ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)11
Vol.1982/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)11endeligudg.
Bruxelles,den25.januar1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omændringafforordning (EØF)nr.1798/75omfritagelsefor
toldefterdenfællestoldtarif vedindførselafuddannelses­
mæssigt,videnskabeligt ellerkultureltmateriale
/ .-.-.A
ί
-•IJ
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(82)11endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Vedafgørelse af8.maj1979 (l)godkendte Rådet påFællesskabets vegne
densåkaldte Nairobi -protokol ,somudvider anvendelsesområdet forover­
enskomsten omindførsel afuddannelsesmæssigt ,videnskabeligt ogkultu­
relt materiale ,densåkaldte "Firenze-overenskomst ",dererudarbejdet
under UNESCO *sauspicier .
2.Forordning (EØF)nr.1798/75(2)omfritagelse fortold efter denfælles
toldtarif ved indførsel afuddannelsesmæssigt ,videnskabeligt eller kul­
turelt materiale blev ændret vedforordning (EØF)nr.1027/79(3),så­
ledes atbestemmelserne iNairobi -protokollen kunne gennemføres på
fællesskabsplan .
(2
(3EFTnr.L134af31.5.1979 ,s.13.
EFTnr.LI84af15-7.1975 ,s.1.
EFTnr.L134af31.5-1979 ,s.1.

-2-
Ilyset aferfaringerne gennem toårmedanvendelsen afforordning (EØF)
nr.1798/7500«ændret vedforordning (EØF)nr.1027/79ihardetviat»ig,
atenkorrekt fortolkning afbestemmelserne itillæg A,i)tilNairobi -
protokollen (1)indebærer ,atogså børnebilledbøger skal kunne indføres
toldfrit ,ogatdenne toldfritagelse følgelig børudvides til atomfatte
alle varer henhørende under pos .49»03 idenfælles toldtarif .
Dadeitillæg Atildennævnte protokol anførte varer siden den 1.januar
1980 harkunnet indføres toldfrit iFællesskabet ,erdetønskeligt ,atved­
lagte udkast tilforslag tilforordning ,dertager sigte påatudvide told-
fritagelsen tilogså atomfatte børnebilledbøger ,vedtages såhurtigt som
muligt .
5.Danærværende forslag harhjemmel iEØF-traktatens artikel 28,kræves der
ikke udtalelse fraEuropa-Parlamentet .Ensådan udtalelse forekommer des­
uden ikke nødvendig ,eftersom Europa-Parlamentet allerede harudtalt sig
tilfordel forgennemførelsen påfællesskabsplan afbestemmelserne i
Nairobi-protokollen ,dadetblev hørt vedrørende detudkast tilforordning ,
somsiden erblevet tilRådets forordning (ES2F)nr.1027/79(2).Det
eneste formål meddette forslag eratsikre enkorrekt fortolkning afdenne
protokol .
(l)Ordlyden afTillæg AtilNairobi-protokollen
Bøger ,publikationer ogdokumenter
i)Trykte bøger ,uanset påhvilket sprog deertrykt ,oghvor meget
plads dereranvendt tilillustrationer ,herunder :
a)luksusudgaver ;
b)bøger trykt iudlandet efter manuskript fraenforfatter ,derbor
iindførsels landet :
c)b0rnemaleb0ger ;
d)øvehefter (arbejdsbøger )tilskolebrug ,medtrykt tekst ogtomme
pladser ,somskal udfyldes afeleverne ;
e)kryds -ogtværsbøger medtrykt tekst ;
f)løse illustrationer ogtrykte sider iform afløse eller sammen­
hæftede arkogprøvebilleder påpapir eller film bestemt tilfrem­
stilling afbøger .
(2)Jf.EFTnr.C296af11.12.1978 ,s.57«

forslag tilRådets forordning
omændring afforordning (EØF)nr.1798/75o®fritagelse fortold efter
denfælles toldtarif vedindførsel afuddannelsesmæssigt ,videnskabeligt
eller kulturelt materiale
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 28,
under henvisning tilforslag fraKommissionen (l)og
udfrafølgende betragtningers
Vedforordning (EØF)nr.1798/75(2)/ændret vedforordning (EØF)nr.
1028/79"^,harRådet fastsat betingelserne forfritagelse fortoldefter
denfælles toldtarif vedindførsel afuddannelsesmæssigt ,videnskabeligt
eller kulturelt materiale ;
bestemmelserne iforordningen eridetvæsentlige baseret påbestemmelserne
idenunder Deforenede Nationers organisation forUddannelse ,Videnskab og
Kultur (UNESCO )udarbejdede overenskomst omindførsel afuddannelsesmæssigt ,
videnskabeligt ogkulturelt materiale ;
påUNESCO 'snittende generalforsamling den26.november 1976 blev .derved­
taget enprotokol tildenne overenskomst medhenblik påatudvide toldfri -
tagelsen tilogså atgælde enrække varer ,derikke tidligere varom­
fattet heraf j
vedforordning (EøF)nr.1027/79(4)ændrede Rådet forordning (EØF)nr.
1798/75«foridetomfang ,det erforeneligt medFællesskabets mål ,at
tage hensyn tildennævnte protokols bestemmelser :
(1)EFTnr.
(2)EFTnr.LI84af15.7.1975 ,s.1.
(3)EFTnr.L134af31.5-1979 ,s.8.
(4)EFT nr.L134 af31.5.1979 .s.1.

erfaringerne vedanvendelsen afdensåledes ændrede forordning (EØF )nr.
1798/75hu1vist ,atd*tforat»ikr«ankorrekt fortolkning afd«npi-
gældende protokol ernødvendigt atudvide toldfritagelsen til atgælde
forsamtlige varer henhørende under pos .49.03 idenfælles toldtarif ;
denne forordning børanvendes fraden 1.januar 1982 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
Artikel 1
Ibilag I,delA,tilforordning (S2F)nr.1798/75indsættes istedet for
'ex.49«03 Børnebilledbøger ogbørnemalebøger :
-malebøger "
følgende :
'bx.49*03 Børnebilledbøger ogbørnemalebøger "
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.april 1982 .
Denanvendes fra den 1.januar 1982 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand