Den Europæiske UnionsTidende L 255/177
EUROPA- PARLAMENTETS BESLUTNING
af 23. 
april 2009
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af 
budgettet 
for Det 
Europæiske 
Genopbygningsagentu r 
for regnskabsåret 2007
EUROPA-PARLAMENTET,
—der henviser  til det en delige  årsregnskab  for Det E uropæiske  Genopbygningsagentur  for regnskabsåret  
2007
(1) EUT  C 278 af 31.10.2008, s. 13. (1), 
—der henviser 
til Revision srettens 
beretning 
om det en delige 
årsregnska
b 
for Det Europæiske 
Genopbyg­
ningsagentur 
for regnskabsåret 
2007 med ag enturets 
svar
(2) EUT  C 311 af 5.12.2008, s. 42. (2), 
—der henviser 
til Rådets hen stilling 
af 10. februar 
2009 (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—der henviser 
til EF-traktaten, 
særlig 
artikel 
276, 
—der henviser 
til Rådets forordn ing 
(EF, 
Euratom) 
nr. 
1605/2002 af 25. juni 2002 om fin ansforordningen 
vedrørende 
De Europæiske 
Fællesskabers 
almindelige 
budget
(3) EFT  L 248 af 16.9.2002, s. 1. (3), særlig artikel 185, 
—der 
henviser 
til Rådets forordn ing 
(EF) 
nr. 
2667/2000 af 5. decemb er 
2000 om Det E uropæiske 
Genop­
bygningsagentur
(4) EFT  L 306 af 7.12.2000, s. 7. (4), særlig artikel 8, 
—der 
henviser 
til Kommissionens 
forordning 
(EF, 
Eur
atom) nr
. 2343/2002 af 19. november 
2002 om ram­
mefinansforordning
 for de org aner,
 der er omhan dlet
 i artikel
  185 i forordn ing
 (EF,
 Eu
ratom) 
nr. 
1605/2002
(5) EFT  L 357 af 31.12.2002, s. 72. (5), særlig artikel 94, 
—der 
henviser 
til forretn ingsordenens 
artikel 
71 og 
bilag 
V, 
—der henviser 
til betænkning 
fra Budgetkontroludvalget 
(A6-0169/2009),
A. der henviser til, at Revision sretten fastslog, at den havde fået rimelig  sikkerhed for, at årsreg nskabet for 
regnskabsåret 
2007 var rig tigt, 
og 
at de underliggende 
transaktioner 
var lovlige 
og 
formelt rig tige,
B. der henviser til, at Europa-Parlamentet den 22.  april 2008 meddelte decharg e til direktøren for Det Euro­
pæiske 
Genopbygningsagentur 
for gennemførelsen 
af agenturets 
budget 
for regnskabsåret 
2006
(6) EUT  L 88 af 31.3.2009, s. 150. (6),
1. glæder 
sig 
over, at Revision sretten 
fandt 
gennemførelsen 
af agenturet
s almindelige 
budget 
for regnskabs­
året 
2006 tilfredsstillen de;
2. minder 
om, at agenturets 
mandat 
udløb 
den 31. 
december 
2008;
3. har set talrig e 
eksempler 
på, at agenturet 
ikke 
blot 
havde systemern e 
(logistik, 
it-systemer og  
andet) 
til 
hurtigt 
at gennemføre 
store støtteb eløb 
i post-konfliktsituationer, 
men 
at det også 
havde dok umenteret 
ekspertise 
og 
knowhow 
til at udforme og  
levere bistand 
af høj kvalitet, 
som også 
havde en 
reel 
indvirkning;
4. beklager, 
at Kommissionen 
ikke 
har respek teret 
dechargebeslutninger
ne 
for regnskabsåret 
2005 og 
2006, 
som anmodede 
om en 
forlængelse 
af agenturets 
aktiviteter, 
der ophørte i 2008, og  
er bekymret 
for, at EU 
risikerer 
at miste en  
stor del af den  
ekspertise, 
agenturet 
har erhvervet i løb et 
af de sidste otte år;A D 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Den Europæiske UnionsTidende 26.9.2009
Opfølgning på dechargeprocedu ren for 2006
5. minder 
om, at det i sin  
beslutning 
om decharg e 
til Kommissionen 
for 2006 an modede 
Kommissionen 
om 
at blive 
løbende 
orienteret 
om overdrag elsen 
af aktiviteterne 
fra agen
turet til deleg ationerne;
6. bemærker, 
at Kommissionen 
i punkt 
201 og 
203 i sin 
opfølgning 
til dechargen  
for regnskabsåret 
2006 
lovede at holde Parlamen tet 
orienteret 
om overdrag elsen 
af aktivitetern
e fra agenturet 
til delegationerne 
på 
de forskellige 
stadier af luk ningen 
af agenturet
(1) Arbejdsdokument for Kommissionens personale vedlagt Kommissionens be retning til Europa-Parlamentet om opfølg ­
ning 
af decharg eproceduren 
for 2006 (SE K(2008) 
2579). (1);
7. bemærker 
Kommissionens 
erklæring 
i sin 
opfølgning 
til Kommissionens 
decharge 
for regnskabsåret 
2006 
om, at agenturet 
ville standse 
alle operation elle 
aktiviteter 
inden 
slutningen 
af septemb er 
2008, at ag en­
turet 
ville have tre mån eder, 
fra oktober 
til decemb er 
2008, til at færdig g
øre den 
administrative 
lukning, 
og 
at en 
tjeneste 
med tilknytning 
til Kommissionen 
i 2009 ville forestå afvik lingen 
af de resteren de 
admi­
nistrative 
aktiviteter 
i løbet 
af en 
begrænset 
periode på fem mån eder;
8. bemærker, 
at Kommissionen 
sendte 
en 
række 
orienterende 
noter 
om samarbejdet mellem K ommissio­
nen 
og 
agenturet 
i løbet 
af overgangsperioden 
2007-2008 til forman den 
for Budgetkontroludvalget
(2) Noterne er tilg ængelige på Budgetkontroludvalgets hjemmeside. (2);
9. bemærker 
fra den 
fjerde orien terende 
note 
af 7. oktober 
2008, at K ommiss
ionen 
vil fremlæg ge 
en 
ende­
lig 
beretning 
om afviklingen 
af agenturet, 
så snart 
det endelige 
årsregns
kab 
for agenturet 
foreligger, 
og 
lukningstjenesten 
har afsluttet sit arb ejde; 
ser frem til at modtag e 
denn
e beretning;
Mulige 
risici forbu ndet 
med overdragelsen af aktiviteterne fra agentu re
t til delegationerne
10. bemærker, 
at Revision sretten 
i sin 
årlige 
beretning 
for regnskabsåre
t 2007 fan dt 
tre potentielle 
risici ved 
overdragelsen 
af aktiviteterne 
fra agenturet 
til delegationerne:
a) på 
grund 
af at agenturets 
aktiviteter 
strækker 
sig 
over flere år, er der stadig  
uudnyttede 
budgetbevil­
linger 
på 453 000 000 E UR, 
som skal 
gennemføres 
i årene 
efter 2008, hvilk et 
er det sidste år, ag en­
turet 
eksisterer
b) den 
vejledende 
note 
udstedt af K ommissionen 
den 11. 
juni 
2008 om overførsel af sag er 
dækker 
ikke 
alle 
poster på ag enturets 
balance
c) det 
akkumulerede 
overskud 
på 180 000 000 E UR, 
som fremg år 
af agenturets 
balance 
pr. 31. decem­
ber 
2007, skal 
ligeledes 
overtages 
og 
administreres 
af Kommissionen, 
når 
mandatet 
udløber;
11. anmoder 
Kommissionen 
om at informere 
Parlamentets 
ansvarlige 
udvalg 
om,
a) hvorledes de uudn yttede 
budgetbevillinger 
vil blive 
gennemført
b) hvorvidt 
der er indgået 
et aftalememoran dum 
for alle poster på ag enture
ts balance 
mellem ag enturet 
og 
Kommissionen, 
eller hvorledes K ommissionen 
ellers har sik ret 
den 
fuldstændige 
overførsel af alle 
sager 
og 
poster
c) hvorledes det ak kumulerede 
overskud 
på 180 000 000 E UR, 
som fremg år 
af agenturets 
balance 
pr.
31. decemb er 
2007, vil b live 
administreret 
af Kommissionen;
12. henviser 
med hensyn 
til andre 
bemærkninger 
i forbindelse 
med decharg e
afgørelsen, 
som er af horison tal 
karakter, 
til sin 
beslutning 
af 23. april 2009 om fin ansiel 
forvaltning 
og 
kontrol 
af EU-agenturer
(3) Se side 206 i den ne EUT. (3). A D 8 7 1 / 5 5 2 L