ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Tirsdag, den 23. marts 1999C 177/40 DA 22.6.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
RÅDETS UDKAST ÆNDRINGER
(Ændring 11)
Artikel 3, stk. 2
2. Videregivelse af personoplysninger sker i henhold til
national ret og internationale aftaler.2. Videregivelse af personoplysninger sker i henhold til
national ret , Europarådets konvention af 1981 om databe-
skyttelse og internationale aftaler.
Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udkast til fælles aktion
vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om bekæmpelse
af international kriminalitet, som følger bestemte ruter (14060/98 − C4-0048/99 − 99/0907(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Rådets udkast 14060/98 − 99/0907(CNS),− der henviser til EU-traktatens artikel K.3, stk. 2, litra b),− hørt af Rådet, jf. EU-traktatens artikel K.6, stk. 2, (C4-0048/99),− der henviser til forretningsordenens artikel 58,− der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender
(A4-0110/99),
1. godkender Rådets udkast med forbehold af sine ændringer;
2. opfordrer Rådet til at ændre sit udkast i overensstemmelse hermed;3. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Parlamentets forslag i væsentlig grad;4. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen.
10. Retningslinjer for forslag til det almindelige budget for år 2000
a) A4-0109/99
Beslutning om retningslinjerne for 2000-budgetproceduren − Sektion III − Kommissionen
Europa-Parlamentet ,
Baggrund: uvisheden
− der henviser til EF-traktatens artikel 203 (kommende artikel 272),− der henviser til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionens erklæring af 6. marts 1995 om
opførelse af finansielle bestemmelser i retsakter (
1),
(1) EFT C 102 af 4.4.1996, s. 4.
BESLUTNING

om Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs årsregnskab pr. 31. december 1997 og Revisionsrettens årsberetning om EKSF for regnskabsåret 1997 med Kommissionens svar

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs årsregnskab pr. 31. december 1997(1), forelagt af Kommissionen, særlig balancen og resultatopgørelsen for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 1997,

- der henviser til beretning fra Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber om Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs årsregnskab pr. 31. december 1997(2) og årsberetning om EKSF for regnskabsåret 1997 med Kommissionens svar (C4-0055/99)(3),

- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A4-0132/99),

A. der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at EKSF's årsregnskab pr. 31. december 1997 giver et retvisende billede af aktiverne, den finansielle stilling og resultatet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 1997,

B. der henviser til, at Revisionsretten har afgivet positiv revisionserklæring vedrørende EKSF-regnskabets rigtighed og om de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed,

C. der henviser til, at solvensnøgletallet her forud for Paris-traktatens udløb i år 2002 og med den gradvise afvikling af EKSF's aktiviteter nåede op på 28,3 % ved udgangen af 1997, hvilket er et skridt i retning af det fastlagte mål på 100 % i år 2002, og påpeger, at dette delvis skyldes en stigning i garantifonden og et fald i de udestående lån,

D. der henviser til, at der er ved at blive truffet anstalter til at sikre, at indtægterne fra udestående reserver ved traktatens udløb i år 2002 vil blive anvendt til en forskningsfond for sektorer med tilknytning til kul- og stålindustrien,

1. har taget Revisionsrettens bemærkninger og Kommissionens svar til efterretning og glæder sig over, at Revisionsrettens beretning ikke indeholder kritik, og at der er afgivet positiv revisionserklæring;

2. konstaterer, at Kommissionen her op til 50-året for EKSF's oprettelse i år 2002 fortsat forvalter EKSF på økonomisk forsvarlig vis, holder fast ved det erfarne personale og afsætter tilstrækkelige midler til at sikre kvalitetskontrollen til det sidste;

3. mærker sig Revisionsrettens erklæring om, at man bør følge udviklingen i EKSF's solvens helt frem til og efter Paris-traktatens udløb for at sikre, at ydelserne på de resterende lån kan betales;

4. henviser til, at strategien for overdragelse af EKSF's bygninger rundt omkring i verden er ved at blive iværksat, og at overdragelsen af bygningen i Washington blev afsluttet i 1997, og henstiller, at overdragelsen af bygningerne i Canberra, Lissabon, Windhoek og Milano afsluttes snarest;

5. henviser endvidere til, at de spørgsmål, der har været taget op i de seneste år, f.eks. lån til tunnelen under Den Engelske Kanal, EKSF's lån til det danske Storebæltsprojekt, overholdelse af betingelserne for rentegodtgørelse med henblik på jobskabelse og effektiviteten i forbindelse med rapporterings- og kontrolordninger i tilknytning til globale lån, nu er løst.

(1) EFT C 255 af 13.8.1998, s. 3.

(2) EFT C 255 af 13.8.1998, s. 28.

(3) EFT C 352 af 18.11.1998, s. 1.
BESLUTNING

med bemærkningerne til afgørelserne om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af 6. og 7. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1997

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 og 276,

- der henviser til artikel 73 og 77 i finansforordningerne for henholdsvis 6. og 7. Europæiske Udviklingsfond, i henhold til hvilke Kommissionen træffer enhver hensigtsmæssig foranstaltning til at tage bemærkningerne til dechargeafgørelserne til følge,

- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0198/99),

1) glæder sig over Revisionsrettens positive revisionserklæring; anmoder dog om, at Revisionsretten og Kommissionen i fællesskab behandler de problemer, der giver anledning til de mange tilfælde af manglende udtalelser i revisionserklæringen.
Afgoerelse om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemfoerelsen af dets budget for regnskabsaaret 1997

Europa-Parlamentet,

* der henviser til EF-traktaten, saerlig artikel 206,

* der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskab for og forvaltning af Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Thessaloniki-Centret) for det regnskabsaar, der afsluttedes pr. 31. december 1997 (C4-0053/99) ((EFT C 406 af 28.12.1998, s. 1.)),

* der henviser til Raadets henstilling af 11. februar 1999 (5912/99 - C4-0148/99),

* der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget (A4-0163/99),

A. der henviser til, at det er Revisionsrettens opfattelse, at regnskabet for regnskabsaaret, der afsluttedes pr. 31. december 1997, er korrekt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet er lovlige og formelt rigtige,

1. tager foelgende tal fra aarsregnskabet for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse til efterretning:

>TABLE>

2. glaeder sig over indfoerelsen af et nyt budget- og regnskabssystem, de skridt, der er taget for at mindske anvendelsen af forskudsforvaltningen, vedtagelsen af en ny personalepolitik og fremsendelsen af halvaarlige beretninger til Parlamentet om situationen omkring de nye bygninger, som centret tager i anvendelse i 1999,

3. meddeler decharge til bestyrelsen for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemfoerelsen af dets budget for regnskabsaaret 1997.

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse bestyrelsen for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Raadet, Kommissionen og Revisionsretten og at offentliggoere den i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).
A4-0132/99

Afgoerelse om decharge til Kommissionen for forvaltningen af EKSF for regnskabsaaret 1997

Europa-Parlamentet,

* der henviser til foelgende tal i Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs aarsregnskab pr. 31. december 1997 ((EFT C 255 af 13.08.1998, s. 3.)) og Revisionsrettens aarsberetning om EKSF for regnskabsaaret 1997 med Kommissionens svar (C4-0055/99) ((EFT C 352 af 18.11.1998, s. 1.)), hvori den bekraefter, at dette aarsregnskab giver et retvisende billede af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs aktiver og finansielle stilling pr. 31. december 1997 og af resultatet for det regnskabsaar, der afsluttedes den 31. december 1997,

1. giver Kommissionen decharge for forvaltningen af EKSF for regnskabsaaret 1997 paa grundlag af foelgende tal for gennemfoerelsen af administrationsbudgettet for regnskabsaaret 1997;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med bemaerkningerne til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Det Raadgivende Udvalg for EKSF samt at soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).

BALANCE PR. 31. DECEMBER 1997

AKTIVER

>TABLE>

PASSIVER

>TABLE>

RESULTATOPGOERELSE FOR DET REGNSKABSAAR, DER AFSLUTTEDES PR. 31 DECEMBER 1997

UDGIFTER

>TABLE>

INDTAEGTER

>TABLE>

GENNEMFOERELSE AF EKSF's AKTIONSBUDGET

GENNEMFOERELSE AF BUDGETTET

>TABLE>

REGNSKABSAARETS RESULTAT

>TABLE>
Beslutning med bemaerkningerne til afgoerelserne om decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af 6. og 7. Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1997

Europa-Parlamentet,

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 og 276,

* der henviser til artikel 73 og 77 i finansforordningerne for henholdsvis 6.og 7. Europaeiske Udviklingsfond, i henhold til hvilke Kommissionen traeffer enhver hensigtsmaessig foranstaltning til at tage bemaerkningerne til dechargeafgoerelserne til foelge,

* der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0198/99),

1. glaeder sig over Revisionsrettens positive revisionserklaering; anmoder dog om, at Revisionsretten og Kommissionen i faellesskab behandler de problemer, der giver anledning til de mange tilfaelde af manglende udtalelser i revisionserklaeringen.
Beslutning til orientering af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg om aarsagerne til udsaettelse af afgoerelsen om decharge for gennemfoerelsen af Den Europaeiske Unions almindelige budget for regnskabsaaret 1997 - Sektion VI - Del A - Det OEkonomiske og Sociale Udvalg

Europa-Parlamentet,

* der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10,

* der henviser til finansforordningens artikel 22, stk. 2 og 3,

* der henviser til forvaltningsregnskabet og balancen for regnskabsaaret 1997 (SEK(98)0521 - C4-0353/98),

* der henviser til Raadets indstilling af 9. marts 1998 (C4-0168/98),

* der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget (A-0199/99),

A. der henviser til, at de alvorlige konklusioner i Revisionsrettens aarsberetning for 1996 vedroerende forvaltningen af Det OEkonomiske og Sociale Udvalgs bevillinger, fik Parlamentet til at udsaette sin afgoerelse om decharge for regnskabsaaret 1996 ((Beslutning af 7. oktober 1998 - EFT C 328 af 26.10.1998, s. 115.)),

B. der henviser til, at en af Parlamentets vigtigste betingelser for at give decharge til Det OEkonomiske og Sociale Udvalg var, at UCLAF fik til opgave at »konstatere enhver form for medvirken i eller administrativt ansvar for kontering, forpligtelse, anvisning og udbetaling af udgifter« ((Idem, punkt 2.));

C. der henviser til, at Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i sine bemaerkninger af 23. november 1998 til Parlamentets holdning til spoergsmaalet om decharge for 1996 fremfoerte, at det ikke ansaa det for hensigtsmaessigt af forelaegge sagen for UCLAF;

1. vedtager at udsaette afgoerelsen om decharge for regnskabsaaret 1997, saa laenge det ikke har faaet resultaterne af UCLAF-undersoegelsen stillet til raadighed i overensstemmelse med kravene i beslutningen om udsaettelse af decharge for 1996;

2. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Revisionsretten og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg.
Afgoerelse om decharge for gennemfoerelsen af budgettet for regnskabsaaret 1997 - Sektion IV - Domstolen - V - Revisionsretten - VI - Del B: Regionsudvalget

Europa-Parlamentet,

* der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10,

* der henviser til finansforordningens artikel 22, stk. 2 og 3,

* der henviser til forvaltningsregnskabet og balancen for regnskabsaaret 1997 (SEK(98)0521 - C4-0353/98),

* der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget (A-0199/99),

Domstolen

1. konstaterer, at der blev opnaaet betydelige besparelser gennem indgaaelsen af en tillaegsaftale til leje/koebsaftalen for annekset til Domstolens Palae efter den fremskyndede betaling paa 50 mio. ecu i det foregaaende regnskabsaar;

2. tager til efterretning, at den luxembourgske regering har givet tilsagn om at afholde udgifterne til midlertidig placering af medarbejderne i Domstolens bygning i en anden kontorbygning under arbejdet med at renovere og udvide bygningen og udgifterne til at flytte til den anden bygning samt udgifterne til den efterfoelgende tilbageflytning efter afslutningen af arbejdet;

3. gentager sit krav til Domstolen om at forbedre sine oekonomiske overslag (artikel 270) og forvaltningen af budgetbevillingerne (konto 1410);

4. misbilliger anvendelsen gennem en bevillingsoverfoersel fra artikel til artikel af edb-bevillinger til indkoeb af koeretoejer, hvilket viser en ineffektiv planlaegning i forbindelse med opstillingen af budgettet;

Revisionsretten

5. henviser til, at formaalet med det samlede antal nye stillinger, der blev godkendt for 1997 og 1998, var en stabil stillingsfortegnelse indtil udgangen af 2001;

6. er af den opfattelse, at visse aktiviteter (kapital 15), hvor Revisionsretten mente, at bevillingerne var utilstraekkelige, kunne have draget nytte af de betydelige beloeb, der blev frigjort, isaer paa grund af en positiv udvikling i kursforholdet mellem ecuen og den luxembourgske franc, hvilket ogsaa ville have mindsket antallet af de bortfaldne bevillinger;

Regionsudvalget

7. er utilfreds med den tilfaeldige planlaegning af Regionsudvalgets arbejde, som noedvendiggjorde en betydelige bevillingsoverfoersel fra artikel til artikel allerede i begyndelsen af regnskabsaaret 1997;

8. opfordrer Regionsudvalget til at forbedre sine budgetplanlaegning vaesentligt, saa de bevillinger, der stilles til raadighed af budgetmyndigheden, kan udnyttes optimalt;

9. henviser til sin anmodning til Revisionsretten om at undersoege, hvorvidt de foranstaltninger, som Regionsudvalget har truffet, er hensigtsmaessige og effektive, saaledes at de uregelmaessigheder, der er konstateret i aarsberetningen for 1996 ikke gentager sig; opfordrer Revisionsretten til at forelaegge en beretning herom inden den 30. september 1999;

10. giver Domstolens justitssekretaer og Revisionsrettens og Regionsudvalgets generalsekretaerer decharge for gennemfoerelsen af deres respektive institutioners budgetter for regnskabsaaret 1997;

11. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til de beroerte institutioner og raadgivende organer og soerge for, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).
A4-0198/99

Afgoerelse om meddelelse af decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af 6. Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1997

Europa-Parlamentet,

* der henviser til EF-traktaten,

* der henviser til den tredje AVS-EOEF-konvention ((EFT L 86 af 31.03.1986.)),

* der henviser til balancer og forvaltningsregnskaber for 6.og 7. Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1997 (KOM(98)0442),

* der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1997 med institutionernes svar - Beretning om aktiviteterne i forbindelse med det almindelige budget og den 6. og 7. Europaeiske Udviklingsfond (C4-0676/98) ((EFT C 349 af 17.11.1998.)),

* der henviser til Revisionsrettens saerberetning nr. 24/98 om transaktioner med risikovillig kapital finansieret over De Europaeiske Udviklingsfondes midler med Kommissionens svar ((EFT C 389 af 14.12.1998.))

* der henviser til Raadets henstilling af 25. februar 1999 (6321/99 - C4-0185/99),

* der henviser til erklaering fra Raadet om Revisionsrettens revisionserklaering om 6. og 7. Europaeiske Udviklingsfonds aktiviteter for regnskabsaaret 1997 (6557/99 - C4-0187/99),

* der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0198/99),

1. giver decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af 6. Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1997 paa grundlag af foelgende beloeb:

BALANCE FOR 6. EUF PR. 31. DECEMBER 1997 (1.000 EURO)

>TABLE>

ANVENDELSE AF MIDLER - 6. EUF PR. 31.12.1997

BEVILLINGERNES FORDELING

>TABLE>

2. fremsaetter sine bemaerkninger i den beslutning, der ledsager denne afgoerelse;

3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med bemaerkningerne til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank og soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).
A4-0163/99

Afgoerelse om decharge til bestyrelsen for Det Europaeiske Institut for Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene for gennemfoerelsen af budgettet for regnskabsaaret 1997

Europa-Parlamentet,

* der henviser til EF-traktaten, saerlig artikel 276,

* der henviser til beretning om regnskab for og forvaltning af Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene (Dublin-Instituttet) for regnskabsaaret, der afsluttedes pr. 31. december 1997 med svar fra Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene (C4-0054/99) ((EFT C 406 af 28.12.1998, s. 12.)),

* der henviser til Raadets henstilling af 11. februar 1999 (5913/99 - C4-0149/99),

* der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget (A4-0163/99),

A. der henviser til, at det er Revisionsrettens opfattelse, at regnskabet for regnskabsaaret, der afsluttedes pr. 31. december 1997, er korrekt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet er lovlige og formelt rigtige,

1. tager foelgende tal til efterretning i regnskabet for Det Europaeiske Institut for Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene:

>TABLE>

2. anerkender de positive skridt, instituttet har taget for at loese de resterende tekniske problemer i forbindelse med funktionsadskillelsen mellem anvisningsberettiget og regnskabsfoerer og gennemfoerelsen af et nyt decentraliseret finansielt system;

3. glaeder sig over vedtagelsen af et aftalememorandum med henblik paa at tilvejebringe et struktureret samarbejde mellem bestyrelserne for Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene og Det Europaeiske Arbejdsmiljoeagentur;

4. stoetter instituttets bestraebelser paa at forbedre den daglige styring af forskudsforvaltningen ved fastlaeggelse af klare definitioner, anvendelse af strenge retningslinjer med henblik paa at reducere tjenesterejseudgifter og forbedringer i procedurerne for fastlaeggelse af det aarlige budget, for saa vidt angaar undersoegelseskontrakter;

5. meddeler decharge til bestyrelsen for Det Europaeiske Institut for Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene med hensyn til gennemfoerelsen af budgettet for regnskabsaaret 1997 paa grundlag af Revisionsrettens beretning;

6. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til bestyrelsen for Det Europaeiske Institut for Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene, Raadet, Kommissionen og Revisionsretten og at offentliggoere den i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).
Afgoerelse om meddelelse af decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af 7. Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1997

Europa-Parlamentet,

* der henviser til EF-traktaten,

* der henviser til den fjerde AVS-EOEF-konvention ((EFT L 229 af 17.08.1991.)),

* der henviser til balancer og forvaltningsregnskaber for 6.og 7. Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1997 (KOM(98)0442),

* der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1997 med institutionernes svar - Beretning om aktiviteterne i forbindelse med det almindelige budget og den 6. og 7. Europaeiske Udviklingsfond (C4-0676/98) ((EFT C 349 af 17.11.1998.)),

* der henviser til Raadets henstilling af 25. februar 1999 (6322/99 - C4-0186/99),

* der henviser til erklaering fra Raadet om Revisionsrettens revisionserklaering om 6. og 7. Europaeiske Udviklingsfonds aktiviteter for regnskabsaaret 1997 (6557/99 - C4-0187/99),

* der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0198/99),

1. giver decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af 7. Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1997 paa grundlag af foelgende beloeb:

BALANCE FOR 7. EUF PR. 31. DECEMBER 1997 (1.000 EURO)

>TABLE>

ANVENDELSE AF MIDLER - 7. EUF PR. 31.12.1997

BEVILLINGERNES FORDELING

>TABLE>

2. fremsaetter sine bemaerkninger i den beslutning, der ledsager denne afgoerelse;

3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med bemaerkningerne til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank og soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).
4. Tillægs- og ændringsbudget 2/2000
A5-0192/2000
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til tillægs- og ændringsbudget 2 for regnskabsåret 2000
(C5-0342/2000)
Europa-Parlamentet,
Cdash der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272,
Cdash der henviser til finansforordning af 21. december 1977 om De Europæiske Fællesskabers almindelige
budget, og senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (1), og navnlig artikel 15,
Cdash der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2000, endeligt vedtaget
den 16. december 1999 (2),
Cdash der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 (3),
Cdash der henviser til det foreløbige udkast til tillægs- og ændringsbudget 2/2000, som vedtaget af Kommis-
sionen (SEK(2000) 1095),
Cdash der henviser til forslag til tillægs- og ændringsbudget 2/2000, som vedtaget af Rådet (9779 Cdash
C5-0342/2000),
Cdash der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A5-0192/2000),
A. der henviser til, at margenen inden for udgiftskategori 5 i de finansielle overslag for regnskabsåret
2000 udgør€ 90,7 millioner,
B. der henviser til, at forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 2/2000 handler om Rådets behov som
følge af konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Helsinki den 10. og 11. december 1999 og
navnlig vil styrke den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik,
C. der henviser til, at forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 2/2000 også vedrører Parlamentets byg-
ningsbehov i Bruxelles,
1. godkender Rådets forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 2/2000 uden ændringer;
2. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT L 326 af 18.12.1999, s. 1.
(2) EFT L 40 af 14.2.2000.
(3) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.
5. Det almindelige budget (Decharge 1998)
A5-0190/2000
I
Europa-Parlamentets afgørelse om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Den
Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1998 (SEK(1999) 412 6dash C5-0006/1999
6dash 1999/2050(DEC))
Europa-Parlamentet,
Cdash der henviser til Den Europæiske Unions forvaltningsregnskab, analyse af den økonomiske forvaltning
og balance for regnskabsåret 1998 (SEK(1999) 412 Cdash C5-0006/1999, SEK(1999) 413 Cdash
C5-0007/1999, SEK(1999) 415 Cdash C5-0009/1999, SEK(1999) 1473 Cdash C5-0204/1999),C 121/348 DA 24.4.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 6. juli 2000