/dash derhenvisertilEU-traktatensartikel133,artikel181ogartikel300,stk.2,førsteafsnit,
/dash derhenvisertilEU-traktatensartikel300,stk.3,førsteafsnit,derdannergrundlagforRådetshøringaf
Parlamentet(C5-0659/2001),
/dash derhenvisertilsinetalrigetidligerebeslutningerommenneskerettigheder,
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel67ogartikel97,stk.7,/dash derhenvisertilbetænkningfraUdvalgetomUdenrigsanliggender,Menneskerettigheder,FællesSikker-
hedogForsvarspolitikogudtalelserfraUdvalgetomBorgernesFrihederogRettighederogRetligeog
Indre Anliggender, Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og
EnergiogUdvalgetomUdviklingogSamarbejde(A5-0275/2004),
1. godkenderindgåelsenafaftalen;
2. opfordrerKommissionentiletårefteraftalensikrafttrædenatforelæggeParlamentetenrapportom
dennesgennemførelseogdensindvirkningpåmenneskerettighederneogdemokratiseringen;hvisderikkeersketnogenforbedringmedhensyntilmenneskerettighederogdemokrati,opfordresKommissionentilatoverveje,hvilkeskridtderernødvendige;
3. pålæggersinformandatsendeParlamentetsholdningtilRådetogKommissionensamttilmedlems-
staternesogDenIslamiskeRepublikPakistansregeringerogparlamenter.
P5_TA(2004)0366
Retningslinjerformedlemsstaternesbeskæftigelsespolitik*
Europa-ParlamentetslovgivningsmæssigebeslutningomforslagtilRådetsafgørelseomretnings-linjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik (KOM(2004)239 /dash C5-0188/2004 /dash
2004/0082(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilKommissionensforslagtilRådet(KOM(2004)239)(
1),
/dash derhenvisertilEF-traktatensartikel128,stk.2,derdannergrundlagforRådetshøringafParlamentet
(C5-0188/2004),
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel67,
/dash derhenvisertilbetænkningfraUdvalgetomBeskæftigelseogSocialeAnliggender(A5-0277/2004),
1. godkenderKommissionensforslagsomændret;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel250,stk.2;
3. opfordrerRådettilatunderretteParlamentet,hvisdetikkeagteratfølgedentekst,Parlamentethar
godkendt;
4. anmoderRådetomathøreParlamentetpåny,hvisdetagteratændreKommissionensforslagi
væsentliggrad;
5. pålæggersinformandatsendeParlamentetsholdningtilRådetogKommissionen.
(1) EndnuikkeoffentliggjortiEUT.30.4.2004DA C104E/989 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den22.april2004
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER
Ændring1+5
Betragtning3
(3) Afdenanalyseafmedlemsstaternesnationalehandlings-
planerforbeskæftigelsen,somindgåridenfællesrapportombeskæftigelsen2003-2004,fremgårdet,atmedlemsstaterneogarbejdsmarkedetsparterbørgøreensærligindsatsforatøgearbejdstagernes og virksomhedernes tilpasningsevne, få fleremenneskerudpåarbejdsmarkedetogfåfleremenneskertilatblivelængerepåarbejdsmarkedet,sørgeforatarbejdebliveretreeltvalgforalle,investeremereogmereeffektivtimenneske-ligeressourceroglivslanglæringogsikrebedrestyringmedhenblikpåenmereeffektivreformgennemførelse.Dissepriori-teredemålerifuldoverensstemmelsemeddeaktuelleretnings-linjerogkanvirkeliggøresisammenhængmedretningslinjerne.(3) Afdenanalyseafmedlemsstaternesnationalehandlings-
planerforbeskæftigelsen,somindgåridenfællesrapportombeskæftigelsen2003-2004,fremgårdet,atmedlemsstaterneogarbejdsmarkedetsparterbørgøreensærligindsatsforatøgearbejdstagernes og virksomhedernes tilpasningsevne, få fleremenneskerudpåarbejdsmarkedetogfåfleremenneskertilatblive længere på arbejdsmarkedet, lette unge arbejdsløses
adgang til førstegangsbeskæftigelse samt ligeledes sikreældre arbejdstagere beskæftigelse/bevarelse af deres job,sørgeforatarbejdebliveretreeltvalgforalle,investeremereog mere effektivt i menneskelige ressourcer , forskning,
udviklingoglivslanglæringogsikrebedrestyringmedhenblik
på en mere effektiv reformgennemførelse. Disse prioriteredemålerifuldoverensstemmelsemeddeaktuelleretningslinjerogkanvirkeliggøresisammenhængmedretningslinjerne.
Ændring2
Betragtning5a(ny)
(5a) Medlemsstaterneskaltagehøjdefordevigtigekonklu-
sionerfrataskforcenforbeskæftigelse,nårdegennemførerretningslinierneforbeskæftigelse,isærmedhensyntilatfor-bedrearbejdstagernestilpasningsevneogfåflerepersonerudpå arbejdsmarkedet og fastholde flere på arbejdsmarkedetsamt at investere i kompetencer og livslang læring. Dissekonklusionerskalindarbejdesistedetfor,atdertilstadighedindføresnyemålellerændrespådeeksisterendemål.Såledesskal EU, når medlemsstaterne præsterer for lidt, gøre demopmærksomme på det, og tilskynde dem til at gennemføredet,somalleredeervedtaget.
Ændring3
Betragtning5b(ny)
(5b) Dererbehovforetforøgetogmeredemokratiskenga-
gementideneuropæiskebeskæftigelsesstrategi.Foratdetteskallykkes,måregeringerneiværksættekonkreteinitiativerforatmobiliserestøtteogdeltagelsefradeforskelligeinter-esseredeogsikreoffentligstøttetilreformerne.Desudenskalder gøres en større indsats for over for offentligheden atdemonstrere, hvorfor reformerne er nødvendige, og hvorfordeeriallesinteresseogtilallesfordel.
Ændring4
Betragtning5c(ny)
(5c) Medlemsstaternesarbejdeiforbindelsemedretnings-
linierneforbeskæftigelseskalnøjevurderesogmålesforatsikre,atretningslinierneerfuldstændigtretsgyldigeogpåli-delige.C104E/990 DA30.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den22.april2004
Ændring6
Betragtning5d(ny)
(5d) Foratfremmedenøkonomiskeogsocialesamhørighed
bør beskæftigelsesretningslinjerne /dash ved Den Europæiske
Socialfonds mellemkomst /dash også have den målsætning atnedbringederegionaleulighederibeskæftigelses-ogarbejds-løshedssituationenogmodvirkeafindustrialiseringogudflyt-ning fra medlemsstaterne ved at yde aktiv støtte til øko-nomiskogsocialomstrukturering,udendogafdengrundattilsidesætteudviklingenidemestdynamiskeområder .
Ændring7
Betragtning5e(ny)
(5e) Idennuværendesituationmedinternationalkonkur-
rence og globalisering af handelen bør den europæiskebeskæftigelsesstrategi tilskynde virksomhederne til at fore-gribe økonomiske og teknologiske ændringer. Medlems-staterne bør fremme udviklingen på forskningsområdet ogstøtte formidlingen af innovationer til de europæiske virk-somheder.IdenneåndvilEU-institutionernestøtteinitiati-ver,dergørdetmuligtatskabesærligesamarbejdsforbindel-ser mellem forskere og virksomheder. De vil fremmeinitiativer af tematisk karakter inden for rammerne af deeuropæiskeprogrammer.
Ændring8
Betragtning5f(ny)
(5f) Som led i fordelingen af de finansielle midler bør
EU-institutionernes støtte gives ikke blot i bistandsøjemed,men også for at skabe økonomisk dynamik. Derfor børEU-institutionernegørealtforikkeatgøremedlemsstaternes
politikkermerekomplicerede,menbørtværtimodsøgeatfor-
enkleforholdene.Devilbestræbesigpåatforenkleogletteadgangsprocedurernetileuropæiskfinansieringafprojekterogfremmeforbindelsernemellemdeforskelligefællesskabs-programmer.
P5_TA(2004)0367
Politikudfordringerogbudgetmidler
Europa-ParlamentetsbeslutningomKommissionensmeddelelsetilRådetogEuropa-Parlamentet:Fremtiden skaber vi i fællesskab: Politikudfordringer og budgetmidler i det udvidede EU
2007-2013(KOM(2004)101/dashC5-0089/2004/dash2004/2006(INI))
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilKommissionensmeddelelse(KOM(2004)101),
/dash derhenvisertilEF-traktaten,særligartikel268-276,30.4.2004DA C104E/991 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den22.april2004
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER