lit?-'. 
if. i, KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 27.02.1997 
KOM(97) 75 endelig udg. 
\' i 
W.t BERETNING FRA KOMMISSIONEN 
OM RESULTATERNE AF DEN ANDEN BASISUNDERSØGELSE 
AF VIN AREALERNE, DER ER FORETAGET AF 
MEDLEMSSTATERNE 
i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 357^79 af 5.2.1979 

I. INDLEDNING 
Formålet mal del nuværende system lor stalisliskc undersøgelser af vinarealeme, der blev indført ved 
Kadets grundforordning nr. 357/79 med senere ændringer (jf. bilag I), er at gøre det muligt at vurdere 
forholdene og udviklingen på Fællesskabets vinmarked ved hjælp af to typer undersøgelsen 
basisundersøgelser hvert tiende år. Disse undersøgelser vedrører vinavlsbedriftemes og 
vinmarkernes sirukiur og giver detaljerede oplysninger om alle vinarealer (druer til persning, 
druer li I spisebrug, druer bestemt til tørring og vegetativt vinstokformeringsmateriale), med 
henblik på at følge udviklingen i vinproduktionskapaciteten; 
mindre årlige mcllcmundcrsøgelser. Disse har til formål at få ajourførte oplysninger om de 
vinarealer, der er bcplantel med vinstokke med druer til persning, og giver oplysninger om de 
ændringer, der er skel på disse arealer (i form af rydninger, beplantninger og genbeplantninger), 
og den respektive produktion, med henblik på at gøre det muligt at følge udviklingen i 
vinproduktionskapaciteten og udbuddet på det pågældende marked. 
Denne beretning vedrører resultaterne af den anden basisundersøgelse af vinarealeme (den første fandt 
sted i 1979) i de syv berørte medlemslande, dvs. de lande, hvor det samlede areal med vinstokke dyrket på 
friland udgør 500 ha eller derover1, nemlig Tyskland, Spanien, Frankrig, Grækenland, Italien, 
Luxembourg og Portugal. 
II. ANVENDT METODOLOGI 
For at sikre al fællesskabsundersøgelserne giver pålidelige statistikker og sammenlignelige oplysninger, er 
det påkrævet, at den metodologi, der anvendes til disse undersøgelser, er harmoniseret i alle de berørte 
medlemsstater. 
Selv om situationen, som beskrevet i tabellen over undersøgelsesmetoder (bilag II), samlet må betragtes 
som tilfredsstillende, hvad angår harmoniseringen af de oplysninger, der skal indhentes (trods nogle 
forskelle), fremgår del, at tidspunktet for gennemførelsen af undersøgelsen ikke er harmoniseret 
Selv om der er behov for, at basisundersøgelserne gennemføres samtidig, således som det er fastlagt, har 
dette ikke kunnet gennemføres. Medens den første undersøgelse allerede berørte to forskellige perioder, er 
situationen med hensyn til den anden undersøgelse blevet mere kompliceret, da der kan konstateres tre 
gennemførelsesperioder. Medens det i forordning nr. 357/79 fastsatte tidspunkt for gennemførelsen af 
undersøgelsen, nemlig 1989, og referenceperioden (situationen pr. 1. september 1989) er blevet overholdt 
af Tyskland, Spanien, Grækenland, Portugal og Luxembourg, fandt undersøgelsen sted i 1988 
(vedrørende situationen pr. 1. september 1988) i Frankrig og i 1990/1991 (vedrørende situationen pr. 1. 
september 1990) i Italien. 
III. UNDERSØGELSESSTRUKTUR 
Undersøgelsesstrukturen er ikke blevet ændret, siden den blev fastlagt 
De indsendte oplysninger giver et samlet overblik over vinavlen i Fællesskabet og et indtryk af sektoren i 
hver af de 191 geografiske enheder, der er fastlagt i gnmdforordningen. 
Jf. artikel 1 i forordning nr. 357/79 
Oplysningerne vedrører antallet af bedrifter og deres specialisering: der foreligger oplysninger på første 
niveau om vinarealcls andel af det opdyrkede landbrugsareal og på andet niveau om vinarealer efter 
produktionens art (druer til persning, opdelt i KVBD og andre vine, druer til spisebrug, druer til tørring, 
samt vegetativt formeringsmateriale). Alle disse oplysninger opdeles i ca. 12 klasser. 
Tallene vedrørende vinarealer med druer til persning indsamles i øvrigt efter sorter1 opdelt på 
aldersklasser. 
IV. RESULTATER 
1. Meddelelse af resultaterne 
De fleste lande har overholdt fristerne bortset fra Frankrig, Italien og Luxembourg, som fremsendte 
oplysningerne med betydelige forsinkelser. 
Alle medlemsstaternes overholdelse af fristerne for fremsendelse af oplysningerne (senest 15 måneder efter 
gennemførelsen af undersøgelserne) ser således ud til at være et punkt, hvor harmoniseringen skal 
fremmes, da der er fare for, at nogle medlemsstaters forsinkelser kan sætte selve formålet med 
undersøgelsen på spil, nemlig hurtigst muligt at give brugerne adgang til oplysninger om sektorea 
2. Behandling af resultaterne 
Efter modtagelsen af tabeldataenc fra medlemsstaterne har Eurostat foretaget validering, en procedure, 
som medfører en række kontrolforanstaltninger indenfor og udenfor tabellerne. Ved afslutningen af denne 
procedure måtte der foretages en række korrektioner i de oprindelige data, for at de ikke længere skulle 
frembyde uregelmæssigheder, og for at de kunne accepteres. 
3. Kort præsentation af resul talerne 
Når de samlede oplysninger fra de to basisundersøgelser foreligger, synes det mere formålstjenligt at 
analysere dataene fra den anden undersøgelse efter deres relative "vægt" ved at sammenligne dem med den 
første, end kun al lægge vægt på deres absolutte vægt. Hvorledes man kan foretage en detaljeret 
sammenlignende behandling af hele det statistiske materiale undersøges for øjeblikket 
I denne beretning vil de strukturelle ændringer i Fællesskabets vinarealer i perioden mellem 
basisundersøgelserne kun blive beskrevet i hovedtræk. På grundlag af de resultater, der er anført i 
tabellerne i bilag III, vil den korte analyse bestå af følgende led: 
på fællesskabsplan (EUR 10 og EUR 12) måles ændringerne på tre omraden antal 
vinavlsbedriftcr, disse bedrifters opdyrkede landbrugsareal og det samlede vinareal; 
på landeniveau analyseres den udvikling, der har fundet sted med hensyn til de vigtigste 
vinarcaler, dvs. arealer beplantet med vinstoksorter med druer til persning (opdelt i KVBD og 
andre vine) og med vinsloksortcr med druer til spisebrug. 
Vinsortcmcs navne er ikke harmoniserede på fællesskabsniveau 
3.1 Pâ fællesskabsplan 
3.1.1 Sammenligrung af data for EUR 10 (1979)2 og EUR 1Q n98^2 (tabel 1.1 - bilag III) 
Inden for EUR 10, dvs. alle de fem lande (Tyskland, Frankrig, Grækenland, Italien og 
Luxembourg), som har gennemført de to basisundersøgelser, er der sket en strukturel 
reduktion af vinsektoren særlig med hensyn til antallet af bedrifter (-30%) og det 
opdyrkede landbrugsareal (-27,3%), idet den samlede reduktion af vinarealet er på 
14,5%. Denne udvikling svarer til udviklingen inden for vinmarker med druer til persning 
(reduktionsatseme er identiske), da denne undersektor næsten udgør hele sektoren (dens 
"vægt" i form af areal svarer til 92,5% af det samlede vinareal i 1989). 
Medens KVDB blev mere udbredt (fra 33% i 1979 til 39,5% i 1989 af det samlede 
vinareal), havde "andre vine" stadig en dominerende position trods en klar nedgang (fra 
58,6% i 1979 til 52,9% i 1989 af det samlede vinareal). 
Udviklingen i de vigtigste opdyrkede vinarealer 
5 2500000 T 
2000000 + 
1500000 + 
1000000 + 
500000 + • (1979) EUR 10 
S(1989)EUR10 
Druer til 
persning I 
alt Druer til 
spisebrug 
3.1.2 Sammenligning af data for EUR 10 H 979) og EUR 12 (1989) (tabel 1.2 - bilag III) 
Hvis man sammenligner data fra den første undersøgelse med data fra den anden 
undersøgelse inden for EUR 12 (de fem lande, der er nævnt under 3.1.1, + Spanien og 
Portugal), ser man, at de to middelhavslandes tiltrædelse strukturelt har medført en 
forøgelse af vinsektoren. 
Der kan således konstateres en positiv udvikling inden for de kendetegn, der er omfattet af 
undersøgelsen (+ 9% vinavlsbedrifter; + 21% opdyrket landbrugsareal og + 41,6% samlet 
vinareal, som i 1989 nåede op på 3 425 127 ha). 
Pi grund af tidspunkterne for gennemførelien af undersøgelserne gclder henvimingen til 79-89 ikke i fuldt omfang for alle fem lande: den gclder for 
Tyskland og Luxembourg; for Frankrig er referenceperioden 79-88, for Italien 82-90 og for Grckenland 83-89. 
Denne forøgelse skyldes især udviklingen inden for arealet med druer til persning 
(variationssats på + 44,9%) som, ligesom det var tilfældet i EUR 10, næsten udgør hele 
sektoren (+ 93,7% af del samlede vinareal). 
lindvidere har KVBD låel væsentlig større betydning inden for EUR 12, især med hensyn 
li I opdyrket vinareal (+ 78,4% i forhold til 1979). "Andre vine" indtager dog stadig 
førstepladsen med hensyn til vinbedriftemes arealanvendelse. 
Udviklingen i de vigtigste opdyrkede vinarealer 
(1979) EUR 10 
DO (1989) EUR 12 
I alt Druer til 
porsning I 
alt KVBD Andre 
vine Druer til 
spisebrug 
3.2 På landeniveau (tabel n,i, n.2 og 113 - bilag IH) 
Der er især tale om følgende væsentlige ændringer i tidsrummet 1979 - 1989 på de vigtigste 
vinarcalcr: 
Reduktionen af disse arealer (druer til persning, druer til spisebrug) i Italien, Frankrig og 
Grækenland, undtagen med hensyn til KVBD i Frankrig, idet de to førstnævnte lande 
tegner sig for den under 3.1.1 nævnte samlede reduktion af vinarealet inden for EUR 10 
på grund af deres betydelige vægt (88% af vinarealet i 1979); 
En mindre forøgelse af vinarealet i Tyskland og Luxembourg, idet disse landes vægt i det 
samlede vinareal i EUR 10 dog stadig er ubetydelig; 
Spaniens og Portugals tiltrædelse, som medførte en betydelig forøgelse af Fællesskabets 
vinarealer, medførte samtidig ændringer i de vindyrkende landes relative betydning efter 
opdyrket vinareal. I det udvidede Fællesskab indtager Spanien således den førsteplads (1 
091 316 ha, hvilket er 31,9% af Fællesskabets vinareal), som Italien indtog i 1979. 
Frankrig indtager stadig andenpladsen (26,9%) tæt efterfulgt af Italien (26,4%). De tre 
lande tegnede sig i 1989 for 85% af Fællesskabets vinareal. 
Fordelingen af det opdyrkede vinareal på lande 
1979 1969 
LU 
DE 
GR 
FR 
IT 
EUR 10 —I 1033.3 
ï^kmmàmmïlj ni5,6 1.000 Hid 
2418,1 I 
500000 1000000 1500000 2000000 2500000 900000 1000000 «900000 1000000 MOOOOO SOOOOOO 3600000 
4. Sammenhængen i undersøgelsessystemet 
Da en hel cyklus af vinundersøgelser afgrænset af to basisundersøgelser er gennemført i de fem berørte 
medlemsstater, kan man nu bedømme systemets værdi. Spørgsmålet er, om det ved hjælp af systemet er 
muligt at følge udviklingen i vinarealet med druer til persning mellem to basisundersøgelser ved at 
sammenligne arealet med druer til persning fra den anden undersøgelse med det, der følger af den 
algebraiske beregning af den første undersøgelse og ændringerne (beplantninger og rydninger) mellem de 
to basisundersøgelser. Hvis systemet er sammenhængende vil forskellen mellem de to arealer være lig nul. 
Ifølge de disponible tidsrækker over arealer med druer til persning for de fem berørte lande (tabel III.l -
IIL5, bilag III) og trods forskellene i den metodologi, der er anvendt ved mdsamlingen af 
basisoplysningerne og de årlige oplysninger (den første ved hjælp af en undersøgelse, den anden især på 
administrativt grundlag - angivelser), kan der konstateres en sammenhæng i oplysningerne for Tyskland, 
Frankrig og Luxembourg. I Italien og Grækenland synes det derimod påkrævet at foretage metodologiske 
forbedringer for at sikre systemets sammenhæng. 
KONKLUSIONER 
Efter gennemførelsen af den anden basisundersøgelse af vinarealerne, og forud for at den reform af 
vinsektoren, der er under forberedelse, får virkning på den respektive statistiske del og derfor på den 
statistiske struktur, kan der fremsættes følgende bemærkninger både om basisundersøgelserne og det 
statistiske system, som de omfatter: 
1. Vedrørende basisundersøgelserne 
Undersøgelsernes indhold, dvs. den oplysningsmængde, der stilles til rådighed om Fællesskabets 
vinstruktur, synes for øjeblikket at være i overensstemmelse med brugernes behov, idet de gør det 
muligt at vurdere vinkapaciteten. 
Det skal dog understreges, at det med hensyn til oplysningerne om vinsorterne og for at gøre disse 
oplysninger mere dækkende er påkrævet, at de baseres på en harmoniseret liste over vinsorter, der 
skal udarbejdes, og at det klart er nødvendigt forud at undersøge, hvorledes sorternes navne kan 
harmoniseres. 
- ' Med hensyn til kvaliteten af de oplysninger, der stilles til rådighed ved hjælp af 
basisundersøgelserne, bør der gøres en indsats for at forbedre "harmoniserings"- og "aktualitets"-
niveauet. Indsatsen bør være rettet mod en harmonisering af tidspunktet for undersøgelsernes 
gennemførelse, for at gøre oplysningerne reelt sammenlignelige, og således at alle 
medlemsstaterne overholder fristen for indberetning af dataene, hvis man vil garantere aktuelle 
oplysninger. 
Vedrørende undersøgelsessystemet 
På dette stadium og ud over de metodologiske forbedringer, som er nævnt ovenfor, samt dem, der vedrører 
dataenes sammenhæng (jf. IV.4), og som bør indføres ved gennemførelsen af undersøgelserne, kan det 
indførte vinundersøgelsessystem betragtes som et effektivt statistisk værktøj, da det opfylder formålene 
nemlig at gøre det muligt at følge vinmarkedet. 
Det skal bemærkes, at systemet som hjemmel har et hensigtsmæssigt og ajourført retsgrundlag efter den 
ændring af forordning nr. 357/79, der blev gennemført sidste år for at gøre det muligt af anvende det 
administrative hjælpemiddel, som fortegnelsen over vindyrkningsarealerne udgør, til 
mellemundersøgelseme. Formålet med denne ændring har været at lette arbejdsbyrden i de medlemsstater, 
der allerede har en ajourført fortegnelse på nationalt plan eller i visse regioner, idet dog 
basisundersøgelsernes rolle som eneste statistiske kilde for basisoplysningerne for øjeblikket opretholdes. 
BILAG I 
j? 
Fællesskabsretsakter vedrørende vinundersøgelserne 
1. Kadets forordning (EØF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 (EFT nr. L 54 af 5.3.1979, s. 124), 
som ændret ved: 
- Tiltrædelsestraktaten fra 1979 (Grækenland)(EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 89 punkt 
H.7ogs. 127, punkt E.l) 
- Rådets forordning (EØF) nr. 1992/80 af 22. juli 1980 (EFT nr. L 195 af 29.7.1980, s. 10) 
- Rådets forordning (EØF) nr. 3719/82 af 21. december 1981 (EFT nr. L 373 af 
29.12.1981) 
- Rådets forordning (EØF) nr. 490/86 af 23. februar 1986 (EFT nr. L 54 af 19.3.1986, s. 
21) 
- Rådets forordning (EØF) nr. 3205/93 af 16. november 1993 (EFT nr. L 289 af 
24.11.1993, s. 4) 
2. Rådets beslutning 89/287/EØF af 17. april 1989 (EFTnr. L 112 af 25.4.1989, s. 18) 
3. Kommissionens forordning (EØF) nr. 991/79 af 17. maj 1979 (EFT nr. L 129 af 28.5.1979, s. 
1), som ændret ved: 
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 2802/85 af 7. oktober 1985 (EFT nr. L 265 af 
8.10.1985, s. 15) 
4. Kommissionens beslutning 79/491/EØF af 17. maj 1979 (EFT nr. L 129 af 28.5.1979), som 
ændret ved: 
- Kommissionens beslutning 85/620/EØF af 13. december 1985 (EFT nr. L 379 af 
31.12.1985, s. 1) 
5. Kommissionens bcslulning 807763/EØF af 8. juli 1980 (EFT nr. L 213 af 16.8.1980, s. 26) 
6. Kommissionens beslutning 80/764/EØF af 8. juli 1980 (EFT nr. L 213 af 16.8.1980) 
7. Kommissionens beslutning 80/765/EØF af 8. juli 1980 (EFT nr. L 213 af 16.8.1980, s. 34), 
som ændret ved: 
- Kommissionens beslutning 85/62l/EØF af 13. december 1985 (EFT nr. L 379 af 
31.12.1985, s. 12). 
3 
BILAG II 
/o 
RÅDETS FORORDNING 
357/79 TYSKLAND GRÆKENLAND SPANIEN 
1.1 Undersøgelses­
periode I 1989 eller senest inden 1. 
april 1990 December 1989 
April 1990 Efteråret 1989 Efteråret 1989 
1.2 Hcfcreneehøstår 1988/1989 
Undtagelser Ihl. Kådcl« hcsl. 
K9/2H7: 
1987/88 Frankrig 
1989/90 - Italien 1988/1989 1988/1989 1988/1989 
1.3 l'llotiindcr-søgelscr Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant 
1.4 Undersøgelses-type Totaluclling eller 
stikprøvcundersøgclsc med 
udtagning af tilfældige 
stikprøver. I sidstnævnte 
tilfælde må fejlprocenten 
"max. blive på 1% med et 
pålideligheds-
niveau på 68%" for det 
samlede op-dyrkede vinareal 
efter den normale anvendelse 
af produktionen (KVBD, 
andre vine, druer til spisebrug, 
druer til tørring ...) Totaltælling - ved interviewer Ved stikprøveunder-søgelse, 
stratifikation i to faser, ved 
inter-viewer Totaltælling -
ved interviewer 
2. Undersøgelsens omfang 
Undersøgte vln-
uvlsbedrlftcr 
• under-
søgclscs-
Ucrskel Alle bedrifter, der har et 
opdyrket vinareal, som 
normalt er be-regnet til 
produktion af druer, dmemost, 
vin eller vegetativt 
v inslokformcrings-mate rialc 
med salg for øje Mindst 10 ar vin Mindst 10 ar -
S ar for vinplanter til 
udplantning Alle bedrifter med et samlet 
areal på 
£ 0,1 ha 
3. Undersøgelsens 
kendetegn 
Anvendte kriterier med 
henblik pi: 
3.1 Opdeling af sorterne I 
"KVBD" eller "andre 
vine" Ikke relevant Ikke relevant, da der kun 
findes "KVBD"-sorter Sorterne til "KVBD" og de 
regioner, hvor de dyrkes, er 
fastlagt i lovgivningen. 
