ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)165
Vol.1979/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(79)165 endeligudg.
Bruxelles,den2.April1979
INTERNT DOKUMENT
FORHANDLINGERNE OMGRÆKENLANDS TILTRÆDELSE
KOMMISSIONENS 19.BERETNING TILRÅDET
OMGENNEMGANGEN AFDENAFLEDTE FÆLLESKABSRET
SUPPLERENDE GENNEMGANG AFRETSAKTERNE VEDRØ­
RENDEFOLGENDE OMRADER :
-TRANSPORT
-MILJØOGFORBRUGERBESKYTTELSE
-SKATTESPØRGSMÅL
-ØKONOMISKE OGFINANSIELLE SPØRGSMÅL
-KONKURRENCEREGLER
-ENERGI(EØFOGEKSF)
-FORSKNING OGVIDENSKABELIG INFORMATION (EØF)
-EKSF-RETSAKTER
(Medellelse fraKommissionentilRådet)
<0M(79)165endeligudg.

FORHANDLINGERNE OMGRÆKENLANDS TILTRÆDELSE
19.BERETNING
omgennemgangen afdenafledtefællesskabsret
Supplerende gennemgang afretsakterne vedrørende
følgende områders
-TRANSPORT
-MILJØ OGFORBRUGERBESKYTTELSE-SKATTESPØRGSMÅL
-ØKONOMISKE OGFINANSIELLE SPØRGSMÅL
-KONKURRENCEREGLER •
-ENERGI(EØFogEKSF)-FORSKNING OGVIDENSKABELIG INFORMATION (EØF)
-EKSF-RETSAKTER
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen )

-1-
I. ■ ■ 1
1.Kommissionen har som led iden systematiske gennemgang afdenafledte
fællesskabsret ,dererblevet indledt ioverensstemmelse medden "bemyn­
digelse ,Kommissionen harfået afRådet medhenblik herpå ,sammen med
dengræske delegation foretaget ensupplerende gennemgang afdenye al­
mengyldige retsakter ,somFællesskabernes institutioner harvedtaget
siden denførste gennemgang påfølgende områder :
-TRANSPORT
-MILJØ OGFORBRUGERBESKYTTELSE
-SKATTESPØRGSMÅL
-ØKONOMISKE OGFINANSIELLE SPØRGSMÅL
-KONKURRENCEREGLER s
-ENERGI (EØFogEKSF )
-FORSKNING OGVIDENSKABELIG INFORMATION (EØF)
-EURATOM (EKSF-retsakter )
Denne supplerende gennemgang omfatter deretsakter ,dervargældende
pr.1. .januar 1979 «
Somdetvartilfældet veddenførste gennemgang afdeenkelte sektorer ,
erdengræske delegation desuden blevet underrettet omalle deretsak­
ter,somRådet eller Kommissionen harvedtaget pådepågældende områder ,
men som ikke hører indunder denafledte fællesskabsret iegentlig for­
stand ogikke harnogen retlig bindende karakter formedlemsstaterne
eller deres statsborgere (såsom henstillinger ,resolutioner ogandre in­
terne afgørelser ),mensomerafinteresse forudviklingen ogfastlæg­
gelsen afFællesskabets aktiviteter .Disse retsakter giver naturligvis
ikke anledning tilproblemer forsåvidt angår tilpasning ,ogdeerder­
forikke medtaget ibilagene tildenne beretning .
2.Medforbehold afnedenstående bemærkninger erresultaterne afdenne gen­
nemgang gengivet idetrebilag tildenne beretnings
-BILAG Iindeholder enoversigt over nyeretsakter ,derikke kræver
teknisk tilpasning .
-BILAG IIindeholder enoversigt over deretsakter ,hvor tekniske
tilpasninger harvist signødvendige ,samt såvidt muligt
.ordlyden afdisse tilpasninger .
-BILAG IIIindeholder enoversigt over deretsakter ,medhensyn til
hvilke dengræske delegation harmeddelt ,atdenforbehol­
der sigrettil atanmode omdelvis eller fuldstændig ud­
sættelse afderes anvendelse eller ikrafttrædelse som led
iovergangsforanstaltningerne .

-2-
II. ••-
Gennemgangen afdepågældende retsakter give*anledning tilfølgende
bemærkninger t
1..Denne første supplerende gennemgang harvist ,atvisse retsakter ,der
vargældende under denførste gennemgang afhvert afdepågældende om­
råder ,ogsomerblevet gennemgået idenforbindelse ,imellemtiden er
bortfaldet eller blevet ændret vedvedtagelsen afrjyeretsakter .
Idetomfang ,sådanne retsakter iberetningerne omresultaterne afden
første gennemgang -erblevet nævnt blandt deretsakter ,derskal gøres
tilgenstand fortekniske tilpasninger somfølge afGrækenlands tiltræ­
delse (jf.bilag IIidetidligere beregninger ),mådeanførte tilpas­
ninger igivet fald naturligvis rettes eller helt lades ude afbetragt­
ning .Disse tilfælde eranført iBILAG IItildenne beretning iform
afrettelser tilderespektive konklusioner idetidligere beretninger .
2.SKATTESPØRGSMÅL
a)Rådets direktiv af30.4 «1968 omenfælles metode tilberegning afde
itraktatens artikel 97omhandlede gennemsnit ssatser(direktiv
68/221/EØF-EFTL115/14af18.5 *1968),somikke blev gennemgået i
første omgang (jf,3.beretning ,dok.KOM(77 )57endelig udg.af
8.3.77 ),harogså været taget med iovervejelserne ,mendenne tekst
giver anledning tiletrealitet sproblem ,sommågøres tilgenstand
forforhandling :spørgsmålet er,ombestemmelserne idette direktiv
gælder fordegennemsnitssatser ,derergældende iGrækenland påtil-
trædelsestidspunktet ,eller omdekunskal gælde forsenere ændrin­
gerafdisse satser .Ioverensstemmelse meddenbeslutning ,dertræf­
fesherom ,kanenteknisk tilpasning afdenne tekst vise signødven­
dig .
Muligheden forensådan tilpasning erderfor anført iskarp parentes
iBILAG IItildenne beretning .
b)Endvidere hardengræske delegation anmodet om,atAthos-bjerget ude­
lades fradetterritoriale anvendelsesområde forRådets 6.direktiv
af17.maj1977 (77/388/EØF)omharmonisering afmedlemsstaternes lov­
givning omomsætningsafgifter -Detfælles merværdiafgiftssystems
ensartet beregningsgrundlag (EFTL145/1af13.6.1977 ).
Denne anmodning hænger sammen meddensærlige status ,somGrækenland
ønsker atforbeholde Athos-bjerget ,især påtold-ogskatteområdet .
Derfor erdentilpasning ,somdenpågældende anmodning medfører -nem­
ligindføjelse afAthos-bjerget iartikel 3,stk.2,idirektiv 77/388/
EØF-anført iskarp parentes iBILAG IItildenne beretningj bibehol­
delse eller bortfald afdenne tilpasning afhænger afresultatet afden
realitetsforhandling ,somerigang vedrørende Athos-bjerget sstatus
medhensyn tildeforpligtelser ,fællesskabsretten indebærer .

-3-
3.ØKONOMISKE 00FINANS IELI£ SPØRGSMÅL , .
i
-Densupplerende gennemgang harfondet sted p&etyderst vanskeligt tids­
punkt forsåvidt angår økonomiske ogmonetære spørgsmål .Visse retsakter ,
derkræver tekniske tilpasninger ,vilblive ændret eller ophævet somfølge
afbeslutningerne vedrørende iværksættelsen afEMS *Resultaterne afgen­
nemgangen den 15«januar vilsåledes ividudstrækning være uden værdi ,og
ettredje møde meddengræske delegation bliver nødvendigt .Mødet den 15.
januar harimidlertid gjort detmuligt forKommissionens tjenestemænd over
forderes græske kolleger atpræcisere devigtigste træk ved detkommende
monetære system .
-Visse retsakter vedrørende kreditsystemer (kortfristet monetær støtte og
finansiel bistand påmellemlang sigt )kræver tekniske tilpasninger medhen­
blik påatfastsætte omfanget afGrækenlands deltagelse idisse systemer .
Kommissionen harudarbejdet forslag ,dervilblive forelagt Rådet efter ud­
talelse fraDetmonetære Udvalg ogFECOM's Styrelsesråd .Disse forslag kan
drøftes meddengræske delegation påetkommende møde .
-Drachmens optagelse iERE-valutakursen udgør fortsat etrealitetsproblem ,
derskal løses vedforhandling .Deretsakter ,der igivet fald kræver en
teknisk tilpasning ,erderfor foreløbig ikke omtalt inogen afbilagene til
denne beretning .
-Etsærligt problem opstår iforbindelse medudarbejdelsen afdet V.pro­
gram forøkonomisk politik påmellemlang sigt ,somprincipielt skal omfat­
teperioden 1980-1985 «Udarbejdelsen afdette dokument skal indledes i
år.Grækenland harudtrykt ønske omatblive inddraget idetforberedende
tekniske arbejde .Efter Kommissionens mening frembyder dette principielt
ingen vanskeligheder )samarbejdsprocedurerne børimidlertid fastlægges .
4.FORSKNING (EØFogEKSF )
Dengræske delegation harrejst etgenerelt spørgsmål angående denærmere
bestemmelser for ,hvorledes Grækenland skal deltage ieller bidrage tilde
forskellige forskningBprogrammer (især samordnede aktioner ogindirekte
aktioner ),somRådet harvedtaget ,ogsomerunder gennemførelse vedlan­
dets tiltrædelse .
Dengræske delegation harudtiykt ønske omsnarest muligt atdeltage igen­
nemførelsen afdisse aktionsprogrammer .Médhenblik påallerede nuatfor­
berede sigtildenne deltagelse samt imellemtiden koordinere desideløbende
aktioner ,ssraerindledt pånationalt plan inden forsamme områder ,ønsker
dengræske delegation desuden atblive holdt løbende underrettet omgennem­
førelsen ogresultaterne afdeforskellige fælles forskningsakt ioner ,som
erigang eller planlagt .

-4-
Dette ønske fraGrækenlands side kræver imidlertid' under ingen omstændig­
heder entilpasning afRådets afgørelser omforskningsprogrammer *
Hvad angår de"direkte "aktioner ,dergennemføres afFFC,erdetklart ,
atproblemet medgræsk "deltagelse "ikke opstår «
Hvad angår de"indirekte "aktioner ,dergennemføres pågrandlag afkon­
trakt ,omfatter dehertil svarende afgørelser ingen rettigheder eller for­
pligtelser formedlemsstaterne eller deres forskningsorganer .Det er
Kommissionens opgave attildele depågældende kontrakter «Eteventuelt
valg afgræske .kontrahenter kanderfor ikke berøre afgørelserne omdisse
programmer .
Selv medhensyn tilde"samordnede "aktioner ,dererbegrænset tilkoordi­
nering afdeenkelte landes forskning ,ogsomumiddelbart skulle synes at
indebære entilpasning afbilag Itilafgørelserne vedrørende deiprogram­
metindeholdte aktioner medhenblik påeventuelt atgive plads forgræsk
forskning ,erensådan fremgangsmåde unødvendig «Dels hardette bilag kun
envejledende karakter ,ogdels erenhver medlemsstat ,derindleder forsk­
ning påetområde henhørende under ensamordnet aktion efter vedtagelsen
afdenne forpligtet til-afhængigt afaktionernes struktur -atunderkaste
denfællesskabskoordinering ,uden atenrevision afdetnævnte bilag er
nødvendig .Desamme principper børanvendes over forGrækenland .
Derfor eralle retsakterne vedrørende sådanne aktioner anført iBILÆG I
tildenne beretning .

*5
BILAGI
0?EESIGT_0VER_RETSAK^R 1_5ERssIKg_KRpER_TiLPAåNI]ja^*'
I.-TRANSPORTassssssssa
1.Rådetsforordning (EØF)nr.2827/77af12.december 1977omændringaf
forordning (EØF)nr.543/69omharmonisering afvissebestemmelser på
detsocialeområdeindenforlandevejstransport
(EFTL334/1af24.12.1977 )
2.Rådetsforordning (EØF)nr.2829/77af12.december 1977omiværksættelse
afdeneuropæiske overenskomst omarbejde,derudføresafdetkørende
personaleiinternational vejtransport (AETR)
(EFTL334/11af24.12.1977 )
3.Rådetsforordning (EØF)nr,2831/77af12.december 1977omprisdannel-
senfor.godstransport adlandevej mellemmedlemsstaterne
(EFTL334/22af24.12.1977 )
4.Rådetsforordning (EØF)nr.3022/77af20.december 1977omændringaf
forordning (EØF)nr.517/72omindførelse affællesreglerforrute-
kørselogsærligeformerforrutekørsel medomnibusser mellemmedlems­
staterne
(EFTL358/1af31.12.1977 )
5.Rådetsforordning (EØF)nr.1301/78af12.juni1978omændringaffor­
ordning(EØF)nr,517/72omindførelse affællesreglerforrutekørsel
ogsærligeformerforrutekørsel medomnibusser mellemmedlemsstaterne
(EFTL158/1af16.6,1978 )
6.Kommissionens forordning (EØF)nr.2116/78af7«september 1978omænd­ringafforordning (EØF)nr.2598/70vedrørende fastlæggelsen afind­
holdetafdeforskellige posteribogføringsskemaerne itillægItil
Rådetsforordning (EØF)nr01108/70af4*juni1970
(EFTL246/7af8.9.1978)
(*)Idenneoversigtergenereltkunmedtagetretsakter indenfordenafledte
fællesskabsret iegentligforstand (forordninger ,direktiver ,beslutnin­
ger)samtalmengyldige retsakter ,bortsetfraindividuelle retsakter
ogalleandreretsakter,derikkeerretligbindendeformedlemssta­terneellerderesstatsborgere (EØF-henstillinger ,resolutioner ogin­
terneafgørelser osv.).

-2- Bilag I
.«·
7«Rådets forordning (EØF )nr.2778/78af23«november 1978 omændring af
forordning (EØF)nr.516/72omindførelse affælleg regler forpendul­
kørsel med omnibusser mellem medlemsstaterne
(EFTL333/4af30.11.1978 )
8.Rådets direktiv af16.december 1976 (76/914/EØF)omminimumsniveauet
foruddannelse afvisse førere afkøretøjer itransport adlandevej
(EFTL357/36af29.12.1976 )
9oRådets direktiv af29.december 1976 (77/143/EØF)omindbyrdes tilnær­
melse afmedlemsstaternes lovgivning omteknisk kontrol medmotordrevne
køretøjer ogpåhængskøretøjer dertil
(EFTL47/47af18.2 .1977 ) v
10.Rådets direktiv af14*februar 1977 (77/158/EØF)omændring afførste
direktiv omindførelse affælles regler forvisse former forgodstran­
sport adlandevej mellem medlemsstaterne
(EFTL48/30af19.2.1977 )
11.Kommissionens beslutning af29.juli 1977 (77/527/EØF)omudfærdigelse
'affortegnelsen over indre vandveje afmaritim karakter iforbindelse
medgennemførelsen afRådets direktiv 76/135/EØF
(EFTL209/29af17.8.1977 )
12.Rådets beslutning af13.september 1977 (77/587/EØF)omindførelse af
enkonsultationsprocedure vedrørende forbindelserne mellem medlems­
staterne ogtredjelande påsøtransportområdet samt vedrørende aktioner
pådette område ideinternationale organisationer
(EFTL239/23af17.9.1977 )
13.Rådets direktiv af12.december 1977 (77/796/EØF)omgensidig anerken­
delse afeksamensbeviser tcertifikater ogandre kvalifikationsbeviser i
forbindelse medudøvelse aftransportvirksomhed inden forpersonbeford­
ring ogtransportvirksomhed inden forgodstransport adlandevej omfat -:
tende foranstaltninger ,somskal lette denfaktiske udøvelse afetable -
ringsfrihed fordepågældende udøvere aftransportvirksomhed
(EFTL334/37af24.12.1977 )
14.Rådets beslutning af20.februar 1978 (78/174/EØF)omindførelse afen
konsultationsprocedure ogomnedsættelse afetudvalg fortransport –
infrast rukturen
(EFTL54/16af25.2.1978 )
15.Rådets direktiv af20.februar 1978 (78/175/EØF)omændring afførste
direktiv omindførelse affælles regler forvisse former forgodstran­
sport gidlandevej mellem medlemsstaterne
(EFTL54/18af25.2.1978 )

