ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-1121, 1141, 1148, 1153, 1160 og 1176/95

Beslutning om terrorhandlingerne i Frankrig

Europa-Parlamentet,

A. der er bestyrtet over den boelge af terrorhandlinger paa offentlige steder i Frankrig, som siden den 25. juli har kraevet syv doedsofre og snesevis af saarede og skabt et klima af aengstelse i befolkningen,

B. der anerkender medlemsstaternes saerlige ansvar for bekaempelsen af terrorismen i EU, men fastholder, at de ogsaa maa arbejde sammen med andre demokratiske stater i denne kamp,

C. der henviser til, at alle bomberne har vaeret bestemt til at draebe saa mange uskyldige ofre som muligt, herunder skoleboern,

D. finder, at det er farligt at fastholde den offentlige mening i den overbevisning, at ophaevelsen af de indre graenser er forbundet med risiko for den indre sikkerhed;

Europa-Parlamentet,

1. udtrykker sin solidaritet med ofrenes familier efter de afskyelige terroranslag, der er begaaet paa fransk omraade;

2. beklager ogsaa attentaterne i Israel, nemlig i Tel Aviv den 24. juli 1995 og i Jerusalem den 21. august 1995;

3. fordoemmer den blinde vold, som disse kriminelle handlinger er udtryk for, og tager afstand fra den kyniske racisme, som har ramt boern i en skole i Villeurbanne;

4. udtrykker sin anerkendelse af den franske befolknings koldblodighed, da den ikke lader sig forlede til at naere generelle fordomme eller til fremmedhad,

5. opfordrer de stater, som har undertegnet Schengen-aftalen, til at oege deres kontrol ved Unionens ydre graenser og at anvende alle traktatens midler til at forbedre sikkerheden paa deres territorium; opfordrer medlemsstaterne til at oege samarbejdet mellem sikkerheds- og politimyndighederne samt retsinstanserne, saavel indbyrdes som med myndighederne i andre demokratiske lande, der er stillet over for lignende trusler;

6. kraever isaer, at medlemsstaterne anvender de internationale konventioner mod terrorisme og soerger for at udvise formodede terrorister eller sikrer sig, at de retsforfoelges i de lande, hvor de er blevet anholdt;

7. opfordrer den franske regering til at goere alt for at finde frem til og optraevle de terroristiske netvaerk med henblik paa at uskadeliggoere dem;

8. opfordrer medlemsstaternes regeringer og Den Europaeiske Unions myndigheder til at traeffe effektive foranstaltninger over for de lande, som stoetter og finansierer terrorismen;

9. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer.
B4-1387, 1394 og 1418/95

Beslutning om den ulovlige arrestation og tilbageholdelse af den cypriotiske nationalgardist, Georgios Karotsakis, i den nordlige del af Cypern

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at de tyrkiske besaettelsesmagter den 3. november 1995 bortfoerte og arresterede den 18-aarige cypriot, Georgios Karotsakis,

B. der henviser til, at nationalgardisten var ubevaebnet ved arrestationen,

C. der henviser til, at besaettelsesmagten har naegtet at frigive nationalgardisten og heller ikke vil give tilladelse til, at dennes familiemedlemmer aflaegger ham besoeg,

Europa-Parlamentet,

1. fordoemmer denne ulovlige arrestation og den fortsatte tilbageholdelse;

2. fordoemmer endnu en gang den tyrkiske haers vedvarende ulovlige besaettelse af en del af Republikken Cyperns territorium;

3. kraever, at de tyrkiske besaettelsesmagter omgaaende og betingelsesloest loeslader Georgios Karotsakis;

4. insisterer atter paa, at alle fremmede vaebnede tropper traekkes tilbage fra Republikken Cyperns territorium;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen samt til den cypriotiske og tyrkiske regering.
B4-1254 og 1290/95

