30.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C313/11
»udvalgetfortilpasningtildentekniskeudvikling«—
hvoriafstemningertilladt—harfungeretfortrinligt
ogbørbevares.
3.5.Artikel6
ØSUerklarover,atdethastermedatfågennemført
dissebestemmelser imedlemsstaterne ,menpåpeger,at
tidsplanenvilsættefabrikanterneunderetbetydeligt
pres,nårdeskalopfyldespecifikationerne .Detville
væreprisværdigt,hvisRådetkunnetræffeenafgørelse
såtilpashurtigt,atmedlemsstaterne kanpålæggesat
efterkommedirektivetpr.1.januar1993,altsåsammen­faldendemeddentidsfrist,somerfastsatidetgenerelle
typegodkendelsesdirektiv (70/156/EØF).
3.6.TillægV,punkt4.5
TalleneforklasseD50-C2stemmerikkeoverensmed
ISO-standarderne ogGeneve-Konventionens bestem­
melser.Detmåanbefales,atdisseanerkendtestandar­
derbibeholdes .
3.7.BilagVII
DetkanværevanskeligtforfabrikantenatberegneV­
værdienidennesammenhæng .
Bryssel,den23.september1992.
MichaelGEUENICH
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsdirektivomændringafdirektiv70/220/EØF
omtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningeromforanstaltninger modluftforurening
forårsagetafemissionerframotorkøretøjer (x)
(92/C313/05)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen7.april1992underhenvisningtilEØF­
traktatensartikel100AatanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseomdet
ovennævnte emne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionforindustri,handel,håndværkog
tjenesteydelser ,somudpegedeGordonPearsontilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelse
den8.juli1992.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin299.plenarforsamling af23.-24.september
1992,mødetden23.september1992,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.Indledning
1.1.Direktiv91/441/EØF(2),somerdetsenesteæn­
dringsdirektiv tilbasisdirektiv70/220/EØF,fastsatte
strengereemissionsnormer forpersonbilermedhøjst6
siddepladserogentilladttotalmassepåhøjst2500
kg.Ifølgedetforeliggendekommissionsforslag skalde
sammeemissionsnormer nuogsågældeforpersonbiler
medmereend6siddepladser ,forvarebilerogfor»off­
road«-køretøjer medentilladtmassepåoptil3500kg.1.2.Dettedirektivforslag knytterantildirektiv91/
441/EØF,idetenrækkeafdekomponenter ,derindgår
iproduktionen ,erdesamme.Genereltkonstrueres
varebilerpåenmåde,somtagerhøjdeforspecifikke
person-ogvaretransportbehov ,ogtypiskproduceres
derderformangevarianterafdensammemodel,men
hvergangismåserier:dekøretøjskomponenter ,som
indgåriproduktionenafvarebiler,skalsomregeltilpas­
ses,fordidentungerenyttelastskaberproblemermed
emissionskontrol ,affjedring,transmissionfragearkas­
senogkonstruktionafkarrosseriet (somskaberstørre
luftmodstand ).
(1)EFTnr.C100af22.4.1992,s.7.
(2)EFTnr.L242af30.8.1991,s.1.

Nr.C313/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.92
1.3.Deropståryderligerekomplikationer ,fordider
anvendestoforskelligemotortyper ivarebiler.Sådanne
køretøjerbliverstadighyppigereudrustetmedendiesel­
motor,sompågrundafdenstørrenyttelastkræver
entilpasningafcylinderhovedet ,injektionspumpen og
katalysatoren .Dettagersintidatopnåenpræcistilpas­
ningogindbyrdesbalancemellemdisseforskelligefak­
torer.
2.Generellebemærkninger
2.1.ØSUbifalderKommissionens forslagsomet
yderligereskridtiretningafatnedbringeemissionerne
framotorkøretøjer ,hvilketigenvilfågavnligevirk­
ningerformiljøet.ØSUfinderdetlogisk,atdettenye
direktiv—kombineretmeddirektiv91/441/EØF—
herefterviludgøreetgrundlæggende regelsætforalle
kategorieraflettekøretøjer.
2.2.Deforeslåedeemissionsnormer erligesåskrap­
pesomdem,ØSUtilsluttedesigisinudtalelseomdirektiv91/441/EØF,ogliggerdermedpålinjemedde
normer,somergældendeidelandeudenforEF,som
ernåetlængstpådetteområde.
2.3.ØSUergjortbekendtmed,atautomobilfabri­
kanterneharaccepteretdenudfordring,somfølgermed
direktivet,ogatdevilværeistandtilatoverholdede
fastsatteemissionskrav .ØSUskalimidlertidpåpege,at
detotidsfristerkunkanholde,hvisKommissionen og
Rådettræfferdefornødnebeslutninger inøjeoverens­
stemmelsemeddenfastlagtetidsramme .
3.ØSUpåpeger,atdetermegetvanskeligtatvære
heltajourmeddeskiftendekravtilemissionsnormer
formotorkøretøjer ,somerblevetopstilletsidendirektiv
70/220/EØF—senestændretmeddirektiv91/44/EØF
ognuigenmeddettedirektiv.ØSUanbefaler,atKom­
missionenstilleretkompendium tilrådighedforhele
automobilindustrien ,hvoridergøresklartredeforden
aktuellesituationmedhensyntilemissionsnormer for
motorkøretøjer .BilagItilVtildetforeliggendedoku­
menterf.eks.ikkenemmeatforstå.
Bryssel,den23.september1992.
MichaelGEUENICH
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg