ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)494
Vol.1975/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(75)494 endel .
Bruxelles ,29september 1975
Meddelelse til Rådet fra Kommissionen
Rapport omåbning ,fordeling ogadministration affællesskabs­
toldkontingentet forfrosset oksekød under position 02.01 AIIa)2
idenfalles toldtarif (1975)«
C0M(75 ) endel .r .

MeddelelsetilRådetfraKommissionen
Vedr.iHapportomåbning,fordelingogadministration affallesskabs–
toldkontingentet forfrossetoksekødunderposition02*01AIIa)2
idenfallestoldtarif(1975)«
Artikel6iRådetsforordning(EØF)nr*3258/74*f19*december1974om
åbning,fordelingogadministration afetfællesskabstoldkontingent for
frossetoksekødunderpos«02*01AIIa)2idenfallestoldtarif(1975)
faetsatter,atKommissionen senestden1*oktober1975skalforelagge
Rådetenrapportvedrørendedemangder,forhvilkedererudstedtcerti­
fikaterihvermedlemsstat,ogatRådetigivetfaldmedkvalifioeret 1
flertalpåforslagafKommissionen skalfastsatteennyfordelingafde
uudnyttedemangder*
Deoplysning,somKommissionen fortidenråderover,giveranledningtil
følgendekommentarert
–islutningenafseptember1975varfordelingen mellemimportøreribe­
siddelseafcertifikater ,dergiveradgangtilatbliveomfattetaf
importordningen iforbindelse meddettetolkontingent ,nasten100J&
gennemført)
–deoertifikater,derfaktiskerudstedtmedhenblikpåindførsel,onn»
fatter30819tonsiperiodenfra10.1.1975 "til31.8.1975,dvs.oa.60£
afsamtligefastsattemangder.Pånuvarendetidspunktmanglerdernøj­
agtigeoplysninger omdenitalienskeindførsel)
–pådet244«mødeiForvaltningskomiteen foroksekøderklaredemedlems­
staternesreprasentanter ,atrestmangdenvilvareleveretindenåret«
udgang.
AfdissegrundefinderKommissionendetuhensigtsmassigt atforetageen
nyfordelingafdettekontingent.
BilagtFordelingstabel forfallesskabstoldkontingentet .

Tabeloverfordelingafdetfællestoldkontingent
1975
M.S.Fordelinger (forordning3258/74)lmportlicenser
fra10.1.1975til
31.8.1975
(ikkeudbenet)indenforram­
merneaf22.000
tonsudbenetindenforram­
merneaf
16.500tonslaitudbenet laitikke
udbenet
INL.B|I# 2.740 2.060 4.800 6.240.0 5.250,6(1)
DK 115 85 200 260,0 263,9
D 4.460 3.340 7.800 10.140,0 7.805,7
F 1.710 1.280 2.990 3.887,0 2.952,3
IIRL 1 1 1,3
h 5.259 3.950 9.209 11.971,7 11.971,7(2)
OB 7.715 5.785 13.500 17.500,0 14.539,4
CEE 22.000 16.500 38.500 .50.050,0
(1)deraf*Belgien1.747,4}Luxembourg46,8)Nederlandene3.456,4
(2)ifølgeoplysningermodtagetfradeitalienskemyndighedererfordelingenundervejs.