ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)654
Vol.1981/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOCU.l/illSSIONENFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)654 endeligudg.
Bruxelles,den11.november1981
Henstillingtil
RADETSAFGØRELSE
omgodkendelse afDeninternationale Naturgummioverenskomst
af1979
(forelagtRådetafKommissionen )
.'*•V^
[°-IV, wI
*'•"»,•"Jjj
lT"--'.''«j'~77\:^vy
K0MC81)654endeligudg.

t.Sí-^'A
Begrundelse
Fællesskabet harundertegnet Deninternationale Naturgummiaverenskomst af
1979oganvenderdenneoverenskomst midlertidigt .
■-''■ .
Fristenforratifikation afoverenskomsten udløberden31.december1981.
Overenskomsten ophørerden23.april19S2itilfældeafmanglendeendelig -
ikrafttræden .
Fællesskabet børderforgodkendeDeninternationale Naturgummioverenskomst
af1979indenden31.december1981.

He"istilling til Fadet fraKommissionen
Ioverensstemmelse ir.edRådets afgørelse af22.april 19801'harFællesskabét
undertegnet Deninternationale Naturgummi overenskomst af1979 •
., - - . . 2)-Ihenhold tilFadets afgørelse af23«september 1980 'harFællesskabet
deponeret enmeddelelse hosDeforenede Nationers generalsekretær ,hvoraf
detfrengår ,atFællesskabet hartilhensigt atgodkende overenskomsten og
atanvende denmidlertidigt somimporterende medlem ,nårdentræder ikraft
ihenhold tilartikel 61.Overenskomsten trådte midlertidigt ikraft den23.
OKtober 1980 .
Pånuværende tidspunkt erdetkunUSSR ,Fællesskabet ogetantal medlems­
stater ,der endnu ikke har deponeret deres ratifikationsinstrumenter .De
medlemsstater ,derikke harratificeret ,erimidlertid indstillet påat
gøre dette snarest muligt .
1
Selv omdet ermuligt forDet internationale Naturgummirad atindrømme en
yderligere frist forratifikation ,inden overenskomsten ophører den23.
april 1982 itilfælde afmanglende endelig ikrafttræden ,børFællesskabet
omgående forberede singodkendelse afoverenskomsten .
Kommissionen henstiller følgelig ,atRådet påDeteuropæiske økonomiske
Fællesskabs vegne godkender Den internationale Naturgurami overenskoms taf
1979 >samt atdetdeponerer Fællesskabets godkendelsesinstrument hosDe -
forenede Nationers generalsckretar inden den31«,december 1981 .
1.)EFTnr.L213afI6.0.I980 ,s.1medoverenskomstens tekst sombilag .
2)EFTnr.L259af2.10.1980 ,s.30og31.

BilagI
"tHenotillingtil
Rådetsafgørelse omgodkendelseaf
Deninternationale Naturgummioverenskomst af1979
RÅDETPORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
Tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel113, .. ■
xmderhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deninternationale Naturgummioverenskomst af1979"blevundertegnet påFæl­
lesskabetsvegneden30.maj1980medforbeholdafsenereindgåelse;
ioverensstemmelse medRådetsafgørelseaf23«september1980^anvender .
Fællesskabet denneoverenskomst midlertidigt ihenholdtilbestemmelserne
ioverenskomstens artikel60;
overenskomsten trådtemidlertidigtikraftden23«oktober1980} ,
Fællesskabet børgodkendeDeninternationale Naturgumrnioverenskomst af1979
ioverensstemmelse meddenneoverenskomsts artikel59–
TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSE: -- ' -
<
Artikel1 *
Deninternationale Naturgummioverenskomst af1979godkendespåDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabs vegne.Tekstentiloverenskomsten erknyttetsom
bilagtilRådetsafgørelseaf22.april1980omundertegnelse afDeninter-
2)nationaleNatuigummioverenskomst af1979•
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedenperson,dererbeføjettil
atdeponeregodkendelsesinstrumentet .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
1)EFTnr.L259af2.10.1980,s.30.
2)EFTnr.L213af16.8.1980,s.1.

FIIWJISIIÎTRIiïGSOVE;îSIGT
BucV.:etpost ;29^8.Forslcudindtilratifikationsproceduren iforbindelse med
internationale overenskomster ergennemført .
2.Retsgrundlag ,formål:
Fællesskabet deltageriDeninternationale Naturgummioverenskomst af1979
ihenholdtilRådetsafgørelseaf22.april1930.Rådetharbesluttet ,at
udgiftarnetilsåveladministrationsbudgettet somtilfinansiering .af
stødpudelageretskalafholdesafmedlemsstaterne .Eavissemedlemsstater
imidlertidvarudeafstandtilatindbetalebidrag,sålængederes
ratifikations procedurerikkevarafsluttet ,blevdetbesluttetatoprette
budgetpost29S8,somgørdetmuligtforKommissionen atudbetaleforskud.
II98IharKommissionen såledespåItaliensvegneudbetalt25000USS.
3..Finansielle virkninger
19G2:forskudtiladministrationsbudget :43500USi
4-.Bcregningsmetoae
Determuligt,atratifilcationsprocedurerne ikkevilværeafsluttetinden
den31.december19oliBelgienogItalien.Dabidragenetiladministra-
tionsbudgettet forfalderden1.januarhvertår,erdetmuligt,atKommis­
sionenblivernødsagettilatudbetalebeløbenesomforskudforat-undgå,
atdetomedlemsstater misterderesstemmeret,hvilketvilleskabe
usikkerhedomkringFællesskabets stillingsomsådaniforbindelse med
overenskomsten .
Detfor1982foreslåedeadministrationsbudget erpå1,5mi°USi?,på
grandlagherafvilBelgiensogItaliensbidragtiladministrationsbudgettet
beløbesigtilhenholdsvis 6750US;»og36750US$.