Beslutning om koleraepidemien i Kap Verde

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at udbruddet af kolera i Kap Verde, som endnu varer ved, hovedsageligt i landets hovedstad, Cidade da Praia, har kraevet omkring 220 doedsofre, og at der allerede er konstateret over 10.000 tilfaelde af smittede,

B. der er klar over de mangelfulde hospitalsforhold i Kap Verde, navnlig mangelen paa midler til tekniske og menneskelige ressourcer, som goer det temmelig vanskeligt at behandle de syge og hindre, at epidemien spredes,

C. der henviser til, at myndighederne i Kap Verde har gennemfoert en effektiv indsats mod epidemien, men er bekymret over de mangelfulde hygiejniske forhold, der findes i store dele af landet, og som har bidraget til at goere folk mere saarbare over for udbrud af epidemier,

D. der henviser til, at kolera er en sygdom, der med nogen regelmaessighed bryder ud og kraever mange ofre, navnlig i Afrika,

E. der henviser til, at der reageres paa alvorlige epidemiske situationer fra gang til gang, fordi der ikke i oejeblikket eksisterer nogen koordinering paa internationalt plan, der kan sikre hurtig og effektiv bistand under denne form for katastrofer, hvilket skaber en vis forvirring og til tider unoedigt spild af kraefter,

F. der fremhaever, at Kap Verde altid paa eksemplarisk vis har samarbejdet med Den Europaeiske Union,

Europa-Parlamentet,

1. udtrykker medfoelelse med ofrene for koleraen i Kap Verde og deres familier;

2. giver udtryk for bekymring over koleraepidemien i Kap Verde, navnlig i Cidade da Praia og paa oeen S. Vicente, og erkender noedvendigheden af at traeffe strenge foranstaltninger til kontrol af smitten;

3. opfordrer Kommissionen og Raadet til sammen med WHO's styrelsesraad at soerge for ivaerksaettelse af procedurer, der goer det muligt at traeffe omgaaende foranstaltninger inden for rammerne af WHO's kompetenceomraade og med WHO's ressourcer med henblik paa at klare situationer, der kraever omgaaende indgriben;

4. anmoder Kommissionen om at fortsaette sin strategiske stoette til Kap Verde og yde en saerlig noedhjaelp for at styrke kampen mod koleraepidemien;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, regeringen i Republikken Kap Verde og til WHO.
B4-1013 og 1026/95

Beslutning om tilbageholdelsen af Harry Wu

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at Harry Hongda Wu, der i mange aar har vaeret politisk fange i Kina og nu er amerikanske statsborger, afgav forklaring for Parlamentets Underudvalg om Menneskerettigheder i forbindelse med den betaenkning der danner grundlag for beslutning af 9. februar 1994 ((EFt C 061 af 28.02.1994, s. 106.)) om respekt for menneskerettighederne og oekonomisk udnyttelse af fanger og boern i verden,

B. der henviser til, at Harry Wu rejste til Kina paa et gyldigt amerikansk pas med et gyldigt kinesisk visum og blev tilbageholdt af de kinesiske myndigheder efter at vaere rejst ind i landet fra Kasakhstan, ifoelge de oplysninger, den amerikanske ambassade i Beijing modtog den 23. juni 1995,

C. der henviser til at de kinesiske myndigheder den 8. juli 1995 officielt anklagede Harry Wu for spionage, koeb af hemmelige oplysninger og tyveri af hemmelige dokumenter, og at han risikerer livsvarigt faengsel,

D. der henviser til, at Harry Wu er en anerkendt menneskerettighedsforkaemper og kritiker af det kinesiske faengselssystem, bedre kendt under betegnelsen »laogai«, og at han den 17. marts 1995 blev udnaevnt til aeresborger i den franske by Bègles,

E. der henviser til, at Den Europaeiske Union i sine forbindelser med tredjelande laegger stor vaegt paa princippet om respekt for menneskerettighederne,

Europa-Parlamentet,

1. fordoemmer arrestation af Harry Wu og kraever hans oejeblikkelige og betingelsesloese loesladelse;

2. anmoder Kommissionen og Raadet om at goere deres indflydelse gaeldende for at sikre Harry Wu's sikkerhed og sundhed samt hans loesladelse;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og regeringerne i De Forenede Stater og Den Kinesiske Folkerepublik.
B4-1233/95

Beslutning om stormen paa Filippinerne

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at den tropiske orkan Cybil soendag den 1. oktober haergede Filippinerne,

B. der henviser til, at mindst 28 mennesker omkom under orkanen, og at tusindvis blev hjemloese,

Europa-Parlamentet,

1. giver udtryk for sin dybeste medfoelelse med ofrene og deres familie;

2. opfordrer Kommissionen til straks at frigoere bevillinger til fordel for den katastroferamte befolkning og navnlig til at deltage i genopbygningsprogrammet;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og Filippinernes regering.
B4-1112, 1140 og 1167/95

Beslutning om Mehdi Zanas faengsling

Europa-Parlamentet,

- der minder om sine tidligere beslutninger om menneskerettighedssituationen i Tyrkiet, og navnlig faengslingen af Mehdi Zana og dennes kolleger af kurdisk oprindelse i Den Store Tyrkiske Nationalforsamling,

A. der minder om, at Mehdi Zana den 13. maj 1995 havde vaeret faengslet i Tyrkiet i et aar,

B. der minder om, at Mehdi Zana den 3. december 1992 over for Europa- Parlamentets Underudvalg om Menneskerettigheder gjorde rede for sit syn paa situationen for tyrkiske borgere af kurdisk oprindelse, der lever i Tyrkiet, og forklarede, at det ifoelge tyrkisk ret er en forbrydelse blot at udtale, at der findes et kurdisk mindretal i Tyrkiet,

1. fordoemmer endnu en gang paa det kraftigste kraenkelsen af menneskerettighederne i Tyrkiet;

2. kraever, at hr. og fru Zana samt deres kolleger omgaaende loeslades sammen med alle tyrkiske borgere, der sidder i faengsel for at have forsvaret menneskerettigheder i Tyrkiet;

3. bekraefter paa ny sin faste vilje til at forsvare menneskerettighederne i Tyrkiet med alle midler og kraever af regeringen i Ankara, at den overholder de internationale konventioner om menneskerettighederne, som Tyrkiet har undertegnet;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og den tyrkiske regering.
B4-0184, 0196, 0199 og 0202/95

Beslutning om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade

Europa-Parlamentet,

- der henviser til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, som traadte i kraft den 1. januar 1994,

- der henviser til, at OEstrig, Finland og Sverige er blevet medlemmer af Den Europaeiske Union,

A. der henviser til den islandske udenrigsminister og nuvaerende formand for EFTA-Raadet Hanibalssons erklaeringer, som bekraefter, at parterne er fast besluttet paa at opretholde EOES-aftalen og dens institutionelle struktur,

1. er af den opfattelse, at aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade fortsat er af betydelig interesse saavel for Unionen som for de oevrige kontraherende parter;

2. glaeder sig over, at Liechtenstein kan tiltraede EOES-aftalen den 1. maj 1995;

3. opfordrer Kommissionen til at foreslaa egnede foranstaltninger til styrkelse af de politiske og oekonomiske forbindelser med Schweiz og ved samme lejlighed varetage Den Europaeiske Unions interesser og fastholde princippet om gensidighed;

4. opfordrer de kontraherende parter i EOES til at undersoege muligheden for at tilrettelaegge beslutningsstrukturen i EOES paa en mere hensigtsmaessig og effektiv maade uden at aendre lovtekst; er frem for alt af den overbevisning, at de retlige tilsynsprocedurer boer bevares, og at stoerrelsen af Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-EOES boer justeres;

5. gentager sine tidligere krav om, at EU's uafhaengige beslutningstagning skal respekteres, og paapeger, at EOES' beslutningsformende proces ikke faar nogen ugunstig indvirkning paa Europa-Parlamentets lovgivningsbefoejelser;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, EOES-Raadet og parlamenterne i de lande, der har undertegnet aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade.
B4-1267/95

Beslutning om oversvoemmelserne i Algeriet

Europa-Parlamentet,

A. der beklager oversvoemmelserne i Algeriet den 8. og 9. oktober 1995 samt de alvorlige ulykker som foelge heraf, der har kostet 50 mennesker livet og forvoldt betydelige oekonomiske skader,

B. der henviser til, at Den Europaeiske Union og specielt Europa- Parlamentet oensker at give udtryk for sin solidaritet over for den algeriske befolkning,

C. der henviser til, hvor vigtigt det er at stoette den algeriske befolkning i dens bestraebelser paa at fremme den oekonomiske udvikling,

Europa-Parlamentet,

1. giver udtryk for sin solidaritet over for den algeriske befolkning og sin dybe medfoelelse med ofrenes familier og andre beroerte personer;

2. anmoder om, at der ydes humanitaer bistand til de katastroferamte;

3. anmoder om, at der ydes saerlig bistand med henblik paa at mindske foelgerne af de direkte og indirekte skader, som denne naturkatastrofe har forvoldt;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriets regering.
B4-1415/95

Beslutning om FN-erklaeringen om oprindelige folks rettigheder

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sin beslutning af 19. januar 1995 ((EFT C 043 af 20.02.1995, s. 85.)) om det internationale tiaar for verdens oprindelige folk, isaer punkt 7,

A. der henviser til udkastet til FN-erklaeringen om oprindelige folks rettigheder som vedtaget af FN-arbejdsgruppen om oprindelige folk (E/CN.4/Sub.2/1992/2/Add.1), hvilket var resultatet af mere end ti aarlige moeder mellem specielt udpegede eksperter og repraesentanter for oprindelige folk fra hele verden,

B. der henviser til oprettelsen af en tidsubestemt arbejdsgruppe under FN's Menneskerettighedskommission, som har til opgave at udarbejde et udkast til erklaering om oprindelige folks rettigheder,

C. der er bekymret over de stadige kraenkelser af oprindelige folks rettigheder overalt i verden,

D. der er klar over, at det er noedvendigt med en international aftale for at forsvare alle de rettigheder, der tilkommer oprindelige folk,

E. der er klar over, at det i forbindelse med aftaler om international handel er noedvendigt at tage hensyn til de oprindelige folks levevilkaar, saaledes som Parlamentet allerede paapegede i sin beslutning af 19. januar 1995, hvori det opfordrede »Raadet og Kommissionen til at indfoeje saerlige bestemmelser om oprindelige folk i fremtidige aftaler om handel og samarbejde ... med henblik paa at sikre disses rettigheder«,

F. der konstaterer, at det foreliggende udkast til erklaering nyder bred stoette blandt oprindelige folk,

1. ser frem til det naert forestaaende moede i den tidsubestemte arbejdsgruppe, som vil finde sted i Genève fra den 20. november til den 1. december 1995;

2. henstiller indtraengende til de EU-medlemsstater, der er medlemmer af den tidsubestemte arbejdsgruppe, at kraeve, at det foreliggende udkast som udarbejdet af FN-arbejdsgruppen om oprindelige folk accepteres som grundlag for de videre droeftelser;

3. anmoder Raadet om at indtage en faelles holdning til udkastet til erklaering;

4. anmoder FN om at fastlaegge procedurer, der muliggoer maksimal deltagelse fra oprindelige folks side i de videre droeftelser om erklaeringen;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, FN's generalsekretaer og FN's Center for Menneskerettigheder.
B4-1365, 1383 og 1414/95

Beslutning om ratifikationen af konventionen om tilintetgoerelse af kemiske vaaben

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om kemiske vaaben, isaer af 12. juni 1986 ((EFT C 176 af 14.07.1986, s. 118 og 119.)), 15. september 1988 ((EFT C 262 af 10.10.1988, s. 124.)), 17. november 1988 ((EFT C 326 af 19.12.1988, s. 208.)), 18. januar 1989 ((EFT C 047 af 27.02.1989, s. 61.)), 19. januar 1989 ((EFT C 047 af 27.02.1989, s. 130.)), 14. marts 1989 ((EFT C 096 af 17.04.1989, s. 34.)), 18. april 1991 ((EFT C 129 af 20.05.1991, s. 139.)), 12. september 1991 ((EFT C 267 af 14.10.1991, s. 165.)), 20. januar 1994 ((EFT C 044 af 14.02.1994, s. 173.)) og 10. februar 1994 ((EFT C 061 af 28.02.1994, s. 178.)),

A. der henviser til, at konventionen om kemiske vaaben forbyder udvikling, produktion, besiddelse, overfoersel og brug af kemiske vaaben, og at 159 stater har undertegnet den, og at 42 stater har ratificeret den,

B. der henviser til, at konventionen traeder i kraft 180 dage efter, at 65 stater har ratificeret den,

C. der henviser til, at samtlige stater i Den Europaeiske Union har undertegnet konventionen, men er alvorligt bekymret over, at Belgien, Irland, Italien, Luxembourg, Portugal og Det Forenede Kongerige endnu ikke har ratificeret den,

1. understreger behovet for, at konventionen hurtigt traeder i kraft, og opfordrer samtlige de medlemsstaters regeringer og parlamenter, der endnu ikke har ratificeret konventionen om kemiske vaaben, til snarest muligt at tage skridt til at afslutte deres ratifikationsprocesser;

2. opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at der gives tilstraekkelige befoejelser og afsaettes tilstraekkelige ressourcer til at sikre en aktiv, effektiv og gennemsigtig kontrol med overholdelsen af konventionen paa deres omraade;

3. opfordrer Det Europaeiske Raad til paa sit kommende moede i Madrid at gentage samtlige regeringschefers politiske forpligtelse til en hurtig ratificering af konventionen;

4. anmoder om, at Raadet opfordrer USA og Den Russiske Foederation til hurtigst muligt at ratificere konventionen;

5. opfordrer Kommissionen til at udarbejde en rapport om de juridiske aspekter af gennemfoerelsen af konventionen om kemiske vaaben i Den Europaeiske Unions medlemsstater for at kunne koordinere deres eksportkontrol og andre bestemmelser paa det kemiske omraade med deres egne forpligtelser i overensstemmelse med konventionen om kemiske vaaben;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, samt de stater, som har undertegnet konventionen om kemiske vaaben.
B4-1228, 1232, 1235, 1272 og 1284/95

Beslutning om jordskaelvet i Tyrkiet

Europa-Parlamentet,

A. der er bestyrtet over det store antal omkomne, saarede og hjemloese, som jordskaelvet, der ramte byen Dinar i det vestlige Tyrkiet den 1. oktober 1995, foraarsagede,

B. der henviser til de store problemer med at kommunikere med det katastroferamte omraade og til, at de hjemloeses lidelser forvaerres af daarligt vejr,

Europa-Parlamentet,

1. giver udtryk for sin inderlige medfoelelse med ofrenes familier og solidaritet med det tyrkiske folk;

2. opfordrer Kommissionen til at yde bistand til de tyrkiske myndigheder og til den tyrkiske Roede Halvmaane, navnlig for at sikre at de hjemloese faar tag over hovedet, foer vinteren saetter ind;

3. anmoder Kommissionen om at underrette Europa-Parlamentet om enkelthederne vedroerende dens katastrofehjaelpeaktion;

4. anmoder Kommissionen om at styrke samarbejdet mellem medlemsstaternes og Tyrkiets seismologiske centre;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Tyrkiets regering, formanden for Den Store Nationalforsamling og Dinars borgmester.
B4-0142, 0151, 0155, 0165, 0178, 0221 og 0234/96

