ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)576
Vol.1980/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)576 endeligudg.
Bruxelles/den10.oktober1980
\
Forslagtil
Rådetsforordning (EOF)
omandenændringafforordning (EØF)nr.2925/78forsåvidtangårperioden
forsuspensionafanvendelsen afdenprisbetingelse ,somindførseltilFæl­
lesskabetafenrækkecitrusfrugter medoprindelseiSpanienerunderlagt
(forelagtRådetafKommissionen )

BEGRUNDELSE
Kommissionen foreslårRådetatforlaengeanvendelsenindtil31.december
1981afRådetsforordning(EØF)nr.2925/78af12.december1978aendret
vedforordning(EØF)nr.1527/80,vedhvilkenanvendelsenafdenprisbe-
tingelse,somindf/rseltilPaellesskabetafenraekkecitrusfrugter med
oprindelseiSpanienerunderlagt,suspenderesindtilden31«december
1980.
Deternpdvendigt meddenneforlaengelse pågrundaf,atdennugaeldende
aftalemedSpanienendnuikkeerblevetaktualiseret ,ogpågrundaf,at
deomstaendigheden sombevirkededentidligeresuspension,stadigforeligger.
i

Forslag til
Rådets forordning (EØF)
omanden aendring afforordning (EØF)nr.2925/78forsåvidt angår perioden
forsuspension afanvendelsen -afdenpris'betingelse ,somindførsel tilFael-
lesskabet afenraekke citrusfrugter med oprindelse iSpanien erunderlagt
RÆDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet -europaeiske Økonomiscke •
Faellesskab ,saerlig artikel 43»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet (l),og
udfrafølgende "betragtninger :
VedRådets forordning (EØF)nr.2925 /78(2),ændret vedforordning '(EØF)nr.1527 /80
(3),suspenderedes anvendelsen afartikel 7»stk.2og3,itolag Itilaftalen
mellem Deteuropaeiske økonomiske Faellesskab ogSpanien (4)»tilden 3.1.de­
cember 1980 forenraeldce friske citrusfrugter henhørende under pos.08.02 AI
ogex3idenfaelles toldtarif samt anvendelsen afRådets forordning (EØF)
nr.2047/70af13.oktober 1970 omindførsel afcitrusfrugter medoprindelse i
Spanien (5);
deomstaendi^heder ,som "bevirkede denne suspension ,foreligger stadig ;
suspensidnen hørderfor forlænges indtil den31.december 1981 ,
(1)EFTnr.
(2)EFTnr.L350af14.12.1978 ,s.4
(3)EFTnr.L152af20.6.T98C ,s..6 •
(4)EFTnr.L152af16.8.197Q /.S. -S ,
(5)EFT "nr.L228af15.10.1970 ,s.2

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3,stk.2,i.forordning(EiØF)nr.2925/78affattessåledes
"Denanvendesindtilden31.december1981".
Artikel2
Denneforordningtraederikraftpådagenforoffentliggørelsen i
DeEuropaeiskeFaellesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggaelderumiddel'
bartihvermedlemsstat .
UdfaerdigetiBruxelles, PåRådetsvegne

FINANSIERING OVERSIGT*
' ■ ' ■ 'DATO :,II.9.198O
.1.BUDGETPOST :Kapital120 Xndtaegter BEVILLINGER :5.667,0 MCJCE
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Forslag "til Rådets forordning omanden aendring af
forordning (E$F)nr#2925/78
3.RETSGRUNDLAG .-Traktatens artikel 43
4.FORMSL :Forlaengelse indtil 31«december 1981 afsuspensionen forsåvidt angSr
anvendelsen afden"konventionelle 11pris påindførsel affriske appel­
siner ogmandariner oprindelig iSpanien
S.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UOGIFTER ,SO«AFHOLDES
-OVER EF-BUOGETTET ^
(RESTITUTIONER /INTERVENTIONER )
-OVER DENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1 INDTÆGTER '
-EF'S EGNE INDTÆGTER ffiXDOXEB /
-NATIONALE KILDEREE/T0LÛ )12-H8NEDERSPERI0DE
ubetydeligeINDEVÆRENDE REGNSKABS
8R<Or, )FØLGENDE REGNSKABS -
8R(81 )
ubetydelige
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTER
s.z.BEREGNING :Erfaringen 1forbindelse medanvendelsen afden "konventionelle "pris
harvist ,atdepågaeldende eksportlande forsager atoverholde den"konven­
tionelle "pris foratundgå forpligtelsen tilatbetale hele tolden vedind­
■f/rsel »Siden 1976 harFaellesskabet afstået fraatanvende ordningen for
visse middelhavslande «Envidereførelse afordningens suspension forendnu
etårindebaer ersåledes ikke f/lger afbetydning fortoldopkraevningen *
6.0 .ERFINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER OETP8GÆLØEN0E KAPITEL IDELÆBENDE BUDGET ? JA/#fe*r
6.1 ■Mil'tmtlWlMHimMIM'MW'WVI1TWUHKlllWtffi »WWgfifWWWPTW *KHTVI1H ynnHWUEKHUlil.l1V 1M1
6.2 .ERETTILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT ? . XSfNEJ
6.3 .SKAL DEROPFØRES BEVILLINGER ,PRFREMTIDIGE BUDGETTER ? ' JA/NEJ
BEMÆRKNINGER :