ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)157
Vol.1982/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)157 endeligudg.
Bruxelles,den14.april1982
BERETNING TILRÅDETFRAKOMMISSIONEN
omsamarbejdet medeuropæiskeikke-statslige organisationer (NGO),
derbeskæftiger sigmedudviklingsspørgsmål ,medsærligvægtpå
samfinansiering afprojekter (1981-budgettet )
S%::3
°/
m>
K0MC82)157endeligudg.

BEGRUNDELSE
Påmødet den28.november 1977 godkendte Rådet (udviklings -
spørgsmål )proceduren foranvendelse af "bevillingerne tilsam-
finansiering afprojekter medNGO*^.
Ihenhold til denne procedure skal Kommissionen hvert årfore­
lægge en "beretning forRådet omanvendelsen afdisse bevillinger
idetforudgående år.
Således foranlediget forelægger Kommissionen denne beretning ,
somvedrører anvendelsen afdenbevilling på14mioERE ,der
eropført under artikel 945påFællesskabets budget for1981 .
Skønt forbindelserne medNGOhovedsagelig vedrører samfinan -
siering afprojekter iudviklingslandene ,erogså andre vig­
tige aspekter afsamarbejdet medNGObehandlet ,f.eks .føde­
varehjælp ognødhjælp ,oplysning afoffentligheden iPælles -
skabet omudviklingssamarbejdet samt koordinering mellem NGO .
l)SeRådets dokument R/207/78(GCD )af26.januar 1978 .

IV-
INDHOLD
Side
INDLEDNING !
AFSNIT 1
Koordinering mellem NGO påeuropæisk plan 3
AFSNIT II
Tildeling affællesskabsbistand i1981 7
1.Samfinansiering afNGO-projekter iudviklingslandene 7
(budgetpost 945)
2.Samfinansiering afNGO-projekter til oplysning af 10
offentligheden omudviklingssamarbejdet (budget -
post 945)
3.Fødevarehjælp ydet afFællesskabet gennem NGO 11
4.Nødhjælp ydet afFællesskabet gennem NGO 12
5.Støtte tilkoordinering mellem NGO (budgetpost 945) 12
6.Skøn over behovet forbevillinger tilbudgetpost 945) 13
AFSNIT III
Kontakt med institutionerne 14
AFSNIT IV
Tendenser for denfremtidige udvikling 15
KONKLUSIONER l6
TABELLER 17

INDLEDNING
Deeuropæiske Fællesskabers støtte tiloganerkendelse afikke-stat slige
organisationer (NGO )skal tages somudtryk fordenholdning ,atudvik­
ling handler ommennesker ,ogatNGO' svirke tide iudviklingslandene
ogher iEuropa eretvirkeligt eksempel påmenneskelig solidaritet i
situationer afyderste nød .
Udvidelsen afDeeuropæiske Fællesskaber i1973 førte tilenvæsentlig
ekspansion afFællesskabernes udviklingspolitik tilfordel forden
tredje verden .Dette fandt sitmest håndgribelige udtryk iundertegnel­
senafdenførste Lomé-konvention i1975 ogforøgelsen afbudgetmidlerne
til atomfatte ikke-associerede udviklingslande .
For atfuldstændiggøre spektret afudviklingsaktiviteter indledte man
samtidig sonderende drøftelser med repræsentanter forførende europæ­
iske ikke-statslige organisationer af,under hvilken form Fællesskabet
bedst kunne støtte deres arbejde pågræsrodsplan for dedårligst stil­
lede befolkningsgrupper iudviklingslandene .Dette førte tildetførste
budget på2,5mioECU i1976 tilsamfinansiering afNGO-mikroprojekter
identredje verden .Iløbet afdefølgende årblev denårlige budget -
tildeling gradvis forhøjet for attage hensyn tildenvoksende efter­
spørgsel fraNGO ,såden i1981 androg 14mioECU .Disse forhøjelser
varbåde udtryk forFællesskabets tilfredshed ogfordets erkendelse af,
atmanpådenne måde langt bedre kunne sikre ,atbistanden nåede folk
ivirkelig nød .NGO 1sreaktion påordningen harværet overvældende ,ogde
gyldige ansøgninger omstøtte haraltid langt oversteget deårlige budget -
tildelinger .Fællesskabet sætter pris pådentillid ,NGOsåledes harvist
dets program .
Frem tiludgangen af1981 vardermedFællesskabets tildeling på5^,6 mio
ECUblevet samfinansieret ialt856projekter i99udviklingslande med
151NGO ,hvilket repræsenterer ensamlet fælles investering på163mio
ECU .

-2-
Samfinansiering afmikroprojekter erimidlertid kunétaspekt af
Fællesskabets samarbejde med NGO.Lige såvigtig erdets støtte til
NGO' svirke iEuropa for oplysning afoffentlighden omudviklingssam -
arbejdet ,ydelsen afnødhjælp ikatastrofesituationer samt forde­
lingen affødevarehjælp via NGO.
Den store spredning inden for NGO gjorde det imidlertid også nødvendigt
atstøtte koordinering mellem NGO påeuropæisk plan .Dette aspekt af
Fællesskabets samarbejde med NGO erafstor betydning ogerderfor
blevet valgt som hovedemne iførste afsnit afdenne beretning .Konkrete
oplysninger omtildelingen afFællesskabets midler til NGO' svirksomhed
findes iandet afsnit ogidetabeller ,der ervedlagt sombilag .Tredje
afsnit omhandler kontakt med Fællesskabets institutioner ,medens
fjerde afsnit forsøger atudstikke dekommende årskurs .

AFSNIT I
KOORDINERING MELLEM NGO PAEUROPÆISK PLAN
Det særlige vedFællesskabets støtte tileuropæiske NGO er,atselv om
dets finansielle "bistand hovedsagelig erbestemt fornationale NGO ,ska­
besderdesuden etupartisk internationalt forum forkontakter ogak­
tiviteter påtværs afdeenkelte NGO .Samtidig med atderklart opret­
holdes direkte forbindelser med deenkelte NGO ialle spørgsmål ,som
vedrører deres egne projekter ,harKommissionen også bestræbt sigpå
atindlede endialog medNGO somhelhed .Dette vigtige politiske ele­
ment bygger pågensidig tillid ogrespekt .
Deneurogæiske Forsamling og_Kont aktudvalget
Frabegyndelsen blev NGO-repræsentanter indbudt til atmødes med Kommis­
sionen somenforsamling ,ogdeblev tilskyndet til atvælge etkontakt -
udvalg somenfast forbindelse tilKommissionens tjenestegrene .Disse
europæiske forsamlinger erblevet enårlig begivenhed siden 1975 »og
degiver mulighed forenoprigtig ogåben udveksling afsynspunkter i
spørgsmål afaktuel ogfremtidig interesse .Indbydelserne byggede op­
rindelig påkontakter ogudtrykt interesse ,idet dertilstræbes enrime­
ligbalance mellem NGOfradeforskellige medlemsstater såvel somfra
NGO 1sforskellige virkefelter .I1979 varderopnået tilstrækkelig stor
enighed blandt NGOtil ,atKontaktudvalget kunne fastsætte envalgpro -
cedure .Dette førte tilafholdelsen afnationale forsamlinger ihver
medlemsstat ,hvor derblev valgt delegationer til atrepræsentere deen­
kelte landes interesser veddeneuropæiske generalforsamling (dernormalt
afholdes hvert årimarts /april ).Således blev 1980-forsaml ingen detfør­
stedemokratisk valgte fourm ,hvor udvikl ings-NGO mødtes påeuropæisk plan
(vedettilfælde kort efter dedirekte valg tilEuropa-Parlamentet ).
Kontaktudvalget ,derkanbetragtes somgeneralforsamlingernes "forret­
ningsudvalg ",opnåede demokratisk status pålignende vis .Denationale
forsamlinger tilforberedelse afdeeuropæiske forsamlinger vælger nu
også nationale delegerede tilKontaktudvalget .Samtlige disse valg bli­
verderefter tilbørligt stadfæstet afDeneuropæiske Forsamling ,der
kanvælge yderligere medlemmer tilatrepræsentere særlige områder som

-4-
f.eks .oplysning afoffentligheden omudviklingssamarbejdet ,u-lands -
frivillige samt fødevare -ognødhjælp .Kontaktudvalget har fortiden
13medlemmer .Trods enoplysningskampagne har græske I^'GO endnu ild:e del­
taget iprogrammet .
Forsamlingens ogKontaktudvalgets beføjelser erafrådgivende karakter ,
eftersom deikke ermedvedvurderingen afdeenkelte projekter ,der
ønskes samfinansieret .Men daderepræsenterer næsten 400europæiske
NGO ,derharudtrykt interesse foratsamarbejde medFællesskabet ,er
destærkt inddraget ideoverordnrde politiske beslutninger ,ogKommis­
sionen forsøger virkelig atvære helt åben isinpolitik over fordem .
Etpositivt eksempel på,hvorledes Forsamlingen ogKontaktudvalget del­
tager idepolitiske drøftelser ,harman irevisionen fornylig afde
almindelige bestemmelser forsamfinansiering afKGO-projekter iudviklings­
landene .Kommissionen udarbejdede etforeløbigt udkast pågrundlag af
sine egne erfaringer ogudfraresultaterne afdenfælles KEF/lIGO-eva -
luering afNGO–projekter ogafEUF–finansierede mikroprojekter .Dette
blev derefter drøftet medKontaktudvalget og1981–forsamlingen .Næste
skridt bestod i,atderblev sendt eteksemplar direkte tilsamtlige
NGO ,derhavde forelagt projekter forKommissionen frasamfinansierings -
ordningens start .Svarene ogkommentarerne fradette rundspørge blev i
videst muligt omfang indarbejdet iden endelige version afdereviderede
almindelige bestemmelser ,dersåledes trådte ikraft den 1.januar 1982 .
Enlignende fremgangsmåde tænkes anvendt iforbindelse med dealmindelige
bestemmelser fortildeling afmidler tilNGO–projekter til oplysning af
offentligheden omudvikl ingssamarbe jdet .
Adgang tilfødevare-_og nødhjælp
NGO' sadgang tilfødevare –ognødhjælp erogså gået gennem disse demo­
kratiske institutioner .For atlette arbejdet med tildeling affødevare­
hjælp tilNGO anmodede Kommissionens tjenestegrene Konta-ktudvalget omat
udpege enorganisation somkoordinator foransøgningerne fraNGO .Den da­
værende formand forKontaktudvalget foreslog develegnede faciliteter
ihans egen organisation .CEBEMO ,iNederlandene .Dette arbejde blev se­

-5-
nere overtaget afEURGNAID -ensærlig organisation ,dererblevet op­
rettet afnogle afdestørre NGO,somarbejder nedfødevarehjælp .
Enlignende situation opstod iforbindelse med adgang til nødh jælpsmid -
lerne .Iseptember 1981 vedetmøde iBruxelles mellem alle berørte or­
ganisationer fandt man fremtil enordning ,sådeenkelte organisationer
påskift påtager sig ansvaret foratkoordinere NGO 1sansøgninger til
Kommissionen omnødhjælp .
Deterfortsat Kommissionens opfattelse ,atsådanne koordinat ionsorganer
målægge deres politik klart frem ogstå åbne foralle oprigtige NGOfra
medlemsstaterne .
Oplysning af_offent1igheden omudviklingssamarbejdet
Oplysning afoffentligheden omudviklingssamarbejdet erdet område ,der
ermest velegnet til koordinering mellem NGO påeuropæisk plan .Isamt­
lige medlemsstater erder behov for etstærkt interessefællesskab forat
opnå detrette politiske klima for ændringer .NGOiordets udvidede be­
tydning ,sådet også omfatter særlige interessegrupper såsom fagforeninger ,
landbrugsorganisationer ogungdomsbevægelser ,eralle vigtige for opinions­
dannelsen .Kommissionen har anerkendt dette ved atbevilge midler til støt­
teafderes oplysningsarbejde ,selv omman med detlille disponible bud­
getfaktisk kun kan forsøge atpåvirke visse udvalgte målgrupper samtidig
ogmåkoncentrere sig ombestemte emner .Ved således atstøtte dette ar­
bejde mener Kommissionen endvidere ,atdenletter skabelsen afenægte
fællesskabsbevidsthed .Deterafafgørende betydning forFællesskabets
troværdighed ,atsærlige interessegrupper overalt imedlemsstaterne er
opmærksomme påden indbyrdes afhængighed mellem problemer ogholdninger .
Støtte_til_eninfrastruktur forkoordinering
Dette koordineringsarbejde ,der kræves axForsamlingen ogKontaktudvalget ,
medfører naturligvis betydelige udgifter ogetbetydeligt arbejde for disse .
For athjælpe pådette indførte Kommissionen i1978 etårligt tilskud til
Kontaktudvalgets udgifter tilsekretariat ogkoordinering .Dette tilskud ernu

afensådan størrelse ,atderkantaaikes oprettet etpermanent sek­
retariat .Man kan derfor håbe ,atarbejdet medatkoordinere NGO-
aktiviteter påeuropæisk plan påenmåde ,dererrepræsentativ for
samtlige NGO' sinteresser ,vilblive væsentligt lettet dekommende
år.
Konklusion
Der gøres derfor enbetragtelig indsats for atopmuntre til ogstøtte
kontakter ogsamarbejde påtværs afdeenkelte NGO.Nogle udvekslinger
aferfaringer ogideer har allerede ført til gode fællesprojekter ogen
fælles politik hen over nationale grænser .
Detstår klart ,atderskal gøres langt mere ,ogunder hensyntagen til
den særlige rolle ,Fællesskabets ordning spiller vedatlevere etu­
partisk forum for sådant arbejde ,vildette nyde særlig opmærsomhed i
fremtiden .

AFSNIT II
TILDKLING AFF^LLESSKABSBI STAND I1981
1.Samfinansiering afNGO-pro jekter iudvikl ingsland ene (budgetpost )
Forpligtelse r
Trods denkonstante stigning iantallet afNGO-ansøgninger omsamfinansiering
afprojekter ,somdererblevet gjort opmærksom påitidligere årsberetnin­
ger ,låbudgettildelingen i1981 påsamme niveau som i1980 ,dvs .14mioECU .
Ibetragtning afdetgennemsnitlige inflationsniveau iFællesskabet -for ik­
keattale ominflationen iudviklingslandene -medførte dette enalvorlig
reduktion afdetdisponible beløb ifaste priser .
Antallet afansøgninger i1981 bekræftede endnu engang deforegående årsstig­
ningstakt .Derblev forelagt næsten 400projekter ,svarende tilansøgninger om
ialt36mioECU (257% s-fdedisponible midler ).164afdisse blev samfinansi -
eret i1981 med etbidrag fraFællesskabet påialt13,5 mi°ECU ..Yderligere
128projekter til ialt 11mioECUblev overført til1982 pågrund afmanglen­
demidler .JOa.ndre projekter kom ikke ibetragtning medhenblik påsamfinan -
siering eller blev trukket tilbage afNGO .
Tabel Iviser fordelingen afFællesskabets bistand i1981 .
Betalinger
Iårets løbblev der ialtudbetalt lidt over 13mio ECU .Dette beløb omfatter
5,3mioECUtilforpligtelser ,derblev indgået iløbet af1981 ,og7»7mio
ECUtilforpligtelser indgået tidligere år.Deresterende beløb ,derskyldes
tilprojekter ,vilblive udbetalt dekommende år.
Detskal herbemærkes ,atbetalingsbevillingen på10,75 mioECUfor1981 viste
sigatvære helt utilstrækkelig til atopfylde deforpligtelser ,deropstod i
løbet afåret ,ogKommissionen varnødsaget til atansøge omensupplerende
betalingsbevilling på2mioECUforatlette presset .Denne blev givet islut­
ningen afdecember .

TABEL T
Tildeling affællesskabsbistand tilNGO-pro jekter i1981
GODKENDTE PROJEKTER
Antal
NGOAntal
projekterBloktilskudFællesskabets
bidrag iECU
EELGIEN 16 34 9 2341 312
DANMARK 1 2 - 35I462
TYSKLAND 10 18 1 2315671
FRANKRIG 19 32 5 3099489
IRLAND 4 10 2 331454
ITALIEN " 16 22 3 2201049
LUXEMBOURG 1 2 - 56670
NEDERLANDENE 4 11 2 924 235
DET FORENEDE
KONGERIGE 15 33 3 1845957
OPLYSNING OM
UDVIKLING 23 24 - 595619
109 188 25 14062 918
KONTAKT -
UDVALGET 58137
FREMFØRES TIL
1982 1)– – – 219 230
IALT 143402852)
1)Opdelte bevillinger ,derfremføres tildetfølgende år.
2)Inklusive bevillinger fremført fraI98O .

NGO
86NGO ,heraf 27forførste gang ,modtog eteller flere samfinansieringstilskud
i1981 .Dette var17mere end i1980 ,hvilket endnu engang bekræftede ordnin­
gens åbne karakter ogdenvoksende interesse fordenfraNGO 1sside .Kommis­
sionen bemærker desuden medtilfredshed denstigende interesse ,derudvises
frasærlige interessegrupper såsom fagforeninger ,landbrugsorganisationer ,
ungdoms -ogforbrugerbevægelser osv .forsamf inansieringsprogrammet .
Projekternes art ogomfang
Itabel IIibilaget tildenne beretning findes enfuldstændig liste over
projekter ,dererblevet samfinansieret iI98I .
Ligesom itidligere årerprojekterne indholdsmæssigt fortsat meget forskel­
lige ,hvilket endnu engang viser NGO 1sevne tilatreagere fleksibelt på
lokale befolkningsgruppers behov ogtilpasse deres ordninger efter disse .Det­
tekommer tydeligst frem idenstigende tendens tilindførelse afhensigts­
mæssig teknologi ogafnye ogvedvarende energikilder .Detfremgår aftabel
III ,atdetostørste sektorer varuddajinelse med 32$oglandbrug med26$.I
forbindelse medkampen modsulten iverden mådethilses velkommen ,atNGO
lægger stor vægt påsmålandbrugsprojekt er,derskal producere fødevarer til
lokalt forbrug .
Igennemsnit varFællesskabets tilskud på75000ECUpr.projekt ,bloktilskud
ikke medregnet .Selv omFællesskabet kanydetilskud påoptil300000ECU ,
overskred ansøgningerne kun i15tilfælde 200000ECU ,medens detgennemsnit­
lige tilskud i54tilfælde låunder 50000ECU .Derblev iI98I givet 25
bloktilskud påialt1,1mioECU(igennemsnit 46000ECUpr.NGO).
Befolkningsgrupper ogmodtagerlande
Derblev samfinansieret projekter i75udviklingslande ,i8afdisse forførste
gang .Dervarnogenlunde ligevægt mellem AVS-stater ogikke-associerede ud­
viklingslande ,idet førstnævnte modtog 6,9mioECUtil130projekter ogsidst­
nævnte 6,6mioECUtil119projekter .
Dengeografiske fordeling afmidlerne sersåledes ud:Afrika 53$ »Asien 16,5$ ,
Latinamerika 23$ogMiddelhavsområdet 7»5$ »

-10-
NGOharpanybekræftet ,atdegerne arbejder iaktuelle politiske brænd­
punkter .Således blev dersamfinansieret 10projekter iNicaragua ,4i
Gaza ogVest jordaji ,og8iZimbabwe .Flygtninge ,såvel iAfrika ,Kellem -
ogLatinamerika som iSydøstasien ,harogså modtaget bistand fraNGO .
Kommissionen bekræfter ,atdenfortsat vilfølge sintradition forhumani­
tærbistand ogstræbe efter ikke atforøge ugunstigt stillede befolknings­
gruppers nødgennem politiske overvejelser ,ogdenvilsåledes fortsætte
sinpolitik medatgennemgå hvert forelagt projekt inøje overensstemmelse
med dens kriterier forsamfinansiering .
I1981 gik18%afdedisponible midler tillande ,hvor BNIpr.indbygger
låunder 200US$,og55%giktillande medBNIpr.indbygger under 500
USÎ.
Derblev samfinansieret NGO-projekter i23aflandene påDeforenede Nati­
oners liste over demindst udviklede lande for29%afdedisponible midler .
Overensstemmelse medmodtagerlandenes udviklingspolitik
Foratkunne komme ibetragtning medhenblik påsamfinansiering skal NGO-
projekterne være ioverensstemmelse medmodtagerlandenes udviklingspolitik .
Atdetforholder sigsådan ,fremgår klart afdenstore interesse ,udviklings­
landenes myndigheder viser projekterne ,ogdenstøtte ,degiver NGOpåste­
det .Som ideforegående årvildenne beretning blive tilsendt modtagerlan­
denes repræsentationer til orientering .
Multiplikatoreffekten afFællesskabets bidrag
Densamlede fælles investering fraFællesskabet ogNGO isamfinansierede pro­
jekter i1981 androg næsten 39mioECU ,hvilket giver enbetydelig multipli -
katoreffekt pånæsten 3-
2.Samfinansiering afNGO-projekter til oplysning afoffentligheden omudvik -
lingssamarbejdet
I1981 fandt derenbetydelig stigning sted iFællesskabets bistand tilNGO
pådette område .Derblev ialtsamfinansieret 24projekter med 23NGO ,hvor­
af15deltog forførste gang .Imidlertid oversteg ansøgningerne ombistand langt
budgetbevillingen på595619ECU ,idet derblev forelagt 45projekter til

-11-
ialt 1.1 mio ECU .
Projekterne fulgte mønsteret fratidligere årogvarkoncentreret omhoved­
emnerne industrimæssige oglandbrugsmæssige forbindelser mellem Europa og
udviklingslandene .Derblev ydet støtte tilflere projekter inden forsko­
leundervisning iår,hvilket "både erudtryk for ,atuddannelsesorganisatio -
nerne istigende grad eropmærksomme påmuligheden forstøtte tilskoleun­
dervisningen ogpåbehovet for atsikre ulandsproblematikken enfast plads
ilæseplanerne .Enfuldstændig liste over samfinansierede projekter findes
itabel V.
Deterklart ,atdebeskedne midler ,derpåeuropæisk plan blev stillet til
rådighed tildisse formål ,ihøjgrad begrænsede mulighederne foratopnå
rerultater ,isærdeleshed ibetragtning afdenenorme målgruppe .Deterder­
forKommissionens politik atanvende stærkt selektive kriterier vedudvæl­
gelsen afprojekter tilsamfinansiering .Dette børikke pånogen måde op­
fattes somenkritik afmange lødige projekter ,dermåtte afvises eller over­
føres tilbehandling i1982 .
Efter deponitive erfaringer fradenfælles KEF/NGO-evaluering afmikropro -
jekter iudviklingslandene blev enlignende undersøgelse sat igang i1981
medhenblik påenevaluering /gennemgang afnogle afdeoplysningsprojekter ,
der erblevet samfinansieret itidligere år.Denne rapport skulle blive
klar iløbet af1982 .Detskal imidlertid understreges ,atdermetodologisk
erproblemer med atfastsætte fælles kriterier ,ogresultaterne skal derfor
tages med etvist forbehold .
3.Fødevarehjælp ydet afFællesskabet gennem NGO v
Somled iFællesskabets fødevarehjælpeprogram for1981 blev derafsendt
25000 tskummetmælkspulver ,2000 tbutteroil og18500 tkorn tilenræk­
keudviklingslande gennem europæisk NGO (fordetmeste kirkelige organisa­
tioner ).Endvidere varNGOaktivt involveret iFællesskabets fødevarenød -
hjælpsprogrammer til f.eks .flygtningene iElSalvador .Følgende ekstra
mængder blev ydet hertil gennem NGO :950 tkorn ,200 tbutteroil og500 t
skummetmælkspulver (tildelt fradeforskellige reserver i1980-fødevare -

hjælpeprogrammerne ).Værdien afdenne fødevarehjælp iverdensmarkedspriser
androg 33,4 mioECU .Yderligere oplysninger findes itabel V.
4«Nødhjælp ydet afFællesskabet gennem NGO
Derblev iI98I indgået 26aftaler medNGOtiletsamlet beløb af7,5mioECU.
Depågældende aktioner fandt ilige højgrad sted iAVS-stater ogiandre ud­
viklingslande .
DendelafFællesskabets samlede nødhjælp ,derblev ydet gennem NGO ,androg
1795 i1981 mod10$ i1980 .
DererviaNGOydet støtte tilofre fornaturkatastrofer såsom tørke ,over­
svømmelse ogepidemier eller forpolitiske begivenheder .Devigtigste modta -
gergrupper var følgende !
-Flygtninge iSomalia fraOgaden : 1950000ECU
-Afghanske flygtninge iPakistan : 1850000ECU
-Befolkningsgrupper ,ramt afbegivenhederne i
.Kampuchea : 1100000 ECU
.ElSalvador : 500 000 ECU
.Dencentralafrikanske Republik : 500000ECU
.Tchad : 400000 ECU
.Vietnam : 300000 ECU
.Uganda : 150000ECU
Ialmindelighed blev bistanden ydet 1form aflevering afmedicin ,levneds­
midler ,tøj ,telte o.lign .
5.Støtte tilkoordinering mellem NGO
Derblev i1981 ialtafholdt 4plenarmøder mellem NGO-kontaktudvalget og
Kommissionens tjenestegrene .Derblev desuden afholdt enrække andre ,min­
dremøder ombestemte emner såsom fødevarehjælp ognødhjælp samt oplysning
afoffentligheden .
Ialmindelighed vardertale omenpositiv ogvellykket kontakt ,ogKommis­
sionen vilgerne udtrykke sintilfredshed medderesultater ,derblev opnået
iløbet afåret .
Derblev ialtbevilget 59615ECUtilKontaktudvalget i1981 tilafholdelse
afudgifter tilsekretariat ogkoordinering .Idekommende årmådette beløb
imidlertid forøges væsentligt ,foratudvalget påtilfredsstillende måde kan
udføre deopgaver ,somnuerblevet pålagt det .

6.Skøn over "behovet forbevillinger tilbudgetpost 945
Det sti.cende antal ansøgninger fraNGO omhjælp tilderes arbejde gørdet
nødvendigt ,atKommissionen fortsætter medatforeslå stigende beløb til
budgetposten tildisse formål .Opmærksomheden henledes endvidere pånødven­
digheden afatopnå etomhyggeligt afpasset forhold mellem forpligtelses -
ogbetalingsbevillinger .

-14-
AFSNIT III
KONTAKT KED INSTITUTIONERNE
Devigtigste fællesskabsinstitutioner drøftede NGC-spørgsmål vedflere lejlig­
heder iårets løb .
Europa-Parlamentets udvalg forudvikling ogsamarbejde mødtes både officielt
meddetBamlede NGO-kontaktudvalg oguofficielt medmedlemmer afdette udvalg .
Hovedemnerne fordrøftelserne pådetvigtigste møde ,derfandt sted den 9.no­
vember ,varsulten iverden ,samfinansieringsprogrammet ,oplysning afoffent­
ligheden omudviklingssamarbejdet ognord-syd-dialogen.
Rådets gruppe vedrørende udviklingssamarbejde drøftede NGO-spørgsmål tregan­
gei1981 ,da
-detogKommissionens beretning for1980 tilefterretning
-dedrøftede beretningen omdenfælles KEF/NGO-evaluering afNGO-projekter
ogafEUF-f inansierede mikroprojekter ,
ogdebemærkede med interesse dereviderede almindelige bestemmelser forsam-
finans iering .
Generelt hardisse fællesskabsinstitutioner været positivt stemt over forsam­
arbejdet medNGOogover fordenmåde ,samfinansieringsordningen fungerer på.
Afandre begivenheder skal nævnes ,atEuropa-Parlamentets formand ,Simone
Veil ,åbnede NGO' seuropæiske forsamling iI98I .
Dettyske parlament ,Bundestag ,drøftede også KEF/RGO-samarbe jdetpåenple-
narsamling den 26.november I98I ogvedtog enresolution ,dervarmeget posi­
tiv over for NGO .
IDetforenede Kongerige harOverhuset også drøftet udviklingsbistand viaNGO
ogudtrykt deres tilfredshed .
Endelig børdetnævnes ,atDeeuropæiske Fællesskabers Revisionsret isinårs-
beregning for1980 ,offentliggjort i1981 (EFTC344 a-f31.december I98I ),
positivt omtalt ,"atdeprojekter ,somvaretages afikke-statslige organisa­
tioner ,someridirekte kontakt medbefolkningen ,harenvelgørende virkning
påmodtagerlandene ogderes befolkning ."

AFSNIT IV
TENDENSER FOR DER FREMTIDIGE UDVIKLING
Detkanforventes ,atNGO' svoksende politiske "bevidsthed ,vilbetyde enfor­
øget interesse forFællesskabets politik påalle områder ,derpåvirker den
tredje verden .Såvel denne tendens somenvoksende interesse fraNGO'sside
foratstøtte fremkomsten afenikke-statslig sektor iudvikl ingslandene ,må
hilses velkommen .
Netop sidstnævnte punkt hardesenere årnydt stor opmærksomhed fraeuropæi­
skeNGO' sside .Evalueringen afsåvel NGO-pro jekter somalanden udviklings­
bistand harvist ,atdereretpåtrængende behov forathjælpe folk med at
organisere sig ilokalsamfundene .Desuden har etvoksende pres frabistands -
yderne (inklusive Kommissionen )foratfålokalbefolkningen medinddraget i
udformningen ogledelsen afprojekter tvunget mange NGO til attænke inye
baner .Dette harført til atvoksende samarbejde medtilsvarende organisati­
oner iudviklingslandene baseret pågensidig tillid .Etgodt eksempel herpå
erdenrække møder ,ennederlandsk NGOfornylig afholdt med sine regionale
partnere iLatinamerika ,Afrika ogAsien .
Kommissionen tilskynder tilyderligere arbejde pådette område ,også forat
forbedre projekternes generelle kvalitet ,menførst ogfremmest for atsikre ,
atlokalbefolkningen fårstørre mulighed forselv atstyre udviklingen ,så
den selv kan anmode omden mest hensigtsmæssige form forbistand ogstøtte .

-16-
KONKLUSIONER
1981 var etårmedpositivt samarbejde mellem Deeuropæiske Fællesskaber og
ikke-statslige organisationer .
Generelt kanFællesskabet være tilfreds meddetfremskridt ,derersket til
sikring af,atNGOsomrepræsentanter fordet "uofficielle "Europa modtager
støtte ideres virke tilfordel fordedårligst stillede befolknings grupper
iudviklingslandene .
Imidlertid førte dette årsbudgetproblemer ,både medhensyn tilforpligtel -
sesbevillinger (færre projekter kunne samfinansieres end i1980 )somtilbe-
talingsbevillinger (langvarige forsinkelser afbetalinger ),tilflere fru­
strerende situationer .
Dafordelen vedNGO'småde atdrive udviklingssamarbejde påligger iflek­
sibiliteten oghurtigheden ,børKommissionen ikke ståsom etelement ,der i
praksis kankomme til atforsinke ogkomplicere deres arbejde .

-17-
TABSL II–––– V
OVERSIGT OVER DSI1^81 SAKFINANSIEREIE NGO-PROJEKTER ,FORDELT PÅ MODTAGERLANDE
Projektets nr.
og NGO Kort beskrivelse afprojektetSamlede
omkostninger
iECUEØFs tilskud
-iECU
–i afde
s.amlede
omkostninger
ALGERIE-
ONG/BG/6/81/NL
NOVIBAnskaffelse afkørende materiel til
flygtningene fra Vestsahara ./9.212 4.606
50%
-Oprettelse afettekstilvarksted for
flygtningene fra Vestsahara .9.212 4.606
50%
IALTi 9.212
ANGOLA,
ONG/BG/19/81/B'
OXFAMStøtte til etRøde Kors –maskinværksted . 14.416 7.208
50%
Anskaffelse afskræddermateriel . 9.060 4.530
.50%
IALT :
•11.738
ARGENTINA
. . /
ONG/2/8l/D
SOZIAL -UND ENT-
WICKLUNGSHILFE
DES KQLPINGVJER -
KESOprettelse afetsundhedscenter oget
keramisk værksted iWilde ,provinsen
Buenos Aires .136.842
/52.000
38%
ONG/100/8l/B
VIViOSOpførelse afetsocialcenter i
Temperl ey.204.468 102.234
50%
ONG/172/8l/F
COMITE CATHO­
LIQUE CONTRE LA
FAIM ET POUR LE
DEVELOPPEMENT
(C.C.F.D.)Oplysningsvirksomhed med henblik på
genvindelse ogbeskyttelse affysisk
sundhed ogarbejdsevne ilandsbysam -
fundene Fracran ogPeruti .75.702 •35.580
47%
» IALTî 189.814
BANGLADESH\■ ·■
ONG/52/81/IT
MANI TESEfygning afenbroiJonail ,
distriktet Rajshahi .133.358 66.676
50% ,
ONG/75/8l/UK
OXFAMAnskaffelse afenmotorfærge ,
Patuakhali .172.064 86.032
50%
ONG/76/8l/UK
OXFAMAnskaffelse afenmotorfærge ,Barisal .
<172.064 86.032
50%

-18-
Projektets nr.
ogNGOKort beskrivelse afprojektetSamlede
omkostninger
iECUEØFs tilskud
-iECU
-iioafde
samlede .
,omkostninger
ONG/93/81/IRL
CONCERNUdvikling aflanddistrikterne iregionen
Srimangal Thana ,distriktet Sylhet .66.687 50.015
75%
ONG/139/8l/IRL
CONCERN ■Oplysning orahygiejne iMorulpara ,
distriktet Itymensingh .30.697 ... 23.023
75%
ONG/BG/6/81/NL
NOVIB '·Støtte til etsundhedscenter
-Sunamgan j.9.214 4.607
50%
ONG/BG/11/81/UK
POPULATION
CONCERNFamilievejledning ogoplysning om
hygiejne iregionen Chittagong .7.930 3.489
44%
ONG/BG/12/81/UK
THE SAVE THE
CHILDREN FUND ■
(S.C.F.)Indretning aftorevalideringscentre
forfejlernærede iregionen Pallakandi .
Λ8.652 4.326
50%
ONG/BG/15/8l/IRL
CONCERNGennemførelse afmini projekter
IALT :37.432 18.716
50%
342.916
BENIN
ONG/10/8l/IT
MANI TESEOprettelse afetsundhedscenter oget
værksted samt reparation afveje iog
omkring Wansokou .130.936 65.468
50%
ONG/BG/19/8l/B
OXFAM.Støtte til desanitære anlæg iAledjo .
IALT :7.826 3.913
50%
69.381
BHUTAN♦ ' ♦
ONG/62/81/UK
OXFAM.Oprettelse afkøkkenhaver ogfrugt -
plantager ved landbrugsskoler iland -
distrikterne .
IALT :23.644 17.733
75%
17.733
BOLIVIA
ONG/143/8l/IRL
GORTAForbedring afhusdyrholdet gennem op-
rettelse ogvejledning afproducent -
sammenslutninger iPucara ,provinsen
Santa Cruz .63.515 33.028
52%
ONG/181/81/UK
CAFODDeltagelse ietbistandsprogram for
minearbejdere iregionen Okuri .234.997 '70.499
30%

-19-
Projektets nr»
og NGOKort beskrivelse afprojektetSamlede
omkostninger
iECU \'EØFs tilskud
-iÉCU
-i%afde
samlede
omkostninger
ONG/BG/3/8l/IRL
TROCA IRELandbrugsmæssig bistand ,til halvnoma -
diske indianere med henblik påderes
bosættelse iregionen Chaco .
IALT :8.344 4.172
50%
'107.699
BOTSWANA
ONG/14/8l/D
DEUTSCHES ROTES
KREUZOprettelse afbácissundhedscentre i
Gaborone ogisamtlige provinshoved -
stæder .
IALTs563.248 304.150
54%
304.150
Λ
BRASIL
ONG/3/81/D
LATE INAMERIKA -
ZENTRUMOpførelse ogindretning afetungdoms -
hjem iGuarara ,delstaten Minas Gerais .622.739 305.142
49%
ONG/117/81/B
S.O.S./P.G.Opførelse afetsocialcenter (undervis -
ning ogsundhed )iSalvador daBahia ,
ITordøstprovinsen .71.955 41.734
58%
ONG/163/81/UK
CONCERN UNIVER­
SALOprettelse afetlokalcenter i
Sao Paulo .53.812 13.991
26%
ONG/170/8l/F j
CENTRE INTERN AC-
TIONAL DE DEVE­
LOPPEMENT .ET DE
RECHERCHE
(C.I.D.R. )Støtte til vandrende arbejdstagere ,
Vila Nova ,regionen Sydney Girao ,
delstaten Rondoni a.50.278 25.139
50%
ONG/BG/1/81/IT
MOVIMENTO SVI-
LUPPO EPACE
(M.S.P.)Anskaffelse afenovntil brænding af
mursten ogtegl med henblik påenfor-
bedring afboligforholdene iCarut apera ,
delstaten Maranhao .14.780
f7.390
50%
ONG/BG/7/81/IT
MOVIMENTO SVI-
LUPPO EPACE
(M.S.P.)Opførelse ogindretning ai*enfagskole
iLuiz Domingues .19.174 9.587
50%
1 '
ONG/BG/9/81/F
CIMADEOpførelse afetlokalcenter iPonte de
Carvallos ,Cabo kommune ,delstaten
Pernambouc .11.774 5.887
50%

-20 ,-
Projektets nr.
og NGOKort beskrivelse afprojektetSamlede
omkostningeriECU'EØFs tilskud
-ifîCU
-.i^afde
samlede
omkostninger
ONG/BG/16/8l/F
COMITE CATHO­
LIQUE CONTOE LA
FAIM ET POUR LE
DEVELOPPEMENT
(C.C.F.D. )Oprettelse afetlokalcenter . 24.259 10.674
44%
ONG/BG/22/81/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILFE
(D.W. H.H. )Oprettelse afdemonstrationscentre for
husdyrhold ogagerbrug idelstaten
Santa Catarina .
Anskaffelse afentraktor ,Munizip
Nobres ,delstaten Mato Grosso .10.414
18.7445.207
50%
9.372
50%
IALT : 434.123
BURUNDI
ONG/86/81/IT
VOLONTARI ITA-
LIANI SOLIDARI -
ETÀ PAESI EMER -
GENTI
(V .l .S.P.E.)Opførelse afetsundhedscenter i
Mutoyi ,provinsen Gitega .
IALT26.696 .20.022
75%
'20.022
CAMEROUN
ONG/5/81/IT
MOVIMENTO SVI-
LUPPO EPACE
(M.S.P. )Opførelse afetambulatorium iBankambe ,
departementet Haut –Nkam ,Vestprovinsen .163.416 81.708
50%
ONG/103/81/IT
COOPER AZIONE
INTERNAZIONALEAnlæggelse afbrønd ogoplysning om
hygiejne m.v.iNden ,Sangmelima by.
 71.596 35.798
50%
ONG/120/81/IT
CEOTRO ORIENTA -
MENTO EDUCATIVOOpførelse ogindretning afetvelfærds -
center iMbalmayo .530.865 228.272
43%
ONG/BG/1/81/IT
MOVIMENTO SVI-
LUPPO EPACE
(M.S.P. )Anskaffelse afensanitetsblok til
spedalskhedshospitalet iBaleng,præ-
fekturet Bafoussam ,departementet Mifi ,
Velstprovinsen .19.258 9.629
50%
Indretning afetuddannelsescenter for
kvinder iNkongsamba ,departementet
Moungo ,Kyst provins en.19.258 9.629
50% λ
Indregning afetuddannelsescenter
forkvinder iBafang ,departementet
Haut-Nkara ,Vest provins en.34.389 9.629
28%

-21-
Projektets nr.
ogNGOKort beskrivelse afprojektetSamlede
omkostninger
iECUEØPs tilskud
-iECU
-ijoafde
samlede
omkostninger
ONG/BG/7/81/IT
MOVIMENTO SVI-,
LUPPO EPACE
(M.S.P. )Vandforsyning til etskolekompleks
iNdounge .
Anskaffelse afudstyr til landbrugs -
konsulentcentret iSaa .
IALT :•19.174
19.174-9.587 ·
50%
9.587
50%
393.839
CABO VERDE
ONG/92/81/NL
DR.EDUARDO
MONDLANE STICH -
TINGUdvidelse afetsnedkerkooperativ i
Ville deMindelo ,øen San Vicente .76.466 49.703
6556
ONG/BG/5/81/UK
OXFAMOplæring afunge kvinder ivævning ,
øen Maio . ,7.064 3.532
50%
ONG/BG/19/81/B
OXFAMEnforbedret markedsføring affisk .
IALT :19.562 9.781'
50% ;
63.016
 
CHILE*
4
ONG/72/81/UK
CHRISTIAN AID'Bygning afenudvidelse afbørneaf -
delingen ved ethospital iTemuco .29.324 14.662
50%
ONG/74/81/B
WITHUIS VOLON -
TÄR IAATOpførelse ogindretning afetrevali -
deringscenter iTalca .119.624 ~59.812
50%
ONG/78/81/ÜL
CEBEMOBidrag til ethjælpeprogram for Vicaria
delaSolidaridad' s"Depart emento
zonas ",Santiago .1.694.800 101.688
6%
ONG/142/8l/IRL
GORTAStøtte til indianske landbrugere i
departementet Nueva Imperial :
-uddannelse
-levering afudstyr
-levering afgødning ogsåsæd .70.930 35.465
50% ;
IALT : 211.627
GISJORDAN IEET
GAZA
ONG/113/8l/F
CIMADEBygning afveje ,fagskoler oglokal -
centre tilpalæstinensiske landsbyer .1.467.500 264.150
18%

Projektets nr.
og NGOKort beskrivelse afprojektetSamlede
omkostninger
iECUEØFs tilskud
-iECU
–foafde
saralede
omkostninger
ONG/124/8l/D
WELTFRIEDENS -
DIENST
(H.F-.D. )Oprettelse afetbroderikooperativ og
etambulatorium til landsbyerne
Kafr Na' Ameh ogBila'in .292.424 143.-288
49%
ONG/189/8l/DK
DANCHURCHMDStøtte til fagskoler iGaza . 767.323 , 230.197
30%
ONG/BG/6/8l/NL
NOVIBUdvidelse ogindretning afetcenter
for forebyggende medicin -Bir Zeit .
IALTs9.214 4.607
50%
642.242
COLOMBIA
ONG/BG/1/81/IT
MOVIMENTO SVI-
LUPPO EPACE
(M.S.P.)Indretning aftre kantiner fordårligt
stillede børn iJerusalem ,Guataqui og
Marino ,departementet Cundinamarca .18.810 9.405
50%
ONG/BG/21/81/B
COOPIBOGennemførelse afetmini projekt . 9.729 4.378
45%
ONG/BG/22/81/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILFE
(D.W. H.H.)Anskaffelse af60transportvogne til
forskellige landsbyer .
IALT :18.744 9.372
50%
23.155
COMORES .
ONG/112/81/F
CENTRE INTERNA­
TIONAL DE DEVE-'
LOPPEMENT ET DE
RECHERCHE
(C.I.D.R. )Stimulering afudviklingen ilands -
byerne iregionen Badjini :
–sociale oghygiejniske forhold ,
-husstands økonomi med henblik påen
forøgelse afkvindernes pengeind –
komster .60.142 30.071
50%
ONG/BG/4/81/F
CENTRE INTERNA­
TIONAL DE DEVE­
LOPPEMENT ET DE
RECHERCHE
(C.I.D.R. )Forbedring afhusdyrhold ifamiliebrug ,
regionen Badjini -Grande Comore .
'1ALT :
*17.208
l-8.604
50%
38.675
j

-23-
Projektets nr.
og NGOKort beskrivelse afprojektetSamlede
omkostninger
iECU ■EØPs tilskud
-iECU
–i%afde
samlede
omkostninger
CONGO
ONG/32/8l/F
MEDICO INTERNA­
TIONAL FRANCEAnlæggelse afbrønde iKimongo ,distrik -
tet Kimongo ,iMal 1embe–Diboumb a,di-
striktet Kibangou ,iM'Bengue ,distrik -
tet Divenie ogJfoussogo .
IALT :34.882 17.441
50%
17.441
COTE D1IVOIRE
ONG/37/8l/D
WELTFRILDENS -
DIENST
(W.F.D. )Stimulering afudviklingen ilanddi – <
strikterne ogopførelse aflagerlolcaler
iLakota ,kantonen Dieko ,ogiZikiseo ,
kantonen Ziki syd.40.222 20.111
50%
ONG/58/81/IT
CENTRO VOLONTARI
COOP ERAZ IONE
ALLO SVILUPPO
(C.V .C.S. )Opførelse ogindretning afetcenter for
stimulering ogfremme afudviklingen i
Bouakea landdistrikter .700.986 252.355
36%
ONG/BG/6/81/NL
NOVIQOpførelse aftouddannelsescentre ved-
rørende ungdomskooperativer iN'deon og
Mahal e.
ïALT :8.504 4.252
50%
276.718
DOMINIC Alí RE-
PUBLIC\
ONG/BG/16/81/F
COMITE CATHO­
LIQUE CONTRE LA
FAIM ET POUR LE
DEVELOPPEMENT
(C.C.F.D. )Forebyggende sundhedsprogram for de
nødlidende .
IALT :24.602 11.563
47%
11.563
ECUADOR
ONG/4/81/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILFE
(D.W. H.H.)Oprettelse afenlandbrugsskole i
kantonen Cayambe .366.230 172.128
.47%
ONG/144/81/UK
POPULATION
CONCERNSammenslutningen for familieplanlægning :
-seksualoplysning for unge mennesker }
-uddannelse afundervisere ifamilie -
planlægning .17.586 8.793
50%

-24-
Projektets nr.
ogNGOKort beskrivelse afprojektet
sSamlede
omkostninger
iECU
"IEØFs tilskud
-i3CU
-i%afde
samlede
omkostninger
ONG/3G/4/81/F
CENTRE INTERNA­
TIONAL DEDEVE­
LOPPEMENT ETDE
RECHERCHE
(C.I.D.R. )■Organisering aflandbrugsproduktionen
ogafsætning afvarerne iregionen
Independencia .17.208 8.604
50*
ONG/BG/22/8l/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILFE
(D.W. H.H. )Indretning afethåndværkscenter for
kvinder iElAngel ,provinsen Carchi .6.248 3.124
50%
IALT : 192.649
ELSALVADOR
ONG/BG/19/81/B
OXFAMUddannelse afhalvtreds sygeplejere -9.130 4.565
50%
>IALT : .4.565
ETHIOPIA
tÖW5/2V8l /NL
-ICCOOpførelse ogindretning afetuddan -
nelses -ogrevalideringscenter for
spedalske iAddis Abeba .224.533 ■101.049
45%
:ONG/66/8l/UK
THE SAVE THE
'CHILDREN FUND
(S.C.F. )Anskaffelse afkøretøjer tilS.C.F. 4s
.virksomhed .
, Λ9.476 4.738 '
50%
ONG/145/81/UK
POPULATION
CONCERNSanimene lutningen forfamilieplanlægning
iAddis Abeba :
-trykning afoplysningsmateriale om
familieplanlægning ;
–undervisning ifamilieplanlægning
forsygeplejersker ogledere af
sundhedsvæsenet frahele landet «
•IALT :75.950 37.975 .
50%
•
143.762
FIJI■k ''
ONG/BG/12/8l/UK
THE SAVE THE
CHILDREN' FUND
(S.C.F. )Forebyggende antiparasitær medicin .
IALT :6.922 3.461
50%
3.461

-25-
Projektets nr.
ogNGO/Kortbeskrivelse afprojektet *
iSamlede
omkostninger
iECUEØFs tilskud
–iECU
-i%afde
samlede
omkostninger
GABONV
ONG/41/8l/t)
DEUTSCHER' HILFS -
VEREIN FUR DAS
ALBERT SCHWEIT -
ZER-SPITAL IN ·
LAKBÄRENEOpførelse afboliger tilpersonalet
ved Albert Schweitzer-hospitalet i
Lambarené .
IALT : -177.044 88.522
50% ·
88.522
GAMBIA'. -
ONG/BG/6/81/NL
NOVIBOpførelse afsiloer ifemlandsbyer
påMacCarthy Island .•8.504 4.252
50%
ONG/BG/22/81/D
DEUTSCHE V/ELT-
HUNGERHILFE
(D.W. H.H. )Vedligeholdelse ogreparation af
lagerrum til frø iforskellige
.regioner .
IALT :10.414 5.207
50%
9.459
GRENADA- ï
ONG/BG/5/81/UK
OXFAM
*/Anskaffelse afudstyr til etlandbrugs -
uddannelsesprogram iprovinsen Whole
.Island .
'IALT :22.608 11.304
50%
11.304
GUATEMALA
ONG/171/81/F
MOUVEMENT A.T.D.
QUART-MONDE;Udvikling aflokal samfundene medud–
,gangspunkt ibekæmpelse afunderer -
næring ogoplysningsvirksomhed ibe-
byggelserne ilanddistrikterne omkring
San Jacinto ,departementet Chiquimula .
IALT :72.406 36.203
50%
36.203
'GUINEE
ONG/BG/16/81/F
COMITE CATHO­
LIQUE CONTOE LA
FAIM ETPOUR LE
DEVELOPPEMENT
(C.C.F.D. )Indretning afetsavværk . 50.274 11.563
23%
.IALT :*· 11/563

-26-
Projektets nr.
og NGOKort beskrivelse afprojektetSamlede
omkostninger
iECUEØFs tilskud
-iECU
-i$5afde
samlede
omkostninger
GUINEE-BISSAU
ONG/1/8l/IT
λΙ-lICI DI R.
FOLLLREAUKontrol ogbehandling afspedalskhed ,
•oplysning omhygiejne over hele landet .134.535 30.943
23%
ft
ONG/BG/19/8l/B
OXFAKAnskaffelse afkørende materiel . 19.094 ' 9.547
50%
Støtte til landbruget . 12.206 6.103
50%
IALT : 46.593
/GUINEE EQUATO -
RI!GÈ"' ·'.i
ONG/BG/16/81/F
COMTE CATHO­
LIQUE CONTRE LA
FAIM ET POUR LE
DEVELOPP ΕΜΕΝΓ
(C.C. F.D. )Anskaffelse afudstyr til ensammen -
slutning affiskere fra Rio Muni .
IALT :33.745 9.786
29%
i
9.786
HAÏTI■ï' ;
ONG/22/81/B
S.O.S./P.G.Oprettelse afenuddannelsesinfrar -
struktur iBois-de-Laurence, kommunen
Vallières ,Norddepartementet .189.191 124.866
66%
ONG/85/81/B
COMIDEBrøndboring ogdrikkevandsforsyning på
Cayes –sletten ,Sydprovinsen .65.910 32.955
50%
ONG/114/81/FλINTER AIDESundheds -ogernæringsprogram i
regionen Ennery .191.028 137.540
72%
ONG/BG/6/81/NL
NOVIBStøtte til etcenter for fremme af
integreret udvikling .9.212 4.606
50%
ONG/BG/9/&1/F
CIMADE
4Anskaffelse afetkøretøj tiletam-
bulatorium iVallieres' landdistrikter ,
Norddepartementet .11.773 8.830
,75%

-27-
Projektets nr.
og NGO'Kort beskrivelse afprojektetSamlede \
.omkostninger
iECUEØPs tilskud
-iECU
-ifoafde'
samlede
omkostninger
ONG/BG/10/81/F
ASSOCIATION
FRANÇAISE DES
VOLONTAIRES DU
PROGRES
(A.F.V .P. )Opførelse ogindretning afetkvinde -
hus ;
boring oganlæggelse aftre brønde ;
plantnings -ogpodaingsarbe jder ;
regionen Dosmond .
Fremstilling afvævemaskiner ogan-
skaffelse afsymaskiner til etvæve-
center iBassin-Zira .23.497
20.2557.519
32%
4.456
22%
Kunstvanding aflandbrugs jord i
regionen Sources-Chaudes . .16.855 6.405
38%
Indretning aftre systuer til uddannel -
seafunge piger iSt.Raphael .72.838 9.469
13%
IALT : 336.646
HAUTE-VOLTA
ONG/24/8l/NL
ICCOAnlæggelse afetkunstvandingsnet i
Wedbilla ,kantonen Koubri .290.721 98.845
34%
ONG/49/81/F
AGRICULTEURS
FRANCAIS ET DE-
VELOP ΡΕΝΕΝΓΓ IN­
TERNATIONAL
(A.F.D.I. )Støtte til sammenslutninger afunge
landbrugere ilandsbyerne iCentral -
regionen .100.174 50.087
50%
ONG/96/81/F
S.O.S.-SAHEL·
INTERNATIONAL -
FRANCEInstallering afensoldrevet pumpe til
brug ienforsøgskøkkenhave iGourcy ,
Norddepartementet .45.850 22.925
50%
ONG/97/81/F
S.O.S.-SAHEL
INTERNATIONAL -
FRANCEInstallering af60landsby pumper i
Yatenga ,Norddepart emente t,præfek -
turet Ouáhigouya .99.142 49.571
50%
ONG/BG/1/81/IT
MOVIMIENTO SVI-
LUPPO L·PACE
(M.S.Ρ)Indretning afhusdyrholds -oggartneri -
sektionerne ved enlandbrugsskole i
Koudougou ,Midtvestdepartementet .4.427 3.320
75%
Indretning afveterinærsektionen ved en
landbrugsskole iKoudougou ,Midtvest -
departementet .12.592 9.444
75%

-28-
Projektets nr.
OG NGOKort beskrivelse afprojektetSamlede
omkostninger
iECUEØFs tilskud
-iaCU
–i%afde
samlede
omkostninger
ONG/BG/2/81/B
RAROS -POUR LA
COOPERATION AU
DEVELOPPEMENT
(F.C.D. )/
Gennemførelse afflere mini projekrter
(uddybning afbrande ,bekæmpelse af
erosion ,gentilplantning med skov ,
hygiejne ,almen sundhed ,kornbanker
...)iunderpræfeiTturet Yako .19.463 14.597
75%
ONG/BG/4/81/F
CENTRE INTTERNA -
TIONAL DE DEVE -
IJOPFEMENT ET DE
RECHERCHE
(C.l.D.R. )Oprettelse afetcenter for opfedning aí
storkreaturer ,reponen Orodara .17.925 8.604
48%
ONG/BG/7/81/IT
NDVIMENTTO SVI-
LUPPO EPACE
(M.S.P. )Pjerkræav 'i.landsbyer for Songnabas
ungdom .
Opfjrelse o¿indretning afenlille
fødeklinik iNazomangas landdistrikter .12.783
12.7839.587
75%
9.587
75%
ONG/BG/8/81/IT
MANI TESEAnskaffelse afpiejemateriel til
kantonen JSiou .17.926 8.963
50%
ONG/BG/10/81/F
ASSOCIATION !
rRAÍ JCAISE DES
VOLONTAIRES DU
PROGRES
(A.F.V .P. )Opførelse afetvandreservoir i
Dinguela .
Anla^else affeia ¡nijtroaæmninger i
regionen Titao .
Opdyrkning afdeanlagte områder i
regionen Dmguela –Titao .54·.6719.414 )
8·069 41%
4.932 J
J
ONG/BG/22/81/D
DEUTSCHE WELT -
HUN'GERHILFE
(D.W. H.H.)Opførelse afetlandbrugsuddannelses -
center iBatie ,Sydvestprovinsen .18.109 8.330
46%
O..G/BG/24/81/KL
ICCOGennemførelse afminiprojekter .86.440 51.865
60%
*
IALT :
-368.140
[10MDURAS
ONG/BG/lb/81/F
COMITE CATHO­
LIQUE CONTRE LA
FAIM ET POUR LE
'/·:VELOP ΡΕΐΏλϊΓ
ÍC.C.F.D. )Oprettelse afettrykkeri ved et
kommunikationscenter .24.259 10.674
44%
IALT : 10.674

-29-
Projektets nr.
ogNGO•
Kort beskrivelse afprojektetSamlede
omkostninger
iECU
«EØFs tilskud
iECU
-i%afde
samlede
omkostninger
INDIA
ONG/6Ο/θl/UK
THE INSTITUTE OF
CULTURAL AFFAIRS
(I.C. A.)Økonomisk ogsocial udvikling iflere
landsbyer ikomplekserne Panvel ,
distriktet Colaba ,Khandala ,distriktet
Satara ,ogWardha ,distriktet Wardha ,
delstaten Maharashtra .515.116 97.872
19%
ONG/66/81/UK
THE SAVE THE
CHILDREN FUND
(S.C.F. )Anskaffelse afkøretøjer til S.C.F.'s
virksomhed .12.062 6.031
50*
ONG/130/81/D
GEMEINSCHAFT ZUR
FÖRDERUNG SOZI-
AL-MEDIZINISCHER
STIFTUNGENOpførelse afenoftalmologisk afdeling
ogenbehandlingsafdeling for tube.rku –
losepatienter ved ethospital i
Dhararasala .122.510
161.255
50%
ONG/131/81/D
KÜBEL-STIFTUNG
ONG/BG/4/81/F
CENTRE INTERNA­
TIONAL DEDEVE­
LOPPEMENT ETDE
RECHERCHE
(C.I.D.R. )Integreret udvikling aflanddistrikterne
iregionen Silwani ,delstaten Himachal
Pradesh .
Oprettelse afenfællesordning for
grundlæggende sundhedspleje -dannelse
afetsundhedscenter ,ledet aflandsby -
boerne ,regionen Kandi .
Udbredelse afkendskab tilagerbrugs -
oghusdyrholdsteknikkers foder ,
gartneri ,oplagring ,regionen Kandi .768.750
17.727
¡
19.209307.500
40%
9.218
52%
9.218
48%
ONG/BG/5/81/UK
OXFAMAnskaffelse afetkøretøj ogoprettelse
afetmejeri ved etinstitut forblinde
idistriktet Bangalore ogomegn .18.368 9.184'
50%
Anskaffelse afentraktor tillandsby -
erne iBanaskanta Vest .8.478 4.239
50%
ONG/BG/8/81/IT
MANI TESEOprettelse afeterhvervsuddannelses -
center forunge piger iUeriamangalam .6.751 3.308
49% ;
Boligbyggeri ilandsbyerne Nashkali ,
Samudrala ,Gudur ,Mallakapalli ,
distriktet Warangal .
(
\18.830 9.415
50%

