KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 23.04.1998 
KOM(1998) 234 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS BESLUTNING 
OM EN DISPENSATIONSANMODNING 
FRA LUXEMBOURG 
I HENHOLD TIL ARTIKEL 8, STK. 2, LITRA C, 
I RÅDETS DIREKTIV 70/156/EØF 
OM TILNÆRMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM 
GODKENDELSE AF MOTORDREVNE KØRETØJER OG 
PÅHÆNGSKØRETØJER DERTIL 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Nærværende forslag til beslutning er en følge af udfaldet af en afstemning i det udvalg, 
der er nedsat ved artikel 13, stk. 1, i Rådets direktiv 70/156/EØF vedrørende 
typegodkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil. Afstemningen 
den 5. februar 1998 drejede sig om et forslag til kommissionsbeslutning om en 
dispensationsanmodning fra Luxembourg i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c, i 
førnævnte direktiv. Dispensationsanmodningen vedrører brug af komprimeret naturgas 
som brændstof i en type køretøj i klasse M,. 
Selv om Kommissionen fandt anmodningen begrundet, så meget mere som den 
byggede på samme begrundelse, som tidligere var benyttet af en anden medlemsstat, og 
som havde ført til indrømmelse af dispensation for samme brændstofsystem i en anden 
type køretøj i klasse M, (EFT L 199 af 26.7.1997, s. 53), resulterede afstemningen i, 
at der ikke kunne afgives nogen udtalelse (49 stemmer for, 16 stemmer imod og 19 
stemmer hverken for eller imod; Irland var fraværende, og Tyskland var repræsenteret 
ved Frankrig). 
Følgelig forelægger Kommissionen Rådet nærværende forslag til beslutning i medfør af 
bestemmelserne i artikel 13, stk. 3. 
2-
Forslag til 
RÅDETS BESLUTNING 
OM EN DISPENSATIONSANMODNING 
FRA LUXEMBOURG 
I HENHOLD TIL ARTIKEL 8, STK. 2, LITRA C, 
I RÅDETS DIREKTIV 70/156/EØF 
OM TILNÆRMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM 
GODKENDELSE AF MOTORDREVNE KØRETØJER OG 
PÅHÆNGSKØRETØJER DERTIL 
(kun den franske udgave er autentisk) 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF1 af 6. februar 1970 om tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængs­
køretøjer dertil, senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/27/EF2, 
særlig artikel 8, stk. 2, litra c, og artikel 13, stk. 3, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Luxembourg har den 6. november 1997 afsendt en dispensationsanmodning, som 
Kommissionen har modtaget den 10. november 1997, og som var ledsaget af en 
rapport med det i nævnte artikel 8, stk. 2, litra c, krævede indhold; anmodningen 
omhandlede anvendelsen af komprimeret naturgas som brændstof i et køretøj af klasse 
M,; 
ifølge den fremførte begrundelse kan bestemmelserne i Rådets direktiv 70/220/EØF3 af 
20. marts 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger 
mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra køretøjsmotorer med styret 
tænding, senest ændret ved Kommissionens direktiv 96/44/EF4 af 1. juli 1996, og i 
'EFT nr.L 42 af 23.2.1970, s. I. 
2 EFT nr.L 233 af 25.8.1997, s. 1. 
3 EFT nr.L 76 af 6.4.1970, s. I. 
4 EFT nr. L 210 af 20.8.19%, s. 25. 
-3 
Rådets direktiv 80/1268/EØF5 af 16. december 1980 om indbyrdes tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivning om motordrevne køretøjers brændstofforbrug, senest 
ændret ved Kommissionens direktiv 93/116/EF6 af 17. december 1993, ikke opfyldes 
af et sådant brændstof, hvilket er korrekt; der er udført prøver i overensstemmelse med 
ovennævnte direktiver med både benzin og naturgas; med begge typer brændstof blev 
grænseværdierne overholdt, idet der måltes lavere emissioner af forurenende stoffer 
med naturgas; niveauet for miljøbeskyttelse er dermed mindst lige så højt som for 
benzin; 
med henblik på at sikre et tilstrækkeligt sikkerhedsniveau for køretøjer i brug kan 
medlemsstaterne gennemføre en regelmæssig prøvning af anlæggets tæthed ved et tryk, 
som mindst svarer til driftstrykket; 
de pågældende EF-direktiver vil blive ændret, således at der kan produceres køretøjer, 
der anvender naturgas som brændstof; 
foranstaltningen i nærværende beslutning blev. den 5. februar 1998 forelagt for det 
udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved Rådets direktiv 
70/156/EØF, men ved afstemningen kunne der ikke nås frem til en udtalelse -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
Den anmodning, som Luxembourg har indgivet vedrørende dispensation for produktion 
og markedsføring af en type køretøj af klasse M,, der anvender naturgas som 
brændstof, imødekommes. 
Artikel 2 
Denne beslutning er rettet til Storhertugdømmet Luxembourg. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
5 EFTnr. L 375 af 31.12.1980, s. 36. 
6 EFT nr. L 329 af 30.12.1993, s. 39. 
-4 
ISSN 0254-1459 
KOM(98) 234 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 07 06 15 10 
Katalognummer : CB-CO-98-252-DA-C 
ISBN 92-78-35138-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
t>