Nr. C 312/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 12. 88 
ii) i stk. 2 udgår »,i den i artikel 8 i forordning (EØF) 
nr. 3528/86 omhandlede betydning«. 
3. Efter artikel 4 indsættes: 
»Artikel 4a 
Kommissionen sikrer, at aktionen til beskyttelse af 
skovene mod brande samordnes og følges op. Den 
kan navnlig udnytte forskningsinstitutter og videnska­
belige eller tekniske rådgivere. Med henblik herpå 
sørger den navnlig for, at følgende gennemføres: 
— simulations- og demonstrationsøvelser i terrænet 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Iværksættelsen og udviklingen af Fællesskabets skov­
brugsstrategi og gennemførelsen af skovbrugspro­
grammet, som er omhandlet i Rådets forordninger 
(EØF) nr og Rådets beslutning . . . ., gør det 
påkrævet, at der foreligger sammenhængende og 
sammenlignelige oplysninger om skovbrugssektorens 
situation og udvikling i Fællesskabet; 
der eksisterer allerede en række nyttige oplysninger i 
medlemsstaterne, og de bør gøres sammenlignelige og 
kompletteres; det er derfor hensigtsmæssigt, at der er et 
(') Den engelske forkortelse af European Forestry Information 
and Communication System anvendes på alle sprog. — internationale møder, kollokvier og symposier 
— studie- og informationsrejser 
— udveksling af forskere og teknikere 
— informationsvirksomhed og formidling af viden.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
egnet system til rådighed til indsamling, behandling, 
analyse og formidling af oplysningerne; 
ud over at opfylde Fællesskabets behov bør systemet øge 
skovbrugssektorens gennemsigtighed i alle led; 
foranstaltningens gennemførelse kræver et snævert 
samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne; 
ved tilvejebringelsen af det system, der skal etableres, må 
der tages hensyn til sammenhængen og komplementari­
teten inden for Kommissionens eksisterende informa­
tionssystemer — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Der oprettes et EF-system for information og kommuni­
kation vedrørende skovbruget (EFICS) i det følgende 
benævnt »systemet«, med det formål at indsamle og 
formidle sammenlignelige og objektive oplysninger om 
skovbrugssektorens struktur og virksomhed i Fælles­
skabet og således lette udviklingen og gennemførelsen af 
Fællesskabets skovbrugsstrategi samt anvendelsen af de Forslag til Rådets forordning (EØF) om indførelse af et EF-system for information og kommu­
nikation vedrørende skovbruget (EFICS) (') 
KOM(88) 255 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 28. september 1988) 
m/C 312/13) 
7. 12. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 312/15 
gældende skovbrugsbestemmelser, navnlig skovbrugspro­
grammet, som er omhandlet i Rådets forordninger 
(EØF) nr. ... og Rådets beslutning ... 
Artikel 2 
Systemet baseres i første række på de oplysninger, der er 
til rådighed hos Kommissionen og i medlemsstaterne, 
navnlig oplysningerne fra de nationale skovbrugsregistre 
og de informationsbaser, der er tilgængelige på EF-plan 
og internationalt. 
De individuelle oplysninger, der indhentes via systemet, 
er omfattet af den diskretionspligt der gælder for 
sådanne statistiske oplysninger. Kommissionen træffer 
alle fornødne foranstaltninger med hensyn hertil. 
Kommissionen fastlægger og udarbejder systemet med 
medlemsstaternes bistand, navnlig inden for Den Stående 
Skovbrugskomité, i en første etape på fire år, der 
begynder den 1. januar 1989 og slutter den 31. december 
1992. Artikel 3 
Kommissionen fastlægger gennemførelsesbestemmelserne 
til denne forordning efter høring af Den Stående Skov­
brugskomité, der er nedsat ved Rådets beslutning .... 
Artikel 4 
De samlede forventede omkostninger til systemets tilve­
jebringelse og drift anslås til 3,9 mio ECU for det 
tidsrum, hvor det etableres (1989 til 1992). 
Artikel 5 
Inden den 31. december 1992 forelægger Kommissionen 
Rådet en rapport om systemets oprettelse og de første 
resultater. På baggrund af rapporten forelægger den om 
fornødent Rådet forslag om systemets strukturering og 
drift for tidsrummet 1993 til 1998. 
Artikel 6 
Denne forordning er rettet til medlemsstaterne. Den 
træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende.