ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)536
Vol.1980/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
\ KOM(80)536 endelig udg.
. ■■ .
Bruxelles /den25.september 1980
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMÆNDRING AFFORORDNING (EØF )NR.1717 /80
OMFASTSÆTTELSE FOR 1980 AFVISSE FORANSTALTNINGER
TILBEVARELSE OGFORVALTNING AFFISKERESSOURCERNE ,
SOMSKAL FINDE ANVENDELSE PAFARTØJER ,
SOM FØRER NORSK FLAG
v
(forelagt afKommissionen forRådet )
/ w-V K -x.kl &
KOM (80)536endelig udg .

BEGRUNDELSE
- -
Efterudvidelsen afDanmarksfiskeriterritorium ifarvandet udfor
Grønlandsøstkystnordfor67°nordligbredde,derfandtstedden1.juni1980,
blevderpådenorskemyndigheders anmodning"fortkonsultationer mellem
Fællesskabet ogNorgeden16.juli1980somledifiskeriaftalen mellem
Fællesskabet ogNorgeafgøredden27.juni1980.
Underdissekonsultationer forpligtede Fællesskabets delegation sig
tiloverforsinemyndigheder atanbefale,"atdenblevgivetdenorske
fiskeremulighedforat,fiskeloddeidenævntefarvandeforrestenaf
indeværende år. _ -
Vedsammelejlighedførtedetodelegationer konsultationer vedrørende
TACforvissebestandeafalmindelige fiskilysetafnyevidenskabelige
udtaelserfraICES.Somafslutning pådissekonsultationer forpligtede dele-v
gationerne sigtiloverforderesmyndigheder atanbefaleenforøgelseafden
samhedetilladtefangstmengde somtafde.indbyrdeskvoterforbestandeneaf
kulleroghvillingiNordsøen. '
. ./
Efternyevidenskabelige udtalelserfraICESomsildebestande i
Skagerrak ogKattegatførtesderkonsultationer mellemFællesskabet ,Norge'
ogSverigeden17.juli1980.'Dissekonsultationer førtetilenaftalemellem
delegationerne om,atdeoverforderesmyndigheder skulleanbefaleen
!1.. *forøgelseafTACfordennebestandsamtafdetreparterskvoten.
Formåletmeddetforeliggende forslagtilforordning erdelsat
givenorskefiskerfartøjer tilladelsetilat.fiskeloddeiFællesskabets
fiskerizone,delsatæ'ndredekvoterforsild,kulleroghvilling,derer,
tildeltdenorskefartøjer,ioverensstemmelse medhvadderblevaftaltunder
dissekonsultationer .• •• .
Rådetopfordrestilatvedtagedetteforslagtilforordningefter
høringiEuropa-Parlamentet . ,

RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1717/80omfastsættelsefor19S0afvissefor­
anstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ,somskalfinde
anvendelsepifartøjer,somforernorskflag
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
■F^LLESSKAUl.R HAR–i
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDel
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel'45
–••>*
..underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Par-
laraentet(1)/og
udfra(pigendebetragtninger :
Somfølgeafdendanskeregerinpsbeslutningomat
udvidefiskeriterritoriet ud(orGrønlandsøstkystnord
for67°nordligbreddeerfiskeriid'ssefarvandeunder­
givetFællesskabets reglerforfiskeri;ilysetafnyevidenskabelige udtalelser
vedrørende TACforvissefiskebestande ,der
erfællesfordelsFællesskabet ogNorge,
delsFællesskabet ,NorgeogSverigeharder
fundetkonsultationer stedmellemdeinvol­
veredeparter;underdissekonsultationer
erdelegationerne blevetenigeomatanbe­
falederesmyndigheder atforhøje -TACfor
dissebestandesamtderespektive kvoter;
konklusionerne fradissekonsultationer bør
gennemføres vedentilpasning afdekvoter,
derertildeltnorskefartøjer,forbe­
standeneafsildiSkagerrak ogkullerog
hvillingiNordsøenvedforordning (EOF)
nr.1717/80
efteranmodning fradenorskemyndigheder harder
væretfvrtkonsultationer mellemF.cilcsskabet og
Norgeihenhold(ildenafparterneden27.
1VS0indgåede »iuleomfiskerimedhenblikpi
atfastsættebetingelserne forenfortsxttelse .af
visseformerforfiskerifranotskeskibeidissefar-
derborgivestilladelsetil.atnorskefartøjerkanfort­
sættederesfiskenidepågildendefarvandei1980,og
Rådetsforordning (EOF)nr.1717/SOaf27.juni1980
omfastsættelsefor19*0afvisseforanstaltninger til
bevarelseogforvaltningilfiskeressourcerne ,somskal-
findeanvendelsepifartøjer,somførernorskOag(Q
borderforændresvedindførelseafenfangstkvotafor
lodde; :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelI
Iforordning(EØF)nr.1717/80foretagesfølgende
ændringer :
I.Artikel2.s(k.3.affattessåledes:
O.Deisck.Iomhandlede fanøjerbortsetfra
dem.derfiskerefterlodde,ogdem,derdriverfi­
skeriiICES-atsmt IHa.fremsendertilKommissio­
nendeibilagIVanførteoplysninger .Disseoplys­
ningerfremsendesioverensstemmelse meddei
nævntebilagfastsattetegler.«.
2.Artikel3,stk.1og2,affattessiledes:
•!.FiskeriiICES-underområde XIV.iICES-af-
snitVaogiNAFO-underomr.ide Iindenforram­
merneafkvoterneiartikelIerbetingetaf.atder
ombordforefindesenafKommissionen påFælles­
skabetsvegneudstedtlicens,ogaf,aldeilicensen
fastsattebetingelsereroverholdt.
(1)
(2)EFTnr.L168,1.7.1980,s.9Forsåvidtangarfiskeriefterloddefinderovenstå­
endebestemmelse dogforstanvendelsefraden1.
oktober1980.
2.Udstedelseaflicenserforsavidtangårstk.1
skerpåbetingelseaf,atantalletaflicenserikke
overstigen
–13(ilfiskeriafhellefiskogrødfisk,
–26tilfiskeriafdybhavsrejer (Pandalusborejlis)
iICES-underområde XIVogiNAFO-undtrom -
>-i «

I,
r-–168forfiskeriafloddenordfor67*nordlig^
breddeiICES-underområde XIVogiICES-af-
snitVa.'
I'
■>3.Antalletaffartøjer,dersamtidigtfiskerdybhavs-^
rejer,mådogikkeoverstige:
–14i-månedligtgennemsnit fordeltoverhele4
åretog19sommaksimaltmånedligtantal,i-i
NAFO-underområde 1, -
9imånedligtgennemsnit fordeltoverheleåret1
og15sommaksimaltmånedligtantal,iICES-\
underområde XIV.«. -*7
BilagIersuttesafbilagettilnærværende forord-i
ning. -....-•.• ,...v t'„. .1 ■'••••.\vr
Artikel ]2
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efter
offentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Ti-
dende.
:)
Denanvendes fraden1.januartilden31.december
-1980..■- . .v.-'./
.;Denrieforordning erbindende i.alleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . ■ .( .>
Udfærdiget i
v .»W'-.*.••t.
PåRådetsvegne'
v'*'i y.■•i
Formand
: ''./V .- •„ ':*''
'. 1.
' •'.i' S • . ''
' ''/
.. '''' • . •> I < -'

1 BILAG
«·. * *
~ -BILAGI
■'Fangstkvoter
(tons)
An Område ,hvorfiskericrtilladt Mrngde
Sild Skagerrak (') 4.25q3)
Makrel ICESIVogSkagerrak (')
ICESVla(J)χVild,e,f.h39800
22000 ■
Hestemakrel · ICESIV,Vía(>)+Vild,e.f,h 5000
Brisling ICESIV
Skagerrak ,.71000
11000(2)
Torsk ICESIV ,...,;^
Skagerrak (')10000
2000(2)
Kuller ICESIV ι
Skagerrak (')16=000
300(2)
Sej •ICESIVogSkagerrak (') 20000
Hvilling .ICESIV
Skagerrak (!)•7.000
400(J)
Radspætte ' ICESIV
jSkagerrak(') ·500
2000
Tobis,sperling/blihvilling ICESIV ·. · 50000{*)
Blåhvilling ICESII,Vla(J),VIb,VIIXIV- 125000
Lange,byrkelange og
brosme ICESIV,VI,VII. 20000
Pighaj ICESIV,VI,VII"*'f 8000(')
BrudgeO .ICESIV,VI,VII · 800(4)
Sildehaj ICESIV,VI.VII.. 1000,-
Dybhavsrejer ,NAFO 1(') 2500
(Pandalusborealis) ICESXIV 2500C)
Hellefiskogrédfisk NAFO 1,ICESXIV .1800
Helleflynder NAFO 1,ICESXIV ,1200
Lodde ICESXIV('«),Va('«) . éÅf000
Andrearter LICESIV , _ 5000
(')Ivestafgrænset vederiretlinjefraHanstholm fyrtilLindesnes fyr,ogisydvedenretlinjefra
SkagenfyrtilTistlarnafyrogderfravideretilnsermestesvenskekyst.
(2)Skalnedsættesmeddemængder ,derfangesudenforFællesskabets fiskerizone .
(>)Nordfor56°30'N
(4)Herafhøjst50000tonsfortobisalene,elierhøjst40000tonstorsperlingogblåhviiling tiUam«
men. V',, •,.■• ■v
(»)Vestfor120V '• .
(')Dennekvoteomfatterikkefangsterideomrider,dererfastlagtibilagII.
(')Leverafbrudge ';'f' ■';
(»)Sydfor68°N %
C)Kunforsegsfiskeri / ,< % '
(»»)Nordfor67°N.«. .