ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)455
Vol.1980/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)455 endeligudg.
Bruxelles-den22.juli1980
Henstilling omRådetsafgørelse
ombemyndigelse afKommissionentilatdeltageiforhand­
lingerneomensamarbejdsaftale omforvaltningafDonau
bassinet
(forelagtRådetafKommissionen )
r~ï -va^
K0M(80)455endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Forbundsrepublikken TysklandsregeringharmeddeltKommissionen ,atden
hartilhensigtatforhandle omogindgåenaftalemedrepublikken
ØstrigomforvaltningafDonau-bassinet .Forhandlingerne heromvilfinde
stediaugustmåned1980pågrundlagafetudkasttilaftale,somnavnlig
indeholderbestemmelser ombeskyttelseafDonaumodforurening.
2.Rådetharalleredevedtagetflereretsforskrifter ,somomhandlerbe-
skyttleseaffloderne,oghvorafnogleberøresafdenneaftale.Det
drejersigisæromfølgende:
-Rådetsdirektiv75/440/EØFaf16.juni1975omkvalitetskravtilover­
fladevand,somanvendestilfremstilling afdrikkevandimedlemsstaterne .
-Rådetsdirektiv76/I60/BØFaf8.decemberomkvalitetenafbadevand.'
-Rådetsdirektiv76/464/EØFaf4«naj1976omforurening,dererfor­
årsagetafudledningafvissefarligestofferiFællesskabets vandmiljø.
-Rådetsdirektiv78/659/iiiØFaf18.juli1978omkvalitetenafferskvand,
derkræverbeskyttelseellerforbedringforatværeegnettil,atfisk
kanlevederi. 1-
Fællesskabet erafsammegrundblevetpartikonventionentilforhindring
aflandbaseretforureningogikonventionen ombeskyttelseafRhinenmod
kemiskforureningsamtitillægsoverenskomsten tildeniBernden29*
april1963undertegnede overenskomst omDeninternationale Kommission
forbeskyttelseafRhinenmodforurening.
3.IbetragtningafFællesskabets kompetencepåendelafdetområde,som
omfattesafudkastettilaftale,erdetnødvendigt,atFællesskabet
bliverkontraherende partidennævnteaftale.
4.KommissionenhenstillerderfortilRådet,atdetbemyndigerdennetil
atforhandle omaftalenomforvaltningafDonau-bassinet ,ogatdetmed
henblikherpåtræffervedlagteafgørelse.

\
Henstilling omRådets afgørelse ombemyndigelse af
Kommissionen til atdeltage iforhndli ngerne omen
samarbejdsaftale omforvaltning afDonau-bassinet
RJLDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under hennvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaiske økonomiske
Fællesskab ,
tinder henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningert
Deforhandlinger ,somForbundsrepublikken Tyskland ogrepublikken Østrig
vildeltage i,finder sted iaugust måned I980 medhenblik påindgåelse af
ensamarbejdsaftale omforvaltning afDonau-bassinet }
Rådet harvedtaget flere direktiver omforvaltning afvand ,bl.a .
direktiv 76/464/EØFaf4*maj1976 omforurmning ,dererforårsaget afud­
ledning afvisse farlige stoffer iFællesskabets vandmiljø (1);
under hensyntagen tilFællesskabets kompetence pådetpågældende område er
detnødvendigt ,atdetdeltager iforhandlingen !omnævnte aftale -:
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE !
Eneste artikel
Kommissionen bemyndiges herved til atdeltage iforhandlingerne vedrørende
ensamarbejdsaftale omforvaltningen afDonau-bassinet .
Kommissionen fører disse forhandlinger ioverensstemmelse meddetibilaget
indeholdte direktiv .
\
Udfardiget i den PåRådets vegne
Formand
1)EFT nr.L129 af18.5.1976 ,s.23.

-2-
BILAG
Forhandlingsdi rektiver
Aftalenskaludformessåledes,atFællesskabet kandeltageiden.