DA    DA  
 EUROPA-
KOMMISSIONEN DEN EUROPÆISKE UNIONS
HØJTSTÅENDE 
REPRÆSENTANT
FOR UDENRIGSANLIGGENDER
OG SIKKERHEDSPOLITIK
Bruxelles, den 22.1.2015  
JOIN(2015) 1 final 
2015/0022 (NLE) 
  
Fælles forslag til 
RÅDETS FORORDNING 
om ændring af forordning (EU) nr. 208/2014 om restriktive  foranstaltninger over for 
visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine 
 
DA 2   DA BEGRUNDELSE  
(1) Rådets forordning (EU) nr. 208/2014 af 5. marts 2014 om restriktive foranstaltninger 
over for visse personer, enheder og orga ner på baggrund af situationen i Ukraine1 
giver visse foranstaltninger i afgørelse 2014/119/FUSP virkning og indfører en 
indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer, der tilhører visse personer, der 
er identificeret som ansvarlige for uretmæssig tilegnelse af ukrainske statsmidler, og personer, der er ansvarlige for menneskerett ighedskrænkelser i Ukraine, samt fysiske 
og juridiske personer, enheder elle r organer med tilknytning til dem. 
(2) Rådet er ved at vedtage en afgørelse om  ændring af afgørelse 2014/119/FUSP, som 
præciserer kriterierne for at blive opført på  listen i forbindelse me d den indefrysning af 
pengemidler, der er rettet mod personer, som er ansvarlige for uretmæssig tilegnelse af 
ukrainske statsmidler og menneskerettighedskrænkelser. 
(3) Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre disse 
ændrede kriterier for opførelse på listen. 
(4) Unionens højtstående repræsentant for ude nrigsanliggender og si kkerhedspolitik og 
Europa-Kommissionen bør fremsætte et fors lag til en forordning om ændring af 
forordning (EU) nr. 208/2014. 
                                                
 
1 EUT L 66 af 6.3.2014, s. 1. 
DA 3   DA 2015/0022 (NLE) 
Fælles forslag til 
RÅDETS FORORDNING 
om ændring af forordning (EU) nr. 208/2014 om restriktive foranstaltninger over for 
visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — 
under henvisning til traktaten om Den Europæis ke Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, 
under henvisning til Rådets afgørelse 2014/ 119/FUSP af 5. marts 2014 om restriktive 
foranstaltninger over for visse personer, enhe der og organer på baggrund af situationen i 
Ukraine2, 
under henvisning til det fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for 
udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: (1) Rådets forordni ng (EU) nr. 208/2014 
3 giver visse foranstaltninger i afgørelse 
2014/119/FUSP virkning og indfør er en indefrysning af pengemidler og økonomiske 
ressourcer, der tilhører visse  personer, der er identificeret som ansvarlige for 
uretmæssig tilegnelse af ukrainske statsmid ler, og personer, der er ansvarlige for 
menneskerettighedskrænkelser i Ukraine, sa mt fysiske og juridiske personer, enheder 
eller organer med tilknytning til dem.  
 (2) Den ... januar 2015 vedtog Rådet afgørel se 2015/.../FUSP, som ændrer afgørelse 
2014/119/FUSP4 og præciserer udpegelseskriteriern e for indefrysning af pengemidler 
rettet mod personer, som er ansvarlige  for uretmæssig tilegnelse af ukrainske 
statsmidler og menneskerettighedskrænkelser.  
(3) Denne ændring hører under anvendelseso mrådet for traktaten om Den Europæiske 
Unions funktionsmåde, og der bør derfor indfør es lovgivning på EU-plan for at sikre, 
at alle medlemsstaterne anvender den på  samme måde. Forordning (EU) nr. 208/2014 
bør derfor ændres.  
(4) For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft 
øjeblikkeligt — 
VEDTAGET DENNE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 3 i forordning (EU) nr. 208/ 2014 foretages følgende ændringer: 
1) Stk. 1 affattes således: 
"1. Bilag I omfatter:  
                                                 
2 EUT L 66 af 6.3.2014, s. 26. 
3 Rådets forordning (EU) nr. 208/2014 af 5. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for visse 
personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine (EUT L 66 af 6.3.2014, s. 1) 
4 EUT L.  
DA 4   DA a) personer, der er ansvarlige fo r uretmæssig tilegnelse af ukrainske 
statsmidler  
b) personer, der er ansvarlige for me nneskerettighedskrænkelser i Ukraine 
samt 
c) fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer med tilknytning til 
de i litra a) og b) omhandlede fysiske personer."  
 2) Som nyt stykke 1a indsættes: 
"1a. Med henblik på stk. 1 omfatter "pers oner, der er ansvar lige for uretmæssig 
tilegnelse af ukrainske statsmidler" pers oner, der er genstand for de ukrainske 
myndigheder undersøgelse 
i)  for uretmæssig tilegnelse af ukr ainske offentlige pengemidler eller 
aktiver eller for medvirken hertil eller 
ii) for misbrug af offentligt embede med henblik på at skaffe dem selv 
eller en tredjepart en uberettiget fordele og derved forårsage tab af ukrainske offentlige pengemidler eller aktiver eller for medvirken hertil." 
Artikel 2  
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions 
Tidende . 
Denne forordning er bindende i alle enkelthed er og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den […]. 
 På Rådets vegne 
 Formand