ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1805
Vol.1973/0314

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

pMMISSIQNEN FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM (73)1805 endelig udg .
Bruxelles ,den 25.oktober 1973
Forslag til
RÅDETS DIREKTIV
omtillæg tildirektiv nr.72/281/EØFom
statistiske undersøgelser vedrørende svine­
produktionen somfølger afFællesskabets
udvidelse
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(73 )1805 endelig udg .

VI/2513/73-DK
Porslag til
RÅDSTS DIREKTIV
omtillæg tildirektiv nr.72/281/EØFomstatis­
tiske undersøgelser vedrørende svineproduktionen
somfølge afFællesskabets udvidelse
RÅBET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets direktiv nr«68/l6l/EØFaf27«marts 1968
omundersøgelser ,medlemsstaterne skal foretage vedrørende svineproduk­
tionen (l),særlig artikel 9»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtnings
Rådets direktiv nr«72/231/EØFaf31«juli 1972 omfastlæggelse afsupple­
rende bestemmelser omdeundersøgelser ,medlemsstaterne skal foretage ved­
rørende svineproduktionen (2)skal suppleres somfølge afFællesskabets ud­
videlse medhenblik påatunderinddele områderne forsåvidt angår denye
medlemsstater -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Iartikel 5idirektiv nr.72/281/EØFtilføjes følgendes
"Detforenede Kongerige :Skotland *Nordirland *Wales ,Englands landbrugs­
områder
Irland : –
Danmarks -
(1)EFTnr.L76af23.3.1968 ,s.13.
(2)EFTnr.L179af7.8.1972 ,s.5.

Artikel 2
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand
2. 5. 75 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 99/1 
II 
(Forberedende  retsakter) 
KOMMISSION 
Udkast  til Rådets  afgørelse  om  indgåelse  af den  europæiske  konvention  om  be-
skyttelsen  af de internationale  vandløb  mod  forurening 
(Forelagt  Rådet  af Kommissionen  den  11.  december  1974) 
RÅDET  FOR  DE  EUROPÆISKE  FÆLLESSKABER  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab, 
særlig  artikel  235, 
under  henvisning  til forslag  fra Kommissionen, 
under  henvisning  til udtalelse  fra Europa-Parlamentet  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  AFGØRELSE: 
Artikel  1 
I Fællesskabets  navn  indgås  den  europæiske  konvention  om  beskyttelsen  af de inter-
nationale  vandløb  mod  forurening  (1), der er optaget  som  bilag  til denne  afgørelse. 
Artikel  2 
Rådets  formand  bemyndiges  til at udpege  de personer,  der har fuldmagt  til at deponere 
dokumenterne  om tiltrædelse  af konventionen  og at give  dem  de nødvendige  beføjelser 
til at forpligte  Fællesskabet. 
Artikel  3 
Fællesskabet  repræsentanteres  af Kommissionen  i de organer,  som  er nævnt  i kon-
ventionen. 
I disse  organer  fremlægger  og gennemfører  Kommissionen  Fællesskabets  synspunkter  i 
overensstemmelse  med  de direktiver,  Rådet  giver. 
(*) Konventionen  er under  udarbejdelse  i Europarådets  tjenestegrene.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)795
Vol.1974/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(74)795 endelig udg./2
" | Bruxelles ,den12«september 1974
Vedrører kundendanske tekst
ÆNDRINGER
tilforslag til
RÅDETS SJETTE DIREKTIV OMHARMONISERING
'AFMEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM
OMSÆTNINGSAFGIFTER •
–Fælles regler ommerværdiafgift enl
Fælles "beskatningsgrundlag
(forelagt afKommissionen forRådet ihen­
hold tilartikel 149 »andet afsnit iEØF-
traktaten )
Artikel 1
Denne artikels andet afsnit affattes således t
"Devedtager snarest muligt denødvendige lov–
.givningsmæssige ogadministrative bestemmelser ,
således atdeændrede regler kantræde ikraft
senest den *»*»•*»»»»**
KOM (74)795endelig udg./2
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2130
Vol.1974/0351

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE EÆLLBSSKA
KOM(74)2130 endelig udg.
Bruxelles ,den «11.december
FORSLAG TIL
RÅDETS DIREKTIV
omforlaengelse .af .gyldighedsperioden fordirektiv 72/273/EØFomstøtte
tilskibsbygningsindustrien
..•...V'J­ (forelagt Rådet af •Kommissionen )
KOM (7*02130 endelig udg

FORSLAG TIL
BADETS DIREKTIV
omforlaengelse afgyldighedsperioden fordirektiv 72/273/EØF omstøtte
til skibsbygningsindustrien
RÅDET FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaeiske økono­
miske Faellesskab ,saerlig artiklerne 92og113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Rådets direktiv 72/273/EØFaf20.juli 1972 omiøtte tilskibsbygnings -
industrien udløber den31«december 197^,
deforslag ,somKommissionen har forelagt forRådet den3*november 1973
ermeget komplekse ,idet debåde indeholder retningslinjer foren
industripolitik forsåvidt angår skibsbygningsindustrien ogetudkast
til ,ettredje direktiv omdendirekte ogdenindirekte støtte pådette
område |
under hensyntagen til disse forslags komplekse karakter ,erdet ikke
muligt ,atRådet kantraeffe afgørelse omKommissionens forslag inden
den31«december 197^*hvor direktiv 72/273/EØFudløber ;
derbørderfor traeffes bestemmelse omennyforlaengelse afgyldigheds­
perioden fordirektiv 72/273/EØF }ettidsrum påseks måneåer skulle gøre
detmuligt forRådet attraeffe afgørelse ,-
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Gyldighedsperioden fordirektiv 72/273/EØF forlaenges indtil den39*
juni 1975 -
Artikel 2
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget iBruxelles ,
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)181
Vol.1974/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÆISKE FÆLLESSKABE !
KOM (74)181endelig udg .
Bruxelles ,den11.februar 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omnærmere bestemmelse afdevarer ,forhvilke derkan
ydes støtte tilprivat oplagring afoksekød
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (74)181endelig udg ,

Forslag til
RAADETS FORORDNING
omnaermere bestemmelse afdevarer ,forhvilke derkanydes støtte
tilprivat oplagring afoksekød
RAADET FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaeiske økono­
miske Faellesskab ,
af27.juni i960
under henvisning tilRaadets forordning (EØF )nr.805/68/omdenfaelles
markedsordning foroksekød (l)tsenest aendret vedforordning (EØF )
nr.187/73 (2)rsaerlig artikel 5jstk .3»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Iartikel stk .2,iforordning (EØF )nr.805/68erdetbestemtj for
hvilke varer ,derkangennemføres interventionsforanstaltninger inden
foroksekødssektoren ;støtten tilprivat oplagring kangennemføres
mest Økonomisk forudbenet kØd ,somikke omfattes afnaevnte stk .j
detbØrderfor vaere muligt ,foretbegraenset tidsrum ,ligeledes at
ydestøtte tilprivat oplagring fordisse former forkØd ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Itidsrummet fra1.februar til31«juli 197^kanstøtten tilprivat
oplagring afoksekød ydes forudbenet kØdhenhørende under position
02.01 AIIa)1cc)22iden faelles toldtarif .
(1)EFTnr.Llk8af28.6.1968 ,s.2h
(2)EFTnr.L25af30.1.1973 ,s.23

Artikel 2 r
Denne forordning traeder ikraft paa dagen for dens offentliggprelse
iDeEuropaeiske Faellesskabers Tidende.'
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder og
gaelder umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfaerdiget iBruxelles .
Paa Raadets vegne
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2075
Vol.1974/0345

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER .
KOM(74)2075 endeligudg.
Bruxelles,16.december1974
Forslagtil
Rådetsdirektivomtredjeændringafdirektiv
73/241/EØF,omtilnærmelseafmedlemsstaternes
lovgivning omkakao-ogchokoladevarer bestemt
tilkonsum ■:
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(74)2075endeligu.dg.

PorslagtilRådetsdirektivomtredjeændringafdirektiv73/241/EØF,omtilnærmelse
afmedlemsstaternes lovgivning onkakao-ogchokoladevarer bestemttilkonsum
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælleskab,
særligartikelloo,
TinderhenvisningtilforslagfraKommissionen,og j
udfrafølgendebetragtningers
Rådetharveddirektiv74/4H/EØFaf1.august1974(l)forlængetfristenformedlems­
staternesgennemførelse afændringeridereslovgivningforatefterkommebestemmel­
serneiRådetsdirektiv73/241/EØFaf24.juli1973omtilnærmelseafmedlemsstaternes
lovgivning omkakao–ogchokoladevarer bestemttilkonsum(2).indtilden1.januar
19755
dennenyétidsfrist'tilsigtedeatgøre:det'muligtforRådetpåforslagafKommissionen
attydeliggørevissebestemmelseridirektiv73,/24l/EØF|
denveddirektiv74/4H/EØFfastsatten^e:.frist:harvist.,atværeforkortogbør
derforyderligereforlængesmed6måneder;
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV s I
I
1
Artikel1 1
Iartikel15,førsteafsnit,førstepunktum,idirektiv73/241/EØF,ændretveddirektiv
74/411/EØF,ændresdatoenden1.januar1975"tild-en"!•juli1975" j
1
Artikel2
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne . !
UdfærdigetiBruxelles,den
(1)EFTnr.L221af12.8.1974,s.17
(2)EFTnr.L228af16.8.1973,s.23PaRådetsvegne
Formand
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)471
Vol.1975/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΤΑΗ1*Τ>ΠΤΠΤΓΤ^Ο,ΒΛΤΓΟΓΏΏ/ΞΤΠΠΠ^^ΑΤΜΤ-1}-/IN•*;IR({V?/*1%Ï£;H'WZH"|!I /VUKI.*>-*^–' '^-*'iLX.^.i4^JLUiUJU Ji.AJ–>iLJ iLui^i iJ- :..
■:COM(75)471 endelig udg .
Bruxelles ,den 12.september 1975
RETTELSE tildokument KOM(75 )344 endel .
FORSLAG TILRÅDETS AFGØRELS E
omfastsættelse afetforskningsprogram ved­
vedrørende videreførelse afDragon­
• . .projektet
(forelagt .Rådet ,afKommissionen )
K0"("") A71endelig udg .

RETTELSE tildokument K0M(75 )344endel .
Finansienngsplan
første side :aktions omkostninger :
Læs :
"Detsamlede budget ,anbefalet afstyrelsesrådet
forDragonprojektet ,udgør 67,2 mioRE.Kommissionens
andel udgør ca.53,57$ ,eller 35,86 mioRE.
Tildenne andel skal føjes etbeløb på2,47 mioRE,
somudgør
a)forskellen mellem defaktiske lønudgifter tilde
afKommissionens tjenestemænd ,dererberørt af
projektet ,ogdesamme lønudgifter beregnet efter
denforprojektet gældende lønskala
b)detilsvarende udgifter tilinfrastruktur
c)nogle administrative udgifter ."
anden side :Tidsplan forforpligtelser ogbetalinger ;
Læs :
Forpligtelser Betalinger
"1976 25,000 mio RE 7,000 mio RE
1977 7,030 mio RE 7,580 mio RE
1978 1,960 mio RE 7,760 mio RE ,
1979 2,040 mio RE 7,840 mio RE
19802,300 mio RE 8.150 mio RE"
1981
Forslag tilRådets afgørelse
Artikel 2
Læs :
"Loftet forudgiftsforpligtelser iforbindelse med
virkeliggørelsen afdette program fastsættes til
38,33 millioner regningsenheder ."
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)555
Vol.1975/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOM(75)555 endelig udg.
Bruxelles ,den 5.november 1975
... Ændring til •
• FORSLAG TILRÅDETS AFGØRELSE
ometfinansielt bidrag fraFællesskabet til
fordel forinstituttet formund -ogklovesyge
iAnkara ,•
(Forelagt Rådet afKommissionen
under anvendelse aftraktatens
artikel 149 ,stk .2.)
E!OM(75 )555endelig udg .

Ændring til
forslag "tilRådets Afflwralga
ometfinansielt bidrag fraFællesskabet til
fordel forinstituttet formund-ogklovesyge
•. iAnkara .*^
(Forelagt Rådet afKommissionen under anvendelse
aftraktatens artikel 149stk.2).
/-3,.".'ΤΛΟΧΙ
Den13.junid.å.forelagde Kommissionen Rådet ovennævnte forslag tilaf­
gørelse .Isinrapport af19.august (PE41.165)udtalte Europaparlamentets
landbrugsudvalg sigtilfordel forKommissionens forslag .Betforeslog
imidlertid ,atdenberetning ,somKommissionen skalaflægge vedrørende gen­
nemførelsen afdenne afgørelse ,skalforelægges ikkealene forRådet ,men
ogsåforParlamentet .Detteændringsforslag godkendtes afParlamentets pie-
narforsamling den16.oktober .
Kommissionen ,derharladetsigoverbevise afFarlaraentete argumenter
lamntet ,foreslfe ,atart.2insvnte forslag ændres ti!atlydeso»folger ,
"Detpåhviler Kommissionen atkontrollere anvendelsen afdeiartikel 1
nævnte beløb ,ogdenaflægger beretning tilBådet ostilEuropa-Pari
vedrørende denne afgørelses gennemførelse ". '" "
(1)EFTC147af2.7.1975 s.12.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)163
Vol.1975/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

iOMMISSIOMEN FORDEEUEOPiSISKE
KOM(75)163 endelig udg.
Bruxelles ,den 17.april 1975
«
ï
Ændring afforslag til
RÅDETS FORORDNING
omtoldfri indførsel afsmåforsendelser ,der
ikke har erhvervsmæssig karakter ,ogsom af
privatpersoner itredjelande sendes tilpri­
vatpersoner iFællesskabets toldområde
Ændring afforslaget til
RÅDETS DIREKTIV
omafgiftsfritagelse ved inførsel afvarer
ismåforsendelser uden erhvervsmæssig karak­
ter fratredjelande
(Forelagt Rådet afKommissionen under
anvendelse afartikel 149 ,andet afsnit
iEØF-traktaten )
KOM(75 )163endelig udg .