ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)691
Vol.1978/0262

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)691 endeligudg.
Bruxelles,den5.december1978
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EOF)
omandringafforordning (EØF)nr.222/77omfællesskabsforsendelse
(forelagtRådetafKommissionen )
r -:/A[y "A
V;"
riAuSccTs'if-
KOM(78)691endeligudg.

BEGRUNDELSE
De-^tqforslagtilændringafRådetsforordning(EØF)nr.222/77af13.december
1976*pmfællesskabsforsendelse *^vedrørerordningenmedfastsikkerhedsstillelse
ogordningenforvarer,dermedføresafrejsendeellerindeholdesideresrej-
sebagage.
1.Ordningenmedfastsikkerhedsstillelse (artikel32igrundforordningen )
Anvendelsenafdeneuropæiskeregningsenhed (ERE)ideretsakter,derudste­
desafDeeuropæiskeFællesskabers institutioner ,medfører,atdetfaste
beløb,dererudtryktiregningsenheder iforordning(EØF)nr,222/77ogi
bilagIIItilnævnteforordning,måomregnestilERE.
Desudenbørmansamtidigmeddenneændringatterajourføremaksimumsbeløbet
på5000RE,sådetbliversammenfaldende meddenforpligtelse ,kautionisten
harbundetsigfor.Ibetragtningafinflationensiden19^9erdetrimeligt
atforhøjebeløbetfra5000REtil7000ERE.
Poratbevareenvisstabilitetisystemetogforatforenkledetsanven­
delsesåmegetsommuligtfortoldadministrationerne ogbrugerneforeslås
det,forøvrigtsomvedanvendelsenafFTT,atmodværdienafEREkunomregnes
tilnationalvalutaéngangomåret.
2.Særbestemmelser omvarer,dermedføresafrejsendeellerindeholdesideres
re.jsebagage (artikel49igrundforordningen )
Formåletmeddetteforslageratforenkledeformaliteter ,derkrævesafde
rejsende,sompassererFællesskabets internegrænser,vedganskeenkeltat
fjernedetloftpå300RE,overhvilketderejsendeerforpligtedetilat
bevisefællesskabskaraktarenafdevarer,somdemedfører,vedfremlæggelse
afetinterntfællesskabsforsendelsesdokument (T2L)«Detteloftharskabt
vanskeligheder fortoldvæsenet ogforbrugerne;fremoveransesvarernesom
fællesskabsvarer ,nårdeerangivetsomsådanne,ogsåfremtderikkefore­
liggernogengrundtilatbetvivledenneangivelsesrigtighed ,,
l)EFTnr.L38af9.2.1977,s.1.

FORSLAQ
til
; Rådetsforordning(EØF)
on}ændringafforordning(EØF)nr.222/77omfællesskabsforsendelse
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Jfellesskab,særligartikel235i
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet^-),
2^underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg',og
udfrafølgende "betragtninger «
Vedartikel2,stk.4,iRådetsforordning(EØF)nr.2779/73af23.november
1978omanvendelseafdeneuropæiskeregningsenhed (ERE)iretsakterudstedt
påtoldområdet^)erdetfastsat,attilpasningafbeløbudtrykt
iregningsenheder ivissebestemmelser påtoldområdetskalundergivessærlige
bestemmelser ;
bestemmelserne vedrørendefællesskabsforsendelse berøresafnævnteartikel
2,stk«4,,ogdereriRådetsforordning(EØF)nr.222/77^
fastsatbeløbiregningsenheder ,delsibe­
stemmelserne vedrørendefastsikkerhedsstillelse delsibestemmelserne vedrø­
rendevarer,dermedføresafrejsendeellerindeholdesideresrejsebagage ;
detfastesikkerhedsbeløbv.dtryktiregningsenheder børerstattesafetbeløb
udtryktiERE;foratgøreopgavenlettereforbrugerneogtoldvæsnetogforat
bevareenvisstabilitetiordningenmedfastsikkerhedsstillelse erdethen­
sigtsmæssigt kunatfastslåmodværdienafEREinationalvalutaéngangom
året;maksimumsbeløbet forsikkerhedsstillelsen blevfastsati19^9»mendette
beløbbørnuajourføres,isæribetragtningafinflationens indvirkningpå
varernesværdi;maksimumsbeløbet forsikkerhedsstillelsen børderforændres;
1)
2) , .:
3)EFTnr.L333af30.11.1978,s.5.
4)EFTnr.L38af9.2.1977,s.1.

erfaringensamt ønsketomatforenkledeformaliteter ,derkræves
afjrejsende,sompassererdeinternegrænser,giveranledningtilatfjernedet
loft,hvisoverskridelse indebærer,atd«rejsendeskalfremlæggeetinternt
I^gllesskabsforsendelsesdokument foratDevisefællesskabskarakterenafdevarer,
somdemedførerellersomerindeholdtideresrejsebagage ;
artikel32og49samtdenibilagIIIvisteblankettil
nævnteforordning(EØF)nr.222/77børderforændres-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGS
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.222/77foretagesfølgendeændringers
Artikel32affattessåleds;
"Artikel32
1,Hvermedlemsstat kantillade,atdentredjemand ,derpåtagersigkautions-
forpligtelsen ihenholdtilartikel27og28,ogsomkanværeenfysisk
ellerjuridiskperson,ietenkeltdokumentlydendepåetfastbeløbaf
syvtusindeeuropæiskeregningsenheder pr.angivelse,indestårforbeta­
lingenafdentoldogdeandreafgifter,somigivetfaldmåttekunne
krævesiforbindelse meddefællesskabsforsendelser ,dergennemføres inden
forrammerneafhansforpligtelse ,uansethvemdenhovedforpligtede er.
Detfastebeløbforhøjesafafgangstoldstedet ,nårvaretransporten inde­
bærerøgetrisiko,isærpågrundafdetold-ogafgiftsbeløb ,derien
ellerfleremedlemsstater påhvilervarerne.
Deniførsteafsnitomhandledekautionskalstillesiformafetdokument,
dererudformetioverensstemmelse medblanketIIIibilaget.
2.Modværdieninationalvalutaafdeneuropæiskeregningsenhed (ERE),der
"gælderforordningenmedfællesskabsforsendelse ,beregneséngangomåret.

3.Efter den iartikel 57nævnte fremgangsmåde fastsættes s
£
ja)devaretransporter ,somkangive anledning i;ilforhøjelse afdetfaste
,fj "beløb ,samt debetingelser ,hvorcm&er beløbet kanforhøjes «
b)måden ,hvorpå detgodtgøres ,atkautionen ihenhold tilstk*1gælder
for enbestemt fællesskabsforsendelse ;
c)denærmere bestemmelser vedrørende modværdien inational valuta afden
europæiske regningsenhed ."
!„Artikel 49affattes såledass
"Artikel 49
•1«Fællesskabsforsendelse erikke obligatorisk fortransport afvarer ,som
medføres afrejsende ,eller somindeholdes ideres rejsebagage ,nårdis­
sevarer ikke erbestemt tilerhvervsmæssige formål .
2eBestemmelserne omfrie varebevægelser itraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab finder anvendelse påvarer ,derihenhold
tilstk.1ikke transporteres ihenhold tilordningen forfællesskabsfor -
sendelse ?
a)nårdeangives somfællesskabsvarer ,ogderikke ertvivl omangivel­
sens rigtigheds
\
b)iandre tilfælde ,nårderforevises etdokument forintern fællesskabs -
forsendelse ,dererudstedt sombevis forvarernes karakter affælles -
skabsvarer .w
3.Detibilaget someksempel IIIviste kautioHsdokmcerrfc erstattes afdetiDI >
laget tilnærværende forordning viste eksampal .

-4-
Artikel2
$enneforordning -træderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iUe
EuropæiskeItellesskabers Tidende.
Bestemmelserne iartikel1vedrørendeandringafdetfastekautionsbeløb fin­
derdogkunanvendelsepåfællesskabsforsendelser fforhvilketoldangivelsen
erregistreretefterden.3^.december1979»
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles }
PåRådetsvegne
Formand

""~ BILAG {
1 j.
i
• .,- • t
EKSEMPEL III. ■
*
' *
F/ELLESSK.ABSFORSENDELSE .•11 |
V
KÂUTIQNSDGKUMENT [
.(Systemetmedfastkaution)
I.KAUTIONSERKL,Æ.RING ' |
,
' f
1Undertegnede (*) .................. |
''' , i
medbopæl(forretningssted )i(-) |
indestårvedgarantitoldstedet ; 'f
somselvskyldnerkautionist overforkongerigetBelgien,kongerigetDanmark,Forbunds- ,
republikkenTyskland,DenfranskeRepublik,Irland,DenitalienskeRepublik,storhertug- £
dummetLuxembourg,kongerigetNederlandeneogDetforenedekongerigeStorbritannien «,
o<?Nordirland,indtiletmaksimaltbclebaf'7000europæiskeregningsenheder forhvert£
■dokument,fordebelob,somenhovedrorpligtetsomfolgeafovertrædelserelleruregel-sikkerheds-r
modigheder,begåetunderfællesskabsforsendelser ,forhvilkeundertegnedegennemud­
■stedelseafetsikkerhedsdokumenr harpåtagetsigkaution,kommertilatskyldedenævnte j
medlemsstater iDeeuropa:iskeFællesskaberitold,skatter,landbrugsimportafgifter og ;
andreafgifter,bådesomprimarreogsekundæreforpligtelser,cgmedomkostningerog £
tillæg,dogmedundtagelseafboder. - > jj
■ . ■/".H
I
2.Undertegnedeforpligtersigtilefterførsteskrifrligepåkravfradekompetentemyndigneuer - .<
imedlemsstaterne omgåendeatbetalede.krævedebelobindrildetmaksimalebelobaf ^
.7000europæisk«regxiiiigseiiheder foriiver*tsikkerlxedsdokumezii:® ,[
3.Dennekautionserklarring erbindendefradendag,hvordenaccepteresafgarantitoldstedet .•
-• • \ • ,
Kautionsforholdet kantilenhver{idopsigesafundertegnedesamtafdenstat,ihviken
.garantitoldstedet erbeliggende.•. ..-
Opsigelsenfårvirkningdensekstendedagefter,atdenermeddeltdenandenpart.
Undertegnedeharfterendvidereforbetalingenafdebelob,derforfaldersomfolgeaf
fxllesska.bsforsendelser indenfordenneforpligtelsesrammer,nårdisseforsendelserer
pibe:vn<itferdettidspunkt,hvoropsigelsenharfaervirkning;dettegalderogså,nårbe­
talingenforstkr«evessenere...■: ' ;
4.(3)Medhenblikpådepnekautioncerklxring vxlgcrundertegnedeenprocessuelbopa-ii(
samt1alleandremedlemsstater hos:• -
N■■--osfornavn,resp.firmanavn.., ■>
fnlirhl'lT'iotiwmRgcn i'nmedlemsstatikkebestemmelseromvalsafenprocessuelbopæl,skalkaution,sten,ialleL-vi.-cunderpi«.1.nxvmc-medlemsstaterudpeSeprocctfuldm**!*:.Ateorclwrafde.-nek.iutionhenhorerunderdomstolenevedkautionistenso«prcxesfuldmipifxn «bopa.1,forretn.nt,sste<lj .ror
rliac:«fi-.eibtnholdtilpkt.4,»nuetogfjerdeafsnit,»kal»(talesioverensstemmclsehermcU .
jurc*2>c. i

BILAG
- jIKltcrr.avnogfornavn,rcsp.firmanavn,ogfcldstrndigadresse
1.' I
i
2 !!* 7 .
!
V _!
|
4 !I
I ••.'•......
I
t■ •
s !
6 I' i , 1
■i
7
'I
I
8' *Ν - . '
I
Undertegnede anerkender,atalleformaliteterellerprocesforanstaltningér ,isa:rpostfor--
sendelserogforkyndelser ,dervedrorerdennekautionserklatring ,ogsomforetagesskrift­
ligttilenvalgtprocessuelbopad,erforpligtendeformig.
Undertegnedeanerkenderdomstolenepådesteder,hvorhanharvalgtprocessuelbopæl
Undertegnede forpligtersigtilatbibeholdedevalgteprocessuellebopæleellerkunat
zndreenellerflereafdem,nårgarantitoldstedet forindencrblevetunderrettetherom.
I(Sted) »den
.i Underskrift (*)
II.CARAN'TITOLDSTEDETS CODKENDEF.SE
Gar.i:nitoldstcdct .'
K-u:ionscrk!xring -godkend:den .............
Stempelogunderskrift
■/•wrunderskrifter ,»katvedkommende medhåndskriftanfare:»Forovertagelseafkautionritccbclobaf
'^ciantorcbmedbohaver.