Lovgivningsmæssig beslutning med udtalelse fra Europa- Parlamentet om forslag til Rådets beslutning om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net og individuelle stationer, der måler luftforureningen i medlemsstaterne (KOM(94)0345 - C4-0165/94 - 94/0194(SYN)) (Samarbejdsproceduren - førstebehandling)



EF-Tidende nr. C 166 af 03/07/1995 s. 0174



A4-0117/95 Forslag til Raadets beslutning om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net og individuelle stationer, der maaler luftforureningen i medlemsstaterne (KOM(94)0345 - C4-0165/94 - 94/0194(SYN)) Forslaget godkendt med foelgende aendringer: (AEndringsforslag 18) Titel >Originaltekst> Forslag til Raadets beslutning om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net og individuelle stationer, der maaler luftforureningen i medlemsstaterne >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Forslag til Raadets beslutning om maaling af og udveksling af oplysninger om luftforureningen (AEndringsforslag 2) Artikel 2 >Originaltekst> Den gensidige udveksling omfatter de forurenende stoffer, der er anfoert i bilag 1 i det omfang, hvor de maales i medlemsstaterne. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Den gensidige udveksling omfatter de forurenende stoffer, der er anfoert i bilag I. Medlemsstaterne er forpligtet til at stille data og informationen til raadighed om stoffer, der er omfattet af direktivet om luftkvalitet og anfoert i bilag I, punkt 1. Det henstilles til medlemsstaterne at stille data og informationer til raadighed om de forurenende stoffer, der er anfoert i bilag I, punkt 2, i det omfang, hvor de maales i medlemsstaterne paa det paagaeldende tidspunkt. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Denne artikel skal revideres om to aar for at undersoege, om maalinger af forurenende stoffer, der er anfoert i bilag I, punkt 2, skal goeres obligatorisk. (AEndringsforslag 3) Artikel 4, stk. 2 >Originaltekst> 2. Kommissionen stiller edb-filer til raadighed for medlemsstaterne om de informationer, dens tjenestegrene allerede har indsamlet om emnet, samt programmel til udnyttelse heraf og ajourfoering. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. Kommissionen stiller edb-filer til raadighed for medlemsstaterne og offentligheden om de informationer, dens tjenestegrene allerede har indsamlet om emnet, samt programmel til udnyttelse og ajourfoering heraf. (AEndringsforslag 19) Artikel 4, stk. 3 >Originaltekst> 3. Medlemsstaterne retter, aendrer og/eller supplerer disse informationer. De ajourfoerte edb-filer sendes hvert aar senest 1. oktober til Kommissionen, foerste gang den 1. oktober 1994. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 3. Medlemsstaterne retter, aendrer og/eller supplerer disse informationer. De ajourfoerte edb-filer sendes hvert aar senest 1. oktober til Kommissionen, foerste gang den 1. oktober 1995. (AEndringsforslag 5) Artikel 5, stk. 1, litra a >Originaltekst> a) Raadata og statistiske data svarende til de anbefalede beregningstider for gennemsnit anfoert i bilag I for mindst 30% af de i artikel 3, litra a), omhandlede stationer skal vaere fordelt over hver medlemsstats samlede territorium >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> a) Raadata og statistiske data svarende til de anbefalede beregningstider for gennemsnit anfoert i bilag I for alle de i artikel 3, litra a), omhandlede stationer skal vaere fordelt over hver medlemsstats samlede territorium (AEndringsforslag 6) Artikel 5, stk. 6 >Originaltekst> 6. Kommissionen udarbejder hvert aar en teknisk rapport om de modtagne resultater og giver medlemsstaterne den ajourfoerte database for «resultater». >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 6. Kommissionen udarbejder hvert aar en teknisk rapport om de modtagne resultater og stiller den ajourfoerte database for «resultater» til raadighed for medlemsstaterne. Offentligheden gives efter anmodning adgang til disse data via en edb-forbindelse. (AEndringsforslag 7) Artikel 5, stk. 7a (nyt) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 7a. Kommissionen eller Det Europaeiske Miljoeagentur udarbejder til brug for offentligheden en generel rapport, som giver en oversigt over de indsamlede data og fremhaever dybereliggende tendenser i EU med hensyn til luftkvalitet. Denne rapport skal ligeledes indeholde dataoversigter over antal gange, datoer og steder, hvor EU-graenserne overskrides paa aarsbasis. (AEndringsforslag 8) Artikel 9 >Originaltekst> Denne beslutning anvendes fra den 1. oktober 1994. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Denne beslutning anvendes fra den 1. oktober 1995. Den revideres to aar efter denne dato. (AEndringsforslag 9) Bilag I, titel og tabeller >Originaltekst> Liste over forurenede stoffer, anbefalede tidsrum til beregning af gennemsnit, statistiske parametre og maaleenheder >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1. Liste over forurenende stoffer, der er omfattet af direktivet om luftkvalitet, i henhold til hvilket maaling og gensidig udveksling af information er obligatorisk >Originaltekst> FORURENINGS- GENNEMSNIT UDTRYKT PARAMETER OVER I >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> FORURENINGS- GENNEMSNIT UDTRYKT PARAMETER OVER I >Originaltekst> 1. SO2 svovldioxid 24t >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> SO2 svovldioxid 24t >Originaltekst> 2. AF surhed 24t SO2-aekvivalent 3. SPM svaevestoev (i alt) 24t 4. PM10 svaevestoev (Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> SPM svaevestoev 24t PM10 svaevestoev (Originaltekst> 8. NOx nitrogenoxider 1t NO2-aekvivalent 9. CO carbonmonoxid 1t 10. H2S svovlsyre 24t 11. Pb bly 24t 12. Hg kviksoelv 24t 13. Cd cadmium 24t 14. Ni nikkel 24t >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> As arsen 24t C6H6 benzen 24t PAH polyaromatiske hydrocarboner 24t (benzopyren (BaP) som indikator) fluor >Originaltekst> 15. Cr chrom 24t 16. Mn mangan 24t 17. As arsen 24t 18. CS2 carbondisulfid 1t 19. C6H6 benzen 24t 20. C6H5-CH3 toluen 24t >Originaltekst> 21. C6H5-CH-CH2 styren 24t 22. CH2-CH-CN acrylonitril 24t 23. HCHO formaldehyd 1t 24. C2HC13 trichlor- ethylen 24t 25. C2C14 tetrachlor- ethylen 24t 26. CH2C12 dichlor- methan 24t 27. BaP benzopyren 24t 28. PAH polyaromariske hydrocarboner 24t 29. VC vinylchlorid 24t >Originaltekst> 30. VOC (NM) flyg. org. forb. 24t (Total ikke-methanholdig) 31. VOC (T) flyg. org. forb. (Total) 24t 32. PAN peroxyacetyl- nitrat lt 33. N-dep. vaad depot - nitrogen 1 maaned N-aekvivalent 34. S-dep. vaad depot - svovl 1 maaned S-aekvivalent (AEndringsforslag 10) Bilag I, efter tabellen, ny tabel >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. Liste over forurenende stoffer, for hvilke der anmodes om maaling og gensidig udveksling i det omfang, hvor de paa indevaerende tidspunkt maales i medlemsstaterne >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> FORURENINGS- GENNEMSNIT UDTRYKT PARAMETER OVER I >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> AF surhed 24t SO2- aekvivalent H2S svovlsyre 24t Hg kviksoelv 24t Cr Chrom 24t >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Mn mangan 24t CS2 carbondisulfid 1t C6H5-CH3 toluen 24t C6H5.CH-CH2 styren 24t CH2-CH-CN acrylonitril 24t HCHO formaldehyd 1t C2HCL3 trichlorethylen 24t C2CL4 tetrachlorethylen 24t CH2CL2 dichlormethan 24t BaP benzopyren 24t VC vinylchlorid 24t VOC (NM) flyg. org. forb. 24t (Total ikke- methanholdig) VOC (T) flyg. org. forb. (Total) 24t PAN peroxyacetylnitrat 1t N-dep. vaad depot - nitrogen 1 maaned N- aekvivalent S-dep. vaad depot - svovl 1 maaned S- aekvivalent butadien 24t (AEndringsforslag 11) Bilag 2, punkt II,2.1, underled 1, 2 og 3 >Originaltekst> - bred gade med - megen trafik (over 10.000 koeretoejer pr. dag - middeltrafik (fra 2.000 til 10.000 koeretoejer pr. dag) - ringe trafik (mindre end 2.000 koeretoejer pr. dag) - fodgaengeromraade >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - bred gade med - staerk trafik (over 30.000 koeretoejer pr. dag) - megen trafik (fra 10.000 til 30.000 koeretoejer pr. dag - middeltrafik (fra 2.000 til 10.000 koeretoejer pr. dag) - ringe trafik (mindre end 2.000 koeretoejer pr. dag) - fodgaengeromraade >Originaltekst> - snaever gade >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - snaever gade - staerk trafik (over 30.000 koeretoejer pr. dag) >Originaltekst> - megen trafik (over 10.000 koeretoejer pr. dag) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - megen trafik (fra 10.000 til 30.000 koeretoejer pr. dag) >Originaltekst> - middeltrafik (fra 2.000 til 10.000 koeretoejer pr. dag) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - middeltrafik (fra 2.000 til 10.000 koeretoejer pr. dag) >Originaltekst> - ringe trafik (mindre end 2.000 koeretoejer pr. dag >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - ringe trafik (mindre end 2.000 koeretoejer pr. dag) >Originaltekst> - fodgaengeromraade >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - fodgaengeromraade >Originaltekst> - vej af canyontype >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - vej af canyontype - staerk trafik (over 30.000 koeretoejer pr. dag) >Originaltekst> - megen trafik (over 10.000 koeretoejer pr. dag) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - megen trafik (fra 10.000 til 30.000 koeretoejer pr. dag) >Originaltekst> - middeltrafik (fra 2.000 til 10.000 koeretoejer pr. dag) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - middeltrafik (fra 2.000 til 10.000 koeretoejer pr. dag) >Originaltekst> - ringe trafik (mindre end 2.000 koeretoejer pr. dag) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - ringe trafik (mindre end 2.000 koeretoejer pr. dag) >Originaltekst> - fodgaengeromraade >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - fodgaengeromraade Lovgivningsmaessig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om forslag til Raadets beslutning om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net og individuelle stationer, der maaler luftforureningen i medlemsstaterne (KOM(94)0345 - C4-0165/94 - 94/0194(SYN)) (Samarbejdsproceduren - foerstebehandling) Europa-Parlamentet, - der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(94)0345 - 94/0194(SYN) ((EFT C 281 af 07.10.1994, s. 9.)), - hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og 130 S (C4-0165/94), - der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0117/95), 1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag; 2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2; 3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a); 4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad; 5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.