21. 5. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 128/39 
Udtalelse om »Forslag til Rådets beslutning om indførelse af en fællesskabsplan til oplysning 
om ulykker som følge af anvendelse af visse produkter uden for rammerne af erhvervsvirk­
somhed og landevejstrafik« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 252 side 2 af 24. oktober 1978. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 16. oktober 1978 i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DEJ ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 165. plenarforsamling afholdt i Bruxelles, 
den 24. og 25. januar 1979 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til art. 198 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets anmodning af 16. oktober 
1978 om Udvalgets udtalelse, 
under henvisning til sit præsidiums beslutning af 
18. oktober 1978 om i forventning om høringen at 
pålægge Afdelingen for miljøbeskyttelse, sundhedsvæsen 
og forbrug at udarbejde udtalelse og beretning om for­
slaget, 
under henvisning til udtalelse fra Afdelingen for miljø­
beskyttelse, sundhedsvæsen og forbrug af 3. januar 
1979, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af ordfø­
reren, hr. Fassina og 
under henvisning til drøftelserne på den 165. plenarfor­
samling den 24. januar 1979 — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget godkender Kommissionens forslag, hvis 
sigte er indførelse af et informationssystem medlems­
landene imellem om ulykker i forbindelse med anven­delse af bestemte produkter, dog således at arbejds- og 
trafikulykker ikke omfattes heraf. 
2. Udvalget noterer sig, at forslaget er et første skridt 
på vejen til en samlet foranstaltning til begrænsning af 
ulykker i hjemmet og håber, at aktionen lader sig gen­
nemføre med dertil egnede midler og inden for rimelig 
kort tid. 
3. Med hensyn til Kommissionens bemærkninger om 
årsagerne til ulykker, der fremkaldes af varer eller 
produkter alene eller i forbindelse med brugen deraf, 
skal Udvalget understrege, at det ikke blot er nødven­
digt at tilvejebringe det relevante oplysningsmateriale 
om den risiko, der kan være forbundet med anvendelsen 
af disse produkter, men også at produkterne forsynes 
med specificerede og detaljerede oplysninger om deres 
installation og virkemåde. 
4. Med hensyn til bestemmelsen om enstemmige afgø­
relser i forbindelse med eventuelle udvidelser af anven­
delsesområdet mener Udvalget, at det ville være bedre, 
at en eventuel udvidelse af anvendelsesområdet blev 
besluttet med kvalificeret flertal, selvom dette kræver 
anvendelse af traktatens art. 235. 
Særlige bemærkninger 
Artikel 1 
For præcist at angive de tilfælde, der ikke omfattes af 
beslutningens anvendelsesområde, mener Udvalget, at 
man udtrykkeligt bør anføre konkurrencesport, som 
Nr. C 128/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 5. 79 
tilsyneladende ikke falder ind under anvendelsesområ­
det. 
Artikel 7 
Udvalget foreslår, at stk. 2 i denne artikel suppleres med 
følgende: 
»Udvalget kan alene træffe beslutning vedrørende 
de tekniske problemer i forbindelse med forvalt­
ningen af informationssystemet«. Bilag I 
Med hensyn til omfanget af prøvematerialet på EF-plan, 
som er fastsat til 321 400 tilfælde, konstaterer Udvalget, 
at det er fastsat på grundlag af de engelske erfaringer, 
og at det må anses som et udmærket talgrundlag for en 
forbedring af den statistiske undersøgelse, som siden 
skal kunne levere materiale til en fuldstændig gennem­
førelse af de mål, Kommissionen nævner i begrundelsen 
til forslaget. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 1979. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Udtalelse om »Forslag til Rådets direktiv om målemetoder og hyppighed for prøveudtagning 
og for analyse af parametre for kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til fremstilling 
af drikkevand i medlemsstaterne« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 208 side 2 af 1. september 1978. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 14. august 1978 i medfør af artikel 100 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 165. plenarforsamling afholdt i Bruxelles, 
den 24. og 25. januar 1979 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig art. 100, 
under henvisning til anmodning af 14. august 1978 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om en udtalelse, under henvisning til beslutning truffet af sit præsidium 
den 18. oktober 1978 om at pålægge Afdelingen for 
miljøbeskyttelse, sundhedsvæsen og forbrug at udar­
bejde en udtalelse og en beretning om forslaget, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Afdelingen for 
miljøbeskyttelse, sundhedsvæsen og forbrug den 3. 
januar 1979,