ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)18
Vol.1977/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)18endeligudg.
Bruxelles,den10.februar1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omophævelseafRådetsforordning (EØF)nr.1823/76omopretholdelse af
importbevillingsordningen forindførseltilBeneluxlandeneafgarnaf
bomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger .medoprindelseiMexico
(forelagtRådetafKommissionen )
I
KOM(77)18endeligudg.

BEGRUNDELSE
Påbaggrundafudviklingeni1975ogdeførstemånederaf1976forså
vidtangårindførslentilBenelux-landene afgarnafbomuld(BTN55.05)
medoprindelseiMexicoharfællesskabettruffetbeskyttelsesforanstalt ­
ninger,hvorveddergivesBenelux-landene bemyndigelsetilatgøreindførs­
lenafdepågældendevarermedoprindelseiMexicobetingetaffremlæggelsen
afimporttilladelser ,derudstedesindenforbestemtemaksimumsgrænser^.
Disseforanstaltninger harikkeværetpræjudicerede forfortsættelsen ogud­
faldetafdealleredeindledtekonsultationer ogforhandlinger mellemFæl­
lesskabetogMexicoindenforrammerneafbestemmelserne iOverenskomsten om
international handelmedTekstilvarer .
Efternyekonsultationer ,somfandtstedinovember1976,fandtPfellesska–
bet,atder–påbaggrundafdensenesteudviklingforsåvidtangården
mexicanskeudførselafgarnafbomuldtilBenelux-1andenesamttilfreds­
stillendegarantierfrademexicanskemyndighederfordenvidereudvikling
afdisseudførsler,isærpådetomtaltemarked-varbasisforatophæve
depågældendeforanstaltninger .
Detteerformåletmeddetibilagetindeholdteforslagtilforordning,som
Kommissionen forelæggerRådettilvedtagelse.
l)Kommissionens forordning(EØF)nr.1369/76(EF*Tnr.L155af16.6.76)og
Rådetsforordningnr.1823/76(EFTnr.L203af29.7.1976).

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omophævelseafRådetsforordning(EØF)nr.1823/76omopretholdelseaf
imporfbevillingsordningen forindførseltilBenelux-
landeneafgarnaf"bomuld,ikkeidetailsalgsoplæg -
ninger,medoprindelseiMexico
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
J^ellesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1439/74af4«juni1974
omdenfællesimportordning^\særligartikel15»
efterkonsultationidetrådgivendeudvalg,derernedsatihenholdtilarti­
kel5iovennævnteforordning,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
2)Vedforordning(EØF)nr.1823/76forlængedeRådetforenperiodepå
etårdenimporfbevillingsordning forindførseltilBenelux–landeneaf
garnaf"bomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger ,medoprindelseiMexico,
somKommissionen havdeindførtsombeskyttelsesforanstaltning vedforord­
ning(EØF)nr.1369/76"^;
ovennævnteforanstaltninger blevvedtagetudenpræjudicerende virkningfor
fortsættelsen ogudfaldetafdekonsultationer ,dererindledtmellemFæl­
lesskabetogMexicoomdettespørgsmål;
konsultationer mellemFællesskabet ogMexicohar–på"baggrundafdensene­
stetidsudviklingindenfordenpågældendehandelsamtaftilfredsstillen­
degarantierfrademexicanskemyndigheder omdenvidereudviklingafdenne
–vistatovennævnteimporfbevillingsordning "børophæves–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
1)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
2)EFTnr.L203af29.7.1976,s.2.
3)EFTnr.L155af16.6.1976,s.11.

Artikel 1
Forordning (EØF)nr.1823/76ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenforoffentliggørelsen
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddel "bart
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand