ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)372
Vol.1981/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)372 endeligudg.
Bruxelles-den14.juli1981
/
/
<///
FORSLAGTILRÅDETSAFGØRELSE
omydelseafstøttetilfællesskabsprojekter indenfor
kulbrintesektoren (1981)
O
(forelagtRådetafKommissionen )

BEQRUÎ7DSLSE *.■
' «•
1.Rådet forDeeuropæiske Fællesskaber harden9»november 1973 vedtaget for­
ordning (EØF)nr.3056/73^onstøtte tilfællesskabsprojekter inden for
kulbrinteoektoren .Denne støtte erberegnet til atfremme deaktiviteter i
forbindelse moddenteknologiske udvikling ,dererdirekte forbundet medefter­
søgning ,udnyttelse ,oplagring eller transport afkulbrinter ,ogsomeregnet
til atbedre sikkerheden afFællesskabets energiforsyning .
2.Imedfør afdenne forordning harRådet ,efter forslag fraKommissionen ,bevil-
,getstøtte afenstørrelsesorden på211millioner ECU tilvirkeliggørelsen af
.202projektor iløbet afårene 1974-1980 ^.
3.Forindeværende regnskabsår harKommissionen iDøEuropæiske Fællesskabers
Tidende nr.C254af2.oktober 1980 offentliggjorde enmeddelelse ,ihvilken
deinteresserede parter opfordres tilinden den30.november 198O attilsende
deansøgninger omstøtte ,somkunne komiae ibetragtning forregnskabsåret 1981.
4.Somsvar pådenne opfordring har 39virksomheder iFællesskabet forelagt Kommis­
sionen anmodninger omstøtte tilvirkeliggørelsen af63teknologiske udvik­
lingsprojekter ,hvortil deanslåede omkostninger forårene 1981-1983beløber
oigtil578millioner ECU .
5.Deterpålagt Kommisionen atvaretage behandlingen afansøgninger omstøtte ,
ogdenharderfor foretaget enindledende gennemgang afdepågældende projekter ,
foratkonstatere deres berettigelse ihenhold tilforordning nr.305S .
Dette ersket aedhsablik påatfartslå ,atprojekterne 1 ^
1)E¥Tnr.L312/1af13«november 1973 «
2)-Rådets afsarelse af19«december 1974 omydelse afstøtte tilvirkeliggørelse
af21teknologiske udviklingspro jekter inden forkulbrintesektoren (Dok.
R/36OO/74)•
-Rådets afgørelse af4•maj1976 omydelse afstøtte tilvirkeliggørelse af34
teknologieke udviklingsprojekter inden forkulbrintesektoren (Dok.R/854/76).
-Rådets afgørelse af25-oktober 1977 omydelse afstøtte tilvirkeliggørelse
af40 ,teknologiske udviklingsprojekter inden forkulbrintesektoren -(Dok.
R/2416/77). . -
-Rådets afgørelse af30.oktober 1978 omydelse afstøtte tilvirkeliggørelse
af49tetøiologiske udviklingsprojekter inden forkulbrintesektpren (Dok.
R/2671/78). f /
-Rådets afgørelse af29.oktober 1979 omydelse afstøtte tilfællesskabspro -
jekter indon forkulbrintesektoren (EFTL28laf10.november 1979).
-Rådets afgørelse af27.oktober I98O omydelse afstøtte tilfællesskabspro -
jekter ^inden forkulbrinte sektoren(Dok .Nr.10142/80ENER 111)-.

(i)–omfatter aktiviteter iforoindelse medteicnolo^iak "udvikling ,derer
direkte forbundet modeftersøgning ,udnyttelse ,oplagring eller
transport afkulbrinter ;
(ii)-varetages afenfysisk eller juridisk person ,nedsat ihenhold til
delovbestemmelser ,somerikraft iFalleaska.bets medlemsstater .
Kommissionen horderefter tilsendt medlemsstaterne sagsakterne forhvert
projekt tiludtalelse oghartaget hensyn tilindvendiger eller bemærkninge
somertilgået den .
Pågrundlag afdisse første elementer ogafdeoplysninger ,Bomerleveret
afdeansøgende virksomheder ,harKommissionen foretaget envurdering af
hvert projekt ogenfastsættelse afdenne støtte ,somvilkunne bevilges "
afRådet .
Ibetragtning afdenaltoverskyggende betingelse ,somhvert projekt skal
opfylde ,dvs .muligheden for ,atdets gennemførelse medfører enforbedring
afsikkerheden forFællesskabets forsyning medkulbrinter ,harKommissionen
overensstemmelse rnedbestemmelserne iforordning nr.305&/73fastholdt føl­
gende vurderingskriterier :
(a)-graden afteknologisk innovation ,somerindeholdt iprojektet ifor­
hold til teknikkens nuværende stade ;
(b)–projektets tekniske gennemførlighed ogsandsynligheden forsucceBj
(c)-antallet eller omfanget afmulige anvendelser afresultaterne afpro­
jektet ;
(d)-projektets pålidelighed sammenholdt medsikkerhedsnormerne ognor­
merne forbeskyttelse afmiljøet ;^
(e)-risiciene foroverlapning medandre bestående eller under udvikling
værende teknikker ,ogmuligheden forsamarbejde mellem ensartede
projelcter ;
(f)–dentekniske ogfinansielle formåen hosdeforprojektet ansvarlige ;
disses eventuelle associering medpartnere fraolieindustrien .

-3-
/ '.
9»Vedsinvurdering ,harKommissionen især taget hensyn tildenkendsgerning ,
atvisse mål ,gomidens øjne erprioriterede ,vilkunne nåsviadepågæl­
dende projekter ,ogisær : .
(a)forbedring afefterforskningsteknikkerne ;
ib)forøgelse afdensamlede udnyttelse afkendte 'forekomster }
(c)forøgelse afudvindingsgraden vedfjernelse aftekniske hindringer }
id)øgetudnyttelse afemåforekomster ;e)forbedring afpålidelighedsgraden afproduktionsteknikkerne ifelterne ;
(f)nedbringelse aftiden tilklargøring •afforekomsterne tilproduktion ;
(g)muligheden foratudnytte tung ogtyktflydende råolie ,såvel somfore­
,komster afråolie medlavmobilitet .
10.Kommissionen mener iøvrigt ,atderikke børpåtænkes støtte tilprojekter ,
som :
(a)alene sigter pågennemførelse afindledende studier ,derikke omfatter
'v. tekniske risici iforbindelee med deres udførelse ;
(b)vedrørende færdigudvikling afudstyr ,derganske vist indebærer ettekno­
'logisk fremskridt ,mensombyder påmeget begrænsede anvendelsesmuligheder
inden forkulbrintesektoren ;
(c)viderefører denaktuelle tekniske udvikling uden dogatindebære løsninger ,
somtager hensyn tilfremtidige behov .
11.Kommissionen harendvidere foretaget nedskæringer ,der ivisse tilfælde er
ganske betydelige ,ideinvesteringsbeløb ,dererforeslået ydet som3tøtte
fraFællesskabet ,hver gang depåregnede omkostninger viste sigatstå imis­
forhold tildetilsigtede mål ,eller nårdetharvist sig ;atgennemførelsen af
endelafprojektet ikkevarioverensstemmelse medforordning nr.3056/13*
12.Somresultat afdenne gennemgang anses 41projekter foregnede tilatmodtage
støtte fraFællesskabet ,ogdetilsvarende investeringer udgør 85075558SGU
fordentreårige periode -1981–1983 «
13.Tildisse investeringer foreslår Kommissionen støttesatser ,dervarierer fra
25til35f0.
l/l.Foratfastlægge detstøttebeløb ,somskal ydes hvert projekt ,harKommissionen
under honsyntagen (tilbestemmelserne iartikel 4iforordning nr»305^/73
nævnt ovenfor ,nemlig «
(a)Btøtten fraFællesskabet kankunudgøre enmindre delafprojekternes
finaneiering ;
(b)detstøttebeløb ,somkanydes ,erialmindelighed enfunktion afdefor­
ventede resultater afprojekternes virkeliggørelse •ogderes interesse
for Fællesskabet ;
fastlagt følgende principper :

-4-
(a)projektor ,forhvilkeudnyt"teisenafresultaterne villefaretilaget
rådighed ,overog/ellerenhurtigere udnyttel30afFællesskabets kulbrinte
ressourcer ,vilfåstøtteefterhøjestesats;
(b)projekter ,dertagersigtepågeofysisk virksomhed ,vilfåBtøtteefter
enmellemsats ;
(c)projekter ,dorvedrørertransport-oglagersektorerene ,skalprinoippielt
havestottoefterlavestesats;
(d)projektor ,dertagersigtepåtilvejebringelse aftjenenteydelser ,vil
ligeledes fåstøtteefterlavestesats.Såfremtgennemførelsen afdisse
projekter vilføretilfjernelse afenalvorlig "flaskehals ",vildg
kunnefåstøtteefterenhøjeresats.-
15*Nåx-disseprincipper laggestilgrund,ogdertageshensyntilresultaterne
afvurderingen afprojskterne beløberdenstøtte,somKommissionen foreslår
ydetiløbetafaret1931tilde41udvalgte projekter ,sigtil
25999693ECU.
16.Dennestøttebevilgesifonnaftilskud ,derskalbetalestilbage,såfremt
resultaterne udnyttes kommercielt . -
17.Kommissionen overvåger ,atdefordele ,derafFællesskabet indrømmes igang­
sætterne o-fdisseprojekter ,ikkeændrerdeeksisterende konkurrencevilkår
påFællesskabets markedpåenmåde,dereruforenelig medtraktatens bestem­
melser herom.
18.Såfremtvirksomheder ,dernyderstøttefraFællesskabet ,arbejder modensar­
tedemål,vilKommissionen foranstalte særligemøderforatopnåetrimeligt
*samarbejde . '

19«Debevillinger ,dererafsatpa1981-budgettet underartikel3200til
fællesskabsprojekter indenforkulbrintesektoren ,beløbersigtil
23millioner ECU.Foratkunneydedetsamledestøttebel /rfb,somfore­
slåetafKommissionen ,kunneder,omnødvendigt ,overføres 4millioner
ECUfraartikel 3240tilartikel 3200.
i20.Rådetanmodes omatudtalesigomfølgendeforslagtilstøtteunder
<*. denforudsætning ,atKommissionen fuldtogfastforpligter sigtil .
ikkeatindgåstdttekontrakter udoverdebudgetmæssige muligheder .
X
X
'\
Rådetanmodesderfor omattræffefølgende afgørelse :

FORSLAG T'TLRÅDETSATOøPEI.SE
omydelseaistøttetilfællesskabsprojekter
indenforkulbrintesektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.3056/73af9«november
1973omstøttetilfællesskabsprojekter indenforkulbrintesektoren^,
særligartikel 6,stk,2,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Iforordning (EØF)nr.3056/73erdetbestemt,atderydesstøttetilgennem­
førelseafteknologiske udviklingsprojekter ,somerafvæsentlig betydning
forsikkerhed afFællesskabets forsyning medkulbrinter ;
detervigtigtatfortsætte gennemførelsen afprojekter ,somsærligtvil
kunnefremskynde enbedreudnyttelse afressourcerne cgforbedre oplagrings-
ogtransportforholdene forkulbrinter iFællesskabet ,ogsomentenikkeville
kunnegennemføres ,ellervillebliveforsinkede udenstøttefraFællesskabet –
l)EFTnr.L312af13.11.1973 ,s.1.

-2-
TRUPPET FØLGENDE AFGØRELSE :
ι . ι
Artikel 1
Itidsrummet 1981-1983 ydesderstøttetildeibilagetanførtefællesskabs -
projekter iformaftilskudindtiletvejledende beløbpå25999693ECU,som
skalbetalestilbage,såfremtresultaterne udnyttes kommercielt *
Nævntebeløberblotvejledende ogkanændresimedførafdetårligebudget.
ECU*enfastsættes ihenholdtildegældende finansforordninger .
Artikel 2
Denstøtte,deromtalesiartikel 1,vilbliveydettilhvertafprojekterne
pågrundlagafdeibilagetanførteprocentsatser afdereelleomkostninger ,
somKommissionen harfåetbekræftet oghargodkendt,ogoptildevejledende
beløb,derligeledes fremgårafbilaget.
Artikel 3
Kommissionen gennemfører meddestøttenydende deforhandlinger ogafslutter
dekontrakter ,derernødvendige forgennemførelsen afdenneafgørelse .
Kommissionen varetager administrationen afkontrakterne .
Udfærdiget 1Bruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand

-1-
BILAG
Foreslået støtte tilfællesskabsprojekter inden forkulbrinte -
sektoren (1981 )
01.Geofysik ogprospektering
Numr.er Ρroίel;t..er.svr.cl re IværksætterSamlet investe -
ring (198I-
1983 )ECUVurdering ogstøtteprocent Stdtte -
beldb ECU
01.26 /81Satelietnavigation /
Pulse -8
integreret systemSea Survey Ltd . 1256 641 Normal industriel udvikling .Ingen støtte .-
01.27 /81Yderliger udvikling cg
afprøvning afden rnag-
netotellurgiske fjern -
reference teknikB.G.R. 448 oli Vigtigt projekt for undersø -
gelse afdybe olie /gas-af lej-
ringer endog under salt .Støt-
tes med 30%.301 046
01.28 /81 Ultrabredbåndsseismik GEERÏH 978 259 Normal industriel udvikling .Ingen støtte .

o2.Boring .
Nummer Projektbersvnelse IværksætterSamlet inve -
stering (1981-
1983 )ecuVlirdering ogstøtteprocent Støtte-
beløb ECU
02.15 /81Nyteknologi tillog-
ging-operationer i
borehullet under arbej
demed hejsev /irer'j?esel Services
Ltd .8917 9ol Normal industriel udvikling .Ingenstøtte .
'*■
02.16 /81Højtydende ,nedsænk -
bare betonboreskibe
-4
\ 'Howard-Dorris
Ltd .17Ü3 58o Dette projekt skal resultere i
enmetode til boring ,som er
hurtigere ogbetydelig billige -
reend eksisterende metoder ,
Støttes med 25
Vkk5 895
'

03*Produktionssystemer
îiar-er ο'.:ΐ ν <.·!r;e '1v:Arï't ■·.tr
O3.IO2 /8IForbedret ydelse afforank -
ringer tilleddelte plat-
formeThomson Ltd .
O3.IO3 /8IKonstmktion ogudvikling
afenfast stålplatform til
650mvanddybdeS.S.O.S. Spa
03.104 /81Anvendelse påstedet afet
neut raltryksindkapsl ings-
systemB.U.E. Ltd .
O3.IO5 /8IForundersøgelse afetkøle-
anlæg ,somanvender
Vuilleumier-cyklen til for-
dråbning afoff-shore
lecLsagegasBertin &Cie .
O3.IO6 /8Iüybtvandsreturlednings -
prøvningerPreussag AGi
Samlet investe -
ring (I98I-
1983 )ECUVurdering ogstøtteprocent Støtte -
beløb ECU
1783580 Normal industriel udvikling ,
skal udføres for enklient .
Ingen støtte
124ó547 Nymetode til konstruktion af 436 291
afet "vægtkonstruktion "i
650meters dybde .Støttes med
35%.
6939911Konstruktions -ogudformnings - 107059k
faser .Støttes med 35%
118063 Gennemførlighedsundersøgelse
til dimensionering afudstyr
til offshore gas liquefaktion .
Ingen støtte
6033053 Resultaterne vil forbedre kon- 963 188
struktion ogbygning afretur -
ledninger .Støttes med 35%
f

-3-forts.
03«Produktionssystemer (fortsat)
îîurrr.er Projektterævnel se IværksætterSamletinveste-
ring(1981-
1983)ECUOrdering ogstøtteprocent SteJtte-
beldbECU
03.107/81Udvikling ogfremstilling
afenprototype ogafprøv-
ningafetfryserørsystemBabcock AG V545700Vilihøjgrad.forbedredrift
frakunstige øerisæripolar-
områder .Støttes med35%190995
O3.IO8/81Undersøisk produktionssy -
stemtiludnyttelse af
olie-oggasfelterTecnomare SpA 2390865Muligheder indenfordybvands-produktion .Støttes med35%.
, . *836803
»·
03.109/81Modulkonstruerede unde
søiskeolieproduktions -
systemerΡ-ACB 2-95.1583Opfølgning afallerede udførtarbejde underGerth-kontrakten .
Støttes med35%103305^
O3.IIO/8IUdvikling afaflednings-
systemtilTFI^-værktø jerACB 320457Vilforbedre TFL-teknikker tildybtvand .Støttes med35%112I6O
O3.Hl/8lKonstruktion ogudvikling
afetstiftborehovedsy -
stemudenstyrewirer til
undersøisk produktion af
olie-oggasreserver på
dybtvandShellIrjt.Pet.
Mij.BV13721532Vilivæsentlig gradforbedredybtvandsproduktionsteknikker .
Støttes med35%1718802
i
f

-4-
03.Produktionssystemer (forts.)
Nunmer
O3.II2/8IKonstruktion ogudvikling
afenhoming–inanordning
tiludblæsningskontrol
03.113/81Dybhavsplatform
O3.II4/8IUndervandssystem tilkon-
trolafudblæsning
O3.II5/8IFremstilling oghavafprøv-
ningafenreturledning
03.116/81afmatrixfiber compo­
sites
Teknologißk udviklingsar -
bejdeiforbindelse med
produktion afolieoggas
O3.II7/8IFlydende produktionsf aci-
litetIv-'n'-vsætter
ShellInt.Pet.
Mij.BV
SeaTank:Co.
MobellLtd.
GERTH
AranOnshore Ltd,
MACSSamletinveste
ring(1981-
19B3)ECU
1731079
1349295
5350741
061
1443079
350575659Vurdering ogstøtteprocent
rigtigtprojekt ,somvilforbed­resikkerhed vedefterforskning
ogudnyttelse afolie/gas.Støttes med35%.
Borings-/produktionsmul ighed
meduproduktiv boretop pahav­
bunden .Støttes med35%
Svarertilprojekt somblevfo­relagtiI90O.Ingenstøtte .
Opfølgning afkontrakt 03.63/78,Villøseetvæsentligt problem
vedrørende returlednings vægtre­
duktion .Støttes med35%
UdenforforordningenStcStte-
beldbECU
605878
472253
)'ik501
UdenTorforordningen

–A–forts.
03.Produktionssystemer (forts,)
îvurrr.er Frc¿ekt·eravne]re Iv^rkssst torSamletinve-
stering (1981-
1983)ECUVurdering ogstøtteprocent Stdtte-
beldbECU
03.118/81
03.119/81Dybtvandsgasproduktion
Gasafledningssystem til
dybtvand
»
IBPCo.Ltd.
BPCo.Ltd.2675370
1961938Interessant projekt medanven-·
delseindenformuligeeuropæis-
kegasfund .Støttes med35%·
Vilforbedre driftssikkerheden
ogharudbredt anvendelse off­
shore.Støttes med35%.93638O
686678
\

-5-
05.Sekundær ogøgetindvinding
NUT-ΡΓ Γ:ν -je'.:+-"rrvnolre Iv*r.rø{τ·.rSamlet inve-
stering (1981-
I983)ECUVurdering ogstøtteprocent Stdtte-
belalb ECU
O5.22/8IPrimærbehandling aftunge
olierogbitumentilpro-
duktionaflagringsstabile
ogtransportable syn-
tetiskeråolierVebaölGmbH 1513445OKonstruktion ogbygningafen
k-6000t/årpilotanlæg .Støt-
tesmed30%·1290535
O5.23/8IOlieindvinding vedhjælpaf
carbondioxid-injektion i
Coulommes -Vaucourtois -fel~
tet.Projektkonstraktion og
eksperimenter -FrankrigPetrorep 2023943Pilotprojekt ,som,dersomdet
lykkes ,viløgeudvindelige re-
server .Støttes med30%,683081
O5.24/8IProduktionsafprøvning fra
sværoliefeltet iRospoMare
(italien)ElfItaliana SpA 39818624Produktionsprøve medhorisontaltbaseshul ilerzone .Støttes med
30%1155493
05.25/δΙAfprøvning "imarken"
afdarapgenerator i
borehullet tilEORBPLtd. 902491Tredjefaseaf19fl0-projekt.
Støttes med30%2707*i7

5–forts.
05.Sekundær ogøgetindvinding (forts.)
Nummer •Projekt";ers»vnelre■Tv:er\ss+torSamlet inve-
stering (1981-
1983)ECUVurdering ogstøtteprocent StfiStte-
belefbECU
O5.26/8IDestillationsproces til
Schandelah olieskiferVeba01QmbH 5866065Nykonstruktion afreaktor ,som
skalmuliggøre forøgede gennem-
løbforengivenanlægsstørrel -
se.Støttes medJO%.1297456
O5.27/8IPilotanlæg tiløgetud-
vindingafsværolie-
Vollecupa-feltet -ItalienAOIPSpA .8854445Projektet skaløgedeudvindeli -
gereserver fraVollecupa .Støt-tesmed30%.103^118
O5.28/8IChateaurenard pilotprojek -
tet-injektion afmikro-
emulsionGERTH 7996262Andenfaseaf1980-projekt..Støttes med30%.810410 ,
O5.29/8IPecoradepilotprojektet –
injektion afblandbare
gasserCfERTH 20812883Projektet vilføretilforøgel-
seafudvindelige reserver .
Støttes med30%174565
:"]
!
'·i
s.

-6-
05.Sekundær ogøget indvinding (forts .)
Nummer Prejektlenævnel re Iværksæ11,erSamlet inve -
stering (1981-
1983 )ECUVurdering ogstøtteprocent Støtte -
beløb ECU
O5.30 /8I Platform tilbehandling af
svær olie påfeltet -
dentermofysiske procesGERTH 10457040 Fortsættelse af1980-pro iekt .Støttes med 30%1345 984
O5.31 /8I Tjæreskifer –Tranqueville
pilot forbrændingspro jektetGERTH2192605 Pilotanlæg til in-situ forbræn -
ding iEuropa .Støttes med 30%.657 78I
O5.32 /8I Pilotprojekt tildampin -
jektion isvcsroliefeltet
ved St.Jean–de–Marue jolsGERTH 8365632 Vil forøge udvindelige reserver .
Støttes med 30%.810 393
O5.33 /8I Pilotprojekt tildaæpin -
jektion iEmer&ude off-
shore–feltetGERTH 6375421 Undersøgelse afdampinjektion
iettungoliefelt .Støttes med
30%.1912 626

06.Miljømæssig indvirkning paoffshoreudstyr.
Nummer .Projektbenarmelse Ivarksartter Samlet
-investering
(1981-1983 )EREVurdering ogstøtteprocent Støttebeløb
ERE ι
06.13/81Undersøgelse afnyeoffshore
hydrauliske rambukkeBSPInt.Pound
Ltd.336,026 .Yderligere testsvedrørende
rambukketilben,somforlatn-
gelseafdentidligere kon-
trakt.Støttesmed25$.-r84,007
06.14/81Praktisk undersøgelse afop-
førslenafetrør-funderings –.
systemtilen.offshore olie-
produktions-platformEP'Co.Ltd. 4.285.714 Vilgiveinteressante oplys-
ningervedrørende fasteoff­
shore"strukturer .Støttes
med25$.I.O7I.428
06.15/81
1Udvikling afetforankrings -
systemtilflydende produk-
tions-platforme
.\S.E.P, 725.246 ,
Γ
/EndeligfaseafI98O–kontrakt.
Støttesmed25$·
S
■-I8I.3II

-7-
07.Hjælpeskibe ogundervandsf a?tø(ier
Nu~.r-.erProjektVer.ævnelrejIværksætter
07.42/81Udvikling afetfjern-z<p>Herion
styretundervandsf ar-
tøjtilinspektion ,
vedligeholdelse og
reparation .
Projekt MAHS.
O7.43/8IUdviklingafetkontrol-Z.F.Herion
ognavigationssystem til
dykkerassistanceski"bet
DAVID
07.44/81TM-308.Ubemandetikke-Tecnomare SpA
forankret systemtil
anlcgsinspektionSamletinve­
stering (1981-
1983)ECU
1385955
469285
3957294Vurdering ogstøtteprocent
Godidemedfremtidige mulig­heder;børforelægges igeni
198l.Ingenstøtte.
Fortsættelse afetallerede
støttetprojekt .Vilforbedre
overleveligheden .Støttes med
25%.
Eksisterende enhederopfylder
allerede projektets specifika­
tioner .Ingenstøtte .Stette-
beldb ECU
117321

-8-
10.Rørtransport
Numner ,ProjektLerjsvnel se IværksætterSamlet inve-stering <1981-1983)£CU'Vurdering ogstøtteprocent Støtte-
beløb ECU
10.25/81Udviklingsprojektet vedrø-
rendeTomassen gasturbi-
nen(TP-ΙΟ)Tomassen -,
Holland BV"
\' -,7812246Udenforforordningen . ■-
10.26/81Selvdestruerende instrumen -
retkøretøjtilin-
spektion afrør *Syminex 1433626Vii-givesvarpåetvigtigtrør-
ledningsproblem .Støttes med
25%.168662
IO.27/8I
Λ''Etnytbrandbeskyttelses -
systemtilLPG-transport
og«oplagringf
BlevenLtd. 2425669Viì-ibetydelig gradforbedre
sikkerheden vedtransport ogoplagring afLPG.Støttes med
25%.606hl7
10.28/81LNG–LPGoff–shoretransport·
system *-MC'EuropeSA 339010Projektet behandler enflaske-
halsieksisterende LNGtekno-
logi.Støttes med2556.Qk752
10.29/81Kontrol "pig"tilrør-
ledningsføringPLS(UK)Ltd. I89059Normalindustriel udvikling .Ingenstøtte. ,-,·'- ■
10.30/81Vandopløselige polymer-
'"pigs"
«PLS(UK)Ltd. 73126Normalindustriel udvikling .Ingenstøtte.
s*

-8-forts.
10.îtortransport (forts.)
NUmmer Prrjel;t;.er.7-vnelse Τv'Srkr;>11r-rSamlet inve-
stering (I98I-
1983)ECUVurdering ogstøtteprocent Støtte-
beløb ECU
IO.31/8IUdvikling afetundervands
arbejds–og–rørrepara –
tionssystem (SUPRA.)-ARGE-SUPRA 7821421Inuværende formafspejler dette
projekt enindustriel risiko-
villighed .Ingenstøtte .
10.32/81Strømnings -oggenstarts-
problemer forviskosolie
irørledningerTWO 288874Resultaterne vilføretilme-
todertiligenatstarterør-
ledningstransport afvoksagtigeråolier .Støttes med25%.72219
IO.33/8ITransport afhøjtryks -
gasmed.pramme'GERTH 1264964Vigtigidétilgastransport .Støttes med25%. 64790
O

-9-
14.Oplagring
Nummer ,Projent;:er?>vncl pe Iva ?r>csatter
14.11/81
14.12/81Saltkaverners opførsel
ved langt idslagring
affordråbende gasser
Udvikling afnyLPG-
lagringsteknologiWintershall AG
GERTHSamlet inve­
stering (198I-
1983 )ECUVurdering ogstøtteprocent Stdtte --
beldb ECU
430178
2479 330Vilvæsentligt ,forøge anvendel­
sen afsaltkaverner tillag­
ring afflydende carbonhydrider ,
Støttes med 25%.
?K£erissa2tid®ti;Llagring afBør forelægges igen i
1981 .Ingen støtte .107 5^5

-10-
15«Forskelligt
Nurr.n;er Preje'.:tbenavrei εε Iværksætlc-j·Samlet inve-stering (1981-1983;ECUVurdering ogstøtteprocent Steitte-
beldbECU
I5.I7/8IUdmattelsesstyrke afsvejs-
tesamlinger isværepladerSvejsecentralen 927462Udenforforordningen . -
I5.I8/8IUdvikling ogbygningafen
processtyringsoriente-
retminidatamat .Spectra-Tek
UKLtd.784775Projektet erikkerelevant for
forordning (EØF)3056/73·Ingenstøtte .-
I5.I9/8IKonstruktion ,bygning
og
anvendelse afsvejsemaski -
nertilrørnedlægningSvej3ecentralen 4369772Anvendelse afnysvejsemetodetilJkurverørlægning .Støttes
med25%.910369
I5.20/8IAvanceret dybtvandsstyre -
modulog1-atmosfære
svejsemiljøSeaforth
Maritime Ltd.8026112Svarendetilprojekt gennemført
tidligere .Ingenstøtte .-
I5.21/8IUdvikling afenmetodetil
undervandssve jsningvedat-
mosfæretryk tilsani–
lingogreparation afun-
dervandsrørledninger ivand-
dybderpå050mS.S.O.S. 7007708Svarendetilprojektgennemførttidligere .Ingenstøtte .

-10
15«Forskelligt (forts.)
Nuir^er Projektbensvnelse Iværksætter
15.22/81
15.23/81
15.24/81Højenergisvejsning
Optimering afkonstruk­
tions-oginspektionspro -
cedurerforcontainere
tillagring ogtrans­
portafolieoggas
Udvikling afetdriftsik-
kerhedsanalysesystem til
off-shore-konstruktioner.
RASOS .' ■'B.U.E.Ltd.•
Acciaieria e
Tubificio di
Brescia
.IIRSforts.4
Samlet inve­
stering (198I-
1983)iiCU
1654677
148398
1203570vurdering ogstøtteprocent
Detteprojektvilbeviseanven­
deligheden afeksplosionssve js-ningundervandet .Støttes med25%•
Vilforbedre driftssikkerheden
vedlagring ogtransport af
carbonhydrider .Støttes med
25%.Stœtte -
beldbECU
^13669
37100
Vilføretilforbedring afplatformkonstruktion .Støttes
med25%.182390

-11
15-Forskelligt (forts.)
Nummer Projekt :.er.--vnelse IIværksætter
15.25/81Hypertryk afprøvnings -SRC
anisg
15.26/81Kul-oliedispersions -BPCo.Ltd.
håndtering ogbruger­
afprøvning
15«27/8lUdvikling ogdemonstra-BPCo.Ltd.
tionafprocestilklar­
gøringafkul-olie
dispersioner .
IALTSamlet inve­stering (I98I-
1983)ECU
1426864
14268643
20511174
677081222Vurdering ogstøtteprocent
Programmet harkunindirekte
forbindelse medforordning (EOF)
3056/73'Ingenstøtte.
Udenforforordningen .
Udenforforordningen .statte-
beldb ECU
valutakurs pr.1.december 1
1ERE=DM
HPL.
UK£
PP.
Lit.
Ir£
usa2,55708
2,76937
0,56067
5,92902
1212,95
0,68534
1,3144925999693

FINA1I3IERINGS0VERSIGT
1-Budgetpost :Artikel320-konto3200
2*Budgetpostens tekst:"Fællesskabets teknologiske udviklingspro jekterinden
forkulbrintesaktoren ".
3»Rets/rrundla.çr :
3-0.Kadetsforordning (EØF)nr.3056/73af9*november 1973omstøttetil
fællesskabsprojekter indenforkulbrintesektoren (EFTnr.L312af13.11.1973 ). .
3»1.Rådetsafgørelse af19-december 1974omydelseafstøttetilfællesskabs-
projekter indenforkulbrintesektoren (Dok.R/3600/74).
3.2.Rådetsafgørelseaf4.maj1976omydelseafstøttetilfællesskabspro -
jekterindenforkulbrintesektoren (Dok.R/854/76).
3.3.Rådetsafgørelseaf25.oktober1977omydelseafstøttetilfællesskabspro -
jekterindenforkulbrintesektoren (Dok.R/2416/77).
3.4.Rådetuafgøreleeaf30.oktober1978omydelseafstøttetilfællesskabspro -
jekterindenforkulbrintesektoren (Dok.R/2671/78).
3.5.Rådetsafgørelse al"29-oktober1979omydelseafstøttetilfællesskabs­
-projekter ind6nforkulbrintesektoren (EFTL281af10.november 1979).
3.6.Kommis3iononrsforslag oinydelseafstøttetilfællesskabsprojekter indenfor
kulbrintesektoren foråreneI98O-I982 .
4*Beskrivelse afaktionen :Finansiel støttetil23virksomheder iFællesskabet
tilvirkeliggørelse afprojekter indenforkul-
brintesektoren .
5*Fonnålmedaktionen :Tilskyndelse tilaktiviteter iforbindelse meddentekno­
logiskeudvikling ,dererdirekteforbundet medefter­
søgning,udnyttelse ,oplagring ellertransport afkul­
brinter ,ogsomeregnettilatforbedre sikkerheden af
Fællesskabets forsyning medkulbrinter .
6.Begrundelse forprojektet :Pågrundafdetekniskerisiciogdenfinansielle
byrde,dererforbundet medgennemførelse aftekno­
logiskeudviklingsprojekter ,villeudførelsen heraf
ikkekunnesikresellervillebliveforsinket (med
væsentlig skadeforsikkerehden afforsyningen med
kulbrintertilfølge),medmindre Fællesskabet yder
finansiel støtte.
7«Bevillinger :(3eskemapånæsteside)
8.Kontrolordning :
8.1.Dererikkefastsatnogenkontrolframedlemslandenes ,side.Denanvisnings-
berettigede tjenestegren ogfinanskontrollen vilregelmæssigt foretage kontrol ■
påstedetpågrundlag afbilagogvilfølgegennemførelsen afprojekterne
gennemdetekniske ogfinansielle beretninger ,somvirksomhedarne erfor­
pligtettilatfremsende regelmæssigt .
8.2.Kommissionen skalårligtforelægge Rådetensituationsrapport omarbejdetifor­
bindelse medhvertprojektogondeomkostninger ,Aererforbundet medud­
førelsen ;denskaldesudenårligtinfornere RådetogParlamentet omanven­
delsenafforordning 3056/73« . •.

7-1.yiSLAHia 'i'l£3PL.AII FOROPB3L2X 2ZVTLLUIGEK
ECU
/
BETALINGER
FORPLIGTELSERI98O I98I 1982 1983 1984ogefter-
følgendeår
-Forpligtelser indgåetfar
19SO,soaiskaldækkesafnye
bevillinger tilbetaling
•3945000016000000 p·m· 2000000 6450000 15000000
-Udestående bevilling
fra1979 9500000 3000000 p.m. 2000000 2000000 25OO000
-.Bevilling forI580 15000000 5000000. p·21* 35C0οοο 3500000 3000000
-Bevilling for198I 23000000–p.m 3500000 5500οοο 14000000
IALT 86950000
*·24000000
•ρ·πι11000000 17450οοο 34500000