ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)569
Vol.1982/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)569 endeligudg
I
Bruxelles ,24august 19S2
ÆNDRING AFÆNDRINGER TIL
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse for1982afdesamledetilladte fangstmængder forvisse
fiskebestande oggrupperaffiskebestande iFællesskabets fiskerizone ,
samtafFællesskabets andelafdissefangster,afdennesfordelingblandt
medlemsstaterne forfiskeriefterdensamledetilladtefangstmængde (cf.
dok.KOM(82)340,endeligudg.,af18.juni1982,DOM(82)340,endelig
udg./2af8.juli1982ogKOM(82)539,endeligudg.af29.juli1982
(ForelagtRådetafKomnissionenj
■
<
"C".m
N*,- ..r<ν....^.·
"xi
L
! F^
•v%js
KOM(82 )569endelig udg
ι

Ændringsforslag forTAGogkvoter i1982 omhandlet idokument
KCM (82)340 »endelig udg.,af18.juni 1982 ,ændret veddokumen­
terne KOM (82)340 ,endelig udg./2af8.juli 1982 ogKOM (82)539 ,
endelig udg .,af29*juli 1982
Under samlingen ijuli .1982 anbefalede ÅCFM midlertidigt atforbyde
1oddefiskeriet iområderne ICES XIV ogVforatgive yngl ebestanden
mulighed foratudvikle sigtil etsådant niveau ,atetfremtidigt
fiskeri efter lodde kan sikres .
Denne anbefaling indgår også ikonklusionerne fradetrilaterale
forhandlinger mellem Fællesskabet ,Norge ogIsland ,somfandt sted
midt ijuli vedrørende forvaltningen afdenne bestand .
Pågrund aftidligere indgåede forpligtelser somfølge afovennævnte
anbefaling erFællesskabet ikke istand til atforbyde fiskere fra
tredjelande atfiske efter lodde .
Somenkonsekvens heraf børbilag IogIItildokument KOM (82)340 ,
endelig udg.,af18.juni 1982 vedrørende TACogFællesskabets andel
heraf ændres som nedenfor anført *

Side3-BilagIDokument KOM(82)340endeligudg.-TACfor1982pr.bestand
oqprrområdesamtFatlesskabetsandel«,
Art ICES/NAFO-OmrSde TAC1982TilrådighedforFaellesskabet
Lodde XIV(E®FomrSde)10.000 0
V(EØfomrfide).
»f
r
Side50-BilagIIDokument KOM(82)340endeligudg.
PfGTA'.S -bC-
Kvot.i1932
itonsArtGeoorafisk
onrâdeICES/NAfO
c-.rfl.-JeMedlemsstat
Lodd«
•
•OstforGrøn-
land
Nordvestfor
Island
Sydforf*røXIV(£0f-
orarSde)
ViEOP-omrSdc
«0ÍLG11^•
♦
1TY
Ci:·\VΛΌ
:G.
I?:
IΤΛι.IΓΝ
LΙ.,Γν·.«,;ΡΓ,
:ü3l.A'.Sf'·£
DETFC'F'.CDE KC'.'GER
TilrSdigheflfor
fellpn',it.itcrne
EØFialt :·0