5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/5 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2727/75 om den 
fælles markedsordning for korn samt af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles 
toldtarif 
(84/C 62/04) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 
2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning 
(EØF) nr. 1451/82 (2), medfører, at der for triticale 
fastsættes samme importafgift som for boghvede, 
hirse, kanariefrø og andre kornarter, som udeluk­
kende er beregnet til foderbrug; som følge af arten 
og anvendelsen af denne kornart (som er en kryds­
ning af hvede og rug, der er bestemt til konsum og 
til foderbrug) og på grund af den stigende produk­
tion i verden som helhed og i Fællesskabet af arten 
samt dens konkurrencesituation i forhold til andre 
EF-kornarter, som den kan erstatte, bør der for triti­
cale tilvejebringes en bedre importbeskyttelse ved at 
fastsætte, at den for rug fastsatte importafgift skal 
anvendes; for at gøre det muligt at anvende denne 
afgift må bilaget til forordning (EØF) nr. 950/68 (3), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3383/83 (4), 
indeholdende den fælles toldtarif, ændres ved at der 
oprettes en særlig position for denne kornart; 
i øvrigt fremgår det af artikel 8, stk. 2, i forordning 
(EØF) nr. 2727/75, at der kan vedtages specielle 
interventionsforanstaltninger for at støtte udviklin­
gen på markedet for blød hvede i forhold til referen­
ceprisen for det igangværende høstår; denne 
bestemmelse, der normalt anvendes i begyndelsen af 
høståret, kan stille producenterne i visse lande med 
(') EFTnr. L281 af 1. 11. 1975, s. 1. 
O EFTnr. L 164 af 14.6. 1982, s. 1. 
O EFTnr. LI 42 af 22. 7. 1968, s. 1. 
(4) EFTnr. L 313 af 14. 1. 1983, s. 1. tidlig høst dårligere; denne situation bør afhjælpes 
ved at fastsætte, at der i disse lande i juli måned kan 
træffes særlige interventionsforanstaltninger for at 
støtte udviklingen på markedet i forhold til referen­
ceprisen for det følgende høstår; 
følgelig må både forordning (EØF) nr. 950/68 og 
forordning (EØF) nr. 2727/75 ændres — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 2727/75 foretages følgende 
ændringer: 
I. Artikel 5, stk. 2, affattes således: 
»2. For hvert af de i artikel 1, litra a), anførte 
produkter, som ikke er nævnt i stk. 1, bortset fra 
produkter henhørende under pos. 10.07 D I i 
den fælles toldtarif, fastsættes for Fællesskabet 
en tærskelpris for en bestemt standardkvalitet 
således, at priserne på de i stk. 1 nævnte kornar­
ter, som konkurrerer med disse produkter, når 
samme niveau som indikativprisen på markedet 
i Duisburg.«. 
II. I artikel 8, stk. 2, første afsnit, indsættes føl­
gende tekst: 
»I Grækenland og Italien kan disse foranstalt­
ninger dog anvendes i juli måned for at støtte 
udviklingen på markedet i forhold til den for 
det følgende høstår fastsatte referencepris uden 
at dette får indflydelse på den repræsentative 
landbrugskurs, der anvendes i denne måned.«. 
III. I artikel 13, stk. 1, indsættes følgende afsnit: 
»Ved import af det under pos. 10.07 D I i den 
fælles toldtarif henhørende produkt opkræves 
dog importafgiften for rug.«. 
Artikel 2 
Bilaget til forordning (EØF) nr. 950/68 indehol­
dende den fælles toldtarif ændres som angivet i 
bilaget til nærværende forordning. 
Nr. C 62/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles mar­
kedsordning for korn ('), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1451/82 (2), særlig artikel 3, stk. 6, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
(') EFTnr. L281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFTnr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1. — 1. juli 1984 med hensyn til bestemmelserne i 
artikel 1,11; 
— 1. august 1984 med hensyn til de øvrige bestem­
melser. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Udviklingen i produktionen og forbruget af korn 
nødvendiggør en langsigtet skærpelse af interventi-
onsvilkårene; dette kan kun opnås ved indførelse af 
mere restriktive normer for standardkvaliteten og 
dermed for den mindstekvalitet, der kræves ved 
intervention; derfor bør vandprocenten for rug, byg 
og blød hvede nedsættes, og der bør fastsættes en 
tilsvarende vandprocent for majs og indføres et kri­
terium med hensyn til celluloseindhold for byg; 
samtidig bør det præciseres, hvilken vandprocent 
der skal anvendes for standardkvaliteten af hård 
hvede; BILAG 
Position 10.07 D i den fælles toldtarif affattes således: 
Position i den 
fælles 
toldtarif 
1 
10.07 Varebeskrivelse 
2 
Boghvede, hirse, kanariefrø og sorghum; 
andre kornsorter: 
A. Boghvede 
B. Hirse 
C. Sorghum 
D. Andre varer 
I. Triticale (krydsning af hvede og rug) Toldsatser 
autonom % 
3 
10(1) 
8(1) 
8(1) 
8(1) 
8(1) bundet % 
4 
— 
— 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2731/75 om 
fastsættelse af standardkvaliteter for blød hvede, rug, byg, majs og hård hvede 
(84/C 62/05)