ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)261
Vol.1980/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
i •
KOM(80)261 endelig udg.
Bruxelles ,den 22.maj1980
V
,.7
UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING .(EØF )
OMFORHØJELSE AFDET FOR 1980 ÅBNEDE
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FOR FERROCHROM
INDEHOLDENDE MINDST 4VÆGTPROCENT KULSTOF ,
HENHØRENDE UNDER POS .EX73.02 EI
IDEN FÆLLES TOLDTARIF
(forelagt afKommissionen for Rådet )
K0M(80 )261endelig udg.V

BEGRUNDELSE
'1,Vedforordning (ÉØF)nr.3028/79af20.december 1979 åbnede Rådet
ogfordelte mellem medlemsstaterne for1980 ettoldfrit fællesskabs -
kontingent forferrochrom (idetfølgende benævnt "kulholdigt ferro-
chrom ")indeholdende mindst 4vægtprocent kulstof (oginden foren
bestemt grænse mellem 3og4vægtprocent kulstof );dette kontingent
blev foreløbigt fastsat til120 .000 tfor atdække behovet ,idefør­
stemåneder ,ogjusteringer iløbet afkontingentperioden blev ikke
udelukket .
Formålet medetsådant kontingent eratsikre ,,atFællesskabets be­
hovdækkes medtoldfrie indførsler ,og.atefterkomme aftalen mellem
producenter ogforbrugere ,ifølge hvilken forbrugernes behov forind­
førsler fratredjelande skal dækkes afettoldfrit toldkontingent
til gengæld forenafsætningsgaranti forFællesskabets produktion ,
somerblevet nedsat ipassende omfang .
2.Pådetmøde iGruppen vedrørende toldspørgsmål aføkonomisk Art ,der
blev holdt den 2,9.februar 19^0 ,gennemgik manpånymarkedssituatio -
nenfordenne ferrochrom ogbehovet forindførsler fratredjelande .
Forud fordette møde varderblevet holdt etmøde medforbrugerne den
11.februar I98O .Afdisse drøftelser fremgik detat:.
-påtrods afdenforholdsvis korte tid ,derergået siden årets be­
gyndelse ,peger erfaringerne medaftalens gennemførelse i1980 i
retning afennyforhøjelse afkontingent mængden ,uden atdetdog
ermuligt affremføre meget præcise oplysninger omdet .faktiske be­
hovforindførsler fratredjelande ;
■
1)EFTnr.L340af31.12.1979 .s.28.
I
i
,'!
! i
; i
' 1

_2-
-denafgørelse ,derertruffet gennem Rådets forordning (EØF)nr.
120/80af21.januar 1980^' ,hvorvarer medoprindelse iSydrho-
desia kanindføres toldfrit deførstkommende måneder ,vilhave en .
forholdsvis ringe indflydelse påmarkedet iFællesskabet ,idet le-
veringsaftalerne allerede erindgået .Denne -afgørelse kandogved
enfremtidig -vurdering dækkes afetkontingent .
Under disse' omstændigheder hørforhøjelsen afkontingentet skemed -
forsigtighed for -ikke atbringe markedets ligevægt ifare .Medhen­
blik herpå ogunder hensyn tildenødvendige frister forgodkendelse
afforordninger ,samt nødvendigheden afatsikre ensideløbende ud– •
vikling .iafsætningen afFællesskabets produktion ogforsyningen af
forbrugerne pågunstige vilkår ,1idet disse ydes envissikkerhed ,me­
nerKommissionen ,atdenne forhøjelse afkontingentet børsvare til
'denæste måneders forventede importbehov ,hvorefter markedssituatio -
nenigen skal gennemgås tilseptember ,hvis detfindes nødvendigt ..
•1
Pågrundlag afdeoplysninger ,somKommissionen råder over ,,vildet
supplerende behov forindførsler fratredjelande ,somikke harad­
■gang tilnogen anden præferencetoldordning (EFTA-lande eller associe -
;rede lande ),derfortiden udgør ca.120000t.
3.Pågrund afmanglende dokumentation ,derkanretfærdiggøre enændring ,
foreslås detatforetage samme opdeling ,sominden forrammerne afde ,
oprindelige betingelser ,idet fællesskabsreserverne ,pågrund afen
,forhøjelse til20800t,vilvære tilstrækkelig selv tilenuforudset
» .■ v
udvikling afindførslerne idediverse medlemsstater ,ogsameget desto
mere sommanultimo dette årviltage spørgsmålet optilfornyet overve - -
jelse . ,
1)EFTnr.L16/80af22.1.1980 ,s.12

'~ Udkast "til PE512
Rådets forordning (EØF)
omforhøjelse afdetfor1980 åbnede fællesskabstoldkontingent
forferrochrom indeholdende mindst 4vægtprocent kulstof ,hen­
hørende under pos .ex73*02 Eli denfalles toldtarif
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ;særlig artikel 28,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
■ • 1'.1 .
udfrafølgende betragtninger : *
Vedforordning (EØF)nr.3028/79^åbnede Rådet forI98Oogfordelte mel­
lemmedlemsstaterne ettoldfrit fællesskabstoldkontingent ,somforeløbigt
blev fastsat til120000 t,forferrochrom indeholdende mindst 4vægtprocent
kulstpf ,henhørende under pos .ex73.02 Eli denfælles toldtarif ;ved
samme forordning blev detpågældende toldkontingent udvidet til
inden for20%afkontingentet atomfatte indførsel afferrochrom indehol­
dende mellem 3og4vægtprocent kulstof ;
pågrundlag afdefortiden disponible økonomiske oplysninger vedrørende
forbrug ,produktion ogindførsel ihenhold tilandre præferencetoldordnin –
gerkandetanslås ,atFællesskabets behov forindførsel fratredjelande i
indeværende "årvilvære større 'kontingentmangden ;med '
henblik påatundgå atskabe uligevægt påmarkedet fordenne ferrolegering
ogatsikre ensideløbende udvikling iafsætningen afFællesskabets produk­
tion og iforsyningen afdeindustrier der an- -■
vender ..produktet , børkontingentet kunforhøjes meddenmængde ,dersva­
rertildetøjeblikkelige behov ,dvs.120000 etsenere tidspunkt bør
dersåforetages enfornyet gennemgang medhenblik påennyjustering ;
ve£fordelingen afdenn§mængde mellem medlemsstaterne børenforholdsvis
ringe delafdenne yderligere mængde henføres tilfællesskabsreserven ,me­
dens resten afdenne mængde fordeles mellem medlemsstaterne iforhold til
deres forventede behov for indførsel •fratredjelande -
1)EFTnr.L340af31.12.1979 ,s.28

UDSTEDT FØLGEEDE FORORDNING : '
Artikel 1 1 - *
Det'fællesskabstoldkontingent ,dereråbnet vedforordning (EØF)nr.3028/79
forferrochrom indeholdende mindst 4vægtprocent kulstof ,henhørende under ..
•pos .ex73»02 Eli denfælles toldtarif ,forhøjes fra120000 til240000 t.
Artikel 2 »
1.En-første del på109600 tafden iartikel 1nævnte supplerende mæng­
defordeles således mellem medlemsstaternes
7 tons ■ ■
Bénélux -4350
Danmark 20
Tyskland 39220
Frarikrig 18000
Irland 10
Italien 29000
Det forenede Kongerige 19000 ,, •
2.Denanden del deromfatter enmængde påIO .4OOt,udgør reserven .
Denreserve ,dererfastsat iartikel 2,stk.2,iforordning (EØF)nr.3028/
79«forhøjes således fra10400til20800 t.
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft påsyvendedagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart 1hver
medlemsstat . - '
Udfærdiget iBruxelles ,den 1'
• " PåRådets vegne
Formand

FICHEFINANCIERE Date:
1.Lignebudgétaire concernée :Chap.12art.120
2.Basejuridique :art.28
3.Intitulé delamesuretarifaire : .
Projetderèglement duConseilportantaugmentation duvolumédu
contingent tarifaire communautaire autonome ouvertpourcertaines
qualités deferro-chrome ,delasous-position ex73.02Eldu
tarifdouanier commun (1980). V
4.Objectif :
Assurer unapprovisionnement satisfaisant desindustries utilisatrices
communautaires .
5.Modedecalcul :
-îN°duT.D.C.
-Volumeducontingent
-Droitsàappliquer
-Droits duT.D.C.ex73.02 EI
120.000 tonnes
0%
8%
Pertederecettes :
Valeurd'unetonne:807,41 UCE
Valeurdes120.000 tonnes :96.889.200 UCE
Pertederecettes ;.
96.889.200 UCEà8%=7.751.136 UCE
Parrapport àlapremière augmentation ducontingent de1979,
augmentation despertesde3„6BS536UCE.