ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)125
Vol.1982/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)125 endeligudg.
Bruxelles,den19.marts1982
ÆNDRINGER AFFORSLAGTILRÅDETSFORORDNING OM
ÆNDRINGAFFORORDNING (EØF)NR.2511/69OMSÆRLIGE
FORANSTALTNINGER TILFORBEDRING AFPRODUKTION OG
AFSÆTNING AFCITRUSFRUGTER PRODUCERET IFÆLLESSKABET
I ;/
-c*
(forelagtRådetafKommissionen underanvendelse
afartikel149-'andetafsnit,iEØF-traktaten )

BEGRUNDELSE
Medhenblikpåatkomplettere planenforomstilling ogomstrukturering inden
forcitrusfrugtproduktionen ,såledessomdenfremgårafKommissionens forslag
/K0MC8D402endeligudg./,forelagtforRådetden16.oktober1981,børan­
vendelsesområdetforbestemmelserne vedrørende denomstilling ogomstruk­
turering,dererplanlagtpåKorsika,udvidestilogsåatomfatteomstilling
fradeforøjeblikket dyrkedeclementinsorter tilandreclementinsortersamt
omstrukturering medhensyntilcitrusfrugter.
Dennetilføjelse vedrørerkunetmegetlillearealpåKorsika(ca.500ha)og
indebærer kunmegetsmåudgifter (2,675mioECU).
Kommissionen foreslårderfor,atdetpågældende forslagtilforordning ændres
somanførtnedenfor.
/

FÔR§LA@ÎILilMBRÎNBSR
Følgendeindsættes somnyartikel2:
"Artikel 2
Nedenstående foranstaltninger kanienovergangsperiode ,såfremtdeiværk­
sættesindenden31.december1983ogafsluttessenestden31.december1986,
ligeledes anvendespåKorsika:
-omstilling afclementinplantager tilandreclementinsorter
-omstrukturering afsektorenforcitrusfrugter .
Deforanstaltninger ogbetingelser vedrørendeomstilling ogomstrukturering
afdeclementinplantager ,dereromhandletiafsnit1iforordning (EØF)nr.
2511/69gælderfordeiforegåendeafsnitomhandlede foranstaltninger ".
Dentidligereartikel2bliverherefterartikel3ogaffattessåledes:
t
"Artikel 3
Deiafsnit1iforordning (EØF)nr.2511/69samtiartikel2inærværende
forordning omhandlede foranstaltninger udgørenfællesforanstaltning ,som
defineretiartikel6iforordning (EØF)nr.729/70,ogudgiftérnehertil
anslåstil288,5mioERE."

FINANSIERINGSOVERSIGT
DATO :26.2.1982
^^rv.-uaaggn arrntiaaggg
1.BUDG ÉTPOST :
..–R_–^. -W-RVR3330BEVILLINGER :6mio ECU
Forslag om"ændring afforslag tilRådets forordning om
ændring Tai^'fororcirfing Sc(;EØF)nr.2511/69omsærlige foranstaltninger tilforbedring
afproduktion ogafsætning afcitrusfrugter produceret iFællesskabet .
itfamaKasajseaoz
3.RfcTSGRUNDLAG : Traktatens artikel 43
s
s
i4.FCRKSL : Attilpasse citrusfrugtproduktionen tilmarkedsbehovene ogatfor­
[■nedre afsætningen afdenne produktion .
s.,Yderligere finansielle virk-|12"MaNEDERSP£RI oDE
5.0UDGIFTER ,so«AFHOLDES ningeri - .– .
-OVER EF-BUOGETTET |CRESTI TUTIONER /INTERVENTIONER ) 1
-OVER DENATIONALE BUOGETTER
-AFANDRE
5.1 INDTÆGTER
-EF1sEGNE INDTÆGTER (AFGIFTER /TOLD )
-NATIONALE KILDER
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTER
5-.2 .-BEREGNING :sebilagINDEVÆRfc NDE REGNSKABS *FØLGENDE REGNSKABS -
br (1981 > ISRc1982 >
p.m .
p.m.
WTBAMTWJG-IWMH'II'I .IUA–WRAMOBGWNNRWG
t!985 1986 81987 0/493 0/548 j0,60p.m .
p.m . i
0,6031988
0,603
I '
^6.o.222cccccc<xx>ao{xxxx>oa-£xîoo&:>£>noo&cxx ^^ |
6-2-i^^O^<>^KX53<XXX3CXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX>CXXXXK3C<X>0<XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXÏ>SÎX il
6.3 .SKAL DEROPFØRES BEVILLINGER ,PfiFREMTIDIGE BUDGETTER ? JA/XXX
BEMÆRKNINGER :

BILAG
Ændnnqer afforslag tilRådets forordning emændring afforord­
ning (EØF )nr.2511/69omsærlige foranstaltninger tilforbedring afproduktion
ogafsætning afcitrusfrugter produceret iFællesskabet
Deyderligere udgifter ,deropstar vedatmedtage omstillingen ogemstruktur eringen
afclemen tinplan tagerpåKorsika ,anslås således :
Beregningshypotese
a)Støtte tilomstilling ogomstrukturering
-gennemsnitsudgif terne tilomstilling anslås til 7000ECU/ha,hvoraf EUGFL
refunderer 50%
-refusionen gennem EUGFL fordeles over perioden 1985-1988 .
-detpågældende areal anslås til500ha.
År Areal Medlemsstatens
udgifter^ . 1Refusion
gennem EUGFL
ha ¡ mio ECU mio ECU
1984 125 0,875-
1985 125 0,875 0,438
1986 125 0,875 0,438
1987 125 0,875 '0,438
1988~ 0,438
Ialt 500 3,5 1,752 )
b)Yderligere støtte
-udgifterne pr.haanslås til :
2200ECU deførste -fire år
1500 ECU det fonte år
1000ECUdetsjette og'syvende år
-refusionen gennem EUGFL fordeles over perioden 1985-1993 .
-detpågældende areal anslås til150ha..

Medlemsstatens tilskud
tterubiun
Ar Areal Ar• gennem
EUGFL
1 2 3 I 4 5 6 7Ialt
ha?.?roecu)?.?:?ECU?.?°?ECU I?.?:oH.0 S.SCOECU ï.cooEeü 1.000
1984 50 0,11. α» 0,11·»
1985 50 0,11 0,11m m m · - 0,22 0,C55
1986 „50 0,11' 0,11 0,11m >m *» -0,33 -0,11 .
1987«> - 0,11 0,11 0,11m - «·0,33 0,165
1988«» - <„0,11 0,11 0,075«i - 0,2?5 0,165
1989«a» - - 0,11 0,075 0,05- 0,235 0,143
1990*40 - « o 0,075 0,05 0,05 0,175 0,117
1991««9 ·»– * - o» -,0,05 . 0,05 . 0,1 0,088
1992* - - « * - i --0,050,05 0,050
1993 m
t« m m 0,025
Ialt I150 0,33 0,33 0,33 I0,330,225 0,15 0,15 1,845 0,923N
I
Oversigt over EF'sudgifter tilKorsika
Âr(instilling ogomstrukturering
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
Ialt0,438
0,438
/0,438
0,438
1,752yderligere støtte
0,055
0,110
0,165
0,165
0,143
0,117
0,088
0,050
0,025
0,923Ialt
0,493
0,548
0,603
0,603
0,148
0,117
0,088
0,050
0,025
2,675