Nr. C 100/10 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 22.11.  73 
I tilfælde  af at Ministerrådet  ikke  tager  nærværende  henstilling  til efterretning  og foretager  en 
mere  dybtgående  undersøgelse  af formerne  for  den  fremtidige  kapacitetskontrol  med  landevejs-
transporten  mellem  medlemsstaterne,  vil udvalget  på Kommissionens  forslag  fremsætte  følgende 
specielle  bemærkninger: 
Resultatet  af afstemningen: 
35 stemmer  for,  41 stemmer  imod,  10 undlod  at stemme. 
HØRING  AF  DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG 
angående  forslag  til Rådsdirektiv  om  tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning  om 
godkendelse  af cykler  med  hjælpemotor 
A. ANMODNING  OM  UDTALELSE 
Rådet  har på sin 226.  samling  den  5. og 6. februar  1973  besluttet  i overensstemmelse  med 
bestemmelserne  i artikel  100,  stk.  2 i traktaten  om oprettelse  af Det  europæiske  økono-
miske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  angående  ovennævnte 
forslag  til direktiv. 
Anmodningen  om  udtalelse  er af formanden  for  Rådet  rettet  til formanden  for  Det 
økonomiske  og sociale  Udvalg  den  6. februar  1973. 
B. TEKST,  HVOROM  DER  ER  FORETAGET  HØRING 
Den tekst,  hvorom  der er foretaget  høring,  er endnu  ikke  offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende. 
C. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Udvalget  har på sin 112.  plenarsamling,  der afholdtes  den 26. og 27. juni  1973  i Bruxel-
les, vedtaget  sin udtalelse  om den  ovenfor  nævnte  tekst  med  enstemmighed  blandt  de 
tilstedeværende  eller  repræsenterede  medlemmer. 
Udtalelsen  lyder  som  følger: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR 
under  henvisning  til den  anmodning,  som  forman-
den for Rådet  ved  De europæiske  Fællesskaber  frem-
satte  den  6. februar  1973,  om  en udtalelse  om 
»Forslag  til Rådets  direktiv  om tilnærmelse  af med-
lemsstaternes  lovgivning  om  typegodkendelse  for 
cykler  med  hjælpemotor«, 
under  henvisning  til artikel  100  i traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab, 
under  henvisning  til den  beslutning,  som  præsidiet 
for Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  traf  den  23. 
marts  1973,  om  at pålægge  Afdelingen  for industri, handel,  håndværk  og tjenesteydelser  at udarbejde  en 
beretning  og en udtalelse  herom, 
under  henvisning  til det  »Almindelige  program  af 
28. maj  1969  om fjernelse  af de tekniske  hindringer 
for handelen  med  industriprodukter,  som  er en følge 
af forskelle  mellem  medlemsstaternes  love  og andre 
retsforskrifter«, 
under  henvisning  til den  udtalelse,  der  blev  afgivet 
af Afdelingen  for industri,  handel,  håndværk  og tje-
nesteydelser  ved mødet  den  13. juni  1973, 
under  henvisning  til den  beretning,  som  blev  afgivet 
af hr. Masprone, 
22. 11. 73 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 100/11 
under  henvisning  til forhandlingerne  ved  den  112. 
plenarforsamling  den  26.  og 27.  juni  1973,  mødet 
den 26. juni  1973. 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  godkender  direk-
tivforslaget  under  forbehold  af følgende  bemærknin-
ger: 
1. Almindelige  bemærkninger 
1.1. Udvalget  konstaterer  for det første,  at direk-
tivforslaget  er et led i tredje  fase  af programmet  af 
28. maj  1969  om fjernelse  af de tekniske  hindringer 
for handelen  med  industriprodukter.  De  til denne 
tredje  fase  henhørende  direktivforslag  skulle  forelæg-
ges for Rådet  før den  1. juli 1970,  og Rådet  skulle 
træffe  sine  afgørelser  før den  1. januar  1971.  I sin 
studie  over  problemerne  vedrørende  harmoniserin-
gen af lovgivningen  i forbindelse  med  tekniske  hin-
dringer  undersøgte  udvalget  årsagerne  til, at gen-
nemførelsen  af det  almindelige  program  var  blevet 
forsinket.  Udvalget  bekræfter  den  analyse,  der  blev 
foretaget  i studien,  og opfordrer  Fællesskabets  insti-
tutioner  til for fremtiden  at respektere  de tidsfrister, 
som de selv  sætter. 
1.2. Udvalget  fastslår  endvidere,  at direktivforsla-
get er baseret  på en »frivillig«  harmonisering,  hvoref-
ter virksomheder,  hvis  produkter  udelukkende  for-
handles  på det nationale  marked,  stadig  kan  produ-
cere efter  lovgivningen  i den  medlemsstat,  hvor  pro-
duktionen  finder  sted.  Udvalget  er klar  over,  at den-
ne løsning  rummer  fordele  for  virksomhederne, 
fremfor  alt de små,  men  det skal  dog  minde  om,  at 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  27. juni  1973. det gentagne  gange  har  udtalt  sig til fordel  for de 
»totale«  harmoniseringer. 
Udvalget  kan  derfor  kun  bifalde  den  »frivillige« 
harmonisering  som  en foreløbig  harmoniseringsløs-
ning  på den  betingelse,  at der  bliver  fastsat  en tids-
frist for  overgangen  til en fuldstændig  harmonise-
ring;  denne  frist  skal  gøres  så kort  som  producenter-
nes interesser  overhovedet  tillader  det. 
1.3. Direktivforslaget  bør  så hurtigt  som  muligt 
suppleres  med  enkeltdirektiver,  der  i første  række 
skal omhandle  sikkerhedsanordningerne  (bremser), 
horn,  luftforurening  og lydpotter. 
Desuden  bør  Kommissionen  ligeledes  gennemføre  en 
vel gennemtænkt  harmonisering  af de administrative 
bestemmelser,  der gælder  i medlemsstaterne. 
2. Særlige  bemærkninger 
Artikel  1 
Udvalget  går  ind  for,  at den  tilladte  maksimalvægt 
for trehjulede  køretøjer  hæves  til 300  kg. 
Artikel  8 
Den i artikel  8 fastlagte  procedure  må  præciseres 
nærmere;  det  må  især  angives,  hvor  stort  et antal 
cykler  med  hjælpemotor  man  skal  gå ud fra,  når en 
medlemsstat  træffer  de foranstaltninger,  der er nød-
vendige  for at sikre,  at produktet  er i overensstem-
melse  med  den  godkendte  type. 
Formanden  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Alfons  LAPPAS 
HØRING  AF  DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG 
angående  forslag  til Rådsdirektiv  om  tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning  om 
masseafskedigelser 
A. ANMODNING  OM  UDTALELSE 
Rådet  har på sin 214.  samling  den  9. november  1972  besluttet  i overensstemmelse  med 
bestemmelserne  i artikel  100,  stk.  2 i traktaten  om oprettelse  af Det  europæiske  økono-
miske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  angående  ovennævnte 
forslag  til direktiv.