Nr.C161/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.93
UdtalelseomKommissionens meddelelseomDeneuropæisketeleudstyrsindustri —Situation,
udsigterogforslagtilforanstaltninger
(93/C161/07
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgbesluttededen22.september1992underhenvisningtil
forretningsordenens artikel20,stk.3,atudarbejdeenudtalelseomKommissionens meddelelse
om:Deneuropæisketeleudstyrsindustri —Situation,udsigterogforslagtilforanstaltninger .
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionforindustri,handel,håndværkog
tjenesteydelser ,somudpegedePaulFlumtilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden
31.marts1993.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin305.plenarforsamling af28.og29.april
1993,mødetden28.april1993,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.Indledning kanfåforelagtØSU'sopfattelseafsituationen iteletje­
nestesektoren .
1.6.Ved»europæiskeproducenter «forståsidetføl­
gendedevirksomheder ,som—uafhængigtafejen­
domsforholdene —udøveraktiviteter iEuropainden
forforskning,udvikling,tekniskudformningogpro­
duktion.
2.ResuméafKommissionens meddelelse1.1.Medudgangspunkt idenanalyseafteleudstyr­
sindustrienssituation,somerindeholdtiKommissio­
nensmeddelelseaf15.juli1992,fremsætterØSUi
denneudtalelseenhenstillingvedrørendeindustripoliti­
sketiltag.DermedsupplererØSUsinudtalelse(*)om
Kommissionens meddelelseomindustripolitik ietåbent
ogkonkurrencebaseret miljøaf16.november1990
[KOM(90)556endeligudg.].
1.2.ItrådmedKommissionens meddelelseafno­
vember1990omindustripolitik ietåbentogkonkurren­
cebaseretmiljøfremlæggesdernuikkeblotensitua­
tionsanalyse ,menogsåspecifikkeforslagtilforanstalt­
ningerfordeneuropæisketeleudstyrsindustri .
1.3.ØSUhilserKommissionens initiativvelkommen
ogmener,atdeforeslåedeforanstaltninger udgøret
godtgrundlagfordenvidereudvikling.
1.4.EfterØSU'sopfattelsefremgårdetklartafKom­
missionensmeddelelse,atderogsåpåteleudstyrsområ­
deterbehovforensamordneteuropæiskindustripo­
litik.2.1.Indledendebemærkning
2.1.1.Telekommunikationsmarkedets strategiske
betydningrækkerlangtvidereendtelesektorensnuvæ­
rendeandelpåknap3%afbruttonationalproduktet .
Alleredeidagerderenklartendenstil,atsamtlige
økonomiskeaktiviteterknyttessammenviadatabe­
handlingssystemer .Eksperterskønner,attelesektorens
andelafEF'sbruttonationalprodukt blivermereend
fordobletindenårtusindskiftet ,hvordetviludgøreca.
7%afbruttonationalprodukt (BNP)ogdirekteeller
indirekteberøre60%afallearbejdspladser .Deneuro­
pæisketeleudstyrsindustris økonomiskepotentialeer
relativtgunstigt.Alligevelerderbehovforindustripoli­
tisketiltagikølvandetpåintegrationsprocessen pådet
europæiskemarked,hvismanvilsikreeneffektivog
billigudvekslingafoplysninger ialleEuropasregioner.
ØSUbifalderderfor,atKommissionen hartagetiniti­
ativtilenbehandlingafdetteområde.1.5.ØSUharmedtilfredshedtagettilefterretning ,
atKommissionen idennærmestefremtidvilanmode
omenudtalelseomSEK(92)1048endeligudg.af
21.oktober1992,somomhandlersituationen iteletjene­
stesektoren .DaenudtalelsefraØSUomdetteemnevil
væreetbådenødvendigtogvigtigtsupplementtilØSU's
hidtigearbejdepådettebetydningsfulde område,må
detbeklagesmeget,athøringenikkealleredeharfundet
sted.ØSUbøromgåendehøresogmåomnødvendigt
benyttesigafrettentilatfremsætteudtalelserpåeget
initiativ,såKommissionen ogRådethurtigstmuligt2.2.DevæsentligstepunkteriKommissionens medde­
lelse
2.2.1.Telekommunikationsområdet erenafdevig­
tigsteerhvervssektorer iEF.EF-markedetandrogi1990
ialt116milliarderECUmedenårligvækstratepå
7-8%. (MEFTnr.C40af17.2.1992,s.31.

14.6.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C161/21
2.2.2.Kommissionen haralleredetidligeretagetflere
initiativerpåområdetmedhenblikpåatharmonisere
medlemsstaternes telekommunikationspolitik ogskabe
grundlagforetreeltindremarkedgennemmålrettede
liberaliseringsforanstaltninger .Endvidereskalintero­
perabilitetenmellemnetteneiheleEFsikres,oget
samarbejdeindenforforskningogteknologiskudvik­
lingskalstimuleretiludviklingafdenødvendigetekno­
logier,systemer,standarderogtjenester.foratudnytteavanceredetjenester,ogsåindustrien
fortsatkanværekonkurrencedygtig påverdensmar­
kedet.
—Industrienspositionbørstyrkesiterminaludstyrs­
sektoren,somudgøretvoksendesegmentafteleud­
styrsmarkedet .
—Detbørtilstræbesatopnåensartedekonkurrence­
forholdpåverdensmarkedet ,sådeneuropæiskein­
dustrikanfåadgangtiltredjelandemarkedet ,navn­
ligideområder,hvordettenuervanskeligt.Dette
erafdenallerstørstebetydning,hvisindustrienskal
dragedenfuldenytteafstor-ogsamdriftsbespa­
relser.2.2.3.Derermangeforskelligeaktørerpåteleområ­
det:operatørermedlicens,tjenesteleverandører ,uds­
tyrsproducenter ogbrugere.Deerallestærktafhængige
afhinanden.Operatørermedlicensudgørsåledesud­
styrsproducenternes størstekundegruppe .
3.Påkrævedeindustripolitiske tiltagsetfraØSU's
synspunkt
2.2.4.Ioverensstemmelse medKommissionens hidti­
digepolitik[jf.meddelelsenomindustripolitik ietåbent
ogkonkurrencebaseret miljøaf16.november1990,
KOM(90)556endeligudg.]erudgangspunktet ,atdet
principieltervirksomhedernes egetansvaratforbedre
industrienskonkurrenceevne .Deoffentligemyndighe­
dersopgavemåbeståiatlæggeklareogfasterammer
forvirksomhedernes aktiviteterindenforrammerneaf
Fællesskabetskonkurrenceregler ogunderhensyntagen
tilnærhedsprincippet .
2.2.5.Efterathaveanalyseretdeeuropæiskeprodu­
centerssituationogderesstærkeogsvagesidernår
Kommissionen fremtildetresultat,atdeneuropæiske
teleudstyrsindustri altialtbefindersigiengunstig
situation.Vissesvagepunkterindenfordeførende
markedssegmenter skaldogforstærkes .Desudenerdet
nødvendigtatbeskæftigesigmedvisseproblemer,der
skyldesutilfredsstillende konkurrencevilkår påverdens­
markedet .3.1.Igangværendeøkonomiskeoglovgivningsmæssige
omstillingerindenfortelesektoren
3.1.1.Teknologiskfornyelse,produktinnovation og
åbningenafdehidtilnationaltafgrænsedemarkeder
medførerradikaleomstillingerindenforEuropastele­
kommunikationsindustri .Medudgangspunkt ipro­
duktgrupperne kantelekommunikationsområdet opde­
lesifølgendesegmenter :netogcentraludstyr ;teletjene­
ster;terminaludstyr .Alletresegmenterundergårfor
øjeblikketstoretekniskeændringer.
a)Netogcentraludstyr :Dendigitaleteknologifor­
trængerallerededenanalogeistørrenetudstyr,
omendanalogesystemerfortsatvilbliveanvendti
nogentid,nårderertaleomlokaleforbindelsertil
mangebrugere.Detsammegælderglasfiberkabler ,
dererstatterkobberkabler .Hertilkommer,atderi
stigendegradindførescellebaserederadiokommuni­
kationssystemer .
b)Tjenester:Udoverdetraditionelletale-ogteksttje­
nestervilderistigendegradblivetilbudtdata-og
billedtjenester ;hermedudviskesgrænsernetiledb­
ogunderholdningselektronikken .Pådenmådeop­
stårdernyeefterspørgselsområder påteletjeneste­
området.
c)Terminaludstyr :Billedtelefonerne vilgørederesind­
tog,ogantalletaffaxapparaterogmobiltelefoner ,
herundertrådløsetelefoner,vilstigebetydeligt.Di­
gitaliseringen vilogsåherføretilentilnærmelsetil
edb-ogunderholdningselektronikken .
3.1.2.Setietteknologiskperspektivharteleindu­
strienalleredeforladtdenelektromekaniske fase,og
denerifærdmedatudbyggedendigitalefase;samtidig
ervialleredegodtpåvejindidenoptoelektroniske fase.
Detigangværendedigitaleudviklingsmønster ændrerde
økonomiskebetingelser :
—Påproduktionssiden bliverprodukternemerekom­
plekse,idetderanvendeshalvledereogsoftware,2.2.6.Dermåtræffesmålrettedeforanstaltninger for
atafhjælpedestrukturelleproblemeroggørevirksom­
hedernefuldtkonkurrencedygtige .Deterstrategiskvig­
tigt,atdergennemføresændringer,sommuliggøren
optimaludnyttelseafdenyemuligheder,sometablerin­
genafdetindremarkedgiver.
2.2.7.Kommissionen foreslår,atEF-foranstaltnin­
gernebørsigtemodfiregrundlæggende målsætninger :
—Virkeliggørelsen afetreeltindremarkedskaldanne
grundlagforteleindustriens udviklingogmedvirke
tilenblivendeogbæredygtigefterspørgselssitu­
ation.
—F&U,somerenuundværligforudsætning iensek­
tor,hvorteknikkenudviklersigmegethurtigt,bør
støttes,sådeneuropæiskeøkonomifårmulighed

Nr.C161/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.93
hvilketøgerudviklingsomkostningerne .Derforbli­
verdetstadigvigtigereatopnåstordriftsfordele ,og
detteernetopénafårsagernetildenigangværende
koncentrationsproces .
—Påefterspørgselssiden krævesderistigendegrad
skræddersyede løsninger,hvilketnavnligøgerbeho­
vetforsoftwareogstillerkravomhurtigereinnova­
tion.
3.1.3.Foratvirksomhederne kanleveoptildisse
udviklingstendenser ,skerderenstadigstørrevirksom­
hedskoncentration iformafintegrationmedforudgåen­
deled:teleoperatører samarbejder istigendegradmed
softwarevirksomheder ogudstyrsproducenter med
halvlederproducenter .Detteindebærerenstrategiæn­
dringibranchen.Hvordetdominerendemønstertid­
ligerevaralliancermellemstatsligenetoperatører og
nationalevirksomheder ,dervarførendepåmarkedet,
sågårudviklingennuiretningafinternationale allian­
cer,delsafhorisontalkarakter(indenforbranchen),
delsafvertikalkarakter(f.eks.halvlederproducenter og
teleudstyrsproducenter ).Detindremarkedharforstær­
ketdennetendens,ogdaderertaleomenudvidelseaf
markedet,bliverdetsamtidigmuligtatudnyttestor­
driftsfordele ,hvilketbørskeistørstmuligtomfang.På
denandensideerderrisikofor,atsmåogmellemstore
virksomhederfortrængespågrundafkonkurrencen .
Ogsådeharenvigtigrolleatspille,ikkemindstnår
detgælderinnovationogudviklingafnyekoncepter.
ØSUhenstillerderfor,atmanmålrettetstøtterdesmå
ogmellemstorevirksomheder ,ogvilkommenærmere
indpådetteaspektidetfølgende.3.2.2.IKommissionens meddelelsenævnesfiremål­
sætninger,somdeforskelligetiltagvedrørendetelekom­
munikationsindustrien børsigtemod:
—derskaletableresetreeltindremarked;herved
forståsisær:
•udvidelseafnyemarkedssegmenter (mobilkom­
munikation,satellitkommunikation ,udviklingaf
intelligentenetm.v.),
•konsekventhåndhævelse afEF'sbestemmelser
omoffentligtudbud,
•harmonisering aftjenesterogudstyrvedhjælpaf
eteuropæiskstandardiserings -ogattesteringssy­
stem,
—denteknologiskeudviklingskalfremmes;detteom­
fatternavnlig:
•etmereeffektivtsamarbejdeindenforforskning
ogudvikling(F&U),
•enudvidelseafFællesskabetsF&U-programmer ,
•udnyttelseafsynergienmellemteleudstyrs-og
elektronikindustrien ,
•enstærkerekoncentrationafforskningsindsatsen
påteknologiskprioriteredeprojekter,
—industrienspositionbørstyrkesiterminaludstyrs­
sektoren,dereretvoksendemarkedssegment inden
fortelekommunikation ;detteindebærernavnligføl­
gende:
•videreførelseafliberaliseringspolitikken forter­
minalerogopretholdelseafvirksomhedernes ind­
byrdeskonkurrencemedhensyntilgrundlæggen­
deteknologi,produktion,distributionogservice­
ydelser,
—detbørtilstræbesatopnåensartedekonkurrencevil­
kårpåverdensmarkedet ;detteindebærerbl.a.:
•afskaffelseafdeutilfredsstillende adgangsvilkår
påmarkederneudenforEF,
•indførelseafhensigtsmæssige konkurrenceregler
påverdensplan .
ØSUkanidetstoreheletilsluttesigdissemålsætninger ,
menønskerdogatpåpegevigtighedenaf,ateuropæiske
fabrikanterafterminaludstyr generobrerdenførende
positionmedhensyntildesignpådettefelt.Itilknytning
tildeforanstaltninger ,dererudførligtbehandletiKom­
missionensmeddelelse,skalfølgendeaspekterfrem­
hæves:
a)Ensartedekonkurrencevilkår påver­
densplan
ØSUlæggerstorvægtpådehandelspolitiske tiltag,
dereromtaltimeddelelsenspunkt72(vedrørende
handelspolitiske aktiviteter,bl.a.forhandlinger om
markedsadgang ogforlængelseafdenalmindeligeover­
enskomstomToldogUdenrigshandel (GATT)-kodek­3.2.Målsætninger ogtiltag
3.2.1.Deneuropæisketeleudstyrsindustris økonomi­
skepotentialeergodt,ogvækstudsigterne erpositive.
Deterderforførstogfremmestvirksomhedernes eget
ansvaratbevareogforbedrekonkurrenceevnen .Dette
erogsåbudskabet iKommissionens meddelelse,hvor
detpåpeges,atvirksomhederne ,ognavnligdesmå
ogmellemstorevirksomheder ,ståroverfortrestore
udfordringer :
—omstillingenfrahardware-tilsoftwarebaserede ak­
tiviteter,
—skabelsenafnyeforbrugermarkeder ogkunde­
kredse,
—etableringenafnyedistributionskanaler .
Alligevelviserdetsig,atderivissehenseenderogsåer
behovforensamordneteuropæiskindustripolitik på
telekommunikationsområdet .

14.6.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C161/23
senfordetoffentligesindkøb)ogpunkt73(vedrørende
konkurrence -ogudenrigspolitiske foranstaltninger til
gennemførelse afenloyalkonkurrencepolitik ).Iover­
ensstemmelsemedØSU'snyligeudtalelseomFællesska­
betsedb-ogelektronikindustri [SEK(91)565endelig
udg.]mådetnavnligkræves,atdethandelspolitiske
principomgensidighedhåndhæves .Påtredjelandepro­
ducenterneshjemmemarkeder skaldertilvejebringes
desammevilkår,somdisseproducenterharpåEF­
markedet .c)Standardisering
ØSUbifalder,atdeterKommissionens erklæredehen­
sigtatfuldendestandardiseringsprocessen ,ogpegerpå,
atdererbehovforenhurtigløsningpåkonflikterne
mellemeuropæiskeogandreinternationalestandarder.
DererefterØSU'smeningetpresserendebehovfor
aftaleromstandarder,somisærskalomfattecentrale
grænsefladeaspekter .Understandardiseringen ,derer
etcentraltarbejdsområde indenforEF'spolitikker,må
deralleredeidenindledendekonceptionsfase tages
udstrakthensyntilbrugerne.
b)Forskningogudvikling
Telekommunikationsindustriens situationerken­
detegnetveddenmegethurtigetekniskeudvikling,der
navnligskyldesovergangentildigitaleteknikkerog
softwareelementets stigendebetydning.Deternavnlig
afstorbetydningpålængeresigt,atdersikresadgang
tilbilligereudviklings-ogfremstillingsteknologier for
desektorspecifikke elektroniskekomponenters ved­
kommende .d)F&U-finansieringen
Ikonkurrencen medandreinternationaleudbydereer
detogsåvigtigtforvirksomhederne athaveadgangtil
midlertilfinansieringafdehurtigtvoksendeudviklings­
omkostninger .Detskaldogbemærkes,atdeeuropæi­
skeudbydereerfinansieltstærkevirksomheder .Allige­
velbørmanindenforrammerneafdenbebudede
undersøgelseafdeskattemæssige ogfinansiellevilkår
pådetindremarked(jf.punkt15iKommissionens
meddelelse )ogsåbeskæftigesigmedspørgsmåletom
rentesatserneforF&U-lånsamtbankersogandrefinan­
sielleinstituttersrolleiforbindelsemedlåntilrisikobe­
tonedefremtidsinvesteringer .Derforbørdeeksisterendeforskningsprojekter på
EF-planindenfortelekommunikation videreføres .
UnderoverholdelseafEF'skonkurrencelovgivning må
manderforbl.a.gennemfællesF&U-programmer til­
stræbe,atderstillesteknologierforkritiskehalvledere
såsomapplikations-specifikke integreredekredsløb
samtoptoelektroniske komponentertilrådighediEuro­
pa.Detvilligeledesværehensigtsmæssigt atfremme
enhurtigomsætningafprojektresultater tilpraktisk
anvendelse .
Idenforbindelseskalmanisærpåse,atogsåsmåog
mellemstorevirksomheder sikresdenpåkrævede
F&U-støtteogfårlettereadgangtilbilligeteknologier .
DererbehovforforenkledeprocedurerifremtidigeEF­
programmer .e)Teknikkens udformning samtkonse­
kvensanalyse itilknytning tiltek­
nikken
Telekommunikationsindustrien harforlængstudviklet
sigtilenbranchemedstorsamfundspolitisk betydning.
Deternemligetpolitiskspørgsmål,hvorledeskommu­
nikationenmellemmenneskerskalorganisere ::renttek­
niskoginstitutionelt ,hvorledesinformationer kanbe­
skyttesmoduvedkommende ,oghvorledesmankan
sikrerettentil»selvbestemmelse påinformationsområ­
det«.Manmåderforværemereopmærksompå,hvorle­
destekniskeanlægudformes.Detdrejersigikkekun
omdatabeskyttelse isnæverbetydning,menogsåom
produkterstekniskeegenart.Dettekanbelysesvedet
eksempel :Istedetforatinddrageflereogflerefunktio­
nerinetområdetogdermedgøreterminalerne »uintelli­
gente«,vildet—altefterbrugernesinteresse—bestemt
værehensigtsmæssigt atindbyggedemerekrævende
aktiviteteriterminalen .Enkonsekvensanalyse itilknyt­
ningtilteknikkenernetopogsåmegetvigtigindenfor
denneindustri.Detteaspektmåintegreresiforsknings­
ogudviklingsstrategien ,såmanderigennemkanbidrage
tilenproduktions -ogproduktudvikling ,dererbære­
dygtigisocialogmiljømæssighenseende .Derudovermådetsikres,atdeforskelligenationale
støttemekanismer gøresgennemsigtige .Skulledetvise
sig,atforskelleidenpraktiseredestøttepolitikførertil
urimeligekonkurrencefordele ,mådergribesindmed
henblikpåattilvejebringeensartedekonkurrencevilkår .
Forøjeblikketerdetnemligtilsyneladende stadigtilfæl­
det,atenstordelafforsknings-ogudviklingsom­
kostningerne inoglelandeforeståsafnationalebærer­
tjenester,medensdeiandrelandefinansieresafprodu­
centerne.Medharmoniseringen forøjebørderskabes
størregennemsigtighed pådettepunkt.ØSUbifalder
derfor,atKommissionen isinmeddelelseloverat
sikre(*),atkonkurrencen ikkeforvrides,vedatfølge
denpolitik,somomhandles i»EF-bestemmelser om
statsstøttetilforskningogudvikling«(2).
f)Programmer tilforbedring afinfra­
strukturerne påEF-plan
(')Kommissionens meddelelse,punkt67,s.30.
(2)EFTnr.C83af11.4.1986,s.2.Meddevilkår,deridagherskerindenfortjenesteydel­
sessektorenogfremstillingsindustrien ,påvirkesdere

Nr.C161/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.93
gionaleudviklingsmuligheder stærktafteleinfrastruk­
turerne.Dertilkommer,atadgangentilkommunika­
tionsmidlererafgørendefordenenkeltesdeltagelse
isamfunds-ogkulturlivet.Detteforudsætter,atdet
offentligesætteralledemidlerind,dethartilrådighed.
Setidetperspektivtilkommerderogsåtelekommunika­
tionsindustrien ensamfundspolitisk opgave.Forat
kunnetilgodesedisseaspektererdetnødvendigtat
udviklederegionaleinfrastrukturer .Tilsvarendestøtte­
programmerskalderforindgåiensamordneteuro­
pæiskpolitikpåtelekommunikationsområdet .ØSUslår
idenforbindelsetillydfor,atRådetsdirektivaf
17.september1990omfremgangsmåderne vedtilbuds­
givningindenforvand-ogenergiforsyning samttrans­
portogtelekommunikation (*)gennemføreshurtigtog
effektivtidemedlemslande ,hvordetendnuikkeer
sket.
g)Sikringaferhvervskvalifikationer og
beskæftigelse samtuddannelsespo­
litik
Uddannelseogkvalifikationer erafstorbetydningito
henseender :Forenhøjinformativbranchesomtelekom­
munikationsindustrien erdeisigselvenvigtigkonkur­
rencefaktor .Denpåkrævedeinnovationsproces forud­
sætterenveluddannetarbejdskraft .Pådenandenside
erenfremtidsorienteret kvalifikations -oguddannelses­
politikenklarforudsætningfor,atmanrettidigkan
skabealternativertildeforudseligebeskæftigelsesom­
væltninger .Detervelkendt,atdernavnligmedover­
gangentildigitaleteknikkerersketendrastiskændring
afarbejdskraftbehovet ogsamtidigenhurtigforældelse
afdetraditionellekvalifikationsprofiler .Deterderfor
nødvendigtatføreenforudseendepolitiktilsikring
aferhvervskvalifikationerne ogbeskæftigelsen ogat
forbedredealleredeansatteskvalifikationer .Tildette
formålmåmanogsåskaffemidlerfraEF'ssocialfond
ogsærligeregionalestøtteprogrammer .Derudovermå
man—omnødvendigtgennemarbejdsmarkeds -ogsocialpolitiske ledsageforanstaltninger —tilstræbeat
sikre,atvækstenitelekommunikationsindustrien og
oprettelsenafnyeteletjenesterførertilentilsvarende
skabelseafsocialtsikredearbejdspladser (sombeskre­
vetafØSUiforbindelsemedSocialpagten )(2).
Afhensyntilenfremadskuende beskæftigelses -ogkva­
lifikationspolitik erdetstrengtpåkrævet,atdeeuro­
pæisketelekommunikationsvirksomheders grænseover­
skridendeaktiviteterogsåledsagesafengrænseover­
skridendeinteresserepræsentation fordeberørtear­
bejdstagere .Derformåarbejdstagernes information ,
høringogmedindflydelse påbestemtevirksomhedsbe­
slutningerihvertfaldværesikretidetomfang,som
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgharkrævetiforbin­
delsemeddeteuropæiskeselskab(SE-selskabet).
4.Afsluttendebemærkning
4.1.ØSUfremhæver,atdetnuførstogfremmest
gælderom,atderiheleEF-områdetgennemføresen
klarogkonsekventstrategi.Deteridenforbindelse
vigtigt,atdeeuropæisketredjelandeiØsteuropaogde
nyelandeidettidligereUSSRinddragesaktivt.De
overordnedemålsætningerskalvære:
—atfåsatskubistandardiseringen afdesign-og
komponentkriterier ogsikredenstørstmuligehar­
moniseringmellemleverandøreraftelekommunika­
tionstjenester ,
—atkanalisereF&U-ressourcerne indibistandtil
europæiskevirksomheder ,
—atfremmeudviklingenafdestorevirksomheder i
EFogstyrkegrundlagetforsmåogmellemstore
virksomheder (SMV),
—atfremmeuddannelseogomskolingaffaglærtar­
bejdskraftindenforallerelevantegreneafden
egentligeproduktion .
(MEFTnr.L297af29.10.1990,s.1. (2)EFTnr.C287af4.11.1992,s.39.
Bryssel,den28april1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg