ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 485 
 
 
 
Vol. 1984/0 196 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(84) 485 endelig udg.  
Bruxelles, den 14. september 1984
TRETTENDE FINANSBERETNING  
vedrørende
DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGS- OG  
GARANTIFOND FOR LANDBRUGET
1983
GARANTISEKTIONEN
og
DEN FINANSIELLE GENNEMFØRELSE AF  
EF's FØDEVAREHJÆLP
(forelagt Rådet og Europa-Parlamentet af Kommissionen)
KOM(84) 485 endelig udg.

TRETTENDE FIMAMSBERETNING
vedrørende
DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGS- OG 
GARANTIFOND FOR LANDBRUGET
1983
GARANTISEKTIONEN
OS
DEN FINANSIELLE GENNEMFØRELSE AF 
EF*s FØDEVAREHJÆLP

Gennemsnitlige vekselkurser for regnskabsåret 1983 
(jfr. bilag 15)
Belgien Danmark Tyskland Grækenland Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlan­
deneForenede 
Kongerige :
:  1 ECU = 45,3037 8,13519 2,2/974 75,9226 6,70189 0,709400 1344,86 45,3254 2,53731 0,586581 :

- I -
FORORD
I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 729/70 om finansiering af den fælles land­
brugspolitik er fastsat følgende: "Hvert år inden 1. juli aflægger Kommissio­
nen for Rådet og Europa-Parlementet en finansberetning vedrørende fondens ad­
ministration i det forløbne regnskabsår, og især beretning om udviklingen i 
omfanget og arten af fondens udgifter samt om betingelserne for gennemførelsen 
af fællesskabsfinansieringen".
Denne beretning vedrører garantisektionens virksomhed og den finansielle gen­
nemførelse af EF*s fødevarehjælp i regnskabsåret 1983. Odviklingssektionens 
virksomhed behandles i en særskilt beretning.
Garantisektionen finansierer udgifterne i forbindelse med den fælles mar­
keds- og prispolitik for landbruget. Ifølge artikel 2 og 3 i forordning (EØF) 
nr. 729/70 drejer det sig dels om restitutioner, der som led i de fælles mar­
kedsordninger for landbrugsprodukter ydes ved udførsel til tredjelande, og som 
dækker forskellen mellem de interne EF-priser og verdensmarkedspriserne, dels 
om interventioner, der iværksættes til regulering af landbrugsmarkederne, og 
som er af højst forskellig art (oplagring, tilbagekøb fra markedet, prisudlig­
ningsstøtte og omlægningspramier),
NB. Beretningen er godkendt den 20. juli 1984.

- II -
RESUME AF TRETTENDE FIMAMSBERETMIHG 
EUGFL - GARANTISEKTIONEN
A. Udviklingen i finansieringen af den fælles markedspolitik
1. For 1983 måtte de oprindelige bevillinger, dvs. 14 087 mio ECU, i mod­
sætning til det foregående regnskabsår suppleres med vedtagelse af et 
tillægsbudget, hvorved yderligere 1 761 mio ECU blev stillet til rådig­
hed; de samlede disponible bevillinger beløb sig således til
15 848,1 mio, heri medregnet fiskerivarer (37,1 mio ECU).
De samlede udgifter i regnskabsåret var på 15 811,6 mio ECU. Der er med 
dette beløb taget hensyn til mælkeproducenternes financielle bidrag 
(-527,4 mio ECU), tilbagebetaling af udgifter i forbindelse med regn­
skabsafslutningen (-108,1 mio ECU), udskydelse af udgifter fra 1983 til 
1984 (-675 mio ECU) samt diverse besparelser. Uden disse forskellige 
faktorer ville de samlede udgifter have været større.
Sammenlignet med udgifterne for 1982 (12 405,6 mio ECU) er de samlede 
udgifter for regnskabsåret 1983 steget med 27,5%; stigningen skyldes 
betydelig større udgifter for Fællesskabet i næsten alle landbrugssekto­
rer, navnlig mejeriprodukter, korn og ris samt oksekød.
2. Fordelingen af udgifterne efter kategori viser, at tendensen til relativ 
formindskelse af udgifterne til eksportrestitutioner er fortsat, idet de 
faldt fra 40,7% af udgifterne i 1982 til 34,9% af udgifterne i 1983. 
Udgifterne til restitutioner i absolutte tal er dog steget med 10%, ho­
vedsagelig som følge af en forøgelse af disse udgifter i sektorerne for 
kom og oksekød, delvis udlignet af et fald af udgifterne for mejeripro­
dukter og varer uden for bilag II.

- III -
Den største del af interventionerne udgøres fortsat af prisudlignings- 
støtten, idet der for denne støtte kan registreres en stigning både i 
absolutte tal og procentvis i forhold til de samlede udgifter (1982:
4 769 mio ECU svarende til 38% af de samlede udgifter 1983: 6 559 mio 
ECU, svarende til 41% af de samlede udgifter for dette regnskabsår). 
Stigningen i denne type støtte vedrører næsten alle landbrugssektorer, 
navnlig mejeriprodukter, olivenolie, olieholdige frø samt frugt og grøn­
sager .
Udviklingen i interventionslagrene i 1983 viser, at der har været en 
betydelig stigning i deres værdi mellem 31. december 1982 (4 mia ECU) og 
30. november 1983 (7 mia ECU); denne stigning må udelukkende tilskrives 
forøgelsen af lagrene af smør, mælkepulver og oksekød som følge af en 
stigning i produktionen kombineret med forøgede afsætningsvanskelighe­
der, både inden for Fællesskabet og på eksportmarkederne. Denne situati­
on vil medføre negative konsekvenser for EUGFL*s finansielle situation, 
indtil lagrenes niveau atter bliver normalt. Derimod er situationen for 
kornlagrene fortsat stort set stabil fra regnskabsår til regnskabsår, og 
der har været en nedgang i de oplagrede mængder olivenolie.
Ser man endelig på garantisektionens samlede udgifter, må det konstate­
res, at 1983 var præget af en stærk stigning i den årlige procentvise 
vækst i landbrugsudgifterne, som steg fra 13% i 1982 til 27,5% i 1983, 
hvormed man nåede op på en vækst svarende til væksten i 1978 (27%) (*). 
Denne situation afspejles ligeledes i en sammenligning mellem garanti­
sektionens udgifter og Fællesskabets bruttonationalprodukt i markedspri­
ser (BNP). Nettobelastningen var kun på 0,44% i 1976, men udgjorde 0,51% 
i 1982 og 0,62% i 1983. Parallelt hermed steg nettobelastningen (dvs. 
efter fradrag af landbrugsafgifterne) fra 0,35% i 1976 til 0,42% i 1982 
og 0,53% i 1983.
(*) Havde overførslen af de 675 mio ECU til regnskabsåret 1984 ikke fun­
det sted, ville udgifterne for 1983 være steget med 32,9%.

- IV -
B. Finansiering og finansforvaltning
På grundlag af de begrundede anmodninger fra medlemsstaterne udbetaler Kom­
missionen hver måned et forskud til dækning af de udbetalinger der vareta­
ges af de forskellige udbetalende organer.
I forbindelse hermed traf Kommissionen for 1983 foruden de 12 afgørelser om 
normale månedlige forskud to ekstraordinære afgørelser og to supplerende 
afgørelser, i alt 16 afgørelser.
Som i de foregående år lægger Kommissionen særlig vægt på en optimal udnyt­
telsesgrad af medlemsstaternes forskud. Således svarede medlemsstaternes 
udbetalinger, der dækkes af garantisektionen, i regnskabsåret 1983 til 
99,8% af de midler, de fik stillet til rådighed, hvilket procentvis er mere 
end i 1982, hvor tallet allerede var højt (98,9%). Dette resultat skyldes 
hovedsageligt de utilstrækkelige bevillinger ved regnskabsårets slutning 
samt Kommissionens særdeles stramme forvaltning af KF-midlerne.
C. Undersøgelser ok uregelmæssigheder
I 1983 anmodede Kommissionen medlemsstaterne om, at der blev indledt 11 
særundersøgelser, hovedsagelig vedrørende sektoren for mejeriprodukter. Den 
iværksatte endvidere målrettet kontrol vedrørende anvendelsen af en EF-for- 
ordning om fritagelse for anvendelse af monetære udligningsbeløb i visse 
tilfælde; denne forordning blev ophævet i 1984.
Antallet af uregelmæssigheder, som medlemsstaterne gav meddelelse om (bort­
set fra uregelmæssigheder vedrørende præmier for ikke—markedsføring af 
mælk) var 167 mod 217 i 1982. Disse uregelmæssigheder omfatter 10,98 mio 
ECU, hvoraf 0,36 mio ECU er blevet tilbagebetalt.

- V -
Antallet af tilfælde og det økonomiske omfang heraf, som hver medlemsstat 
har anmeldt, er fortsat meget forskelligt, men forøges til stadighed. For­
skellene i kontrolsystemerne og i fortolkningen af begrebet uregelmæssighed 
synes ikke tilstrækkelige til at forklare dette fænomen fuldt ud.
Arbejdet med indførelse af et edb-system for uregelmæssigheder blev videre­
ført i 1983, og dette system ventes at være funktionsdygtigt i 1985. Kom­
missionen har af materielle grunde ikke været i stand til i 1983 at videre­
føre den uddannelse af EUGFL-kontrollører, som blev iværksat i de foregåen­
de år.
D. Afslutning af regnskaberne
Den indsats, EUGFL*s tjenestegrene gjorde i de foregående år for at indhen­
te forsinkelserne i afslutningen af regnskaberne og forbedre proceduren for 
afslutningen, blev fortsat i 1983.
Hovedparten af arbejdet vedrørende afslutningen af regnskaberne for udgif­
ter i regnskabsårene 1978 og 1979 blev afsluttet i 1983, og Kommissionen 
traf afgørelser i februar 1984 for et beløb på 18,5 mia ECU. I flere til­
fælde, hvor der var taget forbehold i forbindelse med de foregående afgø­
relser, kunne disse hæves, hvorved der skete en stigning i de samlede ud­
gifter, for hvilke Kommissionen har afsluttet regnskabet.
For regnskabsårene 1980 og 1981 er kontrollen på grundlag af bilag og på 
stedet praktisk taget afsluttet, og dialogfasen mellem medlemsstaterne og 
Kommissionens tjenestegrene kunne indledes i første kvartal af 1984.
For regnskabsåret 1982 er kontrollen på grundlag af bilag og på stedet for 
øjeblikket i gang.

- VI -
Beslutningerne om afslutningen af regnskaberne for 1976 og 1977 gav anled­
ning til, at to medlemsstater, nemlig Luxembourg og Italien, anlagde sag 
ved Domstolen. Det forenede Kongerige og Italien har ligeledes anlagt sag i 
forbindelse med beslutningerne om afslutningen af regnskaberne for regn­
skabsårene 1978 og 1979.
I forbindelse med styrkelsen af den foranstaltning. Kommissionen iværksatte 
i 1983 vedrørende statsstøtte og infrastrukturer med det formål at sikre, 
at EF-bestemmelseme blev overholdt, har EUGFL’s tjenestegrene iværksat en 
undersøgelse af de mekanismer, der tjener til at føre de fastlagte ret­
ningslinjer ud i livet, navnlig med hensyn til udbetaling af forskud og 
kontering på budgettet.
Efter at Kommissionens tjenestegrene i 1983 afsluttede revisionen af syste­
merne i forbindelse med ydelse af restitutioner for kom, der eksporteres i 
form af whisky, har de på grundlag af erfaringerne i forbindelse hermed 
iværksat kontrol af eksportrestitutionerne og de monetære udligningsbeløb 
for regnskabsårene 1982 og 1983 efter denne metode.
E. Den finansielle gennemførelse af fødevarehjælpen
Den finansielle gennemførelse af Fællesskabets fødevarehjælp sker efter 
principper svarende til dem, der gælder for EUGFL, garantisektionen.
I 1983 udbetalte Kommissionen månedlige forskud på i alt 336 mio ECU, heri 
medregnet den disponible saldo pr. 31. december 1982 (1982: 515 mio ECU). 
Hvis disse tal sammenlignes med de udgifter, medlemsstaterne har anmeldt, 
og som udgjorde 327 mio ECU (1982: 469 mio ECU), bliver resultatet en ud­
nyttelsesgrad for EF-midlerne på 97,3%, hvilket er en meget klar fremgang i 
forhold til tallet for det foregående regnskabsår (90,9%).
Som i 1982 blev medlemsstaternes udgifter (327 mio ECU) hovedsagelig brugt 
til at finansiere hjælpeprogrammer i form af levering af mejeriprodukter 
(176 mio ECU) samt korn og ris (134 mio ECU).

- VII -
Kommissionen har desuden som hidfcil foretaget direkte udbetalinger til vis­
se tredjelande og organer, der gennemfører fødevarehjælpsaktioner. Disse 
dirékte udbetalinger androg i 1983 47 mio ECU (1982: 68 mio ECU).
Til disse beløb skal lægges restitutionerne til fødevarehjælp, der konteres 
over garantisektionen, dette beløb udgjorde 126,8 mio ECU (1982: 166,4 mio 
ECU).
Det skal bemærkes, at udgifterne til fødevarehjælp i 1983 på 374 mio ECU 
var ca. 30% mindre end i 1982. Dette skyldes, at leverancerne i regnskabså­
ret 1983 var af betydeligt mindre omfang end i det foregående regnskabsår; 
eftersom Rådet først traf afgørelse om programmerne for 1983 i juli 1983, 
kunne den praktiske gennemførelse af leverancerne først påbegyndes i sep­
tember 1983.

- VIII -
IMDHOLD
Side
AFSMIT I : UDVIKLIMGKM I FIMAMSIERIMGEM AF DEM FÆLES MARKEDSPOLITIK I
1. Generelt 2
1.1. Landbrugspriserne 1983/84 2
1.2. Bevillingernes utilstnekkelighed og de trufne foranstaltninger 3
2. Ændringer inden for visse sektorer med finansiel virkning 7
2.1. Ændringer i visse sektorer 7
2.2. Tilpasningen af den falles landbrugspolitik 13
3. Analyse af markedsfinansieringen 15
3.1. Sammenligning mellem de oprindelige bevillinger og udgifterne 15
3.2. Fordeling af udgifterne efter deres økonomiske art 25
3.3. Udvikling i offentlige lagre 29
3.4. Æhdringer i fordelingen af udgifterne til monetære udligningsbeløb
for hvert enkelt medlemsstat 30
3.5. Skøn over garantisektionens samlede udgifter 32
4. Ændring af bestemmelserne for EUGFL, garantisektionen 35
4.1. Bestemmelser fastsat af Rådet 35
4.2. Bestemmelser fastsat af kommissionen 35
AFSMIT II : LIKVIDITET OG FORVALTMIMC AF BBVILLIMGBR 37
5. Forskudsordningen
6. Forskud til medlemsstaterne
6.1. Beslutninger om forskud i 1983 38
6.2. Disponible midler i medlemsstaterne i løbet af regnskabsåret 38
6.3. Udnyttelsesgrad 39
6.4. Direkte betalinger 39

- IX -
Side
7. Forvaltning af bevillinger 42
7.1. Disponible bevillinger 42
7.2. Overførsler af bevillinger 42
7.3. Udgifter 44
7.4. Fremføring af bevillinger 46
7.5. Oversigt over gennemførelsen af budgettet for 1983 47
AFSNIT III :  UNDERSØGELSE, UREGELMÆSSIGHED OG TILKNYTTET VIRKSOMHED 48
8.1. Kontrol med de udgifter, der afholdes af EUGFL, garantisektionen 48
8.2. Målrettet kontrol 48
8.3. Særlige undersøgelser 49
8.4. Gensidigt informations- og koordineringssystem 50
8.5. Konstaterede tilfælde af uregelmæssigheder 51
8.6. Uregelmæssighedernes økonomiske omfang 53
8.7. Tilbagebetaling af uberettiget udbetalte beløb 54
8.8. Møder i arbejdsgruppen vedrørende uregelmæssigheder - EUGFL 54
8.9. Databehandling 55
8.10. Uddannelse af EUGFL-inspektører 55
8.11. Kontrol med forretningspapirer 55
AFSMIT IV :  AFSLUTNING AF REGNSKABERNE 57
9.1. Regnskaberne for regnskabsårene 1976 og 1977 57
9.2. Regnskaberne for regnskabsårene 1978 og 1979 57
9.3. Regnskaberne for regnskabsårene 1980 og 1981 58
9.4. Regnskaberne for regnskabsåret 1982 59
9.5. Medlemsstaternes klager over afgørelser vedrørende
regnskabsafslutningen 60
9.6. Memorandum vedrørende afslutning af regnskaber 60
9.7. Styrkelse af Kommissionens indsats vedrørende statsstøtte
og overtrædelser 61
9.8. Systemrevision 61

- X -
Side
AFSMIT V :  DEM FIMAMSIELLE GENNEMFØRELSE AF EF'S FØDEVAREHJÆLP  63
10.1. Beskrivelse af EF*s fødevarehjælp 63
10.2. Likviditet 67
10.3 Forvaltning af bevillinger 68
10.4. Fremføring af bevillinger til regnskabsåret 1984 71
10.5. Afslutning af regnskaberne 72

- XI -
LISTE OVER TABELLER
Side
GÅRAMTISEKTIOWEM
1.Sammenligning mellem de oprindelige budgetbevillinger for 1983
og udgifterne 14
2.Satser til beregning af de monetære udligningsbeløb, der anvendes
1 samhandelen 24
3.Fordeling af udgifterne på de enkelte medlemsstater efter korrektion 31
4.Den samlede udvikling i udgifterne 32
5.Opkrævninger i forbindelse med den fælles landbrugspolitik 33
6.Medlemsstaternes disponible midler og udgifter for regnskabsåret 1983 40
7.Gennemsnitlig udnyttelsesgrad for fællesskabets midler i regnskabsåret
1983 41
8.Ændringer i bevillingerne 43
9.Udgifter bogført i de forskellige medlemsstater i regnskabsåret
1983 efter finansieringens art 45
10.Dato for fremsendelse af erklæringer om regnskabsafslutning 59
FØDEVAREHJÆLP
11.Leverede mængder 65
12.Udviklingen i de samlede udgifter i 1983 i henhold til 1982 66
13.Fordeling og udnyttelse af måanedlige forskud i 1983 67
14.Fordelingen af de direkte betalinger til de enkelte støttemodtagere 70

- XII -
LISTE OVER BILAG
Side
GARÅNTISEKTIONEN
1. Oversigt over budgetgennemførelsen i regnskabsåret 1983 73
2. Udgifter der er konteret indtil udgangen af december 1983 74-85
3. Uavikling i udgifterne EUGFL-garanti efter sektor (1978-1983) 86 og 87
4. Udgifternes fordeling pr. sektor efter foranstaltningernes
økonomiske art - 1983 88 og 89
5. Specificering af interventionerne vedrørende oplagringsomkost­
ninger - 1983 90
6. Mængden og værdien af produkter på offentlige lagre 91
7. Specificering af udgifterne til intervention i form af pris-
udligningstilskud ' 92
8. Vurdering af garantisektionens samlede omkostninger i forhold
til bruttonationalprodukt 93
9. Indtægter fra madansvarsafgiften for mælk og disses anvendelse
i forhold til de trufne foranstaltninger 94
10. Udligning af oplagringsomkostninger i sukkersektoren 95
11. Forskud og disponible midler i medlemsstaterne i 1983,
garantisektionen 96
12. Forskud og disponible midler i medlemsstaterne i 1983, præmier (100%) 97
13. Disponible midler i medlemsstaterne i regnskabsåret 1983,
garantisektionen (præmier ikke medregnet) 98
14. Disponible midler i medlemsstaterne i regnskabsåret 1983, præmier 99
15. Omregningskurser - 1983 100
16. Kursforskelle - 1983 101
17. Meddelte tilfælde af uregelmæssigheder (1983) og status over
tilbagebetalinger 102
18. Meddelte tilfælde af uregelmæssigheder (1971-1983) og status
over tilbagebetalinger 103
19. Meddelte uregelmæssigheder vedrørende ikke-markedsføringspræmien
for mælk og præmien for omstilling af malkekvægsbesætninger til 
kødproduktion 104
20. Økonomiske følger af regnskabsafslutningen for 1978 (ikke-markeds-
førings- og omstillingspræmier ikke medregnet) 105
21. Økonomiske følger af regnskabsafslutningen for 1978 (ikke-markeds-
førings- og omstillingspræmier) 106

- XIII -
Side
22. Økonomiske følger af regnskabsafslutningen for 1979 (ikke-markeds-
førlngs- og omstillingspræmier ikke medregnet) 107
23. Økonomiske følger af regnskabsafslutningerne for 1979 (ikke-markeds-
førings- og omstillingspræmier) 108
FØDEVAREHJÆLP
24. Oversigt over budgetgennemførelsen i regnskabsåret 1983 109
25. Likviditet pr. 31.12.1983 110
26. Udgifter anmeldt af medlemsstaterne 111
27. Udvikling i bevillingerne - 1983-budgetter 112
28. Udviklingen i bevillingerne - 1983 - fremførte bevillinger 113
29. Forpligtede bevillinger og afholdte udgifter i 1983 114
30. Udviklingen i budgetbevillingerne og disses udnyttelse siden 1972 115

- 1 - 
ÅFSMIT I
UDVTKLIMGEM I FIMAMSIKRIWGKW AF DEM FÆLLES MARKEDSPOLITIK
(rHitags'th&m  e*
De oprindelige bevillinger„var for .regnskabsåret 1983 på 14 087,1 mio ECU,
".--ti..vi.TSC'J. f  •
inklusive fiskerivarer (37,1 mio ECU). Som følge af udviklingen i landbrugsud- 
gifterne i årets løb måtte disse oprindelige bevillinger suppleres med en til­
lægsbevilling på 1 761 mio ECU; de disponible bevillinger i regnskabsåret 1983 
udgjorde således i alt 15 848,1 mio ECU, inklusive fiskerivarer.
£801 ie * » « sd a > !a n ssr *  i r s M s ts r s fc iæ s tif;*
Hvis der tages hensyn til formindskelsen af udgifterne med 108,1 mio ECU som 
følge af afslutningen af regnskaberne for 1976 og 1977 samt til visse foran- 
staltninger, som dels medførte besparelser på 1983-budgettet, dels forskydnin­
ger af betalinger til regnskabsåret 1984. kan det konstateres, at de samlede 
landbrugsudgifter, som skal af holdøs o^r EjyKSFL, garant i sekt ionen for 1983, 
dvs. 15 811,6 mio ECU, lå 0,2% under de samlede bevillinger, der var til rå- 
dighed for dette regnskabsår (15 848,1 mio ECU).

-  2 -
1. Generelt
1.1. Landbrugspriserne 1983/84
Hovedpunkterne i de afgørelser om landbrugspriser og dertil knyttede for­
anstaltninger, som Rådet vedtog på sin samling den 16. og 17. maj 1983, 
er:
- forhøjelse af landbrugspriserne udtrykt i ECU på 4,2% for Fællesskabet 
som helhed; denne forhøjelse er større for middelhavsprodukterne og som 
følge af overskridelsen af de fastsatte garantitærskler mindre for vis­
se kornarter (3%) og for mejeriprodukter (2,3%);
- agromonetære tilpasninger;
- vedtagelse af bestemmelser vedrørende garanti tærskler for mælk, korn og 
raps.
Rådets afgørelser vedrørende landbrugspriser og dertil knyttede foran­
staltninger medfører på Fællesskabets budget en supplerende udgift for 
EUGFL, som kan anslås til 473 mio ECU i 1983 og 909 mio ECU i 1984.
Forøgelsen af Fællesskabets egne indtægter som følge af disse afgørelser 
kan anslås til 37 mio ECU i 1984.

- 3 -
1.2. Bevillingernes utilstrækkelighed og de trufne foranstaltninger
1.2.1. Oprindeligt budget og tillægsbudget
For regnskabsåret 1983 udgjorde de oprindelige bevillinger på Fælles­
skabernes almindelige budget 14 087,1 mio BCU, inklusive fiskerivarer 
(37,1 mio ECU), men eksklusive den eventuelle virkning af prisafgørel­
serne for produktionsåret 1983/84.
Som Kommissionen anførte, da den forelagde sine oprindelige prisforslag 
for produktionsåret 1983/84, agtede den, når tiden var inde, at fore­
lægge et tillægsbudget for 1983 under hensyntagen både til virkningen 
af afgørelserne om landbrugspriser og dertil knyttede foranstaltninger 
for 1983/84 og til konjunkturudviklingen på landbrugsmarkederne.
Den 7. juli 1983 oversendte Kommissionen derfor et udkast til et for­
slag til ændrings- og tillægsbudget nr. 2 under hensyntagen til både 
virkningen af prisafgørelserne og konjunkturudviklingen.
Dette budget kan karakteriseres således:
- Fællesskabets produktion, som er højere end forventet for et antal 
produkter, har afhængigt af situationen for det enkelte produkt givet 
anledning til en forøgelse af lagrene, af den udbetalte støtte og af 
tilbagekøbene fra markedet;
- priserne på verdensmarkedet viste sig i løbet af årets første halvdel 
for de fleste produkters vedkommende at være lavere end forventet; 
resultatet heraf blev en forøgelse af satserne for eksportrestitutio­
nerne og af producentstøttesatseme i de tilfælde, hvor disse er af­
hængige af priserne på verdensmarkedet;

- 4 -
- Fællesskabets eksport af landbrugsprodukter fik ikke i alle tilfælde 
det ønskede omfang som følge af faldet i efterspørgslen fra tredje­
lande; følgen heraf blev en forøgelse af lagrene og i visse tilfælde 
udvikling af særlige afsætningsforanstaltninger i Fællesskabet;
- der har været en udvikling i udbetalingerne for visse middelhavspro­
dukter (forarbejdede frugter og grønsager, vin, bomuld), navnlig som 
følge af virkningerne af udvidelsen af Fællesskabet med Grækenland og 
gennemførelsen af visse forsinkede udbetalinger (forarbejdede frugter 
og grønsager, vin).
Disse faktorer tilsammen bevirkede, at udbetalingerne og ydelsen af 
forskud i første halvdel af 1983 foregik i et hurtigere tempo, og det 
blev nødvendigt at øge bevillingerne ved hjælp af et tillægsbudget.
Dette tillægsbudget (nr. 2/83), som omfattede et oprindeligt beløb på 
1 811 mio ECU for EUGFL, garantisektionen, men som blev nedskåret af 
Rådet med 50 mio ECU, hvorved det endelige beløb blev på 1 761 mio ECU, 
blev vedtaget af Europa-Parlementet den 24. oktober 1983.
De samlede bevillinger, der var til rådighed for EUGFL, garantisektio­
nen, for regnskabsåret 1983, udgjorde således 15 848,1 mio ECU, inklu­
sive fiskerivarer (37,1 mio ECU).
1.2.2. Foranstaltninger med henblik på besparelser på budgettet
På trods af vedtagelsen af tillægsbudgettet og den deraf følgende forø­
gelse af bevillingerne med 1 761 mio ECU var den finansielle situation 
for det europæiske landbrug spændt ved regnskabsårets slutning, idet 
landbrugsudgifterne fortsat steg.

- 5 -
På trods af visse besparelser, som der blev truffet beslutning om i efteråret 
1983, måtte Kommissionen derfor træffe forskellige foranstaltninger, således 
at visse udgifter blev udskudt fra regnskabsåret 1983 til regnskabsåret 1984 
for at gøre det muligt at begrænse udbetalingerne til de fastsatte bevillinger 
på budgettet.
a) Foranstaltninger med henblik på besparelser og overførsler af betalinger
a 1) Den rentesats, som EUGFL, garantisektionen finansierer for medlemsstater­
ne i forbindelse med beløb, der er bundet som følge af opkøb, oplagring 
og afsætning af landbrugsprodukter, for hvilke der foretages interven­
tion, blev nedsat fra 9 til 8% fra den 1. november 1983 (Forordning (EØF) 
nr. 467/77 (1) som ændret ved forordning (EØF) nr. 3141/83 (2));
a 2) Anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3184/83 (3) om ordningen med forskud 
på de udgifter, der finansieres gennem EUGFL, garantisektione (jf.
4.2.a.) medfører bl.a., at udgifterne til offentlig oplagring i fremtiden 
vil blive finansieret lige som andre udgifter på grundlag af datoen for 
betalingen ved hjælp af EF-midleme og ikke længere på grundlag af pro­
dukternes rent fysiske bevægelse. Denne foranstaltning medfører for regn­
skabsåret 1983 en besparelse i størrelsesordenen 100-150 mio ECU.
a 3) Endelig blev anvendelsen af forordning (EØF) nr. 443/77 (4)  om salg af 
skummetmælkspulver, der er offentligt oplagret, og som er bestemt til 
foder (forordning (EØF) nr. 2964/83 (5)) suspenderet i perioden 22. okto­
ber - 1. november 1983, hvilket betød, at afviklingen af lagrene blev 
bremset.
(1) EFT nr. L 62 af
(2) EFT nr. L 307 af
(3) EFT nr. L 320 af
(4) EFT nr. L 58 af
(5) EFT nr. L 289 af08.03.1977, s. 9.
09.11.1983, s. 12.
17.11.1983, s. 1.
03.03.1977, s. 16.
22.10.1983, s. 35.

-  6 -
b) Suspension af forskudene til de handlende.
bl) Suspensionen af udbetalingerne til støttemodtagerne i henhold til EF-be- 
stemmelseme af forskud på visse former for støtte og på eksportrestitu­
tioner.
Denne suspension blev i første omgang indført for perioden 12.-23. okto­
ber 1983 (forordning (EØF) nr. 2847/83 (1)), men blev senere forlænget 
til den 31. december 1983 (forordning (EØF) nr. 2965/83 (2). Det bør un­
derstreges, at denne foranstaltning, som kun omfattede udbetaling af for­
skud til modtagerne, ikke betød, at landbrugsudbetalingerne i almindelig­
hed blev standset, og at den ingen indflydelse havde på de endelige be­
løb, der tilkom de handlende. Foranstaltningen gjorde det ganske vist 
muligt at nedbringe udgifterne for 1983 med ca. 570 mio ECU, men udgif­
terne for 1984 vil blive forhøjet med et tilsvarende beløb.
Af dette samlede beløb på 570 mio ECU vedrører 170 mio ECU eksportresti­
tutioner og resten, dvs. 400 mio ECU de forskellige former for præmier og 
støtte i Fællesskabet.
b 2) Ud af samme begrundelse blev den præmie, der skal udbetales til fårekøds­
producenter, og følgelig det a conto-beløb, de får udbetalt, først fast­
sat på et sent tidspunkt (forordning (EØF) nr. 47/84 (3)), hvorved udgif­
ter, som anslås til 105 mio ECU, blev udskudt fra regnskabsåret 1983 til 
regnskabsåret 1984.
(1) EFT nr. L 279 af 12.10.1983, s. 83.
(2) EFT nr. L 289 af 22.10.1983, s. 36.
(3) EFT nr. L 7 af 10.01.1984, s. 21.

- 7 -
2. Ændringer inden for visse sektorer med finansiel virkning
2.1. Ændringer i visse sektorer
Det drejer sig i det følgende både om andringer besluttet i forbindelse 
med prisfastsættelsen for 1983/84 og om andringer vedtaget i årets løb.
2.1.1. Korn
Garantitærsklen, der blev indført i 1982, fastsattes for høståret 
1982/83 til 119,5 mio t. Da gennemsnitsproduktionen i perioden 
1980-1982 oversteg denne mængde med 1,4 mio t, blev der i overensstem­
melse med garantitærskelordningen foretaget en prisnedsættelse på IX i 
forbindelse med prisfastsættelsen. For høståret 1983/84 fastsattes 
tærsklen til 120,6 mio t.
Blandt de tilknyttede foranstaltninger, som blev truffet i forbindelse 
med fastsættelsen af landbrugspriseme for høståret 1983/84, kan nævnes 
overførsel mellem interventionsorganer af 550 000 t bageegnet blød hve­
de, heraf 450 000 t fra Frankrig til Italien og 100 000 t fra det tyske 
organ til de britiske og irske organer. Denne overførsel, der havde til 
formål at frigøre oplagringsfaciliteter og at flytte komet til områder 
med underskud for at bruge det til foder, medførte transportudgifter på 
ca. 17 mio ECU.
Ligeledes for at nedbringe interventionslagrene gav Kommissionen i de­
cember interventionsorganerne tilladelse til at udbyde 2 mio t bageeg­
net blød hvede til salg med henblik på anvendelse til foder. I henhold 
til salg på normale vilkår (hvis dette havde været muligt) gav dette 
salg anledning til yderligere udgifter på 17 mio ECU.
I begyndelsen af høståret 1983/84 iværksatte Kommissionen en særlig 
interventionsforanstaltning (opkøb) omfattende 3 mio t bageegnet hvede. 
Det skal bemærkes, at det er første gang der for denne type foranstalt­
ning er fastsat en begrænset mængde.

-  8 -
2.1.2. Olivenolie
I maj vedtog Kommissionen det andet handlingsprogram, som skal gennem­
føres med henblik på at fremme forbruget af olivenolie i Fællesskabet. 
De planlagte foranstaltninger, som vil beløbe sig til 4 mio ECO, finan­
sieres ved at tilbageholde en del af forbrugerstøtten.
I
2.1.3. Olieholdige frø 
Raps, rybs. solsikke
I 1982 indførtes en garantitærskel for raps- og rybsfrø, som fastsattes 
til 2,15 mio t. Da denne tærskel blev overskredet, skete der for pro­
duktionsåret 1983/84 et nedslag i indikativprisen og interventionspri­
sen for disse produkter, således at de kun blev hævet med 4%; garanti­
tærsklen for produktionsåret 1983/84 blev fastsat til 2,29 mio t.
I juni 1983 udvidede Rådet støtteordningen for olieholdige frø til også 
at omfatte raps- og rybsfrø, der iblandes foder, medens denne ordning 
tidligere var begrænset til raps-, rybs- og solsikkefrø, der forarbej­
des med henblik på olieproduktion.

- 9 -
2.1.4. Spindplanter: hørfibre
I juli 1983 forelagde Kommissionen Rådet det første gennemførelsespro­
gram til forordning (EØF) nr. 1423/82 (1) om fastsættelse for produk­
tionsårene 1982/83-1986/87 af foranstaltninger til fremme af anvendel­
sen af hørfibre. Dette program, som gælder for produktionsårene 1982/83 
og 1983/84, omfatter både informationskampagner og forsøg på at finde 
nye afsætningsmuligheder dels i medlemsstaterne, dels i tredjelande. 
Finansieringen af programmet sker fuldt ud ved tilbageholdelse af en 
del af den faste producentstøtte, og det disponible beløb bliver på 
2,3 mio ECU, som stammer fra de to sidste produktionsår, hvor denne 
tilbageholdelse har fundet sted.
2.1.5. Friske frugter o r grønsager
I juli 1983 traf Rådet beslutning ran udsættelse på et år af den plan­
lagte nedsættelse over tre ar af den økonomiske godtgørelse, der ydes 
for at fremme afsætningen af EF-citroner i de ikke-producerende med­
lemsstater. Denne foranstaltning vil medføre supplerende udgifter på 
ca. 1,5 mio ECU.
For at undgå, at forarbejdning af frugt og grønsager, der er tilbage­
købt fra markedet med henblik på gratis uddeling, medfører udgifter, 
der ikke står i noget rimeligt forhold til det tilstræbte mål, har Kom­
missionen lagt loft over de forarbejdningsomkostninger, der kan tages i 
betragtning ved licitationer i medlemsstaterne.
Rådet gennemførte ligeledes i november en omfattende tilpasning af 
grundforordningerne i denne sektor med henblik på den snarlige udvidel­
se af Fællesskabet med Spanien og Portugal. Denne tilpasning, hvis i- 
krafttræden afhænger af tiltrædelsesforhandlingernes forløb, går navn­
lig ud på en styrkelse af producentorganisationemes rolle, udvidelse 
af reglerne for tilbageholdenhed samt supplerende bestemmelser for for­
valtningen af markederne.
(1) EFT nr. L 162 af 12.06.1982, s. 19.

-  10 -
2.1.6. Forarbejdede frugter o k grønsager
For denne sektors vedkommende kan det bemærkes, at forordning (EØF) nr. 
2194/81 om almindelige bestemmelser for producentstøtteordningen for 
tørrede druer og figner Cl), som udløb ved slutningen af produktionså­
ret 1982/83, blev forlænget med yderligere et produktionsår i afvent­
ning af en reform af grundforordningen (EØF) nr. 516/77 (2), som for 
øjeblikket drøftes i Rådet.
2.1.7. Vin
Med henblik på at bidrage til afsætningen af vinproduktionen har Kom­
missionen fastsat gennemførelsesbestemmelser til de foranstaltninger, 
der er fastsat i grundforordningen, og som tager sigte på at fremme 
forsøg på at finde og udvikle nye anvendelser af produkter fra vinsek­
toren.
For at imødegå en overordentlig stor høst af druer til fremstilling af 
hvidvin, navnlig i den nordlige del af Fællesskabet, og råde bod på det 
deraf følgende fald i noteringerne tillod Rådet i maj en undtagelsesvis 
støtte til privat oplagring af kvalitetsvine produceret i bestemte 
dyrkningsområder. Endelig gav Kommissionen i efteråret 1983 tilladelse 
til forebyggende destillation og til den såkaldte destillation med ud­
nyttelsesgaranti .
2.1.8. Mejeriprodukter
Ved fastsættelsen af landbrugspriserne i maj 1983 vedtog Rådet for den­
ne sektor en række tilknyttede foranstaltninger, der kan sammenfattes 
således:
— garantitærsklen for mælk, som blev indført i 1982, blev fastsat 0,5% 
over niveauet, i 1982. Det skal bemærkes, at da leverancerne af mælk 
til mejerierne i 1982 oversteg den garantitærskel, der var fastsat 
for dette år med 3%, blev støttepriseme for mejeriprodukter nedsat 
tilsvarende;
(1) EFT nr. L 214 af 01.08.1981, s. 1.
(2) EFT nr. L 73 af 21.03.1977, s. 1.

-  11 -
- Medansvarsafgiften for mælk fastsættes for mejeriåret 1983/84 fortsat 
til 2% ligesom i det foregående mejeriår;
- indtægtsstøtten for mindre mælkeproducenter er fortsat på 120 mio ECU 
i mejeriåret 1983/84;
- foranstaltningerne til fremme af afsætningen til nedsat pris af smør 
bestemt til direkte konsum forlænges for mejeriåret 1983/84.
Da der findes betydelige lagre af skummetmælkspulver i visse medlems­
stater, og det er vanskeligt at afsætte dette produkt, gav Rådet i june 
1983 tilladelse til, at der sker overførsel til det italienske inter­
ventionsorgan af en mængde på 50 000 t skummetmælkspulver, som de øvri­
ge medlemsstaters interventionsorganer ligger inde med. Denne mængde 
skal afsættes på det italienske marked som foder.
Af samme grund har Kommissionen på ny iværksat forordningen om ydelse 
ved licitation af en særlig støtte for skummetmælkspulver, der er be­
stemt til foder til andre dyr end unge kalve. Denne støtte blev suspen­
deret i 1979 som følge af formindskelsen af lagrene.
Endelig udstedte Kommissionen i marts 1983 i forbindelse med programmet 
for anvendelse af de midler, der stammer fra opkrævningen af medan­
svarsafgiften i mejerisektoren for 1983/84, en række forordninger med 
det formål at videreføre finansieringen af særlige foranstaltninger til 
udvidelse af markederne for mejeriprodukter (salgsfremmende foranstalt­
ninger, reklame, teknisk bistand, forbedring af mælkens kvalitet, gra­
tis uddeling til skoleelever i visse af Fællesskabets områder).

-  12  -
2.1.9. Oksekød
Da Rådet vedtog landbrugspriserne og de dertil knyttede foranstaltnin­
ger i maj 1983, vedtog det også forskellige foranstaltninger vedrøren­
de denne sektor. Det drejer sig om forlængelse i produktionsåret af 
følgende bestemmelser:
- forordning (BØF) nr. 1201/82 Cl) om ydelse af en kælvningspræmie i 
Grækenland, Irland, Italien og Nordirland, idet landbrugernes situa­
tion i disse områder af Fællesskabet ikke blev mærkbart forbedret i 
det foregående produktionsår;
- forordning (BØF) nr. 1199/82 (1) om ydelse af en tillægspramie til 
opretholelse af besætninger af ammekøer i Irland og Nordirland med 
samme begrundelse;
- forordning (BØF) nr. 1200/82 (1) om ydelse af en præmie ved slagt­
ning af visse former for voksent slagtekvæg i Det forenede Kongerige.
2.1.10. Fårekød
I forbindelse med de tilknyttede foranstaltninger, som Rådet vedtog i 
maj 1983, forlængede Kommissionen i betragtning af situationen i denne 
sektor ordningen med, at den variable slagtepræmie ikke tilbagebetales 
for produkter, som eksporteres til tredjelande, indtil udgangen af 
produktionsåret 1983/84.
(1) EFT nr. L 140 af 20.05.1982.

- 13 -
2.1.11. Biavl
I denne sektor var den vigtigste interventionsforanstaltning i 1983  
Radets vedtagelse af en forordning vedr0rende finansiering af gennem-  
f0relsen af et forskningsprogram for varroatose, som er en sygdom hos  
bier, der truer hele Europa. Denne foranstaltning blev truffet i hen-  
hold til forordningen fra 1981 om fastsottelse af et st0tteprogram for  
biavl, og omkostningerne pS 250 000 ECU finansieres med en del af  
st0tten til biavl,
2.2. Tilpasningen af den faelles landbrugspolitik
I overensstemmelse med det mandat, som blev givet af Det europaiske  
R&d, der m0dtes i Stuttgart i juni 1983, oversendte Kommissionen i  
juli en meddelelse om foranstaltninger til rationalisering af den fal­
ies landbrugspolitik (KOM(83)500 endelig udg.). Dette dokument inde-  
holder et antal foranstaltninger, som Kommissionen anbefaler med hen-  
blik pa at tilpasse den falies landbrugspolitik til de aktuelle 0kono~  
miske vilkar og situationen for landbruget.
Disse foranstaltninger var emnet for en rakke forslag, som stadigvak  
var under behandling i slutningen af 1983; de har til formSl at sikre  
bedre ligevogt pa markedeme og st0rre kontrol over landbrugsudgifter­
ne for at garantere, at de EF-midler, der tilfalder landbruget, bruges  
sa hensigtsmassigt som muligt.
De bygger pa f0lgende fem grundelementer:
- en stram prispolitik;
- videref0relse og udvidelse af princippet om producenternes medansvar  
og de deraf fplgende garantitarskler;
- afvikling i fiere etaper af de eksisterende monetare udligningsbel0b  
og undladelse af at indf0re nye positive monetare udligningsbel0b;
- justering eller afskaffelse af visse former for st0tte;
- sikring af bedre ligevogt i Fallesskabets samhandel med tredjelande.
Da Radet ikke har truffet afg0relse, har Kommissionen knyttet disse  
uafgjorte foranstaltninger til sine prisforslag for produktionsSret  
1984/85, som blev forelagt i januar 1984.

TABEL HR. 1
SAMMENLIGNING MELLEM DE OPRIHDELIGE BUDGETBEVILLINGER FOR 1983 OG UDGIFTERNE
m io  ECU
UDGIFTER FOR REGNSKABSARET 1983 FORSKEL MELLEM DE
OPRINDELIGE heraf OPRIND. BEVILLINGER :
:  SEKTOR BEVILLINGER I ALT % Restitu- Interventioner Interventions OGUDGIFFOR 1983 :
1983 (1) tioner 1. kateRori (2)2. kateRori (3)__Imio
 ECU I %
:  a b c = e + f + 6 d e f R t= c-b i = h/b :
:  KORN 2191,0 2.441,2 15,3 1.525,0 439,5 476,7 +250,2 11,4 :
:  - ekskl. hSrd hvede 2016,0 2.222,7 13,91.525,0 221,0 476,7 +206,7 + 10,3:
:  - hird hvede 175,0 218,5 1,4 - 218,5 - + 43,5+ 24,9:
:  RIS 64,0 92,9 0,6 67,9 25,0 - +28,9 +45,2 :
:  SUKKER 1536,0 1.316,2 8,3 758,1 558,1 - -219,8 -14,3
:  OLIVENOLIE 742,0 675,3 4,2 9,7 653,4 12,2 -66,7 -9,0 :
:  OL1EHOLDIGE FR0 691,0 945,6 5,9 3,7 945,6 - 3,7 +254,6 +36,8 :
:  PROTEINHOLDIGE AFGR0DER 77,0 142,3 0,9 - 142,3 - +65,3 +84,8 :
:  - «erter, b 0nner, hesteb 0nner 48,0 84,6 0.5 - 84,6 - + 36,6+ 76,3:
:  - t0rret foder 29,0 57,7 0,4 - 57,7 - + 28,7 + 99,0:
:  SPINDPLANTER 145,0 160,0 1,0 - 160,0 - +15,0 4 -10,3 :
:  - h0r og hamp 24,0 19,3 0,1 - 19,3 - - 4,7- 19,6:
:  - bomuld 120,0 140,1 0,9 - 140,1 - + 20.1+ 16,8:
:  - silkeorme 1,0 0,6 0,0 - 0,6 - - 0,4- 40,0:
:  FRUGT OG GR0NSAGER 932,0 1196,1 7,5 58,1 1.138,0 264,1 +28,3
:  VIN 469,0 659,2 4,1 20,2 639,0 - 190,2 +40,6 :
:  TOBAC 668,0 671,3 4,2 27,9 614,8 28,6 +3.3+0,5 :
:  ANDRE SEKTORER 56,0 55,6 o,4 - 55,6 - -0,4-0,7 :
:  - f r0 45,0 43,0 0,3 - 43,0 - - 2,0- 4,4:
:  - humle 6,0 8,2 0,1 - 8,2 - + 2.2+ 36,7:
:  - biavl 5,0 4,4 0,0 - 4,4 - - 0,6- 12,0:
:  MELK OG MEJERIPRODUKTER 4113,0 4396,1 27,6 1.326,8 2.194,2 875,1 +283,1 +6,9 :
:  OKSEK0D 1283,0 1736,5 10,9 828,2 290,0 618,3 +453,5 +35,3 :
:  FARE- OG GEDEK0D 237,0 305,6 1,9 0,0 305,6 - +68,6 +28,9 :
:  SVINEK0D 180,0 145,0 0,9 120,2 24,8 - -35,0 -19,4
:  EG OG FJERKRE 125,0 123,3 0,8 123,3 _ - 1,7 1,4 :
:  VARER UDEN FOR BILAG II 300,0 343,2 2,2 343,2 - - +43,2 14,4 :
:  MONETERE UDLIGNINGSBEL0B 241,0 488,6 3,1 339,2 149,4 - +247,6 +102,7 :
:  FISKERI 37,1 25,7 0,2 8,2 17,5 - “11,4 -30,7 :
:  formAlsb.  RES. KAP. 100 _ _ _ - - -
:  I ALT 14.087,1 15919,7 100 5.559,7 8.352,8 2.007,2 +1.832,6 +13,0 :
:  % 100 100 34.9 52.5 12,6
:  REGNSKABSAFSL. 76/77 _108.1 -108.1 :
:  TILSAMMEN 14.087.1 15811.6 +1.724.5 +12.2
(1) Bevillinger anf0rt i EFT nr. L 19 af 24 januar 1983.
(2) Interventioner,  for hvilke faste bel 0b til udgifterne er fastsat i faellesskabsreglerne.
(3) Interventioner i form af opk0b, oplagring og afsaetning, hvor de udgifter, der afholdes af EUGFL, fastsaettes p& grundlag af arsregnskaber, som
indeholder faste elementer.

15
3. Analyse af markedsfinansieringén
3.1. Sammenligning mellem de oprindelige bevillinger og udgifteme
I tabel 1 sammenlignes de oprindelige bevillinger i 1983-budgett.et  
(14 087,05 mio ECO inkl. fiskerivarer) med de faktiske udgifter ved  
regnskabsarets afslutning.
I denne forbindelse m& det huskes. at udgifterne af anden kategori for  
regnskabs&ret 1983 kun omfatter en periode pa 11 maneder som f#lge af 
indf0relsen af Kommissionens forordning (E0F) nr. 3184/83 om forskuds-  
ordningen (jf- 4.2.a).
3.1.1. Landbrugssektoreme (1)
a) Kom og ris
Komsektoren var i 1983 prwget af en EF-h#st, som var lidt mmdre  
end i 1982 (121 mio t mod 130 mio t); dette skyldtes navnlig en ned-  
gang i bygproduktionen. En usvskket eftersp0rgsel lettede eksporten  
af kom fra Kaellesskabet og bidrog dermed til ved regnskabsarets  
afslutning at opretholde offentlige lagre af kom (hvede. byg og  
rug) p& stort set samme niveau som Sret f#r, dvs. ca. 9 500 000 t.
Denne situation har naturligvis afspejlet sig i udgifteme, som for  
disse to sektorer er pS i alt 2 534 mio ECO. dvs. mere end de oprin­
delige bevillinger (2 255 mio ECO).
Restitutioneme representerer med over 1 525 mio ECO over halvdelen  
af udgifteme for komsektoren, og de bevillinger, der var afsat til  
dette formal, blev overskredet. Dette skyldes forh*jeisen af resti-  
tutionssatseme som fdlge af faldet i noteringeme p& verdensmarke-  
det i fdrste halvdel af 1983, navnlig for byg og h5rd hvede.
(1)Med henblik p& sammenligning med tidligere &r, se bilag 3.

- 16 -
Udgifteme til offentlig oplagring oversteg ligeledes prognoseme som f0lge  
af de betydelige offentlige lagre i Srets begyndelse efter den usaedvanlig  
store h0st i 1982.
Udgifteme til godtg0relser ved h0st&rets slutning var sm& (89 mio ECU op-  
rindelige bevillinger: 154 mio ECU) som f0lge af de prisforh0jeiser, som  
Radet fastsatte for h0staret 1983/84; denne situation opstod pa trods af,  
at der var en stigning i de maengder, for hvilke godtg0relsen kunne ydes.
Endelig har den stigning i st0tten, som R&det traf afg0relse om for  
1983/84, navnlig for hard hvedes vedkommende, ligeledes pSvirket omfanget  
af udgifteme.
I komsektoren medf0rte den suspension af forskuddene, som der blev truffet  
afg0relse om i fjerde kvartal (jf. 1.2.2), at der blev flyttet udbetalinger  
i st0rrelsesordenen 58 mio ECU, hovedsagelig i forbindelse med eksportre-  
stitutioneme.
For ris bevirkede faldet i noteringeme pS verdensmarkedet,  at restituti-  
onssatseme blev forh0jet, og dermed blev de tilsvarende udgifter ogsl  
st0rre (68 mio ECU oprindelige bevillinger: 37 mio ECU).
b) Sukker
Faellesskabets sukkermarked var i 1983 karakteriseret dels ved et klart fald  
i de eksporterede maengder, dels ved en for0gelse af lagrene som f0lge af  
beslutningen om at overf0re 1,0 mio t C-sukker fra produktionsaret 1982/83  
til produktionsSret 1983/84 som f0lge af den meget store produktion i 1982  
og situationen pS verdensmarkedet.
De samlede udgifter for denne sektor (1 316 mio ECU) er mindre end de op­
rindelige bevillinger (1 536 mio ECU),  navnlig som f0lge af en betydelig  
nedgang i udgifteme til restitutioner (758 mio ECU) i forhold til progno—  
seme (1 048 mio ECU).
Derimod kan der noteres en stigning i refusioneme af oplagringsomkostnin-  
ger (551 mio ECU), som ovecstiger de oprindelige bevillinger (466 mio ECU)  
temmelig meget.
I denne forbindelse m& det huskes, at der i denne sektor eksisterer produk-  
tions- og oplagringsafgifter, som betales af virksomhedeme i sukkersekto-  
ren, og som har til formSl at sikre, at Faellesskabets produktion over en  
periode p& fiere Sr finansielt set hviler i sig selv.

- 17 -
c) Olivenolie
I denne sektor var de samlede udgifter for regnskabsSret (675 mio ECU) la-  
vere end de oprindelige bevillinger (742 mio ECU). P& trods af, at man n&e-  
de op pa den normale rytme med hensyn til udbetalingeme i italiën i arets  
anden halvdel, og udbetalingerne to til i omfang i Grsekenland, blev den  
indhentning af forsinkelserne i forbindelse med udbetalingerne, som forven-  
tedes ved opstillingen af budgettet, ikke fuldt ud opnaet.
Det skal dog noteres, at suspensionen af udbetalingen af forskud, som blev  
besluttet i fjerde kvartal (jf. 1.2.2), bevirkede, at udbetalinger i star-  
relsesordenen 50 mio ECU i forbindelse med forbrugerstatte blev udskudt..
d) Olieholdige fr» ok proteinholdige afgrader
De samlede udgifter for denne sektor var pa 1 088 mio ECU (oprindelige be­
villinger: 768 mio ECU). For olieholdige fra var de oprindelige bevillinger  
pa 691 mio ECU, men denne andel blev langt overskredet med udgifter i star-  
relsesordenen 946 mio ECU. Foragelsen af udgifteme i forhold til de oprin­
delige bevillinger skyldes starre hast end forventet ved opstillingen af  
budgettet og prisudligningsstatte, som 1& betydeligt over det forventede,  
navnlig for solsikkefra. Det kan ligeledes tilfajes, at den suspension af  
forskuddene, som der blev truffet beslutning om forrige efterar, har bevir-  
ket, at udgifter pa ca. 61 mio ECU, som skulle dekke statte for raps og  
solsikke (jf. 1.2.2), blev udskudt til regnskabs&ret 1984.
For proteinholdige afgrader har hajere stattesatser end dem, der blev lagt  
til grund ved opstillingen af budgettet, sammen med betydeligt starre mamg-  
der «rter, banner og hestebanner end dem, der oprindelig blev regnet med,  
medfart en sterk stigning i regnskabsSrets udgifter (142 mio ECU oprindeli­
ge bevillinger: 77 mio ECU).

- 18 -
e) Spindplanter og silkeorme
Forbruget af bevillingerne i denne sektor overstiger med et bel0b pa
160 mio ECO de oprindelige bevillinger (145 mio ECO). Det drejer sig hoved-
sagelig om udgifter til bomuld (140 mio ECO - oprindelige bevillinger:
120 mio ECO).  Dette skyldes navnlig udbetalinger i 1983 for en stprre del  
end forventet af hpsten 1982/83 til stpttesatser, som er betydeligt hpjere  
end oprindelig planlagt.
f) Frugt og grpnsager
De samlede udgifter for regnskabsSret 1983 udgpr 1 196 mio ECO og oversti­
ger dermed de oprindelige prognoser (932 mio ECO).  For friske produkter  
(450 mio ECO) udgpres hoveddelen af udgifteme af udligningstilskud i for-  
bindelse med tilbagekpb, forarbejdning og gratis uddeling, som med et sam-  
let belpb pS 303 mio ECO langt overstiger de bevillinger, som oprindelig  
var afsat hertil (153 mio ECO). Dette skyldes en forpgelse af tilbagekpbene  
af «bier, ferskner og abrikoser, navnlig som f0lge af den meget store hpst  
i 1982 og udviklingen - navnlig i Grekenland - af gratis uddeling af fersk­
ner og «bier efter forarbejdning til saft.
For forarbejdede frugter og grPnsager var de samlede udgifter 746 mio ECO  
(oprindelige bevillinger: 623 mio ECO); producentstptten for produkter for-  
arbejdet p5 basis af tomater oversteg med 469 mio ECO de oprindelige skpn  
(436 mio ECO) en smule som fplge af den betydelige produktion i produkti-  
onsSret 1983/84, hvor udbetalingerne allerede begyndte i oktober 1983. Der-  
imod har overskridelsen af de oprindelige bevillinger v«ret stprre i for-  
bindelse med producentstptte for tprrede druer og frugtkonserves (udgifter:  
266 mio ECO - oprindelige bevillinger: 177 mio ECO); dette skyldtes navnlig  
afsstningsvanskeligheder for fprstn«vnte og en betydelig produktion i 1983  
af ferskner i sirup, hvoraf en anselig del allerede blev betalt i slutnin-  
gen af 1983.

- 19 -
6) Vin
Vinproduktionen i 1982 udgjorde 171 mio hl og oversteg dermed langt produk-  
tionen i det foregiende produktionsar (1A1 mio hl), De oplysninger, der  
forela, da prognosen blev udarbejdet, gaw imidlertid ikke grundlag for at  
konkludere, at det var n0dvendigt at foretage obligatorisk destillation. De  
msengder, der blev destilleret frivilligt i l0bet af produktions&ret,  ud­
gjorde dog 19 mio hl.
Udgifteme i denne sektor (659 mio ECU - oprindelige bevillinger: 469 mio  
ECU) er pneget af en stigning i de udgifter, der forarsages af de forskel-  
lige former for destillation, bortset fra obligatorisk destillation, som i  
0vrigt ikke blev ivaerksat af Kommissionen; det drejer sig om forebyggende  
destillationer, st0ttedestillationer samt. den sakaldte destillation med  
udnyttelsesgaranti (391 mio ECU - oprindelige bevillinger; 260 mio ECU).
Endvidere har statten til oplagring af vin og most medf0rt st0rre udgifter  
end de oprindelige prognoser (142 mio ECU - oprindelige bevillinger: 64 mio  
ECU) pa grund af de st0rre msengder og for#gelsen af st0tten pr. enhed.
Endelig kan der ligeledes konstateres en fordgelse af udgifteme til de­
stillation af biprodukter og st0tte til anvendelse af most, navnlig som  
f0lge af indhentningen af de forsinkelser, der var opstiet i forbindelse  
med udbetalingerae for de foreg&ende produktionsir.
Det skal ogsi understreges, at den suspension af forskuddene, der blev be-  
sluttet i l0bet af fjerde kvartal i forskellige sektorer (jf. 1.2.2), for  
vins vedkommende bevirkede, at udbetalinger i st0rrelsesordenen 177 mio ECU  
i forbindelse med st0tte til destillation blev udskudt fra regnskabsaret  
1983 til regnskabsiret 1984.

-  20  -
h) Tobak
De samlede udgifter i det forl0bne regnskabs&r, som udg jorde 671 mio ECU,  
svarede stort set til de oprindelig fastsatte bevillinger (668 mio ECU).  
Preaneme for tobak reprwsenterede med udgifter pa ca. 615 mio ECU (oprinde-  
lige bevillinger 612 mio ECU) st0rstedelen af udgifteme for denne sektor,  
som hovedsagelig afholdes i arets fprste halvdel.
Det skal imidlertid bemserkes, at den suspension af forskuddene, der blev  
truffet beslutning om i fjerde kvartal for et antal produkter (jf. 1.2.2),  
for denne sektors vedkommende medf#rte, at udbetalinger til et bel0b pa ca.  
82 mio ECU i forbindelse med pranier blev udskudt fra regnskabsaret 1983  
til regnskabsSret 1984.
i) Haelk ok meieriprodukter
De samlede udgifter for denne sektor udgjorde i slutningen af regnskabsaret  
4 396 mio ECU, hvilket er lidt mere end de oprindelige bevillinger  
(4 113 mio ECU).
For mejeriprodukters vedkommende var situationen i 1983 preeget af, at leve-  
ranceme af melk til mejerieme steg ca. 4% i forhold til 1982. Dette be-  
virkede sammen med en naerkbar mindskelse af mulighedeme for eksport som  
f0lge af den ugunstige situation pa verdensmarkedet,  at de offentlige lagre  
blev for0get i betydeligt omfang, idet lagrene i forhold til 1982 voksede  
fra 605 000 t til 957 000 t for skummetmaelkspulvers vedkommende og fra  
139 000 t til 686 000 t for sm0r.
En sadan situation afspejlede sig naturligvis i udgifteme. Eksportrestitu-  
tioneme lS ganske vist med 1 327 mio ECU under de oprindelige prognoser  
(2 065 mio ECU), men interventionsudgifterne oversteg med 3 069 mio ECU de  
oprindelige prognoser (2 048 mio ECU), heri medregnet producentemes finan-  
sielle bilag.

-  21 -
Udgifteme som f0lge af st0tten kil anvendelse af skummetmeelk udgjorde med  
1 631 mio ECU den vigtigste kilde kil interventionsudgifter, og de oversti-  
ger de oprindelige bevillinger (1 365 mio ECU), filandt disse st0tteformer  
er der isaer grund til at tuevne sfc0fcfce til skummetmaelkspulver, der er be­
stemt til foder til kalve; udgifteme hertil bel0b sig i 1983 til 832 mio  
ECU.
Parallelt hermed blev udgifteme til offentlig oplagring af skummetiraelks-  
pulver (636 mio ECU) og til oplagring af sm0r og fl0de (411 mio ECU) for0-  
get, og de oversteg langt de oprindelige prognoser, som var pa 169 mio ECU  
for f0rstnsvnte og 313 mio ECU for sidstnaevnte. I denne forbindelse kan  
nevnes posten "andre udgifter til offentlig oplagring”,  for hvilken udgif­
teme var pa ca. 515 mio ECU (oprindelige bevillinger: 139 mio ECU); det  
var ved hjaelp af denne post, at afsctningen af skummetiraelkspulver til svi-  
ne- og fjerkrtefoder blev finansieret, hvorved det blev muligt at nedbringe  
en del af de eksisterende lagre.
Endvidere gav foranstaltningeme vedr0rende afsaetning af overskydende nueng-  
der maelkefedt i 1983 anledning til udgifter pa 496 mio ECU. Blandt disse  
foranstaltninger mS naevnes den vcsentlige for0gelse af st0tt.en til sm0r til  
fremstilling af konditorvarer og is for at for0ge af stttningsmullighedeme  
for dette produkt.
Endelig kan det tilf0jes, at den suspension af forskuddene, der blev truf-  
fet beslutning om i fjerde kvartal (jf. 1.2.2), bevirkede, at udbetalinger  
til et bel0b pa 85 mio ECU, hovedsagelig i forbindelse med eksportrestitu-  
tioner, blev udskudt til regnskabs&ret 1984.

-  2 2  -
j) Oksek0d
Som f0lge af den forvaerrede 0konomiske situation er forbruget af oksek0d i  
Fallesskabet til stadighed faldet siden 1980. Dette fanomen sammen med en  
mindre eksport i en stor del af aret har medf0rt, at der i st0rre omfang er  
foretaget intervention; resultatet heraf er, at de offentlige lagre pr.
30. november 1983 udgjorde 390 000 t mod 217 000 t i slutningen af 1982.
Udgifteme udgjorde 1 736 mio ECO (oprindelige bevillinger :  1 283 mio  
ECU).  P& trods af den forbigaende indskrankning i eksportmulighederne udg0r  
restitutioneme dog den st0rste udgiftspost i denne sektor (828 mio ECU -  
oprindelige bevillinger :  753 mio ECU).
Udgifteme til oplagring er steget betydeligt (632 mio ECU - oprindelige  
bevillinger :  289 mio ECU); dette galder navnlig udgifteme til dakning af  
forskellen mellem produktets opk0bsvardi og salgsvardi. Blandt de 0vrige  
interventioner mS navnes den meget starke stigning i slagtepramieme i Det  
forenede Kongerige som f0lge af for0gelsen af forskellen mellem oriente-  
ringsprisen og markedsprisen (82 mio ECU i stedet for de forventede  
10 mio ECU).
k) Fare- og gedek0d
De samlede udgifter for denne sektor udg0r 306 mio ECU og overstiger dermed  
de oprindelige bevillinger (237 mio ECU). Denne situation er f0rst og frem-  
mest en f0lge af forh0jelsen af prmmieme som f0lge af den for0gede forskel  
mellem referenceprisen og markedsprisen; det er denne forskel, der er afg0-  
rende for pramiernes st0rrelse. Det b0r endvidere bemarkes, at den sene  
fastsattelse af forskuddet pS pramien for moderfJr (9. januar 1984) bevir-  
kede, at udbetalinger p3 ca. 105 mio ECU blev udskudt til 1984.

- 23 -
l) Svinek0d
Feellesskabets marked for svinek0d var i 1983 praeget. af en sterlig vanskelig  
situation, som skyldtes noteringernes relativt. lave niveau og stigningerne  
i priseme pa foderblandinger til svin. Situationen blev yderligere forvser-  
re^ som f0lge af sundhedsproblemer i denne sektor. P§ trods af de forvalt-  
ningsnoessige foranstaltninger, der blev truffet for at bremse faldet i no~  
teringeme (0get beskyttelse mod import fra tredjelande, forh0jelse af eks-  
portrestitutionen, genindf0relse af st0tt.en til privat oplagring), har de  
formindskede eksportmuligheder medf0rt, at udgifterne til restitutioner  
(120 mio ECO) la under de oprindelige bevillinger (150 mio ECU); som f0lge  
heraf la de samlede udgifter for denne sektor (145 mio ECU) temmelig langt  
under det forventede bel0b (180 mio ECO).
m) Restitutioner for visse varer forarbe.idet p& grundlag af landbrugsprodukter
m)l. Restitutioner for kom, der eksporteres i fora af alkoholholdige drik-  
kevarer.
Saledes som der blev udtrykt forventning om i den tolvte finansberet-  
ning (jf. s. 18), har der vseret et betydeligt fald i denne type udgif­
ter i 1983, og de udg0r nu kun 30 mio ECO (oprindelige bevillinger :
25 mio ECO) mod 144 mio ECO i 1982; dette skyldes, at udbetalingeme  
af restitutioner for perioden 1973-1981, som udgjorde st0rstedelen af  
udgifterne i 1981 og 1982, nu er afsluttet.
m)2. Restitutioner for visse varer forarbejdet pS grundlag af landbrugspro­
dukter.
Udbetalingeme oversteg de oprindelige bevillinger (udgifter :  314 mio  
ECO - oprindelige bevillinger 275 mio ECO). Denne situation skyldes,  
at restitutioneme for de basisprodukter, der indgir i fremstillingen  
af disse forarbejdede produkter, var h0jere end oprindelig forventet..

- 24 -
3.1.2. Udviklingen i den agromonetaere situation
Hvad angar de monetaere udligningsbeldb (MUB).  viser kabel nr. 2 for- 
skellen mellem den anslSede anvendelse af monetaere udligni»gsbel#b, da  
budgettefc blev opstillet, og den faktiske anvendelse.
TABEL HR. 2
Satser til beregning af de monetaere udliKningsbeleb
:  ValutaKurser lagt til  
grund for udarbej-  
delsen af budgettet  
Cfebruar 1982)Kurser 1983 :
Laveste Hdjeste :
:  DM +5,1 % +8,4 X +13 X :
:  BFR/LFR-2,5 X -3,1 X +1 X :
:  HFL +2 X +5,4 X +8,4 X
:  FF 0 -9,5 X -2,2 X
:  LIT-1,4 X -5,0 X 0 :
:  UfCL +6,9 X -1,1 X +7,9 X :
:  IRL 0 -2,3 X 0 :
:  DKR 0 0 +1,3 X :
:  DRA 0 23,3 X +4,5 X
Med hensyn til finansieringen medftfrte udviklingen p& det monetaere om-  
r5de en stigning i garantisektionens udgifter til MUB. De steg fra  
313,1 raio ECU i 1982 til 488,6 mio ECU i 1983.
Hvad angar omegningskurserae mellem ECU og de nationale valutaer,  skal  
det benoerkes, at der trods ECU's indfdrelse i den faelles landbrugspoli-  
tik i 1979 stadig er en dobbeltkursvirkning, fordi de af Radet fastsat-  
te repraesentative (gr#nne) kurser afviger fra de forskellige valutaers  
markedskurser overfor ECU. Denne dobbeltkursvirkning er dog af en helt  
anden art end den, der gjorde sig gaeldende f#r 1978, og kan for 1983  
ansl&s til ca. 190 mio ECU.

- 25 -
3.2. Fordeling af udgifterne efter deres dkonomiske art
Ved en gennemgang af tabellen i bilag 4 fremgir feigende :  
a) Restitutioner
Ved en sammenligning af regnskabsarene 1982 og 1983 kan det konstate-  
res, at tendensen til fald i udgifterne til eksportrestitutioner i  
modsstning til de foregaende Sr ikke gjorde sig gaeldende i 1983. De  
samlede udgifter af denne type udgjorde 5 054 mio KCU i 1982, men  
5 560 mio ECU i 1983, dvs. en stigning pa 10%.
Det skal dog understreges, at restitutionemes andel af de samlede  
udgifter for de pagsldende regnskabsir fortsat er faldende, idet den  
faldt fra 50,3% i 1980 til A6,8% i 1981, 40,7% i 1982 og kun 34,9% i  
1983.
Den samlede stigning i absolut vaerdi af udgifterne til restitutioner,  
som kunne konstateres for 1983, skyldes hovedsagelig en stigning i  
udgifterne i fdlgende sektorer :
- korn:  1 525 mio ECU i 1983 mod 1 065 mio ECU i 1982 svarende til
en stigning pa 460 mio ECU, som dels skyldes en fordgelse  
af de eksporterede maengder, dels en forh#jelse af restitu-  
tionssatseme;
- oksekdd:  828 mio ECU i 1983 mod 644 mio ECU i 1982 svarende til en
stigning pi 184 mio ECU, som skyldes den samlede stigning  
i eksporten i 1983 i forhold til 1982; denne stigning er  
en fdlge af den fremgang for eksporten, der kunne konsta­
teres fra september 1983;
- ris, svinekdd, aeg ok fierkrc. sukker or tobak i mindre omfang.

- 26 -
Denne stigende tendens blev modvirket af et fald i udgifteme til  
restitutioner, som kunne konstateres i visse andre sektorer, hvoraf de  
vigtigste er :
_ mejeriprodukter:  1 327 mio ECU 1 1983 rood 1 521 mio ECU i
1982 svarende til et fald pa 194 mio ECU,  
som navnlig for basisproduktemes vedkom-  
mende (skummetmaelkspulver, sm0r og butter-  
oil) skyldes et betragteligt fald i de eks-  
porterede maengder, f0rst og fremmest som  
f0lge af nedgang i forbruget i de tredje-  
lande, som traditionnelt importerer EF-pro-  
dukter; denne udvikling er sket pa trods af  
en betydelig stigning i restitutionssatser-  
ne som f0lge af faldet i noteringeme pa  
verdensmarkedet.
_  yg^er uden for bilaR II*  343 mio.ECU i 1983 mod 414 mio ECU x 1982*
Der er grund til at l«gge masrke til nedgan-  
gen i de restitutioner, der ydes for kom,  
som eksporteres i form af alkoholholdige  
drikkevarer (- 114 mio ECU) som f0lge af  
afslutningen af udbetalingeme for perioden  
1973-1981. For de 0vrige produkters vedkom-  
mende steg udgifteme til restitutioner med  
44 mio ECU.
b) Interventioner
For alle landbrugssektorer under ét udgjorde interventioneme i 1983  
10 360 mio ECU mod 7 352 mio ECU i 1982, og tallet er naesten dobbelt  
sS stort som i 1981 (5 933 mio ECU). Fra 1982 til 1983 var stigningen  
p& 3 008 mio ECU svarende til en stigning p& naesten 41% mod 24% fra  
1981 til 1982. I forbold til de samlede udgifter var restitutionemes  
andel 65% i 1983 mod 59% i 1982.
Opdelt efter foranstaltningemes 0konomiske art fordeler interventio­
neme sig pli st0tte til offentlig eller privat oplagring, tilbagek0b  
og tilsvarende foranstaltninger, prisudiigningsst0tte, som i realxte-  
ten er st0tte til det interne marked, og endelig omstillingspraemier.

- 27 -
bl) PrïsudliKninRsst0tten er fortsat den vigtigste interventionstype.  
Dette begreb dekker den st0tte, der ydes p5 Fellesskabets interne  
marked med det formal at opnS forbrugerpriser, der er lavere end pro-  
ducentpriserne, og som kan konkurrere med priserne for produkter ind-  
f0rt fra tredjelande. Her kan nevnes statten til produktion og for-  
brug af olivenolie, statten til skummetmelk, produktionsstutten for  
produkter forarbejdet pa basis af frugt og grdnsager osv. Udgifterne  
til prisudligningsst#tten er vokset med nesten 38%, idet de er steget  
fra 4 769 mio ECO i 1982 til 6 559 mio ECU i 1983, og de udgjorde i  
1983 41% af de samlede udgifter (38% i 1982).
Denne stigning i st0tten g0r sig geldende for nesten alle sektorer,  
navnlig mejeriprodukter (1982 :  1 324 mio ECU - 1983 :  1 948 mio ECU,  
dvs. + 624 mio ECU) (skummetmelk :  + 320 mio ECU - sm0r :  + 152 mio  
ECU), olivenolie (1982 :  428 mio ECU - 1983 :  653 mio ECU, dvs.
+ 225 mio ECU), raps, rybs og solsikke (1982 :  703 mio ECU - 1983 :  
925 mio ECU, dvs. + 222 mio ECU), frugt og grdnsager (1982 :  663 mio  
ECU - 1983 :  835 mio ECU, dvs. + 172 mio ECU), oksek*d (1982 :  99 mio  
ECU - 1983 :  173 mio ECU, dvs. + 74 mio ECU), vin (1982 :  40 mio ECU  
- 1983 :  105 mio ECU, dvs. + 65 mio ECU).
Ser man pê den procentvise stigning, viser en sammenligning af talle-  
ne for 1982 og 1983, at stigningen i prisudligningsst#tten hovedsage-  
lig er sket for ris (+ 169%), vin (+ 164%), erter, b0nner og heste-  
b0nner (+ 106%) og oksekdd (+ 74%).
Det fremgSr af bilag 7, der viser omfanget og fordelingen af denne  
st#tte, at de stigende udgifter i forbindelse med de tidligere rwevnte  
produkter skyldes 0get produktionsst0tte for s§ vidt angSr oliven­
olie, raps, rybs og solsikke, oksek0d, vin, kom og ris, «rter, b0n-  
ner og hesteb0nner. For s& vldt ang&r mejeriprodukter, frugt og gr0n-  
sager skyldes stigningen derimod ydelse af st0rre forarbejdningsst0t.-  
te.

- 28 -
b2) OmstillinKspraanierae har kun relevans for mejeriprodukter og oksek0d.  
Bfter at der i 1982 skete et betydeligt fald i forhold til 1981, kun­
ne der i 1983 registreres en stigning p& ca. 20% med 195 raio ECU i  
1983 mod 162 mio ECU i 1982; dette skyldes navnlig, at kelvningspre-  
mien nu ogs5 ydes i Irland, Mordirland og Grakenland.
Derimod var disse preemiers andel i de samlede udgifter forholdsvis  
stabil (1982 :  1,3% - 1983 :  1,2%).
b3) Interventioneme i forbindelse med oplagring tteekker bade udgifter til  
privat oplagring og udgifter til offentlig oplagring, herunder udgif­
ter til scrlige afsctningsforanstaltninger. Der er i bilag 5 foreta-  
get en specificering af udgifterne i forbindelse med foranstaltninger  
af denne type. I 1983 steg disse udgifter med neesten 60% fra  
1 818 mio ECU i 1982 til 2 893 mio ECU i 1983. Af sidstnaevnte bel0b  
udg#r 886 mio ECU den private oplagrings andel (787 mio ECU i 1982);  
heraf skyldes over halvdelen (551 mio ECU) udgifter til oplagring af  
sukker (1). En detaljeret analyse af den offentlige oplagring er an-  
f#rt i afsnit 3.3. og i bilag 6. I forhold til de samlede udgifter  
for regnskabsaret har der vaeret en msrkbar stigning i oplagringsom-  
kostningemes andel, nemlig f ra 14,7% i 1982 til 18,2% i 1983.
b4) Ligesom i 1982 vedr0rer interventioneme i form af tilbagek»b og til-  
svarende foranstaltninger vin, frugt og gr#nsager samt fiskerivarer.  
De repraesenterer kun 4,5% af de samlede udgifter i 1983 (4,9% i  
1982), men der har veret en stigning pa 18% fra 603 mio ECU i 1982  
til over 712 mio ECU i 1983. Udgifterne af denne type har vaeret sta-  
bile for vin (1982 :  390,5 mio ECU - 1983 :  391,4 mio ECU), hvorimod  
der har vaeret en staerk stigning for frugt og gr0nsager (1982 :
192 mio ECU - 1983 :  304 mio ECU) som f0lge af de for#gede tilbagek0b  
og for visse produkters vedkommende stigningen i den gratis uddeling  
efter forarbejdning. For fiskerivarers vedkommende har der derimod  
vaeret et fald i disse udgifter (1982 :  20 mio ECU - 1983 :  18 mio  
ECU).
(1) Det t>0r erindres, at udgifterne til oplagring af sukker dtekkes ved hjaelp  
af opkreevning af afgifter til oplagring fra sukkerproducenterne (se bilag  
10).

- 29 -
c) Udgifterne til monetaere udligningsebeldb (MÜB),  som var regelmaessigt  
faldende, er siden 1982 steget. gradvist f ra 238 mi o ECU i 1981 til  
313 mio ECU i 1982 (+ 32X) og til 489 mio ECU i 1983 (+ 56%). Deres  
andel i de samlede udgifter er nu 3,1% mod 2,5% i 1982.
Den konstaterede stigning gaelder bade for monetaere udligningsbeldb,  
der ydes i samhandel med tredjelande (1982 :  289,1 mio ECU - 1983 :  
339,2 mio ECU), og monetcre udligningsbeldb i samhandelen inden for  
Faellesskabet (1982 :  24,0 mio ECU - 1983 :  149,4 mio ECU). Dette skyl-  
des navnlig en fordgelse af de anvendte satser.
3.3. Udvikling i offentlige lagre (jf. bilag 5 og 6)
Inden analysen af tallene i bilag 6 kan der vaere grund til at minde om,  
at msngdeme af de produkter, der befinder sig pS offentlige lagre og  
disses vaerdi i medfdr af forordning (E0F) nr. 3184/83 (jf. 4.2.a.) blev  
opgjort og evalueret pr. 30. november for regnskabsaret 1983 i modsaetning  
til tidligere, hvor denne opgdrelse og evaluering skete pr. 31. december  
hvert Sr.
En gennemgang af tabellen i bilag 6 viser, at der med hensyn til vsrdien  
har vaeret en stigning for de offentlige lagre. Stigningen kan isaer regi-  
streres for mejeriprodukter, navnlig sm#r (1982 :  467 mio ECU - 1983 :
2 475 mio ECU) og i mindre omfang skummetrraelkspulver (1982 :  854 mio ECU  
- 1983 :  1 458 mio ECU). Denne situation skyldes en stigning i mnlkepro-  
duktionen, som sarnmen med et masrkbart fald i eksporten bet#d en fordgelse  
af lagrene.
Der har ligeledes vteret en kraftig stigning i vaerdi en af lagrene af okse-  
k0d, bSde som slagtekroppe og udbenet (1982 :  504 mio ECU - 1983 :
1 042 mio ECU) pS trods af en fordgelse af eksporten.

- 30 -
For kom under ét har situationen bade med hensyn til mengder og verdi  
vteret nogenlunde stabil fra Sr til Sr; derimod kan der for olivenolie  
konstateres en betydelig nedgang i de offentligt oplagrede mengder og  
verdien heraf, og lagrene af raps er forsvundet. Ligeledes kan der for  
tobak registreres et samlet fald i de oplagrede mengder og verdien heraf,  
bortset fra forarbejdet tobak, hvor der har veret en stigning i lagrenes  
stdrrelse og verdi.
3.4. Bfidringer i fordelingen af udgifterne til monetere udligningsbeldb (WUB)  
for hver enkelt medlemsstat
I medfdr af artikel 2a i forordning (E0F) nr. 974/71 vedr#rende anvendel-  
sen af de monetere udligningsbeldb vedtog RSdet i april 1976, at de nega-  
tive MUB skal betales af eksportlandene for det importland, der anmoder  
herom. Denne bestemmelse har veret geldende siden. De pSgeldende bel«b  
fremgSr af f#lgende tabel.
I artikel 3 i forordning nr. 1172/76 af 17. maj 1976 om indfdrelse af en  
finansieringsordning, var det for#vrigt fastsat, at de monetere udlig-  
ningsbeltfb ved udarbejdelsen af nettosaldoen for hver enkelt medlemsstat  
blev tilskrevet det land, hvis valutaudvikling var Srsag til disse bel*b.  
Denne forordning var geldende fra 1. januar 1976 til 31. december 1982.

- 31 -
TABEL MR. 3
ï
1
Fordeling af udgifterne pS de enkelte medlemsstater under hensyntagen til j
ordningens indvirkning "eksporterende medlemsstat betaler intern i
MUB for importerende medlemsstat" !
mio ECU
Fordeling af udgifter under hen-:
:  Medlemsstat Fordeling af Indvirkning syntagen til indvirkningen af :
udgifter afart.  2a i art. 2a i fo. 974/71 :
fo.  974/71 Bel #b % 1983 % 1982 :
:  Belgien 612,1 -3,9 608,2 3.9 4,3
:  Danmark 683,5 -6.4 677,1 A.3 A.4
:  Tyskiand 3.078,2 -21,0 3.057,2 19,3 16,1 :
:  Grskenland 1.007,4 +0,11.007,5 6.A 5,5 :
:  Frankrig 3.568,8 -26,8 3.542,0 22,4 22,9 :
:  Irland 622,8 -1.6 621,2 3,9 4,0
:  Italiën 2.823,5 +68,7 2.892,2 18,3 21,0 :
:  Luxembourg A.3 p.m. A.3 p.m. p.m. :
:  Mederlandene 1.713,9 -10,8 1.703,1 10,8 11,4 :
:  Det forenede 1.696,6 +1.71.698,3 10,7 10,4
:  Kongerige
:Fsellesskabet (1) 0,5 - 0.5 p.m. p.m. :
:  E0F I ALT 15.811,6 -15.811,6 100,- 100,- :
(1) Direkte betalinger til st#ttemodtageme i forbindelse med oplysningskam- ]
pagner og salgsfremst#d for olivenolie samt h#r og hamp og i tilslutning ]
til en dom afsagt af Domstolen for korn for sS vidt. angir produktionsre-  
stitutioner.

- 32 -
3.5. Sk0n over garantisektionens samlede udgifter
3.5.1. Den samlede udvikling i udgifteme
TABEL KR. 4
:  Ar Samlede udgifter  
(mio ECU)Arlig stigning :  
(X) :
:  1978 8.672,7 27,0 ;
:  1979 10.440,7 20,4 :
:  1980 11.314,9 8,4 :
:  1981 10.980,2 - 3,0 :
:  1982 12.405,6 13,0 :
:  1983 15.811,6 27,5 :
Medens den Arlige vaekst i udgifteme i arene 1978, 1979 og 1980 var  
faldende og i 1981 blev negativ, har der siden 1982 kunnet konstateres  
en merkbar fordgelse af landbrugsudgifterne, som steg fra 12 406 mio  
ECU i 1982 til 15 812 mio ECU i 1983 svarende til en stigning pa 27,5%,  
hvilket er en smule mere end i 1978.
Den samlede udgiftsstigning i 1983 er en f#lge af betydeligt st#rre  
udgifter for Feellesskabet i alle landbrugssektorer, bortset fra varer  
uden for bilag II og fiskerivarer. BIandt de sektorer, hvor denne stig­
ning har veeret mest markant, kan naevnes mejeriprodukter (+ 1 068 mio  
ECU), kom og ris (+ 659 mio ECU), oksek0d (+ 578 mio ECU), frugt og  
grdnsager (+ 282 mio ECU), olieholdige fr# (+ 225 mio ECU) samt oliven-  
olie (+ 182 mio ECU).
Denne stigning i udgifteme i 1983 skyldes tendenser, som er forskelli-  
ge for de forskellige sektorer. Som hovedregel kan der p& trods af vis-  
se undtagelser konstateres en forpgelse af produktionen, som sammen med  
indskrankning i eksporten giver sig udslag i interventioner i fordget  
omfang og stdrre lagre. Fald i noteringerae pa verdensmarkedet medfprer  
ligeledes foregelse af restitutionssatserne. Endelig er der en anden  
faktor, som ikke ma undervurderes,  nemlig et vist fald i forbruget som  
fdlge af den krise, der for 0jeblikket pneger verdens 0konomi.

- 33 -
3-5.2. Udvikling i opkravningen af landbrugsafgjfter
Den falies landbrugspolitik giver ogsa anledning til indtagter i kraft  
af de afgifter, som opkraves som led i de falies markedsordninger. Dis  
se indtagter, der er en del af Fellesskabets egne indtagter pa EF-bud-  
gettet, kan deles i importafgifter, som opkraves i samhandelen med  
tredjelande med landbrugsprodukter, og sukkerafgifter, som opkraves i  
medf0r af EF-bestemmelserne for sukkermarkedet; disse sukkerafgif ter  
opdeles igen i produktionsafgifter og afgifter til dakning af lagerom-  
kostninger.
TABEL MR. 5
Opkravninger i forbindelse med den falies landbrugspolitik
mio ECU
:  Opkravningens art 197819791980198119821983 :
:  Importafgifter  
:  Sukkerafgifter  
:  heraf1.872,7
410,61.678,6
464,91.535,4
466,91.264,9
482,51.522,0
705,81.347,1:
948,0:
:  - produktionsafgift  
:  - afgift til dakning af  
:  lageromkostninger183.3
227.3217,0
247,9219,8
247,1125,8
356,7276.9
428.9469,4:
478,6:
I ALT 2.283,32.143,52.002,31.747,42.227,82.295,1:
En gennemgang af ovenstaende tabel viser, at det fald i opkravningen af  
afgifter, der kunne konstateres i 1979, 1980 og 1981, siden da er ble-  
vet afl0st af en stigning, som fortsatte moderat i 1983.
For sukkerafgifterne, som nasten er blevet fordoblet siden 1981, er  
denne stigning mere udpraget for produktionsafgifterne (+ 70%) end for  
afgifterne til dakning af lageromkostninger (+ 12%); arsagen til stig-  
ningen er en relativt stor sukkerproduktion sammen med de lave noterin-  
ger p5 verdensmarkedet, som g0r afsatning af sukker vanskeligere og  
mere kostbar. I den forbindelse viser bilag 10 forholdet mellem de op-  
kravede afgifter til dakning af lageromkostninger og de refunderede  
lageromkostninger.

- 34 -
Landbrugsimportafgifterne, som udgjorde et samlet bel0b pa 1 347 mio  
ECU, faldt derimód med mesten 12% i forhold til 1982. Dette fald er en  
f0lge af den vigende tendens i de importerede koramaengder, som fortsat  
gjorde sig g«eldende i arets 10b, og af nedsattelsen af visse afgifts-  
satser for kom, som afspejler en maerkbar stigning pa verdensmarkedet,  
navnlig af noteringerae for foderkom.
3.5.3. Omkostninger i forhold til BMP
Ved en sammenligning mellem garantisektionens samlede udgifter i 1983  
og den vigtigste 0konomiske indikator, nemlig Eellesskabets bruttonati-  
onalprodukt i markedspriser (BMP), ses det, at vaksten i udgifter, der  
blev standset i 1981, atter tog en smule til i 1982, og den tendens  
blev i udpraeget grad bekraeftet i 1983.
En mere detaljeret analyse af udviklingen siden 1976 (jf. bilag 8) vi-  
ser, at der indtil 1979 kunne registreres en konstant stigning (0,44% i  
1976 - 0,59% i 1979), der i 1980 og 1981 blev afbrudt af en nedgang,  
som sa i 1982 igen afl0stes af en lille stigning og derefter i 1983 af  
en kraftigere stigning (0,50% i 1981 - 0,51% i 1982 - 0,62% i 1983).
De tilsvarende tal efter fradrag af landbrugsafgifter (nettoudgifter)  
er 0,35% i 1976, 0,47% i 1979 og 1980, 0,42% i 1981 og 1982 og 0,53% i  
1983.

- 35 -
4. ühdring af bestemmelseme for KUGFL.  garant i sekt ionen
4.1. Bestemmelser fastsat af RSdet
a) De foranstaltninger, der tager sigte pa en regulering af landbrugsmar-  
kedeme, og som derfor finansieres af garantisektionen, er anf#rt p3  
en liste i bilaget til forordning (E0F) nr. 1883/78 (1). Denne liste  
ajourf0res regelmassigt,  for at nye foranstaltninger kan registreres  
og foranstaltninger, der ikke langere anvendes, slettes. Den sidste  
ajourf0ring blev foretaget ved forordning (E0F) nr. 1550/83 af  
14. juni 1983 (2), og der blev foresl&et en ny andring af denne liste  
i 1984.
4.2. Bestemmelser fastsat af Kommissionen
a) Efter at der nu er indvundet erfaringer gennem nogle 3r, har det vist  
sig n0dvendigt at foretage en andring af regleme for ydelse af for-  
skud pa garantisektionens udgifter. Til erstatning af forordning (E0F)  
nr. 380/78 (3) udstedte Kommissionen derfor den 31. oktober 1983 for­
ordning (E0F) nr. 3184/83 om ordningen med forskud p3 de udgifter, der  
finansieres gennem EUGFL, garantisektionen (4).
Blandt de tekniske andringer er den vigtigste f jemelsen af den risiko  
for overskridelse af bevi11ingerne p3 budgettet, der var en f0lge af  
de tidligere mekanismer for afholdelse over EF-budgettet af udgifter  
til offentlig intervention (2. kategori).
Tidligere blev udgifteme knyttet til et regnskabsar p3 grundlag af  
den udl0sende faktor (varernes fysiske bevagelse),  og de blev f0rst  
kendt bagefter; fornyelsen best&r i, at de konteres EUGFL pi grundlag  
af datoen for betalingen ved hjalp af EF-midler, der er stillet til  
radighed for medlemsstateme af Kommissionen. F0lgen er, at  
100-150 mio ECU er blevet udskudt til regnskabs&ret 1984.
(1) EFT nr. L 216 af 05.08.1978, s. 1.
(2) EFT nr. L 158 af 16.06.1983, s. 9.
(3) EFT nr. L 56 af 27.02.1978, s. 1.
(4) EFT nr. L 320 af 17.11.1983, s. 1.

- 36 -
b) Det fremgir af artikel 8 i forordning (E0F) nr. 1883/78, sarlig  
stk. 1, at interventionslagrene af landbrugsprodukter skal vurderes  
ved regnskabsarets udgang til den gennemsnitlige opk0bspris.
Derfor udstedte Kommissionen den 29. november 1983 forordning (E0F)  
nr. 3361/83 (1) om fastsattelse af de priser, der skal gaelde ved be-  
regning af vardien af de interventionslagre af landbrugsprodukter pr.  
30.11.1983, som skal overf0res til regnskabsSret 1984. Det skal bemaer-  
kes, at vardien af lagrene ved regnskabsarets slutning i ,medf0r af  
bestemmelseme i ovennavnte forordning (E0F) nr. 3184/83 er blevet  
beregnet pa grundlag af lagrene pr. 30. november og ikke som tidligere  
pr. 31. december. Som i 1982 blev der heller ikke i 1983 gjort brug af  
bestemmelseme i artikel 8, stk. 2, i forordning (E0F) nr. 1883/78,  
der abner mulighed for at nedskrive vardien af den mangde produkter,  
der er oplagret under intervention ved regnskabsarets slutning.
c) Ved forordning (E0F) nr. 3617/83 af 21. december 1983 (2) andrede Kom­
missionen forordning (E0F) nr. 467/77 om den metode og den rentesats,  
der skal anvendes ved beregningen af finansieringsudgifter i forbin-  
delse med interventioner i form af opk0b, oplagring og afsatning (3).  
If0lge denne forordning skal der nu ske en nedsattelse af garantisek-  
tionens finansiering med en fast sats af renteudgifterne for nationale  
roidler, der er bundet som f0lge af interventionsopk0b af landbrugspro­
dukter, sSfremt interventionsorganeme som f0lge af visse omstandighe-  
der ved salget har haft mindre renteudgifter.
d) Den rentesats, som EUGFL, garantisektionen, finansierer for medlems-  
stateme i forbindelse med midler, der er bundet som f0lge af opk0b,  
oplagring eller afsatning af landbrugsprodukter, for hvilke der er  
foretaget intervention, blev nedsat fra 9 til 8% fra den 1. novem­
ber 1983. Denne nedsattelse, der er muliggjort af en vis afspanding pa  
kapitalmarkedeme, er et led i foranstaltningeme med henblik pa at  
opnS besparelser pi budgettet (jf. 1.2.2.). (Forordning (E0F)
nr. 467/77 som andret ved forordning (E0F) nr. 3141/83 (4)).
(1) EFT nr. L 335 af 30.11.1983, s. 30.
(2) EFT nr. L 358 af 22.12.1983, s. 21.
(3) EFT nr. L 62 af 08.03.1977, s. 9.
(4) EFT nr. L 307 af 09.11.1983, s. 12.

- 37 -
AFSMIT II
LIfCVTDITET OG FORVALTMIMG AF BEVILLIMCBR
5. Forskudsordning
5.1. I henhold til artikel 5, stk. 2, i Rüdets forordning (E0F) nr. 729/70 om  
finansiering af den fslles landbrugspolitik (1) stiller Fellesskabet mid-  
ler til rSdighed for medlemsstaterne til dokning af de udgifter, som fi-  
nansieres gennem EUGFL,  garantisektionen.
5.2. I finansberetningen for 1980, side 20-22, blev der redegjort for for-  
skudsordningen,  som er fastsat ved Kommissionens forordning (E0F)
nr. 3184/83 (2), samt for de i finansforordningens afsnit VIII (3) fast-  
satte bestemmelser vedr0rende bogf0ringen af de udgifter, der afholdes  
over Fellesskabets budget. De nye bestemmelser, som hovedsagelig vedr0rer  
afholdelse over EF-budgettet af udgifter til offentlig oplagring (2. ka-  
tegori), er omtalt pa side 35 i raervaerende beretning.
5.3. ffedlemsstatemes manedlige oplysninger om betalingsorganemes udbetalin-  
ger og sk0nnede udgifter er ligesom sidste regnskabsir blevet databehand-  
let, hvilket har betydet, at oplysningeme om bevillingemes anvendelse  
hurtigere har kunnet videregives, og de frister, der er fastsat i finans­
forordningens artikel 97, har kunnet overholdes.
(1) EFT nr. L 94 af 28.04.1970, s. 13.
(2) EFT nr. L 320 af 17.11.1983, der afl0ser forordning (E0F) nr. 380/78.
(3) EFT nr. L 356 af 31.12.1977.

- 38 -
6. Forskud til medlemsstaterne Cl)
6.1. Beslutninger om forskud i 1983
For regnskabsaret 1983 traf Konunlssionen 16 beslutninger om forskud, her-  
af 2 om tillaegsforskud for november og december samt 2 om ekstraordinaere  
forskud pS grund af et for lavt sk0n over udgifterne. Det ene af disse 2  
ekstraordinaere forskud gik til Det forenede Kongerige for april og det  
andet til Danmark for juli.
Forklaringen p5 tillaegsforskuddene er for forskuddet for november, at man  
afventede godkendelsen af aandrings- og tillaegsbudget nr. 2; for forskud­
det for december er forklaringen, at Kommissionen tfnskede at opretholde  
lige betalingsmuligheder i alle medlemsstater.
Hvad ang&r udgif terne til praemierne for ikke-markedsf0ring af melk og  
omsti11ingspramierne (forordning (B0F) nr. 1078/77), som finansieres med  
60% over garantisektionen og 40% over udviklingssektionen, traf Kommissi­
onen 13 beslutninger om forskud, hvoraf en kun vedr0rte den del, der fi­
nansieres af udviklingssektionen. I denne beretning er disse udgifter  
opf0rt med 100%, nar der er tale om likviditet, men kun med 60%, nar der  
er tale om budgetmaessige aspekter.
6.2. Disponible midler i medlemsstaterne i l0bet af regnskabsaret
De finansielle midler, der blev stillet til radighed for medlemsstaterne  
til dakning af udgifterne i 1983, androg tilsammen 15 909,8 mio ECO (2),  
heraf 15 846,8 til garantisektionen og 63,0 til udviklingssektionen (3).
(1) Se bilag 11 og 12.
(2) Der er ikke taget hensyn til direkte betalinger pt 0,5 mio ECU.
(3) Disse disponible midler udg0r udviklingssektionens andel (40%) til pramier  
for ikke-markedsf0ring af maelk og mejeriprodukter og omstilling til okse-  
k0dsproduktion.

- 39 -
Der blev anvendt 15 872,4 mio ECU af disse midler, og der var siledes pr.  
31.12.1983 en saldo pi 37,4 mio ECU, hvoraf 35,8 mio ECU tilfaldt garan-  
fcisektionen.
6.3. Udnyttelsesgrad
Forholdet mellem de afholdte udgifter i regnskabsiret 1983 og de finan-  
sielle midler, som medlemssfcaterne ridede over til dette formal, viser en  
udnyttelsesgrad pa 99,8% af de midler, der blev stillet til deres ridig-  
hed (tabel nr. 6, kolonne f).
En sammenllgning mellem gennemsnittet af de disponible midler til d&kning  
af de minedlige udgifter og gennemsnittet af de resterende disponible  
midler efter betalingen viser en gennemsnitlig udnyttelsesgrad pi 90,7%  
(tabel 7, kolonne c), hvilket er mere end det tilsvarende tal for 1982  
(88,6%).
6.4. Pirekte betalinger
I visse tilf®lde udbetaler Kommissionen midleme direkte. Det drejer sig  
om betalinger for visse foranstaltninger. der ikke kan betragtes som mar-  
kedsforanstaltninger i traditionel forstand, men som f.eks. sigter mod at  
fortfge afsaetningsmulighedeme for produkter fra sektorerne for olivenolie  
og h0r og hamp. De finansieres af bel0b, der tilbageholdes hos producen-  
teme. Som f0lge af en dom afsagt af EF-Domstolen har der desuden mittet  
udbetales godtg0relse til en forarbejdningsvirksomhed i forbindelse med  
anvendelsen af majsgrits.
I regnskabsiret 1983 har fCommissionen siledes udbetalt f0lgende bel0b  
direkte
a) 2 519 525,79 ECU over bevillinger fremf0rt fra 1982
b) 383 473,49 ECU over bevillinger for regnskabsiret 1983.
Endvidere blev i 1983 indgiet forpligtelser for 141 048,75 ECU, som blev  
fremf0rt til 1984.

TABEL tTR. 6
MEDLEMSSTATERMES DISPONIBLE MIDLER OG UDGIFTER FOR REGNSKABSARET 1983
(garanti + premier for melk 100%)
raio ECU
Forskud for regn- Samlede dispo- Udgifter fra Disponible
:  Medlemsstat Saldo pr. skabs&ret 1983 nible midler den 01.01.83 midler Anvendelse :
31.12.82 (inkl. vekselkurs- for regnskabs- til 31.12.83 pr. 31.12.83 af forskud :
forskelle) aret 1983
________ Ui_________ (b
) (c) = (a) + Cb) (d) (e) = Cc) - (d) (f)=(d)/(c)xl0ö:
:  Belgien 1,8 616,8 618,6 618,2 0,4 99,9:  Danmark 1,5 678,7 680,2 688,6 - 8,4 (2) 101,2:  Tyskland 46,9 3.067,2 3.114,1 3.108,5 5,6 99,8
:  Graekenland 2,8 1.006,2 1.009,0 1.007,4 1,6 99,8:  Frankrig 60,5 3.612,9 3.673,4 3.641,3 32,1 99,1:  Irland 12,2 605,5 617,7 617,6 0,1 100,0:  Italien - 33,8 2.906,1 2.872,3 2.871,6 0,7 100,0 :
:  Luxembourg 0,1 4,6 4,7 4,7 P .m. 100,0 :
:  Nederlandene 34,8 1.694,8 1.729,6 1.720,1 9,6 99,5
:  Det forenede 5,8 1.692,5 1.698,3 1.702,5 - 4,2 (2) 100,2
:  KonRerixe
:  I ALT 132,6 15.885,3 16.017,9 15.980,5 (1) 37,4 99,8
:  Heraf
:  .  Garantisektio. 130,9 15.824,1 15.955,0 15.919,2 35,8 99,8
:  .  Udviklingssek. 1,7 61,2 62,9 61,3 1,6 97,5
(1) Der er ikke taget hensyn til direkte behandlinger til et bel0b pS 52A 522,24 ECU.
(2) Saldo, som EUGFL har givet tilladelse til parallelt med blokeringen af midler i andre medlemsstater.

- Al -
TABEL MR. 7
Gennemsnitlig udnyttelsesgrad for Ftellesskabets midler  
i regnskabsaret 1983
(Garant! + premier for melk 100X)
:  MEDLEMSSTATGennemsnit af de  
fel1esskabsmidler,  
der var til rSdig-  
hed i medlemssta-  
teme til en maneds  
udgifter (se bilag  
13 og 14. linie C)Gennemsnit af de  
restbel0b, der var  
til radighed efter  
fradrag af manedens  
udgifter (se bilag  
13 og 14, linie E)Gennemsnitlig :  
udnyttelsesgrad :
(a) (b)(c) = (a)-(b) .  100 :
________ __________ L
:  
BELGIEN 58,2 6.7 88,5 % :
:  DANMARK 59.4 2,0 96,6 % :
:  TYSKLAND 260,8 1.7 99,3 %
:  GRBCENLAND 77,6 6,4 108,2 % (1) :
:  FRAMKRIG 367,6 64,3 82,5 % :
:  IRLAND 55,5 4,1 92,6 X
:  ITALIEM 286.1 46,8 83,6 % :
:  LUXEMBOURG 0.5 0,1 80,0 % :
:  NEDERLANDENE 150,6 7.2 95,2 % :
:  DET FORENEDE  
:  KONGERIGE152,6 10,7 93,0 % :
EF 1.468,9 137,2 90,7 % :
(1) Den unormale sats pS over 100% har sin forklaring i, at de midler, der hver  
maned omkring den 20. stilles til medlemsstatemes ridighed til dekning af  
udgifterne for den f0lgende mimed, kan anvendes straks.

- 42 -
7. Forvaltning af bevillinger
Det skal bemerkes, at et tillogs- og nndringsbudget blev vedtaget for  
regnskabsltret 1983 den 24. oktober 1983.
7.1. Disponible bevilllnger (i mio ECU)
Det oprindelige budget 14 087,05 (1)
Tillcgs- og eendringsbudget
nr. 2 + 1 761.-
15 848,05
7.2. Overfprsler af bevillinger
Udviklingen i udgifterne i regnskabsaret 1983 foranledlgede Kommissionen  
til ved to lejligheder (november 83 og februar 84) at foresla overf0rsler  
fra kapitel til kapitel inden for afsnit 1 og 2. Radet godkendte disse  
forslag henholdsvis i januar og marts 1984. De saledes overf0rte bevil-  
linger udgpr i alt 531,3 mio ECU (jf. tabel 8). Denne form for overfprs-  
ler er en fplge af ordningen med finansiering gennem EUGFL, garantisek-  
tionen, dvs. decentraliserede udbetalinger p3 nationalt plan ved hjaelp af  
EF-forskud. Det er s&ledes f#rst efter betalingen af udgifterne p3 natio­
nalt plan, at Kommissionen er i stand til prsecist at afgpre omfanget af  
udgifterne til hver enkelt foranstaltning under den f«lles landbrugspoli-  
tik, og dermed til hver budgetpost. De overfprte belpb er ret store pa  
grund af de nwrkbare konjunkturudsving, der har fundet sted i regnskabsa-  
rets 10b, navnlig for oksek0d, frugt og gir0nsager, monettere udligningsbe-  
10b, vin samt olieholdige fr0.
(1) Afsnit 1 og 2, herunder 37,05 mio ECU opf0rt under kapitel 40 for den  
faelles markedsordning for fiskerivarer.

TABEL MR. 8
findringer i bevillingeme
1 000 ECU
Oprindelige Tillegsog Overf0rsler Disponible Udgifter i
:  Sektor Kap.bevillinger endrings- af bevillinger regnskabsiret :
budget nr.  2 bevillinger 1983 (1) :
:  Korn og ris 102.255.000 +292.775-9.700 2.538.075 2.534.114 :
:  Sukker 111.536.000 -102.000 -117.700 1.316.300 1.316.162 :
:  Olivenolie 12 742.000 -66.000 +2.100 678.100 675.333 :
:  Olie- og proteinholdige afgr0der 13 768.000 +301.559 +19.400 1.088.959 1.087.878 :
:  Spindplanter og silkeorme 14 145.000 +20.494 -5.200 160.294 160.034 :
:  Frugt og gr0nsager 15 932.000 +153.219 +111.300 1.196.519 1.196.099 :
:  Produkter fra vinsektoren 16 469.000 +164.930 +25.400 659.330 659.206 :
:  Tobak 17 668.000 - +3.600 671.600 671.325 :
:  Andre sektorer eller landbrugspro. 18 56.000 +6.831 -7.100 55.731 55.586 :
:  Melk og mejeriprodukter 204.113.000 +595.310 -294.100 4.414.210 4.396.078 :
:  Oksek0d 211.283.000 +191.280 +267.300 1.741.580 1.736.489 :
:  FSre- og gedek0d 22 237.000 +120.038-51.400 305.638 305.598 :
:  Svinek0d 23 180.000 - -34.900 145.100 144.993 :
:  £g og fjerkrae 24 125.000 - - 125.000 123.276 :
:  Rest. for varer uden for bilag II 25 300.000 +19.518 +25.000 344.518 343.187 :
:  Tiltraedelsesudligningsbel0b 27 1.000 -598 - 402 269 :
:  Monetere udligningsbel0b 28 240.000 +171.762 +77.200 488.962 488.326 :
:  Formalsbest. bevil. og regnskabsaf. 29 P.M.-108.118— 108.118 108.118 :
:  Den felles markedsord. for fiskeri- 40 37.050 - -11.200 25.850 25.750 :
:  varer
:  I ALT 14.087.050 +1.761.000 - 15.848.050 15.811.585 :
(1) Heri medregnet f0lgerne af regnskabsafslutningeme for regnskabs&rene 76/77.

- 44 -
7.3. Udgifter
7.3.1. De bogfdrte udgifter i regnskabsaret 1983 andrager 15 811,6 mio ECU,  
Dette bel0b omfatter udover de udgifter, som medlemsstaterne meddelte  
betalt i 1983 (15 919,7 mio ECU), fdlgerne af regnskabsafslutningeme  
for regnskabsarene 1976 og 1977 (- 108,1 mio ECU) samt direkte betalin-  
ger pit 0,5 mio ECU.
En detaljeret analyse af udgifterne i de enkelte sektorer findes i f#r-  
ste del af beretningen i tabel 1 og bilag 2. Fdlgende tabel 9 wiser  
udgifternes fordeling efter medlemsstater.
Det bemaerkes, at fordelingen efter medlemsstat skal tages med st#rst  
muligt forbehold, da medlemsstaterne kan have meget forskellige beta-  
lingsfrister, men ogsa fordi udgifter, der skal afholdes af de betalen­
de organer i de enkelte medlemsstater, ikke kan betragtes som de pagsl-  
dende medlemsstaters egne udgifter, eftersom Faellesskabet udg0r en 0ko-  
nomisk helhed med hensyn til landbrugsprodukter. Visse eksportrestitu-  
tioner til produkter fra en medlemsstat. betales saledes eksempelvis af  
en anden medlemsstat.

- 45 -
TABEL HR. 9
Udgifter bogfflrt i de forskellige medlemsstater i regnskabsüret  
1983 efter finansieringens art (1)
mio ECU
:  Medlemsstat Restitutioner Interventioner I alt 1983 1982 :
X X
:  Belgien 337,3 280,0 617,3 3,88 4,32 :
:  Danmark 394,0 287,4 681,4 4,28 4,50 :
:  Tyskiand 856,2 2.220,4 3.076,6 19,33 16,36 :
:  Griekenland 105.2 902,2 1.007,4 6,33 5,52 :
:  Frankrig 1.632,1 2.002,9 3.635,0 22,83 23,13 :
:  Irland 350,9 264,7 615,6 3,87 4,04
:  Italiën 365,4 2.506,2 2.871,6 18,04 20,22 :
:  Luxembourg 1.0 3,6 4.60,03 0,02
:  Mfederlandene 924,9 792,1 1.717,0 10,79 11,48
:  Det forenede 592,7 1.100,0 1.692,7 10,63 10,37
:  Kongerige
:  Medlemsstateme
:  i alt 5.559,7 10.359,5 15.919,2 100,00 99,96 :
:  Direkte - 0.5 0.5p.m. 0,04
:  betalinger
:  EF i alt (1983) 5.559,7 10.360,0 15.919,7 100,- 100,- :
(1) I denne tabel er der ved fordelingen af udgifterne p5 medlemsstateme
ikke taget hensyn til teidringer efter indf#rsel af systemet med, at "den  
eksporterende medlemsstat betaler de interne monetore udligningsbelpb for  
den importerende medlemsstat” (jf. tabel nr. 3) eller til fplgeme af  
regnskabsafslutningeme for regnskabsSrene 1976 og 1977 (- 108,1 mio ECU).

- 46 -
7.3.2. BudRetmaessiRe transaktioner
7.3.2.1. ForpliRtelser
i ECU
- Samlede forel0bige forpligtelser  
svarende til de forskud, der er
udbetalt medlemsstateme for 1983 15 846 812 583,07
- Forpligtelser til direkte betalinger + 524 522,24
- Specificerede forpligtelser
if0lge kontoplanen - 15 811 585 372,74 (1)
- Saldo for samtlige bortfaldne  
forpligtelser for 1983, som der
igen disponeres over for 1984 35 751 732,57
7.3.2.2. BetalinRskonterinRer
Bortset fra et bel0b pa 141 048,75 ECU, der var afsat til Kommissio-  
nens direkte betalinger, svarer betalingskonteringerne pa  
15 811 444 323,99 ECU til de specificerede forpligtelser.
7.4. Fremf0rinR af bevillinRer
7.4.1. Af de 1982-bevillinger, der automatisk blev fremf0rt til regnskabsa-  
ret 1983, nemlig 2 654 437,27 ECU, er de 2 519 525,79 ECU blevet an-  
vendt. Restbel0bet pa 125 911,48 ECU er bortfaldet.
7.4.2. F0lgende bevillinger for regnskabsSret 1983, som var afsat. til Kom-  
missionens direkte betalinger, blev automatisk fremf0rt til regn-  
skabsaret 1984:
konto 1221 (olivenolie) 21 048,75 ECU
konto 1401 (h0r) 120 000,00 ECU
141 048,75 ECU
Kommissionen har ikke anmodet om fremf0ring af bevillinger fra 1983  
til 1984.
(1) Heri medregnet f0lgeme af regnskabsafslutningeme for regnskabslrene 1976  
og 1977.

- 47 -
7.5. OversiKt over gennemfdrelsen af budgettet for 1983
7.5.1. Regnskabslret 1983 var prcget af restriktloner, som fdlge af de util-  
straekkelige bevillinger; Kommissionen gjorde allerede opmaerksom pa det-  
te problem, da den forelagde sine prisforslag for produktionslret  
1983/84 (jf. 1.2). Tillaegsbudgettet viste sig ogsa at vaere utilstraekke-  
ligt, og Kommissionen traf et antal foran-
staltninger, for at sikre, at udgifterne for regnskabslret 1983 ikke  
overskred de budgetmaessige rammer (jf. 1.2.2).
I denne sammenhaeng blev Kommissionen ligeledes tvunget til at vise stor  
tilbageholdenhed, blde med hensyn til beslutningeme om forskud og ud-  
betalingen heraf til medlemsstateme. Formllet med denne tilbageholden­
hed var dels at sikre, at de bevillinger, der rent faktisk var til rl-  
dighed, da beslutningeme blev truffet, blev overholdt, dels at de blev  
ligeligt fordelt mellem medlemsstateme. Endelig fandt den anledning  
til i forst&else med de ber*»rte medlemsstater at korrigere den sidste  
fordeling, siledes at de disponible bevillinger blev udnyttet sa godt  
som muligt.
7.5.2. Gennemf0relsen af budgettet for regnskabs&ret 1983, EUGFL, garantisek-  
tionen (1) kan kort fremstilles siledes:
Oprindelige budget 14087050000,00ECU
Tillsgs- og aendringsbudget nr. 2 1761000000.00ECU
15848050000,00ECU
Betalingskonteringer 15811444323.99ECU
36605676,01ECU
Bevillinger, som der er disponeret over.
og som automatisk er fremf#rt til 1984 141048.75ECU
Ikke-anvendte bevillinger, der bortfalder 36464627,26ECU
(1) Heri medregnet kapitel 40 - fiskerivarer.

- 48 - 
AFSMIT III
8. UMDERS0GELSBR. UREGELHESSIGHEDER OC TILKWYTTBT VIRKSOHHED
8.1. Kontrol med de udgifter. der afholdes af BUGFL, garantisektionen
Det plhviler fprst og frenimest de myndigheder i medlemsstateme, som har  
til opgave at ivcrksctte EF-bestemmelseme, at sikre, at de foranstalt-  
ninger, som finansieres af EUGFL, er i overensstemmelse med forskrifteme  
og gennemfpres korrekt. og at forebygge uregeliraessigheder samt forfplge  
konstaterede uregelmsssigheder og sprge for, at uberettiget udbetalte  
belPb bliver tilbagebetalt.
Til punktvis supplering af den kontrol, de nationale myndigheder gennem-  
fprer af de udgifter, som finansieres af EUGFL, garantisektionen, rider  
Kommissionen over juridiske instrumenter (1), som gPr det muligt at gen-  
nemfpre en kontrol pa stedet i forbindelse med regnskabsafslutningen, og  
i tilfcelde af foranstaltninger, som krcver en dybereglende kontrol, eller  
formodede uregelnaessigheder, at iv®rks*tte en malrettet kontrol, en s»r-  
underspgelse eller anmode medlemsstateme om at ivsrksiette en administra-  
tiv underspgelse.
8.2. Mllrettet kontrol
I 1983 gennemfprtes en malrettet kontrol vedrprende de pagseldende med-  
lemsstaters anvendelse af Kommissionens forordning nr. 926/80 (2) om fri-  
tagelse for monetcre udligningsbelpb i visse tilfelde, den sakaldte bil-  
lighedsforordning.
Efter bespg pi stedet drog Kommissionens tjenestegrene de konsekvenser  
med hensyn til retsforskrifter og regler, kontrollen gav anledning til.
Da det er umuligt at gennemfpre kontrolforanstaltninger, som blde er uden  
huiler og praktisk gennemfprlige, besluttede Kommissionen ved forordning  
(E0F) nr. 1084/84 (3) at ophaeve billighedsforordningen nr. 926/80.
(1) Artikel 6 i forordning (E0F) nr. 283/72.
Artikel 9 i forordning (E0F) nr. 729/70.
(2) EFT nr. L 99 af 17.04.1980, s. 15.
(3) EFT nr. L 106 af 19.04.1984, s. 26.

- 49 -
8.3. Sterundersdgelser
N&r Kommissionen pa grundlag af oplysninger,  som kan komme fra forskelli-  
ge kilder, skdnner, at der kan v«re/eller er forekommet uregelmaessigheder  
i forbindelse med foranstaltninger, som er finansieret af EUGFL, garanti-  
sektionen, iverksstter den selv en serundersdgelse med deltagelse af na­
tionale embedsmsnd el Ier fremsender en precis anmodning til den pagelden-  
de medlemsstat om undersdgelse, som tjenestemaend fra Kommissionen kan  
deltage i.
I 1983 anmodede Kommissionen medlemsstateme om iverkscttelse af 11 un-  
dersdgelser, hvis fordeling er anf#rt i nedenstaende tabel. Varigheden af  
disse undersdgelser kan vaere fra en til fiere dage eller kan endog pro-  
grammeres og strekke sig over fiere Sr i komplicerede sager.
BDDKFGRIRLILNLUKI ALT:
:  Olivenolie 1 1 :
:  Mejeriprodukter 1 11 1 116 :
:  Frugt og gr0nsager 2 2 :
:  Kom 1 1 2 :
1112 4 1111 :
Undersdgelsen i Italiën vedr0rende olivenolie omfattede en producentsam-  
menslutning, som mistcnktes for at have opgivet antallet af medlemmer  
forkert. Det blev bekreftet, at der var gjort forsdg pi bedrageri, men  
EUGFL blev holdt skadesl0s.
I forbindelse med en af de to undersegelser i Italien vedr0rende frugt og  
gr0nsager blev det fastsl&et, at de svigagtige forhold omfattede et bel0b  
pi ca. 592 000 ECU. Tilbagebetalingsproceduren er blevet indledt.
De andre undersdgelser er endnu ikke afsluttet, og det er for 0jeblikket  
ikke muligt at sk0nne over, hvor store de 0konomiske f0lger er.
Med hensyn til de 12 undersdgelser, der endnu ikke var afsluttet ved ud-  
gangen af 1982, er situationen feigende:
- tre tilfaelde er blevet indbragt for domstolene. Der er endnu ikke af-  
sagt dom. Det drejer sig om beldb pa ca. 2 mio ECU.

- 50 -
- 8 unders0gelser er stadig i gang. Det er ikke endnu ikke muligt at vi­
de, hvor store bel0b der eventuelt. skal tilbagebetales.
- 1 tilfeelde har medf#rt, at tilbagebetalingsproceduren er ivaerksat for  
et bel0b pa ca. 6 200 ECU.
8.4. Gensidigt informations- og koordineringssystem
Medlemsstateme og Kommissionens tjenestegrene har udarbejdet og udviklet  
et gensidigt informationssystem. Det omfatter:
a) hartig udveksling af oplvsninger pa grundlag af artikel 4 i forordning  
(E0F) nr. 283/72 vedr0rende sadanne uregelrraessigheder, som kan frygtes  
at f5 meget hartige virkninger uden for den medlemsstat, som har opda-  
get disse uregelrraessigheder, elIer som afsl0rer nye former for svig.
For 1983 fordeler de tilfclde af uregelrraessigheder,  som der blev givet  
meddelse om som led i dette informationssystem, sig saledes:
BDDKFGRIRLILHLUKEFI ALT:
:  I alt 1972-1981 17120120142025611126 :
:  I alt 1982 8003000013116 :
:  I alt 1983 4001330002013 :
Der mS i forhold til de to foreg&ende Sr konstareres et mindre fald i  
antallet af uregelrraessigheder, som der er givet meddelelse om som led i  
ordningen.
For f0lgende sektorer er der indsendt fiere meddelelser om uregelrraessig­
heder: k0d (3) og mejeriprodukter (3).

- 51 -
b) Gensidig bistand,  som har til formal at sikre, at retsforskrifterne p5  
told- og landbrugsomr&det anvendes korrekt. If0lge forordning (E0F)  
nr. 1468/81 skal medlemsstatemes administrative myndigheder bista  
hinanden, og de skal samarbejde med Kommissionen. Denne gensidige bi­
st and giver sig udtryk i fremsendelse af alle relevante oplysninger om  
transaktioner og anvendte metoder, som er eller kan vare i modstrid  
med retsforskrifterne pa told- og landbrugsomradet. Denne forordning  
forvaltes af Tjenesten for Toldunionen i samarbejde med Generaldirek-  
toratet for landbrug, n&r bestemmelser pa landbrugsomradet er ber#rt.
I 1983 blev der givet meddelelse om 10 tilfalde af uregelmeessigheder  
vedr0rende landbrugsprodukter i medf#r af disse bestemmelser.
8.5. Konstaterede tilfaelde af uregelmessigheder
Der er tale om tilfaelde, som medlemsstaterne kvartalsvis giver Kommissio­
nen meddelelse om i medf#r af artikel 3 og 5 i forordning (E0F) nr.  
283/72. Enkeltheder vedr#rende disse meddelelser er anf#rt i bilag 17.  
Meddelelserne vedr0rende p randen for ikke-markedsf0ring af meelk er ikke  
medtaget i nedenstSende tabel; enkeltheder vedr0rende disse meddelelser  
er anf0rt under punkt b).
a) Meddelte uregelmeessigheder (1)
19731974197519761977197819791980198119821983:
:  Mio ECU  
:  heraf til-  
:  bagebetalt1,12
0.684.17
1.113,05
1.435.92
2.949,24
2.682,96
1.322,02
1.3920,94
2.6916,38
4.3334,43
1.8210.98:
0.36:
:  antal til-  
:  faelde - arligt gennemsnit :  116 180152217167 :
:  bel0b i  
:  mio ECU - Srligt gennemsnit :  4.06 &rlig!genn<wtsnit20.68:
1) Med undtagelse af tilfaelde vedr0rende preemien for ikke-markedsf0ring af maelk.

- 52 -
I 1983 fordelte de tilfttlde af uregeliraessigheder, der havde pkonomiske  
konsekvenser for EUGFL, sig sSledes pl de enkelte medlemsstater:
BDfCDFGRIRLILNLUK :I ALT:
:  Antal 
:  tilfttlde1171244124086 :  167 :
:  Beldb i  
:  tusind ECU9694771281161433907036778 :10987:
b) ffeddelte uregeliraessigheder vedrprende premier for ikke markedsf0ring  
af melk:
1979 1980 1981 1982 1983 :
:  Mlo ECU
:  heraf tilbagebetalt0,26
0.170,45
0.230,72
0.271.45
0.331,60 : 
0.32 :
I 1983 var fordelingen af de meddelte tilfttlde og de tilhprende bel0b pa  
de enkelte medlemsstater fplgende:
D DK F NL UKI ALT :
:  Andet tilfttlde 107 30 6 43 7193 :
:  Nio ECU 0,86 0,33 0,55 0,30 0,06 1,60
:  heraf tilbage-  
:  betalt0,14 0,02 0,03 0,10 0,03 0,32 :
Der afslpres et stigende antal tilfttlde af uregeliraessigheder i forbindel-  
se med den kontrol, medlemsstaternes kompetente myndigheder skal gennetn-  
f#re i medf#r af forordning (E0F) nr. 1078/77 for at sikre, at de produ-  
center, der har fSet udbetalt f#rste rate af pronien for ikke-markedsf0-  
ring af melk, stadig opfylder de kriterier, som giver dem ret til anden  
og/eller tredje rate af pramien.

- 53 -
For et vist antal meddelelser vedrørende præmien for ikke-markedsføring af mælk 
er der imidlertid ikke tale om egentlige tilfælde af "åbenlyst svig", men om  
manglende overholdelse af de kontraktlige bestemmelser. Antallet af tilfælde, som  
medlemsstaterne har givet meddelelse om, samt de økonomiske konsekvenser heraf  
steg i 1983 med henholdsvis 9,5% og 11% i forhold til 1982 (se bilag 19).
c) Det konstateres almindeligvis, at uligevægten vedrørende antallet af tilfælde af  
uregelmæssigheder, som medlemsstaterne har givet meddelelse om, og det økonomiske  
omfang heraf, som allerede blev påpeget i de foregående rapporter, fortsat øges.  
En enkelt medlemsstat er således årsag til 64% af det samlede antal meddelte til­
fælde, og disse repræsenterer 68% af de uberettiget udbetalte beløb.
Det, at det meddelte antal af tilfælde er højere i visse medlemsstater, betyder  
ikke nødvendigvis, at bedrageriet er mere omfattende i disse medlemsstater end i  
resten af Fællesskabet.
Kontrolsystemerne og fortolkningen af begrebet uregelmæssighed kan afvige en smu­
le fra medlemsstat til medlemsstat. Dette kan dog ikke være den fulde forklaring  
på fænomenet.
Kommissionen kan med fuld ret stille spørgsmålet, om den, med undtagelse af til­
fælde vedrørende beløb under 1 000 ECU, får meddelelse om alle opdagede tilfælde  
af uregelmæssigheder, sådan som det kræves i forordning (EØF) nr. 283/72.
For at give en fuldstændig oversigt over de tilfælde af uregelmæssigheder, som  
der blev givet meddelelse om i 1983, har Kommissionen fundet hensigtsmæssigt også  
at offentliggøre antallet af tilfælde, som ikke har haft økonomiske følger for  
EUGFL
BLKDFGRIRLILNLUKI ALT:
:  Mej eriprodukter  
:  Frugt og grønsager  
:  Svinekød  
:  Oksekød116
1
118 : 
1 : 
1 : 
1 :
:  I alt 116 11 1 11 :
8.6. Uregelmæssighedernes økonomiske omfang
Udgifterne fordeler sig efter art på følgende måde:
1983
Restitutioner 13,08%
Interventioner 69,90%
Monetære udligningsbeløb 17,12%1982
13,14%
86,26%
0,60%
I 1983 var de samlede uberettiget udbetalte beløb 8 gange større end i 1982.

- 54 -
Mejerisektoren alene er berørt af 94% af de monetære udligningsbeløb, 59% 
af de restitutioner og 67% af de interventioner, i forbindelse med hvilke  
der er foretaget uretmæssige udbetalinger.
Det skal endvidere bemærkes, at der med delbeløbene og de samlede beløb i  
tabellerne i bilag 17 og 18 ikke er taget hensyn til de to tilfælde af  
uregelmæssigheder (et vedrørende interventioner og et vedrørende monetære 
udligningsbeløb),  i forbindelse med hvilke størrelsen af de uberettiget  
udbetalte beløb endnu ikke er blevet fastslået.
8.7. Tilbagebetaling af uberettiget udbetalte beløb
I bilag 17 ses en samlet oversigt over tilbagebetalingerne. Ved afslut­
ningen af regnskabsåret 1983 svarede de allerede tilbagebetalte beløb  
(0,364 mio ECU) kun til 3,3% af de uberettiget udbetalte beløb. Dette  
skyldes først og fremmest, at de administrative procedurer er meget kom­
plicerede, og at de anklagede handlende, navnlig når der er tale om bety­
delige beløb, går rettens vej, hvilket i visse tilfælde kan tage meget  
lang tid.
8.8. Møder i arbejdsgruppen vedrørende uregelmæssigheder - EUGFL
Disse møder samler repræsentanter fra hver medlemsstat, som er kompetente  
med hensyn til kontrol og efterforskning; de er en velegnet ramme til  
undersøgelse af de konstaterede eller formodede tilfælde af uregelmæssig­
heder og til på baggrund af de indvundne erfaringer og de foreliggende  
oplysninger om hver enkelt sag at aftale, hvad der skal foretages i de  
enkelte sager, og hvilke forebyggende foranstaltninger der skal træffes.
I 1983 blev der ligeledes afholdt flere ad hoc-møder eller møder med be­
grænset deltagerkreds. I disse møder deltager kun eksperter fra de berør­
te medlemsstater, og formålet er at gennemgå et særligt problem, som i  
visse tilfælde nødvendiggør en hurtig fælles løsning. Det problem, som  
især har beskæftiget gruppen, og som har givet anledning til fem ad  
hoc-møder, vedrørte eksport af smør. Denne undersøgelse er endnu ikke  
afsluttet.

- 55 -
Der er afholdt andre ad hoc-møder,  heraf to vedrørende en sag om skum­
metmælkspulver bestemt til svine- og fjerkræfoder. En undersøgelse, som  
blev iværksat samtidig i flere medlemsstater, har imidlertid ikke givet  
grundlag for at fastslå, at der foreligger en væsentlig uregelmæssighed.
8.9. Databetaling
Analysearbejdet i forbindelse med dataregisteret over uregelmæssigheder  
blev indledt i marts 1983, og det blev fortsat i hele året. Det forven­
tes, at systemet vil være funktionsdygtigt i 1985.
8.10. Uddannelse af BUGFL-inspektører
Af materielle grunde var Kommissionen desværre ikke i stand til i 1983  
at afholde seminarer og således videreføre uddannelsen på området.
8.11. Kontrol med forretninnspapirer
Den regelmæssige og systematiske kontrol af virksomhedernes forretnings-  
papirer sker i henhold til direktiv 77/435/EØF og hører under de natio­
nale myndigheders kompetence. Kommissionens tjenestegrene og medlemssta­
ternes kvalificerede repræsentanter mødes med regelæssige mellemrum for  
at gennemgå problemerne i forbindelse med gennemførelsen af direktivet.  
Af resultaterne af disse møder fremgår det, at gennemførelsen af direk­
tivet ikke volder større problemer.

- 56 -
Den forøgede udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne er ligeledes et  
positivt aspekt af gennemførelsen af direktivet. Imidlertid afspejler de re­
sultater, man med rette kunne forvente af gennemførelsen af dette direktiv,  
dvs. en intensivering af afsløringen af overtrædelser, sig ikke i statistik­
kerne over de tilfælde af uregelmæssigheder, som er afsløret, og som der er  
givet meddelse om.

- 57 -
ÅFSMIT IV
9. AFSLUTMIWG AF RBGMSKABERME
EUGFL fortsætter i 1983 sine bestræbelser på at indhente forsinkelsen i regnskabs­
afslutningen og på at forbedre fremgangsmåden ved afslutningen af regnskaberne.  
Dette arbejde er gennemført i samarbejde med Finanskontrollen og Den juridiske Tje­
neste .
9.1. Regnskabsårene 1976 ok 1977
Som det blev nævnt i den tolvte finansberetning (s. 49-51), vedtog kommissio­
nen den 14. januar 1983 beslutningerne om afslutning af regnskaberne for ud­
gifter i regnskabsårene 1976 og 1977. I forbindelse med afslutningen af regn­
skaberne for disse to regnskabsår blev der frigjort et supplerende beløb på  
108,1 mio ECU, som er blevet krediteret regnskabsåret 1983, hvorved udgifterne  
for dette regnskabsår er blevet tilsvarende formindsket.
9.2. Regnskabsårene 1978 og 1979
Kommissionen fik forelagt forslag til afslutning af regnskaberne vedrørende 
udgifterne for regnskabsårene 1978 og 1979 i efteråret 1983 og traf derefter  
de formelle beslutninger den 8. februar 1984. Kontrollen af regnskaberne om­
fattede et beløb på 18,5 mia ECU, og det tilsvarende arbejde er blevet gennem­
ført af de kompetente tjenestegrene på et år for de to regnskabsår.
I forbindelse med dette arbejde er der særlig grund til at lægge mærke til, at  
den procedure for dialog mellem EUGFL og medlemsstaterne, som blev anvendt  
første gang i forbindelse med afslutningen af regnskaberne for 1974 og 1975,  
er blevet opretholdt for regnskabsårene 1978 og 1979. Denne procedure skal  
gøre det muligt så vidt muligt at løse de stridsspørgsmål, der kan opstå i  
forbindelse med anvendelsen af EF-regleme, og give Kommissionen lejlighed til  
at træffe sin beslutning på grundlag af et fuldstændigt kendskab til sagen.
I forbindelse med beslutningerne om afslutning af regnskaberne for 1978 og  
1979 var grundlaget for Kommissionens stillingtagen, i tilfælde af uenighed  
mellem den og medlemsstaterne vedrørende et problem, den konkrete anvendelse  
af EF-retten i medlemsstaterne.
De økonomiske følger af det samlede arbejde med afslutningen af regnskaberne  
kan sammenfattes således (jf. tabel 20-23):

- 58 -
a) de anmeldte udgifter i forbindelse med regnskabsafslutningen for 1978  
beløb sig til 8 396,9 mio ECU, heri ikke medregnet udgifter vedrørende  
foranstaltningerne i forordning (BØF) nr. 1078/77 (ikke-markedsføring  
af mslk), medens de udgifter, der var bogført for det pågældende regn­
skabsår, udgjorde 8 398,7 mio ECU. Der er blevet anmeldt og bogført et  
beløb på 167,05 mio ECU, i henhold til forordning (BØF) nr. 1078/77.
Korrektionerne som følge af arbejdet med afslutning af regnskaberne  
medfører en formindskelse af Fællesskabets finansiering på 75,5 mio  
ECU svarende til ca. 0,9% af de anmeldte udgifter. Opgørelsen af de  
supplerende udgifter, dvs. 109,1 mio ECU til fordel for vinsektoren i  
Frankrig, som var blevet udskudt siden 1975, medfører i overensstem­
melse med finansforordningens artikel 99 en ekstra belastning af bud­
gettet for 198A på 31,72 mio ECU.
b) De anmeldte udgifter i forbindelse med regnskabsafslutningen for 1979  
beløb sig til 10 154,3 mio ECU, heri ikke medregnet udgifter vedrøren­
de foranstaltningerne i forordning (EØF) nr. 1078/77, mod bogførte  
udgifter på 10 169,1 mio ECU. I forbindelse med udgifterne som følge  
af anvendelsen af forordning (.BØF) nr. 1078/77 er der blevet anmeldt  
og bogført 153,46 mio ECU. I kraft af korrektionerne som følge af ar­
bejdet med regnskabsafslutningen er Fællesskabets finansiering blevet  
formindsket med 44,8 mio ECU svarende til ca. 0,5% af de anmeldte ud­
gifter.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 99 medfører afslut­
ningen af regnskaberne for 1979 derfor, at et ekstra beløb på  
59,53 mio ECU kan konteres budgettet for 1984.
Regnskabsafslutningen for disse to regnskabsår medfører altså, at der  
lian krediteres et beløb på 27,81 mio ECU — uden at tage rettelsen i  
beslutningen 81/1034/EØF, som andrager et beløb på 5,4 mio DM, i be­
tragtning - som skal konteres i forbindelse med regnskabsåret 1984.
9.3. Regnskaberne for regnskabsårene 1980 og 1981
For regnskabsårene 1980 og 1981 har EUGFL igen afkortet proceduren for 
regnskabsafslutning for at opnå en yderligere forkortelse af tidsrummet  
mellem udbetalingerne i medlemsstaterne og den formelle regnskabsafslut­
ning.

- 59 -
Kontrollen på grundlag af bilag og på stedet er praktisk taget afsluttet,  
således at dialogfasen i første halvdel af 1984 vedrørende resultaterne  
af kontrollen har kunnet iværksættes på grundlag af brevveksling mellem  
EUGFL og de berørte medlemsstater. Kommissionens formelle beslutninger  
ventes i begyndelsen af 1985, idet konsultationsproceduren i EUGFL-komi-  
teen skal finde sted på grundlag af en kortfattet rapport, der skal ud­
sendes mellem tidspunktet for afslutningen af dialogen med medlemsstater­
ne og den formelle beslutning.
9.4. Regnskaberne for regnskabsåret 1982
Som det fremgår af nedenstående tabel nr. 10, blev situationen vedrørende 
medlemsstaternes fremsendelse af regnskaberne ikke synderligt forbedret i  
1982 i forhold til 1981.
TABEL HR. 10
MedlemsstatDato for fremsendelse af regnskaber 
(datoen for den vigtigste fremsendelse)
1981 1982
:  Belgien 29.06.1982 31.05.1983
:  Danmark 25.06.1982 24.06.1983
:  Tyskland 19.07.1982 12.07.1983
:  Frankrig 12.08.1982 03.08.1983
:  Grækenland 24.05.1982 25.04.1983
:  Irland 05.10.1982 02.06.1983
:  Italien 22.01.1982 09.03.1984
:  Luxembourg 28.05.1982 27.06.1983
:  Nederlandene 02.09.1982 29.08.1983
:  Det forenede 31.08.1982 31.08.1983
:  Kongerige
Kontrollen på grundlag af bilag og på stedet er i gang, og der vil blive  
udarbejdet rapporter over kontrollen, således at resultaterne regelmæs­
sigt kan sendes til medlemsstaterne.

- 60 -
9.5. Medlemsstaternes saxsanlæR vedrørende afgørelser i forbindelse med regnskabsaf­
slutningen
a) Luxembourg og Italien har anlagt sag vedrørende regnskabsafslutningen for 1976  
og 1977.
I sag nr. 49/83 har Luxembourg klaget over, at visse udgifter i vinsektoren  
ikke er blevet anerkendt. De beløb, Kommissionen har nægtet at anerkende, ud­
gjorde 9 639 938 LFR for 1976 og 5 149 799 LFR for 1977.
I sag nr. 55/83 anmoder Italien om, at man for regnskabsåret 1976 medregner
8 461 391 059 LIT for udgifter vedrørende destillation af bordvin og  
401 250 000 LIT for udgifter vedrørende en reklamekampagne for oksekød.
I sag nr. 56/83 anmoder Italien om, at man for regnskabsåret 1977 medregner
9 368 828 535 LIT for udgifter til destillation af bordvin og 543 747 547 LIT  
for finansieringsudgifter i forbindelse med korn, der er overført til Italien.
b) Italien og Det forenede Kongerige har anlagt sag om beslutningerne om regn­
skabsafslutningen for regnskabsårene 1978 og 1979.
I sag nr. 133/84 anmoder Det forenede Kongerige om annullering af beslutnin­
gerne nr. 84/212/EØF og 84/213/EØF for så vidt angår den del, der vedrører  
afvisningen af visse udgifter til hør og skummetmælkspulver. De af Kommissio­
nen afviste beløb vedrørende støtte til frø til ærter og bønner og salg af  
skummetmælkspulver udgjorde henholdsvis UKL 389.674,76 og UKL 1.662,00 for  
1978 samt UKL 879.175,26 og UKL 657.518,48 for 1979.
I sag nr. 129/84 og 130/84 anmoder Italien om EUGFL-finansiering af  
LIT 13.477.764.920 og LIT 1.621.239.160 for henholdsvis 1978 og 1979 vedrøren­
de udgifter i forbindelse med frugt og grønsager samt mælkeprodukter.
9.6. Memorandum
Kommissionens kompetente tjenestegrene forelagde i 1983 et revideret memorandum  
vedrørende medlemsstaternes fremsendelse af dokumenter. Ifølge forordning (EØF)  
nr. 1723/72 benyttes dette memorandum som hjælpemiddel til at sikre, at de bilag,  
som er nødvendige til afslutning af regnskaberne, fremsendes i ensartet og sam­
menlignelig form. Dette dokument (nr. VI/38/83) erstatter alle foregående doku­
menter. Det revideres regelmæssigt for at tage hensyn til udviklingen i de foran­
staltninger, der har indflydelse på udgifter afholdt som led i den fælles land­
brugspolitik. Proceduren for afslutning af regnskaberne i medlemsstaterne er  
således blevet lettet.

- 61 -
9.7. Styrkelse af Kommissionens indsats vedrørende statsstøtte ok overtrædelser
I løbet af 1983 undersøgte Kommissionen mulighederne for at styrke sin  
indsats i forbindelse med statsstøtte og overtrædelser. I denne sammen­
hæng insisterede den ligeledes på nødvendigheden af at træffe passende  
Toranstaltninger med hensyn til KF-finansiering gennem EUGFL, hver gang  
der udbetales statsstøtte i modstrid med traktatens bestemmelser, eller 
traktatens artikel 169 overtrædes.
Som det fremgår af meddelelsen til Rådet af 28. juli 1983 (dok.
C0M(83)500 endelig udg.) og af Kommissionens meddelelse, som blev offent­
liggjort i EFT nr. C 318 af 2A.11.1983, s. 3, har Kommissionen besluttet  
at gøre alt, hvad der står i dens magt for at sikre, at EF-bestemmelseme  
overholdes; den forbeholder sig således som tidligere ret til at nægte  
EF-finansiering i forbindelse med regnskabsafslutningen; endvidere kan  
den afvise at udbetale forskud eller kontere EUGFL*s budget de pågældende 
udgifter, når det drejer sig om udgifter i forbindelse med nationale for­
anstaltninger, som direkte berører EF-foranstaltningeme.
Kommissionens tjenestegrene har indledt en undersøgelse af de mekanismer,  
der skal indføres for at føre disse retningslinjer ud i livet, navnlig  
med hensyn til udbetaling af forskud og kontering på budgettet.
9.8. Systemrevision
Som anført i tolvte finansberetning, afsnit 8.6., blev systemrevisionen  
vedrørende ydelse af restitutioner for kom, der eksporteres i form af  
whisky, afsluttet i 1983.

- 62 -
På baggrund af denne erfaring iværksatte Kommissionen i 1983 efter at have  
konsulteret EUGFL-komiteen en kontrol af eksportrestitutionerne og de monetære  
udligningsbeløb for regnskabsårene 1982 og 1983 efter systemrevisionsmetoden.  
Ifølge det program, der er udarbejdet med henblik herpå, skal der i en indle­
dende fase på 12 måneder gennemføres systemrevision i et udbetalende organ i  
hver medlemsstat. Dette program blev iværksat i juni 1983. Indtil udgangen af  
1983 havde Kommissionens inspektører gennemført kontrolbesøg i fem medlemssta­
ter.
Efter afslutningen af kontrolbesøgene i alle medlemsstaterne (planlagt til  
juni 1984) vil Kommissionen aflægge beretning til EUGFL-komiteen om resulta­
terne af denne indledende fase og om de generelle konklusioner.

- 63 - 
AFSMIT V
10. DEN FINANSIELLE GENNEMFØRELSE AF EF*s FØDEVAREHJÆLP
PRODUKTER OMFATTET AF EN FÆLLES MARKEDSORDNING
10.1. Beskrivelse af EF*s fødevarehjælp
10.1.1. OversiRt
EF*s programmer for fødevarehjælp for 1983, som er vedtaget af Rådet i  
henhold til forordning (EØF) nr. 1992/83 af 11. juli 1983 (1), var  
følgende:
- 1 043 369 t kom opdelt i en første del på 927 663 t og en anden del  
på op til 115 706 t;
- 150 000 t skummetmælkspulver;
- 36 500 t butteroil;
- 16 086 t sukker;
- 6 150 t vegetabilsk olie;
- 147 436 t komækvivalenter i form af forskellige produkter (fisk,  
tørrede grønsager, mel af tørrede grønsager osv.).
Vedtagelsen af programmerne for 1983 er sket senere end vedtagelsen af  
programmerne for de foregående år. Denne sene vedtagelse medførte, at  
den del af programmerne, der blev gennemført i det samme år, var  
mindre end i de foregående år. Pr. 31. december 1983 var der stadig  
ikke disponeret over næsten 660 000 t kom, 130 000 t mælkepulver og  
35 700 t butteroil.
Ud over EF’s fødevarehjælp som sådan kan der være grund til at nævne,  
at medlemsstaternes årlige bidrag (1983) under konventionen om føde­
varehjælp af 1980, der trådte i kraft den 1. juli 1980, og som er ble­
vet videreført til den 30. juni 1986, andrager ca. 725 000 t kom (na­
tional konventionsstøtte).
Alle disse former for støtte er helt eller delvis blevet finansieret  
af EF, idet de beløb, der svarer til restitutionerne, er afholdt over  
budgettet for EUGFL, garantisektionen, medens modværdien af støtten  
udtrykt i verdensmarkedspriser er finansieret via kapitel 92 (fælles­
skabsstøtte) eller de nationale budgetter (national støtte i henhold  
til eller uden for konventionen).
(1) EFT nr. L 196 af 20.07.1983.

- 64 -
Dette afsnit omfatter udelukkende udgifter under kapitel 92 1 De euro­
pæiske Fællesskabers budget med undtagelse af konto 9260 (udgifter i  
forbindelse med den mellem BØF og UNRWA indgåede konvention), 9270  
(ekstraordinære gennemførselsforanstaltninger),  9271 (foranstaltninger  
til kontrol af betingelserne for tilvejebringelse og levering af pro­
dukter med henblik på fødevarehjælp) og 9290 (aktioner, der træder i  
stedet for levering af fødevarehjælp), der alle er konti, der forval­
tes af en anden tjenestegren (Generaldirektoratet for udvikling).
10.1.2. TilveiebrlnKelsesprocedure
De produkter, der skal leveres som fødevarehjælp, tilvejebringes nor­
malt inden for rammerne af de fælles markedsordninger.
Produkterne tilvejebringes i princippet ved licitation, uanset om der  
er tale om produkter fra offentlige interventionslagre eller produk­
ter, der opkøbes på Fællesskabets marked. I første tilfælde vedrører  
licitationen transportomkostninger og eventuelle forarbejdningsomkost­
ninger og i andet tilfælde varens værdi forhøjet med ovennævnte om­
kostninger.
I sjældne tilfælde opkøbes produkterne på fællesskabs- eller verdens­
markedet ved underhåndsaftaler (nødsituationer, mangel på fællesskabs­
markedet osv.). Fællesskabets finansiering kan omfatte fob-, og  
cif-stadiet eller frit leveret i modtagerlandene, såfremt Rådet be­
slutter dette ved vedtagelsen af de årlige programmer eller indivi­
duelle aktioner.
10.1.3. Gennemførte aktioner
En oversigt over de i 1983 leverede mængder, opdelt efter produktgrup­
per, gives i tabellen nedenfor, der er baseret på de mængder, der i  
1983 blev leveret på mindst fob-stadiet.

- 65 -
TABEL MB. 11  
Leverede mængder
(ton)
:  Produkter 1983-
programmetTidligere
programmerFor­
skelligtI alt 
1983I alt :  
1982 :
:  Korn (hvedeækvival.)  
:  Skummetmælkspulver  
:  Butteroil  
:  Sukker
:  Vegetabilsk olie379 015 
16 562 
800 
2 400 
1 150307 396 
58 047 
14 717 
2 604 
200 6 253686 411 
74 609 
15 517 
5 004 
7 603844 023 :  
157 577 :  
43 253 :  
7 086 
12 378
:  Andre produkter 580 - 6 296 6 876 7 034
Der blev gennemført betydeligt færre leveringer i regnskabsåret 1983  
end i regnskabsåret 1982, idet programmerne for 1983 som nævnt i punkt
10.1.1. først blev vedtaget af Rådet i juli, og den praktiske gennemfø­
relse af programmerne derfor først kunne påbegyndes i september 1983.
Resultatet heraf er, at udgifterne for dette regnskabsår er ret lave.
De udgør 373 940 814,20 ECU, hvilket er en nedgang på 30,4% i forhold  
til 1982; udgifterne fordeler sig således (jf. bilag 29) :
- udgifter anmeldt af medlemsstaterne :
- betalinger foretaget direkte af Kommissionens
tjenestegrene :  :327 167 933,14 ECU 
46 772 881,06 ECU

-  66  -
TABEL HR. 12
Udviklingen i de samlede udgifter i 1983 i forhold til 1982
:  Fødevarehjælp 1982 1983 % 1983/1982 :  
(1982 = lOO) :
:  Udgifter anmeldt  
:  af medlemsstaterne 468 594 783.02 327 167 933.14 69.8 :
:  Betalinger foretaget  
:  direkte af  
:  Kommissionen 68 341 293.03 46 772 881.06 68.4 :
:  I ALT 536 936 076.05 373 940 814.20 69.6 :
10.1.4 Betalinger
Betalingerne i forbindelse med fødevarehjælpen foretages af interven­
tionsorganerne mod tilslagsmodtagerens forelæggelse af de fornødne do­
kumenter. De nødvendige beløb er under kapitel 92 stillet til rådighed  
for medlemsstaterne ved månedlige forskud i lighed med den metode, der  
anvendes i forbindelse med garantisektionen.
I de tilfælde, hvor produkterne blev opkøbt på verdensmarkedet, blev  
betalingerne dog foretaget direkte af Kommissionen. For så vidt angår  
hjælp i form af mindre almindelige landbrugsprodukter (rapsolie, brune  
bønner) opkøbt på Fællesskabets marked, varetog Kommissionen ligeledes  
finansieringen.

- 67 -
10.2 Likviditet
10.2.1. Forskud
De månedlige forskud, som medlemsstaterne har anmodet om, og som Kom­
missionen har truffet afgørelse om, beløber sig for regnskabsåret 1983  
til 289 518 952,65 ECU (se bilag 25, kolonne b).
Følgende tabel viser forskuddene, de afholdte udgifter og udnyttelses­
graden for de enkelte medlemsstater.
En sammenligning mellem disse tal og tallene fra det foregående regn­
skabsår viser, at der har været en  nedgang i udgifterne til de måned­
lige forskud på ca. 31,8%. Udnyttelsesgraden for forskuddene, som var 
på 91% i 1982, er blevet forbedret og var i 1983 på 97,3%.
TABEL IIR. 13
Fordeling og udnyttelse af månedlige forskud i 1983
(ECU)
:  Medlemsstat Forskud
(1)Udgifter pr.  
31.12.1983 (2)Udny t telsesgrad  
%
:  Belgien 27769333.04 29663774.55 106.8
:  Danmark 2484358.52 2507992.59 1009
:  Tyskland 145703871.32 146398623.10 1005
:  Grækenland 1127391.50 1085967.05 963
:  Frankrig 9312667736 90374101.88 970
:  Irland 2298032749 1803397912 785
:  Italien 1265747265 1059056301 837
:  Luxembourg 30942501 30553115 987
:  Nederlandene 890702693 950759120 106.7
:  Det forenede 21030717.76 18699809.49 88.9
:  Kongerige
:  EØF I ALT 336096601.58327167933.14 97.3
(1) Inklusive saldoen pr. 31.12.1982, som den fremgår af den 12. finansberetning  
(jf. side 103, bilag 24, kolonne e), og som beløber sig til 46 577 648,93 ECU  
(den ECU-kurs, der gjalt for forskud i januar 1983, nemlig ECU-kursen den  
19.11.1982).
(2) Udgifter anmeldt af medlemsstaterne.

-  6 8  -
10.2.2. Udviklingen i likviditeten
Bilag 25 viser likviditetsforholdene pr. 31.12.1983. De for Fællesska­
bet disponible beløb fordelt på medlemsstaterne beløber sig før juste­
ring til 18 377 404,59 ECU. Dette beløb, som svarer til medlemsstater­
nes ikke anvendte forskud pr. 31.12.1983, er blevet justeret efter den  
ECU-kurs, der gjalt for forskud i januar 1984 (bilag 25, kolonne e).
Denne regnskabstransaktion berører ikke saldoen på de konti for føde­
varehjælp, der bogføres i national valuta af medlemsstaterne.
10.3. Forvaltning af bevillinger
10.3.1. Samlede disponible bevillinger i 1983. for hvilke forpligtelser er 
indgået (jf. bilag 27-29)
De bevillinger, der var disponible, og som der blev indgået forplig­
telser for, er følgende (i ECU):
- fremføring af bevillinger fra 1982 som følge
af udsættelse af visse foranstaltninger 51 725 459,00
- oprindelige bevillinger på 1983-budgettet -  
kap. 92 557 950 000,00
- bevillinger, der forvaltes af Generaldirek­
toratet for udvikling:
a) artikel 926, 927 og 929
b) overførsel til artikel 959 (UMRWA-6 500 000,00
uddannelse) fra andre konti i kap. 92 - 16 000 000,00
587 175 459 ECU
Det tilsvarende beløb for 1982 var praktisk taget det samme, nemlig  
589 677 692,46 ECU.

- 69 -
10.3.2. OdbetalInger
a) De af medlemsstaterne anmeldte udgifter
Af tabel 13 og bilag 25 - 29 fremgår de af medlemsstaterne anmeldte  
udgifter, dvs. et beløb på 327 167 933,14 ECO. Disse udgifter var  
30,2% mindre end i 1982.
De konteringer, der blev foretaget i 1983, foregriber ikke de ende­
lige årsregnskaber, således som de vil fremgå af Kommissionens be­
slutninger vedrørende regnskabsafslutningen. Forskellen mellem for­
skuddene og de faktisk afholdte udgifter udgør den disponible saldo  
pr. 31.12.1983. Denne saldo anses som forskud for regnskabsåret  
1984, og medlemsstaterne kan således anvende disse midler til at  
dokke udgifter i 1984.
b) Direkte betalinger
Uafhængigt af udbetalingerne af forskud til medlemsstaternes inter­
ventionsorganer har Kommissionen ligesom tidligere foretaget for­
skellige direkte betalinger til visse modtagerlande eller -organer  
som tilskud til forsendelse og distribution af fødevarer givet som  
gave. Kommissionen har indgået visse kontrakter om køb af fødevarer  
på verdensmarkedet og Fællesskabets marked, og EUGFL, garantisek­
tionen, har finansieret disse kontrakter.
Disse direkte betalinger beløb sig i 1983 til i alt 46 772 881,06  
ECU. Fordelingen heraf på de enkelte modtagere fremgår af tabel nr.  
14 på næste side.
Nedgangen i de direkte betalinger i forhold til regnskabsåret 1982  
udgør 31,6%.

- 70 -
TABEL MR. 14
Fordelingen af de direkte betalinger på de enkelte støttemodtagere
:  Modtagere Direkte betalinger :
:  Comoreme 161818,11 :
:  Ecuador 398419,90 :
:  Indien 735476,00 :
:  Mauretanien 3201,74 :
:  Nepal 801063,39 :
:  Nicaragua 2639160,31 :
:  Sri Lanka 150499,89 :
:  Tanzania 2445688,72 :
:  Tchad 1629980,05 :
:  Zambia 2614705,70 :
:  IRJOC 250000,00 :
:  CRS 38013,52 :
:  LICROSS 199549,00 :
:  NGO 18422233,49 :
:  WFP 9612850,31 :
:  UNHCR 4439775,82 :
:  UNRWA 2230445,11 :
:  I ALT 46772881,06 :

- 71 -
10.3.3. Konteringer
Konteringerne på Feel lesskabernes budget, foretages samlet hver måned 
for de udgifter, som medlemsstaterne anmelder, og enkeltvis for de  
udgifter, som Kommissionen afholder direkte (direkte betalinger) i  
medfør af finansforordningen af 1977.
10.3.4. Overførsler
I løbet af regnskabsåret viste det sig nødvendigt at foretage over­
førsler inden for kapitel 92 for at tilpasse tildelingerne for de en­
kelte konti til de behov, som fremgik af de månedlige konteringer af  
de af medlemsstaterne anmeldte udgifter. Disse overførsler muliggjor­
des ved, at der inden for rammerne af 1983-programmet blev foretaget  
leveringer af mindre omfang end forudset.
Den negative saldo på 16 mio ECU repræsenterer et beløb, der er over­
ført fra konto 9201 (6 455 000 ECU), 9211 (4 000 000 ECU), 9222  
(1 400 000 ECU) og 9240 (4 145 000 ECU) til konto 9590 for at muliggø­
re gennemførelsen af et uddannelsesprogram inden for rammerne af den  
mellem EØF og UZISWA (Palæstinaflygtninge) indgåede konvention.
Tabellen i bilag 27 omfatter samtlige overførsler, der blev foretaget  
i forbindelse med bevillingerne for regnskabsåret 1983.
10.4. Fremføring af bevillinger til regnskabsåret 1984
I henhold til finansforordningen af 1977 blev der disponeret over be­
villinger på 1983-budgettet fra tidspunktet for Rådets vedtagelse af  
programmerne for dette år, dvs. fra den 12. juli 1983. Alle disse be­
villinger, som der var indgået forpligtelser for, kunne imidlertid  
ikke udbetales som følge af ovennævnte sene dato. Differencen mellem  
de bevillinger, der var indgået forpligtelser for, og de samlede be­
talinger er derfor blevet automatisk fremført til regnskabsåret 1984.

- 72 -
De bevillinger, der skal fremføres til 1984, udgør 214 905 508,62 BCO  
svarende til 40,1% af de disponible midler på budgettet for regnskabs­
året 1983 (det tilsvarende tal var 10,7% i 1982).
10.5. Afslutning af regnskaberne
10.5.1. Revision
- For hver fødevarehjælpeaktion udarbejder det pågældende interven­
tionsorgan en detaljeret oversigt over udgifterne i henhold til de  
retningslinjer, der er opstillet i finansforordningerne. Så snart  
Kommissionen modtager disse dokumenter, underkastes de en foreløbig  
revision på grundlag af de oplysninger, som Kommissionen kender,  
bl.a. interventionspriserne, licitationspriserne og restitutionsbe­
løbene. Denne undersøgelse suppleres siden med en verifikation på  
stedet hos de udbetalende organer i medlemsstaterne.
- Kommissionens direkte betalinger er underkastet de generelle for­
valtningsregler i finansforordningen fra 1977.
10.5.2. Regnskabsafslutning
Kommissionen vedtog den 7. november ni beslutninger om afslutning af  
regnskaberne for regnskabsåret 1975 for så vidt angår de udgifter,  
medlemsstaterne har afholdt på Fællesskabets vegne i forbindelse med  
udgifterne til Fællesskabets fødevarehjælp. Den var ikke i stand til  
at tage hensyn til finansieringen af visse udgifter. På budgettet for  
1983 er resultatet et negativt beløb på 9 448 736,15 ECU.
Det forberedende arbejde med henblik på en samlet regnskabsafslutning  
for regnskabsårene 1976, 1977, 1978 og 1979 er ved at være afsluttet.  
Beslutninger om regnskabsafslutning vil formentlig kunne træffes i  
1984.

BILAG I
Oversigt over budgetgennemførelsen i regnskabsåret 1983
:  Bevillinger i mio ECU Gennemførelse i mio ECU
:  A. Bevillinger i regnskabsåret
14.087.050
1.761.000
15.848.050C. Forpligtelser
15.850,695 :
0,712 : 
15.849,983 :  
35.752 :  
15.814,231 ::  1. Oprindelige bevillinger 
:  2. Tillægs- og ændringsbudget 
:  nr.  2
:  3. Disponible bevillinger1. Disponible bevillinger
2. Beløb, hvorover der ikke er dispo­
neret
3. Forpligtelser
4. Saldo for samlede forpligtelser
5. Forpligtelser i alt
}
:  B. Bevillinger fra foregående regn-  
:  skabsår
:  Automatiske fremføringer 1982 2.645D. Betalinger
1. Forpligtet beløb i alt
2. Betalinger
3. Forpligtet beløb til automatisk  
fremføring
4. Bevillinger til fremføring  
(ikke automat.)
5. Annullerede bevillinger (1)15.814,231 :  
15.813.964 :
0,141 :
0,- : 
36,590 :
:  I ALT 15.850,695 I ALT 15.850,695 :
(1) heraf :  - automatiske fremføringer 1982 :  0,126;
- bevillinger til regnskabsåret 1983 :  36,464.

BILAG 2 UDGIFTER, DER ER KONTERET INDTIL UDGANGEN AF DECEMBER 1983
Mio ECU
UDGIFTERNES ART BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS FRANCE IRELANDITALIALUXEMBOURG NEDERLAND UNITED CONMLf- TOTAL CCE
LAND KINGDOM NAUTE
K (5RN  OG R IS
R E S T IT U T IO N E R  KO RN
B E S IIT U T IO N E B  0 6  H V E D E  SOM K E R N E R
æ  l>EI- Å F ^ L Ø D T W E D E
R E S T IT U T IO N E R  B YG  SOM K E R N E R  OG M A L T
R E S T IT U T IO N E R  A N D R E  K O R N A R T E R
R E S T IT U T IO N E R  F Ø D E V A R E H JÆ L P
PROGRAM MER I  R E G N S K A B S Å R E T  KO RN
R E S T IT U T IO N E R  F Ø D E V A R E H JÆ L P
T ID L IG E R E  PROGRAMMER K O RN
IN T E R V E N T IO N E R  I  FORM A F  O P L A G R IN G
K O R N
G O D T G Ø R E L S E  V E D  H Ø S T Å R E T S  S L U T M N G
T E K N IS K E  O M K O S T N IN G E R  V E D  O F F E N T L IG
O P L A G R IN G
F IN A N S IE R IN G S O M K O S T N IN G E R  V E D
O F F E N T L IG  O P L A G R IN G
A N D R E  O M K O S T N IN G E R  T I L  O F F E N T L IG
O P L A G R IN Gi * 4 1,9 oh 6 6 ,7 3 9 926,217 »  T(j3 1005,930 -2 ,7  b 7 903,599 U  t £fib 1 0 6 ,9 0 9 2 9 8 ,5 9 « 0 ,0 7 2  2 .5 3 9 ,1 1 9
131,65b 2 1 ,5 8 5 133,612 69,809 795,971 9,9 3 6 192,961 0 .0 9 0 6 7 ,6 0 2 211,091 1.5 2 9 ,9 6 1
5 1 ,9d8 2 ,9 5 5 5 0 ,9 9 « 3 0 ,3 9 8 5 b 1,31 3 22,757 0 ,0 9 0 1 9 ,1 8 « 7 0 ,9 6 3 8 0 9 ,u97
o 7, 1U.320 3 9 ,2°3 193,281 9 ,3 9 5 6 ,7  39 136,889 905.593
11.613 6 ,6 1 0 « b ,912 39,«u 6 3 2 ,0 2 6 0 ,0 9 3 117,981 3 9 ,2 9 9 3,9 7 8 299,269
2 ,1 1 6 7 ,9 2 8 0 ,0 6 6 9, b09
0,229 2 ,9 9 6 1,9 2 3 1,729 0 ,3 1 5 0 ,2 6 1 6,9 0 8
1,2e9 91 , 630 256,6 0 2 9 ,9 3 3 221,8 5 9 -7 ,2 5 7 -3 3 ,9 0 0 0, 166 11,25b b 6 ,37 9 565,631
1.2o 9 l , 60 7 2 3 , 39b 3,6 9 2 3 9 ,5 l7 1.05G b, 923 0 ,1 7  1 9 ,7 0 2 12,732 8 6 ,9 9 /
0 ,6 3 3 13,e79 79,256 7,061 6 0 ,3 9 3 2, 191 2 0 ,6 2 0 0, oOb 3 ,9 9 9 2 9 ,9 9 6 211,889
0 ,5 « 2 10,336 56,026 7 ,0 9 5 28,660 0 ,5 2 b 13,653 o ,00b 2 ,7 9 7 20,721 19U,283
-1 ,1 1 « 16,006 100,172 - 1 2 , 8b5 98,320 -1 1 ,0 2 9 -7 3 ,7 9 7 -0 ,0 1 5 0 ,3 5 6 8 ,9 7 5 129,516
ANDRE INTERVENTIONER I FORM AF OPLAGRING
INTERVENTIONER BORTSET FRA OPLAGRING
KORN
PRODUCENTSTØTTE FOR HÅRD HVEDE
PRODUCENTRESTITUTIONER FOR KARTOFFEL-STIVELSE
ANDRE PRODUCENTRESTITUTIONER FORKORN
ANDRE INTERVENTIONER (KORN)
RIS
RESTITUTIONER RIS8 ,3 3 6 3 ,5 2 3 2 9 ,2 2 6 1 6 ,Q b fr 37,612 0 .0 5 3 2 0 b ,811 2 7 ,0 6 6 2 0 ,9 6 2 0,072 3 5 0 ,b28
16,195 6 ,0 1 5 19 e ,339 21d ,550
3 ,9 1 6 7,932 7,251 1 1 ,1 2 5 29,725
8 ,1 5 2 0, IQ7 21 .2 9 3 0,771 23 ,0 2 5 0 ,0 5 3 10,387 1 5 ,9 9 0 2 0 ,1 3 8 0,0 7 2 99,93b
0 , 169 0,0 0 9 1,320 0,0 8 5 0 ,8 2 5 2,917
0 ,7 0 5 0,001 2 ,3 7  S 0 ,9 6 8 8 7 ,6 7 / 1 ,0 2 6 0,121 9 2 ,o9«
0,0u« 0,001 2 ,3 5 5 0,0 1 6 69,900 0 ,9 9 7 0,121 67,895

UDGIFTER, DER ER KONTERET INDTIL UDGANGEN AF DECEMBER 1983Mio ECU
UDGIFTENES ART
RESTITUTIONER FØDEVAREHJÆLP  
PROGRAMMER I REGNSKABSÅRET RIS  
RESTITUTION FØDEVAREHJÆLP  
TIDLIGERE PROGRAMMER RIS  
INTERVENTIONER RISB E L G IQ U E  DANM ARK D E U T S C H - E L L A S  F R A N C E  IR E L A N D  I T A L I A  L U X E M - N E D E R L A N D  U N IT E D  C O W -  T O T A L  CCE  
L A N D  BOURG K IN G D O M  N A U i t  .............................
o,702 0
,020 0,972u,o«3 
23,2 ·? « 0,02«u, u«3 
2«,95b
S U K K E Rib o ,2 b 3 39,»63 2 5 f> ,< 1 1 6  11,B u « sus,uaa 12,b)B 63, * * n n U.Oltt 93,213 100,190 l.ilfa,162
RESTITUTIONER SUKKER OG  ISOGLUCOSE
RESTITUTIONER (SOKKER OG* 1SfåLOCCSÉi'  
RESITUTITIONER FØDEVAREHJÆLP  
PROGRAMVER I REGNSKABSÅRET SUKKER  RESTITUTIONER FØDEVAREHJÆLP  TIDLIGERE PROGRAMMER SUKKER1 1 3 .O^n ? 1  .7 SU 132,078 0 ,0 u 6  386,198 9,981 0, 187 0 ,0 18  5 0 ,0 8 0  1)9,771 75o,089
H 3 , 0 2 0  2 1 ,7 5 0  132,078 0 ,0 0 6  386,198 <4,981 0,187 0 ,016 5 0 ,0 8 0  99,77 1  758,089
INTERVENTIONER SUKKKER37,233 16,113 12«,336 11,838 202,2«« 7,536 63,217 «3,133 50,«19 ,  l>7  i
REFUSION AF OPLAGRINGSOTKOSTTIINGER  
SUKKER
OFFENTLIG OPLAGRING SUKKER  
RESTITUTIONER FOR ANVENDELSE I DEN  
KEMISKE INDUSTRI
FORANSTALTNINGER VEDR. SUKKER FRA  
'OVERSØISKE DEPARTEMENTER  
IMPORTTILSKUD SUKKER  
ANDRE INTERVENTIONER SUKKER37,19«
n,0351 6 ,U6« 
Ü  , U«9123,501
0,83711,838 196,917
0,095
5.2327,538 63,105
0,112«2,583
0,550«9,759
0,660550,503
2,338
5,232
OLIVENOLIE 0,0U1 U  ,U5l -u,u3« é> 5  $ ftU b 6,«12 561,699 0,1 26 C,Hb9 0,199 b7 5,3 3  i
- - - - - - - — — — — -  — — — -  — ~  — — -  — — — —-  — — — — - *
RESTITUTION
ER OLIVENOLIE2,972 0,057 6,653 Ü.U1 7 0,015 9,715
PRODUCENT- OG FORBRUGERSTØTTE  
OLIVENOLIE-0,03« 6 5 ,Ob« 5,558 523,92« 0,110 0,85« b 15,«7 7
PRODUCENTSTØTTE OLIVENOLIE  
FORBRUGERSTØTTE OLIVENOLIE - 0 , U  3«7«,861 
10,1631,292 
«, 2 fabiW,6hii
*  ibO 0,110 0,85«393,657 
221,6«0
SÆRLIGE PRODUCENT- ELLER FORBRUGER­FORANSTALTNINGER  OLIVENOLIE___
fo
ranstaltninger 'védr ? VrodUktionen"
OLIVENOLIE3>2«110,5600,199  1«,000
3,2« 1 lu,56u13,601

UDGIFTER, DER ER KONTERET INDTIL UDGANGEN AF DECEMBER 1983 Mio ECU
UDGIFTERNES ART BELGIQUE DANMARKDEUTSCH- LANDELLAS FRANCEIRELANDITALIALUXEM-BOURGNEDERLANDUNITEDKINGDOMCOMMU-NALfTETOTAL CCE
FORANSTALTNINGER I FORBINDELSE  
MED FORBRUGETOLIVENOLIE ________0.
199 U , 199
INTERVENTIONER I  FORM AF
OPLAGRING AF OLIVENOLIE
TEKNISKE OMKOSTNINGER TIL OFFENTLIG
OPLAGRING OLIVENOLIEFINANSIERINGSOMKOSTNINGER TIL OFFENTLIG
OPLAGRING OLIVENOLIEANDRE OMKOSTNINGER TIL OFFENTLIGOPLAGRING OLIVENOLIE
ANDRE INTERVENTIONER I  FORM AF OPLAGRING
OLIVENOLIE
ANDRE INTERVENTION
FOR OLIVENOLIE
>
'
OLIE- OG PROTEINHOLDIGE FRØ
OLIEHOLDIGE FRØ
"RESTITUTIONER OLIEHOLDIGE FRØPRODUKTIONSSTØTTE FOR RAPS OG RYBS
PRODUKTIONSSTØTTE FOR SOLSIKKE  PRODUKTIONSSTØTTE FOR SOJAPRODUJTIONSSTØTTE FOR HØRANDEN STØTTE (OLIEHOLDIGE FRØ)
INTERVENTIONER I  FORM AF OPLAGRINGOLIEHOLDIGE FRØ
ANDRE INTERVENTIONER
OLIEHOLDIGE FRØ
PROTEINHOLDIGE FRØ
PRODUKTIONSSTØTTE ÆRTER, BØNNER
OG HESTEBØNNER
PRODUKTIONSSTØTTE TØRRET FODER-5 ,5 9 9 17,619 12,216
I5,9 u 9 8,299 24,196
13,681 6,903/20,584
-3 5 ,1 8 3 2,667-32,51b
0,001 0,051 0,128 0,796 22,99723,924
•
36,330 17,293 395,971 3 ,8 l7 2 b2, 3ob 1,021 60,339 O.Olu 1 9 2 ,b3o lo8 , 1 06 1«U&/ f  o  1  o
30, 6b5 1  0 ,1  3b 361,279 3,612 208,892 0,893 t 113,289 146,706 993,553
3,49«1,839
11,959 309,5881,446 
118, ?U4 0 ,893 1.8500,967 
94,664 140,2993,747 
b31,401
23,768 72,186 3,612 73,94,2 97,587 6b 97  1  6 6,061 293,383
5,b53 0,532 b, 185
2,613 0 ,003 0,001 10,077 1,935 0,360 14,489
0,0190,019
-3 ,1 6 1 -0 ,9 9 6 -0 ,0 1 « -3,670
5, 4b5 7  , 157 14,b92 0 , 2u5 53,525 0, 176 10,346 o .o lu 29,346
5, 465 2,529 9,956 20,02« 0,056 1,797 0,010 26,011
4 , 62b 4,734 0,205 33,501 0,120 6,550 3,335«J1 , « G 1102.325
18,737 84,589
2,663 5 7,7^

UDGIFTER, DER ER KONTERET INDTIL UDGANGEN AF DECEMBER 1983Mio ECU
UDGIFItRNES ART BELGIQUE DAAMARKDEUTSCH-
_ _ _ _ _EL
LASFRANCEIRELANDITALIA LUXEM­BOURGNEDERLANDUNITED
KINGDOMCOMMU-
NAUTETOTAL CCE
ANDRE -  INTERVENTIONER  
PROTEINHOLDIGE FRØ
SPINDPLANTER OG SILKEORME2, lUb 190,370 15,539 0,001 0,526 1,2 2 5 0 ,018 0 ,2 5 3 160,039
SPINDHØR OG HAMP2, 10b 15,539 u ,o o i J , 209 1 ,2 2 9 n ,o i8 0 ,2 5 3 19,345
PRODUKTIONSSTØTTE FOR SPINDHØR2,10b 19,033 0,001 0,20b 1,229 0,01 8 17,566
SÆRLIGE FORANSTALTNINGER (SPINDHØR)0 ,2 5 3 0 ,2 5 3PRODUKTIONSSTØTTE FOR HAMP
ANDRE INTERVENTIONER SPINDHØR OG HAMP1,502 0,0 0 2 1,504
BOMULD 190,071 .140,071
SILKEORME 0 ,2 9 8 0,319 o, 001 0 ,6 1 6
ANDET (SPINDPLANTER)
FRUGT OG GRØNSAGER 5, 1  lb 1, 3 5 .7 0 b 305,027 1  18,039 0,067 7  1 5 ,59b 10.795 9 ,9 6 0 1 .1 9 6 ,0 9 9
FRISK'FRUGT OG FRISKE GRØNSAGER3,20« 0 ,5 9 b 13,622 102,973 93 ,9 9 6 0 , C51 2 7 b ,59/ 7  , OSu 2 ,8 0 8 999,796
EKSPORTREST. FRISK FRUGT OG FRISKE 0 ,0 6 0 U ,5 8 l 2 ,1 6 9 16,396 6 ,5 8 2 21,551 2 ,5 9 0 5 1 ,9 1 9
GRØNSAGER
UDLIGNING TILBAGEKØB OG OPKØB,  
FORARBEJDNING OG DISTRIBUTION3 ,1 2 4 U ,U l9 11,939 7 9 ,9 /0 3 6 ,1 9 8 0,051 170,697 9,5 1 1 2 ,8 0 8 303,457
UDLIGNING SALGSFREMMENDE FORANSTALTNINGER  
EF-CITRUSFRUGTER1,166 0 ,6 6 6 13,300 15,152
UDLIGNING FORARBEJDNING AF CITRUSFRUGTER 6 ,9 2 0 70,699 7 9 ,2 7 0
ANDRE INTERVENTIONER
(FRISK FRUGT OG FRISKE GRØNSAGER)

UDGIFTER, DER ER KONTERET INDTIL UDGANGEN AF DECEPBER 1983M i o  E C U
U D G IF T E R N E S  A R T  B E L G IQ U EDANM ARKD E U T S C H -
L A N D ,E L L A SFR A N C E IR E L A N D I T A L I AL U X E M ­
BOURGN E D E F L A N DU N IT E D
K I N Q X MC C M V U -
N A L fT ET O T A L  C C E
F O R A R B E J D E T  F R U G T  OG  
F O R A R B E J D E D E  G R Ø N SAG ER1,911 0,798 22,086 202,559 79,592 0,016 938,999 3,699 1,651 766,300
E K S T O R T R E S T . F O R A R B E J D E T  F R U G T  OG~  
F O R A R B E J D E D E  G R Ø N SAG ER0,  1 3 0 0 ,b 9 6 0,291 1,039 0,632 0,016 0,667 0,835 1,651 b, 155
P R O D U K T IO N S S T Ø T T E  F O R A R B E JD E D E  P R O D U K T E R  
P A  B A S IS  A F  T O M A T E R61,578 31,808 375,690 669,225
P R O D U K T IO N S S T Ø T T E  F O R A R B E J D E D E  P R O D U K T E R  
P A  B A S IS  A F  FR U G T1,701 0 ,1 0 5 21,793 139,93« 36,971 6 2 ,2 9 2 2 ,6 5 9 265, n a
S T Ø T T E  T I L  A N A N A S K O N S E R V E S  
A N D R E  IN T E R V E N T IO N E R  F O R A R B E J D E T  
F R U G T  OG F O R A R B E J D E D E  G R Ø NSAG ER5,1 6 25,182
P R O D U K T E R  F R A  V IN A V L S S E K T O R E N0 ,0 1 6 26 ,8 0 7 33,578 2o7,8b9 312,982 0,0 0 5 0,001 0 ,3 5 3 b 59, 20b
R E S T IT U T IO N E R  V IN A V L S S E K T O R E N0,212 0, 6 l l 6,569 16,600 0,001 20,172
IN T E R V E N T IO N E R  V IN A V L S S E K T O R E N0, 0 1 b 2 6 ,1 9 5 3 2 ,9b3 263,320 2 9 8,183 0 ,0 0 5 0 ,3 5 3 6 3 9,036
IN T E R V E N T IO N E R  I  FORM A F  O P L A G R IN G  A F  
V I N  OG D R U EM O ST  
D E S T IL L A T IO N  A F  V I N
O B L IG A T O R IS K  D E S T IL L A T IO N  A F  B IP R O D U K T E R  
F R A  V IN F R E M S T IL L IN G  
S T Ø T T E  T I L  A N V E N D E L S E  A F M O ST  
O V E R T A G E L S E  A F  A L K O H O L  F R A  O B L IG A T O R IS K  
D E S T IL L A T IO N
A N D R E  IN T E R V E N T IO N E R  I  V IN A V L S S E K T O R E NO.Olfa0 ,7 9 8
2 3 ,3 9 8
0,0026,3 8 2
26,329
0,228
0 , 0 b9b 9 ,368
150,328
62,873
20,7716 5 ,9 7 6
191,362
19,971
20,87b0 ,0 0 5
0 ,3 5 3162,867
391,618
6 3 ,0 7 2
42,081
T O B A K5,927 3b,162 296,219 73,853 260,781 0,6 ?  3 b71,325
-  —  .  » .
R E S T IT U T IO N E R  T O B A Kn,oi9 1,812 12,999 0,123 13,068 0,6232 7 , 9 6  6

U D G IF T E R , D ER  ER K O N T E R E T  I N D T I L  U D G A N G E N  A F  D E C E M B cR  1 9 8 3Mi o ECU
U D G IF it R N E S  A R T B E L G IQ U E DANMARKD E U T S C H -
L A N DE L L A S F R A N C E IR E L A N D I T A L I AL U X E M ­
BOURGN E D E R L A N DU N IT E D
K IN G D O MC O M M U -
N A U T ET O T A L  CCE
P R Æ M IE R  FO R  T O B A K 5 ,9 0 8 34,350 273,251 73,730 227,552 614,790
IN T E R V E N T IO N E R  I  FORM  A F  O P L A G R IN G  
T O B A K6, 4D9 20,121 2 b ,590
T E K N IS K E  O M K O S T N IN G E R 81 3 o  1 2 ,  5 7 2 1U ,933
O F F E N T L IG  O P L A G R IN G  T O B A K  
F IN A N S IE R IN G S O M K O S T N IN G E R0,7 3 2 2 ,4 0 3 3,135
O F F E N T L IG  O P L A G R IN G  T O B A K -0 ,6 2 4 15,147'14,523
A N D R E . O M K O S T N IN G E R  O F F E N T L IG  O P L A G R IN G  T O B A K
A N D R E  IN T E R V E N T IO N E R  T O B A K
A N D R E  S E K T O R E R  E L L E R  
L A N D B R U G S P R O D U K T E R1 ,5 1 5 1 2 ,63b 10,117 1,365 9,304 0, 100 b, 3920,080 6,901 7 ,1 7 5 55,586
'
SÆ DEKO RN OG FR Ø 1,304 1 2 ,5 6 5 2 , 65o 0,062 8 ,2 3 « 0 ,0 7 9 5,0470,07 1 6 ,6 2 5 5,3 3 « 42,977
H U M L E 0,211 6,264 0 , Oo 3 0 ,0 0 6 1,686 8,170
K A R T O F L E R
B IA V L 0 .0 7 ) 1 , 19b 1,300 1,063 0,022 0,5 4 60,010 U  #  0 7  6 0,1 5 5 4,439
A N D E T
MÆLK OG M E J E R IP R O D U K T E R197,879 3 2 2 ,0 1 8 1  409,436 6, lu7 804,182 226,026 101.691 4 ,1 2 4 859,551 4b 5, ObO *1 • 39o f
R E S T IT U T IO N E R  MÆLK OG  
M E J E R IP R O D U K T E R5 1 , 8 a 1 18 V , o22 188,023 1,703 2 0 7 ,0 2 0 75,244 21,528 0 ,6 4 6 5 0 0 ,2 q6 90,585 1 .3 2 6 ,7 5 0
R E S T IT U T IO N E R  SMØR OG B U T T E R O IL 17,353 4 2 ,4 4 0 31,964 9 0 ,2 )4 4 3 ,2 7 3 0 ,3 6 51  -» 1  O
1 o  1 * • 
1 o  1  1  1
18
9,416 21,35« 436.379
R E S T IT U T IO N E R  S K U M M E T M Æ L K S P U L V E R4 ,9 3 6 4 ,0 5 7 4,2 6 9 46,936 10,482 0,041 0 ,0 2 6 16,645 13,259 102,850

UDGIFTER, DER ER KONTERET INDTIL UDGANGEN AF DECEM3ER 1983Mi O ECU
UDGIFTERNES art BELGIQUEDANMARKDEUTSCH-LANDELLASFRANCEIRELANDITALIALUXEM­BOURGNEDERLANDUNITEDfateBowCOMMU-NAUTETOTAL CCE
RESTITUTIONER OST n ,9 j7 7 7 , 5«9 43,b 89 1,703 32,503 0,161 16,332 0 ,0 1 6 49 ,4 6 4 1 5 ,bbO 262,05b
RESTITUTIONER ANDRE MEJERIPRODUKTER l« .b l8 »  575 53, 701 19, 079 lu . 2b2 2,791 0  $b7 7 237 , 157 32,750 634, 610
REST. FØDEVAREHJÆLP I  REGNSKABSÅRET  
SKUMMETMÆLKSPULVER0,671 0,592 0,430 2,b7o 0 ,083 6,446
RESTITUTIONER FØDEVAREHJÆLP l l , 059 0.609 17, 041 1,869 6t376 0,063 2,297 6,657 «3, 950
TIDLIGERE PROGRAMMER SKUMMETMÆLKSPULVERRESTITUTIONER FØDEVAREHJÆLP IREGNSKABSÅRET BUTTEROIL u ,492 1,969 0,673 2,936
RESTITUTIONER FØDEVAREHJÆLP2 , 3u6 35, U36 16, 651 2,001 2,623 ,  3,1 0 5 59, 525TIDLIGERE PROGRAMMER BUTTEROIL
INTERVENTIONER I  FORM AF OPLAGRING7,231 Ib.123 485, 656 67, 065 7,30b *1 , 7 9 i 0,UB7 1&. 59j 63,167 634, 454
SKUMMETMÆLKSPULVER
PRIVAT OPLAGRING SKUMMETMÆLKSPULVER
TEKNISKE OMKOSTNINGER OFFENTLIG0 ,3 6 2 0, 862 18, 169 1,339 2,687 0,168 o,016 1,177 6 ,3 8 6 29, 164
OPLAGRING SKUMMETMÆLKSPULVER
FINANSIERINGSOMKOSTNINGER OFFENTLIG0 , 827 2,373 54, 726 3,398 9,9 3o 0,346 0 ,U39 2,832 15,786 90, 325
OPLAGRING SKUMMETMÆLKSPULVERS, 9d2|  1,907 4 ]£ , 761 42, 368 -5, 316 326 o,032t o ,5«2 62,99b 514, 965ANDRE OMKOSTNINGER OFFENTLIG OPLAGRING
S K I W M FTM ffl KSPt I I  VFR _ _ _
INTERVENTIONER I FORM AF STØTTE TILb l,1 7 a 92,01b 4 9 2 ,812 655, 835 113, 223 10, 833 0,909 273, 971 1 3 9 ,9 d9 1 .6 3 0 , 743
ANVENDELSE AF SKUMMETMÆLK
STØTTE SKUMMETMÆLKSPULVER TIL 2 5 ,0 5 6 8,24u 255, 712 358, 344 19, 560 1.972 0,884 166, 031 17,866 631, b42
KALVEFODER024 119, < 7 ,  1  59 36, t}91 161 1,841 0,377 0,303 0, 2,557 0 ,6 5 6 /6 /STØTTE SKUMMETMÆLK TIL KALVEFODER
STØTTE SKUMMETMÆLKSPULVER TIL FODER 1,926 u ,503 -u# 006 56, 731 0 ,1 9 9 61, 353
TIL ANDRE DYR\ht O S '* 31, 316 112, 565 6,072 33, 753 8,566 5,920 109,915 315, 067STØTTE FORARBEJDNING AF SKUMMETMÆLK
TIL KASEIN 25,566 5b,,37 5 87, 652 59,,  050 62, 7  33 11,537 302, ,915
ANDEN STØTTE (SKUMMETMÆLK)
INTERVENTION I  FORM AF OPLAGRING 16,952 5 ,5 9 l 177,621 67,014 lu ,a  1 0 1,847 0 ,2 8 3 7 b ,729 54,338 410,786
SMØR OG FLØDE
PRIVAT OPLAGRING (SMØR OG FLØDE) 3,8 7 3 1,59u 2 8 ,3 3 8 17,811 3, b3o 0 ,3 4 5 U  , 2 1 8 3 a ,602 10,243 X Oo,655
TEKNISKE OMKOSTNINGER OFFENTLIG OPLAGRING  
SMØR OG FLØDE1,568 1,2 8 5 2 2 ,6 1 3 14,104 a, 104 U, 125 0 ,0 3 2 11,095 11,462 6 b ,408
FINANSIERINGSOMKOSTNINGER OFFENTLIGOPLAGRING SMØR OG FLØDEANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED2,274
9,2172 ,3 1 7
0 ,3 9 939,006  
8 7,b6421,166
13,913b, 527  
-3 ,8 5 70,20b
1,1710 ,0 5 8
-0,02018,095
12,93719,593
13,040109,258  
13a,46a
OPLAGRING AF SMØR OG FLØDE
ANDRE FORANSTALTNINGER VEDR.76,350 3 0 ,7 9 3 76,808 0,5a6 64,701 23,902 31,987 2 ,5 5 6 4 9,57-o 139,217 4 9 6 ,4 3 6
SMØRFEDT
FORBRUGSSTØTTE SMØR" ........ .....10,  44e 22,88b 1,97 0 91,416 134,528
OG MODTAGERE AF SOCIALE YDELSER

UDGIFTER, DER ER KONTERET INDTIL UDGANGEN AF DECEMBER 1983Mio ECU
U D G IF T E R N E S  A R TB E L G IQ U E DANM ARKD E U T S C H ­
LA N DE L L A S F R A N C E IR E L A N D I T A L I AL U X E M ­
BOURGN E D E R L A N DU N IT E D
K IN G D O MC O M M U -
N A U T ET O T A L  CCE
A N D R E  .F O R A N S T A L T N IN G E R  
(S M Ø R F E D T )7 fe, 1 2 ,3 0 5 7  o , bob n, 5o6 60,701 1,216 31,967 U.577 04,57b 0 7 ,Syl 3 6 1 ,9(j8
IN T E R V E N T IO N E R  FOR A N D ftE  
M E J E R IP R O D U K T E R0.<i25 6 ,8 6 0 0,0 0 » Ob,59/53, /1 3
O P L A G R IN G  A F  O S T
a n d r e  I n t e r v e n t i o n e r
(A N D R E  M E J E R IP R O D U K T E R )0,2 2 5 fe, 6o« 0 , U06 06,597 53,713
A N D R E  F O R A N S T A L T N IN G E R  
MÆLK OG M E J E R IP R O D U K T E R7 ,1 1 6 1 7 ,8 8 5 90,113 3,250 3 0 ,1 2 5 10,020 8,7 9 5 0,0 0 9 10,20b 6 0 ,2 3 2 2«o ,2 3 l
G A R Å N T IS É K . A N D E L  P R Å M lÉ I?  r<5R” I K K E -  
M A R K E D S F Ø R IN G  A F  MÆLK OG  
O M S T IL L IN G1,342 1 0 ,8 3 0 07,78b 9 ,0 1 « 3,027 0 ,2 2 9 0,6 0 0 10,721 9 2 ,u09
U D D E L IN G  A F  SKOLEMÆ LK  
F O R A N S T A L T N IN G E R  T I L  U D V IK L IN G  
A F  M A R K E D E T
F O R B E D R IN G  A F  r ø L K E N S  K V A L IT E T2,« 2 7  
2 ,2 3 8
1,0 6 03 ,8 5 8
3 ,1 9 620,387
15,527
2,0110,0 4 0
0 .  80 3
1 ,  «978 ,2 9 6
11,028
1,3 8 33,6 3 3
1,735
1,6252,680
5,006
1,06/0,0 5 0
Ü ,l7 u0,0 2 2
5,0 8 8
0 .1 3 23 3 ,8 3 8
10,668
1,00«83,681
59,962
10,579
A N D R E  F O R A N S T A L T N IN G E R/
PRO GRAM  T I L  U D V ID E L S E  A F  M A R K E D E T  
FO R M E J E R IP R O D U K T E R
A N D R E  F O R A N S T A L T N IN G E R  (M Æ LK OG M E J E R IP R O D U K T E R )
M Æ L K EP R O D U C EN TER N E S
M E D F IN A N S IE R IN G-1 7 ,5 2 1 -2 6 ,0 1 1 -1 0 0 ,6 0 2 -1 1 0 ,1 1 9 -2 7 ,0 7 0 - 3 1 , U8 6 -1 ,3 0 7 “7 3 ,6 1 2 -9 3 ,0 3 0 -527,361
F O R A N S T A L T N IN G E R  T I L  F O R D E L  FOR  
M IN D R E  P R O D U C E N T E R0 ,6 9 5 3 6 ,l« l 0, 808 39,637 12,980 12,483 0, 300 7,950 6 ,9 8 3 120,32b
O K S EK Ø D 16,200 « 3 ,0 0 7 253.003 «,«55 OUl,029 3 3 7 ,6H5 325,305 68,082 2 0 2,683 1-736,089
_
R E S T IT U T IO N E R  O K SEK Ø D 1 0 ,1 /5 0 0 ,b 3 0 1 6 5 ,1 3b l b 6 , 963 2 3 8 ,0 3 2  ' O o .llO 09,057 105,665 828.171
(  _ _ __
IN T E R V E N T IO N E R  I  FORM A F  O P L A G R IN G  
A F  O K SEK Ø D« ,8 7 9 3 a ,6 5 a 87,515 0,501 141,977 7 6 ,8 3 9 191,792 1  4,367 2 1 .2 2 2 632,383
P R IV A T .O P L A G R IN G  O KSEK Ø D  
T E K N IS K E  O M K O S T N IN G E R  O F F E N T L IG  
O P L A G R E  O K SEK Ø D
F IN A N S  L L n IN G S O P K O S T N IN G E R  O F F E N T L IG
O P L A G R IN G  O K SEK Ø D
A N D R E  .O M K O S T N IN G E R  O F F E N T L IG1,576  
U, 04«
0 ,2 1 3
2 ,5 9 30 ,6 0 0  
7  , / «2
0 ,1 7 0
2 5 , o9 12,383
13,225
7  , u9o
60,6090,059
0,0 2 5
0,0570 ,2 2 6  
2 0 , O oO
12,035
151,6720 ,0 7 3  
1 0 ,7bl
6 ,8 1 9
5 3 ,1 8 50,630
25.026
19.026  
102,7030 .3 5 0
2 ,8 9 2
1,538
10,5800 ,1 9 2
5 ,2 5 9
2,8 6 8
12,90310,u«l
93,907
55,796
068,597
OPLAGRING OKSEKØD

UDGIFTER, DER ER KONTERET INDTILUDGANGEN AF DECEMBER 1983
Mio ECU
U D G IF T E R N E S  A R T B E L G IQ U E DANM ARKD E U T S C H ­
L A N DE L L A S F R A N C E IR E L A N D I T A L I A L U X E M ­
BOURGN E D E R L A N DU N IT E D
K IN G D O MCOMMU­
N A U TET O T A L  C CE
IN T E R V E N T IO N E R  B O R T S E T  F R A  
O P L A G R IN G  A F  O K S EK Ø D1,186 0 ,1 3 1 0, 353 8,11« 62,688 33,615 85,606 0 ,0 5 8 115,797 375,935
F W I I E R  FOR AMMEKØER  
K Æ L V N U N G S P R A M I ER  
S L A G T E P R Æ M IE R  FO R  V O K S E N T  K VA G  
B O R T S E T  F R A  KØ ER  
A N D R E 'IN T E R V E N T IO N E R  
(O K S E K Ø D )1,186 0 ,1 2 1 0,395
-0 ,0 6 31,710
6 ,6 0 662,688 13,615
9,80011,615
7 3 ,9 8 80 ,0 5 8 21,077
12,786
8 1 ,9 3 691,065
102,979
81,891
F Å R E - OG G ED EK Ø D0 ,1 3 7 3,7 3 9 1,1 5 0 0 ,6 6 5 11,636 0,2 3 3 0 ,0 1 9 3,011 3 8 6 ,2 5 0 305,598
_ _ _ _ _ _ _
R E S T IT U T IO N E R  F Å R E - OG G E D EK Ø D
— —
IN T E R V E N T IO N E R  F Å R E - OG G ED EK Ø D0 ,1 3 7 3 ,7  39 1,1 3 0 0 ,6 6 5 11,636 Û,c28 0,0 1 9 2,011 3 8 6 ,2aO 3 0 8 ,5 9 b
P R Æ M IE R  F Å R E - OG G E D EK Ø D  
O P L A G R IN G  F Å R E - OG G E D EK Ø D  
A N D R E  IN T E R V E N T IO N E R  
F Å R E - OG G E D EK Ø D0 ,1 3 7 3 ,7 2 9 1,150 0 ,6 6 5 11,636 0 ,2 2 3 u ,0 1 9 2,0 1 1 2 8 6 ,3 5 0 305,598
S V IN E K Ø D 10,678 7 3 ,5 9 3 17,332 n ,n iH 5,063 3,691 8,761 u, 013 20,311 6,8 6 « 166,963
R E S T IT U T IO N E R  S V IN E K Ø D 7,901 6 9 ,6 3 7 9,088 '  3,<U3 S .îlT 3,296 0,005 17,256 3 ,9 0 9 130,211
IN T E R V E N T IO N E R  S V IN E K Ø D3,577 3 ,7 7 1 8 ,3 6 5 0, Oj 8 1,650 U, 176 3,6 6 8 0,007 2 ,9 5 5 0 ,9 5 9 36,783
ÆG OG FJERKRÆ 3,8.59 0 ,5 6 J  11,083 0 ,1 3 3  76,762 U.QlO 0 ,2 6 9  0 ,0 0 3  3 8 ,9 6 6  1,665 133,376

Mi o ECUU D G IF T E R , D E R  E R  K O N T E R E T  I N D T I L  U DG AN G EN  A F  D EC EM B E R  1 9 8 3
U D G IfT E R N E S  A R T B E L G IQ U E DAFM ARKD E U T S C H -
LA N DE L L A S F R A N C EIR E L A N D
I T A L I AL U X E M ­
BOURGN E D E R L A N DU N IT E D
K IN G D O MC O M M U -
N A U T ET O T A L  CCE
R E S T IT U T IO N E R  ÆG 1,126 0 ,2 5 0 a, 126 o, n<i9 5,7 6 6 0, U  0 3 0, 130 0, 003 17,222 0,711 30,909
R E S T IT U T IO N E R  FJERKRÆ 2 ,7 1 3 6,3 1 1 5,955 0,0b? b8,997 0,013 0,139 7,7 2 9 0,933 92,667
R E S T IT U T IO N E R  FO R V IS S E  V A R E R , DER  
H ID R Ø R E R  F R A  F O R A R B E J D N IN G  A F  
L A N D B R U G S P R O D U K T E R18,095 2 o ,995 97,169 3, Oo5 39,799 ?U#b&d 26,225 0 ,0 5 2 81,752 60,587 393,187
R E S T IT U T IO N E R  FOR K O R N , D ER  U D F Ø R E S  
I  FORM A F  A L K O H O L H O L D IG E  
D R IK K E V A R E R0 ,  3 0 1 0 ,2 3 9 29,079 29,619
R E S T IT U T IO N E R  FOR V IS S E  V A R E R , D ER  
H ID R Ø R E R  F R A  F O R A R B E J D N IN G  A F  
L A N D B R U G S P R O D U K T E R18,095 2 6 ,9 9 5 97,169 3 ,0 0 5 39,799 20,267 26,225 0 ,0 5 2 81,519 5 1 ,5u8 313,566
SEKTORER I  ALT5 8 9 ,7 9 5  b 5 l,2 5 9  2 9 2 o ,7 lO  9 6 1 ,7 9 3  366 8 ,6 2 5  612,369 2669,829 9 ,5 2 6  1919,166 1fcoO,813 0 ,5 2 5  1 5 .9 0 a ,359
TILTR/tDELSESUOLIGNINGæeLØB 0 ,2 /« 0,011 -u  101 f a 0,2 6 9
INDEN FOR FÆLLESSKABET
M UB O PK R Æ V E T E L L E R  Y D E T  FOR  
H A N D E L  M ED LA N D B R U G S P R O D U K T E R27,377 2 7 ,3 3 5 197,53b 2 5 ,3 3 6 -5 5 ,8 3 2 - u ,209 -1 ,1 8 9 0 ,0 3 9 2 9 1 ,7 2 9 26,199 988•326
M UB IN D E N  FO R F Æ tL E S S K A B E T 2 6 ,9 1 9 16,969 -1 2 ,9 0 2 2 5 ,3 3 6 -5 5 ,8 3 2 -0 ,2 0 9 -1 ,1 9 5 0 ,0 3 9 166,336 -2 0 ,8 8 6 199,076
M UB V E D  IN D F Ø R S E L  B E T A L T  A F 3 5 ,8 5 0 25,5d 9 111,599 0,022 1.339 0 ,9 3 6 0,091 179,623
D E N -IN D F Ø R E N D E  M E D L E M S S T A T  
(N E D S K R E V E T  V A L U T A )

UDGIFTER. DER ER KONTERET INDTIL UDGANGEN AF DECEMBER 1983Mio ECU
UDGIFTERNES ART BELGIQUEDAFMARKDEUTSCH-LANDELLASFRANCEIRELANOITALIALUXEM­BOURGNEDERLANDUNITED C0M4J-  KINGDOM NAUTETOTAL CCE
MU8 VED INDFØRSEL BETALT AF 3,850 b , 6  0 1 21 ,0 1 9 26,627 2,1 2 6 0 ,0 0 b 10,815 1,397 72,392
DEN UDF. MEDLEMSSTAT FOR DENINDF. MEDL.STAT (NEDSKREVET VALUTA)  MUB VED INDFØRSEL OPKRÆVET-0 ,8 9 3 - 1 ,«05 - 3 9 1 , 5«7 -2 ,1 5 0 0 ,0 0 3 -U ,006 -1 3 8 ,9 6 1  - lu o ,329 "fa3b/ < ? 8 3
AF DEN INDF. MEDLEMSSTAT
(NEDSKREVET VALUTA) 0,9 5 9 13,973 358,1 2 6 1,962 2 9 6 ,9 8 2 79,952 750,935MUB VED UDFØRSEL OPKRÆVET 
AF DEN UDF. MEDLEMSSTAT
(NEDSKREVET VALUTA) -1 2 ,8 5 2 -0 ,0 3 9 -1 9 9 ,2 1 1 -2 ,3 5 2 -2 ,5 3 « -0 ,3 9 9 -1 ,9 0 2 -2 1 3 ,7 8 9
M B  VED UDFØRSEL OPKRÆVETAF DEN UDF. MEDLEMSSTAT (NEDSKREVET VALUTA)
MUB INDEN FOR FÆLLESSKABET0, «b3 8 ,3 6 5 159,937 0 .U 1 1 123.393 97,081 339,250
DEL AF MUB (NEDSKREVET VALUTA) 0, 109 0,011 0,927 0,597
DER OVERSTIGER IMPORTAFGIFTEN
MUB BETALT VED UDFØRSEL  
(OPSKREVET VALUTA)0, 35« 8 ,3 6 5 159,937 123,3 9 3 96,65« 336,703
MONETÆRE UDLIGNINGSBELØB I ALT27,377 27 ,335 107,53b 2 5 ,b lO  -5 5 ,8 3 2  -0 ,1 9 9  -1 ,1 9 9  0 ,0 3 9  2-71,729 2 b ,19« #86,595
SEKTORER OG MONETÆRE b l7 ,1 2 2  o 76.599 3079,296 'lO O 7 ,« 0 3  3 b 32,793 b 12,170 2 8 6 6 ,b3U « ,5 6 8  1710,897 1687,007 0 ,5 2 5  150693,95«
UDLIGNINGSBELØB TILSAMMEN
DEN FÆLLES MARKEDSORDNING 0 ,1 5 3 2 ,829 2,381 0 ,0 1 8 2 ,2 1 « 3,922 2,927 b, 119 5,692 25,750
FOR FISKERIVARER
RESTITUTIONER/FISKERIVARER U.218 0,9 6 0 0 ,0 1 0 1  ,b55 5 ,3 0 0 0 ,5 8 9 6,2 3 3
INTERVENTIONER FISKERIVARER 0, 1532 ,b05 1,921 0 ,n iB 2 ,2 0 5 1,766 2,927 0 ,6 1 6 5,1 0 3 17,517
TILBAGETAGELSE OG PROLONGATIONS-0 ,1 5 3 2,6(15 1,921 0 ,0 1 8 2 ,2 0 5 1,76b 2,927 0 ,8 1 8 5 ,1 0 3 17,517
PRÆMIEFISKERIVARER

UDGIFTER, DER ER KONTERET INDTIL UDGANGEN AF DECEMBER 1983Mio ECU
UDGIFTERNES ART BELGIQUEDANMARKDEUTSCH-LANDELLASFRANCEIRELANDITALIALUaL Tt-BOURGNEDERLANDUNITED
KINGDOMCOMMU-
NAUTETOTAL CCE
STØTTE TIL PRIVAT OPLAGRING
FISKERIVARER
ANDRE. INTERVENTIONER
FISKERIVARER
TILSAMMEN bl 7,27 5 881,917307 0,1007,«213b 35,007615,5922871,557 9,5b 71  7  1  7,0 1  bIb92,b99 0,52515.919,703
.
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER FOR - 5,2002,1071,57 s -bb,239 7,297-98,117-0,32b— 3,U 953,930 -108,118EUGFL, GARANTISEKTIONEN OG REGNSKABS, /.AFSLUtNING VEDR. TIDLIGERE REGNSKABSÅR CD
FORMÅLSBESTEMTE REGERVER FOR  
EUGFL, GARANTISEKTIONEN
'
RENGSKABSAFSLUTNING VEDR. -5,2oO 
TIDLIGERE REGNSKABSÅR2,1U71,57b -bb,239 7,297-98,117-0,32b-3,0953,930 -108,118
TILSAMMEN 812,075 
PLUS REGNSKABSAFSLUTNING«>83,5243076,203•7007,92135b8,7b8822,8392b23,990 9,2911713,921Ib9b,b29 0,52515*811,585
CD Regnskabsafslutning for recpskabsirene 1976 og 1977 Cjf.  bilag 20 og 21 i  den tolvte finansberetning - 1982).

BILAG 3 : UDVIKLING I  UDGIFTERNE FOR EUGFL, GARANT X  SEKT I O M  EN  ■ BFTBR SEKTOR (1)
mio ECU
UDGIFTERNES ART
K O RN
R e s t i t u t i o n e r  
I n t e r v e n t i o n e r , h e r a f
-  p r o d u c e n t r e s t i t u t i o n e r
-  s t ø t t e  f o r  h i r d  h v ed e
-  o p la g rin g  
RIS
R e s t i t u t i o n e r
I n t e r v e n t i o n e r
SUKKER
R e s t i t u t i o n e r  
I n t e r v e n t i o n e r , h e r a f
-  r e f u s io n  o p la g r in g s -  
omkostn in g e r
OLIVENOLIE 
R e s t i t u t i o n e r  
I n t e r v e n t i o n e r  
OLIEHOLDIGE FRØ 
R e s t i t u t i o n e r  
I n t e r v e n t i o n e r , h e r a f
-  r a p s , ry b s , s o l s i k k e
-  s o j a
-  h e r f r ø
PROTEINHOLPIGE AFGRØDER 
R e s t i t u t i o n e r  
I n t e r v e n t i o n e r , h e r a f
-  æ r te r ,b ø n n e r .h e s te b ø n n e r
-  t ø r r e t  fo d e r 
SPINDPLANTER O G  SILKE­
ORME. h e r a f
-  h ø r og hamp
-  bomuld
FRUGT O G  GRØNSAGER 
R e s t i t u t i o n e r
-  f r i s k e
-  f o ra r b e jd e d e  
I n t e r v e n t i o n e r
-  f r i s k e
-  f o ra r b e jd e d e  
VIN
R e s t i t u t i o n e r  
I n t e r v e n t i o n e r , h e r a f
-  s t ø t t e  t i l  p r i v a t  
o p la g rin g
-  o b l i g a t o r i s k  d e s t i l l a ­
t i o n  a f  b ip r o d u k te r  f r a  
v i n f r e m s t i l l i n g
-  a n d e t(h o v e d s a g e lig  d e s t )  
TOBAK
R e s t i t u t i o n e r
I n t e r v e n t i o n e r1978
1 .1 1 2 ,5
17,9
8 7 8 ,0
18 2 ,1
142,7
4 3 ,9
1 5 ,9
100,7
6 3 ,7
21 6 ,1831,9
280,6
117,0
8 9 ,0
72,3
1 6 ,8
1,1
640,4
237,6
227,9
0,0
18 2 ,1
0,1
142,6
131,1
0 ,4
1 0 ,9
4 3 ,9
42,6
15,4
4 7 ,9
5 2 ,821,0
26,9
4 9 ,1
3,7
1,6
52,3
3 5 ,3
9 ,8
10,9
2,7
213,41979
1 .5 6 3 ,7
1 .1 8 4 ,7
379,1
143.3
11 5 .4  
8 8 ,9
4 2 ,9
939,8
388,6
217,7
6 1 ,9
1 8 ,1
442,9
6 1 ,9
225,441,7
1,2
68 5 ,1
254,7
2 4 0 ,0
0,0
388,6
1.2
2 1 6 ,5
202,6
1 .3
1 2 ,4
6 1 ,9
1 5 ,3
46,6
17,6
34,5
4 0 8 ,42 8 ,2
6 ,3
12 3 ,4
28 4 ,9
4 ,6
5 7 ,3
2 2 ,5
8 ,9
1 4 ,5
3 .7
221,71980
1 .6 6 9 ,0
1 .1 7 4 ,7
49 4 ,3
148,1
1 2 9 ,0
212,8
5 8 ,7
575,2
31 7 ,9
369,4
6 0 ,5
1 7 ,2
68 7 ,3
299,5
30 9 ,34 4 ,4
14,3
286,2
2 8 9 ,0
272,6
0,0
3 1 7 ,9
3 ,7
365,7
349,4
6 ,3
9 ,8
6 0 ,5
2 7 ,0
3 3 ,5
1 6 ,8
4 1 ,3
6 4 6 ,03 9 ,3
1 ,9
155,7
490,3
26,4
27 3 ,1
71,4
0,1
1 9 4 ,5
4 ,5
3 0 4 ,81981
1 .9 2 1 ,4
1 .2 0 6 ,3
715,1
21,7
767,5
442,7
582,7
65,5
72,3
64 1 ,1129.2
171.2 
341,7
459,4
361,81 7 ,2
4 ,5
40 9 .2
35 8 .3
344,3
2 ,9
43 9 ,8
5 ,4
577,3
56 6 ,1
2,2
8,6
6 5 ,5
3 1 ,4
3 4 ,1
1 7 ,0
5 4 ,9
4 2 ,8
598,34 0 ,9
1 .9
180,0
4 1 8 ,3
2 5 ,8
433,6
8 5 ,7
0 ,3
314,9
5 ,8
356,01982
1 .8 2 4 ,5
1 .0 6 4 ,9  
759,6
5 0 ,3
1 .2 4 1 ,9
4 9 3 ,1
720,7
8 2 ,8
1 1 6 ,4
914,3135.4 
165,8
453.4
4 0 ,0
9 ,3
744.0
4 9 7 .0
489,9
8,8
484,3
3 ,8
716,9
703,0
7,3
6 ,7
8 2 ,8
4 1 ,1
41,7
19.5 
9 6 ,2
5 9 .5
5 3 ,1
6 ,5
8 5 4 ,8
305,3
549,5
570,6
3 1 ,9
538,7
622,6108,4
9 ,0
390,5
17,3
6 0 5 ,31983
2 .4 4 1 .2
1
9 2 ,9
1 .3 1 6 .2
6 7 5 .3  
94 5 ,6
14 2 .3
1 6 0 ,0
1 .1 9 6 ,11 .5 2 5 ,0
9 1 6 ,2
129, 
2 1 8 ,i 
565,6
6 7 ,9
2 5 ,0
758.1
55 8 .1
550,5
9 .7  
665,6
3 .7  
9 4 1 ,9
924,8
6,2
14,5
142,3
84.6
57.7
19,3
140,1
5 8 ,1
1 .1 3 8 ,051.9
6,2
397,9
740,1
6 5 9 ,2
20,2
6 3 9 ,0
6 7 1 ,3142,5
6 3 ,1
391,4
2 7 ,9
64 3 ,4

mio ECU
:  ANDRE SEKTORER, h e r a f 3 1 ,4 41,3 3 8 ,2 46,7 5 3 ,4 55,6
: -  f rø 20,3 30,1 3 2 ,0 38,8 4 3 ,4 4 3 ,0
: -  humle 1 1 ,1 10,1 6 ,2 5 ,9 5 ,4 8 ,2
: MEJERIPRODUKTER 4014,6 4527,5 4 .7 5 2 ,0 3 .3 4 2 ,7 3 .3 2 7 ,7 4 .3 9 6 ,1
: R e s t i t u t i o n e r 15 6 5 ,0 2087,9 2745,9 1886,3 1521,3 1326,8
: I n t e r v e n t i o n e r ,  h e r a f 2449,6 2439,6 20 0 6 ,1 1456,4 1806,4 3069,3
: -  s t ø t t e  f o r  skummetmælk 1 .1 3 1 ,7 1.310 2 1 .2 8 1 , 6 1.157 4 1.310 5 1.6 3 0 7:
: -  o p la g r in g  skummetmælk 68 2 ,1 361 1 20, 6 83 4 135 4 634 5:
: -  o p la g r in g  smør 506,1 475 6 439, 5 214 7 196 6 410 8:
: -  a f s æ tn in g  smør 112,8 154 9 207, 6 211 8 414 1 496 4:
: -  d e l t a g e l s e  -  p ro d u c e n te r -  156,1 -  94 2 -  222, 9 -  478 5 -  537,3 -  527 4:
: -  m a rk e d s u d v id e ls e 4 9 ,9 110 3 109, 4 106 2 105 ,7 154 2:
:  OKSEKØD 638,7 748,2 1 .3 6 3 ,3 1 .4 3 6 ,9 1 .1 5 8 ,6 1 .7 3 6 ,5
: R e s t i t u t i o n e r 145,4 270,2 715,5 825,2 6 4 3 ,5 8 2 8 ,2
: I n t e r v e n t i o n e r ,  h e r a f 4 9 3 ,3 4 7 8 ,0 647,8 611,7 515,1 908,3
: -  o f f e n t l i g  og p r i v a t
: o p la g r in g 4 1 3 ,0 417 2 504, 1 393 1 341 ,5 632 4:
: -  k æ lv n in g sp ræ m ier 76,9 60 3 77, 7 102 4 74,4 103 0:
: FÅRE- O G  GEDEKØD - - 5 3 ,5 191,5 251,7 305,6
: R e s t i t u t i o n e r- - - - - 0 ,0
: I n t e r v e n t i o n e r - - 5 3 ,5 191,5 251,7 305,6
:  SVINEKØD 4 5 ,0 104,9 115,6 154,6 111,6 145,0
: R e s t i t u t i o n e r 3 2 ,2 78,4 9 1 ,6 132,6 9 6 ,1 12 0 ,2
: I n t e r v e n t i o n e r 1 2 ,8 26,5 2 4 ,0 2 2 ,0 15,5 24,8
: MG O G FJERKRÆ 3 8 ,1 79,5 85,5 8 3 ,9 1 0 3 ,9 123,3
: R e s t i t u t i o n e r 3 8 ,1 79,5 85,5 8 3 ,9 103,9 123,3
: -  «g 7,5 1 6 ,0 17, 5 18,1 24,2 30 4:
: -  f j e r k r æ 30,6 63 5 68, 0 65,8 79,7 92 9:
:  VARER UDEN FOR
: BILAG I I 208,5 252,1 221,3 282,4 414,4 343,2
: R e s t i t u t i o n e r 208,5 252,1 221,3 282,4 414,4 343,2
: FISKERI 15,4 1 7 ,0 23,0 2 8 ,0 3 4 ,0 25,7
: R e s t i t u t i o n e r 8 ,0 8 ,5 11,4 12,6 1 3 ,8 8 ,2
: I n t e r v e n t i o n e r 7 ,4 8 .5 11.6 15,4 _ _ _ _ 2 0 .2 17.5
: LANDBRUGSUDGIFTER I ALT 7765,2 9731,2 1 1 .0 1 6 ,4 1 0 .9 0 2 ,8 1 2 .0 9 2 ,5 1 5 .4 3 1 ,1
: T il t r æ d e l s e s u d l i g n i n g s
: b e lø b 27,2 1 ,1- 0 ,1 0 ,4 0 ,3
: M onetære u d lig n in g s
: b e lø b 880.3 708,3 298,5 238.3 312,7 488.3
: UDGIFTER FOR EUGFL, 8672,7 1 0 .4 4 0 ,7 1 1 .3 1 4 ,9 1 1 .1 4 1 ,2 /1 0 .9 8 0 ,2 1 2 .4 0 5 ,6 1 5 .9 1 9 ,7 /1 5 .8 1 1 ,6
: GARANTISEKTIONEN I ALT (2) (3 ):
(1 ) U d g if te rn e  stammer f r a  m e d le m s s ta te rn e s  m e d d e le ls e r  1 f o r b in d e ls e  med fo rs k u d s o rd n in g e n , og de e r  o p f ø r t p r . re g n s k a b s å r i  h en h o ld  t i l  
f in a n s f o ro r d n in g e n s  a r t i k e l  109.
(2 ) D er e r  t a g e t  h ensyn t i l  nedgangen i  u d g i f te r n e  på 161 mio ECU i f o r b in d e ls e  med r e g n s k a b s a f s lu tn in g e n  f o r  å re n e  1 9 7 4 /7 5 .
(3) Der e r  t a g e t  h ensyn t i l  nedgangen 1 u d g i f te r n e  på 1 0 8 ,1  mio ECU i  f o r b in d e ls e  med re g n s k a b s a f s lu tn in g e n  f o r  å re n e  1 9 7 6 /7 7 .

BILAG 4 :  UDGIFTERNES FORDELING PR. SEKTOR EFTER FORANSTALTNINGERNES ØKONOMISKE ART - REGNSKABSÅRET 1983
~----------------------------------------- mio ECU
FordelinR efter foranstaltningernes økonomiske art :
Udgifter  
i altEksport­
restitu­
tionerInterventioner ' ■
SEKTOR
Oplagring
(1)Tilbagekøb og  
tilknyttede  
foranstaltnin.Prisudlig-
ningsstøtteOmstillings­
præmierI alt :
:  1 2 = 3 + 8 3 4 5 6 7 8=4+5+6+7
:  Korn 
:  Ris 
:  Sukker  
:  Olivenolie2.441.2 
92,9
1.316.2 
675,31.525,0
67,9
758,1
9,7476,7
550,5
12,2(3)-439,5 (2)  
25,0 
7,6 
653,4-916.2 :  
25.0 :
558.1 
665,6 
941,9
921.1
142.3:  Olieholdige frø, heraf  
:  - raps, rybs, solsikke,945,6
924,83.7
3.7- 3,7
- 3,7 -945,6 
924,8 -
:  Proteinholdige afgrøder, 142,3 - - — 142,3
:  heraf
84.6
57.7 
160,0
19,3
140,184.6
57.7 : 
160,0 :
19,3
140,1:  - ærter»bønner.hestebønner  
:  - tørret foder  
:  Spindplanter, heraf  
:  - hør og hamp  
:  - bomuld84.6
57.7 
160,0
19,3
140,1-- -
-
:  - silkeorme  
:  Frugt og grønsager  
:  Vin 
:  Tobak0,6
1.196,1
659.2
671.358.1
20.2 
27,9142,5
28,6303,5 
391,4 (5)0,6
834,5 (4)  
105,1 (6)  
614,8-0,6 :  
1.138,0 
639,0 
643,4 
55,6 
43,0 
8,2 ::  Andre sektorer, heraf  
:  - frø 
:  - humle55,6
43,0
8,2- - -55,6
43,0
8,2-
:  - biavl
:  Mælk og mejeriprodukter,4,4
4.396,1 1.326,8 1.029,5 -4,4
1.947,8 (7) 92,0 (8)4,4 :  
3.069,3
:  heraf
:  - skummetmælk
:  - smør 
:  Oksekød2.416.4 
1.406,0
1.736.5151.2 
498,8
828.2634,5
341.3
632.3(9) - 1.630,7
565,9
173,0 103,0(10)2.265,2
907.2 :
908.3 
305,6
24,8:  Fåre- og gedekød 
:  Svinekød305,6
145,00,0
120,2 24,8 —305,6
-
:  Æg og fjerkræ 123,3 123,3 —
i Varer uden for
:  bilag II
; Fiskeri343,2
25.7343,2
8.2—
17,5 .  _ * * — 17.5
:  T ALT 
:  %15.431,1
i  1005.220,5
33.82.893,4
18.8712,4
4.66.409,8
41,5195,0
...JU.3____10
.210,6
66.2
t MONETÆRE OTLIGNXMSéåiLéS i 488.6 339.2 _ 149,4 - 149,4
i TILSAMMEN
:  %i  15.«19 ,7i 1005.559,7 
t  34.92.893,4
18.2712,4
4.56.559,2
41.2195,0
______1x2___10
.360,0
65.1

FORKLARING TIL BILAG 4
1) Privat og offentlig oplagring. En specificeret oversigt over udgifterne vedrørende oplagring findes i bilag 5.
2) Heraf produktionsrestitutioner (129,7 mio ECU) og støtte til hård hvede (218,5 mio ECU).
3) Refusion af udgifterne til privat oplagring.
4) Salgsfremmende foranstaltninger (15,2 mio ECU) og forarbejdning (79,3 mio ECU) vedrørende citrusfrugter fra  
Fællesskabet + interventioner vedrørende forarbejdede produkter (740,1 mio ECU).
5) Destillationsforanstaltninger (391,4 mio ECU).
6) Støtte til omlagring af bordvine (5,6 mio ECU) og støtte for koncentreret most (42,1 mio ECU).
7) I dette beløb er medregnet opkrævning af medansvarsafgiften (527,4 mio ECU).
8) Præmier for ikke-markedsføring af mælk og omstilling af malkekvægsbesætninger til produktion af oksekød.
9) Heraf 548,8 mio ECU for skummetmælkspulver bestemt til svine- og fjerkræfoder.
10) Kælvningspræmier med henblik på gendannelse af bestanden.

- 90 -
BILAG 5
SPECIFICERING AF INTERVENTIONERNE VEDRØRENDE OPLAGRINGSOMKOSTHINGER I 1983
mio ECU
heraf :
PRODUKTER Privat
oplagringOffentlig
oplagringTekniske
omkostningerFinansie­
ringsom­
kostningerForskel :  
mellem købs- :  
og salgspris :  
(1) :
:  Korn - 476,7 211,9 140,3 124,5 :
:  Sukker 550,5 (2) - - - :
:  Olivenolie - 12,2 24,1 20,6 32,5 :
:  Olieholdige  
:  frø- - 3,7 0,1 0,3 4,1 :  
1
:  Hør og hamp - - - - :
:  Vin 142,5 - - - :
:  Tobak - 28,6 10,9 3,2 14,5 :
:  Mejeri-  
:  produkter154,4 (3) 875,1 95,6 199,6 579,9 :
:  Oksekød 14,0 618,3 93,9 55,8 468,6 :
:  Svinekød 24,8 - - - :
:  I ALT 886,2 2.007,2 436,5 419,8 1.150,9 :
(1) En del af forskellen skyldes, i visse tilfælde, enten salg på verdensmarkedet, således  
at et beløb svarende til eksportrestitutionen er inkluderet, eller særlige  
afsætningsforanstaltninger på det interne marked. Minustegn vil sige overskud ved salg.
(2) Oplagringsomkostningerne i sukkersektoren dækkes af opkrævning af oplagringsafgifter  
hos sukkerfabrikanterne.
(3) Heraf oplagring af ost (53,7 mio ECU).

- 91 -
BILAG 6
MÆNGDER OG VERPIER AF PRODUKTER PÅ OFFENTLIGE LAGRE
Situation pr. 31.12.1982 Situation pr. 30.11-83 (1):
:  PRODUKT Mængde Værdi (2) Mængde Værdi (3) :
(t) (mio ECU)__ in(mio ECU) :
:  Blød hvede 6.864.353 1273,609 6.806.383 1.278,741 :
:  Ikke bageegnet blød hvede 23.194 4,319 13.972 2,746 :
:  Byg 
:  Rug
:  Hård hvede1.680.882 304,919 1.672.888 322,546 :
298.491 57,887 311.499 63,140 :
800.729 199,155 736811 186,616 :
:  Olivenolie 181.385 287,755 120.745 174,515 :
:  Raps
:  Tobak i blade38.
4.550
39614,753
3,500 3.838 2,946 :
:  Tobak,  forarbej det 4.241 3,948 11.373 9,372 :
:  Tobak i baller 28.909 35,405 15378 18,937 :
:  Skummetmælkspulver 605214 854,366 957201 1.457,849 :
:  Smør 138990 467,014 686278 2.474,586 :
:  Ikke-udbenet oksekød 155875 337,683 301380 762,335 :
:  Udbenet oksekød 61383 166,332 88704 280,157 :
:  I ALT4.010,645 7.034,486 :
(1) Det fremgår af artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3184/83, at udgifterne  
af 2.  kategori, som skal meddeles for et regnskabsår, beregnes på grundlag af  
transaktionerne i perioden fra december et år til november det følgende år.
(2) Værdier i ECU er fremkommet ved at anvende gældende budgetkurser for omregning  
af udgifter for december på værdierne i national valuta.
(3) Værdier i ECU er fremkommet ved at anvende gældende budgetkurser for omregning  
af udgifter for november på værdierne i national valuta.

- 92 -
BILAG 7
Specificering af udgifterne til intervention i form af prisudligningstilskud
(oplysninger 1983)
--—------------- —---—-----------------— ______________ mio ECU
SE
KTOR PRODUCENT­
STØTTEFORARBEJDNINGS­
STØTTEI ALT
Korn 309,8 129,7 439,5
Ris 25,0 - 25,0
Sukker 5,2 2,4 (1) 7,6
Olivenolie 629,5 23,9 653,4
Olieholdige frø, heraf  
- raps, rybs, solsikke945,6
924,8- 945,6
924,8
Proteinholdige afgrøder,  
heraf
- ærter,bønner,hestebønner
- tørret foder142,3
84.6
57.7— 142,3
84.6
57.7
Spindplanter, heraf
- hør og hamp
- bomuld142,3
84.6
57.7-160,0
19,3
140,1
Frugt og grønsager 15,2 819,3 (2) 834,5
Vin 105,1 - 105,1
Tobak 614,8 - 614,8
Andre sektorer, heraf
- frø
- humle55,6
43,0
8,2— 55,6
43,0
8,2
Mejeriprodukter, heraf
- skummetmælk
- smør
- medansvarsafgift (5)186,0
434,8(3)
-527,41.761,8
1.195,9(4)
565,91.947,8
1.630,7
565,9
527,4
Oksekød 172,9 (6) - 172,9
Fårekød 305.6 305.6
I ALT 3.672.6 2.737,1 6.409,7MUB samhandel inden for  
Fællesskabet + tiltræ­
de lsesudliRninssbeløb 149.4 149.4TILSAMMEN 3.822.0 2.737,1 6.559.1
1) Restitution for sukker anvendt i den kemiske industri.
2) Forarbejdnings- og distribueringsforanstaltninger for tilbagekøbte frugter og  
grønsager, udligningstilskud til forarbejdning af citrusfrugter, støtte for  
ananaskonserves og præmier for forarbejdning af frugt og grønsager.
3) Støtte for skummetmælk til foder (kalve og andre).
4) Støtte for skummetmælkspulver til foder (kalve og andre) og støtte for  
skummetmælk forarbejdet til kasein.
5) De negative tal skyldes medansvarsafgiften.
6) Præmie for reguleret markedsføring og slagtning af voksent kvæg + præmie for  
ammekøer.

BILAG 8
Vurdering af garantisektionens samlede omkostninger i forhold til bruttonationalprodukt
Udgifter for EUGFL, garantisek­
tionen (mia ECU)Fællesskabets brutto­
nationalprodukt iUdgifter for EUGFL, garanti­
sektionen i % af EØF’s 
bruttonationalprodukt
Årmarkedspriser 
(mia ECU) 
(kilde :  CRONOS)Brutto Minus landbrugs­
afgifterBrutto 
e - 10O b/dNetto
f = 100 c/d
:  a
:  1976 
:  1977 
:  1978 
:  1979 
:  1980 
:  1981 
:  1982 
:  1983b
5,587
6,830
8,673
10,440
11,315
10,980
12,406
15,812c
4,414
4,692
6,390
8,297
9,313
9,233
10,178
13,517a
1.269.3
1.415.2
1.570.7
1.767.4
1.991.5
2.213.3
2.411.7
2.566.8 (*)0,44
0,48
0,55 
0,59 
0,57 
0,50 
0,51 
0,62 (*)0,35 
0,33 
0,41 
0,47 
0,47 
0,42 
0,42 
0,53 (*)
(*) Foreløbige tal.

- 94 - 
BILAG 9
Indtægter fra medansvarsafgiften for mælk o r disses anvendelse 
i forhold til de trufne foranstaltninRer
Foranstaltning 1977
fra
16.91978 1979 1980 1981 1982mio
1983ECU
Perioden fra 
16.9.77 
til
31.12.83
A. Indtægter fra 
afgiften (1)24,1 156,1 94,2222,9 478,5 537,3 527,4 2.040,5
B. Udgifter i alt 
a) skolemælk 
(Fo/1080/77)7,5 53,4
10,3110,3
30,-110,3
45,7117,1
41,4197,7
49,1335,1
59,8930,4
236,3
b) smør til frem­
stilling af is 
(Fo/232/75,  
Fo/262/79,  
Fo/1932/81)7,5 28,5 23,8 24,- 24,4 22,6 30,9 161,7
c) smør koncentre­
ret til direkte 
konsum 
(Fo/349/73,  
Fo/649/78)4,5 3,6 5,1 7,3 5,7 5,4 31,6
d) salgsfremstød, 
reklame og mar­
kedssøgning på 
Fællesskabets 
interne marked 
(Fo/723/78)
e) markedssøgning 
uden for Fælles­
skabet 
(Fo/1993/78,  
Fo/1024/78))
)
)
)
)
)
)
) - 
)
)
)
))
)
)
)
)
)
)
10,1)
)
)
)37,4 26,6 35,2 25,6 60,-)
)
)
)
)
)
)
) 244,3 
)
)
)
)
f) forbedring af 
mælkekva1iteten 
(Fo/1271/78))
)
)15,5 8,- 8,86,5 10,6)
)
)
g) afsætning til 
svine- og fjer­
kræfoder 
(Fo/368/77,  
Fo/4437 77 og 
Fo/1844/77)88,2168,4 256,6
UDGIFTER/INDTKGTER (%) 31,1% 34,2%117,1% 49,1% 24,5% 36,8% 63,5% 45,6%
{1) Eksklusiv fremførsel af bevillinger fra regnskabsår til regnskabsår.

BILAG 10
UDLIGNING AF OPLAGRINGSOMKOSTNINGER I SUKKERSEKTOREN
A. EF-SUKKER
Situation pr. 10.4.1984
:  Sukkerpro- Afgifter Refusioner Årlige midler Kumulerede midler Oplagrings-
:  duktionsår i alt i alt varighed
(ECU) (ECU) absolut beløb (ECU) i% (a) absolut beløb (ECU) i% (a) (i måneder)
:  1968/69 64.844.437,00 63916054,19 +928382,81 +1,43 +928382,81 +1,43 5,63
:  1969/70 65.226.052,11 69848500,70 -4.622448,59 -7,09 -3.694065,78 -2,84 6,13
:  1970/71 69.029.052,44 65111106,99 +3.917945,45 +5,68 +223879,67 +0,11 5,38
:  1971/72 97.151231,54 92680188,23 +4.471043,31 +4,60 +4.694922,98 +1,58 5,94
:  1972/73 91.067000,23 90747372,33 +319627,90 +0,35 +5014550,88 +1,29 5,81
:  1973/74 101.755638,48 92645695,20 +9.109943,28 +8,95 +14124494,16 +2,89 4,80
:  1974/75 104.267.684,38 97929.484,41 +6.338199,97 +6,08 +20462694,13 +3,45 4,64
:  1975/76 109.434.955,76 160690.238,39 -51255282,63 -46,84 -30792588,50 -4,38 6,24
:  1976/77 201.167703,48 184974.737,03 +16192966,45 +8,05 -14599622,05 -1,62 5,99
:  1977/78 233.088197,63 230546.438,85 +2.541758,78 +1,09 -12057.863,27 -1,06 5,84
:  1978/79 248.919042,20 239531.569,30 +9387472,90 +3,77 -2670390,37 -0,19 6,35
:  1979/80 239.233.165,31 251115.042,90 -11881877,59 -4,97 -14552267,96 -0,90 6,17
:  1980/81 326.429.664,49 316380.967,10 +10048697,39 +3,08 -4503.570,57 -0,23 6,09
:  1981/82 407.400.747,70 432953.093,58 -25552345,88 -6,27 -30055.916,45 -1,27 6,50
:  1982/83 478.687.704,25 541149.513,66 “62.461.809,41 -13,05 —92517.725,86 —3,26 7,63
B.  PRÆFERENCESUKKER
1977/78 10160109,06 9681379,28 +478729,78 +4,71 +478729,78 +4,71 2,26
1978/79 10015237,46 7425328,27 +2.589909,19 +25,86 +3068638,97 +15,21 1,61
1979/80 7164931,60 6909842,13 +255089,47 +3,56 +3323728,44 +12,16 1,54
1980/81 6209481,54 11606658,36 -5.397176,82 -86,91 -2.073448,38 -6,18 2,07
1981/82 13695934,90 13194653,74 +501281,06 +3,66 -1572167,32 —3,33 1,84
(a) i % af afgifterne. 1
"O
N.B. :  Fra produktionsåret 1982/83 er udligningen af oplagringsomkostningerne blevet suspenderet for præferencesukker (Forordning
(EØF) nr. 1785/81, artikel 8, stk. 2a).

BILAG 11
GARANTISEKTIONEN: FORSKUD OC DISPONIBLE HIDLER I  MEDLEMSSTATERNE 1983
Beslutnlngs- 
____dato
20
.12.02
19 .0 1 .0 3
10 .0 2 .8 3
1 7 .0 3 .8 3
0 8 .0 4 .8 3
1 8 .0 4 .8 3
20 .0 5 .8 3
1 7 .0 6 .8 3
0 8 .0 7 .8 3
1 5 .0 7 .8 3
1 7 .0 8 .8 3
2 0 .0 9 .8 3
2 5 .1 0 .8 3  
OA.11.63
1 8 .1 1 .8 3  
0 0 .1 2 .8 3
O v e r f ø r s le r
O v e r f ø r s le r  
(praftnlerl 
FORSKUD 
I  ALT 
SALDO PR. 
0 1 .0 1 .8 3
AFREGN ·  
76/77
DISPONIBLE 
HIDLER 
I  ALT _ _ _ _ _ _ _ _
EC
U I 
ALT (1)BELGIEN 
BFR___
3.
4 5 0 .0 0 0 .0 0 0
i . a i a . o o o . o o o , -
2 .5 4 3 .0 0 0 .0 0 0 ,-
1 .5 0 6 .0 0 0 .0 0 0 ,-
2 .4 5 9 .0 0 0 .0 0 0 ,-
1 .9 2 2 .0 0 0 .0 0 0 ,-
2 .5 3 0 .0 0 0 .0 0 0 ,-
2 .5 6 3 .0 0 0 .0 0 0 ,-
2 .4 6 0 .0 0 0 .0 0 0 ,-
3 .8 6 5 .0 0 0 .0 0 0 ,-
5 7 9 .6 0 0 .0 0 0 ,-
6 3 0 .7 5 0 .0 0 0 ,-
1 .0 1 0 .0 0 0 .0 0 0 ,-
2 6 6 .0 0 0 .0 0 0 ,-
2 7 .6 0 2 .3 5 0 .0 0 0 .-
8 0 .559,204.50
2 3 5 .9 6 2 .5 9 8 ,-
27,918.871.802,50
6 16.252.705,49D A N M A R K_D K R_
43
8.730.000,
462.200.000,
321.500.000,
437.300.000,
543.000.000,
444.000.000,
450.000.000,
121.400.000,
4B6.000.000,
450.000.000,
348.000.000,
216.000.000,
236.000.000,
285.000.000,
157.000.000,
5.396 .1 3 0 .0 0 0 ,
7.703.556.69
1 7 .221.865,42
5.3 8 6 .6 1 1 .6 9 1 ,2 7
662.164.018,11TYSKLAND
PH
573.8 0 0 .0 0 0 ,-
4 6 1.400.000, -
5 7 0 .400.000,-
448.6 0 0 .0 0 0 ,-
5 7 1 .300.000,-
409.500.000,-
424.300.000,-
789.600.000,-
530.000.000,-
6 9 9.000.000,
213.100.000,
232.250.000,
513.200.000,
163.000.000,
4 .9 5 0 .0 0 0 .
6 .8 1 4 .7 0 0 .0 0 0 .-
104.112.084.57
3 .6 7 6 .7 3 8 ,9 1  
(2) - _ _ _ _ _ _ _ _ _ 945.51
6.
915.134.400,15
3 .0 3 3 .2 7 2 .9 4 2 ,6 1GRXKKHtAND
D R A
6 .350.000.000,
6.553.000.000,
6.670.000.000,
2 .4 3 9.000.000
4.9 1 6 .0 0 0 .0 0 0
7.730.000.000
4 .4 07.000.000
6 .9 74.000.000
5 .6 70.000.000
7.885.000.000
5 .1 57.500.000
S . 616.750.000
4.6 8 0 .0 0 0 .0 0 0
1 .3 7 1.000.000
76.421.2S0.000.
190.213.828.-
7 6 .6 11.463.828,-
1 .0 0 8 .9 7 6 .4 2 8 ,4FRANKHIC
FF
2 .5 2 3 . 0 0 0 .0 0 0 ,
2 .1 0 6 .0 0 0 . 0 0 0 ,
i .  744. o o o . ooo,
1 . 9 1 0 .5 0 0 . 0 0 0 ,
2 .2 4 7 .0 0 0 . 0 0 0
2 . 0 7 1 .5 0 0 . 0 0 0 ,
1 .4 3 0 .0 0 0 . 0 0 0
2 . 1 8 4 .0 0 0 . 0 0 0
2 . 2 6 2 .0 0 0 . 0 0 0
1 .7 3 7.000.000
1 .0 3 7 .4 0 0 . 0 0 0
1 .1 3 1 .2 5 0 . 0 0 0
7 4 7 .0 0 0 .0 0 0
5 4 4 .0 0 0 .0 0 0
6.0 0 0 .0 0 0
23.66 8 .6 5 0 .0 0 0 .·X R L A M D
IRL
39 9 .7 2 4 ,3 6 3 .2 1
437.119 .9 4 0 ,4 42 6 .0 0 0 .0 0 0 ,
2 2.000.000,-
2 9.000.000,-
2 7.000.000,-
4 9 .0 0 0 .0 0 0 ,
4 0 .0 0 0 .0 0 0 ,
52.0 0 0 .0 0 0 ,-
3 0 .0 0 0 .0 0 0 ,
3 1 .0 0 0 .0 0 0 ,
6 5 .1 0 0 .0 0 0 .
15.2 5 0 .0 0 0 ,
1 6 .5 9 0 .0 0 0 ,
1 9 .1 0 0 .0 0 0 ,
9 .6 0 0 .0 0 0 ,
:  431.S 6 2 .0 0 0 .
:  8 .0 8 6 .3 9 4 .1 9
:  -  4.9 8 6 .0 9 0 .2 6
2 4 .5 0 5 .4 9 4 .3 0 3 ,6 5  ;  434 .6 6 4 .3 0 3 ,9 3
3 .6 5 5 .7 3 6 .9 0 6 .1 9  :  6 1 2 .687.927,62ITALIEN
LIT
420. .000.000. .000,
395, ,000.000. .000,
443. .500.000. 000,
400. .000.000. 000,
420. .000.000. .000,
275, .000.000 ,000,
280, .000.000, .000,
210 ,000.000 .000,
345 .000.000 .000,
71.250.000 .000,
201 .370.000 .000,
219 .453.000 .000,
23.200.000 .000,
143 .500.000 .000,
3 .8 4 7 .2 7 3 .0 0 0 .0 0 0 .-LU X EK BO U RC 
LFR
9 .0 0 0 .0 0 0 ,'
3 8 .0 0 0 .0 0 0 ,-'
2 2 .0 0 0 .0 0 0 ,-
2 5 .5 0 0 .0 0 0 ,-
1 6 .0 0 0 .0 0 0 ,-
8 .0 0 0 .0 0 0 ,-
2 3 .0 0 0 .0 0 0 ,-
2 .8 5 0 .0 0 0 ,-
5 .1 5 0 .0 0 0 ,-
2 6 .6 0 0 .0 0 0 ,-
7 .5 0 0 .0 0 0 ,-
1.020.000,-
1 6 2 .5 8 0 .0 0 0 .- 
467.364,60 4S. 4 4 2 .0 7 6 .0 4 7 .-
6 0 .9 5 9 .9 5 3 .8 1 1 .
3 .8 6 2 .7 9 0 .8 7 7 .7 6 4 ,
2 .8 7 2 .2 4 5 .0 6 2 ,8 41 0 .8 1 1 .8 7 9 .- 
197.859.243,60
4.3 6 5 .5 1 8 ,0 5NEDERLANDENE 
_ _ _ _ _ _ _ _ HFL _______
4 .
2 6 9 .2 0 0 .0 0 0 ,
90 .3 6 3 .4 7 1 .3 5
7 .8 7 7 .6B5.8S
4 .3 6 7 .4 4 1 .1 5 7 ,2 0
1 .7 2 1 .3 1 1 .1 4 6 ,5 1DET FORKNEO E  
KONGERIGE U K L
350 000 000 - 70 000 000 -
236 100 000 - 54 000 000 -
358 100 000 - 72 200 000 -
295 000 000 116 500 000 -
20 000 000 -
395 000 000 _ 87 300 000 -
297 000 000 _ 72 500 000 -
378 000 000 -86 000 000 -
508 000 000_ .90 000 000 _
350 000 000 _ 76 000 000 -
414 200 000 _ 111 200 000 -
167 600 000 _ 21 900 000 -
182 700 000 _ 23 915 000 -
199 500 000 - 45 600 000 -
153 000 000-30 800 000
15 000 000 - 343 7 853 83
3 0 0 .0 0 0 .-
81.052.853.83
2.8 2 9 .0 5 6 .0 3
2 .224.887.42
981.657.022,44
1 .6 7 3 .4 3 6 .3 3 1 ,4 0BØF I  ALT
ECU
1 5 .8 6 0 .4 5 0 .9 8 9 ,2 8
(1) H erunder k u m fo rs lc e lle .
(2> D e tte  b e lø b  okyldos en «ondrlnB 1 f o rb in d e ls e  tu d  re g n s k a b s a fs lu tn in g e n  1975.

BILAC 12
PRIMER (100%); FORSKUD OC DISPONIBLE MIDLER I MEDLEMSSTATERNE I 19B3 (1)
:  Beslutnings- BELGIER DANMARK TYSKLAND GRÆKENLAND FRANKRIG IRLAND ITALIEN LUXEMBOURG NEDERLANDENE DETFORENEDE EØF ALT
:  dato BFR OKR OH DRA FF I  RI. LIT LFR HFL KONGERIGE UKL ECU
:  20.12 82 10.000.000,- 7600OOO,- 11800000,- 13500000,- - 2.600000,- 2000000,-
:  19.01 83 - 14000000,- 21200000,- _ 20800OOO,- 300000,- _ 500000,- 1.700000,- 2000000,-
:  IB.02 83 10.000.000,- 20000000,- 12500000,- _ 9100000,- 100000,- _ 1200000,- 3.400000,- 1200000,-
:  17.03 83 20.000.000,- 14700000,- 14600000,- « 5300000,- 450000,- - 3500000,- 1.300000,- 200000,-
:  18.04 83 5.000.000,- 20200000.- 16700000,- _ 9500OOG,- 550000,- - 2700000,- 4.100000,- 1600000,-
:  20.05 83 25.000.000,- 15000000,- 11200000,- _ 8200000,- 220000,- - 500000,- 1.820000,- 1200000,-
:  17.06 83 - 10000000,- 21400000, - _ 4OCO000,- 1.250000,- - - 300000,- 950000,-
:  15.07 83 15.000.000,- 10000000,- 6500000,- _16OCO000,- - - 1.400000,- 600000,-
17.0883 - 13000000,- 15000OOO,- .. 13000000,- - - 2.100000,- 1100000,-
:  20.09 83 20.000.000,- 5000000,- 20200000,- 2000000,- 150000,- - l500000,- 2.700000,- 900000,-
:  25.10 83 _ 10600000,- 16000000,- 21700000.- 60000,- - 2300000,- 800000,- 1700000,-
:  18.11 83 - 1200000,- 2SOO000,- 4000000,- - 1400000,- - 260000,- 3
:  19.12 83 (4) - 8250000.- _ 10000 130000.- - 1700000.- - 500000.-
:  FORSKUD
1 ALT 105.000.000.- 141300000.- 177850000.- _ 117100000.- 3.210000.- _ 15300000.- 22.220000.- 14230000.-
:  SALDO PS. S.565,- 5408158,26 5974244,54 1802637,91 335003,68 _ 2090817,- - 1.062581,92 349241,71
:  01.01 83 _ (3) 11.58
DISPONIBLE
:  MIDLER 105.00S.56S,- 146708158,26 183824244,54 118.902637,91 3.545003.68 _ 17390817 21.157418,08 14579253,29
:  I ALT
: SCU I
s ALT (2) 2.320.966,10 18049663,01 80783967,91 17628631,49 5.047.234,83 - 382691,88 8.342602,17 24911005,63 157.466.763,02 :
(1) Præmier for ikke-markedsføring af malk og omstilling af aalkekvagsbosatnlnger ar finanoiorat mad 601 af garantlcoktl snen og aod 401 af udvikllngasoktlonen.
(2) Herunder kursforskelle.
(3) Regnskabsafslutning 1976 og 1977.
(4) Herunder beløb overført fra garantisektionen.

- 98 - 
BILAG 13
Disponible midler i medlemsstaterne 1 rennskabairet 1983 :  Garantlsektionen (premier ikke medregnet)
mio ECU
: Medlemsstat JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC:Gennem-
A1,81386,220,1 0,4 13-43_42_569426,7 130:6,6
:  BELGIEN B76,0 40361,733,4 55,3 42655956654184626,3 278:51,2
C77,8 54i67,953,5 55,7 43951652448594053,0 408:57,8
D64,1 47847953,0 54,4 48355858039067240,0 404:51,3
E13.76320o0.5 1.3-44-42-569526L§_13.0__i4'__i*!.
>3— 3,8 6,2 3.9-122941581523,7_304:2,6
: DANMARK B53,7 56937,654,0 66,6 55270759855042455,3 541:55,1
C54,6 65957950,2 72,8 59158569270857651,6 237:57,7
D45,7 45661644,0 69,0 71449053355661382,0 321:55,9
E__LlI20,1.-3uL6.2__3*8.-1239515915?_3_30.4 841.8A44,6 87936831,5 24,7 514-235-689_1767638,7_921:0,6: TYSKLAND B245,8 19992463196,1 253,0 181.01873347623343943195,8 3071:249,0
C290,4 2878283i227,6 277,7 232,41638278721583180204,5 2150:249,6
D203,5 25122517203,2 226,1 25592329296329243094295,6 2106:252,4
E86.9_36_Li-31424.4 51.6-235691_176_7668691.1 44--2.8
A2,9-9011631,8-17,6-78-88_269_182617_2,7297 -6,3
:  GRÆKENLAND B95,4 96783430,6 62,210025749297601018135,7 750:83,9
C98,3 87795062,4 44,6 92448666057840i133,0 1047:77,6
D107,4 74063479,9 52,210117498411219428102,6 1031:84,0
E-9.1_j z_lL_ 3 iLi- 17.5 -7.6-8lL-263-18i-64i_2730.4 16 -6.4
A60,6 65149274,0 71,8 8658754863876747,4 968:65,3
: FRANKRIG B382,3 32243336294,3 343,4 30532102319433112534315,6 1268:299,8
C442,9 38753828368,3 415,2 3918297732423949330i363,0 2836:365,1
D378,5 33843099296,0 325,5 30402929260431802825266,0 2535:302,1
E64.4 49ii.- i il_9_72.3 89.7 8784863876947697.0 30163.0
A11,8 1021415,7-7,8134-0419471_1653,1 20:4,8
: IRLAND B37,8 31734739,1 71,7 55872541743190243,9 394:50,1
C49,6 41948844,8 63,9 69272i61150273747,0 374:54,9
D39,3 27943152,5 49,9 69752654066770649,0 373:51,0
E10.3 lO.__ilZ..
=___Z_l2_14.0-051957i_1653i_2.0 013.9
A-33,8-272-13449,681,9182912705781823Tk1_2,9_745:43,7
: ITALIEN B312,3 29613811302,8 309,7 2042207815602566524308,3 1217:242,4
C278,5 26892467293,2 391,6 38713348213843892275305,4 472:286,1
D305,5 40212571209,2 209,9 2600277031826192305380,1 465:239,3
E-27.0-133lL-Li84.0181.7 127i57818201770_30_74.7 07:46.8
Ap .m. 01050,4-0,1-02010301-010,2 03:0,1
: LUXEMBOURG B0,2 0803- 0,5 0604_ 02050,2 07:0,4
C0,2 09080,4 0,4. 04050303040,4 10:0,5
D0,1 04040,5 0,6. 02020204020,1 10:0,4
E0,1__0,lL__ilL0.
1-0.2 020301_0i020.3p.m 0.1
A35,5 6053453,3 6,8.134-399-41727_0811,3 194:8,7
: NEDERLANDENE B137,5 9271449116,6 157,6: 11651486200013771624137,8 1334:140,5
C173,0 15321794119,9 164,4: 12991087158314041616149,1 1528:149,2
D112,4 11901761113,2 150,7: 16981504155614121503129,8 1439:142,7
E60,6 342 lL____1lZ_13,7:-399-_41j?27_08ii319.3 89:6.5
A5,0-57-423- 74,6 23,4 5336097552581?248,3 505:11,4
:  DET FORENEDE B123,7 9121151221,4 138,0. 1226146415521313196781,01372:138,3
:  KONGERIGE C128,7 855728146,8 161,4: 17592073230715712139129,3 867:149,7
D134,6 12881489122,8 111,6: 11541327205014041655181,1 912:139,8
E-5.9-uL-a.24.0 49.8: 605746.257167484_51.8_45:9.9
A129,2 2047-3578,8189,7: 39811865-25525621382136,4_903*.137,5*
BØF I ALT B1464,712287143871.288,3 1458,0:11840115721429213185137871299,910832:1310,7
C1593,914334143521.367,1 1647,7:15821134371454715747151691436,3 9929:1448,2
D1391,114352136011.174,3 1249,9:1395813184:1198714375138031526,3 9596:1318,9-
B202.8-_ L8751192.8 397.8: 186iii- i i3:2560137l? .1366-90.0 33j3:129.3:
A = Saldo ved månedens begyndelse bil samme måneds kurs
B - Forskud inden for måneden. I forbindelse med marts er der taget hensyn til følgerne af regnskabsafslutningerne 
1976-1977
C = Samlede disponible midler inden for måneden 
D = Udgifter inden for måneden 
E = Resterende disponible midler
Forskellen mellem beløbet under E i måned N og beløbet under A 1 måned N + 1 kan forklares med forskelle i kurserne. 
Den disponible restsaldo ved udgangen af måneden udgør forskellen mellem det beløb» der er disponibelt ved hver 
måneds begyndelse, og de respektive udgifter, der for denne måned er meddelt Kommissionen, uden hensyntagen til de 
midler, der efter den tyvende i den pågældende måned er overført til den følgende måned. Dette forklarer, hvorfor 
der i visse medlemsstater fremkommer negative saldi ved m&nedens udgang.

- 99 -
BILAG 14
Disponible midler i medlemsstaterne i regnskabsåret 1983
Præmie for ikke-markedsføring af malk og mejeriprodukter or for omstilling af malkekvægsbesætninger (100%)
______________________________________________________________mio ECU
Hedlemsstat JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DECGennem-:  
snit :
BELGIENA
B
C
D
Ep .m.
0,22
0,22
0,220,22
0,22 
0,22 
p .m.p .m.
0,22 
0,22 
0,22 
p .m.p .ro. 
0,44 
0,44 
0,08 
0,360,37 
0,11 
0,48 
0,48 
p .m.p .m.
0,55
0,55
0,07
0.480,49
0,49
0,31
0.180,17
0,33
0,50
0,17
0.330,33
0,33
0.330,33
0,44
0,77
0,33
0.440,44
0,44
0,20
0.240,24
0,24
0,23
0.010,22 :  
0,19 :  
0,41 i  
0,19 :  
0.22 :
DANHARKA
B
C
D
E0,66
0,93
1,59
1,47
0,120,12
1,72
1,84
1,81
0.030,03
2,47
2,50
2,49
0.010,01 
1,81 
1,82 
1,84 
- 0.02- 0,02 
2,48 
2,46 
2,43 
0,030,04
1.87 
1,91
1.87 
0.040,03
1,24
1,27
1,20
0.070,07
1,23
1,30
1,03
0.270,27
1,59
1,86
1,20
0,660,65
0,61
1,26
1,13
0.130,13
1,30
1,43
1,04
0.390,39
0,15
0,54
0,54
p.m.0,20 :  
1,45 :  
1,65 :  
1,51 :  
0.14 :
TYSKLANDA
B
C
D
E2,56
5,05
7,61
2,36
5.255,31
9,19
14,50
5,43
9.079,09
5,43
14,52
9,46
5.065,10
6,38
11,48
4,43
7.057,15
7.40 
14,55 
12,14
2.412,39
4,95
7,34
5,09
2.252,24
9,44
11,68
4,26
7.427,41
2,86
10,27
9,93
0.340,34
6,60
6,94
4,40
2,542,54
8,86
11,40
4,88
6,526,53
7,04
13,57
8,43
5,145,19
4,78
9,97
8,83
1.144,65 :
6.50 :  
11,15 :
6,64 :
4.51 :
GRÆKENLANDA
B
C
D
EF C) R E L C G G E l l I K K E
FRANKRIGA
B
C
D
E0,27
2,05
2,32
1,39
0.930,94
1,65
2,59
1,11
1,481,49
1,40
2,89
1,31
1,581,58
0,82
2,40
1,33
1.071,06
1,45
2,51
0,38
2,132,05
1,21
3,26
2,61
0.650,65
0,59
1,24
0,86
0,380,37
2,34
2,71
1,09
1.621,62
1,90
3,52
1,71
1.811,81
0,29
2,10
1,60
0.500,50
1,70
2,20
1,43
0.770,77
2,03
2,80
0,88
1,921,09 :  
1,45 :  
2,54 :  
1,31 :  
1.23 :
IRLANDA
B
C
D
E0,49
0,49
0,18
0.310,30
0,43
0,73
0,62
0,110,11
0,15
0,26
0,52
-0.26- 0,27
0,65
0,38
0,33
0.050,05 
0,80 
0,85 
1,22 
- 0.37- 0,35 
0,31
- 0,04 
0,40
- 0.44- 0,44 
1,74 
1,30 
0,15 
1.151.15
1.15 
0,21 
0.940,94
0,94
0,40
0.540,54
0,21
0,75
0,28
0.470,47
0,08
0,55
0,34
0.210,21
0,18
0,39
0,39
p.m.0,27 :  
0,38 :  
0,65 :  
0,42 :  
0.23 :
ITALIENA
B
C
D
EF <7 R E L E  G G B I i I K K E
LUXEMBOURGA
B
C
D
E0,05
0,05
0.050,05
0,01
0,06
0,03
0.030,03 
0,03 
0,06 
0,06 
p .m.p.m.
0,08
0,08
0,11
-0.03- 0,03 
0,06 
0,03
0,030,03
0,01
0,04
0.040,04
0,04
0.040,04
0,04
0.040,04
0,04
0.040,04
0,03
0,07
0,07
p.m.p .m.
0,05 
0,05 
0,09 
- 0.04- 0,05 
0,07 
0,02 
0,02 
p.m.0,02 :  
0,03 :  
0,05 :  
0,03 :  
0.02 :
NEDERLANDENEA
B
C
D
E- 0,42 
1,02 
0,60 
0,53 
0.070,07
0,67
0,74
1,02
-0.28-0,28
1,34
1,06
0,71
0,350,36
0,51
0,87
0,70
0,170,17
1,64
1,81
0,68
1.131,11
0,71
1,82
0,75
1.071,08
0,12
1,20
1,03
0.170,17
0,55
0,72
0,31
0.410,40
0,83
1,23
0.02
1.211,21
1,06
2,27
0,26
2.012,01
0,32
2,33
0,56
1.771.78
1.78 
1,11 
0.670,64 :  
0,73 :  
1,37 :  
0,64 :  
0,73 :
DET FORENEDE 
KONGERIGEA
B
C
D
E0,62
3,53
4,15
3,58
0,570,55
3,38
3,93
2,50
1.431,39
1,97
3,36
1,89
1,471,45
0,33
1,78
1,53
0.250,24
2,53
2,77
1,52
1,251,34
2,03
3,37
2,21
1.161,16
1,62
2,78
1,55
1.231,24
1,04
2,28
1,86
0.420,42
1,90
2,32
1,58
0.740,76 
1 59 
2,35 
2,02 
0.330,34
3,00
3,34
2,84
0.500,49
1,34
1,83
1,45
0.380,83 :  
2,02 :  
2,85 :  
2,04 :  
0.81 :
EØF I ALIA
B
C
D
E4,23 
12,80 
17,03 
9,51 
.  ?,S2„7,56
17,05
24,61
12,74
11.8711,86
13,01
24,87
16,66
8.218,23
11,02
19,25
10,35
8.908,99
16,47
25,46
18,85
6.616,61
11,64
18,25
13,00
_5u2L_5,25
14,75
20,00
9,36
10,6410,62
8,35
18,97
14,60
<U374,36
12,82
17,18
9,31
7.877,88
13,09
20,97
10,57
10.4010,42
13,49
23,91
14,93
8.989,02
8,55
17,57
13,45
4.127,92 :  
12,75 :  
20,67 :  
12,78 :  
7.89 :
A = Saldo ved månedens begyndelse til samme måneds kurs 
B = Forskud inden for måneden.
C = Samlede disponible midler inden for måneden 
D = Udgifter inden for måneden 
E = Resterende disponible midler
Forskellen mellem beløbet under E i måned N og beløbet under A i måned N + 1 kan forklares med forskelle i kurserne. 
Den disponible restsaldo ved udgangen af måneden udgør forskellen mellem det beløb, der er disponibelt ved hver 
måneds begyndelse, og de respektive udgifter, der for denne måned er meddelt Kommissionen, uden hensyntagen til de 
midler, der efter den tyvende i den pågældende måned er overført til den følgende måned. Dette forklarer, hvorfor der 
i visse medlemsstater fremkommer negative saldi ved månedens udgang.

BILAG 15
OMREGNINGSKURSER 1983
1) Omregning af månedlige udgifter til ECU - budgetkurser
:  Udgifter 
:  betalt iKurs pr. :  EFT : BFR DKR DM DRA FF IRL LIT LFR HFL UKL :
:  JANUAR 19.11.82 - C303/82 45,3768 8,17391 2,33441 66,5456 6,59913 0,688022 1344,84 45,3768 2,54539 0,566193 :
:  FEBRUAR 20.12.82 - C335/82 45,1625 8,12482 2,30788 67,7569 6,53135 0,693899 1333,85 45,1625 2,54840 0,592279 :
:  MARTS 20.01.83 - C17/83 44,9679 8,10498 2,30140 79,9355 6,52303 0,690901 1320,99 44,9679 2,52531 0,606628 :
:  APRIL 18.02.83 - C49/83 45,1046 8,10217 2,28927 79,5936 6,49126 0,689911 1321,01 45,1046 2,53014 0,616431 :
:  MAJ 18.03.83 - C75/83 44,4995 8,14672 2,25790 79,0642 6,54423 0,683614 1356,06 44,4995 2,50621 0,632458 :
:  JUNI 20.04.83 - C107/83 45,1116 8,03588 2,26282 77,1426 6,78524 0,716221 1346,89 45,1116 2,54860 0,591510 :
:  JULI 20.05.83 - C134/83 45,2217 8,08486 2,26532 76,8404 6,80281 0,716877 1347,48 45,2217 2,54396 0,587389 :
:  AUGUST 20.06.83 - C162/83 45,3315 8,12484 2,27136 75,0683 6,83810 0,719367 1346,13 45,3315 2,53965 0,579900 :
:  SEPTEMBER 20.07.83 - C194/83 45,5193 8,17822 2,27129 74,5984 6,83099 0,719402 1344,37 45,5193 2,54144 0,578731 :
:  OKTOBER 19.08.83 - C223/83 45,6892 8,21153 2,27974 77,4880 6,85510 0,722033 1359,00 45,6892 2,55042 0,565173 :
:  NOVEMBER 20.09.83 - C253/83 45,9060 8,17431 2,27403 79,4235 6,87266 0,725591 1364,88 45,9060 2,54265 0,565742 :
:  DECEMBER 20.10.83 - C284/83 45,9550 8,17026 2,25067 80,6428 6,88066 0,726654 1370,18 45,9550 2,52944 0,579723 :
2) Gennemsnitskurser
:Gennem- :Saml.  udg.  i nat.val.: :  :  :  :  :  :  ’ · :
:snitskurs =: -------------------- :  45,3037 :  8,13519 :  2,27974 :  75,9226 :  6,70189 :  0,709400 :  1344,86 :  45,3254 :  2,53731 :  0,586581
:  
i ECU______‘ .Saml, udg. i ECU _____:_________ :_________ :_________ :_________ :_________ ;__________ l_________ ·_________ ·_________ !---------
i
—ioo
I

BILAG 16
KURSFORSKELLE - REGNSKABSÅRET 1983 (1)
1 ECU
:  Medlems- 
:  statGaranti
(ekskl. præmier)Præmier Garanti 
(60%) (2)Præmier Udvikling 
(40%) (2)
:  Belgien 
:  Danmark 
:  Tyskland 
:  Grækenland 
:  Frankrig 
:  Irland 
:  Italien 
: Luxembourg 
:  Nederlandene 
:  Det forenede Kongerige57.425,36 
56.159,42 
+ 1.365.865,00 
1.207.812,55 
2.262.038,33 
662.405,06 
2.950.336,31 
+ 2.386,46 
+ 345.348,01 
+ 8.481.362,70303,23 
+ 3.183,85 
+ 157.296,30
44.265,64 
+ 5.076,80
391,93 
6.298,85 
+ 5.081,66202,15 
+ 2.122,52 
+ 104.864,21
29.510,47 i 
+ 3.384,52
261,28 
4.199,20 
+ 3.388,09
:  EØF i alt + 2.998.785,14 + 119.378,96 + 79.586,24
(1) Der er for hver medlemsstat forskel mellem saldoen ved udgangen af hver måned omregnet til ECU 
efter månedens kurs og den samme saldo omregnet til ECU efter den følgende måneds kurs. Tabeil 
viser for hver enkelt medlemsstat den samlede forskel, der er konstateret i hele regnskabsåret 
1983.
(2) Præmier for ikke-markédsføring af mælk og omstilling af malkekvægsbesætninger - Fo. (BØF) nr. 
1078/77 .

-  102  -
BILAG 17
GARANTISEKTIONEN - 1983
MEDDELTE UREGELMÆSSIGHEDER OG STATUS OVER TILBAGEBETALINGER R = Restitution
Beløb i ECU i = Intervention
:  _ BELGIEN :  DANMARK :  TYSKLAND :  GRÆKENLAND :  FRANKRIG :  IRLAND :  ITALIEN :  LUXEMBOURG:  NBDERLANDEME: FOR .KONGERIG: I ALT BØF
SEKTOR :Ant 
tilfBeløb :Ant 
tilfBeløb :Ant 
tilfBeløb :Ant 
tilfBeløb :Ant 
tilfBeløb :Ant 
tilfBeløb :Ant 
tilfBeløb :Ant 
tilfBeløb :Ant 
tilfBeløb :Ant 
tilfBeløb :Ant 
tilfBeløb
R
KORN I 
I ALT21
155.030
346.86421
155.030
346.864
36351.894 36351.894
MEJERI- R 
PRODUK- I 
TER I ALT1
01.741 4
56499.371
4.226.1680
4907.7422
3346.059
4.9197
63847.171
5.138.829
11.741 604.725.539 4907.742 5350.978 705.986.000
SVINE- R 
KØD I 
I ALT6
014.638 0
216.1091
08.375 7
223.013
16.109
614.638 216.109 18.375 939.122
OKSE- R 
KØD I 
I ALT6
057.561 3
1092.421
2.058.8282
049.543 0
133.03711
11199.525
2.091.865
657.561 132.151.249 249.543 133.037 7?2.291.390
FEDT- R 
STOFFER I 
I ALT0
1?0
1
1? 1
FRUGT OG R 
GRØNSA- I 
GER I ALT0
213.3360
713.336
213.336 713.336
fAee- r
KØD I
I ALT0
322.6740
322.674
322.674 322.674
R
SUKKER I 
I ALT3
0250.953 3
0250.953
3250.953 3250.953
VARER R 
UDENFOR I 
BILAG II
I ALT4
020.289 2
090.338 6
0110.627
420.289 290.338 6110.627
ANDRE R
SEKTORER I 
I ALT0
37.8120
131.7590
439.571
37.812 131.759 439.571
MUB 196.949 0-3105.727 11.614.853 0-1 0- 0-28.626 355.448 111.881.603
R
I ALT I 
EØF I ALT0
0
196.94917
0
1794.229
94.22933
88
124938.113
6.669.117
7.712.9570
0
11.614.8532
2
449.543
31.759
81.3020
1
233.037
33.0370
4
4907.742
907.7420
0
0-3
3
8354.434
4.919
367.9790
3
622.674
78.12255
101
1671.436.319
7.669.248
10.987.170
HERAF 
1.TILBAGE­
BETALTE 
BELØB EL­
LER LOV­
LIGE UD­
GIFTER0- 322.975 791.687 0- 128.907 133.037 0- 0-2131.655 355.448 17363.709
2.BELØB 
UNDER 
TILBAGE­
BETALING196.949 1471.254 1177.621.270 11.614.853 352.395 104907.742 0-6236.324 322.67415010.623.4:·· : ·

BILAG IB
EUGFL, GARANTISEKTIONSN
MBDDBLT8 TILFELDS AF UBgCBLMÆSSICHBOER OG STATUS OVER TILBAGEBETALINGER 
BELØB I ECU
K8DLEM
STAT1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 I ALT :  
KS
0- 0- 274460- 14.550 310.945 415387540-0*34.42817711837401201156196.949 166471717:
0 0 74460_ 1455073.624 12777710 f )_01560840_ 0_0 _6444475:
DE413298.111151.170.451 312764S8631523753682.113058862480.627 5386866942960.361 37744.049 8913.679082801375280011274818131247.71295780468062189:
323152.904 151.170.451 30274282545545406380324575146.110 4431?4 76.18932.985 33569242532 .0400924?324 79124569870279168750725014527:
DK16410 5686212634793712.5991327167511127.679 826340536524121046401913023317942291201716887:
16410 2780862634793712.599172621071092.497 826340429333•983482139420?322975931745968:
0- 0- 11.61485311614853:
1  0_ 0_0 0
0" 51.092.558 6745105 l82138071136254401.272 86934779146.223 86922216260.074 J2S300489182245494813021165949276 :
0 _ 12.051 435149S32886445951029.564 315078730.648 6411761410719320196775131858871289077a1057098:
IRL18318 171.841 21695909521.920 S194,353 11.359 157701t 6633813130.917 233037301770918:
8318 171.841 21695906453.086 519435331.359 157700 _45?485113091713.101723593124:
IT0- 0 117471 86131224150296155364820- 2111173201.37743228943573426166.814 49077429130145.195:
0_0_0 3332221610 0 0 0_178742940. 07914200 221672915:
LUX0
00
00
00
00
00
0;0
00
0;0
00
00
0;0
0;0
0” 0
0:
EL25.3980 43716438264963815825.550 9078123437.478 570351225646382561576961556836 7979843145525:
25.3980_ 43716438264963815825.550 817066437.478 570351262J7935250S48245762131655481406689:
UK1 6630'4244100116496.358 5006046437690.527 113638912151604221456517231329726781222908039656:
6630 112.333 75322.209 225933527233.211 545272102129061323076910190623554481462725025:
EØF813323.509202.263.009 491.1990358741768571263.0551682235.920.232 14792419971042.963.627 722.02395718020.9437131.52163879322173443001016710.9871701552126916216:
13178.302161.172.502 43687486701193121051.437484163942.742 9468720367.328.078 581.3911111042.692837'9543342898418247661736370992335159821:
Bemærkning: Frrste linja oplysar for hvar aedleasstat oa antallet af eeddelte tilfald· og belabet 1 forbindelse hamod. 
Anden linja oplysar oa allered· foretagne tilbagebetalinger.

- 104 -
BILAG 19
EUGFL. GARANTISEKTIONEM
Meddelte tilfælde af uregelmæssigheder vedrørende præmier for ikke-markedsføring 
af mælk og omstilling af malkekvægsbesætninger til kødproduktion 
(Fo. 1078/77, 1041/78 et 1391/78)
:  MS 1979 1980 1981 1982 1983 MEDLEMSSTATER 1 ÅLT:
119.669 ___ __1 19.669 :
:  B
-------- -- :
•  n217.994 320.086 38280.642 67605.703 107866.862 2171.791.287 :
17.916 214.080 13120.119 18173.971 18144.953 52 461.039 :
330.168 652.287 20203.757 29333.651 30333.412 88 953.275 :
:  DK
—— 19.878 542.633 459.744 422.975 14 135.230 :
24149.265 23111.962 15121.021 46206.222 651.433114 639.903 :
:  FR
23147.584 1469.641 860.225 1659.068 328.527 64 365.045 :
1049.445 27269.803 19118.314 17166.304 43301.620 116 905.486 :
:  NL
219.386 14133.654 348.942 328.293 17104.413 39 334.688 :
14156.225 757.134 21 213.359 :
:  UK
— ——— 16.832 133.245 2 40.077 :
40266.541 59454.138 92723.734 1731.468.105 1931.610.461 5574.522.979 :
26174.886 31227.253 29271.919 42327.908 43334.113 1711.336.079 :

BILAG 20
A. ØKONOMISKE RESULTETER AF REGNSKABSAFSLUTNOli. EN FOR 19 78
National valuta og ECU i mio 
Oniregningskurs pr. 17.10.1983
Belgien
(BFR)Danmark
(DKR)Tyskland
(DM)Frankrig
(FF)Irland
(IRL)Italien
(LIT)Luxembourg
(LFR)Nederlande.  
(HFL)UK
(UKL)I alt :  
EØF
:1.Meddelte udgifter*
:  national valuta 24.113,5 5.624,0 6.233,8 9.825,8 361,0 801.119,2 944,1 3.524,8 285,6
:  ECU
:2. Ikke-refusions- 
:  berettigede udg.525,4 689,3 2.765,0 1.425,5 496,4 584,6 20,6 1.395,3 494,8 8.396,9 :
:  national valuta 485,9+0,4 *** 4,0 89,4 0,963.437,1 0,5 2,8 0,9
:  ECU
:3. Refusionsberetti­
gede udgifter,
:  regnskabsår 197810,6+ 0,01*** 1,8 13,0 1,2 46,3 0,01 1,1 1.5 75,5 :
:  national valuta 23.627,6 5.624,4 6.229,8 9.736,4 360,1 737.682,1 943,6 3.522,0 284,7
:  ECU
:4. Refusionsberetti- 
:  gede udgifter,
:  regnskabsårene
1975-1977 inkl.**514,8 689,3 2.763,2 1.472,5 495,2 538,3 20,6 1.394,2 493,3 8.321,4 :
:  national valuta - - - 752,2 - - - - -
:  ECU
:5. Refus ionsberetti.109,1 109,1 :
:  udg. i alt(3 + 4)
:  national valuta 23.627,6 5.624,4 6.229,8 10.488,6 360,1 737.682,1 943,6 3.522,0 284,7
:  ECU 514,8 689,3 2.763,2 1.521,6 495,2 538,3 20,6 1.394,2 493,3 8.430,5 :
:6. Bogførte udgifter
:  national valuta 24.114,1 5.623,8 6.229,9 9.825,1 365,3 801.313,9 944,2 3.511,0 287,4
:  ECU 525,4 689,3 2.763,2 1.425,4 502,3 584,7 20,6 1.389,8 498,0 8.398,7 :
:7. Forskel mellem 
:  (6-5)
: national valuta 486,5 0,6 0,1- 663,5 5,263.631,8 0,6 - 11,0 2,7
:  ECU 10.6 - - - 96,2 7.1 46.4 - ___4^4___ 4,7- 31
.8 :
* Bortset fra udgifter til foranstaltninger i henhold til Fo. (EØF) nr. 1078/77 (mejeriprodukter: præmier for 
ikke-markedsføring og omstilling).
** Udgifter, der blev udelukket 1 forbindelse med regnskabsafslutningen for regnskabsårene 1975-1977 inkl., idet der 
skulle foretages en nærmere undersøgelse; denne gav til resultat, at en del af disse udgifter kan finansieres i 
forbindelse med regnskabsafslutningen for 1978.
*** Der* er tale om on positiv Icocrolction,  dvs, on supplerende refaslonsberettiget ndgiFt.105

BILAG 21
B. ØKONOMISKE FØLGER AF REGNSKABSAFSLUTNINGEN FOR 1978 
Udgifter vedrørende foranstaltninger
i henhold til Fo. (EØF) 1078/77 (Mejeriprodukter - præmier for ikke-afsætning og omstilling)
National valuta og ECU i mio 
Omregningskurs pr. 17.10.1983
Belgien
(FB)Danmark
(DKR)Tyskland
(DM)Frankrig
(FF)Irland
(IRL)Italien 
(LIT)__Lu
xembourg
(FLUX)Nederlande.  
(HFL)UK
(UKL)I alt :  
EØF :
:1. Meddelte udgifter 
:  national valuta 
:  ECU122,0
2,785.5
10.5225,7
100,1222,3
32,20,6
0,827,5
0,622,1
8,76,61
11,45 167,05 
:2. Ikke-refusions- 
:  berettigede udg.
:  national valuta 
:  ECU- - - - -
-0,05
0,08 0,08 
:3. Refus.beret. udg. 
:  national valuta 
ECU122,0
2,785.5
10.5225,7
100,1222,3
32,20,6
0,8- 27,5
0,622,1
8,76,56
11,37 166,97 
:4. Bogførte udgifter 
:  national valuta 
:  ECU122,0
2,785.5
10.5225,7
100,1222,3
32,20,6
0,8- 27,5
0,622,1
8,76,61
11,45 167,05 
:5. Forskel mellem 
:  (4-3)
:  national valuta 
:  ECU- -
-- - - -
-0,05
0,08 0,08 

BILAG 22
C. ØKONOMISKE RESULTATER AF REGNSKABSAFSLUTNINGEN FOR 1979
National valuta og ECU i mio 
Omregningskurs pr. 17.10.1983
Belgien
(BFR)Danmark
(DKR)Tyskland
(DM)Frankrig
(FF)Irland
(IRL)Italien
(LIT)Luxembourg
(LFR)■  Q ■  - ,  ■ ■  . *  ,  1
Nederlande.
(HFL)UK
(UKL)I alt :  
EØF :
:  1.*
Meddelte udgifter 
national valuta 
ECU31.963,4
696,45.481,7
671,96.205,9
2.752,614.556,2
2.111,7395,8
544,31.474
1.259,6
.075,9532,4
11,64.294,6
1.700,0340,5
589,9 10154,3 :
:  2.Ikke-refusions- 
berettigede udg. 
national valuta 
ECU210,4
4,6+ 13,1** 
+ 1,6**2,4
1,1100,1
14,50,1
0,227.558,1
20,10,1
0,002:3,8
1,52,6
4,4 44,8 :
:  3.Refus.beret. udg. 
national valuta 
ECU31753,0
691,85.494,8
673,5***
6.203.5
2.751.514.456,1
2.097,2395,7
544,11.446
1.701,5
.055,8532,3
11,64.290,8
1.698,5337,9
585,5 10109,5 :
:  4.Bogførte udgifter 
national valuta 
ECU31967,1
696,55.477,6
671,46.204,4
2.751,914.554,8
2.111,5395,4
543,71.497
1.339,4
.092,7533,3
11,64.294,6
1.700,0340,4
589,8 10169,1 :
:  5.Forskel mellem 
(4 - 3)
national valuta 
ECU214,1
4,7- 17,2
- 2,10,9
0,498,7
14,3- 0,3
- 0,450.637,9
36,91,0 3,8
1,52,5
4,3 59,6 :
* Bortset fra udgifter til foranstaltninger i henhold til Fo. (EØF) nr. 1078/77 (mejeriprodukter: præmier for 
ikke-markedsføring og omstilling).
** Der er tale om en positiv korrektion, dvs. en supplerende refusionsberettiget udgift.
*** Bortset fra rettelsen af beslutning 81/1034/EØF, som omhandler 5,4 mio DM.

BILAG 23
B. ØKONOMISKE FØLGER AF REGNSKABSAFSLUTNINGEN FOR 1979
Udgifter til foranstaltninger
i henhold til Fo. (EØF) nr. 1078/77 (mejeriprodukter - præmier for ikke-markedsføring og omstilling)
National valuta og ECU i mio 
Omregningskurs pr. 17.10.1983
Belgien
(BFR)Danmark
(DKR)Tyskland
(DM)Frankrig
(FF)Irland
(IRL)Italien
(LIT)Luxembourg
(LFR)Nederlande.  
(HFL)UK
(UKL)I alt 
EØF
:1. Meddelte udgifter 
:  national valuta 
:  ECU142,0
3,1110,4
13,5188,4
83,6149,0
21,61,8
2,5- 20,4
0,418,5
7,312,38
21,46 153,46 :
:2. Ikke-refusions- 
:  berettigede udg.
:  national valuta 
:  ECU- - - - - - - - + 0,04* 
+ 0,07* + 0,07 :
:3. Refus.beret. udg. 
:  national valuta 
:  ECU142,0
3,1110,4
13,5188,4
83,6149,0
21,61,8
2,520,4
0,418,5
7,312,42
21,53 153,53 :
:4. Bogførte udgifter 
:  national valuta 
:  ECU142,0
3,1110,4
13,5188,4
83,6149,0
21,61,8
2,5- 20,4
0,418,5
7,312,38
21,46 153,46 :
:5. Forskel mellem 
:  (4-3)
:  national valuta 
:  ECU- - - - - - - - 0,04
- 0,07 - 0,07 :
* Der er tale om en positiv korrektion, dvs. en supplerende refusionsberettiget udgift.

BILAG 24
POinR''r ftjIEH JELPOVERSIGT OVER BUDGETGENNEMFØRELSEN I REGNSKABSÅRET 1983 
KAPITEL 92 - FØDEVAREHJÆLP  
(undtagen artikel 926, 927 og 929)
______Disponible bevillinger _______
A.
 Bevillinger i regnskabsåret 1983
1. Oprindelige bevillinger
2. Overførsler
I ALT X
B. Bevillinger i regnskabs&ret 1982
1. Aut. fremføringer fra 1982
2. Ikke aut. fremføringer
I ALT Y
DISP. BEVILLINGER TILSAMMEN
(X + Y) i mio ECU
551,450 
16,000
535,450
51.726
51.726
587,176Gennemf ø re13e
C. Forpligtelser
1. Forpligtelser i alt
2. Aut. fremføringer til 1984
3. Annullerede beløb
I ALT x = 1 + 3
D. Betalinger
1. Fremføringer fra 1982
a) betalinger fra automa­
tiske fremføringer
b) betalinger fra ikke-auto- 
matiske fremføringer
c) annullering
SAHL. FREMFØRINGER FRA 1982 y =
2. Bevillinger for 
1982
a) betalinger
b) virkning af regnsk.afsi.1975
c) fremføringer til 1984
- automatiske
- ikke-automatiske
SAML. FREMF. FRA 1983 TIL 1984
3. Annullerede bevillinger
a) af tildelingen 1983
b) af tildelingen 1982
ANNULL. BEVILLINGER I ALT
I ALT (X + y)i mio ECU
535,450
214,906
535,450
43,948
7,778
51,726
320,544
9,449
214.906
214.906
7.778
7.778
587,176Udnyttelse i %
100 
0
100
8,8
54.6
36.6
100

BILAG 25
FØDEVAREHJÆLP
LIKVIDITET PR. 31,12.1983
Disponible 
midler pr. 
1.1.1983Forskud iflg. 
beslutning fra 
1.1.83 til 31.12.83Udgifter meddelt 
fra 1.1.1983 til 
31.12.1983Økonomisk virkning 
af regnskabsafslut­
ningen 1975Disponible 
midler pr. 
31.12.1983Disponible midler :  
reguleret pr. :  
31.12.1983 (1) :
a b C d f = a + b -  c-  d e :
:  BFR 
:  BELGIEN
:  ECU24.035.944,00
529.696.761.233.000.000,00
27.239.636.281.341.021.502,00
29.663.774.5520.361.837,00
443.555,0363.623.721,00
1.450.886.48- 63.623.721,00 :  
(2) :
1.382.592.37 :
DKR
:  DANMARK
:  ECU2.788.428,56
341.137.6617.400.000,00
2.143.220.8620.315.022,33
2.507.992.593.024,00
369.94123.569,77
23.264.13123.569,77 :  
(2) :  
15.140.63 :
DM
:  TYSKLAND 
:  ECU69.162.849,49
29.627.550.21265.500.000,00
116.076.321.11334.940.730,84
146.398.623.10277.898,89
122.205.4617,54
572.546.3217,54 :
__________
:  DR
 
:  GRÆKENLAND 
:  ECU2.338.877,00
35.146.9885.000.000,00
1.092.244.5282.901.573,00
1.085.967.054.437.304,00
41.424.454.437.304,00 :  
54.709.53 :
:  FF 
:  FRANKRIG 
:  ECU52.423.345,58
7.943.978.31576.200.000,00
85.182.699.05610.379.100,96
90.374.101.8859.386.590,95
8.640.990.6777.630.835,57
11.393.566.1577.630.835,57 :  
11.268.712.36 :
:  IRL 
:  IRLAND
:  ECU550.750,00
800.483.1215.830.000,00
22.179.844.3712.916.476,86
18.033.979,123.464.273,14
4.946.348.373.464.273,14 :  
4.762.031.48 :
:  LIT 
:  ITALIEN
:  ECU4.294.617.745,00
3.193.404.2312.820.000.000,00
9.464.068.4214.270.898.393,00
10.590.563.01- 142.632.261,00 
104.501.692.986.351.613,00
2.171.411.332.986.351.613,00 :  
2.177.418.77 :
:  LFR 
:  LUXEMBOURG
ECU0
013.850.000,00
309.425.0113.789.028,00
305.531.1560.972,00
3.893.8660.972,00 :  
1.324.97 :
:  HFL 
:  NEDERLANDENE 
:  ECU2.073.028,63
814.424.7620.600.000,00
8.092.602.1724.110.224,27
9.507.591.20348.328,40
136.994.241.088.867,24
463.570.031.088.867,24 :  
(2) :  
429.150.83 :
:  UKL 
:  DET FOR. KONGERIGE 
:  ECU1.863.809,35
3.291.826.9010.550.000,00
17.738.890.8611.137.946,61
18.699.809.4967,39
119.121.275.930,13
2.331.027.391.275.930,13 :  
2.244.305.17 :
:  I ALT EØF
ECU 46.577.648.93 289.518.952.65 327.167.933.14 9.448.736,15 18.377.404.59 18.681.626.19 :
(1) På grundlag af den gældende kurs for forskuddene for januar 1984 (kurs pr. 18.11.1983).
(2) De negative saldi svarer til de pågældende medlemsstaters betalinger i december 1983 med midler udbetalt som forskud i december 1983 til 
dækning af udgifter i januar 1984, hvilket er i overensstemmelse med overførslerne af bevillinger fra 1983 til 1984.

FØDEVAREHJÆLP
BILAG 26
UDGIFTER MEDDELT AF MEDLEMSSTATERNE
en ECU
Kom Mejeri- Diverse produk-
:  Medlemsstator ris % produkter %terog andre % I alt %
udgifter (1)
:  Belgien 3.942.190,72 2,924.289.491,13 13,8 1432.092,70 8,729663.774,55 9,1
:  Danmark 2.507.992,59 1,4 - 2507.992,59 0,8
:  Tyskland 52.073.324,73 38,7 86.030.656,55 48,8 8294.641,82 50,4146398.623,10 44,7
:  Grækenland 924.919,42 0,7 - 161.047,63 0,9 1085.967,05 0,3
:  Frankrig 63.316.953,80 47,1 23.788.771,44 13,5 3268.376,64 20,0 90374.101,88 27,6
:  Irland 17.670.906,97 10,0 363.072,15 2,218033.979,12 5,6
:  Italien 9.298.553,55 6,9 - 1292.009,46 7,810590.563,01 3,2
:  Luxembourg 305.531,15 0,2 - 305.531,15 0,1
:  Nederlandene 1.239.365,22 0,9 8.085.199,10 4,6 183.026,88 1,1 9507.591,20 2,9
:  Det forenede 3.698.704,60 2,813.547.411,96 7,7 1453.692,93 8,918699.809,49 5,7
:  Kongerige
134.494. 012,04 100,0 176.225.960,89 100,0 16447.960,21 100,0 327167.933,14 100,0
41,1 53,9 5,0 100,0
(1) Herunder transportomkostninger for produkter, der leveres ud over fob-stadiet.

BILAG 27
FØDEVAREHJÆLP
UDVIKLINGBN I BEVILLINGERNE I 1983-BUDGETTET
A. - BEVILLINGER FOR REGNSKABSÅRET 1983 ECU - situation pr. 31.12.1983
Kap.
92Art.
920
921
922
923
924
925Konto
9200
9201
9202
9203
9204
9210
9211
9212
9213
9220
9221
9222
9250
9251Program
Fødevarehjælp
KORN
tidl. år
1983
tidl. år (ris) 
ris 1983
Supplerende støtte 
KORN
MEJERIPRODUKTER 
tidl. år (mælke­
pulver) 
mælkepulver
1983
tidl. år(butteroil) 
butteroil 1983
SUKKER 
tidl. år
1983
Sukker UNRWA
VEGETABILSK OLIE
ANDRE PRODUKTER
TRANSPORTOMKOST.  
tidl. år
____________ 1983
I 
ALTDisponible budgetmidler Udgifter med- Økonomisk Udgifter Aut. fremfø-
:  Opført på I alt delt ai med-virkning af afholdt af Udgifter ringer (art. 6
:  budgettet Overførsler (forpligtede lemsstateme regnskabsaf- Kommissionen i alt stk1, litra c
:  1983 bevillinger) slutning 1975 i fin. for.)
a b C d e f______8_______ h
:  
p .m. 66907690,59669076905962337 .600,72 4.570.089,87 66907690,59
:  113.200 000- 49680560,99 635194390164226.25686706.817,85 - 6351943901 -
:  p.m. 8301786,83 8301786836306.78683 _ 1.995.000,00 8301786,83 -
:  36.800 000- 31983916,4348160835781006389 - 810063894006.019,68
:  18.000 000 - 1800000000 - - - 18000.000,00
:  8.500 00080994643,5589494643558949464355 - 8949464355 -
:  168.400 000- 84994643,558340535645574957529- 8.741.548,36 _ - 29919730786397.329,52
:  4.800 00075000000,0079800000007391830680 - 73918306805881.693,20
:  100.000 000- 75000000,0025000000,00 3270222,45 · " 32702224521729.777,55
:  p.m. 130336,97 13033697 130.336,97 13033697_
:  2.300 000-130336,97216966303 - 369,94 683.330,80 682960861486.702,17
:  1.400 000- 1400000,00 - - - -
:  4.000 000 - 4000.000 00 - 1.420.729,30 1420729302579.270,70
:  23.000 000- 4145000,001885500000 - 250.000,00 2500000018.605.000,00
:  1.650 00010.500000,0012150000,00 205502277 409.926,34 2464949119.685.050,89
:  69.400 000- 10500000,005890000000536997924 6.995.355,85 12365335l09.46.534.664.91
:551.450 000- 16000000,00535450.000,00 313.538 45840- 9.448.736,15 16.454.769,13 32054449138214.905.508,62
Ì1L
(1) Overførsel til konto ll/B/9590 UNRWA-uddannelsesprogrammet.

BILAG 28
FØDEVAREHJÆLP
UDVIKLINGEN I BEVILLINGERNE I BUDGETTET I ECU - SITUATION PR. 31,12.1983 
B. - FREMFØRTE BEVILLINGER FRA REGNSKABSÅRET 1982
Disponible
budgetmidler Udgifter med- Udgifter Udgifter Annullerede :
:  Kap. Art. Konto Program Bevillinger 
for 1982 frem­
ført til 1983delt af 
medlems­
staterneafholdt
af
Kommissioneni alt bevillinger :
a b c d e f = b - e 
:  92
920
9201
9203Fødevarehjælp
KORN
kom
ris 1982826.602,21
3.128.563,39(
813.303,75 13.298,46
3.128.563,39826.602,21
3.128.563,39-
921
9211
9213MEJERI­
PRODUKTER 
mælkepulver 1982 
butteroil 198290.460,60
3.702.752,1990.460,60
3.702.752,19- 90.460,60
3.702.752,19
922
9220
9221SUKKER 
tidligere år 
sukker 1982735.478,90
558.277,74-
557.580,00 557.580,00735.478,90  
697,74 
923 VEGETABILSK OLIE 3.689.041,12 - 3.376.228,08 3.376.228,08 312.813,04 
924 ANDRE PRODUKTER 4.234.907,23 - 3.874.384,66 3.874.384,66 360.522,57 
925
9250
9251TRANSPORTOMKOSTNINGER 
tidl.  programmer 
programmer 19829.381.597,15
25.377.778,47145.654,72
8.877.303,482.867.582,35
16.500.474,993.013.237,07
25.377.778,476.368.360,08 
I ALT 51.725.459,00 13.629.474,74 30.318.111,93 43.947.586,67 7.777.872,33 

fødevarehjælpBILAG 29
OVERSIGT - FORPLIGTENDE BEVILLINGER OG AFHOLDTE UDGIFTER I 1983
ECU
:  Fødevarehjælp Disponible
budgetmidlerForpligtende
bevillinger
U)________Udgifter med­
delt af med­
lemsstaterneØkonomisk virk­
ning af regn­
skabsafslutnin­
gen 1975Udgifter
afholdt
af
KommissionenUdgifter 
i altFremførte
bevillingerAnnullerede 
bevillinger :
i
:  a 
:  Kom og ris 
:  Mejeriprodukter 
:  Sukker
:  Andre produkter 
:  Transportomkostn.b
171.955.165,60
285.493.212,79
4.993.756,64
34.923.948,35
105.809.375,62C
165.500.165,60
281.493.212,79
3.593.756,64
30.778.948,35
105.809.375,62d
134.494.012,05
176.225.960,88
16.447.960,21e
706.817,85 
- 8.741.548,36 
369,949.706.951,72
1.371.247,77
8.921.342,04
26.773.339,53143.494.145,92
167.484.412,52
1.370.877,83
8.921.342,04
43.221.299,7422.006.019,68
114.008.800,27
1.486.702,17
21.184.270,70
56.219.715,80736.176,64 :  
673.335,61 :  
6.368.360,08 :
:  I ALT 603.175.459,00 587.175.459,00 327.167.933,14 - 9.448.736,15 46.772.881,06 364.492.078,05 214.905.508,62 7.777.872,33 :
(1) Forskellen mellem de forpligtende bevillinger og de disponible budgetmidler svarer til overførslen på 16 mio ECU til UNRWA-uddannelsesprogrammet.

FØDEVAREHJÆLP
BILAG 30
UDVIKLINGEN I BUDGETBEVILLINGERNE OG DISSES UDNYTTELSE SIDEN 1972 
(kapitlet vedrørende fødevarehjælp) (i mio ECU)
:  RegnskabsårKomog ris Mej eriprodukter Sukker Andre produkter Transport og 
andre omkostningerBevilling 
i alt
.  .tiJ___Ud
gifter: 
i alt :
bevilling udgift bevilling udgift bevilling udgift bevilling udgift bevilling udgift
1972 65,3 23,8 2,-_ 67,3 23,8 :
:  1973 61,1 77,4 - 23,3 - 2,4 - 1,5 - -  .61,1 104,6 :
1974 113,- 105,6 15,- 0,7 2,-- - - 5,- - 135,- 106,3 :
:  1975 116,3 125,- 106,4 63,5 2,3 2,4 i,-- - - 226,- 190,9 :
:  1976 103,6 44,3 182,7 64,7 2,3 2,3 i,-- - 4,2 289,6 115,5 :
197 7 87,2 97,- 88,5 78,4 1,7 1.9 1,-- - 0,1 178,4 177,4 :
:  1978 88,8 114,3 132,4 120,- 1,5 1,4- - i,- 0,1 223,7 235,8 :
:  1979 100,9 88,4 184,5 169,9 1,5 0,3 - 0,3 0,5 0,2 287,4 259,1 :
1980 116,2 108,9 212,2 180,7 1,8 3,5 - 9,7 59,7 11,- 389,9 313,8 :
:  1981 121,1 167,4 274,5 356,8 1,9 4,6 40,- 9,7 67,7 62,4 505,2 600,9 :
1982 (2) 144,4 172,8 263,0 267,5 2,8 2,3 10,- 27,4 77,9 66,9 498,1 536,9 :
1983 (3) 168,- 143,5 281,7 167,5 3,7 1,4 27,- 8,9 71,1 43,2 551,5 364,5 :
(1) Herunder eventuelle aendringsbudgetter og overfflrsler fra andre kapltler.
Kilde:  Faellesskabets almindelige budget og EUGFL's finansberetninger.
(2) Et bel0b pa 16 mio ECU, der er beregnet til gennemf0relse af et UNRWA-uddannelsesprogram, er overf0rt til konto 9260.
(3) Et bel0b p& 16 mio ECU, der er beregnet til gennemf0relse af et UNRWA-uddannelsesprogram, er overf0rt til konto 9590.