ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)272
Vol.1981/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse forproduktionsåret 1981/82afhovedinter­
ventionscentre forraps-,rybs-ogsolsikkefrø ogafdedér
gældendeinterventionspriserKOM(81)272 endeligudg
Bruxelles,den2.juni1981
(forelagtRådetafKommissionen )
TîtF.«
K0M(81)272endeligudg.

BEGRUNDELSE
Ifølgeartikel22,stk.2,iRådetsforordning136/66/EØFomoprettelse -af
enfællesmarkedsordning forfedtstofferfastlæggerRådethvertårforud
forproduktionsårets "begyndelsedevigtigsteinterventidnscentre ogdeder
gældendeinterventionspriser forraps-ogsolsikkefrø .
Veddetteforslagfastlæggesdissecentreogpriserforproduktionsåret
1981/82.
Medhensyntilinterventionscentrene forrapsfrøforeslåsdet,atdertil
dealleredebeståendetilføjesfølgendecentre:ODENSEogHADERSLEVi
Danmark,GRONINGENiNederlandene samt 1CAMBRIDGEo'gOXFORDiDetforenede
Kongerige.Derertaleomcentreiområder,hvorproduktionen afrapser
voksetspecieltmegetgennemdésenesteår,isæridelande,deri1973
"blevmedlemafEF. 1

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelseforproduktionsåret1981/82afhovedinterventionscentre for
raps-,rybs-ogsolsikkefrø ogafdedérfaldendeinterventionspriser
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-,
underhenvisningtil-traktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf22.september1966
omoprettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer (l),senestændret
vedaktenvedrørendeGrækenlandtiltrædelse ,særligartikel22,stk.2,første
afsnit, *
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Ihenholdtilartikel22,stk.2,iforordningnr.136/66/EØFskalderfor
produktionsåret 1981/82foretagesenfastsættelseafhovedinterventionscentrene
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø samtafdedérgældendeafledteinterventionspriser :
somhovedinterventionscentre børvælgesdesteder,hvordevigtigstemarkederisomnoveaintervent lonscenti
hovedproduktionsområderne findes;deterligeledesformålstjenligt/atvælgede
steder,derermestrepræsentative forforarbejdning afoliefrø,samtsteder,som
liggerudenforproduktionsområderne ,ogsomerrepræsentative forindenrigshande­
lenogforudførselaffrøene;
Rådets
ihenholdtilartikel2i/forordning(EØF)nr.1585/8(7skaldeafledteinterventions
priserfastsættespåetniveau,sommuliggørenharmoniskovergangtildenordning
forintervention ,derskalindføresfraproduktionsåret 1982/83;
erfaringernefrahøståret1980/81harvist,atforhøståret1981/82bør,
hovedinterveniionscentrene forraps-,rybs-ogsolsikkefrø somfastsatfordet
foregåendeproduktionsåropretholdes medtillæggelseafnoglenyecentrefor
raps-ogrybsfrø
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :• ,
(1)EFTnr.172af30.9*1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L160af26.6.1980,s.6.

Artikel 1
Forproduktionsåret 1981/82'fastsættes hovedinterventionscentrene forraps-,
rybs-ogsolsikkefrø samt dedérgældende interventionspriser somangivet i
bilaget .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.juli 1981 ,forsåvidt angår raps-og
rybsfrø /Ogden 1.september 1981,forsåvidt angår solsikkefrø .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i - PåRådets vegne

BILAG
Hovedinterventionscentrene ogdedirgældendeinterventionspriser
A.ForRaps-ogrybsfrø
Centre
1Interventionspris iECU/100kg
afstandardkvalitet' ..
Antwerpen 39,71
,Århus■39,71 χ
København 39,71
Haderslev 39,71
Odense 39,71' -·
Düsseldorf - 39,71
Hambarg .39,71
Mannheim ,39,71
Regensburg■'38,83
Bordeaux -39,71
Bourges '.39,47
Chalons-sur-Marne 39,71 '
Chartres 39,71
Chateauroux 39,38
Dijon 39,47
Dunkerque 39,71
Gennevilliers 39,71
LaPallice * 39,47 ·ν
LePouzin 38,98
Lyon 38,98
1Rouen 39,71 .
'Sete>39,25
Strasbourg 39,71
Kpmotini 39,71
Dublin • 139,71 '
Genova 39,71
Groningen 39,71
Rotterdam 39,71-
Cambridge 39",71'
Hull 39,71
LiveYpool 39,71 ,
Oxford 39,71 ' -
Tilbury 39,71
.■..■

B.Forsolsikkefrø
CentreIntervent ionspri siECU/100 kg
.afstandardkvalitet ·
Bordeaux 44tÒ6
Bourges - 43,62
Dijon 43,62
LaPallice .43,62
LePouzin 44,06 '
Rouen 44,06
Strasbourg 44,06
Komotini * ' ' 44,06 ,
Genova 44,06
Grosseto 44,06
Siena 44,06
Perugia . :44,06
■Macerata ' 44,06
Campobasso 44,06
Poggia 44,06
\
A