ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0039/96

Beslutning om Kommissionens meddelelse til Raadet og Europa-Parlamentet om integreret planlaegning i kystomraader (KOM(95)0511 - C4-0593/95)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til meddelelse fra Kommissionen (KOM(95)0511 - C4- 0593/95),

- der henviser til sin udtalelse af 17. november 1992 ((EFT C 337 af 21.12.1992, s. 34.)) om Kommissionens forslag til Raadets resolution om et program for Faellesskabets politik og handling inden for miljoe og baeredygtig udvikling,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0039/96),

A. der henviser til, at det paa grund af den fortsatte forringelse af kystomraaderne i EU er noedvendigt hurtigst muligt at traeffe foranstaltninger for at redde, hvad der endnu er muligt,

B. der henviser til, at beskyttelsen af kystomraaderne er blevet erklaeret som et omraade, hvor der skal ydes en prioriteret indsats fra Faellesskabets side, navnlig i det femte program for politik og handling i forbindelse med miljoeet og baeredygtig handling ((EFT C 138 af 17.05.1993, s. 1.)),

C. der henviser til, at Raadet i sine resolutioner af 25. februar 1992 ((EFT C 59 af 06.03.1992, s. 1.)) og 6. maj 1994 ((EFT C 135 af 18.05.1994, s. 2.)) opfordrede Kommissionen til at forelaegge en faellesskabsstrategi for en integreret forvaltning af kystomraaderne,

D. der henviser til, at Raadet den 18. december 1995 i forbindelse med godkendelsen af meddelelsen opfordrede Kommissionen til at fortsaette sine foranstaltninger og sin indsats for gennemfoerelse snarest muligt af de i punkt 1 naevnte maalsaetninger, dvs. udarbejdelse af en faellesskabsstrategi,

E. der henviser til, at i det femte program for Faellesskabets politik og handling i forbindelse med miljoeet og baeredygtig udvikling naevnes udarbejdelse af en strategi for Faellesskabet explicit i punkt 5.6, hvor endog tidsplanen og midlerne til at opfylde denne maalsaetning fastsaettes,

F. der henviser til, at Kommissionen selv i sin meddelelse erkender, at forringelsen af de europaeiske kystomraader vil fortsaette, hvis der ikke traeffes relevante foranstaltninger,

1. er positivt indstillet over for Kommissionens samordningsbestraebelser med henblik paa at tage de midler, der findes paa faellesskabsplan, i brug;

2. beklager, at Kommissionen har valgt kun at udarbejde et ikke-bindende demonstrationsprogram;

3. opfordrer Kommissionen til snarest muligt at forelaegge et forslag til indfoerelse af en faellesskabsstrategi for en integreret forvaltning af kystomraaderne;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og medlemsstaterne.
B4-0059 og 0079/96

Beslutning om volden i Tjetjenien og Rusland

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Helsinki-slutakten og slutdokumenterne vedtaget i Wien og Madrid, Paris-charteret for et nyt Europa og de grundlaeggende prin- cipper for OSCE som indeholdt i Budapest-erklaeringen,

A. der beklager tabet af menneskeliv baade paa russisk og tjetjensk side,

B. der minder om Ruslands forpligtelser i partnerskabsaftalen med EU til at respektere menneskerettighederne og de demokratiske vaerdier,

C. der er dybt foruroliget over den militaere loesning paa gidseltagningsaf- faeren i Pervomajskaja og den russiske regerings afslag paa forhandlinger med de tjetjenske opfoerere, hvilken kan medfoere en mangedobling af terrorhandlinger,

D. der minder om sine beslutninger, hvori noedvendigheden af en fredelig bilaeggelse af den tjetjenske strid understreges,

1. fordoemmer de tjetjenske oproereres tilfangetagelse og nedskydning af gidsler, men fordoemmer samtidig ogsaa russernes militaert anlagte forsoeg paa at redde gidslerne uden at goere alt for at naa frem til en fredelig udgang paa aktionen i Tjetjenien;

2. beklager, at den russiske regering aabenbart er fast besluttet paa at loese det tjetjenske problem med magt;

3. opfordrer EU og medlemsstaterne til at minde den russiske regering om dens aftalemaessige forpligtelser til at respektere menneskerettigheder- ne;

4. anmoder Raadet og Kommissionen om at optraede som maeglere i konflikten og laegge pres paa den russiske regering i overensstemmelse med interimsaf- talens bestemmelser for saaledes at lette dialogen med alle de beroerte krigsfoerende parter samt garantere anerkendelsen af det hidtidige OSCE- mandats viderefoerelse;

5. minder den russiske regering om, at en fortsaettelse af undertrykkelses- politikken belaster forholdet mellem Rusland og Den Europaeiske Union og paavirker saavel partnerskabsaftalens som interimsaftalens gennemfoerel- sesvilkaar;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, den russiske regering og begge kamre i det russiske parlament.
B4-0153, 0177, 0202 og 0231/96

Beslutning om situationen i provinsen Sindh

Europa-Parlamentet,

A. der er alvorlig foruroliget over de omfattende offentlige uroligheder i byerne i provinsen Sindh i Pakistan, navnlig i Karachi og Hyderabad, hvor der er begaaet menneskerettighedskraenkelser og voldshandlinger fra alle sider, men isaer af Mujahir Quami-Bevaegelsens (MQM) Alfat- og Haqiqi-grupper samt af sikkerhedsstyrkerne og forbryderbander, hvilket har kostet tusinder af menneskeliv de seneste aar, bl.a. ogsaa medlemmer af sikkerhedsstyrkerne, og har kastet provinsen ud i en kronisk tilstand af usikkerhed,

B. der henviser til Amnesty Internationals rapport af 17. august 1995 og rapporten af 19. oktober 1995 fra Pakistans Menneskerettighedskommission samt Human Rights Watch's aarsberetning for 1995 hvad angaar situationen i byerne i provinsen Sindh,

C. der er alvorlig foruroliget over, at repraesentanter for MQM i Sindhs provinsforsamling og i Pakistans senat er blevet arresteret eller sat under husarrest,

D. der er overbevist om, at urolighederne skader alle samfund i Sindhs byomraader, herunder Mujahir-samfundet, og er ugunstige for Pakistans oekonomi og sociale fremskridt,

Europa-Parlamentet,

1. fordoemmer mordene paa uskyldige personer, anvendelse af tortur og andre kraenkelser af menneskerettighederne, hvad enten de begaas af medlemmer af MQM-grupperne eller pakistanske sikkerhedsstyrker, og beklager isaer angreb paa familiemedlemmer til MQM's politiske ledere og regeringsansatte;

2. opfordrer Pakistans regering til at goere alt, hvad der staar i dens magt, for at kontrollere de elementer i sikkerhedsstyrkerne, som deltager i menneskerettighedskraenkelser, samt til at soerge for at skole sikkerhedsstyrkerne til at respektere menneskerettighederne og de demokratiske frihedsrettigheder;

3. appellerer til lederne af begge MQM-grupperne om at forsoege i fuldt omfang og positivt at deltage i forebyggelsen af yderligere vold;

4. mener, at Mujahir-problemet kun kan loeses med absolut fredelige og demokratiske midler og opfordrer myndighederne til at loeslade de valgte MQM-ledere eller ophaeve deres husarrest samt forsoege at arrangere moeder for at naa frem til en fredelig loesning paa problemet omkring Mujahir-befolkningens rettigheder;

5. er af den opfattelse, at en nedtrapning af volden er en noedvendig forudsaetning for effektive, frie og fair valg i provinsen, som skulle goere det muligt paa alle niveauer at give bybefolkningen en repraesentation svarende til dens stoerrelse;

6. opfordrer Kommissionen og Raadet til sammen med medlemsstaterne at tilbyde Pakistans regering stoette i form af foranstaltninger, der skal fremme den indbyrdes forstaaelse blandt den lokale befolkning i byomraaderne i Sindh;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, Pakistans regering og parlament samt Sindhs provinsforsamling.
B4-0111/96

Beslutning om den manglende hoering af Europa-parlamentet om interimsaftalen mellem EU og Rusland

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sin beslutning af 7. april 1995 om partnerskabsaftalen med de nye uafhaengige stater ((EFT C 109 af 01.05.1995, s. 298.)),

A. der henviser til interimsaftalen mellem EU og Rusland, som undertegnedes den 17. juli 1995, og hvis formaal er at gennemfoere de handelspolitiske bestemmelser i den partnerskabs- og samarbejdsaftale, som undertegnedes i juni 1994 indtil denne kan ratificeres,

B. der henviser til, at indgaaelsen af interimsaftalen foerst blev blokeret af handelspolitiske vanskeligheder og derefter af konflikten i Tjetjenien,

C. der henviser til den hoejtidelige erklaering fra Det Europaeiske Raads moede i Stuttgart om Den Europaeiske Union, hvori medlemsstaterne forpligtede sig til fakultativt at hoere Europa-Parlamentet om alle internationale aftaler af vaesentlig betydning, som de i medfoer af traktaterne ikke var forpligtet til at hoere det om,

D. der henviser til, at Raadet hidtil uden undtagelse har opfyldt dette loefte,

1. har med forbloeffelse taget til efterretning, at Raadet den 17. juli 1995 besluttede ikke at hoere Europa-Parlamentet om indgaaelsen af interimsaftalen EU-Rusland;

2. der er overbevist om, at denne internationale aftale helt klart er vaesentlig betydning, hvorfor Raadets tilsagn om fakultativ hoering af Europa-parlamentet gaelder;

3. anser ikke Raadets forklaringer paa, hvorfor det ikke har hoert Europa- Parlamentet, for en tilstraekkelig begrundelse for denne beslutning og skal navnlig henvise til, at en hoering paa ingen maade ville have forhindret undertegnelsen af interimsaftalen mellem EU og Rusland, som var berammet til den 17. juli 1995, og at EU's meddelelse om afslutningen af ratifikationsproceduren foerst fandt sted i midten af oktober 1995;

4. slaar fast, at den manglende hoering af Europa-Parlamentet om interimsaftalen mellem EU og Rusland ikke skaber praecedens for den fremtidige anvendelse af den hoejtidelige erklaering fra Stuttgart om internationale aftaler af vaesentlig betydning;

5. understreger paa baggrund af erfaringerne med interimsaftalen mellem EU og Rusland sit krav i forbindelse med regeringskonferencen i 1996 om, at EU-traktaten bliver aendret, saa samtlige EU's internationale aftaler skal forelaegges Europa-Parlamentet til samstemmende udtalelse;

6. understreger betydningen af noeje at respektere Europa-Parlamentets rettigheder og befoejelser paa det udenrigspolitiske omraade;

7. forbeholder sig ret til at anvende alle midler til at sikre sin medindflydelse ved indgaaelsen af EU's internationale aftaler;

8. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen og til medlemsstaternes regeringer og parlamenter.
B4-0226/96

Beslutning om oversvoemmelserne i Rumaenien

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til de oversvoemmelser, der har ramt adskillige omraader i Rumaenien, og som har oedelagt tusinder af huse, veje, broer og jernbaner,

B. der henviser til Rumaeniens oekonomiske og sociale situation,

Europa-Parlamentet,

1. anmoder Kommissionen om at yde saerlig bistand til landet, ikke blot i form af oekonomisk bistand, men ogsaa i form af menneskelige ressourcer med henblik paa at hjaelpe med genopbygningen af den beskadigede infrastruktur;

2. anmoder om, at der med henblik herpaa ivaerksaettes et saerligt samarbejdsprogram med de rumaenske myndigheder;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og den rumaenske regering.
B4-0163, 0244, 0247, 0251 og 0255/96

Beslutning om den europaeiske flyindustri

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til de nylige problemer i Fokker Aircraft Industry og DASA,

B. der henviser til resultaterne af det uformelle moede mellem industriministrene og Kommissionen den 31. januar 1996,

C. der henviser til den hoeje teknologiske standard i den europaeiske flyindustris sektor for regionalfly, som dog paa nuvaerende tidspunkt giver store tab,

D. der henviser til den staerke internationale konkurrence og overkapaciteten inden for denne sektor af flyindustrien,

E. der henviser til, at den europaeiske flyindustri for nylig har tabt store markedsandele til konkurrenter paa det internationale marked for stoerre fly,

F. der henviser til, at internationale konkurrenter indretter sig med henblik paa at udnytte effektivitetsfordelene ved at producere en komplet raekke fly lige fra smaa regionalfly til de allerstoerste flytyper,

G. der henviser til de meget store vanskeligheder, som de europaeiske flyproducenter staar over for som foelge af den undervurderede dollar,

Europa-Parlamentet,

1. er staerkt uenig med det synspunkt, som de europaeiske industriministre gav udtryk for paa moedet den 31. januar 1996, nemlig at europaeiske producenter maa finde nationale loesninger paa deres problemer; mener, at Fokkers alvorlige vanskeligheder maa ses som et advarselstegn for situationen i den europaeiske luftfartsindustri som helhed;

2. anmoder Kommissionen om at forelaegge Raadet og Parlamentet et strategiforslag for den europaeiske flyindustri;

3. opfordrer Kommissionen til at integrere forsknings- og udviklingsprogrammerne for luftfartsindustrien i den industripolitiske strategi; mener endvidere, at den praekonkurrencemaessige teknologioverfoersel boer styrkes;

4. glaeder sig over Kommissionens forslag om et forskningsprogram for en ny generation af fly, der stoejer og forurener mindre, hvilket vil give en strategisk fordel paa fremtidens marked; men er af den opfattelse, at en hurtig gennemfoerelse af ekstraordinaere foranstaltninger er noedvendig for at sikre den europaeiske luftfartsindustris overlevelse;

5. minder om behovet for hurtigst muligt at sikre gennemsigtighed for saa vidt angaar alle de stoetteformer, som flyindustrien i De Forenede Stater og andre tredjelande nyder godt af;

6. minder Kommissionen om dens ansvar for at sikre ensartede vilkaar ikke blot i forholdet mellem USA og EU, men ogsaa for de forskellige producenter i EU;

7. opfordrer Kommissionen til at foreslaa forskellige modeller for et snaevrere samarbejde mellem europaeiske producenter, som kunne styrke og genoprette konkurrenceevnen samt sikre den teknologiske udvikling og arbejdspladserne i den europaeiske flyindustri;

8. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.
B4-0150/96

Beslutning om flykatastrofen ud for Den Dominikanske Republik

Europa-Parlamentet,

- der henviser til de forskellige beslutninger om flysikkerhed, det har vedtaget i de senere aar,

A. der beklager, at endnu 189 passagerer har mistet livet i et flystyrt, denne gang i havet ud for Den Dominikanske Republik, og at denne ulykke saaledes blot kan foejes til den lange liste over forfaerdelige ulykker,

B. der udtrykker dyb medfoelelse med ofrenes familie,

1. anmoder de kompetente myndigheder om at saette alt ind paa snarest muligt at klarlaegge de naermere aarsager til ulykken;

2. anmoder Kommissionen om at fremskynde forelaeggelsen af konkrete forslag til forbedring og udbygning af sikkerheden inden for civil luftfart, isaer for saa vidt angaar de handelsmaessige og tekniske krav til selskaber, der ikke varetager ruteforbindelser;

3. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til med USA som forbillede at opstille en saakaldt sort liste over selskaber, der ikke overholder de internationalt fastsatte sikkerhedsnormer, med henblik paa at naegte disse selskaber landings- og starttilladelse i Den Europaeiske Union;

4. opfordrer Kommissionen til at forelaegge et direktivforslag med det sigte at forbedre forbrugernes muligheder for at orientere sig ved at stille krav om, at det af rejsearrangoerernes kataloger skal fremgaa, hvilke flyselskaber der gennemfoerer de enkelte flyvninger;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer.
B4-0200/96

Beslutning om udviklingen i Zaire

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Zaire og i omraadet omkring de store soeer,

A. der henviser til, at den politiske og sociooekonomiske situation i Zaire stadig forvaerres til skade for levevilkaarene for landets befolkning, og at det samtidig oeger spaendingerne i Centralafrika og i omraadet omkring de store soeer,

B. der henviser til, at monseigneur Monsengwo, aerkebiskoppen af Kisangani, har maattet opgive sin stilling som formand for Republikkens OEverste Raad, overgangsparlamentet, og at dette forvaerrer en i forvejen kompliceret situation yderligere, og saaledes - om end midlertidigt - blokerer vejen mod politiske reformer,

C. der henviser til, at en saadan reform boer have til formaal at indfoere demokrati og retsstat, saa der kan skabes betingelser for en virkelig sociooekonomisk udvikling til gavn for hele det zairiske folk,

D. der henviser til, at de internationale donorer paa grund af den fortsatte mangel paa saadanne forhold maa sende deres hjaelp gennem uafhaengige NGO'er og derfor anmoder om fuld donorkontrol med al hjaelp, der ydes til statslige organer, saa de kan vaere sikre paa, at den kommer det zairiske folk til gode og ikke i stedet indgaar i det eksisterende klima af korruption og personlig berigelse,

E. der henviser til, at Den Europaeiske Union og dens medlemsstater boer soege at fremme det politiske og sociooekonomiske fremskridt i Zaire, ogsaa af hensyn til fred og udvikling i Centralafrika og i omraadet omkring de store soeer,

1. udtrykker sin solidaritet med det zairiske folk, som fortsat lider under den manglende politiske vilje til at ophaeve blokeringen af vejen henimod reform;

2. paapeger, at uden en saadan reform vil den sociooekonomiske situation blive stadig vaerre;

3. er overbevist om, at kun fremskridt i retning af indfoerelse af demokrati og retsstat vil skabe grundlag for bedre livsbetingelser for hele det zairiske folk;

4. anmoder det internationale samfund og navnlig Den Europaeiske Union og dens medlemsstater om at yde sin hjaelp paa en saadan maade, at den kan bidrage til reformprocessen og bl.a. lette integreringen af tidligere soldater i det civile liv, samt bidrage til formindskelse af det statslige bureaukrati og til flygtningenes fredelige tilbagevenden fra nabolandene til deres hjemegn;

5. anmoder Kommissionen og Raadet om gennem deres forbindelser til de zairiske myndigheder at goere alt, hvad der staar i deres magt, for at bidrage til reformprocessen, med brug af alle til raadighed staaende midler;

6. anmoder Den Paritetiske Forsamling AVS-EU om at undersoege udviklingen i Zaire paa dens naeste samling i marts 1996 i Windhoek, Namibia;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Den Paritetiske Forsamling AVS-EU, til Zaires praesident og premierminister og til det zairiske parlament.
B4-0168/96

Beslutning om jordskaelvet i Kina for nylig

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til det jordskaelv, der den 3. februar 1996 med en styrke paa 7,1 paa Richter-skalaen ramte den nordlige del af den kinesiske provins Yunnan, hvor det isaer beroerte fire distrikter i Ligang, et fjerntliggende og meget utilgaengeligt hoejtbeliggende omraade,

B. der henviser til, at resultatet af jordskaelvet og dets efterrystelser var 250 doedsfald, 14.000 saarede, heraf 4.000 alvorligt, og 410.000 beskadigede eller oedelagte huse og bygninger, som efterlod mange uden husly,

Europa-Parlamentet,

1. udtrykker medfoelelse for alle ofrene og for familierne til dem, der mistede livet som foelge af jordskaelvet for nylig;

2. opfordrer Kommissionen til i samarbejde med de kinesiske nationale myndigheder og provinsmyndigheder at yde noedhjaelp til jordskaelvsofrene gennem etablering af et lokalt noedhjaelpsprogram;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og den kinesiske regering.
B4-0174, 0185, 0186, 0189 og 0201/96

Beslutning om udstationering af arbejdstagere og overfoersel af pensionsrettigheder

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadets direktiv om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser (KOM(91)0230),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandlingen den 10. februar 1993 ((EFT C 72 af 15.03.1993, s. 85.)),

- der henviser til sin beslutning af 15. juni 1995 om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser ((EFT C 166 af 03.07.1995, s. 123.)),

A. der henviser til, at fastlaeggelsen af sociale bestemmelser, der skal anvendes i forbindelse med udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser inden for Faellesskabet, udgoer et vaesentligt aspekt af Den Europaeiske Unions social- og arbejdsmarkedspolitik, som skal vaere det indre markeds foelgesvend,

B. der henviser til, at det notorisk er presserende noedvendigt i flere lande og inden for flere sektorer at naa frem til en europaeisk lovgivning vedroerende udstationering af arbejdstagere,

C. der henviser til det italienske formandskabs nye kompromisforslag, der er blevet modtaget positivt af de fleste medlemsstater og kunne bidrage til en loesning de kommende maaneder under enten italiensk eller irsk formandskab,

1. ser positivt paa det italienske formandskabs kompromis og glaeder sig navnlig over, at man har valgt at anvende en «nul-skaeringsdato», som betyder omgaaende anvendelse af den gaeldende nationale lovgivning;

2. anmoder paa ny Kommissionen og Raadet om at lade kompromiset omfatte samtlige sektorer uden undtagelse, saaledes at man undgaar problemer i form af social dumping;

3. forventer, at Raadet enes om, at udstationerede arbejdstageres loenninger og ferier mindst skal fastsaettes efter principperne i den lokale lovgivning;

4. minder om, at der er behov for en europaeisk loesning i spoergsmaalet om udstationering af arbejdstagere, eftersom ingen national lovgivning kan garantere en fyldestgoerende harmonisering af arbejdstagernes rettigheder paa europaeisk niveau;

5. opfordrer Kommissionen til paa ny at undersoege muligheden for at overfoere erhvervspension inden for Den Europaeiske Union; minder om, at manglen paa en lovgivning vedroerende overfoersel af erhvervspension er en forhindring for den frie bevaegelighed for arbejdstagere inden for Unionen;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.
B4-0090/96

Beslutning om fortsat tilbageholdelse af gidsler i Kashmir

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Jammu og Kashmir, navnlig beslutningen af 13. juli 1995 ((EFT C 249 af 25.09.1995, s. 156.)) om kidnapningen af EU-borgere i Kashmir,

A. der er dybt bekymret over, at Al Faran-gruppen stadig holder Paul Wells, Keith Margan og Dirk Hasart samt den amerikanske statsborger Donald Hutchinson som gidsler, og over deres sundhedstilstand efter seks maaneders fangenskab,

1. fordoemmer endnu en gang Al Faran-gruppen for ikke at have frigivet disse gidsler;

2. opfordrer Den Europaeiske Union og den amerikanske regering til sammen med Indiens og Pakistans regeringer at goere en fornyet indsats for hurtigt at faa gidslerne frigivet;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og Indiens, Pakistans og De Forenede Staters regeringer.