ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)653
Vol.1979/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)653endeligudg.
/
Bruxelles,den-?,januar1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÆNDRING AFFORORDNING (EØF>NR.337/79OM
C ■
DENFÆLLESMARKEDSORDNING FORVIN
\:
\
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M(79)653endeligudg.

BFG^UInDELSS
Veddenændring afdegrund læggende bestesmielse-c for vixt ,derblev truffet
afgørelse omi1976 ,vedtog Rådet atindføre supplerende interventionsforan -
.staltninger forbeholdt indehavere aflangfristede kontrakter omprivat oplag­
ring (9måneder )afbordvin .1henhold tilartikel 12iforordning (EØF )nr.
337/79omdenfælles markedsordning forvin (1),kandisse foranstaltniger ,
somskal sikre ,atnoteringerne toldes påethøjere niveau endudløsnings -
prisen ,bestå ienforlængelse afoplagringen afdenpågældende vin ,ides­
tillering tiludløsning sprisen eller ienkombination afdisse toforanstalt­
\ - - ■ ' •
ninger .Foranstaltningerne skulle anvendes ifire produktionsår ogophøre
efter udløbet afindeværende produktionsår 1979/80. -
Iefteråret 1977 blev dergivet adgang tilsupplerende foranstaltninger for
røde oghvide bordvine aftypen AI,RIogRil .Efter atdethavde vist sig ,
atderkunblev enbeskeden høst ,blev derafde8,5miohlafdenpågældende
vin ,forhvilken dervarindgået langfristede oplagr ingskontrakter ,kundes­
tilleret 550000hl,ogforkun 2miohlblev oplagringen forlænget med fire
måneder . '
- - fe :. ■. •
■% ' . , .
Iefteråret 1978 blev derkungivet adgang tilsupplerende foranstaltninger
forhvide bordvine.' aftypen AI,'Allcg.AIII .Stadig under defc^nrne forhold -
beskedent høstresultat -blev derafdeca,1,3miohlvin ,detdrejede sig
an,kundestilleret 370000Kl,cgforkun260000hlblev oplagringen for­
længet medfire måneder . •
Derblev truffet afgørelse cmtilsvarende supplerende foranstaltninger i
oktober 1979 forbordvine aftypen AIogRI (2)ogforRII (3).Qrifanget af
demængder ,dererlangfristet ,oplagret (9,3miohl)ogpresset fraenstor
overskudsfiøst ,vilgivet forårsage ,atdervilblive destilleret meget mere
endideseneste toår.Menvedensådan hurtig indgriben allerede ibegyn­
delsen afproduktionsåret erderhåbcm,atmarkedet kangenoprettes .
(1)EFTnr.L54af 5.3.1979 ,s.1
(2)Forordning (EØF )nr.2186/79og (EØF )nr.2187/79,-
EFT.nr .L252af6.10.1979 ,s.10og14 '
(3)Fororordning (FØ^)nr.2281/79*EFTnr.L262af18.10.1979 ,s.22

Kommissionen exafdenopfattelse ,atdesupplerende interventions -
foranstaltninger tdererforbeholdt indehavere aflangfristede kontrakter
anprivat oplagring ,eretgodt selekLLvt forvaltningsniiddel ,.somerenkelt
1sinanvendelse ogletatstyre rækkevidden af.Derfor foreslår den tat
disse bestemmelser forlænges tilatgælde iyderligere treproduktionsår ,
d.v.s .tilogmed1982/63,indtil dereropnået denfulde virkning afde
foranstaltninger ,somvarigt skal tilpasse vinproduktionskapaciteten til
markedets behov .

RADBTSFORORDNING(EØP) ' ,"
om....ændringafforordnin,°c(Sørjnr,.33f/l9omdenfællesmarkedsordning 1
*forvin.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- .
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseaf,Deteuropæiskeøkonomiske
ftellesskab,særligartikel42og43,
•underhenvisningtilforslagfraKommissionen (l),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgende "betragtninger «
Vedartikel12iRådetsforordning(EØF)nr.337/79»senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2397/79(4)sforeskrivesderindtiludløbet-afproduktions-
året1979/80supplerendeinterventionsforanstaltninger 2son?erforbeholdtin­
dehavereaflangfristede kontrafcter omprivatoplagringjdisseforanstaltnirv «
gerharvistsigatværeetgodtforvaltningsmiddel ,somersmidigtatanvende
ogletatstyrerækkeviddenaf5strukturforanstaltninger ,somhartil"formål
varigtattilpassevinproduktionskapaciteten tilmarkedetsbehov,skalanverw
desgennemfisreårforatgaveresultater|detharvistsignødvendigtien
overgangsperiode attræffevisseforanstaltninger tilforbedringafstøtte­
ordningenformarkedetforbordvin^derforbørovennævntesupplerendefor­
anstaltninger ,dererrettetmodsammemål,ogsomerfaringsmæssigt harvist
sigatværeeffektive,forlængestilatgældsyderligeretrevinproduktions –
år;■
(l)EPPnr.C-
2-
(3)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1
(4)EFTnr.L275af1.11.1979,s.4

UDSTLDT FkLŒNTS rOROPDNIKG ;
Artikel 1
Artikel 12,stk .5,iforordning (EiF )nr «.337/79affattes således :
"5.Bestemmelserne idenne artikel finder anvendelse iproduktionsårene 1978/79
1979/801S80/81,1981/82og1982/83."
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende *
Denne forordning erbinderide isJLle enkelc.hed.er oggælder umiddelbart i
hver medelmsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand

*•'*rç-A^St&Rlr?iQ&VP^SïT-
Lî^sarrt-ïrrai
jj1.euOGf.TPcsT :Artikel 691DATO
.L-6.11.1973
BEVILLINGER :1980 ;170,2 XILLOK
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Udkast tilRådets forordning cra .. .ændring affor­
ordning (EØF)nr.•337/79cmdenfælles markedsordning forvin •
3.SCTSGRUNOL AU:Traktatens artikel 42cg431.
formal:' Forlængelse s:£anvøixlelsen .afdesupplerende in.tervericionsxorans "Lalt–
ningen ,dererforbeholdt indehavere aflangfristede kontrakter omprivat
oplagring . , ' .
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,SOM AFHOLDES
-OVER FF-BUOGETTET ' -
XSQOQCXJOSKIQI INTERVENTIONER )'■
-OVER 0ENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1 INDTÆGTER :
-EF's EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER /TOLD )
-NATTONALE KILDER
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER (2)
5.1.ixxxxîaocxxxxxaîXBÇ12-M8NEDERSPERI0DE
1981
£&-•75mio
IEREINDEVÆRENDE REGNSKABS
SR (79 )
1982
6-75MO
ERETm«=*!
F0LGENDE REGNSK A6S~
8R(o0 )
p.m .(1)
6-75 mio
ERE
5.2.BEREGNING :a.)baseret på1980-budgettet .(stor høst ) \
-supplerende oplqgring tillangfristet kontrakt 2miohlx0,33 ECU/hl
x4mdr .= / - - , , „- 2,64 mioECU
-supplerende destillering tillangfristet kontrakt
4,5miohlx17,2 ECU/hl= '77,4 mioECU
. 80 .mio ECU =
. ^ 75 mio ERE
b)baseret påbeskeden 1978-høst " <
-supplerende oplagring 260000hlxQ,33ECU/hlx\mdr .=343.000 ECU_,^_!
Ί ^ ^χ·ΊΤ *7ΟΛΛΛ *1--ΊΟΤ?ηΤ7 Λ,Ι £Ο/Γ/ΑΛΛ "Τν^ΓΤ Οβ3-supplerende destillering 370000hlx17,2 ECU/hl 6364 000 ECUnuo
ERES
6.0 .
,6.1. ,XKSG©ax |
6-2 .«XXXXX32fiîSacaœ&aQ€!0<t3£XXX
6.3 .iKAL DER0PF0RES BEVILLINGER ,PfiFREMTIDIGE BUDGETTER ?jA/aex
I
i..
H1/Produktionsåret 1979/80erdækket afgældende bestormelser ;defornødne
|bevillinger eropført på1980-budgettet .
|2}Udgifterne afhænger afhøstens størrelse :udgifterne vedenbeskeden høst
S (f.eks ,1978 )erpåc*,6xråoERE ;'udgifterne ved -enstor høst (f.eks .1979 )
Ikananslås tilcas75raioERE .
Β