ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.C313/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.92
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsbeslutningomændringafbeslutning
89/63l/EØFomFællesskabetsfinansielledeltagelseimedlemsstaternes udgiftertilatsikre
overholdelseaffællesskabsordningen forbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne (*)
(92/C313/20
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen18.maj1992underhenvisningtilEØF­
traktatensartikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseomom
detovennævnteemne.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgbesluttedeatoverdragedetforberedendearbejdetil
AugustoSilvasomhovedordfører .
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin299.plenarforsamling ,mødetden
24.september1992,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.Indledning
1.1.Detforeliggendeforslagtagersigtepåatændre
Rådetsbeslutning89/63l/EØF(2),hvorefterderforelø­
bigindtilden31.december1991kanydesfællesskabstil­
skudtiludgifter,sommedlemsstaterne iMiddelhavs­
områdetharafholdtforatsikreoverholdelseafreglerne
forbevarelseaffiskeressourcerne ,indtildervedtages
fællesskabsregler fordetteområde.
1.2.Daderendnuikkeervedtagetreglervedrørende
enfællesfiskeriordning forMiddelhavet ,drejerdetsig
omatsikreEF'sfinansielledeltagelseimedlemsstater­
nesbestræbelserforatbevarefiskeressourcerne ,indtil
sådannereglervedtages.2.Generellebemærkninger
2.1.ØSUgodkenderdetforeliggendeforslag.
2.2.ØSUerdogklarover,atsituationenermeget
forskelligartet ogkompliceret,ogbeklager,atman
endnuikkeharformåetatopstilleetfællesretsgrundlag
forenrationelogafbalanceretudnyttelseaffiskeres­
sourcerneiMiddelhavet .
2.3.ØSU(3)understregerendnuengangnødven­
dighedenafatføreenhensigtsmæssig politikforfor­
valtningogbevarelseaffiskebestandene .Ensådanpoli­
tikeretvigtigtledidenfællesfiskeripolitikogen
afgørendeforudsætningfor,atdenpågældendeer­
hvervssektorogdenderafafhængigebefolkningkan
overleve,ogfølgeligforatdensocio-økonomiske struk­
turiEF'skystområderkanbevares.
(3)EFTnr.C339af31.12.1991—EFTnr.C223af31.8.
1992.(1)EFTnr.C138af28.5.1992,s.10.
(2)EFTnr.L364af14.12.1989,s.64.
Bryssel,den24.september1992.
MichaelGEUENICH
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
Nr.C313/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.92
Udtalelseom:
—Aftaleiformafbrevvekslingomændringafbrevvekslingen mellemDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskab(»Fællesskabet«)ogUngarnomtransitundertegnet iBruxelles
den16.december1991,
—Aftaleriformafbrevvekslingomudskiftningafbrevvekslingen mellemDetEuropæiske
økonomiskeFællesskab(»Fællesskabet«)ogUngarnomlandtransportinfrastruktur
undertegnet iBruxellesden16.december1991,
—Aftaleiformafbrevvekslingomændringafbrevvekslingen mellemFællesskabetog
Tjekkoslovakiet omtransitundertegnetiBruxellesden16.december1991,og
—Aftaleriformafbrevvekslingomudskiftningafbrevvekslingen mellemFællesskabetog
Tjekkoslovakiet omlandtransportinfrastruktur undertegnetiBruxellesden16.december
1991
(92/C313/08)
Rådetbesluttededen3.juli1992imedførafEØF-traktatens artikel75atanmodeomDet
økonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseomovennævteaftaler.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionfortransportogkommunikation ,som
udpegedeEikeEulentilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden9.september1992.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin299.plenarforsamling af23.-24.september
1992,mødetden23.september1992,enstemmigtfølgendeudtalelse.
sieringsmekanismer tilforbedringaflandtransportin­
frastrukturerne idisselande.1.Aftalenomtransitoglandtransportinfrastruktu ­
rer,somerindgåetiformafbrevvekslinger mellemEF
pådenenesideogCSFRogUngarnpådenandenside,
blevundertegnetden16.december1991samtidigmed
undertegnelsen afenandenaftalemellemEFogdeto
nævntelande.1.2.Påbaggrundafdenneudviklingerderunderteg­
netnyeaftaleriformafbrevvekslinger den1.og3.juli
1992.
2.Somdetvartilfældetiforbindelsemedaftalen
mellemEFogJugoslavien ,harØSU'sudtalelsederfor
enformelkarakter,idetændringerikkekankommei
betragtning .1.1.Sidenundertegnelsen afovennævntebrevvek­
sling,harTjekkoslovakiet hævetgebyretforafgiftsplig­
tigetilladelser,medensUngarnharvedtagetenlovom
kørselsafgifter .Dettehargivetanledningtilenrække
drøftelsermellemFællesskabetogdepågældendelande,
somharresulteretiennedsættelseafgebyretforafgifts­
pligtigetilladelser,someracceptabelforalleparter,og
ienklarerebekræftelseaf,atFællesskabet isamarbejde
medUngarnogTjekkoslovakiet vilfindefremtilfinan­3.ØSUbeklagerdennesituation,somkungiverdet
mulighedforatbemærke,ataftalernehargjortdet
muligtatsænkegebyretfortransittilladelser iCSFRog
Ungarn,ogatEFharforpligtetsigtilsammenmed
dissetolandeatfindefremtilfinansieringsmekanismer
tilforbedringaflandtransportinfrastrukturerne ,således
somdeternævntovenfor.
Bryssel,den23.september1992.
MichaelGEUENICH
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
16.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C332/25
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omændringafforordning
(EØF)nr.3687/91omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer,ogomændringaf
forordning (EØF)nr.2658/87omtold-ogstatistiknomenklaturen ogDenfællesToldtarif(')
(92/C332/11)
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen24.juni1992underhenvisningtilEØF­
traktatensartikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseomdet
ovennævnte emne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionforlandbrugogfiskeri,somudpegede
AugustoDaSilvatilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden1.oktober1992.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin300.plenarforsamling af21.og22.oktober
1992,mødetden22.oktober1992,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.Indledning
1.1.DetforeliggendeforslagtilRådetsforordning
(EØF)tagersigtepåatændrebestemmelserne iden
fællesmarkedsordning forfiskerivarerogDenfælles
Toldtarif,såledesat»surimi«og»tilberedningerafsuri­
mi«udtrykkeligtanføresderi.
1.2.Ifølgedefåoplysninger,derforeligger,erEF
nettoimportør afdissevarer.EFimporterer15000­
20000tårligtfrahovedsageligt USA,JapanogKorea.
Deterendnuikkelykkedesforarbejdningsvirksomhe ­deriEFatfremstilleensurimiafenordentligkvalitet,
ogdeanvenderderfordenimporterederåvaretilat
fremstilletilberedningerbaseretpåsurimi.
1.3.Påbaggrundafstigningeniforbrugetogpro­
duktionen—såveliEFsominternationalt —afdisse
fiskekødsbaserede varervilmanmeddetforeliggende
forordningsforslag skabevilkår,dersikreretbedre
kendskabtilogenbedrekontrolmedsamhandelenmed
dissevarerogtendenserne imarkedspriserne .
2.Generellebemærkninger
2.1.ØSUgodkenderdetforeliggendeforslagtilRå­
detsforordning . f1)EFTnr.C158af25.6.1992,s.21.
Bryssel,den22.oktober1992.
SusanneTIEMANN
Formand ,for
DetøkonomiskeogsocialeJJdvalg
Nr.C332/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.92
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsafgørelseomtiltrædelseafændringsprotokol­
lentildeneuropæiskekonventionombeskyttelseafdyrilandbruget
(92/C332/10)
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen24.juni1992underhenvisningtilEØF­
traktatensartikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseomdet
ovennævnte emne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionforlandbrugogfiskeri,somudpegede
Hans-JürgenWicktilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden1.oktober1992.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin300.plenarforsamling af21.og22.oktober
1992,mødetden22.oktober1992,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.ØSUgodkenderKommissionens forslag,men
fremsætterfølgendebemærkninger :
2.Bemærkninger
2.1.EFerkontraherende partideneuropæiskekon­
ventionaf10.marts1976ogskalderforovertageden
ændringsprotokol tilkonventionen ,somEuroparådets
Ministerkomité vedtogden15.november1991.
2.2.ØSUudtrykkertilfredshedmeddeforeslåede
ændringer,sombyggerpådeimellemtidenindhøstede
erfaringer,ogspecielt
—atmanviltagehensyntilbioteknologisk mulige
foranstaltninger indenfordyrehold,—atavlsprogrammer ikkemåmedførelidelserfor
dyrenesomfølgeafændringerigenotypeellerfæno­
type,
—atdyrenekunmåfodresmedtilladtestoffer,
—ataflivningafdyrpålandbrugsbedrifter skaludfø­
resprofessionelt .
2.3.ØSUkonstaterer,atændringsprotokollens sagli­
geindholdalleredeermedtagetiKommissionens for­
slagtilRådetsdirektivombeskyttelseafdyr,derholdes
tillandbrugsformål [KOM(92)192endeligudg.].ØSU
henviserderfortilsinudtalelseomsidstnævntekommis­
sionsforslag .
Bryssel,den22.oktober1992.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
25.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C19/21
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omforlængelse i1993af
gyldighedenafforordning (EØF)nr.3831/90,(EØF)nr.3832/90,(EØF)nr.3833/90,(EØF)
nr.3834/90og(EØF)nr.3835/90omanvendelseafgenerelletoldpræferencer i1991forvisse
varermedoprindelseiudviklingslande ogomsuppleringaflistenoverpræferenceberettigede
lande
(93/C19/08)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen22.oktober1992underhenvisningtil
EØF-Traktatens artikel198atanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforEF'sEksterneForbindelser ,Handels­
ogUdviklingspolitik ,somudpegedeHelmutGiesecketilordfører.Sektionenvedtogsin
udtalelseden5.november1992.
DetØkonomiske ogSocialeUdvalgvedtogpåsin301.plenarforsamling ,mødetden
24.november1992,medetflertalafstemmerforog1hverkenforellerimodfølgende
udtalelse .
1.ØSUstøtterendnuengangenforeløbigforlængel­
seafdengenerelletoldpræferenceordning (GSP)for
1992,menudtrykker idenforbindelsepånysinstærke
forventningom,atUruguay-runden indenforDenal­
mindeligeOverenskomst omToldogUdenrigshandel
(GATT)snarestmuligtnårenpositivafslutning,så
revisionenafordningenfor90'ernekanføresigennem.
ØSUharalleredeafgivetenudførligudtalelseomdenne
revision 1.
2.ØSUbifalderudtrykkeligt ,atforlængelsentil1993
indebærer,atStatssamfundet afUafhængigeStaters
(SNG)11medlemslande ogGeorgien—somtidligere
debaltiskelande—optagespålistenoverpræference­
berettigedelande.DetforeslogØSUalleredeioven­
nævnteudtalelse.
3.LigeledesbifalderØSU,atlistenoverdemindst
industrialiserede udviklingslande udvidesmedsyvlande
pålinjemedFN'sliste.
4.IdenneforbindelsegentagerØSUdog,atdet
finder,attoldpræferencernes virkningbørstyrkesved,
atantalletafbegunstigedelandebegrænses ihenhold
tildekriterier,ØSUharforeslået(M.5.LigeledesbifalderØSUmulighedenforoprindel­
seskumulation forSNG-landenes ogGeorgiensved­
kommende .Denhidtidigearbejdsdeling idettidligere
Sovjetunionenkunnedogstøttesendnubedrevedhjælp
afLomé-konventionens kumulationsmodel .
6.ØSUstøtterKommissionens beslutningomsom
følgeafgennemførelsen afdetindremarkedaterstatte
dehidtilmellemmedlemsstaterne fordeltetoldkontin­
gentermedfastemængdertilnulsats.Detnærerfor­
ventningom,atforvaltningens overførseltilKommis­
sionenvilresultereienhurtigereafviklingogenbedre
udnyttelsetilgavnfordepræferenceberettigede lande
ogforimportørerne .
7.Udfradehidtidigeerfaringer iøstlandenefinder
ØSUdeforeslåedeordningerforfølsommeprodukt­
grupperrimeligthensigtsmæssige .Detvilledogvære
ønskværdigt ,omdeblevmindrerestriktivepåvisse
områder.
8.ØSUforventer,atsåvelKommissionen somrege­
ringerogadministration imedlemsstaterne foretager
sigdetnødvendige,foratGSP-ordningens nyeadmini­
strationssystem hurtigstmuligtkanfungereeffektivt. (')EFTnr.C69af18.3.1991,s.9.
Bryssel,den24.november1992.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
25.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C19/13
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning(EØF)omoverførselafradioaktive
stofferindenforDetEuropæiskeFællesskab
(93/C19/04)
Kommissionen forDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen28.juli1992underhenvisning
tilEURATOM-Traktatens artikel31atanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgs
udtalelseomdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforEnergi,KernekraftogForskning,
somudpegedePaulFlumtilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden30.oktober1992.
DetØkonomiske ogSocialeUdvalgvedtogpåsin301.plenarforsamling af24.og
25.november1992,mødetden24.november1992,følgendeudtalelse.
1.Indledning
Kommissionen forelagdeden23.juli1992etforslagtil
Rådetsforordningomoverførselafradioaktivestoffer
indenforDetEuropæiskeFællesskab .Formåletmed
forordningeneratbibeholdestrålingsbeskyttelsesni ­
veauetefterafviklingenafkontrollenvedEF'sindre
grænserfra1.januar1993.
2.Generelbedømmelse
2.1.ØSUudtrykkertilfredshedmedKommissionens
initiativoganmoderom,atdertageshensyntiltilføjel­
serneogbemærkningerne idetfølgende.
2.2.Medbortfaldetafkontrollenveddeindregræn­
serskalderindføresetkontrolsystem ,somsikrerensar­
tetkontrol,bådeveddeydregrænserogindenforde
enkeltelandesområdermeddetformålatundgåde
risici,somknyttersigtiltransportafradioaktivestoffer.
2.3.ØSUanmoderKommissionen omatundersøge,
omderelevantedirektiveromoverførselafradioaktive
stoffergennemføresafmedlemsstaterne ogoverholdes
ipraksis.Skulledetheraffremgå,atdirektiverneikke
omsættesoggennemføres ifuldtomfang,måKommis­
sionenefterØSU'sopfattelsestrakstræffepassende
forholdsregler .3.Særligebemærkninger
3.1.ØSUpåpeger,atformularenibilag1børudfor­
messåledes,atderopnåsgarantiforensartetidentifika­
tionafoverførslerne ,såledesatderelevantenationale
kontrolinstanser tilenhvertidkanforetageenkontrol.
3.2.ØSUunderstregerpåny,atderelevantepapirer
vedrørendeenoverførselnødvendigvisskalindeholde
følgende:
—emballageform og-kvalitetsamtkernebrændsels­
andel,
—strålingsdosishastighed ,
—navnpådenperson,someransvarligforstrålings­
beskyttelsen ,samtstoffernesbestemmelsessted .
3.3.ØSUgørudtrykkeligtopmærksompå,atdette
kravudelukker,atderafgivesénsamleterklæring,som
omfatterflereoverførslerafradioaktivestoffer,med
andreordskalhverenkeltoverførseldokumenteres
særskilt.
3.4.Ordlydenafartikel7erikkeentydig.Derer
brugforenklarformulering ,somikkekanmisforstås .
Bryssel,den24.november1992.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
Nr.C332/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.92
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omdenregningsenhed og
deomregningskurser ,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (])
(92/C332/12
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen27.juli1992underhenvisningtilEØF­
traktatensartikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseomdet
ovennævnte emne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionforlandbrugogfiskeri,somudpegede
RudolfSchniederstilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden1.oktober1992.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin300.plenarforsamling af21.og22.oktober
1992,mødetden22.oktober1992,enstemmigtfølgendeudtalelse.
Indledning
—Kommissionens forslagtagersigtepåatafskaffe
switch-over-mekanismen ogdemonetæreud­
ligninger.
—Landbrugsomregningskurserne skalopretholdesog
hurtigttilpassesnyecentralkurser .
—Dermedmåderpånyforventesprisændringer i
medlemsstaterne ,dvs.prisfaldvedrevalueringerog
prisstigninger veddevalueringer .
—Udligningsstøtte vilkunkunneydesvedpris-og
indkomsttabpåover2%.Dettetabnedsættesmed
2pointpr.produktionsår .
—EndviderevilECUbliveanvendtistørreomfangpå
landbrugsområdet .
Generellebemærkninger
ØSUgodkenderforordningsforslaget ,dogmedneden­
ståendeforbehold.IdenforbindelsebeklagerØSU,at
"Kommissionen førstmegetsentharfremlagtetforslag,
deralleredeskaltrædeikraftden1.januar1993.
1.Principieltskullegennemførelsen afdetindremar­
kedsikremerestabilevalutakurser iEF.
Densenesteudviklingpåvalutamarkederne harvist,at
EMSogdevalutaer,dererknyttettilhinandeniEMS,erblevetberørtpåforskelligvisafinterneogeksterne
faktorer(etkraftigtfaldidollarkursen).Valutakursæn­
dringervilikkenødvendigvisværeensagablotefter
gennemførelsen afdetindremarked.
2.Kommissionen bekræfterdenneholdning,iden
denfinderdetnødvendigt,atderogsåefterrealiseringen
afdetindremarkedfindesenudligningsordning .
Bortfaldetafdehidtidigemonetæreudligningerogden
såkaldteswitch-over-mekanisme vilmedføre,atder
igenvilblivetaleomrevalueringsbetingede faldipriser­
neogstøtten.
Kommissionens forslagkunneisinnuværendeform
kommetilatgåudoverproducenter ilande,derrevalu­
erer,medmindrederydespassendekompensation .
3.ØSUanmoderderforKommissionen omatsænke
2%'s-tærsklenforkompensation ogstrækkebetalingen
overetheltår.
4.Beslutninger ,somhidtilertagetafRådet,bør
fremovertagesafKommissionen efterforvaltningsud­
valgsproceduren .Politiskvigtigebeslutningerbørfort­
sattræffesiRådet.
5.ØSUanmoderKommissionen omatfremlægge
forslag,derkanforhindreenurimeligbeskæringiud­
ligningsstøtten ogstøtteninationalvaluta.
6.ØSUopfordrerderforKommissionen tilatterat
sepådefastsattefristerfortilpasningitilfældeaf
valutakursjusteringer . (!)EFTnr.C188af25.7.1992,s.23.
Bryssel,den22.oktober1992.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
Nr.C73/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.93
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsafgørelseomændringafdirektiv80/217/
EØFomfællesskabsforanstaltninger tilkontrolmedklassisksvinepest(*)
(93/C73/08)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen11.november1992underhenvisning
tilEØF-traktatens artikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionforlandbrugogfiskeri,somudpegede
GeorgesProumenstilordførerudenstudiegruppe .Sektionenvedtogsinudtalelseden
7.januar1993.
ØSUvedtogpåsin302.plenarforsamling af27.og28.januar1993,mødetden27.januar
1993,følgendeudtalelseenstemmigt .
ØSUgodkenderudenforbeholdKommissionens forslagvedrørendeklassisksvinepest,da
derertaleomenvidereførelseafden5-årigekontrakt,somblevindgåeti1982medInstitut
fiirVirologiederTierårztlichenHochschuleiHannover,ogsomi1987blevforlængetmed
5år,forendnuen5-årigperiode,dvs.indtilfebruar1998.
1.Almindeligebemærkninger
1.1.Opgavernemed:
—samordningafdiagnosticeringsmetoder ,
—fremstillingafmonoklonaleantistoffer,
—oplæringafdyrlægerogteknikerefradenationale
svinepestlaboratorier ,
—tilrettelæggelse ogafholdelseafårligemøder,
erblevetudførtpåeneffektivmåde,somogsådeøvrige
laboratorier iEF-landeneharudtryktstortilfredshed
med.
1.2.Hannover-laboratoriet opbevarercellekulturer
tilanvendelseveddiagnosticering ,stammerafklassisk
svinepestvirusmedhenblikpåprøversamtensamling
klassisksvinepestvirus .1.3.Samtligearbejderudførtafdettelaboratorium
udgørikraftafcentraliseringafoplysningerogspecifik­
keundersøgelserdetreferencegrundlag ,somdenatio­
nalelaboratorierharbehovfor,ogsåinødsituationer .
1.4.Deårligemøderimaj—efteratdeenkelte
landeifebruarharforetagetde»blindforsøg«,som
instituttetharanmodetom—ermedtilatgivede
nationalelaboratorieretstørreerfaringsgrundlag .
1.5.Endviderebetyderuddannelsenafdenationale
laboratorierspersonale—årligtfra5til25personer
—atforsknings-ogdiagnosticeringsmetoder koordine­
resogstandardiseres .
1.6.Endeligovervågerlaboratorietviralesygdomme
medlignendevirkninger,somdenklassiskesvinepest,
forathindreubeføjedeforanstaltninger ,sombl.a.syste­
matiskenedslagtninger afdyr.
2.Særligebemærkninger
2.1.EF-bevillingen på100000ECUtilHannover­
laboratorietforeslåssatoptil120000ECU,hvilket
enddaerbeskedentiforholdtildehidtidigegoderesul­
tater. (»)EFTnr.C301af18.11.1992,s.13
Bryssel,den27.januar1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
19.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C108/59
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omændringafforordning
(EØF)nr.3687/91omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarerogomændringafforordning
(EØF)nr.2658/87omtold-ogstatistiknomenklaturen ogdenfællestoldtarif(!)
(93/C108/18)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen15.januar1993underhenvisningtil
EØF-traktatens artikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseom
detovennævnte emne.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgbesluttedeatoverdragedetforberedendearbejdetil
GerardMcGarrysomhovedordfører .
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåden303.plenarforsamling ,mødetden
25.februar1993,følgendeudtalelseenstemmigt .
1.ØSUbifalderKommissionens forslagomatændredettaksinomiskenavn,deranvendes
forørredogbringedetpålinjemeddennyevidenskabelige klassificering (Oncorhynchus ).
Detteindebærerenændringafderelevantedeleiforordning (EØF)nr.2658/87omtold-og
statistiknomenklaturen ogDenFællesToldtarifsamtiforordning (EØF)nr.3687/91omden
fællesmarkedsordning forfiskerivarer .
2.Denforeslåedeændringernødvendigforatundgåforvekslingaførredognavnlig
stillehavslaks ,idetdissetofiskearterklassificeressærskiltiDenFællesToldtarifogpålægges
forskelligeafgiftssatser .
Bryssel,den25.februar1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
(')EFTnr.C28af2.2.1993,s.1.
Nr.C73/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.93
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning(EØF)omændringafforordning
(EØF)nr.1035/72omdenfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsager
(93/C73/14)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen11.november1992underhenvisning
tilEØF-traktatens artikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilHans-JiirgenWicksomhovedordfører .
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin302.plenarforsamling af27.-28.januar
1993,mødetden28.januar1993,medetstortflertalafstemmerfor,1stemmeimodog
1hverkenforellerimodfølgendeudtalelse.
1.DetøkonomiskeogsocialeUdvalgstøtterKom­
missionensforslag,herunderdetforelagteaddendum,
dogmedforbeholdafnedenståendebemærkninger .
2.Bemærkninger
2.1.Kommissionen harudarbejdetetaddendumtil
detforeliggendeforslagtilforordning.Detteaddendum
omhandlerenændringafforordning (EØF)nr.827/68
ogerenlogiskkonsekvensafforslagettilændringaf
forordning (EØF)nr.1035/72.
2.2.ØSUerenigmedKommissionen i,atdetibe­
tragtningafudviklingeniEF'sproduktionafananas,
avocado,mangoogguavasamtvækstenisamhandelen
meddisseprodukterernødvendigtatinddragedisse
frugterunderanvendelsesområdet forforordning(EØF)
nr.1035/72.
2.3.ØSUkonstaterer,atKommissionen anserdet
fornødvendigtatmedtage»pisang«igyldighedsområ­
detforforordning (EØF)nr.1035/72,daogsådette
produktfra1.januar1993skalværeomfattetafen
markedsordning ogpågrundafdetsbeskaffenhedikke
eromfattetafmarkedsordningen forbananer.
2.4.Kommissionen gårisitforslagudfra,atmedta­
gelsenafyderligereprodukterianvendelsesområdet
forforordning (EØF)nr.1035/72ikkevilhavenogenøkonomiskkonsekvensforGarantisektionen afDen
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget
(EUGFL).ØSUerbetænkeligherved,idetdetgårud
fra,atfinansieringsbehovet —f.eks.iformafigang­
sætningsstøtte vedoprettelsenafproducentorganisatio ­
nerfordenyefrugteroggrønsager—ikkeindskrænker
demidler,derkrævestildehidtidigeprodukter.Finan­
sieringsmidlerne måderforomfornødentøges.
2.4.1.ØSUgåriøvrigtudfra,atdermedordet
»Erzeugergemeinschaften «identysketekstmenes»Er­
zeugerorganisationen «ihenholdtilforordning (EØF)
nr.1035/72,afsnitII,artikel13.ØSUanmoderogså
om,atordvalgetkontrollerespådeøvrigesprog.
2.5.ØSUbifalderdenforeslåedemulighedforindfø­
relseafenimportlicensordning fordeprodukter,der
eropførtiskemaetiartikel1,stk.2afforordning
(EØF)nr.1035/72,oggårudfra,atdermeddenne
ordningkanopnåsstørregennemsigtighed påmar­
kedet.
2.5.1.ØSUforventerafKommissionen ,atdenne
mulighed,hvordetgældersærligtfølsommeprodukter
somf.eks.æbler,pærer,bær,surkirsebærogchampig­
noner,omgåendeudnyttesforatfølgemarkedsudvik­
lingen.
2.5.2.ØSUforventer,atdenforeslåedelisteover
produkter,hvortilderkrævesimportlicens,vilblive
opstilletsåhurtigtsommuligt.
Bryssel,den28.januar1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
10.5.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C129/9
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning(EØF)omindførelseafspecifikke
foranstaltninger tilfordelforproducenterafblæksprutterhjemmehørende påDeKanariske
Øerl1)
(93/C129/06)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen3.februar1993underhenvisningtil
EØF-Traktatens artikel198atanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforLandbrugogFiskeri,somudpegede
JoséLuisMayayoBellotilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden4.marts1993.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin304.plenarforsamling af24.og25.marts
1993,mødetden24.marts1993,enstemmigtfølgendeudtalelse.
harforvisseregionersomf.eks.DeKanariskeØer. 1.Kommissionens forslaggårblotudpåatopfylde
bestemmelserne idetsærligeprogramforDeKanariske
Øer,somblevvedtagetmedRådetsafgørelseaf26.
juni1991(91/314/EØF)somfølgeafdisseøersafsides
beliggenhedogøkarakter,ogsomskalsikrekonkurren­
ceevnenindenforblækspruttefiskeriet påøerne.
2.Detforekommernødvendigtatunderstregeden
betydning,fiskerietogallededertilhørendeaktiviteter3.BegrundelsenforatladePOSEICANomfattestøt­
teforanstaltninger forproducenterafblæksprutterer
stadigfuldtudgyldigogbehøverderforikkefremhæ­
ves.Dertilkommer,atforsinkelsen ikonkretiseringen
oggennemførelsen afdisseforanstaltninger ihele1992
ergåethårdtudoversektoren.Sektionenserderfor
gerne,atdeindføressåhurtigtsommuligt,ogudtrykker
tilfredshedmedKommissionens initiativ. (MEFTnr.C17af22.1.1993,s.1.
Bryssel,den24.marts1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetØkonomiskeogSocialeUdvalg