Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om iværksættelse af et EF-handlingsprogram til forbedring af den europæiske industris konkurrenceevne (KOM(95)0087 - C4-0404/95 - 95/ 0081(CNS)) (Høringsprocedure)



EF-Tidende nr. C 308 af 20/11/1995 s. 0470



A4-0248/95 Forslag til Raadets afgoerelse om ivaerksaettelse af et EF-handlingsprogram til forbedring af den europaeiske industris konkurrenceevne (KOM(95)0087 - C4- 0404/95 - 95/0081(CNS)) Forslaget godkendt med foelgende aendringer: (AEndringsforslag 1) 6. betragtning >Originaltekst> 6. en hurtig virkeliggoerelse af det indre energimarked er fundamental for en konkurrencedygtig europaeisk industri; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 6. en hurtig virkeliggoerelse af det indre energimarked og telekommunikationsmarked er fundamental for en konkurrencedygtig europaeisk industri; (AEndringsforslag 2) 7. betragtning >Originaltekst> 7. der er en vis sammenhaeng mellem oekonomisk og social samhoerighed og den europaeiske industris konkurrenceevne forstaaet paa den maade, at en konkurrencedygtig europaeisk industri kan bidrage til samhoerighed, og samhoerigheden kan give industrien fordelen ved et langt stoerre kommercielt og geografisk grundlag; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 7. sociale fremskridt forudsaetter konkurrenceevne og oekonomisk vaekst, men omvendt er det ikke muligt at sikre industriens konkurrenceevne, uden at den sociale dimension tages med i betragtning; (AEndringsforslag 3) 8. betragtning >Originaltekst> 8. selv om de offentlige myndigheder spiller en vigtig rolle, er det foerst og fremmest virksomhedernes opgave at sikre og forbedre industriens konkurrenceevne; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 8. selv om de offentlige myndigheder spiller en vigtig rolle, er industriens konkurrenceevne afhaengig af det faelles engagement fra virksomheder, enkeltpersoner og arbejdsmarkedets parter; (AEndringsforslag 4) Betragtning 8a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 8a. virksomhedernes industrielle konkurrenceevne paavirkes negativt af bl.a. udgifterne til og kvaliteten af de tjenesteydelser, som ydes af offentlige virksomheder med en monopolstilling paa markedet; (AEndringsforslag 5) 9. betragtning >Originaltekst> 9. de stadig hurtigere tekniske fremskridt, markedernes stadig stoerre spredning paa verdensplan, den stigende internationale konkurrence og miljoebeskyttelsens stadig stoerre betydning kraever, at alle med ansvar i erhvervslivet, politik og samfundet bestraeber sig endnu mere paa at fremme de noedvendige strukturelle tilpasninger, navnlig for at sikre en baeredygtig udvikling og skabe ny beskaeftigelse; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 9. de stadig hurtigere tekniske fremskridt, markedernes stadig stoerre spredning paa verdensplan, den stigende internationale konkurrence og miljoe- og arbejdstager-beskyttelsens stadig stoerre betydning kraever, at alle med ansvar i erhvervslivet, politik og samfundet bestraeber sig endnu mere paa at fremme de noedvendige strukturelle tilpasninger, navnlig for at sikre en baeredygtig udvikling og skabe ny beskaeftigelse; (AEndringsforslag 6) 10. betragtning >Originaltekst> 10. det er noedvendigt at undgaa konkurrenceforvridninger og fremme markedernes aabning baade i og uden for Faellesskabet; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 10. det er noedvendigt at undgaa konkurrenceforvridninger og fremme markedernes aabning baade i og uden for Faellesskabet; demokratiske strukturer saasom medbestemmelse i virksomhederne og sociale normer maa som stabiliserende faktorer i et samfund og udgangspunkt for en solid oekonomisk vaekst imidlertid ikke ofres paa en misforstaaet konkurrencepolitiks alter; (AEndringsforslag 7) Betragtning 10a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 10a. udvikling af menneskelige ressourcer navnlig gennem faglig uddannelse er et vaesentligt aspekt af de strukturelle tilpasninger, der er noedvendige for at forbedre industriens konkurrenceevne; (AEndringsforslag 8) Betragtning 11a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 11a. dialogen mellem arbejdsmarkedets parter giver arbejdstagerne mulighed for at deltage aktivt i uddannelsesprogrammer, tilrettelaeggelse af arbejdet og forbedring af produktiviteten, hvilket altsammen bidrager til at oege konkurrenceevnen; (AEndringsforslag 9) Betragtning 11b (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 11b. arbejdsmarkedsdialogen og arbejdstagernes deltagelse i udformningen af uddannelses-foranstaltninger og modernisering af arbejds- og produktionstilrettelaeggelsen samt i forhandlinger bidrager afgoerende til forbedring af konkurrenceevnen; disse midler til forbedring af konkurrenceevnen kan stadig udbygges yderligere i hele Unionen og boer styrkes i forbindelse med handlingsprogrammet - (AEndringsforslag 10) Artikel 1, punkt A, B, C og D >Originaltekst> A. befri virksomhederne (navnlig SMV) for alle overfloedige juridiske og administrative begraensninger >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> A. fremme immaterielle konkurrenceevnefaktorer >Originaltekst> B. garantere en afbalanceret konkurrence >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> B. befri virksomhederne (navnlig SMV) for alle overfloedige juridiske og administrative begraensninger >Originaltekst> C. udbygge det industrielle samarbejde >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> C. garantere en afbalanceret konkurrence >Originaltekst> D. fremme immaterielle konkurrenceevnefaktorer. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> D. udbygge det industrielle samarbejde. (AEndringsforslag 27) Artikel 1, punkt Da (nyt) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Da. modernisere det offentliges funktion for at sikre, at den offentlige sektor ogsaa fremover spiller en rolle (innovativ regulering). (AEndringsforslag 11) Artikel 1a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Artikel 1a >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Handlingsprogrammet i bilaget suppleres med et dokument, hvoraf det fremgaar, hvorledes foranstaltningerne prioriteres, og hvilke finansielle foelgevirkninger og sandsynlige resultater de foranstaltninger, der gennemfoeres for at opfylde de forskellige maalsaetninger, bringer. Dokumentet boer isaer illustrere resultater af hver enkelt industrisektors konkurrenceevneforbedring, herunder dens indvirkning paa beskaeftigelsessituationen. Disse resultater vil derefter blive anvendt til at oege handlingsprogrammets effektivitet med hensyn til at paavirke beskaeftigelsessituationen. Programmer, der fremmer innovative investeringer i miljoevenlige systemer og teknologier, vil blive dokumenteret indgaaende. (AEndringsforslag 12) Artikel 2 >Originaltekst> Kommissionen forelaegger regelmaessigt Raadet, Europa-Parlamentet, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget en rapport om vurdering af de opnaaede resultater, i givet fald ledsaget af passende forslag. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Kommissionen forelaegger Raadet, Europa-Parlamentet, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget en rapport paa aarsbasis, jf. artikel 1a, om vurdering af de opnaaede resultater, i givet fald ledsaget af passende forslag. Kommissionen vurderer desuden, om handlingsprogrammet har vaeret en succes, og overvejer eventuelle forbedringer i forbindelse med den aarlige hoering i Europa-Parlamentet paa grundlag af Kommissionens aarsrapport. (AEndringsforslag 13) Bilag, indledning, andet kvadrat, 3. led, punkt 3a (nyt) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> i videst muligt omfang begraense faren for social dumping inden for EU ved fastlaeggelse af sociale mindstenormer. (AEndringsforslag 14) Bilag, del 1, punkt a, «Foranstaltninger» >Originaltekst> Foranstaltninger Udkast til meddelelse om fremme af immaterielle investeringer. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Foranstaltninger Udkast til meddelelse om fremme af immaterielle investeringer. >Originaltekst> Foranstaltninger vedroerende menneskelige ressourcer. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Foranstaltninger vedroerende menneskelige ressourcer med saerlig vaegt paa anvendelse af uddannede kvindelige arbejdstagere. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Foranstaltninger vedroerende erhvervsuddannelse og uddannelse i virksomhedsledelse med saerlig vaegt paa stoette til smaa og mellemstore virksomheder. >Originaltekst> Viderefoerelse af strukturfondenes stoetteforanstaltninger til forbedring af virksomhedsmiljoeet og samarbejdet mellem virksomhederne og til stoette for foranstaltningerne i virksomhederne vedroerende immaterielle investeringer. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Viderefoerelse af strukturfondenes stoetteforanstaltninger til forbedring af virksomhedsmiljoeet og samarbejdet mellem virksomhederne og til stoette for foranstaltningerne i virksomhederne vedroerende immaterielle investeringer. (AEndringsforslag 16 og 28) Bilag, del 1, g, «Maalsaetninger» og «Foranstaltninger» >Originaltekst> Indfoerelse af nye former for tilrettelaeggelse af arbejdet og forbedring af beskatningsreglerne, specielt for SMV. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Indfoerelse af nye former for tilrettelaeggelse af arbejdet og forbedring af beskatningsreglerne, specielt for SMV, i lyset af de nye muligheder, som informationssamfundet frembyder. >Originaltekst> Foranstaltninger Inddragelse af arbejdsmarkedets parter i gennemfoerelsen af maal 4 og ADAPT- og LEONARDO-programmerne. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Foranstaltninger Inddragelse af arbejdsmarkedets parter i gennemfoerelsen af maal 4 og ADAPT- og LEONARDO-programmerne. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Fremme af nye arbejdsmetoder gennem en dialog mellem arbejdsgiver og arbejdstager. (AEndringsforslag 18) Bilag, del 1, ja (ny), «Maalsaetninger» og «Foranstaltninger» >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Maalsaetninger Tilpasning af humankapitalen til konkurrencepolitisk ivaerksatte strukturaendringer. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Foranstaltninger Udarbejdelse af omskolings- og videreuddannelsesstrategier for arbejdstagere i langsigtet mindre konkurrencedygtige industrigrene. (AEndringsforslag 29) Bilag, del 1, jb (ny), «Maalsaetninger» og «Foranstaltninger» >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Maalsaetninger >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Forbedring af beskatningsreglerne, specielt for smaa virksomheder. Fremme af ivaerksaetteraanden. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Foranstaltninger >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Skal fastlaegges (AEndringsforslag 19) Bilag, del 2, a, punkt 4, «Maalsaetninger» og «Foranstaltninger» >Originaltekst> Maalsaetninger Inddragelse af gruppen af generaldirektoerer paa det industripolitiske omraade med sigte paa at lette det industrielle samarbejde og soege informationer og samarbejdspartnere. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Maalsaetninger Inddragelse af gruppen af generaldirektoerer paa det industripolitiske omraade i samarbejde med fagforeningerne og arbejdsgiversammenslutningerne med sigte paa at lette det industrielle samarbejde og soege informationer og samarbejdspartnere. >Originaltekst> Foranstaltninger Moeder mellem generaldirektoererne for industri med henblik paa oprettelse af en databank med oplysninger om mulighederne for industrielt samarbejde. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Foranstaltninger Moeder mellem generaldirektoererne for industri sammen med repraesentanter for fagforeninger og arbejdsgivere med henblik paa oprettelse af en databank med oplysninger om mulighederne for industrielt samarbejde, hvor der tages hensyn til foelgerne heraf for arbejdstagerne, hvad angaar beskaeftigelse og uddannelseskrav. (AEndringsforslag 20) Bilag, del 2, a, punkt 6, «Foranstaltninger» >Originaltekst> Foranstaltninger Fremme af videnskabeligt og teknologisk samarbejde i det fjerde rammeprogram for F& U. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Foranstaltninger Fremme af videnskabeligt og teknologisk samarbejde i det fjerde rammeprogram for F& U. >Originaltekst> Forberedelse af en konference om informationssamfundet med udviklingslandene. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Fremme af informationssamfundet i virksomhederne med vaegt paa de smaa og mellemstore virksomheder. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Forberedelse af en konference om informationssamfundet med udviklingslandene. (AEndringsforslag 21) Bilag, del 2, a, pkt. 6a (ny) «Maalsaetninger» og «Foranstaltninger» >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Maalsaetninger 6a. Styrkelse af SMV gennem samarbejde. Foranstaltninger: - Forskning i samarbejde som succesfaktor. - Etablering af en sammenhaeng mellem samarbejde og andre kritiske succesfaktorer som marketing, produktion, organisering og distribution. - Oprettelse af et videncenter inden for europaeisk marketing med sigte paa SMV. (AEndringsforslag 22) Bilag, del 2, a, punkt 6b (nyt), «Maalsaetninger» og «Foranstaltninger» >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Maalsaetninger 6b. Styrkelse af kommunikationsstrukturerne i SMV. Foranstaltninger: - Kommunikation med SMV-sigte. - Managementstoette til SMV. (AEndringsforslag 23) Bilag, del 3, a, punkt 1, «Foranstaltninger» >Originaltekst> Foranstaltninger: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Foranstaltninger: >Originaltekst> Aktiv deltagelse i WTO's arbejde. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Aktiv deltagelse i WTO's arbejde, navnlig om sociale emner og i samarbejde med ILO. >Originaltekst> - Arbejde omkring harmonisering af ikkepraeferencereglerne (konklusion forventes i 1998) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - Arbejde omkring harmonisering af ikke-praeferencereglerne (konklusion forventes i 1998) >Originaltekst> - Viderefoerelse af forhandlingerne om staal, luftfart, tjenesteydelser (f.eks. telekommunikation). >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - Viderefoerelse af forhandlingerne om staal, luftfart, tjenesteydelser (f.eks. telekommunikation) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Tilskyndelse til ratifikation af ILO-konventionerne og foroegelse af ressourcerne til overvaagning af disse. (AEndringsforslag 24) Bilag, del 3, b, punkt 3a (nyt), «Maalsaetninger», «Foranstaltninger» og «Tidspunkt» >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Maalsaetninger 3a. Fremme af det indre markeds sociale dimension >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Foranstaltninger Vedtagelse af de direktivforslag, der stadig er under behandling (f.eks. om udstationering af arbejdstagere) og forelaeggelse af forslag til direktiv, der naevnes i hvidbogen om socialpolitikken >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Tidspunkt 1995 (AEndringsforslag 25) Bilag, del 4, b, «Foranstaltninger» >Originaltekst> Foranstaltninger: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Foranstaltninger: >Originaltekst> Skal fastlaegges. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Fremme af moderne management-teknik inden for levering af offentlige tjenesteydelser. (AEndringsforslag 26) Bilag, del 4, punkt ia (nyt), «Maalsaetninger» >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Maalsaetninger Multilateral overvaagning af arbejdsomkostningerne i EU. Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om ivaerksaettelse af et EF-handlingsprogram til forbedring af den europaeiske industris konkurrenceevne (KOM(95)0087 - C4- 0404/95 - 95/0081(CNS)) (Hoeringsprocedure) Europa-Parlamentet, - der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0087 - 95/0081(CNS), - hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 130 (C4-0404/95), - der henviser til forretningsordenens artikel 58, - der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik samt udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og Udvalget om Sociale Anliggender og Beskaeftigelse (A4-0248/95), 1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag; 2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2; 3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst; 4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad; 5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.