KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Bruxelles, den 12.10.2001
KOM(2001) 571 endelig
BERETNING FRA KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS NITTENDE ÅRSBERETNING
TIL EUROPA-PARLAMENTET OM FÆLLESSKABETS
ANTIDUMPING- OG ANTISUBSIDIEFORANSTALTNINGER
__________________________
OVERSIGT OVER OVERVÅGNINGEN AF TREDJELANDES ANTIDUMPING-,
ANTISUBSIDIE- OG BESKYTTELSESUNDERSØGELSER
(2000)
2BERETNING FRA KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS NITTENDE ÅRSBERETNING1
TIL EUROPA-PARLAMENTET OM FÆLLESSKABETS
ANTIDUMPING- OG ANTISUBSIDIEFORANSTALTNINGER
__________________________
OVERSIGT OVER OVERVÅGNINGEN AF TREDJELANDES ANTIDUMPING-,
ANTISUBSIDIE- OG BESKYTTELSESUNDERSØGELSER
(2000)
                                                
1Tidligere årsberetninger er offentliggjort i KOM(83) 519 endelig udg./2; KOM(84) 721 endelig udg.;
KOM(86) 308 endelig udg.; KOM(87) 178 endelig udg.; KOM(88) 92 endelig udg.; KOM(89) 106endelig udg.; KOM(90) 229 endelig udg.; SEK(91) 92 endelig udg.; SEK(91) 974 endelig udg.;SEK(92) 716 endelig udg.; KOM(93) 516 endelig udg.; KOM(95) 16 endelig udg.; KOM(95) 309
endelig udg.; KOM(96) 146 endelig udg.; KOM(97) 428 endelig udg.; KOM(98) 482 endelig udg.,
KOM(1999) 411 endelig udg. og KOM(2000) 440 endelig.
3(19. årsberetning til Europa-Parlamentet - 2000)
INDHOLD     
Formål og sigte................................................................................................................ ......... 14
1. Oversigt over antidumping- og antisubsidielovgivningen ............................................... 151.1. Retlige rammer........................................................................................................... 151.1.1. Gældende lov ............................................................................................................. 15
1.1.1.1. Internationale rammer ................................................................................................ 151.1.1.2. Fællesskabslovgivningen ........................................................................................... 151.1.2. Hvad er dumping, og hvad er udligni ngsberettigede subsidier - de konkrete
betingelser for indførelse af told ................................................................................ 16
1.1.2.1. Dumping og subsidier ................................................................................................ 161.1.2.2. Væsentlig skade og årsagssammenhæng ................................................................... 171.1.2.3. Fællesskabets interesser ............................................................................................. 171.1.3. Procedure................................................................................................................ .... 17
1.1.4. Kommissionens antidumping- og antisubsidietjenestegrene ..................................... 191.2. Ændringer af antidumpinggrundforordningen i 2000................................................ 201.3. WTO-tvistbilæggelse på antidumping- og antisubsidieområdet................................ 211.3.1. Definition af WTO's tvistbilæggelsesprocedure ........................................................ 211.3.2. Tvistbilæggelsesprocedurer, som ve drører Fællesskabets aktiviteter........................ 21
1.3.2.1. Tilfælde, hvor Fællesskabet har indledt tvistbilæggelsesproceduren ........................ 211.3.2.2. Tvistbilæggelsesprocedurer indledt af tredjelande mod Fællesskabet....................... 25
2. Generel oversigt over gæld ende foranstaltninger............................................................. 25
3. Indledning af antidumping- og antisubsidieundersøgelser............................................... 26
3.1. Indledning ................................................................................................................. .2 6
3.2. Sager (i kronologisk rækkefølge)............................................................................... 273.2.1. Folie af aluminium fra Folker epublikken Kina og Rusland ...................................... 27
3.2.2. Tovværk og kabler af stål fra De n Tjekkiske Republik, Republikken Korea,
Malaysia, Rusland, Thailand og Tyrkiet.................................................................... 27
3.2.3. Paracetamol fra Folkerepublikken Kina, Indien, Tyrkiet og USA............................. 27
3.2.4. Kompaktlysstofrør med indbygget elektr onisk drosselspole fra Folkerepublikken
Kina........................................................................................................................... .2 7
3.2.5. Polyethylenterephthalatfolie (PET-folie ) fra Indien og Republikken Korea ............. 27
43.2.6. Farvefjernsynsmodtag ere fra Ty rkiet......................................................................... 28
3.2.7. Indvendige gearnav til cykler fra Japan ..................................................................... 283.2.8. Urinstof fra Belarus, Bulgarien, Kroa tien, Egypten, Estland, L itauen, Libyen, Polen,
Rumænien og Ukraine................................................................................................ 28
3.2.9. Ferromolybdæn fra Folkerepublikken Kina............................................................... 283.2.10. Bearbejdede monument- og bygningssten af granit fra Folkerepublikken Kina og
Indien 28
3.2.11. Zinkoxid fra Folkerepublikken Kina.......................................................................... 284. Midlertidige foranstaltninger............................................................................................ 294.1. Oversigt................................................................................................................... ... 29
4.2. Sager (i kronologisk rækkefølge)............................................................................... 294.2.1. Korte syntetiske fibre af polyester (antidumping) fra Australien, Indonesien og
Thailand ..................................................................................................................... 29
4.2.2. Korte syntetiske fibre af polyester (an tisubsidieprocedure) fra Australien, Indonesien
og Thailand................................................................................................................. 30
4.2.3. Varmtvalsede flade produkter af ulegeret  stål (kvartoplader) fra Folkerepublikken
Kina, Indien og Rumænien ........................................................................................ 32
4.2.4. Rørfittings af deformerbart støbejern fra Brasilien, Den Tjekkiske Republik, Japan,
Folkerepublikken Kina, Republi kken Korea og Thailand ......................................... 33
4.2.5. Opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat  fra Algeriet, Belarus, Litauen, Rusland
og Ukraine.................................................................................................................. 34
4.2.6. Skruer, bolte og lignende varer af rust frit stål fra Malaysia og Filippinerne
(antisubsidieprocedure).............................................................................................. 36
4.2.7. Katodestrålerør til farvefjernsyn fra I ndien, Malaysia, Folk erepublikken Kina og
Republikken Korea..................................................................................................... 37
4.2.8. Hårbørster fra Folkerepublikken Kina, Re publikken Korea, Taiwan og Thailand.... 37
4.2.9. Glycin fra Folkerepublikken Kina ............................................................................. 394.2.10. Termoplastisk styren-butadien-styren-gu mmi fra Taiwan (antidumpingprocedure). 40
4.2.11. Termoplastisk styren-butadien-styren-gu mmi fra Taiwan (antisubsidieprocedure).. 41
4.2.12. Koks i stykker med diameter på over 80 mm fra Folkerepublikken Kina................. 42
4.2.13. Korte syntetiske fibre af polyester  fra Indien og Republikken Korea ....................... 44
4.2.14. Ammoniumnitrat fra Polen og Ukraine...................................................................... 454.2.15. Polyethylenterephthalat (PET) fra Indie n, Indonesien, Republikke n Korea, Malaysia,
Taiwan og Thailand (antidumpingprocedure)............................................................ 46
4.2.16. Polyethylenterephthalat (PET) fra I ndien, Malaysia, Ta iwan og Thailand
(antisubsidieprocedure).............................................................................................. 47
55. Endelige foranstaltninger ................................................................................................. 50
5.1. Oversigt................................................................................................................... ... 50
5.2. Sager (i kronologisk rækkefølge)............................................................................... 505.2.1. Fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål (varmtvalsede br edbånd) fra Bulgarien,
Indien, Sydafrika, Taiwan og Forbundsrepublikken Jugoslavien(antidumpingprocedure)............................................................................................. 50
5.2.2. Fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål (varmtvalsede bredbånd) fra Indien og
Taiwan (antisubsidieprocedure)................................................................................. 52
5.2.3. Sømløse rør af jern eller ulegeret  stål fra Kroatien og Ukraine ................................. 53
5.2.4. Syntetiske fibre af polyester fra Australien, Indonesien og Taiwan
(antisubsidieprocedure).............................................................................................. 54
5.2.5. Korte syntetiske fibre af polyester fra Australien, Indonesien og Thailand .............. 55
5.2.6. Skruer, bolte og lignende varer af rust frit stål fra Malaysia og Filippinerne
(antisubsidieprocedure).............................................................................................. 57
5.2.7. Varmtvalsede flade produkter af ulegeret  stål (kvartoplader) fra Folkerepublikken
Kina, Indien og Rumænien ........................................................................................ 58
5.2.8. Rørfittings af deformerbart støbejern fra Brasilien, Den Tjekkiske Republik, Japan,
Folkerepublikken Kina, Republi kken Korea og Thailand ......................................... 60
5.2.9. Termoplastisk styren-butadien-styren-gummi (SBS) fra Taiwan.............................. 615.2.10. Termoplastisk styren-butadien-styren-gummi (SBS) fra Taiwan
(antisubsidieprocedure).............................................................................................. 62
5.2.11. Opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat  fra Algeriet, Belarus, Litauen, Rusland
og Ukraine.................................................................................................................. 63
5.2.12. Sorte farvedannere fra Japan (tidligere One Dye Black 1 og One Dye Black 2)....... 655.2.13. Katodestrålerør til farvefjernsyn fra  Indien og Republikken Korea .......................... 66
5.2.14. Polyethylenterephthalat (PET) fra Indie n, Indonesien, Republikke n Korea, Malaysia,
Taiwan og Thailand.................................................................................................... 67
5.2.15. Polyethylenterephthalat (PET) fr a Indien, Malaysia og Thailand
(antisubsidieprocedure).............................................................................................. 69
5.2.16. Elektroniske vægte fra Folkerepublikke n Kina, Republikken Korea og Taiwan ...... 69
5.2.17. Koks i stykker med diameter på over 80 mm fra Folkerepublikken Kina................. 71
5.2.18. Korte syntetiske fibre af polyester  fra Indien og Republikken Korea ....................... 72
6. Undersøgelser afsluttet uden indf ørelse af foranstaltninger............................................. 74
6.1. Oversigt................................................................................................................... ... 74
6.2. Sager (i kronologisk rækkefølge)............................................................................... 74
66.2.1. Korte syntetiske fibre af polyest er fra Republikken Korea og Thailand
(antisubsidieundersøgelse) ......................................................................................... 74
6.2.2. Fjernsynskamerasys temer fra USA............................................................................ 75
6.2.3. Fladvalsede produkter af jern og ulegeret  stål (varmtvalsede bredbånd) fra Iran...... 75
6.2.4. Fladvalsede produkter af jern og ul egeret stål (varmtvalsede bredbånd)
(antisubsidieprocedure)  fra Sydafrika........................................................................ 75
6.2.5. Gult phosphor fra Folkerepublikken Kina ................................................................. 756.2.6. Cykelstel fra Folkerepub likken Kina og Taiwan ....................................................... 76
6.2.7. Forgafler til cykler fra Folker epublikken Kina og Taiwan ........................................ 76
6.2.8. Hjul til cykler fra Folkerepublikken Kina.................................................................. 766.2.9. Hårbørster fra Hongkong ........................................................................................... 766.2.10. Dele til fjernsynskamerasystemer fra Japan............................................................... 776.2.11. CD-æsker fra Folkerepublikken Kina ........................................................................ 776.2.12. Skruer, bolte og lignende varer af ru stfrit stål fra Singapore og Thailand
(antisubsidieprocedure).............................................................................................. 77
6.2.13. Valsetråd af stål  fra Tyrkiet........................................................................................ 78
6.2.14. Rørfittings af deformerbart støbeje rn fra Kroatien og Forbundsrepublikken
Jugoslavien................................................................................................................. 78
6.2.15. Opløsninger af urinstof og a mmoniumnitrat fra Slovakiet ........................................ 78
6.2.16. Vævede stoffer af glasfiber fra Taiwan (antisubsidieprocedure)............................... 78
6.2.17. Katodestrålerør til farvefjernsyn fra Lita uen, Malaysia og Folkerepublikken Kina.. 79
6.2.18. Hårbørster fra Folkerepublikken Kina, Re publikken Korea, Taiwan og Thailand.... 79
6.2.19. Glycin fra Folkerepublikken Kina ............................................................................. 796.2.20. Polyethylenterephthalat (PET) fra In donesien, Republikken Korea og Taiwan
(antisubsidieprocedure).............................................................................................. 80
7. Fornyede undersøgelser af antidumping-  og antisubsidie-foranstaltninger ..................... 80
7.1. Oversigt................................................................................................................... ... 80
7.2. Fornyede undersøgelser i forbindelse med udløb ...................................................... 817.2.1. Indledte udløbsundersøgelser (i kronologisk rækkefølge)......................................... 817.2.1.1. Urinstof fra Rusland................................................................................................... 81
7.2.1.2. Farvefjernsynsmodtagere fra Malaysia, Folkerepublikken Kina, Republikken Korea,
Singapore og Thailand ............................................................................................... 82
7.2.1.3. Lommetændere med gas som brændstof (ikke til genopfyldning) fra
Folkerepublikken Kina............................................................................................... 82
77.2.1.4. Ammoniumnitrat fra Rusland .................................................................................... 82
7.2.1.5. Peroxodisulfater fra Folkerepublikken Kina.............................................................. 82
7.2.2. Udløbsundersøgelser afslutte t med bekræftelse af tolden  (i kronologisk rækkefølge)83
7.2.2.1. Dødbrændt magnesium fra Folkerepublikken Kina................................................... 837.2.2.2. Kaliumchlorid fra Belarus,  Rusland og Ukraine........................................................ 84
7.2.2.3. Siliciumcarbid fra Folkerepublikke n Kina, Rusland og Ukraine............................... 85
7.2.2.4. Cykler fra Folkerepublikken Kina ............................................................................. 867.2.2.5. Ethanolamin fra USA................................................................................................. 877.2.2.6. Flusspat fra Folkerepublikken Kina........................................................................... 887.2.2.7. Fjernsynskamerasys temer fra Japan........................................................................... 88
7.2.3. Udløbsundersøgelser afsluttet ved afsl utning (i kronologisk rækkefølge) ................ 89
7.2.3.1. Engangstændere fra Japan.......................................................................................... 897.2.3.2. Store elektrolytkonden satorer fra Japan..................................................................... 89
7.2.3.3. Ferrochrom med lavt kulstofindhol d fra Rusland og Kasakhstan.............................. 90
7.3. Interimsundersøgelser ................................................................................................ 917.3.1. Indledte interimsundersøgelser  (i kronologisk rækkefølge) ...................................... 91
7.3.1.1. Skruer, bolte og lignende varer af ru stfrit stål fra Folkerepublikken Kina ................ 91
7.3.1.2. Stænger af rustfrit stål fra Indien ............................................................................... 917.3.1.3. Ubearbejdet, ulegeret magnesium fra Folkerepublikken Kina .................................. 917.3.1.4. Fjernsynskamerasys temer fra Japan........................................................................... 92
7.3.1.5. Farvefjernsynsmodtagere fra Malaysia, Folkerepublikken Kina, Republikken Korea,
Singapore og Thailand ............................................................................................... 92
7.3.1.6. Tekstureret garn af endeløse  polyesterfibre fra Thailand .......................................... 92
7.3.1.7. Telefaxapparater til privat  brug fra Folkerepublikke n Kina, Japan, Republikken
Korea, Malaysia, Singapore,  Taiwan og Thailand..................................................... 92
7.3.1.8. Ammoniumnitrat fra Rusland .................................................................................... 937.3.1.9. Cykler fra Folkerepublikken Kina ............................................................................. 937.3.1.10.Lommetændere (med gas som brændstof,  ikke til genopfyldning) fra Thailand....... 93
7.3.1.11.Korte syntetiske fibre af  polyester fra Belarus........................................................... 93
7.3.2. Interimsundersøgelser afsluttet med be kræftelse eller ændring af tolden (i
kronologisk rækkefølge) ............................................................................................ 94
7.3.2.1. Fjernsynskamerasys temer fra Japan........................................................................... 94
87.3.2.2. Sømløse rør af jern eller ul egeret stål fra Rusland..................................................... 94
7.3.2.3. Kaliumchlorid fra Belarus,  Rusland og Ukraine........................................................ 95
7.3.2.4. Rørfittings af jern eller stål fra Thailand.................................................................... 957.3.2.5. Ethanolamin fra USA................................................................................................. 957.3.2.6. Tekstureret garn af endeløse polyester fibre fra Malaysia......................................... 96
7.3.2.7. Tekstureret garn af endeløse  polyester fibr e fra Ta iwan............................................ 96
7.3.2.8. Flusspat fra Folkerepublikken Kina........................................................................... 967.3.2.9. Mikrobølgeovne fra Republikken Korea ................................................................... 977.3.2.10.Skruer, bolte og lignende varer af ru stfrit stål fra Folkerepublikken Kina ................ 97
7.3.2.11.Fjernsynskamerasys temer fra Japan........................................................................... 97
7.3.2.12.Ubearbejdet, ulegeret magnesium fra Folkerepublikken Kina .................................. 977.3.3. Interimsundersøgelser afsluttet ved af slutning (i kronologisk rækkefølge)............... 98
7.3.3.1. Lommetændere (ikke til genopfyldning) fra Japan.................................................... 987.3.3.2. Store elektrolytkonden satorer fra Japan..................................................................... 98
7.3.3.3. Store elektrolytkondensatorer fra Republikken Korea og Taiwan............................. 987.3.3.4. Dele til cykler fra Folkerepublikken Kina ................................................................. 997.3.3.5. Magnetplader (3,5" di sketter) fra Taiwan.................................................................. 99
7.3.3.6. Stænger af rustfrit stål (antisubsidieprocedure) fra Indien......................................... 997.4. Undersøgelser af nye eksportører............................................................................... 99
7.4.1. Indledte fornyede undersøgelser af nye eksportører (i kronologisk rækkefølge) .... 100
7.4.1.1. Skruer, bolte og lignende varer af ru stfrit stål fra Folkerepublikken Kina .............. 100
7.4.1.2. Tråd af rustfrit stål af diameter 1 mm og  derover fra Indien (antisubsidieprocedure)100
7.4.1.3. Stænger af rustfrit stål fra Indien (antisubsidieprocedure)....................................... 1017.4.1.4. Sække og poser af polyethylen eller polypropylen fra Indien ................................. 101
7.4.1.5. Fladvalsede produkter af jern og ulegeret  stål (varmtvalsede bredbånd) fra Indien
(antisubsidieprocedure)............................................................................................ 101
7.4.1.6. Fladvalsede produkter af jern og ulegeret  stål (varmtvalsede bredbånd) fra Indien 101
7.4.2. Fornyede undersøgelser af nye eksportører afsluttet med indførel se eller ændring af
told (i kronologisk rækkefølge)................................................................................ 102
7.4.2.1. Håndtasker af læder fra Folkerepublikken Kina ...................................................... 102
7.4.2.2. Sengelinned af bomuld me d oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan................... 102
7.4.2.3. Cykler fra Taiwan .................................................................................................... 10 2
97.4.2.4. Flade paller af træ fra Polen..................................................................................... 103
7.4.2.5. Skruer, bolte og lignende varer af ru stfrit stål fra Folkerepublikken Kina .............. 103
7.4.2.6. Laks fra Norge......................................................................................................... . 103
7.4.2.7. Sække og poser af polyethylen eller polypropylen fra Indien ................................. 104
7.5. Overvæltningsundersøgelser.................................................................................... 1047.5.1. Indledte antiovervæltningsundersøgelser (i kronologisk rækkefølge)..................... 1047.5.1.1. Binde- og pressegarn af polypropylen fra Polen...................................................... 1047.5.2. Antiovervæltningsundersøgelser afsluttet me d højere told (i kronologisk rækkefølge)105
7.5.2.1. Glyphosat fra Folkerepublikken Kina...................................................................... 1057.5.2.2. Ringmekanismer fra Fo lkerepublikken Kina........................................................... 105
7.5.2.3. Ubearbejdet, ulegeret magnesium fra Folkerepublikken Kina ................................ 1057.5.3. Antiovervæltningsundersøgelser afsluttet uden højere told eller med afslutning (i
kronologisk rækkefølge) .......................................................................................... 106
7.5.3.1. Skruer, bolte og lignende varer af rust frit stål fra Malaysia og Thailand ................ 106
7.6. Omgåelsesundersøgelser.......................................................................................... 1067.6.1. Indledte antiomgåelsessundersøgelser (i kronologisk rækkefølge) ......................... 1067.6.2. Antiomgåelsesundersøgelser afsluttet med udvidelse af tolden (i kronologisk
rækkefølge) .............................................................................................................. 106
7.6.2.1. Rørfittings af jern eller stål fra Folkerepublikken Kina........................................... 1067.6.3. Antiomgåelsesundersøgelser afsluttet uden udvi delse af tolden eller med afslutning (i
kronologisk rækkefølge) .......................................................................................... 107
7.6.3.1. Magnetplader (3,5" disketter) fra Taiwan og Folkerepublikken Kina ..................... 107
8. Overvågning af tilsagn ................................................................................................... 1079. Tilbagebetalinger............................................................................................................ 109
10. Retlig behandling: Afgørelser truffet af Domstolen og Retten I Første Instans ............ 109
10.1. Oversigt over de retlige undersøgelser i 2000.......................................................... 10910.2. Verserende sager ...................................................................................................... 10910.3. Nye sager................................................................................................................. . 109
10.4. De vigtigste domme afsagt af  Retten i Første Instans.............................................. 110
10.4.1. Ubleget bomuldsstof me d oprindelse i bl.a. Fo lkerepublikken Kina....................... 110
10.4.2. Mononatriumglutamat me d oprindelse i bl.a. Republikken Korea.......................... 111
10.4.3. Ubearbejdet, ulegeret zink med oprindelse i Rusland og Polen............................... 112
1010.4.4. Håndtasker af læder med oprinde lse i Folkerepublikken Kina................................ 112
10.4.5. Dele til cykler med oprindels e i Folkerepublikken Kina ......................................... 113
10.4.6. Dele til cykler med oprindels e i Folkerepublikken Kina ......................................... 113
10.4.7. Kaliumchlorid med oprinde lse i bl.a. Rusland......................................................... 113
10.4.8. Opdrættede atlant erhavslaks med oprindelse i Norge.............................................. 114
10.4.9. Ubleget bomuldsstof me d oprindelse i bl.a. Fo lkerepublikken Kina....................... 115
10.5. Domme afsagt af Domstolen.................................................................................... 11610.5.1. Appel af Retten i Første Instans'  dom af 15. oktober 1998 i sag T-2/95 ................. 116
11. Tredjelandes antidumping- og antisubs idieundersøgelser vedr ørende import fra
Fællesskabet og/eller dets medlemsstater ................................................................ 117
11.1. Antidumpingsager mod Fællesskabet  og/eller dets medlemsstater ......................... 117
11.2. Nærmere oplysninger om nogle individuelle sager ................................................. 11811.2.1. Røntgenfilm fra Tyskland ........................................................................................ 11911.2.2. Mælk fra Fællesskabet ............................................................................................. 11911.2.3. Akrylater fra Tyskland ............................................................................................. 11911.2.4. Tovværk og kabler af jern og stål fra Tyskland, Spanien og Det Forenede Kongerige120
11.2.5. Lavt beriget uran fra Frankrig, Tyskland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige120
11.3. Antisubsidiesager mod Fællesskabet  og/eller dets medlemsstater........................... 120
11.4. Nærmere oplysninger om nogle individuelle sager ................................................. 12111.4.1. Sukker fra Fællesskabet ........................................................................................... 12111.4.2. Skinke på dåse fra Danmark og Nederlan dene og forloren skinke på dåse fra
Fællesskabet ............................................................................................................. 121
11.4.3. Bly- og bismutholdigt stål fra Det Forenede Kongerige.......................................... 12211.4.4. Olivenolie fra Fællesskabet...................................................................................... 12211.4.5. Korrosionsbestandigt stål fra Tyskland.................................................................... 12211.4.6. Uaftappet brandy fra Frankrig.................................................................................. 12312. Beskyttelsesforanstaltninger........................................................................................... 12312.1. Retlige rammer......................................................................................................... 12312.2. Fællesskabets aktiviteter på området for beskyttelsesforanstaltninger .................... 124
12.3. Beskyttelsesforanstaltninger, som berører Fællesskabet.......................................... 12412.4. Nærmere oplysninger om nogle individuelle sager ................................................. 12512.4.1. USA - Valsetråd af stål ............................................................................................ 125
1112.4.2. USA - Svejsede rør................................................................................................... 126
12.4.3. Rusland - Rør af stål................................................................................................. 12 6
12.4.4. Letland - Svinekød ................................................................................................... 12712.4.5. Chile - Mælk i flydende form og mælkepulver........................................................ 12712.4.6. Indien - Methylenchlorid ......................................................................................... 12712.4.7. Egypten - Mælkepulver............................................................................................ 12713. Konklusion .................................................................................................................. ... 128
12LISTE OVER BILAG
BILAG: OVERSIGT
BILAG A Nye undersøgelser indledt i perioden 1. januar - 31. december 2000
A. Antidumpingundersøgelser
B. Antisubsidieundersøgelser
BILAG B Nye undersøgelser indledt i perioden 1996 – 2000 (31. december), fordelt på
eksportlandet
BILAG C Nye undersøgelser indledt i perioden 1996 – 2000 (31. december), fordelt på
varegrupper
BILAG D Nye undersøgelser afsluttet ved indførelse af midlertidig told i perioden 1. januar -
31. december 2000
A. AntidumpingundersøgelserB. Antisubsidieundersøgelser
BILAG E Nye undersøgelser afsluttet ved indførelse af endelig told i perioden 1. januar - 31.
december 2000
A. AntidumpingundersøgelserB. Antisubsidieundersøgelser
BILAG F Nye undersøgelser afsluttet uden indførelse af foranstaltninger i perioden 1. januar -
31. december 2000
A. AntidumpingundersøgelserB. Antisubsidieundersøgelser
BILAG G Fornyede undersøgelser i forbindelse med udløb, der er indledt eller afsluttet i
perioden 1. januar – 31. december 2000
BILAG H Interimsundersøgelser indledt eller afsluttet i perioden 1. januar – 31. december 2000
BILAG I Fornyede undersøgelser af nytilkomne eksportører indledt eller afsluttet i perioden 1.
januar – 31. december 2000
BILAG J Antiovervæltningsundersøgelser indledt eller afsluttet i perioden 1. januar - 31.
december 2000
BILAG K Antiomgåelsesundersøgelser indledt eller afsluttet i perioden 1. januar - 31. december
2000
BILAG L Fremskyndede fornyede antisubsidieundersøgelser indledt eller afsluttet i perioden 1.
januar - 31. december 2000
BILAG M Godtagne eller ophævede tilsagn i perioden 1. januar - 31. december 2000
BILAG N Foranstaltninger, der er udløbet i perioden 1. januar - 31. december 2000
BILAG O Endelige antidumpingforanstaltninger, der var gældende pr. 31. december 2000
A. Efter vare
B. Efter land
BILAG P Endelige antisubsidieforanstaltninger, der var gældende pr. 31. december 2000
A. Efter vareB. Efter land
BILAG Q Tilsagn, der var gældende pr. 31. december 2000
A. Efter vare
B. Efter land
BILAG R Uafsluttede antidumping- og antisubsidieundersøgelser pr. 31. december 2000:
A. Nye undersøgelser (efter vare)
B. Fornyede undersøgelser (efter vare)
C. Efter land (nye og fornyede undersøgelser)
13BILAG S Tilbagebetalinger i perioden 1. januar - 31. december 2000
BILAG T Retssager
A. Retssager, der verserede for De Europæiske Fællesskabers Domstol og Retten i
Første Instans pr. 31. december 2000
B. Domme, kendelser og andre afgørelser afsagt af De Europæiske Fællesskabers
Domstol og Retten i Første Instans i 2000
BILAG U Tredjelandes antidumping- og antisubsidieundersøgelser vedrørende import fra
Fællesskabet eller dets medlemsstater
BILAG V Tredjelandes beskyttelsesforanstaltninger i 2000
14FORMÅL OG SIGTE
Denne beretning forelægges for Europa-Parla mentet i henhold til dette s beslutning af 16.
december 1981 om Fællesskabet s antidumpingaktiviteter2 og betænkningen fra Europa-
Parlamentets Udvalg om Industripolitik, Ekst erne Økonomiske Forbindelser, Forskning og
Energi3.
Den opsummerer udviklingen i den generelle politik og indeholde r en kortfattet kommentar til
alle indledte antidumping- og antisubsidiesager, alle midlertidige og endelige foranstaltninger,som er indført, de gennemførte fornyede unders øgelser og alle sager, der er afsluttet uden
indførelse af foranstaltninger. Den giver også  en oversigt over de retssager, som vedrører
disse handelspolitiske instrumenter.
Som sidste år indeholder denne  udgave af beretningen også  en oversigt over antidumping-,
antisubsidie- og beskyttelsesforanstaltninger vedtaget af tredjelande og over aktioner ihenhold til Verdenshandelsorganisa tionens forståelse om tvistbilæggelse. Som følge af en
omstrukturering i antidumpingtjenesterne  vil anvendelsen af forordningen om
handelshindringer imidlertid fremover være omfattet af Europa-Kommissionens beretning tilEuropa-Parlamentet om aktiviteterne i WTO.
I år 2000 har der været en bemærkelsesværdig st igning i antallet af midlertidige (48 mod 17 i
hele 1999) og endelige foranstaltninger (51 mod 21 i hele 1999). Antallet af afsluttede sager
er også steget i forhold til tidligere år ( 32 i 2000 mod 22 i 1999 og 16 i 1998). Alt dette er en
direkte konsekvens af det usæ dvanligt store antal nye undersøgelser, som blev indledt i 1999.
Antallet af nye undersøgelser indledt i 2000 faldt betydeligt (31 mod 86 i 1999). Det kan
derfor siges, at situationen med hensyn til indle dning af undersøgelser igen er blevet normal i
2000. Det skal imidlertid bemærkes, at 2000 på grund af det store antal fornyede
undersøgelser var et rekordår med hensyn til gennemførte undersøgelser.
I 2000 indledte elleve lande i alt 31 antidumping- og antisubsidieundersøgelser mod importen
fra Fællesskabets medlemsstater. Kommissionen ydede bistand til selskaber i Fællesskabet i etstort antal sådanne sager og greb ind over fo r undersøgelsesorganer i tredjelande samt inden
for rammerne af WTO.
Bilagene til beretningen giver mulighed for hurtigt at overskue aktiviteterne i tabelform.Beretningen er også tilgængelig for offentli gheden. 1999-udgaven havde et oplag på ca. 600
eksemplarer.(Internet-side http://europa.eu.int/c omm/dg01/trade10.htm )
                                                
2EFT C 11 af 18.1.1982, s. 37.
3PE 141.178/endel. af 30.11.1990, ordfører: Gijs De Vries.
15Oversigt over antidumping- og antisubsidielovgivningen
1.1. Retlige rammer
1.1.1. Gældende lov
1.1.1.1. Internationale rammer
På internationalt plan blev illoyal handelspraksis, f.eks. dumping og tildeling af
subsidier, identificeret som en trusse l mod åbne markeder helt tilbage i 1947, hvor
den første GATT-overenskomst blev unde rtegnet. Overenskomsten indeholdt
konkrete bestemmelser, der gj orde det muligt for medlemmer af GATT at gribe ind
over for en sådan praksis, hvis den forårsagede væsentlig skade for en indenlandskerhvervsgren i et GATT-medlem.
Siden da er der gjort en betydelig indsats for at harmonisere reglerne for instrumenter
til beskyttelse af handelen. Under den sene ste GATT-runde (den såkaldte Uruguay-
runde), der førte til oprettelsen af WTO og til detaljerede antidumping- og
antisubsidieaftaler, var en stor del af opmærksomheden rettet m od procedurereglerne
og mod de konkrete betingelser, der sk al være opfyldt, før der kan træffes
beskyttelsesforanstaltni nger. Fællesskabet spillede en aktiv rolle under
forhandlingerne om disse relevante krite rier og har indarbejdet dem i sin egen
lovgivning.
1.1.1.2. Fællesskabslovgivningen
Fællesskabets første lovgivning vedrørende  dumping og subsidier blev vedtaget i
1968 og er siden blevet ændret flere gange. De nuværende grundtekster (EF og
EKSF), der udgør det retlige grundlag for antidumping- og antisubsidieundersøgelser
i Fællesskabet, trådte i kraft melle m marts 1996 og april 1998. De er i
overensstemmelse med de antidumping- og  antisubsidieaftaler, der blev opnået
enighed om i GATT/WTO-forhandlingerne. De grundlæggende retsakter er:
– Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod
dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske
Fællesskab
4
– Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod
subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medl emmer af Det Europæiske
Fællesskab5
– Kommissionens beslutning nr. 2277/96/EKSF af 28. november 1996 om
beskyttelse mod dumpingimport fra lande , der ikke er medlemmer af Det
Europæiske Kul- og Stålfællesskab6
                                                
4EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000,
s. 2).
5EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1.
6EFT L 308 af 29.11.1996, s. 11, senest ændret ved Kommissionens beslutning nr. 435/2001/EKSF (EFTL 63 af 3.3.2001, s. 14).
16– Kommissionens beslutning nr. 1889/ 98/EKSF af 3. september 1998 om
beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af DetEuropæiske Kul- og Stålfællesskab
7.
Disse forordninger og beslutninger vil samlet blive benævnt "grundforordningerne".
Fællesskabslovgivningen indeholder en ræ kke bestemmelser, der skal sikre en
afbalanceret anvendelse af Fællesskabets regler om dumping og subsidier for alle
interesserede parter. Disse bestemmelser omfatter en "fastlæggelse af Fællesskabetsinteresser" og fastsættelse af tolden efter "reglen om mindste told".
Fastlæggelsen af Fællesskabets interesser er en klausul om offentlighedens interesser
og foreskriver, at der kun kan træffes fo ranstaltninger, hvis de ikke strider mod
Fællesskabets samlede interesser. Dette kræver en analyse af alle de berørteøkonomiske interesser, her under den indenlandske er hvervsgrens, brugernes og
forbrugernes interesser.
Ifølge reglen om mindste told skal de af Fællesskabet indførte foranstaltninger være
lavere end dumping- eller subsidiemargenen, hvis en  sådan lavere sats er
tilstrækkelig til at afhjælpe den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen.
1.1.2. Hvad er dumping, og hvad er udlignings berettigede subsidie r - de konkrete
betingelser for indførelse af told
1.1.2.1. Dumping og subsidier
Dumping defineres traditionelt som prisdiskrimination mellem nationale markeder
eller som salg til en pris, der ligg er under produktionsomkostningerne. I
Fællesskabets antidumpinglovgivning define res dumping som det forhold, at en vare
sælges i Fællesskabet til en pris, der er lavere end varens “normale værdi”. Den“normale værdi” er sædva nligvis den faktiske salg spris på eksportlandets
hjemmemarked. Et land sælger derfor til dumpingpriser, hvis priserne på detshjemmemarked er højere end dets eksportpriser (prisdiskrimination).
Hvis salget på hjemmemarkedet ikke er re præsentativt, f.eks. fordi der kun er tale om
små mængder, kan den normale værdi fast sættes på et andet grundlag, som f.eks.
andre producenters priser på hjemmemark edet eller produktionsomkostningerne. I
sidstnævnte tilfælde sælger et selskab til dumpingpriser, hvis dets eksportpriserligger under produktionsomkostningerne.
I de fleste tilfælde foreligger der en vis adskillelse af markederne, hvor der ikke blot
er tale om lejlighedsvis dumping. Denne adskillelse kan bl.a. skyldes statsligregulering eller forbrugernes præferencer. Eksportørerne er som følge heraf til en visgrad afskærmet fra international konkurrence på deres hjemmemarked.
Subsidier kan have tilsvarende virkninger som salg til dumpingpriser. Ved subsidier
forstås en direkte støtte fra staten, hvorved producenter eller eksportører opnår en
fordel (f.eks. tilskud, skatte- og afgiftsfrita gelse, lån på præferencevilkår, hvor renten
er lavere end markedsrenten, eksportfremmeordninger, som har til sigte at tilladeeksportørerne at sælge til lave priser i Fællesskabet).
                                                
7EFT L 245 af 4.9.1998, s. 3.
171.1.2.2. Væsentlig skade og årsagssammenhæng
For at der skal træffes foranstaltninger mod illoyal handelspraksis er det ikke
tilstrækkeligt, at selskabet eksporterer deres varer til Fællesskabet til dumpingprisereller subsidierede priser. Der kan kun indf øres foranstaltninger, hvis denne eksport
forårsager væsentlig skade for producen ter i Fællesskabet, der ikke kan konkurrere
på lige fod med eksportørerne.
Typiske skadesindikatorer er, at mængde n af den dumpede og /eller subsidierede
import stiger over en vis periode, og at importpriserne ligger under EF-erhvervsgrenens salgspriser. Som følge heraf tvinges EF-erhvervsgrenen til atmindske produktionsmængder og salgsprise r, hvorved den taber markedsandel, har
tab eller må afskedige ansatte. I værste fald kan eksportørerne forsøge at eliminerelevedygtige EF-producenter ved at benytte  en aggressiv prisstrategi. Under alle
omstændigheder kræves det af skadesanalysen, at alle relevante faktorer tages ibetragtning, før det fastslås, om EF-erhvervsgrenen lider væsentlig skade.
En anden betingelse for indførelse af fora nstaltninger er, at der skal foreligge en
"årsagssammenhæng": skaden skal være forårsaget  af dumpingen eller subsidierne.
Denne betingelse er opfyldt, når skaden for EF-erhvervsgrenen falder sammen med
stigningen i dumpingimporten og den subsidie rede import. Det er vigtigt at bemærke,
at den dumpede eller subsid ierede import ikke behøver at  være den eneste årsag til
skaden.
1.1.2.3. Fællesskabets interesser
Endelig skal det fastslås, at en anvendelse af foranstaltninger ikke vil være i modstrid
med Fællesskabets overordnede interesser. I denne forbindelse skal der tages hensyn
til interesserne for alle relevante erhvervsdrivende, der kan påvirkes afundersøgelsens resultat.
1.1.3. Procedure
Undersøgelser gennemføres i overensste mmelse med de procedureregler, der er
fastsat i grundretsakterne. Disse regler sikrer en åben, retfærdig og objektiv
procedure, idet de giver interesser ede parter betydelige proceduremæssige
rettigheder. Desuden offentlig gøres resultaterne af en unde rsøgelse i De Europæiske
Fællesskabers Tidende, og Fællesskabet skal  begrunde sine afgørelser deri. Endelig
sikres det, at hver sag afgøres indivi duelt, og Kommissionen tøver ikke med at
afslutte en sag, hvis betingelserne for at  indføre foranstaltninger ikke er opfyldt.
Hver undersøgelse er forskellig alt efter de involverede varer og lande, men alle
sager følger de samme procedureregler. Visse præferenceregler gælder imidlertidkun for de central- og østeuropæiske lande  og Tyrkiet. Reglerne for nye sager
opsummeres herunder:
IndledningEn sag begynder normalt med en tilstræ kkeligt underbygget klage fra den EF-
erhvervsgren, der fremstiller den samme eller en tilsvarende vare som den, der eromhandlet i klagen. Efter at have modt aget denne klage vurderer Kommissionen, om
den indeholder tilstrækkelig  dokumentation til, at sagen kan indledes. En sag
påbegyndes ved en indledning smeddelelse i EFT. I denne meddelelse opfordres alle
18interesserede parter, herunder brugere og om nødvendigt forbrugerorganisationer, til
at deltage i proceduren og samarbejde  i forbindelse med denne. Der sendes
detaljerede spørgeskemaer til producenter i de eksportere nde lande og Fællesskabet,
forhandlere (især importører) og andre interesserede parter, f.eks. brugere. Disseparter underrettes også om, at de kan anmode  om at blive hørt og om at få adgang til
ikke-fortrolige optegnelser, så de bedre kan tale deres sag.
Undersøgelsen indtil indførelsen af midlertidige foranstaltningerNår Kommissionen har modtaget  besvarelserne af spørgeskemaerne, foretager den
undersøgelser hos de samarbejdsvillige parter.
Det vigtigste formål med disse besøg er at kontrollere, om oplysningerne i
spørgeskemaerne er pålidelige. De verificerede oplysninger benyttes derefter til atberegne eller fastsætte dumpingmarg enen og skadesfaktorerne, navnlig
prisunderbudsmargenen og skadesafhj ælpningsniveauet. Disse beregninger
indebærer ofte behandling af  tusindvis af transaktioner og kræver en kompliceret
analyse af produktionsomkostninger.
Resultaterne af disse beregninger og de øvrige resultater opsummeres i et
arbejdsdokument, på grundlag af hvilket de t - efter høring af medlemsstaterne i Det
Rådgivende Udvalg - besluttes, om der skal indføres midlertidige foranstaltninger,eller om proceduren skal afsluttes. I begge tilfælde er det Kommissionen, der haransvaret for at træffe en afgørelse på dette trin.
Undersøgelsen indtil indførelsen af endelige foranstaltningerEfter offentliggørelse af Kommissionens forordning om indførelse af midlertidig told
i EFT modtager interesserede parter, de r har anmodet herom, en fuldstændig
underretning, der gør det muligt for de m at kontrollere Kommi ssionens beregninger
og fremsætte bemærkninger. Der kan også fremsættes bemærkninger under en
høring. Disse foreløbige indlæg og be mærkninger tages i betragtning, når
Kommissionen udarbejder endnu et ar bejdsdokument, der er endeligt.
Efter den endelige underretning og konsulta tion af medlemsstaterne på grundlag af
det andet arbejdsdokument fremsætter Ko mmissionen over for Rådet forslag om,
hvorvidt de midlertidige foranstaltninger skal  bekræftes og endeli ge foranstaltninger
indføres. En anden mulighed er, at Kommissionen godtager tilsagn fra eksportørerneom, at de vil overholde mindste priser. I så fald indføres der generelt ikke told for de
selskaber, hvis tilsagn godtages.
Rådet træffer afgørelse om vedtagelse af Kommissionens forslag med simpelt flertal,
dvs. mindst otte medlemsstater skal gå i nd for Kommissionens forslag. Forordningen
om indførelse af endelig told og opkrævning af den midlertidige told offentliggøres iEFT.
På grundlag af undersøgelsesresultaterne kan det også besluttes at afslutte en sag
uden indførelse af foransta ltninger. Samme procedure (m eddelelse, bemærkninger,
høring, arbejdsdokument) som ovenfor nævnt  finder anvendelse. En sag afsluttes
sædvanligvis ved en afgørelse truf fet af Kommissionen efter høring af
medlemsstaterne.
19Frister og varighed
Den ovenfor beskrevne procedure er underl agt strenge obligatoriske frister. En
afgørelse om indførelse af midlertidig told skal således træffes inden for en frist på nimåneder fra indledningen af en undersøgelse , og en undersøgelse skal være endeligt
afsluttet inden for en frist på femten må neder (13 måneder i subsidiesager). Dette
medfører et betydeligt tidspres, hvor der bl.a. skal tages hens yn til interne høringer
og nødvendigheden af at offentliggøre forordninger og afgørelser på allefællesskabssprog samtidig.
Antidumping- eller udligningsforanstaltn inger vil normalt være gældende i en
periode på fem år og kan bestå af told eller tilsagn, som eksportørerne har afgivet.Der træffes normalt foransta ltninger omfattende det enke lte land, men der kan også
indrømmes individuel behandling, dvs. anve ndelse af en selskabsspecifik told, af
eksportører, der har udvist samarbejdsv ilje gennem hele undersøgelsen. Under denne
femårsperiode kan interessere de parter under visse forhold anmode om en fornyet
undersøgelse af foranstaltningerne eller om  tilbagebetaling af betalt antidumpingtold.
Foranstaltninger kan også suspenderes i en  vis periode efter bestemte kriterier.
Grundforordningerne rumme r bestemmelser om administrative fornyede
undersøgelser og skelner me llem interimsundersøgelser, undersøgelser i forbindelse
med nye eksportører og udløbsundersøgelser.  Disse procedurer indledes normalt kun
på grundlag af den underbyggede dokum entation og varer normalt ikke over 12
måneder.
Udløbsundersøgelser  skal fastslå, om foranstaltningernes udløb vil føre til fortsat
eller fornyet dumping og skade. I løbet af den femårige periode kan Kommissionen
gennemføre en interimsundersøgelse . Efter denne procedure vil Kommissionen
overveje, om omstændighederne med hensyn til subsidiering/dumping og skade erændret væsentligt, eller om de gældende foranstaltninger når det ønskede resultat ogafhjælper skaden. Endelig fastsætter grundf orordningerne, at der skal gennemføres
fornyede undersøgelser for at fastsætte individuelle margener for nye eksportører idet pågældende eksportland.
Retlige undersøgelserParternes proceduremæssige rettigheder, herunder høringer og adgang til ikke-
fortrolige optegnelser, respekteres under hele  proceduren, og der forefindes et retligt
undersøgelsessystem for at sikre, at proced uren gennemføres korrekt. Det er Retten i
Første Instans og Domstolen i Luxe mbourg, der har kompetence til at prøve
antidumping- og antisubsidiesager. Stater, der er medlemmer af WTO, har desuden
mulighed for at gøre brug af WTO’s mekanisme for tvistbilæggelse.
1.1.4. Kommissionens antidumping- og antisubsidietjenestegrene
Antidumping- og antisubsidieundersøgelser gennemføres af direktorat B og C i
Generaldirektoratet for Handel, der bl.a. har ansvaret for den eksterne handelspolitik.Direktorat C behandler undersøgelsers  dumping- og subsidieaspekter, mens
direktorat B tager sig af skade og Fælle sskabets interesser. Desuden har kontor 1 i
direktorat B ansvaret for de politiske aspe kter for begge direktorater, og kontor 1 i
direktorat C overvåger tredjelandes ak tiviteter i forbindelse med antidumping-,
antisubsidie- og beskyttelsesforanstaltninger
201.2. Ændringer af antidumpinggrundforordningen i 2000
I 2000 blev den særlige markedsøkonomis ke ordning, der siden 1998 har fundet
anvendelse i antidumpingsager, som har berørt Rusland og Kina8, revideret. I
forbindelse med revisionen undersøgte s anvendelsen af ordningen til dato,
muligheden for at udstrække den til alle andre lande, der normalt betragtes som landeuden markedsøkonomi i forbindelse med antidumpingsager, samt kriterierne forindrømmelse af individuel behandling.
Det fremgik af undersøgelsen, at selv om kun et begrænset antal selskaber havde fået
imødekommet deres krav om markedsøkono misk status, var kriterierne passende
med henblik på konstatering af, om der va r tale om markedsøkonomi, og de var rent
faktisk relevante, realistiske og opnåe lige. Det konstaterede s også, at selv om
reformerne var fortsat i Rusland og Kina, havde der været visse tilbageskridt, og detfandtes derfor passende at vedblive med at anvende den nuværende ordning i
forbindelse med antidumpingundersøgelser vedrørende import fr a disse to lande.
For så vidt angår anvendelsen af ordni ngen på andre lande fremgik det af en
undersøgelse af situationen i disse lande, at de igangv ærende økonomiske reformer i
Kasakhstan, Ukraine og Vietnam viste, at der er taget skridt til at gå væk fra encentralt planlagt økonomi hen imod en økonomi baseret på markedsprincipper. Det
fandtes derfor, at det var passende at uds trække den særlige antidumpingordning til
disse lande.
Da medlemskab af WTO indebærer et vist niveau af økonomiske reformer og
handelsliberalisering, blev det yderligere besluttet, at den særlige ordning skulleudstrækkes til de lande uden markedsøkonomi, som er medlemmer af WTO.
Desuden blev der i lovgivningen fastsat bestemmelser om, at ordningen automatisk
skal udstrækkes til andre lande uden markedsøkonomi, der i fremtiden bliver
medlemmer af WTO.
Som følge heraf vedtog Rådet den 9. oktober 2000 forordning (EF) nr. 2238/2000
9
om ændring af antidumpinggrundforordning en. Ændringen trådte i kraft den 12.
oktober 2000.
Ud over ændringen af antidumpinggrundforor dningen blev der i forbindelse med
revisionen også foretaget en undersøgelse af de kriterier, der anvendes på eksportører
i lande uden markedsøkonomi, som an moder om individuel behandling i
antidumpingsager. Efter denne undersøgelse blev det besluttet at  ændre kriterierne,
så der i højere grad fokuseres på uafhængigh ed af statslig indflydelse i forbindelse
med firmaers eksportaktivite ter. Ændringen sikrer, at  ethvert unødigt sammenfald
med kriterierne for markedsøkono misk behandling nu er fjernet.
                                                
8Forordning (EF) nr. 905/98 (EFT L 128 af 30.4.1998).
9EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2.
211.3. WTO-tvistbilæggelse på antidum ping- og antisubsidieområdet
1.3.1. Definition af WTO's tvistbilæggelsesprocedure
I overensstemmelse med Uruguay-r undens konklusioner fastsætter WTO en
procedure for bilæggelse af tvister mellem WTO's medlemmer om anvendelsen afvisse WTO-aftaler. Dette var en vi gtig udvikling for den internationale
handelslovgivning. Proceduren er opdelt i to faser. Første fase finder sted på WTO-
medlemmernes niveau og best år af bilaterale konsultati oner. Hvis konsultationerne
ikke fører til et resultat, kan anden fase i ndledes ved at konsultere en særlig gruppe
(et "panel"). Panelet offentliggør en ra pport, der kan indbringes for appelorganet.
Såvel panelets ra pport som appelorganets rapport anses for vedtaget af
tvistbilæggelsesorganet, medmindre dette enstemmigt afviser rapporten
10.
Marrakesh-overenskomsten fastsætter de sp ecifikke WTO-aftaler, der kan påberåbes
med henblik på indledning af  tvistbilæggelsesproceduren.
Tvistbilæggelsesproceduren finder udtrykke ligt anvendelse på antidumpingaftalerne
og på aftalen om af talen om antisubsidie- og udligningstold.
1.3.2. Tvistbilæggelsesprocedurer, som vedrører Fællesskab ets aktiviteter
Fællesskabet indledte tvistbilæggelsesprocedurer i tre sager vedrørende
beskyttelsesforanstaltninger. I alle tre sager vedtog tvistbilæggelsesorganet paneletsog appelorganets rapporter, der stadfæstede de fleste af Fællesskabets påstande. I to
af sagerne efterlevede de WTO-medlemmer, der fandtes at overtræde aftalen ombeskyttelsesforanstaltninger, tvistbilæggelsesorganets beslutninger. I den tredje saghar tvistbilæggelsesorganet endnu ikke tr uffet en afgørelse. I et antal sager
vedrørende antidumping- og antisubsidiefo ranstaltninger er konsultationerne heller
ikke afsluttet. Efter anmodning fra Fæ llesskabet er der nedsat et panel på
antidumpingområdet, og der er fremlagt en panelrapport om subsidier i en tvist
indbragt af Fællesskabet. Desuden bl ev der fremlagt en panelrapport på
antidumpingområdet vedrørende en tvis t mellem Indien og Fællesskabet, der er
indbragt af Indien.
1.3.2.1. Tilfælde, hvor Fællesskabet har indledt tvistbilæggelsesproceduren
– Korea - beskyttelsesforanstaltn inger over for mejeriprodukter
Den 7. marts 1997 indførte Korea endelige be skyttelsesforanstaltninger i form af et
kontingent for importen af visse mejeri produkter (mælkepulverblandinger). Denne
foranstaltning påvirker Fællesskabets handel med varer til en værdi af ca. 75 mio.EUR.
Fællesskabet indledte en tvistbilæggel sesprocedure i september 1997, og der blev
nedsat et panel den 23. juli 1998. I januar 2000 vedtog tvistbilæggelsesorganetpanelets og appelorganets rapporter om denne sag. De stø ttede de fleste af
Fællesskabets påstande og fandt, at de korea nske foranstaltninger var i modstrid med
flere bestemmelser i WTO-aftalen om beskyttelsesforanstaltninger. Særlig fandtes
                                                
10Hver appel høres af tre medlemmer af et permanent appelorgan med syv medlemmer, der nedsættes af
tvistbilæggelsesorganet. Tvistbisættelsesorganet skal godkende eller afvise appelrapporten inden for 30
dage, og afvisning kan kun ske ved konsensus.
22skadesundersøgelsen af være ufulds tændig og utilstrækkelig, valget af
foranstaltningen var ikke berettiget, og underretningen af WTO var ikke rettidig.
Korea accepterede denne afgørelse og fulg te den ved at ophæve foranstaltningerne i
maj 2000.
– Argentina - beskyttelsesforanstaltninger over for fodtøj
Den 12. september 1997 indførte Argentin a endelige foranstaltninger over for
importen af alle former for fodtøj (undtag en skistøvler og støvler til snowboards).
Fællesskabets handelsinteresser anslås til ca. 10 mio. EUR.
Fællesskabet indledte en tvistbilæggelsesprocedure vedrørende denne sag i april
1998. Den 12. januar 2000 vedtog WTO's tvistbilæggelsesorgan panelets ogappelorganets rapporter, der fandt, at Ar gentinas foranstaltninger ikke var i
overensstemmelse med landets internationale forpligtelser, og anmodede Argentinaom at bringe sine foranstaltninger i overensstemmelse med aftalen ombeskyttelsesforanstaltninger. Navnlig erklæredes det, at afgørelsen om væsentligskade var i alvorlig modstrid med flere WTO- regler, og det ikke var påvist, at der
forelå en nødsituation som følge af øget import.
I 2000 udstrakte og ændrede Argentina e ndelig efter pres fra Kommissionen den
eksisterende ordning, hvorefter der indførtes en specifik mindstetold på et niveau, der
ikke oversteg WTO's bundne satser, på fodt øj til anden anvendels e end sport, mens
der blev indført et toldkontingent (inklusiv e landekvoter) på importe n af sportsfodtøj.
Importen inden for dette kontingent er ge nstand for en specifik mindstetold på et
niveau, der ikke overstiger WTO's bundne satser. Tolden er fordoblet for den
importmængde, der overstiger kontingentet. Den del af kontingentet, som er tildeltFællesskabet, er blevet fastsat på grundlag  af den tidligere handel, justeret for at
afspejle de aktuelle markedsforhold. Dette burde sikre en tilstrækkelig beskyttelse afFællesskabets eksport.
Kommissionen overvåger fortsat udviklinge n i Fællesskabets handel med Argentina
for at sikre, at den nuværende ordning ikke uberettiget straffer eksportører fra
Fællesskabet.
– USA - beskyttelsesforanstaltninger over for hvedegluten
I maj 1998 indførte USA en beskyttelses foranstaltning (et kontingent) over for
importen af hvedegluten med oprindelse i tredjela nde (undtagen NAFTA og
udviklingslande). Da foranstaltningen v il udløbe den 1. juni 2001, har industrien
indgivet en anmodning om en toårig forl ængelse, og USA er ved at foretage den
relevante undersøgelse heraf. Fællesskabet s handelsinteresser udgør omkring 48 mio.
EUR.
Fællesskabet indledte en WTO-tvistbilægg elsesprocedure vedrørende denne sag i
april 1999. Panelets og  appelorganets rapporter - sids tnævnte blev rundsendt den 22.
december 2000 - har bekræftet, at beskytte lsesforanstaltningen strider mod aftalen
om beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til såvel substans (særligårsagssammenhæng og friholdelse af  importen fra NAFTA) som procedure
(underretningen af WTO og konsultatione r). Kommissionen har allerede meddelt
23USA, at den forventer, at landet følg er afgørelsen ved straks at fjerne
foranstaltningen.
Den 14. august 1998 tilbagetrak Fælle sskabet "hovedsageligt tilsvarende
indrømmelser" i henhold til WTO ved at i ndføre et toldkontingent på importen af
majsglutenfoder fra USA. I overensstemmelse med artikel 8 i aftalen ombeskyttelsesforanstaltninger vil suspensione rne træde i kraft ved en erklæring fra et
WTO-tvistbilæggelsesorgan om, at de af US A indførte foranstaltninger ikke er i
overensstemmelse med WTO-re glerne. Denne erklæring og den dermed forbundne
indførelse af toldkontingenter på majs glutenfoder fra USA forventes i januar 2001.
– Argentina - antidumpingforanstaltninger over for gulvfliser fra Italien
Den 12. november 1999 indførte Argentina endelige antidumpingforanstaltninger i
form af mindstepriser på $7,80 pr. m² (f liser med mål 20x20 cm), $9 pr. m² (fliser
med mål 30x30 cm) og $10,90 (fliser me d mål 40x40 cm). Eksportørerne i
Fællesskabet og Kommissionen anfægtede de nne beslutning af en række årsager.
Kort sagt synes Argentina at have set bor t fra de oplysninger, der blev fremlagt af
eksportørerne i Fællesskabet, uden gyldig begrundelse herfor.
Den 26. januar 2000 anmodede Fællessk abet om WTO-konsultationer med
Argentina i henhold til artikel 4 i forståelsen vedrørende reglerne og procedurerne for
tvistbilæggelse og artikel 17 i antidumpingaftalen. Konsultationerne omfattede ogsåen anden argentinsk antidumpingsag, nemlig vedrørende plader af karton fraTyskland, hvor der kunne rejses tilsvare nde spørgsmål. Der blev afholdt
konsultationer i Genève den 1. marts 2000, men dette førte ikke til en løsning på
tvisten.
Den 6. november 2000 anmodede Fællesskab et om nedsættelse af et panel
vedrørende de to sager, jf. artikel 6 i fors tåelsen vedrørende reglerne og procedurerne
for tvistbilæggelse og artikel 17 i an tidumpingaftalen. Fællesskabets anmodning
vedrørende sagen om kartonplader blev imidle rtid til sidst suspenderet, da der var en
rimelig forventning om, at Argentina ville lade foranstaltningerne udløbe ved deresnaturlige ophør, nemlig i februar 2001.
For så vidt angår sagen om gulvfliser i ndvilgede tvistbilæggelsesorganet på sit møde
den 17. november 2000 i at nedsætte et panel.
Det er vigtigt at bemærke, at dette er det første panel, som Fællesskabet har anmodet
om på antidumpingområdet. Kommissionen tillægger denne sag stor betydning,hvilket viser dens faste vilje til beslutsomt at forfølge overtrædelser af WTO-reglerneogså på dette område.
– USA - udligningstold på visse typer varmtv alset bly- og bismutholdigt stål med
indhold af kulstof fra Det Forenede Kongerige
Den 10. maj 2000 traf appelorganet en afgøre lse i den af Fællesskabet indbragte sag
vedrørende udligningstold på importen af bly- og bismutholdigt stål fra Det Forenede
Kongerige.
Panelet og appelorganet støttede Fællessk abets påstand om, at denne udligningstold,
som vedrører subsidier ydet af den britiske regering til British Steel Corporation førdets privatisering, var uforenelig med bestemmelserne i WTO's subsidieaftale.
24
25Appelorganets afgørelse gik imod USA på to punkter. Det konkluderede for det
første, at USA ikke - som landet havde gjor t - blot kunne antage, at subsidier ydet før
en ejerskabsændring "videregives" til købere n. For det andet afgjorde appelorganet,
at en privatisering til en rimelig markedsværdi (som privatiseringen af British Steel)fjernede fordelen af alle tidligere subsidier.
Panelets og appelorganets konklusioner har ført til, at USA har ændret sin
udligningspraksis på dette område, og re sultaterne anfægter også USA's fortsatte
indførelse af udligningstold - især på stålprodukter - mod flere andre EU-
medlemsstater.
1.3.2.2. Tvistbilæggelsesprocedurer indled t af tredjelande mod Fællesskabet
– Klage fra Indien mod Fællesskabet vedrø rende indførelsen af antidumpingtold
på importen af sengelinne d af bomuld fra Indien
Den 30. oktober 2000 blev panelrapporten ve drørende ovennævnte tvist frigivet: den
støttede Fællesskabet på 13 punkter, fandt  det ikke nødvendigt med en afgørelse
vedrørende 14 punkter og gik imod Fælle sskabet på fire punkter. Fællesskabet
appellerede et af disse punkter, som vedrørte en pr aksis med "nulstilling" ved
beregning af dumpingmargener.
2. G
ENEREL OVERSIGT OVER GÆLDENDE FORANSTALTNINGER
Ved udgangen af 2000 opretholdt Fællesskabet 175 antidumpingforanstaltninger11 og
17 udligningsforanstaltninger. Antidumpingforanstaltningerne vedrørte 67 varer og38 lande (se bilag O); udligningsforanstaltn ingerne vedrørte 11 varer og 8 lande (se
bilag P). Der var i langt de fleste tilfælde tale om told; i et betydeligt antal sager blevder imidlertid godtaget tilsagn.
Af de foranstaltninger, der var i kraft ved udgangen af 2000, vedrørte 34 Kina, 11
Rusland og 13 lande uden marked søkonomi, herunder Ukraine med 9
foranstaltninger, Belarus med 3 foranstaltninger og Kasakhstan med 1 foranstaltning.Toogtyve foranstaltninger vedrørte et elle r flere af de ti central- og østeuropæiske
lande
12.
Et mere realistisk mål for virkningerne af antidumpingforanstaltningerne er
imidlertid handelsværdien af den pågældende vare, og her er der tale om storevariationer alt afhængig af  varesektor. Den største handelsværdi opnås ofte for
højteknologiske produkter med stor værditilv ækst, såsom elektroniske produkter. Det
skal bemærkes, at 0,5%
13 af den samlede import til Fællesskabet i 2000 var påvirket
af antidumping- eller antisubsidieforanstaltninger.
                                                
11Foranstaltningerne opgøres for de pågældende varer og lande.
12Disse lande er: Rumænien, Bulgarien, Slovakiet, Tjekkiet, Slovenien, Ungarn, Polen, Letland, Litauen
og Estland.
13Kilde: Comext.
26TABEL 1
Nye antidumping og antisubsidieundersøgelser
i perioden 1. janua r 1996 - 31. december 200014
1996 1997 1998 1999 2000
Igangværende undersøgelser ved periodens
begyndelse77 54 62 44 87
Undersøgelser iværksat i perioden25 45 29 86 31
Igangværende undersøgelser i perioden102 99 91 130 118
Undersøgelser afsluttet ved:
- indførelse af endelig told eller godtagelse
af tilsagn
- afslutning1523
2524
1328
1621
2251
32
Samlede antal undersøgelse r afsluttet i perioden48 37 44 43 83
Igangværende undersøgelser ved periodens
slutning54 62 44 87 35
Indførelse af midlertidig told i perioden11 33 30 17 48
3. I NDLEDNING AF ANTIDUMPING - OG ANTISUBSIDIEUNDERSØGELSER
3.1. Indledning
I 2000 blev der indledt 31 undersøgelser. De vedrørte 11 varer fra 20 forskellige
lande (fornyede undersøgelser er behandlet i denne beretnings afsnit 7). Detaljer om
disse undersøgelser fremgår af bilag A.
I forhold til 1999, hvor der var 86 nye undersøgelser, er der tale om et
bemærkelsesværdigt fald. Dette  fald synes at bekræfte, at 1999 var et ekstraordinært
år med hensyn til det store antal indledte sager, og det synes også at bekræfte, at der i2000 er sket en tilbagevenden til den nor male situation, der fandtes i 1990erne.
I femårs perioden fra 1996 til 2000 indled tes der 216 undersøgelser vedrørende
import fra 41 lande. De mest berørte la nde var Folkerepublikken Kina med 30
undersøgelser, Indien med 27 undersøgelser og Korea med 22 undersøgelser. Deundersøgelser, der er indledt i løbet af de se neste fem år, er anført i bilag B fordelt på
eksportlande.
                                                
14Indledning af en sag, der vedrører flere lande, opgøres som særskilte undersøgelser/procedurer for hvert
involveret land.
15Undersøgelser kan f.eks. afsluttes på grund af tilbagetrækning af klagen, ubetydelig skade ellerdumping osv.
27De sektorer, der var omfattet af de fleste undersøgelser i perioden 1996 til 2000, var
jern- og stålindustrien med 64 unders øgelser, den kemiske industri med 53
undersøgelser og tekstilindustrien med 38 undersøgelser. En oversigt over disse
undersøgelser fordelt på se ktorer findes i bilag F.
I det følgende gives et resumé af de sager, der indledtes i 2000.
3.2. Sager (i kronologisk rækkefølge)
3.2.1. Folie af aluminium fra Folkerepublikken Kina og Rusland
Antidumpingproceduren blev indledt den 18. februar 2000 på grundlag af en klage
indgivet af Eurométaux på vegne af erhvervsgrenen i Fællesskabet. Klagen blev
støttet af i alt seks selskaber.
Der blev ikke indført midlertidige foranstaltninger. Undersøgelsen fortsatte
imidlertid og var endnu ikke afsluttet ved årets udgang.
3.2.2. Tovværk og kabler af stål fra Den Tj ekkiske Republik, Republikken Korea, Malaysia,
Rusland, Thailand og Tyrkiet
Antidumpingproceduren blev indledt den 5. maj 2000 på grundlag af en klage
indgivet af EWRIS på vegne af erhvervsgrenen i Fællesskabet. Klagen blev støttet afi alt 17 selskaber.
Undersøgelsen var endnu ikke afsluttet ved årets udgang.
3.2.3. Paracetamol fra Folkerepublikken Kina, Indien, Tyrkiet og USA
Antidumpingproceduren blev indledt de n 13. maj 2000 på grundlag af en klage
indgivet af CEFIC på vegne af erhvervsgrenen i Fællesskabet. Klagen blev støttet afden eneste producent af paracetamol i Fællesskabet.
Undersøgelsen var endnu ikke afsluttet ved årets udgang.
3.2.4. Kompaktlysstofrør med indbygget elektroni sk drosselspole fra Folkerepublikken
Kina
Antidumpingproceduren blev indledt de n 17. maj 2000 på grundlag af en klage
indgivet af European Lighting Companies Federation på vegne af erhvervsgrenen iFællesskabet. Klagen blev støttet af i alt 3 selskaber.
Undersøgelsen var endnu ikke afsluttet ved årets udgang.
3.2.5. Polyethylenterephthalatfolie (PET-f olie) fra Indien og Republikken Korea
Antidumpingproceduren blev indledt de n 27. maj 2000 på grundlag af to klager
indgivet af DuPont Teijin Films (DTF), Mitsubishi Polyester Film GmbH, NurollSpA og FAPACK SpA på vegne af erhvervsgrenen i Fællesskabet.
Undersøgelsen var endnu ikke afsluttet ved årets udgang.
283.2.6. Farvefjernsynsmodt agere fra Tyrkiet
Antidumpingproceduren blev indledt de n 15. juli 2000 på grundlag af en klage
indgivet af Producers of European Televi sions in Co-operation (Poetic) på vegne af
erhvervsgrenen i Fællesskabet. Klagen blev st øttet af producenter, der tegnede sig for
en betydelig del af den samle de produktion i Fællesskabet af
farvefjernsynsmodtagere.
Undersøgelsen var endnu ikke afsluttet ved årets udgang.
3.2.7. Indvendige gearnav til cykler fra Japan
Antidumpingproceduren blev indledt de n 27. juli 2000 på grundlag af en klage
indgivet af Sram Deutschland GmbH på vegne af erhvervsgrenen i Fællesskabet. Ud
over Sram Deutschland GmbH blev der kun identificeret en anden producent i
Fællesskabet, Sturmey Archer Ltd.
Undersøgelsen var endnu ikke afsluttet ved årets udgang.
3.2.8. Urinstof fra Belarus, Bulgarien, Kroat ien, Egypten, Estland, Litauen, Libyen, Polen,
Rumænien og Ukraine
Antidumpingproceduren blev indledt de n 21. oktober 2000 på grundlag af en klage
indgivet af European Fertilisers Manufact urers Association (EFMA) på vegne af
erhvervsgrenen i Fællesskabet. Klagen blev støttet af i alt 10 selskaber.
Undersøgelsen var endnu ikke afsluttet ved årets udgang.
3.2.9. Ferromolybdæn fra Folkerepublikken Kina
Antidumpingproceduren blev indledt den 9. november 2000 på grundlag af en klage
indgivet af Euro Alliages på vegne af erhvervsgrenen i Fællesskabet. Klagen blevstøttet af to selskaber, der tegnede sig for 66% af den samlede produktion i
Fællesskabet.
Undersøgelsen var endnu ikke afsluttet ved årets udgang.
3.2.10. Bearbejdede monument- og bygningssten af granit fra Folkerepublikken Kina og
Indien
Antidumpingproceduren blev indledt den 11. november 2000 på grundlag af en klage
indgivet af European & International Fe deration of Natural Stone Industries (EURO-
ROC) på vegne af producenter, der tegned e sig for en væsentlig del af den samlede
produktion i Fællesskabet af visse typer be arbejdede monument- og bygningssten af
granit.
Undersøgelsen var endnu ikke afsluttet ved årets udgang.
3.2.11. Zinkoxid fra Folkerepublikken Kina
Antidumpingproceduren blev indledt den 20. december 2000 på grundlag af en klage
indgivet af Eurométaux på vegne af erhvervsgrenen i Fællesskabet. Klagen blev
støttet af i alt 6 selskaber.
29Undersøgelsen var endnu ikke afsluttet ved årets udgang.
4. M IDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER
4.1. Oversigt
I 2000 blev der indført midlertidig told i 48 procedurer, der vedrørte import fra 18
forskellige lande. Som vist i tabel 1 (s e punkt 2) var tallet 17 i 1999 og 30 i 1998.
Stigningen i antallet af midlertidige fora nstaltninger, der blev indført i 2000, er en
direkte følge af det store antal unde rsøgelser, der blev indledt i 1999.
I bilag D gives der en oversigt over den midlertidige told, der blev indført i 2000,
mens dette afsnit i beretningen giver et resumé af hver af de pågældende sager.
4.2. Sager (i kronologisk rækkefølge)
4.2.1. Korte syntetiske fibre af polyester ( antidumping) fra Australien, Indonesien og
Thailand
Kommissionen indførte midle rtidige antidumpingforanstaltninger den 21. januar
2000. Proceduren blev indledt sideløbende  med antisubsidieproceduren vedrørende
samme vare med oprindelse i de samme lande i april 1999 på grundlag af en klage
indgivet af International Rayon and Synthetic Fibres Committee (CIRFS) på vegne aferhvervsgrenen i Fællesskabet.
Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. april 1998 til 31. marts 1999) udgjorde 578 000 tons. Den
samlede import med opr indelse i de pågældende la nde havde i samme periode en
værdi af 38,2 mio. EUR.
Dumping
På grund af det store antal eksporte rende producenter i Indonesien benyttede
Kommissionen stikprøveteknik i forbinde lse med dumpingundersøgelsen for dette
land. Ved at sammenligne beregnede værd ier med eksportpriserne til Fællesskabet
efter varetype konstateredes det, at de r fandt dumping sted for alle undersøgte
eksporterende producenter i de pågældende tre lande. Der fastsattes midlertidigedumpingmargener, der lå mellem 5,2% og 36,6%.
Skade og årsagssammenhæng
Det fandtes, at der var forvoldt erhvervsgrenen i Fællesskabet væsentlig skade i
perioden 1996 til marts 1999, navnlig med hens yn til faldende ka pacitet, salg,
salgspriser, markedsandel, investeringer og beskæftigelse. Der fastsattes en vejet
gennemsnitlig prisunderbudsmargen på 40%  af EF-producentens salgspriser i
undersøgelsesperioden.
Selv om andre faktorer, f.eks. lavprisimport fra andre lande, kan have bidraget til den
skade, der er forvoldt erhvervsgrenen i Fællesskabet, fandt Kommissionen, at den
betydelige stigning i importen fra disse tre lande og deres betydelige underbud af EF-
erhvervsgrenens priser havde væse ntlige negative konsekvenser for denne
erhvervsgrens situation. Det konkluderede s derfor, at dumpingimporten fra de
30pågældende lande, særskilt betragtet, havde forvoldt EF-erhvervsgrenen væsentlig
skade.
Fællesskabets interesser
Alle de forskellige involverede interesser blev undersøgt, navnlig
fællesskabserhvervsgrenens, importørernes og forbrugernes interesser.Kommissionen fandt, at der ikke var tvingende årsager til ikke at indføreforanstaltninger for at afhjælpe den skadel ige dumpings handelsforvridende virkning,
genskabe konkurrencemæssige vilkår med redelig prisfastsættelse og forhindre
yderligere skade for erhvervsgrenen i Fællesskabet.
Foranstaltninger
I alle tilfælde fandtes skadesmargenerne at være højere end dumpingmargenerne, og
den midlertidige told baseredes derfor på dumpingmargenerne. Tolden udgjorde fra
5,2% til 36,6%. Da der samtidig blev indfør t en midlertidig udligningstold mod
Australien på grund af eksportsubsidier (s e den sideløbende antisubsidieprocedure),
blev antidumpingtoldsatsen for Australien imidlertid justeret medudligningstoldbeløbet for at undgå, at den australske varer blev gjort til genstand forto foranstaltninger affødt af samme situation.
4.2.2. Korte syntetiske fibre af polyester (antis ubsidieprocedure) fra Australien, Indonesien
og Thailand
Den 21. januar 2000 indførte Kommissionen en midlertidig udligningstold på
importen af korte syntetiske  fibre af polyester med opr indelse i Australien og Taiwan
og fortsatte undersøgelsen med hensyn til Indonesien uden at indføre midlertidige
foranstaltninger. Proceduren blev indl edt i april 1999 på grundlag af en klage
indgivet af International Rayon and Synthetic Fibres Committee (CIRFS) på vegne afproducenter, der tegner sig for en betyde lig del af den samle de produktion af korte
syntetiske fibre af polyester i Fællesskabet.
Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. april 1998 til 31. marts 1999) udgjorde 578 967 tons. Den
samlede import med opr indelse i de pågældende la nde havde i samme periode en
værdi af 32,2 mio. EUR.
Subsidiering
(a) AustralienDette er den første antisubsidieundersøgelse , som er indledt ve drørende dette land.
Det konstateredes, at den ekspor terende producent opnåede fordele af
eksportsubsidier i henhold til følgende ordninger: tilskudsordningen for udvikling afeksportmarkeder, ordningen for internati onal konkurrencedygtighed, programmet for
tiltrækning af investeringer og importkreditordningen. Subsidierne udgjorde 6% forden eneste eksporterende  producent i Australien.
(b) IndonesienDette er den første antisubsidieundersøgelse , som er indledt ve drørende importen fra
dette land. På grund af det store antal eksportører bl ev der benyttet stikprøver.
31Selskaberne benyttede sig af BKPM- og BAPEKSTA-ordningerne. De
udligningsberettigede subsidier for de i ndividuelle eksportører i stikprøven udgjorde
mellem 0,2% og 1% og var derfor under minimumsgrænsen for subsidiering. Det
skal imidlertid bemærkes, at to selskaber, som tegner sig for en betydelig del afFællesskabets import af den pågældende vare , ikke samarbejdede i forbindelse med
proceduren. Behandlingen af di sse selskaber og virkningerne  for fastsættelsen af den
landsdækkende subsidiemargen blev undersø gt yderligere og fastsat i procedurens
endelige fase.
(c) TaiwanDette var den anden undersøgelse vedr ørende Taiwan. De t konstateredes, at
selskaber har opnået fordele af følgende s ubsidier: skattefradrag og -fritagelser, lån
til præferentiel rente på grundl ag af betingelser fastsat af udviklingsfondens ledelse,
fritagelse for importafgifter samt modsvarende midler og støttemidler. For deindividuelle eksportører udgjorde subs idierne fra 1,1% til 1,5%. Subsidiemargenen
for to selskaber var ubetydelig. Den vejede gennemsnitlige landsdækkendesubsidiemargen lå over den gælde nde ubetydelighedsgrænse på 1%.
Skade og årsagssammenhæng
Det fandtes, at der var forvoldt erhvervsgrenen i Fællesskabet væsentlig skade i
perioden 1996 til marts 1999, navnlig med hens yn til faldende ka pacitet, salg,
salgspriser, markedsandel, investeringer og beskæftigelse. Der fastsattes en vejet
gennemsnitlig prisunderbudsmargen for Austra lien på 21% og for Taiwan på 6,1% af
EF-producentens salgsprise r i undersøgelsesperioden.
Selv om andre faktorer, f.eks. lavprisimport fra andre lande, kan have bidraget til den
skade, der er forvoldt erhvervsgrenen i Fællesskabet, fandt Kommissionen, at den
betydelige stigning i importen fra disse tre lande og deres betydelige underbud af EF-
erhvervsgrenens priser havde væse ntlige negative konsekvenser for denne
erhvervsgrens situation. Det konkluderede s derfor, at dumpingimporten fra de
pågældende lande, særskilt betragtet, havde forvoldt EF-erhvervsgrenen væsentligskade.
Fællesskabets interesser
På dette stade af proceduren fandtes der ingen tvingende grunde til ikke at indføre
udligningsforanstaltninger.
Foranstaltninger
Der blev indført en midlertidig udligni ngstold på 6% over for den australske
eksportør, og resttolden blev fastsat med samme sats. Taiwanske eksportører vargenstand for en midlertidig udligningstold på  mellem 1,1% og 1,5%, idet satserne for
to selskaber var under ubetydelighedsgrænsen, og satsen for alle andre selskaber blev
fastsat til 1,5%.
324.2.3. Varmtvalsede flade produkte r af ulegeret stål (kvart oplader) fra Folkerepublikken
Kina, Indien og Rumænien
Kommissionen indførte midle rtidige antidumpingforanstaltninger den 11. februar
2000. Proceduren blev indledt i maj 1999 på grundlag af en klage indgivet afForeningen af Europæiske Stålproducenter (Eurofer).
Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. januar 1998 til 31. marts 1999) udgjorde ca. 7,2 mio. tons.
Den samlede import med oprindelse i de pågældende lande ha vde i samme periode
en værdi af 308 mio. EUR.
Dumping
En række kinesiske selskaber anmodede  om markedsøkonomisk behandling, men da
ingen af disse selskaber opfyldte alle kriterierne, beslutte des det at afvise
anmodningerne. Den normale værdi måtte derfo r baseres på et referenceland. I denne
forbindelse blev Indien benyttet. Alle  kinesiske selskaber anmodede også om
individuel behandling, dvs. fastsættelse af  en individuel dumpingmargen på grundlag
af deres egne eksportpriser. Disse anmodning er måtte også afvise s, da ingen af disse
selskaber opfyldte alle de  nødvendige betingelser.
Dumpingmargenerne blev fastsat på gr undlag af en sammen ligning mellem den
vejede gennemsnitlige normale værdi og den vejede gennemsnitlige eksportpris. Derkonstateredes dumping for alle  de eksporterende producenter i de pågældende lande
med dumpingmargener, der ved Fællessk abets grænse udgjorde mellem 14,4% og
52,6%.
Skade og årsagssammenhæng
Det fremgik af undersøgelsen, at mens  forbruget voksede med 5% mellem 1995 og
undersøgelsesperioden, steg dumpingek sporten fra de pågældende lande
eksponentielt. Dens mark edsandel øgedes med 4,9%.
EF-erhvervsgrenen måtte reducere produktionen og salget med øgede
lagerbeholdninger til følge, mens prisunder buddet fra dumpingimporten steg kraftigt.
Priserne og fortjenesterne faldt meget stærkt i de sidste seks måneder afundersøgelsesperioden. Det konkluderes derfor, at der er forvoldt erhvervsgrenen i
Fællesskabet væsentlig skade.
I betragtning af den stærke stigning i dum pingimportens mængde, der var ledsaget af
et øget prisunderbud og en markant forvæ rring af EF-erhvervsgrenens situation,
konkluderedes det, at dumpingimporten havde  spillet en afgørende rolle med hensyn
til at forårsage væsentlig skade for EF-erhvervsgrenen.
Fællesskabets interesser
Generelt kan produktionen af råst ål kun have fordel af stabile priser på varer i senere
produktionsled. Brugerindustriernes mangle nde interesse (der var næsten ingen
samarbejdsvilje) tyder på, at foransta ltninger kun vil have en begrænset og
ubetydelig virkning på brugernes aktivite ter. Det konkluderedes derfor, at der ikke
var tvingende årsager til ikke at indføre foranstaltninger, særlig da der findes andreforsyningskilder, der ikke er omfattet af foranstaltninger.
33Foranstaltninger
Da den fastsatte dumpingmargen for hvert af de pågældende lande var højere end
skadestærsklen, baseredes foranstaltninge rne på sidstnævnte. Tolden udgjorde fra
9,6% til 21,8%.
4.2.4. Rørfittings af deformerbart støbejern fra Brasilien, Den Tjekkiske Republik, Japan,
Folkerepublikken Kina, Republikken Korea og Thailand
Kommissionen indførte midle rtidige antidumpingforanstaltninger den 29. februar
2000. Proceduren blev indledt i maj 1999 på grundlag af en klage indgivet afDefence Committee of the Malleable Cast Iron Tube or Pipe Fittings Industry of the
European Union.
Undersøgelsen, der oprindelig også om fattede Kroatien og  Forbundsrepublikken
Jugoslavien, viste, at disse landes marked sandel var ubetydelig. Der blev derfor ikke
indført midlertidige foranstaltninger.
Det fremgik desuden af undersøgelsen, at det samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. april 1998 til 31. marts 1999) udgjorde 61 000 tons. Den
samlede import med opr indelse i de pågældende la nde havde i samme periode en
værdi af ca. 32 mio. EUR.
Dumping
Tre kinesiske eksporterende producenter anmodede om markedsøkonomisk status.
Kommissionen imødekom ikke di sse selskabers ønske på  grund af en betydelig
statslig indblanding i deres aktiviteter. Thailand, der ansås for at være det mest
passende valg af tredjela nd med markedsøkonomi, blev benyttet som referenceland
ved fastsættelsen af den normale værdi for Kina.
De foreløbigt fundne dumpingmargener udgjorde 28,5% for Brasilien, 49,4% for
Kina og 28,4% for Den Tjekkiske Repub lik og var mellem 17,6% og 28,3% for
Japan, mellem 11,8% og 24,6% for Korea og mellem 6,3% og 25,8% for Thailand.
Skade og årsagssammenhæng
Markedsandelen i Fællesskabet for importen fra de pågældende lande steg fra 20% i
1995 til 29% i undersøgelsesperioden. Impor tmængden steg med omkring 20%. Den
vejede gennemsnitlige importpris for de pågældende lande fa ldt med 5,5% mellem
1995 og undersøgelsesperioden. For perioden mellem 1996 ogundersøgelsesperioden udgjorde prisfa ldet imidlertid 10% . Der konstateredes
desuden et betydeligt underbud fo r alle de pågældende lande i
undersøgelsesperioden.
EF-erhvervsgrenens situation forværre des mellem 1995 og undersøgelsesperioden
Næsten alle de økonomiske indikatorer udviklede sig negativt i denne periode. En
fabrik lukkede desuden i 1995.
34Det fremgik af analysen, at den væsentli ge skade, som EF-erhvervsgrenen har lidt,
var forårsaget af importen fra de pågæ ldende lande. Forværringen af EF-
erhvervsgrenens situation fa ldt sammen med den betydelige  stigning i importen fra
de pågældende lande og i denne impor ts markedsandel samt med dens faldende
priser, særlig fra og med 1996. Virkningerne  af andre faktorer, såsom importen fra
andre tredjelande eller virkningerne af substituering af fittings fremstillet af andrematerialer, blev også undersøgt, men fa ndtes ikke at have bidraget til den
konstaterede væsentlige skade.
Fællesskabets interesser
For så vidt angår importørerne har unders øgelsen vist, at de har en gennemsnitlig
rentabilitet, at de i flere tilfælde benytter alternative forsyningskilder, og at deresvaresortiment omfatter mange andre varer end deformerbare rørfittings. For så vidtangår brugerne (gas- og vanddistributører, b likkenslagere, installa tører af fittings til
opvarmning og sanitære formål) konklud eredes det, at virkningerne af
antidumpingforanstaltninger ville være ubetydelige. Det blev således anslået, atomkostningerne til deformerbare fittings tegner sig for omkring 1% af de samledeomkostninger i forbindelse med f.eks. installation af gas til husholdningsbrug. Detkonkluderedes derfor, at der ikke var tv ingende årsager til ikke at indføre
antidumpingtold.
Foranstaltninger
Eftersom skadestærsklen var højere end de foreløbigt fastsatte dumpingmargener for
de fleste virksomheder, blev den midlertidige told i de fleste tilfælde fastsat tildumpingmargenen: 26,1% for Brasilien, 49,4%  for Kina, 28,4% for Den Tjekkiske
Republik, mellem 17,6% og 28,3% for Japa n, mellem 11,8% og 24,6% for Korea og
mellem 6,3% og 25,8% for Thailand.
Den samarbejdsvillige eksporterende produ cent i Den Tjekkiske Republik afgav et
pristilsagn, der kunne godtages af Kommi ssionen, da det afhjælper dumpingens
skadelige virkninger.
4.2.5. Opløsninger af urinstof og ammoniumnitr at fra Algeriet, Belarus, Litauen, Rusland
og Ukraine
Kommissionen indførte midle rtidige antidumpingforanstaltninger den 24. marts
2000. Proceduren blev indledt i juni 1999 på grundlag af en klage indgivet af
European Fertiliser Manufacturers Association på vegne af erhvervsgrenen iFællesskabet.
Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. juni 1998 til 31. maj 1999) udgjorde 3,3 mio. tons. Den
samlede import med opr indelse i de pågældende la nde havde i samme periode en
værdi af ca. 100,5 mio. EUR.
Undersøgelsen omfattede oprindelig også Slovakiet. Der blev imidlertid ikke
beregnet nogen dumpingmargen for Slovaki et, da importen fra dette land ikke havde
nogen væsentlig virkning for den skad e, der var forvoldt erhvervsgrenen i
Fællesskabet.
35Dumping
For så vidt angår den eneste eksportere nde producent i Litauen og Algeriet blev
dumpingmargenerne fastsat på grundlag af  en sammenligning mellem en beregnet
normal værdi og den vejede gennemsnitlige eksportpris.
For de tre andre lande uden markedsøkono mi, nemlig Rusland, Belarus og Ukraine,
fastsatte Kommissionen den normale værdi på grundlag af oplysninger indhentet fra
producenter i et tredjeland med marked søkonomi, i dette tilf ælde Litauen. Denne
normale værdi blev sammenlignet med eksportp riserne for hvert af de tre lande, der
generelt blev fastsat på grundlag af de priser , der faktisk var betalt eller skulle betales
for de varer, der solgtes til eksport til Fællesskabet. På grund af den ukrainske
eksportørs manglende samarbejdsvilje måtte Kommissionen dog benytte deforeliggende faktiske oplysninger, i dette tilfælde Eurostat og tallene i klagen.
Skade og årsagssammenhæng
EF-erhvervsgrenens samlede situa tion forbedredes mellem 1995 og 1996/1997
sideløbende med indførelsen af foranstaltninger over for importen af opløsninger af
urinstof og ammoniumnitrat med oprinde lse i Polen og Bulgarien. Situationen
forværredes imidlertid mellem 1997 og unde rsøgelsesperioden, hvilket fremgår af
den ugunstige udvikling i de økonomiske i ndikatorer i den be tragtede periode.
Analysen fastsatte foreløbigt, at importen med oprindelse i Slovakiet ikke forvoldte
EF-erhvervsgrenen væsentlig skade. For så  vidt angår de øvrige lande blev det
fastslået, at importen med oprindelse i disse lande havde forårsaget den væsentligeskade, der var forvoldt EF-erhvervsgrenen. Forværringen af EF-erhvervsgrenenssituation faldt sammen med den betydelige  stigning i importen fra de pågældende
lande og i denne imports markedsandel samt med dens faldende priser, særlig fra og
med 1997.
Fællesskabets interesser
Det fandtes, at hvis der ikke træffes foranstaltninger, vil dumpingimportens
prisdæmpende virkning fort sat gøre alle EF-erhvervsgrenens bestræbelser for at
genvinde en tilfredsstillende rentabilitet virkningsløse. For så vidt angårimportørerne og forhandlerne fandtes det i betragtning af de foreslåede
foranstaltningers niveau og art, at der fortsat ville forekomme import, men til ikke-skadevoldende priser, selv om det ikke  kan udelukkes, at disse importører kan
risikere visse negative følger. For så  vidt angår brugerne (landmænd og
landbrugskooperativer) fandt Kommissionen, at eventuelleantidumpingforanstaltninger sandsynligvis i kke ville have en afgørende indvirkning.
Foranstaltninger
Den midlertidige told for Algeriet (9,42 EUR/ton), Litauen (5,19 EUR/ton), Rusland
(15,46 EUR/ton) og Ukraine (21,47 EUR /ton) blev fastsat på grundlag af
dumpingmargenerne, da disse fandtes at være lavere end skadestærsklerne. For
importen med oprindelse i Be larus baseredes tolden på skadestærsklen (18,02
EUR/ton).
364.2.6. Skruer, bolte og lignende varer af rus tfrit stål fra Malaysia og Filippinerne
(antisubsidieprocedure)
Kommissionen indførte midle rtidig udligningstold den 22. marts 2000. Proceduren
blev indledt den 26. juni 1999 på grundlag  af en klage indgivet af European
Industrial Fasteners Institute. Unders øgelsen omfattede oprindelig Thailand,
Malaysia, Filippinerne og Singapore.
Da undersøgelsen viste, at den landsdæ kkende subsidiemargen for Singapore og
Thailand var nul eller under ubetydelighe dsgrænsen, blev proceduren imidlertid
afsluttet for så vidt angår importen fra disse to lande.
Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. april 1998 til 31. marts 1999) havde en værdi af ca. 239
mio. EUR. Den samlede impor t med oprindelse i de på gældende lande havde i
samme periode en værdi af ca. 19 mio. EUR.
Subsidiering
For så vidt angår Malaysia fremgik de t af undersøgelsen, at selskaberne opnåede
udligningsberettigede subsidier i henhol d til ordningerne om pionerstatus samt
fritagelse for omsætnings- og importafgift for eksportforarbejdningsvirksomheder ogdobbelt fradrag af støtteberettigede udgi fter. Undersøgelsen resulterede i
subsidiemargener, der lå mellem 3,7% og 11,3%.
For Filippinerne viste undersøgelsen, at  den eksporterende producent opnåede
fordele i henhold til ordningen for fritagels e for indkomstskat og fritagelsen for
afgifter på importen af reservedele. Subsidiemargenen for den enestesamarbejdsvillige producent var 3,5%.
Skade og årsagssammenhæng
Målt i mængde steg importen fra de pågældende lande med 16% mellem 1996 og
undersøgelsesperioden, mens dens marked sandel i Fællesskabet steg fra 7,9% i 1996
til 12,4% i undersøgelsesperioden. De importe rede varers pris faldt betydeligt i
samme periode (nemlig med 11%).
EF-erhvervsgrenen fandtes at have lidt skade i form af et kraftigt pristryk forårsaget
af prisunderbuddet, hvilket førte til faldende rentabilitet (-0,8% i
undersøgelsesperioden).
Det fremgik af undersøgelsen, at importen fr a de pågældende lande forvoldte skade
for EF-erhvervsgrenen: forværringen af dens situation faldt sammen med etbetydeligt fald i dens priser. Andre under søgte faktorer fandtes ikke at bryde
årsagssammenhængen.
Fællesskabets interesser
Der fandtes ingen grunde til, at det ikke var i Fællesskabets interesse ikke at indføre
udligningsforanstaltninger.
37Foranstaltninger
For hvert land var den samlede konstate rede subsidiemargen lavere end
skadestærsklen. Der blev ved fastsættelsen af tolden for de malaysiske eksporterende
producenter taget hensyn til summen af det indenlandske subsidie og det beløb,hvormed eksportsubsidiet oversteg den gæld ende antidumpingtold. Udligningstolden
udgjorde således 0% for en eksporte rende producent og 1,8% for den anden
(resttolden blev også fastsat til dette niv eau), hvilket var under det samlede subsidie,
der konstateredes. Tolden for den eneste  filippinske eksporterende producent samt
resttolden udgjorde 3,5%.
4.2.7. Katodestrålerør til farve fjernsyn fra Indien, Malays ia, Folkerepublikken Kina og
Republikken Korea
Der indførtes midlertidige antidumpi ngforanstaltninger den 27. april 2000.
Proceduren blev indledt i juli 1999 på grundlag af en klage indgivet af TUBE(taskforcen mod illoyal virksomhed i Europa) på vegne af den eneste producent afden pågældende vare i Fællesskabet, som i kke var forretningsmæssigt forbundet med
eksportører i de pågældende lande.
Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. juli 1998 til 30. j uni 1999) udgjorde 3,4 mio. enheder. Den
samlede import med opr indelse i de pågældende la nde havde i samme periode en
værdi af 38,9 mio. EUR.
Undersøgelsen viste, at der for alle la nde undtagen Litauen forekom dumping, og at
der forvoldtes skade for EF-erhvervsgrenen, samt at der var en årsagssammenhængmellem disse to forhold. Det fremgik også, at det ikke ville stride mod Fællesskabetsinteresser at indføre midlertidige foranstaltninger. For Litauens vedkommendefandtes det, at dumpingmargenen var under ubetydelighedsgrænsen, jf. artikel 9, stk.
3, i grundforordningen.
Der blev derfor indført midlertidig antidum pingtold på importen af den pågældende
vare med oprindelse i Indien (21,2 %), Malaysia (mellem 0% og 5,2%),
Folkerepublikken Kina (11%) og Republikken Korea (20,4%).
4.2.8. Hårbørster fra Folkerepublikken Kina, Republikken Korea, Taiwan og Thailand
Kommissionen indførte midle rtidige antidumpingforanstaltninger den 9. maj 2000.
Proceduren blev indledt i august 1999 på gr undlag af en klage indgivet af Fédération
Européenne des Industries de la Brosse rie et de la Pinceauterie på vegne af
producenter i Fællesskabet, som tegner si g for mere end 70% af produktionen i
Fællesskabet af hårbørster.
Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (juli 1998 til juni  1999) udgjorde 107 mio. enheder. Den
samlede import med opr indelse i de pågældende la nde havde i samme periode en
værdi af 39 mio. EUR.
38Dumping
For så vidt angår Korea og Taiwan fastsattes dumpingmargenerne i
overensstemmelse med artikel 2, stk. 11, i grundforordningen på grundlag af en
sammenligning mellem den vejede gennemsnitlige normale værdi og den vejedegennemsnitlige eksportpris ab fabrik for samme varetype og i samme handelsled.Dette førte til dumpingmargener ved Fæ llesskabets grænse på mellem 5% og 19,5%
for Korea og på 3,1% for Taiwan.
For de syv samarbejdsvillige kinesiske selskaber, der blev indrømmet individuel
behandling, besluttedes det foreløbigt at  fastsætte dumpingmargenen på grundlag af
stikprøver i betragtning af det betydelige an tal typer af hårbørster, der eksporteredes
fra Kina, og det store antal berørte selska ber. Stikprøven blev udvalgt på grundlag af
de fire mest populære typer hårbørster, der so lgtes af de to største eksportører, og er
stort set repræsentativ, da  den omfatter mere end 70% af eksporten fra de
pågældende selskaber. Dette førte til en dumpingmargen ved Fællesskabets grænsepå 48,2%, som gælder for alle syv sama rbejdsvillige eksporterende eksportører.
For så vidt angår Thailand blev dumpi ngmargenen fastsat på grundlag af de
foreliggende faktiske oplysninger, da den eneste kendte eksporterende producent
ikke blev anset for samarbejdsvillig. Dumpingmargenen blev på grundlag af klagenfastsat til 48,4%.
Skade og årsagssammenhæng
Den væsentlige skade, som EF-erhvervsgrenen havde lidt, var forvoldt af importen
fra de fire pågældende lande. Forværringe n af EF-erhvervsgrenens situation faldt
sammen med den betydeli ge stigning i importen fra de pågældende lande og i denne
imports markedsandel samt med faldet i priserne på de importerede varer, særlig fra1997. Forbruget i Fællesskabet steg  med omkring 33% mellem 1996 og
undersøgelsesperioden, mens EF-erhvervsgre nens salg målt i mængde faldt med ca.
5% og dumpingimporten steg med 46%. Disse modsatrettede tendenser førte til et tabaf markedsandel for EF-erhvervsgrenen på 7 procentpoint.
Virkningerne af andre faktorer, såsom importe n fra andre tredjelande, ansås ikke for
at have bidraget til den kons taterede væsentlige skade.
Fællesskabets interesser
På dette stade af proceduren blev der ikke  fundet tvingende grunde  til ikke at indføre
antidumpingtold.
EF-erhvervsgrenen har vist sig at være levedygtig, har forsøgt at tilpasse sit
varesortiment til de ændrede markedsvilkår og har den potentielle kapacitet til atdække en betydelig del af fællesskabsmarke det. Importørerne handlede med et bredt
varesortiment, hvoraf hårbør ster kun udgjorde en mindre del, og de kunne skaffe
varer fra EF-erhvervsgrenen, de pågælde nde lande og tredje lande. Det var ikke
sandsynligt, at hele den betalte told ville blive væltet over på forbrugerne.
39Foranstaltninger
På dette grundlag indf ørtes der en midlertidig antidumpingtold på 48,2% over for syv
kinesiske selskaber, mens der indførtes en  specifik resttold på 0,55 EUR over for de
ikke-samarbejdsvillige kinesiske selskaber i betragtning af den udtalte grad afmanglende samarbejdsvilje.
Der indførtes en midlertidig  antidumpingtold på mellem 5% og 19,5% over for tre
koreanske selskaber med en resttold på 42,6% for de ikke-samarbejdsvillige
selskaber.
Et taiwansk selskab blev pålagt en midlertidig antidumpi ngtold på 3,1%, mens
resttolden for alle andr e selskaber udgjorde 11,9%.
For så vidt angår Thailand, hvor der ikke  blev udvist samarbejdsvilje, blev den
midlertidige told for he le landet fastsat til 48,4%.
4.2.9. Glycin fra Folkerepublikken Kina
Kommissionen indførte midle rtidige antidumpingforanstaltninger den 19. maj 2000.
Proceduren blev indledt i august 1999 på gr undlag af en klage indgivet af European
Chemical Industry Council (CEFIC) på vegn e af den eneste producent af glycin i
Fællesskabet.
Det fremgik af undersøgelsen, at den samlede import med oprindelse i det
pågældende land i samme periode havde en værdi af 5,9 mio. EUR.
Dumping
Selv om fem kinesiske selskaber kræved e markedsøkonomisk status, påviste ingen af
dem, at de opfyldte alle de relevante betingelser. Den normale værdi måtte derfor
fastsættes på grundlag af et referenc eland med markedsøkono mi, i dette tilfælde
Ungarn.
Den vejede gennemsnitlige fælles dumpingmargen for alle kinesiske eksportører
udgjorde 45,9% af eksportprisen, frit Fællesskabets grænse.
Skade og årsagssammenhæng
Kommissionen fandt, at producenten i Fællesskabet led væsentlig skade mellem
1996 og juni 1999, navnlig med hensyn til faldende salgsmæn gde, markedsandel,
priser og beskæftigelse for den pågæld ende vare. Der beregnedes en vejet
gennemsnitlig prisunderbudsmargen på 24,7%  af EF-producentens salgspriser.
Kommissionen fandt desuden, at de kinesiske eksportørers prisadfærd førte til, at de
opnåede en væsentlig forøgelse af deres salg og markedsandel i Fællesskabet påbekostning af EF-producentens produk tion, salg og markedsandel. Det
konkluderedes derfor, at dumpingimporten fra Kina, særskilt betragtet, havde været
årsag til den væsentlige skade, som var forvoldt EF-erhvervsgrenen.
40Fællesskabets interesser
Selv om en indførelse af antidumpingfo ranstaltninger muligvis kan have negative
følger for erhvervsgrene i senere produk tionsled, vil en undladelse af at træffe
antidumpingforanstaltninger kunne medføre,  at den eneste producent i Fællesskabet
vil forsvinde. Dette vil mindske konkurrence n, og priserne vil sandsynligvis stige.
Det konkluderedes derfor foreløbigt, at de r ikke var tvingende årsager til ikke at
vedtage foranstaltninger.
Foranstaltninger
Skadesmargenen fandtes at være lavere end dumpingmargenen, og den midlertidige
told baseredes derfor på skadesmargenen, der udgjorde 39,7%. En told i form af et
fast beløb på 910 EUR/ton fandtes under disse omstændigheder at være den mest
hensigtsmæssige foranstaltning.
4.2.10. Termoplastisk styren-butadien-styren- gummi fra Taiwan (antidumpingprocedure)
Kommissionen indførte midle rtidige antidumpingforanstaltninger den 25. maj 2000.
Proceduren blev indledt i juni 1999 på gr undlag af en klage indgivet af European
Chemical Industry Council (CEFIC) på vegne af EF-producenter, der tegner sig for
en væsentlig del af produktionen af term oplastisk styren-butadien-styren-gummi i
Fællesskabet.
Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. juli 1998 til 30. juni 1999) udgjorde 203 450 tons. Den
samlede import med opr indelse i Taiwan havde i samme  periode en værdi af 9,4 mio.
EUR.
Dumping
Den normale værdi blev fast sat enten på grundlag af hjemmemarkedspriserne eller en
beregnet værdi, hvis hjemmemarked ssalget ikke var repræsentativt.
Eksportpriserne blev fastsat på grundlag af  de priser, der fak tisk blev betalt eller
skulle betales af den første uafhængige  kunde i Fællesskabet. For begge eksportører
sammenlignedes de gennemsnitlige normale værdier med eksportpriserne forindividuelle transaktioner, og  for alle transaktioner i hele undersøgelsesperioden, da
der konstateredes specifik målr etning, idet al dumping fandt  sted i sidste halvdel af
undersøgelsesperioden.
Den foreløbige dumpingmargen for de to samarbejdsvillige eksportører var
henholdsvis 5,3% og 9,1%.
Skade og årsagssammenhæng
Efter at have undersøgt alle de fakt orer, der påvirkede EF-erhvervsgrenen,
konkluderede Kommissionen, at der var påført  denne erhvervsgren væsentlig skade.
Denne vurdering var baseret på de eksporterende producenters betydelige
prisunderbud (i gennemsnit på 12%) og s tigningen i importen fra Taiwan mellem
1995 og undersøgelsesperioden, såvel i absolutte tal som i markedsandel.
41I samme periode oplevede EF-erhvervsgre nen et fald i investeringerne (-35%),
beskæftigelsen (-5%), kapacitetsudnyttelsen (-16%), salgspriserne (-47%),markedsandelen (-5 procentpoint) og re ntabiliteten (fra en fortjeneste på 14,9% i
1995 til et nettotab på 9,8% i undersøgelsesperioden).
På baggrund af den betydelige stigning i den importerede mængde varer fra Taiwan,
det betydelige prisfald og prisunderbud for disse varer konkluderede Kommissionen,
at dumpingimporten fra Taiwan havde forvoldt væsentlig skade for EF-erhvervsgrenen.
En interesseret part hævdede, at det kun var en eksportør fra Taiwan, der havde været
ansvarlig for det betydelige prisfald, og at der derfor kun burde indføresforanstaltninger over for denne eksportør, Kommissionen fandt imidlertid, at beggesamarbejdsvillige eksportører fra Taiwan havde underbudt EF-erhvervsgrenens priser
betydeligt, omend i forskellig grad. Argumentet afvistes derfor.
Fællesskabets interesser
I denne fase af proceduren konkluderede Kommissionen, at der ikke var tvingende
årsager til ikke at indføre antidumpingforanstaltninger.
Foranstaltninger
To taiwanske eksportører samarbejdede  i forbindelse med undersøgelsen. Der
indførtes midlertidig antidum pingtold på henholdsvis 5,3% og 9,1% over for disse to
eksportører. I overensstemmelse med Ko mmissionens politik om ikke at belønne
manglende samarbejdsvilje fastsattes resttolden for ikke-samarbejdsvillige taiwanskeselskaber til 20%, hvilket var baseret på de højeste dumpingmargener, somkonstateredes for de to samarbejdsvillig e selskaber. Denne fremgangsmåde blev
anset for nødvendig på grund af den manglend e grad af samarbejdsvilje (svarende til
mindre end 30% af Taiwans eksport til Fællesskabet af den pågældende vare).
4.2.11. Termoplastisk styren-butadien-styren-gu mmi fra Taiwan (antisubsidieprocedure)
Kommissionen indførte midle rtidige udligningsforanstaltninger den 25. maj 2000.
Proceduren blev indledt i juni 1999 på gr undlag af en klage indgivet af European
Chemical Industry Council (CEFIC) på ve gne af producenter i Fællesskabet, der
tegner sig for en væsentlig del af produk tionen af styren-butadien-styren-gummi i
Fællesskabet.
Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. juli 1998 til 30. juni 1999) udgjorde 203 450 tons. Den
samlede import med opr indelse i de pågældende la nde havde i samme periode en
værdi af 9,4 mio. EUR.
Subsidiering
Fire ordninger, der angiveligt kan benyttes til at yde udligningsberettigede subsidier
til eksportører i Taiwan, blev undersøg t. Det drejede sig om ordninger for
skattefradrag og -fritagelser, lån til præferentielle rentesatser, fremskyndetafskrivning og fritagelse for importafgift.  Ordningen om fremskyndet afskrivning var
blevet benyttet af mindst en eksportør, men fordelen fandtes at være så lille, at denvar ubetydelig. For de øvrige tre ordninger fandtes det, at de medførte fordele for
42begge eksportørerne af den pågælde nde vare. Det fremgik endvidere af
undersøgelsen, at alle tre ordninger er udligningsberettigede i henhold til forordning
(EF) nr. 2026/97, da de indebærer et finans ielt bidrag fra den taiwanske regering i
form af afkald på indtægter, og de medfør er en fordel for de pågældende selskaber
ved at fritage dem for visse omkostninger.  Ordningerne er alle enten afhængige af
brugen af nationalt fremstillede varer frem for importerede varer eller er på andenmåde begrænsede til visse virksomheder, og de er derfor specifikke i henhold til
grundforordningens bestemmelser.
For så vidt angår de samlede fordele, der blev opnået af de to samarbejdsvillige
taiwanske eksportører i undersøgelsesp erioden, konstateredes det, at en af
eksportørerne modtog et subsidie på 1,6% og den anden et  subsidie på 2,1%.
Skade, årsagssammenhæng og Fællesskabets interesser
Konklusionerne om skade, årsagssammenhæng  og Fællesskabets interesser er anført
i punkt 4.2.10.
Foranstaltninger
To taiwanske eksportører samarbejdede  i forbindelse med undersøgelsen. Der
indførtes udligningstold på henholdsvis 1%  og 1,5% over for disse eksportører. I
overensstemmelse med Kommi ssionens politik om ikke at belønne manglende
samarbejdsvilje fastsattes resttolden for ikke-samarbejdsvillige taiwanske selskabertil 8,2%.
4.2.12. Koks i stykker med diameter på over 80 mm fra Folkerepublikken Kina
Kommissionen indførte midle rtidige antidumpingforanstaltninger den 15. juni 2000.
Proceduren blev indledt i september 1999 på grundlag af en klage indgivet af
EUCOKE-EEIG.
Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. juli 1998 til 30. juni 1999) udgjorde 1 372 862 tons. Isamme periode importe redes der i alt 383 150 tons af  varen med oprindelse i det
pågældende land.
Dumping
Et selskab anmodede om markedsøkono misk status. Det fremgik imidlertid af
undersøgelsen, at det pågældende selskab ikke opfyldte de nødvendige betingelser.
Kravet måtte derfor afvises, og den nor male værdi blev fastsat på grundlag af
oplysninger fra et referenceland. USA, der ansås for at være de t mest passende valg
af tredjeland med markedsøkonomi, bl ev benyttet som referenceland ved
fastsættelsen af den normale værdi.
Tre selskaber anmodede om individuel behandling. Et se lskab samarbejdede
imidlertid ikke i forbindelse med proceduren, og de to andre selskaberdokumenterede ikke, at de i tilstrækkelig grad var uafh ængige af staten. Deres
anmodninger blev derfor afvist.
Den foreløbige dumpingmargen for landet oversteg 60%.
43Skade og årsagssammenhæng
Det fremgik af undersøgelsen, at EF-erhve rvsgrenens situation var forværret med
hensyn til produktion, kapacitetsudn yttelse, produktionsomkostninger,
lagerbeholdninger, salgsmængde og -værdi, markedsandel og rentabilitet. Denneforværring kunne tilskrives virkningerne af dumpingimporten, der steg kraftigt i
samme periode (+63%), og som vandt den af EF-erhvervsgrenen tabte markedsandel
(+10,6 procentpoint) gennem lave priser , der lå betydeligt (29,5%) under EF-
erhvervsgrenens priser.
Ingen af de andre undersøgte faktorer , såsom råvarepriserne, ændringer i
miljølovgivningen, den påståede overkapacitet i Fællesskabet eller importen fraandre tredjelande, fandtes at  have påvirket EF-erhverv sgrenens situation negativt.
Fællesskabets interesser
Det fandtes, at det var usandsynligt, at en indførelse af foranstaltninger ville have
væsentlige negative følger for de vigtigste industrielle brugere af koks 80+ (støberier
og stenuldsproducenter), men ville tillade EF-erhvervsgrenen at genrejse sig.
For så vidt angår støberier, hvis rentabilite t lå mellem 5,1% og 22,1%, fandtes det, at
koks 80+ tegner sig for en meget lille del af deres samlede omkostninger (2,3%). I
denne forbindelse ville en indførelse af de foreslåede foranstaltninger højst føre tiløgede omkostninger for støberierne på mindre end 0,5%.
For så vidt angår den vigtigste ste nuldsproducent, Rockwool, der havde en
rentabilitet på [mellem 7% og 9%]  i 1998
16, fandtes det, at foranstaltningerne
sandsynligvis kun ville have  begrænsede negative følger, da koks 80+ kun tegnede
sig for [mellem 2% og 5%]17 af produktionsomkostningerne. En midlertidig
antidumpingtold som den foreslåede vil derfor medføre en maksimal hypotetisk
stigning i Rockwools produktionsomkostni nger på omkring 1% . Det konstateredes
desuden, at begrænsede prisstig ninger blev videregivet til kunderne.
Hvis der derimod ikke blev indført fora nstaltninger, var det sandsynligt, at EF-
erhvervsgrenens situation ville blive forværret. I betragtning af EF-erhvervsgrenenstab kunne dette på melle mlang sigt have ført til lukninger og forsyningsproblemer på
fællesskabsmarkedet.
Det konkluderedes derfor, at det var i Fællesskabets samle de interesse at indføre
antidumpingforanstaltninger.
Foranstaltninger
Da den konstaterede dumping oversteg den fo reløbigt fastsatte skadestærskel, blev
den midlertidige antidumpingtold fastsat med sidstnævntes niveau, dvs. 45,1%. Det
fandtes hensigtsmæssigt at indføre tolden  i form af et specifikt beløb på 33,7
EUR/ton for at sikre foranstaltningens ef fektivitet og hindre enhver overvæltning af
foranstaltningen gennem et fald i eksportpriserne.
                                                
16De faktiske tal er blevet indekseret af fortrolighedshensyn.
17Se foregående fodnote.
444.2.13. Korte syntetiske fibre af polyeste r fra Indien og Republikken Korea
Kommissionen indførte midlertidige fora nstaltninger den 6. juli 2000. Proceduren
blev indledt i oktober og december 1999 på gr undlag af to klager indgivet af CIRFS
(International Rayon and Synthetic Fibres Committee) på vegne af erhvervsgrenen iFællesskabet. Klagen blev støttet af i alt otte selskaber, der tegnede sig for enbetydelig del af den samlede  produktion i Fællesskabet af korte syntetiske fibre af
polyester.
Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. oktober 1998 til 30. september 1999) udgjorde 588 466
tons. Den samlede import me d oprindelse i de pågæld ende lande havde i samme
periode en værdi af 68,8 mio. ECU/EUR.
Dumping
Ved at sammenligne beregnede værdier med eksportpriserne til Fællesskabet efter
varetype konstateredes det, at der fa ndt dumping sted for alle undersøgte
eksporterende producenter i begge lande. For to koreanske eksporterendeproducenter var de fastsatte dumpingmargener imidlertid ubetydelige. Der fastsattesmidlertidige dumpingmargener for alle de øvrige eksporterende producenter på
mellem 5,3% og 36,5%.
Skade og årsagssammenhæng
Det fandtes, at der var forvoldt erhvervsgrenen i Fællesskabet væsentlig skade i
perioden 1996 til september 1999, navnlig med he nsyn til faldende kapacitet, salg,
markedsandel og beskæftigelse. Der fastsattes en vejet gennemsnitligprisunderbudsmargen på 23% af EF-producentens salgspriser i
undersøgelsesperioden.
Selv om andre faktorer, især  lavprisimport fra andre lande, der allerede er omfattet af
antidumping- og udligningsforanstaltninger, kan have bidraget til den skade, der erforvoldt erhvervsgrenen i Fællesskabet , fandt Kommissionen, at den betydelige
stigning i importen fra disse to land e og deres betydelige underbud af EF-
erhvervsgrenens priser havde væse ntlige negative konsekvenser for denne
erhvervsgrens situation. Det konkluderede s derfor, at dumpingimporten fra de
pågældende lande, særskilt betragtet, havde forvoldt EF-erhvervsgrenen væsentligskade.
Fællesskabets interesser
Alle de forskellige involverede interesser blev undersøgt, navnlig
fællesskabserhvervsgrenens, importørernes  og brugernes interesser. Kommissionen
fandt, at der ikke var tvingende årsager til ikke at indføre foranstaltninger for atafhjælpe den skadelige dumpings hand elsforvridende virkning, genskabe
konkurrencemæssige vilkår med redelig pr isfastsættelse og forhindre yderligere
skade for erhvervsgrenen i Fællesskabet.
45Foranstaltninger
I alle tilfælde fandtes skadesmargenerne at være højere end dumpingmargenerne, og
den midlertidige told baseredes derfor på dumpingmargenerne. Tolden udgjorde fra
0% til 36,5%.
4.2.14. Ammoniumnitrat fra Polen og Ukraine
Kommissionen indførte midle rtidige antidumpingforanstaltninger den 26. juli 2000.
Proceduren blev indledt i oktober 1999 på gr undlag af en klage indgivet af European
Fertiliser Manufacturers Association på vegne af erhvervsgrenen i Fællesskabet.
Undersøgelsen, der oprindelig også omfatte de Litauen, viste, at dumpingmargenen
var ubetydelig. Derfor blev der i afventni ng af yderligere undersøgelser foreløbigt
foreslået ikke at indføre told på denne import.
Det samlede forbrug i Fællesskabet i undersøgelsesperioden (1. april 1998 til 30.
september 1999) udgjorde 7,1 mio. tons. Værdien af den sa mlede import med
oprindelse i Polen og Ukraine udgj orde i samme periode 53 mio. EUR.
Dumping
For så vidt angår de eksporterende producenter i Litauen og Polen blev
dumpingmargenerne fastsat på grundlag af en sammenligning  mellem den vejede
gennemsnitlige normale værdi og den vejede gennemsnitlige eksportpris på sammehandelstrin. De foreløbige dumpingmarg ener for Polen lå mellem 25,4% og 43,4%,
mens dumpingmargenen for Litauen fandtes at være ubetydelig.
Eftersom Ukraine ikke er et land med markedsøkonomi, fastsatte Kommissionen den
normale værdi på grundlag af oplysninger indhentet fra producenter i et tredjeland
med markedsøkonomi, i dette tilfælde Polen. For så vidt  angår eksportprisen måtte
Kommissionen dog på grund af den ukrainsk e eksportørs manglende samarbejdsvilje
benytte de foreliggende faktiske oplysninger, i dette tilfælde Eurostat og tallene iklagen.
Skade og årsagssammenhæng
EF-erhvervsgrenens samlede situa tion forbedredes mellem 1995 og 1996. Den
forværredes imidlertid betydeligt mellem 1996 og unders øgelsesperioden.
Det fremgik af den foreløbige analyse, at den væsentlige skade, som EF-
erhvervsgrenen har lidt, var forårsaget af  importen fra de pågældende to lande.
Forværringen af EF-erhvervsgrenens s ituation faldt sammen med den betydelige
stigning i importen fra de pågældende la nde og i denne imports markedsandel samt
med dens faldende priser, særlig fr a og med 1996. Andre faktorer, såsom den
faldende import fra andre tredjelande, ansås ikke for at have bidraget til denkonstaterede væsentlige skade.
46Fællesskabets interesser
Træffes der ingen foranstaltninger, vil dumpingimportens pris dæmpende virkning
fortsat gøre alle EF-erhvervsgrenens bestræbelser for at genvinde en tilfredsstillenderentabilitet virkningsløse. For så vidt angår importørerne og forhandlerne fandtes deti betragtning af de foreslåede foranstaltningers niveau og art, at der fortsat villeforekomme import, men til ikke-skadevoldende priser, selv om det ikke kanudelukkes, at disse importører kan risikere visse negative følger. For så vidt angår
brugerne (landmænd og landbrugskooperativ er) fandt Kommissionen, at eventuelle
antidumpingforanstaltninger sandsynligvis i kke ville have en afgørende indvirkning.
Foranstaltninger
Den midlertidige told for Polen (m ellem 22,61 EUR/ton og 26,91 EUR/ton) og
Ukraine (33,25 EUR/ton) baseredes på skad estærsklerne, da di sse fandtes at være
lavere end dumpingmargenerne.
4.2.15. Polyethylenterephthalat (PET) fra Indi en, Indonesien, Republik ken Korea, Malaysia,
Taiwan og Thailand (antidumpingprocedure)
Kommissionen indførte midlertidige antidumpingforanstaltninger den 5. august
2000. Proceduren indledtes i november 1999 på  grundlag af en klage indgivet af
Association of Plastic Manufacturers in Eu rope (A.P.M.E.) på vegne af producenter,
der tegner sig for over 85% af produktione n i Fællesskabet. Samme dato indledtes
sideløbende hermed en antisubsidieundersøgelse.
Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. oktober 1998 til 30. september 1999) udgjorde 1 338 229
tons. Den samlede import me d oprindelse i de pågælde nde lande udgjorde i samme
periode 307 000 tons.
Dumping
De foreløbigt fastsatte skadesmargener var mellem 30% og 52,6%  for Indien, mellem
15,2% og 73,7% for Indonesien, mellem 3,2%  og 55,8% for Korea, mellem 8,3% og
34,2% for Malaysia, mellem 8,1% og 12,4% for Taiwan samt på 32,5% for Thailand.
Skade og årsagssammenhæng
Udtrykt i mængde steg importen af den pågældende vare til Fællesskabet fra de seks
lande, der er omfattet af unde rsøgelsen, med 136% mellem 1996 og
undersøgelsesperioden, mens den pågælde nde imports markedsandel steg med over
50% og dens priser faldt med 45% fra 1996 til undersøgelsesperioden.
På et hastigt voksende fællesskabsmarke d (mere end 10% om året) steg EF-
erhvervsgrenens produktion med 89% fr a 1996 til undersøgelsesperioden, og dens
markedsandel forblev næsten konstant på  58%. Samtidig faldt priserne med 37%.
Denne prisudvikling fulgte af EF-erhvervsg renens bestræbelser for at bevare sin
markedsandel over for et øget nedadgåe nde pristryk fra dum pingimporten. På grund
af denne forretningsmæssige adfærd var det konstaterede  underbud begrænset.
47Som følge heraf led EF-erhvervsgrenen i undersøgelsesperioden under det fortsatte
alvorlige fald i dens fortjenstmargener , der ikke kunne genoprettes på grund af
presset fra dumpingimporten, og den ha vde derfor finansielle tab. Trods et
forventeligt hurtigt voksende marked var EF -erhvervsgrenen desuden ikke i stand til
at foretage investeringer som følge af sin udsatte situation.
Kommissionen fandt derfor, at EF-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade, jf. artikel
3 i grundforordningen.
Det fandtes, at dumpingimporten fra alle se ks lande isoleret set har forvoldt EF-
erhvervsgrenen væsentlig skade ved at presse og trykke priserne påfællesskabsmarkedet siden begyndelsen af 1997. Ingen af de øvrige undersøgte
faktorer havde en indvirkning på EF-e rhvervsgrenens situation, der kunne bryde
årsagssammenhængen mellem dumpingimporte n fra de pågældende lande og den
skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen.
Fællesskabets interesser
En indførelse af foranstaltninger vil gøre det muligt for producenterne af PET og
deres råvareleverandører at forbedre deres rentabilitet og foretage nye investeringer.
Foranstaltninger er derfor klart i deres interesse.
Selv om der er tegn på, at forans taltninger kan have en indvirkning på
brugersektorerne (producenter af læsked rikke og vand samt plastforarbejdnings-
virksomheder), var det i denne fase vans keligt at drage sikre konklusioner på grund
af den lave grad af samarbejdsvilje hos brugerne og den deraf følgende mangel påoplysninger.
Kommissionen konkluderede, at det i den foreløbige fase ikke stred mod
Fællesskabets samlede interesser at indføre foranstaltninger.
Foranstaltninger
Der blev indført midlertidig told med enten dumpingmargenen eller skadestærsklen,
alt efter hvad der var mindst. Den mid lertidige antidumpingtold blev - under
hensyntagen til den udligningstold, der var blevet indført i den sideløbendeantisubsidieundersøgelse - fastsat til me llem 27,5% og 31,8% for Indien, mellem
15,2% og 35,1% for Indonesien, mellem 3,2%  og 26,5% for Korea, mellem 4,1% og
34,2% for Malaysia, mellem 8,1% og 12,4% for Taiwan og til 14,1% for Thailand.
Det ansås for passende at indføre told i form af et specifikt beløb pr. ton.
4.2.16. Polyethylenterephthalat (PET) fra Indien, Malaysia, Taiwan og Thailand
(antisubsidieprocedure)
Kommissionen indførte midler tidige udligningsforanstaltninger den 5. august 2000.
Proceduren indledtes i november 1999 på grundlag af en klage indgivet afAssociation of Plastic Manufacturers in Eu rope (A.P.M.E.) på vegne af producenter,
der tegner sig for over 85% af produktione n i Fællesskabet. Samme dato indledtes
sideløbende hermed en antidumpingundersøgelse.
48Det fremgik af undersøgelsen, der oprindelig også omfattede Indonesien og Korea, at
de samarbejdsvillige eksportører modtog fordele, der lå under
ubetydelighedsgrænsen. Derfor blev det i afventning af yderligere undersøgelser
foreløbigt foreslået ikke at indføre told på denne import.
Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. oktober 1998 til 30. september 1999) udgjorde 1 338 229
tons. Den samlede import me d oprindelse i de pågælde nde lande udgjorde i samme
periode 307 000 tons.
Subsidiering
For så vidt angår Indien fandtes det, at  de eksporterende pr oducenter i dette land
opnåede fordele af følgende progra mmer: toldgodtgørelsesordningen,
eksportfremmeordningen for investerings goder, ordningen for fritagelse for
indkomstskat og ordningen for fordele til eksportori enterede virksomheder.
Det fremgik af undersøgelsen, at alle di sse ordninger er udligningsberettigede.
Subsidierne er alle afhængige af eksportres ultater og er derfor specifikke i henhold til
grundforordningens bestemmelser.
For så vidt angår de samlede fordele, der blev opnået af de fire samarbejdsvillige
eksportører i Indien i undersøgelsesperiode n, konstateredes det, at de modtog fordele
på mellem 5,8% og 16,8%.
For så vidt angår Malaysia konstateredes det, at den ek sporterende producent modtog
fordele fra subsidier i henhold til ordning er for dobbelt fradrag af eksportørers
forsikringspræmier, pionerstatus, fritagelse for omsætningsafgifter og fritagelse forindførselsafgifter.
For så vidt angår de samlede fordele, der blev opnået af de to samarbejdsvillige
eksportører i Malaysia i undersøgelsesper ioden, konstateredes det, at de modtog
fordele på henholdsvis 0,9% og 4,2%.
For så vidt angår Taiwan fandtes det, at der var ydet udligningsberettigede subsidier i
form af skattefradrag, fritagelse for importafgift og lån til præferentiel rente.
For så vidt angår de samlede fordele, der blev opnået af de to samarbejdsvillige
eksportører i Taiwan i undersøgelsesperi oden, konstateredes de t, at de modtog
fordele på mellem 0% og 2%.
For så vidt angår Thailand konstateredes de t, at to udligningsberettigede ordninger
var blevet benyttet, nemlig (a) fritagelse for selskabsskat og (b) fritagelse forimportafgift på maskiner. Disse progra mmer er udligningsberettigede i henhold til
artikel 3, stk. 2, litra a) og artikel 3, stk. 4, litra b), i grundforordningen. Det
konstaterede subsidie for det eneste samarbejdsvillig e selskab udgjorde 8,4%.
Skade og årsagssammenhæng
I betragtning af konstateringen af, at subs idieringen i Indonesien og Korea lå under
ubetydelighedsgrænsen, blev der ikke taget hensyn til importen fra disse lande i
49forbindelse med den del af undersøgelse n, der vedrørte spørgsmålet om skade og
årsagssammenhæng.
Udtrykt i mængde steg importen af den pågældende vare til Fællesskabet fra Indien,
Malaysia, Taiwan og Thailand med 139%  mellem 1996 og undersøgelsesperioden,
mens den pågældende imports  markedsandel steg med ca. 50% og dens priser faldt
med 49% fra 1996 til undersøgelsesperioden.
På et hastigt voksende fællesskabsmarke d (mere end 10% om året) steg EF-
erhvervsgrenens produktion med 89% fr a 1989 til undersøgelsesperioden, og dens
markedsandel forblev næsten konstant på  58%. Samtidig faldt priserne med 37%.
Denne prisudvikling fulgte af EF-erhvervsg renens bestræbelser for at bevare sin
markedsandel over for et øget nedadgående pristryk fra den subs idierede import. På
grund af denne forretningsmæssige adfærd  var det konstaterede  underbud begrænset.
Som følge heraf led EF-erhvervsgrenen i undersøgelsesperioden under det fortsatte
alvorlige fald i dens fortjenstmargener , der ikke kunne genoprettes på grund af
presset fra den subsidierede  import, og den havde derfo r finansielle tab. Trods et
forventeligt hurtigt voksende marked var EF -erhvervsgrenen desuden ikke i stand til
at foretage investeringer som følge af sin udsatte situation.
Kommissionen fandt derfor, at EF-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade, jf. artikel
3 i grundforordningen.
Det fandtes, at den subsidierede import fra  Indien, Malaysia, Taiwan og Thailand
isoleret set har forvoldt EF-erhvervsgrenen væsentlig skade ved at presse og trykkepriserne på fællesskabsmar kedet siden begyndelsen af 1997. Ingen af de øvrige
undersøgte faktorer havde en indvirkning på EF-erhvervsgrenens situation, der kunne
bryde årsagssammenhængen me llem den subsidierede im port fra de pågældende
lande og den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen.
Fællesskabets interesser
En indførelse af foranstaltninger vil gøre det muligt for producenterne af PET og
deres råvareleverandører at forbedre deres rentabilitet og foretage nye investeringer.
Foranstaltninger er derfor klart i deres interesse.
Selv om der var tegn på, at forans taltninger kan have en indvirkning på
brugersektorerne (producenter af læsked rikke og vand samt plastforarbejdnings-
virksomheder), var det i denne fase vans keligt at drage sikre konklusioner på grund
af den lave grad af samarbejdsvilje hos brugerne og den deraf følgende mangel påoplysninger.
Kommissionen konkluderede, at det i den foreløbige fase ikke stred mod
Fællesskabets samlede interesser at indføre foranstaltninger.
Foranstaltninger
Der blev indført midlertidig udligni ngstold på grundlag af de fastsatte
subsidiemargener. Denne told udgjorde  mellem 5,8% og 16,8% for Indien, mellem
0% og 4,2% for Malaysia, mellem 0% og 2% for Taiwan og 8,5% for Thailand. Det
ansås for passende at indføre told i form af et specifikt beløb pr. ton.
505. E NDELIGE FORANSTALTNINGER
5.1. Oversigt
I 2000 blev der indført endelig told i 51 sa ger, der vedrørte import fra 22 forskellige
lande og omfattede 18 varer. Indien og Taiw an indtog de mest fremtrædende pladser
med 7 undersøgelser efterfulgt af Re publikken Korea med 5 og Thailand og
Folkerepublikken Kina med hver 4.
Stigningen i antallet af ende lige foranstaltninger, der bl ev indført i 2000 i forhold til
1999 (21), er en direkte følge af det stor e antal undersøgelser, der blev indledt i 1999.
Nærmere oplysninger om endelig told i ndført i 2000 findes i bilag E, og nedenfor
følger et sammendrag af hver enkelt sag.
5.2. Sager (i kronologisk rækkefølge)
5.2.1. Fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål (v armtvalsede bredbånd) fra
Bulgarien, Indien, Sydafrika, Taiw an og Forbundsrepublikken Jugoslavien
(antidumpingprocedure)
Kommissionen indførte ende lige antidumpingforanstaltninger den 5. februar 2000.
Proceduren blev indledt i januar 1999 på grundl ag af en klage indgivet af Eurofer på
vegne af erhvervsgrenen i Fællesskabet. Samtidig blev der indledt enantisubsidieundersøgelse mod importen fr a Indien, Sydafrika og Taiwan.
De foreliggende oplysninger og den relevante analyse indtil det midlertidige stade
gav ikke klart bevis for, at der var forvol dt Fællesskabets stålindustri væsentlig skade
i undersøgelsesperioden. Det blev derfor be sluttet ikke at i ndføre midlertidige
foranstaltninger, men at fortsætte unde rsøgelsen med henblik på at indsamle
yderligere oplysninger, således at der kan drages endelige konklusioner.
Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. januar 1998 til 31. december 1998) udgjorde 20,1 mio.
tons. Den samlede import me d oprindelse i de pågæld ende lande havde i samme
periode en værdi af 5 800 mio. EUR.
Dumping
Dumpingmargenerne blev fastsat på gr undlag af en sammen ligning mellem den
vejede gennemsnitlige normale værdi og den vejede gennemsnitlige eksportpris. Derkonstateredes dumping for alle  de eksporterende producenter i de pågældende lande
med dumpingmargener, der ved Fællessk abets grænse udgjorde mellem 2,1% og
56,3%.
Skade og årsagssammenhæng
Analysen af EF-erhvervsgrenens økonomiske situation år for år syntes at vise, at
nogle skadesindikatorer udviklede sig ne gativt, mens andre udviklede sig positivt.
Importen steg betydeligt både målt i mængde  og i markedsandel, og dens priser lå
under EF-erhvervsgrenens priser. I unde rsøgelsesperioden faldt de økonomiske
indikatorer imidlertid betydeligt, især i tredje og fjerde kvartal. Disse fald var langtstørre end sæsonmæssige udsving.
51Det ansås derfor ikke for berettiget at indføre midlertidige foranstaltninger.
De foreliggende oplysninger blev suppler et, og der blev gennemført en række
analyser, særlig en kvartalsvis analyse af  skadesindikatorerne, en differentieret
analyse af de to fælles varekategorier, sa lgskontrakternes type, tidsintervallet mellem
afgivne ordrer og det deraf følgende sa lg på markedet samt af udviklingen efter
undersøgelsesperioden.
Disse analyser viste, at EF-erhvervsgrenens priser og derfor dens fortjenester fortsat
var høje i første halvdel af undersøgelses perioden. Det åbenbare forbrug (og derfor
efterspørgslen) var usædvanlig stort i 1997. Da dette ikke modsvaredes af en
forholdsmæssig vækst i det faktiske forbrug,  blev resultatet for store lagre (i vidt
omfang af varer importeret til dumpingpriser) i første halvdel afundersøgelsesperioden og en betydelig tømnin g af lagrene i anden halvdel. De høje
priser og fortjenester i første halvdel af undersøgelsesperiode n blev bevaret til trods
for tilstrømningen af importerede varer.
Undersøgelsen gav forskellige resultater for forskellige typer af varmtvalsede
bredbånd og for forskellige typer af sa lgskontrakter. Tids invervallet mellem
afgivelse af ordrer og leverancer forkla rer både EF-erhvervsgrenens forholdsvis
positive resultater i undersøgel sesperiodens to første kvartaler og hvorfor den
negative situation først afspejledes i alle skadesindikatorerne i anden halvdel afundersøgelsesperioden.
Selv om udviklingen på markedet efte r undersøgelsesperioden ikke kunne følges
med samme grad af nøjagtighed tyder markedsundersøgelsesoplysninger på, at
markedspriserne i Fællesskabet langsomt forbedredes efter undersøgelsesperioden.Prisniveauet ved udgangen af 1999 var imidler tid langt fra af en sådan størrelse, at
EF-erhvervsgrenen kunne genvi nde en rimelig rentabilitet.
Det konkluderedes derfor, at der er forvol dt erhvervsgrenen i Fællesskabet skade.
Den forvoldte skade er af et sådant omfang, at den kan betegnes som væsentlig, jf.grundforordningens bestemmelser.
Analysen af årsagssammenhængen tydede på, at faktorer såsom stålindustriens
globale situation på baggrund af krisen i Sydøstasien kan have bidraget til EF-
erhvervsgrenens vanskelige situation. De n pludselige stigning i importen fra de
pågældende lande og de eksporterende producenters prisunderbud (i gennemsnit 8%)
bidrog imidlertid til at skabe en alvorlig skævhed på fællesskabsmarkedet. Dettehavde en negativ indvirkning på EF-erh vervsgrenens salgspriser i 1998 (-27%) som
vist af den mere detaljerede analyse af varetyper og markedssegmenter, hvor navnlig
importerede varer var til stede. I betragtn ing af de væsentlige negative konsekvenser
for EF-erhvervsgrenens økonomiske situa tion konkluderedes det, at denne import
havde forvoldt væsentlig skade.
Fællesskabets interesser
Visse brugere hævdede, at en indførelse af told sandsynligvis ville skade deres
uafhængighed med hensyn til forsyninger, og de fremførte, at de ville blivefuldstændig afhængige af EF-producentern es velvilje. De hævde de, at producenterne
i Fællesskabet ikke havde kunnet dække de res behov for varmtvalsede bredbånd i de
seneste år, fordi de havde udn yttet deres kapacitet fuldt ud, og fordi de prioriterede at
52levere varer til deres egne integrerede processer og forretningsmæssigt forbundne
brugerselskaber. Brugerne hævdede, at producenterne i Fællesskabet derfor ikke altidkunne levere varer til dem inden for de af talte frister eller endog helt nægtede at
levere varer til dem.
Til trods for disse påstande fandtes anti dumpingforanstaltninger at være nødvendige
for at forhindre yderligere import af varer til lave dumpingpriser og undgå yderligereforværring af EF-erhvervsgrenens situation.
Foranstaltninger
I betragtning af konklusionerne vedrørende dumping, subsidiering, skade,
årsagssammenhæng og Fællesskabets interesser blev der indført endeligantidumpingtold og godtaget pristilsagn for nogle eksporterende producenter iBulgarien og Indien for at forhindre yder ligere skade for EF-erhvervsgrenen. Tolden
var fra 0% til 37,8%.
5.2.2. Fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål (var mtvalsede bredbånd) fra Indien og
Taiwan (antisubsidieprocedure)
Kommissionen indførte ende lige udligningsforanstaltninger den 5. februar 2000.
Proceduren blev indledt i januar 1999 på grundl ag af en klage indgivet af Eurofer på
vegne af erhvervsgrenen i Fællesskabet. Samtidig blev der indledt enantidumpingundersøgelse mod impor ten fra Indien og Taiwan.
De foreliggende oplysninger og den relevante analyse indtil det midlertidige stade
gav ikke klart bevis for, at der var forvol dt Fællesskabets stålindustri væsentlig skade
i undersøgelsesperioden. Det blev derfor be sluttet ikke at i ndføre midlertidige
foranstaltninger, men at fortsætte unde rsøgelsen med henblik på at indsamle
yderligere oplysninger, således at der kan drages endelige konklusioner.
Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. januar 1998 til 31. december 1998) udgjorde 20,1 mio.
tons. Den samlede import me d oprindelse i de pågæld ende lande havde i samme
periode en værdi af 5 800 mio. EUR.
Subsidiering
På grundlag af oplysningerne i klagen og besvarelserne af Kommissionens
spørgeskema undersøgte Kommissionen visse  påståede subsidieordninger, f.eks.
passbook-ordningen, eksportfremmeor dningen for investeringsgoder,
toldgodtgørelsesordningen på før- og ef ter-eksportbasis, fritagelsesordningen for
indkomstskat, skattefradrag og -undtagelser,  ordningen for fremskyndet afskrivning,
ordningen for fritagelse for importafgifter og andre subsidier.
Undersøgelsen tydede på, at der fore kom subsidiemargener på mellem 4,4% og
12,3% i Indien og Taiwan.
Skade, årsagssammenhæng og Fællesskabets interesser
Konklusionerne om skade, årsagssammenhæng  og Fællesskabets interesser er anført
i punkt 5.2.1.
53Foranstaltninger
I betragtning af konklusionerne vedrørende  subsidiering, skade, årsagssammenhæng
og Fællesskabets interesser blev der indført endelige udligningsforanstaltninger oggodtaget pristilsagn for nogle eksporterend e producenter i Indien for at forhindre
yderligere skade for EF-erhvervsgrenen som følge af subsidieret import.
For Indien (13,1%) blev antidumping tolden reduceret for at undgå, at
eksportsubsidierne blev medtaget to gang e. For Taiwan (mellem 0% og 4,4%) var de
konstaterede subsidier indenl andske subsidier, og de blev derfor lagt til den
antidumpingtold, der indførtes i de n sideløbende antidumpingprocedure.
5.2.3. Sømløse rør af jern eller uleg eret stål fra Kroatien og Ukraine
Rådet indførte endelige antidumping foranstaltninger den 17. februar 2000.
Proceduren blev indledt i november 1998 på grundlag af en klage indgivet af
Defence Committee of the Seamless Tube Indus try. Der indførtes midlertidig told i
august 1999.
Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (november 1997 til oktober 1998) udgjorde 1 195 329 tons.
Værdien af den samlede impor t med oprindelse i de pågæ ldende lande udgjorde i
samme periode 66,2 mio. EUR.
Dumping
For så vidt angår Kroatien blev der ikke  fremsat bemærkninger i forbindelse med
dumpingberegningen, og dumpingmargenen  på 40,8% bekræfte des derfor. For så
vidt angår Ukraine, der betragtes som et land uden markedsøkonomi, blev Kroatien
benyttet som referenceland. Dump ingmargenen bekr æftedes til 123,7%.
Skade og årsagssammenhæng
Da der ikke blev fremsat nye bemærkninger med hensyn til skade og
årsagssammenhæng bekræfte des den foreløbige konklusion om, at importen fra
Kroatien og Ukraine havde forvoldt væsentlig skade for EF-erhvervsgrenen.
Fællesskabets interesser
Da der ikke blev fremsat nye bemærkning er, bekræftedes det, at der ikke var
tvingende årsager til, at det ikke var i Fællesskabets interesse at indføreforanstaltninger.
Foranstaltninger
Da skadestærsklerne var lavere end dumpingmargenerne, blev den endelige
antidumpingtold baseret på dumpingma rgenerne, dvs. 23% for Kroatien og 38,5%
for Ukraine. De eksporterende producenter i begge lande afgav tilsagn, som kunnegodtages. For så vidt angår Ukraine blev tilsagnet afgivet af de pågældende selskaberi forbindelse med de ukrainske myndigheder.
545.2.4. Syntetiske fibre af polyester fr a Australien, Indonesien og Taiwan
(antisubsidieprocedure)
Rådet indførte endelige udligningsfor anstaltninger den 12. maj 2000. Proceduren
blev indledt i april 1999 på grundlag af en klage indgivet af International Rayon and
Synthetic Fibres Committee (CIRFS) på vegne af producenter, der tegner sig for enbetydelig del af den samlede  produktion af korte syntetiske fibre af polyester i
Fællesskabet. Der indførtes midlertidige foranstaltninger over for Australien ogTaiwan den 21. januar 2000.
Det fremgik af undersøgelsen, der oprinde lig også omfattede Republikken Korea og
Taiwan, at de konstaterede subsidier fo r disse to lande lå  under den gældende
ubetydelighedsgrænse for hvert land. Det besluttedes at afslutte proceduren
vedrørende disse lande.
Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. april 1998 til 31. marts 1999) udgjorde 578 967 tons. Den
samlede import med opr indelse i de pågældende la nde havde i samme periode en
værdi af 38,2 mio. EUR.
Subsidiering
(a) Australien: Råde t bekræftede de foreløbige undersøgelsesresultater (se punkt
4.2.2.). Subsidierne udgjorde 6% for de n eneste eksporterende producent i
Australien.
(b) Indonesien: Rådet bekræf tede de foreløbige unde rsøgelsesresultater. To
selskaber, som tegner sig for en meget betydelig del (over 30%) afFællesskabets import af den pågældende va re, samarbejdede ikke i forbindelse
med proceduren. De udligningsberettigede subsidier blev fastsat til 10% fordisse to producenter på grundlag af de  foreliggende faktiske oplysninger,
herunder klagen.
(c) Taiwan: Rådet bekræfte de de foreløbige undersøgelsesresultater. For de
individuelle eksportører udgjor de subsidierne fra 1,1% til 1,5%.
Subsidiemargenen for to selskaber var ubetydelig. Den vejede gennemsnitligelandsdækkende subsidiemargen  lå over den gældende ubetydelighedsgrænse på
1%.
Skade og årsagssammenhæng
I procedurens endelige fase bekræftedes det, at EF-erhvervsgrenen har lidt væsentlig
skade i perioden 1996 til marts 1999.
Årsagssammenhængen mellem den skade, de r er forvoldt EF-erhvervsgrenen, og
importen fra de pågældende la nde blev fastslået, idet skaden fandt sted i en periode,
hvor fællesskabsmarkedet voksede hastigt, nemlig med 27%. Samtid ig steg importen
fra de pågældende lande fra 24 971 t ons til 69 548 tons, og dens markedsandel
voksede fra 1,66% til 8,97% af det samle de fællesskabsmar ked. Denne stærke
stigning i importen fra de pågældende land e blev lettet af det konstaterede fald på
23% i salgspriserne på korte syntetiske fi bre af polyester fra de pågældende lande,
der i gennemsnit lå mere  end 14% under EF-erhvervsgrenens priser.
55Efter offentliggørelsen af forordningen om midlertidig told bestred interesserede
parter, at EF-erhvervsgrenen havde lidt væsentlig skade, da dens rentabilitet varforbedret og dens produktionskapacitet redu ceret. Undersøgelsen har imidlertid vist,
at forbedringen af rentabiliteten skyldtes de usædvanligt lave råvarepriser i 1998 og
undersøgelsesperioden og ikke øgede salgspriser.
Fællesskabets interesser
Efter indledningen af proceduren sendte Kommissionen spørgeskemaer til 14 kendte
importører, brugere og brugersammenslutn inger i Fællesskabet og modtog kun tre
besvarelser, som indeholdt tilstrækkelige oplysninger til at vurdere virkningerne afde foranstaltninger, som Kommissionen havde foreslået.
Efter offentliggørelsen af forordningen om midlertidig told og meddelelserne til de
interesserede parter modtog Kommissionen et  antal breve fra importører og brugere i
Fællesskabet samt fra en brugersammenslutn ing, herunder nogle, der ikke havde
givet sig til kende siden indledningen af proceduren.
Disse breve indeholdt ikke væsentlige oplysninger, der ville muliggøre en mere
detaljeret vurdering af foranstaltningerne for disse erhvervsdrivendesomkostningsstrukturer.
Trods den meget begrænsede samarbejds vilje, der blev udvist af brugerne i
Fællesskabet, forsøgte Kommissionen at vur dere virkningerne af de foreslåede
foranstaltninger på grundlag af de fo religgende oplysninger. Resultatet af
vurderingen var, at de foreslåede foranstaltninger ville føre til en maksimal forøgelseaf produktionsomkostningerne på ca. 0,16% , hvis alle andre faktorer forblev
uændrede. Et sådant resultat tydede ikke på nogen væsentlig forværring af EF-brugernes situation, og der var derfor inge n væsentlige grunde til hinder for, at der
blev indført endelige foranstaltninger i dette tilfælde.
Foranstaltninger
Der blev indført en endelig udligningstold på 6% over for den australske eksportør,
og resttolden blev fastsat med samme sats. Taiwanske eksportører var genstand foren midlertidig udligningstold på mellem 1,0% og 1,5%, idet satserne for to selskaber
var under ubetydelighedsgrænsen, og satsen for alle andre selska ber blev fastsat til
1,5%. De samarbejdsvillige indonesiske ek sportører blev ikke pålagt endelige
udligningsforanstaltninger, men satsen for alle andre selskaber blev fastsat til 10%.
5.2.5. Korte syntetiske fibre af polyester fra Australien, Indonesien og Thailand
Rådet indførte endelige antidumpingfo ranstaltninger den 14. juli 2000. Proceduren
blev indledt i april 1999 på grundlag af en klage indgivet af International Rayon and
Synthetic Fibres Committee (CIRFS) på vegne af erhvervsgrenen i Fællesskabet.Klagen blev støttet af i alt ni selskaber, der tegnede sig for en betydelig del af densamlede produktion i Fællesskab et af korte syntetiske fibre af polyester. Der
indførtes midlertidig told over fo r alle tre lande den 21. januar 2000.
Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. april 1998 til 31. marts 1999) udgjorde 578 467 tons. Den
samlede import med opr indelse i de pågældende la nde havde i samme periode en
værdi af 38,2 mio. EUR.
56Dumping
Der fastsattes midlertidig e dumpingmargener, der lå mellem 5,2% og 36,6%. De
eksporterende producenter fra alle de pågæ ldende lande fremsatte  ønske om, at visse
omkostningsberegninger blev ændret . Nogle af disse anmodninger blev
imødekommet, og de tilsvarende dumpingmargener blev reduceret ioverensstemmelse hermed. Dumpingmarge nen for en indonesisk eksporterende
producent blev imidlertid forhøjet i betragtning af dette selskabs manglendesamarbejdsvilje i forbindelse med undersøgelsen. Der fa stsattes endelige
dumpingmargener på mellem 8,4% og 27,7%.
Skade og årsagssammenhæng
I procedurens endelige fase bekræftedes det, at EF-erhvervsgrenen har lidt væsentlig
skade i perioden 1996 til marts 1999. Produkti onskapaciteten fald t med 7%, salget
faldt med 6%, priserne faldt med 12%, markedsandele n faldt med 26%,
lagerbeholdningerne voksede med 22%, inve steringerne faldt med 9%, og endelig
faldt beskæftigelsen med 20%. Det blev endvidere bekræfte t, at prisen på importen
fra de pågældende lande i gennemsnit lå 40% under EF-e rhvervsgrenens priser i
undersøgelsesperioden.
Årsagssammenhængen mellem den oven for beskrevne ugunstige udvikling og
importen fra de pågældende la nde blev fastslået, idet skaden fandt sted i en periode,
hvor fællesskabsmarkedet voksede hastigt, nemlig med 27%. Samtid ig steg importen
fra de pågældende lande fra 7 549 t ons til 51 911 tons, og dens markedsandel
voksede fra 1,66% til 8,97% af det samle de fællesskabsmar ked. Denne stærke
stigning i importen fra de pågældende land e blev lettet af det konstaterede fald på
22% i salgspriserne på korte syntetiske fi bre af polyester fra de pågældende lande,
der i gennemsnit lå mere  end 38% under EF-erhvervsgrenens priser.
De foreløbige undersøgelsesresultater, nemlig at dumpingimporten fra Australien,
Indonesien og Thailand har forvoldt EF-erhvervsgrenen væsentlig skade,
bekræftedes derfor.
Fællesskabets interesser
Efter offentliggørelsen af forordningen om midlertidig told og meddelelserne til de
interesserede parter hævde de visse importører og brugere i Fællesskabet samt en
brugersammenslutning, at de  ville komme i en mere vanskelig økonomisk situation,
hvis der indførtes foranstaltn inger, da de ville få højere produktionsomkostninger,
som de ikke ville kunne overv ælte på kunderne. De hævdede  også, at da visse typer
korte syntetiske fibre af polyester slet ikke fremstilledes af erhvervsgrenen iFællesskabet, måtte de importere disse type r fra tredjelande, herunder de lande, der
var omfattet af denne procedure.
Selv om brugerne i Fællesskabet kun udvi ste meget begrænset samarbejdsvilje i
forbindelse med denne procedure (sådanne  brugere tegnede sig for omkring 4% af
forbruget i Fællesskabet), forsøgte Ko mmissionen ikke desto mindre at vurdere
virkningerne af de foreslåede foransta ltninger på grundlag af de foreliggende
oplysninger. Resultatet af vurderingen var, at de foreslåede foranstaltninger ville føretil en maksimal forøgelse af produktions omkostningerne på ca. 0,16%, hvis alle
andre faktorer forblev uændrede.
57Det fremgik endvidere af undersøgelsen, at  visse typer korte syntetiske fibre af
polyester, der angiveligt ikke fremstilledes af EF-erhvervsgrenen, faktisk solgtes afvisse producenter i Fællesskabet, omend til højere priser. Det blev også fastslået, atEF-erhvervsgrenen kunne fremstille alle type r korte syntetiske fibre af polyester, da
salgsprisen ville dække produktionsomkostninge rne. Det var derfor klart, at brugerne
ikke bestilte typer af korte syntetis ke fibre af polyester, som kunne købes til
betydeligt lavere priser fra eksporterend e producenter i de pågældende lande, hos
producenterne i Fællesskabet, og disse havde derfor ingen tilskyndelse til at udbydesådanne typer på markedet.
Det konkluderedes derfor, at de t ikke stred mod Fællesskab ets samlede interesser at
indføre endelige antidumpingforanstaltnin ger med henblik på at afhjælpe de
handelsforvridende virkninger  af den skadelige dumping.
Foranstaltninger
I alle tilfælde fandtes skadesmargenerne at være højere end dumpingmargenerne, og
den endelige told baseredes derfor på dumpingmargenerne. Tolden udgjorde fra
8,4% til 27,7%. Da der samtidig blev indfør t en midlertidig udligningstold mod
Australien og Indonesien på grund af eksportsubsidier (se den sideløbende
antisubsidieprocedure), blev antidumpingtold satsen for Australien og for de ikke-
samarbejdsvillige eksporterende producenter i Indonesien imidlertid justeret for at
undgå, at korte syntetiske fibre af polyest er fra disse leveringskilder blev gjort til
genstand for to foranstaltninge r affødt af samme situation.
5.2.6. Skruer, bolte og lignende varer af rus tfrit stål fra Malaysia og Filippinerne
(antisubsidieprocedure)
Rådet indførte endelige udligningsforanst altninger den 14. juli 2000. Proceduren blev
indledt i juni 1999 på grundlag af en klage indgivet af European Industrial Fasteners
Institute (EIFI) på vegne af erhvervsgrenen i Fællesskabet. Der indførtes midlertidigtold i marts 2000.
Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. april 1998 til 31. marts 1999) udgjorde 58 680 tons.
Værdien af den samlede impor t med oprindelse i de pågæ ldende lande udgjorde i
samme periode 18,8 mio. EUR, svarende til 7 293 tons.
Subsidiering
Malaysias eksporterende producenter fandtes at have opnået fordele af subsidier ydet
i henhold til følgende udligningsber ettigede ordninger: dobbelt fradrag af
erhvervsmæssige udgifter til fremme af eksporten; pionerstatus; og fritagelse foromsætnings- og importafgift. Det samlede subsidiebeløb for de to eksporterendeproducenter var 2,31% og 4,71%.
Den filippinske eksporterende producent opn åede fordele fra eksportsubsidier ydet i
henhold til følgende udligningsberettig ede ordninger: bruttoindkomstskat;
importtoldfritagelse ved import af reservedel e og leverancer. Subsidierne udgjorde i
alt 3,59% for den eneste ekspor terende producent i Filippinerne.
58Skade og årsagssammenhæng
Målt i mængde steg importen fra de pågældende lande med 16% mellem 1996 og
undersøgelsesperioden, mens dens marked sandel i Fællesskabet steg fra 7,9% i 1996
til 12,4% i undersøgelsesperioden. De importe rede varers pris faldt betydeligt i
samme periode (nemlig med 11%).
EF-erhvervsgrenen fandtes at have lidt skade i form af et kraftigt pristryk forårsaget
af prisunderbuddet, hvilket førte til faldende rentabilitet (-0,8% i
undersøgelsesperioden).
Det fremgik af undersøgelsen, at importen fr a de pågældende lande forvoldte skade
for EF-erhvervsgrenen: forværringen af dens situation faldt sammen med etbetydeligt fald i dens priser. Andre under søgte faktorer fandtes ikke at bryde
årsagssammenhængen.
Fællesskabets interesser
Der fandtes ingen grunde til, at det ikke var i Fællesskabets interesse ikke at indføre
udligningsforanstaltninger.
Foranstaltninger
For hvert land var den samlede konstate rede subsidiemargen lavere end
skadestærsklen. Der blev ved fastsættelsen af tolden for de malaysiske eksporterende
producenter taget hensyn til summen af det indenlandske subsidie og det beløb,hvormed eksportsubsidiet oversteg den gæld ende antidumpingtold. Udligningstolden
udgjorde således 0% for en eksporterende producent og 1,8% for den anden(resttolden blev også fastsat til dette niv eau), hvilket var under det samlede subsidie,
der konstateredes. Tolden for den eneste  filippinske eksporterende producent samt
resttolden udgjorde 3,5%.
5.2.7. Varmtvalsede flade produkte r af ulegeret stål (kvart oplader) fra Folkerepublikken
Kina, Indien og Rumænien
Kommissionen indførte ende lige antidumpingforanstaltninger den 10. august 2000.
Proceduren blev indledt den 13. maj 1999 på grundlag af en klage indgivet afForeningen af Europæiske Stålproducenter (Eurofer). Der indførtes midlertidigantidumpingtold den 11. februar 2000.
Undersøgelsen bekræftede, at det samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. januar 1998 til 31. marts 1999) udgjorde ca. 605 000 tons
pr. måned. Den samlede impor t med oprindelse i de på gældende lande havde i
samme periode en værdi af 25,7 mio. EUR pr. måned.
Dumping
Med hensyn til Folkerepublikken Kina blev det besluttet ikke at indrømme individuel
behandling. Da alle selskabe rne enten helt eller overvejen de var statsejede, kunne det
ikke garanteres, at de var uafhængige af statslig indblanding, og der var risiko for
omgåelse af foranstaltningerne. De kinesi ske selskaber anfægtede den metode, som i
den foreløbige fase var blevet benyttet til at beregne dumpingmargenerne, og som
59var baseret på Eurostat. De anmodede om en mere detaljeret beregning, der skelnede
mellem kategorier af stål. Denne an modning blev delvist imødekommet.
For så vidt angår Rumænien blev beregni ngerne ændret på grundlag af de yderligere
oplysninger, der blev afgivet, og margenen for Indien blev bekræftet.
De endelige dumpingmargener var 55,5 % for Folkerepublikken Kina, 51,1% for
Indien og 12,1% og 52,6% for Rumænien.
Skade
Visse eksporterende producenter fremførte,  at de årsoplysninger, som Kommissionen
havde undersøgt i den foreløbi ge fase, ikke påviste skad e. De betvivlede også, om
den efterfølgende kvartalsvise analys e var relevant i betragtning af EF-
erhvervsgrenens glimrende resu ltater i undersøgelsesperioden.
Disse påstande blev nøje undersøgt. I den foreløbige fase havde Kommissionen
faktisk analyseret de disponible økonomiske  indikatorer på årligt, halvårligt og
kvartalsvist grundlag. Dette skete for at ta ge hensyn til de grundlæggende ændringer,
der fandt sted i undersøgelsesperioden (en periode på 15 månede r). I løbet af denne
periode faldt EF-erhvervsgrenens priser med mere end 25% og rentabiliteten medmere end 22 procentpoint. Dette gjorde det klart muligt at konstatere, at EF-
erhvervsgrenens situation var forværret.
Da de eksporterende producenter begrænsede sig til at anfægte metoden uden at
fremkomme med nye oplysninger, bekræf tede Kommissionen, at der var forvoldt
væsentlig skade.
Årsag til skade
Nogle eksporterende producenter anfægted e også, at skaden var forårsaget af
dumpingimporten, og hævdede, at andre faktorer, såsom importen fra andre
tredjelande, andre EF-producenters adfærd og stålmarkedets globale mangel påstabilitet, var de vigtigste årsager til skaden.
Kommissionen bestred ikke, at di sse faktorer kan have haft  en negativ indvirkning på
EF-erhvervsgrenens situati on. Dette ændrede imidlertid i kke det forhold, at importen
fra de tre pågældende lande, som var omfa ttende og fandt sted med et betydeligt
prisunderbud, forvoldte EF-erhvervsgrenen væsentlig skade.
Fællesskabets interesser
Da der ikke forelå nye argumenter, bekræftedes de midlertidige
undersøgelsesresultater.
Foranstaltninger
For de pågældende tre lande var dumping margenerne højere end skadestærsklerne;
de sidstnævnte blev derfor benyttet til at fastlægge de endelige foranstaltningersniveau.
Der indførtes en endelig værditold på 8,1% for Folkerepublikken Kina, 22,3% for
Indien samt 5,7% og 11,5% for Rumænien.
60For så vidt angår Indien og Rumænien godtog Kommissionen imidlertid tilsagn fra
individuelle selskaber, so m derefter blev undtaget fra den gældende told.
5.2.8. Rørfittings af deformerbart støbejern fr a Brasilien, Den Tjekkiske Republik, Japan,
Folkerepublikken Kina, Republikken Korea og Thailand
Rådet indførte endelige antidumping foranstaltninger den 18. august 2000.
Proceduren blev indledt i maj 1999 på grundl ag af en klage indgivet af Defence
Committee of the Malleable Cast Iron Tube or  Pipe Fittings Industry of the European
Union. Der indførtes midler tidig told i februar 2000.
Undersøgelsen, der oprindelig også om fattede Kroatien og  Forbundsrepublikken
Jugoslavien, viste, at disse landes mark edsandel var ubetydeli g. Det besluttedes
derfor at afslutte undersøgelsen vedr ørende disse lande (se kapitel 6).
Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. april 1998 til 31. marts 1999) udgjorde 61 000 tons,
svarende til en værdi af ca. 189 mio. EUR. I undersøgelsesperioden blev der i altimporteret 17 500 tons af varen med oprinde lse i de pågældende lande; denne import
havde en værdi af 12 mio. EUR.
Dumping
Efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger analyserede Kommissionens
tjenestegrene de bemærkninger, som de berørte parter havde fremsat til meddelelsenom undersøgelsesresultaterne. På grundlag af  disse bemærkninger blev der foretaget
en række justeringer og rettelser. Alle samarbejdsvillige selskaber fandtes atpraktisere dumping. De vejede gennemsnitlige dumpingmargener for hvert selskab låmellem 6,3% og 49,4% af prise n, frit Fællesskabets grænse.
Skade og årsagssammenhæng
Efter offentliggørelsen af de midlertidige foranstaltninger bekræftedes såvel det
hensigtsmæssige i at afslutte proceduren med hensyn til importen med oprindelse iKroatien og Forbundsrepublikken Jugoslav ien som den kumulative vurdering af
virkningerne af importen med oprindelse i Brasilien, De n Tjekkiske Republik, Japan,
Folkerepublikken Kina, Repub likken Korea og Thailand.
Det bekræftedes også, at EF-erhvervsgrenen led væsentlig skade, som var forårsaget
af importen fra de pågældende lande.
Fællesskabets interesser
Da der ikke forelå nye oplysninger om Fæ llesskabets interesser, bekræftedes det, at
der ikke var tvingende årsager til ikke at indføre foranstaltninger.
61Foranstaltninger
Eftersom skadestærsklen var højere end de  endeligt fastsatte dumpingmargener for
de fleste virksomheder, blev den endelige værditold fastsat til dumpingmargenen,undtagen for Japan: 34,8% for Brasilien, 49,4% for Kina, 26,1% for Den Tjekkiske
Republik, mellem 26,9% og 33,6% for Japa n, mellem 13,4% og 23,4% for Korea og
mellem 6,3% og 22,1% for Thailand. Efte r indførelsen af de midlertidige
foranstaltninger afgav den koreanske eksporterende producent og en af de
eksporterende producenter i Thailand et pristilsagn, der kunne godtages af
Kommissionen, da det afhjælper dumpingens skadelige virkninger. Et pristilsagn fraden japanske eksporterende producent blev afvist på gr und af selskabets manglende
samarbejdsvilje under undersøgelsen og  de afgivne oplysningers manglende
nøjagtighed og pålidelighed.
5.2.9. Termoplastisk styren-butadien-s tyren-gummi (SBS) fra Taiwan
Rådet indførte endelig antidumpingtold  den 22. september 2000. Proceduren blev
indledt i august 1999 på grundlag af en klage indgivet af European Chemical
Industry Council (CEFIC) på vegne af producenter i Fællesskabet, der tegner sig foren væsentlig del af produktionen af te rmoplastisk SBS-gummi i Fællesskabet. Der
indførtes midlertidig an tidumpingtold i maj 2000.
Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. juli 1998 til 30. juni 1999) udgjorde 203 450 tons. Den
samlede import med opr indelse i det pågældende la nd havde i samme periode en
værdi af 9,4 mio. EUR.
Dumping
Der blev ikke fremsat underbyggede be mærkninger til undersøgelsesresultaterne om
dumping, og de foreløbige konklusioner og margener bekræftedes derfor. Der
fastsattes endelige dumpingmargen er, der lå mellem 5,3% og 9,1%.
Skade og årsagssammenhæng
En importør i Fællesskabet hævdede, at SB S importeret fra Taiw an havde en anden
fluiditet og modstand end den i Fællesskabet fremstillede vare. Kommissionensundersøgelse viste imidlertid, at producente rne i Taiwan fremstiller forskellige typer
SBS med nøjagtig samme sammensætning som de typer, der fremstilles iFællesskabet.
En importør i Fællesskabet hævdede, at tør og olie-udstrukket SB S burde anses for at
være to forskellige varer, da de anvende s af forskellige industrier. Det fremgik
imidlertid af undersøgelsen, at mang e brugere i Fællesskabet, især i
fodtøjsindustrien, ikke sk elner mellem tør og o lie-udstrukket SBS. Det
konkluderedes derfor, at der ikke kan skel nes mellem markederne for tør og olie-
udstrukket SBS.
62En importør i Fællesskabet fremførte, at  tør og olie-udstr ukket SBS minder meget
om andre typer varer, såsom styren-isopren-styren (SIS), der også fremstilles affællesskabsproducenterne af SBS. Selska bet hævdede, at der ikke er nogen
begrundelse for at skelne mellem SBS og di sse andre varer. Det fremgik imidlertid af
undersøgelsen, at tør og olie-udstr ukket SBS har nøjagtig samme fysiske
sammensætning af butadien og styren, idet den eneste forskel er, at der tilsættes olieved afslutningen af produktionsprocessen. Denne fysiske sammensætning adskiller
klart SBS fra andre varer såsom SIS.
En importør i Fællesskabet påpegede, at lagerbeholdningerne og rentabiliteten ikke
var blevet beregnet for 1995. Dette skyldtes  ændringer af regnskabssystemerne i et
selskab og ændringer af strukturen i et  andet selskab. Under alle omstændigheder
viste undersøgelsen, at rentabiliteten va r højere i 1995 end i 1996, hvilket styrkede
konklusionen om, at der forelå skade.
Da der ikke blev modtaget andre bemærkninger vedrørende skade og
årsagssammenhæng, bekræfte des resultaterne af den foreløbige undersøgelse.
Fællesskabets interesser
Da der ikke blev modtaget bemærkning er vedrørende Fælle sskabets interesser,
bekræftedes resultaterne af den foreløbige undersøgelse.
Foranstaltninger
Tolden for de to samarbejdsvillige produc enter i Taiwan fast sattes til henholdsvis
5,3% og 9,1%, og resttolden fastsattes til 20%.
5.2.10. Termoplastisk styren-butadien-s tyren-gummi (SBS) fra Taiwan
(antisubsidieprocedure)
Rådet indførte endelig udligningstol d den 22. september 2000. Proceduren blev
indledt i august 1999 på grundlag af en klage indgivet af European Chemical
Industry Council (CEFIC) på vegne af producenter i Fællesskabet, der tegner sig foren væsentlig del af produktionen af term oplastisk styren-butadien-styren-gummi i
Fællesskabet. Der indførtes midler tidig antidumpingtold i maj 2000.
Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. juli 1998 til 30. juni 1999) udgjorde 203 450 tons. Den
samlede import med opr indelse i det pågældende la nd havde i samme periode en
værdi af 9,4 mio. EUR.
Subsidiering
For så vidt angår lån til præferentiel rente hævdede Taiwans regering, at disse lån
generelt er til rådighed for næsten alle taiwanske selskaber, og at de derfor ikke erspecifikke og således ikke udl igningsberettigede. For så vi dt angår disse påstande er
det et faktum, at artikel 21, stk. 1, i loven om modernisering af industrier udtrykkelig
begrænser fordelene i denne forbindelse til visse virksomheder, som opfylder enrække kriterier eller betingelser. Disse kriterier eller betingelser ansås ikke for atvære objektive i henhold til artikel 3, stk. 2, litra b), i grundforordningen, og fordele i
63henhold til denne ordning var uundgåeligt mere  relevante for nogle sektorer end for
andre. Denne påstand blev derfor afvist.
For så vidt angår fritagelsen for importafg ift for udstyr hævdede Taiwans regering, at
dette program ikke opfylder definitionerne af et subsidie som angivet i artikel 2 igrundforordningen, særlig fordi der ikke er  nogen direkte overførsel af midler, fordi
der ikke leveres nogen varer eller tjenesteydelser, og ford i der ikke er nogen pris-
eller indtægtsstøtte. Denne på stand må afvises, da ordni ngen indebærer et finansielt
bidrag fra Taiwans regering i form af afka ld på importafgifter, jf. Artikel 2, stk. 1,
litra a), nr. ii), i grundforordningen, hvorved der bibringes en fordel.
For så vidt angår fritagelsen for importafgift for råmaterialer hævdede Taiwans
regering, at dette program ikke opfylder de finitionerne af et subsidie, fordi der ikke
er nogen direkte overførsel af midler, fo rdi der ikke levere s nogen varer eller
tjenesteydelser, og fordi der ikke er noge n pris- eller indtægt sstøtte. Denne påstand
må afvises, da ordningen indebærer et fina nsielt bidrag fra Taiwans regering i form
af afkald på importafgifter, jf. Artikel 2, stk. 1, litra a), nr. ii), i grundforordningen.
Ordningen er desuden udtrykkelig begrænset til visse virksomheder, der opfylder
betingelserne i den specifikke tillægsnote til toldkodeksen. Sådanne betingelser anses
ikke for at være neutrale eller af økono misk art eller for at anvendes horisontalt.
De foreløbige konklusioner vedrøren de subsidiering bekræftedes. De
udligningsberettigede subsidier for de to samarbejdsvillige eksportører udgjordehenholdsvis 1,04% og 1,50%.
Skade, årsagssammenhæng og Fællesskabets interesser
Konklusionerne om skade, årsagssammenhæng  og Fællesskabets interesser er anført
i punkt 5.2.9.
Foranstaltninger
Tolden for de to samarbejdsvillige produc enter i Taiwan fast sattes til henholdsvis
1,0% og 1,5%, og resttolden fastsattes til 8,2%.
5.2.11. Opløsninger af urinstof og ammoniumnitr at fra Algeriet, Belarus, Litauen, Rusland
og Ukraine
Rådet indførte endelig antidumpingtold  den 22. september 2000. Proceduren blev
indledt den 26. juni 1999 på grundlag af en  klage indgivet af European Fertiliser
Manufacturers Association, hvori det hævdedes, at den pågæld ende vare blev indført
til dumpingpriser, hvilket forvoldte skade for erhvervsgrenen i Fællesskabet. Derindførtes midlertidig an tidumpingtold i marts 2000.
Det fremgik af undersøgelsen, der oprindeli g også omfattede Slovakiet, at der ikke
forelå en årsagssammenhæng mellem EF-erhvervsgrenens situation og importen medoprindelse i dette land. Det be sluttedes derfor at afslu tte undersøgelsen vedrørende
dette land (se kapitel 6).
64Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. juni 1998 til 31. maj 1999) udgjorde 3 297 000 tons.
Værdien af den samlede impor t med oprindelse i de pågæ ldende lande udgjorde i
samme periode 102 mio. EUR.
Dumping
Efter den endelige meddele lse hævdede den eneste eksporterende producent i
Litauen, at Kommissionen ved beregningen af  den normale værdi havde overvurderet
salgs-, general- og administrationsudgi fterne. Efter at have undersøgt alle
oplysningerne blev den normale værdi genbe regnet og reduceret. For Algeriet blev
den normale værdi genberegnet efter et kr av fra den eneste eksporterende producent,
som blev imødekommet. For de tre øvri ge lande, Rusland, Belarus og Ukraine,
genberegnedes dumpingmargenerne ved anve ndelse af den reviderede normale værdi
for den litauiske producent (referenceland).
En russisk samarbejdsvillig eksporterende producent anmodede Kommissionens
tjenestegrene om at genoverveje dens  anmodning om individuel behandling.
Selskabet blev indrømmet i ndividuel behandling, da de t konkluderedes, at det ikke
ville tilskynde til omgåelse af foranstaltningerne som følge af de forskelligetoldsatser.
De endelige dumpingmargener udgjorde  9,7% for Algeriet, 31,2% for Belarus,
23,9% for Rusland (21,4% for det selskab, der indrømmedes i ndividuel behandling)
og 36,6% for Ukraine.
Skade og årsagssammenhæng
Det bekræftedes, at EF-erhvervsgrenen havde lidt væsentlig skade, hvilket fremgik af
den ugunstige udvikling i de økonomiske i ndikatorer i den be tragtede periode.
Undersøgelsen bekræftede også, at im porten med oprindelse i Slovakiet ikke
forvoldte EF-erhvervsgrenen væsentlig skade. For så vidt angår de øvrige landebekræftes det, at importe n med oprindelse i disse la nde havde forårsaget den
væsentlige skade, der var forvoldt EF-erhvervsgrenen. Forværringen af EF-erhvervsgrenens situation fa ldt sammen med den betydelige  stigning i importen fra
de pågældende lande og i denne impor ts markedsandel samt med dens faldende
priser, særlig fra og med 1997.
Fællesskabets interesser
Ligeledes bekræftedes konklusionerne ve drørende Fællesskabets interesser fra
undersøgelsens foreløbige fase, nemlig at der ikke var tvingende årsager til ikke at
indføre foranstaltninger.
Foranstaltninger
Der indførtes endelig antidum pingtold med følgende speci fikke beløb: Algeriet: 6,88
EUR/ton; Belarus: 17,86 EUR/ton; Litaue n: 3,98 EUR/ton; Rusland: 20,11 EUR/ton
(der indførtes en individuel sats på 17,8 EUR/ton for et selskab) og Ukraine: 26,17
EUR/ton. Kommissionen godtog et tils agn fra en algerisk producent.
655.2.12. Sorte farvedannere fra Japan (tidligere One Dye Black 1 og One Dye Black 2)
Rådet indførte endelige antidumpi ngforanstaltninger den 13. oktober 2000.
Proceduren blev indledt i juli 1999 på grundlag af en klage indgivet af EuropeanChemical Industry Council (CEFIC) på vegne af Ciba Specialty Chemicals Plc, Det
Forenede Kongerige.
Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. juli 1998 til 30. juni 1999) udgjorde 1 696 tons, svarendetil en værdi af 33,4 mio. EUR. Værdien af den samlede import me d oprindelse i det
pågældende land udgjorde i samme peri ode 14,8 mio. EUR, svarende til 735 tons.
Den pågældende vare
Der blev oprindelig indledt to procedur er vedrørende to sorte farvedannere,
henholdsvis One Dye Black 1 (ODB-1) og One Dye Black 2 (ODB-2). Ved
undersøgelsen konstateredes det, at der var andre sorte farvedannere, som havde
samme grundlæggende kemiske og fysiske egenskaber, og som benyttedes til samme
formål (belægning af papir med henb lik på fremstilling af selvkopierende og
varmefølsomt papir). Kommissionen offe ntliggjorde derfor i april 2000 en
meddelelse om præcisering/ udvidelse af varedækningen i de to procedurer og
opfordrede interesserede parter til at fremsætte bemærkninger. I betragtning afovenstående indførtes der inge n midlertidige foranstaltninge r. På grundlag af alle de
modtagne oplysninger konkluderedes det, at alle sorte farvedannere var en og samme
vare, og at de to procedurer skulle slås sammen til at omfatte en enkelt vare, nemligsorte farvedannere.
Dumping
Ingen af de japanske eksporterende pr oducenter samarbejdede i forbindelse med
proceduren, og spørgsmålet om dumping blev derfor undersøgt på grundlag af de
foreliggende faktiske oplysninger, hvilket førte til fastsættelse af en dumpingmargenpå 49,8%.
Skade og årsagssammenhæng
Det konstateredes, at melle m 1996 og undersøgelsesperioden steg importen af sorte
farvedannere med oprindelse i Japan betydeligt målt i mængde (41%) til priser, somløbende faldt i samme periode (-19%), og som udøvede et betydeligt tryk på EF-
erhvervsgrenens priser ved at ligge under de priser, der var tilbudt af EF-
erhvervsgrenen i forbindelse med prisforhandlinger.
I samme periode forværredes EF-erhve rvsgrenens situation med hensyn til
produktion (-1%), salg (-5%) og marked sandel (-8,5 procentpoint). Trods et
betydeligt fald i erhvervsgrenens samlede omkostninger (-7%) førte det kraftigeprisfald (-16%) til alvorlige tab. Til trods for en stigning i forbruget i Fællesskabet på17% faldt EF-erhvervsgrenens markedsand el kraftigt i løbet af den betragtede
periode, nemlig fra 45% til 36,5%.
66Fællesskabets interesser
Da enhver negativ indvirkning på importøre r, forhandlere og brugere sandsynligvis
ikke vil være væsentlig, fandtes der for så vidt angår Fællesskabets interesser ingentvingende årsager til ikke at indføre foranstaltninger. Det var desuden sandsynligt, aten indførelse af foransta ltninger ville genskabe en effektiv konkurrence på dette
marked.
Foranstaltninger
Da dumpingmargenen var højere end skadestæ rsklen, og da de japanske eksportører
ikke udviste samarbejdsvilje, indf ørtes der en endelig landsdækkende
antidumpingtold med en sats svarende til sidstnævnte, dvs. 18,9%.
5.2.13. Katodestrålerør til farvefjernsy n fra Indien og Republikken Korea
Rådet indførte endelige antidumpi ngforanstaltninger den 20. oktober 2000.
Proceduren blev indledt den 29. juli 1999 på grundlag af en klage indgivet af TUBE(taskforcen mod illoyal virksomhed i Eur opa) på vegne af den eneste producent af
visse katodestrålerør til farvefjernsyn i Fællesskabet. Undersøgelsen omfattedeoprindelig importen med opri ndelse i Litauen, Malaysia og Folkerepublikken Kina.
Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. juli 1998 til 30. juni 1999) udgjorde 4 704 257 enheder.
Den samlede import med oprindelse i de pågældende lande ha vde i samme periode
en værdi af 15,7 mio. EUR.
Dumping
Dumpingmargenerne blev revideret for at af spejle ændringerne i den højeste normale
værdi, der konstateredes for Malaysia, og  blev fastsat endeligt for Indien og
Republikken Korea (henholdsvis 20,5% og 19,7%).
Skade og årsagssammenhæng
Den uddybede analyse viste, at dumpingim porten mængdemæssigt steg betydeligt i
perioden fra 1997 til undersøgelsesperioden, nemlig med 291%. Denne stigning faldt
sammen med et fald i forbruget på 6% i samme periode. For så vidt angår den
gennemsnitlige importpris fandtes det, at der havde været en stigning på 15% iperioden 1995 til 1997, mens de gennemsnitlig e importpriser fald t med 30% mellem
1997 og undersøgelsesperioden.
Den yderligere undersøgelse  bekræftede, at der var forvoldt erhvervsgrenen i
Fællesskabet væsentlig skade. Den var udsat for et betydeligt pristryk, således somdet fremgår af prisfaldet på 21%. Desuden bekræftedes det, at dens rentabilitet varnegativ (et tab på ca. 4 procentpoint). Sa lget faldt med 55%, og den havde et tab af
markedsandel på 15,5 procentpoint. Genne msnitsprisen på dumpingimporten, der
konsekvent var lavere end EF-erhvervsgrene ns priser i den be tragtede periode, lå
omkring 12% under EF-erhvervsgrenens gennemsnitspris i unde rsøgelsesperioden.
67Desuden bekræftede den me re detaljerede undersøgelse, at EF-erhvervsgrenens
økonomiske situation blev særlig nega tiv fra 1997 frem til undersøgelsesperioden,
hvor dumpingimporten steg kraftigt (+ 291%). Salgspriserne faldt med 19%,
salgsmængden med 26%, markedsandelen med 7,9 procentpoint, produktionen med
15%, og rentabiliteten faldt betydeligt. I denne periode faldt beskæftigelsen med13%.
Det bekræftedes, at dumpingimporten har forvoldt EF-erhvervsgrenen væsentlig
skade. Den vigtigste faktor i forbindelse med EF-erhvervsgrenens forværredesituation var pristrykket, der førte til finansielle tab, og denne situation kunne
hovedsagelig tilskrives dumpingimporten.
Det kan ikke udelukkes, at andre faktor er end dumpingimporten fra de pågældende
lande, særlig faldet i forbruget og importe n fra andre tredjelande, kan have bidraget
til den skade, som er forvoldt EF-erhvervsgrenen, men disse faktorer brød ikkeårsagssammenhængen mellem den konstaterede skade og  den pågældende import.
Dette fremgik klart af det bety delige prisfald, navnlig fra 1997 til
undersøgelsesperioden, og det pr isunderbud, der konstateredes i
undersøgelsesperioden (i gennemsnit på ca. 12%).
Fællesskabets interesser
Ud fra den kendsgerning, at andre producer ende eksportører undtagen fra Indien og
Republikken Korea ikke var genstand fo r foranstaltninger, og at andre
erhvervsdrivende i Fællesskabet frit kan sælge deres EF-fremstillede katodestrålerørpå fællesskabsmarkedet, konkluderede s det, at en indførelse af
antidumpingforanstaltninger mod importen fra de pågældende lande ikke villemedføre en ulempe for brugerne i Fællesskabet, særlig med hensyn til en betydeligreduktion af valgmulighederne.
Foranstaltninger
De indførte foranstaltninger var en værditold på importen af katodestrålerør til
farvefjernsyn med oprindelse i Indien  (20,5%) og Republikken Korea (19,7%).
5.2.14. Polyethylenterephthalat (PET) fra Indi en, Indonesien, Republik ken Korea, Malaysia,
Taiwan og Thailand
Rådet indførte endelige antidumping foranstaltninger den 30. november 2000.
Proceduren blev indledt den 6. november 1999 på grundlag af en klage indgivet afPolyethylene Terephthalate Committee of the Association of Plastic Manufacturersin Europe. Der indførtes midlertidig antidumpingtold den 4. august 2000. Samme
dag indførtes der endelig udligningstold på importen af polye thylenterephthalat
(PET) med oprindelse i Indi en, Malaysia og Thailand.
Undersøgelsen bekræftede, at det samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. oktober 1998 til 30. september 1999) udgjorde ca.
1 338 000 tons pr. år. Den samlede import med oprindelse i de pågældende lande
udgjorde i samme periode 307 000 tons.
68Dumping
Efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger analyserede Kommissionens
tjenestegrene de bemærkninger , som de berørte parter havde fremsat. På grundlag af
disse bemærkninger blev der foretage t en række justeringer og rettelser.
Alle samarbejdsvillige selskaber fandtes at praktisere dumping. For en af de
koreanske eksporterende producenter fandtes dumpingmargenen imidlertid at væreubetydelig. Udtrykt i procent af prisen, fr it Fællesskabets grænse, udgjorde de vejede
gennemsnitlige dumpingmargener for hve rt selskab mellem 30% og 51,5% for
Indien, mellem 15,2% og 73,7% for Indone sien, mellem 1,4% og 55,8% for Korea,
mellem 7,8% og 34,2% for Malaysia, me llem 7,8% og 12,4% for Taiwan og 32,5%
for Thailand.
Skade og årsagssammenhæng
Efter indførelsen af midlertidige foransta ltninger undersøgtes visse skadeselementer
yderligere, uden at dette dog ændrede de tidligere konklusioner.
Det konkluderedes, at EF-erhvervsgrenen led væsentlig skade i undersøgelses-
perioden i form af pristryk, forværring af  dens finansielle situation samt manglende
evne til at tilvejebringe kapital og planlæ gge de nødvendige nye investeringer, og at
den vedblev med at lide skad e i de følgende måneder.
Da der ikke blev afgivet nye oplysning er vedrørende årsa gssammenhængen, blev
konklusionen om, at dumpingimporten havde trykket PET-priserne på
fællesskabsmarkedet og forvoldt EF-erhvervsgrenen væsentlig skade iundersøgelsesperioden, fastholdt.
Fællesskabets interesser
I betragtning af brugernes begrænsede sa marbejdsvilje i undersøgelsens første fase
blev de sandsynlige virkninger for afta gerindustrierne undersøgt yderligere i den
endelige fase.
Kommissionens tjenestegrene modtog en ræ kke nye bemærkninger fra brugerne og
deres repræsentative sammenslutninger. Den samlede samarbejdsvilje ansås derefterfor at ligge på et tilfredsstillende niveau.
Det konkluderedes, at de negative vir kninger af foranstaltningerne for
aftagerindustrierne, herunder forarbejdning svirksomheder og producenter, ville være
begrænsede og opvejedes af de fordele, der forventedes for EF-erhvervsgrenen ogdens leverandører, og at der derfor ikke var tvingende årsager til ikke at indføre
foranstaltninger.
Foranstaltninger
Der indførtes foranstaltninger i form af specifik told over for alle de pågældende
lande, idet der blev taget hensyn til den udligningstold, der indførtes ved densideløbende antisubsidieundersøgelse. To lden lå mellem 0 og 187,7 EUR/ton. Der
blev godtaget tilsagn fra to indiske ek sportører og en indonesisk eksportør.
695.2.15. Polyethylenterephthalat (PET) fra Indien, Malaysia og Thailand
(antisubsidieprocedure)
Rådet indførte endelige udligningsf oranstaltninger den 30. november 2000.
Proceduren indledtes den 6. november 1999 på grundlag af en klage indgivet afPolyethylene Terephthalate Committee of the Association of Plastic Manufacturersin Europe (A.P.M.E.) på vegne af produ center, der tegner sig for over 85% af
produktionen i Fællesskabet. Der indførtes midlertidig udligningstold den 4. august
2000. Samme dag indførtes der endelig antidumpingtold på importen af
polyethylenterephthalat (PET) med opri ndelse i Indien, Indonesien, Malaysia,
Republikken Korea, Taiwan og Thailand.
Undersøgelsen bekræftede, at det samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. oktober 1998 til 30. september 1999) udgjorde ca.
1 338 000 tons pr. år. Den samlede import med oprindelse i de pågældende lande
udgjorde i samme periode 307 000 tons.
Subsidiering
Det bekræftedes, at de midlertidige udlig ningsforanstaltninger over for Indien,
Malaysia og Thailand var berettigede, og at der burde indføres endeligeforanstaltninger over for importen fra disse lande.
Skade, årsagssammenhæng og Fællesskabets interesser
Konklusionerne om skade, årsagssammenhæng  og Fællesskabets interesser er anført
i punkt 5.2.14.
Foranstaltninger
Der indførtes foranstaltninger i form af specifik told over for Indien, Malaysia og
Thailand. Tolden lå mellem 0 og 49,1 EUR/ton. Der blev godtaget tilsagn fra to
indiske eksportører.
5.2.16. Elektroniske vægte fra Folkerepublikken Kina, Republikken Korea og Taiwan
Rådet indførte endelige antidumping foranstaltninger den 30. november 2000.
Proceduren blev indledt i september 1999 på  grundlag af en klage indgivet af JKM
Consulting på vegne af producenter i Fællesskabet, der udgjorde mere end 50% afEF-erhvervsgrenen for elektroniske vægte.
Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. september 1998 til 31. august 1999) udgjorde 218 655
enheder, svarende til en værdi af 325 mi o. EUR. Den samlede import med oprindelse
i de pågældende lande udgjorde  i samme periode 33 063 enheder.
Dumping
For så vidt angår Folkerepublikken Kina afvistes alle anmodninger om
markedsøkonomisk status, men alle tre sama rbejdsvillige selskaber blev indrømmet
individuel behandling. Dumpingmargenerne blev baseret på en  normal værdi ved
anvendelse af Indonesien som refere nceland. De lå mellem 9% og 12,8%.
70Dumpingmargenerne for Korea lå mellem 0% og 4,7%. For Taiwan lå de mellem
5,5% og 5,9%.
Skade og årsagssammenhæng
Forbruget på fællesskabsmarkedet steg me d 35% i løbet af den betragtede periode
som følge af indførelsen af euroen, der fik mange detailhandlende til at udskiftederes vægte. Dette havde en positiv virkning på EF-erhvervsgrenen med hensyn tilproduktion, salgsmængde, omsætning og re ntabilitet. Denne udvikling i forbindelse
med indførelsen af euroen er imidlertid af forbigående karakter. Trods gunstigemarkedsvilkår på kort sigt faldt EF-erhvervsgrenens gennemsnitspriser imidlertid, ogden tabte markedsandel.
Der var et klart tidsmæssigt sammenfald mellem på den ene si de det betydelige
prisunderbud, der konstateredes, og den be tydelige markedsandel, der erobredes af
dumpingimporten fra de pågældende lande, og på den anden side EF-
erhvervsgrenens tilsvarende tab af markedsandel og faldende salgspriser.
Den dårlige økonomiske situation i det laveste markedssegment (hvor 97% af
importen fra de pågældende lande var koncentreret) var yderligere bevis for en
årsagssammenhæng. Andre undersøgte fa ktorer brød ikke årsagssammenhængen
mellem dumpingimporten og den skade, som var forvoldt EF-erhvervsgrenen.
Fællesskabets interesser
Der udvistes kun en begrænset grad af  samarbejdsvilje fra brugernes og
importørernes side, hvilket klart gjorde det vanskeligt at drage konklusioner om de
sandsynlige virkningerne af antidumpingf oranstaltninger i disse sektorer. Det
konkluderedes imidlertid, at vi rkningerne sandsynligvis v ille være ubetydelige, især
for detailsektoren, hvor elektroniske vægte kun tegnede sig for en meget lille andel af
omkostningerne.
Derimod havde dumpingimporten fra de pågældende lande forvoldt væsentlig skade
for EF-erhvervsgrenen, der havde gjort en stor indsats for at forblivekonkurrencedygtig. Skadens fulde omfang blev skjult af midlertidige fordele somfølge af indførelsen af euroen. Hvis der ik ke blev indført foranstaltninger, var det
imidlertid sandsynligt, at EF-erhvervsgrenens situation ville blive forværret ogproduktionen af billige elektroniske vægte muligvis indstillet,  hvorved hele EF-
erhvervsgrenens levedygtighed ville blive bragt i fare.
Foranstaltninger
For de pågældende tre lande var dumping margenerne højere end skadestærsklerne;
sidstnævnte blev derfor benyttet til at fastsætte de endelige foranstaltningers niveauundtagen for et selskab i Kina, for hvilk et tolden blev fastsat på grundlag af
skadestærsklerne.
Der indførtes værditold med følgende satser: for Folkerepublikken Kina lå tolden for
individuelle selskabe r mellem 0% og 12,8% med en resttold på 30,7%; for Korea lå
tolden for individuelle selska ber mellem 0% og 4,7% med en  resttold på 4,9%; og for
Taiwan lå tolden for individuelle selska ber mellem 5,5% og 5,9% med en resttold på
13,4%.
715.2.17. Koks i stykker med diameter på over 80 mm fra Folkerepublikken Kina
Kommissionen indførte ende lige antidumpingforanstaltninger den 15. december
2000. Proceduren blev indledt i september 1999 på grundlag af en klage indgivet af
EUCOKE-EEIG. Der indførtes en midlertidig told i juni 2000.
Det fremgik af undersøgelsen, at de t samlede forbrug i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. juli 1998 til 30. juni 1999) udgjorde 1 372 862 tons. Isamme periode importe redes der i alt 383 150 tons af  varen med oprindelse i det
pågældende land.
Dumping
Den yderligere undersøgelse førte ikke til ændringer af dumpingmargenen, der for
landet som helhed oversteg 60%.
Skade og årsagssammenhæng
En interesseret part hævdede, at der for at  sammenligne den pågældende vare og EF-
fremstillet støberikoks på samme  handelstrin skulle foretages en justering af de
kinesiske importpriser, så importørernes fortjenstmargen blev medregnet.Anmodningen blev anset for rimelig, og underbudsmargenen blev ændret i
overensstemmelse hermed. De t konstateredes endeligt, at kinesisk støberikoks blev
solgt i Fællesskabet til priser, der lå 25,7%  under EF-erhvervsgrenens priser i
undersøgelsesperioden.
EF-erhvervsgrenens rentabilitet blev revidere t på grund af en regnefejl, der var blevet
gjort i den foreløbige fase. EF-erhverv sgrenens rentabilitet var positiv mellem 1995
og 1997 (9,4% i 1995, 14,1% i 1996 og 8,1%  i 1997), men faldt til 1,3% i 1998 og
derefter til et tab på 5,5%  i undersøgelsesperioden.
På grundlag af alle disse kendsgerninger og overvejelser konkluderedes det klart, at
EF-erhvervsgrenen havde lidt væsentlig sk ade i undersøgelsesperioden. Resultaterne
i den midlertidige afgørelse vedr ørende skade bekræftedes derfor.
Det bekræftedes, at der som fastslået i forordningen om midlertidig told var en
årsagssammenhæng mellem dum pingimporten og den skade, som erhvervsgrenen i
Fællesskabet havde lidt.
Fællesskabets interesser
Den yderligere undersøgelse af aspekterne  vedrørende Fællesskabets interesser i
denne sag bekræftede, at der ikke var tvingende årsager til ikke at indføreantidumpingforanstaltninger. Det bekræftedes, at antidumpingforanstaltningerne villehave en begrænset indvirkning på de vi gtigste brugere af koks 80+ (støberier og
stenuldsproducenter). Denne konklusion var berettiget, da koks 80+ kun udgjorde en
lille del af brugernes samlede omkostninger, da de havde en god rentabilitet, og da dekunne overvælte begrænsede pr isstigninger på salgspriserne. Hvis der derimod ikke
indføres endelige foranstaltninger, va r det sandsynligt, at EF-erhvervsgrenens
situation ville blive forværret, hvilket på  mellemlang sigt ville føre til lukninger.
72Foranstaltninger
Efter indførelsen af midlertidige foransta ltninger afgav visse kinesiske eksportører
tilsagn, som ikke kunne godtages af Ko mmissionen, da de ikke indeholdt de
nødvendige garantier fra de kinesiske my ndigheder om at tillade en tilstrækkelig
kontrol.
Da skadestærsklen lå under den fastsa tte dumpingmargen, fa stsattes tolden til
skadestærsklen, dvs. 43,6%. Den endelige anti dumpingtold havde form af et specifikt
beløb på 32,6 EUR/ton.
5.2.18. Korte syntetiske fibre af polyeste r fra Indien og Republikken Korea
Rådet indførte endelige antidumping foranstaltninger den 28. december 2000.
Procedurerne vedrørende Re publikken Korea og Indien blev indledt i henholdsvis
oktober og december 1999 på grundlag af to klager indgivet af International Rayon
and Synthetic Fibres Committee (CIRFS). De to undersøgelser blev efterfølgende
slået sammen. Der indførtes midler tidig antidumpingtold i juli 2000.
Værdien af den samlede im port af korte syntetiske fibre af polyester fra de
pågældende lande i undersøgelsesperi oden (fra 1. oktober 1998 til 30. september
1999) var 68,8 mio. ECU/EUR.
Dumping
Efter offentliggørelsen af de midlertidige foranstaltninger og meddelelsen om
dumpingberegningerne blev der modtaget  bemærkninger fra de eksporterende
producenter, og dumpingbemærkningerne bl ev enten bekræftet eller om nødvendigt
revideret.
Kort efter at de havde fremsat bemær kninger underrettede to eksporterende
producenter, Samyang Corporation og SK  Chemicals Co. Ltd., Kommissionen om, at
de ville fusionere deres polyesterrelaterede erhvervsaktiviteter i et fællesejet firmamed navnet Huvis Corpor ation. På grundlag af de yder ligere oplysninger besluttedes
det, at der endeligt skulle fastsættes en enkelt dumpingmargen fo r Huvis Corporation
med det vejede genne msnit af de to pågældende  eksporterende producenters
dumpingmargener. Dumpingmargenen fo r det forretningsmæssigt forbundne
handelsselskab i Korea blev fastsat på samme niveau som dumpingmargenen for
Huvis Corporation.
De endelige dumpingmargener lå mellem 23,3% og 35,4% for de indiske
eksporterende producenter og mellem en ubetydelig værdi og 20,2% for de
koreanske eksporterende producenter.
73Skade og årsagssammenhæng
Efter at have modtaget bemærkninger fr a eksporterende producen ter i de pågældende
lande under Kommissionen igen en række i ndikatorer, som der ikke var blevet
fremsat bemærkninger til i den midlertidige forordning. Disse indikatorer vedrørerbl.a. EF-erhvervsgrenens produktivitet, dens  afkast af investeringer, udviklingen i
dens likviditet og lønninger samt dens evne  til at tilvejebringe kapital. Undersøgelsen
af disse indikatorers udvikling styrkede imid lertid de konklusioner,  der var nået i den
midlertidige forordning.
Efter offentliggørelsen af den midlertidige forordning fremsatte interesserede parter
bemærkninger, der imidlertid ikke viste sig at indeholde nye oplysninger, der kunne
ændre de nævnte resultater, som Kommissionen var nået frem til.
Fællesskabets interesser
Efter offentliggørelsen af den midlertidige forordning fremsatte en række brugere i
Fællesskabet samt en brugersammenslutninger bemærkninger over forKommissionen.
Det blev fremført, at EF-erhvervsgrenen ikke fremstiller bestemte typer korte
syntetiske fibre af polyester, og at brug erne derfor var tvunge t til at fremskaffe disse
typer fra tredjelande. Det hævdedes des uden, at EF-erhvervsgrenen ikke havde
kapacitet til at dække den samlede efterspørgsel på markedet. Under disseomstændigheder burde bestemte typer korte syntetiske fibre af polyester ikke være
genstand for foranstaltninger. For så vi dt angår denne påstand fremgik det af
undersøgelsen, at EF-erhvervsgrenens beslut ning om ikke at tilbyde visse typer korte
syntetiske fibre af polyester på markedet  skyldtes de meget lave priser, hvortil
eksporterende producenter i de pågældende lande og andre tredjelande solgte disse
typer. En indførelse af antidumpingfora nstaltninger forventedes at genetablere
redelige handelsvilkår på markedet og tillade EF-erhvervsgrenen at udstrække densnuværende produktionslinjer me d hensyn til både produkti onsmængde og varetyper.
I betragtning af størrelsen af den fore slåede told vil der desuden stadig kunne
indføres varer fra de pågældende land e til Fællesskabet. Endvidere vil importen fra
andre tredjelande og EF-erhvervsgrenen sikre tilstrækkelige valg- ogforsyningsmuligheder for brugerne i Fællesskabet.
Et andet argument, som blev fremført, var, at brugerne i Fællesskabet ville komme i
en vanskeligere situation efter indførelsen af tolden, da de ville have højereproduktionsomkostninger, som de ikke v ille kunne videregive til kunderne på grund
af konkurrencen fra den øgede import af mere forarbejdede varer.
Trods fællesskabsbrugernes meget begrænsede samarbejdsvilje forsøgte
Kommissionen at vurdere virkningerne af de foreslåede foranstaltninger på grundlag
af de foreliggende faktiske oplysninger . Resultatet af vurderingen var, at de
foreslåede foranstaltninger ville føre til en forøgelse af produktionsomkostningerne
på mellem 0,6% og 1,2%, hvis alle andre faktorer forblev uændrede. Et sådant
resultat tyder ikke på nogen væsentlig forværring af situationen for brugerne iFællesskabet, og der var derfor ingen væsentlige grunde til ikke at indføre
foranstaltninger i dette tilfælde.
74Foranstaltninger
For alle selskaber undtaget ét var de kons taterede dumpingmarg ener lavere end de
tilsvarende skadestærskler. Den antidumping told, der indførtes på grundlag af de
nævnte overvejelser, udgør mellem 14,7% og 35,4% for Indien og mellem 0% og
20,2% for Republikken Korea. Et pristilsagn fra en indisk eksporterende producent
blev imidlertid godtaget.
6. U NDERSØGELSER AFSLUTTET UDEN IN DFØRELSE AF FORANSTALTNINGER
6.1. Oversigt
I overensstemmelse med bestemmelserne i de respektive grundforordninger kan
undersøgelser afsluttes uden indførelse af foranstaltninger, hvis en klage trækkes
tilbage, eller hvis der ikke er behov for be skyttelsesforanstaltninger (dvs. hvis der
ikke finder dumping sted eller ydes subs idier, hvis der ikke forvoldes skade som
følge heraf eller hvis det ikke er i Fællesskabets interesse at indføre foranstaltninger).
I 2000 blev 32 nye procedurer afsluttet uden indførelse af foranstaltninger mod 22 i
1999 og 16 i 1998. Denne stigning er en di rekte konsekvens af det store antal
undersøgelser, som blev indledt i 1999.
Bilag F indeholder nærmere oplysninger om de undersøgelser, der er afsluttet uden
indførelse af foranstaltninger, mens der gives et kort resumé af hver enkelt sag
herunder.
6.2. Sager (i kronologisk rækkefølge)
6.2.1. Korte syntetiske fibre af polyeste r fra Republikken Korea og Thailand
(antisubsidieundersøgelse)
Proceduren blev indledt den 22. april 1999 på grundlag af klager indgivet af
International Rayon and Synthetic Fibres Committee (CIRFS) på vegne afproducenter, der tegner sig for en betyde lig del af den samle de produktion af korte
syntetiske fibre af polyester i Fællesskabet.
For så vidt angår Korea konstatere des det, at eksportørerne opnåede
udligningsberettigede fordele i form af skattebegunstigelser, billige lån og ordningenfor toldgodtgørelse med et fast beløb samt subsidier i henhold tillokaliseringsordningen for investerings godeindustrien. Den ve jede gennemsnitlige
landsdækkende subsidiemargen  for alle undersøgte eksportører var imidlertid under
ubetydelighedsgrænsen, dvs. under 1%.
Som for Thailand var dette de n første undersøgelse efter kuglelejesagen før Uruguay-
runden. Det fandtes, at eksportørerne modtog  udligningsberettigede fordele i form af
fritagelse for eller nedsættelse af impor tafgifter på maskin er. Det konstateredes
imidlertid, at den vejede landsdækkende margen for subsidiering lå under dengældende ubetydelighedsgrænse på 2%.
Under disse omstændigheder afslutte des proceduren uden indførelse af
foranstaltninger ved en afgørelse  offentliggjort den 21. januar 2000.
756.2.2. Fjernsynskamerasystemer fra USA
Proceduren blev indledt den 22. januar 1999 på grundlag af en klage indgivet af
Philips Broadcast Television Systems BV.
På et fremskredent stade i undersøgelsen be sluttede den eneste berørte eksporterende
producent, dvs. Sony Corporation, at fly tte sine fremstillings aktiviteter vedrørende
fjernsynskamerasystemer i USA til Europa.
I betragtning af, at eksporten af fjer nsynskamerasystemer fra USA er ophørt,
afsluttedes proceduren den 1. februar 2000 uden indførelse af foranstaltninger.
6.2.3. Fladvalsede produkter af jern og uleger et stål (varmtvalsede bredbånd) fra Iran
Proceduren blev indledt den 7. januar 1999 på grundlag af en klage indgivet af
Eurofer på vegne af erhvervsgrenen i Fællesskabet.
Den fremlagte dokumentation og den påsta nd, der fremsattes af  den eksporterende
producent i Iran, krævede en yderligere undersøgelse af dette lands markedsandel.Ifølge de officielle importstatistikker (Eurostat) lå Irans eksport til Fællesskabet ligeover ubetydelighedsgrænsen (en markedsa ndel på 1,2%) i undersøgelsesperioden
(1998). På grundlag af den faktiske ekspor t fra det pågældende iranske selskab, der
blev vurderet i løbet af undersøgelse n, blev det imidlertid fastslået, at
markedsandelen lå under ubetydelighedsg rænsen på 1%. I betragtning af de
modstridende oplysninger fandt Kommissionen, at Iran ikke burde være omfattet af
antidumpingundersøgelsen.
Under disse omstændigheder afslutte des proceduren uden indførelse af
foranstaltninger ved en afgørelse offentliggjort den 5. februar 2000.
6.2.4. Fladvalsede produkter af  jern og ulegeret stål  (varmtvalsede bredbånd)
(antisubsidieprocedure) fra Sydafrika
Proceduren blev indledt den 8. januar 1999 på grundlag af en klage indgivet af
Eurofer på vegne af erhvervsgrenen i Fællesskabet.
Det fremgik af undersøgelsen, at en række af  de subsidieordninger, der var anført i
klagen, fandtes at kunne gøres til genstand for handling. Subsidieringsniveauet i
Sydafrika konstateredes imidlertid at  ligge under ubetydelighedsgrænsen.
Under disse omstændigheder afslutte des proceduren uden indførelse af
foranstaltninger ved en afgørelse offentliggjort den 5. februar 2000.
6.2.5. Gult phosphor fra Folkerepublikken Kina
Proceduren blev indledt den 14. januar 1999 på grundlag af en klage indgivet af
Thermphos International BV, der står  for hele produktionen i Fællesskabet.
I løbet af undersøgelsen trak Thermphos International BV klagen tilbage.
Kommissionen fandt på denne baggrund, at en  afslutning af proceduren ikke ville
stride mod Fællesskabets interesser.
76Under disse omstændigheder afslutte des proceduren uden indførelse af
foranstaltninger ved en afgørelse  offentliggjort den 28. marts 2000.
6.2.6. Cykelstel fra Folkerepublikken Kina og Taiwan
Proceduren blev indledt den 5. november 1999 på grundlag af en klage indgivet af
European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) på vegne af erhvervsgrenen iFællesskabet.
Den 24. januar 2000 trak EBMA formelt klagen tilbage. Kommissionen fandt derfor,
at en afslutning af proceduren ikke ville stride mod Fællesskabets interesser.
Under disse omstændigheder afslutte des proceduren uden indførelse af
foranstaltninger ved en afgørelse  offentliggjort den 3. maj 2000.
6.2.7. Forgafler til cykler fra Folkerepublikken Kina og Taiwan
Proceduren blev indledt den 5. november 1999 på grundlag af en klage indgivet af
European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) på vegne af erhvervsgrenen iFællesskabet.
Den 24. januar 2000 trak EBMA formelt klagen tilbage. Kommissionen fandt derfor,
at en afslutning af proceduren ikke ville stride mod Fællesskabets interesser.
Under disse omstændigheder afslutte des proceduren uden indførelse af
foranstaltninger ved en afgørelse  offentliggjort den 3. maj 2000.
6.2.8. Hjul til cykler fra Folkerepublikken Kina
Proceduren blev indledt den 5. november 1999 på grundlag af en klage indgivet af
European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) på vegne af erhvervsgrenen iFællesskabet.
Den 24. januar 2000 trak EBMA formelt klagen tilbage. Kommissionen fandt derfor,
at en afslutning af proceduren ikke ville stride mod Fællesskabets interesser.
Under disse omstændigheder afslutte des proceduren uden indførelse af
foranstaltninger ved en afgørelse  offentliggjort den 3. maj 2000.
6.2.9. Hårbørster fra Hongkong
Proceduren blev indledt den 13. august 1999 på grundlag af en klage indgivet af
Fédération européenne des Industries de la Brosserie et de la Pinceauterie.
Den importerede mængde - 600 000 enheder med en markedsandel på 0,6% - fandtes
at være ubetydelig i undersøg elsesperioden. Det fandtes de rfor, at denne import ikke
kunne kumuleres med importen fra de øvrige berørte lande, og at proceduren måtte
afsluttes i den foreløbige fase for så vidt angik Hongkong.
Under disse omstændigheder afslutte des proceduren uden indførelse af
foranstaltninger ved en afgørelse  offentliggjort den 9. maj 2000.
776.2.10. Dele til fjernsynskame rasystemer fra Japan
Proceduren blev indledt den 12. fe bruar 1999 på Kommissionens initiativ.
Der blev ikke indført midlertidige antidum pingforanstaltninger inden for ni måneder
efter indledningen.
I henhold til artikel 6, stk. 9, i grundforordningen skal en undersøgelse afsluttes
senest 15 måneder efter dens indledni ng i overensstemmels e med de endelige
undersøgelsesresultater. Kommissionen fremlagde et forslag om endelige
foranstaltninger for Rådet, som ikke ve dtog det inden udløbet af den ovennævnte
frist.
Da der ikke derefter kan indføres forans taltninger, anses proceduren for at være
lovmæssigt afsluttet.
6.2.11. CD-æsker fra Folkerepublikken Kina
Proceduren blev indledt den 5. marts 1999 på grundlag af en klage indgivet af
European Plastics Converters (EuPC) på vegne af erhvervsgrenen i Fællesskabet.
I løbet af undersøgelsen trak EuPC formelt klagen tilbage. Kommissionen kunne
således beslutte at afslutte  proceduren, medmindre det fa ndtes, at en sådan afslutning
ikke ville være i Fællesskabets interesse. Undersøgelsen førte ikke til sådanneovervejelser.
Under disse omstændigheder afslutte des proceduren uden indførelse af
foranstaltninger ved en afgørelse  offentliggjort den 24. maj 2000.
6.2.12. Skruer, bolte og lignende varer af rustfrit stål fra Singapore og Thailand
(antisubsidieprocedure)
Proceduren blev indledt den 26. juni 1999 på grundlag af en klage indgivet af
European Industrial Fasteners Institute (EIFI) på vegne af erhvervsgrenen iFællesskabet.
Proceduren vedrørende importen af skruer , bolte og lignende varer af rustfrit stål
med oprindelse i Singapore blev afsluttet, da ingen af de eksporterende producenter i
Singapore havde benyttet de påståede subsidier.
Proceduren vedrørende importen af skruer , bolte og lignende varer af rustfrit stål
med oprindelse i Thailand blev afsluttet, da det udligningsberettigede subsidiebeløb
for de to samarbejdsvillige eksporterende producenter fandtes at være nul eller under
ubetydelighedsgrænsen. Da disse eksportere nde producenter stod for næsten hele den
thailandske eksport til Fællesskabet, var den vejede gennemsnitlige landsdækkendemargen således ubetydelig.
Under disse omstændigheder afslutte des proceduren uden indførelse af
foranstaltninger ved en afgørelse  offentliggjort den 14. juli 2000.
786.2.13. Valsetråd af stål fra Tyrkiet
Proceduren blev indledt den 22. maj 1999 på grundlag af en klage indgivet af
Foreningen af Europæiske Stålproducenter (Eurofer) på vegne af erhvervsgrenen i
Fællesskabet.
I løbet af undersøgelsen trak klageren kl agen tilbage. Kommissionen fandt på denne
baggrund, at en afslutning af proceduren  ikke ville stride mod Fællesskabets
interesser.
Under disse omstændigheder afslutte des proceduren uden indførelse af
foranstaltninger ved en afgørelse offentliggjort den 12. august 2000.
6.2.14. Rørfittings af deformerbart støbeje rn fra Kroatien og Forbundsrepublikken
Jugoslavien
Proceduren blev indledt den 29. maj 1999 på grundlag af en klage indgivet af
Defence Committee of the Malleable Cast Iron Tube or Pipe Fittings Industry of the
European Union.
Undersøgelsen vedrørende Kroatien og Forbundsrepublikken Jugoslavien viste, at
disse landes markedsa ndel var ubetydelig.
Under disse omstændigheder afslutte des proceduren uden indførelse af
foranstaltninger ved en afgørelse offentliggjort den 18. august 2000.
6.2.15. Opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat fra Slovakiet
Proceduren blev indledt den 26. juni 1999 på grundlag af en klage indgivet af
European Fertiliser Manufacturers Association på vegne af erhvervsgrenen iFællesskabet.
Det fremgik af undersøgelsen vedrørende  Slovakiet, at der ikke forelå en
årsagssammenhæng mellem EF-erhvervsgrenens situation og importen medoprindelse i dette land.
Under disse omstændigheder afslutte des proceduren uden indførelse af
foranstaltninger ved en afgørelse offentliggjort den 22. september 2000.
6.2.16. Vævede stoffer af glasfiber fra Taiwan (antisubsidieprocedure)
Proceduren blev indledt i september 1999 på grundlag af en klage indgivet af
European Apparel and Textile Organisation (Euratex) på vegne af erhvervsgrenen iFællesskabet.
I løbet af undersøgelsen trak Euratex formelt klagen tilbage. Kommissionen kunne
således beslutte at afslutte  proceduren, medmindre det fa ndtes, at en sådan afslutning
ikke ville være i Fællesskabets interesse. Undersøgelsen førte ikke til sådanneovervejelser.
79Under disse omstændigheder afslutte des proceduren uden indførelse af
foranstaltninger ved en afgørelse offentliggjort den 23. september 2000.
6.2.17. Katodestrålerør til farve fjernsyn fra Litauen, Malays ia og Folkerepublikken Kina
Proceduren blev indledt den 29. juli 1999 på grundlag af en klage indgivet af TUBE
(taskforcen mod illoyal virksomhed i Eur opa) på vegne af den eneste producent af
visse katodestrålerør til farvefjernsyn i Fællesskabet.
For så vidt angår Litauen bekræftedes den ubetydelige dumpingmargen (1,3%), der
var fastsat i den midlertidige foror dning. Efter Kommissionens revision af
beregningerne blev det endeligt fastslået, at den vejede gennemsnitligedumpingmargen for de to malaysiske sels kaber var ubetydelig. For så vidt angår
Folkerepublikken Kina fandtes den kinesi ske imports markedsandel at ligge under
ubetydelighedsgrænsen.
Under disse omstændigheder afslutte des proceduren uden indførelse af
foranstaltninger ved en afgørelse  offentliggjort den 20. oktober 2000.
6.2.18. Hårbørster fra Folkerepublikken Kina, Republikken Korea, Taiwan og Thailand
Proceduren blev indledt den 13. august 1999 på grundlag af en klage indgivet af
Fédération européenne des Industries de la  Brosserie et de la Pinceauterie. Der
indførtes midlertidige fo ranstaltninger i maj 2000.
I henhold til artikel 6, stk. 9, i grundforordningen skal en undersøgelse afsluttes
senest 15 måneder efter dens indledni ng i overensstemmelse med de endelige
undersøgelsesresultater. Kommissionen fremlagde et forslag om endelige
foranstaltninger for Rådet, som ikke ve dtog det inden udløbet af den ovennævnte
frist.
Da der ikke derefter kan indføres forans taltninger, anses proceduren for at være
lovmæssigt afsluttet.
6.2.19. Glycin fra Folkerepublikken Kina
Proceduren blev indledt den 24. august 1999 på grundlag af en klage indgivet af
European Chemical Industry Council (CEFIC ) på vegne af den eneste producent i
Fællesskabet.
I henhold til artikel 6, stk. 9, i grundforordningen skal en undersøgelse afsluttes
senest 15 måneder efter dens indledni ng i overensstemmels e med de endelige
undersøgelsesresultater. Kommissionen fremlagde et forslag om endelige
foranstaltninger for Rådet, som ikke ve dtog det inden udløbet af den ovennævnte
frist.
Da der ikke derefter kan indføres forans taltninger, anses proceduren for at være
lovmæssigt afsluttet.
806.2.20. Polyethylenterephthalat (PET) fra Indonesien, Republikken Korea og Taiwan
(antisubsidieprocedure)
Proceduren blev indledt den 6. november 1999 på grundlag af en klage indgivet af
Polyethylene Terephthalate Committee of the Association of Plastic Manufacturersin Europe.
Det fremgik imidlertid af undersøgelsen, at  den landsdækkende subsidiemargen for
Indonesien, Republikken Korea og Taiw an lå under ubetydelighedsgrænsen.
Under disse omstændigheder afslutte des proceduren uden indførelse af
foranstaltninger ved en afgørelse offentliggjort den 30. november 2000.
7. F
ORNYEDE UNDERSØGELSER AF ANTIDUMPING - OG ANTISUBSIDIE -
FORANSTALTNINGER
7.1. Oversigt
Ifølge grundforordningen kan antidumping foranstaltninger og herunder pristilsagn
gøres til genstand for fem forskellige former for fornyede undersøgelser: fornyedeundersøgelser i forbindelse med udløb (artik el 11, stk. 2), fornyede undersøgelser,
mens foranstaltningerne er i kraft (inter imsundersøgelser; artikel 11, stk. 3), fornyede
undersøgelser i forbindelse med nye eks portører (artikel 11, stk. 4), fornyede
undersøgelser i forbindelse med overvæltning (artikel 12) og
omgåelsesundersøgelser (artikel 13).
Også antisubsidieforanstaltninger kan iføl ge grundforordningen gøres til genstand for
fem forskellige former for fornyede undersøgelser: fornyede undersøgelser iforbindelse med udløb (artikel 18), interimsundersøgelser (artikel 19),
overvæltningsundersøgelser (artikel 19, stk. 3), fremskyndede fornyede
undersøgelser (artikel 20) og omg åelsesundersøgelser (artikel 23).
Disse fornyede undersøgelser udgør fort sat en væsentlig del af arbejdet i
Kommissionens antidumpingafdeling. I perioden 1996-2000 indledtes i alt 165
fornyede undersøgelser. Disse fornyede und ersøgelser udgjorde næsten 43% af alle
undersøgelser.
I 2000 indledtes 37 fornyede undersøgelser. Heraf var 9 udløbsundersøgelser, 21 var
interimsundersøgelser, 3 var undersøgelser af nye eksportører, 1 var enovervæltningsundersøgelse og 3 var fremskyndede undersøgelser.
Nærmere oplysninger om de fornyede unde rsøgelser i 2000 fremgår af bilag G til L,
mens tabel 2 indeholde r statistiske oplysninger om årene 1996 til 2000.
81TABEL 2
Fornyede undersøgelser af antidumping- og antisubsidieforanstaltninger
i perioden 1. janua r 1996 - 31. december 200018
1996 1997 1998 1999 2000
Igangværende undersøgelser ved periodens
begyndelse42 59 49 48 61
Fornyede undersøgelser iværksat i perioden 33 18 37 40 37
Igangværende undersøgelser i perioden 75 77 86 88 97
Samlet antal undersøgelser afsl uttet i perioden 16 28 38 27 4419
Igangværende undersøgelser ved periodens
afslutning59 49 48 61 53
7.2. Fornyede undersøgelser i forbindelse med udløb
Ifølge artikel 11, stk. 2, og artikel 18 i grundforordningen udløbe r foranstaltninger
efter fem år, medmindre det som led i en  fornyet udløbsundersøgelse fastslås, at de
bør bibeholdes i deres oprindelige form.
I 2000 fik 4 foranstaltninger lov til at udløbe automatisk. Henvisningerne til disse
foranstaltninger er anført i bilag N.
Siden grundforordningernes be stemmelse om udløb trådte i kraft i 1985 har i alt 305
foranstaltninger fået lov til at udløbe automatisk.
Nærmere oplysninger om udløbsundersøgelser , der er indledt eller afsluttet i 2000,
fremgår af bilag G. Det skal bemærkes , at nogle udløbsundersøgelser gennemføres
sideløbende med inter imsundersøgelser, hvilket muliggør en ændring af toldsatserne.
Sådanne fornyede undersøgelser er markeret  i bilagene. I dette afsnit af beretningen
resumeres hver af disse sager.
7.2.1. Indledte udløbsundersøgelser  (i kronologisk rækkefølge)
7.2.1.1. Urinstof fra Rusland
Udløbsundersøgelsen blev indledt den 4. marts 2000 på grundlag af en anmodning
indgivet af European Fertiliser Manufact urers Association (EFMA) på vegne af
erhvervsgrenen i Fællesskabet. Anmodningen bl ev støttet af i a lt 11 selskaber. Der
blev oprindelig indført endelig told i marts 1995.
                                                
18Indledning af en sag, der vedrører flere lande, opgøres som særskilte undersøgelser/procedurer for hvert
involveret land.
19Undersøgelser, som er gennemført og afsluttet i henhold til de specifikke bestemmelser i forordningen
om indførelse af de oprindelige foranstaltninger, er ikke medregnet, da der ikke er offentliggjort nogen
meddelelse om indledning af sådanne undersøgelser.
82Anmodningen var begrundet med, at selv om  den fra Rusland eksporterede mængde
var faldet betydeligt si den den tidligere undersøgelse , ville foranstaltningernes
bortfald sandsynligvis medføre, at der fortsat eller igen ville finde dumping sted medderaf følgende skade for erhvervsgrenen i Fællesskabet.
7.2.1.2. Farvefjernsynsmodtagere fra Malaysia, Folkerepublikken Kina, Republikken Korea,
Singapore og Thailand
Udløbsundersøgelsen blev indledt den 1. april 2000 på grundlag af en anmodning
indgivet af Producers of European Televi sions in Co-operation (Poetic) på vegne af
erhvervsgrenen i Fællesskabet. Anmodningen bl ev støttet af producenter, der tegnede
sig for en betydelig del af den samlede produktion i Fællesskabet af
farvefjernsynsmodtagere. Der blev oprin delig indført endelig told i april 1995.
Samtidig blev der indledt en interimsundersøgelse.
Anmodningen var begrundet med, at foransta ltningernes bortfald sandsynligvis ville
medføre, at der fortsat eller igen ville finde dumping sted med deraf følgende skadefor erhvervsgrenen i Fællesskabet.
7.2.1.3. Lommetændere med gas som brændstof (ikke til genopfyldning) fra
Folkerepublikken Kina
Udløbsundersøgelsen blev indledt den 5. maj 2000 på grundlag af en anmodning
indgivet af European Lighters Manufactur ers Federation på vegne af erhvervsgrenen
i Fællesskabet. Der blev oprindelig indført endelig told i maj 1991; denne told blev
ændret i maj 1995 og forlænget i februar 1999.
Anmodningen var begrundet med, at foransta ltningernes bortfald sandsynligvis ville
medføre, at der fortsat eller igen ville finde dumping sted med deraf følgende skadefor erhvervsgrenen i Fællesskabet.
7.2.1.4. Ammoniumnitrat fra Rusland
Udløbsundersøgelsen blev indledt den 23. august 2000 på grundlag af en anmodning
indgivet af European Fertiliser Ma nufacturers Association på vegne af
erhvervsgrenen i Fællesskabet. Anmodningen bl ev støttet af producenter, der tegnede
sig for en betydelig del af den samlede produktion i Fællesskabet af ammoniumnitrat.
Der blev oprindelig indført endelig told i august 1995. Samtidig indledte
Kommissionen en interimsundersøgelse.
Anmodningen indeholdt dokumentation for, at foranstaltningernes bortfald vil
medføre, at der fortsat eller igen vil finde  dumping sted med deraf følgende skade for
erhvervsgrenen i Fællesskabet. Endvidere  indeholdt anmodningen dokumentation
for, at de gældende foranstaltninger ikke var tilstrækkelige til at modvirke de
skadelige virkninger af dumpingen.
7.2.1.5. Peroxodisulfater fra Folkerepublikken Kina
Den fornyede undersøgelse blev indled t den 20. december 2000 på grundlag af en
anmodning indgivet af CEFIC på vegne af erhvervsgrenen i Fællesskabet.Anmodningen blev støttet af i alt 2 selskabe r. Der blev oprindelig indført endelig told
i december 1995.
83Anmodningen var begrundet med, at foransta ltningernes bortfald sandsynligvis vil
medføre, at der fortsat eller igen vil finde  dumping sted med deraf følgende skade for
erhvervsgrenen i Fællesskabet. Ansøgere n hævdede, at der fortsat forekom en
betydelig grad af dumping i forbindelse med eksporten fra Folk erepublikken Kina til
Fællesskabet.
7.2.2. Udløbsundersøgelser afsluttet med bekræfte lse af tolden (i kronologisk rækkefølge)
7.2.2.1. Dødbrændt magnesium fra Folkerepublikken Kina
Udløbsundersøgelsen blev indledt i de cember 1998 på grundlag af en anmodning
indgivet af Eurométaux på vegne af  erhvervsgrenen i Fællesskabet. Der blev
oprindelig indført endelige fo ranstaltninger i december 1993.
Det fremgik af undersøgelsen, at kinesisk e producenter stadig foretog dumping i
betydeligt omfang på fællesskabsmarkedet, og at denne eksports markedsandelfortsat var stigende. Det blev derfor anset for meget sandsynligt, at der fortsat villeforekomme dumping, hvis foranstaltningerne bortfaldt.
Indførelsen af en mindsteimportpris i 1993 ha vde til følge, at salgsprisen på kinesisk
dødbrændt magnesium steg på fællesskabsmar kedet. Dette skyldt es imidlertid, at de
kinesiske producenter ændrede det varesortiment, som de eksporterede tilFællesskabet, ved at sælge varer af højere kvalitet, som derfor var dyrere. Ibetragtning af denne ændring af varesortimentet blev det fastslået, at de kinesiskeeksportørers salgspriser på fællesskabsmarkedet var betydeligt lavere end EF-erhvervsgrenens priser.
Det forhold, at den kinesiske ekspor tpris på dødbrændt magnesium på det
amerikanske marked var betydeligt lavere end prisen på fællesskabsmarkedet, tydededesuden på, at en ophævelse af foransta ltningerne ville føre til underbud af EF-
erhvervsgrenens priser.
Det fremgik af undersøgelsen, at selv om EF-erhvervsgrenens situation var blevet
forbedret på nogle områder, udviklede a ndre økonomiske faktorer sig ikke gunstigt,
og at EF-erhvervsgrenen ikke var i stand til fuldt ud at overvinde virkningerne af denudviste dumpingpraksis. I betragtning af de n ovenfor beskrevne a ggressive kinesiske
prisadfærd samt de kinesiske producente rs store råvarereserver og uudnyttede
produktionskapacitet fandtes  det mere end sandsynlig t, at den skadevoldende
dumping ville fortsætte, hvis foranstaltningerne blev ophævet.
Enhver prisstigning for brugerne som følge af en indførelse af
antidumpingforanstaltninger forventedes i kke at være uforholdsmæssig i forhold til
den fordel, som det vil være for EF-erh vervsgrenen, at den af dumpingimporten
forårsagede handelsforvridning fjernes.
Den 18. februar 2000 konkluderede Rådet derfo r, at antidumpingforanstaltningerne
burde opretholdes.
847.2.2.2. Kaliumchlorid fra Belarus, Rusland og Ukraine
Undersøgelsen blev indledt i marts 1999 som en kombineret udløbs- og
interimsundersøgelse (begrænset til tolden s form) på grundlag af en anmodning
indgivet af European Association of Pota sh Producers på vegne af erhvervsgrenen i
Fællesskabet. Der blev oprindelig indfør t endelige foranstaltninger i marts 1994.
Det fremgik af undersøgelsen, at forbruget af kali i Fællesskabet i
undersøgelsesperioden (1. januar - 31. dece mber 1998) udgjorde ca. 7 300 000 tons,
hovedsagelig som gødningsstof. I samme pe riode importeredes der 396 000 tons fra
de tre pågældende lande, heraf størstedelen i henhold til ordningen for aktivforædling; værdien heraf udgjorde 35,3 mio. EUR.
Fornyet dumping
Canada blev fastholdt som referenceland. For så vidt angår importen fra Belarus og
Rusland konkluderedes det, at der fortsat havde været ta le om betydelig dumping.
Statistikkerne viste ingen import fra Uk raine, og de ukrainske producenter og
brugerne udviste ikke samarbejdsvilje. De t konkluderedes også, at dumpingen ikke
ville stoppe eller ville b live genoptaget, hvis foranstaltningerne blev ophævet.
Fornyet skade
Det fandtes, at EF-erhvervsgrenens økonomis ke situation var blevet noget forbedret
mellem 1994 og 1998; men fordi en række fo rhold ikke havde udviklet sig særlig
gunstigt, ville den fortsat være sårbar over for skadelig dumping, hvisforanstaltningerne fik lov til at udløbe. Navnlig var EF-erhvervsgrenens rentabilitetblevet forbedret, idet de gennemsnitlige salgspriser pr. ton var steget. Dens salg faldtvar imidlertid faldet med næsten 5%; dens produktion og kapacitet var faldet med enmindsket kapacitetsudnyttelse til følge. Investeringerne faldt markant, og det sammegjorde arbejdsstyrken. Rusland og Belarus havde været i stand til at omdirigere endel af deres eksport til andre markeder, men deres kapacitetsudnyttelsesgrad varfortsat ekstraordinært lav; desuden var forbruget på disse landes hjemmemarkeder
faldet betydeligt. Kommissionen fandt  derfor, at hvis der ikke fandtes
foranstaltninger, ville det på grund af de lavere frag tomkostninger samt betaling i
hård valuta være mere attraktivt for de pågæ ldende eksportører at have et meget stort
salg i Fællesskabet til priser, der var endnu lavere end priserne i 1998, end at have et
salg på fjerne markeder. Sandsynligheden  for fornyet skadevoldende dumping var
åbenbar.
Fællesskabets interesser
Hvis der igen forekommer dumpingimport beregnet på overgang til fri omsætning
efter de gældende foranstaltningers udl øb, vil EF-erhvervsgrenens situation igen
blive forværret i forhold til den nuværende situation med modera t rentabilitet. Som
følge heraf vil antallet af beskæftigede falde yderligere.
Importørerne af kali var imod en forlængelse af foranstaltningerne på grund af
reduceret konkurrence og kunstigt høje priser. Der fandtes intet bevis for de påståede
vanskeligheder ved at importere kali fra andre fremstillingslande som alternativeforsyningskilder. På den anden side vil de n anderledes form af de foranstaltninger,
som erstatter de foranstaltninger, der er  genstand for den fornyede undersøgelse,
85muliggøre en øget import fra de pågælde nde lande og forhindre enhver frygtet
forværring af importørernes rentabilitet.
Producenterne af blandingsgødning mods atte sig også en videreførelse af
foranstaltningerne. Til trods for deres øgede råvareomkostninger - til såvel kali somnitrogen - kunne det imidlertid ikke bevises, at en videre førelse af foranstaltningerne
ville medføre en yderligere forværring af deres situation.
Landbrugssammenslutningerne gav ikke udtryk for deres mening.
Efter at have analyseret de forskellige involverede interesser fandt Kommissionen, at
en videreførelse af foranstaltningerne ville forhindre ny skadevoldende dumping ogmedføre samlede fordele for Fællesskabet, som var meget større end de påståede
ulemper for brugerne.
Foranstaltninger
Den 11. maj 2000 konkluderede Rådet, at de n fastsatte told skulle baseres på
indholdet af kaliumoxid og efter opri ndelseslandet skulle  variere mellem 19,61
EUR/ton og 48,19 EUR/ton.
7.2.2.3. Siliciumcarbid fra Folkerepubli kken Kina, Rusland og Ukraine
Udløbsundersøgelsen blev indledt i april 1999 på grundlag af en anmodning indgivet
af European Chemical Industry Counc il (CEFIC) på vegne af producenter i
Fællesskabet, som tegner sig for den samle de produktion af silicium i Fællesskabet.
Der blev oprindelig indført ende lige foranstaltninger i april 1994.
Indførelsen af foranstaltningerne i 1994 me dførte en betydelig reduktion af den
kinesiske og ukrainske eksports marked sandel, der faldt til under 1%. Den russiske
eksports markedsandel forblev forholdsvis stabil med omkring 7%, efter at der blev
godtaget tilsagn, som begrænsede importen fra Rusland til en ikke-skadevoldendemængde.
Det fremgik af undersøgelsen, at de ekspor terende producenter i de pågældende tre
lande fortsat foretog dumping i betydeligt omfang, idet der blev taget hensyn til ennormal værdi fastsat på grundl ag af hjemmemarkedssalget i Brasilien, der blev valgt
som et passende referenceland. Der fandt es ingen grunde til, at denne faktiske
dumping ikke ville fortsætte.
Da de pågældende lande, især Kina og  Ukraine, havde forholdsvis begrænsede
markedsandele i Fællesskabet, blev de t yderligere undersøgt, om andre
omstændigheder støttede den konklusi on, at dumpingen ville fortsætte, hvis
foranstaltningerne blev ophævet.
I denne forbindelse fandtes det, at de på gældende tre lande på grund af deres store
uudnyttede produktionskapac itet havde mulighed for at øge deres produktion og
eksport til Fællesskabet betydeligt. Det fandtes også, at disse tre landes salgspriser påderes vigtigste eksportmarkeder lå under den normale værdi og også var meget
lavere end prisen på s iliciumcarbid, der solgtes af  fællesskabsproducenterne på
fællesskabsmarkedet.
86Derfor, og fordi EF-markedet er tiltrækkende med hensyn til priser, fandtes det mere
end sandsynligt, at eksporte n med oprindelse i Rusland, Ukraine og Kina ville øges
betydeligt, og at dumpingadfærden ville fortsætte med yderligere skade for EF-erhvervsgrenen til følge, hvis fo ranstaltningerne blev ophævet.
For så vidt angår brugerne og importørerne af siliciumcarbid havde indførelsen af
foranstaltninger tilsyneladende generelt ingen negative virkninger for deresøkonomiske situation. Et betydeligt antal samarbejdsvillige brugere og importører
gik ind for en videreførelse af foranstaltningerne.
Den 26. maj 2000 konkluderede Rådet derfor,  at antidumpingforanstaltningerne
burde opretholdes.
7.2.2.4. Cykler fra Folkerepublikken Kina
Udløbsundersøgelsen blev indledt i septem ber 1998 på grundlag af en anmodning fra
European Bicycle Manufacturers' Association (EBMA) på vegne af producenter afcykler i Fællesskabet, som tegnede sig for en betydelig del af den samledeproduktion i Fællesskabet. Der blev oprinde lig indført endelige foranstaltninger i
september 1993.
Det fremgik af undersøgelsen, at dumpingmarg enen for det drastisk reducerede antal
cykler, der indførtes i Fællesskabet, var højere end i den oprindelige undersøgelse.
Yderligere tydede tilstedeværelsen af en  betydelig produktions kapacitet i Kina,
omfanget af den konstaterede omgåelse samt svigagtige toldangivelser på, at den
kinesiske eksport af cykler til Fællesskabet sandsynligvis ville få et betydeligtomfang, hvis foranstaltningerne fik lov til at udløbe.
Alle de økonomiske indikatorer for EF-er hvervsgrenen vedblev med at udvikle sig
negativt i undersøgelsesperiode n. En af de vigtigste årsager hertil var omgåelsen af
foranstaltningerne, der havde forhindret er hvervsgrenen i at rejse sig fuldt ud efter
den tidligere skade. Kommissionen fandt de rfor, at antidumpingtoldens bortfald
uundgåeligt ville føre til fornyet væsentlig skade for EF-erhvervsgrenen.
Undersøgelsen af Fællesskabets interesser viste, at de fleste producenter i EF-
erhvervsgrenen, som var aktive i den billigste del af cykelmarkedet, sandsynligvisville forsvinde, hvis der ikke forefandtes  antidumpingforanstaltninger. Konkurrencen
og forbrugernes valgmuligheder i Fællesskabet vil således blive begrænset.
Desuden fandtes det, at selv om salgsprise rne skulle falde i den lavere prisklasse på
markedet, ville EF-erhvervsgrenens faldende salgsmængde føre til højerenulpunktsniveauer for producenterne og derfor også prisstigninger, især i den højere
prisklasse på markedet. Alt i alt ville der uden antidumpingforanstaltninger opståprisstigninger, som forbrugerne ville skulle betale.
På dette grundlag konkludere de Rådet den 14. juli 2000, at  der ikke var tvingende
årsager til ikke at opretholde de gældende foranstaltninger.
877.2.2.5. Ethanolamin fra USA
Udløbsundersøgelsen blev indledt i fe bruar 1999 på grundlag af en anmodning
indgivet af European Chemical Industry Council (CEFIC) på vegne af
erhvervsgrenen i Fællesskabet. I betr agtning af påstanden om ændrede
omstændigheder og sandsynligheden for øget dumping og skade efter udløbet af
foranstaltningerne fandt Kommissionen det r imeligt at indlede en kombination af en
fornyet undersøgelse og en interimsundersøg else, idet sidstnævnte skulle undersøge,
om foranstaltningernes form og niveau s kulle ændres. Der blev oprindelig indført
endelige foranstaltninger i februar 1994.
Det fremgik af undersøgelsen, at amerik anske eksporterende producenter stadig
foretog betydelig dumping, at der fortsat eksporteredes betydelige mængder, at
dumpingmargenerne var lavere end i den tidligere undersøgelse, og at disse
ændringer sandsynligvis ville være varige. På dette grundlag konkluderedes det, at en
revision af dumpingberegningen var berettiget.
Det fandtes, at EF-erhvervsgrenen havd e genvundet en vis markedsandel siden
indførelsen af foranstaltningerne, hvilket viste, at disse foranstaltninger i nogen grad
havde genoprettet EF-erhvervsg renens situation. EF-erhve rvsgrenens situation var
imidlertid fortsat vanskelig, hvilket fremgår af de lidte tab. Denne situation skyldtes,at selv om mindsteimportprisen tilsyneladende blev overholdt, lagde de importører,som var forretningsmæssigt forbundne med de amerikanske selskaber, ikke
foranstaltningerne på prisen til de første  uafhængige kunder på fællesskabsmarkedet.
Som en direkte konsekvens af denne ove rvæltning kunne foranstaltningerne ikke
opfylde målet om fuldt ud at afhjælpe  skaden, hvilket fremgår af, at EF-
erhvervsgrenens priser lå under om sætningsnulpunktet, og der forekom tab.
For så vidt angår fornyet skade tydede undersøgelsen på, at nogle eksporterende
producenter havde øget deres produktionskapa citet i tredje lande, hvilket gjorde det
sandsynligt, at den amerikanske eksport til disse lande var faldet, og at dendisponible produktionskapacitet i USA var øget, således at overskuddet kunne
omdirigeres til Fællesskabet Det konstatere des endvidere, at der er en voksende
forskel mellem kapacite ten og forbruget i USA; dette pegede på, at der var behov for
at finde yderligere afsætningsmulig heder for den pågældende vare. Det
konkluderedes, at sandsynligheden for fort sat eller fornyet skadevoldende dumping
var meget høj, og at det derfor ville være i Fællesskabets interesse at opretholdeforanstaltningerne og derved begr ænse presset på salgspriserne.
De brugere af ethanolamin, der gav sig til kende i forbindelse med undersøgelsen,
tegnede sig for en begrænset del af forbruget i Fællesskabet og kunne ikkeunderbygge deres påstand om, at foranstaltn inger ikke var i Fællesskabets interesse.
På grundlag af ovenstående konkl uderede Rådet den 25. juli 2000, at
foranstaltningerne burde opretholdes,  men ikke i deres nuværende form. Da
hovedparten af importen fra USA fandt st ed gennem forretningsmæssigt forbundne
selskaber, fandtes det, at foranstaltningerne burde have form af en specifik fast told,
der ikke kan overvæltes.
887.2.2.6. Flusspat fra Folkerepublikken Kina
Udløbsundersøgelsen blev indledt i ma rts 1999 på grundlag af en anmodning
indgivet af Eurométaux. Ud over anm odningen fra EF-erhvervsgrenen indledte
Kommissionen på eget initiativ en interims undersøgelse. Der blev oprindelig indført
endelige foranstaltninger i marts 1994.
Anmodningen var begrundet med, at foransta ltningernes bortfald sandsynligvis ville
medføre, at der fortsat eller igen ville finde dumping sted med deraf følgende skadefor erhvervsgrenen i Fællesskabet. Det fr emgik af undersøgelsen, at de kinesiske
eksportører trods de gældende antidumpi ngforanstaltninger var vedblevet med at
eksportere kinesisk flusspat til fællesskabsmarkedet til dumpingpriser og i betydeligemængder. De kinesiske eksportørers stor e produktionskapacitet og lagerbeholdninger
tydede på, at der igen ville forekomme dumping, hvis foranstaltningerne fik lov til atudløbe. Stigningen i de kinesiske priser sk yldtes desuden hovedsagelig det gældende
kinesiske eksportlicenssystem, som kunstig t afspejler priserne ved eksport fra
Folkerepublikken Kina, og som efter al sandsynlighed ville være blevet afskaffet,hvis foranstaltningerne havde fået lov til at bortfalde.
For så vidt angår spørgsmålet om skade fandt es det, at EF-erhvervsgrenens situation
var forbedret. I den periode, hvor antidumpi ngforanstaltningerne er blevet anvendt,
har erhvervsgrenen imidlertid ikke kunnet rejse sig fuldt ud, navnlig med hensyn til
rentabilitet, efter de skadelige virkninger af den kinesiske import, der fortsatte efterindførelsen af antidumpingforanstaltninge rne. Det konkluderedes, at skaden ville
fortsætte i betragtning af stigningen i produktionskapacitete n og produktionen af
kinesisk flusspat, der ikke modsvares af  det interne forbrug i landet, og det
sandsynlige fald i de kinesiske eksp ortpriser, hvis der ikke forefindes et
eksportlicenssystem.
For så vidt angår Fællesskabets interesser fremgik det af undersøgelsen, at mens en
videreførelse af foranstaltningerne ville tillade EF-erhvervsgrenen af genrejse sighelt, var det usandsynligt, at virkningerne for brugerne ville være væsentlige.
På grundlag af ovenstående konkludered e Rådet den 26. september 2000, at det er
sandsynligt, at der fortsat vil forekomme dumping og skade, hvis foranstaltningernefår lov til at udløbe, og de bør derfor opretholdes.
7.2.2.7. Fjernsynskamerasystemer fra Japan
Udløbsundersøgelsen blev indledt i april 1999 på grundlag af en klage indgivet af
Philips Digital Video Systems og Thomson Broadcast Systems, der var klagerne iden oprindelige undersøgelse. Der blev oprinde lig indført endelige foranstaltninger i
april 1994.
Det konkluderedes, at hvis foranstaltningern e blev ophævet, var det sandsynligt, at
der igen ville forekomme skadelig dumping, da de japanske priser (som varbetydeligt lavere end EF-erhvervsgrenens priser) uden foranstaltninger sandsynligvis
vil forblive uændrede på fællesskabsmarkedet og kan falde til samme niveau som forsalget til tredjelande eller endda til det niveau, der kons tateredes i de n oprindelige
undersøgelse.
89De antidumpingforanstaltninger, som var omfattet af den fornyede undersøgelse,
havde heller ikke nogen afgørende virkni ng for brugerne. Det konkluderes derfor, at
der ikke var nogen tvingende årsager til ikke at forlænge den eksisterendeantidumpingtold.
På grundlag af ovenstående konkluderede Rådet den 29. septem ber 2000, at det var
sandsynligt, at der fortsat og igen ville forekomme dumping og skade, hvisforanstaltningerne fik lov til at udløbe, og at de derfor burde opretholdes.
7.2.3. Udløbsundersøgelser afsluttet ved af slutning (i kronologisk rækkefølge)
7.2.3.1. Engangstændere fra Japan
Udløbsundersøgelsen blev indledt de n 30. november 1996 på grundlag af en
anmodning indgivet af European Federa tion of Lighter Manufacturers. Samtidig
indledtes der en interimsundersøgelse. Der blev oprindelig indført endelige
foranstaltninger i november 1991.
På grundlag af de kendsgerninger, de r blev fastslået under undersøgelsen, havde
Kommissionen konkluderet, at der var sandsyn lighed for fornyet skadelig dumping,
og den fremsatte i april 1999 det andet af to forslag om  at indføre endelig told.
Der kunne imidlertid ikke opnås det nødvendige flertal i Rådet til at vedtage en
forordning på grundlag af Kommissionens forslag.
I henhold til artikel 11, stk. 2, i grundforordningen forbliver
antidumpingforanstaltninger i kraft under en  fornyet undersøgelse, indtil resultatet af
undersøgelsen foreligger. I de t foreliggende tilfælde ville Rådets beslutning om ikke
at vedtage en forordning på grundlag af Kommissionens forslag derfor have haft som
konsekvens, at den fornyede undersøgelsesp rocedure ville forblive åben, og at de
gældende foranstaltninger ville forblive i kraft på ubegrænset tid.
Under disse omstændigheder fandt Ko mmissionen, at antidumpingtolden burde
ophæves for at undgå, at den fornyede under søgelse varede urimeligt længe, og at
antidumpingforanstaltningerne forble v i kraft i en ubegrænset periode.
Antidumpingtolden ophævedes derfor den 27. januar 2000.
7.2.3.2. Store elektrolytkondensatorer fra Japan
Udløbsundersøgelsen blev indledt de n 3. december 1997 på grundlag af en
anmodning indgivet af Federation fo r Appropriate Remedial Anti-Dumping
(FARAD). Der blev oprindelig indført endelige foranstaltninger i december 1992.
Undersøgelsen blev gennemført sidel øbende med en undersøgelse i henhold til
artikel 5 i grundforordningen af importen af store elektrolytkondensatorer med
oprindelse i USA og Thailand og med en  fornyet undersøgelse i henhold til artikel
11, stk. 3, i grundforordningen af antidumpingforanstaltningerne vedrørendeimporten af store elektrolytkondensatore r med oprindelse i Republikken Korea og
Taiwan.
90Da konklusionerne i undersøgelsen vedr ørende Japan var de samme som i
undersøgelsen vedrørende USA og Tha iland, og da der ikke er indført
foranstaltninger over for disse to lande, v il en indførelse af foranstaltninger over for
importen med oprindelse i Ja pan være udtryk for forskelsbehandling og derfor i
modstrid med artikel 9, stk. 5, i grundforordningen.
Under disse omstændigheder blev und ersøgelsen afsluttet den 27. januar 2000.
7.2.3.3. Ferrochrom med lavt kulstofi ndhold fra Rusland og Kasakhstan
Udløbsundersøgelsen blev indledt den 2. oktober 1998 på grundlag af en anmodning
indgivet af Euro Alliages på vegne af erhvervsgrenen i Fællesskabet. Der blevoprindelig indført endelige foranstaltninger i oktober 1993.
Det fremgik af undersøgelsen, at der ikke fandt dumping sted i
undersøgelsesperioden (januar til septembe r 1998) for så vidt angår de russiske
eksporterende producenter, som alle udviste samarbejdsvilje. Den kasakhiske
eksporterende producent udviste ikke sa marbejdsvilje. Eurostat havde ingen
oplysninger om eksport fra Kasakhstan til Fællesskabet i undersøgelsesperioden, og
der blev derfor ikke truffet nogen afgørelse om dumping.
For så vidt angår sandsynligheden for fo rnyet dumping konkluderedes det, at det for
både Kasakhstan og Rusland var usandsynligt, at der igen ville forekomme dumping.For så vidt angår Rusland blev der især taget hensyn til markedsadfærden i USA,hvortil Rusland eksporterede betyde lige mængder ferrochrom med lavt
kulstofindhold, og hvor eksportprisen var højere end den normale værdi. For det
andet forekom det usandsynligt, at de russiske eksporterende producenter ville sænkederes eksportpriser i Fællesskabet i en sådan grad, at de ville være dumpingpriser. Ibetragtning af, at de russiske priser ved eksport til Fællesskabet var meget lavere endEF-erhvervsgrenens priser, fandt Kommi ssionen, at de russiske eksporterende
producenter ikke havde nogen grund til at sæ nke deres priser til et niveau, hvor der
var tale om dumping.
For så vidt angår Kasakhstan fremgik det af  undersøgelsen, at selv om der er meget
store uudnyttede chromforekomster i landet , var udstyret forældet, og der var ikke
sket en privatisering, omstrukturering og  modernisering af industrien. På grundlag af
de foreliggende oplysninger og under hens yntagen til, at den kasakhiske produktion
er rettet mod ferrochrom med mellemstort og højt indhold af kulstof, og ikke med
lavt kulstofindhold, forekom de t endvidere usandsynligt, at  der igen ville forekomme
import af den pågældende va re i noget væsentligt omfang.
Under disse omstændigheder blev und ersøgelsen afsluttet den 25. marts 2000.
917.3. Interimsundersøgelser
Ifølge artikel 11, stk. 3, og artikel 19 i gr undforordningerne kan foranstaltninger, der
er i kraft, gøres til genstand for en fo rnyet undersøgelse på Kommissionens initiativ,
efter anmodning fra en medlem sstat eller, forudsat at der er forløbet mindst et år
siden indførelsen af de endelige foranstaltn inger, efter anmodning fra en eksportør
eller importør eller producenterne i Fæ llesskabet, når anmodningen indeholder
tilstrækkelige beviser. Ved gennemførelsen  af undersøgelserne tages det bl.a. i
betragtning, om omstændighederne vedrør ende dumping og skade har ændret sig
væsentligt. Fornyede undersøgelser kan be grænses til aspekter i forbindelse med
dumping, subsidiering eller skade.
I 2000 blev der indledt 21 sådanne interimsundersøgelser.Der findes en oversigt over disse fornyede undersøgelser i bilag H. I dette afsnit af
beretningen resumeres hver af disse sager.
7.3.1. Indledte interimsundersøgels er (i kronologisk rækkefølge)
7.3.1.1. Skruer, bolte og lignende varer af rustfrit stål fra Folkerepublikken Kina
Interimsundersøgelsen blev indledt den 12. januar 2000 på grundlag af en anmodning
indgivet af den kinesiske eksporterende producent Bulten Fasteners (China) Co. Ltd.
Der blev oprindelig indført endelige an tidumpingforanstaltninger den 20. februar
1998. Samtidig blev der indledt en fornyet undersøgelse af en ny eksportør.
Selskabet hævdede, at  det opererede på markedsøkonomiske vilkår, og at det ikke
var forretningsmæssigt forbundet med noge n af de eksporterende producenter, som
var omfattet af de gældende antidumpingfo ranstaltninger. Det hævdede endvidere, at
det ikke havde ekspor teret den pågældende vare i den oprindelige
undersøgelsesperiode, men havde påbegyndt eksporten af den pågældende vare til
Fællesskabet efter denne periode.
7.3.1.2. Stænger af rustfrit stål fra Indien
Interimsundersøgelsen blev indledt den 26. januar 2000 på grundlag af en anmodning
fra en af de eksportører, som samarb ejdede i forbindels e med den oprindelige
undersøgelse. Der indførtes e ndelig told den 14. november 1998.
Interimsundersøgelsen var baseret på ansøge rens påstand om, at  den toldsats, der
blev indført ved den endelige forordning, ikke længere var nødvendig for at afhjælpe
det udligningsberettigede subsidie, som ansøgeren modtog.
Interimsundersøgelsen var begrænset til s pørgsmålet om, hvorvidt  toldsatsen burde
ændres for at sikre foranstaltn ingernes fortsatte nøjagtighed.
7.3.1.3. Ubearbejdet, ulegeret magnesi um fra Folkerepublikken Kina
Interimsundersøgelsen blev indledt den 8. februar 2000 på grundlag af en anmodning
indgivet af to italienske importører, Pro.cat Scarl og De Stefani Luigi. Der indførtesendelig told den 7. november 1998.
92Anmodningen var baseret på en præc isering af varedækningen for disse
antidumpingforanstaltninger. Ved den opri ndelige undersøgelse stod det klart, at
foranstaltninger let kunne om gås ved tilsigtet at tilføj e andre elementer til den
pågældende vare for at fremstille legeringer. Det blev derfor besluttet, at sådanne"kunstige" legeringer skulle være omfatte t af foranstaltningerne, mens legeringer,
som overholdt kendte industristandard er, ikke skulle være omfattet.
7.3.1.4. Fjernsynskamerasystemer fra Japan
Interimsundersøgelsen blev indledt den 12. februar 2000 på grundlag af en
anmodning indgivet af en eksporterend e producent af fjernsynskamerasystemer,
Hitachi Denshi Ltd., som deltog i den opri ndelige undersøgelse. Der blev oprindelig
indført endelig told den 30. april 1994, og denne told blev efter indledningen af
nævnte fornyede undersøgelse bekræfte t den 29. september 2000 som følge af en
udløbsundersøgelse.
Anmodningen var begrundet med, at en forn yet undersøgelse af foranstaltningerne
sandsynligvis ville føre til ophævelse elle r reduktion af den antidumpingtold, der
gælder for ansøgeren. Den var begrænset til en undersøgelse af dumpingaspektet for
så vidt angår ansøgeren.
7.3.1.5. Farvefjernsynsmodtagere fra Malaysia, Folkerepublikken Kina, Republikken Korea,
Singapore og Thailand
Interimsundersøgelsen blev indledt den 1. april 2000 på grundlag af en anmodning
indgivet af Producers of European Televi sions in Co-operation (Poetic) på vegne af
erhvervsgrenen i Fællesskabet. Der indfør tes endelig told de n 1. april 1995. Samtidig
blev der indledt en udløbsundersøgelse.
Anmodningen om en interimsundersøgelse var begrundet i foreliggende oplysninger,
som viste, at de forskellige involverede markeder og varen se lv havde gennemgået
væsentlige ændringer i de seneste år.
7.3.1.6. Tekstureret garn af endelø se polyesterfibre fra Thailand
Interimsundersøgelsen blev indledt den 20. juni 2000 på grundlag af en anmodning
indgivet af den thailandske eksportør S unflag. Der indførtes endelig told den 12.
november 1996.
Anmodningen var begrænset til en undersøgelse  af dumpingaspektet for så vidt angår
ansøgeren, og den var begrundet i, at de n fornyede undersøgelse sandsynligvis ville
føre til ophævelse af den gældende antidum pingtold for den nævnte eksportør, da
omstændighederne havde ændret sig, sandsynligvis med vedvarende virkning.
7.3.1.7. Telefaxapparater til privat  brug fra Folkerepublikke n Kina, Japan, Republikken
Korea, Malaysia, Singapore, Taiwan og Thailand
Interimsundersøgelsen blev indledt den 1. juli 2000 på Kommissionens eget initiativ.
Der indførtes endelig told den 30. april 1998.
93Anmodningen var begrundet i, at ha ndelsmønstret melle m tredjelande og
Fællesskabet havde ændret sig betydeligt, både med hensyn til importmængde ogimportpriser, hvilket tydede på ændred e omstændigheder. Det hævdedes også, at
antidumpingforanstaltningernes effektiv itet var blevet undergravet af mindre
ændringer af varen selv.
7.3.1.8. Ammoniumnitrat fra Rusland
Udløbsundersøgelsen blev indledt den 23. august 2000 på grundlag af en anmodning
indgivet af European Fertiliser Ma nufacturers Association på vegne af
erhvervsgrenen i Fællesskabet. Der indf ørtes endelig told  den 23. august 1995.
Samtidig indledtes der en udløbsundersøgelse.
Anmodningen indeholdt dokumentation for, at foranstaltningernes bortfald vil
medføre, at der fortsat eller igen vil finde  dumping sted med deraf følgende skade for
erhvervsgrenen i Fællesskabet. Endvidere  indeholdt anmodningen dokumentation
for, at de gældende foranstaltninger ikke var tilstrækkelige til at modvirke de
skadelige virkninger af dumpingen.
7.3.1.9. Cykler fra Folkerepublikken Kina
Interimsundersøgelsen blev indledt den 30. september 2000 på grundlag af
anmodninger indgivet af fire kinesiske eksportører. Der blev oprindelig indført
endelig told i 1993; denne told bl ev opretholdt i juli 2000 efter en
udløbsundersøgelse.
Anmodningerne var begrænsede til dumpingaspe ktet og var begrundet i, at ansøgerne
opererede på markedsøkonomiske vilkår for så vidt angik produktionen og salget af
den pågældende vare, og at omstændighederne havde ændret sig væsentligt medhensyn til den tidligere fastsatte dumping. De eksisterende foranstaltninger villederfor ikke længere være nødvendi ge for at afhjælpe dumpingen.
7.3.1.10.Lommetændere (med gas som brændsto f, ikke til genopfyldning) fra Thailand
Interimsundersøgelsen blev indledt den 31. oktober 2000 på grundlag af en
anmodning indgivet af det thailandske  selskab Thai Merry Co., Ltd. Der blev
oprindelig indført ende lig told og godtaget tilsagn den 6. marts 1997.
Anmodningen var begrundet i, at de omstæ ndigheder, der lå til grund for indførelsen
af foranstaltningerne. havde ændret sig,  og at disse ændringer var vedvarende.
7.3.1.11.Korte syntetiske fibre af polyester fra Belarus
Interimsundersøgelsen blev indledt den 8. december 2000 på grundlag af en
anmodning indgivet af en eksporterend e producent af korte syntetiske fibre af
polyester, Khimvolokno, som deltog i den opr indelige undersøgelse. Der indførtes
endelig told den 30. juli 1996.
94Anmodningen var begrundet i, at de omstæ ndigheder, der lå til grund for indførelsen
af foranstaltningerne. havde ændret sig,  og at disse ændringer var vedvarende.
Ansøgeren hævdede bl.a., at hjemmemarkedsprisen i det referenceland, nemlig
Taiwan, der blev benyttet til at fastsætte den normale værdi i de tidligereundersøgelser, var faldet betydeligt og væ sentligt mere end pris erne ved eksport fra
Belarus til Fællesskabet, hvilket førte til en meget lavere dumpingmargen. Denfornyede undersøgelse var begrænset til en  undersøgelse af dumpingaspektet for så
vidt angår ansøgeren.
7.3.2. Interimsundersøgelser afsluttet med be kræftelse eller ændring af tolden (i
kronologisk rækkefølge)
7.3.2.1. Fjernsynskamerasystemer fra Japan
Der indførtes oprindelig endelig told den 30. april 1994. Den endelige
antidumpingtold blev bekræftet den 29. september 2000 efter en udløbsundersøgelse.
Rådet fritog de kamerasystemer til professionelt brug, som er anført i bilaget tilforordningerne om indførelse af endelige foranstaltninger, for anvendelsen af tolden.
Mellem november 1998 og maj 1999 anmode de fem japanske eksporterende
producenter af fjernsynskamerasystemer og kamerasystemer til professionelt brugom, at visse afløsermodeller af kamerasystemer til professionelt brug blev fritaget fraden gældende told.
Kommissionen undersøgte anmodningerne, og Rådet konkludere de den 27. januar
2000, at de pågældende modeller var kamera systemer til professi onelt brug, som ikke
skulle være omfattet af tolden.
7.3.2.2. Sømløse rør af jern eller ulegeret stål fra Rusland
Interimsundersøgelsen blev indledt den 20. marts 1999 på grundlag af en anmodning
fra russiske eksportører, og den var be grænset til en undersøgelse af, hvorvidt et
tilsagn kunne godtages. Der blev oprindeli g indført endelige foranstaltninger i
november 1997.
På tidspunktet for indførelsen af de ende lige foranstaltninger mod importen af den
pågældende vare med oprindelse i forskelli ge østeuropæiske lande havde de fleste
eksportører i disse lande afgivet tilsagn, som var blevet godtaget af Kommissionen.
I Ruslands tilfælde havde Kommissionen ikke godtaget tilsagnet, da det ikke
indeholdt de garantier fra de russiske my ndigheder, der var nødvendige for at tillade
en tilstrækkelig overvågning.
De russiske myndigheder har efterfølgende  afgivet nye garantier, og den nye
undersøgelse viste, at det tilsagn, der blev afgivet af de russiske myndigheder og de
russiske berørte eksportører i fællesskab, var udformet med forbillede i de tilsagn,der blev afgivet og godtaget i den opr indelige undersøgelse, og at det russiske
handelsministerium garanterede at overvåge tilsagnet.
Efter nøje at have undersøgt situationen godtog Kommissionen tilsagnet, og den 28.
januar 2000 ændrede Rådet de eksisterende foranstaltninger med henblik på at gøre
det muligt for foranstaltningerne at fungere hensigtsmæssigt.
957.3.2.3. Kaliumchlorid fra Belarus, Rusland og Ukraine
Interimsundersøgelsen blev indledt den 23. marts 1999 på Kommissionens eget
initiativ. Der blev oprindelig indført endelige foranstaltninger i marts 1994.
I betragtning af påstanden om ændrede om stændigheder og sandsynligheden for øget
dumping og skade efter udløbet af fo ranstaltningerne fandt Kommissionen det
rimeligt at indlede en kombination af en fornyet undersøgelse og en
interimsundersøgelse, idet sidstnævnte s kulle undersøge, om foranstaltningernes
form og niveau skulle ændres.
Konklusionerne af undersøgelsen er gengivet i punkt 7.2.2.2.I betragtning af undersøgelsesresultaterne ændrede Rådet de eksisterende
foranstaltninger den 11. maj 2000.
7.3.2.4. Rørfittings af jern eller stål fra Thailand
Interimsundersøgelsen blev indledt den 22. juli 1999 på grundlag af en anmodning
indgivet af en britisk importør, BKL Fittings Ltd., og en med dette selskab
forretningsmæssigt forbundet thailandsk leverandør, Thai Benkan Co. Ltd. Der blev
oprindelig indført endelige foranstaltninger i april 1996.
Det fremgik af undersøgelsen, at dumpi ngen var ophørt af en række årsager,
herunder et fald i den normale værdi og  en stigning i eksportpriserne. Disse
ændringer fandtes at være af varig karakter. Dette er særlig tilfældet forgenberegningen af eksportprisen ved anvendelse af faktiske oplysninger og - til envis grad - for faldet i den normale værdi.
I betragtning af undersøgelsesresulta terne konkluderede Rådet den 21. juli 2000, at
foranstaltningerne vedrøre nde to selskaber skulle ophæves. Da ophævelsen af
foranstaltningerne ikke vedr ører Thailand som helhed, er  eksportøren Thai Benkan
Co. Ltd. imidlertid fortsat om fattet af proceduren og kan igen blive undersøgt i
enhver efterfølgende fornyet undersøgelse.
7.3.2.5. Ethanolamin fra USA
Interimsundersøgelsen blev indledt den 2. februar 1999 på grundlag af en anmodning
indgivet af European Chemical Industry Council (CEFIC) på vegne af
erhvervsgrenen i Fællesskabet. Der blev opri ndelig indført endelige  foranstaltninger i
februar 1994.
I betragtning af påstanden om ændrede om stændigheder og sandsynligheden for øget
dumping og skade efter udløbet af fo ranstaltningerne fandt Kommissionen det
rimeligt at indlede en kombination af en fornyet undersøgelse og en
interimsundersøgelse, idet sidstnævnte s kulle undersøge, om foranstaltningernes
form og niveau skulle ændres.
Konklusionerne af undersøgelsen er gengivet i punkt 7.2.2.5.I betragtning af undersøgelsesresultaterne ændrede Rådet de eksisterende
foranstaltninger den 25. juli 2000.
967.3.2.6. Tekstureret garn af endeløse  polyester fibre fra Malaysia
Interimsundersøgelsen blev indledt den 30. juli 1999 på grundlag af en anmodning
fra en malaysisk eksporterende producent, Hualon Corporation (M) Sdn.Bhd.Anmodningen var begrænset til en undersøgelse  af dumpingaspektet for så vidt angår
ansøgeren. Der blev oprindelig i ndført endelig told i juni 1997.
Det fremgik af undersøgelsen, at dum pingmargenen var faldet til 3,2% i
undersøgelsesperioden på grund af et fald i den normale værdi og en stigning i
eksportpriserne. Disse ændringer fa ndtes at være af varig karakter.
I betragtning af ovenstående ændrede Rå det den 22. september 2000 de eksisterende
foranstaltninger ved at neds ætte den gældende told fo r Hualon Corporation til 3,2%.
7.3.2.7. Tekstureret garn af endeløse polyester fibre fra Taiwan
Interimsundersøgelsen blev indledt den 21. maj 1999 på grundlag af en anmodning
fra en taiwansk eksporterende producent,  LeaLea Enterprise Co. Ltd. Anmodningen
var begrænset til en undersøgelse af dumpi ngaspektet for så vidt angår ansøgeren.
Der blev oprindelig indført ende lige foranstaltninger i juni 1996.
Det fremgik af undersøgelsen, at dumping margenen var faldet til et ubetydeligt
niveau i undersøgelsesperioden på grund af  et fald i den normale værdi og en
stigning i eksportpriserne. Disse ændringe r fandtes at være af varig karakter. Dette
var særlig tilfældet for faldet i den normale værdi, der var udløst af en mere effektivproduktion, der førte til et varigt fald i produktionsomkostningerne.
I betragtning af undersøgelsesresultate rne konkluderede Rådet den 26. september
2000, at foranstaltningerne skulle ophæves for LeaLea. Da ophævelsen afforanstaltningerne ikke vedrører Taiw an som helhed, er eksportøren LeaLea
imidlertid fortsat omfattet af proceduren og kan igen blive undersøgt i enhver
efterfølgende fornyet undersøgelse.
7.3.2.8. Flusspat fra Folkerepublikken Kina
Den fornyede undersøgelse blev indledt den 4. marts 1999 på grundlag af en klage
indgivet af Eurométaux på vegne af  erhvervsgrenen i Fællesskabet. Der blev
oprindelig indført endelige foranstaltninger i marts 1994.
I betragtning af påstanden om ændrede om stændigheder og sandsynligheden for øget
dumping og skade efter udløbet af fo ranstaltningerne fandt Kommissionen det
rimeligt at indlede en kombination af en fornyet undersøgelse og en
interimsundersøgelse, idet sidstnævnte s kulle undersøge, om foranstaltningernes
form og niveau skulle ændres.
Konklusionerne af undersøgelsen er gengivet i punkt 7.2.2.6.I betragtning af undersøgelsesresultaterne ændrede Rådet de eksisterende
foranstaltninger den 26. september 2000.
977.3.2.9. Mikrobølgeovne fra Republikken Korea
Interimsundersøgelsen blev indledt den 15. juni 1999 på grundlag af en anmodning
fra en koreansk eksportør, LG Electronics  Inc. Der blev oprindelig indført endelig
told i januar 1996. Anmodningen var begræn set til en undersøgelse af, hvorvidt det
var nødvendigt fortsat at opretholde tolden på dens nuværende niveau.
Efter offentliggørelsen af meddelelsen om indledning af undersøgelsen anmodede et
andet koreansk selskab, Daewoo Electronics Co. Ltd., om også at blive omfattet af
den fornyede undersøgelse; denne  anmodning blev imødekommet.
I betragtning af undersøgelsesresultate rne konkluderede Rådet den 29. september
2000, at foranstaltningerne skulle ophæves fo r de to selskaber. Da ophævelsen af
foranstaltningerne ikke vedrører Korea som helhed, er de to eksportører imidlertidfortsat omfattet af proceduren og kan ig en blive undersøgt i enhver efterfølgende
fornyet undersøgelse.
7.3.2.10.Skruer, bolte og lignende varer af rustfrit stål fra Folkerepublikken Kina
Interimsundersøgelsen blev indledt den 12. januar 2000 på grundlag af en anmodning
indgivet af den kinesiske producent Bulten Fasteners (China) Co. Ltd. Samtidig blevder indledt en fornyet undersøgelse af en ny eksportør. Der blev oprindelig indført
endelige antidumpingforanst altninger i februar 1998.
Undersøgelsen bekræftede, at det pågælden de selskab var en ny eksportør og havde
markedsøkonomisk status.
I betragtning af disse konklusioner ændrede Rådet den 24. november 2000 de
eksisterende foranstaltninger ved at nedsæ tte antidumpingtolden for denne kinesiske
eksportør fra 74,7% til 18,5%.
7.3.2.11.Fjernsynskamerasystemer fra Japan
Der indførtes oprindelig endelig told den 30. april 1994. Den endelige
antidumpingtold blev bekræftet den 29. september 2000 efter en udløbsundersøgelse.
Rådet fritog kamerasystemer til professionelt brug fra anvendelsen af tolden.
I december 1999 anmodede en japansk eksporterende producent af
fjernsynskamerasystemer og kamerasystemer til professionelt brug, Matsushita, omfritagelse af visse modeller, der havde afløst allerede fritagne kamerasystemer tilprofessionelt brug.
Kommissionen undersøgte anmodningen, og den 8. december 2000 konkluderede
Rådet, at de pågældende modeller var kamerasystemer til professionelt brug, somikke skulle være omfattet af tolden.
7.3.2.12.Ubearbejdet, ulegeret magnesi um fra Folkerepublikken Kina
Interimsundersøgelsen blev indledt den 8. februar 2000 på grundlag af en anmodning
indgivet af to italienske importører, Pro.cat Scarl og De Stefani Luigi. Der blevoprindelig indført endelige fo ranstaltninger i november 1998.
98Det fremgik af undersøgelsen, at der fandt es endnu et sæt legeringer, der opfyldte
internationale standarder, men som ikke havde været ke ndt på tidspunktet for den
oprindelige procedure. Det blev derfor be sluttet at udelukke denne nye kategori af
legeringer.
Den 21. december 2000 ændrede Rådet de  eksisterende foranstaltninger i
overensstemmelse hermed.
7.3.3. Interimsundersøgelser afsluttet ved afslutning (i kronol ogisk rækkefølge)
7.3.3.1. Lommetændere (ikke til genopfyldning) fra Japan
Interimsundersøgelsen blev indledt de n 30. november 1996. Samtidig indledtes der
en udløbsundersøgelse. Der blev oprindelig  indført endelige foranstaltninger i
november 1991.
Konklusionerne af undersøgelsen er gengivet i punkt 7.2.3.1.I betragtning af undersøgelsesresu ltaterne ophævede Rådet antidumping-
foranstaltningerne den 27. januar 2000.
7.3.3.2. Store elektrolytkondensatorer fra Japan
Interimsundersøgelsen blev indledt de n 3. december 1997 på Kommissionens eget
initiativ og med henblik på at vurdere virkningerne af ændrede omstændigheder iforbindelse med den tekniske udvikling for varen samt af markedsvilkårene iforbindelse med dumping og skade. Samtidig indledte Kommissionen enudløbsundersøgelse på grundlag af en an modning indgivet af Federation for
Appropriate Remedial Anti-Dumping (FARAD). Der blev oprindelig indførtendelige foranstaltninger i december 1992.
Konklusionerne af undersøgelsen er gengivet i punkt 7.2.3.2.I betragtning af undersøgelsesresu ltaterne ophævede Rådet antidumping-
foranstaltningerne den 27. januar 2001.
7.3.3.3. Store elektrolytkondensatorer fra Republikken Korea og Taiwan
Interimsundersøgelsen blev indledt den 7. april 1998 på Kommissionens eget initiativ
med henblik på at give Kommissionen en be dre samlet oversigt over virkningerne for
EF-erhvervsgrenen af importe n med oprindelse i de vigtig ste eksportlande, herunder
Japan, USA og Thailand, som også var om fattet af undersøgelsen. Undersøgelserne
blev gennemført sideløbende. Der blev opri ndelig indført endelige  foranstaltninger i
juni 1994.
Da konklusionerne i undersøgelsen vedrøre nde Republikken Korea og Taiwan var de
samme som i undersøgelsen vedrørende USA og  Thailand, og da der ikke er indført
foranstaltninger over for disse to lande, v il en indførelse af foranstaltninger over for
importen med oprindelse i Republikken Korea og Taiwan være udtryk for
forskelsbehandling og derfor  i modstrid med artikel 9, stk. 5, i grundforordningen.
Under disse omstændigheder afslutte de Rådet undersøgel sen den 27. januar 2000.
997.3.3.4. Dele til cykler fra Folkerepublikken Kina
Den 5. november 1999 indledtes tre antidumpi ngprocedurer vedrørende importen af
stel, forgafler og hele hjul til cykler me d oprindelse i bl.a. Folkerepublikken Kina.
Samtidig indledte Kommissionen på eget in itiativ en interimsundersøgelse, fordi de
foranstaltninger, der allerede var indført over for de nævnte dele til cykler, ikkelængere ville være passende, hvis der blev indført foranstaltninger over for stel,forgafler og hele hjul til cykler. Der blev oprindelig indført endelige foranstaltningerover for dele til cykler i januar 1997.
Den 24. januar 2000 trak klageren forme lt klagerne tilbage. Kommissionen fandt
derfor, at en afslutning af proceduren ikke ville stride mod Fællesskabets interesser.
Under disse omstændigheder besluttede  Kommissionen den 2. maj 2000 at afslutte
interimsundersøgelsen. Forordning (EØF) nr. 2474/93 og (EF) nr. 71/97 forbliver i
kraft.
7.3.3.5. Magnetplader (3,5" disketter) fra Taiwan
Interimsundersøgelsen blev indledt den 26. juni 1999 på grundlag af en anmodning
indgivet af en taiwansk eksportere nde producent, CIS Technology Inc., som
hævdede, at den fremstillede og solgte den pågældende vare med henblik på eksporttil Fællesskabet. Der blev oprindelig indf ørt endelige foranstaltninger i oktober 1993.
I januar 2000 underrettede an søgeren Kommissionen om, at  den havde besluttet at
trække anmodningen om en fornyet undersøgelse tilbage.
Under disse omstændigheder besluttede  Kommissionen den 27. maj 2000 at afslutte
interimsundersøgelsen.
7.3.3.6. Stænger af rustfrit stål (antisubsidieprocedure) fra Indien
Interimsundersøgelsen blev indledt den 26. januar 2000 på grundlag af en anmodning
fra en af de eksportører, som samarb ejdede i forbindels e med den oprindelige
undersøgelse. Der blev oprindelig indført endelige foranstaltninger i november 1998.
I maj 2000 underrettede ansøgeren Kommissi onen om, at den havde besluttet at
trække anmodningen om en fornyet undersøgelse tilbage.
Under disse omstændigheder beslu ttede Kommissionen den 7. december 2000 at
afslutte interimsundersøgelsen.
7.4. Undersøgelser af nye eksportører
For så vidt angår antidumpingforanstaltn inger kan der ifølge artikel 11, stk. 4, i
grundforordningen foretages en fornyet undersøgelse med henblik på at fastsætte
individuelle dumpingmargener for nye ek sportører i det pågældende eksportland,
som ikke eksporterede va ren i undersøgelsesperioden.
Sådanne parter skal påvise, at de reelt er nye eksportører, dvs. at de ikke er
forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksportører eller producenter i
eksportlandet, som er genstand for antidum pingforanstaltningerne, og at de rent
faktisk er begyndt at udføre varen til Fæ llesskabet efter undersøg elsesperioden, eller
100at de har indgået uigenkaldelige kontraktlig e forpligtelser til at udføre en betydelig
mængde til Fællesskabet.
Når en fornyet undersøgelse vedrørende en ny eksportør indledes, ophæves tolden
for den pågældende eksportør, selv om im porten fra det pågælde nde selskab gøres til
genstand for registrering i henhold til ar tikel 14, stk. 5, i grundforordningen for at
sikre, at der kan opkræves antidumpingtold  fra datoen for indledningen af den
fornyede undersøgelse, hvis det af denne fremgår, at der for den pågældendeeksportør er tale om dumping.
For så vidt angår antisubsidieforansta ltninger er det i henhold til artikel 20 i
grundforordningen muligt at foretage en fornyet undersøgelse ("fremskyndet" fornyetundersøgelse) for hurtigt at fastsætte en individuel udligningstold. Enhver eksportør,
hvis eksport er genstand for en endelig ud ligningstold, men som ikke blev individuelt
undersøgt i forbindelse med den oprindelige undersøgelse af andre årsager endmanglende vilje til at samarbejde med Kommissionen, kan anmode om en sådanfornyet undersøgelse.
En oversigt over de fornyede antidumpingund ersøgelser af nye eksportører findes i
bilag I, mens de fremskyndede fornyede undersøgelser er anført i bilag L. I dette
afsnit af beretningen resume res hver af disse sager.
I 2000 blev der indledt 3 fornyede undersøgelser af nye eksportører og 3
fremskyndede fornyede undersøgelser. Siden Kommissionen foretog de første
undersøgelser af denne type i 1990, er  der indledt i alt 32 undersøgelser.
7.4.1. Indledte fornyede undersøgelser af ny e eksportører (i kronologisk rækkefølge)
7.4.1.1. Skruer, bolte og lignende varer af rustfrit stål fra Folkerepublikken Kina
Den fornyede undersøgelse af en ny ek sportør blev indledt den 12. januar 2000 på
grundlag af en anmodning indgivet af den kinesiske producent Bulten Fasteners
(China) Co. Ltd. Samtidig blev der indl edt en interimsundersøgelse. Der blev
oprindelig indført endelige antidumping foranstaltninger i februar 1998. (Se også
punkt 7.3.1.1.).
7.4.1.2. Tråd af rustfrit stål af diameter 1 mm og  derover fra Indien (antisubsidieprocedure)
Den fremskyndede fornyede undersøgel se blev indledt den 3. marts 2000 på
grundlag af en anmodning indgivet af to indiske eksportører, Capico Trading Pvt.
Ltd. og Atlas Stainless Corporation Ltd. De r indførtes oprindelig endelig told i juli
1999.
Ansøgerne hævdede, at de ikke havde eksporteret den pågældende vare til
Fællesskabet i undersøgelsesperioden. De hæ vdede yderligere, at de var begyndt at
eksportere den pågældende vare til Fællesskabet efter udløbet afundersøgelsesperioden, eller at de påtænkt e at gøre dette, og at de ikke var
forretningsmæssigt forbundet med nogen anden eksportør af varen i Indien.
1017.4.1.3. Stænger af rustfrit stål fra Indien (antisubsidieprocedure)
Den fremskyndede fornyede undersøgel se blev indledt den 3. marts 2000 på
grundlag af en anmodning indgivet af en i ndiske eksportør, Capico Trading Pvt. Ltd.
Der blev oprindelig indført endelig told i november 1998.
Ansøgeren hævdede, at den ikke havde eksporteret den pågældende vare til
Fællesskabet i undersøgelsesperioden. Den hæ vdede yderligere, at den var begyndt at
eksportere den pågældende vare til Fællesskabet efter udløbet afundersøgelsesperioden eller påtænkte at  gøre dette, og at den ikke var
forretningsmæssigt forbundet med nogen anden eksportør af varen i Indien.
7.4.1.4. Sække og poser af polyethylen eller polypropylen fra Indien
Den fornyede undersøgelse af en ny ek sportør blev indledt den 24. marts 2000 på
grundlag af en anmodning indgivet af en  indiske producent, Subham Polymers Ltd.
Der blev oprindelig indført ende lige foranstaltninger i oktober 1997.
Anmodningen var begrundet i, at det pågæld ende selskab ikke ha vde eksporteret den
pågældende vare til Fællesskabet i unders øgelsesperioden, at det var begyndt at
eksportere den pågældende vare til Fællesskabet efter udløbet afundersøgelsesperioden, og at det ikke var forretningsmæssigt forbundet med nogen
af de eksporterende producenter af de n pågældende vare, som er omfattet af
antidumpingforanstaltningerne.
7.4.1.5. Fladvalsede produkter af jern og ulegeret  stål (varmtvalsede bredbånd) fra Indien
(antisubsidieprocedure)
Den fremskyndede fornyede undersøgelse blev indledt den 14. juli 2000 på grundlag
af en anmodning indgivet af to indiske eksportører, Ispat Industries Ltd. og JindalVijayanagar Steel Ltd. Der blev oprinde lig indført endelig told i februar 2000.
De pågældende selskaber hævdede, at de ikke var forretningsmæssigt forbundne med
andre eksportører af den pågældende vare i Indien. De hævdede endvidere, at de ikke
havde eksporteret den pågæ ldende vare i den oprinde lige undersøgelsesperiode, men
at de derefter havde eksporteret den pågældende vare til Fællesskabet.
7.4.1.6. Fladvalsede produkter af jern og ulegeret  stål (varmtvalsede bredbånd) fra Indien
Den fornyede undersøgelse af en ny ek sportør blev indledt den 6. oktober 2000 på
grundlag af en anmodning indgivet af det indiske selskab Ispat Industries. Der blev
oprindelig indført ende lig told i februar 2000.
Anmodningen var begrundet i, at ansøge ren først begyndte at eksportere den
pågældende vare til Fællesskabet efter udløbet af den oprindeligeundersøgelsesperiode, og at selskabet i kke var forretningsmæssigt forbundet med
nogen af de eksporterende producenter af den pågældende vare, som var omfattet af
antidumpingforanstaltningerne over for importen af varmtval sede bredbånd fra
Indien.
1027.4.2. Fornyede undersøgelser af nye eksportører afsluttet med indførel se eller ændring af
told (i kronologisk rækkefølge)
7.4.2.1. Håndtasker af læder fra Folkerepublikken Kina
Den fornyede undersøgelse af nye eks portører blev indledt den 23. januar 1999 på
grundlag af anmodninger indgivet af fem ki nesiske eksportører. Der blev oprindelig
indført endelige forans taltninger i august 1997.
Det fremgik af undersøgelsen, at de fem an modninger om status som ny eksportør
ikke kunne imødekommes, og det var derfor ikke nødvendigt at fastsætte
eksportpriser, normale værdier og  dumpingmargener for ansøgerne.
Den 27. januar 2000 besluttede  Rådet derfor at genindføre den landsdækkende
værditold på 38% på importen af kinesiske håndtasker af læder med tilbagevirkendekraft fra datoen for indledningen af undersøgelsen.
7.4.2.2. Sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan
Der blev oprindelig indført endelige fo ranstaltninger i december 1997. Den fornyede
undersøgelse af en ny eksportør blev  gennemført og afsl uttet i henhold til de
specifikke bestemmelser i forordninge n om indførelse af de oprindelige
foranstaltninger.
På grund af det store antal af eksportere nde producenter i de pågældende lande var
dumpingundersøgelsen dengang baseret på s tikprøver. Der blev endelig indført en
individuel told for hver af de ekspor terende producenter i stikprøven. Der blev
indført en gennemsnitlig told for alle øvrige samarbejdsvillige eksporterendeproducenter, der ikke indgik i stikpr øven. Forordningen fastsatte, at den
gennemsnitlige toldsats for hvert land også skulle gælde for enhver ny eksporterende
producent, som opfyldte kriterierne for at være en ny eksportør.
Kommissionen modtog anmodninger fra tre nye indiske eksporterende producenter.
Efter en undersøgelse af disse anm odninger ændrede Rådet den 16. marts 2000
forordning (EF) nr. 2398/97, så ekspor ten fra disse indiske eksporterende
producenter blev genstand for en gennemsnitlig told på 11,6%.
7.4.2.3. Cykler fra Taiwan
Der blev oprindelig indført endelige fo ranstaltninger i februar 1999. Den fornyede
undersøgelse af en ny eksportør blev  gennemført og afsl uttet i henhold til de
specifikke bestemmelser i forordninge n om indførelse af de oprindelige
foranstaltninger.
På grund af det store antal af eks porterende producenter i Taiwan var
dumpingundersøgelsen dengang baseret på s tikprøver. Der blev endelig indført en
individuel told for hver af de ekspor terende producenter i stikprøven. Der blev
indført en gennemsnitlig told for alle øvrige samarbejdsvillige eksporterendeproducenter, der ikke indgik i stikpr øven. Forordningen fastsatte, at den
gennemsnitlige toldsats også skulle gæld e for enhver ny eksporterende producent,
som opfyldte kriterierne for at være en ny eksportør.
103Kommissionen modtog anmodninger fra fi re nye taiwanske eksporterende
producenter. Efter en undersøgelse af disse  anmodninger ændrede Rådet den 26. maj
2000 forordning (EF) nr. 397/1999, så ekspor ten fra disse taiwanske eksporterende
producenter blev genstand for en gennemsnitlig told på 5,4%.
7.4.2.4. Flade paller af træ fra Polen
Der blev oprindelig indført endelige fo ranstaltninger i november 1997. Den fornyede
undersøgelse af en ny eksportør blev  gennemført og afsl uttet i henhold til de
specifikke bestemmelser i forordninge n om indførelse af de oprindelige
foranstaltninger.
På grund af det store antal af ek sporterende producenter i Polen var
dumpingundersøgelsen dengang baseret på s tikprøver. Der blev endelig indført en
individuel told for hver af de ekspor terende producenter i stikprøven. Der blev
indført en gennemsnitlig told for alle øvrige samarbejdsvillige eksporterendeproducenter, der ikke indgik i stikpr øven. Forordningen fastsatte, at den
gennemsnitlige toldsats også skulle gæld e for enhver ny eksporterende producent,
som opfyldte kriterierne for at være en ny eksportør.
Kommissionen modtog anmodninger fra otte  nye polske eksporterende producenter.
Efter en undersøgelse af disse anm odninger ændrede Rådet den 14. juli 2000
forordning (EF) nr. 2334/97, så eksporten fra disse polske eksporterende producenter
blev genstand for en gennemsnitlig told på 6,3%. Kommissionen godtog også tilsagnfra seks af disse otte eksporterende produc enter for så vidt angår en bestemt type
paller, de såkaldte EUR-paller.
7.4.2.5. Skruer, bolte og lignende varer af rustfrit stål fra Folkerepublikken Kina
Den fornyede undersøgelse af en ny ek sportør blev indledt den 12. januar 2000 på
grundlag af en anmodning indgivet af den kinesiske producent Bulten Fasteners
(China) Co. Ltd. Samtidig blev der indled t en interimsundersøg else. Rådet indførte
oprindelig endelige foranstaltninger i februar 1998.
Undersøgelsen bekræftede, at det pågælden de selskab var en ny eksportør og havde
markedsøkonomisk status. Rådet ændred e den 24. november 2000 de eksisterende
foranstaltninger ved at nedsætte antidumping tolden for denne kinesiske eksportør fra
74,7% til 18,5%.
7.4.2.6. Laks fra Norge
Der blev oprindelig indført endelige fo ranstaltninger i september 1997. Den fornyede
undersøgelse af en ny eksportør blev  gennemført og afsl uttet i henhold til de
specifikke bestemmelser i forordninge n om indførelse af de oprindelige
foranstaltninger.
To norske eksportører gav sig til kende over for Kommissionen, idet de hævdede at
være nye eksportører og anmodede om, at  de blev omfattet af toldfritagelsen. De
påviste, at de ikke havde eksporteret den pågældende vare til Fællesskabet iundersøgelsesperioden, og at de ikke var forretningsmæssigt forbundet med noget
selskab i Norge, som er omfattet af foranstaltningerne.
104Selskaberne afgav tilsagn, hvorved de indvilg ede i at sælge den pågældende vare til
eller over en pris, der fjerner de skadelige virkninger af dumping og subsidiering. De
vil også give Kommissionen regelmæssige og detaljerede oplysninger om deres
eksport til Fællesskabet, således at tilsagnene kan overvåges effektivt.
Tilsagnene kunne derfor godtages, og det bila g, der anfører de selskaber, som har
afgivet tilsagn, blev den 30. november 2000 ændret i overensstemmelse hermed.
7.4.2.7. Sække og poser af polyethylen eller polypropylen fra Indien
Den fornyede undersøgelse af en ny ek sportør blev indledt den 24. marts 2000 på
grundlag af en anmodning indgivet af en  indiske producent, Subham Polymers Ltd.
Der blev oprindelig indført endelige antidumpingforanstaltninger i oktober 1997.
Det fremgik af undersøgelsen, at den eks porterende producents salg til Fællesskabet
bestod af en enkelt forsendelse og ikke gjor de det muligt at foretage en meningsfuld
vurdering af situationen vedrørende dumping for de nne eksporterende producent.
Selskabet besvarede desuden ikke  spørgeskemaet fyldestgørende.
Den 15. december 2000 konkluderede Rådet de rfor, at den vejede gennemsnitlige
told for de indiske selskaber, der undersøgtes i den oprindelige
antidumpingundersøgelse, nemlig 10,5%,  ville være de n mest passende
antidumpingtold for det pågældende selskab.
7.5. Overvæltningsundersøgelser
Muligheden for fornyede undersøgelser so m følge af “overvæltning”, der vedrører
tilfælde, hvor eksportørerne direkte eller indirekte bærer omkos tningerne ved tolden
og derved øger dumpingmargenen, ude n at videresalgspriserne påvirkes
tilstrækkeligt, er omhandlet i artikel 12 og artikel 19, stk. 3, i grundforordningerne.
I 2000 indledtes 1 ny undersøgelse.Der findes en oversigt over sådanne unders øgelser i bilag J. I dette afsnit af
beretningen resumeres hver af disse sager.
7.5.1. Indledte antiovervæltningsundersøge lser (i kronologisk rækkefølge)
7.5.1.1. Binde- og pressegarn af polypropylen fra Polen
Undersøgelsen blev indledt den 9. august 2000 på grundlag af en klage indgivet af
Eurocord (Liaison Committee of European Union Twine, Cordage and NettingIndustries) på vegne af erhvervsgrenen i Fællesskabet. Der blev oprindeligt indført
endelig told i marts 1999.
Anmodningen var begrundet i, at den indfør te told angiveligt ikke havde ført til en
ændring eller en tilstrækkelig ændring af videresalgsprisen eller de efterfølgendesalgspriser i Fællesskabet. Anmodningen inde holdt beviser for, at  eksportpriserne og
videresalgspriserne på den pågældende vare i Fællesskabet var faldet betydeligt siden
indførelsen af antidumpingforanstaltningerne.
1057.5.2. Antiovervæltningsundersøgelser afsluttet me d højere told (i kronologisk rækkefølge)
7.5.2.1. Glyphosat fra Folkerepublikken Kina
Undersøgelsen blev indledt den 6. august 1998 på grundlag af en anmodning indgivet
på vegne af producenter i Fællesskabet, hvi s samlede produktion af glyphosat udgør
en betydelig del af den samlede produktion i Fællesskab et. Der blev oprindelig
indført endelige forans taltninger i februar 1998.
Det fremgik af undersøgelsen, at der var et direkte fald i eksportpriserne, som fandtes
at være årsagen til den manglende ændring af videresalgspriserne og de efterfølgendesalgspriser i Fællesskabet efter indførelsen af foranstaltninger, og derfor afspejledesovervæltningen af foranstaltningerne i faldet i eksportpriserne.
Den 25. maj 2000 ændrede Rådet derfor foro rdningen om indførelse af endelige
foranstaltninger.
7.5.2.2. Ringmekanismer fra Folkerepublikken Kina
Undersøgelsen blev indledt den 19. ja nuar 1999 på grundlag af en anmodning
indgivet af Koloman Handler AG og Robe rt Krause Ringbuchtechnik GmbH. Der
blev oprindelig indført endelige an tidumpingforanstaltninger i januar 1997.
Det fremgik af undersøgelsen, at videre salgspriserne ikke i tilstrækkelig grad
afspejlede omkostningerne ved antidumpingtold en, og at de indførte foranstaltninger
i vidt omfang er blevet overvæltet.
Den 5. oktober 2000 ændrede Rådet derfor foro rdningen om indførelse af endelige
foranstaltninger.
7.5.2.3. Ubearbejdet, ulegeret magnesi um fra Folkerepublikken Kina
Undersøgelsen blev indledt den 4. sept ember 1999 på grundlag af en anmodning
indgivet af Comité de Liaison des Industr ies de Ferro-Alliages (Euro Alliages). Der
blev oprindelig indført endelige  foranstaltninger i november 1998.
Det fremgik af undersøgelsen, at videresa lgspriserne på kinesisk magnesium i
Fællesskabet er faldet svagt, hvor de burde være steget med den pålagte told. Der var
ingen tilfredsstillende forklaring på den manglende prisstigning efter indføringen afforanstaltningerne. Der var derfor klare beviser for fuld overvæltning.
Det fremgik også af undersøgelsen, at formen af de foranstaltninger, der blev indført
efter den oprindelige undersøgelse, var effe ktiv og stadig forekom hensigtsmæssig,
da der kun var konstateret overvæltning af værditolden, men ikke af den variable
told. Det var derfor ikke nødvendigt at ændre foranstaltningernes form.
Den 20. oktober 2000 ændrede Rådet derfor fo rordningen om indførelse af endelig
told ved at øge værditolden til 63,4%, mens  mindsteimportprisen blev opretholdt på
det hidtidige niveau.
1067.5.3. Antiovervæltningsundersøgelser afsluttet uden højere told eller med afslutning (i
kronologisk rækkefølge)
7.5.3.1. Skruer, bolte og lignende varer af ru stfrit stål fra Malaysia og Thailand
Undersøgelsen blev indledt den 6. maj 1999 på  grundlag af en anmodning indgivet af
European Industrial Fasteners Institute. Der blev oprindelig indført endeligeforanstaltninger i februar 1998.
Anmodningen indeholdt tilstrækkelig dokumenta tion for, at den indførte told ikke
har ført til nogen bevægelse, eller kun til utilstrækkelig bevægelse, i
videresalgspriserne eller de  efterfølgende salgspriser i Fællesskabet, og at dette
tydede på, at tolden helt elle r delvist er blevet afholdt af de respektive producenter og
eksportører.
I januar 2000 trak ansøgeren formelt sin anmodning tilbage.Under disse omstændigheder blev und ersøgelsen afsluttet den 29. april 2000.
7.6. Omgåelsesundersøgelser
Muligheden for, at undersøgelser kan ge noptages, hvis der fremlægges bevis for, at
foranstaltninger omgås, blev indført ved artikel 13 og artikel 23 igrundforordningerne.
Omgåelse defineres som en ændring i mønstret for handelen mellem tredjelande og
Fællesskabet, som skyldes praksis, forarbej dning eller bearbejdning, for hvilken der
ikke foreligger nogen tilstrækkelig gyldig grund eller økonomisk begrundelse ud
over indførelsen af tolden. Tolden kan udvides til importen fra tredjelande af samme
vare eller dele heraf, hvis der finder omgåelse sted.
Der findes en oversigt over sådanne unders øgelser i bilag K. I dette afsnit af
beretningen resumeres hver af disse sager.
7.6.1. Indledte antiomgåelsessundersøge lser (i kronologisk rækkefølge)
I 2000 indledte Kommissionen ingen antiomgåelsesundersøgelser.
7.6.2. Antiomgåelsesundersøgelser afsluttet me d udvidelse af tolden (i kronologisk
rækkefølge)
7.6.2.1. Rørfittings af jern eller stål fra Folkerepublikken Kina
Antiomgåelsesundersøgelsen blev indledt den 30. juli 1999 på grundlag af en
anmodning indgivet af Defence Committee of the Community Steel Butt-weldingFittings Industry. Der blev oprindelig i ndført endelige foranstaltninger i april 1996.
I løbet af undersøgelsen fandtes det,  at der havde været en ændring i
handelsmønstret, som skyldtes en praksis, proces eller bearbejdning, for hvilken der
ikke forelå nogen tilstr ækkelig gyldig grund elle r økonomisk begrundelse ud over
indførelsen af den gældende told. Desuden var der beviser for, at toldens afhjælpende
virkninger blev undergravet men hensyn til pr iser og mængder, og der var beviser for
dumping i forbindelse med den tid ligere fastsatte normale værdi.
107Rådet udvidede derfor den told, der var indfør t på importen af visse  rørfittings af jern
eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til at omfatte importen af sammevare forsendt fra Taiwan, uanset om va ren var angivet som havende oprindelse i
Taiwan eller ej. Ingen foranstaltninger blev  udvidet for så vidt angår varer fremstillet
af tre taiwanske selskaber, der bevisligt ikke omgik de gældende foranstaltninger.
Den 20. oktober 2000 ændrede Rådet forordning en om indførelse af de endelige
foranstaltninger for at gøre fritagelsen gældende for varer fremstillet af de tresamarbejdsvillige taiwanske eksportører, uanset identiteten af den erhvervsdrivende,som er ansvarlig for at eksportere varerne til Fællesskabet.
7.6.3. Antiomgåelsesundersøgelser af sluttet uden udvidelse af to lden eller med afslutning (i
kronologisk rækkefølge)
7.6.3.1. Magnetplader (3,5" disketter) fr a Taiwan og Folkerepublikken Kina
Antiomgåelsesundersøgelsen blev indledt den 28. juli 1999 på grundlag af en
anmodning indgivet af Committee of Europ ean Diskette Manufacturers (Diskma) på
vegne af erhvervsgrenen i Fællesskabet . Der blev oprindelig indført endelige
foranstaltninger i oktober 1993.
Anmodningen var begrundet i den påstand, at  antidumpingtolden på importen af 3,5"
disketter med oprindelse i Taiwan og Folk erepublikken Kina blev omgået ved import
af dele til disketter fra disse lande, som blev benyttet i samleprocesser i Fællesskabet.
Der fandtes ingen beviser for omgåelse fo r så vidt angår importen af dele fra
Folkerepublikken Kina. For så vidt angå r Taiwan fremgik det at undersøgelsen, at
der ikke havde fundet omgåelse  sted, da værditilvæksten til de  indførte dele i løbet af
samleprocessen i Fællesskabet oversteg 25% af fremstillingsomkostningerne, jf.artikel 13, stk. 2, litra b), i grundforordningen.
Under disse omstændigheder afsluttede  Kommissionen undersøgelsen den 18. april
2000.
8. O
VERVÅGNING AF TILSAGN
Tilsagn er en form for antidumping- eller udligningsforanstaltninger. De godtages af
Kommissionen, hvis den finder det godtgjort,  at de effektivt kan afhjælpe de
skadelige virkninger af dumping eller subsidiering. For at opnå dette mål forpligtereksportørerne sig normalt til at hæve de res priser. Den nødvendige prisstigning
følger af undersøgelsens resultater og afhænger direkte af omfanget af denkonstaterede dumping eller subs idiering eller af skadesafhj ælpningsniveauet, alt efter
hvad der er lavest.
For at Kommissionen kan overvåge, om tilsagnene overholdes, skal de berørte parter
indgive regelmæssige rapporter om deres sa lg, sædvanligvis hvert kvartal. De skal
også give Kommissionen alle andre opl ysninger, som findes nødvendige, samt tillade
kontrolbesøg med henblik på efterprøvning  af sådanne oplysninger, også med kort
varsel.
I 2000 var der ved årets begyndelse godtag et tilsagn fra 234 selskaber, som dækkede
14 varer med oprindelse i 18 forskellige lande.
108I 2000 blev der indført endelig antidumpi ng- og/eller udligningstold over for 2
selskaber, efter at de havde brudt deres tilsagn. Begge disse sager vedrørte importenaf opdrættede atlanter havslaks med oprindelse i Norg e. Desuden trak 4 selskaber
frivilligt deres tilsagn tilbage (flade paller af træ med oprindelse i Polen - 2selskaber; binde- og pressegarn af polyp ropylen med oprindelse i Polen - 1 selskab;
opdrættede atlanterha vslaks med oprindelse i Norge - 1 selskab). I betragtning af
resultaterne af en fornyet undersøgelse fandtes et andet selskabs tilsagn ikke længerenødvendigt (rørfittings af jern elle r stål med oprindelse i Thailand).
Der blev også godtaget pristilsagn fra yderligere 25 selskaber i 5 nye sager
(fladvalsede produkter af jern eller uleger et stål med oprindelse i Bulgarien, Indien
og Sydafrika - 5 selskaber; rørfittings af deformerbart støbejern med oprindelse iRepublikken Korea, Thailand og  Den Tjekkiske Republik - 3 selskaber; urinstof og
ammoniumnitrat med oprindelse i Bulgar ien - 1 selskab; varmtvalsede flade
produkter af ulegeret stål med oprindels e i Indien og Rumænien - 12 selskaber;
sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Kroatien og Ukraine - 4selskaber) og fra 16 nye eksportører i eksist erende sager (opdrætte de atlanterhavslaks
med oprindelse i Norge - 7 selskaber; paller af træ fra Polen - 6 selskaber; sømløserør af jern eller ulegeret stål me d oprindelse i Rusland - 3 selskaber).
Derved er i alt 266 selskabe r omfattet af tilsagn, som gælder ved udgangen af 2000.
Nærmere oplysninger fremgår af bilag M,  mens en oversigt over alle gældende
tilsagn findes i bilag P.
Bortset fra den betydelige stigning i antalle t af tilsagn, som er blevet godtaget i 2000,
er der tendens til, at de er mere komplicerede end tidligere med et større antalmodeller, typer eller kvaliteter af varer. Kommissionen har imidlertid fortsat med atafsætte yderligere ressourcer til at overvåge tilsagn.
Da tilsagn skal have samme afhjælpende virkning som det toldmæssige alternativ,
skal undersøgelsen, tilpasningen og udarbej delsen af tilbud om tilsagn baseres på en
dobbelt vurdering af risiko og effektivitet. Dette har ført til situationer, hvor tilsagn
ikke er blevet anset fo r acceptable, især hvor en eksportør ikke har udvist
tilstrækkelig samarbejdsvilje og ikke har afgivet korrekte oplysninger i løbet af enundersøgelse, eller hvor sels kabets handelsmønstre giver for store muligheder for
krydskompensation af varer - såvel omfattet som ikke omfattet af tilsagn - ved salgtil samme kunde i Fællesskabet.
Efter godtagelsen af tilsagn har fortsatte  kontakter med EF-erhvervsgrenen været
afgørende for at sikre, at Kommissione n modtager de nødvendige oplysninger om
virkningerne af tilsagnene på marked et. Kommissionen har på  denne måde kunnet
foretage en mere effektiv målretni ng af sine overvågningsaktiviteter.
1099. T ILBAGEBETALINGER
Ifølge artikel 11, stk. 8, i antidumpinggrundf orordningen kan importører anmode om
tilbagebetaling af opkrævet antidumpi ngtold, hvis det påvises, at den
dumpingmargen, der lå til grund for betalingen af tolden, er blevet elimineret eller
reduceret til et niveau, der er lavere end den gældende toldsats.
Kommissionen fortsatte med at behandle en blanding af uafsluttede anmodninger om
tilbagebetaling og nye ansøgninger. I 2000 blev der vedtaget 6 beslutninger, som
dækkede 24 forskellige anmodninger. Af  disse beslutninger indrømmede 1
fuldstændig tilbagebetaling af den betalte told, 3 indrømmede delvis tilbagebetalingaf den betalte told og 2 afviste anmodni ngerne, da de pågældende eksporterende
producenter angav, at de ikke ville samarbejde i forbindelse med en undersøgelse.Yderligere 11 tilbagebetalingssagers antage lighed og beskaffenhed var også under
overvejelse ved årets udgang. I årets løb blev der indgivet en ny anmodning om
tilbagebetaling med angivelse af, at andre snart ville følge efter offentliggørelsen afresultaterne af visse ig angværende undersøgelser.
Nærmere oplysninger fremgår af bilag S.
10. R
ETLIG BEHANDLING : A FGØRELSER TRUFFET AF DOMSTOLEN OG RETTEN I
FØRSTE INSTANS
10.1. Oversigt over de retlige undersøgelser i 2000
I 2000 afsagde Retten i Første Instans ni  domme vedrørende  antidumping, mens
Domstolen afsagde en. Retten i Første Instans traf fire andre tekniske afgørelser(kendelser om uantagelighed, intet be hov for en afgørelse, tilbagetrækning af
ansøgeren) uden følger for sagens substans eller institutionernes politik.
Fire af de domme, der er afsagt af Retten i Første Instans, er gået institutionerne
imod, to har været gunstige og tre domme er klærede, at sagerne ikke kunne antages.
Syv nye sager blev indbragt i 2000 (mod 6 i 1999 og 12 i 1998), heraf fem for Retten
i Første Instans og to appeller for Domstolen.
10.2. Verserende sager
I bilag T gengives en liste over de antidumping- og antisubsidiesager, der stadig
verserede for Domstolen og Retten i Førs te Instans ved udgangen af 2000 (11 for
Retten i Første Instans og 4 for Domstolen). Heraf er to antisubsidiesager.
10.3. Nye sager
Sager indbragt for Retten i Første Inst ans i 2000 vedrørte navnlig følgende:
– den påståede ulovlige afslutni ng af en udløbsundersøgelse
20
                                                
