Nr. C 326/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19.12. 86 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) om den fælles markeds­
ordning for vin 
KOM(86) 484 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 5. december 1986) 
(86/C 326/07) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Som følge af Spaniens tiltrædelse er det nødvendigt at 
tilpasse afgrænsningen af vinavlszonerne som omhandlet 
i artikel 18 i forordning (EØF) nr ; 
under hensyn til bl.a. de klimatiske forhold bør der inden 
udgangen af produktionsåret 1989/90 fastsættes en ny 
afgrænsning af vinavlszonerne for hele Fællesskabet på 
grundlag af en rapport, som Kommissionen udarbejder; 
den spanske vinlovgivning forud for tiltrædelsen fastsatte 
for næsten hele landets vinområde et naturligt mini-
mumsalkoholindhold på 9 % vol, svarende til indholdet 
for vinavlszone C III; dette forhold bør videreføres indtil 
udgangen af produktionsåret 1989/90 ved at indføje ho­
vedparten af det spanske vinområde i vinavlszone 
CHIb); 
blandt de ønologiske fremgangsmåder og behandlings­
metoder, der er tilladte i Fællesskabet som helhed, bliver 
flere aldrig anvendt i en enkelt eller i flere medlemssta­
ter, eller de anvendes kun sjældent eller på klart stren­
gere vilkår end forudset; for at styre teknologien mod 
fremstilling af vin af naturlig art, der er kendetegnet ved 
den anvendte råvares egne egenskaber, bør de stoffer, 
der kan tilsættes vinen under fremstillingen eller oplag­
ringen begrænses til det naturligt uundværlige minimum; 
det bør derfor fastsættes, at medlemsstaterne med hensyn 
til vinfremstillingen på deres område kan forbyde eller i 
det mindste indskrænke anvendelsen af visse ønologiske 
fremgangsmåder eller behandlingsmetoder, såfremt disse 
foranstaltninger ikke skader forbrugerbeskyttelsen i de 
andre medlemsstater eller udviklingen af den normale 
samhandel i Fællesskabet — Artikel 1 
I forordning (EØF) nr foretages følgende ænd­
ringer: 
1. I artikel 18, stk. 3, indsættes som nyt stykke: 
»Inden udgangen af produktionsåret 1989/90 fore­
lægger Kommissionen Rådet en rapport om afgræns­
ningen af vinavlszonerne i Fællesskabet. Rådet træffer 
på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal 
afgørelse om afgrænsningen af vinavlszonerne for 
hele Fællesskabet, idet disse bestemmelser anvendes 
fra produktionsåret 1990/91.« 
2. Artikel 15, stk. 2, første afsnit, affattes således: 
»2. Som undtagelse fra stk. 1 kan medlemsstaterne 
for så vidt angår vin og produkter bestemt til vinfrem­
stilling, hidrørende fra druer, som er høstet på deres 
område, 
— forbyde ønologiske fremgangsmåder og behand­
lingsmetoder, der er omhandlet i bilag VI, eller 
— pålægge strengere betingelser for anvendelsen af 
de i nævnte bilag omhandlede ønologiske frem­
gangsmåder og behandlingsmetoder.« 
3. I bilag IV foretages følgende ændringer: 
a) nr. 3 affattes således: 
»3. Vinavlszone C I a) omfatter: 
a) i Frankrig de med vinstokke beplantede 
arealer: 
— i følgende departmenter: 
Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Hau-
tes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ariége, 
Aveyron, Cantal, Charente, Charente-
Maritime, Corréze, Cote-d'Or, Dor-
dogne, Haute-Garonne, Gers, Gironde, 
Isére, Landes, Loire, Haute-Loire, Lot, 
Lot-et-Garonne, Lozére, Niévre (bort­
set fra arrondissementet Cosne-sur-
Loire), Puy-de-Dome, Pyrénées-Atlan-
tiques, Hautes-Pyrénées, Rhone, Saone-
et-Loire, Tårn, Tarn-et-Garonne, Haute-
Vienne og Yonne, 
19.12. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 326/7 
— i arrondissementerne Valence og Dié i 
departementet Drome (bortset fra kan­
tonerne Dieulefit, Loriol, Marsanne og 
Montélimar), 
— i arrondissementet Tournon og kanto­
nerne Antraigues, Buzet, Coucouron, 
Montpezat-sous-Bauzon, Privas, Saint-
Etienne-de-Lugdarés, Saint-Pierreville, 
Valgorge og Voulte-sur-Rhone i de-
partmentet Ardéche; 
b) i Spanien de med vinstokke beplantede are­
aler: 
— i følgende provinser: 
Asturial, Cantabria, Guipuzcoa, la Co-
runa, Pontevedra og Vizcaya, 
— i provinsen Tarragona: 
det bestemte vindyrkningsområde (co-
marca) Conca de Barbera; — i provinserne Barcelona og Tarragona: 
det bestemte vindyrkningsområde (co-
marca) Alto Penedés; 
b) I nr. 7 indsættes: 
»d) i Spanien de med vinstokke beplantede area­
ler, der ikke er omfattet af nr. 3, litra b).« 
c) I nr. 8 indsættes: 
»og, for så vidt angår Spanien, som var gældende 
den 1. marts 1986.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. september 1986. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat.