Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om tilpasning af en række retsakter, der indeholder bestemmelser om brug af forskriftsproceduren med kontrol, til artikel 290 og 291 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde /* COM/2013/0751 final - 2013/0365 (COD) */





BEGRUNDELSE 1. BAGGRUND FOR FORSLAGET Som følge af Europa-Parlamentets og Rådets forslag til en forordning om tilpasning af en række retsakter, der indeholder bestemmelser om brug af forskriftsproceduren med kontrol, til artikel 290 i TEUF (COM (2013) 451) og Europa-Parlamentets og Rådets forslag til en forordning om tilpasning af en række retsakter inden for området retlige anliggender, der indeholder bestemmelser om brug af forskriftsproceduren med kontrol, til artikel 290 i TEUF (COM (2013) 452) vedrører dette forslag tilpasning af de resterende basisretsakter, der henviser til forskriftsproceduren med kontrol. Kommissionen har gennemført en grundig undersøgelse af alle lovgivningsinstrumenter, der stadig henviser til forskriftsproceduren med kontrol, for at vurdere, om foranstaltningerne vedrørende proceduren opfylder kriterierne i TEUF. Undersøgelsen viste, at nogle af foranstaltningerne ikke henhører under anvendelsesområdet for artikel 290 i TEUF. I de tilfælde, hvor disse foranstaltninger opfylder kriterierne i artikel 291 i TEUF, foreslås det derfor, at Kommissionen får beføjelse til at vedtage gennemførelsesretsakter. I de få tilfælde, hvor Kommissionens beføjelser ikke er i overensstemmelse med traktaten, foreslås det at lade de pågældende bestemmelser udgå. 2. TILPASNINGSMETODE Den fremgangsmåde, der følges i dette forslag er den samme som i de foregående forslag (COM (2013) 451 og COM (2013) 452). I den nuværende rammeforordning fastsættes det derfor, at Kommissionen har beføjelser til at vedtage delegerede retsakter, når retsakterne i bilag I indeholder bestemmelser om brug af artikel 5a i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen[1] ("komitologiafgørelsen"), men når retsakter, der indeholder bestemmelser om brug af artikel 5a i komitologiafgørelsen, og som er anført i bilag II, tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage gennemførelsesretsakter. Hvis en bestemmelse indeholder en liste over beføjelser, der i lyset af kriterierne i artikel 290 og 291 i TEUF er af forskellig art (nogle beføjelser er delegerede beføjelser, og nogle er gennemførelsesbeføjelser), foreslås det, at listen deles op. I forbindelse med foranstaltninger, der er nævnt i bilag 1, tilpasser forslaget hasteproceduren i henhold til artikel 5a, stk. 6, i komitologiafgørelsen til hasteproceduren for delegerede retsakter (artikel 3 i forslaget). I forbindelse med foranstaltninger, der er nævnt i bilag II, tilpasser forslaget hasteproceduren i henhold til artikel 5a, stk. 6, i komitologiafgørelsen til proceduren for gennemførelsesretsakter, der finder anvendelse straks, i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EU) nr. 182/2011[2] ("komitologiforordningen") (artikel 4, stk. 2), i forslaget). Tilpasningen til bestemmelserne med delegerede retsakter og bestemmelserne med gennemførelsesretsakter kommer ikke til at påvirke igangværende procedurer, hvor et udvalg allerede har afgivet udtalelse i overensstemmelse med komitologiafgørelsen. Basisretsakter, der er tilpasset bestemmelserne med delegerede retsakter, er opført i forslagets bilag 1. Basisretsakter, der er tilpasset bestemmelserne med gennemførelsesretsakter, er opført i forslagets bilag II. Bilag III indeholder ændringer til de basisretsakter, hvis bestemmelser udgår. Listerne er opdelt efter politikområder og i kronologisk orden efter retsakternes vedtagelse. 3. LISTE OVER BASISRETSAKTER, SOM ER GENSTAND FOR SÆRSKILT REVISION De følgende retsakter vedrørende RPS, for hvilke der er planlagt en særskilt omfattende revision, er hverken medtaget i dette forslag eller i de to foregående tilpasningsforslag. Tilpasningen af dem bliver en del af de planlagte revisioner. Område || Retsakt AGRI || Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 af 15. januar 2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 ESTAT || Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 ESTAT || Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 af 31. marts 2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 ESTAT || Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 91/2003 af 16. december 2002 om statistik over jernbanetransport HOME || Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 810/2009 af 13. juli 2009 om en fællesskabskodeks for visa MARKT || Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/64/EF af 13. november 2007 om betalingstjenester i det indre marked og om ændring af direktiv 97/7/EF, 2002/65/EF, 2005/60/EF og 2006/48/EF og om ophævelse af direktiv 97/5/EF OLAF || Rådets Forordning (EF) nr. 515/97 af 13. marts 1997 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne SANCO || Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF SANCO || Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler 2013/0365 (COD) Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om tilpasning af en række retsakter, der indeholder bestemmelser om brug af forskriftsproceduren med kontrol, til artikel 290 og 291 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, artikel 53, stk. 1, artikel 62, 100, stk. 2, artikel 114, artikel 168, stk. 4, litra a, artikel 168, stk. 4, litra b, artikel 172, stk. 192, stk. 1, artikel 207, artikel 214, stk. 3, artikel 338, stk. 1, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter, under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg[3], under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget[4], efter den almindelige lovgivningsprocedure, og ud fra følgende betragtninger: (1) Lissabontraktaten indførte en skelnen mellem de beføjelser, som Kommissionen kan få delegeret til at vedtage almengyldige ikke-lovgivningsmæssige retsakter, der udbygger eller ændrer visse ikke-væsentlige bestemmelser i en lovgivningsmæssig retsakt (delegerede retsakter), og de beføjelser, som Kommissionen kan få delegeret til at vedtage ensartede betingelser for gennemførelsen af juridisk bindende EU-retsakter (gennemførelsesretsakter). (2) De foranstaltninger, der kan falde ind under den delegation af beføjelser, der henvises til i artikel 290, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), svarer i princippet til dem, der falder ind under forskriftsproceduren med kontrol i artikel 5a i Rådets afgørelse 1999/468/EF[5]. (3) Det er nødvendigt at tilpasse en række retsakter, der allerede er i kraft, og som indeholder bestemmelser om brug af forskriftsproceduren med kontrol samt opfylder kriterierne i artikel 290, stk. 1, i TEUF, til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. (4) Når Kommissionen forbereder delegerede retsakter på baggrund af de retsakter, der tilpasses i henhold til denne forordning, er det særligt vigtigt, at den gennemfører relevante høringer, herunder på ekspertniveau. Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet. (5) Det er nødvendigt at tilpasse en række retsakter, der allerede er i kraft, som indeholder bestemmelser om brug af forskriftsproceduren med kontrol, og som opfylder kriterierne i artikel 291, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, til artikel 291 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. (6) I forbindelse med tildeling af gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen bør disse beføjelser udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011.[6] (7) Som følge af Lissabontraktatens ikrafttrædelse, er det ligeledes nødvendigt at ændre en række retsakter der allerede er i kraft, og som foreskriver brug af forskriftsproceduren med kontrol, ved at lade visse foranstaltninger, der er omfattet af denne procedure, udgå. (8) Denne forordning bør ikke berøre igangværende procedurer, hvor et udvalg allerede har afgivet udtalelse i overensstemmelse med artikel 5a i afgørelse 1999/468/EF inden denne forordnings ikrafttrædelse. (9) De ændringer, der skal foretages ved denne forordning, vedrører kun udvalgsprocedurerne, og derfor er der i forbindelse med direktiver intet krav om, at de skal gennemføres af medlemsstaterne — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 1. Når retsakterne i bilag I til denne forordning indeholder bestemmelser om brug af forskriftsproceduren med kontrol som anført i artikel 5a, stk. 1 til 5, i afgørelse 1999/468/EF, har Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 2 i denne forordning. 2. Når retsakterne i bilag I til denne forordning indeholder bestemmelser om brug af hasteproceduren som anført i artikel 5a, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, har Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med hasteproceduren i artikel 3 i denne forordning. Artikel 2 1. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel fastlagte betingelser. 2. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode. 3. Delegationen af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft. 4. Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidigt Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse herom. 5. En vedtaget delegeret retsakt træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ. 6. Når retsakterne i bilag I til denne forordning angiver, at den tidsfrist, der er fastsat i artikel 5a, stk. 3, litra c), i afgørelse 1999/468/EF, er afkortet i henhold til artikel 5a, stk. 5, litra b), i samme afgørelse, fastsættes fristerne i stk. 5 i denne artikel til en måned. Artikel 3 1. Delegerede retsakter vedtaget i henhold til denne artikel træder i kraft straks og anvendes, så længe der ikke er gjort indsigelse i henhold til stk. 2. I meddelelsen til Europa-Parlamentet og Rådet af en delegeret retsakt anføres begrundelsen for anvendelse af hasteproceduren. 2. Europa-Parlamentet eller Rådet kan efter proceduren i artikel 2, stk. 5, gøre indsigelse mod en delegeret retsakt. I så fald skal Kommissionen ophæve retsakten straks efter Europa-Parlamentets eller Rådets meddelelse af afgørelsen om at gøre indsigelse. Artikel 4 1. Når retsakterne i bilag II til denne forordning indeholder bestemmelser om brug af forskriftsproceduren med kontrol som anført i artikel 5a, stk. 1 til 5, i afgørelse 1999/468/EF, har Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011. 2. Når retsakterne i bilag II til denne forordning indeholder bestemmelser om brug af hasteproceduren som anført i artikel 5a, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, har Kommissionen beføjelse til at vedtage gennemførelsesretsakter, der straks finder anvendelse, i overensstemmelse med artikel 8 sammenholdt med artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011. Artikel 5 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008, Rådets direktiv 97/70/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF og Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 ændres som angivet i bilag III til denne forordning. Artikel 6 Denne forordning berører ikke igangværende procedurer, hvor et udvalg allerede har afgivet udtalelse i overensstemmelse med artikel 5a i afgørelse 1999/468/EF. Artikel 7 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den […]. På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne Formand Formand BILAG I Bestemmelser i retsakter, hvor der henvises til forskriftsproceduren med kontrol i artikel 5a i afgørelse 1999/468/EF, som tilpasses bestemmelserne om delegerede retsakter[7]. A. Kommunikationsnet, indhold og teknologi 1. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 733/2002 af 22. april 2002 om implementering af topdomænet.eu Artikel 3, stk. 1, litra a)** Artikel 5, stk. 1 Artikel 5, stk. 2 2. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/22/EF af 7. marts 2002 om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (forsyningspligtdirektivet) Artikel 35 3. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF af 7. marts 2002 om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (rammedirektivet) Artikel 13a, stk. 4 B. Klimaindsats 4. Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 Artikel 3, stk. 6 Artikel 11, stk. 3 5. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF Artikel 3d, stk. 3 Artikel 3f, stk. 9 Artikel 10, stk. 4 Artikel 10 a, stk. 1 Artikel 10 a, stk. 7 Artikel 10 a, stk. 8 Artikel 10 a, stk. 13 Artikel 11 a, stk. 9 Artikel 11b, stk. 7 Artikel 14, stk. 1 Artikel 15, stk. 5 Artikel 19, stk. 3 Artikel 22 Artikel 24, stk. 1, litra b) Artikel 24, stk. 3 Artikel 24 a, stk. 1 Artikel 24 a, stk. 2 Artikel 25, stk. 2 Artikel 25 a, stk. 1 Bilag IV, del A C. Energi 6. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/92/EF af 22. oktober 2008 om en fællesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden af prisen på gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien (omarbejdning) Artikel 6 D. Erhvervspolitik 7. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 af 20. juni 2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer Artikel 5, stk. 3 Artikel 8 Artikel 14, stk. 2 Artikel 14, stk. 3 8. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (omarbejdning) Artikel 8, stk. 1, litra a) E. miljø 9. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket Artikel 6, stk. 7 Artikel 8, stk. 2 Artikel 15 10. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009 af 25. november 2009 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 761/2001 og Kommissionens beslutning 2001/681/EF og 2006/193/EF Artikel 17, stk. 3 Artikel 48, stk. 2 F. Statistikker 11. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 453/2008 af 23. april 2008 om kvartalsstatistikker over ledige stillinger i Fællesskabet Artikel 2, stk. 1 Artikel 3, stk. 1 Artikel 7, stk. 1 Artikel 7, stk. 3 12. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 177/2008 af 20. februar 2008 om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2186/93 Artikel 3, stk. 6 Artikel 5, stk. 2 Artikel 6, stk. 3, hvad angår vedtagelse af "foranstaltninger vedrørende fælles kvalitetsstandarder" sammenholdt med artikel 15, stk. 1, litra c), med hensyn til vedtagelsen af "fælles kvalitetsstandarder" Artikel 8, stk. 3 Artikel 15, stk. 1 13. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 716/2007 af 20. juni 2007 om EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter Artikel 5, stk. 4 Artikel 6, stk. 3, hvad angår vedtagelsen af "fælles kvalitetsstandarder" sammenholdt med artikel 9, stk. 2, litra a) Artikel 9, stk. 2, litra b) Artikel 9, stk. 2, litra c), hvad angår definitionen af "passende fælles kvalitetsstandarder" 14. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1445/2007 af 11. december 2007 om fælles regler for indberetning af basisoplysninger om købekraftspariteter og for beregningen og offentliggørelsen heraf Artikel 7, stk. 4, hvad angår vedtagelsen af "fælles kriterier for kvalitetskontrol" sammenholdt med artikel 12, stk. 3, litra c), hvad angår definitionen af "kvalitetskriterier" Artikel 12, stk. 3 15. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1552/2005 af 7. september 2005 om statistikker over efter- og videreuddannelse i virksomheder Artikel 5, stk. 2 Artikel 7, stk. 3 Artikel 8, stk. 2 Artikel 9, stk. 4, hvad angår vedtagelsen af "kvalitetskrav samt alle foranstaltninger, der er nødvendige for at vurdere og forbedre kvaliteten af oplysningerne" Artikel 10, stk. 2 Artikel 13 16. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005 af 12. januar 2005 om fællesskabsstatistikker over betalingsbalance, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer Artikel 4, stk. 3, hvad angår vedtagelsen af "fælles kvalitetsstandarder" Artikel 10 17. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU–SILC) Artikel 6, stk. 2 Artikel 15, stk. 5, sammenholdt med artikel 15, stk. 2, litra a), hvad angår "definition af listen over primære målvariabler, der skal indgå i hvert område for tværsnitskomponenten, og listen over målvariabler i tidsseriekomponenten, herunder fastsættelse af koderne for variablerne" Artikel 15, stk. 5, sammenholdt med artikel 15, stk. 2, litra c) Artikel 15, stk. 5, sammenholdt med artikel 15, stk. 2, litra c) Artikel 15, stk. 5, sammenholdt med artikel 15, stk. 2, litra e) Artikel 15, stk. 5, sammenholdt med artikel 15, stk. 2, litra f) 18. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2003 af 27. februar 2003 om lønomkostningsindekset Artikel 2, stk. 4 Artikel 3, stk. 2 Artikel 4, stk. 1 Artikel 4, stk. 2 Artikel 8, stk. 1 Artikel 11, litra a) Artikel 11, litra b) Artikel 11, litra d) Artikel 11, litra e) Artikel 11, litra f), hvad angår vedtagelsen af "særskilte kvalitetskriterier for de fremsendte nuværende og tilbageregnede data" Artikel 11, litra i) Bilag punkt 3 19. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003 af 27. februar 2003 om indberetning af statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning Artikel 5 Artikel 7, stk. 2 Artikel 10, stk. 2 20. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2150/2002 af 25. november 2002 om affaldsstatistik Artikel 1, stk. 5 Artikel 3, stk. 1 Artikel 4, stk. 3 Artikel 5, stk. 4 Artikel 6, stk. 2, litra a) Artikel 6, stk. 2, litra b) Artikel 6, stk. 2, litra c), hvad angår "definitionen af de rigtige kvalitetsevalueringskriterier" Artikel 6, stk. 2, litra d) Artikel 8, stk. 3 Bilag I, afsnit 7, punkt 1 Bilag II, afsnit 7, punkt 1 G. Indre marked og tjenesteydelser 21. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/110/EF af 16. september 2009 om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og tilsyn med en sådan virksomhed, ændring af direktiv 2005/60/EF og 2006/48/EF og ophævelse af direktiv 2000/46/EF Artikel 14, stk. 1 22. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/81/EF af 13. juli 2009 om samordning af fremgangsmåderne ved ordregivende myndigheders eller ordregiveres indgåelse af visse bygge- og anlægs-, vareindkøbs- og tjenesteydelseskontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet og om ændring af direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF Artikel 68, stk. 1*** Artikel 69, stk. 2*** H. Mobilitet og transport 23. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 391/2009 af 23. april 2009 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe Artikel 13 Artikel 14, stk. 1 Artikel 14, stk. 2 24. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF af 6. maj 2009 om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe (omarbejdning) Artikel 10, stk. 3 25. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 725/2004 af 31. marts 2004 om bedre sikring af skibe og havnefaciliteter Artikel 10, stk. 2** 26. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF af 27. november 2000 om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe Artikel 15 27. Rådets direktiv 97/70/EF af 11. december 1997 om etablering af harmoniserede sikkerhedsforskrifter for fiskeskibe med en længde på 24 meter og derover Artikel 8, litra b) I. Sundhed og forbrugere 28. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 af 30. november 2009 om kosmetiske produkter Artikel 2, stk. 3 Artikel 13, stk. 8 Artikel 14, stk. 2 Artikel 15, stk. 1 Artikel 15, stk. 2** Artikel 16, stk. 8 Artikel 16, stk. 9** Artikel 20, stk. 2 Artikel 31, stk. 1** Artikel 31, stk. 2 Artikel 31, stk. 3 29. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF Artikel 8, stk. 4, sidste punktum, sammenholdt med artikel 78, stk. 1, litra b) Artikel 25, stk. 3, sammenholdt med artikel 78, stk. 1, litra e) Artikel 26 sammenholdt med artikel 78, stk. 1, litra f) Artikel 27, stk. 2, sammenholdt med artikel 78, stk. 1, litra h) Artikel 29, stk. 6, første afsnit, andet punktum, sammenholdt med artikel 78, stk. 1, litra c) Artikel 30, stk. 3, sammenholdt med artikel 78, stk. 1, litra i) Artikel 52, stk. 4, sidste afsnit, sammenholdt med artikel 78, stk. 1, litra j) Artikel 54, stk. 5, sammenholdt med artikel 78, stk. 1, litra k) Artikel 58, stk. 2, sammenholdt med artikel 78, stk. 1, litra l) Artikel 65, stk. 1, sammenholdt med artikel 78, stk. 1, litra m) Artikel 68, tredje afsnit, sammenholdt med artikel 78, stk. 1, litra n) Artikel 78, stk. 1, litra a) Bilag II, punkt 3.6.5 30. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 Artikel 5, stk. 1** Artikel 5, stk. 2* Artikel 6, stk. 1 Artikel 6, stk. 2* Artikel 7, stk. 4 Artikel 11, stk. 2 Artikel 15, stk. 1 Artikel 17, stk. 2 Artikel 18, stk. 3 Artikel 19, stk. 4 Artikel 20, stk. 11 Artikel 21, stk. 6 Artikel 27 Artikel 31, stk. 2 Artikel 32, stk. 3 Artikel 40, litra a) Artikel 40, litra b Artikel 40, litra f) Artikel 42, stk. 2, litra a) Artikel 42, stk. 2, litra b) Artikel 42, stk. 2, litra c) Artikel 43, stk. 3 Artikel 48, stk. 7, litra a) Artikel 48, stk. 7, litra b) Artikel 48, stk. 7, litra d) Artikel 48, stk. 8 31. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 af 13. juli 2009 om markedsføring og anvendelse af foder, ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 og ophævelse af Rådets direktiv 79/373/EØF, Kommissionens direktiv 80/511/EØF, Rådets direktiv 82/471/EØF, 83/228/EØF, 93/74/EØF, 93/113/EF og 96/25/EF og Kommissionens beslutning 2004/217/EF Artikel 6, stk. 2** Artikel 17, stk. 4 Artikel 20, stk. 2 Artikel 27, stk. 1 Artikel 32, stk. 4 32. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 Artikel 13, stk. 2 Artikel 19, stk. 3 Artikel 24, stk. 4 33. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96, forordning (EF) nr. 110/2008 og direktiv 2000/13/EC Artikel 8, stk. 2** Artikel 22** Artikel 25, stk. 3 34. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer Artikel 9, stk. 2 Artikel 24, stk. 3* Artikel 30, stk. 1* Artikel 30, stk. 2* Artikel 30, stk. 3* Artikel 30, stk. 5 Artikel 31* 35. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 om fødevareenzymer og om ændring af Rådets direktiv 83/417/EØF, Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, direktiv 2000/13/EF, Rådets direktiv 2001/112/EF og forordning (EF) nr. 258/97 Artikel 17, stk. 5 36. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer Artikel 7, stk. 4 Artikel 7, stk. 5* Artikel 7, stk. 6** 37. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 af 20. december 2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer Artikel 3, stk. 3** Artikel 4,andet afsnit Artikel 5, stk. 1 Artikel 6, stk. 6 Artikel 7, stk. 1 Artikel 8, stk. 2 Artikel 8, stk. 5** 38. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 af 20. december 2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer Artikel 1, stk. 2 Artikel 1, stk. 4 Artikel 3, litra d) Artikel 4, stk. 1, første afsnit Artikel 4, stk. 1, sjette afsnit Artikel 4, stk. 5 Artikel 8, stk. 2 Artikel 28, stk. 4, litra b) 39. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/23/EF af 31. marts 2004 om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved donation, udtagning, testning, behandling, præservering, opbevaring og distribution af humane væv og celler Artikel 8, stk. 5 Artikel 28** 40. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 af 22. september 2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer Artikel 12, stk. 4 Artikel 14, stk. 1, tredje led Artikel 24, stk. 4 Artikel 32, sjette afsnit Artikel 47, stk. 3 41. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/98/EF af 27. januar 2003 om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humant blod og blodkomponenter og om ændring af direktiv 2001/83/EF Artikel 29, stk. 1** Artikel 29, andet afsnit, litra a) Artikel 29, andet afsnit, litra b)** Artikel 29, andet afsnit, litra c)** Artikel 29, andet afsnit, litra d)** Artikel 29, andet afsnit, litra e)** Artikel 29, andet afsnit, litra f)** Artikel 29, andet afsnit, litra g)** Artikel 29, andet afsnit, litra h) 42. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF af 10. juni 2002 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud Artikel 4, stk. 2 Artikel 4, stk. 5** Artikel 5, stk. 4, hvad angår vedtagelse af "minimumsmængder af vitaminer og mineraler" 43. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF af 7. maj 2002 om uønskede stoffer i foderstoffer Artikel 7, stk. 2** Artikel 8, stk. 1** Artikel 8, stk. 2, andet led BILAG II Bestemmelser i retsakter, hvor der henvises til forskriftsproceduren med kontrol i artikel 5a i afgørelse 1999/468/EF, som tilpasses bestemmelserne om delegerede retsakter[8]. A. Kommunikationsnet, indhold og teknologi 1. Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 626/2008/EF af 30. juni 2008 om udvælgelse af og udstedelse af tilladelser til systemer, som leverer mobile satellittjenester (mobile satellite services, MSS) Artikel 9, stk. 3* 2. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/22/EF af 7. marts 2002 om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (forsyningspligtdirektivet) Artikel 26, stk. 7 Artikel 27 a, stk. 5 3. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF af 7. marts 2002 om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (rammedirektivet) Artikel 9b, stk. 3 Artikel 10, stk. 4 Artikel 15, stk. 4 Artikel 17, stk. 6, litra a) Artikel 19, stk. 4 B. Klimaindsats 4. Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 Artikel 3, stk. 2 5. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF Artikel 11 a, stk. 8 Artikel 16, stk. 12 C. Erhvervspolitik 6. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (omarbejdning) Artikel 8, stk. 1, litra b), sammenholdt med artikel 9, stk. 3 D. Miljø 7. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009 af 25. november 2009 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 761/2001 og Kommissionens beslutning 2001/681/EF og 2006/193/EF Artikel 46, stk. 6 E. Statistikker 8. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 453/2008 af 23. april 2008 om kvartalsstatistikker over ledige stillinger i Fællesskabet Artikel 5, stk. 1 9. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 177/2008 af 20. februar 2008 om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2186/93 Artikel 6, stk. 3, hvad angår vedtagelsen af "kvalitetsrapporternes indhold og hyppighed" sammenholdt med artikel 15, stk. 1, litra c), hvad angår vedtagelsen af "kvalitetsrapporternes indhold og hyppighed" 10. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 716/2007 af 20. juni 2007 om EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter Artikel 6, stk. 3, hvad angår vedtagelsen af "kvalitetsrapporternes indhold og hyppighed" sammenholdt med artikel 9, stk. 2, litra c), hvad angår definitionen af "kvalitetsrapporternes indhold og hyppighed" 11. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1445/2007 af 11. december 2007 om fælles regler for indberetning af basisoplysninger om købekraftspariteter og for beregningen og offentliggørelsen heraf Artikel 7, stk. 4, hvad angår vedtagelse af "kvalitetsrapporternes struktur" i forbindelse med artikel 12, stk. 3, litra c), hvad angår definitionen af "kvalitetsrapporternes struktur" 12. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1552/2005 af 7. september 2005 om statistikker over efter- og videreuddannelse i virksomheder Artikel 9, stk. 4, hvad angår vedtagelsen af "kvalitetsrapporternes struktur" 13. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005 af 12. januar 2005 om fællesskabsstatistikker over betalingsbalance, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer Artikel 4, stk. 3, hvad angår vedtagelsen af "kvalitetsrapporternes indhold og hyppighed" 14. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU–SILC) Artikel 8, stk. 3 Artikel 15, stk. 5, sammenholdt med artikel 15, stk. 2, litra a), hvad angår definitionen af "teknisk format for indberetning til Eurostat", Artikel 15, stk. 5, sammenholdt med artikel 15, stk. 2, litra b) Artikel 15, stk. 5, sammenholdt med artikel 15, stk. 2, litra d) 15. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2003 af 27. februar 2003 om lønomkostningsindekset Artikel 8, stk. 2, sammenholdt med artikel 11, stk. 1, litra f), hvad angår vedtagelsen af "indholdet af kvalitetsrapporterne" 16. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2150/2002 af 25. november 2002 om affaldsstatistik Artikel 6, stk. 2, litra c), hvad angår vedtagelsen af "indholdet af kvalitetsrapporterne" F. Indre marked og tjenesteydelser 17. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/110/EF af 16. september 2009 om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og tilsyn med en sådan virksomhed, ændring af direktiv 2005/60/EF og 2006/48/EF og ophævelse af direktiv 2000/46/EF Artikel 14, stk. 2 G. Mobilitet og transport 18. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 725/2004 af 31. marts 2004 om bedre sikring af skibe og havnefaciliteter Artikel 10, stk. 3** 19. Rådets direktiv 97/70/EF af 11. december 1997 om etablering af harmoniserede sikkerhedsforskrifter for fiskeskibe med en længde på 24 meter og derover Artikel 8, litra a), første led H. Sundhed og forbrugere 20. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 af 30. november 2009 om kosmetiske produkter Artikel 18, stk. 2 21. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF Artikel 17, andet afsnit, sammenholdt med artikel 78, stk. 1, litra d) Artikel 29, stk. 4, sammenholdt med artikel 78, stk. 1, litra g) 22. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 Artikel 40, litra c) Artikel 40, litra d) Artikel 40, litra e) Artikel 41, stk. 1 Artikel 41, stk. 3 Artikel 42, stk. 2, litra d) Artikel 45, stk. 4 Artikel 48, stk. 7, litra c) 23. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 af 13. juli 2009 om markedsføring og anvendelse af foder, ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 og ophævelse af Rådets direktiv 79/373/EØF, Kommissionens direktiv 80/511/EØF, Rådets direktiv 82/471/EØF, 83/228/EØF, 93/74/EØF, 93/113/EF og 96/25/EF og Kommissionens beslutning 2004/217/EF Artikel 7, stk. 2 Artikel 10, stk. 5* Artikel 26, stk. 3 24. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 Artikel 18** 25. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 af 20. december 2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer Artikel 6, stk. 1 Artikel 6, stk. 2 26. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 af 20. december 2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer Artikel 13, stk. 3 Artikel 13, stk. 4 Artikel 17, stk. 3, første afsnit Artikel 17, stk. 3, andet afsnit, litra b) Artikel 18, stk. 5, første afsnit Artikel 18, stk. 5, andet afsnit, litra b) Artikel 28, stk. 6, litra a), nr. ii) 27. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/23/EF af 31. marts 2004 om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved donation, udtagning, testning, behandling, præservering, opbevaring og distribution af humane væv og celler Artikel 8, stk. 6 Artikel 9, stk. 4 28. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 af 22. september 2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer Artikel 3, stk. 2 Artikel 14, stk. 1, første led Artikel 14, stk. 1, andet led Artikel 15, stk. 2 Artikel 26, stk. 1 29. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/98/EF af 27. januar 2003 om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humant blod og blodkomponenter og om ændring af direktiv 2001/83/EF Artikel 29, stk. 2, nr. i) 30. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF af 10. juni 2002 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud Artikel 5, stk. 4, hvad angår vedtagelse af "maksimumsgrænser for vitaminer og mineraler" BILAG III Ændringer til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009, Rådets direktiv 97/70/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF og Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 A. Miljø 1) Artikel 6, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 66/2010 udgår. 2) I forordning (EF) nr. 1221/2009 foretages følgende ændringer: a) artikel 16, stk. 4, udgår b) artikel 30, stk. 6, udgår. B. Mobilitet og transport 3) Artikel 8, litra a), andet led, i direktiv 97/70/EF udgår. C. Sundhed og forbrugere 4) Artikel 23, stk. 4, andet punktum, i forordning (EF) nr. 1333/2008 udgår. 5) Artikel 12, stk. 3, i direktiv 2002/46/EF udgår. D. Humanitær bistand 6) Artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1257/96 udgår. [1] EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. [2] Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13). [3] EUT C […] af ]…], s. […]. [4] EUT C […] af ]…], s. […]. [5] Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. [6] Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13). [7] Til orientering angives bestemmelser, der henviser til den afkortede frist i henhold til artikel 2, stk. 6, i dette bilag med *, bestemmelser, der henviser til hasteproceduren i henhold til artikel 3, med **, og bestemmelser, der henviser til hasteproceduren i henhold til artikel 3 og til den afkortede frist i henhold til artikel 2, stk. 6 med ***. [8] Til orientering angives bestemmelser vedrørende hasteproceduren i henhold til artikel 8 i forordning (EU) nr. 182/2011 i dette bilag med **.