20Sag T-82/00, Bic m.fl. mod Rådet (EFT C 176 af 24.6.2000, s. 24).
110– manglende indrømmelse af fuldstændig tilbagevirkende virkning ved
anvendelse af princippet om ikke-forskelsbehandling21
– Rådets påståede ulovlige afvisning af Kommissionens forslag om at indføre
endelig antidumpingtold22
– den påståede ulovlige udligning af skatte fradraget for vigtige virksomheder og
importafgiftsfritagelsen for råmaterialer i Taiwan23
10.4. De vigtigste domme afsagt af Retten i Første Instans
Følgende resuméer er koncentreret om de  vigtigste punkter i dommene og behandler
ikke alle spørgsmål, der er rejst i forbindelse med de forskellige retligeundersøgelser.
10.4.1. Ubleget bomuldsstof med oprinde lse i bl.a. Folkerepublikken Kina
– Sag T-256/97 og T-96/98 - BEUC mod Kommissionen: dom af 27. januar 2000
I denne procedure afslog Kommissione n at anerkende den internationale
sammenslutning BEUC, der på fællesskabsplan repræsenterer de nationaleforbrugerorganisationer, som er etableret i medlemsstaterne, som en berørt part.Dette afslag havde to begrundelser. For de t første hedder det i artikel 6.12 i WTO's
antidumpingkodeks, at repræsentative forbrugerorganisationer kun kan have
lejlighed til at fremlægge oplysninger om dumping, skade og årsagssammenhæng itilfælde, hvor den pågældende vare almindeligvis sælges i detailleddet. Og for det
andet er forbrugerne, selv om artik el 21, stk. 2, i grundforordningen tillader
repræsentative forbrugerorganisationer at deltage i antidumpingprocedurer, ikke her
brugere af samme vare (ubleget bomuld sstof), der ikke almindeligvis sælges i
detailleddet.
BEUC hævdede, at bestemme lserne i grundforordningen ikke foretager nogen
skelnen med hensyn til arten eller typen af den vare, der er genstand for proceduren,og tilføjede, at det var irrelevant at gøre brug af WTO's antidumpingkodeks. BEUC
fremførte derfor, at forbrugerorganisationer har ret til at deltage iantidumpingundersøgelser, uanset hvilken vare, der er berørt.
Retten i Første Instans afviste Kommissionens  påstand og annullerede den anfægtede
afgørelse. For at blive betragtet som en interesseret part i forbindelse med enantidumpingprocedure var det nødvendigt  at bevise, at der var en objektiv
forbindelse mellem partens aktiviteter på den ene side og den af undersøgelsen
omfattede vare på den anden side. Retten i Første Instans konkluderede, at
Kommissionen ikke havde grunde  til automatisk at udelukke forbrugerorganisationer
fra kredsen af berørte parter ved at anve nde et generelt kriterium såsom en sondring
mellem varer, der sælges i detailleddet, og andre varer. Den erklærede også, at enparts status skulle vurderes fra sag til sag på grundlag af  de særlige omstændigheder
ved hver enkelt sag.
                                                
21Sag T-89/00, Europe Chemi-Con mod Rådet (EFT C 163 af 10.6.2000, s. 32).
22Sag T-177/00, Philips mod Rådet (EFT C 273 af 23.9.2000, s. 13).
23Sag T-226 og T-227/00, Far Eastern Textiles Ltd. og Nan Ya Plastics Co. mod Rådet (EFT C 316 af
4.11.2000, s. 33).
111I denne forbindelse fandt Retten, at grundf orordningen skulle fortolkes i lyset af
WTO's antidumpingkodeks; grundforordni ngen skelner imidlertid bevidst ikke
mellem varer, der sædvanligvis sælges i detailleddet, og andre varer.
I betragtning af dommen i sag T-256/97 beslutte de Retten i Første Instans, at der ikke
var behov for at træffe en afgørels e i sag T-96/98 (BEUC mod Kommissionen).
10.4.2. Mononatriumglutamat med opri ndelse i bl.a. Republikken Korea
– Sag T-51/96 - Miwon mod Rå det: dom af 30. marts 2000
I ovennævnte procedure havde Kommissionen godtaget et tilsagn fra sagsøgeren, en
koreansk eksportør, som fremstiller mononatriu mglutamat, og frita get selskabet fra
den endelige told på mononatriumglutamat fra Korea. Kommissionen fandt
imidlertid efterfølgende, at tilsagnet var blevet misligholdt, da der var beviser for, atimportører, som havde købt mononatriumglutamat fra sags øgeren, solgte varen med
tab på fællesskabsmarkedet.  Rådet indførte derfor endelig antidumpingtold på
mononatriumglutamat me d oprindelse i Korea.
Sagsøgeren hævdede, at institutionerne ikke burde have beregnet eksportprisen på
grundlag af den videresalgspris, der anve ndtes af nogle af sagsøgerens uafhængige
importører, jf. artikel 2, stk. 8, i grundf orordningen. Sagsøgeren anfægtede også
vurderingen af skade.
Retten i Første Instans afviste søgsmålet i dets helhed og erklærede, at institutionerne
har et vist råderum med hensyn til at beslutte, om artikel 2, stk. 8, skal anvendes.Retten fandt endvidere, at in stitutionerne kunne beregne eksportpriserne, ikke blot
når de havde faktiske beviser for eksist ensen af kompenserende ordninger, men også
når der tilsyneladende fandtes sådanne ordninger, eller når den meddelte eksportprisfandtes at være upålidelig.
I den foreliggende sag fandt Retten, at  alle de importører, som havde købt
mononatriumglutamat fra sagsøgeren, videre solgte varen med tab, og at ingen at
sagsøgerens forklaringer kunne berettige de n uafhængige importørs prisadfærd. For
det andet var ingen af de alternative forklaringer, der fremsattes af sagsøgeren for atberettige den uafhængige importørs prisadfærd, overbevisende. Endelig var detdokumenteret, at de faktiske eksportprise r for de pågældende transaktioner, lå
betydeligt under de priser, der krævedes i henhold til tilsagnet.
For så vidt angår den angiveligt forker te fastsættelse af skade fandt Retten, at
institutionerne havde overvejet alle de mulige faktorer, som er udslagsgivende(dumpingimportens mængde og priser samt virkningerne for den pågældende
erhvervsgren), og at Rådet ikke havde beg ået en åbenbar vurderingsfejl ved at finde,
at en EF-producents import fra et tredjela nd ikke havde forvoldt den skade, som EF-
erhvervsgrenen havde lidt.
11210.4.3. Ubearbejdet, ulegeret zink med oprindelse i Rusland og Polen
– Sag T-597/97 - Euromin S.A. mod Rådet: dom af 20. juni 2000
Efter formalitetsindsigelse fra sagsøgte afviste Retten i Første Instans sagen med den
begrundelse, at sagsøgeren (et selskab etableret i Genève, Schweiz) ikke kunne
påvise direkte og individuel interesse.
Retten fandt, at det var polske og russisk e selskaber, som var ansvarlige for
dumpingen i den nævnte procedure, og  ikke sagsøgeren. For det andet var
sagsøgeren ikke involveret i undersøgelse n. For det tredje var hverken konklusionen
om, at der forekommer dumping, eller fa stsættelsen af dumpingmargenen eller
fastsættelsen af toldsatsen baseret på  oplysninger, der vedrørte sagsøgerens
erhvervsaktiviteter. For det fjerde havde sa gsøgeren ikke engang givet en præcis og
detaljeret beskrivelse af den nøjagtige karakter af sine aktiviteter i forbindelse medden pågældende vare. Da der ikke foreligger bevis for andre særlige
omstændigheder, kan det blotte forhold, at  sagsøgeren havde fremsat bemærkninger
til Kommissionens forordning, som blev nævnt i den anfægtede forordning, ikkesiges at have fremkaldt fællesskabsinstitutionernes indgriben eller at have udgjortnogen del af begrundelsen for selve forordningen.
10.4.4. Håndtasker af læder med opri ndelse i Folkerepublikken Kina
– Sag T-7/99 - Medici Grimm KG m od Rådet: dom af 29. juni 2000
I denne procedure blev de kinesiske ek sportører, som ikke  havde deltaget i
undersøgelsen, ikke indrømme t individuel behandling, og  importen af håndtasker af
læder fra disse selskaber til Fællesskabet blev derfor genstand for en resttold på 38%.I betragtning af den meget begrænsede samarbejdsvilje indledte Kommissionenefterfølgende ekstraordinært  en interimsundersøgelse af
antidumpingforanstaltningerne, som var begrænset til spørgsmålet om individuelbehandling af de nævnte kinesisk e eksporterende producenter. Den
undersøgelsesperiode, der bl ev benyttet i den fornyede  undersøgelse, var desuden
identisk med den periode, der havde dannet grundlag for i ndførelsen af den endelige
told, hvilket var uden fortilfælde i institutionens praksis.
Den fornyede undersøgelse konkluderede, at der ikke forekom dumping for
sagsøgerens vedkommende i undersøgelsespe rioden. Sagsøgeren var derfor berettiget
til en individuel dumpingmargen på 0%. Indrømmelsen blev imidlertid ikke givetmed tilbagevirkende kraft, fordi fornyede  undersøgelser kun kan have fremadrettede
virkninger, og fordi en indrømmelse med tilbagevirkende kraft ville have belønnetmanglende samarbejde i forbinde lse med den oprindelige undersøgelse.
Søgsmålet for Retten i Første Instans anfægt ede Rådets beslutning  om at afvise en
tilbagebetaling med tilbagevirkende kraft af den antidumpingtold, som sagsøgerenhavde betalt før afslutningen af  den fornyede undersøgelse.
Retten fandt, at institutionerne havde fraveget reglerne i grundforordningen om
interimsundersøgelser, idet ændrede omst ændigheder var en forudsætning for
indledning af en interimsunde rsøgelse. De foretog ikke en "fornyet undersøgelse" af
de gældende foranstaltninger (der var i ngen ændring af omstændighederne), men
genåbnede faktisk den oprindelige procedure.
113Retten annullerede derfor forordningens artikel 2, der afsluttede den fornyede
undersøgelse, for så vidt som Rådet ikke ha vde draget alle konsekvenser af de nye
konklusioner vedrørende  sagsøgerens import.
10.4.5. Dele til cykler med oprinde lse i Folkerepublikken Kina
– Sag T-74/97 og T-75/97 - Büchel & C o. mod Rådet og Kommissionen: dom af
26. september 2000
Efter formalitetsindsigelse fra sagsøgte afviste Retten i Første Instans sagen med den
begrundelse, at sagsøgeren (et selskab stiftet i henhold til tysk lovgivning, som
hovedsagelig fremstiller og forhandler rese rvedele til cykler, og som også importerer
dele til cykler fra Folkerepublikken Kina) ikke var individuelt berørt.
10.4.6. Dele til cykler med oprinde lse i Folkerepublikken Kina
– Sag T-80/97 - Starway mod Rådet: dom af 26. september 2000
Sagsøgeren Starway er en samlevirksomhed for cykler og fandtes at have omgået den
endelige told på cykler fra Folkerepublikke n Kina ved at have importeret visse dele
til cykler fra dette land.
Med henblik på at fritage an søgeren fra den udvidelse af to lden, der blev indført efter
antiomgåelsesundersøgelsen, anmodede Ko mmissionen sagsøgeren om at fremlægge
oprindelsescertifikater for de importerede  varer. Sagsøgeren kunne ikke bevise, at
nogen del sendt fra Kina havde anden oprindelse end kinesisk, og Kommissionen
konkluderede derfor, at alle de dele, so m selskabet importerede fra Kina, var af
kinesisk oprindelse. Sagsøgeren anfægted e lovligheden af anmodningen om sådanne
certifikater og fremlagde efterfølgende et stort antal dokumenter for Kommissionen i
et forsøg på at bevise, at varerne ikke  var af kinesisk oprindelse. Kommissionen
nægtede at godtage disse beviser.
I sit søgsmål hævdede Starway, at Rå det havde overtrådt artikel 13, stk. 2, i
grundforordningen ved at kræve af selskabet, at det skulle fremlægge
oprindelsescertifikater for at bevise, at  det ikke havde omgået den oprindelige
antidumpingtold på cykler fra Kina.
Retten accepterede sagsøgerens påstand og annullerede den anfægtede forordning for
så vidt angår sagsøgeren.
I denne forbindelse fandt Retten, at fællesskabsinstitutionerne ikke i sig selv var
forhindret i at anmode importører om at  fremlægge dokumentation til støtte for deres
toldangivelser. Institutionerne var imidlertid ikke berettiget til at anmode omoprindelsescertifikater (og udelukke alle andre mulige former for beviser), når de
vidste eller burde have vids t, at dette kan være umu ligt for visse importører. Et
sådant krav ville stride mod artikel 13 og principperne om retlig sikkerhed ogrespekten for forsvarsrettighederne, for så vidt som det gjorde det umuligt at påvise,at en bestemt told ikke fandt anvendelse.
10.4.7. Kaliumchlorid med oprindelse i bl.a. Rusland
– Sag T-87/98 - Internationa l Potash Company mod Rådet: dom af 29. september
2000
114I betragtning af den klare risiko for en forøgelse af dumpingmargenen (på grund af
omgåelse og potentielle kom pensatoriske ordninger) æ ndrede Rådet i denne sag en
eksisterende tolds form ved en kombination af  en "fast told" (et fast beløb i ECU pr.
ton kaliumchlorid efter type og kvalitet) og en "variabel told" (forskellen mellemmindsteprisen i ECU og nettopriser, frit Fæ llesskabets grænse, pr . ton kaliumchlorid,
ufortoldet), alt efter hvilken der var højest.
Sagsøgeren anfægtede lovligheden af en  sådan kombination. Re tten afviste imidlertid
sagen i dens helhed.
Sagsøgeren hævdede for det første, at når den faste told fandt anvendelse, ville
toldbeløbet altid overstige dumpingmargenen for fremtidige eksporttransaktioner.
Retten mindede om, at den dumpingmargen, der er omhandlet i artikel 9, stk. 4, i
grundforordningen, er den margen, der er fastsat i undersøgelsesperioden, og at
"reelle" dumpingmargener (for fremtidig e transaktioner) kun er relevante i
forbindelse med fornyede undersøgelsespr ocedurer og tilbagebetaling (henholdsvis
artikel 11, stk. 3 og 8). Retten konkludere de, at sagsøgeren ikke kunne hævde, at
indførelsen af en fast told i den anfægt ede forordning overtrådte artikel 9, stk. 4, i
grundforordningen (dommens stk. 37).
For det andet hævdede sagsøgeren, at Rådet havde tilsidesat
proportionalitetsprincippet, ford i indførelsen af en variab el told alene ville have
været tilstrækkeligt til at nå grundforordningens mål.
Retten erklærede, at i den aktuelle sag var det netop det forhold, at den variable told
var blevet omgået, som havde ført til, at fællesskabsinstitutionerne havde indført enkombination af fast og variabel told. Re tten konkluderede derfor, at Rådet ikke havde
tilsidesat proportionalitetsprinci ppet ved at indføre en fast  told med henblik på at
forhindre omgåelse af den variable tol d, selv om en sådan omgåelse kunne have
været bekæmpet på andre måder.
10.4.8. Opdrættede atlanterhavsl aks med oprindelse i Norge
– Sag T-178/98 - Fresh Marine Company mod Rådet: dom af 24. oktober 2000
I denne sag godtog Kommissionen tilsagn fra en række norske eksportører, herunder
sagsøgeren, i forbindelse med antidumping - og antisubsidieprocedurerne vedrørende
importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge.
I overensstemmelse med sine retlige forp ligtelser sendte sagsøgeren i oktober 1997
en rapport til Kommissionen om selskabets samlede ekspor t af den pågældende vare
til Fællesskabet i tredje kvartal 1997. Kommissionen fandt, at det fremgik af
rapporten, at sagsøgeren havde eksporteret de n pågældende vare til en lavere pris end
den mindstegennemsnitspris, der var fastsat i selskabets tilsagn, hvilket gavanledning til at antage, at tilsagnet var blevet misligholdt.
Kommissionen besluttede således at omstøde tilsagnet og straks indføre en
midlertidig told på importen fra sagsøgeren.
Efter en undersøgelse fandt Kommissionen imidlertid senere, at sagsøgeren ikke
havde misligholdt tilsagnet, og Kommissionen godtog på ny tilsagnet.
115Sagsøgeren hævdede, at Kommissionens besl utning om at indføre midlertidig told
var fejlagtig og krævede en skadeserstatning.
Retten dømte derfor Kommissionen til at betale erstatning for tab af fortjeneste som
følge af den anfægtede forordning, fo rdi den fandt, at Kommissionen ikke havde
overholdt pligten til at udvise alminde lig omhu og påpasse lighed. Retten fandt
imidlertid, at ansøgeren også også havde handlet forsømmeligt. Erstatningen blevderfor nedsat til 50%.
Kommissionen har appe lleret denne dom.
10.4.9. Ubleget bomuldsstof med oprinde lse i bl.a. Folkerepublikken Kina
– Sag T-213/97 - Eurocoton mod Rådet: dom af 29. november 2000
Den 21. april 1997 vedtog Kommissionen et forslag til Rådets forordning om
indførelse af endelig antidumpingtold på importen af ubleget bomuldsstof fra Kina,
Egypten, Indonesien, Pakistan og Tyrkiet og fremsendte det til Rådet. Rådet opnåede
ikke det simple flertal, som var nødvendigt for at ve dtage Kommissionens forslag.
Fristen på 15 måneder (artikel 6, stk. 9, i grundforordningen) udløb derfor, og der
blev ikke indført foranstaltninger.
Sagsøgeren, nemlig EF-erhvervsgrenen, fre mførte som sin hove dpåstand, at Rådet
ikke havde bemyndigelse til at afvise et forslag fra Kommissionen om en forordningom indførelse af endelig antidumpingtold. Sagsøgeren fremførte også, at Rådet ved
ikke at vedtage Kommissionens forslag ha vde udøvet sine beføje lser på vilkårlig
måde.
Rådet fremsatte påsta nd om afvisning af sagen, idet Rådet ikke havde  truffet nogen
beslutning, dvs. at der ikke fandtes en re tsakt, der kunne anfægtes i medfør af EF-
traktatens artikel 173 (nu ar tikel 230). Retten i Første Instans var enig og afviste
søgsmålet.
I denne forbindelse erklærede Retten først, at klageren ikke har et retskrav på, at
Rådet vedtog et forslag til forordning om  indførelse af endelig told, men kun var
berettiget til de specifikke proceduremæssige rettigheder, der indrømmes igrundforordningen. For det andet fandt Re tten, at henvisningen i grundforordningen
til afstemningsproceduren (simpelt flertal)  nødvendigvis indebar, at Kommissionens
forslag ikke ville blive vedtaget af Rådet, hvis dette simple flertal ikke er til stede.For det tredje var det eneste mål med fristen på 15 måneder at forhindre unødigt
lange antidumpingprocedurer og ikke at tvinge Rådet til at træffe en beslutning.Endelig forpligtede WTO's antidumpingaftale ikke de kompetente myndigheder til atindføre told, men fastsatte kun strenge bestemmelser, der skal opfyldes før
indførelsen af en sådan told.
116Retten konkluderede derfor, at sagsøgeren i kke kunne påregne ret til, at Rådet vedtog
forslaget til indførelse af endelig told.
Efter at have fastsat følgende fandt Retten, at en afstemning, der ikke førte til det
nødvendige flertal, ikke var udtryk for en beslutning om afvisning, men kun for, at
det ikke forelå nogen beslutning. I den på gældende sag var der derfor ingen retsakt,
der kunne anfægtes, jf. artikel 173 i EF-traktaten (nu artikel 230).
10.5. Domme afsagt af Domstolen
10.5.1. Appel af Retten i Første Instans' dom af 15. oktober 1998 i sag T-2/95
– Sag C-458/98P - I.P.S. mod Rådet: dom af 3. oktober 2000
Efter dommen i 1992 i Extramet-sagen (C- 358/89), hvor at Retten i Første Instans
annullerede Rådets forordni ng om indførelse af en endelig antidumpingtold på
importen af calciummetal med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Rusland,anmodede den eneste producent i Fællesskab et om, at undersøgelsen blev genåbnet,
og den afgav i denne forbindelse et tekni sk memorandum om vurderingen af skaden
for EF-erhvervsgrenen. Som følge af ge nåbningen blev der indført endelig
antidumpingtold ved den anfægtede forordning.
I 1995 indgav en ikke-forretningsmæssigt forbundet importør, Industrie de Poudres
Sphériques (IPS), der handlede som efterfølger til Extramet, en begæring for Retten iFørste Instans om annullering af den an fægtede forordning. Retten afviste IPS's
andragende om annullering (dom  i sag T-2/95 af 15. oktober 1998).
IPS appellerede derfor Rettens  dom med to begrundelser.
Ifølge IPS tilsidesatte Rette n i Første Instans artikel 174 og 176 i EF-traktaten (nu
artikel 231 og 233) ved at finde, at Ko mmissionen var beretti get til at genåbne
undersøgelsen på grundlag af en anden refe renceperiode, men uden at indlede en ny
antidumpingprocedure.
Domstolen bemærkede, at den eller de ins titutioner, hvis retsakt er blevet annulleret,
havde pligt til at træffe de foranstaltn inger, som var nødvendige for at opfylde
dommen.
I Extramet-sagen (C-358/89) blev forordningen annulle ret med den begrundelse, at
fællesskabsinstitutionerne ikke rent faktis k havde undersøgt, om EF-erhvervsgrenen
selv havde bidraget til skad en. Domstolen bemærkede, at  denne annullering derfor
var baseret på omstændigheder, der va r indtrådt under antidumpingproceduren.
Domstolen konkluderede, at Kommi ssionen - uden at tilsidesætte
domskonklusionerne eller præmisserne i dommen - kunne uddybe spørgsmålet om
fastsættelsen af skaden i forbindelse med den stadig verserendeantidumpingprocedure.
I henhold til den tidligere grundforordning  (forordning (EØF) nr. 2423/88) var
Kommissionen ikke forpligtet til at indlede en helt ny procedure, hvilket ville havekrævet, at der blev indgivet en ny klag e på vegne af EF-erhvervsgrenen. Det skal
imidlertid bemærkes, at s ituationen er ganske ande rledes i henhold til den nye
grundforordning (forordning (EF) nr. 384/96) på grund af artikel 6, stk. 9, der
117fastsætter, at en procedure skal afsluttes senest 15 måneder efter at være blevet
indledt.
Appellanten hævdede også i samme anbringende, at ændr ingen i referenceperioden
var i modstrid med artikel 7, stk. 1, litra c), i grundforordning (EØF) nr. 2423/88, der
var gældende på daværende tidspunkt, og  som fastsatte, at dumpingundersøgelsen
normalt skulle omfatte en pe riode på mindst seks måne der umiddelbart forud for
indledningen af proceduren.
I denne forbindelse bemærkede Domstole n, at den i artikel 7, stk. 1, omhandlede
periode var vejledende og ikke obligatorisk, og at institutionerne havde bredeskønsmuligheder med hensyn til fastsættelsen  af den periode, der skulle tages i
betragtning i forbindelse med fastsættelsen af skaden i en antidumpingprocedure.Domstolen konkluderede derfor, at Retten i Første Instats ikke havde tilsidesat artikel
174 og 176 i EF-traktaten.
11. T
REDJELANDES ANTIDUMPING - OG ANTISUBSIDIEUNDERSØGELSER VEDRØRENDE
IMPORT FRA FÆLLESSKABET OG /ELLER DETS MEDLEMSSTATER
Ved begyndelsen af 2000 opretholdt  17 lande i alt 111 antidumping- og
antisubsidieforanstaltninger mod importen fra Fællesskabet og/eller detsmedlemsstater. I løbet af 2000 blev der i ndført yderligere 17 foranstaltninger, mens
25 foranstaltninger blev ophævet. Ved udgangen af 2000 var yderligere 33 nye
undersøgelser i gang.
Kommissionens proaktive holdning i sådanne tilfælde har ført til øget indgriben over
for undersøgelsesmyndighederne i de på gældende tredjelande samt inden for
rammerne af WTO. Et af de problem er, der er konstateret som følge af
Kommissionens mere aktive involvering  i disse sager, er, at mange
fællesskabseksportører ikke er vant til at  blive inddraget i disse undersøgelser og
ikke altid forstår fordelene ved fuldt ud at samarbejde medundersøgelsesmyndighederne. Enhver væsen tlig grad af manglende samarbejdsvilje
mindsker naturligvis Kommissionens muligheder for at gribe ind, og derkonstateredes et klart behov for at tilskynde EF-eksportørerne til at samarbejde fuldt
ud med tredjelandets unde rsøgelsesmyndigheder.
Kommissionen er parat til at bistå medlemsstater og virksomheder, der er berørt af en
undersøgelse. Det er imidlertid først og fre mmest selskaberne selv, der skal forsvare
deres egne interesser ved at samarbejde og om nødvendigt søge juridisk bistand.
11.1. Antidumpingsager mod Fællesskab et og/eller dets medlemsstater
Nedenstående tabel giver en oversigt ove r tredjelandes antidumpingforanstaltninger
over for Fællesskabet og/eller dets medl emsstater i 2000. Den angiver situationen
ved årets begyndelse, i løbet af året sa mt ved udgangen af året med hensyn til
gældende foranstaltninger og indledte sager. Et mere detaljeret billede fremgår afbilag U, afsnit A.
118TABEL 3
Antidumpingundersøgelser mod Fællesskabet og/eller dets medlemsstater
i 2000
I alt Heraf (ordnet efter antal sager)
Foranstaltninger i kraft pr. 1. januar
200082 42 indført af USA, 11 af Sydafrika, 9
af Australien, 5 af Indien, 2 afArgentina, 2 af Malaysia, 2 af NewZealand, 2 af Filippinerne, 1 afBrasilien, 1 af Colombia, 1 afEgypten, 1 af Israel, 1 af Sydkorea, 1af Mexico og 1 af Polen
Undersøgelser indledt før 2000 ogstadig i gang ved udgangen af 20006 4 indledt af Brasilien, 1 af Colombia
og 1 af Den Tjekkiske Republik
Undersøgelser indledt i 2000 ogstadig verserende26 7 indledt af Indien, 4 af Argentina, 4
af USA, 2 af Australien, 2 af NewZealand, 2 af Sydafrika, 1 afBrasilien, 1 af Canada, 1 af Kina, 1af Egypten og 1 af Indonesien
Endelige foranstaltninger indført i200016 7 indført af Indien, 3 af Sydafrika, 2
af Brasilien, 2 af USA, 1 afArgentina og 1 af Mexico
Foranstaltninger ophævet i 2000 18 18 af USA
Igangværende fornyede
undersøgelser ved udgangen af 20001 1 af New Zealand
Antal foranstaltninger i kraft ved
udgangen af 200080
Midlertidige foranstaltninger indført
i 20006 4 indført af Indien, 1 af Sydafrika og
1 af Kina
Den øgede tendens til, at undersøgelser er rettet mod Fællesskabet som helhed
snarere end mod individuelle medlemsstater, blev bekræfte t i 2000. I 6 af de indledte
sager har indsatsen været rettet mod impor ten fra hele Fællessk abet, hovedsagelig af
Indien, der synes at følge en ret kons ekvent praksis i denne forbindelse.
I 2000 har Det Forenede Kongerige været den medlemsstat, der oftest har været
påvirket af antidumpingprocedurer (10 nye undersøgelser over for kun en i 1999), og
derefter kommer Tyskland og Nederlandene (begge 5), Spanien og Frankrig (begge
4) og Italien (3). For så vidt angå r de berørte sektorer har lægemidler og
stålprodukter i særlig grad været ramt.
11.2. Nærmere oplysninger om nogle individuelle sager
Dette kapitel angiver nogle af de antidum pingtiltag truffet af tredjelande i 2000, som
fortjener særlig opmærksomhed.
11911.2.1. Røntgenfilm fra Tyskland
Den 15. marts 1999 indledte Polen  en antidumpingundersøgelse vedrørende
importen af "Retina"-røntgenfilm fra  Tyskland. Den 2. november 2000 blev
proceduren afsluttet, da den samarbejdsvillige tyske eksportør (Kodak-koncernen)accepterede at afgive et pristilsagn.
11.2.2. Mælk fra Fællesskabet
Den 25. august 1999 indledte Brasilien  en antidumpingundersøgelse vedrørende
importen af mælkeprodukter fra bl.a. Fællesskabet. Undersøgelsen er blevet
forlænget til den 25. februar 2001. De EF-med lemsstater, som især er berørt, er
Danmark, Nederlandene og Det Fo renede Kongerige. Fællesskabets
handelsinteresser udgør ca. 30 mi o. EUR pr. år. De foreløbige
undersøgelsesresultater blev frigivet i november 2000. Det skønnedes, at tre
selskaber i Fællesskabet (de fleste fællesskabseksportører samarbejder ikke iforbindelse med undersøgelsen) havde dumpingmargener på mellem 59% og
147,8%, men der blev ikke indfør t midlertidige foranstaltninger.
Kommissionen deltog aktivt i undersøgelsen og  udtrykte kraftigt forbehold over for
de foreløbige resultater af den brasilianske undersøgelse, navnlig med hensyn tilskade og det forholdsvis begrænsede niveau for Fællesskabets eksport til Brasilien.Det var imidlertid meget svært at forsvare Fællesskabets interesser i denne sag pågrund af EF-eksportørernes mege t begrænsede samarbejdsvilje.
11.2.3. Akrylater fra Tyskland
Den 10. decembers 1999 indledte Kina  en antidumpingundersøgelse mod Tyskland,
Japan og USA vedrørende  importen af akrylater.
Den 23. november 2000 besluttede  Kina at indføre midlertidig antidumpingtold.
I forbindelse med denne procedure har der ved flere lejligheder været kontakt
mellem den tyske eksportør, Kommissi onen og de kinesiske myndigheder.
Kommissionen har også udtrykt bekymring over den måde, hvorpå undersøgelsen er
foregået, både skriftligt og på en offentlig høring, som fandt sted i Beijing idecember 2000. Sagen rejser også spørgsmål om forskelsbehandling af eksporten fra
Fællesskabet i forhold til eksporten fra andre lande. De endelige afgørelser forventesfør den 10. juni 2001.
Kina er forholdsvis ny som bruger af antidumpinginstrumenter og er endnu ikke
bundet af WTO's regler, da landet endnu i kke er medlem af denne organisation.
Kommissionen har opfordret de kinesiske myndigheder til at sikre, at de anvenderWTO-reglerne i alle deres igangværende undersøgelser.
12011.2.4. Tovværk og kabler af jern og stål fr a Tyskland, Spanien og De t Forenede Kongerige
Den 22. september 2000 indledte Sydafrika  en antidumpingundersøgelse vedrørende
importen af tovværk og kabler af jern og  stål fra Tyskland, Spanien og Det Forenede
Kongerige. Eksportører i Fællesskabet  og Kommissionen deltager aktivt i
proceduren. Kommissionen har allerede givet udtryk for sine bekymringer over
varedækningen i denne procedure, der om fatter varer, som ikke synes at være
"samme vare" som krævet i WTO-reglerne. Kommissionen påtænker at overvågedenne sag meget nøje for at sikre, at WTO-reglerne anvendes korrekt.
11.2.5. Lavt beriget uran fra Frankrig, Tyskl and, Nederlandene og Det Forenede Kongerige
Den 27. december 2000 indledte USA  antidumping- og udligningstoldundersøgelser
mod ovennævnte lande på grundlag af en  klage fra det eneste amerikanske
berigelsesselskab, USEC. De foreløbige undersøgelsesresu ltater forventes den 7. maj
2001 i udligningssagen og den 16. maj 2001 i antidumpingsagen. Tofællesskabseksportører er berørt, hvoraf  den ene er til stede i Det Forenede
Kongerige, Tyskland og Nederlande ne og den anden i Frankrig.
Der blev holdt konsultationer med USA i henhold til artikel 13, stk. 1, i aftalen om
subsidier og udligningsforanstaltninger den 21. december 2000. Denne indgribensamt de pågældende eksportørers aktive medvirken har ført til, at flere afsubsidieprogrammerne ikke længere  er omfattet af udligningssagen.
Denne undersøgelse er vigtig, da ekspor ten fra Fællesskabet til USA er meget stor
(450 mio. EUR i 2000). Kommissione n har allerede klaget over flere aspekter i
denne sag, herunder at klagen blev indgivet af leverandøren afberigelsestjenesteydelsen og ikke af ej erne af varen, der synes at være imod
undersøgelsen.
Det planlægges at afholde yderligere b ilaterale konsultatione r med USA, inden de
foreløbige undersøgelsesresultater foreligger.
11.3. Antisubsidiesager mod Fællesskab et og/eller dets medlemsstater
Nedenstående tabel giver en oversigt ove r tredjelandes antisubsidieforanstaltninger
over for Fællesskabet og/eller dets medl emsstater i 2000. Den angiver situationen
ved årets begyndelse, i løbet af året sa mt ved udgangen af året med hensyn til
gældende foranstaltninger og indledte sager. Et mere detaljeret billede fremgår afbilag U, afsnit B.
121TABEL 4
Antisubsidieundersøgelser mod Fællesskabet og/eller dets medlemsstater
i 2000
I alt Heraf (ordnet efter antal
sager)
Foranstaltninger i kraft pr. 1. januar 2000 29 17 indført af USA, 4 af
Australien, 3 af Argentina,3 af Canada, 1 af Mexicoog 1 af Venezuela
Undersøgelser indledt før 2000 og stadig i gangved udgangen af 20000
Undersøgelser indledt i 2000 1 1 af Australien
Endelige foranstaltninger indført i 2000 1 1 af USA
Foranstaltninger ophævet i 2000 6 5 ophævet af USA og 1 af
Canada
Igangværende fornyede undersøgelser vedudgangen af 20001 1 af Argentina
Antal foranstaltninger i kraft ved udgangen af
200024
Midlertidige foranstaltninger indført i 2000 0
11.4. Nærmere oplysninger om nogle individuelle sager
Dette kapitel angiver nogle af de antisubs idietiltag truffet af tredjelande i 2000, som
fortjener særlig opmærksomhed.
11.4.1. Sukker fra Fællesskabet
Den 9. marts 2000 indledte Canada  en fornyet undersøgelse af udligningstolden på
importen af raffineret sukker fra Fælle sskabet. Kommissionen besvarede alle de
spørgeskemaer, der blev sendt fra Canada, og påpegede, at der ikke længere forelå
nogen trussel om skade.
Den 3. november 2000 meddelte  Canada, at udligning stolden på importen af
raffineret sukker fra Fællesskabet ville bliv e opretholdt i yderligere fem år. Selv om
foranstaltningerne ikke blev ophævet, inds krænkede Canada a nvendelsesområdet for
foranstaltningerne og fritog visse s ukkerbaserede varer fra Fællesskabet.
11.4.2. Skinke på dåse fra Danmark og Nederlandene og forloren skinke på dåse fra
Fællesskabet
Den 20. marts 2000 meddelte Ca nada, at det ville ophæve
udligningsforanstaltningerne mod visse typer forloren skinke på dåse importeret fra
Fællesskabet, men opretholde udligningsforan staltningerne over for skinke på dåse
fra Danmark og Nederlandene i fem år endnu. Disse udligningsforanstaltninger over
for skinke på dåse, som blev indført i august 1984, er forlænget med yderligere fem
år frem til den 20. marts 2005.
12211.4.3. Bly- og bismutholdigt stål  fra Det Forenede Kongerige
Den 10. maj 2000 bekræftede  WTO's appelorgan i det væsentlige panelets
konklusioner i sagen "USA - indførelse af udli gningstold på visse bly- og
bismutholdige stålprodukter med indhold af  kulstof med oprindelse i Det Forenede
Kongerige" . Panelets afgørelse gik imod USA  på grund af dette lands metode med
"ændrede ejerskabsforhold" i disse undersøgelser.
WTO's appelorgan konkluderede, at USA ha vde handlet uforeneligt med aftalen om
subsidier og udligningsforanstaltninger, fordi landet uden at undersøge spørgsmålet
eller fremlægge positive beviser blot havde antaget, at subsidier ydet til et firma føren ændring af ejerskabsforholdet blev "videregivet" til køberen. Appelorganet fandt
også, at en privatisering til en rimelig markedspris fjernede fordelen ved alle tidligeresubsidier.
Trods denne klare WTO-afgørelse anvender  USA fortsat denne gamle metode i 14
udligningssager vedrørende stål fra Fæ llesskabet. Efter inde nlandske søgsmål og
WTO-konsultationerne har USA erkendt, at  denne gamle met ode ikke er i
overensstemmelse med WTO-reglerne, og har foreslået en " ny" metode, som for
første gang blev anvendt i sagen om korno rienteret elektrisk stål fra Italien, som
forventes afsluttet i begyndelsen af 2001.
I realiteten kan denne "nye metode" faktisk føre til en højere told for eksportørerne
end den gamle metode. USA afviser stadig  at undersøge, om privatiseringens art
udelukker en videregivelse af en fordel til de n nye ejer. I stedet vil det fortsat blive
antaget, at 100% af de påståede subsidie r, hvoraf nogle daterer sig fra midten af
1980'erne og vedrørte statseje de selskaber, som ikke længere eksisterer, automatisk
videregives til de nuværende stålproducen ter i Fællesskabet. Dette er klart i
uoverensstemmelse med WTO, fordi der fu ldstændig ses bort fra konklusionerne i
British Steel-sagen.
For så vidt angår de 14 sager, hvor den "gamle metode" stadig  anvendes, stræber
Kommissionen også efter tvistbilæggelse, og der blev afholdt konsultationer med
USA den 7. december 2000. Der blev ikke gj ort fremskridt med hensyn til tvisten, og
der vil blive arbejdet vide re med dette spørgsmål i 2001.
11.4.4. Olivenolie fra Fællesskabet
I juni 2000 indledte Argentina  en udløbsundersøgelse for at fastslå, om det var
nødvendigt at videreføre foranstaltningern e for at afhjælpe den skade, som var
forvoldt den lokale erhvervsgre n. Kommissionen fremsatte detaljerede
bemærkninger, hvori den fremførte, at  udviklingen i markedssituationen ikke
længere berettiger en udligningstold. Der er endnu ikke truffet nogen afgørelse.
11.4.5. Korrosionsbestandigt stål fra Tyskland
Den 27. juli 2000 offentliggjorde USA de e ndelige resultater af den fremskyndede
fornyede undersøgelse i sagen om korrossi onsbestandigt stål fra Tyskland. Det blev
faktisk besluttet at videre føre disse foranstaltninger, selv om dumpingen og
subsidierne lå under ubetydelighedsgrænsen.
Den 13. november 2000 anmodede Kommissione n om formelle konsultationer, som
fandt sted den 8. december 2000. Der er også anmodet om WTO-konsultationer om
123en tilsvarende afgørelse, der vedrør er en antidumpingudløbsundersøgelse, hvor
dumpingmargenen også er under ubetydeligh edsgrænsen (sømløse rør fra Italien).
Denne sag vedrører den italiens ke stålproducent Dalmine S.p.A.
Disse sager rejser også det generelle problem med USA's fremgangsmåde i
forbindelse med udløbsundersøgelser, hvor bevisbyrden ændres fra WTO's holdning,
hvor den nationale erhvervsg ren skal påvise, hvorfor tolden bør bibeholdes, til en
situation, hvor eksportørerne skal  påvise, hvorfor de bør udløbe.
11.4.6. Uaftappet brandy fra Frankrig
I september 2000 besluttede Australien  at videreføre udligningstolden på uaftappet
brandy eksporteret fra Frankrig til Au stralien, som har være t i kraft siden 1990.
Det fandtes, at produktionen af brandy i Fr ankrig fortsat subsidieres, og at en
afskaffelse af udligningstolden på impor teret subsidieret uaftappet brandy fra
Frankrig sandsynligvis ville udøve et pristr yk på de australske markedspriser og
derved føre til fornyet væsentlig skade.  Den 27. december 2000 indledte Australien
også en undersøgelse af den påståede subs idiering af aftappet brandy fra Frankrig.
12. B ESKYTTELSESFORANSTALTNINGER
12.1. Retlige rammer
Princippet om liberalisering af importen blev fastsat i GATT 1947 og styrket i WTO-
aftalen om beskyttelsesfo ranstaltninger fra 1994. Da de består af en ensidig
tilbagetrækning af en tidligere aftalt kommerciel indrømmelse om liberalisering afhandelen, må beskyttelsesforanstaltninger an ses for en undtagelse fra dette princip.
GATT 1947 og WTO-aftalerne indførte stre nge bestemmelser for anvendelsen af
denne undtagelsesklausul. Som de står , fastsætter artikel XIX i GATT 1994 og
WTO-aftalen om beskyttelsesforanstaltninger ikke blot regler og kriterier, menindfører også en multilatera l kontrol under WTO's Komité for
Beskyttelsesforanstaltninger.
Princippet om liberalisering var udgangs punktet for Fællesskabets regler om import,
og kravene for at vedtage beskyttelsesforanstaltninger svarer til kravene i GATT1994 og WTO-aftalerne.
I henhold til WTO-reglerne skal en besk yttelsesforanstaltning betragtes som et
kortvarigt midlertidigt forsvarstiltag, der anvendes over for al import af denpågældende vare, uanset dennes oprindelse
24. De kan kun vedtages efter en grundig
undersøgelse, der giver dokumentation for, at  der er tale om a) øget import, b)
væsentlig skade for fællesskabsproducenterne og c) en årsagssammenhæng mellemimporten og skaden. I sidste instans kræver vedtagelse af foranstaltninger en analyse
af alle involverede intere sser, dvs. foranstaltningernes virkninger på producenter,
brugere og forbrugere. Disse princippe r afspejles i Fællesskabets relevante
                                                
24For så vidt angår ikke-medlemmer af WTO kan beskyttelsesforanstaltninger dog være selektive og
anvendes på varer med oprindelse i et specifikt land.
124forordninger25 samt en bestemmelse om, at besk yttelsesforanstaltninger kun træffes,
når det er i Fællesskabets interesse26.
12.2. Fællesskabets aktiviteter på område t for beskyttelsesforanstaltninger
Fællesskabet har sjældent benyttet sig af beskyttelsesforanstaltninger, og der er ikke
vedtaget sådanne foranstaltninger, si den WTO-aftalen af 1994 trådte i kraft.
Som princip finder Kommissionen, at beskyt telsesforanstaltninger kun bør benyttes
som et ekstraordinært middel i nødsitua tioner. Denne holdning deles af WTO's
tvistbilæggelsesorgan, som for nylig har be kræftet denne restriktive fortolkning af
brugen af beskyttelsesforanstaltninger27.
Kommissionen forventer, at Fællesskabets handelspartnere følger en tilsvarende
rigorøs fremgangsmåde. Flere og flere lande vedtager imidlertidbeskyttelsesforanstaltninger og ofte under omstændigheder, der ikke synes at være
helt i overensstemmelse med artikel XIX i GATT 1994 og WTO-aftalen om
beskyttelsesforanstaltninger. Kommissionens aktiviteter i forbindelse medbeskyttelsesforanstaltninger er derfor i stigende grad rettet mod at forsvare EF-producenternes eksportinteresser, om nødvendigt på WTO-niveau.
For så vidt angår konventionelle handels ordninger har Kommissionen inden for de
forskellige bilaterale aftaler, som den har indgået (Europaaftalerne, aftalerne medMiddelhavslande, frihandelsaftalerne med Sy dafrika og Mexico osv.), indvilget i at
indføre særlige beskyttelsesklausuler, so m finder anvendelse på sager, som opstår
mellem partnerne. Disse klausuler medfører normalt rettigheder og forpligtelser udover dem, der opstår i henhold til WTO-regl erne om beskyttelsesforanstaltninger
(f.eks. særlige underretnings- og konsulta tionsprocedurer). I denne forbindelse
overvåger Kommissionen nøje alle sager, der indledes af partnere, med hvilke der er
indgået præferentielle handelsaftaler.
12.3. Beskyttelsesforanstaltning er, som berører Fællesskabet
I 2000 indledte fjorten lande i alt 23 beskyttelsesundersøge lser, som berørte importen
fra Fællesskabet og dets medlemsstater.
Kommissionen griber i øget omfang ind ove r for tredjelandes undersøgelsesorganer
samt inden for rammerne af WTO. Kommi ssionen har givet udtryk for bekymring
over en række sager om beskyttelsesfora nstaltninger på de regelmæssige møder i
WTO's Komité for Beskyttelsesforanstaltninger i Genève og har ved forskelligelejligheder anmodet om konsultati oner med lande, som vedtager
beskyttelsesforanstaltninger, jf. artikel 12 i aftalen om beskyttelsesforanstaltninger.
                                                
25Rådets forordning (EF) nr. 3285/94, artikel 16, stk. 1. For så vidt angår ikke-medlemmer af WTO skal
disse to betingelser forstås som alternativer.
26Rådets forordning (EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra vissetredjelande; Rådets forordning (EF) nr. 519/94 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande;Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 den fælles importordning.
27Se Infra, punkt 13.4.1 og 13.4.2 (Appelorganets rappor t om Argentina - Fodtøj; Appelorganets rapport
om Korea - Mejeriprodukter).
125Kommissionen har desuden fortsat sin indsats på tvistbilæggelsesområdet. Efter de to
sager, som blev indledt over for Argentina og Korea i 1998 og 1999, og som faldt udtil Fællesskabets fordel, har Fællesskab et opnået endnu et positivt resultat i
hvedeglutensagen med USA, hvor appelorganet i december 2000 traf en afgørelse,der gik mod USA. Kommissionen anmodede også om tvistbilæggelseskonsultationer
med USA om to beskyttelsesforanstaltn inger vedrørende visse stålprodukter.
Nedenstående tabel angiver antallet af undersøgelser indledt af tredjelande samt
antallet af foranstaltninger, der samme år er indført mod eksporten fra Fællesskabet.
TABEL 5
Tredjelandes beskyttelsesundersøgelser i 2000
I alt Heraf (ordnet efter antal sager)
Foranstaltninger i kraft pr. 1. januar
200011 2 indført af Den Tjekkiske Republik,
2 af USA, 1 af Egypten, 1 afArgentina, 1 af Brasilien, 1 af Polen,1 af Indien, 1 af Korea og 1 afLetland
Undersøgelser indledt før 2000 ogstadig i gang ved udgangen af 20002 2 indledt af Ecuador
Undersøgelser indledt i 2000 23 3 indledt af Chile, 3 af Rusland, 3 af
Japan, 2 af El Salvador, 2 af Indien,2 af Marokko, 1 af Argentina, 1 afBulgarien, 1 af Den TjekkiskeRepublik, 1 af Ecuador, 1 afEgypten, 1 af Slovakiet, 1 af Ukraineog 1 af Venezuela
Indførte endelige foranstaltninger 10 3 indført af Chile, 2 af Rusland, 2 af
USA, 1 af Egypten, 1 af Indien og 1af Korea
Foranstaltninger ophævet i 2000 2 1 ophævet af Sydkorea og 1 af
Letland
Igangværende fornyedeundersøgelser ved udgangen af 20001 1 indledt af USA
Antal foranstaltninger i kraft ved
udgangen af 200019
Indførte midlertidige foranstaltninger 3 2 indført af Chile og 1 af Egypten
Bilag V giver en mere detaljeret fordeling af og oversigt over disse sager.
12.4. Nærmere oplysninger om nogle individuelle sager
Dette afsnit beskriver nogle sager, der fortjener særlig opmærksomhed.
12.4.1. USA - Valsetråd af stål
Den 12. januar 1999 indledte USA en besky ttelsesundersøgelse ve drørende importen
af valsetråd af stål. Fællesskabets handel med denne vare har en værdi af omkring
150 mio. EUR.
126Kommissionen har aktivt deltaget i proceduren i USA's internationale
handelskommission (ITC) og har herunder forklaret, hvorforbeskyttelsesforanstaltninger efter dens opfattelse ikke er berettigede i dette tilfælde.
Den 12. maj 1999 fremsatte ITC en delt he nstilling til den amerikanske præsident
om, hvorvidt der skulle gribes ind (dvs . at tre medlemmer af kommissionen stemte
for, at der ikke var alvorlig skade eller trussel derom, mens de resterende tremedlemmer fandt, at der fandtes en såda n skade eller var trussel derom). Den 1.
marts 2000 indførte USA besky ttelsesforanstaltninger i form af et toldkontingent på
1,58 mio. tons netto pr. år, idet importen ud over dette kontingent vil være genstand
for en yderligere importtold. Dette kontingent vil forblive i kraft i tre år.
Kommissionen har i mellemtiden indledt en tvistbillæggelsesaktion ved at anmode
om konsultationer med USA i henhold til artikel  4 i forståelsen om tvistbilæggelse.
Disse konsultationer forventes at finde st ed i januar 2001. Kommissionen er af den
opfattelse, at foranstaltningern e strider mod WTO's regler om
beskyttelsesforanstaltninger af såvel s ubstans- som proceduremæssige årsager.
12.4.2. USA - Svejsede rør
Den 30. juni 1999 indledte USA en besky ttelsesprocedure vedrørende importen af
svejsede rør. Fællesskabets handelsinter esser i denne sag udgør ca. 15 mio. EUR.
Kommissionen deltog aktivt i sagen og tilkendegav over for den amerikanske
internationale handelskommi ssion, at beskyttelsesforans taltninger ikke forekommer
berettigede, særlig for så vidt angår specialvarer (rør fremstillet på svejseanlæg, derbenytter højfrekvensinduktion) me d oprindelse i Fællesskabet.
Den 1. marts 2000 indførte USA beskyttelsesforanstaltninger i form af en yderligere
importtold, der vil forblive i kraft i tre år, men som ikke vil finde anvendelse på deførste 9 000 tons (netto) svejsede rør med oprindelse i hvert eksportland.
Kommissionen har i mellemtiden indledt en tvistbillæggelsesaktion ved at anmode
om konsultationer med USA i henhold til artikel  4 i forståelsen om tvistbilæggelse.
Disse konsultationer forventes at finde st ed i januar 2001. Kommissionen er af den
opfattelse, at foranstaltningern e strider mod WTO's regler om
beskyttelsesforanstaltninger af såvel s ubstans- som proceduremæssige årsager.
12.4.3. Rusland - Rør af stål
Den 17. marts 2000 indledte Rusland en besk yttelsesprocedure ve drørende importen
af rør af jern og stål. Fællesskabets hand elsinteresser i denne sag udgør ca. 254 mio.
EUR. Sagen blev hovedsagelig udløst af b illig import fra Ukraine, og eksporten fra
Fællesskabet synes ikke at have forvoldt  de russiske producenter nogen skade. I
samarbejde med European Steel and Tu be Association udtrykte Kommissionen sin
stærke bekymring over denne sag og an modede Rusland om at overholde sine
bilaterale forpligtelser i henhold til bestemmelsen om be skyttelsesforanstaltninger i
partnerskabs- og samarbejdsaftalen. Den 17. december 2000, som er fristen for
handling i henhold til den russiske procedur e, havde Rusland ikke truffet nogen
afgørelse, og det håbes, at la ndet ikke går videre med sagen.
12712.4.4. Letland - Svinekød
Den 11. maj 2000 ophævede Letland de en delige beskyttelsesforanstaltninger
vedrørende importen af svinekød, som va r blevet indført i december 1999. Dette
skete, efter at Kommissionen havde klaget over, at Letlands initiativ var i strid medde bilaterale beskyttelsesbestemmelser i Europaaftalen, som Letland var forpligtet tilat overholde. Kommissionen havde  truet med at træffe pa ssende foranstaltninger i
henhold til artikel 123, stk. 2, i Europaafta len, og den havde med henblik herpå
fremsat forslag til Rådet om at vedtage en forordning om suspension afindrømmelserne vedrørende importen til Fællesskabet af smør fra Letland.
12.4.5. Chile - Mælk i flydende  form og mælkepulver
I juni 2000 indledte Chile en ny under søgelse og indførte hurtigt derefter
midlertidige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af mælk i flydende form ogmælkepulver. Foranstaltningen har form af en yderligere værdiimporttold på 16%.Den samlede eksport fra Fællesskabet anslås  at have en værdi, der ligger noget over
10 mio. EUR.
Kommissionen deltog i samarbejde med EF-erhvervsgrenen (European Diary
Association) aktivt i den chilenske procedure. Den anmodede desuden om
konsultationer med Chile i henhold til artikel 12, stk. 4, i aftalen om
beskyttelsesforanstaltninger. Disse konsu ltationer fandt sted i Genève i december
2000. Argentina, Australien, Canada, New Zealand, Polen, Uruguay og USA deltog
også i disse konsultationer. Alle gav udtryk for stærke  forbehold over for Chiles
tiltag.
12.4.6. Indien - Methylenchlorid
Den 17. juli 2000 indledte Indien en besky ttelsesundersøgelse ve drørende importen
af methylenchlorid. Fællesskabets handelsinteresser anslås til 5 mio. EUR.Kommissionen deltog direkte i den indiske undersøgelse i fuldt samarbejde med
European Chlorinated Solvent Association.
Kommissionen fremsatte to gange skriftlige bemærkninger til de indiske
myndigheder, hvori den gav udtryk for alvorlige forbehold over for de mangler, derforekom i forbindelse med undersøgelsen. Kommissionen gjorde de t også klart over
for Indien, at denne sag langt fra opfylder de kriterier, der berettiger en indførelse af
beskyttelsesforanstaltninger, da fl ere af forudsætningerne for sådanne
foranstaltninger ikke synes at være til stede, nemlig at skaden påvises sket på grundaf "uforudsete omstændigheder", at importen er steget væsentligt, og at der er enårsagssammenhæng mellem importen og skaden.
12.4.7. Egypten - Mælkepulver
Den 25. december 2000 indledte Egypten en  beskyttelsesundersøgelse vedrørende
importen af mælkepulver og indførte en midlertidig beskyttelsestold på 45%.Fællesskabets handelsinteresser anslås til omkring 30 mio. EUR.
128I samarbejde med medlemsstaterne og  EF-erhvervsgrenen (European Diary
Association) gav Kommissionen udtryk for alvorlige forbehold over for denne sags
berettigelse, hvilket skete både skriftligt og på den offentlige høring, der blev afholdtaf undersøgelsesmyndigheden i Cairo. Kommissionen har anmodet Egypten om at
afslutte proceduren og fjerne den midlertidige told på 45% på importen afmælkepulver, og den har forbeholdt sig ret til at gribe ind inden for rammerne afWTO, hvis Egypten indfører endelige foranstaltninger.
13. K
ONKLUSION
For så vidt angår Fællesskabets antidum ping- og antisubsidieaktiviteter kan det
konkluderes, at antallet af nye undersøgelser indledt i 2000 (31) er faldet betydeligt i
forhold til det foregående år  (86). Dette fald synes at bekræfte, at 1999 var et
ekstraordinært år med hensyn til det store antal indledte sager, og det synes også atbekræfte, der er sket en tilbagevenden til den normale situa tion, der fandtes i
1990erne. Det store antal indledte sager i 1999 førte til en betydelig stigning i antallet
af midlertidige foranstaltninger (48 mod 17 i hele 1999), endeli ge foranstaltninger
(51 mod 21 i hele 1999) og undersøgelser afsl uttet uden indførelse af foranstaltninger
(32 mod 22 i 1999).
For så vidt angår foranstaltninger indført af tredjelande er den øgede tendens til, at
undersøgelser er rettet mod Fællesskabet som helhed snarere end mod individuelle
medlemsstater, blev bekræftet i 2000. Af de t samlede antal fora nstaltninger i kraft
over for Fællesskabet eller dets medlemsstater (både antidumping- ogantisubsidieforanstaltninger) er mere end 50% indført af USA.
Kommissionen har også fortsat sine bestræbe lser for, at foranstaltninger indført af
tredjelande skal være i overensstemmelse med WTO-aftalerne. I et antal sager harden med positivt resultat indledt tvistbilæggelsesprocedurer.
129BILAG
RESUMÉ
1. G ENERELLE TENDENSER I 2000
– Antallet af nye indledte undersøgelser (31) faldt betydeligt i forhold til
året i forvejen (86 i 1999). Dette fald synes at bekræfte, at 1999 var etekstraordinært år med hensyn til det store antal indledte sager, og detsynes også at bekræfte, der er sket en tilbagevenden til den normalesituation, der fandtes i 1990erne.
– Antallet28 af midlertidige foransta ltninger indført i 2000 (48 mod 17 i
hele 1999), antallet af i ndførte endelige forans taltninger (51 mod 21 for
hele 1999) og antallet af undersøg elser, der blev afsluttet uden
indførelse af foranstaltninger (32 mod 22 i 1999), steg betydeligt. Alt
dette er en direkte konsekvens af det stigende antal nye undersøgelser,
som blev indledt i 1999. Som følge heraf opretholdt Fællesskabet 192foranstaltninger ved udgangen af 2000.
2. S
ITUATIONEN I HOVEDTRÆK
2.1. Indledte sager
Der blev i alt indledt 64 antidumpingundersøgelser og 4
antisubsidieundersøgelser , fordelt således:
– 31 nye undersøgelser (alle antidumping) (se bilag A)
– 9 udløbsundersøgelser (når en foranstaltning er ved at udløbe, kan der
indledes en fornyet undersøgelse efter anmodning fra producenterne i
Fællesskabet. Foranstaltningen forbliver i kraft, indtil resultatet af denfornyede undersøgelse foreligger) (se bilag G)
– 21 interimsundersøgelser, heraf 1 antisubsidieundersøgelse (behovet
for fortsatte foranstaltninge r kan undersøges på Kommissionens
initiativ, efter anmodning fra en me dlemsstat eller efter anmodning fra
enhver eksportør, importør e ller fællesskabsproducent, når
omstændighederne har ændret sig væsentligt) (se bilag H)
– 3 undersøgelser af nye eksportører (se bilag I)
– 1 antiovervæltningsundersøgelse (se bilag J)
– 0 antiomgåelsesundersøgelser (se bilag K)
– 3 fremskyndede fornyede undersøgelser (antisubsidier) (se bilag L).
                                                
28Foranstaltningerne opgøres for de pågældende varer og lande.
1302.2. Foranstaltninger
– 48 midlertidige foranstaltninger (heraf 38 antidumping og 10
antisubsidier) blev indført; foranstaltningerne vedrørte import fra 21forskellige lande og omfattede 16 varer (se bilag D)
– 51 endelige foranstaltninger (heraf 40 antidumping og 11 antisubsidier)
blev indført; foranstaltningerne vedr ørte import fra 22 forskellige lande
og omfattede 18 varer (se bilag E)
– Kommissionen godtog tilsagn fra eksportører fra 20 tredjelande, og 2
tilsagn blev ophævet med indførelse af endelige foranstaltninger (se
bilag M)
– af udløbsundersøgelserne afsluttedes 11 med en bekræftelse af tolden
(se bilag G)
– af interimsundersøgelserne afslutte des 12 med en be kræftelse eller
ændring af tolden (se bilag H)
– af undersøgelserne vedrørende ny e eksportører afsluttedes 3 med
indførelse eller ændring af tolden (se bilag I)
– af antiovervæltningsundersøgelser ne afsluttedes 3 med udvidelse af
tolden (se bilag J)
– af antiomgåelsessundersøgelserne af sluttedes 1 med udvidelse af tolden
(se bilag K)
2.3. Afsluttede sager
– 32 nye undersøgelser (heraf 23 antidumping og 9 antisubsidier) blev
afsluttet uden indførelse af foranstaltninger (se bilag F)
– af udløbsundersøgelserne blev 4 afsluttet (se bilag G)
– af interimsundersøgelserne blev 7 afsluttet (se bilag H)
– af antiovervæltningsundersøgelser ne afsluttedes 2 uden udvidelse af
tolden eller med afslutning (se bilag J)
– af antiomgåelsessundersøgelserne  afsluttedes 2 uden udvidelse af
tolden eller med afslutning (se bilag K)
– 3 tilsagn blev ophævet.
Disse oplysninger er også tilgænge lige på følgende Internet-adresse:
http://europa.eu.int/c omm/dg01/trade10.htm .
131BILAG A
NYE UNDERSØGELSER INDLEDT
I PERIODEN 1. JANUAR - 31. DECEMBER 2000
A. A NTIDUMPINGUNDERSØGELSER
VAREOprindelsesland EFT nr.
Folie af aluminium Folkerep. Kina
RuslandC 45
18.02.2000, s. 2
Tovværk og kabler af stål Tjekkiet
Korea (Rep.)MalaysiaRuslandThailandTyrkietC 127
05.05.2000, s. 12
Paracetamol Folkerep. Kina
IndienTyrkietUSAC 134
13.05.2000, s. 10
Kompaktlysstofrør med indbygget elektroniskdrosselspoleFolkerep. Kina C 138
17.05.2000, s. 8
Polyethylenterephthala tfolie (PET-folie) Indien
Korea (Rep.)C 148
27.05.2000, s. 22
Farvefjernsynsmodtagere Tyrkiet C 202
15.07.2000, s. 4
Indvendige gearnav til cykler Japan C 214
27.07.2000
Urinstof Belarus
BulgarienKroatienEgyptenEstlandLitauenLibyenPolenRumænienUkraineC 301
21.10.2000, s. 2
Ferromolybdæn Folkerep. Kina C 320
09.11.2000, s. 3
Bearbejdede monument- og bygningssten afgranitFolkerep. Kina
IndienC 322
11.11.2000, s. 3
Zinkoxid Folkerep. Kina C 366
20.12.2000, s. 7
132B. A NTISUBSIDIEUNDERSØGELSER
Vare Oprindelsesland EFT nr.
INGEN
133BILAG B
NYE UNDERSØGELSER INDLEDT I PERIODEN 1996 – 2000 (31. DECEMBER ), FORDELT
PÅ EKSPORTLANDET
Oprindelsesland 1996 1997 1998 1999 2000
Algeriet - - - 1 -
Australien - - - 2 -
Belarus - - - 1 1
Brasilien - 2 - 1 -
Bulgarien - 1 - 1 1
Kina (Folkerep.) 6 5 1 12 6
Kroatien - - 1 1 1
Den Tjekkiske Republik 1 - 1 1 1
Egypten 2 1 - - 1
Estland - 1 - - 1
Hongkong - - - 1 -
Ungarn - - 2 - -
I n d i e n 46773
Indonesien 1 1 - 4 -
Iran - - - 1 -
Japan - 2 - 4 1
Korea (Rep.) 1 3 7 9 2
Letland - 1 - - -
L i b y e n ----1
Litauen - 1 - 3 1
Malaysia 1 2 - 4 1
Mexico - - 1 - -
N o r g e 2----
Pakistan 2 1 - - -
Peru - 1 - - -
Filippinerne - - - 1 -
P o l e n -1211
Rumænien 1 - - 1 1
Rusland 1 2 - 1 2
Saudi-Arabien - - 2 - -
Singapore - 1 - 1 -
Slovakiet 1 - - 1 -
Slovenien - - 1 - -
Sydafrika - - 2 2 -
Taiwan 1 4 - 12 -
T h a i l a n d -3-71
Tyrkiet 1 1 - 1 3
134U k r a i n e -1221
USA - 3 - 1 1
Vietnam - 1 - - -
Jugoslavien - - - 2 -
25 45 29 86 31
135BILAG C
NYE UNDERSØGELSER INDLEDT I PERIODEN 1996 – 2000 (31. DECEMBER ), FORDELT
PÅ VAREGRUPPER
Vare1996 1997 1998 1999 2000
Kemiske og dermed forbundne
produkter-8- 2 8 1 7
Tekstiler og dermed forbundne
varer10 8 9 11 -
Træ og papir-7---
Elektronik-1 4-1 22
Anden maskinindustri-1-51
Jern og stål9 4 19 25 7
Anden metalindustri11- -2
Andet52152
25 45 29 86 31
heraf antidumping24 42 21 66 31
antisubsidier138 2 0 0
136BILAG D
NYE UNDERSØGELSER AFSLUTTET VED INDF ØRELSE AF MIDLERTIDIG TOLD I
PERIODEN 1. JANUAR – 31. DECEMBER 2000
A. A NTIDUMPINGUNDERSØGELSER
Vare Oprindelses-
landRetsakt nr. EFT nr.
Korte syntetiske fibre af
polyesterAustralien
IndonesienThailandKommissionens
forordning
(EF) nr. 124/2000
20.01.2000L 16
21.01.2000
s. 30
Varmtvalsede flade produkteraf jern og ulegeret stål(kvartoplader)Folkerep. Kina
IndienRumænienKommissionens
afgørelse
2000/307/EKSF
10.02.2000L 35
11.02.2000
s. 4
Rørfittings af deformerbartstøbejernBrasilien
TjekkietJapanFolkerep. KinaKorea (Rep.)ThailandKommissionens
forordning
(EF) nr. 449/2000
28.02.2000L 55
29.02.2000
s. 3
Opløsninger af urinstof ogammoniumnitratAlgeriet
BelarusLitauenRuslandUkraineKommissionens
forordning
(EF) nr. 617/2000
16.03.2000L 75
24.03.2000
s. 3
Katodestrålerør tilfarvefjernsynIndien
MalaysiaFolkerep. KinaKorea (Rep.)Kommissionens
forordning
(EF) nr. 837/2000
19.04.2000L 102
27.04.2000
s. 15
Hårbørster Folkerep. Kina
Korea (Rep.)TaiwanThailandKommissionens
forordning
(EF) nr. 967/2000
08.05.2000L 111
09.05.2000
s. 4
Glycin Folkerep. Kina Kommissionens
forordning
(EF) nr. 1043/2000
18.05.2000L 118
19.05.2000
s. 6
Termoplastisk styren-butadien-styren-gummi(antidumpingundersøgelse)Taiwan Kommissionens
forordning
(EF) nr. 1091/2000
24.05.2000L 124
25.05.2000
s. 12
Koks i stykker med diameterpå over 80 mmFolkerep. Kina Kommissionens
afgørelse
2000/1238/EKSF
14.06.2000L 141
15.06.2000
s. 9
137Korte syntetiske fibre af
polyesterIndien
Korea (Rep.)Kommissionens
forordning
(EF) nr. 1472/2000
06.07.2000
ændret ved
Kommissionens
forordning
(EF) nr. 1899/2000
07.09.2000L 166
06.07.2000
s. 1
L 228
08.09.2000
s. 24
Ammoniumnitrat Polen
UkraineKommissionens
forordning
(EF) nr. 1629/2000
25.07.2000L 187
26.07.2000
s. 12
Polyethylenterephthalat (PET) Indien
IndonesienKorea (Rep.)MalaysiaTaiwanThailandKommissionens
forordning
(EF) nr. 1742/2000
04.08.2000L 199
05.08.2000
s. 48
B. A NTISUBSIDIEUNDERSØGELSER
Vare Oprindelses-
landRetsakt nr. EFT nr.
Korte syntetiske fibre afpolyesterAustralien
IndonesienTaiwanKommissionens
forordning
(EF) nr. 123/2000
20.01.2000L 16
21.01.2000
s. 3
Skruer, bolte og lignendevarer af rustfrit stålMalaysia
FilippinerneKommissionens
forordning
(EF) nr. 618/2000
22.03.2000L 75
24.03.2000
s. 18
Termoplastisk styren-butadien-styren-gummiTaiwan Kommissionens
forordning
(EF) nr. 1092/2000
24.05.2000L 124
25.05.2000
s. 26
Polyethylenterephthalat (PET) Indien
MalaysiaTaiwanThailandKommissionens
forordning
(EF) nr. 1741/2000
03.08.2000L 199
05.08.2000
s. 6
138BILAG E
NYE UNDERSØGELSER AFSLUTTET VED INDFØR ELSE AF ENDELIG TOLD I PERIODEN 1.
JANUAR – 31. DECEMBER 2000
A. A NTIDUMPINGUNDERSØGELSER
Vare Oprindelses-
landRetsakt nr. EFT nr.
Fladvalsede produkter af jern
og ulegeret stål (varmtvalsedebredbånd)Bulgarien
IndienSydafrikaTaiwanJugoslavienKommissionens
afgørelse
2000/283/EKSF
04.02.2000
berigtiget ved
Kommissionens
afgørelse
2000/2009/EKSF
22.09.2000L 31
05.02.2000
s. 15
L 240
23.09.2000
s. 12
Sømløse rør af jern ellerulegeret stålKroatien
UkraineRådets forordning
(EF) nr. 348/2000
14.02.2000L 45
17.02.2000
s. 1
Korte syntetiske fibre afpolyesterAustralien
IndonesienThailandRådets forordning
(EF) nr. 1522/2000
10.07.2000L 175
14.07.2000
s. 10
Varmtvalsede flade produkteraf jern og ulegeret stål(kvartoplader)Folkerep. Kina
IndienRumænienKommissionens
afgørelse
2000/1758/EKSF
09.08.2000L 202
10.08.2000
s. 21
Rørfittings af deformerbartstøbejernBrasilien
TjekkietJapanFolkerep. KinaKorea (Rep.)ThailandRådets forordning
(EF) nr. 1784/2000
11.08.2000L 208
18.08.2000
s. 8
Termoplastisk styren-butadien-styren-gummiTaiwan Rådets forordning
(EF) nr. 1993/2000
18.09.2000L 238
22.09.2000
s. 4
Opløsninger af urinstof ogammoniumnitratAlgeriet
BelarusLitauenRuslandUkraineRådets forordning
(EF) nr. 1995/2000
18.09.2000L 238
22.09.2000
s. 15
Sorte farvedannere Japan Rådets forordning
(EF) nr. 2263/2000
09.10.2000L 259
13.10.2000
s. 1
139Katodestrålerør til
farvefjernsynIndien
Korea (Rep.)Rådets forordning
(EF) nr. 2313/2000
17.10.2000L 267
20.10.2000
s. 1
Polyethylenterephthalat (PET) Indien
IndonesienKorea (Rep.)
Malaysia
TaiwanThailandRådets forordning
(EF) nr. 2604/2000
27.11.2000L 301
30.11.2000
s. 21
Elektroniske vægte Folkerep. Kina
Korea (Rep.)TaiwanRådets forordning
(EF) nr. 2605/2000
27.11.2000L 301
30.11.2000
s. 42
Koks i stykker med diameterpå over 80 mmFolkerep. Kina Kommissionens
afgørelse
2000/2730/EKSF
14.12.2000L 316
15.12.2000
s. 30
Korte syntetiske fibre afpolyesterIndien
Korea (Rep.)Rådets forordning
(EF) nr. 2852/2000
22.12.2000L 332
28.12.2000
s. 17
B. A NTISUBSIDIEUNDERSØGELSER
Vare Oprindelses-
landRetsakt nr. EFT nr.
Fladvalsede produkter af jernog ulegeret stål (varmtvalsedebredbånd)Indien
TaiwanKommissionens
afgørelse
2000/284/EKSF
04.02.2000
berigtiget ved
Kommissionens
afgørelse
2000/2071/EKSF
29.09.2000L 31
05.02.2000
s. 44
L 246
30.09.2000
s. 32
Syntetiske fibre af polyester Australien
IndonesienTaiwanRådets forordning
(EF) nr. 978/2000
08.05.2000L 113
12.05.2000
s. 1
Skruer, bolte og lignendevarer af rustfrit stålMalaysia
FilippinerneRådets forordning
(EF) nr. 1523/2000
10.07.2000L 175
14.07.2000
s. 29
Termoplastisk styren-butadien-styren-gummiTaiwan Rådets forordning
(EF) nr. 1994/2000
18.09.2000L 238
22.09.2000
s. 8
Polyethylenterephthalat (PET) Indien
MalaysiaThailandRådets forordning
(EF) nr. 2603/2000
27.11.2000L 301
30.11.2000
s. 1
140BILAG F
NYE UNDERSØGELSER AFSLUTTET UDEN I NDFØRELSE AF FORANSTALTNINGER I
PERIODEN 1. JANUAR – 31. DECEMBER 2000
A. A NTIDUMPINGUNDERSØGELSER
Vare Oprindelses-
landRetsakt nr. EFT nr.
Fjernsynskamerasystemer USA Kommissionens
afgørelse
2000/73/EF
31.01.2000L 25
01.02.2000
s. 24
Fladvalsede produkter af jernog ulegeret stål (varmtvalsedebredbånd)Iran Kommissionens
afgørelse
2000/283/EKSF
04.02.2000L 31
05.02.2000
s. 15
Gult phosphor Folkerep. Kina Kommissionens
afgørelse
2000/247/EF
27.03.2000L 77
28.03.2000
s. 23
Cykelstel Folkerep. Kina
TaiwanKommissionens
afgørelse
2000/316/EF
02.05.2000L 105
03.05.2000
s. 40
Forgafler til cykler Folkerep. Kina
TaiwanKommissionens
afgørelse
2000/316/EF
02.05.2000L 105
03.05.2000
s. 40
Hjul til cykler Folkerep. Kina Kommissionens
afgørelse
2000/316/EF
02.05.2000L 105
03.05.2000
s. 40
Hårbørster Hongkong Kommissionens
forordning
(EF) nr. 967/2000
08.05.2000L 111
09.05.2000
s. 4
Dele tilfjernsynskamerasystemerJapan Fristen på 15 måneder
for indførelse af
endelige
foranstaltninger er
udløbet
CD-æsker Folkerep. Kina Kommissionens
afgørelse
2000/349/EF
23.05.2000L 122
24.05.2000
s. 46
Valsetråd af stål Tyrkiet Kommissionens
afgørelse
512/2000/EKSF
11.08.2000L 205
12.08.2000
s. 15
141Rørfittings af deformerbart
støbejernKroatien
JugoslavienKommissionens
afgørelse
2000/523/EF
10.08.2000L 208
18.08.2000
s. 53
Opløsninger af urinstof ogammoniumnitratSlovakiet Rådets forordning
(EF) nr. 1995/2000
18.09.2000L 238
22.09.2000
s. 15
Katodestrålerør til
farvefjernsynLitauen
MalaysiaFolkerep. KinaRådets forordning
(EF) nr. 2313/2000
17.10.2000L 267
20.10.2000
s. 1
Hårbørster Folkerep. Kina
Korea (Rep.)TaiwanThailandFristen på 15 måneder
for indførelse af
endelige
foranstaltninger er
udløbet
Glycin Folkerep. Kina Fristen på 15 måneder
for indførelse af
endelige
foranstaltninger er
udløbet
B. A NTISUBSIDIEUNDERSØGELSER
Vare Oprindelses-
landRetsakt nr. EFT nr.
Korte syntetiske fibre afpolyesterKorea (Rep.)
ThailandKommissionens
forordning
(EF) nr. 123/2000
20.01.2000L 16
21.01.2000
s. 3
Fladvalsede produkter af jernog ulegeret stål (varmtvalsedebredbånd)Sydafrika Kommissionens
afgørelse
2000/284/EKSF
04.02.2000L 31
05.02.2000
s. 44
Skruer, bolte og lignendevarer af rustfrit stålSingapore
ThailandRådets forordning
(EF) nr. 1523/2000
10.07.2000L 175
14.07.2000
s. 29
Vævede stoffer af glas fiber Taiwan Kommissionens
afgørelse
2000/575/EF
20.09.2000L 240
23.09.2000
s. 27
Polyethylenterephthalat (PET) Indonesien
Korea (Rep.)TaiwanRådets forordning
(EF) nr. 2603/2000
27.11.2000L 301
30.11.2000
s. 1
142BILAG G
FORNYEDE UNDERSØGELSER I FORBINDELSE MED UDLØB , DER ER INDLEDT ELLER
AFSLUTTET I PERIODEN 1. JANUAR – 31. DECEMBER 2000
Indledte undersøgelser
Vare Oprindelsesland EFT nr.
Urinstof Rusland C 62
04.03.2000
s. 19
Farvefjernsynsmodtagere*MalaysiaFolkerep. KinaKorea (Rep.)SingaporeThailandC 94
01.04.2000
s. 2
Lommetændere (med gas sombrændstof, ikke tilgenopfyldning)Folkerep. Kina C 127
05.05.2000
s. 15
Ammoniumnitrat* Rusland C 239
23.08.2000
s. 10
Peroxodisulfater Folkerep. Kina C 366
20.12.2000
s. 5
Undersøgelser afsluttet me d bekræftelse af tolden
Vare Oprindelsesland Forordning/
afgørelse nr.EFT nr.
Dødbrændt magnesia Folkerep. Kina Rådets forordning
(EF) nr. 360/2000
14.02.2000L 46
18.02.2000
s. 1
Kaliumchlorid* Belarus
RuslandUkraineRådets forordning
(EF) nr. 969/2000
08.05.2000L 112
11.05.2000
s. 4
Siliciumcarbid Folkerep. Kina
RuslandUkraineRådets forordning
(EF) nr. 1100/2000
22.05.2000L 125
26.05.2000
s. 3
Cykler Folkerep. Kina Rådets forordning
(EF) nr. 1524/2000
10.07.2000L 175
14.07.2000
s. 39
Ethanolamin* USA Rådets forordning
(EF) nr. 1603/2000
20.07.2000L 185
25.07.2000
s. 1
                                                
*Sideløbende udløbs- og interimsundersøgelse (se også bilag H).
143Flusspat* Folkerep. Kina Rådets forordning
(EF) nr. 2011/2000
18.09.2000L 241
26.09.2000
s. 5
Fjernsynskamerasystemer Japan Rådets forordning
(EF) nr. 2042/2000
26.09.2000L 244
29.09.2000
s. 38
Undersøgelser afslut tet med afslutning
Vare Oprindelsesland Forordning/
afgørelse nr.EFT nr.
Lommetændere (ikke til
genopfyldning)*Japan Rådets forordning
(EF) nr. 174/2000
24.01.2000L 22
27.01.2000
s. 16
Storeelektrolytkondensatorer*Japan Rådets forordning
(EF) nr. 173/2000
24.01.2000L 22
27.01.2000
s. 1
Ferrochrom med lavtkulstofindholdRusland
KasakhstanKommissionens
afgørelse
2000/242/EF
24.03.2000L 76
25.03.2000
s. 23
                                                
*Sideløbende udløbs- og interimsundersøgelse (se også bilag H).
144BILAG H
INTERIMSUNDERSØGELSER INDLED T ELLER AFSLUTTET I PERIODEN 1. JANUAR – 31.
DECEMBER 2000
Indledte undersøgelser
Vare Oprindelsesland EFT nr.
Skruer, bolte og lignende
varer af rustfrit stål*Folkerep. Kina L 7
12.01.2000
s. 1
Stænger af rustfrit stål(antisubsidieprocedure)Indien C 22
26.01.2000
s. 7
Ubearbejdet, ulegeretmagnesiumFolkerep. Kina C 35
08.02.2000
s. 12
Fjernsynskamerasystemer Japan C 40
12.02.2000
s. 5
Farvefjernsynsmodtagere**MalaysiaFolkerep. KinaKorea (Rep.)SingaporeThailandC 94
01.04.2000
s. 2
Tekstureret garn af endeløsepolyesterfibreThailand C 170
20.06.2000
s. 4
Telefaxapparater til privatbrugFolkerep. Kina
JapanKorea (Rep.)MalaysiaSingaporeTaiwanThailandC 184
01.07.2000
s. 26
Ammoniumnitrat** Rusland C 239
23.08.2000
s. 10
Cykler Folkerep. Kina C 278
30.09.2000
s. 28
Lommetændere (med gas sombrændstof, ikke tilgenopfyldning)Thailand C 311
31.10.2000
s. 5
Korte syntetiske fibre afpolyester og bånd (tow) afpolyesterBelarus C 352
08.12.2000
s. 6
                                                
*Sideløbende interims- og ny eksportørundersøgelse (se også bilag I).
**Sideløbende interims- og udløbsundersøgelse (se også bilag G).
145Undersøgelser afsluttet med bekr æftelse eller ændring af tolden
Vare Oprindelsesland Forordning/
afgørelse nr.EFT nr.
Fjernsynskamerasystemer***Japan Rådets forordning
(EF) nr. 176/2000
24.01.2000L 22
27.01.2000
s. 29
Sømløse rør af jern ellerulegeret stålRusland Rådets forordning
(EF) nr. 190/2000
24.01.2000L 23
28.01.2000
s. 1
Kaliumchlorid*BelarusRuslandUkraineRådets forordning
(EF) nr. 969/2000
08.05.2000L 112
11.05.2000
s. 4
Rørfittings af jern eller stål Thailand Rådets forordning
(EF) nr. 1592/2000
17.07.2000L 182
21.07.2000
s. 1
Ethanolamin* USA Rådets forordning
(EF) nr. 1603/2000
20.07.2000L 185
25.07.2000
s. 1
Tekstureret garn af endeløsepolyesterfibreMalaysia Rådets forordning
(EF) nr. 1992/2000
18.09.2000L 238
22.09.2000
s. 1
Tekstureret garn af endeløsepolyesterfibreTaiwan Rådets forordning
(EF) nr. 2010/2000
18.09.2000L 241
26.09.2000
s. 1
Flusspat* Folkerep. Kina Rådets forordning
(EF) nr. 2011/2000
18.09.2000L 241
26.09.2000
s. 5
Mikrobølgeovne Korea (Rep.) Rådets forordning
(EF) nr. 2041/2000
26.09.2000L 244
29.09.2000
s. 33
Skruer, bolte og lignendevarer af rustfrit stål
**Folkerep. Kina Rådets forordning
(EF) nr. 2570/2000
20.11.2000L 297
24.11.2000
s. 1
Fjernsynskamerasystemer***Japan Rådets forordning
(EF) nr. 2676/2000
04.12.2000L 308
08.12.2000
s. 1
Ubearbejdet, ulegeretmagnesiumFolkerep. Kina Rådets forordning
(EF) nr. 2788/2000
18.12.2000L 324
21.12.2000
s. 4
                                                
***Undersøgelsen gennemført og afsluttet i henhold til de specifikke bestemmelser i forordningen
om indførelse af de oprindelige foranstaltninger.
*Sideløbende interims- og udløbsundersøgelse (se også bilag G).
**Sideløbende interims- og ny eksportørundersøgelse (se også bilag I).
***Undersøgelsen gennemført og afsluttet i henhold til de specifikke bestemmelser i forordningenom indførelse af de oprindelige foranstaltninger.
146Undersøgelser afslut tet med afslutning
Vare Oprindelsesland Forordning/
afgørelse nr.EFT nr.
Lommetændere (ikke til
genopfyldning)*Japan Rådets forordning
(EF) nr. 174/2000
24.01.2000L 22
27.01.2000
s. 16
Storeelektrolytkondensatorer*Japan Rådets forordning
(EF) nr. 173/2000
24.01.2000L 22
27.01.2000
s. 1
Store elektrolytkondensatorer Korea (Rep.)
TaiwanRådets forordning
(EF) nr. 173/2000
24.01.2000L 22
27.01.2000
s. 1
Dele til cykler Folkerep. Kina Kommissionens
afgørelse
2000/316/EF
02.05.2000L 105
03.05.2000
s. 40
Magnetplader (3,5" disk etter) Taiwan Kommissionens
afgørelse
2000/356/EF
26.05.2000L 127
27.05.2000
s. 58
Stænger af rustfrit stål(antisubsidieprocedure)Indien Kommissionens
afgørelse
2000/768/EF
06.12.2000L 306
07.12.2000
s. 36
                                                
*Sideløbende interims- og udløbsundersøgelse (se også bilag G).
147BILAG I
FORNYEDE UNDERSØGELSER AF NYTI LKOMNE EKSPORTØRER INDLEDT ELLER
AFSLUTTET I PERIODEN 1. JANUAR – 31. DECEMBER 2000
Indledte undersøgelser
Vare Oprindelsesland Forordning/
afgørelse nr.EFT nr.
Skruer, bolte og lignende
varer af rustfrit stål*Folkerep. Kina Kommissionens
forordning
(EF) nr. 59/2000
05.01.2000L 7
12.01.2000
s. 1
Sække og poser af polyethyleneller polypropylenIndien Kommissionens
forordning
(EF) nr. 621/2000
23.03.2000L 75
24.03.2000
s. 45
Fladvalsede produkter af jernog ulegeret stål (varmtvalsedebredbånd)Indien Kommissionens
afgørelse
2000/2113/EKSF
05.10.2000L 252
06.10.2000
s. 3
Undersøgelser afsluttet med indf ørelse eller ændring af told
Vare Oprindelsesland Forordning/
afgørelse nr.EFT nr.
Håndtasker af læder Folkere p. Kina Rådets forordning
(EF) nr. 175/2000
24.01.2000L 22
27.01.2000
s. 25
Sengelinned af bomuld**EgyptenIndienPakistanRådets forordning
(EF) nr. 554/2000
13.03.2000L 68
16.03.2000
s. 1
Cykler** Taiwan Rådets forordning
(EF) nr. 1099/2000
22.05.2000L 125
26.05.2000
s. 1
Flade paller af træ** Polen Rådets forordning
(EF) nr. 1521/2000
10.07.2000L 175
14.07.2000
s. 1
Skruer, bolte og lignendevarer af rustfrit stål
*Folkerep. Kina Rådets forordning
(EF) nr. 2570/2000
20.11.2000L 297
24.11.2000
s. 1
                                                
*Sideløbende interims- og ny eksportørundersøgelse (se også bilag H).
**Undersøgelsen gennemført og afsluttet i henhold til de specifikke bestemmelser i forordningen
om indførelse af de oprindelige foranstaltninger.
*Sideløbende interims- og ny eksportørundersøgelse (se også bilag H).
148Laks
(antidumping/antisubsidie-procedure)
**Norge Rådets forordning
(EF) nr. 2606/2000
27.11.2000L 301
30.11.2000
s. 61
Sække og poser af polyethyleneller polypropylenIndien Rådets forordning
(EF) nr. 2744/2000
14.12.2000L 316
15.12.2000
s. 67
Undersøgelser afslut tet med afslutning
Vare Oprindelsesland Forordning/
afgørelse nr.EFT nr.
INGEN
                                                
**Undersøgelsen gennemført og afsluttet i henhold til de specifikke bestemmelser i forordningen
om indførelse af de oprindelige foranstaltninger.
149BILAG J
ANTIOVERVÆLTNINGSUNDERSØGELSER I NDLEDT ELLER AFSLUTTET I PERIODEN 1.
JANUAR – 31. DECEMBER 2000
Indledte undersøgelser
Vare Oprindelsesland EFT nr.
Binde- og pressegarn af
polypropylenPolen C 227
09.08.2000
s. 15
Undersøgelser afsluttet med højere told
Vare Oprindelsesland Forordning/
afgørelse nr.EFT nr.
Glyphosat Folkerep. Kina Rådets forordning
(EF) nr. 1086/2000
22.05.2000L 124
25.05.2000
s. 1
Ringmekanismer Folkerep. Kina Rådets forordning
(EF) nr. 2100/2000
29.09.2000L 250
05.10.2000
s. 1
Ubearbejdet, ulegeretmagnesiumFolkerep. Kina Rådets forordning
(EF) nr. 2315/2000
17.10.2000L 267
20.10.2000
s. 17
Undersøgelser afsluttet uden højere told / afslutning
Vare Oprindelsesland Forordning/
afgørelse nr.EFT nr.
Skruer, bolte og lignendevarer af rustfrit stålMalaysia
ThailandKommissionens
afgørelse
2000/315/EF
28.04.2000L 104
29.04.2000
s. 87
150BILAG K
ANTIOMGÅELSESUNDERSØGELSER IND LEDT ELLER AFSLUTTET I PERIODEN 1.
JANUAR – 31. DECEMBER 2000
Indledte undersøgelser
Vare Oprindelsesland Forordning/
afgørelse nr.EFT nr.
INGEN
Undersøgelser afsluttet med udvidelse af tolden
Vare Oprindelses-
og/eller
forsendelseslandForordning/
afgørelse nr.EFT nr.
Rørfittings af jern eller stål Kina
(afsendt fraTaiwan)Rådets forordning
(EF) nr. 763/2000
10.04.2000
ændret ved Rådets
forordning
(EF) nr. 2314/2000
17.10.2000L 94
14.04.2000
s. 1
L 267
20.10.2000
s. 15
Undersøgelser afsluttet uden udvi delse af tolden / afslutning
Vare Oprindelses-
og/eller
forsendelseslandForordning/
afgørelse nr.EFT nr.
Magnetplader (3,5" disketter) Taiwan
Folkerep. KinaKommissionens
forordning
(EF) nr. 799/2000
17.04.2000L 96
18.04.2000
s. 30
151BILAG L
FREMSKYNDEDE FORNYEDE ANTISUBSI DIEUNDERSØGELSER INDLEDT ELLER
AFSLUTTET I PERIODEN 1. JANUAR – 31. DECEMBER 2000
Indledte undersøgelser
Vare Oprindelsesland EFT nr.
Tråd af rustfrit stål af diameter
1 mm og deroverIndien C 61
03.03.2000
s. 2
Stænger af rustfrit stål Indien C 61
03.03.2000
s. 3
Fladvalsede produkter af jernog ulegeret stål (varmtvalsedebredbånd)Indien C 201
14.07.2000
s. 2
Afsluttede undersøgelser
Vare Oprindelses-
og/eller
forsendelseslandForordning/
afgørelse nr.EFT nr.
INGEN
152BILAG M
GODTAGNE ELLER OPHÆVEDE TILSAGN I PERIODEN 1. JANUAR - 31. DECEMBER
2000
Godtagne tilsagn
Vare Oprindelses-
landRetsakt nr. EFT nr.
Sømløse rør af jern eller
ulegeret stålRusland Kommissionens
afgørelse
2000/70/EF
22.12.1999L 23
28.01.2000
s. 78
Fladvalsede produkter af jernog ulegeret stål (varmtvalsedebredbånd)(antisubsidieprocedure)Indien Kommissionens
afgørelse
2000/284/EKSF
04.02.2000L 31
05.02.2000
s. 44
Fladvalsede produkter af jernog ulegeret stål (varmtvalsedebredbånd)Bulgarien
IndienSydafrikaKommissionens
afgørelse
2000/283/EKSF
04.02.2000L 31
05.02.2000
s. 15
Sømløse rør af jern ellerulegeret stålKroatien
UkraineKommissionens
afgørelse
2000/137/EF
17.02.2000L 46
18.02.2000
s. 34
Rørfittings af deformerbartstøbejern (i den foreløbigefase)Tjekkiet Kommissionens
forordning
(EF) nr. 449/2000
28.02.2000L 55
29.02.2000
s. 3
Opløsninger af urinstof ogammoniumnitrat (i denforeløbige fase)Algeriet Kommissionens
forordning
(EF) nr. 617/2000
16.03.2000L 75
24.03.2000
s. 3
Siliciumcarbid Rusland Rådets forordning
(EF) nr. 1100/2000
22.05.2000L 125
26.05.2000
s. 3
Flade paller af træ Polen Kommissionens
afgørelse
2000/437/EF
27.06.2000L 175
14.07.2000
s. 93
Varmtvalsede flade produkteraf jern og ulegeret stål(kvartoplader)Indien
RumænienKommissionens
afgørelse
2000/1758/EKSF
09.08.2000L 202
10.08.2000
s. 21
Laks(antidumping/antisubsidie-undersøgelse)Norge Kommissionens
afgørelse
2000/522/EF
26.07.2000L 208
18.08.2000
s. 47
153Rørfittings af deformerbart
støbejernKorea (Rep.)
ThailandKommissionens
afgørelse
2000/523/EF
10.08.2000L 208
18.08.2000
s. 53
Laks(antidumping/antisubsidie-undersøgelse)Norge Kommissionens
afgørelse
2000/744/EF
30.10.2000L 301
30.11.2000
s. 82
Polyethylenterephthalat (PET)(antidumping/antisubsidie-undersøgelse)Indien
IndonesienKommissionens
afgørelse
2000/745/EF
29.11.2000L 301
30.11.2000
s. 88
Korte syntetiske fibre afpolyesterIndien Kommissionens
afgørelse
2000/818/EF
19.12.2000L 332
28.12.2000
s. 116
Ophævede tilsagn
Vare Oprindelses-
landRetsakt nr. EFT nr.
Rørfittings af jern eller stål Folkerep. Kina
KroatienThailandKommissionens
afgørelse
2000/453/EF
11.07.2000L 182
21.07.2000
s. 25
Tilsagn ophævet ved indførelse  af endelige foranstaltninger
Vare Oprindelses-
landRetsakt nr. EFT nr.
Binde- og pressegarn af
polypropylenPolen Rådets forordning
(EF) nr. 968/2000
08.05.2000L 112
11.05.2000
s. 1
Laks(antidumping/antisubsidie-procedure)Norge Rådets forordning
(EF) nr. 1783/2000
16.08.2000L 208
18.08.2000
s. 1
Tilbagetrukne tilsagn
Vare Oprindelses-
landRetsakt nr. EFT nr.
Flade paller af træ Polen Kommissionens
afgørelse
2000/437/EF
27.06.2000L 175
14.07.2000
s. 93
154BILAG N
FORANSTALTNINGER , DER ER UDLØBET I PERIODEN 1. JANUAR – 31. DECEMBER
2000
Vare Oprindelsesland Oprindelig
foranstaltning og
EFT nr.EFT nr.
Mikrobølgeovne Folkerep. Kina
Korea (Rep.)
MalaysiaThailandRådets forordning
(EF) nr. 5/96
(EFT L 2 af
04.01.2000)C 374
28.12.2000
s. 9
155BILAG O
ENDELIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER , DER VAR GÆLDENDE PR . 31.
DECEMBER 2000
A. E FTER VARE
Vare Oprindelse Foranstalt-
ningRetsakt nr. EFT nr.
Reklametændstikker Japan Told Rådets forordning
(EF) nr. 2025/97
15.10.97L 284
16.10.97
s. 1
Ammoniumnitrat Rusland Told Rådets forordning
(EF) nr. 2022/95
16.08.95
senest ændret ved
Rådets
forordning(EF) nr.
663/98
23.03.98L 198
23.08.95
s. 1
L 93
26.03.98
s. 1
Kunstig korund Folkerep. Kina Told Rådets forordning
(EF) nr. 1951/97
06.10.97L 276
09.10.97
s. 9
Sengelinned af bomuld Egypten
Indien
PakistanTold Rådets forordning
(EF) nr. 2398/97
28.11.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 554/2000
13.03.2000L 332
04.12.97
s. 1
L 68
16.03.2000
s. 1
Cykler Folkerep. Kina Told Rådets forordning
(EF) nr. 1524/2000
10.07.2000
og udvidet til dele til
cykler ved
Rådets forordning
(EF) nr. 71/97
10.01.97L 175
14.07.2000
s. 39
L 16
18.01.97
s. 1
IndonesienMalaysia
ThailandTold Rådets forordning
(EF) nr. 648/96
28.03.96L 91
12.04.96
s. 1
Taiwan Told Rådets forordning
(EF) nr. 397/1999
22.02.99
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 1099/2000
22.05.2000L 49
25.02.99
s. 1
L 125
26.05.2000
s. 1
156Binde- og pressegarn af
polypropylenPolen
Tjekkiet
Ungarn
Polen
Tjekkiet
UngarnTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 603/1999
15.03.99
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 968/2000
08.05.2000
Kommissionens
afgørelse
1999/215/EF
16.03.99
som senest ændret ved
Kommissionens
afgørelse
2000/324/EF
25.04.2000L 75
20.03.99
s. 1
L 112
11.05.2000
s. 1
L 75
20.03.99
s. 34
L 112
11.05.2000
s. 65
Sorte farvedannere Japan Told Rådets forordning
(EF) nr. 2263/2000
09.10.2000L 259
13.10.2000
s. 1
Ildfaste chamottesten Folkerep. Kina Told Rådets forordning
(EF) nr. 137/96
22.01.96L 21
27.01.96
s. 1
Koks i stykker med diameterpå over 80 mmFolkerep. Kina Told Kommissionens
afgørelse
2000/2730/EKSF
14.12.2000L 316
15.12.2000
s. 30
Katodestrålerør til
farvefjernsynIndien
Korea (Rep.)Told Rådets forordning
(EF) nr. 2313/2000
17.10.2000L 267
20.10.2000
s. 1
Cumarin Folkerep. Kina Told Rådets forordning
(EF) nr. 600/96
25.03.96L 86
04.04.96
s. 1
Elektroniske vægte Japan Told Rådets forordning
(EF) nr. 993/93
26.04.93L 104
29.04.93
s. 4
Singapore Told Rådets forordning
(EF) nr. 2887/93
20.10.93
senest ændret ved
Rådets
forordning(EF) nr.
2937/95
20.12.95L 263
22.10.93
s. 1
L 307
20.12.95
s. 30
Folkerep. Kina
Korea (Rep.)
TaiwanTold Rådets forordning
(EF) nr. 2605/2000
27.11.2000L 301
30.11.2000
s. 42
Ethanolamin USA Told Rådets forordning
(EF) nr. 1603/2000
20.07.2000L 185
25.07.2000
s. 1
157Ferrosiliciummangan Folkerep. Kina
Ukraine
UkraineTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 495/98
23.02.98L 62
03.03.98
s. 1
Ferrosilicium Brasilien
KasakhstanUkraine
Venezuela
RuslandTold Rådets forordning
(EF) nr. 3359/93
02.12.93
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 351/98
12.02.98L302
09.12.93
s. 1
L 42
14.02.98
s. 1
Folkerep. Kina Told Rådets forordning
(EF) nr. 621/94
17.03.94L 77
19.03.94
s. 48
Flade paller af træ Polen Told Rådets forordning
(EF) nr. 2334/97
24.11.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 1521/2000
10.07.2000L 324
27.11.97
s. 1
L 175
14.07.2000
s. 1
Polen Tilsagn Kommissionens
forordning
(EF) nr. 1023/97
06.06.97
som senest ændret ved
Kommissionens
afgørelse
2000/437/EF
27.06.2000L 150
07.06.97
s. 4
L 175
14.07.2000
s. 93
Fladvalsede produkter af jernog ulegeret stål (varmtvalsede
bredbånd)Bulgarien
Indien
Sydafrika
Taiwan
Jugoslavien
Bulgarien
Indien
SydafrikaTold
TilsagnKommissionens
afgørelse
2000/283/EKSF
04.02.2000
berigtiget ved
Kommissionens
afgørelse
2000/2209/EKSF
22.09.2000L 31
05.02.2000
s. 15
L 240
23.09.2000
s. 12
Flusspat Folkerep. Kina Told Rådets forordning
(EF) nr. 2011/2000
18.09.2000L 241
26.09.2000
s. 5
Fodtøj med overdel aftekstilmaterialerFolkerep. Kina
IndonesienTold Rådets forordning
(EF) nr. 2155/97
29.10.97L 298
01.11.97
s. 1
Fodtøj med overdel af lædereller plastFolkerep. Kina
Indonesien
ThailandTold Rådets forordning
(EF) nr. 467/98
23.02.98L 60
28.02.98
s. 1
Furfuraldehyd Folkerep. Kina Told Rådets forordning
(EF) nr. 2722/1999
17.12.99L 328
22.12.99
s. 1
158Glyphosat Folkerep. Kina Told Rådets forordning
(EF) nr. 368/98
16.02.98
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 1086/2000
22.05.2000L 47
18.02.98
s. 1
L 124
25.05.2000
s. 1
Kornorienterede elektriskeplader af stålRusland Told
TilsagnKommissionens
afgørelse
96/303/EKSF
19.02.96L 42
20.02.96
s. 7
Håndtasker af læder Folkerep. Kina Told Rådets forordning
(EF) nr. 1567/97
01.08.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 175/2000
24.01.2000L 208
02.08.97
p. 31
L 22
27.01.2000
s. 25
Træfiberplader (hardboard) Bulgarien
EstlandLetland
Litauen
Polen
Rusland
Bulgarien
EstlandLetland
Litauen
PolenTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 194/1999
25.01.99
Kommissionens
afgørelse
1999/71/EF
06.01.99L 22
29.01.99
s. 16
L 22
29.01.99
s. 71
Varmtvalsede flade produkteraf jern og ulegeret stål
(kvartoplader)Folkerep. Kina
Indien
Rumænien
Indien
RumænienTold
TilsagnKommissionens
afgørelse
2000/1758/EKSF
09.08.2000L 202
10.08.2000
s. 21
Lommetændere (ikke tilgenopfyldning)Folkerep. Kina Told Rådets forordning
(EF) nr. 1006/95
03.04.95
udvidet til
lommetændere, ikke
til genopfyldning, fra
Taiwan og
lommetændere, til
genopfyldning, fra
Kina og Taiwan ved
Rådets forordning
(EF) nr. 192/1999
25.01.99L 101
04.05.95
s. 38
L 22
29.01.99
s. 1
159Mexico
Filippinerne
Thailand
Mexico
Filippinerne
ThailandTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 423/97
03.03.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 1508/97
28.07.97
Kommissionens
afgørelse
97/167/EF
25.02.97L 65
06.03.97
s. 1
L 204
31.07.97
s. 7
L 65
06.03.97
s. 54
Dødbrændt magnesia Folkerep. Kina Told Rådets forordning
(EF) nr. 360/2000
14.02.2000L 46
18.02.2000
s. 1
Ubearbejdet, ulegeretmagnesiumFolkerep. Kina Told Rådets forordning
(EF) nr. 2402/98
03.11.98
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2788/2000
18.12.2000L 298
07.11.98
s. 1
L 324
21.12.2000
s. 4
Rusland
Ukraine
Rusland
UkraineTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 1347/96
02.07.96
Kommissionens
afgørelse
96/422/EF
25.06.96L 174
12.07.96
s. 1
L 174
12.07.98
s. 32
Kaustisk kalcineret magnesit Folkerep. Kina Told Rådets forordning
(EF) nr. 1334/1999
21.06.99L 159
25.06.99
s. 1
Magnetplader (3,5" disketter) Folkerep. Kina
Japan
TaiwanTold Rådets forordning
(EF) nr. 2861/93
18.10.93
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2537/1999
29.11.99L 262
21.10.93
s. 4
L 307
02.12.99
s. 1
Hongkong
Korea (Rep.)Told Rådets forordning
(EF) nr. 2199/94
09.09.94
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2537/1999
29.11.99L 236
10.09.94
s. 1
L 307
02.12.99
s. 1
160Malaysia
Mexico
USATold Rådets forordning
(EF) nr. 663/96
28.03.96
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2537/1999
29.11.99L 92
13.04.96
s. 1
L 307
02.12.99
s. 1
Indonesien Told Rådets forordning
(EF) nr. 1821/98
29.07.98
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2537/1999
29.11.99L 236
22.08.98
s. 1
L 307
02.12.99
s. 1
Mononatriumglutamat Brasilien
Vietnam
Korea (Rep.)
TaiwanTold Rådets forordning
(EF) nr. 2051/98
24.09.98L 264
29.09.98
s. 1
Peroxodisulfater Folkerep. Kina Told Rådets forordning
(EF) nr. 2961/95
18.12.95L 308
21.12.95
s. 61
Telefaxapparater til privat brug Folkerep. Kina
Japan
Korea (Rep.)Malaysia
Singapore
Taiwan
ThailandTold Rådets forordning
(EF) nr. 904/98
27.04.98L 128
30.04.98
s. 1
Polyethylenterephthalat (PET) Indien
Indonesien
Korea (Rep.)
Malaysia
TaiwanThailand
Indien
IndonesienTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 2604/2000
27.11.2000
Kommissionens
afgørelse
2000/745/EF
29.11.2000L 301
30.11.2000
s. 21
L 301
30.11.2000
s. 88
Korte syntetiske fibre afpolyesterBelarus Told Rådets forordning
(EF) nr. 1490/96
23.07.96
udvidet til bånd (tow)
af polyester ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2513/97
15.12.97L 189
30.07.96
s. 13
L 346
17.12.97
s. 1
161Korte syntetiske fibre af
polyesterIndien
Korea (Rep.)
IndienTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 2852/2000
22.12.2000
Kommissionens
afgørelse
2000/818/EF
19.12.2000L 332
28.12.2000
s. 17
L 332
28.12.2000
s. 116
Tekstureret garn af endeløse
polyesterfibreTaiwan Told Rådets forordning
(EF) nr. 1074/96
10.06.96
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2010/2000
18.09.2000L 141
14.06.96
s. 45
L 241
26.09.2000
s. 1
Indonesien
ThailandTold Rådets forordning
(EF) nr. 2160/96
11.11.96
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 1822/98
14.08.98L 289
12.11.96
s. 14
L 236
22.08.98
s. 3
Malaysia Told Rådets forordning
(EF) nr. 1001/97
02.06.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 1992/2000
18.09.2000L 145
05.06.97
s. 1
L 238
22.09.2000
s. 1
Garn af polyester (PTY/POY) Tyrkiet Told Rådets forordning
(EF) nr. 1074/96
10.06.96
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2010/2000
18.09.2000L 141
14.06.96
s. 45
L 241
26.09.2000
s. 1
Polysulfidpolymerer USA Told Rådets forordning
(EF) nr. 1965/98
09.09.98L 255
17.09.98
s. 1
Kaliumchlorid Belarus
Rusland
UkraineTold Rådets forordning
(EF) nr. 969/2000
08.05.2000L 112
11.05.2000
s. 4
Kaliumpermanganat Folkerep. Kina Told Rådets forordning
(EF) nr. 2819/94
17.11.94L 298
19.11.94
s. 32
Indien
UkraineTold Rådets forordning
(EF) nr. 1507/98
13.07.98L 200
16.07.98
s. 4
162Aktivt kul i pulverform Folkerep. Kina Told Rådets forordning
(EF) nr. 1006/96
03.06.96L 134
05.06.96
s. 20
Ringmekanismer Folkerep. Kina
MalaysiaTold Rådets forordning
(EF) nr. 119/97
20.01.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2100/2000
29.09.2000L 22
24.01.97
s. 1
L 250
05.10.2000
s. 1
Vævede polyolefinsække og -poserFolkerep. Kina Told Rådets forordning
(EF) nr. 2003/97
13.10.97L 284
16.10.97
s. 1
Sække og poser af polyethyleneller polypropylenIndien
IndonesienThailandTold Rådets forordning
(EF) nr. 1950/97
06.10.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2744/2000
14.12.2000L 276
09.10.97
s. 1
L 316
15.12.2000
s. 67
Opdrættede atlanterhavslaks(antidumpingprocedure)Norge
NorgeTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 1890/97
26.09.97
ophævet ved
Rådets forordning
(EF) nr. 772/1999
30.03.99
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2606/2000
27.11.2000
Kommissionens
afgørelse
97/634/EF
26.09.97
som senest ændret ved
Kommissionens
afgørelse
2000/744/EF
30.10.2000L 267
30.09.97
s. 1
L 101
16.04.99
s. 1
L 301
30.11.2000
s. 61
L 267
30.09.97
s. 81
L 301
30.11.2000
s. 82
Sømløse rør af jern eller
ulegeret stålKroatien
Ukraine
Kroatien
UkraineTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 348/2000
14.02.2000
Kommissionens
afgørelse
2000/137/EF
17.02.2000L 45
17.02.2000
s. 1
L 46
18.02.2000
s. 34
163Sømløse rør af jern eller
ulegeret stålTjekkiet
Ungarn
Polen
RumænienRusland
Slovakiet
Tjekkiet
Ungarn
Polen
Rumænien
Slovakiet
RuslandTold
Tilsagn
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 2320/97
17.11.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 190/2000
24.01.2000
Kommissionens
afgørelse
97/790/EF
24.10.97
Kommissionens
afgørelse
2000/70/EF
22.12.1999L 322
25.11.97
s. 1
L 23
28.01.2000
s. 1
L 322
25.11.97
s. 63
L 23
28.01.2000
s. 78
Siliciumcarbid Folkerep. Kina
Rusland
Ukraine
RuslandTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 1100/2000
22.05.2000
Kommissionens
afgørelse
94/202/EF
09.03.94
forlænget ved
ovennævnte Rådets
forordningL 125
26.05.2000
s. 3
L 94
13.04.94
s. 32
Siliciummetal Folkerep. Kina Told Rådets forordning
(EF) nr. 2496/97
11.12.97L 345
16.12.97
s. 1
Opløsninger af urinstof ogammoniumnitratAlgeriet
Belarus
Litauen
Rusland
Ukraine
AlgerietTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 1995/2000
18.09.2000
Kommissionens
forordning
(EF) nr. 617/2000
16.03.2000L 238
22.09.2000
s. 15
L 75
24.03.2000
s. 3
Skruer, bolte og lignende varer
af rustfrit stålFolkerep. Kina
IndienKorea (Rep.)
Malaysia
Taiwan
ThailandTold Rådets forordning
(EF) nr. 393/98
16.02.98
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2570/2000
20.11.2000L 7
20.02.98
s. 1
L 297
24.11.2000
s. 1
164Tråd af rustfrit stål af
diameter 1 mm og derover(antidumpingprocedure)Indien Told Rådets forordning
(EF) nr. 1600/1999
12.07.99L 189
22.07.99
s. 19
Tovværk og kabler af stål Folkerep. Kina
Ungarn
Indien
Mexico
Polen
SydafrikaUkraine
Ungarn
Polen
Indien
Mexico
Sydafrika
UkraineTold
Tilsagn
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 1796/1999
12.08.99
Rådets forordning
(EF) nr. 1796/1999
12.08.99
Kommissionens
afgørelse
1999/572/EF
13.08.99L 217
17.08.99
s. 1
L 217
17.08.99
s. 1
L 217
17.08.99
s. 63
Termoplastisk styren-butadien-
styren-gummiTaiwan Told Rådets forordning
(EF) nr. 1993/2000
18.09.2000L 238
22.09.2000
s. 4
Tovværk af syntetiske fibre Indien Told Rådets forordning
(EF) nr. 1312/98
24.06.98L 183
26.06.98
s. 1
Syntetiske fibre af polyester Taiwan Told Rådets forordning
(EF) nr. 1728/1999
04.08.99L 204
04.08.99
s. 3
Korte syntetiske fibre afpolyesterAustralien
Indonesien
ThailandTold Rådets forordning
(EF) nr. 1522/2000
10.07.2000L 175
14.07.2000
s. 10
Fjernsynskamerasystemer Japan Told Rådets forordning
(EF) nr. 2042/2000
26.09.2000
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2676/2000
04.12.2000L 244
29.09.2000
s. 38
L 308
08.12.2000
s. 1
Farvefjernsyn Malaysia
Singapore
ThailandKorea (Rep.)
Folkerep. KinaTold Rådets forordning
(EF) nr. 710/95
27.03.95
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2584/98
27.11.98L 7
01.04.95
s. 3
L 324
02.12.98
s. 1
165Rørfittings af jern eller stål Folkerep. Kina
Kroatien
Thailand
Kroatien
ThailandTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 584/96
11.03.96
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 1592/2000
17.07.2000
og for så vidt angår
Kina udvidet til
importen fra Taiwan
ved
Rådets forordning
(EF) nr. 763/2000
10.04.2000
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2314/2000
17.10.2000
Kommissionens
afgørelse
96/252/EF
01.03.96
som senest ændret ved
Kommissionens
afgørelse
2000/453/EF
11.07.2000L 84
03.04.96
s. 1
L 182
21.07.2000
s. 1
L 94
14.04.2000
s. 1
L 267
20.10.2000
s. 15
L 84
03.04.96
s. 46
L 182
21.07.2000
s. 25
Rørfittings af deformerbartstøbejernBrasilien
Tjekkiet
Japan
Folkerep. KinaKorea (Rep.)
Thailand
Tjekkiet
Korea (Rep.)
ThailandTold
Tilsagn
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 1784/2000
11.08.2000
Kommissionens
forordning
(EF) nr. 449/2000
28.02.2000
Kommissionens
afgørelse
2000/523/EF
10.08.2000L 208
18.08.2000
s. 8
L 55
29.02.2000
s. 3
L 208
18.08.2000
s. 53
Wolframcarbid ogsammensmeltet wolframcarbidFolkerep. Kina Told Rådets forordning
(EF) nr. 771/98
07.04.98L 111
09.04.98
s. 1
Urinstof Rusland Told Rådets forordning
(EF) nr. 477/95
16.01.95L 49
04.03.95
s. 1
Opløsninger af urinstof ogammoniumnitratPolen Told Rådets forordning
(EF) nr. 3319/94
22.12.94L 350
31.12.94
s. 20
166Ubearbejdet, ulegeret zink Polen
Rusland
PolenTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 1931/97
22.09.97
Kommissionens
afgørelse
97/644/EF
03.09.97L 272
23.02.98
s. 1
L 272
23.02.98
s. 50
B. E FTER LAND
Oprindelse Vare Foranstalt-
ningRetsakt nr. EFT nr.
Algeriet Opløsninger af urinstof og
ammoniumnitratTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 1995/2000
18.09.2000
Kommissionens
afgørelse
(EF) nr. 617/2000
16.03.2000L 238
22.09.2000
s. 15
L 75
24.03.2000
s. 3
Australien Korte syntetiske fibre af
polyesterTold Rådets forordning
(EF) nr. 1522/2000
10.07.2000L 175
14.07.2000
s. 10
Belarus Korte syntetiske fibre af
polyesterTold Rådets forordning
(EF) nr. 1490/96
23.07.96
udvidet til bånd (tow)
af polyester ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2513/97
15.12.97L 189
30.07.96
s. 13
L 346
17.12.97
s. 1
Kaliumchlorid Told Rådets forordning
(EF) nr. 969/2000
08.05.2000L 112
11.05.2000
s. 4
Opløsninger af urinstof ogammoniumnitratTold Rådets forordning
(EF) nr. 1995/2000
18.09.2000L 238
22.09.2000
s. 15
Brasilien Ferrosilicium Told Rådets forordning
(EF) nr. 3359/93
02.12.93
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 351/98
12.02.98L 302
09.12.93
s. 1
L 42
14.02.98
s. 1
Mononatriumglutamat Told Rådets forordning
(EF) nr. 2051/98
24.09.98L 264
29.09.98
s. 1
Rørfittings af deformerbartstøbejernTold Rådets forordning
(EF) nr. 1784/2000
11.08.2000L 208
18.08.2000
s. 8
167Bulgarien Fladvalsede produkter af jern
og ulegeret stål (varmtvalsede
bredbånd)Told
TilsagnKommissionens
afgørelse
2000/283/EKSF
04.02.2000
berigtiget ved
Kommissionens
afgørelse
2000/2009/EKSF
22.09.2000L 31
05.02.2000
s. 15
L 240
23.09.2000
s. 12
Træfiberplader (hardboard) Told
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 194/1999
25.01.99
Kommissionens
afgørelse
1999/71/EF
06.01.99L 22
29.01.99
s. 16
L 22
29.01.99
s. 71
Folkerep. Kina Kunstig korund Told Rådets forordning
(EF) nr. 1951/97
06.10.97L 276
09.10.97
s. 9
Cykler Told Rådets forordning
(EF) nr. 1524/2000
10.07.2000
og udvidet til dele til
cykler ved
Rådets forordning
(EF) nr. 71/97
10.01.97L 175
14.07.2000
s. 39
L 16
18.01.97
s. 1
Ildfaste chamottesten Told Rådets forordning
(EF) nr. 137/96
22.01.96L 21
27.01.96
s. 1
Koks i stykker med diameterpå over 80 mmTold Kommissionens
afgørelse
2000/2730/EKSF
14.12.2000L 316
15.12.2000
s. 30
Cumarin Told Rådets forordning
(EF) nr. 600/96
25.03.96L 86
04.04.96
s. 1
Elektroniske vægte Told Rådets forordning
(EF) nr. 2605/2000
27.11.2000L 301
30.11.2000
s. 42
Ferrosiliciummangan Told Rådets forordning
(EF) nr. 495/98
23.02.98L 62
03.03.98
s. 1
Ferrosilicium Told Rådets forordning
(EF) nr. 621/94
17.03.94L 77
19.03.94
s. 48
Flusspat Told Rådets forordning
(EF) nr. 2011/2000
18.09.2000L 241
26.09.2000
s. 5
Fodtøj med overdel aftekstilmaterialerTold Rådets forordning
(EF) nr. 2155/97
29.10.97L 298
01.11.97
s. 1
168Fodtøj med overdel af læder
eller plastTold Rådets forordning
(EF) nr. 467/98
23.02.98L 60
28.02.98
s. 1
Furfuraldehyd Told Rådets forordning
(EF) nr. 2722/1999
17.12.99L 328
22.12.99
s. 1
Glyphosat Told Rådets forordning
(EF) nr. 368/98
16.02.98
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 1086/2000
22.05.2000L 47
18.02.98
s. 1
L 124
25.05.2000
s. 1
Håndtasker af læder Told Rådets forordning
(EF) nr. 1567/97
01.08.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 175/2000
24.01.2000L 208
02.08.97
p. 31
L 22
27.01.2000
s. 25
Varmtvalsede flade produkteraf jern og ulegeret stål(kvartoplader)Told Kommissionens
afgørelse
2000/1758/EKSF
09.08.2000L 202
10.08.2000
s. 21
Lommetændere (ikke til
genopfyldning)Told Rådets forordning
(EF) nr. 1006/95
03.04.95
udvidet til
lommetændere, ikke
til genopfyldning, fra
Taiwan og
lommetændere, til
genopfyldning, fra
Kina og Taiwan ved
Rådets forordning
(EF) nr. 192/1999
25.01.99L 101
04.05.95
s. 38
L 22
29.01.99
s. 1
Dødbrændt magnesia Told Rådets forordning
(EF) nr. 360/2000
14.02.2000L 46
18.02.2000
s. 1
Ubearbejdet, ulegeretmagnesiumTold Rådets forordning
(EF) nr. 2402/98
03.11.98
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2788/2000
18.12.2000L 298
07.11.98
s. 1
L 324
21.12.2000
s. 4
Kaustisk kalcineret magnesit Told Rådets forordning
(EF) nr. 1334/1999
21.06.99L 159
25.06.99
s. 1
169Magnetplader (3,5" disketter) Told Rådets forordning
(EF) nr. 2861/93
18.10.93
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr.
2537/199929.11.99L 262
21.10.93
s. 4
L 307
02.12.99
s. 1
Peroxodisulfater Told Rådets forordning
(EF) nr. 2961/95
18.12.95L 308
21.12.95
s. 61
Telefaxapparater til privat brug Told Rådets forordning
(EF) nr. 904/98
27.04.98L 128
30.04.98
s. 1
Kaliumpermanganat Told Rådets forordning
(EF) nr. 2819/94
17.11.94L 298
19.11.94
s. 32
Aktivt kul i pulverform Told Rådets forordning
(EF) nr. 1006/96
03.06.96L 134
05.06.96
s. 20
Ringmekanismer Told Rådets forordning
(EF) nr. 119/97
20.01.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2100/2000
29.09.2000L 22
24.01.97
s. 1
L 250
05.10.2000
s. 1
Vævede polyolefinsække og -poserTold Rådets forordning
(EF) nr. 2003/97
13.10.97L 284
16.10.97
s. 1
Siliciumcarbid Told Rådets forordning
(EF) nr. 1100/2000
22.05.2000L 125
26.05.2000
s. 3
Siliciummetal Told Rådets forordning
(EF) nr. 2496/97
11.12.97L 345
16.12.97
s. 1
Skruer, bolte og lignende vareraf rustfrit stålTold Rådets forordning
(EF) nr. 393/98
16.02.98
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2570/2000
20.11.2000L 50
20.02.98
s. 1
L 297
24.11.2000
s. 1
Tovværk og kabler af stål Told Rådets forordning
(EF) nr. 1796/1999
12.08.99L 217
17.08.99
s. 1
Farvefjernsyn Told Rådets forordning
(EF) nr. 710/95
27.03.95
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2584/98
27.11.98L 73
01.04.95
s. 3
L 324
02.12.98
s. 1
170Rørfittings af deformerbart
støbejernTold Rådets forordning
(EF) nr. 1784/2000
11.08.2000L 208
18.08.2000
s. 8
Rørfittings af jern eller stål Told Rådets forordning
(EF) nr. 584/96
11.03.96
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 1592/2000
17.07.2000
og for så vidt angår
Kina udvidet til
importen fra Taiwan
ved
Rådets forordning
(EF) nr. 763/2000
10.04.2000
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2314/2000
17.10.2000L 84
03.04.96
s. 1
L 182
21.07.2000
s. 1
L 94
14.04.2000
s. 1
L 267
20.10.2000
s. 15
Wolframcarbid ogsammensmeltet wolframcarbidTold Rådets forordning
(EF) nr. 771/98
07.04.98L 111
09.04.98
s. 1
Kroatien Sømløse rør af jern eller
ulegeret stålTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 348/2000
14.02.2000
Kommissionens
afgørelse
2000/137/EF
17.02.2000L 45
17.02.2000
s. 1
L 46
18.02.2000
s. 34
Rørfittings af jern eller stål Told
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 584/96
11.03.96
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 1592/2000
17.07.2000
Kommissionens
afgørelse
96/252/EF
01.03.96
som senest ændret ved
Kommissionens
afgørelse
2000/453/EF
11.07.2000L 84
03.04.96
s. 1
L 182
21.07.2000
s. 1
L 84
03.04.96
s. 46
L 182
21.07.2000
s. 25
171Den Tjekkiske
RepublikBinde- og pressegarn af
polypropylenTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 603/1999
15.03.99
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 968/2000
08.05.2000
Kommissionens
afgørelse
1999/215/EF
16.03.99
som senest ændret ved
Kommissionens
afgørelse
2000/324/EF
25.04.2000L 75
20.03.99
s. 1
L 112
11.05.2000
s. 1
L 75
20.03.99
s. 34
L 112
11.05.2000
s. 65
Sømløse rør af jern eller
ulegeret stålTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 2320/97
17.11.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 190/2000
24.01.2000
Kommissionens
afgørelse
97/790/EF
24.10.97L 322
25.11.97
s. 1
L 23
28.01.2000
s. 1
L 322
25.11.97
s. 63
Rørfittings af deformerbartstøbejernTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 1784/2000
11.08.2000
Kommissionens
forordning
(EF) nr. 449/2000
28.02.2000L 208
18.08.2000
s. 8
L 55
29.02.2000
s. 3
Egypten Sengelinned af bomuld Told Rådets forordning
(EF) nr. 2398/97
28.11.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 554/2000
13.03.2000L 332
04.12.97
s. 1
L 68
16.03.2000
s. 1
Estland Træfiberplader (hardboard) Told
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 194/1999
25.01.99
Kommissionens
afgørelse
1999/71/EF
06.01.99L 22
29.01.99
s. 16
L 22
29.01.99
s. 71
172Hongkong Magnetplader (3,5" disketter) Told Rådets forordning
(EF) nr. 2861/93
18.10.93
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr.
2537/199929.11.99L 236
10.09.94
s. 1
L 307
02.12.99
s. 1
Ungarn Binde- og pressegarn af
polypropylenTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 603/1999
15.03.99
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 968/2000
08.05.2000
Kommissionens
afgørelse
1999/215/EF
16.03.99
som senest ændret ved
Kommissionens
afgørelse
2000/324/EF
25.04.2000L 75
20.03.99
s. 1
L 112
11.05.2000
s. 1
L 75
20.03.99
s. 34
L 112
11.05.2000
s. 65
Sømløse rør af jern eller
ulegeret stålTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 2320/97
17.11.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 190/2000
24.01.2000
Kommissionens
afgørelse
97/790/EF
24.10.97L 322
25.11.97
s. 1
L 23
28.01.2000
s. 1
L 322
25.11.97
s. 63
Tovværk og kabler af stål Told
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 1796/1999
12.08.99L 217
17.08.99
s. 1
Indien Sengelinned af bomuld Told Rådets forordning
(EF) nr. 2398/97
28.11.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 554/2000
13.03.2000L 91
12.04.96
s. 1
L 68
16.03.2000
s. 1
Katodestrålerør tilfarvefjernsynTold Rådets forordning
(EF) nr. 2313/2000
17.10.2000L 267
20.10.2000
s. 1
173Fladvalsede produkter af jern
og ulegeret stål (varmtvalsede
bredbånd)Told
TilsagnKommissionens
afgørelse
2000/283/EKSF
04.02.2000
berigtiget ved
Kommissionens
afgørelse
2000/2009/EKSF
22.09.2000L 31
05.02.2000
s. 15
L 240
23.09.2000
s. 12
Varmtvalsede flade produkteraf jern og ulegeret stål(kvartoplader)Told
TilsagnKommissionens
afgørelse
2000/1758/EKSF
09.08.2000L 202
10.08.2000
s. 21
Polyethylenterephthalat (PET) Told
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 2604/2000
27.11.2000
Kommissionens
afgørelse
2000/745/EF
29.11.2000L 301
30.11.2000
s. 21
L 301
30.11.2000
s. 88
Korte syntetiske fibre af
polyesterTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 2852/2000
22.12.2000
Kommissionens
afgørelse
2000/818/EF
19.12.2000L 332
28.12.2000
s. 17
L 332
28.12.2000
s. 116
Kaliumpermanganat Told Rådets forordning
(EF) nr. 1507/98
13.07.98L 200
16.07.98
s. 4
Sække og poser af polyethyleneller polypropylenTold Rådets forordning
(EF) nr. 1950/97
06.10.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2744/2000
14.12.2000L 276
09.10.97
s. 1
L 316
15.12.2000
s. 67
Skruer, bolte og lignende vareraf rustfrit stålTold Rådets forordning
(EF) nr. 393/98
16.02.98
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2570/2000
20.11.2000L 50
20.02.98
s. 1
L 297
24.11.2000
s. 1
Tråd af rustfrit stål af
diameter 1 mm og derover(antidumpingprocedure)Told Rådets forordning
(EF) nr. 1600/1999
12.07.99L 189
22.07.99
s. 19
174Tovværk og kabler af stål Told
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 1796/1999
12.08.99
Kommissionens
afgørelse
1999/572/EF
13.08.99L 217
17.08.99
s. 1
L 217
17.08.99
s. 63
Tovværk af syntetiske fibre Told Rådets forordning
(EF) nr. 1312/98
24.06.98L 183
26.06.98
s. 1
Indonesien Cykler Told Rådets forordning
(EF) nr. 648/96
28.03.96L 91
12.04.96
s. 1
Fodtøj med overdel aftekstilmaterialerTold Rådets forordning
(EF) nr. 2155/97
29.10.97L 298
01.11.97
s. 1
Fodtøj med overdel af lædereller plastTold Rådets forordning
(EF) nr. 467/98
23.02.98L 60
28.02.98
s. 1
Magnetplader (3,5" disketter) Told Rådets forordning
(EF) nr. 2861/93
18.10.93
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr.
2537/199929.11.99L 236
22.08.98
s. 1
L 307
02.12.99
s. 1
Polyethylenterephthalat (PET) Told
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 2604/2000
27.11.2000
Kommissionens
afgørelse
2000/745/EF
29.11.2000L 301
30.11.2000
s. 21
L 301
30.11.2000
s. 88
Tekstureret garn af endeløse
polyesterfibreTold Rådets forordning
(EF) nr. 2160/96
11.11.96
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 1822/98
14.08.98L 289
12.11.96
s. 14
L 236
22.08.98
s. 3
Sække og poser af polyethyleneller polypropylenTold Rådets forordning
(EF) nr. 1950/97
06.10.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2744/2000
14.12.2000L 276
09.10.97
s. 1
L 316
15.12.2000
s. 67
Korte syntetiske fibre afpolyesterTold Rådets forordning
(EF) nr. 1522/2000
10.07.2000L 175
14.07.2000
s. 10
175Japan Reklametændstikker Told Rådets forordning
(EF) nr. 2025/97
15.10.97L 284
16.10.97
s. 1
Sorte farvedannere Told Rådets forordning
(EF) nr. 2263/2000
09.10.2000L 259
13.10.2000
s. 1
Elektroniske vægte Told Rådets forordning
(EF) nr. 993/93
26.04.93L 104
29.04.93
s. 4
Magnetplader (3,5" disketter) Told Rådets forordning
(EF) nr. 2861/93
18.10.93
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr.
2537/199929.11.99L 262
21.10.93
s. 4
L 307
02.12.99
s. 1
Telefaxapparater til privat brug Told Rådets forordning
(EF) nr. 904/98
27.04.98L 128
30.04.98
s. 1
Fjernsynskamerasystemer Told Rådets forordning
(EF) nr. 2042/2000
26.09.2000
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2676/2000
04.12.2000L 244
29.09.2000
s. 38
L 308
08.12.2000
s. 1
Rørfittings af deformerbartstøbejernTold Rådets forordning
(EF) nr. 1784/2000
11.08.2000L 208
18.08.2000
s. 8
Kasakhstan Ferrosilicium Told Rådets forordning
(EF) nr. 3359/93
02.12.93
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 351/98
12.02.98L 302
09.12.93
s. 1
L 42
14.02.98
s. 1
Korea (Rep.) Katodestrålerør til
farvefjernsynTold Rådets forordning
(EF) nr. 2313/2000
17.10.2000L 267
20.10.2000
s. 1
Elektroniske vægte Told Rådets forordning
(EF) nr. 2605/2000
27.11.2000L 301
30.11.2000
s. 42
Magnetplader (3,5" disketter) Told Rådets forordning
(EF) nr. 2861/93
18.10.93
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr.
2537/199929.11.99L 236
10.09.94
s. 1
L 307
02.12.99
s. 1
Mononatriumglutamat Told Rådets forordning
(EF) nr. 2051/98
24.09.98L 264
29.09.98
s. 1
176Telefaxapparater til privat brug Told Rådets forordning
(EF) nr. 904/98
27.04.98L 128
30.04.98
s. 1
Polyethylenterephthalat (PET) Told Rådets forordning
(EF) nr. 2604/2000
27.11.2000L 301
30.11.2000
s. 21
Korte syntetiske fibre afpolyesterTold Rådets forordning
(EF) nr. 2852/2000
22.12.2000L 332
28.12.2000
s. 17
Skruer, bolte og lignende vareraf rustfrit stålTold Rådets forordning
(EF) nr. 393/98
16.02.98
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2570/2000
20.11.2000L 7
20.02.98
s. 1
L 297
24.11.2000
s. 1
Farvefjernsyn Told Rådets forordning
(EF) nr. 710/95
27.03.95
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2584/98
27.11.98L 7
01.04.95
s. 3
L 324
02.12.98
s. 1
Rørfittings af deformerbartstøbejernTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 1784/2000
11.08.2000
Kommissionens
afgørelse
2000/523/EF
10.08.2000L 208
18.08.2000
s. 8
L 208
18.08.2000
s. 53
Letland Træfiberplader (hardboard) Told
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 194/1999
25.01.99
Kommissionens
afgørelse
1999/71/EF
06.01.99L 22
29.01.99
s. 16
L 22
29.01.99
s. 71
Litauen Træfiberplader (hardboard) Told
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 194/1999
25.01.99
Kommissionens
afgørelse
1999/71/EF
06.01.99L 22
29.01.99
s. 16
L 22
29.01.99
s. 71
Opløsninger af urinstof og
ammoniumnitratTold Rådets forordning
(EF) nr. 1995/2000
18.09.2000L 238
22.09.2000
s. 15
Malaysia Cykler Told Rådets forordning
(EF) nr. 648/96
28.03.96L 91
12.04.96
s. 1
177Magnetplader (3,5" disketter) Told Rådets forordning
(EF) nr. 2861/93
18.10.93
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr.
2537/199929.11.99L 92
13.04.96
s. 1
L 307
02.12.99
s. 1
Telefaxapparater til privat brug Told Rådets forordning
(EF) nr. 904/98
27.04.98L 128
30.04.98
s. 1
Polyethylenterephthalat (PET) Told Rådets forordning
(EF) nr. 2604/2000
27.11.2000L 301
30.11.2000
s. 21
Tekstureret garn af endeløsepolyesterfibreTold Rådets forordning
(EF) nr. 1001/97
02.06.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 1992/2000
18.09.2000L 145
05.06.97
s. 1
L 238
22.09.2000
s. 1
Ringmekanismer Told Rådets forordning
(EF) nr. 119/97
20.01.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2100/2000
29.09.2000L 22
24.01.97
s. 1
L 250
05.10.2000
s. 1
Skruer, bolte og lignende vareraf rustfrit stålTold Rådets forordning
(EF) nr. 393/98
16.02.98
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2570/2000
20.11.2000L 50
20.02.98
s. 1
L 297
24.11.2000
s. 1
Farvefjernsyn Told Rådets forordning
(EF) nr. 710/95
27.03.95
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2584/98
27.11.98L 73
01.04.95
s. 3
L 324
02.12.98
s. 1
Mexico Lommetændere (ikke til
genopfyldning)Told
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 423/97
03.03.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 1508/97
28.07.97
Kommissionens
afgørelse
97/167/EF
25.02.97L 65
06.03.97
s. 1
L 204
31.07.97
s. 7
L 65
06.03.97
s. 54
178Magnetplader (3,5" disketter) Told Rådets forordning
(EF) nr. 2861/93
18.10.93
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr.
2537/199929.11.99L 92
13.04.96
s. 1
L 307
02.12.99
s. 1
Tovværk og kabler af stål Told
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 1796/1999
12.08.99
Kommissionens
afgørelse
1999/572/EF
13.08.99L 217
17.08.99
s. 1
L 217
17.08.99
s. 63
Norge Laks (antidumpingprocedure) Told
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 1890/97
26.09.97
ophævet ved
Rådets forordning
(EF) nr. 772/1999
30.03.99
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2606/2000
27.11.2000
Kommissionens
afgørelse
97/634/EF
26.09.97
som senest ændret ved
Kommissionens
afgørelse
2000/744/EF
30.10.2000L 267
30.09.97
s. 1
L 101
16.04.99
s. 1
L 301
30.11.2000
s. 61
L 267
30.09.97
s. 81
L 301
30.11.2000
s. 82
Pakistan Sengelinned af bomuld Told Rådets forordning
(EF) nr. 2398/97
28.11.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 554/2000
13.03.2000L 332
04.12.97
s. 1
L 68
16.03.2000
s. 1
179Filippinerne Lommetændere (ikke til
genopfyldning)Told
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 423/97
03.03.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 1508/97
28.07.97
Kommissionens
afgørelse
97/167/EF
25.02.97L 65
06.03.97
s. 1
L 204
31.07.97
s. 7
L 65
06.03.97
s. 54
Polen Binde- og pressegarn af
polypropylenTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 603/1999
15.03.99
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 968/2000
08.05.2000
Kommissionens
afgørelse
1999/215/EF
16.03.99
som senest ændret ved
Kommissionens
afgørelse
2000/324/EF
25.04.2000L 75
20.03.99
s. 1
L 112
11.05.2000
s. 1
L 75
20.03.99
s. 34
L 112
11.05.2000
s. 65
Flade paller af træ Told
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 2334/97
24.11.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 1521/2000
10.07.2000
Kommissionens
forordning
(EF) nr. 1023/97
06.06.97
som senest ændret ved
Kommissionens
afgørelse
2000/437/EF
27.06.2000L 324
27.11.97
s. 1
L 175
14.07.2000
s. 1
L 150
07.06.97
s. 4
L 175
14.07.2000
s. 93
Træfiberplader (hardboard) Told
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 194/1999
25.01.99
Kommissionens
afgørelse
1999/71/EF
06.01.99L 22
29.01.99
s. 16
L 22
29.01.99
s. 71
180Sømløse rør af jern eller
ulegeret stålTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 2320/97
17.11.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 190/2000
24.01.2000
Kommissionens
afgørelse
97/790/EF
24.10.97L 322
25.11.97
s. 1
L 23
28.01.2000
s. 1
L 322
25.11.97
s. 63
Tovværk og kabler af stål Told
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 1796/1999
12.08.99L 217
17.08.99
s. 1
Opløsninger af urinstof ogammoniumnitratTold Rådets forordning
(EF) nr. 3319/94
22.12.94L 350
31.12.94
s. 20
Ubearbejdet, ulegeret zink Told
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 1931/97
22.09.97
Kommissionens
afgørelse
97/644/EF
03.09.97L 272
04.10.97
s. 1
L 272
04.10.97
s. 50
Rumænien Varmtvalsede flade produkter
af jern og ulegeret stål
(kvartoplader)Told
TilsagnKommissionens
afgørelse
2000/1758/EKSF
09.08.2000L 202
10.08.2000
s. 21
Sømløse rør af jern eller
ulegeret stålTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 2320/97
17.11.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 190/2000
24.01.2000
Kommissionens
afgørelse
97/790/EF
24.10.97L 322
25.11.97
s. 1
L 23
28.01.2000
s. 1
L 322
25.11.97
s. 63
Rusland Ammoniumnitrat Told Rådets forordning
(EF) nr. 2022/95
16.08.95
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 663/98
23.03.98L 198
23.08.95
s. 1
L 93
26.03.98
s. 1
Ferrosilicium Told Rådets forordning
(EF) nr. 3359/93
02.12.93
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 351/98
12.02.98L 302
09.12.93
s. 1
L 42
14.02.98
s. 1
181Kornorienterede elektriske
plader af stålTold
TilsagnKommissionens
afgørelse
96/303/EKSF
19.02.96L 42
20.02.96
s. 7
Træfiberplader (hardboard) Told Rådets forordning
(EF) nr. 194/1999
25.01.99L 22
29.01.99
s. 16
Ubearbejdet, ulegeretmagnesiumTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 1347/96
02.07.96
Kommissionens
afgørelse
96/422/EF
25.06.96L 174
12.07.96
s. 1
L 174
12.07.96
s. 32
Kaliumchlorid Told Rådets forordning
(EF) nr. 969/2000
08.05.2000L 112
11.05.2000
s. 4
Sømløse rør af jern ellerulegeret stålTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 2320/97
17.11.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 190/2000
24.01.2000
Kommissionens
afgørelse
2000/70/EF
22.12.1999L 322
25.11.97
s. 1
L 23
28.01.2000
s. 1
L 23
28.01.2000
s. 78
Siliciumcarbid Told
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 1100/2000
22.05.2000
Kommissionens
afgørelse
94/202/EF
09.03.94
forlænget ved
ovennævnte Rådets
forordningL 125
26.05.2000
s. 3
L 94
13.04.94
s. 32
Opløsninger af urinstof ogammoniumnitratTold Rådets forordning
(EF) nr. 1995/2000
18.09.2000L 238
22.09.2000
s. 15
Urinstof Told Rådets forordning
(EF) nr. 477/95
16.01.96L 49
04.03.95
s. 1
Ubearbejdet, ulegeret zink Told Rådets forordning
(EF) nr. 1931/97
22.09.97L 272
04.10.97
s. 1
182Singapore Elektroniske vægte Told Rådets forordning
(EF) nr. 2887/93
20.10.93
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2937/95
20.12.95L 263
22.10.93
s. 1
L 307
20.12.95
s. 30
Telefaxapparater til privat brug Told Rådets forordning
(EF) nr. 904/98
27.04.98L 128
30.04.98
s. 1
Farvefjernsyn Told Rådets forordning
(EF) nr. 710/95
27.03.95
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2584/98
27.11.98L 73
01.04.95
s. 3
L 324
02.12.98
s. 1
Slovakiet Sømløse rør af jern eller
ulegeret stålTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 2320/97
17.11.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 190/2000
24.01.2000
Kommissionens
afgørelse
97/790/EF
24.10.97L 322
25.11.97
s. 1
L 23
28.01.2000
s. 1
L 322
25.11.97
s. 63
Sydafrika Fladvalsede produkter af jern
og ulegeret stål (varmtvalsede
bredbånd)Told
TilsagnKommissionens
afgørelse
2000/283/EKSF
04.02.2000
berigtiget ved
Kommissionens
afgørelse
2000/2009/EKSF
22.09.2000L 31
05.02.2000
s. 15
L 240
23.09.2000
s. 12
Tovværk og kabler af stål Told
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 1796/1999
12.08.99
Kommissionens
afgørelse
1999/572/EF
13.08.99L 217
17.08.99
s. 1
L 217
17.08.99
s. 63
Taiwan Cykler Told Rådets forordning
(EF) nr. 397/1999
22.02.99
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 1099/2000
22.05.2000L 49
25.02.99
s. 1
L 125
26.05.2000
s. 1
183Elektroniske vægte Told Rådets forordning
(EF) nr. 2605/2000
27.11.2000L 301
30.11.2000
s. 42
Fladvalsede produkter af jernog ulegeret stål (varmtvalsede
bredbånd)Told Kommissionens
afgørelse
2000/283/EKSF
04.02.2000
berigtiget ved
Kommissionens
afgørelse
2000/2009/EKSF
22.09.2000L 31
05.02.2000
s. 15
L 240
23.09.2000
s. 12
Magnetplader (3,5" disketter) Told Rådets forordning
(EF) nr. 2861/93
18.10.93
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr.
2537/199929.11.99L 262
21.10.93
s. 4
L 307
02.12.99
s. 1
Mononatriumglutamat Told Rådets forordning
(EF) nr. 2051/98
24.09.98L 264
29.09.98
s. 1
Telefaxapparater til privat brug Told Rådets forordning
(EF) nr. 904/98
27.04.98L 128
30.04.98
s. 1
Polyethylenterephthalat (PET) Told Rådets forordning
(EF) nr. 2604/2000
27.11.2000L 301
30.11.2000
s. 21
Tekstureret garn af endeløsepolyesterfibreTold Rådets forordning
(EF) nr. 1074/96
10.06.96
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2010/2000
18.09.2000L 141
14.06.96
s. 45
L 241
26.09.2000
s. 1
Skruer, bolte og lignende vareraf rustfrit stålTold Rådets forordning
(EF) nr. 393/98
16.02.98
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2570/2000
20.11.2000L 7
20.02.98
s. 1
L 297
24.11.2000
s. 1
Termoplastisk styren-butadien-styren-gummiTold Rådets forordning
(EF) nr. 1993/2000
18.09.2000L 238
22.09.2000
s. 4
Syntetiske fibre af polyester Told Rådets forordning
(EF) nr. 1728/1999
29.07.99L 204
04.08.99
s. 3
Thailand Cykler Told Rådets forordning
(EF) nr. 648/96
28.03.96L 91
12.04.96
s. 1
184Fodtøj med overdel af læder
eller plastTold Rådets forordning
(EF) nr. 467/98
23.02.98L 60
28.02.98
s. 1
Lommetændere (ikke tilgenopfyldning)Told
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 423/97
03.03.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 1508/97
28.07.97
Kommissionens
afgørelse
97/167/EF
25.02.97L 65
06.03.97
s. 1
L 204
31.07.97
s. 7
L 65
06.03.97
s. 54
Telefaxapparater til privat brug Told Rådets forordning
(EF) nr. 904/98
27.04.98L 128
30.04.98
s. 1
Polyethylenterephthalat (PET) Told Rådets forordning
(EF) nr. 2604/2000
27.11.2000L 301
30.11.2000
s. 21
Tekstureret garn af endeløsepolyesterfibreTold Rådets forordning
(EF) nr. 2160/96
11.11.96
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 1822/98
14.08.98L 289
12.11.96
s. 14
L 236
22.08.98
s. 3
Sække og poser af polyethyleneller polypropylenTold Rådets forordning
(EF) nr. 1950/97
06.10.97
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2744/2000
14.12.2000L 276
09.10.97
s. 1
L 316
15.12.2000
s. 67
Skruer, bolte og lignende vareraf rustfrit stålTold Rådets forordning
(EF) nr. 393/98
16.02.98
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2570/2000
20.11.2000L 50
20.02.98
s. 1
L 297
24.11.2000
s. 1
Korte syntetiske fibre afpolyesterTold Rådets forordning
(EF) nr. 1522/2000
10.07.2000L 175
14.07.2000
s. 10
Farvefjernsyn Told Rådets forordning
(EF) nr. 710/95
27.03.95
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2584/98
27.11.98L 73
01.04.95
s. 3
L 324
02.12.98
s. 1
185Rørfittings af deformerbart
støbejernTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 1784/2000
11.08.2000
Kommissionens
afgørelse
2000/523/EF
10.08.2000L 208
18.08.2000
s. 8
L 208
18.08.2000
s. 53
Rørfittings af jern eller stål Told
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 584/96
11.03.96
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 1592/2000
17.07.2000
Kommissionens
afgørelse
96/252/EF
01.03.96
som senest ændret ved
Kommissionens
afgørelse
2000/453/EF
11.07.2000L 84
03.04.96
s. 1
L 182
21.07.2000
s. 1
L 84
03.04.96
s. 46
L 182
21.07.2000
s. 25
Tyrkiet Garn af polyester (P OY/PTY) Told Rådets forordning
(EF) nr. 1074/96
10.06.96
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2010/2000
18.09.2000L 141
14.06.96
s. 45
L 241
26.09.2000
s. 1
Ukraine Ferrosiliciummangan Told
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 495/98
23.02.98L 62
03.03.98
s. 1
Ferrosilicium Told Rådets forordning
(EF) nr. 3359/93
02.12.93
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 351/98
12.02.98L 302
09.12.93
s. 1
L 42
14.02.98
s. 1
Ubearbejdet, ulegeretmagnesiumTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 1347/96
02.07.96
Kommissionens
afgørelse
96/422/EF
25.06.96L 174
12.07.96
s. 1
L 174
12.07.96
s. 32
Kaliumchlorid Told Rådets forordning
(EF) nr. 969/2000
08.05.2000L 112
11.05.2000
s. 4
186Kaliumpermanganat Told Rådets forordning
(EF) nr. 1507/98
13.07.98L 200
16.07.98
s. 4
Sømløse rør af jern ellerulegeret stålTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 348/2000
14.02.2000
Kommissionens
afgørelse
2000/137/EF
17.02.2000L 45
17.02.2000
s. 1
L 46
18.02.2000
s. 34
Siliciumcarbid Told Rådets forordning
(EF) nr. 1100/2000
22.05.2000L 125
26.05.2000
s. 3
Opløsninger af urinstof ogammoniumnitratTold Rådets forordning
(EF) nr. 1995/2000
18.09.2000L 238
22.09.2000
s. 15
Tovværk og kabler af stål Told
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 1796/1999
12.08.99
Kommissionens
afgørelse
1999/572/EF
13.08.99L 217
17.08.99
s. 1
L 217
17.08.99
s. 63
USA Ethanolamin Told Rådets forordning
(EF) nr. 1603/2000
20.07.2000L 185
25.07.2000
s. 1
Magnetplader (3,5" disketter) Told Rådets forordning
(EF) nr. 2861/93
18.10.93
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr.
2537/199929.11.99L 92
13.04.96
s. 1
L 307
02.12.99
s. 1
Polysulfidpolymerer Told Rådets forordning
(EF) nr. 1965/98
09.09.98L 255
17.09.98
s. 1
Venezuela Ferrosilicium Told Rådets forordning
(EF) nr. 3359/93
02.12.93
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 351/98
12.02.98L 302
09.12.93
s. 1
L 42
14.02.98
s. 1
Vietnam Mononatriumglutamat Told Rådets forordning
(EF) nr. 2051/98
24.09.98L 264
29.09.98
s. 1
187Jugoslavien Fladvalsede produkter af jern
og ulegeret stål (varmtvalsede
bredbånd)Told Kommissionens
afgørelse
2000/283/EKSF
04.02.2000
berigtiget ved
Kommissionens
afgørelse
2000/2009/EKSF
22.09.2000L 31
05.02.2000
s. 15
L 240
23.09.2000
s. 12
188BILAG P
ENDELIGE ANTISUBSIDIEFORANSTALTNINGER , DER VAR GÆLDENDE PR . 31.
DECEMBER 2000
A. E FTER VARE
Vare Oprindelse Foranstalt-
ningRetsakt nr. EFT nr.
Bredspektrede antibiotika Indien Told Rådets forordning
(EF) nr. 2164/98
05.10.98L 273
09.10.98
s. 1
Fladvalsede produkter af jernog ulegeret stål (varmtvalsede
bredbånd)Indien
Taiwan
IndienTold
TilsagnKommissionens
afgørelse
284/2000/EF
04.02.2000
berigtiget ved
Kommissionens
afgørelse
2000/2071/EKSF
29.09.2000L 31
05.02.2000
s. 44
L 246
30.09.2000
s. 32
Polyethylenterephthalat (PET) Indien
Malaysia
Thailand
IndienTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 2603/2000
27.11.2000
Kommissionens
afgørelse
2000/745/EF
29.11.2000L 301
30.11.2000
s. 1
L 301
30.11.2000
s. 88
Polyethylenterephthalatfolie
(PET-folie)Indien Told Rådets forordning
(EF) nr. 2597/1999
06.12.99L 316
10.12.99
s. 1
Laks Norge
NorgeTold
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 1891/97
26.09.97
ophævet ved
Rådets forordning
(EF) nr. 772/1999
30.03.99
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2606/2000
27.11.2000
Kommissionens
afgørelse
97/634/EF
26.09.97
som senest ændret ved
Kommissionens
afgørelse
2000/744/EF
30.10.2000L 267
30.09.97
s. 19
L 101
16.04.99
s. 1
L 301
30.11.2000
s. 61
L 267
30.09.97
s. 81
L 301
30.11.2000
s. 82
189Stænger af rustfrit stål Indien Told Rådets forordning
(EF) nr. 2450/98
14.11.98
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2049/1999
27.09.99L 304
14.11.98
s. 1
L 255
30.09.99
s. 8
Skruer, bolte og lignende vareraf rustfrit stålMalaysia
FilippinerneTold Rådets forordning
(EF) nr. 1523/2000
10.07.2000L 175
14.07.2000
s. 29
Tråd af rustfrit stål af diameter1 mm og deroverIndien Told Rådets forordning
(EF) nr. 1599/1999
12.07.99L 189
22.07.99
s. 1
Tråd af rustfrit stål af diameterunder 1 mmIndien Told Rådets forordning
(EF) nr. 1601/1999
12.07.99L 189
22.07.99
s. 26
Termoplastisk styren-butadien-styren-gummiTaiwan Told Rådets forordning
(EF) nr. 1994/2000
18.09.2000L 238
22.09.2000
s. 8
Syntetiske fibre af polyester Australien
Indonesien
TaiwanTold Rådets forordning
(EF) nr. 978/2000
08.05.2000L 113
12.05.2000
s. 1
B. E FTER LAND
Oprindelse Vare Foranstalt-
ningRetsakt nr. EFT nr.
Australien Syntetiske fibre af polyester Told Rådets forordning
(EF) nr. 978/2000
08.05.2000L 113
12.05.2000
s. 1
Indien Bredspektrede antibiotika Told Rådets forordning
(EF) nr. 2164/98
05.10.98L 273
09.10.98
s. 1
Fladvalsede produkter af jernog ulegeret stål (varmtvalsede
bredbånd)Told
TilsagnKommissionens
afgørelse
2000/284/EKSF
04.02.2000
berigtiget ved
Kommissionens
afgørelse
2000/2071/EKSF
29.09.2000L 31
05.02.2000
s. 44
L 246
30.09.2000
s. 32
Polyethylenterephthalat (PET) Told
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 2603/2000
27.11.2000
Kommissionens
afgørelse
2000/745/EF
29.11.2000L 301
30.11.2000
s. 1
L 301
30.11.2000
s. 88
190Polyethylenterephthalatfolie
(PET-folie)Told Rådets forordning
(EF) nr. 2597/1999
06.12.99L 316
10.12.99
s. 1
Stænger af rustfrit stål Told Rådets forordning
(EF) nr. 2450/98
13.11.98
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2049/1999
27.09.99L 304
14.11.98
s. 1
L 255
30.09.99
s. 8
Tråd af rustfrit stål af diameter1 mm og deroverTold Rådets forordning
(EF) nr. 1599/1999
12.07.99L 189
22.07.99
s. 1
Tråd af rustfrit stål af diameterunder 1 mmTold Rådets forordning
(EF) nr. 1601/1999
12.07.99L 189
22.07.99
s. 26
Indonesien Syntetiske fibre af polyester Told Rådets forordning
(EF) nr. 978/2000
08.05.2000L 113
12.05.2000
s. 1
Malaysia Polyethylenterephthalat (PET) Told Rådets forordning
(EF) nr. 2603/2000
27.11.2000L 301
30.11.2000
s. 1
Skruer, bolte og lignende vareraf rustfrit stålTold Rådets forordning
(EF) nr. 1523/2000
10.07.2000L 175
14.07.2000
s. 29
Norge Laks Told
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 1891/97
26.09.97
ophævet ved
Rådets forordning
(EF) nr. 772/1999
30.03.99
som senest ændret ved
Rådets forordning
(EF) nr. 2606/2000
27.11.2000
Kommissionens
afgørelse
(EF) nr. 634/97
26.09.97
som senest ændret ved
Kommissionens
afgørelse
2000/744/EF
30.10.2000L 267
30.09.97
s. 19
L 101
16.04.99
s. 1
L 301
30.11.2000
s. 61
L 267
30.09.97
s. 81
L 301
30.11.2000
s. 82
Filippinerne Skruer, bolte og lignende varer
af rustfrit stålTold Rådets forordning
(EF) nr. 1523/2000
10.07.2000L 175
14.07.2000
s. 29
191Taiwan Fladvalsede produkter af jern
og ulegeret stål (varmtvalsede
bredbånd)Told Kommissionens
afgørelse
2000/284/EKSF
04.02.2000
berigtiget ved
Kommissionens
afgørelse
2000/2071/EKSF
29.09.2000L 31
05.02.2000
s. 44
L 246
30.09.2000
s. 32
Termoplastisk styren-butadien-styren-gummiTold Rådets forordning
(EF) nr. 1994/2000
18.09.2000L 238
22.09.2000
s. 8
Syntetiske fibre af polyester Told Rådets forordning
(EF) nr. 978/2000
08.05.2000L 113
12.05.2000
s. 1
Thailand Polyethylenterephthalat (PET) Told Rådets forordning
(EF) nr. 2603/2000
27.11.2000L 301
30.11.2000
s. 1
192BILAG Q
TILSAGN , DER VAR GÆLDENDE PR . 31. DECEMBER 2000
A. E FTER VARE
Vare Oprindelse Foranstalt-
ningRetsakt nr. EFT nr.
Binde- og pressegarn af
polypropylenPolen
Tjekkiet
UngarnTilsagn Kommissionens
afgørelse
1999/215/EF
16.03.99
som senest ændret ved
Kommissionens
afgørelse
2000/324/EF
25.04.2000L 75
20.03.99
s. 34
L 112
11.05.2000
s. 65
Ferrosiliciummangan Ukraine Tilsagn Rådets forordning
(EF) nr. 495/98
23.02.98L 62
03.03.98
s. 1
Flade paller af træ Polen Tilsagn Kommissionens
forordning
(EF) nr. 1023/97
06.06.97
som senest ændret ved
Kommissionens
afgørelse
2000/437/EF
27.06.2000L 150
07.06.97
s. 4
L 175
14.07.2000
s. 93
Fladvalsede produkter af jern
og ulegeret stål (varmtvalsede
bredbånd)Bulgarien
Indien
SydafrikaTilsagn Kommissionens
afgørelse
2000/283/EKSF
04.02.2000
berigtiget ved
Kommissionens
afgørelse
2000/2009/EKSF
22.09.2000L 31
05.02.2000
s. 15
L 240
23.09.2000
s. 12
Fladvalsede produkter af jernog ulegeret stål (varmtvalsede
bredbånd)
(antisubsidieprocedure)Indien Tilsagn Kommissionens
afgørelse
2000/284/EKSF
04.02.2000
berigtiget ved
Kommissionens
afgørelse
2000/2071/EKSF
29.09.2000L 31
05.02.2000
s. 44
L 246
30.09.2000
s. 32
Kornorienterede elektriskeplader af stålRusland Tilsagn Kommissionens
afgørelse
96/303/EKSF
19.02.96L 42
20.02.96
s. 7
193Træfiberplader (hardboard) Bulgarien
Estland
Letland
LitauenPolenTilsagn Kommissionens
afgørelse
1999/71/EF
06.01.99L 22
29.01.99
s. 71
Varmtvalsede flade produkter
af jern og ulegeret stål
(kvartoplader)Indien
RumænienTilsagn Kommissionens
afgørelse
2000/1758/EKSF
09.08.2000L 202
10.08.2000
s. 21
Lommetændere (ikke til
genopfyldning)Mexico
Filippinerne
ThailandTilsagn Kommissionens
afgørelse
97/167/EF
25.02.97L 65
06.03.97
s. 54
Ubearbejdet, ulegeret
magnesiumRusland
UkraineTilsagn Kommissionens
afgørelse
96/422/EF
25.06.96L 174
12.07.98
s. 32
Polyethylenterephthalat (PET) Indien
IndonesienTilsagn Kommissionens
afgørelse
2000/745/EF
29.11.2000L 301
30.11.2000
s. 88
Polyethylenterephthalat (PET)
(antisubsidieprocedure)Indien Tilsagn Kommissionens
afgørelse
2000/745/EF
29.11.2000L 301
30.11.2000
s. 88
Korte syntetiske fibre afpolyesterIndien Tilsagn Kommissionens
afgørelse
2000/818/EF
19.12.2000L 332
28.12.2000
s. 116
Laks (antidumpingprocedure) Norge Tilsagn Kommissionens
afgørelse
97/634/EF
26.09.97
som senest ændret ved
Kommissionens
afgørelse
2000/744/EF
30.10.2000L 267
30.09.97
s. 81
L 301
30.11.2000
s. 82
Laks (antisubsidieprocedure) Norge Tilsagn Kommissionens
afgørelse
97/634/EF
26.09.97
som senest ændret ved
Kommissionens
afgørelse
2000/744/EF
30.10.2000L 267
30.09.97
s. 81
L 301
30.11.2000
s. 82
194Sømløse rør af jern eller
ulegeret stålTjekkiet
Ungarn
Polen
RumænienSlovakiet
RuslandTilsagn
TilsagnKommissionens
afgørelse
97/790/EF
24.10.97
Kommissionens
afgørelse
2000/70/EF
22.12.1999L 322
25.11.97
s. 63
L 23
28.01.2000
s. 78
Sømløse rør af jern ellerulegeret stålKroatien
UkraineTilsagn Kommissionens
afgørelse
2000/137/EF
17.02.2000L 46
18.02.2000
s. 34
Siliciumcarbid Rusland Tilsagn Kommissionens
afgørelse
94/202/EF
09.03.94
forlænget ved
Rådets forordning
(EF) nr. 1100/2000
22.05.2000L 94
13.04.94
s. 32
L 125
26.05.2000
s. 3
Opløsninger af urinstof og
ammoniumnitratAlgeriet Tilsagn Kommissionens
forordning
(EF) nr. 617/2000
16.03.2000L 75
24.03.2000
s. 3
Tovværk og kabler af stål Ungarn
Polen
Indien
Mexico
Sydafrika
UkraineTilsagn
TilsagnRådets forordning
(EF) nr. 1796/1999
12.08.99
Kommissionens
afgørelse
1999/572/EF
13.08.99L 217
17.08.99
s. 1
L 217
17.08.99
s. 63
Rørfittings af deformerbartstøbejernTjekkiet
Korea (Rep.)
ThailandTilsagn
TilsagnKommissionens
forordning
(EF) nr. 449/2000
28.02.2000
Kommissionens
afgørelse
2000/523/EF
10.08.2000L 55
29.02.2000
s. 3
L 208
18.08.2000
s. 53
Rørfittings af jern eller stål Kroatien
ThailandTilsagn Kommissionens
afgørelse
96/252/EF
01.03.96
som senest ændret ved
Kommissionens
afgørelse
2000/453/EF
11.07.2000L 84
03.04.96
s. 46
L 182
21.07.2000
s. 25
195Ubearbejdet, ulegeret zink Polen Tilsagn Kommissionens
afgørelse
97/644/EF
03.09.97L 272
04.10.97
s. 50
B. E FTER LAND
Oprindelse Vare Foranstalt-
ningRetsakt nr. EFT nr.
Algeriet Opløsninger af urinstof og
ammoniumnitratTilsagn Kommissionens
forordning
(EF) nr. 617/2000
16.03.2000L 75
24.03.2000
s. 3
Bulgarien Fladvalsede produkter af jern
og ulegeret stål (varmtvalsede
bredbånd)Tilsagn Kommissionens
afgørelse
2000/283/EKSF
04.02.2000
berigtiget ved
Kommissionens
afgørelse
2000/2009/EKSF
22.09.2000L 31
05.02.2000
s. 15
L 240
23.09.2000
s. 12
Træfiberplader (hardboard) Tilsagn Kommissionens
afgørelse
1999/71/EF
06.01.99L 22
29.01.99
s. 71
Kroatien Sømløse rør af jern eller
ulegeret stålTilsagn Kommissionens
afgørelse
2000/137/EF
17.02.2000L 46
18.02.2000
s. 34
Rørfittings af jern eller stål Tilsagn Kommissionens
afgørelse
96/252/EF
01.03.96
som senest ændret ved
Kommissionens
afgørelse
2000/453/EF
11.07.2000L 84
03.04.96
s. 46
L 182
21.07.2000
s. 25
Den Tjekkiske
RepublikBinde- og pressegarn af
polypropylenTilsagn Kommissionens
afgørelse
1999/215/EF
16.03.99
som senest ændret ved
Kommissionens
afgørelse
2000/324/EF
25.04.2000L 75
20.03.99
s. 34
L 112
11.05.2000
s. 65
196Sømløse rør af jern eller
ulegeret stålTilsagn Kommissionens
afgørelse
97/790/EF
24.10.97L 322
25.11.97
s. 63
Rørfittings af deformerbart
støbejernTilsagn Kommissionens
forordning
(EF) nr. 449/2000
28.02.2000L 55
29.02.2000
s. 3
Estland Træfiberplader (hardboard) Tilsagn Kommissionens
afgørelse
1999/71/EF
06.01.99L 22
29.01.99
s. 71
Ungarn Binde- og pressegarn af
polypropylenTilsagn Kommissionens
afgørelse
1999/215/EF
16.03.99
som senest ændret ved
Kommissionens
afgørelse
2000/324/EF
25.04.2000L 75
20.03.99
s. 34
L 112
11.05.2000
s. 65
Sømløse rør af jern eller
ulegeret stålTilsagn Kommissionens
afgørelse
97/790/EF
24.10.97L 322
25.11.97
s. 63
Tovværk og kabler af stål Tilsagn Rådets forordning
(EF) nr. 1796/1999
12.08.99L 217
17.08.99
s. 1
Indien Fladvalsede produkter af jern
og ulegeret stål (varmtvalsede
bredbånd)Tilsagn Kommissionens
afgørelse
2000/283/EKSF
04.02.2000
berigtiget ved
Kommissionens
afgørelse
2000/2009/EKSF
22.09.2000L 31
05.02.2000
s. 15
L 240
23.09.2000
s. 12
Fladvalsede produkter af jern
og ulegeret stål (varmtvalsede
bredbånd)
(antisubsidieprocedure)Tilsagn Kommissionens
afgørelse
2000/284/EKSF
04.02.2000
berigtiget ved
Kommissionens
afgørelse
2000/2071/EKSF
29.09.2000L 31
05.02.2000
s. 44
L 246
30.09.2000
s. 32
Varmtvalsede flade produkter
af jern og ulegeret stål
(kvartoplader)Tilsagn Kommissionens
afgørelse
2000/1758/EKSF
09.08.2000L 202
10.08.2000
s. 21
197Polyethylenterephthalat (PET) Tilsagn Kommissionens
afgørelse
2000/745/EF
29.11.2000L 301
30.11.2000
s. 88
Polyethylenterephthalat (PET)
(antisubsidieprocedure)Tilsagn Kommissionens
afgørelse
2000/745/EF
29.11.2000L 301
30.11.2000
s. 88
Korte syntetiske fibre af
polyesterTilsagn Kommissionens
afgørelse
2000/818/EF
19.12.2000L 332
28.12.2000
s. 116
Tovværk og kabler af stål Tilsagn Kommissionens
afgørelse
1999/572/EF
13.08.99L 217
17.08.99
s. 63
Indonesien Polyethylenterephthalat (PET) Tilsagn Kommissionens
afgørelse
2000/745/EF
29.11.2000L 301
30.11.2000
s. 88
Korea (Rep.) Rørfittings af deformerbart
støbejernTilsagn Kommissionens
afgørelse
2000/523/EF
10.08.2000L 208
18.08.2000
s. 53
Letland Træfiberplader (hardboard) Tilsagn Kommissionens
afgørelse
1999/71/EF
06.01.99L 22
29.01.99
s. 71
Litauen Træfiberplader (hardboard) Tilsagn Kommissionens
afgørelse
1999/71/EF
06.01.99L 22
29.01.99
s. 71
Mexico Lommetændere (ikke til
genopfyldning)Tilsagn Kommissionens
afgørelse
97/167/EF
25.02.97L 65
06.03.97
s. 54
Tovværk og kabler af stål Tilsagn Kommissionens
afgørelse
1999/572/EF
13.08.99L 217
17.08.99
s. 63
Norge Laks (antidumpingprocedure) Tilsagn Kommissionens
afgørelse
97/634/EF
26.09.97
som senest ændret ved
Kommissionens
afgørelse
2000/744/EF
30.10.2000L 267
30.09.97
s. 81
L 301
30.11.2000
s. 82
198Laks (antisubsidieprocedure) Tilsagn Kommissionens
afgørelse
(EF) nr. 634/97
26.09.97
som senest ændret ved
Kommissionens
afgørelse
2000/744/EF
30.10.2000L 267
30.09.97
s. 81
L 301
30.11.2000
s. 82
Filippinerne Lommetændere (ikke til
genopfyldning)Tilsagn Kommissionens
afgørelse
97/167/EF
25.02.97L 65
06.03.97
s. 54
Polen Binde- og pressegarn af
polypropylenTilsagn Kommissionens
afgørelse
1999/215/EF
16.03.99
som senest ændret ved
Kommissionens
afgørelse
2000/324/EF
25.04.2000L 75
20.03.99
s. 34
L 112
11.05.2000
s. 65
Flade paller af træ Tilsagn Kommissionens
forordning
(EF) nr. 1023/97
06.06.97
som senest ændret ved
Kommissionens
afgørelse
2000/437/EF
27.06.2000L 150
07.06.97
s. 4
L 175
14.07.2000
s. 93
Træfiberplader (hardboard) Tilsagn Kommissionens
afgørelse
1999/71/EF
06.01.99L 22
29.01.99
s. 71
Sømløse rør af jern ellerulegeret stålTilsagn Kommissionens
afgørelse
97/790/EF
24.10.97L 322
25.11.97
s. 63
Tovværk og kabler af stål Tilsagn Rådets forordning
(EF) nr. 1796/1999
12.08.99L 217
17.08.99
s. 1
Ubearbejdet, ulegeret zink Tilsagn Kommissionens
afgørelse
97/644/EF
03.09.97L 272
04.10.97
s. 50
Rumænien Varmtvalsede flade produkter
af jern og ulegeret stål
(kvartoplader)Tilsagn Kommissionens
afgørelse
2000/1758/EKSF
09.08.2000L 202
10.08.2000
s. 21
199Sømløse rør af jern eller
ulegeret stålTilsagn Kommissionens
afgørelse
97/790/EF
24.10.97L 322
25.11.97
s. 63
Rusland Kornorienterede elektriske
plader af stålTilsagn Kommissionens
afgørelse
96/303/EKSF
19.02.96L 42
20.02.96
s. 7
Ubearbejdet, ulegeret
magnesiumTilsagn Kommissionens
afgørelse
96/422/EF
25.06.96L 174
12.07.96
s. 32
Sømløse rør af jern eller
ulegeret stålTilsagn Kommissionens
afgørelse
2000/70/EF
22.12.1999L 23
28.01.2000
s. 78
Siliciumcarbid Tilsagn Kommissionens
afgørelse
94/202/EF
09.03.94
forlænget ved
Rådets forordning
(EF) nr. 1100/2000
22.05.2000L 94
13.04.94
s. 32
L 125
26.05.2000
s. 3
Slovakiet Sømløse rør af jern eller
ulegeret stålTilsagn Kommissionens
afgørelse
97/790/EF
24.10.97L 322
25.11.97
s. 63
Sydafrika Fladvalsede produkter af jern
og ulegeret stål (varmtvalsede
bredbånd)Tilsagn Kommissionens
afgørelse
2000/283/EKSF
04.02.2000
berigtiget ved
Kommissionens
afgørelse
2000/2009/EKSF
22.09.2000L 31
05.02.2000
s. 15
L 240
23.09.2000
s. 12
Tovværk og kabler af stål Tilsagn Kommissionens
afgørelse
1999/572/EF
13.08.99L 217
17.08.99
s. 63
Thailand Lommetændere (ikke til
genopfyldning)Tilsagn Kommissionens
afgørelse
97/167/EF
25.02.97L 65
06.03.97
s. 54
Rørfittings af deformerbart
støbejernTilsagn Kommissionens
afgørelse
2000/523/EF
10.08.2000L 208
18.08.2000
s. 53
200Rørfittings af jern eller stål Tilsagn Kommissionens
afgørelse
96/252/EF
01.03.96
som senest ændret ved
Kommissionens
afgørelse
2000/453/EF
11.07.2000L 84
03.04.96
s. 46
L 182
21.07.2000
s. 25
Ukraine Ferrosiliciummangan Tilsagn Rådets forordning
(EF) nr. 495/98
23.02.98L 62
03.03.98
s. 1
Ubearbejdet, ulegeretmagnesiumTilsagn Kommissionens
afgørelse
96/422/EF
25.06.96L 174
12.07.96
s. 32
Sømløse rør af jern eller
ulegeret stålTilsagn Kommissionens
afgørelse
2000/137/EF
17.02.2000L 46
18.02.2000
s. 34
Tovværk og kabler af stål Tilsagn Kommissionens
afgørelse
1999/572/EF
13.08.99L 217
17.08.99
s. 63
201BILAG R
UAFSLUTTEDE ANTIDUMPING - OG ANTIDUBSIDIEUNDERSØGELSER PR . 31.
DECEMBER 2000
A. N YE UNDERSØGELSER (EFTER VARE )
Vare Oprindelse Type EFT nr.
Folie af aluminium Folkerep. Kina
RuslandIndledning C 45
18.02.2000, s. 2
Ammoniumnitrat Litauen
Polen
UkraineIndledning
Midlertidig told
(ikke for Litauen)C 311
29.10.99, s. 3
L 187
26.07.2000, s. 12
Farvefjernsynsmodtagere Tyrkiet Indledning C 202
15.07.2000, s. 4
Ferromolybdæn Folkerep. Kina Indledning C 320
09.11.2000, s. 3
Indvendige gearnav til cykler Japan Indledning C 214
27.07.2000, s. 4
Kompaktlysstofrør med indbyggetelektronisk drosselspoleFolkerep. Kina Indledning C 138
17.05.2000, s. 8
Paracetamol Folkerep. Kina
IndienTyrkiet
USAIndledning C 134
13.05.2000, s. 10
Polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) Indien
Korea (Rep.)Indledning C 148
27.05.2000, s. 22
Tovværk og kabler af stål Tjekkiet
Korea (Rep.)
Malaysia
Rusland
Thailand
TyrkietIndledning C 127
05.05.2000, s. 12
Bearbejdede monument- og bygningssten afgranitFolkerep. Kina
IndienIndledning C 322
11.11.2000, s. 3
Urinstof Belarus
Bulgarien
KroatienEgypten
Estland
Litauen
Libyen
Polen
Rumænien
UkraineIndledning C 301
21.10.2000, s. 2
Zinkoxid Folkerep. Ki na Indledning C 366
20.12.2000, s. 7
202B. F ORNYEDE UNDERSØGELSER (EFTER VARE )
Vare Oprindelse Type fornyet
undersøgelseEFT nr.
Ammoniumnitrat Rusland Udløbs-
undersøgelseC 239
23.08.2000, s. 10
Ammoniumnitrat Rusland Interims-
undersøgelseC 239
23.08.2000, s. 10
Cykler Folkerep. Kina Interims-
undersøgelseC 278
30.09.2000, s. 28
Binde- og pressegarn af polypropylen Polen Antiovervæltnings-
undersøgelseC 227
09.08.2000, s. 15
Farvefjernsynsmodtagere Malaysia
Folkerep. Kina
Korea (Rep.)Singapore
ThailandUdløbs-
undersøgelseC 94
01.04.2000, s. 2
Farvefjernsynsmodtagere Malaysia
Folkerep. Kina
Korea (Rep.)
Singapore
ThailandInterims-
undersøgelseC 94
01.04.2000, s. 2
Elektroniske vægte Japan Udløbs-
undersøgelseC 128
25.04.98, s. 11
Elektroniske vægte Japan Interims-
undersøgelseC 128
25.04.98, s. 11
Elektroniske vægte Singapore Udløbs-
undersøgelseC 324
22.10.98, s. 4
Elektroniske vægte Singapore Interims-
undersøgelseC 324
22.10.98, s. 4
Ferrosilicium Brasilien
Folkerep. Kina
Kasakhstan
Rusland
Ukraine
VenezuelaUdløbs-
undersøgelseC 382
09.12.98, s. 9
Fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål(varmtvalsede bredbånd)
(antisubsidieprocedure)Indien Fremskyndet
fornyet
undersøgelseC 201
14.07.2000, s. 2
Fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål
(varmtvalsede bredbånd)Indien Undersøgelse af ny
eksportørL 252
06.10.2000, s. 3
Lommetændere (med gas som brændstof,ikke til genopfyldning)Folkerep. Kina Udløbs-
undersøgelseC 127
05.05.2000, s. 15
Lommetændere (med gas som brændstof,ikke til genopfyldning)Thailand Interims-
undersøgelseC 311
31.10.2000, s. 5
Magnetplader (3,5" disketter) Japan
Taiwan
Folkerep. KinaUdløbs-
undersøgelseC 322
21.10.98, s. 4
Magnetplader (3,5" disketter) Hongkong
Korea (Rep.)Udløbs-
undersøgelseC 256
09.09.99, s. 3
Peroxodisulfater Folkerep. Kina Udløbs-
undersøgelseC 366
20.12.2000, s. 5
203Telefaxapparater til privat brug Folkerep. Kina
Japan
Korea (Rep.)
MalaysiaSingapore
Taiwan
ThailandInterims-
undersøgelseC 184
01.07.2000, s. 26
Korte syntetiske fibre af polyester og bånd(tow) af polyesterBelarus Interims-
undersøgelseC 352
08.12.2000, s. 6
Tekstureret garn af endeløse polyesterfibre Thailand Interims-
undersøgelseC 170
20.06.2000, s. 4
Kaliumpermanganat Folkerep. Kina Udløbs-
undersøgelseC 323
11.11.99, s. 5
Stænger af rustfrit stål(antisubsidieprocedure)Indien Fremskyndet
fornyet
undersøgelseC 311
29.10.99, s. 2
Stænger af rustfrit stål(antisubsidieprocedure)Indien Fremskyndet
fornyet
undersøgelseC 61
03.03.2000, s. 3
Tråd af rustfrit stål af diameter under 1 mm(antisubsidieundersøgelse)Indien Fremskyndet
fornyet
undersøgelseC 261
15.09.99, s. 4
Tråd af rustfrit stål af diameter 1 mm og
derover (antisubsidieprocedure)Indien Fremskyndet
fornyet
undersøgelseC 288
09.10.99, s. 45
Tråd af rustfrit stål af diameter 1 mm og
derover (antisubsidieprocedure)Indien Fremskyndet
fornyet
undersøgelseC 61
03.03.2000, s. 2
Fjernsynskamerasystemer Japan Interims-
undersøgelseC 40
12.02.2000, s. 5
Urinstof Rusland Udløbs-
undersøgelseC 62
04.03.2000, s. 19
Opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat Polen Udløbs-
undersøgelseC 369
21.12.99, s. 22
Opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat Polen Interims-
undersøgelseC 369
21.12.99, s. 22
C. E FTER LAND (NYE OG FORNYEDE UNDERSØGELSER )
Oprindelse Vare Type EFT nr.
Belarus Korte syntetiske fibre af polyester og bånd
(tow) af polyesterInterims-
undersøgelseC 352
08.12.2000, s. 6
Urinstof Ny undersøgelse C 301
21.10.2000, s. 2
Brasilien Ferrosilicium Udløbs-
undersøgelseC 382
09.12.98, s. 9
Bulgarien Urinstof Ny undersøgelse C 301
21.10.2000, s. 2
Kina Folie af aluminium Ny undersøgelse C 45
18.02.2000, s. 2
Cykler Interims-
undersøgelseC 278
30.09.2000, s. 28
204Farvefjernsynsmodtagere Udløbs-
undersøgelseC 94
01.04.2000, s. 2
Farvefjernsynsmodtagere Interims-
undersøgelseC 94
01.04.2000, s. 2
Ferromolybdæn Ny undersøgelse C 320
09.11.2000, s. 3
Ferrosilicium Udløbs-
undersøgelseC 382
09.12.98, s. 9
Kompaktlysstofrør med indbyggetelektronisk drosselspoleNy undersøgelse C 138
17.05.2000, s. 8
Lommetændere (med gas som brændstof,ikke til genopfyldning)Udløbs-
undersøgelseC 127
05.05.2000, s. 15
Magnetplader (3,5" disketter) Udløbs-
undersøgelseC 322
21.10.98, s. 4
Paracetamol Ny undersøgelse C 134
13.05.2000, s. 10
Peroxodisulfater Udløbs-
undersøgelseC 366
20.12.2000, s. 5
Telefaxapparater til privat brug Interims-
undersøgelseC 184
01.07.2000, s. 26
Kaliumpermanganat Udløbs-
undersøgelseC 323
11.11.99, s. 5
Bearbejdede monument- og bygningssten afgranitNy undersøgelse C 322
11.11.2000, s. 3
Zinkoxid Ny undersøgelse C 366
20.12.2000, s. 7
Kroatien Urinstof Ny undersøgelse C 301
21.10.2000, s. 2
Tjekkiet Tovværk og kabler af stål Ny undersøgelse C 127
05.05.2000, s. 12
Egypten Urinstof Ny undersøgelse C 301
21.10.2000, s. 2
Estland Urinstof Ny undersøgelse C 301
21.10.2000, s. 2
Hongkong Magnetplader (3,5" disketter) Udløbs-
undersøgelseC 256
09.09.99, s. 3
Indien Fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål
(varmtvalsede bredbånd)
(antisubsidieprocedure)Fremskyndet
fornyet
undersøgelseC 201
14.07.2000, s. 2
Fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål
(varmtvalsede bredbånd)Undersøgelse af ny
eksportørL 252
06.10.2000, s. 3
Paracetamol Ny undersøgelse C 134
13.05.2000, s. 10
Polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) Ny undersøgelse C 148
27.05.2000, s. 22
Stænger af rustfrit stål(antisubsidieprocedure)Fremskyndet
fornyet
undersøgelseC 311
29.10.99, s. 2
Stænger af rustfrit stål(antisubsidieprocedure)Fremskyndet
fornyet
undersøgelseC 61
03.03.2000, s. 3
205Tråd af rustfrit stål af diameter under 1 mm
(antisubsidieprocedure)Fremskyndet
fornyet
undersøgelseC 261
15.09.99, s. 4
Tråd af rustfrit stål af diameter 1 mm og
derover (antisubsidieprocedure)Fremskyndet
fornyet
undersøgelseC 288
09.10.99, s. 45
Tråd af rustfrit stål af diameter 1 mm og
derover (antisubsidieprocedure)Fremskyndet
fornyet
undersøgelseC 61
03.03.2000, s. 2
Bearbejdede monument- og bygningssten af
granitNy undersøgelse C 322
11.11.2000, s. 3
Japan Elektroniske vægte Udløbs-
undersøgelseC 128
25.04.98, s. 11
Elektroniske vægte Interims-
undersøgelseC 128
25.04.98, s. 11
Indvendige gearnav til cykler Ny undersøgelse C 214
27.07.2000, s. 4
Magnetplader (3,5" disketter) Udløbs-
undersøgelseC 322
21.10.98, s. 4
Telefaxapparater til privat brug Interims-
undersøgelseC 184
01.07.2000, s. 26
Fjernsynskamerasystemer Interims-
undersøgelseC 40
12.02.2000, s. 5
Kasakhstan Ferrosilicium Udløbs-
undersøgelseC 382
09.12.98, s. 9
Korea (Rep.) Farvefjernsynsmodtagere Udløbs-
undersøgelseC 94
01.04.2000, s. 2
Farvefjernsynsmodtagere Interims-
undersøgelseC 94
01.04.2000, s. 2
Magnetplader (3,5" disketter) Udløbs-
undersøgelseC 256
09.09.99, s. 3
Telefaxapparater til privat brug Interims-
undersøgelseC 184
01.07.2000, s. 26
Polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) Ny undersøgelse C 148
27.05.2000, s. 22
Tovværk og kabler af stål Ny undersøgelse C 127
05.05.2000, s. 12
Libyen Urinstof Ny undersøgelse C 301
21.10.2000, s. 2
Litauen Ammoniumnitrat Indledning C 311
29.10.99, s. 3
Urinstof Ny undersøgelse C 301
21.10.2000, s. 2
Malaysia Farvefjernsynsmodtagere Udløbs-
undersøgelseC 94
01.04.2000, s. 2
Farvefjernsynsmodtagere Interims-
undersøgelseC 94
01.04.2000, s. 2
Telefaxapparater til privat brug Interims-
undersøgelseC 184
01.07.2000, s. 26
Tovværk og kabler af stål Ny undersøgelse C 127
05.05.2000, s. 12
206Polen Ammoniumnitrat Ny undersøgelse
Midlertidig toldC 311
29.10.99, s. 3
L 187
26.07.2000, s. 12
Binde- og pressegarn af polypropylen Antiovervæltnings-
undersøgelseC 227
09.08.2000, s. 15
Urinstof Ny undersøgelse C 301
21.10.2000, s. 2
Opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat Udløbs-
undersøgelseC 369
21.12.99, s. 22
Opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat Interims-
undersøgelseC 369
21.12.99, s. 22
Rumænien Urinstof Ny undersøgelse C 301
21.10.2000, s. 2
Rusland Folie af aluminium Ny undersøgelse C 45
18.02.2000, s. 2
Ammoniumnitrat Udløbs-
undersøgelseC 239
23.08.2000, s. 10
Ammoniumnitrat Interims-
undersøgelseC 239
23.08.2000, s. 10
Ferrosilicium Udløbs-
undersøgelseC 382
09.12.98, s. 9
Tovværk og kabler af stål Ny undersøgelse C 127
05.05.2000, s. 12
Urinstof Udløbs-
undersøgelseC 62
04.03.2000, s. 19
Singapore Farvefjernsynsmodtagere Udløbs-
undersøgelseC 94
01.04.2000, s. 2
Farvefjernsynsmodtagere Interims-
undersøgelseC 94
01.04.2000, s. 2
Elektroniske vægte Udløbs-
undersøgelseC 324
22.10.98, s. 4
Elektroniske vægte Interims-
undersøgelseC 324
22.10.98, s. 4
Telefaxapparater til privat brug Interims-
undersøgelseC 184
01.07.2000, s. 26
Taiwan Magnetplader (3,5" disketter) Udløbs-
undersøgelseC 322
21.10.98, s. 4
Telefaxapparater til privat brug Interims-
undersøgelseC 184
01.07.2000, s. 26
Thailand Farvefjernsynsmodtagere Udløbs-
undersøgelseC 94
01.04.2000, s. 2
Farvefjernsynsmodtagere Interims-
undersøgelseC 94
01.04.2000, s. 2
Lommetændere (med gas som brændstof,ikke til genopfyldning)Interims-
undersøgelseC 311
31.10.2000, s. 5
Telefaxapparater til privat brug Interims-
undersøgelseC 184
01.07.2000, s. 26
Tekstureret garn af endeløse polyesterfibre Interims-
undersøgelseC 170
20.06.2000, s. 4
207Tovværk og kabler af stål Ny undersøgelse C 127
05.05.2000, s. 12
Tyrkiet Farvefjernsynsmodtagere Ny undersøgelse C 202
15.07.2000, s. 4
Paracetamol Ny undersøgelse C 134
13.05.2000, s. 10
Tovværk og kabler af stål Ny undersøgelse C 127
05.05.2000, s. 12
Ukraine Ammoniumnitrat Indledning
Midlertidig toldC 311
29.10.99, s. 3
L 187
26.07.2000, s. 12
Ferrosilicium Udløbs-
undersøgelseC 382
09.12.98, s. 9
Urinstof Ny undersøgelse C 301
21.10.2000, s. 2
USA Paracetamol Ny undersøgelse C 134
13.05.2000, s. 10
Venezuela Ferrosilicium Udløbs-
undersøgelseC 382
09.12.98, s. 9
208BILAG S
TILBAGEBETALINGER I PERIODEN 1. JANUAR - 31. DECEMBER 2000
INDGIVNE ANMODNINGER
VARE OPRINDELSE REFERENCE
Håndtasker af læder F olkerep. Kina R17/03
Skruer, bolte og lignende varer af rustfrit stål Folkerep. Kina R21/01
IGANGVÆRENDE UNDERSØGELSE
VARE OPRINDELSE REFERENCE
Plader af jern og stål Den Tidligere
Jugoslaviske Republik
MakedonienR1/01
DRAMs Japan R3/15
Paller af træ Polen R15/01
Paller af træ Polen R15/02
Sengelinned Indien R16/01
Håndtasker af læder F olkerep. Kina R17/02
Håndtasker af læder F olkerep. Kina R17/03
Cykler Kina R19/01
Cykler Kina R19/02
Syntetisk tovværk Indien R20/01
Skruer, bolte og lignende varer af rustfrit stål Folkerep. Kina R21/01
VEDTAGNE AFGØRELSER
VARE OPRINDELSE AFGØRELSE REFERENCE
DRAMs Korea (Rep.) Fuld tilbage-
betalingR3/13
Store elektrolytkondensatorer Japan Delvis
tilbage-betalingR5/03-5&6
Garn af bomuld Tyrkiet Ingen tilbage-
betalingR8/01
Korte syntetiske fibre af polyester og bånd
(tow) af polyesterBelarus Delvis
tilbage-betalingR14/01
Håndtasker af læder Folkerep.
KinaDelvis
tilbage-betalingR17/01
Wolframoxid Folkerep.
KinaIngen tilbage-
betalingR18/01
209BILAG T
RETSSAGER
A. R ETSSAGER , DER VERSEREDE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS DOMSTOL
OG RETTEN I FØRSTE INSTANS PR . 31. DECEMBER 2000
Domstolen
Sag C-46/98P EFMA mod Rådet (appel T-121/95)
Sag C-76/98P og C-77/98P Nutrasweet/Aji nomoto mod Rådet (appel T-159 og 160/94)
Sag C-239/99 Nachi Europe mod Ha uptzollamt Krefeld (præjudiciel
afgørelse)
Sag C-76/00P Petrotub a nd Republic mod Rådet (appel T-33 og 34/98)
Sag C-472/00P Fresh Marine mod Kommissionen (appel T-178/98)
Retten i Første Instans
Sag T-598/97 British Shoe mod Rådet
Sag T-88/98 Kundan Industries Ltd. og Ta ta International Ltd. mod Rådet
Sag T-192/98 EUROCOTON mod Rådet
Sag T-195/98 Ettlin Spi nnerei AG mod Rådet
Sag T-58/99 Munkand mod Rådet
Sag T-188/99 Euroalliages mod Kommissionen
Sag T-340/99 Arne Math isen A/S mod Rådet
Sag T-82/00 Bic SA, Flamagaz SA , Swedish Match SA mod Rådet
Sag T-89/00 Europe Che miCon GmbH mod Rådet
Sag T-177/00 Philips mod Rådet
Sag T-226/00 og 227/00 Far Eastern Textiles Lt d. og Nan Ya Plastics Corp. mod Rådet
210B. D OMME , KENDELSER OG ANDRE AFGØRELSER AFSAGT AF DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABERS DOMSTOL OG RETTEN I FØRSTE INSTANS I 2000
Domstolen
Sag C-458/98P IPS mod Rå det (appel T-2/95)
Retten i Første Instans
Sag T-256/97 BEUC mod Kommissionen
Sag T-96/98 BEUC mod Kommissionen
Sag T-104/99 AS Bolderaja & Co. mod Rådet
Sag T-37/98 FTA mod Rådet
Sag T-51/96 MIWON mod Rådet
Sag T-597/97 EUROMIN mod Rådet
Sag T-7/99 Medici Grim KG mod Rådet
Sag T-74/97 Buchel & Co. mod Rådet
Sag T-75/97 Buchel & Co. mod Kommissionen
Sag T-80/97 Starway mod Rådet
Sag T-87/98 Internationa l Potash mod Rådet
Sag T-178/98 Fresh Marine Company mod Kommissionen
Sag T-155/00 Achema  mod Kommissionen
Sag T-213/97 Eurocoton mod Rådet
211BILAG U
TREDJELANDES ANTIDUMPING - OG ANTISUBSIDIEUNDERSØGELSER VEDRØRENDE IMPORT
FRA FÆLLESSKABET ELLER DETS MEDLEMSSTATER
A. A NTIDUMPINGUNDERSØGELSER
Gældende antidumpingforanstaltninger ved begyndelsen af 2000
Land Vare Medlemsstat(er) Indførelsesdato
USA Store nettransformere Frankrig 14. juni 1972
USA Plader af rustfrit stål Sverige 8. juni 1973
USA Trykfølsom tape af plast Italien 21. oktober 1977
USA Animalsk lim og gelatine, ikke
til menneskefødeTyskland 22. december 1977
USA Korte fibre af viskoserayon Finland 21. marts 1979
USA Sukker EU, Belgien, Frankrig,
Tyskland13. juni 1979
USA Vandfri natriummetasilikat Frankrig 7. januar 1981
USA Bariumcarbonat Tyskland 25. juni 1981
USA Sorbitol Frankrig 9. april 1982
USA Industriel nitrocellulose Frankrig 10. august 1983
USA Kaliumpermanganat Spanien 19. januar 1984
USA Valsetråd af rustfrit stål Frankrig 28. januar 1984
USA Brandbeskyttelsesudstyr af
messingItalien 1. marts 1985
USA Plader og bånd af messing Frankrig, Tyskland,
Italien6. marts 1987
USA Phosphorsyre til industribrug Belgien 20. august 1987
USA Sømløse hule produkter af
rustfrit stålSverige 3. december 1987
USA Plader og bånd af messing Nederlandene, Spanien 12. august 1988
USA Polytetrafluoroethylenharpiks i
granulatformItalien 30. august 1988
USA Mangandioxid Grækenland 17. april 1989
USA Kugleformede almindelige lejer Frankrig, Tyskland 15. maj 1989
USA Kuglelejer Frankrig, Tyskland,
Italien, Det ForenedeKongerige15. maj 1989
USA Cylindriske rullelejer Frankrig, Tyskland,
Italien, Spanien, DetForenede Kongerige15. maj 1989
USA Antifriktionslejer Frankrig, Tyskland,
Italien, Sverige, DetForenede Kongerige15. maj 1989
USA Bånd til industrielt brug Tyskland, Italien 14. juni 1989
212USA Industriel nitrocellulose Tyskland, Det Forenede
Kongerige10. juli 1990
USA Svovlkemikalier Tyskland, Det Forenede
Kongerige19. februar 1991
USA Varmtvalset bly- og
bismutholdigt stål med indholdaf kulstofFrankrig, Tyskland 22. marts 1993
USA Korrosionsresistente flade
produkter af kulstofholdigt stålFrankrig, Tyskland 19. august 1993
USA Afkortede plader af
kulstofholdigt stålBelgien, Finland,
Spanien, Sverige, DetForenede Kongerige19. august 1993
USA Koldtvalsede flade produkter af
kulstofholdigt stålTyskland, Nederlandene 19. august 1993
USA Calciumaluminatcement og
cementklinkerFrankrig 13. juni 1994
USA Aramidfibre Nederlandene 24. juni 1994
USA Kornorienteret silicium-
elektrisk stålItalien 12. august 1994
USA Farvenegativt fotopapir og
kemikalierNederlandene 12. august 1994
USA Stænger af rustfrit stål Spanien 2. marts 1995
USA Sømløse svejsede rør og trykrør Tyskland, Italien 3. august 1995
USA Standard (sømløse) svejsede rør
og trykrørTyskland, Italien 3. august 1995
USA Olierørledninger Italien 11. august 1995
New Zealand G-klemmer UK 19. december 1995
Sydafrika Klæbende film af PVC Frankrig 26. april 1996
USA Visse former for pasta Italien 24. juli 1996
USA Store trykpresser til aviser Tyskland 4. september 1996
Australien A4-kopieringspapir Finland 18. december 1996
Filippinerne Avispapir Finland 26. december 1996
Sydafrika Suspensions-PVC Frankrig, Det Forenede
Kongerige27. marts 1997
Malaysia Selvkopierende papir EU 20. april 1997
Australien Tomater på dåse Italien 29. april 1997
Sydafrika Calciumacetat Nederlandene 25. juli 1997
Indien Acrylonitral-butadien-gummi
(ABR)Tyskland 30. juli 1997
Sydafrika Strømafbrydere Frankrig, Italien 8. august 1997
Australien Polyvinylchlorid Finland, Tyskland 21. oktober 1997
Sydafrika Akrylfibre Portugal 24. december 1997
Sydafrika Træfrit papir Sverige 13. januar 1998
Indien Katalysatorer Danmark 2. februar 1998
Sydafrika Glasmikroperler Østrig, Det Forenede
Kongerige27. februar 1998
213New Zealand Ferskner på dåse Tyskland 9. marts 1998
Korea (Rep.) Selvkopierende papir Tyskland 10. marts 1998
Malaysia Bølgepap EU 3. april 1998
Australien Træfrit papir med belægning Finland, Tyskland 1. maj 1998
Indien Grafitelektroder Østrig, Belgien,
Frankrig, Tyskland,Italien, Spanien5. maj 1998
Australien Træfrit papir med belægning Østrig 9. maj 1998
Filippinerne Magnesitbaserede ildfaste sten Tyskland 9. juni 1998
Argentina Borekroner Italien 12. september 1998
USA Valsetråd af rustfrit stål Spanien, Italien, Sverige 15. september 1998
Israel Vævede tekstiltætningslister Spanien, Det Forenede
Kongerige15. november 1998
Australien Sårlukningsbånd Finland, Tyskland 17. december 1998
Indien Akrylfibre Italien, Spanien,
Portugal24. december 1998
Australien Vævet polypropylen Belgien 28. januar 1999
Australien A4-kopieringspapir Finland, Tyskland 17. februar 1999
Australien Vævet polypropylen Belgien, Det Forenede
Kongerige17. februar 1999
Sydafrika Hypodermiske nåle Belgien, Tyskland,
Irland, Spanien12. marts 1999
Polen Røntgenfilm Tyskland 15. marts 1999
USA Oprullede plader af rustfrit stål Belgien, Italien 21. maj 1999
Sydafrika Acetaminophenol Frankrig 18. juni 1999
Brasilien Polycarbonater Tyskland 22. juli 1999
USA Oprullede plader og bånd af
rustfrit stålFinland, Frankrig,
Tyskland, Italien, DetForenede Kongerige27. juli 1999
Mexico Krystalpolystyren EU 23. september 1999
Indien PTBC Frankrig 4. oktober 1999
Egypten Dæk til biler Finland, EU 4. oktober 1999
Sydafrika Calciumproprionat Nederlandene 15. oktober 1999
Colombia Gødningsstoffer Belgien 16. oktober 1999
Argentina Gulvfliser Italien 12. november 1999
Sydafrika Selvkopierende papir Det Forenede Kongerige 17. december 1999
Antidumpingundersøgelser indl edt før 2000 og ikke afsluttet ved udgangen af
2000
Land Vare Medlemsstat(er) Meddelelse om
indledning
Colombia Tin Nederlandene 14. maj 1999
Brasilien Polycarbonater Tyskland 22. juli 1999
Brasilien Insulinprodukter Danmark, Frankrig 10. august 1999
214Brasilien Mælk EU 25. august 1999
Den Tjekkiske
RepublikSalt EU, Tyskland 1. september 1999
Brasilien Methylmethacrylat Frankrig, Tyskland,
Spanien, Det ForenedeKongerige14. september 1999
Antidumpingundersøgelser indledt i 2000
Land Vare Medlemsstat(er) Meddelelse om
indledning
Indien Bisphenol-A EU 10. januar 2000
New Zealand G-klemmer Det Forenede
Kongerige24. januar 2000
Australien Vævet
tæppebagklædningsstof afpolypropylenBelgien, Det Forenede
Kongerige29. februar 2000
Indien Hydroxylaminesulphat EU 2. marts 2000
Indonesien Hvedemel EU 22. marts 2000
Australien Plader af tin Det Forenede
Kongerige30. marts 2000
Indien Kaustisk soda Frankrig 26. maj 2000
Indien Anilin EU 29. maj 2000
Indien Isopropylalkohol Nederlandene 12. juni 2000
Indien Sodiumferrocyanid EU 13. juni 2000
Indien Theophillin og koffein EU 11. juli 2000
Egypten Kønrøg Italien 24. august 2000
Argentina Vaskemaskiner Italien 24. august 2000
Sydafrika PVC-baserede valsevarer Tyskland,
Nederlandene25. august 2000
New Zealand Tamoxifencitrat Det Forenede
Kongerige30. august 2000
Brasilien Blodindsamlingsglas Østrig, Det Forenede
Kongerige30. august 2000
USA Vinkler af rustfrit stål Spanien 14. september 2000
Argentina Slagger Spanien 21. september 2000
Sydafrika Tovværk og kabler af jern
og stålTyskland, Spanien,
Det ForenedeKongerige22. september 2000
USA Stænger af rustfrit stål Frankrig, Tyskland,
Italien, Det ForenedeKongerige16. oktober 2000
Argentina Savblade Det Forenede
Kongerige7. november 2000
USA Varmtvalsede produkter af
stålNederlandene 13. november 2000
Canada Visse plader af
korrosionsbestandigt stålPortugal 4. december 2000
Argentina Landbrugsmaskiner Spanien 12. december 2000
215Kina Methylenchlorid Frankrig, Tyskland,
Nederlandene, DetForenede Kongerige20. december 2000
USA Lavt beriget uran Frankrig, Tyskland,
Nederlandene, DetForenede Kongerige27. december 2000
Endelige antidumpingforans taltninger indført i 2000
Land Vare Medlemsstat(er) Indførelsesdato
USA Afkortede plader af
kulstofholdigt stålFrankrig 10. februar 2000
USA Sorbitol Frankrig 14. februar 2000
Indien Varmefølsomt papir Finland, Tyskland, EU 3. marts 2000
Indien Natriumcyanid EU 6. marts 2000
Sydafrika Overspændingskabler Tyskland 31. marts 2000
Brasilien Hydrocellulose Nederlandene 17. april 2000
Indien Ren terephthalsyre (PTA) Spanien 20. april 2000
Sydafrika Kirurgisk suturmateriale Tyskland 12. maj 2000
Indien Sømløse rør Østrig 19. maj 2000
Brasilien Fladvalsede produkter af
rustfrit stål af tykkelse under3 mmFrankrig, Tyskland,
Italien, Spanien29. maj 2000
Mexico Insektdræbende midler Danmark 31. maj 2000
Indien Isobutanol, 2-ethylhexanol
og andre oxoalkoholerEU 17. juli 2000
Indien C-vitaminer EU 8. august 2000
Sydafrika Glasmikroperler Frankrig, Tyskland 13. oktober 2000
Indien Fotopapir Frankrig, Det
Forenede Kongerige24. oktober 2000
Argentina Plader af karton Østrig, Spanien,
Sverige17. november 2000
Antidumpingforanstaltninger ophævet i 2000
Land Vare Medlemsstat(er) Ophævelsesdato
USA Koldtvalsede flade produkter af
kulstofholdigt stålTyskland, Nederlandene 1. januar 2000
USA Bånd til industrielt brug Tyskland, Italien 1. januar 2000
USA Kugleformede almindelige lejer Tyskland 1. januar 2000
USA Mangandioxid Grækenland 1. januar 2000
USA Cylindriske rullelejer Frankrig, Tyskland,
Italien, Spanien, DetForenede Kongerige1. januar 2000
USA Plader og bånd af messing Nederlandene, Spanien 1. januar 2000
USA Negativt farvefotopapir og
kemikalierNederlandene 1. januar 2000
216USA Phosphorsyre til industribrug Belgien 1. januar 2000
USA Kaliumpermanganat Spanien Juli/december 2000
USA Brandbeskyttelsesudstyr af
messingItalien Juli/december 2000
USA Korte fibre af viskoserayon Finland Juli/december 2000
USA Varmtvalset bly- og
bismutholdigt stål med indholdaf kulstofTyskland, Frankrig Juli/december 2000
USA Plader af rustfrit stål Sverige Juli/december 2000
USA Calciumaluminatcement og
cementklinke (flus)Frankrig Juli/december 2000
USA Store nettransformere Frankrig Juli/december 2000
USA Bariumcarbonat Tyskland Juli/december 2000
USA Sømløse hule produkter af
rustfrit stålSpanien Juli/december 2000
USA Animalsk lim og gelatine, ikke
til menneskefødeTyskland Juli/december 2000
Igangværende fornyede antidumpingunde rsøgelser ved ud gangen af 2000
Land Vare Medlemsstat(er) Dato for
afgørelsen
New Zealand G-klemmer Det Forenede
Kongerige11. februar 2000
Midlertidige antidumpingfora nstaltninger indført i 2000
Land Vare Medlemsstat(er) Indførelsesdato
Indien C-vitaminer EU 7. januar 2000
Sydafrika Glasmikroperler Frankrig, Tyskland 6. april 2000
Indien Bisphenol-A EU 27. april 2000
Indien Fotopapir Frankrig, Det
Forenede Kongerige28. april 2000
Indien Hydroxylaminsulphat EU 4. august 2000
Kina Acrylater Tyskland 23. november 2000
217B. A NTISUBSIDIEUNDERSØGELSER
Gældende antisubsidieforanstalt ninger ved begyndelsen af 2000
Land Vare Medlemsstat(er) Indførelsesdato
USA Sukker EU 31. juli 1978
USA Korte fibre af viskoserayon Sverige 15. maj 1979
USA Valsetråd af rustfrit stål Spanien 3. januar 1983
Canada Skinke på dåse Danmark, Nederlandene 7. august 1984
Canada Forloren skinke EU 7. august 1984
USA Plader og bånd af messing Frankrig 6. marts 1987
USA Krysantemummer Nederlandene 12. marts 1987
Australien Uaftappet brandy Frankrig Oktober 1989
USA Varmtvalsede bly- og
bismutholdige stålproduktermed indhold af kulstofFrankrig, Tyskland, Det
Forenede Kongerige22. marts 1993
USA Afkortede produkter af
kulstofholdigt stålTyskland, Spanien,
Sverige, Det ForenedeKongerige17. august 1993
USA Afkortede plader af
kulstofholdigt stålBelgien 17. august 1993
USA Koldtvalsede produkter af
kulstofholdigt stålTyskland 17. august 1993
USA Korrosionsresistente produkter
af kulstofholdigt stålFrankrig, Tyskland 19. august 1993
Venezuela Ost EU 4. maj 1994
USA Kornorienteret elektrisk stål Italien 7. juni 1994
USA Sømløse svejsede rør og trykrør Italien 8. august 1995
USA Olierørledninger Italien 10. august 1995
Canada Sukker EU 6. november 1995
Argentina Ferskner på dåse EU 9. januar 1996
USA Visse former for pasta Italien 24. juli 1996
Australien Tomater på dåse Italien 6. september 1996
Australien Ferskner på dåse Grækenland 19. februar 1997
Australien Kirsebær Frankrig, Italien 8. april 1997
Argentina Olivenolie EU 25. juni 1998
Argentina Hvedegluten EU 22. juli 1998
USA Valsetråd af rustfrit stål Italien 15. september 1998
USA Oprullede plader af rustfrit stål Belgien, Italien 11. maj 1999
Mexico Frosset oksekød EU 3. juni 1999
USA Oprullede plader og bånd af
rustfrit stålFrankrig, Italien 6. august 1999
218Antisubsidieundersøgelser i ndledt før 2000 og  ikke afsluttet ved udgangen af
2000
Land Vare Medlemsstat(er) Dato for
indledningen
INGEN
Antisubsidieundersøgelser indledt i 2000
Land Vare Medlemsstat(er) Dato for
indledningen
Australien Aftappet brandy Frankrig 27. december 2000
Endelige antisubsidieforanstaltninger indført i 2000
Land Vare Medlemsstat(er) Indførelsesdato
USA Afkortede plader af
kulstofholdigt stålFrankrig, Italien 10. februar 2000
Antisubsidieforanstaltninger ophævet i 2000
Land Vare Medlemsstat(er) Dato for
afgørelsen
USA Korte fibre af viskoserayon Sverige 1. januar 2000
USA Valsetråd af rustfrit stål Spanien 1. januar 2000
USA Krysantemummer Nederlandene 1. januar 2000
USA Koldtvalsede flade
produkter af kulstofholdigtstålTyskland, Sverige 1. januar 2000
USA Varmtvalsede bly- og
bismutholdige stålprodukterFrankrig
TysklandDet ForenedeKongerige1. januar 2000
9. marts 200014. marts 2000
Canada Forloren skinke EU 20. marts 2000
Igangværende fornyede antisubsidie undersøgelser ved udgangen af 2000
Land Vare Medlemsstat(er) Dato for
indledningen
Argentina Olivenolie EU 3. juli 2000
Midlertidige antisubsidieforanstaltninger indført i 2000
Land Vare Medlemsstat(er) Indførelsesdato
INGEN
219BILAG V
TREDJELANDES BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER I 2000
Gældende beskyttelsesforanstalt ninger ved begyndelsen af 2000
Land Vare Indførelsesdato
Brasilien Legetøj 18. juni 1996
Argentina Fodtøj (sportsfodtøj) 25. februar 1997
Korea (Rep.) Mejeriprodukter 7. marts 1997
USA Hvedegluten 19. juli 1997
Egypten Tændstikker 19. februar 1999
Indien Phenol 30. juni 1999
Tjekkiet Sukker 15. september 1999
Tjekkiet Vejtraktorer 27. oktober 1999
USA Lammekød 7. juli 1999
Polen Yoghurt 17. september 1999
Letland Svinekød December 1999
Beskyttelsesundersøgelser indledt før 2000 og ikke afsluttet ved udgangen af
2000
Land Vare Dato for indledningen
Ecuador Sandaler 12. januar 1999
Beskyttelsesundersøgelser indledt i 2000
Land Vare Dato for indledningen
El Salvador Svinekød 17. januar 2000
Chile Sokker 9. februar 2000
Rusland Sukker 29. februar 2000
Venezuela Dæk 8. marts 2000
Rusland Rør af stål 17. marts 2000
Rusland Glukose 31. marts 2000
Chile Mælkepulver 21. juni 2000
El Salvador Ris 21. juni 2000
Marokko Bananer 26. juni 2000
Indien Jernoxid 6. juli 2000
Indien Methylenchlorid 17. juli 2000
Argentina Motorcykler 21. juli 2000
Egypten Mælkepulver 25. september 2000
Slovakiet Rør- eller roesukker 20. oktober 2000
Bulgarien Ammoniumnitrat 24. oktober 2000
Ukraine Ildfaste sten 30. oktober 2000
Den Tjekkiske
RepublikFodtøj, gamacher 1. november 2000
220Marokko Plader af gummi 2. december 2000
Chile Olieblandinger 19. december 2000
Japan Tatami-omote 22. december 2000
Japan Pibeløg 22. december 2000
Japan Shitake-svampe 22. december 2000
Ecuador Tændstikker 29. december 2000
Endelige beskyttelsesforanstaltninger indført i 2000
Land Vare Indførelsesdato
Chile Hvedemel 22. januar 2000
Chile Sukker 22. januar 2000
Chile Spiselige planteolier 22. januar 2000
Egypten Lamper 27. februar 2000
Indien Acetone 27. januar 2000
Korea (Rep.) Hvidløg 1. juni 2000
Rusland Glukose 16. april 2000
Rusland Sukker 16. april 2000
USA Valsetråd af stål 1. marts 2000
USA Rør 1. marts 2000
Beskyttelsesundersøgelser afsluttet i 2000
Land Vare Afslutningsdato
Korea (Rep.) Mejeriprodukter Maj 2000
Letland Svinekød 11. maj 2000
Igangværende fornyede beskyttelses undersøgelser ved udgangen af 2000
Land Vare Dato for indledningen
USA Hvedegluten 30. november 2000
Midlertidige beskyttelsesforanstaltninger indført i 2000
Land Vare Indførelsesdato
Chile Mælkepulver 13. juli 2000
Chile Sokker Juli 2000
Egypten Mælkepulver 26. september 2000