ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1994
Vol.1973/0354

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABES
KOM(73)1994 endelig udg.
Bruxelles ,den 27.november 1973
Forslag tilRådets direktiv omtiende
ændring afRådets direktiv omtilnær­
melse afmedlemsstaternes lovgivning
omkonserveringsstoffer ,sommåanven­
des ilevnedsmidler
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)1994 endelig udg .ν

1.I"bilagettilRådetsdirektivaf5«november1963omtilnærmelseafmed­
lemsstaternes lovgivning omkonserveringsstoffer,sommåanvendesilev­
nedsmidler(l),somændrstvedRådetsdirektivaf30.marts1971(2)(3),
tilladesetrestindholdafthiabendazol påhøjst6mgpr.kgforcitrus–.
frugtersvedkommende og3mgpr,kgfor"bananersvedkommende .Dennetil–inævntedirektivafj-Oamart;siyi'ladeise "blev/givetmedmidlertidigvirkningforatmuliggøregennemførel­
senafmeregrundigeforsøgvedrørendestoffetsvirkekraftogderudfra
doseringens endeligestørrelse.
2.Iløbetafdenprøvetid,derblevfastsatidirektivetognuervedat
udløbe,erderforetagetunderrøgelser ,hvorafdetfremgår,atmedhensyn
tilcitrusfrugter erenthiabendazolkonoentration påoptil10mgpr.kg
ivissetilfældeønskværdigforatopnåenmereeffektivbeskyttelse.
Kommissionen hardogikkekunnetafslutteundersøgelsen afdettespørgs­
mål.IsærhardenikkevaretistandtilatkonsultereDetvidenskabelige
udvalgforLevnedsmidler omdeneventuelleforhøjelseafrestindholdet fra
6til10mgpr,kg.
Underdisseomstændigheder foreslårKommissionen Rådetindtilvidereat
fastholdegrænsenforanvendelsepå6mgpr.kgogophævedentidsbegræns–
ningfsomerfastsatitekstenidennuværendeudgave,indtilderikke
længereforeliggernogentvivlomdenteknologiske nødvendighed afet
thiabendazolindhold på6mgpr.kgforcitrusfrugters vedkommende.
(1)EFTnr.12af27.1.1964.
(2)EFTnr.L87af17.4.1971.
(3)EtforslagtilenniendesandringbliveriøjeblikketgennemgåetafRådet.

Forslag
til
Rådetsdirektiv
omtiendeændringafRådetsdirektivomtilnærmelseaf
medlemsstaternes lovgivning omkonserveringsstoffer,som
måanvendesilevnedsmidler
RÅD2IFCRDEEUROPÆISKE FÆLLESSKA22R HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel100,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskecgsocialeUdvalg*og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsdirektivaf5*november1963omtilnærmelseafmedlemsstaternes
lovgivningomkonserveringsstoffer ,sommåanvendesilevnedsmidler (l),
senestændretvedRådetsdirektivaf26,december1972(2),fastsættermed
midlertidigvirkninganvendelsenafthia'bendazol medetmaksimaltindhold
på6mgpr.kgforcitrusfrugters vedkommende og3mgpr,kgforbananers
vedkommende|
erfaringerne vedanvendelseafthiabendazol harviet,at
detteknologiskseterberettigetatfastholdedissemsaigdér;
teknologisksetkunnedetværeønskeligtathævedetteindholdtil10mgpr,
kgforcitrusfrugters vedkommende,mendeternødvendigtatfuldendeden
videnskabelige ogtekniskevidenpåvisseområder,førensådanforanstalt­
ningovervejesj
(1)WSar.12af27.1.1964.
(2)EFTnr.298af31.12.1972.

-la-
afteknologiske grundeerdetderimodhelt"berettigetatopretholdedenu
tilladteaang&s?på6mgpr.kgudentidsbegrænsning ,hvilketdeaudenifølge
desenesteundersøgelser påinternationalt planikkeudgørnogenfarefor
denoffentligesundhed.

-2-
UDSTEDT F3LGEHDE DIREKTIV s
Artikel 1
Under nr.E233 iafsnit Iitilaget tilRådets direktiv af5.november 1963
slettes afsnit c).
Artikel 2
Medlemsstaterne sætter denødvendige administrativt eller vedlovfastsatte
"bestemmelser ikraft foratefterkomme dette direktiv senest den 1.jarroar
1974 ogunderretter straks Kommissionen herom .
Artikel 3
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .
Udfardiget iBruxelles ,den
PaE'ldets vegne
Formand