1
-3- Bilag I
16.Rådets beslutning af19«september 1978 (78/774/EØF)omvisse tredjer
landes virksomhed påsøtransportområdet >
(EFTL258/35af21.9.1978 ) *
17.Rådets direktiv af23«november 1978 (78/1016/EØF)omændring afdirek­
tiv76/135/EØFomgensidig anerkendelse affartsattester forfartøjer
påindre vandveje
(EFTL349/31af13.12.1978 )
18.Rådets direktiv af19«december 1978 (79/5/EØF)omændring afdirektiv
75/130/EØFomindførelse affælles regler forvisse former forkombine­
retgodstransport (jernbane /landeve j)mellem medlemsstaterne
(EFTL5/33af9.1.1979 )
\
19„Rådets beslutning af19.december 1978 (79/4/EØF)omindsamling afop­
lysninger vedrørende rederivirksomhed iforbindelse med linjefragtfart
ivisse farter
(EFTL5/31af9.1.1979 )
20.Rådets direktiv af21.december 1978 (79/H5/EØF)omhøjsølodsers lods­
ning afskibe iNordsøen ogiPenengelske Kanal
(EFTL33/32af8.2.1979 ) J
21.Rådets direktiv af21.december 1978 (79/11é/EØF)omdemindstekrav
visse tankskibe skal opfylde ,nårdeanløber eller forlader Fælles­
skabets søhavne
(EFTL33/33af8.2.1979 )

-4- bilagI
II.-MILJØOGFORBRUGERBESm'TOISE
1.Rådetsafgørelseaf25.juli1977(77/585/EØF)omindgåelseafkonven­
tionen om"beskyttelse afMiddelhavet modforurening samtprotokollen om
forebyggelse afforurening afMiddelhavet ,forårsaget afdumpningfra
skibeogluftfartøjer
(EFTL240/1af19.9.1977 )
2.Rådetsafgørelseaf25.juli1977(77/586/EØF)omindgåelseafkonven­
tionen ombeskyttelse afRhinenmodkemiskforurening samttillægsover –
enskomstentildeniBernden29.april1963undertegnede overenskomst
oaDeninternationale kommission forbeskyttelse afRhinenmodForure­
ning
(EFTL240/51af19.9.1977 )
3.Rådetsdirektivaf20.februar1978(78/176/EØF)omaffaldfratitan-
dioxidindustrien
(EFTL54/19af24.2.1978 )
4.Rådetsdirektivaf29.juni1978(78/61l/EØF)omindbyrdes tilnærmelse
afmedlemsstaternes lovgivning omblyindholdet ibenzin
(EFTL197/19af22.7.1978 )
5.Kommissionens afgørelseaf3.december 1976(76/906/EØF)omændringaf
afgørelsen af25.september 1973omoprettelsen afenrådgivende for-
brugerkomité
(EFTL341/42af10.12.1976 )
6.Kommissionens afgørelseaf19.december 1977(78/45/EØF)omnedsættelse
afetvidenskabeligt udvalgforkosmetologi
(EFTL13/24af17.1.1978 )

-5- Dilag I
ITT _ i,' t
VeT-rsrdi afgift
1.Eådets niende direktiv af2o.juni 1976 (78/553/32?)o«harmonisering
afnedleæssiaternes lovgivning oaoæsstning3afgifter
(S??L194/16af19.7.1978 )
2.Eådets direktiv af21.december 1976 (76/911/HZ?)oaændring afdirek­
tiv72/4642 ^?oaforbrugsbeskatning afforarbejdet tobak bortset fra
01sa-.njy.g3a1g1.it
(K?^L345/33af24.12.1976 )
3.Eådets direktiv af19.decesiber 1977 (77/805/E2?)oaendring afdirek­
tiv72/464/St?oaforbrugsbeskatning afforarbejdet tobak bortset fra
oasa-tningsaf gift
(SFFL336/22af23.12.1977 )
4.Eådets andet direktiv af18.december 1978 (79/32/E2?)oaforbrugsbe -
skatning afforarbejdet tobak bortset fraocsatnings&fgift
(S=TL10/8af16.1.1979 )
Lrsrirr siTitane !se–rerscner
5.Eådets direktiv af19«deceaber 1977 (77/800/ig?)oaenundtagelse for
kongeriget Danmark redhensyn tilordningen foromsætningsafgifter og
punktafgifter iden internationale rejsetrafik
(EP?L336/21af27.12.1977 )
6.Eådets tredje direktiv af19.deceaber 1978 (78/1032/EøF)oaharmonise­
ring afdeadministrativt eller ved lovfastsatte bestemmelser oaord­
ningen vedrørende omsætningsafgifter ogpunktafgifter ideninternat io–
-nåle rejsetrafik
(RrTL366/28af28.12.1978 )

-6- bilagI
7.Rådetsfjerdedirektivaf19«december 1978(78/1033/EØF)omændring
afdirektiv 69/169/EØFomharmonisering aflovgivning omfritagelse
foromsætningsafgifter ogpunktafgifter vedindførsel ideninterna­
tionalerejsetrafik
.(EFTL366/31af28.12.1978 )
8.Rådetsandetdirektivaf19«december 1978(78/1034/eøF)omændring
afdirektiv74/651/EØFomafgiftsfritagelse vedindførselafvareri
småforsendelser udenerhvervsmæssig karakter indenforFællesskabet
(EFTL366/33af28.12.1978 )
9.Rådetsdirektivaf19«december 1978(78/1035/EØF)omafgiftsfrita -
gelsevedindførsel afvarerismåforsendelser udenerhvervsmæssig
karakterfratredjelande
(EFTL366/34af28.12.1978 )

-7- bilag I
17.-ØKONOMISKE 0G_FINANSIELffi_ANLIGQEN5ER
Denøkonomiske ogmonetære Union • ^
1.Deteuropæiske Råds konklusioner afmødet den5»og6.december 1977
omudsigterne forenøkonomisk ogmonetær union
(meddelelse fraKommissionen tilRådet omudsigterne forenøkonomisk
ogmonetær union .COM(77 )620endel .af17•11•1977)
2.p.m.handlingsprogram 1978
(meddelelse fraKommissionen tilRådet C0M(78 )52endel .af10.2.1978 )
Konetært samarbejde s
3.Deteuropæiske Råds resolution af5«december 1978 omoprettelsen af
EMS .
FECOM
4.Beslutning (nr.9/77)af8.februar 1977 omStyrelsesrådets beslutning
af14«maj 1973 omudpegelse afenagent
5.Beslutning af10.januar 1978 omændring afdetførste direktiv af
14«maj 1973 rettet tilagenten
Finansiel "bistand ,påmellemlang sigt
6.Rådets beslutning af10.oktober 1978 (78/840/EØF)omtilpasning af
beslutning 77/359/EØFomfastsættelse afdeøkonomisk-politiske be­
tingelser ,somDenitalienske Republik skal opfylde
(EFTL291/12af17.10.1978 )
7.Rådets direktiv af10.oktober 1978 (78/841/EØF)omtilpasning afde
betingelser ,dererstillet forydelse affinansiel støtte påmellem -
lang sigt tilDen italienske Republik
(EFTL291/14af17.10.1978 )
8.Rådets afgørelse af30.oktober 1978 (78/897/EØF)obindgåelse af
aftalen iform afbrevveksling mellem Deteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab egDeninternationale Betalings bank enfrigivelse afmed­
lemsstaternes tilgodehavender iforbindelse medfinansiel bistand
påaellealang sigt
(EFTL316/21af10.11.1978 )
Regningsenheder
9.Rådets forordning (EØF)nr.2779/78af23.november 1978 omanvendelse
afdeneuropæiske regningsenhed (ERE)iretsakter påtoldområdet
(EFTL333/5af30.11.1978 )

-8- bilag I
Undtagelser fradefrie kapitalbevægelser
10.Kommissionens beslutning af8.maj1974 (74/287/EØF)■ombemyndigelse
tilDen italienske Republik tilattræffe visse beskyttelsesforanstalt ­
ninger ihenhold tilartikel 108,stk.3,iEØF-traktaten
(EFTL152/18af8.6.1974 )
ændret ved «
a)Kommissionens beslutning af26.marts 1975 (75/355/EØF)omændring
afKommissionens beslutning af80maj 1974
(EPTL158/25af20.6.1975 )
11.Kommissionens beslutning af22.december 1977 (78/152/EØF)ombemyndi­
gelse tilDenitalienske Republik tilfra >fsllesskabsbehandling atund­
tage syntetisk gummilatex ,somhenhører under pos.ex40.02 iden
fælles toldtarif ,haroprindelse iBulgarien ogfrit kanomsættes i
deandre medlemsstater
(EPTL45/28af16.2.1978 )
12.Kommissionens beslutning af22.december 1977 (78/153/EØF)ombemyndi­
gelse til Irland til attræffe visse beskyttelsesforanstaltninger i
henhold tilEØFH;raktatens artikel 108,stk.3
(EPTL45/29af16.2.1978 )
13.Kommissionens beslutning af22.december 1977 (78-154 /EØF)ombemyndi­
gelse tilDetforenede Kongerige til attræffe visse beskyttelsesforan­
staltninger ihenhold tiltraktatens artikel 108,stk.3,ogomop­
hævelse afbeslutning 75/487/EØF
(EFTL45/30af16.2.1978 )
Fœllesskabslân
14.Rådets beslutning af14«marts 1977 (77/232/EØF)omændring afen
tranche afetfællesskabslån med variabel rentesats til etlånmed
fast rentesats
(EPTL72/25af19.3.1977 )
15.Rådets beslutning af14«juni 1977 (77/414/EØF)omændring afen
tranohe afetfællesskabslån med variabel rentesats til etlånmed
fast rentesats
(EFTL149/24af17.6.1977 )
16wRådets beslutning af17.maj1977 (77/361/EØF)ometfællesskabslån
tilDen italienske Republik
(EFTL132/37af27.5.1977 )
17.Rådets beslutning af17.maj1977 (77/359/EØF)omtilpasning afbe­
slutning 76/324/EØFomfastsættelse afdeøkonomisk-politiske betin­
gelser ,somDenitalienske Republik skal opfylde
(EFTL132/34af27.5.1977 )
18.Rådets afgørelse af16.oktober 1978 (78/870/EØF)ombemyndigelse
afKommissionen til atoptage låntilfremme afinvesteringer i
Fællesskabet
(EFTL298/9af25.10.1978 )

-9- bilagI
EURATOM-lân
4*
19.Rådetsafgørelseaf29.marts1977(77/270/EURA.TOM)ombemyndigelse
forKommissionen tilatoptageEuratom-lån medhenblikpåetbidrag
tilfinansieringen afatomkraftværker
"(EFTL88/9af6.4.1977 )
20.Rådetsafgørelseaf29.marts1977(77/271/EURATOM)omgennemførelse
afafgørelse 77/270/EURA.TOM ombemyndigelse forKommissionen tilat
optageEuratom-lån medhenblikpåetbidragtilfinansieringen af
atomkraftværker
(EFTL88/11af6.4.1977)
Tilnærmelse afdenøkonomiske politik
21.Rådetsbeslutning af24.juli1978(78/658/EØF)omtilpasning afde
offentlige budgetter for1978ogforberedelse afdeoffentlige bud­
getterfor1979indenforrammerne afFællesskabets samordnede aktion
(EFTL220/27af11.8.1978 )
22.Deteuropæiske Rådsresolution af5«december 1978omEKSogforan­
staltninger tilatstyrkeøkonomien idemindrevelstillede medlems­
stateriEMS.
23.Rådetsbeslutning af18.december 1978omvedtagelse afÅrsberetnin­
genomdenøkonomiske situation iFællesskabet ogfastlæggelse af
retningslinjerne fordenøkonomiske politikfor1979
(EFTL
Stabilitet ,vækst,fuldbeskæftigelse
24.Konklusioner afDeteuropæiske RådsmødeiKøbenhavn den7.og8.
april1978
Økonomisk politikpåmellemlang sigt
25.Fjerdeprogramforøkonomiske politikpåmellemlang sigt.
Rådetsafgørelse af14.marts1977(77/294/EØF)
(EFTL101/1af25.4.1977 )

-10- bilagI
' s.
»
V.-KONKURRENCEBESTEMMELSER ;*
EKSF-retsakter
1#Kommissionens henstilling nr.3004/77/EKSFaf28#december 1977om
ændringafhenstilling 77/329/EKSFombeskyttelse moddumping,prs-
mierellersubventioner fralande,derikketilhører Deteuropæiske
Kul-ogStålfællesskab
(EFTL352/12af31.12.1977 )
2.Kommissionens henstilling nr.1535/78/ÉKSFaf21.juni1978ved­
rørendeantidumpingtold pålagtvissejern-ogstålprodukter
(EFTL183/1af5.7.1978)
3.Kommissionens henstilling nr.77/518/ekSFaf26.juli1977omænd­
ringaf*varelisten ibilagettilhenstilling 77/330/EKSF
(EFTL209/18af17.8.1977 )
ændretvedfølgendehenstillingers
77/808/EKSFaf23.december 1977
(EFTL352/15af31.12.1977 )
78/282/EKSFaf9.marts1978
(EFTL73/37af15.3.1978 )
78/375/EKSFaf17.april1978
(EFTLIO5/24af19.4.1978 )
78/451/EKSFaf3.maj1978
(EFTL141/22af30.5.1978 )
78/962/EKSFaf12.maj1978
(EF*PL126/5af13.5.1978 )
78/617/EKSFaf26.juni1978
(EFTL198/16af22.7.1978 )
78/1616/EKSFaf10.juli1978
(EFTL189/12af12.7.1978 )
78/1835/EKSFaf25.juli1978
(EFTL210/48af1.8.1978)
78/1999/EKSFaf16.august1978)
(EFTL231/11af23.8.1978 )
78/2346/EKSFaf5.oktober1978
(EFTL282/21af7.10.1978 )

-11- bilagI
•V
* £.
Kommissionens beslutning nr#3002/77/EKSFaf28«december 1977omfor­
pligtelse forhandlendeijern-ogstålprodukter ,tilatoverholde pris-
bestemmelserne
(EFTL352/8af31.12.1977 )
ændretved
a)Beslutning nr.1395/78/EKSFaf23.juni1978
(EPTL167/60af24.juni1978)
b)Beslutning nr.2869/78/EKSFaf5.december 1978
(EPTL341/1af6.12.1978 )
c)Kommissionens "beslutning nr.3071/78/EKSFaf21.december 1978om
tredjeændringafbeslutning nr.3002/77/EKSFomforpligtelse for
handlende ijern-ogstålprodukter tilatoverholde prisbestem-
melserne
(EFTL366/20af28.12.1978 )
Kommissionens beslutning nr.3003/77/EKSFaf28.december 1977omfor­
pligtelse forstålindustriens virksomheder tilatlevereoverensstem -
melsesattester forvissejern-ogstålprodukter
(EFTL352/11af31.12.1977 )
andretved
a)Beslutning 960/78/EKSFaf11#maj1978
(EFTL126/1af13.maj1978)
"b)Beslutning 2870/78/EKSFaf5.december 1978
(EFTL341/5af6.12.1978 )
Kommissionens beslutning nr#961/78/EKSFaf11.maj1978vedrørende for­
pligtelse forproduktionsvirksomheder indenforsektoren bjælker og
valsetrådtilatoplysevissedatavedrørende disseprodukter
(EFTL126/3af13.5.1978 )
Kommissionens beslutning nr.2495/78/EKSFaf20.oktober1978omændring
afbeslutning nr.25/67af22.juni1967omenforordning omfritagelse
forkravetomforhåndstilladelse ihenholdtilartikel66,stk.3,i
traktaten omoprettelse afDeteuropæiske Kai-ogStålfællesskab
(EFTL300/21af27.10.1978 )
Kommissionens beslutning nr.715/78/EKSFaf6.april1978omforældelse
afadgangentilatpålæggesanktioner ogtvangsfuldbyrde disseinden
foranvendelsesområdet fortraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
Kai-ogStålfællesskab
(EFTL94/22af8.4.1978)

-12- bilag I
EØF-retsakter
9.Kommissionens forordning (EØF)nr.2903/77af23«december 1977 om
forlængelse ogandring afforordning (EØF)nr,2779/72omanvendelse
afartikel 85»stk.3,itraktaten påkategorier afspecialiserings -
aftaler
(EFTL338/14af28.12o 1977 )
10,Rådets direktiv af4capril 1978 (78/338/EØF)omstøtte tilskibs-
bygnings indust rien
(EPTL98/19af11,4.1978 )
11,Kommissionens meddelelse af19*december 1977 vedrørende aftaler ,
somikke falder indunder artikel 85,stk,1,itraktaten omopret­
telse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab
(EFTC313/3af29,12,1977 )
12,Kommissionens meddelelse af18,december 1978 ombedømmelse afunder -
leveranceaftaler iforhold tilartikel 85,stk,1,itraktaten omop­
rettelse afSeteuropæiske økonomiske Fællesskab
(EFTC1/2af3.1.1979 )

-13- "bilagI
VI.-ENERGI(EKSF-ogEØF-retsajcter )•"saaggagagBB gig?Mitggg-agg!agtssitawa
.EØF-retsarter
1.Kommissionens forordning (EØF)nr.3025/77af23odecember 1977omgen-
nemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.1056/72omindberet­
ningtilKommissionen omplanlagte investeringer afinteresse forFæl­
lesskabet indenforjordolie-,naturgas-ogelektricitetsseletorerne
(EFTL358/12af31.12.1977 )
2.Rådetsbeslutning af14*februar1977(77/186/EØF)omudførselafmine­
ralolieogmineralolieprodukter fraenmedlemsstat tilenandenitil­
fældeafforsyningsvanskeligheder
(EFTL61/23af5.3.1977)
3.Kommissionens beslutning af28.september 1978(78/890/EØF)omgennem­
førelseafRådetsbeslutning 77/186/EØFomudførselafmineralolie og
mineralolieprodukter fraenmedlemsstat tilenandenitilfældeaffor-
syningsvanskeligheder
(EFTL311/13af4.11.1978 )
4.Rådetsbeslutning af7.november 1977(77/706/EØF)omenmålsætning på
fællesskabsplan fornedsættelse afforbruget afprimærenergiitilfælde
afvanskeligheder forforsyningen medmineralolie ogmineralolieprodukter
(EFTL292/9af16.11.1977 )
5.Rådetsdirektivaf13.februar1978(78/170/EØF)omydelsenafvarmepro-
ducerende anlæg,deranvendestilrumopvarmning ogproduktion afvarmt
vandinyeellerallerede eksisteremde ikke-industrielle bygninger ,samt
omisolering affordelingen afvarmeogvarmtbrugsvand iikke-industri -
eltnybyggeri
(EFTL52/32af23.2.1978 )
6.Rådetsafgørelseaf25.oktober1977og30.november 1978omydelseaf
støttetilfællesskabsprojekter indenforkulbrintesektoren
(ikkeoffentliggjort )
7.Rådetsforordning (EØF)nr.1302/78af12.juni1978omydelseaffinan­
sielstøttetilprojektertiludnyttelse afalternative energikilder
(EFTL158/3af16.6.1978 )
8.Rådetsforordning (EØF)nr.1303/78af12.juni1978omydelseaffinan­
sielstøttetildemonstrationsprojekter tilenergibesparelse
(EFTL158/6af16.6.1978)

-14- bilagI
9.Rådetshenstilling af25«oktober1977(77/712/EØF)omvarmeregulering ,
produktion afvarmtvandogmålingafvarmeinybyggeri
(EFTL295/1af18.11.1977 )
10.Rådetshenstilling af25.oktober1977(77/713/EØF)omrationeludnyt­
telseafenergiiindustrivirksomheder
(EFTL295/3af18.11.1977 )
11.Rådetshenstilling af25.oktober1977(77/714/EØF)omoprettelse afråd­
givendeorganerellerudvalgimedlemsstaterne medhenblikpåatfremme
kombineret produktion afvarmeogkraftogudnyttelsen afspildvarme
(EFTL295/5af18.11.1977 )
EKSF-ret sakter
12.Kommissionens beslutning nr.2963/76/EKSFaf1.december 1976omænd­
ringafbeslutning 73/287/EKSF
(EFTL338/19af7.12.1976 ogL346/26af26.12.1976 )
13.Kommissionens beslutning nr.1613/77/EKSFaf15.juli1977omændring
afbeslutning 73/287/EKSFomkokskulogkokstilFællesskabets stål-
industri
(EFTL180/8af20.7.1977 )
14.Kommissionens beslutning nr.2216/77/EKSFaf5«oktober1977omænd­
ringafbeslutning nr.3544/73/EKSFomgennemførelse afbeslutning
73/287/EKSFomkokskulogkoks
(EFTL256/12af7.10.1977 )
15.lommissionens beslutning nr.2287/78/EKSFaf29.september 1978om
ændringaf"beslutning nr.3544/73/EKSFomkokskulogkoks
(EFTL275/78af30.9.1978 )
16.Afgørelsetruffetafrepræsentanterne forregeringerne forDeteuro­
pæiskeKul–ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamletiRådet,af
7.november 1977omovervågning påfællesskabsplan afindførslerne af
stenkul medoprindelse itredjelande
(EFTL292/11af16.11.1977 )

-15- bilagI
vn.-PCP-b-mj'J(EgF-re+sakteri
1.Eådetsafgørelseaf21.deceaber 1976(77/54/35?)oarevisionafforsk­
nings-ogudviklingBprograacset påenergisnrådet,vedtaget vedafgørelse
75/p10/^?
(EP?L10/28af13.1.1977 )
2.Rådet3afgørelseaf21.deceaber 1976(77/55/E2?,Euratoa)oafastlæggelse
afetprograaforDeteuropæiske Atoeenergifællesskab ogDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab cåområdetvidenskabelig ogtekniskuddannelse
(EFTL10/32af13.1.1977 ) v
3.Eådetsafgørelseaf14*februar1977(77/1&O/E2?)oavedtagelse afet
prograaforteknologisk forskning indenforskotøjsindustrien
(EFTL61/29af5.3.1977)
4.Eådetsafgørelseaf18.juli1977(77/43-8/iø?,Eurato«)oafastlæggelse
afetforskaingsprograa ,der"*^1udføresafDetfsllesForskningscenter
forDeteuropæiske Atoaenergifællesskab ogforDeteuropæiske økonoaiske
Fællesskab (1977-1950 )
(35TL200/4af8.8.1977)
5.Eådetsafgørelseaf27.september 1977(77/65l/^F)oafastlæggelse
afensaaordnet aktionforDeteuropæiske økonoaiske Fællesskab med
hensyntilbehandling oganvendelse afslaafrarensningsanlæg
(EFPL267/35af19.10.1977 )
6.Eådetaafgørelseaf7.februar1978(78/150/EøF)oafastlæggelse af
ensaaordnet forskningsaktion forDeteuropæiske økonoaiske fælles­
skabvedrørende storebyasssige koncentrationers udvikling
(S5^L45/24af16.2.1978 )
7.Eådetsafgørelseaf13.februar1978(78/167/E2F)oafastlæggelse af
ensaaordnet aktionforDeteuropæiske økonomiske Fællesskab nedhen­
syntilregistrering afaedfødtedefekter (medicinsk forskning ogof­
fentligtsundhedsvæsen )
(E?PL52/20af23.2.1978 )
8.Eådetsafgørelseaf13.februar1978(78/i68/EZF)oafastlæggelse af
ensaaordnet aktionforDeteuropæiske økonoaiske Fællesskab nedhen­
syntilcellehenfald ogforringelse aflegemsfunktionerne (medicinsk
forskning ogoffentligt sundhedsvæsen )
(EFTL52/24af23.2.1978 )
9.Eådetsafgørelseaf13.februar1978(78/169/Eøp)oafastlæggelse af
ensaaordnet aktionforDeteuropæiske økonoaiske Fællesskab medhen­
syntilekstrakorporel iltning(medicinsk forskning ogoffentligt
sundhedsvæsen )
EFTL52/28af23.2.1978 )

-16- bilag I
10«Rådets afgørelse af20.februar 1978 (78/l7?/EØF)omfastlæggelse af
ensamordnet aktion forDet europæiske økonomiske Fællesskab medhen­
syntilbehandlingers indvirkning pådefysiske egenskaber vedlev­
nedsmidler
(EFTL54/25af25.2.1978 )
11.Rådets afgørelse af6.marts 1978(78/263/EØF)ometflerårigt forsk­
nings -ogudviklingsprogram (1978-1981 )forDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab vedrørende primære råstoffer (indirekte aktion )
(EFTL72/9af14.3.1978 )
12.Rådets afgørelse af17.april 1978(78/384/EØF)omfastsættelse afet
flerårigt forsknings -ogudvikl ingsprogram (1978-1980 )forDeteuro­
pæiske økonomiske Fællesskab vedrørende genanvendelse afpapir ogpap
(indirekte aktion )
(EFTL107/12af21.4.1978 )
13.Rådets afgørelse af25.juli 1978 (78/668/EØF)ometforskningsprogram *
forDeteuropæiske økonomiske Fællesskab vedrørende prognoser ogvurde­
ringer pådetvidenskabelige ogteknologiske område (1978-1982 )
(EFTL225/38af16.8.1978 )
14.Rådets afgørelse af9«oktober 1978(78/888/EØF)omfastlæggelse af
ensamordnet aktion forDeteuropæiske økonomiske Fællesskab påområdet
vedrørende analyse afforurenende organiske mikrostoffer ivand
(EFTL311/6af4.11.1978 )
15«Rådets afgørelse af9.oktober 1978(78/889/EØF)omfastlæggelse af
ensamordnet aktion forDeteuropæiske økonomiske Fællesskab påområdet
vedrørende luftforurenende stoffers fysisk-kemiske adfærd
(EFTL311/10af4.11.1978 )
16.Rådets afgørelse af9.oktober 1978 (78/887/EØF)omvedtagelse afanden
treårige handlingsplan vedrørende videnskabelig ogteknisk information
ogdokumentation
(EFTL311/1af4.11.1978 )
17.Rådets resolution af18.juli 1977 områdgivende udvalg forprogram -
forvaltning påforskningsområdet
(EFTC192/1af11.8.1977 )
18.Rådets afgørelse af25.oktober 1977 godkendelse afdenfælles hen­
sigtserklæring omiværksættelse afeneuropæisk aktion påområdet elek­
tronisk trafikregulering påstørre veje (aktion COST 30)
(ikke offentliggjort )

-17- bilag I
VIII .-EURATOM (Eurat om-retsakt er) .CSa883SBaSB3S3SSSBSS3SSSS8B «
Forskning
1.Rådets afgørelse af30.maj1978 (78/470/Euratom )omændring afaf­
gørelse 76/345/f^rat omomfastlæggelse afetforsknings -ogunder­
visningsprogram (1976/1980 )inden forfusions -ogplasmafysikområdet
forDeteuropæiske Atomenergifællesskab
(EFTL151/8af7.6.1978 )
2.Rådets afgørelse af21.december 1976 (^7/55/EØF,Eurat om)omfast­
læggelse afetprogram forDet europæiske Atomenergifællesskab og
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab påområdet videnskabelig og
teknisk uddannelse
(EFTL10/32af13.1.1977 )
3.Rådets afgørelse af180juli 1977 (77/488/EØF,Euratom )omfastlæg­
gelse afetforskningsprogram ,derskal udføres afDetfælles Forsk­
ningscenter forDet europæiske Atomenergifællesskab ogforDet euro­
pæiske økonomiske Fællesskab (1977-1980 )
(EFTL200/4af8.8.1977 )
4.Rådets afgørelse af6.marts 1978 (78/264/Euratom )omfastlæggelse
afetforsknings -ogudviklingsprogram forDet europæiske Atomener­
gifællesskab inden foruranefterforskning ogudvinding (Indirekte
aktion )
(EFTL72/12af14.3.1978 )
5.Rådets afgørelse af10.oktober 1978 (78/843/Euratom )omændring
afafgørelse 74/642/Euratom omfastlæggelse afetforsknings -og
uddannelsesprogram forDet europæiske Atomenergifællesskab vedrø­
rende behandling afplutonium iletvandsreaktorer forfornyet an­
vendelse (indirekte nuklear aktion )
(EFTL291/17af17.10.1978 )
Investeringer
6.Rådets afgørelse af29.marts 1977 (77/270/Euratom )ombemyndigelse
forKommissionen tilatoptage Euratom-lån medhenblik påetbidrag
tilfinansieringen afatomkraftværker
(EFTL88/9af6.4.1977 )
7.Rådets afgørelse af29.marts 1977 (77/27.1/Eurat om)omgennemførel­
seafafgørelse 77/270/Euratom ombemyndigelse forKommissionen til
atoptage Euratom-lån medhenblik påetbidrag tilfinansieringen
afatomkraftværker
(EFTL88/11af6.4.1977 )

-18-bilag I
Fae11esforet agende r
8.Rådets "beslutning af30.maj1978 (78/472/Eurat om)i>m'indrømmelse af
fordele tilfællesforetagendet "Joint European Torus (JET),Joint
Undertaking "
(EPTL151/23af7.6.1978 )
Nuklear sikkerhed
9*Rådets resolution af20.november 1978 omindbyrdes udveksling afop­
lysninger påfællesskabsplan vedrørende placering afkraftværker
(EFTC286/1af30.11.1978 )
Aftale-retsakter v
10.Aftaler indgået medhenblik pågennemførelse afsamarbejdsaftalen
mellem EURATOM ogIEA (juni 1976 )(1)
-Gennemføre Isesaftalevedrørende etprogram tiludvikling ogafprøv­
ning afsolvarme -ogsolkølesystemer (tildeopgaver ,dererbeskre­
vet ibilag I,III,IVogV).(20.deoember 1976 )(1)
(ikke offentliggjort )
-Gennemførelsesaftale vedrørende etforsknings -ogudviklingsprogram
tilproduktion afhydrogen udfravand (tildeopgaver ,dererbe­
skrevet ibilag I,IIogIII).(6.oktober 1977 )
(ikke offentliggjort )
-Gennemførelsesaftale vedrørende etforsknings -ogudviklingsprogram
forvekselvirkningen mellem plasma ogvæg iTEXTOR (6.oktober 1977 )
(ikke offentliggjort )
-Gennemførelsesaftale vedrørende etforsknings -ogudvikl ingsprogram
forsupplerende magneter tilfusionsenergi (6.oktober 1977 )
11.Rådets afgørelse af11.august 1978 (78/730/Euratom )omgodkendelse
afKommissionens indgåelse afaftalen mellem Seteuropæiske Atomener­
gifællesskab ogSchweiz omsamarbejde påområdet forkontrolleret
termonuklear fusion ogplasmafysik
(EFTL242/1af4.9.1978 )
(Aftale undertegnet den14.september 1978-
Ikrafttræden ,nårratificeret afSchweiz )
12.78/217/Euratom -Ændring iform afbrevveksling afsamarbejdsaftalen
af6.oktober 1959 mellem Deteuropæiske Atomenergifællesskab (Eura­
tom)ogCanadas regering omfredelig udnyttelse afatomenergi
(EFTL65/16af8.3.1978 )
13.Aftale medDetforenede Kongerige af3.maj1978 omdefordele ,der
skal indrømmes fællesforetagendet *JET"
(brevveksling ,ikke offentliggjort )
14.Aftale af27.juli 1978 mellem Frankrig ,ÉURATOM ogDeninternationale
Atomenergiorganisation omanvendelsen afkontrolforanstaltninger i
Frankrig (endnu ikke trådt ikraft )
(1)Disse aftaler harkarakter afkontrakter ogerderfor ikke retsakter
inden fordenafledte fællesskabsret isnæver betydning jdeernævnt
tilorientering .

BILAG II
BSSB3BB3
RETSAKTER ,DER KRÆVER TEKNISKE TILPASNINGERBaBSB8SBS8BB8a8SESSSB8SSBSSBaSBBaSSSB=SXSBBl
I.-TRANSPORT
.Rådets forordning (EØF)nr.3164/76af16.december 1976 omfællesskabs -
kontingentet forvejgodst ransport mellem medlemsstaterne
(EPTL357/1af29.12.1976 )
andret ved :
-Sådets forordning (EØF)nr.3024/77af21.deoember 1977
(EPTL358/4af31.12.1977 ;
-Rådets forordning (EØF)nr.3062/78af19«december 1978
(EFTL366/5af28.12.1978 ;
a)Bestemmelserne iartikel 3«stk.1og2,(somændret vedovennævnte
forordninger )skal ændres medhenblik påattilføje etvist antal fæl-
lesskabstilladelser tilGrækenland (stk.2)ogtilsvarende korrigere
detsamlede antal tilladelser (stk.1).
Ihenhold tilartikel 3,stk.3)idenpågældende forordning fastsætter
Rådet hvert årinden den30.november påforslag afKommissionen eneven­
tuel forhøjelse affællesskabskontingentet ogdenderaf følgende tilde­
ling tilmedlemsstaterne afyderligere tilladelser .
Detbørderfor bestemmes ,atRådet påforslag afKommissionen inden den
30.november idetår,dergårforud forGrækenlands tiltrædelse ,fast­
sætter detantal tilladelser ,derskal tildeles Grækenland ,ogdetsam­
lede antal fællesskabstilladelser ,derfølger deraf .
b)Uanset ovenstående ændringer skal derforetages entilpasning af:
-BIIAG I(a)ogBILAG II(a).idet derifodnoterne (1)mellem tyskland
ogFrankrig indføjes "Grækenland (GR)"|
-BILAG II(c)(somerstattet medbilag Iiforordning 3024/77)»idet
derikolonne 5tilføjes :"Grækenland (GR)"j
-BILAG III (anført ibilag IItilforordning 3024/77),idet dertilføjes
"GR"i2.kolonne forhver afdenuværende medlemsstater ogafsættes
yderligere envandret linje "GR"(i1.kolonne )mednationalitetsbeteg -
nelse fordenuværende 9medlemsstater i2.kolonne .
Disse tilpasninger kanuden tvivl foretages iforbindelse meddenbe­
slutning ,somskal træffes medhensyn tilændring afbestemmelserne i
forordningens artikel 3,stk.1og2.

-2- bilag II
Rådets forordning (EØF)nr.2828/77af12,december 1977 omændring af
forordning (EØF)nr.1463/70omindførelse afetkontrolapparat inden
forlandevejstransport ,
(EFTL334/5af24.12.1977 )
-Vedartikel 2andres artikel 4iforordning (EØF )nr.1463/70.hvilket
berører detekniske tilpasninger ,derblev anført under denførste
gennemgang afsidstnævnte forordning (jf.pkt.5»første lediBILA.0 H
tilKommissionens første beretning tilRådet ).
Under henvisning tildisse ændringer :
•erdetikke nødvendigt atforetage dentilpasning ,der idenfor­
bindelse eranført iførste beretning (udsættelse afdedatoer ,der
varforeskrevet ihenholdsvis stk.1sogstk.2idenoprindelige
tekst tilartikel 4)f
.hardengræske delegation meddelt ,atdenkanacceptere enensartet
anvendelse afdenpågældende forordning straks vedtiltrædelsen ,
uden atdeforeskrevne datoer udsættes ,såvel fornyekøretøjer som
forallerede indregistrerede køretøjer .
Deterderfor ikke nødvendigt atforetage entilpasning afartikel 4
idenpågældende forordning .
-Vedartikel 11indsættes iforordning (EØF)nr.1463/70ennyartikel
22,hvis stk,4skal tilpasses ,idet tallet "enogfyrre "stemmer (der
udgør kvalificeret flertal )ændres til "femogfyrre ".
Rådets forordning (EØF)nr.2830/77af12.december 1977 omforanstalt­
ninger ,derernødvendige foratgøre jernbanevirksomhedernes bogføring
ogårsregnskaber sammenlignelige
(EFTL334/13af24.12.1977 )
-Iartikel 2skal dertilføjes enangivelse afdetnationale græske
'jernbaneselskab t
"-Organismos Sidirodromon Hellados A.E. (C.H.)"
Rådets forordning (EØF)nr.2183/78af19.September 1978 omfastsættelse
afensartede principper for jernbanevirksomhedernes omkostningsberegning
(EFTL258/1af21.9.1978 )
-Iartikel 2skal dertilføjes enangivelse afdetnationale græske
jernbane se1skab :
"-Organismos Sidirodromon Hellados A.E. (C.H.)"

-3- bilag II
Rådets direktiv af12, .juni 1978 (78/546/EØF)om.statistisk registrering
afvejgodstrafikken inden forrammerne afenregional statistik
(EFTL168/29af26.6.1978 )
-Idette direktivs artikel 10,stk.3,erdet "bestemt ,atdirektiv
69/467/EØFophæves pr.1«januar 1979 *
Dererderfor ingen grund tilatforetage dentekniske tilpasning ,der
eranført iKommissionens første "beretning tilRådet (bilag II,pkt.8),
forsåvidt angår artikel 2og "bilag IIidirektiv 69/467«
-Derimod skal derforetages følgende tilpasninger idirektiv 78/546/EØF:
•IBIIAG IIskal regionerne iGrækenland tilføjes ,nemligt
"Grakenland
Perifereia Protenonsis (Stor-Athen )
#••
• (jf.pkt,8,første ledi"bilag IItilførste "beretning ).
•IBIIAG IIIskal Grækenland anføres "blandt medlemsstaterne ogtilsva­
rende slettes affortegnelsen over tredjelande .

-4- bilagII
II.-MILJØogFCOHUGSEBSSKY'l'l'ijT5TO
Rådets "beslutning af12.december 1977(77/795/EØF)o®indførelse af
enfællesprocedure forudveksling afoplysninger vedrørende kvalite­
tenafferskoverfladevand iFællesskabet
(EFTL334/29af24.12.1977 )
–Iartikel 8,stk.2,s
skalantalletafsteaoer,derudgøretkvalificeret flertal,andres
sosfunktionaftilpasningen afEØF–traktatens artikel148,etk.2.
Dvb.attallet*41skalerstattes ned"45"«
–IbilagI(fortegnelse overprøveudtagnings –ellermålestationer ,
soadeltageriudvekslingen afoplysninger ):skaldeiGrækenland
beliggende stationertilføjes (stationsfortegnelse skalirettetidindgivesafdengræskedelegation ).
Rådetsdirektivaf20.marts1978(78/319/EØF)omgiftigtogfarligtaffald
(EFTL84/43af31.3.1978 )
–Iartikel 19«stk.2,
skaltallet"41M(antalletafstemmer,derudgøretkvalificeretflertal)erstattes med"45m»
Kommissionens afgørelseaf28.juni1978(78/618/EØF)omnedsættelse
afetrådgivende videnskabeligt udvalgtilundersøgelse afkemiske
forbindelsers toksicitet ogøkotoksicitet
(EFTL198/17af22.7.1978 )
-Iartikel 3
skal(idetudvalgets medlemstal øgesmedtoforGrækenland ):
•tallet22erstattes med24}
•tallet18erstattes med20.

-5- bilagII
Rådetsdirektivaf18,juli1978(78/659/EØF)omkvaliteten affersk­
vand,derkraver "beskyttelse ellerforbedring foratværeegnettil,atfiskkanlevederi
(EFTL222/1af14.8.1978 )
-Iartikel 14.stk.2,t
skaltallet"41"(antalletafstemmer,derudgøretkvalificeretflertal)erstattes medn45n»

-6- bilagII
III.-1ESMTNINGSSP0RGSMÂL
ν
1.Rådetsdirektivaf19.december 1977(77/799/SØF)omgensidig "bistand
mellemmedlemsstaternes kompetente myndigheder indenforområdetdi­
rekteskatter
(EFTL336/15af27.12.1977 )
-Iartikel 1,stk.3«
tilføjes :
"iGrœkenland "
-indkomstskat
"FOROSISSODIMATOS FYSSIKON FROSSOPON "
-selskabsskat
"POROSISSODIMATOS NOMIKON FROSSOPON "
*-ejendomsskat
"FOROSAKINITOU PERIOUSSIAS "
-Iartikel 1,stk.5«
tilføjes :
"iGrœkenland "
-Finansministeren ellerenbefuldmægtiget stedfortræder
"0YPOURGOS IKOUOMIKONI 0IP«AFTOU0RIZ0MEN0S EKPROSSOPOS "
[_2.Rådetssjette-direktivaf17.maj1977(77/388/EØF)omharmonisering
afmedlemsstaternes lovgivning omomsætningsafgifter -Detfælles
merværdiafgiftssystem :ensartet beregningsgrundlag
(EPTL145/1af13.6.1977 )
-Iartikel 3.stk.2.
tilføjeseftersidsteled:
"-iGrœkenland
-MontAthos"AGHIOOROS"7(1)
(1)Hvorvidtdennetilpasning skalfindested,afhængerafudfaldetaf
realitetsdrøftelserne .

-7- bilagII
f3.F-ådetsdirektivaf30.april1963(68/221/E'ZP)om«nfællesmetode
*"tilberegning afdeitraktatens artikel97omhandlede gennemsnits-
satser
(EFTL115/14af18.5.1968 )
Dennetekstrejseretgrundlæggende spørgsmål ,som"bør"blivegen­
standforenforhandling nemligspørgsmålet omhvorvidt bestemmel­
serneidettedirektivvilvedrøredegennemsnitssatser ,derer
gældendeiGrækenland påtidspunktet fortiltrædelsen elleromde
kunvedrører senereændringer idissesatser.Altefterhvilken
beslutning ,derblivertruffetherom,kandetvisesignødvendigtatforetageenteknisktilpasning afdennetekst.70)
(1)Hvorvidt dennetilpasning skalfindested,afhængerafudfaldetaf
realitetsdrøftelserne .

-8- bilagII
IV.-ØKOWOMISK =OG_FINMSIELffi =ANLIGGpi)ER'
FECOMbeslutninger
1.Beslutning (nr,10/77)af13«december 1977omændringer afbetingel­
serneforanvendelsen afkortfristet monetærstøtte.
Dennebeslutning ændrerbilagettilFECOM'sbeslutning nr.4/74idet
omfangsomdentilpasning ,somifølgeaddendumtilottendeberetningfraKommissionen (dok.COM(78)234endel.af31.5.1978 )skalforetages
idettebilag,erblevetunødvendig .Derfor:
V
-erderikkeanledningtilatfastholde dentidligere skitserede til­
pasningmedhensyntilbeslutning nr.4/74«
-børdetgældendebilag,hvorisåveldedebitorkvoter ogkreditorkvo -
ter,derertildelthverdeltagende centralbank ,somdenprocentvise
fordeling afdissekvotererstattes medetnytbilag,somomfatter
,Grækenlands kvoterogdennyeprocentvise fordeling .Mankunneeven­
tueltisammebilagændredetsamlede maksimum somkreditorbeløbene
ogdebitorbeløbene (rallonger )kannåoppå.
Finansiel bistandpåmellemlang sigt
2.Rådetsbeslutning af19«december 1977'(78/49/EØF)omændringafbe­
slutning 71/^43/EØFomindførelse afetsystemtilydelseaffinan­
sielbistandpåmellemlang sigt
(EFTL14/14af18.1.1978 )
-Detnugældende bilag(seartikel 1,stk.5)hvorideøverstegrænser
forforpligtelser forhvertlandfastsættes ,børerstattes medet
nytbilag,somomfatter denøverstegrænseforGrækenlands vedkom­
mendeogennyprocentuel fordeling .

-9- bilagII
V.-KONKpiffiNÇEBESTEMMELSER
1#KommiBaionena beslutning nr.3001/77/EKSFaf28«december 1977omfor­
pligtelse forvirksomheder ,somerbeskæftiget medproduktion afhan–
delsstål,pladeemner irullerogarmeringsstål ,tilatoplysevisse
datavedrørende deresleverancer afdisseprodukter
(EETL352/4af31.12.1977 )
andretved
Beslutning nr«9^0/78/EK5Faf11«maj1978
(EFTL126/1af13.5-1978 )
-iBILA.QI(somændretvedbeslutning nr.960/78)tilføjes Grækenland
ioversigten overmedlemsstaterne ifodnote(2)
-iBILAGIItilføjes Grækenland ioversigten overmedlemsstaterne i
.førstekolonneitabel2,
2,Denteknisketilpasning someranførti§II.Dpkt,6iBILAGIItil
Kommissionens ellevteBeretning (dok.COM(78)128endel«af29.3.1978 )
omKommissionens forordning nr.8af11.marts1960(ændretvedKom­
missionens forordning nr.13af15«marts1961).
Depågældende retsakter erefterovergangsperiodens udløbblevetuden
betydning .Dererderforikkeanledningtilatforetagetilpasninger
heripågrundafGrækenlands tiltrædelse .

-10-bilag II
ν\
VI.-ENERGI
.Kommissionens beslutning af26.januar 1977 (77/190/EØF)omgennem­
førelse afdirektiv 76/491/EØFomenfællesskabsprocedure forin­
formation ogkonsultation vedrørende priser påråolie ogmineral­
olieprodukter iFællesskabet
(EFTL61/34af5.3.1977 )
-IBILAGET skal TILLÆG A(s.L61/48-49 ),TILLÆG B(s.L61/50)og
TILLÆG C(s.L61/51)tiltabel 6suppleres ,idet derihvert af
dem skal tilføjes enekstra kolonne nteddetilsvarende benævnelser
pågræsk forhenholdsvis betegnelser formineralolieprodukter ,
brændstofspecifikationer ogbrændselsstofspecifikationer .
(Disse benævnelser meddeles afdengræske delegation .)

-11- bilag II
VU,-FORSKHÏSG (S0?î
Deterhensigt smæssigt ikke atforetage deniden 13«"beretning omre­
sultaterne afdentidligere gennemgang afretsakterne vedrørende dette
område (dok.KOM(78 )378endelig udg.af31.7.1978 ,bilag II,pkt.3)
anførte tilpasning medhensyn tilRådets resolution af14.januar 1974
omDeeuropæiske Fællesskabers deltagelse iDen europæiske fond for
Videnskab *
Detdrejer sigomenretsakt ,som imellemtiden erblevet formålsløs ,
ogsomderfor ikke skal tilpasses «

-12- bilagII
VIII.–EURATOM (Euratom^retsakter )sssssss»i8aaaaa8ss3s3ass«8
Rådetsafgørelse af30.maj1978(78/471/Euratom)omoprettelse af
fællesforetagendet "JointEuropean Torus(JET),JointUndertaking "
(EFTL151/10af7.6,1978)
IVEDTÆGTERNE forfællesforetagendet JET,somerbilagtdenneaf­
gørelse,skalderforetages entilpasning afartiklerne 1(1.3)og
4(4*1*1og4.1.2),hvisGrækenland skalleønskeattiltrædedette
fællesforetagende .
Ensådantiltrædelse -ogdetilpasningfer ,dengiveranledningtil-erforudsetibestemmelserne ivedtægternes artikel 18ogvilder­
forpådebetingelser ,dereranførtidissebestemmelser ,kunne
skevedGrækenlands tiltrædelse afFællesskaberne .

BILAG III
RETSAKTER ,medhensyn tilhvilke dengriske delegation harforbeholdt
sigrettilatanmode om.atderes anvendelse iGrækenland udsættes
TRANSPORT
Rådets forordning (EØF)nr.2827/77af12.december 1977 omændring af
forordning (EØF)nr.543/69omharmonisering afvisse bestemmelser pådet
sooiale område inden forlandevejstransport
(EFTL334/1af24.12.1977 )
Rådets forordning (EØF)nr.2828/77af12.december 1977 omændring af
forordning (EØF)nr.1463/70omindførelse afetkontrolapparat inden
forlandevejstransport
(EFTL334/5af24.12.1977 )
Rådets forordning (EØF)nr.2829/77af12.december 1977 omiværksættel­
seafdeneuropæiske overenskomst omarbejde fderudføres afdetkørende
personale iinternational vejtransport (AETR )
(EFTL334/11af24.12.1977 )
Rådets direktiv af16.december 1976 (76/914/EØF)omminimumsniveauet
foruddannelse afvisse førere afkøretøjer itransport adlandevej
(EFTL357/36af29.12.1976 )
(forbehold iforbindelse meddengræske delegations anmodning omud­
sættelse afanvendelsen affællesskabsbestemmelserne omharmonisering
afvisse bestemmelser pådetsociale område inden fortransport
Jf.dok.MEMO-GR /10/78)
Rådets direktiv af29.december 1976 (77/143/EØF)omindbyrdes tilnær­
melse afmedlemsstaternes lovgivning omteknisk kontrol medmotordrevne
køretøjer ogpåhængskøretøjer dertil
(EFTL47/47af18.2 .1977 )
Rådets direktiv af12.december 1977 (77/796/EØF)omgensidig anerken­
delse afeksamensbeviser ,certifikater ogandre kvalifikationsbeviser i
forbindelse medudøvelse aftransportvirksomhed inden forpersonbeford­
ring ogtransport virksomhed inden forgodstransport adlandevej omfat­
tende foranstaltninger ,somskal lette denfaktiske udøvelse afetable -
ringsfrihed fordepågældende udøvere aftransportvirksomhed
(EFTL334/37af24.12.1977 )
Rådets direktiv af21.december 1978 (79/116/EØF)omdemindskekrav visse
tankskibe skal opfylde ,nårdeanløber eller forlader Fællesskabets sø-
havne
(EFTL33/33af8.2.1979 )

-2- bilagIII
MILJØBESKYTTELSE
Rådets "beslutning af12.december 1977(77/795/EØF)omindførelse af
enfællesprocedure forudveksling afoplysninger vedrørende kvalite­
tenafferskoverfladevand ifællesskabet
(EFTL334/29af24.12.1977 )
BESKATITINGSSP0RGSMAL s
Rådetssjettedirektivaf17«maj1977(77/388/EØF)omharmonisering
afmedlemsstaternes lovgivning omomsætningsafgifter -Detfælles
merværdiafgiftssystem :ensartet beregningsgrundlag
(EFTL145/1af13.6.1977 )
Rådetsandetdirektivaf18.december 1978(79/32/EØF)omforbrugsbe-
skatningafforarbejdet tobakbortsetfraomsætningsafgift
(EFTL10/8af16.1.1979 )
Rådetsdirektivaf19«december 1977(77/805/EØF)omændringafdirek­tiv72/464/EØFomforbrugsbeskatning afforarbejdet tobakbortsetfra
omsætningsaf gift
(EFTL338/22af28.12.1977 )
ENERGI
Rådetsdirektivaf13.februar1978(78/170/EØF)omydelsenivarmepro-
ducerende anlæg,deranvendestilrumpovarmning ogproduktion afvarmt
vandinyeelleralleredeeksisterende ikke-industrielle bygninger ,samt
omisolering affordelingen afvarmeogvarmtbrugsvand iikke-industri -
eltnybyggeri
(EPTL52/32af23.2.1978 )