A4-0047/95

Forslag til Raadets beslutning om en raekke aktioner med henblik paa at skabe gunstigere vilkaar for udbygningen af transeuropaeiske net paa energiomraadet (KOM(93)0685 - C3-0085/94 - 94/0010(SYN))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

den endelige gennemfoerelse af det indre marked for energi kraever, at initiativerne indarbejdes i en faelles energistrategi, som ikke alene fastsaetter Den Europaeiske Unions vigtigste kriterier og maal paa dette omraade, men ogsaa i saerdeleshed betingelserne for en liberalisering af markedet for energiprodukter;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 1b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

oprettelse og udvikling af transeuropaeiske energinet vil bidrage til at nedbringe omkostningerne i forbindelse med energiforsyningen og derved oege den oekonomiske vaekst og beskaeftigelsen og styrke den europaeiske oekonomis konkurrenceposition;

(AEndringsforslag 3)

3. betragtning

>Originaltekst>

for at fremskynde gennemfoerelsen af de projekter af faelles interesse, der er fastlagt i beslutning 94/.../EF, er det noedvendigt at fastsaette, at EU kan yde stoette - fra de finansielle midler, der specielt er afsat til transeuropaeiske net - til medlemsstaternes finansielle indsats til fordel for disse projekter, navnlig i form af stoette til forundersoegelser, men eventuelt ogsaa i form af laanegarantier og rentegodtgoerelser;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for at fremskynde gennemfoerelsen af de projekter af faelles interesse, der er fastlagt i beslutning 94/.../EF, er det noedvendigt at fastsaette, at EU kan yde stoette - fra de finansielle midler, der specielt er afsat til transeuropaeiske net - til medlemsstaternes finansielle indsats til fordel for disse projekter, navnlig i form af stoette til oekonomiske, samfundsmaessige og tekniske forundersoegelser, men eventuelt ogsaa i form af laanegarantier og rentegodtgoerelser;

(AEndringsforslag 4)

Artikel 2, stk. 1, indledning

>Originaltekst>

1. For at bidrage til skabelsen af gunstigere vilkaar paa det tekniske, administrative og juridiske plan for udbygningen af transeuropaeiske net vil EU fremme:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. For at bidrage til skabelsen af gunstigere vilkaar paa det tekniske, administrative og juridiske plan for udbygningen af transeuropaeiske net laegger EU den stoerste vaegt paa og vil fremme:

(AEndringsforslag 5 + 8)

Artikel 3, punkt 2)

>Originaltekst>

2) tager EU hensyn til projekter af faelles interesse, som er fastlagt i beslutning 94/.../EF, ved interventionerne fra dets fonde og finansielle programmer, som gaelder for disse net, efter deres egne regler og i overensstemmelse med deres eget sigte.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2) tager EU hensyn til projekter af faelles interesse, som er fastlagt i beslutning 94/.../EF, ved interventionerne fra dets fonde og finansielle programmer, som gaelder for disse net, efter deres egne regler og i overensstemmelse med deres eget sigte. Hovedvaegten skal laegges paa de transeuropaeiske net paa energiomraadet, som navnlig virker fremmende for den oekonomiske og sociale samhoerighed under hensyntagen til det overordnede kriterium om gennemfoerlighed og de oekonomiske, sociale og tekniske faktorer.

(AEndringsforslag 6)

Artikel 4, stk. 1

>Originaltekst>

1. Ved gennemfoerelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2, bistaas Kommissionen af det udvalg, der er nedsat ved artikel 7, stk. 1, i beslutning 94/.../EF.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Ved gennemfoerelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2, bistaas Kommissionen af et udvalg af raadgivende karakter, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.

>Originaltekst>

Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster, i givet fald ved afstemning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget og Europa-Parlamentet et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster, i givet fald ved afstemning.

>Originaltekst>

Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen. Moedeprotokollen sendes til Europa-Parlamentet.

>Originaltekst>

Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse og de bemaerkninger, Europa-Parlamentet maatte fremsaette. Den underretter udvalget og Europa-Parlamentet om, hvorledes den har taget hensyn til deres udtalelser.

Lovgivningsmaessig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om forslag til Raadets beslutning (EF) om en raekke aktioner med henblik paa at skabe gunstigere vilkaar for udbygningen af transeuropaeiske net paa energiomraadet (KOM(93)0685 - C3-0085/94 - 94/0010(SYN))

(Samarbejdsproceduren - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(93)0685 - 94/0010(SYN) ((EFT C 072 af 10.03.1994, s.15.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189C og 129 D, stk. 3 (C3- 0085/94),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om Transport og Turisme og Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0047/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, det fastlaegger i henhold til EF-traktatens, artikel 189 C, litra a;

4. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

5. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.