ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)376
Vol.1975/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

koMMISSIQNEN BORDEEUROPÆISKEFÆLLESSKABES .
KOM(75)376 endelig udg.
Bruxelles ,den18.juli 1975
!
I
I
i
Forslag til
RÅDETS DIREKTIV
omfjorde ændring afdirektiv 73/241/EØFom
tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning
omkakao -ogchokoladevarer bestemt tilkon­
sum .
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )376endelig udg.

2470/71/75-DK
Porslag tilRådets direktiv omfjerde ændring afdirektiv 73/241/32Fomtil­
nærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omkakao -ogchokoladevarer bestemt
til konsum
RÅDET PORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel 100 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning til "udtalelse fraEuropa-Parlanentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
ildfrafølgende betragtningers '
Iartikel 6,stk.2iRådets direktiv 73/24l/SØFaf24«juli 1973 omtil­
nærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omkakao -ogchokoladevarer bestemt
tilkonsum^,senest andret veddireirtiv 75/155/eØFaf4»marts 1975^\er
detbestemt ,atdeenkelte vægtgrupper forvarer åfkakaopulver senere skal
fastsættes ;
vægtlxilansjsn børfastsættes medhenblik påatsikre markedets gennemsigtig­
hed ,ogsåvidt muligt undgå -vægtgrænse ^derligger fortætpåhin­
anden ,ogsomkanmedføre risiko foratforbrugeren vildledes -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Artikel 6,stk.2,idirektiv 73/241/EØF,affattes således :
1)EFTnr.L228af16.8.1973 ,s.23*
2)EFTnr.L64af11.3.1975 ,s.21.

-2- 2470AI/75-DK
M2.Såfremt deibilag I,stk .1,pkt .1.8-1.13 definerede varer af
<kakaopulver erpakket iemballager medennettovægt på100geller'
derover ,'menikke over 1kgp©r stk .,nådekunbringes ihandelen i
følgende nettovagtgrupper :100g,200g,250g,400g,500g,750g,
""ikg"." "
Artikel 2
Inden ferenfrist påetårframeddelelsen afdette direktiv ændrer med­
lemsstaterne onfornødent deres lovgivninger foratefterkomne bestemmelserne
idette direktiv ogunderretter omgående Kommissionen herom .
Denandrede lovgivning gennemføres Båledes ,atden
-toårefter meddelelsen giver adgang til,atdevarer ,soneriover­
ensstemmelse meddette direktiv ,kanbringes ihandelen ;
-treår .efter meddelelsen forbyder ,atvarer ,somikke eri
overensstemmelse :meddette direktiv *bringes ihandelen «.
, .. ,;•, ■:r ; - Artikel 3 • ■
Detté direktiv errettet til medlemsstaterne . :
Udfærdiget iBruxelles ,den .. . PåRådets vegne
formand