdam ,skalkunneudbydesiDuistiurgtilindikativ-
prisen.Importprisen forAntwerpen (ikkemedtageti"bilaget)liggerlidt
overimportprisen forRotterdam .
IDetforenede Kongerige ligger .priserneforimporteret majslangover
tærskelprisen ,ogdererbetydelig størreforskelle mellemdestore
havnebyer (Seaforth)oghavnebyer afregionalbetydning (f.eks.Belfast).
DetsammefænomengenfindesiItalien,hvordehøjepriserpåmajs,der.
importeres overdenstørstekornhavn (Ravenna)iendnumereudprægetgrad ■•
oversteges afpriserne -imindrebetydningsfulde havne,somf.eks.Catania ?
hvorprisener4%højereendiRavenna.
Markedspriserne påmajs,somerhøstetiFrankrig ogItalien-dererde'
vigtigste producentlande –liggersomregellangtoverinterventionsprisen
(forskellen melleminterventionspris ogtærskelpris =20%).Detalmindeligt
fremherskende underskud bevirkeratderettersigefterpriserne påimpor­
teretmajs. :' ■
Faktorer bagprisforskellene
Følgendefaktorerliggertilgrundfor,atprisniveauet forimporteret majs
adskiller sigfratærskelprisen -isøhavnene ogfraindikativprisen ideres
bagland:'■- '*
Faktorerknyttettilhavnone
i-forskellige raterforsøfragt
–omkostningsforskelle iforbindelse medlosning,anbringelse isiloog
omladningtilnyttransportmiddel ' '
–forskelle ihavneafgifter . '
Andrefaktorer ■'
–ekstraomkostninger iforbindelse medindenlandsk transport -
–noteringerne påmajsafsortenPlata.
Denvalutenske faktor

Forskellene medhensyn "tilraterforsøfragtiforholdtilRotterdam
(leveringvedræling)forleverancer fraisærDenmexicanske Golf,
hvorfrastørstedelen afdenimporterede majskommer,erangiveti
bilagly.Heraffremgårfølgendenyligtkonstaterede forskellefor
enrækkehavnebyerimedlemsstaternes -
Ravenna +2,80$/t
Genova +2,00S/t
Dublin +6,90$/t
Belfast ' +7,40$/t •••
København +8,00$/t
1Seaforth –0,35
Tilbury -0,70$/t
Deangivneforskelle ,somgælderfornormaletransportforhold ,bliver
større,hvis: ■' ^
–deranvendes skibeundergennemsnitsstørrelsen
-betingelserne forladningpåendelafsejladsen (udturellerhjem­
tur)erdårlige. ' .,;
IFællesskabets småhavnekommerderitilfældeafomskibning yder­
ligereomkostninger tildenævntefragtforskelle .Debeløbersig .
f.eks.tilca.10$/tforhavneniLeith(Skotland),hvismajsenførst
erblevetomskibettilencoasteriRotterdam .Desammeekstraomkost –'
ningerkankonstateres forCatania. *
bb)Omkostnings forskeIleiforbindelse mediosning^anbringelse isilo_og
omladningtilnyttransportmiddel (BilagV)
Medhensyntilomkostningerne i.forbindelse medlosning,anbringelse
isiloogomladningtilnyttransportmiddel (lægter/jernbajne/lastvogn)
erderenforskelmellemRotterdam og
Ravenna pä+2,35
Genova på+1,90$/t
Dublin •på+3,05S/t
Belfast på+4*18&/t
København på+1,20S/t
Seaforth på+0,30$/t
Tilbury pâ+1,85&/t

IRotterdam bliverkornetsomregellossetdirektefraskibettilen
coastereller .lægtermedhenblikpåvideretransport .Iandrehavnei
>Fællesskabet passerer majsenofteførstgennemensiloforsenere
.atblivelæssetpåtogellerlastvogne .
IItalienbliverdenimporterede majssomregeloplagretistore
havnesiloer .Aftagerne køberdepartier,deharbrugfor,fradisse
siloer. .'-
cc)Forskelleihavneafgifter
_Importpriserne forøgesisæri-ItalieniforholdtilRotterdam afde
havneafgifter ,somyderligere kommertil.Detdrejersigomafgifter ,,
xderskalbetalestilhavnevæsenet ,bl.a.forbenyttelse afhavnens
.materiel ogforhavnepersonalets betjening forudenskatter.
:Havneafgiften erforetskibpå25000tpå0,77$/tiRotterdam og
3,55&/tiGenovaogRavenna(sebilagVi). '.
Nårdisseafgiftererforholdsvis højeideitalienske havne,skyldes
det,ligesomdeunderbb)angivneekstraomkostninger ,imangetilfælde
*
dårligestrukturer ,somf.eks.manglende forbindelse medjernbaneeller
adlandeveje og/ellerutilstrækkelig vanddybde somiRavenna,denvig­
tigste .importhavn £orkorn.Detmådesudenkonstateres ,atbestrsbelselser *-
nepåatforbedredissestrukturer omfatteretstortantalhavne,hvad
derharmedførtenspredning afdeøkonomiske midler.Dennepolitik
harikkegjortdetmuligtfordevigtigehavne-atopnåenstruktur ,der
muliggørafgifter ,somsvarertilafgifterne idestoreNordsøhavne -
(seogsåmodtagelses-oglosningskapacitet ,bilagVil).
Konklusion på.afsnittene aa)–cc)
Deunderaa)–cc)angivnefaktoreriforbindelse medhavnenemedfører
enpris,somoverskrider tærskelprisen ifølgende omfangs
'•.*. -S/t
Forskellige ;Omkostnings–iForskellei|
fragtraxer forskelle dlhavneafgif –!
(seaa) forbindelse ter
medlosning (se'cc) |
osv.(sebb)
Ravermai
2,80 î2,35 2,78 I
Genova 2,00 I1,90 2,78.
Dublin 6,90 3,05
Seaforth •-0,35 !0,25
Tilbury -0,70 I.M?
1ià-St 7,40 •!
I
København ■8,00 !■1,20Ialt
(aa+bb)
+cc)Overskridelse
aftærskel-t
prisen
(i%)
7,93
6,68
9,95
-0,10
i»i5
.n,5S
9,203,5
3,0
4,2
0
0,55Î7
3,9

ForItaliens vedkommende harimportafgiftens nedsættelse med.1,62ECU/ttil
gengældmedførtenprisnedgang forimporteret majspåca.2%aftærskelpri­
sen(over1%siden1.8.1979)«
b)Andrefaktorer • ^
aa)Transportomkostninger iforbindelse medindenlandsk transport
»Deitalienske noteringer ,somindeilandet(BolognaogMilano,se
bilagII)liggerlangtovertærskelprisen (ogindikativprisen )stiger x
•'yderligere pågrundafdeforholdsvis højeindenlandske transportonn *
kostninger . , ',
Noteringsforskellen mellemRavenna/BolognaogRavenna/Milanoafspejler
defaktisketransportomkostninger fordissestrækninger (sebilagVIII).
Fragtraten påca.10$/tforRavenna/Milanoudgørca.4$aftærskelpri­
senilirefoi*1978/79*Imodsætninghertilerratenforfragtmed
lægtermellemRotterdam ogDuisburgikkemereend5$A»dvs.2$af
tærskelprisen .' .
bb)Prisforskélle affødtafmajsenskvalitet v
Pågrundafsineforbrugsvaner (f.eks.kyllingmedlyserødtkød)importerer
Italienenretbetydelig procentdel argentinsk majsafsorten"Plata"
(Italienssamledeimportafmajsvari1977på4»25miot,heraf1,66mio
targentinsk majsafsorten"Plata"og2,36miotamerikansk majsaf■
sortenYellowCorn). .\
Denneargentinske majs-erafenandenkvalitet ogsomregeldyrerepå
verdensmarkedet endYellowCorn.Foratforhindre faldundertærskelpri­
sendkalimportafgiften beregnes pågrundlagafdenmestfordelagtige pris,
dersomregelerprisenpåmajsafsortenYellowCornfraUSA. A
•BilagIIviser,atnoteringerne iMilanoer4-5%højereformajsafsorten
"Plata"endforYellowCorn(ca.600-1000lire/lOOkg).Majsenshøjepris­
niveauiItalienersåledestildelsenfølgeafsærligeefterspørgsel ,som
ikkeisammegradforekommer ideøvrigemedlemsstater .
%-,...„,, 'c)Denvalutariske faktor -..
Denvalutariske faktorspillerenvigtigrolleforforskellen mellemimport­
priserneimedlemsstaterne .Denertildelsforklaringen på

-6-
-dekonstaterede faldundertærskelprisen iRotterdam ogHamburg(andregrunde:
forudfastsættelse afimportafgifterne ,kvalitetsforskelle )
–dethøjeprisniveau forimporteret Hajsideitalienske havneogdesmåhavne
iDetforenedeKongerige (andregrunde:forskelleifragtrater ogforskellei
havneafgifter ).Denvalutariske faitorerderimoddenenesteforklaring på
dethøjeprisniveau forimporteret majsiDetforenede Kongeriges storehavne
(Seaforth,Tiltrury).
Detmonetære udligningsbeløb ,somskalbetalesvedimporttiletlandmed
apprecieret valuta,udligner ikkeganskefordelen vedatkøbemeddennevaluta,
mensdetmonetære udligningsbeløb ,derydesimportører ilandemeddeprecieret
valuta,ikkefuldtudopvejerulemperne .Detteskyldestreforholdi
-demonetæreudligningsbeløb beregnes pågrundlagafinterventionsprisen og
ikkepågrundlagafmarkedsprisen (tærskelprisen )
-dertagesvedberegningen afdemonetære udligningsbeløb ikkehensyntil
månedlige stigninger
-vedberegningen formindskes forskellen mellemcentralkursen ogdengrønne
kursmedenfastprocentsats på1,5f-x?landemeddeprecieret valuta;denne
procentsats kanigivetfaldforhøjestil2,5*idetdervedændringafde
monetæreudligningsbeløb anvendes enmargenpå1fo.
SomdetfremgårafbilagIXkandenprisforhøjelse forimporteret majs,somi
landemeddeprecieret valutaskyldesdennevalutariske faktor,for1978/79i
forholdtiltærskelprisen anslåstil6%iDetforenedeKongerige og4»6/&iItalien.
Fordensammeperiodekanprisfordelen vedimportilandemedapprecieret valuta
iforholdtiltærskelprisen anslåstilhenholdsvis 2$iForbundsrepublikken
Tyskland og0,4%iNederlandene.'
II.-PRISF0RH0LDEI1E FORBYG
Fællesskabets produktion afbygvarierer stærktfradetenelandtildetandet.
Deprisudviklinger ,deribilagIIIerangivetforNederlandene ,Frankrig ,Tyskland ,
Belgien,Danmark,IrlandogDetforsnede Kongerige svarertildennationale produk­
tionogtildenbetydning ,byggenharsomfoderstof (4»8miotfor1978/79iDan­
markmod0,36miotiNederlandene ).Priserneidisselandegiverikkeanledning
tilyderligere kommentarer .vedimportilandemedapprecieret valuta
henholdsvis 2$iForbundsrepublikken

Derimoderprisernemeget^højeiItalienogFordirland .Årsagernehertilerde
sammesomformajsogerallerede "blevet "beskrevet i,kapitelI.Ligesomfor
dennekornarts vedkommende' erderunderskud af"bygidissetodeleafFællesskab -
bet.IItalien "blevca.72%afdetteunderskudi1978/79dækketafleverancer
framedlemsstaterne (Frankrig)og28%vedimportfratredjelande (USA,Canada).
Denneafhængighed afimport "bevirker,atmarkedspriserne rettersigeftertærskel­
prisen.
INordirland "blevunderskuddet affoderkorn foromkring80%vedkommende førDet
forenede Kongeriges tiltrædelse isærdækketvedindkøbpåverdensmarkedet og
bliverdetnufortrinsvis vedleverancer afbygogblød.hvedefraStorbritannien
tilhøjepriser,somskyldesdebetydelige fragtomkostninger (prisenpåbygvar
i1978/7912>%højereiBelfastendiCambridge). -
III.–Dekomparative omkostninger formajsogbygiFællesskabet Viser,atden
valutariske faktorspillerenikkeuvæsentlig rolle,forprisdannelsen imedlems­
statermeddeprecieret valutaogibetydning endogovergårdensamledevirkning
afdeøvrigeundersøgte faktorer .;-
Medhensyntildeøvrigefaktorererdetblevetkonstateret ,atderogsåiet
antalmedlemsstater findesbetydelige omkostningsforskelle iforholdtil
Rotterdam .

■tt, -8-
BILAGI
JÆARKEDSPRISER PÅ-MAJSIFÆLLESSKABET SAMMENLIGNET .MEDTÆRSKELPRISERNE
(ii)
StedNL
Rotterdam Région
CENTRED
Duisburg HamburgDK
Køben­
havnUK
Seaforth BelfastIRL
Dublin
Type YC YC YC YC YC YC YC
IZLâHl
-8
9
10
n
12
1
2 ■
3
4
"5
■6
.7
$100,52
101,3?
99,99
98.14
98.15
100,60
100,76
98,57
98,22
98,47
97,81
97,91
99,20102,61
102,14
101.23
101.24
,98,27
101,67
102,56
102,85
100,74
102.22
101.23
102,53
101,60102,39
103,96
103,41
102,62
102,85
103,85
102,56
102,29
102,77
102^9699,94
99,61
100,80
.98,95
97,75
98,39
102,02
99,84
98,67
98,69
98,71
99,10
99,37
1977/78
8
9
10
11
12
1
2
3
4
."5
6
7
0'
1978/79
,8
9
10
11
12
1
2
.3
4
5
6
■7*'
û100,15
100,99
100,36
100,49
101,89
100,11
98,95
98,98
101,03
101,33
99,1'5
98,41
100.17
101,11
100,40
100,03
99,62
99,47
100,33
101,08
100,60
101,66
99,95
100.23
98,41
100.24105,80
107,14
98,33
97,70
98,63
100,56
102,34
103,21
103,85
103,79
103,79
102,46
102,30
95,36
102,46
98,57
96,80
97,25
97,35
97.01
•97,42
97,24
99.02
96,10
94,64
97,43103,08
104,48
105,04
102,66
102,37
102,36
100,64
100,39
103,50
101,10
100,86
102,41
103,81
102,17
102,65
103,41
104,08
104,30
104,01
103,69
102,92
102,30
101,58
101,58
103,0499,47
100.09
102,62
101.10
99,70
98,73
98.55
98.56
98,96
100.11
99,55
99,18
99,64
99,64
99,85
101,05
101,34
100,26
100.36
99,89
100,84
100,84
100.37
98,06
100,17108,29
108,01
107,75
106,72
107,41
105,85
105,85
107.12
107,63
107,76
107,08.
106,62
108,10
110,91 .
107,57
107,31
107,05
106,80
108,76
108,76
107,86113,54
110,47
112,71
114,70
115,54
112,82
113,37
113,30109,56
108,05
112,16
111,11
110,07
109,55
110.08'
107,13
106,78
108,03
107,68
107,9r
107,99
108,99 .
106,55
107,96
107,65
109,02
108,21
107,82109,75
109,73
107,94
109.59
111.09
108,52
111.60
111,56
111,79
112,20
109,94
107,50
110.10110,38
109.89
108,80
108,24
109.90
110,35
109,71
109,74
109,78
109.48
109,12
108,56
109.49
Kilde :Meddelelser framedlemsstaterne . •
(SeKommissionens udgivelse :"landbrugsmarkeder -vegetabilske -produkter".
YC-YôUOVCornUS

, -9-
.BILAQII
MARKEDSPRISER PÅMAJSI-ITALIEN "SAMMENLIGNET MEDTÆRSKELPRISEN
(i%)
1'stèd Oenova Milano .Milano Milano Ravenna Bologna Bologna
'Type TC YCPlata INational |YC-, YC.National I
commun commun l
mgjl
111,84 '110.88 8 ,111.84 112,22 115,49 109,52
9 1-11,41 114,24 ί114,97 112,81 110,49 113,10
10 •111,79 116,31 !H9,13 111,88 111,17 110,53
11,113,39 117,08 .118,94 112,05 112,49 110,66
12 110,64 114,70 117,65 .
123,15'110,28 110,61 109,36
1 112,97 ,116,85 113,88 113,71 113,19
2 111,89 i116,67 !121,73 112,33 112,65 112,39
i3.108,47 t112,77 119,75 109,83 1C8,80 108,87
4 108,47 !112,38 !119,91 110,34 106,64 109,55 ,
5 107,09 110,42 118,50 108,14 107,36 107,86"6 106,41 1,110,24 113,33 107,32 106,69 106,76
7 107,47 111,28 112,67 .108,93 107,16 " 108,54
110,11 I113,82 '117,93 110,80 110,05 [110,02
mm IΓΠ
8 111,45 112,13 112,30 111,55-109,74 109,39
9 108,28 110,48 111,33 105,91 108,28 106,85
10-102,16 107,02 110,04 96,30 102,67 96,40
11 105,46 108,28 111,06 .97,70 .104,42 96,76
'12 •'107,37 112,23 115,74 101,46 107,81 100,26|
1 113,15 120,14 103,07 103,92
2 111,89 118,98 103,20 104,65
3 112,28 122,01 104,92 108,27
?4' 112,93 125,09 107,79 . 109,73.1
5 111,71 114,34 120,94 112,15 112,33 113,15
6 .110,20 114,54 118,26 113,76 111,29 113,45
7.110,66 115,08 119,19 114,84 III.91
I-*:-108,41 112.02 1117.09 1106,05 1C8,47 105.71
1978/79,
111,84 8 107,23 111,44 116,09 111,84 107,83
9 105,03 .107,94 112,66 98,42 .104,00 104,08
10- 101,57 105,40 109,37 97,60 101,74 'I 98,80
11 107,28 110,05 113,84 101,88 106,39 ;109,32 100,86
12 107,53 111,43 114,61 103,35 107,89 108,26 103,86
103,35 1 107,07 110,07 .114,99 105,44 107,33 107,78
2 105,91 109,02 114,97 104,92 106,28 105,99 1102,58
3 107,71 105,36 102,24
4 \1.108,93 105,90 105,31 103,31
5t111,05 112.70 108,35 107,54 108,05 105,61
6 106,65 107,59 106,92 103,37
7 105,01 109,38 110,74 105,15 105,02 104,74 103,37
1109.31 113.33 '104.10 106.21 103.60
GenneqsnitLit/100kgΛ
15.124 76/77 15.640 16,215 15.220 15.148 .15.120
77/78 16.660 17.300 18.100 16.390 16.685 16.340|
78/79 18.400 19.120 19.710 18.100 '18.577 18.190
Kilde' !1.Meddelelsér fraItalien 1
2.Citatiavisen"Ilmercatodeicereali"- *
3.ÏRVAM(Italienskstàtietik kontôr)»
NBt-TCmYellowCornUS
Plata■argentinsk majs
Bational comaiun■italiensk majs

BILAGIII
MARKEDSPRISEN "PÅ''BYG"iFÆLLESSKABET SAMMENLIGNET MEDINTERVENTIONSPRISEN
NL"IΡ2.B DKI.IRL UKïI
Sied Rotieraaia ;Rouen Hannover Liège Kaben–ISnnis–Cambridgd Belfast|Bologna
Antwerpen havn Icorthy Grosseto
l°?6/771
6 I122,24 115,16 110,83 112,67
9 i125,77 117,62 110,71 115,63
10 123,03 118,91 109,39 114,25
11 121,58 114,99 !106,90 112,06
12 .!119,55 115,18 109,55 -111,58
1118,77 116,81 109,11 113,58
2118,01 118,04 110,17 113,10
3114,93 115,02 107,78 110,22
«115,37 115,89 I106,58 109,78
5114,15 113,36 109,36 '109,42
,6|111,87 109,64 108:24 107,05
105,59i~!94,86 :•107,05
é!117,57115,'78 •107,79!111,36i" I
;1977/78
!'■
0 107,C9105,91 101,29 I102,96 121,30
9 i107,87 :107,62 99,47 101,72 123,44
10 107,18 107,17 I100,07 100,51 122,36
11i107,45 107,43 98,89 101,77 124,05
12..!106,21 108,04 '97,75 .I'99,79 122,61
1;106,15 108,28 !98,36OQAA ISSî^r100,36 I102,96 97,17114,79 124,25
2!104,94 108,28 97,59 99,89 99,68 !101,27 97,66114,42 12-7,37
3 I103,20 106,01 96,71 .98,77 99,46100,65 97,87113,22 121,10
4106,52 107,21 I.98,98 99,98 I100,13 .111,86 105,72 123,54 121,23
5108,66108.07 -'102,85 101,17 102,54 114,68 1111,2i 1124,20 123,54
oIlo,161-02,29 I100,65 102,6999,90113,67 110,44 123,19 125,37
7105,35 !95,27\98,99 101,16 ■99,90108,60 |107,37 117,15 j116,62
:107,23 105,96 I99,30 100,82 S100,28 107,67 î103,92 118,64 122,77
I1978/79
b107,58 102,74 98,88!
» 112,37 104,54 116,08 116,90
9105,70 103,03 97,35 100,47 97,73105,36 96,50114,06 116,22
10 106,23 105,25 i97,39 100,92 96,59105,14 100,82 117,17 114,85
11 105,93 102>,6499,17 101,36 96,39107,46 101,78 115,24 114,21
12 107,61 106,71 101,50 102,58 97,17105,23 104,94 118,56 115,62
1107,52 ,107,88 101,42 103,00 100,54 105,02 105,84 120,89 122,38
2108,01 110,26 100:69 !104,95 102,11 113,11 109,73 124,33
3111,28 111,97 103,14 106,09 105,40 110,89 114,74 128,38 126,57
4112,26 114,86 106,43 107,21 106,88118,86 •117,27 124,^7
5113,77 113,50 106,91 109,81 107,45 125,56 120,44 134,38 129,62
/•
O 111,71 107,45 111,32 109,62120,39114,36 126,19 130,2o
7 99,81 96,40 98,18 105,30 .112,90 111,08 122,86
107,79 107,25 101,54 104,82 101,99 111,86 108,50 121,28 121,55
Sovsrce :Meddelelse -fraMedlemsstaterne .:

BILÂOIV
Forskelle ifragtomko'st r>inger..for kornmellemoprindelseslandet /Rotterdam og
oprindelseslandet /havneangivet..nedenfor
.' , ' ' p/tonne
FRANKRIG IRLAWD ITALIEN DETFORENEDE KONGERIGE DANMARK I
IT.0prir.p.else .:;-5.ndIÏXmkerque ICork Dublin Genova Ravenna Tilbury Seaforth Belfast K/benhavn|
rU.S..Golf Γ+6.35 +6,90 +2,00 +2,80-0,70 .
• ι-0,35 +7,40+8,00Π
....StoreSzer' +5,oo +0,8.5 +1,45 +6,00 +7,00-1,20-1,10 +1,90 +2,10
I'"St.Laurence +7,40 +1,10L+1,65 +4,75 +6,80-1,20-0,95 +2,15
Nordlige dels-fStiller.avet
Argentina+5,00
+5,15.+3,50
-4,25+4,80
-3,20+1,90
+2,30 ,+1,80
+3,00 +5,60
I'Australien +5,oo .
I+12,25 +13,50-0,20 +1,35
I*Sydafrika ' I+5,15 +1,60 +2,15 |-0,50 +1,05-1,20-0,85 +2,65
:-Danmar.c +6.45 +8,00j'+8»10+12.75 +18.30 +0,65 +6,95_J_J
Forskelleifragtomkostninger påbasisafdeforeliggende fragtomkostninger ogstevedoring (lastrum/ræling)efterdeofficielle .
tariffer . ',

BILAG V
Sammenligning afomkostninger forlagring isilo
eller ladning t>åtransportmiddel mellem forskellige
Fsl1esskabshavne
STEVEDORDIG
Losning medkran Lastrum /ræling Raling-silo - '
bane-lastvogn
USs/t
1,05 coaster /lægter RotterdamUSS/t
2.20
Dunkertrue 7,oo 1,65
Genova 1,95 2,95
Ravenna * 2,50 2,50
0,90silo
silo–lastvogn
Trieste 7,00 ** 4,65
5,00silo-lastvogn
silo autorail
Kabénhavn .2,30 . 2,25
Tilbury ;•
!■- ■1,00 (a.1,60
(b.2,90coaster eller silo
landevej eller bane
Hull
I3,10
Belfast * j 3,10 5,23
Seaforth
i 1,10 1,35
2,30coastér lœgter
lastvogn
Cork i 2,05 3,29
Dublin\ 2,60 4,10
*Ingen jernbaneforbindelse
**Forlastrum /silo
røi !Alle omkontnin#or udon ovor*timor «

I
BILAG VI
Havneomkostnmger
Skib 25.000 tons DWCC/I5.OOOBRT/10.300 NRT
3slæbe "bådevedindfart /2vedudfart
ROTTERDAM :Efl.38.000 -s19.250 ,–
pr.tons cargo *J$0,77
Sammenlignet med t
Geirova )Omkostning fordet $88.700 ,-–
BILAG VII v
Maksimal tonnage
I*Rotterdam (Europort )s100.000 tons DWCC
Italien s2.4/40.000 tons DW
>
Danmark :15.000 tons
Seaforth /Tilbury :60.000
U.K./lrland :25.000tons
II.LossekapacitetGenova )
Ravenna )
7.300.000samme skib pr.toncargo *.S3»55
Lossekanacitet
Rotterdam
Genova
RavennaGennemsnit tons/dag
indtil 10.000 tons
2.000 tonnes
I ,Kabenhavn
!Tilbury
JHull
-Belfast
Seaforth ,
Cork
Dublin2.000 "
3.000 »
8.000 "
3.000 "
3.000 M
8.000 "
3.000 «
2/3.000 «
•'ÎTBs DWCC -Dead weight cargo capaoïty

BILAGVIII
KornDulk
Fragtomkostning indenfor FællesskaDet
ITALIEN *
Ravenna ./Milano –,Baneikkemulig
..LastvognLire=0.500pert.«$10.–A
)
Trieste/Milano •–BaneLire=10.000pr.t.=£12.–/t
"■LastvognLire=12.000pr.-t.«$14«50/t
3as>aenlignet ir.ed
Rotterdam/Duisburg _pram500/1.500tons=Hfl.ll.-/t=l6.00/t
ChSlons/Marne/Duisburg Pram500/l.500tons-FF67.50/t-Vl6.00/t
Pariis/Duisburg --Tog.l.QOOtons"'-FF48.9A-S.9»85/t
CM41.4A"S22.00A
s31.85A

Monetærsituation iItalienformajs
1977/78
$belab
beregrnet|M.U.B.iLit/t
j(Basis=interven-Réelafstand *
■i%Tærskelpris med
månedligtilslagM.U.B.iLit/t
BasistœrskelprisForskelmellem6og3
Måned
»monetære udlig-
lingsbeløbtionspris uden
månedlig forhø­
jelse).
T) ,,■:i% under5reel
afst.under4«ilit/tiUC/t
(2) (3) (4) (5)-■■<«) i (7)
8.>8.1977 16.3% 19.816 17.76% 142.00 25.976 6.160 5.98
5.9.1977 15.1% 18.357 16.88%. 143.46 24.943 .6.586 6.39
1.10.1977 15.156.
i18.357 17.51i 144.92 :26.137 7.780 -7.55
7.11.1977 16.5% 20.059 18.80% 146.38 28.345 8.286 8.04
5.12.1977 *17.8$ 21.640 -19.34% 147.84 ,29.450 7.810 7.58
2.1.1978 22.5% 27.353 (24.05% 149.30 36.984 9.631 9.35
1.2.1978 24.4% 29.663 25.52% 150.76 39.628 9.965 9.67
6.3.1978 26.1% 31.730 27.56% 152.22 43.210 11.480 11.15
3.4.1978 I26.1g'.' 31.730 27.68% 153.68 43.815 ,12.085 11.73
1.5.1978 26.1%
i31.730 . 27.65* 155.14 44.183 12.453 12.09
3.6.1978 24.7% 30.028 25.52% 156.60 41.163 11.135 10.81
3.7.1978 24.7% 30.028
^ .t25.41% 156.60 40.986 10.958 I10.64
Φ.9.527 9.25

BILAGIX(Forts,l) MonetærsituationiItalienformajs
.1978/79
MånedJobeløb '
beregnet ;
monetære udlig­
ningsbeløbM.U.B.iLit/t
.(Basis=interven
tionspris uden
månedlig forhø­
jelse)^Reelafstand
-'<i%Tærskelpris med
månedligtilslag
*\.M.U.B.iLit/t
BasistscrskelrtrisForskel' mellem6otf3
v
under5Teel
afst.undêrd.
ιilit/tiUC/t
■(D 2) 3) 4) 5) 6 7
1.8.1978 10.2% 14.310 11.46% 144.25 19.227 4.917'4.26
11.9.1978 12.2% 17.116 13.31% 145.71 22.381 5.265 4.56v:
2.10.1978 12.2% 17.116 14.09% 147.17 23.930 6.814 5.90-
6.11.1978-18.2% 25.533 19.68% 148.63 33.755 8.222 7.12
4.12.1978 16.0% 22.447 16.64% 150.09 28.821 6.374 5.52J
1.1.1979 17.7£ 24.832 19.19% 151.55 33.561 8.729 7.56
5.2.1979 17.7% 24.832 19.46& 153.01 . 34.361 9.529 8.26"
5.3.1979 17.7% 24.832 19.89i 154.47
435.456 10.624 9.21:.
9.4.1979 17.2%, 24.130 18.70% 155.93 33.649 9.519 .8.25.;
7.5.1979 15.7% 22.026 17.57% 157.39 31.912 9.886 8.57:
4.6.1979 15.7% 22.026 16.51% 158.85 30.265 8.239 7.H
1.7.1979 15.7% 22.026 16.57% 158.85 30.375 8.349 7.23
Φ8.039 6.97

BILAGIX(Ports.1) MonetærsituationiDetforeriedeKongerige formajs
1978/79
Måned$belab
bereenetM.U.B.i.h/t'
(Basis =>interven­
tionspris udenReelafstand
ifoTærskelpris med
månedligtilslag;'M.U,B.ih/t
»Basistœrskelpris• ■*■
Porskelmellem6og3
monetære udlig– i7°" Tinder5reelii/t
M ningsbelob månedlig forhø-
.jelse).______afst.tmder4* iUG/l
!α) (2) 0 4 .< (5) (6):(7)
!1.8.1978 24.1% 18.S81 25.58% 144.25 23.402 4.821l
7.60.5
11.9.1978 25.7% 19.815 27.29% 145.71 25.219 5.404 8.52^"
9.10.1978 27.0% 20.817 28.48%:,•147.17 26.582 5.765 9.09V
;6.II.I978 30.8% 23.747 32.32% 148.63 30.465 6.718 10.59-
4.12.1978 27.0% 20.817 . 28.46% 150.09 27.090 6.273 9.89-
1.1.1979 27.0% 20.817 29.29% '151.55 28.152 7.335 11.57~
5.2.1979 28.2% 21.742 29.95% 153.01 29.063 7.321 11.54 -
I12.3.1979 26.2% 20.200 27.72%. 154.47 27.156 6.956 10.97
9.4.1979 23.0£ 17.733 24.54% 155.93 24.268 6.535 10.30^
7.5.1979 21.8 16.808 23.26% 157.39 23.218 6.410 10.11\
11.6.1979 18.2$ 14.032 19.65% 158.85 . 19.796 5.764 9.09
2.7.1979 18.2% 14.032 19.05%, !158.85 19.192 5.160 8.14
Φ6.205 9.78