ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)698
Vol.1980/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)698 endeligudg.
Bruxelles,den11.november1980
I-B
V
UDKASTTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELINGOGFORVALTNING
AFFÆLLESSKABSTOLDKONTINGENTET FORTØRREDE DRUERI
PAKNINGER AFNETTOVÆGT "15KGOGDERUNDER,HENHØRENDE UNDER...
POS.08.04BIIDENFÆLLES :TOLDTARIF (1981)
U
(forelagtafKommissionen forRådet)
KOM(80)698endeligudg.

1,Vedlagte udkast -tilforordntoG Yedxorop dotfj&lose<cafcatoldkQn <- -!
''*tingont»' poraskol frbnes overforalloforfiret1931 fortoi-rQdo
druur ipatoingor afnattevægt 1$kgogderunder »krølhårede
position 08,04 B'l"iden''falles' toldtarif . :.
■ » ' ' ' '*1 . ' '' '* •/.••
Pettokontingent varførst aftalt ihandelsaftalen ncllein Fallos -«
skabet ogIran ,mondagyldigheden afdorøQ piftalotkkø ertøovofc '
- 1
fprlu\got vidover den30,november 1$>73 »finder FmlleGBkabot dot
■hensigtsmæssigt .fra firet 1974 autonomt ,at ottold «*
kontingent pi .deinævnte aftale fastsatte footingeleor * ; f
På,Otforhandlingsmøde imaj1980 gavdefleste afmedlemsstaternes repræ -
.sentanter udtryk forenpositiv indstilling tiW&t der&"bnoo
etautonomt toldkontingent bk4®»*toldsats pil.gjv fprÅret 1981
Jcoatin -. ''2
»■ 1. . . , , ■
gentmængden erbegrænses til15%afftallosskabotø importmængde i1$f$ '
.fradetredjelande ,derhverken eraasooieradfc elle?vedenprofe -i
.ronoeaftale eriforbund ra©4lillas skabet « ; !
2«Da -derertaleometfællesskabstoldkontingent afbeskeds BtcrroW
00iforhold tilFollosokatiøts øamlado indforaol ,ogdadcrIkke '
ertvivT cm,<*tdothurtigt Wivor opbrug ioXUrøoaaoiaaetc^rno ,,
.forekommer enfordeling afkontingentet' ikvotpr ,do3?tildoleg
mofllomssttyfcoTOO endegyldigt ,Ikkoatøtr^Q $04do^t^dtøjytty *"i :
gonts fralloaskabskarajci ;or«Enli^pondo iiøenin ^Jw vfyot :
•onvondt Mljpyamd ?tilfölde , :! .'» ■■
,,,. , ...|; ^ · ■ ·;....Τ, -
•'.v -vV '
*« ..... . _ ' 1 V
Sammenholdt mod40enkolt ogtøtor# pnaiado indførøøi 11973ftas- '
■■;i*WüQooioredQ trocWmdo Viswfelgondo okwm ,^3^aW§aö' rV :'.'
■ k&løfcsr åsl#tilredet \^erVfor :at:'kiu^?'opretholde ;
dette toldkontingents f'ællesskabskar akter ,skaltages hensyn til ,at
derskaltildeles Grækenland enpassende kvota ,dervilindvirke på
kvotatildelingen tildeandre medlemsstater .
r

-2-
Bénélux
Danmark
Tyskland \
Graekenland
Frankrig
Irland
11alieh
DetforenedeKongerige-itons-
Samledeindførsel .Andelaf
i1973 kontingentet
5.275 79Q
2.236 334
15.567 , 2.334
'0', •0
•3.811 - 571
1.868 279
205 30
28.859 .4'028
55.821 8.373

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingentet fortørrede
drueripakningerafnettovægt15kgogderunder,henhørendeunderpos.^)8.04
BIidenfællestoldtarif(1981)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger : ,
Derbørforåret1980åbnesetfællesskabstoldkontin -
gentmedentoldsatspå1,2%fortørrededrueripak-'
ningerafnettovægt15kgogderunder,henhørende
underpos.08.04BIidenfællestoldtarif;kontingent­
mængdenbegrænsestil15%afFællesskabetsimport-
mængdei1973fradetredjelande,derhverkenerasso­
cieredeellervedenpræferenceaftale eriforbundmed'
Fællesskabet ;pådettegrundlagandragerkontingent­
mængden8373tons;tørrededrueripakningerafnettovægt15kgogderun­
der,henhørendeunderpos.08.04BIidenfællestold­
tarif.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent sus­
penderesdenfællestoldtarifindtil1,2.
Indenforruitunerneaf.dettetoldkon-
tingentanvenderGrækenland satser,
dererberegnetioverensstemmelse med
deitiltrædelsesakten fastsatte be­
stemmelserpådetteområde).•
3.Indførslerafdepågældendevarer,somallerede
begunstigesafsammeellerlaveretoldsatserihenhold
tilenandenpræferenceordning ,kanikkeafskrivespå
dettetoldkontingent .
dadetdrejersigometkontingentaf.
ringestørreise ,Sammenlignet medftel-.''
lesskabetsegentligebehov,børder,
udgnatdetteberørertoldkontingentets
fællesskabskarålcter ,fastsættesenud-
nyttelsesordning pågrundlagafenen­
keltfordelingmellemmedlemsstaterne ;Detia
dennefordelingkanskeifølgedensarn-mellem
meberegningsmetode ,somde.n,deran­
vendestiludregningafdensamlede
KOiii/iiigoutuiajiieut !,-torcUopnå3-f
deindførtemængderfrasammetredje­
landeforhvermedlemsstat ;foratbe­
varekontingentets fællesskabskarakter
børdertildeles 'Grækenland enkvoteved
fratrækningafentilsvarende mængdepå
hverafdeøvrigemedlemsstaters kvoter;
såfremtdenneberegningsmetode anvendesved
ford-elingen,opnås,deiartikel2anførtetal;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
stohertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog.
repræsenteresafDenøkonomiskeUnionBenelux,1-M
kanenhverdispositioniforbindelsemedforvaltnin-gerfor
genafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske rerafi
union,træffesafetafdensmedlemmer–.dertileArtikel
{,
Detiartikel1nævntetoldkontingent fordelessaledes
mellemmedlemsstaterne :
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankng
Irland
Italien
DetforenedeKongerige
Artikel3itons
790
334,
334
571
279
30028
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatsikredepåderesområdeetableredeimportø­
rerafdenpågældendevarefriadgangtildenkvota,
dertildelesdem.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperioden 1.januar'-*–31.december1981'
åbnesetfællesskabstoldkontingent pi8373tonsfor2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdenpågæ!»

-2-
dendevare,derfrembydesitoldenmedangivelsetil
friomsætning .
Artikel4
PaKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,somfaktiskerafskrevet
pådereskvota.Artikel5 v
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel6
DenneforordningtræderikraftdenI.januar1981,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
'" PåRådetsvegne
Formand