A4-0425/98

Afgoerelse om resultaterne af samraadsproceduren, jf. Europa-Parlamentets, Raadets og Kommissionens faelles erklaering af 4. marts 1975, om faelles indstilling, fastlagt af Raadet med henblik paa vedtagelse af Raadets forordning (EF, EKSF, Euratom) om aendring af finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget (KOM(96)0351 -C4-0497/96 - 8914/98 - C4-0416/98 - 96/0189(CNS))(Samraadsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til sin udtalelse ((EFT C 286 af 22.09.1997, s. 330.)) om Kommissionens forslag til Raadet ((EFT C 296 af 08.10.1996, s. 13.)),

* der henviser til Kommissionens aendrede forslag ((EFT C 359 af 25.11.1997, s. 9.)),

* der henviser til faelles indstilling, fastlagt af Raadet den 5. juni 1998 (8914/98 - C4-0416/98 - 96/0189(CNS)),

* der henviser til Europa-Parlamentets, Raadets og Kommissionens faelles erklaering af 4. marts 1975, saerlig punkt 2 og 7,

* der henviser til den tekst Raadet fremsendte efter trepartsmoedet den 23. september 1998 og resultaterne af samraadet den 12. oktober 1998,

* der henviser til forretningsordenens artikel 63, stk. 4,

* der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget (A4-0425/98),

1. tager vedfoejede resultat af samraadet til efterretning og deler delegationens positive udtalelse,

2. giver over for Raadet udtryk for tilfredshed med dettes samarbejdsaand, som aabner positive perspektiver med hensyn til de loefter, der er blevet givet i forbindelse med en samlet aendring af finansforordningen,

3. paalaegger sin generalsekretaer i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at resultaterne offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Officielle Tidende,

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

ANNEXE

RESULTATET AF SAMRAADET

(AEndringer i forhold til faelles indstilling, fastlagt af Raadet (C4-0416/98)

I. AEndring af den faelles indstillings ordlyd

(AEndret tekst understreget)

1. Artikel 1, nr. 3, litra b), i den faelles indstilling faar foelgende ordlyd:

b) I stk. 4 indsaettes som tredje afsnit:

»Enhver budgetgennemfoerelsesakt, der kan foere til sammenfald af interesser mellem den befuldmaegtigede og tredjemand, der modtager udgiften, er forbudt. De naermere regler for gennemfoerelsen af denne artikel er fastsat i gennemfoerelsesbestemmelserne, jf. artikel 139, og tager navnlig hensyn til foelgende aspekter:* aarsagerne til sammenfald af interesser* personer, mellem hvilke der kan opstaa sammenfald af interesser* foelgerne af sammenfald af interesser.«2. Artikel 1, nr. 3, litra c), i den faelles indstilling faar foelgende ordlyd:

c) I stk. 4 indsaettes foelgende afsnit:

»En ansat, der foretager anvisning i forbindelse med forpligtelser eller betalinger uden at have faaet fuldmagt til det eller ud over de befoejelser, der udtrykkeligt er overdraget ham, er disciplinaert og eventuelt oekonomisk ansvarlig efter afsnit V. Hver institution vedtager interne bestemmelser, som fastsaetter proceduren for tildeling af fuldmagter. Disse fuldmagter skal indeholde detaljerede angivelser af bemyndigelsernes omfang.«

3. I artikel 1, nr. 10, i den faelles indstilling suppleres den tekst, som erstatter artikel 39, stk. 2 og 3, med foelgende:

»Revisionsretten aflaegger aarligt beretning til Europa-Parlamentet og Raadet i forbindelse med dechargeproceduren om foelgerne af afgoerelsen om at se bort fra afslaget i henseende til lovligheden eller den manglende overholdelse af et direktiv om offentlige arbejder eller tjenester.«4. Artikel 1, nr. 14, i den faelles indstilling faar foelgende ordlyd:

14) I artikel 58, stk. 3, tilfoejes foelgende:»Tilbud fra deltagere i en udbudsprocedure skal fra starten omfatte alle vaesentlige elementer, der er indeholdt i udbuddet, og kan i modsat fald afvises som uacceptable. De naermere regler for fastlaeggelse af vaesentlige elementer i et bud fastsaettes ved gennemfoerelsesbestemmelser, jf. artikel 139.«ANNEXE

II. Erklaeringer, der er indfoert i protokollen for samraadet

Faelles erklaering fra Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen»Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen erklaerer, at bestemmelserne vedroerende frigoerelse af bevillinger i artikel 1, stk. 7, og artikel 36, stk. 2, i finansforordningen ikke finder anvendelse paa strukturfondene og Samhoerighedsfonden for ikke at foregribe udfaldet af droeftelserne af de forslag, Kommissionen har forelagt som led i Agenda 2000 vedroerende en samlet aendring af strukturfondene og Samhoerighedsfonden (KOM(98)0130).

Parlamentet, Raadet og Kommissionen erklaerer endvidere, at de vil bestraebe sig for at sikre konsekvens mellem de loesninger, der vaelges i de forordninger, som vedtages paa grundlag af disse forslag, og artikel 1, stk. 7, og artikel 36, stk. 2, i finansforordningen.«

Erklaeringer fra Kommissionen1. »Kommissionen erklaerer, at den i forbindelse med forslaget om samlet aendring af finansforordningen, som forelaegges i begyndelsen af 1999, vil forelaegge passende bestemmelser for renteprovenu af faellesskabsbevillinger paa en konsekvent maade og i overensstemmelse med principperne for en forsvarlig oekonomisk forvaltning.«

2. »Kommissionen har taget et krav fra Europa-Parlamentet til efterretning gaaende ud paa, at finansinspektoerens konstatering af, at bevillingerne forefindes paa det tidspunkt, hvor denne giver den forudgaaende paategning paa udgiftsforpligtelserne, skal forstaas saaledes, at bevillingerne forefindes i det paagaeldende regnskabsaar og paa de beroerte budgetposter. Kommissionen erklaerer, at den noeje vil overveje dette krav i forbindelse med udarbejdelsen af forslag om en samlet aendring af finansforordningen, som forelaegges i begyndelsen af 1999.«