ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)627
Vol.1978/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)627 endeligudg.DETALMINDELIGE BUDGET
SEKTIONIII-KOMMISSIONENBruxelles,den15«november1978DETALMINDELIGE BUDGET
SEKTIONIII-KOMMISSIOHETT
OVERFØRSEL AFBEVILLINGER MELLEMKAPITLER
(ikke-obligatoriske udgifter)
.•v
KOM(78)627endeligvås

detalmindeliCffihjdget
SEKTIONIII-KOMMISSIONM
Overførselafbevillingermellemkapitler
(ikke-obligatoriske udgifter)
OVERP0RSELHR33/78(ERE)
Prakapitel100-Bevillingsreserver
T-nIcapitel33-Forsknings-oginveste-
ringsudgifter15000000tilbetalinger
8029200tilforpligtelser
Art»335–Indirekteaktion
Konto3351-Pusionogplasmafysik
(herunderJET–projektet)
Ihenholdtilbestemmelserneifinansforordningens artikel21,stk.4»
påtag!edefinansinspektøren den5»oktober197&detteforslagforatatte­
sterebevillingernes tilstedeværelse «

BEGRUNDELSE
Kommissionens budget omfatter under kapitel 100 ,pkt.10,ianmærkrun –
reme ,15,0mioEREibetalingsbevillinger (hvortil svarer 8029,2 mio
EREiforpligtelsesbevillinger )tilprojektet "FUSION –JET".Dererin­
dres om,atdisse bevillinger ,dernormalt opføres under konto 3351 »
erblevet opført under kapitel 100,fordi debeslutninger ,somRådet
varblevet anmodet omattræffe idenne anledning ,endnu ikke forelå ,
dvs .Î
-Beslutning omændring afEURATOK-programmet vedrørende fusion ogplas-
mafysik medhenblik påatindlemme JET-projektet heri ?veddenne be­
slutning fastsættes grænsen fordesamlede finansielle forpligtelser ,
somernødvendige tilgennemførelse afdette projekt ,til102,4 mio
ERE #
– -Afgørelse omoprettelse affællesforetagendet Joint European Torus
(JET),Joint Undertaking ,samtomvedtægterne herfor (bilag ).
–Beslutning omindx'øamelse affordele tilfællesforetagendet JET.
Disse beslutninger blev truffet den30.maj1978 (*)? Kommissionen på­
begyndte derefter gennemførelsen afdenne nyedelaf"Fusions "–program­
met ,idet deniførste omgang anvendte debevillinger ,derallerode var
opført påbudgetterne for1976 og1977 ». s™endnu vardisponible i
1978 .
Foratsikre Kommissionen bud.getiBæas<ig mulighed foratvidereføre dette
program erdatnødvendigt ,atdebevillinger ,dernustår under kapital
100 ,fortsat står tildisposition herfor .
1
Dette erårsagen tilatmanallerede nuforatbevare disse bevillinger ,
dve .s
-15000000ERE ibetalingsbevillinger
-o029200ERE iforpligtelsesbevillinger
anmoder om,atdeoverføres frakapitel 100tilkonto 3351 *hvor dei
overensstemmelse medfinansforordningens artikel 6,stk .2.,vilblive
overført tilregnskabsåret 1979 *
Medhensyn tilJET«*projektets finansielle situation henrises dertil
tabellerne ibilag IogII.
(«)EFFL151ef7.juni 1978

Opgørelseover ■bevillingerne underkapitel100
pr«24*oktober1978
iERE
1«Samletbevilling
2.Bevillinger ,deralleredeeroverførttildefastsattebudgetposter
3*Bevillinger ,omhvisoverførselbudget-
myndigheden endnu,ikkehartruffetbe­
slutning
4*Bevillinger ,derstadigeropførtunder
kapitel100
Heraf:
Afsnit1
Art.210ogkonto2353(drift)
Art«282–DeeuropæiskeFællesskabers
Institutfor0konoad.skAnalyse
ogForskning
Art«289–Europaskoler (tillægsbudgetter
forregnskabsåret 1973)
Konto3201–Fællesprojekterforprospek­
teringafcarbonhydrider
Konto3351-Bevillingertilprojektet
"FiiBionJET"
Konto3358–Oparbejdningafbestrålet
brændsel
Konto3359-»Nedlukningafnukleareanlæg
Konto3371-Iværksættelse afsamordnede
aktioner
Konto3710-Aktionerirdenforluftfarten
–teknologiskforskning
1
Art.390-Forskningsaktionerpådet
teknologiske ogindustrielle
områdeBevillingertil
forpligtelser
56393800
1622000
6379100
48392700
2079500
614000
3050000
1082000
15000000
8029200
1000000
500000
38000
15000000
2000000
43392700Bevillingertil
betalingsi'
39225300
1488500
6379100
31357700
2.079500
614000
3050000
1082000
5000000
15000000
1000000
500000
32200
"1000000
2000000
31357700

BILAGI
JET-PROJEKTETs BUDGETMÆSSIG OPGØRELSE OVERFORPLIGTELSESBEVILLINGERNE
iERE
RegnskabsårOpførtebevil­
lingerOverslagover
bevillingerOverslagoverind
gåedeforpligtelq
serpr.
31.12.1978r–Overslagover
bevillinger ,
derhenstårpr,
31.12.78Sandsynligfor-
faldsplanfor
forpligtelserne
I 2 3 4 5 I6
1976î
Kap.33
Kap.100
1977Ï
Konto3332/3394
Kap.100
1978:
Konto3351
Kap.100
1979:
Konto3351.\
Kap.-100
1980Ï
Konto335168.376.773
17.527.000
/p.m.
>8.029.200»
i
^■ !
w »
p.».
-/
8.467.027m
»16.000.000
* *52.376.773
'17.527.000
8.029.200(**}
m►16.000.000
I
I
54.400.000^***^
32.000.000^***^
Ialt.93.932.973!8.457.027.16.000.000,.77.932.973_102.400.000
[102.400.-000 102.400.000<' »|
(»)Dettebeløbomfatterde5900000ERE(4000000ERE+1900000ERE),deralleredeerafsattilJET-projektet
tilfinansiering afdetforberedende arbejde.
(*»)Efteroverførselfrakapitel100tilkapitel33«
(MB*)Dissebehov(ialt86400000ERE)skalda&kesvedhjælpafdeforpligtelsesbevillinger ,derhenstårpr.31»12.1970
(77932973ERE).ogdenyebevillinger(8467027ERE).sompåtaaakesopførtpå1980-^budgettet .

■1v*:-v
BILAGII"
JET^ROJEKTET IBDDCETJ4ÆSSI3 OPGØRELSE OVERBETTALIKOSBEVTLLDfOERHl !
jLERB
τ
RegnskabsårOpfert«
bevllling«r
1226«:
Kap.33
Kap.100
1977sForetagne
betalinger
pr.31.12.1977Bortfaldne
bevillinger
pr.
31.12.76197Τ7Overslagover(Bevill.over
anvendelsen aÆfartfra197dafra1977Iogoverslagtil1978ovei*4overbort–"førtebevil–Ifaldnebevil
11ngnr .1pr.^1.1?.7fl-Overslag
7overbevlll
derskal
overføres
L.fra1978"ti
-19©Overslag
,overbevil­
lingerfor
1979og
1980
JLSandaynliff
forfaldsplan
forbatalin–
gerne
Konto3332/
3394
Kap.100
1978:
Konto33S1
Kap.100
3979t.
Konto3351
Kap.100
1v?0Off8.519.234
20.551.000
p.a.
15.000.000y4.000.000 S.4.509.234
5.600.000 14.9S1.600
15.000.i9.600.000(*>
Konto3351
Ialtjseat17.000.000
60.800.00032.000.δδδ*
60.800.000
4.000.000 C4.509.234)5.600.000I
l00|ft4.951.600)
102.400.000 415.000.000 77.800.000102i.400.000
S3SS3SSS83
beløbcTf.vtterde5900OOOERE(4OOOOOOELB+1900000ERE).deralleredeerafsattilJET-projektetfinansieringafdetforberedendearbejde.
(«b»)Efteroverfarselfrakapitel100tilkapitel33«.
--***)Dettebeløbskalfor15000000ERE'svedkommendedokkesvedhjalpafbevillingernefor1978,sompåtmkesoverfart
regnskabsåret 1979»ogfor17000000ERE'svedkommendevedhjalpafdebevillinger,dereranmodetomidetforeløbigebudgetforslag for1979samtiBidringaskrivelBen .