ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)341
Vol.1978/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)341 endeligudg.
Bruxelles,den20.juli1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
fortomater,friskeellerkølede,henhørende underpositionex07.01
Midenfællestoldtarif,medoprindelse istaterneiAfrika,Vest­
indienogStillehavetellerideoversøiske landeogterritorier
, /
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)341endeligudg.

BEGRUIIDELSE _
1.Vedforordning(EØF)nr.430/78(EFTnr.L59af1.3.1978,s.48)fastlagde
Rådetden28.februar1978dentoldordning,-somskalgaldefortomater,
friskeellerkølede,henhørendeunderpos.ex07.01MiFTT,medoprin­
delseiAVS-staterneellerideoversøiske ]landeogterritorier.
Iartikel1idenneforordningerfastsat,atderåbnes.etfællesskabs-
toldkontingent på1000tonsfordepågældendeprodulctcrtilentoldsva­
rendetil4C$afsatseniFTTmedenmindsteopkrævning på2REpr.100kg
i-periodenfra15*november1978"til15«april1979*
y
•Dettetoldkontingent børåbnes. .<
Vedlagteforslagomhandlerdenneåbning.
2.Ibestemmelserne iforordningen fastsættes,attoldkontingentet opdeles ,
itodele,hvorafdenførstefordelessomkvotermellemmedlemsstaterne ,
ogdenandenudgørfællesskabsreserven ..
Daderikkeforeliggerstatistiske oplysningeriFællesskabet dækkende
entilstrækkelig repræsentativ periode,beregnesdeoprindeligekvoterpå
grundlagafmedlemsstaternes mulighederforataftagenævnteproduktogaf
prognoser,sonvisseafmedlemsstaterne harfremsendt.
3.Somforvaltningsområde foreslårKommissionen,atderanvendesden'"eftérhaanden "-
metode. • '
\

Porslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabs -
toldkontingent fortomater ,friske eller kølede ,henhø­
rende under position ex07.01 Midenfælles toldtarif ,
medoprindelse istaterne iAfrika ,Vestindien ogStil­
lehavet eller ideoversøiske lanSe ogterritorier
RÅBET FORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- .
-under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43og113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen , '
under' henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtninger ■
Iartikel 1iRådets forordning (EØF)nr«430/781^erfastsat ,atFælles­
skabet åbner etfællesskabstoldkontingent på1000ttomater ,friske eller
kølede ,henhørende vinder pos.ex07«01 Midenfælles toldtarif ,medoprin­
delse istaterne iAfrika ,Vestindien ogStillehavet eller ideoversøiske
lande ogterritorier ;kontingentperioden .løber fra15«november 1978 til
15.april 1979 ;dentoldsats ,derskal anvendes fordette toldkontingent ,
fastsættes til4,4% ^edenmindste opkrævning på2REpr«100kgnettovægt ;,
dette fællesskabstoldkontingent børderfor åbnes ;derbørnavnlig skabes
sikkerhed for lige ogvedvarende adgang foralle Fællesskabets importører
tilnævnte kontingent samt forfortløbende anvendelse uden afbrydelse afde
fordette kontingent fastsatte satser ,vedenhver indførsel afdepågældende
varer imedlemsstaterne ,indtil kontingentet eropbrugt ;etsystem forudnyt­
telse affællesskabstoldkontingentet pågrundlag afenfordeling mellem med­
lemsstaterne synes atville respektere nævnte kontingents fællesskabskarakter
medhensyn til deovenfor fremførte principper ;forbedst muligt at -afspejle .
denfaktiske udvikling påmarkedet fordepågældende varer ,skal denne for­
deling foretages iforhold tilmedlemsstaternes behov ,der dels' beregnes på "
grundlag afdestatistiske oplysninger vedrørende indførsler fra denævnte
lande afdepågældende varer ienrepræsentativ referenceperiode ogdels på
grundlag afdoøkonomiske udsigter fordenpågældende kontingentperiode;'
1)KFTnr.L59af1.3.1978 ,So48

idetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverken
Fællesskabetsellernationalestatistikkerdetaljerede
oplysningeromdepågældendeVarerogder
kanikkefremsættesholdbareforudberegninger over
indførselen;underdisseomstændigheder synesdet
hensigtmæssigt atopdelekontingentet ioprindelige
kvoterhvorved dertageshensyntilmulighederne for
disseioptagelsepådeforskelligemedlemsstatersmarkeder:/varerS
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
toldkontingen^cipdeles itodele,idetdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ogdenanden
deludgørenreserve,dersenereskaldækkebehoveti
dcmedlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratydeimportørerne ideenkeltemedlems­
staterenvissikkerhed,børdenførstedelaffælles-
skabskontingentet fastsættespaetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepå6CP/0afkon­
tingentmængde n.
medlemsstaternes oprindeligekvoter-kanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,dernæstea-fuldstændigtharop­
brugtsineoprindeligekvoter,trækkerentillægs-
kvotapå reserv^;hvermedlemsstat
skaltrækkepåreserven,nårdenstillægskvotaernæ­
stenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmangegange,
somreserventilladerdet;hverenkeltafdeoprinde­
ligekvoterogtillægskvoterskalværegyldigindtilkon-
tingentperiodens slutning;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afjkontingentet ogun­
derrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontinge'ntperioden
findesen.betydeligrestaftildelingen .
:|forbliver
ienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt ,atdenne
stattilbageføreren'væsentligprocentdelheraftil
rescrvqjforatundgå,atendelaf
'fællesskabskontingent etC■>uudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,konge'rigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekop­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesat
etafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING ;

-3-
Artikel 1
Fraden15.november197o.og _indtil
den15.April-1979aabr
nesderiFællesskabetetfællesskabstoldkontingent på/000
tonsfortomater,friskeellerkølede,henhørende
underpos.ex07.01MIidenfællestoldtarif,medop­
rindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet -
ellerideoversøiskelandeogterritorier.
2.Indenfordettetoldkontingent suspenderestol­
denidenfællestoldtariffordissevarertil4,4%med
enmindsteopkrævning på2REpr.100kgnettovægt.
Artikel2
1.Enforstedelpå600tonsafdetiartikel1
-■nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbehold ,af
artikel5"gælderindtilden..15.April1979,andra"
gerfolgerldemængder:
Bénélux .50tons,
Danmark 30-tons,
Tyskland 50tons,
Frankrig 380tons>
Irland 30tons,
Italien 30.tons,
DetforenedeKongerige30tons.
2.Denandendel,deromfatterénmængdepå400
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1,eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageført
tilreserven–"såfremtartikel5harfundetanvendelse–erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangrcscrrcmængden tillader
det,trækningafenandenkvotapå15%afden
oprindeligekvota,eventueltafrundettildenfolgcndc
hojereenhed.
2.Såfremt -denandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstatefteratdenoprindeligekvotaer
opbrugt,erudnyttetmedoptil90%,ellerderover,
foranstalterdennemedlemsstatpådcistk.1fast­
sattebetingelsertrækningafentredjekvotapå7,5%
afdensoprindeligekvota.

3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafen
medlemsstatefteratdenandenkvotaeropbru'gt,cr
udnyttetmedoptil90%ellerderpver,foranstalter
dennemedlemsstat pådesammebetingelser,
trækningafenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt., >
4.Uansetstk.t,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtder'ergrundtilatantage,atdisse
ikkevilbliveopbrugt.DeunderretterKommissionen
omdegrunde,derharforanledigetanvendelseaf
dettestykke.

Artikel4Artikel7
Detillægskvotcr .dertrækkesimedføraf.artikel3,
gælderindtil..15«April"!979•
(
Artikel5
Medlemsstaterne' tilbageforersenestdenHartS
1979tilreservendenikkeudnyttededcLif<kuoprin-
II*1 --IKCnUnM^P''deligekvota,somden15.februar'7Wcrstiger
20%nfdenoprindeligemængde.Denkantilbage-
foreenstorremængde,såfremtderer-grund"tilatan­
tage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.Marts
1979I<ommissioncn Omdesamledeindforsierafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmed
den15.Februarl97 9ogsomerafskrevetpåfæl-
lesskabskontingentet ,samteventueltomdendelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageførertilreser­
ven.
Artikel6
V "
Kommissionen forerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel'2og.3,ogunderretterhverenkelt
afdisseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdehar
modtagetmeddelelserne .
....1979-
'Denunderrettersenestden5.WaVtSmedlems-
Materne ,omreservcmængdcn eneraetilbageførsler ,
dererforetagetihenholdtil'artikel5.
ν
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketrescr-
venopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikderpådennesnojagtigestørrelse
tildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Denneforordningerbindendeialle
medlemsstat .1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning for,atåbningenafdetillægskvoter ,
somdehartrukketihenholdtilartikel3,gordet
muligtfortløbendeatforetageafskrivninger påderes
samledeandelifællesskabskontingentct .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafden
pågældendevare,someretableretpåderesområde,
friadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
dissevarerforelæggesi.toldenmedangivelsetilfri
omsætning . <
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3opstilledebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaterne denneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter. , .
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes.
F
Artikel11
Denneforordningtræderikraft'Paatredjedageioffentliggørelsen iDeEuropaeisk *
skabersTidende,
enkeltheder oggælderumiddelbart ihver 1
Udfærdiget iBruxelles,den'
Artikel/Q
Degældendeoprindelsesregler fordevarer,somindfø­
resihenholdtildenneforordning ,-erhenholdsvis reg­
lerneidentilLomé-konventionen AVS-EØFknyt­
tedeprotokolur.1angåendedefinitionenafbegrebet
•varerrik'doprindelsesstatus *ogmetoderneforadmi­
nistrativt "samarbejde ,ogreglerneibilagIItilRådets'
afi;nrelse76/56S/.EØFaf29.juni1976omdeoversøi­
skelandesogterritoriersassocieringmedDeteuropæi­
skeøkonomiske Fællesskab('). \PåRådetsvegne
Formand
(1)EFTnr.L176af1.7.1976,s.8