ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)277
Vol.1980/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)277endeligudg.
Bruxelles-den28.maj1980
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon ­
tingentforrom,arrakogtafiahenhørende underpos.22.09C
idenfællestoldtarif ogmedoprindelse ideoversøiske lande
ogterritorier,dererassocieret Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab(1980/81)
v*' v*\./w r<v>A&v
/^ \.v'AI•-jr:I^**f-H
.-A-/
!^relaaf^Kommissionen)
KOM(80)277endeligudg.

1.:VedRådetsafgørelser.r.76'/]98/20?af9.februar1976erdatfastsat,at«'
...rom,arrakOgtafiahonheron&eunderposition22.09OIifi.©nfællestold­
tarifo£rr,edoprindelseidaoversøiskelandeogterritorier ,,dereras–'
socieretDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabkanindførestoldfrit'i;
Fællesskabet indenforgrænserne 'af,ettoldkontingent -
v'G-afslgoafdesirligeforholdforproduktionognf.-uaningafdep£-;
gældendovarerskaldenaarlige.anvendelsesperiodestraekkersig
fral.julitil30.juni'idetfølgendeaar.
1.1Mengyl'digheden afdenovennaevnte afgørelseudløberden31.
december1980.Fortidenerennyafgørelse omdetforeliggende
tildfaeldetilundersøgelse iFaellesskabets Tjenestegrene .
Deternaturligt,atFaellesskabet 'indtilikrafttraedelse
afdenneafgørelsehartilhensigt'at opretholde sinesaer-
ligehandelsrelationer meddisselandetilefterden31.,De­
cember1980ogikkeatforstyrre deeksisterende samhandels-
mønstre.
\
1.2Deterderforhensigtsmaesigt atanvende ,bestemmelserne i
aigérelsen 76/198/EØFautonomttilefterden31.december1980.
Foniidetøgeblikkelig gyldigetoldkontingent fordepaagaelden-
devarergaeldertilden30.juni1980,erdethensigtsmaes-
sigtatforlaengedenneordning forennyperiodefraden1.
juli1980tilden30..juni1980.
2..Toldkontingentets mængdeerfastsatpågrundlagafenårligbasismængde ,
■"beregneti'hektoliterrenalkoholsvarendetil'deindfartemængderidet
bedste-afdetreår,forhvilkederforeliggerstatistikker.Dennebasis­
.mængdeergjorttilgenstand.foren'stigningpå18^.-

•*•Leroridesidstetreårforetaget (følgendeindførslerafdeomtaltevarer
–ihlrenalkohol .-
1128 ,-07<
jJénoiux "
Dar.mc.rk •
Tyskland
x1rankrig1977.'
•'.367,
348'71 .702851979
19
32
59.723
Irland . ;•
JLOdixoli
«
DotforenedeKongerige
35240.64
.7034922
59.796
Dotfremgårafdisse -oplysninger ,atmængdernefor•1978'skalanvendessom
pårlige ."basismsngder .
Underhensyntagen -pildenaktuellesituationfordepågældendevarerkan
:denstignir.gsrate ,derskalanvendespå,"basissuengden,fastholdespåjgy..■
•- .!.'••• ' •«
Underdisse'omstændigheder '"A •'/'' v-
•kanfsllesskafoskont ingentetsmængdeforperiodenfra1.juli1980i
til'30.juni198*1fastsættestil.33.011hektoliterrenalkohol.
;'v,' , ''•' s'S
.,Bestemmelserne idenneforordningfastsætter ~somdoterregelen–atkon-i
■tingeritmengden deles'i1todele,hvorafdenførstefordelesmellemmedlems–,
:staterne ,ogdenandenudgorreserven.'^•, ,
Fordelingafdenfyrstedelbyggersaedvanligvis påstatistiskmaterialefra
detreforegåendeårogpåprognoserne fordenpågaeldende kontingentperiode .
* -' ,
Detteprincipkandogikkeanvendespådepågaeldende produkter.Ide-sidste
tifeårharderienkeltemedlemsstater ikkefundetnogenindførsel
ted;ianderevarderiubetydelig.l
/"Toralligevelatforetageenrimeligfordelingafdepågaeldendemaengder'
mellemmedlemsstaterne ,forekommerdetnødvendigtatfastsaette,athver .-
medlemsstattildelesenbetydeligdelafkontingenterne . •_
4.'Detforeslås.,' ,atgodkendeforslagettilRådetsforordningomåoning,for
delingogforvalthingafdetfællesskabstoldkontingent ,.der"beskrivesi
detefterfølgende (sebilaget).■;1ÛT-

» ■iForslagtil ''
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forrom,arrakogtafia
henhørendeunderpos.22.09CIidenfællestoldtarifogmedoprindelseideoversøiske
landeogtarritørter,derefa*xoeleretDeteuroprt;i»keøkonomiskeFællesskab
(1930/81).
RÅDETFORDBEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
T- ' I
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel136,
■.underhenvisningtilRådetsafgørelse76/198/EOFaf
9.februar1976omenimportordningforrom,arrakog'
tafiahenhørendeunderpos.22.09C1idenfællestold­
tarifogmedoprindelseideoversøiskelandeogterrito-.
rier,dererassocieretDeteuropæiskeøkonomiskeFæl-'
'lesskab('),ændretvedafgørelse80/251/E©F(2),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og 7
iudfrafølgendebetragtninger : '
Ifølgeafgørelse76/198/EOFkanrom,arrakogtafia
indførestoldfritiFællesskabetindenforgrænserneafet •
fællesskabstoldkontingent ;størrelsenafdetårligekon­
tingent,.. . -
fastsættespågrundlagafenårligbasis- ,,
mængde,beregnetihektoliterrenalkohol,svarendetil \.
deindførtemængderidetbedsteafdesenestetreår,for
hvilkederforeliggerstatistikker,forhøjetmeden'>
mængdesvarendetilenvækstratepå18%;dennerate
kanæ,ndrespåbaggrundafvissekriterier;kOntingent~.
periodenerfraden1.julitilden30. .*i
>juniidetfølgendeår;gyldigheden af
nævnteafgørelseudløberden31.december
198d;indtildertræffesnyafgørelsefor
områdetharFællésskabet >tilhensigt-at op­
retholdesinesærligehandelsforbindelser
meddepågældendelandeogikkeforstyrrede.
eksisterende samhandelsmønstre ;derforbør ,
den-nuværende ordningforlængesforperioden
1.juli1980-30.juni."1981;
•\
.η
- »
(1)EFT.nr.L37af.12.12.1976,s.24,
(2)EFfnr.L55af28.2.1980,s.28,

-ι2-
fællesskabsstatistikkerne forårene1977-79viser,at
destørsteindførslertilFællesskabetafdepågældende
varermedoprindelseiovenanførtelandeogterritorier "
fandtstedi1978,hvorderblevindførtenmængde v
sVarendetil70349hektoliterrenalkohol;underhen­
syntagenfilforbrugetogproduktionenindenforFaslles-,
skabet,udviklingenafsamhandelsstrukturen såveltcvivji"«
forFællesskabetsommellemdette,deovenanførte
raifdeugteTri.toci^satyiAVS-statetne,kan-vækstraten ,',..forkontingentperiodén fastsættestil18%;®rre.senaffaelles
skabstoCakontfngentetforperfoden 1.juli1980
■*30.juni*1981børderforfastsættestil83011hekto­
literrenalkohol-;
derbørisærsikresstadigogligeadgangforalleimpor-•
tyreriFællesskabettilkontingentet ,ogvedvarende ^
anvendelseafdenfordettefastsattesatsforalleindførs-.
lerafdepågældendevareriallémedlemsstaterne ,indtil
kbntingenteteropbrugt;enordningforudnyttelseaf
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatvillerespekterekon-- r
tingentetsfællesskabskarakter medhensyntiloven- •
nævnteprincipper;
-.t< ■ ' - ■'''
nardertageshensyntildenfaktiskeudviklingpåmat-
kedernefordepågældendevarer,medlemsstaternes
behovogdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
'periode,kandenførsteprocentvisefordelingafkontin­
gentetfastsættessåledes: )
Bénélux: *6,66
Danmark: 0,13
Tyskland:'92,80
Frankrig: 0,07
'Wand:^(0,07 ''
ivItalien: _0,07
jsDetforenedeKongerige:Q20•
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bor
kontingentmséngden debsitodele,hvorafdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ,medensdenanden
delUdgørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratgiveimportørerne ihvermedlemsstaten"
.vissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætteden
førstedelaffællesskabskontingentet påetniveau,somi
d'ettétilfældekunneliggepå^g(%af.kontingentmæng­
den; .,

deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
_Hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,somnæ­
stenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,trækkeren
supplerendekvotapåreserven;dettetrækbørhver
medlemsstatforetage,nårhvefafdeilisupplerende
^kvoterernæstenopbrugt,ogdetsåoftesomreserven
tilladerdet;deoprindeligeogdesupplerendekvoter
skalgældetilkontingentperiodens udløb;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen,somsærligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgradog
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienafdepågældende
medlemsstater ,skaldennestattilbageføreenbetydelig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
toldkontingentet forbliveruudnyttetienafdissemed­
lemsstater,medensdenkunneudnytte^iandre;
deternødvendigtatfølgeudviklingeniindførslerneaf
de*pågældendevarertilFællesskabetogsomfølgeheraf
atovervågedisseindførsler;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafétafdens
medlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.juli1980tilden30.juni1981kan
rom,arrakogtafiahenhørendeunderpos.'22.09CIi
denfællestoldtarifogmedoprindelseideoversøiske
landeogterritorier,dereromhandletiartikel1iafgø­
relse76/198/EOF,indførestoldfritiFællesskabetinden
forgrænserneafetfællesskabstoldkontingent på83011
hektoliterrenalkohol.
2.Deoprindelsesregler :dereranførtiartikel5iafgø­
relse76/198/EOF,finderanvendelsepådeistk.1
omhandledevarer.

-4-
Artikel2
1.'Detiartikel1omhandledekontingentdelesito
dele.. i
2.Denførstedelpå^^^Rir^cIcs^mcllcSi^rflcdlcms -
staterne;kvoterne,sommedforbeholdafartikel5-
gælderindtilden30.jun>1981•andragerneden­
nævntemængder: ■
Benelux 5000hektoliter
Danmark 100hektoliter
Tyskland 1169600hektoliter
Frankrig 50hektoliter
Irland 50hektoliter
Italien -50hektoliter
'DetforenedeKongerige 150hektoliter
inAs8011hektoliter,•■4Ilf>n«n/1örI/lol 1lAnrhf3.Denandendelpå <udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,som
fastsatiartikel2,stk.2,ellersammekyotanedsatmed
•dendel,der-ertilbageførttilreserven–såfremtartikel
5harfundetanvendelse ■–erudnyttetmed90%•eller
derover,foranstalterdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserve-
mængdentilladerdet,trækningafenandenkvotapå
15%afdenoprindeligekvota,eventueltafrundettil
denhøjereenhed..
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
.udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækning
afentredjekvotapå7,5%afdensoprindeligekvota,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpåsammebetingelsertrækningafenfjerde
kvota,,dererligmeddentredje.■
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk,1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,der.ermindreendfastsati"
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atkvoterne •
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen omgrun­
dentil,atdeharbestemtsigforatbringedettestk.i
anvendelse .

-5-
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel
3,gælderindtilden30.juni1981.
, ArtikelS
Medlemsstaterne skalsenestden1.marts1931-
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.februar1982>versti-
gcr20%åfgrundmængden .Dekantilbageføre .en
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1•rnartS1981
Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
februar1981-jflf' usive,ogsomafskrivespåfselles-
skabskontingentet samtomdeneventuelledelafderes
oprindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
.kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ,ioverensstem­
melsemedartikel2og3ogunderretterhverafdisse,så
snartdenharmodtagetmeddelelserne ,omreservens
udnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.marts19%1medlems­
staterneOmstørrelsenafreserven,efterattilbageførs­
lerneerforetagerihenholdtilartikel5.
/
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidste.træk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpåatåbningenafdesupple­
rendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,
gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskrivninger
påderessammenlagteandelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sikkerhed
forfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafind­
førslerafdepågældendevarerpådereskvoter,efter­
håndensomdissevarerforelæggesitoldenmedangi­
velsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
istk.3anførtebetingelser...

-6-
Artikel8
■"?/-Ildførsierneafdepågældende
varermedoprindelseidenævntelandeogterritorierunderkastes faeLLesskabs11Lsyn.\.:....;:•
2.Senestdenfemtendedagihvermånedmeddeler
medlemsstaterne Kommissionen oversigterneoverde
indførslerafdepågældendevarer,derfaktiskerafskre-' .•
vetpåderes,kvoteriløbetafdenforegåendemåned,i-
denforbindelsetageskundevareribetragtning,derer
forevistitoldenmedangivelsetilfriomsætningogled­
sagetafetvarecertifikat ,somerioverensstemmelse
meddeiartikel1,stk.2,anførteregler.<
■3.Kommissionen underretterregelmæssigtmedlems­
staterneomkontingentetsudnyttelsesgrad .
4.Såfremtderopstårbehovherfor,kanderentenpå
anmodningafenmedlemsstatellerpåKommissionens
initiativindledeskonsultationer .
Artikel9'- \
Kommissionen træfferisnævertsamarbejdemedmed­
lemsstaternealleegnedeforanstaltninger tilatsikre-
gennemførelsen afdenneforordning. ,
fartikel10.-
Denneforordningtræderikraft.den1.juli1980.
.Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat.
Udfærdiget'iBruxelles, '., -
% *•
v PåRådetsvegne
•Formand\