ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
De Europæiske Fællesskabers administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring

Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

(2003/C 27/02)

>TABELPOSITION>

1. I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank.

2. Referenceperioden er:

- januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april

- april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli

- juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober

- oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar.

Omregningskurserne for valuta vil blive offentliggjort i andet nummer af De Europæiske Fællesskabers Tidende (C-udgaven) i februar, maj, august og november.
Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser

på udvalgets 104. møde den 10. december 2001 vedrørende det foreløbige udkast til beslutning i sag COMP/M.2389 - Shell/DEA

(2003/C 14/04)

(EØS-relevant tekst)

1. Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion udgør en fusion som omhandlet i fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og i, at den anmeldte transaktion er af fællesskabsdimension som defineret i fusionsforordningens artikel 1, stk. 2.

2. Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at ethylen og toluol i denne sag udgør de relevante særskilte produktmarkeder.

3. Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens vurdering af det geografiske marked, dvs. rørledningsnettet for ethylenforsyning og forlængelserne heraf (ARG+) samt det europæiske marked (EØS og Schweiz) for toluol.

4. Et flertal af udvalgets medlemmer er enigt med Kommissionen i, at fusionssagerne BP/E.ON og Shell/DEA bør vurderes sammen. Et mindretal af udvalgets medlemmer undlod at udtale sig, og en medlemsstat er uenig.

5. Et flertal af udvalgets medlemmer er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte fusion vurderet sammen med sag COMP/M.2533 - BP/E.ON fører til skabelse af en kollektiv dominerende stilling i ethylenforsyningen i ARG+, hvilket i høj grad vil begrænse effektiv konkurrence i fællesmarkedet eller i en betydelig del heraf. Et mindretal er uenigt med hensyn til vurderingen af den kollektive dominerende stilling, men er enigt i vurderingen af, at konkurrencen reduceres, og at der er fare for markedsdeling. Et mindretal af udvalgets medlemmer undlader at udtale sig.

6. Et flertal af udvalgets medlemmer er enigt med Kommissionen i, at den foreslåede transaktion i betragtning af de tilsagn, som parterne har afgivet, ikke vil føre til skabelse af en dominerende stilling på markedet for ethylenforsyning på ARG+, hvorfor den bør erklæres for forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen. Et mindretal af udvalgets medlemmer undlader at udtale sig.

7. Med hensyn til toluol er et flertal af udvalgets medlemmer enigt med Kommissionen i, at den foreslåede enhed ikke vil skabe eller styrke en dominerende stilling, som i høj grad vil begrænse effektiv konkurrence i fællesmarkedet eller i en betydelig del heraf. Et mindretal mener, at Shell/DEA-transaktionen kan erklæres forenelig uden tilsagn. Et mindretal af udvalgets medlemmer undlader at udtale sig. En medlemsstat er uenig.

8. Udvalget anbefaler, at udvalgets udtalelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

9. Udvalget opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til udvalgets bemærkninger og kommentarer.
Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/M.2389 — Shell/DEA (udarbejdet i henhold til artikel 15 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)) (EØS-relevant tekst)



EF-Tidende nr. C 014 af 21/01/2003 s. 0004 - 0004



Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/M.2389 - Shell/DEA (udarbejdet i henhold til artikel 15 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)) (2003/C 14/03) (EØS-relevant tekst) Udkastet til beslutning giver ikke anledning til bemærkninger vedrørende parternes ret til at blive hørt, hverken for parterne i fusionen eller for interesserede tredjeparter. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2001. Serge Durande
52003XX0117(01)

Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/EKSF.1350 — RAG/Saarbergwerke/Preussag Anthrazit II (udarbejdet i henhold til artikel 15 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21) (EØS-relevant tekst)



EF-Tidende nr. C 011 af 17/01/2003 s. 0011 - 0011
Endelig rapport fra høringskonsulenten i sag COMP/37.512 — Vitaminer (udarbejdet i henhold til artikel 15 i Kommissionens beslutning 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)) (EØS-relevant tekst)



EF-Tidende nr. C 005 af 10/01/2003 s. 0002 - 0002



Endelig rapport fra høringskonsulenten i sag COMP/37.512 - Vitaminer (udarbejdet i henhold til artikel 15 i Kommissionens beslutning 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)) (2003/C 5/02) (EØS-relevant tekst) Beslutningsudkastet giver ikke anledning til nogen særlige bemærkninger vedrørende sagsbehandlingen, som forløb normalt. Parternes rettigheder i henseende til forsvar er blevet respekteret fuldt ud. Beslutningsudkastet indeholder udelukkende klagepunkter, hvortil parterne har haft lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger. Bruxelles, den 9. november 2001. Karen Williams
Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring

(2003/C 3/02)

(EØS-relevant tekst)

I forbindelse med de årlige gennemsnitlige udgifter tages der ikke hensyn til nedsættelsen på 20 % i henhold til artikel 94, stk. 2, og artikel 95, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 574/72.

Den gennemsnitlige nettoudgift pr. måned er blevet nedsat med 20 %.

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER - 1998(1)

I. Anvendelse af artikel 94 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

Ved den skønsmæssige fastsættelse af udgifterne til naturalydelser, som er udredt i 1998 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71, bør de nedenfor anførte gennemsnitlige udgifter anvendes:

>TABELPOSITION>

II. Anvendelse af artikel 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

Ved den skønsmæssige fastsættelse af udgifterne til naturalydelser, som er udredt i 1998 i henhold til bestemmelserne i artikel 28 og 28a i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71, bør de nedenfor anførte gennemsnitlige udgifter anvendes:

>TABELPOSITION>

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER - 2000(2)

I. Anvendelse af artikel 94 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

Ved den skønsmæssige fastsættelse af udgifterne til naturalydelser, som er udredt i 2000 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71, bør de nedenfor anførte gennemsnitlige udgifter anvendes:

>TABELPOSITION>

II. Anvendelse af artikel 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

Ved den skønsmæssige fastsættelse af udgifterne til naturalydelser, som er udredt i 2000 i henhold til bestemmelserne i artikel 28 og 28a i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71, bør de nedenfor anførte gennemsnitlige udgifter anvendes:

>TABELPOSITION>

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER - 2001

I. Anvendelse af artikel 94 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

Ved den skønsmæssige fastsættelse af udgifterne til naturalydelser, som er udredt i 2001 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71, bør de nedenfor anførte gennemsnitlige udgifter anvendes:

>TABELPOSITION>

II. Anvendelse af artikel 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

Ved den skønsmæssige fastsættelse af udgifterne til naturalydelser, som er udredt i 2001 i henhold til bestemmelserne i artikel 28 og 28a i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71, bør de nedenfor anførte gennemsnitlige udgifter anvendes:

>TABELPOSITION>

(1) Gennemsnitlige udgifter 1998:

Spanien og Luxembourg (EFT C 27 af 29.1.2000).

Nederlandene og Østrig (EFT C 207 af 20.7.2000).

Belgien, Tyskland og Portugal (EFT C 76 af 8.3.2001).

Det Forenede Kongerige (EFT C 211 af 28.7.2001).

Grækenland, Frankrig og Sverige (EFT C 20 af 23.1.2002 Berigtigelse EFT C 34 af 7.2.2002).

Italien (EFT C 182 af 31.7.2002).

(2) Gennemsnitlige udgifter 2000:

Spanien og Luxembourg (EFT C 20 af 23.1.2002).

Belgien, Tyskland, Nederlandene og Østrig (EFT C 182 af 31.7.2002).
Berigtigelse til oversigten over regnskabet for 2002 (EUT C 279 af 20.11.2003)



EU-Tidende nr. C 068 af 18/03/2004 s. 0015 - 0015



Berigtigelse til oversigten over regnskabet for 2002 (Den Europæiske Unions Tidende C 279 af 20. november 2003) (2004/C 68/12) Side 5, tabel 1, anden kolonne, ud for "Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab": i stedet for: "16,5" læses: "17,1". Side 5, tabel 1, anden kolonne, ud for "I alt": i stedet for: "16,8" læses: "17,4". Side 7, tabel 3, under "Anlægsaktiver" tilføjes følgende: første kolonne: "Afskrivning", anden kolonne: "- 4452", tredje kolonne: "0". Side 7, tabel 3, anden kolonne, ud for "Subtotal": i stedet for: "8733" læses: "4281".
52003XX1219(01)R(01)

Berigtigelse til Det Forenede Kongeriges bekendtgørelse vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelserne for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (EUT C 309 af 19.12.2003)



EU-Tidende nr. C 004 af 08/01/2004 s. 0007 - 0007
Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter(1)

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt "Bleue Lorraine")

(Denne tekst ophæver og erstatter teksten, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 153 af 1. juli 2003, side 83)

(2003/C 159/03)

(EØS-relevant tekst)

Ved ansøgning af 17. juli 2002, suppleret og korrigeret den 15. januar og den 19. februar 2003, har virksomheden Heritage Petroleum PLC, hvis hovedsæde er beliggende 15, Bloomsbury Square, London, WC1A 2LS (Det Forenede Kongerige), for et tidsrum af fem år anmodet om eksklusiv tilladelse til efterforskning af flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt "Bleue Lorraine-tilladelsen", for et areal på omkring 821 km2, delvis beliggende i Moselle-departementet.

Perimeteren for det område, som omfattes af denne tilladelse, udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de toppunkter, der defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Paris:

>TABELPOSITION>

Toppunkt 2 = skæringspunktet mellem breddeparallellen 54,80 °N og den fransk-tyske grænse.

Toppunkt 3 = skæringspunktet mellem meridianen 5,30 °Ø og den fransk-tyske grænse.

>TABELPOSITION>

2 til 3 = fransk-tyske grænse.

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence hermed inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra offentliggørelsen af denne meddelelse efter den fremgangsmåde, der er angivet i "Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig", der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret 95-427 af 19. april 1995 om udvindingsrettigheder (den franske statstidende (Journal officiel de la République française) af 22. april 1995).

Alle yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction générale de l'énergie et des matières premières, Direction des ressources énergétiques et minérales, Bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (tlf. (33) 144 97 02 30, fax (33) 144 97 05 70).

(1) EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.
Information om forlængelse af den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven



EU-Tidende nr. C 173 af 23/07/2003 s. 0002 - 0002



Information om forlængelse af den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven (2003/C 173/02) På sin 88. samling (den 23.-25. juni 2003 i Madrid) besluttede Det Internationale Olivenråd i henhold til den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven(1), ændret ved protokol af 1993 om videreførelse af den internationale overenskomst om olivenolie og spiseoliven(2), at forlænge overenskomsten med atten måneder til den 31. december 2004. (1) EFT L 214 af 4.8.1987, s. 1. (2) EFT L 298 af 3.12.1993, s. 37.
De Europæiske Fællesskabers administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring

Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

(2003/C 106/02)

>TABELPOSITION>

1. I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank.

2. Referenceperioden er:

- januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april

- april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli

- juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober

- oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar.

Omregningskurserne for valuta vil blive offentliggjort i andet nummer af Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven) i februar, maj, august og november.
Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser på det 107. møde den 27. marts 2002 om et foreløbigt udkast til beslutning om sag COMP/M.2568 - Haniel/Ytong

(2003/C 107/03)

(EØS-relevant tekst)

1. Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion udgør en fusion som omhandlet i fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og at den anmeldte transaktion har fællesskabsdimension som defineret i fusionsforordningens artikel 1, stk. 2.

2. Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens afgrænsning af de relevante produktmarkeder som "byggematerialer til bærende vægge" og "byggematerialer til ikke-bærende vægge".

3. Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens afgrænsning af de relevante geografiske markeder, som er indeholdt i udkastet til beslutning.

4. Et flertal i det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at Haniel kontrollerer Coöperatieve Verkoop- en Productievereniging van Kalkzandsteenproducenten (CVK). Et mindretal forbeholder sig sin stilling.

5. Et flertal i det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at Haniel har en dominerende stilling på markedet for byggematerialer til bærende vægge i Nederlandene. Et mindretal forbeholder sig sin stilling.

6. Et flertal i det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at Haniels dominerende stilling på markedet for "byggematerialer til bærende vægge" vil blive styrket, og at der ikke vil blive skabt en dominerende stilling på market for "byggematerialer til ikke-bærende vægge". Et mindretal forbeholder sig sin stilling.

7. Et flertal i det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de tilsagn, parterne har afgivet, er tilstrækkelige til at løse de konkurrenceproblemer, som Kommissionen har påvist, under hensyntagen til at de er betinget af en anden fusionsbeslutning (M.2650 - Haniel/Cementbouw/JV (CVK)). Et mindretal forbeholder sig sin stilling.

8. Et flertal i det rådgivende udvalg er derfor enigt i, at transaktionen bør erklæres forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen. Et mindretal forbeholder sig sin stilling.

9. Det rådgivende udvalg opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til alle andre punkter, der blev omtalt under drøftelserne af sagen, og henstiller, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Union Tidende.
Endelig rapport fra høringskonsulenten i sag COMP/M.2568 - Haniel/Ytong

(udarbejdet i henhold til artikel 15 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21))

(2003/C 107/04)

(EØS-relevant tekst)

Beslutningsudkastet giver ikke anledning til nogen særlige bemærkninger angående parternes ret til at blive hørt, hverken med hensyn til fusionsparterne eller med hensyn til interesserede tredjeparter.

Beslutningsudkastet indeholder udelukkende elementer, hvortil parterne har haft lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 2002.

Karen Williams
Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/C 2/38.014 - IFPI Simulcasting

(undarbejdet i henhold til artikel 15 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager - EFT L 162 af 18.6.2001, s. 21)

(2003/C 104/04)

(EØS-relevant tekst)

Der blev ikke fremsendt en klagepunktsmeddelelse i forbindelse med den samarbejdsaftale, som Kommissionen foreslår fritaget efter EF-traktatens artikel 81, stk. 3.

Interesserede tredjeparter fremsatte bemærkninger efter offentliggørelsen (EFT C 231 af 17.8.2001, s. 18) af Kommissionens meddelelse om, at den agtede at erklære aftalen fritaget i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17.

Parternes ret til at blive hørt er i fuldt omfang overholdt.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2002.

Serge Durande
Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/M.2530 — Südzucker/Saint Louis Sucre (afgivet i henhold til artikel 15 i Kommissionens afgørelse af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21) (EØS-relevant tekst.)



EU-Tidende nr. C 097 af 24/04/2003 s. 0007 - 0007



Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/M.2530 - Südzucker/Saint Louis Sucre (afgivet i henhold til artikel 15 i Kommissionens afgørelse af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager - EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21) (2003/C 97/04) (EØS-relevant tekst) Beslutningsudkastet giver ikke anledning til særlige bemærkninger. Sagsbehandlingen forløb normalt. Parternes ret til at blive hørt blev tilgodeset i fuldt omfang. En organisation, der havde besvaret en skrivelse fremsendt i henhold til fusionsforordningens artikel 11, havde anmodet om at måtte overvære høringen ud fra ønsket om at blive orienteret om de fremtidige EU-regler i sukkersektoren og med henblik på udarbejdelsen af en rapport om sukkersektorens image. Denne anmodning blev afvist, da den pågældende organisation, der ikke havde indgivet anmodning efter artikel 16 i Kommissionens forordning (EF) nr. 447/98, hverken havde godtgjort en tilstrækkelig interesse i sagen som omhandlet i fusionsforordningens artikel 18 eller havde oplyst, hvad den ønskede at udtale sig om under høringen. Bruxelles, den 5. december 2001. Bernd Langeheine
Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser på udvalgets 104. møde den 10. december 2001 vedrørende det foreløbige udkast til beslutning i sag COMP/M.2530 - Südzucker/Saint Louis Sucre

(2003/C 97/06)

(EØS-relevant tekst)

1. Det rådgivende udvalg er enig med Kommissionen i, at den anmeldte fusion udgør en fusion som omhandlet i fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og at den er af fællesskabsdimension.

2. Det rådgivende udvalg er enig med Kommissionen i, at i nærværende sag udgør hver af de følgende sukkerprodukter et relevant produktmarked:

a) industrisukker

b) detailsukker, og

c) sukker til salg under handelsmærker.

3. Det rådgivende udvalg er enig med Kommissionen i, at i nærværende sag udgør de relevante geografiske markeder:

a) almindeligvis de nationale markeder, for industri- og detailsukkers vedkommende, bortset fra Tyskland, hvor det sydlige Tyskland som følge af markedsstrukturen udgør det relevante geografiske marked

b) men afgrænsning er ikke nødvendig for handelsmærkesukker, da den påtænkte fusion ikke giver anledning til konkurrencemæssige tvivl, hverken på det tyske, det belgiske eller det samlede fællesskabsmarked.

4. Det rådgivende udvalg er enig med Kommissionen i, at den anmeldte fusion fører til en styrkelse af en dominerende stilling, som i høj grad vil begrænse effektiv konkurrence i fællesmarkedet eller i en betydelig del heraf, for så vidt angår industri- og detailsukker i det sydlige Tyskland og i Belgien.

5. Det rådgivende udvalg er enig med Kommissionen i, at den anmeldte fusion ikke vil føre til skabelse eller styrkelse af en dominerende stilling på markedet/markederne for handelsmærkesukker.

6. Et flertal af udvalgets medlemmer er enig med Kommissionen i, at de af parterne afgivne tilsagn om at afstå Südzuckers andel i Veurne, at tilvejebringe 90000 t kvotasukker årligt fra Südzuckers sukkerproduktionsanlæg i det sydlige Tyskland og at afstå Südzuckers minoritetspost i Saint Louis Sucre til det spanske selskab Ebro Puleva er tilstrækkelige til at fjerne de konkurrencemæssige tvivl vedrørende sukkermarkdederne i det sydlige Tyskland og i Belgien. Et mindretal af udvalgets medlemmer er ikke enige.

7. Et flertal af udvalgets medlemmer er således enige i, at den påtænkte fusion bør erklæres forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen. Et mindretal af udvalgets medlemmer er ikke enige.

8. Udvalget opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til udvalgets bemærkninger og kommentarer.

9. Udvalget anbefaler, at udvalgets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/M.2495 — Haniel/Fels (i henhold til artikel 15 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21) (EØS-relevant tekst.)



EU-Tidende nr. C 097 af 24/04/2003 s. 0007 - 0007



Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/M.2495 - Haniel/Fels (i henhold til artikel 15 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager - EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21) (2003/C 97/05) (EØS-relevant tekst) Udkastet til beslutningn giver ikke anledning til særlige bemærkninger vedrørende retten til at blive hørt. Efter indledning af proceduren i henhold til artikel 6, stk. 1, litra c), i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97, nåede Kommissionen, efter at have foretaget en grundig undersøgelse af de berørte markeder, frem til den konklusion, at den ikke længere havde grund til at nære alvorlig tvivl med hensyn til den anmeldte fusions forenelighed med fællesmarkedet. Kommissionen undlod derfor at udsende en klagepunktsmeddelelse. Bruxelles, den 5. februar 2002. Karen Williams