ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)505
Vol.1977/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGETFOR1977 !
SEKTIONKOM(77)505 endeligudg.
Bruxelles,den11.oktober1977«
OVERFØRSEL AFBEVILLINGER MELLEMKAPITLER
I
KOM(77)505endeligudg.

DETALMINDELIGE BUDGETFOR1977
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
OVERFØRSEL AFBEVILLINGER MELLEMKAPITLER
(Forslagnr.III/77/8)
iRE
forpligtelses -betalings–
"bevillinger "bevillinger
SQCIALFONDEN
Frakapital50-Nysocialfond
Udgifterihenholdtilartikel4i
Rådetsafgørelse
af1.2.71
Artikel500–Foranstaltninger til
fordelforlandbruget
ogtekstilindustrien -200000-100000
Tilkapital52-Socialfonden
Modelforsag og
forundersagelser
Artikel520–Socialfonden ,model-
forsøgogforunder­
søgelser +200000 +100000

BEGRUNDELSE
Ordningenmedopdeltebevillinger,der"blevindførti1977idendelafbudget­tet,dererforbeholdtSooialfonden ,herunderkapital52,givermulighedfor
overforpligtelsesbevillinger idetindeværenderegnskabsåratindgåforplig­telserforforanstaltninger ,somfortsætteriløbetafdefølgenderegnskabsår.
Dethardenfordel,atinitiativtagerne frabegyndelsenkangaranteresfinan­
sieringafflerårigeforanstaltninger .
Underdentidligereordningmedikke-opdeltebevillinger ,dervargældendeind­tiludgangenafregnskabsåret 1976,kunnedermedhensyntilbevillingerne under
kapital52ikkeindgåsforpligtelser udoverdetindeværenderegnskabsår.
Degodkendtebevillingerfor1976beløbsigtil1000000REisåvelforpligtel­
sersombetalinger.I1977erforpligtelsesbevillingerne tiltrodsfordenye
perspektiver kunblevetforhøjettil1000000REogbetalingsbevillingerne til
440000RE.
Forholdetmellemforpligtelsesbevillingerne underkapital52(modelforsøgog
forundersøgelser )ogunderkapital50°S51(udgifterihenholdtilartikel4
og5igrundafgørelsen )ersåledesblevetforringetbetydeligtfra1976til1977»
hvilket 'fremgåraffølgendeopstillings
Â !I5 I!c
|Kapitel52Kapital50og51Forholdet A/Bi%
1976 1000000RE440000000RE 0,23 ■
1977 1100000HE616000000KE 0,18
Faktiskudgørdeprojekter,derpåbudgettetfor1977ervedtagetunderkapitel
52ialt1061847,2RE,hvortilskalføjesudgifternetiletprojekt,som
mangleratbliveforelagtKommissionentilgodkendelse ,ogsopbeløbersigtil
38000RE.Forpligtelsesbevillingerne for1977såledesheltopbrugt
(1099847,2REaf1100000).
Kommissionen "-harimidlertidmodtagetansøgninger omstøttetiletbeløbaf
199635RE,hvoroverdervedlæggesenfortegnelse.Udgifterneiforbindelse meddis3e
ansøgningerhenhørerefterKommissionens meningunderbevillingernetilmodel-
forsøg.Kommissionen anmoderderforomenforhøjelseafbevillingerne under
kapitel52gennemoverførselfrakapitel50af
forpligtelsesbevillinger på200000RE
betalingsbevillinger på100000RE
derforventesfølgendeforfaldsplanforbetalingernes
1977 1978 1979
100000RE 70000RE 30000RE

-3-
Ovenståendeoverførselaf"bevillingermedførerganskevistenmindrened­
sættelseafdebeløb,deroprindeligvarbestemttilforanstaltninger under
Socialfonden .Detmåimidlertidikkeglemmes,atnedsættelsenvilblive
mereendudlignetgennemdetbidrag,somdisseforsøgvilbetydeforSocial-
fondenmedhensyntilenbedreudnyttelseafogenstørreeffektivitet i
fondensstøtteihenholdtilartikel7»stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.
2396/71af8.november1971omgennemførelsen afRådetsafgørelseaf1.februar
1971omreformenafDeneuropæiskeSocialfond.

ANNEXE
Listedesprojetsàfinanceren1977surlescréditsdontlevirement
estdemandé
concours
enU.C.-
GERMANY
OttoBoneckeStiftungTrainingProgrammefortheE.S.F.request26.377
Bonn integrationofrefugees
IRELAND
St.Kieran'sCentre
BrayTrainingandintegration ofE.S.F.requst24.000
itinerantworkersintothe
localcommunity
AnCO
DublinDevelopment oftraining
programmesforco-ope-
rativesE.S.F.request12.000
FRANCE
SEPRAC
FrancePilotschemeforthe
integration ofwomeninto
jobsnormallycarriedout
bymenE.S.F.request43.000
ITALIE
Fiat
TurinPilottrainingschemeto
assisttheintegration of
physicallyhandicapped
personsintoemploymentE.S.F.request29.G42
UNITEDKINGDOM
TrainingService'
Agency(Management
Development )E.S.F.request12.000
Durham(small
enterprises )
ParnhamTrust
SomersetPilotschemefortraining
potentialmanagersto
operatesmallcraft
industriesiri•woodworking
inruralareasE.S.F.request15.816
E.S.F.request38.000
TOTAL199.635