ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)707
Vol.1978/0266

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEILESSKABER
KOM(78)707 endeligudg.
Bruxelles,den8.december1978
ANMODNING FRAVISSEOVERSØISKE LANDEOGTERRITORIER (OLT)OM
OVERFØRSEL FOR1975IHENHOLDTILSTABILISERINGSORDNINGEN FOR
EKSPORTINDTÆGTER
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen )
/•JS•->'f'/'^"\ W">'. 'I
</fj ~
KOM(78)707endeligudg. V,!

1.Barv^rund .
Kommissionen harfra"treOLTmodtagetfireforsentindgivneanmodninger
omoverførselforregnskabsåret 1975ihenholdtilstabiliseringsordnin -
genforeksportindtægter .Disseanmodninger kommerfraSalomonøerne
(1.7.77og15.7.77),Tuvalu(2.10.77)ogGilbertøerne (2.10.77).
Kommissionen harmentatdisseanmodninger måafvisesafformelleårsager
dadenfinder,atdetvilleværeistridmedbestemmelserne iartikel20,
stk.2og3,ogartikel21,stk.3,iRådetsafgørelseaf29.juni1976
omdeoversøiskelandesogterritoriers associering medDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabatbehandleanmodninger ,dererforelagtefterud­
gangenafdetregnskabsår ,derfølgerefteranvendelsesåret . .^,
DetforenedeKongerigeforelagdealleredeijuli1977RådetsAVS-og
AVS/PHT-grupperenanmodningomgodkendelseafoverførslerihenholdtil
stabiliseringsordningen foreksportindtægter tilfordelforvissebritis­
keOLT.Derkunneikkenåstilenighedheromhverkenidissegruppereller
iDefasterepræsentanters Komité.Disseinstansermente,ateftersomfor­
hindringerafjuridiskartkunkanfjernesvedenafgørelsefraRådetom
cndringafafgørelsenaf29.juni197&,kunneenpositivafgørelsepåden
britiskeanmodningdannepræcedensfordeAVS-stater ,derligeledesfor
senthavdeindgivetanmodningerforregnskabsåret 1975*
Eftersombestemmelserne iafgørelsenaf29.juni197^afspejlerLome-kon-
ventionensbestemmelser ,blevdetbesluttet,atafventeudfaldetafden
mæglingsprocedure ,somdetoformændforAVS/EØPMinisterrådet harindledt
medhenblikpåatfåklarlagt,hvorvidtdeforsentindgivneanmodninger
for1975fradetreOLTskalbehandles.
2.Denhenstilling ,derblevresultatetafmæglingsproceduren
Doniartikel81,stk.2,iLomé-konventionenfastsattemæglingsprocedure
erblevetindledtvedrørendedetreforsentindkomneanmodninger ,somAVS-
staterneharindgivetforregnskabsåret 1975«
Denneprocedureharførttil,atMinisterrådetienhenstillingopfordrer
Kommissionentilatbehandledetreanmodninger.

-2-
Dennehenstillingindeholderbetragtninger ,derersærdelesnyttige
nedhenblikpåordningenssenereanvendelse :
-"Dofandtimidlertid ,atforvaltningen afStabex-orcLningen kanhave
forvoldtvanskeligheder idetførsteanvendelsesår "."Deerderfor
afdenopfattelse ,atdonforsinkedeindgivelseafovennævnte anmod­
ningerikkebørforhindre,atdissetagesoptilovervejelse".
-"Detbleverkendt,atbehovetforhurtigeoverførsler-somomtalti
artikel19,stk.6,ikonventionens'-oganvendelsenafkonventionens bestem­
melservedrorendeStabex-ordningen betyder,atanmodninger omoverførselskal
indgivesindenudgangenafdetår,derfølgerefteranvend.elsesåret ".
"Tilnogenstøttefordettesynspunktanførerde,atderpåmødeti
AVS/EQF-Ambassadørudvalget d.en28.marts1977blevtruffetafgørelse
omatindføreenbestemttidsfristforindgivelseafanmodninger om
ptabex-overf ørsler".
Forfremtidenvilanmodninger "vedrørendeår,forhvilkeovennævnte
tidsfristerudløbet",ikkekunnebehandles.
*
-Demærkedesigdesuden,atretfærdighedshensyn taltefor,atdisse
treanmodninger-hvaddisponiblemidlerangår-ikkeburdefåforrang
forandreanmodninger ,dererindgivetindenfordenangivnetidsfrist.
Dehenstillerderforyderligere,atdepågældendebetalinger,såfremt
Kommissionens gennemgangafanmodningerne resultereriforslagomfi­
nansielleoverførsler ,vilbliveforetaget,nårKommissionen kanbe­
kræfte,atdenødvendigemidlerertilrådighed.
3.Kommissionens holdning
Underhensyntagentildenhenstilling ,dererresultatetafovennævnte
mæglingsprocedure ogtil,atbestemmelserne iafgørelseaf29.juni1976
afspejlerLomd–konventionens bestemmelser ,menerKommissionen ,atRådet
skalefterkommeDetforenedeKongerigesanmodningogopfordreKommissionen
tilatbehandledefireforsentindgivneanmodningerforregnskabsåret
1975fratrebritiskeOLT.

-3-
Komissionen lægger imidlertid vægt på,atdet iforbindelse medhen­
stillingen borunderstreges atdeforsent indgivne anmodninger fraOLT
ikke måbehandles anderledes enddeøvrige AVS-staters anmodninger .
Henstillingen vilkunkunne følges under hensyntagen tildeiafsnit 2
ovenfor omtalte betragtninger ,somerenintegreret delafdenhenstil­
ling ,dererresultatet afmæglingsproceduren .Desuden børhenstillingen
iværksættes under overholdelse afordningens regler .
Detfremgår helt konkret afovenstående ,at
4
-henstillingen erenopfordring tilatbehandle anmodningerne .Denfore­
griber således påingen måde udfaldet afbehandlingen ,derskal følge de
almindelige regler ,ogsomkanresultere igodkendelse eller afvisning
afforslaget omfinansielle overførsler ,
-henstillingen hartilformål atudvirke ,atdenkonstaterede forsinkelse
afdetreanmodningers indgivelse somfølge afusædvanlige omstændighe­
der iforbindelse medordningens iværksættelse ,ikke hindrer disses be­
handling .Derersåledes tale omenekstraordinær foranstaltning ,der
påingen måde kanskabe præcedens ,hvilket initiativtagerne tilmæglin­
gen iøvrigt haranført meget klart , ■
-dersom behandlingen ,afanmodningerne skulle føre tileteller flere for­
slag omoverfarsel ,skal eventuelle betalinger ioverensstemmelse medord- .
ningens regler foretages over midlerne fradenårlige rate for1975 *Dette
bekræftes iøvrigt afdebetragtninger ,sominitiativtagerne tilmæglingen
haranført ,ifølge hvilke depågældende treanmodninger ikke kanfåforrang
foranmodninger ,dererindgivet inden fordenfastsatte frist .Deeventuelt
fornødne midler skal stilles tilrådighed vedanvendelse afdebeløb ,der
endnu ertilbage fradenårlige rate for1975 «
V
4«Kommissionen foreslår Rådet afpålnrre Kommissionen atbehandle defor
sent indgivne anmodninger forregnskabsåret 1975 fraOLTpådeioven­
stående afsnit 3anførte betingelser .