A4-0057/97

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets forordning om stoette til befolkningspolitik og -programmer i udviklingslandene (C4-0631/96 - 95/0166(SYN))

(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0631/96 - 95/0166(SYN)) ((EFT C 6 af 09.01.1997, s. 8.)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 166 af 10.06.1996, s. 245.)) om Kommissionens forslag til Raadet (KOM(95)0295) ((EFT C 310 af 22.11.1996, s. 13.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag (KOM(96)0433 ((EFT C 323 af 29.10.1996, s. 7.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og 130 W,

- der henviser til forretningsordenens artikel 67,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0057/97),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 8a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

8a) Faellesskabet har forpligtet sig til at foelge Cairo- konferencen op isaer ved at oege sin finansielle stoette til befolkningsprogrammer i udviklingslandene til 300 mio ecu inden aar 2000;

(AEndringsforslag 5)

Artikel 4, stk. 2a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a Lande eller organisationer, som godkender eller fremmer tvungen abort og sterilisation samt barnemord som foranstaltninger til at kontrollere befolkningstilvaeksten, er udelukket fra faellesskabsbistanden.

(AEndringsforslag 2)

Artikel 11

>Originaltekst>

1. Kommissionen bistaas af det geografisk kompetente udviklingsudvalg.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Kommissionen bistaas af et raadgivende udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand, og som alt efter, hvilket land eller hvilken region foranstaltningerne vedroerer, er:

a) for saa vidt angaar landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet, EUF-udvalget nedsat ved artikel 21 i den interne aftale nr. 91/401/EOEF om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand inden for fjerde AVS/EOEF-konvention, vedtaget den 16. juli 1990 af repraesentanterne for regeringerne for medlemsstaterne, forsamlet i Raadet(1)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) for saa vidt angaar landene i Middelhavsomraadet, MED- udvalget nedsat ved artikel 6 i Raadets forordning nr. 1762/92/EOEF om gennemfoerelse af protokollerne om finansielt og fagligt samarbejde indgaaet af Faellesskabet med tredjelandene i Middelhavsomraadet(2)

c) for saa vidt angaar landene i Asien og Latinamerika, ALA- udvalget nedsat ved artikel 15 i Raadets forordning nr. 443/92/EOEF om finansiel og faglig bistand til oekonomisk samarbejde med udviklingslandene i Asien og Latinamerika(3).

>Originaltekst>

2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til de paagaeldende spoergsmaals hastende karakter, i givet fald ved afstemning.

Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.

>Originaltekst>

Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.

Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.

Har Raadet ved udloebet af en frist paa 3 maaneder regnet fra forslagets forelaeggelse for Raadet ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.

>Originaltekst>

3. I de udvalg, der er naevnt i stk. 1, foretages i et faelles moede én gang aarligt en udveksling af synspunkter paa grundlag af de af Kommissionens repraesentant fremlagte generelle retningslinjer for de aktioner, der skal gennemfoeres det kommende aar.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Ved et faelles moede for de i stk. 1 naevnte tre udvalg foretages der én gang aarligt en udveksling af synspunkter paa grundlag af de af Kommissionens repraesentant fremlagte generelle retningslinjer for de aktioner, der skal gennemfoeres det kommende aar.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT L 229 af 17.08.1991, s. 288.

(2) EFT L 181 af 01.07.1992, s. 1.

(3) EFT L 52 af 27.02.1992, s. 1.