ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1573
Vol.1973/0272

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN EORBEEUROPÆISKE FÆLLESSKABES .
KOM(73 )1573 endelig udg .
Bruxelles ,den 20.september 1973
Forslag til
RÅDETS 'FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.
1968/73omfastsættelse afdealmin­
delige regler ,der skal anvendes på
korn itilfælde afforstyrrelser
(Forelagt Rådet etter førslag fraKommissionen )
KO?T(73 )1573 endelig udg .

BEGRUNDELSE
Artikel19iforordningnr.120/67/EØFfastsætter,atderkantræffes
defornødneforanstaltninger ,nårcif-prisenforbestemtekornsorter
overstigertærskelprisen væsentligt.Vedcif-prisforståsefterdenne
bestemmelse dencif-pris,sonerudregnetefterderegler,dergælder
forindførseisordningen .
Rådetharmedforordning(EØF)nr.1968/73fastsatdealmindeligeregler,
somskalanvendesitilfældeafforstyrrelser indenforkornsektoren .
Herunderhorerbestemteforanstaltninger ,derkantræffes,nårdenoven­
fordefineredecif-prisoverstigertærskelprisen medmindst2$.Den
cif-pris,dertjenersomgrundlagfor"beregningenafimportafgiften ,
ansessåledesforatværeenafdefaktorer,somudløserdefastsatte
foranstaltninger .
Enafdeiforordning(EØF)nr.1968/73fastsatteforanstaltninger be­
stårianvendelsenafeneksportafgift .Vedfastsættelsen afdenneskal
derihenholdtilartikel3idenneforordningtageshensyntilflere
kriterier.Blandtdis':;eerogsåcif-prisen.Erfaringenhardogvist,at
cif-prisen,såledessomdenerdefineretiindfcreelsordningens bestem­
melser,ikkeeretkriterium,deregnersigtilfastsættelseafeksport-
afgiften.
Deterderforhensigtsmæssigt atgiveafkaldpåatanvendekriterier,som
vedrørerenandensituationenddeniforordning(EØF)nr.1968/73om­
handlede,ogudelukkendeatgorefastsættelsen afeksportafgiften betin­
getafdekriterier,dergælderforudførslesordningen .Foratnådette
målforeslåsdetatsletteartikel3,stk.2,litraa),iforordning
(EØF')nr.1968/73.
Forslagetomatsletteartikel3,stk.2,litrab)ogc),harsinberet­
tigelsei,atdennuværendetekstbindereksportafgiften forforarbejdede
produkterforstramttilafgiftenforbasisprodukter .Medhenblikpåen
forvaltning ,somertilpassetsituationen ,måderanvendesmerefleksib­
lekriterier,dertagerhensyntildepågældendemarkederssæregenheder .

RAKETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning(SØP)nr.1968/73omfastsættelse
afdealmindeligeregler,derskalanvendespåkornitil­
fældeafforstyrrelser
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-.
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab
underhenvisningtilRådetsforordningnr.I20/67/EØFaf13.juni1967om
denfællesmarkedsordning forkorn(l),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1346/73(2),særligartikel19,andetstykke,
■underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Iartikel19iforordningnr.I20/67/EØFbestemmes,atdefornødneforan­
staltningerkantræffes,nårcif-prisenforbestemtekornsortervæsentligt
overstigertærskelprisen }
Rådetsforordning(EØF)nr.1963/73af19.juli1973omfastsættelseafde
almindeligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeafforstyrrelser
(3),harfastsatdeforanstaltninger ,derkantræffesimedførafførnævnte
artikel19jenaf"di's~eforanstaltninger ermulighedenforatopkræveen
eksportafgift j '
blandtdekriterier,derskaltågesibetragtning vedfastsættelse afeksport-
afgiften,erbl.a.cif-prisenforbasisprodukterne ;dethardogvistsig,at
cif-prisen,såledessomdenerdefineretiindførselsordningens bestemmelser ,
ogtjenersomenfaktor,derudløserdeiforordning(EØF)nr.1968/73nævnte
-forantaltninger,ikkeeretkriterium,somegnersigtilatimødegåensituation
medunderskud }afdennegrundogmedhenblikpåatkunneføreeneksportpolitik ,
dererfyldestgørende idennesituationogioverensstemmelse medmarkedets
-behov,erdetnødvendigtudelukkendeatgørefastsættelsen afeksportafgiften
betingetafdekriterier,dergælderforudførselsordningens
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67
(2)EFTnr.L141af28.5-1973,s.8
(3)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.

reglerneiforordning(EØF)nr.1968/73fastsætterforprodukterforarbejdet
på,basisafkorneneksportafgift ,sonerafledtafdeneksportafgift ,der
gælderforbasisprodukter ;etsådantkriteriumtagerikkdtilstrækkeligt
hensyntildekravogsæregenheder ,somkarakteriserer markederneforsådanne
forarbejdede produkter;deterderforhensigtsmæssigt atanvendemeresmidige
kriteriervedfastsættelse afeksportafgiften fordisseprodukter;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING s
Artikel1
Artikel3,stk.1og2,iforordning(EØF)nr.1968/73affattessåledess
"1.Vedfastsættelseafeksportafgiften ,fordeiartikel1,'litraa)ogb)
iforordningnr.I20/67/EØFnævnteproduktertagesderhensyntilføl­
gendeforholds
a)situationenogudsigterneforudviklingens
-påFællesskabets marked,kornpriserne ogdemængder,derertil
rådighed,
-påverdensmarkedet ,kompriseme samtprisernepåprodukterinden
forkornsektoren ;
b)målenefordenfællesmarkedsordning forkorn,sompådissemarkeder
skalsikreenafbalanceret situationforsåvidtangårforsyninger
ogsamhandel;
c)nødvendigheden afathindreforstyrrelser påFællesskabets narked;
d)udførslernes økonomiskeaspekt.
2.Vedfastsættelseafeksportafgiften fordeiartikel1,litrac)ogd),
iforordningnr.I20/67/EØFnævnteprodukter,medundtagelseafvarer
henhørendeunderpos.11.08AI,III,IVogV,11.09*17»02BII,17*05B
og23.03Alidenfællestoldtarif,anvendesdeistk.1,litraa),b),c)
ogd)nævntefaktorer.Desudentagesfølgendespecifikleefaktoreri
betragtnings

-3-
a)komprieerne påFællesskabets enkeltemarkederj
b)dekornmængder,derernødvendigetilfremstillingafdepågældende
produkterogigivetfaldværdienafbiprodukternej
c)mulighederogbetingelserforsalgafdepågældendeprodukterpå
verdensmarkedet
Artikel2
Artikel4iforordning(EØF)nr.1963/73affattessåledess
"1.Gennenforelsesbestemmelscme tildenneforordningfastsættesihenhold
tilfremgangsmådeniartikel26iforordningnr.I20/67/EØF.
2.Eftersammefremgangsmåde ogforhvertprodukt
-træffesbeslutning omindførelseafdeiartikel2ogophavelseafde
iartikel2,stk.1,andet,tredjeogfjerdelednævnteforanstaltning­
er,
-fastsætteseksportafgiften regelmæssigt .
3.Kommissionen kanomfornødentindføre,ophæveellerændreeksportafgif-
ten."
Artikel3
Artikel5»forstestyklee,iforordning(EØF)nr.1968/73affattessåledes;
"Kommissionen kanipåtrmgendetilfældetræffedoiartikel2,stk.1,tred­
jeogfjerdeled,nævnteforanstaltninger .Denunderretter medlemsstaterne
0.11sinbeslutningogoffentliggør denvedopslagpådenskontor."
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBræcelles,den
PåRådetsvegne
Formand