-30-
Projektets nr.
og NGOKort beskrivelse afprojektetSamlede
omkostninger
iECUEØFs tilskud
-iECU
–.ifoafde
samlede
omkostninger
ONG/BG/12/8l/UK
THE SA VE THE
CHILDREN FUND
(S.C.F. )/
Indretning afambulatoriet iDharamsala .
Oprettelse afenhønsegård ogenbigård
iregionen Orissa .2.128
21.2841.064
50% ;
1.10.642
m,.
' Oprettelse afværksteder for produktion
afmåtter ,reb,kridt ogkornmøller i
landsbyerne iregionen Midnapore ,
Vest bengal en.12.058 6.029
50%
IALT 534.975
#
INDONESIEN
ONG/46/81/B
FLORE SVRIENDENOprettelse afenfabrik til fremstilling
afmindre landbrugsmateriel iSurabaya ,
øen Java .871.067 156.792
18%
ONG/146/8l/UK
POPULATION
CONCERNSammenslutningen for familieplanlægning .
-oplysning blandt unge mennesker om'
familieplanlægning iprovinserne
Vestjava ,Central java ,Yogyakarta ,
Sydsul awesiogBali .46.514 23.257 ,
50%
ONG/BG/6/81/NL
NOVIBTrykning afbrochurer til brug iland-
brugsundervisningen ,Jakarta .14Γ940 7.470
50%
Støtte til etfiskerkooperativ ,
Surabaya .9.156 4.578
,50%
ta
ONG/BG/21/81/B
COOP IBOGennemførelse aftomini projekter .
IALT :
#27.940 13.132
V 47%
205.229
KENYA*
-
ONG/28/8l/NL
ICCOUdvidelse agindretning afenproduk -
tionsenhed iPumwani .232.280 102.203
44%
ONG/59/81/UK
THE SA VE ΊΚΕ
CHILDREN FUND
(S.C.F. )Udvidelse ogindretning afenteknisk
skole iNairobi .321.192 ..160.596
50%
ONG/63/8l/IRL
GORTAKunstig vanding iregionen Nakwamoru i
Kaputir ,distriktet Turkana .123.256 64.093
52%
*

-31-
Projektets
nr.ogNGOKort beskrivelse afprojektetSamlede
omkostninger
iECUEØFs tilskud
-iECU
–i%afdesam
lede omkost -
ninger
ONG/66/8l/UK
THE SAVE THE
CHILDREN FUND
(S.C.F. )Anskaffelse afkøretøjer tilS.C.F. 's
virksomhed .8.616 4.308
5056
ONG/68/81/UK
CHURCH MISSION -
ARY SOCIETY OF
IRELANDOpførelse ogindretning afetlokal -
ogungdomscenter iKajiado .120.260 69.751
58%
ONG/104/81/UK
THE INSTITUTE OF
CULTURAL AFFAIRS
(I.C. A.)Kulturel ,økonomisk ogsociale udvik – '
ling ilandsbyerne idistriktet
Machakos .216.368 80.056
37%
ONG/107/81/F
OEUVRES HOSPITA­
LIERES FRAN­
ÇAISES DE
L'ORDRE DEMALTEAnskaffelse afenmobil klinik til
distriktet Turkana .177.232 88.616
50%
ONG/15Ü/81/UK
POPULATION
CONCERNSammenslutningen forfamilieplanlægning
-oplysning blandt håndværkere omfami-
lieplanlægning idistrikterne Kisii ,
Nandi ,Meru ogKericho ;
-anskaffelse afmateriel tilbrug ved
undervisning afunge mennesker i
farai lieplanlægning .
IALT :57.826 28.913
50%
598.536
LAOS
ONG/50/81/F 1
COMITE CATHO­
LIQUE CONTRE LA
FAIM ETPOUR LE
DEVELOPPEMENT
(C.C.F.D. )Opførelse afetvandtårn iBanNabong ,
Tasseng Dong Bang ,Moon Saythani ,
provinsen Vientiane·43.462 21.731
50%
ONG/BG/12/81/UK
THE SAVE THE
CHILDREN FUND
(S.C.F. )Anskaffelse afenvogn til etbørne - ;■
hjem iVientiane .10.382 5.191
50%
ONG/BG/16/81/F
COMITE CATHO­
LIQUE CONTRE LA
FAIM ETPOUR LE
DEVELOPPEMENT
(C.C.F.D. )Anskaffelse aftidstyr ogreservedele
tilenlandbrugsmaskinskole i
Don-Dok ,provinsen Vientiane44.473 11.563
26%
IALT s 38.485
-

-32-
Projektets
nr. ogNGO Kort beskrivelse afprojektetSamlede
omkostninger
iECUEøFs tilskud
-iECU
–i%afde
samlede
omkostninger
LIBAN
ONG/34/81/F
SOCIETE DE
SAINT-VINCENT DE
PAUL-LOUISE DE
MARILLACOpførelse ogindretning afeterhvervs -
uddannelsescenter iDahr -es-Sawan.1.298.418 285.652
22%
ONG/BG/5/81/UK
OXFAMIndretning afetinstitut foruddan -
nelse afdøvstummelærere –Beirut .7.064 3.532
50%
ONG/BG/9/81/F
CIMADEAnskaffelse afudstyr tilprogrammet
forudvikling aflokalsamfundene i
Tall –Abbas .8.410 4.205
50%
ONG/BG/16/81/F
COMITE CATHO­
LIQUE CONTRE LA
FAMETPOUR LE
DEVELOPPEMENT
(C.C.F.D. )Anskaffelse afudstyr tilenfagskole
iSalhieh Saïda .48.179 11.563
24%
IALT : 304.952
LIBERIA
ONG/165/81/UK
INTERMEDIATE
TECHNOLOGY DE-
VELOPMENT GROUP
(I.T.D.G. )Stimulering afproduktionen aftrækul ·
som energikilde iregionen Haute Nimba .302.364 151.182
5'3%
IALT : 151.182
MADAGASCAR
ONG/30/81/NL
NOVIBOprettelse afetavslcenter for svin o§
fjerkræ iAntananar ivo-Avarad rano ,
Firaisampokontany deTalata-Volonondry .429.844 184.833
43%
ONG/BG/7/81/IT
MOVINE OTO SVI-
LUPPO EPACE
(M.S.P. )Opførelse ogindretning aftolokaler
til beskyttelse afmødre medsmåbørn
samt indretning afeterhvervsafsnit
iIlanivato .17.260 8.630
50%
Drikkevandsforsyning til Isorana –
Fianarantsoa .7.672 3.836
50% !

\ -33-
Projektets
nr.ogNGO Kort "beskrivelse afprojektetΤ
Samlede
omkostninger
iECUEØFs tilskud
-iECU
–i%afde
samlede
omkostninger
Opførelse afetskrædderværksted for
unge piger fra Itaosy ved Tananarive .
•IALT :
MALI
ONG/27/81/NL
ICCO
ONG/33/81/F
SECOURS CATHO­
LIQUE
ONG/35/81/F
CENTRE INTERNA­
TIONAL DE DEVE­
LOPPEMENT ET DE
RECHERCHE
(C.I.D.R. )
ONG/47/81/F
EAU VIVE
ONG/48/81/F
ORGANISATION
FRANÇAISE POUR
LA PREVENTION DE
LA CECITE
(O.F.P.C. )
ONG/80/81/F
S.O.S.-SAHEL IN­
TERNATIONAL -
FRANCE
ONG/169/81/F
COMITE NATIONAL
FRANÇAIS DE
LIAISON POUR LA
READAPTATION DES
HANDICAPES
(C.N.F.L.R.H. )
ONG/BG/5/81/UK
OXFAM:Brøndboringsprogram iBankass-omradet .
Opførelse ogindretning afet
uddannelsescenter iMopti by.
Udvikling aflanddistrikterne i
arrondissementet Same ,regionen
Kayes .
Installering afensoldreven pumpe ved
floden Bani tiletområde med dyrkning
afgrønsager iNworo ,regionen San.
Operation "Yeleen ".
Medicinsk ogsundhedsmæssig bistand ,
specialiseret ioftalmologi ,sygepleje ,,
forebyggelse ,undervisning ogoplysning
afbefolkningen iflere egne aflan­
det.
Anskaffelse afsoldrevne pumper til
kunstig vanding afjutekulturer i
regionerne San,Tene ogYangasso .
Opførelse ogindretning afeter-
hvervsuddannelsescenter inden for
ortopædi forfysisk handicappede i
Bamako .
Fremme afgrønsagsdyrkmng i
Segou .regionen13.422
323.873
387.942
55.320
42.578
910.495
390.891
117.925
9.8906.711
50%
204.010
97.162
30%
193.971
50%
27.660
50%
21.289
50%
191.204
21%
293.168
75%
56.604
.48%
4.945 1
50% .

-34-
Projektets nr.
ogNGOKort beskrivelse afprojektetSamlede
omkostninger
iECUEØFs tilskud
-iECU
-i%afde
samlede
omkostninger
ONG/BG/14/8l/B
ILES DEPAIXOuførelse afenbørnehave iTombouctou . 17.026 8.513
.50%
Drikkevandsforsyning tillandsbyen
■Kabara .10.886 ■ '5.443
50%
IALT .899.959
ÍS-
MAROC
ONG/66/81/UK
THE SAVE THE
CHILDREN FUND
(S.C.F. )Anskaffelse afkøretøjer til S.C.F.'s
virksomhed .10.338 5.169
50%
IALT : 5.169
.ILEMAURICE /
MAURITIUS Λ
ONG/66/8l/UK
THE SAVE THE
CHILDREN FUND
(S.C.F. )Anskaffelse afkøretøjer tilS.C.F. 's
virksomhed .5.170 2;585
50%
ONG/BG/22/81/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILFË .
(D.W. H.H. )Anskaffelse afudstyr til etkoopera -
tiv ,ledet afhandicappede iQuatre
Bornes .16.662 8.331
50%
IALT : 10.916
MEXICO/
ONG/BG/19/8l/B
OXFAMStøtte tilnødhjælps post enfor
flygtningene fraGuatemala .16.954 8.'477
50%
.IALT : 8.477
MOÇAMBIQUE
ONG/153/81/IT
CENTRO INTERNA -
ZIONALE CROCEVIALandbrugsmæssige νandbygnings arbe jder
iprovinsen Niassa :limstig vanding
gennem anlæggelse afdæmninger og
kanaler ;opdyr lening afjord ;plant -
ning affrugttræer ,anlæggelse af
planteskoler ogdyrkning afgrønsagef .
IALT387.568 158.903
41%
158.903

-35-
Samlede
omkost ninger
iECUProjektets nr.
og NGOKort beskrivelse afprojektetEØPs tilskud
-iECU
-i%afde
samlede
omkostninger
NAMIBIA
ONG/184/8l/UK
CATHOLIC INSTI­
TUTE FOR INTER­
NATIONAL RELA­
TIONS
(C.I.I .R.)Trykning ogdistribution afoplysnings -
materiale til denamibiske flygtninge i
flere lande idet sydlige Afrika .67.124 50.343
75%
ONG/BG/22/81/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILFE
(D.W. H.H. )Opførelse afenbørnehave iOshakati . 12.496 6.248
50%
IALT 56.591
NEPAL
ONG/69/81/UK
THE SA VE THE
CHILDREN FUND
(S.C.F. )Indretning afenfødeklinik ogbørne -
afdeling samt uddannelse afpersonalet
iChautara ,distriktet Sindhupalchok .44.068 33.051
75%
'.j
ONG/151/81/F
CENTRE INTERNA­
TIONAL DE DEVE­
LOPPEMENT ET DE
RECHERCHE
(C.I.D.R. )Forbedring afindsamlingen afvilde
planter samt indførelse afdyrkning
afpyrethrum ogbelladonna iKariboth
Panchayat ,distriktet Garkha .
IALT :66.108 33.054
50%
/
66.105
NICARAGUA•
ONG/9/81/IT
COMITATO DI CO-
ORDINAMENTTO
DELLE ORGANIZZA -
ZIONI PER IL
SERVIZIO VOLON -
TARIO
(C.O.S.V . )Sundhedsprogram iRio Blanco ,provinsen
Matagalpa :Oprettelse ogindretning af
sundhedscentre samt uddannelse afdet
paramedicinske personale .1.513.361 272.405
18%
ONG/13/81/B
FONDS POUR LA
COOPERATION AU
DEVELOPPEMENT
(F.C.D.)
ιBasis -ogtransportinfrastruktur til
Basiskomiteerne idepartementet Managua ,151.254
175.627
50%

-36-
...EØPs tilskud
-iECU
–iioafde
samlede
omkostningerProjektets nr.
ogNGOKort beskrivelse afprojektetSamlede
omkostninger
iECU '
ONG/55/81/B
OXFAMOprettelse afetalsidigt lægehold i
Diria ,Diriomo ,ElSitio ,ElPaso og
Malacatoya ,departsmentet Granada ,og
iChinandega ,departementet Chinandega ;183.603 ' 62.425
34%
ONG/64/8l/UK
OXFAMAnskaffelse afkøretøjer til integreret
udvikling iregionen Zelaya .146.954%
73.477
50%
ONG/70/81/B
FRERES DES
HOMMESUdvikling afgransags produktionen og
håndværks aktiviteteniSomotillo ,de-
partementet Chinandega .69.824 ,34.912
50%
ONG/71/8l/B
S.O.S. FAIM
ONG/155/81/UK
OXFAM -Forbedring afbøndernes ernæringstil -
stand gennem indførelse afkaninavl i
Managua ,Sstelli ,Jinotega ,Matagalpa ,
Chontales ,ogMueva Segovia .
Deltagelse idennationale kamp mod
analfabetismen idepartementet Boaco.'196.260
146.24858.878
30%
<
73.124
50%'
ONG/BG/3/81/IRL
TROC AIREOprettelse afetkooperativ tilfrem-
stilling aftøj inærheden afBluefielde
At1anterhavsky sten.11.590
I5.795
50%
ONG/BG/19/8l/B
OXFAMMindre ,sejlende ambulatorier .7.172 3.586
50%
Litøtte til ambulatoriet ilejrene for
salvardoranßke flygtning .7.172 3.586
50%
ONG/BG/20/81/B
FONDS POUR LA
COOPERATION AU
DEVELOPPEMENT
(F.C.D. )Anskaffelse afundervisnings -og
fritidsmateriel samt udgifter til
pædagogisk aktivitet ,Matagalpa .
Opførelse ogindretning afetungdoms -
lokale ,Matagalpa .
IALT :9.564
19.418 .
/4.782
50%
9.709
50%
678 .3Û6
III II I ι ι
NIGER
ONG/31/81/F
FORCE OUVRIEREOprettelse afenbrugsforening i
Niamey .164.824
«1
117.025
71%
»
ONG/89/81/F
ASSOCIATION
FRANÇAISE DES
VOLONTAIRES DU
PROGRES
(A.F.V.P. )Udvikling ogforbedring afproduktionen
affrugt oggrønsager idepartementet -
Maradi .369.730 147.892
40%

-37-
ι1 ι
Projektets nr.
ogNGOKort beskrivelse afprojektetSamlede
omkostninger
.iECUE13Fs tilskud
-iEOT
–i'foafde
samlede
omkostninger
0NG/BG/9/Ôl/F
CIMADE «Indsamling ,reparation ogafsendelse af
oftalmologisk materiel .
IALT :11.773 8.830
75%
273.747
PAKISTAN
ONG/6/81/t)
DEUTSCHE ENT-
WICKLUNGSHILFE
FUR SOZIALES
WOHNUNGS -UND
SIEDLUNGSWESEN
(D.E. S.W. O.S. )Boligbyggeri iSangla Hill , ,
distriktet Sheikhupura .30.054 15.027
50%
-■IALT : 15.027
PAPUA NEW GUINEA
ONG/BG/12/81/UK
THE SAVE THE
CHILDREN FUND
(S.C.F. )Anskaffelse afudstyr til S.C .F."s
sundhedsprogram .
IALT :3.460 1.730
50%
1.730 '
PARAGUAYΝ
s\
ONG/137/81/IRL
GORTAForbedring afhusdyravlen iregionen
Itapua ,distriktet Capitan Meza .
IALT :53.252 17.573
33%
17.573
PERU
ONG/17/81/t)
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILFE
(D.W. H.H. )Drikkevandsforsyning gennem anlæg af
brande ogreservoirer iJose Galvez ,
distriktet Villa Maria delTriunfo ,
provinsen Lima .339.996 '169.998
50%
ONG/18/81/t)
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILFE
(D.W. H.H. )Oprettelse aflandbrugslcooperati-rer i
Valle delosIncas ,distriktet Tambo – ■
grande ,provinsen Piura .136.836 . 68.418
50%
ONG/102/81/IT
CENTRO INTERNA -
ZIONALE CROCEVIAOpførelse og .indretning afetcenter
for levnedsmiddeluddannelser i
Jicanarca ,Lima .,103.444 44.481
43%

Projektets nr.
ogNGOKort beskrivelse afprojektetSamlede
omkostninger
iECU
iEØFs tilskud
-iECU
–i%afde
samlede
omkostninger
ONG/108/8l/F
COMITE FRANCAIS
POUR LACAM­
PAGNE MONDIALE
CONTRE LAFAIMProgram forstøtte tiludvikling af
landdistrikterne iprovisen Chumbi -
vilcas ;uddannelse aflandmænd og
markedsføring afprodukterne .731.121 " 285.137
39%
ONG/116/81/IT
TERRA NUOVAForanstaltninger ,derdækker flere
sektorer ogområder iregionen Maranon ,
departementet Loreto .445.286 129.133
29%
ONG/154/8l/UK ·
OXFAM *ιStøtte tiludvikling aflokalsamfundet
iCatacaos ,Piura .712.308 27.780
39%
ONG/180/8l/L
BRIDDERLICH
DELENOpførelse afenvuggestue iSaint
Martin dePorres .77.112 38.556
50%
ONG/BG/3/8l/IRL
TROCAIRE
ONG/BG/4/81/F
CENTRE INTERNA­
TIONAL EEDEVE­
LOPPEMENT ETDE
RECHERCHE
(C.I.D.R. )Støtte tilforbedring afsundhedstil -
standen hos inlianerne iApurimac -
dalen .
Forbedring aflandbrugsproduktion og
husdyrhold ifamiliebrug hosmindre
producenter iregionen Cajamarca .
i9.270
17.2084.635
50%
8.604
50%
ONG/BG/5/81/UK
OXFAM
t .Støtte til deindianske lokalsamfund
gennem oprettelse afenorganisation ,
derskal varet o-gekoordination ogud-
dannelse ,medhjemsted iLima .
Deltagelse ietsundhedsprogram (ud-
dannelse ,vaccinationskampagne ,under -
visning ,udgifter tilpersonale ...):
iregionen Lambaeque .15.542
21.1947.771
50%
10.597
50%
ONG/BG/11/81/UK
POPULATION
CONCERN
tUndervisning afbefolkningen iChimbóte
ifamilieplanlægning .27.242 7.083
.Λ26%
ONG/BG/22/81/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILFE
(D.W. H.H.)Opførelse ogindretning afetbageri
iLima .
IALT :10.414 5.207
50%
807.400
PHILIPPINES
ONG/54/8l/Bs
COMIDE ,
1
<■·Opførelse ogindretning afeterhverve -
uddannelsescenter formarginale gruppe :
afunge iCebu City . t
1874.909 288,720
33%

-39-
Projektets
nr.ogNGO Kort beskrivelse afprojektetΓSamlede
omkostninger
iECUEØFs tilskud
-iECU
-i%afde
samlede
omkostninger
ONG/152/8l/UK
POPULATION
CONCERNSammenslutning forfamilieplanlægning :
-forbedring affamilieplanlægningen :
.gennem mødreklubber iSurigao City ;
.gennem landbrugskooperativer ilands
byer ifemkommuner iprovinsen Tari
-anskaffelse afoplysnings -ogundervis
ningsmateriale omfødselskontrol over
landet .30.564
ae;
αβίβ15.282
50%
ONG/160/81/ML
NOVIBOpførelse afetcenter forlandbrugsstu -
derende idet sydøstlige Manilla .137.560 20.634
15%
ONG/164/8l/DK
DANCHURCHAIDOpførelse ogindretning afetcenter for
tilpasset landbrugsteknologi iCagayan
deOro ,provinsen Misamis oriental ,øen
Mindanao ·242.530 121.265
50%
ONG/BG/6/81/NL
NOVIBStøtte tilkvindespecifikke aktiviteter
gennem anskaffelse afudstyr tilderes
tekstilarbejder ogkurser tilbekæmpelse
affejlernæring .
IALT :6.378 3.189
50%
449.090
RWANDA
ONG/19/81/B
S.O.S. FAIMIndretning afensy-ogvævestue samt
tilpasning afdennes marlcedsfæring i
Muhazi ,præfekturet Kibungo .18.893 11.147
59%
ONG/20/8l/B
S.O.S. FAIMForbedring afpottemagerarbe jdet gennem
oprettelse afetkooperativ iShyorongi ,
iKanyinya .49.925 25.462
51%
ONG/38/8l/IT
CELIM BERGAMOIndretning afetsundhedscenter i
Tare ,præfekturet Kigali .143.438 71.719
50%
ONG/40/8l/F
SECOURS CATHO­
LIQUEOpførelse afetcenter forudvikling og
voksenuddannelse iMuraria ,præfekturet ■
Gitarama .51.482 25.741
50%
ONG/79/81/B
COOPIBOSocialt boligbyggeri iGaculiro ,præfek -
turet Kigali .445.543 102.475
23%
ONG/106/81/B
FRERES DES
HOWESUdvikling afkommunen Nyakizy .Program
vedrørende landbTigs-· ,veterinær -,
håndværks –ogservicesektoren samt gene-
relle ·danessoaslatigr.152.958 91.775
60%

Projektets
nr.ogNGO Kort beskrivelse afprojektetSamlede
omkostninger
iECUE0Fs tilskad
-iECU
–i%afde
samlede
omkostninger
ONG/110/81/B
WITHUIS VOLON -
TARIAAT
ONG/111/81/B
OXFAM
ONG/183/81/L
BRIDDERLICH
DELEN
ONG/BG/5/81/UK
OXFAM
ONG/BG/7/81/IT
MOVIMENTO SVI­
LUPPO EPACE
(M.S.P. )
ONG/BG/13/81/B
S.O.S. FAIM
ONG/BG/22/81/D
DEUTSCHE V/ELT-
IIUNGERHILFE
CD.W.H.H. )Opførelse ogindretning afetsundhedsL -176.046
center iRwamiko .præfekturet Butare .
Oprettelse afkooperativer med henblik 24.100
påfaglig uddannelse afunge arbejdsløse
iKinteko ,Kakarehe ,Isumo ,Vumbi ,Rwaza
ogRunga ,præfekturet Butare .
Opførelse ogindretning afenfødeklinik 24.152
iRutsiro.præfekturet Kibuye .
Anskaffelse afetkøretøj for atlette
den forebyggende medicinske behandling
idefattigste regioner afpræfekturet
Gikongoro .
Indretning afetsnedkerværksted i
Musange ogiBusoro .
Opførelse afetuddannelsescenter for
kvinder iRwamiko ,Gikongoro .
1Anlæg afetvandreservoir iMuhazi ,
Kibungo .
iGenbeplantning med skov af30hai
Bwisige ,Byumba .
iOpførelse affire bistader ogenmindre
bygning til slyngning afhonning i
Rutare,Byumba .
Retablering afkvægstalden ogindhegnir
gen ved centret forkunstig insemine­
ring iSatinsyi .Gisenyi .8.478
12.783
6.625
9.453
10.195
5.505
4.931
24.99288.023
50*
11.327
47%
18.114
75%
4.239
50%
9.587
75%
3.180
48%
3.403
36%
3.772
37%
2.367
43%
2.071
.42%
12.496
50%
486.898

-41-
Projektets nr.
.og NGOKort beskrivelse afprojektet
»•Samlede
.omkostningeriECU *EOF'εtilskud
-iECU
-if:afde
tìaiu ?ede
SENEGAL
ONG/51/8l/IT
LAY VOLUNTEERS
INTERNATIONAL
COMMUNITY'
(L.V .I. A.)
H•^rbedrin /rai*fiero ce!.torer ielleve
landsbyer irc~ioi:en /hies ;
forhc'irinj afvandforsyningen ved
.»pctii-lin ;?afvinddrevne pumper o?
fotoceller423.140 211.570
5054
ONG/101/81/B
FONDATION DU
ROTARY INTERNA­
TIONAL BELGIQUE -
LUXEMBOURG'•Jdbeüi-inj o;ti 'plantning afrr£s,oan£_c
iìlarcarel ,re;;icncn ;-er3c.72.640 36.320
50%
ONG/115/81/IT
COMUNITÀ' PROMO -
ZIONE SVILUPPO
(C.P.S.)Indretning afc',center for sundhede -
mu.L.sije oL"tcknicke uddannelser i7.1r,ouj137.954 68;977
50% -
ONG/BG/6/81/NL
NOVIB-te l'ie'.il benderne iregionen bilico . 9.214 4.607
50%
ONG/BG/9/81/F
CIMADEkafi'el c.affire hircekvs;rne til
opl:-i¿jrin¿;nru::i:nene iPodor .10.092 5.046
.50%
ONG/BG/10/81/F
ASSOCIATION
FRANÇAISE DES
VOLONTAIRES DU
PROGRES
(A.F.V .P. )1'.donnei εeafunderv :nere til oplysninc
omhygiejne blandt befolkningen i
Tambaounda .
!.ensnin ¿afbrønde iregionen oedbiou.26.254
16.5569.714
37%
7.947
48%
ONG/BG/25/81/F
S.O.S.-SAHEL
INTERNATIONAL -
FRANCEbekæmpelse aførkendanr.el sen (jennen
oprettelee afenplanteskole iiouba .
i.ΛΛ:
,. . . t21.024 10.512
50%
354.693
SEYCHELLES .
ONG/98/81/F
ASSOCIATION
FRANÇAISE DES
VOLONTAIRES DU
PROGRES
(A.F.V .P.)·Υ.ο.η· ,]f.>rsyniηjtil '"uaireBornee ,
dirtrikt et ."akarr.oka ,til Pointe au cl,
iir.triktci .Anne :loyal e,υ£Lil .'al
d'Lndor ,distriktet .'aie .aaare ,oen
' é.173.559 85.044
49%
1 «·■'· .
.85.044
1
4.*

-42-
Projekt stanr.
cgWO
IKort tesier ivelseafprojektet
ΛSamlede
omkostninger
iECUEØF 'stilskud'
-ili.CU
-i%afde
samlede
omkostninger
SOLOMON ISLANDS '..'pfcrelF.c αΓetuddannelsescenter i' .*
ONG/BG/6/81/NL
NOVIB:i(;ar msuru .
IALT ;4.252
i
i■2.126
50%
2.126
SOMALIA'.-Jjchaff elseafi:;:rctejer til L.fî.r .*z i1'
ONG/66/81/UK
THE SAVE TUE
CHILDREN FUND
(S.C.F. )virksomhed .40.492
i
i20.246
50%
20.246
SOUTH KOREA '.'prettclso afci,errsr insceni erog
ONG/133/81/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILFE
(D.W. H.H. )krcaturopdra· ;,ijokchon ,líangck og
provinserne iXiunggi-Jo oj
í-imn£;chon,'? -^o.400.952 200.476
50%
ONG/BG/22/81/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILFE
(D.W. H.H. )Ai;nkaffelse aflandbrugsmaskiner :
-region en0·:ringju,
-regionen .Τ'αη "·,η;,
-regionen i'uir:i;eo.ig .
1AI;!:20.826
20.826
20.82610.413
50%
10.413
50%
♦10.413
50% ,
231.715
SRI LANKA
■■'.pret tolse afetcenter forlandbrugs --■'
ONG/61/81/UK ,
OXFAMmæssige ogte' .τ.iskeuddannelser idis­
+riv+e4·""'■tirr 1νi-L·■. t->wν ανU1 \.·w*·149.344 74.672
50%
ONG/136/81/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILFE
(D.W. H.H. )..'piV:relc:e ogiidrelning afetsundheds -
center iregionen Maha ..'eli.137.978
i
i·
i68.989
50%
ONG/BG/5/81/UK
OXFAM,:taldL-g»;:eri ,anskaffelse afhasdyr
,?goprettelse aí'etbiogasanlæg i
regiovien 1'uruk ·or..
'5.652
f
f
i
«2.826
50%

-43-
Projektet nr.
ogTICOKort beskrivelse afprojektetoamlede
omkostninger
iEC'IEØF' stilskud
-iF.CU
-i%afde
samlede ·
omkostninger
ONG/BG/12/8l/UK
THE SAVE THE
CHILDREN FUND
(S.C.F. )indretning afer.teknisk skole i
Kog -alla.
IALT :14.708 7.354
50%
153.841
SUDAN
ONG/57/8l/UK
VOLUNTARY SER­
VICE OVERSEAS
(V.S.O. )prettel:;e afermobil by^gegruppe ,
provinsen Jonjlei .' 175.751 68.543
39%
ONG/182/81/F
ALIMENTATION LT
DEVELOPPEMENT DE
L'ENFANT
(A.D.E.)■piettelreafcentre forernrrin :;."-
stuciier o,·:;ambulatorier iregionen
Jon~lei .
IALT :610.384 189.219
31%
257.762
TANZANIA
ONG/8/81/IT
COLLEGIO UNIVER -
SITARIO ASPIRAN -
TIEMEDICI
MISSIONARI
(C.U.A.M.M. )Vaccinati ont ;kampa 0r.efor "born under
fem ..,rρ,,een fe.T.ba . 67.894 44.810
66%
ONG/81/81/UK
COt-ÎÎONWEALTH
TRADE UNION
COUNCIL
(C.T.U.C.)Jctandsæt ielseafeterhvervsuddannel -
sercent erilabeya .227.265 77.270
34%
ONG/94/8l/IRL
CONCERNAnr,kaffc-.~e afudi ;tyrtildistribution
afvand ikamadhani ,distriktet ITjorobe ,
rejionen Irinja.59.287 44.465
75%
ONG/122/81/IT
COMITATO EUROPEO
FORMAZIONE AGRA -
RIA
(C.E.F.A. )Cpfarelce ogindretning afetcenter
til fremire afudvikl ingen iLanddistrik -
terne iIlatesVb.fe 'Kijiji ,dintriktet
jombe ,re.jionor .Trinj;a .184.723 86.820
47%
ONG/BG/3/81/IRL
TROCAIREindre tniuj αΓeterhverve u£dann elocs-
center forkvinder iKiloma stift .
'7.880 3.940
50%

-44-
Projektets nr.
-ί-ΪΓΌKort beskrivelse afprojektet
' ■(Samlede
omkostninger
iECUEØF' stilskud
-iEAU
i;cafde
'samlede
omkostninger
0NG/BG/13/81/Β
S.O.S. FAIMStøtte til etkooperativ ilisikate
r!'a¡Tiaa .5.132 3.541
69%
■·.pfiirolse afetv&rksted til etsnedker -
kooperativ iiemele !'apendano .7.541 3.695
49%
Anskaffelse aí' -udstyr tiletkooperativ
afskotø j¡¡-.fabrikant eriAanzese .4.851 3.541
73%
ü
Indretning ai'enteknisk skole i
1iagruaoyo .6.242 4.619
74%
ONG/BG/15/81/IRL
CONCERNGennemførelse afminipro jekter . 11.820 5.910
50%
ONG/BG/17/81/Β
ENTRAIDE ET
FRATE RIDITEopførelse afbeligertilpersonalet ved
etuddannelsescenter ,distriktet
Ahinyanga .11.956 5.978 .
50%
-'orbe dring afmejeriprodulrtionen gennem
opførelse afenstald ogansliaffelso af
kreaturer ,distriktet Hornbo .6.884 3.442
50%
C-pforeise afensvinestald oganskaf fels
ufpattegrise med henblik ρa.enforbed -
ring aflandbrugsuddannelsen ,distrik -
tet izega .
Anskaffelse afrastoffer til ssnbefabri - ■
kaliet ,Aabora landdistrikt .3 8.332
3.6224.166
50*
1.811
50%
IAnskaffelse afsymaskiner ogopførelse
afebskur ,Tabora landdistrikt .5.434 2.717
50%
I296,725
TCHAD .
ONG/BG/9/81/F
CIMADE1.udretning -afanbulntorier ilanci di.s-
Irikternc iMayo-'-'eblii· ogCucrra .13.807 9.251
67%
/11A./i1' 9.251
<
-

-45-
Γ ■ k'e"!nr.
CRr'"01...
Kort "beskrivelse afprojektet .Sair 'e'"1e
o:nk >stnin ;er
i--E"UEØF'stilskud
-iECU
"·, ">r*,J* r»
saa 1EB:
omkeetninror
THAILAND
ONG/83/81/!J
WITHUIS VQ'XDN - ·
TAR IAAT
ONG/158/81/'D
DEUTSCHE VviLT -
HUNGERHILFi ;
(D.Vi.H.H. )
ONG/162/81/'UK
POPULATION
CONCERN,ρί\,ι,·.ίIco;:"irdr stnirvj cfetr.oc-iax -
ronfcer -icví :.·· '·:ρ.;·iv'v !1]inj aí' .!..η ■
■Iirtri'.terno ca i^y.nåi'-odrr ;turpi «;o£
·iv;1:1i 1^.;iprovinsen
iν V!a;cu"1·..· .J .ri/.·1oi.ei .-an
Tiai o;; *,pr ->v?nierne 'hou ''acri
,ι·· '^\;»ï »■;ι"»»ι'-οΨ··
■'{, ν-1' ■'-üf-1 i-■·
'u lij' ~rc;.;o-]., OÍ.Q
."·.ra:.1¡.υ ··an]v-jn ·'.r.jií'l,·/.,Ληlnj;o !ojrc ¡e
ipr:>virr :orne bhs'vfcabitri ,'l'rat ,cci ,
..urin ,¡Vach >.hari o.;::bcn Rateìvithaai .60.556
340.307
37.038
• 1.! .1IΜ , .30.278
50%
102.092
305b
18.519
50%
150.889
TOGO
ONG/ΒG/6/O.1/NL
NOVIBÂnr' !'r'~1re -!.f I·j".:1'.:u;;r ;j.,f:';,τtil /:_
.".xicU :^. ire"' .onen aapson ;.7.086 3.543
50%
3.543
TONGA
ONG/BG/16/tl/F
COMITE CA1ÎO -
LIQUE CONTFE LA
FAIM ET POLK LE
DEVELOPPEMEOT
(C.C.F.D. ) 1j.aa'talToä.'e aí'ba:.ir :i'lsriyr ;id"íV-
3ocforviceίγjíí/ic ·vaOca· .a'nera :'ui--
•ine,"'·' aí"':·,).-CÌ-liver .28.202 11.563
41%
11.563
!
TUNISIE i
ONG/121/81/Β
COOP IBO...,. „ i
■■eva .um,· *aiInno /.·!?VOTI eIR·:2reuf ow i
?'slla?.a i¿javer "créent eti'ef . <
i323.725 38.847
12%
38.847
UGANDA !
ONG/84/8l/F i
ACTION ΙΝΠΈ3ΝΑ -J
TIONALE CONTRE 1
LA FAIM
(A.I.C.F.) 1■ i­
!
.nrPrafí'elca afplove til kcrano ¿inter­
ne diaLribterac Jic or;·.pb.voer ,
.provinser .Kap.amoja·206.136 96.884
47%

I-46-
Projektets nr.
.ιog;NGOKort beskrivelse afprojektetS-.imiede
omkostninger
iECUI
EØF's tilskud
-iECU
-i afde
samlede
nmlrna+.n-in^y
ONG/BG/12/81/UK
THE SAVE THEIndretning afethospital ii'asipala .6.922 3.46Ì -*
50%
CHILDREN FUND »· ν., ....
(S.C.F. ).
•
1A'!L :Ν
100.345· ,
URUGUAY
ONG/157/81/B ?'ndretnir :¿,afenlandbrugsskole i 149.879 58.453
COMIDE Paso delaTiorueta ,depar bernent et
Colonia .39%
Ii7f : • 58.453
r
VANUATU
ONG/BG/4/81/F .(•'prette ?,ceafetcenter for priiaær 17.208 8.604
CENTRE INTERNA -sundhedspleje ,feiles forflere l;-iids - 50%
TIONAL DEDEVE - byer .
LOPPEMENT ETDE
RECHERCHE .
(C.I.D.R. )
ONG/BG/19/81/B ~>tøtte til landkommunerne . 7.826 3.913· "
OXFAM 50% ■■
V
1. .jt– –12.517
YEMEN (A.R. )' ./•
ONG/3G/5/81/UK bickaffôlso tSudstyr til etprogram 16.960 8.480
OXFAM forprimar sundhedspleje iregionen
Villama ,provinsen 'iodeidah .50%
1'1 l\IIII,χ¿UJJ..
•8.480
ZAÏRE. .
ONG/7/81/IT Uc !danne !-c aí.'onv'.ndrcorte sundhed ;-- 327.487 104· .796
GRUPPO DIVOLON -arno .j.!ere 1! •.turi spyy;in:r:befol ¡min ;:. 32%
TARIATO CIVILE
(G.V.C. ) »
ONG/11/81/B (.'pfcirelse o;·;indretning afetaddan - 207.908 76.926
COMI DE · nelscscenter foriyoirk handicappede 37%
i i.'atadi .
"

-47-
Projektets nr.
ο»τΊ'";ο,us~ ■Kort beskrivelse afproj.ektetSaml eds
omkostninger
5,ECU .<... ,
SJi^s tilskud
-iÍÍCU
-i afde
saml ede
Oinkootninrer
ONG/12/81/B
BUREAU D'ETUDES
POUR UNDEVE­
LOPPEMENT HAR­
MONISE
(B.E.D.H. )Udvi'Jcicô afprogrammet forudvikling
aflanddistrikterne páprunài agaf
i'shiala ::ioki ,gennemfort ilystområ-
det udfrauddannelsescentrene Tema -
frontière og :.!uanda -Collectivité de
laI'Ier -.-luanda -orar' -det .337.656 168.828 '
50%
\
ONG/39/81/B
COMIDE'.''iTdiggwrolr.c 'ifbroen over fi.oden
!■afab.i vedhacungani -'-ubunibanhi ,pro-
vini ;en 'haba .38.984 19.492
50% ,
/ !
ONG/45/81/B
CDI-BWAMAND Aforbedring aflandsbysamfundenes drik -
kevandsforsyning gennem anlæggelse af
bronde iregionerne ñapindá ,Yakoma ,
/.bunombazi ,bokilio ,Gernena ,'-¡obito og
¡"'.-.'amanda ,regionen '-¡bangi .588.126 294.063 .
50% '
ONG/88/81/IT
MOVIMENTO SVI-
LUPPO EPACE
(M.s.p..);Opforelee ogim'.retnir.g afenland-
brugsskole i¿longo ,Bosobolo-omradet .68.452 34.226
',50% "
ONG/BG/1/81/IT
MOVIMENTO SVI-
LUPPO EPACE
(H.S.P.)Anskaffe .1ceafengenerator ogen
mani okmø lie tilfødeklinikken ogam-
bulatoriet ißongesa ,regionen
iandundu .17.466 .8.733 -
50%
ONG/BG/7/81/IT
MOVIMENTO SVI-
LÜPPO EPACE
(M.S.P.)jpfsreise ogindretning afenfagskole
ibaraka .
Opførelse ogindretning affire klas-
sertil enkortvarig sekretsruddannel -
seiUvira .24.928
13.42212.464
50%
6.711
50%
ONG/BG/Í8/81/B
BROEDERLIJK
DELENAnskaffelse aí'etkøretøj tilensoci-
almedicinsk aktion iregionen Ifgwena ,
provinsen Κasai.13.766 6.883
50% ,
■ 'Ancküí'felce ai'etkørets jmedhenblik
p..stiT .uierin,' :afudvikl ingen iland-
distrikterne sa¡nt forbedring afde
sundhedsmæssige o¿7sociale forhold i
regionon Tshidimba ,provinsen "'asai .
Anskaf fclse aΓmaskiner til manuel
freins tilling afwursten ogtegl til
byggekooperat iver iregionen Jamba ,
provinsen Isiro .13.766
8.6966.883
50%
*
4.348
50%
ONG/BG/21/81/B
COOPIBOjcnnernfijrelüe aftominiprojekter .35.735 17.510
49%
i

, -48 .-
Projektets nr»
ogΝΟΟ .Kort beskrivelse afprojektetSamlede
omkostninger
i'ECUEØF 13ti-1sVad
-iECU
i-3af5e
saml ede
ONG/BG/23/81/BAnskaffelse af :-
COMIDE-kørestole til invalider i--ubumbashi
-rupplercnic udstyr tilerhvervsud -
dannelse -Lubumbashi19.626
5.4969.813
50*
2.748
50*
j-udstyr til otte ambulatorier i
Lubunbashi .
-engenerator tilandbrugskooperati -
vet iLa -nbwa-I'.ipunii i
-etr~tlandbrugsredskaber til et
kooperativ iKipuahi
-cykler til 1andbrugs ζϋ-Λivisterog
-konsulenter ,Kipushi
-udstyr til seks ambulatorier ire-
gionen Lipushi .12.168
5.496
20.410
5.496
9.810 .6.084
50*
2.748
50% .
10.205
50%
2.748
50*
4.905
50*
801.114
ZAMBIA
ONG/15/81/IRL
IRISH FOUNDATION
FOR CO-OPERATIVE
DEVELOPMENT
(I.F.C.D. ).Anskaffe !seafkomme 11ertil iTord-
provinsen .34.757 15.988
46*
ι.
ONG/87/81/D
DEUTSCHER CARI-
TASVERBANDAnskaff elr.cafetkøretøj tiludde-
ling affødevarehjælpen iHongu ,veer-
provinsen .79.836 59.877
75*
ONG/BG/3/81/IRL
TROCAIREAnskaffelse afenkornmol letil lands -
byen Hpanshya .9.272 4.636
50*
ONG/BG/8/81/IT
MANI TESEVand-ogelektricitetsforsyning til et
sundhedscenter iKanyinga ,regionen
./olwesi .
L.i...rc14.456 7.228
-50*
87.729
ZIMBABWE■s ' ■.I
ONG/36/8l/UK
WAR ONWANT
(W.O.W. )Progrcia forernæring ,sundhed ogbar-
nepleje samt udvikling aflokalsam -
fundene iregionen üashonolani .114.236 66.257
58*
ONG/42/8l/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILFE
(D.W. H.H. )"prettelse afplanteskoler medhenblik
pi .etprogram forgentilplantning med
skov iforskellige egne aflandet .145.130 72.565
50*
\ '

-49-
Projektets nr.
og T'ICO .Kort beskrivelse afprojektet
ΐ :Samlede
omkostninger
iECU.
BØF'stilskud
-iECU
-i%afde
Bamlede
omkostninger
ONG/43/8l/UK
AFRICA EDUCA -
TIONAL TRUSTUddanne 1εesproçran forjournalister
i».aliebury .>151.230 89.226
59%
ONG/56/81/UK
ZIMBABWE PROJECT
OWG/77/81/ftL
CEBE>Dliistallsrin.j afpiunper ogarilæ&fjclse
afen1an¿l>rojc:aelct ionnedhenblik pi
udvikl injaf¿^ensa^Eproàuirfc ioneni
.,!adaya .
letan«1sutte "!neo,"indretning afct
hospital ire.~i-jncn IL'endoro Trical .80.408
90.76640.204
50%
45.383
50%
\ ,
ONG/82/81/UK
ZIMBABWE PROJECTIndretning· afen1andbrugsskol ei
Inyan^a .46.618 23.309
50%
ONG/BG/6/81/NL
NOVIB-trtte til enkvindeklub ;
-anskaffelse afsymaskiner oijfor-
keHi¿rtu.Islyr $
-anskaffelse afentynnins tiluddan -
nelsesaktiviteter .7.186
7.7753.593
50%
2.488
32%
-.pfnrelso ocindretning afetuddan -
nelsescenter fur kvinder -Cateoøia .7.740 3.870
50%
, y pførelse o,;indretning afetuddan -
nelsescenter for levinder -¿eluk\'c .7.740 3.870
50%
IA'-iT :' 350.765
y/ -
f '
/<
I

-51-
TABEL III
ARTEN APDEI1931 SAMFIM NSIERFITffi TJHruf'PO.TTyT'CT ?(i)
BELØB IERE !
1.SEKTORER
Landbrug 3.255.332 26
Uddannelse 4.O5I.934 33
Sunhed 2.5II.9OO 20
Økonomisk 847.315 7
Kommunikation (transportmidler ) 808.266 7
Migranter ogflygtninge 94.001 1
Socialt 786.701 6
12.356.349 100
2.FORDELING ;
Byggeri 3.55O.537 29
Udstyr 3.752.57O 30
Transport 967.325 8
Personale -lokal arbejdskraft
-udenlandsk arbejdskraftI.O92.6O8
465.1539
4
Uddannelse 388.703 3
Ajidet
(start omkostninger ,planlaegning ,
serviceydelser m.v.)2.139.453 17
12.356.349 100
(l)Disse beløb inkluderer ikke bloktilskud .
/
Υ

-53-
TABEL IV
LISTE OVER PROJEKTER TIL OPLYSNING AFOFFENTLIGHEDEN OMUDVIKLINGSARBEJDET ,
SAMFINANSIERET I1981
Projektets nr.
ogNGO
3ONG/ED/l/81/F
FRERES DES
HOMMES
ONG/ED/2/81/IT
COMITATO EUROPEO
DI FORMAZ IONE
AGRARIA
(CEFA )
ONG/ED/3/81/E
KGO LIAISON
COMMITTEE
ONG/ED/4/81/NL
ECUMENICAL
RESEARCH
EXCHANGE '
OIWED /5/81/UK
RUSKCCN COLLEGE
OXFORD
ONG/ED/6/81/B
AFR IKA VERENI­
GING v/dRIJKS -
UNIVERSITEIT
GENT
ONG/ED/7/81/F
COMITE CATHO­
LIQUE CONTRE LA
FAIM ET POUR LE
DEVELOPPEMENT
(C.C.F.D. )
ONG/ED/8/81/IT
MANI TESE
ONG/ED/9/81/F
CENTRE DE RLIBA­
TIONS INTERNA­
TIONALES ENTRE
AGRICULTEURS
POUR LE DEVE­
LOPPEMENTKort "beskrivelse afprojektet
Støtte til udarbejdelse afetprogram om
nord –syd–forbindelserne til brug i
kursusvirksomhed for arbejdere .
Kurser ogseminarer for studenter og
landmænd omforholdene for landbruget
iEuropa ogiudviklingslandene .
Seminar ogopfølgning omdeeuropæiske
NGOs rolle iforbindelse med ændringer i
den internationale arbejdsfordeling med
særlig henblik påtekstilindustrien .
Studie -ogoplysningskampagne ikirkerne
omFællesskabets udviklingspolitik ,navn­
ligiforbindelse med skabelsen afenny
økonomisk verdensorden .
Produktion oganvendelse afaudiovisuelt
materiale til brug ved kurser omudvik - ,
lings spørgsmål tilrettelagt affagfore­
ninger ogWorker Education Associations .
Støtte til oprettelse afeteuropæisk net,
der skal dække fire medlemsstater ,med
henblik påatkoordinere udarbejdelsen
afundervisningsmateriale til skolebrug
ornforholdene iden tredje verden .
Støtte til etpermanent informationsprogram
omfattigdommen iverden .Samlede
omkostninger
iECU
39.182E0Fs tilskud
iECU
9.926
17.284
78.870
128.830
73.190
77.56319.591
4.963
8.642
27.605
55.397
36.493
14.737
.Brochure ogseminar omBrandt-rapporten
,ogden indbyrdes afhængighed mellem Nord
ogSyd.
Kampagne ifranske landbrugskredse om
sammenhængen mellem landbrugsproduktionen
iEuropa ogfødevarekrisen iudviklings­
landene .12.486
47.6126.243
i
23.806

-5>i-
Projektets nr.
ogINOO
OrvKVKlVll /Hl/UK
THE AFRICA
CENTRE
ONG/Kl;/l2/81/F
.'JOIAGRAL
Oi.G/l.rj/1VB1/M.
CKI.'i'KL 'MVOOR
EUKOPESE VOR­
MING INHET NE­
DERLANDSE ONDER­
WIJS
ONG/ED/15/81/UK
SIIANTI THIRD
WORLD CENTRE
ONG/ED/16/81/UK
OXFAM
GNG/ED/17/81/ML
INTERNATIONAL
COALITION FOR
DEVELOPMENT
ACTION
0NG/ED/20/81/DK
DANCHURCHAID
0:SG/ED/21/81/UK
CENTRE FOR WORLD'
DEVELOPMENT
EDUCATION
ONG/ED/22/81/B
GROUP EUROPEEN
DEREALISATIONS
AUDIO -VISUELLES
POUR LEDEVE­
LOPPEMENT
ONG/ED/24/81/F
GROUP ERECHERCHE
D'ECHANGES TECH­
NOLOGIESKort beskrivelse afprojektet
Europa ogAfrika ,etmøde-ogudstillir ,gs–33.760
program tilbelysning afforbindelserne
mellem Europa ogAfrika .
Oplysningsprogram omsammenhængen mellem
spisevaner ,produktions –ogforbrugs­
mønstre iEuropa ogden tredje verden .
Europa ogdentredje verden ;forøgelse
afelevers oglæreres forståelse for og :
engagement identredje verdens problener
ogdisses relation mellem Europa .
Arbejdsløsheden set irelation tilden
tredje verden .Understregning afbehovet
forengennemgribende omstrukturering i
Europa .
Archway /Ujamaa -oplysningspro jekt ombi­
stand ,handel ogbeskæftigelse :
Europa ogdentredje verden .
Støtte til etprogram meddeltagelse al
NGO fra defleste medlemsstater omæn­
dringer iindustrilandene ogoverførsel
afindustri tildentredje verden .
Støtte til produktion afenfilm omud'
viklingsproblemer ietafrikansk land
tilbrug for grupper ogiskoler .
Program formedierne ogandre opinions'
dannende grupper omsamarbejdet mellem
Europa ogden tredje verden .
Produktion oganvendelse afaudiovisuel
materiale omudviklingsspørgsmål til
brug foreuropæiske NGO .
Støtte tilproduktion afetvideoband
omlandbrug iAfrika medunderstregning
afbehovet forenfødevareproduktion ,
dorkan øgegraden afselvforsyning .Samlede
omkostninger
iECU
94.514
836.160
46.694
84.158
42.176
72.964
89.729
167.772
35.940E0Fs tilskud
iECU
16.880
41.586
31.705
23.347
42.079
10.755
18.241 -
30.508
30.199
16.173

-55-
Projektets rir.
ogNGO
ONG/ED/25/81/UK
CHRISTIAN AID
ONG/ED/26/81/B
CENTRE OECUME -
NIQUE /JOINT TASK
FORCE
ONG/ED/27/81/UK
OXFAM
ONG/ED/28/81/F
AGRICULTEURS
FRANÇAIS ET
DEVELOPPEMENT
INTERNATIONAL
ÜNG/ED/29/Ü1/D
DEUTSCHE WELT­
HUNGERHILFE
(D.W. H.H. )Kort "beskrivelse afprojektetSamlede
omkostninger
iECU
Støtte tilproduktion afenfilm til "brug 77.530
for grupper ogeventuelt fjernsyn om
energiproblemer ogdentredje verden .
Støtte til etseminar ogetprogram om 67.683
behovet for atudvikle enselvstændig
landbrugsproduktion identredje verden «
Fælles projekt mellem centrene for 90.105
oplysning omudviklingsspørgsmål medhen­
blik påatgive oplysning omudviklings -
spørgsmål enmere fremtrædende plads i
skoleundervisningen .
Oplysningsprogram forfranske landbrugs – 50.540
kredse omdeproblemer ,landmænd iudvik­
lingslandene står overfor .
Bidrag tiletprogram forkvindegrupper 40.224
iVesttyskland medhenblik påatstimulere
debatten omogøgeforståelsen for si­
tuationen ilanddistrikterne iLatin -
amerika .E0Fs tilskud
iECU
38.765
13.887
39.646
24.259
20.112
l*

-57-
TABEL V
FORDELING PR.NGO OGLANDE AF DEVIGTIGSTE FØI jV AREHJAELPEAKTIONER I1981
NGO MODTAGERLAND V ARER OG MÆNGDE (t)
Butteroil Cereals Milk
ASSOCIATION AIDE Haute-V olta 40
AU TIERS I-DNDE Madagascar 50
Peru 60
République Centrafricaine 30
Sénégal 60
Sri Lanka 20
Togo 40
ABBE PIERRE'S India 200
CHILDREN AID
MOTHER TERESA'S
CO-WORKERS IN
DENMARK
BUREAU D'ETUDES Zaïre 25 100
POUR UN DEVE­
LOPPEMENT HARMO­
NISE
CARITAS BELGICA Algérie 40 100
Burundi 240
Chile 20 70
Djibouti 20 50
Haïti 80
Kenya 70
Paraguay 50 100
Peru 100
Rwanda 240
Tanzania 100
Zaïre 200 850
CARITAS GERMANICA Benin 60
Chile 400 10,000 3,000
Djibouti 50
Egypt 150
Ethiopia 400
Haïti 500
India 800
Jordan 20
Kenya 300
Liban 200
Mauritanie 100
Mocambique 300
Niger 100
Uganda 300
7.3mhi s ??n

-58-
WGO J-DDTAGERLAND V ARER OG MÆNGDE (t)
Butteroil Cereals Milk
CARITAS ITALIANA Mauritanie 100
Sénégal 200
Sudan 60 200
Uganda 69
CARITAS NEERLAN - Cabo Verde 200
DICA Colombia 300
India 800
Peru 700
Philippines 200
Dominican Republic 100
Tanzania 200
CATHOLIC RELIEF Burundi 100
SERVICES (C.R.S. )Cisjordanie &Gaza 50
Djibouti 100
Dominica 50 60
Egypt 1,200
Ecuador 40 300
Gambia 200
Ghana 250
Haute-V olta 150 200
Honduras 60
India 1,200
Indonesia 800
Jamaica 20 160
Jordan 20 200
Kenya 200
Madagascar 100
Mauritanie 50 .
Pakistan 200
Sénégal 300
Tunisie 20 20
Uruguay 30 300
COMITE DES INSTI -Zaïre 100
TUTS MISSIONAIRES
-CIM
CONSEIL OECUME - Algérie 180 600
NIQUE DES EGLISES Angola 140
Chile · 30
India 120
Kenya 50
Liban 20 40

-59-
NGO MODTAGERLAND V ARER OG MÆNGDE (t)
Butteroil Cereals Milk
Malawi
Sudan
Zaïre 2520
100
50
DEUTSCHE WELTHUN -
GERHIUFEHaïti
Sri Lanka60
40
DIAKONISCHES WERK Botswana
Ethiopia
India
Kenya
Mauritanie
Mocambique
Uganda
Sudan
Zambia
Zimbabwe40
50
100
205
50
70
50
50
15
80
120
30
30
DUTCH INTERCHURCH -
AIDNicaragua 200
GEMEINSCHAFT ZUR
FÖRDERUNG SOZIAL -
MEDIZINISCHER
STIFTUNGENPhilippines 100
OXFAM BELGIQUE Algérie
Angola
Benin
Cabo Verde
Honduras
Liban
Mocambique
Nicaragua
Sudan
Zimbabwe160
100
20
40
40
30
100
60
200
50
OXFAM -UK Ethiopia 300
PROTOS Haïti 100 200

-60-
NGO MODTAGERLAND V ARER OG MÆNGDE (t)
Butteroil Cereals Milk
SECOURS CATHOLIQUE Comores
Congo
Djibouti
Haute-V olta
Liban
Mali
Sénégal
Tchad100
120
100
100
100
160
100
120
SECOURS POPULAIRE
FRANCAISSénégal
Sudan50
50
SOCIETE DE ST.-
VINCENT DE PAUL .Liban 100
SOS-BOITES DE
LAITBangladesh
Chile
India20
160
120
SOS-SAHEL INTER­
NATIONALGambia
Haute-V olta
Mali
Mauritanie
Niger
Sénégal30
3060
80
120
60
180
200
SOS VILLAGIO DEL
FANCIALLO DI ROMAChile
Colombia
Egypt
India
Madagascar
Nepal
Philippines100
20
200
200
50
30
150
THE SA VE THE
CHILDREN FUNDIndia 200
DEVELOPMENT AID
FROM PEOPLE TO
PEOPLEAngola
Zimbabwe100
100

-61-
NGO MODTAGERLAND V ARER OGMÆNGDE (t)
Butteroil Cereals Milk
DIFFERENT NGOs Ethiopia
Haïti
Uganda100
2,500
6,000250
TOTAL 2,000 18,500 25,000