Sorterne "andre vine" er de 
øvrige drue-sorter, der er 
beregnet til vinfremstilling Vinstokkene klassi-ficeres 
efter den anvendelse, der 
følger af jorden 
3.2 Registrering 
af sorter med dobbelt 
anvendelse De sorter, der både 
klassificeres som vinstoksortcr 
med druer til persning og som 
vinstoksortcr med druer til 
spise-brug, registreres efter 
den fremherskende 
anvcndclscsmctode inden for 
de pågældende geografiske 
cn-heder Ikke relevant Efter vinavlerens kriterier Efter vinavlerens kriterier 
3.3 Opgørelse af vinarealct 
efter 
- specialiseret 
produktion' 
- blandet produktion 
- sumdyrkedc kulturer 
- enkeltstående kulturer Ikke relevant Efter vinavlerens angivelser 
Alle arealerne er bestemt til 
produktion af "KVBD" Efter vinavlerens angivelser 
Markens samlede areal, hvis 
vin er hovedafgrøden 
Ikke registreret Efter vinavlerens angivelser 
Efter arealernes bestemmelse 
Prorata-fordeling på 
samdyrkede kulturer 
Medregnes forholdsmæssigt i 
det samlede vinareal (men 
ubetydeligt) 
3.4 Fastla^ggelse af 
vinstokkenes alder Denne alder skal regnes fra 
det vinhøstir, hvor vin­
stokkene blev udplantet på 
arealet, eller hvor podningen 
på stedet skete Efter vinavlerens angivelse Udplantningsåret Efter vinavlerens angivelse 
3.5 Fastlæggcle af ud by tte-
klavscrnc De pågældende medlemsstater 
skal opdele de vinarcalcr, der 
er beplantet med vinstoksortcr 
med druer til persning, i 
udbytteklasscr, baseret på 
»ennem-sniUudhyltct pr. ha Udbytteklasscme er fastlagt på 
grundlag af gennemsnittet 
over 10 år Udbytteklasseme er fastlagt på 
grundlag af vinavlerens 
angivelser Udbytteklasseme er fastlagt på 
grundlag af høsten i 1989, 
som angivet af vinavleren 
Sorter, der både klassificeres som vinstoksortcr med druer til persning og som vinstoksaiter med druer til spisebrug 
lk-driftcr, der udelukkende har en type vinproduktion (f.cks. KVBD eller druer til spisebnig osv.) 
Bedrifter, der har flere typer vinproduktion Følgende typer vinproduktion registreres: druer til persning (KVBD, andre vine), druer til spisebrug, druer til 
tørring og vegetativt vinstokformeringsmatcriale 
) 1 
KRANKRIG ITALIEN LUXEMBOURG PORTUGAL 
Vinter 19X8-1989 Oktober 1990 -april 1991 September 1989 December 1989-juli 1990 
I9K7/I9XX 1989/1990 1988-1989 1988-1989 
Ikke relevant November 1989 Ikke relevant Maj 1989 
Totaluclling - ved interviewer Totaluclling - ved interviewer Totaluclling - ved interviewer Totaltælling - ved interviewer 
Alle bedrifter som omhandlet i 
forordningen. Det skal bemærkes, 
at en bedrift medtages, når dens 
op-dyrkede landbrugsareal er på 1 
ha, eller på 20 ar al-mindelig vin, 
10 ar KVBD eller S ar champagne Alle bedrifter som omhandlet i 
forordningen Alle bedrifter som omhandlet i 
forordningen Alle bedrifter som omhandlet i 
forordningen 
Vinstokkene klassificeres efter den 
anvendelse, der følger af jorden 
(uanset om vinene har 
oprindelsesbetegnelse) og af 
vinslokhcstandcn (uanset om 
vinstokkene er medtaget i 
Indlemmelserne om 
oprindelsesbetegnelsen) Sorterne til "KVBD" og de 
regioner, hvor de dyrkes, 
fastlægges ved lovgivning. 
Sorterne "andre vine" er de øvrige 
druesortcr, der er beregnet til 
vinfrcmstilling Ikke relevant, da der kun findes 
"KVBD"-sorter Alle europæiske sorter i de 
pågældende regioner betragtes som 
"KVBD"-sorter 
liller den anvendelse, der er 
angivet af vinavleren Efter de i lovgivningen fast-laglc 
kriterier Ikke relevant Alle sorter er registreret som sorter 
med druer til persning 
lifter arealernes bestemmelse 
Markens samlede areal, hvis vin er 
hovedafgrøden Kulturemc opgøres efter marker af 
ensartet karakter (sort, 
produktionens art, 
beplan Iningstæthcd) 
De samdyrkede kulturer lægges til 
de særlige kulturer, således al del 
faktisk beplantede areal fordeles 
"pro rata" 
Ikke registreret Efter vinavlerens angivelser 
Alle arealerne er bestemt til 
fremstilling af "KVBD" Efter vinavlerens angivelser 
Ikke registreret Ikke registreret "Pro rata"-fordeling, såfremt 
beplantningstætheden ikke er 
normal. Ellers betragtes hele 
arealet som vinareal 
De enkeltstående vinstokke er 
medtaget i de vigtigste 
dyrkningsområder lmVvinstok 
Itcplantnings- eller podningsåret Beplantnings- eller podningsårct Beplantningsåret Efter vinavlerens angivelse 
Udbyttet opgøres ikke i 
basisundersøgelsen, men i de årlige 
høstangivclscr Udbyttet opgøres ikke i 
basisundersøgelsen, men senere 
ved hjælp af angivelserne om 
drueproduktionen Udbytteklasseme er opgjort på 
grundlag af gennemsnittet over 10 
år Udbytteklasseme er opgjort på 
grundlag af det gennem-snitlige 
udbytte pr. "Concelho" 
')£ 
BILAG III 
4 J 
Tabel i.i Udviklingen i antal bedrifter, opdyrket vinareal og opdyrket landbrugsareal efter produktionens art. 
Produktionens art Enhed lait 
1979 EUR 10 
lait Udvikling i % 
1979-1989 
I ALT 
Bedrifter 
Opdyrket landbrugsareal 
Vinareal Nr. 
ha 
ha 1956602 
11906950 
2418072 1368234 
8657279 
2067113 -30.1 
-27.3 
-14.5 
DRUER TIL PERSNING. I ALT 
Bedritter 
Opdyrket landbrugsareal 
Vinareal Nr. 
ha 
ha 1862081 
11607264 
2215215 1301466 
8406770 
1911178 -30.1 
-27.6 
-13.7 
KVBD 
Bedrifter 
Opdyrket landbrugsareal 
vinareal Nr. 
ha 
ha 363403 
2880508 
797087 290636 
2555736 
816801 -20.0 
-11.3 
2.5 
ANDRE VINE 
Bedrifter 
Opdyrket landbrugsareal 
Vinareal Nr. 
ha 
ha 1590057 
9912664 
1418129 1078378 
6796797 
1094377 -32.2 
-31.4 
-22.8 
HERUNDER TIL BRAENDEVINE 
Bedrifter 
Opdyrket landbrugsareal 
Vinareal Nr. 
ha 
ha 17167 
395623 
96375 10355 
298104 
80391 -39.7 
-24.6 
-16.6 
DRUER TIL SPISEBRUG 
Bedrifter 
Opdyrket landbrugsareal 
Vinareal Nr. 
ha 
ha 168544 
953566 
127848 100988 
607395 
103142 -40.1 
-36.3 
-19.3 
PODESTAMMER.SOM ENDNU IKKE ER PODEDE 
Bedrifter Nr. 
Opdyrket landbrugsareal ha 
Vinareal ha 8134 
78538 
4354 3146 
19459 
1944 -61.3 
-75.2 
-55.4 
VINSTOKKE TIL PRODUKTION AF VEGETATIVT 
VINSTOKFORMERINGSMATERIALE 
VINPLANTER TIL UDPLANTNING 
Bedrifter 
Opdyrket landbrugsareal 
Vinareal Nr. 
ha 
ha 10518 
73148 
3881 3926 
44000 
2730 -62.7 
-39.8 
-29.7 
VINSTOKKE TIL PODESTAMMER 
Bedrifter 
Opdyrket landbrugsareal 
Vinareal Nr. 
ha 
ha 8352 
68693 
6530 1540 
28225 
3254 -81.6 
-58.9 
-50.2 
DRUER BESTEMT TIL TØRRING 
Bedrifter 
Opdyrket landbrugsareal 
Vinareal Nr. 
ha 
ha 68879 
270136 
60245 53138 
225083 
44866 -22.9 
-16.7 
-25.5 
A ^ 
Tabel 1.2 Udviklingen I antal bedrifter, opdyrket vinareal og opdyrket landbrugsareal efter produktionens art. 
Produktionens art EUR 10 
Enhed lait 
1979 EUR 12 
lait 
1989 Udvikling % 
1979-1989 
I ALT 
Bedrifter 
Opdyrket landbrugsareal 
Vinareal Nr. 
ha 
ha 1956602 
11906950 
2418072 2132400 
14406099 
3425127 9.0 
21.0 
41.6 
DRUER TIL PERSNING, I ALT 
Bedrifter 
Opdyrket landbrugsareal 
Vinareal Nr. 
ha 
ha 1862081 
11607264 
2215215 2036832 
14015573 
3209978 9.4 
20.7 
44.9 
KVBD 
Bedrifter 
Opdyrket landbrugsareal 
Vinareal Nr. 
ha 
ha 363403 
2880508 
797087 552086 
4455703 
1422277 51.9 
54.7 
78.4 
ANDRE VINE 
Bedrifter 
Opdyrket landbrugsareal 
Vinareal Nr. 
ha 
ha 1590057 
9912664 
1418129 1585508 
10628963 
1787701 -0.3 
7.2 
26.1 
HERUNDER TIL BRAENDEVINE 
Bedrifter 
Opdyrket landbrugsareal 
Vinareal Nr. 
ha 
ha 17167 
395623 
96375 10355 
298104 
80391 -39.7 
-24.6 
-16.6 
DRUER TIL SPISEBRUG 
Bedritter 
Opdyrket landbrugsareal 
Vinareal Nr. 
ha 
ha 168544 
953566 
127848 133311 
846021 
145704 -20.9 
-11.3 
14.0 
PODESTAMMER.SOM ENDNU IKKE ER PODEDE 
Bedritter Nr. 
Opdyrket landbrugsareal ha 
Vinareal ha 8134 
78538 
4354 11532 
129669 
11716 41.8 
65.1 
169.1 
VINSTOKKE TIL PRODUKTION AF VEGETATIVT 
VINSTOKFORMERINGSMATERIALE 
VINPLANTER TIL UDPLANTNING 
Bedrifter 
Opdyrket landbrugsareal 
Vinareal Nr. 
ha 
ha 10518 
73148 
3881 4636 
52976 
3373 -55.9 
-27.6 
-13.1 
VINSTOKKE TIL PODESTAMMER 
Bedrifter 
Opdyrket landbrugsareal 
Vinareal 
DRUER BESTEMT TIL TØRRING 
Bedrifter 
Opdyrket landbrugsareal 
Vinareal Nr. 
ha 
ha 
Nr. 
ha 
ha 8352 
68693 
6530 
68879 
270136 
60245 2168 
36610 
4765 
57105 
239225 
49592 -74.0 
-46.7 
-27.0 
-17.1 
-11.4 
-17.7 
4 S 
Tabel 11.1 DE VIGTIGSTE VINAREALER 1979 OG 1989 (HA) 
VINAREAL 
I ALT VINAREAL 
DRUER TIL PERSNING (I ALT) VINAREAL 
KVBD VINAREAL 
ANDRE VINE VINAREAL 
DRUER TIL SPISEBRUG 
1979 1989 1979 1989 1979 1989 1979 1989 1979 1989 
<r-D 
EL 
E 
F 
I 
L 
P 94202 
173657 
1033332 
1115608 
1273 102357 
137669 
1091316 
920311 
905425 
1351 
266699 93858 
90140 
998715 
1031229 
1273 102028 
74147 
1043567 
899499 
834153 
1351 
255233 93858 
31028 
464931 
205997 
1273 102028 
13300 
506437 
509513 
190609 
1351 
99040 59112 
533785 
825232 60848 
537130 
389986 
643544 
156194 22948 
29562 
75338 18276 
33940 
18160 
66706 
8621 D 
EL 
E 
F 
I 
L 
P 
EUR 10 
EUR 12 2418072 2067113 
3425128 2215215 1911178 
3209978 797087 816801 
1422277 1418129 1094377 
1787701 127848 103142 
145703 EUR 10 
EUR 12 
Tabel 11.2 DE VIGTIGSTE VINAREALER 1979 OG 1989 (%) 
VINAREAL 
I ALT VINAREAL 
DRUER TIL PERSNING (I ALT) VINAREAL 
KVBD VINAREAL 
ANDRE VINE VINAREAL 
DRUER TIL SPISEBRUG 
1979 1989 1979 1989 1979 1989 1979 1989 1979 1989 
UJ D 
EL 
E 
F 
I 
L 
P 3.90 
7.18 
42.73 
46.14 
0.05 2.99 
4.02 
31.86 
26.87 
26.43 
0.04 
7.79 4.24 
4.07 
45.08 
46.55 
0.06 3.18 
2.31 
32.51 
28.02 
25.99 
0.04 
7.95 11.78 
3.89 
58.33 
25.84 
0.16 7.17 
0.94 
35.61 
35.82 
13.40 
0.09 
6.96 4.17 
37.64 
58.19 3.40 
30.05 
21.81 
36.00 
8.74 17.95 
23.12 
58.93 12.54 
23.29 
12.46 
45.78 
5.92 D 
EL 
E 
F 
I 
L 
P 
EUR 10 
EUR 12 100.0 60.4 
100.0 100.0 59.5 
100.0 100.0 57.4 
100.0 100.0 61.2 
100.0 100.0 70.8 
100.0 EUR 10 
EUR 12 
Tabel 11.3 DE VIGTIGSTE VINAREALER. VARIATIONSSATS 1979/1989 (%). 
VINAREAL 
l ALT VINAREAL 
DRUER TIL 
PERSNING 
(I ALT) VINAREAL 
KVBD VINAREAL 
ANDRE VINE VINAREAL 
DRUER TIL 
SPISEBRUG 
OC D 
EL 
E 
F 
I 
L 
P 8.7 
-20.7 
-10.9 
-18.8 
6.1 8.7 
-17.7 
-9.9 
-19.1 
6.1 8.7 
-57.1 
9.6 
-7.5 
6.1 2.9 
-26.9 
-22 -20.4 
-38.6 
-11.5 D 
EL 
E 
F 
I 
L 
P 
EUR 10 
EUR 12 •14.5 •13.7 2.5 •22.8 -19.3 EUR 10 
EUR 12 
vi) Tabel III. 1 SAMMENHOLDELSE AF VINAREALET MED DRUER TIL PERSNING 
TYSKLAND 
Årlige data Enhed: Ha 
Vinareal med Vinareal med Beplantninger Genbeplantninger Rydninger Vinareal med Beregnet Arealafvigelser 
druer til persning druer til druer til persning vinareal med druer 
1 .basisundersøgelse persning 1 .basisundersøgelse til persning* ( 
il) £g) (3) (4) (5) (6J Q (2)-(7) % (6)-(7) 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 93858 
94669 
95612 
96878 
98386 
99608 
99806 
99303 
99335 
99720 774 
1020 
980 
1068 
885 
301 
91 
75 
71 3869 
4313 
3659 
4024 
3780 
4172 
3737 
4057 
3725 3833 
4391 
3373 
3588 
3442 
4278 
4330 
4100 
3411 
102023 94668 
95611 
96878 
98382 
99609 
99803 
99304 
99335 
99720 
99713 0,00 
0.00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
2310 2,26 
* Beregnet vinareal med druer til persning (år n): vinareal med druer til persning (år n-1) + (beplantninger + genbeplantninger-rydninger) (år n). 
Tabel III. 2 SAMMENHOLDELSE AF VIN AREALET MED DRUER TIL PERSNING 
FRANKRIG 
Årlige data Enh«d: Ha 
Vinareal med Vinareal med Beplantninger Genbeplantninger Rydninger Vinareal med Beregnet 
druer til persning druer til druer til persning vinareal med druer 
1 .basisundersøgelse persning 1 .basisundersøgelse til persning* 
tU Æ £) ifj ® (6J (7) Arealafvigelser 
(2H7) % (6M7) 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 998719 
978003 
960636 
954397 
947630 
940029 
927718 
923637 
911755 5382 
3060 
3427 
4004 
3048 
2382 
3439 
1442 32548 
17228 
17540 
19983 
15386 
13685 
17535 
18257 58795 
37655 
27206 
30684 
26108 
28378 
25055 
31581 899499 977854 
960636 
954397 
947700 
939956 
927718 
923637 
911755 149 
0 
0 
-70 
73 
0 
0 
0 0,02 
0,00 
0,00 
-0,01 
0,01 
0,00 
0,00 
0,00 -12256 -1,36 
* Beregnet vinareal med druer til persning (ar n): vinareal med druer til persning (ir n-1 ) + (beplantninger + genbeplantninger-rydninger) (år n). 
Tabel III. 3 SAMMENHOLDELSE AF VINAREALET MED DRUER TIL PERSNING 
GRAEKENLAND 
Årlige data Enh«d:Ha 
Vmareal med Vinareal med Beplantninger Genbeplantninger Rydninger Vinareal med Beregnet Arealafvigetser 
druer til persning druer til druer til persning vinareal med druer 
1 .basisundersøgelse persning 1 basisundersøgelse til persning* | 
ill £) (3J (fj (5) £6] {7} (2)-(7) % PH7) % 
\ 1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 90144 
89319 
89764 
85428 
87146 
82147 
81721 1134 
1126 
1008 
1025 
752 
798 (a) 
(a) 
(a) 
(a) 
(a) 
(a) 1647 
1239 
1616 
2057 
1560 
1511 
74147 89631 
89206 
89156 
84396 
86338 
81434 
86357 -312 
558 
-3728 
2750 
-4191 
287 -0.35 
0,62 
-4,36 
3.16 
-5,10 
0,35 
-12210 -16,47 
* Beregnet vinareal med druer til persning (ar n): vinareal med druer til persning (ar n-1 ) + (beplantninger + genbeplantninger-rydninger) (ar n). 
(a) Dataene indglr i tredje kolonne (3) 
Tabel III. 4 SAMMENHOLDELSE AF VINAREALET MED DRUER TIL PERSNING 
ITALIEN 
Årlige data Enh«d:Ha 
Vinareal med Vinareal med Beplantninger Genbeplantningef Rydninger Vinareal med Beregnet Arealafvigelser 
druer til persning druer til druer til persning vinareal med druer 
1 .basisundersøgelse persning 1 .basisundersøgelse til persning* | 
(]) (2) (3) (4) (5) (o) (7) (2M7) % (6M7) 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 103:229 
962801(a) 
942689(a) 
929648(a) 
918530(a) 
909574(a) 
898080(a) 
884607(a) 7516 
3594 
2188 
2606 
2860 
780 
1098 13094 
6337 
8865 
5953 
6975 
8057 
7951 37046 
30043 
24094 
19677 
18791 
20331 
22522 1014793 -51992 
942689 0 
834153 929648 
918530 
909574 
898080 
884607 -5.40 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 -50454 -4.05 
* Beregnet vinareal med druer til persning (år n): vinareal med druer til persning (dr n-1) + (beplantninger + genbeplantninger-rydninger) (ar n). 
(a) Areal beregnet af Eurostat 
(b) Kumulerede afvigelser i tiden mellem basisundersøgelserne: -12,3% 
Tabel III. 5 SAMMENHOLDELSE AF VINAREALET MED DRUER TIL PERSNING 
LUXEMBOURG 
Årlige data Enhed: Ha 
Vinareal med Vinareal med Beplantninger Genbeplantninger Rydninger Vinareal med Beregnet 
druer til persning druer til druer til persning vinareal med druer 
1 basisundersøgelse persning 1 basisundersøgelse til persning* 
11) {?j {3j 14) (5) @) (7) EH?) Areatafvigeteer 
% (6H7) % 
U 1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 1273 
1283 
1313 
1309 
1306 
1334 
1322 
1318 
1326 
1346 
1351 7 
5 
4 
8 
20 
0 
1 
0 
2 
0 76 
72 
39 
35 
45 
28 
58 
40 
39 
25 73 
47 
47 
46 
37 
40 
63 
32 
21 
20 1351 1283 
1313 
1309 
1306 
1334 
1322 
1318 
1326 
1346 
1351 0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 0,00 
* Beregnet vinareal med druer til persning (år n): vinareal med druer til persning (ir n-1) + (beplantninger + genbeplantninger-rydninger) (ar n) 

ISSN 0254-1459 
KOM(97) 75 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 17 03 
Katalognummer : CB-CO-97-067-DA-C 
ISBN 92-78-16238-8 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
27