ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2177
Vol.1974/0360

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDSEUROPÆISKE EÆLIESSSÅBb.'
KOM(74)2177 endelig udg.
Bruxelles ,den 20.december 1974
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OMTILNÆRMELSE
AFMEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OMGODKEN­
DELSE AFMOTORCYKLER
(forelagt Rådet afKommissionen )
i
K0M(74 )2177 endelig udg .

HEæUNERLSE
Almindelig betragtnin,?er
Ianseiraienlisnendeundersøgelse afdeadministrativt ellervedlovfastsatte
bestemmelserimedlemsstaterne indenformotorcykelsektoren hargjortdet
muligtatfremdragevisseuoverensstemmelser ,somliggertilgrundforhindrin­
gerfor.samhandelen .Fjernelsenafdissehindringermotivererdetskridt,der
eromtalti"Detgenerelleprogramforfjernelseaftekniskehindringerfor
samhandelen,somskyldesforskelligheder imedlemsstaternes administrativt
ellervedlovfastsattebestemmelser",derertiltrådtafRådetden18.maj
19691).
ForøvrigtforudsættesdetiRådetsResolutionaf17»december1973omin~
'I«^•I2)I••I_A I«q•»»1«»A_«1.1•*4I•s.dustripolitik ,at
den1.januar1975»2)dustripolitik ,atdetteforslagtildirektivfremsendestilRådetinden
Donsituation,derforeliggerimedlemsstaterne ,ogdestorelinieriden
indsats,dererindledtindenforFællesskabet ,foratmankanimødegåde
ulemper,somerresultatheraf,skalkortanføres.
Denforeslåedeindsats -påfællesskabsplan
MVINnHMMMMKMMnViMMMaaMKiMWWMnMOMHWMMIMHAMMMrawQUMill
Foratbetryggefærdselssikkerheden foranstalter medlemsstaterne forskellige
formerforkontrol,somangårmotorcykler.Særligtkontrollerer devednar-
tionalegodkendelsesforanstaltninger ,omhenholdsvismotorcyklens prototype
ogvissebestanddeleellerspecifikationer nøjesvarertildenationalebe­
stemmelserforfremstilling ogfunktionafhenholdsvismotorcyklenogbe­
stemtedeleellerspecifikationer forselvekøretøjet.
liEFTnr.,C76afI7.6.I969.
2)EFTnr.C117af31.12.1973.

3.Dentypegodkanaelse ,somfindesistørstedelen afmedlemsstaterne ,forpligt-
terfabrikantentilfordekompetentemyndighederatfremstilleenstandard-
motorcykel,denførsteiserien,ledsagetafen"beskrivelse",afhvilken
motorcyklens hovedspecifikationer fremgår.
Dekompetentemyndighederforetagerderefterdenkontrologdeprøvninger,som
fastsatilovgivningen ,oghvisdenneundersøgelse eroverbevisende ,uus'.ed.,.
detilfabrikanten en"typegodkendelsesattest ".Denneudfylderforhvermo­
torcykel,dersvarertildengodkendtetype,en"typeattest",Dennqattest
kræves,foratmyndighederne kanhavemulighedforatforetageindregistre­
ringafmotorcyklen ,samtfordensibrugtagning .
4.Eftersomdissekontrolforanstaltninger skalgentagesunderforskelligefor­
merihverafdeindførendemedlemsstater ,kanderopståhindringer.
Detskridt,derertagetafKommissionen ,hartilfornålatfjernedissevan­
skeligheder vedindførelseafentypegodkendelsesmåde påfællesskabsplan ,
hvisvirkemådeanføresidettedirektiv.Dettedirektivgiveribilagene
eksemplerpådedokumenter,so;afabrikantenskalfremlægge,ellersomdekom
petentemyndighederskaludfylde.Dennefællesfremgangsmåde harsomlogisk
konsekvens dengensidigegodkendelseafkontrolforanstaltningerne .
5.Medhensyntilvalgetafdensåkaldte"valgfrie"harmoniseringsmetode ,da
hardentilfølge,atmedlemsstaterne beholdermulighedenforatladederes
egielovgivninger bliveikraftparalleltmedFællesskabets bestemmelser .
Denneløsning,deralleredeerforeslåetogvedtagetindenforsektorerne
motorvogneogtraktorertilland–ogskovbrug,kanligeledesanvendesinden
fordenpågældendesektor,idetdefordele,derersikretgennemdeckala^-
indkomster,somdevirksomheder ,derarbejderforetudvidetområde,kanop­
nå,ersåledes,atdekanudlignefordelene,somdevirksomheder ,hvismarked
erbegrænsettildetnationaleområde,villekunneopnåvedatholdesigtil
denationalenormer,somiøjeblikketermindrestrenge.
6.Deinteresserede kredsenemligbrugereogproducenter ,erblevetrådspurgt
itilslutningtildeforskelligefaserafdirektivetsudarbejdeiso ,ogKom­
missionenstjenestegrene harimuligudstrækningtagethensyntilderesfor­
slagogbemærkninger .

•Præsentation afdirektivforslaget ogkommentarerhertil
Gennemførelsen afetgodkendelsessystem pafællesskabsplan forudsætter ud­
arbejdelsenafetgenereltdirektiv,derhartilfomålatredegørefor
selvemetodenforEØF–standardtypegodkendelse .Hermekommentarangåralt­
sådirektivforslaget omtilnæmelseafmedlemsstaternes lovgivninger om
EØF-standardtypegodkendelse afmotorcykler .
Anvendelsesområdet definererfællesskabsmotorcyklen ,dvs.atkøretøjpå2
eller3hjul,derharenkonstruktivt bestemtmalesimalhastighed påover
45km/teller,såfremtdeterforsynetmedenforbrændingsmotor ,hardet­
teetslagvolumenpåmereend50cm\Videremåforkøretøjerpåtrehjul
egenvægtenikkeoverstige400kg.
Kommissionen harvedtagetdennedefinitionudfradenbetragtning ,atde
fastsattespecifikationer synesatværedebedstegnedefordennetypekøre­
tøj.Fortohjuledemotorcykler -gælder,atminimumskravene tilhastighedog
slagvolumenalenegørdetmuligtsamletatbehandleenkategoriafkøretø­
jer,forhvilkedenøjagtigesikkerhedsbetingelser skalfastsættes ved
særligebestemmelser (bremsning........,).Nedenunderdennekategoristår
manoverforkøretøjerafenheltandenart,forhvilkeKommissioneniøv­
rigtalleredeharfremlagtetforslagtildirektivsomgodkendelseafknal­
lerter"^.Komissionenanser,atdetikkevilleværerimeligtsystematisk
atdefineredissetokategorierafkøretøjer(knallerterogmotorcykler)i
forholdtilhinanden,idetdetérgivet,atderesdatasåvelsomdekredse
dehenvendersigtilpåmarkedetervidtforskellige.Såledeserenlavere
vagtgrænsepå25Okgikkemedtaget,idetdetefterKommissionens mening
ikkevilværehensigtsmæssigt ikkeattagedekøretøjermedenlaverevægt,
ibetragtning ,somikkevillekunneopfyldealledekrævedesikkerhedsbe­
stemmelser .
1)KOM(72)1645af19.januar1973.

-4-
Hvad tre–hjulede koretøjer angar ,harKommissionen taget hensyn tilDe
forenede llationers verdensfærdselskonvention (Uien ,den8.november 1968 ),
somfaatssrtter denvægtgrænse på400kgfoven over hvilken visse bestemmel­
serskal respekteres (somforeksempel tvungen udrustning afkøretøjerne
medetbakgear ).Arbejdsgruppen for "Fjernelse aftekniske hindringer for
samhandelen –Motorkøretøjer ",hardadenblev rådspurgt omdette eune ,gi­
vetudtryk fornogle afvigende synspunkter ,således ønsker visse delegatio­
nerogisær Detforenede Kongeriges delegation envæsentligt højere graaise
(artikel l).
Metoden forEØF–standardtypegodkendelse fastsætter ,atfabrikanten skal
lade sinanmodning ongodkendelse ledsage afetskema (Beskrivelse ioveiw
ensstemnelse meddetsombilag Iviste eksempel ),derindeholder enbeskri­
velse afdentype motorcykel ,forhvilken hananmoder omgodkendelse
(artikel 3).
Dekompetente myndigheder skal fastslå ,hvorvidt deibeskrivelsen optagne
specifikationer erioverensstemmelse meddenindleverede prototype ogskal
gennemføre dekrævede kontrolforanstaltninger .
Resultaterne afdisse kontrolforanstaltninger bliver indfort påetskema ,
derbenævnes "standardtypegodkendel303skema ",afhvilket eteksempel er
vist sombilag IItildirektivet (artikel 2til4)•
Dette standardtypegodkendelses –skema indeholder iøvrigt lists over alle
despecialdirektiver ,derernødvendige fordensamlede godkendelse afmo­
torcyklen .Idenne sammenhæng børdetomtales ,atdendanske delegation
ikke anser udarbejdelsen afetdirektiv onindretninger tilfastspænding
forpåkrævet
Forhver motorcykeltype ,dergodkendes ,eller forhvilken godkendelse næg­
tes ,sender dokompetente myndigheder ihver medlemsstat tildeandre medlems­
staters tilsvarende myndigheder kopier afdeudfærdigede beskrivelser og
standardtypegodkendelses –skemaer (artikel 5§!)•

Forhvermotorcykeldersvarertildengodkendtetype,udfærdigerfabrikan­
tenentypeattest,afhvilkeneteksempelervistsombilagIII.JDenneat­
test,dergodtgør,atproduktionensvarertildenmodel,derergodkendti
allemedlemsstaterne ,gørdetmuligtfritatforhandledissemotorcyklerin–
donforFællesskabet (artikel5§2).
Direktivetforeskriveretgensidigtinformationssystem medhensyntilenhver
udstedelse,tilbagekaldelse ,afslagogændringafentypegodkendelse (arti­
kel6).
Denfriehandelmedmotorcykler ,somerforsynetnedentypeattest,kanikke
hindresafgrunde,derharforbindelse meddereskonstruktionellerfunktion
(artikel7§l)•
Direktivetfastsætterdeforholdsregler ,derskaltræffesitilfældeaf,at
enmotorcykel,dererforsynetmedentypeattest,ikkesvarertildengod­
kendtetype,hvisdennemotorcykelerenfareforfærdselssikkerheden (ar­
tikel7§2).Detfastsætterligeledesdenfremgangsmåde ,derskalfølges,
itilfældqafuoverensstemmelser mellemmedlemsstaterne ianledningafen
bestridelse medhensyntilmotorcyklens overensstemmelse meddengodkendte
type(artikel8).
Direktivettagerdenmulighedibetragtning ,atenmedlemsstatsersigfor­
anledigettilatvedtageundtagelsesforanstaltninger foratforbydeindfør­
sel,salg,indregistrering ogibrugtagning ,afmotorcykler ,somtiltrods
foratbestanddelene svarertilstandardtypegodkendolses–skemaet ,dogfrem­
byderuforudseteulemper.Enenkeltstatsmulighedforatindføreetsådant
forbudkantilladesidirektivetpådenenebetingelse,atderskerenme­
gethurtigunderretningafdoandremedlemsstater ogKommissionen ,således
atdetermuligtfordennesidstnævnteattræffedebedstegnedeforholds­
regler(artikel9)•

Pågrundafdetforhold,atdeforskelligespecialdirektiverførstviltræde
i.kraftefterhåndenoverenperiode,erdetfastsatatmaniforbindelse med
ennationaljodkendelse kangørebrugafdeforskrifter ,døralleredeerhar­
moniseretveddirektiv.Pådenandensidekanfabrikanten overformedlems­
staternegøredenkontrolgældende,deralleredeerforetagetafenmedlems­
statpågrundlagafdealleredeharmoniseredeforskrifter (artikel10).
Forattagehensyntilteknikkensudvikling,såvelsomudfranødvendigheden
afhurtigtatvedtageplanerneforspecialdirektiverne ,foreslåsensamarbejds-
proceduremellemmedlemsstaterne ogKommissioneni"Motorkøretøj "-udvalget,
someroprettetihenholdtilRådetsdirektiv70/156/jilØFaf6.februar1970
omtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning omgodkendelseafmotordrevne
køretøjerogpåhsaigskøretøjerdertil^,påatcaidredeteknisketilag,der
hørertildesærligedirektiver.Dissedirektiverkanipåkommendetilfælde
givemulighederforundtagelserfradetteprincip(artikel12).
Iartikel13erfastsattofrister;indenudløbetafdenførstefristskalmed­
lemsstaterne vedtageogoffentliggøre deforanstaltninger ,dorerpåkrævede
foratefterkommedirektivet.Veddenandenfristfastsættesdendato,på
hvilkenallemedlemsstater samtidigskalsættedefællesreglerikraft(ar­
tikel13f§l).
Kommissionen skalildenforenrimeligfristhaveoplysning omethvertforslag
tiladministrative ellervedlovfastsattebestemmelser ,derudarbejdesafmedlem.""
staterneindenfordetomrade,deromfattesafdottedirektiv.Denneoplysningsk-
gøredetmuligtforKommissionen eventueltatfremsættesinebemærkninger der­
til(artikel13§2).
HØRHTGAFEUROPA-PAR Li*MENTETOGDETØKONOMISKE OGSOCIALEUDVALG
Enudtalelsefradissetoinstansererioverensstemmelse medbestemmelserne
iartikel100,stykke2iEØP-traktaten nødvendig.
Iværksættelsen afdeforskrifter ,dereromtaltidirektivet,gørdetforen
rækkemedlemsstaternødvendigtatændredereslovbestemmelser . '
1)EPTnr.L42af23.februar1970.

FORSLAGTILRÅDSDIREKTIV OMTILNÆRMELSE AFMEDLEMSSTATEENESLOVGIVNING OM.
GODKENDELSE AFMOTORCYKLER .
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskab,særligartikel100,
vinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropas-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtningers
Ihverenkeltmedlemsstat skalmotorcykler opfyldebestemteobligatorisk fore­
skrevnetekniskekrav5bestemmelserne heromerforskelligeframedlemsstattil
medlemsstat 5dervedlæggesderhindringerivejenforsamhandelenindenfor
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabs område|
virkningenafdissehindringerforoprettelsenafdetfællesmarkedogdets
rettefunktionkcmnedsættesellerheltfjernes,nårallemedlemsstater enten
udoverelleristedetforderesnuværendelovgivninggennemførerensartedebe­
stemmelser ;
enkontrolafoverholdelsen afdetekniskeforskrifter gennemførestraditionelt
afmedlemsstaterne ,førdepågældendemotorcyklerbringesihandelen;denne
kontrolorrettetimoddeforskelligetyperafmotorcykler ;
derbørispecialdirektiver fastsættesharmoniserede tekniskeforskrifter
fordeenkeltemotorcykeldele ellerspecifikationer formotorcyklen ;

kontrollenpafællesskabsplan meddisseforskrifter ogdenenkeltemedlemsstats
godkendelseafdenkontrol,dergennemføresafandremedlemsstater ,kræver,at
derindforesenfællesfremgangsmade forgodkendelseafhvermotorcykeltypc ;
dennefremgangsmåde skalgøredetmuligtfordenenkeltemedlemsstatatkon­
statere,omhverenkeltmotorcykeltype harværetunderkastet denkontrol,der
erfastsatidesårligedirektiverogangivetpåstandardtypegodkendelses –
skemaet 5dermedskaldetgøresmuligtforfabrikanterne atudstedeentype-
attestforallemotorcykler ,dersvarertildengodkendtetype;enmotorcykel
forsynetmeddenneattestskalisamtligemedlemsstater ansessomværendei
overensstemmelse medderesegenlovgivning ;denenkeltemedlemsstat børunder­
rettedeøvrigemedlemsstater omdennekonstatering vedattiisondedemen
kopiafdenudstedtestandardtypegodkendelse forhverenkeltgodkendtmotor-
cykeltype;
derskalmidlertidigt kunnegivesEØF~standardtypegodkendelse pågrundlagaf
fællesskabsbestemmelser formotorcykelkomponenter og–specifikationer ,derer
omfattetafdirektiver ,somersatikraft,medensdeenkeltestatersbestem­
melserfortsatgælderfordele,derendnuikkeeromfattetaffællesskabsbe­
stemmelser ;
daogsåmotorcykler ,dersvarertilengodkendttype,eventueltvilkunneud­
visemangler,dermedførerfareforfærdselssikkerheden ,børderindfgresen
fremgsngemåde ,derkanforebyggeensådanfare;

