ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)412
Vol.1973/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

:KOMMISSIONEN FOS.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)412endeligudg.
Bruxelles,20marts1973
ÆNDRING
til
RÅDETSFORSLAG'TILFORORDNING
omændringafvedtægtenfortjenestemænd iDeeuropæiskeFællesskaber
tilgunstfortjenesstenand ,somundermodstandskampen har
væretdeporteretellerinterneret somofrefordet
national-socialistiske ogdetfascistiskestyre
(forelagtRådetafKommissionenihenholdtilartikel149»stk.
2,iTraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeekonomiskeFællesskab )
K0M(3)412endeligudg.

141/IX/72-P
Bilag I
^fîDHISG
til
RÅDETS FORSLAG TIL FORORDNING
omændring afvedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fælles­
skaber tilgunst fortjenestemænd ,somunder mocfetandskampen har
været deporteret eller interneret som ofre for detnational­
socialistiske ogdetfascistiske styre
(forelagt Rådet afKommissionen ihenhold tilartikel 149 >stk .2,
iTraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab )
1,Første "betragtning "(iforslaget tilforordning )
Iførste "betragtning "indsættes følgende efter udtrykket "deporteret "s
"eller pågrund afderes overbevisning forvist under forhold ,derhavde
enlignende virkning sominternering eller deportering ".
2«Artikel 1(iforslaget tilforordning )
a)Ar^ilcel ^J2Xstk.2iførste_af snit (stk .1iforslaget tilforordning )
Efter ordet "fascistisk "indsættes følgende :"eller sompågrund
afnational –socialistisk eller fascistisk forfølgelse erblevet
forvist under forhold ,derhavde enlignende virkning sominternering
eller deportering ".
b)Artikel 72_a_(stk .2iforslaget tilforordning )
Efter ordet "fascistisk "indsættes følgende :"eller sompågrund af
national-socialistisk eller fascistisk forfølgelse erblevet forvist
under forhold ,derhavde enlignende virkning sominternering eller
deportering ".
c)Artikel 77_a_(stk .3iforslaget tilforordning )
Efter udtrykket "fascistisk "indsættes følgendes "eller sompå
grund afnational-socialistisk eller fascistisk forfølgelse er
blevet forvist under forhold ,derhavde enlignende virkning som
internering eller deportering ".