Nr.C19/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.93
hvisetsystemskullehavedominerendestillingiet
medlemsland ,børdetikkehængesammenmed,atdet
ejesafdetstørsteflyselskabidetpågældendemedlem­
sland.
4.5.ØSUforbeholdersigrettilatfremkommemed
yderligerebemærkninger tiledb-reservationssystemer i
sinudtalelseomadfærdskodeksen .sompå,atanvendelseafgruppefritagelsen medføreren
forskelsbehandling afedb-reservationssystemer .Dette
viserklartbehovetfor,atgruppefritagelsen overordnes
»adfærdskodeksen «(såledessomØSUtidligereharpå­
peget).
4.4.ØSUerstadigafdenopfattelse,atedb-reserva­
tionssystemerne børkunnekonkurrere iheleEF,og
Bryssel,den24.november1992.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omændringafRådets
forordning (EØF)nr.1785/81omdenfællesmarkedsordning forsukker(x)
(93/C19/16)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen9.oktober1992underhenvisningtil
EØF-Traktatens artikel198atanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnte emne.
DetforberedendearbejdehenvistesvedØSU'sbeslutningtilCharlesPelletieriegenskabaf
hovedordfører .
DetØkonomiske ogSocialeUdvalgvedtogpåsin301.plenarforsamling af24.og
25.november1992,mødetden25.november1992,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.Indledendebemærkninger
1.1.Artikel303iaktenvedrørendePortugalstiltræ­
delseaf12.juni1985fastsætterovergangsbestemmelser
vedrørendeindførselsordningen forråsukker,somskal
sikreforsyningenafdeportugisiskeraffinaderier .
1.2.Ihenholdtildisseovergangsbestemmelser kan
derårligtindføres75000tonråsukkerfrafireAVS­
lande,medhvilkedeportugisiskeraffinaderierhavde
indgåetflerårigekontrakterførPortugalstiltrædelseaf
EF.1.3.Somundtagelsefraartikel16,stk.2iforordning
nr.1785/81skaldervedindførslenafdissemængder
svaresennedsatafgiftberegnetpågrundlagafinterven­
tionsprisenogikkepågrundlagaftærskelprisen .
1.4.Deterligeledesfastsatitiltrædelsesakten ,at
såfremtdedisponiblemængderråsukkeriEFerutil­
strækkelige,kanPortugalviaenkommissionsforord ­
ningopnåtilladelsetilfratredjelandeatindførede
sukkermængder ,somernødvendigeforatsikrefor­
syningenafdeportugisiskeraffinaderier ,tildensamme
nedsatteafgift.
1.5.Denneovergangsordning forindførselafsukker
tilPortugal,hvisformålsåledeseratsikreraffinerings­
industriensforsyningmedhenblikpåatkunnedække
forbrugetafsukkeriPortugal,udløberden31.decem­
ber1992. f1)EFTnr.C265af14.10.1992,s.3.

Nr.C19/47 25.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
sukkerforordning samtetforslagvedrørendeEF-raffi­
neringsindustriens forsyningsvilkår .IsåfaldvilleØSU
havekunnettagestillingtilspørgsmåletomdenportu­
gisiskesukkerraffinering iénenkeltudtalelse.
2.2.NubliverØSUnødttilatudtalesigom
spørgsmåletpånyiensenereudtalelseomdebestem­
melservedrørendedenfællesmarkedsordning forsuk­
ker,somskalgældefraden1.juli1993.1.6.Iøvrigtudløberdennuværendeproduktions­
kvoteordning indenforsukkersektoren den30.juni
1993.Deterfastsatiforordningnr.1785/81,atRådet
indenden1.januar1993skaltræffeafgørelseomden
nyefællesmarkedsordning forsukker,somskalgælde
fra1.juli1993.
1.7.DaderendnuikkeforliggeretforslagfraKom­
missionenherom,erdetillusoriskatRådetskullekunne
overholdedennetidsfrist.
1.8.Foratsikre,atderfra1.juli1993eroverens­
stemmelsemellemreglernevedrørendeindførsels­
ordningenforråsukkertilPortugalogEF'snyesukker­
ordning,børmanienforordningfastsættederegler,
somskalgældeforPortugaliperiodenfra1.januar
1993til30.juni1993,ogsamtidigbørdetfastsættes,
atdennyesukkerforordning ,somskalgældefra1.juli
1993,ligeledesvilindeholdebestemmelseromvilkårene
forforsyningenafraffineringsindustrien iEF(herunder
Portugal).
1.9.PådennebaggrundforeslårKommissionen såle­
des,atmanvedhjælpafenforordningforlængerde
gældendebestemmelsers gyldighedsperiode medseks
måneder,idetdersamtidigforetagesenjusteringafde
mængder,somkanindføresiløbetafperioden.
2.Generellebemærkninger
2.1.ØSUbeklager,atKommissionen ikkeved
sammelejlighedharfremlagtetforslagtildennye3.Særligebemærkninger
3.1.Foratundgå,atdeportugisiskeraffinaderiers
forsyningsvilkår bliverændrettogangeiløbetaffå
måneder,hvilketvillekomplicerehandelstransaktioner ­
neurimeligt,tilslutterØSUsigKommissionens forslag
tilforordning.
3.2.MeddennegodkendelseforegriberØSUdog
ikkedenudtalelse,somdetskalafgiveomKommissio­
nenskommendeforslagomforsyningsvilkårene forEF's
(herunderPortugals)raffineringsindustri fraden1.juli
1993.
3.3.ØSUunderstreger ,atdisseforslagmårespektere
EF-præferencenpådetportugisiskemarkedmedhensyn
tilhvidtsukkerogråsukkerfraEF.
Bryssel,den25.november1992.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg