ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)493
Vol.1979/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

i
KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.878/77omdevekselkurser,
derskalanvendesindenforlandbrugssektoren /forsåvidt
angårdentyskemarkogBeneluxlandenesvalutaerKOM(79)493 endeligudg.
Bruxelles,den14.september1979
f
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(79)493endeligudg.

BEGRUNDELSE
Forfrøblevstøttebeløbet forproduktionsåret 1979/80fastsati1978f
oganvendelsenafdenyerepræsentative kurser,somRådetden22.juni
1979vedtogforForbundsrepublikken TysklandogBeneluxlandenetville
bevirkeennedsættelse afbeløbetinationalvaluta.
Idetteforslagudsættesanvendelsenafdenyerepræsentative kurser
tilbegyndelsenafproduktionsåret 1980/81foratafhjælpedettefor­
hold.

FORSLAG
RÅDETSKJRORDNINQ(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.878/77omdevekselkurser,derskalan­
vendesindenforlandbrugssektoren ,forsåvidtangårdentyskemarkog
Beneluxlandenesvalutaer
;
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-.
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles
skab,;■ 1■.
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omregningsenhedens værdiogde
vekselkurser,derskalanvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks rammer^,
senestaidretvedforordning(EØF)nr.2543/73særligartikel3*
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger «
> , • _
Denugældenderepræsentative kursererfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.
3)... .. . 4)878/77,senestændretvedforordning (EØF)nt"*'>1266/79•'ikrafttræ­
delsesdatoerne fordisserepræsentative kursererfastsatveddenævntebestem­
melser;forfrøbørdertageshensyntil,atdennugældendestøtteerfastsat
forenperiodeaf2produktionsår,såledesatdenyerepræsentative kurser
førstkantrædeikraftvedbegyndelsenafproduktionsåret I980/8Iforsåvidt
angårdevalutaer,hvisrepræsentative kursererblevetrevalueret }
DetmonetæreUdvalgvilblivehørt,menibetragtningafsagenshastendekarak­
terbørdepåtsaikteforanstaltninger vedtagespådebetingelser,derer.fastsat
iartikel3»stk.2,iforordningnr.129-
1)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
2)EFTnr.L263af19.09.1973,s.1.
3)EFTnr.L106af29.04.1977,s.27.\
4)EFTnr.L161af29.06.1979,s.,4.

UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING •
Artikel1
Iartikel2aiforordning(EØF)„r.878/77indsattes„ometk.Tt
7.Uansetbestemmelserneistk.2anvendesfor
a)denbelgiskeogdenluxembourgskefrancenrepræsentativkurspå
1bfr/lfr«0,0246335ECU
b)dentyskemark,enrepræsentativkurspå1DM■0,359271ECU
c)dennederlandskegylden,enrepræsentativkurBpå1fl.0,357252ECU
medvirkningfras
–den1.juli1979forisoglucose s
-den1.august1979foræg,fjerkræ,ægalbuminogmælkealbuminj
-den1.november1979forsvinekød;
-den16.december1979forvinjandredatoerkandogfastsættesfor
destillering ;
-den1.januar1980forfiskerivarer }
-den1.juli1980forfrø}
-'begyndelsenafproduktionsåret 1979/80forandreprodukter,forhvilke
produktionsåret endnuikkeerbegyndtvedikrafttrædelsen afforordning
(EØF)nr.1265/79}
-den2.juli1979isileandretilfælde.
Forsåvidtangårmælkogmejeriprodukter gælderdenrepræsentative kurs•
istk.2dogfortsat.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentliggørelsen iDs.
EuropæiskeFællesskabers Tidende«
Denanvendesfraden1«juli1979«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderunmiddelbartihver
a
medlemsstat-
UdfærdigetiBruxelles,denPåBadetsvegne