BVMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 512 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 10. december 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 3927 A)Q , om fastsættelse for 19oi af 
visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, 
som finder anvendelse på fartøjer, der ftfSrer norsk flag 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Ved forordning (EØF) nr. 3927/90 foretog Rådet en fordeling af de 
fangstmuligheder, der i 1991 er til rådighed for norske fartøjer, som 
udøver fiskeri I Fællesskabets fiskerizone. 
Efter anmodning fra Norge førte Fællesskabet og Norge konsultationer 
vedrørende en forhøjelse på 3.000 t af Norske muligheder for fangst af 
"Brisling" I 1991 I Fællesskabets fiskerizone. Konsultationerne førte 
til, at Fællesskabet indvilligede I, at Norges fangstkvote for 1991 blev 
forhøjet på betingelse af, at Norge var villig til at kompensere 
Fællesskabet I 1992 Fiskeriaftalen. 
Det foreslås derfor at ændre ovennævnte forordning I overensstemmelse 
hermed. 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. / 
af 19 91 
om ændring af forordning (EØF) nr. 39^7 A}Q , om fastsættelse for 1991 af 
visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, 
som finder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 
om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne 
(1), ændret ved Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse (2), 
særlig artikel 11, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved forordning (EØF) nr. 3927/ 90 (3) er der for 1991 fastsat visse 
foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, 
somfinder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag; 
Fællesskabet og Norge har efter fremgangsmåden i artikel 2 i fiskeriaftalen 
mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (4) afholdt 
yderligere konsultationer vedrørende de gensidige fiskerirettigheder for 
19^1; 
(1) EFT nr. L 24 af 27.1.1983, s. 1 
(2) EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 1 
(3) EFT nr. L 31Ô af 3 1.12.19 90, s. 38 
(4) EFT nr. L 226 af 29.8.1980, s. 48 
efter artikel 3 i forordning (EØF) nr. 170/83 skal Rådet fastr*tte de 
samlede fangster, der indrømmes tredjelande, og de særlige betingelser, der 
skal gælde for disse fangster -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I Bilag I til forordning (EØF) nr. 3V27/9U erstattes mængden for Brisling 
(ICES-afsnit IV ) af mængden i bilaget til denne 
forordning. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder 
og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
på Rådets vegne 
Formand 
BILAG 
Norges fangstkvoter for 19 9.1 
(tons, levende vægt) 
Art Område, hvor fiskeri er røengde 
tilladt 
Brisling ICES IV 5 000 

ISSN 0254-1459 
KOM(91) 512 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 1103 
Katalognummer : CB-CO-91-559-DA-C 
ISBN 92-77-78446-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
Lr2985 Luxembourg