KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0MC90) 175 endelig udg, 
Bruxelles, den 22. maj 1990 
Forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af direktiv 72/461/EØF 
om veterinærpolitimæssige problemer vedrørende 
handel med fersk kød inden for Fællesskabet og 
af direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige 
problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin 
samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande 
(forelagt af Kommissionen) 

BSCBUMDKLSB 
Domstolen har ved dom af 16. november 1989 i sag 131/89 (Kommissionen for De 
Europæiske Fællesskaber mod Rådet for De Europæiske Fællesskaber) annulleret 
Rådets direktiv af 30. december 1986 om veterinærpolitimæssige problemer 
vedrørende handel med fersk kød inden for Fællesskabet og direktiv 72/462/EØF 
om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med 
indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande. På begæring af 
Kommissionen fastslog Domstolen, at direktivet hører ind under anvendelses­
området for traktatens artikel 43, og at Rådet ikke var berettiget til at 
vedtage direktivet på grundlag af artikel 100 og 113. 
Det foreslås Rådet at vedtage et direktiv med samme indhold, men baseret på 
traktatens artikel 43. 
- 3 -
Forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af direktiv 72/461/EØF om veterinærpolitimæssige problemer 
vedrørende handel med fersk kød inden for Fællesskabet og af 
direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige 
problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin 
samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og 
ud fra følgende betragtninger: 
I Rådets direktiv 72/461/EØF (4), senest ændret ved direktiv 89/662/EØF (5), fast­
sættes de sundhedsmæssige krav, der skal være opfyldt for slagtedyr, hvis kød 
er bestemt til handel inden for Fællesskabet; i direktiv 72/462/EØF (6), 
senest ændret ved direktiv 89/662/EØF, fastsættes de sundhedsmæssige og 
dyresundhedsmæssige krav i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt 
fersk kød og kødprodukter fra tredjelande; 
(1) EFT nr. C 
(2) EFT nr. C 
(3) EFT nr. C 
(4) EFT nr. L 302 af 31.12.1972, s. 24. 
(5) EFT nr. L 395 af 30.12.1989, s. 13. 
(6) EFT nr. L 302 af 31.12.1972, s. 28. 
kirtler og organer, herunder blod, omfattes af de nævnte direktiver; medlems­
staternes farmaceutiske industrier har brug for store mængder kirtler og 
organer, herunder blod, 
for at sikre, at der er ekstrakter og enzymer til rådighed for den humane og 
den veterinære medicin; 
medlemsstaterne bør gennem deres veterinære myndigheder have mulighed for på 
et friere grundlag at tillade indførsel af kirtler og organer, herunder blod, 
til farmaceutiske formål fra andre medlemsstater og fra tredjelande; for at 
sikre, at disse råvarer anvendes korrekt og efter bestemmelsen, bør der kun 
gives sådan tilladelse, når visse betingelser, som skal fastlægges efter en 
EF-procedure, er opfyldt; 
for at opretholde fællesskabspræferencen bør de samme faciliteter anvendes i 
EF-samhandelen med kirtler og organer, herunder blod, til farmaceutiske 
formål, på visse minimumsbetingelser, der sikrer, at disse råvarer anvendes på 
passende vis og udelukkende til de fastsatte formål; 
Rådets direktiv 87/64/EØF (7), som omhandlede ovennævnte omrade, blev annulle­
ret ved Domstolens dom af 16. november 1989 i sag 131/87; der bør derfor ved­
tages et nyt direktiv pa passende juridisk grundlag; 
den frist for omdannelse til nationale forskrifter, der er fastsat i direktiv 
87/64/EØF, kan opretholdes -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I artikel 3 i direktiv 72/461/EØF indsættes som litra d) : 
**d} Under overholdelse af litra a), b) og c) kan medlemsstaterne dog indtil 
den 31. december 1996, uanset artikel 8a, tillade indførsel på deres 
område af kirtler og organer, herunder blod, som råvarer til den farmaceu 
tiske forarbejdningsindustri. 
(7) EFT nr. L 34 af 5. 2.1987, s. 52. 
- 5 -
Denne tilladelse er endvidere betinget af overholdelse af bestemmelserne 
om de pågældende varers art, emballering, transport, oplagring, håndtering 
og forarbejdning samt om bortskaffelse af emballerings- og indpakningsma­
terialer og af rester fra forarbejdninger, således at enhver fare for 
menneskers og dyrs sundhed udelukkes". 
Artikel 2 
Den nuværende tekst til artikel 16 i direktiv 72/462/EØF bliver til stk. 1, og 
som stk. 2 indsættes: 
"2. Medlemsstaterne kan dog indtil den 31. december 1996 tillade indførsel af 
kirtler og organer, herunder blod, som råvarer til den farmaceutiske 
forarbejdningsindustri, fra tredjelande som er opført på den efter 
artikel 3, stk. 1, udfærdigede liste, for så vidt de pågældende lande ikke 
er omfattet af et forbud. 
De almindelige betingelser, der skal overholdes i forbindelse med nævnte 
import, fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 30. 
Medlemsstaterne kan efter fremgangsmåden i artikel 29 bemyndiges til at 
indføre de nævnte råvarer fra tredjelande, som ikke er opført på den i 
første afsnit nævnte liste, under overholdelse af vilkår, der tager hensyn 
til den specifikke sundhedsmæssige situation i de pågældende tredjelande. 
De pågældende importvilkår, der fastsættes efter de i andet og tredje 
afsnit nævnte fremgangsmåder, må under ingen omstændigheder være 
gunstigere end dem, der gælder for EF-samhandelen". 
- 6 -
Artikel 3 
På grundlag af en rapport fra Kommissionen, vedlagt eventuelle forslag, fore­
tager Rådet inden den 1. juli 1995 en fornyet gennemgang af de undtagelser, 
der omhandles i artikel 3, litra d), i direktiv 72/461/EØF og i artikel 16, 
stk. 2, i direktiv 72/462/EØF. 
Artikel 4 
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love eller administrative forskrifter i 
kraft for senest den 1. januar 1988 at efterkomme bestemmelserne i dette 
direktiv. De underretter straks Kommissionen herom. 
Artikel 5 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
Formand 
- 7 -
Task Force PME 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLO 
l. Quelle est la Justification principale de la mesure 7 
La Cour a annulé la directive 87/64/CEE du Conseil, sur requête de la 
Commission (base Juridique erronée). La proposition quant au contenu 
est Identique à celui de la directive annulée. 
Caractéristiques des entreprises concernées. En particulier 
a) Y a-t-il un grand nombre de PME ? 
NON 
b) Note-t-on des concentrations dans des réglons 
I) éligibles aux aides régionales des Etats membres 7 
NON 
II) éllglbles au Feder 7 
NON 
II. Quelles sont les obligations Imposées directement aux entreprises ? 
NON 
V. Quelles sont les obligations susceptibles d'être Imposées Indirectement 
aux entreprises via les autorités locales ? 
Le transport, entreposage ... etc.... des glandes et organes, y compris 
le sang des espèces animales concernées destinés à l'industrie 
•pharmaceutique sont soumis à des règles strictes. 
V. Y a-t-ll des mesures spéciales pour les PME ? Lesquelles ? 
NON 
VI Quel est l'effet prévisible 
a) sur la compétitivité des entreprises . 
FAVORABLE 
b) sur I'emploi 
VII. Les partenaires sociaux ont-Ils été consultés NON - Quels sont leurs 
avis? 

ISSN 02S4-1459 
KOM(90) 175 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 li 
Katalognummer : CB-CO-90-228-DA-C 
ISBN 92-77-60517-0 
SALGSPRIS lil Og med 30 sider: 3,50 ECU for hver 10 sider derudover; 1,25 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg