Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (EØS-relevant tekst)



EU-Tidende nr. C 059 af 14/03/2003 s. 0023 - 0024



Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (2003/C 59/04) (EØS-relevant tekst) Dato for vedtagelse af beslutningen: 13.11.2002 Medlemsstat: Tyskland (Saarland) Sag nr.: N 345/02 Støtteordning: Første solkraftstation i Saarbrücken Formål: Miljøstøtte Retsgrundlag: § 44 Landeshaushaltsordnung Rammebeløb: 460162,69 EUR Støtteintensitet eller støttebeløb: Højst 12,9 % Varighed: Indtil 31.12.2003 Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 15.11.2002 Medlemsstat: Spanien Sag nr.: N 420/02 Støtteordning: Indstilling af fiskeriet efter kulmule (Baskerlandet) Formål: Godtgørelse til fartøjsejere og fiskere på grund af den midlertidige indstilling af fiskeriet i de nordlige bestande af kulmule i denne region Retsgrundlag: Resolución del Director de Pesca por la que se fijan las condiciones para la concesión de ayudas para la paralización temporal de la flota que dirige su actividad a la pesca de la merluza del stock norte Rammebeløb: 1435637,41 EUR Støtteintensitet eller støttebeløb: Ifølge satserner i Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 Varighed: 45 dage i 2002 Andre oplysninger: Rapport om gennemførelsen Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 15.11.2002 Medlemsstat: Finland Sag nr.: N 469/02 Støtteordning: Støtte til fremstilling af flis af træ til energiformål Formål: Støtte til leverandører af træ til energiformål, der er fældet af unge stande. Støtten ydes inden for rammerne af loven om finansiering af bæredygtigt skovbrug Retsgrundlag: Laki kestävän metsätalouden rahoituksesta annetun lain muuttamisesta (718/1999) ja metsätalousministeriön asetus energiapuun haketukseen käytettävän tuen myöntämisestä ja tuen enimmäismäärästä (1312/2001) Lag om ändring av lagen om finansiering av hållbart skogsbruk (718/1999) och skogsbruksministeriets förordning om beviljande av stöd för flisning av energivirke och om stödets maximibelopp (1312/2001) Rammebeløb: Ca. 450000-850000 EUR om året Støtteintensitet eller støttebeløb: 1,70 EUR/m3 svarende til 2,13 EUR/MWh Varighed: Fem år Andre oplysninger: Årlig indberetning Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 25.11.2002 Medlemsstat: Tyskland Sag nr.: N 573/02 Støtteordning: Støtte til virksomheder inden for akvakultur og fiskeri i de indre vandveje i Baden-Württemberg (medfinansieres af FIUF) Formål: At forbedre konkurrenceevnen for virksomheder inden for akvakultur og fiskeri i de indre vandveje i Baden-Württemberg og bidrage til at skabe varig ligevægt mellem bevaring og udnyttelse af fiskeressourcerne Retsgrundlag: - Landeshaushaltsordnung §§ 23 und 44 - Landesverwaltungsverfahrensgesetz §§ 48, 49 und 49a Rammebeløb: Ca. 1 mio. EUR Støtteintensitet eller støttebeløb: Ifølge satserne i Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 Varighed: 2001-2008 Andre oplysninger: Årlig rapport Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 15.11.2002 Medlemsstat: Spanien Sag nr.: N 624/02 Støtteordning: Foranstaltninger, der iværksættes af fiskerierhvervene i Galicia Formål: At iværksætte strukturforanstaltninger i forbindelse med foranstaltninger, der gennemføres af fiskerierhvervene som led i EF-støtterammen for regionen Galicia Retsgrundlag: Orden por la que se establecen las bases y condiciones y se regula el procedimiento de concesión de ayudas para acciones por los profesionales Rammebeløb: 300000 EUR Støtteintensitet eller støttebeløb: Ifølge satserne i Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 Varighed: 2002 Andre oplysninger: Årlig rapport Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 15.11.2002 Medlemsstat: Portugal Sag nr.: NN 106/02 Støtteordning: Samfundsøkonomiske foranstaltninger i fiskerisektoren på Madeira Formål: At iværksætte foranstaltningskategorien "Samfundsforanstaltninger" i forbindelse med EF-støtterammen for denne region Retsgrundlag: Portaria n.o 116/2002 das Secretarias Regionais do Plano e Finanças e do Ambiente e dos Recursos Naturais Rammebeløb: 249399 EUR Støtteintensitet eller støttebeløb: Ifølge satserne i Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 Varighed: 2000-2006 Andre oplysninger: Rapport om gennemførelsen Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 27.11.2002 Medlemsstat: Spanien Sag nr.: NN 40/02 (ex N 632/01) Spanien Støtteordning: Skader forårsaget af dårlige vejrforhold i Castilla y León Formål: Udbedring af skader forårsaget af de voldsomme regnskyl, der har ramt det autonome samfund Castilla y León Retsgrundlag: Real Decreto-Ley 13/2001, de 5 de septiembre, por el que se adoptan medidas urgentes para reparar los daños causados por los episodios de lluvias intensas acaecidos en los meses de febrero y marzo de 2001 en la Comunidad Autónoma de Castilla y León Rammebeløb: 3,01 mio. EUR til de lokale myndigheder og 703506,2 EUR til andre foranstaltninger Støtteintensitet eller støttebeløb: Indtil 100 % for skader, eksklusive beløb som støttemodtagerne har modtaget fra andre støtteordninger eller forsikringer Varighed: Et år Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids