ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)993
Vol.1973/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE PÆLLESSKA23Å
KOM(73)993endeligudg.
Bruxelles.den21.juni1973
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfastsættelseforhøståret1973/74tærskelpriser
forafskalletrisog"brudrisogafdetbeskyttelsesbeløb ,
somskalindregnesitærskelprisen forslebenris.
KOK173)993endeligudg.

VI/2.086/73-DK
Porslagtil
RÅDETSPORORDHTNO(EØF)
omfastsættelseforhøståret1973/74aftærskelpriserforafskallet
risog"brudrisogafdetbeskyttelsesbeløb ,somskalindregnesitær­
skelprisenforslebenris
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
1
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.359/67af25«juli1967omden
fællesmarkedsordningforris^,senestændretvedakten,somerknyttettiltrak­
tatenvedrørendenyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske'økonomiske Fæl­
lesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,undertegnetiBruxellesden22.ja-
2)nuar1972,særligartikel14»Btk.4,ogartikel15,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogudfrafølgendebetragtningers
Efterartikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.359/6skaltærskelprisenforaf­
skalletrisfastsættessåledes,atsalgsprisenforindførtafskalletrispåmarke­
detiDuisburgsvarertilindikativprisen ;dettekanopnåsved,atderfraindika-
tivprisentrækkesvisseomkostninger ,navnligdeomladnings-ogtransportomkostnin -
ger,somvedindførselafvarernesædvanligt.påløbermellemRotterdamogDuisburg,
ogsomskalanslåstiletfikseretbeløb;
efterartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.359/67gælderdervedfastsættel­
senaftærskelprisen forbrudrisennedregrænseagenøvregrænse,somberegnesi
forholdtiltærskelprisen formajs;underhensyntagentildetsåledesfastlagte
forholdsamttilnødvendigheden afatindførebrudrisforatsikreforsyningernei
lVÉFTnr.174af31.7.1967,s.i.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

-2-
Fællesskabet børdennetærskelprisfastsættessåledes,atden,efterafrunding ,
svarertildennedregrænse;
efterartikel14,stk.3,iforordning (EØF)nr.359/67afledestærskelpriserne for
slebenrisaftærskelpriserne forafskalletrisogomfatterendvidereet"beløbtil
beskyttelseafindustrien ;underhensyntilforholdeneforFællesskabets risindustri
findesdetpassendeforhøståret1973/74atbevaredetsammebeskyttelsesbeløb som
det,dervargældendei1972/73–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bestemmelserne idenneforordninganvendesforhøståret1973/74.
Artikel2
Tærskelprisen forrundkornet ,afskalletrisfastsættestil20,90regningsenheder pr.
100kilogram.
Artikel3
Tærskelprisen forbrudrisfastsættestil13,035regningsenheder pr.100kilogram.
Artikel4
Detbeløb,dermedhenblikpåbeskyttelseafindustrien ,skalmedregnesitærskel­
prisenforslebenris,fastsættestil0,55regningsenheder pr.100kilogramsleben
ris.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand