ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)432
Vol.1980/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)432 endeligudg.
Bruxelles,den23juli1980
'I'
'y."'
.> -
BeretningfraKommissionenetil Rådet \J\:
ohgennemførelsen afrådetsForordning (EØF)Nr,2914/79af-
20.December1979omFaellesskabsinterventioner vedrorende
industrielomstrukturering ogomstillingikemofibersektoren
(Ihenholdtilartikel5iovennaevnteForordning)
*y \.vA
Éf%'%%.%t";2*Fi.KtMA-£-J
KCM(80)432endeligudg.

rTDLSDiTTTG
1)Den20.december1979udstedteRådetenforordning osydelseaffinan­
sielstøttemedhenblikpåathjslpekemofiberindustrien medfinansie–
ringaf:
–investeringer somidepågældendezonerkanbidragetil,atandre
virksomheder opretternyearbejdspladser indenforandreaktiviteter ,
iførsterakkeniedhenblikpådearbejdstagere ,dererblevetledige
somfølgeaf,atindustrivirksomheder ,derarbejderindenforkemofi–
bersektoren ,harreduceretderesproduktionskapacitet ,elleratså­
dannevirksomhedererblevetheltellerdelvisnedlagt(omstillings-
investeringer);
–investeringer ,somindustrivirksomheder ,derarbejderindenforkemo­
fibersektorenforetagerforatsøgeoveriandreaktiviteter end
fremstillingafkemofibre(aifferentieringsinvesteringer );
–investeringer ,somdeomtaltevirksomheder foretagermedhenblikpå
atreducereproduktionskapaciteten (omstruktureringsinvesteringer ).
2)Denidenpågældendeforordningfastsattestøtteskalydesiformaf
investeringspraaier ,aerberegnespågrundlagafensatspå5tTAaf
anlægsinvesteringen ;dennesatskanhævestil9,5$nårinvesteringen
foretagesideugunstigststillederegionerogiregionerellerzoner,
derersærligberørtafomstruktureringsforanstaltningerne .
3)Iartikel5i'lenpågældendeforordningerdetfastsat,atKommissionen
inden1.juli1980skalaflæggeberetning omgennemførelsen sfdenne
forordningforSuropa-Parlamentet ogRådet,idetdenneberetningogså
skalomfatteaspektervedrørendered-aktionafproduktionskapaci teten.
l)Forordning(2øP)nr.2914/79,EFTnr.L32oaf22.12.1979,s.36.

II.SITUATIONEN HTDEMFORSEKTOREN "OGPRODUKTIONSKAPAGITETSITEDS /^ELSE
Forordningnr.2914/79hartilformålatstøttedenindsats,som-udfol­
desafvirksomheder indenforkemofibersektoren medhenblikpåatnedbringe
deresproduktionskapacitet .- '
Dade.vigtigsteproducenterafkemofibreindenforFællesskabeti1977,
startededereskonsultationer medhenblik -påatigangsætteensamordnet
operationtilfjernelseafoverskudskapacitet ,låderesproduktionskapa­
citetistørrelsesordenen 2250000tonsafdevæsentligstefibretil
tekstilanvendelser (setabelnedenfor).
Ifølgedeudviklingsplaner ,somdehavdelagtideforegåendeur,skulle
dennekapacitetbringesoppåca.2550000tonsi1980.
Markedsprognoserne vistedog,atdesalg,somdisseproducenter kunne
opnå,villeliggeistørrelsesordenen 1700000tonsi1901.Gårmanud
fra,atproduktionsenhederne tagetunderétskalarbejde-ved85'/°afderes
maksimalekapacitetforatsikreøkonomisk'ligevægtideresdriftviser
detsig,atproduktionskapaciteterne ikkemåtteoverstige1950000tons
i1981.Derformåtteproducenterne ikkealeneskrinlæggederesudvidel­
sesplaner,menderudoverreducere ,dereskapaciteter-med henblikpåat
forbedredenøkonomiskesituation .
Dettemålhardearbejdetpåatnåsiden1978.Resultaterne .afderesbe­
stræbelsepåkapacitetsreduktion visesvinedenstående tabel,hvormanfor
hverfiberformviserproduktionskapaciteten iseptember1977ogidecem-
x)ber1979hosdeproducenter ,somtrafbeslutning omensådansletion.
Tilsammenligning gengivesligeledesdesamledeinstallerede produktions­
kapaciteter indenforEØF-området .•
*)MIC,BAYER,COURTAULDS,EMA,FAB3LTA,HOECHST,ICI,II01T'ZiIU'I3RE,
RH0NE-P0UIM TC,SIR,SNIA..

-3-.«
Udviklingiproduktionskapaciteterne indenforEøP
-mellemseptember1977ogdecember1979
i1000t
"i 1"
Fibrenes
artKapacitet
1977
VigtigsteIalt(til
producenter sammenlig­
ning)Kkpacitet
1979
VigtigsteIalt(til
produoen-sammenlig-terhing)Reduktion79/77
hosdevigtig­
steproducen­
ter
Filamentfibre af
polyamidtil
tekstiler 370 420 !295I
320 ■75*
lafpolyamidtil
[tæpper•120 219!
105 195 15
lafpolyester
{tiltekstiler -383,'433 299 355 84
JStapelfibreaf
bolyamid 153 181 144 180 9
polyester434•500 357 410.I
i-
i77
lacryl 794 960'729
!90065I
I-alt.I
2254 271319292360 325
Dennetabelvisertydeligt,atdevigtigsteproducenter ,hvisprodulctions-
Ikapaciteti1977udgjordemereend3/4afdensamledekapacitet,harnedsatI
Idereskapacitetforallevigtigetekstilfibre,idetreduktionenandrager j
I324000tonsialt.Reduktionenforalleproducenterharvaretist0rrel-I
sesordonen 350000tons.

-4-
III.GENHEMF0RELSE APPORORDHTNGEM
1)Procedurenfor"behandlingafdisseprojekterhargivetKommissionen mu­
lighedforatudvælge16projekterikraftafderesfinansielle ,økono­
miske,strukturelle ogsocialekarakteristika .
2)Detsamledebeløbforfællesskabsintervention låpå13982785ERE,der
fordelersigsomfølger:V
-9omstillingspro jektertiletsamletbeløbpå8036549ERE
-5differentieringspro jektertiletsamletbeløbpå2913310ERE
-2-omstruktureringspro jektertiletsamletbeløbpå3032926ERE.
Detaljerededatavedrørende -disse16projekterfindesibilagettildenne
beretning.
3)Ydelseafdeniforordningenfastsattestøtteharbevirket:
-atFællesskabet harbidragettilrealiseringen afprojekter,derom­
fattersamle'deinvesteringer på241694125EREoganlægsinvesteringer
på175132435ERE;bevarelseelleroprettelseaf7108stillingerer
'gjortmuligigennemdisseprojekter;~ ■
-at57,5%affsllesskabsinterventionen ergåettilomstillingspro jekter,
«
mensdifferentierings -ogomstruktureringspro jekternehenholdsvis har
modtaget20,8/6og21,7%afdensamledeydede,støtte;
-atFællesskabet harbidragettilenøkonomisksaneringafkemofiber-
sektorengennemhjælptiloprettelseafnyestillingerindenfornye
økonomiskeaktiviteterder,hvorenomstrukturering afnævntesektor
medførteafskedigelser ,oggennemenomlægningafaktiviteterinden
forkemofibervirksomheder tilprodukter,derfårensikrereudvikling,
samtgennemhjælptilvisseomstruktureringsoperationer derskulle
sikrefinansielbalancepådevirksomheder ,somhargennemført dem;
–at6blandtde16projekterharmodtagetstøtteberegnetpågrundlag
af9»5/£-"sa.tsenafbeløbetforanlægsinvesteringerne ,idet.deblev
^gennemførtindenfordeugunstigststillederegioner.

IBILAG
IOPLYSNINGERVEDRØRENDEDEAFKOMISSIONENUDVALGTEPROJEKTERIHENHOLOTILFORORDNING(EØF)NR.2914/79
-' »
QMSTILLINGSPRQJEKTER DIFFERENTIERINGSPROJEKTER OHSTRUKTURER INGSPROJEKTER 1
PROJEKTERNES
BETEGNELSESamlet
investe­
rings-
beløbi
EREjAnlægs-investe-
ringsbe-
løbi
EREFælles-
skabs-
interven-
tion
beløb1
EREAntal
stil­
linger
oprettet
eller
opretholdtSamletin­
vesterings-
beløbiEREAnlægs-
Investe-
.ringsbe-
løbi
EREFælles-
skabs-
interven-
tion
beløbi
EREAntal
stil­
linger
oprettet
eller
opretholdt !Samlet
inve­
sterings-
beløb\
EREAnlsgsin-
veste-
rlngsbe-
10b1
EREFælles-
skabs­
inter-
vention
beløbi
ERÉAntalstil­
lingerop­
rettet
eller
opretholdt
Bygningafenfabriks­
haltilproduktionaf
polyestertrådtil
prsorienterettekstil-
anvendelse(Poy)!---■
!
is
58949084280650282666178 220
Indretningafetan­
lægtilfærdigbe­
handlingaftekstu­
rerettekstiltrådI
2444988244498813036420i
.N
Rationalisering af
anlægtilproduk­
tionafpolyamid-
tråd,udbygningaf
anlægforindustri-
fibreogviscose-
fibre 935100680641704596581728
[i
I
Konstruktionafpro-
duktionslinjer for
viscosetrådtiler­
statningafgamle
anlæg
|
l19903058
!16299918929095200l
I
l
I
!
|

Rationalisering af
endelafanlæggene
tilproduktionaf
polyamidfibertråd
ogdifferentiering
tilindustrielle
polyestertråde ned
højbrudstyrke!!,!■■>■PIII>1
137262471055205210024451090j
.•I
J
Konstruktionafen­
hedtilfabrikation
afprodukterpåba­
sisafpolyesterhar-
piksbestemtfor
transport-,elektri­
citets-ogelektro-
niksektoreni
j
j
|3838202-•
2487882i
■
■236349!v
35
Oprettelseafet
værftforarbejds-
fartøjer120104799436798965040
Omlægningaffær-
digpakningsfasen
foracryl-ogpoly­
esterfibre,der
kommerfraproduk-
tionshallerne«
38605073860507i
3667481941
Oprettelseafet
anlægtilproduk­
tionafgummi-
blandingeroggum­
mimuffertilbrug
somkølersianger 78068035747866""Ν
546047166
V
I ' "•

X>}->+
Opførelseafetanlæg
tilproduktionaf
plastkomponenter til
automobilindustrien19302535141551921344743250I
Opførelseafetanlæg
tilproduktionaftri-
natilolpropan ogfor-
naldehyd 11581521857890*814996I
l
I
67I
i
!/
Opførelseafetanlæg
tilproduktionafpo-
lyethylen-ogpolypro-
pylenfolietilIndu-..
stribrug 15828078123965161177669I
|
135
I|
I
Rationalisering afcel-
1uloseacetatproduktion
ogkonstruktionafen
enhedtilproduktion
afpolymethantilbrug
Iplast22292792229279"127069586%
Omlægningafproduktion
afklassiskvlscosefi-
bertilpolynoslskvis-
cosefiber 69305806930580.39504318'
Bygningafenfabrik
tilfremstillingafme­
taltrådetilluftgummi-
dæk 36827151339016301932393388!•''
i
j
Udvidelseafenfabrik
tilfremstillingaf
akkumulatorertilauto­
mobiler 27914039184772441755338224
!!vi
: I
I1alt "126744364995339018036549|l325I52140170|440759992913310|3622I6280959131925535303292621611