ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)997
Vol.1973/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)997 endelig udg.
Bruxelles ,20juni 1973
FORSLAG TIL
PADETS AFGØRELSE
omenudsættelse afafgørelsen omanvendelsen afprotokol
nr.6tiloverenskomsten undertegnet den22«juli 1972
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken
Island .
(Forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)997Endelig udg.

HCM/SRKNINCïER
1.Undermødetden22.marts1973harRådetfastslået,atderendnuikke
forFællesskabets medlemsstater ogIslanderfundetentilfredsstillende
løsningpådeøkonomiskevanskeligheder ,somerenfølgeafdeafIsland
trufneforanstaltninger forsåvidtangårfiskerirettigheder .Dethar
derforvedtagetioverensstemmelse medartikel2,stk.2iprotokolnr.
6tiloverenskomsten undertegnet den22.juli1972atudsætteafgørelsen
omanvendelsenafdenneprotokolsamtatforanstalte enfornyetunder­
søgelseafsituationenindenden3o.juni1973.
2.Dasituationenikkeharudvikletsigiengunstigretningsidenden.22.
marts1973,foreslårKommissionen atudsættedenneafgørelsetilensenere
datoogatforanstalte ennyundersøgelse indenden15.november1973«

FORSLAGTIL
RÅDETSAFGØRELSE v
omenudsættelseafafgørelsen omanvendelsenafprotokolnr.6tilover­
enskomstenundertegnet den22.juli1972mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenIsland.- <
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilartilcel2,stk.2iprotokolnr.6tiloverenskomsten
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenIsland,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf22.marts1973,
underhenvsiningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers

Deterendnuikkemuligtatfastsla,atderforFællesskabets medlemsstater
ogIslanderfundetentilfredsstillende løsningpådeøkonomiskevanskelig­
heder,somerenfølgeafdeafIslandtrufneforanstaltninger forsåvidt
angårfiskerirettigheder ;
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE s
1.afgørelsen omanvendelsenafprotokolnr.6tiloverenskomsten med
Islandudsættes.
2.Rådetforanstalter enfornyetundersøgelse afsituationenindenden15.
november1973
3.FormandenforRådetunderretterIslandomdenneafgørelse.
Udfærdigeti'Bruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

I
-4- 1/258/73
Bruxelles,den
UDKAST
Hr.Minister,
Ioverensstemmelse medRådetsafgørelseaf22.marts19731somDeerblevet
gjortbekendtmedibrevetaf23.marts1973tharRådetforDeeuropæiske
Fællesskaber pånyundersøgtsituationen medhensyntilanvendelsenafproto­
kolnr.6ioverenskomsten medIsland.Detharfastslået,atderforFælles­
skabetsmedlemsstater ogIslandendnuikkeerfundetentilfredsstillende
løsningpådeøkonomiskevanskeligheder ,somerenfølgeafdeafIsland
trufneforanstaltninger forsåvidtangårfiskerirettigheder .
FølgeligharRådetvedtagetatudsatteafgørelsen omanvendelsenafprotokol
nr.6tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenIsland,underteglet den22.juli1972.
Situationenvilbliveundersøgtpånyindenden15.november1973«
Høflighedsformel
FormandenforRådet