Nr.C119/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omfastsættelseforproduktionsåret 1992/93afpriserne,støttenogtilbageholdelsen foroliven­
olie
(92/C119/17
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,særligartikel89,stk.1,artikel92,stk.3,arti­
kel234,stk.2,ogartikel290,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkedsord­
ningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning(EØF)
nr....(2),særligartikel4,stk.4,artikel5,stk.1,og
artikel11,stk.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Producentindikativprisen forolivenolieskalfastsættesefter
kriterierneiartikel4og6iforordningnr.136/66/EØF;
interventionsprisen skalfastsættesefterkriterierneiartikel8
iforordningnr.136/66/EØF;
anvendelsenaftiltrædelsesaktens artikel68og236har
medført,atinterventionsprisniveauet forolivenolieiSpanien
ogPortugalafvigerfradetfællesprisniveau;tilnærmelsenaf
interventionsprisen forolivenolieiSpanienogPortugal
foretagesefterdebestemmelser ,dererfastsatitiltrædelses­
aktensartikel92,stk.2,andetled,ogartikel290,stk.2,
andetled;
denrepræsentative markedsprisskalfastsættesifølgekrite­
rierneiartikel7iforordningnr.136/66/EØF;tærskelprisenskalfastsættessåledes,atsalgsprisenfordet
indførteproduktvedetgrænsetoldsted ,derfastlæggesi
overensstemmelse medartikel9iforordningnr.136/66/
EØF,erpåsammeniveausomdenrepræsentative markeds­
pris,idetdertageshensyntilvirkningenafdeiartikel11,
stk.6,inævnteforordningomhandledeforanstaltninger ;
foratsikreproducenterne enrimeligindkomstskalder
fastsættesenproduktionsstøtte underhensyntagentilden
virkning,somforbrugsstøtten harpåaleneendelafproduk­
tionen;
imedføraftiltrædelsesaktens artikel95og293ydesder
fællesskabsstøtte tilproduktionenafolivenolieiSpanienog
Portugal;ihenholdtilartikel79og246skalfællesskabsstøt­
teniSpanienogPortugalvedbegyndelsenafhvertproduk­
tionsårtilnærmesniveauetforfællesskabsstøtten ;anvendel­
senafkriteriernefordennetilnærmelseførertil,atstøttenfor
SpanienogPortugalfastsættessomanførtnedenfor;
ioverensstemmelse medartikel5,stk.4,ogartikel20d,
stk.1,iforordningnr.136/66/EØFskalderforetagesen
fastsættelseafdeprocentdeleafproduktionsstøtten ,der
henholdsvisanvendestilfinansieringafaktionertilforbed­
ringafolivenolieproduktionens kvalitetogtilfinansieringen
afomkostningerne iforbindelsemeddeopgaver,dervare­
tagesafanerkendteproducentorganisationer forolivenolie
ellerforeningerherafvedforvaltningenogkontrollenaf
produktionsstøtten forolivenolie;
artikel2iRådetsforordning (EØF)nr.3416/90af27.
november1990omindførelseaffællesskabsstøtte tilforbrug
afolivenolieiSpanienogPortugal(3)harfastsatkriterierne
fortilnærmelsenafdennestøttetildetfællesstøtteniveau ;ud
fradissekriterierbørforbrugsstøtten iSpanienogPortugali
produktionsåret 1992/93fastsættespådetinærværende
forordninganførteniveau;
ihenholdtilartikel11,stk.5og6,iforordningnr.136/
66/EØFskalenvisprocentdelafforbrugerstøtten ihvert
olivenolieproduktionsår anvendesdelstilfinansieringaf
foranstaltninger ,dergennemføresafanerkendtebrancheor­
ganisationersomomhandletistk.3inævnteartikel,delstil
finansieringafforanstaltninger tilfremmeafolivenoliefor­
brugetiFællesskabet ;denævnteprocentdeleskalderfor
fastsættesforproduktionsåret 1992/93—
(>)EFTnr.L172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)Seside21idenneTidende. (3)EFTnr.L330af29.11.1990,s.6.

11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/23
Artikel4
1.Forproduktionsåret 1992/93anvendes1,6%afden
produktionsstøtte ,dertildelesolivenolieproducenterne ,til
finansieringafsærligeaktionertilforbedringafolivenoliens
kvalitetideenkelteproducentmedlemsstater .
2.Forproduktionsåret 1992/93fastsættesdenprocent­
delafproduktionsstøtten ,derihenholdtilartikel20d,
stk.1,iforordningnr.136/66/EØFkantilbageholdesfor
deproducentorganisationer forolivenolieogforeninger
heraf,someranerkendtimedførafnævnteforordning,til
1,2%.
ArtikelS
Forproduktionsåret 1992/93fastsættesforbrugsstøtten for
olivenolieiSpanienogPortugalsåledes:
—forSpanien: 45,75ECU/100kg
—forPortugal: 48,25ECU/100kgUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forproduktionsåret 1992/93fastsættesproducentin­
dikativprisenoginterventionsprisen forolievenoliesåle­
des:
a)producentindikativprisen :322,01ECU/100kg
b)interventionspris :
—forSpanien: 184,63ECU/100kg
—forPortugal: 199,95ECU/100kg
—forDeTi: 203,87ECU/100kg
2.Deistk.1anførteprisergælderforsædvanlighandels­
mæssigjomfruolie,hvisindholdaffriefedtsyrer,udtrykti
oliesyre,udgør3,3g/100golie.
Artikel2
Forproduktionsåret 1992/93fastsættesdenrepræsentative
markedsprisogtærskelprisenforolivenoliesåledes:
—Repræsentativmarkedspris :193,28ECU/100kg
—Tærskelpris : 189,98ECU/100kg
Artikel3
Forproduktionsåret 1992/93fastsættesproduktionsstøtten
således:
a)produktionsstøtte :
—forSpanien: 55,10ECU/100kg,
—forPortugal: 52,61ECU/100kg,
—forDeTi: 82,83ECU/100kg;
b)produktionsstøtte fordeproducenter,hvisgennemsnit­
ligeproduktionerpåunder500kgolivenoliepr.
produktionsår :
—forSpanien: 60,76ECU/100kg,
—forPortugal: 58,27ECU/100kg,
—forDeTi: -87,62ECU/100kg.Artikel6
1.Forproduktionsåret 1992/93fastsættesdeniarti­
kel11,stk.5,iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
procentdelafforbrugsstøtten til2%.
2.Forproduktionsåret 1992/93fastsættesdenprocent­
delafforbrugsstøtten ,derskalanvendestildeiartikel11,
stk.6,iforordningnr.136/66/EØFomhandledeforan­
staltninger,til0,7%.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti. PåRådetsvegne