ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 619 
 
 
 
 
Vol. 1983/0 227 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1 ), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 2 43 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung m it Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(83) 619 endelig udg. 
Bruxelles, den 1 * 4 -  oktober 1983
1
DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND 
FORFALDSPLAN FOR INDKALDELSE AF BIDRAG 
- REGNSKABSÅRET 1984 -
Meddelelse til Rådet fra Kommissionen
K0MC83) 619 endelig udg.

DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND (EUF)
Forfaldsplan for indkaldelse af bidrag 
Regnskabsåret 1984
Indledning
I den interne aftale om finansiering og forvaltning af femte EUF er det i  
artikel 6 fastsat, at Kommissionen hvert år skal udarbejde og meddele Rådet 
et overslag over de forpligtelser, som EUF skal indgå i  løbet af det følgende 
regnskabsår, samt oplyse det samlede beløb for de udbetalinger, der skal 
afholdes i  det pågældende regnskabsår. Tilsvarende bestemmelser fandt anvendel­
se i  forbindelse med de tidligere EUF.
I medfør af disse bestemmelser indeholder denne meddelelse en oversigt 
over udgiftssituationen i  1983, en vurdering af EUF's likviditetsbehov i  
1984 og på grundlag heraf et forslag om indkaldelse af bidrag ti l  dækning 
af disse behov.
Forventet likviditetsbehov i  1983
I de otte måneder fra januar til august 1983 androg udbetalingerne fra EUF 
437 mio ECU, dvs. 54,6 mio ECU i  gennemsnit pr. måned. Ved ekstrapolation 
af dette gennemsnit frem til slutningen af januar 1984*"* (dvs. 5 måneder 
frem), når man frem til ettal på 710 mio ECU.  Hertil skal lægges følgende 
to beløb:
.  100 mio ECU i  form af udbetalinger, der skal afholdes inden årets udgang 
i  forbindelse med ordningen til stabilisering af eksportindtægterne (STABEX) 
for anvendelsesåret 1982;
.  et beløb, der anslås til 25 mio ECU, i  form af udgifter, der afholdes sent 
på året, og som ikke vil være endeligt afregnet, når årsregnskaberne 
udfærdiges.
*) Januar 1984 er medtaget, da det er almindelig praksis at sørge for en 
måneds reserve for at tage hensyn til, at forfaldsdatoen for første 
rate af medlemsstaternes bidrag er den 20. januar hvert år.

-  2 -
Ved at Lægge disse tre tal sammen (710 + 100 + 25 mio ECU) når man frem 
til et samlet likviditetsbehov for EUF i  1983 på 835 mio ECU.
Udviklingen i  likviditetssituationen fra august og frem til slutningen 
af 1983 bliver som følger:
mio ECU
kassebeholdning pr. 31.8.1982 372
bidrag, der forfalder den 1. oktober
(4. rate>1983) 175
renter af deponerede midler for andet halvår 1983 6
Kassebeholdning i  alt: 553
Dette beløb på 553 mio ECU kan anvendes til afholdelse af betalinger på 
i  alt 398 mio ECU (835 - 437) i  årets sidste fem måneder, hvorefter der 
resterer en kassebeholdning ved årets udgang på 155 mio ECU. Heraf udgør 
de 130 mio den sædvanlige minimale stødpude, der er nødvendig, da kassebe­
holdningen i  praksis er spredt over mange forskellige bankkonti i  medlems­
staterne og i  AVS-staterne.
Forventede udgifter i  regnskabsåret 1984
Kommissionens meddelelse til Rådet i  1982 (K0M(82) 726 endelig udg. af 4. 
november 1982) indeholdt en detaljeret analyse af anvendelsesprocenten år 
for år for de forskellige europæiske udviklingsfonde (inkl. grafer, der 
viste udbetalingsforløbet fra fondene). De to grafer, der er vedføjet den 
foreliggende meddelelse, opdaterer den tidligere analyse og indeholder nogle 
supplerende statistiske oplysninger om, hvorledes fondene afvikles år for
Oar.
For de første tre fondes vedkommende betyder nedgangen i  betalingerne, at der 
ved udgangen af indeværende år kun vil restere omkring 46 mio ECU, der skal 
betales, og det forventes, at udbetalingerne i  1984 vi l  beløbe sig til 
10 mio ECU (mod 17 mio ECU i  1983). Medens det årlige udgiftsmønster over 
en periode på ca. 20 år har været meget ensartet for de forskellige fonde, 
viser den forventede tendens for 4. EUF i  1983 i  1983 en vis afvigelse fra 
dette mønster,idet de anslåede udgifter på 377 mio ECU i  1983 er udtryk 
for et npsving i  forhold til det foregående år (306 mio ECU). Dette skyldes 
afviklingen af en række ophobede betalinger, der er blevet overført fra 
1982. Det er imidlertid klart, at 4. EUF er ved at nærme sig sin afslutning,

- 3 -
og ud fra mønstret for tidligere fonde ventes det, at de samlede betalinger 
ved udgangen af det niende år vil svare til omkring 7% af den samlede til­
deling (dvs. 223 mio ECU). Denne procentsats svarer til forholdet mellem 
betalinger og udestående forpligtelser, der har været forholdsvis stabilt 
for de tidligere fonde, når de var inde i  midten af deres gennemførelses­
periode.
For 5. EUF fortsatte stigningen i  1983, og ud fra tendenserne i  de gennem­
snitlige udbetalinger i  det fjerde år under de fire foregående fonde, kan 
det forventes, at udgifterne i  1984 vil stige til 12% af den samlede tildeling 
til fonden (dvs. til 576 mio ECU).
På grundlag af det foregående anslås de samlede udgifter i  1984 til følgende
beløb: .  .(mio ECU)
3 første EUF 10
4. EUF 223
5. EUF 576
809
afrundet til: 810
Som det ses, er dette beløb det samme som den anslåede udgift i  indeværende
Oar.
Likviditetsbehov i  1984
Behovet i  1984 kan beregnes som følger:
(mio ECU)
Forventede udbetalinger i  1984 810
Minimal udgiftsstødpude 130
Udgifter i  slutningen af året, der ikke vil være 
bogført ved udgangen af 1984 25
965
Minus kassebeholdning ved udgangen af 1983 155
810
De samlede bidrag, der skal indkaldes i  regnskabsåret 1984, beløber sig 
altså til 810 mio ECU. Dette beløb er 90 mio ECU højere end de bidrag, 
der blev indkaldt i  indeværende regnskabsår, hvilket hovedsagelig skyldes, 
at kassebeholdningen ved udgangen af 1982 (285 mio ECU) var 155 mio ECU 
højere end den minimale stødpude på 130 mio ECU, hvorimod der kun ventes 
at ville restere 25 mio ECU ud over stødpuden til finansiering af betalinger 
i  1984.

- 4 -
I overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i  finansforordningen af 17. 
marts 1981 for 5. EUF - der ligeledes anses for at finde anvendelse på 
de resterende bidrag i  forbindelse med tidligere fonde - vil bidraget 
på 810 mio ECU blive indkaldt i  fire lige store rater, som forfalder
.  fredag den 20. januar 1984
.  mandag den 2. april 1984 (da 1. april falder på 
en søndag)
.  mandag den 2. juli 1984 (da 1. juli falder pi 
en søndag)
.  mandag den 1. oktober 1984

A N N E X E  1
RYTHME DE CONSOMMATION DU F.E.D.
%  PAIEMENTS /  DOTATIONS

R Y T H M E  DE CONSOMMATION DU F .E .D .  
5 e F.E.D.: DOTATION TOTALE 4 802 0 0 0  0 0 0 ,- ECUA N N E X E  2
12FIN ANNEE % CONSOMM ATION/DOTATION
1° 4 . -  1 96,-
2° 1 1 ,- 5 2 6 ,-
3° (prévision) 20,— 942,—
4°
5°
6°
7°
8°
4e F.E.D. :  DOTATION TOTALE 3 184 000 000, - ECU
11.8FIN ANNEE % CONSOMMATION/DOTATION
1° 3,— 9 8 ,-
2° 8 , - 246,—
3° 1 8 ,- 5 7 2 ,-
4° 31,— 995,—
5° 4 5 ,- 1.455 . -
6° 58,50 1.900,-
7° 67,50 2.206,—
8° (prévision) 79,30 2.583,-
3e F.E.D.: DOTATION TOTALE 914 000 0 0 0 ,-ECU
21FIN ANNEE % C0NS0MMATI0N/D0TATI0N
1° 3 , - 2 3 ,-
2° 8 , - 6 5 ,-
3° 1 9 ,- 164,80
4° 3 4 ,- 304,—
5° 5 5 ,- 487,—
6° 69,70 618,—
7° 77,70 6 9 8 ,-
8° 83,70 7 64,-
FIN ANNEE% C0NS0MMATI0N/D0TATI0N
1° 3 , - 2 2 ,-
2° 7 , - 5 4 ,-
3° 1 3 ,- 9 6 ,-
4° 2 3 ,- 164,-
5° 3 5 ,- 2 5 4 ,-
6° 5 3 ,- 3 8 3 ,-
7° 6 9 ,- 5 0 4 ,-
8° 81,— 5 8 2 ,-2 e F.E .D .: DOTATION TOTALE 731 000 0 0 0 ,-ECU
1e F.E .D . .DOTATION TOTALE 569 443 000,- ECU
15FIN ANNEE
1°
2°
3°
4°
5°
6°
7°% C0NS0MMATI0N/D0TATI0N
1,— 3 , -
4,— 1 9 ,-
1 3 ,- 7 3 ,-
2 4 ,- 138 ,-
3 8 ,- 2 21,-
5 3 ,- 3 0 6 ,-
6 7 ,- 383,—

BILAG 3
Den europæiske Udviklingsfond - regnskabsåret 1984 
Forpligtelser vedrørende 4. EUF
(mio ECU)
År Indgåede forpligtelser KUMULERET
1976 383 383
1977 707 1090
1978 564 1654
1979 569 2223
1980 508 2731
1981 150 2881
1982 102 2983
31.8.1983 24 3007
31.12.1983 7*> 3014
*) Overslag på grundlag af 
december 1983.programmet for EUF-udvaIgets møder til og med
Forpligtelser vedrørende 5. EUF
(mio ECU)
År Finansieringsafgørelser
31.12.1981 549 549
31.12.1982 1 003 1 552
31.8.1983 472 2 024
31.12.1983 255*} 2 279
*) Overslag 
decemberpå grundlag af programmet 
1983.for EUF-udvaIgets møder til og med

BILAG 4
BIDRAG 1984
MEDLEMSSTAT PROCENT PR. MEDLEMSSTAT 5. EUFPR.KVARTAL I ALT 1984
BELGIEN 5,82 11785500 47 142 000
DANMARK 2,47 5001750 20 007 000
FORBUNDSREPUBL. TYSKLAND 27,92 56538000 226 152 000
FRANKRIG 25,26 51151500 204 606 000
IRLAND 0,59 1194750 4 779 000
ITALIEN 11,34 22963500 91 854 000
LUXEMBOURG 0,20 405000 1 620 000
NEDERLANDENE 7,30 14782500 59 130 000
DET FORENEDE KONGERIGE 17,76 35964000 143 856 000
GRÆKENLAND 1,34 2713500 10 854 000
I ALT 100,- 202500000 810 000 000