ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)801
Vol.1980/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/•*e
» - v„r·,·■·-*– - -..Λ-r:-.. III!
KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(80)801endeligudg.
Bruxelles,den1.december1980
INTERNT DOKUMENT
ANMODNING OMSAMSTEMMENDE UDTALELSEIMEDFØRAFEKSF-TRAKTATENS
ART.58,STK.2,LITRAa),VEDRØRENDE YDELSEAFETGLOBALLÅNTIL
"SAARLANDISCHE INVESTITIONSKREDIETBANK AG(SIKB)",
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
(Meddelelse fraKommissionentilRådet)
KOM(80)801endeligudg.
«

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
INTERNTDOKUMENT
UDKAST
MEDDELELSETILRÅDET
Vedrørende:Anmodning omsamstemmende udtalelseimedførafEKSF-trakta-
tensart.56,stk.2,litraa),vedrørendeydelseafetglo-
ballåntilSaarlandische Investitionskredietbank AG(SIKB),
-Forbundsrepublikken Tyskland.
I.DETFORMIDLENDE PENGEINSTITUT : Nr.:306
Ansøger: Saarlandische Investitionskredietbank AG
Administrativt hoved­
sæde: Saarbriicken ,Saarland.
Aktionærer : Devigtigsteaktionærererdelstatsregeringen i
Saarlandmed51i°ogLandesbankSaar-Girozentrale
med19,06$.SIKBhartilformålatydemellem-
oglangfristede låntilerhvervslivet iSaar-
land.
II.MODTAGERE: SIKBvidereformidler globallånettilsmåogmellem­
storevirksomhedertilskabelseafnyearbejds­
pladser.
ArtenafmodtagerensAktiviteterindenforindustri–ogtjenest^ydel-
virksomhed : sessektoren .
III.PROJEKTET
Fremgangsmåde :
Kommissionenstiller20mioDM(ca.7,9mioERE)tilrådighedfor
SIKB.LånetudbetalesovertreårtilSIKBiflererater,efterhånden
somderydesdellån.Detformidlendepengeinstitut skalvedhvertpro­
jektforindenindhenteKommissionens godkendelse.
/
Foreltfbigadresse:RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefon:7350040/7358040-Telegramadresse :"COMEURBruxelles-
Telex:"21877COMEUB"

-2-
Afgørelsen omindividuelle låntræffesihenholdtildemålogkriterier,
somKommissionenharoffentliggjort (EFTnr.C178/2af27.juli1977og
EFTnr.C82/8af29.marts1979).
SIKBaflæggerhverthalvårberetningforKommissionen om,hvordanglobal-
låneterblevetanvendt.Endvidereudarbejder SIKBhvertårenrapport
omgenbeskæftigelsen aftidligereEKSF-arbejdere idevirksomheder ,der
finansieres gennemgloballånet .
Samletinvesteringsbeløb :Mindst40nd°EM(ca.15>8mioERE).
IV.REGIONEN
Beliggenheds
Arbejdsløshed :Saarland
Arbejdsanvisningsomraderne
–Neunkirchen 5»8$
–Saarlouis 5»9$
-Saarbrucken 7»1%ijuniI98O
(heleForbundsrepublikken :3»4$)
Områdetsstatusmedhensyn
tiltildelingafstatsstøtte :
V.tiltildelingafstatsstøtte :Regionaltudviklingsområde
IXSF-industrien harværetenafregionensvigtigstearbejdsgivere .
QV^MSSTgtmSg_^_MSF-TR^ATE NS_ARTr_^6J-STK12JL_LITRAa)
Ledigblevne arbejdstagere fra
IXSF-industrieniområdet:Somfølgeafdenpåbegyndteomstrukture­
ringiSaarlandsjern-ogstålindustri er
allerede3500arbejdstagere blevetar­
bejdsløse;indtilmidtenaf80*ernevil
yderligere 5000arbejdspladser blivened­
lagt.
Nyoprettedearbejdspladser som
følgeafprojektet:
Uddannelse :Mindst395»dereregnettiltidligere
EXSF-arbejdere.
Varetages,nårdetskønnespåkrævet,af
modtagerneafdellåneneellerafegnede
offentligeinstitutioner .
EfterKommissionens opfattelseeransøgningenioverensstemmelse medHCSF-
traktatensartikel56,stk.2,litraa).

-3-
VI.OLOBALLÂN
Lån,hvoromderansøges ;
Bevilgetlån:
Rentenedssttelse :
Antalarbejdspladser ,derligger
tilgrundforrentenedsættelsen :20mioDM.
Kommissionen harihenholdtilkriteri­
erneforydelseaflånimedførafarti­
kel56(EPTnr.C82/8af29.marts1979)
bevilgetetlånpå20mioDMellerækviva-
lentværdientilovennævnte virksomhed ,
(ca.7»9nå°ERE).
3procentpoints omåreti5årfor7»9
mioERE.
395.
VII.SAMSTEMMENDE UDTALELSE FRARÅDET
Kommissionen anmoderRådetomatafgivesamstemmende udtalelsevedrørende
ovennævnteafgørelse.