ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)728
Vol.1977/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDE.EUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)728 endeligudg.
Bruxelles,den16.december1977.
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF?)
omfastsættelse afenrækkemidlertidige foranstaltninger
tilbevarelseogforvaltning affiskeressourcerne ,somskal
findeanvendelseforfartøjer,derførervissetredjelandes
flagi200sømilezonen udfordetfranskedepartment
Guyanas,kyster
i
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)728endeligudg.

RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr./77
af
omfastsættelse afenrækkemidlertidige foranstaltninger
tilbevarelseogforvaltning affiskeressourcerne ,somskal
findeanvendelseforfartéjer,derfrirervissetredjelandes
flagi200srimilezonenudfordetfranskedepartment
Guyanaskyster
ι
RÅDETFORDEEUROPAEISKE FAEL.L.ESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropaeiske
økonomiskeFællesskab;
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,ogudfrafdlgende
betragtninger ;
o
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolutioner omvisse
eksterneoginterneaspekterveddenfæIlesfiskeripolitik ;
vedforordning (EØF)nr.1014/77(1)fastlagdeRådetindtil30.
juni1977enrækkemid.lertidgeforanstaltninger tilbevarelseog
forvaltningaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepå
fartdjer,derférervissetredjelandes flagi200sdmilezonen ud
fordetfranskedepartement Guyanaskyster;
vedforordning (EØF)nr.1415/77(2)og2159/77(3)harRådetæ;ndret
forordning (EØF)nr.1014/77;
indtilresultaterneafforhandlingerne meddepågældendetredjelande
foreligger,bérfiskerietsfortsættelse sikresindenforgrænser,
somerforenelige medbevarelsen ogenrationelforvaltningaf
ressourcerne ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.L123af17.5.77,s.1
(2)EFTnr.L160af30.6.1977,p.16
(3)EFTnr.L250af30.9.1977,s.15

-2-
Artikel 1
1.Veddenneforordningforlangesgyldigheden ofdefastsatte
foranstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne
i200sdmilezonenudfordetfranske >depar,tement Guyanaskysterfor
defartøjer,derførerKoreas,Japans,Surinams,DeforenedeStaters
ogVenezuelasflag,forlangestilden31januar1978.
2.Detilladelser,somerudstedtifølgeforordning (EØF)nr.2159/77,
erfortsatgyldigetil31januar1978..
Artikel2 •
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggæIderumiddelbart
»
ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
ooPaRådetsvegne
Formand