ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)910
Vol.1980/0284

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(80)910 endeligudg.
Bruxelles/den9.januar1981
.
ÆNDRING AF
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
o«gennemførelse iFællesskabet afkonventionen ominternational
handelmedudryddelsestruede vildedyrogplanter
(forslagfraKommissionenforDeeuropæiskeFællesskaber
tilRådet/den29.juli1980)
w
(forelagtafKommissionenforRådettil
artikel149/andetafsnitiEØF-traktaten )f TV
\,Χ/Χ
/l­/X'' <Clti
pi^/yv/-Vo^f."->
Xv.V
K9M(80)910endeliguflf.

Rådets forordning omgennemførelse iFællesskabet afkonventionen ominternational handel medudryddelsestruede
vilde dyrogplanter . (
(Forslag fraKommissionen forDeeuropæiske Fællesskaber tilRådet ,den29.juli1980)
_, «i rar+r /hoT*1QP0 e-odkendte Kommissionen enrække ændringer tilforslaget tilRådetsnEuropa-Par lajentets wd.1«.oktober 198agodtende Ko«mis $narlæe rraider ligeledes forforslå ,^rdnïnr?E0F )o7»n filles ordning forindfersel afhvalprodukter .Disse sndringer guider xxgeie
îilRâdetî forordning (E0F)omgennemfarelse iFallesskabet afkonventionen omInternationa ,handel
sestruede vilde dyrogplanter «
Imedfør aftraktatens artikel 149,stk.2,foreslår Kommissionen Rådet følgende ændringers
BILAG B(ændret tekst )
BILAG ' _____
Pos .iden fælles I
+t/4+ot>-i-r Ii i– . ■■■■-
Varebeskrivelse [Lgbenr .Pos .iden fælles
toldtarif .Varebeskr iveIse
JLgUPfU » |
7_ -- -
ex02 <,04 -C
ex02.06 CII
ex05.15 ®
ex16.03Kød ,slagteaffald ,
mel ,1kødekstrakt -og
kødsaft afhvaler7 ex02.04 0
ex02.06 C
ex05.15 B
ex16.03
ex23.01 AKødogslagteaffald af
hvaler fekstrakt ,saft
melogpulver afkødog
slagteaffald afhvaler
ex05.09Hvalbarder ,råeller
simpelt bearbejdede ,
men ikke tilskåret i
formexO5.O9Hvalbarder o,lign .,rå
eller simpelt bearbejde­
de,menikke tilskåret
iform ,samt børster og
affald deraf
ex15=04
ex15.08
ex15«12
15.15 Ai
Fedtstoffer ogolier
udvundet afhvaler
Spermacet (hvalrav )ex15.04
ex15.03
ex15.12
.15.15 A
IFedtstoffer ogolier
udvundet afhvaler
Spermacet (hvalrav ),råtg.
presset eller raffineret
også farvet

Labenr,Pos.idenfælles
toldtarif
exKapitel41VarebeskriveIse Labenr.
Læder,"behandletmed
hvalolie,ogsåmodifi­
ceretPos.idenfælles ,toldtarif !Varebeskrivelse
exKapitel41
exKapitel4?.Læder,"behandletmedhval-
olie,ogsåmodificeret .'
Allenedennævnte produkter ,
og6A "behandletmedhvalolie,også
imodificeret form,eller
fremstillet aflader,derer
"behandletmedsådanoliet
Vareraflader:sadelager-
arbejde;r.ejseartikl-er ,hånd­
taskeroglign.;pelsskind
■samtvarerderaf;fodtøjs
gamacheroglign«samtdele.
dertil. j