ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)503
Vol.1980/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)503 endeligudg.
Bruxelles/den6.september1980
HENSTILLING MEDHENBLIK PÅ
AFGØRELSE TRUFFET AF
RÅDETOGREPRÆSENTANTERNE FORMEDLEMSSTATERNES REGERINGER,
xFORSAMLETIRÅDET
ombemyndigelse afKommissionentilatfortsætteforhand­
lingernemedrepublikken Zimbabwe
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(80)503endeligudg.j

Republikken Zimbabwes tiltrædelse afdenanden Loné-konvent ionATS/EØF
Rådet "behandlede den22.juli 1980 Kommissionens rapport omdens drøf­
telser medenzimbabwisk ministerdelegation den 26.juni 1980 iBruxel­
lessamt ,Kommissionens forslag omudarbejdelse afsupplerende direkti­
ver .
Påbaggrund heraf ogioverensstemmelse medafgørelsen af17*juni
1980 henstiller Kommissionen ,atRådet ogmedlemsstaternes repræsen­
tanter ,forsamlet iRådeij træffer afgørelse ombemyndigelse afKommis­
sionen tilatfortsætte forhandlingerne nedZimbabwe samt vedtager de
dertil hørende særlige direktiver «

HENSTILLING KED HEMBLIK PÅAFGØRELSE
TRUFFET AFRÅDETOGPæpJrøEHT /jniESyE FORMEDLMSSTATERjQSS
REOERBi'Ga ^FORSA MLET IBlT)FT
oabemyndigelse afKomæisB ionen til atfortsætte forhandlingerne
•medrepublikken Zimbabwe '
RåDET FOR DEtTUnOpÆISKlE F&U,E3r;EÅBER OGREPRÆSENTANTERNE POR MED-
LEMSSTATERHES REGUilRIHGJKR ,FORSAMLET IRiDET ,HAR­
■onder henvisning tiltraktaten omoprettolélse afDeteuropæiske øko-
nc 5QkeFællesskab ,
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen .,og
udfrafølgende betragtningers
Republikken Zimbabwe har vunodet oiaattiltræde denanden konvention
AVS=?EØF ,undertegnet i den 31«oktober 19795
ihenhold tilkonventionens artikel 3.86,etk .lfkanenetat ,hvis
økonomiske struktur ogproduktion kansammenlignes medAVS-staternes ,
tiltræde konventionen ved atindgå enaftala medFællesskabet efter
AVS/jSØF^inisterrådets godkendelse ?
åi/S/EØF-Mi Jiisten'Mø tgodkendt® isina-fgerelse nr.6/80af9»naj
1980 republikken Eitsbabwea aiinjodnif-g •
ihenhold tildeneneste artikel iafgørelse af17«juni 1980 truffet
afRådet ogmedlemsstaternes repræsentanter ,forsamlet iRådet ,i
hvilken dergives generelle forhandlings direktiver ,kandersenere
vedtages særlige direktiver -
TRUFFET FØLGEKDE AFCrøRJSuPEs

Eneste artikel
Kommissionen bemyndiges tilatfortsætte forhandlingerne medhenblik
påindgåelse afenaftale mellem Beteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ogrepublikken Zimbabwe omdette lands tiltrædelse afdenanden
konvention AVS–EØF «
Kommissionen fører disse forhandlinger ioverensstemmelse med desær­
lige direktiver ,dererindeholdt ibilaget *
Forhandlingerne føres isamråd medmedlemsstaternes repræsentanter .
Udfærdiget i
PåRådets vegne
Formand,dan

Bila *
Sirlige direktiver for £>>■?& ?<xlUngerne medrepublikken Zimbabwe
medhenblik påiio^åelss efer?aftale omtiltrædelse afdanan-
danLomé–konveni' IonÅVS/iiøF
S"kker
Zimbabwe deltag -iprotokol nr.7o®AVS-sukker «Bisådan deltagelse
vil ikke for nærtfa?-.'end<3 indebærs tildeling afen"aftalt mængde "
ihenhold tilprotokollens artikel 3«
Oksekød
ZirrT-vbwe kankomme indtmdar densærlige ordning for import afoksekød ,
der i--f&sisat vedbrevveksl :ngen omoksekød fraAVS-"Staterns ,nårdø
sundhedsmæssige ogveterinærpolitimæssige iæ*a«r ikapitel 3iRådeta
direktiv nr«J2/462/MJFeropfyldt .