ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VEDTAGNE TEKSTER
1. International luftbefordring (Montreal-konventionen)*
(procedure uden forhandling)
A5-0001/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om De
Europæiske Fællesskabers godkendelse af konventionen om indførelse af visse ensartede reglerfor international luftbefordring (Montreal-konventionen)(KOM(2000)446 4dash C5-0460/2000 4dash
2000/0193(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
7dash der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2000) 446)(
1),
7dash der henviser til konventionen om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring
(Montreal-konventionen),
7dash der henviser til EF-traktatens artikel 80, stk. 2, og 300, stk. 2, første afsnit,7dash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit (C5-0460/2000),7dash der henviser til forretningsordenens artikel 67 og 97, stk. 7,7dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme (A5-0001/2001),
1. godkender konventionen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt medlems-
staternes regeringer og parlamenter.
(1) EFT C 337 E af 28.11.2000, s. 225.
2. Sanering og likvidation af kreditinstitutter ***II
A5-0369/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sanering og likvidation af kredit-
institutter (8733/2/2000 4dash C5-0423/2000 4dash 1985/0046(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
7dash der henviser til Rådets fælles holdning (8733/2/2000 7dash C5-0423/2000(1)),
7dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Rådet
(KOM(1985) 788(3)),
(1) EFT C 300 af 20.10.2000, s. 13.
(2) EFT C 99 af 13.4.1987, s. 207.
(3) EFT C 356 af 31.12.1985, s. 55.C 262/40 DA 18.9.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 16. januar 2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
forordning om stłtte til samordning af transport ad jernbane, landevej og indre vandveje
(KOM(2000) 5  C5-0402/2000  2000/0023(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 5) (1),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 71, 73 og
89 (C5-0402/2000),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67, der henviser til betænkning fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme og udtalelse fra
Udvalget om Økonomi og Valutaspłrgsmål (A5-0096/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 365 E af 19.12.2000, s. 179.
7. Programmerne Grotius II, Oisin II, Stop II og Hippokrates *
A5-0094/2001
1.
Forslag til Rådets beslutning om indfłrelse af anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannel-
ses- og samarbejdsprogrammet for aktłrerne inden for retsvæsenet (Grotius II, på det generelle og
strafferetlige område) (KOM(2000) 828  C5-0754/2000  2000/0339(CNS))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG (1) ˘NDRINGER
˘ndring 1
Betragtning 9 a (ny)
(9 a) I rette tid inden udgangen af 2001 błr Kommis-
sionen fremsætte et forslag til en konsolideret rammeomfattende alle de initiativer, som tager sigte på at udvikleet område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, entenpå grundlag af Afsnit VI i traktaten om Den Europæiske
Union eller på grundlag af Afsnit IV i traktaten om opret-
telse af Det Europæiske Fællesskab, med henblik på at for-bedre borgerrettighederne og de grundlæggende rettighe-der og omfattende finansieringsprogrammer for retligtsamarbejde i civilretlige spłrgsmål.
(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 336.C 21 E/326 DA 24.1.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. april 2001
˘ndring 20
Artikel 6, stk. 2
2. Den fremsendende og den modtagende medlemsstat
aftaler indbyrdes, hvordan prłven skal anvendes i den mod-tagende medlemsstat, idet den dog kun må anvendes med hen-blik på forebyggelse, afslłring, efterforskning og forfłlgning af
strafbare handlinger.2. Den fremsendende og den modtagende medlemsstat
aftaler indbyrdes, hvordan prłven skal anvendes i den mod-tagende medlemsstat, idet den dog kun må anvendes med hen-blik på forebyggelse, afslłring, efterforskning og forfłlgning af
strafbare handlinger eller analyse af prłver .
˘ndring 21
Artikel 7, stk. 1
1. Der foretages en evaluering af denne afgłrelse inden
den  (
1).1. Der foretages en evaluering af denne afgłrelse mindst to
og hłjst fire år efter dens ikrafttræden.
(1) Fem år efter afgłrelsens ikrafttræden.
˘ndring 22
Artikel 7, stk. 2
2. Med henblik på denne evaluering opbevarer de nationale
kontaktpunkter i de fremsendende medlemsstater i deres arki-ver en kopi af alle prłvefremsendelsesformularer, der er udstedti mindst de sidste fem år .2. Med henblik på denne evaluering opbevarer de nationale
kontaktpunkter i de fremsendende medlemsstater i deresarkiver en kopi af alle prłvefremsendelsesformularer, der erudstedt i mindst de sidste ti år .
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Kongeriget Sverige med hen-
blik på vedtagelse af Rådets afgłrelse RIA om fremsendelse af udtagne prłver af ulovlig narkotika
(14008/2000  C5-0734/2000  2000/0826(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til initiativet fra Kongeriget Sverige (14008/2000 (1)),
 der henviser til EU-traktatens artikel 34, stk. 2, litra c),
 hłrt af Rådet, jf. EU-traktatens artikel 39, stk. l (C5-0734/2000),
 der henviser til forretningsordenens artikel 106 og 67, der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender (A5-0121/2001),
1. godkender Kongerigets Sveriges således ændrede initiativ;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kongeriget Sveriges initiativ i væsentlig
grad;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet, Kommissionen og Kongeriget
Sveriges regering.
(1) EFT C 10 af 12.1.2001, s. 4.31.1.2002 DA C 27 E/71 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 3. maj 2001
KONGERIGET SVERIGES INITIATIV ˘NDRINGER
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96med henblik på omklassificeringaf betalinger som led i swap-aftaler og fremtidige rentesikringsaftaler (KOM(1999)749 8dash
C5-0018/2000 8dash 2000/0019(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
0dash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(1999)749)(
1),
0dash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel251, stk.2, og artikel285
(C5-0018/2000),
0dash der henviser til forretningsordenens artikel67,
0dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål (A5-0071/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 116 E af 26.4.2000, s. 63.
2. Livsforsikring (omarbejdet udgave) ***I
A5-0072/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om livsforsikring (omarbejdet udgave)
(KOM(2000)398 8dash C5-0351/2000 8dash 2000/0162(COD))
Forslaget godkendt.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv om livsforsikring (omarbejdet udgave) (KOM(2000)398 8dash C5-0351/2000 8dash
2000/0162(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
0dash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000)398)(1),
0dash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel251, stk.2, artikel47, stk.2, og
artikel55 (C5-0351/2000),
0dash der henviser til forretningsordenens artikel67,0dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
(A5-0072/2001),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 365 E af 19.12.2000, s. 1.5.12.2001 DA C 343/257 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. marts 2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om indfłrelse
af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram inden for forebyggelse af
kriminalitet (Hippokrates) (KOM(2000) 786  C5-0753/2000  2000/0304(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 786) (1),
 der henviser til EU-Traktatens artikel 34, stk. 2, litra c), hłrt af Rådet, jf. EU-traktatens artikel 39 (C5-0753/2000), der henviser til forretningsordenens artikel 106 og 67, der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender (A5-0094/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 244.
8. Retsligt netværk for civil- og handelssager *
A5-0091/2001
Forslag til Rådets beslutning om oprettelse af et europæisk retligt netværk for civil- og handels-
sager (KOM(2000) 592  C5-0561/2000  2000/0240(CNS))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG (1) ˘NDRINGER
˘ndring 1
Betragtning 1
(1) Unionen har som mål at bevare og udbygge et område
med frihed, sikkerhed og retfærdighed, hvor der er fri bevægelig-
hed for personer.(1) Unionen har som mål at bevare og udbygge et område
med frihed, sikkerhed og retfærdighed, hvor borgerne har
lige så let adgang til domstole og myndigheder i de andremedlemsstater som i deres egen.
˘ndring 2
Betragtning 9
(9) I overensstemmelse med principperne om subsidiaritet og
proportionalitet, jf. traktatens artikel 5, kan målene for denne
afgłrelse, nemlig en forbedring af det retlige samarbejde mellem med-lemsstaterne og en effektiv adgang til domstolene for de personer, derstår over for tvister med grænseoverskridende virkninger, ikke i til-(9) Målet for denne beslutning er ved en forbedring af
det retlige samarbejde mellem medlemsstaterne at sikrede personer, der står over for tvister med grænseover-skridende virkninger, en effektiv adgang til domstolenesamt en hurtig og pålidelig sagsbehandling. Da dette målikke i tilstrækkelig grad kan opfyldes af medlemsstaterne,C 21 E/330 DA 24.1.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. april 2001
(1) EFT C 29 E af 30.1.2001, s. 281.
