ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)9
Vol.1980/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
UdkasttiL
AFGØRELSE TRUFFET AFAVS/EØF-MINISTERRÅDET
"omundtagelsefradefinitionen afbegrebet"varermedoprindel­
sesstatus"underhensyntilMauritiussærligestillingforså
vidtangårproduktionen aftunfiskekonserves
rådetomundtagelsefradefinitionen afbegrebetvarermedoprind­
elsesstatus "underhensyntil.Mauritius'særligestillingfor6§
vidtangårproduktionen aftunfiskekonserves
Henstilling vedrørende
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omundtagelsefradefinitionen afbegrebet"varermedoprindelses-
status"underhensyntilMauritius' særligestillingforsåvidt
angårproduktionen aftunfiskekonservesKOM(80)9 endeligudg.
Bruxelles-den21.januar1980
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omanvendelse afafgørelsenr truffetafAVS/EØF-Minister
KOM(80)9 endeligudg.^(forelagtRådetafKommissionen )
S .À * <
a<<\
<-ι. /

/
BEGHUNDELSE
Vedafgørelse nr.12/77truffet afAVS/EØF-Minist errådet den21.december
1977 blev dervedtaget enundtagelse fradefinitionen af "begrebet "varer
medoprindelsesstatus "tilfordel fortunfiskekonserves fremstillet i
Mauritius .* \
Denne undtagelse vedrørte enmængde på1600tons ogvargældende fra
25.november 1977 til24.november 1978 .Formålet varatsikre udvik­
lingen afeneksisterende industri »hvis opretholdelse vartruet afufor­
udsete omstændigheder ,ogatgøre detmuligt forMauritius attræffe de
fornødne foranstaltninger »således atproduktionen aftunf iskekonserves
kunne opnå status somvarer medoprindelse iMauritius .
Vedafgørelse nr.2/79truffet afAVS/EØF–Ministerrådet den23«marts 1979
blev derindrømmet Mauritius ennyundtagelse forperioden mellem den
25.november 1978 °gden24«november 1979 ogforenmængde på1600,tons ,
idet dentidligere indrømmede undtagelse ikke havde gjort detmuligt for
Mauritius atløse problemerne medoprindelsen fortunfiskekonserves
Ved skrivelse af23«oktober 1979 fremsendte formanden for AVS-ambassadør -
komiteen en .nyanmodning fraMauritius omopnåelse afenundtagelse
medenvarighed på6måneder .
Deteroplyst ,atdetpågældende selskab iMauritius harkøbt enbåd
iJapan ,ogatdenne båd ,somoprindelig varforudset atskulle leveres
ijuni måned ,først vilblive leveret idecember pågrund afuforudsete
omstændigheder ,somharkuldkastet disse forudsigelser .
Regnet fraleveringen islutningen afdecember ,erdetnødvendigt at
forudse enfrist påca.6måneder medhenblik på,fordetførste at
gennemgå denødvendige formaliteter iforbindelse medindregistreringen
affartøjet ,ogfordetandet atgøre detmuligt forbesætningen atgøre
sigbekendt meddennyefisketeknik medanvendelse afposenet *

Ennyundtagelse gi"6månederB varighed gældende forenmængde påhalvdelen
af,hvad derhar v?sret fastsat påårsbasis inden forrammerne ,afde
tidligere undtagelser ,d.v.s .800tons ,skulle gøre detmuligt for
Mauritius attræffe foranstaltninger tiloprindelsesreglernes overholdelse .
Dennyeundtagelse kanunder ingen omstændigheder forlænges yderligere .
c
1
Dennuværende konvention udløber den 1.marts 1980 ,ogdet erderfor nødven
digt med :
-enafgørelse truffet afAVS/EØF-Minist errådet gældende forperioden
25.november 1979 til29«februar 1980 samt enrådsforordning ,der
sætter denne afgørelse ikraft iFællesskabet ,
-enrådsforordning gældende forperioden 1.marts 1980 til24.maj1980 .
Daafgørelsen ogforordningen hver skal gælde fortidsrum af3måneders
varighed ,børderfastsættes enmængde på400tons forhver afde
pågældende perioder . (
Påbaggrund afovenstående anbefaler Kommissionen vedføjede forslag til
vedtagelse .

AFGØRELSE■Udkasttil
Λ
TRUFFETAFAVS/EØF-MINISTERRÅDET
omundtagelsefradefinitionen-afbegrebet"vareraedoprindelsesstatus "undefhensyn
tilMauritius'sarligestilling forsaa.vidtrangaarproduktionenaftunfiskekonserves
AVS/rtJI-MINISTERRADET HAR–
underhenvisningtilLomé-konventionen AVS-EØF,
undertegnetden28.februar1975,herefterbenævnt
•konventionen «sicrligartikel9,stk.og<.
'"iudfrafølgendebetragtninger : -i«
I"artikel27ikonventionens protokolnr.1angående>'■
definitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «
ogmetoderneforadministrativt samarbejdefastsættes
det,iitderk;niskeundtagelserfraoprindelsesreglerne ,
isærforatletteudviklingen ibeståendeindustrierel-,
leroprettelsenafnyeindustrier;,
AVS-statcrneharforelagtenanmodningfradenmau-,'
ritiskeregeringomundtagelsefradefinitionen ioven­
nævnteprotokolforsåvidtangårtunfiskekonserves ,,,'j
derfremstilles iMauritius; .-i
foratsikrefangstenaffisktilsinkonservesindustri
harM.iuritiusbesluttetatopretteennational '
fiskeflåde,såledesatdefærdigevarerfåroprindelsessta-
tusihenholdtilprotokolnr.1tilLomé-konventio -
ncn' måneder.
dennefiskeflådebliverførstoperativomca.seks/
Toldsamarbejdsudvalget harioverensstemmelse med
artikel27iprotokolnr.1udarbejdetenrapportvedrd-c
rendedennævnteanmodning; .h
Undtagelsenfradefinitionenafbegrebet"vareraed,
oprindelsesstatus "blrbegrenrastilenaaksiaaljvarighedpaaseksaaaneder: '
underdisseomstændigheder børderindrammesen
midlertidigundtagelsefradefinitionenafbegrebet»va­
rermedoprindelsesstatus «– "Artikel2'
Denneundtagelseomfatterenmængdepå*400tons
tunfiskekonserves henhørendeunderpos.ex16.04.
idenfællestoldtarif,son"udfaresfraMauritius
ifraden25;november1979tilden29rfebruar1980.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
ArtikelIv
Somundugelsefradesærligebestemmelser ilisteAi
bilag11tilprotokolnr.Ibetragtestunfiskekonserves ,
dererfremstilletiMauritius,ogsomhenhørerunder
pos.ex16.04,somhavendeoprindelseiMauritiuspi'
nedenståendebetingelser. >.*.Artikel3
Dekompetentemyndigheder tMauritustræfferde
nødvendigebestemmelsermedhenblikpåenkvantita-■
tivkontrolafudførslenSfdevarer,deromhandlesi
artikel2,ogfremsender...tilKommissio­
nenenopgørelseoverdemængder,forhvilkederer
udstedtvarecertifikater EUR1pågrundlagafdenne
afgørelse. '."~
Artikel4'
AVS-staterne,medlemsstaternes ogFællesskabeterfor­
pligtettilhverfordere^vedkommende attræffedefor­
anstaltninger ,derernødvendigeforgennemførelsen
afdenneafgørelse. ,
-1Artikel5
'Denneafgørelsetræderikraftden25.november
r1979.
Denanvendestilden29••februar19o0.
UdfærdigetIw'den. ,
'.PåAVS/EØF-Ministerrddets vegne
*,Formand

.Forsiagti1
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omanvendelseafafgørelsenr...•truffetafAVS/EØF-Ministcrrådet omindta­
gelsefradefinitionenafbegrebet,"vareraedoprindelsesstatus "underhensyn.-til
Mauritius'sårligestillingforsaavidtangaarproduktionenaftunfiskekonserves
vas:RADi-TFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særfigartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AVS/FØF-MinisterriUiet ,derernedsatvedLomé-kon-
ventionenAVS-røF('),undertegnetden28.februar
1975,harihenholdtilartikel9,stk.2,inævntekon­
ventionvedtagetafgørelsenr..omundtagelsefra
definitionenafbegrebet"varernedoprindelsessta-
tus"underhensyntilMauritius'særligestilll'rtg
forsaavidtangaarproduktionenaftunfiskekonser-
deternødvendigt ioverensstemmelse medartikel74,
stk.3,ikonventionenattræffeforanstaltninger til'gen­
nemførelseafdenneafgørelse– <UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1'
Afgørelsenr..truffetafAVS/EØF-Ministerrådet
finderanvendelse iFællesskabet .
Tekstentilafgørelsenerknyttetsombilagtildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsefraden25.november1979tilden
29«februar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
VdfccrdigctiBruxelles,den
PdRadetsveutie
Formand
■4
(')EFTnr.L25af30.1.1976.(.2.

Henstilling vedrørende
RBDETSFORORDNING (EOF)
omundtagelsefradefinitionen afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "
underhensyntilMauritius'særligestillingforsåvidtangårprodukti­
onenaftunfiskekonserves
R80ETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslag .fraKommissionen ,
underhenvisningtilafgørelsenr.truffetafAVS/EØF-Minister-
1)rådetomovergangsbestemmelser ,derskalanvendesefter1.marts1980,
ogvedrørendeikrafttrædelse forudafvissebestemmelser iLomé-konventi-
onIIvedautonomebeslutninger ,og
udfrafølgendebetragtninger :'
Autonomebeslutninger erhjemletiovennævnteafgørelseforsåvidtangår
procedurenforundtagelser fraoprindelsesreglerne ,isærforatletteud­
viklingenibeståendeelleroprettelsen afnyeindustrier; «
foratsikrefangstenaffisktilsinkonservesindustri harMauritius be­
sluttetatopretteennationalfiskeflåde,såledesatde.færdigevarerfir
oprindelsesstatus ;
dennefiskeflådebliverførstoperativonuca.seksmåneder;
undtagelsen fradefinitionen afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "bør
begrænsestilenmaksimalvarighedpåseksmåneder;
underdisseomstændigheder kanderindrømmesenmidlertidig undtagelsefra
definitionen afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "-
1)EFTnr.Laf

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
Artikel 1
Somundtagelse fradesærlige bestemmelser iliste Aibilag IItil
protokol nr.1iLoml-konvent ionen betragtes tunfiskekonserves ,derer
fremctillot iMauritius ,ogsomhenhører under pos .ex.16.04idenfæl­
lestoldtarif ,somhavende oprindelse i.Mauritius pånedenstående be­
tingelser .
Artikel 2
Denne undtagelse vedrører enmængde pa400tons tunfiskekonserves derhen­
hører under pos .ex16.04 idenfælles toldtarif ,ogsomudføres fra
Mauritius fraden 1.marts tilden 24.maj 1980 .
Artikel S
Dekompetente myndigheder iMauritius træffer denødvendige "bestemmelser
medhenblik påenkvantitativ kontrol afudførslen afdevarer ,der
omhandles iartikel 2,ogfremsender tilKommissionen enopgørelse over
demængder ,forhvilke dererudstedt vare certifikat erEUR 1pågrundlag
afdenne forordning .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand