ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1440
Vol.1972/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOKI'ISSIONENFORDEEU11OP£ISKEFÆLLESSKABER
KOM(72)1440endeligudg.
Bruxelles,den24..november1972
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING
omændringafRådet^forordning(EØF)nr.1463/70af20.juli
1970omindførelseafetkontrolapparat indenforlandevejstransport
(ForelagtRådetafKommissionen )
K0K(72)144oendeligudg.

00M(!?.)1/1/10
Forslå 1-"til
RÅDETSFORORDNIN~C.
omændrin.TafR5.det3forordning(EØF)nr.14^3/70af
20.juli1970omindførelseafetkontrolapparat indenfor
1andeveistransport
RÅDETFORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER I[AR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskab,særligartikel7t)>
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDotøkonomiske ogsocialeUdvalgog
udfrafoldendebetragtninger :
Vissemedlemsstater harmeddeltKommissionen ,atdepåtænkeratgoreTarupaf
denmulighed,derer^ivetdemiartikel20,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1463/70,hvorefterhvermedlemsstatforovergangstiden indendenobligatoriske
indforelseafetkontrolapparat ioverensstemmelse moddeinævnteforordning
fastlagtebetingelser kanforeskriveinstallering oganvendelseafetkontrolap­
parat,dersvarertilenmodel,forhvilkendenharmeddeltentypegodkendelse med.
nationalgyldighed;
såfremtmedlemsstaterne gørbrugafdennemulighedkandeapparater,dersvarer
tilenmodel,forhvilkenderermeddeltentypegodkendelse modnationalgyldig­
hed,fortsatanvendesindtilden31.december1979ihenholdtildenundtagelsesbe­
stemmelse,somerfastsatiartikel20,stk.2,iforordning(EØF)nr.I463/7O,
1)EFTnr,L164af27.7.1970,s.1.

do'-jikke påkøretøjer ,derforste xanfr indregistreres fraor ,medden1.januar 1975 ,
o-køretøjer tiltransport affarlig /rods ,uanset tidspunktet forderes forste
indre-ristrerinr ;
der ot)står vanskeligheder fordemedlemslande ,somønsker at ,°:nre brur ;afden
mulighed ,derer^vet iartikel 20,stk .1,foratforeskrive transportvirksomheder ,
atderpåkøretøjer tiltransport affarliH ; ,rods skal installeres or,anvendes ap­
parater ,somikke svarer tildeiforordning (EØF)nr.1/1o3/70angivne normor ,da
disse apparater måudskiftes den 1. .januar 197 t>>desuden findes kontrolapparater ,
dersvarer tilnormerne ifølge forordning (EØF)nr.1463/70,endnu ikke påmarkedet ;
afhensyn tiltrafiksikkerheden orarbo jdskontrollen erdetsærlirt vi.'^if^t ,atkøre­
tøjer tiltransport affarlig ,Tods snarest muli .'rtudstyres medkontrolapparater ;
"blandt doapparater ,derforøjeblikket findes påmarkedet ,erdervisse ,som ,^ørdet
muli'Tt atsikre ensåeffektiv kontrol ,atdekantillades pådisse køretøjer ien
overgangsperiode (indtil 31.december 1979 );
det ersom føl^e heraf hens iretsmæssigt atligestille køretøjer til transport af
farlirt rods somnævnt iartikel A,stk .1,litra b),iforordning (.EØF)nr.1^63/79
medandre koretøjer ,d.v.s .atudvide den iartikel 20,stk .2,fastsatte undtagelses
bestemmelse tilorså at;omfatte køretøjer tiltransport affarlirrt ,^ods ,således at ;
apparater ,dererinstalleret o^anvendes pådisse køretøjer ,or ,somsvarer tilen •
model ,forhvilken derermeddelt ennational typegodkendelse ,kananvendes indtil ■
den 31.december 1979 –
FD3TEDT FØLGENDE FORORDNING : '

-3-
l'ïneste nrtikol
Artikel 20,stk .2,iRådets forordning (EPJP )nr.1/163/7Oaf20.juli 1970
affattes således :
~ . /'
"2.Uanset artikel A,stk .1,litra b),or:stk .2,erinstallering O;T"bru ,^af
kontrolapparatet iden ibilar IotIIanførte betydning forkøretøjer ,somer
udstyret mod etkontrolapparat ,der svarei *tilforskrifterne istk .1,først
foreskrevet fra 1. .januar 1980 ."
Udfærdiget iBruxelles ,den
PuRa.de +,3veme
formand