dentekniskeudviklingkannødvendiggøre enhurtigtilpasningafbilagenetil
dettedirektivogafdoidesarligedirektiverindeholdtetekniskeforskrif-
terjforatlettegennemforeisen afdeforanstaltninger ,deridennehenseende
ernødvendige ,barderfastsattesenfremgangsmåde ,dersikreretnærtsam­
arbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionenidetUdvalg,dereroprettet
vedRådetsdirektiv'JO/l^å/EØFaf6.februar1970c®tilnæimelseafmedlems­
staterneslovgivninger medhensyntilgodkendelseafmotordrevnekøretøjerog
påhængskøretøjerhertil^–
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV:
KAPITELI
Definitioner
ArtikelI
Ved"motorcykel"forstårmanidettedirektivsbetydningallekøretøjermed
2eller3hjul,forsynetmedenforbrændingsmotor nedetcylindervolumen på
mindst50cm"^eller,hviskonstruktivtbestemtemaksimalhastighed erover
45km/t.Videremåforkøretøjorpåtrehjulegenvægtenikkeoverstige400kg.
Artikel2
Idettedirektivsbetydningforstårmanveds
a)"nationalgodkendelse ",denadministrative retsakt,derbenævness
–agréationpartype/aanneming,idenbelgiskelovgivning,
–standardtypegodkendelse ,idendanskelovgivning ,
–allgemeineBetriebserlaubnis ,idontyskelovgivning,
–réceptionpartype,'idenfranskelovgivning ,
–typeapproval,idenirskelovgivning ,
-omologazioneellerapprovazione deltipo,idenìtalienslcelovgivnmg,
–agréation,idenluxembourgske lovgivning,
–typegoedkeuring ,idennederlandske lovgivning,
–typeapproval,iDetforenedeKongerigeslovgivning.
1)EFTnr.L42af23.2.1970.

-4-
b)"EØF-standardtypegodkendelse "enforanstaltning ,hvorvedenmedlemsstat
konstaterer ,atenmotorcykeltype erioverensstemmelse meddotekniske
forskrifteridesærligedirektiverogopfylderdekontrolkrav ,derer
foreskrevetidetibilagIIgengivneEØP-standardtypegodkendelsesskema .
KAPITELII
ъамиммамммм
EøF-standardtypegodlcendel seafmotorcykler
Artikel3
BegæringomudstedelseafenEØF–standardtypegodk endelseindgivesaffabri­
kantenellerdennesrepræsentantienmedlemsstat .Medbegæringenskalfolgo
enbeskrivelse somgengivetibilagIogdederinævntebilag.Forsamme
motorcykeltype kanbegæringomEØF–standardtypegodkendelse kunindgivesi
énmedlemsstat .
Artikel4
1.Denenkeltemedlemsstat meddelerEØF–standardtypegodkendelsc foronhvermo–
torcykeltype ,deropfylderfølgendebetingelsers
a)inotorcykeltypen erioverensstemmelse medoplysningerneibeskrivelsen ,
b)motorcykeltypen opfylderdekontrolkrav ,dererforeskrevetidetiar­
tikel2,litrab),nævntestandardtypegodkendelses-skena .
2.Denmedlemsstat ,derharmeddeltEØF–standardtypegodkendelsen ,træffer–om
nødvendigtisamarbejde meddekompetentemyndighederideøvrigemedlems­
stater-denødvendigeforanstaltninger medhenblikpåifornødentomfang
atkontrollere ,atproduktionen erioverensstemmelse meddengodkendtepro­
totype.Kontrollenforetages somstikprøvekontrol .
Forhverenkelgodkendtmotorcykeltype udfylderdenpågældendemedlemsstat
santligerubrikkerpåstandardtypegodkendelses –skemaet.

t;_
Artikel5
1.Dekompetentemyndighederihvermedlemsstattilsenderindenenmånedde
kompetentemyndighederideøvrigemedlemsstater kopierafbeskrivelser ogaf
standardtypegodkendelses –skemaerforallemotorcykeltyper ,forhvilkedemed­
delerellernægtergodkendelse .
2.Forhvermotorcykel ,derfremstillesioverensstemmelse meddengodkendtepro­
totype,udstedesderaffabrikantenellerdennesrepræsentantiregistrerings-
landetentypeattest somgengivetibilagIII.
3.Medlemsstaterne kandog,medhenblikpåbeskatningafmotorcyklenellerud­
stedelseafregistreringsdokumenter ,kræve,attypeattesten indeholderop­
lysningerudoverdeibilagIIIanførte,nårdisseudtrykkeligt fremgåraf
beskrivelsen ellervedensimpelberegningkanudledesderaf.
Artikel6
1.Denmedlemsstat ,derharudstedtEØF–standardtypegodkendelsen ,skaltræffe
allenødvendigeforanstaltninger foratholdesigunderrettet omeneventuel
indstillingafproduktionen sar.itomenhveraldringmedhensyntiloplysnin­
gerneiboskrivelsen .
2.Nødvendiggør ensådanændringefterdenpågældendemedlemsstats opfattelse
ikkeændringideteksisterende standardtypegodkendelses –skemaellerudar­
bejdelseafetnytstandardtypcgodkendelsesskema ,underretter dckompetente
myndighederidennestatfabrikanten ,heromogtilsenderiordnedeperiodiske
forsendelser dekompetentemyndighederideandremedlemsstater kopierafde
aldringer,dererforetagetidetidligereudsendtebeskrivelser .

