ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1578
Vol.1974/0255

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDBBURCPÆBKB PÆEJLBSSKABEl
KOM(74)1578 endeligudg.
Bruxelles,den8.oktober1974
Forslagtil
RIDETSFORORDNING
omafløsningafdebasistoldsatser ,deriPælles­
skabetidetsoprindeligeudstrækning anvendespå
etvistantalvarer,somindføresfradenyemed­
lemsstater
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(74)1578endeligudg.

BILAGI
BEGRUNDELSE
Vedafgørelseaf22.juli1974»harRådetgodkendtdelisteroverind­
rømmelserEØF/EKSF,som"blevresultatetafforhandlinger førtpågrundlag
afartikelXXIV,6iGATT.
Ihenholdtildisseindrømmelser skalennedsættelseafdetoldsatser ,som
anvendespåvissefratredjelandeindførtevarer,trædeikraftden1.januar
1975jforvisseafdissevarerharFællesskabet ogsåforpligtetsigtilyder­
ligerenedsættelser den1.januar1976.
-Vedforordning(EØF)nr.1615/74^,harRådetden25.juni1974nedsatden
bundnetoldsats,dergælderforskiver("wafers"),derendnuikkeerskåret
udimikroskiver ,henhørendeunderpos.35.21D,til9
Den1.januar1975»ve(l"begyndelsenafafsætningsåret 1975»ogden1.januar
1976gennemførerFællesskabetidetsoprindeligeudstrækningihenholdtil
artikel32,stk.1,ogartikel59jstk.1,identiltiltrædelsestraktaten
knyttedeaktgradvisené&sættelåeraftoldsatsernefdi>varer*,-é&å'^ifidføfeéfra
denyemedlemsstater .
Vedanvendelseafartikel31»stk.1,identiltiltrædelsestraktaten knyt­
tedealctgennemføresdissegradvisenedsættelser således,atbasistoldsatsen
erligmeddenpr.1.januar1972effektivtanvendtetoldsats.Vissebasis-
toldsatsererdogstørreenddebundnetoldsatser ,somFællesskabetvilanven­
depåvarerindførtfratredjelande .
1)Dok.s/349/74(Cos93).
2)EETnr.Lm/?-?-£3.
:*V2)EETnr.L174/7'!-£3*5.1974 *S.4-

BILAOI
DetforenédeKongeriges"Department .ofTrådeandIndustry"hartilKommis­
sionenindgivetenanmodning om,atdenyemedlemsstaters fællesskabspræfe -
rencefordepågældendevårerbliveropretholdtihenholdtilartikel33,
stk.2,identiltiltrædelsestraktaten knyttedeakt.
Foratimødekommedenneanmodningbørdenævntebasistoldsatser afløsesaf
detoldsatser ,somFællesskabet harkonsolideret overfortredjelande ,ogde
sidstnævntebasistoldsatser børtjenesomgrundlagvedberegningafdetold­
satser,somanvendespådefradenyemedlemsstater indførtepågældendevarer.
Kommissionen mener,atanmodningenbørimødekommes ,ogforeslårderforRådet
atvedtagedetvedlagteforslagtilforordning.

BILAGII
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omafløsningafdebasistoldsatser ,deriFælles­
skabetidetsoprindeligeudstrækning anvendespå
etvistantalvarer,derindføresfradenyemed­
lemsstater .
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemedlemsstaters tiltrædelse
afDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab,særligartikel33,stk.2,idendertilknyttedeakt^,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
2)Vedforordning(EØF)nr.1615/74af25.juni1974erdenbundnetoldsats,
dergælderforvarertinderpos.85.21Diformafskiver("wafers"),derend­
nuikkeerskåretudimikroskiver,blevetnedsattil9$f
inden'for'rammerneaf"'denaftale,derer-indgåetmedtredjelande .som.,følge
afforhandlinger førtpågrundlagafartikelXXIV,6iDenalmindelige Over­
enskomstomToldogUdenrigshandel ,såledessomdenervedtagetvedRådets
'afgørelseaf22.juli1974(•••••)»forpligterDeteuropæiske -økonomiske
Fællesskabsigtilforforskelligevareratgennemføretoldnedsættelser pr.
1.januar1975ogydsrligerenedsættelserpr.i.januar1976forvisseaf
dissevarers
1)EFTnr.L;73/72af2?.3»1972g9„14.
2)EFTnr.L17428^1974,s*4*
3)(....0 ;.!

BILAGII
medhenblikpåatopretholdefællesskabspræferencen padissevarer,som
indforesfradenyemedlemsstater ,tørdenedsattetoldsatser,somFælles­
skabetanvenderoverfortredjelande,afløsedeiFællesskabetidetsop­
rindeligeudstrækninganvendte "basistoldsatser ,pågrundlagafhvilkedei
artikel32og59iakten,dererknyttettiltraktatenvedrørendedenye
medlemsstaters tiltrædelse ,fastsattesuccessivenedsættelser skalgennem­
føres-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januar1975afløsesde"basistoldsatser ,deriFællesskabetidets
oprindeligeudstrækning anvendespådeibilagInævntevarer,somind­
føresfradenyemedlemsstater ,afdebasistoldsatser ,dereranførtud
fordeenkeltevarer,
2«Vedbegyndelsenafafsætningsåret 1975afløstesdebasistoldsatser ,der
iFællesskabetidetsoprindeligeudstrækning anvendespåslagteaffaldaf
tamkvægunderpos.02.01BIIb)logb)2,somindføresfradenyemedlems­
stater,affølgendebasistoldsatser :.
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
.. - EBasis-
toldsatser
%
1
I
I
I2 3
I
02.01 IKødogspiseligtaffaldafdyrhen­
hørendeunderpos.01,01,01,02,01,03
og01.04,fersk,køletellerfrosset:
B.Slagteaffald :
II.Iandretilfældei
b)Vareraftamkvæg:I–
1«Lever h
2,Andrevarer 7

BILAGII
Artikel2
Fra1.januar1976afløsesde"basis-toldsatser ,deriEtellesskabetidets
oprindeligeudstrækning anvendespådeibilagIInævntevarer,somind­
føresfradenyemedlemsstater ,afde"basistoldsatser ,dereranførtudfor
deenkeltevarer.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1,januar1975«
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
ïïdiairdigetiBruxelles,den
PaRådetsvegne
Formand

BILAG I
Deiartikel1omhandledebasistoldsatser
Pos«iden
fælles
toldtarif
pr.1.1.1975Varebeskrive1seBasis-
toldsatser
01.01
02.01Heste,æsler,mulæslerogmuldyrf
levendes
A.Heste:
'II.Tilslagtningl):
8
a)Henforselunder
tenteryndifn;.' 71;.Kødogspiseligtslagteaffald afdyr
henhørende -underpos.01.01,01.02,
01.03og01.04,fersk,køleteller
frosset:
A,Kød:
I«Hestekødsamtkodafæsler,mul­
æslerogmuldyr
B«Slagteaffald :
II.Iandretilfælde: j
a)Varerafheste,æsler,.mulæsler
ogmuldyr 10
..c)Vareraftamsvin:
1«Hovederogstykkerheraf9
(herunderkæbe-oghals-
snitter)
2.Tæeroghaler 9
3.Nyrer 9
'4»Lever" 11
5«Hjerter,tungeroglunger9
6.Lever,hjerte,tungeog
lungersammenhængendemed
luftrørogspiseror _.9
7.Andrevarer ,9
denneunderposition clzcrpabetingelserfastsatafdekompe-

■»2 ^»,.#s
s
Pos.idenj
fælles jtoldtarif i
pr.1.1.1975VarebeskriveIsejBasis-
i'toldsatser
!*
i.
ι■.2"!'3,.!
02.01
(Fortsættelse )B,II,d)Indrevarer 4'
02.04 Andetkødogspiseligtaffald,fersk,
køletellerfrosset «
A*Varer'aftamduérogtamkaniner i11
08,02 Citrusfr&gter ,friskeellertørrede
A,Appelsinerogpomeranser :
I,Appelsiner,friske:ι
I
I
•I
a)Iperioden1,april-30.april 13
jb)Iperioden1,maj~15.maj6
c)Iperioden16,maj-15.oktober 4
ID,Grapefrugter 4
08,04 Druer,friskeellfertørredes
B,Tørrededrueri
I,Ipakningerafnettovagt15kg
ogderunder 4
II,Andrevarer j
i4
08.06j
■IÆbler,pærerogkvæder,'friske:
A,.Æbler:
II,Andrevarer:
I
I
i
ic)Iperioden1#april-31.juli
dogmindst
1,40REpr,
100kgnetto
B,Pærer:
III,Andrevarer:
J
>
ι
iID)Iperioden1,apri1-15.juli 7,
dogmindst
1,50REpr.
100kgnetto
i
08,10Frugter(også'henkogte),frosne,ikke
tilsatsukkér:'•
.exA.:Jordbær,hindbær,ribsogsolbær,
blåbærogmorbær:
•.iI
–'Blåbær-orr^rbær j
t'.13•.

-3-
Pos.iden
fælles
toldtarif
pr.1.1„1975
■1-■
– JMI
03c11Varebesicnve1seBasis-
toldsatser
16.04
20.052
Frugter,foreløbigtkonserverede (f.eks«med
svovldioxidgas ellerisaltlage,svovlsyrlings-
vandellerandrekonserverende oplåsninger),men
idenforeliggende standuegnedetilumiddelbar
fortæring;
D.Blåbær
Pisk,tilberedtellerkonserveret (herunder
kaviarogkaviarerstatning )s
B.Laksefisk
Frugter,tilberedtellerkonserveret påandenmåde,
også:tilsatsukkerelleralkohols
B«Iandretilfælde:
II.Ikketilsatalkoholi
a)Tilsatsukker,ipakningerafnetto­
vægtover1kgs
6.Pærers
aa)Medindholdafsukkerpå
•over13vægtprocent
bb)Iandretilfælde
b)Tilsatsxikker,ipakningerafnetto-
vagt1kgogderunder:
6.Parers
aa)Medindholdafstikkerpå
/over15vægtprocent
bb)Iandretilfælde8
10
20+tts
20
22+tts
22...

sacasssc^^fe ^^^ >•:*ew
Pos.ideij
fælles
toldtarif
'Pr.1.1.1975
•20.06
24.01
37.02
38.14varebeskrive1seBasis-
toldsatser
f ; 1 -■-V-■
r-■1 '*2'"-–-!.3
B.II.c)Ikketilsatsukker,ipakninger
afnettovægt s
4,5kgagdorovci'j
cc)Pœrer
2,Under4»5kg:
aa)Pærer'
TohaJc,rå.ellerufabrikerot jtobaksaffalds
A.Tobakmedentoldværdipr«kollipå
280REogderoverpr,100kgnettos
I,"Fluecured"tobakafsortenVirginia
og"light–air-cured"tobakafsorten •
,a)Burley.herunderBurley-kiydsninger
lysfølsommefilmiruller,ikkeeksponeredes
A.Madenbreddepå35ellerderunders
II.Andrevarer
Præparatertilmodvirkningafbankning,oxy-
dation,korrosionellerharpixdannelse ,vis–
koeitetsforhøjende præparateroglignendetil­
beredteadditivertilmineraloliers
A.Præparatertilmodvirkningafbankning.
/ ■
fremstillet påbasisaftetræthylbly21
21
14,•
doghøjst
45REpr.
100kgnetto
8
13
a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsat,afde.kompetente
Ei^-myndigheder.

-5-
Pos.idon
fælles
toldtarif
pr.1.1.,1975"
38.14
(Fortsættelse )
39»01
44.05
47.01varebeskrivelseBasis-
toldsatser
%
B.Åndrevarers
1.Tilsmoremidler :
b)Iandretilfælde I
II,Præparatertilmodvirkningaf"bankning,j
fremstillet påbasisaftetramethylbly ,
afethylmethylbly ellerafblandingeraf
blandingeraftetræthyl-ogtetramethyl-
bly'
III.Andrevarer
Condensations-,pol^condensations -ogpolyaddi-
tionsprodukter ,ogsåmodificeredeellerpoly­
meriserede,lineæreellerikke-lineære (f.eks,
phenoplast ,aminoplast,alkyder,polyallylestere
ogandreumættedepolyestre,siliconer);
C.Andrevarers
IV.Polyamider
Træ,savetilængderetningen ,skåretellerskræl­
let,menikkeyderligerebearbejdet,afover5
mm'stykkelse(tømmer,planker,brædder,-lægter,
pladeretc.)s
B.Nåletræ,aflængde125cæ,ogderunderogmed
tykkelsepåunder12,5mm
Papirmasse :
A.Træmasses
II.Andrevarers
a)Medbisulfit9
9
16
1,5

Pos.xden
fallestold­
tarifpr.
1.1.1975VarebeskrivelseBasis-
toldsatser
*•
48.01
48.21
73.22
78.01
84.O6Papirogpap(herundercellulosevat),
maskingjort,irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap;.
II.Andrevarer 1
Andrevarerafpapirmasse ,papirogpap
(herundercellulosevat )s
B.Svøbogbleertilspædbørn,idetail-
salgsoplægninger
Tanke,karoglignendebeholdere,afjern
ogstål(undtagenbeholderetil'komprime­
redeellerflydendegasser),medetrumind­
holdafover300liter,ogsåvarmeisolerede i
ellermedindvendigbeklædning,menuden
mekaniskudstyroguden.udstyrtilopvarm­
ningellerafkøling
Ubearbejdetbly(herundersølvholdigtbly)j
affaldogskrot,afbly:
A.Ubearbejdetbly:• <
1.Medindholdafsølvpå0,02vægtprocent
ogderover,tilraffinering
Forbrændingsmotorer medstempel: ,
B.Påhængsmotorer tilbåde,medslagvolumen
på:
II.Over325en_311
12
8
■va)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser
dekompetentemyndigheder . '•fastsataf

Pos.iden
fællestold­
tarifpr.
1.1.1975Varebesknvelse;Basis­
•toldsatser
•.36
84.06
.Fortsættelse )
84.IO
84.23C.Andremotorers
II.Forbrændingsmotorer medkompressions-
tændings .
a)Skibs-ogbådmotorertilfremdrifts
2.Iandretilfælde(n,!
b)Andrevarers
2.Iandretilfælde ,»
Væskepunper (herundermotorpumperogturbo-
pumper),ogsåmedmålere;væskeelevatorer
(paternosterværker medspande,vandsnegle,
bândelevatorer m.v.)s t
. :1
B.Andrepumpers
I.Pumpermedettrykpa20barogderover
Maskinerogapparatertiljordarbejde ,mine­
drift,stenbrydning ,o.lign*,stationæreel­
lermobile(f.eks.kulbrydningsmaslciner ,grave^
maskiner,planeringsmaskiner ogbulldozers);<
pil'oteringsmaskinsr ;sneplove(undtagensne-5
1
plove,henhørendeunderpos.87.03)s
A.Maskinerogapparatertiljordarbejde ,
minedrift,stenbrydning ;o.lign.s
I.Selvbevægende ,på.larvebår.dellerhjul,,
bortsetframaskinertilkørselpa
skinners . ,r,•, 5
a)Scrapers :
c)Dele ■ •.13
7,5
9
9
(a)Henførselunderdenneunderposition sker-'påbetingelserfastsataf
■•!dekompetentemyndigheder .

-8-
Pos.iden
fællestold­
tarifpr.
1.1.1975VarebeskrivelseBasis-
toldsatser
85.21
87.01
87.02Elektronrør (glødekatoderør ,koldkatoderør
ogfotokatoderør ),såsomvakuumrør,damp-
oggasfyldterør(herunderkviksølvdampens-
retterrø^katodestrålerør ,fjertisynskame-
raroretc.jfotoceller;monteredepiezo-elek-
triskekrystaller;dioder,transistorerog
lignendehalvlederkomponenter ;elektroniske
mikrokredsløbs
D.Dioder,transistorer oglignendehalvle­
derkomponenter ;elektroniske mikrolcreds-
løb:
I.Skiver(wafers),derendnuikkeer
skåretudimikroskiver
Traktorer(bortsetfrasådanne,derhenhø­
rerunderpos.87.07),ogsåforsynetmed
spilellerkraftoverføringj
C.Andretraktorers
II.Iandretilfælde
Automobilertilperson-oggodsbefordring
(herundersportsautomobiler ogtrolley­
busser):
B.Automobilertilgodsbefordrings
II.Andrevarers
a)Medforbrændingsmotors
1.Lastautomobiler medforbræn­
dingsmotor medgnisttænding med
slagvolumenpå2.800cm^ogder­
' (·
overellermedforbrændingsmotor
medkompressionstænding medslag­
volumenpå2.500cm^ogderovers
aa)Dumpers14
20

-9-
Pos.iden
fællestold­
tarifpr.
1.1.19751 " f
varebeskrivelseBasis-
toldsatser
%
Ir
; 23
90.24r ■- - ■
Instrumenter ogapparatertilmaling,kon-
trolleringogautomatiskreguleringafstrøm­
ningshastighed ,dybde,trykogandrevariable
størrelserivæskeroggasserellertilau­
tomatisktemperaturregulering (f.eks.mano­
metre,termostater ,væskestandsmålere ,gen­
nemstrømningsmålere ,varmemålere ogautoma­
tisketrækregulatorertilovne),bortsetfra
[varerhenhørendevinderpos.30.1A-i
JA.Manometre 9
JC.Andrevarer 5
I
5

BILAGII
Deiartikel2omhandledebasistoldsatser
Γ
Pos.iden
fælles,.told-,
tarifpr.
1.1.1975Varebeskrivel seBasis-
toldsatser
pr.>1.1.1976
1o
02.01
16.04
47.01
48.01
48.21Kødogspiseligtslagteaffald afdyrhen­
hørendeunderpos.01.01,01.02,01.03og
01.04.fersk,køletellerfrossets
B.Slagteaffalds
II.Iandretilfælde
d)Åndrevarer
Pisk,tilberedtellerkonserveret (her­
underkaviarogkaviarerstatning):
B.Laksefisk
Papirmasse :
A.-Træmasses
II.Andrevarers
a)Medbisulfit
Papirogpap(herundercellulosevat),
maskingjort,irullerogarks
C.Kraftpapirogkraftpaps
jII.Andrevarer
Andrevarerafpapirmasse ,papirogpap
.(herundercellulosevat )s
B.Svøbogbleertilspædbørn,idetail-
salgsoplægni nger.i:
fri
10,5
10

p11" 1■
Pos.iden
fællestold­
tarifpr.
1.1.1975Varebeskrivelse1■%
Basis-
toldsatser
pr./'1.1.197 <
2
i 2r*
3•H
-
,I Tr
78.01 Ubearbejdetbly(herundersølvholdigtbly)j
affaldogskrot,afbly:
A.Ubearbejdetbly:
I.Medindholdafsølvpå0,02vægtprocent
\r
ogderover,tilraffinering9/-jfri
84.06 Forbrændingsmotorer medstempels
C.'Andremotorers
II.Forbrændingsmotorer medkompressions-
tændings
ia)Skibs-ogbådmotorertilfremdrift:
2.Iandretilfselde(\■^ 8
b)Andrevarer: I
\ 2.Iandretilfælde 12
I
87.02 JAutomobilertilperson-oggodsbefordring ]
(herundersportsautomobiler ogtrolley- j
busser):
B.Automobilertilgodsbefordrings
II.Andrevaror:
a)Medforbrændingsmotor :
1.Lastautomobiler medforbrsn-
dingsmotor medgrusttænding
medslagvolumenpå2.800cm^
I ogderoverellermedforbran-'
I dingsmotormedkompressions­ ♦
\
*tændingmedslagvolumen på
2.500cm^ogderover::
Iexaa)Dumpers
-medslagvolumen påunder:
*
10.000cm-3
a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafde1
kompeitentemyndigheder .