Nr. C 341/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 12.83 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget godkender Kommissionens forslag. 
Bruxelles, den 28. september 1983. 
Francis CEYRAC 
Formandfor 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes 
lovgivning om kraftudtag på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer og skærme dertil 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 164 af 23. juni 1983, side 5. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 7. juni 1983, i medfør af artikel 100 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 210. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles den 28 og 29. september 1983 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 100, 
under henvisning til anmodning af 7. juni 1983 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udval­
gets udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ind­
byrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning 
om kraftudtag på landbrugs- og skovbrugshjultrak­
torer og skærme dertil, under henvisning til beslutning truffet af dets for­
mand den 12. juli 1983 om at pålægge Afdelingen 
for industri, handel, håndværk og tjenesteydelser at 
udarbejde udtalelse og beretning om forslaget, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Afdelin­
gen for industri, handel, håndværk og tjenesteydel­
ser på mødet den 7. september 1983, 
under henvisning til beretning aflagt af ordføreren, 
Alberto Masprone, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 
210. plenarforsamling den 28. og 29. september 
1983, mødet den 28. september 1983 — 
19.12.83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 341/3 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget godkender Kommissionens forslag under 
forbehold af følgende bemærkninger: 
1. Generel bemærkning 
1.1. Udvalget noterer med tilfredshed, at Kommis­
sionen i den tredje betragtning lægger vægt på, at 
man også inden for landbrugssektoren anvender 
principperne til forebyggelse af ulykker i forbindelse 
med udformning og fremstilling af tekniske hjælpe­
midler. Dette er i overensstemmelse med, hvad 
Udvalget udtrykte ønske om i sin udtalelse af 6. juli 
1983 om et andet direktivforslag om førerværn på 
smalsporede traktorer ('). 
2. Særlige bemærkninger 
Artikel 1.2. 
2.1. Udvalget henleder Kommissionens opmærk­
somhed på at det for visse traktortypers vedkom-
(') EFTnr. C 286 af 26. 10. 1983, s. 2. mende (smalsporede, »enjambeurs« osv.) er nødven­
digt med særlige bestemmelser om kraftudtag og 
beskyttelsesskærme, fordi disse traktortyper fremby­
der særlige karakteristika. 
2.2. Udvalget anmoder derfor om, at artikel 1, 
stk. 2, udformes under hensyntagen til ovenstående, 
enten ved at man undtager de nævnte traktorer fra 
det foreliggende direktivs anvendelsesområde, 
ændrer direktivets bilag I, tabel 5 og 6 eller begræn­
ser direktivets anvendelsesområde til kun at omfatte 
»konventionelle« traktorer som defineret i direktiv 
77/536/EØF og direktiv 79/622/EØF. 
Artikel 4, stk. 1 
Udvalget mener, at datoen den 1. oktober 1984 bør 
erstattes af en tidsfrist på 18 måneder efter Rådets 
vedtagelse af direktivet i løbet af hvilke medlemssta­
terne opfylder direktivets bestemmelser. 
Bilag 
Udvalget henviser til afdelingens beretning (dok. 
CES 649/83), som indeholder bemærkninger til for­
slagets tekniske aspekter. 
Bruxelles, den 28. september 1983. 
Francis CEYRAC 
Formandfor 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet om forsøgsprogram vedrørende 
transportinfrastruktur 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er endnu ikke offentliggjort i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 23. december 1982, i medfør af artikel 198, stk. 1, andet punktum i 
traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det øko­
nomiske og sociale Udvalg om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 210. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles den 28. og 29. september 1983 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: