ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)402
Vol.1981/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81 )402 endelig udg.
Bruxelles ,den 14.oktober 1981
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF)nr.2511/69omsærlige
foranstaltninger til forbedring afproduktion ogaf­
sætning afcitrusfrugter produceret iFællesskabet
(forelagt afKommissionen for Rådet )
/V ;■\B ^ MId ,
<•r-s\ /A*'» ■■•/
V V* •/ ^ν>
X
K0M(81 )402endelig udg.

<-Jy/c-
ForslagtilRådetsforordning (EØF)omændringafforordning (EØF)nr.2511/69
omsærligeforanstaltninger tilforbedring afproduktion ogafsætning af
citrusfrugter produceret iFællesskabet
BEGRUNDELSE ■
Den9.december 1969vedtogRådetvedforordning (EØF)nr.2511/69enrække
særligeforanstaltninger ,tilforbedring afproduktion ogafsætning afcitrus­
frugterproduceret iFællesskabet .Afenmarkedsanalyse fremgikdet,atder
navnligvaralvorlige vanskeligheder medatafsætteappelsiner ogmandariner,
hvilketskyldtes,atdeproducerede sorterikkevarioverensstemmelse med
EF-'forbrugernes kvalitetskrav ,ogatafsætnings -ogforarbejdningsapparatet
varutilstrækkeligt . >
Derforindførtes dervedforordning (EØF)nr.2511/69foranstaltninger på
mellemlang sigttilforbedring afproduktions -ogafsætningsstrukturen ogen
gennemtrængningspræmie tilproducentmedlemsstaternes sælgereforcitrusfrugter ,
derafsættes idenøvrigedelafFællesskabet .Gennemtrængningspræmien finan­
sieres -afEUGFL,garantisektionen .Udviklingssektionen afholdertUgengæld 50%.
afomkostningerne iforbindelse medforanstaltninger påmellemlang sigt,
derindgårienplan,somforelægges afproducentmedlemsstaterne oggodkendes
afKommissionen .
I1972blevdersåledesgodkendt enfranskplanvedrørende citrusfrugter ,
hvorderefusionsberettigede udgifterbudgetteredes til2,46mioRE,samt
enitalienskplanvedrørende ci.trusfrugter,hvorderefusionsberettigede udgifter
androg289mioRE.
Detanslås,atFrankrigpr,31.12*1979 havdeindgåetforpligtelser forialt
0,57mioREogItalienfor65mioRE.
Afderefusionsberettigede beløb,derblevgodkendt i1972,kanderderfor
disponeres overmereend220mioRE,hvorafEUGFLkanbetalehalvdelen,dvs.
110mioRE.
Afenanalyseafdeforeliggende oplysninger fremgårdet,atderharværetmeget
storevanskeligheder medatgennemføre foranstaltningerne påmellemlang sigti

-2-
Italien,some:denmedlemsstat ,hvorproblemet harværetmestakut.Mensdet
blevanslå«?,BIderhtrvarbehovforatomstille mereend42000haappelsin-
ogmandarinplantager ,mådetkonstateres ,atmindreendenfemtedel afdette
arealfaktiskerblevetomstillet ellerbegæretomstillet .Endvidere har
knapentredjedel afdeproducenter ,somharbenyttet sigafdenneforanstalt­
ning,kunnetf§detsupplerende tilskud,derskullebidragetilforanstaltningens
gennemførelse veddelvisatkompensere demindrebedrifters tabiperioden uden
produktion .
Imellemtiden ermulighederne foratafsættedisseprodukter påFællesskabets ,
'markeder ikkeblevetbedre.
Detmåderforsluttes,atdetikkeharværetmuligtatforbedre Fællesskabets
landbrugsproduktion vediværksættelsen afforordning (EØF)nr.2511/69.
\
Devigtigste årsagertildetteertoblokerende faktorer,somharforstærket
hinanden :
-detutilstrækkelige incitament iforbindelse medstørrelsen afdetsupplerende
tilskud ogdebeløbtilgennemførelse afomstillingen ,derfastsættes i
forordningen ;
-forordningens restriktioner medhensyntilydelseafdetsupplerende tilskud
tilomstilling .
Endvidere erproduktiviteten ogdermedkonkurrenceevnen formangeafdebedrifter ,
derikkeharbehovforomstilling ,klartforringet somfølgeafstrukturbetingede
mangler.
Formålet meddetteforslager.attilpassevissebestemmelser iforordning (EØF)
nr.2511/69påbaggrund aferfaringen ogilysetafdenugældende forhold.
»
Deforeslåede ændringer vedrører idetvæsentlige
-udvidelse afanvendelsesområdet forforanstaltningerne påmellemlang sigt:
atgivemulighed for,atFællesskabets producenter afcitroner kanforberede sig
påkonkurrencen somfølgeafudvidelsen ;detteerisærdeleshed etspørgsmål om
kvalitet,-begrænsning afdetgeografiske anvendelsesområde forforanstaltningerne på
mellemlang sigttilkunatomfatte demedlemsstater ,hvordereralvorlige
problemer medhensyntilproduktionens sortsmæssige sammensætning ;
./.

'■ / • »
-3-
■/ ■ ■ ■· ' ·
-smiddiggørelse afbetingelserne for atfåsupplerende tilskud ,således at
dette kanydet tilmindre producenter ,deromstiller deres plantager ;
Enafdemest hæmmende betingelser var,atproducenten skulle have landbrug
somhovederhverv .Derfor kunne producenter ,der havde beskæftigelse uden for
landbruget .for atopnå entilstrækkelig samlet indkomst ,ikke tillade sig at
omstille deres plantager ,eftersom ensådan omstilling ville indebære etind-
komsttab tflere år.
*
Kommissionen ,der .ønsker atmedvirke til løsningen afdette problem ,finder
ikke ,atdet erbegrundet atudelukke deltidslandmænd ,såfremt deforetager
dennævnte omstilling som' led ienkollektiv foranstaltning ogdermed bidrager
tilkvalitativt atforbedre produktionen ietbestemt område .
-forhøjelse afdet supplerende tilskud ,således atdet kommer til atsvare
tildetnuværende tab iomstillingsperioden ogdermed kommer til atindebære
etvirkeligt incitament ;
•' /
-indførelse afforanstaltninger til forbedring afstrukturerne ,således at
detbliver muligt atafpasse produktionsvilkårene forcitrusfrugter efter de "
ændrede markedskrav ; ■ '
-begrænsning afgennemtrængning':præmien t.flkun atomfatte sælgerne jde
medlemsstater ,deriværksætter enplan vedrørende foranstaltninger påmellem -
lang sigt .
Præmien ''kanhøjs-t ydes indtil 1985/86for .citroner ogclementiner og1992/93
forandre citrusf rugter .Denfastsættes hvert årefter fremgangsmåden i
artikel 43,stk .2,påsamme tidspunkt somlandbrugspriserne .Dennedsattes
gradvis idesidste treår,denydes . -( .
Idenne forbindelse gøres deropmærksom påsammenhængen mellem gennem -'
trsngningdpræmiens størrelse ogreferencepriserne for depågældende
produkter .Kommissionen vil ved denårlige fastsættelse aflandbrugs -
priserne tage hensyn til denne sammenhæng . >
1 *
■v ./.

-4-
Kommissionen croverbevist om,atdeforeslåede ændringer vil skabe defornødne
forudsætninger for eneffektiv gennemførelse afforanstaltningen til forbed­
ring afkonkurrenceevnen forcitrusfrugter ,der produceres iFællesskabet .
Kommissionen mener ,atdet ernødvendigt snarest atgennemføre denne foran­
staltning ,navnlig når Fællesskabets udvidelse tages ibetragtning .
Med hensyn til ændringens finansielle følger overstiger deanslåede udgifter
til foranstaltningen de110 mio RE,som der endnu kan disponeres over udaf
det beløb ,som Kommissionen godkendte med henblik pågennemførelsen af
planen vedrørende citrusf rugter forItalien .Deøgede udgifter skyldes dels
stigningen idefaktiske udgifter tilomstilling ,forhøjelsen afdet supplerende
tilskud samt detforhold ,atomstillingen højst sandsynligt kommer til at
omfatte etlangt større areal endtidligere ;endvidere skal Fællesskabet også
være medtil atfinansiere forskellige strukturforanstaltninger ,der ikke er
medtaget iden gældende plan vedrørende citrusfrugter .
Endelig skal alle foranstaltningerne gennemføres iGrækenland .

RsDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
urider henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
under henvisning tiludtalelse fra Det økonomiske ogsociale Udvalg (2),og
udfra følgende betragtninger :
Foranstaltningerne med henblik påbedre sortsti Ipasning inden forproduktionen
afcitrusfrugter har kuniringe grad haft virkning ;bestræbelserne børderfor
koncentreres omkring omstilling afappelsin -,mandarin -ogcitronplantager ,
således atdisse plantager kantilpasses forbrugernes krav ;
dadetiforbindelse med udvidelsen bliver nødvendigt atgive Fællesskabets
citrusfrugtproducenter bedre muligheder for at.indstille sig påatskulle
imødegå enøget konkurrence ikke mindst med hensyn' tilkvaliteten ,bør de
mellemfristede foranstaltninger udvides til også atomfatte citroner ; ■.
idemedlemsstater ,^hvor enstor del afcitrusarterne ikke værdsættes af
forbrugerne ,har denne situation påvirket bestræbelserne påatudvikle disse
landes samlede produktion ;der børderfor fastsættes foranstaltninger med
henblik påforbedring afdepågældende medlemsstaters produktionsstruktur ;
foranstaltningerne *"tilomstilling ,afsætning ogforarbejdning bør kun fremmes
idemedlemsstater ,hvor det erbydende nødvendigt -atforetage ensortsmæssig
tilpasning afplantagerne ; *
pågrund afændringer ikøbekraften siden vedtagelsen afRådets forordning
(EØF)nr.2511/69af9.december 1969 mådet supplerende tilskud forhøjes ;
ifølge forordning (EØF)nr.2226/79af9.oktober har Frankrig imidlertid
bemyndigelse til ativærksætte foranstaltninger tilomstilling afcitrus -
frugtproduktionen ogtil forbedring afbetingelserne forforarbejdning og
afsætning afcitrusfrugter ,såfremt disse foranstaltninger påbegyndes inden
den 31.12.1983 oggennemføres senest den 31.12.1986 ;der børgives bemyn­
digelse til,atdiL .seforanstaltninger kan sættes ikraft pådenne forord­
\
nmgs betingelser inden for denævnte tidspunkter ; -
omstillingen kræver desuden kollektive foranstaltninger ,ogforatsådanne
foranstaltninger kan gennemføres ,måalle deltagerne modtage samme støtte ;
./. /-
(1)EFT
(2)EFT

-2-
ydelse afudlignings tiIskud erkunberettiget idemedlemsstater ,hvor der
erudarbejdet enomstillingsplan ;påfællesskabsmarkederne ,bortset fra
producentmedlemsstaternes markeder ,erdetlettere atafsætte citroner og
clementiner endappelsiner ogmandariner produceret iFællesskabet ,og
derfor kanydelsen afudligningstilskud hurtigere indstilles forcitroner og
clementiner -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forordning (EØF)nr.2511/69ændres således :
1.Artikel 1,stk.1,affattes således
"1.For deforanstaltninger ,der påbegyndes indtil den 31.december 1990
som led iden iartikel 2omtalte plan,ogsom har følgende formål :
a)omstilling afappelsin -,mandarin -ogcitronplantager til andre
appelsin -,mandarin -eller citronsorter eller til andre citrusfrugter
afsatsumas -eller clement intypen med henblik påtilpasning afdisse
plantager til forbrugernes krav
b)oprettelse ,forbedring ogudvidelse af:
-pakkecentraler ,der foretager sortering ;størrelsessortering ,des­
inficering ogemballering afcitrusfrugter ,ogsomeventuelt tillige
omfatter oplagringsanlæg ,
-lagercentraler forcitrusfrugter ,
-forarbejdningsvirksomheder forcitrusfrugter medeventuelt til­
hørende lageranlæg ,
c)omstrukturering afcitrusfrugtsektoren med henblik påenbedre kon­
kurrenceevne gennem
-overdragelse afformeringsmateriale
-modernisering afbedrifterne
-fornyelse afprodukt ionsarea lerne
-defornødne foranstaltninger tilstyring afproduktionen ,
ydes derettilskud ioverensstemmelse med bestemmelserne iartikel 5.

Artikel 1,stk.2,affattes således :
"Delandmænd iFællesskabet ,derdyrker appelsiner ogmandariner ,ogsom
foretager denomstilling ,der\er omhandlet istk.1,litra a,får på
anmodning ogunder deiartikel 4fastsatte betingelser etudligningstilskud ,
derbevilges foratmodvirke detab,derfølger afdenne omstilling .
Dette tilskud ydes ioverensstemmelse med bestemmelserne iartikel 5."
Artikel 2,stk.1,affattes således :
"Deiartikel 1,stk.1,nævnte foranstaltninger anvendes kunimedlems­
stater ,hvor
-mindst 20%afden samlede appelsinproduktion består afsorten "biondo
comune "og"sanguigno comune "
-mindst 50%afdensamlede produktion afmindre citrusfrugter består af
mandariner
-mindst 50%afcitronproduktionen består afandre sorter end"Eureka "og
"Verna ", . . /
og,kunsåfremt medlemsstaterne samtidigt påviser betydelige strukturelle
mangler ,for ,såvidt angår deiartikel 1,stk.1,litraf),omhandlede
foranstaltninger .
Såfremt deiartikel 1,stk.1,litra a)ogb)fastsatte foranstaltninger
påbegyndes inden den31.12.1983 ogergennemført senest den31.12.1986 ,
kan deogså omfatte Corsica .
Deberørte medlemsstater udarbejder inden den 31.december 1982 enplan
over deforanstaltninger ,som deskønner mest hensigtsmæssige til gennem­
førelse afdeiartikel 1omhandlede foranstaltninger ,eller tilpasser den .
allerede eksisterende plan .Planen skal bl.a .indeholde oplysning om,hvilke .
produktionsområder ogsorter der berøres af.omsti lUngen ,hvor detekniske
anlæg foroplagring ,emballer ,ing ogforarbejdning placeres ,samt omhvor
stor enandel afinvesteringsudgifterne til gennemførelse afdeiartikel 1,
'' ' ' -: /
stk.1,litra b)fastsatte foranstaltninger der ikke finansieres afEUGFL ,
. • • r
men sompåhviler henholdsvis den berørte medlemsstat ogden person ,der drage
fordel afforanstaltningerne .Detarbejde ,derernødvendigt forplanens

gennemførelse ,udføres isamarbejde medKommissionen ,der kan rette hen­
stillinger tildenpågældende medlemsstat .
Iartikel 3,stk .1,indsættes følgende afsnit :
"hvad angår de iartikel 1,stk .1,litra c),nævnte foranstaltninger :
-sikre anvendelse afetbedre formeringsmateriale bl.a .gennem teknisk og
fytosanitær kontrol
-gøre detmuligt atreducere produktionsomkostningerne påbedrifter >hvor
plantagerne giver entilstrækkelig produktion ,menhvor produktionsmidlerne
måforbedres
-tilskynde tilophør meddyrkning afcitrusfrugter imindre velegnede områ­
der oghenlægge dyrkningen til dejorder ,der erbedst egnede til depå
markedet mest efterspurgte sorter
-forbedre produktionens konkurrenceevne gennem enkvalitetsforbedring af­
hængig afmarkedet ".
Artikel 4,stk .1,affattes således :
"Det iartikel 1,stk .2,nævnte tilskud udbetales tilappelsin -,mandarin -
ogcitronproducenter ,derhar landbrug somhovederhverv ,påbetingelse afat
-den indkomst ,deharpåderes bedrift iløbet afdet år,somgårforud
forprojektet ,ikke overstiger indkomsten veddyrkning af5hamedappel­
sin-,mandarin -ogcitrontræer -
-mindst 40% afarealet medappelsin -,mandarin -ogcitrontræer omstilles
påengang
-omstillingen omfatter etareal påmindst 20ar.
Hvis detdrejer sigomenkollektiv omstilling ,kanderogså udbetales til­
skud tildelandbrugere ,derdeltager iomstillingen ,ogsomikke opfylder
ri-isse betingelser .Idenne forordning forstås vedkollektivt projekt foran­
staltninger medhenblik påomstilling afcitrusfrugtavl ,somgennemføres af
landbrugere -som led ienbindende aftale ,dererindgået mellem disse land­
brugere . %

