ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)312
Vol.1974/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER .
\
r
KOM(74)312 endelig udg.
Bruxelles ,den8.marts 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omudvidelsen affortegnelsen over devarer ,der
erundergivet importlicensordningen inden for
oksekødsektoren
(forelagt Rådet afKommissionen )
t
KOM (74)312endelig udg .

Forslag til
RÅDETS FtHQRDFING
omudvidelsen affortegnelsen over devarer ,der erundergivet
importlicensordningen inden foroksekødsektoren
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.805/68af27.juni 1968 om
denfælles markedsordning foroksekød (l),senest ændret vedforordning (EØF)
nr.187/73(2),særlig artikel 15,stk.2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger ;
Artikel15iforordning (EGF)nr.805/68harindført importlicensordningen
forindførsler affrosset oksekød ogmuligheden for atudvide denne ordning
tilandre varer inden foroksekødsektoren ;
denmeget store usikkerhed ,der ietstykke tidharhersket påmarkedet for
denforudsigelige udviklingoksekød harvist nødvendigheden afbedre infornation om/indførslerne af
alle devarer ,dererundergivet afgiftsordningen ;anvendelsen afimportli -
censordningen børderfor udstrækkes tildisse varer ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
Artikel 1
Alle deiartikel 1,litra a),iforordning (EØF)nr.805/68nævnte varer *
undergives den iartikel 15isamme forordning fastsatte importlicensordning .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den25.marts 1974 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
TTT^rSTTTIS af25.^.19657 s.2A. Formand
(2)EFTnr.L25af30.1.1973 ,s.23.PåRådets vegne
Formand