ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)685
Vol.1975/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN-FOS .DSEUROPÆISKE FÆLLESSKABt .
KOM(75)685endeligudg.
Bruxelles,den23*december1975
Forslagtil
RÅBETSFORORDNING
omgodtgørelseafellerfritagelsefortoldvedind–og
udførsel
(forelagtRådetafKommissionen)
KQf!(75)685endeligudg.

EEGRULTBSL3E
1.Debestemmelser ,dergælderihverenkeltafFællesskabets medlemsstater ,
åbnerallemulighedforundervisseomstændigheder atforetagegodtgørelse
ellerfritagelseforderittildvedindførsel,somerpålagtdevarer,som
overgårtilfriomsætningpåderesområde.'".
Selvomdenationalebestemmelser vedrørendegodtgørelseafellerfritagelse
fortoldvedindførselerafvidtforskelligrækkeviddefraénmedlemsstat
tilenanden,erdealleiserbaseretpåfølgendetoprincipper ;
a)fejlvedfastlæggelsenaferlagtellerskyldigtold;
b)umulighedenafatanvendedevarer,somerangivettilfriomsætning,
tildeformål,somdenpågældendehavdepåtænkt.
Detførsteprinoiperenfølgeafalmindelige bestemmelser vedrørendetil-
bagesøgningaffejlagtigtbetaltebeløbjdetandetprinciperbaseretpå
denrimelighed,sombørudvisesoverforpersonerigodtro*.
Deter-nødvendigt,atdissenationalebestemmelserhurtigtafløsesaffælles­
skabsbestemmelser aftoårsagers
V•*■ - -
–delsbørenhverskævhådibehandlingen af.Fællesskabets importøreraf
varerfratredjelandefjernesj
–delsbørdetnøjedefineres,ihvilketilfældemedlemsstaterne kanfore­
tageanberigtigelse affastlæggelsen afFællesskabernes egneindtagter
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(iDØF,EURATOII,EKSF)nr.2/7I
af2.januar1971omgennemførelse afafgørelsenaf21.april1970angå^-
endeudskiftningafmedlemsstaternes finansiellebidragmedFællesskabejv-
nesegneindtægter^.
1)13FTnr.L3af5.I.I971.s.1.

2.Detteforslagtilforordningopfylderdettedobbelteformål.Ligesomde
bestemmelser ,somfortidengældei*på"detteområdeimedlemsstaterne ,or
detbaseretpådotoovennævnteprinoipper..
I*Pejlvedfastsættelsen aferlagteller
sl^yldi,?told
3.Dennefejlkanværeafrenogskarmaterielart(regne–ellerskrivefejl).
Denkanog3a,hvilketerdethyppigste,antagekarakterafenretsvildfare1-
se:detteersåledestilfældetvedurigtigellermangelfuldangivelse(told­
værdi,oprindelse,tariferingosv.)ellervedbeskatningafenvare,som
ikkeerpålagttoldvedindførsel(f.eks.somfølgeafvarenssærligean­
vendelsesformål ).•' .;.
Artikel2og3idetteforslagtilforordningfastsætterbetingelserne for,
hvornårgodtgørelseafellerfritagelsefortoldvedindførselkanbevilges
idisseforskelligetilfalde.
4«Tildissefejlvedfastsættelsen aferlagtellerskyldigtoldbørder,
påbetingelseafatdenegentligevaremodtfigers godetrogodtgøres,til­
føjesdettilfælde,hvordenævntevarerfejlagtigtangivestilfriomsæt­
ning,skøntdeunderhensyntagentildeformål,hvortildevarboregnct,
burdehaveVæretangivettilandenformfortoldbehandling (toldoplag,aktiv
foradlingosv.).Ensådansituationkanbl.a.opstå,nårklareren
•"ikkeerdensammesomdenegentligevaremodtager ,monerenspeti-
tør,somhandlerpåvaremodtagerens vegneudfraboplysninger,tderikkeer
tilstrækkeligt "nøjagtige.
-Artikel4og5idetteforslagtilforordningfastsattorbetingelserne for,
hvornårderkanbevilgesgodtgørelseafellerfritagelsefor,toldvedindfør­
selisådannetilfælde.

-3-
II,Urauli /rhoden afatanvende dovarer ,comorangivet til fri omsætning ,
A
tildoformål ,somdonpågældende havde påtænkt
5«Deforskellige medlemsstater anvender ivarierende omfang detto princip ,
somnødvendigvis efterfølges afgenudfør3el afdevarer ,somergivet til
friomsætning ,eller afvarernes tilintetgørelse under dekompetente myn­
digheders kontrol .Visse afmedlemsstaterne gør "begrænset bru£ heraf ,idet
doindskrænker sigtilganske enkelt atfølge dointernationalt anbefalede
regler (især afToldsamarbejdsrådet ).Andre hartillagt princippet større
vægt ibetragtning afkonkrete tilfalde ,éomdeharværet nødt tilatfinde
enløsning på.
Kommissionen mener ,atmanpådette område børtage hensyn til ,atimportører
normalt vilkunne angive envare tilfriomsætning 'med fuldt kendskab til
omstændighederne takket vsre demange muligheder ,dertilbydes gennem Ralles –
skabets eller denationale toldbestemmelser (toldoplag ogmidlertidig ind­
førsel ,mulighed foratundersøge varerne ,førdoangives tilfriomsætning
osv.)•Kommissionen mener derfor ,atenvares udlevering tilfriomsætning
prinoipielt ikke børkunne andres .

6»Dermå .imidlertid vare mulighed ,foratgøre undtagelser fraprincippet
*'·?·» Γ*·,··*···»:«· -·'^►··♦-·· : ·- <V. η .? ··omuigcnkalde lighed afudiovoringen tilfriomsætning tilfordel forimpor­
tører ,sombliver stille't over forvissS særlige 's£tuÉ.t£onei ,f'',Evor'déi'' ikke
foreligger forsømmelighed eller urigtighed fraderes side ,ogsomharden
virkning atforhindre anvendelsen afvarerne tildeformål ,,hvortil devar
"blevet udleveret tilfriomsætning « . -
Bortset fradetallerede navntetilfalde ,hvor varerne fejlagtigt erblevet
angivet tilfriomsætning ,anser Kommissionen dotforberettiget atforetage
godtgørelse afeller fritagelse fortold vedindførsel ifølgende tilfælde :
a)defekte ogikke-bestilling3Svarcndo varer (art.6)|
b)varer ,somaf .engrund ,somikke kantilregnes denfortoldningsbegæreiide
eruanbringelige (art,11,stk.1,litra a))j
o)varer ,someradresseret tilmodtageren somfølge afenfejl begået af
-afsenderen (art.11,stk«1,litra b))j
d)varer ,dorsomfolge afenfejl iforbindelse medbestillingen harvist
siguegnede tildenafmodtageren påtænkte anvendelse (art«11,stk,*1,
litra o))j
e)varer ,somikke kananvendes eller kunkananvendes medbetydelige ind-
skrsailcningor tildeafmodtageren påtænkte formål pågrund afgenerelle
foranstaltninger truffet afenmyndighed eller etorgan ,somharbeslut –
ningsmagt påområdet ,efter atvarerne erudleveret tilfriomsætning
(art.11«stk.1.litra d));

f)varer ,forhvilke modtageren ,efter atdisse erudleveret tilfriom­
sætning ,harfået afslag påenanmodning omfuldstændig eller delvis
fritagelse fortold ,fromsat samtidig medafgivelsen afangivelsen til
friomsætning (artikel 11,stk.1,litra e))j
o)vc-rer ,somføret erkommet modtageren ihsnde efter udløbet afdenbin­
dende leveringsfrist ,somerfastsat ikontrakten ,efter hvilken derer
foretaget udlevering afdisse varer tilfriomsætning (art.11,stk.1,
litra f)).
Iartikel 7-10 (medhensyn tildefekte eller ikko-bestillingssvarende varer )
ogartikel 12-13 (medhensyn tiløvrige varer ,forhvilke dergalder dot
eneeller detandet afdeforhold ,somernævnt ovenfor idette forslag til
forordning )fastsættes betingelserne for,hvornår deridisse forskellige
tilfælde kanforetages godtgørelse afeller fritagelse fortold vedindførsel .
7.Medhenblik påatlette velgørende institutioners arbejde anbefaler Kom­
missionen desuden atydegodtgørelse afeller fritagelse fortold vedind­
førsel afvarer ,SO:Jimportøren leverer gratis tilsådanne institutioner ,
davarerne ikke harkunnet sælges iFællesskabets Dadetdrejer sigomin­
stitutioner ,somudøvor deres virksomhed påPtellesskabets toldområde ,bør
denne mulighed imidlertid gøres betinget af,atdeselv harrettilfrita­
gelse fortold vedindførsel tilfriomsætning aflignende varer fratredje­
lande (artikel 11,stk.1,litra g)).
8.Selv omKommissionen meaer ,atdeovenfor ikorthed analyserede bestemmel­
serisigselv udgør etsammenhængende hele ,dererveltilpasset tilde
forskellige situationer ,somhyppigst kanopstå ipraksis ,udelukker den
ikke muligheden foromnødvendigt atsupplere dem .Dette ersynspunktet i
artikel 14idette forslag tilforordning ,somipåkommende tilfælde vil
gøre detmuligt påfællesskabsplan atklare særlige situationer ,sommåtte
berettige enforanstaltning ,derstemmer medretogbillighed .

9.Idotomfang ,hvor .udførsel afvarer fra .Fællesskabet giver anledning
•tiltold vedudførsel -(f.éks ..eksportafgifter pålandbrugsvarer )rerdet
enselvfølge ,atdeovennævnte bestemmelser ,somk?momfatte situationer ,
derkanopstå vedudførsel (f.eks .,vedrørende godtgørelse eller fritagelse
itilfælde affejl vedfastsættelsen afdeskyldige beløb ),finder anven­
delse meddenødvendige ændringer (art.15)«
10«Detilfælde ,hvor derkanydes godtgørelse afeller fritagelse fortold
vedind-ogudførsel ,ersåledes veldefinerede ,ogtilbage står nudtfast­
satte dete'miske betingelser forydelse afgodtgørelse eller fritagelse .
Dette erformålet medartikel 15–13,hvor især debetingelser ,sonanmod­
ningen omgodtgørelse eller fritagelse skal opfylde ,erfastsat samt de
formaliteter ,somskal opfyldes ,såfremt varerne genudføres viaetandet
toldsted enddet,hvortil denne anmodning erindgivet (ogsonkrjibcfi::.do
sigienanden medlemsstat ).
11.Hvad angår deafsluttende bestemmelser idette forslag tilforordning ,
erdetvæsentlige formål atfastlægge reglerne vedrørende godtgørelse af
eller fritagelse fortold vedind–eller udførsel iforhold tilhriionale
bestemmelser ,somikke børophæves (r-rtilcel 21vedrørende debitoror .derer
blevet erklæret insolvente ),eller iforhold tilfællesskabsbestemmelser ,
sombøroverholdes (artikel 22vedrørende følgerne afgodtgørelse afeller
fritagelse fortold vedindførsel ,hvrd angår importlicenser eller forud -
fastsættelsesattestor ,somerfastsat inden forrammerne afdonfælles
landbrugspolitik ). , • .

-7-
Formåleterendvidereatmeddeledetiartikel7iRådetsforordning(EØF)
nr.1793/75l)nedsatteToldfritagelsesudvalg bemyndigelsetilatundersø­
geethvertspørgsmålvedrørendeanvendelsenafdenforeslåedeforordning
ogtilatafgiveudtalelse omdeforslag,somfremsættesafKommissionen
medhenblikpåfastlæggelseafdenødvendigebestemmelsertilatsikreen
ensartetgennemførelse iheleFællesskabet .
12.Detilfælde,hvorderefterdetforeliggende forordningsforslag kanjy­
desgodtgørelseellerfritagelse ,erubetingetioverensstemmelse medjuri­
diskeogerhvervsmæssige betragtninger 5bortsetfraenkeltesjældnemedta-
gelsestilfælde dækkerdissetilfældedebestemmelser ,derergældendeide
flestemedlemsstater .Deøkonomiskevirkningerhvadangåregneindtægter
«vilherefterværeafringebetydning.Gennemfastsættelse afnøjagtige
fællesskabsbestemmelser erderhervedpånyskabtforudsætninger forgennem­
førelseafdetankersomerpræciseretiartikel2,stk.2,iRådetsfor­
ordning(EØF,Euratom,EKSF)nr.2/71(2).Dettemedførerenmerevirfcaom
kontrolafegneindtægter.
13.Dadetteforslagtilforordning ,hvisvedtagelseiRådetvilværeet
nytfremskridtiopbygningenaftoldunionen ,byggerpåartikel43og235i
traktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,kræverdet
Europa-Parlamentets udtalelse.VedtagelseniRådetvilmedvirketilenyder­
ligereopbygningaftoldunionen .UnderhensyntagentilemnetskønnerKommis­
sionendetønskeligtligeledesatindhenteDetøkonomiskeogsocialeUd­
valgsudtalelse.
1)EFTnr.L184af15.7.1975,s.1.
2)EFTnr.L3af5.1.1971,s.1.

ongodtgørelse afeller fritagelse for
'told vedind-ogudførsel
mmIÉH '*m
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,sarlig artikel 43 23
under henvisning tilforslag fraKommissionen , . ■
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet , ■
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Ihenhold tilbestemmelserne itraktatens artikel 10,stk .1,:medfører over­
gangen tilfriomsætning iFællesskabet afvarer hidrørende fratredjelande
opkrævning afdentold vedindforsel ,somdisse varer er'pålagt fihenhold
tilbestemmelserne iRådets direktiv af4*marts 19^9 oniharmonisering af
lovgivning omhenstand medbetaling aftold ,afgifter medtilsvarende Virk–
ningoog landbrugsimportafgifter "^,kanderpåvisse betingelser indrømmes
afgift sskyldneren enhenstand medbetalingen afdenne told vedindførsel ;
denerlagte eller skyldige told vedindførsel kanvise sigatvære større
enddetefter loven skyldige beløbo dels pågrund afregne -eller skrive­
fejl ,dels pågrund afurigtig eller mangelfuld angivelse ,især hvad angår
vareart ,værdi eller oprindelse ,å«-*hr-rvære lagt tilgrund forberegningen
afdette beløb ;detkanligeledes forekomme ,atenvares overgang tilfri
omsætning vedenfejltagelse giver anledning tilberegning afentold vedindfør­
sel ,tiltrods foratdenne vare i .'henhold tilgældende bestemmelser ikke ertold­
pligtig ;::!disse forskellige tilfalds det "berettiget -'atforetage entenl godtgør -,
relee afeller fritagelse fordeiiié*-skyldige beløbs
1)EFTnr.L58af8.3.1969 .s,14.

-2-
linderhensyntagentildemuligheder ,dertilbydesimportørergennemtoldlov-
givningen,ogisærgennem-ordningerne med-toldoplagogmidlertidigindførsel,
erdissenormaltistandtilatangiveenvaretilfriomsætningmedfuldt
kendskabtilomstændighederne ;somfølgeheraf "børudleveringenafenvare
tilfriomsætningprincipielt ikkekunneændres5
detkanimidlertidske-isærnårklarerenikkeerden'egentligevaremodta-
ger-atvarernefejlagtigtangivestilfriomsætning,skøntdeegentlig
skullehaveværetangivettilenandenformfortoldbehandling f.eks.til
toldfriindførsel;såfremtdetoverfordekompetentemyndighederkangodt­
gøres,atderforeliggerenfejltagelse ogatvarenvilbliveanvendttil
detoprindeligebestemteformål,vildetværeberettiget medengodtgørelse
itilfældeaf,attoldenvedindførselenerbetaltellerenfritagelseitil­
fældeaf,atderergivethenstandmedbetalingen;
derkanimidlertidopståvissesærligesituationer ,somikkeindebærerfor­
sømmelighedellerurigtighedfraklarerensside,ogsombevirker,atdeva­
rer,somerudleverettilfriomsætning,ikkekananvendestildeformål,
hvortildevarblevetindført;detteerisærtilfældetforvarer,somimpor­
tørennægteratmodtageffordideerdefekteellerikke-bestillingssvarende ;
forudsatatdissesituationerngjedefineres,såledesatFællesskabernes
budgetikkebelastespågrundafuovervejedehandelsforretninger ,erdet
ligeledesberettigetatydetoldgodtgørolse ellertoldfritagelse fordisse
varer,forsåvidtsomdenævntevarergenudføresfraFællesskabets toldom-
rådeellertilintetgøres underdekompetentemyndigheders kontrol;

foratlottevoleorendeinstitutioners virksomhederdetendvidereønskeligt
attilladegodtgørelseafellerfritagelsefortoldvedindførsel
af'varer,somdetikkeharvaretrruligtatsælgeindenfortoldområdet,efter
atdeharværetudleverettilfriomsætning "ogsomdereftergratisleve­
restilvelgørendeinstitutioner !foraringafsådannevarertilvelgørende
institutioner ,somudoverderesvirksomhedpåFællesskabets toldområde,be­
rettigerimidlertidkungodtgørelseafellerfritagelsefortoldvedindførsel
idetomfang,hvordissevelgørendeinstitutioner selverberettigettilfri­
tagelsefortoldvedindførsel •;.• .aflignendevarerfratredje­
lande5
kundesærligesituationer,somhyppigstkonstateresipraksis,kanpådet
nuværendestadiumgørestilgenstandforbestemmelserihenseendetilgodt­
gørelseafellerfritagelsefortoldvedindførsel ?derbaråbnesmulighed
foranvendelseafenfællesskabsprocedure medhenblikpåipåkommendetil­
falde1atdefinereandresituationer,somligeledesioverensstemmelse med
retogbillighedberettigergodtgørelseafellerfritagelsefortoldved
indførsel } ..
bestenimelserne omgodtgørelseafellerfritagelsefortoldvedindførselbør
ligeledesidetnødvendige omfangfindeanvendelse medhensyntilgodtgørel­
seafellerfritagelsefortoldvedudførsel? . ■
deandrereelleogformellebetingelser,soaskaloverholdesforatfåbe­
vilgetgodtgørelseafellerfritagelsefortoldvedind-ogudførsel'bør
præciseres 5isærburdefristerfastsattes,indenforhvilkedenpågældende
overfordekompetentemyndigheder kanindgiveenansøgningherom;

-4-
det ervigtigt atsikre enensartet anvendelse afbesténimelsome idenne
forordning ogmedhenblik herpå atfastsatte enfællesskabsprocedure ,der
gørdetmuligt inden forpassende tidsfrister atvedtage gennemførelses -
bestemmels®mej derbørrettes henvendelse tildet iRådets forordning nr.
1798/75af10«juli 1975 omfritagelse fortold efter denfalles toldtarif
vedindførsel afundervisningsmæssigt ,videnskabeligt eller kulturelt mate­
riale :fastsatte Toldfritagelse sudvalg "^foratorganisere etsnævert
ogeffektivt samarbejde mellem medlemsstaterne ogKommissionen pådette
område |
bestemmelserne idenne forordning vedrører godtgørelse afeller fritagelse
forforskellig told vedind-ogudførsel ,hvad enten denhidrører fragen­
nemførelsen afdenfælles landbrugspolitik eller fraanvendelsen aftrak­
tatens bestemmelser vedrørende toldunionen ;hvad angår dette andet aspekt ,
tillagger dennævnte traktats bestemmelser ikke Fællesskabernes institutio­
nermyndighed tilatvedtage bindende bestemmelser vedrørende godtgørelse
afeller fritagelse ifortold vedind–ogudførsel ;somfølge heraf fore -,
kommer detnødvendigt ligeledes atbasere bestemmelserne idenne forordning
påartikel 235–
UDSTEDT F0LGE2IES F0R0RMBTG :
Artikel 1
1.Denne forordning fastsætter debetingelser ,dergælder forgodtgørelse
afeller ,fritagelse fortold vedindførsel ogtold vedudførsel * .
2.Istk «1forstås ved :
a)Told vedindførsel :told ogafgifter medtilsvarende virkning samt
1andbrug safgifter ogandre importafgifter ,somerfastsat inden for
rammerne afdenfælles landbrugspolitik eller desærlige ordninger ,
der ihenhold tiltraktatens artikel 235gælder forvisse varer ,som
erfremkommet vedforarbejdning aflandbrugsvarer ;
1)EFTnr.L184af15.7.75 »s.1

b):told vedudforsel ilaild.brugsa.fgif ter 'og'andra eksportafgifter ,son
erfastsat indori -for rarhmerne 'afdenfalles' landbrugspolitik eller
desårlige ordninger ,der ihenhold tiltraktatens artikel 235galder
forvisse varer ,sonerfremkommet vedforarbejdning aflandbrugs -
varers
"o)godtgørelse ;heleller delvis tilbagebetaling aferlagt told ; ,
d)fritagelse safståelse fraheleller delvis opkrævning ,aftold ,son
erbogført idenopkrævende myndigheds regnskaber ,nensonendnu ikke
ererlagt . ,
AFSNIT I .
Godtgorelse afeller fritagelse fortold vedindførsel
Fejlagtig afgiftsberegning pågrund afregne –eller skrivefejl
Artikel 2
Derydes godtgørelse afeller fritagelse fortold vedindførsel idet
omfang ,hvor detover fordekonpetente myndigheder godtgøres ,atdet
beregnede toldbeløb pågrund afregne -eller skrivefejl erhøjere end
detbeløb ,sonretmæssigt kunne opkraves .
Godtgørelse afeller fritagelse fortold vedindførsel afdeistk .1
nævnte grunde ydes ,såfremt derfremsattes anmodning heron over fordet
pågældende toldsted inden 3årfradendato ,hvor depågældende told-
beløb erbogført idenopkravende myndigheds regnskaber .
Dekompetente myndigheder yder dogautomatisk godtgørelse eller fri­
tagelse ,såfremt de -selv inden 'fordenangivne frist konstaterer ,at
dererbegået enfejl ifortoldningsangivel sen.

-6-
B.Ikke-foreliggende toldskyld eller fejlagtig beregning afdennes størrelse
pågrund affejlagtig eller maiisfolfuld' angivelse v - ..
Artikel 3
1.Derydes godtgørelse afeller fritagelse fortold vedindforsol idet
omfang ,hvor detover fordekompetente myndigheder ,godtgøres tatdet
beregnede afgiftsbeløb : 1 ,
-vedrører varer ,hvor derikke foreligger toldskyld ,olier 'hvor denne
toldskyld erbortfaldet ;
eller
-somfølge afurigtig eller mangelfuld angivelse erhøjere enddet
beløb ,somretmæssigt kanopkraves .
. ■?' ..> *»" ■ ■ ■"V. jv ~~V .- - **. i .* -t,
2.Godtgørelse afeller fritagelse fortold vedindførsel afdeistk*1
nævnte grunde ydes ,^åfrent derfremsattes .,anoodning herom ,over fordet
pågældende toldsted inden 12måneder fradendato ,.hvor detpågældende
toldbeløb erbogført iden opjkføv'end© myndigheds regnskaber .
Dekompetente myndigheder yder dogautomatisk godtgørelse eller frita­
gelse ,såfremt deselv inden forden iovenstående afsnit angivne frist
konstaterer ,atetafdoistk.Tbeskrevne tilfælde foreligger .
Såfremt dekompetente myndigheder •ikke råder over alle denødvendige
oplysninger foratkunne ydegodtgørelse afeller fritagelse fortold
vedindførsel ,meddeler myndighederne klarercn dette ,
•således atdenne inden forenafmyndighederne fastsat frist kanlevere
disse oplysninger .
C.-Varer ,somfejlagtigt erblevet angivet tilfriomsætning
Artikel 4
1.Derydes godtgørelse afeller fritagelse fortold vedindførsel xdet
omfang ,hvor detover fordokompetente niyndigheder godtgøres ,atdorer
beregnet told somfølge af,atvarerne vodenfejltagelse erblevet an­
givet tilfriomsætning istedet fortilanden form fortoldbehandling .

-7-
2,Godtgørelseafolierfritagelsefortoldvedindførselafdeistk,1
navntograndeydes,såfremtderfremsattesanmodningheromoverfordet
pågældendetoldstedinden3månederfradendato,hvordepågældende
toldbeløberbogførtidenopkrævendemyndighedsregnskaber.
Artikel5
1.Godtgørelseafellerfritagelsefortoldvedindførselfordeiartikel
4tstk.1,nævntevarererOidergivetfølgendebetingelsers
a)detskaloverfordekompetentemyndighedergodtgøres:
–atdepågældendeVarerikkeharvaretanvendttilandre,
formålenddem,dererfastsatafdentoldbehandling ,hvortilde
skullehaveværetangivet,
–atdenegentligevaremodtager alleredehavdetilhensigtatangive
demtildenomhandledetoldbahandling pådettidspunkt,hvorde
blevangivettilfriomsætning,
–atdevarer,somangive3tildenneandenfomfortoldbehandling ,
eridentiskemeddevarer,dererangivettilfriomsætning;
b)devarer,somfejlagtigterblevetangivettilfriomsætning,skal
angivestildenformfortoldbehandling ,hvortildeoprindeligtskul­
lehaveværetangivet•' •."''

-8-
D.Defekte orikkc-bestillingssvarende v.rer
Artikel 6
1.Derydes godtgørelse afeller fritageiso fortold vedindførsel idet
omfang ,hvor detover fordekompetente myndigheder påvises ,atdet
beregnede toldbeløb vedrører varer ,somimportøren nægter atuodtago f
fordi deafdeneneeller éinden grund erdefekte eller bevisligt er
ikko–b osti1lings svarende •
<, r■ *
Vedanvendelsen afbestemmelserne idenne forordning betragtes som
defekte varer sådanne ,somerblevet beskadiget under transporten til
dettoldsted ,hvor deangives tilfri 'omsætning ,eller under oplaggelsen
pådetpågældende toldsted ,
2.Godtgørelse afeller fritagelse fortold vedindførsel afdoistk .1
navnte grunde ydes ,'såfremt derfremsattes anmodning heroin over fordet
pågældende toldsted inden "12måneder fradendato ,hvor depågældende
toldbeløb erbogført idenopkravende myndiglieds regnskaber «
Isarlige behørigt begrundede tilfalde kandakompetente myndigheder dog
givo tilladelse til ,atdenne frist forlanges .
Artikel 7
1«Godtgørelse afeller fritagelse fortold vedindførsel fordeiartikel
6,stk.1,nævnte varer erbetinget afatdisse varer under dekompeten­
temyndigheders kontrol genudføres fraFallosskabets toldområde .
Nåromstændighederne taler fordet ,kandenpågældende imidlertid fåtil­
ladelse til,atvarerne fordennes regning tilintetgøres under dekompe­
tente myndigheders kontrol istedet forat "blive genudført «

-9-
1tilfalde afatdensulodos tilladte tilintetgørelse afvr.rcme medfører ,
-atdetherved fror.ilcor .2ieaffald bliver toldpligtigt ogikke udfores fra
.,Fællesskabets toldområde skal tolden opkraves .ioverensstemmelse med
debeskatningsregler ,derergældende påtidspunktet fortilintetgørelsen *.
2*Toldbehandlingen iforbindelse medvarernes genudførsel eller tilintet­
gørelse under deistk .1angivne betingelser skal vare afsluttet senest
2måneder efter ,atdekompetente myndigheder hartaget beslutning omat
ydetoldgodtgørelse eller toldfritagelse .
Såfremt dekompetente myndigheder skønner detmuligt ,kandepåden
pågældendes opfordring give tilladelse tilafslutning aftoldbehandlin­
gen iforbindelse medvareines genudførsel eller tilintetgørelse ,før
dehartruffet afgørelse omanmodningen omgodtgørelse afeller frita­
gelse fortold vedindførsel «Ensådan tilladelse foregriber påingen
måde dekompetente myndigheders afgørelse vedrørende denne anmodning .
3.Endvidere skal detover fordekompetente myndigheder godtgøres /at:
a)varerne vardefekte eller ikke-be stillings svarende allerede vedmod­
tagelsen -afangivelsen tilfriomsætnings ,
b),varerne ikke erblevet taget ianvendelse ,medmindre dét ;harvaret
nødvendigt atbenytte domforatkonstatere ,atdevardefekte eller
ikke-bestillingssvarende |
o)devarer ,forhvilke deranmodes omgodtgørelse afeller fritagelse
fortold vedindførsel ,eridentiske meddom ,sonerblevet indført
medhenblik påfriomsætning .

-10-
Artikel8
Såfremtgenudfarsel-ellertilintetgørelse .-ikkeomfatterhele.varen,mon
kunenellesfleredele,elleren.ellerflerekomponenter .afdennevare,
udgørgodtgørelsenellerfritagelsen ,forskellenmellemtoldenforhele
varenogdentold,dervillevareblevetpålagtdenresterendedelaf
varen,hvisden"vatrblevetsat'ifriomsætningidentilstand,denvar*i
pådettidspunkt,hvorhelevarenblevudlevere'ttilfriomsætning.
Såfremttoldvedindforsolfordenresterendedelafvarenifølgereglerne
fortariferingafvarererstørroendtoldonforhelevaren,efterberigtiger
dekompetentemyndighederforskellenmellemdissetotoldbeløb.
Artikel9
Derydesikkegodtgørelseafellerfritc»gelse .fortoldvedindførselfor
varer:
a)som,indendeangivestilfriomsætning,harværetmidlertidigtindført
nedhenblikpåafprøvning,medmindredetoverfordekompetentemyndighe-
..dergodtgøres,atderikkeunderafprøvningen pånormalvisharkunnet
påvises,atdissevardefekteellerikke-besti11ingssvarendej
b)somerudleverettilfriomsætningpågrundlagafenkøbekontrakt,hvis
•betingelser ogisarprisenerblevetfastsatunderhensyntilvarernes
defekt,

Artikello
Bestemmelserne iartikel6-9gælderikkeforvarer,derafimportørener
afsat,efteratdeterblevetkonstateret ,atdevardefekteellerilcke-
bestillingssvarende .
E.Godtgørelse ogfritagelseuildersærligeomstændigheder
Artikel11
1.Derydesgodtgørelseafellerfritagelsefortoldvedindførselidet
omfang,hvordetoverfordekompetentemyndigheder godtgøres,atder
foreliggerfølgendesærligeomstændigheders
a)varer,somafengrund,somikkekantilregnesklareren,eruanbrin­
gelige!
b)varer,somafsenderenfejlagtigtharadresserettilmodtagerens
c)varer,dersomfølgeafenfejliforbindelse medbestillingenhar
vistsiguegnedetildenafmodtagerenpåtænkteanvendelse $
d)varer,someruanvendeligeellerkunistærkbegrænsetomfanganven­
deligetildeafmodtagerenpåtænkteformålpågrundafgenerellefor­
anstaltninger truffetafenmyndighedellerenligeberettiget organi­
sation,efteratvarerneerudleverettilfriomsætnings
e)varer,forhvilkemodtageren,efter .atdisseerudleverettilfriom­
sætning,harfåetafslagpåenanmodningomfuldstændigellerdelvis
fritagelsefortold,fremsatsamtidigmedafgivelsenafangivelsentil
friomsætning;, ,

f)vr.ror ,sonførst erkonmot modtageren ihånde efter udløber afden
bindende leveringsfrist ,soner,fastsat ikontrakten ,efter hvilken
dererforetaget udlevering afdisse varer tilfrionsatnings
g)varer ,sondetikke harvaret muligt atsalge inden forJbllesskabets
toldområde ,ogsongratis leveres tilvelgørende institutioners
–sonudover deres virksonhed itredjelande ,ogsomhar
enrepræsentation i"Jbliesskabét '
eller
–sonudaver deres virksomhed pafellesskabets toldområde ,og
som har rettiltoldfritagelse vedindførsel
aflignende varer fratredjelande .
Godtgørelse afeller fritagelse fortold ved-indførsel afdeistk .1
navnte grunde ydes ,safrer.it derfremsattes annodning herom tildetpå­
gældende toldsted inden 6måneder fradendato ,hvor denævnte toldbelob
erbogført idenopkravende myndigheds regnskaber .
Xsarlige behørigt begrundede tilfalde kamdekonpetente myn­
digheder doggive tilladelse til ,atdenne frist forlanges .
Artikel 12
Godtgørelse afeller fritagelse fortold vedindførsel fordeiartikel
11,stk.1,nævnte varer erbetinget af,atvarerne under dekompetente
myndigheders kontrol genudføres fraFællesskabets toldområde .Dette gal­
derdogikke idetilfælde ,hvor disse bliver tilintetgjort påforanled­
ning afdeoffentlig© myndigheder eller gratis lovores 'til velgørende
institutioner ,somudøver deres virksomhed iIfellesskabet .
IJåromstændighederne taler fordet ,kandenpågældende imidlertid få
tilladelse til ,atvarerne fordennes regning tilintetgøres under de
konpetente myndigheders kontrol istedet foratblive genudført .

1tilfalde af.at -tilintetgørelse afvarerne nedfarer ,atdetherved
fremkomne affald bliver toldpligtigt ogikke udfores fraFællesskabets
toldområde ,skal tolden opkraves ioverensstemmelse neddebeskatnings -
regler ,derergoldende påtidspunktet fortilintetgorelsen .
2.Toldbehandlingen iforbindelse medvarernes genudforsel eller tilintet­
gørelse under deistk .1angivne betingelser skal være afsluttet senest
2måneder efter ,atdokompetente myndigheder hartaget beslutning om
atydetoldgodtgørelse eller toldfritagelse .
Såfremt dekompetente myndigheder skønner detmuligt ,kandepåden
pågældendes anmodning give tilladelse tilafslutning aftoldbehand­
lingen iforbindelse nedvarernes genudforsel eller tilintetgorelse ,
før dehartruffet afgørelse omanmodningen omgodtgørelse ,afeller
•fritagelse fortold vedindførsel .Ensådan tilladelse foregriber på
ingen måde dekompetente myndigheders afgørelse vedrørende denne an­
modning .
3.Endvidere skal dotover fordekompetente myndigheder godtgøres :
a)atvarerne hverken harværet afsat afimportøren eller taget ian­
vendelse ,medmindre detharværet nødvendigt atbenytte dem,forat
konstatere deforhold ,sombegrunder ansøgningen omgodtgørelse ?
b)atdevarer ,forhvilke deransøges ongodtgørelse afeller fritagelse
fortold vedindførsel ,eridentiske meddem ,dererindført ned
henblik påfriomsætning . '
Artikel 13
Safrent genudforsel –eller tilintetgørelse –ikke omfatter hele varen ,
menkuneneller flere dele ,eller eneller flere komponenter afdenne
vare ,finder bestemmelserne iartikel 8anvendelse *

-14-
F.Andreforhold,somkangiveanledningtilgodtgørelseafellerfritagél-
sefortoldvedindførsel –
Artikel14
Godtgørelseafellerfritagelsefortoldvedindførselkan.indrømmes,nur
derforeliggersærligeforhold,dergørdette "berettiget,ognårderikke
foreliggerforsømmeligheder ellerurigtighederfradenpågældendesside.
Betingelserne forgennemførelsen afdeiforegåendeafsnitfastsatte'bestem­
melserdefineresefterdeniartikel23,stk.2,angivnefremgangsmåde .
AFSNITII
Godtgørelse afellerfritagelsefortoldvedudførsel .
'• Artikel15
Bestemmelserne iartikel2,3og14idenneforordninganvendesmeddenød­
vendigeændringeriforbindelse medgodtgørelseafellerfritagelsefor
toldvedud.førsel.
AFSNITIII
Bestemmelser vedrørendeansøgningen omtoldgodtgarelse
ellertoldfritagelse
Artikel16
Toldgodtgørelsen ellertoldfritagelsen ydeslcuntildenperson,somselv
harerlagtdennetold,debitorellereventuellefordringshavere .
Undtagenidettilfælde,hvortoldgodtgørelse ellertoldfritagelse ihen­
holdtilbestemmelserne iartikel2,stk.2,andetafsnit,automatiskydes
afdekompetentemyndighederertoldgødtgørel^se ogtoldfritagelse betinget
afatdertildekompetentemyndighederafgivesenansøgningfremsatafdei
denneartikelovenfornævntepersonerellerdissesrepræsentanter pådei
artikel17og18fastsattebetingelser.

-15-
Artikel17
1.Ansøgningomtoldgodtgørelse ellertoldfritagelse .angivestildet
toldsted,hvordenopieravendemyndighedharbogførtdetpågældendeafgifts­
beløb,.medmindredekompetentemyndigheder udpegerétandetkontor
tildettefornål.
Ansøgningenskalvorevedlagtaltdetbevismateriale ,somansøgerener
ibesiddelseaf,foratdekompetentemyndighederkanbedømmedenne-•
ansøgningvinderhensyntagentildefremsattegrundetiltolclgo&tgørelse
ellertoldfritagelse .Nårdefinderdetnødvendigt,kandekompetente
myndighedergiveansøgerenenfristtilfremskaffelse afyderligere
materiale.
2.Istlc.1,førsteafsnitforståsved"toldéted"ethvertkompetentoffent­
ligtkontor,..hvorbogforingenafafgiftsbeløbet finder,stod.,''o_•,
selvnårdettekontorikkehenhørerundertoldvæsenet .
Artikel18
1.Såfremttoldbehandlingen iforbindelse medvarernesgenudførsel,hvoraf
godtgørelsenafellerfritagelsenfortoldvedindførselipåkommende
tilfoldeerbetinget,foretagesafetandel;toldstedenddet,hvortil
ansøgningenerindgivet,skalansøgereniiiidefremsendeenkopiaf*'
denneansøgningtildetpågældendetoldsted,foratsidstnævntehar
mulighedforatidentificere varerne.Såfremtdeto~.toldstederimid­
lertidbefindersigisammemedlemsstat,kandennestatskompetente
myndighederfastsætteafvigendebetingelserfordetadministrative sam­
arbejdemellemde-pågældendetoldsteder.....–.-

-16-
«• * -t
Oplysningerne vedrørende varernes identifikation såvel somattest for
varernes udførsel fraFællesskabets toldområde fremsendes hurtigst
muligt tildettoldsted ,hvortil ansøgningen erblevet indgivet *
-2.Bestemmelserne istk.1anvendes meddenødvendige aldringer ,hårgen–
udførslen afvarerne erstattes aftilintetgørelse under dekompetente
myndigheders kontrol ,nårdisses toldområde ildce 'henhører urider det
toldsted ,hvortil ansøgningen omgodtgørelse erblevet indgivet .
3.Retningslinjerne fordetadministrative samarbejde mellem uiedlemssta -
•terne vedgennemførelsen afdenne artikel fastlægges efter fremgangs -
nåden iartikel *23»stlc.2. 1 ' *"•
AF5ITIT IV
Afsluttende bestemmelser
Artikel 1^
Medforbehold afbestemmelserne iartikel 6fstk.2,andet afsnit ,og
artikel 11,stk.2,andet afsnit ,kandoidenne forordning angivne tids­
..frister forindgivelse -efansøgning omtoldgodtgorelse eller toldfritagel­
seikke forlcaiges ^medmindre denpågældende .fremlægger bevis forathave
været forhindret iatindgive denne ansøgning inden fordenævnte tids­
frister somfølge afhændeligt uheld eller force majeure .
Artikel 20
Bortset fradeiartikel 2,3ogHfstk.1,litra a)og'b )angivne til­
fælde indrømmes derkuntoldgodtgorelse eller toldfritagelse efter denne
forordning ,hvis detsamlede toldbeløb overstiger 5regningsenheder .

-17-
Artikel 21
Bestemnelaerne i.denne forordning erikke tilhinder foranvendelsen afde
imedlemsstaterne gældende best-errmclser ,somtillader dekompetente myn­
digheder ateftergive tolden fordebitorer ,dererblevet erklæret insol­
vente ;
•Artikel 22
1.Devarer ,soninden forramme meafdenfalles landbrugspolitik erud­
leveret tilfriomsætning ihenhold tilonimportlicens eller enforud -
fastsættelsesattest ,kankomme indunder bestemmelserne iartikel 4r6
og11,for så,vidt somdetover fordeiartikel 17angivne myndigheder
godtgøres ,atdekompetente myndigheder hartaget denødvendige for­
holdsregler foratophæve virkningerne afudleveringen tilfriomsæt­
ning ,hvad angår detdokument ,efter hvilket denne indførsel harfundet
sted t
2.Bestemmelserne istk ,1finder ligeledes anvendelse itilfælde afgen-
udførsel eller tilintetgørelse afvarerne ihenhold tilbestemmelserne
iartilte114»

-18-
Artikel23
1.Detiartikel7iRådetsforordning(Søl?)nr.1793/75-f10.juli1975
onfritagelsefor'toldefterdenfcollestoldtarifvedindforselaf
effekterafundervisningsmæssigt ,videnskabeligt ellerkultureltmateriale
nedsalteToldfritagelsesudvalg kanundersøgeethvertspørgsmålvod-
rørendeanvendelsenafdenneforordningentenpuformandensegenfor­
anledningalierefteranmodningfraenafmedlemsstaternes repræsentan­
ter.
2.Detilgonnenførelsen afdenneforordningsartikel3,4»6,7iHj121
14r^5j17°S18nødvendigebestemmelserfastlægesihenholdtilden
fremgangsmåde ,somerdefineretiartikel9»stk,2og3jiRådets
forordning(EØF)nr.179^/75af10.Juli1975onfritagelsefortold
efterdenfallestoldtarifvedindførselafundervianingsijæ^sigt »
videnskabeligt ellerkultureltmateriale.
•Artml24-
Donneforordningtråderikrafttremunederefteroffentliggørelsen 1
IjoeuropæiskeFsllesskabers Tidende ..
Denné'forordningerbindendeialleenkeltheder oggroiderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
Udfardiget xBruxelles^don
»»
FâRûdetsvegne
Pormand