Beslutning om den brand, der har haerget La Fenice-teatret i Venedig

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til den brand, som natten til mandag den 29. januar 1996 lagde Fenice-teatret i Venedig oede,

B. der henviser til, at Fenice-teatret, som blev taget i brug i 1792, igennem to aarhundreder har lagt rum til noget af det bedste inden for musikkulturen,

C. der henviser til, at anklagemyndigheden og Venedig kommune har ivaerksat undersoegelser for at fastslaa brandens praecise aarsager og eventuelt ansvar eller forsoemmelighed,

D. der henviser til, at EU-institutionerne ikke kan forholde sig passive over for denne kulturelle katastrofe,

Europa-Parlamentet,

1. udtrykker sin beklagelse over tabet af et af verdens vigtigste teatre og er bekymret over den aabenlyse mangel paa et effektivt sikkerhedssystem, der kunne redde et af den europaeiske kulturs symboler;

2. opfordrer Kommissionen til (i samraad med den italienske regering og den lokale forvaltning) at ivaerksaette alle noedvendige foranstaltninger (ud over en oejeblikkelig og symbolsk hjaelp) til at hjaelpe med en hurtig genopbygning af La Fenice, saa teatret paa ny kan udoeve den funktion, som det har haft igennem aarhundreder;

3. haaber, at teatrets oedelaeggelse vil give anledning til, at de kompetente italienske myndigheder gennemgaar beredskabet for beskyttelse af mange andre monumenter, som er af betydning for den europaeiske kultur, ligesom alle andre medlemsstater i EU burde goere det samme for tilsvarende steder af betydning for den europaeiske kultur;

4. opfordrer de italienske myndigheder og byen Venedig til at sikre, at genopfoerelsen af La Fenice finder sted snarest muligt med respekt for teatrets arkitektur, og at tillade, at de aktiviteter, som allerede var planlagt til at finde sted i La Fenice, i mellemtiden kan gennemfoeres andetsteds for at opretholde aanden i de kulturelle initiativer, som udgaar fra det historiske teater;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, den italienske regering og de lokale myndigheder.
B4-0145, 0166, 0192, 0223 og 0232/96

Beslutning om truslen om en militaeraktion fra Den Kinesiske Folkerepubliks side mod Taiwan

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til den betydelige troppekoncentration langs med de kinesiske kyster ud for Taiwan,

B. der henviser til Beijing-erklaeringen, der gaar ud paa, at kystomraadet over for Taiwan er et »krigsomraade«,

C. der henviser til, at Taiwan har gjort betydelige bestraebelser i retning af etablering af en demokratisk stat, og at det afholder sit foerste demokratiske praesidentvalg i marts 1996,

D. der med bekymring henviser til de rygter, som tilsyneladende er blevet udbredt bevidst, og som gaar ud paa, at Kina har til hensigt at sende missiler mod Taiwan, hvis praesident Lee Teng-Hui bliver valgt,

E. der mener, at Den Kinesiske Folkerepubliks aktion er et forsoeg paa indblanding i den demokratiske proces i Taiwan,

F. der henviser til EU-traktatens bestemmelser om en faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik, navnlig bestemmelserne vedroerende bevarelse af freden, styrkelse af den internationale sikkerhed, fremme af det internationale samarbejde, udvikling af demokratiet og respekt for menneskerettighederne overalt i verden,

Europa-Parlamentet,

1. opfordrer regeringen i Den Kinesiske Folkerepublik til at afstaa fra enhver form for aggression;

2. opfordrer Raadet til at goere sin indflydelse gaeldende over for regeringen i Den Kinesiske Folkerepublik med henblik paa at forhindre enhver aggression mod Taiwan og overbevise den kinesiske regering om at afstaa fra enhver form for intimidation, som har til formaal at paavirke valgene;

3. opfordrer Raadet til at indhente en saadan garanti fra regeringen i Den Kinesiske Folkerepublik;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, regeringen i Den Kinesiske Folkerepublik og regeringen i Taiwan.