16.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C332/1
II
(Forberedenderetsakter)
DETØKONOMISKE OGSOCIALEUDVALG
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omændringafforordning
(EØF)nr.1408/71omanvendelseafdesocialesikringsordninger påarbejdstagere ,selvstændi­
geerhvervsdrivende ogderesfamiliemedlemmer ,derflytterindenforFællesskabet,og
forordning (EØF)nr.574/72omreglertilgennemførelseafforordning (EØF)nr.1408/71(*)
(92/C332/01)
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen19.august1992underhenvisningtil
EØF-traktatens artikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseom
detovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionforsocial-,familie-,uddannelses-og
kulturspørgsmål ,somudpegedeGordonPearsontilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelse
den6.oktober1992.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin300.plenarforsamling af21.-22.oktober
1992,mødetden22.oktober1992,enstemmigtfølgendeudtalelse.
Generellebemærkninger
1.ØSUbifalderforslaget,somindebærerendnuen
påkrævetajourføringogændringafforordning (EØF)
nr.1408/71omanvendelseafdesocialesikringsordnin­
gerpåarbejdstagere ,selvstændigeerhvervsdrivende og
deresfamiliemedlemmer ,derflytterindenforFælles­
skabet,ogforordning (EØF)nr.574/72omreglertil
gennemførelse afforordning (EØF)nr.1408/71.
1.1.Forslagethartilformålatajourføreogændre
denuværendeEF-forordninger ilysetafenrækkeæn­
dringerafformel,indholdsmæssig ogadministrativka­
rakter,somerblevetforetagetidenationalelovgivnin­
ger.Derforeslåsfølgendeændringer :
(a)indførelseafenbestemmelseom,hvorledestomed­
lemsstaterskaldelesomatudbetalefamilieydelser
idettilfælde—derikkeeromfattetafDammer­
dommen—hvorforældreneerbeskæftiget ihver
sinafdetomedlemsstater ,menharbopælmed
børneneientredje;
(b)ændringer,derophæverforskelsbehandling ogfjer­
nermulighederforfejlfortolkning ;(c)tilnærmelsemellemdesocialesikringsordninger i
deberørtemedlemsstater ;
(d)ændringerafnavnenepåkompetentemyndigheder
ogkontaktudvalg samtnyeadresser;
(e)ændringervedrørendegennemførelsen afbestem­
melserialleredeindgåedebilateraleaftalermellem
BelgienogItalien,FrankrigogItalien,Frankrigog
Storbritannien .
1.2.Sidenikrafttrædelsen afforordning (EØF)nr.
2001/83,somerenkodificeretajourføring iénenkelt
ogofficieltekstafforordningerne (EØF)nr.1408/71
ognr.574/72somfølgeafderesudvidelsetilatomfatte
selvstændigeerhvervsdrivende ,erderblevetforetaget
mangekompliceredeændringer,somikkeermedtageti
»KompendiumoverEF-bestemmelser omsocialsikring
(1988)«.ØSUfinderdetheltnødvendigt,atderudsen­
desennyajourførtudgavesnarestmuligt.Detnuværen­
dekompendiumersåforældet,atdetirealitetener
ubrugeligtogkanbevirke,atdertræffesforkertebe­
slutninger.
1.3.ØSUnærerbekymringerangåendemedlemssta­
ternesgensidigeacceptafsocialsikringsformularer ,sær­
ligiforbindelsemedrefusionaflægeudgifter (E-formu­
larer). (')EFTnr.C251af28.9.1992,s.51.

Nr.C332/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.92
ARTIKEL 1 2.3.2.Andreændringerophæverforskelsbehandling
ogfjernermisforståelser iforbindelsemedfortolknin­
genafregleromtilkendelseafydelserefterlovenom
alderdomsforsikring .
ARTIKEL2
3.Ændringafforordning (EØF)nr.574/72omregler
tilgennemførelse afdenajourførteforordning (EØF)
nr.1408/71samtandreændringeromtaltipunkt1.1
erdirekteforståeligeogkræveringenyderligereforkla­
ring.2.Ændringafforordning (EØF)nr.1408/71
2.1.Derskulleikkeværenogenproblemermedden
foreslåedeændringafbilagI,delI,G.Irland.
2.1.1.Personer,hvisenesteindtægtstammerfrain­
vesteringer,udbytteogdividendeogudlejningafejen­
dom,skalomfattesafforordning (EØF)nr.1408/71
somselvstændigeerhvervsdrivende .Debetragtesunder
visseomstændigheder somselvstændige ,derbidragertil
enlovpligtigellerfrivilligsocialsikringsordning (PRSI,
klasseS).Deerderfornuomfattetafdenirskealder­
domsforsikringsordning ogenkepensionsordning ,der
specielterberegnetforselvstændigeerhvervsdrivende .
2.2.ÆndringafbilagVI,G.Irland,litraa),under­
punkti),stk.5
2.2.1.Udtrykket»moderskab«skaludgå,daderikke
længereudbetaleslønrelateredeydelsersammenmed
moderskabsydelsen .
2.3.ÆndringafrubrikJ.Nederlandene
2.3.1.Deforeslåedeændringerskalomfattevisse
personer,dererbosiddende iNederlandene ,herunder
»familiemedlemmer «,mensomefterdegældenderegler
ikkekanbliveforsikretiNederlandene underdenlov­
pligtigesygeforsikringsordning .Denyereglerbetyder,
atdissepersonerikkelængereerhenvisttilattegne
privatesygeforsikringer medenhøjpræmie,ogatmed­
lemsstaternessocialesikringsordninger tilnærmeshin­
anden.Ogsåpersoner,deroppebærerenførtidspension ,
ogsompåvissebetingelsereromfattetafnederlandsk
lovgivningomsocialforsikring modsygdomsudgifter ,
kanbevarerettentildennebeskyttelsepåandremed­
lemsstatersområde.ARTIKEL3
4.ØSUkonstatererogbifalderfølgende:
4.1.Denneforordningtræderikraftdenførstedag
idenmåned,derfølgerefteroffentliggørelsen iDe
europæiskeFællesskabersTidende.
4.2.Artikel1,stk.2,litrab),V),stk.2,litrab),VI)
ogstk.2,litrab),VII),anvendesfraden1.april1985.
4.3.Artikel1,stk.2,litrab),VIII)ogstk.2,litrab),
IX),anvendesfraden2.august1989.
4.4.Artikel2,stk.5,litraa),anvendesfraden10.
februar1992.
4.5.Artikel2,stk.5,litrab),anvendesfraden14.
marts1991.
4.6.Artikel2,stk.5,litrac),anvendesfraden1.juli
1992.
4.7.Denneforordningerbindendeialleenkeltheder
oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Bryssel,den22.oktober1992.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg