Nr.C266/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.93
n
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ForslagtilRådetsforordning(EØF)ombevarelse,beskrivelseogudnyttelseåfgenressourcer i
landbruget
(?3/C266/02)
/
KOM(93)337endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den7.september1993)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAReffektivtsommuligt,atorienteretiltageneienretning,
dererforeneligmeddenfælleslandbrugspolitiks behov
oggøredemidler,derkrævesforatkunnegennemføre
foranstaltninger ,somerrelevanteforbehoveneiEF,
tilgængeligeforalleparter,igivetfaldunderhensyntil
deaktioner,somgennemføresafanerkendteinternatio­
naleorganisationer indenforsammeområde;
foratnådettemålbørderetableresløbendeudveksling
afoplysningerognavnligsamrådomdeprogrammertil
bevarelse,beskrivelseogudnyttelseafgenressourcer i
landbruget,deralleredeeriværksatellersompåtænkes
iværksatimedlemsstaterne ;
koordineringen påEF-planafalleredeiværksattenatio­
naleforanstaltninger tilbevarelse,beskrivelseogudnyt­
telseafgenressourcer ilandbrugetskalgøredetmuligt
ateffektiviseredealleredeigangværendearbejder;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
i
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Genressourcerne iEF-landbruget udgørenuerstattelig
biologiskrigdom,ogdermåtræffesallefornødneforan­
staltningertilatbevare,beskriveogudnyttedisse
ressourcerforatbidragetilopfyldelseafmålsætningerne
idenfælleslandbrugspolitik ogtilopretholdelseafden
biologiskemangfoldighed ,ligesomderfremovermå
søgesegnedeløsningerpåproblemer,dermåttemelde
sig;
landbrugskalforståsibredforstand,ogderforomfatter
genresssourcerne ilandbrugetogsågenressourcerne i
skovbruget;
genressourcerne ilandbrugetomfatterbådeplantege­
netiskeogdyregenetiskeressourcer;vedplantegenetiske
ressourcerforståsidennesammenhænggenressourcer i
forbindelsemedlandbrugsplanter ,herunderfoderplanter,
havebrugogblomsterdyrkning ,herundergrønsagsplanter
ogprydplanter,frugtavl,skovbrug,svampesamtmikro­
organismerfraplanteriget,forudendenvildeflora,der
erellervilkunneværetilgavnforlandbruget;ved
dyregenetiskeressourcerforståsidennesammenhæng
genressourcer iforbindelsemedhusdyrogmikroorga­
nismer,forudendenvildefauna,dererellervilkunne
væretilgavnforlandbruget;
formåletmedeneffektivkoordineringafbevarelse,
beskrivelseogudnyttelseafgenressourcer ilandbruget
børafhensyntilalmenvelletværeatstyremedlemssta­
ternestiltag,atudnytteresultaterneafdissetiltagsådissearbejdererutilstrækkelige ,entenpågrundafderes
art,ellerfordimedlemsstaterne ikkeharmidlernoktilat
forstærkeindsatsenindenforbevarelse,beskrivelseog
udnyttelseafgenressourcer ilandbruget;derforbørEFi
dissetilfældeitrådmednærhedsprincippet kunnestøtte
ogsuppleremedlemsstaternes tiltagogdervedmedvirke
tilatopfyldeEF'sforpligtelsetilatbeskyttemiljøetog
bevarelandskabetogbidragetiludviklingenogiværk­
sættelsenafplanerforbevarelseogfortsatudnyttelseaf
denbiologiskemangfoldighed ;problemetmedbevarelse
afgenressourcerne ilandbrugetharentværnational
dimensionogberørerallemedlemsstaterne ,menEFhar
hidtilikkehaftnogetspecifikthandlingsprogram inden
fordetteområde;denmesteffektiveløsningeratskabe
værditilvækstvedatlæggeensamletplanforeksiste­
rendeaktionerogstøttenyehøjtprioriteredeaktioner;
passivitetvilresultereimanglendeeffektivitetogtabaf
genressourcer ;
t

1.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C266/3
tiltageneindenforbevarelse,beskrivelseogudnyttelseaf
genressourcer ilandbrugetkanøgediversificeringen af
landbruget,bidragetilopretholdelseafdenbiologiske
mangfoldighed ,forbedrelandbrugsprodukternes kvalitet
ogreducereinputtetogproduktionsomkostningerne i
landbrugetbl.a.vedekstensiveringaflandbrugsproduk­
tionen;hjælpfraderådgivendeinstanseroprettesenkomité,der
bestårafrepræsentanter formedlemsstaterne ,ogsom
harenrepræsentantforKommissionen somformand;en
sådankomitévilværedetrettemiddeltiludviklingaf
samarbejdet,idetdenkanbiståogrådgiveKommis­
sionenigennemførelsen afdeopgaver,somKommis­
sionentildelesindenforbevarelse,beskrivelseogudnyt­
telseafgenressourcer ilandbruget;
foratresultaternekanudnyttes,børspredningenog
formidlingenheraffremmes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :koordineringen afbevarelse,beskrivelseogudnyttelseaf
genressourcer ilandbrugetersnævertforbundetmedden
fælleslandbrugspolitik ,ogderformådetsikres,attilta­
genepådettefeltiværksættessåhurtigtsommuligt;
afhensyntilkoordineringen ,pågrundafdengeogra­
fiskeudstrækning,somdengenetiskearviEF-land­
brugethar,ogsomfølgeafbehovetforforanstaltninger
pådettefelterdetønskeligt,atKommissionen og
medlemsstaterne etablereretfastsnævertsamarbejdeom
bevarelse,beskrivelseogudnyttelseafgenressourcer i
landbruget;
koordineringen afdenationaletiltagforudsætteret
omfattendeogdybtgåendekendskabtilforholdeneide
enkeltemedlemsstater medhensyntilbevarelse,beskri­
velseogudnyttelseafgenressourcer ilandbruget;derbør
udarbejdesenoversigtoverdennevidenogfastsættes
nærmerebestemmelser for,hvordandeindsamlede
oplysningergørestilgængeligeforbrugerne;Artikel1
r
1.Foratbidragetilopfyldelsenafmålsætningerne i
denfælleslandbrugspolitik koordineresogfremmes
medlemsstaternes tiltagtilbevarelse,beskrivelseog
udnyttelseafgenressourcer ilandbrugetpåEF-planpå
denneforordningsbetingelser .
2.Idenneforordningforståsvedgenressourcer i
landbrugetbådeplantegenetiske ogdyregenetiske
ressourcer.Vedplantegenetiske ressourcerforståsi
dennesammenhæng genressourcer iforbindelsemed
landbrugsplanter ,herunderfoderplanter,havebrugog
blomsterdyrkning ,herundergrønsagsplanter ogpryd­
planter,frugtavl,skovbrug,svampesamtmikroorga­
nismerfraplanteriget,forudendenvildeflora,derer
ellervilkunneværetilgavnforlandbruget;veddyrege­
netiskeressourcerforståsidennesammenhænggenres­
sourceriforbindelsemedhusdyrogmikroorganismer
forudendenvildefauna,dererellervilkunneværetil
gavnforlandbruget .
s
3.Vedkoordineringogfremmesomomhandleti
stk.1følgesdengenerelleEF-politikforgenressourcer i
landbruget .formåletmedEF-tiltageneskalnavnligværeatforbedre
landbrugsprodukternes kvalitetogfindenyeanvendelses­
mulighederfortraditionelleellernyelandbrugsprodukter
medhenblikpåatøgederesværditilvækst ;
etEF-handlingsprogram forbevarelse,beskrivelseog
udnyttelseafgenressourcer ilandbrugetskalbidragetil
atopretholdedenbiologiskemangfoldighed iEF,øge
landbrugetskonkurrenceevne ogforbedreforvaltningen
aflandbrugsressourcerne ;AFSNITI
Oplysningogsamråd
Artikel2
Deroprettesenordningmedinformationsudveksling og
samrådmellemmedlemsstaterne ogKommissionen på
betingelserne iartikel3og4.gennemetsådantlangsigtetEF-handlingsprogram åbnes
dermulighedforatfindenyeproduktionsformer til
fordelforlandbruget,miljøetoglandskabet;
detervigtigtatsørge*for,atresultaterneafdetiltagtil
bevarelse,beskrivelseogudnyttelseafgenressourcer i
landbruget,somEFdeltageri,stillestilrådighedforEF;Artikel3
1.Medlemsstaterne givermedjævnemellemrum
Kommissionen tekniske,økonomiskeogfinansielle
oplysningeromdeaktionertilbevarelse,beskrivelseog
udnyttelseafgenressourcer ilandbruget,deriværksættes
ellerforventesiværksatunderderesmyndighed .somlediEF'sgenerellepolitikforbevarelse,beskrivelse
ogudnyttelseafgenressourcer ilandbrugetbørdermed

Nr.C266/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.93
Debestræbersigformedjævnemellemrumatgive
Kommissionen detilsvarendeoplysningeromdeaktioner
tilbevarelse,beskrivelseogudnyttelseafgenressourcer i
landbruget,deriværksættesellerforventesiværksataf
andre,derikkehørerindunderderesmyndighed.
2.Kommissionen førerenløbendefortegnelseoverde
istk.1nævnteaktioner.2.Kommissionen træfferegnedeforanstaltninger tilat
fremmespredningogbedstmuligudnyttelseafresul­
tater,derkanfremmegennemførelsen afmålsætningerne
idenfælleslandbrugspolitik ogtiltagenetilbevarelse,
beskrivelseogudnyttelseafgenressourcer ilandbrugeti
overensstemmelse medmålsætningerne idenfællesland­
brugspolitik .
AFSNITIII
Handlingsprogram forgenressourcer ilandbruget3.Eftersamrådmeddeniartikel13omhandlede
komitéfastsætterKommissionen denærmerebestem­
melserfor,hvordandeindsamledeoplysninger,herunder
demifortegnelsen,jf.stk.2,skalstillestilrådighedfor
brugerne.Artikel7
DervedtagesetførsteEF-handlingsprogram forbeva­
relse,beskrivelseogudnyttelseafgenressourcer iland­
brugetsomdefineretibilagI,idetfølgendebenævnt
»program«,derløberifemår.Artikel4
1.Kommissionen undersøgerløbende,ihvilken
retningbevarelse,beskrivelseogudnyttelseafgenres­
sourcerilandbrugetudviklersigimedlemsstaterne ,og
hvilketendenserdereridenneudvikling.Medhenblik
herpåholderKommissionen samrådmedmedlemssta­
terneideniartikel13omhandlede komité.Artikel8
Denærmerebestemmelserforprogrammetsgennemfø
relse,herunderEF-tilskuddet ,erfastsatibilagI.
2.Kommissionen sørgerforudvekslingafoplysninger
bl.a.vedtilrettelæggelse afseminarer,udvekslingaf
sagkyndige,tilrettelæggelse afstudierejserogindhent­
ningafvidenskabelige ogtekniskeudtalelser.Artikel9
Kommissionen iværksætterprogrammetefterhøringaf
denkomité,deromhandlesiartikel13.Dennehøring
vedrørerisær:
opstillingogajourføringafetarbejdsprogramAFSNITII
Specifikkeaktioner
Artikel5
1.Udenatdetiøvrigtberørereventuellehenstillinger
fraKommissionen tilmedlemsstaterne ,"påhvilerdet
Kommissionen :indholdetafoffentligindhentningafforslagtil
aktioner
evalueringafdesamordnedeaktionerogde
projekter,dererfastsatibilagI.
Artikel10
1.Idetarbejdsprogram ,derernævntiartikel9,fast­
læggesdet,hvaddenøjagtigemålskalvære,hvilken
typeaktionerderskaliværksættes,oghvordandedertil
knyttedefinansiellebestemmelser skalvære.Kommis­
sionenindhenterforslagtilaktionerpågrundlagaf
arbejdsprogrammet .a)påEF-planatkoordinerevissenationaleaktionertil
bevarelse,beskrivelseogudnyttelseafgenressourcer i
landbruget,såledesatdetsikres,atEF-midlerne
anvendespåenfornuftigmåde,atresultaterne
udnytteseffektivt,ogatudviklingenledesien
retning,dererforeneligmedmålsætningerne iden
fælleslandbrugspolitik
b)atopstilleogiværksætteEF-handlingsprogrammer for
bevarelse,beskrivelseogudnyttelseafgenressourcer i
landbrugetforatstøtteogsuppleremedlemsstaterne
tiltag.2.Dekontrakter,somKommissionen indgårom
gennemførelse afdeforskelligeaktioner,skalindeholde
nærmerebestemmelser omspredning,beskyttelseog
bedstmuligudnyttelseafresultaterneafdeaktioner,der
gennemføresunderprogrammet .2.Gennemførelsesbestemmelserne tilstk.1vedtages
efterprocedureniartikel14.
Artikel6
1.Kommissionen træfferefterprocedureniartikel14
defornødneforanstaltninger til,atresultater,somkan
fremmegennemførelsen afdeaktioner,dereriværksati
medførafartikel5,stk.1,stillestilrådighedforEFpå
denmesthensigtsmæssige måde.Artikel11
1.Iløbetafdettredjeår,hvorprogrammetanvendes,
gennemgårKommissionen programmetpånyoganaly­
serersituationen,herunderisærdefinansielleaspekter.
Kommissionen forelæggerEuropa-Parlamentet ogRådet
enrapportomresultatetafdennegennemgang .

♦
1.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C266/5
2.Vedprogrammetsudløbevalueresresultaterneaf
Kommissionen medhjælpfraengruppebeståendeaf
uvildigeeksperter.Rapportenfradennegruppefore­
læggessammenmedKommissionens bemærkninger for
Europa-Parlamentet ,RådetogDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg.
Artikel12melsemeddenafkomitéenafgivneudtalelse,underrettes
RådetdogstraksafKommissionen omdisseforanstalt­
ninger.IsåfaldkanKommissionen udsættegennemfø­
relsenafdeforanstaltninger ,denhartruffetafgørelse
om,iettidsrumpåhøjstenmånedregnetfradatoenfor
denneunderretning .
Rådetkanmedkvalificeretflertaltræffeenandenafgø­
relseindenfordettidsrum,derernævntiovenstående
afsnit.1.
Artikel15 2.BilagIIindeholderenvejledendefordelingaf
beløbet.
AFSNITIV
Generellebestemmelser
Artikel13
1.Deroprettesenkomitéforbevarelse,beskrivelseog
udnyttelseafgenressourcer ilandbruget,idetfølgende
benævnt»komitéen«,derbestårafrepræsentanter for
medlemsstaterne ,ogsomharenrepræsentantfor
Kommissionen somformand.
2.Komitéenfastsættersinforretningsorden efterde
regler,deri1965blevfulgtvedoprettelsenafforvalt­
ningskomitéerne fordefællesmarkedsordninger .
Artikel14
1.Nårderhenvisestilproceduren idenneartikel,
indbringerformandensagenforkomitéenentenpåeget
initiativellerefteranmodningfraenmedlemsstatsrepræ­
sentant.
2.Underafstemninger ikomitéentillæggesde
stemmer,derafgivesafrepræsentanterne formedlems­
staterne,denvægt,somerfastlagtiTraktatensartikel
148,stk.2.Formandendeltagerikkeiafstemningen .
3.Kommissionens repræsentantforelæggerkomitéen
etudkasttildeforanstaltninger ,derskaltræffes.Komi­
téenafgiverenudtalelseomdetteudkastindenforen
frist,somformandenkanfastsætteunderhensyntil,hvor
megetdetpågældendespørgsmålhaster.Denudtalersig
meddetflertal,dererfastsatiTraktatensartikel148,
stk.2,forvedtagelseafdeafgørelser,somRådetskal
træffepåforslagafKommissionen .
4.Kommissionen vedtagerforanstaltningerne ,der
straksfinderanvendelse .Hvisdeikkeerioverensstem­Formandenkanindbringeethvertandetspørgsmålfor
komitéenentenpåegetinitiativellerefteranmodningfra
enmedlemsstatsrepræsentant .
Artikel16,
Kommissionen forelæggermedjævnemellemrum
Europa-Parlamentet ogRådetenrapportomdeaktioner
tilbevarelse,beskrivelseogudnyttelseafgenressourcer i
landbruget,dereromhandletiartikel5.
t
Ensådanrapportskalindeholdefølgende:
—oplysningeromsituationenimedlemsstaterne med
hensyntilbevarelse,beskrivelseogudnyttelseaf
genressourcer ilandbruget
—enbeskrivelseafudviklingen imedlemsstaterne med
hensyntilbevarelse,beskrivelseogudnyttelseaf
genressourcer ilandbruget
—enforeløbigstatusoverdeaktioner,dereriværksat
underdenneforordning
—enundersøgelseafdenønskedefremtidigeudvikling
imedlemsstaterne medhensyntilbevarelse,beskri­
velseogudnyttelseafgenressourcer ilandbrugetog
medhensyntilkoordineringen aftiltagenepådette
feltpåEF-planunderhensyntagentilmålsætningerne
idenfælleslandbrugspolitik .Undersøgelsen skal,
hvordeterrelevant,indeholdehenvisningertilaner­
kendteinternationale organisationers arbejdeinden
fordetteområde.
Artikel17
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog
gælderumiddelbart ihvermedlemsstat .

Nr.C266/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.93
BILAGI
NÆRMERE BESTEMMELSER FORHANDLINGSPROGRAMMETS GENNEMFØRELSE
I.MÅL
Måleneeratmedvirketilatsikreogforbedrebevarelse,beskrivelse,dokumentation ,evalueringog
udnyttelseafpotentieltværdifuldegenressourcerfraplanterogdyriEF.Foratnåmålenemåigang­
værendeaktionerimedlemsstaterne koordineres,suppleresogudvides.Nærhedsprincippet vilblive
fulgtvedalleaktioner.Hvordeterrelevant,vilaktionerneunderdetteprogramblivegennemførti
sammenhængmedanerkendteinternationaleorganisationers aktionerindenforsammeområde.
II.GENERELLE BESTEMMELSER
1.Kommissionen iværksætterdetiartikel7fastsattehandlingsprogram .
2.Denærmerebestemmelserforgennemførelse afdetiartikel8omhandledeprogramomfatteropret­
telseafenløbendefortegnelseovergenressourcer ilandbrugetiEF,samordnedeaktioner,projekter
medomkostningsdeling vedrørendebevarelse,beskrivelseogudnyttelseafdissegenressourcersamt
ledsageforanstaltninger .
—Løbendefortegnelse
Denløbendefortegnelsebestårhovedsagelig iudarbejdelse,periodiskajourføringogregel­
mæssigoffentliggørelse afoplysningeromtilstandenogartenafdegenressourcer ilandbruget,
deropbevaresisamlingeriEF,samtiregistreringafløbendeaktivitetervedrørendebevarelse,
beskrivelseogudnyttelseafsådannegenressourcer .Udgifterneiforbindelsemedopstillingaf
dennefortegnelseogregelmæssigoffentliggørelse herafafholdesoverdesamledebevillingertil
gennemførelsen afdetteprogram.
—Fællesforanstaltninger
Defællesforanstaltninger bestårienEF-indsatsmedhenblikpåatkoordinereindividuelle
foranstaltninger tilbevarelse,beskrivelseogudnyttelseafgenressourcer ilandbruget,som
gennemføres imedlemsstaterne .DerkangivesEF-tilskudpåoptil100%afomkostningerne til
samordning .
—Projektermedomkostningsdeling vedrørendebevarelse,beskrivelseogudnyttelseafgenressourceri
landbruget
Projekternevedrørendebevarelse,beskrivelseogudnyttelseafgenressourcer ilandbruget
omfattesafkontraktermedomkostningsdeling .DergivesetEF-tilskudpåhøjst50%afprojek­
ternessamledeomkostningermedhenblikpåderesgennemførelse .
Sådanneprojektermedomkostningsdeling skalialmindelighedgennemføresafmedvirkende ,
dereretableretiEF.Dervilblivegivetenvisfortrinsrettilprojekter,deromfattermedvirkenaf
mindstto,indbyrdesuafhængigeparter,someretableretiforskelligemedlemsstater .
Kontrakter,deromfatterprojektermedomkostningsdeling vedrørendebevarelse,beskrivelseog
udnyttelseafgenressourcer ilandbruget,skalsomhovedregelindgåspågrundlagafenudvæl­
gelsesprocedure ,derbyggerpåindhentningafforslagvedoffentliggørelse DeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.Ihastetilfældekanprocedurenmedbegrænsetindhentningafforslaganvendes.
—Ledsageforanstaltninger
Ledsageforanstaltningerne beståri:
—afholdelseafseminarer,fagligekonferencerellerworkshops
—internkoordineringvedhjælpafspecialiseredetekniskegrupper
—uddannelseafogmobilitetfordetspecialiseredepersonale
—fremmeafudnyttelsenafresultaterne .
Ledsageforanstaltningerne kanfåEF-tilskudpåoptil100%afdesamledeomkostninger .

1.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C266/7
3.Enhverfysiskellerjuridiskperson,dererhjemmehørende ienmedlemsstatogetableretiEF,kan
deltageigennemførelsen afaktioneriforbindelsemeddetteprogram.Derskalihvertenkelt
tilfældetagesstillingtilmedvirkende,dererhjemmehørende itredjelande,ogtilEF-tilskudi
forbindelsemedsådanmedvirken .
4.Udgifternetilspredningafderesultaterogdenviden,deropnåsiforbindelsemedgennemførelsen
afaktionerneogprojekterne,afholdesoverprogrammet .
5.Alleforslagtilaktionskalindeholdeenerklæringomindvirkningenpåmiljøet.Denneerklæring
skalogsåindeholdeenforpligtelsetilatoverholderelevantesikkerhedsregler .
III.TEKNISKE BESTEMMELSER
1.Anvendelsesområde
*
s
a)Prioritering
Dervilblivegivetforretforarter,somerellermedrimelighedkanforventesatbliveøkonomisk
betydningsfulde indenforlandbrugiEF.Dervilblivetgivetsærligfortrinsstilling tilanvendelse
afgenressourcer til:
—-diversificeringaflandbrugsproduktionen
—forbedretproduktkvalitet
—bedremiljøpleje.
Dervilindenfordeforskelligearterblivegivetforretforarter,somstammerfra,ellerer
tilpassetforholdeneiEFogpådetsøer,somumiddelbartertruetafudryddelse,ogforhvis
vedkommende derikkealleredeerbevaretnærtbeslægtetmateriale.
b)Tilskudsberettigede aktiviteter
Detteprogramomfatterbevarelse,beskrivelse,evalueringogudnyttelseafplante-ogdyregen­
etiskeressourcer,somforekommerpåEF'sområde,ogsomkunnegåtabt,hvisderikketræffes
særligeforanstaltninger .
Deomfattedeorganismererplanter(AngiospermaeogGymnospermae ),dyr(hvirveldyrogvisse
hvirvelløsedyr)ogmikroorganismer .
Alletypermaterialekanomfattes,herunderkultivareroghusdyr,landracer,forædlermateriale ,
genetisketypesamlingerogvildearter.Programmetomfattersåvelmaterialeiaktivvækstsom
materialeihvile(frø,embryoner,sædogpollen).Bådesamlingerpålevestedetogudenfor
levestedeteromfattet.
Idetteprogramforståsved:
—»Dokumentation «,indsamlingogregistreringafdataafenhverslags
—»Pasdata«,dedata,derregistrerespåindsamlingsstedet
—»Beskrivelse«,deprimæretaksonomiskedeskriptorer,derregistreressenere
—»Evaluering«,vurderingafandreegenskaber,fxsygdoms-ellerstressresistens .
c)Aktiviteter ;derikkeeromfattet \
Detbestemmesudtrykkeligt,atderikkegivesEF-tilskudtilnedenståendeaktioneriforbindelse
meddetteprogram:teoretiskestudier,studiermedhenblikpåatafprøvehypoteser,studiermed
henblikpåatforbedreinstrumenterellerteknikker,arbejde,derindebæreruafprøvedeteknikker
eller»modelsystemer «ogalandenformforforskning.Sådanneaktionerkankommeibetragt­
ningunderEF'sprogramforforskningogtekniskudvikling.
Aktioner,deralleredeeriværksatimedlemsstaterne ,kankunkommeibetragtning iforbindelse
medgennemførelse afsamordnedeaktioner.

Nr.C266/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.93
Derkanikkegivestilskudtilaktionervedrørendelavereståendedyr,planterogmikroorga­
nismer,undtagensådanne,derdyrkeselleropdrættespålandelleriferskvand.Dervilblive
gjortundtagelseidetspecifikketilfælde,hvorderertaleom.veldefineredegen-til-gen-forbin­
delsermellempådenenesideparasitellersaprofytogpådenandensidevært,oghvorbegge
organismerskalbevares.
Indsamlingoganskaffelseafmaterialeerunderlagtdeovenforfastsatteprioriteringer .
2.Aktioner
Følgendeaktionervilbliverfremmet.
a)Fortegnelse
I
Dervilbliveudarbejdetenløbendefortegnelseoversamlingerafopbevaretgenmateriale iEF,
bådepålevestedetogandetsteds.Denvilbliveajourførtogoffentliggjortmedjævne
mellemrum .
Fortegnelsenviltjenesomretningslinjeforsamlingerafopbevaretkimplasmaogforaktiviteteri
forbindelsehermediEF.Formåletmedfortegnelseneratstøtteaktiviteterneunderdette
programogattilskyndetilvidestmuligtkendskabtilogudnyttelseafbevaretmateriale.Forteg­
nelsenvilindeholdedetaljeredeoplysningeromhverdatabaseogsamling,derfinansieresunder
programmet,samtandrerelevanteoplysninger .
b)Bevarelseogdokumentation
FormåleteratstyrkeEF'sindsatsforbevarelseafogdokumentation vedrørendevegetabilsk,
herunderskovtræer,oganimalskkimplasma,vedatharmoniserealleredeigangsatarbejdeog
eliminereaktioner,deroverlapperhinanden.
Arbejdetvilblivetilrettelagtikonsekventefaser.Arbejdetiforbindelsemedensenerefasekan
førstmodtageEF-tilskud,nårdetergodtgjort,atdeforegåendefasererblevetafsluttetenteni
forbindelsemeddetteprogramellertidligere.
Hvisderkanpåvisesetbehov,kanderfinansieresnyeaktioner(fase6).
i
Foratharmonisereaktionernevilderbliveanvendtetfællessøgesprogforalledatabaseri
forbindelsemedalleaktioner,derfinansieresunderprogrammet .
Efterhverfasebliverdeindhentedeoplysningeroffentliggjortogerhvervetmaterialegjort
tilgængeligt .
Forhverarterdertaleomfølgendefaser:
—Førstefase:Udarbejdelse afarbejdsplanen
Derudarbejdesenganskekortlisteoverdeprimæredeskriptorer,ogderoprettesog
afprøvesenfællesdatabaseogetfællesformatfordataudveksling .Denfællesdatabaseskal
væresåledes,atdenopfylderbrugernesbehov,ogderanvendesetfællessøgesprog.De
valgtedeskriptorerskalværeudtrykforstærkearveanlæg.Disseegenskaberskalkunne
genfindesiallemiljøerogværebilligeatevaluere.
—Andenfase:Beskrivelseafsamlingerne
»
Databasenoprettes.Derindsamlespasdata,materialeopformeresellerregenereres,ogde
primæredeskriptorerbeskrives.
/
Detilskudsberettigede udgifterkanforhvermedvirkende ietprojektomfattedetfornødne
programmeltildatabaserneogenkompatibeldatamat,omkostningervedindtastningafdata
elleroverførselheraffraeneksisterendedatabaseogomkostningervedindbyrdeskommuni­
kation.Omkostninger vedregenereringelleropformeringafmaterialeellervedligeholdelse
afsamlingerpålevestedeterogsåtilskudsberettiget ,ogdetsammegælderomkostningerved
projektkoordinering .
—Tredjefase:Evaluering (sekundærbeskrivelse )
Hvisrelevånttilføjesdatafraandrescreeningtest (jf.»Evalueringogudnyttelse«nedenfor).

1.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C266/9
—Fjerdefase:Sorteringafsamlingerne
Vedhjælpafdenfællesdatabaseidentificeresdubletterogmanglerideeksisterende
samlinger.Hvisdeterhensigtsmæssigt ,udpegesendelafsamlingensom»kernepopulation «
eller»minimumspopulation «.
—Femtefase:Rationalisering afsamlingerne
å
«
■
Hvisderforekommerdublettersamlingerneimellem,rationaliseresogharmoniseresdisse.
Envisoverlapningisamlingerneernødvendigsomsikringmodtab.Mindstekravet er,at
dubletterafkernemateriale skalopbevaresihvilepåmindsttobestemtesteder.Samlingen
somhelhedkanspredesoverflerebestemtesteder.
—Sjettefase:Anskaffelse (indsamling)afkimplasma
*
Derkanforetagesindsamling :
*
i)hvisdererhullerisamlingerne,sompåviseligtbegrænserderesanvendelighed ,eller
ii)hvisderfindesuindsamletmateriale,sompåviseligterenestående,ogsomvillegåtabt,
hvisdetikkeblevindsamlet .
IndsamlingoganskaffelseerbegrænsettilverdensdelenEuropa.Godindsamlingspraksis skal
overholdes .Derskaludarbejdesdokumentation fordetindsamledemateriale,ogdenneskal
indlæsesidatabasen(førstetilfemtefase).Fordyrsvedkommende kan»indsamling«omfatte
opsamlingogopbevaringafsæd,ægogembryoneraftruedeellereneståenderacer.
Derlæggessærligvægtpåoffentliggørelse afoplysningerogspredningafmateriale,der
stammerfraovenståendeaktiviteter.Tilskudsberettigede udgifteromfatterudgiftertilaktioner,
derernødvendigefor,atmaterialeofficieltkanantagesikimplasmasamlinger somplantearteri
henholdtilRådetsdirektivomdenfællessortslisteoverlandbrugsplantearter (')ogRådets
direktivomhandelmedgrønsagsfrø(2).
c)Evalueringogudnyttelse
FormåleteratforbedreevalueringenogudnyttelsenafmaterialeiEF-kimplasmasamlinger både
pålevestedetogandetsteds .
Følgendeaktionerertilskudsberettigede :
—aktioner,derførerdirektetiludnyttelseafopbevaretmaterialeilandbruget,fxopformering
afmateriale,derpåtænkesudnyttet,ogafprøvningimarken
—erhvervelseafrelevanteoplysningerfrabrugere,dertidligereharmodtagetkimplasmafra
genbanken,ogindsamlingafrelevanteoplysningerfralitteraturen
—rutineevaluering afopbevaretmaterialesydelseunderpraktiskebetingelser
—rutinescreening afopbevaretmaterialeforkildertilnyttigeogrelevantegener,derhar
betydningforfxproduktkvalitet ,resistensmodsygdom,skadeogstress,generellekombina­
tionsegenskaber ,hansterilitet
—registreringafandreikke-økonomiske karakteristika ,derernyttigeipraksis,fxmedhenblik
påhurtigereogmerepræcisidentificeringafgenotyper.
(')EFTnr.L225af12.10.1970,s.1.
(2)EFTnr.L225af12.10.1970,s.7.

Nr.C266/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.93
3.Deltagelse
«Derblivertoformerfordeltagelse.Dererfølgendekriterier:
a)Designeretmedvirkende
Endesigneretmedvirkendeeransvarligforensamling,som
—ertilgængeligforallevirkeligebrugere
—opfyldernormerneforgodpraksis
—eriaktivbrug
—eranerkendttiluddannelsepåPh.D.-niveau .Samlingenskalværeredetilatmodtage
studerendetiluddannelse(treår)efter
b)Supplerendemedvirkende
\
Ensupplerendemedvirkendeliggerindemedmateriale,dersupplerermaterialevedrørendede
sammearteriendesigneretsamling.
Supplerendemedvirkendeindgåriarbejdetsomunderentreprenører isamarbejdemedendesig­
neretmedvirkende .
Derertaleometprogram,somomfatterflerediscipliner.Dertilskyndesspecielttil,atallerele­
vantedisciplinerdeltager,navnligsådannesombeskæftigersigmedudnyttelseafopbevaretmate­
riale.
BILAGII
GENRESSOURCER ILANDBRUGET
VEJLEDENDE FINANSIELFORDELING
Område O/o
I.LøbendefortegnelseJ
10
II.Bevarelse,beskrivelse,udnyttelse 88
1.Plantegenetiske ressourcer 66
2.Dyregenetiskeressourcer 22
III.Evalueringafprogrammet 2C)
/
Ialt looo
(')Omkring2%afdetsamledebeløberafsattilevalueringogspredningafprogrammetsresultater.
(J)Inkl.programmetsadministrationsudgifter ,derandrageromkring2,5%afdetsamledebeløb,ogpersonaleudgifter (to
A-ansatte,toB-ansatteogtoC-ansatte),somandrageromkring10%afdetsamledebeløb.