ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 033 
 
 
 
Vol. 1984/0 010 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(84) 33 endelig udg.
Bruxelles, den 2. februar 1984
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÄDET
MARKEDSSITUATIONEN FOR SKROT
KOM(84) 33 endelig udg.

Vedr.: Markedssituationen for skrot
PRISUDVIKLINGEN
I Løbet af 1983 blev gennemsnitsprisen pi skrot næsten fordoblet på EF's 
markeder. I januar 1983 var prisen den hidtil laveste (bilag 1  og 2).
Prisstigningen i  årets første halvdel var i  betragtning af det meget lave 
udgangspunkt ved årets begyndelse at betragte som normal. Man må derfor 
tale om en markedstilpasning.
I  de sidste måneder af 1983 var det imidlertid ydre faktorer, der ændrede 
prisniveauet; endvidere betød klimatiske forhold, at det amerikanske 
udbud på de internationale markeder faldt.
Følgerne heraf har været:
1  - at den sammensatte pris er steget (bilag 3);
2 - at der ud over den normale efterspørgsel sandsynligvis har været
tale om spekulationskøb, hvilket hænger sammen med udviklingen i  
dollarkursen (bilag 3);
3 - at den høje pris og betaling i  dollars og "kontant" har faet
EF's skrothandlere til at øge eksporten til tredjelande med 
55% i  forhold til 1982 (6,5 mio t);
4 - at priserne i  EF har udviklet sig i  takt med priserne pa verdens
markederne og i  takt med, at udbudet er dirigeret mod disse
markeder, således at det i  EF ikke tængere er købers marked 
men sælgers marked.
UDENRIGSHANDELEN
1  - Som tidligere nævnt er eksporten til tredjelande steget med 55%,
nemlig fra 4,2 mio t i  1982 til 6,5 mio t i  1983 (bilag 4).

-  2 -
2 - Importen fra tredjelande faldt fra gennemsnitligt 2 mio t i
de seneste ir til 500 000 t i  1983.
3 - Derfor er EF's nettoeksport steget fra 2,6 mio t i  1982 til
6 mio t i  1983.
HANDELEN INDEN FOR EF
Handelen inden for EF har i  øjeblikket følgende struktur:
Samlet mængde: 7 mio t
Eksportører: Forbundsrepublikken Tyskland 37%
Frankrig 36%
Nederlandene 11%
Det forenede Kongerige 8%
Øvrige 8%
Importører: Italien 63%
Forbundsrepublikken Tyskland 15%
BLØU 12%
Danmark 1%
Øvrige 9%
Italien er således det land, der er stækest berørt af den opståede 
situation (i øvrigt finder 53% af den samlede stålproduktion i  Italien 
sted i  elektrostllværker mod et EF-gennemsnit på 24%).

- 3 -
BALANCEN MELLEM UDBUD OG EFTERSPØRGSEL
Man må konkludere, at den nye balance mellem udbud og efterspørgsel 
snarere er en følge af prisniveauet end af mangel pi skrot på visse 
markeder i  EF. På den anden side har visse brugere muligvis i  løbet 
af december faktisk haft vanskeligt ved at skaffe forsyninger af 
"mix", uden at denne situation dog har forsinket leverancerne med 
mere end nogle uger.
På grundlag af de foreliggende elementer kan der drages følgende 
konklusioner:
- De seneste måneders udvikling har været påvirket af spekulation, sam­
tidig med at kursen på dollar over for EF-valutaerne har spillet en 
meget vigtig rolle.
- Dollarkursen har sandsynligvis endvidere fremkaldt en spekulations­
mæssig efterspørgsel fra stålværker og handlende i  tredjelande, 
således at de i  en situation med stigende priser vil kunne ligge inde 
med store lagre.
- Det kan ikke udelukkes, at visse stålværker i  EF har gjort det samme.
- Skrotmarkedet har således været påvirket af typisk konjunkturbestemte 
faktorer, men fænomenets omfang og den voldsomhed, hvormed det er 
sket, har for visse virksomheder haft klart negative virkninger. I  
denne forbindelse må det erindres, at skrotprisen mellem 1974 og 
ultimo 1983 kun er steget med ca. 30% (i løbende priser).

-  4 -
PERSPEKTIVERNE
Problemet på skrotmarkedet skal ses i  sammenhang med udviklingen i  de 
virksomheder, der anvender denne råvare. Her gengives de valgmuligheder, 
der er indeholdt i  "De generelle mål for stål - 1985":
SKROT
Til dækning af skrotbehovet anvender virksomhederne først og fremmest 
omgangsmateriale fra deres egen produktion. Indtil for ganske nylig 
udgjorde denne kilde 40% af Fællesskabets samlede forsyning.
Dette\forhold vil imidlertid ændres væsentligt som følge af det voksende 
antal strengstøbeanlæg, som fører til mindre omgangsmateriale. Ved 
anvendelse af strengstøbning i  et typisk integreret værk øges det 
gennemsnitlige behov for indkøb af skrot (115 kg/t færdigt produkt), 
medens et sådant anlæg i  forbindelse med et elektrostålværk mindsker 
behovet for skrotindkøb (40 kg/t færdigt produkt).
Under antagelse af, at det specifikke skrotforbrug i  LD-konvertere er på 
240 kg, at den samlede mængde strengstøbt stål er på 70% (81% for 
elektrostålværker og 66% for oxygenstålværker), og at 26% af den samlede 
produktion finder sted i  elektrostålværker, bliver skrotbehovet i  1985 
på 42,0 mio t.
SKROT: behov i  1985 (mio t)
Proces Produktion af råståln  ,  ,„ ■  Behov Produkter „., ,  1  pt.  t tilsalg ...i  produktBehov
for
indkøb
j-------------
(?S
 .0 strpnastrihtI
22,7 ;  (1069) 24,3;  Elektro
'30,8 heraf (“ o Liu '  C  5,8 i  blokke 4,5 ;  (1109) 5,0
R7 s hpraf i57'5 strengstøbt 52,4 (180) 9,4Oxygen
;  Stålstø­
berier
j  Højovne87,5 heraf .  bLokke 
1/4 1,423,3 (65) 
(830)
i. . .  i  _  .  .  . .1/5
1,2
0,6
I alt !  119,7 119,7 |  102,9 42,0

- 5 -
De samlede skrotressourcer/ der er til rådighed for stålindustrien i  
Fællesskabet, påregnes i  1985 at blive 41,6 mio t; på dette tidspunkt 
skulle der omtrent være balance mellem udbud og efterspørgsel.
Behov og ressourcer af skrot (mio t)
1974 I1975197619771978 I1985
Produktion af råstål 
(ekskl. flydende stål) 
Skrotforbrug i  stålværkerne 
Omgangsmateriale153,5
64,7
31,0i
123,5 j
54.1 i
26.1 !132,2 i 
57,7 
25,9124,4 ,  
55,0 !
24,9 ;131,0
59,1
24,3118,3
53,3
13,1
Stålværkernes behov for indkøb 
Forbrug i  støberier 
Forbrug i  højovne33,7
1,6
2,228,0
1,6
1,831,8
1,5
1,730,1
1,4
1,634,8
1,3
1 ,440,2
1,2
0,6
Samlet behov 37,531,435,033,137,542,0
Materiale fra halvfabrikata 
Indsamlet skrot15.2
21.213,9 i  
17,0 |13.8
27.8
Markedets samlede indre ressourcer 36,430,9 | 41,6
Behov, der ikke dækkes af de 
indre ressourcer1,10,5iI
! 0,4
KONKLUSION
I  forbindelse med kriseforanstaltningerne er det vanskeligt at gå med til, 
at.stålindustrien ud over strukturvanskelighederne stilles over for 
problemer med forsyning med ravaren.  Kommissionen finder, at prisstigningen 
på skrot, selv om den i  betragtning af de meget tave priser de seneste 
år kan opfattes som en tilbagevenden til en normal pris, på ingen made 
må blive genstand for spekulation, som vil skade den indsats, der i  
øjeblikket kræves af stålindustrien. Derfor foreslår Kommissionen, at 
regeringerne i  de medlemsstater, der traditionelt eksporterer, begrænser 
skroteksporten til tredjelande til gennemsnitsniveauet for 1981, 1982 og 1983; j

- 6 -
nemlig følgende:
Forbundsrepublikken Tyskland
Frankrig
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Belgi en/Luxembourg370 000 t 
750 000 t 
620 000 t 
2 950 000 t 
200 000 t
(Bemærk:  da tallene for 1983 endnu kun er anslåede, vil der blive
foretaget ændringer, så snart de endelige statistikker foreligger)

Bilag 1
ÆNDRINGER I SKROTPRISEN 
PÅ DE VIGTIGSTE MARKEDER
1983 - PROCENTVIS ÆNDRING MELLEM JANUAR OG DECEMBER
Kvalitet 03
Forbundsrepublikken Tyskland + 25%
Belgien + 89%
Danmark + 47%
Frankrig + 84%
Italien + 74%
Nederlandene + 49%
Det forenede Kongerige + 74%
USA + 44%
SAMMENSAT PRIS

Bilag 2
fiENNEMSNITSPRIS P& SKROT SIDST I  PERIODEN - 1983
JANUAR
MARTS
JULI
SEPTEMBER
DECEMBERKvalitet j  
ID  ( D M ) j B  ( B F R ) D K  ( D K R )
I
!
03 I 160|  2800|  374
41 i 120|  1800 j  292
53 | 180j  3200 |  464
33 |i180
03 | 160|  2500 |  374
41 | 120j  2500 |  292
53 j 180j  4300 j  464
33 |i180
.  03 | 160{  4300 |  409
41 | 120j  2700 I  327
53 j 180j  4600 j  499
33 |  1180
03 | 200 ,|  4500 |  549
41 j 150j  3000 |  467
53 { 220j  4800 |  639
33 |I220
03 | 200|  5300 |  549
41 j 150j .  4200 |  467
53 | 220j  5800 I  639 „
33 (
I220F (FFR)
285
215
435
300
215
435
355
265
525
425
345
625
525
445
705.I (LIT )
75
65
100
90
75
67
105
95
85
78
136
121
95
93
155
140
130
125
195
180140NL (HFL)UK (£st)
150
180
225
20831
18
42
40
39 
36
53 
47
36
33
.48
46
42
40 
50 
52
54
47
63
64

»
Bi lag 3
SAMMENSAT PRIS
j  $/tI
|  :  ECU/tECU/ $
Januar 83 1 60,50||  62,89 10,962
Februar1
I  67,50
I1
1  71,50
10,944
Marts1
|  72,83 |  .  77,64 0,938
Apr i l 1  71,17|1  76,94 0,925
MajI
I  66,83 !  72,72 I  0,919|
Juni |  70,83|1  79,40 l  0,892|
Juli I  71,50
j1  81,34 I  0,879
|
August I  75,17 |  88,34 !  0,852
|
September I  77,17
I|  90,58 |  0,852
|
Oktober i  77,50
I|  89,49 :  0,866
I
November |  80,50
II  95,38 i  0,844 1
December I  87,17
!|  106,05 !  0,8221l
Ændr. % D - J 83 + 44% + 68,6

Bi lag 4
Sr
M M  
1  9 7 5 
19 7 6 
1  S 7 7 
19 7 8 
J 9 7 9 
1 9 8 D 
1 9 8 1  
19 8 7SKROTEKSPORT FRA EKSF TIL TREDJELANDE
«
BELGIEN/LUXEM80URG NEDERLANDENE FRANKRIG
35.000
6.000
110.C00
165.000
155.000177.000
175.000 
186.DOO
700.000
185.000
765.000
770.000
503.000
511.000137.000
138.000 
1B7.DGD 
?b8.000 
?b9.000
671.000
600.000
667.000
680.000FORBUNDSREPUBLIKKEN DET
TYSKLAND FORENEDE KONGERIGE
177.000
176.000
117.000
169.000
176.000 
797.006 
716.C00
355.000
307.000216.OOD
700.000 
687.DOO
1.015.000
675.000 
1.-JG3.0M
7.397.000
7.570.000I ALT
391.000
605.000
685.000
1.099.000
1.677.000
1.659.000
7.957.000 
3.97<j.D-'>C
6.088.000
1  9 8 3 (1 .  halvar)
Januar
Februar
Marts
Apri l
Maj
Juni
167.000 571.OOD57.000
77.000
37.000 
69.DOO
97.000 
90.C00
567.00051 .000
56.000
37.000 
38.003
76.000 
67.0CD
773.0CO777.000
303.000
676.000
337.000 
3G7.0UD 
365.GOO
1.955.003 3.307.000

År i  BLØU i  Nederlanden
------ 1..."■....n
1974 |  9.000 |  6.000
I  I
1975 |  11.000 i  8.000
1976 |  16.000 |  13.000
1977 j  13.000 |  9.000
I  I
1978 |  47.000 |  15.000
^ I  I
1979 |  37.000 |  5.000
i  i
1980 |  26.000 |  18.000
I  I
1981 |  11.000 |  8.000
I  I
1982 |  25.000 |  12.000
I  I
1983 |  2.000 |  12.000
(1. halvår) I
I  IBi lag 5
SKROTIMPORT FRA TREDJELANDE
ItalieniForbundsrep. 
I  Tyskland
I  ~...
|  1
06.000 |i  Frankrig1  Det forenede 
1  Kongerige
1.422.000 i  29.000 ||  127.000 
|
1.454.0001
|  126.000 11
|  9.000 |I
|  70.000 
1
1.344.0001
1  203.0001
|  10.000 I1
|  487.000
I
869.0001
|  260.0001
|  5.0001
|  47.000 1
1.294.0001
|  211.000 i  25.000 11
|  21.000 1
1.972.0001
|  299.000 11
|  9.000 |1
|  6.000 
j
2.206.0001
|  258.000I1
|  .  90.000 |i  5.000
j
845.000I
|  254.000 11
|  5.000I|  5.000 
1
1.311.0001
|  227.000I1
|  7.000Ii
|  23.000 
1
364.0001
|  78.0001
|  NS
1
11
|  NS 
1  
1Danmark
2.000
2.000
4.000
11.000
37.000
47.000
51.000
40.000
31.000
32.000EUR
1.601.000
1.362.000
2.077.000
1.214.000
1.650.000
2.375.000
2.654.000
1.168.000 
1.636.000
492.000
I

Bilag 6
i
VIGTIGSTE EKSPORTERENDE LANDE (1 OOO t)
Det forenede Kongerige|
l
Eksport i
Til tredjelande .
*  !
Forbundsrep. Tyskland i
Eksport i
Ti l  tredjelande i
%  |
Frankri g i
\
Eksport ii]
Til tredjelande j
l
I
Nederlandene [i
Eksport j
Ti l  tredjeLande j
X i1974
362
53
14,6
2442
172
7.0
3623
132
3,6
1321
93
7.01979
1176
658
56.0
2886
345
12.0
3507
420
12,0
1211
265
21,9*  1980 
2596 
1942 
74,8
2994
286
9,6
3273
400
12,2
1162
272
23,4.  1981 
3839 
2703 
70,4
3466
419
12,1
3239
647
20,0
1247
365
29,31982
3101
2588
83,5
2941
366
12,4
3129
681
21,8
1202
412
34,3
VIGTIGSTE IMPORTERENDE LANDE
Italien
Import
Fra tredjelande 
%
Forbundsrep. Tyskland 
Import
Fra tredjelande 
%6225
1422
22,8
1513
106
7,06762
1972
29,2
1445
299
20,77260
2206
30,4
1339
258
19,35592
845
15,1
1350
254
18,85664
1311
23,1
1303
227
17,4