Nr. C 307/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 12. 88 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
(Forslag til Rådets beslutning om Fællesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitets-
udnyttelsen) 
KOM(88) 576 endelig udg. 
(Meddelelse fra~Kommissionen af 28. oktober 1988) 
(88/C 307/09) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra.følgende betragtninger: 
I sin resolution af 15. januar 1985 om forbedring af 
medlemsstaternes energibesparelsesprogrammer (*) op­
fordrede Rådet medlemsstaterne til at fortsætte og i givet 
fald øge deres bestræbelser på at fremme en mere 
rationel energiudnyttelse via udformning af en integreret 
energibesparelsespolitik; 
i sin resolution af 16. september 1986 (2) om nye energi­
politiske mål for Fællesskabet frem til 1995 opfordrede 
Rådet medlemsstaterne til at føre en energisk politik for 
energibesparelser; 
i sin erklæring af 26. november 1986 om energieffekti­
vitet vedtog Rådet, at Fællesskabet og medlemsstaterne 
skulle gøre behovet for større energieffektivitet kendt i 
offentligheden og give oplysninger og råd om, hvordan 
en sådan kan opnås. 
elproduktionen udgør mere end 35 % af Fællesskabets 
samlede primære energiforbrug, og elforbruget mere end 
17 % af Fællesskabets samlede endelige energiforbrug; forbedret effektivitet i elektricitetsudnyttelsen vil give 
fordele i form af et lavere primært energiforbrug, mind­
skede investeringer i elfremstillingskapaciteten, mind­
skede emissionsniveauer og lavere eludgifter for forbru­
gerne; 
der er store muligheder for forbedringer af effektiviteten 
i elektricitetsanvendelsen, og det er nødvendigt at 
iværksætte specifikke aktioner, så disse forbedringer kan 
gennemføres; 
med henblik på at forbedre elektricitetsudnyttelsen bør 
elforbrugerne opmuntres til at benytte de mest effektive 
elektriske apparater og eludstyr, og effektiviteten af 
sådanne apparater og sådant udstyr og af elbaserede 
processer bør forbedres yderligere; 
der bør iværksættes et fælles handlingsprogram med 
henblik på gennemførelse af disse målsætninger, men 
Traktaten indeholder ikke den fornødne hjemmel til at 
gennemføre disse målsætninger; 
et sådant handlingsprogram for Fællesskabet skal 
supplere andre aktioner på det almene energibesparelses­
område, herunder navnlig Fællesskabets program for 
energidemonstrationsprojekter, hvor der lægges stor 
vægt på energibesparelser, samt Rådets beslutning om 
mærkning vedrørende husholdningsapparaters energifor­
brug (}), Rådets resolution om rationel udnyttelse af 
energien i byggeriet (4) og Kommissionens initiativ 
vedrørende bygningers energiøkonomiske stand (s); 
gennemførelsen af Fællesskabets handlingsprogram 
forudsætter deltagelse ikke blot af Kommissionen og 
medlemsstaternes regeringer, men også af de øvrige 
parter inden for elektricitetssektoren, bl.a. elforsynings-
virksomhederne, fabrikanter af elektrisk udstyr, elforbru­
gerorganisationer og faglige institutioner — 
C) EFT nr. C 20 af 22. 1. 1985, s. 1. 
O EFT nr. C 241 af 25. 9. 1986, s. 1. C) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1979, s. 1. 
(4) EFT nr. C 78 af 26. 3. 1985, s. 1. 
(5) EFT nr. C 267 af 6. 10. 1987, s. 2. 
2. 12. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 307/7 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
1. Der iværksættes et fælles handlingsprogram om 
mere effektiv udnyttelse af elektricitet. 
2. Fællesskabets handlingsprogram har som dobbelt 
sigte at påvirke elforbrugerne til at anvende de mest 
effektive elektriske apparater og eludstyr på den mest 
effektive måde, samt at forbedre elektriske apparaters og 
eludstyrs samt elbaserede processers effektivitet yderli­
gere. 
Artikel 2 
Hovedpunkterne i Fællesskabets handlingsprogram er 
anført i bilaget til denne beslutning. Andre aktionsom­
råder kan vedtages i løbet af programmets løbetid, når 
sådanne aktioner kan fremme gennemførelsen af 
programmets målsætninger. 
Artikel 3 
1. Medlemsstaterne er ansvarlige på deres eget 
område for administrationen og gennemførelsen af 
aktionerne i henhold til Fællesskabets handlingsprogram. 
2. Med henblik herpå nedsætter eller udpeger 
medlemsstaterne nationale organer, hvor alle de parter, 
der medvirker til gennemførelsen af programmet, er 
repræsenteret, herunder også elforsyningsvirksomheder, 
fabrikanter af elektrisk udstyr, forbrugerorganisationer 
og relevante faglige organer. 
3. Medlemsstaterne pålægger de nationale organer at 
fastlægge, samordne og gennemføre aktionerne i 
henhold til Fællesskabets handlingsprogram på deres eget 
område og at sikre en nær kontakt til Kommissionen. 
Artikel 4 
1. Der nedsættes et rådgivende udvalg for Fællesska­
bets handlingsprogram med Kommissionens repræsen­
tanter for de nationale organer, der omhandles i artikel 
3, samt andre interesserede parter, som Kommissionen 
har udpeget. Udvalget fastætter selv sin forretningsorden. 2. Udvalget bistår Kommissionen med at koordinere 
handlingsprogrammet og rådgiver denne om egnede 
aktiviteter, som bør gennemføres på fællesskabsplan til 
støtte for handlingsprogrammet. 
Artikel 5 
1. Kommissionen varetager sekretariatsarbejdet for 
det rådgivende udvalg, der omhandles i artikel 4, og har 
ansvaret for at stille administrativ planlægning og teknisk 
bistand til rådighed til administration af programmet og 
til forvaltning af aktioner, som Kommissionen iværk­
sætter til støtte for programmet. 
2. Samordningen på fællesskabsplan af aktionerne i 
henhold til Fællesskabets handlingsprogram og kontrol 
med de fremskridt og resultater, der opnås i henhold til 
programmet samt nødvendige aktioner til støtte for 
programmet på fællesskabsplan, er Kommissionens 
3. Kommissionen underretter regelmæssigt Rådet, 
Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale 
Udvalg om de fremskridt, der gøres i henhold til Fælles­
skabets handlingsprogram. Den første af disse rapporter 
udarbejdes senest ni måneder efter vedtagelsen af denne 
beslutning. 
Artikel 6 
Såfremt gennemførelsen af programmets målsætninger 
kræver yderligere foranstaltninger fra Fællesskabets side, 
forelægger Kommissionen Rådet forslag til sådanne 
foranstaltninger i henhold til de relevante bestemmelser i 
Traktaten. 
Artikel 7 
Efter en periode, som ikke må overstige tre år, tages 
handlingsprogrammet og de procedurer, der er fastlagt 
for dets gennemførelse, op til fornyet behandling på 
grundlag af en rapport fra Kommissionen med henblik 
på at undersøge, om de er effektive eller eventuelt kan 
forbedres. 
Artikel 8 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
BILAG 
De vigtigste planlagte aktiviteter i Fællesskabets handlingsprogram som nævnt i artikel 2 
1. Forbrugeroplysning 
Aktioner, der kan forbedre kvaliteten og tilgængeligheden af de oplysninger om elektriske apparaters og 
eludstyrs effektivitet og effektiv brug af disse, som elforbrugere og udstyrsplanlæggere modtager, 
herunder: 
Nr. C 307/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 12. 88 
— oplysning fra elforsyningsvirksomheder, forbrugerorganisationer og i givet fald det offentlige 
— alle medier udnyttes mest effektivt med henblik på spredning af oplysninger 
— fabrikanterne udarbejder oplysninger om apparaters og udstyrs effektivitet 
— der udarbejdes egnede databaser. 
2. Teknisk rådgivning 
Aktioner, der skal sikre, at elforbrugerne har nem adgang til teknisk rådgivning vedrørende køb, instal­
lation og brug af de mest effektive elektriske apparater og udstyr, herunder: 
— foranstaltninger fra elforsyningsvirksomheders og forbrugerorganisationers og medlemsstaternes side 
med henblik på at sikre, at forbrugeren har adgang til rådgivning vedrørende køb, installation og 
brug af de mest effektive elektriske apparater og udstyr 
— foranstaltninger truffet af faglige institutioner, som beskæftiger sig med specifikation og installation 
af elektrisk udstyr for at sikre, at deres medlemmer holdes løbende underrettet om effektiv elanven-
delse. 
3. Elektriske apparaters og udstyrs effektivitet 
Aktioner til forbedring af elektriske apparaters og udstyrs effektivitet og til at øge markedsandelen for 
de mest effektive af disse apparater, som allerede findes på markedet, herunder: 
— etablering af samarbejde mellem fabrikanter for at forbedre apparaters og udstyrs effektivitet 
— bestræbelser fra elforsyningsvirksomheders og andres side på at øge mere effektive apparaters og 
udstyrs gennemtrængelighed ved en mere effektiv markedsføring, herunder undersøgelse af mulighe­
derne ved selektiv finansiel intervention 
— foranstaltninger, som medlemsstaternes regeringer gennemfører for at sikre, at de elektriske appa­
rater og udstyr, som findes inden for alle de aktiviteter, de har ansvaret for, og i alle bygninger, de 
ejer eller har lejet, har stor effektivitet og bruges effektivt 
— overvejelse af mulighederne for nye, effektivitetsrelaterede eller tekniske standarders bidrag til 
forbedring af effektiviteten ved elanvendelse. 
4. Demonstration 
Aktioner til sikring af, at demonstration af nye, mere effektive apparater, udstyr og teknologier støttes 
på egnet vis, og at oplysningerne spredes i hele Fællesskabet. 
5. Undersøgelser og andre støtteaktiviteter 
Aktioner til at analysere faktorer, som er afgørende for effektiviteten ved elanvendelse og til at identifi­
cere områder, hvor det vil være effektivt at træffe supplerende foranstaltninger, andre undersøgelser og 
informationsseminarer. 
6. Samordning og kontrol 
Aktioner, der skal sikre, at programmets aktioner koordineres og resultaterne kontrolleres.