-5-
Forhver ha,deromstilles ,beløber tilskuddet sigtil :
2200 ECU omåret deførste 4år
1500 £CU det 5.år
1000 ECUdet 6.og7.år,menkunfor dem,dergårigang med
genbeplantning .
Disse beløb forhøjes med 10%forhver hamedmandarin -ogcitrontræer ,der
omstilles .
Denførste udbetaling foretages senest tomåneder efter ,atomstillingen
erpåbegyndt .
Tilskuddets størrelse kanjusteres afRådet ,derpåforslag afKommissionen ,
træffer afgørelse medkvalificeret flertal ,fradetår,derfølger efter denne
forordnings ikrafttrædelse ,under hensyntagen tiludviklingen idealmin­
delige økonomiske vilkår ".
6.Artikel 5,stk.1,affattes således :
"1.Detiartikel 1nævnte tilskud ydes afmedlemsstaterne .
Det skal dække :
-alle udgifter til deistk.1,litra a)ogc),første ogfjerde led,
nævnte foranstaltninger ogdenistk.2omtalte udbetaling afsupple­
rende tilskud ; , ■
-alle investeringsudgifter til deistk.1,litra b)ogc),andet og
tredje led>nævnte foranstaltninger efter fradrag afdendel afdisse
udgifter ,som skal afholdes aftilskudsmodtageren .
7.Artikel 6affattes således :
"Sælgerne ideproducerende medlemsstater ,der harudarbejdet enomstillings -
plan somomhandlet iartikel 2,får pådenedenfor fastsatte betingelser
etudlignings'ti Iskud forappelsiner ,mandariner ,clementiner ogcitroner ,
dererproduceret idenævnte medlemsstater ,ogsom afsættes iandre med­
lemsstater ".

-6-
8.Artikel 7affattes således :
"1.udligningstilskuddet forappelsiner ogmandariner fastsattøs efterfrem­
gangsmåden itraktatens artikel 43,stk.2hvertårførproduktionsårets
begyndelse ,
a)tilogmedproduktionsåret 1989/90underhensyntagen tildeseneste
beløbogudviklingen ibasis-ogopkøbspr isernefordepågældende
produkter ,udenatudligningstilskuddets procentvise variation ifor­
holdtildetforegående produktionsår dogmåoverstige basis-ogop-
købsprisernesprocentvise variation ;
b)fraproduktionsåret 1990/91underhensyntagen tildesenestebeløb,
gradvisnedsatmedhenholdsvis enfjerdedel,entredjedel oghalvdelen .
Udligningstilskuddet ophævesfraproduktionsåret 199g/9i(.
2.Udligningstilskuddet forcitroner ogclementiner fastsættes efterfrem­
gangsmåden itraktatens artikel 43,stk.2hvertårførproduktionsårets
begyndelse ,underhensyntagen tildesenestebeløb,gradvisnedsatmed
henholdsvis enfjerdedel ,entredjedel oghalvdelen .
Udligningstilskuddet ophævesfraproduktionsåret 1985/86.
3.Udligningstilskuddet ydeskunforprodukter afkvalitetsklasserne
EkstraogI". '
Artikel 2
DeiafsnitIiforordning (EØF)nr.2511/69omhandlede foranstaltninger ,
sompåbegyndes efterdenneforordnings ikrafttrædelse ,udgørenfælles
foranstaltning ideniartikel 6,iforordning (EØF)nr.729/70anvendte
betydning,ogdeanslåedeudgifterhertilbeløbersigtil285,7ERE.
Artikel 3
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efteroffentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles, PåRådetsvegne
Formand

FINANSIERINGOVERSIGT
DATO :11.6.1981
1.BUDGETPOST :8330 BEVILLINGER :1981 :8BL10ECU
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Forslag til Rådets forordning (EØF)nr. om
^ændring afforordning (EØF)nr.2511/69omsærlige foranstaltninger tilforbedrin
afproduktion ogafsætning afcitrusfrugter produceret iFællesskabet .
3.RETSGRUNDLAG :Traktatens artikel 143
4.FORMSL :Tilpasning afcitrusfrugtproduktionen til markedets behov ogforbedring
afafsætningen
5.FINANSIELLE VIRKNINGER  yderligere
5.0 UDGIFTER ,SOM AFHOLDES12-MSNEDERSPERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABS
SR < 81 )FØLGENDE REGNSKABS -
SR( 82 )
-OVER EF-BUDGETTET
(RESTI TUTIONER /INTERVENT ION E.R)■
P./
m. p.m .
-OVER DENATIONALE BUDGETTER '" p.m. p.m .
-AF ANDRE·■
5.1 INDTÆGTER - ■ .
REF 1SEGNE INDTÆGTER (AFGIFTER /TOLD )'-
-NATIONALE KILDER"
1985 1986i 19871988
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER 21,5 mio ECU 23,65 mio ECU25,8 mio E(U27,9 mio E
5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTER
5.2.BEREGNING : Sebilag
t
\ .
•Λ
Γ ' ·ζ'
■-
6.0. jÄ'MI
6.1.)Í^XMMXÁ (tXX)«ÍIWM)ÔÍI6*XÀ©ÍIÍMÚOÍÍ<)TX^XI!06XI<XÈ(Í(KDÈXÍÍIÍÉXÂ(JXÀÔFXÍ < JXX&XX
6.2.XMXXOUA»N&XXXW<FX(*XW<X .' XIXWÉX
Ï
6.3.SICAL DER0PF0RES BEVILLINGER ,P*FREMTIDIGE BUDGETTER ? JA/WE#
BEMÆRKNINGER :

BILAG
1.Forbindelse mellem den bestående foranstaltning ogforslaget :
a)vedri_dens_anvendelse_i_Ita lien
Ihenhold tilplanen forcitrusfrugter ,derblev vedtaget den 16.februar
1973,skal der anvendes ialt 144,5 mio REtil gennemførelse afplanen .
Foreløbig anslås deberørte medlemsstater athave indgået forpligtelser
for 65mio RE,hvoraf EUGFL refunderer 50%.Pr.31.12.1980 var situationen
således :EUGFL havde refunderet Italien 20,1 mio ECU.Udafdet godkendte
beløb varfortsat 110 mio disponible .
b)vedr .densanvendelse iFrankrig
Den franske plarr vedr .citrusfrugter som godkendt afKommissionen den
16.februar 1973 forbliver gældende indtil den 31.december 1985 , antages ,
atderikkevil forekomme udgifter udover deiden godkendte plan anførte .
2.Fordeling iforbindelse med anvendelsen afden ændrede forordning iItalien
a)Tilskud_t il_omst2l ling -beregningsgrundlag
.-degennemsnitlige udgifter tilomstilling anslås til 7000 ECU/ha,
hvoraf EUGFL refunderer 50%
-arbejdet afsluttes senest toårefter atvære blevet påbegyndt
-EUGFL 'srefusion strækker sigfra 1985til 1994
-det berørte antal haanslås til 25000.
Medlemsstatens EUGFL's
Sr udgift refusion
ha mio ECU mio ECU
1984 2500 17,5-
1985 2500 . 17,5 · 8,75
1986 2500 17,5 8,75
1987 2500 17,5 8,75
1988 2500 17,5 8,75
1989 2500 17,5 8,75
1990 2500 17,5 8,75
1991 2500 17,5 8,75
1992 2500 17,5 8,75
1993 2500 17,5 8,75
1994 ,– 8,75
Ialt 25.000
•175 87,5 .

-2-
b)SuggJ.erende_t jlskud
^e£^e^nj_n£S£njndl_ag
-Udgiften pr.haanslås til :2200 ECU deførste 4år
'1500 ECU det 5.år
1000 ECUdet 6.og7.år
-betaling sker senest tomåneder efter omstillingens påbegyndelse (dvs.
;den udløsende begivenhed med hensyn tiltilskuddet :indtil den
28.februar 1991 )
-EUGFL's refusion strækker sigfra 198-5til 1993 >
~detberørte antal hektar anslås til 12.000
,Detantal ha,deromstilles vedgenbeplantning ,anslås til3/4af<get
omstillede areal -dvs.9€00 ha.
Medlemsstatens tilskud
Sr Ialt pr. EUGFL 1s
fír Area I
ha'1
(2200
ECU )2
C22OO
ECU )Y3
(2200
ECU )4
(2200
ECU)5
(1500
ECU)6
(1000
ECU )7
(1000
^ECU)regnskabs "
årrefusion
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991 ,
1992
1993
1994
1995
1996
1997
19981500
1500
1500
1500
1.500
1500
1500
15003,3
3,3
3,3
3/3
3,3
3,3
3,3
3,33,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3' .3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3 ·3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3"L·,
2;25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,251
1
1 '
1r
1
1 '
1
1
1
1
1-3,3
6,6
9,9
.13,2 .
15,45
16,45
17,45
17,45
14,15
10,85
•7,55 ·
4,25
2,0c ■
1,0P1,65
3,30
4,95
',6,60
7.72
8,23
8.73
8,72
7,08
5,42 "
3,78
2*12
1,00 "
0,50
Ialt 26,4 2ó,4 26,4 26,4 18,0 δ 8 139,6 69,8
c)Tilskud_t2j._f remme_af_i£vester inger_i_gakke ;z_lager-_og_forarbej^n2ngs -centraler
Beregningsgrundlag
-Medlemsstatens tilskud bliver på70%afinvesteringerne ,hvoraf EUGFL
refunderer halvdelen ,dvs.35%,
-modtageren skal bidrage med 30%,.
-arbejdet afsluttes treårefter atvære blevet påbegyndt ,
-desamlede investeringer anslås til 40mio ECU.

MioECU
Sr Samlede
investeringerMedlemsstatens
tiIskud70%EUGFL's
refusion
1984 4 2,8–
1985 4 2,8 1,4
1986 4 2,8 1,4
1987 4 2,8 ,1,4
1988 4 2,8 1,4
1989 4 2,8 1,4
1990 4 2,8 1,4
1991 4 2,8 1,4
1992 4 2,8 1,4
1993 •4 2,8 1,4
1994– – 1,4
Ialt 40 28 14
4
d)Titskudtilomstrukturering
Udgifterne tilforbedring afformeringsmaterialet anslåstil10mioECU,og
heriindgåroprettelse ellerudvidelse afplanteskoler samtproduktion af
moderplanter .50%afdettebeløbfinansieres afEUGFL.6000hacitrus-
frugtplantager ryddes.
Afdettearealbeplantes 3000hamedforskellige énårigeafgrøder og
3000haidemestvelegnede områdergenbeplantes .
Tilskuddet tilrydningerpå5miolire,dvs.4000ECU/ha.Tilskuddet til
denefterfølgende genbeplantning anslåstil70%afenudgiftpå4000ECU/ha,
dvs.2800ECU/ha.
Detoffentliges samledeudgiftertildetteprojektvilsåledesudgøre :
(6000x4000)+(3000x28003=32,40mioECU,
hvoraf16,2mioECUfinansieres afEUGFL.
Denstrukturelle forbedring afbedrifterne vilhovedsagelig skegennem
grundforbedringsproj ekter.Detoffentlige tilskudpr.haudgør70%afen
anslåetudgiftpå4000ECU/ha;detberørteantalhaanslåstil15000.
Udfradetteberegningsgrundlag bliverdetoffentliges samledeudgifter =
42mioECU,hvoraf21mioECUfinansieres afEUGFL.
EUGFL'ssamledeudgifter iforbindelse medtilskudtilomstrukturering vil
således kommeoppå5+16,2+21=42,2mioECU.Foranstaltningerne vil
kommetilatstrækkesigfra1984til1993,ihvilkenperiodeomstillingen
ogsåskalforegå;denårligeudgiftforEUGFLvilsåledesfra1985til1994
værepåca.4,7mioECU.

-4-
e)Oversigt over Fællesskabets udgifter iforbindelse medanvendelsen iItalien .
8r Omsti llingSupplerende
tiIskudAfsætnings -og
forarbe jdnings -
tilskudOmstrukturerings -
tiIskud •Ialt
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
Ialtp■m•
8,75
8,75
8,75
8,75
8,75
8,75
8,75
8,75
8,75
8,75-
87,5pailla
1,65
3.3
4,95
6.6
7.7
8,2
8,7
8,7
7,1
5.4M
2/1
1,0
0,5
69,8p.m.
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
14p.m.
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
47p.m.
16,5'
18,15
19,8
-21,45
22,55
23,05
-23,55
23,55
21,95
20,25
3,8
-2,1 '
'1,0
0,5-
218,2
3.Samlet vurdering afanvendelsen iGrækenland -
Daderikke findes nogen national plan forjcitrusfrugter iGrækenland ,erdet
kunmuligt atgive etskøn .
Appelsinarealet ^er iGrækenland p§30300haog iItalien på96929ha.Hvis
detantages ,atudgifterne iforbindelse medanvendelsen iGrækenland svarer
tiludgifterne iItalien ogstår iforhold til de«tsamlede appelsinareal ,kan
udgifterne anslås til ialt67,5 mioECU .
4.Skøn over denårlige anvendelse iFællesskabet ifemårsperioden 1985-1989
8rAnvendelse
iItalien iGrækenlandIalt
1985 16,5 5 21,5
1986 18,15 5,5 23,65
1987 19,8 6 25,8
1988-21,45 6,45 - 27,9
1989 22,$5 6,7 29,25
Ialt 1985-1989 98,45 29,65 1^8,1

FINANSIERINGOVERSIGT EUGFL
garanti -
sekt ioneDATO :26•1.81
1.BUDGF.TPOST :6012 (salgsfremmende foranstaltninger
vedrørende EF-citrusf ruqter )BEviLiiNGER :16,7 mio ECU
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Udkast til Rådets forordning omændring afforordning
(EØF)nr.2511/69omsærlige foranstaltninger tilforbedring afproduktion og
afsætning afcitrusfrugter produceret iFællesskabet .
3.RETSGRUNDLAG :Traktatens artikel 43
FORKSL :Afsætning :
1)Knytte udligningstilskud til iværksættelse afstrukturforanstaltninger
2)Begrænse udligningstilskud forappelsiner ,mandariner ogclementiner til en
bestemt periode
3)Forlænge udligningstilskud forcitroner med enbestemt periode .
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,SOM AFHOLDES
-OVER EF-BUDGETTET
(RÎXXlX8(M»IJe #X5SLX8FI »»> CX0N£ » •
-XKEXXCXXWJO'ïKDf.XewCKWXBflX
-XKXJOBK
5.1XÎW8Î «aS)©ÊX12-MFINEDERSPERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABS
8R(1981 ) SR
5,8 mio ECU
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTER ' .1983 1984
4,4 mio ECU 2,9 mio ECU
5.2.BEREGNING : Sebilag
6.0 .j
6.1.XX*XMXttXXMK XttKXXrø XáMfáW Xtë&XX KXWtøW ΚXgKXXXX*XàíKifêW < XjXrø
6.2 .XXXXttXúíXifíéSXófcX X)GX[X /Xt>fcXirt <X MXrtfeX S
SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER ,PBFREMTIDIGE BUDGETTER ? JAXT&Xi
|BEMÆRKNINGER :Sedenanden finansieringsoversigt medhensyn tilomsti llingsforan
1 staltninger (EUGFL ,udviklingssektionen )

BILAG:Beregning
Skønoversupplerende udgifter (i1980/81-pnser)tiludligningstilskud forcitrus­
frugter,derafsættes iandremedlemsstater (gennemtrængningspræmie ).
MioECU
-Produktionsår 1981/
=regnskabsår 1932Produktionsår 1982/8,
=Regnskabsår 1983Produk.år 1983£V"=regn.åri984
A-Citroner :forlængede foran-
staltninger ,dergradvisaf-
tagerindtil1984/85
DeNi-80000tχ71ECU/t
(1)
Grækenland
5000tχ71ECU/t
(1)(2)χ4/4=5,7
χ4/4χ1/5=0,1χ3/4=4,3
χ3/4χ2/5=0,1χ2/4=2,8
χ2/4χ3/5=0,1
DeTiialt ,5,8 4,4 •2,9
Β-Appelsiner ,mandariner og
clementiner :
(bestående foranstaltning )
(1)ingenændring iudgifterne ;pålangsigt
somfølgeafdenforeslåede ophævelse .besparelser
c-DeTiialt 5,8 4,4 ;2,9
(1)Detgradvisfaldendeudligningstilskud ide3sidsteproduktionsår iberegnet .
(2)Overgangsperioden iforbindelse medtiltrædelsen erpå5årfordisseprodukter.
(3)Fordisseprodukter beløberudgifternetiludligningstilskud sigtil11,8
mioECUfor1982-12,8mioECUfor1983og13,7mioECUfor1984.