ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)289
Vol.1976/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKA BER
KOM(76)289 endeligudg.
Bruxelles,den10.juni1976
Forslagtil
ETS_FORORDNING_(EØF)
omopretholdelse afbevillingsordningen forindførseltil
Italienafrørfittingsafblidtstøbegodsmedoprindelse
iTaiwan
(forelagtRådetafKommissionen)
KOM(76)289endeligudg.

Kommissionenharvedforordning(EØF)nr.I62/76indf/irtenordningomkravom
bevillingforindførseltilItalienafr^rfittingsafst/begodsmedoprindelseiTaiwan.Denneordning,someropretholdtafRaadetvedforordning(EØF)nr.
476/76*nidl/berden30.juni1976.
Vedetm^deden30.majidetraadgivendeudvalghardenitalienskedelegation
anmodetom,atdenneforanstaltning forlaengesforetnyttidsrumaf6maaneder.
Denharsomstøtteforsinanmodningsaerligunderstregetfortsaettelsen afden
krise,somdenneitalienskeindustrisektor erramtaf.Ifølgedenitalienske
delegationviserdennekrisesigvedetfaldiforbruget,somergaaetnedfra
33000tonsi1973til22000tonsi1975>vedatlagreneersvulmetopsamt
vedennedgangiproduktionen ,somergaaetnedfra20000tonsi1974til16000
tonsi1975.Underdennenedadgaaende konjunkturvilimportenfraTaiwan,som
skertilpriser,derliggerbetydeligtvinderdeitalienskepriser,vaeretil
betydeligskadefordeitalienskeproducenter ,hvisdennuvaerendekontingent-
ordningblevophaevet:dennetrusselerblandtandetblevetkonkretiseret ved
deimportansugninger,somerindsendtil/betafdef^rBtetremaanederaf1976,
ogsomalleredeernaaetoppaaatomfatte2200tons.
UnderdisseforholdforeslaarKommissionen ,efterenstemmiggunstigudtalelsefradetraadgivendeudvalg,somernedsatvedforordning1439/74fRaadet:
–atforlaengebevillingsordningen forindf/rseltilItalienafr^rfittingsafbl^dtstøbegodsmedoprindelseiTaiwanindtilden31.decemberI976.
1)EFTnr.L18af27.1.1976,s.13.
2)EFTnr.L56af4.3.1976,s.1.

Forslag til
Raadets forordning (EØF)nr. af
omopretholdelse afbevillingsordningen forindførsel
tilItalien afrØrfittings afblØdt støbegods medoprin­
delse iTaiwan
RAADET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaeiske økonomiske "Faelles-
skab ,
under henvisning tilRaadets forordning (EØF)nr.1439/74af4«juni1974 om
denfaelles importordning l),saerlig artikel 13,
efter konsultation idet iartikel 5inaevnte forordning omhandlede raadgivende
udvalg ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.I62/762)harKommissionen indført enbevillingsordning
forindførsel tilItalien afrørfittings afblØdt støbegods medoprindelse i
Taiwan ;
vedforordning (EØF)nr.476/76harRaadet 3)opretholdt denne ordning indtil
30.juni 1976 ;
efter indførelsen afdisse foranstaltninger harudviklingen paamarkedet for
denne vare iItalien fortsat vaeret karakteriseret afetfald iforbruget og
produktionen saavel somenstigning ilagrene ;
indførslen fraTaiwan sker fortsat tilpriser langt under dem ,somanvendes af
deitalienske producenter ,ogdetfremgaar afdetbetydelige omfang afansøgninger
tildeitalienske myndigheder omimportbevillinger ,atdervilvaere enalvorlig
fare forFaellesskabets producenter iItalien ,saafremt deforanstaltninger ,
somFaellesskabet hartruffet ,ikke bliver forlaenget ;
begrundelserne forindførelsen afordningen omkrav ombevilling forindførsel
tilItalien afrØrfittings afblØdtstøbegods medoprindelse iTaiwan gØrsig
fortsat gaeldende ,ogordningen bØrderfor opretholdes indtil 31«december 1976-
VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bevillingsordningen forindførsel tilItalien afrØrfittings afblØdt støbegods
medoprindelse iTaiwan ,somerindført vedforordning (EØF)nr.162/76ogb&-
kraeftet vedRaadets forordning (EØF)nr.476/76,anvendes fortsat indtil 31«
december 1976 .
Densamlede maengde afvarer ,forhvilke derudstedes importbevillinger fraden
1.juli 1976 ogindtil den31«december 1976 «maaikke overstige 820tons .
1)EFTnr.L159af15.6.1974 ,s.1.
2)EFTnr.L18af27.1.1976 ,s.13
3)EFTnr.L56af4-3.1976 ,s.1.

Artikel2
Denneforordningtraederikraftden1*juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggaelderumiddelbartihver
medlemsstat «
UdfaerdigetiBruxelles,den
%
PaaRaadetsvegne
formand