4. 3. 80 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 54/5 
Artikel  2 
Provenuet  af disse  lån genudlånes  til finansiering  af 
investeringsprojekter,  der  gennemføres  på Fællesska-
bets område,  og som  er i overensstemmelse  med 
Fællesskabets  højtprioriterede  mål  inden  for  infra-
struktur  og energi. 
For så vidt  angår  denne  tranche: 
skal investeringer  inden  for  infrastruktur 
fortrinsvis  vedrøre  transport,  telekommunikation, 
strukturforbedringer  inden  for  landbruget,  vand-
bygning,  miljøbeskyttelse,  boliger  og forhånds-
opførte  fabrikker; skal investeringer  inden  for  energi  bidrage  til 
større  uafhængighed,  sikkerhed  og differentiering 
i Fællesskabets  forsyning  med  energi;  investerin-
gerne  skal  bidrage  til udvikling,  udnyttelse,  trans-
port og oplagring  af energi;  opmærksomheden 
skal navnlig  være  rettet  mod  energibesparelser  og 
udvikling  af alternative  energikilder. 
Artikel  3 
Kommissionen  træffer  i overensstemmelse  med  de i 
artikel  3 i afgørelse  79/486/EØF  fastsatte  retnings-
linjer  afgørelse  om,  hvilke  projekter  der kan  komme  i 
betragtning. 
Forslag  til et Rådsdirektiv  angående  en særlig  fællesskabsfremgangsmåde  for certificering 
for industriprodukter  med  oprindelse  i tredjelande 
(Forelagt  Rådet  af Kommissionen  den  11. februar  1980) 
RÅDET  FOR  DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel 
100, 
under  henvisning  til forslag  fra Kommissionen, 
under  henvisning  til udtalelse  fra  Europa-Parla-
mentet, 
under  henvisning  til udtalelse  fra Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
De Rådsdirektiver,  som  vedrører  fjernelse  af tekniske 
hindringer  for samhandelen,  og som  fastsætter  frem-
gangsmåder  for fællesskabscertificering  er vedtaget  på 
basis  af traktatens  artikel  100;  bestemmelser,  der sup-
plerer  disse  fremgangsmåder  bør  derfor  ligeledes 
baseres  på artikel  100; 
i overensstemmelse  med  aftale  vedrørende  tekniske 
hindringer  for  handelen  og  Rådets  beslutning 
89/45/EØF  af 15.  januar  1980,  der  indeholder 
bestemmelse  om  udarbejdelse  og  anvendelse  af 
tekniske  forskrifter  og standarder  ('), kan  fællesskabs-
(') EFT  nr. L 14 af 19. 01. 1980,  s. 36. fremgangsmåder  for certificering  også  anvendes  for 
industrivarer  fra tredjelande; 
adgangen  til at anvende  fællesskabsfremgangsmåder 
for certificering  bør  være  underkastet  en kontrol  af 
de tekniske  data  for produktionen  i tredjelande,  som 
kan afvige  fra dem,  der  er gældende  i Fællesskabet, 
og afhænger  yderligere  af, at der ikke  eksisterer  betin-
gelser  som  nævnt  i artikel  14,  stk.  2, i den  nævnte 
aftale; 
der bør  følgelig  fastsættes  en egnet  fremgangsmåde 
for verificering  af disse  elementer; 
dette  direktiv  gælder  med  forbehold  af fællesskabsbe-
stemmelser  der  allerede  er i kraft  på området  med 
hensyn  til anerkendelse  af tredjelandes  systemer  og at 
der i øvrigt  bør  kunne  vedtages  særlige  fremgangs-
måder  i alle  tilfælde,  hvor  særenheder  ved  varen  eller 
sektoren  kræver  det — 
UDSTEDT  FØLGENDE  DIREKTIV: 
Artikel  1 
1. De  fællesskabsfremgangsmåder  for certificering, 
som er fastsat  i Fællesskabets  bestemmelser  vedrø-
rende  fjernelse  af tekniske  hindringer  for  samhan-
Nr. C 54/6 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 4. 3. 80 
delen,  anvendes  på industrivarer  med  oprindelse  i tred-
jelande,  dersom  den  fremgangsmåde,  der er fastsat  i 
dette  direktiv,  fører  til et positivt  resultat. 
2. Dog  kan  der afviges  fra den  i dette  direktiv  fast-
satte  fremgangsmåde,  dersom  der foreligger  en særlig 
aftale  om gensidig  anerkendelse  af kontroller  mellem 
Fællesskabet  og det pågældende  tredjeland. 
3. Særlige  fremgangsmåder  kan  fastsættes  ved 
direktiver  efter  behov  for  hensyntagen  til særlige 
egenskaber  ved specielle  varer. 
Artikel  2 
Ifølge  dette  direktiv  forstås  ved  »EØF-certificering«, 
den fremgangsmåde,  der  er fastsat  i Fællesskabets 
bestemmelser,  og ved  hvilken  det  kræves,  at der  før 
markedsføringen  af en given  vare,  udstedes  et certi-
fikat,  der attesterer  overensstemmelsen  af denne  vare, 
af repræsentativ  model  af denne  vare  eller  af en proto-
type med  den  eller  de pågældende  bestemmelser,  og 
at dette  certifikat  udstedes  enten  af en medlemsstat 
eller af et autoriseret  organ  i overensstemmelse  med 
specifikationerne  i de nævnte  bestemmelser. 
Artikel  3 
1. Medlemsstaterne  træffer  alle  egnede  forholds-
regler  for  at holde  sig underrettet  om  alle  anmod-
ninger  om EØF-certificering  for en vare  fremstillet  i 
et tredjeland,  og for at sikre  sig at certificeringsfrem-
gangsmåden  udelukkende  er iværksat  efter  den  frem-
gangsmåde,  der omhandles  i denne  artikel. 
2. Når  en sådan  anmodning  er indgået,  undersøger 
medlemsstaten  om: 
a) ansøgeren  vil,  og er i stand  til,  at opfylde  de 
tekniske  krav,  som  fællesskabsfremgangsmåden 
indeholder; 
b) de betingelser,  der  omtales  i første  stykke  af 
artikel  14,  stk.  2, i aftalen  vedrørende  tekniske 
hindringer  for samhandelen,  risikerer  ikke  at fore-
ligge-
3. Den  pågældende  medlemsstat  oversender  konklu-
sionerne  af den  gennemgang,  der er fastsat  i stk. 2 til 
de andre  medlemsstater  og til Kommissionen. 
4. Hvis  der,  inden  for  en frist  på 20 dage,  regnet 
fra tilsendelsen  af disse  konklusioner,  ikke  er fremsat nogen  indvending  af en medlemsstat  eller  af Kommis-
sionen,  beslutter  medlemsstaten  enten  at  nægte 
adgang  til fremgangsmåden  for  fællesskabscertifice-
ring eller  at igangsætte  denne  fremgangsmåde  i over-
ensstemmelse  med  de ovenanførte  konklusioner. 
5. Når  der  er fremsat  indvendinger  imod  disse 
konklusioner,  indkalder  Kommissionen  så hurtigt  som 
muligt  det udvalg,  der er fastsat  i artikel  4. 
I dette  tilfælde  træffes  egnede  foranstaltninger  i over-
ensstemmelse  med  den  fremgangsmåde,  der er fastsat 
i artikel  5. 
Artikel  4 
1. Der  nedsættes  et udvalg  for EØF-certificering  af 
varer  som  omhandles  af fællesskabsbestemmelser 
vedrørende  fjernelse  af tekniske  hindringer  for 
samhandelen,  i det  følgende  benævnt  »udvalget« 
bestående  af repræsentanter  for  medlemsstaterne  og 
med en  repræsentant  for  Kommissionen  som 
formand. 
2. Udvalget  fastsætter  selv  sin forretningsorden. 
Artikel  5 
1. Såfremt  der henvises  til den  fremgangsmåde,  der 
er fastsat  i denne  artikel,  indbringer  formanden  sagen 
for udvalget,  enten  på eget  initiativ  eller  på begæring 
af en af medlemsstaternes  repræsentanter. 
2. Kommissionens  repræsentant  forelægger  et 
udkast  til de foranstaltninger,  der skal  træffes. 
Udvalget  afgiver  en udtalelse  om  disse  foranstalt-
ninger  inden  for  en frist,  som  formanden  kan  fast-
sætte  under  hensyn  til,  hvor  meget  det  forelagte 
spørgsmål  haster.  Det  udtaler  sig med  et flertal  på 41 
stemmer,  idet  medlemsstaternes  stemmer  tildeles  vægt 
i henhold  til traktatens  artikel  148,  stk.  2; formanden 
deltager  ikke  i afstemningen. 
3. Efter  at have  modtaget  udvalgets  udtalelse 
træffer  Kommissionen  sin beslutning,  som  meddeles 
medlemsstaterne. 
4. Når  denne  beslutning  ikke  er i overensstemmelse 
med udvalgets  udtalelse,  bliver  den  definitiv,  hvis 
ingen  medlemsstat  inden  for  en frist  på 20 dage  fra 
dens  meddelelse  har  forelagt  den  for Rådet  eller  hvis 
dette,  efter  at have  fået  den  forelagt,  ikke  har ændret 
denne  beslutning  ved  kvalificeret  flertal  inden  for en 
frist på 60 dage  regnet  fra forelæggelsen. 
4. 3. 80 De Europæiske  Fællesskabers  Tiderfde Nr. C 54/7 
Artikel  6 
Udvalget  kan  behandle  ethvert  andet  spørgsmål,  som 
dets formand  forelægger  inden  for  det  område,  der 
omfattes  af dette  direktiv,  enten  på  dennes  eget 
initiativ  eller  på anmodning  fra en medlemsstats  repræ-
sentant. 
Artikel  7 
1. Medlemsstaterne  sætter  de bestemmelser,  der  er 
nødvendige  for  at efterkomme  dette  direktiv,  i kraft inden  den  1. juli 1980  og underretter  straks  Kommis-
sionen  derom. 
2. Efter  meddelelsen  af  dette  direktiv  drager 
medlemsstaterne  omsorg  for,  at Kommissionen  under-
rettes  om  ethvert  forslag  til administrativt  eller  ved 
lov fastsatte  bestemmelser,  som  de  påtænker  at 
udstede  på det  af dette  direktiv  omfattede  område,  i 
så god  tid,  at Kommissionen  kan  fremsætte  sine 
bemærkninger  dertil. 
Artikel  8 
Dette  direktiv  er rettet  til medlemsstaterne.