Forslag til RAADETS DIREKTIV om specifikke bestemmelser vedroerende foranstaltninger til bekaempelse og udryddelse af bluetongue hos faar (forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Bluetongue viste sig i sidste kvartal af 1998 paa EU's omraade, nemlig paa de graeske oeer i den sydoestlige del af AEgaeerhavet.

Det drejer sig om en virussygdom, der overfoeres af insekter af slaegten Culicoides. Den medfoerer en ikke ubetydelig sygelighed og doedelighed hos faar. Kvaeg er symptomfri vaerter for virusen, men indgaar i sygdomscyklen.

Denne sygdom udgoer en alvorlig fare for EU-bestanden. Den er i oevrigt opfoert paa liste A hos Det Internationale Kontor for Epizootier, og dens indtraengen paa EU's omraade kunne faa konsekvenser paa internationalt plan.

Direktiv 92/119/EOEF fastsaetter foranstaltninger til bekaempelse af visse sygdomme, herunder bluetongue hos faar. Ordningen i dette direktiv er imidlertid uegnet til bekaempelse af bluetongue paa grund af denne sygdoms epidemiologiske saerpraeg.

Der er ved direktiv 92/35/EOEF fastsat foranstaltninger til bekaempelse af en anden dyresygdom, hestepest, der epidemiologisk set er bluetongue meget lig. Disse foranstaltninger er i alt vaesentligt egnede til bekaempelse af bluetongue.

Formaalet med dette direktiv er for bluetongue at indfoere den ordning, der er fastsat for bekaempelse af hestepest, dog med de aendringer, der er noedvendige som foelge af de saerlige forhold, der goer sig gaeldende for avl af de beroerte arter.

Artikel 6 i direktiv 92/35/EOEF giver specielt en medlemsstat mulighed for, hvis sygdommen forekommer, og de klimatiske, geografiske og epidemiologiske forhold berettiger det, at foreslaa et alternativt program til vaccination under forudsaetning af, at det vedtages af Den Staaende Veterinaerkomité.

Forslag til RAADETS DIREKTIV om specifikke bestemmelser vedroerende foranstaltninger til bekaempelse og udryddelse af bluetongue hos faar (EOES-relevant tekst)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 92/119/EOEF af 17. december 1992 om generelle faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedroerende blaereudslaet hos svin [1], aendret ved akten vedroerende OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse, saerlig artikel 15, andet led,

[1] EFT L 62 af 15.3.1993, s. 69.

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

(1) Der boer i overensstemmelse med artikel 15 i direktiv 92/119/EOEF fastsaettes specifikke foranstaltninger til bekaempelse og udryddelse af bluetongue;

(2) de epidemiologiske karakteristika for bluetongue er sammenlignelige med dem for hestepest;

(3) Raadet har vedtaget direktiv 92/35/EOEF om fastsaettelse af regler for kontrol med og foranstaltninger til bekaempelse af hestepest [2], aendret ved akten vedroerende OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse;

[2] EFT L 157 af 10.6.1992, s. 19.

(4) for at bekaempe bluetongue boer der derfor i store traek henvises til de foranstaltninger, der ved direktiv 92/35/EOEF er fastsat for bekaempelse af hestepest;

(5) avlssaedvanerne for de arter, der er modtagelige for bluetongue, noedvendiggoer imidlertid nogle tilpasninger af de foranstaltninger, der ved direktiv 92/35/EOEF er fastsat for hestepest og enhovede dyr;

(6) der boer fastsaettes regler for flytning af de modtagelige arter, herunder deres saed, aeg og fostre, fra de omraader, der er omfattet af restriktioner som foelge af sygdommens forekomst;

(7) bestemmelserne i artikel 3 i Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 [3] om visse udgifter paa veterinaeromraadet, senest aendret ved beslutning 94/370/EOEF [4], gaelder ved forekomst af bluetongue;

[3] EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19.

[4] EFT L 168 af 2.7.1994, s. 31

(8) det er noedvendigt at fastsaette en procedure for et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Medmindre der er fastsat undtagelser ved nedenstaaende bestemmelser, finder bestemmelserne i direktiv 92/35/EOEF om regler for kontrol med og foranstaltninger til bekaempelse af hestepest hos enhovede dyr med de noedvendige aendringer anvendelse paa kontrol med og bekaempelse af bluetongue hos de arter, der er modtagelige for denne sygdom.

Artikel 2

Som undtagelse fra definitionerne i artikel 2, stk. 1 og 2, i direktiv 92/35/EOEF finder foelgende definitioner anvendelse i forbindelse med bluetongue hos faar:

_ bedrift: landbrugsvirksomhed eller anden virksomhed, hvor der permanent eller midlertidigt avles eller holdes dyr af arter, der er modtagelige for bluetongue, og naturreservater, hvor der lever dyr, der er modtagelige for denne sygdom

_ modtagelig art: enhver droevtyggende art.

Artikel 3

Som undtagelse fra artikel 4, stk. 2, litra d), nr. i) og iii), i direktiv 92/35/EOEF overvaager embedsdyrlaegen til forebyggelse af bluetongue foelgende:

for saa vidt angaar i), at alle dyr af modtagelige arter forbliver paa den bedrift, hvor de befinder sig

for saa vidt angaar iii), at der foretages regelmaessige insekticidbehandlinger af dyrene, de bygninger, hvor de holdes, og omkring disse bygninger (isaer steder, der er oekologisk gunstige for Culicoides-bestande). Behandlingstakten fastsaettes af den kompetente myndighed under hensyntagen til det anvendte insekticids remanens og de klimatiske forhold for i stoerst mulig udstraekning at forebygge vektorangreb.

Artikel 4

Kommissionen kan til forebyggelse af bluetongue hos faar vedtage de alternative foranstaltninger til vaccination, der omhandles i artikel 6, stk. 1, litra d), i direktiv 92/35/EOEF, efter proceduren i artikel 9. Disse foranstaltninger kan aendres efter samme procedure.

Artikel 5

Artikel 11 i direktiv 92/35/EOEF finder ikke anvendelse paa bluetongue hos faar. For dette tilfaelde gaelder foelgende bestemmelser:

1. De foranstaltninger, der er fastsat i artikel 6, 8, 9 og 10 i direktiv 92/35/EOEF, aendres eller ophaeves efter proceduren i artikel 9. De bringes til ophoer ved fremlaeggelse af resultaterne af et program for seroovervaagning, der giver sikkerhed for fravaer af serokonversion som foelge af en virusaktivitet efter en vektoraktivitetssaeson. Der kan ikke traeffes beslutning om foranstaltningernes ophoer mindre end 12 maaneder efter de sidste vaccinationer, hvis vaccinationen er foretaget i overensstemmelse med ovennaevnte artikel 6, stk. 1, og artikel 9, stk. 2.

2. Som undtagelse fra artikel 9, stk. 1, litra c), og artikel 10, stk. 1, i direktiv 92/35/EOEF:

a) kan dyr af modtagelige arter afsendes fra iagttagelsesdistrikter og overvaagningsomraader, hvis de opfylder foelgende krav:

i) kun afsendes i visse perioder af aaret, der afhaenger af vektorinsekternes aktivitet, og som fastsaettes efter proceduren i artikel 9

ii) har vaeret holdt mindst 40 dage paa en karantaenestation, hvor de har vaeret beskyttet mod vektorinsekter

iii) har reageret negativt paa to proever til undersoegelse for specifikke antistoffer af bluetongue-virusgruppen, saasom immunenzym-konkurrencemetoden eller gel-immumodiffusionsproeven, idet den foerste udfoeres ved karantaenens begyndelse, og den anden mindst 28 dage efter den foerste. Andre kontrolmetoder kan godkendes efter proceduren i artikel 9 efter udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel.

iv) inden afsendelsen har undergaaet en ekstern insekticidbehandling, der kan forebygge vektorangreb under transporten

v) ikke har vist noget klinisk tegn paa bluetongue paa afsendelsesdagen

b) er flytning af dyr af modtagelige arter inden for henholdsvis iagttagelsesdistriktet eller overvaagningsomraadet betinget af tilladelse fra den kompetente myndighed, der soerger for:

i) ikke at tillade flytning fra eller til bedrifter, hvor der efter de foreliggende oplysninger er en virusaktivitet

ii) ikke at tillade flytning af dyr, der er vaccineret inden for mindre end 60 dage.

Artikel 6

Som undtagelse fra bilag I A og II til direktiv 92/35/EOEF finder bilag I og II til dette direktiv anvendelse paa bluetongue hos faar.

Artikel 7

Bestemmelser om forsendelse af saed, aeg og fostre af modtagelige arter fra iagttagelsesdistrikter og overvaagningsomraader fastsaettes efter proceduren i artikel 9.

Artikel 8

Bilagene til dette direktiv aendres efter proceduren i artikel 9.

Artikel 9

1. Kommissionen bistaas af Den Staaende Veterinaerkomité, der er nedsat ved Raadets afgoerelse 68/361/EOEF, efter proceduren i denne artikels stk. 2.

2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette alt efter, hvor meget spoergsmaalet haster. Det udtaler sig med det flertal, der efter traktatens artikel 205, stk. 2, gaelder for afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget vaegtes de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, som anfoert i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

3. Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.

4. Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes.

5. Raadet kan traeffe afgoerelse om forslaget med kvalificeret flertal inden for en frist paa 15 dage.

Har Raadet inden for denne frist med kvalificeret flertal tilkendegivet, at det er imod forslaget, behandler Kommissionen forslaget paa ny. Den kan forelaegge Raadet et aendret forslag, forelaegge sit forslag paa ny eller fremsaette forslag til en retsakt i henhold til traktaten.

Har Raadet ved udloebet af denne frist hverken vedtaget den foreslaaede gennemfoerelsesretsakt eller tilkendegivet, at det er imod forslaget til gennemfoerelsesforanstaltninger, vedtager Kommissionen den foreslaaede gennemfoerelsesretsakt.

Artikel 10

1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 31. december 1999 de bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv, herunder de eventuelle sanktioner. De underretter straks Kommissionen herom. Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 1. januar 2000.

Disse bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for henvisningen fastsaettes af medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de vedtager paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 11

Dette direktiv traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 12

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den

Paa Raadets vegne

Formand

BILAG I

LISTA DE LOS LABORATORIOS NACIONALES DE LA FIEBRE CATARRAL OVINA

LISTE OVER NATIONALE LABORATORIER FOR BLUETONGUE

LISTE DER FUER DIE BLAUZUNGENKRANKHEIT ZUSTAENDIGEN NATIONALEN LABORATORIEN

ÊÁÔÁËÏÃÏÓ AAÈÍÉÊÙÍ AAÑÃÁÓÔÇÑÉ ÙÍ ÃÉÁ ÔÏÍ ÊÁÔÁÑÑÏÚÊÏ ÐÕÑAAÔÏ ÔÏÕ ÐÑÏÂÁÔÏÕ

LIST OF THE NATIONAL BLUETONGUE LABORATORIES

LISTE DES LABORATOIRES NATIONAUX POUR LA FIEVRE CATARRHALE DU MOUTON

ELENCO DEI LABORATORI NAZIONALI PER LA FEBBRE CATARRALE DEGLI OVINI

LIJST VAN DE NATIONALE LABORATORIA VOOR BLUETONGUE

LISTA DOS LABORATÓRIOS NACIONAIS EM RELAÇÃO À FEBRE CATARRAL OVINA

LUETTELO KANSALLISISTA LAMPAAN BLUETONGUE-TAUTIA VARTEN NIMETYISTAE LABORATORIOISTA

FOERTECKNING OEVER NATIONELLA LABORATORIER FOER BLUETONGUE

Belgique/ Centre d'Etudes et de Recherches

België Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA)

99, Groeselenberg

B - 1180 Bruxelles

Tel: 32 (2) 375 44 55

Fax: 32 (2) 375 09 79

E-mail: piker@var.fgov.be

Danmark: Danish Institute for Virus Research

Lindholm

DK- 4771- Kalvehave

Denmark

Tel: 45.55.86.02.00

Fax: 45.55.86.03.00.

E-mail: sviv@vetvirus.dk

Deutschland Bundesforschungsanstalt fuer Viruskrankheiten der Tiere -

Anstaltsteil Tuebingen

Postfach 1149

72001 Tuebingen

PD Dr. Buettner

Tel: 07071 - 967 255

Fax: 07071 - 967 303

Ellas Ministry of Agriculture,

Centre of Athens Veterinary Institutions,

Virus Department,

25, Neapoleos Str.,

15310 Ag. Paraskevi,

Athens

Tel: 00 30 1 6011499/6010903

Fax: 00 30 1 6399477

España: Centro de Investigación en Sanidad Animal INIA-CISA

D. Jose Manuel Sánchez Vizcaino

Carretera de Algete-El Casar, km 8, Valdeolmos

20180 MADRID

Tel: 91 6202216

Fax: 91 6202247

E-Mail: vizcaino@inia.es

France CIRAD-EMVT

Campus international de Baillarguet

B.P. 5035

34032 MONTPELLIER CEDEX 1

Tlf: 04 67 59 37 24

Fax: 04 67 59 37 98

E-mail: bastron@cirad.fr

Ireland Central Veterinary Research Laboratory

Abbotstown

Castleknock

Dublin 15

Tel: 00 353 1 607 26 79

Fax: 00 353 1 822 03 63

E-mail: reillypj @indigo.ie

Italia: C.E.S.M.E. presso I.Z.S.,

Via Campo Boario- 64100 Teramo

Tel: 0861.332216

Fax: 0861.332251

E-mail: Cesme@IZS.it

Luxembourg Centre d'Etudes et de Recherches

Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA)

99, Groeselenberg

B - 1180 Bruxelles

Tel: 32 (2) 375 44 55

Fax: 32 (2) 375 09 79

E-mail: piker@var.fgov.be

Nederland ID-DLO

Edelhertweg 15

8219 PH Lelystad

Tel: 0320 - 238238

Fax: 0320 - 238050

E-mail: E-mail: postkamer@id.dlo.nl

OEsterreich Bundesanstalt fuer Virusseuchenbekaempfung

bei Haustieren

Robert Kochgasse 17

A- 2340 Moedling

Tel: 0043 - 2236 - 46640 - 0

Fax: 0043 - 2236 - 46640 - 941

E-mail: BATSB VetMoedling@compuserve.com

Portugal Laboratório Nacional de Investigaçao Veterinaria

Estrada de Benfica, 701

1549-011 LISBOA

Tel: 351 17115200

Fax: 351 171153836

E-mail: dir.Inlv@mail.telepac.pt

Suomi: Danish Institute for Virus Research

Lindholm

DK- 4771- Kalvehave

Denmark

Tel: 45.55.86.02.00

Fax: 45.55.86.03.00.

E-mail: sviv@vetvirus.dk

Sverige National Veterinary Institute

Box 7073

750 07 UPPSALA

United Kingdom Institute for Animal Health

Pirbright Laboratory

Ash Road

Pirbright

Woking

Surrey GU24 ONF

Tel: 01483-232441

Fax: 01483-232448

E-mail: philip-mellor@bbsrc.ac.uk

BILAG II

LABORATORIO COMUNITARIO DE REFERENCIA DE LA FIEBRE CATARRAL OVINA

EF-REFERENCELABORATORIUM FOR BLUETONGUE

GEMEINSCHAFTLICHES REFERENZLABORATORIUM FUER DIE BLAUZUNGENKRANKHEIT

ÊÏÉÍÏÔÉÊÏ AAÑÃÁÓÔÇÑÉÏ ÁÍÁOEÏÑÁÓ ÃÉÁ ÔÏÍ ÊÁÔÁÑÑÏÚÊÏ ÐÕÑAAÔÏ ÔÏÕ ÐÑÏÂÁÔÏÕ

COMMUNITY REFERENCE LABORATORY FOR BLUETONGUE

LABORATOIRE COMMUNAUTAIRE DE REFERENCE POUR LA FIEVRE CATARRHALE DU MOUTON

LABORATORIO COMUNITARIO DI RIFERIMENTO PER LA FEBBRE CATARRALE DEGLI OVINI

COMMUNAUTAIRE REFERENTIELABORATORIA VOOR BLUETONGUE

LABORATÓRIO COMUNITÁRIO DE REFERÊNCIA EM RELAÇÃO À FEBRE CATARRAL OVINA

YHTEISOEN VERTAILULABORATORIO LAMPAAN BLUETONGUE-TAUTIA VARTEN

GEMENSKAPENS REFERENSLABORATORIUM FOER BLUETONGUE

AFRC Institute for Animal Health

Pirbright laboratory,

Ash road,

Pirbright

Woking, Surrey,

GU24ONF,

United Kingdom

Tel: 01483-232441

Fax: 01483-232448

E-mail: philip-mellor@bbsrc.ac.uk