ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)435
Vol.1980/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)435 endeligudg.
Bruxelles,den18.juli1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
•OMFASTSÆTTELSE FORPRODUKTIONSÅRET 1980/81
AFPRODUCENTSTØTTEN TILANANASKONSERVES SAMTDEN
MINIMUMPRIS ,DERSKALBETALESTILANANASPRODUCENTERNE
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
/\A^f/\
,«;,->;\ ;•:
KOM(80)435endelig udg.

BEGRUNDELSE '..'• •
Ihenholdtilartikel1og3iforordning,(EJifa)nr.525/77^?"indfore3en
producentst/tteordningforananaskonserves•
Ihenhold,tilartikel4inaevndeforordningfastsaettesstj/ttensfilødes,a
'forskelle,mollemtilbudsprisen pfiananaskonservesiFaellesskabetogdeaf
tredjelandenes leverand/veranvendteprimerudlignes.Niveauetforminimum,
prisentilananaeproduoenterne fastsaettessamtidig.
Ivedlagteforslagberegnesstatenogminimumsprisen forproduktionsåret
1980/81"u-rl"Q:rhensyntagentildispositionerne iovennaevntegrundforordning
N£rmansaraiT.enholderdensåledesopståedefaeliesskabapris meddenpris,de
anvendesvedindf/rsøl,fremkommorderensWttep&ECUS'/lOQkg.
•,ΙΛ
(1)EFTnr.L73af21,3.1977,s.46

RÅDETSFORORDNING (EØF)
omifastsættelseforproduktionsåretlyjO/Slafproducentstøtten tilananaskon-
servessamtdenminimumspris ,aerskalbetalestilananasproducenterne
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiitraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.525/
77af14.marts1977omindførelseafenproducent-
støtteordningforananaskonserves ('),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2990/78('),særligartikel4,stk.2,
underhenvisningtilforslagsfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger .:
Vedartikel1iforordning(EØF)nr.525/77indføres
enproduccntstøtteordning forananaskonserves ,som
erfremstilletafananashøstetiFællesskabet ;denne
støtteskaludligneforskellenmellemtilbudsprisen i
Fællesskabetogdeaftredjelandeneanvendtepriser
forananaskonserves ;
ihenholdtilartikel3inævnteforordningérydelseaf
dennestøttebl.a.betingetaf,atderbetales,enmini-
mumspristiiproducenterne affriskananas;denne
prisbørfastsættessiledes,atdersikresdisseproducen­
teretrimeligtvederlag–'UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret fastsættesdeniartikel1
iforordning(EØF)iir.525/77omhandledeproducent-
støttetilananaskbnserves tilECUpr.100kg,
inklusiveumiddelbaremballage.
Artikel2
Forsammeproduktionsår fastsættesdeniartikel3i
forordning (EØF)nr.525/77omhandledeminimums-
pristilECUpr.100kg.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFallessknbers Tidende.
Denanvendesfraden1.juni/1
Denneforordningcrbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . < -:
UdfærdigetiBruxelles,
PåRådetsvegne
Formand
(>)EFTnr.L73af*21.3.1977,s.46.
(')EFTnr.L357af21.12.1978,s.I.

FINANSIERINGOVERSIGT
DATO:8.7.1980
1.8IJ0GETP0ST :6821:støttetilananaskonservesnyforslag
BEVILLINGER :1980:6MUCE
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:Udkasttilenforordning omfastsaettelse forproduk^»
tionsaret 1980/81afproducenstdtten tilananaskonserves samtdenminimumspris ,
derskalbetalestilananasproducenterne
3.RETSGRUN0LAG :forordning (EØF)nr.525/77/artikel 4
Derskalmuliggøres forindustrien at.produceretilpriser,som
muUggafrekonkurrencen medtredjelande vedsamtidigbetalingafentiIstraekkeli
pristilavlerne.ge
5."FINANSIELLE VIRKNINGER ,
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES
-OVEREF-13UDGETTET
(REST1TUT I0NtRUil
-.AJ-AN&RS--
5.1
5.0.1OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1OVERSLAG -INDTÆGTER1Z-M8NEDF.RSPERI0DE
MUCE21W "REGNSKABS
8RFBLG^^TØJ^REGNSKABS"
MUCE
omfatter kuneet 8produktions ^
5.2.BEREGNING :
11.000gange ECU/ton=0,7-MECU UCE
6.0.ERFINANSIERING MULIGGENNEMBEVILLINGER OPFORTUNOEROETPBG4LDENDEKAPITELIDELABENDEBUDGET?JAÅMI
6.1. ^ftft^XjXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX )^^^
6.2.X9WWCWiM «aU»MVXl)«Wh»tef)«<XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX >^XX>
6.3.SKALDEROPFØRESBEVILLINGER ,P8FREMTIDIGE BUDGETTER ?V'' JA/XXjX
(1)Ovennåevnte beUbblevinskrévet iaenTra
6EM*RKNINGER :Kommissionen forelagte budgetoverslag for.1981,