ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)332
Vol.1981/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(81)332endeligudg.
Bruxelles,den29juni1981
INTERNTDOKUMENT
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRADET
Anmodning omsamstemmende udtalelse imedføraf
EKSF-traktatens art.56,stk.2,litraa),ved­
rørendeydelseafetgloballåntilCaisseNatio­
naledeCréditProfessionel,Belgien
K0MC81)332endeligudg.

MEDDELELSE TILRaDET
Vedrørende :Anmodning omsamstemmende udtalelseimedførafEKSF-trakta-
tensart.56,stk.2,litraa),vedrørendeydelseafetglo-
ballåntilCaisseNationaledeCréditProfessionel,Belgien.
I.DEI_FORMIDLENDE £I?jANSIERINgSINSIIiyi Nr.:276
Ansøger: CaisseNationaledeCréditProfessionel
Administrativt hoved-
sæde: Bruxelies
Aktion$rer: Denbelgiskestat
II.MODTAGERE
Artenafmodtagernes
virksomhed :CNCPvilvidereformidle globallånettilsmåog
mellemstore virksomheder ,derskabernyaktivi­
tetogopretternyearbejdspladser .
virksomhed: CaisseNationaledeCréditProfessionel eretoffentli
kreditinstitut ,oprettetvedarreté-loiaf23.de­
cember1946somfølgeafenfusionmellemCaisse
NationaledeCréditauxClassesMayennesogCaisse
CentraleduPetitCréditProfessionnel .Detgiverkreditdirekte,mendet
sikrerførstogfremmestgennemmobilisering afmidler,finansieringen af
kreditterydetafgodkendteinstitutter .Detpåtagersigfinansieringen af
selvstændige samtafsmåogmellemstore virksomheder .
Foreldbigadresse:RuedelaLoi200.B-1049Bruxelles-Telefon :7350040/7358040-Telegramadresse :"COMEUflBruxelles"-
Telex:"21877COMEUB"

-2-
III-ESQ1EKIÊI
Fremgangsmade :
Kommissionen stiller 500mioBFRtilrådighedforCNCP.Lånetvilblive
udbetalt overmaksimalt treåritrancher svarendetilstørrelsen afde
godkendte sublån.CNCPhargodkendt omkring 120penge-ogfinansierings -
institutter ,omfattende :
-Kreditsammenslutninger (andelsselskaber )
-Selskaber forkredittilhåndværksudstyr (andelsselskaber )
-Banker (aflokalellerregional betydning )
-Diskontobanker .
Fordelingen afdetglobaleomstillingslånforetages afCNCPselvogaf
degodkendte institutter .
Hvertsublångodkendes afKommissionens tjenestegrene ioverensstemmelse
meddeafKommissionen offentliggjorte kriterier ogformål (EFTnr.
C178/2af27.juli1977ogEFTC82/8af29.marts1979).
CNCPafgiverhversjettemånedrapporttil'Kommissionen omgloballånets
anvendelse .Endvidere afgiveshvertårrapport omlånemodtagernes gen-
beskæftigelse afledigblevne arbejdstagere fraEKSF-industrien .
Samletinvesteringsbeløb :i000mioBFR (ca.24-mioECU)
IV.RESIQNEN
Beliggenhed :Kul-ogstålområder medbetydelig beskæftigelsesnedgang
Arbejdsløshed :Min.12%
Områdets status medhensyntiltildeling afstatsstøtte :Udviklingsområder
EKSF-industrien harværetenafregionens vigtigste arbejdsgivere .
./.

-3-
V.Q^£BENSSTEMMELSE_MED_EKSF-TRAKTATENS_ARI x_56it_SIKx_2J,_l,ITRA_a)
Ledigblevne arbejdstagere fra
EKSF-indust rieniområdet :i..
(fra1.1.1975tilslut­
ningenaf1980)
Nyoprettede arbejdspladser som
følgeafprojektet :Luxembourg
Charleroi
Brabant
Lièae
LaLouvière
Limburgsta11ndustri
2024
7345
1477
5472
801kulindustri
3665
2886
500
min.600
UddanneIse: Statsligt uddannelseskursus indenfor
rammerne afarbejdsløshedslovgivningen .
EfterKommissionens opfattelse eransøgningen ioverensstemmelse med
EKSF-traktatens artikel 56,stk.2,litraa).
VI.GLOBALLSN
Lån,hvoromderansøges :500mioBFR(ca.12mioECU)
Bevilget lån: Kommissionen harihenholdtilkriteri­
erneforydelseaflånimedførafarti­
kel56(EFTnr.C82/8af29.marts1979)
bevilget etlånpå500mioBFR
Cca. 12mioECU)ellerækvivalent-
værdientilovennævnte virksomhed
Rentenedsættelse : 3procentpoints omåreti5årfor
12mioECU
Antalarbejdspladser ,derligger
tilgrundforrentenedssttelsen :600arbejdspladser egnedefortidl.
EKSF-arb'e jdere,derharfortrins­
ret.
vil.SAM§iemme^b |yBiaL|L§|=fBâ=BlÊ|I
Kommissionen anmoder Rådetomatafgivesamstemmende udtalelse vedrørende
ovennævnte afgørelse .