ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)756
Vol.1982/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)756 endeligudg.
Bruxelles,den23.november1982r
Forslagtil
RÅDETSAFGØRELSE
omændringafafgørelse 75/459/EØF,76/206/EØF
og77/803/EØFog77/804/EØFvedrørendeintervention
fraDeneuropæiske Socialfondtilfordelforvisse
|.^/T>\ketegorierafpersoner ketegorier
A
/c
iV JV'M
>
(forelagtRådetafKommissionen )
K0MC82)756endeligudg.

Begrundelse
1.Denn.oktober1L)62forelagdeKommissionenioverstemmelse medartikel11i
Rådetsafgørelse71/66/eøF"^enudtalelseforBådetomrevisionenafbestem-
n)melserneomDeneuropæiskeSocialfondsopgaver'7.Komissionenforeslår,at
afgørelse71/66/WFerstattesafennyafgørelse.
2.Hidtilharfondstiljjkuddene imedførafartikel4og5iafgørelse71/66/fc»P
væretopdeltitoområder,somsåigenharværetinddeltiniforskellige
tilskudsområder .Deterdenneopdeling,somskalafløsesafdetsystem,Kom­
missionenforeslårisinudtalelse .
3-Defireafdefemafgørelser,derervedtagetimedførafartikel4iafgø­
relse71/66/EØF,vedrørerhenholdsvistilskudtilungeunder25år"^,arbejds-
4)tagereindenfortekstil-ogbeklædningsindustrien ,vandrendearbejdstage­
re*^ogkvinder*^.Dissefireafgørelsergælderkunindtilden31.december
1982,medmindreluldetbeslutteratforluingederesgyldighed,jf.artikel9,stk.2
idetudkasttilafgørelse,dererbilagtKommissionens ovennævnteudtalelse:
"Afgørelse71/66/MØF,somændretvedafgørelse77/301/EØF,ophæves.Denne
afgørelsesamtdeafgørelser ,derertruffetihenholdtildensartikel4,
finderfortsatanvendelsepåforanstaltninger ,forhvilkedererindgivetan­
søgningførden1.april1983".Uansetresultatetafdenigangværenderevi­
sionafSocialfonden erdetnødvendigtatforlængegyldigheden afdissefire
afgørelsertilefterden31-december1982,idetdeforhold,somlåtilgrund
for,atBådetbesluttede,atderskulleydestilskudfrafondentildisse
områderunderkonjunkturtilbagegangen ,stadiggørsiggældende.Endvidereer
ansøgningerne omtilskudforførstehalvdelaf19&3alleredeindgivet-ihen­
holdtildegældendebestemmelser .Derforforeslåsdetatforlængegyldighe­
denafdefireafgørelser,derertruffetihenholdtilartikel4iafgørel­
seH/66/WFvedrørendetilskudtilungeunder25år,arbejdstagere indenfor
tekstil-ogbeklædningsindustrien ,vandrendearbejdstagere ogkvinder.
4.Kommissionen harhørtUdvalgetforDeneuropæiskeSocialfond ,førdenfrem­
lagdesinudtalelse omrevisionenaffonden,hvorafnærværendeforslagudgør
enintegrerende del.
5.Europa-Parlamentet ogDetøkonomiskeogsocialeUdvalgerligeledesblevet
hørtangåenderevisionenafSocialfonden .Ensådanhøringerimidlertidikke
obligatorisk .
1)EFTnr.L28al'4-2.1971,s.15«
2)KOM(82)485endeligudg.
3)Afgørelse75/459/tøF,EFTnr.L199af30.7-1975.s.36,EFTnr.L332af10.12.1980.
4)Afgørelse76/206/l'JØF,EFTnr.L39af14-2.1976,s.39*nr.L332af10.12.1980.
5)Afgørelse77/O03/3JF,EFTnr.L337af27-12-1977,s.12,EFTnr.L332af10.12-1980.
6)Afgørelse77/304/EØF,EFTnr.L337af27-12-1977,s.14,EFTnr.L332af10.12.1980.

Forslag til
RÅDETS AFGØKELSE
omændr inq ..fafgørelse 75/459/EØF,76/206/FØFog77/803/EØFog77/804/EØF
vedrørnede intarvention fra Deneuropæiske Socialfond tilfordel forvisse
kategorier afpersoner
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
linder henvisning tilRådets afgørelse 71/66/EØi' 1af1.februar 1971 omre-
1) ,2}foimen afDeneuropæiske Socialfond , ændret vedafgørelse 77/801/EØF ,
særlig artikel 4,
under henvisning til forslag fraKommissionen og
udfrafølgende betragtning :
-Rådets afgørelse 75/459/EØF 22.juli 1975 010intervention fra Deneu­
ropæiske Socialfond tilfordel forpersoner ,dererramt afbeskæftigelses -
vanskelighederne "^;
-Rådets afgørelse 76/206/EØFaf9*februar 1976omintervention fraDeneu­
ropæiske Socialfond tilfordel forpersoner ,dererbeskæftiget inden for
4tekstil -ogbeklædningssektorerne ;
-Rådets afgørelse 77/903/130FaT .°0.december 1977 omintervention at'Den
europæiske Socialfond til fordel forerhvervsudøvere fra andre stater j
-Rådets afgørelse 77/804/EØF al'20.december 1977 omintervention afDen
europæiske Socialfond tilfordel forkvinder ^,
senest ændret vedRådets afgørelse 80/1117/EØF7),anvendes kunp3foran­
staltninger ,forhvilke ansøgninger omtilskud ergodkendt afKommissionen
inden den 1.januar 1983 ;denmangel påligevægt påarbejdsmarkedet ,som
nævnte afgørelser angår ,vedvarer ;tidsfristen forinterventionerne børder­
forophæves -
1)EFTnr.L2oaf4*2.1971 ,s.15-
2)EFTnr.L337af27-12 .1977 ,G-
3)EFTnr.L199af30-7-197.b ,s.36.
4)EFTnr.L39af14«2.1976 ,s.39*
5JE£Tnr.L337 af27*12.1977 ,s.12.
o)EFTnr.L337af27-12.1977 ,s.14-
7)EFTnr.L332af10.12.19^0 ,s-17-

TRUPFLT FØLGENDE APGØHELSE :
Artikel 1
1.Artikelpfstk .2,iafqørelse 75/459/EØFophæves .
2'Artikel 3,stk .2,iafgørelse 76/206/EØFophæves .
3.Artikel 4,stk .2,iafgørelse 77/803/BØFophæves .
4-Artikel 3,stk .2,iafgørelse 77/S04/i£røophaves .
Artikel 2
Denne afgorelue offentliggøres iDeeuropæiske I'Vollesskabers Tidende .
Denfårvirkning fraden 1.januar 1983 .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåHadets vegne