KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 09.11.1995 
KOM(95)516 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om tredje ændring af forordning (EF) nr. 3362/94 om 
fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for 
visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse 
betingelser for fiskeri af disse fangstmængder 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Formålet med dette forslag er at fastsætte fangstmuligheder for visse fiskebestande og at 
fordele dem ligeligt mellem medlemsstaterne. Fastsættelsen og fordelingen af 
fangstmuligheder henhører under Fællesskabets enekompetence og bygger på forpligtelserne 
i artikel 8, stk.4, i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 19921 om en 
fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur. 
TAC fastsættelsen for visse fiskebestande, der er under beskyttelse af en sikkerheds TAC, ser 
ud til at være utilstrækkelige til at fortsætte fiskeriet i resten af 1995. Ifølge de seneste 
videnskabelige oplysninger vil en forhøjelse af disse TAC ikke være til skade for den 
fremtidige forvaltning af de pågældende ressourcer. 
Dette forslag tager sigte på at regulere disse spørgsmål ved en ændring af forordning (EF) nr. 
3362/94. 
KITnr. L 389 af 31.12.1992. s. 1. 
£ 
Forslag ti! 
RÅDETS FORORDNING (W\ 
om tredje ændring af forordning (EF) nr. 3362/94 om 
fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for 
visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse 
betingelser for fiskeri af disse fangstmængder 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en 
fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur1, særlig artikel 8, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3760/92 påhviler det Rådet at fastsætte 
de samlede tilladte fangstmængder (TAC) for hvert enkelt fiskeri eller for hver fiskerigruppe; 
Ved forordning (EF) nr. 3362/942, ændret ved forordning (EF) nr.746/953, er der fastsat TAC 
for 1995 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri 
af disse fangstmængder; 
I henhold til at tilstanden af fiskebestandene af hvilling i områderne VII (undtagen Vila) og 
VIII, dybtvandshummer i områderne VII og VIII, brisling i Nordsøen og torsk i Kattegat 
tillader at de tilsvarende TAC forøges uden at bringe den fremtidige forvaltning af disse 
ressourcer i fare. 
1 liFTnr. L 389 af 31.12.1992. s. 1 
2 MT nr. L 363 af 31.12.1994. s. 1 
3 l-FTnr. L 74 af 01.04.1995, s.I 
3 
Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 bør derfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 
Bilaget til nærværende forordning erstatter de tilsvarende punkter i bilaget til forordning (EF) 
nr. 3362/94. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand. 
Art: Torek 
Gadus morhua Bilag i, s. 1 
Område Ilia Kattegat (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Eliada 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Svorige 
United Kingdom 
EF 
TAC O TAC som sikkerhedsforanstaltning. 
4440 
90 
2670 
7200 
7200 (*) 
Art: Hvilling 
Merlangius Område Vllb-k 
us 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 290 (*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
18000 
8340 
150 
3220 
EF 30000 
TAC 30000 (*) 
<T~ 
Bilag I, s. 2 
Art: Hvilling 
Merlangius meriangus Område VIII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC (1 ) Bortset fra mængder der er genstand for udveksling med andre medlemsstater må denne 
kvote kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller 
jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning. 
3200 (1) 
4800 (1) 
8000 
8000 (*) 
Art: Dybvandshummer 
Nephrops norvcgicus Område Vb(1),VI 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC (1) EF-farvande 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
30 
110 
185 
13275 
13600 
13600 O 
6 
Bilag I, s. 3 
lArt: Dybvandshummer 
Nephrops norvegicus Område VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC o TAC som sikkerhedsforanstaltning 
1380 
5590 
8485 
7545 
23000 
23000 (*) 
Art: Brisling 
Sprattus sprattus Område Ma (1). IV (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Esparla 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 1500 
1500 
1500 
1500 
1500 (1) EF-farvande 
(2) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Portiigal, Norge, Sverige og Finland. 
(3) Inkludere fobis 
(*) TAC som sikkerhedsfbranstattning 
1330 (3) 
1500 
164670 (2) 
175000 
200000 (•) 
> 

ISSN 0254-1459 
KOM(95) 516 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-95-579-DA-C 
ISBN 92-77-95503-1 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg