18. Menneskerettigheder: Guatemala
B5-0430, 0438, 0448, 0456 og 0464/2001
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettigheder i Guatemala
Europa-Parlamentet,
 der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Guatemala og især sin beslutning af
18. maj 2000 (1),
 der henviser til sin beslutning af 16. marts 2000 til stłtte for GenŁve-konventionen af
12. august 1949 og folkeretten (2),
 der henviser til sin urokkelige og vedvarende stłtte til fredsprocesser i almindelighed og til aftalerne
om fred og forsoning i Guatemala i særdeleshed,
 der henviser til EU-formandskabets erklæring den 25. april 2001 i anledning af treårsdagen for biskop
Juan Gerardis dłd og de nyligt afsagte domme i forbindelse hermed, samt opfordringen til at afskaffestraffrihed,
A. der henviser til, at Guatemala har ratificeret både GenŁve-konventionen fra 1949 og konventionen om
forebyggelse af og straf for folkedrab,
B. der henviser til, at Sandhedskommissionen har henstillet, at Guatemalas myndigheder retsforfłlger de
personer, der har tilskyndet til eller fremmet forbrydelser mod menneskeheden, herunder folkedrab,
C. der henviser til, at Guatemalas præsident Portillo offentligt har erklæret, at regeringen og myndig-
hederne vil efterkomme Sandhedskommissionens henstillinger,
D. der henviser til, at Den Europæiske Unions medlemsstater er forpligtet til at respektere og sikre hånd-
hævelsen af folkeretten,
1. opfordrer Guatemalas myndigheder til at gennemfłre en fyldestgłrende undersłgelse af beskyldnin-
gerne om forbrydelser mod menneskeheden og folkedrab, samt at retsforfłlge især de personer, der eransvarlige for planlægningen af, tilskyndelsen til eller fremme af sådanne forbrydelser i Guatemala;
2. anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om især at overvåge forlłbet af den retssag, der for
nylig blev indledt mod den militære overkommando for Guatemalas væbnede styrker med hensyn til detpåståede folkedrab i 1982;
3. glæder sig over den vilje, som præsident Portillo gentagne gange har vist til at opklare omstændighe-
derne i forbindelse med biskop Gerardis tragiske dłd, og over retsforfłlgelsen af de skyldige og ophavs-mændene til forbrydelsen; glæder sig endvidere over den beslutsomhed, der har været kendetegnende forde dommere i Guatemala, som har bragt »Gerardi-sagen« til sin afslutning;
4. hilser de seneste retsafgłrelser i forbindelse med »Gerardi-sagen« velkommen og anmoder om og
forventer, at Guatemalas myndigheder sikrer de retshåndhævende myndigheder i Guatemala, der er ansvar-lige for undersłgelserne af forbrydelserne, fuldstændig uafhængighed og frihed i forbindelse med deresarbejde;
5. giver udtryk for sin bekymring over de seneste voldshandlinger i landet, i forbindelse med hvilke en
række dommere og andre personer tilknyttet de retslige myndigheder er blevet dræbt, og som ligeledes ergået ud over menneskerettighedsaktivister og -forkæmpere, samt journalister, politiske ledere og en rækkeEU-borgere;
(1) EFT C 59 af 23.2.2001, s. 286.
(2) EFT C 377 af 29.12.2000, s. 335.28.2.2002 DA C 53 E/403 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001
6. fordłmmer på det kraftigste sådanne handlinger, som i hłj grad besværliggłr mulighederne for en
fredelig sameksistens og respekten for retsstaten, som forsoningen mellem de forskellige befolkningsgrup-per i Guatemala skulle fremme, og henstiller til Guatemalas regering at indfłre de mekanismer, der ernłdvendige for at sikre beskyttelsen af potentielle ofre for sådanne angreb, samt at retsforfłlge de ansvar-lige, således at den eksisterende straffrihed afskaffes i overensstemmelse med Sandhedskommissionens hen-stillinger;
7. anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at stłtte de iværksatte initiativer, især de initiativer,
der er rettet imod den militære overkommando for Guatemalas væbnede styrker i 1982, med henblik på atretsforfłlge de ansvarlige for folkedrab og forbrydelser mod menneskeheden og ligeledes at stłtte Guate-malas regering i dens bestræbelser på at beskytte vidner, advokater og menneskerettighedsorganisationer,der har taget skridt til at retsforfłlge de personer, der anklages for at have begået disse forbrydelser;
8. understreger, at det er overordentligt vigtigt at få afskaffet straffrihed for politiske forbrydelser og
grove menneskerettighedskrænkelser;
9. giver udtryk for sin stłtte til Guatemalas befolkning og landets myndigheder med henblik på en
vedvarende håndhævelse af fredsaftalerne til fremme af demokratiet, retsstaten og landets łkonomiske,
sociale og politiske udvikling;
10. opfordrer Kommissionen til fortsat at overvåge fredsprocessen i Guatemala og udviklingen hen
imod demokrati;
11. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaterne, Guate-
malas regering og parlament, OASs generalsekretær samt det centralamerikanske parlament.
19. Menneskerettigheder: Valgsvindel i Tchad
B5-0439, 0449, 0457, 0465 og 0472/2001
Europa-Parlamentets beslutning om præsidentvalget i Tchad
Europa-Parlamentet,
 der henviser til sin beslutning af 20. januar 2000 om menneskerettighedskrænkelser i forbindelse med
Tchad-Cameroun-olieindvindings- og rłrledningsprojektet (1),
A. der henviser til, at der den 20. maj 2001 afholdtes præsidentvalg, og at 80,9 % af Tchads indbyggere
deltog i valget,
B. der henviser til, at der er udtrykt tvivl i forbindelse med udfærdigelsen af valglisterne,C. der henviser til, at 36 observatłrer fra Mouvement Francophone, Organisationen for Afrikansk Enhed
(OAU), COMESSA (Sammenslutningen af Stater i Sahel-Sahara) og fra Algeriet, Niger og Sudan i detstore og hele har erklæret, at »alt i alt forlłb afstemningen uden stłrre vanskeligheder og forsłg påintimidering«, skłnt »der observeredes tekniske og organisatoriske mangler«,
D. der henviser til, at de fire hundrede nationale observatłrer fra ONIPED (det nationale uafhængige
observationsorgan til overvågning af valgprocessen og demokratiet) har gjort opmærksom på talrige
uregelmæssigheder,
E. der henviser til, at da valgresultaterne blev meddelt, blev en spontan demonstration spredt ved hjælp af
skud med skarp ammunition, hvor en blev dræbt og mange såret,
(1) EFT C 304 af 24.10.2000, s. 211.C 53 E/404 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001