6. opfordrer landene og alle berørte parter til snarest at træffe alle de nødvendige foranstaltninger til at
sikre UNHCR-personalets og andre hjælpearbejderes fysiske sikkerhed og ejendom, at efterforske alle for-brydelser, der begås mod dem, fuldt ud, og at drage de ansvarlige til ansvar;
7. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes rege-
ringer og FN’s højkommissær for flygtninge.
17. Politiske fanger i Forbundsrepublikken Jugoslavien og den ustabile situation
ved Kosovos grænser
B5-0902,0909,0914,0923 og 0929/2000
Europa-Parlamentets beslutning om politiske fanger i Forbundsrepublikken Jugoslavien og den
ustabile situation ved Kosovos grænser
Europa-Parlamentet,
3dash der henviser til sin beslutning af 15. juni 2000 om grundlæggende rettigheder i Serbien og Kosovo(1),
3dash der henviser til sine beslutninger om situationen for kosovo-albanske fanger, og især til sin beslutning
af 17. februar 2000(2), og til sin beslutning af 30. november 2000(3) om de fremskridt, der er gjort
ved iværksættelsen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik,
3dash der henviser til FN’s Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999,
3dash der henviser til det seneste møde mellem Europa-Parlamentets Delegation for Forbindelserne med Syd-
østeuropa og Flora Brovina i Bruxelles den 21. november 2000,
3dash der henviser til sluterklæringen fra topmødet i Zagreb den 24. november 2000,
A. der glæder sig over frigivelsen af den albanske læge og menneskerettighedsforkæmper Flora Brovina
efter ordre fra den nyligt valgte præsident Kostunica den 1. november 2000 såvel som den serbiskejournalist Miroslav Filipovic den 10. oktober 2000,
B. der imidlertid beklager, at de nye demokratiske kræfter i Jugoslavien endnu ikke har løst problemerne i
forbindelse med alle de politiske fangers skæbne i Kosovo, som blev berøvet deres frihed af Milosevic-styret alene pågrund af deres etniske oprindelse eller politiske overbevisning, og at Forbundsrepublik-ken Jugoslavien siden dens genoptagelse i FN, OSCE og Europa endnu ikke har fastsat en dato for
frigivelsen af fangerne eller forelagt detaljerede oplysninger om en lov om amnesti,
C. der understreger, at præsidentvalgene i Forbundsrepublikken Jugoslavien har banet vej for retsstats-
principperne i landet, og at præsident Kostunica har lovet, at han ufortøvet vil anvende forfatningenog lovene,
D. der minder om, at de politiske ændringer, der sker i Beograd, ikke kan fritage de tidligere jugoslaviske
ledere, især Slobodan Milosevic, for anklagerne mod dem ved Den Internationale Krigsforbryderdom-stol for de forbrydelser, de har begået i det tidligere Jugoslavien,
E. der udtrykker bekymring over de etniske albaneres og andre yderligtgåendes seneste væbnede angreb i
Presevo-området i det sydøstlige Serbien langs grænsen mellem Kosovo og Serbien, som kunne med-
virke til at skabe en ustabil situation pået tidspunkt, hvor der er gode chancer for at løse problemerne
i regionen via fredelige forhandlinger,
(1) »Vedtagne tekster«, punkt 7.
(2) EFT C 339 af 29.11.2000, s. 273.
(3) »Vedtagne tekster«, punkt 9.C 232/352 DA 17.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag,den 14. december 2000
F. der henviser til den aftale, der sidste år blev indgået mellem NATO og Jugoslavien, som gør denne
zone til et forbudt område for sikkerhedsstyrker fra begge sider med undtagelse af letbevæbnedeserbiske politibetjente,
1. anmoder præsident Kostunica om at gøre alt for at frigive alle politiske fanger fra Milosevic-tiden,
som stadig tilbageholdes i serbiske fængsler;
2. påpeger, at det vil skade den nye præsidents politiske troværdighed, hvis de politiske fanger fra
Milosevic-styrets tid forbliver politiske fanger under det nye styre, og opfordrer indtrængende til, at derfindes en værdig løsning for det nye demokrati Serbien, og er stærkt overbevist om, at alle politiske fangerbør frigives via en amnesti fra præsidenten eller pågrundlag af en lov om amnesti, der påindeværende
tidspunkt er under udarbejdelse i det jugoslaviske justitsministerium, medens de politiske kosovo-albanske
fanger kunne overgives til UNMIK, idet der tages hensyn til FN’s Sikkerhedsråds resolution 1244;
3. opfordrer begge parter 3dash kosovo-albanerne og de nye ledere i Beograd 3dash til at undersøge de savnede
personers skæbne, dvs. både kosovo-albanere og serbere, som forsvandt inden, under og efter Kosovo-kon-flikten, hvorved de genskaber grundlaget for tillid mellem de to befolkningsgrupper, som er en altafgø-rende betingelse for en fredelig udvikling i Kosovo;
4. fordømmer stærkt den seneste vold i Kosovo og i det tilgrænsende Presevo-område og opfordrer alle
berørte parter til ikke at øge spændingerne i sikkerhedszonen mellem Kosovo og Serbien pået tidspunkt,
hvor der efter valget af præsident Kostunica er reelle chancer for, at man når frem til en fredelig og varig
aftale mellem serberne og kosovo-albanerne, som kunne bidrage til en løsning påen langvarig konflikt;
5. opfordrer den multinationale KFOR-fredsstyrke i Kosovo til at øge kontrollen ved grænsen til Serbien,
således at man forhindrer yderligere overgreb fra yderligtgående etniske albaneres side;
6. opfordrer FN, Rådet og Kommissionen til at skabe politiske betingelser for indledningen af en positiv
og konstruktiv dialog mellem Jugoslaviens forbundsregering og de politiske ledere i Kosovo;
7. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, præsident Kostunica og
UNMIK.
18. Menneskerettigheder: Chile
B5-0903,0911,0915,0924 og 0930/2000
Europa-Parlamentets beslutning om retsforfølgningen af general Pinochet og konsolideringen af
demokratiet i Chile
Europa-Parlamentet,
A. der henviser til, at princippet om magtens deling er et væsentligt element i det demokratiske system,
som påeffektiv må de skal garantere den dømmende magts uafhængighed,
B. der understreger, at forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Chile bør bygge pårespekt for
menneskerettighederne og de demokratiske værdier samt påen fælles vision om retfærdighed ogansvar for forbrydelser mod menneskeheden,
1. udtrykker sin respekt for den dømmende magt i Chile pågrund af den uafhængighed, den har
demonstreret ved at indlede en retssag mod Pinochet, og opfordrer statens institutioner til nøje at respek-tere hinandens kompetenceområder;
2. støtter ligeledes den holdning, som præsident Lagos’ regering indtager, om ikke at blande sig i den
dømmende magts funktion;17.8.2001 DA C 232/353 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag,den 14. december 2000