ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)548
Vol.1982/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(82)548 endeligudg.
Bruxelles,den10.september 1982
INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
Anmodning omsamstemmende udtalelsefraRådetihenholdtilEKSF-
traktatensartikel54,stk.2,medhenblikpåfinansiering afop­
førelsenafetkulfyretelektricitetsværk medenkapacitet på600
MWiDordrecht,Zuid-holland ,Nederlandene ,forElectriciteitsbedrijf
Zuid-Holland N.V.
K0MC82)548endeligudg.

Interntdokument
MeddelelsetilRådet
Vedr.:Anmodning omsamstemmende udtalelsefraRådetihenholdtilEKSF-
traktatensartikel54,stk.2,medhenblik-påfinansiering af
opførelsenafetkulfyretelektricitetsværk medenkapacitetpå
600MWiDordrecht,Zuid-holland,Nederlandene ,forElectriciteits-
bedriifZuid-Holland N.V.
ELectriciteitsbedrijf Zuid-Holland N.V.(EZH),Haag,haransøgt
KommissionenforDeeuropæiskeFællesskaber ometlangfristetlånpå
750mio.nederlandskegylden(ca.280,5mioECU)tilfinansieringafoven­
nævnteprojekt.
I.LÅNTAGER
Electriciteitsbedri jfZuid-Holland harenaktiekapital påfl.430000
fordeltpå43navneaktier å.fl.10000.
AktionæreridetteselskaberprovinsenZuid-Holland samtkommunerne
Delft,Dordrecht,Gouda,Haag,LeidenogRotterdam.
Disseaktionærergaranterertilbagebetalingen aflånogrenter,
hvilketgiveradgangtildenederlandske markedforlånpåkort,mellemlangt
oglangtsigt.EnbetydeligdelafdisselånydesafN.V.BankvoorNeder-
landscheGemeenten(bankfordenederlandske kommuner)iHaag.
Electriciteitsbedrijf Zuid-Holland producererikkeselvmenkøberelektricitettilkostprishossineaktionærer/producenter,derejerværkerne
iDelft,Dordrecht,HaagogRotterdam.
Disseelektricitetsværker repræsenterer tilsammenca.20^afden
samledeelektricitétsproduktion iNederlandene .
Efterathavekøbtelektriciteten tilsinkundekredssørgerselskabet
fordistributionen .Elektriciteten sælgeshereftertilkostpris,dvs.produk­
tionsprisenplusomkostningertilnettetmedtillægafdistributionsom -
kostninger .

II.ØKONOMISK VERDERING
1.Dekulfyredeelektricitetsværkers forburgafkulfraFællesskabet
harenstimulerendevirkningpåkulproduktionen .Yderligereinvesteringer
inyekulfyredeelektricitetsværker kankunmedvirketilatøgeanvendelsen
afdetteråstof.
2.EZH'sproduktionudgør20%afNederlandenes samledeel-produktion,
ogenudvidelseafproduktionen skalkuntjenetilatdækkedeøgede "behov.
3.Importeretoliedækker61$afEZH'senergi,ogenergiforbruget
tegnersigforca.65$afdesamlededriftsomkostninger .Ibetragtningaf
usikkerheden omkringforsyningenafprimærenergiogprisenpåolieer
anvendelsenafalternativeenergikilder etafdevæsentligste elementeri
projektet.
III.KONKLUSION
Detteprojektbidragertilatopretholdekulproduktionenogtil
atprqducereenergiudenanvendelseafkulbrinter.Derersåledesiover­
ensstemmelse medmålsætningerne forFællesskabets energipolitik ogmedde
målsætninger ,dererfastsatiEKSF-traktatens artikel54,stk.2.
Kommissionen hargivetsinprincipielle tilslutningtilydelsenaf
lånet.Denskalkontrollere,atbeløbeterproportionalt medforbrugetaf
fællesskabskul .Kommissionen anmoderderforihenholdtilEKSF-traktatens
artikel54,stk.2,omRådetssamstemmendeudtalelsemedhenblikpåatyde
etlånpå750mio.nederlandskegylden(ca.280,5mio.ECU)tilElectriciteit
bedrijfZuid-Holland N.V.
9329/81da