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
4. Udvikling af Fællesskabets jernbaner ***III
A5-0013/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fælles-
skabets jernbaner (C5-0643/2000 Ddash 1998/0265(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
Edash der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast (C5-0643/2000),
Edash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 480(2)),
Edash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 616(3)),
Edash der henviser til sin holdning ved andenbehandling til Rådets fælles holdning(4),
Edash der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2000) 575 Edash C5-0480/2000),
Edash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,Edash der henviser til forretningsordenens artikel 83,Edash der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0013/2001),
1. godkender det fælles udkast;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
3. pålægger sin generalsekretær for sit ansvarsområde at undertegne retsakten og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 175 af 21.6.1999, s. 118.
(2) EFT C 321 af 20.10.1998, s. 6.
(3) EFT C 116E af 26 .4.2000, s. 21.
(4) »Vedtagne tekster« af 5.7.2000, punkt 6.C 267/46 DA 21.9.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 1. februar 2001
8. Genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav *
A5-0042/2001
Forslag til Rådets forordning om foranstaltninger gældende i 2001 til genopbygning af torskebe-
standen i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa) (KOM(2000) 745 7dash C5-0683/2000 7dash 2000/0292(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Artikel 2, stk. 2, litra c), nr. iii
(iii) kun anvendes i perioden fra den 14. februar til den
22. marts(iii) kun anvendes i perioden fra den 14. februar til den
30. april
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om foran-staltninger gældende i 2001 til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa)
(KOM(2000) 745 7dash C5-0683/2000 7dash 2000/0292(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
0dash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 745),
0dash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0683/2000),
0dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
0dash der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget (A5-0042/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.C 276/46 DA 1.10.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. februar 2001
˘ndring 28
Artikel 11
Bestemmelserne i denne forordnings artikel 3, 4, 7, 8 og 9 fin-
der så vidt muligt anvendelse på eurosedler, som er fremstillet
under anvendelse af lovlige faciliteter eller materialer, men istrid med de bestemmelser, hvorefter de kompetente myndig-heder kan udstede penge, eller som er bragt i omlłb i modstridmed de betingelser, ifłlge hvilke de kompetente myndighederkan bringe penge i omlłb, og uden disse myndighederssamtykke.Bestemmelserne i denne forordnings artikel 3, 4, 7, 8 og 9 fin-
der anvendelse på eurosedler, som er fremstillet under anven-
delse af lovlige faciliteter eller materialer, men i strid med debestemmelser, hvorefter de kompetente myndigheder kanudstede penge, eller som er bragt i omlłb i modstrid med debetingelser, ifłlge hvilke de kompetente myndigheder kanbringe penge i omlłb, og uden disse myndigheders samtykke.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets indstilling vedrłrende etudkast til Rådets forordning om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nłdvendige for at
beskytte euroen mod falskmłntneri (6281/2001  C5-0084/2001  2000/0208(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 492 (
1)),
 hłrt af Rådet, jf. EU-traktatens artikel 308, stk. 1 (C5-0441/2000), der henviser til Rådets indstilling (6281/2001  C5-0084/2001), der henviser til forretningsordenens artikel 67, der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender (A5-0120/2001),
1. godkender den således ændrede indstilling;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre sin indstilling i væsentlig grad;4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 337 E af 28.11.2000, s. 264.
3.
Rådets indstilling vedrłrende et udkast til Rådets forordning om udvidelse af virkningerne af
forordning (EF) nr. /2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nłdvendige for at
beskytte euroen mod falskmłntneri, til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indfłrt
euroen som fælles valuta (6281/2001  C5-0084/2001  2000/0208(CNS))
Indstillingen godkendt.C 27 E/66 DA 31.1.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 3. maj 2001
R¯DETS INDSTILLING ˘NDRINGER
4. påpeger, at det for så vidt angår de nationale bestemmelser og lovforskrifter ikke vil behandle yder-
ligere ændringer med henblik på tilpasning af forordning (EØF) nr. 1408/71, sålænge Rådet ikke har fuld-tført sin hensigt om at forenkle og ændre denne forordning;
5. kræver derfor, at Rådet fremskynder behandlingen af de resterende kapitler i forordningsforslaget
med henblik på snarest at kunne fremlægge et endeligt forslag;
6. minder i denne forbindelse om, at Parlamentet ifølge traktaterne deltager i dette lovgivningsarbejde
som led i den fælles beslutningsprocedure;
7. pålægger Rådet og Kommissionen aktivt at behandle spørgsmålet om fjernelse af de hindringer for
den sociale sikring og beskatning, som grænsearbejdere støder på, navnlig med henblik på den kommendeudvidelse; minder i denne forbindelse om, hvad det fremførte i sin ovennævnte beslutning af 17. januar2001;
8. anmoder Kommissionen om at undersøge følgerne af udvidelsen for gennemførelsen af forordning
(EØF) nr. 1408/71 og orientere det om resultaterne heraf;
9. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes rege-
ringer og parlamenter samt arbejdsmarkedets parter på unionsplan.
4. Aftale EF/Mexico *
A5-0036/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om fastlæg-
gelse af Fællesskabets holdning i Det Fælles Råd EF-Mexico med henblik på vedtagelse af en afgø-relse om gennemførelse af artikel 6, artikel 9, artikel 12, stk. 2, litra b), og artikel 50 i aftalen omøkonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde (KOM(2000) 739 (dash C5-0698/2000
(dash 2000/0296(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
9dash der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2000) 739),9dash der henviser til EF-traktatens artikel 44, stk. 1, artikel 47, stk. 2, sidste punktum, artikel 55, 56-59, 71
og 80, stk. 2,
9dash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, afsnit 1 (C5-0698/2000),
9dash der henviser til forretningsordenens artikel 67 og artikel 97, stk. 7,
9dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forsk-
ning og Energi (A5-0036/2001),
1. godkender fastlæggelsen af Fællesskabets holdning;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes regeringer og parlamenter samt til Mexicos Forenede Stater.1.10.2001 DA C 276/243 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. februar 2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse
af den fjerde protokol om betingelserne for det fiskeri, der er fastsat i fiskeriaftalen mellem DetEuropæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grłnlandske
landsstyre på den anden side (KOM(2000) 865  C5-0028/2001  2000/0348(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 865 (
1)),
 hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 og artikel 300, stk. 2, tredje afsnit (C5-0028/2001), der henviser til forretningsordenens artikel 67, der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra udvalget (A5-0129/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 120 E af 24.4.2001, s. 186.
15. De fremtidige mål for uddannelsessystemerne
B5-0341/2001
Europa-Parlamentets beslutning om de fremtidige mål for uddannelsessystemerne
Europa-Parlamentet,
1. beklager, at det ikke har været inddraget i de generelle overvejelser omkring og udarbejdelsen af
rapporten om uddannelsessystemernes konkrete fremtidige mål, der forelagdes Det Europæiske Råd iStockholm den 23.-24. marts 2001;
2. mener, at denne rapport er et stort politisk fremskridt i forbindelse med opfłlgningen af Det Euro-
pæiske Råd i Lissabon, eftersom der her fastsættes konkrete og definerede mål for uddannelsens fremtidigerolle  en problematik, der berłrer alle EU-borgere;
3. understreger, at »den åbne koordinationsmetode«, som Det Europæiske Råd i Lissabon indfłrte, og
som denne rapport er et led i, ikke må fłre til, at institutionernes traktatfæstede rolle ikke respekteres;
4. bekræfter, at konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Stockholm lever op til det strategiske mål, Det
Europæiske Råd i Lissabon havde fastsat, og danner grundlag for et arbejdsprogram for det kommende årti;C 34 E/242 DA 7.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 16. maj 2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring
af forordning nr. 136/66/EØF og forordning (EF) nr. 1638/98 for så vidt angår forlængelse af stłtte-ordningen og kvalitetsstrategien for olivenolie (KOM(2000) 855  C5-0026/2001 
2000/0358(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 855), hłrt af Rådet; jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0026/2001),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra
Budgetkontroludvalget (A5-0137/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
4. Vedtægt for og finansiering af europæiske politiske partier *
A5-0167/2001
Forslag til Rådets forordning om vedtægt for og finansiering af europæiske politiske partier
(KOM(2000) 898  C5-0081/2001  2001/0011(CNS))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
˘ndring 1
Betragtning 1
(1) I EF-traktatens artikel 191 fastslås det, at politiske partier
på europæisk plan er vigtige som en integrationsfaktor indenfor Den Europæiske Union, og at de bidrager til en europæiskbevidstgłrelse og til at udtrykke borgernes politiske vilje.(1) I traktatens artikel 191 og artikel 12, stk. 2, i charteret
om grundlæggende rettigheder fastslås det, at politiske par-
tier på europæisk plan er vigtige som en integrationsfaktorinden for Den Europæiske Union, og at de bidrager til en euro-pæisk bevidstgłrelse og til at udtrykke borgernes politiske vilje.7.2.2002 DA C 34 E/341 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 17. maj 2001