KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 03.09.1998 
KOM(1998) 513 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2334/97 om indførelse af en endelig 
antidumpingtold på importen af flade paller af træ med oprindelse i Republikken Polen 
(forelagt af Kommissionen) 

1/179/98-DA 
BEGRUNDELSE 
1. I november 1997 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 2334/97 endelig 
antidumpingtold på importen af flade paller af træ med oprindelse i Republikken 
Polen og godtog tilsagn fra visse producenter i forbindelse med denne import. Der 
blev anvendt stikprøveteknik på polske producenter/eksportører, og der indførtes en 
individuel told på mellem 4,0% og 10,6% på selskaberne i stikprøven, mens andre 
samarbejdsvillige selskaber, der ikke indgik i stikprøven, blev pålagt en vejet 
gennemsnitlig told på 6,3%. De producenter, fra hvilke der blev godtaget tilsagn, 
blev undtaget fra antidumpingtold for så vidt angår importen af en specifik type 
palle, EUR-pallen, der er den eneste type palle, som er omfattet af tilsagnet. 
2. 18 nye polske eksporterende producenter, der havde anmodet om samme behandling 
som de selskaber, der samarbejdede i forbindelse med den oprindelige undersøgelse, 
men som ikke indgik i stikprøven, har på opfordring forelagt beviser for, at de 
opfylder de i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2334/97 angivne betingelser for 
at være nye eksportører. De beviser, som de pågældende selskaber fremlagde, anses 
for tilstrækkelige til at ændre forordning (EF) nr. 2334/97 ved at tilføje disse 18 
eksporterende producenter til bilag I i den nævnte forordning, der angiver de 
eksporterende producenter, som er genstand for en vejet gennemsnitlig told på 6,3%. 
1<\. 
1/179/98-DA 
10 af disse 18 polske eksporterende producenter har også afgivet tilsagn vedrørende 
EUR-pallen, som godtages ved Kommissionens kommende afgørelse. Disse 10 
selskaber tilføjes derfor til bilag II i forordning (EF) nr. 2334/97, der angiver de 
eksporterende producenter, som har afgivet tilsagn. 
3. Efter konsultation af Det Rådgivende Udvalg foreslås det derfor, at Rådet vedtaget 
bilagte udkast til forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2334/97 som 
nærmere beskrevet i betragtning 2. 
1/179/98 - DA 
Rådets forordning (EF) nr. .../98 
•II •••• 
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2334/97 om indførelse af en endelig 
antidumpingtold på importen afflade paller af træ med oprindelse i Republikken Polen 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om 
beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske 
Fællesskab1, som ændret ved forordning (EF) nr. 2331/962, særlig artikel 9, stk. 4, 
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2334/97, særlig artikel 4, stk. 1 og 2, 
1 EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. 
2 EFT L 317 af 6.12.1996, s. 1. 
1/179/98-DA 
under henvisning til forslag fra Kommissionen efter konsultation i Det Rådgivende 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
A. TIDLIGERE PROCEDURE 
(1) Ved forordning (EF) nr. 2334/973 indførte Rådet endelig antidumpingtold på importen af 
flade paller af træ henhørende under KN-kode ex 4415 20 20 med oprindelse i Polen og 
godtog tilsagn fra visse producenter i forbindelse med denne import. Der blev anvendt 
stikprøveteknik på polske producenter/eksportører, og der indførtes en individuel told på 
mellem 4,0% og 10,6% på selskaberne i stikprøven, mens andre samarbejdsvillige 
selskaber, som ikke indgik i stikprøven, blev pålagt en vejet gennemsnitlig told på 6,3%. 
Der indførtes en told på 10,6% over for selskaber, der enten ikke gav sig til kende eller 
ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen. De producenter, fra hvilke der blev 
godtaget tilsagn, blev undtaget fra antidumpingtold for så vidt angår importen af en 
specifik type palle, EUR-pallen, der er den eneste type palle, der er omfattet af tilsagnene. 
3 EFT L 324 af 27.11.1997, s. 1. 
1/179/98-DA 
(2) Hvis en part forelægger tilstrækkelige beviser for, at: 
- den i undersøgelsesperioden ikke eksporterede paller af træ til Fællesskabet eller 
fremstillede sådanne paller 
- den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de producenter eller eksportører 
i Polen, som er pålagt antidumpingtold ved forordning (EF) nr. 2334/97 
- den faktisk har eksporteret de pågældende varer til Fællesskabet efter 
undersøgelsesperioden eller har indgået en uigenkaldelig kontraktlig forpligtelse til at 
eksportere en betydelig mængde til Fællesskabet 
kan forordning (EF) nr. 2334/97 i henhold til artikel 4, stk. 1, i samme forordning ændres 
ved at indrømme den pågældende part den toldsats, der gælder for samarbejdsvillige 
producenter, der ikke indgik i stikprøven, dvs. 6,3%. 
Ifølge artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2334/97 kan enhver part, der opfylder de i 
artikel 4, stk. 1, nævnte kriterier, også fritages fra at betale antidumpingtolden, hvis 
Kommissionen godtager tilsagn vedrørende den såkaldte EUR-palle fra den pågældende 
part. 
1/179/98-DA 
B. ANMODNING FRA NYE EKSPORTØRER 
(3) 18 nye polske eksporterende producenter, der anmodede om samme behandling som de 
selskaber, der samarbejdede i forbindelse med den oprindelige undersøgelse, men som 
ikke indgik i stikprøven, har på opfordring forelagt beviser for, at de opfylder 
betingelserne i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2334/97. De af de pågældende 
selskaber fremlagte beviser anses for tilstrækkelige til, at forordning (EF) nr. 2334/97 kan 
ændres ved at tilføje disse 18 eksporterende producenter til listen i bilag I i forordningen. I 
bilag I anføres de eksporterende producenter, for hvilke den vejede gennemsnitlige told på 
6,3% gælder. 
(4) 10 af de 18 polske eksporterende producenter, som vil blive pålagt den vejede 
gennemsnitlige told på 6,3%. har også afgivet tilsagn vedrørende EUR-pallen, som blev 
godtaget ved Kommissionens afgørelse 98/ /EF4. Disse 10 selskaber bør derfor føjes til 
bilag II til forordning (EF) nr. 2334/97, der indeholder en liste over selskaber, fra hvilke 
Kommissionen har godtaget tilsagn vedrørende importen af EUR-paller, og for hvilke 
tolden derfor ikke gælder i denne forbindelse -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
4 EFTL 
1/179/98-DA 
Artikel 1 
Bilag I til artikel 1 i forordning (EF) nr. 2334/97 erstattes af bilag I til nærværende forordning. 
Artikel 2 
Bilag II til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2334/97 erstattes af bilag II til nærværende forordning. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 1998 
På Rådets vegne 
1/179/98-DA 
BILAG I 
Producent 
"Baum-Holz" Sp.zo.o., Olsztyn 
2 "DAST" GmbH, Poznan 
3 Drew-Pol Export-Import, Wodarz Norbert, Murow 
4 E. Dziurny - C. Nowak S.C., Snietnlca 
5 F.P.H. "Tina", Katowice 
6 F.P.H. Tadeusz Fisher, Maly Gleboczek 
7 F.P.U.H. "Rol-Mar", Adam Piatek, Klodzko 
Z.P.H.U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 
Internationale Paletten Company 
10 "Kross-Pol" Sp.zo.o., Ko* 
11 P.P.U.H.MDrewmax' Sp.zo.o. (tidligere P.P.H. "Drewnex" ), Krakow 
12 P.P.H. "GKT' S.C., Majdan Nowy 
13 P.P.H. "Pamadex", Ligota 
14 P.P.H. "Unikat", Aleksandrow IV 697 
15 P.P.H.U. "Adapol" S.C., Wolomin 
16 P.P.U.H. "Aiwa" Sp.zo.o., Tychowo 
17 P.P.U.H. "SMS" - St. Mrozowicz, Suleczyno 
18 P.T.H. "Mirex", Kolobrzeg 
19 P.W. "Peteco" Sp.zo.o., Warszawa 
1/179/98 - DA 
20 Parafia Rzymsko-Katolicka, B. Niepokalaneg Dzialalnose Gospodaroza, 
Nowy Sacz 
21 Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska 
22 Produkcja Skup Palet Drewnanych, Stanislaw Lachowicz, Majdan 
Sieniawski 170 
23 Przedsiebiorstwo "Amesko", Andrzej Skora, Trzebnica 
24 P.H.U. "Justyna", Gubin 
25 P.H.U. "Akropol", Krakow 
26 P.H.U. Produkcyjne "Lech", Lech Szwez, Zary 
27 Przedsiebiorstwo Obrobki Drewna "Palet-Pol" Sp.zo.o., Dabrowka WLKP 
28 P.P.H. Zygmunt Skibinski, Kowal 
29 P.P.H.U. "AWA" Sp.zo.o, Nowy Sacz 
30 Przedsiebiorstwo Wielobranzowe, Zdziolaw Milocki, Ostroda 
31 "Scanproduct" SA., Czarny Dunajec 
32 SC "Bed", Dariusz Zuk, Krasienin 
33 S.U.T.R. "Rol Trak", Prochowice 
34 Stolarstwo Export-Import, Tadeusz Swirski, Dlugopole Zdroj 
35 Torunskie Przedsiebiorstwo Przemyslu Drzewnego w Toruniu, Adam 
Wisniewski, Torun 
36 "Transdrewneks" Sp. zo.o., Grudziadz-Owczarki 
37 W.Z.P.U.M. "Euro-Tech", Rakszawa 
38 Wytwazanie Skrzyn i Opakowan Drewnianych, Malgorzata i Ryszard 
Nowak, Piaszyna 
39 Zaklad Produkcyjno Bohuszko, Ryszard Bohuszko, Osno 
1/179/98 - DA 
40 I Z.P.H. "Maw" SC,, Andrzej Kulej, Lubomierz 
41 Zaklad Usiugowo-Handlowy "Rolmex", E. Cackowski, Lipno 
42 Zaklad Wielobranzowy Produkcyjno Usiugowy, Ryszard Potoniec, Muszyna 
43 Zaklad Przerobu Drewna S.C., Drawsko Pomorskie 
44 Z.P.H.U. "Drewex" SC, Asnieszka Pawlaczyk, Skwierzyna 
~45 Z.P.H.U. "Sek-Pol" Sp.zo.o., Tamobrzeg 
"46 "Euro-Mega-Plus" Sp.zo.o., Kielce 
_ «c M c » sp.zo.o., Andrychow 
48 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704 
49 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gierka, Brodnica 
~50 Z.P.H.U. "Drewnex" S.C., Zelazkow45 b 
51 Import-Export "Elko" Sp.zo.o., Kalisz 
"52 P.P.H.U. "Probox" Import-Export, Kalisz 
_ Drewpa| s c stawiszyl^ 
54 Zaman S.C., Radom 
55 "Marimpex", Pulawy 
"56 "AVEN" Sp.zo.o., Kostrzyn 
"57 P.P.H.U. "Eurex" S.C., Godynice 
"58 P.H. "Drewex" S.C., Lebork 
"59 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 
10 
1/179/98-DA 
60 ENKEL S.C., Pulawy 
61 PAL-PACK Sp.zo.o., Wierzchowo 
62 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W.i.T. HENSOLDT, 
Lebork 
63 Biuro Uslugowo-Handiowe, Wieslaw Rzezniczek, Lebork 
64 P.P.U.H. "DREWPOL", Braszewice 
65 PTN Kruklanki Sp.zo.o., Kruklanki 
66 WEDAM S.C., Stezyca 
67 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 
68 Zaklad Produkcyjny "Tarta", Lubsko 
69 Firma "Krausdrew", Cewice 
70 "Lidal" S.C., Miastko 
71 Zaklad Przerobu Drewna Import-Export, Stanislaw Kociolek, Ladek Zdroj 
72 P.P.H.U. "Alk", Bierzwnik 
73 "Empol" S.C., Jastrzebniki 37 
Zaklad Produkcji Drzewnej Nr. 1, Export-Import, Julian Bartkowski, Sanok 74 
75 P.P.H. "Drewex", Czarnkow 
76 "ZAP" Przedsiebiorstwo Handlowe-Uslugowe Sp.C, Wschowa 
77 P.P.H.U. "Opal", Zygmunt Podgorski, Bukowsko41 
78 "Algepa-Pol", Sp.zo.o., Lubsko 
79 P.P.H. "A-Produkt" S.C., Resko 
80 PPH "Paletex" Sibinski Jaroslaw, Klonowa 
11 
1/179/98-DA 
81 Euro-Handels Sp.zo.o., Szczecin 
82 Firma "KIKO" S.C., Poznan 
83 "Enkel" Waldemar Wnuk, Pulawy 
84 Sliwka Lucyna, Klodzko 
85 Firma Borkowski S.C. Export-Import, Grabow n. Prosna 
86 Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 
87 "Prodpalet" Handel, Boleslawiec 
88 Z.P.H.U. "Drexport"S.C.,Olecko,OsiedleLesk 
89 "Bilusa" Sp.zo.o, Klodawa 
90 Pawel Bilko "Pablo", Klodawa 
91 ZPW "Gober" Sp.zo.o, Gorzow Wlkp. 
92 Kisiel Malgorzata "Drew-Pal", Dobra Now 
93 P.W. "Remag", Zlocieniec 
94 PPUH PAL-POL S.C, Prabuty 
95 Firma "A.C.S." S.C, Kamien 
96 Zaklad Produkcji Skrzyn i Opakowan Drewnianych Szuta Marian, Kawcze 
12 
1/179/98 - DA 
BILAG II 
Producent 
Taric-
tillægskode 
1 I "Baum-Holz" Sp.zo.o., Olsztyn I 8570 " 
~2 E. Dziurny - C Nowak S.C., Snietnica 8571 
~3 F.P.H. "Tina" S.C, Katowice 8572~ 
~4 Firma "Sabelmar" S.C, Konczyce Male 8573 
"~5 Z.P.H.U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 8574 
6 Internationale Paletten Company Sp., Lebork 8575 
__ .<Kross_Po|» sp.zo.o., Kolobrzeg 8576 
8 " P.P.U.H."Drewmax" Sp.zo.o. (tidligere P.P.H. "Drewnex"), Krakow 8577 
__ p p H MGKT„ sc Majdan Nowy 8584 
10 P.P.H. "Pamadex", Ligota 8585 
~Tl P.P.H. "Unikat", Aleksandrow IV 697 8586 
"12 P.P.H.U. "Adapol" SC, Wolomin 8587 
13 P.P.H.U. "Alpa" Sp.zo.o., Dobrzyca 8588 
~14 PTP.U.H. "Aiwa" Sp.zo7o., Tychowo 8589 
~T5 P.P.H.U. "P"aTimex;rSp.zo.o.) Wloszakowice 8590 
"l6~ P.P.U.H. "SMS"-St. Mrozowicz, Suleczyno 8591 
"17 P.T.H. "Mirex", Kolobrzeg 8597~ 
"18 P.W. "Intur-KFS" Sp.zo.o., Inowroclaw 8662 
"19 P.W. "Peteco" Sp.zo'o., Warszawa 8690 
13 
1/179/98-DA 
20 I "Paletex" Produkcja Palet, Roman Panasiuk, Warszawa I 8691 
~21 Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska 8692 
22 P.H.U. "Akropol", Krakow 8713" 
"23 P.P.H. Zygmunt Skibinski, Kowal 8693 
~24 "Scanproduct" SA., Czarny Dunajec 8715 
25 S.U.T.R. "Rol Trak", Prochowice 8714" 
~26 "Transdrewneks" Sp.zo.o., Grudziadz-Owczarki 8716 
27 W.Z.P.U.M. "Euro-Tech", Rakszawa 8725~ 
28 Z.P.H. "Palettenwerk" - K. Kozik, Bystra Podhalanska 8726~ 
~29 Zaklad Przerobu Drewna S.C, Drawsko Pomorskie 8745 
30 Z.P.H.U. "Sek-Pol" Sp.zo.o., Tarnobrzeg 8526 
"31 "Euro-Mega-Plus" Sp.zo.o., Kielce 8527 
32 "C.M.C" Sp.zo.o., Krakow 8528 
33 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow 8529 
IV 704 
34 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gierka, Brodnica 8530 
35 Z.P.H.U. "Drewnex" S.C, Zelazkow 45 b 8531~ 
_ |mport_Export «E|ko.. sp.zo.0., Kalisz 8532 
37 P.P.H.U. "Probox", Import-Export, Kalisz 8533 
_ Drewpa, s c stawiszyn 8534 
_ Zaman S.C, Radom 8535 
_ «Marimpex.. pu|awy 8537 
~41 "AVEN" Sp.zo.o., Kostrzyn : 8558" 
1/179/98 - DA 
42 I P.P.H.U. "Eurex" S.C, Godynice I 8538 
~43 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 8539 
44 ENKEL S.C, Pulawy 8540~ 
45 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W.i.T. 8541 
HENSOLDT, Lebork 
__ p p y H "DREWPOL", Braszewice 8834 
"47 PTN Kruklanki Sp.zo.o., Kruklanki 8556 
48 WEDAM S.C, Stezyca " ~~~" * 8557 
49 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 8559 
_ pp H y «A|k.. Bierzwnlk 8561 
"51 "Empol"S.C, Jastrzebniki 37 8560 
52 Euro-Handels Sp.zo.o., Szczecin 8440 
"53 PPH "Paletex" Sibinski Jaroslaw, Klonowa 8441 
~54~ Firma "KIKO" S.C, Poznan 8443 
55 "Enkel" Waldemar Wnuk, Pulawy 8444 
56 Sliwka Lucyna, Klodzko 8445 
57 Firma Borkowski S.C Export-Import, Grabow n. Prosna 8446 
58 Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 8483 
59 "Bilusa" Sp. zo.o, Klodawa ~ 8484 
~60 PPUH PAL-POL S.C, Prabuty 8485 
"61 Firma "A.C.S." S.C, Kamien 8486 
15 
ISSN 0254-1459 
KOM(98) 513 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 11 09 
Katalognummer : CB-CO-98-522-DA-C 
ISBN 92-78-34672-1 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg