ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)724
Vol.1982/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)724 endeligudg.
Bruxelles,den9.november1982
Ændringafforslagtil
Rådetsforordning (EØF)
omanvendelse afgenerelletoldpræferencer i1983for
tekstilvarer medoprindelse iudviklingslande
(Dok.KOM(82)KOM(82)468endeligudg..)
(forelagtRådetafKommissionen underanvendelse
afartikel149,andetafsnit,iEØF-traktaten )
K0M(82)724endeligudg.mVm-Vtoi
p,^.

ændring
afforslag til
Rådets forordning (EØF )
omanvendelse afgenerelle toldpræferencer i1983 fortekstil­
varer medoprindelse iudviklingslande (Dok .K0M(82 )468endelig
udg.)
Den sjette "betragtning "suppleres således :
efter dettredje semikolon indsættes følgende :
"depågældende ovennævnte bilaterale aftaler udløber den31.december1982,
ogder erforhandlinger igang omforlængelse afderes gyldighedsperiode
indtil den31.december1986;derforerdethensigtsmæssigt kunatindnømmepræfe­
rencer inden forMFA-sektoren tildelande eller territorier ,som
påtidspunktet for denne forordnings ikrafttrædelse hargodkendtfornyelsen
afgyldighedsperioden fordisseaftalermedFællesskabet ellerhar
indgået tilsvarende forpligtelser over fordet ;detbørfastsættes ,atde
lande09territorier,somgodkenderfornyelsenafdepågældendeaftalerellerindgårde
pågældende forpligtelser efter den3o.november1982,vilblive omfattet af
toldpræferencerne fradenførste dag idenanden måned ,somfølger efter
tidspunktet forindgåelsen afforpligtelsen ,forenmængde beregnet prorata
temporis ogforenperiode ,somstrækker sigfradenførste dag idenmåned ,
derfølger efter tidspunktet forindgåelsen afforpligtelsen ,tilden31.
december1983;"
Iartikel 1,stk.2,foretagesfølgendeændringer :
børsteleHaffattessåledes:
anført ibilag E,"
Efterførsteledindsættes somandetled:
omhandlet særskilt ikolonne 5ibilag A,forsåvidt disse lande eller
territorier påtidspunktet fordenne forordnings ikrafttrædelse overfor
Fællesskabethargodkendtfornyelsenafenbilateralaftaleomhandelen medtekstilvarer
(MFA )eller over forJ^ællesskabet harindgået forpligtelser ,somsvarer
tildem ,der erfastsat idisse aftaler .Delande eller territorier ,
somgodkenderfornyelsenafdisseaftalerellerindgårdisseforpligtelserefter
den 3o.november 1982 ,vilblive omfattet afden istk .1fastsatte ord­
ning fradenførste dag idenanden måned ,somfølger efter tidspunktet
forindgåelsen afforpligtelsen ,forenmængde beregnet prorata temporis
ogforenperiode ,somstrækker sigfradenførste dag idenmåned ,der
følger efter tidspunktet forindgåelsen afforpligtelsen ,tilden31.
december1983".