DA Den Europæiske Unions Tidende C 108/13

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 108/09)

Sag nr.: XA 332/07

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département de la Sarthe

Støtteordningens benævnelse: Aide en faveur du paiement des primes d'assurance contre la grêle dans le secteur de l'arboriculture

Retsgrundlag:

— Artikel 12 i forordning (EF) nr. 1857/2006

— Loi 64.706 du 10 juillet 1964

— Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

— Article L 122.7 du code des assurances

— Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7

Forventede årlige udgifter til ordningen: 60 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 5,1 %

Gennemførelsesdato: Efter Kommissionens kvittering for modtagelsen af denne formular

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 2007-2013

Støttens formål: At tilskynde frugtplantager, der af økonomiske årsager ikke kan forsikre sig mod flere klimatiske risici, til i det mindste at forsikre sig mod haglskader ved at lade staten dække en del af forsikringspræmien

Berørt(e) sektor(er): Frugtavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conseil général de la Sarthe 40, rue de Joinville F-72072 Le Mans cedex 9

Websted: www.cg72.fr

Sektion: services pratiques/guide des aides & subventions

Sag nr.: XA 340/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Občina Veržej

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej (II. Poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2007: 7 000 EUR

2008: 7 000 EUR

2009: 7 000 EUR

2010: 7 000 EUR

2011: 7 000 EUR

2012: 7 000 EUR

2013: 7 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Støtte til betaling af forsikringspræmier:

— i overensstemmelse med den nationale forordning om medfinansiering af præmier til forsikring af landbrugsproduktionen i indeværende år dækker kommunens støtte forskellen op til maksimumsstøttebeløbet på 50 % af de støtteberettigede udgifter til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

2. Teknisk bistand i landbrugssektoren:

— op til 50 % af omkostningerne i form af subsidierede tjenesteydelser til undervisning og uddannelse af landbrugere og landbrugsmedhjælpere og til tilrettelæggelse af og deltagelse i fora, konkurrencer, udstillinger og messer. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (ingen støtte tildeles, inden de kortfattede oplysninger er offentliggjort på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006: Kapitel II i forslaget til regler om statsstøtte til landbrugs- og landdistriktsudvikling i kommunen Veržej omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Veržej Ulica bratstva in enotnosti 8 SLO-9241 Veržej

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92113

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Sag nr.: XA 347/07

Medlemsstat: Frankrig

Regioner: Der kan ydes støtte til alle disse foranstaltninger i hele Frankrig, inklusive de oversøiske departementer

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Aides en faveur des éleveurs pour l'enlèvement et l'élimination des animaux trouvés morts

Retsgrundlag:

— artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006

— Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13

— Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007)

— Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux

Forventede årlige udgifter til ordningen: 151 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: I overensstemmelse med lofterne i forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 16, dvs. 100 % af udgifterne til fjernelse af døde dyr og 75 % af udgifterne til destruktion af sådanne kadavere, jf. stk. 1, litra d), samt 100 % til udgifterne til fjernelse og destruktion af døde dyr, hvis der er en forpligtelse til at foretage TSE-tester på de pågældende døde dyr, jf. stk. 1, litra f)

Gennemførelsesdato: Ordningen iværksættes, så snart Kommissionen har registreret fritagelsen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 2007-2013

Målet med støtten: Støtten ydes i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 16, stk. 1, litra d) og f). Støttens formål er at finansiere den offentlige destruktion af døde dyr som godkendt i Kommissionen beslutning af 30. marts 2004 (støttesag N 515/03, EUT C 115 af 30.4.2004)

Berørt(e) sektor(er): Hele husdyrsektoren (kvæg, får, geder, svin, heste, æsler, muldyr, mulæsler og fjerkræ)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

— Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI, 3, rue Barbet de Jouy F-75349 Paris 07 SP

— Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions 12, rue Henri Rol-Tanguy F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex

Websted: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.html

Sag nr.: XA 380/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Občina Oplotnica

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpore programom razvoja podeželja v občini Oplotnica 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Oplotnica

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2007: 33 383,41 EUR

2008: 35 000 EUR

2009: 38 000 EUR

2010: 39 000 EUR

2011: 40 000 EUR

2012: 43 000 EUR

2013: 45 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

— op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger

— op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder

— op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger, hvis investeringerne foretages af unge landbrugere senest fem år efter etablering af bedriften.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugs- og græsningsarealer.

2. Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

— til investeringer i uproduktive værdier op til 100 % af de faktiske udgifter

— til investeringer produktionsmidler på landbrugsbedrifter, op til 60 % af de støtteberettigede udgifter, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, hvis investeringerne ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

— der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer.

3. Støtte til betaling af forsikringspræmier:

— kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4. Støtte til jordfordeling:

— op til 100 % af de støtteberettigede udgifter til advokatsalærer og administrationsgebyrer.

5. Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

— op til 100 % af de støtteberettigede udgifter i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

6. Levering af teknisk support i landbrugsektoren:

— op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer, publikationer, kataloger og websteder og udgifter til erstatningstjenester. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (støtten vil ikke blive tildelt, før en sammenfattende oversigt er blevet offentliggjort på Europa-Kommissionens website)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Forskrifterne om tildeling af statsstøtte og de minimis-støtte og gennemførelse af øvrige tiltag til bevarelse og udvikling af landbrug og landdistrikter i Oplotnica kommune omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) økonomisk(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Oplotnica Grajska cesta 1 SLO-2317 Oplotnica

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92166

Andre oplysninger: Foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af markafgrøder og høstudbytte omfatter følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Matjaž ORTER

Borgmester

Sag nr.: XA 381/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Križevci

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Križevci za programsko obdobje 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Križevci (II. Poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedentil virksomheden:

2007: 14 600 EUR

2008: 14 600 EUR

2009: 15 000 EUR

2010: 15 000 EUR

2011: 15 000 EUR

2012: 15 000 EUR

2013: 15 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

Støtte til betaling af forsikringspræmier: Den kommunale støtte, i tråd med nationale forskrifter om medfinansiering af forsikringspræmier til forsikring af landbrugsprodukter i det indeværende år, bringer støttebeløbet op til et maksimum på 50 % af de støtteberettigede udgifter til forsikringspræmier, herunder skat på forsikringstransaktioner.

Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren: op til 50 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere og landarbejdere og afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer, og deltagelse i disse; dette skal være i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (støtten vil ikke blive tildelt, før en sammenfattende oversigt er blevet offentliggjort på Europa-Kommissionens website)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006: Kapitel II i udkast til regler om tildeling af statsstøtte til udvikling af landbrug og landdistrikterne i Križevci kommune indeholder foranstaltninger, der udgør statsstøtte i henhold til følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 15: Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) økonomisk(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Križevci Križevci pri Ljutomeru 11 SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007102&dhid=92449

Andre oplysninger: Den støttetildelende myndigheds navn og adresse forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Ansvarlige persons underskrift:

Ozvald TUČIČ

Borgmester i Križevci kommune