DA    DA DA 
 
DA    DA  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 21.4.2009 
SEK(2009) 504 endelig 
  
Udkast til 
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE  
Nr. […]  
af [ …]  
om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen 
om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder 
 
 
 
DA 2   DA BEGRUNDELSE  
1. Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder særlige bestemmelser om samarbejdet mellem 
Fællesskabet og EØS-/EFTA-staterne på sæ rlige områder ud over de fire friheder. 
2. Vedlagte udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse  tager sigte på at ændre 
protokol 31 for at udvide samarbejdet i nden for uddannelse, erhvervsuddannelse og 
ungdomsanliggender. Det fastlægger ramm erne for samarbejdet og fastsætter 
betingelserne for EØS-/EFTA-staternes fulde deltagelse i Fællesskabets programmer og foranstaltninger på området med vi rkning fra den 1.1.2009 ved at indarbejde: 
– 32008 D 1298 : Europa-Parlamentets og Råde ts afgørelse 1298/2008/EF af 
16. december 2008 om oprettelse af handlingsprogrammet Erasmus Mundus 2009-2013, der skal højne kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme 
den mellemfolkelige forståelse gennem sa marbejde med tredje lande (EUT L 340 
af 19.12.2008, s. 83). 
3. I henhold til artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse 
gennemførelsesbestemmelser til EØS-afta len fastlægger Rådet på forslag fra 
Kommissionen Fællesskabets holdning til sådanne afgørelser. 
4. Udkastet til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse forelægges Rådet til godkendelse. 
Herefter vil Kommissionen snarest mulig t forelægge Fællesskabets holdning i Det 
Blandede EØS-udvalg. 
 
DA 3   DA  
Udkast til 
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE  
Nr. […]  
af [ …]  
om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen 
om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder 
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — 
under henvisning til aftalen om Det Europæiske  Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret 
ved protokollen om tilpasning af aftalen om De t Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, 
i det følgende benævnt "aftalen ", særlig artikel 86 og 98, og 
ud fra følgende betragtninger: (1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ve d Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse 
nr. ../.. af ..
1. 
(2) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontra herende parters samarbejde til at omfatte 
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 1298/2008/EF af 16. december 2008 om oprettelse af handlingsprogrammet Er asmus Mundus 2009-2013, der skal højne 
kvaliteten af de videregående uddannelse r og fremme den mellemfolkelige forståelse 
gennem samarbejde med tredjelande
2. 
(3) Protokol 31 til aftalen bør ændres for at gør e det muligt at gennemføre dette udvidede 
samarbejde fra den 1. januar 2009 — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
Artikel 4 i protokol 31 til aftalen ændres således: 
1. Følgende stykke indsættes efter stk. 2l: 
"2m. EFTA-staterne deltager med virkni ng fra den 1. januar 2009 i foranstaltning 1 
og 3 i følgende program: 
                                                 
1 EUT L … 
2 EUT L 340 af 19.12.2008, s. 83. 
 
DA 4   DA - 32008 D 1298 : Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 
1298/2008/EF af 16. december 2008 om oprettelse af 
handlingsprogrammet Erasmus Mundus 2009-2013, der skal højne 
kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 83)" 
2. Stk. 3 affattes således: 
"EFTA-staterne bidrager fina nsielt til de programmer og ak tioner, der er nævnt i stk. 
1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i, 2j , 2k, 2l og 2m i overensstemmelse med 
aftalens artikel 82, stk. 1, litra a)." 
Artikel 2 
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelels e til Det Blandede EØS-udvalg 
i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1
∗. 
Den anvendes fra den 1. januar 2009. 
Artikel 3 
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes  EØS-afsnit og EØS-tillæg. 
Udfærdiget i Bruxelles, den […]. 
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg 
    Formand        Sekretærer for  Det Blandede EØS-udvalg   
                                                
 
∗ [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]