ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)167
Vol.1978/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION ENFORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)167 endeligudg.
Bruxelles ,den17.maj1978.
FORSLAG TILRÅDETS BESLUTNING
vedrørende program omnedlukning afkernekraftvaerker
(forelagtRådetafKommissionen )
/·ν>· ,Λ
'*\ν»
A°-\
157endeligudg,

INDHOLDSFORTEGNELSE :XII/59/78-DA
FORORD
AFSNIT I: Forhold ogperspektiver iforbindelse med nedluk ¬
ning afkernekraftværker
1.Indledning
2.Erfaring med nedlukning
3.Undersøgelser afnedlukning
4.Nedlukningsteknikker
5.Vurdering afmængderne afradioaktivt affald
franedlukning
6.Ledende principper
Programf orslag
1.Grundlæggende betragtninger
2.Generelle træk ved detforeslåede program
3.Forsknings -ogudviklingsaktioner
4.Identifikation afledende principper
5.Opdeling afden foreslåede finansieringAFSNIT II :
*
Bilag I: Støtteinformation til afsnit I
Bilag II: Beskrivelse afdeforeslåede aktioner inden for
forskning ogudvikling .
*
* *
Forslag til Rådets afgørelse

-2- XI1/59/78-DA
FORORD
Imaj 1977 godkendte Rådet som endelafFællesskabernes handlings .
1)program påmiljøområdet 'iprincippet enaktion vedrørende nedlukning
afkernekraftværker .Det badKommissionen omatsamle oganalysere •
tidligere undersøgelser ogerfaring og,påbaggrund afresultaterne
heraf ,forelægge Rådet egnede forslag .
Dette dokument erblevet udarbejdet under medvirken aferigruppe
nationale eksperter .Afsnit Iindeholder hovedsagelig enanalyse af
tidligere undersøgelser ogerfaring ,-ogafsnit IIetforslag til et
finansieret handlingsprogram .
Sigtet med analysen ogforslaget erblevet begrænset .tilkerne­
kraftværker ,ogmanseraltså bort fraandre kemeanlæg somf.eks .
forskningsreaktorer oganlæg ibrændsels cykl en.Man har dog taget
tilgængelig relevant erfaring med sådanne andre anlæg ibetragtning .
Det børogså bemærkes ,atresultaterne afdenforeslåede aktion for­
ventes ligeledes atkunne udnyttes ved andre anlæg .
1)EFTnr.C139af13.6.1977

.-3- XI1/59/78-DA
AFSNIT I;FORKOLD OGPERSPEKTIVER IFORBINDELSE MED NEDLUKNING AP
KERNEKRAFTVÆRKER
1.Indledning
Vednedlukning afkernekraftværker forstås disses sikre nedlæggelse ,
efter atdeertåget udafdrift .Det endelige mål eruindskrænket
frigivelse afværkets grund tilanden brug .Detmåimidlertid ikke
glemmes ,atkunenforholdsvis lille delafetkernekraftværk (15-20$ )
vilgive anledning tilproblemer iforbindelse medforekomsten af
radioaktivt materiale .
Ethvert kernekraftværk vil påeteller andet tidspunkt nåtil enden
afsinnyttige levetid ,men grundene til atindstille driften afet
værk kanvære forskellige .Etprototypeværk kannedlukkes ,når dets
formål eropfyldt ,eller nårmålet herfor erblevet opgivet .Driften
afkommercielle anlæg vil blive indstillet ,når den ikke længere er
rentabel eller sikker .Ensådan situation kunne også opstå tilfældigt ,
hvis istandsættelse afværket skulle vise sig alt for kostbar eller
umulig pågrund afstråling .
Efter atdriften afetanlæg' erindstillet ,børdetnukleare brænd­
sel ,radioaktive materialer ianvendelse ogradioaktivt affald ,pro­
duceret under normal drift ,først fjernes pårutinemæssig måde .Med
hensyn til det videre forløb erder defineret 3nedlukningsstadier
inden forrammerne afDen internationale Atomenergi organisat ion ,nemlig
i
Nedlukning pastadium 1 .
Værket holdes praktisk talt intakt .Demekaniske åbnings systerner
(ventiler ,haner osv .)idenførste kontaminerings barriere blokeres
ogforsegles permanent .Værket holdes under opsyn ,ogdetkontrol­
leres ,atdet forbliver igod stand .
Nedlukning påstadimn_2
Den primære kontaminerings barriere reduceres til etminimum og
forsegles ,idet manfjerner alle dele ,somletkan .demonteres ..
Denbiologiske afskærmning (f.eks .beton )udvides ,således atden
fuldstændig omgiver barrieren .

-4- XII/59/78-DA
Efter dekontaminenng til acceptable niveauer kan reaktorindeslut -
ningen fjernes .Værkets andre dele (bygninger eller udstyr )kan
demonteres eller omstilles tilnye formål .Opsyn omkring barrieren
ernødvendigt ,menkan slækkes isammenligning medstadium 1.Der
bør foretages udvendig inspektion afden forseglede del .
Nedlukning påstadium 3 .
Alle værkets resterende dele ,hvis aktivitet forbliver betydelig
til trods fordekontamineringsprocedurerne ,fjernes .Værket fri­
gives derefter uden restriktioner .Opsyn eller inspektion erikke
nødvendig medhenblik påradiologisk beskyttelse .
Stadierne 1-3kaldes ofte ,skønt det ikke erfuldstændig dækkende ,
henholdsvis "mølpose ","nedgravning "og"(fuldstændig )fjernelse ".
2.Erfaring med nedlukning
Omkring 20kernekraftværker idenvestlige verden -alle iUSA og
iEuropa -erallerede blevet taget udafdrift .Fem afdisse værker
ligger iFællesskabet ,nemlig :
-Marcoule G1ogChinoh 1,iFrankrig
-Heissdampfreaktor (HDR )ogKernkraf twerk Fiederaichbach ,iTysklam
-Dounreay Fast Reactor ,iDet forenede Kongerige .
Disse nedlukninger ersket ioverensstemmelse med regulativerne
forbeskyttelse afpersonale ogoffentlighed ;der erikke rapporteret
specielle uheld .Dehar givet værdifuld erfaring medhensyn tilned-
luknings teknikker og-omkostninger .Denne erfaring kan imidlertid
ikke anvendes direkte påfremtidig nedlukning afkernekraftværker ,
ogisærdeleshed store kommercielle værker ,affølgende grunde :
-reaktorerne varengangstyper ,derikke anvendes ikommercielle
anlæg ;
-devarforholdsvis små ;
-dehavde været idrift iforholdsvis korte perioder ,ogfølgelig
var deradioaktive mængder små .

-5- XI1/59/78-DA
Der erogså opnået relevant erfaring franedlukning af
større komponenter ikernekraftværker .IFællesskabet skal
idenne forbindelse specielt nævnes demonteringen ogopskæ­
ringen afdetermiske afskærmninger påtrykvandsreaktorerne
Trino Vercellese ogChooz .
Redlukninger afforskningsreaktorer ogbrændsels cyklus -
anlæg har også givet erfaring ,som erafbetydelig værdi
vednedlukning afkernekraftværker .Følgende større opera­
tioner erudført imedlemslandene :
-fuldstændig demontering afuranfabrikat ionsanlægget i
LeBouchet (Frankrig )
-fuldstændig demontering afetlille prototype-opar -
bejdningsanlæg iFontenay -aux-Roses (Frankrig )
-omfattende dekontaminerings arbejder påoparbe jdnings -
anlæg iMol (Belgien ),Donray (UK)ogTrisaia (Italien )
Tilgængelig erfaring erblevet taget ibetragtning og
omhyggeligt extrapoleret istudierne afnedlukning afkom­
mercielle værker ,som eremnet forkapitel 3.
3.Undersøgelser afnedlukning
3.1 .Letvandsreaktorer
Letvandsreaktorer erafsærlig interesse ,fordi deudgør
størstedelen afdennukleare produktionskapacitet ,der er
installeret ogunder opførsel ,ogfordi deres andel forven­
tesatstige idekommende årtier .Denedlukningsproblemer ,
derforekommer iforbindelse med trykvandsreaktorer ,som
udgør ca.80afletvandsreaktorerne iFællesskabet ogan-
1)vendes somreference her ',ogiforbindelse medkogende -
vands reakt orer,erikke væsensforskellige .
1)Referenceværkets kapacitet erca.1200 MWe

-6- XI1/59/78-DA
Radioaktivitet
Mængden afradioaktivitet efter 40års drift og 1år
efter standsning illustreres affølgende data (størrel­
sesorden ):
Komponenter .(materiale ) Vægt
tAktivitet
Ci
Reaktortankens indre (rustfrit stål ) 180 107
Reaktortank (blødt stål ,beklædning
afrustfrit stål ) 580 5000
Biologisk afskærmning (beton ,arme­
ring afblødt
stål ) 430 700
Kunkontaminerede systemer (rustfrit
stål ) 6000 3000
Den samlede aktivitetsmængde erca.1000gange lavere
endkort efter standsning ,hvilket skyldes .fjernelse af
brændsel oghenfald afkortlivede nuklider .Størstedelen
afdenne aktivitet består afnogle fåindre reaktordele ,
der omgiver kernen ,med maksimale specifikke aktiviteter
påomkring 2Ci/g.
Afstørre betydning end disse samlede aktiviteter er
specifikke nukliders aktiviteter .Der findes ingen større
mængder afderadiotoksiske langlivede alpha-emittere .
Pågrund afsingennemtrængende stråling bestemmer cobolt -
60eksponeringen afpersonale under nedruknings arbejdet
ogafgør derfor ,ihvor højgrad derkræves afskærmning
ogfjernbetjening .

-7- XI1/59/78-DA
Dets henfald -halveringstiden er5ar-erhovedårsagen
til ,atdemonteringen udsættes .Nikkel-63 ognikkel-59 vil
pågrund afderes lange ogmeget lange halveringstid 'have
stor indflydelse påvalget afmetode tilslutdeponering
eller bortskaffelse afstålkomponenter .
Selv omnikkel-59 ognikkel-63 kan være tilstede ibetyde­
lige mængder ilange perioder ,mådenpotentielle biologi­
skerisiko ses idetrette perspektiv ,ibetragtning af
strålingens lave niveau oggennemtrængningsevne .
Alternativer tilnedlukning
Ifølge undersøgelserne ville detvære muligt ,men ikke
optimalt medhensyn til både sundhedsbeskyttelse ogom­
kostninger ,atforetage fuldstændig demontering ogfjer­
nelse afværkerne umiddelbart efter standsning ("prompte
stadium 3").Pådenanden side ville det ikke være prak­
tisk atudsætte stadium 3,indtil detblev nået simpelt
hen vedradionuklidernes henfald .Devæsentligste grunde
for atgåvidere tilstadium 3synes atvære kont erminer ings-
barrierernes forfald ,opsyns omkostningerne pådelavere
stadier ogeventuelt nationale autorisationskrav .Den
økonomiske værdi afdetfrigivne landområde ville være
forholdsvis ubetydelig .Etkernekraftværks grund ermåske
afhøjværdi forværket ,men detville normalt være muligt
atbygge etnyt værk uden atfjerne det gamles reaktorbyg -
ning ,dadenne bygning sædvanligvis kun optager enlille
del afarealet .
Beslutningen omatpåbegynde stadium 2,isammenligning
medstadium 1,vil ihøjgrad afhænge afdenationale auto-
risationskrav .Frigivelse afgrunden ogæstetiske grunde
vilikke være etincitament ,danedgravning synes upraktisk ,
*)Nikkel-63 :halveringstid 90år
Nikkel-59 :halveringstid 80000 år

-8- XII/59/78-Da
ogstørre overjordiske "bygninger eller endog hele reaktor -
indeslutningen ,sommanforestiller sig det iUSA ,vil
forblive påstedet under stadium 2.
Nedlukningsomkostninger
Nedluknings omkostninger hidrører franedlukningsarbe jder
påværket ,fraforvaltning og "bortskaffelse afdetproduce­
rede affald og,indtil stadium 3ernået ,fra opsyn ogved­
ligeholdelse afværket .Denmåde ,hvorpå affaldet "bortskaf­
fes ,erafgørende foromkostningerne herved ogkan også
"betinge deforudgående arbejder ogdisses omkostninger .Da
bortskaffelsesmetoden endnu ikke kendes ,eroverslagene
over omkostninger baseret påantagne metoder ogerderfor
til ■envis grad hypotetiske .Følgende omkostninger erfor-
nylig blevet beregnet ienamerikansk (A)ogieneuropæisk
(E)undersøgelse '(imioUS$pr.1975 ,inkl .fjernelse af
ikke-nukleare bygninger ):
Nedlukningsalternativer Undersøgelse ]
A
Prompte stadium 3
1^Udsat stadium 3 -efter stadium 1
-efter stadium 227
23
2579
64
1)Udsættelse efter standsning :108årforA,40årforE;intet permanent vagtmandskab under stadium 1.
Disse omkostninger varierer fra 4til 13$afværkets an­
lægsudgifter i1975 .Forskellen mellem detoberegninger
skyldes for enstor deldeforskellige antagne metoder til
bortskaffelse afaffald ,sompraktisk talt erekstreme mod­
sætninger medhensyn tilderes indvirkning påomkostningerne .
Undersøgelse Aerbaseret pådefinansielle ogtekniske be­
tingelser ,der .gælder vedkommercielle overfladenære nedgrav -
ningspladser ,menantager ,atradioaktivitetsgrænsen øges
stærkt .Undersøgelse Eerbaseret pådebetingelser ,dergæl­
derved eteksperimentalt geologisk deponeringsanlæg ,hvor
ræves ,ataltaffald skal være emballeret isinåenheder .
*)Undersøgelse A:AIF/NESP–00952 ;undersøgelse E:EUH5728d

-9- XI1/59/78-DA
Hertil kommer ,atdisse omkostninger xkke diskonteres .
Sammenligning afomkostninger ,deropstår påforskellige tids­
punkter ,indebærer imidlertid uundgåeligt endiskontering ,og
manglende diskontering svarer blot til ,atman anvender en
diskonteringsfaktor på0.Diskonteringsfaktorer kanvælges ,på
basis afforventede rentesatser oginflationsrater ,værksprak -
sis eller makroøkonomiske betragtninger .Der kan således ikke
foreslås nogen specifik faktor her ,men diskonteringens frem­
trædende betydning ,selv medfaktorer sålave som1$omåret ,
måfremhæves .Denne indflydelse har tendens til atreducere
forholdet mellem nedluknings -oganlægsudgifter ,ogreduktionen
erstørre jolængere stadium 3udsættes ogtillader amortisa­
tions fond enatvokse .
Deløbende omkostninger under stadium 1og2ville være
lavere endantaget iundersøgelserne ,hvis detnedlukkede 'værk
delte grund medmindst étværk idrift ,hvilket somoftest vil
være tilfældet ienoverskuelig fremtid .Påden anden side ville
etpermanent vagtmandskab ,somville kræves til etenkelt værk
påstadium 1,betyde enyderligere omkostning .Manharantaget
konstante årlige vedligeholdelsesomkostninger ,undtagen større
arbejder ,men det erkendes ,atdette måske erurealistisk ,især
ved længere udsættelsesperioder .Vedligeholdelsesomkostninger
forventes atstige pålang sigt ,daaltforstor nedbrydning
afværket måundgås ,ogdette kunne være engrund tilatgå
videre tilstadium 3påettidligere tidspunkt .Dette aspekt
kræver nærmere undersøgelse ..
Erhv ervsmæssig bestr åling
Bestråling afpersoner under udøvelse afderes erhverv be­
tragtes som detstørste sikkerhedsproblem vednedlukning .Ikke
blot skal deindividuelle dosisgrænser overholdes ,men også
totalstrålingsdosen skal holdes inden foracceptable grænser .
Foruden anvendelse afafskærmning ,fjernbetjening og ■afspærrede
områder medkontrolleret ventilation ,ernøje planlægning afde
efterfølgende nedlukningsarbe jder vigtig .Desamlede erhvervs­
mæssige doser anslået iovennævnte undersøgelse Aer630mand­

-10- XII/59/78-DA
rem for prompte stadium 3ogca.450mand-rem forstadium 1
eller 2ogudsat stadium 3(108årefter nedlukning ).Det
skal nævnes ,atandre haranslået betydeligt højere doser .
3.2 .Gaskølede reaktorer
Gaskølede grafitreaktorer vil formentlig udgøre største­
delen afdekernekraftværker ,der "bliver nedlukket vedudgangen
afdette århundrede .
Vigtige forskelle iradioaktivitetsmængden sammenlignet
medletvandsreaktorer erdelavere specifikke aktiviteter ,men
større masser ,blødt ståls fremhersken iforhold tilrustfrit
stål ogdestore mængder grafit ,somimidlertid ertilstede
somlethåndterlige stykker .Følgende mængder materiale er'ble­
vet angivet for tryktanken ogtryktankens indre dele ienty­
pisk kommerciel Magnox-reaktor (effekt :250MWe):2500 tblødt
stål ,100 trustfrit stål og2500 tgrafit .Medhensyn tilbe­
tonen idenbiologiske afskærmning erkun dens indre lag akti­
veret .Tykkelsen afdette lagvilvære ca.1,5mtoårefter
standsning ogvil aftage med tiden som følge afradioaktivt hen­
fald .Ikke desto mindre vil denne beton udgøre det største
bortskaf felsesproblem udtrykt imasse .Varmevekslere vil på
grund af .deres størrelse ogrørenes overfladeareal oggeometri
frembyde etstørre dekontamineringsproblem .
Nedlukning afenrepræsentativ kommerciel Magnox-reaktor
undersøges fortiden ,men endetaljeret teknisk undersøgelse
afWindscale Advanced Gas-cooled Reactor (W.A.G.R. )erafslut­
tet ,ogdet ersandsynligt ,atdens konklusioner iprincippet
også kan anvendes påMagnox-reaktorer .V/.A.G.R.-undersøgelsen
eridet enetilfælde baseret påenprogressiv procedure ,hvor
man betragter stadium 1som etovergangsstadium ,stadium 2som
enoplagringstilstand afubestemt varighed ogstadium 3-som
det ideelle endelige mål .Alternativet er,atmangårfra
reaktorlukning tilstadium 3ienkontinuerlig proces .Det
konkluderes især ,atentilstrækkelig lang stadium 2-tilstand

-11- XI1/59/78-DA
kanetableres ,ogatderikke ernogen teknisk hindring forat
gådirekte videre tilenstadium 3-tilstand .Opfattelsen af
stadium 2divergerer fraden ,man iUSA havde regnet med for
trykvandsreaktorer meddemontering afreaktorindeslutningen og
varmevekslerne ,hvilket resulterer ienbetydelig reduktion af
detbenyttede areal ogsynsindtrykket .Iforbindelse medkom­
mercielle Magnox-reaktorer medståltryktanke vil deresterende
bygningværker ,uanset udgangseffekten ,være cylindre méd en
diameter påca.30mogenhøjde over jorden på18-30 m.
Der ergennemført endetaljeret nedluknings-undersøgelse på
Chihon 1,etgaskølet ,grafitmodereret prototypeværk på70MWe ,
som blev taget udafdrift aføkonomiske grunde i1973 efter
athave været idrift i10årmed engennemsnitlig belastnings -
faktor påca.50f<>.Udfraaktivitetsmålinger udført påprøver
blev aktiviteten igrafitmoderatoren (1050 t)vedslutningen
af1975 vurderet til 3000Ciafcobolt-60 ,1200Ciaftritium ,
300Ciafcarbon-14 og0,5Ciafplutonium-239 og-240 .Målinger
inden ibrænds eiskanal eme har vist dosisækvivalenter istørrel­
sesordenen 10rem/hfragrafitten ,dernår etmaksimum på400
rem/hnærkernens støttestålplade .Deaktiverede stålkomponenter
vejer ca.1500 t.Deførste målinger viste ,atdenbiologiske
afskærmnings beton ikke eraktiveret .
Chinon 1-undersøgelsen sammenligner dedirekte fremgangs­
måder afstadium 1,2og3.Påstadium 2skulle reaktortanken
ogvarmevekslerne omsluttes med enbetonskal ,ogandre konta­
minerede anlæg skulle demonteres ,ogdelene skulle opbevares
påforseglede steder iindeslutning .Konklusionen var ,-atdenne
tilstand ikke ville være sikrere endstadium 1,ogatdensenere
ville besværliggøre overgang tilstadium 3.Stadium 3blev stu­
deret idetaljer ,herunder dsitænkte udformning til detnødven­
dige fjernbet jeningsuds tyr .
Pabasis afdenne undersøgelse blev det besluttet atom­
danne værket til etA-kraftmus eum .Denne idé ,somspecielt lader

-12- XI1/59/78-DA
offentligheden fåadgang til endelafreakt orindeslutningen ,
skal efter planen realiseres i1978 eller 1979 .Muligheden
foratgåvidere tilstadium 3,30årsenere ,forbliver åben .
3.3 .Nedlukning efter etstørre uheld
Deundersøgelser ,der ernævnt ideforegående afsnit
(3.1.,3.2.),erbaseret påværker ,somtages udafdrift i
normal tilstand .Større uheld påværker ,med stor spredning
afkraftig kontaminering inden forreaktorbygningen tilfølge ,
ville volde specielle nedlukningsproblemer ogendog besværlig­
gøre rutinemæssige arbejder ,somf.eks .udtagning ogfjernelse
afbrændslet .Mens sådanne uheld ertaget ibetragtning ved
værkets konstruktion ,erderkun ringe kendskab tilderes ind­
virkning pånedlukning .Deindledende undersøgelser ,somfore­
går iøjeblikket ,harvist ,hvor indviklet dette problem er.
4.Nedluknings teknikke r
4.1 .Dekontaminering
Formålet med dekontaminering vednedlukning vil idefleste
tilfælde være atlette demontering ogvidere behandling afkom­
ponenter ved reduktion afstrålingsniveauet ogfjernelse afløs
kontamination .Endnu etmuligt mål er"fuldstændig dekontamine -
ring ",dvs .dekontaminering til etniveau ,derligger under
grænsen forindskrænket frigivelse afmateriale ,foratreducere
mængden afradioaktivt affald .Fordelene ved dekontaminering
skal afvejes med arbejdsmæssige risici ,resulterende affald
ogomkostninger .Der består således forskellige opfattelser af,
hvad der erenrimelig dekont aminerings indsats .Dette spørgsmål
børstuderes nærmere ,men detkan ikke besvares uden bedre
kendskab til detekniske valgmuligheder .
Deeneste afprøvede dekontaminerings teknikker erdem ,der
iøjeblikket benyttes iigangværende reaktorer ,ogsom -kan .op­
deles påfølgende måde :
-Systemdekontaminering ,anvendes inden forlukkede sy­
stemer iværket ogmed brug afkemiske midler ; ,

-13- XII/59/78-DA
-D^gedekontaminering ,anvendes pademonterede komponen­
termed brug afkemiske midler ,almindeligvis kombineret
medmekaniske midler som f.eks .børstning eller ultra -
lydbølger ;
-Stråledekontaminering ,anvendes lokalt påsystemer gen­
nemåbninger ,eller pådemonterede komponenter ispecielle
celler ,eller endog pålokalernes overflader ,idet man
benytter stråler afdamp eller væske eller afenblanding
afvæske ogslibepartikler .
Erfaringen med disse teknikker eromfattende ,men svær at
fortolke .Deopnåede dekontamineringsf aktorer varierer stærkt ,
afhængigt afdesærlige forhold påenmåde ,somendnu ikke helt
forstås .-
Disse afprøvede teknikker erblevet udviklet til anvendelse
påkomponenter ,derskal efterses eller repareres ,dvs."at kom-
ponentintegriteten måbevares .Selv omdisse teknikker også kan
anvendes medfordel vednedlukning ,ville detvære ønskeligt
medmere aggressive metoder ,derkan give enmere effektiv
dekontaminering .Disse kunne være varianter afdeafprøvede
teknikker ,dvs .system -ogdyppedekontaminering ,deranvender
mere aggressive kemiske midler eller stråledekontaminering ,der
anvender højere tryk eller kraftigere slibepartikler osv .,men
også egentlig nye teknikker .
Systemdekontaminering byder pådefordel ,atdengårforud
forsystemets åbning ogdemontering ,ogsåledes reducerer bestrå­
lingen afpersonalet .Den dækker enstor overflade adgangen ,
men kan ikke anvendes selektivt pålokale ophobninger afkonta­
minering .Den erogså mindre effektiv isprækker ogkroge afet
system ,hvor kontaminering ofte koncentreres .Følgelig vil sy-
stemdekontaminering almindeligvis ikke føre tilfuldstændig de-
kontaminering .Visse systemers store volumen ,somf.eks .det
primære kølekredsløb ,ogbehovet for flere dekontaminerings -
ogudskylnings trin forårsager meget store mængder radioaktiv
væske ,somkan give problemer medhensyn tilmidlertidig oplag­
ring ogbehandling .Desuden udgør detuensartede angreb påde

-14- XI1/59/78-DA
forskellige materialer ietsystem samt spredningen afkonta­
minering tiloprindeligt rene områder aspekter ,sommåtages
ibetragtning .
Eksisterende udstyr kan anvendes til dyppekont aminering
afsmåkomponenter ,men detkorroderende angreb påtankene må
ikke glemmes ,hvis der anvendes mere aggressive kemiske reagen­
ser .Større komponenter rejser problemer medhensyn til plads,'
udstyr ogmængden afproduceret væske .
Der erforeslået følgende nye teknikker :
-Dekontaminering medkemiske midler påført som et -overflade -
lag ,dvs .pasta ogsmeltede salte .Eksperimenter iloborato -
riet har givet lovende resultater ,derantyder højvirknings­
grad ogenringe mængde affald .
-Elektrolytisk dekontaminering "under anvendelse afprocesser
ilighed med den elektrop olering ,derkendes iden ikke-nu -
kleare industri .
-Dekontaminering ved eksplosive metoder .Indledende eksperi­
menter har vist ,atden oxidhinde ,som omslutter kontamine­
ringen afstålkomponenter ,kan bringes tilatskalle afba-
sismetallet .Med denne teknik skulle mængden afresulterende
affald blive meget lille .
4.2 .Demontering
Demontering afstålkomponenter
Reaktortanken ogreaktortankens indre dele frembyder de
største demonteringsproblemer .Pågrund afdethøje strålings -
niveau kræves fjernbetjening .Demere aktive indre dele af
tanken iletvandsreaktorer børhelst opskæres under vand ,idet
vandet virker afskærmende ogreducerer produktionen afaerosol .
Visse komponenter harstore vægtykkelser ,optil500mm (reak-
tortankens flange itrykvandsreaktorer ).
Mekaniske teknikker som f.eks .opskæring ogsavning kan
udføres under vand ,men deertidsrøvende ogkræver kraftigt
understøtninger .Ved termiske teknikker skal man specielt være

-15- XI1/59/78-DA
omhyggelig medatindeslutte aerosoler .Plasmaskæring ,somkan
udføres under vand ,synes lovende .Iøjeblikket kandenanven­
destilvægtykkelser påindtil ca.170mm,menkanudvikles
indtil 500mm.Enanden lovende teknik eroxygen -propan -flamme­
skæring .Kul "bueseparation kananvendes vedstore vægtykkelser ,
menhardenulempe ,atderproduceres store mængder aerosol .
Veddemontering afrørsystemer kan fjernelsen afvarmeiso -
lering give specielle problemer .Desuden findes der iøjeblik­
ket ikke nogen egnet teknik tilgennemskæring afrørledninger
medstor diameter ogstor vægtykkelse ,sådan som deanvendes i
trykvandsreaktorers primære kredsløb .Gennemskæring afrør ved
eksplosive metoder udgør ennyteknik ,som børvidereudvikles .
Eksperimenter udført pårørafmoderate dimensioner harvist ,
atdetmed eksplosive metoder ermuligt atafbryde etrør og
lukke dets ender ienenkelt operation .
Demontering afbetonkons truktioner
Denbetonkonstruktion ,somsædvanligvis giver detstørste
demonteringsproblem ,erdenbiologiske afskærmning .Derkan
opstå særlige problemer pågrund afoplagret energi iforbin­
delse medvisse tryktanke afforspændt beton ,somanvendes i
nogle gaskølede grafitreaktorer .
Derfindes adskillige afprøvede teknikker tilnedbrydning
afbeton .Veddeneksplosive teknik løsner ladninger placeret
ihuller hele konstruktionen eller splitter denopilag .Denne
metode erforholdsvis dyrogtidskrævende .Vedmetoden medter­
misk lanse brændes enrække tætliggende huller ind ibetonen
vedhjælp afenoxygenstråle ,dertilføres jern sombrændsel .
Nedbrydning veddenne metode erforholdsvis hurtig ,menledsages
afkraftig røgudvikling .Endvidere kanderanvendes savning ,
hydrauliske eller pneumatiske kiler eller højtryks –vandstråler .
Disse afprøvede teknikker vilkræve videreudvikling og
tilpasning ,foratdekansættes indpådemere indviklede op­
gaver vedfremtidige nedrivningsarbe jder .Andre mulige teknikker

-16- XI1/59/78-DA
erhydraulisk revnøfrsmlcaldelssj IculTsueskcBriiig ogef"t©3rf ølgønd©
boring samt frostsprængning .
4.3 .Udstyr tilfjernstyring
Fjernstyring aff.eks .demontering ,dekontaminering ,ind-
støbning.og emballering kræver specielt udstyr tilatholde og
bevæge værktøj ,måleinstrumenter ,telekameraer ogdedele ,der
skal behandles .Sådant udstyr kankonstrueres adhoctil en
speciel situation eller tilflere anvendelser .Detdrejer sig
omteknologi ,somallerede anvendes ireaktorer oghot-cells , .
menmåopskaleres ogvidereudvikles tilnedlukningsarbe jder .
4.4 .Forvaltning ogoplagring afaffald franedlukning
Indstøbning ,emballering ,transport ogoplagring eller
bortskaffelse udgør enrække operationer ,derskal optimeres
under étpågrundlag afdenpågældende type affalds specifikke
data .Udviklingen afoptimale forvaltningskoncepter foraffald
franedlukning erstadig påetindledende stadium .
Detaffald ,derstammer frademon+ering afstørre aktive­
rede komponenter ,erkendetegnet vedstore udgangs dimensioner
ogved ,atstørstedelen afradioaktiviteten eroptaget ibasis -
metallet .Etafhovedprincipperne iforvaltningen afdette af­
fald ville være atbegrænse opskæringen til ettransportbetin -
getminimum ,således atarbejdet under bestråling samt sprednin­
gen afradioaktivt materiale begrænses mest muligt .Følgelig
bør derudvikles store transportcontainere tilvisse komponen­
ter ,oglagerfaciliteterne børkonstrueres således ,atdekan
modtage store enheder .
Iforbindelse medkontaminerede rørsynes detønskeligt ,
atbehandlingen medfører enreduktion afdisses oplagrings volu­
men .Sammenpresning ,kryogen revnefremkaldelse ogsmeltning er
blevet foreslået somteknikker .Gennemførligheden afensådan
behandling børundersøges ,inklusive spørgsmålet om,hvorvidt
arbejdet børudføres vedkernekraftværket eller påetcentralt
anlæg .

-17- XI1/59/78-DA
Medhensyn tilradioaktivt betonaffald ville detvære
ønskeligt ,omderfandtes enbillig metode tilatgøre radio -
nukliderne immobile pålang sigt .
Kontrolleret forbrænding erblevet foreslået for grafit ,
derstammer franedlukning afgaskølede grafitreaktorer og
avancerede gaskølede reaktorer .For atkunne afgøre omdenne
metode eregnet ,måmanundersøge ikke blot dens lokale radio­
logiske følgevirkning ,men også delangsigtede konsekvenser -
vedbidraget tildenglobale baggrundsstråling -affrigørelse
tilatmosfæren afbetydelige mængder afdetlanglivede radio -
nuklid carbon-14 .
Det resulterende affald behøver ingen særlig omtale her ,
eftersom detkan forvaltes påpassende måde vedhjælp afde
metoder ,som iøjeblikket anvendes påaffald ,derstammer fra
idrif tvær ende kernekraftværker .
Visse lande påtænker følgende metoder tilslutdeponering
eller bortskaffelse afdeforskellige former for affald fra
nedlukning :overfladenær oplagring ,oplagring inedlagte miner ,
deponering iborede dybe huller ogdumpning ihavet .
5.Vurdering afmængderne afradioaktivt affald fra nedlukning ;
5.1 .Generelle betragtninger
Følgende oplysninger ernødvendige tilvurdering afmæng­
den afradioaktivt affald vednedlukning afkernekraftværker :
a)tidsplan forindstilling afværkernes drift ;
b)opgørelse over værkernes radioaktive komponenter ,
systemer ogkonstruktioner ,samt vurdering aftilknyt­
tede radionuklider ; .
c)tidsplan fornedlukningsarbe jder -især fordemonteringen
d)detomfang ,hvori depågældende materialers oprindelige
rumfang ogradioaktivitet ændres veddekontaminering ,
indstøbning ,ekstraemballering osv .,samt deraf følgende
produktion afaffald .

-18- XII/59/78-DA
Resultatet afetførste foreløbigt udkast tilpunkt a)er
angivet ipunkt 5.2 .nedenfor .
Medhensyn tilpunkt b)mådefleste kernekraftværker stu­
deres enkeltvis ,dasåmange forskellige typer eridrift .Der <
foreligger allerede nogen information ,men enstor indsats .er
stadig påkrævet ,før enfuldstændig oversigt over radioaktivi -
tetsmængderne kan' opstilles .
Tilvurdering afpunkterne c)ogd)mådersomenlangsig­
tet opgave udarbejdes referencestrategier .
5.2 .Indstilling afkernekraftværkers drift .
Det erfortidligt atlave faste overslag over tidsplanen
for indstilling afkernekraft-værkers drift ,dadisses effektive
levetid erstærkt varierende .Følgende tabel viser etmuligt
mønster .Denmedtager deværker ,somfortiden eridrift eller ,
under opførelse iFællesskabet ,ogerbaseret påenformodet
levetid på30år,undtagen forvisse prototype-anlæg ,forhvilke
derudtrykkeligt erfastsat kortere perioder .
ReaktortypeReaktorer ,
iperiodenhvis drift indstilles
1981-1990 1991-2000 2001-2010
Grafitmodererede ogavance­
rede ,gaskølede reaktorer 11 20 14
Letvandsreaktorer 3 '7 37
Andre typer 2 2 4
Ialt 16 29 55

-19- XII/59/78-DA
6.Ledende principper
Ledende principper fornedlukning kankun formuleres gene­
relt medhensyn tildenumiddelbare fremtid ,ogkankunudvik­
lesdetaljeret somenlangsigtet proces .Endvidere måovervejel­
serpåfællesskabsniveau medtage deforskellige forhold imed­
lemsstaterne ,såsom anvendte reaktortyper ,territoriale forhold
ognedlukningens vigtighed .
Fællesskabets indsats pådette område bør ikke overlappe
eller hæmme deforanstaltninger ,dertræffes påverdensplan
afDen internationale Atomenergiorganisation $men detbør er­
kendes ,atFællesskabet kanfremføre sitsynspunkt medstørre
vægt inden fordisse videre rammer ,hvis detharklare -ideer
underbygget afrelevante undersøgelser .
6.1 .Ledende principper ved konstruktion ogdrift afkernekraft ¬
værker med henblik påforenklet nedlukning
Undersøgelser harvist ,atmedhensyn tilnedlukning vol­
dermoderne kernekraftværker ingen fundamentale vanskeligheder ,
som ville kræve grundlæggende ændringer ikonstruktionen .For­
bedringer medhenblik påatlette nedlukningen erblevet fore­
slået ogsynes mulige iforbindelse med f.eks .komponenternes
placering ogkonstruktion samt materialevalg .
Defaciliteter ,sommere ogmere indføjes imoderne kerne­
kraftværker for atlette vedligeholdelse ogreparation under
driften ,vil tilsyvende ogsidst også lette nedlukningen .
6.2 .Ledende principper vednedlukning afkernekraftværker
Nedluknings arbejder erunderkastet generelle nukleare
regulativer ,men der findes endnu ingen specifikke detaljerede
retningslinjer fornedlukning imedlemsstaterne .F.eks .erde
tilladte bestrålingsgrænser forpersonale ogoffentligheden
fastsat idegenerelle regulativer ,menderfindes ingen kri­
terier fordenindskrænkede frigivelse afudstyr ogarealer .
Vedtidligere nedlukningsarbe jder ersådanne ting blevet af­

-20- XII/59/78-DA
g^ort xrasagtilsag .Idenne sammenhæng børnævnes debestræ­
belser ,derudfoldes afDeninternationale Atomenergi organisa­
tion .

-21- XII/59/78-DA
AFSNIT II :PROGRAMFORSLAG
1.Grundlæggende betragtninger
Der vilkræves store fremskridt inden forteori ogteknik ,
foratkernekraftværker kannedlukkes bedst .muligt ,både med
hensyn tilsundhedsbeskyttelse ogøkonomi .Deløsninger ,'der
vælges ,kanpåvirke udbygningen afkernekraft vedderes økono­
miske virkning ogdenmodtagelse ,defårhos offentligheden .
Daantallet afværker ,derskal nedlukkes ,kun vil øges
langsomt idekommende årtier ,ogdemontering ogfjernelse af
værkerne desuden omnødvendigt kanudsættes ilængere tid ,ef­
teratdeertaget udafdrift ,kunne detkonkluderes ,atder
iøjeblikket ikke behøves nogen større indsats tilløsning af
nedlukningsproblemerne .Denne konklusion ville imidlertid være
enfarlig fejltagelse affølgende grunde :
-Karakteristiske træk ,somkanlette nedlukningen ,børudvik­
les ogistigende grad medtages vedudformningen afnye vær­
ker .
-Detvil tage lang tid atidentificere ,udvikle oggennemføre
optimale løsninger .Den tekniske udvikling vilvære betinget
afjuridiske ogadministrative rammer ,ogisær afkriterierne
forfrigivelse eller formodtagelse afaffaldet påcentrale
deponeringssteder .Denne industri har derfor brug forvejled­
ning idisse spørgsmål påettidligt stadium .Pådenanden
side eretbedre kendskab til deeventuelle tekniske valg­
muligheder nødvendigt ,foratmankanudvikle dejuridiske
ogadministrative rammer .
-Bedre kendskab tilnedluknings omkostninger vilsætte værkerne
istand tilathensætte reserver tilnedlukning ioverensstem­
melse med nationale bestemmelser .
-Nedlukningsarbe jder kanblive påkrævet omgående isærlige
situationer ,f.eks .efter etuheld .

-22- XI1/59/78-DA
-For atsikre offentlighedens accept afnye værker "bliver det
stadig mere vigtigt athave detaljerede ogvelfunderede pla­
nerklar foratomenergiproduktionens "løse ender ",selv om
derfaktisk endnu ikke erbrug fordefinitive løsninger .Man
kunne gåsåvidt som til atoverveje atdemontere ogfjerne
etværk ,tidligere enddetellers ville være hensigtsmæssigt ,
for atdemonstrere gennemf ørligheden afennedlukningsplan .
Kommissionen erderfor afden opfattelse ,at-foruden
dendirekte -forskningsaktion -enindirekte aktion ,som'for­
ener kræfterne påfællesskabsniveau iform afudveksling af
information ogarbejdsdeling ,kunne spare penge ogtid .End­
videre kunne enfællesskabsholdning have gunstig indflydelse
påoffentlighedens accept afdeløsninger ,sommedlemsstaterne
har valgt -hvor forskellige deend er-imedfør afkernekraft­
værkernes specielle træk ogandre nationale forhold .Igangvæ­
rende arbejder ietmedlemsland kunne fortsættes under det
fælles program ,hvis landet erindforstået hermed ,oghvis ar­
bejdet eriFællesskabets interesse .Dette arbejdes karakter
afenoffentlig tjeneste ogden sekundære betydning afkonkur­
rerende kommercielle interesser vil fremme enfællesskabshold -
ning .
2.G-enerelle træk ved det foreslåede program
Programmet ,som efter forslaget skal dække enperiode på
femårbegyndende 1.juli 1978 ,måbetragtes somførste stadium
afenlangsigtet indsats .Det består afenrække undersøgelser
ogforsøgsprojekter ,somsigter modudvikling afdebedst egnede
løsninger -medhensyn både tilsundhedsbeskyttelse ogøkonomi -
fornedlukning afkernekraftværker .
Disse undersøgelser ogprojekter vil stort set blive finan­
sieret afKommissionen ogkoordineret afdenne med bistand fra
etrådgivende udvalg forprogramforvaltning ,bestående afre­
præsentanter formedlemsstaterne ogtjenestemænd fraKommissionen .
Dette udvalg skal mødes ,såsnart dette program ervedtaget .
Arbejdet skal udføres afkvalificerede offentlige eller private
organer imedlemsstaterne .

-23- XII/59/78-DA
For atoverlapninger kanundgås ,tager programmet højde
for relevante aktiviteter inden for internationale organisatio­
ner .Endvidere erprogrammets sigte blevet strengt afgrænset
foratudelukke ,atdetoverlapper fællesskabsprogrammet for
forvaltning ogoplagring afradioaktivt affald .
Efter toårkanprogrammet tages optilrevision ,for om
nødvendigt atreorientere eller udvide det ilyset afdeopnåede
resultater .
3.Forsknings -ogudviklingsaktioner
Deforeslåede aktioner ,som er "beskrevet ibilag II,ved­
rører følgende emner :
Aktion nr.1:Bygningers ogsystemers integritet pålang sigt
Aktion nr.2:Dekontaminering med henblik pånedlukning
Aktion nr.3:-Demonteringsteknikker
Aktion nr.4:Behandling afspecifikt affald :stål ,beton og
graf it
Aktion nr.5:Store transportcontainere til radioaktivt affald
fremkommet vednedrivning afkernekraftværker
Aktion nr.6:Vurdering afmængderne afradioaktivt affald som
følge afnedlukning afkernekraftværker iFælles­
skabet
Aktion nr.7:Betydningen fornedlukning afkarakteristiske
træk ikernekraftværkers konstruktion
Disse forslag erblevet formuleret pågrundlag afden ana­
lyse aftidligere undersøgelser ogerfaring ,som erindeholdt
iafsnit Iidette dokument .
*)Især tages derhensyn tilopgaver meddekontaminering afreak-
torkomponenter ,somudføres vedFFC somled idetflerårige
program 1977-1930 ,ogprogrammet vilblive nøje koordineret med
disse opgaver .

-24- XII/59/78-DA
Itilknytning til disse forslag påtænkes det atlade Fæl­
lesskabet deltage ietstorstilet projekt ,udført isammenhæng
mednedlukning afetkernekraftværk eller enstørre komponent
ietsådant værk med henblik påendemonstration afnye tek­
nikker eller udvidelse afafprøvede teknikker til atdække flere
vilkår ,såsom komponenternes størrelse ogstrålingsniveau .Da
derikke iøjeblikket kanforeslås nogen specifik aktion ,næv­
nes dette punkt kun til orientering ,men der bør ommuligt frem­
lægges etforslag vedrevisionen afprogrammet .Fællesskabets
finansielle bidrag børafhænge afdenalmindelige interesse ,
som deforventede oplysninger fra denforeslåede aktion kanhave .
4.Identifikation afledende principper
Denne aktivitet vedrører :
-ledende principper forkonstruktion ogdrift afkernekraft­
værker medhenblik påenforenkling afdensenere nedlukning ,
–ledende principper fornedlukning afkernekraftværker . .
Gradvis udarbejdelse afledende principper ernødvendig
for enbedre orientering afforsknings -ogudviklingsaktionerne .
Påden anden side kan resultaterne afdisse aktioner fåindfly­
delse påudviklingen afdeledende principper .Som følge af
denne gensidige afhængighed erden gradvise udarbejdelse afle­
dende principper blevet medtaget iprogrammet .
ρ·
Det ertanken atindsamle oganalysere deførste elementer ,
som erudarbejdet imedlemsstaterne vedrørende ledende princip­
per ,ogpådette grundlag atvurdere mulighederne for enind­
byrdes tilnærmelse ogfælles udvikling .Under ensenere fase
afprogrammet vil man forsøge atudarbejde forslag til fælles
ledende principper .
Kommissionen bør også have etbegrænset budget tilrådig - ■
hed tildenne aktion ,således atdenkan fådenødvendige ana­
lyser udført under studiekontrakter ,,
*

-25- XII/59/78-DA
5.Opdeling afden foreslåede finansiering
Udgifter ifemårimillioner europæiske regningsenheder (ERE )
Emne Udgifter
Bidrag tilaktioner inden forforskning
ogudvikling :
Aktion nr .1 0.3
Aktion nr .2.
Aktion nr .3 1.1
| Aktion nr .4 0.6
Aktion nr .5 0.2
Aktion nr .6 . 0.4
Aktion nr .7 0.6
i
Ialt aktion 1-7 4.6
Identifikation afledende principper
Personale '0.2
1.31
Møder 0.27
Ialt 6.38
*)Dette program vil'kræve etpersonale på5(2A+2B+1C)

XII/59/78-DA
BILAG -I
ST0TTEIKPORMA.TION TIL APSÏÏIT I
ad2.Erfaring med nedlukning
Kernekraftværker ,derallerede ertaget udaf -drift ,er
anført itabel 1.Yderligere oplysninger omkernekraftværker ,
hvis nedlukning ,erført videre endstadium 1,eranført itabel 2.
ad3.1 .Letvandsreaktorer
Tabel 3giver oplysninger vedrørende radionuklider afbe­
tydning iforbindelse med aktivering afstål .Tabel 4giver
supplerende oplysninger vedrørende data for omkostninger .
ad5.2 .Indstilling afkernekraftværkers drift
Dekernekraftværker ,der ermedtaget idensammenfattende
tabel under pkt .5.2 .iafsnit I,eranført itabel 5.
ad6*1 .Ledende principper for konstruktion ogdrift afkerne ¬
kraftværker med henblik påforenklet nedlukning .
Følgende karakteristiske træk ved konstruktionen erble­
vet anbefalet inden for rammerne afDen internationale Atomenergi­
organisation (dokument IAEA-179 ):
Placering afkomponenter ogstruk turer
Komponenter ogstrukturer børvære placeret således ,at:
-arealet isidste instans kanudbygges til sitmaksimale poten­
tiel uanset eventuel tilstedeværelse afnedlukkede bygninger ;
-der ertilstrækkelig plads omkring dem -til attillade adgang
med transportudstyr ,afskærmning eller værktøjer ;
-passende celler eller aflukker kan opføres omkring dem for at
begrænse spredning afradioaktivt materiale -under demonte­
ringen ogfor atmuliggøre arbejde ved lavere tryk end i,den
omgivende atmosfære ;
-dekanfjernes iétstykke gennem tilstødende lokaler eller
taget ,under anvendelse afværkets egne eller omnødvendigt
eksterne løfteaggregater .

-2- XII/59/78-DA
Konstruktion_af _kom£onenter_og_strukturer
Komponenter ogstrukturer "børvære konstrueret således ,at
-dekontaminerede eller aktiverede komponenter kan skæres af;
Eksempel :aftagelige betonlag pådenbiologiske afskærmning ;
-deres aktiveringsniveau reduceres ;
Eksempel :afstand mellem betonens stålarmering ogneutronflux -
zonen ;
-komponenterne ogstrukturerne kanadskilles idele ,som er
forholdsvis lette ,småogafpassende form tiltransport ;
-derfindes velegnede passager ogåbninger tilfjernelse af
disse dele fra indeslutningen eller reaktorbygningen ;
-såmange komponenter sommuligt erudskiftelige ;
-materialerne vælges medhenblik påatbegrænse dannelsen af
nuklider medlang halveringstid .
Dekontaminenngsf orholdsregler
For atforenkle dekontamineringen afkomponenter ,rørsy­
stemer oglokaler ,børdertræffes følgende forholdsregler :
-Spredning afaktive korros ionsprodukt ereller aflejringer
under drift eller nedlukning bør begrænses ved f.eks .ind­
føjelse aftapsteder ,udstyr tiludskylning afrørststemerne
ogvandlåse irørsystemer ;
-Faciliteter tildekontaminering afkomponenter oglokaler ,
omfattende metoder for tilførsel ogbortledning afdekonta -
miner ings opløsning .
Administrative forho ldsregler
Derbøroprettes etpålideligt dokumentationssystem ,hvor
alle ændringer iværkets konstruktion ogmaterialer under drif­
ten skal registreres .

-3- XII/59/78-DA
Tabel 1.Kernekraftværker taget udafdrift
Lsnd
iVærk
'*
Type Effekt
MWeDri'fts -
periode
Frankrig Marc ouieG1 GGR 4 1956 1968 .
*Chinon 1 jGGR 70 1963 1973
Tyskland HDR Grosswelzheim BWR 25 1970 1972
•• KKN Niederaichbach HWR 100 1974 1974
Det forenede
KongerigeDFR Dounreay FBR 15 1963' 1977
Schweiz CNL Lucens HWR 8 1968 1969
USA Vallecitos EVESR BWR 5 1957 1963
"Elk River Reactor BWR 22 19641968
I t*Hallam HNPF SGR 75 1962 1964
-BONUS BWR 16.5 •1962 1968 .
••Vallecitos VBWR BWR 10 1957 1963
"Santa Susana SGR 7.5 19581966
Piqua OMR OMR 11.4 1963 1966
!" Carol inas CVTR PWR !H 1963 1967
Enrico Fermi FBR 61 1966 1971
"Pathfinder[BWR 62 1962 1967
Saxton iPWR 4.21962 1972
I»Peach Bottom HTR 40 1966 1974
*BWR boiling water reactor (kogendevandsreaktor )
GGR gas graphite reactor (gas-grafit -reaktor )
FBR fast "breeder reactor (hurtig formerings reakt or)
HTR high temperature reactor (h0jtemperaturreaktor )
HWT heavy water -reactor ^ (tungtvandsreaktor )
OItIR organic moderated reactor (organisk modereret reaktor )
PWR pressurized water reactor (trykvandsr eakt or)
SGR sodium graphite reactor (natrium -grafit -reaktor )

Tabel 2.Værker ,hvis nedlukning erført videre endstadium 1I'
/Wærk
/V
2_HNPF (Hallam
Nuclear Power
facility )BONUS (Boiling Nu­
clear Superheater
Reactor )CNL (Centrale
nucléaire Lucens )ERR (ElkRiver
Reactor )
Lan$ USA USA Schweiz USA
Rèaktortype grafitmodereret ,
natriumkoletkogende vand
nuklear overhed­
ningtungtvandsmo.dere -
ret ,gaskøletkogende vand
(fossil overhedning )
Effekt (MWe ) 75 16,5 8 22
Driftsperiode 1962-1964 1962-1968 1968-1969 1964-1968
Aktivitets -
inventorium
(Ci)*)3:10 50.000 500 9000
Tilstand Underjordisk be­
gravelse ;til­
plantet ogtilgæn­
gelig uden restrik­
tionerBegravelse ibio­
logisk afskærmning ;
værket omdannet til
mus eumLavaktive dele
(ialt1,5Ci)
begravet ;andre
dele emballeret
ogoplagret på
arealet ;reaktor -
kaverner tilgæn­
gelige uden
restriktionerStadium 3fuldført i
1974
Nedluknings -
omkos tninger4,2millioner US$ kan ikke oplyses kan ikke oplyses 5,7millioner US$1
-p*
1
*)HNPF :påtidspunktet forafslutningen afbegravelsen ;andre :vednedlukningens startXHM
VJl
*X>

Tabel 3.Radionuklider afbetydning med hensyn til aktivering afstal anvendt
iletvandsreaktorer
|Radionuklid Jern-55 Cobolt-60 Nikkel-63 Nikkel-59
Halveringstid ,år 2,4 5,2 92 80000
Stråling gamma ,røntgen gamma ,beta beta gamma ,røntgen
Moderelement Jern Cobolt Nikkel
Indhold (fo)afmoderelement i:
-rustfrit stål (1) 70 spor 10
-kulstofstâl (2) 97 spor 0,5 --0,8
(1)Komponenter :Reaktortsnkens indre dele ,reaktortankens beklædning
(2)Komponent :Reaktortank

•-6- .XI1/59/78-DA
Tabel4:Overslag overomkostninger vednedlukning afletvandsreaktorer
(1200MWeværker;levetid :40år)Omkostninger imillioner 1975–US$(1)
Î ;Unders0fi :else |i E I A I
Reference EUR5728 AIF/NESP-009SR
feeaktor PWR
|(2),bwr PVVR BWR
Diskontering |(2)|ne3! |nej|nej
Promotestadium 3 II68.4 !I78.6 I83.4 !95.4 j26.9 31.2
1 II !
jjclsgtstadium 3-efterstadiumn
l-Stadium 1 4.5 II4.64.5 ■4.62.3 2.4
}-Foreløbige omkostn. I
(3)-caseI 0.3 0.70.3 0.79.5 9.2
–caseII (4) (4)(4)(4)18.0 17.4
j-Stadium3(5) [12.2 ||39.0|;13.1||63.3||11.0 ||11.7 |
I-Ialt-caseIII17.0 I64.3117.9I68.6II22.8 23.3
-caseIIj|(4).||(4)|(4)||(4)||31.3 |[31.5|
Jdsatstadium 3-efterstadium 21n
LStadium 2 I jI
(4)7.4 7.6
|-Foreløbige omkostn.(3) : 6.3 6.0
|-Stadium3(5) II 10.8|12.2
f-Ialt24.5 25.8
MJDatafraundersøgelse Eomregnetefterkursen 1DM=0,4USS(2)Diskonteret tilnedlukningsdato medenårligsatspå3,7?°(Dennesatserudledtafenanlgetårligrentesats på12$oginflationsrate påQ°/°)
(3)Baseretpåfølgendeårligeomkostninger iforbindelse medvedligeholdelse
ogopsyn:
Undersøgelse E A
Efterstadium 1-caseI:udenvagtmandskab
–caseII:medvagtmandskab
Efterstadium 20.019
(4)
(4)0,088
0,167
0,058
4)Ikkeovervejet alternativ
5)Udsatotadium 3,40ftr(une!otrrisolseE),108fir(undorsciucino A,PV/R)
ok11)')Av(und«.rtu?gol:.«e A,JftVH)oftei'otondonins (udsættelserne anta­getiundersøgelse Aforventedes attillade manuel-imodsætning tilfjernbetjent -demontering ).

-7- XII/59/78-DA
Tabel '5:Kernekraftværker ,someropførtellerunderopførelse
iDeteuropæiske Fællesskab
iVærk 1LandITypeEffekt MV/eIDriftsstart ]Nedlukningsâr I
ellerforventet
nedlukningé -
periode
1MarcouieG1HFGGR 4 1956 1968
IHDRGrosswelzheim D BV/R .25 1970• 1972
Chinon 1 FGGR 70 1963 1973
KXN Niederaichbach D HV/R 100 1974 1974'
DFRBounreay UICFBR;J15 1963J1977
BR-3Mol- |ΒPV/R 10 1966 I
IMZFRKarlsruhe D HV/R 51 1966
(OttoHahn DPV/R! '1968
1981-.1990 IEl-4Montsd'Arré F ;HWR \70 1967
VAKKahl D !BVrR 15 1961
|WAGRWindscale UKAGR 32 1963
MarcouieG2 !FGGR 40 1959
IMarcouïeG3 F !GGR 40 1960
Calderhall !UKGGR 4X501956-1959
|Ghapelcross [UKGGR II4χ50 I1959-1960 I
IBerkeley |UKI|GGRI2X138 1961■
Bradwell UKGGR 2X150'1961
■
ILatina IGGR 210 1964
jHunterston A UKGGR 2X150 1964
IGarigliano I BV/R 160 . 1964
|TrinoVercellese IF.VR 257 1965
Chinon 2 FGGR 200 1965 1991-2000
IHinkleyPointA UKGGR 2X250 1965 • I
Trawnsfynydd UKGGR 2X250 1965 I■
IDungeness A |UKGGR 2X275 1965
jChinon 3 FGGR 480 1966
Sizewell A UKGGR I2X290 1966
jKRBGundremmingen DPV/R I237 1966
SENAChooz FPV/R I305 "-^1967 '.
AVRJtllich DHTR 13 1967
IOldbury A UKGGR •2X3001967-1968
jKWLLingen DBV/R 182 1968
|KWOObrigheim DPV/R 328 1968
GKNDodewaard NL BV/R 52 1968
SGHY/RWinfrith "UKmm 92 1968
IStLaurent 1Il IGGR I480 1969
IStLaurent2'|FIGGR 515 I••1971•
V/ylfa UKGGR 2X590 1971
1KNKKarlsruhe DSZR 19 1972
IKWV/V/ttrgassen DBV/R 640 1972
KKSStade DPV/R630 1972
Bugey 1 FGGR 540 1972 2001-2010
Borssele ELPV/R 450 1973
jPhénix LI_jFBR|233 |•1973
■II–, I . I■MM..-–I I

Tabel5:fortsat-8- X1I/59/78-DA
I*Værk LandType'
iEffektMWeIDriftsstart INedlukningsäreilerforven-
tetnedluk-
i_Jningsperiode I
IBiblisA FD IPWR 1146 •1974
Dnel 1 Β PWR '390 1974'
Tihange 1 Β .PWRI870 1975
IPFRDounreay UKFBR'I230 lyvs
Doel2 Β PWR 390
IBiblis B D PV/R 1240 1976
IGKNNeckarwestheim D PWR 775 197b
KKBBrunsbtlttel D BWR 770 1976
Hinle.vPoint B UK AGR 2Χ625 1976-1977i
IHunterston B UK AGR 2X625 I1976-1977
Fessenheim 1.2 F PV/R 2Χ890 1977
2001-2010KKIIsar D BWR 870 1977
IKKP-1Philippsburg D BWR 864 1977 ,
KKUUnterweser D PWR 1230 1977
iBuerey2.3 P PWR 2X905 1978-1979
Caorso I PV/R 840 197a
lBusey4.5 P PV/R 2X905 1978-1979
ITricastin 1,2,3,4 F PV/R4X925 1979-1980
IGravelines 1,2,3,4 F PWR 4X925 I1979-1981
1KKGGrafenrheinf eldD PV/R 1229 1979
IMülheim-Kärlich . D PWR 1154 1979
Dungeness B UK AGR 2X-600 1979
Hartlepool UK jAGR 2X525 1979
Heyshan UKAGR |<2X625 1979
|Dampierre 1,2,3,4 F IPWR 4X925 1979-1981
Doel3 Β PV/R 900 1980
|Tihange 2 Β |PV/R 900 1980
-KKKKrttmmel D BWR 1260 1980
THTR-300 Uentrou D HTR 300__I1930:
IStLaurentB1,2 !IF !|PV/Rinχ925 1981
ILeBlayais1,2 F PV/R 2X925 1981
KWGGrohnde ID PWR 1294 1981
|KRBB.CGrundremmingen DBWR 2X1250 1981-1982 efter2010
IChinon B1,2 .F PWR 2X925 1981-1982
KBRBrokdorf D PV/R 1294 1982
KY/SV/yhl D PWR 1283 1982
SNR-300 Kalkar D FBR 282 1982
ICirene Imm 32 1982
Paluit1,2 P PWR 2X1300 1982
ISuperphénix FFBR 1200 1983 ;
KKP-2Philippsbürg D PWR 1280 ■ 1982
IENEL6,8Kontalto Lï IBV/RL_2X980 I1983-1984 '< l
NB:Deforventede nedlukningsperioder erbaserétpådenantagelse ,der
eranførtipunkt5.2iafsnitI.Derersomhelhedendnuingen
planlagte nedluknings datoer.

XII/59/78-DA
BILAG -II
BESKRIVELSE AFDEFORESLÅEDE AKTIONER
INDEN FOR FORSKNING OGUDVIKLING
Aktion nr .1
Bygningers ogsystemers integritet palang sigt
Det erblevet foreslået ,atdemontering afkernekraftværker
udsættes iperioder ,dervarierer fraflere årtier tilca.100år,
hovedsagelig for atreducere personalets strålings eksponering .
Etbetydeligt forfald afværket ,ogisær afkontaminerings bar­
riererne ,idette tidsrur ^ville rejse problemer medhensyn til
sikkerhed ,vedligeholdelsesomkostninger ogtilsyvende ogsidst
demontering .Dette aspekt ,som ikke erblevet nærmere vurderet
iretmange nedluknings-undersøgelser ,erblandt andet vigtigt ,
når detskal anslås ,hvad der eretrimeligt tidsrum forudsæt­
telse afdemonteringen .
Formålet med denne aktion eratforbedre kendskabet til for­
fald ogatforeslå hensigtsmæssige forebyggende forholdsregler .
Pro /rram
-Skøn over forfaldets fremadskriden srmt over den påkrævede ind­
sats tilvedligeholdelse afindeslutnings bygninger ,derkan
forventes som funktion aftiden ,baseret påenoversigt over
tilgængelig erfaring med lignende bygninger .
-Undersøgelse afden indre korrosion ilukkede kontaminerede
systemer somfølge afresterende mængder fugt ogaggressive stof­
fer ;udvikling afmetoder tilfjernelse afrester afkor­
roderende stoffer .
-Undersøgelse afandre forholdsregler ,med sigte påatbevare
værkerne isikker stand .
Fællesskabets bidrag ;0,3mio ERE .

-2- XI1/59/78-DA
Aktion nr .2
Dekontsminering
Formålet med denne aktion ,som supplerer deaktioner ,der
gennemføres vedFFCsomled idetflerårige program ,eratud­
vikle ogvurdere dekontamineringsmetoder ,som erspecielt egnede
tilnedluknings formål .Disse metoder kan gældé forlukkede ,sy­
stemer ,fordemonterede komponenter ,især afstore dimensioner ,
eller for lokalernes overflader .Metoderne kan være mere aggres­
sive enddem ,der iøjeblikket anvendes iidrif tvær ende reakto­
rer .Udviklingen bør især tage sigte påfølgende karakteristika :
højvirkningsgrad afdelcont aminer ingen ;simpel ogsikker anven­
delse ;problemfri natur oglille mængde resulterende affald .
Metoder ,somkan anvendes inden forkernekraftværkernes område
ogmed etminimum afekstraudstyr ,erafsærlig interesse .
Blandt demetoder ,sombørudvikles ,kannævnes følgende :
dckontaminering vedpasta ogsmeltede salte ;elektrolytisk de-
kontaminering ;dekontaminering ved eksplosive metoder .
Endvidere bør derudføres ensynoptisk undersøgelse med hen­
blik påfastlæggelse afenrimelig dekont aminerings indsats ved
nedlukning ,idet typiske referencekomponenter tages somudgangs­
punkt .Veddenne undersøgelse skal detisær fastlægges ,for
hvilke komponenter en"fuldstændig dekontaminering ",somville
tillade uindskrænket frigivelse afdetbehandlede emne ,-erprak­
tisk mulig .
Despecielle nedlukningsproblemer ,deropstår iforbindelse
medkernekraftværker ,somharværet udsat for etstørre uheld ,
vilogså blive analyseret .Undersøgelsen børbaseres påettab-
af–kølemiddel –uheld ,sommedfører alvorlig kontaminering afvær­
ket .Undersøgelsen skal give ideer tilmetoder ,hvorved værket
kanbringes ientilstand ,hvor detkanbehandles sikkert med
normale nedlukningsmetoder .Omnødvendigt børderforeslås rime­
lige ændringer iværkets konstruktion .
Fællesskabets bidrag ;1,4mioERE

-3- XI1/59/78-DA
Aktion nr .3
Démon terinss teknikker
Forskellige demontermgsteknnkker erallerede "blevet benyt­
tetvednedlukning ,men dekræver videreudvikling foratkunne
bruges ved mere indviklede opgaver ifremtiden .Desuden erder
fremsat forslag omlovende nye teknikker .
Pågrund afdenmangf oldighed afteknikker ,somkunne tænkes ,
foreslås det ,atderforetages enkomparativ udvælgelse ,hvor­
under manbetragter flere typiske demont eringsopgaver ,for at
man .kan bedømme deforskellige teknikkers eventuelle anvendel­
sesmuligheder ogrelative fordele .Pådette grundlag skal de
mest lovende teknikker udvælges ogvidereudvikles .
Følgende teknikker erimidlertid allerede blevet udpeget til
videreudvikling :
-eksplosive metoder ,tildemontering afbåde stålrør ogbeton­
konstruktioner ;
-termiske teknikker tilgennemskær in*aftykvæggede stålkompo -
nenter .
Fællesskabets bidrag :1,1mioERE

_4- XII/59/78-DA
Aktion nr .4
Beh.and.Iin /?afspecifikt affald :stal , "beton oggraf iL
Der vilopstå store mængder radioaktivt stålaffald ved et­
hvert kernekraftværk ,somnedrives .Kryogen revnefremkaldelse
ogsmeltning erblevet foreslået somlovende nye teknikker til
klargøring afsådant affald .
Kryogen revnefremkaldelse sigter specielt påreduktion af
oplagrings volumen ogsynes især velegnet tilelementer såsom
rørledninger .
Smeltning har flere formål ,dvs .:
-maksimal reduktion afoplagrings volumen ;
-maksimal reduktion afden overflade ,derbliver tilgængelig
forkorrosion efter bortskaffelse ;
dekontaminering ved fjernelse afslagger ;
-optagelse afrest-kontaminering ibasismaterialet ;
-eventuel separation aflanglivede radioaktive grundstoffer .
Formålet medaktionen er,forsåvidt angår disse teknikker ,
atforetage geimemf ørlighedsundersøgelser ,bl.a .:
-grundlæggende undersøgelser afspecifikke aspekter ,såsom virk­
ningsgraden afdekontaminering ved smeltning ogmuligheden for
atseparere langlivede radioaktive grundstoff er,
-konceptstudier medhenblik påatfinde frem til devæsentlig­
ste procesparametre oganvendelses vilkår samt bedømme industri­
ens interesse idepågældende teknikker .
Deproblemer ,somtritiumholdigt stålaffald rejser ,skal også
undersøges .
Hvad angår betonaffald ,skal derudvikles enklargøringsmetode ,
hvorved radioaktiviteten immobiliseres varigt .
Dervilmedfølge store mængder grafit vednedlukning afgas-
grafitreaktorer ogavancerede gaskølede reaktorer .Formålet med
denne aktion eratudvikle enmetode tilfjernelse afdette .af­
fald ,idet mantager hensyn tilcarbon –14'sglobale oglangsig­
tede radiologiske virkning iatmosfæren itilfælde af,atgrafit­
tenforbrændes .
Fællesskabets bidrag :0,6mioERE

-5- XII/59/78-DA
Aktion nr.5
Store transportcontainere til radioaktivt affald fremkommet ved
nedrivning afkernekraftværker
Undersøgelser har vist ,atdet erønskeligt attransportere
det radioaktive affald fra demontering afvisse store reaktorkom -
ponenter istørre énheder enddem ,der iøjeblikket benyttes til
andre typer radioaktivt affald ,for atreducere dennødvendige
opskæring og,følgelig ,strålings eksponeringen afpersonalet og
nedluknings omkostningerne .Størrelse ogvægt afforsendelsesen -
hederne bør ihvert fald være sådan ,atderkan drages fuld nytte
afdenormale jernbane -ogve3transportfaciliteter .
Program
-Systemstudie med henblik paatdefinere denødvendige typer
store containere tiltransport og/eller bortskaffelse ,afhængigt
afaffaldets karakteristiske data ,såsom strålingsniveau ,tid­
ligere klargøring osv .,
-Konceptstudie afstore containere ,inklusive afskærmningskon -
struktion ogsikkerhedsanalyse ;fastlæggelse afdetprøvepro -
gram ,derkræves forgodkendelse .
Fællesskabets bidrag :0,2mio ERE

-6- XII/59/78-DA
Aktion nr .6
Vurdering a.fmængderne afradioaktivt affald som følge afnedluk ¬
ning afkernekraftværker iFællesskabet
Denne aktion omfatter definition afreferencestrategier for
nedlukning ogmåderfor "betragtes som enlangsigtet opgave .Føl­
gelig kanmålet med dette femårs program kunvære atnåfrem til
enførste foreløbig holdning tilproblemet .
Program
-Oversigt over data vedrørende radioaktivitetsmængder efter ned­
lukning afkernekraftværker imedlemslandene ;denne .oversigt
skal suppleres løbende under hensyntagen tilnye tilgængelige
undersøgelser .
-Vurdering afforskellige planer fornedlukning afværker og
klargøring afdetproducerede affald .
-Skøn over demængder radioaktivt affald ,derkan forventes at
opstå vednedlukning afkernekraftværkerne ,medudgangspunkt
ivisse udvalgte nedluknings pianer ,forpålængere sigt atnå
frem til enprognose for detaffald ,derproduceres imedlems­
landene .
Fællesskabets bidrag :0,4mio ERE

-7- XI1/59/78-DA
Aktion nr .7
Betydningen for nedlukning afkarakteristiske trak ikernekraft ¬
værkers konstruktion
Formålet med denne aktion vil være atidentificere ogudvikle
rimelige forbedringer iværkernes konstruktion medhenblik på
nedlukning .For atdenne opgave kan gennemføres effektivt ,vil
der -med skyldig sikring afindustriel viden -blive tilstræbt
deltagelse afværkskonstruktører .
Program
-Ienførste fase ,udveksling afinformation ogsynspunkter om,
hvorvidt der allerede ertaget hensyn til forenkling afned­
lukning ,samt ommulighederne foryderligere forbedringer ;
identifikation afnogle specifikke potentielle forbedringer ,
som passende kan undersøges under denne aktion .
-Vurdering afdisse specifikke forbedringer udfra deres -tek­
niske gennemførlighed ,med behørig hensyntagen tildriftsikker -
hed og-pålidelighed ,samt afderes økonomiske ogmiljømæssige
virkninger .
-Eksperimentelle studier afspecifikke udvalgte emner (f.eks .
aftagelige overfladelag ).
Fællesskabets bidrag :0,6mio ERE

XI1/59/78-DA
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OMFASTLÆGGELSE APETPROGRAM
VEDRØRENDE NEDLUKNING AFKERNEKRAFTVÆRKER
Rådet forDeeuropæiske Fællesskaber har –
linder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske
Atomenergifællesskab ,særlig artikel 7,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,forelagt efter
høring afDetvidenskabelige ogtekniske Udvalg ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDet økonomiske ogsociale
Udvalg ,og
udfra følgende betragtninger :
Deeuropæiske Fællesskabers handlingsprogram påmiljøområdet ,
vedtaget afRådet forDeeuropæiske Fællesskaber ogrepræsentan­
terne formedlemsstaternes regeringer ,forsamlet iRådet ,i
erklæringen af17.maj 1977 ,understreger behovet forforholds­
regler påfællesskabsplan iforbindelse mednedlukning afkerne­
kraftværker ogfastlægger indholdet afsådanne forholdsregler
samt procedurer for gennemførelse afdissej
visse dele afkernekraftværker bliver uundgåeligt radioaktive
under driften ;det erderfor vigtigt atfinde effektive løsnin­
ger ,somkan sikre ogbeskytte både mennesker ogmiljø mod de
eventuelle farer forbundet mednedlukning afdisse værker -
*)EFTnr.C139 ,13.6.1977 ,s.34-35

-2- XI1/59/78-DA
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Etforskningsprogram vedrørende nedlukning afkernekraftværker
fastlægges ,således somdetfremgår afbilaget ,forenperiode
affemårfraden 1.juli 1978 .Bilaget udgør enintegrerende
del afdenne afgørelse .
Artikel 2
Deøkonomiske forpligtelser ,der ernødvendige forgennemførelsen
afdette program ,anslås til6,38 millioner europæiske regnings­
enheder (ERE),med etpersonale påfemansatte .
Artikel 3
Detprogram ,der eranført ibilaget ,kan tages optilrevision
vedudgangen afdetandet år,efter enpassende fremgangsmåde .

-3- XII/59/78-DA
BILAG
PROGf-RAM
Formålet medprogrammet erdenfælles udvikling afetsystem for
forvaltning afudtjente kernekraftværker ogdetradioaktive af­
fald ,somopstår vednedlukning afdisse ,idet derskal sikres
mennesker ogmiljø den "bedst mulige beskyttelse under nedluknin -
gens forskellige stadier ;programmet tager sigte påfremme af:
A.Forsknings -ogudviklingsaktioner med følgende emner ;
Aktion nr.1:Bygningers ogsystemers integritet pålang sigt
Aktion nr.2:Dekontaminering med henblik pånedlukning
Aktion nr.3:Demonterings teknikker
Aktion nr.4:Behandling afspecifikt affald :stål ,beton og
graf it
Aktion nr.5:Store transport containere til radioaktivt affald
fremkommet vednedrivning afkernekraftværker
Aktion nr.6:Vurdering afmængderne afradioaktivt affald som
følge afnedlukning afkernekraftværker iFælles­
skabet
Aktion nr.7:Betydningen fornedlukning afkarakteristiske
træk ikernekraftværkers konstruktion
B.Identifikation afledende principper ,nemlig :
-visse ledende principper forkonstruktion ogdrift afkerne­
kraftværker medhenblik påenforenkling afdisses senere
nedlukning ,
-ledende principper fornedlukning afkernekraftværker ,somkunne
danne deførste elementer afenfællesskabspolitik herfor .

XII/262/78-DA
10.april1973
FUT/UfSIERIITGSOVERSI GT
1.BUDC-ETPOST :3359
2.BUDGETPOSTENS TEKST:Nedlukning afnukleare anlæg
3.RETSGHtTiiDLAG :Artikel 7itraktaten omoprettelse afSURATOM
A.BESKRIVELSE AF,FORMAL MEDOGBEGHJF.DELS3 POHAXTIOinjST

-2-
.'Joskrivelse
Detdrejersi.3ometforskninssprogr amindenforEQHAITOM (indirekte aktion)
vedrørende nedlukning afkernekraftværker .Programmet angårfølgende emner:
-udvikling afspecialteknikker
-prognose overmængderne afproduceret radioaktivt affald
-undersøgelse afvissekarakteristiske trækvedværkerne medhenblikpå
nedlukning
-udarbejdelse afledendeprincipper .
Programmet vedrørerførstogfremmestelektricitetsproducenterne ogkompe­
tenteoffentlige ogprivateorganerindenforatomforskning .
4.2.Formai
Formålet medaktionen eratfrendeudviklingen afsådannemetoderogteknik­
kertilnedlukning afkernekraftværker ,somkansikre "beskyttelse afmenne­
skerogmiljø.
4.3.Begrundelse
Detforeslåede programfølgerafhandlingsprogrammet påmiljøområdet vedta­
getafRådetden17«maj19771°gblevetudarbejdet medbistandafen
gruppenationale eksperter .Aktionen påfællesskabsplan vilmuliggøre en
indsatsmæssigbesparelse ,takketværeudveksling afinformation ogforde-1-
lingafopgaverne .

-3-
5-sAiILE-T)EFIL !:Ta'T5I5LL3 VIPJCiTII 'TC-ERAFJUCTIOIY&T FOR!IEI3S.STFOB/EIITEDE
VAIGGBZD(iERE)
5.0.Virlminger påudgifterne
5.0.0,U&rHfter somafholdes :
-overEF-budgettet : 638O000ERS
–afdenationale myndigheder :
-afandrenationale sektorer :
5.0.1.Flerårig tidsplan
For-oliH ;elserIalt .6380000ERE
!
I1978197911980 1931 19321933I
Personale
Adrainistration
Kontrakt er24000
476000•262000
49000
2000000277000
52000
1327000294000
55000'
1000000311000
59000164000
.30000
Ialt 50000023110001656000§134900037000019%000I
Betalinger
É- . _1978 1979 19G0i1981"1982 1933 ~
Personale
Administration .
Kontrakter24000
476000262000
49000
1000000277000
52000
1000000I294000
155000
|l000000311000
59000
1000000164000
30000
327000
jIalt |500000[1311000ji3290001349000I1370000521000

Personalebehovet tildetteprogramanslastilpersoner
2stillinger ikategori A
2stillinger ikategori B
1stillingikategori G
Udoverdettepersonale erderi"beregningerne tagethensyntilde
data,somblevlagttilgrundvedudarbejdelsen afdetforeløbige bud­
getforslag forregnskabsåret 1979«Dererikkemedtaget nogenforø­
gelseafkøbekraften ,menalenetaget -hensyntilenvariation iju-
steringskoefficienterne ,foratudviklingen idetgenerelle prisniveau
iFællesskabet kanblivetilgodeset .
b)Admimstve_o^^elmi_ske_ti^ift_er
Disseomfatterudgiftertilforsættelser ,tjenesterejser ogforan­
staltning afmødersamtindhentning afvidenskabelig ogtekniskbi­
stand,nardeternødvendigt forprogrammets afvikling .
c)Kontralctudgifter
Isagensnatur,ogeftersom kontrahenternes kvalifikat ionererfor­
skellige ,kanderikkeopstilles enensartet beregningsmåde .
Underalleomstændigheder vildetrådgivende udvalgforprogramfor-
valtningblivespurgttilrådsomtildelingen afmidlerne .
d)Flerårige prognoser
Følgendesatsereranvendtvedberegning afprognoserne :
1979=1,07,1980=1,13,1931=1,20,1932=1,27,1983=1,34.
Virkning pamidlerne
Kontr01ordning
Yidenskaoelig kontrol :Forvaltningsudvalg
CCilGP
Deansvarlige tjenestemnnd iC-vXII
Adninistrativkontrol
Gennemførelse afbudgettet :Finanskontrollen
Udgifternes regelmæssighed :GI)XII'stjenesteforkontrakter

-5-
7.?ΓΤΑΙΤ3ΙΞ!ΗΙΙΤσ Α?ΑΚΤΙΟ'ΤΙ® "
7.0.
7.1.
7.2.
7.3«Midler,somnedtagesikoirunende "budget(ter).
i