3.-Konstaterer denpågældendemodlemsstat ,atdersomfølgeafenibeskrivelsen
foretagetAldringergrundtilnyeafprøvningerellernyokontrolforanstalt­
ninger,ogatændringafdetpågældendestandardtypego&kendølsesskeroa eller
udstedelseafetnytstandardtypegodkendelsesskema dervedblivernodvendig,
underretter depågældendemyndighederidennestatfabrikanten heromogtil­
senderdekompetentemyndighederideandremedlemsstater disseryedokuiuen–
terindenenmånedefterderesudstedelse .
4.Bliverstandardtypegodkendelsesskemaet søndret,erstattetafetandeteller
ugyldigtsomfølgeaf,atproduktionen afdengodkendtetypeindstilles,med­
delerdekompetentemyndighederidenmedlemsstat ,derharmeddeltstandard–
typegodkendelsen ,indenenmåneddekompetentemyndighederideandremed­
lemsstaterserienumrene pådensidstemotorcykel,dererfremstilletiover­
ensstemmelse meddengamle "beskrivelse ,ogigivetfaldserienumrene påden
førstemotorcykel,dererfremstilletioverensstemmelse meddennyeeller
denændredebeskrivelse .
Artikel7
1.Medlemsstaterne måikkeafgrunde,derharforbindelse medmotorcyklens kon­
struktionellerfunktion,nægteellerforbyde,atennymotorcykel ,derer
forsynetmedentypeattest ,indregistreres ,salges,tagesibrugellerbe­
nyttes.
2.Enmedlemsstat kandognægteatindregistrere ellerforbydosalg,ibrugtag ^-
ningellerbenyttelseafenhvermotorcykel,derikkeerioverensstemmelse
meddengodkendteprototype.
Manglendeoverensstemmelse meddengodkendteprototypeforeligger,nårderi
forholdtilbeskrivelsen konstateresafvigelser,derikkeioverensstemmelse
medartikel6,stk.2eller3»ergodkendtafdenmedlemsstat ,derharmed­
deltgodkendelsen .Forsåvidtderisærligedirektivereranførtgrænsevær­
dier,erderikketaleomafvigelsefradengodkendtetype,nårafvigelserne
ikkegårudovergrænseværdierne .

Artikel8
Såfremtdenmedlemsstat ,derharmeddeltenEØF–standardtypegodkendelse ,kon­
staterer,atfleremotorcykler ,dererforsynetmedtypeattest ,ikkesvarer
tildentype,forhvilkendenharmaddeltstandardtypegodkendelse ,træffer
dendenødvendigeforanstaltninger medhenblikpåatsikreoverensstemmelse
mellenproduktionen ogdengodkendtetype.Dekompetentemyndighederidenne
statunderretter dekompetentemyndighederideandremedlemsstater omde
trufneforanstaltninger ,derigivetfaldkanudstrækkestiltilbagekaldelse
afEØF-standardtypegocLkendelsen .
Depågældendemyndighedertræfferdesammeforanstaltninger ,nårdefårmed­
delelsefradekompetentemyndighederienandenmedlemsstat omensådanmang­
lendeoverensstemmelse .
Medlemsstaternes kompetentemyndighedergiverindenenmånedhinandenmed­
delelseomtilbagekaldelse afenmeddeltEØF-standardtypegodlcendelse ogom
grundenehertil.
Artikol9
Konstaterer enmedlemsstat ,atmotorcyklerafenbestemttypeerenfarefor
færdselssikkerheden ,skøntdeerforsynetmedbehørigtudstedttypeattest,
kandenforettidsrumafhøjst6månedernægteindregistrering ellerfor­
bydesalg,ibrugtagningellerbenyttelseafmotorcyklerafdenpågældende
typepåsitområde.Denpågældendemedlemsstatunderretterstraksdeandre
medlemsstater ogKommissionen ombeslutningen ogbegrundelsen forsinbeslut­
ning.
Artikel10
Fradettedirektivsikrafttræden ,ogefterhånden somdespecialdirektiver
gennemføres ,derernødvendigefor,atEØF-etandardtypegodkendelse kanfinde
sted:
–skalidemedlemsstater ,hvormotorcyklerellerenkategoriafmotorcykler
erunderkastet ennationalgodkendelsesprocedure ,deharmoniserede tekniske

fællesskabsforskrifter anvendessongrandlagforennationalgodkendelse
istedetfordetilsvarendenationalebestemmelser ,såfremtansøgerenfor­
langerdette,
–skalidemedlemsstater ,hvormotorcyklerellerenkategoriafmotorcykler
erunderkastet ennationalgodkendelsesprocedure ,denpågældendenedlonsotat
ikkekunnenægteatindregistrere ellerforbydesalg,ibrugtagningellerbe­
nyttelseafdissemotorcykler ,pågrundaf,atdesvarertildoharmoniserede
tekniskefællesskabsforskrifter istedetfordetilsvarende nationalebestem­
melser,såfremtfabrikantenellerdennesrepræsentant harorienteretdepå­
gældendestaterskompetentomyndigheder derom,
–skaldenenkeltemedlemsstat påbegæringaffabrikantenolierdennesrepræ­
sentantefterforelæggelse afdeniartikel3nævntebeskrivelse udfylde
rubrikkerneidetiartikel2,litrab)nævntestandardtypegodkendelses –
skema.Enkopiafdetteudleverestilansøgeren.Deovrigemedlemsstater ,
godkenderdettedokumentsombevisfor,atdeforeskrevneundersøgelser
alleredeerforetaget.
Artikel11
Enhverafgørelsetruffetimedførafdetilgennemførelse afdettedirektiv
givneregler,hvorvedEØF-etandardtypegodkendelse nægtesellertilbagekaldes ,
registrering nægtes,ellerhvorvedderudstedessalgs–ellerbenyttelsesfor -
bud,skalnøjebegrundes.Denskalmeddelesvedkommende medoplysningomdo
imedlemsstaterne ihenholdtilgældendelovrådigeretsmidlerogfristerne
fordissesanvendelse .
KAPITELIII
Almindelige ogafsluttende bestemmelser
Artikel12
MMbItiMMMBaB
Dealdringer,derernødvendigefortilpasningentildentekniskeTidvikling
-afbilagI,IIogIII,idettedirektiv,
–afbestemmelserne ideibilagIInævntesærligedirektiver,

-9-
gennemføresioverensstemmelse Beddefremgangsmåder ,dererfastsatiai>-
tikel12og13iRådetsdirektiv70/156/EJØFaf6.februar1970omtilnsmelae
afmedlemsstaternes lovgivningmedhensyntilgodkendelseafmotordrevnekøre«
tojerogpåhaigskøretøjer hertil.
Artikel13
1.Medlemsstaterne vedtagerogoffentliggør denødvendigeloveogadministrative
bestemmelserforatefterkommedettedirektivindenden1.april1976,°g
giverstraksKommissionen underretning herom.Desartterdisseloveogbe­
stemmelserikraftfraden1.oktober197^afregne.
2.Efterbekendtgørelsen afdettedirektivsørgermedlemsstaterne yderligerefor
igodtidatunderretteKanmissionen omalleforslagtiladministrativt eller
vedlovfastsattebestemmelser,somdepåtankeratgennemførepådetområde,
somomfattesafdirektivet,foratgivedennemulighedforatfremsættesine
bemærkningerdertil.
Artikel14
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .

BILAGI
im■«
"'EKSEMPELPÅBESKRIVELSE AF
MOTORCYKLER a)
0.ALimmELIŒOPLYSNIITŒR .
0.1.Mcarke(firciabetegnelse )
0.2.Typeellorhandelsbetegnelse (notereventueltforskelligetidførelser)
0.3.Fabrikantons navnogadresse........................................
0.4.Navnogadressepåfabrikantensrepræsentant (evt.)
0.5.Skilteogforeskrevnepåskrifter,deresanbringelsessted og–måde«.
0.6.'Nummereringaftypensserie "begyndermednummer
1.*MOTORCYKLUS ALMINDELIGE SPECIFIKATIONER ''
(dervedlæggesmålskitserovermotorcyklen)
1.1..~Antalhjul............
1.2*Skitseoverstel
1.3..Motorensanbringelsessted og-oå&e
2«',.-DIMEjfTSIOUER 00VÆCT(nmogkg)
2.1*.Akselafstand ,ubelastet..............................................
2.2«Sporvidde(formotorcykler med.trehjul)......................., .....
2.3.'"Størstemåls -.
2.3.1.Lcengdeubelastet
2.3.2.Bredde
2.3.3.Højdeubelastetb).
1)
2)......*
3)
2.3.4«Frihøjdec)(formotorcyklenvedteknisktilladttotalvægt)..........

«2-
2.4.Vægtubelastet(medolie,benzinogudrustning,menudenfører)....
2.4.1.Fordelingaftrykketpåhjulakslerne
2.5.'Teknisktilladttotalvægtihenholdtilfabrikantensoplysning.....
2.5*1«Fordelingaftrykketpåhjulakslerne
2.6.Teknisktilladtakseltrykihenholdtilfabrikantensoplysningfor
hverafhjulakslerne
3.MOTOR
3.1«Fabrikant.................................
3.2«Betegnelse,typeogahbringelsesnåde ...............................
3.3*Arbejdsgang
3.4.Køling(luft,vand)
3.5*Smøring
3.6.Cylindrenesellerfordrejestenpelmotorers vedkommenderotorimsenes
antal,arrangement ogmærkning
3.7«Boring,'slaglængde,slagvolumenellerfordrejestempelnotorers ved­
kommendeforbrændingskam renesvolumend)
3.8.•Fuldstaidigtelektriskdiagram(iforaafvedlagtskitsd)
3.9«Kompressionsforholdet (stemplerogpakninger)(måltegninger )
3.10.Maksimaleffekt(angivhvoreffelitenertaget)ved.................
omdr./min.
3*11«Størst<3drejningsmoment ved ..........omdr./min.
(angivdenanvendtenorm)
3.12.Sædvanligtanvendtbrsaidstof
3.13.,Braidstofbeholder (kapacitetoganbringelsessted )
3*14*Karburator(type.fabrikatogfunktionsdiagram )....................
3*15*.ydstodningseystem
3.16.Motorensbrandstofforsyning ("type) ..
3.17t,Elektriskanlæg(spaoiding)
3.18.#Dynamo.(artognominelydelse)
3.19«Tænding(mekanismensart,fortsendingigraderellerimn,automatiskellermanueltreguleret)
3.20.Starter *
3.21.Foranstaltninger modluftforurening

-3-
4.KRilFTTRAITSMISSION (funktionsdiagram vedlagt)
4*1«Transmissionens art............
4.2.Kobling(type).
4*3.Gearkasse(typeog"betjeningsinåde)
4.4.Udveksling
■■■■■■■«!
Gear
nr.Primærtrans­
mission
! 1Udvekslingigeaiw
kasseSekundsr
transmis­
siont
I
Samlet i
udveksling
1
2
3
I
11 m.»'an■I
4.5.Kørehastighed vedetmotoromdrejningstal på1000omdr./min.mednormal
'iguinmimonteringshjulenesomkredsvedbelastninger............. meter
Gearnr.Hastighed1
km/t
1.
.2.
3
4*6.Motorcyklensstørstehastighedihøjestegear(ikm/t)
4*7*Startsystem
5.ОРНШЖШО
(raålskitseafophaaagningsorganer )
5.1.Normalguminimonteringogfalge(målogspécifikationer)
5.1.1.Foran
5.1.2.Bagtil

-4-
BILAGI
5.2.Ophaigningssysteia forhverthjul.............
5.3.Specifikation afophængningens fjedrendedele(art,materialedata ,
ogdimensioner) ........
5-4«Støddampere (eventuelt).....
1
6.STYRING(funktionsdiagram isnitvedlægges)
6.1.Hjulenesstørstedrejningsvinkel . ...
6.1.1.tilhøjre (igrader)
6.1.2.tilvenstre............... (igrader)
7.BREtøSEAPPARAT (samleskemaogfunktionsdiagram vedlægges)
8.LYGTEROGLYSSIGHALER
(skitseafmotorcyklensydremedangivelseafanbringelsenafalle
indretningers belysningsfladeroglysenesfarve)
8.1.Lygtertilnærlys
8.2.Lygtertilfjemlys
8.3*Baglygter
8.4*Røderefleksglasbagpåmotorcyklen
8*5*Siderefleksglas
8.6.Positionslygter foran
8.7«Stoplygter
8.8.Nummerpladelygte bagpåmotorcyklen
8.9.Blinklys
8.10.Tâgelygter
8.11.Lysbetjeningsgreb
9.FORSEELLIOT
«ΜΜβΜΒΜΜΟΜΗΜΜΜΗ » ...
9.1.Lydsignaler ,
9.2.Anbringelsessted forbagnummerplade
9.3*Radiostøjdanpning (beskrivelse)
9*4*Støjniveau
4-' *Pr • - ''
9>5«'Førerspejle
9.6..Sæder .
9*6.1.Antal
9.6.2.Fodst0tter

BILilO I
9.7 «Skarn ,. ........
9,8 .Fastspsndingsindretning (eventuelt ) .r
9.9«Sikring moduberettiget benyttelse afmotorcyklen
9.10 .Hastighedsmåler ogkilometertæller
ii» :.vcrAz-cn udstyr
BEDI /iEKTIIÎTGER
Vedderubrikker ,hvor derskal vedlægges fotos eller tegninger ,angives numre­
nepådetilsvarende bilag .
a)Pordeanordningers vedkommende ,derharfået typegodkendelse ,kanbeskri­
velsen erstattes medenhenvisning tildenne godkendelse .Ligeledes eren
beskrivelse ikke nødvendig fordedele ,hvis konstruktion klart fremgår af
diagrammer eller skitser vedlagt beskrivelsen .
b)Vedbestemmelsen afhøjder uden belastning skal følgende medtages :
–forentohjulet motorcykel følgende trehøjder «
1)højden mellem vejbanen ,påhvilken motorcyklens forhjul hviler medsit
dæk ,oglygtehusets højeste punkt ,
2)højden mellem vejbanen ,påhvilken motorcyklens forhjul hviler medsit
dæk ,ogstyrets højeste punkt ,nårdette erdrejet mest muligt (oguden
attage denpåstyret anbragte udrustning somf.eks .førerspejl m.v .i
betragtning )#
3)højden mellem vejbanen ,påhvilken motorcyklens baghjul hviler medBit
dok ,ogskænnens højeste punkt ,
–forentrehjulet motorcykel følgende trehøjder :
1)højden mellem vejbanen ,påhvilken motorcyklens forhjul hviler medsit
dæk,oglygtehusets højeste punkt ,
2)højden mellem vejbanen ,påhvilken motorcyklens ;forhjul hviler modsit
dæk,ogstyrets højeste punkt ,nårdette erdrejet mest muligt (oguden
attage denpåstyret anbragte udrustning somf.eks .førerspejl m.v ,i
betragtning ),
3)højden mellem vejbanen ,påhvilken hjulene hviler ,ogmotorcyklens højeste
punkt .

"9Γ
o)Ihenholdtiludkasttil'henstilling"ISO586,definitionnr.7"
d)'1*11"bestemmelseafslagvolumenanvendesfølgendeværdis
Ï-0.78
Målenépåforholdetslaglængde/boringafrundestilhalveaunedae!fcj
påslagvolumenafrundestilcm^opad.

BILâGII
EØF–STiVNDARDTYPSGODKENDELSES –SKEMA.
FORMOTORCYKLER
■ммммнмммармгащ )»
ALMINDELIGE OPLYSNINGER
Vedopstillingen afetstandardtype godkendelses–skemaiforbindelse med
EØF-etandardtypegodk endelseanvendesfølgendefremgangsmåde :
1.Rigtighedenafoplysningerneibeskrivelsen kontrolleres ,ogderefter
.udfyldesdepågældenderubrikkerpåstandardtypegodkendelses –skemaet
somvistieksempletunderpunktBidettebilag.
/
2.Udfordenenkelterubrikpåstandardtypegodkendelses –skemaetindføres
følgendepåtegninger,efteratdepågældendekontrolforanstaltninger
ogforsøgergennemført:
"0"»Kontrolaf,atdenpågældendedelellerspecifikation stemmer
overensmedoplysningerneibeskrivelsen..'..,
"SD":Kontrolaf,atdenpågældendedelellerspecifikation stemmerover­
ensmeddeharmoniserede forskrifterihenholdtilsærligtdirektiv.
.."T"sUdfærdigelse aftestrapport,derskalvedlæggesstandardtypegod –
kendelses-skemaet .
■"SK"%■Kontrolaf,omenskitseog/elleretskemaervedlagt.

-2-
Biuaii
B.EKSEMPELPÅETSTANDARDTYPE GODKENDELSES-SKEMåPORMOTORCYKLER
■мгашамимммммммлйиммиаимниямммшмаммммаммиммммммнмшампмма
ALMINDELIGE OPLYSTOTCæR .....
0.1.Mærke(fiiraabetegnelse )
0.2.Typeellerhandelsbetegnelse (notereventueltforskelligeudforel–ser) ......
0.3*Fabrikantens navnogadresse
0.4«Navnogadressepåfabrikantensrepræsentant (ovt.)..................
0.5.Skilleogforeskrevnepåskrifterderesanbringelsessted og-måde SD
0.6.Nummereringaftypensseriebegyndermednummer
1.MOTORCYKLENS ALMINDELIGESPECIFIKATION ER
1.1.Antalhjul 0
1*2.Skitseoverstel..................... 0
1.3*Motorensanbringelsessted og-måde 0
2.DM3TSICESR OGVÆGT(mmogfari■■ 0
2.1.Akselafstand ubelastet
2.2.Sporvidde(formotorcykler medtrehjul).............................
2.3.Størstemåls
2.3.1.Lamgdeubelastet
2.3.2.Bredde....................
2.3.3*Højdeubelastet
2.3.4«Frihøjde(vedteknisktilladttotalvægt)
2.4«Vægtubelastet(ikøreklarstand)
2.4.I.Fordelingaftrykketpåhjulaksleme .
2.5.Teknisktilladttotalvægt,ihenholdtilfabrikantens oplysning......
2.5.1*Fordelingaftrykketpåhjulaksleme
2.6,Teknisktilladtakseltrykihenholdtilfabrikantens oplysningfor
hverafhjulakslerne

BILAGII
3.MOTOR
.3.1.Fabrikant ...0
3*2*Betegnelse,typeoganbringelsesmade ..............0
3.3.Arbejdsgang ....O
3.4.Køling(luft,vand) 0
3.5.Smonng ..0
3.6.Cylindrenesellerfordrejestenpelnotorers vedkommende
(rotorhusenesantal,arrangementogmærkning) 0
3.7*Boring,slaglængde,slagvolumenellerfordrejestempelmotorers
vedkommendeforbraaidingslcamrenes volumen .«.Q:
3.8.Fuldstændigtelektrisk -diagram 0
3.9*Kompressionsforholdet (stemplerogpakninger).................... ....0
3.10.Maksimaleffekt ............................ SD
3.11.Største-drejningsmoment ved................ omdr./min................ 0
3.12..Braadstofbeholder (kapacitet .og.anbringelsessted )•«.«................ SD
3.13.Karburator(typeogfabrikat) ...SD–SK
3.14*Udstødningssystem SD
3*13*Elektriskanlæg(spænding) ••.........••...••....•.O
3.16.Dynano(artognominelydelse) •.....».••O
3*17*Starter .«..0
3.18.Foranstaltninger modluftforurening ....SD
4.mmrtairsMTssiaiT SD
4.1.Transmissionens art
4.2.'Kobling(type) ..
4.3.■•Gearkasse(type,betjeningsmåde )......*.
4.4*Udveksling-<.^ -...*...... %../
Gearnr.
t.« .Primœr
trans­
missionUdveksling
••igear-....
kasseSekundær
--trans–4..
mission ,Samlet
udveks-».»
ling.
.^...
...,2,....
'"3""
•»••?1. >.
S
..ni■ i,*i,t..»ir<-|i■f ..»f
.«"V..«•<»»
*v>*::1..
••;•
...·''·■*··
ί.11.

-4-
BIMGII*
4»5»Korehastighed vedetmotoromdrejningstal på1000omdr./min.mednor­
mal.gummimonteringj hjulenes -omkredsvedbelastninger.....meter
Gearnr.,LHastighedi~,|
L_ Ikrn/t |
1.... - 1
'2''■I
ι
3 '
f
ί... ■,||
-5.•.ОРНШСЖШа .
5*1«-Normalgummimontering ogfælge(målogegenskaber)...................0
5.1.1.Foran
•5.1.2.Bagtil
6..STYRTAPPARâT ,v
6.1..Hjulenesstørste ,drejningsvinkel
6.1.1.tilhøjre............(igrader)
6..1..2.tilvenstre................... (igrader),
7.BRMSEAPPARAT . 0T
8.LYGTEROGLYSSIGNALER ,.0
8.1..,Lygtertilnærlys
8.2...„Lygter .tilfjernlys
8.3.Baglygter
8.4*Røderefleksglasbagpåmotorcyklen ;
8.5."Siderefieksglas'Z,••••••'•••........................... .'.V.'.VV
8.6.Positionslygter................
8.7.,Stoplygter.
8.8.ITumnsrpladelygte bagpåmotorcyklen
8.<?iBlinklys
8.10.Tâgelygte....................................................
8.11.Lysbetjeningsgreb

BIMGII
9.PORSKETjLIGT 0
9.1.Lydsignaler
9.2.Anbringelsessted forbagnummorplade «...
9*3.Radiostøjdanpning (beskrivelse)
9.4*Støjniveau
9.5.Pcrerspejl
9.6.Seeder
9.6.1.Antal
9.6.2.fodstotter
9.7«SKsrm
9.8.Fastspæidingsindretning(eventuelt)
9.9«Sikringmoduberettigetbenyttelseafmotorcyklen....................
9.10.Hastighedsmåler ogkilometertæller
9.11.Udvendigtudstyr
Detbekræftesherved,atdeibeskrivelse indeholdteoplysninger
frafabrikantenerioverensstemmelse meddenmotorcykel medstelnummer.....
.............ysomfabrikantenharforevistsomprototypeformodel
Deundersøgelser ,dererforetagetpåbegæringaffabrikanten ,harvist,at
denmotorcykel medstelnummer dererbeskrevetforanog
erforevistsomprototypeforenserie,erioverensstemmelse medalledeop­
lysninger,dereranførtidennebeskrivelse .
Udfærdigeti den
(underskrift)

BILAGIII
EKSEMPEL,PÅTYPEATTEST FOR
MOTORCYKLER
Undertegnede
(navnogfornavne)
■bekræfter,atmotorcyklen
1.Mærke
2.Type
3.Nummerxiypeserxen
er1fuldoverensstemmelse meddentype,derergodkendt
i den
af
ogerbeskrevetistandardtypegodken&elses-skena nr....
ogibeskrivelsenr
Udfærdigeti...» don
(underskrift )
(stilling)