Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om beskyttelse af afrikansk-eurasiske migrerende vandfugle (KOM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS))



EU-Tidende nr. 157 E af 06/07/2006 s. 0054 - 0055



P6_TA(2005)0263 Aftalen om beskyttelse af afrikansk-eurasiske migrerende vandfugle * Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om beskyttelse af afrikansk-eurasiske migrerende vandfugle (KOM(2004)0531 — C6-0048/2005 — 2004/0181(CNS)) (Høringsprocedure) Europa-Parlamentet, - der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2004)0531) [1], - der henviser til aftalen om beskyttelse af afrikansk-eurasiske migrerende vandfugle, - der henviser til EF-traktatens artikel 175, stk. 1, og artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, - der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C6-0048/2005), - der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om det foreslåede retsgrundlag, - der henviser til forretningsordenens artikel 51, artikel 83, stk. 7, og artikel 35, - der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0187/2005), 1. godkender forslaget til Rådets afgørelse som ændret og godkender indgåelsen af aftalen; 2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter. KOMMISSIONENS FORSLAG | ÆNDRINGER | Ændring 1 Henvisning 1 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit, | under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, artikel 300, stk. 3, første afsnit,og artikel 300, stk. 4, | Ændring 2 Betragtning 5 a (ny) | (5 a) Migrerende vandfugle udgør en betydelig del af arternes mangfoldighed i hele verden, og de bør i overensstemmelse med konventionen om den biologiske mangfoldighed fra 1992 bevares for kommende generationer. | Ændring 3 Betragtning 7 a (ny) | (7 a) Såfremt Kommissionen på Fællesskabets vegne og inden for sin bemyndigelse forhandler ændringer til den handlingsplan, der er omhandlet i bilag 3 til aftalen, bør den især tage hensyn til de beskyttelsesforanstaltninger, der er anført i aftalens artikel III, stk. 2. | Ændring 4 Artikel 3 Kommissionen bemyndigesherved til på Fællesskabets vegne atforhandle og godkende eventuelle ændringer til handlingsplanen, jf. aftalens artikel IV, og ændringer til aftalen, jf. artikel X. Kommissionen bør føre disse forhandlinger i samråd med et særligt udvalg udpeget af Rådet. Den skal sikre, at afgørelser, der vedtages i medfør af aftalen, er forenelige med gældende fællesskabslovgivning og med målsætningerne for Fællesskabets politikker. | Med hensyn til de sager, der henhører under Fællesskabets kompetence, bemyndiges Kommissionen til på Fællesskabets vegne at godkende ændringer af aftalens bilag, der vedtages i henhold til dennes artikel X, stk. 5. | | Kommissionen bistås under gennemførelse af denne opgave af et særligt udvalg udpeget af Rådet. Gennemføres en ændring af bilagene til aftalen ikke i den relevante fællesskabslovgivning inden 90 dage fra vedtagelse på en partskonference, tager Kommissionen forbehold med hensyn til denne ændring ved skriftlig meddelelse til depositaren i henhold til aftalens artikel X, stk. 6. Gennemføres ændringen efterfølgende, trækker Kommissionen straks forbeholdet tilbage. | [1] Endnu ikke offentliggjort i EUT. --------------------------------------------------