ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 83) 503 
 
 
 
Vol. 19 83/0190 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben.  
 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(83) 503 endelig udg. 
Bruxelles, den 8. september 1983
Forslag ti l  
RÅDETS DIREKTIV
om forlængelse af gyldighedsperioden for bestemmelserne i  
artikel 7, stk. 1, litra C og E, i  direktiv 64/432/EØF
(forelagt Rådet af Kommissionen)
K0M(83) 503 endelig udg.

BEGRUNDELSE
De tekniske "bestemmelser for samhandele» inden for Fællesskabet med kvæg, 
hvad angår "brucellose, er fastlagt ved Rådets direktiv 64/432/øØF.a I dette 
direktiv er der givet medlemsstaterne mulighed for at handle med kreaturer:, der 
under 30 måneder gamle, og som er bestemt til kødproduktion, og kreaturer, der 
er under 42 dage gamle eller er blevet kastreret inden de er fire måneder gamle 
og tillige kreaturer, der er bestemt til angående slagtning, og som kommer fra 
besætninger, der hverken er bruoellosefri eller offioielt brucellosefri. Disse 
muligheder foreligger ikke længere fra årets udgang.
Det foreslås at lade disse muligheder bestå i endnu to år (udgangen af 1985) 
overensstemmende med programmerne for fremskyndet udryddelse af brucellose, 
tuberkulose og leukose, som Fællesskabet yder finansiel støtte til, og som også 
ophører ved udgangen af 1985.

.  FORSLAG 
til
RÅDETS DIREKTIV
om forlængelse af gyldighedsperioden for bestemmelserne i 
1  artikel 7, stk. 1, litra C og E, i direktiv 64/432/EØF
!
RADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske 
Fællesskab,
under henvisning til R&dets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinær­
politimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og
1 )  2) svin ,  senest ændret ved direktiv , særlig artikel 7, stk. 1,
litra C og E,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger:
I direktiv 64/432/EØF er der fastsat forholdsregler over for brucellose ved 
handel med kvæg inden fo^^ællesskabet; direktivets artikel 7, stk. 1, 
litra C, giver dog indtil/31. december 1983 medlemsstaterne mulighed for at 
indrømme undtagelser for handel med kvtag, der er bestemt til kødproduktion, og 
som er under 30 m&nedor gammelt; direktivets artikel 7, stk. 1, litra E, giver end- 
vidett? medlemsstaterne mulighed for at indrømme undtagelser for handel med kvæg, 
der er bestemt til kødproduktion, og som er under 42 dage gammelt eller er 
blevet kastreret inden det var fire måneder gammelt; mulighederne for at give 
disse indrømmelser kan også anvendes på kvæg, der er bestemt til slagtning;
handelen med kvæg bør lettes, samtidig med at der tages hensyn til den nuvæ­
rende brucellosesituation i visse medlemsstater;
Fællesskabet er med godt resultat i færd med at gennemføre et fremskyndet pro­
gram for udryddelse af brucellose;
i visse medlemsstater er brucellose imidlertid endnu ikke udryddet fuldstæn­
dig; dette mål forventes dog nået inden for de kommende to år;
det er derfor nødvendigt at forlænge gyldighedsperioden for bestemmelserne i 
artikel 7, stk. 1, litra C og E -
1) EFT nr. 121 af 29.07.1964, s. 1977/64.
2) EFT nr. L

-  2 -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Gyldighedsperioden for bestemmelserne i artikel 7, stk. 1, litra C og E, i 
direktiv 64/432/EØF forlænges indtil den 31. december 1985.
Artikel 2
Medlemsstaterne sætter de fornødne love eller administrative bestemmelser i
kraft for senest den 1■  januar 1984 at efterkomme dette direktiv.
De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles
På Rådets vegne