Nr. C 103/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30.4.86 
Artikel 10 
Der tilføjes følgende led: 
— de pågældende varer ikke er omfattet af en harmonisering af pakkestørrelseserier på fælles­
skabsplan. 
BILAG I 
— maling og lak som nævnt under pkt. 4 i bilag I til direktiv 80/232/EØF ('), med undtagelse af farver til 
kunstmaling og undervisningsbrug; 
— klæbemidler og lim, som nævnt under pkt. 5 i bilag I til direktiv 80/232/EØF, tillige med tyndt- og 
tyktflydende klæbemidler og lim; 
— vedligeholdelsesprodukter som nævnt under pkt. 6 i bilag I til direktiv 80/232/EØF, herunder afbejds-
ningsmidler og afløbsrensemidler; 
— kosmetik, skønhedsmidler og toiletmidler som nævnt under pkt. 7.1 til 7.6 i bilag I til direktiv 80/232/ 
EØF; 
— vaskemidler som nævnt under pkt. 8.1 til 8.6 i bilag I til direktiv 80/232/EØF og under pkt. 3 i bilag II 
til dette direktiv; 
— opløsningsmidler som nævnt under pkt. 9 i bilag I til direktiv 80/232/EØF; 
— smøreolier, som nævnt under pkt. 10 i bilag I til direktiv 80/232/EØF; 
— håndstrikkegarn. 
O EFT nr. L 51 af 25. 2. 1980, s. 4 og 5. 
Ændring af forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 7 9/5 81 /EØF om forbrugerbeskyt­
telse i forbindelse med angivelse af priser på levnedsmidler (') 
KOM(86) 141 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen i henbold til EØF-traktatens artikel 149, andet afsnit den 17. 
marts 1986) 
(86/C 103/04) 
Artikel 9 
1. Når der vedtages fællesskabsforanstaltninger, der tager sigte på harmonisering af værdi­
skalaer for nominelle mængder indhold af færdigpakkede levnedsmidler i standardmængder, 
bør de valgte skalaer opfylde følgeride betingelser: 
— de skal omfatte størrelser, der adskiller sig tilstrækkeligt fra hinanden til at lette sammenlig­
ninger; 
— de skal være ensartede for produkter, der er direkte sammenlignelige, eller som kan erstatte 
hinanden; 
— de skal så vidt muligt kun omfatte varer, der er færdigpakket i multipla eller kvotienter af 
kilogram eller liter; 
— de skal være enkle og kun omfatte et begrænset antal størrelser; 
— de skal om muligt vedrøre indholdsmængder. 
O EFT nr. C 53 af 24. 2. 1984, s. 7. 
30.4.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 103/5 
2. Levnedsmidler, der er færdigpakkede i standardmængder i henhold til de i stk. 1 nævnte 
værdiskalaer, undtages fra kravet om angivelse af prisen pr. måleenhed. 
3. Inden for en tidsfrist af fem år efter vedtagelsen af dette direktiv beslutter Rådet på for­
slag af Kommissionen om nødvendigt at ændre de i artikel 8 i dette direktiv opregnede værdi­
skalaer med henblik på en forenkling heraf. 
Artikel 9a 
I en overgangsperiode på fem år efter vedtagelsen af dette direktiv kan medlemsstaterne give 
dispensation for de i artikel 8 i dette direktiv opregnede levnedsmidler, der er færdigpakket i 
standardmængder, såfremt de omfattes af på nationalt plan fastlagte værdiskalaer. Medlemssta­
terne giver Kommissionen meddelelse om de værdiskalaer, der er givet dispensation for på 
nationalt plan; Kommissionen sørger for offentliggørelse af disse. 
På anmodning fra en medlemsstat kan Rådet undtagelsesvis beslutte at give varig dispensation 
for visse på nationalt plan fastsatte værdiskalaer, som ikke indgår i de på fællesskabsplan har­
moniserede skalaer, såfremt det i altovervejende grad er disse værdiskalaer, der anvendes i den 
pågældende medlemsstat. 
Artikel 10 
Der tilføjes følgende led: 
— de pågældende varer ikke er omfattet af en harmonisering af værdiskalaerne på fællesskabs­
plan. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anven­
delse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres 
familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af forordning (EØF) nr. 574/72 om 
regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 
KOM(86) 166 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 15. april 1986) 
(86/C 103/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 51 og 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, udarbej­
det efter høring af Den administrative Kommission for 
vandrende arbejdstageres sociale Sikring, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Det er nødvendigt at foretage visse ændringer til Rådets 
forordning (EØF) nr. 1408/71 (>) og (EØF) nr. 
574/72 (2), senest ændret ved henholdsvis forordning 
(EØF) nr. 1660/85 (3) og forordning (EØF) nr. 
513/86 (4); 
O EFT nr. L 149 af 5. 7. 1971, s. 2. 
O EFT nr. L 74 af 27. 3. 1972, s. 1. 
O EFT nr. L 160 af 20. 6. 1985, s. 1. 
(4) EFT nr. L 51 af 28. 2. 1986, s. 44. artikel 14c, stk, 1, litra a) i forordning (EØF) nr. 
1408/71 udpeger som den lovgivning, der skal finde an­
vendelse på personer, som udøver lønnet beskæftigelse 
på én medlemsstats område og selvstændig beskæftigelse 
på en anden medlemsstats område, lovgivningen i den 
medlemsstat, på hvis område den lønnede beskæftigelse 
udøves; artikel 14c, stk. 1, litra b) bestemmer imidlertid, 
at den pågældende i de i bilag VII omhandlede tilfælde 
er omfattet af lovgivningen i hver af de pågældende med­
lemsstater, for så vidt angår beskæftigelsen på deres om­
råde; 
artikel 14c opstiller ikke regler for det tilfælde, der er 
opstået i praksis, hvor der udøves mere end to former for 
lønnet og selvstændig beskæftigelse på to eller flere med­
lemsstaters område; det er påkrævet at udfylde denne 
lakune ved at foretage tilføjelser til artikel 14c; 
det er endvidere nødvendigt at fastsætte såvel regler til 
gennemførelse af den nuværende artikel 14c, stk. 1, litra 
b) i overensstemmelse med stk. 2, som regler for ud­
øvelse af mere end to former for lønnet og selvstændig 
beskæftigelse på forskellige medlemsstaters område;