DA Den Europæiske Unions Tidende C 226/7

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 226/03)

Sag nr.: XA 168/08

Medlemsstat: Tyskland

Region: Hessen

Støtteordningens navn eller navn på den støttemodtagende virksomhed: Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität

Retsgrundlag:

— Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität,

— Hessischer Agrar-Marketingvertrag

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb til virksomheden: 850 000 EUR om året

Maksimal støtteintensitet: For så vidt angår primærproducenter iht. artikel 14 i forordning (EF) nr. 1857/2006: højst 100 % af udgifterne.

For så vidt angår forarbejdnings- og afsætningsvirksomheder iht. artikel 5 i forordning (EF) nr. 70/2001: højst 50 % af udgifterne til:

Det garanteres, at der med undtagelse af den i litra f) omhandlede støtte kun ydes til støtte til udgifterne for de af tredjemand ydede serviceydelser efter artikel 14, stk. 5, og artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1857/2006. Støtten medfører ingen direkte betalinger til producenterne

Gennemførelsesdato: Fra tidspunktet for offentliggørelsen af ordningen.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Støttens formål: Iht. artikel 14 i forordning (EF) nr. 1857/2006 og artikel 5 i forordning (EF) nr. 70/2001 drejer det sig om støtte til fremme af produktionen af landbrugsprodukter af høj kvalitet og iht. artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 om støtte til ydelse af teknisk bistand i landbrugssektoren. Den ydes til primærproducenter og virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af sådanne produkter.

Foranstaltningen går ud på at lette deltagelsen i de af EF og delstaten Hessen gennemførte fødevarekvalitetsordninger og tilskynde til en sådan deltagelse. Den skal fremme værditilvæksten i landdistrikterne, skabe nye afsætningsmarkeder og øge udbuddet af landbrugsprodukter af høj kvalitet, der er underlagt en kvalitetssikringsordning. Den går også ud på at omstille og udbygge fødevarekvalitetsreglerne for økologiske produkter, produkter af »efterprøvet kvalitet«, produkter med beskyttede betegnelser og fødevarekvalitetsregler for vin. Ved hjælp af støtten skal antallet af produkter, der produceres, forarbejdes og afsættes efter gældende EF-regler og delstatens regler, forhøjes betydeligt. Samtidig skal udbuddet af fødevarer af høj kvalitet til forbrugerne forbedres.

Ifølge reglerne for støtte til produktion af landbrugsprodukter af høj kvalitet ydes der støtte til følgende projekter:

indførelse af kvalitetssikringsordninger eller metoder til oprindelsessikring og ægtheds- og afsætningsforskrifter og metoder til afprøvning af miljøforenelighed

(videre)uddannelse af landbrugere og arbejdstagere i landbruget og (videre)uddannelse af medarbejdere med henblik på at anvende ovennævnte ordninger og metoder

udgifter til gebyrer, der opkræves af anerkendte certificeringsorganer for den første certificering i forbindelse med kvalitetssikringsordninger

udgifter til foreskrevne kontroller.

Ifølge Hessens ordning for afsætning af landbrugsprodukter kan der ydes støtte til:

udgifter til markedsforskning, produktudvikling, herunder forberedelse af ansøgninger om anerkendelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser eller attester for produkters særlige karakter ifølge gældende EF-forskrifter

deltagelse i kvalitetsreglerne for fødevarer

betaling for konsulentservice, der ydes af tredjemand

deltagelsesgebyrer, rejseudgifter, udgifter til publikationer, leje af udstillingslokale og symbolske priser ved tilrettelæggelse af og deltagelse i foranstaltninger til udveksling af viden mellem virksomheder, konkurrencer, udstillinger og messer

udbredelse af videnskabelig viden i lettilgængelig form og faginformation om kvalitetssystemer, som også produkter fra andre lande har adgang til, og generisk faginformation om produkter, deres ernæringsmæssige fordele og foreslåede anvendelser, uden at der i denne forbindelse nævnes bestemte virksomheder eller varemærker eller anføres oplysninger om oprindelse

offentliggørelse af kataloger og websider med faginformation om producenter i en bestemt region eller producenter af et bestemt produkt, såfremt det drejer sig om neutrale og neutralt fremlagte oplysninger, og såfremt alle berørte producenter har de samme muligheder for at drage fordel af offentliggørelsen

Berørte erhvervssektorer: Landbrug (animalske og vegetabilske produkter), havebrug og vinavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

Kreisausschüsse der 16 Landkreise in Hessen,

Regierungspräsidium Darmstadt, Weinbauamt Eltville

Hessischer Agrar-Marketingvertrag:

Marketinggesellschaft

GUTES AUS HESSEN GmbH (MGH)

Homburger Straße 9

D-61169 Friedberg

Websted: Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/c19/c1970f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

Hessischer Agrar-Marketingvertrag:

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/4a3/4a370f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/f93/f9370f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

Andre oplysninger: Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz, Referat VII 9 — Joachim Dippel (joachim.dippel@hmulv.hessen.de)

Sag nr.: XA 171/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Trento

Støtteordningens benævnelse eller navne på den virksomhed, der modtager individuel støtte: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente all'art. 42 (Agevolazioni per la zootecnia)

Retsgrundlag:

1. L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 42

2. Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, — 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali)

3. Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

4. Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 7 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Der ydes støtte på op til 50 % af de støtteberettigede udgifter. Procentsatsen kan sættes op til 55 %, hvor investeringen foretages af unge landbrugere inden for en frist på 5 år efter etableringen

Gennemførelsesdato: Støtten ydes fra den dato, hvor Kommissionen offentliggør støttens definitive nummer på det netsted, der forvaltes af Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten kan ydes frem indtil 31.12.2013

Målet med støtten: Støtten skal øge landbrugsbedrifternes konkurrenceevne og indtjening; med henblik herpå ydes der bistand til materielle investeringer i modernisering

Graduering af støtten: Der ydes støtte på op til 50 % af de støtteberettigede udgifter. Procentsatsen kan sættes op til 55 %, hvor investeringen foretages af unge landbrugere inden for en frist på 5 år efter etableringen

Berørt(e) sektor(er): NACE-koder: A.01.41 (avl af malkekvæg), A.01.42 (avl af andet kvæg og bøfler), A.01.43 (avl af heste og dyr af hestefamilien), A.01.45 (avl af får og geder), A.01.46 (svineavl), A.01.47 (fjerkræavl), A.01.49 (avl af andre dyr), A.01.50 (blandet drift)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincia autonoma di Trento Servizio Aziende agricole e territorio rurale Via G.B. Trener, 3 I–38100 Trento

Websted:

1. www.trentinoagricoltura.net

2. http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali)

3. http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni)

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 184/08

Medlemsstat: Polen

Region: Województwo śląskie

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Zakład Doświadczalny Instytutu Zootechniki Grodziec Śląski Sp. z o.o

Retsgrundlag: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt. 7 i 9, art. 409

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Støtten har form af et ikke-tilbagebetalingspligtigt tilskud på 6 723 PLN. Tilskuddet udbetales senest den 15. juni 2008. Støttens bruttoværdi er på 6 723 PLN

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten er på 25,53 %

Gennemførelsesdato: Støtten vil blive ydet efter modtagelse af en bekræftelse i form af en meddelelse og et identifikationsnummer af, at Europa-Kommissionen har modtaget disse kortfattede oplysninger om en individuel støtte

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: April 2008 indtil 15. juni 2008 (anslået)

Formålet med støtten: Støtten vil blive ydet til termisk modernisering af reparationsværkstedet på Zakład Doświadczalnego Instytutu Zootechniki Grodziec Śląski Sp. z o.o. i form af:

Reparationsværkstedet, hvor moderniseringen skal finde sted, benyttes i efteråret og foråret til vedligeholdelse og reparation af maskiner og udstyr, der benyttes på bedriften.

I disse perioder betyder de lave udendørstemperaturer, at det er nødvendigt at opvarme værkstedet. Det system, der benyttes på nuværende tidspunkt til at forsyne bygningen med energi, er baseret på en fastbrændselskedel lavet efter mål og et centralvarmeanlæg omfattende lamelrørsradiatorer uden termostater. Systemet indebærer, at ud over at fyre med lavkvalitetskul i kedelen har det også været muligt at fyre med skrald og andet affald. Det forhold, at kedelen ikke er automatiseret og kræver løbende vedligeholdelse af personalet (den har intet fødesystem og ingen beholder), har endvidere gjort det vanskeligt at regulere indendørstemperaturen.

Den kedel, der påtænkes installeret, vil være fuldautomatisk, og dette vil sammen med installeringen af en brændselsbeholder minimere behovet for vedligeholdelse af kedelen. Den type brændsel, der vil blive benyttet, har den yderligere fordel, at det formindsker emissionerne af forurenende stoffer i luften. Kedelen skal fyres med energiafgrødepil, som kommer fra anlæggets egen plantage. Den flishugger, som påtænkes indkøbt for at hugge energiafgrødepilen til flis, betyder, at investoren vil være 100 % selvforsynende med brændsel i hele opvarmningsperioden. Desuden vil brugen af radiatorer med termostater gøre det muligt at regulere temperaturen separat i de forskellige områder af værkstedet, hvis det skulle være nødvendigt.

Opsummerende vil brugen af vedvarende brændsel sammen med en moderne energikilde gøre det muligt at formindske emissionerne af forurenende stoffer i luften på følgende måde:

Støtten vil blive ydet i henhold til artikel 4, stk. 3, litra d), i forordning (EF) nr. 1857/2006 til investeringer til forbedring af det naturlige miljø De støtteberettigede udgifter vil omfatte investeringsudgifterne til indkøbet og installeringen af varmekilden (og indkøbet af flishuggeren) og moderniseringen af centralvarmeanlægget

Berørt(e) sektor(er): Støtten stilles til rådighed for virksomheder, der er beskæftiget med aktiviteter inden for sektorer omfattende:

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach Ul. Plebiscytowa 19 PL-40-035 Katowice

Websted: Reglerne vedrørende ydelse af støtten fra fonden findes på følgende webadresse:

http://www.wfosigw.katowice.pl/img/male/zasady_08.doc

Støtten ydes på basis af tabel 2, punkt 2.3.j), i »Zasad …«.

Et eksemplar af den ansøgning, som skal benyttes af støttemodtagerne, når de ansøger om støtten, findes på følgende webadresse:

http://www.wfosigw.katowice.pl/wnioski1/WNIOSEKB2_3a.htm

Investoren foretager sit valg af støtteordning ved enten at udfylde bilag A1 eller A2 i ansøgningens del A

Andre oplysninger: Støttens bruttoværdi (bruttostøtteintensiteten) er blevet beregnet ved brug af definitionen i artikel 2, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtteintensiteten er forholdet mellem bruttostøtteækvivalenten og de støtteberettigede udgifter.

Bruttostøtteækvivalenten er på 6 723 PLN.

De støtteberettigede udgifter andrager: 26 329,14 PLN.

Støttens bruttoværdi er på 6 723/26 329,14 = 25,53 %

Støttemodtagerens websted: www.zdgrodziec.edu.pl

Der vedlægges en teknisk beskrivelse af den kedel, der påtænkes installeret, sammen med resultaterne af målinger udført på kedelen, der er fremstillet af det finske firma, Ala Talkkari, på grundlag af hvilken Smok I GC 25 kW-kedelen er designet

Sag nr.: XA 190/08

Medlemsstat: Finland

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Kuolleiden eläinten (sika, siipikarja, nauta, lammas, vuohi) keräily ja hävittäminen

Retsgrundlag: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum

Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisestä syrjäisillä alueilla sekä kuolleiden lemmikkieläinten hävittämisestä (1374/2004)

Valtionavustuslaki (2001/688)

Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta eläimen omistajalle sikojen ja siipikarjan raatojen hävittämisestä aiheutuviin kustannuksiin (59/2004)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: For 2008 er der afsat et budget på 4,7 mio. EUR. For 2008-2013 står der et samlet budget på op til 28 mio. EUR til rådighed

Maksimal støtteintensitet: 60 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Støtten har til formål at kompensere producenter for omkostninger, der er opstået ved indsamling og destruktion af døde dyr (svin, fjerkræ, kvæg, får og geder), jf. forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 16, stk. 1, litra d)

Berørt(e) sektor(er): NACE-kode — A 01.2 — Farming of animals

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira Mustialankatu 3 FI-00790 Helsinki

Websted: http://wwwb.mmm.fi/el/laki/h/default.html

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2001/20010688

Andre oplysninger: Støtten har til formål at formindske de omkostninger, som indsamlingen af døde dyr påfører producenten, og at gøre denne indsamling af døde dyr til en mere attraktiv måde at bortskaffe døde dyr på. Derved mindskes risikoen for, at døde dyr bortskaffes ulovligt ved nedgravning i indsamlingsområdet.

Støtteintensiteten ligger mellem 40 og 60 % afhængigt af dyrearten. De maksimale støtteomkostninger per dyreart er:

svin og fjerkræ ved afhentning på gården:

a) når der skal afhentes mindst 150 kg: 40 EUR pr. afhentning

b) for den del, der ligger over 500 kg: 8 EUR pr. 100 kg

svin og fjerkræ ved levering direkte til destruktionsanlægget: 0,04 EUR per kg

kvæg, under et år gammelt: 116,36 EUR per dyr

kvæg, mindst et år gammelt: 132,03 EUR per dyr

får og geder: 100,91 EUR per dyr.

Støtteordningens budgetterede omkostninger i 2008 er 4,7 mio. EUR ved uændret ejerandel af udgifterne til destruktion af kvæg. For 2008-2013 står der et samlet budget på op til 28 mio. EUR til rådighed.

Støtten omfatter ikke direkte betalinger til producenter

Sag nr.: XA 192/08

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Provincie Limburg

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Stimulering Agro-Innovatie Limburg 3

Retsgrundlag:

— Artikel 5 Algemene Subsidieverordening Provincie Limburg (http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=25948)

— Artikel 1 e.v. Nadere Subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling (http://portal.prvlimburg.nl/psonline/documenten/22586/040401-0245.doc)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Til denne støtteordning er der afsat et budget på 487 500 EUR (162 500 pr. år)

Maksimal støtteintensitet: Værdien af voucheren andrager 6 500 EUR, hvoraf 75 % er tilskudsberettiget

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Støttens formål: Støtteordningen er målrettet teknisk bistand i landbrugssektoren. Ifølge artikel 15, stk. 2, litra c), og stk. 3, i forordning (EF) nr. 1857/2006 må der ydes 100 % støtte til konsulenttjenester leveret af tredjemand, gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser til producenterne, og derved opfyldes kravet om, at støtten ikke må omfatte direkte betaling af penge til producenter.

Støtteordningen vedrører såkaldte »kennisvouchers«. Mod indlevering af denne voucher kan der ydes subsidieret konsulentbistand til alle virksomheder og organisationer i landbrugsproduktionssektoren, som gennemfører et tiltag, hvis økonomiske og sociale indvirkninger først og fremmest påvirker landbrugsfødevarelindustrien i Limburg.

Værdien af voucheren andrager 6 500 EUR, hvoraf 75 % er tilskudsberettiget

Berørt(e) sektor(er): Alle (primær)produktionssektorer inden for land- og havebrug (animalsk og vegetabilsk produktion), for så vidt der er tale om små og mellemstore virksomheder som fastlagt i forordning (EF) nr. 1857/2006

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincie Limburg Postbus 5700, 6202 MA Maastricht Nederland

Websted: De finder yderligere oplysninger om agrovouchers på adressen:

http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp

Andre oplysninger: —