ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)703
Vol.1974/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ν
ZOLiMISSIGNEN -FQJ3LD3EUROPÆISKE EÆLLESSKABER
KOM(74)703 endelig udg.
Bruxelles ,den17*maj 1974
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
Udkast til
Den Blandede Komites afgørelse angående
denforenklede procedure forudstedelse
afvarecertifikat EUR :1
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )703endelig udg

MEDDELELSE FRAKOMIISSIOITEU TILRÅDET
Ønsketomenforenklingafdetoldforaaliteter ,dererknyttettildeninterne
ogeksternevareudveksling iFællesskabeteretspørgsmål,somliggerKom­
missionenstærktpåsinde.Forsåvidtangårdeneksternevareudveksling ,er
nødvendigheden herafisærligpåtrængendeindenforrammerneafoverenskomsten
afsluttetmedEFTA-1andene,hvordeprocedurer,dererfastsatiprotokol3
snarest "børgøresmindrerestriktive .
Medhenblikherpåblevenførsterækkeafforenklinger vedtagetislutningen
af1973indenforrammerneafoverenskomsterne medEFTA.Denvigtigsteaf
disseforenklinger varindførelsenafetensartetvarecertifikat foralle
overenskomsterne ,varecertifikat EUR1.
Sidendaerdetblevetklart,atdennebestræbelsemåttefølgesop,særligt
medhensyntilatfindemidlértilatlettedeadministrative opgaverfor
eksportører ogtoldmyndighederne iforbindelse medudstedelseafcertifi­
katerneogkontrollenvedeksporten.
DetteerhensigtenmeddetvedføjedeudkasttilDenblandedeKomitéEF-Sve-
rigesafgørelse,somindstillestilgodkendelseafRådetsomFællesskabets
enigeindstillingiDeblandedeKomitéer,derernedsatihenholdtilfor­
skelligeoverenskomster mellemEF/EFTA.Dererkunudfærdigetetenkelt
udkastvedrørendeoverenskomsten EF-Sverige.Dettjenersommodelogvil
væreidentiskforalledeøvrigeoverenskomster .
Detteudkastfastlæggerenforenkletprocedureforudstedelseafvarecer-
tifikater,somfinderanvendelsepåvissekategorierafeksportører ,som
iforvejenergodkendtaftoldmyndighederne ogindebærertomuligheders

-2-
ententoldmyndighedernes forudgåendegodkendelseafdokumentetvedpåstemp-
lingafdetteellereksportørens egenanbringelseafetspecieltstempel
istedetforogpåsammestedsomtoldstemplet .
Det"bemærkes,attekstentildetteudkasterdrøftetsåvelaftoldstyrel-
serneimedlemslandene somiEFTA-landene ogharopnåetderesgodkendelse.
Daenighedensåledeserfuldstændig,findesdethensigtsmæssigt ,atudka­
stetforelæggesdeforskelligeBlandedeKomitéerunderdereskommendemø­
der.

OVERENSKOMST EØF-SVERIGE
DENBLANDEDE KOMITE
Uflhaqt
til
DenBlandedeKomitesafgørelse
angåendedenforenkledeprocedureforud­
stedelseafvarecertifikat EUR11
DENBLANDEDEKOMITEHAR
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetSverige,undertegnetiBruxellesden22.juli
1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionaf"begrebet
"varermedoprindelsesstatus "ogangåendemetoderneforadministrativt
samarbejde,særligartiklerne16og28og
udfrafølgendebetragtnings
Formaliteterne iforbindelse medudstedelsen afvarecertifikat EUR.l
kanlotiesibetydeligtomfangfordeeksportører ,somoftegennemfø­
rereksportforretninger !dererimidlertidgrundtilatfastsættebe­
tingelserne ogretningslinierne fordennelettelse,
TRUFPETFØLGMDE AFGØRELSE ?
Artikel1
Nærværendeafgørelsehartilhensigtatindføre,vedatfravigebestem­
melserneiartiklerne8,paragraf1,2og4,9og10iprotokolnr.3,
enforenkletprocedureforudstedelseafvarecertifikater EUR.liover­
ensstemmelse mednedenstående regler.

Artikel 2
oldmyndighederne ieksportlandet kanautorisere enhver eksportør ,
herefter benævnt "autoriseret eksportør ",somopfylder betingelserne
iartikel 3ogsomhartilhensigt atgennemføre transaktioner ,for
hvilke derkanudstedes etvarecertifikat BtJR.l ,tilpåtidspunktet
foreksporten atundlade såvel atfrembyde varerne somatfremlægge
anmodningen omvarecertifikat fordisse varer medhenblik påudste­
delse afvarecertifikat pådeiartikel 8iprotokol nr.3fastsatte
betingelser .
Artikel 3
ι
(1)Denautorisation ,derhenvises tiliartikel 2,skalkungives .
tileksportører ,deroftegennemfører eksportforretninger og
somtiltoldmyndighederne tilvejebringer allenødvendige garan­
tier forkontrollen afvarernes oprindelsesstatus .
(2)Toldmyndighederne kannægte atgiveensådan autorisation til
eksportører ,somikkeyder alle degarantier ,derskønnes nød­
vendige .•
(3)Toldmyndighederne kantilenhver tidtilbagekalde autorisatio­
nen.Deskal gøre dette ,nårdeautoriserede eksportører ikke
længere opfylder debetingelser eller ikkelængere yderdega­
rantier ,somderhenvises tiliparagraf (l)og(2).
Artikel 4
(l)Autorisationen indebærer ,efter toldmyndighedernes valg ,ats
(a)enten rubrikken "Toldvæsenets påtegninger "påforsiden af
varecertifikat EUR.l forud skal være forsynet meddetkom­
petente toldsteds stempel ieksportlandet ogunderskrift
eller forhåndsunderskrift afenembedsmand fordetpågæl­
dende toldsted ,eller skal

(b)være forsynet medetafdenautoriserede eksportør påtrykt
særligt stempel ,somer "blevet godkendt aftoldmyndighederne
ieksportlandet ogsomsvarer tilden i "bilaget anførte mo­
del ;dette påtryk kanfortrykkes påformularerne .
Idetilfælde ,derhenvises tiliparagraf (l)(a),skal rubrik
7"Bemærkninger "ivarecertifikat EUR.l forsynes med enafføl­
gende sætningers "Procedure simplifiée ","Vereinfachtes Verfahren ",
"Simplified procedure ","Vereenvoudigde procedure ","Procedurea
semplificata ","Forenklet procedure ","Forenklad procedur ".
Toldmyndighederne ieksportlandet kanforeskrive anvendelsen af
varecertifikater EUR.l forsynet med etkarakteristisk mærke ,
gennem hvilket detkan identificeres .
Artikel 5
Toldmyndighedernes autorisation skal indeholdes <
(a)debestemmelser under hvilke anmodninger forvarecertifikater
fremsættes ,
(b)debestemmelser hvorefter disse anmodninger såvel somdecer­
tifikater ,dererblevet anvendt sombasis forudstedelsen af
andre certifikater ih.t .artikel 8paragraf (2)og(4)ipro­
tokol nr.3,skal opbevares imindst 2år,
(c)samt idettilfælde ,deromhandles iartikel 4,para­
graf (l)(b)dentoldmyndighed ,dererkompetent tilatudføre
denefterfølgende kontrol ,derhenvises til iartikel 19iDen
Blandede Komites afgørelse nr.3/73«
Denautoriserede eksportør kanpålægges atunderrette toldmyndig -
hederne ,ioverensstemmelse meddebestemmelser disse fastlægger ,
omhvilke varer devilforsende ,foratgøre detmuligt fordet
kompetente toldsted atforetage enhver undersøgelse ,detfinder
nødvendigt førafsendelsen afvarerne .

Artikel 6
Itilfælde ,hvor artikel 20iDenBlandede Komites afgørelse nr.3/73
finder anvendelse iforbindelse meddenforenklede procedure fastlagt i
denne afgørelse ,erbestemmelserne idenne artikel gyldige medtilføjelse
afenten påtryk afdetstempel ,deranvendes afdetkompetente toldsted ,
eller påtryk afdetsærlige stempel ,derhenvises tiliartikel 4»para­
graf (l)(b),somkanvære fortrykt påformularen .
Artikel 7
(1)Idetilfælde ,derhenvises tiliartikel 4»paragraf (l),udfyldes
rubrik 11ivarecertifikat EUR.l afdenautoriserede eksportør .
(2)Denautoriserede eksportør angiver irubrik 13ivarecertifikat EUR.l
navn ogadresse pådentoldmyndighed ,dererkompetent tilatbe­
kræfte certifikatets .ægthed .
Artikel 8
Toldmyndighederne ieksportlandet kangennemføre enhver kontrol hosden
autoriserede eksportør ,somdefinder nødvendig .Denautoriserede ekspor­
tørskal tillade ,atsådan kontrol gennemføres .
Artikel 9
Toldmyndi ghederne ieksportlandet kanudelukke visse varekategorier fra
deiartikel 1omhandlede lettelser ..

Artikel10
Bestemmelserne idenneafgørelseberørerikkeanvendelsenafdekontra­
herendepartersbestemmelser ombrugaftolddokumenter ogtoldformalite-
ter.
Artikel11
Bestemmelserne idenneafgørelsefindertilsvarendeanvendelse,nårde
typerafvarecertifikater ,derhenvisestiliartikel13,paragraf3
iDenBlandedeKomitesafgørelsenr.10/73anvendes.
Udfaerdigti ,den
PadenblandedeKomitesvegne
Formand
Sekretaererne

BILAG
30mm
om1EUR.1
2
Deneksporterende statskendebogstaver ellervabenmærke
Sådanneoplysninger somernødvendigeforidentificeringen
afdenautoriserede eksportør.