Nr. C 49/100 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 90 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) nr. ... 
af . . . 
om ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse af en fælles markedsordning for 
råtobak 
(90/C 49/63) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 (*), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 1251/89 (2), er det fastsat, 
at der ydes en præmie til personer, som køber tobak i blade, 
der er høstet i Fællesskabet, og ved forordningens artikel 5 og 
6 er der fastsat en interventionsordning for EF-tobak; på 
nuværende tidspunkt gælder der ingen nærmere bestemmel­
ser om frister for anmodninger om præmie og interven­
tion; 
for at forbedre kontrollen i tobakssektoren og få den ordning 
med maksimale garantimængder, der blev indført ved Rådets 
forordning (EØF) nr. 1114/88 (3) om ændring af forordning 
(EØF) nr. 727/70, til at virke bedre, og for at sikre en 
korrekt forvaltning bør der under hensyntagen til dyrknings-
og handelspraksis for tobak fastsættes en begrænsning af den 
periode, i hvilken der kan indrømmes præmie, og af den 
periode, hvor der kan foretages tilførsel til intervention, og 
samtidig bør der fastsættes en dato, som ligger kort efter 
høsten, inden hvilken al tobak, der omfattes af præmie eller 
intervention, undergives kontrol; 
eftersom den periode, hvor der kan indrømmes præmie, 
begrænses, bør betingelserne for præmieydelsen præciseres 
nærmere for at skabe større retssikkerhed og for at opnå en 
ensartet anvendelse i alle medlemsstaterne; det bør angives, 
hvilket allerede er praksis i flere medlemsstater, at præmien 
kun kan ydes, hvis der fremlægges bevis for, at tobakken reelt 
er blevet forarbejdet til tobaksvarer eller eksporteret til 
tredjelande; 
som nævnt er det i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 727/70 
fastsat, at der på visse betingelser ydes en præmie til 
personer, der opkøber tobak i blade af EF-oprindelse; en af 
(>) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. 
(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 16. 
(3) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 33. betingelserne er, at der foreligger en kontrakt mellem 
tobaksavler og -køber; for at forbedre EF-tobakkens kvalitet 
og for at skabe ligevægt mellem udbud og efterspørgsel i 
sektoren og støtte programmerne for oplægning til mere 
markedsefterspurgte sorter, vil en EF-dyrkningskontrakt, 
der indgås mellem køberen og sælgeren af tobak i blade af 
EF-oprindelse, være det mest velegnede instrument til at nå 
nævnte mål; det bør derfor fastsættes, at en sådan kontrakt er 
en af betingelserne for, at præmien kan ydes; 
i artikel 4, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 727/70 er der 
fastsat en ordning med maksimale garantimængder; ord­
ningen indebærer navnlig, at der inden for en samlet 
produktion på 385 000 tons tobak i blade for Fællesskabet 
fastsættes en maksimal garantimængde for en sort eller en 
gruppe af sorter af EF-produktion, hvis garantimængden 
overskrides, medfører dette en forholdsmæssig nedsættelse 
af priser og præmier; der er fastsat maksimale garantimæng­
der pr. sort eller gruppe af sorter for den følgende høst; den 
samlede maksimale garantimængde og den maksimale ned­
sættelse i tilfælde af garantimængdernes overskridelse, er 
blevet fastsat pr. sort eller gruppe af sorter for 1988-, 1989-
og 1990-høsten; den samlede maksimale garantimængde og 
de maksimale nedsættelser bør derfor fastsættes for de tre 
kommende års høst — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 7277770 foretages følgende ændrin­
ger: 
1) Artikel 3, stk. 1 og 2, affattes således: 
»1. Der ydes en præmie til fysiske og juridiske 
personer, som køber tobak i blade direkte hos Fælles­
skabets tobaksavlere. 
Præmien ydes kun til sådanne købere, 
i) som med tobaksavlerne har afsluttet europæiske 
dyrkningskontrakter inden en dato, der fastlægges 
efter bestemmelserne i stk. 3 
ii) som underkaster det således købte produkt en første 
bearbejdning og behandling 
iii) som inden den 15. maj efter det år, høsten har 
fundet sted, lader tobakken undergive en kontrol­
ordning 
28. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 49/101 
iv) som inden udløbet af en periode på fire år efter det 
år, høsten har fundet sted, fører bevis for, at 
tobakken er blevet forarbejdet til tobaksvarer eller 
eksporteret til tredjelande. 
2. Uanset stk. 1, nr. i) og ii), og med forbehold af, at 
dyrkningserklæringerne fremlægges inden en dato, der 
skal fastsættes nærmere efter bestemmelserne i stk. 3, 
ydes præmien til individuelle producenter eller medlem­
mer af producentsammenslutninger, som underkaster 
deres egen tobak i blade en første bearbejdning og 
behandling.« 
2) I artikel 4, stk. 5, foretages følgende ændringer: 
a) Første afsnit, sidste punktum, affattes således: 
»Den samlede maksimale garantimængde for Fælles-
skabet fastsættes for høsten i hvert af årene 1988 til 
1993 til 385 000 tons tobak i blade.« 
b) Fjerde afsnit affattes således: 
»De i tredje afsnit omhandlede nedsættelser må ikke 
overstige 5% for 1988-høsten og 15% for høsten i 
1989 til 1993.« 
3) Artikel 5, stk. 1, erstattes med følgende tekst: 
»Med forbehold af bestemmelserne i artikel 6a er de af 
medlemsstaterne udpegede interventionsorganer forplig­
tet til på de i denne artikel nævnte betingelser at købe den 
i Fællesskabet høstede tobak i blade, som tilbydes dem, 
Denne forordning er bindende i alle 
stat. såfremt den ikke er købt i overensstemmelse med 
artikel 3. 
la. Der kan kun foretages interventionsopkøb af 
tobak, hvis tobakken inden den 15. maj efter det år, den 
er høstet, er blevet undergivet en kontrolordning.« 
4) Artikel 6, stk. 5, affattes således: 
»5. Med forbehold af bestemmelserne i stk. 4 og 
artikel 6a er de af medlemsstaterne udpegede interven­
tionsorganer forpligtet til at købe de dem tilbudte 
tobaksballer af sorter, for hvilke der er fastsat en afledt 
interventionspris.« 
5) Som artikel 6a indsættes: 
»Artikel 6a 
Der kan kun foretages interventionsopkøb af tobak i 
blade og tobaksballer, hvis tilbuddet til intervention 
afgives senest to år efter det år, den pågældende tohak er 
høstet.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Artikel 1, nr. 1, 3, 4 og 5, anvendes fra 1991-høsten. 
og gælder umiddelbart i hver medlems-
Udfærdiget i Bruxelles, den . . . 
På Rådets vegne