7.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 284/5 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 84/63 l/EØF om overvågning af og kontrol 
inden for Fællesskabet med grænseoverskridende overførsel af farligt affald 
KOM(85) 511 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 7. oktober 1985) 
(85/C 284/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 og 
235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so­
ciale Udvalg, og på OECD-konferencen vedrørende internationalt samar­
bejde om grænseoverskridende overførsel af farligt af­
fald, som afholdtes i Basel den 27. og 28. marts 1985, 
blev det henstillet til OECD-medlemslande, at de ikke 
anvender mindre strenge kontrolforanstaltninger på 
grænseoverskridende overførsel af farligt affald, der be­
rører ikke-medlemslande, end på overførsler, der kun 
berører medlemslandene, og at de kun tillader overførsel 
af farligt affald til ikke-medlemslande, såfremt de kom­
petente myndigheder i importlandet og i eventuelle tran-
sit-ikke-medlemslande indvilliger heri, og såfremt det 
farlige affald befordres til egnede bortskaffelsesanlæg i 
importlandet; 
uf fra følgende betragtninger: 
I De europæiske Fællesskabers handlingsprogram på mil­
jøområdet, som blev godkendt af Rådet den 22. novem­
ber 1973 (x), og som videreføres og gennemføres, i hen­
hold til resolution af 17. maj 1977 (2) og af 7. februar 
1983 (3), indgår en fællesskabsaktion til kontrol med 
bortskaffelse af farligt affald; 
medlemsstaterne skal i medfør af Rådets direktiv 
78/319/EØF af 20. marts 1978 om giftigt og farligt af­
fald (") træffe de nødvendige foranstaltninger til, af gif­
tigt og farligt affald bortskaffes, uden at menneskers 
sundhed bringes i fare, og uden at miljøet skades; 
i dette øjemed indeholder Rådets direktiv 84/631/ 
EØF (5) bestemmelser om overvågning af og kontrol 
inden for Fællesskabet med grænseoverskridende over­
førsel af farligt affald; 
i bestræbelserne på at beskytte miljøet mod risici i for­
bindelse med dette affald bør der tages hensyn til de for­
ureningsrisici, der kan opstå uden for Fællesskabet; for at imødekomme disse krav bør bestemmelserne i 
direktiv 84/631/EØF suppleres — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
Artikel 4 i direktiv 84/631/EØF ændres således: 
1. Den indledende sætning i stk. 2 affattes således: 
»2. Bekræftelse af modtagelsen af en anmeldelse 
eller indsigelser, som fremsættes i overensstemmelse 
med stk. 3 og 7, skal senest en måned efter modtagel­
sen af anmeldelsen fremsendes til affaldets indehaver«. 
2. Som stk. 7 indsættes: 
C) EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973, s. 3. 
O EFT nr. C 139 af 13. 6. 1977, s. 3. 
(3) EFT nr. C 46 af 17. 2. 1983, s. 1. 
(4) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 43. 
O EFT nr. L 326 af 13. 12. 1984, s. 31. »7. Den i stk. 2, litra b), omhandlede medlemsstat 
modsætter sig overførslen, såfremt indehaveren af af­
faldet ikke kan fremlægge bevis, attesteret af bestem-
melsestredjelandet, for at dette har givet sit samtykke 
til overførslen, og såfremt intet transit-tredjeland har 
Nr. C 284/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.11.85 
gjort indsigelse herimod. Den pågældende medlems­
stat modsætter sig endvidere overførslen, såfremt in­
dehaveren ikke kan fremlægge bevis for, at modtage­
ren af affaldet har kapacitet og kompetence til at 
bortskaffe det, som mindst svarer til de krav, som er 
fastsat i direktiv 78/319/EØF.«. 
Artikel 2 
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love eller 
administrative forskrifter i kraft for senest den 1. juni 1986 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks 
Kommissionen herom. 
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten 
til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det 
område, der er omfattet af dette direktiv. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3164/76 om 
fællesskabskontingent for vejgodstransport mellem medlemsstaterne 
KOM(85) 519 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 9. oktober 1985) 
(85/C 284/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 3164/76 foretages følgende ænd­
ringer: 
1) Artikel 3, stk. 4, affattes således: 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 
I medfør af akten vedrørende Spaniens og Portugals til­
trædelse, særlig artikel 27, bør Rådets forordning (EØF) 
nr. 3164/76 ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 
3621/84 (s), ændres med henblik på tildeling at et pas­
sende antal fællesskabstilladelser til Spanien og Portugal; 
Fællesskabets udvidelse medfører, at vejgodstransport­
markedet bliver større; det er derfor nødvendigt at fast­
sætte et yderligere antal fællesskabstilladelser til de ti nu­
værende medlemsstater; »4. For 1986 fastsættes antallet af fællesskabstilla­
delser, der tildeles hver medlemsstat, således: 
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Grækenland 
Spanien 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Portugal 
Det forenede Kongerige 707 
625 
1 112 
170 
673 
957 
204 
883 
245 
955 
233 
673 
7 437«. 
der bør endvidere foretages en række ændringer af tek­
nisk art i forordning (EØF) nr. 3164/76 — 
O EFT L 357 af 29. 12. 1976, s. 1. 
O EFT L 333 af 21. 12. 1984, s. 61. 2) Artikel 4, stk. 2, affattes således: 
»2. Medlemsstaternes kompetente myndigheder 
fremsender i anonym form til Kommissionen de op­
lysninger, som er modtaget for et kvartal, inden tre 
måneder efter referencekvartalet. Oplysningerne ind­
føres i et skema i overensstemmelse med den i bilag 
III anførte model.