Nr. C 137/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 5. 88 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af de særprogrammer for 1988 til 1991, der skal 
gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab 
KOM(87) 491 endelig udg.tt 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 29. oktober 1988) 
(88/C 137/02) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
130 Q, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
i samarbejde med Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, 
under henvisning til udtalelse fra CREST, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Med vedtagelsen af rammeprogrammet for Fællesskabets 
forskning og teknologiske udvikling for 1987 til 1991 har 
Rådet erkendt betydningen af aktiviteter, der vedrører 
miljø, videnskab og teknologi i forbindelse med avance­
rede materialer samt tekniske standarder, målemetoder 
og referencematerialer, 
Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning 
(CREST) har afgivet udtalelse — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 
Særprogrammerne i bilag A, i det følgende benævnt 
»programmet«, vedtages for en periode på fire år fra 
1. januar 1988. 
Artikel 2 
De udgiftsforpligtelser, der skønnes nødvendige til 
programmets gennemførelse, andrager 241,7 mio ECU, 
herunder udgifter til et personale på højst 670 ansatte. 
En vejledende fordeling af dette beløb er anført i 
bilag A. 
Artikel 3 
Kommissionen varetager med bistand fra Styrelsesrådet 
for Det Fælles Forskningscenter (FFC) gennemførelsen 
af programmet og benytter sig med henblik herpå af 
FFC's faciliteter. 
Artikel 4 
Kommissionen forelægger Rådet og Europa-Parlamentet 
resultaterne af en evaluering, som Kommissionen iværk­
sætter efter høring af Styrelsesrådet for FFC. Resulta­
terne skal foreligge i 1991. 
Artikel 5 
Bistået af Styrelsesrådet for FFC udarbejder Kommis­
sionen hvert år en beretning om programmets gennemfø­
relse til brug for Rådet og Europa-Parlamentet. 
27. 5. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 137/3 
BILAG A 
EØF-særprogrammer (1988 til 1991) for Det Fælles Forskningscenter 
Vejledende fordeling af midlerne 
(bevillinger i mio ECU) 
1. Livskvalitet 
1.3. Miljø: 
— miljøbeskyttelse 
— anvendelse af teledetektionsteknik 
— industririsici 136,0 
71,4 
36,5 
28,1 
3. Modernisering af industrisektorerne 
3.2. Videnskab og teknologi i forbindelse med avancerede materialer: 
— avancerede materialer 
3.4. Tekniske standarder, målemetoder og referencematerialer: 
— referencemetoder, strukturers pålidelighed 
— referencemetoder for ikke nuklear energi 60,5 
45,2 
I alt 241,7 60,5 
34,6 
10,6 
Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af de særprogrammer for 1988 til 1991, der skal 
gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab 
KOM(87) 491 endelig udg.12 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 29. oktober 1987) 
(88/C 137/03) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen fremsat 
efter høring af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg, i den fælles videnskabelige og teknologiske politik er 
forskningsprogrammerne et af Det Europæiske Atom­
energifællesskabs væsentlige midler til at bidrage til 
udviklingen af kerneenergi og øget sikkerhed i forbin­
delse hermed samt til erhvervelse og formidling af viden 
på det nukleare område — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og Artikel 1 
Særprogrammerne i bilag A, i det følgende benævnt 
»programmet«, vedtages for en periode på fire år fra 
1. januar 1988. 
ud fra følgende betragtninger: 
Med vedtagelsen af rammeprogrammet for Fællesskabets 
forskning og teknologiske udvikling for 1987 til 1991 har 
Rådet erkendt betydningen af aktiviteter, der vedrører 
strålingsbeskyttelse, tekniske standarder, målemetoder og 
referencematerialer, fission: nuklear sikkerhed, samt 
kontrolleret termonuklear fusion: Artikel 2 
De udgiftsforpligtelser, der skønnes nødvendige til 
programmets gennemførelse, andrager 448,3 mio ECU, 
herunder udgifter til et personale på højst 1 160 ansatte. 
En vejledende fordeling af dette beløb er anført i 
bilag A.