ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)322
Vol.1980/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)322 endeligudg.
Bruxelles «den13.juni1980
9 •
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
!«
OMÆNDRINGAFVISSEIBESLUTNING 80/158/EØFOMHANDLEDE
IMPORTKONTINGENTER FORTEKSTILVARER MEDOPRINDELSE I
STATSHANDELSLANDE
forelagtRådetafKommissionen )
\
.\
it.-
K0M(80 )322endelig udg .

BEGITOIDELSE
1.Underdetforberedende arbejde,derfandtstedi1979medhenblikpa
fastsættelsen afdeimportkontingenter ,sommedlemsstaterne skalåbne
overforstatshandelslandene i1980,anmodedeBenelux-landene ,Forbunds­
republikkenTyskland,Frankrig,ItalienogDetforenedeKongerigebl.a.
omforhøjelseafkontingenterne fortekstilvarer henhørendeunderkate­
gori1-8. *
ML i '•<\, '1
Kommissionens tjenestegrene konstaterede imidlertiddengang,atdervar
risikofor,atdepåtænkteforhøjelservilleindebæreenoverskridelse
afdeglobaleinternelofter,dervarfastsatfor1980indenforrammerne
afpolitikkenpatekstilområdet .Foratkunneforetageentilbundsgående
undersøgelse afdetproblem,dervaropståetiforbindelse meddisse
forhøjelser,fancLtKommissionen dethensigtsmæssigt ikkeatladedisse
indgåidetforslag,denforelagdeRådetden20.november1979(dok.COM
(79)662endeligudg.)omfastsættelseafkontingenterne for1980.
'I-
2.Denundersøgelse,somKommissionenstjenestegrenederefterforetog"^,
viste,atdaItalienindvilligedeienmarkbarmindskelseafvisseoprin­
deligtønskedeforhøjelser ,vardenøkonomiskevirkningafalledeønskede
forhøjelser beckedeniforholdtildeinterneglobaleloftersåvelfæl–
lesgkabslofter somnationalelofter«Detvistesigendvidere,atåbningen
afdissenyeimportmuligheder villekunnefåengunstigindvirkning på
Fællesskabets eksporttildepågældendetredjelande .
3.Underdisseomstændigheder finderKommissionen ,atdetudfraengenerel
betragtningvilværehensigtsmæssigt atgodkendedepåtænkteforhøjelser.
Samtidigmedatdenforeslårdisseforanstaltninger ,ønskerKommissionen
dogatunderstrege,atFællesskabet indenforhandelspolitikken påteks-
tilområdetbørsikreensartetbehandlingafdeforskelligeleverandørs-
lande. 1
4.Kommissionen foreslårderforRådet:
-atdetvedtagervedlagteudkasttilbeslutning;
–atdettræfferafgørelseombeslutningens offentliggørelse iDeEuro­
pæiskeFællesskabers Tidende.
l)Påvissemedlemsstatersinitiativorspørgsmåletbl.a.blevetdrøftet
iartikel113-udvalget (tekstiler).

Forslå ?til
RÅDETS BESLUTNING
omændring afvisse ibeslutning 8C/158/E0Fomhandlede
importkontingenter fortekstilvarer medoprindelse i
statshandelslande
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 , .
*
under henvisning tilRådets beslutning 75/210/jSØFaf27.mårts 1975 om
deautonome ordninger forindførsel frastatshandelslande ^,særlig
artikel 8,stk .2/ <
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Benelux-landene ,Forbundsrepublikken Tyskland ,Frankrig ,Italien ogDet
i
forenede Kongerige haranmodet orn,atdenkontingentordning ,der skal
anvendes forindførsel frastatshandelslandene i1980 ,bl.a .omfatter en
forhøjelse afvisse kontingenter fortekstilvarer henhørende under kate­
gori I-85 ~
1)EFTnr.L99af21.4.1975 ,s.7

forhøjelserne afdepågældendekontingenter kunneikkefindested
ved RådetsbeslutningSo/158/føøFaf20.december1979^om
ændringforåret1980afdeimportkontingenter ,dererfastsatibe­
slutning75/210/eøF,fordidekrævedeenomfattendeforhåndsundersøgelse
somlediJYellesskabets handelspolitik påtekstilområdet medhenblikpå
atsikreensartetbehandlingafdeforskelligeleverandørlande ;
deønskedeændringerforvolderikkesærligeproblemeribetragtningaf
deresforholdsvis beskedneøkonomiskevirkning,ogdekanfremmeudvik­
lingenafsamhandelen meddepågældendetredjelande "
VEDTAGET FØLGENDEBESLUTNING :'
!'-■ ■■ 11:• -
Artikel1
•7
Størrelsenafkontingenterne forvissetekstilkategorier ,derernævnt
ibilagenetilbeslutning80/158/feøF,ændresioverensstemmelse med
bilagettilnærværendebeslutning. ,
/ • \
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den , PaRådetsvegne
*i Formand
1)EETnr.L42af18.2.1980,s.1.

BILAGIV-ANHANGIV-ANNEXIV-ANNEXEIV-ALLEGATOIV-BIJLAGEIV
f)TekstiIvarer-f)TextiIwaren-f)Texileproducts-f)Produitstextiles .
f)Prodottitessili-f)Textielprodukten
ALBANIEN-ALBANIA-ALBANIE-ALBANIE
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categoria
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unitös
Unitä
EenheidMaengde-Menge-Quantity
Quantjté-Quan,tità-Hoeveelheic
Gammelt *-Alt
Qld-Ancien
Vecchio-OudNyt-Neu
New-Nouveau
Nuovo-Nieuw
..1-• I tonnellate.200290
2 'I rtonnellate •250 350,
4 I.1.000pezzi 50 110
6 .F 1.000pièces 210 260
I 1.000pezzi-10 110
7 D 1.000Stück 1'3 2
II
Traficde'pei. l
rfectionnementl ■
passif
PassiefVeredelingsverkeer
6 BNL 1.000pièces
stuks678 721

BILAGVI-ANHANGVI-ANNEXVI-ANNEXEVI-ALLEGATOVI-BIJLAGEVI
g)Tekstilvarer-g)Textilwaren-g)Textileproducts-g)Produitstextiles
g)Prodottitessili-f)Textielprodukten
HONGRIÉ-HONGARIJE
Kategori
Kategorie
Catgory
Catégorie
Categoria
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
iMemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unites
Unitä
EenheidMaengde-Menge-Quantity
Qyantité-Quanti.tà-HoeveeIheid
:L :
Gammelt-Alt
Old~Ancien
jVecchio-OudNyt-Neu
New-Nouveau
Nuovo-Nieuw
Τ
6·Ίrafie de'p
Passie
BNLerfectior
fVerede.I
1.000piéces
stuksinementp
.ingsVer
!1.008 ;
1.147I
'assi'f
keer
1.172
1.235
BILAGIX-ANHANGIX-ANNEXIX-ANNEXEIX-ALLEGAT0IX-BIJLAGEIX
h)Tekstilvarer -h)Textilwaten-h)Textileproducts-h)Produitstextiles
h)Prodottitessili-h)Textielprodukten
TSCHECH0SL0WAKEI -CZECHOSLOVAKIA -TCHEC0SL0VAQUIE -
TSJECH0SL0WAKI JE
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categoria
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unites
Unitä
EenheidMaengde-Menge-Quantity
Quantité-Quantità-Hoeveelheid
. . i
Gammelt-Alt
lOld-Ancien
Veochio-OudNyt-Neu
New-Nouveau
Nuovo-Nieuw
2 & Tonnen 2.189 I2.254
5 UK 1.000pieces 37*185 37:5
8 D 1.000Stück! 304 330
Trafie depI ierfectiol I
nnementpassif.
Passief
I IVeredel i
!ngsverke er
2 6NL tonnes/ton|80
I ■
---

BILAGX-ANHAN6X-ANNEXX-ANNEXEX-ALLEGATO X-BIJLAGE X
h>TekstiLvarer -h)Textilwaren -h)Textileproducts-h)Produitstextiles
h)Prodottitessili-h)Textielprodukten -
UdSSR-URSS
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categoria
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Etatsmembres
■Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unites
Unitä
EenheidMaengde-Menge-Quantity
iQuantité -Quantità -Hoevèelheid
Gammelt-Alt
Old-Ancien
VecChio-Oud
• ■ »Nyt-Neu
New-Nouveau ,
Nuovo-Nieuw
2 D Tonnen 1.150 1.173 ;
I tonnellate 650•
i750
BILAGXI-ANHANGXI-ANNEXXI-ANNEXEXI-ALLEGATO XI-BIJLAGEXI
g)Tekstilvarer -g)Textilwaren-g)Textileproducts-g)Produitstextiles
g)Prodottitessili-g)Textielprodukten
GermanDemocratic.Republic
République Démocratique Allemande-flepublicaDemocratica Tedesca
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categoria
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unites
Unitä
EenheidMasngde-Menge-Quantity "
Quantité-Quantità-Hoeveelheid
Gammelt-Alt
Old-Ancien
Vecchio-OudNyt-Neu
New-Nouveau
Nuovo-Nieuw
3 F tonnes 50
I tonnellate 10 20
5 'F
". 1.000pièces j10 40
UK,1.000pieces 90:450 91
6 F 1.000pièces 21 30
I 1.000pezzi '10 20
8 'f 1.000pièces 2 10
I 1.000pezzi 10
I20