ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)236
Vol.1978/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)236 endeligudg.
Bruxelles,den1.juni1978
/
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2759/75omden
fællesmarkedsordning forsvinekød
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)236endeligudg.

Begrundelse
Ioverensstemmelse medartikel 5,stk .1,iforordning (EØF )nr.2759/75 (1)kan
købsprisen forslagtede svin vedoffentlig intervention ikke fastsættes tilover
92%eller under 85%afbasisprisen .
Produktionsomkostningerne forsvinekød haridesenere årundergået mærkbare
svingninger ,scmermere udtalte enddan ,derkonstateredes ,dadisse bestormel­
serblev vedtaget .
Detfremstår scmetresultat afdiskussionerne iRådets samling den12.maj1978 ,
atdeterafbetydning herefter atfastsætte minirnumskøbsprisen forsvinekroppe
til78%afbasisprisen .Denne nyminirnumskøbspris skulle ligeledes danne grundlag
forberegningen afdemonetære udligningsbeløb forsvinekød .
Dette forslags finansielle konsekvenser udgør endelafdesamlede konsekvenser
afprispakken ogdedertil knyttede foranstaltninger ,scmforEUGFL' sgaranti -
sektion beløber sigtil211mill .EREforfinansåret 1978 ogtil766mill .ERE
forenperiode på12måneder .
Detbørbemærkes ,athvad angår detherved fremsatte forslag vildette reducere
udgifterne idenne sektor .
(1)EETnr.L282af1.11.1975

Forslag tilRådets forordning (EØF) .. cmamdring afforordning (EØF)
nr.2759/75cmdenfælles markedsordning forsvinekød
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- v
tfunder henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,sårlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtninger :
Detfremgår afartikel 5,stk .1,iRådets forordning (EØF )nr.2759/75af ••
29.oktober 1975 cmdenfælles markedsordning forsvinekød (1),ændret ved
forordning (EØF )nr.367/76 (2),atkøbsprisen vedintervention forslagtede svin
afstandardkvalitet ikke måvære højere end92%ogLavere end85% afbasisprisen ;
ibetragtning afdebetydelige svingninger iproduktionsomkostningerne for
svinekroppe idesenere år,både iFællesskabet ogpåverdensmarkedet ,erdet
rimeligt atudvide intervallet forfastsættelse afkøbspriserne vedintervention
forslagtede svin - .
(1).EFTnr.L282af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976 ,s.1.

-2-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 5,stk.1,iforordning (EØF)nr.2759/75affattessaledes :
1.Købsprisen forslagtede svinafstandardkwil I+-O+-TV,«MI^ , faranoardKvaixtet maikke være høiere endQ?aogikkelavere end78%afbasisprisen ." %
Artikel 2
Denne forordning tråder ikraft den 1.juli1978 .
Denne forordning erbindende ialleenkelth^* -medlansstat . enkeltbeder oggælder umiddelbart ihver
udfærdiget iBruxelles ,den
PaRådets vegne