ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)632
Vol.1977/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)632 endeligudg.
Bruxelles -den1.december1977
r
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelse afgyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.3310/75
omlandbrugetiStorhertugdømmet Luxembourg
(forelagtRådetafKommissiunen )
\
KOM(77)632endeligudg

T\"5GRUNDKIiSE
1.Rådets .forordning (EOF)nr.541/7°af20,m-irts 1970 omland­
bruget iotorbertugdømmot Luxombourg (l)fastsetter iartikel 2,at
bestemmelserne iartikel 1,otk .1,andet afsnit ,iprotokollen
vodrørende storhertugdømmet Luxembourg forbliver gyldige indtil det
-oieblik ,hvor harmoni Geringen afdeGærlige fiskale afgifter påvin
inden forFællesskabet erblevet gennemført .
Artikel 1,stk.1,andet afsnit ,iovennævnte protokol fastsætter ,at
Bolgien ,Luxembourg ogNodorlandene anvender denordning ,somer
fastsat iartikel 6,stk .3,iKonventionen omDenbelgisk-luxem -
bourgske økonomiske Union af25«juli 1921 .
Artikel 2iforordning (EØF)nr.541/70fastsætter iandet afsnit ,
atflådet ,dadonne harmoni soring ikke ersket ,senest 31.december
1973 medkvalificeret flertal påforslag afKommissionen skal træffe
afgørelse om,ihvilket omfang disse bestemmelser børopretholdes ,
ændres eller ophæves .
Artikel 1iRådets forordning (EØF)nr.3535/73af17*deoember
1973 (2)forlænger denne frist til31.12.1974 *
Artikel 11,Rådets forordning (EØF)nr.3192/74af17*deoember 1974
(i)forltmger denne frist til31.12 .1975 *
Rådets fbrordning (EØF)nr.3310/75af16.december 1975 (4)for­
længer dinne friBt ,sålænge deforbrugsafgifter ,hvormed varer
henhoronde un'lerpos .22.05 0IogIIidenfælles toldtarif *
crbelagt iBonelux-landene ,ikke overstiger niveauet ,dervar
gildende pr.1.januar 1975 >dogsenest indtil den 31.12.1976 .For–
ordninge'v fastsætter ,.atitilfælde afatdisse forbrugsafgifter
un>]er deneneeller anden form forhøjes i1etafBeneluxlandene ,må
den fritllgels'ø forfiskale afgifter ,sbmluxembourgske vine drager
fordel atpåInarkedet idopågældende lande ,ikke være større end
c!cn ,dervar (gældende pr.1.ianuar 1975
TJenne Witemmtølse ,derligger pålinje medKommissionens henstilling
tilmedli^msstliterne af5*december 1975 vedrørende beskatning af
vin (5)'skal laikre ,atdenhandelsmæssige begunstigelse ,somvine
medoprindelsO iLuxembourg forøjeblikket drager fordel afpå
narkedet iDohclux-landeno ,ikke forøges .Ensådan forøgelse ville
kunne beVirke enkonkurrencef ordre jning,som ikke ville være for­
enelig m'identilfredsstillende funktion affælleemarkedet pålandbrugsområdet .
Artikel 1iRådets forordning (EØF)nr.3166/76af21.december *(6)forlænger anven­
delsen afbestemmelserne iRådets forordning (EØF)nr.3310/75indtil den31*12 .1977
2.Vedrørende desærlige fiskale afgifter harKommissionen forelagt
Rådet etforslag tildirektiv omharmonisering afforbrugsafgifter
påvin(7)•Rildet harimidlertid endnu ikke truffet afgørelse idenne
eag .
3.I1970vodtog Rådet forordning (EØF)nr-816/70omsupplerende regler
fordonJ'ælleo markedsordning forvin(§), derbl.a .indebærer en
intervon^ionsordning forbordvin .1/iidj.ertid eropretholdolsen afden
1)EFTnr*],66hf25.3.70 .
2)EFTnr*1,36Iftf29.12.73 .
3)EFTnr.i.341af20.12.74 .5)ISETnr.L2af7.1.1976 .
éjEFTnr.lL_357_af 29-12.1976 .!
7)EFTnr.lC43af27.4.1972 .__)
(8")EFTnr.T99af5.5.1970 .~ |4)EFTnr.L328af20.12.1975 .
5)ISETnr.L2af7.1.1976 .
éjEFTnr.lL_357_af 29.12.1976 .
7)EFTnr.lC43af27.4.1972 .

norefordelaetic©ordning,somvinemedoprindelseiLuxenbour ^*
dragerfordelafpåmarkedetiBenelu^-landene ,idekornendear
fortsatafeavisbetydningforlandbrugetsindtjeningistorhertugs ,
aorjnetLuxembourgidenpågældendecektor. „
Donneordninghar*i3d:oinævneværdiggradgeneretden}*rieonsstning
afvinafandenoprindelseixienelux-ctaterne .Tvairtira^daftagerdissemarkederstadigstigendemængder. ''
*
.DaI3elgienoglloderlandenei197^harindførten:;crli,jafgiftpåde
pågaldenuevine,foreulå3dotatforlængedenundtage1|;esordning,der
eromhandletiartikel1,stk.1,andetlediprotokollen,indtil
31«12,1978,samtidigmedatbestemmelserne iRådetsovtfnnavntefor­
ordning(120F)nr.3310/7516.12.75opretholdes,

RÅDETSFORORDNING(EPF)'''"•
omforlængelseafgyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.3310/75
omlandbrugetiStorhertugdømmet Luxembourg
RÅDETFOR'DBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhonvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
undorhenvisningtilprotokollenvedrørendestorhertugdømmet Luxembourg,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.54l/70af20.marts
19/0omlandbrugetistorhertugdømmet Luxembourg(l)f
t
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3310/75af16.december
1975omlandbrugetistorhertugdømmet Luxembourg(2),ændretvedforordning
(EØF)nr.3166/76(3),særligartikel2,stk.2,
vinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
ν
udfrafølgendebetragtninger « 1,
Ifolgoartikel1,stk.1,andetled,iprotokollen vedrørendestorhertug «-
denmetLuxembourg,anvenderBelgien,LuxembourgogNederlandene den
ordning,somerfastsatiartikel6,stk.3,iKonventionen omDen
belgisk-luxembourgske økonomiskeUnionaf25.juli1921;anvendelsenaf*
denneordningerblevetforlængetvedforordning(Eé?F)nr.541/70,
.(ESF)nr.3535/73(4),(EØF)nr.3192/74(5)_(EØF)3310/75og(EØF)nrl3166/76indtildetøjeblik,hvorharmoniseringen afdesærligefiskaleafgifterpåvin
indenfof*tøcllesskabeterblevetgennemført,ogsenestindtilden31.december
1977?Rådetskaldogtraffeafgørelseomihvilketomfangdissebe­
stemmelserokalopretholdes ,ændresellerophævesf
harmoniseringen afdesærligefiskaleafgifterp&vinindenforfællesskabet
erondnui/ckegennemført (anvendelseafnævnteordningtilfordelfor
vinofraLuxembourgvilfortsathaveenvisbetydningforstorhertug ^-
doi.imotLuxsmbovLrgslandbrugsindkomster indenfordenpågældendesektor;
ogsåunderhensyntildeandrebetragtninger /dereranførtiforordning (EØF)
nr.541/70og3310/-75bør..gyldighedsperiodert_for sidstnævnteforordningderfor
forlænges- ;-■>.–
' ** .
1)EFTnr.L68af25.3.1970,_s.3.„ '
2)EFTnr.L328af20.12.1975,s.12.;'
3)EFTnr.I357a.f29.12.1976,s>^13.
4)EFTnr.L361af29.12.1973,"s.1,
5)EFTnr.L341~åf20.1-2.1974/-Si~6." «

UVS'IEDTFØLGENDEFORORDNINOi ■<,
Artikel1
Iartikel2,stk.iforordning (EØF)nr;*3310/75ændres"31.december
1977"til"31.december1978". -
Artikel2
Dcr.neforordningtræderikraftden1«januar197°« '
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat « .'
' '! ",■ »
UdfærdigetitfanxelleSfden P&R&deteregne
Formand