ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)256
Vol.1978/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)256 endeligudg.
Bruxelles,den31.maj1978.
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET
FORREGNSKABSÅRET 1977
ANDENLISTEOGSAMMENFATTENDE OPSTILLING OVER
DENSAMLEDELISTEOVERANMODNINGER OMOVERFØR­
SELAFBEVILLINGER FRAREGNSKABSÅRET 1977TIL
REGNSKABSÅRET 1978
SOMSKALFORELÆGGES RÅDETOGFREMSENDES TILEUROPA-PARLAMENTET
(IKKE-AUTOMATISKE OVERFØRSLER)
(ihenholdtilartikel6fstk.3ogartikel108,stk.3"b)i
finansforordningen af21.december1977vedrørende Deeuropæi­
skeFællesskabers almindeligebudget)
SEKTIONIII(KOMMISSIONEN )
KOM(78)256endeligudg.

SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
1.Anmodninger omoverførselafbevillingerihenholdtilfinansforordnin -
gensartikel6,stk.3«
a)Begrundelserfordenandenliste
b)Sammenfattende opstillingoverdensamledelisteoveroverførsler.
2,Oversigtoveranmodningerihenholdtilfinansforordningens artikel
108,stk.3b)«
(OverførselfraEUGFL,udviklingssektion udover5år)

1.a)Begrundelserfordenandenliste
a)Kapitel62-MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Artikel623–Interventioner –andremejeriprodukter
Konto6239-Andreinterventioner
Beløb,somskaloverføres:21783000RE;21783000ERE
b)Kapitel79-UDGIFTERIFORBINDELSE MEDANVENDELSE APFORSKELLIGE
VEKSELKURSER
Artikel790–Udgifteriforbindelse medanvendelsenafforskellige
vekselkurser
Beløb,somskaloverføress1917000RE;2217000ERE
o)Begrundelser
Medansvarsafgiftenblevindførtmedvirkningfraden16.september
1977*Fradennedatoogindtiludgangenafregnskabsåret nåedepro­
venuetafdenneafgiftoppå24millionerERE,somimidlertidikke
harkunnetanvendeseftersomanvendelsesprogrammet førstblevop­stilletislutningenafåret.
Deterimidlertidafvelkendtepolitiskeogøkonomiskegrundeby­
dendenødvendigtatopnåenligevægtmellemindtægterneafdenom­
handledeafgiftogdeudgifter,somerspeoifioeretiprogrammet.
Ibegrundelserne tildetforeløbigeforslagtiltillægs-ogændrings-
budgetnr.1angavKommissionen ,hvilkebestemmelser ,derskalføl­
gesforatsikreligevægtenpådetteområdesenafdissebestemmel­
sergikudpåtatmankunneanvendefremgangsmåden medikke-automa­
tiskeoverførselafdisponiblebevillinger,såfremtindtægternei
etregnskabsåroverstigerdeafholdteudgifter.Deternetoptilfæl­
detfor1977»idetingenudgifterharkunnetafholdes,ogindtægten
erpå24millionerERE.
UnderdisseforholdanmodesBudgetmyndigheden omatgodkendedenom­
handledeikke-«utomatiskeoverførsel.Hvisderikkeskerensådan
overførselvildenødvendigemidlerantageligskulletagesfrabe­
villingernefor1978,hvilketheltklarteruhensigtsmæssigt ,fordi
detteurigtigtvillebelastebudgettetfor1978*
OmregningtilERE
Deindtægter,someroppebårettinderkonto6239*erfastlagtiland­
brugsregningsenheder .Overførselerderforforetagetidensamme
regningsenhed «
Omregningen vedrørendeartikel790tagerhensyntildeforskellige
forbindelser ,derermellemdelslandbrugeregningsenheden ogRE
delsEREogdekurser,derblevvedtagetforjanuarmåned1978.

Bemærkningertiloversigt2
X)Bevillinger,hvoroverdervardisponeretpr.31.december1976;
2)Bevillinger,hvoroverdererdisponeret,ogsomerblevetoverførtau­
tomatiski5år,såvelsom"bevillinger,hvoroverderikkevardisponeret ?
pr.31«december1976;
3)Fradrag,somerforetagetforbevillinger,derbortfaldervedikke-ud-
nyttetbistandtilenkeltprojekter j
4)Eftersomdetvides,hvilkenationalevalutaer,overførslernevilfinde
stedi,erdeblevetomregnettilEREtildekurser,somblevfastsat
forjanuarmåned1973*

BUDSm-n HOK1977
sb.vioj:in-TABLL 1w
UDVIKLING00FXJRBHUOILtøDPTAJ'RBGNliKABoÅHLT 1977,HVADAlIGÅRBCVILLDfOQdTC PADLBUDGETKONTI ,FORHVIU2.DESIHANMODETOMOVmPPRSLESIMUFCRA>FINANSFORORDNINGS .-ARTIKEL6,STK.J
I1RLII,^ 1n Bevillinger
opfertp&bud­
gettetfor1977
'(1)1
Disponible
bevillinger
(3?Indgåede
forpligteloer
COPoretagne
betalinger
(9)Bevillinger ,
hvoroverder
ikkeerdispo­
neret
&"1-<Autoaatieke
overfemler
kol.4-Jcol.5
(7)|Ikke-ttutonKtlnkeoverfcralarjlkke-opbru^t*||Ikke-autoætlekeovrfereler|
JCap.Artikel
KontoTek■tOverf«reler
(2)Forateliete
(8)Andenllete
(9)bevllUn£or
kol.6-kol.6
•Horkol.9
(10)Versteliete
(11)Andenllete
(12)
Ji
570UDOIFTDtPÅMDUSTRI-00TRANSPORTOMRÅDET
AktionerIndenfordatamatikI
I
I
I
I!
!
5700Fereteprogrès I560.000,ooji960.000,0a *91,010,68' 3.013,3*68.989,32j*87.997,3*68.989,32 83.338,**
371Aktionerindenforluftfarten I
>710Orundforekning|8.000.000,00
ί8.000.000,oc 8.000.000,00 8.000.000,00 8.000.000,00
62
623NXUt00MBJHIIPRODUKTER
Interventioner -andrenejer!produkterj
!
6239Andreinterventioner p.a.21.783.000,00 21.763.000,00 21.783.000,00 21.783.000,0<
II21.783.000,00
79 UDGIFTERIFORBINDELSE MEDANVENDELSE AF
FOBSKSLLIOE VHCSEUOJRSEJi'
790Udgifter1forbindelsenedanvendelseaf
forskslligevekselkurser603.900.000,00 603.300.000,00 309.490.09' »,50236.80^.895,71 9^.009.905,30 272.683.198,79 1.917.000,00 92.092.909.90 2.217.000,00
9*I
SALIGEAXTICNBtIFORBINDELSE NS>OCOtfO-
MISKOGTEXNISKSAMARBEJDE MD)
UDVIKLINGSLANDENE
9*0Udgifteriforbindelsemeddenkonvention,|
dererIndgåetaellecEØFogUNRWA |5.291.000,00 3.291.000,00 3.291.000.0C 2.678.971*00|6l2.V29.0C2.'•36.370,00I
I^SAMARBEJDE NKDTREDJELANDE
964Saaarbejdeaeddearebiekelande,på
regionaltplan p.a.I
J
891.000,00 891.000,00 891.000,00 891.000,00 I809.667,00
IALT11.638.9*0,32!23.700.000,od 11.331.595,'•'-I<<•.ooo.ooo.ool
L_i_ Ll I I I Il[J5.J381
rli
Inkl.tillage-ogaidrlngsbudget nr.1og2.

Tabel3-EUGrL.Udviklingssektionen
Oversigtoverforbrugetafbevillinger fr&tidliri-rc -regnskabsår end1977.eoainedføraffinansforordningenartikel6er
blevetoverførtt_lefterfclrreiu'.e re/åiskabsir TABEL2
Ij^Bevillingertilfinansiering [Bevillingeroverf'ørtfra1976til1971ISituationpr.31-12.1977 |Bevillinger,derskaloverførestil1973iRE|I~uTI
»fprojekter(kap.80)Automatiske
overførsler (l)
1Ikke-automatiske
overforsier (2)
21
Indgåede I
forpligtelser (3)
3Betalinger
foretageti1977
4Automatiske
overførsler
5Ikke-automatiske o-
verferslerimedfør
affinansforordning -
enesartikel108,stk
3,litrab)Overførsler
ialt
7Ikke-automati ske
overførsler
8
IOverferselfraregnskabsiret
1916(iret1970,tr.I-II)
(iret1976,tr.I-II,genopført
77)
(året1975,tr.Il)
(iret1975,tr.II.genopført77)
1975(iret1975,tr.I)
(iret1975«tr.I,genopført77)
(året1974,tr.II)
(iret1974itr.Il,genopført7^
Circt1974,tr.II,genopført7yI
&S469.999.6S
101.735.5e1,a
i
100.046.967,65
117.641.411,42 !
923.016,481235U5r.704.77
12.295,œ
101.469.579,67
266.001,54
99.935.525,56
111.442,09
117.187.630,69
923.016,48
453.780,7324.398.018,04
aU10.531,74
23.092.623,99235.457.704,77
12.295,06
T7.071.56l,63
266.001,54
78.524.9»,82
111.442,09
94.095.006,70
923.016,48
453.780,73235.457.704,77
12.295,06
77.071.561,63
266.001,54
78.524.993,62
111.442,09
94.095.006,70
923.016,46
453.780,73
1>M(iret1974,tr.I)
iiret1974,genopført1976)iret1974.genopført1977)iret1973)
(iret1973,genopført1976)
(iret1973,genopført1977)70.8B2.293,33
546.193,05
113.974.542,39
2.923.645,5270.379.455,31
546.193,05
193.778,27
111.250.666,55
2.923.645,52
2.205.642,9615.540.425,29
23.373.862,83
2.296.072,1354.639.030,06
546.193,05
193.776,27
87.676.603,72
627.573,39
2.265.642,9654.639*030,06
546.193,05
193.778,27
87.876.603,72
627.573,39
2.265.642,96
1JT3(iret197?)
(iret1972,genopført1976)
(iret1972,genopført1977)82.141.526,441
1*105*997,72)75.661.613,07
1.105.997,72
6.477.067,4214.372.590,92
1.105.997,7261.269.222,15
6.477.0&7,4261.289.222,15
6.477.«7,42
1919(iret1971)
(iret1971,genopført1976)
(iret1971,genopført1977)94.780.534.54
4.183.115,79»7.800.908,61
4.583.715,7?
6.382.465,5326.055.543,75 <
4.363.715,79«1.743.364,86
6.362.465,S361.745.364,66
6.382.465,3348.367.455,48
"5.497.726,96
1W1(året1970)
(iret1970,genopført1976)
(iret1970,genopført1977)96.561.616,00
4.732.269,0031.100.594,64
4.732.269,00
5.342.737»1612.151.223,00
4.732.269,0038.949.371,84
3*342.737,1638.949.371,84
3.342.737,1626.673.926,66
4.779.377,60
1970(iret69,tr.II-III-IV)
(iret69,Il-ni-rv,genopført
1^9Jt:iil;"r1'?"1"'
(iret69,tr.1),genopført76)
(iret69,tr.I,genopført77)
(iret66,tr.IbogII)
(iret66,tr.Ib-II,genopført
76)
(iret66,tr.Ik-II,genopført71
1968(iret68,tr.I)
(iret66,tr.I,genopført76)
(iret66,tr.I,genopført77)
(iret1967)
(iret1967,genopført76)
(iret1967,genopført77)8.120.662,00
9.508.172,00
344.121,00
137.910,00
6.121.795,00
2.776.326,00
937.543,00
790.455,00
592.642,00
124.673,3920.269.663,00
9.508.172,00
2.760.168,00
197.364,00
137.910,00
46.757,00
5.024.885,00
2.776.326,00
1.096.910,00
935.936,00
790.455,00
1.605,00
521.169,00
124.673,39
71.453,006.662.644,00
9.506.172,00
97.108,00
137.910,00
2.547.910,00
2.776.326,00
230.174,20
329*192,00
790.455,00
1.605,00
66*937,00
124.973,39
71.453,0013.407.219*00
2.760.168,00
140.256,00
46.797,00
2.476.975,00
866.739,80
606.746,00
454.252,0013.407.219,00
2*780.168,00
140.236,00
46.757,00
2*476.975,00
866.735,80
606.746,00
434.252,009.636.793,05
2.834.712,70
84.381,04
27.313,89
1.910.388,97
863.597,30
407.587,74
639.927,57
11967(iret1966)(iret1966,genopført1977)l.012.829,28 929.134,00
83.695,28 83.695.28929.134,00 929.134,00 342.769,19
I1alt 926.555.425,39 |106.661.413,67|1.031.660.645,08 I196.501.329,03 I!701.051.133,86 I134.128.182,19 I835.179.316,05 104.266.358,37
jjBevillingertilfinansieringaffallesaktionerogsårligefor­
anstaltninger
IOverførselfrareenskåbøiret I EH
IKonto8100 II2.863.001,69 2.663.001,69 2.863.001,69
8101 II1*447,71 15.447,71 15.447,71
8102 I9*7.015,02 967.015,02 9*7.015,02
.10)
..35.845,56 835.845,56 835.845,56
8201 996.029,51 996.029,51 996.029,51
.300 2.944.963,871<00.000,00 - 1.214.671,00 1.670.292,»J 1.670.292,87
.310 11.489.287,13 ll.489.2Sr,1311.489.287,13
8340 2.534.5^,03 2.020.768,99 193.380,08 1.877.388,91 1.827.388,91
.900 1.696.853,63 1.696.853,63 1.696.853,63
8910 165.906,51999,96999,96| J
Ilialt2.944.963,gj|22.163.693,79j20.865.249,20 Ij20.332.531,293.497.661,76 3*497.681,76
(!)1+Il-liiialt j929.900.389^26 j126.825.309,46 1.052.565.894,26 216.833.860,32704.348.615,64 134.128.182,19 636.676.997,63 104.266.338,37 ]