ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)492
Vol.1977/0156

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)492 endeligudg.
Bruxelles-den11.oktober1977"
Forslagtil.
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omimportafgifter forvisseformerforvoksentkvæg
ogoksekødfraJugoslavien
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)492endeligudg.

BEGRUNDELSE
»)1.EØF/jugoslavien-aftalai.fastsæt-tersomundtagelsefraforordning -erot:okse­
kød.nr.805/68særligebestemmelsertilfordelforjugoslaviskudførselaf
"baby-beef"iformafennedsætteis©afafgiften.
2.Underhensyntagentildetafgiftssystem ,deranvendesindtildennyeimport-
ordningforoksekødtrådteikraft(l.4.1977)**\sketenedsættelsenpåfølg­
endemådet
Stillingenfor
markedsprisen i
Fællesskabet i
forholdtilori­
enteringsprisenNormalafgiftSærligafgiftfor
baby-beeffraJu­
goslaviensom\fastsatiaftalen*'
106%ogderover 0 0
104-106% 25% 5%
102-104% 50% 15%
100-102% 75% 50%
98-100% 100% 75Joforde
første4årafaf­
talenog80j£for
det5*år
Dennyeimportordning ,dererikraftsiden1.4«1977fastsætterimodsætning
tildenforegåendeordningafgifter,åererhøjereend100^,nårmarkedsprisen
iFællesskabeterunder9&/0aforienteringsprisen «
*)Rådetsforordning(EØF)nr.2170/73af31«7*1973
EPTnr.L224af13.8.1973,s.1
s«)Rådetsforordning(EØF)nr.425/77af14.2.1977–EPTnr.L61af5*3.1977*s.1.

Tiltods foratdennyeimportordning ikke står imodsætning tilbestemmelserne
i"bilag ItilEØF/Jugoslavien –aftalen ,fårdenalligevel følger forudførslen
afkød fraJugoslavien tilEØF .
Daprisen påfælle sskabsmarkedet ligger tinder 9&j >aforienterings prisenfan­
vendes despecielle betingelser ,dererfastsat iaftalen ,ikke ,ogunder hen­
syntagen tildentemmelig høje tilbudspris ,somJugoslavien holder ,"bevirker
afgifterne ihenhold tildennuværende ordning ,atJugoslavien ikke kanudføre
til Fællesskabet .
3.Detfølger heraf ,atdejugoslaviske udførsler i1977 muligvis villigge på
etvæsentligt lavere niveau enddet ,derfremkom veddespecielle foranstalt –
*)ninger ,derblev truffet inden forrammerne afbeskyttelsesklausulen .
4*Denne tilstand kanmodarbejde depolitiske intentioner ,somudtryktes af
Rådet vedindgåelsen afaftalen i1973 »ogsomfremgår afdenfælles erklæ­
ring ,derblev undertegnet iBeograd den2*december 1976 ogbekræftedes på
mødet den28.og29.marts 1977 iDenblandede Kommission EØF/Jugoslavien .
Pådetpolitiske plan erdejugoslaviske vanskeligheder yderligere forstærket
ved atdefleste andre leverandørlande harmulighed for atafsætte envis del
afderes traditionelle udførsel påfællesskabets marked inden forrammerne af
særlige ordninger .
p.Idenne forbindelse ogindtil dennuværende ordning ,somudløber den 31*august
1978 ,skal genforhandles ,erdetpassende atfinde enautonom overgangsløsning ,
som isamme åndsomdennuværende aftale medfører enbegrænset nedsættelse af
afgiften forJugoslavien ,nårdensamlede afgift overstiger 100$ ,iforbindel­
semedenfrivillig jugoslavisk eksportbegrænsning jgennemsnit oapermåned
svarende til den udførsel ,der har fundet sted i1976 .
*)Dejugoslaviske udførsler under beskyttelsesforanstaltningerne harværet følg­
ende t
1974 »17000 t
1975 :15000 t
1976l 22000 t
1977 *4627t(4første måneder )*

Udførselenkanværefordelts-mfølger;
-m&nedligtgennemsnitr"'"0t(„,1udsvingmellem1000tomoWe..,
nårmarkedsprisenliGSer::,P■)%aforienteringsprisen og2000t,nL
markedsprisenermindst9^aforienteringsprisen ).
.VedRådetsvedtagelseafforrriningnr.425/77erklæredeKommissioneniadtil
udgangenaf1977atvillewi^ndere5($afafgiftenforvmgtyretilopfed­
ning,somindførtesindenforrammerneafdenordning,derernævntiartikel
13idenpågældendeforordning.
Ibetragtningafdevanskelighed?r,somindførslenafungtyrepå220-300kg
møder,påtænkerKommassionenfordennekategorikvæg-^fraognedden1.1.1978
»atbringedennesuspen-
eionoppi70$afafgiftenforhøjst12000kreaturerikvartaletgennemen
forvaltningskomitéprocedui'e .

PORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omimportafgifter forvisseformerforvoksentkvæg
ogoksekødfraJugoslavien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskab,sarligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen t
linderhenvisningtiludtalelsefraEuropar-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtningert
Ordningenforindførselafoksekødprodukter erfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr,805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordningforoksekød^,
2)senestændretvedforordning(EØF)nr«425/77J
vedartikelVihandelsaftalen mellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskabogDen
socialistiske føderativeRepublikJugoslavien,dererknyttetsombilagtil
Rådetsforordning(EØF)nr.2170/73af31.juli19733^erderfastsatensærlig
importordningforokserogkødderaf,hvisenkelthederfastsættesibilagItil
aftalen;denneaftalegælderindtilden31.august1978;
importordningen foroksekødprodukter erblevetændretfraden1.april1977;den­
neændringomfatterbl.a.enforhøjelseafafgiftenudoverforskellenmellem
orienteringsprisen ogtilbudsprisen frankofællesskabets grænseforhøjetmedtoldi
densen,hvilketikkevartilfældetvedindgåelsenafaftalen;
detsynesderforrimeligtattagehensyntildennesituationogsupplerede
nuværendebestemmelserioverensstemmelse medhandelsaftalen ;
1)EFTnr.L148af28.6.1968,a.24.
2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
3)EFTnr.L224af13.8.1973,s.1.

-2-
bestemmelserne idenne forordning berører ikke indholdet afhandelsaftalen
oganvendes kimforprodukter ,derindføres pådennes betingelser }
Densocialistiske *•rative Republik Jugoslavien ervilli -tilatbegrænse sin
udførsel ihenhc - _ildenne forordning tilengennemsnit smængde p31.500 tons
pr.måned ,udtr -.tiikke-udbenet kød .
i
ienne begrænsning ogdepraktiske "bestemmelser vedrørende den irilnedlige fox*-
døling afudførslen vilblive behandlet ienbrevveksling mellem Densocialistiske
føderative Republik Jugoslavien ogKommissionen -
UDSTEDT F0LEN1X ,Pu.: I.iNGï
Artikel 1
Somundtagelse frabestemmelserne iartikel 12,stk.2,iforordning (EØF)nr.
805/68ogtilsupplering afbestemmelserne ibilag Itilhandelsaftalen mellen
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDen^>ci..„stiske føderative Republik Ju9°~
slavien ,dererknyttet sombilag tilforordning «.JOf' nr.2170 /73,fastsættes
importafgifterne fordeidetpågældende bilag nævnte produkter fradette land
iforhold tilbasisafgifterne til :
-$0/ohvis markedsprisen ermindre end98/0ogmindst $6%aforienteringsprisen ;
-95$hvis markedsprisen ermindre end96%ogmindst 90$&forienteringsprisen ;
-102&hvis markedsprisen ermindre end90$aforienteringsprisen *
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtiendedagen efter offentliggørelsen iDeEu–
!
ropæiske Pelles skabers Tidende • j
Denanvendes indtil den31.august 1978 . j
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
c' .. !medlemsstat .
s
udfærdiget iBruxelles ,den 1977
PåRådets vegne
Formand
1

F)NA IVC!AL STAT EtViE NT
|l.budout uhscoticuiwsD sOwn rofj/;ources ;chapter 10«11.7.1577
!j2.action iProposal forcouncil regulation onlevies . .caole toimports of
|certain adult bovine animals andbeef from Yugo :;
fc3.LKCAL basis t Arti >..
tA.OBJECTIVES J
t1.*<..eutheTreaty
thelevy applicable toYujoylavia
I5.FINANCIAL CCNCEQ'J^'.'CE
L5.0 KXrc:DÍTUaS -
[.-CHARGEDTOTilEECBUDGET
j(kKrUNUS /iNTEHVEN'TI CNS)
j–CHAHGSDTONATIONALAEKINISTR.
I–CHARGEDTOOTHERNATIONALCROUPS
i5.1RECEIPTô
1-OXNRSSC'JIICil?OPT".""EC
1 (LL'vi
-NATIONALTORTHEKARKXTIKC YEAH
Maximum
2,7Mio UAcurrent financial yeahÛJJ
Maximum
-0.^MioUArOLLCWii .'c a;,ynut
(7°' ')
Max imum
-2,1Mio UA
year YEAR YEAR
5.O.IPLURIA-VNUALPATTERNOFEXPENDITURE
5.1.1PLURIAlfNL'ALPATTERNOKRECEIPTS Measure limited until 31*8.1978
5.2KETilODOFCALCULATION
20.000 tx138 UC/t(®hypothesis ofthereduction inthelevy )
6.0FINANCINGPOSSIBLEWITHCREDITSINSCRIBEDINRELEVANTCHATTEROFCUR5U1\TBUDGET? YES/E5
xxxfczx
6,2 30SXXEX
6.3CREDITSTObZWRITTiJt IHTOFUTURSBUIW2TS1 YESJXS .
COiCS.TSi