AEndret forslag til Raadets forordning (EF) om de kontrolforanstaltninger, der skal ivaerksaettes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf (94/C 222/09) (Tekst af betydning for EOES) KOM(94) 294 endelig udg.

(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 8. juli 1994)

Kommissionen forelagde den 14. oktober 1993 Raadet ovennaevnte forslag (1). Som foelge af Europa-Parlamentets udtalelse paa sessionen den 19. april 1994 foretages der foelgende aendringer i det oprindelige forslag:

1) Som sjette og syvende betragtning indsaettes:

»Europa-Parlamentet fastslog i sin beslutning af 26. maj 1993 om kontrol med restkoncentrationer i koed (hormoner, beta-agonister og andre stoffer) (4a), at ordninger, hvor producentsammenslutninger selv foerer kontrol, kan vaere et vigtigt bidrag til bekaempelsen af ulovlig anvendelse af vaekstfremmende stoffer, at det for forbrugerne er vigtigt, at saadanne selvkontrolordninger giver tilstraekkelige garantier for, at koedet ikke indeholder hormoner, samt at det med henblik paa beskyttelse af og stoette til selvkontrolordninger ville vaere oenskeligt med en generel europaeisk loesningsmodel;

producentsammenslutninger boer derfor stoettes i forbindelse med udvikling af ordninger, som paa basis af selvkontrol skal sikre, at koedet er hormonfrit (i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen til Raadet og Europa-Parlamentet af 21. april 1993 om kontrol med restkoncentrationer i koed;

(4a) EFT nr. C 176 af 28. 6. 1993, s. 63.«

2) Artikel 16, stk. 7, affattes saaledes:

»7. Kommissionen underretter hvert aar medlemsstaterne i Den Staaende Veterinaerkomité og Europa-Parlamentet om gennemfoerelsen af de nationale planer og udviklingen i situationen i EU's forskellige omraader.«

3) Artikel 26, stk. 2, foerste afsnit, affattes saaledes:

»Saafremt en medlemsstat finder, at der i en anden medlemsstat ikke laengere foretages den kontrol, der er fastsat i naervaerende forordning, giver den meddelelse herom til den paagaeldende medlemsstats centrale kompetente myndighed. Denne myndighed traeffer efter en undersoegelse, der er foretaget i henhold til artikel 22, stk. 2, og som ikke er omfattet af artikel 24, stk. 1, foerste afsnit, alle noedvendige foranstaltninger og giver hurtigst muligt foerstnaevnte medlemsstats centrale kompetente myndighed meddelelse om, hvilke beslutninger der er truffet, og begrundelsen for disse.«

4) Artikel 28, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Enhver form for manglende samarbejde med den kompetente myndighed eller enhver form for obstruktion fra personalet eller fra den ansvarlige for et slagteri, eller i tilfaelde af et privat slagteri, fra ejeren eller ejerne af dette, samt fra ejeren af eller den for dyrene ansvarlige i forbindelse med den inspektion og de proeveudtagninger, der er noedvendige for gennemfoerelsen af de nationale overvaagningsplaner for restkoncentrationer, samt i forbindelse med de undersoegelser og den kontrol, der er fastsat i denne forordning, medfoerer passende stafferetlige og/eller administrative sanktioner fra de kompetente nationale myndigheders side.

Hvis det paavises, at ejeren eller den ansvarlige for et slagteri har medvirket til at daekke over ulovlig anvendelse af forbudte stoffer, er der hjemmel til at ophaeve retten til at modtage eller soege om EF-tilskud i en periode paa et aar.«

5) (AEndring, der ikke vedroerer den danske tekst).

6) Artikel 37, stk. 1, affattes saaledes:

»Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.«

(1) EFT nr. C 302 af 9. 11. 1993, s. 12.