ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)815
Vol.1980/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1980 KOM(80)815 endelig udg .
SEKTION III -KOMMISSIONEN
Bruxelles ,den26.november .1980
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.24/80
(ikke-obligatoriske udgifter )
■.v ,
/év:' ;/>" . 1 •-••Α
rcfsJt
1
K0M<80 )815endelig udg .

DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1980
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.24/80
(Ikke-obligatoriske udgifter)
FRAKAPITEL100-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
TILKAPITEL26-UDGIFTERTILSTUDIER,UNDERSØGELSER
OGKONSULTATIONER
Artikel264-Studierogundersøgelser af-
statistisk karakter 420000ERE
Finansinspektøren påtegnededetteforslagden18.november1980foriover
ensstemmelse medfinansforordningens artikel21,stk.4,atattestere be­
villingernes tilstedeværelse .

BEGRUNDELSE
Iforbindelse meddrøftelserne vedrørendeopstillingen afbudgettetfor
1980besluttedebudgetmyndigheden underkapitel100atopføreetbeløb
på750000EREtilgennemførelse afenundersøgelseaffastearbejdstage­
resindtjeningindenforlandbrugeti1980.Kommissionenforelagdeden
19.juni1980etforslagtilRådetsforordning (EØF)omgennemførelsen af
denneundersøgelse (00^(80)335endeligudg.).
Under.forhandlirigerneibudgetmyndighedens toinstanservistedetsig^,at
omkostningerne iforbindelse meddenomhandledeundersøgelsemåttetages
optilfornyetovervejelse,fordiForbundsrepubli kkenTysklandikkeskulle
deltage.Derblevtilsidstindgåetenaftalemedudgangspunkt ienprøve*™
undersøgelse med24800enheder,pågrundlagafhvilkenmannåedefremtil
atdesamledeomkostningerantageligvilleværepå420000ERE.UdkastettilforordningomdenneundersøgelseeroptagetsometA-punktpådagsor­denenforRådetsnæstesamling.
Detskalnævnes,atfrigørelsenafdefornødnebevillingertilfinansierinqafdenneundersøgelseersærlighastende,isærpågrundafdeknebnefri­
ster,somforvaItningsorganerne vilfåtilindgåelseafforpligtelserforudgifterne.Kommissionen anmoderderforomatfåoverført420000EREfra
kapitel100tilartikel264,somerdenbudgetpost,hvorbeløbetønskeskon­teret.

DEN BEVILLINGSMÆSSIGE SITUATION FOR
KAPITEL 100 PR.14.NOVEMBER 1980
lBevillinger
til
forpligtelserBevi llinger
til
betalinger
1.Samlet tildeling
2.Allerede overførte
bevillinger
3.Bevillinger ,somer
foreslået overført75093 900
1000 000
64034 30051693 900
1000 000
40634 300 .
4·Bevillinger ,derfortsat
eropført under kapitel ,
100 10059 600 10059 600