ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)335
Vol.1978/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISXE FAELLÉSSKASES
KOM(78)335 endeligudg.
Bruxelles,den14.juli1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omandenændringafforordning (EØF)nr.1930/76omdestille­
ringafbiprodukterfravinfremstilling
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(78)335endeligudg.

BEGRUNDELSE
Formaletmeddenneforordningeratændrevissebestemmelser i
forordning (EØF)nr.1930/76omdestilleringafbiprodukterfra
vinfremstilling .Denneændring,somg/rdetmuligtatfastsætte
alkoholpriser iforholdtilalkoholensoprindelsesamtidig'meden
fastpris,vilværenødvendigforatundgårisikoforatslutmSlet,
nemligforpligtelsetilatdestillerebiprodukterne fravinfremstilling ,
ikkenSsivisseomrSderiFællesskabet .
Daomkostningerne tiltransportogdestillering fordeforskellige
biproduktererforskellige,kander,såfremtforholdetmellem
mængderneafdenævntebiproduktererforskelligtfradetforhold,
somerlagttilgrundforfastsættelsenafdenfastepris,opstå
forskelsbehandling mellemdestilleringsvirksomheder iforskellige
områderiFællesskabet ,hvilketvilkunnehindrenormalafvikling
afdestilleringen . •
%

Porslagtil
R&DETSFORORDNING(EØF)
omandenændringafforordning(EØF)nr.1930/76om
destilleringafbiprodukterfravinfremstilling
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilR°detsforordning(EØF)nr.816/70af
28.april1970omsupplerendereglerfordenfællesmarkedsordning
1; . .1« .t\ /~«2)forvin,senestændretvedforordning (EØF)nr.2560/77»
særligartikel24,stk.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.1930/76af2C.juli1976omdestil­
leringafbiprodukterfravinfremstilling^,ændretvedforordning
(EØF)nr.1676/77^erdetfastsat,atdenpris,interventionsorganern'e
skalbetaledestilleringsvirksomheden ,årligtfastsættesafRådet
underhensyntagentilvisseomkostninger ogteknisketao;dennepris
kandifferentieres efter,hvorvidtdetdrejersigompresserester ,
bærmeellervin,sRatderigivetfaldkantageshensyntilde
forskelligeomkostninger ogtab;
1)EFTnr.L99af5-5-1970,s.1
2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1
3)EFTnr.L211af5.8.1976,s.1'
4)EFTnr.L187af27.7-1977,s.5

fastsættelseafenfastprisertilfredsstillende iflereområderiFælles­
skabet;iandreomradererforholdetmellemmængderneafdelspresserester
delsv'intjgbærmeimidlertidafensådanart,atdegennemsnitlige omkost­
ningertildestilleringerforskelligefradem,dererlagttilgrundfor
iJ ■ -
fastsætterenafdenfastepris;dennesituationmedfarerrisikofor,
atdetivisseafdisseområderøkonomisksetvilværeumuligtatnådet
egentligemålforobligatoriskdestilleringafbiprodukterfravinfrem­
stilling; t
deterderforabsolu,tn/dvendigtatfastsætte,atderpåsammetidskal
fastsættesenfastprisogpriserforalkohol,dererdifferentieret
efteroprindelsen ,samtidigmedatdetoverladestilmedlemsstaterne
attræffebeslutning omanvendelseafsidstnævntepriseriområder,hvor
anvendelseafdenfasteprisvilmedfaredeovenforomhandlede
vanskeligheder ; '
/
anvendelseafdennemulighedmaikkemedfarefor/gelseafudgifternefor
interventionsorganet ogdermedforEUGFL;detern/dvenaigtat'fastlægge
etindbyrdesforholdmellemst/rrelsenafdepriserforalkohol,derer
differentierede iforholdtiloprindelsen ,ogdenfastepris;dette
indbyrdesforholdskalværesåledes,atdetvejedegennemsnitaf
alkoholpriserne ,differentierede efteroprindelsen ,ikkeoverstigerden
fasteprisforalkoholvedvinydelser-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING:' ,,
Artikel1
Iartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr..1930/76indsættes
f/lgendeafsnit:'
"Idetifyrsteafsnitomhandledetilfældefastsættesdersamtidig
forskelligepriserforalkoholfremstilletdelsafpresserester ,dels
afbærmeogvin.Medlemsstaterne kantræffebeslutning omanvendelseåf
disse'priser,nåranvendelseafdenifyrsteafsnitnævntepris
•medfarerellerkanmedfare,atdetivisseområderiFællesskabetbliver
umuligtatladeetellerflerebiprodukterfravinfremstilling destillere .
St/rrelsenafdepriser,derfastsættesforalkoholfremstilletaf
forskelligebiprodukter,'skalværesåledes,atdetvejedegennemsnitaf
dissepriserikkeoverstigerdenifyrsteafsnitomhandledeprisfor,
alkoholvedvinydelser".

-3-
/ Artikel 2
Denne forordning "træder ikraft den 1.september 1916 .
Denne forordn^ng erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PaRådets vegne
\
Formand
)