ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)755
Vol.1978/0276

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)755 endeligudg.
Bruxelles,den12.januar1979
HENSTILLING TILRÅDETSAFGØRELSE
omforhandling vedrørendeetjuridiskinstrument,dergor
detmuligtforDeteuropæiske økonomiskeFællesskabatblive
kontraherende partiDeneuropæiskeoverenskomst omudveks­
lingafreagensertil"blodtypebestemmelse
(forelagtRådetafKommissionen )
«
'\V:V'■«.
«Λ-■>/
■ν/
KOM(78)755endeligudg.

BEGÏÏUÎTBELSE
Deneuropæiskeoverenskomst oiaudvekslingafreagenser "tilblodtypetes'tom–'
melse,derkunneundertegnesafEuroparådets medlemmerfraden14«z&S'j
1962,"blevundertegnetogratificeretafmedlemmermellem ,1962og1970«
Detnoteresmedtilfredshed ,atoverenskomsten ,dør"blevindgåetienånd
afeuropæisksolidaritet ,erioverensstemmelse meddehøjestemenneskelige
motiveringer .
i
Uafhængigafdisseovervejelser "børdet"bemærkes,atdetiartikel5i<*en
pågældendeoverenskomst erfastsat,athverkontraherende partskaltræffe
allenødvendigeforanstaltninger foratreagensertil"blodtypebestemmelse ,
dererstillettildenpågældendepartsdispositionafdeandreparter,fri­
tagesforindforseisafgifter.Dettebetyderipraksis,atmedlemmernegiver
afkaldpåatanvendetoldsatserneiFTT(12$)pådeomhandledevarer,deri
øjeblikkettariferesunderpos.30.05idenfællestoldtarif.
Fællesskabet ertrådtistedetformedlemsstaterne ,isærmedhensyntiltold
mæssigebeføjelser ,ogFællesskabet børderforvedsidenafmedlemsstaterne
indgådenpågældendeoverenskomst ,forsåvidtangårartikel5.
DaDeneuropæiskeoverenskomst omudvekslingafrea.gensertilblodtypeBe­
stemmelseimidlertidkunkantiltrædesafEuroparådets medlemmer,børder
fastlæggesetjuridiskinstrument,somogsågør-detmuligtforFællesskabet
atblivekontraherende partioverenskomsten .

-2-
MedhenblikherpåhenstillerKommissionen ,atRådetihenholdtiltrakta­
tensartikel113give?tossyiiaigelssatilatfejfhandl«ométjuridisk
instrument,dergiverDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabmulighedfor
sideløbende medmedlemsstaterne attiltrådeDeneuropæiskeoverenskomst om
udvekslingafreagensertilblodtypebestemmelse .'.
Tekstentilartikel5ioverenskomsten fremgårafbilagettilnærværende
udkasttilRådetsbeslutning.

ν
henstilling medhenblik påRådeta afgørelse om
forhandling vedrørende etjuridisk instrument ,der
gørdetmuligt forDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab atblive kontraherende part iLeneuropæiske
overenskomst onudveksling afreagenser til -blodtype­
bestemmelse
RALET FORLEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- ,
under henvisning tiltraktaten omopret teis safDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
/
DenpåEuroparådets initiativ udarbejdede europæiske overenskomst omudvek­
sling af /reagenser tilblodtypebestemmelse hartilformål ,atdestater ,der
ermedlemmer afdenne organisation ,ydarhinanden gensidig bistand medhensyn til
levering afdisse -reagenser 5
enafbetingelserne forgennemførelsen afeneffektiv gensidig bistand er
somfastsat iartikel 5ioverenskomsten ,atdeomhandlede reagenser fri­
tages fortold ;
denpågældende overenskomst blev undertegnet afalle medlemsstaterne iFælles­
skabet mellem 19&2 og1970 ;imellemtiden erFællesskabet med
hensyn tiltoldmæssige beføjelser trådt istedet formedlemsstaterne ^Fæl- 1
«
lesskabet børderfor vedsiden s.fDi0dleniss"ta,'berii9 indgå den^e ov©renskoms*t y
forsåvidt angår artikel 5– .

TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Kommissionen "bemyndigestiliEuroparådetatføreforhandlinger omind­
føjelseiDeneuropæiskeoverenskomst omudvekslingafreagensertil"blod­
typebestemmelse afetjuridiskinstrument ,dergørdetmuligtforDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabat"blivekontraherende partinævnteover­
enskomst.
Kommissionen førerdisseforhandlinger medbistandfradetsærligeudvalg
efterEØF-traktatens artikel113.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAG
Artikel «5
Dekontraherende parter træffer alle nødvendige forholdsregler forat
reagenser tilblodtypebestemmelse ,dererstillet tilderes disposition af
deandre parter ,fritages forindførselsafgifter .
Deskal endvidere træffe denødvendige forholdsregler foratsikre disse
stoffers omgående levering addenmest direkte vejtildeinærværende over­
enskomsts artikel 3omtalte modtagere .