VEDTAGNE TEKSTER
1. Humanmedicinske lægemidler ***I (procedure uden betænkning)
C5-0763/2000
˘ndret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om oprettelse af en fællesskabskodeks
for humanmedicinske lægemidler (kodificeret version) (KOM(2000) 830  C5-0763/2000 
1999/0134(COD)).
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Forslaget godkendt.
2. Veterinærlægemidler ***I (procedure uden betænkning)
C5-0550/2000
˘ndret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om oprettelse af en fællesskabskodeks
for veterinærlægemidler (kodificeret udgave) (KOM(2000) 657  C5-0550/2000 
1999/0180(COD)).
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)Forslaget godkendt.
3. Ikke-finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og
service ***I (procedure uden forhandling)
A5-0242/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ikke-finansielle kvartalsregnskaber for
den offentlige forvaltning og service (KOM(2001) 100  C5-0079/2001  2001/0056(COD))
Forslaget godkendt.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
forordning om ikke-finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service
(KOM(2001) 100  C5-0079/2001  2001/0056(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2001) 100) (1),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251 og artikel 285
(C5-0079/2001),
(1) EFT C 154 E af 29.5.2001, s. 300.14.3.2002 DA C 65 E/33 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 3. juli 2001
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi og Valutaspłrgsmål (A5-0242/2001),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller
erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
4. Måleinstrumenter ***I (procedure uden forhandling)
A5-0221/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om måleinstrumenter (KOM(2000) 566 
C5-0478/2000  2000/0233(COD))
Forslaget ændret som fłlger:
Kommissionens forslag (1) ˘ndringer
˘ndring 1
Betragtning 2
(2) Måleinstrumenter kan anvendes til en lang række forskel-
lige måleopgaver, hvoraf de opgaver, der udfłres i offentlighe-dens interesse, ogsom på mange måder påvirker borgernes
dagligdag, både direkte og indirekte, forudsætter, at der anven-des måleinstrumenter, som er underkastet retlig metrologiskkontrol.(2) Måleinstrumenter kan anvendes til en lang række forskel-
lige måleopgaver, hvoraf de opgaver, der udfłres i offentlighe-dens interesse, i forbindelse med folkesundheden, offentlig
sikkerhed og orden, miljł- og forbrugerbeskyttelse, opkræv-ning af skatter og afgifter og med henblik på at sikre loyalehandelsvilkår, som på mange måder påvirker borgernes daglig-
dag, både direkte og indirekte, forudsætter, at der anvendesmåleinstrumenter, som er underkastet retlig metrologiskkontrol.
˘ndring 2
Betragtning 4 a (ny)
(4 a) Den valgmulighedsklausul, der indfłres med dette
direktiv, og som betyder, at medlemsstaterne kan głre brugaf deres ret til at beslutte, om de łnsker at fastsætte bestem-
melser for måleinstrumenter, der er omfattet af direktivet,
gælder kun, såfremt denne klausul ikke er en hindring forgennemfłrelsen af det indre marked og er omfattet af direk-tivets overgangsbestemmelser.
˘ndring 3
Betragtning 4 b (ny)
(4 b) Direktivet błr udtrykkeligt indeholde en definition af
begrebet »fabrikant« og dennes ansvar for måleinstrumenter-nes overensstemmelse med kravene.
(1) EFT C 62 E af 27.2.2001, s. 1.C 65 E/34 DA 14.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 3. juli 2001