11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/45
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omfastsættelseformejeriåret1992/93afindikativprisen formælkoginterventionspriserne forsmør,
skummetmælkspulver samtostesorterneGranaPadanoogParmigianoReggiano
(92/C119/36)
interventionspriserne forsmørogskummetmælkspulver skal
medvirketil,atindikativprisen formælknås;disseprisers
størrelseskalderforfastsættesunderhensyntagensåveltil
dengenerellesituationmedhensyntiludbudogefterspørgsel
påFællesskabetsmarkedformejeriprodukter somtilafsæt­
ningsmulighederne forsmørogskummetmælkspulver på
Fællesskabetsmarkedogpåverdensmarkedet ;
interventionspriserne forostesorterneGranaPadanoog
ParmigianoReggianobørfastsættesefterkriterierneiarti­
kel5,stk.2,iforordning (EØF)nr.804/68;
ihenholdtilartikel5biforordning (EØF)nr.804/68
fastsætterRådetsamtidigmedfastsættelsenafindikativpri­
senformælkoginterventionspriserne engarantitærskel for
mælk;målsætningen ,deroprindeligtblevsøgtopfyldt
gennemfastsættelseafengarantitærskel ,erblandtandet
opfyldtgennemordningenmedtillægsafgiftpådeleverancer
afmælkellerandremejeriprodukter ,deroverstigerde
fastlagtereferencemængder ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,særligartikel89,stk.1,artikel234,stk.2,og
artikel310,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter (*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.374/92(2),særligartikel3,stk.4,ogartikel5,
stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenårligefastsættelseafdefælleslandbrugspriser bør
dertageshensyntilmålsætningerne fordenfælleslandbrugs­
politik;denfælleslandbrugspolitik harblandtandettil
formålatsikrelandbrugsbefolkningen enrimeliglevestan­
dard,atsikreforsyningerneogsikreforbrugernerimelige
priserpålandbrugsvarer ;
indikativprisen formælkførderfor,sammenmedpriserne
fordeøvrigelandbrugsprodukter ognavnligprisenfor
oksekød,afbalanceresefterdenønskedeudviklingikvægav­
len;deterendviderevedfastsættelsenafdenneprisnødven­
digtattagehensyntilFællesskabetsbestræbelserpåat
tilvejebringeenligevægtpålangsigtmellemudbudog
efterspørgselpåmælkemarkedet underhensyntagentilsam­
handelenmedtredjelandemedmælkogmejeriprodukter ;anvendelsenafartikel68itiltrædelsesakten harmedført,at
prisniveauet iSpanienafvigerfradetfællesprisniveau;efter
artikel70,stk.3,itiltrædelsesakten skaldespanskepriserfra
nuafvedproduktionsårets begyndelsetilpassesdefælles
priser;
derbestårenforskelpå1,4%melleminterventionspriserne
forskummetmælkspulver idetportugisiskemoderlandogpå
Acorerne;afviklingenafdenneforskelkanikkefånegative
virkningerfornævnteprodukt,ogdissepriserbørderfor
bringespålinjemedprisenpåAcorerne—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L41af18.2.1992,s.9.Formejeriåret1992/93fastsættesindikativprisen formælk
oginterventionspriserne formejeriprodukter således:

Nr.C119/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
(ECU/100kg)
Fællesskabet
undtagenPortugalPortugal
a)indikativprisen formælk: 26,81 26,81
b)interventionsprisen for:
smør 292,78 292,78
skummetmælkspulver fremstilletved
—spraymetoden 178,43 207,00
—tromlemetoden 163,81(')—
ostesortenGranaPadano:
—mellem30og60dagegammel 379,67
—mindstseksmånedergammel 470,43
ostesortenParmigianoReggiano,mindstseksmånedergam­
mel 519,21
(')Udelukkendeforskummetmælkspulver fremstilletpådentidligereTyskeDemokratiske Republiksområde.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denanvendesfrabegyndelsenafmejeriåret1992/93.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget i... PåRådetsvegne