ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2047
Vol.1974/0341

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

FORD]RWmO¥MfKT \V&Jim$KAV,W~i£&»"w JL/-kiJLvJi -¿u¿6^IL wJL NSíl^X ,nsJiLv^-SS» Ji^íl^^w'íl.x!L-'.ííl^^¿s-c:-«21LXli^ÁmáX^MmÁú'C-úcú^'^éjSu .i.
KOM(74)2047 endelig udg.
Bruxelles ,12.december 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning (EØF)nr.1599/71
omfastsættelse afyderligere betingelser ,
somindført vin ,der erbestemt til direkte
menneskeligt forbrug ,skal opfylde
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(74)2047 endelig udg .

BEGRUNDELSE
Erfaringerne iforbindelse medanvendelsen afRådets forordning (EØF)nr.
1599/71viser ,atdekrav omdokumenter ,derfølger afdens anvendelse ,
medfører fisre vanskeligheder endfordele .Fordetredjelande ,derkunud­
fører mindre mængder tilFællesskabet ,står omkostningerne iforbindelse med
udstedelsen afdisse dokumenter således ikke idet rette forhold til defor­
dele ,somderes udførsler kanmedføre .Følgelig ervisse tredjelande afden
opfattelse ,atdisse bestemmelser erforanstaltninger ,derharenrestriktiv ,
virkning påindførslen tilFællesskabet .
Foratafhjælpe dette problem tilskynder Kommissionen isitforslag Rådet
tilatfastsætte undtagelser fraanvendelsen afforordningens bestemmelser
fordepågældende tredjelande ;detforventes imidlertid ,atdersenere af
Kommissionen skal vedtages bestemmelser ,foratderkangennemføres kontrol­
foranstaltninger påFællesskabets område ,nårindførslen afdevine ,der
eromfattet afdenpågældende undtagelsesbestemmelse ,finder sted .

Porslag til
RÅDETS FORORD1THTG (SØP)
Mu .mm»i''■»»»– r
omændring afforordning (EØF)nr.1599/71omfastsæt­
telse afyderligere "betingelser ,somindført vin ,der
erbestemt tildirekte menneskeligt forbrug ,skal opfylde
RflDST FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilforordning (EØF)nr.816/70af28.april 1970 oasupplerende
regler fordenfælles markedsordning forvin"^,senest ændret vedforordning
(EØF)nr.1532/74^»særlig artikel 28,stk.1,litra b),
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Rådets forordning (EØF)nr.1599/71af20,juli1971^»senest ændret vedforord­
ning (EØF)nr.2592/73^,fastsætter blandt andet ,athvermængde vin,derindføres
iFællesskabet ,ogsomerbestemt tildirekte menneskeligt forbrug ,skal være
ledsaget afenattest ogafenanalyseangivelse ;
kravet omdisse dokumenter medfører formindre indførsler flere vanskeligheder
endfordele ;ideeksporterende tredjelande står omkostningerne iforbindelse
medudstedelsen afdeomtalte dokumenter således ikke inoget rimeligt forhold til
defordele ,somudførslerne tilFællesskabet kanmedføre ,ogdisse udførsler erder­
ved ifare foratblive forstyrret ;detsamme forhold gørsiggældende forsåvidt
angår deforskellige former forkontrol ,derskal foretages iFællesskabet ;end­
videre synes risikoen for ,atførnævnte bestemmelser ikke overholdes ,ikke atskabe
fare forkonkurrencef ordre jning for !Fællesskabets produktion ,hvis detdrejer sigom
småmængder ;følgelig børbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1599/71kunanven­
despådeindførsler afvinmedundtagelse afmousserende vinoghedvin ,derer
bestemt tildirekte menneskeligt forbrug ,ogsom .kommer fratredjelande ,hvis ud­
førsel tilFaell esskabet overstiger 1.000 hlper,år5
1;EPTnr.L99af5.5.1970 ,s.1. 3)EPTnr.L168af27.7.1971 ,s.3.
2)EPTnr.L166af21.6.1974 ,s.1. 4)EFTnr.L269af26.9.1973 ,s.1.

foratundgåfordrejningerisamhandelen,derkanf/retiluretmæssiganven­
delseafdenneundtalgelsesbestemmel^e ,b^rf/maevntemaengdeudelukkendebe­
regnespågrundlagafudf/rslernetilFaellesskabetafvinemedoprindelsei
ogindf/rtfradetpågaeldendeland-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1599/71indsættesfølgendeartikels
"Artikel3a
1. Jbrvinemedoprindelseiellerindfortfratredjelande
,hvisudf/rslertilFællesskabetafdissevine,dererbestemttil
direktemenneskeligt forbrug,medundtagelseafmousserendevinoghedvin,
ermindreend1.000hlpr.år,givesderfritagelseforforevisningafden
iartikel2nævnteattestoganalyseangivelse vedindf/rseltilFaelleskabet,
2.Depågældendetredjelande samtdekontrolforanstaltninger ,somdeindførs­
lerafvin,dereromfattetafdenistk.1nævntofritagelse,skalunder­
kastes,fastsættesnærmereigennemførelsesbestemmelserne ."
Artikol2
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfra1.januar1975«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand