ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
˘ndring 167
ARTIKEL 1, NR.  1 a (ny)
Artikel 36 a (ny) (forordning (EF) nr. 1254/1999)
 1 a) Der indsættes en ny artikel 36 b:
Artikel 36 bSelv hvis Kommissionen nedsætter præmierne for kvæg,
både for dyr til slagtning og ammekłer og for dyr tilopfedning, opretholdes de for kvægproducenterne i regio-nerne i den yderste periferi på det niveau, der fremgår afde ændrede forordninger for POSEI-programmerne for
disse regioner.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring
af forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles markedsordning for oksekłd (KOM(2000) 791 
C5-0747/2000  2000/0317(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 791) (1),
 hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0747/2000), der henviser til forretningsordenens artikel 67, der henviser til udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked om det foreslåede
retsgrundlag,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra
Budgetudvalget og Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme (A5-0197/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 327.C 53 E/386 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 om statistik over erhvervsstrukturer
(KOM(2001) 38  C5-0031/2001  2001/0023(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2001) 38) (1),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 285
(C5-0031/2001),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi og Valutaspłrgsmål (A5-0181/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 154 E af 29.5.2001, s. 129.
9. Kravene til fakturering med hensyn til merværdiafgift *
A5-0149/2001
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF med henblik på forenkling, moder-
nisering og harmonisering af kravene til fakturering med hensyn til merværdiafgift
(KOM(2000) 650  C5-0008/2001  2000/0289(CNS))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG (1) ˘NDRINGER
˘ndring 1
BETRAGTNING 5 a (ny)
(5 a) De ansvarlige nationale myndigheder sikrer, at små og
mellemstore virksomheder ikke pålægges yderligere admini-
strative byrder for at kunne overholde dette direktiv.
˘ndring 2
ARTIKEL 1, NR. 1
Artikel 22, stk. 3, litra a, afsnit 1 (direktiv 77/388/EØF)
3. a) Enhver afgiftspligtig person er forpligtet til at słrge for,
at der udstedes en faktura eller et andet tilsvarende doku-ment af ham selv eller af en tredjeperson i hans navn og
for hans regning for levering af goder og tjenesteydelser
til andre afgiftspligtige personer eller til ikke-afgiftspligtigejuridiske personer. Enhver afgiftspligtig person skal ligele-3. a) Enhver afgiftspligtig person er forpligtet til at słrge for,
at der udstedes en faktura eller et andet tilsvarende doku-ment af ham selv i hans navn og for hans regning, af en
kunde eller af en tredjeperson for levering af goder og
tjenesteydelser til andre afgiftspligtige personer eller tilikke-afgiftspligtige juridiske personer. Enhver afgiftspligtigC 53 E/216 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. juni 2001
(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 145.
Udvalgets medlemmer etablerer et snævert samarbejde, bl. a.
for at sikre, at:
 betingelserne for uproblematisk medlemsskab på tværs af
grænserne opfyldes
 der undgås konkurrencefordrejning national arbejdsmarkeds- og sociallovgivning overholdes
korrekt ved grænseoverskridende forvaltning af pensions-
ordninger
 der aftales grundlæggende principper for behandling af
klager.
Udvalget er det organ, hvor myndighederne underretter
hinanden om relevante arbejdsmarkeds- og sociallovgivnings-bestemmelser og udveksler erfaringer.
Der fastsættes detaljerede bestemmelser i en protokol, som
senest den 31. december 2002 vedtages af medlemsstaterne.
˘ndring 106
Artikel 20, stk. 7 c (nyt)
7 c. Grænseoverskridende virksomhed som omhandlet i
denne artikel er ikke tilladt, hvis der gælder lovbestemmelsereller kollektivt aftalte bestemmelser, som forpligter virksom-hederne til at være tilsluttet bestemte pensionskasser.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets ogRådets direktiv om arbejdsmarkedsorienterede pensionskassers aktiviteter (KOM(2000) 507 
C5-0596/2000  2000/0260(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 507) (
1),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, artikel 47, stk. 2, 55
og 95 (C5-0596/2000),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi og Valutaspłrgsmål og udtalelse fra Udvalget
om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder(A5-0220/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 136.14.3.2002 DA C 65 E/135 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 4. juli 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/671/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaterneslovgivning vedrłrende obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler i kłretłjer på under 3,5 tons
(KOM(2000) 815  C5-0684/2000  2000/0315(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 815) (
1),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 71, stk. 1
(C5-0684/2000),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme (A5-0141/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller
erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 330.
7. Ligestilling af kvinder og mænd ***I
A5-0173/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/207/EØF
om gennemfłrelse af princippet om ligestilling af kvinder og mænd for så vidt angår adgangtil beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår (KOM(2000) 334 
C5-0369/2000  2000/0142(COD))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG (1) ˘NDRINGER
˘ndring 2
BETRAGTNING  1 (ny)
( 1) Ligestilling mellem kvinder og mænd er et grundlæg-
gende princip og en grundlæggende rettighed i henhold tilartikel 2 og artikel 3, stk. 2, i traktaten og i Domstolens rets-praksis. Disse traktatbestemmelser betegner ligestilling mel-lem kvinder og mænd som en »opgave« og et mål for Fælles-skabet og pålægger det den positive forpligtelse at »fremme«ligestilling i alle sine aktiviteter. Artikel 141, navnlig stk. 3,omhandler specifikt »lige muligheder for og ligestilling afkvinder og mænd i forbindelse med beskæftigelse og erhverv«.
(1) EFT C 337 E af 28.11.2000, s. 204.C 47 E/158 DA 21.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 31. maj 2001
(Ændring 13)
BILAG
Bilag II (direktiv 96/22/EF)
BILAG II Udgår.
Liste over forbudte stoffer:
Liste A:
/dash Thyreostatiska/dash Østradiol 17 βog esterlignende derivater heraf
/dash Stilbener, stilbenderivater, salte og estere heraf.
Liste B:
/dash Beta-agonister.
(Ændring 14)
BILAG
Bilag III (direktiv 96/22/EF)
BILAG III Udgår.
Liste over midlertidigt forbudte stoffer:
Stoffer med østrogen (bortset fra østradiol 17 og esterlignende deriva-
ter heraf), androgen eller gestagen virkning.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådetsdirektiv om ændring af Rådets direktiv 96/22/EF vedrørende forbud mod anvendelse af visse stof-fer med hormonal og thyreostatisk virkning og af β-agonister i husdyrbrug (KOM(2000) 320 Ddash
C5-0357/2000 Ddash 2000/0132(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
7dash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 320(
1)),
7dash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 152,
stk. 4 (C5-0357/2000),
7dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,7dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelse fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og Udvalget om Industripolitik,Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi (A5-0002/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 337 E af 28.11.2000, s. 163.C 267/56 DA 21.9.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 1. februar 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
VEDTAGNE TEKSTER
1. Fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav * (procedure uden forhandling)
A5-0007/2001
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2791/1999 om visse
kontrolforanstaltninger for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multi-laterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (KOM(2000) 686 Odash
C5-0584/2000 Odash 2000/0280(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 1)
ARTIKEL 1, PUNKT 2
(Artikel 30 (forordning (EF) nr. 2791/1999)
2) I artikel 30 ændres datoen den 31. december 2000 til den
31. december 2003, og datoen den 30. september 2000
ændres til den 30. september 2003 .2) I artikel 30,
a)ændres datoen den 31. december 2000 til den
31. december 2002, og datoen den 30. september
2000 ændres til den 30. juni 2002 .
b) I artikel 30tilføjes følgende:
»Uanset ovenstående kan Kommissionen inden
den 30. juni 2002 forelægge forslag om at for-længe gyldigheden af bestemmelserne i artikel 6,stk. 2 og 3, samt artikel 8, 10og 11 med yderli-gere et år. I så fald forlænges de i denne artikelnævnte frister også med et år.«
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændringaf Rådets forordning (EF) nr. 2791/1999 om visse kontrolforanstaltninger for det område, der eromfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det
nordøstlige Atlanterhav (KOM(2000) 686 Odash C5-0584/2000 Odash 2000/0280(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
vdash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 686),
vdash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0584/2000),vdash der henviser til forretningsordenens artikel 67,vdash der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget (A5-0007/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.18.9.2001 DA C 262/127 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 17. januar 2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse
af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der eromhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republik-ken Côte d’Ivoire om fiskeri ud for Côte d’Ivoire, for perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2003
(KOM(2000) 629 9dash C5-0537/2000 9dash 2000/0257(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Udash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 629),Udash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0537/2000),Udash der henviser til forretningsordenens artikel 67,Udash der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde
(A5-0011/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
3. Fiskeriaftale EF/Angola * (procedure uden forhandling)
A5-0010/2001
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en protokol om de fiskerimuligheder og den finan-
sielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og RepublikkenAngola om fiskeri ud for Angola, for perioden fra 3. maj 2000 til 2. maj 2002 (KOM(2000) 747
9dash C5-0708/2000 9dash 2000/0290(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 2a (ny)
(2a) Det er vigtigt at forbedre den information der gives
til Europa-Parlamentet, og Kommissionen bør udarbejdeen årlig statusrapport om aftalens gennemførelse.C 267/44 DA 21.9.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 1. februar 2001
3. Når Kommissionen til den konklusion, at der ikke er
sket væsentlige forbedringer, jf. stk. 1, forelægger denEuropa-Parlamentet og Rådet et forslag til fællesskabs-
bestemmelser med henblik på indfłrelse af en europæisk
ansvars- og erstatningsordning for havforurening.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådetsforordning om oprettelse af en fond for erstatning for olieforurening i europæiske farvande og
dertil knyttede foranstaltninger (KOM(2000) 802  C5-0701/2000  2000/0326(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 802) (
1),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, artikel 80, stk. 2, og
artikel 175, stk. 1 (C5-0701/2000),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme og udtalelser fra
Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi og Udvalget omMiljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik (A5-0201/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 120 E af 24.4.2001, s. 79.
7. Indberetning af hændelser inden for civil luftfart ***I
A5-0203/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indberetning af hændelser inden for civil
luftfart (KOM(2000) 847  C5-0764/2000  2000/0343(COD))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG (1) ˘NDRINGER
˘ndring 1
Betragtning 16
(16) Der błr sikres overensstemmelse med de tekniske indbe-
retningskrav, som er blevet udarbejdet af de nationale eksperter(16) Der błr sikres overensstemmelse med de tekniske indbe-
retningskrav, som er blevet udarbejdet af de nationale eksperterC 53 E/324 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
(1) EFT C 120 E af 24.4.2001, s. 148.
A. har demokratiske institutioner og fłlgende rettigheder
generelt overholdes i landet: retten til tanke-, tros- og religions-
frihed, ytringsfriheden, retten til fri og fredelig forsamling, ret-ten til foreningsfrihed, herunder retten til at danne og tilsluttesig fagforeninger, og retten til at deltage i landets styre, entendirekte eller gennem frit valgte repræsentanterA. har demokratiske strukturer og fłlgende rettigheder kon-
sekvent overholdes i landet: retten til tanke-, tros- og religions-
frihed, ytringsfriheden, retten til fri og fredelig forsamling, ret-ten til foreningsfrihed, herunder retten til at danne og tilsluttesig fagforeninger, og retten til at deltage i landets styre, entendirekte eller gennem frit valgte repræsentanter
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om minimums-standarder for procedurer i medlemsstaterne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus
(KOM(2000) 578  C5-0705/2000  2000/0238(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 578) (
1),
 hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 67 og artikel 63 (C5-0705/2000), der henviser til forretningsordenens artikel 67, der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender og udtalelser fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhedog Forsvarspolitik og Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder (A5-0291/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 62 af 27.2.2001, s. 231.
6. Samhłrighedsfonden (1999)
A5-0248/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens årsrapport for Samhłrighedsfonden 1999
(KOM(2000) 822  C5-0109/2001  2001/2058(COS))
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens årsrapport 1999 (KOM(2000) 822  (C5-0109/2001), der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 1164/1994 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhłrig-
hedsfonden (
1),
(1) EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1.28.3.2002 DA C 77 E/115 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 20. september 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
˘ndring 3
Artikel 9
De i artikel 3 og 5 omhandlede afgłrelser træffes af Rådet med
kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, forelagt efter
hłring af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg.De i artikel 3 og 5 omhandlede afgłrelser træffes af Rådet med
kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, forelagt efter
hłring af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og Europa-
Parlamentet .
˘ndring 4
Artikel 11
Rådet undersłger hvert tredje år på grundlag af en rapport fra
Kommissionen, efter udtalelse fra Det Økonomiske og Finansi-elle Udvalg, om de principper, retningslinjer og lofter, der gæl-der for den indfłrte mekanisme, fortsat er i overensstemmelse
med de behov, der gav anledning til dens indfłrelse.Rådet undersłger hvert andet år på grundlag af en rapport fra
Kommissionen, efter udtalelse fra Det Økonomiske og Finansi-elle Udvalg og Europa-Parlamentet , om de principper, ret-
ningslinjer og lofter, der gælder for den indfłrte mekanisme,
fortsat er i overensstemmelse med de behov, der gav anledning
til dens indfłrelse.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ind-fłrelse af en enhedsmekanisme for mellemfristet betalingsbalancestłtte til medlemsstaterne
(KOM(2001) 113  C5-0121/2001  2001/0062(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2001) 113) (
1),
 hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 308 (C5-0121/2001), der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi og Valutaspłrgsmål og udtalelse fra Budget-
udvalget (A5-0269/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 180 E af 26.6.2001, s. 199.21.3.2002 DA C 72 E/313 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 6. september 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
Ændring 52
Bilag, del A, punkt 3, afsnit 2 a (nyt)
Denne undersøgelse bør også omfatte bestræbelserne på at
integrere disse mennesker i samfundet, især gennem ord-
ninger med henblik på at fremme en uafhængig tilværelse.
Ændring 51
Bilag, del B, punkt 1
1. Arrangementer vedrørende Det Europæiske Handicapårs
mål, herunder et åbningsarrangement1. Arrangementer vedrørende Det Europæiske Handicapårs
mål, herunder et åbningsarrangement , som skal omfatte eta-
blering af alliancer og partnerskabsnet mellem grupper afhandicappede, enkeltpersoner og grupper, der repræsenterereller arbejder for handicappede på nationalt, regionalt og
lokalt plan samt andre berørte parter
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Euro-
pæiske Handicapår 2003 (KOM(2001) 271 ,dash C5-0306/2001 ,dash 2001/0116(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Cdash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2001)271)(1),
Cdash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel13 (C5-0306/2001),
Cdash der henviser til forretningsordenens artikel67,
Cdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og udtalelse fra
Budgetudvalget og Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender(A5-0377/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel250, stk.2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 240 E af 28.8.2001, s. 160.13.6.2002 DA C140E/599 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. november 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER