KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 05.07.1995 
KOM(95) 316 endelig udg. 
94/0199 (COD) 
UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN 
i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), 
om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til 
forslag til 
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE 
om at gøre 1996 til 
"Det europæiske år for livslang uddannelse", 
OM ÆNDRING AF KOMMISSIONENS FORSLAG 
i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2 

Begrundelse 
Kommissionen oversendte sit forslag til Parlamentet og Rådet den 29. september 1994. 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget afgav deres udtalelser 
henholdsvis den 23. og den 16. november 1994. 
Det Stående Udvalg for EFTA-landende i Det Europæiske Økonomiske Samarbejds­
område meddelte sin fælles holdning den 15. december 1994. 
Førstebehandlingen i Europa-Parlamentet afsluttedes med en afstemning den 16. marts 
1995, hvor der blev vedtaget 39 ændringsforslag. 
Kommissionen forelagde sit ændrede forslag den 31. marts 1995. Den havde accepteret 
27 af Parlamentets ændringsforslag, heraf dog en del kun delvis eller for indholdets 
vedkommende. Tolv var blevet forkastet. 
Rådets fælles holdning blev vedtaget den 20. april 1995. Der blev taget hensyn til 26 
ændringsforslag, om ikke i den forelagte form så dog for indholdets vedkommende. 
Andenbehandlingen i Europa-Parlamentet afsluttedes med en afstemning den 15. juni 
1995, hvor der vedtoges to ændringsforslag. 
Kommissionens udtalelse om Europa-Parlamentets ændringsforsøg 
Kommissionen overtager de to ændringsforslag, Parlamentet har vedtaget. 
Disse ændringsforslag giver en bedre ligevægt i henvisningen til arbejdsmarkedets parters 
rolle for livslang uddannelse, og med disse peges der på de kollektive overenskomsters 
funktion i så henseende under hensyntagen til national praksis. 
Ændret forslag vedrørende forslaget til 
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om at gøre 1996 til 
"Det europæiske år for livslang uddannelse" 
I henhold til artikel 189A, stk. 2, i EF-Traktaten forelægger Kommissionen herefter et 
ændret forslag under hensyntagen til Europa-Parlamentets to ændringsforslag til Rådets 
fælles holdning. 
Ændringsforslag rar. 1 
Artikel 2, stk. 6 Artikel 2, suc. 6 
Bevidstgørelse af arbejdsmarkedets parter 
hvad angår betydningen af, aider skabes 
nye muligheder for livslang uddannelse 
med henblik på den europæiske 
konkurrenceevne og en ar­
bejdskraftintensiv økonomisk vækst. Bevidstgørelse af arbejdsmarkedets parter 
hvad angår betydningen af, at der skabes 
og deltages i udbygningen af nye 
muligheder for livslang uddannelse med 
henblik på den europæiske konkur­
renceevne og en arbejdskraftintensiv 
økonomisk vækst 
Resten uændret 
Ændringsforslag nr. 2 
Artikel 3 Artikel 3 
..., som tilskynder arbejdsgiverne til at 
bidrage til at sikre en grunduddannelse 
og en videreuddannelse, som belyser det 
intematk>nale samarbejdes bidrag, og 
som formidler resultaterne af Fælles­
skabets foranstaltninger. ..., som tilskynder arbejdsmarkedets 
parter til under overholdelse af de natio­
nale regler og i givet fald gennem 
kollektive aftaler at bidrage til at sikre en 
grunduddannelse og en videreuddannelse, 
som belyser det internationale 
samarbejdes bidrag, og som formidler 
resultaterne af Fællesskabets foran­
staltninger. 
Resten uændret 

ISSN 0254-1459 
KOM(95) 316 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 16 
Katalognummer : CB-CO-95-346-DA-C 
ISBN 92-77-91192-1 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg