ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)242
Vol.1980/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)242 endeligudg.
Bruxelles-den8.maj1980
Udkasttil
RÅDETSAFGØRELSE
omoprettelseafDetrådgivendeUdvalgfor
Fusionsprogrammet
(forelagtRådetafKommissionen )
kôM(8Û)242endeligudg

MEDDELELSE TIL HADET FRAKOMMISSIONEN
VEDRØRENDE UDKAST TIL AFGØRELSE ,
OMOPRETTELSE AF
AF ,DETRÅDGIVENDE UDVALG FORFUSIONSPROGRAMMET
r _ -
1.Vedfastlæggelsen afforsknings -ogundervisningsprogrammet (1979-83 )for
Deteuropæiske Atomenergifællesskab inden forkontrolleret termonuklear fusion
-erklærede Rådet sig ienofficiel udtalelse generelt enigt iprincipper iKommissi --
onens meddelelse tilRådet (dok.K0M(79 )771endelig .udg.)omoprettelse .afet
rådgivende udvalg forfusionsprogrammet (RUFP )ognoterede sig,atKommis­
sionen inden tremåneder efter vedtagelsen afenafgørelse afprogrammet ville
forelægge etudkast tilresolution ,udarbejdet isamråd medDetrådgivende
Fusionsudval g(CCF),omoprettelse af'RUFPogfastlæggelse afdets maridat .
2.Kommissionen forelægger inærværende meddelelse Rådet etudkast tilafgø­
relse omoprettelse afRUFPogfastlæggelse afdetsmandat (BILAG ).Dette
udkast erudarbejdet efter samråd medCGF ,somudtalte sigomemnet påmødet
den6.marts 1980.Denne udtalelse fremsendtes tilRådet denI5-sapril 1980 *
1 * 1
3.NårRådet harvedtaget denne afgørelse ,vilKommissionen tage denød­
vendige skridt tilopløsning afCQF ,Forbindelsesgruppen ogDirektørudval -
,get.Dadisse treudvalg eromtalt i'samarbejdsaftalerne medSverige og
Schweiz påområdet kontrolleret termonuklear fusion ,kandetblive nød­
vendigt atændre disse aftaler ,således atdesvarer tilfusionsprogrammet s
'nyerådgivende struktur .IsåfaldvilKommissionen forelægge demeddisse
tredjelande aftalte ændringer forRådet medhenblik pågodkendelse .,
1)Rådets afgørelse af13-marts 1980 ,80/318Earatom
EFTnr~.L72af18.3-1980 ,s.18. ■
BILAG

BILAG
UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE
9
omoprettelse afDetrådgivende Udvalg
forFusionsprogranmet
1.Etrådgivende udvalg forfusionsprograinmet (RUFP)oprettes påområdet
1) ,.2)kontrolleret termonuklear fusion (indirekte'' ogdirekte -aktioner ).
" ■ ' i
2.Uden atdette berører Kommissionens ansvar medhensyn tilgennemførel­
senaffusionsprogrammet harRUFP denopgave ,isinegenskab afrådgivende
•organ ,atbidrage tildenbedst mulige gennemførelse afprogrammet 6gisær :
-atovervåge deigangværende aktiviteter ,
-atsikre anvendelsen afselektxvitetskriterier ,iforbindelse med definitio
nen ogforvaltningen afprogrammet ,
-atsikre harmonisering afaktiviteterne inden forassocieringerne ,FFCog
•JET-projektet ,
-atdefinere prioritetsaktioner medhenblik på "bevilling afpræference -
4
statte ,
-atvurderé deopnåede resultater ,
V
-atmedvirke vedudarbejdelsen afprogramforslag ,
-atsikre den rette forbindelse mellem Fællesskabets fusionsprogram og
andre fusionsprogrammer p
–atfungere ,somRådgivende udvalg forProgramforvaltning medhensyn til
FFC's fusionsaktiviteter (direkte aktion ). ,
,l)Program vedtaget vedafgørelse 80/318Euratom
,(EPTnr.,L -72af18.3.80 ,s.18).
2)Program vedtaget vedafgørelse 80/31T/EØF ,Euratom
(EFTnr.L72afI8.3.8O ,s.11).

-2-
3.Udvalget "består afhøjst :
a)forsåvidt angår delegationen frahver enkelt medlemsstat ,-tremed­
lemmer udpeget afregeringen idenpågældende stat ,
b)forsåvidt angår delegationen f!rahvert enkelt tredjeland ,somdel­
-tager helt ogfuldt ifusionsprogrammet ,tremedlemmer udpeget af
regeringen idetpågældende land ,
o)tremedlemmer fraKommissionen ,herunder enrepræsentant forFFCogenx&
præsentant forJETrfællesforetagendet udpeget afJET-rådet .
'• Î
Hver afdeunder ovenstående Litra a)ogb)hævntedelegationer skalhelst om­
fatte etmedlem fraetministerium ogetmedlem fravidenskabelige eller
tekniske kredse .Hvert medlem udpeges principielt forenperiode påtre
år,somkanforlænges ./ .* ._ ;
Suppleanter tillades ikke .Såfremt etmedlem ikkekandeltage ietmøde ,
kanetnytmedlem' udpeges medhenblik pådette møde .Dette skalmeddeles
formanden ogsekretæren førmødet .
RUFP kantræffe "beslutning omathøre eksperter .
4.RUFP kannedsætte underudvalg .RUFP fastsætter sådanne underudvalgs sammen­
sætning ogkommissorium .RUFP skal begrænse antallet afunderudvalg ogaf
disses medlemmer til etminimum .Kommissionen afgør ,omdenvilbetale
reiseudgifter ogdagpenge tilmedlemmerne afunderudva Igehe .
r
5.RUFP afgiver udtalelser ,somfremsendes tilKommissionen ,idet enkopi
sendes tilRådet .Ethvert medlem kananmode om,athans synspunkter an--
%, h
førés iudtalelserne . ' -
6.Etmøde iudvalget erkunbeslutningsdygtigt ,nårmindst .trefjerde­
dele afdelegationerne er'repræsenteret .Eadelegation anses forat
være repræsenteret ,såfremt mindst etafdensmedlemmer ertilstede .
Udtalelser vedtages medetflertal afdetilstedeværende delegationers
stemmer . , • ■

-3-
7.Påforslagfrakommissionen udpegerudvalgetsinformandblandtsine
medlemmer,iprincippetforenperiodepåtoår,somkanforlængesén
gang.
8.Udvalgetssekretariatsforretninger varetagesunderformandensledelse
afentjenestemand fraKommissionen,somtildetteformålstillestil
rådighedforudvalget.
9.RUFPmødesmindsttogangeomåret.
10.RUFPfastsætterselvsinforretningsorden .