Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/75/EØF om mindstekrav til skibe, som er på vej til eller fra Fællesskabets søhavne med farligt eller forurenende gods (KOM(96)0455 C4-0544/96 96/0231(SYN))



EF-Tidende nr. C 150 af 19/05/1997 s. 0031



A4-0073/97 Forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 93/75/EOEF om mindstekrav til skibe, som er paa vej til eller fra Faellesskabets soehavne med farligt eller forurenende gods (KOM(96)0455 - C4-0544/96 - 96/0231(SYN)) Forslaget godkendt med foelgende aendringer: (AEndringsforslag 1) ARTIKEL 1, STK. 1a (NYT) Artikel 4, afsnit 1a (nyt) (direktiv 93/75/EOEF) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1a. Der tilfoejes foelgende nye afsnit: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Intet radioaktivt materiale af nogen type maa transporteres om bord paa passagerskibe." (AEndringsforslag 2) ARTIKEL 1, STK. 1b (NYT) Artikel 4, afsnit 1b (nyt) (direktiv 93/75/EOEF) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1b. Der tilfoejes foelgende nye afsnit: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Radioaktivt materiale maa kun transporteres i beholdere, der opfylder de seneste IAEA- bestemmelser." (AEndringsforslag 4) ARTIKEL 1, STK. 1c (NYT) Artikel 5, stk. 1a (nyt) (direktiv 93/75/EOEF) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1c. Der tilfoejes et nyt stk. 1a: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> "1a. Operatoeren af et skib, der transporterer farlige eller forurenende stoffer under sejlads gennem Det Europaeiske Faellesskabs territorialfarvande uden at laegge til i en faellesskabshavn, anmelder foer paabegyndelsen af rejsen alle de oplysninger, der kraeves ifoelge listen i bilag I, til de medlemsstater, som ruten stoeder op til.« (AEndringsforslag 5) ARTIKEL 1, STK. 1d (NYT) Artikel 5, stk. 2 (direktiv 93/75/EOEF) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1d. Der tilfoejes foelgende saetning: ".... og i enhver anden medlemsstat, hvor skibet anloeber havn, og gennem hvis territorialfarvande skibets planlagte eller faktiske rute vil gaa eller rent faktisk gaar." (AEndringsforslag 6) ARTIKEL 1, STK. 1e (NYT) Artikel 5, stk. 3 (direktiv 93/75/EOEF) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1e. Der tilfoejes foelgende nye saetning: »Operatoeren underretter tillige den kompetente myndighed i en medlemsstat, gennem vis territorialfarvande skibets planlagte eller faktiske rute vil gaa, foer det kommer ind i disse farvande." (AEndringsforslag 7) ARTIKEL 1, STK. 1f (NYT) Artikel 10, 1. afsnit (direktiv 93/75/EOEF) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1f. I artikel 10, 1. afsnit, foretages foelgende aendring: »er i besiddelse af« udgaar og erstattes af »modtager«. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Endvidere udgaar »paa et hvilket som helst andet tidspunkt ... hvis en anden medlemsstats kompetente myndighed af sikkerhedshensyn anmoder herom« og erstattes af »straks ... til de kompetente myndigheder i alle de medlemsstater, gennem hvis territorialfarvande eller til hvis havn skibets planlagte rute gaar.« (AEndringsforslag 8) ARTIKEL 1, STK. 1g Artikel 11, 1. led (direktiv 93/75/EOEF) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1g. I artikel 11, 1. led, tilfoejes et litra j). (AEndringsforslag 9) BILAG Bilag I, punkt 9a (nyt) (direktiv 93/75/EOEF) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Der tilfoejes et punkt 9a med foelgende ordlyd: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> "9a. Antallet af ombordvaerende besaet-ningsmedlemmer." (AEndringsforslag 10) BILAG Bilag I, punkt 9b (nyt) (direktiv 93/75/EOEF) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Der tilfoejes et punkt 9b med foelgende ordlyd: "9b. I tilfaelde af radioaktive materialer bekraeftelse af, at INF-koden er blevet og bliver overholdt." (AEndringsforslag 11) BILAG Bilag I, punkt 9c (nyt) (direktiv 93/75/EOEF) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Der tilfoejes et punkt 9c med foelgende ordlyd: "9c. I tilfaelde af radioaktive materialer, oplysninger om radiologisk beskyttelsesudstyr, katastrofeplan om bord paa skibet, beholdere til saadanne materialer, foranstaltninger med henblik paa at finde frem til, identificere og redde skibet eller de radioaktive materialer samt forsikrings- og ansvarsdaekning i tilfaelde af tab eller ulykke." (AEndringsforslag 12) BILAG Bilag II C (Dokumenter) sidste punkt (direktiv 93/75/EOEF) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Passagerlister (i tilfaelde, hvor farlige eller forurenende stoffer transporteres sammen med passagerer) Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 93/75/EOEF om mindstekrav til skibe, som er paa vej til eller fra Faellesskabets soehavne med farligt eller forurenende gods (KOM(96)0455 - C4-0544/96 - 96/0231(SYN)) (Samarbejdsprocedure - foerstebehandling) Europa-Parlamentet, - der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0455 - 96/0231(SYN)) ((EFT C 334 af 08.11.1996, s. 11.)), - hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 84, stk. 2 (C4- 0544/96), - der henviser til forretningsordenens artikel 58, - der henviser til betaenkning fra Udvalget om Transport og Turisme (A4- 0073/97), 1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag; 2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2; 3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a); 4. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst; 5. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad; 6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.